Thozhi by Kungumam publication

àœ«÷...

ïìùˆ¶‚°... «è£†¯võK è‡í¡

ªõŸP‚°... «î¡ªñ£N eù£†C ²‰îó‹

ê£î¬ù‚°... vIî£ êî£Cõ¡

¹¶¬ñ‚°... êó÷£ ð™¶¬øèO™ Cèó‹ ªî£†ì 5 ÜKò «î£Nè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ:

Ý˜.«è£ð£™, ðóE, ®.ñEè‡ì¡

ä®ò£¾‚°... êƒWî£ ð£ù˜T

ð™²¬õ CøŠHî›!

ðíˆ¬î â¡ù ªêŒõ¶? ¹Fò ªî£ì˜

108

ê‚F «ü£FJ¡ êƒèŠ ªð‡èœ ¹Fò ªî£ì˜

Ü†¬ìJ™: ý¡Cè£ CøŠ¹Š ðì‹: ðóE

ì£Š 10 ñí™ ñ¬ôèœ.......................................4 ç«ðv¹‚ ñù²......................................................8 ävõ˜ò£M¡ ‘ä’ ìòô£‚....................................10 Þ¬íòˆF™ ‘Þó‡ì£‹ àôè‹’.....................17 «ñK «è£I¡ °®¬ê............................................22 â¬ì °¬øŠ¹ †g†ªñ¡† Ýó‹ð‹....................30 èEîˆ¬î ²õ£CŠðõ˜......................................36 ñô£ô£¾‚° å¼ «èœM.....................................42 HCùv... Hóñ£îŠ ªð‡èœ.............................48 «è£¬õ‚è£J¡ °íïô¡èœ...........................50 3 ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ...........................................53 Þ÷‹H¬øJ¡ â‡íƒèœ..............................56 Þ¶ ï‹ñ Ý†ì‹!..................................................61 ê¼ñ Üö°... ºî™ vªìŠ.................................65 ý£˜†®è™„ê˜ ªîóH...........................................68 â¿ˆî£÷¼‹ ñ˜ñº‹...........................................75 Hœ¬÷è¬÷Š ð‰î£´‹ ðœOèœ....................78 àø¾ MKê¬ôˆ î´‚è.......................................86 ð£ê‚è£Kèœ...........................................................89 ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°.......................................92 û£˜‚ «ô®.............................................................94 Mˆò£ °¼Í˜ˆFJ¡ ðA˜¾èœ.......................98 M‚«ùvõKJ¡ «èœMèœ.............................100 A˜ˆFè£ îóQ¡ ð¡ºè‹................................102 ó£«üvõKJ¡ ÅŠð˜ ªóCH............................104 bð£ ó£I¡ õYèó õ£˜ˆ¬îèœ........................106

ì£ð àô-A¡

ÜF-êò ñí™ °¡-Á-èœ

A‚- ° ‹ «è£¬ì ªî£ìƒ- ° - A - ø ¶. Þó- ª õ™- ô £‹ ã˜- è ‡- ® - û - ù - ¼ ‹ ðè™ º¿¶‹ T™ àí¾èÀñ£è «è£¬ì¬ò õó-«õŸ-èˆ îò£-ó£-A« - ø£‹. ïè-ó«ñ ÞŠ-ð® â¡-ø£™ ð£¬ô-õù - ‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ñí™ «ñ´-è-÷£-è«õ£, ñí™ -¹-ò-ô£-è«õ£ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì ÞòŸ-¬è-J¡ ð¬ìŠ-H™ Ü¬õ- » ‹ ÜF- ê ò Üö«è. Þ‰î ñí™ «ñ´-èœ àô-A¡ ÜŸ-¹î - ƒ-èœ. ÜÌ˜õ ñí™ « - ñ-´è - O¡ ì£Š 10 ð†-®ò - ™ Þ«î£...

í™- î £¡, ð£¬ô- õ - ù ‹- î £¡ âQ-Â‹ ÞòŸ-¬è-J¡ õ‡-íŠÌ„- ² - è À‚° õ¬ó- ò ¬ø à‡«ì£? ªñ‚-C« - è£-M¡ CÁ-CÁ & ªî£ì˜ ñí™- °¡-Áè - œ. õ£Â‹ ñ¬ô-»‹ èì-½‹ êƒ-èI - ‚-°‹ Þìƒ-èœ ðô àœ÷ù. Þƒ«è ñí™ ° - ¡-Á‹ õ£Â‹ êƒ-èI - Šð¬î è£í‚ è£íˆ Fè†-ì£¶!

ªñ-K‚-è£-M¡ GÎ ªñ‚-C-«è£M™ àœ÷ Þ‰î ªõ‡-Eø ñí™- «ñ-´è - O™ TŠ-ê‹ âÂ‹ î£¶ àŠ¹ ÜFè Ü÷¾ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Iè ªñ¶-õ£-è¾ - ‹ Üö-è£-è¾ - ‹ êK-»‹ Þ¬õ, Ü‹-ñ£-è£-íˆ-F¡ G¬ù-¾„ C - ¡-ùº - ‹ Ãì. ²Ÿ-Põ - ó ªõ‡-Eø - ‚ è‹-ð÷ - ‹ MKˆî «î£Ÿ-øˆ¬îˆ î¼‹ Þ‰î ñí™ « - ñ-´è - œ, Ü®‚-è® Üî¡ «î£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ õ®-õˆ-¬î-»‹ Üƒ° i²‹ è£Ÿ-P¡ F¬ê‚° ãŸð ñ£Ÿ-P‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹!

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

‡-´‚° 10 ô†-ê‹ ²Ÿ-Áô - £-õ£-Cè - ¬÷ õY-èK - ‚-°‹ Hó£¡-R¡ àò-óñ - £ù ñí™°¡Á Þ¶. èì-½‚° Ü¼-A™, èì™ ñ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 110 e†-ì˜ àò-óˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. 2.7 A«ô£- e†-ì˜ c÷ˆ-¶‚° 500 e†-ì˜ Üè-ôˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î ê‰-îù ñí™ °¡Á Mñ£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ óC‚-è¾ - ‹ Hó-ñ£-îñ - £ù îô‹!

‘å

¡-Á«ñ Þ™-ô£î è£L Þì‹’ â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - ‹ ªðQ¡-²ô - £ M - ¡ Þ‰î ñí™ ð°-Fî - £¡ àôA¡ Þó‡-ì£-õ¶ IèŠ-ªð-Kò ð£¬ôõ-ù‹. Í¡-P™ å¼ ð°F Ü«ó-Hò ªðQ- ¡ ²- ô £- M ¡ GôŠ- ð - ó Š¬ð Ý‚-Aó-Iˆ¶ 1,100 A.e. c÷‹, 500 A.e. Üè-ô‹, 250 e†-ì¼ - ‚-°‹ àò-ó -ñ£ù ñí™- °¡-Á-èœ Ü¬ñ‰î ÞòŸ-¬è-J¡ Hó-ñ£‡-ì‹ Þ¶!

ì™ ªîK-»‹... Üªî¡ù ñí™ èì™? LH-ò£-M¡ Þ‰-îŠ ð£¬ô-õ-ù‹-î£¡ Ü¶. Í¡Á ñí™ èì™-è¬÷ ªè£‡ì 1,100 A.e. Aö‚° «ñŸ-è£-è¾ - ‹, ÝJ-ó‹ A.e. õì‚° ªîŸ-è£-è¾ - ‹, 500 e†-ì¼ - ‚° «ñ™ àò˜‰î ñí™- °¡-Á-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ MK‰¶ ðóM, êè£ó£ ð£¬ô-õù - ˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £A-ø¶. Þ¶ LHò GôŠðóŠ-H™ Í¡-P™ å¼ ðƒ° Þì‹ H®‚-Aø - ¶. êŸÁ º¡ õ¬ó‰î æM-ò‹ «ð£ô è£†C î¼‹ Üö-Aò ñí™ ð - ó- Š¹!

ªñ

ªì£-ùv â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ªõQ-²ô - £-M¡ Þ‰î ñí™ -ð-óŠ¹ 30 A.e. c÷ˆ-F™ 40 e†-ì˜ õ¬ó àò˜‰¶, Ü®‚-è® è£Ÿ-P¡ «ð£‚-A¡ð® Ü¬ñŠ¬ð ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ î¡-¬ñ-»¬ - ì-ò¶.

A.e. c÷-ºœ÷ Þ‰î ñí™ ° - ¡-Áˆ ªî£ì˜ ªñ£ó£‚«è£ ²Ÿ-Áô - £Š ðòE-è¬÷ ÜF-è‹ èõ˜-A-ø¶. Üö-Aò ð£¬ô-õù Aó£-ñƒ-èœ Þî-Âœ àœ-÷ù. ªñ£ó£‚«è£ ñ‚-èœ Ý‡-®¡ ÜFè ªõŠ-ðñ - £ù ï£†-èO™ Þ‰îŠ ð£¬ô ñí-L™ è¿ˆ-î÷ - ¾ ¹¬î‰¶ Cô GI-ìƒèœ Þ¼Š-ð¶ õö‚-è‹. Þ¶ õ£î «ï£Œ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ñ - £-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶.

è Üö-Aò îƒè Gø ñí™- °¡-Áè - ¬÷ ªè£‡ì Üªñ-K‚-è£-M¡ ÜFè ªõŠ-ðºœ÷, õø†-Cò - £ù ð°F Þ¶.

C-ò£-M¡ àò-óñ - £ù ñí™°¡Á... ñƒ-«è£-Lò - £-M½ - ‹ Yù£-M½ - ñ - £è Þó‡´ Þìƒ-è¬÷ Þ¬íˆ¶ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

¬ è- J ¡ «ðó- F - ê - ò ƒ- è ¬÷ ÞòŸõ¬ó- ò - ¬ ø‚- ° œ ªè£‡´ õó

Þò- ô £- î ¶ â¡- ð - î Ÿ° Þ¡- Â - ª ñ£¼ ê£†C Þ¶. ïe-Hò - £-M™ å¼ õø‡ì ãKJ™ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù Ý‡- ´ - è - ÷ £è ñí™ «ê˜‰¶, ÞŠ-«ð£¶ °¡-ø£è ñ£P Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ªê‹- ñ ‡ â¡- ð ¶ ñ†- ´ - ñ ™ô... èO- ñ ‡- E ¡ î¡-¬ñ-«ò£´ àŠ-¹„ ²¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶, ÜF-êJ - ‚è ¬õˆ¶, àô-A¡ Üö-Aò ñí™ °¡Á õK-¬ê-J™ ºî-Lì - ˆ¬î H®‚-Aø - ¶!

ð®‚è¾‹... ðAó¾‹... ªêŒFèœ C‰î¬ùèœ Mõ£îƒèœ MòŠ¹èœ

æMòƒèœ ¹¬èŠðìƒèœ ð¬ìŠ¹èœ ð¡ºèƒèœ

www.facebook.com/kungumamthozhi

ç«ðv¹‚ vªðû™

ôõú! è£

¬ô «õ¬÷-J«ô ÅK-ò« - ù£´ ôšv Ü®Š-ðF - ™ å¼ ²è‹... Hó-è£-êˆ-¶-ì¡ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ CK‚-°‹ ÅK-ò-Q-ì‹, ‘ï™ô£ Þ¼‚-Aò - £Šð£’ â¡Á «è†-°‹ «ð£¶, Ü¶ ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡, ‘â¡ åO‚-WŸ¬ø à¡ «ñ™ ÜÂŠ-¹-A-«ø¡... ¹Fò ñÂ-S-ò£è àˆ-«õ-è‹ ªè£œ’ â¡Á CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£™-½‹. àì«ù, ï£Â‹ ‘à¡ Hó-è£-êˆ-F™ ï£¡ ªê£‚-AŠ «ð£«ù¡’ â¡Á ñ£P ñ£P ôšv Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì i´ õ‰¶ «ê˜‰¶ M´-«õ¡!

Ü‰î ï£œ ºî™... ï£

¡ Í¡- ø £‹ õ°Š¹ ð®‚- ° ‹- « ð£¶ i†-´Š-ð£-ì‹ â¿-î£-ñ™-î£¡ ðœ-O‚° ªê™-«õ¡. â¡ ÝC-K¬ò â¡¬ù Ü¡Á Ü®ˆF- ¼ ‰- î £™ Üõ¬ó Ü¡«ø ñø‰- F - ¼ Š- « ð¡. ñ£ø£è Üõ˜ â¡¬ù Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡´, ‘c ï£¬÷-J-L-¼‰¶ i†-´Š-ð£-ì‹ â¿F õ‰-î£™ àù‚° â¡ù «õ‡-´«ñ£ «èœ î¼-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. ï£¡ ‘ªõK °† vì£˜ «ð£´ƒ-èœ’ â¡-«ø¡. Üõ-¼‹ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì î†-®‚ ªè£´ˆ-î£˜. Üõ-K-ì‹ ‘ªõK °† vì£˜’ õ£ƒè «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £- è «õ, Fù- º ‹ i†- ´ Š ð£ì‹ â¿F ªê¡-«ø¡. Þ¡Á õ¬ó Üõ˜ âù‚° Ý«ô£- ê ¬ù ªè£´‚- ° ‹ ï™ô «î£N- ò £è Þ¼‚- A - ø £˜. ªê¡¬ù õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ¬ó ð£˜ˆ¶ õ¼-õ¶ õö‚-è‹. Ü¡-P-L-¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ò£¼‹ Üî†® å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒò ªê£¡-ù£™ ªêŒò ñ£†«ì¡. Ü«î «ïó‹ Ü¡-ð£-è„ ªê£¡-ù£«ô£, î†-®‚ ªè£´ˆ-î£«ô£ â‹-¹†´ «õ¬ô â¡-ø£½‹ ªêŒ¶ M´-«õ¡. Ü¡Á ªî£ìƒ-Aò Ü‰îŠ ðö‚-è‹ Þ¡-Á‹ Mì-M™¬ô!

Ý‡-ìQ «ó£v-L¡

ï†«ð!

™ô£ êõ£™-è-¬÷-»‹ ªõŸP ªè£œ-õ-îŸ° ªðK-¶‹ àî-¾õ - ¶ ïñ¶ ªîO-õ£ù ñù«ñ. Üˆ-î-¬èò ñù-F¡ C‰-î-¬ù-èœ ð£C ð®‰î °÷‹ «ð£ô ªîOõŸø G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ «ð£ªî™ô£‹, å¼ ï™ô «î£ö¬ñ-J¡ õN-è£†-´-î™ «î¬õŠð´Aø¶. àŸø ¶¬í-ò£è àKò «ïóˆ-F™ A¬ì‚- ° ‹ ÜP- ¾ ¬ó, ñù- F ™ â¿‹ êô- ù ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£‚A Ü¬î ðOƒ-°ˆ îì£-è-ñ£è ñ£Ÿ-Á-A-ø¶.

«ñ«ô... «ñ«ô...

ó„¬ù âÂ‹ ¹ò«ô ï‹¬ñ ªê£˜‚- è ˆ- ¶ ‚° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™-½‹ LçŠ†!

INTERNATIONAL

New Collection

STANDARD

Trendy Styles

FORMAL and CASUAL SHIRTS

Available at All pommys showrooms and all leading textiles shops. TRADE ENQUIRY NO: +91 98946 14615

Shirts

¡ ® ¬ ¯ © ° ¨ ¡ ¢ §

Nighty l Brassiere l Panties l Slips & Camisole l In - Skirts Kurties & Leggings l For Childrens

www.pommys.in

¦ § ¨ © ª ¢ « ¬ ¡ ¢ § ¡ ¢ £ ¤ ¥

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Ü‹-ñ£ èì-¾œù£

â¡ Ü‹ñ£

âù‚° Ü¶‚-°‹ «ñô!

‘Ü

†-ì‚-èˆF’, ‘ó‹I’, ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’, ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’, ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ âù äv-õ˜ò£ ó£«üw ï®ˆî Üˆ-î¬ - ù-»‹ Üõ¬ó èõ-Q‚è ¬õˆ-î¬õ. Ü´ˆ¶ ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’, ‘è£‚è£ º†¬ì’, ‘bð£-õO - ˆ ¶Š-ð£‚A’ âù Kh-²‚° è£ˆ-F¼ - ‚-Aø ðì âF˜-ð£˜Š-H™ Þ¼‚-Aø - £˜ äv-õ˜ò£. ªðò-¼‚-°Š H¡-ù£™ ÜŠð£ Þ¼‰-î£-½‹, äv-õ˜-ò£-M¡ õ÷˜„-C‚-°‹ õ£›‚-¬è‚-°‹ H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ ï£è-ñE!

‘‘â ƒ- è Šð£ ó£«üw ªî½ƒ- ° ô Hó- ð ô q«ó£õ£ Þ¼‰-îõ - ˜. ªð‡- °-ö‰¬î «õµ‹Â èì-¾¬÷ «õ‡-®‚-A†´ â¡-¬ùŠ ªðˆ-îî£ Ü‹ñ£ & ÜŠð£ Ü®‚-è® ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Ü¶‚-«èˆ-îð - ® ï£Â‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ªó£‹ð ‚«÷£ú£ Þ¼‰-«î¡. â¡ Ü‡-í¬ - ù-Mì ï£¡- î £¡ Üõ- ¼ ‚- ° „ ªê™- ô ‹. ¬èJô ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Þ¼‰-î£-½‹, àì«ù Ü¶ô âù‚° ãî£-õ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ ê‰-«î£ûŠ-ð´ - õ - £˜. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èœô ÜŠð£ â¡-Ã-ì«õ Þ¼Š-ð£˜. â¡ ¶ó-F˜w-ì‹... Ü‰î Ü¡-¹‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ªó£‹ð ï£œ c®‚-è¬ô. ÜŠ-ð£-¾‚° Lõ˜ çªð-J-L-ò˜. ï£¡ ï£ô£-õ¶ ð®„-C†-®¼ - ‚-°‹ «ð£«î âƒ-è¬÷ M†-´†´Š «ð£J†-ì£˜. Üõ˜ àì‹-¹‚° º®ò£ñ Þ¼‰î è¬ìC 6 ñ£ê-º‹ ï£¡ Üõ˜ ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‰-«î¡...’’ & Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-P‚ «è†-ì£™ ÜŠð£ ð£ê‹ «ð²-Aø - £˜

‘‘ï®‚è õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®» - ‹ êK, ï®-¬è-ò£ù Hø-°‹ êK, Ü‹ñ£ â¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° î¬ì «ð£†-ì«î Þ™¬ô...’’

äv-õ˜ò£ ó£«üw

äv-õ˜ò£. Ü‹-ñ£-¾ì - ù - £ù ªï¼‚-è‹ Ãì-¾‹ Üõ-«ó£ì HK¾ ñù-ê÷ - ¾ - ô â¡¬ù ð£F‚Ü¶-î£¡ ªî£ì‚-è‹ â¡-ð¶ Üõ˜ «ðêŠ è‚-Ãì - £-¶Â Ü‹ñ£ â¡-A†ì Þ¡-Â‹ Ã´«ðêŠ ¹K-Aø - ¶. î™ Ü¡ð£ ïì‰-¶‚-A†-ì£ƒè. å¼ C¡ù ‘‘ÜŠð£ Þø‰-î¶ - ‹ Ü‹ñ£, ï£¡, Ü‡-í¡ ºè„- ² - O Š«ð£, C´- C - ´ Š«ð£ Þ™- ô £ñ, â™-ô£-¼«ñ ªï£Áƒ-AŠ «ð£J†-«ì£‹. âƒ- â¡-¬ù-»‹ Ü‡-í-¬ù-»‹ îƒ-èˆ-î†-´ô è¬÷ â™-ô£‹ Mì Ü‹ñ£ ªó£‹ð à¬ì…² õ„² î£ƒ-Aù - £-½‹, Üõƒè èw-ìˆ¬î õ÷ó «ð£J†-ì£ƒè. Ü¬î Üõƒ-è ªè£…-ê‹-Ãì õ÷ó ï£¡ àíó Ýó‹-H„-«ê¡. ªõO-Jô è£†-®‚-è¬ô. ÜŠ-ð£-«õ£ì HK-¾H÷v å¡ ð®‚-A-ø-«ð£«î ñù-ê-÷-¾ô «ô-¼‰¶ e÷ àœ-À‚-°œ÷ âš-õ÷ - ¾ «ð£ó£-® ªó£‹-ðŠ ð‚-°õ - ñ - £-J†-«ì¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì J - ¼ - Š-ð£ƒ-èÂ ï£¡ õ÷˜‰î Hø° å¼ ï£œ èw-ìˆ-¬î ðA˜‰-¶‚-è-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-«î¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì ¬îK-ò‹ è£˜-ð« - ó† è‹-ªð-Qè - À‚° è£‹-Hò - K - ƒ ð‡Hó-IŠð£ Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ «ð£ù-¶‹ Üõ- ø¶, ªóTv†-«ó-û¡ çð£˜‹ çH™ ÜŠ ð‡«ó£ì Þìˆ-¶-ô-»‹ Þ¼‰-î-ð®, Üõ-«ó£ì E‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - Â C¡-ù„ C¡ù ð£˜† Ü¡-¬ð-»‹ ð£êˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ è£†ì ¬ì‹ «õ¬ô-èœ ð‡E, Fù‹ äËÁ, ÝJ«õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ Ü‹-ñ£-¾‚° õ‰-î¶. ó‹Â ê‹-ð£-F‚è Ýó‹-H„-«ê¡. H.è£‹. è£˜ŠÜŠð£ àJ-«ó£ì Þ¼‰î õ¬ó âƒ-è¬÷ â‰-î‚ ð-«ó†-SŠ º®„-«ê¡. â‹.H.ã. ð‡-íµ - ‹ °¬ø-»‹ ªîK-ò£ñ õ÷˜ˆ-î£˜. Üõ˜ Þø‚-è- ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó - £-èµ - ‹Â âù‚-°œ÷ «õø øŠð ªê£ˆ¶ â¬î-»‹ õ„-C†-´Š «ð£è¬ô. èù-¾è - œ Þ¼‰-î¶. ï®-¬è-ò£-ù¶ ò«î„-¬êò£ Ü¶-õ¬ó Ü‹ñ£ â‰î «õ¬ô‚-°‹ «ð£è¬ô. ïì‰-î¶. å¼ Kò£-L†® ì£¡v «û£¾ô ï£Â‹ Ü‡- í £- ¾ ‹ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð èô‰-¶‚-A†-ì¶, Ü¶ Íôñ£ CQñ£ ê£¡v C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒè. ÜŠð£ Þ¼‰-îŠð âŠ-ð® õ‰-î¶, ï®-¬è-ò£-ù¶ â™-ô£«ñ G¬ù„-²Š Þ¼‰-«î£«ñ£, Ü«î ñ£FK °¬ø ªîK-ò£ñ ð£˜‚- è £î «ïóˆ- ¶ ô ïì‰- î - ¶ õ÷˜‚è Ü‹ñ£ Kò™ âv-«ì† î - £¡. ï®‚è õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£HC-ùv ð‡-ø¶, Þ¡w-Îó - ¡v ‘‘ÜŠð£ Þ¼‰-îŠð âŠ-ð® ®-»‹ êK, ï®-¬è-ò£ù Hø-°‹ êK, H®‚-A-ø¶, ¹ì¬õ HC-ùvÂ Þ¼‰- « î£«ñ£, Ü«î Ü‹ñ£ â¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° î¬ì â¡-ªù¡-ù«õ£ ð‡-Eù - £ƒè. «ð£†-ì«î Þ™¬ô. ‘àù‚° â¶ â¡ù «è†- ì £- ½ ‹ õ£ƒ- A ‚ ñ£FK °¬ø ªîK-ò£ñ M¼Š- ð «ñ£ Ü¬î„ ªêŒ’Â ªè£´ˆ-î£ƒè. ‘ÜŠð£ Þ™¬ô... õ÷˜‚è Ü‹ñ£ Kò™ º¿ ²î‰-F-ó‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Üî- ù £- ô - î £¡ Ü‰î ð¬öò ï®-¬èò£ ºî™ ðìˆ-¶ô èI† õ£›‚¬è ïñ‚° Þ™¬ô’Â âv-«ì† HC-ùv ð‡- ÝùŠð, ‘ü£‚-A-ó-¬îò£ Þ¼... ï£ƒè G¬ù„-Cì - ‚ Ãì£-«îÂ ø¶, Þ¡w-Îó- ¡v H®‚- â‰î C„- ² - « õ- û - ¬ ù- » ‹ ªñ„âƒ-è¬÷ «ý£†-ì™, CQ-ñ£Â Å˜ì£ «ý‡-®™ ð‡-í‚ èˆÃ†-®†-´Š «ð£õ£ƒè. Ü¶‚° A-ø¶, ¹ì¬õ HC-ùvÂ ¶‚«è£’Â å«ó å¼ Ü†-¬õv Üõƒè ó£ˆ-F-K-»‹ ðè-½-ñ£è â ¡ ª ù ¡ ù « õ £ ñ†- ´ ‹- î £¡ ð‡- E - ù £ƒè. à¬öŠ-ð£ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð£-¾‚° ð‡-Eù Ü¬îˆ-î£¡ ÞŠð õ¬ó - £ƒè...’’ ªó£‹ð ‚«÷£ú£ Þ¼‰-îî - £ô,

Ü¡-ð£ù ñù²! äv-õ˜-ò£-M¡ Ü‹ñ£ ï£è-ñE

‘‘ªð‡ °ö‰¬î «õµ‹Â èì-¾œ-A†ì «õ‡®, îõ-I¼ - ‰¶ Hø‰-îõ äv-õ˜ò£. âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-«î£ì ªê™-ô‚ °†®. Üõ Hø‰î ï£œ-«ô-¼‰¶ âƒ- èÀ‚° ê‰-« î£-ûƒ-è¬÷ ñ†- ´ «ñ ªè£´ˆ- F †- ® - ¼ ‚A-øõ. äv-õ˜-ò£ -Ãì ðö-èø ò£¼‚- ° ‹ Üõ¬÷ àì«ù H®„- C - ´ ‹. è£ó- í ‹, Üõ«÷£ì Þó‚è °í‹. Ü¡ð£ù ñù². å«ó å¼ îì-¬õ - î £¡ «ð£†- ® - ¼ ‰- F - ¼ Šð£... è£v†- L - ò £ù ®ªóvú£ Þ¼‚-°‹. ò£ó£-õ¶ èw-ì‹Â õ‰¶ «è†-èø - Šð «ò£C‚-è£ñ Ü¬îˆ É‚- A ‚ ªè£´ˆ- ¶ ´õ£. ‘Ü‹ñ£ ï‹-ñÀ - ‚° Þ¡Â‹ G¬øò ðí‹ Þ¼‰î£ G¬øò G¬øò ê˜-iv ð‡-íô£«ñ’Â Ü®‚-è® ªê£™õ£. äv-õ˜-ò£-¾‚° ðòƒ-èó - ñ£ çð£«ô£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. ºî™ ðìˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹ð ªñ£‚-¬èò£ ²ñ£ó£ Þ¼Š-«ð¡. Ýù£, Ü‹ñ£ â¡¬ù ÜŠ-ð® - Š ¹è›‰-î£ƒè. è£‚- ¬ è‚- ° ‹ î¡ °…² ªð£¡ °…- ² Â ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£ƒè...’’ & äú§‚«è äv ¬õˆî Ü‹ñ£ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - õ - K - ¡ ºèˆ-F™ Üš-õ÷ - ¾ ªð¼¬ñ! äv-õ˜-ò£-M¡ Ü‹ñ£ ªê¡-®-ªñ¡† CQ-ñ£-¬õ«ò I…-²A - ø - ¶. ‘‘ó‹I’ ðìˆ-¶ô ‘Ã¬ì «ñô Ã¬ì õ„² Ãì-Ö¼ «ð£ø-õ«÷...’ ð£†´ û¨† ð‡-µ‹«ð£«î âƒ-è‹ñ£ Ü¶ ªêñ U† Ý°‹ ð£¼Â ÝY˜-õ£î‹ ð‡-E„ ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò Ý„². ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ Ý®«ò£ ô£…„-ô» - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªê£¡-ù£ƒè. Ü¶¾‹ ïì‰-î¶. ‘Ü‹ñ£ ªê£¡ù£ U† Ý°‹’Â ÞŠð Ü¶ âù‚-ªè£¼ ªê¡-®ª - ñ¡†-ì£«õ ñ£P-´„². å¼ Mû- ò ˆ- ¶ - ô - î £¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ âù‚-°‹ ðòƒ-èó ê‡¬ì õ¼‹. ‘õ˜ø â™ô£ ðìˆ-¬î-»‹ ãˆ-¶‚«è£... Þ¶ «õí£‹, Ü¶ ð‡í ñ£†-«ì¡Â â¬î-»‹ å¶‚-è£«î... q«ó£-J¡-è« - ÷£ì Ý»² ªó£‹-ð‚ è‹I. Ü‰î‚ ªè£…ê è£ôˆ-¶‚-°œ÷ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡E, ê‹-ð£-F„², õ£›‚-¬è-Jô ªê†-®ô - £J´’Â ªê£™-õ£ƒè. âù‚«è£ Üõƒè ªê£™ø ñ£FK â™ô£ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ èI† ð‡-ø¶ - ô àì¡-ð£-®-¼‚-è£¶. ªêô‚† ð‡-Eˆ-î£¡ ï®Š-«ð¡. Þ¡-Â‹ âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ‰-î„ ê‡¬ì «ð£J†«ì Þ¼‚°. ï®Š¹ Mû-òˆ-¶ô Ü‹ñ£ â‰-î‚ °¬ø-»‹

«è£ð-º‹ õ¼‹. Üõ-«÷£ì «è£ðˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´, Üõ-A†ì «ðê«õ Ãì£-¶ƒAø º®-¾‚° õ¼-«õ¡. â¡ ºè‹ õ£ì-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´, àì«ù õ‰¶ ªè£…C, â¡¬ù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F-´õ£. â¡ «è£ðˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ è£L ð‡-E´ - õ£. ï®Š¹ Üõ- ¬ ÷ˆ «î® õ‰-î¶. ï™ô ï™ô ðìƒ-èÀ‹ õ‰-F†-®¼ - ‚°. Üõ M¼‹-ðø õ¬ó ï®‚-è†-´‹. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ ñù-²‚-°Š H®„ê ñ£FK å¼ ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´ˆ-¶†´, Üõ-À‚-ªè£¼ ï™ô õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-¶†ì£, Üõƒè ÜŠð£«õ£ì Ýˆñ£ Ü¬ñFò£J´‹. å¼ Ü‹-ñ£õ£ â¡ ñè-¬÷Š ðˆ-Fù ÜF-èð - †ê âF˜-ð£˜Š¹ Þ¶ ñ†-´‹-î£¡...’’

ªê£¡-ùF - ™¬ô. Ü«î «ïó‹ ‘ð¬öò ðìƒ-èœ G¬øò ð£¼... ê£MˆK, ê«ó£-ü£-«î-M« - ô-¼‰¶ ÿ«îM õ¬ó‚-°‹ Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ ï®-¬è -è-«÷£ì ï®Š¬ð èõQ. Üõƒè â‚v-H-óû¡¬ú ð£¼’Â ªê£™-õ£ƒè. ‘Üì «ð£‹ñ£... Üªî™-ô£‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚° êKò£ õó£¶’Â ï£Â‹ Üõƒ-è¬ - ÷ˆ F†-®J - ¼ - ‚-«è¡. Ýù£, å¼-º¬ø Ü‹ñ£ ªê£¡ù ñ£FK ²‹ñ£ M¬÷ò£†ì£ ÜŠ-ð® ï£¡ ð£˜ˆî ð¬öò ðìƒèœô ï®„-êõ - ƒ-è« - ÷£ì â‚v-Hó - û - ¬ù †¬ó ð‡- E - « ù¡. ¬ìó‚- ì ˜- A †ì ð£ó£†´ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶. ÜŠ-ðî - £¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¼¬ñ ªîK…-ê¶. âù‚° Ü‹-ñ£-î£¡ â™-ô£‹. ‘Ü‹-ñ£¡ù£ ªîŒ-õ‹’Â ªê£™-õ£ƒè â™-ô£-¼‹. èªó‚†-î£¡. ªî£ì˜‰¶ ðˆ¶ ï£œ Ü¾† «ì£˜ û¨†-®ƒ «ð£J†´ ï£‚° ªêˆ-¶Š «ð£Œ i†-´‚° õ¼-«õ¡. Ü‹ñ£ ¬èò£ô óê‹ ê£î‹ ê£Š-H†ì£ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹Â G¬ùŠ-«ð¡. i†-´‚-°œ÷ Ü‹ñ£ ü§óˆ-¶ô ð´ˆ-F-¼Š-ð£ƒè. º®-ò£î Ü‰î G¬ô-¬ñJ-ô» - ‹ ï£¡ õ¼-«õ¡Â ªîK…² âù‚-è£è ï£¡ âF˜-ð£˜ˆî Ü«î óê‹ ê£îˆ-«î£ì è£ˆ-F†-®¼ - Š-ð£ƒè. èì-¾÷ - £-ô Ã - ì ÞŠ-ð® - ªò™-ô£‹ «ò£C‚è º®-ò£¶. Üî-ù£ô ñˆ-îõƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ü‹-ñ£ èì-¾œù£ âù‚° Üõƒè Ü¶‚-°‹ «ñô!’’ ‘ä’ ìò- ô £‚ ªê£™L Üêˆ- ¶ - A - ø £˜ äv-õ˜ò£!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Þ¶

«óµ ñ«èvõK

ì‰î 20 õ¼-ìƒèO™ Þ‰-Fò - Š ªð‡-èœ ï¡° ð®Š-ð¬ - î-»‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£õ-¬î-»‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î õ÷˜„C êK-ò£ù MAî Ü÷-M™, GF ÜF-è£-óñ - £è ªð‡-èÀ‚° «ð£Œ„ «êó-M™¬ô â¡-ð¶ - ‹ à‡¬ñ.

ïè-K™ õ£¿‹ 13 êî-MA - î Þ‰-Fò - Š ªð‡-èœ ñ†-´«ñ îƒ-èÀ-¬ìò õ£›-ï£œ «î¬õ-è¬÷ âF˜- ª è£œ- õ - î Ÿ- è £ù GFˆ F†- ì - I - ì - ½ - ì - Â ‹ ï‹-H‚-¬è-«ò£-´‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. (Ýî£-ó‹: ªý„.®.âçŠ.C. ¬ôçŠ ÝŒ¾)  ‘ðE-¹-K-»‹ ªð‡-èO™ 80 êî-M-A-î‹ «ð¼‚° ºî-h´ â¡-ð«î Þ™¬ô.’ ÞîŸ° ð™«õÁ è£ó-íƒ-èœ... ªð‡èœ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ðŸP «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾ ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-è£î-î¡ è£ó-íñ - £è Kv‚ â´‚-èˆ îòƒ-°î - ™. Ü«î «ð£ô, GF ê£˜‰î º®-¾è - ¬÷ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ â´Š-ðî - Ÿ° ²î‰-Fó- ‹ Þ¡¬ñ! ï£‹ â™-«ô£-¼«ñ ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-F-ó‹ ªðÁ-õ¶ °Pˆ-¶‚ èù¾ è£‡A«ø£‹. Ýù£™, ï‹-I™ ðô-¼‚° Ü¬î âƒ-A¼ - ‰¶ ªî£ìƒ-°õ - ¶ â¡-ð¶ ªîK-ò-M™¬ô. Ü™-ô¶ à‡-¬ñ-J™ Ü¶ ê£ˆ-F-ò‹ â¡-ð-F™ ï‹-H‚-¬è-J™¬ô. Þ‰îˆ ªî£ì˜ Ü¬î„ ê£ˆ-Fò - ñ - £‚-°‹ å¼ ð°F«ò! ÞF™ Þ¡-¬øò ªð‡-èÀ‚-è£ù ðí‹ ªî£ì˜-ð£ù ðô Mû-òƒ-è¬÷ Mõ£-F‚-è Þ¼‚A«ø£‹. Ü¬õ ê£î-èñ - £ù GF º®-¾è - ¬÷ â´‚è ªð‡-èÀ‚° àî-¾‹. ï£ƒèœ ïìˆ¶‹ ‘ªð‡èÀ‚° ñ†-´« - ñ-ò£ù îQ-ïð - ˜ GF ðJŸ-C- º-è£‹’ (WoW - Women Only Workshop on Personal - Š-ð†ì å¼ ºòŸ-C«ò! Finance) â¡ð¶‹ ÜŠ-ð®

ªð‡èœ ñ†´‹ èô‰¶ªè£œÀ‹ âƒèÀ¬ìò èô‰¶¬óò£ì™ ñèO˜ ðŸP»‹ Üõ˜èÀ¬ìò GFG¬ô ðŸP»‹ Þ¼‚°‹. ÜF™ å¡Á ‘õ£K² àK¬ñ„ ê†ì‹’ ðŸPòî£°‹. ð£°ð£´ G¬ø‰î ðó‹ð¬ó ï¬ìº¬øèœ, ªð‡èO¡ ÜPò£¬ñ, î¡ù‹H‚¬è °¬ø¾ ÝAò¬õ«ò Þ‰î âF˜ñ¬ø Ü‹êƒèÀ‚° Mˆî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò GF ð£¶è£Š¬ð ñ†´ñ™ô... î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ î¡ñFŠ¬ð»‹ °¬ø‚Aø¶. Þ‰î ÞìˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù ¹œO Mõó‹... ªð‡èO¡ G¬ô ðŸP ä.ï£. ªîKMˆF¼‚Aø¶. ‘Þ‰î àôè «õ¬ô «ïóˆF™ 67% ªð‡è÷£«ô«ò ªêŒòŠð´Aø¶. Þ¼‰î£½‹ àô A ¡ 10 % õ ¼ ñ £ ù« ñ ªð ‡èÀ‚° A¬ì‚Aø¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªê£ˆ¶ àôA¡ ªê£ˆF™ 1%î£¡. Þ¶ i†´ «õ¬ô ñŸÁ‹ õò™ «õ¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ«î...’ å¼ à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹... 7 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Þø‰¶«ð£ù å¼õ˜ ðó‹ð¬ó„ ªê£ˆF¬ù å«ó Ý‡ õ£Kê£ù î¡Â¬ìò «ðó¡ ýKû§‚°‚ ªè£´ˆî£˜. ýKw ÞŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£M™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜. Ü‰î„ ªê£ˆF¬ù å¡ø¬ó õ¼ìˆ¶‚° º¡ MŸø£˜. Ü‰îŠ ðíˆFL¼‰¶ å¡«ø è£™ «è£® Ïð£¬ò Üõ¼¬ìò î£ò£˜ F¼ñF ²‰îóˆ¶‚° Ü¡ðOŠð£è ÜOˆî£˜. 72 õòî£ù Ü‰îŠ ªð‡ñE‚«è£ i†´ G˜õ£è‹ ªîK»‹... ðí Mûòˆ¬î‚ ¬èò£œõ¶ ªîKò£¶. Ü‰îŠ ðíˆ¬î â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á Üõ¼‚°ˆ

ªð‡ GF

ªîKòM™¬ô. °´‹ð àÁŠHù˜èœ ðôMî «ò£ê¬ùèœ ªê£¡ù£˜èœ. Ü‰î Íî£†® °öŠðˆF™ Þ¼‰î£˜. ªê£ˆF¬ù î¡ «ðó‚ °ö‰¬îèÀ‚° ðA˜‰¶ ªè£´‚è¾‹, A¬ìˆî

«óµ ñ«èv-õK... îI-ö-èˆ-F-«ô«ò ªêH (SEBI - Securities Exchange Board of India)J™ ðF¾ ªðŸø ºî™

ºî-h†´ Ý«ô£-ê-è˜. ‘ç¬ð-ù£¡-C-ò™ H÷£-Qƒ ñŸ-Á‹ «ð£˜†-ç-«ð£-L«ò£ «ñ«ùx-ªñ¡†’ ªî£N™ ¹K‰¶ õ¼-Aø - £˜. â‹.H.ã. (ç¬ð-ù£¡v) ð®ˆ-îõ - ˜. Üƒ-W-è£-ó‹ ªðŸø GF F†ì Ý«ô£-ê-è˜ (Certified Financial Planner), îQ-ï-ð˜ GF Ý«ô£-ê-è˜. GFˆ ¶¬ø-J™ 20 õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹ ªðŸø Þõ˜, îQ-ï-ð˜ GF ªî£ì˜-ð£è õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚° ðJŸ-Á-MŠ-ð-õ˜... ÜP-¾¬ó, Ý«ô£-ê¬ù î¼-ðõ - ˜. èI-û¬ù ñ†-´‹ ê£˜‰-Fó- £î, º¿-¬ñ-ò£ù õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ïô¬ù ñ†-´«ñ ¬ñòŠ-ð-´ˆ-Fò Ý«ô£- ê ¬ù ªî£N™ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è 2012™, ‘çH¡-è£-ô˜v’ GÁ-õ-ùˆ¬î à¼-õ£‚-A-òõ˜-èÀœ å¼-õ˜. î¡-Â-¬ìò ªî£N-L™ ð™-«õÁ Mî-ñ£ù ñ‰-î-G-¬ô-è-¬÷-»‹ ðí i‚è G¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ âF˜- ª è£‡- ì - õ ˜. îQ- ï - ð ˜ GF G˜-õ£-èˆ-F™ G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðŸø Þõ˜, õ£®‚-¬èò£- ÷ ˜- è O¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ Ý‚- è - Ì ˜- õ - ñ £ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Gè›ˆ-F-ò-õ˜ â¡-ð¶ GÏ-H‚-èŠð†-®-¼‚-A-ø¶. ‘WoW’ Ü¬ñŠ¬ð à¼-õ£‚A, èì‰î å¼ õ¼-ì-ñ£è Ã†-ìƒ-è¬÷ ïìˆF õ¼-ð-õ˜. Þ‰-îˆ ªî£ì˜ Ã†-ìƒ-èœ ‘ä.ä.®. Ü½-IQ ªê¡-ìK’™ ñ£î‰- « î£- Á ‹ ïì‚- ° ‹ å¼ Gè›¾. åš- ª õ£¼ ñ£î-º‹ Hó-ðô ä.®./ä.®.Þ.âv GÁ-õ-ùƒ-è-÷£ù ®.C.âv., è£‚-Q-ú¡†, «ð£ô-Kv, ªý.C.â™., MŠ«ó£, v«è£Š Þ, â™ Ü‡† ®, ä.®.C., «óx è‹- Î - Q - « è- û ¡v ñŸ- Á ‹ ðô ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èœ îƒ-èÀ¬ìò ªð‡ Ü½õô˜-è¬÷ Þ‰-î‚ Ã†-ìƒ-èÀ‚° ÜÂŠH ¬õ‚-A¡-øù. ªý„.C.â™., ²î˜-«ô‡†, ‚¬ó-C™, ªì‚ ñU‰-Fó£, Üõ-î£˜ «èK-ò˜ AK-«ò†ì˜v, Þ.ìHœÎ.ä.®., ®.ä.Þ., Šó£-ªñ-Kè£ IÎ„²- õ ™ çð‡†, v«ì† «ðƒ‚ ÝçŠ Þ‰-Fò£ «ð£¡ø GÁ- õ - ù ƒèÀ‚-è£è Þõ˜ ðJŸC õ°Š¹ è¬÷ ïìˆ-F-J-¼‚A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó Þõ¼- ¬ ìò Ã†- ì ƒèO™ 650‚°‹ «ñŸ- ð †ì ªð‡èœ ðƒ-«èŸ-P-¼‚A-ø£˜-èœ. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

àƒèÀ¬ìò Ý«ô£êè˜ àƒè¬÷ ¬õˆ¶ ðí‹ ê‹ð£FŠðõó£è Ü™ô£ñ™, àƒèÀ‚° àî¾ðõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹!

ðíˆF™ îù‚°‹ Cô õêFè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ M¼‹Hù£˜. õêFò£è¾‹ î¡ù‹H‚¬è«ò£´‹ õ£ö M¼‹Hù£˜. âŠ«ð£¶ ªð‡èÀ‚° ªê£ˆF™ àK¬ñJ™ô£¶ «ð£Aø«î£, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ªè£‡ìî£è Ü¬ñAø¶. F¼ñF ²‰îóˆ¬îŠ «ð£ô Üõ˜èÀ‚° ªê£ˆ¶ õ‰î£½‹ î¡ ÞwìŠð® Ü¬î ÜÂðM‚è‚Ã®ò à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹ A¬ìŠðF™¬ô. Ü¶ ªî£ì˜ð£ù b˜ñ£ùƒèœ â´‚è¾‹ Üõ˜èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è»‹ ¬îKòº‹ Þ¼ŠðF™¬ô. Ü«î£´, ªð‡èœ îù‚° A¬ìˆî ªð£¼÷£î£ó õêFè¬÷ àKò õNJ™ ¬èò£÷«õ£, ªï¼ƒAò àøMù˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ãŸè«õ£ î¡ù‹H‚¬è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. õ£›‚¬èJ¡ èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ Hø˜ «ò£ê¬ùè¬÷»‹ ê‰«îè‚ è‡èÀì«ù ð£˜‚èˆ É‡´Aø¶. Þ‰î ÜPò£¬ñ ð£¶è£ŠH¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þ‰Fò£M™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î ðí‹ ê‹ð‰îŠð†ì Mûòƒè¬÷‚ èŸè ÜÂñF‚èŠðì£îî£™, ªðKòõ˜ Ýù£½‹ Ãì ðíˆ¬î ¬èò£œõF™ î°‰î b˜ñ£ùƒè¬÷ â´‚è º®õF™¬ô. Þ‚è£ôˆF™ àKò ªð£¼÷£î£ó G˜õ£èˆ¶‚° ðô õNèœ Þ¼‰î£½‹ Kò™ âv«ì†, Gó‰îó «êIŠ¹, îƒè‹ ºîLò õNèœ îMó, «õÁ å¡Á‹ ò£¼‚°‹ ªîKõF™¬ô. õ£K²K¬ñ„ ê†ìƒèœ, ðƒ°„ê‰¬î ðŸP»‹ ê‰«îèñŸø ÜP¾ A¬ìò£¶. F¼ñF ²‰îóˆF¡ Hó„¬ù¬ò ï¡° ªîK‰¶ ªè£‡´ Üõ¼¬ìò «î¬õ‚°‹ ñùG¬ô‚°‹ ãŸøõ£Á î°‰î Ý«ô£ê¬ù õöƒè‚Ã®ò Ý«ô£êè˜ «î¬õ. è¬ìC è£ôˆF™ A¬ìˆî Þ‰îŠ ðí‹ Üõ¼‚° ñù Ü¬ñF¬ò»‹ ê‰«î£ûˆ¬î»‹ î¼õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹... èõ¬ô¬òˆ î¼õî£è¾‹ G‹ñF¬ò‚ °¬ôŠðî£è¾‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. ï£ƒèœ F¼ñF ²‰îóˆ¶‚° â¡ù «î¬õ

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

â¡ð¬î ºîL™ ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹. Üõ¼¬ìò Ü¡ø£ì «î¬õ‚° àKò ðí‹ ¬èõê‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «õ¬ô‚è£ó˜, å¼ ®¬óõ˜ «õ‡´‹... î¡ M¼ŠðŠð® ªêôõN‚è, «î¬õò£ù«ð£¶ Ü¡ðOŠ¹ õöƒè â¡Á ¬èJ™ âŠªð£¿¶‹ ðí‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªê£ˆ¶‚° â‰îŠ ð£FŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹... eîI¼Šð¬î «ðó‚ °ö‰¬îèÀ‚°Š ðA˜‰¶ îó«õ‡´‹. Üõ¼‚° å¼ ð†®ò™ îò£Kˆ«î£‹. Ü‰îŠ ð†®ò™ Üõ¼‚° Gó‰îó õ¼ñ£ùˆ¬î î¼õ«î£´, «î¬õè¬÷»‹ Ì˜ˆF ªêŒ»‹. eîºœ÷ ªê£ˆ¶è¬÷»‹ 5 îQŠ ð†®òô£èˆ îò£Kˆ«î£‹. ÜF™ ðƒ°„ê‰¬î ºîh´èœ ÜFèñ£è Þ¼‰îù. Ü¶ Üõ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò ê‰îF‚°‹ ô£ðèóñ£è Þ¼‚°‹ð® ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. Ü‰îŠ ð†®ò¬ô ªï¼‚è®ò£ù G¬ôèO™, «î¬õò£ù£™ ñ£ŸP Ü¬ñˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹ õ®õ¬ñˆ«î£‹. «ðó‚ °ö‰¬îèO¡ ªðò¬ó ðK‰¶¬ó‚è¾‹ Üõ¼‚°Š Hø° Ü‚°ö‰¬îèÀ‚° ªê£ˆ¶ «ê¼‹ð®ò£è¾‹ Gó‰îó ãŸð£´è¬÷ ªêŒ«î£‹. ñ£FKŠ ð†®ò¬ô îò£K‚è Ý°‹ ªêô¾‹ Iè‚°¬ø«õ. Þ‰î ãŸð£´ F¼ñF ²‰îóˆ¶‚° ñù G‹ñF¬ò»‹ «ðó‚°ö‰¬îèÀ‚° Ýù‰îˆ¬î»‹ ªè£´ˆî¶. ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ ñù Ü¿ˆî‹ Þ™ô£î õ£›‚¬è õ£›õîŸ°ˆî£¡ Ý¬êŠð´A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶‹ Cô ªð‡èœ îƒèÀ¬ìò «î¬õ‚°‹ Ý¬ê‚°‹ î°‰îõ£Á Cø‰î º¬øJ™ F†ìI†´ ê‰«î£ûñ£è õ£›Aø£˜èœ. Þ‰î õNº¬ø C‚èùñ£è ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ðíˆ î†´Šð£´ Þ™ô£î õ£›‚¬è¬ò»‹ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼‹. è¬ìCò£è... àƒèÀ¬ìò Ý«ô£êè˜ ê†ìŠð® ÜƒWèK‚èŠð†ì GF Ý«ô£êèó£è Þ¼‚è «õ‡´‹... àƒèÀ¬ìò ðíˆ¬î è£Šð£ŸÁðõó£è Üõ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹!

(ðˆFóŠð´ˆ¶«õ£‹!)

Web world of women

Viji the great  ðŠ¹ «ïˆ¶ vÃ™ô

Þ¼‰¶ õ¼‹-«ð£¶ ºèªñ™-ô£‹ Tš-¾¡Â ªêõ‰¶ «ôê£ iƒA è£Œ„- ê ô£ õ‰î£. ªè£…- ê ‹ ªì¡-êù - £A ì£‚-ì˜-A†ì Ã†-®†´ «ð£«ù¡. ì£‚-ì˜: Mð£ âŠ-ð® Þ¼‚«è? ðŠ¹: ï™-ô£-¼‰î£ ï£¡ ã¡ àƒ-è¬÷ ð£˜‚è õ«ó¡... ì£‚-ì˜ («ôê£ ªü˜‚ ÝA): Ü®-«òŒ âL‚-°†® ñ£FK Þ¼Š«ð... àƒ-è‹ñ£ Þƒ‚ H™-ô˜ô ð£™ î¼-õ£ƒè. â¡ù£ «ð„² «ðê«ø? ï£¡ ë£Q ñ£FK å¼ ½‚° M†´ ªý«ýªý Þ¡- ¬ ù‚° ï‹ñ ªì˜¡ Þ™-ô¡Â ê‰-«î£-ûŠ-ð†-´‚-A†-«ì¡! #ªîŒ-õ‹ ªðˆ-î « - î-õ¬î?  «ïó‹ ªè†ì «ïóˆ- F ™ õ¼‹ å¼

ila²- ‹ Ü†¬- õv ð‡ø- õ- ƒè- ÷- °Š Sri* òa£ók£„ õƒ-èÀ‚

Þ « ò £ ð £õ ‹ ! ð £ˆ î £, ‘Ü Œ - J - ´ „ « ê ’¡ Â £ ê ò õ ‹ ó A Þš«÷£ Y‚ - ‰-î£ù£? ´ - ¶ âù‚° ñ† -ø-¶‚«è ÝJ-ó‹ «î£µø ¶ ‰¼ F v ÜMƒ-è-Mƒè Þ‰î Ü†-¬õ £¶ ð « ‹ ° ‚ ) ;& è? £ƒ ø Mû-ò‹ Þ¼ - ® ð‡µ , - £‹ âŠH £™ ì - ñ™ô † - ª M £è¼ñ è † - ð£¶ «è - ‹« . - - õ¼ ô ¬ ™ Þ * ªê£™ô - «î - Š H®Šð - ð£¶ ªê£™ô - ‹« «è†°

ê£î£-óí «ð£¡ è£™ Ãì å¼ Üê£-î£-óí ðîŸ-øˆ¬î à¼- õ£‚A É‚- è ‹ ªî£¬ô‚è ªêŒ-Aø - ¶.  ñ£†-®¬ - ø„-Cò£ «ð£J-´„²... Þ¶«õ ªè£œÀ ð¼Šð£ Þ¼‰î£ «ð£ó£†- ì - ˆ Fô °F‚- è «õ‡-®ò - î£ «ð£J-¼‚-°‹!

Þó‡ì£‹ àôè‹!

ÜAô£ võ£I

ï£½ ï£œ º¡-ù£® å¼ èù¾. ªó‡´

ªðKò ñ¬ô‚° ï´¾ô å¼ ðœ-÷ˆ-î£‚°. èì-¾œ å¼ Üó‚-è¬ù ¶óˆ-F†´ õ˜-ø£˜. (èì-¾œ ð£‚è ñÂ-û¡ ñ£F-Kˆ-î£¡ Þ¼‚-è£˜. ªè£…-ê‹ ªðKò à¼-õ‹). ï£Â‹ Þ¡-Â‹ ªè£…ê «ð¼‹ îŠ-H„² æì-«ø£‹. ñ¬ôô Þ¼‰¶ M¿‰-î£-î£¡ îŠ-H‚è º®-»‹. â¡ùì£ èì-¾œ è£Š-ð£ˆ-¶õ - £-¼¡Â G¬ù„ê£ ÞŠ-ð® Üîô ð£î£-÷ˆ-¶ô Mö ¬õ‚-A-ø£«ó¡Â ðò‹. èì-¾œ M†ì õN¡Â °F‚-è«ø£‹. Ü´ˆî Y¡ô â¬î«ò£ H®„-²†´ ê˜-¼¡Â ñ¬ôô Þ¼‰¶ Þøƒ-è« - ø¡. ñ¬ô-ô«ò å¼ ªðKò èî¾, ü¡-ù™. Üƒè «õø àô-è‹. Ýù£, ñQ-î˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè.

èî¬õ Fø‚-èø - £ƒè. àœ÷ «ð£«ø¡. ÜŠð Üõƒ-èœ÷ å¼ˆ-î˜ ªê£™-ø£˜... ‘Þõƒ-è÷ - £ô Þƒè Þ¼‚è º®-ò£¶. Þõƒ-èÀ‚° àŠ¹ Þ™-ô£ñ ê£Š-ð£´ ê£Š-Hì º®-ò£¶’¡Â (????). ÜŠð å¼ Ü‹ñ£ õ˜-ø£ƒè. ï£¡ Üõƒ-è÷ ð£ˆ¶ ï†ð£ ¹¡-ù-¬è‚-A-«ø¡. Üõƒ- è À‚° â™- ô £- ¼ ‹ õN Mì- ø £ƒè. Üõƒè àœ÷ «ð£J†´ ªõOò õ¼‹-«ð£¶ âù‚° F¯˜Â «î£µ¶... ‘ï£‰-î£¡ «õø àô-èˆ¶ Ý÷£„«ê. Þ‰-î‹-ñ£-î£«ù î¬ôM. â¡ù ªõOò «ð£è ªê£™-L†ì£ â¡ù ð‡-ø¶’¡Â G¬ù„-²†´, âù‚° º¡-ù£® Þ¼‚-èø-õƒè H¡-ù£® ñ¬ø…² G‚-è« - ø¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... ºNŠ¹ õ‰-F¼ - „². º®¾ ªîK…ê£ ï™ô£ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹?  °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ªðK-FÂ- ‹ ªðK¶ «èœ! «î¡-ªñ£N eù£†C ²‰-î-ó‹

‘ªð

K-FÂ - ‹ ªðK¶ «èœ’ â¡-ð£˜èœ. ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î ªî£N-ôF-ð˜ «î¡-ªñ£-N» - ‹ Ü¬î«ò º¡-ªñ£-NA - ø - £˜. ‘â™-«ô£-¼‚-°ñ - £ù ªõŸP óè-C-ò-º‹ Ü¶«õ’ â¡-A-ø£˜. ñ¶-¬ó-J™ ®.â‹. Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ â¡- A ø ãŸ- Á - ñ F GÁ-õù àK-¬ñ-ò£-÷ó- £ù «î¡-ªñ£N, ñ¶¬ó õ£ê¬ù ñí‚-°‹ îI-N™ îù¶ ªõŸ-P‚è-¬î¬ò Mõ-K‚-Aø - £˜.

‘‘Ü ‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ï£ƒè Ü…² Hœ-¬÷ƒè. ï£¡-î£¡ Íˆ-îõ. â¡-«ù£ì ï£½ îƒ-è„-Cƒ-èÀ‹ G¬øò ð®„², ªðKò è‹-ªð-Qèœô ï™ô àˆ-«ò£-èˆ-¶ô Þ¼‚-è£ƒè. ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ H÷v Ç. ð®‚-èµ - ‹-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î£-½‹, º®-ò¬ô. ÜŠ-ð£-¾‚° â¡¬ù G¬øò ð®‚è ¬õ‚è Ý¬ê-î£¡. ï£¡ H÷v Ç º®‚-Aø - « - ð£«î âù‚° õó¡ õ‰-¶´ - „². ï™ô Þì‹... Mì «õ‡-ì£-«ñÂ Ü‹-ñ£-î£¡ è™-ò£-íˆ¬î º®‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. 18 õò-²ô è™- ò £- í ‹... ÜŠ- ¹ - ø ‹ êó£- ê K °´‹- ð ˆ î¬ô-Mò£ °´‹-ð‹, °ö‰-¬îƒè, i†´ «õ¬ôèœÂ õ£›‚¬è æ®†-®¼ - ‰-î¶.

ªõŸP G„êò‹

«ð£ôˆ ªîK…-ê¶. Ü‰î å¼ ï£œ ªêI-ù£˜ âù‚-°œ÷ ªðKò ï‹-H‚-¬è-¬òˆ î‰-î¶. 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ è†® ªóTv-ì˜ ð‡-íµ - ‹, å¼ «ðƒ‚ Ü‚- è - ¾ ¡† Ýó‹- H ‚- è - µ ‹Â Ü¶ô ªê£™-ôŠ-ð†ì Mû-òƒ-èœ âO-¬ñò£ âù‚-«èˆî ñ£F-Kˆ ªîK…-ê¶. Þ¶‚-A¬ - ìJô â¡ ðêƒè âù‚° ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ è‹Š-Î†-ì˜ Ýð-«ó† ð‡-í‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆF-¼‰-î£ƒè. Ü‰î Ü®Š-ð¬ì è‹Š-Î†-ì˜ ÜP- ¾ ‹ âù‚° àð- « ò£- è ñ£ Þ¼‚- ° ‹Â «î£E-ù¶. èí-õ˜ ‘Ý™ F ªðv†’ ªê£™L â¡-è« - óx ð‡-Eù - £˜. âù‚- ° ˆ ªîK…ê ªì‚v- ¬ ì™ ¶¬ø ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â‚v-«ð£˜†-ô«ò HC-ù¬ú Ýó‹-H„-«ê¡. ºî™-ô«ò Hó£¡v-«ô-¼‰¶ å¼ˆ-î˜ î¬ó-MK - Š-¹‚° Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ-î£˜. 35 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚-è£ù Ü‰î Ý˜-ì¬ó ï™-ôð-®ò£ º®‚-Aø - ¶ - ‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì «ð£ó£†ìƒ-èœ... G¬øò «èœ-M-è¬÷ ê‰-F„-«ê¡.

â¡-«ù£ì îƒ-è„-Cƒè â™-ô£-¼‹ ä.®. è‹-ªð-Qè - œô «õ¬ô ð£˜‚-Aø - £ƒè. ‘c ð®‚-è£†-ì£-½‹ âƒ-è¬÷ Mì ªðKò Þìˆ-¶ô, ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚«è’Â ªê£™-øŠð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°... â¡ èí-õ˜ eù£†C ²‰-îó - ‹ «ý£†-ì™ õ„-C¼ - ‚-è£˜. è™-ò£-íñ - £A õ‰î ï£œ-«ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ âù‚° ªðKò êŠ-«ð£˜† Üõ˜-î£¡. ï£¡ M¼‹-Hù - ¬ - î„ ªêŒ-òø ²î‰F-óˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ýù£-½‹, âù‚° â¡ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aø - ¶ - ‚°ˆ- î £¡ º¡- Â - K ¬ñ ªè£´‚- è - µ ‹Â «î£E-ù¶. Hœ-¬÷ƒè æó-÷¾ - ‚° õ÷˜‰î Hø-°î - £¡ ï£¡ ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹Â ªð£Á¬ñò£ Þ¼‰-«î¡...’’ â¡-Aø «î¡-ªñ£N, â‡-í‹ «ð£ô õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ è¬ô ªîK‰-î-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ñ¶¬ó ªê™-Ö˜ô ²Ÿ-Áõ - †-ì£-ó‹ º¿‚è ªì‚v-¬ì™ Mò£-ð£-ó‹ ð‡-øõ - ƒè G¬øò Þ¼‚-è£ƒè. Ü‰î õ¬è-Jô ªì‚v-¬ì™ ¶¬ø-¬òŠ ðˆF æó-÷¾ Mû-òƒ-èœ ªîK-»‹. Hœ-¬÷ƒè õ÷˜‰î Hø° â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-C†-®¼ - ‰î è£ôˆ-¶ô G¬øò ªî£N™º-¬ù-«õ£˜ e†-®ƒ-ú§‚° «ð£«õ¡. ãî£-õ¶ âù‚° ªê† Ýè£-î£Â «î®‚-A†-®¼ - ‰-îŠ-ðî£¡ â«î„-¬êò£ ªì‚v-¬ì™ èI†-®« - ò£ì e†-®ƒ°‚-°‹ «ð£«ù¡. i†-ô¼ - ‰¶ ªð‡èœ âŠ-ð® â‚v-«ð£˜† HC-ùv ð‡-íô - £‹A-ø¬ - îŠ ðˆ-Fù Ü‰î e†-®ƒ âù‚-è£-ù¶ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

åˆ¬î Ïð£Œ Ãì ô£ð‹ ð£˜‚è º®-ò¬ô. A†-ìŠð, HC-ù-«ú£ì Hó-ñ£‡-ì-ˆ¬î»‹ - ÷-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. å¼ ªð‡ Ýù£-½‹, à‡-¬ñ-ò£ù HC-ùvù£ â¡-ùƒ- ¸µ‚-èƒ-è¬ - ù-«õ£ó£ âù‚-°Â å¼ Þ«ñ-ü§‹ A-ø¬î èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ºî™ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆî ªî£N™-º¬ - Š-¹ô ªî£ìƒ-Aù Ü«î ïð˜, Ü´ˆî 2 ñ£êˆ-¶ô 5 ô†-êˆ-¶‚- A¬ì„-ê¶. ªõÁ‹ î¬ó-MK è£ù Ý˜-ì¬ó ªè£´ˆ-î£˜. ÜŠ-ð® - «ò HC- â¡-«ù£ì â‚v-«ð£˜† HC-ùv, ãŠ-ó¡, A÷- £Œ-ìK ìõ™Â õ÷˜‰-î¶. î¬óùv õ÷ó Ýó‹-H„-ê¶. G¬øò «ð˜ õ£ƒ- ¾v, â‹-Hó M-KŠ-¹ô üK¬è, è™ å†® ï£ƒ-è«÷ ð‡-Eù è-ø¶ - ‚° º¡ õ‰-î£ƒè. ªì™-LJ - ô å¼ ªì‚v-¬ì™ è‡-è£†C ®¬ê¡-ú§‚° ªõO-ï£-´-èœô ªðKò õóïì‰-î¶. Ü¶-õ¬ó ñ¶-¬ó-¬òˆ î£‡-ì£î «õŸ¹ Þ¼‚°. Þ¡-Q‚° «è£®-èœô õ÷˜‰¶ GŸ-°¶ HC-ùv...’’ & ñA›„-C‚-è¬î ªê£™-Aø ï£¡, ºî™ º¬øò£, Ü¶-¾‹ å¼ HC-ùv - ‹ ªê£‰-îñ - £Mû-òˆ-¶‚-è£è ªì™L A÷‹-H« - ù¡. â‚-è„- «î¡-ªñ£N, HC-ùv õ÷˜‰-î¶ ê‚è ðò‹... àœ-À‚-°œ÷ àî-ø™Â ªó£‹ð è«õ îP ÎQ†-´‹ ¬îò™ ÎQ†-´‹ ªî£ìƒ-A- £˜. Þõ-Kì - ‹ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - õ - ˜-èO™ îMŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ‹ Ü¶. Ýù£-½‹, ï£¡ J-¼‚-Aø 80 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-èœ! ðò‰î ñ£FK Þ™-ô£ñ, Ü‰î ‘‘vÃ™ ð®‚-A-øŠð M¬÷†KŠ-¹‹ âù‚° G¬øò ¹¶ ò£†ì£ ªê£¡- ù ¶ ÞŠð Mû-òƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚ ªõO-ï£-´è - œô ë£ð- è ‹ õ¼¶... ‘å¼- ï £œ ªè£´ˆ-î¶. ò£¬ó âŠ-ð® âF˜âù‚-è£ù ñK-ò£ï£Â‹ ªðKò Ý÷£ õ¼-«õ¡. ªè£œ-÷µ - ‹ ò£¼‚° âŠ-ð® ¬î¬ò º¿-¬ñò£ â¡-¬ù-»‹ ðˆ-FK- ¬è, ®.M.Jô ðF™ ªê£™-ôµ - ‹Â ªîK…â™-ô£‹ «ð†® â´Š-ð£ƒè’Â ²‚-A†-«ì¡. Üƒ«è âù‚° àí˜-A« - ø¡. Ü®‚-è® ªê£™-L†-®¼ - Š-«ð¡. G¬øò HC-ùv ªî£ì˜-¹-èœ ªð‡-µ‚° Üõƒè Ü¶ ÞŠð à‡- ¬ ñ- ò £- A †A¬ì„-ê¶. ªè£´‚-Aø ñFŠ-¹‹ ®-¼‚°. ñ¶¬ó «ê‹-ð˜ ÝçŠ 5 ô†ê HC-ùv 30 ô†ê ªñ®-Cò£ M¼-¶è - œ HC-ùú£ Ü´ˆ-î-è†-ìˆ-¶‚° Üƒ-Wè - £-óº - ‹ Ý„-êK - - è£ñ˜v, àœ-ðì ãèŠ-ð†-ì¶ «î® õ‰ïè˜‰-îŠð Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ¬îK-ò‹ õ‰-î¶. ªü˜-ñQ - J - ô ò‹ î¼¶. Þƒ-«è-»‹ F-¼‚°. â¡-«ù£ì îƒ-è„-Cƒè â™-ô£-¼‹ ä.®. è‹-ªð-Qè - œô ïì‚-Aø Þ¡-ì˜«ï-û-ù™ Ü‰î ñ£Ÿ-ø‹ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø£ƒè. ªì‚v-¬ì™ ç«ð˜ô èô‰-¶‚-

õ¼‹Â ï‹-¹« - õ£‹...

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

‘c ð®‚-è£†-ì£-½‹ âƒ-è¬÷ Mì ªðKò Þìˆ- ¶ ô, ªð¼- ¬ ñò£ Þ¼‚«è’Â ªê£™- ø Šð ê‰- « î£ûñ£ Þ¼‚°. Íˆî ñè¡ ó£x°-ñ£˜ ô‡-ì¡ô â‹.H.ã. ð‡ø£¡. Þ¬÷-ò-õ¡ Üw-M¡ äH- â ‹ô «õ¬ô ð£˜‚- è - ø £¡. ‘ªðK-FÂ - ‹ ªðK¶ «èœ’Â ªê£™Lˆ-î£¡ Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ-F¼‚-«è¡. G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ G¬ù‚- è - ¾ ‹ ªêŒ- ò - ¾ ‹ èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. â‡- í ‹ «ð£ô õ£›‚- ¬ èÂ ²‹- ñ £õ£ ªê£¡- ù £ƒè. ðˆ¶ Mû- ò ƒèÀ‚° Ý¬êŠ- ð †ì£, Ü¶ô ªó‡-ì£-õ¶ G¬ù„ê ñ£FK G„ê-ò‹ ïì‚-°‹. Ü¶‚-°ˆ «î¬õ ïì‚-°‹Â ï‹-ðø ñù² Üš-õ÷ - ¾-î£¡...’’ & õ£›‚-¬è-J¡ Å†²- ñ ‹ ªê£™- ð - õ - ¼ ‚°, HC- ù v ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Ý‡-èO¡ ð£˜¬õ ñ£ø£- î - F ™ ªè£…- ê ‹ õ¼ˆ-îI - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘HC-ùvô Þøƒ-èø ªð‡-èœ, i†- ¬ ìŠ ð£˜‚è ñ£†- ì £ƒè, °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚è ñ£†-ì£ƒ-èÂ G¬ù‚-Aø£ƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ ªõO-ï£†ô

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïì‚-Aø ªì‚v-¬ì™ â‚-CH - û - ¡-èÀ‚° «ð£ø «ð£¶, â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø ï‹ñ ñ‚-è« - ÷£ì ð£˜¬õ «õø ñ£F-Kî£¡ Þ¼‚°. HC-ùv †KŠ-¹‚-è£è «ð£«øƒ-Aø Mû-òˆ¬î‚-Ãì Üõƒ-è÷ - £ô ãˆ-¶‚è º®-òø - F - ™¬ô. Ü¶«õ ªõO-ï£-´è - œô âù‚-è£ù ñK-ò£-¬î¬ò º¿-¬ñò£ àí˜A-«ø¡. ªð‡-µ‚° Üõƒè ªè£´‚-Aø ñFŠ-¹‹ Üƒ-Wè - £ó-º‹ Ý„-êK - ò - ‹ î¼¶. Þƒ-«è-»‹ Ü‰î ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹Â ï‹-¹-«õ£‹...’’ & ¬îK-ò-ñ£-è„ ªê£™-A-ø£˜ î¬ì-è¬÷ îè˜ˆ-ªî-P‰î «î¡-ªñ£N. 

ÝùIèñ ñ£˜„ 16&31, 2015

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

‘åšªõ£¼õ¼¬ìò ñù«ñ Üõó¶ ñ¬ùM’ & ÞòŸð¬è ï£òù£˜ õóô£Á.

ÿó£ñ¡ ð£î‹ ð†ì F¼ˆîôƒèœ îKêù‹

ÿó£ñ ïõI ð‚F vªð-û™

ïõAóè îô ²ŸÁô£Š «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸ«ø£˜ Mõó‹

vì£˜ v«ì£K

Íƒ-A™ °®-¬ê-J™ ð£‚-Cƒ °J¡ «ñK

«è£‹

«ò£ ® ªüQ«ó£ åL‹-H‚-«ú£´ ð£‚-Cƒ A÷š-ú§‚° æŒ¾ ªè£´‚-èŠ «ð£õ-î£è ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ «ñK «è£‹. Þ‰-Fò °ˆ-¶„-ê‡¬ì êƒ-èˆ-F™ Gô-¾‹ °öŠ-ðƒ-è-÷£™ ió˜, ió£ƒ-è¬ - ù-èO¡ õ£›‚¬è «èœ-M‚-°P Ýõ¶ ðŸ-P» - ‹ èõ¬ô ªîK-Mˆ-¶œ÷ «è£‹, ï£´ º¿-õ¶ - ‹ ð£‚-Cƒ ðJŸC Üè£-ìI è - ¬÷ à¼-õ£‚è àî-õˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ ÃP-»œ-÷£˜.

Þ‹-ð£™ M¬÷-ò£†´ Aó£ñ Þ™-ôˆ-F™ Kô£‚- ú £è Üñ˜‰- î - ð ® Ì˜- i - è ‚ è¬î¬ò ªî£ì˜‰-î£˜ «ñK «è£‹. ‘‘âƒè î£ˆ-î£-î£¡ Ü´ˆ¶ Aó£-ñˆ î¬ô-õó£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-ð£˜ â¡Á â™-«ô£-¼‹ è£ˆ-F¼‰-î£˜-èœ. Ýù£™, ‘â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ð®Š ð - P - M - ™-ô£î Ýœ î¬ô-õó- £-õ¶ êK-ò£è Þ¼‚-è£¶. è£ô‹ ñ£P-M†-ì¶. î°-Fò - £ù «õÁ ò£¬ó-ò£-õ¶ î¬ô-õó- £è «î˜‰-ªî-´ƒ-èœ’ â¡Á ªð¼‰-î¡-¬ñ « - ò£´ å¶ƒ-A‚ ªè£‡-ì£˜. «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ Cƒ-°Š-L-ò¡ ªê˜«ì£ â¡-ð-õ¬ó ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-õ-ó£‚-A-ù£˜-èœ. Þ¡Á õ¬ó Üõ˜-î£¡ êè£ƒ î¬ô-õó- £è c®‚-Aø - £˜! î£ˆ-î£-¾‚° ªê£ˆ¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ê£î£óí Mõ- ê £J. ¬ðò¬ù ñEŠ- Ì ˜ e®- ò ‹ vÃ™ô «ê˜ˆ-î£˜. õÁ-¬ñ-ò£ù Åö™... ÜŠ-ð£ -õ£™ ð®Š¬ð ªî£ìó º®-ò-M™¬ô. õò-L™ «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ-è£è vÃ-½‚° º¿‚° «ð£†-´ M - †-ì£˜. Í¡Á ê«è£-îó- ˜-èœ, Þó‡´ ê«è£-îK - èœ. Þ¼‰î Gôˆ-¬î-»‹ ÝÀ‚° ªè£…-êñ - £è HKˆ-¶‚ ªè£‡-ì-ù˜. ñ¬ö ªð£Œˆ¶ õø†C î¬ô-MK - ˆ-î£ì °´‹-ð‹ îœ-÷£-®ò - ¶. èƒ- è £- « îŒ Aó£- ñ ˆ î¬ô- õ ˜ ªñ£Œ- ó £ƒ ð‡-¬íJ™ «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ-è£è, ÜŠ-ð£¬õ ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜ î£ˆî£. Ü‰î õ†-ì£-óˆ-F« - ô«ò ªê™-õ£‚-è£-ùõ - ˜ ªñ£Œ-ó£ƒ. ÜŠð£ ï™ô Fìè£ˆ-Fó- ñ£ Þ¼Š-ð£˜. â‰î «õ¬ô ªè£´ˆ-î£-½‹ ê¬÷‚-è£-ñ™ ªêŒ-õ£˜ â¡-ðî - £™ î¬ô-õ¼ - ‚° Üõ¬ó Iè-¾‹ H®‚-°‹. 10 õ¼-û‹ Ü‰î Aó£-ñˆ-F« - ô«ò îƒA, â™ô£ «õ¬ô-»‹ ªêŒ-î£˜

ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

ÜŠð£. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ªè£…-ê‹ ðí‹, ÜK-C¬ò î£ˆî£ i†-´‚° ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜-èœ. Þó‡´ õ¼- û ˆ- F ™ F¼‹H õ¼- õ - ¶ - î £¡ åK-Tù - ™ H÷£¡. °´‹ð Å›-G¬ - ô-ò£™ Ü¶ îœ-OŠ «ð£Œ‚-ªè£‡«ì «ð£ù¶. Þ÷‹ õò-F«ô«ò ã›- ¬ ñ- J ¡ èw- ì ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ ï¡-ø£-èˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ì-î£™, ‘è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-÷Š «ð£õ-F™¬ô’ â¡ø º®-«õ£´ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ÜŠð£. ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èœ â¡Á â™-«ô£-¬ó-»‹ èw-ìŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ Ü˜ˆ-îI™¬ô â¡-ð¶ Üõ-¼¬ - ìò â‡-í‹. èì-¾À - ¬ - ìò F†-ì‹ «õø£è Þ¼‰-î¶. å¼ M´-º¬ - ø-J™ ÜŠð£ á¼‚° õ‰-F¼ - ‰-î« - ð£¶, ‘«ðóŠ- ¹ œ- ¬ ÷ƒ- è ÷ ï£¡ ð£˜‚è «õ‡- ì £ñ£Šð£?’ â¡Á î£ˆî£ ªè…-ê£î °¬ø-ò£-èŠ «ðC, ê‹-ñF - ‚è ¬õˆ-¶M - †-ì£˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹, ÜŠ-ð£-M¡ ê«è£-î-ó˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ ãŸ-èù«õ F¼-ñí - ñ - £A °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. è¬ìC î‹H ÜŠ«ð£ C¡ù ¬ðò-ù£-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î£-ó£‹. ªðŸ-øõ - ˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-Áõ - F - ™ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ àì¡- ð £´ Þ™¬ô. âƒ- è œ Ü‹ñ£ Üè£‹ èƒ-è£-«îŒ Aó£-ñˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜. ðô õ¼-ûñ - £è«õ ªîK-»‹ â¡-ðî - £™, Üõ-¬ó«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-î£˜. 1981™ «ñ«óx º®‰-î¶ - «ñ êè£ƒ Aó£-ñˆ-¶‚° F¼‹H-ù£˜. ÜŠð£ ªðK-î£-èŠ ð®‚-èM - ™¬ô. ªê£‰-îñ£è Gô¹ô-Â‹ A¬ì-ò£¶. °®¬ê i†-®™, õ£›‚¬è î†- ´ ˆ î´- ñ £- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î «ð£-¶î - £¡ ï£¡ Hø‰-«î¡. Ýù£-½‹, ªðŸ-øõ - ˜èO¡ Ý¬ê¬ò G¬ø-«õŸ-P-ò-¶‹ î¡ °†- ® Š- ª ð‡- E ¡ vð- K - ê - º ‹ ñA›„- C ¬ò °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Ü‹-ñ£-M¡ ªðò˜ êªïŒ-è£‹. ‘Üè£‹’ â¡Áâ™-«ô£-¼‹ ÃŠ-H´ - õ - £˜-èœ. àì¡ Hø‰-îõ - ˜-èœ 6 «ð˜. ÜŠ-ð£-M¡ °´‹-ðˆ¬î Mì ªè£…-ê‹ õê-Fò - £ù °´‹-ð‹. Ýù£-½‹, ðí‚-è£-ó˜-èœ Þ™¬ô. âƒ-èÀ‚° â‰î «ïóˆ-F½ - ‹ ðí-ñ£-è‚ ªè£´ˆ¶ àîõ, Üõ˜-è÷ - £™ º®‰-îF - ™¬ô. ï£¡ Hø‰î «ð£¶ ÜŠð£, Ü‹- ñ £- M - ì ‹ ªè£´ˆ-îî - £è ÜŠð£ ªê£™L Þ¼‚-Aø - £˜. ªê£ˆ¶ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°î - £¡ IèŠ-ªð-Kò ãñ£Ÿ-ø‹. Ý‡ Üõ˜-èO¡ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò å«ó ªð£¼œ! êù£°ö‰¬î Hø‚-°‹ â¡Á è¬ìC õ¬ó ï‹-Hò - ¶ - £-è‚ ÃŠ-H´ - õ - £˜ ÜŠð£. ií£-AŠ «ð£ù-F™ õ¼ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ¬ðò- ªý¡ â¡Á ªê™-ôñ Þ¡Á õ¬ó ÜŠ-ð® - « - ò-î£¡ Ü¬ö‚-Aø - £˜. °´‹-ð‹ ù£è Þ¼‰-î£™ õò-L™ ÞøƒA «õ¬ô ªêŒ-õ£¡. ªð‡ °ö‰-¬î-ò£™ â¡ù Hó-«ò£-üù - ‹? Þ¶- ªðK-î£-èŠ ªðK-î£è «î¬õ-èÀ‹ õ÷˜‰-îù. ê«è£- ì«ò ê‡-¬ì-»‹ ê„-êó- ¾ - ‹. Þ¼‰î î£¡ Üõ-ó¶ èõ¬ô. Hø°, ï£¡ ¹w-®-ò£è î-ó˜-èÀ‚-A¬ Gôˆ¬î 4 ð£è-ñ£-èŠ HKŠ-ð-F™ î£ˆ-î£-¾‚° õ÷˜‰-î¬î ð£˜ˆî Hø° ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£-ó£‹. °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ˜-èO¡ ªðò¬ó °ö‰-¬î- àì¡-ð£´ Þ™¬ô. ‘àù‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ - ñ™-ô£‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ èÀ‚° ¬õŠ-ð¶ âƒ-èœ Aó£-ñˆ¶ õö‚-è‹. Þ¼‚-°Šð£... èw-ìª Mô-A´ - ‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £«î...’ â¡Á â¡ ÜŠ-ð£-Mì - ‹ ð£†-®J - ¡ ªðò-¬ó„ «ê˜ˆ¶ ²ƒ-ªùŒ-üƒ â¡Á - £-èŠ «ðC Þ¼‚-Aø - £˜. ÃŠ-H†-ì£˜-èœ â¡¬ù. àò˜-õ£-ùõ - œ, õ÷-ñ£-ù- ÝÁ-îô ñ¬ùM, ªð‡ -°-ö‰-¬î-«ò£´ èw-ìŠ-ð-´õœ, ¶®Š-ð£-ùõ - œ â¡Á Ü˜ˆ-î‹! Ü‰î ð£†® ð-õ¼ - ‚° ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ â¡ù ðò¡? Þ¡-Â‹ Þ¼‚-A-ø£˜. ËÁ õò-¶‚-°‹ «ñ™ Ü´ˆî «õ¬÷ ê£Š-ð£†-´‚«è F‡-ì£†-ì‹ Þ¼‚-èô - £‹. êK-ò£ù ªó‚-è£˜†v â¶-¾‹ Þ™ô. â¡-ðî - £™, ‘Þ‹-ð£™ «ð£Œ K‚û£ æ†-®Š è£² ªè£´ˆ-î£™ õ£ƒA‚ H¬ö‚- è-ô£ñ£’ â¡Á «ò£Cˆ-F-¼ ‚ªè£œ- õ £˜. ÞÁ‚- è - ñ £è â¡ A-ø£˜. Ýù£™, Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ¬è¬ò H®ˆ-¶‚ ªè£‡´, îù‚â¡-¬ù-»‹ HK‰-F¼ - ‚-è¾ - ‹ °Š H®ˆ-î-ñ£ù ðô-è£-ó‹ ï£¡ Hø‰î Üõ-¼‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-è„ ªê£™L «ð£¶ ÜŠð£, îù‚-°„ «êó «õ‡-®ò «è†-ð£˜. ðíˆ¬î Ü‹ñ£-Mì - ‹ ªê£ˆ¶ Gô‹ A¬ì‚-è£-î-î£™ ã¡ ðˆ-F-ó-ñ£è â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Mó‚-Fò - ¬ - ì‰î ÜŠð£, ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œï£¡ ñ†-´‹-î£¡ êè£ƒ Aó£-ñˆ¬î î¬ô A- ø £˜ ªîK- » ñ£? Üõ˜-èO¡ ªð¼º¿-AM - †´, Gó‰-îó- ñ - £è Ü¶ îù¶ è™¬ñ‚-°K - ò å«ó èƒ-è£-«îŒ ªê¡Á ªê†-®ô - £è ô¬ø è†-´õ - îŸ-°ˆ ªð£¼œ! º®¾ ªêŒ- î £˜. ãŸ- è - ù «õ «î¬õŠ-ð-´‹ ðˆ¶ õ¼-û‹ Üƒ«è â¡-ð-¶-î£¡ èw-ìŠ-ð†´ à¬öˆ¶ Üõ-ó¶ â‡-í‹. ï™ô ªðò¬ó ê‹- ð £- F ˆ ‘Ü¬îŠ ðŸ-P-ªò™F - ¼ - ‰-îî - £™ ªè£…-ê‹ ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. ô£ñ èõ- ¬ ôŠðì£G¬øò ï‡-ð˜-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. â™-ô£bƒè. â™- ô £‹ ï£¡ õŸ-Á‚-°‹ «ñ™, ñ¬ùM °ö‰-¬î-«ò£´ ð£˜ˆ- ¶ ‚- è - « ø¡’ â¡- « ð¡. â¶- ¾ ‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-èô - £«ñ! «ðê£-ñ™ «è†-´‚ ªè£œ-õ£˜. ë£ð-è‹ ñÁ-ð® p«ó£-M™ Þ¼‰¶ Ýó‹-Hˆ-î£˜. Aó£°¬ø‰-¶ª - è£‡«ì õ¼-Aø - ¶. ñˆ î¬ô-õ˜ ªè£´ˆî ªè£…-ê‹ Gôˆ-F™ CPò Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ Mì àò-óñ - £è, õ½-õ£è - £è Þ¼Š-ð£˜. ‘«ñK... c ñ†-´‹ àƒè Ü‹ñ£ ñ£FK Íƒ-A™ °®¬ê «ð£†-ì£˜. ï£¡ å¼ CÁ-Iò - ‹ õò-L½ - ‹ «õ¬ô ªêŒò Þ¼‰-F-¼‰î£, Þ¡-Â‹ ªðKò ð£‚-êó£ õ‰-F- æ® Ý®-ò¶, i†-®½ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶, ºî¡-º-î-ô£è ðœ-O‚-°Š ¼Š«ð’ â¡Á ðô˜ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡. «ð£ù¶ â™- ô £«ñ Ü‰î °®¬ê i†- ® ™ Ýó‹-ðˆ-F™ âù‚-°‹ Ü‰î â‡-í‹ Þ¼‰-î¶. - £¡! àò-ó‹, â¬ì¬ò Mì ÜÂ-ðõ - ‹-î£¡ º‚-Aò - ‹ Þ¼‰-¶î â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£¶ ï¡° àí˜‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. (ï£‚ Ü¾† ªî£ì-¼‹!)

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ðFŠðè‹

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!

u125

êý£ù£ èŸð¬ù‚«è â†ì£î Hó„¬ùè¬÷ ¶E„ê½ì¡ âF˜ªè£‡´ àô¬è à¡ùîñ£‚Aò ªð‡èO¡ è¬î!

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

u125

â¡ù â¬ì Üö«è v«ïè£&ê£ý£

u80

âv.ÿ«îM

u125

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ Ü.ªõ‡Eô£

ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è àî¾‹ óèCòƒèœ.

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ªê™ô«ñ

u160

õ£CŠ¹ ²õ£-óv-òˆ-¬îˆ î£‡-®ò bM-óñ - £ù Ý›-ñù à¬ó-ò£-ì™

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

«è£†-¯v-õK è‡-í¡

‡-èO¡ æó‹ ªñ¡ - « ê£- è - º ‹, àî†- « ì£- ó ‹ ¹¡-CK - Š-¹ñ - £è Ü¬ñ-FJ - ¡ õ®õ-ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜ «è£†-¯v-õK è‡-í¡. «ñ¬ì ãP Ýìˆ ªî£ìƒ-Aù - £™ Üóƒ-è«ñ ÜF˜A-ø¶. ðó-îï- £†-®ò - ˆ¬î ð£ñ-ó¼ - ‹ óC‚-Aø õ¬è-J™ ªè£´Š-ð¶ î - £¡ «è£†-¯v-õK - J - ¡ ¹¶¬ñ ºòŸC. Þ´Š- H ™ õ¬÷- ò ˆ¬î ñ£†-®„ ²öŸ-P-ò-ð-®«ò ðó-î‹ Ý´-Aø - £˜. Ü«î õ¬÷-òˆ-F™ «ôê˜ ¬ô† ªð£¼ˆF, Þ´Š-H-½‹ ¬èJ-½‹ ²öŸ-Pò-ð® Ý´-Aø Þ¶-¾‹, Ü«î õ¬÷-òƒ-èO™ bŠ-ð‰-î‹ ãŸP Ý´- õ - ¶ ‹ Þ‰- F - ò £- M - « ô«ò ºî™ ºòŸC. ÃKò ÝE-èœ ªð£¼ˆ-Fò ê†-ìˆ-F¡ «ñ½‹, èˆ-FJ - ¡ «ñ½‹ ãP G¡-øð - ®, î¬ô-J½ - ‹, ¬èè-O½ - ‹ ð£¬ùèœ ã‰F Ý´-Aø - £˜. ð£˜-¬õ-ò£÷˜-è¬÷ Þ¼‚-¬è-J¡ ¸Q‚°‚ ªè£‡´ õ¼-Aø Þõ-ó¶ ïì-ùƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ, Þõ-ó¶ è¬î- ¬ ò‚ «è†- A ø õ£ê- è ˜èO¡ ð¬î-ð¬ - îŠ-¹‹ Ã´‹!

‘‘â

ƒ-èÀ‚-°Š Ì˜-i-è‹ Ý‰-Fó£. âù‚° ªó‡´ Ü‚è£. ‘ï™ô£ ð®‚è-µ‹... õ£›‚-¬è-Jô ªðKò Þìˆ-¶‚° õó-µ‹’Â ÜŠ-ð«õ èù¾ è‡- « ì¡. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° àì‹-¹‚° º®-ò£-ñŠ «ð£„². °‡-Ç˜ô ý£v-ì™ô Ü…-ê£-õ¶ ð®„-C†-®¼ - ‰î â¡¬ù, ‘ð®Š¹ «ð£¶‹’Â ªê£™-L‚ Ã†-®†´ õ‰- ¶ †- ì £ƒè. ð®‚- è - µ ‹- A ø â¡-«ù£ì èù-¾è - ¬ - ÷-»‹ Ü‰î vÃ™ è£‹ð¾‡†ô«ò M†-´†´ õ‰-«î¡...’’ & Ýó‹-H‚Aø «ð£«î è‡- è œ îÀ‹- ¹ A¡-øù «è£†-¯v-õK - ‚°. ‘‘Ý‰-Fó- £-¾ô H¬ö‚è õNJ™-¬ôÂ ªê¡-¬ù‚° õ‰- « î£‹. Ü‹ñ£ ê£Š- ð £†´ Mò£-ð£-ó‹ Ýó‹-H„-ê£ƒè. è£¬ôJô ®ð¡... ñF-ò‹ ô…„... ê£ò‰F-ó‹ ºÁ‚°, î†-¬ìÂ ðô-è£-óƒ-èœ ªêŒ¶ «ð‚ ð‡Eˆ î¼õ£ƒè. Ü¬î‚ ªè£‡´ «ð£Œ õì-ðö - Q, F.ïè˜ô â™-ô£‹ «ó£†ô õ„² Mˆ-¶†´ õ¼«õ¡. ÜŠ-ð-®Š «ð£°‹ «ð£¶, õì-ð-ö-Q-Jô å¼ Þìˆ-¶ô ì£¡v èˆ-¶‚ ªè£´ˆ- F †- ® - ¼ ‰- î £ƒè. ²‹ñ£ å¼- ï £œ Ü¬î «õ®‚¬è ð£˜‚è Ýó‹-H„«ê¡. Fù‹ Fù‹ â¡¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ â¡ è£™èœ Ü‰î Þìˆ-¶‚-°Š «ð£„². å¼ è†-ìˆ-¶ô Y‚-Aó- «ñ Mò£-ð£óˆ¬î º®„-C†´, Üƒè «ð£Œ G¡Â «õ®‚¬è ð£˜‚-èø Ü÷¾‚° â¡ Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £„². àœ«÷ ð£†´ æ®‚-A†-®¼ - ‚-°‹. ªõO-Jô â¡ è£™-èœ î£ù£ vªìŠ «ð£´‹. Fù‹ ï£¡ ÞŠ-ð® «õ®‚¬è ð£˜‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ì£¡v èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ñ£v-ì˜ â¡¬ù‚ ÃŠ- H †´ Mê£- K „- ê £˜. ì£¡vô âù‚-A¼ - ‚-Aø Ý˜-õ‹ ðˆF ªê£¡-«ù¡. Ý®‚-è£†-ì„ ªê£¡- ù £˜. Ý®- « ù¡. Mò£ð£-ó‹ º®„-C†´, ²¼‚-°Š ¬ð‚°œ÷ C™-ô¬ - øò£ Í†¬ì è†® Þ´Š-¹ô è†-®J - ¼ - Š-«ð¡. Ý´‹ «ð£¶ Ü‰î C™-ô¬ø êˆ-î‹ «è†- ì ¶. ï£¡ ò£¼, â¡ù H¡-ù-Eƒ-Aø Mõ-ó-ªñ™-ô£‹ ÜŠ- ð - î £¡ Ü‰î ñ£v- ì - ¼ ‚° ªîK…-ê¶. ‘ñ£ê‹ 100 Ïð£Œ

çdv ªè£´ˆî£ «ð£¶‹. ï£¡ àù‚° ì£¡v ªê£™-Lˆ î«ó¡’ ù£˜. âù‚-°ˆ î¬ô-è£™ ¹K-ò¬ô. æ® õ‰¶ Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-«ù¡. ‘ªð£‹-H-¬÷Š ¹œ-¬÷‚° â¶‚° ì£¡v’Â «è†´ F†- ® - ù £ƒè. ì£¡-ªú™-ô£‹ èˆ-¶‚-è‚ Ãì£-¶¡ù£ƒè. ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø-»‹ â¡ èù-ªõ™-ô£‹ è¼-AŠ «ð£ù ñ£FK Þ¼‰î¶. Ýù£- ½ ‹, â¡- ù £ô ì£¡¬ú ðˆF G¬ù‚-è£ñ Þ¼‚è º®-ò¬ô. Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ ªîK…-²‹ ªîK-ò£-ñ½ - ‹ ì£¡v A÷£v «ð£è Ýó‹- H „- « ê¡. ì£¡v A÷£v «ð£ù¶ ªîK…ê£ Ü‹ñ£ â¡¬ù ðòƒ- è - ó ñ£ Ü®Š- ð £ƒè. àì‹¹ º¿‚è Å´ ¬õŠ-ð£ƒè. ‘Þ¡-ªù£¼ˆ-î¡ i†-´‚-°Š «ð£èŠ «ð£øõ-À‚° â¶‚-°® ì£¡v’Â «è†-ð£ƒè. â‰î Ü®-»‹ à¬î-»‹

‘‘è£ò‹ ð†ì£ ºî-½î - M ªè£´ˆ-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Ü¶‚° ðò‰î£ Ý¬êŠ-ð†-ì¬î ê£F‚è º®-»ñ£?’’ õL-»‹ â¡ Ý˜-õˆ-¬î‚ ªè£…-êº - ‹ °¬ø‚-è¬ô. Þ‰î G¬ô-¬ñ-Jô Ü‹-ñ£-¾‚° F¯˜Â àì‹- ¹ ‚° º®- ò £- ñ Š «ð£„². ‘c ì£¡v A÷£v «ð£èµ‹ù£ è£¬ô-Jô â¿‰¶ â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ º®„-C†-´Š «ð£’Â å¼ è‡-®û - ¡ õ„-ê£ƒè. ì£¡v èˆ-¶‚è ï£¡ â‰-î‚ èw-ìˆ-¬î-»‹ î£ƒ-A‚è îò£ó£ Þ¼‰-«î¡. ÜF -è£-¬ô-Jô â¿‰-F-¼„², ð£ˆ-F-ó‹ «îŒ„², ¶E ¶¬õ„², i†´ «õ¬ô-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ º®„², ðô-è£-ó‹ ð‡ø «õ¬ô-ªò™-ô£‹ º®„-C†-´‚ A÷‹-¹« - õ¡. ÞŠ-ð® - «ò 3 ñ£ê‹ «ð£„². Ü¶‚-°œ÷ ðóî ï£†-®-ò‹, ªõv-ì˜¡, ç«ð£‚Â â™-ô£‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî ñ£v- ì «ó 50 Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ¶ âù‚° ºî™ «û£¾‚-è£ù õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ªè£´ˆ-î£˜. ‘â¡ èì¬ñ º®…-ê¶. à¡-A†ì Fø¬ñ Þ¼‚°. ÞQ«ñ

ïì-ùˆ-F™ ¹¶¬ñ

à¡¬ù õ÷˜ˆ-¶‚è «õ‡®ò¶ à¡ ªð£ÁŠ¹. Ü«î «ïó‹ à¡- ¬ ù‚ è£Š- ð £ˆ- F ‚A-ø¶ - ‹ à¡ ¬èJ-ôî - £¡ Þ¼‚°’Â ªê£™L â¡¬ù ÜÂŠH õ„-ê£˜. âù‚-è£ù èî-¾è - œ ªðKê£ Fø‰-F-¼‰î ñ£FK Þ¼‰-î¶. ï®-è˜ Aƒ-è£ƒ âƒè °´‹ð ï‡- ð ˜. Üõ˜ ‘ªðv† ì£¡v Þªõ¡†v’ â¡ø «ð˜ô †ÏŠ õ„-C¼ - ‚-è£˜. Üõ˜ Íôñ£ ºî™ v«ìx «û£ õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Ü¶ Ü´ˆ-î´ - ˆî õ£ŒŠ-¹èÀ‚- ° ‹ Ü®ˆ- î - ÷ ñ£ Ü¬ñ…-ê¶. ðó-î-ï£†-®-ò‹, ªõv- ì ˜¡, ç«ð£‚Â Ý®‚-A†-®-¼‰î âù‚° ¹¶-¬ñò£ ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ‹Â å¼ Ý¬ê. Þ¡Q‚° ì£¡v ªîK…-êõ - ƒèÀ‚- ° ‹ ï™ô£ Ýìˆ ªîK…-ê-õƒ-èÀ‚-°‹ ð…-ê«ñ Þ™¬ô. ‘Üõƒèœ-«ô-¼‰¶ ï£¡ îQ„² GŸ-è-µ‹... ê£F‚-èµ‹ù£ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ ãî£-õ¶ ð‡-E-ò£-èµ‹’Aø è†- ì £- ò - º ‹ Þ¼‰- î ¶. â¡ èí- õ ˜ ºˆ-¶‚-è‡-í¡ âù‚° IèŠ- ª ð- K ò êŠ- « ð£˜†. Üõ˜-î£¡ ªõ¬ó†® ì£¡v ðˆF âù‚° ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. »®-ÎŠô ð£˜ˆ¶, ý§Š ì£¡v ðˆF â´ˆ-¶„ ªê£™L, â¡¬ù †¬ó ð‡-í„ ªê£¡-ù£˜. ý§Š ì£¡-ú§ƒ-A-ø¶ ªðKò õ¬÷-òˆ¬î Þ´Š¹ô ñ£†-®‚-A†´, Ü¬î„ ²öŸ- P ‚- A †«ì Ýì- ø ¶. ã«î£ å¼ ¬îK- ò ˆ- ¶ ô õ¬÷- ò ˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A ò - £„². Ýù£, Ü¬î âŠ-ð®Š H®„-²‚-èµ - ‹, âŠ-ð® Ýì- µ ‹Â å‡- µ «ñ ¹K- ò ¬ô. Þ‰î ñ£FK õ¬÷- ò ƒ- è ¬÷ ªð¼‹ -ð£-½‹ çH†-ù -ú §‚-è£è Îv ð‡- ø £ƒè. Ü¬î õ„² çH†- ù v èˆ- ¶ ‚

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

‘‘ªð£‡-µƒ-èÀ‚° Ü‹ñ£-&ÜŠ-ð£-«õ£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ èí-õ«- ó£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Ü¶ ªó‡-´‹ A¬ì„-C†-ì£«ô åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-î£¡!’’

ªè£´‚-Aø »õ-ó£E «ñìˆ¬î ê‰-F„², â¡ G¬ô- ¬ ñ¬ò â´ˆ- ¶ „ ªê£™L, èˆ-¶‚ ªè£´‚-è„ ªê£™-L‚ «è†-«ì¡. ºî™ô ñÁˆ-î-õƒè, ªðKò îò‚- è ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ê‹-ñ-F„-ê£ƒè. õ¬÷-òˆ-¬î‚ ¬èò£œø è¬ô âù‚° ¬èõ‰-î¶. ðˆ«î ï£œô ðö-A†-«ì¡. Ü‰î ðˆ¶ ï£À‹ ï£¡ ð†ì õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ªè£…- ê - I ™¬ô. õ¬÷òˆ¬î Þ´Š- ¹ ô ñ£†®‚-A†´ ²ˆ-îø - Šð õJ-Á‹ Þ´Š-¹‹ ðòƒ-èó- ñ£ õL‚°‹. àì‹-¹ô Üƒ-èƒè óˆ-î‹ è†-®‚-°‹. 11õ¶ ï£œ âù‚° Kƒ ²ˆ-îø - ¶ ßR-ò£-ù-¶‹, Ü‰î õLÃì ðö-AŠ «ð£„²...’’ & è‡-a-¬óˆ ¶¬ìˆ-î-ð® «ð²-Aø «è£†-¯v-õK - J - ¡ ºèˆ-F™ Ü¶-õ¬ó Þ™ô£î ªõŸ-PŠ ¹¡-ù¬è â†-®Š ð£˜‚-Aø - ¶. ‘‘ÝE-èÀ‚° «ñô»‹ èˆF «ñô-»‹ ÝìøŠð è£™-è¬ - ÷‚ AN„² óˆ-î‹ ªè£†®, ¹‡-í£A- J - ¼ ‚°. ð£¬ù- è ¬÷ ²ñ‰- ¶ ‚- A †´ Ýì- ø Šð ð£¬ù W«ö M¿‰-F¼ - ‚°. G¬øò ªê£îŠ- H ù Hø°-î£¡ ð˜-ç-ªð‚-û¡ õ‰-î¶. è£ò‹ ð†ì£ ºî- ½ - î M ªè£´ˆ- ¶ ‚è «õ‡-®ò - ¶ - î£¡. Ü¶‚° ðò‰î£ Ý¬êŠ-ð†-ì¬î ê£F‚è º®-»ñ£?’’ â¡A-ø£˜ Iè„ ê£î£-óí - ñ - £è. «è£ †- ¯ v- õ - K - J ¡ 6 õò¶ ñè¡ º°‰ˆ «ñ£è-Â‹ êeð è£ô-ñ£è Ü‹-ñ£-¾-ì¡ Üõ-ó¶ v¬ì™ ïì-ùƒ-è¬÷ «ñ¬ì-«òŸ-øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼‚-Aø - £¡. ñè-Q¡ ðœ-OJ-«ô«ò ì£¡v ¯„-êó- £è «õ¬ô- » ‹ ð£˜‚- A - ø £˜ «è£†-¯v-õK. îMó F¼-ñíƒ- è À‚° º‰- ¬ îò ªñý‰F êìƒ- ° - è O™ ñí- ñ - è œ& ñí- ñ - è ¡ i†-ì£-¼‚° ì£¡v èŸ-Á‚ ªè£´ˆ¶, Ýì„ ªêŒ-õF- ½ ‹ â‚v- ð ˜† Þõ˜.

A¡-ùv ªó‚-è£˜†-î£¡ Þõ-ó¶ Ü´ˆî èù¾. CQ-ñ£-M™ «è£K-«ò£-Aó- £-ð˜ Ý°‹ Ý¬ê-¬ò-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ð£õ£¬ì ê†¬ì «ð£†ì è£ôˆ-¶« - ô-¼‰¶ Ý®‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. ï£¡ ì£¡v Ý® ê‹-ð£-F„ê è£²-ôî - £¡ â¡ Ü‚-è£‚-è¬÷ è¬ó-«òˆ-F« - ù¡. âƒ-è‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£ì ¬õˆ-Fò ªêô-¾è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-«î¡. ì£¡«ú ð‡-í‚-Ãì - £-¶Â âù‚° º†-´‚-è†¬ì «ð£†ì âƒ-è‹ñ£, Þ¡-Q‚° â¡ õ÷˜„-C-¬òŠ ð£˜ˆ-¶Š ªð¼-¬ñŠ-ð-ì-ø£ƒè... ê‰-«î£-ûŠ-ðì - ø - £ƒè. âù‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ñ£v-ì˜ â¡¬ù ªõO«ò ÜÂŠ-Hù - Šð, ‘à¡¬ù ðˆ-Fó- ñ£ ð£˜ˆ-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ à¡ ªð£ÁŠ¹’Â ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñù-²ô õ„-²‚-A†-«ì¡. Ý‡-èœ-A†-ì¼ - ‰¶ Mô-A«ò Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. ÜŠð£ Þø‰¶ «ð£ùŠð â¡ ¬èJô ²ˆ-îñ£ ðí-I™¬ô. Üõ¬ó Ýv-ðˆ-F-K-J-«ô-¼‰¶ i†-´‚-°‚ Ã†-®†´ õó«õ£, è£K-ò‹ ð‡-í« - õ£Ãì º®-ò£î G¬ô-¬ñ-J-ô-î£¡ â¡ èí-õ˜ èì-¾œ ñ£FK âù‚° ªý™Š ð‡-Eù - £˜. ÜŠð âƒ-èÀ‚-°‚ è™-ò£-í-ñ£-è¬ô. Üõ˜ âù‚° ªõÁ‹ ï‡-ð˜-î£¡. ñˆ-î-õƒè â™-ô£‹ ‘c â¡-¬ù‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†ì£ àù‚°

ªý™Š ð‡-«ø¡’Â ªê£¡-ùŠð, â¡-A†ì ÜŠ-ð® â¬î-»‹ âF˜-ð£˜‚-è£ñ õLò õ‰¶ âù‚° àîM-ù£˜ â¡ èí-õ˜. Üõ-«ó£ì àî-MJ - ¡ H¡-ùE-Jô â‰î îŠ-ð£ù «ï£‚-è-º‹ Þ™-¬ôÂ ªîK…-ê¶. è£ô‹ º¿‚è Üõ˜-Ãì - «õ Þ¼‰î£ õ£›‚¬è ªó£‹ð ð£¶-è£Š-ð£-¾‹ ðˆ-Fó- ñ - £-¾‹ Þ¼‚-°‹Â «î£E-ù¶. â¡ ñù-²ô ð†-ì¬î Üõ˜A†ì ªê£¡-«ù¡. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ñ¬ù-M« - ò£ì Fø-¬ñ è - ¬ - ÷‚ °N «î£‡-®Š ¹¬î‚-Aø Ý‡-èÀ‚° ñˆ-FJ - ô â¡ èí-õ˜ Gü-ñ£ù îƒ-è‹. â¡-¬ùŠ ¹¶² ¹¶ê£ èˆ-¶‚-è„ ªê£™L, Ü¶‚-è£ù õ£ŒŠ¹-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ¶ â¡ Gö™ «ð£ô âŠ-«ð£-¶‹ â¡-Ã-ì«õ Þ¼‚-A-ø-õ˜. â™-ô£ˆ¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ñ£ â¡ «ñô Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£ù ï‹-H‚-¬è-»‹ Ü¡-¹‹ õ„-C¼ - ‚-Aø - õ - ˜. Üõ˜ Þ™-¬ôù£ â¡ ì£¡v ðò-í‹ Þˆ-î¬ù Éó‹ õ‰- F - ¼ ‚- è £¶. ªð£‡- µ ƒ- è À‚° Ü‹ñ£& ÜŠ- ð £- « õ£ì êŠ- « ð£˜†- ´ ‹ èí- õ - « ó£ì êŠ«ð£˜†-´‹ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. Ü¶ ªó‡-´‹ A¬ì„- C †- ì £«ô åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‹ ê£î- ¬ ùò£- ÷ ˜- î £¡...’’ & ê‰- « î£- û ‚ è‡- a - K ™ ï¬ù-Aø - £˜ Þ‰-î„ ê£î-¬ù-ò£-÷˜! °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

âùù â¬ì Üö«è! ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

°ƒ-°-ñ‹ «î£N-»‹, ‘F ð£® ç«ð£-èv’ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹, ìò†¯-Sò - Â - ñ - £ù Ü‹-Hè£ «êè-¼‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-¶A - ø ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ Kò£-L†® ªî£ì-K¡ Yê¡ 2 Ýó‹-ðñ£A M†-ì¶. â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚-°ˆ «î˜-õ£ù 8 «î£N-èO¡ H¡-ùE ðŸP èì‰î Þî-N™ ð£˜ˆ-«î£‹. CA„-¬ê¬ò Ýó‹-H‚-°‹ º¡ð£è Üõ˜-èœ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àò-ó‹, â¬ì Ü÷-¾-è¬÷ êKð£˜ˆ-î£˜ Ü‹-Hè£ «êè˜.

‰ˆ-«ó£-«ð£-ªñ¡†-K‚ ªñû˜-ªñ¡† â ù Š - ð - ´ - A ø Þ F ™ , Skinfold

measurement, Circumference, Wrist angle «ð£¡-ø¬õ Ü÷‚-èŠ-ð†-ìù. Þ¬õ

Ü¬ùˆ-¶‹ «ê˜‰-î«î ‘ð£® è£‹-«ð-Cû - ¡ Üù£- L - C v’. Þî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™- î £¡ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°-ñ£ù îQŠ-ð†ì â¬ì‚ °¬øŠ¹ CA„¬ê ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹. ‘‘å¼ˆ-î« - ó£ì àì‹-¹ô ªè£¿Š¹ âš-õ÷¾, ê¬î, â½‹¹ âš-õ÷ - ¾, H.â‹.ä. Ü÷¾ â¡ù? õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‹ âŠ-ð-®-J-¼‚°,

Yê¡

«êô…„ ÜAô£ ó£E

õò¶ 34 â¬ì 85 A«ô£ àò-ó‹ 155 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 55 A«ô£.

êHî£

î£ñ-¬ó„ªê™M

õò¶ 47 â¬ì 75.5 A«ô£ àò-ó‹ 149.5 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 50 A«ô£.

õò¶ 45 â¬ì 74.4 A«ô£ àò-ó‹ 163 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 63 A«ô£.

G«õ-Fî£

õò¶ 37 â¬ì 96.5 A«ô£ àò-ó‹ 168 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 68 A«ô£.

òºù£

õò¶ 30 â¬ì 95.7 A«ô£ àò-ó‹ 160 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 60 A«ô£.

ê£‰F

õò¶ 38 â¬ì 92.4 A«ô£ àò-ó‹ 163 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 63 A«ô£.

äK¡

õò¶ 32 â¬ì 99.1 A«ô£ àò-ó‹ 158 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 58 A«ô£.

Üõƒ-èÀ‚-è£ù Fù-êK è«ô£K «î¬õ â¡ù? Üõƒè àì‹- ¹ ô â‰î Þìˆ- ¶ ô âˆ- î ¬ù ªê¡-®-e†-ì˜ °¬ø‚-è-µ‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ‰î HCã (ð£® è£‹-«ð-C-û¡ Üù£-L-Cv) Ü÷-¾è - ¬÷ õ„-²ˆ-î£¡ b˜-ñ£-Q‚-èµ - ‹. Þ¶

ó£ü-ô†-²I

õò¶ 53 â¬ì 79 A«ô£ àò-ó‹ 159 ªê.e. Ýî˜ê â¬ì 59 A«ô£.

å¼ ÜP-Mò - ™-Ì˜-õñ - £ù Ü÷-i´ - ‹ Ãì...’’ â¡-Aø Ü‹-Hè£ «êè˜, Ü‰-î‚ èí‚-A¡-ð® 8 «î£NèO¡ àò-ó‹, â¬ì ñŸ-Á‹ Üõ˜-èœ Ü¬ìò «õ‡- ® ò Ýî˜ê â¬ì¬ò ð†- ® - ò - L †- ´ ‚ ªè£´ˆ-î£˜. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñèˆî£ù ñ£ŸÁˆFøù£O ‘‘Þ ‰î õ£›‚- ¬ è- J ô â™ô£«ñ ñ£Ÿ- ø ˆ¶‚° à†-ð†-ì¶. ï£ñ â¬î-»‹ Þö‚-è-¬ôƒ-Aø G¬ùŠ-«ð£ì Þ‰î GI- û ˆ- ¶ ‚- è £è õ£öŠ ðö- A ù£, õ£›‚¬è ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ - £-ùî£ Þ¼‚-°‹. å¼ Ì ñô˜-õ-¬î-»‹, ï£Œ‚-°†® õ£ô†® Ü¡¹ ªê½ˆ-îø - ¬ - î-»‹, °ö‰- ¬ î- « ò£ì CKŠ- ¬ ð- » ‹, ñ¬ö„ ê£ó-¬ô-»‹ óC‚-A-ø¶ Íô-ñ£-Ãì ê‰-«î£-ûˆ¬î ÜÂð-M‚-è-ô£‹. ê‰-«î£-û‹-A-ø¶ âƒ-«è«ò£ «î®Š «ð£Œ ªè£‡´ õ˜ø Mû-òI - ™¬ô. Ü¶ ïñ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-Aø - ¶ƒ-A-ø¬î àí˜‰-î£«ô «ð£¶‹...’’ & îˆ-¶õ - £˜ˆ-îñ - £è Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ vIî£ êî£C-õ¡... ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚è£ù «ð£ó£O! ‘ñ™†-®-Hœ

v‚-ªô-«ó£-CvÕ

(Multiple sclerosis) âùŠ- ð - ´ - A ø

ñóŠ¹ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜ vIî£. F¯-ªóù îì‹ ¹ó‡ì î¡ õ£›‚¬è °Pˆî «ê£èˆ¬î Mì, î¡-¬ùŠ «ð£¡ø ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O-èÀ‚° àK-¬ñ-èœ A¬ì‚-è„ ªêŒ-õF - ½ - ‹, ê†ì Y˜F- ¼ ˆ- î ƒ- è O- ½ «ñ ÜFè Ü‚- è ¬ø- » ‹ º¬ùŠ- ¹ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ vI-î£-¾‚°. ‘‘°J¡ «ñKv è£«ôxô H.ã. Þƒ-Ah - w L†-ó„-ê˜ ð®„-C†-®¼ - ‰«î¡. Íí£-õ¶ õ¼û Ýó‹-ðˆ¶ô F¯˜Â àì‹-¹‚° º®-ò¬ô. Ü®‚-è® ìò˜-ì£-J´ - « - õ¡. ê†... ê†-´Â Éƒ-A-´-«õ¡. Ü¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ ï£¡

Þ‰î GI-ûˆ-¶‚-è£è

õ£öŠ ðö°ƒèœ! vIî£ êî£Cõ¡

ªó£‹-ð«õ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù å¼ ñÂS. F¯˜Â âù‚°œ÷ ãŸ-ð†ì Þ‰î ñ£Ÿ-øƒèœ ã«î£ Hó„- ¬ ù- « ò£ì ÜP- ° - P - è œÂ Ãì âù‚° G¬ù‚- è ˆ «î£í¬ô. ÜŠðŠð ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-Aø - ¶ - ‹, †g†-ªñ¡† â´ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ñ£ Þ¼‰-«î¡. ï™ô£ Þ¼Š-«ð¡. F¯˜Â å¼-ï£œ ¬è, è£¬ô

Ü¬ê‚è º®-ò£-ñŠ «ð£°‹. Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£œ ï™ô£ Þ¼Š-«ð¡. ñÁ-ð® å¼ ï£œ «õø Hó„¬ù î£‚-°‹. ÞŠ-ð® - «ò ÎK¡, «ñ£û¬ù è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®- ò £î G¬ô- J - « ô- ¼ ‰¶ ð£˜¬õ «ð£ø¶ õ¬ó åš-ªõ£‡í£ õ‰-î¶. ºî™ô ì£‚-ì˜-ú£-ô«ò â¡ù Hó„-¬ùÂ è‡-´-H-®‚è º®-ò¬ô. 3 õ¼-û‹ èN„² GÎ-ó£-ô-Tv¬ì ð£˜ˆ-îŠð Þ¶ ê£î£-óí Hó„¬ù Þ™¬ô... ‘ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£Cv’Â è‡- ´ - H - ® „- ê £ƒè. å¼ Ü†- ì £‚«ô-¼‰¶ eœ-ø-¶‚-°œ-÷«ò Ü´ˆ-î¶ õ¼‹. C¡-ù‚ °ö‰¬î ï¬ì ðö-èø ñ£FK ï¬ì-J«ô-¼‰¶ Ýó‹-H‚-°‹ âƒè õ£›‚¬è. â¡ Hó„¬ù àÁ-Fò - £-ùŠð ªó£‹-ð«õ ªï£Áƒ-AŠ-«ð£-J†-«ì¡. Ýù£-½‹, Ü¶ â¡¬ù º¿‚è è£í£-ñŠ «ð£è„ ªê…-Cì£ñ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ìõ - ƒè â¡ ªðŸ-«ø£-¼‹ ¹ªó£-çð - ê - ˜-ú§‹-î£¡. ñù-¬êˆ î÷-óM - ì - £-ñŠ ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰-«î¡. ð´ˆ-¶‚-A†«ì ï£¡ ð®„-ê¬ - î„ ªê£™ô âù‚-è£è å¼ˆ-î˜ â‚-ú£‹ â¿-¶õ - £ƒè. ÞŠ-ð® - «ò â‹.çH™-½‹ ¬ê‚-è£-ôT - » - ‹ º®„-«ê¡. å¼-õN - ò£ ð®Š¬ð º®„-ê£„². Ü´ˆ¶ â¡ õ£›‚-¬è-Jô â¡ùƒ-Aø «èœ-M‚-°P â¿‰-îŠð âù‚° õN è£†-®ù - ¶ - ‹ â¡-«ù£ì å¼ ¹ªó£-çð - ú˜-î£¡...’’ & ªî£ì˜„-Cò£-èŠ «ðê‚ Ãì º®-òM™¬ô vI-î£õ£™. Í„² º†-´A - ø - ¶. Ý²-õ£êŠð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ Ü´ˆ-î¶ ªî£ì˜-Aø Ü‰î ºòŸ- C - î £¡, Üö- è £ù Üõ- ó ¶ õ£›‚- ¬ è‚- ° ‹ á‚è ñ¼‰¶! ‘‘Ü‰î ¹ªó£-çð - ú - « - ó£ì ñù õ÷˜„C °¡Pò °ö‰¬î ÜŠ«ð£ Mˆ-Fò£-ê£è˜ô ð®„-C†-®¼ - ‰î£. Üƒ«è â¡¬ù Þ¡- ì ˜- M - Î - ¾ ‚° «ð£è„ ªê£¡-ù£ƒè.

‘‘å¼ Ü†-ì£‚«ô-¼‰¶ eœ-ø¶ - ‚°œ-÷«ò Ü´ˆ-î¶ õ¼‹. C¡-ù‚ °ö‰¬î ï¬ì ðö-èø ñ£FK ï¬ì-J«ô-¼‰¶ Ýó‹-H‚-°‹ âƒè õ£›‚¬è...’’

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

M¼Š-ð«ñ£ ï‹-H‚-¬è«ò£ Þ™-ô£ñˆ-î£¡ «ð£«ù¡. Ýù£, Üƒ«è â¡ G¬ô- ¬ ñ- ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ «õ¬ô ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¶ ñ†-´I™-ô£ñ ªè£…-ê‹- Ãì èw-ì«ñ Þ™-ô£ñ ï£¡ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚è£ù â™ô£ õê-Fè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£ƒè. º®-ò£-îŠð ð´ˆ¶ ªóv† â´‚è îQ ð´‚¬è õêF ÞŠ-ð-¾‹ âù‚° à‡´. Mˆ-ò£ê£-è˜ô ï£¡ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰î Hø-°î - £¡ âù‚° ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè-«÷£ì àô-èˆ-¬îŠ ðˆ-Fù G¬øò Mû-òƒ-èœ ªîKò õ‰-î¶. ÜõƒèÀ‚° ñÁ‚-èŠ-ð-ìø àK-¬ñ-èœ ðˆF ªîKò õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£-«ô¼‰¶ ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ Ü‰î Mûòƒ-èÀ‚-è£è «ð£ó£-®‚-A†-®-¼‚«è¡...’’ & òî£˜ˆ-îñ - £-èŠ «ð²-Aø vI-î£-M¡ C‰-î¬ù, ªêò™ â™-ô£‹ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øù. ‘‘â¡¬ù ñ£F-K«ò ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£-Cv «ï£ò£ô ð£F‚-èŠð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° ªê¡-¬ù-Jô å¼ Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚°. Üƒ«è â¡-¬ùŠ «ð£ô àœ-÷õ - ƒè Ü®‚-è® ê‰-FŠ«ð£‹. å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ á‚-è‹ ªè£´‚- A - ø ¶, CK‚è ¬õ‚- A - ø ¶, âƒ-è¬÷ ñ£FK Ý†-è÷ - £ô G¬ù„²‚-Ãì - Š ð£˜‚è º®-ò£î H‚-Q‚ «ð£è ãŸ-ð£´ ð‡-ø¶, ð£F‚-èŠð†- ì - õ ƒ- è À‚° ñ†- ´ - I ™- ô £ñ Üõƒ-è« - ÷£ì °´‹ð ïð˜-èÀ‚-°‹ è¾¡-ê-Lƒ ªè£´‚-A-ø¶, HC-«ò£ -ªî-ó-H‚-°‹ i†´ CA„-¬ê‚-°‹ Ý†-è¬÷ ÜÂŠ-ðø - ¶ - Â ðô Mûòƒ-è-¬÷„ ªêŒ-ò-«ø£‹. Þ«î£ì GÁ-õ-ù˜, Ý¡-«è£¡-ê£™-MwÂ å¼ Ý¡†-®î - £¡ âƒè â™-ô£-¼‚°‹ ðòƒ-èó êŠ-«ð£˜†. ®C-âvô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼‰î å¼ ªð‡- µ ‚° F¯˜Â ñ™†-®Hœ v‚-ªô-«ó£-Cv õ‰¶, º¿ ë£ðè ê‚-F-»‹ «ð£J-´„². ªè£…ê‹ °íñ£A ñÁð® «õ¬ô‚-°Š «ð£ùŠð Üõƒ-è‚A†ì ò£¼‹ «ðê£ñ å¶‚-Aù - ¶ - ô ªó£‹-ð«õ ñù² à¬ì…² «ð£J†-ì£ƒè.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î ƒè Þ¡- T - Q - ò ˜. Üõƒ- è À‚- ° ‹ ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£-Cv. Ü‰î «ï£Œ õ˜-ø¶ - ‚° º¡ù£® «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰¶ ºî™ ñ£ê ê‹-ð÷ - ˆ¬î Ýîó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ôˆ-¶‚-°‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£ƒè. Ü´ˆî 6õ¶ ñ£ê‹ Üõƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð® - « - ò£˜ Hó„¬ù. i™-«ê˜ô ªõÁ-ñ«ù CK„-²‚-A†«ì ²ˆF ïì‚-Aø¶Â â¶-¾‹ ªîK-ò£ñ ñ£PŠ «ð£„² Üõƒè õ£›‚¬è. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜... Þ‰-îŠ Hó„¬ù õ‰î âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ àì™ Ü÷¾-ô» - ‹ ñù-ê÷ - ¾ - ô-»‹ ðòƒ-èó - ñ£ ð£F‚-èŠ-ð†´, ªð£¼÷£-î£ó gF-ò£-¾‹ Có-ñˆ-¶‚-°œ-÷£A, i†-´‚-°œ-«÷«ò ºìƒ-AJ - ¼ - Š-ð£ƒè. Üõƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, ªõO àô-èˆ-¶‚-°‚ Ã†-®†´ õ‰¶ êŠ-«ð£˜† ð‡-øõ - ƒè Ü‰î Ý¡†-®î - £¡. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚è£è ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£-ì-µ‹-Aø «õèˆ¬î âù‚° ªè£´ˆ-î¶ - ô Þõƒ-èÀ‚-°‹ ðƒ-°‡´. ‘Ý«ó£‚-Aò - ‹ ê£˜‰î áù‹’Â å¼ °ÏŠ à¼-õ£‚-A«ù¡. ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£-Cv, ñv-°ô - ˜ ®v†-ó£-HÂ îQˆ-î-Qò£ G¬øò Hó„-¬ù-è-«÷£ì àœ÷ ñ‚-èœ âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. GMÂ å¼ C¡-ùŠ ªð£‡µ... ªðƒ-èÙ - ¼ - ô Þ¼‚è£. Üõ-À‚° ÞŠ-ð® - ªò£¼ MCˆ-Fó - ñ - £ù «ï£Œ õ‰¶, ÞŠð ªõ¡-®« - ô†-ì˜ àî-M« - ò£ì õ£›‰-F†-®¼ - ‚è£. vÃ-½‚° «ð£è º®-ò£¶Â i†-´‚-°œ-«÷«ò ð®‚-Aø£. i†-¬ìˆ-î£‡® ªõO«ò õ‰î£ àì«ù Þ¡-çª - ð‚-û¡ ÝA-´‹. Üõ i†´ ñ Â- û ƒ- è - ¬ ÷ˆ îMó «õø ò £ ˜ àœ«÷

«ð£ù£-½‹ Þ¡-çª - ð‚-û¡ õ‰-¶´ - ‹. ÞŠ-ð® Þ¡-Â‹ â‚-è„-ê‚è MCˆ-Fó «ï£Œ-èœ Þ¼‚°. ÞŠ- ð ® ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ƒ- è ¬÷ å‡µ «ê˜‚è ‘Ý˜-è¬ - ù-«ê-û¡ çð£˜ «ó˜ ®Y-êvÕÂ å¼ Ü¬ñŠ¬ð ªî£ìƒA ïìˆ-îø - £˜ ï‡-ð˜ Hó-ê¡ù£. Ü‰î Ü¬ñŠ-«ð£ì «ê˜‰-¶‹ G¬øò Mû-òƒ-èœ ð‡-«ø¡. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚° «ðƒ‚ Ü‚-è¾ - ¡† ªî£ìƒ-èø - ¶ Üˆ-î¬ù ßR-ò£-ùî£ Þ™¬ô. Ü¶‚- è £- è Š «ð£ó£® Þ‰- F - ò ¡ «ðƒ‚ Ü«ê£C«òû¡ èõùˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£J-¼‚-«è£‹. âƒ-è¬÷ ñ£FK ñ£Ÿ-ÁˆFøù£-Oè - À‚° êÍ-èŠ ð£¶-è£Š¹ Þ™¬ô. ÞŠð ªõÁ‹ 1,000 Ïð£Œ ªð¡-û¡ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚°. ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £- O - è œ ð†- ® - ò ™ô ªõÁ‹ 19 õ¬è áùƒ- è œ- î £¡ ªê£™ôŠ- ð †- ® - ¼ ‚°. Ü¬îˆ î£‡® Þ¡- Â ‹ G¬øò áùƒ- è œ èí‚- ° ô â´ˆ- ¶ ‚- è Šð-ì¬ô. Ü‰î õ¬ó-ò¬ - ø¬ò ñ£ˆ-î¾ - ‹ «ð£ó£®‚- A †- ® - ¼ ‚- « è£‹. 2011 ªê¡- ê v èí‚ ª - è-´Š-¹ô ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - œ ðˆ-Fù «èœM 14õ¶ Þìˆ-¶ô Þ¼‰-î¶. Ü¬î ñ£ˆF 9õ¶ Þìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó„ ªêŒ-«î£‹. îMó,

êññ£ ñF‚-èŠ-ðì - ø - £ƒ-è÷ - £ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè «èœM. âƒ-è¬÷ ñ£FK Ý†-è÷ - £ô º®¾ â´‚è º®- » ‹. âƒ- è À‚- ° ˆ «î¬õ å¼ ð˜-êù - ™ Ü†-ªì¡-ì˜ ñ†-´«ñ. âƒ-èÀ‚-è£è º®-ªõ-´‚-èø å¼ ïð-K™-¬ôƒ-Aø - ¬ - î-»‹ õL»-Áˆ-F†-®¼ - ‚-«è£‹. «ñ¬ô-ï£-´è - œô ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚° ð˜-êù - ™ àî-Mò - £-÷˜ õ„-²‚è Üó-ê£ƒ-è‹ ðí‹ ªè£´‚-°¶. Ü‰î õêF ï‹ñ ï£†-ô» - ‹ «õµ‹Â «è†-®¼ - ‚-«è£‹. ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£-Cv ã¡ õ¼-¶ƒ-Aø è£ó-í‹ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ðì - ¬ô. Ýó£Œ„- C - è œ «ð£J†- ® - ¼ ‚°. °PŠð£ ªð‡-è¬÷ Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-è‹ î£‚-°ø - î£ ªê£™-½¶ ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ. Þˆ-î¬ù «ðCù£-½‹ «ð£ó£-®ù - £-½‹ ï£Â‹ âŠ-ðõ - £-õ¶ à¬ì…² «ð£ø-¶‡´. 5 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡ù£® ñÁ-ð® å¼ ªðKò Ü†-ì£‚ õ‰¶ â¡ àì- « ô£ì ªñ£ˆî Þò‚- è - º «ñ ºìƒA, 1 õ¼-û‹ ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£-J†-«ì¡. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° b˜-¾è - œ A¬ì-ò£¶. ðó£-ñK - Š¹ ñ†-´‹. õ£óˆ-¶‚° å¼ áC «ð£†-´‚-èµ - ‹. å¼ áC-«ò£ì M¬ô 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. â¡¬ù ñ£FK å¼ °´‹-ðˆ-«î£ì Ýî-ó¾ - ô

ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†-C« - ò£ì «ê˜‰¶ «ðC ªê¡-¬ù-Jô 71 º‚-Aò - ñ - £ù ê£¬ô-è¬÷ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - œ ðò¡-ð´ - ˆî õê-Fò - £ùî£ ñ£ˆî «è£K‚¬è õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ªê¡¬ù ªñ†«ó£ óJ™-ô» - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ «õ‡® «è£K‚¬è ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹... Ü¶ô ªõÁ‹ 5 ñ£Ÿ- Á ˆFø¡- è œ- î £¡ Þ¼‰-î¶. Ý†-®ê - ‹ àœ-ðì Þ¡-Â‹ Íµ °¬ø-ð£-´è - ¬÷ «ê˜‚è õ„-«ê£‹. âù‚° õ‰-F ¼ - ‚-Aø ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£-Cv Hó„-¬ùÃì Ü¶ô Þ™¬ô. ñŸ-ø¬ - õÂ å¼ HK¬õ «ê˜‚è õ„-«ê£‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ îI›-ï£´ ªê¡-êv èI-ûù - ¼ - ‚° ¹Kò õ„-«ê£‹. ªê¡¬ù ñ£ï-èó - £†-C« - ò£ì «ê˜‰¶ «ðC ªê¡-¬ù-Jô 71 º‚-A-ò-ñ£ù ê£¬ô-è¬÷ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - œ ðò¡-ð´ - ˆî õê-Fò - £-ùî£ ñ£ˆî «è£K‚¬è õ„-C-¼‚-«è£‹. ªê¡¬ù ªñ†« ó £ óJ™ô- » ‹ ñ£Ÿ- ø ‹ «õ‡® «è£K‚¬è ªè£´ˆ-F-¼‚-«è£‹...’’ & Ý„-ê-Kòƒ-è¬÷ Ü´‚-°A - ø - £˜ vIî£. ‘‘ð£˜-¬õ-òŸø, è£¶ «è†-è£î »TC «è¡®-«ì† Ió£‡ì£ 3 º¬ø «î˜¾ â¿F «î£™-Mò - ¬ - ì…-ê£˜. HªóŒL õ®õ «èœ-Mˆî£œ «õµ‹-Aø Üõ-«ó£ì «è£K‚-¬è‚° ò£¼‹ è£¶ ªè£´‚-è¬ô. Üõ˜ âƒ-è‚-A†ì õ‰-î£˜. Ü¬î õö‚è£ â´ˆ-¶‚-A†-«ì£‹. ªó£‹ð Þ‚-è†-ì£ù Å›-G¬ - ô-Jô å¼ ï£œ Þ¬ì-ªõ-OJ - ô Üõ-¼‚° HªóŒL «èœ-Mˆî£œ A¬ì‚è CøŠ¹ ãŸ- ð £- ´ - è œ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-«î£‹. Üõ-¼‹ Ü‰î º¬ø «î˜-¾ô ð£v ð‡-E†-ì£˜. ê†- ì ˆ- F ¡ º¡ ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è œ

Þ¼‚-Aø - õ - À - ‚«è õ£óˆ-¶‚° 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªêô-õN - ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ªðKò Mû-ò‹. õêF Þ™-ô£-îõ - ƒ-è« - ÷£ì G¬ô¬ñ? âù‚° â¡ «ñô Ü¡-¹‹ Ü‚-è-¬ø-»‹ ªè£‡ì ï™ô àœ-÷ƒ-èœ-î£¡ Þ¡-Q-õ-¬ó‚-°‹ ñ¼‰-¶‚è£ù ªêô¬õ ð£˜ˆ-¶‚-Aø - £ƒè. Þ‰î áC-ªò™-ô£‹ «î¬õ-ò£Â Ýó‹-ðˆ¶ô «ò£C„-C¼ - ‚-«è¡. â¡¬ù Ü‰î î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J-«ô-¼‰¶ e†-ªì-´ˆ¶ Þ¡Q‚° å¼ ñÂ- S ò£ õ£ö õ„- C - ¼ ‚- A - ø ¶ ‘õ£¿‹ è¬ô’ ðJŸC. Þ‰î GI-ûˆ-¶‚-è£è õ£ö-ø-¬î-»‹ Ü¶ô A¬ì‚-Aø ê‰-«î£-ûˆ¬î-»‹ ¹Kò õ„-ê¶ Ü‰-îŠ ðJŸ-Cî - £¡. Þ‰î GI-û‹ õL‚-°‹. Ü‰î GI-ûˆ-¬î‚ èì‰¶†ì£ ï£¡ ï£˜-ñô - £-J´ - « - õ¡. ñ™†-®H - œ v‚-ªô-«ó£-Cv â¡-ð¬î ï£¡ å¼ Hó„-¬ùò£ ð£˜‚-è¬ô. Ü¶ å¼ ÜÂ-ðõ - ‹. Þ‰î ñ£FK ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ å¼ Cô-¼‚-°ˆî£¡ A¬ì‚-°‹. âù‚-°‚ A¬ì„-C¼ - ‚°. õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ å¼ M¬÷-ò£†´. Ü¬î ï£ñ âŠ-ð-®Š ð£˜‚-è«ø£‹-Aø - ¶ - ô - î - £¡ ²õ£-óv-ò«ñ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚°. Þ‰î GI-ûˆ-¶‚-è£è õ£öŠ ðö-Aù£, õ£›‚¬è ªó£‹ð ê‰-«î£-û-ñ£-ùî£ Þ¼‚-°‹. ï£¡ ªó£‹-ð«õ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡...Ó â¡-Aø - õ- K ¡ CKŠ- ¹ ‹ ê‰- « î£- û - º ‹ ï‹- ¬ ñ- » ‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - ¶! °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

âF˜-è£-ô‹ èù-è„-C-î‹! º¬ù-õ˜ õê‰î£ è‰-î-ê£I èE-î-M-ò-ô£-÷˜ èE-îˆ-F¡ ê£ó‹, Üî¡ ²î‰-Fó- ˆ-F™-î£¡ à¬ø‰¶ Aì‚-Aø - ¶. & Tò£˜‚ «è¡-ì˜ (ªü˜-ñ¡ èE-îM - ò - ô - £-÷˜)

ªê

¡¬ù ä.ä.®. õ÷£- è ˆ- F ¡ àœ-÷-ìƒ-Aù ð°-F-J™ õC‚-A-ø£˜ õê‰î£ è‰-îê - £I. 81 èEî Ë™-è¬÷ â¿-F-J-¼Š-ð-õ˜. 668‚°‹ «ñŸ-ð†ì èEî ÝŒ-¾‚ è†-´¬ - ó-è¬÷ êñ˜ŠHˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜. ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù è¼ˆî-óƒ-°è - O™ èô‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. ä.âv.Ý˜.æ., «ð£˜´ ÝçŠ Kê˜„ Þ¡ GÎ‚-Oò - ˜ êJ¡-êv, îI›-ï£´ âJ†v è†-´Š-ð£†-´‚ èö-è‹ ÝAò º‚-Aò Ü¬ñŠ-¹è - « - ÷£´ Þ¬í‰¶ ÝŒ-¾è - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ìõ - ˜. îI-öè Üó- C ¡ ‘è™- ð ù£ ê£šô£ M¼¶’

àœ- ð ì âˆ- î - ¬ ù«ò£ M¼- ¶ - è À‚- ° „ ªê£‰-î‚-è£-ó˜. âO-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹... Üôƒ-è£-ó«ñ£, ðì£-«ì£-ð«ñ£ Þ™-ô£î Ü¬ñ-Fò - £ù i´... º¿‚è ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Å›‰-F-¼‚-°‹ Ü¬ø-J™, âO-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-øˆ-«î£´ õó-«õŸ-Aø - £˜ õê‰î£. ªñ¶õ£ù °ó- L ™ Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õ‰î H¡-ùE¬ò Mõ-K‚-Aø - £˜...

‘ ‘ Ü Šð£ å¼ «ñˆ-î-«ñ†-®-S-ò¡... è™-Mò - £-÷˜... º‚-Aò - ñ£ ñQ-î« - ï-òŠ ð‡-ð£-÷˜. ªõO-ï£-´è - œô ðE-ò£Ÿ-PM - †´ õì-ªê¡-¬ùJô, å¼ ðœ-OJ - ô î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ó£ Þ¼‰-î£˜. ï£¡ õ÷˜‰- î - ª î™- ô £‹ ªê¡- ¬ ù- J - ô - î £¡. î£‹-ðó- ‹, A¬óv† Aƒ «è˜œv ¬ýò˜ ªêè‡ìK vÃ™ô ð®„- « ê¡. ÜŠ«ð£ å¼ õêF Þ¼‰- î ¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ¯„- ê ó£ Þ¼‰î£ ñè-Â‚«è£, ñè-À‚«è£ ï™ô «è£„-Cƒ °´ˆ¶ â‰î A÷£vô «ê˜‚-èµ - «ñ£ Ü¶ô «ê˜‚-èô - £‹. Üî¡-ð® ï£¡ ¬ìó‚ì£ 5‹ õ°Š-H™ «ê˜‰-«î¡. vÃ™ô ð®‚-Aø è£ôˆ-¶-ô«ò è£‹-«ð£-¬ê†

åOè£†®

«ñˆvô âù‚° ÜŠ-ð® æ˜ Ý˜-õ‹. Ü‰î Ý˜-õ‹ âù‚-è£ù îQˆ-¶õ - ˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®ò - ¶. ¯„-ê˜v, â¡¬ù A÷£v â´‚è ªê£™½-õ£ƒè. Ü«î ñ£FK ¯„-ê˜ õó£î ï£†-èœô, ï£«ù A÷£v â´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. «ñˆvô âŠ-ð¾ - «ñ Ü¾†v-ì£‡-®ƒ vÇ-ì¡† ï£¡. °«ó£‹-«ð†¬ì âv.®.â¡.H., ¬õw-íš ñè-O˜ è™-ÖK - J - ™ H.Î.C. º®„-«ê¡. âù‚° ã«ó£-ù£†-®‚v Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ð®‚-è-µ‹Â Ý¬ê. ÜŠð£, ‘«õí£‹’Â ªê£™- L †- ì £˜. vªì™ô£ «ñgvô H.âvC. «ñˆvô «ê˜‰«î¡. è£«ôx ¬ôŠ-óK - J - ô Hô£-êH ¹‚v â´ˆ¶Š ð®Š-«ð¡. ï£¡ Hô£-êH ð®‚-èø - ¬î ð£˜ˆ¶†´ å¼-ï£œ ¬ôŠ-óK - J - ô ªê£¡-ù£ƒè... ‘cƒè Ý˜†v vÇ- ì ¡†Â ªï¬ù„- « ê¡. «ñˆv vÇ-ì¡†ì£ Þ¼‚-Wƒ-è«÷’¡Â. Üƒ-«è«ò â‹. âvC. «ñˆvô «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-«ð£™-ô£‹ â‚ú£‹ô ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ðF™-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò ªè£´‚è ñ£†-«ì¡. â™-ô£ˆ-¶‚-°«ñ è‹-¬ð‡ì£, «ñˆ-î« - ñ†-®‚-è™ ŠÏ-çð£ °´Š-«ð¡. â‹.âvC. Kê™† õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò è£†-ð£® Ý‚-RL - ò - ‹ è£«ôxô ¯„-ê˜ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. 6 ñ£ê‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶‚-°œ÷ H.ªý„®. ð‡-ø¶ - ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Ü¶ô «ê˜‰-«î¡. âù‚-°‚ A¬ì„-êõ - ˜ Þ‚-ð£™ à¡-Qú£ƒ-èø ï™ô ¬è´. Üî-ù£ô ÝŒ¬õ M¼‹H ªêŒò º®…-ê¶. H¡-ù£-O™ â¡-A†ì ÝŒ¾ ñ£í-õ˜-è÷£ «ê˜‰-îõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ï™ô ÝŒ-õ£÷˜-è÷£ â¡-ù£ô îò£˜ ð‡í º®…-ê¶. Üõƒè â™-ô£‹ ÞŠ«ð£ ï™ô Þìˆ-¶ô Þ¼‚-è£ƒè. Þƒ«è ªð‡ êJ¡-®v-´è - À‚° ðô èw-ìƒèœ Þ¼‚°. Üè-ì£-I‚ ¬ê´-ô«ò èw-ìŠ-ð†´ˆ- î £¡ «ñô õó«õ‡-®-J-¼‚°. Üõƒ-èÀ‚° àKò Üƒ-Wè - £-ó‹ ªè£´‚-èø - F™¬ô... Üô†-Cò - ñ£ ð£˜Š- ð £ƒè. Ü«î Ýí£ Þ¼‰î£ ãˆ¶‚è-ø£ƒè. ï£¡ H.â„®.ô «ô†- ® v Fò-Kô (Lattice Theory) ÝŒ¾ ªê…-«ê¡. º®ò ï£ô¬ó õ¼û‹ Ý„². âˆ-Fó- £x è£«ôxô àîM «ðó£CKòó£ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. 2 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ- « î¡. Ü‰î «õ¬ô H®‚- è ¬ô. ã¡ù£, â¡- ù £ô «õ¬ô-»‹ ð£˜ˆ-¶†´ ÝŒ-¾‚-°‹ «ïó‹ å¶‚è º®-ò¬ô. ».T.C. Íôñ£ ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-«î£ì Þ¬í…ê ó£ñ£-Âü - ‹ Þ¡v-®® - Î†ô ÝŒ-¾Š ðE‚-è£ù «õ¬ô (Post Doctoral Research) A¬ì„- ê ¶. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ 1988ô ä.ä.®.ô «õ¬ô A¬ì„- ê ¶. Þƒ- « è- î £¡ â¡-ù£ô â™ô£ è£ô- è†-ìˆ-¶-ô-»‹ G¬øò ÝŒ-¾è - œ ªêŒò º®…-ê¶. â¡-«ù£ì õ£›‚¬è èE- î ˆ- « î£ì å¡- P Š- « ð£ù å¡Á. 10 ï£œ

‘‘èE-îˆ¬î «õø ñ£FK, çŠ-ªó‡†-Lò£, Hó£‚-®‚-èô£ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚-è-µ‹!’’

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ð®‚-èø - ¶, 15 ï£œ æŒ¾ â´‚-èø - ¶ - ƒèø «õ¬ô-ªò™-ô£‹ âù‚-°‚ A¬ì ò - £¶. Fù-º‹ ªõ£˜‚ ð‡-«ø¡. â¡-ù£ô Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô «ñô õó º®…-ê¶ - ‚-°‚ è£ó-í‹ ªê™-çŠ ®CŠ- O ¡. ð®‚- è ø è£ôˆ- ¶ - ô «ò CQñ£, d„-²¡Â «ð£ø¶, æ†-ì™ô ê£Š-H´ - ø - ¶ ñ£F-Kò - £ù ðö‚-èƒ-èœ âù‚° Þ™¬ô. ÜŠ-ð£-«õ£ì è‡-®Š¹ å¼ ð‚-è‹-ù£-½‹ ï£«ù Þ¬î-ªò™-ô£‹ M¼‹-ð¬ô. ã¡ù£, Þî- ù £- ô ™- ô £‹ èõ- ù „ Cî- ø ™ ãŸ-ð´ - ‹-Aø - ¶ âù‚° ¹K…-C¼ - ‰-î¶. èõ-ù„ Cî-ø™ Þ¼‰î£ «ñˆv ñ£FK- ò £ù êŠ- ª ü‚†ô «ñô õ˜- ø ¶ ªó£‹ð èw-ì‹. â¡ ß´-ð£†¬ì ÜŠð£ ¹K…-²A - †-ì£˜, â¡-è« - óx ð‡-Eù - £˜. °´‹-ðˆ-¶ô ñˆ-îõ - ƒ-èA - †ì â¡-è« - óxªñ¡† A¬ì‚-è¬ô. ã¡ù£, Üõƒè-«÷£ì õ£›‚-¬è-º¬ø «õø ñ£F-Kò £ - ù¶ . ñ £ ì ˜ ù £ Þ¼ Š - ð £ ƒ è. CQ-ñ£-¾‚° «ð£õ£ƒè. ‘Üõ ªñS¡ ñ£FK... «ò£C‚-è‚-Ãì ñ£†ì£. î£¡ G¬ù‚- è - ø - ¬ î- î £¡ ªêŒõ£’¡Â ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è«õ ªê£¡-ù£ƒè. Ü¬î G¬ù„² ï£¡ èõ-¬ôŠ-ð†-ìF™¬ô. â¡ ÃìŠ Hø‰- î - õ ƒè 10 «ð˜. 12‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô Þ¼‰¶ Þó¾ ê£Š-ð£†¬ì â™-ô£-¼‚°‹ ï£¡-î£¡ ªêŒ-«õ¡. Üõƒè âŠ- ð ® ªê£¡- ù £- ½ ‹, âù‚- è £ù Þ¡- ª ì- ô ‚- ² - õ ™ ð‚- è ˆ¬î ï£® «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. ÞŠ-ð-¾‹ Ü¬î-«ò-î£¡ M¼‹-ð-«ø¡... ªêŒ-ò« - ø¡. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ˜ ªó£‹ð Ýî-óõ£ Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼‹ ì£‚-ì« - ó† º®„-êõ - ˜. Ü…-ê£Á â‹.ã. ð†-ìƒ-èÀ‹ â‹.â†´‹ º®„-ê-õ˜. ªê¡¬ù ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¶ ô ªèv† ªô‚-êó- ó£ Þ¼‰-îõ - ˜. «ð£¡ H™ è†- ì - ø ¶, «ðƒ- ° ‚° «ð£ø¶ ñ£F-Kò - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷‚-Ãì âù‚° Üõ˜ ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. â¡ ÝŒ-¾Š ðE-èœ î¬ì-ð-ì£-ñ™ â™ô£ àîM-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-õ£˜. °ö‰-¬î-èÀ‹ Ýî-óõ£ Þ¼‰-î£ƒè. Ü‰î êŠ-«ð£˜† A¬ì„- ê - î £- ô - î £¡ â¡- ù £ô â¡ ¶¬ø-Jô º¡-«ùø º®…-ê¶. ÞŠ«ð£ õ¬ó ï£¡ õ¼ˆ-îŠ-ðì - ø å¼ Mû-ò‹... vÃ™ô «ñˆ¬ú êKò£ ªê£™-Lˆ î˜-ø-F™¬ô. Cô-ðú - §‹ êK-J™¬ô. èì‰î 60 õ¼ûñ£ H.âvC., â‹.âvC. ð£ìƒ-èœô ªðKò Ü÷-M™ ñ£Ÿ-øƒ-è«÷ Þ™¬ô. Þó‡´, Í¡Á ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ îMó, Ü«î ¹ˆ-îè - ‹, Ü«î ÝC-Kò - ˜. ÞŠ«ð£ èE- î ‹ èñ˜- S - ò ô£ ÝA-´„². Cô˜ vÃ-½‚° ªõO«ò

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

èE-î‹ ð®‚è «õ‡-´ñ£? õN-è£†-´-A-ø£˜ è™-Mò - £-÷˜ Í˜ˆF ªê™-õ° - ñ - ó- ¡... ‘‘èE-î‹ ð®‚-Aø- õ- ˜-èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è- œ G¬øò Þ¼‚A¡-øù. å¼ ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡-TQ - ò - ¼ - ‚° êñ-ñ£è èE-î‹ ð®ˆ-îõ˜-èœ ê‹-ð£-F‚è º®-»‹. Ý˜-õ-º‹ ß´-ð£-´‹ Iè Üõ-C-ò‹. Þ÷ƒ-è¬ - ô-J™ è¬ô‚- è™-ÖK - è - O™ H.âvC. «ñˆv â¡-Á‹ Cô ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO™ H.ã. «ñˆ-î«- ñ†-®‚v â¡-Á‹ Í¡Á õ¼-ìŠ ð®Š-ð£è õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ÷ƒ-è¬ - ô-J™ «êó H÷v ÇM™ «îPJ-¼‚è «õ‡-´‹. èE-îŠ ð£ìˆ-¬îŠ ð®ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ¬õ îMó, ðô ¹Fò ð®Š-¹è - À‹ Þ¼‚-A¡-øù. H.âvC. ç¬ð-ù£¡S-ò™ «ñˆv, H.âvC. Þ‡-ìv†-Kò - ™ «ñˆv, H.âvC. GÎ-ªñK‚-è™ «ñˆv, H.âvC. «ñˆ-î«- ñ†-®‚-è™ âè-ù£-I‚v... ÞŠ-ð®. îI-öè - ˆ-F™ GÎ-ªñ-K‚-è™ «ñˆv ñ†-´‹ ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ü˜ ð™-è¬ô‚-èö - è - ˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñŸ-ø¬õ Ìù£, ñè£-ó£w-®ó£, Þ‰-É˜ ÝAò ñ£G-ôƒ-èO™ èŸ-Áˆ-î-óŠ-ð-´-A¡-øù. ‘Þ‰-F-ò¡ v«ì†-®v-®‚-è™ Þ¡v-®® - Î - † & ªðƒ-èÙ - ¼’M™ «ð„-êô - ˜ ÝçŠ «ñˆv (B.Maths), ñ£v-ì˜ ÝçŠ «ñˆv (M.Maths) â¡ø «è£˜-ú§è-÷£è A¬ì‚-A¡-øù. è£¡-Ì˜ ä.ä.®.J™ ‘Þ¡-ìA - «- ó†-ì† â‹.âvC. «ñˆv’ â¡Á ä‰¶ õ¼-ìŠ ð®Š-ð£è èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ «êó, ü£J¡† â¡†-ó¡v â‚-ú£‹ â¿-Fˆ «î˜-õ£è «õ‡-´‹. «è£¬õ, ÜM-ù£-C-Lƒ-è‹ ñè-O˜ ð™-è¬ô‚-èö - è - ˆ-F™ ‘HC-ùv v«ì†-®v-®‚v’, ‘ð«ò£ v«ì†-®v-®‚v’ â¡ø èE-îˆ-¶‚è£ù CøŠ-¹Š ð®Š-¹è - œ àœ-÷ù. ªê¡¬ùŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ‘ÜŠ-¬÷´ v«ì†-®v-®‚v’ â¡ø èE-î‹ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. º‹¬ð, ì£ì£ Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ çð‡-ì-ªñ¡-ì™ Kê˜„-C™, â‹.âvC. ñŸ-Á‹ H.â„®. Þ¡-ìA - «- ó†-ì† «è£˜-ú£è õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªê¡¬ù «ñˆ-î«- ñ†-®‚-è™ Þ¡v-®®-Î†-®™ H.âvC. (ý£ù˜v) Þ¡ «ñˆ-î«ñ†-®‚v Ü‡† è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v, H.âvC. (ý£ù˜v) «ñˆ-î«- ñ†-®‚v Ü‡† HC‚v ð®Š-¹è - ÷ - £è õöƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. º¶-è¬ - ô-J™ â‹.âvC. Þ¡ «ñˆ-î«- ñ†-®‚v, â‹.âvC. Þ¡ ÜŠ-O«- è-û¡v ÝçŠ «ñˆ-î«- ñ†-®‚v ð®Š-¹è - ÷ - £è èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰-GÁ - õ - ù - ˆ-F™ «êó ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿F ð£ú£è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - ˆ «îP-ù£™, ð®Š-ðî - Ÿ° Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð®Š-¹‚° ñ£î‹ 4 ÝJ-ó‹ Ïð£-»‹, º¶-è¬ - ô‚° ñ£î‹ 6 ÝJ-ó‹ Ïð£-»‹, H.â„®.‚° ñ£î‹ 16 ÝJ-ó‹ Ïð£-»‹ vè£-ô˜-SŠ-ð£è A¬ì‚-°‹. Þ‰-Fò Ü÷-M™ èE-î‹ èŸè ºî™ ï£¡° «óƒ-°-èO™ Þ¼‚-°‹ GÁ-õù - ƒ-èœ... ‘ì£ì£ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ çð‡-ìª - ñ¡-ì™ Kê˜„’, º‹¬ð, ‘Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ «ñˆ-î«- ñ†-®è - ™ êJ¡-úv’, ªê¡¬ù, (ÞF™ «êó «ïû-ù™ «ð£˜† çð£˜ ¬ýò˜ «ñˆ-î«- ñ†®‚v (NBHM) â¡ø ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿F ð£ú£è «õ‡-´‹), ‘ýgw ê‰-Fó£ Kê˜„ Þ¡v-®® - Î - †’, Üô-è£-ð£ˆ, ‘Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ ç¬ð-ù£¡-Sò - ™ «ñ«ùx-ªñ¡† Ü‡† Kê˜„’, ªê¡¬ù. èE-î‹ ð®ˆ-î£™ ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó² GÁ-õù - ƒ-èO-½‹ Ã°œ, ä.H.â‹. «ð£¡ø ªðKò GÁ-õù - ƒ-èO-½‹ «õ¬ô A¬ì‚-°‹ . ä.âv. Ý˜.æ., «ïû-ù™ ã«ó£-ù£†-®‚-è™ LI-ªì† «ð£¡ø ÝŒ¾ GÁ-õù - ƒ-èO-½‹ ðE A¬ì‚-°‹. èE-î‹ ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° Þ¡ªõv†-ªñ¡† Üù-Lv†, Ýð-«ó-ûù - ™ Kê˜„ êJ¡-®v†, v«ì†®v-®S - ò - ¡, ç¬ð-ù£¡-Sò - ™ Kv‚ Üù-Lv†, è£˜-ð«- ó† Þ¡ªõv†-ªñ¡† «ðƒ-è˜v, ê£˜†-ì˜´ ê˜-®ç - ¬ - ð´ Ü‚-è¾ - ¡-ì¡† âù Mî-Mî - ñ - £ù ðE-èœ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£è H.âvC. ð®‚è õ¼-ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ 30 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. â‹.âv-C‚° õ¼-ìˆ-¶‚° 50 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹.’’

‘‘èE-î‹ Þ™-ô£-ñ™

A÷£v â´Š- ð £ƒè. Ü¶ô º¡-«ù-ø-ô£‹... êÍ-è-º‹ º¡â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ðí‹ A¬ì‚- ° ‹. Üî- ù £«ù-Á‹. èE-îˆ¬î çŠ-ªó‡†«ô«ò A÷£vô êKò£ ð£ì‹ îˆ-¶-õ‹, à÷-M-ò™, Lò£, Hó£‚- ® ‚- è ô£ °ö‰- ¬ îïìˆî ñ£†- ì £ƒè. èí‚° èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚-èµ - ‹. ®Î-û¡ â´ˆ«î Üð£˜†-ªñ¡†, àJ-K-ò™, ªð£P-J-ò™, G¬øò ñE- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ¶, i´ õ£ƒ-Aù ¯„-ê˜-è-¬÷-»‹ è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v, Ü¶ô Þ¼‰¶ ‘Ü…¬ê â´! ðˆ¶ ï£¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. vÇ-ì¡†â´’¡Â ªê£™-L‚ ªè£´‚ñ¼ˆ-¶-õ‹Â â‰-îˆ ðˆî£ ú§‚° «ñˆ¬ú è‡ì£ ðò‹ è-ô£‹. å¼ Hv-ªè† ð£‚-ªè†¬ì õ˜- ø - ¶ ‚- ° ‚ è£ó- í ‹, Ü®. ¶¬ø-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ HK„², ‘Þ¶ô Þ¼‰¶ 4 «ð¼‚° â¡ ªð£‡µ eù£ ð®„-CA - †´ HK„-²‚ ªè£´. Þ¶ 1/4. èE-î‹ Üõ-C-ò‹...’’ êññ£ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶ å¼ ¯„- ê ˜ Ü¬î«ò ªó‡´ «ð¼‚° HK„-²‚ Üõ¬÷ Ü®‚-èø - ¬î ð£˜ˆ-¶†ªè£´ˆî£ 1/2’Â õ°ˆ-î™ ªê£™«ì¡. Ü¬îˆ î£ƒè º®-ò£ñ Lˆ îó-ô£‹. ªð¼‚-è™ ªè£…-ê‹ H÷† Hó-û˜ âAP, ý£v-H†èw-ì‹. èí‚-°‚-°¡«ù âü§-«èì™ô «êó «õ‡-®ò G¬ô¬ñ. û-ù™ ì£Œv Þ¼‚°. Ü¬î õ„² °ö‰-¬î-è¬÷ Ü®‚-èø - ¶ îŠ¹. õ†-ì‹, ê¶-ó‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆÜ® õ£ƒ- A ù °ö‰- ¬ î‚° ¶ˆ îó- ô £‹. ÜŠ- ð ® ªê£™- L ‚ Þ¬î ã¡ ð®‚-èµ - ‹Â å¼ ªè£´ˆî£ 12 õ¼û ð®Š¬ð 6 & 8 i‹¹ õ‰-¶´ - ‹. Üî-ù£ô èí‚° ð£ì‹ H®‚-è£ñ õ¼-ûˆ-¶ô - «ò º®„-Cì - ô - £‹. Þ‰î Hó£‚-®‚-è™ «ð£J-ìô - £‹. ð®Š-¹‚-è£è ï£«ù å¼ ÝŒ¾ ªê…-²A - †´ Þ¼‚å¼ ï™ô «ñˆ-î« - ñ†-®S - ò - ù£ Ýè-µ‹Â «è¡. G¬ù„ê£ °ö‰¬î î£ù£- è «õ ÝA- ´ ‹. Šg «è.T., â™.«è.T. â™-ô£‹ °ö‰-¬î‚° èE-îˆ-¶‚° ®Î-û¡ â´‚-è‚ Ãì£-¶¡Â î¬ì «î¬õ«ò Þ™¬ô. ÜP¾ õ÷-óµ - ‹ù£ °ö‰«ð£ì-µ‹. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-Jô «õ¬ô ¬î¬ò Ü…² õò² õ¬ó‚-°‹ ²î‰-Fó- ñ£ Mìð£˜‚-èø ì£‚-ì˜ îQò£ Hó£‚-¯v ð‡-í‚ µ‹. ï£¡ ¬ìó‚ì£ «ê˜‰-î«î 5‹ A÷£v-ôî - £¡. Ãì£-¶¡Â ªê£™-½õ - £ƒè. âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ ï£¡ èí‚-°ô â‰-îM - î - ˆ-¶ô °¬ø„-êô£ Þ¼‚Ü¬î eÁ- ø £ƒè. Ü¶ ñ£F- K - î £¡ èí‚° «è¡? ÞŠ-«ð£™-ô£‹ ò£˜-A†-ì» - ‹ «ð£Œ ‘è¬ì®Î-ûÂ - ‹. ñù-ê£†-C« - ò£ì ïì‰-¶A - †ì£ ï£º‹ Cò£ â‰î ¹ˆ-îè - ‹ ð®„«ê’¡Â «è†è º®-ò£¶. ‘â‰î A÷£v ð®„«ê’¡Â-î£¡ «è†è º®-»‹. Þ¶‚-ªè™-ô£‹ ªðŸ-«ø£-«ó£ì õ÷˜Š-¹- º-¬ø-»‹ å¼ è£ó-í‹-î£¡. °ö‰-¬î-A†ì ‘c Þ¡-T-Q-ò˜ Ýè-µ‹... ì£‚-ìó£ Ýè-µ‹’Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷ îMó, ò£¼‹ ‘c å¼ êJ¡-®vì£ Ýè-µ‹. «ñˆ-î«ñ†- ® - S - ò ù£ Ýè- µ ‹’Â ªê£™- ø - F ™¬ô. ªð£¶- õ £- è «õ Þ‰- F - ò £- ¾ ô ò£¼‹ M…- ë £Q-è¬÷ ñF‚-èø - ¶ Þ™¬ô. â¡-è« - óx ð‡-ø¶ Þ™¬ô. ÜîŸ-è£ù Åö™ Þƒ«è Þ™¬ô. ï£«ù G¬øò èE-îŠ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ â¿-F†-«ì¡. Ýù£, âˆ-î¬ù èEî õ™-½-ï˜-èœ Ü¬îŠ ð®‚-Aø - £ƒè. ¹ˆ-îè - ñ£ õ£ƒ-AŠ ð®‚-èø - ¶ ªó£‹ð ªó£‹ð °¬ø…² «ð£„². ÞŠ«ð£ Þ¬í-ò-î÷ˆ-F™ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ðF-«õˆ-F†-«ì¡. Þ‰î HŠ-óõ - K ñ£ê‹ ñ†-´‹ ²ñ£˜ 5 ô†-êˆ¶ 69 ÝJ-ó‹ «ð˜ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè.’’ â¡-Aø õê‰î£ è‰-îê - £I èE-îˆ-F¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î M÷‚-°A - ø - £˜... ‘‘èE- î ‹ Þ™- ô £- ñ ™ â¶- ¾ «ñ Þ™¬ô. îˆ-¶-õ‹, à÷-M-ò™, àJ-K-ò™, ªð£P-J-ò™, è‹Š- Î †- ì ˜ êJ¡v, ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹Â â‰- î ˆ ¶¬ø-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ èE-î‹ Üõ-Cò - ‹. èEî‹ ð®„- ê - õ ƒ- è À‚° â¡- Q ‚- ° «ñ õ£ŒŠ¹ à‡´. ä.ã.âv. ðg†¬ê ð£v ð‡-í-ô£‹. èE-î‹ ð®„-C-¼‰î£ Ü‰î ðg†-¬ê-Jô ì£Š Lv†ô õó-ô£‹. ¯„-ê˜ «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£‹. «ðƒ‚ô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ðô è£‹-ªð†-®û - ¡ â‚-ú£‹ â¿F ð£ú£-èô - £‹. à‡-¬ñ-J™ èEî‹ ð®‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®„-êõ - ƒè-¬÷-Mì ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚°. ñ£í-õ˜-èœ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

â¬î-»‹ ¹K…² ð®‚-èµ - ‹. G¬øò «ð˜ ñùŠð£-ì‹ ð‡-Eˆ-î£¡ ð®‚-èø - £ƒè. ï‹ð è™-Mº¬ø ÜŠ-ð® Þ¼‚°. Þ¶ô ñ£Ÿ-ø‹ õó-µ‹. è™-M‚ ªè£œ-¬è¬ò à¼-õ£‚-°ð - õ - ˜-èœ êK-ò£è ªêò™-ðì - µ - ‹. Fø-¬ñ-è¬÷ Üƒ-Wè - K - ‚è Þƒ«è Ýœ Þ™¬ô. «õø â‰-î êŠ-ªü‚-¬ì-»‹ Mì î¡-Q-¬ø¬õ (Self Sufficient) î¼-õ¶ èE-î‹ ñ†-´‹-î£¡!’’ î£¡ ê£˜‰î ¶¬ø-¬òŠ ðŸP Ü¿ˆ-îñ - £ù M÷‚-è‹ ªè£´‚-Aø õê‰î£ è‰-îê - £I, ªð£¼-÷£î£-óˆ-F™ H¡-îƒ-Aò ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£è å¼

èEî GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒ-è¾ - ‹ ºòŸC ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ÜîŸ-è£è å¼ Üø‚-è†-ì¬÷ Ü¬ñ‚°‹ ðE-»‹ ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. ºî™ è†-ìñ - £è 20 ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þô-õê àí¾, îƒ-°I - ì - ˆ¶-ì¡ Ã®ò ðœ-Oò - £è M¬ó-M™ ªî£ìƒè Þ¼‚A-ø¶. Üƒ«è ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ, â‹.âvC., H.ªý„®. âù èE- î ˆ- F ™ «ñ«ô «ñ«ô â™-¬ô-è-¬÷ˆ ªî£´-õ£˜-èœ âù ï‹-H‚¬è ªîK-M‚-Aø - £˜. F†-ì‹ ªõŸP ªðø†-´‹!

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñŸ-Á‹ ðô ð°-Fè- À-ì¡...

®Šv... ®Šv...

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!

 A„-ê-Q™ ð£†-®™ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ i²-A-øî£? ÜF™ CP¶ è´° «ð£†´, ªõ‰-c˜ áŸ-ø-¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ-¶‚ è¿-M-ù£™ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ «ð£Œ-M-´‹.  ðòÁ õ¬è- è ¬÷ áøŠ «ð£ì ñø‰¶ M†- ¯ ˜- è ÷£?

èõ-¬ô«ò «õ‡-ì£‹. ðò¬ø ý£† «ð‚-A™ «ð£†´, «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ‰-c˜ áŸP Íì-¾‹. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ â´ˆ¶, õö‚-è‹ «ð£ô °‚-èK - ™ «õè ¬õˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. & Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.  «è‚ ªêŒ-»‹ «ð£¶, º‰-FKŠ ð¼Š¹, ð£î£‹, Hvî£ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ð£L™ áø ¬õˆ-¶M - †´, Hø° «ê˜ˆ-î£™ «è‚-AL - ¼ - ‰¶ àF˜‰¶ Mö£-ñ™ Þ¼‚-°‹. - ‹ I‚-RJ - ™ «ð£†´ Þó‡´ ²ŸÁ  õ£¬öŠ-Ì¬õ ÝŒ‰-î¶ ²Ÿ-Pù - £™ ÌŠ-Ìõ - £è õ¼‹. & Ý˜.ðˆ-ñŠ-Kò£, «êô‹&2.  ¹F-î£è Ü¬óˆî I÷-è£Œ ÉO™ CP¶ ê¬ñ-ò™ â‡-ªíŒ M†´ A÷P ¬õˆ-î£™ è£ó ªï® Þ™-ô£-ñ™ ²¬õ Ã´‹. & â„.ó£«üv-õK, ªê¡¬ù&122. - ¡  ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ªð£K-ò™ ªêŒ-»‹ «ð£¶ CP¶ Yó-èˆ-¶ì «îƒ-è£Œ ¶¼-õ¬ô Cõ‚è õÁˆ¶, ªð£®-ò£‚-AŠ «ð£†-ì£™ ªð£K-ò™ ñí-ñ£-è¾ - ‹ ¼C-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.  «ð‚-Aƒ Üõ-Q™ «è‚ èô-¬õ-è¬÷ ¬õˆî Hø°, ‘«è‚ ªõ‰-F¼ - ‚-Aø - î£’ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ Üõ-êó- Š-ð†´ °PŠH†ì «ïóˆ-¶‚° º¡ ªõO«ò â´‚-è‚ Ãì£¶. ÜŠ-ð® â´ˆ-î£™ «è‚-A¡ õ®-õº - ‹ ²¬õ-»‹ ñ£P-M´ - ‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.  ñíˆ-î‚-è£O õŸ-ø™ °ö‹¹ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£? î£O‚-°‹ «ð£¶ Þó‡´ àÀ‰¶ ÜŠ-ð÷ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ î£O‚°‹ â‡-ªí-J™ «ð£†´, ÜŠ-ð÷ - ‹ ï¡-ø£-èŠ ªð£K-»‹ õ¬ó õÁˆ¶, Hø° ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸP õŸ-ø™ °ö‹¹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ¹¶„-²¬ - õ-«ò£´ ñí‚-°‹ °ö‹¹! & âv.ßv-õK, «îQ.  àÀ‰¶ õ¬ì‚° ñ£¾ Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶, ºî-L™

I‚-RJ - ™ å¼ ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ îì-M‚ ªè£‡´ Hø° àÀ‰¬îŠ «ð£†´ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. å†-ì£-ñ™ õ¼‹. & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. e‰¶ «ð£ù ê£îˆF™ î‡-a˜  áŸ-Pù - £™, áP ñ£¾ «ð£ô Ãö£-AM-´‹. î‡-a¼ - ì - ¡ Þó‡´ ¯vÌ¡ «ñ£˜ èô‰- ¶ - M †- ì £™ ñÁ ï£À‹ ê£î‹ ñ™-L¬ - èŠ-ÌŠ «ð£ô àF˜ àF-ó£è Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. - ¬÷  ïñˆ-¶Š «ð£ù Hv-ªè†-´è ÜŠ-ð® - «ò å¼ H÷£v-®‚ ¬ð‚-°œ «ð£†´, å¼ ñE «ïó‹ çŠ-K†-ü§‚°œ ¬õˆ-¶Š ð£¼ƒ-è-«÷¡. Hv-ªè† èó-èó ªñ£Á-ªñ£-Áª - õù Þ¼‚-°‹!  è£Hˆ-Éœ ð£‚-ªè†¬ì HK‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ Mì-¾‹. âŠ-«ð£¶ â´ˆ-î£-½‹ Ü«î ñí‹... Ü«î °í‹! - ¶  º¼ƒ¬è Þ¬ô¬ò Aœ-Àõ èw-ì‹-î£¡. å¼ ßóˆ-¶-E‚-°œ º¼ƒ¬è ªè£ˆ¬î ÞÁ‚-èñ - £-è‚ è†®, Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ è£¬ô- J ™ HKˆ- î £™ Þ¬ô- è œ î£ù£è àF˜‰-F¼ - ‚-°‹. & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78.  ²¬ó‚-è£Œ, ðóƒ-A‚-è£Œ, Ìê-E‚è£¬ò °ö‰-¬î-èœ ê£Š-H-´-õ-F™¬ôò£? ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð® - «ò I‚-R J - ™ Ü¬óˆ¶ Ü¬ì-ñ£-M™ èô‰¶ Ü¬ì-ò£è õ£˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. M¼‹H ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. & ÜÂ-ó£î£ ó«ñw, ¹¶„-«êK&4. - £è  ÜŠ-ð‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ õ†-ìñ õó£-M†-ì£«ô£, è®-ù-ñ£è Þ¼‰î£«ô£ ñ£M¡ Ü÷-¾‚-«èŸð Åì£ù ð£™ M†-´‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ÜŠ-ð‹ ªñˆ-ªîù õ†-ìñ - £è õ¼‹.  HK-ò£E ªêŒ-»‹ «ð£¶, °‚-è˜ Í®-¬òˆ Fø‰-î¶ - «ñ â½-I„-¬ê„ê£¬ø CP- î - ÷ ¾ M†- ´ ‚ A÷- P M- ì - ¾ ‹. HK- ò £E ªð£ô ªð£ôªõù Þ¼‚-°‹. - ‚° ªõ‡-¬ì‚-è£-¬òŠ ªð£K-ò½ ïÁ‚-°‹ «ð£¶, ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ¶ õ†ì õ†-ìñ - £è ïÁ‚-è‚-Ãì - £¶. c÷õ£‚-A™ H÷‰-¶M - †´ Hø° ïÁ‚-Aù£™ àœ«÷ ¹¿, Ì„C Þ¼‰-î£™ É‚A âP‰-¶M - ì - ô - £‹. & â¡.üK-ù£-ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.

Ý‚-A-ó-IŠ¹... ªõO-«òŸ-ø‹...

ñô£ô£ «ñT‚&10 ¡ à¡-¬ù‚ ªè£™-ôˆ-î£¡ «ð£A-«ø¡! F´‚-A†´ ÜŠ-ð® - «ò å¼ èí‹ G¡-ÁM - †-ì£˜ ï£ ñô£ô£. îù‚-°Š H¡-ù£™, Iè Iè Ü¼-AL - ¼ - ‰¶ Þ‰-î‚ °ó™ ¹øŠ-ð†´ õ¼-õ¬î Üõ-ó£™ àíó º®‰-î¶. ï¬ì¬ò «õèŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Mì-ñ£†-«ì¡ â¡-øð - ® Ü‰-î‚ °ó-½‹

H¡-ªî£-ì˜‰-î¶. æ†-ì-º‹ ï¬ì-»-ñ£è ñô£ô£ ð£Œ‰¶ æìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Þ™¬ô, ÜŠ-«ð£-¶‹ è£ô-®„ êˆ-î‹ æò-M™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, ªî£¬ô‰-«î¡! å¼ õ¬÷-M™ ñ¬ø‰-¶- ªè£‡´, Í„² õ£ƒ-A‚-ªè£‡«ì ñô£ô£ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£˜. å¼-õ¡ î¡ ªñ£¬ð™ «ð£Q™ ò£¼-ì«ù£ «ðC-òð - ® ñô£-ô£-¬õ‚ èì‰-¶ ª - ê¡-ø£¡. àJ˜ î¡-¬ù-M†-´Š HK‰¶ ªê¡Á Cô GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ e‡-´‹ õ‰¶ å†-®‚-ªè£‡-ì-¬îŠ «ð£™ Þ¼‰-î¶ ñô£-ô£-¾‚°. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î HH-CJ - ™ ðA˜‰-¶ª - è£œ÷ Üõ˜ îõ-øM - ™¬ô.

ÜŠ-«ð£-¬î‚° G‹-ñF Hø‰-î£-½‹ õ¼ˆ-î º‹ Gó‰-î-ó-ñ£è õ‰¶ å†-®‚-ªè£‡-ì¶. ÞŠ-ð® ò£¬óŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ê‰-«î-èŠ-ð´ - ‹-ð®, å¼-õ¬ - ó-»‹ ï‹-ðº - ® - ò - £-îð - ® Ü™-ôõ£ Þ‰-îˆ î£L-ð£¡-èœ ªêŒ-¶M - †-ì£˜-èœ? àø-¾è - «÷ ãŸ-ðì - £-îð - ® ñQ-î„ êƒ-AL - è - ¬÷ à¬ìˆ-¶‚ªè£‡«ì Ü™-ôõ£ Þõ˜-èœ îƒ-èœ ÝF‚èˆ¬î G¬ô- G - Á ˆF õ¼- A - ø £˜- è œ? «îê‹ º¿-õF - ½ - ‹ ñ‚-èœ ñù-F™ ðòˆ¬î M¬îˆ¶ M¬îˆ¶ Þõ˜-èœ â¬î ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ? Cô «ïó‹ ñô£-ô£-M¡ â¿ˆ-F™ ªñ™-Lò ï¬è„-²¬õ æ˜ Þ¬ö «ð£ô õ‰¶ å†-®‚ªè£‡-ì¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ Üõ˜ â¿-Fò Gè›-¾-èœ. àî£-ó-íˆ-¶‚°, ¹˜è£ ÜE‰î ªð‡- è œ ðŸP ñô£ô£ â¿î «õ‡- ® J - ¼ - ‰-î¶. ïì‚-°‹-«ð£¶ ¹˜è£ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£‰-îó - ¾ ªêŒ-»‹ ªîK-»ñ£? è£™ -¸Q õ¬ó ¹˜è£ ÜE‰-¶ -ªê™-½‹-«ð£¶, àƒ-è¬÷ Ü¶ ïì‚-èM - ì - £-ñ™ î´ˆ¶ M¿„ ªêŒ- » ‹. «ð£ó£- ® ˆ- î £¡ cƒ- è œ ïì‰¶ ªê¡-ø£è «õ‡-´‹. Ü¡-ªø£¼ ï£œ ÜŠ-ðÜ„-ê‹, âF˜-ð£˜Š¹, èù¾, èô‚-è‹ Ü¬ùˆ®ˆ-î£¡ å¼ ªð‡ è¬ì‚-°œ ¸¬ö-»‹ « - ð£«î - ‰-îù. Þ‰-î‚ èô¬õ õ£Cˆ-îõ - ˜î´‚A M¿‰-¶M - †-ì£˜. Ü¼-A™ Þ¼‰î å¼-õ˜ ¶‹ èô‰-F¼ Üõ-¬óˆ É‚-AM - ´ - õ - î - Ÿ-è£è ¬è c†-®ù - £˜. è-¬÷Š ðŸ-P‚-ªè£‡-ì¶. Üõ˜-è¬÷ å¼ èí‹ GÁˆ-F -¬õˆ¶ «ò£C‚è ¬õˆ-î¶. Ü‰-îŠ ªð‡ ñÁˆ-¶- M†-ì£˜. ðò‹. î£Lð£¡ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è MK‰¶ ªê™-½‹ ðˆ-FK - ¬è ð£˜ˆ-î£™ îõ-ø£è G¬ùˆ-¶‚- ªè£œ-õ£˜-èœ... ªêŒ-F-èÀ‹ õ™-½-ù˜-èO¡ Ü®‚-°-PŠ-¹«õ‡-ì£‹, ï£«ù â¿‰-¶ ª - è£œ-A« - ø¡! èÀ-ì¡ Ã®ò ÝŒ¾ è†-´¬ - ó-èÀ‹ àí˜ˆå¼- º ¬ø ñô£- ô £- M ¡ ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷‚ è‡´ å¼ è¬ì‚- è £- ó ˜ ðò‰¶ î´- ñ £- P - î£î Cô à‡-¬ñ-è¬÷ ñô£-ô£-M¡ âOò - œ àí˜ˆ-Fù. M†-ì£˜. ¹˜è£ ÜE‰¶ õ‰î CÁ-Iè - œ Ã†- ðF-¾è å¼ «îêˆ¬î, Üî¡ ñ‚-è¬÷, Üõ˜-èÀìˆ-¬î‚ è‡´ Üõ˜ ðò‰-îî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ îŸ-ªè£-¬ôŠ ð¬ìˆ î£‚-°î - ™-èœ Gè›ˆ-¶‹ ¬ìò àœ-÷ƒ-è-¬÷‚ ANˆ¶ è‰-î-ô£‚-°‹ Fø¡ bM-óõ - £-îˆ-¶‚° àœ-÷¶. bMðô˜ îƒ-èœ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬î-»‹ ªõ®ó-õ£-î‹ ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ñQ-îˆ-î¡°‡-¬ì-»‹ ñ¬øˆ-¶‚-ªè£œ÷ ¹˜-è£¬ñ- ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ¶ ÜN‚- A - ø ¶. î£¡ ÜE‰¶ õ¼-õ£˜-è÷ - £‹. Gè›-è£-ôˆ-¬îˆ îè˜Š-ð-î¡ -Í-ô‹ ñô£-ô£-¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þ¬õ âF˜-è£-ôˆ¬î Ü¶ î´ˆ¶ GÁˆ-¶Iè„ ê£î£-óí Gè›-¾è - œ. Þò™-ð£è A-ø¶. èŸ-ð-¬îˆ î´Š-ð-î¡ -Í-ô‹ Fù‹ Fù‹ Gè›-ð¬ - õ«ò. â¿ˆ-F™ Ü¶ ÜP- ª õ£- O - ¬ òˆ î´‚- A - ø ¶. ªè£‡-´õ - ¼ - ‹-«ð£«î£ Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ƒªð‡-è-¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-î¡èœ åš-ªõ£¡-Á‹ îQ-ªò£¼ è¬î-ò£è Í-ô‹ ñQî õ£›-M¡ Ýî£-óˆ¬î õ÷˜‰¶ G¡- ø ù. ÜF™ «ê£è‹, Ü¶ ñÁ- î - L ‚- A - ø ¶. ñô£- ô £- M ¡ Þ¼‡ì ï¬è„- ² ¬õ, òî£˜ˆ- î ‹, ñ¼-î¡ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

å¼-º¬ø ñô£-ô£-M¡ ï‡-ð˜-è-¬÷‚ è‡´ å¼ è¬ì‚-è£-ó˜ ðò‰¶ î´-ñ£-P-M†-ì£˜. ¹˜è£ ÜE‰¶ õ‰î CÁ-I-èœ Ã†-ìˆ-¬î‚ è‡´ Üõ˜ ðò‰-îîŸ-°‚ è£ó-í‹ îŸ-ªè£-¬ôŠ ð¬ìˆ î£‚-°-î™-èœ Gè›ˆ¶‹ ðô˜ îƒ-èœ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬î-»‹ ªõ®-°‡-¬ì-»‹ ñ¬øˆ-¶‚-ªè£œ÷ ¹˜-è£-î£¡ ÜE‰¶ õ¼-õ£˜-è-÷£‹.

îõ›‰¶ õ¼‹ ªñ£N-J™ Þ‰î à‡-¬ñ-èœ ªõ®ˆ¶ ªõO-õ‰-î« - ð£¶ õ£Cˆ-îõ - ˜-èœ à¬ì‰-¶ « - ð£-ù£˜-èœ. îù¶ ðF-¾-èO¡ î£‚-èˆ¬î àíó ñô£ô£ ÜF-è‹ Có-ñŠ-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‚-èM - ™¬ô. Üõ-¼¬ - ìò ï‡-ð˜-èÀ‹ Þ¬îŠ ðŸ-P-î£¡ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‰î-ù˜. ðœO Fø‰¶ ñ£í-õ˜-èœ õ°Š-ð-¬ø‚-°ˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ °™ ñè£Œ ðŸP ªð¼-Iî - ˆ¶- ì ¡ à¬ó- ò £- ® ‚- ªè£‡- ® ¼‰- î - ¬ î‚ è‡- ì £˜ ñô£ô£. å¼ ñ£íM îù‚-°Š H®ˆî å¼ ðF¬õ Ü„-C†´ õ°Š-¹‚-°‚ ªè£‡-´- õ‰¶ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ è£†® ñA›‰-î£˜. Cô ðˆ-FK - ¬ - è-èœ °™ ñè£-J¡ â¿ˆ-¶è - O™ Þ¼‰¶ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ð°-Fè - ¬÷ ñÁ-ðF - Š¹ ªêŒ-îù. HHC î¡ ðƒ-°‚-°„ Cô ðF-¾è - ¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ «õªø£¼ CÁ-I¬ò ¬õˆ¶ õ£C‚è ¬õˆ¶ åL- õ-®M - ½ - ‹ ªõO-J†-ì¶. Þ¼‰-¶‹, ñô£-ô£-M¡ â¿ˆ-¶è- ¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ Ü‰-îŠ ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ Ü„-ê«ñ bM-óñ - £-èŠ ð£Œ‰¶ æ®-ò¶. ÝC-K-ò˜-èœ ðœ-O‚° õ¼-õ¬î GÁˆ-F‚ªè£‡- ì £˜- è œ. 27 «ð˜ ªè£‡ì ñô£- ô £- M ¡ õ°Š-H™, ÞŠ-«ð£¶ 10 «ð˜ ñ†-´«ñ Þ¼‰-îù - ˜. Þ¡ªù£¼ õî‰-F» - ‹ ðó-Mò - ¶. ‘F¼-ñí - ñ - £-è£î CÁ-õò - ¶ ªð‡-èœ Þ¼‰-î£™ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î£L-ð£¡-èœ õ½‚è†-ì£-òñ - £-è‚ èõ˜‰¶ ªê¡Á ñí-º® - ˆ-¶‚-ªè£œA-ø£˜-èœ. ªð‡-è¬ - ÷Š ªðŸ-øõ - ˜-èœ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚-°ñ - £Á «è†-´‚-ªè£œ-A« - ø£‹!’ & Þ¶ à‡-¬ñî£ù£ â¡Á Ýó£-»‹ Ü÷-¾‚-°Š ªð£Á¬ñ Þ™-ô£î-î£™ ªõO-J™ M¬÷-ò£-®‚-ªè£‡-®-¼‰î å¡P-ó‡´ CÁ-I-è-¬÷-»‹ Üõ˜-èÀ-¬ìò ªðŸ-«ø£˜ Üœ-O-ªò-´ˆ¶ õ‰¶ i†-´‚-°œ ¬õˆ¶ ðˆ-F-óŠ ð - ´ - ˆ-Fù - ˜. å¼ ï£œ «ñ£Qð£, ñô£-ô£¬õ «ï¼‚° «ïó£è GÁˆF ¬õˆ¶ «è†-ì£œ. ‘ñô£ô£, Þ‰î °™ ñè£Œ â¿-¶‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ï‹ ðœ-OJ - ™ ïìŠ-ð¬õ «ð£ô«õ Þ¼‚-A¡-øù. Üõœ â¿-¶‹ è¬î-èœ ï‹ è¬î-èœ-î£‹. à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™. cî£«ù â¿- ¶ A- ø £Œ?’ ñô£- ô £- õ £™ ñÁ‚è º®- ò M™¬ô. ªï¼ƒ-Aò «î£N-Jì - ‹ ÞîŸ° «ñ™ âŠ-ð® à‡-¬ñ¬ò ñ¬øŠ-ð¶? ‘Ý‹ «ñ£Qð£, ï£¡-î£¡ °™ ñè£Œ’ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£. ð£õ‹, «ñ£Qð£ «è£Hˆ-¶‚- ªè£‡-´M†-ì£œ. ‘â¡-Qì - ‹ Þš-õ÷ - ¾ ªðKò à‡-¬ñ¬ò ñ¬øˆ-¶M - †´ âŠ-ð® à¡ù£™ ï†-ð£-èŠ ðöè º®-Aø - ¶ ñô£ô£?’ ñô£-ô£-¾‚-°‹ õ¼ˆ-î‹-î£¡ â¡-ø£-½‹, è£ôŠ-«ð£‚-A™ «ñ£Qð£ ñ¡-Qˆ-¶M - ´ - õ - £œ â¡Á G¬ùˆ¶ Ý²õ£-êŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. â¡-e¶ «è£ð‹ Þ¼‰-î£-½‹ «ñ£Qð£ óèC- ò ˆ¬î ªõO- J ™ ªê£™ô ñ£†- ì £œ â¡Á ñô£ô£ ï‹- H - ù £˜. Ýù£™, Tò£¾-F¡ Ü‰î óè-C-òˆ-¬îŠ «ð£†´ à¬ìˆ-¶M - ´ - õ - £˜ â¡Á ò£˜- î £¡ âF˜-

êƒ-A-L-è¬÷ Ü™-ôõ£ Þõ˜-èœ

àø-¾-è«÷ ãŸ-ð-ì£-î-ð® ñQ-î„ à¬ìˆ-¶‚-ªè£‡«ì îƒ-èœ G¬ô-G-ÁˆF õ¼-A-ø£˜-èœ? «îê‹ º¿-õ-F-½‹ ñ‚-èœ ñù-F™ ðòˆ¬î M¬îˆ¶ â¬î ªêŒ-òŠ-«ð£-A-ø£˜-èœ?

ÝF‚-èˆ¬î

ÜÁ-õ¬ì

ð£˜ˆ-F¼ - ‚è º®-»‹? ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ å¼-õK-ì‹ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ võ£† ðœ÷ˆ-î£‚-A¡ ¶¡-ðƒ-è¬÷ Tò£-¾-F¡ Mõ-Kˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. °PŠ-ð£è °ö‰-¬îèœ â‰î Ü÷-¾‚-°Š ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬ - îŠ ðF¾ ªêŒò M¼‹-Hò Üõ˜, î¡ ñè¬÷ æ˜ àî£-óí - ñ - £è ¬õˆ-¶Š ðì-ðì - Š¹-ì¡ «ðêˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘ð£¼ƒ-èœ, Ü¡Á ñô£ô£ i†-´‚-°ˆ F¼‹-H‚-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, ‘ªè£¡-Á-M-´«õ¡’ â¡Á H¡-ù£™ Þ¼‰¶ ò£«ó£ °ó™ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üô-Pò - ® - ˆ-¶‚ ªè£‡´ æ® õ‰-F¼ - ‚-Aø - £œ. Hø-°î - £¡ ªîK‰-î¶, Ü‰î ïð˜ î¡ ªñ£¬ð-L™ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ â¡Á. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ °ö‰-¬î-èœ Ü…C Ü…C ï´ƒA Þƒ«è õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ...’ & Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Iè-¾‹ ðK„-êò - ñ - £-AJ - ¼ - ‰î Þ‰- î „ ê‹- ð - õ ˆ- ¬ î‚ «è†- ì - ¾ - ì ¡ Ü‰- î Š ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ¹¡-ù¬è ªêŒ-F¼ - ‚-è- «õ‡-´‹. °™ ñè£Œ â¡-Â‹ ªðò-¼‚-è£ù Üõ-Cò - ‹ ÜîŸ-°Š Hø° Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. Þ¬ô «ð£¡ø «èì-òº - ‹ àF˜‰-¶M - †-ì¶. ÞQ ñô£ô£, ñô£-ô£-«õ-î£¡. å¼ ðò‹ õ‰¶ å†-®‚-ªè£‡-ì¶ à‡-¬ñ-î£¡ â¡-ø£-½‹ Þ¬î«ò å¼ õ£ŒŠ- ð £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ªè£‡´ º¡-¬ð-Mì ÜF-èñ£è â¿-î-¾‹

M¬îˆ¶ Þõ˜-èœ

«ðê-¾‹ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ªî£¬ô‚-è£†-Cè - À‚°Š «ð†-®ò - O - ‚-è¾ - ‹ Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü¶-õ¬ó Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰î ²Ÿ-øˆ-F-ù-¼‹ àø-M-ù˜èÀ‹ C´-C´ - ˆ-îù - ˜. ‘âîŸ-è£è ®.M-.J™ à¡ ºèˆ-¬î‚ è£†-ì« - õ‡-´‹ ñô£ô£? Ýðˆ¬î ò£ó£-õ¶ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°õ - £˜-è÷£? õ‰-î¶ - î - £¡ õ‰-î£Œ, å¼ º‚-è£´ «ð£†-´‚ªè£‡-ì£™ â¡ù °¬ø‰î£ «ð£Œ-M´ - õ - £Œ?’ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ àœ-Ùó Þ‰î õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚è«õ ªêŒ-î¶ â¡-ø£-½‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô â¡-ðî - £™ ñô£ô£ Üô†-®‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. Üõ˜ ªîO-õ£-è«õ Þ¼‰-î£˜. îõÁ Þ¬öŠð-õ˜-èœ-î£¡ îƒ-èœ ºèˆ¬î Í®‚-ªè£œ-÷«õ‡-´‹. Ü¶ î£L-ð£¡-èO¡ õö‚-è‹. î£L-ð£¬ù âF˜‚-°‹ ï£Â‹ ã¡ Üõ˜-è¬ - ÷Š«ð£™ ºèˆ¬î Í®‚-ªè£œ-÷ -«õ‡-´‹? â¡-Qì - ‹ ñ¬øŠ-ðî - Ÿ° ÞQ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ªðKò ªðKò è£ô-®è - ¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ñô£ô£ Ü„-êI - ¡P º¡-«ù-P‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î«ð£-¶‹ Mì£Š-H® - ò - £ù Gö-¬ôŠ-«ð£ô °ö‰¬îˆ- î - ù - º ‹ Üõ¬ó å†- ® - ò - ð - ® «ò H¡ ªî£ì˜‰-î¶. å¼-º¬ø ÜŠ-ð£-¾ì - ¡ ªðû£-õ˜ ªê¡- ø - « ð£¶ GÎò£˜‚ ¬ì‹v ðˆ- F - K ¬è-ò£-÷˜ Þ¼-õ˜ ñô£-ô£-Mì - ‹ à¬ó-ò£-®ù - ˜. ñô£ô£, ‘à¡-ù£™ ðœ-O‚«è ªê™-ô- º-®ò - £¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. à¡ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ðœ-÷ˆ-î£‚-°‚-°ˆ F¼‹-ð«õ º®-ò£¶, Gó‰-îñ - £è à¡ i†¬ì-M†´ c ªõO-«ò-Pò - £è «õ‡-´‹ â¡ø G¬ô-»‹ õ¼A-ø¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ - « õ£‹. â¡ù ªêŒ- õ £Œ?’ ñô£ô£ ð£Œ‰¶ õ‰¶ ðF-ôOˆ-î£˜. ‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ïì‚-è«õ ïì‚-è£¶!’ Ýù£™, Ü‰-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ MìM™¬ô... ‘ïì‚- ° ‹ â¡«ø ¬õˆ-¶‚-ªè£œ--«õ£«ñ!’ ñô£ô£ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜. â¡ù ªê£™-õª - î¡Á ªîK-òM™¬ô. «î‹-Hˆ «î‹H Üö Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì£˜. å¼ CPò ï‹-H‚¬è ªõO„-ê‹ 2009 HŠ-óõ - K - J - ™ Hø‰- î ¶. î£L- ð £- Â ‚- ° ‹ ð£Av-î£¡ Üó-²‚-°‹ Þ¬ì-J™ æ˜ àì¡-ð® - ‚¬è ¬èªò-¿ˆ-î£-ù¶. î£L-ð£¡ î¡ î£‚-°î - ™-è¬÷ GÁˆ-F‚ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. ðF-½‚° ð£Av- î £¡ Üó² ûKò£ ê†-ìƒ-è¬÷ Üñ™-ð-´ˆ-¶‹. ÞQ ñ‚-èO¡ õ£›-¾‹ ðö‚-è - õ - ö ‚- è ƒ- è À‹ ï¬ì- º - ¬ øèÀ‹ ñîŠ-¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ õNè£†-´î - ½ - ì - ¡ Üµ-èŠ-ð´ - ‹. °Ÿ-ø„-ªê-ò™-èÀ‚° ñî MFè«÷ î‡-ì¬ - ù-èœ ÜO‚-°‹. cF- ð - F - è - ÷ £è ñî- õ £- F - è «÷ Þ¼Š-ð£˜-èœ. CPò, ªðKò îè-ó£-Áè - œ ªî£ìƒA ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ õ¬ó Ü¬ùˆ¬î-»‹ Þ‰î cF-ð-F-èO-ì‹ ñ † - ´ «ñ â ´ˆ- ¶ „- ª ê™- ô º - ® - » - ‹. Üî£-õ¶, î£L-ð£¡èœ î£ƒ-èœ M¼‹-Hò Ü¬ùˆ¬î-»‹ ûKò£ Íô‹ ªêŒ-¶M- ì - º - ® - » ‹. î£L- ð ¡- è œ M¼‹- ð £î Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ûKò£ î´ˆ¶ GÁˆ-¶‹. Þ‰î àì¡-ð-®‚-¬è¬ò ãŸ-Á‚ªè£‡-ì-î¡ Í-ô‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ð£Av î - £¡ Üó² î¡ Þò-ô£¬ñ¬ò åŠ¹‚ªè£‡-ì¶ â¡«ø ªê£™-ô- «õ‡-´‹. Þî-ù£-«ô«ò ð£Av-î£¡ Üó-² e - ¶ àœ- O - ¼ ‰- ¶ ‹ ªõOJ-L¼ - ‰-¶‹ Mñ-˜ê - ù - ƒèœ â¿‰-îù. ñô£ô£

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

å¼ «îêˆ¬î, Üî¡ ñ‚-è¬÷, Üõ˜-èÀ¬ìò àœ-÷ƒ-è-¬÷‚ ANˆ¶ è‰-î-ô£‚-°‹ Fø¡ bM-ó-õ£-îˆ-¶‚° àœ-÷¶. bM-ó-õ£-î‹ ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ ñQîˆ-î¡-¬ñ-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ ÜN‚-A-ø¶. Gè›-è£-ôˆ-¬îˆ îè˜Šð-î¡ -Í-ô‹ âF˜è£-ôˆ¬î Ü¶ î´ˆ¶ GÁˆ-¶-A-ø¶. èŸ-ð¬îˆ î´Š-ð-î¡ -Í-ô‹ Ü¶ ÜP-ªõ£-O-¬òˆ î´‚-A-ø¶. ªð‡-è-¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ¶-õ-î¡- Í-ô‹ ñQî õ£›-M¡ Ýî£-óˆ¬î Ü¶ ñÁ-î-L‚-A-ø¶.

«ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° Þ¶ å¼ îŸ-è£-Lè G‹-ñF - ¬ò ÜOˆ- î - ¬ î- » ‹ ñÁ‚- è - º- ®- ò £¶. üù- ï £- ò - è Š ð‡-¹è - œ ÜN‰-¶õ - ¼ - õ - ¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð´-õ-îŸ° Þ¶-õ™ô «ïó‹. ºî- L ™ ñóí ðò‹ Þ¡P àJ˜ õ£›‰î£-è- «õ‡-´‹. ÜîŸ° Þ‰î àì¡-ð-®‚¬è àî-¾‹. 2007 ªî£ìƒA ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜF- è -ñ£-ù-õ˜-èœ ªè£™-ôŠð†- ´ - M †- ì - ù ˜. ÞQ Þ¶ ªî£ì-ó£¶. «ñ½‹, ÞQ ðœ- O - è œ Fø‚è- ô £‹ â¡- Á ‹ àˆ- î - ó õ£-AM - †-ì¶. Þ‰î Ü÷¾‚-è£-õ¶ ÜÂ-ñF - ˆ-î£˜è«÷ â¡Á â´ˆ- ¶ ‚ªè £ œ÷«õ‡ - ® - ò - ¶ î£¡. º‚-è£´ Þ†-´‚ ª - è£‡-´- î£¡ ªð‡-èœ ªõOJ™ ªê™-ô«õ‡-´‹ â¡-Â‹ ûKòˆ ê†-ì‹ ÞQ Üó² ê†-ì-ñ£-è-¾‹ ð£˜‚-èŠ ð - ´ - ‹ â¡-ðî - £™ ðœ-O‚°„ ªê™-½‹-«ð£¶ ñô£ô£ º‚-è£´ ÜE‰î£è «õ‡-´‹. Ü‹ñ£ å¼-º¬ø ê‰- ¬ î‚- ° „ ªê™- ½ ‹ õN-J™ ñ£†-®‚ªè£‡ ì - £˜. ‘G™, âƒ«è à¡ ¹˜è£’ â¡Á Þò‰F-óˆ ¶Š-ð£‚-A» - ì - ¡ å¼ î£L- ð £¡ õN- ñ - P ˆ- î «ð£¶ Ü‹-ñ£-¾‚° õ£˜ˆ-¬î-è«÷ õóM™¬ô. ‘ï£¬÷ ºî™ Üõ-Cò - ‹ ÜE‰¶ õ¼A-«ø¡’ â¡Á î´-ñ£P, ðòˆ- ¶ - ì ¡ i´ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. Üó-ê£ƒ-è‹ ð£Av- î £- Q ¡ èî¬õŠ Ì†® ê£M¬ ò ˆ î£ L- ð £ Q - ì ‹ åŠ- ð - ¬ ìˆ- ¶ M†-ìî£? ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ÜFè£-ó-Ì˜-õ-ñ£è î£L-ð£Q¡ Üó- ê £ƒ- è ˆ- F ¡ W› õ£›‰¶

ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£ñ£? Tò£- ¾ - F - Q ¡ ªñ£¬ð- L ™ è‡ì å¼ i®«ò£ ñô£-ô£-M¡ Þ‰-î„ ê‰-«î-èˆ-¬îˆ b˜ˆ¶ ¬õˆ-î¶. å¼ CPò ªð‡. CõŠ¹ Ý¬ì, ªõœ¬÷ ¹˜è£. I…C «ð£ù£™ î¡-¬ù-Mì 5 Ü™-ô¶ 6 Ý‡-´è - œ Íˆ-îõ - ÷£è Þ¼Š-ð£œ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£. Cô˜ Üõ-¼¬ - ìò ¬èè-¬÷Š H®ˆ¶ W«ö ð´‚è ¬õˆ- î - ù ˜. å¼- õ ¡ ê¾‚¬è â´ˆ-¶‚-ªè£-´‚è, Þ¡-ªù£-¼-õ¡ Ü®‚-èˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £¡. Ü‰- î Š ªð‡ iP†´ Üô- Á - A - ø £˜. Ü¼- A ™ Þ¼‰î «õÁ Cô˜ àî-M‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. â¿‰¶ æì£-îõ - £Á Ü‰-îŠ ªð‡¬í «ñ½‹ Ü¿ˆ-îñ - £è Üõ˜èœ H®ˆ-¶‚-ªè£œ-A¡-øù - ˜. ðk˜ ðk-ªó¡Á ð£Œ‰î ê¾‚-è® Cô Mï£-®è - œ Ü¬ñF è£‚A¡-øù. Ü‰-îŠ ªð‡ ºù-è-½-ì¡ Ü¬êA- ø £˜. M¼†- ª ì¡Á e‡- ´ ‹ ð£Œ- A - ø ¶ ê¾‚°. àJ¬ó à½‚-°‹-ð® Ü‰-îŠ ªð‡ êˆ-î‹ «ð£†-´‚ èˆ-¶-A-ø£˜... ‘Ü™-ô£-M¡ ªðò-ó£™ ï£¡ Þø‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡!’ èÁŠ¹ º‚-è£´ ÜE‰î å¼ î£L-ð£¡ F¬ó-J™ «î£¡-ÁA - ø - £¡. ‘i†-®L - ¼ - ‰¶ èî¬õˆ Fø‰¶ ªõO-J™ õ‰-î« - ð£¶ cƒ-èœ êŸÁ º¡ ð£˜ˆî Þ‰-îŠ ªð‡-µì - ¡ æ˜ Ýì-õ¡ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø £¡. ñ¡- Q ‚- è «õ º®- ò £î ªð¼‹ °Ÿ- ø ‹. Cô â™- ¬ ô- è ¬÷ eø- « õÃ-ì£¶!’ & F¬ó Þ¼-÷¬ - ì-Aø - ¶. ñô£-ô£-M¡ àœ-÷ˆ-F™ Gó‰-î-ó-ñ£è å†-®‚-ªè£‡-ì¶ Þ‰-î‚ è£†C. Cô Fùƒ-èO™ Iƒ-«è£ó£ Aó£-ñˆ-F™ ðóð-óŠ¹ ªî£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì¶. ®â¡-âv-â‹ î¬ô-õ˜ ²çH ºè-ñ¶ Iƒ-«è£-ó£-M™ à¬óò£Ÿ-ÁA - ø - £˜ â¡-Â‹ ªêŒF õ‰-î¶. Üó-ê£ƒèˆ-¶‚-°‹ î£L-ð£-Â‚-°‹ Þ¬ì-J™ ð£ôñ£-è„ ªêò™-ð†´ Ü¬ñF åŠ-ð‰-îˆ-¬î‚ ªè£‡-´õ - ‰-îõ - ˜ Þõ˜. Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î‚° î£L-ð£¡-èœ ªêM-ªè£-´Š-ð£˜-èœ â¡-ðî - £™ Üõ-ó£™ G„-êò - ‹ G¬ô-¬ñ¬ò ñ£Ÿ-øº - ® - » - ‹ â¡-Â‹ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ñ‚-èœ Þ‰-Gè - ›¬õ ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ âF˜-«ï£‚è Ýó‹-Hˆ-î-ù˜. 2009 ãŠ-ó™ 20... A†-ìˆ-î†ì 40 ÝJ-ó‹ «ð˜ Fó‡´ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ñô£ô£ î¡ i†´ èî¾ õN-ò£è «õ®‚¬è ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ð‚-èˆ-F™ àœ÷ å¼ i†-®¡ ñ£®-e¶ ãP Üƒ-A-¼‰¶ à¬ó-¬ò‚ «è†è º®¾ ªêŒF-¼‰-î£˜ Tò£-¾F - ¡. î£L- ð £¡- è À‹ Ü‰î Gè›„- C - ¬ ò„ CøŠ-H‚è õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. Ü¶-¾‹ ê£î£-óí - ñ - £èõ£? ó£µõ ÜE-õ° - Š-H™ èô‰-¶ª - è£œ-õ¬îŠ «ð£™ ªõŸP ºö‚-èƒ-èœ Þ†-ì-ð®, ð£ì™- è œ Þ¬êˆ- î - ð ®, Üõ˜- è O™ Cô˜ õ£Œ- M †´ ð£®- ò - ð ® ïì‰- ¶ - ªê¡- ø - ù ˜. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù î£Lð£¡-èœ êˆ-îI - †-ìð - ® å¼ õK-¬ê-J™ ïì‰¶ ªê™-õ-¬îŠ ð£˜ˆ-î«ð£¶ Ü‰- î ‚ Aó£- ñ «ñ î¡- Q „- ¬ ê- ò £è

å¼-º¬ø ï´ƒ-Aò - ¶. ²çH ºè-ñ¶ à¬ó-ò£Ÿ-øˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ªî£ìƒ-Aò Cô GI-ìƒ-èO™ ñ‚-èœ î£ƒ-èœ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-´M - †-ì¬î àí˜‰-îù - ˜. î£L-ð£¡èœ îƒ-è¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹ â¡Á Üõ˜ «è†-´‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. Üó-ê£ƒèˆ-¶ì - ¡ Þíƒ-AŠ «ð£°-ñ£-Á‹ Üõ˜ ªê£™ô-M™¬ô. ñ£ø£è, «ñ½‹ ê‡-¬ì-J´ - ñ - £Á Üõ˜ î£L- ð £¡- è ¬÷ M‡- í Š- H ˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì£˜. üù-ï£-òè - ‹ «ð£L-ò£-ù¶ â¡-ø£˜. Ü¶ Þv-ô£ˆ-¶‚° âF-ó£-ù¶ â¡-ø£˜. «ð£K´-õ¶ ñ†-´«ñ ÞŠ-«ð£-¬îò «î¬õ â¡Á Üõ˜ Üõ˜ º®ˆ-¶‚-ªè£‡-ìù - ˜. î£L-ð£¡-èœ èOŠ-¹ì - ¡ °ó¬ô àò˜ˆF Ýó-õ£-Kˆ-î-«ð£¶ Iƒ-«è£ó£ Aó£-ñˆ-F-ù˜ ðô˜ º®¾ ªêŒ-¶M - †-ìù - ˜. Tò£-¾F - Â - ‹ Ü‰î º®-¾‚«è õ‰-F¼ - ‰-î£˜. Ü‰î GÎ ò£˜‚ ¬ì‹v ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷K - ¡ «èœM ñô£-ô£-M¡ º¡-ù£™ õ‰¶ G¡-Áª - è£‡-ì¶. ‘ñô£ô£, à¡-ù£™ ðœ-÷ˆ-î£‚-°‚-°ˆ F¼‹-ð«õ º®ò£¶... Gó‰-îñ - £è à¡ i†-¬ì-M†´ c ªõO«ò-Pò - £-è- «õ‡-´‹ â¡-Â‹ G¬ô õ¼-Aø - ¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. â¡ù ªêŒ-õ£Œ?’

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

Web Exclusive ²õ£-óv-ò‹  Mˆò£ °¼-Í˜ˆ-F-J¡ Üêˆ-î™ è†-´¬ - ó-èœ.  16 ‘vì£˜ «î£N’èO¡ Ü†-ìè - £-êŠ ðA˜-¾-èœ.  Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷˜ Gù£ ªñ‚ è£Q‚«ô «ï˜-è£-í™. Ý«ó£‚-Aò - ‹  °ö‰-¬î-J¡¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ - £-°‹ è¼‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ¹.  î£ŒŠ-ð£™ CøŠ¹!  ñ¶¬õ Mô‚-°-«õ£‹ & æ˜ Üô-ê™. ê¬ñ- ò ™

 ð†- ì ì£ õì£, ð£‹«ð ñê£™, 22 Þ¡ 1 & Üõè«ì£, 14 Þ¡ 1 & êˆ-¶-ñ£¾, 14 Þ¡ 1 d†-Ï†.

Þô‚-Aò - ‹

 è£ôˆ-î£™ ÜN-ò£î è£M-ò„ CÁ-è-¬î-èœ.  èM-¬î-èœ.

«ñ½‹

 Ë™ ÜP-º-è‹  ªð£¡-ªñ£-N-èœ  F¬ó‚° ªõO«ò ªð‡ ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ õ£›‚¬è ñŸ-Á‹ ðô.

kungumamthozhi.wordpress.com

õóîîèîFô

õ£š ªð‡èœ! à

‘

ô-è‹ º¿‚è ï¬ì-ªð-Á‹ õ˜ˆîèƒèO™ Í¡-P™ å¡Á‚° ºî-ô£-Oò£è Þ¼Š-ð-õ˜ Ü™-ô¶ G˜-õA - Š-ðõ - ˜ ªð‡-í£è Þ¼‚-Aø - £˜...’ & ÞŠ- ð - ® „ ªê£™- A - ø ¶ ‘Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ «ôð˜ Ý˜-è¬ - ù-«ê-û¡’ (ILO) Ü¬ñŠ-H¡ ÝŒ¾.

‘àôA™ 3 ï£´èO™ ñ†´«ñ GÁõùˆF¡ G˜õ£A«ò£, ºîô£O«ò£ ªð‡í£è Þ¼ŠðîŸ° õ£ŒŠH¼‚Aø¶’ â¡Aø¶ Þ‰î ÝŒ¾. ‘ü¬ñ‚-è£-M™ ²ñ£˜ 60 êî-MA - î - ‹ G˜-õ£-A è - œ ªð‡-èœ’. Þó‡-ì£-õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªè£ô‹-H-ò£-M™ 53.1 êî-M-A-î‹. Í¡-ø£-õ¶ ï£ì£ù ªêJ¡† ÖC-ò£-M™ 52.3 êî-MA - î - ‹. HLŠ-¬ð¡v G˜-õ£-Aè - O™ 47.6 êî-MA - î - ‹ ªð‡-è«÷! ðù£-ñ£-M™ 47.4 êî-MA - î - ‹. ªðô£-óR™ 46.2 êî-MA - î - ‹. 15õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Üªñ-K‚-è£-M™ 42.7 êî-MA - î - ‹. 46õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ èù- ì £- M ™ 36.2 êî- M - A - î ‹. 49õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þƒ-Aô - £‰-F™ 34.2 êî-MA - î - ‹.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ð†-®ò - L - ™ Iè-¾‹ H¡-îƒA Þ¼‚-°‹ ï£´èœ ãñ¡, ð£Av-î£¡, Ü™-p-Kò£. ÞõŸ-P™ ªð‡ G˜-õ£-A-èO¡ êî-M-A-î‹ º¬ø«ò 4.9 êî-MA - î - ‹, 3 êî-MA - î - ‹ ñŸ-Á‹ 2.1 êî-MA - î - ‹. è¬ìC 10 Þìƒ-è¬ - ÷Š H®ˆ-F¼ - Š-ð¬õ ñˆ-Fò - ‚ Aö‚° Ü™-ô¶ õì ÝŠ-HK - ‚è ï£´-èœ Ü™-ô¶ ÜõŸ-¬ø„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ ï£´-èœ. Þ‰-îŠ ¹œ-O-M-õ-óƒ-èO™ Cô ªêŒ-F-èœ á‚- è - ñ - O Š- ð - ¬ õ«ò! èì‰î è£ôˆ- « î£´ åŠ-H-´-¬è-J™, ªð‡-èÀ‚° àôè Ü÷-M™ ÜFè Ü÷- M ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‚- A - ø ¶ («î£ó£-òñ - £è 40 êî-MA - î - ‹). ªõÁ‹ 6 êî-MA - î - ‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹ ñˆ-F-ò‚ Aö‚° ï£´-èœ ñŸ-Á‹ õì‚° ÝŠ-HK - ‚è£ ï£´-è¬÷ îM˜ˆ-¶ M†ì£™, àôè Ü÷-M™ 25 êî-MA - î - ‹ ºî-ô£-OèO¡ Hó-FG - F - è - ÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ ªð‡-èœ. 80 êî-M-Aî ï£´-èO™ 2000‹ Ý‡-®-L-¼‰¶ ªð‡ G˜-õ£-Aè - O¡ êî-MA - î - º‹ àò˜‰F¼‚A-ø¶. ÜõŸ-P™ 23 ï£´-èO™ 7 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ ÜF-è‹. ‘ðE- J - ì ƒ- è O™ à‡- ¬ ñ- ò £ù ð£Lù êñˆ-¶õ - ˆ¬î Ü¬ì-õî - Ÿ° c‡ì Éó‹ ðò-í‹

ªð‡ «ì†ì£

ï£´èœ

MAî‹

ï£´èœ

MAî‹

ï£´èœ

MAî‹

ï£´èœ

MAî‹

ü¬ñ‚è£

59.3%

ýƒ«èK

38.6%

ªó£ñ£Qò£

31.4%

Þ‰«î£«ùSò£

21.2%

ªè£ô‹Hò£

53.1%

AÎð£

38.1%

CƒèŠÌ˜

31.4%

T‹ð£Š«õ

20.6%

ªêJ¡† ÖCò£

52.3%

«ð£ô‰¶

37.8%

ªîŸ° ÝŠHK‚è£

31.3%

àè£‡ì£

20.2%

HLŠ¬ð¡v

47.6%

H«óC™

37.3%

ªü˜ñQ

31.1%

è‹«ð£®ò£

18%

ðù£ñ£

47.4%

èüèvî£¡

37.2%

Ü˜ªü¡®ù£

31%

ô‚ú‹ð˜‚

18%

ªðô£óv

46.2%

Þ.ä.ê™õì£˜

37.1%

ÝvFKò£

30%

Yù£

16.8%

ô£†Mò£

45.7%

ñìè£vè˜

36.6%

vªðJ¡

30%

î£¡ê£Qò£

16.5%

ªè÷îñ£ô£

44.8%

ð™«èKò£

36.4%

çH¡ô£‰¶

29.7%

¬êŠóv

15.8%

ðý£ñ£v

44.4%

AKð£†®

36.4%

ªð¼

29.3%

ªè£«ê£«õ£

14.8%

«ñ£™«ì£õ£

44.1%

ÝvF«óLò£

36.2%

ªê˜Hò£

29.1%

¶QSò£

14.8%

à¼°«õ

43.9%

èùì£

36.2%

ªïî˜ô£‰¶

29%

ßó£¡

14.6%

ªð˜ºì£

43.5%

ïeHò£

36%

õÂõ£†´

28.5%

ð£ôvbù‹

14.4%

ð£˜ð«ì£v

43.4%

viì¡

35.5%

ªì¡ñ£˜‚

28.4%

°¬õˆ

13.9%

†KQì£† / ªì£«ð«è£

43.1%

ªð£LMò£

35.1%

Þôƒ¬è

28.4%

ñ£ôˆb¾èœ

13.4%

ÜªñK‚è£

42.7%

«ð£˜„²è™

34.6%

î£Œô£‰¶

28.2%

ªñ£ó£‚«è£

12.8%

«è«ñ¡ b¾èœ

42.4%

Üú˜¬ðü£¡

34.2%

«è£vì£K‚è£

27.9%

¶¼‚A

12.2%

ñƒ«è£Lò£

41.9%

ÞƒAô£‰¶

34.2%

Ì†ì£¡

27.6%

üŠð£¡

11.1%

ªðLv

41.3%

ü£˜Tò£

34%

°«ó£Sò£

27.6%

ªîŸ° ªè£Kò£

11%

Ü¼ð£

41%

¼õ£‡ì£

34%

ñ£¡®c‚«ó£

27.3%

CKò£

10.2%

Gèó°õ£

41%

ªõQÅô£

33.4%

ñ£™ì£

27%

ä‚Aò Üó¹ Üeóè‹

10%

ªêŒªê™ôv

40.8%

ý£ƒè£ƒ

33.2%

ªê‚ °®òó²

26.2%

âAŠ¶

9.7%

GÎCô£‰¶

40%

²M†ê˜ô£‰¶

33.2%

Þˆî£L

25.8%

æñ¡

9.3%

ävô£‰¶

39.9%

v«ô£õ£Aò£

33.1%

Agv

25.1%

ªôðù£¡

8.4%

à‚¬ó¡

39.9%

ßv«ì£Qò£

32.8%

AQò£

23.9%

ê×F Ü«óHò£

7.1%

ß‚õì£˜

39.7%

Üò˜ô£‰¶

32.6%

23.6%

èˆî£˜

6.8%

Hó£¡v

39.4%

ªð™Tò‹

32.4%

ªñ£gSòv

23.4%

õƒè£÷«îê‹

5.4%

ówò£

39.1%

A˜Avî£¡

32.3%

ñ£C«ì£Qò£

23.1%

«ü£˜ì£¡

5.1%

è£ù£

39%

ðó£°«õ

32.3%

Mò†ï£‹

23%

Ü™pKò£

4.9%

v«ô£«õQò£

39%

ï£˜«õ

32.2%

Ü™«ðQò£

22.5%

ð£Avî£¡

Lˆ¶«õQò£

38.8%

ªñ‚R«è£

32%

âˆF«ò£ŠHò£

22.1%

ãñ¡

2.1%

«ð£†võ£ù£

38.6%

Þv«ó™

31.8%

ñ«ôCò£

21.5%

ªì£IQ‚è¡ °®òó²

38.6%

ñ‚è£¾

31.4%

¬ôdKò£

21.4%

Þ‰Fò£M™ Þ‰î ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô.



ðE-J-ìƒ-èO™ à‡-¬ñ-ò£ù ð£Lù êñˆ-¶-õˆ¬î Ü¬ì-õ-îŸ° c‡ì Éó‹ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶... °PŠ-ð£è G˜-õ£-èˆ-F¡ àò˜‰î G¬ô¬ò ªð‡-èœ Ü¬ì-õ-îŸ°! ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶... °PŠ-ð£è G˜- õ £- è ˆ- F ¡ àò˜‰î G¬ô¬ò ªð‡- è œ Ü¬ì-õî - Ÿ°!’ â¡Aø¶ ÜP‚¬è. º¡ âŠ- « ð£- ¬ î‚ è£†- ® - ½ ‹ ÜF- è - ñ £è ªð‡-èœ ²ò-ªî£-N™ ªêŒAø£˜èœ... G˜-õ-A‚Aø£˜èœ... Ýù£™, àôè Ü÷-M™ ªðKò GÁ-õù - ƒ-èO¡ àò˜‰î ðî-M¬ - òŠ ªðÁõ-F™ Iè-¾‹ H¡-îƒ-A«ò Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ª - ð-Kò GÁ-õ-ùƒ-èO¡ ºî-ô£-O-ò£-è«õ£, ÜõŸ¬ø G˜-õ-A‚-°‹ Þìˆ-F«ô£ 5 êî-M-A-îˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£ù ªð‡-è«÷ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. àôè Ü÷- M ™, ªðKò GÁ- õ - ù ƒ- è O¡ G˜-õ£è ñ†-ìˆ-F½ - ‹ (Board Members) Þ‰-îŠ ð£L- ù Š ð£°- ð £´ è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Ü¬î

î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ñ - £ù ‘«è†-ìL - v†’ Ü¬ñŠ-H¡ ÝŒ¾ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. Iè-¾‹ õ÷˜‰î ï£´-èO-«ô«ò Ãì, ªðKò è£˜ð-«ó† GÁ-õù - ƒ-èO¡ G˜-õ£è ñ†-ìˆ-F™ ªð‡èÀ‚-è£ù Hó-FG - F - ˆ-¶õ - ‹ °¬ø‰î Ü÷-M« - ô«ò Þ¼‚-Aø - ¶. ï£˜-«õ-J™, ªðKò GÁ-õù - ƒ-èO¡ G˜-õ£è ñ†-ìˆ-F™, ªð‡-èÀ‚° 30 êî-M-Aîˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£-è«õ Þìƒ-èœ å¶‚-èŠ-ð†-®¼‚-A¡-øù. ð£Lù êñˆ-¶õ - ˆ-F™(!) ñŸø ï£´èÀ‚° º¡-Âî - £-óí - ñ - £è Þ¼‚-°‹ Üªñ-K‚ - è £M«ô£, ªð¼‹ GÁ- õ - ù ƒ- è O¡ G˜- õ £è ñ†-ìˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° 20 êî-M-A-îˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£-è«õ Þìƒ-èœ! ªî£°Š¹: «ñèô£ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

«è£¬õ‚è £Œ A ó£-ñƒ-èO™ â™-ô£˜ i†´ «õL-èO-½‹ ªè£®-ò£-èŠ ðóM, è£Œˆ¶, ð¿ˆ¶ Y‡-´ õ - £-óŸ-Á‚ Aì‚-°‹ «è£¬õ‚-è£-J¡ Ü¼¬ñ Ü«ù-è‹ «ð¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO¡ vªð-û™ ªñÂ-M™ Þì‹-ªð-ÁA - ø Ü÷-¾‚° Þ¡Á «è£¬õ‚-è£-J¡ Ü‰-îv¶ âƒ-«è«ò£ «ð£Œ-M†-ì¶, è£ó-í‹, Üî¡ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °í‹!

°ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-ò-õ˜-èœ õ¬ó «è£¬õ‚-è£¬ò àí-M™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î, ²¬õ-ò£ù «è£¬õ‚-è£Œ ªóC-Hè - À-ì¡ ªê£™-Aø - £˜ ê…-Yõ - ù - ‹ Ý»˜-«õî ªîóH ¬ñòˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ˜ Mü-ò° - ñ - £˜. «è£¬õ‚-è£Œ, ð„-¬ê-ò£è Þ¼‚-°‹«ð£¶ Þ‰-Fò ê¬ñ-òL - ™ ªõ°-õ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î‚ ªè£‡´ ð™- « õÁ õ¬è- ò £ù àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

îò£-K‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è Þ¶ àí¾-ì¡ ªî£†-´‚-ªè£œ-À‹ å¼ è£Œ-èP - ò£-èˆ-î£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï£‹ àí«õ£´ â´ˆ¶‚ ªè£œ À - ‹ è£Œ-èP - è - ÷ - £™ ïñ‚° Cô ï¡-¬ñèœ ãŸ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ïñ¶ àì- L ¡ àœ-ÀÁ - Š-¹è - À‚° Þî-ù£™ ðò¡-èœ M¬÷-A¡-øù. Ü‰î õ¬è-J™ «è£¬õ‚-è£¬ò ‘ûè õ˜‚è£’ â¡Á Ý»˜- «õî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ °PŠ-H-´-

ì£‚ì˜ Müò°ñ£˜

A¡-ø-ù˜. è£Œ-èO™ àœ÷ ð™-«õÁ õ¬è-ò£ù °íƒ-èœ ïñ‚° ï¡-¬ñ è - ¬÷ ÜOŠ-ðî - £è ÜF™ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£¬õ‚- è £- ò £™ àì- ½ ‚- ° ‚ A¬ì‚- ° ‹ ï¡-¬ñ-èœ «è£¬õ‚è£J™ àì™ Å†¬ìˆ îE‚°‹ î¡¬ñ àœ-÷¶. Üˆ-¶ì - ¡ Þ¶ àì-L™ àœ÷ ï„-²ˆ î¡-¬ñ-è¬÷ c‚-°‹ °í‹ ªè£‡-ì¶. ÜîŸ-«èŸø ð£‚-¯K - ò£ âF˜Š¹ ê‚F ÞF™ àœ-÷¶. «è£¬õ‚è£Œ àì-L™ àœ÷ ÜF-èð - †ê Å†-¬ìˆ îE‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. «î¬õ-òŸø àí-¾Š ðö‚èƒ-è-÷£™ õJŸ-P™ ãŸ-ð´ - ‹ Å†-¬ìˆ îE‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. óˆ-îˆ-¬î„ ²ˆ-Fè - K - ‚-°‹! ðö-¬ñ-ò£ù Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ Ë™- è O™ «è£¬õ‚- è £- J ™ àœ÷ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ ïñ¶ àì-L™ àœ÷ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-F-è-KŠ-ð-î£-è‚ °PŠ-HìŠ ð†- ´ œ- ÷ ¶. «è£¬õ‚- è £- J ™ àœ÷ ªñ†-ì-ð£-L‚ î¡-¬ñ-èœ ïñ¶

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° ãŸ-ð´ - ‹ «ê£˜¾ˆ î¡¬ñ ÞF™ àœ÷ ð£‚-¯K - ò£ ¬ò c‚è ÜO‚-èŠ-ð-´âF˜Š¹ î¡¬ñ A-ø¶. ªð‡èÀ‚° ãŸ-ð- £è «è£¬õ‚´‹ ªð£¶-õ£ù «ê£˜¬õ è£ó-íñ «ð£‚è¾‹ îóŠ-ð´ - A-ø¶. è£Œ ñŸ-Á‹ ªê®â ¬ ì - J - ö Š ¹ « ð£ ¡ ø - ‰¶ Ý»˜-«õî á † ì „ ê ˆ ¶ ° ¬ ø - J-L¼ ð£†ì£™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„¬ù- ñ¼‰-¶Š ªð£¼†-èœ èÀ‚- ° ˆ b˜õ£è¾‹ îò£-K‚-èŠð-´A - ¡-øù. ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ â‚-Rñ£ âùŠ-ð´ - ‹ ê¼-ñŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ °íŠ-ð´ - ˆî ñ¼‰-î£è ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  õ£ŒŠ-¹‡¬í & °PŠ-ð£è ï£‚-A™ ãŸ-ð-´‹ ¹‡-è¬ - ÷‚ °íŠ-ð´ - ˆî Þ¶ àî-¾A - ø - ¶. â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹! â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹« - õ£-¼‚° àí-¾ì - ¡ ê£Š-Hì ãŸø Iè„- C-ø‰î è£Œ Þ¶«õ. «è£¬õ‚-è£¬ò ÍôŠ ª - ð£-¼÷ - £-è‚ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ñ¼‰-¶Š ªð£¼†-èœ, Üî¡ ªê®-JL - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð†ì ê£Á-èO-L¼ - ‰¶ îò£-K‚èŠ-ð†ì ñ¼‰-¶è - ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðK‰-¶¬ - ó‚-A¡-øù - ˜.

«è£¬õ‚-è£Œ ¶¬õ-ò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«è£¬õ‚-è£Œ & 400 Aó£‹, «îƒ-è£Œ & 100 Aó£‹, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 10 I.L., ð„¬ê I÷-è£Œ & 20 Aó£‹, Þ…C & 20 Aó£‹, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 130 Aó£‹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & 10 Aó£‹, èP- « õŠ- H ¬ô & 10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

1. «è£¬õ‚-è£¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ï¡° è¿-õ¾ - ‹. 2. è¿-Mò «è£¬õ‚-è£¬ò CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þî- ò ˆ- ¶ ‚° Iè- ¾ ‹ ï™- ô ¶. Þ¶ è™-hó- ½ - ‚-°‹ ï¡¬ñ ðò‚-è‚ Ã®-ò¶. ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Iè-¾‹ ãŸø è£Œ Þ¶-õ £-°‹. ñ…-êœ è£ñ£¬ô, Ýv-¶ñ£ «ï£ò£-O-èœ Þ¬î ê£Š-H†-ì£™ M¬ó-M™ °í‹ ãŸ-ð´ - ‹. ñ¼ˆ-¶õ ðò¡-ð£´ ÞF™ àœ÷ ð£‚- ¯ - K ò£ âF˜Š¹ î¡¬ñ è£ó- í - ñ £è «è£¬õ‚- è £Œ ñŸ- Á ‹ ªê®- J - L - ¼ ‰¶ Ý»˜- « õî ñ¼‰- ¶ Š ªð£¼†- è œ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ A¡-øù. «ñ½‹ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ÜF-èð - †ê ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ¬ - ô‚ °íŠð-´ˆ-î¾ - ‹, CÁ-c˜ ê£˜‰î «ï£Œ-è¬ - ÷‚ °íŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, õJÁ ê£˜‰î ªêKñ£ù Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷ˆ b˜‚- ° ‹ ñ¼‰- ¶ èÀ‚-°‹ «è£¬õ‚-è£Œ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Mì£-Kò - £® èû£-ò‹ âùŠ-ð´ - ‹ Ý»˜-«õî ñ¼‰¶ «è£¬õ‚-è£Œ ªê®J- L - ¼ ‰¶ ªðøŠ- ð - ´ ‹ ê£P- L - ¼ ‰¶ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î èû£- ò ‹

3. èì£- J ™ «îƒ- è £Œ â‡- ª í¬ò áŸP Åì£‚-è¾ - ‹. 4. ÜF™ èì-¬ôŠ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C, «è£¬õ‚è£Œ, àŠ¹ ÞõŸ-¬øŠ «ð£ì-¾‹. 5. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ï¡° «õè ¬õ‚-è-¾‹. Þˆ-¶ì - ¡ ¶¼-Mò «îƒ-è£¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü¬ó‚-è¾ - ‹. - ™L 6. Hø° Ü¬óˆî ¶¬õ-ò™ e¶ ªè£ˆ-îñ Þ¬ô¬ò Éõ-¾‹.

àKò ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð® ê£Š-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶.  «õè ¬õˆî «è£¬õ‚- è £- » - ì ¡, °¬ø‰î Ü÷-Mô - £ù àŠ¹, è£ó‹, ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ê£Š-H†-ì£™, Ü¶ ªêK-ñ£ù Hó„-¬ù-¬òŠ «ð£‚-°‹. CÁ-c˜ Hó„-¬ùè¬÷ c‚-°‹. ï£‚-°Š ¹‡, Í„² M´-î-L™ Có-ñ‹ ÝA-ò¬õ «è£¬õ‚-è£-J™ àœ÷ óˆî ²ˆ-F-è-KŠ¹ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

«è£¬õ‚-è£Œ áÁ-è£Œ

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«è£¬õ‚-è£Œ & 1 A«ô£, î‚-è£O & 500 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 50 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 50 I.L., Yó-èˆ Éœ & 50 Aó£‹, ªõ‰-îò - ‹ & 30 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 10 Aó£‹, â½-I„¬ê & 7, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

1. «è£¬õ‚-è£¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ï¡° è¿-õ¾ - ‹. 2. è¿-Mò «è£¬õ‚-è£¬ò CÁ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 3. èì£- J ™ CP¶ â‡- ª í¬ò áŸP ÜF™ ªõ‰-îò - ˆ¬î ªð£¡-Qø - ñ - £-°‹ õ¬ó õî‚A Ü¬óˆ¶Š ªð£®-ò£è â´‚-è¾ - ‹. 4. CP- î - ÷ ¾ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ î‚- è £O¬ò º¿-¬ñ-ò£è «õè ¬õ‚-è-¾‹. Hø° «õè¬õˆî î‚-è£O-J¡ «î£¬ô àKˆ-ªî-´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ê£¬ø õ®-è†® â´‚-è¾ - ‹. 5. èì£-J™ â‡-ªí¬ò áŸP ÜF™ ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷- è £Œ, «è£¬õ‚- è £Œ ñŸ- Á ‹ Ü¬óˆ¶Š ªð£®-ò£‚-Aò ªõ‰-îò - ˆ¬î «ð£†´ «è£¬õ‚è£Œ º¿¬ñò£è «õ°‹

«è£¬ì è£ôˆ-F™ «è£¬õ‚è£Œ ê£Š- H - ´ õ¶ àì- L ™ ãŸ-ð-´‹ ÜF-è-ð†ê ªõŠ-ðˆ¬îˆ îE‚è àî-¾A - ø - ¶.

õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. 6. Þ‰î‚ èô-¬õ-»-ì¡ ñ…êœ Éœ, î‚-è£O ê£¬ø «ê˜ˆ¶ Yó-èˆ- Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. 7. ïÁ‚- A ò ð„¬ê I÷- è £Œ, «è£¬õ‚- è £Œ º¿-¬ñ-ò£è «õ°‹ õ - ¬ó õî‚-è¾ - ‹. 8. Þ‰î‚ èô¬õ áÁ-è£Œ ðî‹ õ‰-î-¾-ì¡, ÞõŸ-Áì - ¡ â½-I„¬ê„ê£Ÿ¬ø áŸP Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. - ¬ô 9. H¡-ù˜ Þ‰î áÁ-è£¬ò Ü¬ø ªõŠ-ðG õ‰-î¾ - ì - ¡ ²ˆ-îñ - £ù ü£®-J™ ¬õ‚-è¾ - ‹. áÁ-è£Œ ªêŒ-õ-îŸ° ð¿ˆî «è£¬õ‚è£¬ò àð-«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹. è™ àŠ-¹‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

«è£¬õ‚-è£Œ ªñ¿-°H - ó- †® â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«è£¬õ‚-è£Œ & 500 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 30 Aó£‹, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 10 I.L., I÷-°ˆ- Éœ & 20 Aó£‹, èP- « õŠ- H ¬ô & 20 Aó£‹, ñ…- ê œ Éœ & 10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªè£ˆîñ™L & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

1. «è£¬õ‚-è£¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ï¡° è¿-õ¾ - ‹. 2. è¿-Mò «è£¬õ‚-è£¬ò CPò ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 3. èì£-J™ «îƒ-è£Œ â‡-ªí¬ò áŸP Åì£‚-è¾ - ‹. 4. ÜF™ èP-«õŠ-H¬ô, ð„¬ê I÷-è£Œ, «è£¬õ‚-è£Œ, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ ÞõŸ-¬øŠ «ð£ì-¾‹. 5. CP-î÷ - ¾ î‡-a˜ «ê˜‚-è¾ - ‹. 6. «ôê£-è‚ A÷P Üî¡ e¶ I÷-°ˆ É - œ ÉM Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. 7. Þî¡ «ñ™ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô-¬òˆ Éõ-¾‹. î¡¬ñ è£ó-íñ - £è M¬ó-M™ °íñ£°‹. Üˆ¶-ì¡ ê¼-ñˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ ÜKŠ¹, Ì„-C‚ è®-ò£™ ãŸ-ð´ - ‹ ÜKŠ-¹è - ¬ - ÷Š «ð£‚-è¾ - ‹ Þ¶ àî-¾A-ø¶. «è£¬ì è£ôˆ-F™ «è£¬õ‚è£Œ ê£Š- H - ´ õ¶ - à ì- L ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ÜF- è - ð †ê

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ªõŠ-ðˆ-¬îˆ îE‚è àî-¾-A-ø¶. Þî-ù£™ ÜFè ªõŠ-ðˆ-î£™ ãŸ-ð-´‹ v†«ó£‚-°-èœ, CÁ-c˜ «ï£Œ-èœ àœ-O†-ì¬õ õó£-ñ™ î´‚è àî-¾Aø¶. â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

Üö° Üôé-è£-óî

îì´-è÷

Cõ-ó…-êQ

‘‘Ü…² õ¼-ûñ£ ªìè-«ó†-®š H«÷†v ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. è™-ò£-íˆ-¶‚° ï¬è-èÀ‹ ¹ì-¬õ-èÀ‹ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, i†-´‚° õ˜-øõ - ƒè Ü¬î- ª ò™- ô £‹ ð£˜‚è Ý¬êŠ- ð - ´ - õ £ƒè. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ â´ˆ-¶‚ è£†-´‹-«ð£¶ ¬è ð†´ Ü¿‚-è£-°‹. èêƒ-AŠ «ð£°‹. ð£¶è£Š-¹‚-°‹ àˆ-î-ó-õ£-î-I™¬ô. Ü¶‚-è£-è«õ ®¬ê¡ ð‡- E - ù - ¶ - î £¡ Þ‰î ªìè- « ó†- ® š H«÷†v. Þ‰î ñ£F-KŠ ªð†-®è - œô è£v†-Lò£ù ¹ì-¬õ-è¬ - ÷-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ðˆ-Fó- ñ£ õ„-²‚-èô - £‹. Ü¡-ðO - Š-ð£-è«õ£, Y˜ õK-¬ê-ò£è«õ£ ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹ ð£˜-¬õ‚° Üöè£, Ýì‹-ðó- ñ£ Þ¼‚-°‹. ï¬è-èœ, ¹ì-¬õ-èœ îMó M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù ðöƒ-èœ, ñˆî Y˜ ªð£¼†èœÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ¶ô õ„-²‚ ªè£´‚è-ô£‹’’ â¡-Aø Cõ-ó…-êQ, ªõÁ‹ 4 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰î HC-ù¬ú ªî£ìƒè ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘è£˜†-«ð£˜´, ‘‘Þ‰î ñ£F-KŠ ªð†-®è- œô H M C ¬ ð Š , v¬ð-ó™ ¬ðŠ, è£v†-Lò- £ù Üôƒ- è £- ó ˆ ¶Eèœ, «ý‡†-«ñ† ¹ì-¬õ-è¬- ÷-»‹ ð ˜, «ó£ü£, ï¬è-è¬- ÷-»‹ ðˆ-Fó- ñ£ «ðŠªð£‹¬ñ ñ£F- K õ„-²‚-èô- £‹. Ü¡-ðO - Š-ð£- ò£ù Üôƒ- è £- ó Š ¼†-èœÂ è«õ£, Y˜ õK-¬ê-ò£-è«õ£ ªâ™-ð ô£ £Š ªð£¼†ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹ èÀ‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ 4 ÝJ-ó‹ «ð£¶‹. ð£˜-¬õ‚° Üöè£, Þ¶ô 45 ÜôƒÝì‹-ðó- ñ£ Þ¼‚-°‹!’’ è £ - ó ˆ î † - ´ - è œ

Ÿ¬ø «ó£ü£¾‚«è Üôƒè£ó «ð‚-Aƒ «î¬õŠ-ð´ - A - ø è£ô‹ Þ¶. Ü¡-ðO - Š-ð£-è«õ£, Y˜ õK-¬ê-ò£-è«õ£ ªè£´‚-°‹ â¬î-»‹ ªõÁ-ñ«ù è£†-CŠ ªð£¼-÷£-è‚ ªè£´Š ð - ¬ - î-Mì, èõ˜„-Cò - £è «ð‚ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ Þ¡-Â‹ ñ¾² Ã´-Aø - ¶. Ü‰î õ¬è-J™ ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î Cõ-ó…-êQ ªêŒ-Aø Üôƒ-è£-óˆ î†-´è - œ Üö-è£-ù¬õ ñ†-´ñ - ™ô, Ýì‹-ðóñ - £-ù¬ - õ-»‹-Ãì!

ð‡-íô - £‹. ñJ™, Ì, õ†-ì‹, ê¶-ó‹, ªêš-õè - ‹, à¼-¬÷Â âˆ-î¬ù Mî-ñ£ù ñ£ì™-èœ «õí£½‹ ð‡-íô - £‹. èŸ-ð¬ - ù‚-°ˆî£¡ Þ¶ô è£². ïñ‚° «õ‡-®ò ®¬ê¬ù õ¬ó…², è£˜-ªð¡†ì˜-A†ì ªè£´ˆ¶, «ð£˜¬ì ªõ†® õ£ƒ-A‚è-µ‹. Ü¶‚° 20 Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. Üî¡-Hø - ° ï‹ñ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚- « èˆ- î - ð ® ®¬ê¡ ð‡í «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. å¼-ï£-¬÷‚° 5 î†-´è - œ õ¬ó‚-

°‹ ð‡-íô - £‹. â‡-E‚¬è èí‚-°ô å¼ î†¬ì å¼ ï£¬÷‚° 75 Ïð£Œ õ£ì-¬è‚-°‹ ªè£´‚-èô - £‹. MŸ-ð¬ - ù‚-°‚ ªè£´‚-Aø - î - £ù£ 150 Ïð£Œ. è™-ò£í è£¡-†ó- £‚-ì˜-èœ, Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼†-èœ MŸ-èø è¬ì-èœ, è™-ò£-íˆ-¶‚-è£ù ªð£¼†-èœ MŸ-èø Hóˆ-«ò-è‚ è¬ì-èœô «ðC Ý˜-ì˜ â´‚-èô - £‹. ¹ì-¬õ‚ è¬ì-èœ-ô» - ‹ ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø Cõ-ó…-ê-Q-J-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ 5 ñ£ì™ Üôƒ-è£-óˆ î†-´è - ¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 1,300 Ïð£Œ. (9710970097) °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

îI-ö-óC

Hó-ñ£î «ðŠ-ð˜ ªñw

ºè-Í®

†-´„ ²õ˜-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚è Ýì‹- ð - ó - ñ £ù õ£™ «ýƒAƒ- î £¡ «õ‡´‹ â¡P™¬ô. C‹-H÷ - £è «î£Ÿ-øñ - O - ‚-Aø åŸ¬ø ºè«ñ Üö° «ê˜‚-°‹. ªðKò ªðKò i´-èO-½‹, è£˜-ð« - ó† Ü½-õô è - ƒ-èO-½‹ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø ºè-Í® ²õ˜ Üôƒ-è£-óƒ-è¬÷ i†-®-«ô«ò ²ô- ð - ñ £è ªêŒ- ò - ô £‹ â¡- A - ø £˜ ªê¡¬ù, «õ÷„-«ê-K-¬ò„ «ê˜‰î îI-öó- C!

‘‘Cô Mû-òƒ-èœ ð£˜-¬õ‚° Hó-ñ£‡ìñ£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Ü«î£ì ªêô¾, îò£-KŠ¹ º¬ø-ªò™-ô£‹ ï£ñ èŸ-ð¬ - ù«ò ð‡-EŠ ð£˜‚-è£î Ü÷-¾‚° Üš-õ÷ - ¾ âO-¬ñ-ò£-ùî£ Þ¼‚-°‹. «ðŠ-ð˜ ªñw ºè-Í® - è - À‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. i†-´„ ²õ˜-è¬÷- » ‹ êK, Ü½- õ - ô - è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ êK

Üôƒ-èK - ‚è ÞŠ-ð™-ô£‹ ò£¼‹ è£v†-Lò - £ù æM-òƒè-¬÷«ò£, õ£™ «ýƒ-Aƒ-¬è«ò£ «î®Š «ð£øF™¬ô. ðö-¬ñ-»‹ ¹¶-¬ñ-»‹ èô‰î ºè-Í® - è - œ î£¡ â™-ô£-¼‹ M¼‹-ðø «ô†-ìv† ê£Œv. Þ¶ô C¡-ù-¶-«ô-¼‰¶ ªðK² õ¬ó‚-°‹ ðô Ü÷-¾-èœ ð‡- í - ô £‹. «ðŠ- ð ˜ Ã›ô ð‡- ø - î £ô ²Ÿ- Á „Å-ö½ - ‚-°Š ð£¶-è£Š-ð£-ù¶’’ â¡-Aø - £˜ îI-öó- C. ‘‘«ðŠ-ð˜ ªñw ð¾-ì˜ ÞŠ-ð™-ô£‹ F‡-´‚-è™, ¹¶„-«êK ð°-Fè - œô Í†¬ì èí‚-°ô A¬ì‚-°¶. å¼ Í†¬ì 700 Ïð£Œ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. Ü¶ A¬ì‚è£-îõ - ƒè ßó-ñ£ù «ðŠ-ð˜ ªñw A«÷-¬õ-»‹ ðò¡ -ð-´ˆ-î-ô£‹. Ü¶ å¼ A«ô£ 60 Ïð£Œ. Þ¶-î£¡ º‚-Aò - ñ - £ù ÍôŠ ªð£¼œ. Þ¶ îMó, Ü‚-KL - ‚ èô˜, «ñ£™†, õ£˜-QwÂ â™-ô£‹ «î¬õ. Ýó‹-ðˆ-¶ô 5 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «ð£†ì£, 3 ÝJ-óˆ-¶‚-°œ-÷«ò ªêô-¾è - œ Üìƒ-A´ - ‹. å¼ A«ô£ A«÷-¾ô 2 Þ…„ Ü÷-¾‚° 60 ºî™ 70 ºè-Í® - è - œ ð‡-íô - £‹. Þ¬î 50 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 120 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. ²Ÿ-Áô£ ðò-Eè - œ ÜF-è‹ õ‰¶ «ð£èø Þìƒ-èœô Þ¬î«ò 200 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. †¬ó-ð™ (ðöƒ-°® - J - ù - ) ºèƒ-èÀ‚° ÜFè õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. ªðKò Ýdv, «ý£†-ì™-èœô 4 Ü® Ü÷-¾‚° «õµ‹Â «è†´ õ£ƒ-èø - £ƒè. Ü®Š-ð¬ì ªîK…-²‚A†ì£, Þ‰î ªì‚-Q‚¬è õ„² H‚A «ðƒ‚, õ£ˆ¶, ð£¬ùÂ G¬øò ð‡-íô - £‹. ªìó-«è£†-ì£-¾ô - » - ‹ Þ‰î ñ£FK ºè-Í® - è - œ ð‡-ø£ƒè. Ü¶ W«ö M¿‰î£ ²‚-°² - ‚è£ à¬ì…² Cî-P´ - ‹. Þ‰î «ðŠ-ð˜ ªñwô ð‡-ø¶ W«ö M¿‰-î£-½‹ MK-ê™-î£¡ M´‹. F¼‹ð å†-®ì - ô - £‹. â¬ì °¬øõ£ Þ¼‚-°‹-Aø - î - £ô â´ˆ¶†-´Š «ð£ø-¶‹ âO¶. ªìó-«è£†-ì£ô ð‡-ø¬î ð£¬ù ªêŒ-òø - õ - ƒ-è‚-A†ì ªè£´ˆ¶ ²†´ õ£ƒ-èµ - ‹ Ü™-ô¶ i†-ô«ò æõ¡ô «ð‚ ð‡-íµ - ‹. Þ¶ô Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô.

÷»- ‹ ¬ è ˜ õ ² „ i†´ ƒè- K- ‚- è‹ ô Ü ‹ » - ÷ »- ‹ ¹¶¬ - ñ»¡ è- ¬ ƒ è ô õ ñ ½ Ü ðö¬ è- œî- £ð- ø ® Í è º î ¼ ¼‹ èô‰™ - £- †‹ êM v! â ô Œ £ v ì † «ô

õ£™ «ýƒ-Aƒè£ ñ£†-ìø - ¶ îMó, W «ý£™-ìó£, ªðò˜ ðô- ¬ èò£, ªô†- ì ˜ «ý£™- ì ó£... ÞŠ- ð - ® Š ðô õ¬è-è÷£ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-èô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° 150 ºè-Í® - è - œ õ¬ó ð‡-Eì º®-»‹...’’ â¡-Aø îI-öó-CJ - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 ñ£ì™ «ðŠ-ð˜ ªñw ºèƒ-è¬÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ 1,000 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹ (9952080420).

âO-¬ñ-ò£ù â‹-«ð£v´

ê£‰F

çŠ-«ó‹... ÞŠ-ð® â¶ô «õí£-½‹ Üö-°Š-ð´ - ˆî-ô£‹. ñóˆ-¶ô õ„-C-¼‚-Aø «ð£¶ ñFŠ-H™ -ô£-îî£ ªîK-òø â‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ Þ‰-î„ C¡ù â‹-«ð£v´ å˜‚, Ýì‹-ðó- ñ - £-ùî£, è£v†L-ò£-ùî£ ñ£ˆ-F´ - ‹. ê£‚ ð¾-ì˜, è‹, î…-ê£-×˜ v«ì£¡v, åK-T-ù™ «è£™† çð£-J™ o†... Þªî™-ô£‹ º‚-Aò - ñ£ «î¬õŠ-ðì - ø ªð£¼†-èœ. i†ô ãŸ-èù - «õ ñó ªð£‹-¬ñ-èœ Þ¼‰î£ Ü¶ô å˜‚ ð‡-íô - £‹. Þ™-ô£-îõ - ƒè Ü¬îˆ îQò£ õ£ƒ-èµ - ‹. Ì‹-¹è - £˜ ñ£F-Kò - £ù Þìƒ-èœô îó…-ê£-×˜ æM-òˆ¬î M¼‹-ð£-îõ - ˜-è«÷ ñ£ù, Üö-è£ù C¡ù ñó ò£¬ù ªð£‹¬ñ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. å«ó å¼ æM«ü£® 600 Ïð£Œ‚° A¬ì‚-°‹. «è£™´ o† - ‹ ñ£FK A¬ì‚-°‹. Ü«î£ì M¬ô, òˆ¬î ñ£†® ¬õˆ-î£«ô i´ è¬÷-ò£-°‹. å¼ ¹ˆ-îè 2 ÝJó ‹. Ü¶ô 4 ªð£‹-¬ñ-èÀ‚° å˜‚ ð‡Ýù£-½‹, Üî¡ M¬ô â™-«ô£-ó£-½‹ íô £‹. ÝJó‹ Ïð£Œ ªêô¾ ð‡-Eù£, Ü¬î õ£ƒè º®-ò£î Ü÷-¾‚° â‚-è„-ê‚-è‹ 2 ÝJ-óˆ-¶‚° Mˆ-¶ì - ô - £‹. å¼ «ü£® ªð£‹â¡-ðF - ™-î£¡ Hó„-¬ù«ò. î…-ê£-×˜ ¬ñ¬ò 2 ï£œô º®‚-èô - £‹. ïõ-ó£ˆ-FK - ‚-°‹, æM-òˆ-F¡ Ü«î Üö-¬èŠ Hó-Fð - L - ‚-Aø è™-ò£-í‹, Aó-èŠ-Hó- « - õ-êˆ-¶‚-°‹ Ü¡-ðO - Šð£ õ¬è-J™, â‹-«ð£v´ âùŠ-ð´ - A - ø ªì‚ªè£´‚è ï™ô ê£Œv. °PŠð£ Aó-èŠ-H-ó-«õQ‚¬è ðò¡-ð´ - ˆF, i†-®½ - œ÷ êˆ-¶‚° î…-ê£-×˜ å˜‚ ð‡-Eù Aó-èô - †-²I ªð£‹-¬ñ‚° õó-«õŸ¹ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. Þ‰î C¡-ù„ C¡ù ñóŠ ªð£¼†-è¬÷ ªð£‹-¬ñ¬ò i†-´‚-°œ÷ ¸¬öÜö-°Š-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡-Aø - £˜ òø Þìˆ-¶ô õ„ê£ ï™-ô¶ - Â å¼ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ê£‰F. ï‹-H‚¬è à‡´. è£ôˆ-¶‚-°‹ G¬ù-¾ô G¬ô„² GŸ-èø ñ£F-K‘‘ñóˆ-î£-ô£ù «ð£˜-´ô - î - £¡ è£ôˆ-¶‚-°‹ ò£ù AçŠ† ªè£´‚è G¬ù‚-Aø - î…-ê£-×˜ ªðJ¡-®ƒ ð‡í õƒè â‹« ð£v´ î…ê £× ˜ G¬ù-¾ô G¬ô„² º®-»‹. î…-ê£-×˜ ªðJ¡-®ƒ ªðJ¡-®ƒ å˜‚¬è «î˜‰-ªî-´‚ð‡ø Ü«î ªì‚- Q ‚ô, â‹GŸ-èø ñ£F-Kò - £ù è-ô£‹’’ â¡-Aø ê£‰-FJ - ì - ‹ 2 ï£œ «ð£v´ º¬ø-Jô ï£¡ ð‡ø ðJŸC J ™ å¼ «ü£® â‹«ð£v´ AçŠ† ªè£´‚è ªðJ¡-®ƒô ªêô-¾‹ à¬öŠî…-ê£-×˜ ªðJ¡®ƒ å˜‚ èŸ-Á‚ ¹‹ è‹I...’’ â¡-Aø - £˜ ê£‰F. G¬ù‚-Aø - õ - ƒè ªè£œ÷ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†‘‘ñóˆ-¶ô ªêŒî â‰î ñ£F-KèÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 1,500 â‹« ð£v´ î…ê £× ˜ ò£ù ªð£‹-¬ñ-èœ-ô-»‹ Þ‰î Ïð£Œ. (9941446275) â‹-«ð£v´ ªðJ¡-®ƒ¬è ªðJ¡-®ƒ å˜‚¬è & Ý˜.¬õ«îA ð‡- í - ô £‹. ò£¬ù ºè‹, ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹! ñJ™, Ì¬ü Ï‹ô ¬õ‚- A ø ã.®.îI›-õ£-í¡ °†-®‚ °†® ñó vÇ™, «ð£†«ì£

î…-ê£-×˜ ªðJ¡-®ƒ

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

è£ŸP™ ïìùñ£´‹ Ì‚èœ

Q- ªðŒ-¶- ªè£‡-®-¼‚-Aø Þ¼œ Mô-è£î ÜF-è£¬ô «ïó‹. î¡ èíõ-Â‹ î¡-«ù£´ «õ¬ô‚° õ‰î ï£†- è O™ Þš- õ - ÷ ¾ Có- ñ ˆ¬î àí˜‰-î-F™¬ô õœO. Üõ«ù£ °®«ò èF â¡-ø£ù H¡, Üõœ ñ†-´‹ åˆî ñÂ-Sò - £è æ® æ® à¬öˆ¶, °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð®‚è ¬õˆ¶, °´‹- ð ˆ- ¬ î‚ è£Š- ð £Ÿø «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. Üõ-À‹ Üõ-¬ùŠ-«ð£ô «ê£˜‰¶ ²¼‡´ ï£œ- « î£- Á ‹ ð´ˆ- ¶ ‚ªè£‡- ì £™ «ê£Ÿ- Á ‚° âƒ«è «ð£õ¶? âù-«õ-î£¡, Þ‰î ÜÁ-õ¬ - ì‚ è£ôˆ-F™ ÜÁõ¬ì «õ¬ô ð£˜‚-°‹ å¼ ªè£ˆ-F™ (°¿M™) î¡-¬ù-»‹ Þ¬íˆ-¶‚-ªè£‡´ ÜÁŠð-Áˆ¶ ÃL õ£ƒA õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ.

Þ÷‹-H¬ø

õö‚-è‹-«ð£ô Ü¡Á ÜF-è£-¬ô-»‹ å¼ ªê£‹¹ G¬øò có£-è£-óˆ¬î °®ˆ-¶-M†´ ÜÁŠ-ð-K-õ£-À-ì¡ èF˜ ÜÁ‚-è„ ªê¡-Áªè£‡-®¼ - ‰î õN-J™, «õL-«ò£-ó‹ Þ¼-O™ ñ¬ø‰-F¼ - ‰-î¶ æ˜ à¼-õ‹. î£M õ‰¶ Üõœ è¿ˆ-FL - ¼ - ‰î î£L¬ò ÜÁˆî «ð£¶, Ü¬î Mì£-ñ™ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Üõœ êˆ-î‹ «ð£†- ì - î £™, Cô˜ æ®- õ ‰¶ F¼- ì - ¬ ùŠ H®ˆ¶ Üõ¡ ºèˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î - « ð£¶ ÜF˜‰-¶« - ð£Œ M†-ìù - ˜. Ü¶ Cô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J™ õ£ê-L™ Þ‰- î ˆ î£L¬ò ñA›- « õ£´ Üõ- À ‚- ° ‚ è†-®ò èí-õ¡-î£¡, ÞŠ-«ð£¶ Ü¬î ÜÁ‚è õ‰î F¼-ìÂ - ‹. è£ó-í‹, °®Š-ðî - Ÿ° ðíI™-ô£-ñ™ «ð£ù-¶î - £¡. å¼-ï£œ i†-®L - ¼ - ‰î Ü½-IQ - ò - Š ð£ˆ-Fó - ƒ-è¬÷ Üœ-O„-ªê¡Á, ð¬öò ð£ˆ- F - ó ‚- è - ¬ ì- J ™ «ð£†- ´ - M †´ °®ˆ-F-¼‚-A-ø£¡. HP-ªî£¼ ï£œ i†-®™ õ÷˜ˆî «è£N-è-¬÷Š H®ˆ¶ MŸ-Á-M†´ °®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. ÞQ i†- ® ™ â‰- î Š ªð£¼-À‹ Þ™-ô£î G¬ô-J™, ñ¬ù-MJ - ¡ î£L¬ò ÜÁˆ¶, ÜF™ àœ÷ ‘è£™ ð¾¡’ îƒ-èˆ¬î MŸ-Á‚ °®‚-èˆ ¶E‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Þ¶ èŸ- ð - ¬ ù- ò ™ô... ï£¡ CÁ- I - ò £è Þ¼‰-î-«ð£¶ Gè›‰î à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õ‹. °®Š-ðö - ‚-è‹ ñQ-î˜-è¬÷ âš-õ÷ - ¾ W›ˆ-îó - ñ£-ùõ - ˜-è÷ - £è ñ£ŸP M´-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ-è£ù à‡-¬ñ‚ è£†C. â¡ î‰-¬î-»‹ Üõ-ó¶ Ã†-ì£O å¼-õ¼ - ‹ âŠ-«ð£-î£-õ¶ èœ °®ˆ-¶M - †´, èô-èô - Š-ð£è «ðC‚- ª è£‡- ® - ¼ Š- ð - ¶ ‹, â¡ î‰- ¬ î- J ¡ Ã†-ì£O ð£®‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - ‹ âƒ-èÀ‚° «õ®‚-¬è-ò£-èˆ ªîK-»‹. Ü‹-ñ£-î£¡ Ü¿-¶ªè£‡-´‹ ÜŠ-ð£-¬õˆ F†-®‚ ªè£‡-´‹ Þ¼Š-ð£˜.

ªð‡- °-ö‰-¬î-èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£-è¾ - ‹ ð£¶-è£Š-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò i´, Üõ˜-è¬÷ è‡-a˜ M†´ èîø ¬õ‚-°‹, ï´ƒè ¬õ‚-°‹ Þì-ñ£è ñ£PŠ «ð£ù-îŸ-è£ù º¿-ºî - Ÿ è£-óí - ‹ Ý‡-èO¡ °®Š-ðö - ‚-è‹ ñ†-´«ñ...

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

‘Þ«î£ â‰-î¡ ªîŒ-õ‹ º¡-ù£«ô... ï£¡ å«ó å¼ ¹¡-ù¬ - è-J™ è‡-«ì«ù’ â¡ø F¬óŠ-ðì ð£ì-L¡ ªñ†-®™ â¡ î‰-¬î-J¡ Ã†-ì£O °®ˆî ï£†-èO™ ¹O-òñ-óˆ-î® - J - ™ Üñ˜‰¶ ð£´‹ ð£ì™ Þ¶. ‘Þ«î£ â‰- î ¡ èœ- À ‚- è ì i†- ´ ‚- ° Š ð - ‚-èˆ-¶ô ï£¡ å«ó å¼ ¹†® èœÀ °®„-«ê¡... õJˆ-¶‚° ðˆ-îM - ™ô ð£ê-ºœ÷ ªð£‡-ì£†-®‚-A†ì «ðê º®-òô... Þ‰î ð£ö£Š-«ð£ù èœ-À‚-èì - ò åN‚è º®-òô èœ-À‚-èì - ò - Š-ð£¼... è£² «ð£ø «ð£‚-èŠ ð£¼ è†-®M - †´ ªõO-Jô õ‰î£ ¶‡-´Š «ð£ù «ð£‚-èŠ ð£¼ èœ-Àô Ì„-C‚ ªèì‰î£ è‡í Í®‚-A†´ °®Š-ð£ƒè «ê£ˆ- ¶ ô Ì„- C ‚ ªèì‰î£ ªê£‰î ªð£‡-ì£†-®ò Ü®Š-ð£ƒè’ ÞŠ-ð® Üõ˜ ð£´-õ¬ - î‚ «è†´ á˜‚ è - £-ó˜-èœ â™-ô£‹ ‘°®„-C¼ - ‰-î£-½‹ âš-õ÷ - ¾ è¼ˆî£ ð£´-ø£¼ ð£¼’ âù ð£ó£†-´õ - ¬ - î‚ «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡.  «õ ªø£¼ i†-®™ Þó¾ è¬ìˆ-ªî-¼M-L-¼‰¶ «ð£¬î-«ò£´ F¼‹-H-J-¼‰î î¡ èí-õÂ - ‚° ê£Š-Hì «ê£Á, óê‹, î‡-a˜, ¶¬õ-ò™ â™-ô£‹ â´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. °®-ñè - «ù£ «ð£¬î-J™ óêˆ-¶‚-°Š ðF-ô£è î‡- a ¬ó áŸ- P Š H¬ê‰¶ ê£Š- H †- ´ Šð£˜ˆ¶ & ‘óêˆ-F™ àŠ-¹‹ Þ™¬ô... è£ó-º‹ Þ™¬ô’ âù ñ¬ù-M¬ò à¬îˆ¶ îœ-Oò - F - ™, Üõ«ó£ Ü‹-I‚-è™-L™ M¿‰¶ ñ‡¬ì à¬ì‰¶, Ü´ˆ-î-´ˆî ï£†-èO™ î¬ô-J™ ªðKò è†-«ì£´, Üõ-¼‚° e‡´‹ ê¬ñˆ-¶Š « - ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. å¼ ñ¬ö‚-è£ô ðè™ «ïóˆ-F™ å¼-õ˜ å¿-°‹ î¡ i†-´‚-Ã¬ - ó¬ò êK-ªêŒ¶ WŸÁ ªê¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üš-õN«ò °®-«ð£-¬î-»ì - ¡ õ‰î Üõ-K¡ ¬ñˆ¶-ù˜ ‘ñ£Š÷... Ã¬ó-«ñ™ â¡-ùŠ ð‡ø’ â¡-øî - Ÿ° å¿-°‹ Þìˆ-F™ WŸÁ ªê¼A êKªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î‚ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘à¡ ñ„-ê£¡ ï£¡ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, â¡ ñ£Š÷ c ñ†-´‹ Ã¬ó-«ñô â¶‚° îQò£ èw-ìŠ-ðì - µ - ‹’ â¡Á ªê£™-Lò - õ - £«ø, Üõ˜ ‘Ã¬ó «ñ™ ãP õó «õ‡-ì£‹’ âù âš-õ÷«õ£ ñÁˆ-¶‹ «è†-è£-ñ™, Ã¬ó-J¡ å¼ ð‚-èˆ-F™ èì-èì - ª - õù ãP... ãPò «õèˆ-F«ô«ò ñÁ-ð‚-è‹ õ¿‚A M¿‰¶ è¿ˆ¶ ïó‹¹ HêA, ðô ñ£îƒ-èœ ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£AŠ «ð£ù£˜ ð£õ‹. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Þõ˜-è¬ - ÷Š «ð£¡Á

‘i†ô ï£¡ âƒè õ„-ê£-½‹, âƒè ÜŠð£ è‡-´H - ® - „² â´ˆ-¶†-´Š «ð£J °®„-C†´ õ‰-¶¼ - õ - £¼ ¯„-ê˜’ âùˆ «î‹-Hò Ü‰î °ö‰-¬î-J¡ è‡-a˜ˆ¶-Oè - œ ñù-F™ àô-ó£-ñ™ Þ¼‚-A¡-øù.

á¼‚° Cô °®-è£-ó˜-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ i†-´‚° å¼ °®-è£-ó˜ âù Þ‰î G¬ô Mv-î£-óñ£A Þ¼Š-ð¶ å†-´ª - ñ£ˆî êÍ-è„-Yó - N - ¾ - ‚-è£ù ê£¡-ø£A M†-ì¶. «ð£¬î‚° Ü®- ¬ ñ- ò £ù èí- õ - Â - ì ¡ õ£›¬õ èN‚-°‹ G˜-ð‰-îˆ-F½ - œ÷ ªð‡-èœ åšªõ£¼ ï£¬÷-»‹ å¼ »è-ñ£-èˆ-î£¡ «ð£ó£-®ˆ b˜‚-A-ø£˜-èœ. ‘Ýˆ-Fó Üõ-ê-óˆ-¶‚° àî-¾«ñ’ â¡Á ªè£…- ê ‹ C™- ô - ¬ ó‚ è£²- è - ¬ ÷‚- Ã ì Þõ˜-è÷ - £™ i†-®™ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è º®-õF - ™¬ô. âƒ° ¬õˆ-î£-½‹ è‡-´H - ® - ˆ¶ °®Š-ðî - Ÿ° â´ˆ¶„ ªê¡Á M´-õ£˜-èœ. å¼-õ˜ î¡ °®-è£-ó‚ èí-õÂ - ‚° ðò‰¶, î£¡ ¬õˆ-F¼ - ‰î ðíˆ¬î å¼ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´, °Š-¬ð‚ °N-J™ ¹¬îˆ¶

¬õˆ- F - ¼ ‰- î £- ó £‹ â¡- ø £™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð£ÁŠ-¹ì - Â - ‹ èì-¬ñ-»í - ˜-¾ì - Â - ‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò å¼ °´‹-ðˆ î - ¬ - ô-õ¡ «ð£¬î-J™ îœ-÷£-ìˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶ Üõ-«ù£´ «ê˜‰¶ Üõ-ù¶ °´‹-ðº - ‹ îœ-÷£-ìˆ ªî£ìƒA M´-A-ø¶ â¡-ð-¶î£«ù Gî˜-êù - ‹?  F ¼- M - ö £‚ - è - ¬ ì- è O™ õ¬÷- ò ™, ðÖ¡, ó£†- ® - ù ‹ ²Ÿ- ø ™, ÞQŠ¹ «ê¾-¾ì - ¡ å¼ ñ‡ à‡-®ò - ½ - ‹ °ö‰-¬îèÀ‚° õ£ƒ-Aˆ î‰¶ C¡-ù…-CÁ õò-F«ô«ò Üõ˜-èÀ‚° «êI‚-°‹ ðö‚-èˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ð‡¬ð, i´- è O™ Þ¼‰¶ «õ«ó£´ H´ƒA âP‰î ªð¼¬ñ Ü‰- î ‰î °´‹- ð ˆ- ¶ ‚ °®-è£-ó˜-è¬ - ÷-«ò ê£¼‹. î£¡ ðœ- O ‚° â´ˆ¶ õ‰- F - ¼ ‰î 20 Ïð£¬ò îõø M†´ Ü¿¶ ªè£‡-®¼‰î ä‰-î£‹ õ°Š¹ ñ£í-MJ - ì - ‹ Mê£Kˆî «ð£¶, º‰-¬îò ï£œ ðœO M†-´„ ªê¡-ø¾ - ì - ¡, 20 ð£‚-ªè† «î£¬ê ñ - £¾ MŸ-Áˆ î‰-îî - £™, å¼ ð£‚-ªè†-´‚° å¼ Ïð£Œ iî‹ 20 Ïð£Œ ê‹-ð£-Fˆ-îî - £-è¾ - ‹ Ü‰î 20 Ïð£- » ‹ ªî£¬ô‰¶ M†- ì ªî-ù¾ - ‹ Ü¿-î£œ. ‘i†ô õ„-²†´ õó-«õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù?’ ‘i†ô ï£¡ âƒè õ„- ê £- ½ ‹, âƒè ÜŠð£ è‡-´H - ® - „² â´ˆ-¶†-´Š «ð£J °®„-C†´ õ‰-¶¼ - õ - £¼ ¯„-ê˜’ âùˆ «î‹Hò Ü‰î °ö‰-¬î-J¡ è‡-a˜ˆ-¶O - è - œ ñù-F™ àô-ó£-ñ™ Þ¼‚-A¡-øù. «ê˜‚-°‹ C™-ô¬ - ó‚ è£²‚-è£ù ð£¶-è£Š¹ Ãì i†®™ Þ™-ô£î Þ‰-G¬ô, õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ Üõ-À‚-è£ù ð£¶-è£Š-ð£è â¬î õöƒ-°‹ â¡ø C‰-î¬ - ù-ò£A ï‹¬ñ ðîø ¬õ‚-Aø - ¶. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

°®-è£-ó˜-èO¡ õ£Œ ï£Ÿ-øˆ¬î Mì õ£˜ˆ-¬î-èO¡ ï£Ÿ-ø«ñ Üø«õ êA‚è º®-ò£-îî - £è àœ-÷¶.

ªð‡ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£-è¾ - ‹ ð£¶-è£Šð£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò i´, Üõ˜-è¬÷ è‡-a˜ M†´ èîø ¬õ‚-°‹, ï´ƒè ¬õ‚-°‹ Þì-ñ£è ñ£PŠ «ð£ù-îŸè£ù º¿- º - î Ÿ- è £- ó - í ‹ Ý‡- è O¡ °®Š- ð - ö ‚- è ‹ ñ†-´«ñ. °®ˆ-î¶ ªõO-J™ ªîK‰¶ M†-ì-îŸ-è£è ªõ†èŠ-ð†´, Üõ-ñ£-ùŠ-ð†´ ÃQ‚-°Á - A - ò è£ôƒ-èœ «ð£Œ, Ü¬î ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ªêŒ¶ ªð¼-Iî - ñ - £-è„ ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹ Iè «ñ£ê-ñ£ù G¬ô ÞŠ-«ð£¶. ªî£ì˜ °®Š-ðö - ‚-è‹ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù Ý‡-è¬÷ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡´ M†-ìî - £™, Üõ˜-èO¡ «õ¬ôˆ-Fø - ¡ °¬ø‰¶ õ¼-ñ£-ùº - ‹ «ð£Œ, ªð‡ ñ†-´«ñ îQ-ò£è °´‹-ðŠ ð£óˆ¬î ²ñ‚-°‹ ðK-î£ð G¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-´œ-÷ù - ˜. ñ¶-Mù - £™ àœ-ÀÁ - Š-¹è - œ Iè M¬ó-M™ ð¿-î¬ - ì‰¶,

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Cô˜ ÜŸð Ý»-O™ «ð£Œ M´ A - ø - £˜-èœ. Cô«ó£ °®‚è ðí-I™ô£î «ïóˆ-F™ Ü‰î Mó‚-F-J™ îŸ-ªè£-¬ô-Ãì ªêŒ¶ ªè£œ-Aø£˜-èœ. Þî-ù£™ Þ÷‹-ªð‡-èœ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Ýî-ó-õŸ-ø-õ˜-è÷£è õ£›‚¬è º¿-¶‹ î†-´ˆ-î´-ñ£P îM‚è «õ‡-®ò Åö™ à¼-õ£A M´-Aø - ¶.  ï£¡ ï¬ìŠ-ðJ - Ÿ-C‚-°„ ªê™A¡ø õN-«î£-Á‹ â‰î àí˜-¾I¡P, àì-¬ñ-èœ Cî-P‚ Aì‚è, ê£¬ô-«ò£-óƒ-èO-½‹ Í¬ô-º´ - ‚°-èO-½‹ i›‰¶ Aì‚-°‹ ðô °®- ñ - è ¡- è ¬÷ ð£˜‚- A - « ø¡. «ð¼‰- F ™, ªð£¶ Þìƒ- è O™ «ð£¬î ê£‚-A™ Þ‰î °®-ñè - ¡-èœ «ð²‹ Ü¼ªõ-ÁŠ-ð£ù ªê£Ÿ-èœ ªð‡-è¬÷ ÃQ °Áè ¬õ‚-A¡øù. Üõ˜-èO¡ õ£Œ ï£Ÿ-øˆ¬î Mì Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-èO¡ ï£Ÿ-ø«ñ Üø«õ êA‚è º®-ò£-î-î£è àœ-÷¶. º¡¹ ñ¶- M ¡ b¬ñ- è ¬÷ àí˜ˆ-F‚ è£†-®ò F¬óŠ-ðì - ƒèœ õ‰-î¶ «ð£Œ, Þ¡Á ï‡-ð˜èœ «ê˜‰-î£«ô ¹¬èŠ- ð - ¶ - ¾ ‹ «ð£¬î- J ™ F¬÷Š- ð - ¶ «ñ ï†H¡ ¹Fò Þô‚-è-í-ñ£-è‚ è£†´‹ ïiù ðìƒ-èœ-î£¡ ÜF-èñ£è õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. Þî- ù £™ ¹¬è‚- ° ‹ °®‚- ° ‹ ðö‚-è-ñ£-ù¶, 9‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜-èO-ì«ñ ªî£ìƒA M´-A-ø¶. Þ¶-î£¡ ªð¼‹ «õî¬ù. ÞŠð® C¡-ù…-Cø - £˜-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶„ Yó-N‚-°‹ ÞõŸ-Á‚-ªè™-ô£‹, «ñ£ê- ñ £ù ðì‚- è £†- C - è À‹ «ï£‚-°‹ F¬ê-«î£-Á‹ c‚-è-ñø G¬ø‰-F-¼‚-°‹ ì£v-ñ£‚ è¬ìèÀ«ñ Hó-î£ù è£ó-í‹. â¡ø£-½‹, Þ¬õ Þó‡-´‚-°‹ ò£˜ è£ó-í‹? «îù£-Á‹ ð£ô£-Á‹ ð£ò-M™¬ô â¡ø õ¼ˆ-îI™¬ô ê£î£- ó í ñ‚- è À‚°. Ýù£™, è£†- ì £ŸÁ ªõœ- ÷ ñ£- è‚ è†-ìŸ-ÁŠ ð£»‹ ê£ó£òˆ- F ™ ï£è- K è õ£›- ¾ ‹ àø- ¾ èÀ‹ êÍ-èŠ- ð‡-¹è - À‹ ð£ê-º‹ ñQî õ÷-º‹ Ü®ˆ-¶„ ªê™-ôŠ - ð †- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ bó£î ªð¼‹ õ¼ˆ-î‹ b¼‹ ï£œ â‰-ï£«÷£?

(e‡-´‹ «ðê-ô£‹!)

è¬ô

ñ‚-èÀ‚-è£è æ˜ Ý†-ì‹! ªê™M

ºó² è¬ô‚-°¿

¬ô- è O¡ i„² â¡- ð ¶ è¬ô-«ò£´ ñ†-´‹ G¡Á Mì£-ñ™, Ü¬î î£‡-®» - ‹ ðô õ®-õƒ-èO™ à¼-ªõ-´‚-èõ™-ô¶. ð£ì™, Ý†-ì‚ è¬ô-èœ â¡-ð¶ «ð£ó£†-ìƒ-èO¡ ªõOŠð£-ì£-è¾ - ‹ Hó-ê£-ó‚ è¼-Mò - £-è¾ - ‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ºè‹ è£†-´ð - ¬õ. àôè Ü÷-M™ ð£Š ñ£˜«ô, Þ‰-Fò - £-M™ ï£è‡í£, â™-ô‡í£, èˆ-î£˜ «ð£¡-«ø£˜-è÷ - ¶ ð£ì™-èœ, Þ¬ê õ-®õ - ñ - £è ñ†-´I¡P ñ‚-èO¡ A÷˜„-C‚-°‹ õN õ°ˆ-î¬õ. Þ¬ê-»‹ Ý†-ìº - ‹ H¡QŠ H¬í‰-î¬õ. îI-ö˜ Þ¬ê-J¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £ù ð¬øJ¬ê ºö‚-èˆ«î£´ ï‹ ªî£¡ñ Ý†-ì‚ è - ¬ - ô-è¬÷ Üóƒ-«èŸP ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ ªïA›„-C‚-°‹ â¿„-C‚-°‹ àœ-÷£‚-°‹ YKò ðE¬ò, Þ¡-¬ø‚° îI-öèˆ-F¡ ðô è¬ô‚-°¿ - ‚-èœ «ñŸ-ªè£‡´ õ¼A¡-øù. ÜŠ-ð® - ò - £è ï£è˜-«è£-M-L™ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶ ‘ºó² è¬ô‚-°¿’. Þ‚-°¿ - ¬õ ªî£ìƒA-òõ - ˜-èÀœ å¼-õ˜ ªê™M. ñ£v è‹-ÎQ - «- è-û¡ ðJ¡-øõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ï£ì-èˆ-¶¬ - ø-J™ º¬ù-õ˜ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜ â¡-Aø îè-õ™-è-¬÷ªò™-ô£‹ î£‡®, 32 õ¬è Ý†-ì‚-è¬ - ô¬ò èŸ-Áˆ «î˜‰¶ ðJŸ-C» - ‹ ÜOŠ-ðõ - ˜ â¡-ð¶ Þõ-ó¶ º‚-Aò Ü¬ì-ò£-÷‹!

Þ‰î ñî-ñ£Ÿ-ø‹ H®‚-è£î ñ£˜ˆ-î£‡ì õ˜-ñ¡ î÷- ð F «îõ- ê - è £- ò ˆ¬î Þ‰¶ ñîˆ- ¬ îŠ H¡-ðŸ-ø‚ ÃÁ-Aø - £˜. ÞîŸ° ñÁˆî è£ó-íˆ-î£™ «îõ-êè - £-ò‹ è£Ÿ-ø£® ñ¬ô-J™ å¼ C¬ø-J™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†´, H¡ ²†-´‚- ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þî- ù £™- î £¡ è£Ÿ- ø £® ñ¬ô, «îõ- ê - è £- ò ‹ ñ¾‡† Ýù¶. âƒ-è÷ - ¶ áK™ APˆ-¶õ - ˜-èœ ªð¼‹-ð£¡-¬ñò£è Þ¼Š-ðî - £™, Ý‡-´‚° å¼-º¬ø ‘MÌF ¹î¡’ «è£ô£-èô - ñ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹. MÌF ¹î- Â ‚° Ü´ˆ¶ õ¼- A ø ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ ªî£ìƒA, ªî£ì˜„- C - ò £è 10 ï£¬÷‚- ° ˆ F¼-Mö - £-î£¡. CÁ õ - ò - F - L - ¼ - ‰«î «îõ£-ôò - ˆ-F™ ïì‚-°‹ ªè£‡-ì£†ì Gè›-¾-èO™ ïì-ù-ñ£® Þ¼‚-A« - ø¡. «èó-÷£-¬õ„ «ê˜‰î å¼ ðó-îï - £†®ò ÝC-Kò - K - ì - ‹ Ýø£‹ õ°Š¹ õ¬ó-J½ - ‹ ðó-î‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ ²ðè£Kò Gè›-¾è - O™ ïì-ùñ - £-´õ - ¶ â¡ ñù-¶‚° ªï¼‚è-ñ£ù ªêò-ô£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ âù‚-°Š ð®Š-H™ ªðKò ß´-ð£´ Þ™¬ô. «î˜„CŠ ªðŸ-ø£™ «ð£¶‹ â¡-Aø ñù-G¬ô ñ†-´«ñ Þ¼‰-î¶. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‰- ¶ ‹ ðˆ- î £‹ õ°Š- ¹ Š ªð£¶ˆ

MO‹-¹G- ¬ô ñ‚-è¬÷ «î®„-ªê¡Á ªî¼-º¬ - ù-èO™ ïìˆ-¶‹ Þ¶ «ð£¡ø è¬ô G- è- ›„-Cè- œ-î£¡ ñ‚-èÀ‚-è£-ù¬õ!

“è¡-Qò- £-°ñ- K ñ£õ†-ì‹ Ýó™-õ£Œ ªñ£N

Ü¼«è «îõ-êè - £-ò‹ ñ¾‡† â¡ Ì˜-iè - ‹. ÞòŸ¬è-«ò£´ ªè£…-C‚ °ô£-¾-Aø ñ¬ô‚-A-ó£ñ õ£›‚¬è. è£Ÿ- ø £® ñ¬ô âƒ- è - ÷ ¶ áK¡ ªðò˜... Ü¶ ‘«îõ-êè - £-ò‹ ñ¾‡†’ âù ªðò˜ ñ£P-òî - Ÿ° H¡-¹ô - ˆ-F™ å¼ õó-ô£Á àœ-÷¶. 12‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªî¡ F¼-Mî - £ƒ-Ã˜ êñv-î£ùˆ-F¡ e¶ «èŠì¡ «ì ªôù£Œ î¬ô-¬ñ-Jô£ù ì„-²Š-ð¬ì «ð£˜ ªî£´ˆ-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Üó-ê-ó£è Þ¼‰î ñ£˜ˆ-î£‡ì õ˜-ñ¡, îù¶ ð¬ì-¬ò‚ ªè£‡´ «ð£K™ ªõŸP ªðŸÁ, «ì ªôù£¬ò ¬è¶ ªêŒ-î£˜. C¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ è£ô-è†-ìˆ-F™ «ì ªôù£»‹ F¼-Mî - £ƒ-Ã˜ êñvî£-ùˆ-F¡ ð¬ìˆ î÷-ðF cô-è‡-ìŠ Hœ-¬÷-»‹ ï†¹ ªè£œ-A¡-øù - ˜. APˆ-¶õ ñîˆ-F¡ «è£†ð£-´è - ¬÷ «ì ªôù£Œ M÷‚-è¾ - ‹, Ü¬î‚ «è†ì cô-è‡-ìŠ Hœ¬÷ APˆ-¶-õ-ó£è ñ£P îù¶ ªðò¬ó «îõ-êè - £-ò‹ âù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - £˜.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

«î˜-M™ «î£™-Mò - ¬ - ì‰¶ i†-®™ Þ¼‰-«î¡. Ýò˜ Þ™-ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ âƒ-èœ á˜ «îõ£-ôòˆ-¶‚° å¼ ²Ÿ-øP - ‚¬è õ‰-F¼ - ‰-î¶. 200 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™, ‘è÷K ñ‚-èœ ð‡-ð£†´ ¬ñò‹’ Aó£-Iò Ý†-ì‚-è¬ - ô-è¬÷ èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ ÜP-MŠ¹ Ü¶. è¡- Q - ò £v- F K å¼- õ ˜- î £¡ âù‚- è £ù ªî£¬è-¬ò‚ è†® â¡¬ù ðJŸ-C‚° ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜. «ñ ñ£îˆ-F™ 4 ë£JŸ-Á‚Aö-¬ñ-èO™ ðJŸC. °‹I, «è£ô£†- ì ‹, åJ- ô £†- ì ‹, ªôv-R‹ ÝAò Ý†-ì‚-è¬ - ô-èœ ðJŸ-ÁM - ‚-èŠð†-ìù. ðJŸC º®‰î Ü´ˆî ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ ðJŸC ªðŸ-øõ - ˜-èO¡ Üóƒ-«èŸ-ø‹. ÜF™ â¡Â-¬ìò ðƒ-èOŠ¹ CøŠ-ð£è Þ¼‰-î¬î å†®, è÷K è¬ô‚-°¿ - M - ™ Þ¬í‰¶ ªè£œ-À‹-ð® «è†-ì-ù˜. Ý†-ì‚-è¬ô eF-¼‰î Ý˜-õˆ-F™ ï£Â‹ ê‹-ñ-Fˆ-«î¡. 12‹ õ°Š¹ º®ˆ-î-¶‹ Þ¬÷ƒ- è - ¬ ôŠ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹ ðJ¡- « ø¡. ð®Š-¹‚° Þ¬ì-J¬ - ì«ò è÷K è¬ô‚-°¿ - M - ¡ ð™-«õÁ è¬ô-Gè - ›„-Cè - O™ èô‰¶ ªè£‡´

ðƒ-è£Ÿ-ø¾ - ‹ ªêŒ-«î¡. è÷K è¬ô‚-°¿ - M - ™ Þ¬í‰-î¶ - î - £¡ â¡ õ£›-M¡ F¼Š-¹º - ¬ù. Ý†-ì‹ â¡-ð¶ ªè£‡ì£†-ìñ - £ù Gè›¾ ñ†-´ñ - ™ô... iK-ò‹ I‚-è¶ â¡-ð¬î ðô è¬ô-G-è›„-C-èO¡ õ£J-ô£è àíó º®‰- î ¶. îLˆ å´‚- ° - º - ¬ ø- è œ, ªð‡-µK - ¬ñ ñÁŠ¹ âù êÍ-èˆ-F¡ ð™-«õÁ ð®-G¬ - ô-Jô - £ù Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹, ÜîŸ° è¬ô-èœ ê£˜ º¡-ªù-´Š-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®‰-î¶. Ýì™, ð£ì™, ï£ì-è‹ âù ðŸ-ðô Gè›-¾è - ¬÷ Üóƒ-«èŸ-P« - ù£‹. â™ô£«ñ êÍè ñ£Ÿ-ø‹ «è£¼-ð¬ - õ-î£¡. è¬ô‚-°¿ ªêò™-ð£-´-èO™ ÜFè Ü÷-M™ ðƒ-«èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «õ¬÷-J™, Aó£-Iò - ‚ è¬ô-èÀ‚°œ Þòƒ-°õ - ¶ - î - £¡ âù¶ õ£›‚¬è â¡-ð¬î àÁ- F - ð - ì ˆ b˜- ñ £- Q ˆ- « î¡’’ âÂ‹ ªê™M, Ý†-ì‚-è-¬ô-èO¡ ðJŸC Ë¬ô-»‹ ªî£°ˆF-¼‚-Aø - £˜. “è÷K è¬ô‚-°¿ - M - ™ Gè›„C ñŸ-Á‹ ðJŸC å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷-ó£è Þ¼‰î «ð£¶, Ý†-ì‚ è - ¬ - ô-è¬÷ èŸ-Á‚-ªè£œ-«õ£-¼‚-°‹, ðJŸ-Cò - O - Š«ð£- ¼ ‚- ° ‹ õN- è £†- ´ ‹ ð£ì- º - ¬ ø- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ Ë™ ªè£‡´ õó-ô£‹ âù º®¾ ªêŒ-«î£‹. ÜîŸ-è£è Aó£-Iò Ýì™ è¬ô-èO¡ º¬ø-ò£ù Ý†ì õ®-õˆ-¬î-»‹ Üî¡ åš-ªõ£¼ ð®-G-¬ô-è¬÷ M÷‚-A-»‹ ‘Üì¾ è†® Ýì’ âÂ‹ Ë¬ôˆ ªî£°ˆ-«î¡. ªê¡¬ù ì£¡«ð£v«è£ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ è‹-ÎQ - « - è-û¡ Ü‡† Ý˜†v ñŸ- Á ‹ è÷- K - è- ¬ ô‚- ° ¿ Þ¬í‰¶ Aó£- I - ò ‚ è¬ô- è œ °Pˆ- î £ù Ýõ-íŠ-ðì - ‹ îò£-Kˆ-îù - ˜. ÜŠ-ðì - ˆ-F™ âù¶ Ý†- ì - º ‹, ï£¡ ðJŸ- C - ò - O Š- ð - ¶ ‹ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹. è£ô Åö-L™ è÷K è¬ô‚-°¿ - ¾ - ‚°œ ãŸ-ð†ì CÁ ºó‡-ð£-´è - œ è£ó-íñ - £è, ï£¡ ñŸ-Á‹ êè è¬ô-ë˜-è÷ - £ù Ýù‰ˆ, ü£Œ, ºQ-ò ó- £ü£, A÷£†-ê¡, êü¨, Š¬ó†, ªê™-õè - « - íw àœ-ðì 15 «ð˜ Üƒ-A¼ - ‰¶ ªõO-«òP, ‘ºó² è¬ô‚-°¿’¬õˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ‘â™-«ô£-¼‹ êñ‹, ªð‡-èÀ‚° º¡-ÂK - ¬ - ñ » - ‹ ²î‰-Fó- º - ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹’ â¡-ð¬î âƒ-è÷ - ¶ è¬ô‚-°¿ - M - ¡ b˜-ñ£-ùñ - £è º¡-ªñ£N‰-«î£‹. îLˆ è¬ô Mö£‚-èœ, îI›-ï£´ ºŸ-«ð£‚° â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ è¬ô-ë˜-èœ êƒ-è‹ ïìˆ-¶‹ è¬ô-G-è›„-C-èœ, ªð‡-èœ eî£ù õ¡-º-¬ø-èÀ‚° âF-ó£ù Ã†-ìƒ-èœ, °ö‰-¬î-èœ àK-¬ñ-èÀ‚-è£ù Ã†-ìƒ-èO™ â™-ô£‹ âƒ-è÷ - ¶ è¬ô‚-°¿ - M - ¡ Gè›„-Cè - œ Üóƒ- « èŸ- ø Š- ð †- ì ù. MO‹- ¹ - G ¬ô ñ‚- è ¬÷ «î®„-ªê¡Á ªî¼-º-¬ù-èO™ ïìˆ-¶‹ Þ¶

«ð£¡ø è¬ô-Gè - ›„-Cè - œ-î£¡ ñ‚-èÀ‚-è£-ù¬õ. ÞîŸ-è£è è†-ìí - ƒ-èœ â¶-¾‹ õÅ-LŠ-ðF - ™¬ô. îƒ-è÷ - ¶ ðôˆî ¬èî†-ì™-èœ Íô‹ îƒ-è÷ - ¶ ñA›„-C¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆF âƒ-èÀ‚° á‚-è‹ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ ñ‚-èœ-î£¡” â¡-Aø - ªê™-MJ - ¡ èí-õ˜ Ýù‰ˆ. Þõ˜-è¬÷ Þ¬íˆ-î¶ - ‹ Þ‰-î‚ è¬ô-î£¡! “F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, å¼ °´‹-ðˆ î - ¬ - ô-Mò - £è i†¬ì G˜-õA - Š-ðõ - ÷ - £è Þ¼Š-ðF - ™ âù‚° ¶O-ò-÷-¾‹ àì¡-ð£-®™¬ô. õó-î†ê¬í ªè£´ˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ º¬ø e¶ âù‚° è´‹ Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ F¼-ñí - «ñ «õ‡-ì£‹ â¡-Aø º®-M™ Þ¼‰-«î¡. è÷K è¬ô‚-°-¿-M-L-¼‰¶ â¡-Â¬ìò è¬ôŠ- ð- ò - í ˆ- F ™ àì¡ ðò- E ˆ¶ õ‰-î-õ˜ Ýù‰ˆ. Üõ-¼‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‰-î£˜. Ü„-Åö - L - ™-î£¡ °¿-M™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ, ‘Ýù‰-¬îˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ’ â¡Á îƒ-è÷ - ¶ ÜHŠ-ó£-òˆ-¬îˆ ªîK-Mˆî-ù˜. H¡-ù˜ ï£Â‹ Üõ-¼‹ èô‰-¶¬ - ó-ò£®, ¹K-î½ - ‚-°œ õ‰¶, F¼-ñí º®-ªõ-´ˆ-«î£‹. õó-î†-ê¬ - í-J¡P, î£L ñÁˆ¶ Þ¼-õ¼ - ‹ àÁ-F ª - ñ£N â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ºŸ-«ð£‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ¹K‰-«î£‹. ñA-NQ ñE-ñ£-ø¡-î£¡ âƒ-è÷ - ¶ F¼-ñí - ˆ¶‚° º¡-Q¡Á Ìñ£¬ô â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜!” â¡-Aø - £˜ ªê™M. Þˆ-î‹-ðF - ‚° ñè-ó‰-î¡, «ñFQ â¡Á Éò îI›Š ªðò˜-èœ ÅìŠ-ð†ì Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ àœ-÷ù - ˜. ð ¬ø-ò£†-ì‹, °‹I, «è£ô£†-ì‹, åJ-ô£†-ì‹, èó-è£†-ì‹, ªôv-R‹, èO-ò£†-ì‹, ê‚-¬è-ò£†-ì‹, ê£†-¬ì‚-°„C, Cô£ (ñ£¡ ªè£‹ð£†-ì‹), è‹-ðˆ-î£†-ì‹, Þ¼-÷˜ Ý†-ì‹, °Á‹-ð˜ Ý†-ì‹, «è£ˆ-îA - K °‹I, «èó÷£ °‹I, «ê£†ì£ ï£‚-Ì˜ ê£FK, õò-ï£´ ¶® Þù-ñ‚-èœ ïì-ù‹, °ü-ó£ˆ è£˜ð£, C˜I, ñ£†-´‚-ªè£‹-ð£†-ì‹, ê‹- ð ™- ¹ K â¡Á cœ- A ¡- ø ù ªê™M èŸ- Á ˆ «î˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ è¬ô- è O¡ ð†- ® - ò ™. îI› Aó£-Iò - ‚ è¬ô-è« - ÷£´, Þ‰-Fò - £-M¡ ð™-«õÁ ð°-F-èO¡ Ý†-ì‚-è-¬ô-èÀ‹ ÞF™ Üìƒ-°A - ¡-øù. “ºó² è¬ô‚- ° ¿ Íô- ñ £è Gè›„- C - è œ ïìˆF ðJŸ-Cè - œ ÜOˆ¶ õ‰-î£-½‹, Þ¡-ùº - ‹ ¹F- ò ¬î èŸ- Á ‚- ª è£œ- A ø Ý˜- õ ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. îI-öè - ˆ-F¡ ð™-«õÁ ð°-Fè - À‚° è¬ô-Gè - ›„-Cè - À‚-è£è ªê¡-P¼ - ‚A-«ø¡. ÜŠ-ð® - „ ªê™-¬è-J™ ÜŠ-ð° - F ñ‚-èO¡ Ý†-ì‚-è¬ - ô-¬ò-»‹ èŸ-Á‚-ªè£‡´ õ‰¶ M´«õ¡. ÞŠ-ð® - ò - £-èˆ-î£¡ Þˆ-î¬ù è¬ô-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®‰-î¶. °Á‹-ð˜ Ý†-ìˆ¬î °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

êˆ-F-ò-ñƒ-è-ô‹ Ü¼«è Ýê-Û-K-½‹, «è£ˆ-î A - K - J - ™ ðöƒ-°® - è - O¡ °‹-I¬ - ò-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œõ-îŸ-è£è ðò-í‹ ªêŒ-«î¡. åš-ªõ£¼ Ý†-ì‚-è¬ - ô-»‹ Ü‰-î‰î ñ‚-èÀ¬ìò õ£›-Mò - L - ¡ ªõOŠ-ð£-ì£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. è‹-ðˆ-î£†-ì‹ â¡-ð¶ cô-AK ð°F ñ‚-èO¡ Ý†-ì‹. «îJ-¬ôŠ ðPˆ¶ H¡-ù£™ àœ÷ Ã¬ì-J™ «ð£´‹-ð® - ò - £ù ªêò-L¡ Ý†ì õ®-õ‹ Ü¶. ÞŠ-ð® - ò - £è Ü¡-ø£ì ªêò™-è¬÷ ïO-ùŠð-´ˆ-¶‹-«ð£¶, Ü¶ Ý†-ì‚-è¬ - ô-ò£è à¼-ªõ´‚-A-ø¶. Þ¶ «ð£¡ø è¬ô-èœ ÝÀ-¬ñˆ î¡-¬ñ¬ò õ÷˜‚-è‚ Ã®-ò¬õ. àì™ ñŸ-Á‹ ñù ïôˆ-¶‚-°‹ àè‰-î¬õ” â¡-Aø - £˜ ªê™M. è¬ô„ ªêò™-ð£-´-èœ å¼¹ø-I-¼‰-î£-½‹ Üõ-ó¶ ð®Š¹ Þ¡-ø÷ - M - ½ - ‹ c®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. º¶-è¬ô ñ£v è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®ˆî

õ£¬ö ñŸ-Á‹ óŠ-ð˜ Mõ-ê£-ò«ñ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›õ£-î£-ó‹. õùˆ-¶‚-°œ A¬ì‚-°‹ M¬ô-ñ-FŠ¹œ÷ ªð£¼†-è¬÷ «êè-ó‹ ªêŒ-õ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ªî£N-ô£è Þ¼‰ -î£-½‹, õù‹ â¡-¬ø‚° õùˆ-¶-¬ø-J¡ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªê¡-ø«î£, ÜŠ-«ð£«î Þõ˜-è-÷¶ ²î‰-F-ó‹ ñÁ‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶. ªî£¡-¬ñ-ò£ù õ£›-M-ò-¬ô-»‹, Ü¶ ê£˜ è¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£‡´ Ü¬î Þ¡Á õ¬ó-J-½‹ H¡-ðŸP õ£›‰¶ õ¼-õ-î£™-î£¡ Üõ˜-è¬÷ ‘ðö‹ °®-èœ’ â¡Á ÃÁ-A-«ø£‹. Þ‹- ñ ‚- è O- ì ‹ ¹ó£- í ‚- è - ¬ î- è ¬÷ ¬ñòŠ -ð-´ˆ-Fò ‘è£‚-è£˜ èO’ âÂ‹ ï£ìè õ®-õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î °ø-õ¡&°øˆ-F‚ èO â¡-Á‹ ªê£™-A¡-ø-ù˜. °‹I, «è£ô£†-ì‹, °ø-õ¡& °øˆF Ý†-ì‹ âÂ‹ Ý†-ì‚-è-¬ô -è-¬÷-»‹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‹-ñ‚-èO¡

åš-ªõ£¼ Ý†-ì‚-è¬ - ô-»‹ Ü‰-î‰î ñ‚-èÀ-¬ìò õ£›-Mò- L - ¡ ªõOŠ-ð£-ì£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. è‹-ðˆ-î£†-ì‹ â¡-ð¶ cô-AK ð°F ñ‚-èO¡ Ý†-ì‹. «îJ-¬ôŠ ðPˆ¶ H¡-ù£™ àœ÷ Ã¬ì-J™ «ð£´‹-ð®- ò- £ù ªêò-L¡ Ý†ì õ®-õ‹ Ü¶... ªê™M, 2008™ Cô ñ£îƒ-èœ ªê¡¬ù C‰F è¬ô‚-è-™Ö-K-J™ Mû§-õ™ è‹-Î-Q-«è-û¡ MK-¾-¬ó-ò£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø£˜. î…¬êˆ îI› ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ ï£ì- è ˆ- ¶ ¬ø-J™ ‘°ñK ñ£õ†ì è£E ðöƒ-°® ñ‚-èO¡ Gè›ˆ-¶‚ è¬ô-èÀ‹ ªî£ì˜-H-ò-½‹’ â¡-Aø î¬ôŠ-H™ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜. “®v-è-õK «êù-L™ ðöƒ-°® ñ‚-èœ °Pˆî£ù Ýõ-íŠ ð-ìƒ-è¬÷ ÜF-è‹ ð£˜ˆ-F-¼‚A-«ø¡. Üî¡ M¬÷-õ£-èˆ-î£¡ ðöƒ-°® ñ‚èO¡ è¬ô-èœ °Pˆ¶ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£œ÷ â‡- E - « ù¡. è¡- Q - ò £- ° - ñ K ñ£õ†- ì ˆ- F ™ «è£¬î-ò£Á, «ð„-CŠ-ð£¬ø ð°-Fè - O™ è£E ÞùŠ ðöƒ-°® ñ‚-èœ õCˆ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

è¬ô- õ-®-õƒ-èœ âŠ-ð® Üõ˜-è-÷¶ õ£›-M-ò«ô£´ ªî£ì˜- ¹ - ð †- ì ¬õ â¡- ð ¶ ðŸ- P - ò £ù ÝŒ¬õ «ñŸ-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡” â¡-A-ø£˜ ªê™M. ‘àô- A ¡ Íˆî ªñ£N îI›... ï‹- I - ì ‹ ªî£¡ñ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ ªð¼-A‚ Aì‚-A¡-øù. º¿-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è º¬ø âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ° îI›ˆ ªî£¡-ñ‹-î£¡ àô-°‚«è º¡-ñ£-FK. ïñ¶ õ£›-Mò - ½ - ‹ îI› ªî£¡-ñˆ-¶‚° F¼‹ð «õ‡-´‹’ â¡-ð-¶«õ ºöƒ-°‹ ªê™-MJ - ¡ ð¬ø ïñ‚-°„ ªê£™-½A - ø «êF...

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒèœ: âv.ð£‡®ò¡, ã.®.îI›-õ£-í¡

«õQ†® ð£‚v

Aª÷¡ê˜ ê

(Cleanser)

¼ñ Üö-A¡ ºî™ vªìŠ-ð£ù Aª÷¡-Cƒ CA„-¬ê-J¡ Üõ-C-ò‹ ðŸ-P-»‹ åš-ªõ£¼ ê¼-ñˆ-¶‚-°-ñ£ù Hóˆ-«òè Aª÷¡-ê˜ ðŸP-»‹ èì‰î Þî-N™ M÷‚-è-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-«î£‹. Aª÷¡- ê ˜ àð- « ò£- A ‚- A ø º¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ Aª÷¡-ê˜ îè-õ™-è-¬÷-»‹ ðŸP Þ‰î Þî-N-½‹ ªî£ì˜-A-ø£˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ «ñùè£.

- ™ - £ñ ™ô Aª÷¡ê- ˜ð- †Þì Üö° âŠð- ®- Š » - - ò ˆF - ê- ‹ ê£Ü - CA„¬ ñ ´‚° ¼ ê . ô ¬ ™ I - ™ öˆF èO¡ Ý¿ - è- ¬÷ ° ‚ Ü ÷ œ ¶ ‰ ð® O«- òŸø Ü¶ ªõ ‹. ê¼ñ - ‹ - ò ÜõC ¡ ªõO- Š £ î ™ £ ù £ ñ ²ˆî- Ì„ê- £è ï£‹ àð - Š ¹ø - ‹ - ø â¶¾ - ‚A «ò£A ¾ - ‹. ¼ àœ«÷ á´ «õ‡-®ò - ¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. ê¼ñ Ü´‚-°è - O¡ Ýöˆ-F™ ð®‰-¶œ÷ Ü¿‚- ° - è ¬÷ ªõO- « òŸø Ü¶ Üõ-Cò - ‹. ê¼-ñ‹ ²ˆ-îñ - £-ù£™-î£¡ ªõOŠ-¹ø - Š Ì„-ê£è ï£‹ àð-«ò£A‚-Aø â¶-¾‹ àœ«÷ á´-¼¾ - ‹.

Aª÷¡-ê˜ Íô-ñ£è è‡-èO™ «ð£´‹ «ñ‚-èŠ¬ð âŠ-ð® c‚-èô - £‹? â‰î å¼ «ñ‚-èŠ-¬ð-»‹ Þó¾ Éƒ-è„ ªê™-õî - Ÿ° º¡-ð£è ²ˆ-îñ£è â´ˆ-¶M - ì «õ‡-®ò - ¶ ÜõC-ò‹. è‡-èO™ «ð£´-Aø «ñ‚-èŠ-¹‹ MF-Mô - ‚-è™ô. è£†-ì¡ ¶E¬ò î‡-aK - ™ ï¬ùˆ-¶Š HN-ò¾ - ‹. ÜF™ CP¶ ÝJ™ «ðv† Aª÷¡-ê˜ Ü™-ô¶ Aª÷¡-Cƒ I™‚ â´ˆ¶ è‡-èO™ 2 GI-ìƒèœ ªñ¶õ£è ñê£x ªêŒ¶ H¡¹ ßó-ñ£ù ð…-Cù - £™ ¶¬ì‚-è¾ - ‹.

«ñ‚-èŠ¬ð Aª÷¡-êó- £™ c‚-°õ - ¶ âŠ-ð®? ÝJ™ «ðv† Aª÷¡- ê ¬ó CP¶ â´ˆ¶ ºè‹ º¿-õ¶ - ‹ îìõ-¾‹. 5 GI-ì‹ ñê£x ªêŒ¶ ßó- ñ £ù ð…- C - ù £™ ¶¬ìˆ¶ Hø° î‡-aó - £™ è¿õ «õ‡-´‹.

ïñ‚° ã¡ Aª÷¡-ê˜ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶? ïñ‚° Iè-¾‹ â‡-ªíŒ õN-»‹ ºè-ñ£è Þ¼‰-î£™ «ê£Š Ü™-ô¶ ê£î£-óí face wash àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. Ýù£™, Þ¬õ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò â´Š-ðF - ™¬ô. ªð¼‹-ð£-ô£ù ç«ðv õ£wèO™ «ê£®-ò‹ ô£ó™ ê™-ç-«ð† (sodium laurel sulfate) àœ-÷î - £™ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò Ü¶ c‚A M´-Aø - ¶. Aª÷¡-ê˜ Ü¿‚¬è c‚A, êK-ò£ù H.ªý„ «ðô¡¬ú î‚è ¬õ‚-Aø - ¶. Þ¶ ê¼-ñˆ¬î I¼¶-õ£‚A, ßóŠ-ðî - ‹ ÜN-ò£-ñ½ - ‹ è£‚-Aø - ¶. Aª÷¡-ê˜ Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð® - Š-ð†ì Üö° CA„-¬ê-»‹ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. ê¼-ñˆ-F™ ê£î£-óí - ñ - £è å¼ ‚g‹ îìõ «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹ ÜîŸ° º¡ Aª÷¡v ªêŒò

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

âŠ-ð® Aª÷¡v ªêŒò «õ‡-´‹?  Aª÷¡v ªêŒ- õ - î Ÿ° º¡

àƒ-èœ ¬èè¬÷ ï¡° è¿-õ¾‹. Þš-õ£Á ªêŒ-õî - £™ É² àƒ- è œ ê¼- ñ ˆ- F ¡ àœ«÷ ªê™- ô £¶. è‡- è O™ àœ÷ «ñ‚-èŠ¬ð ÜèŸ-ø¾ - ‹.  àƒ-èœ ê¼-ñˆ-¶‚-«èŸø Aª÷¡ê¬ó õ†ì õ®-õˆ-F™ àƒ-èœ ºè‹ ñŸ-Á‹ è¿ˆ-¶Š ð°-FJ - ™ ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹.  ñê£x ªêŒ-Aø «ð£¶ ªó£‹

-ð-¾‹ Ü¿ˆ-î‹ ªè£´‚-è£-ñ™ Iî-ñ£-è„ ªêŒ-ò¾ - ‹. Cô GI-ìƒ-èœ ñê£x ªêŒî Hø° ßó- ñ £ù ñŸ- ª ø£¼ ð…- C - ù £™ ºèˆ-¬îˆ ¶¬ìˆ-¶- M-ì¾ - ‹.

i†-®« - ô«ò ªêŒ-òô - £‹ Aª÷¡-ê˜!  I™‚ Aª÷¡-ê˜

ð£™ å¼ ÞòŸ-¬è-ò£ù Aª÷¡-ê˜. Þ¶ â™ô£ Mî-ñ£ù ê¼-ñˆ-¶‚°‹ àè‰-î¶. ºîL™ å¼ èŠ è£Œ„-ê£î °O˜‰î ð£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ ð…¬ê ÜF™ º‚A, Ü¬î ºè‹, è¿ˆ¶, ªïŸ-P-J™ «îŒ‚-è-¾‹. Þ¶ è£Œ‰-î¾ - ì - ¡ F¼‹-ð¾ - ‹ å¼ º¬ø ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¬î Cô GI-ìƒ-èÀ‚° ¬õˆ-F¼ - ‰¶ Hø° õ£w ªêŒ- ò - ¾ ‹. Þ¶ ê¼- ñ ˆ¬î Iè- ¾ ‹ I¼-¶õ - £è ¬õ‚è àî-¾A - ø - ¶.

 èì-¬ô ñ - £¾, ñ…-êœ Aª÷¡-ê˜ (â‡-ªíŒ õ®-»‹ ê¼-ñˆ-¶‚°)

2 «ìHœv-Ì¡ èì¬ô ñ£¾-ì¡, 1 ¯v-Ì¡ ñ…-êœ Éœ èô‰¶ Þˆ-¶ì - ¡ ð£™ èô‰¶ «ðv† «ð£™ ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¬î ºè‹, è¿ˆ¶, ªïŸP ÝAò Þìƒ-èO™ îì-õ-¾‹. Þ¬î 2 Ü™-ô¶ 3 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ °O˜‰î có£™ è¿-õ¾ - ‹. Þ‰î Aª÷¡-ê˜ â‡-ªíŒ ð¬êò£ù ê¼-ñˆ-¶‚° àè‰-î¶. ð£™, ê¼-ñˆ-¶‚° á†-ìñ - O - ‚-°‹. èì¬ô ñ£¾ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ñ£²‚-è¬÷ c‚-°‹.

 îJ˜ ñŸ-Á‹ «î¡ Aª÷¡-ê˜ (õø‡ì ê¼-ñˆ-¶‚°)

à ô˜ ê ¼ - ñ ˆ - ¶ ‚° î J˜ Iè„- C - ø ‰î Aª÷¡-ê˜ Ý°‹. 1 «ìHœv-Ì¡ îJ-¼ì - ¡ 1 ¯v-Ì¡ «î¡ èô‚-è¾ - ‹. Þ¬î ºè‹, è¿ˆ¶, ªïŸ-PJ - ™ îìM 2 GI-ì‹ èNˆ¶ °O˜ cK™ è¿-õ¾ - ‹.

ªõœ-÷K Aª÷¡-ê˜ (ê£î£-óí ê¼-ñˆ-¶‚°)

ªõœ-÷K - ‚-è£¬ò õ†ì M™-¬ôè-÷£è ïÁ‚A ºèˆ-F™ «îŒ‚-è¾ - ‹. Þî¡ ü¨¬ú-»‹ «îŒ‚-è-¾‹. 1 «ìHœv-Ì¡ ªõœ-÷K - „ ê£Á-ì¡ 1 ¯v-Ì¡ îJ˜ «ê˜ˆ¶ ºè‹, è¿ˆ¶, ªïŸ-PJ - ™ Ìê-¾‹. 5 GI-ìƒèœ èNˆ¶ ºèˆ¬î è¿-õ¾ - ‹.

 «ó£v õ - £†-ì˜ Aª÷¡-ê˜

ð¡-m˜ ªè£‡´ ªïŸP, è¿ˆ¶, ºèˆ¬î Iè-¾‹ âO-î£è Aª÷¡v ªêŒ-ò-ô£‹. Þ¶ â™ô£ õ¬è-ò£ù ê¼-ñƒ-èÀ‚-°‹ àè‰-î¶. ð´‚è ªê™- ½ ‹ º¡ Fù-º‹ àð-«ò£-A‚è-ô£‹.

 «î¡, º†¬ì ð£î£‹ Aª÷¡-ê˜ Iè-¾‹

àô˜‰î

«ñùè£

ê¼-ñˆ-¶‚° Þ¶ Cø‰-î¶. º†-¬ì-J¡ ñ…-êœ è¼-¾-ì¡ 1 ¯v-Ì¡ «î¡ èô‰¶ ï¡° Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÞF™ 5 Ü™-ô¶ 7 ð£î£‹ Ü¬óˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶ ªïŸP, ºè‹, è¿ˆ¶ ÝAò Þìƒ-èO™ îì-õ¾ - ‹. Þî¬ù CP¶ «ïó‹ àôó ¬õˆ¶ Hø° ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù cK™ è¿-õ¾ - ‹.

 ¬õ†-ìI - ¡ ã ñŸ-Á‹ ß Aª÷¡-ê˜

Ü¬ó èŠ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡a-K™ å¼ «ìHœv-Ì¡ «î¡ èô‚- è - ¾‹. Hø° 1 «èŠv- Î™ ¬õ†-ìI - ¡ ã, å¼ «èŠv-Î™ ¬õ†-ìI - ¡ Þ Þó‡-¬ì-»‹ à¬ìˆ¶ Ü‰î î‡-aK - ™ èô‚-è-¾‹. Þ¬î àì-ù-®ò£è ºè‹, è¿ˆ¶, ªïŸP ÝA- ò - õ Ÿ- P ™ îì- õ - ¾ ‹. 2 GI-ìƒèœ èNˆ¶ ºèˆ¬î è¿-õ¾ - ‹. Þ¶ Iè„ - C - ø ‰î Aª÷¡- ê ˜ Ý°‹.

& M.ôwI

ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

«î£

†-ìƒ-èœ ã¡ «î¬õ â¡-ð¬ - î‚ èì‰î Þî-N™ ð£˜ˆ-«î£‹. «î£†-ìƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ õ£ö º®-ò£î£? ñó‹, ªê®, ªè£®-èÀ‚-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ ã«î£ ªî£ì˜-H¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î«ò Þ¶ àí˜ˆ- ¶ - A - ø ¶. Ü‰- î ˆ ªî£ì˜¹ â¡ù? ÞòŸ-¬è‚-°‹ ïñ¶ àì™ ñŸ-Á‹ ñù-¶‚-°ñ - £ù Ü‰-îˆ ªî£ì˜-Hù - £™ ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ ï¡¬ñ à‡-ì£-Aø - ¶?

i†-®™ ã«î£ å¼ Hó„¬ù

âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º®- ª õ- ´ ‚è º®- ò £î å¼ Hó„¬ù ñù- ¶ ‚- ° œ àöô, å¼ Ìƒ-è£-M-Âœ ¸¬ö-A-l˜èœ. ð²¬ñ G¬ø‰î Ü‰-î„ ÅöL™, ºî™ 10 GI- ì ƒèÀ‚° àƒ-èÀ‚° àƒ-èÀ-

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

¬ìò Hó„-¬ù-î£¡ ñù-¶‚°œ æ®‚ ªè£‡-®-¼‚-°«ñ îMó, ÞòŸ¬è ªðK- î £- è ˆ ªîK-ò£¶. Ü´ˆî ðˆ-î£-õ¶ GI-ìˆ-F™ àƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜPò£-ñ™ àƒ-èœ ñù¶ Ü‰-î„ Åö¬ô èõ-Q‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. ðø-¬õ- J¡ êˆ-îˆ-F½ - ‹ ê¼°- è O¡ æ¬ê- J - ½ ‹ c«ó£-

Å˜ò ï˜-ñî£

«î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ¬ì-J¡ êô-êô - Š-H½ - ‹ àƒ-èœ ñù¶ ðFò Ýó‹- H ‚- ° ‹. Ü´ˆî 10 GI-ìƒ-èO™ Ü‰-î„ Åö-½‚-°œ ôJˆ-¶Š «ð£J-¼Šd˜-èœ. ªõO-J™ õ¼‹ «ð£¶ ñù¶ Ü¬ñ-Fò - £-ù« - î£´ ñ†´-I¡P, àƒ-è¬÷ àÁˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‰î Hó„-¬ù‚-è£ù b˜-¾‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. Fò£-ù‹

ý£˜†®è™„ê˜

ñù-ï-ô‹ è£‚-°‹ ñèˆ-î£ù ªê®-èœ! ªê®, ªè£®-èÀ-ì¡ «ð²-õ¶, ðö-°-õ¶, ªê®, ªè£®-èÀ-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-õ-î¡ Íô‹ àì-L™ ï¡-¬ñ-èœ A¬ìŠ-ð¶... Þªî™-ô£‹-î£¡ ý£˜†-®-è™„-ê˜ ªîó-H-J™ Üì‚-è‹.

ªêŒ¶ º®ˆî ñ£FK ñù¶ «ôê£AJ¼Šð¬î àí˜-i˜èœ. ñQî õ£›‚- ¬ è- ò £- ù ¶ ªî£¡Á ªî£†´ ÞòŸ-¬è-J¡ á«ì-î£¡ ðó‰¶ MK‰¶ ðK-í£ñ õ÷˜„C Ü¬ì‰-F¼ - ‚A-ø¶. ï£«ñ ‘«ê£S-ò™ ÜQ-ñ™’ âù ªê£™-ô‚-Ã® - ò êº- î £ò Môƒ- A - ù ‹- î £¡. ªê®, ªè£®èœ Å›‰î ÞòŸ¬è, Môƒ-Aù - ƒ-èœ, ñQî˜-èœ âù Í¡-Á‹ Þ¬í‰-î¶ î - £¡ Þ‰î àô-è‹. ÜõŸ-¬øªò™-ô£‹ M†´ MôA ï£‹ è£¡- A - g † è†- ® - ì ƒ- è À‚- ° œ õ‰-î£-½‹, ï‹ ñù¶ ðö-¬ñ¬òˆ-î£¡ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹. «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬í‰¶ õ£ö «õ‡®, «î£†-ìƒ-è¬÷ Ü¬ñŠ- ð - î ¡ H¡- ù - E - J ™ ÜP-M-ò™ è£ó-íƒ-èÀ‹ àœ÷ù. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Üóê ñóˆ-î® - Š Hœ-¬÷-ò£-¬ó„ ²ŸP õ‰-î£™ °ö‰¬î Hø‚°‹ âù„ ªê£™-õ£˜-èœ. ã¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-ù£˜-èœ? è£¬ô «ïóˆ- F ™ Üóê ñó- ñ £- ù ¶ 90 ºî™ 95 êî-MA - î - ‹ Ý‚-C-

ü¬ù ªõO- J - ´ ‹. «õŠ- ð ñ-óº - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Üî-ù£™ Þ‰î ñóƒ-è¬ - ÷„ ²Ÿ-Á‹-«ð£¶ àì™ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðÁ‹. Þ¶ å¼ è£ó- í ‹. Þ¡- ª ù£¼ è£ó-í‹ Üóê ñóˆ-F-L-¼‰¶ có£-Mò - £è ñ£ø‚-Ã® - ò å¼ Fóõ‹ (õ£ô-¬ì™ è£‹-ð-¾‡†) Þ¬ô-èO™ Þ¼‰¶ «ð£°‹. Ü‰-îˆ Fó-õˆ-F¡ ªðò˜ êù†«ì£-Q¡. Ü‰î êù†-«ì£-Q¡, ªð‡-èO¡ è˜Š-ðŠ-¬ð-¬òˆ É‡- ´ ‹ âù æ˜ ÝŒ- ¾ ˆ îè-õ«ô à‡´. Þ¬î ªõÁ‹ M…-ë£-ùˆ îè-õ-ô£-è„ ªê£¡-ù£™ ñQ-î˜-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ ñ£†- ì £˜èœ â¡- Á - î £¡, Cô ï‹- H ‚- ¬ è- è ¬÷ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

èì- ¾ - « ÷£- ´ ‹ ð‚- F - « ò£- ´ ‹ Þ¬íˆ¶Š H¡ðŸø ¬õˆ-î£˜-èœ. «è£ð-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ cƒ-èœ âŠ-ð® àí˜-i˜-èœ? ñù- G - ¬ ô- J ™ ðòƒ- è - ó - ñ £ù ªì¡-û¡ Þ¼‚-°‹. àì-ô-÷M«ô£ ðòƒ-èó âù˜T Þ¼Šð-î£è àí˜-i˜-èœ. ê£î£-óí ñù- G - ¬ ô- J ™ å¼ è™¬ô 1 e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó âPò º®A- ø ¶ â¡- ø £™, «è£ðˆ- F ™ Ü¬î«ò 3 e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó âPò º®-»‹. Þ‰î âù˜T õ®‰- ¶ - M †- ì £™ «è£ð- º ‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ M´‹. «è£ðˆ¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆî â¡ù ªêŒi˜- è œ? 2 ì‹- ÷ ˜ î‡- a ˜ °®‚-èô - £‹. «ô†-ìv† îè-õ™ â¡ù ªîK-»ñ£? Üì‚è º®-ò£î «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, àƒ-èœ i†-´ˆ «î£†-ìˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-»ƒ-èœ. «î£†-ì‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ å«ó å¼ ªî£†-®-J™ ªê® ¬õˆF-¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. Ü‰îˆ ªî£†-®J - ½ - œ÷ ñ‡¬í ï¡° ªè£ˆF M´ƒ-èœ. «è£ð‹ ÜŠ-ð® - «ò õ®‰¶ àƒ-èœ ñùG¬ô Ü¬ñ-Fò - £-õ¬î àí˜i˜-èœ. Þ¶ å¼ C¡ù àî£-óí‹-î£¡. Þ¬îˆ-î£¡ ‘ªîó-ð-®-è™ ý£˜†-®-è™„-ê˜’ â¡-Aø ªðò-K™ CA„-¬ê-ò£-èŠ ðK‰-¶-¬ó‚-A-«ø£‹. Üî£-õ¶,

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

«î£†-ì‚-è¬ - ô-J¡ Íô‹ ñùG¬ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ êñ¡-ð´ - ˆ¶- A ø å¼ êŠ- O - ª ñ¡†- ì K ªîó-Hò - £è Þ¬î„ ªêŒ-A« - ø£‹. ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O™- Ã ì ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê‚° º‰-¬îò G¬ô, ÜÁ-¬õ C-A„-¬ê‚-°Š Hø-è£ù G¬ô âù 2 G¬ô-èœ Þ¼‚- ° ‹. ÜÁ- ¬ õ‚° º‰¬îò G¬ô- J ™ 2 ï£†- è œ º¡-ð£-è«õ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜‰¶, Üõ˜-è-÷¶ àì¬ô ÜÁ-¬õ‚-°ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-¶õ - £˜èœ. Þ‰î Þ¼ ï£†-èO™ Ü‰î «ï£ò£O ðò‹, ã‚-è‹, èõ¬ô âù â™-ô£‹ èô‰î å¼ ñù - G - ¬ ô- J ™ Þ¼Š- ð £˜. Þ‰î G¬ô-J™ ªê®, ªè£®-èO¡ õ£J- ô £è Üõ˜- è À‚° å¼ ªîóH ªè£´‚-°‹ «ð£¶ ñùG-¬ô¬ò ï™-ô-M-îˆ-F™ ¬õ‚è º®-»‹. Þ¶ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è À‚- è £è Üªñ- K ‚è£-M™ ªóTv†-ì˜† ý£˜†-®è™„-ê˜ ªîó-Hv†-´è - «÷ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Üªñ-K‚-è¡ ý£˜†-®è - ™„-ê˜ ªîóH Ü«ê£-C«ò-û¡ â¡«ø å¡Á Þ¼‚A-ø¶. Ü¶ Íô-ñ£è ý£˜†-®è™„ê˜ ªîó-Hv†-ì£è ðF-¾-ªêŒ¶ M†´ Hó£‚-¯v ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Üƒ-ªè™-ô£‹ Þ¬î å¼ ê£˜¹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - £-è‚ ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜-èœ. ÞF™ àœ«÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷

ªõÁ‹ ä‰«î ªî£†-®è- O™ ªê®-è¬÷ ¬õˆ-¶Š ðó£-ñK - ˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ÜŠ-¹ø- ‹ ªîK-»‹ àƒ-èœ ñù ñ£Ÿ-ø‹!

ý£˜†-®è- ™„-ê˜ ªîóH â¡-ð¶... ý£˜†-®è- ™„-ê˜ ªîóH â¡-ð¶ àì™ à¬öŠ-

¹-ì¡ ªî£ì˜-¹¬ - ì-òî - ™ô. «î£†ì «õ¬ô-èœ ªêŒ-Aø «ð£¶ «î¬õŠ-ð-´-Aø °¬ø‰-î-ð†ê àì™ à¬öŠ¹ ñ†-´«ñ ÞF™ Üì‚-è‹. ñŸ-øð - ® Þ¶ ñù- ¶ ‹ Ý¡- ñ £- ¾ ‹ ê‹- ð ‰- î Šð†- ì ¶. è£ó- í ‹, Ü‰- î Š ð²¬ñ. õ£ù- M ™- L ¡ 7 Gøƒ-è¬ - ÷‚ èõ-Q» - ƒ-èœ. ÜF™ ð„¬ê âƒ«è Þ¼‚-Aø - ¶? ï´-M™! Ýè«õ, ð„¬ê â¡-ð¶ GÎ†-ó™ «õš-ªô¡ˆ ªè£´‚-è‚-Ã® - ò å¼ Gø‹. ªê®, ªè£®, ñóƒ-èÀ‹ ð²-¬ñ-¬ò‚ ªè£´Šð-î£™, Ü¶ å¼ GÎ†-ó¬ - ô-ê˜. ðì-ðì - Š-¬ð-»‹ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ °¬ø‚è ®ó£ƒ-°¬ - ô-ê˜ ñ£ˆ-F¬ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ñ£F-Kî - £¡ Þ‰-îŠ ð²¬ñ Å› àô-è‹. ñù¬î Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. ñó‹, ªê®, ªè£®-èœ Åö Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Ü¬õ ªõO-J´ - ‹ Ý‚-Cü - ¡ ÜŸ-¹î - Š ðô¡-è¬ - ÷ˆ îó‚-Ã® - ò - ¶. Þ¡Á ªðKò ªðKò û£Š- H ƒ ñ£™- è O™ «ð£Œ M¬ô ªè£´ˆ¶ Ý‚-Cü - ¬ù õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ õ¼-A«ø£‹. Ü‰-îˆ «î¬õ-J™-ô£-ñ™, ÞòŸ-¬è-ò£è Ý‚-Cü - ¬ù ªðø ñó‹, ªê®, ªè£®-è¬÷ õ÷˜Šð«î õN. ï£‹ ñóƒ-è¬÷ ªõ†-ì£-ñ™, ÞòŸ¬è¬ò «ïC‚- è - ¾ ‹ ð£¶- è £‚- è - ¾ ‹ èŸ- Á ‚ ñ¼‰-¶-èœ A¬ì-ò£¶. ªê®, ªè£®- è À- ì ¡ «ð²- õ ¶, ðö°- õ ¶, ªê®, ªè£®- è À- ì ¡ «õ¬ô ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹ àìL™ ï¡¬ñèœ A¬ìŠ-ð¶... Þªî™-ô£‹-î£¡ Þ‰î ªîó-HJ - ™ Üì‚-è‹. ý£˜†-®è- ™„-ê˜ ªîó-H¬ò ï£‹ âƒ-ªè™-ô£‹ ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹? âƒ-ªè™-ô£‹ Þî¡ «î¬õ Þ¼‚-Aø - ¶? ºî™ Mû-ò‹ v†-ªóv. â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Þ¡Á ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. àò˜-ðîM õAŠ-ð-õ-ó£-è†-´‹, è¬ìG¬ô áN- ò - ó £- è †- ´ ‹, â™«ô£-¼‹ Þ¡-¬øò ðó-ðó- Š-ð£ù àô-èˆ-F™ ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õó Þ‰î ªîóH Iè„ Cø‰î º¬ø. å¼ ï™ô Þ¬ê-ò£™ âŠ-ð® ï‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è º®- A - ø «î£, Ü«î ê‚F, Þ‰î ªê®, ªè£®èÀ‚-°‹ à‡´. ªê®, ªè£®èœ ê£˜‰î Cô ªêò™- º ¬ø-è¬ - ÷‚ ªè£´Š-ðî - ¡ Íô‹ å¼- õ - ó ¶ ñù Ü¿ˆî Ü÷¬õ‚ °¬ø‚è º®-»‹. Ü´ˆ-î¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¼‚- ° ‹ «ï£ò£- O - è ¬÷, Üõ˜-è÷ - ¶ Ü¬ø‚-°œ-«÷«ò

ªè£‡-ì£™, Hó-Fð - ô - ù - £è ÞòŸ-¬è-»‹ Þ‰-îŠ ðó-ðó- Š-ð£ù àô-A™ ï‹¬ñ Ü¬ñ-Fò - £ù Ýóõ£-óñ - Ÿø ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ ¬õ‚-Aø IèŠ ªðKò «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹. ªê™-ôŠ Hó£-E-èœ õ÷˜‚-A-ø-õ˜-èÀ‚-°‚-Ãì, ã«î£ å¼ è£ôè†-ìˆ-F™ ÜõŸ-ø£™ Cô Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. ªê®, ªè£®-èœ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ïñ‚-°œ ¹¬î‰F-¼‚-Aø óè-Cò - ƒ-è¬÷, ñù õ¼ˆ-îƒ-è¬ - ÷‚-Ãì ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚-Ã® - ò å¼ ï™ô ï†-ð£è Ü¬õ Þ¼‚-°‹. ªê®, ªè£®-èO-ì‹ å¼ Ì¬õ«ò£, è£¬ò«ò£, ðöˆ-¬î«ò£ ð£˜‚-Aø «ð£¶ ãŸ-ð´- A ø F¼Š- F ¬ò õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ ªê£™ô º®-ò£¶. «ü.C.«ð£R¡ ÝŒ-M™- Ãì, ‘ð£†-´Š ð£® ªê® õ÷˜ˆî è¬î-»‹ è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L õ÷˜ˆî è¬î-»‹ Þ¼‚-°‹. ªõÁ‹ 5 ªî£†-®è - O™ ªê®-è¬÷ ¬õˆ-¶Š ðó£- ñ - K ˆ- ¶ Š ð£¼ƒ- è œ. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªîK- » ‹ àƒ-èœ ñù ñ£Ÿ-ø‹. Þ¡Á ªð¼‹-ð£-ô£ù «ï£Œ-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹ ñù¶ â¡-A-ø£˜-èœ. ñù‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰-î£«ô àì™ Ý«ó£‚A-òñ - £è Þ¼‚-°‹. àì-½‹ àœ-÷º - ‹ ï¡-ø£è Þ¼‰-î£™ Ý¡ñ£ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ý¡ñ£ ï¡-ø£è Þ¼‰-î£™ õ£›‚¬è ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹!

Ì Üôƒ-è£-óˆ¬î ªêŒò ¬õ‚Aø ñ£F-Kò - £ù C¡-ù„ C¡ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ñù-G¬ - ô-J™ ï™ô ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - «ø£‹. ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ªîó-H¬ò ðò¡-ð-´ˆî º®-»‹. ÜF-è‹ «è£ðŠ- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è O- ì ‹ å¼ è†-ì¬ó ªè£´ˆ¶, ªê®-èO¡ ¸Q-è¬÷ â™-ô£‹ ªõ†-®M - ì - „ ªê£™-ôô - £‹. îQ¬ñ M¼‹-HèÀ‚-°‹ °¿-õ£-è„ «ê˜‰¶ Þòƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚-°‹-Ãì Þ‰î ªîó- H ¬ò ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. ªê®, ªè£®-èÀ-ì¡ àø-õ£®, ÜõŸ-Á-ì¡ Þ¬ò‰-F-òƒ-°‹ «ð£¶, îQ¬ñ M¼‹- H - è œ, ÜF- L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õ‰¶, °¿-¾-ì¡ èôŠ-ð£˜-èœ. °¿õ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ÜFè ¶®Š-¹-ì-Â‹ ªêŒ-Aø «õ¬ôèO™ êK-õó èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£-ñ-½‹ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚-°‹ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ °M-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š-ð-F™ ªê®, ªè£®-èÀ‚-°Š ðƒ-°‡´. Þ‰î ý£˜†-®-è™„-ê˜ ªîó- H ¬ò ï‹ i´- è O- ½ ‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. «î¬õ å¼ C¡ù «î£†- ì ‹. Üš- õ ÷«õ. «î£†- ì ñ£..? ÜîŸ°

ªðKò Þì‹ «õ‡- ´ «ñ... ñ‡ î¬ó «õ‡-´«ñ... â¡-ªø™-ô£‹ ðòŠ-ðì «õ‡ì£‹. ªõÁ‹ 100 ê¶ó Ü®-èœ Þ¼‰- î £™- Ã ì i†- ´ ‚- ª è£¼ «î£†-ì‹ Ü¬ñ‚-è-ô£‹. å¼ C¡ù ®«ó-J™- Ãì «î£†-ì‹ à¼-õ£‚è º®-»‹. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èO-½‹ °ö‰-¬îèÀ‚° ý£˜†-®-è™„-ê˜ ªîóH¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, Ü¬î å¼-õ¬ - è-ò£ù ªñ®†-«ì-ûù - £è ªè£´‚-è-ô£‹. °ö‰-¬îèÀ‚° Þ¬î ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ¶-õ-î£™ Üõ˜-è-÷¶ ñù Ü¿ˆ- î ‹ °¬ø- A - ø ¶. èõù ß˜Š¹ ÜF-èñ - £-Aø - ¶. ÞòŸ-¬è¬òŠ ðŸ-Pò Üõ˜-è-÷¶ ÜP-¾‹ MK-õ¬ - ì-Aø - ¶. ý£˜†-®è - ™„-ê˜ ªîó-H¬ò åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ãŸø õ¬è-J™ âŠ-ð® Ü¬ñ‚-èô - £‹? åš-ªõ£-¼- õ-K¡ ñù-G-¬ô‚«èŸð âŠ-ð® Ü¬ñ‚-è-ô£‹? åš- ª õ£- ¼ - õ - K ¡ àì™- ï - ô ‚ «è£÷£- Á - è À‚- « èŸð âŠ- ð ® Ü¬ñ‚-è-ô£‹ â¡-ð¬î â™- ô £‹ ÞQ õóŠ «ð£Aø Þî›-èO™ «ðêŠ «ð£A-«ø£‹. â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ñùv-MQ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

êó÷£

‰-Fò£ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°¶. Þƒè àœ÷ ñ‚-èœ Ü¡ð£, ï†ð£ Þ¼‚-è£ƒè. ÜÂ-êK - „² ïì‰‘‘¶‚-Þ Aø - £ƒè...’’â´ˆî â´Š-H™ äv ð‚-ªè†¬ì èM›ˆ-îð- ®

Ýó‹-H‚-Aø êó÷£, Cƒ-èŠ-Ì˜-õ£C. ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð«î£ Þ‰-F-ò£-M™. îI› CQ-ñ£-M¡ º¡-ùE è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜-èO™ å¼-õó- £è àò˜‰¶ õ¼-Aø êó-÷£-M¡ îI¿‹ Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Üˆ-î¬ù Üö°. â´ˆî êð-î‹ º®Š-ðî - Ÿ-è£-è«õ îŸ-è£-Lè - ñ - £è î£Œ-ñ‡¬í ñø‰¶, Þ‰-Fò - £-¾‚° Þì‹-ªð-ò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þõ˜!

èô˜-ç-¹™ è£v†-Î-ñ˜

‘‘H

ø‰¶ õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ Cƒ-èŠ-Ì˜ô. ªèI‚-è™ Ü‡† çð£˜-ñÅ - †®-è™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®„-C¼ - ‚«è¡. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î CQñ£ H®‚-°‹. A÷£v-Ï‹ô çŠg ¬ì‹ A¬ì„ê£ â¬îò£-õ¶ vªè†„ ð‡-E†-®¼ - Š«ð¡. Þ¡-T-Q-ò-Kƒ º®„-ê£-½‹ Ü¶ô â¡ ñù² ôJ‚-è¬ô. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®„-«ê¡. Cƒ-èŠÌ˜ô õê‰-î‹ ®.MJô ‘êõ£™ & F ç«ð-û¡ «êô…„’Â å¼ Kò£-L†® «û£¾‚-è£ù «ð£†® ÜP- M „- ê £ƒè. 10 âH- « ê£´ ¹«ó£-A-ó£‹ Ü¶. ®¬ê-ù˜v ¬êî¡-òó- £š, ªóý£«ù, êˆ-ò«ü£F Fò£-è-ó£-ü¡ ê£˜ â™ô£‹ ï´-õ˜-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. êˆ- ò - « ü£F çH- L ‹- « ú£ì ‘ªüò‹- ª è£‡- ì £¡’ ðì‹ û¨†-®ƒ ïì‰-F†-®¼ - ‰-î¶. Ü‰îŠ «ð£†-®J - ô èô‰-¶‚-A†-ìõƒè, Ü‰-îŠ ðìˆ-«î£ì Cô Y¡-ú§‚° î°‰-îð - ® ®ªóv ®¬ê¡ ð‡-í-µ‹. Ü¶‚è£ù è£ó-íˆ-¬î-»‹ M÷‚è-µ‹. Ü¶ô ªüJ‚-Aø - õ - ƒèÀ‚° ‘ð£í£ è£ˆ- î £®’ ðìˆ-¶ô è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó£ å˜‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹Â ªê£¡-ù£ƒè. Ü‰-îŠ «ð£†-®J - ô ï£¡ ªüJ„-«ê¡. ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó- £-èµ - ‹-Aø â¡- « ù£ì èù¾, ‘ð£í£ è£ˆ-î£®’ ðì‹ Íôñ£ G¬ø«õ- P - ù ¶. Ü¶ô Üî˜õ£, êñ‰-î£-¾‚° ï£¡ ð‡-Eù è£v†- Î ‹ ®¬ê¡- ú §‚° ï™ô õó-«õŸ¹...’’ & èù-¾è - œ ²ñ‰î è‡-èœ MK-ò„ ªê£™-Aø - £˜ êó÷£! îI› CQ-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡ êó÷£ ¹¶-ºè - ‹. Cƒ-èŠ-ÌK - ™ ‘ê£ó£v’ â¡Aø îù¶ ªê£‰î «ôH-O™ è¬ì ïìˆ¶-Aø - £˜. Cƒ-èŠ-ÌK - ™ àœ÷ Üˆ-î¬ù Hó-ðô ºèƒèÀ‚-°‹ è£v†-Î‹ ®¬êQƒ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñíŠªð‡-èÀ‚-è£ù è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ, â‚-R-H-û¡ âù Cƒ- è Š- Ì ˜ õ£›‚- ¬ è- J ™ ê‚-èó- ‹ è†-®‚ ªè£‡´ æ®J-¼‚-Aø - £˜. ‘‘Üªî™-ô£‹ Þ¼‰-î£-½‹, ã«î£ å¼ «îì™ âù‚-°œ÷

‘õLòõ¡’ Ý‡†Kò£

‘ð£í£ è£ˆî£®’ êñ‰î£

Þ¼‰-î¶. ñù-ªê™-ô£‹ CQ-ñ£¬õ ²ˆ-F„ ²ˆ-F«ò õ‰-î¶. ºî™ ðì‹ ð‡E, ªó‡´ õ¼-û‹ èN„² ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶ô ªüŒ, Üù¡ò£, Ü…- ê L, ê˜- õ £ù‰ˆ ï£½ «ð¼‚-°‹ ï£¡-î£¡ è£v†-Î‹v ®¬ê¡ ð‡-E« - ù¡. Ü´ˆ¶ ‘ªð£¡-ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶’Â å¼ ðì‹... Þ¬ì-Jô G¬øò ®.M. «û£v... vì£˜ ¬ï†vÂ HRò£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-ð-î£¡ ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ ¬ìó‚-ì˜ êó-õí - «ù£ì ‘õL-ò-õ¡’ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶ô ñÁ-ð® - » - ‹ ªüŒ‚-°‹ Ý‡†- K - ò £- ¾ ‚- ° ‹ ®¬ê¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Þ¶ îMó ‘õ¬ó-ð-ì‹’ô Ü«û£‚ ªê™-õ-Â‚-°‹, ¹¶ q«ó£J-Â‚-°‹, ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìˆ-¶ô Ý‡†-K-ò£-¾‚-°‹, î‹H ó£¬ñ-ò£-«õ£ì ¬ðò¡ àñ£-ðF q«ó£õ£ ÜP-ºè - ñ - £Aø ‘Üî£- è Š- ð †ì ñQ- î ˜èœ’ô ªñ£ˆî ¯º‚- ° ‹ ï£¡-î£¡ ®¬ê-ù˜...’’ & àî´ °Mˆ- ¶ „ CK‚- A ø êó÷£, Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ «ð£†- ® ‚- ° œ C‚è M¼‹-ð-M™¬ô â¡-Aø - £˜. ‘‘âù‚° ï£¡-î£¡ «ð£†®. å¼ ðìˆ- ¬ î- M ì Ü´ˆî ðìˆ¬î Þ¡- Â ‹ ªð†-ìó£ ð‡-ø-¶-ô-î£¡ Þ¼‚° âù‚-è£ù «êô…„. îI› CQ-ñ£-¾ô è£v†-Î‹ ®¬ê- ù ˜- ú §‚° ð…- ê «ñ Þ™¬ô. Ýù£, åš- ª õ£¼ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ ò£«ó£ å¼ Hó-ðô - ˆ-«î£ì ñ¬ùM, ñèœ, àø- ¾ ‚- è £- ó ƒ- è Â å¼ H¡ùE Þ¼‚°. Ýù£, âù‚° ÜŠ- ð ® â‰- î Š H¡- ¹ - ô - º ‹ Þ™¬ô. CQñ£ «ñô àœ÷ è£î™ ñ†-´‹-î£¡ â¡¬ù ï£´ M†´ ï£´ î£‡® õ‰¶ è†-®Š «ð£†-®¼ - ‚°. Cƒ-èŠ-Ì˜ ñ‚-è« - ÷£ì èô£-ê£-ó‹ «õø... Þ‰-F-ò£-¾ô ñ¶¬ó ñ‚- è À‚° å¼ v¬ì™, F¼- ª ï™- « õL ñ‚- è À‚° å¼ v¬ì™Â åš- ª õ£¼ á¼‚-°‹ v¬ì-½‹ èô£-ê£-óº - ‹ ñ£Á¶. åš-ªõ£¼

‘âƒ«è»‹ âŠ«ð£¶‹’ Üù¡ò£ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-µ‹-«ð£-¶‹, Ü¶ â‰î á˜ è¬îÂ ªîK…-²‚-A†´, G¬øò Kê˜„ ð‡-«ø¡. G¬øò G¬øò «ð£†-«ì£v â´Š-«ð¡. Ü‰î á˜‚-è£-óƒ-è¬ - ÷ˆ «î®Š H®„² G¬øò îè-õ™èœ «êè-KŠ-«ð¡. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ è£v†-Î‹ ®¬ê¡

ð‡- µ - « õ¡. Þ¶- î £¡ âù‚- è £ù ªðKò «êô…„. Ýù£-½‹, ²õ£-ó-v-ò-ñ£ù «êô…„. âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ êõ£™-èœ H®‚-°‹...’’ & Üõ-ê-ó-ñ£è º‰-F‚ ªè£œ-Aø Ýƒ-A-ôˆ-¬îˆ îM˜ˆ¶ Üö-è£ù îI-N™ êó-÷ñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ êó÷£. ‘õL- ò - õ ¡’ ñŸ- Á ‹ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìƒ-èO¡ e¶ ªðKò âF˜-ð£˜Š¹ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜ Þõ˜. ‘‘ð˜-ê-ùô£ âù‚° ðòƒ-èó èô˜-ç-¹™ô£, Aó£‡ì£ ®ªóv ð‡-íŠ H®‚-°‹. â¡-«ù£ì îQŠ-ð†ì M¼Š-ðˆ¬î ï£¡ å˜‚ ð‡ø ðìƒèœô è£†ì º®-ò£¶. è¬î‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Ü¬îˆ-î£«ù ªè£´‚-è-µ‹. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ«ð£- ¶ ‹’ ðì‹ I®™ A÷£v H¡- ù - E - J ô â´‚-èŠ-ð†-ì¶. å¼ ªñ‚-è£-Q‚-°‚-°‹ Íõ£J-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-èø ï˜-ú§‚-°‹ Þ¬ìJ- ô £ù è¬îƒ- A - ø - î £ô Ü¶ô â™- ô £- « ó£ì à¬ì-èÀ«ñ ªó£‹ð ªó£‹ð C‹-H÷£ Þ¼‚-°‹. ÞŠð ‘õL-òõ - ¡’ ðìˆ-¶ô ªõv-ì˜¡ v¬ì™ô ®¬ê¡ ð‡-í„ ªê£™L ¬ìó‚-ì˜ «è†-ì£˜. ç«ð-û-Â‚-°‹ Cƒ-èŠ-Ì-¼‚-°-ñ£ù ªî£ì˜-¬ðŠ ðˆF ï£¡ ¹¶ê£ ªê£™ô «õ‡-®-ò-F™¬ô. Üî-ù£ô Þ¶-î£¡ ê£¡vÂ âƒè á˜ v¬ì¬ô â™-ô£‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô è£†-®-J-¼‚«è¡. ªüŒ-»‹ Ý‡†-K-ò£-¾‹ Üõƒ-è-«÷£ì è£v†-Î‹v ªó£‹ð ï™-ô£-¼‚-Aø - î£ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ð£ó£†-®ù - £ƒè. ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ô»‹ MˆF-ò£-êñ - £ù Ý‡†-Kò - £¬õ ð£˜Š-dƒè...’’ â¡ð-õ˜, ªèI‚-è™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ¬è èù-M™- Ãì G¬ùˆ-¶Š ð£˜Š-ðF - ™-¬ô-ò£‹. ‘‘®AK õ£ƒ-Aù ¬è«ò£ì Ü¬î ñø‰- î£„². â¡-«ù£ì ô†-Cò-ªñ™-ô£‹ ‘‘ï£¡ Cƒ-èŠ-Ì˜-«ô-¼‰¶ îI› CQ- ñ £¾ô º¡- ù E A÷‹-ðø - Šð â¡-«ù£ì è£v†-Î‹ 80 õò-²Š ð£†® ‘MüŒ, ®¬ê- ù ó£ å¼ Üpˆ Ã - ì å¼ ðì-ñ£-õ¶ Þ ì ˆ ¶ ‚ ° õ ó µ ‹ . å˜‚ ð‡-E†´ Cƒ-èŠ-Ì˜ô ÜŠ-¹ø - ‹ è™-ò£-í‹ â ¡ « ù £ ì ð‡-E‚«è£’Â « ô H ¬ ÷ Þ¡- Â ‹ ªìõªê£¡-ù£ƒè...’’ ôŠ ð‡-íµ‹. Üpˆ-¶‚°‹ MüŒ‚-°‹ ®¬ê¡ ð‡-í-µ‹. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ M†-´†´, ªê£‰-î‚-è£-óƒ-è¬÷ M†´†´, ï£´ M†´ ï£´ õ‰-F-¼‚-«è¡. ‘âŠð è™-ò£-í‹’Â «è†-è£î Ý«÷ Þ™¬ô. ï£¡ Cƒ- è Š- Ì ˜- « ô- ¼ ‰¶ A÷‹- ð - ø Šð â¡- « ù£ì 80 õò-²Š ð£†® ‘MüŒ, Üpˆ-Ãì å¼ ðì-ñ£-õ¶ å˜‚ ð‡- E †´ ÜŠ- ¹ - ø ‹ è™- ò £- í ‹ ð‡E‚«è£’Â ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ñ†-´I™¬ô, âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ õ£›-ï£œ èù¾. Ü‰-î‚ èù¾ ïù-õ£-ù£-î£¡ è™-ò£-í‹...’’ & êõ£-ô£-è„ ªê£™-A-ø£˜ ð£†® ªê£™ î†-ì£î «ðˆF!

Š-d´ ªêŒò º®-ò£î Ü÷-¾‚° îQˆ-¶õ - ñ - £ù ªî£™-ªñ£N, ºH¡ ê£F-è£-¾¬ì-ò¶. õ£CŠ¬ð õ¼ˆ-î£î ï¬ì-»‹, Üö-Aò - ™ î¶‹-¹‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹, Ìì-èñ - £è ªð£¼œ àí˜ˆ-¶‹ ô£õ-èº - ‹ êñ-è£-ôˆ-F™ «õªø‰î èM-ë¼ - ‚-°‹ ê£ˆ-Fò - Š-ðì - £î ¸†-ðƒ-èœ. ÔÜ¡-H¡ Ýø£-ªñ£NÕ â¡ø åŸ-¬ø‚ èM-¬îˆªî£-°Š-H¡ Íô‹ èM¬î ªõO-J¡ èõ-ùˆ¬î ß˜ˆ-îõ - ˜. õ£ªù£L ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜, áì-èŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜, ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„CèO¡ Þò‚-°ï˜ âù Þõ-¼‚° «õÁ ºèƒ-èÀ‹ à‡´. Ü‡-¬ñ-J™, «ð£ð£™ ïè-óˆ-F™ ê£Aˆò Üè£-ìI ïìˆ-Fò ÜAô Þ‰-Fò ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ê‰-FŠ-H™ îI-N¡ Hó-FG-Fò - £-èŠ ðƒ-«èŸÁ èM¬î õ£Cˆ-¶‹ èô‰-¶¬ - ó-ò£-®» - ‹ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜!

MK» ‹ èù-¾-ô-è‹! ºH¡ ê£Fè£

ªê¡-¬ù-J™ õC‚-Aø ºH¡ ê£F-è£-M¡ ªê£‰î á˜ ñ¶¬ó. ÜŠð£ ªêŒ-ò¶ è£î˜-ð£†û£ ð£˜-ñC - v†. Ü‹ñ£ ï‹-Sˆ. H.ªý„®. ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø ºH¡, CÁðˆ-F-K-¬è-èœ Íô‹ â¿ˆ-¶‚° õ‰-î-õ˜. «î˜‰î õ£CŠ-¹‹ «îì-½‹ I‚è ºH¡, àôè Þô‚-Aò - ƒ-èœ, àôè CQ-ñ£‚-èœ ðŸ-P» - ‹ ãó£-÷‹ â¿-F‚ °M‚A-ø£˜. Þô‚-Aò - ‹, õ£›-M™ âF˜-ªè£‡ì ÜF-êò - ñ - £ù, ÜF˜„-Cè - ó- ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò Þõ-K¡ c‡ì «ï˜-è£-í™ Ôà¬ø-»‹ ñ£ò‚-è-ù¾Õ â¡ø ªðò-K™ Ëô£è ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£v†-ñ£˜-ìQ - ê

ªð‡ â¿ˆ¶

â‰î º¡-º®- ¾- ‹ Þ™-ô£-ñ™, A¬ìˆ-î¬î â™-ô£‹ õ£Cˆ-«î¡. «ñ¬ô-ï£†´ Þô‚-Aò- ƒ-èœ â¡ èù-¾ô- è- ˆ¬î MKˆ-îù...

â¿ˆ-F¡ º¡-«ù£-®ò - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ ªì™-Îv è†-ì£-KJ - ¡ Ôõ£† ßv ¬ñù˜ L†-«ó„-ê˜Õ â¡ø Ë¬ô-»‹ ówò â¿ˆ-î£-÷˜ Ý‡-«ì£-Qò£ ªï‚-KJ - ¡ Ôâ‹-ðò - ˜Õ ï£õ-¬ô-»‹ ªñ£N ªðò˜ˆF-¼‚-Aø - £˜. ê£Aˆò Üè£-ìI ê‰-FŠ¹ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ ºH¡... ‘‘Þ‰-Fò Ü÷-M™ ð™-«õÁ î÷ƒ-èO™ â¿¶‹ ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-Oè - ¬÷ å«ó Üóƒ-A™ ê‰Fˆ¶, Üõ˜-è¬ - ÷Š ¹K‰-¶ª - è£œ-À‹ õ£ŒŠ¬ð à¼-õ£‚-Aˆ î - ‰-î¶ ê£Aˆò Üè£-ìI ê‰-FŠ¹. 60 ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ Ü‰î ê‰-FŠ-H™ ðƒ-«èŸP-¼‰-î£˜-èœ. îI-N™ «õÁ-ð†ì õ®-õˆ-F™ êƒè Þô‚- A - ò „ ê£ò- « ô£- ´ ‹ ïiù è¼ˆ- î £‚- è ˆ«î£-´‹ â¿-Fò - î - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â¡¬ù Ü‰î ê‰-FŠ-¹‚° Ü¬öˆ-F¼ - ‰-î¶ ê£Aˆò Üè£-ìI. Ôªð‡- í £è Þ¼‰¶ â¿- ¶ - õ ¶Õ â¡ø î¬ôŠ-H¡ W› Íˆî ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-Oè - ÷ - £ù õ£ú‰F, I¼-¶÷£ è£˜‚, I¼-í£-OQ àœ-O†«ì£˜ îƒ-èœ è¼ˆ-¶-è¬÷ º¡-¬õˆ-î£˜-èœ. Ü‰î ê‰-FŠ-H™ ªñ£N-ê£˜‰î æ˜ ÞÁ‚-èñ - £ù Åö™ Gô-M-ò¬î â¡-ù£™ àíó º®‰-î¶. â¡-¬ùˆ îMó ðƒ-«èŸ-P¼ - ‰î Üˆ-î¬ù ð¬ìŠð£-Oè - À‹ Þ‰-FJ - ™ «î˜„C ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜-èœ. ï£Â‹ Þ‰F ÜP‰-îõ - œ-î£¡ â¡-ø£-½‹ Þô‚è-íŠ-Ì˜-õ-ñ£è Ü‰î ªñ£N¬ò àœ-õ£ƒè º®- ò £- î ¶ «ðK- ö Š¹. ï£¡ â¡ èM- ¬ î¬ò Ýƒ-A-ôˆ-F™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ õ£Cˆ-«î¡. Ýù£-½‹, â¡ ð¬ìŠ-H™ àœ÷ C‚-è™, ÃKò ªð£¼-À¬ - ìò îQˆ- î-Iö - £™ Ýù â¡ èM-¬îè¬÷ «ïó-®-ò£ù Ýƒ-A-ôˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ªñ£N ªðò˜‚è º®-òM - ™¬ô. ªð£¼œ àí˜ˆ¶‹ Ü÷-¾‚«è Ü¬î ñ£Ÿø º®‰-î¶. Ü‰-î„ ê‰-FŠ-H™ ªñ£N-ê£˜‰î Mõ£-îº - ‹ bM-ó‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. «îCò ê‰-FŠ¹ â¡-ðî - £™ â™-«ô£-¼‹ Þ‰-F¬ò ²i-èK - ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ îˆ-î‹ î£Œ-ªñ£-N¬ - òŠ ðŸP èõ-¬ô-«ò£´ «ðC-ù£˜-èœ. °PŠ- ð £è õƒ- è £- ÷ ˆ- F ™ Þ¼‰¶ õ‰- F - ¼ ‰î â¿ˆ-î£-÷˜, îƒ-èœ ªñ£N â™ô£ ñ†-ìˆ-F½ - ‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

¹ø‚- è - E Š- ð - ´ - õ - ¬ î- » ‹ ð™- « õÁ õN- è O™ ÜN‰¶ õ¼- õ - ¬ î- » ‹ èõ- ¬ ô- « ò£´ ðF¾ ªêŒ- î £˜. Þ¡- Â ‹ 30 Ý‡- ´ - è O™ îƒ- è œ ªñ£N-J¡ î¡¬ñ ñ¿ƒ-AM - ´ - ‹ â¡Á Üõ˜ Ü„-ê‹ ªîK-Mˆ-î£˜. ï£¡ Ü¬î îI›-ªñ£-N«ò£´ åŠ-H†´ Aó-Aˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. îI-N¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ õ£êè ÜÂ- ð - õ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ àœ- ÷ - ì ‚- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ õ®õˆ-¶‚-°‹ î¼‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î ªñ£N„-ªê-P¾‚-°ˆ î¼-õF - ™¬ô â¡ø èõ¬ô âù‚-°‡´. êè ð¬ìŠ-ð£-O-è-«÷£´ Mõ£-Fˆ-î-¶‹ è¼ˆ-¶è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì¶ - ‹ ªêP-õ£ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬îˆ î‰-î¶...Ó â¡-Aø - £˜ ºH¡ ê£Fè£. ê£Fè£ â¿ˆ-¶ˆ ¶¬ø‚° õ‰-î¶ Þò™ð£-ù¶. Ýù£™, Üõ-¼‚«è àKˆ-î£ù ªî£™ªñ£N ¬èõ-óŠ-ð†-ì-¶‹ â¿-¶-õ-îŸ-è£ù àˆ«õ-è‹ à¼-õ£-ù¶ - ‹ Üñ£-Âw-òñ - £-ù¶ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘ðœ- O ‚ è£ôƒ- è O- « ô«ò êƒè Þô‚- A òˆ-F™ îQˆî ß´-ð£´ Þ¼‰-î¶. ñùŠ-ð£-ìŠ ð£ì™ â¡ø «î£í™ Þ™-ô£-ñ™ ªð£¼-Àí - ˜‰¶, ÜÂ-ð-Mˆ¶ õ£Cˆ-F-¼‚-A-«ø¡. è™-Ö-K-J™ îI-¬ö«ò «î˜-¾ ª - êŒ¶ ð®ˆ-«î¡. âù‚° «õÁð†ì õ£CŠ¬ð ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶ â¡ Ü‡í¡ Gü‰-î¡-î£¡. bMó Þô‚-Aò õ£CŠ¹ ªè£‡-ì-õ˜ Üõ˜. ï£õ-ô£-C-K-ò-¼‹ Ãì. â¡ õ£CŠ¹ ªî£ì‚-è«ñ Hó-IO - ì - ‹ Þ¼‰¶ Ýó‹-ðñ£-ù¶. Hó-IÀ - ¬ - ì-ò¶ Iè-¾‹ C‚-èô - £ù ªñ£Nò£è Þ¼‰-î¶. 3 õ¼-ìƒ-èœ Hó-I¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ âù‚-°ˆ «î¬õŠ-ð†-ì¶. Üî¡-Hø - ° Üõ- ¼ - ¬ ìò â¿ˆ- ¶ ‚- ° œ Þ¼‰î «õÁ- ð †ì H‹ð àô-èˆ¬î îK-Cˆ-«î¡. Ü´ˆ¶ Hó‹-ñó- £ü-¬ùŠ ð®ˆ-«î¡. ‘e†C’, ‘ö’ «ð£¡ø CŸ-Pî›-è¬÷ ªî£ì˜„-C-ò£è õ£Cˆ-«î¡. YI-ò£†®‚v âùŠ-ð´ - ‹ °P-Jò - ™, °P-f†-®ò - ™ ê£˜‰î H¡-ï-i-ùˆ-¶õ ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚° â¡ õ£CŠ¹ ïè˜‰-î¶. ï£è˜-ü¨-ùÂ - ¬ - ìò â¿ˆ-¶è - œ â¡¬ù ªõ°-õ£è ß˜ˆ-îù. ªð¼ƒ-è£-ô‹ ï£¡ â¬î-»‹ â¿-îM - ™¬ô... â¿-î¾ - ‹ «î£¡-øM - ™¬ô. â‰î

º¡-º® - ¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™, A¬ìˆ-î¬î â™-ô£‹ õ£Cˆ- « î¡. Ü‡- í - Q ¡ Íô‹ G¬øò «ñ¬ô-ï£†´ Þô‚-Aò - ƒ-èœ A¬ìˆ-îù. Ü¶ â¡ èù-¾ô - è - ˆ¬î MKˆ-îù. Ü‹-¬ð¬ò õ£Cˆ-¶M - †´ ü£˜x ÖJ «ð£˜«ý-J¡ ï£õ-½‚° õ‰î «ð£¶, Þó‡-´‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼‰î è¼ˆ-ªî£Ÿ-Á¬ñ, «õŸ-Á¬ - ñèœ â¡¬ù â¿-îˆ É‡-®ù. ªõš-«õÁ ð†ì êÍ-èG - ¬ - ô-èO™ Þ¼‰¶ â¿-¶A - ø Þ¼ â¿ˆ-î£÷˜-èO¡ è÷ƒ-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ-«î¡. ï£¡ â¿- F ò ºî™ è†- ´ ¬ó Ü¶- î £¡. Ô«ñ½‹Õ Þî-N™ ªõO-õ‰-î¶. ðó-õô - £è Mñ˜-C‚-èŠ-ð†ì Ü‰-î‚ è†-´¬ - ó«ò â¡ â¿ˆ-î£˜-õˆ-¬îˆ É‡®-ò¶. H¡ ïi-ùˆ-¶-õ‹ ê£˜‰î â¿ˆ-¶-è¬÷ «î®ˆ-«î® õ£Cˆ-«î¡. îI-N™ Ü‰-î‚ è÷ˆ¬î °¬ø-õ£ù ð¬ìŠ-ð£-Oè - «÷ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. «è£íƒA, H«ó‹&ó«ñw, àð£L «ð£¡«ø£-K¡ â¿ˆ¶ â¡¬ù èõ˜‰-î¶. Mñ˜-êù - ‹ ê£˜‰î ¸†-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ Ý¬êŠð†-«ì¡. îI-ö-õ¡, üñ£-ô¡ «ð£¡-«ø£-K¡ â¿ˆ¶ Ü‰î õ¬è-J™ àî-M-ò£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð® MK‰î â¡ õ£CŠ¹ êƒè Þô‚-A-ò‹, ð‚F Þô‚- A - ò ‹ â¡Á ïè˜‰- î - ª î™- ô £‹ Þò™-ð£-ù¬õ. ÞîŸ-A¬ - ì-Jô - £ù â¡ õ£›‚-¬è-J™ ï£«ù ï‹ð º®-ò£î Cô ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰-îù. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ â‰î î¼-íˆ-F½ - ‹ ï£¡ ªõOŠð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì-F™¬ô. è™-ÖK ï£†-èO™ â‰-«ï-óº - ‹ â¡¬ù æ˜ àJ˜ H¡-ªî£-ì˜-õî - £è àí˜‰-«î¡. Cô «ïóƒ-èO™ Ü¶ à¼õ õ®ªõ-´ˆ-¶‹ õ‰-î-¶‡´. Ü‰î àJ˜ â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ â¡ ñù-«î£´ ªî£ì˜-H™ Þ¼‰-î¶. ªõO-»-ô-A™ Þ¼‰î â™-ô£ˆ ªî£ì˜-¹-èÀ‹ ¶‡-ì£A M†-ìù. ñù-F™ ¹K-îô - Ÿø æ˜ Ü„-ê‹ Gó‹-HJ - ¼ - ‰-î¶. ï£¬ô‰¶ õ¼-ìƒ-èœ ï£¡ Ü‰î àJ-K¡ H®-J™ Þ¼‰-«î¡. Hø° F¯-ªóù å¼-ï£œ Ü‰î àJ˜ â¡¬ù M†-´Š HK‰¶ M†-ì¶. Üî¡-H-ø«è âù‚° ªõO-»ô - è G¬ù-¾è - œ õ‰-îù. â¡ àø-Mù - ˜-èO-ì‹ Ü¶-ðŸ-P„ ªê£¡-ù«ð£¶ ò£¼‹ ï‹-ðM - ™¬ô. ñù Ü¿ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- è - ô £‹, à÷-Mò - ™ C‚-èô - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á ÝÀ‚-ªè£¼ è£ó-í‹ «î®-ù£˜-è«÷ åNò à‡- ¬ ñ- ò £ù àí˜- ¾ Š Ì - ˜-õñ - £ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ìPò º®-ò-M™¬ô. Ü‰-î‚ è£ô- è †- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° âù‚-°œ Cô ¹Fò ªêò™ð£-´-èœ à¼-õ£-õ¬î àí˜‰- « î¡. ñù- ¶ ‚° ªï¼‚-è-ñ£-ù-õ˜-è-«÷£´ ñù-F¡ Íô-ñ£-è«õ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®‰-î¶. Üõ˜-èO¡ C‰î- ¬ ù- « ò£†- ì ƒ- è - « ÷£´ å¡ø º®‰-î¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£-è«õ â¡ ÝŒ-¬õˆ F¼Š-H« - ù¡.

1997™ ïì‰-î¶ ñŸ-ªø£¼ ê‹-ð-õ‹. Ü‰î ï£À‚° º¡¹ õ¬ó ï£¡ èM-¬î-èœ â¿-îM™¬ô. Ü™-ô¶ â¿-F-ò¬î èM¬î â¡Á õ¬ó-òÁ - ‚è º®-òM - ™¬ô. âO-î£ù ªñ£N-»‹ õ÷-¬ñ-ò£ù ï¬ì-»«ñ âù‚-°„ ê£ˆ-F-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ü‰î ï£À‚-°Š Hø«è£, â¡-¬ù-òP - ò£-ñ« - ô«ò ï£¡ â¿-¶A - « - ø¡. F¯-ªóù ÉƒA, MNˆ-«î¡. ð£˜¬õ ªîK-òM - ™¬ô. «ðê º®-òM™¬ô. è‡ Fø‚è º®-ò-M™¬ô. C‰-F‚è º®-òM - ™¬ô. Cô ñE «ïóƒ-èœ Ü‰î G¬ôJ-«ô«ò Þ¼‰-«î¡. Üî¡-Hø - °, Þò™-¹‚-°ˆ F¼‹-H-«ù¡. â¿-¶‹ à‰-¶-î™ õ‰-î¶. â¶ªõ¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. â‰î ªñ£N- ª ò¡Á ¹K-òM - ™¬ô. ï£¡ â¿-¶‹ èM-¬î-èÀ‹ ªñ£N»‹ âù‚«è MòŠ-ð£è Þ¼‰-îù. Þ¡-Á-õ¬ó ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¬îˆ-î£¡ â¿-î«õ‡-´‹, ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡Á â‰î F†-ìI - ì - ½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™î£¡ â¿-¶A - « - ø¡. âù‚° ãŸ-ð†ì G¬ô «õÁ ò£¼‚-°‹ ãŸ-ð†®-¼‚-Aø - î£ â¡Á Ýó£Œ‰-î« - ð£¶, «õŸ-ÁA - ó- è õ£C-è÷ - £™ èìˆ-îŠ-ð†´ e‡ì A‹ è£™v-ªð˜‚ â¡ø ªð‡ â¿-Fò ÜÂ-ðõ - º - ‹ ªñ£N-ï¬ - ì-»‹ âù‚° ãŸ- ð †- ì - ¬ îŠ «ð£ô«õ Þ¼‰- î ¶. è™-ÖK - ‚ è£ôˆ-F™ âù‚° ãŸ-ð†ì ÜÂ-ðõ - ˆ¬î e‡-´‹ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ ºòŸ-Cˆ-«î¡. ã«î£ å - ¼ Åö-L™ ï£¡ ãL-ò¡-R¡ ªêò™-ð£†-«ì£´ ªî£ì˜-H™ Þ¼‰-F¼ - ‚-A« - ø«ù£ â¡Á ê‰-«î-è‹ õ‰-î¶. Üî¡-Hø - ° ãL-ò¡v ðŸ-Pˆ «î®ˆ «î®Š ð®ˆ-«î¡. Þ.âv.H. â¡-ø£™ â¡ù? Þ¡†-Îû - ¡ â¡-ø£™ â¡ù? â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð®ˆ-«î¡. «õŸÁ Aó-èõ - £-Cè - O™ 2,500 Þùƒ-èœ Þ¶-õ¬ó Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. åš-ªõ£¼ Þùº‹ 5 Aó-èƒ-è¬÷ è£ô-Qò - £‚-è‹ ªêŒ-F¼ - ‚-A¡øù. ñQ-î˜-èO¡ pQ™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ Þò‚-èˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆî ãL-ò¡-èœ ºòŸ- C ‚- A - ø £˜- è œ. 1947™ ªñ‚- R - « è£- M ¡ «ó£v-ªõ™ ð°-FJ - ™ ðø‚-°‹ î†-®™ õ‰î «õŸ-Á-A¢-ó-è-õ£-C-èO™ å¼-õ¬ó Üªñ-K‚è£ H®ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ªêŒ- F - è œ à‡´. ï£¡ Cô è£ô‹ ãL- ò ¡- R ¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹. Þ¬î ò£¼‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðî™ô â¡ «ï£‚-è‹... º¿‚è º¿‚è Þ¶ â¡- Â - ¬ ìò ÜÂ- ð - õ ‹!Ó â¡-Aø - £˜ ºH¡ ê£Fè£. ªñ£N Üö-°‹, Ìì-è-ñ£ù Þô‚-Aò Þ¡-ðº - ‹, î¡-Q¬ - ôòŸø Cˆ-î£‰î °P-f´ - è - À‹, ¬ñò‹ à¬ìˆî ïi-ùˆ-¶õ õ®- õ - º ‹ ªè£‡ì ºH¡ ê£F-è£-M¡ â¿ˆ¶ óê-¬ùò£-ù¶. Üõ-K¡ õ£›‚¬è, â¿ˆ¶‚° âF˜-ñ-¬ø ò - £ù ñ˜-ñˆ-¬îŠ «ð£˜ˆ-F‚ ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Hœ-¬÷-è¬÷ ð‰-î£-´¶ ªðŸ-«ø£-K¡ îŸ-ªð-¼¬ñ!

ì ªê¡- ¬ ù- J ¡ Hó- ð - ô - ñ £ù îQ- ò £˜ ðœO Ü¶. Üƒ° 9‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ 20‚°‹ ÜFè ñ£í-õ˜-èO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° å¼ Üõ-êó- ‚ è®-î‹ õ‰-î¶. ðî-Pò - ® - ˆ-¶‚ ªè£‡´ ðœ-O‚° æ®ò ªðŸ-«ø£-¼‚° Ã™†-Kƒ‚v î‰¶ àð-ê-Kˆî ðœO G˜-õ£-è‹, åš-ªõ£¼ ªðŸ-«ø£-¬ó-»‹ îQˆ-îQ - ò - £è Ü¬öˆ-î¶. ‘àƒ-èœ ñè-Q¡ è™-Mˆ-F-ø¡ ï£ƒ-èœ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷-¾‚° Þ™¬ô...’ ‘â¿ˆ-F™ Hó„¬ù àœ-÷¶...’ ‘ð®Š-H™ Hó„¬ù àœ-÷¶...’ ‘êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° õ¼-õF - ™¬ô...’ ÞŠ-ð® åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ è£ó-íˆ-¬î„ ªê£™L Ôñ£Ÿ-Á„ -ê£¡-P-î¬ö õ£ƒ-A„ ªê™-½ƒ-èœÕ â¡Á ªê£¡-ù¶. ªè£Fˆ-¶Š-«ð£ù ªðŸ-«ø£˜, Üƒ«è«ò å¡-ÁÃ - ® î˜í£ ªêŒò, ÔêK «ð£è†-´‹... CøŠ¹ õ°Š¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜîŸ° ñ£î‹ 700 Ïð£Œ...Õ â¡Á ªê£™ô, Ü¿-¶M - †´ õ‰-î£˜-èœ ªðŸ-«ø£˜-.

F.ïè-K™ àœ÷ å¼ ðœ-OJ - ™ ïì‰-î¶ Þ¬î Mì Üðˆ-î‹. F«ùw (ªðò˜ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´œ-÷¶) 5‹ õ°Š- H ™ Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ õ¬ó Ü‰- î Š ðœ-O-J™-î£¡ ð®‚-A-ø£¡. 8‹ õ°Š¹ «î˜„-CŠ ªðŸÁ 9‹ õ°Š-H™ ¸¬ö‰î Cô ñ£îƒ-èO™, Üõ¡ Ü‹ñ£ îI›„-ªê™-M‚° Ü¬öŠ¹. ÔCô ð£ìƒ-èO™ Üõ¡ «î˜„C ªðø-M™¬ô, àƒ-èœ ¬ðò-Â‚° Ôä‚Î ªìv†Õ ªêŒò «õ‡-´‹Õ â¡ø£˜-èœ. àì-ù® - ò - £è å¼ à÷-Mò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Üõ¬ó Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡- ø £˜ îI›„- ª ê™M. Ôªè£…-ê‹ êˆ-¶‚-°¬ - ø-ð£´ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶-î£¡

ðˆñ£õF M«õè£ù‰î¡

â¿-¶-õ-F™ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ñŸ-øð - ® Ý™-¬ó†Õ â¡Á ê˜-®ç - H-«è† ªè£´ˆ-î£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. Ü¬îŠ ðœ-OJ - ™ êñ˜Š- H ˆ- î £˜ îI›¢ „ - ª ê™M. Ýù£-½‹, Ôàƒè ¬ðò-Â‚° vªð-û™ A÷£v Üõ-C-òñ£ Þ¼‚°. vªð- û ™ ¯„- ê ˜v A÷£v â´Š-ð£ƒè. ñ£ê‹ 1,000 Ïð£Œ çdvÕ â¡Á ªê£¡-ù£˜èœ. îI›„- ª ê™M ãŸ- Á ‚ªè£‡-ì£˜. Cô ñ£îƒ-èœ èNˆ¶, e‡´‹ îI›„-ªê™-M¬ò Ü¬öˆ - î ¶ ðœO G˜- õ £- è ‹. ÔÞ‰î ºè- õ - K - J ™ ®v- ª ô‚- S ò£ ñ¼ˆ- ¶ õ ºè£‹ ïì‚- A - ø ¶. àƒ-èœ ¬ðò¬ù Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á «ê£Fˆ¶ ê£¡- P - î › ªðŸÁ õ£¼ƒ-èœÕ â¡-ø£˜-èœ. ðîŸ-øˆ-«î£´ ñè¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡-ø£˜ îI›„-ªê™M. ð™«õÁ «ê£î-¬ù-è¬÷ ªêŒ¶ ð£˜ˆî G¹-í˜, Ô«ï£ Hó£Š- ÷ ‹Õ â¡Á ê£¡- P - î › î‰¶ M†-ì£˜. Ü¬î-»‹ ðœ-OJ™ êñ˜Š- H ˆ- î £˜ îI›„ªê™M. Cô õ£óƒ-èœ èNˆ¶ e‡- ´ ‹ îI›„- ª ê™- M ‚°

Ü¬öŠ¹. ÔêK-ò£ù G¹-íó- £™ Ü‰-î„ ê£¡-P-î› õöƒ-èŠ-ð-ìM™¬ô. ï£ƒ- è œ ªê£™- A ø «ê£î-¬ù‚-Ã-ìˆ-¶‚° ¬ðò¬ù Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á è£‡-H-»ƒ-èœ. Üõ˜-èœ î¼Aø ê£¡-Pî - ¬ö õ£ƒA õ£¼ƒèœÕ â¡-ø£˜-èœ. ÞQ ïì‰î¬î îI›„-ªê™-M«ò ªê£™ A - ø - £˜. “Üõƒè ªê£¡ù «ôŠ-¹‚°Š «ð£«ù¡. «ôŠ ñ£F-K«ò ªîK-ò«ô. C¡ù Ü¬ø-î£¡... å«ó å¼ ªð‡ à†- è £˜‰F-¼‰-î£˜. «ð£ù-¾ì - «ù, ðœO «ð¬ó„ ªê£™L, ‘Üƒ-A¼ - ‰¶ ÜÂŠ-H-ù£ƒ-è÷£’¡Â «è†-´„² Ü‰-îŠ ªð£‡µ. ‘Ýñ£’¡Â ªê£¡-«ù¡. ¬ðò¬ù â‰î «ê£î-¬ù-»‹ ªêŒò£ñ, å¼ «ðŠ-ð˜ô Kê™¬ì â¿-F‚ ªè£´ˆ-F´ - „². Ü¬î vÃ™ô ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ-î¾ - ì - «ù, Ôàƒè ¬ðòÂ‚° èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ Þ¼‚A-øî£ KŠ-«ð£˜† õ‰-F-¼‚°. Üî-ù£ô «õø âî£-õ¶ vªð- û ™ vÃ™ô «êˆ- ¶ ‚°ƒè. Þƒ«è õ„-C-¼‚è º®-ò£¶Õ¡Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ªó£‹-ð«õ ðîŸ-ø-ñ£-A-´„²... ‘âù‚° ªè£…-ê‹ ¬ì‹ ªè£´ƒè’¡Â ªê£™- L †´, «õªø£¼ â‚v- ð ˜†- ´ ‚- A †ì ªìv† ð‡-E-ùŠ«ð£, Üõƒ-èÀ‹ ‘â‰-îŠ Hó„-¬ù -»‹ Þ™¬ô’¡Â ªê£™-L†ì£ƒè. Üõƒè ªè£´ˆî ê˜-®çH-«è†-¬ì-»‹ vÃ™ô ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬î õ£ƒAŠ ð£˜‚-è‚- Ãì Þ™¬ô. Ôàƒè ¬ðò¬ù Þƒ«è õ„-²‚è º®ò£¶... ®.C.¬ò õ£ƒ-A†- ´Š «ð£J- ´ ƒèÕ¡Â àÁ- F - ò £„ ªê£™-L†-ì£ƒè. ÔÜ…² õ¼- û ñ£ Þƒ- « èî£«ù ð®‚- A - ø £¡. ÜŠ- « ð£ªõ™-ô£‹ Üõ-Â‚° èŸ-ø™ °¬ø- ð £´ Þ™- ¬ ôò£Õ¡Â «è†- ì Š«ð£, ÔÜªî™- ô £‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ¬ï¡ˆô ¬ðò¬ù õ„-²‚è º®-ò£¶. âƒè Kê™† ð£F‚°‹ÕÂ ªê£™-ø£ƒè. ¬ðò¡A†ì Mê£-K„-êŠ«ð£, Ôâ¡¬ù ñ£F-K«ò ï£¬ô…² vÇ-ì¡¬ì i†-´‚° ÜÂŠð ºòŸC ð‡ø£ƒ-è‹ñ£Õ¡Â ªê£¡-ù£¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ î£¡ ªîK…-²„²... 10‹ õ°Š- ¹ ô 100 êî- M - A î

Mõ£î‹

Kê™†-´‚-è£è êKò£ ð®‚-è£î ñ£í-õ˜-è¬÷ èN„-²‚ è†-´ø£ƒ-è¡Â... ï™-ô£Š ð®‚-Aø ðêƒ- è ¬÷ õ„- ² ‚- A †´ 100 êî- M - A î Kê™† è£†- ´ - ø - ¶ ô â¡ù ê£˜ ê£î-¬ù-J¼ - ‚°?’’ & è‡- è - ô ƒ- è ‚ «è†- A - ø £˜ îI›„-ªê™M. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ ðô îQò£˜ ðœ-O-èO¡ ªêò™-ð£´. «ê˜‚-°‹-«ð£«î, ²ñ£-ó£-èŠ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜è¬÷ èNˆ-¶‚ è†®, ï¡-ø£è ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-è¬ - ÷„ «ê˜Šð¶... ó£Š-ðè - ô - £è Üõ˜-è¬ - ÷‚ èê‚-AŠ HN‰¶, ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò ¬õˆ¶ 100 êî-MA - î - ‹ Kê™† è£†-´-õ¶... Ü¬î«ò ªðK- î £è M÷‹- ð - ó ‹ ªêŒ¶ ªðŸ-«ø£¬ó ß˜Š-ð¶... Þ¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù îQ-ò£˜ ðœ-OèO¡ õEè »ˆF. 100 êî-MA - î - ‹ «î˜„C â¡ø î£óè ñ‰- F - ó ‹ ªðŸ- « ø£¬ó

100 êî-MA- î - ‹ «î˜„C â¡ø î£óè ñ‰-Fó- ‹ ªðŸ-«ø£¬ó õY-èK- ˆ¶ Þ¿‚-Aø - ¶. ºî™-ï£œ Þó«õ, ªè£²-õ˜ˆF, «ð£˜¬õ êA-î‹ ðœ-OJ- ¡ õ£J-L™ ð´ˆ¶, è£ˆ-F¼ - ‰¶ M‡-íŠ-ð‹ õ£ƒèˆ É‡-´A- ø - ¶. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

è™-M„ ªê-ô¬õ å¼ ºî-hì- £-è‚ è¼-¶A- ø - ¶ Þ¡-¬øò î¬ôº¬ø. 30 õò-¶‚°œ ð®ˆ¶ º®ˆ¶, «õ¬ô‚°„ ªê¡Á õ†-®«ò£´ Ü¬î F¼ŠH â´ˆ¶ Mì-ô£‹ â¡-Aø èù¾... õY-è-Kˆ¶ Þ¿‚-A-ø¶. ºî™ï£œ Þó«õ, ªè£²- õ ˜ˆF, «ð£˜¬õ êA- î ‹ ðœ- O - J ¡ õ£J-L™ ð´ˆ¶, è£ˆ-F¼ - ‰¶ M‡íŠð‹ õ£ƒèˆ É‡-´A - ø - ¶. ãŠ- ó ™ ñ£î‹- î £¡ M‡íŠ- ð ‹ õöƒè «õ‡- ´ ‹ â¡Á Üó² ªîO-õ£è àˆ-îó- M†- ´ ‹ Ãì Ü¬î CP- ¶ ‹ ñF‚-è£-ñ™ HŠ-ó-õK, ñ£˜„-C«ô«ò M‡- í Š- ð ‹ õöƒèŠ-ð´ - ‹ â¡Á ÜP-Mˆ¶ M´A¡-øù ðô ðœ-Oè - œ. ðœO õ£ê-L-«ô«ò ó£ˆ-îƒA M‡íŠ-ð‹ ªðÁ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ ºèˆ¬î ðˆ- F - K - ¬ è- è O™ ð£˜‚è ðK-î£-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ñŸø ðœ-O-è¬÷ Mì îƒ- è œ ðœO ªðò- ª ó- ´ ‚è «õ‡-´‹, «î˜„-C-J™ ºî¡¬ñ ªðø-«õ‡-´‹ â¡ø ªõP-J™, ñ£í-õ˜-è¬÷ ð®Š-ð£-½‹ â¿ˆ-î£-½‹ Í„-²ˆ Fíø ¬õˆ¶ Üõ˜-èO¡ C‰î-¬ù-J¡ e¶ ÜF-ªè£-Ç-óˆ î£‚-°-î¬ô Gè›ˆ-¶-A¡-øù Cô îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ. ¶ó-F˜w-ì-õ-ê-ñ£è, ªðŸ-«ø£˜ M¼‹-H«ò îƒ-èœ °ö‰-¬î - è ¬÷ Ü‰- î Š ðœ- O - è O™ îœ-ÀA - ø - £˜-èœ. àô-A™ «õªø‰î ï£†-®½ - ‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Þ™-ô£î ¶ò-ó‹ Þ‰-Fò - £-M™... °PŠ-ð£è îI-öè - ˆ-F™. ãŸ-øˆî£›-õŸø êñ êº-î£-òˆ-¬î-»‹, è™M, ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ «ð£¡ø Ü®Š- ð ¬ì àK- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Üó-Cò - ™ ê£êùˆ- ¬ îF¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ Ý÷Š-ð-´-Aø Þ‰-ï£†-®™-î£¡ ã¬ö‚° å¼ è™M, ðí‚-è£ó˜- è À‚° å¼ è™M â¡ø ãŸ-øˆ-î£›¾. Þƒ-°-î£¡ è™M‚° ÜFè M¬ô ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. îI- ö - è ˆ- F ™ ãø‚- ° - ¬ øò 11 ÝJ-ó‹ îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ Þ¼‚-A¡-øù. Ý‡-´‚° Ý‡´ Þ‡´ Þ´‚° Mì£-ñ™ ¹F¶ ¹F-î£è ðœ-Oèœ º¬÷ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ ‹ Þ¼‚-A¡-øù. CÁ è†-®ì - ˆ-F™ ªî£ìƒ- è Š- ð - ´ - A ø îQ- ò £˜ ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èœ Cô õ¼-ìƒèO-«ô«ò ñ£ì ñ£O-¬è-è÷ - £A M´-A¡-øù. Üó-C¡ MF-º¬ - øèœ, è‡-è£-EŠ-¹è - œ, Ý¬íèœ â¶- ¾ «ñ Þõ˜- è - ¬ ÷Š ð£FŠ-ð-F™¬ô. Üõ˜-èœ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð ð£ìˆ-F†-ì‹, MF-º¬ - ø-èœ, õ°Š-ð¬ - ø-èœ... ò£¼‹ «èœM «è†-èº - ® - ò - £¶. °PŠ-ð£è ªðŸ-«ø£˜... Ü®-¬ñè¬÷Š «ð£ô ÜìƒAŠ «ð£èˆ-î£¡ «õ‡-´‹. “î Qò£˜ ðœOèO¡

ÝF‚-è‹... Ü¬î ï£® æ´-Aø, Þó¾ ðè™ ð£˜‚-è£ñ™ ðœOJ¡ ºèŠ-H«ô«ò ð´ˆ¶øƒA è£ˆF¼‰¶ Hœ-¬÷-è¬ - ÷„ «ê˜‚-Aø ªðŸ«ø£-K¡ ñ«ù£-ð£-õ‹, Üó-²Šðœ- O - è O¡ G¬ô... Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶«ñ å¡-«ø£-ªì£¡Á H¬í‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ðô «è£íƒ-èO™ ÞõŸ-¬øŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. Hó-ðô - ñ - £ù å¼ ðœ- O - J ™ î‹ Hœ- ¬ ÷¬ò„ «ê˜Š-ðF - ™ ªðŸ-«ø£-K¡ îŸ- ª ð- ¼ ¬ñ º¡- ù - E - J ™ GŸ-Aø - ¶. Ôâ¡ Hœ¬÷ Þ‰-îŠ ðœ-O-J™ ð®‚-A-ø£¡Õ â¡Á ªê£™- õ - F ™ Üõ˜- è À‚- ° Š ªð¼¬ñ. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø Ôv«ì†-ìv C‹-ð™Õ ï£® Ü¬ôAø î¬ô- º - ¬ ø- ò £è Þ¼‚A-ø¶. Ü¶ °ö‰-¬î-èœ Mûòˆ- F - ½ ‹ âF- ª ó£- L ‚- A - ø ¶. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ ªð¼‹ ºîh†¬ì M÷‹-ðó- ƒ-èO™ ªè£†´-A¡-øù. 100 êî-MA - î «î˜„C â¡ø ñ£¬ò¬ò º¡-QÁ - ˆF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ü‰î M÷‹-ðó- ƒèœ ªðŸ-«ø£¬ó ñò‚-°-A¡øù. Üó- ê £ƒ- è Š ðœ- O - è œ eî£ù Üõ- ï ‹- H ‚¬è Ü‰î õE- è ˆ¬î º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ Š ð - ´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þ¡Á ñQî Üøƒ-èœ eî£ù ï‹-H‚¬è ªð£Œˆ-¶‚-

ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶. õ£›‚-¬èº¬ø Üô†-C-ò-ñ£A M†-ì¶. ðí‹ Þ¡Á âO-î£-è‚ A¬ì‚A-ø¶. Ü¶ â™ô£ Gò£òƒ-è-¬÷-»‹ ñ£ŸP M†-ì¶. Hœ-¬÷-è¬÷ âŠ-ð® õ÷˜Š-ð¶ â¡-ð-F™ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø î´-ñ£-Á-A-ø¶. ªð¼‹ ðíˆ¬î‚ ªè£†® îƒ-èœ Hœ¬÷ «õ˜¬õ C‰-î‚-Ã-ì£¶ â¡Á ã.C. õ°Š-ð¬ø Þ¼‚-Aø ðœO-èO™ «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. îQ ì£Œ-ªô† «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜èœ. èî¾, ü¡-ù™ ê£ˆ-îŠ-ð†ì å¼ CÁ ã.C. Ü¬ø‚-°œ ªõO»-ôè ë£ù«ñ£, êÍè ÜP«õ£ Þ™- ô £- ñ ™ îƒ- è œ °ö‰¬î õîƒ-°-õ-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ Üõ˜- è À‚° «ïó- I ™¬ô. ä.ä.®., â‹.H.ã., Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹, õ¼ì ê‹-ð÷ - ‹ 20 ô†-ê‹ Ïð£Œ âù â™-«è-TJ™ «ê˜‚- ° ‹- « ð£«î °ö‰¬î‚-è£ù âF˜-è£-ôˆ¬î b˜- ñ £- Q ˆ¶ M´- A - ø £˜- è œ. °ö‰- ¬ î‚° âF™ M¼Š- ð ‹ Þ¼‚-Aø - ¶, âF™ Fø¬ñ Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¶ ðŸ-P-ªò™-ô£‹ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - «î Þ™¬ô. îƒ- è œ èù¬õ Hœ- ¬ ÷èO¡ e¶ FEŠ- ð - ¶ ‹ å¼ õ¬è-J™ õ¡-º¬ - ø-î£¡. ‘ð®, ð®’ â¡Á °ö‰- ¬ î- è ¬÷ õ¬îˆ¶, i†-¬ì-»‹ ðœ-O‚-

Ã-ìñ - £‚A ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-»‹ â‰-F-ó-ñ£è Üõ˜-è¬÷ ñ£ŸP M´- A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð ® ñùŠð£- ì ‹ ªêŒ¶ G¬øò ñFŠªð‡- è - ¬ ÷Š ªðÁ‹ ñ£íõ˜- è - ÷ £™ àò˜- è ™- M - J ™ ºî™ ªêñv-ì¬ - ó«ò î£‚-°ŠH-®‚è º®-òM - ™¬ô. è™-M„ ª - ê-ô¬õ å¼ ºî-h - ì £- è ‚ è¼- ¶ - A - ø ¶ Þ¡- ¬ øò î¬ô-º¬ø. 30 õò-F™ ð®ˆ¶ «õ¬ô‚- ° „ ªê¡Á õ†- ® «ò£´ Ü¬î F¼ŠH â´ˆ¶ Mì-ô£‹ â¡-Aø èù¾. âƒ-èœ è£ôˆ-F™, °´‹-ðˆ-F™ Íˆ-îõ-ù£-èŠ Hø‰î ¬ðò¡, ðˆ«î£, ðF-ªù£¡«ø£ ð®ˆî ¬è«ò£´ ð®Š¬ð GÁˆ- F M†´ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ ê‹ð£-Fˆ¶ Ü‚è£, îƒ-¬è-èÀ‚°ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, î‹- H - ¬ òŠ ð®‚è ¬õˆ¶, ÜŠ-ð£-¾‚° ¬õˆ-Fò - „ ªêô¾ ªêŒ¶ °´‹-ðˆ-¬î«ò è†-®‚ è£ˆ-î-ªî™-ô£‹ ïì‰-î¶. Þ¡Á, ð®‚-Aø è£ôˆ-F« - ô«ò Ü‡-í¡&î‹-Hè - À‚-°œ åŸÁ¬ñ Þ™¬ô. ê‹- ð £- F ‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ ªðŸ-«ø£-¬ó«ò «î¬õ-J™-ô£î ªð£¼†-è÷ - £è è¼-îˆ ªî£ìƒA M´-Aø - £˜-èœ. àø- ¾ - è ¬÷ ñFŠ- ð - F ™¬ô. ñù à¬÷„-ê™, «è£ð‹ âù Þ‰î î¬ô- º ¬ø ãèŠ- ð †ì êƒ-èì - ƒ-è¬÷ ²ñ‰-¶ª - è£‡«ì FK-Aø - ¶. Ü‰-î‚-è£-ô‚ è™M Ü¡¹, åŸ-Á¬ñ, ï‹-H‚¬è, ñQ-î£-Hñ£ù‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£ìˆ-F¡ õN-ò£è «ð£Fˆ-î¶. Þ¡Á î£ªù¡ø Üèƒ-è£-óˆ¬î- » ‹ õ¡- ñ ˆ- ¬ î- » ‹- î £¡ è™M «ð£F‚-Aø - ¶. êÍ-èˆ-F¡ ÜèŠ-¹ø - ƒ-è¬÷ èŸ-Áˆ-î¼ - õ - î - Ÿ°Š ðF-ô£è v«ì†-ìv õ£›‚¬è-¬òˆ-î£¡ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. Üî-ù£™ ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœ ÜF-è-ñ£A õ¼-A¡-øù. Ü™-ô¶ ð®Š¬ð º®ˆ-¶M - †´ F¼- ñ - í ‹ º®ˆ¶ ñ¬ù- M ¬ò- » ‹ Ü¬öˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ªõOï£´èÀ‚° A÷‹H, i†-¬ì«ò ºF-«ò£˜ Þ™-ôñ - £è ñ£ŸP M´-A-ø£˜-èœ. î¡-ù‹H‚¬è Þ™-ô£î, «ð£†-®¬ò âF˜- ª è£œ- ÷ ˆ Fó£- E - ò Ÿø ðô-I™-ô£î å¼ î¬ô-º-¬ø¬òˆ- î £¡ îQ- ò £˜ ðœ- O èÀ‹, õó‹-¹‚-°œ õó£î ï‹

è™-M- º-¬ø-»‹ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡ - øù. Þˆ-î¬ - èò «ð£‚° âƒ«è «ð£Œ º®»‹ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô...Ó â¡Á õ¼‰-¶A - ø - £˜ è™-MJ - ò - ™ ÝŒõ£-÷¼ - ‹ «ðó£-CK - ò - ¼ - ñ - £ù ðˆ-ñ£õF M«õ-è£-ù‰-î¡. 100 êî-M-Aî «î˜„-C¬ò º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆF M÷‹-ðó- ‹ ªêŒ-»‹ ðœ-Oè - O¡ H¡-ùE ªðŸ-«ø£-¼‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô. ðíˆ-¬î‚ ªè£†-®‚ ªè£´ˆ-¶,Hœ- ¬ ÷¬ò «ê˜ˆ- ¶ - M †- ì £™ º®‰-î-ªî¡Á G¬ù‚-A-ø£˜èœ. 9‹ õ°Š-¹‹ 10‹ õ°Š-¹‹ îQˆ- î Q õ°Š- ð ™ô. å¼ «è£˜v... å¼ °PŠ-H†ì ð£ì‹ Þó‡´ õ°Š-H½ - ‹ ð£F ð£F Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹. 11‹ õ°Š¹‹ 12‹ õ°Š-¹‹ Ãì ÜŠ-ð®ˆ-î£¡. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ 9‹ õ°Š-¹, 11‹ õ°Š¹ ð£ìƒè¬÷ ïìˆ- ¶ - õ «î Þ™¬ô. è™- M ò£‡-®¡ ºî™ 3 ñ£îƒ-èœ ñ†-´‹ 9, 11‹ õ°Š-¹Š ð£ìƒ- è ¬÷ ïìˆ- ¶ - õ £˜- è œ. Üî¡-Hø - ° 10‹ õ°Š¹, 12 ‹ õ°Š¹ ð£ìƒ- è œ- î £¡. å«ó õ°Š¬ð Þó‡- ì £‡- ´ - è œ ð®‚-è„ ªêŒ«î ªð¼‹-ð£-ô£ù ðœ- O - è œ 100 êî- M - A - î ˆ¬î â†-´A - ¡-øù. 9‹ õ°Š-¬ð-»‹ 11‹ õ°Š¬ð-»‹ ð®‚-è£-ñ™ +2 «î˜„C ªðÁ‹ ñ£í- õ ˜- è œ Üî¡ ðô¬ù àò˜-è™-MJ - ™ ÜÂ-ðM‚- A - ø £˜- è œ. ªð£P- J - ò ™, ñ¼ˆ-¶-õ‹ â¶-õ£-A-Â‹ ºî-ô£-ñ£‡´ ð£ìƒ-èœ 9, 11‹ õ°Š¹ ð£ìƒ-è¬ - ÷-»‹ H¡-ðŸP«ò Ü¬ñ- A ¡- ø ù. Ü¬î ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-ò£-ñ™-î£¡ G¬øò ñ£í- õ ˜- è œ ÜK- ò ˜ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. 100 êî-MA - î Kê™† ê£î£-óí-ñ£è A¬ìˆ¶ M´-õF - ™¬ô. °ö‰- ¬ î- è O¡ Þò™- ¬ ð„ C¬îˆ¶, Üõ˜- è œ àø‚èˆ¬î, àí¬õ, ñA›„- C ¬òˆ F¡«ø A¬ì‚- A - ø ¶. Ü¶-¾‹ M´-F‚ °ö‰-¬î-èœ ð£õ‹... ÜF-è£¬ô 4 ñE‚ªè™- ô £‹ â¿Š- H Š ð®‚- è „ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þó¾ 11 ñE õ¬ó ð£ìŠ-¹ˆ-î-èƒ-èœ Üõ˜ è¬÷ ºì‚-AŠ «ð£´ A - ¡-øù. (Ü´ˆî Þî-N½ - ‹ Üô-²« - õ£‹...) & ªõ.cô-è‡-ì¡ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

¡ £ î ¡ û ‚ ð ª ð˜ç-

ªõŸP ñ‰-Fó- ‹! êƒ-Wî£ ð£ù˜T

ªñ¡† Ü†ì£’ â¡-Aø Þ‰-Fò - ¡ ªõŠ ÜŠ-O« - è-û¡ GÁ-õù - ˆ-F¡ C.Þ.æ. âù Ü¬ì-ò£-÷‹ ªê£™-Aø - ¶ êƒ-Wî£ ð£ù˜-TJ - ¡ MC†-®ƒ ‘Üð£˜†è£˜†. ªèI‚-è™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-°‹ ÖC-ò£ù£ ð™-è¬ - ô‚èö-èˆ-F™ º¶-è¬ - ôŠ ð†-ìº - ‹ º®ˆ-îõ - ˜. ì£ì£ è¡-ê™-ì¡-CJ - ½ - ‹, Cè£«è£ «èŠ-ªü-IQ - J - ½ - ‹ «õ¬ô ð£˜ˆî ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ì - ¡ Üð£˜†-ªñ¡† Ü†-ì£¬õ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ êƒ-Wî£!

Üªî¡ù Üð£˜†-ªñ¡† Ü†ì£?

‘‘2008‹ õ¼-û‹ ªðƒ-èÙ - ¼ - ô âƒ-è« - ÷£ì ºî™ çŠ- ÷ £†¬ì õ£ƒ- A - « ù£‹. Ü‰î çŠ-÷£†-«ì£ì «ñ«ùx-ªñ¡† èI†-®ô - » - ‹ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-A†-«ì£‹. çŠ-÷£†ô °®-J¼ - ‰î ñˆî °®ˆ-îù - ‚-è£-óƒ-è« - ÷£ì êK-ò£ù îè-õ™ ªî£ì˜-¹‚° õN-J™¬ô. çŠ-÷£†ô ïì‚-Aø «õ¬ô- è œ ðˆF, ªñJ¡- ì - ù ¡v ðˆF «ðê«õ£, ªêò™-ðì - «õ£ å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ êK-ò£ù «ð„-²-õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. «ñ«ùxªñ¡† e†-®ƒ â¡ø «ð˜ô õ£ó ÞÁF ï£†- è œ ñE‚- è - í ‚è£ «õv†- ì £- ° ‹. e†-®ƒ-«è£ì º®-¾ô à¼Š-ð-®-ò£ù â‰î

ä®ò£

«ð£Œ ðô Üð£˜†- ª ñ¡†v- A †ì «ðC«ù£‹. ÜŠ-¹-ø‹ G¬øò Þ‹Š-Ïš ð‡E, º¿ i„ê£ Üð£˜†- ª ñ¡† Ü†- ì £¬õ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù£‹...’’ H ó„- ¬ ù‚- ° ˆ b˜- õ £è ð™¹ åO˜‰î H¡- ù E ªê£™- A - ø £˜ êƒ- W î£. Üð£˜†ªñ¡† ñŸ-Á‹ M™-ô£‚-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚è£ù å¼ îQŠ-ð†ì, ð£¶-è£Š-ð£ù îè¾ Þ¶. Üð£˜†-ªñ¡†-´è - O™ õ£›-«õ£-¼‚-A¬ - ì-Jô£ù îè-õ™ ªî£ì˜¹, Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õŠð-´-Aø õê-F-èÀ‚-è£ù G˜-õ£-è‹, Ý†-«ì£«ñ-®‚ ªñJ¡-ìù - ¡v, Ý¡-¬ô-Q™ ðí‹ ªê½ˆ-¶-î™, Ü‚-è-¾‡†v âù Üˆ-î¬ù

Mû-òº - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-è£¶. ðô è À‚- ° - ñ £- ù ¶. åšâ¡ ñ£I-ò£˜-î£¡ «õ¬ôï£†-èœ ÞŠ-ð® - «ò ªî£ì˜‰î ªõ£¼ °®-J¼ - Š-«ð£-¼‚-°‹ ô£‚ «ð£¶- î £¡, Þ‰- î Š Hó„°´‹-ðˆ-¶‚«è Þ¡ õêF Þ¼‚- ° ‹. Üî¡ ¬ù‚° ãî£-õ¶ b˜¾ è‡-´ ó£E. GF G˜-õ£-è‹ Íô‹ êè °®ˆ- î - ù ‚- è £- ó ˜H - ® - ‚-èµ - ‹Â «î£E-ù¶. º¿‚è Üõƒè èÀ- ì ¡ ªî£ì˜- H ™ Þ¼‚Þ‰-Fò - £-¾ô Üð£˜†-ªñ¡† - £¡. âƒ-è- è- ô £‹. è†- ì - í Š ðK- ñ £Ÿèô£- ê £- ó ‹ ªó£‹ð «õèñ£ ªð£ÁŠ-¹î è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ- ÷ - ô £‹. «÷£ì îQŠ-ð†ì øƒõ÷˜‰-¶†´ õ¼¶. çŠ-÷£† °®-J-¼Š¹ «ê¬õ-è¬÷ G¬øõ£ƒ- A - ù - ¶ ‹ å¼ Ü«ê£- C ªêô-¾è - À‚«è «õŸ-P‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ¡Á «ò-û¡ Ýó‹-H‚-Aø - £ƒè. ÜŠÜõƒè ‚A †ì «è†Þ‰-F-ò£-M¡ Ü«ùè ñ£G-ôƒ¹-ø‹ Ü¶ô °®-J-¼‚-Aø Üˆ´ˆ-î£¡ ðí‹ èO™ õC‚-Aø Üð£˜†-ªñ¡† î¬ù «ð¼‚è£ù «õ¬ô õ£C- è À‚° Þ‰- î ˆ F†- ì ‹ õ£ƒA Š« ð£‹. Ü¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜‚- A - ø ¶ Ü‰î ðò-ùO - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. âù‚° ‹ ªó£‹ð «õ Ü«ê£-C-«ò-û-«ù£ì ªð£ÁŠÞ¬î ªõŸ- P - è - ó - ñ £ù F†- ì ð£- J - ´ ¶. Ü¶- ô - » ‹ ºî™ H®„-C¼ - ‚°... ñ£‚-A-ò-î¡ H¡-ù-E-J™ º¬øò£ ªê£‰-îñ£ çŠ-÷£† êƒ- W î£ ê‰- F ˆî Hó„- ¬ ù- è œ õ£ƒ-Aø - õ - ƒè Þ‰î Mû-òƒ-è¬÷ ªè£…-êñ™ô. Có-ññ£ çd™ ð‡-ø£ƒè. âù‚-°‹ èí-õ˜ ‘‘®.C.âv. «õ¬ô ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ ªõƒ-è†-´‚-°‹ àœ÷ ê£çŠ†-«õ˜ H¡-ù«ð£J†-®¼ - ‰-î¶. «õ¬ô-Jô - «ò£, Ãì «õ¬ô E¬ò õ„² Þ¶‚° ãî£-õ¶ b˜¾ è‡-´H - ð£˜ˆ- î - õ ƒ- è - « ÷£- ì «õ£ å¼ Hó„- ¬ ù- » ‹ ®‚è º®-»ñ - £Â «ò£C„-«ê£‹. Ý¡-¬ô¡ô Þ™¬ô. Ýù£-½‹, âù‚-°œ÷ HC-ùv èù¾ ÜŠ-ð® å¼ b˜-¬õ‚ è‡-´-H-®„ê£, Ü¶ õ÷˜‰-¶†«ì Þ¼‰-î¶. HC-ùv vì-®v ð†- ª ü†- ´ ‚- ° œ÷ õó- µ ‹ƒ- A - ø - ¶ - ô - » ‹ ð®‚-Aø - ¶ - ‚-è£è «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. Ü¶ô ªîOõ£ Þ¼‰-«î£‹. Íµ ñ£ê ºòŸ-C‚-°Š âù‚-°Š ªðKò õ¼ˆ-î‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Hø° b˜¾ è‡-´H - ® - „-«ê£‹. Ü¬î‚ ªè£‡´ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ªðƒ-èÙ - ¼ - ô ð£™-èQ - «- ò£ì

3 ªð†-Ï‹ çŠ-÷£†ô õê-Fò£ õ£›‰î ï£ƒè, º‹-¬ð-Jô Cƒ-Aœ ªð†-Ï‹ô

õ£ö «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. ñÂ-ûƒè ñ†-´I - ™-ô£ñ, âƒè i†-´„ ªê®,

ªè£®-èÀ‹ Ü‰î C¡ù Þìˆ-¶‚-°œ÷ ÜÂ-êK - „² õ£öŠ ðö-A«- ù£‹... Ü¬î-Mì ªðKê£ ã«î£ ð‡-íŠ «ð£«ø¡-Aø ï‹H‚¬è Þ¼‰-î¶. â‹.H.ã. º®„-C†´, àô-èˆ-F¡ ì£Š 5 HC- ù v è¡- ê ™†- ® ƒ è‹- ª ð- Q - è œô å‡-µô «õ¬ô‚-°„ «êó-µ‹-A-ø-¶-î£¡ ÜŠ-«ð£-¬îò èùõ£ Þ¼‰-î¶. Üð£˜†-ªñ¡† Ü†-ì£-¾‚-è£ù «õ¬ô-èœô Þøƒ-A-ù-¶‹ õ£›‚¬è «õø ñ£FK ñ£ø Ýó‹H„-ê¶. ¬èJô «õ¬ô Þ™¬ô. ªõO-Jô ê£Š-Hì-ø¶, õ£ó‚-è-¬ì-C-Jô ñ™†-®Š-ª÷‚vô ðì‹ ð£˜‚-Aø - ¶, ô£ƒ ®¬óšÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ GÁˆ-F«ù£‹. õ£ó ï£†-èœ-ô» - ‹ õ£ó‚ è¬ì-Cè - œ-ô» - ‹ Ü«ê£-C-«ò-û-¬ù-»‹ Üð£˜†-ªñ¡† àK-¬ñ-ò£÷˜-è¬ - ÷-»‹ ê‰-F„-²Š «ðê-ø¶ - ‚«è «ïó‹ «ð£î¬ô. Íµ õ¼-û‹ ªðƒ-èÙ - ¼ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´, º‹-¬ð-Jô Ýdv Fø‚è Üƒ-«è«ò °®-«ò-P« - ù£‹. ªðƒ-èÙ - ¼ - ô ð£™-èQ - « - ò£ì 3 ªð†-Ï‹ çŠ-÷£†ô õê-Fò£ õ£›‰î ï£ƒè, º‹-¬ð-Jô Cƒ-Aœ ªð†Ï‹ô õ£ö «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. ñÂ-ûƒè ñ†-´I™-ô£ñ, âƒè i†-´„ ªê®, ªè£®-èÀ‹ Ü‰î C¡ù Þìˆ-¶‚-°œ÷ ÜÂ-êK - „² õ£öŠ ðö-A« - ù£‹. Þ‰î «ïóˆ-¶ô ï£¡ â¡ ñ£I-ò£-¼‚-°ˆ î£¡ ï¡P ªê£™ô G¬ù‚-A« - ø¡. Üõƒè âƒ-èÃ - ì - «õ Þ¼‚è£ƒè. ï£ƒè â¡ù ð‡-«ø£‹«ù ªîK-ò£ñ, Üˆî¬ù Có-ñƒ-è¬ - ÷-»‹ êA„-²‚-A†-ì£ƒè. ªð¼‹-ð£ô£ù «ïó‹ ï£ƒè «õ¬ô Mû-òñ£ ªõO-Jô Þ¼Š-«ð£‹. °ö‰-¬î¬ò ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì¶, õ÷˜ˆ-î¶, i†¬ì ªó£‹ð Üöè£ G˜-õ£-è‹ ð‡-Eù - ¶ - Â Üõƒ-è« - ÷£ì «ó£™ ªó£‹-ðŠ ªðK². Üõƒ-è« - ÷£ì êŠ-«ð£˜† Þ™-ô£†ì£, Þ¶ â¶-¾‹ Þ¡-Q‚° ê£ˆF- ò - ñ £- A - J - ¼ ‚- è £¶...’’ âù„ CL˜‚- A ø êƒ- W î£, HøŠ-ð£™ õƒ-è£O. F¼-ñí - ‹ ªêŒ-î¶ îI-ö¬ó! ‘‘â¡-«ù£ì °´‹-ð‹ âù‚° IèŠ-ªð-Kò ðô‹. Ý¬í-Mì ªð‡ â‰î õ¬è-Jô - » - ‹ ê¬÷„-êõ - œ Þ™-¬ôƒAø ñùŠ-ð£¡-¬ñ-«ò£ì â¡¬ù õ÷˜ˆ- î £˜ âƒ- è Šð£. âù‚- è £ù õ£›‚- ¬ èˆ

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

¶ - ¬ - í-¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚-è¾ - ‹ Ü‰î â‡í‹ àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. ªõƒ-è† â¡«ù£ì è£«ôx-«ñ†. ªð‡-è¬÷ ñF‚Aø Üõ-«ó£ì °í‹ âù‚-°Š H®„- C - ¼ ‰- î ¶. è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚A†-«ì£‹. ‘â¡-«ù£ì «êMƒv â™-ô£‹ àù‚°ˆ- î £¡. c â¡ù ð‡í M¼‹- H ù£-½‹ ªð£¼-÷£-î£ó gFò£ â¡-«ù£ì êŠ-«ð£˜† àù‚° à‡´’Â âƒ-èŠð£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜. Ýù£-½‹, ï£¡ Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ ÜŠ-ð® ðí àî-M¬ò âF˜-ð£˜‚-è¬ô. ï£Â‹ ªõƒ-è†-´«ñ êñ£-O„² «ñô õ‰-«î£‹. âƒè i†ô â™-ô£-¼‹ âŠ-«ð£-¶‹ HC-ùv ðˆ-FŠ «ðC†-®¼ - Š-«ð£‹. °´‹-ðˆ-«î£ì âƒ«è-ò£-õ¶ è£˜ô ªõO-Jô «ð£ø-«ð£¶, è‡ô ðìø Üð£˜†-ªñ¡†v â™-ô£ˆ¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ ‘Þ¶ ï‹ñ èv-ìñ - ó£’Â «è†´Š«ð£‹. å¼-«õ¬÷ ÜŠð®J™¬ô¡ù£, â¡ ñ£I-ò£-¼‚° ï£¡ è£ó-í‹ ªê£™-Lò - £-èµ - ‹. Üõƒè-î£¡ âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶‚«è ó£E. Üõƒ- è À‚° ªê£™- ô £ñ i†ô å¼ vÌ-¬ù-Ãì ï£¡ Þì‹ ñ£ˆF ¬õ‚è ñ£†- « ì¡. GF G˜- õ £- è ‹ º¿‚è Üõƒè ªð£ÁŠ-¹-î£¡. âƒ-è-«÷£ì îQŠ-ð†ì ªêô-¾-èÀ‚«è Üõƒ-è‚A†ì «è†-´ˆ-î£¡ ðí‹ õ£ƒ-AŠ«ð£‹. Ü¶ âù‚- ° ‹ ªó£‹- ð «õ H®„-C-¼‚°...’’ & ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ð²- ð - õ ˜, îù¶ Üð£˜†- ª ñ¡† Ü†-ì£¬õ Ü´ˆ-î-è†ì ïiù õê-F-èÀ-ì¡ ïè˜ˆ-¶‹ ºòŸ-C-èO™ Þ¼‚-Aø - £˜. îù¶ ªõŸ-PJ - ¡ óè-Cò - ñ - £è êƒ-Wî£ ªê£™- ½ ‹ îè- õ ™ ¹¼- õ ‹ àò˜ˆî ¬õ‚-Aø - ¶. ‘‘ð˜-çª - ð‚-û¡-î£¡ è£ó-í‹. ï£¡ å¼ ªê¼Š¹ ¬î‚- A - ø - õ ÷£ Þ¼‰î£, Ü¬î-»‹ ªð¼-¬ñ-«ò£ì ªêŒ-«õ¡. îèó «õ¬ô ªêŒ- ò - ø - õ ÷£ Þ¼‰î£, â¡¬ù ñ£FK ð¬öò îèó ìŠ-ð£¬õ êK ªêŒò Ý«÷ Þ™-¬ôÂ «ð˜ õ£ƒè G¬ùŠ- « ð¡. ð˜- ç - ª ð‚ì£ Þ¼‚- è µ‹Â G¬ù‚-Aø - ¶ - î - £¡ ªõŸ-P‚-è£ù ñ‰-Fó - ‹!’’

†M†ì˜ vªðû™ Vigneswari Suresh @VignaSuresh  Üö-è£è Þ¼Š-ð-îŸ-°‹ Üö-è£è ªîK-õîŸ-°ñ - £ù Mˆ-Fò - £-ê‹ àœ-÷ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. M¬ôõ £C ãPù £½ ‹, î¬ôº ¬ø  ñ£P-ù£-½‹, ‘å¼ ªõƒ-è£ò ðx-T‚° ªó‡´ à¼-¬÷‚-A-öƒ° ðxT’ â‚-«ê…„ ¯Lƒ ñ†´‹ ñ£ø-«õ-J™ô # ðêƒè :)  «î£N-è¬÷ Üõ˜-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ªê¡Á ê‰- F ‚- è Š H®‚- ° ‹. Üö° Š÷v è‹-d-ó‹ :)  â¡ ÜÁ‰-î-õ£™ ñè-Â‚° ñ¼-î£E Þ†- ´ - M †- ´ - , i†- ® ¡ êèô ªõO˜ Gø ªð£¼†-èÀ‚-è£-è-¾‹ èõ-¬ôŠ-ð-´-A-«ø¡.  Ü´ˆ-î-õ˜ ê‹-ð‰-îŠ-ð-ì£î ï‹ ð¬öò îõ-Áè - œ ò£¾‹, H¡-ù£-O™ óCˆ¶ CK‚-°‹ð-®-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù.

BabyPriya @ urs_priya  Gô£M™ î‡-a˜ Þ¼‚°¡Â ªê£¡ù£ M…- ë £Q... î‡- a - K ™ Gô£ Þ¼‚-°¡Â ªê£¡ù£ èM-ë¡:))  èô˜ èô- ó £ù I†- ì £Œ ê£Š- H - ´ ‹

ð¼-õˆ-F™ ªî£ìƒA èô˜ èô-ó£ù ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-H-´‹ ð¼-õˆ-F™ º®-A-ø¶ õ£›‚¬è.  ÜŠð£&Ü‹ñ£ Þ¼-õ-K™ ò£˜ âîŸ° ÜÂ-ñ-F-ò-OŠ-ð£˜-èœ âù Ýó£Œ‰¶ î°‰-îõ˜-èO-ì‹ ÜÂ-ñF «è†-ðª - î™-ô£‹ °ö‰-¬îèÀ‚«è àKˆ-î£ù è¬ô:))  ªê¡ø î¬ô-º-¬ø-J-ù-K¡ ‘Ü®‚-è® è‡-í£® ð£˜‚-°‹’ «ï£Œ, Þ‰î î¬ô-º-¬øJ- ù - K - ì ‹ ‘ªê™H â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹’ «ï£ò£è ðK-í£ñ õ÷˜„C ªðŸ-Áœ-÷¶.

Sri @ Sricalifornia  Mô- A - J - ¼ Š- ð ¶ êK- ª ò¡- Á - í ó Cô «ïó‹ e‡-´-ªñ£-¼-º¬ø Ü‡¬ñ «î¬õŠð-´-A-ø¶.

ªüçHù£ @ jeffinajo  àòó àò-óŠ ðø‰-î£-½‹ á˜ °¼M ð¼‰- î £- ° ñ£? âù‚° àòó ðøŠ- ð - ¶ - î £¡ Þô‚°... ð¼‰-î£-õ-î™ô! Hasina @HasinaBaanu  Ì ðP‚è Ý»- î ‹ ã‰- F ò «ð£ó£†ì‹-î£¡ ‘C«ê-Kò - ¡’.

ÌðP‚è

«ð£ó£†ì‹!

àø¾-èœ

¼ï£œ ïì‚- ° ‹ ¬õð- õ ‹ F¼- ñ - í‹. Ü‰î å¼ï£œ «è£ô£-è-ôˆ-¶‚-°ˆî£¡ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ªñù‚-ªè-ì™-èœ... è™-ò£í ñ‡-ìð - ‹ ªî£ìƒA, î‹-ðF ðò-E‚-Aø è£˜ õ¬ó êè-ôˆ-¶‚-°‹ ô†-êƒ-è¬÷ õ£K Þ¬ø‚- A - « ø£‹. õ£ó‚- è - í ‚- A ™, ñ£î‚ èí‚-A™... ã¡ õ¼-ì‚-èí - ‚-A™ Ãì Ü‰î å¼ ï£¬÷ âF˜- ð £˜ˆ- ¶ ‚ èù- ¾ - è œ è£‡- A - « ø£‹. èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ õ÷˜‚-A« - ø£‹. Ü«î âF˜-ð£˜Š-¹‹ ªñù‚-ªè-ì™-èÀ‹ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ªî£ì˜A-øî£ â¡-ø£™ Þ™¬ô â¡-ð«î Ü«ùè î‹-ðF - ò - K - ¡ ðF-ô£è Þ¼‚-°‹.

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ Þ Q¶!

ªðŸ-«ø£˜ Ýî˜ê î‹-ðF - ò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Iè «ñ£ê-ñ£ù ªðŸ-«ø£-ó£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. ‘âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø î£‚-èˆ¬îˆ î¼-õ¬ - îŠ «ð£ô«õ, ‘âŠ-ð® Þ¼‚-è‚Ã-ì£¶’ â¡-ð-îŸ-°‹ àî£-ó-í-ñ£-èˆ Fè›-Aø ªðŸ-«ø£˜ à‡´. «ð£ó£-Oè - œ, êÍè Ý˜-õô - ˜èœ, ÜP- ¾ - p - M - è œ â¡- ª ø™- ô £‹ ªê£™- L ‚ ªè£œ-Aø î‹-ðF - ‚-°‹, î‹ ªðŸ-«ø£-Kì - I - ¼ - ‰¶ ªðÁ-Aø Þ‰-îˆ î£‚-è‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. Þ‰-îˆ î£‚-è-ñ£-ù¶ ªüó£‚v HóF â´ˆ-î¶ «ð£ô Ü„² Üê-ô£è ÜŠ-ð® - «ò õ¼-õF - ™¬ô. å¼ «è‚- A ¡ «ñ™ Üö- è £ù äRƒ «ð£ô, âŠ-ð-®Š-ð†ì ñQ-î˜-èO¡ ñù-F-½‹ Þ‰-îˆ î£‚-è‹ æó-÷¾ åO‰«î Þ¼‚-°‹. º¿‚è º¿‚è ªðŸ- « ø£- K ¡ î£‚- è ‹ ñ†-´‹-î£¡ Þ‰î Üµ-°º - ¬ - ø‚-°‚ è£ó-íñ - £õ-F™¬ô. CQñ£ ñŸ-Á‹ C¡-ùˆ-F¬ - ó-J¡ î£‚è-º‹ º‚-Aò è£ó-í‹. ‘ï£î£’, võ£I’ â¡ªø™-ô£‹ èí-õ¬ó Ü¬öˆî è£ô‹ Þ¡Á Þ™¬ô. ‘ñ¬ùM Ü¬ñ-õª - î™-ô£‹ Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî õó‹’ âù ï¡-P-»¬ó Gè›ˆ-¶-Aø Ý†- è - ¬ ÷- » ‹ è£«í£‹. î‹- ð - F ‚- ° œ Hó„¬ùò£? Üî¡ è£óí è£K-òˆ¬î Ýó£Œ-Aø è¬î-ªò™-ô£‹ Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - øJ-ù-K-ì‹ Þ™¬ô. Hó„¬ù Ü´ˆ-î-è†-ìˆ¬î «ï£‚A ïè˜-õî - Ÿ° º¡«ð Mõ£-èó- ˆ-¬îŠ ðŸP «ò£CŠ-ðõ - ˜-èœ-î£¡ ÜF-è‹. CQ-ñ£-M™ Üõ˜-èœ ð£˜‚-Aø èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èO¡ î£‚-è-º‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò ðƒ° õA‚-Aø - ¶. Ü¶ ªõÁ‹ Gö™ â¡-ð¬î ñø‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. î£Â‹ î¡ ¶¬í-»‹ ò£˜, âŠ-ð® - Š-ð†ì õ£›‚¬è¬ò õ£ö «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î, ýQ-Í¡ º®ˆ¶, Þò™¹ õ£›‚F¬ó-J™ Üõ˜-èœ ð£˜‚-Aø èî£-ð£ˆ¬è‚-°œ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø «ð£«î F-óƒ-èÀ‹ è¬î„-Å-ö-½«ñ b˜-ñ£Hó„- ¬ ù- è À- ì ¡- î £¡ õ£›‚- ¬ è«ò Q‚è ÜÂ-ñF - ‚-Aø - £˜-èœ ðô-¼‹. Ýó‹- ð - ñ £- A - ø ¶ ðô- ¼ ‚- ° ‹. ÜŠ- ð - ® ò£- ù £™ F¼- ñ í àø- ¾ ‚- ° œ Ü®¹¶ «õ¬ô«ò£, å¼ ¹¶ ªò-´ ˆ¶ ¬õ‚-A-ø -õ ˜-èÀ‚° Ü‰î ï†«ð£... âîŸ-°‹ å¼ ªîO-õ£ù õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸP â¶-¾«ñ ªîK‰õ¬ó-ò¬ø Þ¼‚-°‹. åŠ-ð‰-î‹ Þ¼‚F-¼Š-ðF - ™¬ô âù Ü˜ˆ-îñ£? ÜŠ-ð® - °‹. ¹Fò «õ¬ô‚-°Š «ð£A-«ø£‹... ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‰î ïñ‚-è£ù «õ¬ô â¡ù, «õ¬ô ñù-G¬ - ô-J¡ H¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ð¶ «ïó‹ â¡ù â¡-Aø îè-õ™-è¬÷ Üõ˜-èœ ð£˜ˆ¶ àí˜‰î IèŠ-ªð-Kò GÁ-õù - º - ‹, ê‹-ð÷ - ‹ â¡ù, ñŸø î£‚-è‹. Ü¶ ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ˜-è÷ - ¶ á‚è ÜP-MŠ-¹è - œ â¡ù â¡-ð¬î ªðŸ-«ø£-ó£-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ ï‹ îóŠ-H-L-¼‰-¶‹ «è†´ àÁF ñÁ‚è º®- ò £î à‡¬ñ. Ü‰- î Š «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù ªêŒ¶ ªè£œ-«õ£‹. åŠ-ð‰-î-º‹

è£ñó£x

«õ¬ô‚-°Š «ð£Aø Ý‡-è¬ - ÷-Mì, «õ¬ô‚-°Š «ð£Aø ªð‡-èœ 2 ñìƒ° ÜF-è‹ à¬ö‚-Aø - £˜-èœ. i´, «õ¬ô âù Þó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ªêŒ-õF - ™ Üõ˜-è÷ - ¶ «ð£ó£†-ì‹, F¼-ñí àø-M™ ªðKò MK-ê½ - ‚-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «ð£†-´‚ ªè£œ-õ¶ - ‡´. ¹F-î£è å¼ ï†¹ Ì‚-Aø - ¶... Üî¡ Ü®Š-ð¬ì õ¬ó-ò¬ - ø-ò£è å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ «ï˜-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð¶ - ‹ ¹K-î« - ô£´ ðö-°õ - ¶ - ‹ â¿-îŠ-ðì - £î MF-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ Þ¼-îó- Š-H½ - ‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ ñô˜-Aø àø-M™-î£¡ ÞŠ-ð® â‰î õ¬ó-ò-¬ø-èÀ‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ñ£ø£è Þ¼-õK - ¡ «õ¬ô-èÀ‹ â¡-ªù¡ù â¡ð-¬îŠ ð°ˆ-î£Œ-õF - « - ô«ò ãèŠ-ð†ì °öŠ-ðƒèœ... °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ i†-¬ì‚ èõ-QŠ-ð¶ - î - £¡ ªð‡-E¡ «õ¬ô â¡-P¼ - ‰î è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á ªð‡-í£-ùõ - œ, èí-õÂ - ‚° Gè-ó£è ªð£¼-÷£-î£-ó„ ²¬ñ-¬ò-»‹ ðA˜‰¶ ²ñ‚-A-ø£œ. Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î õ÷˜Š¹, ê¬ñ-ò™, i†-´Š ðó£-ñK - Š¹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Þ¼-õ¼ - ‹ âŠ-ð® - Š ðA˜-õ¶ â¡-ðF - ™ ªð¼‹-ð£ô£ù î‹-ðF - è - À‚-A¬ - ì-J™ °öŠ-ðƒ-èÀ‚-°‹ ê‡-¬ì-èÀ‚-°‹ ð…-ê«ñ Þ™¬ô. î‹- ð - F - ò ˜ Þ¼- õ - ¼ ‹ å¼- õ - ¼ ‚- ª è£- ¼ - õ ˜ àí˜- ¾ - è À‚° ñFŠ- ¹ ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ - º ‹ ÜOˆî è£ô-º‹ Þ¡Á Þ™¬ô. Þ¡-¬øò ªð£¼œ àô-A™ Üˆ-î¬ - èò àí˜-¾è - ¬÷ âF˜ð£˜Š- ð «î Ãì£¶ â¡- A ø G¬ô. eP âF˜ð£˜ˆ-î£™ Hó„-¬ù-èœ-î£¡. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° êÍè-º‹, Ý‡&ªð‡ ñù-G¬ - ô-»‹, àø-¾è - À‹ ñ£PŠ «ð£J-¼‚-A¡-øù. ªð‡-èœ ªðKò ðî-MèÀ‚-°Š «ð£A-ø£˜-èœ. Ãì«õ Üõ˜-è-÷£™ i†-´„-²¬ - ñ-èO™ Þ¼‰-¶‹ M´-ðì º®-õF - ™¬ô. «õ¬ô‚-°Š «ð£Aø Ý‡-è¬ - ÷-Mì, «õ¬ô‚-°Š «ð£Aø ªð‡-èœ 2 ñìƒ° ÜF-è‹ à¬ö‚-Aø£˜-èœ. i´, «õ¬ô âù Þó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ªêŒ-õF - ™ Üõ˜-è÷ - ¶ «ð£ó£†-ì‹ F¼-ñí àøM™ ªðKò MK-ê½ - ‚-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼Š-ð¬î êeð è£ô ÝŒ-¾è - œ GÏ-Hˆ-¶œ-÷ù. èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ «õÁ «õÁ «õ¬ôèO™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «õÁ «õÁ «ïóƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Fù-êK Þ¼-õ-¼‹ ê‰Fˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚-Ãì º®-ò£-ñ™ õ£ó‹ å¼-ï£œ ê‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A ø î‹- ð - F - ò ˜- Ã ì Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚-A-¬ì-Jô£ù àø¾ ²º-èñ - £-è„ ªê™ô Ü®Šð¬ì è£ó-í‹ ðóv-ðó ï‹-H‚¬è. °PŠ-ð£è ‘å¼-õÂ - ‚° å¼ˆF’ â¡-Aø Üv-Fõ - £-óˆ-F™ Ü¬ñ-Aø àø¾. Ü‰î ï‹-H‚¬è ªè£…-Å‡´ îè˜‰-î£-½‹ ¶¬í¬ò ªð£¼- ÷ £- î £ó gF- ò £è,

àí˜¾ gF-ò£è ï‹-ðô - £ñ£, «õ‡-ì£ñ£ â¡-Aø îò‚-è‹ î¬ô-É‚-°‹. c‡ì «ïó «õ¬ô, ªï´‰É-óŠ ðò-í‹, ÜF-èK - ˆî «õ¬ô„-²¬ñ, Üî¡ è£ó-íñ - £ù ñù Ü¿ˆ-î‹ âùŠ ðô Mû-òƒ-è÷ - £™, Þ¡Á î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° Þ¬ì«ò F¼-ñí - ‹ î£‡-®ò àø-¾è - œ º¬÷-M´ - õ - ¶ êè-üñ - £A õ¼-A¡-øù. Þ¶ å¼ ð‚-èI - ¼ - ‚è ¹Fò M…-ë£-Qè - À‹ ïiù ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜-èÀ‹ ¹F-î£è å¼ ¹¶¬ñˆ îˆ-¶õ - ˆ¬î «õÁ ðóŠð Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚ A - ø - £˜-èœ. ñQ-î¡ àœ-ðì â‰î àJ-Kù - ˆ-¶‚-°‹ ‘å¼-õÂ - ‚° å¼ˆF’ â¡-Aø è£¡-ªêŠ† êK«ò õó£¶ â¡-ð¶ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£î‹. Þ‰î àô-A™ õ£ö «õ‡-´‹ â¡-Aø è£ó-íˆ-Fù - £-«ô«ò å¼õ-Â‚° å¼ˆF â¡-Aø Cˆ-î£‰-îˆ-¬î‚ è¬ìŠH-®‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô, Ü¶ ê£ˆ-Fò-º‹ Þ™¬ô âù õ£î£ì å¼ ªð¼‹ Ã†-ì«ñ A÷‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¡ ð£FŠ¹ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â™¬ô ePŠ «ð£Œ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ªîK-»ñ£? Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø Cô ï£´-èO™ Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒî î‹-ðF - ò - K - ™ 45 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ£T èíõ¡/ñ¬ù-M» - ì - ¡ ªê‚v àø¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£œA-ø£˜-è÷ - £‹. ‘Aó£v ªê‚v K«ô-û¡-SŠ’ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø å¼ ¹¶ ï£è-Kè - ‹ àô-è‹ º¿õ-¶‹ ðó-õ¾ - ‹ Þ¶ M¬î «ð£†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Mõ£-èóˆ¶ ªêŒî ¶¬í-»ì - ¡ ñ†-´I - ¡P, èì‰î è£ô ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ àø¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ç«ðû-¬ù-»‹ Þ¶ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. °´‹-ðº - ‹ àø-¾è - À‹ º‚-Aò - ‹ âù G¬ù‚Aø î‹-ðF - ò - K - ¬ - ì«ò Þ¶ «ð£¡ø Mû-òƒ-èœ ¶O˜-Mì - £-ñ™ Þ¼‚è, Þ¼-õ˜ îóŠ-H½ - ‹ ªè£… ê - ‹ º¬ùŠ¹ «î¬õ. èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ â‰-ªî‰î õ†-ìƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ï†¬ð ÜÂ-ñF - ‚-èô - £‹ âùŠ «ðC‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è âF˜-ð£-Lù - ˆ-î£-Kì - ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ï†-H™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ åŠ-ð‰-î‹ G„-êò - ‹ «î¬õ. â‰î ï†¹, â¶ õ¬ó ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ðì - ô - £‹ â¡ð-F½ - ‹ ªîO¾ «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ªõOŠ-ð¬ - ìò£-èŠ «ðê£-î- ð†-êˆ-F™ Þ¼-õK - ™ å¼-õ¼ - ‚° Þ¶ õ£›‚¬è °Pˆî ðòˆ¬î à¼-õ£‚-°‹. Ü¶ Üõ˜-è-÷¶ àø-¬õ«ò Ý†-ì‹ è£í„ ªêŒ¶ M´‹. Þ¡«ø ªî£ìƒ-°ƒ-èœ... Ü‰-îŠ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î¬ò!

(õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ñùvMQ

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ Ý˜.¬õ«îA

ªî

K‰-î-õŸ-Á‚-°‹ àí˜‰-î-õŸ-Á‚-°-ñ£ù «ð£ó£†-ì‹-î£¡ õ£›‚-¬è-J™ IèŠ-ªð-K-ò¶. ÜP‰-î¶ å¡-ø£-è-¾‹ àí˜-õ¶ «õªø£¡-ø£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Þó‡-®™ â¶ à‡¬ñ, â¶ ªð£Œ â¡-Aø °öŠ-ð‹ ð£ì£èŠ-ð-´ˆ-¶‹. ÜP‰-î-õ˜-èœ ªê£™-õ-î¡ H¡-ù-E-J™ Üõ˜-èœ àí˜‰î ÜÂ-ð-õ‹ Þ¼‚-°ñ£ â¡-Á-Ãì «ò£C‚-èˆ «î£¡-ø£¶. î¡ àí˜-M™-î£¡ ã«î£ Hó„¬ù â¡«ø G¬ù‚-èˆ -«î£¡-Á‹.

î‚S

î‚Sî£

è˜Š-H-E-èœ åšªõ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ÞŠ- ð - ® ªò£¼ Þ‚-è†-ì£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ èì‰-F¼Š- ð £˜- è œ. ÜF- ½ ‹ Þó†¬ì‚ °ö‰- ¬ î è¬÷ ²ñ‚-°‹ ªð‡èÀ‚° Þ‰-î‚ °öŠðƒ-èÀ‹ Þó‡´ ñìƒè£è«õ Þ¼‰F-¼‚-°‹. ï£†-èœ ªï¼ƒè ªï¼ƒè Þ‰î‚ °öŠð‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ñù¶ ðì- ð - ì ‚- ° ‹. è˜Š- ð ‹ ²ñ‚-°‹ ðò-í‹, Hó-êõˆ-F™ G¬ø¾ ªðÁAø õ¬ó åš- ª õ£¼ ï£À‹ Þ¶«õ ªî£ì˜è¬î. Ýù£™, è‡ì¶, «è†-ì¶ âù â™ô£‹ îõ-ø£-AŠ «ð£Œ, å¼-ï£œ Gü‹ «õªøù àí˜ˆ-¶‹. ®¬ê- ù ˜ «ê¬ô, ®¬ê- ù ˜ ï¬è âùŠ «ð²-A-«ø£‹. Hó-ê-õ‹ â¡- ð «î åš- ª õ£¼ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Hóˆ « - ò-èñ - £è ®¬ê¡ ªêŒòŠ-ð†ì ÜÂ-ðõ - ‹-î£¡! Üî- ù £™, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ îM˜ˆ¶ ñŸ-øõ - ˜ ªê£™Aø Üù£-õC - ò ÜP-¾¬ó- è - ¬ ÷- » ‹ ÜÂ- ð õƒ- è - ¬ ÷- » ‹ è‡´ ðòŠ- ð - ì ˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô!

èœ êó£-êK - ‚-°‹ °¬ø-õ£ù â¬ì-J« - ô«ò Í¡Á †¬ó-ªñv-ì˜-èO-½‹ õó‚-Ã® - ò Hø‚-A¡-øù. Hø‰î °ö‰-¬î-J¡ â¬ì Hó„- ¬ ù- è ¬÷ º¿- õ - ¶ - ñ £è ÜôC 2.7 A«ô£-õ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Ýó£Œ‰¶ M†ì G¬ô- J ™, Hó- ê õ ªð£¶-õ£ù Ü÷-i´. Þó‡´ °ö‰-¬îè£ôˆ¬î ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ èÀ‹ 2 A«ô£-¾‚° «ñô£è Þ¼‚-°‹ Þ‰-îˆ ªî£ì˜. «ð£¶ Hó„¬ù Þ™¬ô. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è Hó-êõ «ïóˆ-F™ °ö‰-¬î‚° ãŸ-ð´ - ‹ «ñ£«ù£-«è£-K-ò£-Q‚ Þó†-¬ì-ò˜ MûC‚-è™-èœ ðŸP Þó†-¬ì‚ è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ì£‚ì˜ Ü‹-ñ£‚-è¬÷ Üô˜† ªêŒ-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ªüò-ó£E òˆ-F™ â¬ì‚ °¬ø¾ â¡-ð¶ Iè Þò™ð£ù Mû-ò‹. Þš-õ¬è Þó†-¬ì-ò˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. å«ó ï…-²‚ ªè£®-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-®¼ - Š‘‘Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´‚-°‹ ð-î£™, îQˆ-îQ ï…-²‚ ªè£® àœ÷ Ü«ù-èŠ ªð‡-èœ ê‰-F‚-Aø Hó„¬ù, °ö‰-¬îÞó†- ¬ ì- ò ˜- è ¬÷ Mì- ¾ ‹, Þõ˜- è œ â¬ì‚ èO¡ â¬ì. ªð¼‹-ð£-ô£ù Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-

ð£ê‚-è£-Kè- œ! -î‚S, î‚Sî£ âù ŠKò£M¡ Þó†¬ì Þ÷õóCèœ Üšõ÷¾ ²†®èœ. ñèœèO¡ «ê†¬ìJ™ ñ£Œ‰¶ ñA›Aø£˜ Ü‹ñ£ ŠKò£. ‘‘è˜Š-ðñ - £A Íí£-õ¶ ñ£ê v«è¡ô †M¡vÂ ªê£¡ù£ƒè. ê‰- « î£- û - º ‹ èw- ì - º ‹ èô‰î Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù àí˜¬õ ÜÂðM„«ê¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ¼ - ‹ ï£Â‹ îQò£ Þ¼‰-«î£‹. ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ âŠ-ð® õ÷˜‚-èŠ «ð£«ø£‹Aø ðò‹-î£¡ ªðKê£ Þ¼‰-î¶. Íµ ñ£ê‹ èN„² Ü‹ñ£ õ‰-î¶ - ‹ ªè£…-ê‹ ¬îK-ò‹ õ‰-î¶. 6 ñ£ê‹ èN„² ñ£I-ò£-¼‹ õ‰-î¶ - ‹ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ¬îKò‹ ÜF-èñ - £-ù¶. ‘ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-è¡ù£ ªêô¾ ÜF-èñ£„«ê’¡ù£ƒè Cô˜. õ÷˜‚-Aø - ¶ èw-ì‹-ù£ƒè «õø Cô˜. 8õ¶ ñ£ê‹ ê£î£-óí - ñ£ ªê‚-èŠ-¹‚° ì£‚-ì˜-A†ì «ð£ù«ð£¶, °ö‰-¬îƒè ªó‡´ «ð¼‹ ¶®Šð£ Þ¼‚-èø - ¶ - ‚-è£-èÂ ªê£™L âù‚° å¼ áC «ð£†-ì£ƒè. Ü¬îŠ «ð£†ì Ü´ˆî Cô ï£œ-ô«ò â¡-ù£ô è£™-è¬÷ î¬ó-Jô áù º®-ò¬ô. ïì‚è º®-ò¬ô. i†ô â™-ô£-¼‹ ðò‰-¶†-ì£ƒè. ì£‚-ì˜-A†ì «è†-ì« - ð£¶, Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ Þ‰î áC «ð£†´ ò£¼‚-°‹ ÞŠð® Ýù-F™-¬ô¡-ù£ƒè. âˆ-î¬ù ï£œ ÜŠ-ð® - «ò ð´‚-¬èJ-ô«ò Þ¼‚è º®-»‹? â†-ì£-õ¶ ñ£ê‚ è¬ì-CJ - ô Ýð-«ó-û¡ ð‡E, °ö‰-¬îƒ-è¬÷ â´ˆ-¶†-ì£ƒè. ªó‡-´‹ ªð‡ °ö‰-¬îƒ-èÂ ªê£™L â¡ ¬èJô °´ˆ-î£ƒè. èí-õ˜ ‘êð£w’ ªê£¡-ù£˜. ‘âù‚° Ýø£-õ¶ ñ£ê«ñ ªó‡-´‹ ªð£‹-H ¬ - ÷Š ¹œ-¬÷ƒ-èÂ ªîK-»‹’Â‹ âù‚° C¡-ùî£ ê˜Š-¬óv ªè£´‚-èµ - ‹-Âî - £¡ ªê£™-ô¬ - ô-Â‹ ªê£¡-ù£˜. è£™-è¬ - ÷ˆ î¬ó-Jô - «ò ¬õ‚è º®-ò£ñ Þ¼‰î âù‚° ¶œO‚ °F‚-èµ - ‹ «ð£ô Þ¼‰-î¶. Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-û‹! ŠKò£, +2

å¼ˆF å‡-«í-º‚-è£™ A«ô£¾‹, Þ¡-ªù£-¼ˆF å¡-ø¬ó A«ô£¾‹ Þ¼‰-î£ƒè. â¡ °ö‰¬îƒ-è¬÷ õJˆ-¶ô ²ñ‰-îŠð èw- ì Š- ð †- « ì«ù îMó, Üõƒè Hø‰-î¶ - ‹ âù‚° â‰-î‚ èw-ìº - ‹ Þ™¬ô. ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ‚° Ý†-èœ Þ¼‰-î£ƒè. ªó£‹ð ßRò£ õ÷˜ˆ¶†-«ì¡. Üõƒ-è« - ÷£ì åš-ªõ£¼ è†ì õ÷˜„-C¬ - ò-»‹ Üµ Üµõ£ óC‚-A« - ø¡. Ýù£, Ü‰î ð£‚-Aò - ‹ â¡ èí-õ-¼‚-°‚ A¬ì‚-è¬ô. °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì ºî™ õ¼û Hø‰î ï£¬÷‚ ªè£‡-ì£-®†´, Üõ˜ ñÁ-ð® IL†-ìK «õ¬ô‚° «ð£J†-ì£˜. ÞŠð 6 ñ£êˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø- î £¡ õ¼- õ £˜. Hœ- ¬ ÷ƒèÀ‚° Í¡-ø¬ó õò-ê£„². ‘ÜŠð£ âƒ«è... âŠ«ð£ õ¼-õ£˜’Â «è†èø£ƒè. Üõƒ- è À‚° ðF™ ªê£™L Ü´ˆî 6 ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ êñ£-O‚-Aø - ¶ - î - £¡ ªðKò êõ£-™. à‡-¬ñ-ò£ù ê«è£-î-óŠ ð£êˆ¬îŠ ð£˜‚-è-µ‹ù£ ªó†¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ªðˆ-ªî-´‚è-µ‹. â¡ ªð£‡-µƒè ªó‡´‹ Üš- õ - ÷ ¾ ð£ê‚- è £- K ƒè. ð£˜‚- A - ø - ¶ ‚° ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ å‡µ «ð£ô«õ Þ¼Š- ð £ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ ðF-ù£-ô¬ó A«ô£ ªõJ† Þ¼‚-è£ƒè. å¼ˆ-F‚° àì‹¹ êK-J™-ô£ñ ì£‚-ì˜ áC «ð£†ì£, Þ¡- ª ù£- ¼ ˆF õL î£ƒ- è £ñ Üö-ø¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚°. Þ‰î C¡ù õò-²-ô«ò ‘àù‚° ï£¡ âù‚° c’Â Þ¼‚Aø Üõƒè, õ÷˜‰î Hø-°‹ Þ«î ñ£FK åŸ-Á¬ - ñò£ Þ¼Š-ð£ƒèƒAø ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‚°...’’ ªð¼¬ñ î£ƒèM™¬ô ŠKò£¾‚°!

ŠK-ò£-M¡

®Šv ‘‘°ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ªðK-ò-õƒ-è-î£¡ Þ¡v-H«- ó-û¡. ï£ñ â¡ù ªêŒ-ò«- ø£«ñ£ Ü¬î Üõƒè ÜŠ-ð® - «ò Hó-Fð - L - Š-ð£ƒè. °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ÷˜‚-Aø - Šð Üî†®, à¼†®, Ió†® â¬î-»‹ ªê£™-ô£ñ Ü¡ð£ ªè£‡´ «ð£è-µ‹. ï£ñ Ü¡ð£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚Aø Üõƒ-èÀ‹ Ü«î Ü¡¬ð ï‹-ñA - †-ì¼ - ‰¶ èˆ-¶Š-ð£ƒè. °PŠð£ ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒè Mû-òˆ-¶ô Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ìJô Þ‰î Ü¡-¬ð-»‹ Ü¡-«ò£¡-òˆ-¬î-»‹ Ýó‹-ðˆ-¶ô - «ò M¬î‚-Aø - ¶ Ü‹ñ£ & ÜŠð£ ¬èJ-ôî - £¡ Þ¼‚°. Þ¶ â¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ï£¡ àí˜‰î à‡¬ñ...’’

²èŠ-Hó- ê- õ - ˆ-F™ å¼ °ö‰¬î Hø‰¶, Þ¡-ªù£¡Á Hø‚è Cô GI-ìƒ-èÀ‹ Ýè-ô£‹. Cô ñE «ïó-º‹ Ýè-ô£‹. 24 ñE «ïó‹ èNˆ¶ Þ¡-ªù£¡Á Hø‰î ê‹-ðõ - º - ‹ à‡´! °¬ø-õ£-è«õ HøŠ-ð£˜-èœ. ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-F™ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Þ¡-Âª - ñ£¼ C‚è™ à‡´. å¼ °ö‰¬î Hø‰¶, Þ¡-ªù£¡Á Hø‚è Cô GI-ìƒ-èÀ‹ Ýè-ô£‹. Cô ñE «ïó-º‹ Ýè-ô£‹. å¼ °ö‰¬î Hø‰¶ 24 ñE «ïó‹ èNˆ¶ Þ¡-ªù£¡Á Hø‰î ê‹-ðõ - º - ‹ à‡´. Þó‡-ì£-õî - £-èŠ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î‚° Þ¡-ç-ªð‚-û¡ ãŸ-ð-´‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹. Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î HøŠ-ðF - ™ î£ñ-î‹ Gè-¿‹ «ð£¶, F¯-ªóù ï…² HK-òô - £‹. Üùv-bC - ò£ âùŠ-ð´ - A - ø ñò‚-èñ - ¼ - ‰¶ õ£»-M¡ î£‚-èˆ-î£™ °ö‰-¬î‚-°Š Hó„¬ù îó-ô£‹. Þó‡´ °ö‰-¬î è - À‹ å«ó ï…-²‚ ªè£®-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡®-¼‰-î£™, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ q«ñ£-°« - ÷£-H¡ °¬øð£´, cK-N¾, è£™-C-ò‹ °¬ø-ð£-´-èœ õ¼‹ Üð£-òƒ-èÀ‹ àœ÷ù. ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-F™ Hø‚-°‹ «ð£¶ å¼ °ö‰-¬î J - ¡ î¬ô-»‹ Þ¡-ªù£¡-P¡ è£½‹ «ê˜‰¶ ªõO«ò õ¼‹ ê‹-ð-õ-º‹ Gè-ö-ô£‹. Þ¬î ‘â¡-ì£ƒ-Aœ-ªñ¡†’ â¡-A« - ø£‹. å«ó ðQ‚-°ì - Š ¬ðJ-Âœ Þ¼‚-°‹ Þó†-¬ì-ò¼ - ‚° è£˜† â¡ì£ƒ-Aœ-ªñ¡† Ü™-ô¶ è‹Š-ªó-û¡ â¡-Aø

Hó„-¬ù-»‹ êè-ü‹. °ö‰-¬î‚-°‹ î£Œ‚-°ñ - £ù àJ-«ó£†-ì«ñ ªî£Š-¹œ ªè£® õN«òî£¡ Gè›A- ø ¶. î£J- ì - I - ¼ ‰¶ °ö‰- ¬ î‚° óˆ- î - º ‹ á†-ìƒ-èÀ‹ ªî£Š-¹œ ªè£® Íô‹-î£¡ ªê™½‹. Ü‰-îˆ ªî£Š-¹œ ªè£®-ò£-ù¶ õ¬÷‰¶ ªè£‡-ì£«ô£, ºÁ‚-A‚ ªè£‡-ì£«ô£, Ü‰î àJ- « ó£†ì «õ¬ô- ò £- ù ¶ î¬ì- ð †´, Þ¼ àJ˜-èÀ‚-°‹ Ýðˆ¶ à‡-ì£-°‹. å¼ °ö‰¬î ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-F™ Hø‰¶ M´‹. ê†-ªìù Ü´ˆî °ö‰-¬î-J¡ ªð£C-û¡ ñ£P, Ü¬î ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-F™ ªðŸ-ªø-´‚è º®-ò£î G¬ô-»‹ õó-ô£‹. âù«õ ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-F-½‹ Þ¡- ª ù£¡¬ø C«ê- K - ò - Q - ½ ‹ ªðŸ- ª ø- ´ ˆî Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ ð£˜‚-èô - £‹. ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-F™ ªõO«ò õó º®-ò£-ñ™ °Á‚«è à†-è£˜‰-F¼ - ‚Aø °ö‰-¬î¬ò êK-ò£ù G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õ‰¶, ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ Gè-ö„ ªêŒ-Aø ºòŸ-Cè - ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ G„-êò - ‹ «ñŸ-ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£½‹, Ü¶ âŠ-«ð£-¶‹ ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£´Š-ðF™¬ô. ðQ‚-°-ì‹ à¬ì-Aø «ð£«î, ªè£® ñ†- ´ ‹ ªõO«ò õ‰¶ M´- õ - ¶ ‹ à‡´. Üî-ù£™ °ö‰-¬î-J¡ óˆî æ†-ì‹ î¬ì-ð†´, Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªè£®-ò£-ù¶ Þó‡´ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ²Ÿ-P‚ ªè£œ-õ-¶‹ Þó‡ì£-õ¶ °ö‰-¬î-J¡ ï…² HK‰¶ M´-õ-¶‹Ãì Gè›-õ¶ - ‡´. Þ‰- î ‚ è£ó- í ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ è¼ˆ- F ™ ªè£‡´î£¡ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚°‹ ªð‡-è¬÷, G«ò£-«ï†-ì™ Þ¡-ªì¡-Cš «è˜ õêF àœ-÷¶ - ‹, óˆî õƒA õêF àœ-÷¶ - ñ - £ù ïiù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ CA„-¬ê-è-¬÷-»‹ Hó-êõ - ˆ-¬î-»‹ «ñŸ-ªè£œ-÷„ ªê£™L Ýó‹-ðˆ-FL-¼‰«î ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ õL-»Á - ˆ-¶õ - £˜-èœ.

(è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ!)

ðìƒ-èœ: ÜTˆ°ñ£˜ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ðô‹ î¼‹... ðô-Â‹ î¼‹!

Q-î˜-èÀ‚° Þô-õ-ê-ñ£-è‚ A¬ìŠ-ð-¶‹ H®‚-è£-î-¶‹ ÜP-¾-¬ó«ò! à‡-¬ñ-J™, Ü-Âð-õÌ - ˜-õñ - £ù ÜP-¾¬ - ó-èœ ï‹¬ñ ã«î£ å¼ Mù£-®J - ™ MNŠ-¹í - ˜¾ Ü¬ì-ò„ ªêŒ- » ‹. õ£›‚- ¬ è- J ™ å¼ ð® àòó àî- ¾ ‹. ÜŠ- ð ® ªî£N™- º - ¬ ù- « õ£˜- è À‚° õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ªî£NL½‹ àòó àî-¾‹ Hó-ðô õ£ê-èƒ-èœ Þƒ«è...  õ£ó ÞÁF ï£†-èÀ‚-

 å¡-Á‹ ªêŒ-ò£-ñ™

c‡ì è£ô‹ ²‹ñ£ Þ¼‰-î£™, Iè ÜF-èŠ ðíˆ¬î Þö‚è «ïK-´‹. (Þ¬îˆ-î£¡ ï‹ñ º¡-«ù£˜ ‘°‰-Fˆ F¡-ø£™ °¡-Á‹ ñ£À‹’Â ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè!) & «èK M™-è˜-ê¡ (Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷˜, «ð„-ê£-÷˜).

è£-è¾ - ‹, M´-º¬ - ø‚-è£è-¾«ñ cƒ-èœ õ£›-ðõ - ª - ó¡-ø£™, àƒ-èœ õ£›‚¬è è‰-î™-î£¡! & «èK «õŒ-ªù˜-ê‚ (Üªñ-K‚è ªî£N-ôF - ð˜, Ëô£-CK - ò - ˜).

 ãèŠ-ð†ì «õ¬ô-è¬÷ å«ó «ïóˆ-F™ ªêŒ-ðõ - ó- £™

Cô-õŸ-¬ø‚ Ãì º®‚è º®-ò£¶. & ªü˜-ñ£-Qò ðö-ªñ£N

 å¡¬ø ñù-¶‚-°œ º®¾

ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. åšªõ£¼ ï£À‹ Ü¬î «ï£‚A«ò àƒ-èœ «õ¬ô- èœ ïì‚-A¡-øù â¡-ð¬î àÁFŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. & ¬óò£¡ ÝLv (Üªñ-K‚è ªî£N-ôF - ð - ˜)

 ªðK-òî - £è õ÷ó º®-

»ñ£ â¡Á ð£¼ƒ-èœ Ü™-ô¶ i†-®™ ²‹ñ£ Þ¼ƒ-èœ! & âLú£ ´w° (Üªñ-K‚è ï®¬è)

 àƒ-èÀ-¬ìò õ£›‚-¬è¬ò

cƒ- è œ M¼‹H- ò - ð ® õ£ö º®‰î£™, Ü¶ ñ†´«ñ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP! & APv-«ì£-ð˜ ñ£˜L (Üªñ-K‚è ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜, â¿ˆ-î£-÷˜, èM-ë˜)

 Üö-è£ù è£¬ó õ£ƒ-AM - †´ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è ºòŸ-C‚-è‚ Ãì£¶...

ðí‹ ê‹-ð£-Fˆ-¶M - †-´ˆ-î£¡ Üö-è£ù è£¬ó õ£ƒè «õ‡-´‹.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

& ò£«ó£

 Ièˆ-îó- ñ - £ù õ£›‚¬è¬ò õ£›-õ-îŸ-è£èˆ-î£¡ ï£‹ «ð£ó£-´A«ø£‹ â¡Aø õ£›‚- ¬ è- J ¡ Iè º‚- A - ò - ñ £ù Mûòˆ¬î ñ†- ´ ‹ å¼«ð£-¶‹ ñø‚-è£-b˜-èœ. & «ì£Q y«ú (Üªñ-K‚è ªî£N-ôF-ð˜)

 Þ¼‹¹

âŠ-«ð£¶ Åì£-°‹, Ü®‚-èô - £‹ â¡Á è£ˆ-F¼ - ‚-è‚ Ãì£¶... Ü®‚-°‹ Ü®-J«- ô«ò Þ¼‹¹ Åì£-AM - ì «õ‡-´‹! & M™-Lò - ‹ H vŠ-«ó‚ (Üªñ-K‚è Üó-Cò - ™õ£F)

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...  ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ ªê™-õ£‚-°Š ªðÁ-õî - Ÿ° àî£-óí - ‹ â¡-ð¶ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òñ - ™ô... Ü¶ å¡Á ñ†-´‹-î£¡ Mû-ò«ñ! & ÝH-óý - £‹ Lƒ-è¡ (º¡-ù£œ Üªñ-K‚è üù£-Fð - F)

 àƒ-èœ ï‡-ð¼ - ‚° ÝJ-ó‹ Ïð£Œ

èì¡ ªè£´ƒ-èœ. Üõ˜ èì-¬ùˆ F¼ŠHˆ îó- M ™- ¬ ôò£? Üõ˜ àƒ- è œ ï‡-ðó- ™ô. ðí‹ å¼ ï™ô è£K-òˆ¶‚-è£è ªêô-Mì- Š-ð†-ì¶. & ªì† G‚-«è£-ôv (Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷˜, ªî£N-ôF - ð - ˜)

 î°- F - ò Ÿ- ø - õ ˜-

èÀ-ì¡ ÞQ-¬ñò£-èŠ ðö-°ƒ-èœ... å¼-«õ¬÷ ò£«ó£ å¼-õ-¼‚-è£è cƒ-èœ à¬öŠ-ð¶ º®-¾‚° õó-ô£‹. & H™-«è†v (Üªñ-K‚è ªî£N-ôF - ð - ˜)

 å¼ «óv

 è™M ªêô¾ H®‚-Aø

°F-¬ó¬ò ªê£‰-î-ñ£è ¬õˆ-F-¼Šð¬î Mì, å¼ «óv «è£˜v ¬ñî£-ùˆ¬î ¬õˆF-¼Šð«î Cø‰-î¶. & ò£«ó£

è£K-ò‹ â¡Á G¬ùˆ-b˜-è÷£-ù£™, cƒ-èœ ÜP-ò£¬ñ¬ò «ï£‚-A„ ªê™ô ºòŸC ªêŒ-Al - ˜-èœ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. & ®ªó‚ «ð£‚ (Üªñ-K‚è è™-Mò - £-÷˜, õö‚-èP - ë - ˜)

 «ñ£ê-ñ£ù °¿-Mù - «- ó£´ Þ¬í‰-

F- ¼ Š- ð - ¬ î- M ì, ï™ô î°- F - ò £- ù õ˜-è-«÷£´ àƒ-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ªè£‡´ îQˆ-F¼ - Š-ð¶ Cø‰-î¶. & ¹‚-è˜ ® õ£Sƒ-ì¡ (ÝŠ-HK‚è&Üªñ-K‚-è˜, è™-Mò - £-÷˜, Üªñ-K‚è üù£-Fð - F - è - À‚° Ý«ô£-êè - ó- £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜)  àƒ-èÀ-¬ìò ô†-Cò - ˆ¬î

°¬øˆ¶ ñFŠ-H´ - ð - õ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ MôA Þ¼ƒ-èœ. CÁ¬ñ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ âŠ«ð£-¶‹ Ü¬îˆ-î£¡ ªêŒõ£˜-èœ. cƒ-èœ àí˜‰-î¬î à‡-¬ñ-J-«ô«ò cƒ-èœ ªðK-î£è Ü¬ì-»‹ «ð£¶, cƒ-èÀ‹ àò˜-i˜-èœ. & ñ£˜‚ †¬õ¡ (Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷˜)

 â¬î- ò £- õ ¶

õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£-èŠ «ð£°‹ «ð£¶, è¬ì‚- è £- ó - K - ì ‹ cƒ- è œ ¬õˆ- F ¼‚-°‹ ðíˆ¬î‚ è£‡- H ‚è£-b˜-èœ & YùŠ ðö-ªñ£N

 õ£›‚-¬è-J¡ Iè„-Cø - ‰î ðò¡ â¡-ð¶, ªõ° è£ô‹ c®ˆ¶, G¬ô-ªðø Þ¼‚-°‹ ã«î£ å¡-Á‚-è£è õ£›‚¬è¬ò ªêô-õN - Š-ð«î! & M™-Lò - ‹ «ü‹v (Üªñ-K‚è îˆ-¶õ - M - ò - ô - £-÷˜).

 ï£¡ âF-½‹ «î£Ÿ-èM - ™¬ô. â¡ è‡-´-

H-®Š-¹‚° 10 ÝJ-ó‹ õN-èœ ðò¡ îó£¶ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-A«- ø¡!  G¬øò «ð˜ ï™ô õ£ŒŠ¬ð ï¿õ M†-´M-´A - ø - £˜-èœ. ãªù¡-ø£™, Ü¶ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Í® ñ¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼ è®-ùñ£ù «õ¬ô- ¬ òŠ «ð£ô«õ «î£Ÿ- ø ‹ î‰-F¼ - ‚-°‹. & î£ñv Ý™õ£ â®-ê¡ ( M…-ë£Q)

 ã¿ º¬ø Ãì Mö-ô£‹... â†-ì£-õ¶ º¬ø â¿‰-¶M - ì «õ‡-´‹! & üŠ-ð£-Qò - Š ðö-ªñ£N

 Ü¬ô-èœ Þ™¬ô â¡-ø£™, àƒ-è÷ - £™ èw-ìŠ-ð†´ c‰-F‚ è¬ó «êó-¾‹ º®-ò£¶!

& ò£«ó£

 â¶ Ýó‹-H‚-èŠ-ðì- -

 å¼-ï£œ àƒ-èÀ-¬ìò è‡-èO™ àƒ-èœ õ£›‚¬è I¡-ùô - ® - ‚-èô - £‹... Ü¶ ð£˜-¬õ-J´ - ‹ Ü÷-¾‚° î°-F» - œ-÷¶ - î - £ù£ â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£«î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. & Üò™-ï£†´ ï£†-´Š-¹ø ªñ£N.

M™-¬ô«ò£, Ü¶ å¼-«ð£-¶‹ º®-¾ø - Š «ð£õ-¶‹ Þ™¬ô! & «ü£è¡ «õ£™-çŠ-«èƒ õ£¡ «è£ˆ«î (ªü˜-ñ£Qò â¿ˆ-î£-÷˜, Üó-Cò - ™-õ£F)

 Kv‚ Þ™-ô£-ñ™ ªüJŠ-ð¶ â¡-ð¶ ¹è› Þ™-ô£î ªõŸ-P¬ - òŠ «ð£¡-ø¶. & è£˜-ªù-J™ (Hªó…² ï£ìè ÝC-Kò - ˜)  èù¾ è£‡- ð ¬î GÁˆ- ¶ ‹ «ð£¶, cƒ- è œ õ£›-õ¬ - î-»‹ GÁˆ-FM - ´ - A - l - ˜-èœ! & ñ£™-è‹ ç«ð£˜Šv (Üªñ-K‚è ªî£N-ôF - ð - ˜, ‘ç«ð£˜Šv’ ðˆ-FK - ¬ - è-J¡ ðFŠ-ð£-÷˜)

ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

²ø£

! í « ªð‡

»TQ ‚÷£˜‚

…-ë£Q, Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜, è‡- ´ - H - ® Š- ð £- ÷ ˜, eQò-ô£-÷˜, â¿ˆ-î£-÷˜, ÝC-K-ò˜, ðJŸ-C-ò£-÷˜ â¡Á î¡ õ£›ï£œ º¿-õ-¶‹ èì™-õ£› àJ-Kùƒ-èÀ‚-è£-è«õ õ£›‰-î-õ˜... ‘çHw «ô®’, ‘û£˜‚ «ô®’ â¡ø ð†-ìƒ-è-¬÷Š ªðŸ-ø-õ˜!

êý£ù£

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

1922™, üŠ-ð£-Qò Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Üªñ-K‚è ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ GÎ-ò£˜‚-A™ Hø‰-î£˜ »TQ ‚÷£˜‚ (Eugenie Clark). 2 õò-F-«ô«ò ÜŠ-ð£¬õ Þö‰-î£˜. èì™ e¶ üŠ-ð£-Q-ò-¼‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹ â¡-ð-î£™, »T-Q-J¡ °ö‰-¬îŠ ð¼õˆ-F-«ô«ò c‰-î‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜ Ü‹ñ£. 9 õò- F ™ Þ¼‰«î GÎ- ò £˜‚ èì™- õ £› àJ-K-ùƒ-èœ Ü¼ƒ-è£†-C-ò-èˆ-¶‚° Ü®‚-è-®„ ªê™-õ£˜ »TQ. ó£†-êû ªî£†-®-èO™ c‰-F‚ªè£‡-®-¼‚-°‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù e¡-èœ, èì™ Ý¬ñ-èœ, ºî-¬ô-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ñE‚- è - í ‚- A ™ èõ- Q Š- ð £˜. î£Â‹ Ü‰î àJ-K-ùƒ-èÀ-ì¡ ªî£†-®-J™ c‰-¶-õ-î£-è‚ èŸð¬ù ªêŒ-¶-ªè£œ-õ£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ Ý˜-õ‹ ÜF-è-ñ£-A-M†-ì¶. i†-®-«ô«ò ªðKò ªî£†®¬ò Ü¬ñˆ¶ e¡- è œ, îõ- ¬ ÷- è œ, CPò ºî¬ô, î‡-a˜ ð£‹¹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£˜. 13 õò-F™ Üõ-K-ì‹ ËŸ-Á‚°‹ ÜF-è-ñ£ù e¡ Þùƒ-èœ Þ¼‰-îù. Môƒ-A-ò-L™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜, àò˜-ð-®Š¹‚-è£è ªè£ô‹-Hò£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ ªê¡-ø£˜. ‘F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´, i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò å¼ ªð‡-µ‚° âîŸ° àò˜ ð®Š¹’ â¡Á «è†-ì£˜ «ðó£-CK - ò - ˜ å¼-õ˜. »TQ õ¼ˆ-îŠ-ð-ì-M™¬ô. ‘â¡-Â-¬ìò ô†-C-ò«ñ èì™-õ£› àJ-K-ùƒ-èœ ðŸ-Pò Ýó£Œ„-C-î£¡. ÜîŸ-°ˆ F¼-ñí - «ñ£, °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - «÷£ î¬ì-ò£è Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ â¡-Â-¬ìò ªð£ÁŠ¹’ â¡Á ðF-ôOˆ- î £˜. e¡- è O¡ ÞùŠ- ª ð- ¼ ‚- è ‹ ðŸP º¬ù-õ˜ ð†ì Ýó£Œ„-C¬ò «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. Ü«î£´, èì-L-ò™ ÝŒ-õ£-÷-K-ì‹ àî-Mò£-÷-ó£-è-¾‹ «õ¬ô ªêŒ-î£˜ »TQ. 1950™, º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. vè£-ô˜-SŠ Íô‹ âAŠ¶ ªê¡-ø£˜. 10 ñ£îƒ-èœ ªêƒ-è-ì-L™ Ýó£Œ„C ªêŒ-î£˜. 300 e¡-èO¡ ñ£F-Kè - ¬ - ÷„ «êè- K ˆ- î £˜. ÜF™ 3 e¡- è œ ¹F- î £- è ‚ è‡-ì-P-òŠ-ð†-ì¬õ! »T-QJ - ¡ è‡-´H - ® - Š-¬ðŠ ð£ó£†®, ‘çHw «ô®’ â¡Á î¬ôŠ-H†´ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ ªêŒ-F -èœ ªõO-ò£-Aù. Ü´ˆî Ý‡´ î¡-Â-¬ìò ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ¹ˆ- î - è ‹ â¿F,

ªõO-J†-ì£˜ »TQ. Iè-¾‹ Ýðˆ-î£ù e¡-èœ â¡Á è¼-îŠ-ð†ì ²ø£ e¡-èO¡ e¶ Üõ-ó¶ èõ-ù‹ F¼‹-H-ò¶. vÃð£ ¬ìMƒ Íô‹ èì-L¡ Ýöˆ-¶‚-°„ ªê¡Á ²ø£‚- è ¬÷ Ýó£Œ‰- î £˜. Ü¶- õ ¬ó ²ø£‚-èÀ‚° 5 ªê¾œ-èœ Þ¼Š-ð-î£-èˆ-î£¡ ï‹- ð Š- ð †´ õ‰- î ¶. 6 ªê¾œ- è œ àœ÷ ²ø£‚-è¬÷ »TQ è‡-ì-P‰-î£˜. ²ø£‚-èœ c‰¶‹- « ð£¶ «õè- ñ £- è ‚ è£Ÿ¬ø àœ- O - ¿ ˆ¶ ªõO«ò M´-õ-F™¬ô. Þò‚-èˆ-¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ²õ£-C‚-A¡-øù â¡ø Mû-òˆ¬î-»‹ è‡-ì-P‰-î£˜. ‘«ñ£êv «ê£™’ â¡ø e¡ å¼-M-î-ñ£ù ð£¬ô„ ²ó‚-A-ø¶. ÜFè Mû‹ ªè£‡ì ð£L¡ õ£ê-¬ù¬ò ¬õˆ¶ ²ø£‚- è œ Ü¼- A ™ ªê¡- ø £™, ²ø£‚- è À‚°ˆ-î£¡ Ýðˆ¶. Üî-ù£™ ²ø£‚-èœ «ñ£êv «ê£™ e¡-è¬÷ ªï¼ƒ-°õ - F - ™¬ô â¡ø à‡¬ñ-¬ò-»‹ è‡-ì-P‰-î£˜. 3 ÝJ-óˆ¶ 200 Ü®

v¯õ¡ vd™ªð˜‚ Þò‚Aò ‘ü£v’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆîõ˜ ðô¼‹, ‘²ø£‚èœ â¡ø£«ô ðòƒèóñ£ù¬õ’ â¡ø º®¾‚° õ‰îù˜. ²ø£‚è÷£™ ãŸð´‹ Ýðˆ¬î Mì, å¼ è£˜ Mðˆ¶î£¡ ªè£Çóñ£ù¶ â¡Á ðF™ ÜOŠð£˜ »TQ! Ýöˆ- F ™ õC‚- ° ‹ FIƒ- A - ô „ ²ø£- î £¡ e¡- è O- « ô«ò IèŠ- ª ð- K - ò ¶ â¡- ð - ¬ î- » ‹ è‡-ì-P‰-î£˜. ²ø£‚-èœ º†-¬ì-J†-´‚ °…² ªð£K‚-è‚ - Ã - ® - ò ¬õ â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î è£ôˆ-F™, å¼ FIƒ-A-ô„ ²ø£-M¡ õJŸ-P™ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

»T- Q - J ¡ 82 õò- F ™ ¸¬ó- f - ó - L ™ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î£‚-A-ò¶. Ýù£-½‹, ñùF-ìˆ-¶-ì¡ «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. 87õ¶ Hø‰î ï£¬÷‚ ªè£‡ì£®ò¾ì¡, 900 Ü® Ýöˆ- ¶ ‚- ° œ èì-½‚-°„ ªê¡Á õ‰-î£˜. 88 õò- F - ½ ‹ èì™ ðòíˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. 300 °†-®-èœ Þ¼‰-î-¬î‚ è‡-ì-P‰¶ ªê£¡-ù£˜. 1975™, v¯-õ¡ vd™-ªð˜‚ Þò‚- A ò ‘ü£v’ ðìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-î-õ˜ ðô-¼‹, ‘²ø£‚-èœ â¡- ø £«ô ðòƒ- è - ó - ñ £- ù ¬õ’ â¡ø º®-¾‚° õ‰-î-ù˜. Üõ˜èœ »T-Q-J-ì‹ îõ-ø£-ñ™ îƒèœ ê‰-«î-èƒ-è-¬÷‚ «è†-ð£˜èœ. ²ø£‚- è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ Ýðˆ¬î Mì, å¼ è£˜ Mðˆ-¶ î - £¡ ªè£Ç-óñ - £-ù¶ â¡Á ðF™ ÜOŠ-ð£˜ »TQ! ñQî˜èœ G¬ùŠð¶ «ð£ô ²ø£‚-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ Ýðˆ-î£-ù¬õ Ü™ô. 350 õ¬è ²ø£‚-èO™ 10 ²ø£‚-è«÷ Ýðˆî£- ù ¬õ. ñŸ- ø ¬õ â™- ô £‹ ê£¶- õ £- ù ¬õ â¡- ð ¬î 40 Ý‡-´-è£ô Ýó£Œ„-C-J™ àô°‚-°ˆ ªîKò ¬õˆ-î£˜. ªñ£ˆîˆ-F™ 70 º¬ø 12 ÝJ-ó‹ Ü® Éó‹ õ¬ó Ý›- è - ì - ½ ‚- ° „ ªê¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜ »TQ. ÞòŸ-¬è-J™ Iè Üö-è£ù è†- ì - ¬ ñŠ- ¬ ð‚ ªè£‡- ì ¬õ ²ø£‚- è œ. 20 «è£® Ý‡- ´ -è-÷£è Þ‰-îŠ ÌI-J™ õCˆ¶ õ¼-A¡-øù. Ý›-è-ì-L™ ²ø£‚è-¬÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ‘Þ‰î Üö- è £ù àJ- K - ù ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚-è-¾‹ óC‚-è-¾‹ Ýó£Œ„C ªêŒ- ò - ¾ ‹ âù‚- ° ‚ A¬ìˆ¶œ÷ õ£ŒŠ¬ð G¬ùˆ¶ ñA›‰¶ «ð£«õ¡’ â¡-A-ø£˜ »TQ. èì™- õ £› àJ- K - ù ƒ- è À‚è£ù ÝŒ-¾‚ Ãìˆ¬î GÁM, Ýó£Œ„-C-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰-î£˜. ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

»TQ ªñ£N Ý‡èœ ñ†-´«ñ ÝF‚-è‹ ªê½ˆF õ‰î å¼ ¶¬ø- J ™, ªð‡í£è ¸¬ö‰¶, è®ù à¬öŠ- ð £- ½ ‹ ºòŸ- C ò£- ½ ‹ â¡ Fø- ¬ ñ¬ò GÏ-Hˆ-«î¡. ‘ªð‡-µ‚è£ù ¶¬ø Þ™¬ô Þ¶’ â¡-ø-õ˜-èO-ì‹ ï£¡ GÏHˆî Hø-°‹, ‘ªð‡ â¡ð-îŸ-è£-è«õ Üƒ-W-è£-ó‹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶’ â¡Á ªê£™-õ-F™ â‰î Gò£-òº‹ Þ™¬ô!

«ðó£- C - K - ò - ó £- è - ¾ ‹ ðE- ò £Ÿ- P ù£˜.3 ¹ˆ-î-èƒ-èœ, 80 ÝŒ-¾‚ è†-´-¬ó-èœ, ï£O-î›-èO™ 70 è†-´¬ - ó-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. 60 Üªñ-K‚-èŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒèO-½‹ 19 ªõO-ï£†-´Š ð™ è - ¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO-½‹ à¬ó-ò£Ÿ-P J-¼‚-A-ø£˜. 50 ªî£¬ô‚-è£†C Ýõ- íŠ- ð- ìƒ- è O™ «î£¡- P - J - ¼ ‚- A - ø £˜. î¡ õ£›- ï £- O ™ ãó£-÷-ñ£ù è‡-´-H-®Š-¹-è¬÷ Gè›ˆ-Fò »T-Q-¬ò‚ ªè÷-ó -M‚-°‹ õ¬è-J™, 4 èì™õ£› àJKùƒèÀ‚° Üõ˜ ªðò¬ó Å†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. æŒ¾ ªðŸø Hø-°‹ »TQ î¡-Â-¬ìò Ýó£Œ„-C¬ò GÁˆ- î - M ™¬ô. 82 õò- F ™ ¸¬ó- f - ó - L ™ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î£‚A-ò¶. Ýù£-½‹, ñù-Fì - ˆ-¶ì - ¡ î¡ «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. 87õ¶ Hø‰î ï£¬÷‚ ªè£‡-ì£-®ò - ¾ - ì - ¡, 900 Ü® Ýöˆ- ¶ ‚- ° œ èì- ½ ‚- ° „ ªê¡Á õ‰-î£˜. 88 õò-F-½‹ èì™ ðò-íˆ¬î «ñŸªè£‡-ì£˜. Ý‡-èœ ñ†-´«ñ ß´-ð†´ õ‰î å¼ ¶¬ø- J ™ ¶E„- ê «ô£´ 70 Ý‡- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è Ýó£Œ„C ªêŒ¶ º¿- ¬ ñ- ò £ù õ£›‚- ¬ è¬ò õ£›‰-î-õ˜ »TQ. F¼-ñ-í‹, 4 °ö‰-¬î-èœ â¡Á îQŠ-ð†ì õ£›‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ CøŠ- ð £è õ®- õ - ¬ ñˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - õ ˜. 10 Ý‡- ´ - è œ ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-®-ò-õ˜... î¡ ÞÁF Í„² õ¬ó Ýó£Œ„- C ¬òˆ ªî£ì˜‰î Þ‰î ²ø£ ªð‡ 92 õò-F™ (2015 HŠ-ó-õK 25) ñ¬ø‰-î£˜. 

ï£¡è£‹ Ý‡®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ «î£N‚° ï™õ£›ˆ¶èœ.

°ƒ°ñ‹

ñô˜&4

Þî›&2

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

Ý˜.«è£ð£™ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& õˆêô£ êî£Cõ¡, ªê¡¬ù&64., ó£î£ ýKýó¡, ªê¡¬ù&56 ñŸÁ‹ «õîõ™L ïñCõ£ò‹, M¼ˆî£êô‹. ‘ñ£˜„ 8 ºˆ¶ 8’... ªð‡èœ Fù„ CøŠHî¿‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù è†´¬óèœ. & ï£ó£òE óM, ªê¡¬ù&48 ñŸÁ‹ ü£ùAó£ñ¡, CˆÉ˜ (I¡ù…êL™)... î¡ º¡ù£œ èíõK¡ ñèœè÷£ù v¼F, Ü‚ûó£ ðŸP Ü¡¹¬óò£è â´ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚°‹ õ£E èíðFJ¡ «ð†® Ü¼¬ñ... ÞQ¬ñ! & êƒWî£ â¡.ÿî˜, ªðƒèÙ¼&43. ñŸÁ‹ è‡íA ï£ó£òí¡, «îQ. õ£E èíðFJ¡ ñù‹ Fø‰î «ð„² ñù¬îˆ ªî£†ì¶. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡ù…êL™)... Üöè£ù æMòƒè¬÷ õ¬ó‰¶, õ£›‚¬è‚«è ¹¶ Ü˜ˆîˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ «î£N ‘CèŠH’J¡ àí˜¾èœ ñù‹ è¬óò„ ªêŒîù. ‘ªð‡èœ º¡«ùPM†ì£˜è÷£?’ ¹œOMõóƒèœ ð«ô. ‘àôA¡ ì£Š 10 HCùv «î£Nèœ’ ªð¼Iî‹. ‘vì£˜ v«ì£K’ & «ñK«è£‹... àŸê£è‹. ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›«õ à‡¬ñò£ù õ£›¾... ‘ý£˜†®è™„ê˜’ ªî£ì˜ Ýó‹ð«ñ Ü¼¬ñ. â¡ù â¬ì Üö«è & Yê¡ 2¬õ õó«õŸA«ø£‹. ‘Cô è¬îèœ... ðô ð£ìƒèœ’ àð«ò£èñ£ù ð‚èƒèœ. & âv.õ÷˜ñF, ªè£†ì£ó‹. ñŸøõ˜è¬÷ ñA›Mˆ¶ ñA¿‹ èMŠHKò£¾‚° «ð£ìô£‹ å¼ êð£w! & M.«ñ£Qû£ HKòƒè£, F¼„C&18. å šªõ£¼ ªð‡¬í»‹ ºîô£Oò£‚è ¶¬í GŸAø¶ ‘cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£’ ð°F. î£Lð£¡è¬÷ âF˜‚°‹ ñô£ô£M¡ °ó½‚° âšõ÷¾ ê‚F â¡ð¬î àíó º®‰î¶. ªõ™®ƒ Cvì˜v îùô†²I&Sò£ñ÷£¾‚° ªõ™ì¡. ï†v, ®¬óçŠÏ†v Ü‡† Y†v Üô£F ²¬õ. & Hóbð£ õœOÎ˜ ã.H.âv.ói‰Fó¡, ï£è˜«è£M™. ‘Hó„¬ù Þ™¬ô¡ù£ õ£›‚¬èJ™ ²õ£óvò‹ Þ¼‚è£¶’ âù «óý£«ù ªê£™õ¶ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù ¬õó õKèœ. & îùô†²I ê‰Fó«êèó¡, ªêƒè™ð†´. ‘ð£Ö†´õîŸ° ê†ìñ£?’ Wî£ Þ÷ƒ«è£õQ¡ ðA˜¾ C‰F‚è ¬õˆî¶. & ó£T ºókîó¡, «î¡èQ‚«è£†¬ì. ‘†M¡v’ ªî£ì˜ Güñ£ù Ý„êKòˆ ªî£ì˜. & «õ™MN ó£ü£ñE, M¼¶ïè˜. Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìèˆF™ Þì‹ ªðŸø è£÷£¡ ªóCHè¬÷ óCˆ¶„ ªêŒ¶, ¼Cˆ«î£‹! ñ™Lè£ ðˆKï£ˆF¡ Ü´ˆî è†´¬ó‚° Ýõ½ì¡ è£ˆF¼‚A«ø£‹. & Ü¼í£ °ñ£˜, ÿM™LŠ¹ˆÉ˜. ¶ ¬íJì‹ ï‹H‚¬è â‰î Ü÷¾‚° º‚Aò‹ â¡ð¬î âO¬ñò£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜ ñ¼ˆ¶õ˜ è£ñó£x. & ŠKò£ ªõƒA, î…ê£×˜&2. ‘Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹’ ¹¶ õ®õ‹... ¹¶Š ªð£L¾! & óñ£ ï£ó£òí¡, ªê¡¬ù&64. «î®ˆ «î® ê£î¬ùŠ ªð‡è¬÷ ð†®òL´Aø¶ ‘îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ’. «ñì‹ C.«ü.õ£‚è˜ ÜFêòŠ ªð‡ñE. & ióô†²I è™ò£í²‰îó‹, F¼ªï™«õL&4. ñèO˜ Fù CøŠHî› Hóñ£î‹. & ð£Â ªðKòî‹H, «êô‹&30 (I¡ù…êL™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

«ñ«óü ñ££èªèì®ô...

ñ£

P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ¬ýªì‚ àô-A™, F¼-ñí - ‹ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? Ü¶-¾‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ¬ýªì‚-è£è ñ£P õ¼-õ¶ îM˜‚è º®-ò£-î«î. ãªù-Q™, Þ¡Á ªð¼‹-ð£-ô£ù F¼-ñí - ƒ-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ì Mˆ¶ Ý¡-¬ô-Q™-î£¡ á¡-øŠð´-Aø - ¶.

Mˆò£ °¼-Í˜ˆF

Þ¬í-òˆ-F™ è£µ‹ Þì-ªñ™-ô£‹ è£†C î¼‹ F¼-ñí õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-è«÷ ÞîŸ° ê£†C. Þ¬õ ñ†-´«ñ Ü™ô... Üõ-óõ - ˜ ü£F ñŸ-Á‹ ªñ£N Ü®Šð¬ìJ½‹ Ïð£Œ «ï£†- ® ™ è£íŠ-ð´ - ‹ ªñ£N-è¬÷ Mì ÜF-èñ - £ù «ñ†-K«ñ£Q õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èœ, Ã°œ Ý‡-ìõ - ¬ - óˆ Fø‰-î£™ ªìv‚ ì£Š-H™ õN-Aø - ¶. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Ý¡-¬ô-Q™ «ð£†«ì£ «ð£†´, ü£î-è‹ ãŸP, è‡-®û - ¡-è¬÷ ð†-´‹ ðì£-ñ½ - ‹ ¬ô†ì£ (èø£ó£ «ð£†ì£ ¹ªó£-¬ð™ Kªü‚† ÝA M´-ñ£‹!) ªñ¡-û¡ ð‡E Þ¼‰-î£-½‹, «ü£®-èœ ñí õ£›‚-¬è-J™ Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ ¬è«è£˜ˆ¶ M´õF™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. åš-ªõ£¼ v«ì-T½ - ‹ Mî Mî-ñ£ù C‚-è™-èœ. è£ó-íƒ-èœ G¬øò Þ¼ŠH-Â‹, å¼ Cô ñ†-´‹ Þƒ°...  ªð‡- è O¡ ¬ý ¹ªó£ç- ¬ ð™ (ÜFè ð®Š¹, ï™ô «õ¬ô, G¬øò ê‹-ð-÷‹) Üî-ù£™ ÜFè âF˜-ð£˜Š¹. «ú£, æó-÷¾ ²ñ£-ó£-èŠ ªð£¼‰-¶‹ õó¡-è-¬÷‚ Ãì î†-®‚ èN‚-°‹ G¬ô.  ü£-îè - ‚ °÷-Áð - ® - è - œ.  Þ¼ i†-ì£-¼«ñ, õ¬ôˆ-î÷ - ˆ-F™ ðF‰î °PŠ-¹è - À‚° êŸ-Á‹ ªð£¼‰-î£î õ¬è-J™

ºó-í£è Þ¼Š-ð¶. ê‹-ð-÷‹, ªê£ˆ¶ «ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ îõ-ø£ù Ü™-ô¶ ï‹-ðè - I - ™-ô£î îè-õ™-è¬ - ÷‚ ªè£´Š-ð¶.  Þ¬õ â™-ô£‹ ªð£¼‰F õ‰-î£-½‹, êŸ-Á‹ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ Ü™-ô¶ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£è º®-ò£-ñ™ ß«è£ ð£˜‚-°‹ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø. ªð‡-i†-ì£˜ â¡-ø£™, êŸÁ Þ÷Š-ðñ - £-èŠ ð£˜ˆ-îª - î™-ô£‹ Ü‰-î‚ è£ô‹ ñ‚-è«÷! ¹î¡ Ãì A¬ì‚-°‹. Ýù£™, Þ‰-î‚ è£ô è†-ìˆ-F™ F¼-ñí - ˆ-¶‚° ªð‡ A¬ìŠ-ð¶ ªðKò Mû-òñ£-èˆ-î£¡ «ð£Œ-M†-ì¶. ‘+2 º®ˆ¶ M†´ ¬îò™, «è£ô‹ ñŸ- Á ‹ ê¬ñ- ò ™ â™- ô £‹ èŸ-Á‚-ªè£‡´ i†-«ì£´ Þ¼‚-°‹ ªð‡’ â¡ø å¼ Mû-ò‹, ÞŠ-«ð£¶ Ìî‚-è‡-í£® «ð£†-´‚ªè£‡´ «î®-ù£-½‹ A¬ì‚-è£¶. Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èœ Ãì °¬ø‰-îð - †-ê‹ º¶-è¬ - ôŠ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ó- £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜF-è‹ ð®ˆ-îî - £™ ï™ô «õ¬ô, ¬è G¬øò ê‹-ð÷ - ‹. Üî-ù£™, ‘¬ðò¡’ ðŸ-Pò âF˜-ð£˜Š-¹‹ ÜF-èñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡ð-Kì - ‹, ‘â¡-ùŠð£, ãî£-õ¶ õó¡ î¬è‰¶ õ‰îî£’ â¡Á «è†-ì£«ô ‘ó¾ˆ-Fó- ‹ ðöA’ M´-Aø - £˜. è£ó-í‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. Üõ˜ èì‰¶ õ‰î «èœ-M-èœ ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì¬õ. â‚-ú£‹-H-À‚° Cô...  cƒ-èœ ¬õˆ¶ Þ¼Š-ð¶ ªê£‰î i´-î£«ù? Þ¡-¬øò «îF‚° âš-õ÷ - ¾ ñFŠ¹ «îÁ‹?  ‘è™-ò£-íˆ-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ï‹ñ îQ-ò£-î£¡ Þ¼‚- è - µ ‹’ â¡Á ªð‡«í£, ‘â¡ ªð‡-µ‚° GÎ‚-Oò - ˜ ç«ð-IL - î - £¡ ªê† Ý°‹’ â¡Á ÃÁ‹ ªðŸ-«ø£«ó£...  àƒè îƒ¬è Ýˆ-¶ô Þ¼‚-°‹-«ð£¶ cƒ-èœ ã¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A-«øœ? (îƒ¬è Üõ¬ù Mì 6&7 õò¶ C¡-ùõ - ˜) ï£¬÷‚° Üõœ è™-ò£-í‹ ï‹ñ ªð£ÁŠ¹ â¡Á õó‚Ã-ì£¶...  àƒ-è« - ÷£ì ê‹-ð÷ - ‹ â¡ù? ê£ôK vLŠ ð£‚-èô - £ñ£?  ñ£Š- H œ¬÷ Þ¡- Â ‹ 2 Þ…„ àò-ó‹ Ãì (Ü) °¬øõ£ Þ¼‰î£ ªð†-ì˜Â ªð£‡µ çd™ ð‡ø£... ÞõŸ- P ™ â¶- ¾ ‹ I¬èŠ ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¬õ Ü™ô. «è†-ì¶ «è†ì ð®«ò! Þƒ-°î- £¡ ÞŠ-ð® â¡-ø£™, Ý‡-èO¡ / ñ£Š-Hœ¬÷ i†ì£-K¡ âF˜-ð£˜Š-¹‹ Ç ñ„-î£¡!  ªð‡ ð®ˆ-îõ - ÷ - £è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ¬ðò¬ù Mì êŸÁ °¬ø-õ£è...  «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡-´‹ («ðƒ‚, ¯„-ê˜ «ð£¡ø àˆ-F«ò£- è ‹ ªó£‹ð õêF... ÜŠ- « ð£- î £¡ «ïóˆ- ¶ ‚° õ‰¶, i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ 

«ïŸÁ Þ™-ô£î ñ£Ÿ-ø‹

ð£˜‚-èô - £‹.)  Domestically Trained ñŸ-Á‹ God Fearing â¡ø Üôƒ-è£ó õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ÜE‰î ªð‡-í£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ¬ðò-Q¡ î°-F‚° ãŸ-øõ - £Á Y˜ ªêùˆF G¬ø-õ£-è„ ªêŒò «õ‡-´‹.  çð£-K¡ ñ£Š-Hœ¬÷ âQ™ âF˜-ð£˜Š-¹è - œ Þ¡-ùº - ‹ âA-Á‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ¼ ñù‹ Þ¬íò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þó‡-ì£‹ ð - †-êñ - £-èŠ «ð£Œ, ªô÷-Wè Mû-òƒ-è¬ - ÷«ò ªðK-î£è G¬ùŠ-ðî - £™, ã«î£ å¼ Þìˆ-F™ Iv «ñ†„ ÝA M´-Aø - ¶. âŠ-ð® - «ò£ Þ‰î Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ å¼õ£Á ãø‚-è†® êñ£-Oˆ¶ õ¼-õî - Ÿ-°œ ªð‡ & ñ£Š-Hœ¬÷ Þ¼-õ-¼‚-°‹ å¼-õ-¬óŠ ðŸ-Pò ñŸ-ªø£-¼õ - K - ¡ ÜHŠ-ó£-ò‹, Ü‰î & çð˜v† Þ‹Šó-û¡ Üš-õ-÷¾ ï™-ô-ð-®-ò£è ðF-õ-F™¬ô. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð£, H¡«ð£ CPò Hó„-¬ùèœ º¬÷‚-°‹-«ð£«î, àì-«ù«ò ‘c ñ†-´‹ å¿ƒè£? à¡ i†-®½ - ‹-î£¡ ÜŠ-ð® ®ñ£‡† ªêŒ-î£˜-èœ’ â¡ø ß«è£ î¬ô É‚-°A - ø - ¶. êe-ðˆ-F™ Iè-¾‹ óCˆî M÷‹-ðó- ‹... ªð‡ ð£˜‚è õ‰î Þìˆ-F™ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-ì£˜ îƒ-èœ ¬ðò¬ù ªê¬ñ-ò£è èô£ŒŠ-ð£˜-èœ. ‘Þõ¬ùò£ è™-ò£-í‹ ªê…-²‚è «ð£ø?’ â¡Á Ü‹-ñ£-¾‹, ‘ÜŠ-ðŠ«ð£ â¡-A†ì F†´ õ£ƒ°-õ£¡’ â¡Á î£ˆ-î£-¾‹, ‘Ü‡-í£-¾‚° Þ¼†´¡ù£ ðò‹’ â¡Á è‡ CI†-´‹ îƒ-¬è-»‹... ‘â¡-ùì£ Þ¶, Ý÷£-À‚° ðN õ£ƒ-°ø - £ƒ-è«÷’ â¡Á ¬ðò¡ ºNŠ-ð£˜... ªð‡-µ‚° Þ¬î â™-ô£‹ «è†´ «ôê£è CKŠ¹ õ¼‹. ‘ã¡ CK‚-Aø - £Œ’ â¡Á ¬ðò-Q¡ Ü‹ñ£ «è†-ð£˜. Ü‰-îŠ ªð‡, ‘ãªù-Q™, ÞŠ«ð£¶ àƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ ï£Â‹ å¼ˆF’ â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ªê£™õî£è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹. Iè Üö- è £è, «ü£M- ò - ô £è óC‚- ° ‹- ð ® Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì M÷‹-ð-ó‹... Üî£-õ¶, ‘ñ£ŠHœ¬÷ i†-ì£˜ â¡-ð-õ˜ à„-ê£-E‚ ªè£‹-H™ Þ¼‰¶ ÜF-è£-ó‹ ªêŒ-»‹ ªñ¡-ì£-L†® ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. ñ£P-õ-¼‹ °´‹-ðƒ-èœ ñŸ-Á‹ â‡-íƒèœ...’ â¡ø è£¡-ªêŠ†Iè„CøŠ¹! Ü‰î Ü÷¾ «ü£M- ò - ô £è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, Þ¼ i†-ì£-¼‹ ªõ†® ü‹-ðƒ-èœ ñŸ-Á‹ ñù ÞÁ‚-èƒ-è-¬÷ˆ î÷˜ˆ-F‚ ªè£‡´, Üö- A ò ¹¶ àø¾ ¶O˜ˆ¶ Ýô‹ M¿- î £- è ˆ î¬ö‚è Ýõù ªêŒò «õ‡-´‹! (Mˆò£ °¼-Í˜ˆF ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’èÀ‚-è£è «û˜ ªêŒ-»‹ CøŠ-¹‚ è†-´¬ - ó-è¬ - ÷Š ð®‚è... www.facebook.com kungumamthozhi Ü ™ ô ¶ kungumamthozhi. wordpress.com) °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

Þ‰Fò£¾‹ ñèœ-èÀ‹

‘Þ

‰-Fò - £-M¡ ñèœ’ (India’s daughter) â¡Á ªðò-Kì - Š-ð†´, HHC ªî£¬ô‚è£†-C‚-è£è ªôvL à†-M¡ îò£-Kˆî Ýõ-íŠ-ðì - ‹ ªð¼‹ ÜF˜-õ¬ô-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F- J-¼‚-Aø - ¶. ªì™-LJ - ™, 2012™, ‘G˜-ðò£’ â¡Á áì-èƒ-è÷ - £™ ªðò-Kì - Š-ð†ì ñ£íM, Þó¾ î¡ ï‡-ð« - ù£´ ªê¡ø «ð£¶, æ´‹ «ð¼‰-F™ 6 Ýê£-Iè - ÷ - £™ ð£L-ò™ õ¡-¹í - ˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. Üî¡ H¡, Iè‚ è - ´ - ¬ - ñ-ò£-èˆ î£‚-èŠ-ð†´, «ð¼‰-F™ Þ¼‰¶ iC âP-òŠ-ð†ì Üõ˜, Iè c‡ì «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° àJ-¬ó-»‹ Þö‰-î£˜. º‚-Aò °Ÿ-øõ - £-OèO™ å¼-õ˜ 18 õò¬î Ü¬ìò 3 ñ£î‹ eî‹ Þ¼‰-îî - £™ °¬ø‰-îð - †ê î‡ì¬ù ªðŸ-ø£˜. Þ¡-Â‹ å¼-õ˜ C¬ø-J™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£‡ì G¬ô-J™, eF ï£™-õ˜ Fè£˜ C¬ø-J™ àœ-÷ù - ˜. ï£†-¬ì«ò î¬ô-°Q - ò ¬õˆî Þ„-ê‹ð-õ‹ °Pˆ«î Þ‰î Ýõ-íŠ-ðì - ‹ «ð²-Aø - ¶. °PŠ-ð£è °Ÿ-øõ - £-Oè - O¡ õ£‚°-Íô - ‹, õö‚-èP - ë - ˜-èO¡ «ð†®, G˜-ðò - £-M¡ ªðŸ-«ø£-K¡ ÞŠ-«ð£-¬îò ñùG¬ô ñŸ-Á‹ êÍè Ý˜-õô - ˜-èO¡ Üô-ê™-èœ...

Þ ‰î

Ýõ- í Š- ð - ì ˆ¬î Þ‰- F - ò £- M ™ ªî£¬ô‚-è£†C õ£J-ô£-è«õ£, Þ¬í-òˆ-F«ô£ ªõO-Jì Þ‰-Fò Üó² cF-ñ¡ø î¬ì õ£ƒ-A»œ÷ G¬ô-J™, Þ¶ °Pˆ¶ Þ¼ «õÁ G¬ôŠð£-´-èœ è£íŠð´A¡øù. †M†-ì˜, ç«ðv¹‚-A-½‹, Þ¡-Â‹ ðô õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO-½‹ ñ‚-èœ Þ¶ ðŸP Üô-²A - ø - £˜-èœ.

M‚-«ùv-õK ²«ów

Þ‰î Ýõ-íŠ-ðì - ˆ¬î ã¡ ªõO-Jì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Cô Mõ£-îƒ-èœ...  Þ‰-îŠ ðì‹ Þ‰-F-ò£-M¡ ñFŠ¬ð àôè Üóƒ-A™ ªè´ˆ-¶M - ´ - ‹. Þ‰-Fò - £¬õ õ£öˆ î°-F-òŸø ï£´ «ð£ô è£†ì ºò™-A-ø¶. e‡-´‹ «ð£ó£†-ì-º‹ èô-è-º‹ ãŸ-ð-´‹. Þî-ù£™ êÍè Ü¬ñF ªè†-´M - ´ - ‹.

M‚-«ùv-õK ²«ów

ªêŒ-F‚-°Š H¡«ù...

îòƒè «õ‡-´‹? à‡-¬ñ-J™ õ¼ˆ-îŠ-ðì  °Ÿ- ø - õ £- O - J ¡ °ó¬ô õ½- õ £è â´ˆ- ¶ «õ‡-®ò - ¶ - ‹ ªõ†-èŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶ - ‹ °Ÿ-ø¬óˆ-î¶ «ð£ô, ÞîŸ-è£è «ð£ó£-®ò - õ - ˜-è¬ - ÷‚ õ£-O-î£¡’ â¡-A-ø£˜. Ü¶«õ êK-ò£-ù-¶‹ è£†-ìM - ™¬ô. Ãì. - ˜-ðò - £-M¡ ªðŸ-«ø£˜ (î£Œ) Ü¿¶ ªè£‡«ì  G Þ¼Š-ð¶ «ð£L™-ô£-ñ™, Üõ˜-èœ Þ‰î ê‹-ð  Þ¡Á å¼ ê£ù™ 4 Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™, Þôƒ-¬è-J™ «ð£˜ °Ÿ-øƒ-èœ ªõO-õó- £-ñ™ õ - ˆ-¬î-»‹ Üî¡ Hø-è£ù ï£†-è¬ - ÷-»‹ âš«ð£J-¼‚-°‹, Ü™-ôõ£? õ£Á ¬îK-òñ - £è âF˜-ªè£‡-ì£˜-èœ â¡-ð¶ â¶ âŠ-ð®- «ò£, ÞQ Üó² î‡-ì¬ - ù-è¬ - ÷‚ «ð£ô Ü¬ñ‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. - £‹. «ð¼‰-¶è - œ, è£˜-èO¡ °O˜ - ‰-Fò - £-M¡ Ü¬ùˆ¶ Ý‡-èÀ«ñ è£ñ‚- è´-¬ñ-ò£‚-èô  Þ ªè£-Çó- ˜ Ü™ô. «î£N-ò£è, ñè-÷£è, î£ò£è è‡- í £- ® - J ¡ è¼- ¬ ñ¬ò °¬ø‚- è - ô £‹. - £‹. Þî-ù£™ ªð‡-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜- ªð‡-è¬÷ i†-®™ Ì†® ¬õ‚-èô èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Ýõ-íŠ ð - ì - «ñ£, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ ªè£…-ê‹ - £-ù£™ °¬ø-òô - £‹. Ýù£™, Ý«ó£‚HŸ-«ð£‚-°„ C‰î¬ù àœ-÷-õ˜-è-¬÷«ò «õ‡-´ñ A-òñ - £ù «îêˆ-¶‚-è£ù ñ£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ å†-´«î®ˆ «î®Š H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. - ñ£ˆ-îñ - £è êÍè ñù-G¬ - ôŠ ðŸP â‰î ªñ£ˆî êÍ- è ˆ- F ™ Þ¼‰- ¶ - î £«ù ªî£ìƒè  å†-´ª Ýó£Œ„-C» - ‹ «ñŸ-ªè£œ-÷£-ñ™, «ñ‹-«ð£‚- «õ‡-´‹. ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-óƒ-èO¡ H¡-ù-E-J™ è£è å¼ ê‹-ðõ - ˆ-¬î-»‹ Cô ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ã›¬ñ, ð®Š-ðP - M - ¡¬ñ, °´‹-ðˆ-¬îŠ HK‰¶ è£†® î¡ º®¬õ ªõO-J´ - A - ø - ¶. - ƒ-èO™ è´-¬ñ-ò£ù ªï¼‚-è® - J - ™ Þ‰î Ýõ- í Š- ð - ì ˆ¬î ã¡ ªõO- J - ì - ªõO-ñ£-Gô «õ‡- ´‹, ã¡ Üõ-C-ò‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ªî£N-ô£-÷˜-èœ âù ðô è£óE-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-¬ø‚ èí‚-A™ â´ˆâ¡-ðî - Ÿ-è£ù Cô Mõ£-îƒ-èœ... ¶‚-ªè£œ-÷£-ñ™ b˜¾ è£í º®-»ñ£? °Ÿø õ £O Þò™ð £è Ü„ê ‹ð õ ˆ¬î MõK ‚ åš- ª õ£¼ îQ ñQ- î - ¼ ‚- ° «ñ å¿‚- è ‹ A-ø£˜. Üõœ àœ-ÀÁ - Š-H™ Þ¼‰¶ ªð¼ƒ- ‹. ªðŸ-«ø£˜ Ý‡ ° - ö - ‰°-ì¬ô ªõO«ò Þ¿ˆ-î¬ - îŠ ðŸ-PŠ-«ð-²‹ ê£˜‰î Üø‹ Üõ-Cò - ó- £è ñ£Ÿ-Áõ - ¬î «ð£¶ ï‹ Ü®-õJ - Á èôƒ-°A - ø - ¶. Ü‰-îŠ ¬î¬ò ì£‚-ìó- £è, Þ¡T-Qò - £è Ý‚-°õ - ¶ - î - £¡ Þ‰î ÌI‚ªð‡ Üš-õ-÷¾ Éó‹ «ð£ó£-ì£-M†-ì£™, Mì, ï™ô ñQ-îù - ô - ù - £è Þ¼‚-°‹. ê£è-«õ‡® Þ¼‰-F¼ - ‚-è£¶ â¡Á °Ÿ-øõ - £O °„ ªêŒ-»‹ Hó-Fð ÞŠ-ðì - ˆ-¬îˆ î£‡-®Š ð£˜ˆ-î£-½‹, ªð‡ªê£™- ½ ‹ «ð£¶, Þ‰î î‡- ì - ¬ ùJ¡ ðò¡-î£¡ â¡ù â¡Á IèŠ-ªð-Kò Ýò£-ê‹ ¬íŠ ðŸ-Pò êÍ-èˆ-F¡ ÞŠ-«ð£-¬îò C‰-î¬ù - ò - ¶. 5 õò¶ ªð‡ °ö‰¬î à¼-õ£-Aø - ¶. ÞQ, ªõO-õ‰î Hø-°‹ Þõ˜- Iè-¾‹ èõ-¬ô‚-°K õ¡¹ í ó Šð ´ A ø ¶. âš-õ¬ - è-J½ - ‹ Üî¡ Ý¬ì èœ Þ¬î ªî£ìó ñ£†-ì£˜-èœ â¡-ðî - Ÿ° â‰î ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èŠ-«ð£-õF - ™¬ô. º¡ àÁ-F» - ‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - ‹ àÁ-Fò - £-Aø - ¶.  °Ÿ-ø-õ£-O-èO¡ õ‚-W™ Þ¡-Â‹ å¼ ð® âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷¾ ªð‡- °-ö‰-¬î-è¬÷ - Ÿ-è£ù ÜP-¾¬ - ó-èœ cœ-A¡-øù. ªð‡«ñ«ô ªê¡Á, ‘Ýµ‹ ªð‡-µ‹ âš-õ¬ - è- õ÷˜Š-ðî - ô«ò, J-½‹ êK-êñ - I - ™¬ô’ â¡-Aø - £˜. ‘â¡ ªð‡ èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š¹ îó «õ‡-®ò Üó-C« - ì - ‹ ð£˜‚-°‹ â‹.H., â‹.â™.ã‚è-À‹ Þš-õ£Á Þó-M™ å¼ Ý«í£´ ²Ÿ-P‚-ªè£‡- Ýð£-êŠ ð ®-¼‰-î£™, Üõ¬÷ ï£«ù ªð†-«ó£™ áˆ-F‚ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ï†-ð£è - I - ™¬ô’ â¡Á èE-êñ - £-ùõ - ˜ªè£Àˆ-¶-«õ¡... å¼ èŸ-ð-NŠ¹ ïì‚-A-ø- Þ¼Š-ð¶ ê£ˆ-Fò èœ ªî£¬ô‚è £†C Mõ£î ƒè O™ «î£¡P ªî¡- ø £™, Üƒ«è Ý¬í Mì Ü‰- î Šªð‡«í è£ó- í - ñ £- A - ø £œ. Üõœ å¼ àÁ- F - ò - O ‚- A - ø £˜- è œ. ßš ¯Rƒ ªêŒ¶ - îˆ-î£¡ è£ôƒ-è£-ôñ - £è ï‹ àí-¬õŠ «ð£ô ªî¼-M™ A¬ì‚-è‚-Ãì - £¶. ªð‡¬í Ü¬ì-õ¬ CQñ£, q«ó£J ú ñ £è è£†´ A ø ¶. «ó£†-®™ å¼ ¬õó‹ Aì‰-î£™, Ü¬î ï£Œ à¬ì ºî™ i´ F¼‹- ¹ ‹ â´‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. Ü¬îˆ «ïó‹ õ¬ó Ü¬ùˆ- ¶ - M - î - ñ £ù îM˜-‚è«õ º®-ò£¶...’ & ÞŠ-ð® è†- ´ Š- ð £- ´ - è À‹ ªð‡- è À‚° Üõ˜ ªê£™-ô„ ªê£™ô, ð®Š-¹‚ªð‡¬í ñ†-´«ñ â¡-ø£-Aø - ¶. óè-Cò «èñ°‹ ð‡-¹‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰-îº - - ªîŒ-õñ - £è ð£˜‚è ó£-M™ ðì‹- H-®‚-èŠ-ð†ì ò£«ó£ å¼ I™-¬ô«ò£ â¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶. «î¬õ-«ò-J™¬ô. ªð‡-E¡ Ü‰-îó- ƒ-è‹, ¶O Ãì  Þ¶-î£¡ Þ¡-¬øò êÍ-èˆ-F¡ Üõœ êè àJ˜. °Ÿø àí˜„C Þ™-ô£-ñ™ ðA˜‰¶ G¬ô. Þ¬î ñ¬øŠ-ð¶, Ì¬ù ÷Š-ð´ - A - ø - ¶. î¡ õ£›‚-¬è‚è‡¬í Í®‚-ªè£‡´ Þ¼‡´ ñF‚-è«- õ‡-®ò, ªè£œè£-èˆ ªî¼-M™ Þøƒ-AŠ «ð£ó£-´‹ M†- ì - î £è G¬ùŠ- ð ¶ «ð£ôˆ«ïC‚è «õ‡-®ò å¼ èM-î£-JQ, ÜîŸ-è£è âœ-÷÷ - î£«ù? Þˆ-î¬ - èò ñù-G¬ - ô¬ò å¼ ñÂS. Þ¼ ¾‹ àî-M-ì£-î-õ˜-è-÷£™ Þ¬íå¼ «ï£¬òŠ «ð£ô Üµ- è òˆ-F™ «èL «ðêŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þ¬õ «õ‡-´‹. ºî-L™ Ü¶ Þ¼Šè‡-èO™ å¼ ò£¾‹ «ê˜‰î ¶ î £¡ å¼ êÍ-è‹. ð¬î åŠ- ¹ ‚- ª è£‡- ì £™- î £¡, è‡¬í áC-ò£™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªð¼ƒ-°Ÿ-ø‹ âQ™, Ü¬î êK ªêŒ-ò¾ - ‹ º®-»‹. - ˆ-F¡ Þò‚-°ï«ó ð£L-ò™ °ˆ-F‚-ªè£‡-ì£™, ªð‡¬í «ð£èŠ- ª ð£- ¼ - ÷ £è  ÞŠ-ðì - ¾ - ‹ å¼ °Ÿ-ø«ñ! ðô£ˆ- è £- ó ˆ- ¶ ‚° à†- ð - ´ ˆ- î Š ð£˜¬õ å¼-«ð£-¶‹ ð£˜Š-ð¶ ð - †-ìõ - ˜. ‘ï£¡ ã¡ ªõO«ò õóˆ Üö-è£-õF - ™¬ô. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

101

ï£¡...

A˜ˆ-Fè£, W˜ˆF, Ü‹ñ£, Ü‚è£ & åš-ªõ£¼ ð¼-õˆ-F½ - ‹ åš-ªõ£¼ ðîM, ð†- ì ‹... Ü‰î‰î õò- F ™ ÜõŸ¬ø ÜÂ-ðM - ˆ«î Þ¼‚-A« - ø¡... ñÂ-Sò - £è õ£›-õ«î êõ£-ô£è Þ¼‚-°‹ è£ôˆ-F™ F¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ õ£›‚¬è F¼Š-Fò - £è Þ¼Š- ð «î IèŠ- ª ð- K ò ÜF˜w- ì ‹. è£ô‹ åš- ª õ£¼ ð¼- õ ˆ- F - ½ ‹ ñQî˜- è ¬÷ «ê˜‚- A - ø ¶... Mô‚- ° - A - ø ¶. Ü¬ù-õ-K-ì-º‹ º®‰î õ¬ó Ü¡¹ ð£ó£†® ïF «ð£ô æ®‚-ªè£‡´ Þ¼Šð«î ê£î¬ù. Þ¡-Á‹ ï£¡ 5 õò¶ «î£ö¬ñ«ò£´ «ðC‚-ªè£œ-õ¶ õó‹... 5 GIì «î£ö-¬ñ-èœ Ãì ñø‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ õó«ñ£ õó‹!

ðœO

ðœOŠ ð¼-õˆ-F™ å¼ ð†-ì£‹Ì„-Cò£è â¡¬ù Þ¼‚è M†- ì ¶ IèŠªð-Kò Mû-ò‹. ÞŠ«ð£¬îò ðœ-Oè¬÷Š «ð£ô Cø¬è å®ˆ¶ Ü¬ìˆ¶ ¼C‚-è£-ñ™, Cø¬è MKˆ¶ ðø‚è M†ì è£ô‹. àŸ-ê£-è‹, ê‰-«î£-û‹, M¬÷-ò£†´, «ð„², «ð„², «ð„² Gó‹-Hò è£ô‹ Ü¶. ªðKò ðœ-O-J™ ÝC-K-ò˜-èœ ÜPò Þ¼Š-ð«î ªðKò Mû-ò‹. Üõ˜-èO¡ ªï¼‚- è «ñ Üõ˜- è œ «ð£FŠ- ð ¬î ªï¼ƒAŠ ð£˜‚è ªêŒ-î¶.

á˜... èŸø-¶‹ ªðŸø¶‹

20 õ¼-ìñ£è õC‚-°‹ Þì‹ â¡Á ªê£™L îœO ¬õ‚è º®-ò£¶ ªðƒ-èÙ¬ó... Þî¡ c¬ó ÜF-è‹ °®ˆ¶, Üî¡ è£Ÿ¬ø ²õ£-Cˆ¶, Þ‰î á˜ â¡ ªñŒ-«ò£´ èô‰¶ »èñ£A M†-ì¶. ðô ªñ£N-èœ, ðô èô£-ê£-ó‹, è™M º¬ø-èœ, à¬ì õ¬è-èœ, ðó‰î C‰î¬ù, ñ£ì˜¡ ñù², â¬î-»‹ êAˆ-¶‚ªè£‡´ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ð‚-°-õ‹ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ èŸ- Á ‚- ª è£‡- ì ¶ Þƒ°î£¡. îQ-ò£è, ªñ£N ªîK-ò£-ñ™, âƒ- ° ‹ «ð£Œ êñ£- O ‚- ° ‹ î¡- ù ‹H‚¬è¬ò»‹ Þ¶ î‰-î¶.

àí¾

à´ŠH è´¹, ñƒ-è-Ù˜ «ý£L«è, õì è˜-ï£-ìè «ü£ô£ «î£¬ê, èˆîK‚è£Œ ªè£x², ªðƒ-èÙ - ¼ «ð£‡ì£ ÅŠ, ñ¶˜ õ¬ì, ó£A à¼‡¬ì & ªî£†´‚è ðê£˜ W¬ó‚ °ö‹¹, è˜-ï£-ìè óê‹, «ó£†-«ì£ó ð£QŠ ÌK, ñê£™ ÌK-èœ, â‹.®.Ý˜. óõ£ Þ†L, ií£ v«ì£˜ Þ†L&ê†Q, äò˜ èç«ð õ¬ì, è£H, CTR ªõ‡- ª íŒ «î£¬ê... å¡ø£ Þó‡ì£ àí¾ õ¬è-èœ? Ü¬ùˆ-¬î»‹ å¼ ¬è ð£˜Š-ð«î ï‹ «õ¬ô!

¹ˆ-îè - ‹

²ü£î£¾‚° ï£¡ IèŠ-ªð-Kò óC¬è. CÁ-õò - F - ™ ñè£-ð£-óî - ‹, ó£ñ£- ò - í ‹, «îM ð£è- õ - î ‹

102

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

A˜ˆ-Fè£ îó¡ ñŸÁ‹ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ... îMó, ð£ô-°ñ - £-ó¡, ó£«üw °ñ£˜, ²ð£, ð†-´‚ - «è£†¬ì Hó-ð£-è˜. ÜŠ-ð® - «ò ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ªüò-«ñ£-è¡, ²‰-îó ó£ñê£I, è£çŠè£, ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡, Ü«ê£èIˆ-Fó - ¡, T.ï£è-ó£-ü¡, ðo˜... Ü´ˆ¶ ªð¼-ñ£œ º¼-èQ - ¡ â¿ˆ¶èœ... ªè£ƒ° ï£´ ðŸ-Pò ÜP-ºè - ‹ Üõ˜ ï£õ™-èœ Íô«ñ. Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ G¬øò â¿ˆî£-÷˜-èœ... ÞŠ-«ð£¶ õ£Cˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð¶ Ü‹¬ð CÁ-è¬ - î-èœ. Þ¶-î£¡ â¡Á Þ™¬ô... ï™ô ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ õ£C‚èŠ H®‚-°‹.

°´‹-ð‹

20 õ¼-ìñ - £è Ã†´‚ °´‹-ð‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£-M†-ì£-½‹ ñ£I-ò£-¼-ì¡ Þ¼‚-A-«ø¡. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£´ Þ¼‰-î¬î Mì Üõ-«ó£´ ÜF-è‹ Þ¼‚-A« - ø¡. °ö‰-¬î-èÀ‚° ð£†-®J - ¡ Üó-õ¬ - íŠ¹ A¬ìˆ-î¶ õó‹. Cˆ-îŠð£, Üˆ¬î, ð£†®, èC¡ â¡Á ò£«óÂ‹ Ü¼A-ô£-õ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶ °´‹-ðˆ-F¡ ÝE«õ˜ ðôñ£è °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ á¡-øŠ-ð´ - ‹. â™-ô£˜ Ü¡-¹‹ G¬ø‚-°‹ «õ¬÷-J™ Üõ˜-èœ °´‹-ðˆ¬î M†´ Môè M¼‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°‹ «õ¬÷-J™ ªðK-òõ - ˜-è« - ÷£´ °ö‰-¬î-èœ ä‚-Aò - ñ£è Mì «õ‡-´‹. ï‹ Hó„-¬ù-è¬÷ Üõ˜-èœ º¡ îM˜‚è «õ‡-´‹. èí-õ˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜... Þ¼ Ý‡ °ö‰-¬î-èœ...

Ý‡-è÷ - £™ Üö-è£è ÅöŠ-ð†ì õ£›‚¬è!

å¼ «î£N ðô ºè‹

ñQ-î˜-èœ

Ü¬ù-õ¼ - ‹ ï™-ôõ - ˜-èœ... Iè‚ °¬ø‰î MA-î«ñ «õÁ «ð£ô àœ-÷ù - ˜. ï£‹ °¬ø, ð¬è è¼î£-ñ™ Ü¡-ð£è Þ¼‰-î£™, ï‹-Iì - ‹ Ü¡¹ ªê½ˆî ñQ-î˜èÀ‚° î¬ì ã¶‹ Þ™¬ô. ï£‹ ï†-¹ì - ¡ ŠK-ò‹ ªê½ˆ-F-ù£™ àô-è‹ Üö-è£-°‹. ïñ‚° ï‹¬ñ ñ†´«ñ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ ê‚F à‡´.

Hø‰î á˜

ªè£™-½ñ - £ƒ-°®... °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-A™. Þ¡ù-º‹ Aó£-ñˆ-F¡ ªõœ-÷‰Fˆîùˆ¬î åOˆ¶ ¬õˆ¶ Þ¼Š-ð¶ õó‹. AK‚-ªè†, YK-ò™ àœ«÷ ¸¬ö-ò£î è£ô‹... Üî-ù£™ ðOƒ°, A†-®Š-¹™, èð®, ð£‡®, á…-ê™ â¡Á àŸ-ê£èŠ ðø-¬õ¬ò è†- ® ‚- ª è£‡´ ðø‰î è£ô‹. èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ õ£›‚¬è âˆ-î¬ - ù«ò£ ¬õˆF¼‚Aø¶. °ö‰¬îŠ ð¼-õ‹ Iè ÞQ¬ñ... Ü¬î â™ô£‚ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î èŸ-Áˆî‰î á˜!

ê¬ñ-ò™

²¬õò£è„ ê¬ñ‚è H®‚-°‹. Ýù£™, 2 ñE «ïóˆ¶‚° «ñ™ A„êQ™ Þ¼‚èŠ H®‚-è£¶. Fø-¬ñ ò - £ù ðô ªð‡-èœ ê¬ñ-ò™ Ü¬ø-J™ «ïóˆ¬î ií-®Š-ðF™ åŠ-¹î - ™ Þ™¬ô. âO-¬ñ-ò£è Þ‰î «ïóˆ-F™ å¼ ï£À‚«è ê¬ñˆ¶ Mì-ô£‹. Ü¬î Þ¡-ªù£-¼õ - K - ì - ‹ ªî£N™ gF-ò£è åŠ-ð¬ - ìˆ-î£™ Üõ˜ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°«ñ.

èì‰¶ õ‰î ð£¬î

Iè Üö-è£ù ð£¬î... Aó£-ñˆ-F™ Hø‰¶, Mõ-ê£òˆ«î£´ õ÷˜‰¶, ì¾-Q™ ð®ˆ¶, ñ£ïè-óˆ-F™ õ£›‰¶, àô-è‹ ²Ÿ-Á‹ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜ˆ¶... ï™ô °´‹-ð‹, ï†-¹è - ¬÷ õó-ñ£è ªðŸÁ... «õªø¡ù «õ‡-´‹!

â¿-Fò - F - ™ H®ˆ-î¬õ

‘°† ì„ «ð† ì„’ ðŸP ÜF- è ‹ ªîK- ò £î «ïóˆ-F™, Ü¶ ðŸP M÷‚-èñ - £è â¿F«ù¡. Ü¶ ç«ðv-¹‚A™ G¬øò «û˜ ªêŒ-òŠ-ð†´ õô‹ õ‰-î¶. Ü´ˆ¶ ÜŠð£ ðŸP â¿-Fò - ¶... Ü¬ùˆ-¶«ñ àí˜¾ŠÌ˜-õ-ñ£-ù¬õ. (A˜ˆFè£M¡ ðF¾è¬÷Š ð®‚è... kirthikat.blogspot.in)

vì£˜

Þ¬ê

ñù-¶‚-A-Qò â‰î åL-»‹ Þ¬ê«ò. Ü¡-H¡ ý«ô£, °ö‰-¬î-J¡ Ü¬öŠ¹, ¬ðò-Q¡ v¬èŠ è£™ & Ü¬ùˆ-¶«ñ Þ¬ê-î£¡. Cô-K¡ «ð„²èœ Ãì Þ¬êò£è åLˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹.

Üö-ªè¡-ð¶...

î¡-ù‹-H‚¬è!

õ£›‚¬è

ïF «ð£ô Ü¬íˆ¶, è¿M, i›‰¶, â¿‰¶, «õè‹ ªè£‡´, ²Nˆ¶, ðò¡ ªðŸÁ, ðò¡ ÜOˆ¶... æ®‚-ªè£‡«ì èô‚è «õ‡-´‹. óê¬ù ªï£®èœ... Üö° GI-ìƒ-èœ... õ£›-î™ Iè ÞQ¶! MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

103

vªìŠ ¬ð vªìŠ

ñëÅKòù «ê£ò£ ê¡‚v

â¡ªù¡ù «î¬õ?

«ê£ò£ ê¡‚v ªõœ¬÷ «ê£÷ ñ£¾ °¬ì I÷è£Œ ªõƒè£ò‹ ªõƒè£òˆî£œ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Ì‡´ «ê£ò£ ê£v C™L ê£v I÷°ˆ Éœ â½I„¬ê„ê£Á â‡ªíŒ àŠ¹

1/2 èŠ 2 «ìHœvÌ¡ 1/2 1/2 2 ªè£ˆ¶ 1 «ìHœvÌ¡ 1- «ìHœvÌ¡ 1 «ìHœvÌ¡ 1 «ìHvÌ¡ 2 ¯vÌ¡ 1 «ìHœvÌ¡ 2 «ìHœvÌ¡ «î¬õ‚°.

ó£«üv-õK Mü-Œ Ýù‰ˆ

www.rakskitchen.net

âŠð®„ ªêŒõ¶? 1. ºîL™ ªõ‰cK™ «ê£ò£ ê¡‚¬ú Ü¬ó ñE «ïó‹ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ áø ¬õ‚è¾‹. 2. á P ò H ¡ , ï ¡ ° H N ‰ ¶ M † ´ , « ñ ½ ‹ 5 GIìƒèœ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. 3. î‡aK™ ï¡° ÜôC, HN‰¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 4. ÞîÂì¡ å¼ «ìHœvÌ¡ «ê£÷ ñ£¾ «ê˜‚è¾‹. 5. CP¶ àŠ¹ ñŸÁ‹ 1/2 ¯vÌ¡ I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ HêP ¬õ‚è¾‹. I÷°ˆ ÉÀ‚° ðF™, I÷è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶‹ HêP ¬õ‚èô£‹. 6. ªõƒè£ò‹, ªõƒè£òˆî£œ ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. °¬ì I÷è£¬ò c÷ñ£è ïÁ‚è¾‹. â™ô£ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷»‹ îò£ó£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. 7. èì£J™ 1 «ìHœvÌ¡ â‡ªí¬ò áŸø¾‹, ºîL™ HêP ¬õˆî «ê£ò£ ê¡‚¬ú «ð£ì¾‹. 8 2 GIìƒèœ Ü™ô¶ ªõ‰¶ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚A â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 9. Ü«î èì£J™, eF â‡ªí¬ò áŸP, ºîL™ Þ…C, Ì‡´ «ê˜ˆ¶, Ü¬ó GIì‹ õî‚è¾‹. 10. ªõƒè£òˆ¬î «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ «ñ½‹ õî‚è¾‹. 11. °¬ì I÷è£¬ò «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚è¾‹. 12. C™L, «ê£ò£ ê£v, I÷°ˆ Éœ, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ Ü¬ó GIì‹ èô‚è¾‹. 13. ÞîÂì¡ õî‚A ¬õˆî «ê£ò£ ê¡‚¬ú «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚è¾‹. 14. 3/4 èŠ î‡aK™, eîºœ÷ «ê£÷ ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶ áŸP èô‰¶ Mì¾‹.  áŸPò î‡a˜ ªè†®ò£è ñ£P, ð÷ð÷Šð£è ñ£Á‹. ÜŠªð£¿¶ â½I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶‚ èô‚è¾‹.  è¬ìCò£è ªõƒè£òˆî£œ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Þø‚è¾‹. Åì£èŠ ðKñ£ø¾‹!

àƒèœ èõùˆ¶‚°...      

«ê£÷ ñ£¬õ °PŠH†ì Ü÷¬õMì ÜFèñ£è àð«ò£A‚è «õ‡ì£‹. I÷°ˆ ÉÀ‚° ðFô£è, I÷è£Œ Éœ «ê˜ˆî£™ Gø‹ CõŠð£è A¬ì‚°‹. ì£˜‚ «ê£ò£ ê£v âùŠð´‹ õ¬è¬ò àð«ò£Aˆî£™ ï™ô Gø‹ A¬ì‚°‹. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™Lˆî¬ö¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚Aù£™ ï™ô ñí‹ A¬ì‚°‹. â½I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆî£™î£¡ ²¬õ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. I÷°ˆ É«÷£ I÷è£Œ É«÷£ G¬øò «ê˜ˆ¶, àŠ¹ êKò£ù Ü÷¾ «ê˜ˆî£™î£¡ «ê£ò£ ê¡‚v ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Ýó‹-ð‹-Â‹ ªê£™-ô-ô£‹... ªî£ì‚-è‹-Â‹ ªê£™-ô-ô£‹... ÞŠ-ð-®-»‹ ªê£™-ô-ô£‹! ¶ê£ å¼ Mû-ò‹ Ýó‹-ð‹ Ý°‹ «ð£¶ ï£‹ ¹ ªê£™-½‹ å«ó õ£˜ˆ¬î ‘ªî£ì‚-è‹’. Þ‰-îˆ ªî£ì‚-èˆ-F-½‹ ðô õ¬è à‡´. Üî£ƒè... ï£ñ ªê£™-ôŠ «ð£ø Mû-òˆ-¶‚° (Context) ãŸø ñ£FK ªðò-¼‹ «õÁ-ð´‹.  Incunabula

®ó£-°ô£ ñ£FK ªðò˜ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î õ£˜ˆ¬î å¼ Mû-òˆ¬î Ýó‹-H‚-°‹ ºî™ è†-ìˆ¬î °P‚-°‹. îI-N™ ïF-Íô - ‹ â¡-ªø£¼ õ£˜ˆ¬î à‡´ Ü¶ - « ð£ôˆî£¡ Incunabula. ªê®-J™ ¶O˜‚-°‹ åŸ¬ø Þ¬ô à¼-õ£-°‹ î¼-í‹ Incunabula.

bð£ ó£‹

 Genesis ¹F-î£è Hø‚è Þ¼‚-°‹ Ü™-ô¶ «î£¡-ø‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹

å¼ G¬ô‚-°ˆ-î£¡ Genesis â¡Á ªðò˜. Hø‚è Þ¼‚-°‹ °ö‰¬î ÞîŸ° ï™ô àî£-óí - ‹...

ÞŠ-«ð£-¶î - £¡

 Inchoate

ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì å¼ Mû-òˆ¬î °P‚-°‹ ªê£™ Þ¶. ÜŠ-ð® ¹ˆ-î‹- ¹-¶ê£ ªî£ìƒ-Aò î - £ô Þ‰î G¬ô, å¼ «è£˜¬õ Þ™-ô£-ñ™ Ü¬ó-°¬ - øò£è ºŸ-ÁŠ-ªð-ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Üv-Fõ - £-ó‹ ñ†-´«ñ «ð£†ì i†¬ì ¬õˆ¶ Üî¡ º¿ Mõ-ó‹ ªê£™ô º-®ò - £-¶™ô? Ü¶-î£¡ Inchoate G¬ô!

tion  Incep

- ‹ - £‚è - ‹, à¼õ ð ‹ ó ‰î Ý , Þ ªî£ì‚‰è- î‹ å¼ G¬ô‚-°‹¬ô‚° â ê£ «õ & ÞF™ ð£¼‰¶ GÎ - ‹. ¹¶ ª n ÷ Ã ì 10™ o ti ¬ p e Ý Inc 0 ‹ 2 ´ Š-ð - £‹. - ô v « ê ˜ ‚ - è ¡Á ªê£™ô (¬ê¡ . â n ‹ o ti p ì ð Ince ¶ î † ‰ ™ õ £L-¾ å ¼ ý ) Þ ‰ î ª ð ò - K ûò - ‹ â¡¡ M û ù £ ñ è çH‚ - ø ƒ n â¡A - ‹ M™ô Inceptio ™ î ªè£…ê ‰ J Þ F , £ - £™ n Üèó - õ¡ø ùª ¶, ce Fictio õ n £ ie î c S Ü î - ‹... ˜ˆî õ£˜ˆ¬ ° - ƒè - õ ‚- ‹ Ü ¬õ Ü´ˆî ¼ F ˆ õ £ ¬ ò Éƒ® è ä ƒ - ÷£ì ò ¬õ‚è Üõ - « ï‹ñ - ¡ M - ™ ðF ƒè è£µ‹ èù » Í¬÷J - ‹ ö õ ¬ ¶Ü - œ¸ - Â - J °‹ «ð£ õƒè ¹ˆF ! n Ü eptio õNò£, F - £¡ Inc - ‹î ‰- ó î ù î Ë

 Ab ovo

¡Â onto ñ £ F - K Þ ª î ¡ ù Bov ì-J™ ¬ † º . ‹ £ ‡-ì «ò£C‚è «õ õ‰-îî£?! «è£N-J™ £N è « ‰¶ ÞŠð® Þ¼ ì õ‰-îî£?! Þ™Þ¼‰¶ º†¬ „ ªê£™« £‹ - õ - ‚° - £†´ ‰¶ ¼ Þ M¬÷ò ™ J º†-¬ì ¬ôò£? Þ‰î «è£N-J™ Þ¼‰¶ ¶ - £¡ «è£N Ü™-ô ‹ Ýó‹ð G¬ôî Á £¡ «î ì - Š- ¼ F ˆ º†¬ £˜ ð ‹ ®’ ðì £‡ ñ ¼ ‘M ™ o. L ov J Ab - ™ è¬î ªü K - «÷... ðìˆF £F ñ dƒè k ac - ‹. Flashb - ‚° ¼‹. õ Þ¼‰¶ Ýó‹H £¡ î ™ M - ‹ ï´ - ¡ Ýó‹ð ‡´. è¬îJ Þ‰î G¬ô à ‹ ½ F ˆ ò ùŠ ¬ Þô‚A ¡ ê ª Ý‡ì ˜ ò ô « ´, A † ƒ M Ý ê£™L - îŠ ðŸP ª ˜ ò - íˆ¬ ô « ð†ì A ƒ - ® Ý Šð - £® Ü¶ â ¡Á ªê£™½ - ‹ H¡ù - ™ õ‰-î¶ â ovo! - J Ý†C - £¡ Ab - ›’ G¬ôî ‘î¬ôW

 Exordiu¼m«ðŒ ðì‹ Þ¼‚°.

- ™å - ˜... - õ ø ªðòK - ˜... õ™ô - õ Exorcism â¡ ‡í ï™ô ¡ £ - ñ å¼ˆ- £ó ö è! ‘Ü Þ¶ «õøƒ ê - ®¡Â ¹è «ð²-ø¬î ð Š Ü ’ ˜ õ ˜ … ï£À‹ ªîK ªê£Ÿ-ªð£-N-M™ Cô ‹ ÜPº - ‹ - è ° F ‚ ˆ ´ ð £ è Š ª ó ‚ ¬ ® î ð Š Þ . ! ‹ m £ iu - ð « - £¡ Exord «è†´ Þ¼Š ¬ ðò˜î - - ó‚° ª è¾ º ¶ ô ™ Ü

nce  Recrudes‹ce õ‰¶

- ð£„ÝPŠ« ÷ ¹ Š £ è ï£œ ¬èJ™ å¼-°ª-«õ£‹. Ýù£, ªè£…ê ù £¼ ‚ ª -² ² ¡Â ª õ„ Ü ¶ ð ‚ - è ˆ - F - ô « ò Þ ¡ î ™ ô ‘º £ ê ? «î£µ‹ èN„² ¹¶ õ‰î£ â¡ù £µ‹ Þ™¬ô? Þ‰î ªè£Š-¹-÷‹ » î « - £¡ - - ñ£’¡Â - ® - ‹ G¬ôî Þ¼‰¶ ñÁð - ‹ «î£¡Á - » - ® ð Á - £A ñ ñ í ° ‰¶ ¼ Œ Þ - ™ ºîL œ å¼ «ï£ è ˜ õ e ¶ ˆ ¼ re ñ ce. (R ec ur nc Recrudescen ‹ G ¬ ô ‚ ° ™õ Á ¡ . £ ˜ î « F¼‹-ðˆ - £¡ ªê£ ‰îŠ ªðò˜î Symptoms) Þ of

 Nasce

‘Natal chart’ â¡Á ü£ nt î-è‚ è†ì - ˆ-¶‚°

ªðò˜ à‡´. Üî£ å¼ ƒè ï£‹ Hø‚-°‹ «ð£¶ 9 Aó - è ƒ- è œ Þ ¼‰ î G¬ ô- J ¡ å¼ Sketch mapî£¡ ü£î-è‹. ÞŠ-ð® ¹Fî - £è «î£¡Pò å¼ ªð£¼O - ¡ Ýó‹ð G¬ô¬ ò åšª - õ£¼ è†ì - ñ - £è â´ˆ-¶„ ª - ê£™-½‹ G¬ô‚° - î - £¡ Nascent â¡Á ªð ò˜. ï‹ñ Biodata ñ£ FK cƒè Hø‰î «ïó‹, á¼, Þ ¡ù - H - ø îèõ - ™ ªê£™½ Ü†ì - ‹ - õ - ¬ - í‚-°‹ Nascent chart â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ - ô - £‹.

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

‘ºî™ô Þ¼‰¶ ñÁ-ð® - » - ñ£’¡Â «î£µ‹ Þ™¬ô? Þ‰î ºî-L™ Þ¼‰¶ ñÁ-ð® - » - ‹ «î£¡-Á‹ G¬ô-î£¡ recrudescence!

àì™ ñù‹ ªñ£N

I-ö˜ õ£›-M™ Þ¡Á ï£‹ è£‡-A¡ø ð™-õ¬è õ£›-Mò - ™ Ü‹-êƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ð£ì™-è¬÷ êƒè Þô‚-Aò - ƒèO™ è£í-ô£‹. ‘Üè‹ & ¹ø‹’ â¡ø Þ¼-õ¬è õ£›¬õ, ‘è£î™ & ió‹’ â¡-Aø ÜN-ò£ˆ î - ¡¬ñ ªè£‡ì Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è÷ - £è îI-ö˜ î‹ «ñ™ îKˆ-¶‚ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜.

ðô ËÁ ¹ô-õ˜-èœ ð£®ò êƒè Þô‚-Aò - Š ð£ì™-èO™ è£ôˆ¬î M…-Cò ªð‡-ð£Ÿ- ¹-ôõ - ˜-èO¡ ð£ì™-èÀ‹ Üìƒ°‹. ¹ô-¬ñ¬ò Ýœ-õ¶ Ý‡ â¡-Aø «ñ†-®-¬ñ-õ£-îˆ î¡-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ å¼ îè˜Š-¬ð„ ªêŒ-îõ - ˜-èœ ªð‡-ð£Ÿ ¹ - ô - õ - ˜èœ. ÜèŠ- ð £- ì ™- è À‹ ¹øŠ- ð £- ì ™- è À‹ âù ªð‡- è O¡ ðƒ-èOŠ¹ Cô-õ£è Þ¼‰î «ð£F-½‹, ªð‡-èO¡ ð£ì™-èO™ êÍ-èˆ-F¡ °Á‚° ªõ†-´ˆ «î£Ÿ-ø‹ ï‹-º¡ MK-Aø - ¶. ïi-ù„ êÍ-è-ñ£è ñ£P-M†ì «ð£F-½‹ bMó Þô‚-A-òŠ ðƒ-èOŠ-¬ðŠ ªð‡-èœ ªêŒ-õF - ™ Þ¼‚-°‹ Þì˜-ð£-´è - ¬÷ â‡-µ‹ ªð£¿¶, Ü‚-è£-ôˆ-F™ ªð‡-èO¡ Þô‚-A-ò„ ª - ê-ò™-ð£´ â¡-ð¶ ñ¬ôŠ-¬ðˆ îó‚-Ã® - ò - ¶. ªð‡-èœ õ¬èŠð†-ìî - £è ¹ô¬ñ ñó¹ ñ£Á-¬è-J™ ð¬ìŠ-H¡ î¡-¬ñ-ò£-ù¶ êÍ-èˆ-F¡ ñù-ê£†-Cò - £è ªõOŠ-ð´ - ‹. Ý‡-èO¡ ð¬ìŠ-¹èO™ Ãì ªð‡-è¬÷ â¿-FŠ ð£˜‚è º¬ù-õ¶ ªõOŠ-ð¬ - ìò£-èˆ ªîK-»‹. ªð‡-è¬÷ Üõ˜-è«÷ â¿-¶‹-ªð£-¿¶ Þ¼‚-°‹ õ£›-M¡ á´-ð£¾ «î£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ îQ õ - ¬ - è-ò£-ù¶.

ê‚F «ü£F

ñ¼¶

êƒè Þô‚-A-òˆ-F™ ðƒ-èOŠ-¬ð„ ªêŒî ªð‡- ð £Ÿ ¹ô- õ ˜- è ¬÷ ÜP- º - è ‹ ªêŒ- » ‹ Mî-ñ£è ÞŠ-ð° - F Ü¬ñ-Aø - ¶ â¡ø «ð£F-½‹, Ý‡- ð £Ÿ ¹ôõ˜èO¡ ñù¬î»‹ ïiù õ£›- M - ò - ¬ ô- » ‹ ðŸ- P Š «ðê «õ‡- ® - ò - ¶ ‹ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. õó- ô £Ÿ- Á ‚° ºŸ- ð †ì è£ôˆ- F ™ Ý‡èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ êÍ-è„ ªêò™-ð£-´èO™ ªð¼-ñ÷ - ¾ «õÁ-ð£´ Þ¼‰-îî - £-èˆ ªîK-òM™¬ô. ó£°ô ê£ƒ-A-¼ˆ-F-ò£-ò-Q¡ ‘õ£™-è£-ML - ¼ - ‰¶ èƒ¬è õ¬ó’ Ë¬ôŠ ð®‚°‹ ªð£¿¶, ñQî êÍ-èˆ-F¡ ªî£ì‚è è£ô‹ ðŸP Îè-ñ£-è¾ - ‹ ¹¬ù-õ£-è¾ - ‹ Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-Aø - ¶. «õ†-¬ì„ êÍ-èŠ ªð‡èO¡ àì™ ðŸ- P ò ¹K- î - ½ ‹ ñù‹ ðŸ- P ò àí˜-î½ - ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ï£«ì£-®ò - £è õ£›‰î ñ‚-èœ îƒ-èÀ‚-ªèù å¼ Þìˆ-¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶, Þù‚-°¿ - „ êÍ-èñ - £è, «õ÷£‡ ñ‚-è÷£è ñ£P-òª - ð£-¿¶ ªð‡-E¡ àì-ô¬ - ñŠ¹, Þù-M¼ - ˆF, õ£K-²è - ¬ - ÷‚ è£Š-ð¶ «ð£¡ø G¬ôèO™ ªð‡ â¡-ðõ - œ Þ™-ôˆ-¶‚° Þ¡-Pò - ¬ - ñò£-îõ - ÷ - £è ñ£P-M†-ì£œ. Gô-¾¬ - ì-¬ñ„ êÍ-èñ£è G¬ô-ªðŸø Þ‰-î‚ è£ôˆ-F« - ô«ò ªð‡ àì™ e¶ Ýµ‚° ÝF‚-è‹ ªêŒò â‡-í‹ õ‰-î¶. ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ‚-è£è «õÁ ðôˆ ªî£N™-è-¬÷„ ªêŒ-ò-¾‹, ÜîŸ-è£-è‚ °´‹ðˆ¬î M†´ å¼ Ý‡ HK‰¶ ªê™- ô - ¾ ‹

è£ˆ-F-¼‚-A-ø£œ â¡-ð«î ÝE¡ Þ¼Š-¬ð‚ è£†-´‹ Mî-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. îèŠ-ðÂ - ‚-è£-è«õ£ èí-õÂ - ‚-è£-è«õ£ ñè-Â‚-è£-è«õ£ å¼ ªð‡ î¡¬ù Ü˜Š-ðE - ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ â¡-ð«î Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ ï£‹ è£‡- A ø à‡- ¬ ñ- ò £ù Gè›¾. ªð£¶-õ£è ñí-ºP - ¾ ãŸ-ð´ - A - ø âˆ-î¬ù«ò£ °´‹-ðƒ-èO™ ê†ì gF-ò£-è¾ - ‹ à÷M-ò™ gF-ò£-è¾ - ‹ ªð‡-Eì - «ñ Ü‰-î‚ °ö‰¬î õ÷˜-Aø - ¶. Ü™-ô¶ ªð‡«í Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £œ. ï£¡ ñ‚-èœ cF-ñ¡-øˆ-F¡ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‰î «ð£¶, Mõ£-è-óˆ¶ ªðø õ‰î ªð‡µ-ì¡ îQˆ-¶Š «ðC-«ù¡. Ü‰î Ý‡ Üõ¬÷

Þó‡-ì£-J-ó‹ Ý‡-´-èœ èì‰-¶‹ âƒ-è£-õ¶ å¼ ªð‡ î¡-Â-¬ìò Ý¬íˆ ªî£¬ôˆ-¶ -M†-´ˆ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£œ. âƒ-è£-õ¶ å¼ ªð‡ î¡-Â-¬ìò Ý¬íˆ «î®ˆ É¶ ÜÂŠ-H‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£œ. âƒ-è£-õ¶ å¼ ªð‡ î¡-Â-¬ìò Ýµ‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£œ. Üõ-Cò - ‹ ãŸ-ð†-ì¶ «ð£ô«õ, Üõ-Â¬ - ìò õ£K-² -è-¬÷‚ è£ˆ¶ °´‹-ðˆ¬î G¬ôŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªêò¬ô å¼ ªð‡ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ å¼ ªð‡ î¡-Â¬ - ìò èí-õÂ - ‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ G¬ô ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. è£ˆ-F¼ - Š¹ â¡Á ªê£™-½‹ ªð£¿«î HK¾ â¡-Aø å¼ ªêò¬ô G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶‹ Mî-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶. å¼ Ýµ‚- è £è å¼ ªð‡

110

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 16-&- 31 2 0 1 5

ê‰-«î-Aˆ¶ HøŠ-¹-ÁŠ-H™ Ü®ˆ-î-î£-è‚ ÃP Ü¿-î£œ. Üî-ù£™ èí-õÂ - ì - ¡ õ£ö M¼‹-ðM™¬ô â¡-Á‹ Üõ-¬óŠ HK‰-¶M - ì M¼‹-¹õ - î£-è-¾‹ ªê£¡-ù£œ. Ýù£™, ‘°ö‰-¬î¬ò â¡-Qì - «ñ M†´ M´ƒ-èœ... Þõ¡-î£¡ ÞQ â¡-Â¬ - ìò â™-ô£-º‹’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Þ«î «ð£ô, êe-ðˆ-F™ ð£˜ˆî ‘°J¡’ â¡ø U‰F ðìˆ-F™, Hó£¡v ï£†-®™ Ý‡ ¶¬í ÜŸø

ªõœ-O-i-F-ò£˜ â¿-Fò ð£ì™-èœ ªñ£ˆ-î‹

Üè-ï£-ÛÁ

45, 362

°Á‰-ªî£¬è

27, 44, 58, 130, 146, 149, 169, 386

ïŸ-P¬í

70, 335, 348

å¼ ªð‡ î¡-Â¬ - ìò ñè-¬ù‚ è£†®, ‘Þõ¡-î£¡ î¡ àô-è‹’ â¡-ð£˜. ªð£¶-õ£-è«õ °´‹ð Ü¬ñŠ-H™ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚°œ HK¾ ãŸ-ð´ - A - ø ªð£¿¶, Ý‡ â¡-ðõ - ¡ Ü‰-îŠ HK¬õ âO-F™ èì‰-¶M - ´ - A - ø - £¡. ªð‡ â¡-ðõ - œ Ü‰î HK-¾‚-°Š Hø-°‹ èí-õ-Â‚° º‰-¬îò î¡-Â-¬ìò ð¬öò õ£›-¾‚-°ˆ F¼‹-ð«õ º®-ò£î G¬ô¬ò Ü¬ì-Aø£œ. î¡ °ö‰¬î õ÷˜‰¶ î¡ Þò™-H™ î£«ù Þòƒ°‹ õ¬ó Þ‰î G¬ô-JL - ¼ - ‚-°‹ ªð‡-èœ, Üõ˜-èÀ‚°ˆ ¶¬í-ò£è è£ˆ-F¼ - ‚-è- «õ‡-´‹. Ýè, ªð‡-èœ àô-èñ - £-ù¶ îƒ-è¬÷ Ý‡-èÀ‚° Ü™-ô¶ °ö‰-¬îèÀ‚° åŠ-¹‚-ªè£-´ˆ¶ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ «ð£¡ø Åö™-èO™ Þ¡-¬ø‚° ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ áì-èƒ-èÀ‹ ê†-ìº - ‹ ªð‡-èÀ‚-°ˆ ¶¬í-ò£è õ¼õ¶ «ð£ô‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - ¶. à‡-¬ñ-J™ å¼ Ý‡ Þ¡-¬ø‚° å¼ ªð‡-¬íŠ HK‰¶ ªê™-õî - Ÿ-è£ù è£óíƒ-èœ ð™-«õÁ õ¬è-Jù - î - £è Þ¼‰-î£-½‹, Üî-Â¬ - ìò â™-¬ô-èœ MK-õ¬ - ì‰-F¼ - ‰-î£-½‹, Gè›-¾è - O¡ º®-M™ Ü‰-îŠ ªð‡ è£ˆ-F-¼Š-ð-õ-÷£è ñ£Á-A-ø£œ â¡-ð«î ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ.

ªõœ-O-i-F-ò£˜ Þî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ êƒ- è Š ªð‡- ð £Ÿ ¹ô- õ ˜ ªõœ- O - i - F - ò £- K ¡ å¼ ð£ì¬ô ÜP- º - è ‹ ªêŒò G¬ù‚-A« - ø¡. î¬ô-õ¡ HK‰¶ ªê¡ø H¡¹ õ¼‰-F-J-¼‚-°‹ î¬ô- M ‚° «î£N ÝŸ- Á Š- ð - ´ ˆ- F „ ªê£™- õ - î £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ð£ì™ Þ¶.

‘Gô‰-ªî£†-´Š ¹è£-Ü˜ õ£ù‹ ãø£˜ Môƒ-A¼ º‰-c˜ è£LŸ ªê™-ô£˜ ï£†-®¡ ï£†-®¡ áK¡ áK¡ °®-º¬ø °®-º¬ø «îKŸ ªè´-ï¼ - ‹ à÷-«ó£-ï‹ è£î-«ô£«ó...’ ‘î¬ô-õ¡ Gôˆ-¬îˆ «î£‡® ÜF™ ¹°‰-¶ª - è£œ÷ M™¬ô. õ£ùˆ- F ™ ãP ðø‰¶ â†- ì £î G¬ô- J ™ ªê¡-ÁM - ì - M - ™¬ô. èì-L¡ Ýöˆ-F™ ªê¡Á Mì-¾‹ Þ™¬ô. ã«î£ å¼ ï£†-®™ ã«î£ æ˜ áK™ Þ¼‚-Aø - £˜. i´ iì£-èˆ «î®-ù£™ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ì - ô - £‹’ â¡-Aø - £œ «î£N. ‘ÜŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, Üõ¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-¶‚«è É¶ ÜÂŠ-Hˆ î¬ô-õ-¬ù‚ ªè£‡´ õ¼-A-«ø¡... èõ-¬ôŠ-ðì - £«î’ â¡Á î¬ô-M¬ - òˆ «îŸ-ÁA - ø - £œ. «ïó-®ò - £è ÞŠ-ð® - Š ªð£¼œ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹, Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ¬î ñù-F™ ªè£‡´ Þ‰-îŠ ð£ì-L¡ õN-ò£è àí˜-Aø HK¾ G¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£™... Þ‰-îˆ î¬ô-õ¡ ªð£¼œ «î®«ò£, «ð£¼‚-è£-è«õ£ î¬ô-M¬òŠ HK‰¶ ªê™-ôM - ™¬ô â¡-ð¬î àíó º®-Aø - ¶. Gôˆ-F¡ Ýöˆ-F™ ï£è‚ è¡-Q-ò˜ Þ¼Š-ð-î£è å¼

“ªð‡-èœ àô-è-ñ£-ù¶ îƒ-è¬÷ Ý‡-èÀ‚° Ü™-ô¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° åŠ-¹‚- ªè£-´ˆ¶ è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶.” ï‹-H‚¬è... Üõ˜-è¬ - ÷ˆ «î® î¬ô-õ¡ ªê¡-P¼ - ‚è º®-ò£¶. õ£ù-«ô£-èˆ-F™ «îõ-è¡-Q-ò˜ Þ¼Š-ð£˜-èœ... Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ «î® î¬ô-õ¡ ªê¡-P¼‚è º®-ò£¶. ÝŸ-Ác - ¼ - ‹ áŸ-Ác - ¼ - ‹ ñ¬ö-c-¼‹ «êó‚-Ã-®ò èì-L¡ «ñ™ è£ô£™ ïì‰¶ ªê¡-P¼ - ‚è ñ£†-ì£¡. Gôˆ-F™ ¹°-î-½‹ õ£ùˆ-F¡ «ñ«ô ðø‰¶ ªê™-½î - ½ - ‹ cK¡ «ñ™ ïìŠ-ð¶ - ñ£ù Cˆ-Fè - œ ¬èõ-óŠ-ªðŸø ê£ó-í˜ «ð£ô Ü™ô ï‹ è£î-ô˜... ê£î£-óí ñ£Â-ì˜-î£¡. ÜŠ-ð-®-ò£ù ê£î£-ó-íÂ‚«è àKò °¬ø- ¾ - ð †ì Þò™ ¹ - ¬ - ì-òõ - ˜. «õÁ å¼ ï£†-®™ «õÁ å¼ áK™ «õÁ å¼ i†- ® ™ «õÁ å¼ ªð‡-E-ì‹ î¡ è£ñˆ-¬îˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªê¡-P¼ - Š-ð£¡. è£î¬ô ªð¼‹- ð £- ½ ‹ àì- ô £è àí˜-Aø Ý‡-è¬ - ÷ˆ-î£¡ è£ô‹ è£ôñ£è ÜP‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. êƒè Þô‚AòˆF¡ å¼ HK¾G¬ôò£ù ðóˆ-¬î-ò˜ HK-M½‹ Þ¶«õ G¬ô. Ý‡ M†-´„ ªê¡-ÁM†ì£¡ â¡-ø£-½‹, ªð‡ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼‚è«õ Ý‡ð£Ÿ èM-ë˜-èO¡ ð£ì™-èO™ õL-»Á - ˆîŠð´-A-ø£œ. ñ£ø£è ªõœ-O-i-F-J¡ ð£ì™- è O™, ‘âƒ«è «ð£Œ- M - ´ - õ £¡ î¬ô-õ¡... õ‰-¶M - ´ - õ - £¡’ â¡-Aø î¡Q¬ô ê£˜ àí˜¾ «ñ«ô£ƒAJ¼‚-°‹. Þó‡-ì£-J-ó‹ Ý‡-´-èœ èì‰-¶‹ âƒ- è £- õ ¶ å¼ ªð‡ î¡- Â - ¬ ìò Ý¬íˆ ªî£¬ôˆ- ¶ - M †- ´ ˆ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. âƒ-è£-õ¶ å¼ ªð‡ î¡- Â - ¬ ìò Ý¬íˆ «î®ˆ É¶ ÜÂŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. âƒ-è£-õ¶ å¼ ªð‡ î¡-Â-¬ìò Ýµ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ.

(êƒèˆ îI› ÜP«õ£‹!)