Thozhi by Kungumam publication



ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

¬óv ð‚ªè† «êô…„

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

º¼ƒ¬è âÛ‹ ÜFêò‹!

ñƒè÷èóñ£è 3 HCùv õ£ŒŠ¹èœ

å«ó â¿ˆF™ à¡ùî ñ£Ÿø‹!

ïõó£ˆFK CøŠHî›

* MRP. Mentioned is per pair

Kungumam Thozhi - September 16-30, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

ART No. 215 SIZE : 5X8 MRP : ` 269.00*

ART No. 248 SIZE : 5X8 MRP : ` 269.00*

ART No. 272 SIZE : 5X8 MRP : ` 229.00*

ART No. 376 SIZE : 5X8 MRP : ` 209.50*

Veekesy Footcare (India) Pvt. Ltd., Coimbatore - 641 050. E-mail: contact@vkcgroup.com www.vkcgroup.com

Goa Goa 2N/3D

2N/3D * 4,890/*

$ $4,890/-

Sri Lanka

Malaysia

Sri Lanka 2N/3D

2N/3D * $19,990/$19,990/-*

Malaysia 2N/3D

2N/3D * $21,990/$21,990/-*

&3N/4D Pattaya

Malaysia & Malaysia Singapore

Delhi, Agra

& Singapore 5N/6D 5N/6D *

Delhi, Agra & Manali

$40,990/$40,990/-*

Bangkok Bangkok & Pattaya

&6N/7D Manali

6N/7D * $12,890/$12,890/-*

3N/4D * $21,990/$21,990/-* Delhi, Agra Delhi, Agra & Jaipur &3N/4D Jaipur

3N/4D * $8,890/$8,890/-*

Munnar,

Hydrabad Hydrabad 3N/4D

3N/4D * $6,690/$6,690/-*

Munnar, (Boat House) Alleppey (Boat House) Alleppey 3N/4D 3N/4D *

$6,690/$6,690/-*

184/1, Brough Road, Opp. CSI Chruch, Erode - 638 001. E-mail: clickmytriperd@gmail.com 184/1, Brough Road, Opp. CSI Chruch, Erode - 638 001. +91 98427 42773 +91 98432 37837 T +91 424 4030053 E-mail:T clickmytriperd@gmail.com +91 98427 42773 T +91 98432 37837 T +91 424 4030053

Condition Condition Apply*Apply*

International Tours International Tours Domestic Tours Domestic Tours Corporate Tours Corporate Tours Family Tours MICE Tours Family Tours MICE Tours Hotel Bookings Hotel Bookings Ticket Bookings Ticket Bookings Passport, Visa Assistance Forex Passport, Visa Assistance Forex Travel Insurance Travel Insurance

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&14

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

‘CQñ£ vªð-û™’ Éœ! ‘Ý¡ v‚-g¡’, ‘ÝçŠ v‚-g¡’ Þó‡-¬ì-»‹ ªõO„-ê‹ «ð£†-´‚ è£†-®M - †-¯˜-èœ! & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68., õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64., ð.Í˜ˆF, ªðƒèÙ–&97 ñŸ-Á‹ ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. H…² ªï…-êƒ-èO™ ï…¬ê M¬î‚-è£-ñ™ ªê® õ÷ó M¬î î¼‹ ÝC-K¬ - ò-èœ ê£º‡-¯v-õK - » - ‹ «ñK «ñè-ô£-¾‹ õ£ùˆ-¬îŠ «ð£ô àò˜‰-îõ - ˜-èœ. & «è.ã.ïñ-C-õ£-ò‹, ªðƒ-è-Ù¼&43., àû£ ºˆ¶ó£ñ¡, ñ¶¬ó&6 (I¡ù…êL™)..., õ÷˜ñF Ý¬êˆî‹H, î…ê£×˜&6 (I¡ù…êL™)... ñŸ-Á‹ F.ð£˜-õF, F¼„C&7. Ýù‰-F¬ - òŠ «ð£ô ñŸø ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ ñ£P-ù£™, îQ-ò£˜ ðœ-Oè - ¬÷ ï£®„ ªê™-½‹ G¬ô ò£¼‚-°‹ ãŸ-ðì- £¶. & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. Ü‹ñ£ ªðò-¼‚-«èŸð ÜóC «ð£ô è‹-dó- ñ- £è Üñ˜‰-F¼ - ‚è, H¡-ù£™ ñè¡ ÅK ðš-òñ - £è ¬èè†® GŸè... ðì«ñ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù «ïêˆ¬î àí˜ˆ-FM - †-ì¶! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜., âv.«óõF, «êô‹&3., Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸÁ‹ ô†²I °…êó‹, ªê¡¬ù&26, ðˆñ£ ñE, ªê¡¬ù&89, ð£ÂªðKòî‹H, «êô‹&30 (I¡ù…êL™)... ‘«ï£ ÝQ-ò¡, «ï£ è£˜-L‚ 30’ Þ¬íŠ¹ Ü†-ìè- £-ê‹. ªð‡-è÷ - £™ â¬î-»‹ ê£F‚è º®-»‹ â¡-ð¬î GÏ-Hˆ-¶M - †-ì¶ ‘Kƒ «ó£´ ²ð£’ ¯‹. & Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, õœ-O-Î˜. ñ£Ÿ-ø‹ å¡«ø ñ£ø£-î¶ çð£˜-ºô - £¬õ è¬ì-H® - ˆ-î£™ îŸ-ªð-¼¬ - ñ‚° Þì«ñ Þ™¬ô. & Ý˜.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12. M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èœ Hó-è£-CŠ-ð¶ ÜÌ˜-õ‹. Üõ˜-èœ Fø-¬ñ-ªò™-ô£‹ «ñè‹ Í®ò õ£ù‹-î£¡. «ñèˆ-F¬ - ó-¬ò‚ ANˆ¶ åO-¼‹ ï†-êˆ-Fó- ‹ ê£Œù£! & °ñ£K ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡, F¼Š-ðˆ-É˜. ªõ‡-Eô - £-M¡ G¬ù-¾è - O™ F¬óŠ-ðì ð£ì™-èO¡ ªê£™-ôŠ-ðì- £î ªñ÷-ù‹. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ‘ÜP-«õ£‹ ÝJ-ó‹’ ð°-FJ - ™ àô-A¡ ì£Š 10 °¬è-èœ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ÜŸ-¹î - ‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. Ü‹-Kî£ Šg-î‹ Üõ˜-èO¡ õó-ô£Á Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò ï™ô ðF¾. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸÁ‹ º.ªê‰î£ñ¬ó, F¼M¬ìñ¼É˜. ïO-QJ - ¡ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ î£ŒŠ-ð£-êˆ-F™ è¬ó‰-î«- ð£¶ ñù² ªïA›‰-î¶. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68 ñŸÁ‹ ð£õù£ Hóè£w, ñJô£´¶¬ø. ‘«ü£¡ ðò£v’ ðŸ-Pò è†-´¬ó Ü¼¬ñ. & eù£ õ®-«õ™, ªê¡¬ù&83 ñŸ-Á‹ ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59. «î£N-èœ ‘â¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™’ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î ®Š-ú§-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Hó-ñ£-î‹! & Ý˜.Hó-è£-ê‹, ï™-ô£-ô‹. ‘²Ÿ-Áô£’ è£…-C¹- ó- ‹ & óˆ-Fù ²¼‚-è‹! & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. Ý˜.«è.ôþ¢I ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°‹ è¼ˆ-¶è - œ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ñÁ‚è º®-ò£-î¬õ. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. è¾-S‚-A¡ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ Üõ-K¡ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹‹ Üð£-ó‹. ‘åO-è£†®’ ñ£í-õ˜èÀ‚° ï™-õN - è - £†®. «î¡-ªñ£N ¯„-êK - ¡ ï™ô ñ£í-õ˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ºòŸ-C‚° ªè£´‚-èô - £‹ ð£ó£†´. ‘‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ ð‚-èˆ¶ áK™ ð£˜ˆî ðô£, ðŠ-ð£-O¬ò G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-Fò - ¶. ‘á…-ê™’ ð°-FJ - ™ ñù-¬î-»‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ Üö° â¡Á ÝE Ü®ˆî ñ£FK ªê£™-LM - †-ì£˜ bð£ ï£è-ó£E. ²¬ó‚-è£-J¡ ð‡-¹è - œ Ü¼¬ñ. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. Ü†¬ìJ™:

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

°ƒ°ñ‹

«õFè£

ðì‹: ðóE

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Í†´ õL‚°, ºì‚°õ£îˆFŸ°

õ‰¶M†ì¶ Gó‰î b˜¾! õò¶‚° «ñŸð†ì Ý‡ ñŸÁ‹ 40 ªð‡èO¡ ºöƒè£™ Í†´ âÂ‹ êš¾ èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ Cartilage

«îŒõî£™ ãŸð´‹ Í†´õL, Í†¬ì ²ŸP i‚è‹, è£™è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ïì‚è Þòô£¬ñ, ð®«òø Þòô£¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„¬ùè¬÷ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ 100% º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹. ï£ƒèœ ªè£´‚è‹ ñ£ˆF¬óèœ, ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶ «ð£ù Cartilage âÂ‹ êš¬õ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõî£™ Í†´ õL Gó‰îóñ£è‚ °íñ¬ì»‹, âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹, ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ Í†´ õL õó£¶. àí¾‚°Š H¡ è£¬ô»‹, Þó¾‹ ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH†´ õL»œ÷ ÞìƒèO™ Fùº‹ Þó‡´ º¬ø ï£ƒèœ î¼‹ ÝJ¡†ªñ¡†¬ì îìõ «õ‡´‹. ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶, ê˜‚è¬ó Mò£F, óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ ñ¼‰F¬ù ê£ŠHìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ñ¶¬ó

HóF ñ£î‹ 5&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó cÎ è£«ôx ý¾v ì¾¡ ý£™ «ó£´

F¼„C

HóF ñ£î‹ 6&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™

«õÖ˜

HóF ñ£î‹ 11&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 5 ñE õ¬ó NSR è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¼A™

«êô‹

HóF ñ£î‹ 13&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™

«è£¬õ

HóF ñ£î‹ 14&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ è£‰F¹ó‹

ð£‡®„«êK

HóF ñ£î‹ 16&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK

æÅ˜

HóF ñ£î‹ 12&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿGõ£ê£ ô£†x Cõ£ è£‹Š÷‚v ð£èÖ˜ «ó£´

°‹ð«è£í‹

HóF ñ£î‹ 17&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «õƒè«ìvõó£ ô£†x

ï£è˜«è£M™

HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ñˆFò£v ïè˜, K.P. «ó£´, ï£è˜«è£M™ Ph: 04652 & 278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô 33/3 ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. Ph: 044 - 23761128, 044 - 43334252, 9444087916

°† ì„... «ð† ì„...

Ü ®„-ê£¬ó ªê£™-Lò- ¿ Ý‚-A¬ - ù-èœ ªêŒ-¶¬ - õŠ-«ð£‹ ªî£†-ì£-¬ó„ ªê£™-Lò - ¿ «î£œ-Mô - ƒ° «ð£†-´Á - « - õ£‹ ªõ‡-ªí-Jô Môƒ-°- ªêŒ¶ ªõJ-L«ô «ð£†-´Á - « - õ£‹ ñ‡-í£ô Môƒ° ªêŒ¶ î‡-EJ - ô «ð£†-´Á - « - õ£‹ ªè£Š-¹‚-èQ - «ò «è£¶-ðì£ ñ£ƒ-èQ - «ò õ‹-¹‚-è¿ - î - £«ò£ õ£ªò™-ô£‹ ð£™-õ® - ò M÷‚-AL - †ì ªõ‡-ªí-ò« - ð£™ ªõ‰-¶¼ - A G‚-èJ - ô èôˆ-FL - †ì «ê£ø¶ «ð£™ è‡ èô‚-è‰ b˜ˆ-î£«ò!

èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜‚-è- «õ‡-´‹ â¡Á î£ô£†-´Š ð£ì-L™ î£Œ ÃÁ-Aø - £œ. É‚-è‹ õó£-ñ™ Ü¿‹ °ö‰-¬î¬ò ð£˜ˆ¶, ‘ò£ó£-õ¶ à¡¬ù Ü®ˆ-î£˜-è÷£? ÞŠ-ð® Ü¿-Aø - £«ò... Ü®ˆ-îõ - ˜-è¬÷ ªê£™L Ü¿’ â¡-Á‹, ÜŠ-ð® Ü®ˆ-î-õ˜-è¬÷ Ãì âŠ-ð® î‡-®Š-ð¶ â¡-Á‹ â´ˆ-¶‚ ÃÁ-Aø - £œ, ªõ‡-ªí-J™ Môƒ-A†´ ªõJ-L½ - ‹ ñ‡- í £™ Môƒ- A †´ î‡- a - K - ½ ‹ «ð£ì- ô £‹ â¡Á ªñ¡-¬ñ-ò£-è‚ è‡-®‚-Aø - £œ. °ö‰-¬î¬ò Ü®ˆ-îõ - ˜-è¬ - ÷‚ Ãì ÞŠ-ð® ªñ¡-¬ñ-ò£è î‡-®‚-è„ ªê£™-½‹ î£Œ õ£›‰î ï£´ ï‹ ï£´. Þ¡Á? °ö‰-¬î-èœ õ¡-ªè£-´¬ñ â¡-ð¶ àì™- g-F-ò£ù ªè£´-¬ñ-èœ, ð£L-ò™ gF-ò£ù ªè£´-¬ñ-èœ ñ†-´ñ - ™ô... àK-¬ñ-èœ ñÁ‚-èŠ-ð-´-î-½‹ Üõ˜-èO¡ àí˜-¾-è¬÷ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶î - ½ - ‹ Ãì õ¡- ªè£-´¬ - ñ«ò. àí˜-¾è - ¬÷ è£òŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - î ™ â¡- ø £™ â¡ù? å¼ °ö‰- ¬ î¬ò

èÀ‹ Þ¼‚-èˆ-î£«ù Üî-Â-¬ìò °ö‰-¬îŠ- ð-¼-õˆ«ð£A- ø ¶? õò- î £ù Hø° ¶‚«è àKò Ü¬ùˆ¶ àK-¬ñÜõ˜-èœ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è èÀ- ì ¡ õ÷ó ÜÂ- ñ - F Š- ð - ¶ ‹ °ö‰¬îŠ ð¼-õ‹ â¡-ð«î âî¡ ªð£¼†-´‹ Üî¡ °ö‰-¬îÞ™-ô£-ñ™ «ð£è-ô£-°«ñ£? ¬ñ¬ò ªè´‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - «ñ. Cô Gè›¾-èO¡ êe-ðˆ-Fò ªêŒ-Fè - O™ ð£˜ˆªõŸ-P«ò£, «î£™-M«ò£ & F-¼‚-èô - £‹... «î£N-»ì - ¡ «ðC‚°ö‰- ¬ î- è O¡ àí˜- ¾ ªè£‡´ õ‰-îî - Ÿ-è£è î£Œ F†-®ò - è-«÷£´ âŠ-ð® M¬÷-ò£-´î£™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì A- ø ¶? ñù- g - F - ò £è «î£™ªð‡ °ö‰¬î ðŸP. Üƒ° M¬ò îQ-¬ñ-J™ ê‰-F‚-°‹ ºîL™ Þø‰î¶ Ü‰î °ö‰-¬î-è«÷, ÜF-L-¼‰¶ °ö‰-¬î-J¡ àí˜-¾è - œ-î£¡. ªõO-õó è´-¬ñ-ò£è «ð£ó£ì ðœ-O-èO™ ïì‚-°‹ «ð£†-®«õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. ªðŸèO™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK² «ø£- K ¡ ðƒ° êK- ê - ñ - ñ £è õ£ƒ- ° - õ ¶ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ Ü¶-¾‹ Gè›¾. Ü¶«õ ËŸ-Á‚° 98 ñFŠê£ˆ-Fò - ‹. ªðŸ-«ø£-ó£™ å¼ ªð‡ â´ˆî °ö‰-¬î¬ò, eF 2 «è£¬ì M´-º¬ - ø-J™ Gè›- ¾ ‚° ÜÂŠ- ð Š- ð †ì ñFŠ-ªð‡-µ‚-è£è, «õÁ å¼ Ü®ˆî ªõJ™ Ü¬ùˆ-¶‹ °ö‰¬î ÜF™ «î£™M °ö‰-¬î-»ì - ¡ åŠ-H´ - õ - ¶ îõÁ. ï‹ î¬ô-J™-î£«ù Ü¬ì‰- î £™, Ü‰î ªðŸè£¬ô M®-»‹ º¡ †Î-ê¡ â¡ø M¿‰î¶? ï£‹ °ö‰-¬î«ø£«ó ã«îÂ‹ å¼ ªðò-K™ Ýó‹-Hˆ¶, Ü½ˆ-¶„ ò£è Þ¼‰î «ð£¶ «ïóˆ-F™ Üî¬ù ªê£™-L‚ «ê£˜‰¶ ð´‚- ¬ è- J ™ M¿‹ Þ¼‰î ²î‰-Fó- º - ‹ «ïK-´‹. ï‡-ð˜-èO¡ õ¬ó, CøŠ¹ õ°Š-¹-èO™ ê‰-«î£-ûº - ‹ ÞŠ-«ð£-¬îò è£†ì A‡- ì ™, àø- M - ù ˜- è O¡ FEŠ-ð¶ - ‹ îõÁ. ê‹-ñ˜ «è‹Š °ö‰-¬î-èO-ì‹ Þ™-ô«õ «èL, Þ¡-Â‹ êº-î£-òˆ-F¡ â¡ø ªðò-K™ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ õ°ŠÞ™¬ô! ð£˜¬õ â¡Á Üõ˜- è «÷ ¹-èO™ õ¼-ì‹ º¿-¶‹ èŸ-ø¬î ñø‚è G¬ùˆ-î£-½‹, åše‡-´‹ èŸè õŸ-¹-Áˆî «õ‡ªõ£¼ GI-ìº - ‹ Ü¶ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Þ¶ ´ñ£? ï‹ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ â‰î õ°Š-¹‚-°„ ªî£ì˜-¬è-J™ õ£›-M™ å¼ êLŠ¹ ãŸ-ð†´, ªê¡- « ø£‹? «è£¬ì M´- º - ¬ ø- J ™ Ü®ˆî - ¡ ‘v«ð£˜†ªõJ™ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ï‹ î¬ô- J ™- î £«ù «ð£ó£-´‹ °í-º‹ ñ¬ø-»‹. Üˆ-¶ì M¿‰-î¶? ï£‹ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰î «ð£¶ ®š-ªùv’ Ü™-ô¶ ‘Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹’ Þ¼‰î ²î‰-Fó- º - ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ ÞŠ-«ð£-¬îò Ü™-ô¶ ‘«î£™-M-»‹ å¼ ð£ì«ñ’ â¡-ð¬î - ˜-õñ - £è åŠ-¹‚-ªè£œ÷ ñÁŠ°ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ Þ™- ô «õ Þ™¬ô â¡Á Üõ˜-èœ àí˜-¾Ì ð£˜-èœ. âF-½‹ ðò‹, H®Š-H¡¬ñ, «è£ð‹, àÁ-Fò - £è‚ Ãø-ô£‹. - ¶ â¡Á ªî£ìƒA, °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ â¡-ð¶ å¼ ñô˜ ªñ™ô âK„-ê™ îQ-¬ñ¬ò M¼‹-¹õ - £-Oªñ™ô ñô˜-õî - Ÿ° åŠ-ð£-ù¶. Ü¶ «õK-L¼ - ‰¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ êÍ-èˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ °Ÿ-øõ ªõO- õ ‰¶, Þ¬ô- è À‚- ° œ ð£¶- è £Š- ð £è è-÷£è ñ£ø-¾‹ Ã´‹. ªõŸP&«î£™M °öŠðˆ-F™ ñù- g-F-ò£è ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-°‹ Þ¼‰¶, ªñ£†-ì£è à¼-õ£A, ªñ£†-´-èÀ‹ ªðK-î£A, åš-ªõ£¼ Þî-ö£è MK‰¶ º¿ ñô-ó£è °ö‰-¬î-èœ ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø‚-°œ C‚-A‚ - ‹ à‡´. ñôó âˆ-î¬ù è£ô‹ H®‚-°«ñ£... Ü¶«õ Ü‰î ªè£œ-À‹ Üð£-òº ªõŸ-P- ªðŸ-øõ - ˜-èœ G¬ô«ò£ ÜîŸ-°‹ «ñ™ ñô-¼‚° ï™-ô¶. Þ¡Á ï†ì «ó£ü£ Þ¡«ø ñô˜‰-î£™ ÜîŸ° â¡ù ñFŠ¹? °ö‰-¬î-èÀ‹ C‚-è-ô£-ù¶. Þ‰î õò-F™ Þˆ-î¬ù ¹è¬ö Ü¶-«ð£-ô«õ... Üõ˜-èO¡ ÜP-ò£-¬ñ-»‹ °ö‰- Üõ˜-è-÷£™ ¬èò£-÷ˆ ªîK-ò£-î-î£™ G¬øò ¬îˆ-î-ù-º«ñ Üõ˜-èO¡ Üö°... Þò™¹... î´-ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ¼‹. F¯-ªóù å¼ ï£O™ õ¼‹ ï™-ô-¶‹ Ãì. ªðK-ò-õ˜ Ý°‹-«ð£¶ Üõ˜- Þ‰î ªõO„-ê‹ G¬ô-ò£-ù-î™ô, â¡-ø£-õ¶ èÀ‚° â¡«ø ãèŠ-ð†ì èì-¬ñ-èÀ‹ è†-ì£-òƒ- Þõ˜-èO¡ ¹è-¬ö-»‹ ñø‚è ¬õ‚-°‹ «õÁ å¼-õ˜ õ¼‹-«ð£¶, ‘Þõ˜-èœ º¡-ù£œ ê£î-¬ùò£-÷˜-èœ’ â¡Á Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ ê£î£-óí õ£›‚-¬è‚-°Š «ð£è G¬øò èw-ìŠ - ð - ´ - õ £˜- è œ. ñù - g - F - ò £è ¹è¬ö M¼‹- H Š â¡-ð¶ å¼ ñô˜ «ð£Ÿ-Pò H¡, Üõ˜-èO¡ ÝÀ¬ñ Üõ˜-èœ ªñ™ô ªñ™ô ÜP-ò£-ñ™ ñ£Á‹. î£¡ â¡ø G¬ô-J™ ªï´ƒè£-ô‹ Þ¼‚è º®-ò£-ñ™, ê£î£-óí G¬ô-¬ò-»‹ ñô˜-õî - Ÿ° ãŸè º®-ò£-ñ™ î´-ñ£-Á‹ G¬ô-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. åŠ-ð£-ù¶. â¶- ¾ ‹ Ü‰- î ‰- î Š ð¼- õ ˆ- F ™ Gè›- î «ô ÞòŸ¬è... Þò™¹... Üö°. °ö‰- ¬ îˆî¡-¬ñ¬ò ªè´ˆ¶ Üõ˜-è¬÷ ªðK-òõ - ˜-èœ Ý‚A ï£‹ CP-òõ - ó- £è «õ‡-ì£«ñ!

(ð£¶è£Š«ð£‹) °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

Þïî ã¡ õùññ

ÝCKò«ó! Ý

C-Kò - ˜ ¬èJ™ Þ¼‰¶ è‹-¬ðŠ ðPˆ-î£-JŸÁ. Ýù£-½‹, Fù‹ å¼ î£‚-°î - ™ ªêŒF. ÔÝC-Kò - ˜ Ü®ˆ¶ ñ£í-M‚° ð£˜¬õ ðP-«ð£-ù¶...Õ, ÔÝC-Kò - ˜ î£‚A ñ£í-õÂ - ‚° «è†-°‹ Fø¡ «ð£ù¶Õ, ÝC-Kò - ˜ î£‚A ñ£í-õ¡ ñòƒA M¿‰-î£¡’ & ã¡ Þ‰î õ¡-ñ‹? Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»ñ - £è °ö‰-¬î-è¬÷ ß˜ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚-°Š «ð£F‚è «õ‡-®ò ÝC-Kò - ˜-èœ, °ö‰-¬î-è¬÷ è£òŠ-ð-´ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° ñ£PŠ-«ð£è â¡ù è£ó-í‹? è‹H™ô£î, õ¡º¬øJ™ô£î, Üî†ì™ Þ™ô£î Ü¡¹ î¶‹¹‹ õ°Šð¬ø ê£ˆFò«ñ Þ™¬ôò£?

«ñ¬ô ï£´-èO™ õ°Š-ð¬ø, ñ£í-õ˜-èÀ‚è£è Þòƒ-°-A-ø¶. Üƒ«è ÝC-K-ò˜-èœ «èœM‚° à†-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ ðF™ ªê£™ô ñ£†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èœ «è†-°‹ «èœ-MèÀ‚° ÝC-Kò - ˜-èœ ðF™ ªê£™ô «õ‡-´‹. ê£‚-ó-¯¬ú H«÷†«ì£ Mñ˜-Cˆ-î£˜. H«÷†«ì£¬õ Üõ- ó ¶ ñ£í- õ - ó £ù ÜKv- ì £†- ® ™ Mñ˜-Cˆ-î£˜. îõ-Á-èœ ñ£í-õ˜-èÀ-¬ì-ò-î£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK... ÝCK- ò ˜- è À- ¬ ì- ò - î £è Þ¼‰-î£-½‹ êK... ²†-®‚-è£†-ìŠ-ðì «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ Ý«ó£‚-Aò õ°Š-ð¬ø. ªõš«õÁ â¬ì»œ÷ ªð£¼†èœ W«ö M¿‹«ð£¶ ªõš«õÁ «ïóˆF™ ÌI¬ò Ü¬ì»‹ â¡Á ÝC-K-ò˜ ïìˆ-Fò ð£ì‹ îõ-ªøù àí˜‰î èL-L«ò£, î¡ ï£†-®¡ ê£Œ‰î «è£¹-óˆ-F™ ãP G¡Á Þó‡´ ªõš-«õÁ â¬ì ªè£‡ì èŸ-è¬÷ ÌI-J™ iC å«ó «ïóˆF™ ÌI¬ò Ü¬ìõ¬î GÏ-Hˆ-¶‚ è£†-®-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 12. Ü‰î õò-F« - ô«ò «èœM «è†-°‹ Fø-¬ù-»‹ îõ-¬ø„ ²†-®‚-è£†-´‹ ¬îK-òˆ-¬î-»‹ «ñ¬ô-ï£†-´‚ è™M à¼-õ£‚-°A- ø ¶. Þƒ«è£ õ°Š- ð - ¬ ø- J ™ «ð²- õ «î î‡-ì¬ - ù‚-°K - ò °Ÿ-ø‹. ñ£Ÿ-ø‹ ÝC-Kò - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´‹. ÝC-Kò - ˜ °ö‰-¬î-ò£è ñ£ø «õ‡´‹. °ö‰-¬î-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î¡-Qì - ‹ â¡ù Þ¼‚-Aø - «î£ Ü¬î‚ ªè£´‚-è£-ñ™, Üõ˜-èÀ‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Ü¬î‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ÝC- K - ò - K ¡ õ°Š-ð¬ø ªê£˜‚-è-ñ£è Þ¼‚-°‹...Ó â¡-Aø - £˜ Þó£.ïì-ó£-ü¡. Þ¡Á ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝC-Kò- ˜-èœ êó£- ê - K - è - ÷ £- è «õ ñ£PŠ- « ð£- ù - î ¡ H¡- ¹ - ô ˆ- F ™ õ£›- M - ò ™ ÃÁ- è œ C¬î‰-î-¶‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. è™M õE- è - ñ £A M†- ì ¶. è™M Þó£.ïì-ó£-ü¡

‘‘ÝC-K-ò˜-èO¡ ñ«ù£-ð£-õ‹ ñ£P-ù£™ G„-êò - ‹ ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡Ó â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù ê£Aˆò Üè£-ìI M¼¶ ªðŸø â¿ˆ-î£-÷¼ - ‹, è™M ÝŒ-õ£-÷-¼‹, î¬ô¬ñ ÝC-K-ò-¼-ñ£ù ÔÝJû£Õ Þó£.ïì-ó£-ü¡. “Fø-¬ñ-»œ÷ ÝC-Kò - ˜ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü®‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò«ñ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Ü®ˆ¶ˆ-î£¡ ðJŸ-ÁM - ‚è «õ‡-´‹ â¡ø G¬ô-J™ å¼ ÝC- K - ò ˜ Þ¼Š- ð £- « ó- ò £- ù £™, G„- ê - ò ‹ Üõ-¼‚° ã«î£ à÷-Mò - ™ C‚-è™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ¹K‰- ¶ - ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹Ó â¡- A - ø £˜ ïì-ó£-ü¡. ‘‘ªð£¶-õ£è ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝC-Kò - ˜-èœ °ö‰¬î-èœ ð®‚-èM - ™¬ô â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ£, i†-´Šð£-ì‹ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡-ð-îŸ-è£-è«õ£ Ü®Š-ðF - ™¬ô. õ°Š-ð¬ø MF-è¬÷ è¬ì-H® - ‚è£-îî - Ÿ-è£-è«õ î‡-®‚-Aø - £˜-èœ. «ïó£è à†-è£-óM™¬ô, Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼Š- ð - F ™¬ô, ñŸø ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ «ð²-A-ø£¡ â¡-ð-ªî™-ô£‹ ÝC- K - ò - ¼ - ¬ ìò ð£˜- ¬ õ- J ™ å¿ƒ- W - ù ƒ- è œ. à‡-¬ñ-J™, °ö‰-¬î-èO¡ Þò™-¹è - «÷ Þ¬õî£«ù? °ö‰-¬î-èœ «ðê‚-Ãì - £¶ â¡Á è†-´Šð- ´ ˆ- ¶ - õ ¬î Mì IèŠ- ª ð- ¼ ‹ õ¡- º ¬ø «õªø-¶¾ - ‹ Þ™¬ô. ï¬ì-º¬ - ø‚-°„ ê£ˆ-Fò - ñŸø MF-è¬÷ à¼-õ£‚A ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ ÝC- K - ò ˜ õ°Š- ð - ¬ ø- J ™ ÜF- è £ó ¶w- H - ó - « ò£- è ‹ ªêŒ- A - ø £˜. õ°Š-ð¬ø â¡-ð¶ üù-ï£-òè - ˆ- î¡¬ñ ªè£‡ì Þì-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Üƒ«è ÝC-Kò - ˜ î¡ ÜF-è£ó î˜-ð£¬ó ïìˆ-¶-A-ø£˜. ªõ° Ý‡-´èÀ‚° º¡«ð ï‹ ð£ìˆ- F †- ì - º ‹ õ£›‚¬è º¬ø-»‹ «ñŸ-èˆ-Fò ê£˜-¹¬ì- ò - î £è ñ£P- M †- ì ¶. G˜- õ £- è ‹ Þ¡- Â ‹ °¼- ° ô º¬øŠ- ð - ® - î £¡ Þòƒ-°A - ø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

àK-¬ñ„ ê†-ì‹ õ¼-õî - Ÿ° º¡¹ õ¬ó ÝC-Kò - ˜ Gò-ñù - ˆ-F™ ãó£-÷ñ - £ù Hó„-¬ù-èœ. Gò£-òñ - Ÿø Gò-ñù - ƒ-èœ. è™M àK-¬ñ„ ê†-ì‹ õ‰î Hø-°‹ Gò-ñù - ˆ-F™ °öŠ-ðƒ-èœ. ÞŠ-ð® - ò - £ù ñù ªï¼‚è-®è - À‚° ñˆ-FJ - ™-î£¡ ÝC-Kò - ˜-èœ ðœ-O‚° õó «ï˜-Aø - ¶. Þ‰î ªï¼‚-è® - J - ™ °ö‰-¬î-èO¡ C¡ù ñù-¬î-»‹ Üõ˜-èO¡ à÷-Mò - ¬ - ô-»‹ àœ-õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ Üõ˜-èÀ‚-è£è îƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò Ü˜Š-ðE - ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø Ü÷-¾‚° ð‚-°õ - º - œ÷ ÝC-Kò - ˜-èœ °¬ø‰î â‡-E‚-¬èJ-«ô«ò õ¼-Aø - £˜-èœ. Ü‡-¬ñ-J™ ï¬ì-ªðŸø æ˜ ÝŒ-M™ ªî£ì‚è‚ è™M ÝC-Kò - ˜-èO™ ðô˜, ð°F «ïó-ñ£è «õªø£¼ ªî£N-¬ô-»‹ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡Á ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. êÍèˆ-F½‹ °´‹ðˆF½‹ ÝC-Kò - ˜-èœ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-èœ, «ñô-Fè - £-Kè - œ ñˆ-FJ - ™ âF˜-ªè£œAø êƒ-èì - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ õ°Š-ð¬ - ø-J™ àœ÷ °ö‰-¬î-è«÷ õ®-è£-ô£è «ï˜-Aø - ¶. ‘‘°ö‰-¬î-è¬÷ Ü„-²Á - ˆ-¶õ - ¶ â¡-ð¶ ðô¼‚° H®ˆ-îñ - £ù Mû-òñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ °ö‰- ¬ î¬ò Ü„- ² - Á ˆî, Ü®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ - Ã - ì Þ™¬ô. è‡-è¬÷ à¼†-®Š ð£˜ˆ¶ Ió†-®-ù£«ô «ð£¶‹. °ö‰¬î ï´-ï-´ƒ-AŠ «ð£Œ-M´ - ‹. ÝC-Kò - ˜ è™-M¬ò Hø ð®Š-¹è - ¬ - ÷Š «ð£ô ð®‚è º®-ò£¶. Ü¶ º¿‚è º¿‚è à÷-M-ò™ ê£˜‰-î¶. Ü¬î ºŸÁ º¿-î£è àíó «õ‡- ´ «ñ åNò ð®ˆ- î £™ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. å¼ °ö‰-¬î-Jì - ‹ å¼-º¬ø «èœM

ªî£ì‚è‚ è™M ÝC-K-ò˜-èO¡ ðE ºŸ-P-½‹ «õÁ Mî-ñ£-ù¶. ðœO «ïó‹ º¿-õ-¶‹ Üõ˜-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ îƒ-èœ ð£˜-¬õ-J-«ô«ò ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹... «è†´ Ü¶ ðF™ ªê£™-ô£-M†-ì£™, àƒ-è¬÷ Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î‚- ° Š H®‚- è - M ™¬ô â¡Á ªð£¼œ. Í¡Á º¬ø Ü«î «èœ-M¬ò cƒ-èœ F¼Š-Hˆ F¼Š-H‚ «è†-ì£™ cƒ-èœ Ü‰î °ö‰¬î¬ò õ¡-º¬ - ø‚° àœ-÷£‚-°A - l - ˜-èœ. Þ‰-îŠ ¹K-î™ âˆ-î¬ù ÝC-Kò - K - ì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ã¡? âˆ-î¬ù ªðŸ-«ø£˜ Þ¬î ÜP‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ? °ö‰-¬î-¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Aø ñù-G-¬ô«ò£, Fø«ù£ ðô-¼‚° Þ™¬ô. Þ‰-Fò è™-Mº - ¬ø «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ-°K - ò â‰-Fó- ƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ õ£˜ˆªî-´‚-Aø - ¶. ÞÁ‚-è‹ G¬ø‰î ªî£NŸ-ê£-¬ô¬òŠ «ð£ôˆ- î £¡ ï‹ è™M GÁ- õ - ù ƒ- è œ Þòƒ-°-A¡-øù. è™M â¡-ð¶ ñQî ñùƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´‚-°‹ å¼ è¼M. Ü¶ «õ¬ô‚-è£-ó˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - î - ™ô. ªî£ì‚-è‚ è™Mî£¡ °ö‰-¬î‚° Ü®ˆ-î÷ - ‹. Þƒ-«è-î£¡ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ô‹ b˜-ñ£-Q‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. °ö‰- ¬ î¬ò Üî¡ «ð£‚- A ™ àô- õ - M †´ Üî¡ Fø¡ ÜP‰¶ ÜîŸ°

å¼ °ö‰-¬î¬ò Ü„-²Á - ˆî, Ü®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Ã - ì Þ™¬ô. è‡-è¬÷ à¼†-®Š ð£˜ˆ¶ Ió†-®ù - £«ô «ð£¶‹. °ö‰¬î ï´-ï´ - ƒ-AŠ «ð£Œ-M´ - ‹... «î¬õ-ò£ù è™-M¬ - òŠ «ð£F‚-°‹ å¼ ªî£ì‚è‚ è™M ÝC-K-ò-K¡ ðE Iè-¾‹ C‚-è-ô£-ù¶. Ýù£™, ï‹ ï£†-®™ ªî£ì‚-è‚- è™M ÝC-Kò - ˜èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ê‹-ð÷ - ‹ Iè-¾‹ ªê£Ÿ-ð‹. Ü«î «ïó‹, àò˜ è - ™M ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° ô†êƒ-èO™ ê‹-ð÷ - ‹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àò˜- è™M ÝC-Kò - ˜-èO¡ ðE- ñ-FŠ-¬ð‚ °¬øŠ-ðî - Ÿ-è£è Þ‰î åŠ-d†-¬ì„ ªêŒ-òM - ™¬ô. àò˜ è™-MJ - ™ ÝC-Kò - ˜&ñ£í-õ˜ àø¾ G¬ô «õÁ. Üƒ«è Þ¼-îó- Š-H½ - ‹ å¼ ºF˜„C Þ¼‚-°‹. ªî£ì‚è‚ è™M ÝC-K-ò˜-èO¡ ðE «õÁ Mî-ñ£-ù¶. ðœO «ïó‹ º¿-õ¶ - ‹ Üõ˜-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ îƒ-èœ ð£˜-¬õ-J« - ô«ò ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. êO å¿-°‹ Í‚-¬è„ C‰F, CÁ-c˜ «ð£ù£™ ¶¬ìˆ¶, ÔÝŒÕ «ð£ù£™ è¿M, è™-M¬ - ò-»‹ èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ ªî£ì‚è‚ è™M ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° ê‹-ð-÷ˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ Iè-Iè Üõ-Cò - ‹...Ó â¡-Aø - £˜ îˆ-¶õ - M - ò - ™ «ðó£-CK - ò - ˜ ð£ô-A¼ - w-í¡. ñ¶-¬ó¬ò ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡´ °ö‰- ¬ î- è O¡ àK- ¬ ñ- è À‚- è £è bM- ó - ñ £è ÞòƒA õ¼-Aø - £˜ Þõ˜. ðœ-Oè - O™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ²ñ£˜ 70 õ¬èò£ù î‡- ì - ¬ ù- è œ îóŠ- ð - ´ - õ - î £è ÝŒ- M ™ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ð£ô-A¼ - w-í¡. «î£Š-¹‚ - è - ó - í ‹ «ð£´- õ ¶, õJŸ- P ™ Aœ- À - õ ¶, ªî£¬ì- J ™ Aœ- À - õ ¶, è£¬î F¼- ° - õ ¶, î¬ô-J™ ªè£†-´õ - ¶, Üï£-èK - è - ñ - £-èŠ «ð²-õ¶, î¬ô-J™ ¹ˆ-îè - Š¬ - ð¬ò ¬õˆ-îð - ® æì M´-õ¶, º†-ì£œ â¡Á F†-´õ - ¶ âù Þõ˜ ð†-®ò - L - ´ - ‹ î‡-ì¬ - ù-èœ F¬èŠ-Ì†-´A - ¡-øù. à‡-¬ñ-ò£ù, î¡-¬ñ-ò£ù ÝC-Kò- ¼ - ‚° õ°Š-ð¬ - ø-J™ Ý‡&ªð‡ ð£™ « - ð-î‹ ªîK-ò£¶. Üõ-¼‚° â™-ô£«ñ °ö‰-¬î-èœ. Þ¡«ø£, °ö‰¬î-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ Y‡-ì™-èœ ÜF-èKˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ðô Üˆ-¶e - ø - ™-èœ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. á˜ ð…-ê£òˆ-F«ô£, ñ¡-QŠ-H«ô£ Hó„¬ù º®¾‚° õ‰- ¶ - M - ´ - A - ø ¶. CÁ - õ - ò - F ™ ð£L-ò™ Üˆ-¶e - ø - ô - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ CÁ-IJ - ¡ õ£›‚¬è è¬ìC õ¬ó C‚-è™ G¬ø‰-îî - £-è«õ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø£˜-èœ à÷-Mò - ™ G¹-í˜-èœ. ‘‘ªî£ì‚-è‚ è™M ê£˜‰î è‡-è£EŠ¹ Ü¬ñŠ- ¹ - è O¡ «î£™- M - î £¡ °ö‰- ¬ î- è œ õ¬î‚- è Š- ð - ´ - õ - î Ÿ° è£ó-í‹ - Ó â¡-Aø - £˜ °ö‰¬î àK-¬ñ‚è£ù °¿-ñˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ó£ü-«è£-ð£™.

‘‘°ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹ ÝC-K-ò˜-èœ ¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Ü‰î Ü‚-è-¬ø-J™ °ö‰-¬î-èO-ì‹ è‡-®Š¹ è£†-´‹ ÝC-Kò - ˜-è¬÷ ï£‹ ñù‹ Fø‰¶ õó-«õŸ-è-ô£‹. Üõ˜-è¬÷ ªîŒ- õ ˆ- ¶ ‚° Gè- ó £è ¬õˆ¶ õíƒ- è - ¾ ‹ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, °ö‰-¬î-èœ e¶ «î¬õòŸø õ¡-ñ‹ è£†-´‹ ÝC-Kò - ˜-è«÷ Þ¡Á ðô õ°Š-ð¬ - ø-è¬÷ G¬øˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªõJ-L™ GŸè ¬õŠ-ð¶, º†®Š «ð£ì ¬õŠ-ð¶, º¶-A™ îì‹ ðF-»‹ õ¬è-J™ Ü®Š-ð-ªî™-ô£‹ ê˜õ ê£î£-óí - ñ - £è ïì‚-Aø - ¶. ‘hš «ð£v†’ â¡ø ªðò-K™ å¼ ñ¬ø-ºè - ˆ îõÁ ðô ªî£ì‚-èŠðœ-Oè - O™ ïì‚-Aø - ¶. ÝC-Kò - ˜ ðJŸC â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø Ü™-ô¶ º®ˆî ñ£í-õ˜-è¬÷ ðœ-OJ - ™ ÝC-Kò - ˜-è«÷ Gò-Iˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜èœ. °ö‰-¬î-èœ ðŸ-Pò à÷-M-ò«ô£ ÜÂ-ðõ«ñ£ Þ™-ô£-ñ™ õ¼‹ Ü‰î Þ¬÷-ë˜-èœ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Üˆ-¶-e-Á-A-ø£˜-èœ. õˆ-F-ó£-J¼Š¹ Ü¼«è å¼ ðœ-OJ - ™ å¼ ÝC-Kò - ˜ ðJŸC ñ£í-õ˜ Üˆ-¶e - P - ò - F - ™ ñù‹ à¬ì‰î CÁI îŸ-ªè£-¬ô«ò ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. ‘â™-ô£Š ðœ-Oè - O-½‹ ¹è£˜ ªð†-®è - œ ¬õ‚èŠ-ðì «õ‡-´‹. ñ£í-õ˜-èœ Ü‰-îŠ ¹è£˜ ªð†-®J - ™ îƒ-èœ °¬ø-è¬÷ â¿-FŠ- «ð£-ìô - £‹’ â¡Á MF Þ¼‚-A-ø¶. â™ô£ Ã†-ìƒ-èO-½‹ è™-Mˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kè - œ Þ¶-ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù ðœ-Oè - O«ô ¹è£˜ ªð†-®«ò Þ™¬ô. ðœO â¡-ð¶ õ¬î‚-Ãì - «ñ£, Ý»-î„ê£-¬ô«ò£ Þ™¬ô. Ü¶ Ü¡¹ àø-õ£-´‹ Þì‹. Ü‰î Þìˆ- ¶ ‚° ªð£¼‰- ¶ ‹ ÝC- K - ò ˜- è «÷ ï™-ô£-CK - ò - ˜-èœ...Ó â¡-Aø - £˜ ó£ü-«è£-ð£™. îI›-ï£´ è™M àK-¬ñ‚ Ã†-ì-¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ˜ Í˜ˆF, ÝC-Kò - ˜-èO¡ ¹ø„-Åö - ™ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜. ‘‘Üó² MFŠ-ð® å¡Á ºî™ 5‹ õ°Š¹ õ¬ó- J ™ 30 ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ÝC-Kò - ˜ Þ¼‚è «õ‡-´‹. 6 ºî™ 8‹ õ°Š¹ õ¬ó-J™ 35 ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ÝC-Kò - ˜ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î MFº¬ø âˆ-î¬ù ðœ-Oè - O™ è¬ì-H® - ‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶? Ü‡-¬ñ-J™ ï£ƒ-èœ 20 ðœ-Oè - O™ ÝŒ¾ ªêŒ-«î£‹. 15 ðœ-OèO™ å¼ ÝCKò˜ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‰-î£˜. ñŸ-ªø£¼ ÝC-Kò - ˜ M´-º¬ - øJ«ô£, ðJŸ-CJ - «ô£, èŸ-ø™ Þ™-ô£î «õÁ ðE- J«ô£ Þ¼‰- î£˜. Ü‰- îŠ ðœ-O-èO™ 50 ºî™ 60 °ö‰-¬î-èœ

ð£ô-A¼ - w-í¡

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

è‡®‚°‹. ªðŸ-«ø£-K¡ î¬ô-f´ Þ¼‚Þ¼‰-î£˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ êˆ-î‹ «ð£´°‹ G¬ô- J ™ ÝC- K - ò ˜- è œ I°‰î õ£˜-èœ. æ®-ò£® M¬÷-ò£-´-õ£˜-èœ. ªð£ÁŠ-¹í - ˜-«õ£´ ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. ê‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü¶¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è ðô Üó-²Š-ðœ-Oè - O™ î£¡ Üõ˜-èO¡ Þò™¹. ÜŠ-ð® - ò - £ù Þ‰-î‚ °¿‚-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. 50 °ö‰-¬î-è¬÷ å¼ ÝC-Kò - ó- £™ âŠ-ð® ñ£î‰- « î£- Á ‹ Ã†- ì ‹ ïìˆ- F - ò - ¬ îŠ G˜- õ - A ‚è º®- » ‹? Üõ˜ G„- ê - ò ‹ «ð£ô ÝC-K-ò˜-è«÷ ªó‚-è£˜´ ªó® °ö‰¬îè¬÷ Üì‚è Ý»-îˆ-¬îˆ-î£¡ ð‡-E‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. îQ-ò£˜ ðœ«î´-õ£˜. Üó-²Š ðœ-O-èO™ èŸ-ø™ O-èO™ G¬ô Þ¡-Â‹ «ñ£ê‹. ªðŸÅö«ô °¬ø¾î£¡. «ø£˜ çdv è†-ìM - ™¬ô â¡-ø£™ H¢œÝC-K-ò˜ ðE â¡-ð¶ Hø ðE-è¬÷- è œ ªõO- J ™ GŸè «õ‡- ´ ‹. ¬÷‚ è£†-®½ - ‹ «ñô£-ù¶. îõÁ ªêŒÜƒ«è «õªø£¼ Mî-ñ£ù ÝÀ-¬ñˆ»‹ ÝC-Kò - ˜-èœ e¶ è´‹ ïì-õ® - ‚¬è ó£ü-«è£-ð£™ î-ù‹. îQ-ò£˜ ðœO õ°Š-ð-¬ø-èœ â´‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, ð£L-ò™ - ¬ - ø-J¡ à„-ê‹. Þ‰î G¬ô-ªò™-ô£‹ õ¡-º¬ø ªêŒ-î£«ô£, «õÁ îõ-Á-èœ ªêŒ- Üì‚-°º ñ£P åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ îƒ- è œ ªð£ÁŠ¬ð î£«ô£ ÝC-K-ò˜-èœ e¶ ïì-õ-®‚¬è ªõÁ‹ - £˜ Þì-ñ£Ÿ-ø‹-î£¡. æK-ìˆ-F™ îõÁ ªêŒ¶ Ü´ˆî àí˜‰-î£™ ñ†-´«ñ G¬ô ñ£Á‹...Ó â¡-Aø Þìˆ-¶‚-°Š «ð£°‹ ÝC-Kò - ˜, Üƒ-«è-»‹ Ü‰-îˆ Í˜ˆF. °ö‰-¬î-èœ ò£¼-¬ìò îQ-»-¬ì-¬ñ-»‹ îõ-¬ø„ ªêŒ-òˆ-î£«ù ªêŒ-õ£˜? ðô Hó„-¬ùÜ™ô. Üõ˜-èœ Þ‰î «îêˆ-F¡ ªê£ˆ-¶è - œ. èO™ îõÁ ªêŒî ÝC-Kò - ˜-èO¡ H¡-ùE - ¬ - òŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, Üõ˜-èœ «õªø£¼ ðœ-OJ - ™ Üõ˜-è¬÷ õ¬î‚è, Üõ˜-èO¡ ²î‰-Fó- ˆ¬î îõÁ ªêŒ¶ Þ‰-îŠ ðœ-O‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ÝA ºì‚è âõ-¼‚-°‹ àK-¬ñ-J™¬ô. õ°Š-ð¬ø â¡-ð¶ Ü¡¹ îõ-¿‹ Þì-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. õ‰-îõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. - ˜-èœ °ö‰-¬î-ò£è ñ£ø «õ‡-´‹. °ö‰ðœ- O - è œ - « î£- Á ‹ ªðŸ- « ø£˜ Üìƒ- A ò ÝC-Kò - ˜-è÷ - £è Ýè ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡«ñô£‡- ¬ ñ‚ °¿¬õ Gò- I ‚è «õ‡- ´ ‹ ¬î-èœ ÝC-Kò â¡-Aø - ¶ è™M àK-¬ñ„ ê†-ì‹. 20 «ð˜ ªè£‡ì ´ ‹ . Ü Š - ð - ® Š - ð † ì õ ° Š - ð - ¬ ø - J ™ - î £ ¡ Ü‰- î ‚- ° ¿ ðœ- O ¬ò º¿- ¬ ñ- ò £è è‡- Þ ‰ - F - ò £ - M ¡ à ‡ ¬ ñ ò £ ù â F ˜ - è £ - ô ‹ - A - ø - ¶. è£-E‚-°‹. G˜-õ£-èˆ-F™ î¬ô-J´ - ‹. ñ£íõ˜èœ õ£˜‚-èŠ-ð´ å¿ƒWùñ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷»‹ & ªõ.cô-è‡-ì¡

ïõó£ˆFK Ü¡ðOŠ¹ ªð£¼†èœ 38 õ¼ì ð£ó‹ðKò‹ I‚è

ñJô£ŠÌ˜

Müò£ v«ì£˜v

²ðñƒè÷, M«êû ñŸÁ‹ Ü¡ðOŠ¹ ªð£¼†èO¡ î£òè‹

Ì¬ü‚°ˆ «î¬õò£ù ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, YŠ¹, è‡í£®, ²õ£I Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ, ²õ£I õvFóƒèœ, Ýðóíƒèœ, ñóŠð£„C ªð£‹¬ñ, ªè£½ ªð£‹¬ñèœ, Üôƒè£ó ñ£¬ôèœ, «î£óíéèœ, óM‚¬è ¶Eèœ, è£Šð˜ è¡ªñ†ì™, H÷£v®‚, Hˆî¬÷, åJ†ªñ†ì™, ªê‹¹, ý£‡®Aó£Š†, Ü¡ðOŠ¹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ªè£½ ð® A¬ì‚°‹. Wedding Jewellery Fancy JewelleryArtificial Jewellery Antique Jewellery Dance JewelleryTemple Jewellery Cosmetics available..

Vijaya StoreS

1976

#42 & 78, North Mada Street, Mylapore, Chennai - 4. (near Kabaleeswarar Koil Tank) 2464 2500, 2495 7555 & 2464 3250 (R) web:www.vijayastores.com e-mail: info@vijayastores.com

Mfrs. & Specialist Dance Artificial Flowers

ð‚Fñí‹ èñ¿‹ å¼ ð£ó‹ðKò è¬ì

A.ªê‰F™ «õô£»î‹

çH†ùv

‘ñ£Ÿ-ø‹ å¡«ø ñ£ø£-î¶...’ â¡-ð¬î ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ Kò£-L†® ªî£ì˜ «î£N-èÀ‚° Þ¡-Âªñ£¼ º¬ø GÏ-Hˆ-î¶.

â¡ù â¬ì Üö«è!

°ƒ-°ñ - ‹ «î£N-»‹, ‘F ð£® ç«ð£-èv’ GÁ-õù - º - ‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ â¬ì °¬øŠ¹ Gè›„-CJ - ¡ ÞÁ-F‚è†-ì‹... ºòŸ-C¬ - ò-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ¬èM-ì£-ñ™, 6 ðƒ-«èŸð£-÷˜-èO™ ÞÁF õ¬ó º¡-«ù-Pò - õ - ˜-èœ Íõ˜. î£ó£-¹ó- ˆ-¬î„ «ê˜‰î «î£†-ì‚ è¬ô Ü½-õô - ˜ ê‰-Fó- - è-Mî£, ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î Þ™-ôˆî-óC ªüò‰F ñŸ-Á‹ ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Hó-bð£ âù Íõ-¼‚-°‹-î£¡ è´‹ «ð£†®!

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

Ü¡Á...

Ý î˜ê â¬ì¬ò â†-®Š H®Šð-F™ ºî™ 2 Þìƒ-èO™ º¡-Â‹ H¡-Â-ñ£è ñ£P ñ£P õ‰-î£˜-èœ ê‰-Fó- - è-Mî - £-¾‹ ªüò‰-F» - ‹. Ü‹Hè£ «êè¼ì¡...

ê‰-Fó èMî£ ªüò‰F Ýó‹ð â¬ì-¬òŠ ð£˜ˆ¶, âš-õ÷ - ¾ °¬ø‚è «õ‡- ´ ‹, âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ °¬ø‚- è - ô £‹ âù îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ Ý«ô£-ê-¬ù-è-¬÷-»‹ ðJŸ-C-è-¬÷-»‹ CA„-¬ê-è¬ - ÷-»‹ õöƒ-Aù - £˜ ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜. «õ¬ô GIˆ-î‹ ªõO-Î-¼‚° ñ£Ÿ- ø - ô£ù è£ó- íˆ- F - ù £™ ê‰- F - ó - è - M - î£- õ£™, Ü®‚-è® «ïó® CA„-¬ê‚° õó º®-òM - ™¬ô. Ýù£½‹, Ü¬î ß´-è†-´‹ õ¬è-J™ îù‚° ªê£™-ôŠð†ì àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £´, àìŸ- ð - J ŸC ñŸ- Á ‹ õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ Iè„ êK- ò £- è Š H¡-ðŸ-Pù - £˜ Üõ˜. Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷«õ «ïó‹ «ð£î£î G¬ô-J½ - ‹, â¬ì °¬øŠ¹ CA„-¬ê-è¬÷ å¼ ï£œ Ãìˆ îõ-ø- M-ì£-ñ™ èõ-ùñ£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ ªüò‰F. °¬ø-Aø åš-ªõ£¼ A«ô£ â¬ì-»‹, Þõ˜-èÀ‚° î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- ò £è ÜF- è - K‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ò ¬î Üõ˜-è÷ - ¶ «î£Ÿ-ø‹, «ð„², ïì-õ® - ‚¬è âù Ü¬ùˆ¶«ñ Hó-Fð - L - ˆ-îù. Þ¼- õ - ¼ «ñ êK- ò £ù â¬ì‚° õ‰- ¶ - M †ì «ð£F-½‹, ªê£¡-ù¬î Mì «ñ½‹ å¼ A«ô£ â¬ì-¬ò °¬øˆ¶, ºî-Lì - ˆ-¬îŠ H®ˆ-î£˜ ê‰-Fó- - è-Mî£! â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ- C - J ™ ªõŸP ªðŸø Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Üö- è £ù ð†- ´ Š- ¹ - ì - ¬ õ- è - ¬ ÷Š

ðK-êO - ˆ-î¶ âv.â‹. C™‚v GÁ-õù - ‹. â¬ì °¬øˆî Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Üö-Aè - ÷ - £‚-A‚ è£†-´‹ êõ£¬ô ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜ ‘çŠ-Kvì£’ HÎ†® ð£˜-ô˜ àK-¬ñ-ò£-÷˜ «ñùè£. Þ¼-õ-¼‚-°‹ «ñ‚-èŠ ªêŒ¶, «ý˜ v¬ì¬ô ñ£ŸP, Üö-è£è «ê¬ô-»‹ à´ˆ-FM - ì - Š-ð†-ì¶ Üƒ«è. ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ è‡-í£-®J - ™ Þ¼-õ¼ - ‹ îƒ- è ¬÷ ñE‚- è - í ‚- è £è óCˆî Ü‰- î ‚ è£†C Üˆ-î¬ù Üö°!

ªüò‰F Ýó‹ð â¬ì ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì

81.7 A«ô£ 74 A«ô£

ê‰-Fó- - è-Mî£ Ýó‹ð â¬ì ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì

73.5 A«ô£ 62 A«ô£

Þ¡Á... ‘‘õ£›‚-¬è-Jô ºî™ º¬øò£ ÞŠ-ð-î£¡ HÎ†® ð£˜-ô¼ - ‚«è õ‰-F¼ - ‚-«è¡. â¡-«ù£ì ²¼†¬ì º®¬ò Üò˜¡ ð‡E, v†-ªó-J† Ý‚-A-ù-«î£ì Þ™-ô£ñ, è¼Š-ð£ù â¡¬ù è¬÷-ò£è-¾‹ ñ£ˆ-F†-ì£ƒè. Þ¡Q‚° ¹¶ê£ Hø‰î ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡. â¬ì °¬øŠ-¹‚° õN-è£†®, â¡ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò â‚-è„-ê‚-èñ£ àò˜ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î-¶‚-è£è °ƒ-°ñ - ‹ «î£N‚-°‹ Ü‹-Hè£ «êè˜ «ñìˆ-¶‚°‹ ï¡-P-èœ ðô... â¡¬ù è‡-í£-®-Jô ð£˜‚-Aø åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Þõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ï¡P ªê£™-ôˆ îõø ñ£†-«ì¡... «ê¬ô ªè£´ˆî âv.â‹. C™‚-ú§‚-°‹ «ñ‚ æõ˜ ð‡-Eù «ñùè£ «ñìˆ-¶‚-°‹ «îƒ‚v... ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ †g†¬ì ï£¡ G„-êò - ñ£ âF˜-ð£˜‚è¬ô... Þ«î ªè†- ì Šô i†- ´ ‚- ° Š «ð£Œ Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ Üêˆ-îŠ «ð£«ø¡... ñÁ ð - ® - » - ‹ «îƒ‚v...’’ âù ªïA›‰¶, ñA›‰-î£˜ ê‰-Fó- è - M - î£.

ê‰-Fó èMî£

Þ¡-Q‚° ¹¶ê£ Hø‰î ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡. â¬ì °¬øŠ-¹‚° õN-è£†®, â¡ î¡-ù‹H‚-¬è¬ò â‚-è„ê‚-èñ£ àò˜ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‚-è£è ªó£‹ð «îƒ‚v! °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

‘â¡ù â¬ì Üö«è’

Yê¡ 2

èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ õ£ê-Aè - À‚°...

 cƒ-èœ â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹‹ è£ó-íˆ¬î ²¼‚-èñ - £è â¿F, ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡-«í£´ (Ü…-ê™ Ü†-¬ì-J™ ñ†-´«ñ) âƒ-èÀ‚° ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. àƒ-èœ ðE, õò¶, ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì-¬ò-»‹ °PŠ-Hì ñø-õ£-b˜. (â¡ù â¬ì Üö«è, °ƒ-°ñ - ‹ «î£N, 229 è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600004) I¡ Ü…-êL - ™ ÜÂŠð: kungumamthozhi@gmail.com  «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ - ‹ «î£N-èÀ‚° ìò†-¯C - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ (F ð£® ç«ð£-èv) ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-ùˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ õN-è£†-´õ - £˜-èœ. G¹-í˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‚° cƒ-èœ â‰-î‚ è†-ìí - º - ‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è G¬ù‚-°‹ àƒ-èÀ‚-è£è, °ƒ-°ñ - ‹ «î£N õöƒ-°‹ Ü¡-¹Š ð - K - ² Þ¶! - ‹ «î£N-èO¡ â¬ì °¬øŠ¹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èÀ-ì¡ Hó-²K - ‚-èŠ-ð´ - ‹.  «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ Þ¶ ñŸø «î£N-èœ ðò¡-ªð-ø¾ - ‹ Hó£‚-®è - ô - £è àî-¾‹.

ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-èœ Ü¡-ðO - Š¹

Þ¡Á...

ªüò‰-FJ - ¡ ÜÂ-ðõ - «ñ£ «õÁ Mî‹.

°ö‰-¬î-J¡ G¬ù¾, °´‹-ð„-Åö - ™ âù âŠ-«ð£-¶‹ ã«î£ å¼ «ê£è‹ Ü¿ˆî, è¬÷-J¡-P«ò è£†-Cò - O - ‚-Aø ªüò‰-FJ - ì - ‹ Ü¡Á Üˆ-î¬ù àŸ-ê£-è‹... ‘‘â¡¬ù Üöè£ è£†-®‚-è-µ‹-Aø G¬ùŠªð™- ô £‹ â¡- Q ‚- ° ‹ Þ¼‰-î-F™¬ô. ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK â¡ °ö‰¬î H¡-ù£® ²Á-²Á - Šð£ æì-µƒA-ø-¶‚-è£-èˆ-î£¡ â¬ì-¬ò °¬ø‚è M¼‹-H-«ù¡. â¬ì °¬øò Ýó‹-H„-ê¶ - «ñ â¡ ñù-G¬ - ô-Jô ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î àí˜‰«î¡. â¡ ¬ðòÂ ‚ ° ï £ ¡ Þ¼‚«è¡... Ý«ó£‚-A-òñ£ Þ¼‚«è¡... Üõ¬ù CøŠð£ ð£˜ˆ- ¶ ‚è º®»‹Â å¼ ï‹H‚¬è õ‰-î¶. àì‹¹ «ôê£ù ñ£FK Þ¼‰-

ªüò‰F

Þ‰î Kò£-L†® ªî£ì˜ ñ†-´‹ Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-¼‰î£, õ£›‚-¬è-Jô ªðKò Mû-òˆ¬î ï£¡ Iv ð‡-EJ- ¼ - Š-«ð¡. Ý«ó£‚-Aò- ñ£ù õ£›‚-¬è‚° õN è£†-®ù «î£N‚° «îƒ‚v. 20 õò² °¬ø…ê ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡... «î¡. ñù² Ü¬î-Mì «ôê£ù ñ£FK å¼ çd-Lƒ. Þ‰î ð†-´Š-¹ì - ¬õ, «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™... â™-ô£«ñ âù‚° Þ¡ð ÜF˜„-C-èœ... ê‰-F-óè-Mî£ ªê£¡ù ñ£FK ï£Â‹ HÎ†® ð£˜-ô˜ ð‚- è «ñ «ð£ù- F ™¬ô. â¡¬ù âù‚«è Ü¬ìò£- ÷ ‹ ªîK- ò £î Ü÷- ¾ ‚° Üö- è £‚ A - †-ì£ƒè «ñùè£ «ñì‹. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô âù‚° ªõJ† Üˆ- î ¬ù Y‚-Aó- ‹ °¬ø-ò¬ô. ‘â¡-ù£ô º®-ò£¶ «ð£ô¼‚«è «ñì‹’Â «ê£˜‰¶ «ð£«õ¡. ÜŠ-ð™-ô£‹ âù‚° î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ¬îK-ò‹ ªê£™L, «ñ£†-®« - õ† ð‡E, Þ‰î Ü÷-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-îõ - ƒè Ü‹-Hè£ «ñì‹-î£¡. °ƒ-°ñ - ‹ «î£N-«ò£ì Þ‰î Kò£-L†® ªî£ì˜ ñ†-´‹ Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-¼‰î£, õ£›‚-¬è-Jô ªðKò Mû-òˆ¬î ï£¡ Iv ð‡-EJ - ¼ - Š-«ð¡. Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù õ£›‚- ¬ è‚° õNè£†- ® ù «î£N‚° «îƒ‚v. 20 õò² °¬ø…ê ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡...’’ ªõ†-èŠ-ð†´ M¬ì ªè£´ˆ-î£˜ ªüò‰F. ê‰- F - ó - è - M - î £- ¬ õ- » ‹ ªüò‰- F - ¬ ò- » ‹ ªî£ì˜‰¶ ì£‚-ì˜ Hó-bð - £-¾‹ Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚è£ù î¡ ºòŸ-C-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ïõóˆFù‹ & 1 irst impression is the best impression â¡-ð£˜-è«÷... º‹-¬ð¬ò„ «ê˜‰î ð£šù£ üvó£ ªêŒ-Aø ¹¶¬ñ ºòŸC Þ¬î à‡¬ñ-ªò¡-Aø - ¶. Hø‰î °ö‰-¬î-J¡ H…-²‚ ¬èèœ... ð£îƒ-èœ... F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ Þ¬í-Aø Þ¼-õó- ¶ ¬èèœ... ÝY˜-õF - ‚-è‚ è£ˆ-F¼‚-Aø ºF-òõ - K - ¡ ¬èèœ... ð£îƒ-èœ... ÞŠ-ð® Þ‰-î‚ ¬èèÀ‹ ð£îƒ-èÀ‹ ªê£™-½‹ ð£êˆ-¬î-»‹ «ïêˆ-¬î-»‹ âŠ-«ð£î£-õ¶ èõ-Qˆ-F¼ - Š«ð£ñ£? èõ-Q‚-è„ ªê£™-Aø - ¶ ð£šù£-M¡ ¬èõ‡-í‹. ‘çð˜v† Þ‹Š-óû¡v’ â¡-Aø ªðò-K™ ð£šù£ ªêŒ-Aø è¬ô-ïò - I - ‚è ¬è«õ-¬ô-èœ, ¬èè-À‹ è£™-èÀ‹Ãì Þˆ-î¬ù àí˜-¾è - ¬ - ÷Š Hó-Fð- L - ‚-°ñ£ âù Mò‚-è„ ªêŒ-Aø Üö-°Š ðF-¾è - œ!

è£Mò ¬èèœ... ðóõê ð£îƒèœ!

ð£šù£ üvó£

Q-î˜-èO¡ ¬è, è£™ îìƒ-è¬÷ 3® ðF-¾è - ÷ - £è àJ˜Š-¹ì - ¡ à¼-õ£‚-Aˆ î¼-õF - ™ G¹E ð£šù£. äv- õ ˜ò£ ó£Œ, º«èw Ü‹-ð£Q, ê„-C¡ ªì‡-´™-è˜, Üe˜-è£¡, Ü‚-ûŒ °ñ£˜, ó£E ºè˜T, ê…-êŒ îˆ, çðó£ è£¡, ñ¶- ð £ô£, «ü£Fè£ âù ð£š-ù£-M¡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ð†-®-ò-L™ Þ¡-Â‹ ãó£-÷ñ - £ù Hó-ðô - ƒ-èœ à‡´. ‘‘Ü …² ñ£ê è˜Š-H-Eò£ Þ¼‰-îŠð, ô‡-ì¡ô ºî™ ºî™ô Þ‰î 3® ªõ£˜‚ ð£˜ˆ-«î¡. âù‚-°Š Hø‚-èŠ «ð£ø °ö‰-¬î«ò£ì ¬è, è£™ îìƒ-è¬ - ÷Š ðF¾ ð‡E õ„-²‚-èµ - ‹Â «î£E-ù¶. Þ‰î Mˆ-Fò - £-êñ£ù è¬ô‚° Þ‰-F-ò£-¾ô G„-ê-ò‹ ªðKò õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹Â ªîK…-ê¶. ô‡-ì¡ô«ò îƒA, Ü¬î‚ èˆ- ¶ ‚- A †´ õ‰¶, Þ‰-Fò - £-¾ô ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù¡. â¡ ªð£‡µ Fò£ Hø‰î 11õ¶ ï£œ, Þ‰î Ý˜†¬ì º‹-¬ð-Jô ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F«ù¡. Üõ-À‚° å¼ õò-ê£-Aø õ¬ó‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñ£ê-º‹ Üõ-«÷£ì ¬èè-¬÷-»‹ è£™-è-¬÷-»‹ ðF-ªõ-´ˆ¶ ñ£ì™ ð‡E õ„² õ÷˜„-C¬ò Üµ Üµõ£ óC„-«ê¡.

ê„-C¡, Þ‹-ó£¡è£¡, Ü˜-ü§ù óí¶ƒè£, Ýô¡ ð£˜-ì˜, ‚¬÷š ô£J†Â Ü…² AK‚-ªè† ü£‹- ð - õ £¡- è À‹ îƒ- è «÷£ì ¬èè¬÷ å‡í£ «ê˜ˆ¶ 3® ñ£ìô£ ð‡Eˆ îó„ ªê£™-L‚ «è†ì¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶!

è£ôˆ-¶‚-°‹ G¬ù„² G¬ù„² CL˜‚è ¬õ‚-Aø ÜÂ-ðõ - I - ™-¬ôò£ Ü¶...’’ â¡-Aø ð£šù£, Þ‰-îŠ ðF-¾è - ¬÷ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO¡ M¼Š- ð ‹ ñŸ- Á ‹ õê- F ‚- « èŸð Hˆ-î¬÷, ªõœO ñŸ-Á‹ îƒ-è‹ âù âF™ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêŒ¶ î¼-Aø - £˜. CQñ£, Üó-Cò - ™, M¬÷-ò£†´, HC-ùv âù Ü¬ùˆ-¶ ¶¬ø-è¬ - ÷„ «ê˜‰î Hó-ðô - ƒèÀ‚-°‹ 3® Ý˜† ªêŒ¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ð£šù£. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ì - Â - ‹ îù¶ ÜÂð-õ‹ Üô£-Fò - £-ù¶ â¡-Aø ð£šù£, ÜõŸ-P™ Cô¬î ï‹-ºì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘äv- õ ˜ò£ ó£Œ & ÜH- « û‚ ð„- ê ¡ è™-ò£-íˆ-¶ô Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ ¬èè¬÷‚ «è£˜ˆ-¶‚-A†-®-¼‚-Aø ñ£FK å¼ ñ£ì™ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î¡. î¡-«ù£ì v«ì†-ìv, ¹è›Â â™-ô£‹ ñø‰¶, å¼ ÜŠ-ð£õ£, î¡-«ù£ì °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì ¬è, è£™ ðF- ¾ - è - ¬ ÷Š ð‡- E ˆ îó„ ªê£™-L‚ «è†-ì£˜ ê„-C¡. ê„-C¡, Þ‹-ó£¡è£¡, Ü˜-ü§ù óí¶ƒè£, Ýô¡ ð£˜-ì˜, ‚¬÷š ô£J†Â Ü…² AK‚-ªè† ü£‹-ð-õ£¡-èÀ‹ îƒ-è«÷£ì ¬èè¬÷ å‡í£ «ê˜ˆ¶ 3® ñ£ìô£ ð‡-Eˆ îó„ ªê£™-L‚ «è†-ì¬î-»‹ ñø‚-è«õ º®-ò£¶...’’ & Gè›-è£-ôˆ¶‚-°ˆ F¼‹-¹A - ø ð£šù£, Ü´ˆî ºòŸ-Cò£è ‘«ð£†«ì£ è£¡-ªêŠ†v’ â¡-Aø ¹¶-¬ñ-¬ò-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. °ö‰- ¬ î- è O¡ ¬ðèœ, ç«ð£™- ì ˜, ä «ð´ «èv, «ñ‚-èŠ ð¾„, ®ó£-õ™ «ð‚, ï¬èŠ ªð†®, «ôŠ-ì£Š à¬ø âù â™-ô£õŸ-P½ - ‹ Ü¡-¹‚-°K - ò - õ - ˜-èO¡ «ð£†-«ì£‚è- ¬ ÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£´‚- A ø Þ‰î ºòŸ- C ¬ò î¡ ï‡- ð - ¼ - ì ¡ Þ¬í‰¶ ªêŒ-Aø - £˜!

ð‚è‹ 25 ºî™ 48 õ¬ó 'ñ£ˆF «ò£C'ˆ¶ ñ£Âì õ£›-M™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆî à¬ö‚-°‹ ïõ-óˆ-F-ùƒ-è¬÷ ïõ-ó£ˆ-FK CøŠ-H-î-¿‚-è£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜

Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ïõóˆFù‹ & 2

å«ó â¿îFô àù-ùî ñ£øøñ! å

ñ…-²ô - î£ èô£-GF

«ó æ˜ â¿ˆ-F™-î£¡ ñ£Ÿ-ø‹. Ü¶ å¼- õ - K ¡ î¬ô- ª ò- ¿ ˆ¬î«ò... Þ™¬ô Þ™¬ô... ô†-ê‚è-í‚-è£ù ñ‚-èO¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¬î«ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. àô-è«ñ ‘äv ð‚-ªè† «êô…Õ¬ê ð£˜ˆ¶ õ£Œ H÷‰¶ GŸè, ¬ýî-ó£ð£ˆ¬î «ê˜‰î ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ ñ…-²-ôî£ èô£-G-F«ò£, ªè£…-ê‹ ‘ñ£ŸP «ò£C’ˆ¶, Ü«î àô-èˆ¬î î¡ ð‚-è‹ F¼‹-ð„ ªêŒ-î£˜. ªòv... ‘äv ð‚-ªè† «êô…²‚° «ð£†-®ò - £è ‘¬óv’ ð‚-ªè† «êô…¬ê Hó-ð-ôŠð-´ˆ-Fò ñ…-²ô - î - £-¾‚° è˜-ñi - ˜ ê‚ó£ M¼¶ ÜP-M‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. äè£ƒ«è£ (ICONGO) î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èO¡ ê˜-õ« - î-ê‚ Ã†-ì¬ - ñŠ-¹‹, ä.ï£¾‹ Þ‰î M¼¬î õöƒ-°A - ¡-øù. CPò Mû-òƒ-èO¡ Íô‹ àôè Ü÷-M™ ªðKò ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ïð˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø Þ‰î M¼-F¬ù, 2015 ñ£˜„ ñ£î‹ ªì™-L-J™ ñ…-²-ôî£ ªðø-M¼ - ‚-Aø - £˜.

ã.â™.âv. (Amyotrophic lateral sclerosis) â¡-Aø «ï£Œ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¾ ñŸ-Á‹ Ü‰î «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£-¼‚-è£ù GF «ê˜‚°‹ è£ó-íˆ-¶‚-è£è Hó-ðô - ƒ-èœ ðô-¼‹ äv ð‚-ªè† «êô…C™ ðƒ-«èŸ-øù - ˜. áì-èƒ-èO™ Þ¶ Hó- ð - ô - ñ £- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ü«î «õ¬÷-J™ ‘¬óv ð‚-ªè† «êô…„’ â¡-Aø å¡¬ø «ò£Cˆ¶ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜ ñ…². Üî£-õ¶, àí¾ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ò£ó£-õ¶ å¼-õ¼ - ‚° å¼ ð® ÜKC õöƒA, Ü¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶ ç«ðv-¹‚-A™ ðF-Mì «õ‡-´‹. Hø

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ï‡-ð˜-èÀ‹ Ü¬î„ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø£˜- è ÷£ âù„ êõ£™ M†´, Üõ˜- è - ÷ ¶ ªðò˜-è¬ - ÷-»‹ Ü«î ðF-M™ «ì‚ ªêŒ-òô - £‹. Üî¡ Íô‹ ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ Þ‰-î„ êõ£¬ô ê‰- F ‚- è „ ªêŒ- õ - ¶ - î £¡ ¬óv ð‚- ª è† «êô…C¡ «ï£‚-è‹. ‘‘äv ð‚-ªè† «êô…„ e®-ò£-¾ô Hó-ðô - ñ£è Ýó‹-H„-êŠð ã«î£ ²õ£-óv-òñ£ ªîK… -ê¶. Ýù£, Ü¶ô Ü‰-G-òˆ-î-ù‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-Aø - ¬î àí˜‰-«î¡. Üªñ-K‚è£ ñ£F-Kò£ù ï£†- ´ ‚- ° Š ªð£¼ˆ- î - ñ £ù Þ‰î

¬óv ð‚ªè† «êô…„

Mû-òˆ¬î Þ‰-Fò - ˜-èÀ‹ ªêŒ«è†-è¬ô. °PŠ-H†ì å¼ˆ-îòˆ ªî£ìƒ-Aù - Šð ÜF˜„-Cò£ ¼‚«è£, å¼ Ü¬ñŠ-¹‚«è£ Þ¼‰î¶. äv ð‚-ªè† àî-õ„ ªê£™-L‚ «è†-è¬ô. «êô…¬ê ºòŸC ð‡-Eù ‘ò£«ó£ å¼ˆ- î - ¼ ‚° àîM Cô˜-A†ì Ü¬î ã¡ ªêŒ-î£ƒªêŒ- » ƒè... Üõƒè àƒè è¡Â è£ó-í‹ «è†ì£ ªê£™i†ô «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒ-è÷ - £ôˆ ªîK-ò¬ô. ‘ü£Lò£ è«õ£, àƒè i†´ ®¬ó-õó - £Þ¼‚°... ¹¶-¬ñ-ò£ù è«õ£, õ£†„- « ñ- ù £- è «õ£, ÜÂ-ðõ - ‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. ò£ó£ «õí£-½‹ Þ¼‚-è†ò£«ó£ ÞŠ-ð-®‚ è‡-Í-®ˆ-î-ùñ£ ´‹’Âî£¡ ªê£™-«ø¡. «ñŸ-èˆ-Fò èô£-ê£-óˆ¬î å¼ˆ-î¼ - ‚° àîM ªðKò ªðKò GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ ºòŸC ð‡-Eù ñ‚-èœ-î£¡ Ü¬ñŠ- ¹ - è À‹ â¡- « ù£ì ªêŒ» ƒè... ¬óv ð‚-ªè† «êô…„ ðˆF Þ‰î ºòŸ-C¬ - òŠ ð£ó£†®, Üõƒè àƒè â¡¬ù «ò£C‚è õ„-ê-õƒè. Üõƒ- è - « ÷£ì Þ¬í…² i†ô «õ¬ô ò«î„-¬êò£ ‘å¬óú£.è£‹’Â ªðKò Ü÷-¾ô ªêŒ-ò‚ «è†å¼ ÜKC ÝŒ-¾Š ðˆ-FK - ¬ - è‚ªêŒ-òø - õ - ƒ-è÷ - £´‚-A†-®¼ - ‚-è£ƒè. Þ‰î è£¡è£ù «õ¬ô-èœô Þ¼‰-îŠð, ªêŠ† c˜ˆ- ¶ Š «ð£J- ì £è«õ£, àƒè i†´ ÜK-C-¬òŠ ðˆ-F-»‹ ðC-¬òŠ î-ð®, ªð£Á-¬ñò£ Ü´ˆî ®¬ó-õó- £-è«õ£, ðˆ- F - » ‹ G¬øò è¬î- è - ¬ ÷‚ ªôõ-½‚° ªè£‡´ «ð£èõ£†„-«ñ-ù£-è«õ£, «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. Þ‰î ªó‡µ‹-Aø Ü‚-è¬ - ø-«ò£ì Gî£´‹ âŠ-ð® - «ò£ å¼ ¹œ-OJ - ô ò£ó£ «õí£-½‹ ùñ£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡...’’ Þ¬í…-C-¼‚-è-µ‹. Þ¬îŠ & Ü¬ñ- F - ò £- è „ ªê£™- A ø Þ¼‚è †´ ‹! ðˆF ç«ðv-¹‚ô C¡-ùî£ å¼ ñ…-²ô - î£, î¡-Â¬ - ìò Þ‰î «ð£v† «ð£†- « ì¡. Ü¶ ºòŸ-C-J™ Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ Þš-õ-÷¾ ªðKò Mv-õ-Ï-ð‹ ê‰-F‚-è¾ - ‹ îõ-øM - ™¬ô. â´‚-°‹Â G¬ù‚-è¬ô...’’ & ¬óv ð‚-ªè† ‘‘å¼-ï£œ å¼ A‡-í‹ ÜKC ªè£´‚-Aø - «êô…²‚-è£ù ºî™ ªï™ M¿‰î è¬î-»ì - ¡ î£ô Üõƒè õ£›‚-¬è¬ò ñ£ˆ-Fì º®-»ñ£? «ð²-Aø - £˜ ñ…-²ô - î£. Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£†-èœô Üõƒè â¡ù ð‡-µ‘‘ï£¡ «õ¬ô ð£˜‚-Aø è‹-ªð-QA - †-ì» - ‹ õ£ƒ-èÂ «è†-è-ø£ƒè. ºî™ è†-ìñ£ å¼ â¡-«ù£ì Þ‰î M¼Š-ðˆ-¬î„ ªê£¡-«ù¡. MNŠ-¹í - ˜¬õ à¼-õ£‚-èˆ-î£¡ Þ‰î ºòŸC. Üõƒè º¿ Ýî-ó¾ ªè£´‚è º¡-õ‰-î£ƒè. G¬øò «ð˜ ï£ƒ-èÀ‹ ÜKC î£ù‹ ð‡ç«ðv-¹‚ô ðA˜‰-¶‚-A†ì Þ‰î Mû-ò‹ «ø£‹Â ªê£™-ôô - £‹. Ýù£, Ü¶ à‡-¬ñb ñ£FK ðó-Mù - ¶. â‰-ªî‰î Í¬ô º´‚-°- ò£Â ªîK…- ² ‚è, ç«ðv- ¹ ‚ô Üõƒè «ô-¼‰-ªî™-ô£«ñ£ ñ‚-èœ Ýî-ó¾ ªîK-M„- «ð£†- « ì£- ¬ õ- » ‹ «ð£ì„ ªê£™- « ø£‹. ê£ƒè. ê˜-õ-«îê Ü÷-¾ô Þ‰î è£¡-ªêŠ† Ýî£-óˆ-«î£ì å¼ Mû-òˆ¬î ðô «ð˜ ð£˜Hó-ð-ô-ñ£-ù-¶ô ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. Ü«î ¬õ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£°‹ «ð£¶, Þ¶ «ïó‹ ðó-ðó - Š-ªð™-ô£‹ Üìƒ-Aù - ¶ - ‹, Þ‰î G„-êò - ‹ âF˜-è£-ôˆ-¶ô ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸMû-òˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò ñø‰-¶†´, Ü´ˆî ð-´ˆ-¶‹-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚-èŠ «ð£ø-¶ô âù‚° àì¡- õ£˜ˆ-¬î-èO™ Ü¬î ê£Fˆ-¶‚ è£†-´-Aø ð£-®™¬ô. ï£¡ ò£˜-A†-ì» - ‹ ï¡-ªè£¬ì ô†-Cò - ‹ ªîK-Aø - ¶!

ÌI¬ò‚ è£‚è

¹Fò«î£˜ Þô‚°! ŠgˆF ²°-ñ£-ó¡

o-m-p-l-a-i-n-i-ng is fi-n-d-i-ng faults... Wis- d - o m is fi- n - d - i - n g solut-i-ons â¡-A-ø-ªî£¼ Ýƒ-A-ôŠ ªð£¡ªñ£N. â™-«ô£-¼‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ â¬î‚ °Pˆ-î£-õ¶, ò£˜ eî£-õ¶ ¹è£˜-èÀ‹ °¬ø-èÀ‹ Þ¼‚è«õ ªêŒ-A¡-øù. b˜-¾-è-¬÷Š ðŸ-Pˆ î£¡ ò£¼«ñ «ò£CŠ-ð-F™¬ô. MF-M-ô‚-è£è MòŠ-ð-O‚-A-ø£˜-èœ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ŠgˆF ²°-ñ£-ó-Â‹ Üõ-ó¶ èí-õ˜ ÿQõ£-ú§‹. ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ñ£¬êŠ ðŸ-P-»‹ ñQî õ£›‚-¬è-J™ Þó‡-ì-ø‚ èô‰¶ M†ì óê£-ò-ùƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ àô-¾-Aø ¹ô‹-ð™-èÀ‚-°‹ ¹è£˜-èÀ‚-°‹ b˜¾ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ Þ‰-îˆ î‹-ðF!

‘‚

Kò£’ â¡- A ø ªðò-K™, óê£-ò-ùƒ-èœ Þ™-ô£î i†´ àð-«ò£èŠ ªð£¼†-è¬÷ ÜP-ºèŠ-ð-´ˆF, Ý«ó£‚-A-òñ£ù ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚-°Š

ð£¬î è£†- ® - J - ¼ ‚- A ø Þõ˜- è - ÷ ¶ ºòŸC ð£ó£†-ìŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶! ‘‘‚ Kò£ƒAø êñv- A - ¼ î õ£˜ˆ- ¬ î‚° ‘¬ñ‡†-ç¹ - ™-ùv’Â Ü˜ˆ-î‹. Üî£-õ¶, «ò£Cˆ¶„ ªêŒ-Aø å¼ ªêò™... â™-ô£-¼‚-°‹ ²Ÿ-Á„Å-ö¬ - ô‚ è£Š-ð£ˆ-îµ - ƒ-Aø Ü‚-è¬ - ø-»‹ ²Ÿ-Á„Å- ö - ½ ‚° àè‰î õ£›‚- ¬ è‚- ° ˆ F¼‹- ð ø Ý˜-õº - ‹ Þ¼‚°. Ü¶‚-è£ù «ïó-º‹ ªð£Á¬ñ»‹-î£¡ Þ™¬ô. Ü‰î Ü‚-è-¬ø‚-°‹ Ý˜-õˆ-¶‚-°‹ õNè£†-ìø å¼ C¡ù ºòŸ-C¬òˆ- î £¡ ï£ƒè Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- « è£‹...’’ & Ýó- õ £- ó - ñ Ÿø, Ü¬ñ- F - ò £ù õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ «ð²-Aø - £˜ ŠgˆF. ‘‘ï£Â‹ â¡ ýv-ªð‡† ÿQõ£-ú§‹ ää-â‹ô ð®„-êõ - ƒè. ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ ªðKò ªðKò è‹-ªð-Qè - œô Fast moving consumer goods ®ð£˜†-ªñ¡†ô 9 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î£‹. «õ¬ô¬ò M†-´†´, ªê£‰-îñ£ HC-ùv ð‡-íµƒ-Aø âƒè ä®-ò£-¾‚° Ü‰î ÜÂ-ð-õ‹ àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. Ý˜-è£-Q‚ àí-¾è - ÷£ «î®Š H®„² ê£Š-H-ì-ø¶, ªð£¶Š «ð£‚-°-õ-óˆ¬î àð-«ò£-A‚-A-ø-¶Â âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ªî£ì˜ð£ å«ó ñ£FK ªè£œ-¬è-èœ Þ¼‰-î¶. è™-ò£-íñ- £A, °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ °ö‰-¬î‚è£ù ð£¶-è£Š-ð£ù àí¾, ð£¶-è£Š-ð£ù ²Ÿ-Á„Å-ö™ åš-ªõ£‡-¬í-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶„ ªêŒ-òø Ü‚-è¬ø Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£„². âƒ-è«÷£ì ¹¶ HC-ùú - §‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰-îî£ Þ¼‚-èµ - ‹Â º®¾ ð‡-E« - ù£‹. A†-ìˆ-î†ì å¼ õ¼-û‹ Kê˜„ ð‡-E« - ù£‹. Fù-êK õ£›‚¬è- J ô ï£ñ àð- « ò£- A ‚- A ø åš- ª õ£¼ ªð£¼œ-ô-»‹ ãèŠ-ð†ì ªèI‚-è™ Þ¼‚-A-ø¶ ªîKò õ‰-î¶. õ£Sƒ ð¾-ì˜, ®w õ£w, ì£Œªô† Ak-ù˜, Üö° ê£î-ùƒ-èœÂ â¶-¾«ñ ªèI‚-è™ Þ™-ô£-ñˆ îò£-K‚-èŠ-ðì - ø - F - ™¬ô. ªèI‚-è™ Þ™-ô£ñ, º¿‚è º¿‚è î£õ-óŠ ªð£¼†-è¬÷ ñ†-´«ñ õ„² Þ¬õ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ îò£-K‚è º®-»ñ - £ƒ-Aø ºòŸ-CJ - ô Þøƒ-A« - ù£‹. ªèI‚-è™ èô‰î i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-èœ â™-ô£‹ èì‰î 75 õ¼-ûƒ-è÷ - £-î£¡ àð-«ò£-èˆ¶ô Þ¼‚°. Ü¶‚° º¡-ù£® ï‹-¬ñ„ ²ˆF Þ¼‰î ÞòŸ-¬è-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ„-²ˆ-î£¡ â™-ô£‹ îò£-K„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ü«î Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ºî™ ºòŸ-Cò£ Ý˜-è£-Q‚ õ£Sƒ ®ªì˜-ªü¡†¬ì îò£-K„-«ê£‹. Ì‰-F‚-ªè£†¬ì¬ò õ„-²ˆ îò£-K„ê Þ‰î ®ªì˜-ªü¡† ªèI‚-è™ èôŠ-H™-ô£-î-î£ô ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° àè‰-îî£ Þ¼‰-î¶. è£v†-Lò - £ù å¼ ®ªì˜ªü¡†-´‚° â‰î õ¬è-Jô - » - ‹ °¬ø-M™-ô£î ðô- ¬ ù- » ‹ ªè£´ˆ- î ¶. Þ¬îˆ îò£- K ‚è

àƒè i†ô «õ¬ô ªêŒ-ò-ø-õƒ-è-«÷£ì ¬èè¬÷ â¡-Q‚-è£-õ¶ èõ-Q„-C-¼‚Wƒ-è÷£? «î£™ î®„², ïè-ªñ™-ô£‹ è£í£-ñŠ «ð£Œ, ÜK„-²Š «ð£J-¼‚-A-ø¬îŠ ð£˜‚- è - ô £‹. è£ó- í ‹, ¶E ¶¬õ‚- è - ¾ ‹ ð£ˆ- F - ó ‹ «îŒ‚- è - ¾ ‹ ðò¡-ð-´ˆ-îø ªð£¼†-èœ...

ïõóˆFù‹ & 3

Ýó‹- H „ê Hø° i†- ´ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†-è¬÷ ï£ƒ-è«÷ ð˜-êù - ô£ ªõO-Jô õ£ƒè-ø¬î GÁˆ-F†-«ì£‹. ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èœô A¬ì‚-Aø ÞòŸ-¬è-ò£ù ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ «î®Š H®„² õ£ƒA, ®w õ£w, vA¡ «è˜, «ý˜ «è˜ Šó£-ì‚†v àœ-ðì A†-ìˆ-î†ì 15 îò£-KŠ-¹è - ¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. ð£ ˆ- F - ó ‹ «îŒ‚- è - ¾ ‹ î¬ó¬ò ²ˆ- î Š -ð-´ˆ-î-¾‹ àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-îø ªð£¼†-èœô â‚-è„-ê‚è ªèI‚-è™ èôŠ-H¼ - ‚°. àƒè i†ô «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒ-è« - ÷£ì ¬èè¬÷ â¡-Q‚è£-õ¶ èõ-Q„-C¼ - ‚-Wƒ-è÷£? «î£™ î®„², ïèªñ™-ô£‹ è£í£-ñŠ «ð£Œ, ÜK„-²Š «ð£J-¼‚A-ø¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. è£ó-í‹, ¶E ¶¬õ‚-è¾ - ‹ ð£ˆ-Fó- ‹ «îŒ‚-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îø ªð£¼†-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù ì£Œ-ªô† Ak-ù˜ô ñ‡-¬ì-«ò£´ ðì‹ «ð£†´, ‘°ö‰-¬î-èœ ¬èè-À‚° â†-ì£î Þìˆ-¶ô ¬õ»ƒ-èÕÂ ÜP-MŠ-¹‹ «ð£†-®-¼Šð£ƒè. Þ™-¬ôù£ Ü¬î àð-«ò£-A„ê£, å¼ ñE «ïó‹ èN„- ² - î £¡ i†- ´ ‚- ° œ÷ õó

«õ‡-®-J-¼‚-°‹. Þ‰î ñ£F-KŠ ªð£¼†-èœô â¡-ªù¡ù ªèI‚-è™ «ê˜‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°Â °PŠ-H-ì-µƒ-A-ø-¶‚-è£ù â‰-î‚ è†-´Š-ð£-´‹ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. Þ‰î ñ£FK G¬øò Mû-òƒ-èœ âƒè ªè£œ-¬è‚° õ½ «ê˜ˆ-î¶. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

â™ô£ ñ‚-è-¬÷-»‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ è£õ-ô˜-è÷£ ñ£ˆ-î-ø-¶-î£¡ âƒè Þô‚°...

Ýó‹-ðˆ-¶ô õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ è¡-M¡v ð‡- ø ¶ ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰- î ¶. ®ªì˜- ª ü¡† îò£-KŠ-¹ô Ì‰-F‚ ªè£†¬ì Îv ð‡-«ø£‹. Ì‰-F‚ ªè£†-¬ìƒ-Aø - ¶ çŠ-ªówû£ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ð„¬ê èô˜-ô» - ‹ è£ò õ„ê£ ñ‡ èô˜-ô» - ‹ ñ£Á‹. Ü¬î Ü¬ó„ê£ ê‰-îù èô˜-«ô-¼‰¶ ì£˜‚ Hó-¾¡ èô-¼‚° õ¼‹. ®ªì˜-ªü¡†-´¡ù£ ªõœ¬÷ ªõ«÷˜Â ð£˜ˆ-¶Š ðö-Aù ñ‚-èÀ‚°, Hó-¾¡ èô˜ô å¼ «ê£Š ð¾- ì ¬ó àð- « ò£- A ‚- A - ø - ¶ ô îò‚- è ‹ Þ¼‰- î ¶. ‘¶¬õ„ê£ ï™ô£ Þ¼‚°... Ýù£, Ü¬î ã¡ cƒè ªõœ- ¬ ÷ò£ ªè£´‚- è ‚ Ãì£¶... õ£ê- ¬ ùò£ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶’ƒAø «èœ-Mª - ò™-ô£‹ «è†-ì£ƒè. âƒ-è« - ÷£ì îò£-KŠ-¹è - œô ªêòŸ-¬èò£ õ£ê¬ù â¶-¾‹ «ê˜‚-Aø - F - ™¬ô. î‡-a˜ «ê˜‚-Aø - F - ™¬ô. Gôˆ-î® î‡-a¬ó â´‚-Aø - Šð, ò£«ó£ì °®-î‡-a¬ó«ò£ ï£ñ ¶w- H - ó - « ò£- è ‹ ð‡- « ø£‹. îMó, î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-K‚-Aø «ð£¶, Ü¶ô ð£‚-¯K - ò£ ªð¼è õ£ŒŠ-¹‡´. Ü¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆî ªèI‚-è™ «ê˜‚-è-µ‹. Fóõ õ®-õˆ-¶ô ªè£´‚-°‹ «ð£¶ Ü¬î ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° «èì£ù H÷£v-®‚ ð£†-®™ô- î £¡ Ü¬ì„- ² ‚ ªè£´‚- è - µ ‹. Þ¡- Q ‚° ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£-¼‹ õ£Sƒ ªñS¡-ôî - £¡ ¶E ¶¬õ‚-Aø - £ƒè. ‘ªñS¡ ¶¬õ‚-Aø - Šð, õ£ê¬ù â¶‚°’Â C‰-ªî-®‚ õ£ê-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶ì - « - ø£‹. Þ‰î ®ªì˜-ªü¡†¬ì àð-«ò£-A„-²ˆ ¶¬õ‚-Aø î‡-a¬ - ó-»‹ ií£‚è «õ‡-ì£‹. «î£†-ìˆ-¶‚° àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ªê®-èœ ï™ô£ õ÷-¼‹. °ö‰¬îƒè ¶E-è¬ - ÷ˆ ¶¬õ‚-Aø - Šð Üô˜T õó£¶. ¶E-è« - ÷£ì èô˜ ñ£ø£¶. Ü«î ñ£F-Kî - £¡ ð£ˆ-Fóƒ- è ¬÷ ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î ø ®w õ£w ¬èè- ¬ ÷Š ¹‡-í£‚-è£¶. ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷-»‹ ï™ô£ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹. âƒ-è«- ÷£ì Ü´ˆî ºòŸC gÎ-ê¹- œ ï£Š-A¡v. ï‹ñ º¡-«ù£˜ â™-ô£‹ ñ£î-Mô - ‚° ¬ì‹ô ¶Eè-¬÷ˆ-î£¡ Îv ð‡-Eù - £ƒè. Ýð-«ó-ûÂ - ‚-è£ù «ð‡-«ìx- Ãì ¶E-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‰-F¼ - ‚°. Ýù£, ÞŠð õ˜ø C‰-ªî-®‚ ï£Š-A¡-èœô H÷£v-®‚-°‹ ªü™-½‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. àð-«ò£-A„-C†-´ˆ É‚A âP-òø Ü¶ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚-°‚ «èì£-ù¶. âK„-ê£-½‹ º¿‚è âK-ò£¶. Ü¶-«ô-¼‰¶ A÷‹-ðø ¹¬è-»‹ ªè´-îô - £-ù¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ê£‚-è¬ - ì-èœ Ü¬ìŠ¹‚° ÞŠ-ð® - ˆ É‚-AŠ «ð£ìø ï£Š-A¡-èÀ‹ ìò£Š-ð¼‹-î£¡ è£ó-í‹. àœ«÷ ÞøƒA, ¬èè¬÷ M†´ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îø áN-ò˜-èœ, ‘¬è¬ò M†ì£ óˆ-îº - ‹ ð…-²ñ£ õ¼¶... ªó£‹ð èw-ìñ£ Þ¼‚°’Â Þ¬îŠ ðˆF G¬øò ¹è£˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£ƒè. ñQî «ïòˆ¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù ªêò™ Þ™-¬ôò£ Þ¶? Þ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ-î-µ‹ù£ gÎ-ê-Hœ ï£Š-A¡-èÀ‚° ñ£Á-õ¶ - î - £¡ å«ó õN. ®v-«ð£-êH - œ ï£Š-A¡-è¬ - ÷Mì, gÎ-êH - œ ï£Š-A¡-èœ ²è£-î£-óñ - £-ù¬õ. êKò£ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-îˆ ªîK…-²‚-è-ø¶ ñ†-´‹-î£¡ Þ¶ô º‚-Aò - ‹. Þ¡-Â‹ Cô ï£†-èœô Þ¬î ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆî Þ¼‚-«è£‹. ‚K-ò£¬õ Þ¡-Â‹ MK-¾Š-ð´ - ˆî-ø¶ - ‹ â™ô£ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ è£õ-ô˜-è÷£ ñ£ˆ-îø - ¶ - ‹-î£¡ âƒè Þô‚°...’’ â¡-Aø Šgˆ-FJ - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ï‹-H‚¬è ÜO‚-A¡-øù.

ïõóˆFù‹ & 4 S™H èÌ˜ M

¼Š-ðŠ-ð†ì ð®Š¹, ð®ˆ-îî - Ÿè£è å¼ «õ¬ô âù º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î S™H èÌ-K¡ õ£›‚-¬è-»‹ Iè„- ê£-î£-óí - ñ - £-è«õ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. F¯-ªóù Üõ˜ ñù-F™ â¿‰î å¼ C¡ù ñ£Ÿ-ø‹, ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèO¡ Þ¼‡ì õ£›‚-¬è-J™ åO ãŸ-ø‚ è£ó-íñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶! ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - ¬÷ ñ£Ÿ-ø£‰î£Œ Hœ- ¬ ÷- è - ÷ £- è Š ð£˜‚- ° ‹ êÍ- è Š ð£˜- ¬ õ¬ò êAˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ º®- ò £î S™- H - J ¡ ÝŸ-ø£-¬ñ-J™ àFˆ-F-¼‚-A-ø¶ ‘«ðK-ò˜ H«ó‚’ GÁ-õù - ‹!

¬ì- è - ¬ ÷ˆ îè˜ˆ- ª î- P - A ø Ü‰-îŠ ðò-íˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ-¶ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ S™H. ‘‘ð®Š¬ð º®„- ê - ¶ ‹ ‘S™H C™‚vÕ â¡ø «ð˜ô ð†-´Š-¹ì - ¬õ è¬ì Ýó‹- H „- « ê¡. ®¬ê- ù ˜ ð†-´Š ¹ - ì - ¬ - õ-è¬ - ÷-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ º‹¬ð ñŸ-Á‹ ô‡-ì¡ô Mˆ-¶‚A†-®¼ - ‰-«î¡. è‹Š-Î†-ì˜ô àœ÷ Ý˜-õˆ-F-ù£ô ¹«ó£-A-ó£-Iƒ-ô-»‹ ªï†-ªõ£˜‚-Aƒ-ô» - ‹ A÷£v â´ˆ«î¡. Ãì«õ Üªñ-K‚-è¡ è‹-ªð-QJô ð£˜† ¬ì‹ è¡-ê™-ì¡†ì£ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆî Þìˆ-¶ô â¡-«ù£ì ÅŠ-ð˜¬õ-ú˜, ð‚-èõ - £-îˆ-î£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜ â¡ø Mõ-ó«ñ âù‚° ªó£‹ð «ô†-ì£-î£¡ ªîKò õ‰-î¶. A†-ìˆî†ì ªó‡´ õ¼-û‹ Üõ˜-Ãì «ð£¡-ô«ò «ðC†-®-¼‰î âù‚° Üõ- « ó£ì Hó„¬ù, Üõ- « ó£ì «õ¬ô‚«è£, Fø- ¬ ñ‚«è£ â‰î õ¬è-J-ô-»‹ î¬ìò£ Þ™-¬ôƒ-Aø«î ªðKò Ý„-êK-òˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ð‚-èõ - £-î‹ õ‰î å¼ˆ-î¼ - ‹ ð£˜¬õ Þ™-ô£î å¼ˆ-î¼ - ‹ ªì‚-ù£-ôT - ƒ-Aø Mû-òˆ-î£ô âŠð-®Š-ð†ì ÜF-êò - ƒ-è¬÷ Gè›ˆî º®-»‹-Aø - ¶ Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. M‡-«ì£v 95 ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ¬ì‹ Ü¶... ‘ð£˜¬õ Þ™ô£î Ü™-ô¶ ð£˜-¬õˆ-Fø - ¡ è‹-Iò£ àœ÷ å¼ˆ-îó - £ô è‹Š-Î†-ì¬ó Ýð-«ó† ð‡í ¬õ‚è º®-»ñ£’Â «ò£C„-«ê¡. Ü¶ ªî£ì˜ð£ù Ýó£Œ„-Cè - œô Þøƒ-A« - ù¡. Þ‰î Mûòƒ-è« - ÷£ì î£‚-èˆ-î£ô, ô‡-ìÂ - ‚° «ð£Œ, ð£˜-¬õ-J™-ô£-î-õƒ-èÀ‚-è£ù è‹Š-Î†-ì˜ ðJŸC ðˆ-Fù å¼ «è£˜v ð®„-C†´, Þ‰-Fò£ õ‰-î¶ - ‹ Ü¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù¡. ºî™ è†-ìñ£ ð£˜-¬õ-J™-ô£î å¼ˆ-î-¼‚° â¡ i†- ô «ò å«ó å¼ è‹Š- Î †- ì ¬ó õ„² õ£óˆ-¶‚° 2 ñE «ïó‹ è‹Š-Î†-ì˜ ðJŸC ªè£´ˆ-«î¡. ‘Þ¶ ñ†-´«ñ «ð£î£¶’Â â¡ çŠ-ªó‡† ªê£¡-ù¶ - ‹ â¡ «îì™ ÜF-èñ - £„². G¬øò â¡-Tæ - ‚-è¬÷ ÜµA, ð£˜¬õ Þ™-ô£-îõ - ƒèÀ‚° è‹Š-Î†-ì˜ ðJŸC ªè£´‚è Þì‹ «è†-«ì¡. H™«è†v çð-¾‡-«ì-û« - ù£ì GF àî-M« - ò£ì å¼ è‹Š-Î†-ì˜ ðJŸC ¬ñòˆ¬îˆ ªî£ìƒA, ð£˜-¬õ-J™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚°

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ðJŸC ªè£´‚-Aø ðJŸ-Cò - £-÷˜-èÀ‚° ï£¡ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. Þ‰î Mû-ò‹ G¬øò «ð˜ õ£›‚-¬è-Jô å¼ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F -ù£-½«ñ, ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†ì ðô-¼‚-°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹ƒ-A-ø¶ «èœ-M‚-°-P-ò£«õ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ðî - £¡ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-Aø ñ£F-Kò - £ù å¼ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹H‚-Aø â‡-í‹ õ‰-î¶. ‘«ðK-ò˜ H«ó‚Õ à¼-õ£-ù¶ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡...’’ & c÷ ÜP-ºè - ‹ ªè£´‚-Aø S™-HJ - ¡ Ü´ˆî-´ˆî ºòŸ-Cè - œ Üˆ-î¬ - ù-»‹ Ý„-êK - ò ÜEõ-°Š¹. ‘‘ñ£Ÿ-Áˆ-Fø- ù - £-Oè - À‚° ï‹ñ êº-î£-òˆ¶ô êK-ò£ù Üƒ-Wè - £-ó‹ Þ™¬ô. Üõƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ «ðê«õ£, Üõƒ-è-«÷£ì «è£K‚-¬èèÀ‚° °ó™ ªè£´‚-è«õ£, Üõƒ-è-«÷£ì «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðˆF «ò£C‚-è«õ£ Þƒ«è ò£¼‚-°‹ ªð£Á¬ñ Þ™¬ô. àô-è‹ º¿‚è 90 «è£® «ð˜... Þ‰-Fò - £-¾ô ñ†-´«ñ 9 «è£® «ð˜ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è ÷£ Þ¼‚- è £ƒè. Üõƒ-è¬÷ âŠ-ð® Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆî º®-»‹?’’ & «è£ð‹ Üìƒ-è£-ñ™ «è†-°‹ S™H, Ü‰î Üô†-C-òˆ-¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ-¶‹ õN-èÀ‚è£ù ºî™ M¬î-¬ò-»‹ î£«ù ï†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £- O - è œ Có- ñ - I ¡P ðò¡ð-´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ªñ£¬ð™ ñŸ-Á‹ Þ¬í-ò -î-÷ƒ-è¬÷ ñ£ŸP õ®-õ-¬ñŠ-ð¶, «è†-°‹ Fø-ùŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°Š ¹K-»‹ õ¬è-J™ ¬ê¬è ªñ£N-»ì - ¡ Ã®ò i®«ò£ ðF-¾è - œ, ð£˜-¬õòŸ-øõ - ¼ - ‚° àî-¾‹ õ¬è-J™ Ý®«ò£ õê-F»-ì¡ Ã®ò i®«ò£ ðF-¾-èœ, ®T†-ì™ ì£‚- A ƒ ¹ˆ- î - è ƒ- è œ... ÞŠ- ð ® YQ- ò ˜

Web Exclusive

C†-®ê - ¡-èÀ‚-°‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚-°‹ ðò¡-ð-´‹ õ¬è-J™ ªî£N™ ¸†-ðƒ-è¬÷ ñ£ŸP õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ - ì - ¡, Üõ˜èÀ‚-è£ù «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ î¼-õ«î ‘«ðK-ò˜ H«ó‚-ÕA¡ «ï£‚-è‹. ‘‘Üó² GÁ-õù - ƒ-èœ, è£˜-ð« - ó† Ü½-õô - èƒ-èœ, â¡-Tæ, è™M GÁ-õù - ƒ-èœÂ àô-è‹ º¿‚è ðô-«ó£ì Þ¬í…² Þòƒ-A†-®¼ - ‚«è£‹. Þ‰-F-ò£-¾-ô-»‹ ªõO-ï£-´-èœ-ô-»‹ àœ÷ ð™-è-¬ô‚-è-öèƒ-èœ ñŸ-Á‹ Ëô-èƒ-è«÷£ì Þ¬í…² èì‰î õ¼-ûˆ-¶ô ñ†-´«ñ 15 ô†-ê‹ ð‚-èƒ-è¬÷ ®T†-ì™ ì£‚-Aƒ ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £-¾‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚° ã¶õ£ù H®-âç - Š º¬ø-Jô - » - ‹ ñ£ˆ-F‚ ªè£´ˆF-¼‚-«è£‹. Þ‰-Fò - £-¾ô - «ò ºî™ ºòŸ-Cò£ ï£ƒ-èî - £¡ Þ‰-î„ «ê¬õ¬ò Ýó‹-H„-C¼ - ‚-

«è£‹. Fø-¬ñ‚-°‹ áùˆ-¶‚-°ñ - £ù Þ¬ìªõ-O¬ò Þ¬í„², ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - « - ÷£ì Fø- ¬ ñ¬ò àô- è ˆ- ¶ ‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆî G¬ù‚-A« - ø£‹. Ü¶‚-è£ù MNŠ-¹í - ˜-¬õ-»‹ ðó-õô£ ãŸ-ð´ - ˆ-F†-®¼ - ‚-«è£‹. ñ£ Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èÀ‚-è£ù èN-õ¬ø õê-Fè - À‹ ñ£®Š-ð® - è - œô ãP, Þøƒ-èø - ¶ - ‚è£ù Hóˆ-«òè õê-F-èÀ‹ âˆ-î¬ù º‚-Aò«ñ£, Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹ Üõƒè ïìˆ-îŠð-ìø Mî‹... Üõƒ-èÀ‹ ñÂ-ûƒ-è-î£«ù? ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oƒ-Aø - î - £ô Üõƒè «õø ñ£FK ïìˆ-îŠ-ðì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô àÁ-Fò£ Þ¼‚«è£‹. âƒ-è« - ÷£ì GÁ-õù - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è œ- A †ì Ü¡ð£ «ðê-¾‹ e†-®ƒô Üõƒ-è¬÷ ºî™ õK-¬êJô à†-è£ó õ„² º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-è¾ - ‹ «õ¬ô-ò£†-è¬ - ÷Š ðö‚-AJ - ¼ - ‚-«è£‹. Ýù£½‹, ï£¡ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ º¿-¬ñ-ò£ù ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®-ò£î õ¼ˆ-î‹ âù‚° Þ¼‚°. Üó², ê†-ìˆ ¶¬ø, è™-Mˆ-¶¬ - øÂ ðô ñ†-ìƒ-èœ-«ô-¼‰-¶‹ Þ¡-Â‹ G¬øò ñ£Ÿøƒ-èÀ‹ àî-M-èÀ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™-î£¡ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹. ‘ä.®. ýŠÕÂ Þ‰-Fò - £¬õ‚ ªè£‡-ì£-ì« - ø£‹. Ü¬î ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù£-O-èÀ‚-è£ù ýŠ-ð£-è-¾‹ «ðê ¬õ‚-èµ - ‹...’’ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - O¡ õ£›‚-¬è-J™ ñÁñ-ô˜„-C¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-îˆ ¶®‚-Aø S™-HJ - ¡ ºòŸ-Cè - À‚° î¬ô õíƒ-°« - õ£‹!

è†ì£ò‹ ð®‚è «õ‡®ò èôèô ð‚èƒèœ - ˆî ‘vì£˜ «î£N’ Ý˜.«è.ôw-IJ - ¡ 10 «ò£ê-¬ù-èœ! H÷£v-®‚ ðò¡-ð£†-¬ì‚ è†-´Š-ð´ è£˜-è£ô è£˜ ðó£-ñK- Š¹ ªè£²‚-è¬÷ Mó†-´‹ Üêˆ-î™ ªê®-èœ! ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹ è£‚è å¼ «êIŠ-¹ˆ F†-ì‹! ñ¶-Iî- £-M¡ ‘14 Þ¡ 1 êˆ-¶ñ- £¾ ê˜Š-¬óv’ ñŸ-Á‹ ‘14 Þ¡ 1 d†-Ï† Hó-ñ£-îƒ-èœ.’

Þô‚-Aò - ‹

- î-èœ! 33 ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-÷˜-èO¡ è£ô‹ èì‰¶ GŸ-°‹ è£M-ò„ CÁ-è¬ - ¬õ’ èM¬î Ë™! ¹ˆ-îè- ‹ ¹¶² & ‘ê£è-ê‚-è£K ðŸ-Pò

Ý«ó£‚-Aò - ‹

Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN-èœ! è£¬ô àí¬õ îM˜‚-è£-b˜!

óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è ²ôð õN-èœ!

«ñ½‹...

F¬ó-J™ ªü£Lˆî ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ Gü õ£›‚¬è ªð£¡ ªñ£N-èœ õó-ô£Á ñŸ-Á‹ ðô...

kungumamthozhi.wordpress.com

è™-ò£E «è£ù£

¬ì àƒ-è¬÷ ñ¬ö-J‘‘«ô-° ¼‰-¶‹ ªõJ™-

«ô-¼‰-¶‹ è£‚-°‹. è™-ò£-íº - ‹ A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. àƒ-èÀ‚°ˆ ¶¬íò£ õ˜-øõ - ˜ àƒ-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚-Aø °¬ì ñ£FK. å¼ˆ-î¼ - ‚ªè£-¼ˆ-î˜ Hó„-¬ù-èœ«ô-¼‰¶ è£Š-ð£ˆF‚-è¾ - ‹ Ýî-óõ£ Þ¼‚-è¾ - ‹ è™-ò£-í‹-Aø Ü¬ñŠ¹ Üõ-Cò - ‹. Üî-ù£-ôî - £¡ â¡ è‹-ªð-Q‚° ‘õ£¡†-ì† Ü‹Š-ªó™ô£’Â «ð˜ õ„-«ê¡...’’ ªðò˜‚- è£-óí - ˆ-¶ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ è™-ò£E «è£ù£. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î Þõ˜, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚è£ù «ñ†-K« - ñ£-Qò - ™ «ê¬õ‚-è£è ‘õ£¡†-ì† Ü‹Š-ªó™ô£’ GÁ-õùˆ¬î ïìˆF õ¼-Aø - £˜. 21 õò«î Gó‹-Hò è™-ò£E, ç¬ð-ù£¡v ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ð†-ìî - £K. ðíˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´‚-è£-ñ™, ñùˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ¹¶-¬ñ‚° Mˆ-F†-®¼ - ‚-Aø - £˜!

‘‘Ü

®Šð-¬ì-Jô âù‚° ñÂ- û ƒ- è - ¬ ÷Š H®‚°‹. ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹, ‘¹ó£-ªü‚† 20’Â å¼ å˜‚

ð‡-E« - ù¡. ÜŠ-ðî - £¡ â¡Ãì «õ¬ô ªêŒ-ò-ø-õƒè, â¡-«ù£ì «ñ«ù-ü˜Â ðô-¼‚-°‹ îù‚-«èˆî ¶¬í-¬òˆ «î®‚ è‡-´ -H-®‚-A-ø¶ ªðKò èw-ìñ£ Þ¼‚-A-ø¶ ªîKò õ‰-î¶. ð®Š¹, ð˜-êù - £-L†®, ðö-èø Mî‹Â â¶- ô - » ‹ â‰- î ‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£†-ì£-½«ñ, Þõƒ-èÀ‚° ¶¬í «îì-ø¶ô C‚-è™ Þ¼‰-î¶. Ý¡¬ô¡ «ñ†- K - « ñ£- Q - ò ™ô îƒ-è« - ÷£ì ºè«ñ£, Ü¬ìò£-÷«ñ£ õ˜-ø¬ - î-»‹ Þõƒè M¼‹-ðø - F - ™¬ô. ÜŠ-ðî - £¡ ÞŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ƒ- è À‚- è £è å¼ «ñ†-K-«ñ£-Q-ò™ ªõŠ¬ê† ªî£ìƒ-èø â‡-í‹ õ‰-î¶. Þ¬î ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè Þ¬í-ò-î-÷ñ£ ñ£ˆ-F-ù¶ îQ è¬î...’’ â¡-Aø è™-ò£E, Ü‰-î‚ è¬î‚-°œ ªê™-Aø - £˜. ‘‘â¡- « ù£ì «ñ†- K - « ñ£- Q - ò ™ ªõŠ- ¬ ê† HC-ùú - §‚-è£è º‹-¬ð-Jô Ý-dv «î®†-®¼ - ‰«î¡. ‘Ü½-õ-ôè õ÷£-èˆ-¶‚-°œ÷ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° ÜÂ-ñ-F-J™¬ô’ƒAø îè-õ¬ô‚ «èœ-MŠ-ð†ì «ð£¶ ñù-²‚° êƒ-èì - ñ£ Þ¼‰-î¶. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - œ æŒ¾ «ïóˆ-¶ô â¡ù ªêŒ-õ£ƒè, ï‡-ð˜-è¬÷ âŠ-ð® ê‰-FŠð£ƒ-èÂ õK-¬êò£ «èœ-Mè - œ â¿‰-î¶. Mê£-K„ê «ð£¶, Üõƒ-èÀ‚-è£ù àô-èˆ-¶ô ÜŠ-ð® - Š ðô Mû-òƒ-èÀ‚° Þì-I™-ô£-î¶ - ‹ ªîKò õ‰-î¶. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - ¬ - ÷Š ðˆ-Fù îè-õ™-è¬ - ÷Š «ð£ì- ø - ¶ ô «ñ†- K - « ñ£- Q - ò ™ Þ¬í- ò - î - ÷ ƒèÀ‚-°‹ å¼ îò‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þ‰î àô-èˆ-¶ô Üõƒ-è÷£ M¼‹-Hù - £™ îMó, ò£¼‹ îQˆ¶ õ£ö-µƒ-Aø G˜Š-ð‰-î‹ A¬ì-ò£¶. ï‹ñ êºî£ò Ü¬ñŠ¹ è£ó-íñ£ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚° êK-ò£ù õ£›‚-¬èˆ ¶¬í Ü¬ñ-ò-ø-¶-ô-»‹ ãó£-÷ñ - £ù C‚-è™-èœ Þ¼‚°. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚° ã«î£ å¼ «õ¬ô-»‹, Ü¬î ï‹-Hù õ£›‚-¬è-»‹ A¬ì„-ê£«ô ªðKò Mû-ò‹Â ï£ªñ™-ô£‹ G¬ù‚-A« - ø£‹. Ü¬îˆ î£‡-®ù Üõƒè àô-èˆ-¬îŠ ðˆF ò£¼‹ «ò£C‚-A-ø-

ðíˆ-¬î-»‹ ªê£ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ Þ¬í‚-Aø - ¬ - î-Mì, ñù-¬ê-»‹ Þî-òˆ-¬î-»‹ Þ¬í‚-Aø Þ‰î Mû-ò‹ âù‚° º‚-Aò - ñ£ ð†-ì¶...

ïõóˆFù‹ & 5

F™¬ô. ð®Š¹, «õ¬ô, Ý«ó£‚-Aò - ‹, ï™ô õ£›‚-¬èˆ¶-¬íÂ ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚° Üõ-C-ò-ñ£ù â™-ô£-º‹ ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £- O - è À‚- ° ‹ Üõ- C - ò ‹- î £«ù.. î¡- « ù£ì ²è¶‚-èƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚è å¼ ¶¬í «õµƒ-Aø îMŠ¹ Üõƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ Þ¼‚°‹. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-¬òˆ «î˜‰ªî- ´ ‚- A - ø - ¶ ô ê£F, ñî‹, ªð£¼- ÷ £- î £- ó Š H¡- ù - E Â â‰î Mû-òº - ‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š ªðKê£ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. ðíˆ¬î-»‹ ªê£ˆ-¶-è-¬÷-»‹ Þ¬í‚-Aø - ¬ - î-Mì, ñù-¬ê-»‹ Þî- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Þ¬í‚- A ø Þ‰î Mû-ò‹ âù‚° º‚-Aòñ£ ð†-ì¶. ‘õ£¡†-ì† Ü‹Šªó™ô£’ Ýó‹- H „- « ê¡...Ó ªïA›„-Cò - £ù H¡-ùE ªê£™ð-õ˜, îù¶ Þ‰î Þ¬í-ò-î÷ˆ¬î Üî¡ àÁŠ-Hù - ˜-èO¡ óè-Cò - ‹ è£‚-°‹ ÝçŠ-¬ô¡ ªõŠ-¬ê†-ì£-è«õ ïìˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘2011 ªê¡- êv èí‚- °Š- ð ®, ïè- ó ˆ- ¶ ô àœ÷ ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £- O - è œô Ý‡&ªð‡ MA-î-ñ£-ù¶ 4:3Â Þ¼‚°. â¡-«ù£ì ªõŠ-¬ê†-ô» - ‹ Ü«î MA-îˆ-¬îˆ-î£¡ ð£˜‚-è«ø¡. â¡-«ù£ì Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶ô Þ¬í…-C¼‚-Aø - õ - ƒ-èœô Ý†-®ê - ‹ ð£F„-êõ - ˜ Þ¼‚-è£˜. ð£˜- ¬ õ- J ™- ô £- î - õ ƒè Þ¼‚- è £ƒè. Þõƒè â™-ô£-¼‹ â´ˆî àì-«ù«ò îù‚° ãŸø å¼ èí-õ¬ - ù«ò£, ñ¬ù-M¬ - ò«ò£ è‡-´H - ® - „², è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - F - ™¬ô. ºî™ô î¡-¬ùŠ ¹K…-²‚-Aø å¼ ¶¬í-¬òˆ «îì-ø£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ï†¬ð õ÷˜ˆ-¶‚-A†´, Hø-°î - £¡ õ£›‚-¬è-Jô Þ¬í…-C¼ - ‚-Aø - ¬ - îŠ ðˆF «ò£C‚-Aø - £ƒè...’’ â¡-Aø - £˜. ñŸø «ñ†-K« - ñ£-Qò - ™ Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£ôˆ-î£¡ Þ¶-¾‹. àÁŠ-Hù - ó- £è M¼‹-¹« - õ£˜ îƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-èœ, ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶ì - ¡, å¼ °PŠ-H†ì ªî£¬è-¬ò„ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - K - ¡ îè-õ™-èœ à‡-¬ñ-ò£-ù¬ - õî£ù£ â¡-ð¶ êK-ð£˜‚-èŠ-ð†ì Hø«è àÁŠ-Hù - ó£‚-èŠð´-A-ø£˜-èœ. Üî¡ Hø° ÝçŠ-¬ô¡ º¬ø-J™ ðóv-ðó îè-õ™-èœ ðK-ñ£-øŠ-ð†´, Þ¼ îóŠ-H-½‹ Ý˜-õ‹ Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™, ê‰FŠ-¹‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º‰-¬îò ñŸ-Á‹ Hø-è£ù è¾¡-êL - ƒ-°‹ à‡´. ‘‘âù‚° Þ¡-ªù£¼ èù-¾‹ Þ¼‚°. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - ¬÷ «õ¬ô‚° â´ˆ-¶‚-è„ ªê£™L, G¬øò GÁ- õ - ù ƒ- è œ- A †ì «ðC†- ® - ¼ ‚- « è¡. ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O ƒ- A - ø - ¬ î‚ è£ó- í ‹ è£†®, Üõƒ-èÀ‚° âƒ-«è-»‹ â‰î õ£ŒŠ-¹‹ ñÁ‚-èŠð-ì‚-Ã-ì£-¶ƒ-A-ø-¶-î£¡ â¡ Ý¬ê...’’ â¡-Aø è™- ò £- E - J ¡ èù- ¾ - è œ ïù- õ £è «õ‡- ´ ‹ â¡-ð«î ï‹-º¬ - ìò Ý¬ê-»‹. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ïõóˆFù‹--6-¶ û£ó£

â¡- ø £™ ‘ðQˆ¶O’ âù Ü˜ˆ-î‹. ¶û£-ó£-¾ì- ¡ 5 GI- ì ƒ- è œ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £«ô ðQˆ¶O ðó- M - ò ¶ «ð£ô ñù¶ °O˜A- ø ¶. Þ‰- F - ò £- M ¡ «è†-°‹ Fø¡ Þ™ô£î ºî™ ñ£ì-ô£ù ¶û£ó£, Ý„- ê - K - ò ƒèO¡ Üè-ó£F! ðk- ª óù MK- A ø CKŠ- ¹ ‹, è‡- è O™ ªîK-Aø C«ù-è-º-ñ£è ð£˜ˆî èíˆ-F«- ô«ò ñùˆ-F™ Þì‹ H®‚A- ø £˜ Þ‰- î Š ðQˆ¶-OŠ ªð‡. ñ¬ø‰î è£ƒ- A - ó v î¬ô- õ ˜ ñó-è-î‹ ê‰-F-ó-«ê-è-K¡ «ðˆ- F - ò £ù Þõ˜, ñ£ì™ ñ†- ´ - I ¡P, ï®¬è, ïìù‚ è¬ô-ë˜, è£v†-Î‹ ®¬ê- ù ˜ âùŠ ð¡º- è ‹ ªè£‡- ì - õ ˜. â‹-Hó- £Œ-ìK- ƒ ÎQ† GÁõ-ù-ªñ£¡-P¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ â¡-ð¶ Þõ- ó ¶ «ô†ìv† Ü¬ì-ò£-÷‹.

¶ò-ó‹ îM˜ˆî ¶E„-ê™

¶û£ó£

‘‘¶û£ó£ âƒ-èÀ‚° ºî™ °ö‰¬î. Ü¶ õ¬ó

âƒè °´‹-ðˆ-¶ô ÜŠ-ð® å¼ °¬ø-»œ÷ °ö‰¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. ‘¶û£-ó£-¾‚° «è†-°‹ Fø¡ Þ™¬ô’¡Â ì£‚-ì˜-èœ ªê£¡-ù-¶‹, â™-ô£-¼‚-°‹ ðòƒ-èó û£‚. Ýù£-½‹, Ü¶‚-è£è ñù² à¬ì…² «ð£è¬ô. vªð-û™ vÃ™ô «ê˜ˆ-«î£‹. ªð£¶õ£ è£¶ «è†-è£î Hœ-¬÷ƒè‚-A†ì ¬ê¬è ð£¬û-Jô «ð²-õ£ƒè. ‘Þõ-A†ì ÜŠ-ð-®Š «ðê «õ‡-ì£‹’Â‹ ‘G¬øò «ðC‚A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹’Â‹ ªê£¡-ù£ƒè. âù‚-°ˆ î£Œ-ªñ£N Cƒ-è-÷‹. â¡ èí-õ-¼‚° îI›. ¶û£-ó£-A†ì ãî£-õ¶ å¼ ªñ£N-Jô - î - £¡ «ðêµ‹Â è‡- ® Šð£ ªê£¡- ù - î £ô Üõ- À ‚° Ýƒ-Aô - ˆ-¬îŠ ðö‚-A« - ù£‹. 3 õò-²ô Üõ ºî™ ºî™ô ‘Ü‹ñ£’Â ªê£¡-ùŠð ï£¡ Ü¬ì…ê ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. 10õ¶ õ¬ó‚°‹ ê˜„ ð£˜‚ô ð®„ê£. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ M¼Š-ðŠð-®«ò ªì‚v-¬ì™ ®¬ê-Qƒ-°‹ ªìŒ-ôK - ƒ-°‹ ð®„ê£. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-°‹ ð®„ê£...’’ & ¶û£-ó£-M¡ Ü‹ñ£ M«ù£-FQ ÜP-ºè - ‹ ªêŒò, ÜîŸ-°« - ñ™ î£«ù î¡-¬ùŠ ðŸ-Pˆ ªî£ì˜‰¶ «ð²‹ M¼Š-ðˆ-F™ î¡ ªñ£N-J™ «ð²-Aø - £˜ ¶û£ó£. Ü¬î Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ ïñ‚-°Š ¹Kò ¬õ‚-Aø - £˜. ‘‘ÜŠð£ î¡-«ù£ì CL‡-ì˜ è‹-ªð-Q¬ò â¡-¬ùˆ-î£¡ ð£˜ˆ¶‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘â¡-ù£ô å¼ Ïº‚- ° œ÷ à†- è £˜‰- ¶ ‚- A †´ CL‡-ì˜-è¬÷ â‡-E†-®-¼‚è º®-ò£¶. ¹¶ê£ ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡’Â ÜŠ-ð£A†ì ªê£¡-«ù¡. ‘Iv ÜªñK‚è£’õ£ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð‡ â¡¬ù ñ£F-K«ò «è†-°‹ Fø¡ Þ™-ô£-î-õƒ-è¡ø ªêŒ-F¬ò‚ «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹, âù‚-°‹ ñ£ì-Lƒ ð‡-í-µ‹Â Ý¬ê õ‰-î¶. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, â¡ îƒ¬è ¶U-ù£-¾‚°î£¡ ñ£ì-Lƒ õ£ŒŠ¹ ºî™ô õ‰-î¶. Ýù£, â¡- « ù£ì Ý¬ê- ¬ òŠ ð£˜ˆ¶, G„-ê-ò‹ â¡-ù£ô º®»‹Â â¡ «ñô ï‹-H‚¬è õ„² õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜ Ý™-èI GÁõù àK-¬ñ-ò£-÷˜ MüŒ Mv-õï - £-î¡ ê£˜. G¬øò ñ£ì-Lƒ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¶. Ü«î£ì ªî£ì˜„-Cò£ ‘Éõ£-ù‹’Â å¼ ðìˆ-¶ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ-¹‹ õ‰-î¶. è¬îŠ-ð® q«ó£-J-«ù£ì çŠ-ªó‡-´‚° õ£Œ «ðê º®-ò£î, è£¶ «è†-è£î «èó‚-ì˜. Ü‰-î„ êõ£-ô£ù «èó‚-ì¬ó ï£¡ ð‡Eù£ ï™-ô£-¼‚-°‹Â â¡-¬ùˆ «î®‚ è‡-´ H - ® - „² Ü‰î õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-î£˜ ¬ìó‚-ì˜ ýK-êó- ‡. Ü¶‚-°Š Hø° CQñ£ àô-è‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£„². ªó‡´, Íµ ðìƒ-èœ ð‡-E-«ù¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ñ£ì-Lƒ-°‹ «ð£J†-®¼ - ‰-î¶. ÜŠ-ðî - £¡ â¡ Üˆ¬î ôî£ ŠK-ò° - ñ - £˜, âù‚è£è ‘¶wñ£’ƒAø «ð˜ô å¼ â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ ÎQ† Ýó‹-H„-²‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ‘ñ£ì-Lƒ, CQ-ñ£-

ªõ™-ô£‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ ç«ð- û ¡ ®¬ê-Qƒô àù‚-A-¼‚-Aø Fø¬ñ¬ò ií-®‚-è£ñ àù‚-°Â å¼ ªî£N-¬ô‚ ¬èJô õ„- ² ‚«è£’Â ªê£™L Þ‰î HC-ù¬ú Ýó‹-H„-²‚ ªè£´ˆî£ƒè. Üˆ-¬î‚° â¡ «ñô-»‹ âù‚° Üˆ-¬î- «ñ-ô-»‹ ð£ê‹ ÜF-è‹. Üó‚-«è£-í‹ â‹.â™.ãõ£ Þ¼‰-îõ - ƒè. ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡-ù£® «è¡-ê˜ô Þø‰-¶†-ì£ƒè. ï£¡ Hø‰¶ ªè£…ê ï£œ õ¬ó‚°‹ Üõƒ-èî - £¡ â¡-«ù£ì Ü‹ñ£¡«ù G¬ù„-C†-®¼ - ‰-«î-ù£‹. Ü‹ñ£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Üõƒè-«÷£ì ÞöŠ-¹« - ô-¼‰¶ Þ¡-Â‹ Ã - ì â¡-ù£ô e÷ º®-òô. Üõƒè Ý¬êŠ- ð - ® «ò â‹- H - ó £Œ- ì - K ƒ ÎQ†¬ì ê‚-êv-ç¹ - ™ô£ ð‡-ø¶ - ‚è£è à¬ö„-C†-®-¼‚-«è¡...’’ & Üˆ-¬î- J¡ G¬ù-¾-èO™ Ü¬ñ-F-ò£-A-ø£˜ ¶û£ó£. ð˜-êù - ¬ - ôv´ ìõ™, ®¬ê-ù˜ î¬ô-ò¬í à¬ø-èœ, «ìHœ «ñ†, ªð†-o† âù ¶û£-ó£-M¡ â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ v¬ì™ Mˆ-Fò£-êñ - £-ù¶. ‘‘¹ì-¬õ-èÀ‚-°‹ ê™-õ£-¼‚-°‹ â‹-Hó- £Œ-ìK ð‡-øõ - ƒè G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. Üî-ù£-ôî£¡ Þ¬î ªêô‚† ð‡-E« - ù¡. Þ¶‚-°Â îQ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. ªó‡´ ªðKò «ý£†-ì™v-«ô-¼‰¶ çð˜-QS - ƒ ð‡-E‚ ªè£´‚è Ý˜-ì˜v õ‰-F¼ - ‚°. Þ¶ â¡-«ù£ì õ÷˜„- C ¬ò Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£°‹-Aø ï‹-H‚-¬è-«ò£ì à¬ö„-C†-®-¼‚«è¡...’’ & ¬õó£‚- A ò õ£˜ˆ- ¬ î- è À- ì ¡ ªê£™-Aø-õ-¼‚° APv-¶-ñv ªï¼ƒ-°-õ-F™

Iv Üªñ-K‚-è£õ£ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð‡ â¡¬ù ñ£F-K«ò «è†-°‹ Fø¡ Þ™-ô£-îõ - ƒ-è¡ø ªêŒ-F¬ - ò‚ «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹, âù‚-°‹ ñ£ì-Lƒ ð‡-íµ - ‹Â Ý¬ê õ‰-î¶...

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

â‚-è„-ê‚è ªè£‡-ì£†-ì‹. ‘‘õ¼-û‹ º¿‚è ï£¡ ð‡ø «õ¬ô-èÀ‚° APv-¶-ñv «ïóˆ¶ «ê™-î£¡ Kê™†. èì‰î ªó‡´ õ¼-ûñ£ ªê¡-¬ù-Jô Cô Þìƒ-èœô APv- ¶ - ñ v «ê™ õ„- « ê¡. âF˜- ð £˜‚- è £î Ü÷-¾‚° ê‚-êv. ò£¼‹ â¡-«ù£ì G¬ô¬ñ ªîK…², Þó‚-èŠ-ð†-ªì™-ô£‹ õ£ƒ-èø - F - ™¬ô. â¡ å˜‚ H®„-²Š-«ð£Œ õ£ƒ-A†-´Š «ð£ø-¶î - £¡ â¡-«ù£ì ªõŸ-P«ò... Þ‰î Mû-òˆ-¶ô ï£¡ îƒ¬è ¶U-ù£-¾‚° «îƒ‚v ªê£™-ô-µ‹. ÞŠð Üõ ªñ™- ð ˜¡ô Þ¼‚è£. ®¬ê- Q ƒ ê‹-ð‰-îñ£ G¬øò ªóç-ðó- ¡-¬ú-»‹ ªñ†-¯K - ò - ™¬ú-»‹ ÜÂŠ-¹õ£. ªó‡´ «ð¼‹ Ü¬îŠ ðˆF G¬øò ®v-èv ð‡-µ« - õ£‹. Üõ â¡-«ù£ì ã…-ê™...’’ & ñö¬ô õ£˜ˆ-¬î-èO™ ð£ê‹ ðA˜ð-õ˜, «ð‚-Aƒ, ê£‚-ªô† «ñ‚-Aƒ, ê¬ñ-ò™ âù «õÁ Cô Mû-òƒ-èO-½‹ Ý˜-õñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. î¡ Ü‹ñ£ «õ¬ô ªê Œ - A ø ð œ - O ‚- Ã ìˆ-F™ ÝC-K-ò˜èÀ‚° àî- M - ò £è °ö‰-¬î-èÀ‚° â¿î‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š- ð¶, ïì-ù‹ èŸ-Áˆ î¼-õ¶ «ð£¡-ø-õŸ-P-½‹ ß´ð£´ è£†-´A - ø - £˜. ‘‘ñ£ì-Lƒ õ£ŒŠ-¹èœ õ‰î£ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ï£¡ ªó®. ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡-«ù£ì Þ‰î â‹-Hó£Œ- ì - K ƒ ÎQ†¬ì Þ¡-Â‹ ªðK-ê£‚è-µ‹. ªð£†-®‚ Ýó‹H‚-è-µ‹. ï£¡ â¡-

õ£›‚-¬è¬ò ð£C†-®õ£ ð£˜ˆ-¶Š ðö-°ƒè. àƒ-èÀ‚° ïì‚-Aø - ªî™-ô£‹ Ãì ÜŠ-ð®- «ò ïì‚-°‹!

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

«ù£ì G¬ô-¬ñ¬ò G¬ù„² å¼ ï£œ- Ãì õ¼ˆ-îŠ-ð†-ìF - ™¬ô. ä‹ â ªõK «ýŠH ¬ê™†. èì-¾« - ÷£ì èí‚° å¼ «ð£¶‹ îŠ-ð£¶. â¡«ù£ì Þ‰î õ£›‚-¬è‚-°Š H¡-ù£-®» - ‹ G„-êò - ‹ Üõ˜ å¼ èí‚° õ„-C¼ - Š-ð£˜. Ü¶ ï™-ôî - £èˆ-î£¡ Þ¼‚-°ƒ-Aø ï‹-H‚¬è âù‚° à‡´. õ£›‚-¬è¬ò ð£C†-®õ£ ð£˜ˆ-¶Š ðö-°ƒè. àƒ-èÀ‚° ïì‚-A-ø-ªî™-ô£‹ Ãì ÜŠ-ð-®«ò ïì‚-°‹...’’ õ£›‚- ¬ è- J ¡ «ñ™ «ïê‹ ªè£œ- ÷ „ ªê£™- A ¡- ø ù ¶û£- ó £- M ¡ ¶ò- ó ‹ îM˜ˆî ¶E„-ê™ õ£˜ˆ-¬î-èœ!

ïõóˆFù‹ & 7

â¡ õ£›‚¬è‚° Ü˜ˆî‹ A¬ìˆî¶! Mˆò£ ó£ñ-²Š-ð¡

‘«î¬õ«ò è‡-´H- ®- Š-¹-

èO¡ î£Œ’ â¡-ð¬î Þ¡-Â‹ å¼ º¬ø GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Mˆò£ ó£ñ-²Š-ð¡. ªðƒ-èÙ - ¼ - ¬õ «ê˜‰î Þõ˜, ‘A‚vì£˜† «èŠv’ â¡-Aø ªðò-K™ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚-°‹ ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°ñ - £ù ®ó£-õ™ GÁ-õù - ˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜èO¡ ð†-®ò - L - ™ Þ¼‚°‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‹ ºF-òõ - ˜-èÀ‹ Mˆ-ò£-M¡ Þ‰-îŠ ¹¶¬ñ ºòŸ-CJ - ™ ñù‹ °O˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ!

‘‘‘º‹-¬ð-Jô

ì£ì£ Þ¡v®®-Î† ÝçŠ «ê£S-ò™ êJ¡úvÕô êÍè ÜP-Mò - ™ ð®„«ê¡. ÜŠ¹ø‹ ñ£ŸÁˆ Fø-ù£-O è - À‚-è£ù ðô Ü¬ñŠ¹-èœô «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Ü‰î õ¬è-Jô ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-è«÷£ì àô-èˆ-¬îŠ ðˆ-F-»‹ Üõƒ-è-«÷£ì à‡-¬ñ-ò£ù «î¬õ- è œ ðˆ- F - » ‹ G¬øò ªîKò õ‰-î¶. ôì£‚ô The PeopleÕs Action Group for Inclusion and Rights (PAGIR)Â å¼ Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O- è À‚- è £ù å¼ Þò‚- è ‹ Þ¶. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£O å¼ˆ-î«ó£ì î¬ô-¬ñ-Jô ÞŠð Ü‰î Þò‚-è‹ îQ„² Þòƒ-A†-®¼ - ‚°. Þ‰î Þò‚-è‹ Íôñ£ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - œ ñŸ-Á‹ ºF-òõ - ˜-

èÀ‚-è£ù ‘Uñ£-ôò£ Ý¡ i™v’Â å¼ ®ó£-õ™ è‹-ªðQ Ýó‹-H„-«ê£‹. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ƒèœ Íôñ£ ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-OèÀ‚° «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶ƒ-Aø - ¶ âˆ- î ¬ù ªðKò Hó„- ¬ ùƒA-ø¶ ªîKò õ‰-î¶. êK-ò£ù «ð£‚-°-õ-óˆ¶ õê-F-èœ Þ™ô£ñ Üõƒè ðìø Üõv-¬îèœ ªè£…- ê - ï …- ê - I ™¬ô. â™-ô£-¼‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îø õ£èùƒ-èœô ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-è÷£ô ðò-í‹ ªêŒò º®-ò£¶. î¡-«ù£ì Þò-ô£-¬ñ‚° ãˆ-îð® õ£è-ùƒ-è¬÷ õ®-õ¬ - ñ„²‚-Aø - ¶ - ‹, àð-«ò£-A‚-Aø - ¶ - ‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. ²î‰-Fó- ñ - £ù, ò£¬ó-»‹ ê£ó£î, ñK-ò£-¬î-ò£ù õ£›‚¬è õ£ö Ý¬ê Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ÜõƒèÀ‚° ê£ˆ-F-òŠ-ð-ì-ø°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ªî™-ô£‹ Ãì õ‡® «õµ‹Â «è†-èø - £ƒè. åš-ªõ£¼ è£¬ó-»‹ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚-°‹ õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ãˆ-îð - ® ñ£ˆF õ®-õ¬ - ñ‚è å¼ ñ£ê‹ Ý°‹. ‘ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ñ£˜‚ªè†-´‚° «ð£è‚-Ãì õò-ê£ù Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ«ò£, «õø ò£¬ó«ò£ âF˜-ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î G¬ô¬ñ ñ£P, Þ¡-Q‚° ï£¡ îQò£ ªõO«ò «ð£J†´ õó ªý™Š ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒè. Þ¶«õ ªðKò ÝÁ- î ô£ Þ¼‚°’Â âˆ- î - ¬ ù«ò£

Mˆò£ ó£ñ-²Š-ð¡

F™¬ô. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‹ ï‹-ñ¬ - ÷Š «ð£ô ñù-²‹ àí˜-¾è - À‹ Ý¬ê-èÀ‹ àœ÷ êó£-êK ñÂ-ûƒ-èî - £«ù? ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oò£ Þ¼‚-Aø è£ó-íˆ-¶ù - £-ô«ò Üõƒ-è« - ÷£ì àô-è‹ i†-´‚°œ-«÷«ò ºìƒ-AŠ «ð£ø-¬î-»‹ ‘ï£½ «ð¬ó ê‰-F‚-èµ - ‹, ï£½ Þìˆ-¶‚-°Š «ð£è-µ‹’Aø Ý¬ê-èœ î¬ì-ð†-´Š «ð£ø-¬î-»‹ âŠ-ð® êA„²‚è º®-»‹? Üõƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚° G¬øò ªêŒ-òµ - ‹-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î£-½‹, ºî™ ºòŸ-Cò£ Üõƒ-è« - ÷£ì «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶ˆ «î¬õè- ¬ ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ- ò ø Mîñ£ ‘A‚v- ì £˜† «èŠv’ ê˜- i v Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- « è¡. ªõO àô-èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶Š ðô õ¼-ûñ - £ù ñ£Ÿ-Áˆ-Fø-ù£-O-èÀ‹ ºF-ò-õ˜-èÀ‹, â¡-«ù£ì Þ‰î ºòŸ- C - ¬ òŠ ð£ó£†- ì ø «ð£¶‹, õ£›ˆ- î ø «ð£¶‹, â¡ õ£›‚-¬è‚° C¡-ùî£ å¼ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡...’’ & Ü÷-õ£è, Üö-è£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Mˆò£ ó£ñ-²Š-ð¡. õ£è- ù ‹ «î¬õŠ- ð - ´ - A ø ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £O«ò£, ºF-òõ - «ó£ ‘A‚v-ì£˜† «èŠv’ GÁ-õùˆ-¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. GÁ-õù - ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ õ£è-ù‹ «õ‡-´« - õ£-K¡ Þ¼Š-Hìˆ-¶‚° õ‰¶ Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜èœ. ê£î£- ó í è£™ ì£‚R ê˜- i v ñ£FK Ü™-ô£-ñ™, ÞF™ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚-«èŸð õ¬÷‰¶ ªè£´‚-°‹ õ¬è-J™ ãÁ‹ õêF, Þ¼‚¬è õêF âù êè-ô-º‹ ñ£ŸP Ü¬ñ‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. i™ «êK™ õ£¿‹ ñQ-î˜-èÀ‚°, ÜF-L¼ - ‰¶ «ïó-®ò - £è õ£è-ùˆ-¶‚-°œ ãÁ‹-ð® - ò£ù õ®-õ¬ - ñŠ-¹‹ à‡´. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° Íµ õ‡-®è - œ æ®†-®¼ - ‚°. Ýó‹-H„ê Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ â™ô£ ï£À‹ Íµ õ‡-®è - À‹ HR. ªõO-Î˜-«ô-¼‰-

ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè- À‹ ï‹-ñ¬ - ÷Š «ð£ô ñù-²‹ àí˜-¾è- À‹ Ý¬ê-èÀ‹ àœ÷ êó£-êK ñÂ-ûƒ-èî- £«ù? Üõƒ-è«- ÷£ì àô-è‹ i†-´‚-°œ-«÷«ò ºìƒ-AŠ «ð£ø-¬î-»‹ Ý¬ê-èœ î¬ì-ð†-´Š «ð£ø-¬î-»‹ âŠ-ð® êA„-²‚è º®-»‹?

Þ÷õò² ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - œ ªïA›„-C« - ò£ì ªê£™-ø£ƒè. õò-ê£-ù-õƒ-è-«÷£ì «î¬õ«ò£ «õø Mî‹. ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ƒè Ü®‚-è® Ývðˆ-FK - ‚° «ð£è «õ‡-®ò - õ - ƒè. cK-N¾ è£ó-íñ£ ìò£- L - C v ð‡- E ‚- A - ø - õ ƒè, º¶- ª è- ½ ‹¹ Hó„¬ù àœ-÷õ - ƒè, ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-îõ - ƒ-èÂ ðô˜... ê£î£-óí ðv-ô«ò£, ì£‚-RJ - ô - «ò£ ãP, Þøƒè º®-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î «èŠ ê˜-iv ªðKò àî-Mò£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ñù²‚° G‹-ñF - ò£ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ®¬ó-õ¼ - ‚-°‹ º¬ø-ò£ù ðJŸC ªè£´ˆ¶ «õ¬ô‚° â´ˆ-F¼‚-«è£‹. ð£¶-è£Šð£ õ‡-®¬ò æ†-ìø - ¶ ñ†-´I™-ô£ñ, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - œ-A†-ì» - ‹ ºF-òõ - ˜èœ-A†-ì» - ‹ Ü¡ð£, ÜÂ-êó- ¬ - íò£ ïì‰-¶‚-è¾ - ‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. óJ™«õ v«ì-û¡ô«ò£, ã˜-«ð£˜†-ô«ò£ Üõƒ-è¬÷ Þø‚-AM - ì - øŠð, õ£ê-«ô£ì M†-´†-´ˆ F¼‹-ð£ñ, õ£è-ùˆ¶ô ãÁ‹ õ¬ó Ãì«õ ð£¶-è£Šð£ Þ¼‚-è¾ - ‹ ðJŸC ªè£´ˆ-F-¼‚-«è£‹...’’ â¡-Aø Mˆò£, ªðƒ-è-Ù-¼¬õ Ü´ˆ¶, ªê¡¬ù àœ-O†ì 9 ïè-óƒ-èO™ Þ‰-î„ «ê¬õ¬ò MK-¾Š-ð´ - ˆ-¶‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. ‘‘ê£î£-óí õ‡-®-è¬÷ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-OèÀ‚° ãˆ-î-ð® ñ£ˆF ®¬ê¡ ð‡-ø-¶-î£¡ Þ¶ô ªðKò êõ£™. Þ‰î «õ¬ô ªîK…ê Ý†-èœ ªó£‹-ð‚ è‹I. «õ¬ô ªîK…ê G¹-í˜è-«÷£-ì-¾‹ GÁ-õ-ùƒ-è-«÷£-ì-¾‹ Þ¬í…² Þ‰- î „ «ê¬õ¬ò Þ¡- Â ‹ ªðKò Ü÷- ¾ ô ªêŒ-òµ - ‹Â M¼‹-ð« - ø¡. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - «÷£ì õ£›‚-¬è-Jô å¼ C¡ù ê‰-«î£-ûˆ¬î ñô-ó„ ªêŒ-î¶ - ô âù‚° ªó£‹-ð«õ F¼ŠF...’’ Gü-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªï…-ê‹ G¬ø‚-Aø - £˜ Mˆò£! 

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

ïõóˆFù‹ & 8 F

àð£-êù£ ñèF

ù‹ Fù‹ ê£¬ô-¬ò‚ èì‚-°‹ «ð£¶ âˆ-î¬ - ù«ò£ ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£¬ó âF˜ªè£œ-A«- ø£‹. ¬èH-®ˆ¶ Üõ˜-èœ «ð£è M¼‹-¹‹ ð£¬î‚° õN è£†-´õ - ¬ - î«ò ï£‹ ªêŒ-Aø ÜF-èð- †ê àî-Mò - £è G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü¬î-»‹ î£‡® ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚-°Š ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®‚-è¾ - ‹ ðg†¬ê â¿-î¾ - ‹ àî-¾A - ø Ü÷-¾‚° ï™ Þî-ò‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î àð£-êù£ ñè-F‚°, ò£¼‚-°«ñ «î£¡-ø£î ä®ò£ àFˆ-F¼ - ‚A-ø¶. Þ‰-Fò - £-M«- ô«ò ºî¡ º¬ø-ò£è ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚° HªóŒL º¬ø-J™ Ýƒ-Aô - Š ðˆ-FK - ¬è å¡-¬øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ àð£-êù£. ‘åJ† ŠK¡†’ â¡-Aø Ü‰-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è‚° å«ó ñ£îˆ-F™ 300‚°‹ «ñô£ù õ£ê-è˜-èœ!

‘‘º ‹- ¬ ð- J ô ªüŒU‰ˆ è£«ôxô ñ£v e®ò£ ð®„-«ê¡. ÜŠ-¹-ø‹ è£˜Š- ð - « ó† è‹- Î - Q - « èû¡v ð®‚è èùì£ «ð£«ù¡. F¼‹-ð-¾‹ º‹¬ð õ‰-î-¶‹, ðŠ-O‚ K«ô- û ¡v è‹- ª ð- Q - J ô «õ¬ô‚- ° „ «ê˜‰- « î¡. â¡-ù«õ£ ñù² Ü‰î «õ¬ô- J ô ôJ‚- è ¬ô. ‘Þ¶ âù‚-è£-ù¶ Þ™¬ô’Â ªê£™-L†«ì Þ¼‰-î¶. å¼ ï£œ ¹‚ ð®„-C†-®¼‰îŠð, â¡-ù«õ£ «î£E-ù¶... ïñ‚-°Š ð®‚è âˆ-î¬ù ¹‚v Þ¼‚-°Â ²‹ñ£ èí‚- ª è- ´ ˆ- « î¡. 50‚°‹ «ñô£ù ¹‚v Þ¼‰-î¶. ‘ð£˜¬õ Þ™-ô£-îõƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® ãî£-õ¶ Þ¼‚è£’Â «î®-ùŠð, å¼ ¹ˆ- î - è ˆ- ¬ î‚- Ã - ì ‚ è‡- ´ -H-®‚è º®-ò¬ô. ªó£‹ð õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î à‡¬ñ â¡¬ù àÁˆ-F‚A†«ì Þ¼‰-î¶. ð£˜-¬õòŸø ïð˜-èœ ðô˜-A†ì «ðCù- ¶ ô, Üõƒ- è À‚- è £ù Hóˆ-«òè ðˆ-F-K¬è Þ™-ô£î °¬ø Þ¼‚-Aø - ¶ - ‹ ªîK…-ê¶. A †- ì ˆ- î †ì 3 ñ£ê‹ G¬øò Kê˜„ ð‡-E« - ù¡. «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. ð£˜¬õ Þ™-ô£-î-õƒ-èÀ‚è£ù ðˆ-FK - ¬ - è¬ò ªî£ìƒè-ø-¶Â º®¾ ð‡-E-

«ù¡...’’ & 25 õò¶ àð£-ê-ù£-M¡ «ð„-C™ 50‚è£ù ºF˜„C! ‘‘º‹-¬ð-Jô àœ÷ «ïû-ù™ Ü«ê£-C«ò-û¡ çð£˜ F H¬÷‡†’ Ü¬ñŠ-¹A - †ì â¡ ºòŸ-C-¬òŠ ðˆ-FŠ «ðC-«ù¡. ¹ˆ-î-èˆ¬î ªõO-J-ì-ø-¶‚-°‹ HªóŒL º¬ø-Jô HK¡† ð‡- ø ¶ àœ- O †ì ªî£N™- ¸ †ð Mû- ò ƒèÀ‚-°‹ àîõ Üõƒè º¡ õ‰-î£ƒè. ¬ìŠ ð‡-Eù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ HªóŒ-L‚° ñ£ˆ-îø Cô ê£çŠ†-«õ˜ ¹«ó£-Aó- £‹¬ú ï£Â‹ èˆ-¶‚A†-«ì¡. 2013ô ‘åJ† ŠK¡†’ àî-òñ - £„²...’’ & ê£Fˆî F¼Š-F» - ì - ¡ «ð²-Aø àð£-êù£, ‘åJ† ŠK¡†’ â¡-Aø ªðò-¬ó‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ ÞÁF ªêŒò ªó£‹-ð«õ «ò£Cˆ-î£-ó£‹. ‘‘ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£˜ àô-èˆ-«î£ì Hó-Fð - L - Šð£ Þ¼‚-èµ - ‹Â «ò£C„-«ê¡. ªðKò «îì-½‚-°Š Hø- ° - î £¡ ‘åJ† HK¡†’´ƒ- A ø õ£˜ˆ¬î A¬ì„-ê¶. ñ£ê£‰-Fó ðˆ-F-K-¬è-ò£ù Þ¶ 64 ð‚-èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. M¬ô 30 Ïð£Œ. Ýó‹H‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò, ‘Þ¬î å¼ ¬ôçŠ v¬ì™ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-î£¡ ªè£‡´ õó-µ‹’Aø b˜-ñ£-ù‹ Þ¼‰-î¶. Üõƒ-èÀ‚-°‹ Üó-Cò - ™, CQ-ñ£Â â™ô£ ¶¬ø-è-¬÷Š ðˆ-Fù ªêŒ-Fèœ-ô» - ‹ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ îMó ªõŸ-P‚ è¬î-èœ, ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è« - ÷£ì «ð†®, ê¬ñ-ò™ °PŠ¹, ðò- í ‚ è†- ´ ¬ó, ‚MvÂ G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ‰-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è-Jô à‡´. Hó-ðô Üó-Cò - ™ ªêŒ-Fò - £-÷˜ ð˜è£ îˆ Üó-Cò - ™ è†-´¬ó â¿-î-ø£ƒè. ªî¡-Q‰-F-ò£-¾ô, °PŠð£ îI›ï£†ô Þ‰-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è‚° G¬øò õ£ê-è˜-èœ Þ¼‚-è£ƒ-è¡-ø¶ º‚-Aò - ñ - £ù Mû- ò ‹...’’ â¡- A ø àð£ê-ù£-¾‚°, ðˆ-FK - ¬ - èJ¡ ªõŸP-J™ êõ£¬ô ê‰-F‚è ¬õˆî Mû-ò‹ M÷‹-ðó- ‹. ‘‘M÷‹-ðó- ƒ-èœ-î£¡ å¼ ðˆ-FK - ¬ - è-«ò£ì º¶-ªè-½‹«ð. M÷‹-ðó- ƒ-èœù£ èô˜-ç¹ - ™ô£, è‡-µ‚-°‚ °O˜„-Cò£ Þ¼‚-°‹-î£«ù... ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚A- ø Šð ð£˜- ¬ õ- J ™- ô £- î - õ ƒèÀ‚-è£ù ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô M÷‹ð- ó ƒ- è À‚° â¡ù «õ¬ô Þ¼‚-èŠ «ð£°-¶ƒ-Aø «èœM õ‰- î ¶. ðô- ¼ ‹ M÷‹- ð - ó ‹ ªè£´‚è º¡ õó£-îŠð, ºî™ ºî™ô «óñ‡†v è‹-ªðQ M÷‹-ðó- ‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ì£ì£ è‹-ªðQ î‰-î£ƒè. «è£«è£ «è£ô£ è‹-ªð-QJ - « - ô-¼‰¶ ï´Š-ð‚-èˆ-¶ô Ý®«ò£ M÷‹-ðó- ‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. ¹‚¬è Fø‚-èø - Šð Ý®-«ò£-¾ô Üõƒè M÷‹ð-ó‹ åL‚-°‹. Ü‰-îŠ ð‚-èˆ¬î Í®-ù-¶‹ Ý®«ò£ G¡-Â´ - ‹. A†-ìˆ-î†ì IÎ-Cè - ™ è£˜´ ñ£F-KÂ õ„-²‚-«è£ƒ-è-«÷¡. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ õ£ê-è˜-èœ ðòƒ-èó °S-ò£-J†-ì£ƒè. M÷‹-ð-óƒ-èœù£ Aó£--H‚v, èô˜v â¡-ð-¬îªò™- ô £‹ ñ£ˆF, ÞŠ- ð ® ªõŸ- P - ì - ñ £- è - ¾ ‹, Ý®«ò£ Íô-ñ£-è¾ - ‹-Ãì å¼ HK¾ ñ‚-è¬ - ÷Š

«ð£Œ «êó º®-»‹Â GÏ-H„-C¼‚-«è£‹...’’ & Gü-ñ£ù ªõŸ-P‚ èOŠ-¬ðŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘ªðKò Ý-dv ªê†ìŠ«ð£, Ýì‹-ð-ó-ñ£ù ªñS¡-è«÷£ Þ™-ô£ñ, ªó£‹ð C‹-H-÷£ù ªê†-ìŠô å˜‚ ð‡- E ˆ- î £¡ ðˆ- F - K ¬è¬ò ïìˆ-î-«ø£‹. «õ¬ô¬ò M†-ìŠð âƒè i†ô ò£¼‹ ã¡, â¶‚- ° Â å¼ õ£˜ˆ¬î «è†- è ¬ô. ï£¡ ã«î£ Mˆ-F-ò£-êñ£, ªðKê£ ªêŒ-«õ¡Â ï‹-Hù - £ƒè. â¡ «ñô Ü¡- ¹ ‹ Ü‚- è - ¬ ø- » ‹ ªè£‡ì ï™ô ï‡-ð˜-èœ Cô˜ àî-Mò£ Þ¼‚-è£ƒè. ðíˆ-¬î«ò£, Hó-Fð - ô - ¬ù«ò£ âF˜-ð£˜‚-è£ñ âù‚-è£è õ£óˆ-¶ô 5 ï£À‹ «õ¬ô ªêŒ-òø Üõƒ-èî - £¡ â¡-«ù£ì É‡-èœ. Ýƒ-Aô - ˆ-¶ô õ‰-F†-®¼ - ‚-Aø Þ‰-îŠ ðˆ- F - K - ¬ è¬ò ñˆî ñ£Gô ªñ£N- è œ- ô - » ‹ ªè£‡´ õó-µ‹Â Ý˜-õñ£ Þ¼‚-«è¡. Ü¶‚«èˆî ï™ô ¯‹ Ü¬ñ…ê£ G„-êò - ‹ ªêŒ-«õ¡. 300 Hó-Fè - ÷£ Þ¼‚-Aø ðˆ-FK - ¬ - è¬ò, 30 ÝJ-ó‹ Hó-F-è÷£ ÜF-è-K‚-Aø ô†-C-òˆ¬î «ï£‚-AŠ «ð£J†-®¼ - ‚-«è¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £è º®‚-Aø - £˜ àð£-êù£.

ðíˆ-¬î«ò£, Hó-Fð- ô - ¬ - ù«ò£ âF˜-ð£˜‚-è£ñ âù‚-è£è õ£óˆ-¶ô 5 ï£À‹ «õ¬ô ªêŒ-òø ï‡-ð˜-èœ-î£¡ â¡-«ù£ì É‡-èœ...

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

Ü¼-Eñ£ C¡ý£

ïõóˆFù‹ & 9

õ-ªóv† Cè-óˆ-F-½‹ â™Š-óv Cè-óˆ-F½ - ‹ AOñ…- ê £- « ó£- M - ½ ‹ ‘ªêòŸ¬è‚ è£™’ ðFˆî ºî™ ªð‡ Ü¼-Eñ£ C¡ý£... ªêòŸ-¬è‚ è£™? ªòv... Hø-MJ - ™ êó£-êK - Š ªð‡-í£è«õ Hø‰î Ü¼-Eñ£, MF-J¡ ªè£´-¬ñ-ò£™ è£¬ô Þö‰-îõ - ˜. MF Þõ-ó¶ õ£›‚-¬è-J™ M¬÷ò£-ì£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‰-î£™, Þõ˜ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚- è £è M¬÷- ò £®, àô-è÷ - M - ™ Hó-ðô - ñ - £-AJ - ¼ - Š-ð£˜. ‘‘ï™ô «õ¬÷ ï£¡ â¡ è£¬ôˆ-î£¡ Þö‰-«î¡. ï‹-H‚¬è¬ò Þ™¬ô...’’ â¡- A ø Ü¼- E - ñ £- M ¡ Ýó‹ð õ£˜ˆ¬î-è«÷ Üõ-ó ¶ àŸ-ê £-èˆ¬î ïñ‚-°‹ ªî£Ÿø ¬õ‚-A¡-øù! èì‰î è£ô G¬ù-¾è- À‚-°œ ï‹- ¬ ñ- » ‹ Þ†- ´ „ ªê™- A - ø £˜ Ü¼- E ñ£. îì- î - ì ‚- ° ‹ óJ™ êˆ-îˆ-¶ì - ¡ å¼ F¬óŠ-ðì - ‹ «ð£ô MK-Aø - ¶ Üõ-ó¶ çH-÷£w-«ð‚. ‘‘ÜŠð£ ý«ó‰-Fó C¡ý£ Ý˜- I - J ô Þ¼‰- î - õ ˜. Ü‹ñ£ ë£ù-ð£ô£ C¡ý£ ªý™ˆ ÅŠð˜-¬õ-úó£ Þ¼‰-î-õƒè. v«ð£˜†vô Ý˜-õ‹ õó‚ è£ó-í‹ ÜŠð£. ê˜-õ« - îê Ü÷-¾ô õ£L-ð£™ «ð£†-®è - œô ªüJ„², Þ‰-Fò - £-¾‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚-èµƒ-Aø - ¶ - î - £¡ G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡ èùõ£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ê£è‹ ñ†-´‹ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ïì‚-è£ñ Þ¼‰F-¼‰î£, Þ‰-«ï-ó‹ Ü‰-î‚ èù¾ ðL„-C-¼‚-°‹...’’ & è‡-è¬÷ Í®, õ£˜ˆ-¬î-èO™ ÞÁ‚-è‹ Ã†-´A - ø - £˜ Ü¼-Eñ£. ‘‘ô‚«ù£¾«ô¼‰¶ ªì™-L‚° «ð£ø ðˆ-ñ£-õF â‚vH-óvô ®ó£-õ™ ð‡-E†-®-¼‰«î¡. õ£w Ï‹ «ð£ùŠð, ï£½ «ð˜ G¡- Â †- ® - ¼ ‰- î £ƒè. â¡ è¿ˆ-¶ô Þ¼‰î ªêJ-¬ù-»‹ â¡ «ý‡† «ð‚¬è-»‹ ðP‚è ºòŸC ð‡-Eù - £ƒè. â¡-¬ù‚ è£Š-ð£ˆ-F‚è ï£¡ ðôñ£ èˆ-F«ù¡. ‘ñ£†-®‚-°« - õ£«ñ£’ƒAø ðòˆ-¶ô, Üõƒè â¡ õJˆ-¶ô à¬î„², â¡¬ù †ªó-JÂ - ‚° ªõO- J ô îœO M†- ì £ƒè. Ü´ˆî ®ó£‚ô «ð£Œ M¿‰-«î¡. Ü‰î ®ó£‚ô â¡¬ù «ï£‚A å¼ †ªó-J¡ õ‰-F†-®¼ - ‰î-¬îŠ ð£˜ˆ¶†´, â¿‰-F-¼‚è ºòŸC

‘õ£›‚-¬è-Jô Kv‚ â´‚-èˆ îòƒ-èø- õ - ƒè, õ£›‚¬è ªè£´‚-èŠ «ð£ø ªðKò ðK¬ê Iv ð‡-ø£ƒè...’ ð‡-E-«ù¡. º®-ò¬ô. Ü¶‚- ° œ÷ †ªó- J ¡ â¡ è£™ô ãP-´„². Þ¡-ªù£¼ è£™ â½‹¹ Íµ ¶‡ì£ à¬ì…², Þ´Š-ªð-½‹-¹ô - » - ‹ ªðKò «ì«ñx. Üš- õ - ÷ - ¾ î£¡... ò£«ó£ â¡ G¬ô-¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ Ýv-ðˆ-FK - Jô «ê˜ˆ-F-¼‚-è£ƒè. â¡ àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆî â¡ è£¬ô â´‚-èø - ¬ - îˆ îMó «õø õN-J™-¬ôÂ ªê£™L, â´ˆ-¶†ì£ƒè ì£‚-ì˜v. â¡ èù- ¾ - è œ â™- ô £‹ C¬î…², è£¬ô Þö‰¶, ñ£ê‚-è-í‚-°ô Ýv-ðˆ-F-K-

Jô ð´ˆî ð´‚-¬èò£ Þ¼‰îŠ-ð-¾‹ ñù² º¿‚è, ‘õ£›‚¬è ÞŠ-ð-®«ò ºìƒA-ì‚ Ãì£¶... Þ¶-«ô-¼‰¶ e‡´, G„-êò - ‹ ªðKê£ â¬îò£-õ¶ ê£F‚-èµ - ‹’Aø â‡í‹ æ®†«ì Þ¼‰-î¶. Þ‰î Mû-òˆ-¶ô AK‚-ªè† H«÷-ò˜ »õ- ó £x Cƒ- î £¡ âù‚° Þ¡v- H - « ó- û ¡. «è¡- ê ˜«ô-¼‰¶ e‡´ ñÁ-ð® AK‚ªè† Ýì õ‰î Üõ-¬óŠ «ð£ô â¡-ù£-ô» - ‹ ê£F‚è º®-»‹Â ï‹-H« - ù¡. âõ-ªóv† Cè-óˆ¶ô ãø-µƒ-Aø Ý¬ê âù‚° âŠ-ð-®ˆ-î£¡ õ‰-î«î£ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

‘‘AK‚-ªè† H«÷-ò˜ »õ-ó£x Cƒî£¡ âù‚° Þ¡v-H«- ó-û¡. «è¡-ê˜-«ô-¼‰¶ e‡´ ñÁ-ð® AK‚-ªè† Ýì õ‰î Üõ-¬óŠ «ð£ô â¡-ù£-ô» - ‹ ê£F‚è º®-»‹Â ï‹-H«- ù¡... ’’

ªîK-ò¬ô... â¡ Ý¬ê-¬ò„ ªê£¡-ù¶ - ‹ Ü‹ñ£ ðòƒ-èó- ñ£ F†-®ù - £ƒè. †g†- ª ñ¡† º®…- ê - ¶ ‹ âù‚° ªêòŸ-¬è‚- è£™ ªð£¼ˆ-Fù - £ƒè. âõ-ªóv† ãP ê£î¬ù ð¬ì„ê ºî™ Þ‰-FòŠ ªð‡- í £ù ð„- « ê‰- F K ð£¬ô ê‰-F„-«ê¡. ‘à¡-ù£ô âŠ- ð ® º®- » ‹’Â «è†- è £ñ, ‘à¡-ù£ô G„-êò - ‹ º®-»‹’Â ªê£™L, Ü¶‚-è£ù Üˆ-î¬ù õNè¬÷- » ‹ Ý«ô£- ê - ¬ ù è - ¬ - ÷-»‹ ªê£™-Lˆ î‰-î£ƒè. àˆ-î˜-è£-C-Jô àœ÷ ‘«ï¼ Þ¡v®-®Î - † ÝçŠ ñ¾‡-ìQ - ò-Kƒ’ô ð„-«ê‰-FK ð£™ «ñìˆ- ¶ ‚A†- ì «ò 28 ï£œ †ªó-JQ - ƒ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. 2012ô âõ- ª óv†- ´ ‚- è £ù å¼ º¡-«ù£†-ìñ£, 6,150 e†-ì˜ àò- ó ˆ- ¶ ô àœ÷ ä«ô‡† d‚ô ãP-«ù¡. 2013 «ñ 21‹ «îF âõ- ª óv†¬ì Ü¬ì…«ê¡. â¡ èù¾ ïù-õ£ù Ü‰îˆ î¼-í‹ î‰î ÌKŠ¹ ÞŠ-ðõ-¬ó‚-°‹ âù‚° ñø‚-è¬ô... 52 ï£œ ºòŸ- C ‚- ° Š Hø° A¬ì„ê Ü‰î ªõŸP, Ü¶õ¬ó ï£¡ ð†ì èw-ìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ è£í£-ñŠ «ð£è õ„-C¼„²...’’ & è‡- è œ MK- ò Š «ð²- A ø Ü¼- E ñ£, àò- ó ‹ ªî£†-ìî - ¡ H¡-ùE - J - ™ õL G¬ø‰î, óˆ-î‹ C‰-Fò î¼-íƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø-M¼ - ‚-èM™¬ô. ‘‘ºî™ Mû- ò ‹ ªêòŸ¬è‚- è£™ â¡ø Mû- ò «ñ âù‚-°Š ¹¶². Ü¶‚-°Š ðö-èø«î ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. â¡-Ãì âõ-ªóv† ãPù ñˆ-îõƒè â™- ô £‹ vdì£ «ñô

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

«ð£J†«ì Þ¼‰-î£ƒè. ªêòŸ¬è‚ è - £-«ô£ì åš-ªõ£¼ Ü®¬ò-»‹ â´ˆ¶ õ„-²Š «ð£è âù‚° ªó£‹ð «ïó‹ â´ˆ-î¶. «ñ«ô «ð£ù- õ ƒè F¼‹H õ¼‹-«ð£-¶‹, ï£¡ ð£F Éóˆ¬î‚ Ãì‚ èì‚-è£ñ ªñ¶õ£ ïè˜-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ðòƒ-èóñ£ A‡- ì ™ ð‡E CKŠð£ƒè. ‘àù‚-ªè-¶‚° ÞŠ-ð-®ªò£¼ Mð- g î Ý¬ê- ª ò™ ô£‹’Â ºèˆ-¶‚° «ïó£«õ «è†- ð £ƒè. Ü¶‚- ª è™- ô £‹ ï£¡ ñù-²-¬ì…² «ð£è¬ô. ‘õ£›‚-¬è-Jô Kv‚ â´‚-èˆ îòƒ-è-ø-õƒè, õ£›‚¬è ªè£´‚-èŠ «ð£ø ªðKò ðK¬ê Iv ð‡-ø£ƒè’Â «î£µ‹. Ü¶ ñ†-´-I™¬ô... âõ-ªóv† ãÁ‹ «ð£¶ âˆ-î¬ù«ò£ º¬ø â¡ ªêòŸ¬è‚ è£™ èö‡´ «ð£J-¼‚°... Ãì õ‰-î-õƒè â™-ô£‹ â¡-¬ùˆ îQò£ M†- ´ †´ «ð£J- ¼ ‚è£ƒè. Ý‚- C - ü ¡ CL‡- ì ˜ è£L- ò £A, â¡ù ð‡- ø - ¶ Â ªîK-ò£ñ îM„-²Š «ð£J-¼‚«è¡. Ýù£-½‹, Þ¶ â¶-¾«ñ â¡ ô†-Cò - ˆ-¬î‚ ªè£…-ê‹- Ãì Ü¬ê‚-è¬ô. âŠ-ð® - » - ‹ G¬ù„ê¬î ªêŒ-«õ¡Â ï‹-H« - ù¡. ÜŠ- ð - ® «ò ïì‰- î ¶. e®ò£ ªõO„-ê‹ º¿‚è â¡ «ñô... «èL ªêŒ-îõ - ƒ-èÀ‹ Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-Fù - õ - ƒ-èÀ‹ «î® õ‰¶ ð£ó£†-®ù - £ƒè. àì‹-¹ô à‡ì£-Aø å¼ áù‹, ñù¬ê â‰î õ¬è- J - ô - » ‹ ð£F‚- A - ø - F ™¬ôÂ GÏ-H‚è G¬ù„-«ê¡. GÏ-H„-²‹ è£†-®†-«ì¡...’’ & î¡- ù - ì ‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£™- A - ø õ- ¼ ‚°, èù- ¾ - è œ Þ¡- Â ‹ I„-êI - ¼ - ‚-A¡-øù.

‘‘Þ¶-î£¡ â¡ ê£î-¬ùÂ F¼Š-Fò - ¬ - ìò º®-ò¬ô. ªêŒò «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚-°Â ñù² ªê£™-L†«ì Þ¼‚°. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O‚ °ö‰¬î-è¬÷ v«ð£˜†vô ê£F‚è ¬õ‚è Þô- õ ê v«ð£˜†v Üè- ì I Ýó‹- H ‚- A ø ä®ò£ Þ¼‚°. â¡-«ù£ì îQŠ-ð†ì ªêô-¾è - À‚-è£-è¾ - ‹ †g†-ªñ¡†´‚-è£-è-¾‹ õ¼‹ ðíˆ¬î, Þ‰î Üè- ì - I ‚- è £è å¶‚A õ„-C†-®¼ - ‚-«è¡. å¼ˆ-î˜ ðˆ¶ «ð˜ º¡-ù£® å¼ «ü£‚ ªê£¡-ù£-ó£‹. ºî™ º¬ø ªê£¡-ùŠð ðˆ¶ «ð¼‹ CK„-ê£ƒ-è-÷£‹. ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø-»‹ Ü«î «ü£‚¬è ªê£¡ù£-ó£‹. Ü…² «ð˜ ñ†-´‹ CK„ê£ƒ-è-÷£‹. Íí£-õ¶ º¬ø ªê£¡- ù Šð, ò£¼«ñ CK‚- è ¬ô-ò£‹. CKŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fù å¼ Mû-ò«ñ Ü´ˆ-î´ - ˆî GIûƒ- è œô ñ£P- ´ ‹ «ð£¶, «ê£èˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Mûòƒ-èÀ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£«ù ñù¬ê M†´ ñ¬ø-òµ - ‹? õ£›‚-¬èJô â™-ô£-¼‚-°‹ èw-ìƒ-èœ Þ¼‚°. Ü¬îˆ î£‡-®†ì£, G„- ê - ò ‹ å¼ ê‰- « î£- û - º ‹ è£ˆ-F†-®¼ - ‚-°‹. Ü‰î è£ˆ-F¼ - Š¹‚-°ˆî£¡ ò£¼‹ îò£ó£ Þ¼‚A-øF - ™¬ô. èw-ìˆ-¶‚-°‹ ê‰«î£- û ˆ- ¶ ‚- ° - ñ £ù Ü‰- î „ C¡-ùŠ ð£¬î-¬ò‚ èì‚-èø - ¬î Kv‚Â G¬ù„² Üô†-C-ò‹ ð‡- ø - õ ƒè, Üõƒ- è À‚- è £è è£ˆ-F†-®-¼‚-Aø âˆ-î-¬ù«ò£ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ Iv ð‡-Eì - ø - £ƒè...’’ Ü¼- E - ñ £- M ¡ Üö- è £ù õ£˜ˆ- ¬ î- è œ, õ£›‚- ¬ è¬ò Ü˜ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù!

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜ Ý˜.¬õ«îA

u75

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

u100

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ â¡ù â¬ì Üö«è! àô-A™ «î£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...



Þ¼Š-H-Â‹, èŸ-ð-¬ù‚° â†-ì£î «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷ ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜ªè£‡´, àô¬è ñ£Ÿ-Pò Þˆ«î£-N-è¬÷ ÜP‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ ¹K‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ Iè Üõ-C-ò‹. 2,500 Ý‡-´è - À‚° º¡«ð Ý‡-«õ-ì‹ Ì‡´ Ý†C ªêŒî âAŠ¶ ó£E ý†-ûŠ-ê†, ï£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£Q-òô - £-÷ó£-è¾ - ‹ èEî «ñ¬î-ò£-è¾ - ‹ Fè›‰î «ðó-P¾ ªè£‡ì ¬ý«ðû£, ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò ‚÷£ó£ ªü†-A¡, üù-ï£-òè - ˆ-¶‚-è£è Üø-õN - J - ™ «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ýƒ ê£¡ Å C âù ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

v«ïè£&ê£ý£

êý£ù£

  

ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£? ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠ-ð®? Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

u80 u125

ðFŠðè‹

«èó÷£ A„ê¡

i´

ÜöAò õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

u150

ªõ.côè‡ì¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

î£v

u140

HóFèÀ‚°:

ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

Üº-îõ - ™L ï£ó£-òí - ¡

èE-QŠ ªð£P-ò£-÷˜ / Þ¬íò â¿ˆ-î£-÷˜

ï£¡: å¼ ñÂ-S-ò£è, î£ò£è, «î£N-ò£è

â¡-ù£™ Þò¡ø àî-M-è-¬÷„ ªêŒ-A-«ø¡. àîõ º®-ò£-M†-ì£-½‹ àðˆ-F-ó-õ‹ ªêŒ-ò£¶ Þ¼‚-A-«ø¡. â¡ î£¬ò Þ¡-Â‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-A-«ø¡. å¼ «î£N-ò£è ñA›„-C-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ--A-«ø¡... Hø˜ ¶¡-ðˆ-F™ àö-½‹ ªð£¿¶ Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°-ªñù «î£œ ªè£´‚-A-«ø¡. ðœ-O» - ‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‹: 1-&5 ªñ†-K° - « - ô-û¡ ðœO, 6&10 ñ£ï-èó- £†C ðœO, 11, 12 è£¡-ªõ¡† â¡Á ðœO ð®Š¹. ñ£ï-è-ó£†C ðœO ð®Š¹ ñø‚è Þò-ô£-î¶. èEîˆ-¶-ì-Â‹ ÜP-Mò - ½ - ì - Â - ‹ õ£›‚-¬è-¬òŠ «ð£Fˆî èƒè£ Iv, ôzI Iv, îI¬ö «ïC‚-è‚ èŸ-Áˆ- î‰î è™-ò£E Iv ñø‚è Þò-ô£-î-õ˜-èœ. Þƒ-A-¼‰¶ è£¡-ªõ¡† «ð£ù£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ðì ðì âù Ýƒ-Aô - ‹ «ð²-ðõ - ˜-èÀ‚° ï´-M™ îˆ¶ Hˆ-ªî¡Á Ýƒ-Aô - ‹ «ðC, î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»ì - ¡ °Á-Aò ªð£¿¶ Ü¬î Mó†-®ò ï£è-ôzI Iv «ð£¡-øõ - ˜è-÷£™î£¡ Þ¡Á ï™-ôª - î£¼ G¬ô-¬ñ-J™ Þ¼‚-A« - ø¡. ñù‹ M†´ «ðC «î£ö-¬ñ-»ì - ¡ ðö-Aò ÝC-Kò - ˜-èœ A¬ìˆ-îî£™î£¡ Ý˜-õˆ-¶-ì¡ ð®‚è º®‰-î¶. îI› Iv è£H °®Š-ð¶ ï™ô ðö‚-è‹ Ü™ô â¡Á ªê£¡-ù-î£™ è£H °®Šð¬î«ò M†´M†«ì¡. õC‚-°‹ á˜: õ£›-M¡ ðK-ñ£-íƒ-è¬÷ óC‚-°‹, êA‚-°‹ ð‚-°-õ‹ î‰F¼‚Aø¶ ªê¡¬ù. 375‹ õ¼-ì‹ ªè£‡-ì£-´‹ ªê¡¬ù ð™-«õÁ ðK-í£-ñƒè-¬÷ˆ î¡-Âœ ªè£‡-ì¶. ªî£¡¬ñ I‚è «è£J™-è÷ - £-è†-´‹, ¬ýç¬ð «ý£†-ì™ Ýè†-´‹, ªê¡¬ù â™ô£ Mîˆ-F½ - ‹ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶. e†-ì«ó «ð£ì£î Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜ Þ¼‚-°‹ Þ«î ªê¡-¬ù-J™î£¡ ‘àù‚° â¶ ê‰-«î£-û«ñ£ Ü¬î‚ ªè£´’ â¡Á ÃÁ‹ Ý†«ì£ ®¬ó-õ¬ - ó-»‹ ð£˜‚-A« - ø¡. õ‰-î£¬ó õ£ö ¬õ‚-°‹ ªê¡¬ù â¡-ðî - Ÿ-«èŸð âˆ-î¬ù Mî-ñ£ù ñQ-î˜èœ, ªî£N™-èœ, êÍè Ý˜-õô - ˜-èœ... Ü‚-è‹ ð‚-è‹ ºè‹ ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ â¡Á ÃÁ‹ ªê¡-¬ù-J™ Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-Fù - K - ¡ àîM¬ò G¬ø-ò«õ ªðŸ-P¼‚A«ø¡. C‚-ù-L™ Ý‹-¹-ô¡v îMŠ-ð¶ - ‹, GI-ìƒ-èO™ ¬ñ™-è¬ - ÷‚ èì‰¶ àJ˜è£‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Þƒ°î£¡. ì˜-®™ õ£‚, †g õ£‚ â¡Á ÞòŸ-¬è-J¡ M‰-¬î-è¬÷ Þƒ°î£¡ ÜP‰-«î¡. ðó-ðó- Š¹‹ ð¡-ºè - º‹ ªè£‡ì á˜. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ: ¹ˆ-îè- ƒ-èœ â¡ø£™ àJ˜. ÞF™ H®ˆî¶ â¡Á â¬î„ ªê£™ô-? ñù-F™ ðF‰î¬õ ‘F Ï†v’ Ýƒ-Aô ï£õ™, Üñ- ó ˜ è™- A - J ¡ ‘ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡’, ð£ô- ° - ñ £- ó - Q ¡ ‘à¬ì-ò£˜’, ó£ü‹ A¼w-íQ - ¡ ‘ñ‡-íè - ˆ-¶Š Ì‰-¶O - è - œ.’ °´‹-ð‹: Ü¡-¹‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ à¬ìò èí-õ˜, è™-ô£-½‹ ñ‡-í£-½‹ è†-®ò i†¬ì Ü¡-ð£™ èô-èô - Š-ð£‚A àJ-˜Š«ð£´

¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ¼ «îõ-¬î-èœ. êÍè Ü‚-è¬ø: ï£œ-«î£-Á‹ ªð¼A õ¼‹ õ¡-º¬ø, ªð‡-èœ eî£ù ªè£´-¬ñ-èœ, °ö‰-¬î-èœ eî£ù õó‹¹ eø™-èœ... ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ ñù‹ ð¬î‚-Aø - ¶. â¡ù ªêŒò º®-»‹ â¡ø «èœM ñù-¬îˆ ¶¬÷‚-A-ø¶. Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° Þ¶°Pˆî MNŠ-¹í - ˜¬õ à‡- ì £‚- ° ‹ èì- ¬ ñ- åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ àœ- ÷ ¶ â¡Á â‡- µ - A - « ø¡. Ü¶ «ð£è ªê£™ô â‡-µ‹ ñŸ-ªø£¼ Mû-ò‹ ‘êÍ-èˆ-¶‚° F¼ŠH î¼-î™’. ï‹-ñ£™ Þò-½‹ Ü÷¾ ã«î-Â‹ àî-Mè - ¬÷ ï£ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ êÍè Ý˜-õô - ˜-èœ õN-ò£-è«õ£ ªêŒ-õ¶ G„-êò - ‹ ò£¼‚«è£ àî-¾‹î£«ù? â¡ «î£N ªê£™-õ£˜, ‘â™- « ô£- ¼ ‹ Üõ- ó - õ - ó £™ Þò¡ø Ü÷¾ àî-õˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ’ â¡Á. ÜîŸ° Üõ˜ ÃPò àî£-óí - ‹, Ì‚-è£-ó‹ñ£ å¼-õ˜ CÁ-I‚° HŒˆ¶‚ ªè£´ˆî Ì. ñQ- î ˜- è œ: å«ó àì‹-H™ Þ¼‚-°‹ ¬è/è£™ Mó™-èœ Ãì å«ó ñ£FK Þ¼Š-ðF™¬ô. ñQ-î˜-èO-ìº - ‹ Þ¶«ð£ô ðô °íƒè-¬÷‚ è£í-ô£‹. â™-«ô£-¼‹ ã«î£ å¼ ð£¬î¬ò‚ èì‰¶ õ‰- F - ¼ Š- ð £˜- è œ, º†- è À‹ «õî-¬ù-»‹ Üõ-ó-õ˜‚° ªîK-»‹. ¹¡-ù¬è Þ™¬ô â¡-ðî - £™ ñQ-îñ - Ÿ-ÁŠ «ð£õ-F™¬ô. ºè‹ è‡´ ñFŠ-Hì - ‚-Ãì - £¶. åˆ-¶Š «ð£ù£™ ðöA ñA-ö ô - £‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£½‹ îõ-P™¬ô, ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ M¬ì ªðŸÁ î¡ õN ªê™ôô£‹.

Hø‰î á˜ / ªê£‰-îƒ-èœ / èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¬õ: Cõ-è£C ªê£‰î á˜. î‡-a˜

C‚- è - ù ˆ¬î Þƒ°î£¡ èŸ- Á ‚- ª è£‡- « ì¡. è£¬ô-J-½‹ ñ£¬ô-J-½‹ °ö£-J™ î‡-a˜ Ü®ˆ¶, âƒ«è£ ªê¡Á °ìˆ-F™ î‡-a˜ â´ˆ¶ õ‰¶ â¡Á â™ô£ ÜÂ-ð-õ-º‹ à‡´. ²Á-²-ÁŠ-ð£ù «õ¬ô- ò £- è †- ´ ‹, «è£ô£- è - ô - ñ £ù F¼Mö£ Ýè†-´‹ â™-ô£«ñ Þƒ° ªè£‡-ì£†-ì‹î£¡. â¡ CÁ õò-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù °´‹-ðƒ-èO™ ªð‡èœ è†´ (bŠªð†®) å†-®«ò îƒ-èœ °´‹-ðˆ-¬î‚ è¬ó ãŸ-P-»œ-÷-ù˜. á¼‚° ªê™- ½ ‹ ï£†- è œ ªõ° °¬ø«õ. â¡-ø£-½‹ âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¬öˆ¶ ïô‹ Mê£-K‚ -°‹ ªê£‰-îƒ-èœ è‡´ ñù‹ ÌKˆ-¶ -M-´‹. á¼‚° ªê¡Á õ‰î£«ô ¹ˆ-¶í - ˜¾ õ¼-õ¶ Þ‰î ªê£‰-îƒè-÷£™î£¡. «ê£î¬ùèœ õ‰-î£½‹ Mì£ñ™ «ð£ó£´‹ °íˆ¬î Þƒ° G¬øò «ðK-ì‹ è£‡-A« - ø¡.

å¼ «î£N ðô ºè‹ C‚-ùL - ™ Ý‹-¹ô - ¡v îMŠ-ð¶ - ‹ GI-ìƒ-èO™ ¬ñ™-è¬ - ÷‚ èì‰¶ àJ˜-è£‚-èŠ ð- ´ - õ - ¶ - ‹ Þƒ°î£¡. ê¬ñ-ò™: Ü‹ñ£ ê¬ñ‚-°‹ ªð£¿¶, ‘Þ¡-Q‚° Fƒ-è÷£..? ð¼Š¹ óê‹’ â¡Á A‡-ì™ Ü®Š-«ð£‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ â¡ °ö‰-¬î-èœ Ü¬î ªêŒ-A-ø£˜-èœ. FùŠ-ð® ê¬ñ-ò™ êˆ-î£-è-¾‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š H®ˆ-îî - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ - ‹ å¼ êõ£™î£¡. Þ¡Á Þ¬íò àî- M - ò £™ °ö‰-¬î-èœ Ý¬êŠ-ð†´ «è†-°‹ â¬î-»‹ ê¬ñ‚è º®- A - ø ¶. ê¬ñ- ò ™ êˆ- î £- ù î£ Þ™-¬ôò£ â¡-Á‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. èì‰¶ õ‰î ð£¬î: º†-èœ G¬ø‰î ð£¬î-»‹ Ü™ô, Ì‚-èœ ÉMò ð£¬î-»‹ Ü™ô. à‡-¬ñ-J™ ï†¹ ñŸ-Á‹ àø-¾è - O¡ Ü¡-ð£™ î£¡ Ü‰î ð£¬î-¬ò‚ èì‚è º®‰-î¶. Þ¡-Á‹ ïì‚è º®-Aø - ¶. âƒ«è£ ñ£ï-èó- £†C ðœ-OJ - ™ ð®ˆî ï£¡ Þ¡Á èEQ ¶¬ø-J™ Cø‰¶ Þ¼‚è º®-õî - Ÿ° º¿‚ è£ó-í‹ è™M «ð£Fˆî ÝC-Kò - ˜-èÀ‹, Üó-õ¬ - íˆ¶ ªê¡ø ªðŸ-«ø£¼«ñ. ï£¡ ê‰-F‚-°‹ ðô-¼‹ Þ¶ «ð£¡Á âOò G¬ô-J™ Þ¼‰¶ àò˜‰-îõ - ˜-è«÷! H®ˆî ªð‡- è œ: Ü¡- ¹ ‹ Üó- õ ¬íŠ-¹‹ è‡-®Š-¹‹ î‰î Ü‹ñ£. ²Á²ÁŠ¬ð Ü‹-ñ£-Mì - ‹î£¡ èŸ-Á‚-ªè£‡«ì¡. Üˆ-¬î-J¡ ªð£Á¬ñ H®‚- °‹. «ð£ó£†- ì«ñ õ£›- õ£è Þ¼‰-î£-½‹ î÷-ó£¶ à¬öŠ-ð« - î£´ Ü¡ð£™ Üó-õ¬ - í‚-°‹ õê‰î£ Ü‡-E¬òŠ H®‚-°‹. «õ¬ô‚° ªê™-½‹ è£ôˆ-F™ ý£v-ìL - ™ ªð¼‹-ð£¡-¬ñò£-èŠ ð£˜-ˆî¶ 30&50 õò¶ õ¬ó àœ÷ îQˆ¶ «ð£ó£-®ò ªð‡-èœ. Üõ˜-èœ Þ¡-Á‹ ñù-F™ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. i†-®™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ªê™M Ü‚è£ ð®Š-ðP - ¾ ÜŸ-ø-õ˜... 2 ¬ðò¡-èœ, å¼ ªð‡... ªð£P- J - ò ™ ð®‚è ¬õˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ðF¡ñ õò-F« - ô«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-»‹ ªðŸ- « ø£˜ ðŸP ï£‹ è£µ‹ ªêŒ-F-èœ ðô. Ýù£™, Þõ˜ î¡ ªð‡-Eì - ‹ ‘c âš«÷£ «õí£ ð®, àì‹-¹ô ªî‹¹ Þ¼‚-Aø - õ - ¬ó ï£¡ ð®‚è ¬õ‚-A-«ø¡’ â¡Á «ñŸ - ð - ® Š¹ ð®‚è ¬õˆîõ˜. ²†-ì£™î£¡ ªð£¡ Cõ‚-°‹ â¡- ð ¶ «ð£™, «ê£î- ¬ ùèO¡ ªð£¿¶î£¡ ªð‡èO¡ àÁF ªõOŠ-ð´ - A - ø - ¶. MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

‰î º¬ùŠ-¹‹ èõ-QŠ-¹‹ «î¬õ-J¡P i†´ õ£ê™-èO™ ¶O˜ˆ¶‚ A÷‹-¹‹ º¼ƒ-¬è-J¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ‘‘å¼-ï£œ M†´ å¼-ï£œ º¼ƒ-¬è‚ W¬ó¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‚° óˆî «ê£¬è â¡-Aø Hó„¬ù â†-®‚-Ãì - Š ð£˜‚-è£¶. º¼ƒ¬è ñóˆ¬î ÜF-êò ñó‹ â¡«ø Ü¬ö‚-è-ô£‹. Ü‰-î-÷-¾‚° Þ‰î ñóˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ð£è-º‹ àð-«ò£-è-ñ£è àœ-÷¶. Þ¬ô-èœ ñ†-´-I¡P, «õ˜-èœ, M¬î-èœ ÝA-ò¬õ ê¬ñ-ò™ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õˆ-¶‚° àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-¡øù’’ â¡-A-ø£˜ á†-ì„êˆ¶ G¹-í˜ eù£†C ðü£x. º¼ƒ-¬è-J™ ñ¬ø‰-¶œ÷ ñèˆ-î£ù °íƒ-è-¬÷Š eù£†C ðü£x ðŸ-PŠ «ð²-A-ø£˜ Üõ˜.

‘‘º

¼ƒ-¬è-J¡ àœ«÷ àœ÷ M¬î-èœ ñŸ- Á ‹ º¼ƒ¬è Þ¬ô- è œ ÝA- ò - õ Ÿ- P ™ è«ó£-®¡, Þ¼‹¹„ êˆ¶, è£™-C-ò‹ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ìI - ¡ C ÝA-ò¬õ Üìƒ-A» - œ-÷ù.  Þ¬ô- è O™ Þ¼‰¶ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ ‹ ÅŠ Ýv-¶ñ£, ñ£˜-¹„ êO ñŸ-Á‹ è£ê-«ï£Œ ÝAòõŸÁ‚° ï™ô ñ¼‰-î£è àî-¾A - ø - ¶. º¼ƒ¬è Þ¬ô„ ê£Á ð¼‚-è¬÷ ÜèŸP ºèˆ¬î ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ð÷-ð÷ - Š-ð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.  º¼ƒ¬è Þ¬ô„ ê£Á â½‹-¹è - ¬÷ õ½-õ£‚°- A - ø ¶. º‚- A - ò - ñ £è °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ õ÷- ¼ ‹ Hœ- ¬ ÷- è À‚- ° ‹ àî- ¾ - A - ø ¶. CÁ-có- è «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰-î£-Aø - ¶.  Þ¬ô, Ì ñŸ-Á‹ M¬î-èO-L¼ - ‰¶ îò£-K‚èŠ-ð-´‹ ÅŠ, â™ô£ õ¬è-ò£ù ªî£ŸÁ «ï£Œ, °PŠð£è «î£™, ªî£‡¬ì Hó„¬ùèœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø êK ª - êŒ-Aø - ¶.  ð„-¬ê-ò£ù º¼ƒ-¬è‚-è£Œ Þ¼‹¹„ êˆ¶,

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014



¬õ†-ì-I¡, è£™-C-ò‹ ÝAò êˆ-¶-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ªî£ì˜„-Cò - £è Þó‡´ ñ£îƒ-èœ º¼ƒ¬è ê£Š-H†-ì£™ ïñ¶ â½‹-¹è - œ õL¬ñ ªðÁ‹ â¡-ð¶ GÏ-ðí - ñ - £A àœ-÷¶. Þî¡ ì£Q‚¬è ªî£ì˜‰¶ è¼-¾Ÿ-P¼ - ‚-°‹ î£Œ-ñ£˜-èÀ‚° ªè£´ˆ-î£™ Üõ˜-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù è£™-Cò - ‹, Þ¼‹¹, ¬õ†-ìI - ¡ ÝAò êˆ- ¶ - è œ A¬ì‚- A - ¡ øù. «ñ½‹ è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ ªñˆ-îù - ˆ¬î êK ªêŒ-Aø - ¶. Hó-ê-õˆ¬î âO-î£‚A, Hó-ê-õˆ-¶‚° H¡õ-¼‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ êK ªêŒ-Aø - ¶. º¼ƒ¬è‚- W¬ó ªð£K-ò™ î£ŒŠ-ð£™ ÜF-èñ - £è ²ó‚è àî-¾A - ø - ¶. Þ‰îŠ ªð£K-ò™ îò£-K‚è ºî-L™ º¼ƒ¬è Þ¬ô- è ¬÷ î‡- a - K ™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-«õ‡-´‹. Hø° î‡-a¬ó õ®- è †® M†´ Ü‰î Þ¬ô- è ¬÷ ªïŒ «ê˜ˆ¶ à‡í «õ‡-´‹.

 



º¼ƒ-¬è‚-è£Œ Üp-óí‚ «è£÷£-Áè - À‚° ñ¼‰-î£è àî-¾A - ø - ¶. Þ¬ô-J¡ ê£Á 1 ¯v-ÌÂ - ì - ¡ «î¡ èô‰¶ Þˆ-¶ì - ¡ 1 ì‹-÷˜ Þ÷-c˜ «ê˜ˆ¶ 2 Ü™-ô¶ 3 º¬ø Ý»˜-«õî ñ¼‰-î£è Ü¼‰î è£ôó£, «ðF, õJŸ-Á‚ «è£÷£-Áè - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø êK -ªêŒ-»‹. Þ¶ â½‹-¹-è¬÷ õ½-õ£‚-° õ-¶ì - ¡ óˆ-îˆ-¬î-»‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹. º¼ƒ¬èŠ ªð£® Ý‡-¬ñ‚ °¬ø-ð£†¬ì êK -ªêŒ-A-ø¶. ªê‚v àø-M™ Hó„-¬ùè-¬÷ˆ b˜‚-è¾ - ‹ àî-¾A - ø - ¶.

âŠ-ð® õ£ƒè «õ‡-´‹? 



º¼ƒ-¬è‚-è£Œ CP-òî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãªù-Q™ àœ«÷ M¬î-èœ Þ¼Š-ð-î£™ º¼ƒ¬è CPò Ü÷-M™ Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. Iè- ¾ ‹ ºF˜‰î è£Œ- è ¬÷ õ£ƒ- ° - õ ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ï™ô ð„¬ê Gøˆ-¶-ì-Â‹ «ñ™ è£íŠ- ð - ´ ‹ «î£™ I¼- ¶ - õ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ºŸ-Pò G¬ô-J™ Þ¼‰-î£™ «ôê£è YM M†«ì£ Ü™-ô¶ WP M†«ì£ ê¬ñ‚-èô - £‹. º¼ƒ-¬è‚-è£Œ-è¬÷ õ£ì£-ñ½ - ‹ àô˜‰î G¬ô- J - ½ ‹ ¬õŠ- ð - î Ÿ° H÷£v- ® ‚ ¬ð Ü™- ô ¶ «ðŠ- ð - K ™ ²ŸP ¬õ‚- è - ô £‹. çŠ-K†-T™ ¬õˆ-î£™ c‡ì ï£œ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, çŠ-ªów-û£è ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - õ - «î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶.

vªð-û™ ªóCH

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

â„-êK - ‚¬è 

º¼ƒ-¬è‚-è£-J™ àì‹-¹‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üˆ-î¬ù ï™ô êˆ-¶è - À‹ àœ-÷ù. Þ¼ŠH-Â‹ «õ˜ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ Éœè-¬÷- ñ¼ˆ-¶-õ¬ó Ý«ô£-C‚-è£-ñ™ à‡í‚-Ãì - £¶. ãªù-Q™ ÞF™ Mûˆ-î¡¬ñ àœ÷ «õF-Jò - ™ ñ¼‰-¶è - œ è£íŠ-ð´ - A¡øù. Þ¬õ ð‚-èõ - £-îˆ¬î à‡-´- ð‡íô£‹.

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? º¼ƒ-¬è‚è£Œ (100 Aó£-I™) ÝŸø™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ªè£¿Š¹ ï£˜-„êˆ¶ ¹«ó£†-¯¡ c˜„-êˆ¶ ¬õ†-ìI - ¡ ã ¬õ†-ìI - ¡ H ¬õ†-ìI - ¡ H1 (¬îò-I¡) ¬õ†-ìI - ¡ H2 (K«ð£çŠ-«÷-M¡) è£™-Cò - ‹ î£I-ó‹ ªñ‚-mC - ò - ‹ ð£v-ðó- v ªð£†-ì£-Cò - ‹ Þ¼‹-¹„ êˆ¶

Þ¬ô

26 A.è«ô£K 3.7 Aó£‹ 0.1 Aó£‹ 0.48 Aó£‹ 2.5 Aó£‹ 86.9% 0.11 I.A. 423 I.A.

92A.è«ô£K 13.4 Aó£‹ 1.7 Aó£‹ 0.9 Aó£‹ 6.7 Aó£‹ 75.0% 6.8 I.A. 423 I.A.

0.05 I.A.

0.21 I.A.

0.07 I.A. 30 I.A. 5.3 I.A. 24 I.A. 259 I.A. 110 I.A. 5.3 I.A.

0.05 I.A. 440 I.A. 7 I.A. 24 I.A. 259 I.A. 70 I.A. 7 I.A.

ªî£ì˜„-Cò - £è Þó‡´ ñ£îƒ-èœ º¼ƒ¬è ê£Š-H†-ì£™ ïñ¶ â½‹-¹è - œ õL¬ñ ªðÁ‹!

«ýñ-ôî£

á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ eù£†C ðü£x ªê£¡ù º¼ƒ¬è ªóC-H-è¬÷ ªêŒ¶ è£†-´ -A -ø £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ «ýñ-ôî£.

º¼ƒ-¬è‚ W¬ó óê‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

º¼ƒ-¬è‚ W¬ó & å¡-ø¬ó èŠ, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ¹O & 1 «ìHœ vÌ¡, î‚-è£O & 1 (M¿î£‚è¾‹), óêŠ ªð£® & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, çŠ-ªów-û£è ªð£®ˆî I÷° & è£™ ¯v-Ì¡.

î£O‚è...

â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶, °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

è´° & Ü¬ó ¯v- Ì ¡, è£Œ‰î CõŠ¹ I÷-è£Œ & 1, ªè£ˆ-îñ - ™L & «î¬õ‚°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

¹O¬ò 15 GI-ìƒ-èÀ‚° áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ¶õ-ó‹- ð-¼Š-¬ð-»‹ 15 GI-ìƒ-èÀ‚° áø ¬õˆ¶, °‚-èK - ™ 4&5 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. H¡¹ ÜF-½œ÷ î‡-a¬ó õ®-è†® ð¼Š¬ð ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ º¼ƒ¬è Þ¬ô-è¬÷ 4&5 º¬ø î‡-aK - ™ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. å¼ èì£-J™ 1 èŠ î‡-a˜, º¼ƒ¬è Þ¬ô-èœ, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶ 5 GI-ìƒèœ «õè Mì-¾‹. Þ¬ô-èœ ªõ‰-î¾ - ì - ¡ î‚-è£O M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ¹O‚ è¬ó-ê¬ô «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹.

Þî- Â - ì ¡ óêŠ ªð£®, àŠ¹, ñ…- ê œ Éœ «ê˜ˆ¶ èì£¬ò Í® 5 GI-ì‹ Iî-ñ£ù bJ™ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞF™ ªõ‰î ¶õ-ó‹- ð-¼Š¹ î‡-a˜, ªõ‰î ð¼Š¹, I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ 5 GI-ì‹ Iî-ñ£ù bJ™ ªè£F‚è M†´ Þø‚-è¾ - ‹. ñŸ-ªø£¼ CPò èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-îñ - ™L, è£Œ‰î I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ-¶‚- ªè£œ-÷¾ - ‹. îò£-Kˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ óêˆ-F™ Þî¬ù «ê˜ˆ¶ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ñŸ-ªø£¼ º¬ø: ð¼Š¹ «ê˜‚-è£-ñ™ ªõÁ‹ ¹O¬ò ¬õˆ¶ Þ‰î óêˆ¬î ªêŒ-òô - £‹. å¼ ¯v-Ì¡ Ì‡-´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-õî - £™ ²¬õ Ã´‹.

º¼ƒ¬èŠ ð†-ì£E à¼¬÷ ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

º¼ƒ-¬è‚-è£Œ & 1, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 2, «î£½-Kˆî ð†-ì£E & Ü¬ó èŠ, â‡- ª íŒ & 5 ¯v- Ì ¡, ªõƒ- è £- ò ‹ ïÁ‚- A - ò ¶ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ ïÁ‚-Aò - ¶ & 3, î‚-è£O ïÁ‚-A-ò¶ & 2, I÷-è£Œ É - œ & 2 ¯v-Ì¡, ñ™-Lˆ-Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ¹Fù£ Ü™-ô¶ ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ â‡-ªí¬ò ¬õˆ¶ ÜF™ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ ªõƒ-è£-ò‹ ªð£¡-Qø - ñ - £-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Þˆ¶-ì¡ î‚-è£O, I÷-è£Œ Éœ, ñ™-Lˆ-Éœ, ñ…-êœ Éœ ñŸ-Á‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GI-ìˆ-¶‚° î‚-è£O ï¡° õîƒ-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ º¼ƒ-¬è‚-è£Œ, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, ð†-ì£E «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. Hø° ÜF™ 4 èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ 10 GI-ìƒèœ ¬õˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. Þî¡ «ñ«ô ¹Fù£ ñŸ-Á‹ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô-èœ «ê˜ˆ¶ CP¶ èó‹ ñê£ô£ Éœ «ê˜ˆ¶ Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹. êŠ-ð£ˆ-F» - ì - ¡ ðK-ñ£-øô - £‹.

ð£ó‹-ðK- ò ªóCH

º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ªð£K„ê Ã†´ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ªñÂ-ó£E ªê™-ô‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-Aò º¼ƒ-¬è‚-è£Œ & 2 èŠ, ñ…êœ Éœ & 1/4 ¯vÌ¡, ªõ‰î ð¼Š¹ (¶õ-ó‹ ð¼Š¹ (Ü) ðòˆ-î‹ ð¼Š¹) & 1 èŠ, ¹O & å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°.

õÁˆ¶ Ü¬ó‚è...

¶¼- M ò «îƒ- è £Œ & Ü¬ó èŠ, ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & 1/2 «ìHœvÌ¡, CõŠ¹ I÷-è£Œ & 2, îQò£ & å¼ «ìHœvÌ¡. ÞõŸ¬ø åš- ª õ£¡- ø £è õÁˆ¶ «îƒ- è £- » - ì ¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. î£O‚è... è´°, à.ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô & «î¬õ‚°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ïÁ‚-Aò º¼ƒ-¬è‚-è£¬ò å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ CP-î÷ - ¾ c˜, àŠ¹, ñ…-êœ É - œ «ð£†-´‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ð£F ªõ‰-î¾ - ì - ¡ ¹O¬ò è¬óˆ¶ õ®-è†® ÞF™ áŸ-ø¾ - ‹. H¡ Ü¬óˆî M¿¶, ªõ‰î ð¼Š¹ ºî-Lò - ¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è ªè£F‚è Mì-¾‹. è¬ì-CJ - ™ ªïŒ-J™ è´°, à.ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£Oˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ªõ‰î ªñ£„-¬ê‚-ªè£†¬ì «ê˜ˆ-¶‹ ðK-ñ£-Pù - £™ Þ¡-Â‹ Ü†-ìè - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ - ê-è˜, Ý˜.«è£ð£™ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- «

®Šv... ®Šv...

â¡

ê¬ñòô¬øJ™!

 ªõ™-ô‚ ªè£¿‚-è†¬ì Ìó-í‹ ªêŒ¶ Þø‚-

ªð£ƒ-è™ ‘èñ-èñ’...  ê˜‚- è - ¬ óŠ ªð£ƒ- è - ½ ‚° ªõ™- ô Š ð£°

¬õ‚è î‡- a - ¼ ‚° ðF- ô £è Þ÷- c ˜ áŸ- P „ ªêŒ- î £™ Hó- ñ £- î - ñ £ù ²¬õ A¬ì‚-°‹.  Üõ-êó - ñ - £è ªð£ƒ-è™ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aøî£? «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ð£CŠ ð¼Š¬ð õÁˆ¶, I‚-R-J™ èó-è-óŠ-ð£è Ü¬óˆ¶, ªõ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£ƒ-èL - ™ «ê˜ˆ-î£™ Ü†-ìè - £-êñ - £ù ²¬õ-»ì - ¡ Ã®ò ªð£ƒ-è™ îò£˜!  ê˜‚-è-¬óŠ ªð£ƒ-è™ ªêŒ¶ Þø‚-A-ò-¶‹, CP-î÷ - ¾ I™‚ ªñŒ¬ì áŸ-Pù - £™ ²¬õ Üœ-À‹!  ªõ‡ ªð£ƒ-èL - ™ I÷°, Yó-èˆ¬î º¿-î£èŠ «ð£´-õî - Ÿ° ðF-ô£è «õÁ º¬ø-J™ ªêŒ- ò - ô £‹. I÷- ¬ è- » ‹ õÁˆî º‰- F - K ¬ò-»‹ «ð£†-´-M†´, Yó-èˆ-¶-ì¡ ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, Ü‰î M¿-¬î„ «ê˜‚-èô - £‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²¬õ A¬ì‚-°‹. & õˆ-êô£ êî£-Cõ - ¡, ªê¡¬ù&64.

²‡-ì™ ‘²Á-²Á’...  ²‡-ì¬ô ðK-ñ£-Áõ - î - Ÿ° º¡-ð£è, Üî¡

«ñ™ CP¶ è£ó£-Ì‰-F¬ - òˆ Éõ-ô£‹. ð£˜‚è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. õ‡í õ‡í è£ó£-Ì‰-F¬ò àð-«ò£-Aˆ-î£™ °ö‰-¬î-èœ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ.  è¼Š-¹‚ ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô ²‡-ìL - ¡ «ñ™ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ ÉM-ù£™ ð£˜‚è Üö°... ²¬õ É‚-è™!  ð£CŠ ðòÁ ²‡- ì - L ¡ «ñ™ ¶¼- M ò «èó†-¬ìŠ «ð£†´ Üôƒ-è-Kˆ-î£™ ²¬õ«ò£´ Ã®ò êˆ¶! & ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.

ªè£¿‚-è†¬ì «ü£˜...  ªè£¿‚-è†¬ì ñ£¾ Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è

ªõ‰-¶M - †-ì£™ ªê£Š¹ ªêŒ-õ¶ Có-ñ‹. æóƒèO™ MK‰¶ «ð£°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì «ïóƒèO™ ñ£¾-ì¡ CP¶ ¬ñî£ ñ£¾ èô‰¶ ªê£Š¹ ªêŒ-î£™ ï¡-ø£-èŠ H®‚è õ¼‹.  ªè£¿‚-è†-¬ì‚° ñ£¾ A÷-Á‹-«ð£¶, î‡a-¼ì - ¡ êK- ð£F ð£½‹ áŸ-ø¾ - ‹. ÜF-«ô«ò CP¶ ãô‚- è £Œ É¬÷- » ‹ èô‰¶ ñ£¾ A÷-ø¾ - ‹. ªè£¿‚-è†¬ì ªõO-ñ£¾ êŠ-ªð¡P™-ô£-ñ™ ²¬õ-ò£è, ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹.

A-ò-¾-ì¡ ªð£†-´‚-è-ì¬ô ñ£¬õˆ ÉM à¼†ì «õ‡-´‹. ÝM-J™ «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶ c˜ˆ-¶Š «ð£è£¶... ²¬õ Ã´‹.  ªè£¿‚-è†¬ì ñ£M™ àŠ¹, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆî¬ö, ¶¼-Mò «èó†, CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á M†- ´ Š H¬ê‰¶ CPò à¼‡-¬ ì- è- ÷£è à¼†® ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ-î£™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ªè£¿‚-è†¬ì îò£˜.  ªõ™ô‚ ªè£¿‚-è†¬ì ªêŒ-»‹ «ð£¶, î‡a-¼‚-°Š ðF™ è¼Š-ð†® ð£¬ô áŸP ñ£¬õŠ H¬ê‰¶ ªêŒ-òô - £‹. Üð£ó ²¬õ«ò£´ Þ¼‚-°‹. & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.  ªè£¿‚-è†-¬ì‚° Ìó-í‹ A÷-Á‹-«ð£¶ ð£° ÜF- è - ñ £- A - M †- ì î£? ð¼Š¹ Ìó- í - ñ £è Þ¼‰-î£™ èì¬ô ñ£¬õŠ ªð£¡-Qø - ñ - £è õÁˆ-¶„ «ê˜‚-è-¾‹. «îƒ-è£Œ Ìó-í-ñ£è Þ¼‰-î£™ ÜKC ñ£¬õ‚ èô‚-è¾ - ‹. Ìó-í‹ ªè†-®ò - £-AM - ´ - ‹. àF-ó£-ñ™ à¼†ì õ¼‹. & Ý˜.eù£†C, F¼-ªï™-«õL.

Üì«ì ÜŠ-ð‹!  õó°, F¬ù, ê£¬ñ, è‹¹, «ê£÷ ó¬õ,

CõŠ-ð-KC °¼¬í â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¼ ¬èŠ-H® â´ˆ¶ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áP-ò¶ - ‹ Üˆ-¶ì - ¡ Þó‡´ õ£¬öŠ-ðö - ƒ-è¬÷ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. Ü‰î ñ£M™ «îƒ- è £Œˆ ¶¼-õ™, ªõ™-ô‚ è¬ó-ê™ «ê˜ˆ¶ ÜŠ-ð‹ ªêŒ-î£™ Hó-ñ£-î-ñ£ù ²¬õ-»-ì¡ Ã®ò Ý«ó£‚-Aò ÜŠ-ð‹ îò£˜. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.  ÜŠ-ðˆ-F™ ªõ™-ô‹ ÜF-èñ - £-AM - †-ìî£? ÜŠð ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ èó‡® ñ£¬õˆ îQ-ò£è â´‚-è¾ - ‹. ÜF™ î‡-a˜- M†´, Ã› «ð£ô è£Œ„- ê - ¾ ‹. è£Œ„- C - ò ¬î ÜŠð ñ£M™ «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ êK-ò£ù Fˆ-FŠ-¹„ ²¬õ A¬ì‚-°‹. & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó- ê - ¡-«è£†¬ì.

ð«ô ð£ò-ê‹!  «êIò£ ð£ò-ê‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶, CP¶ õÁˆî

Üõ™ ªð£K¬ò «ê˜‚-è¾ - ‹. ð£ò-ê‹ ªè†-®ò£è Þ¼‚-°‹. îQ ¼C, ñí‹ A¬ì‚-°‹. & Ý˜.eù£†C, F¼-ªï™-«õL.  ð£ò-ê‹ îò£-K‚-°‹ «ð£¶, ð£CŠ ð¼Š-¹‹ ÜK- C - » ‹ üš- õ - K - C - » ‹ ï¡- ø £è ªõ‰î Hø-°î - £¡ ê˜‚-è¬ó «ê˜‚è «õ‡-´‹. & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

àø¾èœ

‘Comparison is the thief of joy’ â¡-Aø- £˜ F«ò£-ì˜ Ïv-ªõ™†. Ü´ˆ-îõ - ¼ - ì - ¡ åŠ-Hì - Šð´-õ¬î °ö‰-¬î-èœ Ã - ì M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-¬è-J™, èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò åŠ-d´ î¬ô- É‚-èô - £ñ£? ªð¼‹-ð£-ô£ù F¼-ñí àø-¾è - O™ MK-ê½ - ‚-è£ù ºî™ «è£´ Mö«õ Þ‰î åŠ-d´ - î - £¡ è£ó-íñ - £-Aø - ¶!

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

î ù‚- ° ‚ A¬ì‚- è £î Ü™- ô ¶ î¡- ù £™ Ü¬ìò º®- ò £î Mû- ò ƒ- è À- ì ¡ å¡¬ø åŠ-H†-´Š «ð²‹ «ð£¶ F¼-ñí àø-M™ ñA›„C ñ¬ø‰¶ «ð£õ- ¬ îˆ îM˜‚è º®- ò £¶. î£‹- ð ˆ- F - ò ˆ- F ™ ï£À‚° ï£œ Ü¡¹ Ãì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ñí-õ£›‚-¬èò£è ñ£Ÿ-P‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ M¼‹-¹A - ø â‰î î‹-ðF - ò - ¼ - ‹, î¡ ¶¬í¬ò Þ¡-ªù£-¼ õ - ¼ - ì - ¡ åŠ-H†-´Š «ðê ñ£†-ì£˜-èœ. åŠ- H †- ´ Š «ð²- A ø Þ‰- î Š ðö‚- è ˆ- î £™ ò£¼‚-°‹ â‰î ï¡-¬ñ-»‹ ãŸ-ð-´-õ-F™¬ô. ñ£ø£è ÜF™ ¶¬í-¬òŠ ðŸ-Pò Üï£-èK - è-ñ£ù Mñ˜- ê - ù ƒ- è À‹ °¬ø- è À«ñ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® åŠ-Hì - Šð´-õî - £™ ¶¬í‚-°ˆ î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ î¬ô-É‚-°‹. û£L- Q - » ‹ ð£ô£- T - » ‹ àø- M - ù ˜- è œ. û£LQ ð®Š¬ð º®ˆ-¶M - †´, Üªñ-K‚-è£-M™ «õ¬ô ð£˜‚-èŠ «ð£Œ M†-ì£˜. ð£ô£-T‚° Þ‰-F-ò£-M™ «õ¬ô. Þ¼-õ-¼‚-°‹ F¼-ñ-í‹ G„-êò - ñ - £-ù¶. ðô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Þ¼-õ¼ - ‹

ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. û£L-Q J - ¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ-¬ù-èO™ ñ†-´I - ¡P, «ð„², CKŠ¹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Üªñ- K ‚è õ£ê¬ù É‚- è - ô £è Þ¼‰- î ¬î ð£ô£T àí˜‰-î£˜. F¼-ñí - ñ - £ù ï£œ ºî™ ñ¬ù-MJ - ¡ ð‚-èˆ-F™ Ãì ªï¼ƒè º®-ò£-ñ™ îMˆ-î£˜ ð£ô£T. Ü‰-î-óƒè «ïóˆ-F™ -Ãì Ü‰-Gò - ñ - £-èˆ ªîK‰î ñ¬ù-MJ - ¡ ð£¬û-»‹ ï£è-Kè - º - ‹ Üõ¬ó àÁˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘Üõ¬÷ â¡- ù £ô ñ¬ùM ñ£F- K «ò G¬ù‚è º®-òô. ã«î£ â¡-«ù£ì ºî-ô£O ñ£FK ªîK-òø£...’ âù ð£ô£-T» - ‹, ð£ô£-T¬ò èí-õó- £è ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò£î ñù-G¬ô ðŸP û£L- Q - » ‹ îQˆ- î - Q «ò â¡- Q - ì ‹ ¹ô‹-Hù - £˜-èœ. ‘‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ñ¬ùM Ü¬ñ-òµ - ‹? â¡ çŠ-ªó‡†v-A†ì ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆF ¬õ‚-è‚ Ãì‚ Ã„-êñ£ Þ¼‚°... ï£¡ èŸ- ð ¬ù ð‡E õ„- C - ¼ ‰î ñ¬ù- M ‚- ° ‹ Þõ-À‚-°‹ ªè£…-êº - ‹ ªð£¼ˆ-î«ñ Þ™¬ô’’ â¡-ø£˜ ð£ô£T. ‘‘çð£-K¡ô ï£¡ ð£˜ˆî Ý‹-H¬ - ÷ƒè âŠ-ð® Þ¼Š-ð£ƒè ªîK-»ñ£? Þõ¡ êK-ò£ù ðˆ-î£‹ð-êL. âù‚-°‚ ªè£…-ê-º‹ ªð£¼ˆ-î I - ™-ô£-îõ - ¡’’ â¡-ø£˜ û£LQ. Þõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J - ô £ù Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-í‹ èô£-ê£ó «õÁ-ð£´. Ü¶ Üˆ- î ¬ù ²ô- ð ˆ- F ™ b˜‚è º®- õ - î ™ô. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ¹K- î ™ Þ™¬ô. Þ‰î àø¾ êK-õó- £¶ â¡-Aø º¡-b˜-ñ£-ùˆ-¶‚° Þ¼-õ¼ - ‹ ãŸ-èù - «õ õ‰-¶M - †-ìî - £™, Mõ£-èó- ˆ-î£A HK‰¶ M†- ì - ù ˜. Þõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ñù- F ™ ¶¬í-¬òŠ ðŸ-Pò åŠ-d´ ñ¬ø‰-F-¼‰-î-¶‹ HK-¾‚-è£ù Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò è£ó-í‹. ªð£¶-õ£è Þˆ-î¬ - èò ñù-G¬ô àœ-÷õ - ˜èÀ‚-°‚ W›‚-è‡ì â‡í æ†-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹. - ø¡.  ï£¡ îõ-ø£ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-A« - ´ - « - õ¡.  ï£¡ «î£Ÿ-ÁM  â¡-¬ùŠ ðŸP â¡ ¶¬í‚° ï™ô ÜHŠ-ó£-òƒ-èœ Þ™¬ô. - ¡(œ).  ï£¡ Þ‰-î„ ªêò-½‚-°ˆ î°F ÜŸ-øõ

î£‹-ðˆ-Fò- ˆ-F™ ï£À‚° ï£œ Ü¡¹ Ãì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ªõŸ-Pè-óñ - £ù ñí-õ£›‚¬è-ò£è ñ£Ÿ-P‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ M¼‹-¹A- ø â‰î î‹-ðF- »- ‹, î¡ ¶¬í¬ò Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ì- ¡ åŠ-H†-´Š «ðê ñ£†-ì£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ò - £ù â‡í ²öŸ-Cè - O¡ M¬÷-õ£è, Üõ˜-è-÷¶ Þò™¹ õ£›‚¬è ªðK-¶‹ ð£F‚èŠ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ñ†-´I - ¡P, «õ¬ô, ªõOJ-ìƒ-èO-½‹ Þî¡ Hó-Fð - L - Š-¬ðŠ ð£˜‚-èô - £‹. Þ¶ å¼ ²ö™ «ð£ô ²Ÿ- P -ò - ® ˆ¶, àø¬õ «ñ£ê-ñ£‚-°‹. ¶¬í-¬òŠ ðŸ-Pò åŠ-d†-®™ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ º‚-Aò Þì‹ à‡´. ÜF-½‹ Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜ Üö-A-½‹ ÝÀ-¬ñ-J-½‹ «ñ‹-ð†-ì-õ-ó£-è-¾‹, Þ¡-ªù£-¼-õ˜ Þó‡-®-½‹ ²ñ£-ó£-ù-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™ Þ‰î «î£Ÿø åŠ- d ´ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Ìî£-èó- ñ - £è ªõ®‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. î¡ ¶¬í-¬ò-Mì î£¡ Üö-A½ - ‹ ÜP-M½ - ‹ °¬ø‰-îõ - ˜ âù àí˜-Aø Ü™-ô¶ ¶¬í-¬òMì î£«ù Cø‰-îõ - ˜ âù àí˜-Aø èí-õ«ù£, ñ¬ù- M «ò£ î‹ îóˆ¬î î£«ñ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. åŠ- H - ´ - î ¬ô Mô‚A, Ü¡- Q - « ò£¡- ò ‹ õ÷˜‚è G¬ù‚-°‹ î‹-ð-F-ò-¼‚° Cô ðJŸ-Cè - œ...  â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ õ£›‚- ¬ è- J ™ å¼ Cô Mû-òƒ-èœ ÜFè ñA›„-C¬ - òˆ î¼‹. Cô-F™ Fø¬ñ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹. Üˆ-î¬ - èò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´-H-®ˆ¶ ÜõŸ-P™ èõ-ùˆ¬î ÜF-è-K‚è-ô£‹. ®.M. ð£˜Š-ð¶, ê¬ñŠ-ð¶, «ê˜‰¶ ï¬ìŠ ðJŸC «ñŸ-ªè£œ-õ¶ âù Þ¶ â¶-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-èô - £‹. - œ Hó„-¬ù-è¬÷  õ£›‚-¬è-J™ â‰-îŠ ð°-Fè ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù, ÜõŸ-Á‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ â¡ªù¡ù â¡-ð¬ - îŠ ð£¼ƒ-èœ. Cô Mû-òƒèœ ï‹ è†-´Š-ð£†¬ì eP-ò¬ - õ-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î å¼ ªð‡¬í, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìó

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ÜÂ-ñ-FŠ-ð-î£è ºî-L™ èí-õ˜ ªê£™-L-J¼Š-ð£˜. F¼-ñí - ñ - £ù Hø° Ü¬îˆ î´‚-èô - £‹. èí-õ˜ ÜÂ-ñF - ˆ-î£-½‹ ñ£ñ-ù£˜&ñ£I-ò£-¼‚° ÜF™ àì¡-ð£-®™-ô£-ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹. Þ‰î G¬ô-J™ Ü‰î ñ¬ùM â¡ù ªêŒ-õ£˜? èí-õK - ì - ‹ ñù‹ M†-´Š «ðC, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ê£î- è - ñ £ù å¼ b˜¾ ðŸP «ò£C‚- è - ô £‹. ñ£ñ-ù£˜, ñ£I-ò£˜ î´‚-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™ îQ‚°-®ˆ-îù - ‹ «ð£õ-¬îŠ ðŸP «ò£C‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® â¶-¾«ñ êK õó£î «ð£¶, i†-®L - ¼ - ‰î ð®«ò ªêŒ-ò‚-Ã-®ò ã«î-Â‹ ªî£N™ ðŸP «ò£C‚-èô - £‹.  õ£›‚-¬è-J™ Þ¶-õ¬ó ê£Fˆ-î¶ â¡ù? ê£F‚è «õ‡- ´ ‹ âù G¬ùˆ- î ¶ â¡ù? Þó‡-´‚-°ñ - £ù Éó‹ âš-õ÷ - ¾? Ü¬î Ü¬ìò Þ¡-Â‹ âŠ-ð® - Š-ð†ì ºòŸ-Cè - œ «õ‡-´‹ âù èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ «ê˜‰¶ «ò£C‚-èô - £‹. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù ªï¼‚- è ˆ- ¬ î- » ‹ Þ‰- î ‚ «è£íˆ- F ™ Üµ- è - ô £‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù Ü¡-Q« - ò£¡-ò‹ 10‚° 4 â¡Á Þ¼‰-î£™, Ü¬î 10‚° 10 Ýè ñ£Ÿø â¡ù ªêŒ- ò - ô £‹ âù «ò£Cˆ¶ Ü¬î «ï£‚- A ò ºòŸ-Cè - ¬÷ â´‚-èô - £‹. - £ù àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ Åö-¬ô-»‹  ªïè†-®õ à¼- õ £‚- ° ‹ Mû- ò ƒ- è O™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‚- è Š ðöè «õ‡- ´ ‹. Cô àø- ¾ - è «÷£, ï‡-ð˜-è«÷£ Ü™-ô¶ Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Mõ£-î«ñ£ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ÜF-¼Š-F¬ - ò‚ ªè£´ˆî£«ô£, G‹-ñF - ¬ - ò‚ °¬ôˆ-î£«ô£, ÜõŸ¬ø å¶‚A ¬õŠ-ðF - ™ îõ-P™¬ô. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ ï¡P: ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H www.facebook.com/mariposachicophotography

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

™ô£ i´-èO-½‹ â™ô£ ï£†-èO-½‹ «î¬õ Þ¼‚-Aø ªð£¼†-èœ Þ¬õ Þó‡-´‹. ªð‡-èO¡ îQŠ-ð†ì àð-«ò£-èˆ-¶‚-°‹, Ì¬ü «î¬õ-èÀ‚-°‹ ðò¡ ð - ´ - A - ø ñ…-êœ, °ƒ-°ñ - ˆ¬î ÜFè ªêô-M¡P i†-®« - ô«ò ²ˆ-îñ - £ù º¬ø-J™ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù-¬ò„ «ê˜‰î èü-ô†-²I. î£¡ ê£˜‰î ²ò- à-îM - ‚ °¿‚èÀ‚-°‹, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ i†-´Š ªð‡-èÀ‚-°‹, è¬ìèÀ‚-°‹ ñ…-êœ& °ƒ-°ñ - ‹ îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¬ - î«ò º¿-«ï-óˆ ªî£N-ô£-è„ ªêŒ-Aø - £˜ Þõ˜.

ñ…-êœ °ƒ-°-ñ‹

îò£-KŠ¹ èü-ô†-²I

‘²ò àî-M‚-°-¿-Mô «ê˜‰-î-¶‹, ã«î£ å¼ ªî£N™ èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹- A ø Ý˜- õ ˆ- ¶ - ô - î £¡ Þ¬î‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ýù£, Þ¡-Q‚° â¡ õ£›‚- ¬ è‚«è Þ¶- î £¡ Ýî£- ó ñ£ Þ¼‚°. ñ…-êœ, °ƒ-°-ñˆ-«î£ì ñA-¬ñ¬òŠ ðˆF ï£¡ ¹¶ê£ å‡-µ‹ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ÞŠ-ð™-ô£‹ ñ…-êœ àð«ò£-A‚-Aø ðö‚-è«ñ ñ¬ø…-C†´ õ¼¶. ñ…-ê¬ - ÷Š «ð£ô Iè„ Cø‰î A¼-Iï - £-CQ «õø Þ™¬ô. ñ…-êœ ÌC‚ °O„ê£ ê¼-ñŠ Hó„-¬ù-èœ õó£¶. ê¼-ñˆ-¶ô ÜF-èŠ-ð® - ò£ù «ó£ñ õ÷˜„C Þ¼‚-è£¶. àì‹¹ô ÞòŸ-¬è-ò£ù å¼ õ£ê¬ù Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, ï£è-Kè - ‹ â¡ø «ð˜ô Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð‡-èœ ñ…-ê¬ - ÷ˆ îM˜‚A-ø£ƒè. °ƒ-°ñ - ‹ ¬õ‚-Aø ðö‚è-º‹ ñ£P, v®‚-è˜

è¬ì-èœô A¬ì‚-Aø ñ…-ê-À‹ °ƒ-°-ñ-º‹ ðô-¼‚-°‹ Üô˜-T¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶¶. ÜKŠ-¬ð‚ ªè£´‚-°¶. è£ó-í‹, Ü¶ô «ê˜‚-èŠ-ð-ìø ªèI‚-è™...

ªð£†´ ¬õ‚è Ýó‹- H „- C †ì£ƒè. è¬ì-èœô A¬ì‚-Aø ñ…-êÀ - ‹ °ƒ-°ñ - º - ‹ ðô-¼‚°‹ Üô˜-T¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶¶. ÜKŠ-¬ð‚ ªè£´‚-°¶. è£ó-í‹, Ü¶ô «ê˜‚-èŠ-ðì - ø ªèI‚-è™. i†ô ï£«ñ îò£-K‚Aø ñ…- ê œ, °ƒ- ° - ñ ˆ- ¶ ô ªèI‚-è™ èôŠ-H™-ô£ñ ªêŒò º®-»‹. ªêòŸ-¬è-ò£ù õ£ê¬ù «î¬õ-J™¬ô. ªê£‰î àð-«ò£èˆ-¶‚° ñ†-´-I™-ô£ñ, Þ‰î ªó‡-¬ì-»‹ îò£-K„² HC-ùú£-è¾ - ‹ ð‡E ô£ð‹ ð£˜‚-èô£‹Ó â¡-Aø - £˜ èü-ô†-²I. ‘‘Ì¬ü‚-è£ù ñ…-êœ, àìL™ ÌC‚ °O‚-Aø èv-ÉK ñ…-êœ âù ñ…-êO - ™ 2 õ¬è è - ¬ - ÷-»‹ Ì¬ü‚-è£ù °ƒ-°ñ - ˆ¬î-»‹ îò£-K‚è ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶-ñ£-ù¶. CõŠ¹, ªñÏ¡, ð„¬ê âù M¼Š- ð ñ£ù èô˜ô °ƒ-°ñ - ‹ îò£-K‚è-ô£‹. Üô˜-T¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-î£î îó-ñ£ù èô˜ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. õ£ê-¬ù‚° üš-õ£¶ ñ†-´‹ «ê˜‚-A-ø-î£ô Ü¶-¾‹ ê¼-ñˆ¬îŠ ð£F‚-è£¶. ñ‡ ê†-®J - ô îò£-K‚-Aø - î - £ô 6 ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹ õ£ê- ¬ ù«ò£, ñí«ñ£ °¬ø-ò£ñ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. ªõO-Jô 1 A«ô£ °ƒ-°ñ - ˆ¬î 240 Ïð£Œ‚° ªè£´‚-Aø - £ƒè. Ü¬î«ò ï£ñ 200 Ïð£Œ‚-°‚ ªè£´‚-è-ô£‹. 50 êî-M-A-î‹ ô£ð‹ ð£˜‚- è - ô £‹’’ â¡- A - ø - õ - K - ì ‹ 2 õ¬è- ò £ù ñ…- ê œ ñŸ-Á‹ °ƒ-°-ñ‹ îò£-KŠ¬ð å«ó ï£œ ðJŸ- C - J ™ 300 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (80560 42112)

Iî‚-°‹ óƒ-«è£L Ìñ£-«îM

õ-ó£ˆ-FK - J - ™ ªî£ìƒA, bð£-õO, ñ£˜-èN, ¬î âù ÞQ õK-¬ê-ò£è «è£ôƒ-èO¡ F¼- M - ö £‚- è œ è£ˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. i†- ® ¡ õ£ê™-è¬ - ÷-»‹ àœ ð°-Fè - ¬ - ÷-»‹ Mî‹ Mîñ£ù «è£ôƒ-è-÷£™ Üö-°Š-ð-´ˆ-FŠ ð£˜‚è G¬ù‚- A - ø - õ ˜- è À‚° Iî‚- ° ‹ óƒ- « è£L «è£ôƒ-èœ G„-êò - ‹ H®‚-°‹. ‘‘Iî‚-°‹ óƒ-«è£-LÂ «ð˜. Ýù£-½‹, Þ¬î «è£ô-ñ£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. i†¬ì Üö-°Š-ð´ - ˆ-îø ²õ˜ Üôƒ-è£-óñ - £-è«õ£, Ì¬ü Üô-ñ£-K¬ò Üôƒ-è-K‚-Aø v®‚-è-ó£-è«õ£, çŠ-K†xô å†-ì«õ£, «ý‡† «ð‚, ð˜vô Üö-°‚-è£è å†-ì«õ£... ÞŠ-ð-®Š ðô Mîƒèœ- ô - » ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹...’’ â¡- A - ø £˜ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜ Ìñ£-«îM. ‘‘ïõ-ó£ˆ-FK «ïóˆ-¶ô ªè£½Š-ð-®-èÀ‚°

º¡-ù£® Fù‹ å¼ «è£ô‹ «ð£†´ Üö° ð£˜‚A-ø¶ õö‚-è‹. Ü‰î õ¬è-Jô Þ‰î õ¼-û‹ çŠ-«÷£†-®ƒ óƒ-«è£-LÂ ªê£™-ôŠ-ðì - ø Þ‰î Iî‚-°‹ óƒ-«è£L «è£ôƒ-èœ Hó-ð-ô-ñ£-èŠ «ð£°¶. å¼ î†-´ô - «ò£, A‡-íˆ-¶-ô«ò£ î‡a˜ õ„², Ü¶‚° «ñô Þ‰î óƒ-«è£L «è£ôƒ-è¬÷

ïõ-ó£ˆ-FK Yê¡ô ªñ£ˆîñ£ Ý˜-ì˜ A¬ì‚-°‹. ñˆî ï£†-èœô Þ¬î ì¹œ ¬ê† v®‚-è˜ å†®, ²õ˜-ô-»‹ çŠ-K†x-ô-»‹ «ý‡†«ð‚-ô-»‹ å†-ìø õ¬èJô ñ£ˆF MŸ-è-ô£‹... Iî‚è Mì-ô£‹. Gø-ñŸø Ü‰-îˆ î‡-a¼ - ‚° «ñô, ð÷-ð-÷Š-ð£ù, Üôƒ-è£-ó-ñ£ù «è£ô‹ Iî‚-Aø - Šð i«ì ªü£L‚-°‹. ªè£½-«õ£ì Üö° ðô-ñ-ìƒ° Ã´‹...’’ Iî‚-°‹ óƒ-«è£-L-J¡ CøŠ-¹-è¬÷ Ü´‚-°‹ Ìñ£, 500 ºî™ 1,000 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-î‚ è¬ô-¬ò‚ èŸ-Áˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘ªð™† Ü™-ô¶ ç«ð£‹ o†, Mî‹ Mî-ñ£ù ñE-èœ, v«ì£¡v, ð¬ê, Ë™Â Þ¶‚-è£ù «î¬õ- è œ ªó£‹- ð ‚ è‹I. «è£ô‹ «ð£ìˆ ªîK…-ê-õƒ-è-î£¡ Þ¬îŠ ð‡í º®-»‹Â Þ™¬ô. ò£˜ «õí£-½‹ ð‡-íô - £‹. õ†-ì‹, ê¶-ó‹, ªêš-õè - ‹, Fô-è‹, ñ£ƒ-è£Œ, æõ™Â M¼Š-ðñ - £ù â‰î «ûŠ-ô» - ‹ Þ‰-î‚ «è£ôˆ¬î ®¬ê¡ ð‡í º®-»‹. èŸ-ð-¬ù‚-°ˆî£¡ Þ¶ô ªðKò «õ¬ô«ò. â‰-îŠ ªð£¼¬÷ õ„², âŠ-ð® Üö-è£‚-èŠ «ð£«ø£‹-Aø - ¶ Üõƒ-èõ - ƒè AK-«ò†-®M - †-®¬ò ªð£Áˆ-î¶. å¼ ñE «ïóˆ¶ô 15 ºî™ 20 «è£ôƒ-è¬÷ ®¬ê¡ ð‡-Eì ô - £‹. Ü÷-¬õ-»‹ Üôƒ-è£-óˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ¶ 50 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 200 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ M¬ô õ„² MŸ-èô - £‹. ïõ-ó£ˆ-FK Yê¡ô ªñ£ˆîñ£ Ý˜-ì˜ A¬ì‚-°‹. ñˆî ï£†-èœô Þ¬î ì¹œ ¬ê† v®‚-è˜ å†®, ²õ˜ô-»‹ çŠ-K†x-ô» - ‹ «ý‡†-«ð‚-ô» - ‹ å†-ìø õ¬è-Jô ñ£ˆF MŸ-è-ô£‹. °¬ø…ê à¬öŠ¹ ñŸ-Á‹ Íô-îù - ˆ¶ô 50 êî-MA - î ô£ð‹ ð£˜‚è ¬õ‚Aø HC-ùv Þ¶’’ â¡-Aø Ìñ£-«îMJì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù Iî‚-°‹ óƒ-«è£-L «è£ôƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ì-í‹ 500 Ïð£Œ. (98410 19293.)

ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-è÷¢ ñE-«ñ-è¬ô ñ í-I-¼‰-î£-½‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ Gø-I¼‰-î£-½‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Ì‚- è œ Üö- ° - î £«ù... å«ó å¼ åŸ¬ø «ó£ü£«õ£, ñô˜‰¶ CK‚-Aø ñ™-L-¬è«ò£ â‰î ªõŸ-Pì - ˆ-¬î-»‹ Üö-è£‚A M´‹. Mî‹ Mî-ñ£ù Ì‚-è-÷£™ õ¼-ìˆ-F¡ â™ô£ ï£†èÀ‹ i†¬ì Üö° ªê£†ì ¬õˆ-F-¼‚è M¼‹-¹« - õ£-¼‚° ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-èœ êK-ò£ù ê£Œv. GüŠ Ì‚-è¬÷ I…-²‹ Üö-A™ ªêòŸ¬èŠ Ì‚-èœ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹E ñE-«ñ-è¬ô! ‘‘ÞòŸ-¬è-ò£ù Ì‚-èÀ‚° Yê¡ à‡-´ƒA-øî - £ô â™ô£ ï£À‹ A¬ì‚-è£¶. ªêòŸ¬è Ì‚-èœ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. å¼-º¬ø ªêŒ¶ õ„-²‚A†-«ì£‹ù£ õ¼-û‹ º¿‚è ñ£ˆF ñ£ˆF Üôƒ-èK - „² Üö-° ð - £˜‚-èô - £‹. «ó£ü£, î£ñ¬ó, è£˜-«ù-û¡, ÅK-òè - £‰F, ñ™L, ÇLŠvÂ ÞòŸ¬èò£ A¬ì‚-Aø â™-ô£Š Ì‚-è¬ - ÷-»«ñ ªêòŸ¬èò£ ð‡í º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô. ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ø HC-ùú - §‚° ªõÁ‹ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶-ñ£-ùî - £‹. ‘‘A«óŠ «ðŠ-ð˜, Ý˜-è‡®, Aó£-çŠ† «ðŠ-ð˜, ®wÎ «ðŠ-ð˜, vì£‚-Aƒ, ê£†-®¡ ¶E, «è£™-ì¡ åò˜, H÷£v- ® ‚ KŠð¡, «ðŠ-ð˜ èŠ, «è‚ èŠ, çŠ-«÷£-ó™ «ìŠ, 10‹ ï‹-ð˜ Ë™, è†-®ƒ H«÷-ò˜, ªêòŸ¬è

ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-èœ âˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-è-÷£-ù£-½‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. ÉC î†® àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. è‡-í£® «ðŠ-ð¬ó ²ˆF õ„ê£ ¹¶ ªñ¼° ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹... Þ¬ô-èœ... Þ¬õ-î£¡ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ. ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èÀ‚-è£ù ªð£¼†-èœ MŸ-èø è¬ì-èœ-ô«ò â™-ô£‹ A¬ì‚-°‹. Cô¬î åŸ¬øŠ Ì‚-è÷£ ð‡-í-ô£‹. Cô¬î ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆî£ ð‡-Eù - £-î£¡ Üö°. Þ¡-Â‹ Cô¬î Ã¬ì-Jô ªê† ð‡-íô - £‹. ªð£‚-«èõ£ ªó® ð‡-íô - £‹. dƒ-è£¡ ü£®-Jô ªê† ð‡-íô - £‹. Ì‚-è« - ÷£ì åK-Tù - ™ èô˜-ô«ò ªè£‡´ õó-ô£‹. ïõ-ó£ˆ-FK, Hø‰-î-ï£œ ð£˜†-®-èÀ‚° i†¬ì Üôƒ-è£-ó‹ ð‡í «ìŠ å†-®ˆ ªî£ƒ-èM - ì - ô - £‹. Þ¶-ô«ò ñè-ó‰-î‹ ¬õ‚-Aø Þìˆ-¶ô YK-ò™ ¬ô† ªê† ð‡E åOó M†ì£, Þ¡-Â‹ Üöè£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-èœ âˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-è÷ - £-ù£-½‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. ÉC î†® àð-«ò£-A‚-èô - £‹. è‡-í£® «ðŠ-ð¬ó ²ˆF õ„ê£ ¹¶ ªñ¼° ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. å¼ ï£¬÷‚° 8 Ì‚-Ã¬ - ì-èœ ªó® ð‡-íô - £‹. å¼ Ã¬ì‚° 10 ºî™ 12 Ì‚-èœ èí‚°. Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-°‹ Ü¡-ðO - Š-¹‚-°‹ ãˆî Þ‰î ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-èœ îò£-KŠ¹ 50 êîM-Aî ô£ðˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹’’ â¡-Aø ñE-«ñ-è¬ - ô-Jì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù Ì‚-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 500 Ïð£Œ. ( 98846 12156)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

¶-óƒè M¬÷-ò£†´ (ªêv) M¬÷-ò£-®ò ÜÂ-ð-õ‹ ðô¼‚°‹ Þ¼‚-°‹. ó£ü£ & ó£E M¬÷-ò£†-®™ ó£E‚°ˆî£¡ ðõ˜ ÜF-è‹. ó£ü£ å¼ è†-ì‹ ïè˜-õ£˜. ñÁ-ð® H¡-Â‚° õ¼-õ£˜. ó£ü£-¬õ‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®-ò¶ ó£E«ò. M¬÷-ò£†-´‚° ñ†-´«ñ ªð£¼‰-¶A - ø MF Ü™ô Þ¶. õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ó£ü£-M¡ ð£˜¬õ îì‹ ¹ó-÷£-ñ½ - ‹ îœ-÷£-ì£-ñ½ - ‹ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ò - ¶ ó£E«ò. ó£ü£¬õ Þö‚-è£-ñ™, ó£x-òˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆF, â¡-Á‹ ó£Eò£è Ag- ì ‹ ²ñ‚- ° ‹ Ü‰î ô£õ- è ‹ ó£E‚- è - ÷ £ù ñ¬ù-Mò - K - ¡ ¬èè-O™-î£¡ àœ-÷¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ì£‚ì˜

Cï-î¬ù

²ð£ ê£˜ôv

ê¶-óéè M¬÷-ò£ì-´ê

ñù‹ ñòƒ°«î...

M¬÷-ò£†«ì£, õ£›‚-¬è«ò£... ê¶-óƒè «õ†-¬ì-J™ ªüJ‚è I°‰î ê£¶˜-ò-º‹ Iè ÜF-èñ - £ù ªð£Á-¬ñ-»‹ Üõ-Cò - ‹. ²Iˆ-ó£-¾‹ ðMˆ-ó£-¾‹ Ü‚è£ & îƒ¬è. ò£¼‹ âF˜-ð£˜‚-è£î «ïóˆ-F™, 34 õò-F™ ²Iˆ-ó£-M¡ èí-õ˜ ý£˜† Ü†-ì£‚-A™ îõ-PŠ «ð£è, 10 õò-¶Š ªð‡ °ö‰-¬î-»ì - ¡ Ýî-ó-M¡P G¡-ø£˜. Ü‚-è£-M¡ G¬ô¬ñ êA‚-è£-ñ™, Üõ-¬÷-»‹ Üõ-÷¶ °ö‰-¬î¬ò- » ‹ î¡- Â - ì - « ù«ò î¡ i†- ® - « ô«ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ ðMˆó£. îQ-¬ñ-J™ M†- ì £™ Ü‚- è £- M ¡ ñù- G ¬ô ð£F‚- è Š ð - ì - ô - £‹, îõ-ø£ù º®-ªõ-´‚-èô - £‹ âù ðò‰î îƒ- ¬ è‚°, Ü‰î àî- M «ò âF- ó £- ù ¶. èí-õ¬ù Þö‰-îõ - ó - £-JŸ«ø âù Üõ˜ e¶ Ü¬ù- õ - K ¡ èK- ê - ù - º ‹ ÜF- è - ñ £- ù ¶. °PŠ-ð£è ðMˆó£ èí-õ¼ - ‚° Ü¶ ªè£…-ê‹ Ã´-îô - £-ù¶. ñ¬ù-MJ - ¡ Ü‚è£ â¡-ð¬î ñø‰¶, Ý‡ ¶¬í Þ™-ô£î ªð‡ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ Üõ-¼‚° «è†-è£-ñ« - ô«ò àî-Mè - œ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜. ²Iˆ-ó£-¾‚-°‹ õ£›‚¬è-J™ F¯-ªóù ãŸ-ð†ì ªõŸ-Pì - ˆ¬î GóŠð å¼ àø¾ «î¬õŠ-ðì - «õ, îƒ-¬è-J¡ èí-õ-

¼-ì¡ ªï¼‚-èñ - £-ù£˜. Þ¶ ªñ™ô ªñ™ô îƒ-¬è‚-°ˆ ªîKò õó«õ, i†- ® ™ Ìè‹-ð‹. Hó„¬ù ªðK-î£è ªõ®Š-ðî - Ÿ° º¡, îQ‚-°®ˆ-îù - ‹ ªê¡-ø£˜ Ü‚è£. Üˆ-¶ì - Â - ‹ º®-òM - ™¬ô Hó„¬ù. ñ¬ù-M-J¡ Ü‚è£ i†-´‚° Ü®‚-è® ªê™-õ-¶‹, àî-M-èœ ªêŒ-õ-¶-ñ£è àø-¬õˆ ªî£ì˜‰- î £˜ îƒ- ¬ è- J ¡ èí-õ˜. ‘‘Ü‚- è £- ¾ ‚° ï™- ô ¶ ð‡-í-µ‹-Â-î£«ù Üõ-¬÷-»‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ÃŠH†´ â¡-Ãì õ„-²‚-A†«ì¡? ï£¡ ð‡-Eù - ¶ îŠð£ «ñì‹? àîM ð‡í G¬ù„-ê¶ - ‚° Ü‚-è£-¾‹ â¡ èí-õ-¼‹ âù‚- ° ‚ ªè£´ˆî ðK² ï‹-H‚-¬èˆ ¶«ó£-èñ£? â¡ Ü‚-è£¬õ ï£ù£ i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£è„ ªê£™-ô¬ô. G¬ô¬ñ ¹K…² Üõ-÷£-î£¡ «ð£ù£. Ýù£- ½ ‹, å¼«õ¬ ÷ Üõ â¡- ¬ ùˆ îŠð£ G¬ù„-C-¼Š-ð£«÷£Â èw-ìñ£ Þ¼‚°. å¼- « õ¬÷ ï£¡ Þ‰- î Š Hó„-¬ù-¬òŠ ªðK-²Š-ð´ - ˆî£ñ M†®-¼‚-è-ô£«ñ£... âƒ- è ‹ñ£&ÜŠ- ð £- A †ì ªê£¡-ùŠð, ‘Üõ«÷ ¹¼-û¬ - ùŠ ðP-ªè£-´ˆ-¶†´ ð£õñ£ G‚-èø£... ÞŠð «ð£Œ ÞŠ- ð - ®- ª ò£¼ Hó„- ¬ ù- ¬ ò‚ A÷ŠH, ªðK-²Š-ð´ - ˆ-î£«î... cî£¡ ªè£…-ê‹ Ü†-üv† ð‡-EŠ «ð£è-µ‹-Aø - £ƒè. õòê£ù è£ôˆ-¶ô Üõƒ-è÷ - £-ô» - ‹ Þ‰î Mû-òˆ¶ô ð…- ê £- ò ˆ¶ ð‡í º®- ò £¶. ï£¡ â¡-ùî - £¡ ð‡-ø¶ «ñì‹?’’ & Ýˆ-Fó - º - ‹ ÝŸ-ø£-¬ñ-»ñ - £è Ü¿¶ b˜ˆ-î£˜ ðMˆó£. å¼ Ý› AíÁ... Ü™-ô¶ ÝÁ... ÜF™ å¼-õ˜ îõP M¿‰¶ M´-Aø - £˜ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ Üõ-¬ó‚ è£Šð£Ÿø G¬ù‚-Aø - £˜. Ýðˆ-F™ C‚-Aò - õ - ¼ - ‚° àî-õˆ ¶®‚-Aø ñù¶ ï™-ô¶ - î - £¡. Ýù£-½‹, ÜîŸ° º¡ Cô Mû-òƒ-è-¬÷ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ïñ‚° c„-ê™ ªîK-»ñ£? àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-´‹ Ü‰î ïð˜, àJ˜ H¬ö‚è «õ‡-®ò ¶®Š-H™ ï‹¬ñ c‰î Mì£-ñ™ î‡- a - ¼ ‚- ° œ Üº‚A M†- ì £™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ï‹-ºì - ¡ ð‚-èˆ-F™ ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜èœ? Üõ˜-è÷ - ¶ G¬ô â¡ù? ÞŠ-ð® - Š ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ò£Cˆî Hø«è î‡-a-K™ °F‚è «õ‡-´‹. ²Iˆ-ó£-M¡ G¬ô î‡-a-K™ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ðJŸC

î‡-aK - ™ M¿‰-îõ - ¬ - ó‚ è£Š-ð£Ÿ-øˆ ¶®‚-A-ø-õ-K¡ ¡¬ñ ªêŒò àù‚- ° ˆ ñù- G ¬ô ðMˆ- ó £- ¾ ‚°. Fì‹ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶, Ýƒ-A-ôˆ-F™ ‘â‹-ðF’ - ˜-èÀ‚° â¡-ªø£¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™- Ü¬î ªêŒ-òˆ î‚-èõ õ£˜- è œ. Üî£- õ ¶, ñŸ- ø - ªêŒ- ò £- ñ ™ Þó£«î’ â¡Á õ- K ¡ G¬ô- J ™ ï‹- ¬ ñŠ ¬ðH-O™ å¼ õê-ù‹ à‡´. ÜîŸ° º¡ ï¡¬ñ ªð£¼ˆ- F Š ð £ ˜ Š- ð ¶. - î£ âùŠ Ü÷-¾‚-èF - è â‹-ðF ÜŠ-ð® ªêŒ-òˆ î°F Þ¼‚-Aø G¬ùŠ-ð-õ-¼‚«è âF-ó£-èˆ ð£˜‚è «õ‡- ® - ò ¶ Iè- ¾ ‹ F¼‹-¹‹. Üõ- C - ò ‹. ò£¼‚° àîõ Ü‚- è £- M ¡ Þìˆ- F ™ G¬ù‚-A«- ø£«ñ£ Üõ«ó ï£¬÷ î¡¬ù ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, ïñ‚° âF- K - ò £- õ £ó£? Ü‰î Üî¡ è£ó-íñ - £è Ü÷-¾‚-èF - - àî-M¬ò âˆ-î¬ù ï£œ è- ñ £è ðK- î £- ð Š- ð †- ® - ¼ ‚- ªêŒ-õ¶? âŠ-«ð£¶ GÁˆ-F‚ A- ø £˜ îƒ¬è. Ü¶- î £¡ ªè£œ-õ¶ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ îõÁ. «ò£C‚è «õ‡-´‹. î‡-aK - ™ M¿‰-îõ - ¬ - ó‚ êº-î£-òˆ-F™ å¼ Üc-F¬ò è£Š-ð£Ÿ-ø °FŠ-ðî - Ÿ° º¡ ê‰-Fˆ-î-õ-¼‚° àîM ªêŒò å¼-õ˜ «ò£C‚è «õ‡-®ò G¬ùŠ- ð ¶ ñQî °í‹. î°- F - è - ¬ ÷Š «ð£ô, Þ‰î Ýù£™, Ü‰î àîM ªêŒ-òˆ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ îƒ¬è î¡ î‚-è-õ-¼‚-°ˆî£¡ ªê¡-ø-¬ìî°-F-è¬÷ Ýó£Œ‰-F-¼‚è A- ø î£ âù‚ èõ- Q Š- ð - ¶ ‹ «õ‡-´‹. Ü‚-è£-M¡ ¶‚-è‹ º‚-A-ò‹. ñùˆ î°F, àì™ ñ¬ø-»‹ õ¬ó, îŸ-è£-Lè - ñ - £è î°F, ðíˆ î°F âù â™-ô£‹ î¡ i†-®™ Ü¬ì‚-è-ô‹ Þ¼‚-Aø - î£ âùŠ ð£˜ˆî Hø«è ªè£´ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ü¶ îŸ- àî-M‚èó‹ c†-ìŠ-ðì «õ‡-´‹. è£-Lè - ñ - £-ù¶ ñ†-´«ñ â¡bò¬íŠ¹ ió˜, bŠ-H® - ˆî ð¬î Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò Þìˆ-¶‚-°„ ªê¡Á è£Š-ð£Ÿ-Á‹ Ü‚-è£-¾‚° àí˜ˆ-FJ - ¼ - ‚è «õ¬ô-èO™ Þøƒ-°‹ º¡, «õ‡- ´ ‹. â‹- ð F ÜF- è ñ - £-ùî - ¡ M¬÷-õ£-è«õ, î¡ ÜîŸ-è£ù Ý»-îƒ-èœ, à¬ì- ‚-¬è-èœ Þ¼Š-H-ì‹, î¡ ªð£¼-÷£- èœ, îŸ-è£Š¹ ïì-õ® î£-ó‹, î¡ àí¾ âù â™- â ù â ™ - ô £ - õ Ÿ - Á - ì ¡ - î £ ¡ ô£-õŸ-¬ø-»‹ Ü‚-è£-¾-ì¡ ªê™õ£˜. Ü´ˆ- î - õ - ¼ ‚- ° „ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ G¬ùˆ-F- ª ê Œ - A ø à î - M - è À ‹ Ã ì - ˆ-î£¡. ¼‚-Aø - £˜. Ü¶«õ èí-õ¼ - ‹ ÞŠ-ð® Ü‰-îŠ ð†-®-ò-L™ «ê˜‰î «ð£¶ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ ¶®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜFè ë£ùˆ-¶-ì-Â‹ M«õ-èˆ-¶-ì-Â‹ Ü«î «ïó‹ àí˜„-Cè - ¬÷ Üì‚-A‚ ªè£‡-´‹ Å›-G¬ - ô-¬ò‚ ¬èò£÷ «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ¬î ðMˆ-ó£-¾‚° àí˜ˆ-F« - ù¡. Ü‚è£ ðK-î£-ðˆ-¶‚-°K - ò - õ - ˜ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ«î Þ™¬ô. Ü÷-¾‚° I…-Cù - £™ ÜI˜-îº - ‹ ï…² â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô, Ü÷-¾‚-è-Fè Ü¡-¹‹ ß´-ð£-´‹- Ãì Ýðˆ-î£-ù-¬õ«ò. ‘‘àƒ-èœ Ü‚è£ îQ‚-°® - ˆ-îù - ‹ «ð£ù-¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. ÜF™ °Ÿø àí˜-¾‹ «õ‡-ì£‹. Ü«î «ïó‹ èí-õ¬ó Üƒ«è ªê™ô ÜÂ-ñ-F‚-è£-ñ™, cƒ-èœ Ü®‚-è® ªê¡Á Ü‚-è£-¾‚° àî-Mò - £è Þ¼ƒ-èœ. èí-õ-K-ì‹ º¡-¬ù-Mì ÜFè Ü¡-¹-ì-Â‹ ªï¼‚-èˆ¶-ìÂ - ‹ Þ¼ƒ-èœ. Üõ¬ó ò£¼‚-è£-è¾ - ‹ M†-´‚ ªè£´Šð-F™ àƒ-èÀ‚° àì¡-ð£-®™¬ô â¡-ð¬î Üõ-K-ì«ñ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ‘«ê£S-ò™ ®v-ì¡v’ âùŠ-ð´ - A - ø êÍè Þ¬ì-ªõ-O¬ - òˆ î‚è ¬õŠ-ðF - ™ èõ-ùñ£è Þ¼ƒ-èœ. õ£›‚¬è â¡-Aø ê¶-óƒè M¬÷-ò£†-®™ ªõŸP, «î£™-M¬ - òˆ b˜-ñ£-QŠ-ð¶ ó£E-ò£-Aò àƒ-èœ ¬èè-O™-î£¡ àœ-÷¶’’ âù ÜP-¾Á - ˆF ÜÂŠH ¬õˆ-«î¡.

‘ï

Ü÷-¾‚° I…-Cù - £™ ÜI˜-îº - ‹ ï…² â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô, Ü÷-¾‚-èF - è Ü¡-¹‹ ß´-ð£-´‹- Ãì Ýðˆ-î£-ù¬ - õ«ò. M¿‰-îõ - ¬ - óŠ «ð£¡Á Þ¼‰-F¼‚-Aø - ¶. ÞòŸ¬è IèŠ ªðKò ¶«ó£- è ‹ ªêŒ¶ M†- ì - î £è ï‹- ¹ - A - ø £˜. õ£ö «õ‡- ® ò õò-F™ î¡ èí-õ˜ î¡¬ù M†-´Š «ð£Œ M†-ì£˜. î¡ °ö‰- ¬ î‚° ÜŠð£ Þ™¬ô. ÞQ î¡-¬ù-»‹ î¡ °ö‰-¬î¬ò- » ‹ Ýî- ó ¾ ªè£´ˆ- ¶ ‚ è£Š-ð£Ÿø ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡- A ø èô‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰- î õ- ¼ ‚°, îƒ- ¬ è- J ¡ èí- õ ˜ c†-®ò Ýî-ó-¾‚ èóƒ-èœ Þîñ£è Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. îù‚° å¼ ï™- ô ¶ ªêŒ- A - ø - õ - ¼ ‚° Þíƒ-AŠ «ð£ù£™-î£¡ â¡ù âù M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞF™ îƒ-¬è-J¡ èí-õK - ¡ ñù- G - ¬ ô«ò£ «õÁ ñ£FK. ñ¬ù-MJ - ¡ Ü‚è£ î¡ îò-M™ õ £ ö Š «ð £ Aø G˜Š- ð ‰- î ‹ Üõ¬ó ÜŠ-ð® «ò£C‚è ¬õˆF-¼‚-èô - £‹. ‘Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° ï£¡-î£¡ àî-õŠ «ð£A-«ø¡. ï£¡ ªó£‹ð ï™-ôõ - ¡’ â¡-Aø â‡-í‹. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è Ýî-ó¾ ªè£´‚-Aø ï£¡ ªè£… - ê ‹ àK- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹ âù â‡- í Š Hø›-¾‚° M¬î «ð£†´ â™¬ô eP-J¼ - ‚-Aø - £˜.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

(C‰FŠ«ð£‹...)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

ªîKïî Mûòñ.. ªîKò£î ªðò£! è

Philtrum

‡-í£® º¡-ù£® G¡-Â‚ - «è£ƒè... àƒè ºèˆ¬î ï™ô£ àŸ-ÁŠ ð£¼ƒè... Í‚-°‚-°‚ W«ö àî-´‚° «ñ«ô å¼ Þì‹ Þ¼‚«è ªîK-»î£? Þ«î ñ£FK Fù‹ Fù‹ ðô ªð£¼†-è¬÷ ï£‹ ðò¡ð-´ˆ-Fù - £-½‹, ÜF™ Cô °PŠ-H†ì ð£èƒ-èÀ‹, ÜîŸ° îQŠ-ð†ì ªðò-¼‹ Þ¼Š-ð¬î ï£‹ ÜP-õF - ™¬ô. Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹... Philtrum ... Þ¶-î£¡ «ñô ªê£¡ù Ü‰î ªðò˜. ñù‰-Fø - ‰¶ CK‚-°‹-«ð£¶ «ñ™ àî†-®¡ Þ¼-¹ø - º - ‹ «î£¡-Á‹ Þ‰î õ¬÷¾ Cupid’s bow (ñ¡-ñî - Q - ¡ Ü‹¹ «ð£ô õ¬÷‰î ð°F). ºèˆ-F«- ô«ò Iè-¾‹ õY-èK - ‚-°‹ Ü‹-êñ - £è, Ü¡-H¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è A«ó‚è ñ‚-è÷ - £™ è¼-îŠ-ð†-ìî - £™ Þ‰-îŠ ªðò˜ õ‰-îî - £‹.

Ferrule °¬ì‚ è‹-H-J¡

¸Q-J™ å¼ ñ¿ƒ-Aò º¬ù Þ¼‚-°‹. Üî¡ ªðò˜ ferrule. ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ ferrule â¡-ø£™ CPò è£Š¹ (bracelet). «ñ¬ü-J¡ è£™-èO™ H÷-¾ð - ì - £-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è å¼ à«ô£è / H÷£v-®‚ Ü®Š-ð£-è‹ Þ¼‚-°«ñ... Üî¡ ªðò-¼‹ ferruleî£¡.

Aglet û§ «ð£´‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ÜF-½œ÷ la-ce ï™ô£

ªîK-»‹. «ôv ¸Q-J™ å¼ H÷£v-®‚ Ì‡ Þ¼‚-°«ñ... Üî¡ ªðò˜ ªîK-»ñ£? Ü¶-î£¡ Aglet. ÃKò º¬ù-J¡ è£Š-ð£è ªêò™-ð-´‹ Þ‰î Aglet, ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ Þ¼‰¶ «î£¡-Pò ªê£™.

bð£ ó£‹

Lunule ¹œO ªõ„ê ï‹ ïèƒ-èœ Mó-L™ Þ¼‰¶ Ýó‹-H‚-°‹ Þìˆ-F™ â¿ˆ¶ â™-ô£-¼‚å¼ CPò H¬ø «ð£¡ø ªõœ¬÷ Ü¬ó-õ†-ì‚ °P Þ¼‚-

°«ñ... Üî¡ ªðò˜-î£¡ Lunule. H¬ø «ð£ô Þ¼‚-°‹ â‰î Ü¬ñŠ- ¬ ð- » ‹ lunar â¡Á ªê£™- ½ - « õ£‹ Þ™-¬ôò£? ÜF-L¼ - ‰¶ õ‰-î¶ - î - £¡ Þ‰î õ£˜ˆ¬î!

Tittle ¹œO ªõ„ê â¿ˆ¶ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Ü‰-îŠ

¹œ- O ‚«è å¼ ªðò˜ Þ¼‚°. i Ü™- ô ¶ j «ð£¡ø â¿ˆ-F¡ «ñ™ Þ¼‚-°‹ Þ‰îŠ ¹œ-O‚° ªðò˜ Tittle. °P™, ªï®™ â¡Á îI-N™ ï£‹ ð£°-ð-´ˆ-¶-õ¬î Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ ªêŒò ºŸ- ð - ´ ‹- « ð£¶ â¿- î Š- ð - ´ ‹ â¿ˆ- ¶ ‚° «ñ«ô å¼ °P- f ¬ì (Þ¶ «ð£™ ~ `) Ü¬ñŠ-ð˜. Þ‰î °P-f†-®¡ ªð£¶Š-ªð-ò˜ Titulus. ÜF™ Þ‰î Tittle å¼ õ¬è.

Glabella - ™ Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î ï£‹ ªð£†´ ¹¼-õˆ-F¡ ñˆ-FJ

¬õˆ¶ Üôƒ-èK - Š-«ð£‹. Ü‰î‚ °Á-Aò ê¬îŠ-H® - Š-ð£ù, õ¿-õ¿ - Š-ð£ù Þìˆ-F¡ ªðò˜-î£¡ Glabella. ôˆ-bQ - ™ õ¿‚¬è Ü™-ô¶ õ¿-õ¿ - Š¬ð‚ °P‚-°‹ ªê£™ Þ¶.

ð£˜ˆ-bƒ-è÷£... èŸ-ø¶ Tittle Ü÷-¾-î£¡ ñ‚-è«÷! è™-ô£-î¶ Þ¡-Â‹ Þ¼‚°! (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

°‹ ªîK-»‹. Ü‰-îŠ ¹œ-O‚«è å¼ ªðò˜ Þ¼‚°!

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™! ‘õ£›‚¬è õ£›-õî- Ÿ«è’ âù‚ ÃøŠ-ð†-ì£-½‹, Þ‰î õ£›¾ ï£‹ âF˜- ð £˜Š- ð ¶ «ð£ô âŠ- « ð£- ¶ ‹ ÞQ- ¬ ñ- ò £è Þ¼Š- ð - F ™¬ô. õ£›‚¬è¬ò ÞQ-¬ñ-ò£è õ°ˆ¶‚-ªè£‡´ ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ îQ-ñ-Q-î-Q¡ ¬èJ™-î£¡ àœ-÷¶. Ü¶ å¼õ¬è ê£ñ˜ˆ- F - ò ‹ â¡Á Ãì„ ªê£™-ôô - £‹. åš-ªõ£¼ ñQîÂ‹ õ£›- M ™ ê‰- F ‚- ° ‹ î¬ì‚èŸ-è¬÷ ð®‚-èŸ-è÷ - £è ñ£Ÿ-P‚ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒ- î £«ô «ð£¶‹... õ£›-õ-îŸ-è£ù õN Hø‚-°‹. î£¡ ïì‰¶ ªê™-ô‚Ã-®ò õ£›‚-¬èŠ ð - £¬î «ó£ü£ Þî›-è-÷£™ GóŠ-ðŠ-ð†-®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ åš-ªõ£-¼õ-K¡ âF˜-ð£˜Š¹. Ü¶ º†èÀ‹ èŸ-èÀ‹ G¬ø‰-î-î£è Þ¼‚-è«õ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Ü‰î º†-ð£-¬î¬ò ðòí‹ ªêŒò‚ Ã- ® ò ð£¬î- ò £è ñ£Ÿø åš- ª õ£¼ ñQ- î - Â ‹ â´‚-°‹ ºòŸ-C«ò, õ£›-M™ ªõŸ-PJ - ¡ â™-¬ô‚-«è£†¬ì ªî£ì â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ºî™ Ü®. Ýî£‹ ãõ£œ è£ô‹ ºî™ Þ¡Á õ¬ó üù-ù-º‹ ñó- í - º ‹ ñ£ø£- î ¶. Þ‰- î Š Ì¾-ôA - ¡ Í„-²‚ è£ŸÁ ð†-ì¾-ì¡ üQ‚-°‹ °ö‰-¬î-J¡ ºî™ °ó™ Ü¿¬è. Ü¶ ï‹I™ ðô-¼‚° Ýù‰îˆ-¬îˆî£¡ î¼- A - ø ¶. åš- ª õ£¼ ñQî-Â‹ î£¡ ð™-«õÁ Þ¡-ù™-è-¬÷-»‹ Þì˜ð£-´-è-¬÷-»‹ ê‰-F‚-°‹

õ£›‚¬è¬ò õ£›‰î£½‹ å¼ ¹¶-õó- ¾, ¹¶ àJ˜ Þ‰-îŠ Ì¾-ô° - ‚° õ¼-õ¬î Þ¡-ºè - ˆ-¶ì«ù õó-«õŸ-Aø - £¡. ‘àJ˜ üQ‚-°‹ î¼-íˆF-«ô«ò, â¡«ø£ å¼ ï£œ ñó-íº - ‹ G„-êò - ‹’ â¡ø â‡-í‹ ï‹ ñù-F™ Ü‰-î‚ èíˆ-F™ «î£¡- Á - õ - F ™¬ô. õ£›‚¬è â¡- ð ¶ â‰î G¬ô-J½ - ‹ õ£›‰¶ ð£˜Š-ðî - Ÿ«è. ðô˜ Ü‰î â‡-íˆ-F« - ô«ò Üõ-óõ - ˜ õ£›-M¡ ð£¬î¬ò ªõŸ-PŠ ð - £-¬î-ò£è ñ£ŸP ðòí‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ï‹-¬ñ„ ²ŸP ï¬ì-ªð-Á‹ îŸ-ªè£-¬ô-è¬ - ÷Š ðŸP áì-èƒ-èœ õ£J-ô£-è«õ£, ã«î-Â‹ å¼ õ¬è-J«ô£ «èœ-MŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ ï‹ ñù‹ èù‚èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - ¶. Üš-õ£Á î¡ àJ¬ó ²ò-ñ£è ñ£Œˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èO™ ðô˜ Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø¬ò «ê˜‰-î-õ˜-è-÷£è Þ¼Š-ð¶ ñù¬î ¬î‚-A-ø¶. Þ¡-Á‹ õò¶ ºF˜‰-î-õ˜-èO-ì‹ è£íŠ-ð-´‹ ¶®Š¹, ï‹H‚¬è, ñù-ðô - ˆ¬î ã«ù£ ï‹ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø ªðøˆ îõ-PM - †-ì¶. Þ¡Á ï‹ ï£†-®™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ¬÷- ë ˜èO-ì‹ & Ü¶-¾‹ ð®ˆî ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-èœ & Þ‰î õ£›-M¡ e¶ ï‹-H‚¬è ÜŸ-ÁŠ-«ð£Œ, àŠ¹ êŠ-H™ô£î Mû- ò ƒ- è À‚- è £è îƒ-èœ õ£›¬õ î£ƒ-è«÷ «ð£‚- A ‚- ª è£œ÷ Ã®ò à‰-¶î - ™ î¬ô É‚A GŸð¬î àíó º®-Aø - ¶. ‘«ïûù™ ‚¬ó‹ Kè£˜´ d«ó’ ïìˆFò ÝŒ¾, 15 ºî™ 29 õò¶ õ¬ó Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ îŸ- ª è£- ¬ ôèO™, ªð‡-èO¡ â‡E‚¬è ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî£-è‚ ÃÁAø¶. Cô ñ£G-ôƒ-èO™ Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ êñ MA-îˆ-F™ îƒ-èœ àJ¬ó ñ£Œˆ-¶‚ªè£œ- A - ø £˜- è œ â¡- Á ‹ ªîK-M‚-Aø - ¶. 30 õò-¶‚° «ñ™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ- ð - õ ˜- è O™ Ý‡èO¡ â‡-E‚¬è êŸÁ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, ð®Š- ð - P - M ™- ô £î ð£ñ- ó ¬ù‚ è£†-®½ - ‹ ð®ˆ-îõ - Q - ì‹-î£¡ àJ¬ó ñ£Œˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ â‡-í‹ ÜFè Ü÷- M ™ àœ- ÷ - î £- è - ¾ ‹ ÜPòŠð´‹ ªêŒF ÜF˜„C ÜO‚-A-ø¶. îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-ðõ - ˜-

èO¡ â‡-E‚¬è õì Þ‰-Fò - £-¬õ‚ è£†-®½ - ‹ ªî¡ Þ‰-F-ò£-M™ & °PŠ-ð£è îI-ö-èˆ-F™ & ÜF-½‹ ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼-ï-è-óƒ-èO™ ÜFè Ü÷-M™ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-õî - £-è¾ - ‹ ¹œO Mõ-óƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. F¼-ñ-í-ñ£A °´‹-ðˆ-¶-ì¡ õ£¿‹ ªð‡-è¬÷ Mì îQ-¬ñ-ò£è MìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ªð‡-èœ & Üî£-õ¶, Mõ£-èó- ˆ¶ ªðŸø G¬ô-J™, ¶¬í- J ¡ ñó- í ‹ ê‹- ð - M ‚- ° ‹ G¬ô- J ™, ¶¬í-õù - £™ ¬èM-ìŠ-ð†ì G¬ô-J™, è£î-Lˆî-õ¡ ãñ£Ÿ-Pò G¬ô-J™ â¡Á îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡-èœ & îƒ-èœ àJ¬ó ñ£Œˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ G¬ô‚° à‰-îŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. F¼-ñ-í-ñ£ù ªð‡-èO™, õó-î†-ê¬í ªè£´-¬ñ-ò£«ô£, °´‹ð õ¡-º¬ - ø-ò£«ô£ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Þš-õ£-ø£ù º®-M¬ù «ï£‚-A„ ªê™-Aø - £˜-èœ. î¡ àJ¬ó ¶„-êª - ñù ñFˆ¶ Üî¬ù «ð£‚-A‚ ªè£œ-À‹ â‡-íˆ-F¬ù ñù Ü¿ˆî‹, ñù à¬÷„- ê ™ «ð£¡- ø ¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. Cô «õ¬÷-èO™ bó£î àì™ àð£-¬î -Ãì è£ó-í-ñ£è Þ¼‚- è - ô £‹. Cô «ïóƒèO™ ðíˆ-«î¬õ, êº- î £ò êô- ê - ô Š- ¹ ‚- ° Š ðò‰¶ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ îŸªè£-¬ô-èœ â¡Á ðô è£óíƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. è£óí‹ â¶õ£è Þ¼‰-î£-½‹, îŸ-ªè£¬ô ºòŸC â¡-ð¶ è‡-®‚-èˆî‚-è¶ ñ†-´-ñ™ô... ê†-ìŠ-ð® î‡-®‚-èˆ î‚-è¶ ñ£-°‹. êº-î£-òˆ-F¡ ð£˜¬õ-J-½‹, ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J-½‹ ãŸ-¹-¬ì-òî£è Þ™-ô£î å¼ ªêò-ô£è Þ¼‰-¶‹, îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ àJ¬ó ñ£Œˆ-¶‚ª è £ œ ð õ ˜ è O ¡ â‡-E‚¬è ï£À‚° ï£œ ÜF-è-Kˆî õ‡-í«ñ àœ-÷¶. Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 309¡ ð®, îŸ-ªè£¬ô ºòŸC î‡-ì¬ù‚-°-Kò °Ÿ-ø«ñ. ÜîŸ° æó£‡´ õ¬ó Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆ î‡-ì¬ù à‡´. âQ-Â‹, Gian Kaur Vs State of Punjab õ ö ‚ - A ™ , ‘îŸ- ª è£¬ô ºòŸC‚° î‡-ì¬ù â¡-ð¶ è†-ì£-ò-

îŸ-ªè£¬ô ºòŸC ªêŒ-ðõ - ¬ - ó‚ è£†-®½ - ‹, îŸ-ªè£-¬ô‚-°ˆ É‡-´ð-õ˜-è«÷ Hó-î£ù °Ÿ-øõ - £-Oè- œ. Üõ˜èÀ‚° Üð-ó£-îˆ-¶ì- ¡ Ã®ò 10 Ý‡-´è- œ C¬øˆ-î‡-ì¬ù ªè£´‚è ê†-ì‹ õN ªêŒ-¶œ-÷¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ñ™ô... Ü¶ cF-ñ¡-øˆ-F¡ º®-¾‚«è MìŠ-ð†-´œ-÷¶’ â¡Á b˜Š¹ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶.

ªè£´‚- è Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. Ü¶ å¼-õ-K¡ ð‡ð£-½‹ Ü¡- ð £- ½ ‹ Þò™- ð £- ½ ‹ Fò£-èˆ-î£-½‹ î¡-ù‹-H‚¬è- ò £- ½ ‹ ºòŸ- C - ò £- ½ ‹ ªðøŠ-ð´ - õ - «î! æ†-ìŠ-ð‰-îò ió¡ î¡ Þô‚¬è Ü¬ìò âš-õ£Á ñù-F™ àÁ-F» - ì - ¡ â™-¬ô‚ «è£†¬ì «ï£‚A æ´- A - ø £«ù£, Ü¶- « ð£ô ñQ- î ¡ Üõ¡ õ£›- M ™ G˜-íJ - ‚-°‹ ªõŸP â¡ø â™-¬ô‚- «è£†¬ì Ü¬ìò ñù àÁF»ì¡ Þ¬ì M - ì - £-ñ™ «ð£ó£ì «õ‡-´‹. Þ¬î ¹è› ªðŸø «ð„-ê£-÷¼‹ Þƒ-A-ô£‰¶ ï£†-®¡ Hó-îñ - ó- £è Þ¼‰î M¡v-ì¡ ê˜„-C-L¡ ªñ£N-J™ Ãø«õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™, Never

Nagbhsan Batnaik Vs Union of India õö‚-A™, ‘Þ‰-Fò

î‡-ì¬ù ê†-ì‹ HK¾ 309 ï‹ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê- ù ˆ- ¶ ‚° âF- ó £- ù ¶’ â¡Á ÃP- J - ¼ ‰î b˜Š¹, à„ê cF-ñ¡-øˆ-î£™ ÞŠ«ð£¶ F¼ˆ- î ‹ ªêŒ- ò Š - ð †- ´ œ- ÷ ¶. ï‹ Üó- C - ò ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ûóˆ¶ 21, îQ-ñQ - î àJ˜ ñŸ-Á‹ ²î‰F-óˆ¬î è£Š-ð¶ ðŸP õL-»Áˆ-¶-A-ø¶. Üî-ù£™ å¼ îQ ïð-¼‚° î¡ àJ¬ó ñ£Œˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ àK¬ñ ê†-ìŠ-ð® âƒ-°‹ õöƒ-èŠ ð - ì - M - ™¬ô. ªð¼‹-ð£-ô£ù îŸªè£- ¬ ô‚° É‡- ´ - î «ô è£ó- í - ñ - £ A- ø ¶. Üš- õ £Á å¼-õ˜ î¡ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ÷ É‡-´î - ô - £è Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‚° Þ‰-Fò î‡ì¬ù ê†-ì‹ HK¾ 306¡ ð® î‡-ì¬ù ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. îŸ-ªè£¬ô ºòŸC ªêŒ-ðõ - ¬ó‚ è£†- ® - ½ ‹, îŸ- ª è£¬ô‚-°ˆ É‡-´-ð-õ˜-è«÷ Hó-î£ù °Ÿ-øõ - £-Oè - œ. Üõ˜èÀ‚° Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò 10 Ý‡-´è - œ C¬øˆî‡-ì¬ù ªè£´‚è ê†-ì‹ õN ªêŒ-¶œ-÷¶. Ü¡¹ ªï…-êƒ-è«÷... Üö-è£ù õ£›¾ ò£¼‚-°‹

give up, Never Never give up!

¹è›- ª ðŸø ²ò º¡«ùŸø °¼ Jim Rohn &¡ âÁ‹-H¡ îˆ-¶-õˆ¬î ( Ant philosophy) H¡- ð Ÿ- P ù£«ô «ï˜-ñ-¬ø-ò£ù â‡íƒ-èœ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. âÁ‹¹ ê£¬ó ê£¬ó- ò £è á˜‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶, âšõ- ÷ ¾ º¬ø ï£‹ M¬÷ò£†-ì£è ¬èM-ó™ ¬õˆ¶ î´ˆ-F-¼Š-«ð£‹. ÜŠ-«ð£¶ â™- ô £‹ Ü‰î âÁ‹- ¹ - è œ ñù‹ î÷- ó £- ñ ™ Ü‰îˆ î¬ì-¬òˆ îM˜ˆ¶ «õÁ ð£¬î «î® ðò-í‹ ªêŒõ¬î‚ è‡- ® - ¼ ‚- A «ø£‹. Ü¶- « ð£- ô «õ åšªõ£¼ ñQ-î-Â‹ õ£›-M¡ î¬ì-è¬÷ î£‡ì èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ²Á-²-ÁŠ-¹‚° ñÁ-ªð-ò-ó£è M÷ƒ-°‹ âÁ‹¹ êŸ-Á‹ ñù‹ î÷-ó£-ñ™ «è£¬ì è£ô‹ º¿-õ-¶‹ ñ¬ö‚è£-ôˆ-¶‚-è£ù àí¬õ «êI‚-A-ø¶. ñ¬ö‚è£-ôˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ Þ¡-ù™-è¬÷ ªð£Áˆ-¶‚ªè£‡´ ªð£Á-¬ñ-ò£è «è£¬ì-è£-ôˆ-¶‚-è£è è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶. î¡ ðE¬ò ðô¡ ã¶‹ âF˜ð£˜‚-è£-ñ™, ñŸø âÁ‹-¹-ì¡ î¡¬ù åŠ-H-ì£-ñ™ è¼-ñ«ñ è‡-í£è î¡ õ£›-M¡ â™- ¬ ô‚ - « è£†¬ì ªî£´‹ âÁ‹- ¹ - è ¬÷ H¡-ðŸP õ£ö ñQ-î¡ ðöè «õ‡-´‹. âÁ‹¬ðŠ «ð£ô õ£›‰-î£™ õ£›¾ è‡-®Šð£è è¼‹- ª ðù ÞQ‚- ° ‹ â¡- ð - F ™ â‰- î -M-î-ñ£ù äòŠ-ð£-´‹ Þ™¬ô. õ£›‚¬è õ£›-õ-îŸ«è!

è£ó-í‹ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹, îŸ-ªè£¬ô ºòŸC â¡-ð¶ è‡-®‚-èˆ-î‚-è¶ ñ†-´ñ - ™ô... ê†-ìŠ-ð® î‡-®‚-èˆî‚-è¶ - ñ - £-°‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

Ý˜.¬õ«îA

KS-«èw

Ýè£w

ˆ-î¬ù ï£†-èœ ÜE‰-F¼ - ‰î à¬ì-èO™ ªè£œ-÷£-ñ™ à¬ì‚-°œ àì™ «ôê£è ÞÁ-°‹. ¬è õ¬÷-ò™ ªî£ìƒA, è£™ ªñ†® õ¬ó â™-ô£«ñ àì-¬ô‚ èš-¾‹. ºè‹ ÌK‚-°‹. è¬ì-Cò - £è è£™-èœ iƒ-°‹. ‘‘Þ‰î «ïóˆ-¶ô ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ²¬ó‚-è£Œ ñ£FK c˜‚-è£Œ-èP G¬øò «ê˜ˆ¶‚-A†ì£ î£ù£ êK-ò£Š «ð£°‹...” â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù ÜP-¾¬ - ó-èÀ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ «è†-è£-ñ« - ô«ò õ‰¶ «ê¼‹. â™ô£ è£™ i‚-èº - ‹ ê£î£-óí - ñ - £-ù¶ - î - £ù£? ‘Þ™¬ô’ â¡-Aø ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E, Ýðˆ-î£ù ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜.

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

æŒ-ªõ-´ˆ-î£-½‹ õ®-ò£¶. Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° àŠ-¹„ êˆ¶ ÜF-èK - Š-ðî - ¡ M¬÷-õ£è è£™-èœ iƒ-°õ - ¶ êè-ü‹. Ýù£™, ÜF™ Cô ªð‡-èÀ‚-°‚ è£™-èœ iƒ-°‹. Üî¡ â¶ ê£î£- ó - í - ñ £- ù ¶, â¶ Üê£- î £- ó - í M¬÷- õ £è ºè‹ iƒ- ° ‹. CÁ- c - K - ½ ‹ ñ£-ù¶ â¡-Aø ªîO¾ Üõ˜-èÀ‚° «õ‡àŠ-H¡ Ü÷¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ´‹. è£™ i‚-èŠ Hó„-¬ù-ò£-ù¶ Þó†-¬ì‚ Þ¡-ªù£¡Á ®.M.®. âùŠ-ð´ - A - ø ‘¯Š °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ²ñ‚- ° ‹ ªð‡- è À‚° ªõJ¡ ˆó£‹« ð£C v’ Hó„¬ù. êŸ«ø ÜF-èñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - ‹. óˆî ï£÷ƒ-èœ, àì-L¡ â™ô£ ð£èƒè˜Šð è£ôˆ-F™ è£™-èœ iƒè ðô èO™ Þ¼‰-¶‹ óˆ-îˆ¬î Þî-òˆ-¶‚° è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. å¡-Á‚° Þó‡´ Kõ˜-C™ ªè£‡´ ªê™-½‹. Ü‰î Gè›-M™ °ö‰-¬î-è-÷£è Þ¼Š-ð-î£™ â¬ì ÜF-èì£‚ì˜ Kˆ¶, õJÁ ªðK-î£A, Ü¿ˆ-î‹ ÜF-è- ªüò-ó£E ÜK-î£è Cô «ïóƒ-èO™ óˆ-î‹ à¬øò «ïó-ô£‹. è˜Šð è£ôˆ-F™ à‡-ì£-Aø IèŠ ñ£-õ¶ å¼ è£ó-í‹. ÜF-½‹ õò-î£A, è¼ˆ-îðóõ ô £ù óˆî à¬ø-¾Š Hó„-¬ù-¬òˆî£¡ ¯Š K‚Aø ªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðˆ-¬î‚ è£Š-ð£Ÿø è˜Š-ðŠ ¬ðJ¡ õ£J™ àœ ¬îò™ «ð£†´, ªõJ¡ ˆó£‹-«ð£-Cv (Deep vein thrombosis) - ø£‹. Üõ¬ó Ìóí æŒ-M™ Þ¼‚-è„ ªê£™-«õ£‹. â¡-A« ¯Š ªõJ¡ ˆó£‹-«ð£-Cv âùŠ-ð´ - A - ø Þ‰-îŠ Üî¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ è£™-èœ iƒ-èô - £‹. óˆî «ê£¬è«ò£, «õÁ á†-ì„-êˆ-¶‚ °¬ø- Hó„-¬ù-J™ è£™ ïó‹-¹-èO-½‹ ÜÌ˜-õ-ñ£è ð£-´è - «÷£ Þ¼‰-î£-½‹ è£™-èO™ i‚-è‹ õó-ô£‹. Þ´Š-ªð-½‹-¹Š ð°-F-J-½‹ óˆ-î‹ à¬ø-»‹. ¹«ó£†-¯¡ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°‹ óˆ-î‹ à¬ø-Aø Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£-ù¶ ¸¬ó-fó- ™ õ¬ó ðó-Mù - £™ àJ-¼‚«è Ýðˆ¶. Þ‰î óˆî è£™-i‚-è‹ êè-ü‹. à¬ø¾ è˜Šð ˆ- F ¡ â‰- î ‚ è£ô‚- è †- ì ˆ- F ™ Þ‰-î‚ è£ó-íƒ-èœ ðòŠ-ðì «õ‡-®-ò¬õ Ü™ô. æŒ-ªõ-´ˆ-î£™ î¡-ù£™ êK-ò£A M´‹. «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ õó- ô £‹. Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚° Ýù£™ Ýðˆ-î£ù è£ó-íƒ-è-÷£™ ãŸ-ð-´-Aø 6 õ£óƒ-èÀ‚-°Š Hø° õ¬ó õó-ô£‹. º‰- ¬ îò è˜Š- ð ˆ- F ™ ãŸ- è - ù «õ Þ‰- î Š è£™ i‚-èº - ‹ Cô-¬óŠ ð£F‚-°‹. Ü‰î i‚-è‹

‘‘è˜Š-ðñ- £è

H¼‰î£, + 2

àôè‹ â¡ ¬èJ™! ó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´ˆî ºî™ õò-î£ù ªð‡Þ ñE â¡-Aø ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜ ªðƒ-è-Ù-¼¬õ «ê˜‰î H¼‰î£ Üö-èŠ-ð¡. Þ¶ L‹è£ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èœ ¹ˆ-îè - ˆ-F½ - ‹ Þì‹-ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ °PŠ-Hì- ˆî‚-è¶. Ýè£w, KS-«èw âù Þó‡´ Þ÷-õó- ê- ˜-è¬ - ÷Š ªðŸø Hø°, Kõ˜-R™ õò¶ F¼‹-Hò - ¶ «ð£ô H - ¼ - ‰-î£-Mì- ‹ Üˆ-î¬ù Þ÷¬ñ... Üˆ-î¬ù àŸ-ê£-è‹... ‘‘è™-ò£-íñ - £A 28 õ¼-ûƒ-è÷£ °ö‰-¬îƒè Þ™¬ô. ªó‡´ º¬ø è˜Š-ðñ - £A, è¬ô…-C¼ - „². å¼ º¬ø äM-âç - Š ð‡-EŠ ð£˜ˆ-«î£‹. ê‚-úv Ýè¬ô. °ö‰¬î Þ™-ô£-î¶ ï‹-Í˜ô âš-õ÷ - ¾ ªðKò Mñ˜-êù - ˆ-¶‚-°K - ò Mû-ò‹Â ï£¡ ¹¶ê£ ªê£™ôˆ «î¬õ-J™¬ô. â‰î ï™ô è£K-òˆ-¶ô - » - ‹ º¡-ù£ô G‚è º®-ò£¶. G¬øò Üõ-ñ£-ùƒ-èœ... Üõ-ñF - Š-¹è - œ... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êA„-²‚-A†-«ì¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ¶, ï£¡ ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î «ðƒ‚ô «õ¬ô-J«- ô-¼‰¶ M.Ý˜.âv. õ£ƒ-A†-«ì¡. i†ô ²‹ñ£

®.M. ð£˜ˆ-F†-®-¼‰-îŠð Ü¶ô ì£‚-ì˜ ªüò-ó£-E¬ò ðˆF v‚-ó£-Lƒ æ®†-®¼‰-î¶. 35 õò-²ô - «ò âù‚° ªñ«ù£-ð£v õ‰-F¼ - „². 54 õò-²ô âù‚° ã¡ ÜŠ-ð® - ˆ «î£E-ù«î£ ªîK-ò¬ô. è¬ìC ºòŸCò£ Ü‰î ì£‚-ì¬ó å¼ º¬ø ð£˜ˆî£ â¡-ùÂ «î£í«õ, â¡ ýv-ªð‡†A†ì «è†-«ì¡. ‘àù‚° M¼Š-ð‹ù£ ð£˜‚- è - ô £‹’Â ªê£¡- ù £˜. â™- ô £«ñ âù‚° ê£î-èñ£ Ü¬ñ…-ê-¶Â î£¡ ªê£™- ô - µ ‹. «ð£¡ ð‡- E - ù Šð ì£‚- ì «ó â´ˆ- ¶ Š «ðC- ù £ƒè. ªê¡¬ù‚° õó„ ªê£¡-ù£ƒè. ïõ‹-ð˜ ñ£ê‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î£‹. ªñ«ù£-ð£v õ‰î âù‚° †g†-ªñ¡† Íôñ£ ñÁ-ð® ñ£î M - ô - ‚¬è õó õ„-ê£ƒè. üù- õ K ñ£ê‹ Þ‚R †g†- ª ñ¡† ªè£´ˆ-î¶ - ô ï£¡ Hªó‚-ù¡† Ý«ù¡. è˜Š-ð‹ àÁ-Fò - £ù Ü‰-îˆ î¼-íˆ¬î G¬ù„ê£ ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° Ü¿¬è õ¼‹. °ö‰¬î «õµ‹Â ï£ƒè ð†ì èw-ìƒèœ... Üõ- ñ £- ù ƒ- è œ... Ü¿- ¬ èÂ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ M¬ì A¬ì„-ê¶.. Ü¶-ô»‹ å‡-µ‚° ªó‡ì£ ªó†-¬ì‚ °ö‰¬î- è œ... àô- è «ñ â¡ ¬è‚- ° œ÷ õ‰-¶†ì ñ£FK Þ¼‰-î¶...’’ î£Œ-¬ñŠ ÌKŠ¹ Mô-è£-ñ™ «ð²-Aø H¼‰-î£-¾‚° è˜Šð è£ô‹ ÞQ-î£-è«õ èN‰-î-î£-è„ ªê£™-Aø - £˜. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

‘‘è˜Š-ðñ£ Þ¼‚-Aø - Šð ð†ì èw-ìƒ-è¬ - ÷Š ðˆF Ý÷£-À‚° ÝJ-ó‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ªê£™-L‚ «è†-®¼‚-«è¡. Ýù£, âù‚° ÜŠ-ð® â‰-î„ Có-ñ-º‹ Þ™¬ô. å¼-«õ¬÷ îõ-I¼ - ‰¶ A¬ì„ê °ö‰-¬î -è-÷£„«ê... Ü‰î ê‰-«î£-ûˆ-¶ô «õªø‰î õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£-ñŠ «ð£J-¼‚-è-ô£‹. Hó-êõ «îF ªï¼ƒè ªï¼ƒè º¶° õL ÜF-èñ - £„². ìòŠ-ð†-®ú - §‹ HH-»‹ õ‰-î¶. ñù-ªê™-ô£‹ â¡ °ö‰¬î-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èŠ «ð£ø ªï£®-¬òŠ ðˆ-Fù G¬ùŠ¹-î£¡ Mò£-H„-C¼ - ‰-î¶. 2007, Ýèv† 27‹ «îF â¡ °ö‰-¬îƒè Hø‰-î£ƒè. Ýí£, ªð‡-í£ƒ-Aø «èœ- M - ª ò™- ô £‹ âù‚«è£, â¡ èí- õ - ¼ ‚«è£ Þ™¬ô. °ö‰-¬îƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ îƒ-è„ êƒ-AL «ð£†´, ‘ªó‡´ óˆ-ùƒ-èœ Hø‰-F¼ - ‚-è£ƒè’Â ì£‚-ì˜ ªüò-ó£E â¡ ¬èJô ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-îŠð,

H¼‰-î£-M¡ ®Šv

Hó„-¬ù¬ò ê‰-Fˆ-îõ - ˜-èœ, 35 õò-¶‚° «ñô£-ùõ - ˜-èœ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ, êe- ð ˆ- F ™ C«ê- K - ò ¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì-õ˜-èœ, è˜Šð è£ôˆ-F™ º¿‚è º¿‚è ð´‚- ¬ è- J «ô«ò æŒ- ª õ- ´ Š- ð - õ ˜- è œ, Ü®‚-è® à†-è£˜‰¶ â¿‰-F¼ - ‚è£-ñ™, ïì‚-è£-ñ™ Þ¼Š-«ð£˜ «ð£¡- ø - õ ˜- è À‚° H«÷†

‘‘Þ‰î

®Šv èí-õ˜-èÀ‚°... àƒè ñ¬ùM ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îè-¬÷Š ªðŸ-ªø-´‚-Aø - £ƒ-è¡ù£, A†-ìˆ-î†ì ªó‡´ Hó-êõ - ˆ¬î å«ó «ïóˆ- ¶ ô ²ñ‚- A - ø - ¶ ‚° êñ‹. è˜Šð è£ôˆ-¶-ô-»‹ êK, Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- ° ‹ êK... Üõƒ-èÀ‚° â™-ô£«ñ ªó†-¬ì„ ²¬ñ-î£¡. °¬ø…-ê¶ ºî™ å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-è£-õ¶ àƒ-è-«÷£ì êŠ-«ð£˜† Üõƒ-èÀ‚° Üõ-Cò - ‹. cƒè °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚Aø Ü‰- î ‚ ªè£…ê «ïóˆ É‚- è - º ‹, ªóv†- ´ ‹ ÜõƒèÀ‚° IèŠ ªðKò ªî‹-¬ð-»‹ àŸ- ê £- è ˆ- ¬ î- » ‹ ªè£´‚- ° ‹. ¹K…-²‚-«è£ƒè.’’

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ªü¡ñ ê£ð™-ò«ñ Ü¬ì…ê ñ£FK Þ¼‰-î¶. Hø‰î Ýv-ðˆ-FK - «- ò£ì G¬ùõ£ å¼ˆ-îÂ - ‚° Ýè£w-Â‹, Þ¡-ªù£-¼ˆ-îÂ - ‚° KS-«èw-Â‹ «ð˜ õ„-«ê£‹. °ö‰-¬îƒè Hø‰î ï£œ-«ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚°‹ âƒ-èÀ‚° Fù‹ Fù‹ ê‰-«î£-û‹-î£¡. Üõƒè ð®‚-Aø vÃ™-«ô-¼‰¶ «ð£ø Þìƒ-èœô â™-ô£‹ ‘Ýè£w, KS- « è- « û£ì Ü‹ñ£’Â â¡- ¬ ùŠ ªð¼-¬ñò£ ð£˜Š-ð£ƒè. L‹è£ ªó‚-è£˜† ðˆF ªê£¡-ù¶ - ‹, â¡ ªó‡´ ðêƒ-èÀ‹, ‘ÜŠð àƒ-è¬ - ÷-Mì ï£ƒè ªó‡´ «ð˜-î£¡ vªð-û™ ªîK-»ñ£?’Â «è†-ì£ƒè. ‘Ýñ£‡ì£ ªê™ôƒ-è÷£... âƒè õ£›‚-¬è‚° Ü˜ˆ-î‹ ªè£´‚-èŠ Hø‰î cƒè G„-ê-ò‹ vªð-û™-î£‡ì£’Â ªê£™-«õ¡...’’ ñA›„-CJ - ™ MN-èœ èCò, Þó‡´ °ö‰¬î-è¬ - ÷-»‹ ÞÁè Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜ H¼‰î£.

ª - ô†-´èO¡ óˆ-î‹ à¬ø-Aø î¡¬ñ ÜF-èñ - £A, óˆ-î‹ «îƒ°‹. Üî¡ ªî£ì˜„- C - ò £è ®.M.®. Hó„¬ù õ¼‹ õ£ŒŠ-¹èœ ÜF-è‹. è£™-èO™ àœ÷ óˆî ï£÷ƒ-èO™ Þ¼‰¶, Þî-òˆ-¶‚° óˆ-î‹ Iè ªñ¶-õ£-èŠ ð£»‹. è˜Š-ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ý£˜«ñ£¡è-÷£-½‹, è¼ õ÷˜„-CJ - ¡ è£ó-íñ - £è MKõ-¬ì-Aø è˜Š-ðŠ ¬ðJ¡ è£ó-íñ£-è¾ - ‹ ÞŠ-ð® Gè-¿‹. Hó-êõ «ïóˆ-F™, °ö‰-¬î-ò£-ù¶, Þ´Š¹Š ð°-F¬ò Ü¿ˆ-¶-õ-î£™, Ü‰î óˆî ï£÷ƒ-èœ ð£F‚-èŠ ð - ì - ô - £‹. óˆ-î‹ à¬ø-Aø Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ ºî™ ÜP-°P, èµ‚-è£™-èO™ õL-ò£è àí-óŠ-ð´ - ‹. è£™-èO™ i‚-è‹, ê¼-ñ‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-î™, Cõ‰¶ «ð£î™ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Þî¡ ÜP-°P - èœ. ÊHó-êõ è£ôˆ-F™ à‡-ì£Aø ê£î£-óí è£™ i‚-èˆ¬î Þˆ- ¶ - ì ¡ ªî£ì˜- ¹ Šð´ˆ- F Š ð£˜ˆ- ¶ Š ðòŠ- ð - ì ˆ «î¬õJ™¬ô. Ýù£™, Ü¶ ®.M.®.J¡ ÜP- ° - P - è - ÷ £è Þ¼‰¶, Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ- î Šð†- ì £™, Ü¶ è˜Š- H - E - J ¡ Þî-ò‹, ¸¬ó-f-ó™ õ¬ó ðó-õô - £‹. Üî-ù£™ è˜Š-HE - ‚° Í„-²ˆ Fí-ø™ à‡-ì£-èô - £‹. õò-î£ù Hø° è˜Š-ð‹ îK‚-Aø ªð‡-èÀ‚° õò-F¡ è£ó-íñ£è, ªè‡- ¬ ì‚- è £™- è O™ àœ÷ î¬ê-èO¡ ²¼ƒA MK»‹ î¡¬ñ YóŸÁ Þ¼Š-ðî - £™, óˆ-î‹ «îƒA, à¬ø-»‹. ÜŠ-ð®

à¬ø-Aø óˆ-î-ñ£-ù¶ àF-óˆ ¶èœ- è - ÷ £è «ïó- ® - ò £è Þîòˆ-¶‚-°‹, Hø° Üƒ-A-¼‰¶ ¸¬ó-fó- ½ - ‚-°‹ ªê™-½‹. ‘ð™ ñ - ù - K â‹-ð£-Lê - ‹’ âùŠ-ð´ - A - ø Þ‰î G¬ô àJ-¼‚«è à¬ô ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° Ýðˆ-î£-ù¶. ê£î£- ó í è£™ i‚- è ñ£, ®.M.®ò£ â¡-ð¬î ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àÁF ªêŒ-õ£˜. è˜ŠH-EJ - ¡ Üõ-F¬ - òŠ ªð£Áˆ¶, Üõ-¼‚-°‚ è£™-èO™ «ð¡-«ìx è†-´õ - ¶, âô£v-®‚ vì£‚-Aƒ è†-´õ - ¶ Ü™-ô¶ i«ù£ è‹Šó-û¡ ªê† â¡-Aø è¼-M¬ò‚ è£™èÀ-ì¡ ªð£¼ˆF M´-õ¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. Þ‰î i«ù£ è‹Š-óû - ¡ è¼-Mò£-ù¶, ªè‡¬ì‚-è£™ ê¬î¬ò Ü¿ˆF, MK‰¶ ªè£´‚- è „ ªêŒ-»‹. ®.M.®. âù àÁF ªêŒ-òŠð†- ì £™, óˆ- î ‹ à¬ø- õ ¶ ªðK- î £- è £- ñ ™ î´‚- è Š- ð ì °¬ø‰î «ì£R™ ªýŠ-ð¬ - ó¡ ñ¼‰- ¶ - è œ î¼- õ £˜. Þ‰î ñ¼‰¶ è¼- M - ½ œ÷ °ö‰¬î-J¡ õ÷˜„-C-¬òŠ ð£F‚-è£¶. Þ‰î ñ¼‰-¶-èœ óˆî à¬ø-õ£-ù¶ ¸¬ó-fó- ¬ - ôŠ ð£FŠ-ð¬ - îˆ î´Š-ð« - î£´, è£™èO™ «ñ½‹ «ñ½‹ óˆî à¬ø¾ à¼-õ£-õ¬ - î-»‹ î´‚°‹. Iè-¾‹ YK-òú - £ù Hó„-¬ùò£ù Þ¬î êK-ò£ù «ïóˆ-F™ èõ- Q ˆ¶, CA„¬ê â´‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚-Aò - ‹.’’

- Cervical Incompetence... Ü´ˆî ÞîN™ (è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

²ŸÁô£

Üö° d„! ÝC-ò£-M¡

‰-îñ - £-Q¡ Üö-Aò b¾‚-Ã†-ìƒ-èO™ ªðK-ò¶ - ‹ Üö-è£-ù-¶-ñ£ù «ýš-ô£‚, î¬ô-ï-è-ó‹ «ð£˜† H«÷-ò-K-L-¼‰¶ 57 A«ô£- e†-ì˜ õì-A-ö‚-A™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ðóŠ-ð÷ - ¾ 113 ê¶ó A«ô£- e†-ì˜-î£¡. Üî¡ Üö-A¡ ðóŠ«ð£ Ü÷-Mì º®-ò£-î¶. Ü‰-îñ - £¡ b¾‚-Ã†-ìˆ-F™ ²Ÿ-Áô£ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þìƒ-èO™ «ýš-ô£‚ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. è£ó-í‹, Þƒ-°œ÷ ó£î£ ïè˜ èìŸ-è¬ó. ‘¬ì‹’ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£™ ÝC-ò£-M¡ Cø‰î èìŸ-è-¬ó-ò£-èˆ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷ Þî¡ õùŠ¹, èì™ e«î è£î™ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»‹! âL-ªð¡ì£ d„, èô£ ðˆ-î˜ d„, MüŒ-ïè - ˜ d„, d„ ï‹- ð ˜ 3, d„ ï‹- ð ˜ 1 ÝA- ò - ¬ õ- » ‹ è£‡- ð - î Ÿ° è‡-ªè£œ-÷£-î¬ - õ«ò! âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹. ¬ý Yê¡: Ü‚-«ì£-ð˜ ºî™ ñ£˜„ õ¬ó. âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? «ð£˜† H«÷-òK - L - ¼ - ‰¶ 2:45 ñE «ïó èŠ-ð™ ðò-í‹. âƒ«è îƒ-°õ - ¶? Kê£˜†-´è - œ, ý†-´è - œ àœ-÷ù. â¡ù vªð-û™? èìŸ-è¬ - ó-J™ ò£¬ù„-êõ - £K ãø-ô£‹. vÃð£ ¬ìMƒ, v«ù£˜‚Lƒ àœ-ðì ðô c˜ M¬÷-ò£†-´-èO™ ß´-ð-ì-ô£‹. †ªó‚-Aƒ ªêŒ-òô - £‹. ñ£ƒ-°«- ó£š êç-ð£K ªê™-ôô - £‹. e¡ H®‚-èô - £‹. â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? «ýš- ô £‚ ®û˜†- è œ, è¬ôŠ- ª ð£- ¼ †- è œ, Þ÷- c ˜, èì™ àí-¾è - œ... Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? «ð£˜† H«÷-ò˜, vIˆ Ü‡† ó£v äô‡†, ®‚-L-¹˜, c™ äô‡†...

ò£ˆ-gè£

Ü‰î

10 Mûòƒèœ! ªî£°Š¹: Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

Üö-ªè¡-ð¶? å¼ õ£˜ˆ-¬î-J™ ðF™ ªê£™-½ƒè... ã¡ ÜŠ-ð® ªê£™-lƒ-è¡-Â‹ ªê£™-½ƒè... Üö° & - °ö‰-¬î-J¡

ºè-ð£-õ¬ù! è£ó-í‹... èœ-÷‹ èð-ì‹ â¶-¾‹ Þ™-ô£-ñ™, ñù-F™ å¡¬ø ¬õˆ¶ ªõO«ò å¡-ø£è ºèˆ-¬î‚ è£†-ìˆªî-K-ò£¶. â¡ù àí˜«õ£ Ü¬î ñ†-´«ñ è£†-´‹. Ü¿-î£-½‹, CKˆ-î£-½‹, «è£ðŠ-ð†-ì£-½‹ Üö«è !! &- ²ð£ ªõƒA

iªì¡-ð¶ àƒ-èÀ‚°? àí˜-¾è- ÷ - £™ à¼-õ£ù à¬ø-Mì - ‹.

&- ²ðˆó£ ²«ów

è£¬ô ï¬ìŠ-ð-JŸC ªêŒ-õ-¶‡ì£? Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-Â‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ? à‡´. C¡ù„ C¡ù Ýê- ù ƒ- è œ, Å˜ò ïñvè£- ó ‹, ªè£…- ê ‹ ï¬ì. ªñ£ˆ-î‹ 45 GI-ìƒ-èœ! &- ó£xI Ü¼‡

‘ÞŠ-ð® - ò£ ÜŠ-ð® - ò£’ âù ºN‚-°‹ Þìƒ-èœ â¬õ â¬õ? °ö‰¬î...

F ¼- ñ - í ñ£A æó£‡´ Ýù£«ô, MîM-îñ - £ù «èœM-èœ ªî£´‚èŠ-ð-´‹. ‘ºòŸC ð‡«ø£‹’Â ªê£™ô G¬ùˆ- î £- ½ ‹ ªê£™ô º®- õ - F ™¬ô. ÜŠ- ð - ® „ ªê£¡- ù £™, åš- ª õ£¼ ñ£î-º‹ «èœ-M-èœ ªî£ì-¼‹. Ü½-õô - è - ‹...

Ü ½-õ-ô-èˆ-F™ «ñô- F - è £- K - J - ì ‹ èˆ- F ˆ b˜ˆ-¶M - ì G¬ùˆ-î£-½‹, º®-ò£-ñ«ô «ð£°‹. ï£¡ ªêŒ- A ø ï™ô «õ¬ôèÀ‚° Üõ-¼‚«è ªðò˜ A¬ì‚-°‹. Üõ˜ ªêŒ-Aø îõ-Á-èÀ‚«è£ ï£¡ ðL-ò£-«õ¡. &- ôzI ð£v-è˜

IèŠH®ˆî õ÷˜Š¹Š Hó£E? ã¡ H®‚-°‹? õ÷˜‚-A-l˜-èœ âQ™ ªðò˜? ï£Œ...

â ¡ °ö‰¬îŠ ð¼õˆ-F™ i†-®™ âŠ-«ð£-¶‹ ï£Œèœ Þ¼‰-îù. ¬èê˜ â¡ø ì£ð˜«ñ¡

âƒ-èœ ªð†! ÞŠ-«ð£¶ èí-õ˜, °ö‰¬î-èÀ‚° Þw-ì‹ Þ™¬ô. Ýù£™, «ðˆ-Fè - œ Ý˜-õ‹ è£†-´A - ø - £˜-èœ! &- ðˆ-IQ ïì-ó£-ü¡

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

‘Þªî™-ô£‹ ²ˆ-îñ£ âù‚° åˆ¶ õó£¶’ â¡-Aø 10 Mû-òƒ-èœ? 1. «è£õñ£ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ «èœM «è†-èø - ¶... 2. ð®‚-°‹-«ð£¶ êˆ-îñ£ ®.M. ð£˜‚-èø - ¶... 3. çŠ-ªó‡†v Ãì ªõO«ò «ð£°‹«ð£¶, ²‹ñ£ ²‹ñ£ «ð£¡ â´ˆ-¶Š «ðê-ø¶... 4. ê¬ñ-òL - ™ C¡ù‚ °¬ø¬ò ªðKê£ «ðê-ø¶... 5. Ü¾†-®ƒô Í† Ü¾† ð‡-ø¶... 6. Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªîK-ò£-ñ«ô °¬ø ªê£™-ø¶... 7. ï‡-ð˜-è¬ - ÷Š ¹K‰-¶ª - è£œ-÷£-ñ™ «ðê-øõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£-½‹... 8. ªè£…-ê‹ ²ò-ïô - ñ£ Þ¼‚-èô - £‹... Ýù£, Ü«î£ì ªñ£ˆî à¼-õñ£ å¼ˆ-î¬ - óŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶... 9. ’cƒè Þš«÷£ ¹‚v ð®‚-èl - ƒ-è÷£’¡Â «è†-°‹«ð£¶ õ¼‹ ð£¼ƒè, å¼ «è£ð‹! 10. ô£v† ð† ï£† hv†... çð˜v† «ì çð˜v† «û£ «ð£ù£™ å¼ ñ£FK ð£˜‚-èø - ¶! &- «ê£ù£ ê‡-ºè - ‹

Hø-Kì - ‹ ÜF-è‹ âF˜-ð£˜Š-ð¶ â¶? ã¡?

à ‡- ¬ ñ- ò £ù Ü¡¹... åO- ¾ - ñ - ¬ ø¾ Þ™-ô£î àø¾! ï£¡ âŠ- ð - ® «ò£, ÜŠ- ð - ® «ò â¡- ¬ ù„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š«ð ÞîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹. Þ¶- ¾ ‹ å¼ ²ò-ïô - ‹-î£¡! &- îù-ôzI Cõ‹

’âù‚° ï£¡-î£¡ ªð¼²...’ &- âŠ-«ð£-î£-õ¶ G¬ùˆ- î - ¶ ‡ì£ ÞŠ- ð ®? â‰- ª î‰- î ˆ î¼-íƒ-èO™?

ªð‡ â¡ø è£ó-í‹ ªè£‡´, ï‹-¬ñŠ ðŸ-Pˆ î£›-õ£-èŠ «ðC-ù£™, ’âù‚° ï£¡-î£¡ ªðK¶’ â¡ø â‡-í‹ õ¼‹. &- êóv-õF ñE Üó-M‰ˆ ªñŒ-ò£-½«ñ ªð‡ å¼ ñˆ-î-÷‹-î£ù£? Þ¼-ð‚è Ü®-î£ù£?

ªð‡ â¡-ðõ - À - ‚° ‘No’ â¡ø õ£˜ˆ¬î õó£¶. âù«õ Üõœ å¼ ñˆ-î÷ - ‹... Þ¼-î¬ - ô‚ªè£œO âÁ‹-¹‹ Ãì! &- ó£Fè£ ó«ñw êeð è£ôƒ-èO™ ÜF-è‹ óCˆ-¶„ ªêŒ-»‹ å¼ Mû-ò‹ â¶? ã¡ ÜŠ-ð®?

Ü¬ñ-Fò£ ð®‚-è-ø-¶-î£¡! ðô Mû-òƒ-èœ ¹K-»¶. Mind reading ²ô-ðñ£ èˆ-¶‚è º®-»¶. Þƒè «êI‚- è ø ªð£Á- ¬ ñ¬ò °´‹- ð ˆ- ¶ ô ªêô¾ ªêŒ-òø - ¶ :))) Þ¶-¾‹ ï£¡ êe-ðˆ-F™ óCˆ¶ ªêŒ-õ¶! &- ó‹ò£ ºóO

ªê™ô«ñ...

C½-¬õ-ò™ô... Cƒ-Aœ «ðó¡-®ƒ!

åŸ¬ø Gô£ èŸ¬ø èù£ Gˆ-î‹ Mù£!

‘Ü‹ñ£ âƒ«è?’, ‘â¡ ÜŠ-ð£-¾‚° â¡-ù£„²?’, ‘Ü¾ƒè õó«õ ñ£†-ì£ƒ-è÷£?’ â¡-ð¶ «ð£¡ø õL‚-°‹ «èœ-Mè - ÷ - £™ èù‚-°‹ Cô °ö‰-¬î-èO¡ õ£›‚¬è. ªðŸ-«ø£-K™ å¼-õ¬ó Þö‰î °ö‰-¬î-èœ Üõ˜-èœ! Þ¼Š-ð¶ å¼-õó£, Þ¼-õó£ â¡-ð¶ º‚-Aò - I™¬ô. °ö‰-¬î‚° Iè„ êK-ò£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆ-¶M - †-ì£™ îˆ-Fˆ î£M, â¿‰¶ ïì‰¶, ¶œ-Oˆ FK‰¶ Þò™-ð£è Cè-ó‹ ªî£´-õ£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. Cƒ-Aœ «ðó¡-®ƒ-A™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ M÷‚-°A - ø - £˜ °ö‰¬îèœ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ Ü¼í£ M‡-íó- C. ‘‘å¼ °ö‰¬î î£Œ, î‰¬î Þ¼-õ¼ - ì - Â - ‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ è£ôˆ-F™ Þ¼-õ-K™ å¼-õ¬ó ÞöŠ-ð¶ IèŠ ªðKò «ê£è‹. Ü¶, Mðˆ-¶‚°

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ì£‚ì˜ Ü¼í£ M‡-íó- C

ßì£ù î£‚-èˆ¬î °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ à¼õ£‚-AM - ´ - ‹. Cô °ö‰-¬î-èœ ñ†-´«ñ Ü‰-î„ Åö-½ì - ¡ ÜÂ-êK - ˆ¶ õ£ö‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜èœ. è™-MJ - ™ èõ-ù‚ °¬ø¾, ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ êè-ü-ñ£-èŠ ðö-°-õ-F™ C‚-è™, É‚-è‹ Þ¡P îMˆ-î™, HK‰¶ «ð£ù-õ˜ F¼‹ð õ¼-õ£˜ âù

ï‹-¹î - ™ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. Þ¼‰¶ ï£«ù ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡Õ â¡Á ªðŸ-«ø£˜ Mõ£-èó- ˆ¶ ªðŸø °´‹-ðƒ-èO™ è÷ˆ- F ™ Þøƒè «õ‡- ì £‹. HK‰¶ ªê¡ø °ö‰-¬î-èœ Þö‰î Ü¡-¹‚-è£è ãƒ-°‹ G¬ôàø¬õ °ö‰-¬î-èœ º¡-Q¬ - ô-J™ îó‹ î£›ˆ¬òŠ ð£˜‚-èô - £‹. ªð‡-èœ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ FŠ «ðê£-b˜-èœ. Üõ˜-èœ, ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ Þ¼‰¶ ªè£œ- ÷ £- ñ - « ô«ò å¼ °ö‰- ¬ î- ¬ òˆ îˆ¶ Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ Ã®ò èõ-QŠ-¬ð-»‹ Ü¡-¬ð-»«ñ â´ˆ¶ õ÷˜‚-è¾ - ‹ Þ¡-¬ø‚° õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. âF˜-ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. Ü¡-¹‚-°Š ðF-ô£è «è†-ð¬î âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ Cƒ-Aœ «ðó¡† ºî-L™ â™-ô£‹ õ£ƒ-Aˆ î¼-õ¶ Üõ˜-è¬÷ îõ-ø£è âF˜-ªè£œ-õ¶ ªð£¼-÷£-î£ó Hó„¬ù. °ö‰-¬îõN-ïì - ˆ-¶‹. èÀ-ì¡ ÜFè «ïóˆ¬î ªêô-õN - Š-ð¶, Üõ˜-è¬÷ GF G¬ô‚° ãŸð ªêô- ¾ - è - ¬ ÷ˆ F†- ì ªõO-J-ìƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ¶ âù I-´î - ™, «êIˆ-î™, å¼ ªð£¼œ «î¬õ-î£ù£ åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-F½ - ‹ îQ èõ-ù‹ ªê½ˆî âù «ò£Cˆ¶ õ£ƒ-°î - ™ ÞŠ-ð® õ£›-M¡ Ü®Š«õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ªðŸ-«ø£-K™ å¼-õ¬ó ð-¬ìˆ Fø¡-è¬÷ åš-ªõ£¼ ªêò-L¡ ÍôÞöŠ-ðî - £™ Ü¬ì-»‹ à÷-Mò - ™ C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ ñ£-è¾ - ‹ àí˜ˆF õ÷˜‚-èô - £‹. °ö‰¬î ªê£™°ö‰¬î ªõO-õó- ¾ - ‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ õ¬î è£¶ ªè£´ˆ- ¶ ‚ «è†è «õ‡- ´ ‹. ðö- è„ ªêŒ-ò -¾‹ °ö‰- ¬ î¬ò îò£˜-ð- ´ˆî àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ «î¬õ-ò£ù «õ‡-®ò - ¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. ï‹-H‚-¬è¬ò ÜO‚è «õ‡-´‹. âîŸCƒ-Aœ «ðó¡-®ƒ-A™ °ö‰-¬î¬ò è£-è¾ - ‹ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. i†-´„ â¬î-»‹ ªêŒò Mì£-ñ™ ªðŸ-«ø£«ó Åö¬ô °ö‰¬î ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ªêò™-ð´ - õ - ¶, î£¡ âîŸ-°‹ àð-«ò£-è‹ Ü¡-¹‚-°Š Mî-ñ£è â´ˆ-¶‚ Ãø «õ‡-´‹. Þ™-ô£-îõ - «ù£, î¡-ù£™ â¬î-»‹ ªêŒò ñù Ü¿ˆ- î ˆ- F ™ Þ¼‰¶ M´ðF-ô£è º®-ò£«î£ â¡ø â‡-íˆ¬î ð-´-î™, «ïó «ñô£‡¬ñ, GF-¬òˆ «è†ð ¬î °ö‰-¬î‚° à¼-õ£‚-AM - ´ - ‹. õ£›¬õ F†-ìI - ´ - î - ™ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-CŠ ð†-ìâ™-ô£‹ âO-î£-è¾ - ‹ ÞQ-î£-è¾ - ‹ ïè˜ˆ-F„ ªê™ô ¬ø-èO™ °ö‰¬î¬ò èô‰¶ ªè£œ°ö‰-¬î-»ì - ¡ Mõ£-Fˆ¶ F†-ìI - ì - ô - £‹. ÷„ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ õ£ƒ-Aˆ «õ¬ô-èœ, ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷Š ðA˜‰¶ Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ ªõO-õó Cø‰î î¼-õ¶ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ õ£›-õî - Ÿ-è£ù Ü®ŠÝ«ô£-ê¬ - ù-èœ A¬ì‚-°‹. °ö‰-¬îð¬ì Mû-òƒ-èO™ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î à¼- Üõ˜-è¬÷ èœ êÍ-èˆ-F¡ òî£˜ˆî G¬ô-¬òŠ õ£‚-èô - £‹. îõ-ø£-è«õ ¹K‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ... îƒ-èÀ‚-è£ù ð‡- ð £´, ï¡- ù - ì ˆ¬î «ð£¡ø ¬ è„ Åö¬ô à¼- õ £‚- A ‚ - ˆ-¶‹! õ£›‚Mû- ò ƒ- è ¬÷ °ö‰- ¬ î- » - ì ¡ «ê˜‰¶ õN-ïì ªè£œ-÷¾ - ‹ îò£-ó£A M´-õ£˜-èœ. ªðŸ-«ø£-¼‹ è¬ì-H-®Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. °ö‰¬î, ªðŸ-«ø£-K™ å¼-õ¬ó ÞøŠ-H¡ °ö‰-¬î-J¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° ºî-Lì - ‹ ÜOˆ-î™, Íô‹ Þö‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Þ‰-î„ Åö-L™ °ö‰â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðê õ£ŒŠ-ð¬î-J¡ ¹K-î½ - ‚° ãŸð Mû-òƒ-è¬÷ ªê£™ô Oˆ-î™, ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ âO-F™ èô‰¶ ðö-°î - ™ «õ‡-´‹. ï‹-H‚-¬è¬ò õó-õ¬ - öˆ¶, Ü¡-H¡ «ð£¡ø Fø¡-è¬÷ «ñ‹-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. °ö‰õN-ò£-èˆ-î£¡ ñù-F¡ è£òƒ-èÀ‚-°‹ ñ¼‰¶ ¬î-èÀ-ì¡ Þ¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚-è£è, «ð£ì º®-»‹. ªñ™-ôˆ «îP õ¼‹ «ð£¶ °ö‰Üõ˜- è À- ì ¡ ñ†- ´ ‹ «ïóˆ¬î ªêô- õ - N ‚è ¬î-Jì - ‹ Þ¼‚-°‹ Fø¡-è¬÷ è‡-ìP - ‰¶ «ñ‹«õ‡-´‹. ªõO-Jì - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ àø-¾è - À-ì¡ ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-ð-O‚-è-ô£‹. ‘Cƒ-Aœ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ð£¶-è£Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹ «ðó¡-®ƒ â¡-ð¶ ªðKò Hó„¬ù Ü™ô. à¡èŸ-Áˆ-îó «õ‡-´‹. ¬ùŠ «ð£™ õ÷˜‰î ðô˜ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœÕ Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒ¶ ªè£‡ì ªðŸ-«ø£-ó£è â¡-Aø àî£-óí - ƒ-è¬÷ °ö‰-¬î‚° ÜP-ºè - ‹ Þ¼‰-î£™ Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ Þ¼‚-°‹ ñù‚-èªêŒ-òô - £‹. ªñ™ô ªñ™ô °ö‰-¬î-J¡ ñù-F™ êŠ¬ð-»‹ M«ó£î ñùŠ-«ð£‚-¬è-»‹ °ö‰-¬î-èœ ï‹-H‚-¬è¬ò àò˜ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ õ£›‚¬è ñù-F™ M¬î‚-è‚ Ãì£¶. °ö‰-¬î-Jì - ‹ Þ¼ âš-õ÷ - ¾ Üö-è£-ù¶ â¡-ð¬î àí˜ˆ-îô - £‹.Ó õ - ¼ - «ñ êñ-ñ£ù Ü÷-M™ Ü¡¹ ªê½ˆF, ªð£ÁŠèù-¾è- œ îè˜‚-èŠ-ð†´, ¹¡-ù¬è H´ƒ-èŠ¹-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¼-õ¼ - ‹ ð†´, Üö ñ†-´‹ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ‹ «è£ì£ù «ïó-®ò - £è «ðC‚ ªè£œ-õî - Ÿ° ðF-ô£è °ö‰«è£® °ö‰- ¬ î- è O¡ è‡- a ˜- ˆ ¶- O - è ¬÷ ¬î¬ò îè-õ™ ðK-ñ£-Á‹ ê£î-ù-ñ£è ñ£Ÿ-ø‚ ¶¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£ù ºòŸ-Cî - £¡ Þ‰î ‘ªê™-ô«ñ...’ Ãì£¶. å¼-õ˜, ñŸ-øõ - K - ¡ îõ-¬øŠ ªðK-¶ð - ´ - ˆF ªî£ì˜. å¼ °ö‰-¬î-J¡ è‡-èœ ðQ‚-èˆ °ö‰-¬î-J¡ ñù-F™ âF˜-ñ¬ø H‹-ðˆ¬î à¼ªî£ìƒ- ° ‹ «ð£«î ðî- P ˆ ¶®ˆ¶, ÜœO õ£‚- ° - õ - ¬ îˆ îM˜‚- è - ô £‹. ªõÁ- ¬ ñ- ¬ òˆ Ü¬íˆ¶, «îŸP, ºˆ-îI - †´, ªè£…C CK‚è îM˜‚è, HK‰î H¡-ù£-½‹ ªðŸ-«ø£˜ °ö‰¬õŠ-ðî - Ÿ-è£ù î£Œ¬ñ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àœ-÷ˆ¬î¬ò Ü®‚-è® ê‰-F‚-è-ô£‹. °ö‰-¬î-J¡ F-L¼ - ‰-¶‹ áŸ-ªø-´‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Iîõ÷˜„C, è™M, îQˆ-F-ø¡ «ñ‹-ð£´, âF˜I…- C ò Ý¬ê- J ™ â¿- î Š- ð †- ì ¶. Þ¶- õ ¬ó ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ¶ «è†-´ˆ ªîK‰-¶ õ£Cˆî, Ì‚è è£ˆ-F-¼‚-°‹ ªñ£†-´-è-«÷£´ ª - è£‡´ àî-õô - £‹. ‘ªî£¬ô-M™ Þ¼‰-î£-½‹ «ê˜‰¶ ¹¡- ù - ¬ è‚- è ˆ îò£- ó £ù Üˆ- î ¬ù ï£¡ à¡¬ù ªõÁ‚-èM - ™¬ô’ â¡ø àÁ-F¬ò «ðK-ìI - ¼ - ‰-¶‹ M¬ì ªðÁ-A« - ø£‹. °ö‰-¬î‚° ÜO‚-èô - £‹. & ÿ«îM Cƒ-Aœ «ðó¡†, ‘î£ò£-è¾ - ‹ î‰-¬î-ò£-è¾ - ‹ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

çð˜v† H¬óv

150 Ïð£ + MäH îK-êù ®‚-ªè†! ê£Œù£ ªïy-õ£™

êƒè˜ ð£˜ˆîê£óF

ôè «ð†-I¡-ì¡ «ð£†- ® - J™ ðî‚-è‹ ªõ™ô º®-ò£-î¶ êŸÁ ãñ£Ÿ-øñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î ñø‰- ¶ - M †´ ÝCò M¬÷- ò £†- ´ Š «ð£†-®‚-è£ù bMó ðJŸ-CJ - ™ Þøƒ-AJ-¼‚-Aø - £˜ ê£Œù£. c‡ì è£ô-ñ£è îù¶ ðJŸ-Cò - £-÷ó£è Þ¼‰¶ õ‰î ¹™-«ôô£ «è£H-ê‰ˆ, îù‚-è£è «ð£¶-ñ£ù «ïó‹ å¶‚è º®- ò £î Å›- G - ¬ ô- J ™ Þ¼Š- ð - î £è àí˜‰î ê£Œù£, Þ‰- F ò ÜE º¡-ù£œ ðJŸ-C-ò£-÷˜ Mñ™ °ñ£¼-ì¡ Þ¬í‰¶ ªðƒ-è-Ù-K™ ðJŸC¬ò ªî£ìƒA àœ-÷£˜. ‘‘ªì¡-ñ£˜‚-A™ ïì‰î àôè «ð†I¡- ì ¡ ªî£ì- K ™ «ð£†® Iè- ¾ ‹ è´-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. è£™ ÞÁ-FJ - ™ ªè£…-ê‹ ðîŸ-øñ - £è M¬÷-ò£-®ò - î - £™ Yù£-M¡ ï‹-ð˜ 1 ió£ƒ-è¬ù L ú§õ¼-JJ - ì - ‹ «î£Ÿè «ï˜‰-î¶. Ýù£-½‹, CøŠ-ð£è M¬÷-ò£-®« - ù¡ â¡ø F¼ŠF A¬ìˆ-î¶. C‰¶ Þó‡-ì£-õ¶ º¬øò£è ªõ‡-è-ôŠ ðî‚-è‹ ªõ¡-ø-F™ âù‚-°‹ ñA›„-Cî - £¡. ÝCòŠ «ð£†-® J - ™ ï£ƒ-èœ Þ¡-Â‹ CøŠ-ð£è M¬÷ò£-´« - õ£‹’’ â¡-Aø - £˜ ê£Œù£.

ÞQ çŠ-÷£w-«ð‚...

‘‘ðJŸ- C ¬ò ¬ýî- ó £- ð £ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ªðƒ- è - Ù - ¼ ‚° ñ£Ÿ- P - ò - F ™ àû£ ó£E ªè£…-ê‹ ÜŠ-ªê†’’ â¡Á Ýó‹-Hˆî ý˜-i˜, ÜŠ-ð® - «ò G¬ù-õ¬ô-èO™ Í›-Aù - £˜... ‘‘‘²‹ñ£ ªð£¿- ¶ - « ð£‚- ° ‚- è £è ê‹-ñ˜ «è£„-Cƒ «ð£†-«ì£‹Â Þˆ-«î£ì M†-´-ì£-bƒè. ê£Œ-ù£¬õ ªî£ì˜‰¶ Ýì ¬õƒè. G„-êò - ñ£ Üõ-÷£ô ªðKò «ð£†-®ô ªüJ‚è º®-»‹’ â¡Á á‚-° M - ˆî «è£„ ï£Q Hó-ê£ˆ, ‘ªê¡-¬ùô ðˆ¶ õò-²‚-°†-ð†ì ðêƒ-èÀ‚-è£ù ‘A¼wí ªèŒ-î£¡ «ì£˜-ù-ªñ¡†’ ïì‚èŠ «ð£°¶. Ü¶ô ê£Œù£ è‡-®Šð£ M¬÷-ò£-ì-µ‹’Â ªê£™-L†-ì£˜. ºî™ «ì£˜-ùªñ¡†-´ƒ-A-ø-î£ô, ÜŠ«ð£ ¹¶ê£ õ‰-F¼ - ‰î ä«ê£-ªñ†-K‚ «ó‚- è †ì 2,700 Ïð£Œ‚° õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH õ„- « ê£‹. ÜŠ- ¹ ø‹-î£¡, ‘ä«ò£ °ö‰-¬îò îQò£ ÜÂŠH õ„-²†-«ì£«ñ... âŠ-ð® êñ£- O Šð£’ â¡Á å«ó ªì¡- û ¡. ‘ªó‡´ ó¾‡-´ô ªüJ„-²†-ì£¡’Â

vì£˜ v«ì£K

«ð£¡ õ‰-îŠ«ð£ àû£-¾‚° å«ó ê‰-«î£-û‹. °õ£˜†ì˜ô wó£-õE - ƒ-Aø Þ¡-ªù£¼ Ý‰-Fó£ «è˜œ†ì «î£ˆ-¶†ì£. Ýù£-½‹, 500 Ïð£Œ‚° ªê‚, ê˜†®çH«è†-ô£‹ ªè£´ˆ-î¶ - ô ê£Œ-ù£-¾‚° å«ó °S. KYš ð‡-ø¶ - ‚-è£è ªêè‰-îó- £-ð£ˆ óJ™«õ v«ì-ûÂ - ‚° «ð£ù£, «î‹-Hˆ «î‹H Ü¿-îð - ® - «ò õ‰î£. ðî-PŠ«ð£Œ Mê£-K„ê£, è£v†L «ó‚-è†ì ò£«ó£ â´ˆ-¶†´ «ð£Œ†-ì£ƒ-è¡Â ªîK…-ê¶. Üõ÷ ÜŠ-ð® - «ò è†-®Š H®„², ‘«ð† «ð£ù£ «ð£°-¶ì£... c ªó£‹ð ï™ô£ M¬÷-ò£-´« - ù¡Â «è£„ ªê£¡-ù£˜. Ü¶-î£¡ º‚A-ò‹. àù‚° «õø «ó‚-è† õ£ƒ-Aˆ î˜-«ø¡’Â ªê£¡ù Hø-°î - £¡ Üõ-À‚° êñ£-î£-ù‹ Ý„². Ü´ˆ¶ ñè£-ó£w-®ó£ ñ£G-ô‹ î£«ù-M™ ïì‰î «ì£˜-ùª - ñ¡†ô ªêI õ¬ó‚-°‹ «ð£ù£. ÜŠ«ð£ àû£- ¾‹ Ãì «ð£J-¼‰î£. ê£Œù£ «î£ˆ-î -¶ ô Üõ-À‚° å«ó «è£ð‹. ªõOò õ‰î àì-«ù«ò è¡-ùˆ-¶ô ð†-ªì¡Á å¼ Ü® «ð£ì, «è£„ «è£õ˜-î¡ ªõô-ªõ-ôˆ-¶†-ì£˜. ‘â¡-ùƒè ÞŠ-ð® Ü®„-C†-¯ƒè’ â¡Á «è†è, ‘Þõ êK-ò£«õ ªõ¬÷-ò£-ìô ê£˜. ï™ô£ è£¡- ê ¡†- « ó† ªê…- C - ¼ ‰î£ ªüJ„- C - ¼ ‚- è - ô £‹’ â¡- ø £œ. Ýù£, ‘ÞQ«ñ °ö‰- ¬ îò Ü®‚- è £ñ Þ¼‰-î£-î£¡ «ð†-I¡-ì¡ Üôš´’Â ï£¡ v®-K‚ì£ ªê£™-L†-«ì¡. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ê£Œù£ Þ¡- Q ‚- ° ‹ Ü‹ñ£ ªê™-ô‹-î£¡. Üõ-À‚° ï™ô£ ªîK-»‹... ‘Ü‹ñ£ Þ™-ô£†® Þš«÷£ ªðKò H«÷-òó£ ÝA-J¼ - ‚-è«õ º®-ò£¶’¡Â’’ âù ý˜-i˜ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è, ð‚-èˆ-F™ à†-è£˜‰¶ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î àû£-M¡ è‡-èO™ è‡-a˜ â†-®Š ð£˜‚-Aø - ¶. ‘‘Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹ î¡-ù£ô ªð¼ê£ ê£F‚è º®- ò - ô - « òƒ- A ø õ¼ˆ- î ‹ àû£- ¾ ‚° âŠ- ð - ¾ «ñ à‡´. ªðK-òõ ê‰-Fó- £¡û§ õ£L-ð£™ ð‚-è‹ «ð£Œ†ì-î£ô, ê£Œ-ù£õ «ð†-I¡ì¡ô âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ªðKò Ý÷£ Ý‚-èµ - ‹Â «ð£ó£-®ù£. Üõ ªè£´ˆî á‚è-º‹ Ýî-ó¾ - ‹-î£¡ ê£Œ-ù£õ Þ¡-Q‚° Þ‰î Ü÷¾‚° ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚°. êK-ò£ù ìò† ªè£´‚-èø - ¶ - ô Þ¼‰¶ ðJŸ-C‚° Ã†-®†-´Š «ð£Œ F¼‹ð Ü¬öˆ¶ õ¼-õ¶ õ¬ó â™- ô £«ñ Üõ- î £¡ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ ªêŒõ£.

‘‘ê£Œù£ ªð¼‹-ð£-½‹ ¬ðò¡-èÀ‚° âFó£ M¬÷-ò£-®î- £¡ ðJŸC ªêŒõ£. Þî-ù£ô ªðKò Ü÷-¾ô Þ‹Š-Ïšªñ¡† ªèì„-²¶...’’ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

àû£-¾‚° «è‹ ðˆF ï™ô£ ªîK-»‹ â¡-ðî - £™ ãñ£ˆ-î«õ º®-ò£¶. Üî-ù£ô ê£Œ-ù£-¾‚° âŠ-ð¾ - «ñ ªè£…-ê‹ ðò‹ Þ¼‚-°‹. h¾ ï£œô ô£™ ðè- É ˜ v«ì- ® - ò «ñ èFò£ Þ¼Šð£. è£¬ôô 6 ñE‚° ï£¡ Ã†-®†´Š «ð£«õ¡. ðˆ-î¬ó õ¬ó‚-°‹ Hó£‚-¯v. ñÁ-ð® 2 ñE‚° Ü‹-ñ£-«õ£ì «è£˜†ô Ýü-ó£-J-´õ£. ãö¬ó ñE õ¬ó‚-°‹ ê¬÷‚-è£ñ M¬÷-ò£†´ î£¡. vÃ™ g æ-ð¡ Ýù Hø° ñ£˜-Qƒ, ßš-Qƒô ªó‡´ ñE «ïó‹ Hó£‚-¯v. ê‹- ñ ˜ «è‹Š º®…ê Ü´ˆî ñ£ê«ñ ¬ýî-ó£-ð£ˆ «ð†-I¡-ì¡ ê˜‚-Aœô ê£Œù£ ðˆ-Fî - £¡ å«ó «ð„². 10 õò², 13 õò-²‚-°†-ð†ì Cƒ-Aœv, Ü‡-ì˜ 13 ì¹œvÂ å«ó êñ-òˆ-¶ô çð˜v† õ‰-îî - £ô, â™-«ô£-«ó£ì ð£˜-¬õ-»‹ ê£Œù£ «ñô M¿‰-¶„². F¼Š-ð-Fô ïì‰î ‘»10 v«ì† ê£‹-Hò - ¡-SŠ’ «ð£†-®J - ô M¬÷ò£ì «ïó® â¡†K ªèì„- ² ¶. ªê¡- ¬ ùô ªüJ„ê wó£-õE - « - ò£ì ç¬ð-ù™ô «ñ£Fù£. Þ‰î º¬ø ê£Œù£ ÅŠ-ðó£ Ý® ªüJ„ê£. ºî™ ðKê£ 150 Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü«î£ì ê£Œ-ù£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ MäH îK-êù ®‚-ªè† ªè£´ˆ-î¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶! å«ó õ¼-ûˆ-¶ô, «îCò Ü÷-¾ô ü¨Q-ò˜ Ý†-ì‚-è£-ó˜-èO™ ê£Œù£ ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ñ - £J†ì£. Þî-ù£ô Fù-êK ðJŸC ªó£‹-ð«õ Üõ-C-ò-ñ£-J-´„². ªìŒL ó£«ü‰-Fó ïè˜ô

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

Þ¼‰¶ vÃ†-ì˜ô 25 A«ô£- e†-ì˜ Ã†-®Š «ð£Œ õ¼-õ¶ ªó£‹-ð«õ Có-ññ£ Þ¼‰-î¶. Þ¶‚-è£è«õ 2000ˆ¶ô ñ£¼F è£˜ õ£ƒ- A - « ù¡. ê£Œ- ù £- « õ£ì Ý†- ì ˆî ï™ô£ èõ- Q „ê î¬ô¬ñ ðJŸ-Cò - £-÷˜ ÝKŠ ê£˜, ‘Þ¡-Â‹ ªó‡«ì õ¼-ûˆ-¶ô Þõ àôè Ü÷-¾ô ªõŸP-è¬ - ÷‚ °MŠð£’¡Â èEˆ-î£˜. Ý‰-Fó- £-¾ô ÝKŠ ê£˜ A†ì ðJŸC ªðø£î «ð†- I ¡- ì ¡ H«÷- ò «ó Þ¼‚è º®- ò £¶. ¶«ó£-í£„-ê£-Kò£ M¼¶ õ£ƒ-Aù - õ - ˜. «è£Hê‰ˆ, «êˆ-î¡ Ýù‰ˆ, ü§õ£ô£ è†ì£ â™-ô£‹ Þõ˜-A†ì ð®„-ê-õƒ-è-î£¡. Ü‰î «ïóˆ-¶ô ñùv-MQ, ê£óî£, ê£Œ-îˆÂ Fø-¬ñ-ò£ù ðêƒè G¬øò «ð˜ «ð†- I ¡- ì ¡ èˆ- ¶ ‚è õ‰-î£ƒè. ê£Œù£ ªð¼‹-ð£-½‹ ¬ðò¡-èÀ‚° âFó£ M¬÷-ò£-®î - £¡ ðJŸC ªêŒõ£. Þî-ù£ô ªðKò Ü÷-¾ô Þ‹Š-Ïš-ªñ¡† ªèì„-²¶. v«ì† ªôõ™ô ê£Œ-ù£-¾‚° «ð˜ ªèì„êŠ«ð£, ï£Q Hó-ê£ˆ ê£¼‚° ¬ýî-ó£-ð£ˆô Þ¼‰¶ Mü-òõ - £-ì£-¾‚° ®ó£¡vç-ð˜ «ð£†-´†ì£ƒè. ‘ê£Œ-ù£õ Mü-òõ - £ì£ Üè-ìI - ô «ê˜ˆ¶-´ƒè... Üõ îƒ-è-ñ£ù ªð£‡µ, ï£¡ ð£ˆ- ¶ ‚- è - « ø¡’Â ªó£‹ð Ý˜- õ ñ£ «è†- ´ A†- ì £˜. àû£- ¾ ‚° Þ¶ô ªè£…- ê ‹ Ãì Þw-ì‹ Þ™ô. âù‚-°‹-î£¡. ‘Üõ÷ HK…² îQò£ Þ¼‚è º®- ò £¶’¡Â H®- õ £- î ñ£ ñÁˆ-¶†-«ì£‹.’’

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!)

á…ê™

H®ˆî ð£ì™:

êèôˆ¬î»‹ ë£ðèÍ†ì«õ£ ñø‚è®‚è«õ£ ªêŒ»‹!

‰î ªï£®-J¡ àí˜¾, õ£˜ˆ-¬î-èÀ-ì¡ Ã®ò Þ¬ê-ò£è õ®-õ‹ â´‚-¬è-J™, å¡-PŠ-«ð£Œ «è†-A«- ø£‹. ªð£¶-õ£è, Ü¬ñ-F¬ò M¼‹-¹‹ Þ «ð£¶, ªñ™-L¬ - êŠ ð£ì™-èÀ‹ àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒ-°¬ - è-J™ ï£†-´Š-¹ø - Š ð£ì™-

æMòƒèœ: ôLî£

èÀ‹ «è†-èŠ H®‚-°‹. ê£î£-óí Åö-L™, ò«î„-¬ê-ò£è è£F™ M¿‹ ð£ì™èO¡ «ð£‚°, Ü¡-¬øò ñù-G¬ - ô¬ò ñ£ŸP Ü¬ñŠ-ð¶ - ‹ - Gè-¿‹. èõ-¬ô-ò£™ ñù‹ ¶õ‡´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Þ¬ê¬ò Mì ð£ì™ õK-èO™ èõ-ù‹ Þ¼‚-°‹. ñJ-Lø - è - £è õ¼-´‹ °ó¬ô e‡-´‹ e‡-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-è£-è«õ «è†-«ð£‹. ñA›„-C¬ - ò‚ ªè£‡-ì£-´‹ ñù‹, M¼‹-H‚ «è†-°‹ ð£ì™-èO¡ õK-è¬÷ Mì bð£ ï£è-ó£E Þ¬ê‚° ÜF-è‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´Š-ð¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹.

âO-F™ ï‹¬ñ Þ¿ˆ-¶‚ «è†è ªêŒ-»‹ Fø¡ F¬ó Þ¬êŠ ð - £-ì™-èÀ‚° à‡´. ðˆ¶ ñ£î °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰î «ð£¶ õ¼‡, ‘ð¼ˆF ió¡’ ðìŠ ð - £-ì™-èœ ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ åO-ðó - Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, «õè-«õ-èñ - £è îõ›‰¶, ®.M. vì£‡¬ì H®ˆ¶ â¿‰¶ G¡Á, Ý®‚-ªè£‡«ì, ð£ì¬ô «è†´ Þ¼‚A-ø£¡. ªñ£N ¹K-ò£î ð¼-õˆ-F«ô Ãì î¡ ð‚-è‹ F¼‹ð ªêŒ-»‹ ñ£òˆ¬î, ïñ‚° M¼Šð-ñ£ù êŠ-îƒ-èO¡ Íô-ñ£è Þ¬ê Gè›ˆ-¶A-ø¶. ð®Š-ð® - ò - £è, õ£˜ˆ-¬î-èO¡ Ü˜ˆ-î‹ ¹K-ò£-ñ«ô ð£ì Ýó‹-H‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ, º¿ Ü˜ˆ-î-º‹ ªîK‰¶ ð£ì™-è¬÷ óC‚¬è-J™ Üè-º‹ ¹ø-º‹ õ÷˜‰¶ Þ¼Š-ð£˜-èœ.

‘êK... ð£ì™ â¡ù Üˆ-î¬ù º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªðŸ-øî£’ â¡-ø£™... î£ô£†-´Š ð£´ õ - F - L - ¼ - ‰¶ åŠ-ð£K õ¬ó, àí˜-¾è - ¬÷ ð£ì™èO¡ õ£J-ô£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø êÍ-èˆ-F¡ ñˆ- F - J ™, ÞõŸ- ¬ ø‚ è‡´ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ Þ¼‰-î£™-î£«ù Ý„-êK - ò - Š-ðì «õ‡-´‹? ªî£†-®-L™ ¬è‚- °-ö‰-¬î¬ò Ý†-®ˆ Éƒè ¬õ‚è ‘ñô˜‰-¶‹ ñô-ó£î ð£F ñô˜ «ð£ô’, ‘Þ‰î ð„-¬ê‚-AO - ‚-ªè£¼ ªêš-õ‰FŠ Ì¬õˆ ªî£†-®L - ™ è†® ¬õˆ-«î¡’, ‘C¡ù ð£Šð£ âƒè ªê™-ôŠ ð£Šð£’ «ð£¡ø Cô ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£® Éƒè ¬õˆî î£Œ-ñ£˜-èœ ðô¬ó è‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¡-Á‹ ‘²ˆî„-ê‹ð£ ð„-êªï™½ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

°ˆ-îˆ-î£¡ «õµ‹’ âù vd‚-èK - ™ åL‚-°‹ ‘Ü¡-ù‚-AO’ ðìŠ ð£ì™ F¼-ñí i†¬ì Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. Þ¡-Â‹ âƒ-èœ ð°-Fè - O™ ÜF-è£-¬ô-J™ ò£«ó£ å¼-õK - ¡ ñóí ÜP-MŠ-ð£è è£F™ M¿‹ ‘ê†® ²†-ìîì£’, ‘«ð£ù£™ «ð£è†-´‹ «ð£ì£’, ‘i´ õ¬ó àø¾’ âù cÀ‹ «ê£èŠ- ð£-ì™-èœ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-A¡-øù. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è, F¼-ñ-í-ñ£-ù¾-ì¡ ¹°‰î i´ ªê™-½‹ ªð£¿¶, F¼w® èN‚è ÝóˆF â´‚-A¡-øù - «ó£ Þ™-¬ô«ò£, ‘ñí-ñè - «÷ ñ¼-ñè - «÷ õ£ õ£... à¡ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ õ£...’ ð£ì¬ô I¡ªõ†´ Þ¼‰-î£-½‹, ¶E„-êô - £è Cô ªð‡èœ îƒ-è÷ - ¶ °ó-L« - ô«ò ð£® õó-«õŸ-°‹ Gè›¾, Þ¡Á õ¬ó â¿-îŠ-ðì - £î MF-ò£è ïì‰-«î-ÁA - ø - ¶. F¬ó Þ¬êŠ- ð£- ì ™- è ¬÷ °ö‰- ¬ îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î «è†´ õ÷˜‰î ïñ‚° H®ˆî ªð£¿-¶« - ð£‚-A™ å¡-ø£è ð£ì™ «è†-ð¶ - ‹ Þ¼ˆ-î™ Þò™«ð. °¬ö-õ£ù °ó-L™, ªîOõ£ù à„-êK - Š-H™, Ýö-ñ£ù õK-èÀ-ì¡, ñò‚°‹ Þ¬ê-J™, ñù-F™ GŸ-°‹ ð£ì™-èO¡ ð†-®ò - ™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Þ¼‚-°‹. H®ˆî Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜, èM-ë˜, ð£ì-è˜, Þò‚-°ï - ˜ âù HKˆ-¶Š ð£˜‚-è£-ñ™, ñù-¬îˆ ªî£´A¡ø ð£ì™-èœ ñ†-´«ñ â¡ «î˜¾. Þ¡-Á‹ ‘ð£K-ü£-îŠ Ì«õ Ü‰î «îõ-«ô£èˆ «î«ù’ è£F™ ð£»‹-«ð£¶ àò˜-G¬ - ôŠðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ ²Ÿ-Áô - £-¾‚-è£è ºî¡-º¬ - øò£è ªè£¬ì‚-è£-ù-½‚° ªê¡ø G¬ù¾ õ¼‹. Ü‰-îŠ «ð¼‰-F™ Þ‰-îŠ ð£ì-½ì - ¡ èô‰¶ ðóM Þ¼‰î °O˜„-C¬ò ð£ì™ «è†¬è-J™ â™-ô£‹ àí˜-A« - ø¡. ‘F™ ð˜ ü£«ù F™ bõ£«ù Fˆ-F‚-Aø «î«ù’ ð£ì-¬ô‚ «è†-Aø «ð£¶ è™-ÖK - J - ™ M¬÷-ò£†´ Mö£¾‚-è£è ñFò «ïóˆ-F™ ¬ñî£-ùˆ-F™ Þ«î ð£†-´‚-è£è Ý®ò ð£îƒ-èO¡ ªõ‹¬ñ Ýù‰-îˆ-F¡ á«ì ñù¬î ²†´ ªê™-Aø - ¶. Þ¬õ «ð£¡Á ðô ð£ì™- è œ, M¼‹- H ‚ «è†-°‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°-ñ£ù îQŠ-ð†ì õó-ô£Ÿ-¬ø‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

CÁ- õ-òF - ™ Þôƒ¬è õ£ªù£-LJ - ™ åL‚°‹ ÜŠ-¶™ ýe¶, ó£«üv-õK ê‡-º-è‹ «ð£¡-«ø£-K¡ °ó™-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ åL‚-°‹ F¬óŠ-ðì - Š ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-´‚-ªè£‡«ì, Fù‰-«î£-Á‹ â¡-Â¬ - ìò M®-ò™ Ýó‹-HˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. H®ˆ- î Š ð£ì™- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ «è†è, â¡- Â - ¬ ìò Üùˆ- î - L ™ «ìŠ K‚-è£˜-ì˜ õ£ƒ-Aò Ü¡Á, ºî-L™ ð‚-FŠð£-ì™-î£¡ «è†è «õ‡-´-ªñ¡Á â¡-Â¬ìò Ü‹ñ£ M¼‹- H - ò ¬î ªêò™- ð - ´ ˆî àì«ù ¬ê‚-Aœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, è¬ì‚° ªê¡Á, ‘ÿGõ£-ê‹ «è£M‰-î‹’ «èê† õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. Üî¡ Hø°, â¡ ñù‹ «ð£ô ðô ð£ì™-èœ & Cô «ïóƒ-èO™ U‰-FJ - ½ - ‹ õK-¬êŠ-ð-´ˆF â¿F è¬ì-J™ ªè£´ˆ¶, Üõ˜-èœ ªê£¡ù ï£O™ «è†ì ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aò «èê†, «ìŠ-K‚-è£˜-ìK - ™ ²ö- ô „ ²öô & àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ «è†- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. âŠ-«ð£-î£-õ¶ C‚-A‚ ªè£œ-À‹ «èê†´-è¬÷ ªñ¶-õ£-èˆ Fø‰¶, ô£õ-è-ñ£è â´ˆ-î£™, Ã´-î-ô£è ªõO«ò ªî£ƒ-°‹ ²¼œ. «ý˜-H¡ àî-Mò - £™ ¬ñòˆ-F -L-¼‚-°‹ °†-®-ò£ù ê‚-è-óƒ-èO™ å¡¬ø ²öŸP, ²¼œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ àœ«÷ «ð£è ªêŒ¶, e‡-´‹ êK-ò£è ð£ìˆ ªî£ìƒ-°‹ «ð£¶, Ã´-î™ ñA›„C Ü¬ì‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Cô «ïóƒèO™ H®ˆî ð£ì¬ô «è†-ð¬î-»‹ Mì êˆ-î‹ «ð£†´ ð£´-õF - ™ Ü‰î «ïóˆ¶ ñA›„C Cô ¹œ-Oè - œ Ã´-î™ Ý°‹. ð£ì¬ô óCŠ-ð¶ «õÁ, ð£´-õ¶ â¡-ð¶ «õÁ. ‘îò-¾ª - êŒ¶ Ü´ˆî õK ð£ì «õ‡ì£‹’ â¡Á ªè…-²‹ Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹ â¡ °ó™. ‘ï£ù£-õ¶ ðó-õ£-J™¬ô’ âù â‡-µ‹ Ü÷- M ™ àì¡ ðö- A ò ðô- K ¡ °ó™- è œ Üˆ-î¬ù Fš-Mò ñ¶-óñ - £è Þ¼‚-°‹. ðœ-O‚è£-ôƒ-èO™ â¡ «î£N îI-ö-óC âù‚-°Š H®ˆ-îŠ ð£ì¬ô ‘ð£´-A« - ø¡’ â¡Á ð´ˆF-ù£™, ‘«õ‡-ì£‹’ âù ¬èªò-´ˆ¶ ªî£¿F-¼‚-A-«ø¡. ÞÁ-F-ò£è âƒ-èÀ-¬ìò ¯™ Üõ-À‚-°Š H®ˆ-îŠ ð£ì¬ô ï£Â‹ ð£ì‚Ã-ì£¶ â¡-ðî - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® - ò - £è ðóvð- ó ‹ Ü‰î ï£†- è O™ âƒ- è œ è£¶- è ¬÷ ï£ƒ-èœ è£Š-ð£ŸP Þ¼‚-A« - ø£‹. å¼-º¬ø ªð£ƒ-è™ F¼-Mö- £Š «ð£†-®è- œ ï¬ì- ª ðŸ- Á ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î «î£N- J ¡ ªî¼-M™, ªî£ì˜‰¶ å«ó ð£ì™ ä‰¶ º¬ø «è†è, ‘â¡ù Mû- ò ‹’ â¡- « ø¡. Üõœ ªê£¡-ùF - ¡ ê£ó£‹-ê‹ Mö£‚-°¿ - - àÁŠ-Hù - ˜èO™ å¼-õK - ¡ è£î™ «î£™M ÞŠ-ð® Üõ¬ó ¬ñ‚ ªê† ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô åL-ðó - Š-ð„ ªêŒ-Aø - ¶ â¡-ðî - £-°‹. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ªðò˜ ê£‰F. ‘Ü¬ñ-F‚-°Š ªðò˜-î£¡ ê£‰F’ ð£ì¬ô ªî£ì˜„-Cò - £è ðô º¬ø âƒ-è-¬÷‚ «è†è ªêŒî Ü‰î â¡ G¬ù-M™ GŸ-A¡ø èOŠ-ð£ù ðò-íƒ-èO™ õ£‚-«ñ¡ àì¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

Ü‡-í¡, Ü¡-¬øò Fùˆ-F™ ªè£…-ê« - ñ-Â‹ Ü¬ñF Ü¬ìò Ü‰-îŠ ð£ì™ àî-MJ - ¼ - ‚è-ô£‹ (Ü¶ êK... Ü‰îˆ ªî¼ â¡-ùˆ-¶‚° èw- ì Š- ð - ì - µ ‹ â¡ø «èœM â¿- ô £‹. vd‚-è¼‚° Ü‰î Ü‡-í¡-î£¡ vð£¡-ê˜... ÜŠ- ¹ - ø ‹ Ü¶, vd‚- è ˜ô ð£†´ âŠ- ð ® Þ¼‰-î£-½‹, ÜFó ÜFó á«ó «è†´ óC„ê è£ô‹!). è™-ÖK ªê¡ø ¹F-F™ õ£‚-«ñ¡ õ£ƒè «õ‡- ´ ‹ â¡Á Iè M¼‹- H - « ù¡. å¼ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° A¬ìˆî õ£‚-«ñ¡ Cô ðô «ð†-ì-K-è¬÷ ªêKˆ-¶‚ ªè£‡´ H®ˆ-îŠ ð£ì™-è¬÷ â™-ô£‹ Üˆ-î-¬ùˆ ¶™-Lò - ñ - £è ðòí «ïóƒ-èO™ õöƒA Þ¼‚A-ø¶. â¡ G¬ù-M™ GŸ-A¡ø èOŠ-ð£ù ðò-íƒ-èO™ õ£‚-«ñ¡ àì¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªè£…-ê‹ Ã´-î™ êˆ-îˆ-¶ì - ¡ «è†-ì£™-î£¡ «è†ì F¼ŠF. Hø-¬óˆ ªî£‰-îó - ¾ ð´ˆ-î£-ñ™, M¼‹-¹‹ êˆ-îˆ-¶ì - ¡ ð£ì-L™ ôJˆ-¶Š «ð£è õ£‚-«ñ-Â‚-°Š Hø° äð£† àî-¾A - ø - ¶. CÁ- H-ó£-òˆ-F™, «è£J™ F¼-M-ö£‚-èœ ñ†-´-I¡P, Ü‚-è‹-ð‚-è-ºœ÷ M«êû i´èO™ åL-ðó - Š-ðŠ-ð´ - ‹ åL-ªð-¼‚-A¬ò «è†´ ñA›‰¶ ªè£‡-ì£® Þ¼‚-A« - ø£‹. M«êû i´-èO™ åLªð-¼‚-Aè - O™ åL-ðó - Š-ðŠ-ð´ - ‹ ð£ì™-èO¡ e¶ Þ¼‰î Ý˜-õ‹, ï‹ i†-®¡ Ü¼- A ™ Ü‰î M«êû i´ Þ¼‰- F - ¼ ‚- è ‚ Ãì£î£ â¡ø ã‚-è‹ â™-ô£‹, «ìŠ-K‚-è£˜-ì˜, õ£‚-«ñ¡ õ¼‹ õ¬ó-J™ ñ†-´«ñ Þ¼‰¶œ- ÷ ¶. Þ«î G¬ô- î £¡, ªî£¬ô- É óŠ ðò-íƒ-èO™ «ð¼‰-F™ êˆ-î-ñ£è åL‚-°‹ ð£ì™- è O¡ eî£ù å†- ´ - î ™, äð£†, ªñ£¬ð™ Íô‹ H®ˆ-îŠ ð£ì™-è¬÷ Hø¬ó ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒ- ò £- ñ ™ «è†- ° ‹ õ¬ó«ò Þ¼‰-î¶. ÞŠ- « ð£¶ ‘Î†- Î Š’H™ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- î Š ð£ì-¬ô‚ «è†-°‹ «ð£¶, 5&6 º¬ø «è†-ì£½‹, õK- è ¬÷ º¿- ¬ ñ- ò £è «è†- è £- ñ ™,

ñù-F™ °É-èô - ˆ¬î ªè£Š-ðO - ‚-è„ ªêŒ-»‹ å¼ Cô ð£ì™-èœ, ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ «ð£ô â¡-ªø¡-Á‹ I¡-Q‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. «ì‚ ¬ìªõ˜-ê¡ â¡Á ñù-F¡ G¬ù-¾è - œ âƒ-ªèƒ«è£ â¡¬ù Þ¿ˆ¶ ªê™ô, ñù-¬îŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ¼-º¡ ð£ì™ º®‰¶ Mì, e‡-´ ‹ ºî- L- L- ¼ ‰¶ «è†- è ˆ ªî£ìƒ- °A-«ø¡. õò-î£-õ-î£™ õ¼‹ Hó„-¬ù-èO™ å¡-ø£-è‚-Ãì Þ¶ Þ¼‚-èô - £‹ :) Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° Üõ˜-èœ CÁ- õ-òF - ™ óCˆî ð£ì™-èÀ‹, âù‚-°‹ Ü«î «ð£ô ðœO ªê¡ø õò-F™ óCˆî ð£ì™-èœ ðô-¾‹ Þ¡Á õ¬ó M¼Š-ðŠ ð£ì™-è÷ - £è Þ¼Š-ðF - ™, óê¬ù â¡-ð¶ Üƒ-«è«ò «îƒA M†-ì«î£ â¡Á «ò£C‚-è„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü«î «ïó‹, ‘Ý¬ê«ò Ü¬ô-«ð£«ô ï£ªñ™-ô£‹ Üî¡ «ñ«ô’ ð£ì™ õK-è¬÷ M¼‹-H‚ «è†-°‹ è£¶-èœ ‘Ãì «ñô Ãì-õ„²’ ð£ì-¬ô-»‹ ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ ‚ «è†- A - ø ¶ â¡- ð ¬î â‰- î ‚ èí‚-A½ - ‹ «ê˜‚-è£-ñ™ M†-´M - ì - ô - £‹. :&P Þ¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ï£O¡ M®-ò-L-½‹ ‘ñô˜ «ð£ô ñô˜-A¡ø ñù‹ «õ‡-´‹ î£«ò’ ð£ì¬ô «è†ì Hø-°î - £¡ â¡ Ü‹-ñ£-M¡ ï£œ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ªðK-î£è ð‚F Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ‘Þ¼-º® î£ƒA...’ âù Ýó‹-H‚-°‹ äòŠ-ð¡ ð£ì™, ió-ñE Üõ˜-èO¡ °ó-L¡ ß˜Š-H™ ²ŸP Þ¼‚- ° ‹ Üˆ- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ êì£- ª ó¡Á ¶‡-®ˆ¶, Üî¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Mì, ªîŒ-iè Þ¬ê-J™ ªî£¬ô‰¶ «ð£è ªêŒ-Aø - ¶. Þ¡-Á‹ ªêM õN ï‹¬ñ Ü¬ì-»‹ Cô ð£ì™-èO¡ õK-èœ, G¬ù-M™ GŸ-A¡ø ªõš«õÁ ð¼- õ ƒ- è O¡ Fùƒ- è ¬÷ ð£Œ‰¶ ªî£ì„ ªêŒ-A¡-øù. Ü‰î ï£†-èO¡èOŠ¬ð Ü¬ê «ð£´-õF - ™ àœ÷ °É-èô - ‹ ÜÂ-ðM - ˆ-îõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. ï£«ñ «î˜¾ ªêŒ¶ «è†-è£-ñ™, H®ˆî ð£ì¬ô ò«î„-¬ê-ò£è «è†-°‹-«ð£¶, Ýù‰-îˆ-F¡ Ü÷¾ âA-Á‹. ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ «è†è º®- » ‹ â¡Á Þ¼‰î ð£ì™-èœ Þ¡Á âŠ-«ð£-¶‹ «è†°‹- ð ® ðô õ®- õ ƒ- è O™ ¬è‚- ª è†- ´ ‹ Éóˆ-F™ ïñ‚-è£è Ü¬ì-ð†-´œ-÷ù. Þ¡-Á‹ «è†°‹ Ý˜-õ‹ °¬ø-ò«õ Þ™¬ô. õK-èÀ‚è£è, Þ¬ê‚-è£è â¡Á ªî£ì˜‰¶ «è†-°‹ ð£ì™-èO¡ â‡-E‚¬è c‡´ ªè£‡«ì ªê™-A¡-øù. Ýù£-½‹, ÞõŸ-Á‚° ñˆ-FJ - ™, ñù-F™ °É-èô - ˆ¬î ªè£Š-ðO - ‚-è„ ªêŒ-»‹ å¼ Cô ð£ì™-èœ, ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ «ð£ô â¡ªø¡-Á‹ I¡-Q‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ï‹¬ñ„ ²Ÿ-PŠ ðì˜‰¶ Þ¿‚-°‹ Ü¡-ø£ì ðó-ðó - Š-¹è - O-L¼ - ‰¶ M´-ð†´, Cø-è¬ - ê‚-°‹ ï‹ ñù‹ ðø‚è àî-¾‹ Þ¬ê, «è†-A¡ø GI-ìƒ-è¬÷ Þô-°õ - £‚-°A - ø - ¶.

(«ð²«õ£‹...) °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

HÎ†®

ªè£…ê- ‹è... - ¬ ¹¡ù G¬øò H- ‚¬è! - ‹ î¡ù ‘«è¡ è†

«è¡ ªý™Š’

¶ õ¬ó ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ç«ð-û¡ «û£¬õ Þ ð£˜ˆ-F-¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ ò£¼‹. ó£‹Š õ£‚-A™ ï¬ì ðJ¡ø Üˆ-î¬ù ñ£ì™-èÀ‹ Mî‹ Mî- ñ £ù «ó£ñ‚ WŸ- Á - è - ÷ £™ Ýù à¬ì-è¬÷ ÜE‰-F¼ - ‰-î¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†! Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ «ñùè£ ó£‹-°-ñ£-K¡ ‘çŠ-Kvì£’ êÖ-Q¡ ¹¶Š-Hˆ-î™ Mö£-M¡ èõù ß˜Š¹ Gè›«õ Þ‰î Mˆ-Fò - £ê ç«ð-û¡ «û£î£¡!

‘‘«è¡ è† «è¡ ªý™Š â¡ø «ð˜ô Cô ñ£êƒ-èÀ‚° º¡-ù£® å¼ MNŠ-¹í - ˜¾ Hóê£-óˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. «è¡-êó- £ô ð£F‚èŠ-ð†-ì-õƒ-èÀ‚° CA„-¬ê-«ò£ì M¬÷õ£ î¬ô- º ® ªñ£ˆ- î - º ‹ ªè£†- ´ ‹. CA„¬ê º®…², àì‹¹ «îPù Hø° ð¬ö-òð - ® º® õ÷˜‰-F´ - ‹-ù£-½‹, Þ¬ìŠ-ð†ì è£ô-ñ£ù å¼ õ¼-û«ñ£, ªó‡´ õ¼-û«ñ£, º® Þ™-ô£ñ

«ñùè£ ó£‹-°ñ - £˜

‘‘å¼ˆ-î˜ ªõ†® âK-òø º®, «î¬õ Þ¼‚-Aø Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ºèˆ-¶ô ¹¡-ù¬ - è-¬ò-»‹ ñù-²ô î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆî º®-»‹-Aø - ¶ âš«÷£ ªðKò Mû-ò‹!’’ ªõO-Jô î¬ô-è£†-ìø - ¶ ªó£‹ð«õ ªè£´-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹. õêF Þ¼‚-Aø - õ - ƒè M‚ õ£ƒA õ„-²‚-èô - £‹. †g†-ªñ¡†-´‚«è õêF Þ™-ô£-îõ - ƒè M‚ âŠ-ð® õ£ƒ- ° - õ £ƒè? ÜŠ- ð - ® Š ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹-Aø à‰¶-î™-ôî - £¡ ‘«è¡ è† «è¡ ªý™Š’ F†-ìˆ¬î Ýó‹-H„«ê£‹. Þ¶ Íôñ£ ð£˜-ô-¼‚° «ý˜ è†

ð‡í õ˜-ø-õƒ-è-«÷£ì º®¬ò «êè- K „², «è¡- ê ˜ «ï£ò£- O - è À‚° M‚ îò£-K‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. Þˆ-î¬ù ï£÷£ «ý˜ è† ð‡-Eù Hø° Ü‰î º®-ªò™-ô£‹ °Š-¬ð‚-°ˆ-î£¡ «ð£J†®-¼‰-î¶. Ü‰î º®-Ãì å¼ˆ-î¼ - ‚-°Š ðò¡ð-´‹-Aø à‡¬ñ ªîK…-ê¶ - ‹, G¬øò «ð˜ º®¬ò î£ùñ£ ªè£´‚è º¡ õó£ƒè. 6 Þ…„ Ü™-ô¶ Ü¶‚° «ñô Üõƒ-èõ - ƒè M¼Š-ðˆ-¶‚° º®¬ò ªõ†® î£ùñ£ îó-ô£‹. î£ùˆ-¶‚-è£è ªõ†ì º¡ õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° Þô-õê «ý˜ è† ð‡-«ø£‹. ð£˜-ô¼ - ‚° õó º®- ò £- î - õ ƒè, i†- ô «ò º®¬ò ªõ†®, °F- ¬ ó- õ £™ è†®, óŠ- ð ˜ «ð‡† «ð£†´,

ªè£K-ò˜ô âƒ-èÀ‚° ÜÂŠH ¬õ‚-è-ô£‹. Ü¬î ï£ƒè M‚ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ-A†ì ªè£´Š«ð£‹. ðô è†ì ðîŠ- ð - ´ ˆ- î - ½ ‚- ° Š Hø° º®¬ò îó‹ õ£Kò£ HK„², Mî‹ Mî-ñ£ù M‚ îò£-K„² âƒ-è‚-A†ì ªè£´Š-ð£ƒè. «è¡-ê˜ «ï£ò£-O-èÀ‚° ªêòŸ-¬è-ò£ù º®-Jô ªêŒî M‚ ¬õ‚-èø - ¶ - ‚-°Š ðF™, ÞòŸ¬è-ò£ù ñQî º®-Jô ªêŒî M‚¬è ðò¡ð-´ˆ-Fù£, Có-ñI - ™-ô£ñ çd™ ð‡-µõ - £ƒè. M‚-«è£ì M¬ô 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî™ 50 ÝJ-ó‹ õ¬ó Þ¼‚°. å¼ˆ-î¼ - ‚-è£ù M‚ îò£-K‚è 2 ºî™ 3 «ðó£-õ¶ º® î£ù‹ ð‡- í - µ ‹. º® î£ù‹ ð‡- ø - ¶ ‚° 6 ºî™ 16 õò² õ¬ó‚-°‹ àœ-÷õƒ- è ¬÷ á‚- è Š- ð - ´ ˆ- î - « ø£‹. ã¡ù£, Ü‰î õò- ² - ô - î £¡ º®«ò£ì õ÷˜„C ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. ªõ†-®ù - £-½‹ Y‚-Aó- «ñ õ÷˜‰-¶´‹. å¼ˆ-î˜ ªõ†® âK-òø º®, «î¬õ Þ¼‚-Aø Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ºèˆ-¶ô ¹¡-ù¬ - è-¬ò-»‹ ñù²ô î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ãŸ-ð´ˆî º®-»‹-Aø - ¶ âš«÷£ ªðKò Mû-ò‹!’’ â¡-Aø «ñù-è£-M¡ «ð„², ð®‚-Aø åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ º® î£ù‹ ªêŒò º¡ õó ¬õ‚-°‹.

& ÜFF

fb Special

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ªêŒ-Fè- œ C‰-î¬ - ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ Üö-Aò î¼-íƒ-èœ ÜKò ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ º¿‚è º¿‚è àƒ-èœ ðƒ-«èŸ-¹ì - ¡!

www.facebook.com/kungumamthozhi

Web World of Women ®AK è£H ñ J-ô£-´-¶-¬ø-J-L-¼‰¶ M®-è£¬ô

ï£ô¬ó ñE‚- ª è™- ô £‹ â‚- « ñ£- K ™ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ M†-ì¶ àö-õ¡ â‚vH-óv. i†-´‚° õ‰¶ ²è-ñ£è å¼ è£H °®ˆ¶ M†´, e‡-´‹ CP¶ «ïó‹ ÉƒA-«ù¡. â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ °‹-ð«- è£-í‹ ®AK è£H Hó-ð-ô-ñ£A ²¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ê£†-ê£ˆ °‹-ð«- è£-íˆ-F™ ®AK è£H ê£Š-H-´‹ Ý¬ê-»-ì¡ å¼ æ†-ì½ - ‚° ªê¡-ø£™ è£H â¡ø ªðò-K™ å¼ Fó-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. Ü¶ ð†- ì ‹ ªðø£î è£H... èì«ù â¡Á M¿ƒè ¬õˆ-î¶. & Mˆò£ ²Š-óñ - E - ò - ‹

ã¡ ÞŠ-ð®? ªó£‹ð º‚-A-òñ£... ÞŠ-ð® «ðC†-´Š «ð£ø¶?? Hœ-¬÷ò å¼ ¬èô H®„² õ„-C-¼‚° Þ‰-îŠ ªð£‡µ. °†-®Š- ¬ð-ò¡ «ð£ø õ‡-®‚-ªè™-ô£‹ ì£†ì£ è£†®†´, CK„-²†´ G¡-Â†«ì õ‰-î£¡. ªó£‹ð «ïó‹ (Éó‹) â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ èõ¬ô Þ™ô£-ñ™ °Q…-²†«ì «ðC†-´Š «ð£ù£ƒè «ñì‹. ‘Þ‰î ê‰-«î£-ûˆ-«î£ì F¼‹ð i´ «ð£Œ «êó-µ‹’Â «õ‡-®‚-A†«ì, ²†-´†´ õ‰-«î¡ å¼ «ð£†-«ì£¬õ! & bð£ ê£óF

«ôê£

Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£?

î¬ô ï¬óˆ¶ ªè£…-ê‹ è¼Šð£ °‡ì£ ªðKò ªð£†´ ¬õˆî ªð‡-è¬÷ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ â¡¬ù ÜP-ò£-ñ™ Üõ˜-è¬ - ÷«ò ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ GŸ-A«- ø¡. ðv-ú£è Þ¼‰-î£™ ð‚-èˆ-F™ «ð£Œ à†-è£˜‰¶ ªè£œ-A«- ø¡. Þ¶ «ð£¡ø «õ¬÷-èO™ F¯-ªóù â¡-¬ùŠ ð£˜‚-°‹ Ü‰î Ü‹-ñ£‚-èœ, ‘ã¡ Þ‰î ¹œ÷ ï‹¬ñ ÞŠ-ð® ð£‚-°¶... â¬î-ò£-õ¶ Ü®„-C†´ «ð£J-´«ñ£?’ â¡ø gF-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? Ü«î ü£¬ì-J™ Þ¼‰î â¡ Ü¡-ð£ù àJ-¼‚° àJ-ó£ù Ü‹ñ£ ê†-ªìù â¡¬ù àîP èì-¾œ ñ£FK Þ‰î àô¬è M†´ ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶? Ü‹-ñ£-M¡ ê£ò-L¡ å¼ ¶O-¬òò£-õ¶ â¡-Qì- ‹ Þ¼ˆ-F‚-ªè£œ÷ º®-ò£î£ âù ï£¡ îMŠ-ð¶... & ÿ«îM «ñ£è¡

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ÜMƒ-è÷£ Ü‰î ªð£‹-ð÷ - ò£ Üõ÷£ Ü‰î çH-èó£ Ü¶õ£ ÞîŸ-°œ-÷£-è«õ ã«î£ å¡-P™ ºŸ-P½ - ‹ Üìƒ-AŠ-«ð£-Aø - ¶ ªð‡ ªü¡-ñ‹ # Ý‡ ð£˜¬õ & Ü¼í£ ó£x

ªð‡ «ì†ì£

ÜP-ÝŒ-M ò ™ ¾Š ðE-J™ ªð‡-èœ

 àôè ÜP- M - ò ™ Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ ˜- è O™

30 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ. ð™è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ ÝŒ¾ ñ£í-M-è-÷£è «ê¼‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£-½‹, àò˜ G¬ô-èO™ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. Ý„-êK - ò MF-Mô - ‚-°è - À‹ à‡´. ªð£L-Mò£-M™ ÜP-Mò - ™ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èO™ 63 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-èœ. Hó£¡-R«ô£ 26 êî-MA - î - ‹-î£¡. âˆ-F« - ò£Š-Hò - £-M™ 8 êî-MA-î‹ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ. ÜP-Mò - ™ Ýó£Œ„CŠ ðE-èO-½‹ ð£L-ùŠ ð£°-ð£´ ÜF-è‹ â¡-ð«î ÜP-Mò - ™-Ì˜õ à‡¬ñ. viì Q ™ ÜPMò™ ð†-ìŠ ð®Š-H™ Þ÷ƒ è-¬ôŠ ð®Š-H™ «ê¼‹ ªð‡-èO¡ â‡E‚¬è ÜF-è‹... 60 êî-MA - î - ‹. Þ‰î â‡E‚¬è «ñ«ô ªê™-ô„ ªê™ô ð®Š-ð® - ò - £-è‚ °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. 49 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ º¬ù-õ˜ ñ£í-Mè - ÷ - £è «ê¼-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èO™ 36 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´«ñ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-è÷ - £è à¼-õ£-Aø - £˜-èœ. ðô ªð‡-èÀ‚° õ£›‚-¬è‚ °P‚-«è£œ CøŠð£-ùî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ °P‚-«è£-Àì - ¡ °´‹ð Ü‚-è¬ø ñŸ-Á‹ ªð£ÁŠ-¹-èÀ-ì¡ «ñ£î™ ãŸ-ð-´‹ «ð£¶ H¡-õ£ƒè «ïK-´A-ø¶. àô-A¡ â™ô£ ð°-Fè - O-½‹ ªð‡èÀ‚° Þ«î G¬ô-¬ñ-î£¡. - º - ‹ õ£ŒŠ-¹è - À‹ Þ¼Š-ðî - £™  ï™ô ê‹-ð÷ îQ-ò£˜ ¶¬ø-èO™ Ý‡-èO¡ ÝF‚-è‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ ªð‡-èœ è™M ñŸ- Á ‹ Üó- ² ˆ ¶¬ø- è ¬÷ ï£®„ ªê™-A-ø£˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è, Ü˜-ªü¡-®ù£- M ™ Þ¼‚- ° ‹ Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ ˜- è O™ 52 êî-M-A-î‹ «ð˜ ªð‡-èœ. Üõ˜-èO™ 2 9 ê î - M - A- î ‹ «ð˜ ñ†- ´ «ñ îQ- ò £˜

¶¬ø-èO™ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £˜-èœ.

 Þ÷‹ õò- F - « ô«ò ªð‡- è ¬÷ èE- î ‹

ñŸ-Á‹ ÜP-Mò - ¬ô H¡-ðŸ-ø„ ªêŒò á‚è‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶A-ø£˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. àô-è‹ º¿‚è ðô Þìƒ-èO™ ÜP-Mò - ™, ªî£N™-¸†-ð‹, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ñŸ-Á‹ èE-î‹ ÝAò ¶¬øèO™ ªð‡ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªè£K-ò£-M™ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜èO™ 17 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ. Üõ˜-èO-½‹ 9 êî-MA - î - ‹ «ð˜-î£¡ Þ¡-TQ-òK - ƒ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø-èO™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. - £-M™ ÜP-Mò - ™ Þ÷ƒ-è¬ô ð®Š-H™  Þ‰-Fò «ê¼‹ ªð‡-èœ 44 êî-MA - î - ‹. º¬ù-õ˜ ÝŒ-M™ «ê¼‹ ªð‡-èœ 41 êî-MA - î - ‹. - ™ Þ÷ƒ-è¬ô ð®Š-H™  Üªñ-K‚-è£-M™ ÜP-Mò «ê¼‹ ñ£í-Mè - œ 56 êî-MA - î - ‹. º¬ù-õ˜ ÝŒ-M™ «ê¼‹ ªð‡-èœ 50 êî-MA - î - ‹. ñˆF ò ÝŠH K ‚è £M ™ ÜPMò™ Þ ÷ ƒ-è¬ô  ð®Š-H™ «ê¼‹ ñ£í-Mè - œ 22 êî-MA - î - ‹. º¬ù- õ ˜ ÝŒ- M ™ «ê¼‹ ªð‡- è œ 39 êî-MA - î - ‹. Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-è÷ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜èœ 42 êî-MA - î - ‹. ÞòŸ¬è ÜP-Mò - ™ ¶¬øèO™ ß´-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èO™ 27 êî-M-A-î‹ «ð˜ ªð‡-èœ. êÍè ÜP-Mò - ™ ¶¬ø-J™ 49 êî-MA - î - º - ‹ ñ£Â-ìM - ò - ™ ¶¬ø-J™ 100 êî-MA - î-º‹ ªð‡-èœ! Ü«î ñˆ-Fò ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ, ñ¼ˆ-¶õ ÜP-M-ò™, «õ÷£‡¬ñ ÜP-Mò - ™ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø-èO™ ªð‡-èO¡ êî-MA - î - ‹ Ìx-Tò - ‹. (‘»ªùv«è£ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ v«ì†-®v®‚v’ ÜP‚-¬è-J¡-ð®...) °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

«î£œ ªè£´‚-°‹ «î£ì-ìè-è¬ô! Å˜ò ï˜-ñî£ «î£†-ì‚-è¬ô Ý«ô£-êè - ˜

‘å¼ ªê® «î£†-ì‚è¬ô ðŸP ÃÁ-õ¬ - î-Mì ÜF-èñ - £è å¡-Á‹, å¼ è¬ô-ëó- £™ Üõ-¼¬ - ìò è¬ô-¬òŠ ðŸ-PŠ «ðC-Mì º®-ò£¶!’& Hªó…² â¿ˆ-î£-÷˜ p¡ è£‚-¯š

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ê‹-ðõ - ‹1

˜ò ï˜-ñî - £-M¡ Ü‹-ñ£-¾‚° 50 õò-F™ Í¬÷‚è£Œ„-ê™... M¬÷-õ£è õô¶ ¬è»‹ Þì¶ è£½‹ ªêò™-ðì - M - ™¬ô. ïì‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø à‰-¶î - ™ Þ¼‰-îî - £™ HC-«ò£-ªî-óH - ‚° åˆ-¶¬ - öŠ-¹‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ýù£™, ¬è‚-°Š ðJŸC ªè£´‚è º¡-õó- M - ™¬ô. àô˜ ñô˜-è¬÷ ð£ì‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î£™ i†-´‚-°œ å¼ ñí‹ ðó-¾‹. Ü¬î‚ è£ó-í‹ è£†®, ªêš-õ‰F, «ó£ü£ŠÌ Þî›-è¬÷ HŒˆ-¶ˆ îó„ ªê£¡-ù£˜ Å˜ò ï˜-ñî£. Ü‹ñ£ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜. Hø° ð†-ì£E «î£™ àKŠ¹... ªõƒ-è£ò «î£™ àKŠ-ð¶... è¬ì-Cò - £è ªè£…-ê‹ è®-ùñ - £ù ðJŸC... ªõœ-¬÷Š-Ì‡´ «î£™ àKŠ- ð ¶... ¬èèœ ðöè Ýó‹- H ˆ- î ù. ÞŠ- « ð£¶ 63 õò-F™ î£ù£-è«õ ïì‚-è¾ - ‹ ê¬ñ‚-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜ Üõ˜ Ü‹ñ£!

åOè£†®

‘‘Ì, W¬óô Fù-êK õ¼-ñ£-ù‹. è£Œô ñ£î õ¼-ñ£-ù‹. ðöƒ-èÀ‹ ñóŠ ðJ˜-èÀ‹ c‡ì è£ô õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚°. Ü¬î Hœ-¬÷ƒè-«÷£ì ð®Š¹, è™-ò£í ªêô-¾‚° õ„-²‚-èô - £‹. ñ£î, Fù õ¼-ñ£-ùˆ¬î ¬õˆ¶ Mõ-ê£-òˆ-¶‚-°ˆ F¼‹-ðŠ ðí‹ «ð£ì-¾‹ ªêô-¾‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹...’’ CÁ-õÂ - ‚° å¡Á «êó-M™¬ô. å¼ ¬èò£™ ªõ†-ì‚ Ã®ò ªè£…-ê‹ ªðKò èˆ-îK - ¬ - ò‚ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ Ü‰-î„ CÁ-õ¬ù «î£†-ìˆ-¶„ ªê®-è¬÷ ªõ†-ì„ ªê£¡-ù£˜. Üõ-Â‹ Ý˜-õñ - £è ªêŒ-î£¡. ªõ†ì ªõ†ì Mó™-èœ å¡Á «êó Ýó‹-Hˆ-îù. Üõ-Â‚-°‚ ªè£… ê - ‹ ªè£…-êñ - £è î¡-ù‹-H‚¬è õó Ýó‹-Hˆ-î¶. Þ¡¬ø‚° Ü‰-î„ CÁ-õ¡ å¼ ªüó£‚v è¬ì-¬òˆ îQ-ò£è ïìˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø - £¡.

ê‹-ðõ - ‹3 Ü«î ‘Iˆó£ ñÁ-õ£›¾ ¬ñò’ˆ-F™ å¼ ªð‡...

ê‹-ðõ - ‹2 ªê¡¬ù, Ü‡í£ ïè˜ ‘Iˆó£ ñÁ-

õ£›¾ ¬ñò‹’... ñv-°-ô˜ ®v†-ó£H, Ý†-®ê - ‹, ì¾¡ C‡†-«ó£‹ âù ðô-Mî ñù-ïô ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£ù CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èœ Üƒ«è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Å˜ò ï˜- ñ - î £- M ¡ èí- õ - K ¡ î‹H Üƒ«è HC-«ò£-ªî-óH CA„¬ê î¼-ðõ - ˜. ðô °ö‰¬î-èœ ÜîŸ° åˆ-¶¬ - ö‚è ñÁŠ-ðî - £è å¼-º¬ø ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. Üƒ«è ðJŸC ÜO‚-èŠ «ð£ù£˜ Å˜ò ï˜-ñî£. å¼ CÁ- õ - Â ‚° ñv- ° - ô ˜ ®v†- ó £H Hó„¬ù. Ü«î£´ âš- õ - ÷ ¾ ºòŸC ªêŒ-î£-½‹ ïñ‚-°„ «ê¼-õ¬ - îŠ «ð£ô ªð¼-M-ó-½‹ Ýœ-è£†® Mó-½‹ Ü‰-î„

Üõ-À‚° ‘«ðó-öè - ¡’ ðìˆ-F™ Å˜-ò£-¾‚° Þ¼Š-ð¶ «ð£ô º¶-A™ ªðKò i‚-è‹. ¬è, è£™-èœ Å‹H Þ¼‰-îù. ïì‚è º®-ò£¶... á˜‰-¶î - £¡ «ð£è «õ‡´‹. Ü¶ æ˜ àì™ ªè£™L «ï£Œ. Ýù£™, Ü‰-îŠ ªð‡ ï¡-ø£-èŠ ð£´-õ£œ. Üõ¬÷ å¼ «ñ¬ê-J™ à†-è£ó ¬õˆ¶ ‘AçŠ† Š÷£¡†’ ªêŒ-»‹ ðJŸC ªè£´ˆ-î£˜ ï˜-ñî£. ªñ™ô ªñ™ô Ý˜-õñ - £A, ï‹H‚¬è õ‰¶, å¼ «ñ¬ì-J™ ãP ð£†-´Š ð£´‹ Ü÷-¾‚° º¡-«ùŸ-ø‹ Ü¬ì‰-î£œ Ü‰-îŠ ªð‡. Í¡Á ê‹-ðõ - ˆ-F½ - ‹ Å˜ò ï˜-ñî£ Þõ˜-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-î¶ ‘ý£˜†-®è - ™„-ê˜ ªîóH’. Þ¶ ñ†-´ñ - ™ô... Þõ˜ ý£˜†-®è - ™-„ê˜ / Ý˜-H†-«ó-û¡ è¡-ê™-ì¡†. °PŠ- ð £è «ð£¡- ê £Œ õ÷˜Š¹, ñ£®ˆ «î£†- ì ‹ Ü¬ñˆ-î™, Ì õ÷˜Š-¹‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-î™, ê¬ñ-òô - ¬øˆ «î£†-ì‹ à¼-õ£‚-°î - ™, àô˜ ñô˜-è¬÷ îò£˜ ªêŒ-î™, «î£†-ìˆ-¶‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì à¼-õ£‚-è‹ ÝA-ò-õŸ-P-½‹ G¹-í˜. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Þõ-¼‚° àî-M-ò£è, Ü®Š-ð-¬ì-ò£è Þ¼Š-ð¶ Þõ˜ ð®ˆî ‘«î£†-ì‚-è¬ô’ âÂ‹ ý£˜†-®è - ™-„ê˜ ð®Š¹! ð®ˆî H¡- ù - E ¬ò, Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õ‰î ÜÂ-ð-õƒ-èœ °Pˆ¶ MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ Å˜ò ï˜-ñî£... ‘‘F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹ õœ-OÎ - ¼ - ‚-°Š ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Yô£ˆ-F° - ÷ - ‹ ªê£‰î á˜. â†´ vÃ™ô ð®„-«ê¡! ÜŠ-ð£-¾‚° ä.æ.H.ô «õ¬ô. Üõ-¼‚° ®ó£¡v-çð - ˜ Ý°‹ «ð£ªî™-ô£‹ «õø «õø á˜ô Þ¼‚-°ø vÃ™ô ð®‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. ï£è˜«è£-M™ ªè£†-ì£-óˆ-¶ô ð®Š¹ Ýó‹-H„-²¶. ÜŠ-ð® - «ò Cõ-è£C, ªè£™-èˆî£, F¼-ªï™-«õL, Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹, ðöG, ñÁ-ð® - » - ‹ F¼-ªï™-«õ-L¡Â ð®Š¹ «ð£„². âù‚° Þò™-ð£-è«õ Ü‚-K-è™„-ê˜ô Ý˜-õ‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. «ñˆvô ªè£…-ê‹ ñ£˜‚ °¬ø…-ê -î£ô Þ¡-T-Q-ò-Kƒ, ªñ®‚-è™ â´‚è º®-ò¬ô. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

«î£†-ì‚-è¬ô ð®‚è «õ‡-´ñ£? õN-è£†-´-A-ø£˜ îI›-ï£´ «õ÷£‡-¬ñŠ ð™-è-¬ô‚è-ö-èˆ-F¡, «î£†-ì‚-è-¬ô‚ è™-ÖK º¡-ù£œ ºî™-õ˜ ì£‚-ì˜ Þ.õ®-«õ™... ‘‘H.âvC. ý£˜†-®è - ™„-ê˜, H.ªì‚. ý£˜†-®è - ™„-ê˜ â¡Á Þó‡-´M - î - ñ - £ù ð®Š-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. H.âvC. ð®ˆ-î£™ M…- ë £Q, ÝŒ- õ £- ÷ ˜ «ð£¡ø ÜP- M - ò ™ ¶¬ø- è O™ ðE-ò£Ÿ-øô - £‹. H.ªì‚. ð®ˆ-î£™ ªî£N-ôF - ð - ó- £-èô - £‹. îI›-ï£´ «õ÷£‡-¬ñŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶‚° à†-ð†ì Í¡Á õ÷£-èƒèO™ Þ‰-îŠ ð®Š-¹è - œ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ¡-øù. «è£¬õ «õ÷£‡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ H.ªì‚. ý£˜†-®è - ™„-ê˜ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªðK-ò-°-÷ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «î£†-ì‚-è¬ôè™-ÖK ñŸ-Á‹ Ýó£Œ„C G¬ô-òˆ-F½ - ‹, F¼„C-, ñè-O˜ «î£†-ì‚-è¬ô è™-ÖK ñŸ-Á‹ Ýó£Œ„C G¬ô-òˆ-F½ - ‹ H.âvC. ý£˜†-®è - ™„-ê˜ ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ îMó, ªð£œ-÷£„C., õ - £ù-õó- £-ò˜ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ Ü‚-Kè - ™„-ê˜, èô¬õ-., ÝF-ðó- £-ê‚F Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ Ü‚-Kè - ™„-ê˜, ªê‹-ð†®., Ý - ˜.M.âv. Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ Ü‚-Kè™„-ê˜ ÝAò îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O™ H.âvC. ý£˜†-®è - ™„-ê˜ ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ 4 õ¼-ìŠ ð®Š¹. ÞF™ «êó H÷v ÇM™ àJ-Kò - ™, «õF-Jò - ™, ÞòŸ-Hò - ™ ð£ìƒ-èœ ð®ˆ-F¼ - ‚è «õ‡´‹. ªñ£NŠ ð£ì‹ îMó, ñŸø ð£ìƒ-èO™ ªñ£ˆ-îñ - £è 55% ñFŠ-ªð‡-èœ ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. âv.C. ñŸ-Á‹ âv.®. HK-Mù - ó- £è Þ¼‰-î£™ 50% ñFŠ-ªð‡-èœ «ð£¶‹. Üó-²‚ è™ÜŠ-ðî - £¡ Ü‚-Kè - ™„-ê˜ ð®‚è, Ü¶-¾‹ ý£˜†®- è ™„- ê ˜ ð®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. ÜŠ«ð£ îI›-ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-«î£´ Þ¬í‰î ð®Š-ð£è ªðK-ò-°-÷‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°ø è£ñ£†-C¹ - ó- ˆ-¶ô ñ†-´‹-î£¡ H.âvC. ý£˜†- ® - è ™„- ê ˜ ð®Š¹ Þ¼‰- î ¶. Üƒ«è ð®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ â‹.âvC. ý£˜†-®è - ™„-ê˜ «è£¬õ «õ÷£‡-¬ñŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶ô ð®„-«ê¡. ÜŠð£ ªó£‹ð è‡- ® Š- ð £- ù - õ ˜. è†- ´ ‚«è£Šð£ õ÷˜ˆ-î£˜. ²®-î£˜ «ð£ì Ãì ÜÂ-ñF A¬ì-ò£¶. Ã†-´‚ °´‹-ð‹... â¡¬ù ð®‚è ¬õ‚-è«õ «ò£ê¬ù ð‡-Eù - £ƒè. ðˆ-î£-õ¶ ð®‚-°‹ «ð£«î â¡ è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðˆ-Fªò™- ô £‹ «ðê Ýó‹- H „- ² †- ì £ƒè. Ü¬îªò™-ô£‹ ePˆ-î£¡ ð®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. â‹.âvC.ô «è£™´ ªñì™ õ£ƒ-A« - ù¡. ð®„-²-A†´ Þ¼‚-°‹-«ð£«î è™-ò£-í‹... â¡ èí-õ˜ ªê£‰î ñ£ñ£ ¬ðò¡-î£¡... õ‚-W™. â¡ ñ£ñ-ù£˜ vH‚ô ý£˜†-®-è™-„ê-Kvì£ Þ¼‰-îõ - ˜. âù‚° è™-ò£-í‹ ÝùŠ«ð£ Üõ˜ K†-ìò - ˜´ ÝA-J¼ - ‰-î£˜. Üõ-«ó£ì ‚¬÷-ò‡†¬ú-ªò™-ô£‹ âù‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ„-ê£˜. â‹.âvC. º®„-C†´ õ‰î ñÁ-ï£œô Þ¼‰¶ ï£¡ è¡-ê™-®ƒ¬è Ýó‹-H„-²†-«ì¡. è£«ôxô «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ - ¾ - ô ªêô‚† ÝA-J¼ - ‰-î£-½‹ «õø «õ¬ô â¶‚-°‹ ï£¡ «ð£è¬ô. â‹.âvC. ð®‚-°‹-«ð£«î å¼ K†-ì-ò˜´ ¹ªó£-ðê - ˜-A†ì «ð£¡-ê£Œ õ÷˜Š¹ èˆ-¶A - †-«ì¡. Üõ˜ âƒ-ªè™-ô£‹ «ð£Œ «ð£¡-ê£Œ ê‹-ð‰-îñ£ è¡-ê™-®ƒ °´ˆ-î£«ó£ Üƒ-ªè™-ô£‹ â¡¬ù àî-M‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£˜. Üƒ«è èˆ-¶A†ì «ð£¡-ê£Œ-î£¡ âù‚° ºî™ õ¼-ñ£ùˆ¬î õ£ƒ-A‚ °´ˆ-î¶. ðô i´-èÀ‚-°Š

100

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

Ö-K-èO™ å¼ ªêñv-ì-¼‚° 25,000 Ïð£Œ õ¬ó è†-ìí - ‹ ªê½ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. îQ-ò£˜ è™-Ö-KèO-½‹ 50% ñ£íõ˜-èœ ð™-è¬ - ô‚ -è-öè «è£†ì£ Íô‹ «êó «õ‡´ ‹ â ¡ - ð - î £ ™ Þ.õ®-«õ™ Üõ˜-èO-ìº - ‹ Üó² G˜-íJ - ˆî è†-ìí‹-î£¡ õÅ-L‚-èŠ-ð´ - ‹. «ñ«ùxªñ¡† «è£†-ì£-M™ «ê¼‹ ñ£í-õ˜èÀ‚-°‚ è†-ìí - ‹ êŸÁ ÜF-èñ - £ è - ô - £‹. «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£†-®‚ Aì‚-°‹ ¶¬ø Þ¶. åš-ªõ£¼ õƒA-J½ - ‹ Mõ-ê£ò Ü½-õô - ˜ â¡Á å¼- õ ˜ Þ¼Š- ð £˜. Ü‰î «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜ Ýè-ô£‹. Þ¡- Â ‹ «î£†- ì ‚- è ¬ô ê£˜‰î Ü¬ùˆ¶ Üó² ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ ¶¬øèO-½‹ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. îQò£-è¾ - ‹ ªî£N™ ªî£ìƒ-èô - £‹.

«ð£Œ «ð£¡-ê£Œ õ÷˜Š-¬ðŠ ðˆF ªê£™-L‚ °´Š-«ð¡. «ð£¡-ê£Œƒ-Aø - ¶ Mõ-ê£ò ÜP-Mò - ™ ê£˜‰î å¼ è¬ô. Ü‰î ÜP-Mò - ™ ªîK…-ê£-î£¡ Ü¶‚°ˆ ¶¡-ð‹ îó£ñ õ÷˜‚è º®-»‹. Þ‰-Fò î¡- ¬ ñ‚- « èŸð ï£¡ «ð£¡- ê £Œ õ÷˜Š¬ð ªê…-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ i†-´ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-î™, ñ£®ˆ «î£†- ì ‹ Ü¬ñˆ- î ™ °Pˆ- ª î™- ô £‹ Ý«ô£-ê¬ù °´ˆ-«î¡. ñ£®ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñ‚°‹-«ð£¶ ñ£® ð£FŠ-ð¬ - ì-ò£ñ âŠ-ð® «î£†-ì‹ Ü¬ñŠ-ð¶, â‰-ªî‰î è£Œ-è-P-è¬÷ â‰-ªî‰î Yê-Â‚-°Š «ð£ì-µ‹, å¼ ªî£†-®¡Â â´ˆ-¶A†ì£ âš-õ÷ - ¾ è£Œ-èP - è - œ «ð£ì-µ‹-Aø ñ£F-K -ò£ù Ü®Š-ð-¬ì-ªò™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ«î¡. Þ¶‚° ï´- ¾ ô «ý£‹ è£˜- ì - Q ƒ è¡-ê™-®ƒ-°‹ ªê…-«ê¡. î£‹- ð - ó ‹ ‘vH‚ Ïó™ ªìõ- ô Š- ª ñ¡† ªê¡-ì˜’ô Ü…² õ¼-û‹ ç«ð-è™-®ò£ (CøŠ¹ ÝC-K-ò˜) Þ¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£ Ü¶ ªñ†-ó£v APv-®ò - ¡ è£«ô-ü§‚-°œ÷ Þ¼‰-î¶. ÞŠ«ð£ Éˆ-¶‚-°-®‚° ñ£P-´„². æó-÷¾ Þ¡-ªõv† ð‡E, ï™ô õ¼-ñ£-ù‹ â´‚-°ø ªî£N™-¸†ðƒ-è¬÷ Mõ-ê£-J-èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ ªê£™-L‚ °´ˆ-«î¡. 3 ï£†-èœ Ý‡-èÀ‚-°‹ å¼ õ£ó‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ õ°Š-¹è - œ ïì‚-°‹. ï˜-êK, CÁ-ªî£-N™, Mõ-ê£-ò‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mò£-ð£-ó‹Â ªð‡-èÀ‚° ªê£™-L‚ °´ˆ-«î¡. Ý‡-èÀ‚° Gôƒè¬÷ å‡µ «êˆ¶ Mõê£-ò‹ ð‡-Eù£ ï™ô ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹Â ªê£™L‚ °´ˆ«î¡. âù‚-°ˆ ªîK…² ï£ô…² «ð¼ Ü«ê£-C-«ò-û¡ çð£˜‹ ð‡E, F‡-® - õ - ù ˆ- ¶ ô ñ™- L ¬è, õ£¬ö â™- ô £‹ ðJ˜ ð‡-Eù - £ƒè. Þªî™-ô£‹ ð‡-EA - †´ Þ¼‚-èø - Š-«ð£«õ

Ý¡-¬ô¡ô è¡-ê™-®ƒ °´ˆ-¶A - †´ Þ¼‰-«î¡. i†ô «î£†-ì‹ «ð£´-ø¶ - ô Þ¼‰¶ 100 ã‚-è˜ «î£†- ì ‹ «ð£´ø õ¬ó‚- ° ‹ Ý«ô£- ê ¬ù. 5 ã‚-è˜ Gô‹ Þ¼‰î£ Ü¶ º¿‚è ªï™, è¼‹¹¡Â «ð£´-«õ£‹. ÜŠ-ð® - Š «ð£ì£ñ, ªï™½ Þ™-ô£ñ ï£ñ õ£ö º®-ò£¶ Þ™-¬ôò£? Ü¬î å¼ ã‚-è˜ô M¬÷ò ¬õ‚-è-ø¶. Cô á¼‚°¡Â Cô ðJ˜ Þ¼‚-°‹... õ£¬ö, è¼‹-¹¡Â. Ü¶‚° å¼ ã‚-è˜. ÜŠ-¹ø - ‹... è£Œ-èP, ðöˆ-¶‚° Ü¬ó ã‚-è˜. Þ¡-ªù£¼ Ü¬ó ã‚-è˜ô Ì«õ£, W¬ó«ò£! Ü®‚-è® «ð£†´, ªìŒL ñ£˜-‚ªè†-´‚° «ð£ø ñ£FK. Þ¡-ªù£¼ ã‚-è˜ô ñóŠ ðJ˜-èœ... ê¾‚° ñ£FK. ÞŠ-ð® ðô ðJ˜ º¬ø¬ò (ñ™® Aó£Š-Hƒ Cv-ì‹) ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ì¾ô, W¬óô Fù-êK õ¼-ñ£-ù‹. è£Œô ñ£î õ¼-ñ£-ù‹. ðöƒ-èÀ‹ ñóŠ ðJ˜-

ð£¶-è£Š-«ð£ì, ð²¬ñ Þ™-ôˆ-¶ô - î - £¡ ð‡í º®-»‹. Ý˜-A† «è£®‚-èí - ‚-°ô ô£ð‹ ß†-®ˆ îó‚-Ã® - ò ðíŠ-ðJ - ˜. å¼ ªê®-«ò£ì M¬ô«ò 150 Ïð£. ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èœô Þ¬îŠ ð£˜‚è-ô£‹. Þ¶ îMó Ü‚-Kè - ™„-ê˜ «ô‡† «õ™Î ð‡- E ‚ °´‚- è - ø - ¬ î- » ‹ ð‡- E ‚- A †´ Þ¼‚-«è¡. ÞòŸ-¬èƒ-Aø - ¶ ÜŸ-¹î - ‹! ªê®, ªè£®-èœ ïñ‚-°ˆ «î£N ñ£FK. ò£K-ìº - ‹ ªê£™ô º®ò£î óè-Cò - ƒ-è¬÷ î£õ-óƒ-èO-ì‹ ªê£™-ôô - £‹... Ü¬õ «è†-°‹. è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L õ÷˜‚èŠ-ð†ì ðô£ ñó‹, G¬øò ðô£Š-ðö - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î¬î â¡ è‡-í£ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. «ü.C.«ð£v ‘Þ¬ê-ò£«ô ªê® õ÷˜ˆ-«î¡’Â ªê£¡-ù¶ Þ‰î Ü®Š-ð-¬ì-J™-î£¡. è£ˆ«î Þ™-ô£î Ï‹ô å¼ ªê®¬ò ¬õˆ-¶M - †´, ï£‹

èÀ‹ c‡ì è£ô õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚°. Ü¬î Hœ¬÷ƒ-è« - ÷£ì ð®Š¹, è™-ò£í ªêô-¾‚° õ„-²‚è- ô £‹. ñ£î, Fù õ¼- ñ £- ù ˆ¬î ¬õˆ¶ Mõ- ê £- ò ˆ- ¶ ‚- ° ˆ F¼‹- ð Š ðí‹ «ð£ì- ¾ ‹ ªêô- ¾ ‚- ° ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹Â è¡- ê ™- ® ƒ °´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Ü«î£ì Mõ-ê£-ò‹ ê£˜‰î Ý˜-H†-«ó-û¡ è¡-ê™-ì¡-ì£-è¾ - ‹ Þ¼‚-«è¡. ðô-«ð˜ ê£î£-óí «î£†-ì‚-è£-ó¬ó õ„«ê «î£†-ì‹ «ð£†-´-´-õ£ƒè. âƒ-è¬÷ ÃŠ-H†ì£ ªêô-õ£-°‹-Aø â‡-í‹-î£¡ è£ó-í‹. Üî-ù£ô Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Mˆ-Fò - £-êñ£ ãî£-õ¶ ªê…-²A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹. â‰-îˆ ¶¬øò£ Þ¼‰-î£-½‹ ñˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ Ý†´ ñ‰¬î ñ£FK «ð£ù£ àKò Üƒ-W-è£-ó‹ A¬ì‚-è£¶. ¹¶² ¹¶ê£ ãî£-õ¶ ªê…-ê£-î£¡ «ñô õó º®-»‹. Ü¬îˆ-î£¡ ï£¡ ªê…-«ê¡. ý£˜†-®è - ™-„ê˜ ªîó-H-Ãì H.âvC. ð®‚-°‹-«ð£¶ ï£ù£ â¡ Ý˜-õˆ-¶ô èˆ-¶-A†-ì-¶-î£¡. ÞŠ«ð£ Ý˜-A† ñô˜ (Orchid) ªî£ì˜ð£ è¡-ê™-®ƒ °´ˆ-¶A - †´ Þ¼‚-«è¡. Ü¶ 15, 20 ï£œ ªèì£ñ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ñ‡-µô õ÷-ó£¶. ªêƒ-è™, èK, ªî¡¬ù ªïˆ-¶ô õ÷-¼‹. õ£óˆ-¶‚° å¼ îì¬õ àó‹, ñ¼‰¶ â™-ô£‹ «ð£ì-«õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªó£‹ð

Ü´ˆî 10&15 õ¼-ûˆ-¶‚° Mõ-ê£-òˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ °´ˆ-î£™-î£¡ Þ‰-Fò - Š ªð£¼-÷£-î£-ó‹ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹... Ü¬ê‰-î£™, ï‹ Ü¬ê-¾‚-«èŸð ªê® Ü¬ê-»‹. ï‹ Ü¬ô-õK - ¬ - ê-»‹ Üî¡ Ü¬ô õK-¬ê-»‹ å¡ø£-A-M-´‹. ï‹-º-ì¡ «ð²‹... Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÜÂ-ð-õ-Ì˜-õñ£ àí˜-‰F-¼‚-«è¡. Mõ-ê£-òŠ ð®Š-¹‚° Þƒ«è àKò ñK-ò£¬î A¬ì-ò£¶. Ýù£, Ü´ˆî 10 & 15 õ¼-ûˆ-¶‚° Mõ-ê£-òˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ °´ˆ-î£-î£¡ Þ‰-Fò - Š ªð£¼-÷£î£-ó‹ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹. Üî-ù£ô ÞQ Mõ-ê£-ò‹ ð®‚-Aø ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. â¡ù... â¡¬ù ñ£FK ï£ô…² Mûòˆ-¶ô èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£ñ, å«ó å¼ Mû-òˆ-¶ô èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô - £‹. ãô‚-è£Œù£ Ü¶‚° ñ†-´‹ Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-ø¶ ñ£FK... ÜŠ-ð® ªê…ê£ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô «ñ«ô «ñ«ô «ð£è-ô£‹!’’

&ð - £½ êˆò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

101

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

U†-ô¬ó âF˜ˆî

q«ó£! à

«ê£H vè£™

ô- è ‹ º¿- õ - ¶ «ñ Iè «ñ£ê- ñ £ù H¡M-¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ è£ô-è†-ì‹... U†-ô˜ î¬ô-¬ñ-J™ ªü˜-ñQ-î£¡ Þ‰-îŠ «ð£¼‚-°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒ-Aò - ¶. Ýù£-½‹, â™ô£ ªü˜-ñQ - ò - ˜-èÀ‹ «ð£¼‚° Ýîó-õ£è Þ™¬ô. ÜŠ-ð®, ªê£‰î ï£ì£è Þ¼‰-î£-½‹, ªê£‰î ï£†´ ÜF-ð-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ U†-ô¬ó âF˜ˆ-îõ - ˜-èO™ å¼-õ˜ «ê£H vè£™! 1921 «ñ 9 Ü¡Á Hø‰-î£˜ «ê£H. ñ£‚-îL - ¡, ó£ð˜†-´‚°Š Hø‰î 6 °ö‰-¬î-èO™ 4õ¶ °ö‰¬î «ê£H. ñA›„C-ò£ù °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ îƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-îù - ˜. îõÁ â¡-ø£™ ò£˜ ªêŒ-î£-½‹ îõ-Áî - £¡ â¡-ð¬î àíó ¬õˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. «ê£H G¬ø-òŠ ð®Š-ð£˜... æM-òƒ-èœ b†-´õ - £˜... Þ¬ê-J½ - ‹ Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶.

êý£ù£

«ê£HJ¡ è¬î F¬óŠðìƒèœ Ýù «ð£¶ Cô è£†Cèœ...

ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹-«ð£¶ ñ£í-õ˜ î¬ô-õó- £è Þ¼‰¶, Fø-¬ñ-ò£-è„ ªêò™-ð†-ì£˜. «ñ™-G¬ô õ°Š-¹è - O™ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, U†ô- K ¡ î¬ô- ¬ ñ‚° õ‰- ¶ - M †- ì ¶ ªü˜- ñ Q. C¡-ù…-CÁ °ö‰¬î ºî™ åš-ªõ£¼ ð¼-õˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼ ÜE-¬òˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-î¶ ï£T ð¬ì. Ýó‹-ðŠ ðœO, àò˜-G¬ - ôŠ ðœO, è™-ÖK â¡Á âƒ-°‹ ï£T-èO¡ è™-Mˆ F†-ì‹ ªêò™-ð£†-´‚° õ‰-î¶. Üˆ-F†-ì‹ àìŸ-ðJ - ŸC, àì™ ïô¡, M¬÷ò£†-´è - ¬ - ÷Š Hó-î£-ùñ - £-è‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ Þ‰-î„ ªêò™-ð£-´è - O¡ e¶ Iè¾‹ Ý˜-õ‹ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ «ê£H. Üõ-ó¶ î‰-¬î U†-ôK - ¡ ªêò™-ð£´ M¼‹-ðˆ-î‚-èî - £è Þ™¬ô â¡Á °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-î£˜. °ö‰¬î-èÀ‚«è£ ï£T-èO¡ ªêò™-ð£-´è - œ e¶ ï‹-H‚-¬è-»‹ Ý˜-õº - ‹ Þ¼‰-îù. ï£T Þ¬÷-ë˜ ð¬ì, ªð‡-èœ ð¬ì «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ Þ¬í‰¶ ðE ¹K‰-îù - ˜. ðœO ÞÁF º®ˆ-îõ - ˜-èœ è†ì£-ò‹ «îê„ «ê¬õ-J™ ß´-ðì «õ‡-´‹ â¡Á ê†-ì‹ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è£è ðœ-OŠ ð®Š¬ð º®ˆ-¶M†´, ÝC-Kò - ó- £-è CP¶ è£ô‹ «õ¬ô ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜ «ê£H. Hø°, ºQ„ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ð®‚-è„ ªê¡-ø£˜. Üƒ«è ãŸ-ªè-ù«õ Üõ-ó¶ Ü‡-í¡ ý£¡v ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Üƒ-«è-î£¡ «ê£H-J¡ õ£›‚-¬è-J™ F¼Š-ð‹ ãŸ-ð†-ì¶.

Îî˜-èÀ‚-°ˆ îQŠ ðœO, îQ‚ è¬ì-èœ, à¬ì-J™ C¡-ù‹ ÜE‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹, °PŠH†ì «ïóƒ-èO™-î£¡ ªõO-J™ õó-«õ‡-´‹, ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ «ðê‚-Ãì - £¶ â¡-ªø™-ô£‹ ï£T-èœ

ÞùŠ ð£°-ð£´ Ãì£¶... îQ-ï-ð˜ ²î‰-F-ó‹ è£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹... îQ å¼-õ˜ ¬èè-O™ Ý†C ÜF-è£-ó‹ °M-ò‚- Ã-ì£¶... ï£‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ Þ¼¬÷ ÜèŸø bðˆ¬î ãŸø «õ‡-´‹... Iè «ñ£ê-ñ£ù ê†-ìƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰-îù - ˜. ÞõŸ-¬ø‚ è‡´ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜ «ê£H. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ U†- ô ¬ó âF˜ˆ- î - õ ˜- è À‚- ° ‚ A¬ìˆî î‡-ì¬ - ù-èÀ‹ Üõ¬ó G¬ô-°¬ - ô-ò„ ªêŒ-îù. «ê£H-J¡ ÜŠð£ U†-ô-K¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ âF˜ˆî è£ó-íˆ¶‚-è£-è‚ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´, C¬ø-J™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-ì£˜. å¼ îQ- ï - ð - K ¡ ¬èè- O ™ º¿ ÜF-è£-óº - ‹ Þ¼‰-î£™, Üõ˜ â‰î Ü÷-¾‚° ê˜-õ£-Fè - £-Kò - £è ïì‰-¶ªè£œ-õ£˜ â¡-ð¬î ÜŠ-«ð£¶ ¹K‰-¶ªè£œ÷ º®‰-î¶. Ü‡-í¡ ý£¡v ñŸ-Á‹ Üõ˜ «î£ö˜èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ U†-ô¬ó âF˜‚-°‹ «ð£ó£†-ìƒèO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜ «ê£H. ‘åJ† «ó£v’ â¡ø Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£-ù¶. ÜP-¾ˆ-î÷ - ˆ-F™ U†-ô¬ó âF˜‚- ° ‹ õ¡- º - ¬ ø- ò Ÿø Ü¬ñŠ¹. Þ‰î Ü¬ñŠ-H™ Þ¼‰¶ Iè Ýö-ñ£ù, Ü¿ˆ-îñ - £ù, °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

103

21 õò«î Gó‹-Hò «ê£H, ¶E„-ê-½-ì¡ è‡-è¬÷ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ñó-íˆ¬î âF˜-ªè£‡-ì£˜. Cô GI-ìƒ-èO™ Üõ-ó¶ î¬ô-¬ò-»‹ Þó‚-è-I™-ô£î ªè™-ô†-®¡ ªõ†-®ˆ îœ-O-ò¶. ªð£¼œ ªð£F‰î Hó-²ó- ƒ-èœ MG-«ò£-A‚-èŠ-ð†ìù. ï£T-èO¡ è‡-èÀ‚° ÜèŠ-ðì - £-ñ™ ñ‚èO-ì‹ MG-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. å¼-«õ¬÷ ï£TèÀ‚-°ˆ ªîKò õ‰-î£™, àJ˜ ÞöŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ˜-èœ ÜP‰«î Þ¼‰-î£˜-èœ. ‘ÞùŠ ð£°- ð £´ Ãì£¶, îQŠ- ð †ì ñQ-î˜-èO¡ ²î‰-Fó- ‹ è£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹, îQ å¼-õ˜ ¬èè-O™ Ý†C ÜF-è£-ó‹ °M-ò‚Ã-ì£¶’ «ð£¡ø è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è åJ† «ó£v Ü¬ñŠ-Hù - ˜ ªêò™-ð†-ìù - ˜. 1942 ü¨¡ ºî™ 1943 HŠ-óõ - K õ¬ó Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Iè-¾‹ bMó-ñ£-è„ ªêò™-ð†-ì¶. 6 Hó-²ó- ƒ-èœ MG-«ò£-A‚èŠ-ð†-ìù. ‘åš-ªõ£¼ «ï˜-¬ñ-ò£ù ªü˜-ñ£-Qò - ¼ - ‹ Þ¡-¬øò Üó-ê£ƒ-èˆ¬î Üõ-ñ£-ùñ - £-è‚ è¼î «õ‡-´‹. Þ¡«ø ï£‹ ÞõŸ-¬øˆ î´‚-è£M†-ì£™, âF˜-è£-ô„ ê‰-îF õ¡-º¬ø G¬ø‰î êÍ- è ˆ- ¬ îˆ- î £¡ ð£˜‚è º®- » ‹. ï£‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ Þ¼¬÷ ÜèŸø bðˆ¬î ãŸø «õ‡-´‹...’ ‘«ð£ô‰-F™ Þ¶-õ¬ó 30 ÝJ-ó‹ Îî˜-è¬ - ÷‚ ªè£¡Á °Mˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ï£T ð¬ì. åš-ªõ£¼ ªü˜-ñ£-Qò - ¼ - ‹ Þ¬î‚ è‡-´ª - è£œ-÷£-ñ™ Þ¼‰-î£™, ï£‹ AK-Iù - ™-è¬÷ á‚-°M - ˆ-îî - £è ñ£P-M´ - ‹. ÜîŸ-°Š Hø° ï‹ ñù-ê£†C °Ÿø àí˜-õ£™ ¶¡-ð‹ ÜÂ-ð-M‚-°‹. Þ¬îˆ îM˜‚è, Þ¡«ø Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚° âF-ó£è å¡Á Fóœ-«õ£‹...’ ÞŠ-ð® åš-«õ£˜ ÜP‚-¬è-»‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ â¿„-Cª - è£œ-÷„ ªêŒõ-î£è Ü¬ñ‰-î¶. ï£TèÀ‚° è´‹ «è£ðˆ¬î M¬÷-Mˆ-î¶. åJ† «ó£v Ü¬ñŠ-Hù - ¬ - óˆ «îì Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ý£¡v, «ê£H àœ-O†ì «î£ö˜-èœ î¬ôñ-¬ø-õ£è Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ Hó-²ó- ƒ-è¬÷ MG-«ò£-è‹ ªêŒ-¶ õ - ‰-îù - ˜. Ýø£-õ¶ Hó-²ó- ‹ îò£-ó£-ù¶. ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-F™ æ˜ à¬ó‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼‰-î¶. à¬ó‚° º¡¹ ý£¡-ú§‹ «ê£H-»‹ Hó-²ó- ˆ¬î MG-«ò£-è‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. F¯-ªóù ªèv-ì«ð£ â¡ø óè-Cò «ð£hv ð¬ì ¸¬ö‰-î¶. Hó-²ó- ƒ-è¬÷ ðô Þìƒ-èO-½‹ iCM†´, ñ¬ø‰-î£˜-èœ «î£ö˜-èœ.

104

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

M¬ó-M™ åJ† «ó£v °¿-Mù - ˜ H®-ð†-ìù - ˜. Mê£-ó¬í ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Ýó‹-ðˆ-F™ «ê£H-¬ò‚ °Ÿ-øõ - £-Oò - £è Üõ˜-èœ è¼-îM - ™¬ô. Ýù£™, ñŸø «î£ö˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ªð£¼†´, °Ÿ-øˆ¬î º¿¬ñ-ò£è ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜ «ê£H. ý£¡-ú§‹ «ê£H-»‹ ñ‚-èœ ñ¡-øˆ-¶‚° Ü¬öˆ¶ õóŠ-ð†-ìù - ˜. U†-ô¼‚° âF-ó£ù ªêò™-èO™ ß´-ð†-ìî - £è °Ÿ-ø‹ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ªõ° M¬ó-M™ Mê£-ó¬í º®‰-î¶. «ê£H, ý£¡v ñŸ-Á‹ «î£ö˜-èÀ‚° ªè™-ô†-®¡ ªè£‡´ î¬ô ªõ†-´‹ î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-ì¶.

1943 HŠ-óõ - K 22... ‘«ï˜-¬ñ-ò£ù Gò£-òñ - £ù «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° î‡-ì¬ù A¬ì‚-°‹ â¡-ð¬î ò£¼‹ âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. «ï˜-¬ñ‚° è®-ùñ£ù è£ô-è†-ì‹. â¡ù æ˜ Ü¼-¬ñ-ò£ù ï£œ! ï£¡ A÷‹ð «õ‡-´‹... â¡-Â¬ - ìò ñó-í‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù ñ‚-è¬÷ MNŠ-ð¬ - ì-ò„ ªêŒ¶, «ð£ó£†-ìˆ¬î õ½Š-ð´ - ˆ-¶ñ£?’ â¡Á î¡-Âì - ¡ C¬ø-J™ Þ¼‰-îõ-Kì - ‹ «è†-ì£˜ «ê£H. ý£¡v, ï‡-ð˜ APv-«ì£Š Šó£Šv†, «ê£H Íõ-¬ó-»‹ î‡-ì¬ù ÜOŠ-ðî - Ÿ-è£è Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜, ‘«õ‡-´‹ ²î‰-Fó- ‹’ â¡-øð - ® ý£¡v ªè£¬ô «ñ¬ì‚-°„ ªê¡-ø£˜. Üõ˜ î¬ô ¶‡-®‚-èŠ-ð†-ì¶. 21 õò«î Gó‹-Hò «ê£H, ¶E„-ê½ - ì - ¡ è‡-è¬÷ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ñó-íˆ¬î âF˜-ªè£‡-ì£˜. Cô GI-ìƒ-èO™ Üõ-ó¶ î¬ô-¬ò-»‹ Þó‚-èI - ™-ô£î ªè™-ô†-®¡ ªõ†-®ˆ îœ-Oò - ¶. «ïê ï£†-´Š ð¬ì-èO¡ ¬èè-O™ Ýø£-õ¶ Hó²-ó‹ A¬ìˆ-î¶. ðô ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù Hó-Fè - œ â´ˆ¶, ªü˜-ñQ º¿-õ¶ - ‹ MG-«ò£-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. ñ‚èO¡ ñù-ê£†-C¬ò à½‚-Aò - ¶. ðô õ®-õƒ-èO™ «ð£ó£†-ìƒ-èœ õ½-õ¬ - ì‰-îù. «ê£H¬ò ñ‚-èœ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£‡-ìù - ˜. U†-ô˜ M¬ó-M«ô«ò i›„-Cò - ¬ - ì‰-î£˜. ‘ªü˜-ñQ - J - ¡ q«ó£’, ‘ªê¡ø ËŸ-ø£‡-®¡ Iè„C-ø‰î ªð‡’, ‘ªü˜-ñQ - J - ¡ Iè„-Cø - ‰î ÜP-ë˜’ â¡Á ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - £˜ «ê£H vè£™!

Y‚ªó† A„ê¡

«ðì ñ‚-è¡ ÝŸ-è£´

®‚-è¾ - ‹ «è†-è¾ - ‹ ²¬õ-ò£-ù¶ õó-ô£Á. Ü¶-¾‹ ÞQŠ-¬ðŠ ðŸ-Pò õó-ô£Á âQ™ ²¬õ Ã´-î™î£¡. ªð£¶õ£-è«õ îI›ï£†´ àí-¾è - À‚° å¼ õó-ô£-ŸÁŠ H¡-ùE » - ‹ ²¬õ-ò£ù è¬î-»‹ Þ¼‚-°‹. á¼‚° å¼ CøŠ-ð£ù àí-M™, Þ‰î º¬ø ï£‹ ÝŸ-è£´ «ï£‚A ðòí‹ ªêŒòô£‹. «õÖ˜ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î Þ‰î ïè-ó‹, ñ‚-è¡ «ðì£-¾‚°Š ¹è› ªðŸ-ø¶. Ü¶ â¡ù ñ‚-è¡ «ðì£? °ô£Š ü£Í-Q¡ Ü‚è£ «ð£ô Þ¼‚-°‹ Þ‰î ÞQŠ¹, ²¬õ-J½ - ‹ «ð£†® «ð£ì º®-ò£î Ü÷¾ IèŠ-ªð-Kò - î - £è Þ¼‚-Aø - ¶!

MT ó£‹

† Y‚ª- óCH ªó

ÝŸ-è£´ ñ‚-è¡ «ðì£

ð‡-®¬ - è‚ è£ô‹ ªï¼ƒ-°A - ø - ¶. õö‚-èñ - £ù ü£Í¡ I‚v õ£ƒA «õ¬ô¬ò ²ô-ð-ñ£‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ CP¶ ªñù‚-ªè†´ ÝŸ-è£´ ñ‚-è¡ «ðì£¬õ ï‹ i†-®-«ô«ò îò£-K‚-èô - £«ñ! õö‚-è‹ «ð£ô â‰î å¼ ÞQŠ-¹‚-°‹ Ü÷-¾‹ ðî-º‹ Ü¬î-Mì Ã´-î™ ªð£Á-¬ñ-»‹ ÜõC-ò‹. ïñ¶ ð£ó‹-ðK - ò ÞQŠ-¹è - œ «ð£ô Ü¡P ñ‚-è¡ «ðì£ ªêŒ-º¬ø Iè-¾‹ âO-î£-ù¶. «ñ«ô ªð£¡-Qø - ñ - £-è¾ - ‹ àœ«÷ I¼-¶õ - £-è¾ - ‹ õ£J™ ¬õˆ-î¶ - ‹ ²¬õ-J™ õ¿‚A ªê™-½‹ ñ‚-è¡ «ðì£ îò£-KŠ-ð¶, ü£Í¡ ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô«ò... âQ-Â‹ ðî‹ Üõ-Cò - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£™ «è£õ£ (ê˜‚-è¬ó Þ™-ô£-î¶) & 100 Aó£‹ ¬ñî£ & è£™ A«ô£ ÝŠð «ê£ì£ & å¼ C†-®¬è îJ˜ & 100 Aó£‹ ªïŒ & 25 Aó£‹ õùv-ðF & 50 Aó£‹ â‡-ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

vìŠ-Hƒ-°‚°... ð£î£‹, Hvî£, Ü‚-Ï†, º‰-FK, Fó£†¬ê, ê£¬óŠ- ð-¼Š¹, ªõœ-÷K M¬î, «ðg„-ê‹ð-ö‹ (êK-êñ - ñ - £ù â¬ì-J™) & 100 Aó£‹ «î£ó£-ò-ñ£è ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶. Þˆ¶-ì¡ ãô‚-è£Œ 3 ªð£® ªêŒ¶ èô‚A ¬õ‚-è¾ - ‹.

ð£° ªêŒò... ê˜‚-è¬ó & 750 Aó£‹ î‡-a˜ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

180 Ý‡-´è- À‚° º¡ ÝŸ-è£´ ïõ£Š-H¡ ï‡-ð˜ â¡ø º¬ø-J™ Üõ˜ i†´ M«ê-ûˆ-¶‚-°„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜ «è£M‰-îê - £I ªê†-®-ò£˜. M¼‰-F™ ðK-ñ£-øŠ-ð†ì å¼ õ¬è ÞQŠ¹ Üõ¬ó Iè-¾‹ èõ˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞQŠ¹ I†-ì£Œ è¬ì ïìˆ-F õ - ‰î «è£M‰-îê - £I, Ü‰î ÞQŠ-¹‚° Þ¡-Â‹ Cô-ðô ªêŒ-º¬ - ø-è÷ - £™ CøŠ-¹„ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. àò˜‰î õ¬è àô˜ ð¼Š-¹è - ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Üõ˜ à¼õ£‚Aò ñ‚è¡- «ðì£ HŸ-è£-ôˆ-F™ ÝŸ-è£-®¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£-è«õ ÝA-M†-ì¶. «è£M‰-îê - £I ªê†-®ò - £-¼‚°Š-H¡ Üõ˜ õN-ˆ«î£¡-ø™-èœ «è£M‰-îó- £x, õó-îó- £-ü˜, «õµ-«è£-ð£™ ªê†®-ò£˜ â¡Á, 182õ¶ õ¼-ìˆ-F™ ä‰-î£‹ î¬ô-º¬ø ÞQŠ-¹‚è-¬ì-ò£è ²‰-îó- ‹ ªê†-®ò - £-ó£™ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ªð£P-J-ò™ ð®‚- ° ‹ Þõ- ó ¶ ñè¡ Cõêƒ-è¼ - ‹ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚° ñ‚- è ¡- «ð- ì £¬õ ªî£ì- ó ˆ îò£-ó£è àœ-÷£˜. ñ‚-è¡ «ðì£ â¡-ð¶ ¬ñî£, «è£õ£ «ê˜ˆî ÞQŠ¹... àœ«÷ àô˜ ð¼Š-¹-è-÷£™ ªð£F-òŠ-

106

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ê˜‚-è¬ó Í›-°‹ Ü÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ å¼ è‹H ðîˆ¶‚° ð£° è£Œ„C Ýø-Mì - ¾ - ‹. ¬ñî£¬õ ÝŠ-ð- «ê£-ì£-¾ì - ¡ «ê˜ˆ¶ êLˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ð£™-«è£õ£, õùv-ðF, ¬ñî£, îJ˜ «ê˜ˆ¶ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ñ£õ£è H¬ê-ò¾ - ‹. H¬ê‰î ñ£¬õ 5 GI-ì‹ áø Mì-¾‹. ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶ «ñ£î-è‹ ªêŒ-õ¶ «ð£ô ªêŒ¶ àœ«÷ àô˜ ð¼Š-¹èO¡ èô-¬õ¬ò ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£¬õ Í® Ü´‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ ï¡° è£Œ„-ê¾ - ‹. ñ‚-è¡ «ðì£¬õ â´ˆ¶ Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£Kˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. â‡- ª íŒ õ®‰- î - ¶ ‹ ê˜‚- è - ¬ óŠ ð£A™ «ð£†´ ªïŒ áŸP Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. 5 ñE «ïó‹ áø Mì-¾‹.

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ð£™-«è£-õ£¬õ è†® Þ™-ô£-ñ™ I¼-¶õ£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ê˜‚-è¬ó å¼ è‹H ðî‹ «ð£¶-ñ£-ù¶.  ÜF-è‹ áø-Mì Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô.  5 ï£†-èœ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‰¶ ê£Š-Hì - ô - £‹.  àô˜-ð-¼Š-¹-èœ ªñL-î£è YM èô‰¶ «ð£´-õ¶ ²¬õ Ã†-´‹.  ü£Í¡ ªêŒ-»‹ «ð£¶ â‡-ªí-J™ â´ˆî ü£Í¬ù, àì«ù ð£A™ «ð£ì£M†-ì£™, ü£Í¡ à¬ì‰¶ M´‹. ñ‚-è¡ «ðì£ Åì£-è-¾‹ ê˜‚-è-¬óŠ-ð£° CP¶ ÝP-»‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

¬ñî£, «è£õ£ «ê˜ˆî Þ‰î ÞQŠ¹ àœ«÷ àô˜ ð¼Š-¹è-÷£™ ªð£F-òŠ-ð†ì, õ£J™ Þ†-ì¶ - ‹ è¬ó-ò‚-Ã®- ò Ü¼… ²- ¬ - õ-»ì- ¡ Þ¼‚-°‹!  ²‰îó‹

 îò£˜ ªêŒòŠð†ì ñ£M™ ãô‚è£Œ, º‰FK ð¼Š¹ õ¬èèœ ¬õ‚èŠð´Aø¶.  â‡ªíJ™ «ð£´õîŸ° º¡ îò£ó£è àœ÷ ñ‚è¡ «ðì£.

 îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷ pó£.

 ñ‚è¡ «ðì£ â‡ªíJ™ «õè ¬õ‚èŠð´Aø¶.

 ñ‚è¡ «ðì£¾‚è£è ñ£¾ H¬êòŠð´Aø¶.

ð†ì, õ£J™ Þ†-ì¶ - ‹ è¬ó-ò‚-Ã® - ò ²¬õ-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ªð£¡-Q-ø-ñ£ù ñ‚-è¡ «ðì£¬õ vÌ-ù£™ CP¶ â´‚-°‹ «ð£«î I¼-¶-õ£ù Üî¡ à†- ¹ - ø ‹ ï‹ MN- è ¬÷ G¬ø‚- ° ‹. ‘ªê†-®ò - £˜ è¬ì’ â¡Á ªðò˜ ªðŸø Þ‰î‚ è¬ì-J¡ ÞQŠ¹ ªðK-ò£˜ ºî™ Ü¬ùˆ¶ Üó-Cò - ™, CQñ£ ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ èõ˜‰î ²¬õ. Ü¶ ñ†-´-ñ™ô... ªõO-ï£-´-èÀ‚-°‹

 pó£M™ áø ¬õ‚èŠð´Aø¶.

 ð£‚ªè†´èœ ªêŒòŠð´Aø¶.

ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ‚-è¡ «ðì£ õ£ê¬ù Þ™-ô£î â‰î M«ê-ûƒ-èÀ‹ «õÖ˜ ð°-FJ - ™ ïìŠ-ðF - ™¬ô. ðìƒ-èœ: ã.êƒ-è˜ Ü´ˆî ÞîN™: A„ê¡ Aƒ! °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

107

«ý£‹ è£˜ì¡

™-ô£Š ðöƒ-èÀ‹ êˆ¶ G¬ø‰-î¬õ â¡-ðF - ™ Þ¼- «õÁ è¼ˆ¶ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¼Š-HÂ - ‹, Ã´-îô - £è ñ¼ˆ-¶õ - °íƒ-èÀ‹ Þ¼‰-î£™ Þ¡-Â‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î ñóƒ-èO¡ ðöƒ-èœ êˆ¶ G¬ø‰-F¼ - Š-ð¶ - ì- ¡, ñ¼ˆ-¶õ °í‹ I‚-èî - £-è¾ - ‹ àœ-÷ù â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, ÞõŸ-P™ õ÷˜„-C¬ò è†-´Š ð- ´ - ˆF CøŠ-ð£è ðô¡ ªðÁ-õ«- î£´ ñFŠ¹ Ã†-´î - ½ - ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜.

ð£.M¡ªê¡†

ñ¼î¶õ °íñ G¬øïî ñèˆî£ù ðöƒèœ!

â½-I„-¬êŠ ðö‹

 ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £è õN- ð £†- ´ ‚- ° Š ðò¡-ð†´ õ¼‹ Cø‰î ñ¼ˆ-¶õ °í‹ I°‰î ðö‹ Þ¶... Þ¡«ø£ ï†-êˆ-Fó M´- F - è O™ ¬è è¿õ ðò¡- ð - ´ - õ ¶ «õî¬ù î¼‹ å¼ èô£-ê£ó ºó‡-ð£´. º†-èœ àœ÷ °ŸÁ ñó‹ â¡-ð-î£™, i†-ì¼ - A - ™ ¬õ‚°‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ‘èõ£ˆ¶’ ªêŒõ-î¡ Íô‹ àòóˆ¬î è†-´‚°œ ¬õˆ-F¼ - ‚è º®-»‹. ï™ô ÅKò åO «î¬õ. ¬õ†-ìI - ¡ C ÜF-èº - œ÷ ðö‹. i†-®« - ô«ò «è£¬ì è£ôˆ-F™ °O˜ â½-I„-¬ê„ ð£ù-ñ£-è-¾‹ ÜF-è‹ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ áÁ-è£-ò£-è-¾‹ ñFŠ-¹‚ Ã†ì º®-»‹. «è£¬ì è - £-ôˆ-F™ â½-I„¬ê Þ¬ô-è¬÷ «ñ£K™ èô‰¶ ²¬õ¬ò ê£Á-ì¡ ðòˆî Ã†-´õ - « - î£´, Ý«ó£‚-Aò ð£ù-ñ£-è¾ - ‹ ñ£Ÿø º®-»‹. â½-I„-¬ê„ê£Á-ì¡ ñ£¾ èô‰¶ ðòˆî ñ£¾ èô‰¶ ºèˆ-F™ ÌC, è¿M õó ºèŠ-ªð£-L¾ ãŸ-ð´ - ‹. æK¼ ºèˆ-F™ ÌC, ªê£†´ ê£¬ø è‡ è¿-¾‹ °õ-¬÷-J™ cK™ Þ†´ è‡-è¬÷ è¿M õó è¿M õó «è£¬ì-J™ CõŠ-ð£è ñ£Á‹ è‡-èÀ‚° b˜¾ A¬ì‚-°‹. ºèŠ-ªð£-L¾  G¬øò óèƒ-èœ àœ÷ù. å†-´„ ªê®-èœ M¬ó-M™ è£ŒŠ-¹‚° õ¼-õî - £™ õ÷˜Š-ðõ - ˜-èO-¬ì«ò Hó-ðô - ñ - £è àœ-÷¶. Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÞîŸ° «î¬õ à‡´.

ªè£Œò£

êeð è£ô-ñ£è ‘ã¬ö-èO¡ ðö‹’ â¡ø G¬ô ñ£P â™-«ô£-ó£-½‹ à‡-íŠ-ð-´-A-ø¶. M¬ô-»‹ àò˜‰¶ A«ô£ Ï.70 õ¬ó‚°‹ Ãì MŸ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñô„-C‚-è-½‚° b˜¾ î¼‹ ðö‹. àœ-«î£Ÿø Gøˆ¬î ¬õˆ¶ CõŠ¹ ñŸ- Á ‹ ªõœ¬÷ â¡- ø ¬öˆ-î£-½‹ êˆ-¶-èœ å¡-Á-î£¡. ðø-¬õ-èÀ‚°Š H®ˆî ðö‹... °PŠ-ð£è AO-èœ M¼‹H à‡-µ‹. 20 Ü®‚° «ñ™ õ÷˜„-CJ - ¼ - ‰-î£-½‹, ‘èõ£ˆ¶’ Íô‹ àò- ó ˆ¬î 5 Ü®‚- ° œ °¬øˆ¶ õ¼- ì ‹ º¿-õ¶ - ‹ ðö‹ ðP‚è Þò-½‹.  ‘óˆî ê˜‚- è ¬ó Ü÷¾ °¬ø- » ‹, õJŸ- Á Š

ñ£¶¬÷

ñ¼ˆ-¶õ °í-I‚è ñ£¶¬÷ ªð‡-èÀ‚-°„ CøŠ-ð£-ù¶.

ÜFè àò-ó‹ ªê™-ô£î °Ÿ-Á- ñ-ó‹. ñ¼ˆ-¶õ °í-I‚è ðö‹... °PŠð£è ªð‡-èÀ‚-°„ CøŠ-ð£-ù¶. ¶õ˜Š-¹ì - ¡ Ã®ò ÞQŠ¹ Þî¡ CøŠ¹. M¬î-èO¡ è®-ùˆ-î¡¬ñ Ü™-ô¶ ªñ¡-î¡¬ñ, ðöƒ-èO¡ Ü÷¾, ²¬õ «ð£¡ø è£ó-Eè - ÷ - £™ óèƒ-èœ ªðò-Kì - Š-ð´ - A - ¡-øù. G¬øò óèƒ-èœ Þ¼Š-HÂ - ‹ ‘«ü£F’, ‘è«íw’, ‘«è£.1’, ‘ãŸ-è£´’ «ð£¡ø óèƒ-èœ ïñ‚° ãŸ-ø¬õ.  õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ Þî¡ ªñ£†-´è - ¬÷ àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. ïõ‹-ð˜, ®ê‹-ð˜ ñ£îƒ-èO™ è£Œ‰î A¬÷-è¬ - ÷-»‹ °„-Cè - ¬ - ÷-»‹ ÜèŸP ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹. ðöƒ-è¬÷ Ì„-Cè - O-ìI - ¼ - ‰¶ è£Š-ð£Ÿø, H…-ê£è Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ ÜõŸ-Á‚° ªñ™-Lò à¬ø-J†´ Ì„-Cè - œ î£‚-è£-ñ™ î´‚è «õ‡-´‹.

ªè£Œò£ ñô„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ î¼‹.

-«ð£‚-¬è‚ °í-ñ£‚-°‹’ âù Þ¬ô-è¬÷ à‡-ðõ - ˜-èÀ‹ «õ˜, ð†¬ì «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø èû£-òI - †´ Ü¼‰-¶ð - õ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬ô-è¬÷ Ü¬óˆ¶ è£òƒ-èœ/¹‡-èœ «ñ™ ÌC-õó M¬ó-M™ ÝP-M´ - ‹. ð£ó‹-ðK - ò óèƒ-èœ ñ¬ø‰¶ ‘ô‚«ù£ 4- 9’, ‘ðù£-óv’ «ð£¡ø õì Þ‰-Fò óèƒ-èÀ‹ 1 A«ô£ ªè£Œò£ óè-º‹ õ÷˜Š-ðõ - ˜-èO-¬ì«ò Hó-ðô - ñ - £è àœ-÷¶. Þ‰-îŠ ðöˆ-F½ - ‹ ñFŠ¹‚-Ã†-´î - ™ ªêŒ¶ ªð£¼†-èœ MŸ-ð¬ - ù‚° õ‰-¶œ-÷¶ Þî¡ ê£°-ð® - ‚° ãŸ-ø‹ î¼‹ ï™ô º¡-«ùŸ-ø«ñ! (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹:

õ˜û£

vªìŠ ¬ð vªìŠ

Ýªð˜-(èˆî-¬K- ‚-ü¡è£Œ ªñ£êª ó™ô£ «ð‚ ªñ£ê-ªó™ô£ «ð‚)

ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

â¡-ªù¡ù «î¬õ? (Single serving) c÷ õ¬è èˆ-îK - ‚-è£Œ &- 2, ð£vì£ ê£v &- 4 «ìHœv-Ì¡, ªñ£ê-ªó™ô£ Yv &- èŠ, ÝLš â‡-ªíŒ - 3 «ìHœv-Ì¡ I÷-°ˆ Éœ &- 1 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. èˆî-K‚-è£-J¡ è£‹-¹Š ð°-F¬ò c‚A Mì-¾‹. 2. å¼ èˆF ªè£‡´ Þ…„ Ü÷- ¾ ‚° ð†- ¬ ì- ò £è ªõ†-®‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. 3. å¼ î†-®™ ðóŠH, ÝLš â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ I÷-°ˆ É - œ «ê˜ˆ¶ â™-ô£Š-¹ø - º - ‹ ð´‹-ð® èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. 4. «î£¬ê‚-è™¬ô Iî-ñ£ù bJ™ Å´ ãŸP, ÜF™ ªõ†-®ò èˆ-îK - ‚-è£¬ò Þ¼-¹ø - º - ‹ ªð£¡-Qø - ñ - £è õî‚A ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹.

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  c÷ õ¬è èˆ-îK - ‚-è£¬ò «î˜‰-ªî-´‚-è¾ - ‹. Ü™-ô¶ ªðKò èˆ-îK - ‚-è£¬ò õ†-ìñ - £è ªõ†® Þ«î «ð£ô ªêŒ-òô - £‹.  èˆ-îK - ‚-è£¬ò «î£¬ê‚-è™-L™ õî‚-è£-ñ™, Üõ-Q½ - ‹ õ£†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  Þ¬î«ò G¬øò «ð¼‚° ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ªðKò Üõ¡ ð£Q™ Ü´‚A„ ªêŒ-òô£‹. Þ«î ªóC-H¬ò 2 ñìƒ° Ü™-ô¶ º‹-ñì - ƒ-è£‚A âO-F™ G¬øò «ð¼‚° ªêŒ-òô - £‹. 2

Slice

Aubergine

Mix oil 4 A

3 A

add Pepper

Toast

Toasted 6

Layer

Next Layer

Finish 5. Üõ¡ safe ð£ˆ-Fó- ˆ-F™, ºî-L™ ð£vì£ ê£¬ú å¼ «ìHœv-Ì¡ Ü÷-¾‚-°Š ðóŠ-ð¾ - ‹. «ñ«ô õî‚-Aò èˆ-îK - ‚-è£¬ò Ü´‚-è¾ - ‹. 2 Ü™-ô¶ Í¡¬ø Ü´‚-Aù - £™ «ð£¶‹. «ñ«ô e‡-´‹ ð£vì£ ê£¬ú ðóŠ-ð¾ - ‹. Hø° Y¬ú Éõ-¾‹. 6. e‡-´‹ èˆ-îK - ‚-è£Œ, ð£vì£ ê£v, Yv âù Ü´‚-è-¾‹. Þ«î «ð£ô ð£ˆ-F-óˆ-F¡ MO‹¹ õ¬ó Ü´‚-èô - £‹. 7. Üõ¬ù 200 ®AK ªê™- C - ò ú§‚° Šg q† ªêŒ-ò¾ - ‹. èˆ-îK - ‚-è£¬ò Ü´‚-Aò ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ÜF™ ¬õˆ¶, 20 GI-ì‹ Ü™-ô¶ Yv ªð£¡-Qø-ñ£è Ý°‹ õ¬ó (Ü™-ô¶ Yv ªè£Š-ðO - ‚-°‹ õ¬ó) «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. àŠ¹, I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Before bake

After bake °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

111

ªêJ‡† Ü‰«î£EJ¡

25 Ý‡´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ Ý‡ / ªð‡ Male & Female (Infertility) ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

Ý‡¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ Üµ ï¿¾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ Üµ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õî£™ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«îÂ‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ Ý‡ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ ð´‚¬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù ?     

M¬îèO™ Ü®ð†´ ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. Üµè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† Ü‰«î£E Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S., Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17. ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

ð£˜¬õ «ïó‹ : è£¬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô 6.00 to 9.00, ñEõ¬ó, ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

ì£‚ìK¡ Gè›„Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521, 24359851, 98410 59194

àœ÷‹ «è†°«ñ

¹ˆ- î ‹- ¹ ¶ ñô˜- è - ¬ ÷‚ è£µ‹«ð£-ªî™-ô£‹ ñA›„C Ì‚-°‹! ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ - ‹ ñA›„C î¼‹... ò£¼‹ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‰-î£™ Ã´-î™ ñA›„C! &- ï£¡C ó£E

Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-òó£ü£ ð£ì™-èœ ñŸ-Á‹ Þ¬êŠ-¹-ò™ ã.Ý˜.óyñ£¡ ð£ì™-èœ &- Þ¬õ Þó‡-´‹ â¡¬ù ñA›„-C-J™ îœ-À‹! óy-ñ£¡ ð£ì™-èœ «è†-´‚-ªè£‡«ì, «êˆî¡ ðèˆ ¹ˆ-î-è‹ ð®ˆ-î£™ &- Ü¶-î£¡ IèŠ-ªð-Kò ê‰-«î£-û‹! &- CõŠ-Kò£

â¡¬ù ï£ò-A-ò£-è-¾‹ èí-õ¬ó ï£ò-è-ù£-è-¾‹ èŸð¬ù ªêŒ-¶- ªè£‡«ì îI› Çò†-è¬÷ óCˆ¶ èù-¾-ô-A™ Í›-°-õ¶! &- ó£E ²ü£

â¡ Hœ-¬÷-èœ Hø-K-ì‹ Ü¡-ð£-è-¾‹ âO-ò-õK-ìˆ-F™ è¼-¬í«ò£-´‹ «ð²‹ Üö¬è ð£˜‚-°‹ «ð£¶ Üè-ñ-A›‰¶ «ð£«õ¡. &- àñ£ ó£E â F ˜ ð £ ó £ « õ ¬ ÷ J ™ ï‡ð˜èOì I-¼‰¶ «ð£¡ Ü¬öŠ«ð£, °Á…- ª êŒ- F «ò£ õ¼‹-«ð£¶, â¡ ºèˆF™ «î£¡Á‹ ê‰«î£-û‹ Mõ-K‚è º®-ò£î å¡Á! &- ñƒè£ AK-î˜

ñQ-î˜-èœ CK‚-¬è-J™, °ö‰¬î-èœ M¬÷-ò£® °É-è-L‚¬è- J ™ âù‚- ° ‹ ñA›„C Üœ-À‹. ñŸ-ø-õ˜-èœ ñA›„-Cò£è Þ¼Š- ð - ¬ î‚ è£‡- ð «î âù‚° ªðKŒŒŒŒò ñA›„-C¬òˆ î‰-¶-M-´‹! &- ó£«üv-õK è«íw

ï£¡ îŠ- ¹ ˆ îŠð£ «ð£´ø óƒ- « è£- L ¬ò, ð‚- è ˆ¶ i†´ Þ†-ì£-L-ò¡ ‘ñ£ì˜¡ Ý˜†’Â ð£ó£†-´-ø¶! &- ¬ñFL è‡-í¡ ªî£°Š¹:

Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒèÀ-ì¡!

Ü¼A™ Þ¼‰î£«ô Üšõ÷¾ ¬îKò‹!

¬ð

â¡ ÜŠð£

‚ «óú˜, è£˜ «óú˜ â¡Á ÜP-òŠ-ð†ì ÜLû£ ÜŠ-¶™ô£, ÞŠ-«ð£¶ ï®-¬è-»‹- Ãì. ‘Þ¼‹¹ °F¬ó’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ï®¬è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜, MüŒ Ý‡- ì - Q - » - ì ¡ Þ¡- ª ù£¼ ðì‹, «õÁ Cô ðìƒ-èÀ‚-è£ù «ð„-²õ - £˜ˆ¬î âù ªêñ vd-®™ Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, ‘ÜLû£ ÜŠ-¶™ô£ «óRƒ Üè-ìI çð£˜ Mñ¡’ ªî£ìƒ-°‹ «õ¬ô-èO™ HR-ò£-èŠ ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

â¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²-õî - £-ù£-½‹ ÜŠ-ð£-¬õˆ îM˜ˆ-¶Š «ðêˆ ªîK-ò£î Ü¡¹ ñèœ ÜLû£. ‘‘â¡ «ð˜ô ñ†-´I - ™¬ô... â¡ õ£›‚-¬èJ-ô» - ‹ ÜŠ-ð£-«õ£ì Ü¡-¹‹ ÝÀ-¬ñ-»‹-î£¡ Ý‚-Aó- I - „-C¼ - ‚°... Üõ˜-î£¡ âù‚° Ýê£¡... Üõ˜-î£¡ âù‚° èì-¾œ... Üõ˜-î£¡ â™-ô£-º‹...’’ & ÜL-û£-M¡ ÜŠð£ ¹ó£-íˆ-F™ ð£ê‹ ªè£…-ê‹ É‚-è™. ‘‘ÜŠð£ ÜŠ-¶™ô£... Ü‹ñ£ ªõ‡®. è£î™ èôŠ-¹ˆ F¼-ñ-í‹ ð‡-E‚-A†-ì-õƒè. ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° å«ó ªð£‡µ. âù‚° 4 õò-C¼‚-°‹ «ð£«î ÜŠ-ð£-«õ£ì ®.M.âv. 50 ¬ð‚ «ñô ãP GŠ-«ð¡. vì£‡† «ð£†ì õ‡-®¬ò æ†-ì‚ èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜ ÜŠð£. âƒ-èŠ-ð£-¾‹ ¬ð‚ «óú˜-î£¡. Üõ-«ó£ì 18 õò-²-«ô-¼‰¶ «óv ð‡-øõ - ˜. åš-ªõ£¼ õ£†® «óú§‚° «ð£ø¶‚° º¡-ù£® õ‡-®¬ò â´‚-°‹ «ð£¶‹, ê‚-èó- ˆ-¶‚° Ü®-Jô â½-I„-¬êŠ ðö‹ «ð£ìø «õ¬ô â¡-«ù£-ì¶. 8 õò-²ô ÜŠð£ âù‚-ªè£¼ °†® ¬ð‚ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜. ÜF-è£-¬ô-Jô - «ò â¿‰¶ ÜŠ-ð£ Ã - ì ï£Â‹ ®ó£‚-°‚° «ð£«õ¡. ²ˆ-F½ - ‹ ¬ð‚ «óú˜v ñ†-´‹-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè. âù‚° G¬ù¾ ªîK…² â¡-«ù£ì H«÷A-ó¾ - ‡«ì Ü‰î ®ó£‚-î£¡. ÜŠð âù‚° 9 õò-C¼ - ‚-°‹. ¹¶ê£ «è£&è£˜†-®ƒ ®ó£‚ Fø‰F-¼‚-è£ƒ-èÂ ÜŠð£ â¡-¬ù‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£ù£˜. Ü‰î ®ó£‚¬è ð£˜ˆ-î¶ - «ñ ï£¡ ðò‰-¶†-«ì¡. ºî™ ï£«÷ ÜŠð£ â¡¬ù õ‡-®J - ô ãˆ-F-M†´, æ†-´Â ªê£™-L†-ì£˜. âù‚° ÜŠð ªó£‹ð c÷-ñ£ù, Üö-

è£ù º® Þ¼‚-°‹. «è£ è£˜†ô H¡ ð‚-è‹-î£¡ Þ¡-T¡ Þ¼‚-°‹. ð¬î-ð¬ - îŠ-¹ô õ‡® æ†-®ù-î£ô, â¡-«ù£ì º® Þ¡-T¡ô ñ£†® è† ÝJ-¼„². ºî™ ï£œ «è£ è£˜†-®ƒ ÜÂ-ðõ - «ñ ÞŠ-ð® ðòƒ-è-óñ£ Þ¼‰-î¶. ñù«ê Þ™-ô£ñ â¡-«ù£ì º®¬ò û£˜†ì£ ªõ†-®‚-A†-«ì¡. êK... Þš«÷£ ªðKò ê‹-ð-õ‹ ïì‰-F-¼‚°... ÜŠð£ ÞQ«ñ ï‹-ñ¬ - ÷‚ Ã†-®†-´Š «ð£è ñ£†ì£˜Â G¬ù„ê âù‚° ªêñ û£‚. Ü´ˆî ï£«÷... ‘A÷‹¹ «ð£è-ô£‹’Â ÃŠ-H†-ì£˜ ÜŠð£. ‘ðò-ñ£-¼‚-°Šð£’Â Ü¿-«î¡. ‘ðòˆ¬î ðòˆî£ôî£¡ ªõ™ô º®- » ‹. Ü¶- « ô- ¼ ‰¶ c ªõO-Jô õ‰-î£-èµ - ‹’Â è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-F‚ Ã†-®†-´Š «ð£J†-ì£˜. ï£¡ Ü¿-¶‚-A†«ì õ‡® æ†-®ù Ü‰-î‚ è£†C ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ë£ð-è‹ Þ¼‚°. ‘M¿‰-¶´ - « - õ£-«ñ£Â ðò‰-¶‚-A†-®¼ - ‚è£«î... M¿‰î£ â¿‰-F¼ - ‚-è‚ èˆ-¶‚«è£. Ü¶î£¡ õ£›‚¬è’Â èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶, Þ¡-Q‚° î¡-ù‹-H‚-¬è-»œ÷ å¼ ñÂ-Sò£ â¡¬ù à¼- õ £‚- A - ù - õ ˜ ÜŠ- ð £- î £¡. Üõ˜ èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî Ü‰î ¬îK-ò‹-î£¡ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ â¡¬ù õN-ïì - ˆ-F‚-A†-®¼ - ‚°... è£˜ «óv ð‡-E‚-A†-®-¼‰î ï£¡ ¬ð‚ «óú§‚° ñ£P-ù¶ îQ‚- è¬î. ðêƒè ñ†-´‹ î - £¡ ¬ð‚ «óRƒ ð‡-íµ - ñ£... å¼ ªð£‡í£ô º®-ò£-î£Â âù‚-°œ÷ å¼ «èœM õ‰-î¶. îMó, è£˜ «óRƒ¬è è¡-®¡Î ð‡ø Ü÷-¾‚° ÜŠð â¡-«ù£ì ªð£¼-÷£-î£ó H¡-ùE êKò£

ÜLû£ ÜŠ-¶™ô£

ðò-I™-ô£-îõ- œ! ÜL-û£-M¡ ÜŠð£ ÜŠ-¶™ô£

‘‘ÜL-û£¡ù£ Þv-ô£‹ô ‘ç¬ð†-ì˜’Â Ü˜ˆ-î‹. â¡ ñèœ Hø‰-î¶ - «ñ âù‚° ã«î£ àœ-Àí - ˜¾ ªê£¡-ùî - £-ôî - £¡ Þ‰-îŠ «ð¬ó«ò õ„-«ê¡. «ð¼‚-«èˆ-îð - ® Üõ Gü-ñ£ù ç¬ð†-ìó£-èˆî£¡ õ÷˜‰-F¼ - ‚è£. ‘Þ‰-Fò - £-«õ£ì ºî™ «ô® ¬ð‚ «óú˜’, ‘ÅŠ-ð˜ ¬ð‚ «óú˜’Â Ü´‚-è´ - ‚-è£ù ªð¼-¬ñ-èÀ‚-°„ ªê£‰-î‚-è£K. ‘å«ó å¼ ªð£‹-H÷ - Š ¹œ¬÷ õ„-C¼ - ‚-Wƒè... ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Ýðˆ-î£ù v«ð£˜†vô M†-®¼ - ‚Wƒ- è «÷...‘Â G¬øò «ð˜ «è†- è - ø - ¶ ‡´. «ñ£†-ì£˜ v«ð£˜†¬ú ñ£FK ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ «õø Þ¼‚- è £¶. Þ¶ô àJ- ¼ ‚° Ýðˆ¶ A¬ì-ò£¶. îŠ-Hˆ îõP W«ö M¿‰-î£-½‹ ¬è, è£™-î£¡ à¬ì-»‹. «ó£´ô õ‡® æ†-ì-ø¶ «õí£ ð£¶-è£Š-H™-ô£ñ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£, «óvô æ†-ìø - ¶ - ô Ýðˆ«î Þ™¬ô. ‘Þ÷‹ è¡Á ðò‹ ÜP- ò £¶’Â ªê£™- õ £ƒè. ÜLû£ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... ðò-I™-ô£-îõ - œ. ï£¡ â¡ù ªê£¡- ù £- ½ ‹ Ü¶‚- ° ‚ W›Š-ð® - …² ïì‚-Aø °í‹ ÜL-û£-A†ì âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü¶«õ «è£ð‹Â õ‰-¶†ì£, ï£¡ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ «è†è ñ£†ì£. Üš«÷£ H®-õ£-î‹. ªð‡-èÀ‚-è£ù «óRƒ Üè-ìI Ýó‹-H‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ùŠð, ê‰-«î£-ûŠð†ì ºî™ Ýœ ï£¡-î£¡. «óv â¡-ð¶ ÜõÀ‚° ªð£¿-¶-«ð£‚° Þ™¬ô, õ£›‚¬è. îù‚- ° ˆ ªîK…- ê ¬î ñˆ- î - õ ƒ- è À‚- ° ‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚-èµ - ‹Â G¬ù„ê Üõ-«÷£ì ¹¶- ¬ ñ- ò £ù ä®ò£ âù‚- ° Š ªð¼- ¬ ñò£ Þ¼‰-î¶. Þ¡-Â‹ ªó‡´, Íµ õ¼-û‹ «óRƒ ð‡-í†-´‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ-À‚-°Â å¼ õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚-A†´ ªê†-®ô - £-èµ - ‹Â Ý¬êŠ- ð - ì - « ø¡. ÜP¾, Üö°, Fø- ¬ ñÂ â™-ô£‹ ªè£‡ì ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ñè¬÷ âù‚-°‚ ªè£´ˆ- î - ¶ ‚- è £è èì- ¾ - À ‚° ï£¡ ï¡P ªê£™-L†«ì Þ¼‚-«è¡...’’

Þ™¬ô. ¬ð‚ «óú§‚° ñ£P†-«ì¡. õ£ó£-õ£-ó‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èœô ÜŠ-ð£-î£¡ â¡¬ù Hó£‚-¯ú§‚° Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. â¡-«ù£ì ºî™ ¬ð‚ «óú§‹ ñø‚è º®-ò£-î¶. ®ó£‚ô Ý‚-Cª - ì¡† ÝA W«ö M¿‰¶†-«ì¡. ÜŠð£ ðî-PŠ «ð£õ£˜Â G¬ù„ê£, ÜŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜-A†ì Ü«î Kò£‚-û¡. ‘«ñ£†-ì£˜ v«ð£˜†vô Þªî™-ô£‹ êè-ü‹. å‡-µ‹ Ýè£¶. â¿‰-F¼...’Â ªê£¡-ù£˜. Ýù£, ºî™ º¬ø ÜŠð£ ªê£¡-ùŠð Þ¼‰î â¡-«ù£ì ñùG-¬ô‚-°‹, Þ‰î º¬ø ªê£¡-ùŠð Þ¼‰î¶‚°‹

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

G¬øò Mˆ-Fò - £-êˆ¬î àí˜‰-«î¡. Þ‰î º¬ø ¬ð‚ «óRƒ «ñô â¡-«ù£ì Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £J-¼‰-î¶. Ü¶-î£¡ â¡ «èK-ò˜Â å¼ ªîO¾ õ‰-F¼ - ‰-î¶. 4 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ¬ð‚ «óvô å¼ ªðKò Ý‚-Cª - ì¡†. ÜLû£ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡Â â™- ô £- ¼ ‹ º®«õ ð‡- E †- ì £ƒè. ÜŠð£ ñ†-´‹-î£¡ ï‹-H‚-¬è-«ò£ì Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-ð£-«õ£ì õ£˜ˆ-¬î-èœ åš-ªõ£‡-µ‹ Ü˜ˆ-îº - œ-÷î£ ªîK…-ê¶. Ü¶-«ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ º¬ø M¿‰-F¼ - ‚-«è¡.

àì«ù â¿‰-F-¼‚-è-¾‹ º¡-¬ù-Mì «õèñ£ æì-¾‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. «óvô ªüJ„-ê¬ - îŠ ðˆ-Fù â¡-«ù£ì ºî™ «ð†® å¼ ðˆ-FK - ¬ - è-Jô õ‰-î¶. ‘ÜŠ-ð£-¾‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆî ÜLû£’ƒAø Ü‰î «ð†-®¬ - òŠ ð®„-C†´ ÜŠð£ ªó£‹ð ªïA›‰¶ «ð£J†-ì£˜. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ «óvô ªüJ„-C¼ - ‚«è¡... âˆ-î-¬ù«ò£ ªñì™-èœ... ðK-²-èœ... â¶‚-°‹ ÜŠð£ â¡-¬ùˆ î¬ô-Jô õ„-²‚ ªè£‡-ì£-®ù - F - ™¬ô. ªó£‹ð õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø°, êe-ðˆ-¶ô î£Œ-ô£‰-¶ô ïì‰î è£˜ «óRƒ Mñ¡ ê£‹-Hò - ¡-SŠô Þ‰-Fò£ ê£˜ð£ ªüJ„ê å«ó Ý÷£ õ‰-«î¡. Þ‰-Fò - £¬õ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ï£¡ ðêƒ-è« - ÷£ì ñ†-´‹-î£¡ «óRƒ ð‡-«ø¡. î£Œ-ô£‰-¶ô ªð£‡-µƒè â™-ô£‹ ðêƒ-è¬÷ I…-êø Ü÷-¾‚° ðòƒ-èó vdì£ «óRƒ ð‡ø£ƒè. Ió‡-´†-«ì¡. õ‡-®‚-°œ÷ 65 ®AK ªõJ™ ªè£Àˆ-¶‹. î¬ô ²ˆ-¶‹. ªè£…-ê‹ Ãì ßó‹ Þ¼‚-è£¶. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ èw-ìñ - £ù Å›-G¬ - ô-Jô ï£¡ ªüJ„-ê¬ - îŠ ð£˜ˆ¶, ÜŠð£ è‡ô è‡- a - ¬ óŠ ð£˜ˆ- « î¡. ªó£‹ð â«ñ£-ûù - ô - £ù î¼-í‹ Ü¶... C¡ù õò-²ô - «ò «óv ê£‹-Hò - ¡ Ýù£½‹, ð®Š-¹ô «è£†¬ì Mì‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ v†-K‚†ì£ Þ¼‰-î£ƒè. ªð£¶õ£ «óú˜-ú£ô ÜF-è‹ ð®‚è º®-ò£¶. ï£¡ ÜŠ- ð ® Þ¼‚- è ‚ Ãì£- ¶ Â ªê£™-L†-ì£ƒè. H.ã.«ê£S-ò£-ôT º®„-C†´, ¬ê‚-è£-ôT ð‡-E«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹ ô«ò£ô£ Þ¡v®-®-Î† ÝçŠ HC-ùv Ü†-IQ - v†-«ó-û¡ô ªý„.Ý˜.º®„-«ê¡. ðƒ-²õ - £-L†-®ƒ-Aø Mû-òˆ¶ô ï£¡ ÜŠ-ð-®«ò ÜŠð£ ñ£FK. ‘v«ð£˜†v ð˜-êÂ - ‚° ®RŠ- O ¡ ªó£‹ð º‚- A ò‹’Â ÜŠð£ ªê£™- õ £˜. ªê£¡ù «ïóˆ- ¶ ‚° å¼ GI-û‹ «ô†ì£ «ð£ù£-½‹ ÜŠ-ð£-õ£ô êA„-²‚è º®-ò£¶. ÜLû£ Üš«÷£ ðƒ-²õ - ™Â Þ¡Q‚° â™-ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒ-è¡ù£ ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ-î£¡ «îƒ‚v ªê£™-ôµ - ‹. ÜŠð£ ê‹-ð‰-îñ£ âù‚° Cô ªê¡-®ª - ñ¡†v Þ¼‚°. â™ô£ «óú§‚-°‹ ÜŠ-ð£-î£¡ â¡-Ãì ¶¬í‚° õ¼- õ £˜. Ü‹ñ£ õ‰-îF - ™¬ô. ÜŠð£ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚- è £- ¼ ƒ- A - ø «î âù‚° IèŠ- ª ð- K ò ¬îK- ò ˆ- ¬ î‚ ªè£´‚- ° ‹. Ü«î «ð£ô ÜŠð£ H«ó- ò ˜ ð‡- E ù Hø°î£¡ ï£¡ õ‡-®‚-°œ÷ ãÁ-«õ¡. ï£¡ CQ-ñ£-¾ô ï®‚-Aø - ¬îŠ ðˆF ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° Š ªðKê£ è¼ˆ¶ ã¶‹ Þ™¬ô.

‘M¿‰-¶-´-«õ£-«ñ£Â ðò‰-¶‚-A†-®-¼‚-è£«î... M¿‰î£ â¿‰-F-¼‚-è‚ èˆ-¶‚«è£. Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è’Â èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶, Þ¡-Q‚° î¡-ù‹-H‚-¬è-»œ÷ å¼ ñÂ-Sò£ â¡¬ù à¼-õ£‚-A-ù-õ˜ ÜŠ-ð£-î£¡... ÜŠð£&Ü‹ñ£ ªó‡´ «ð¼«ñ û¨†-®ƒ vð£†´‚° õ¼- õ £ƒè. ªó£‹ð êŠ- « ð£˜- ® õ£ Þ¼‰-î£ƒè. ñˆ-î-ð® Ü¶ô Üõƒ-è«÷£ì î¬ô-f´ Þ™¬ô. ÜŠ-¶™-ô£-«õ£ì ªð£‡-µƒAø «ð¬ó Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ è£Š-ð£ˆF†-®¼ - ‚-«è¡. ÞQ-»‹ è£Š-ð£ˆ-¶«õ¡. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ï™ô «ð˜ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- î - ¬ îˆ îMó Üõ-¼‚-°Â ï£¡ â¶-¾«ñ ªêŒ-îF™¬ô. C¡ù õò-²ô ï£¡ ãî£-õ¶ ê£F„-ê£-î£¡ ÜŠð£&Ü‹ñ£ âù‚° AçŠ† õ£ƒ-Aˆ î¼-õ£ƒè. 18 õò²ô 600 CC ¬ð‚ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜ ÜŠð£. ÞŠð ªó‡´ ñ£ê‹ º¡-ù£® º®…ê â¡-«ù£ì ð˜ˆ «ì¾‚° ªñ˜-C-®v ªð¡v è£˜ AçŠ† ð‡E ê˜Š- ¬ óv ªè£´ˆ- î £˜. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ¬ð‚vù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ýù£, åš- ª õ£¼ º¬ø Üõ˜ ¬ð‚ õ£ƒèµ‹Â G¬ù‚-Aø «ð£¶‹, Ü‰î Ý¬ê-¬ò Fò£-è‹ ð‡-E†´, âù‚° ãî£-õ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£˜. ÜŠ-ð£«õ£ì Ü´ˆî ð˜ˆ-«ì-¾‚° Üõ- ¼ ‚° ªó£‹- ð Š H®„ê ‘´è£†®’ ¬ð‚ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚è-µ‹Â å¼ Ý¬ê Þ¼‚°. â¡-«ù£ì M¼Š-ðƒ-èÀ‚° â¡-Q‚-°«ñ ÜŠð£ °Á‚«è G¡- ù - F ™¬ô. ªð£‡- µ ƒèÀ‚° «óRƒ ðJŸC ªè£´‚è Üè-ìI Ýó‹-H‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù-«ð£¶, ÜŠð£ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ ê‹-ñ-F„-ê£˜. Üè-ìI¬ò ï™-ôð - ® - ò£ ïìˆ-îø - ¶ - ‚-è£ù G¬øò Ü†-¬õ-ú§‹ ªè£´ˆ-î£˜. «óvô ñ†- ´ - I ™¬ô, õ£›‚- ¬ èJ-ô» - ‹ ÜŠ-ð£-î£¡ âù‚° q«ó£... «ó£™ ñ£ì™... Ý™ Þ¡ Ý™...’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àôA¡ ì£Š

ñ˜ñ Hó«îêƒèœ

‰î‚ è£ô è¼Š¹&ªõœ¬÷ FA™ ðìƒèO™ ªî£ìƒA, Þ‰î‚ è£ô è£ªñ® FA™ õ¬ó ºèˆ¬î Í® MóL´‚A«ôÂ‹ óC‚èˆî£«ù ªêŒA«ø£‹? FA™, ñ˜ñ‹, Üñ£Âwò‹ âù MîMîñ£è„ ªê£™ôŠð†ì£½‹, ÜõŸÁ‚°‹ å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´. Þ«î£... àôA¡ ì£Š 10 M«ï£î Þìƒèœ... Þ¬õ, ªð¼‹ð£½‹ ñQîù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¬õ«ò. âQÂ‹, ‘ã¡ âîŸ° âŠð®’ âù è£óí‹ â¶¾‹ ªîKò£îî£½‹, Ü¬î„ ²ŸP àô¾‹ è¬îè÷£½‹ ñ˜ñŠ ð†®òL™ Þì‹ H®‚A¡øù.

The alleged Bosnian Pyramid (Bosnia and Herzegovina)

2005™ è‡´H®‚èŠð†ì Þ‰î HóI´ õ®õ‹, 25 ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò¶ â¡Á å¼ ê£ó£¼‹, ‘Þ¶ ÞòŸ¬èò£è Ü¬ñ‰î ñ¬ô«ò’ â¡Á Þ¡Â‹ Cô¼‹ ªîKMˆî£½‹, Þ¶ «ð£vQò£M¡ ¹Fò õYèóñ£è ñ£P»œ÷¶.



10 Baalbek (Lebanon)

âîÂ¬ìò I„êªê£„ê«ñ£ â¡ð¶ «ð£ô Ü¬ñ‰î Þ‰î Aó£¬ù† É‡èœ «ó£ñ£Qò‚ «è£JL¡ I„ê‹. 1,000 ì¡ â¬ì»ì¡ å¼ Éµ‹ Üî¡ Ü¼A«ô«ò 1,200 ì¡ â¬ì»œ÷ Þ¡ªù£¼ Éµ‹ º‚Aòñ£ù¬õ. Þ¶ âŠ«ð£FL¼‰¶ âîŸè£è âŠð® Þƒ° õ‰î¶ â¡ð¶ «èœMò£è àœ÷¶.

 Yonaguni Monument 8

(Japan)

1987™ üŠð£¡ èì™ Hó«îêˆF™ è‡´H®‚èŠð†ì, èì½‚°œ Ü¬ñ‰F ¼‚°‹ Þ‰î è†®ì‹ ÞòŸ¬èò£ùî£ Ü™ô¶ ñQî˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ìî£ â¡ø Ýó£Œ„C Þ¡Á‹ ªî£ì˜Aø¶.

 Teotihuacan (Mexico)

83 ê¶ó A«ô£ e†ì˜ ðóŠð÷M™ HóI´èÀì¡ Ã®ò Þ‰î ðöƒè£ô ªñêð«ì£Iò ïèóˆF™ 1400 Ý‡´èÀ‚° º¡ ô†ê‚èí‚è£«ù£˜ °®J¼‰F¼‚è‚Ã´‹. àôA¡ ÜöAò HóI´ Ü¬ñŠ¹èO™ Þ¶¾‹ å¡Á. Þ¬î è†®òõ˜ ò£˜ â¡ð¶ ñ˜ñ«ñ!



ê£ó£ò‹ «êèK‚°‹ ªî£†®ò£? ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ˆ ªî£†®ò£? ñò£ù Ü¬ñŠð£? â¶ âŠð®ò£ù£½‹ 3 e†ì˜ àòó‹ ªè£‡ì Þ‰î‚ °´¬õ õ®õƒèœ °PŠH†ì Éó‹ õ¬ó ðóM Þ¼‚A¡øù.



Plain of Jars (Laos)

Gobekli Tepe (Turkey)

Þ¶õ¬ó è‡´H®‚èŠð†ìF«ô«ò ðö¬ñò£ù õNð£†´ˆ îôñ£è ÜPòŠð´õ¶ Þ¶«õ. A.º. 8000 â¡ø è£ôè†ìñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ å¼ èEŠ¹. âŠð® Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aù£˜èœ â¡ð¶‹ ñ˜ñ«ñ. ãó£÷ñ£ù «è£†´„ CŸðƒè÷£è «õ†¬ìò£´‹ õNº¬øèœ Þƒ°œ÷ É‡èO™ õ®‚èŠð†´œ÷ù.

 4

Moai (Easter Island)

A.H. 1250&1500 è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î Þ‰î ñQî à¼õƒèœ Iè Hóñ£‡ìñ£ù¬õ. C¬ôJ¡ Í¡P™ å¼ ð°F î¬ôŠð°Fò£è ªê¶‚èŠð†®¼Šð¶ ÜFêò‹. àòóñ£ù C¬ôJ¡ â¬ì 75 ì¡. ò£˜ Þõ˜èœ, ã¡ C¬ôò£ù£˜èœ â™ô£«ñ ñ˜ñ‹!



Puma 3 Punku (Bolivia)

ªð£LMò£M™ ÞòŸ¬è ÜFêòƒ èœ ãó£÷‹. ÜõŸP™ Iè MˆFò£êñ£ù Þ‰îŠ ð®õƒèœ ã¡, âîŸ° Þƒ° õ‰îù â¡ð¶ Þ¡Â‹ Ýó£Œ„C‚°Kò Mûò«ñ!

Nazca Lines (Peru)

(England)



Stonehenge 2

ï‹ ï£†®¡ ²¬ñî£ƒA è™¬ô G¬ù¾ð´ˆ¶‹ Þ‰î èŸèO¡ õóô£Á ªîKòM™¬ô. ñò£ùñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶.

ªî£°Š¹:

Mð£û£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014



‘èì¾œ è£‡ð£˜’ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ñ‚èœ Þ¬î õ¬ó‰F¼‚èô£‹ â¡ð¶ Þƒ° Gô¾‹ è¼ˆ¶. âQÂ‹, Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ ñ†´«ñ ð£˜‚è‚Ã®ò õ¬èJ™ ãó£÷ñ£ù «è£†´ æMòƒèœ ªè£‡ì Þ‰î Þì«ñ ñ˜ñƒèO™ ºîLì‹. I¼èƒèœ, ñóƒèœ, ðø¬õèœ, ñQî˜èœ «ð£¡ø ðìƒèœ àœ÷ù. 200 e†ì˜ Ü÷¾ ªè£‡ì ðìº‹ à‡´. ò£˜ õ¬ó‰î£˜è«÷£? âîŸ«è£?

ñ¬ö ñ‚-èœ ªî¼‚-èO¡ e¶ Üô£FŠ HK-ò‹ âù‚°. ò£¼‚° â¶

Þw-ì«ñ£ Ü¶ Üõ˜-è¬÷ ß˜‚-èˆ-î£«ù ªêŒ-»‹? âƒ-èœ ªî¼-M™ å¼ ñ£†-´ˆ ªî£¿-õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. «ð£Œ õ¼-Aø õ‡-®è - À‚° Þ¬ì-J™ «è£N-èœ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £è «ñŒ-A¡øù. ‘ãô... ï£Œ ªî£óˆ-Fù£ æì‚-Ãì- £¶... ªñ™-ôñ£ «ð£’ â¡Á ò£«ó£ å¼ CÁ-õÂ - ‚° àð-«î-C‚-°‹ Ý„-Cñ - £˜-èœ

Ã†- ì ‹ ªî¼- M ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ à‡´. ªî¼ º¬ù-J™ å¼ ªð£†-®‚-è-¬ì-»‹, ÜF™ Þ¡Â‹ 100 ¶õ-ó‹-ð¼ - Š-¹‚° ªð£†ì-ô‹ «ð£†-´ˆ î¼-Aø ªê™-Mò‚- è £- ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ªî¼-M™ ÃM MŸ-°‹ Mò£-ð£-KèO¡ °óL™ °¬ø‰-î¶ ãªö†´ âù‚- ° Š ðK„- ê - ò ‹. Þ¡- Â ‹ ºèƒ- è œ ð£˜ˆ- î F™¬ô... Ýù£™, ²Ÿ-P-½‹ i´-èO™ 11 ñE‚° ê£õ-è£-êñ£è ü¡-ù™ õN«ò àóˆ-¶Š «ð²‹ Ü‚-è£-ñ£˜-èœ G„-ê-ò‹ F¼-ªï™-«õ-L‚-è£-ó˜-èœî£¡. Þ¡Á Üõ˜- è œ «ð„- « ê£´ «ê˜ˆ¶ ñ¬ö- ¬ òŠ ð£˜‚- Aø «ð£¶ ªî¼-M™ æ´-õ¶ - ‹ î£I-óð-óE - ò - £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. - & bð£ ü£ù-Aó- £-ñ¡

ðì‹ ï¡P: Trekearth

â‚v-ðòK

ñø‚-è£ñ â™ô£ àÁŠ-¬ð-»‹ ¬õˆ¶ ï‹¬ñ àô-°‚° ÜÂŠ-Hò

ð¬ìˆ-îõ - ¡... îQˆ-îQ - ò£ ï‹ åš-ªõ£¼ àÁŠ-¹‚-°‹ è£ô£-õF «îF¬ò Ü™ô¶ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£ àJ¬ó M´‹ «îF-¬ò«ò£ î‰-F¼ - ‚-èô - £‹. óè-Cò - ñ£ Üõƒ-èõ - ƒ-èÀ‚° ñ†-´ñ - £-õ¶ ªê£™L ÜÂŠ-HJ - ¼ - ‰î£ âš-õ«÷£ ï™-ô£-¼‚-°‹... KŠ-«ð˜ ð‡E ð‡E õ‡-®ò æ†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚«è! & ñ…-²ð - £-SQ ªüè-î£-ù‰-î¡

I¼-¶÷£ @mrithulam õ¼‹-«ð£¶ ‘Hœ-¬÷ƒè Éƒ-A†-ì£ƒ-è÷£...’ A÷‹-¹‹-«ð£¶ ‘Hœ-¬÷ƒè vÃ™ «ð£J†-ì£ƒ-è÷£...’ â¡-ð«- î£´ º®‰-¶M - ´ - A - ø - ¶ Cô ÝE¡ °ö‰¬î õ÷˜Š¹. ªê÷‹ò£ @arattaigirl Üöè£ ¹ì¬õ è†-ø¶ - ƒ-èø - ¶ ñ£¬ò ¹ì¬õ è†-®ù - £«ô Üö° â¡-ð«î à‡¬ñ:-) BabyPriya @urs_priya Ü¡ð£™ ê£F‚è º®‰î MûòƒèÀ‚° õò¶ î¬ìò£è Þ¼ŠðF™¬ô! I¡ù™²î£ @sweetsudha1 å¼ èî¾ Í®ù£, Þ¡ªù£¼ èî¾ Fø‚°‹... ‹‹‹‹... ð¬öò è£˜ õ£ƒAù£ ÞŠð®ˆî£¡ Ý°‹ :) Sri @Sricalifornia ÝÁî™ â¡ø ªðòK™ îèõ™ «êèKŠ¹ «õ¬ôî£¡ ïì‚°‹ ªð¼‹ð£½‹.

ävõ˜ò£ @Aiyswarya «è£ð‹ õ˜ø ñ£FK«ò ãî£õ¶ ð‡ø¶... ÜŠ¹ø‹ ‘M¬÷ò£†´‚° ð‡µ«ù¡’Â ªê£™L êñ£O‚èø¶ â¡ù ñùG¬ô«ò£! MÂî£ @Vinuthaas ñ«ôCò¡ ã˜¬ô¡v ñ˜ñ‹ «ð£ôî£¡ ðêƒè vÃ½‚° ï£ñ °´ˆîÂŠðø óŠð¼‹... âƒè «ð£°¶¡«ù ªîKò£¶. ªî£°Š¹:

Ü‹ð£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

¹¶¬ñ

‘‘ªñ£

N â¡-ð¶ ñQ-î˜-èO¡ àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è¼-Mî - £¡. «î¬õ¬ò å†® â‰î ªñ£N¬ò èŸ-Á‚-ªè£œ-õF - ½ - ‹ îŠ«ð A¬ì-ò£¶’’ â¡-Aø ¶÷C, «è£¬õ-J™ 30 ñE «ïóˆ-F™ Þ‰F «ðê, â¿î, ð®‚è ðJŸ-C-ò-O‚-A-ø£˜. C¬ø‚ ¬èF-èÀ‚-°‹ ¹¶ ªñ£N èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶, ¶÷-CJ - ¡ Þ¡-ªù£¼ CøŠ¹!

30 ñE «ïóˆF™

¹¶ ªñ£N èŸèô£‹! ¶÷C

‘‘ß

«ó£´ ñ£õ†-ì‹, «è£H„ªê†-®Š-ð£-¬÷-ò‹ ªê£‰î á˜. ð®‚-Aø è£ôˆ-¶-ô«ò æM-ò‹ õ¬ó- » - ø - ¶ ô Ý˜- õ ‹ ÜF- è ‹. Ü¶ô ï£¡ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ â¿ˆ¶ è-÷£-«ô«ò õ¬ó-òŠ-ð-´ø â¿ˆ«î£-Mò - ‹-î£¡. Iè-¾‹ ¸µ‚-èñ£ù «õ¬ô. 3.5 ªê¡-®- e†-ì˜ Üè-ô‹, 4.5 ªê¡-®- e†-ì˜ àò-óˆ¶ô, bŠ-ªð†-®¬ò Mì C¡ù Ü÷-¾ô 1,330 °ø-¬÷-»‹ â¿F F¼‚-°-øœ ¹ˆ-î-è‹ îò£˜ ð‡-E«ù¡. â¡-«ù£ì ºî™ ¬ñ‚«ó£ å˜‚ Þ¶-î£¡’’ â¡-Aø ¶÷-C¬ - òŠ ð£ó£†-´‹ õ¬è-J™ ‘F¼‚- ° - ø œ ªê™M M¼¶’ ÜO‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. êK... æM-òˆ-F-L-¼‰¶ Þ‰-F‚° âŠ-ð® õ‰-î£-ó£‹? ‘‘ï£¡ Þ‰F èˆ-¶‚-A†-ì¶ å¼ Mðˆ¶ ñ£F-Kî - £¡. è£‰-Fò - ® è- « ÷£ì õ£›‚¬è õó- ô £¬ø º¿- ¬ ñò£ â¿F, Ü¶- ô «ò Üõ-¼¬ - ìò à¼-õˆ¬î õ¬ó…«ê¡. Þî-ù£™ âù‚° ðô ð‚-è‹ Þ¼‰-¶‹ ð£ó£†-´è - œ °M…-²¶. è£‰F ï‹ «îêˆ- î-¬ô-õ˜ƒ-Aø - î£ô Þ‰-F-J™ â¿ˆ-«î£-M-ò‹ õ¬ó…ê£ Þ¡-Â‹ ðó-õô - £-°‹Â â¡- « ù£ì ï‡- ð ˜- è œ ªê£¡ù£ƒè. ï£Â‹ Þ‰F ªîK…-êõ - ƒè-A†ì ªè£´ˆ¶ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ˆ îó„ ªê£™L õ¬ó…-«ê¡. ‘Þ‰F æM-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ò£ó£- õ ¶ à¡- A †ì Ü˜ˆ- î ‹ «è†ì£, c â¡ù ªêŒ«õ’¡Â «è†-ì£ƒè. Ü˜ˆ-î«ñ ¹K-ò£ñ å¼ Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ð‡- ø ¶ ªó£‹ð

C¬øJ™...

èô£‹ àì¡...

ðJŸC... îŠ- ¹ ¡Â «î£µ- ù Š- ð - î £¡, Þ‰F èˆ- ¶ ‚è Ýó‹-H„-«ê¡. 2004™ ì£‚-ì˜ ÜŠ-¶™ èô£‹ °®-òó- ² - ˆ î¬ôõó£ Þ¼‰-îŠð, ‘Ü‚-Q„ C-ø° - è - œ’ ²ò-êK - ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Üõ-«ó£ì à¼-õˆ¬î â¿ˆ-«î£-M òñ£ õ¬ó…², Ü«î£ì ïè¬ô Üõ-¼‚° ÜÂŠH ªõ„-«ê¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠð†´, «ïK™ ê‰-F‚è Ü¬öŠ¹ ÜÂŠ-Hù - £˜. ð£ó- F - î £- ê ¡ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è - º ‹ F¼„C ôò¡v A÷Š-¹‹ «ê˜‰¶, ‘2020™ Þ‰-Fò£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹’Aø è÷ ÝŒ¾ ªêŒ-ø¶ - ‚-è£è ñ£õ†ìˆ-¶‚° å¼-õ¬ó «î˜¾ ªê…² «îCò ²Ÿ-Áô£ ¾‚° ÜÂŠ-¹ù - £ƒè. ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹ ê£˜-H™ ï£¡ «î˜-õ£-«ù¡. 15 ï£œ ²Ÿ-Áô - £-M™ ð™-«õÁ Þìƒ-èÀ‚-°Š «ð£Œ G¬øò ñ‚-è¬÷ ê‰-F‚è º®…-²¶. â¡-«ù£ì õ‰î ðô «ð¼‚°, õì ñ£Gô ñ‚- è - « ÷£´ «ð²- ø - ¶ ‚° ªñ£N å¼ î¬ìò£ Þ¼‰- î ¶. ÜŠ- ð - î £¡ Þ‰- F - J ¡ Üõ-C-òˆ¬î º¿-¬ñò£ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. 15 ï£œ ²Ÿ-Áô£ º®…-ê¶ - ‹ °®-òó- ² - ˆ- î-¬ô-õ˜ ñ£O-¬è-J™ ÜŠ-¶™ èô£‹ º¡-Q¬ - ô-J™ Þ‰-Fò£ M¡ õ÷˜„C ðŸ-PŠ «ðê-µ‹. ÜŠð Üõ-«ó£ì æM-òˆ¬î Üõ-¼‚° ðKê£ ªè£´ˆ-«î¡. Üî¡ Hø° G¡ø õ®-M-ô£ù F¼-õœ-À-õ˜ C¬ô à¼-õˆ¬î 1,330 °øœ-è÷ - £-ô«ò õ¬ó…-«ê¡. æM-òŠ- ð-E-èœ å¼¹ø‹ «ð£Œ‚-A†-®-¼‰îŠð, ï£¡ èˆ- ¶ ‚- A †ì Þ‰- F ¬ò ñˆ- î - õ ƒèÀ‚-°‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ - ‹Â «î£µ„². ªó£‹-ð-¾‹ âO-¬ñò£ Þ‰-F¬ò ¹è†ì â¡ù õNƒ-Aø C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‰-«î¡. Ü‰î «ïóˆ¶-ôî - £¡ â¡¬ù ñ£F-K«ò Þ‰-F¬ò âO-¬ñŠð-´ˆF ðô-¼‚-°‹ èˆ-¶‚ ª - è£-´‚-èµ - ‹-Aø C‰î- ¬ ù- « ò£ì Þòƒ- A ‚- A †- ® - ¼ ‰î êó- õ - í ¬ù ê‰-F„-«ê¡. âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ î‹-ðF - ò£ Þ¬íˆ-î¶ Þ‰-Fî - £¡. â‰î ªñ£N-J½ - ‹ à¬óï¬ì, «ð„² õö‚-°¡Â ªó‡´ HK¾ Þ¼‚-°‹. â™ô£ Þ‰F ðJŸC G¬ô-òƒ-èÀ‹ à¬ó-ï¬ - ì¬òˆ-î£¡ ðJŸ-ÁM - ‚-°ø - £ƒè. Ü¬î Mì «ð„²

â¿ˆ«î£Mòƒèœ...

bŠ- ª ð†- ® ¬ò Mì CPò Ü÷- M ™ 1,330 °øœ- è - ¬ ÷- » ‹ â¿F ¬ñ‚«ó£ F¼‚- ° - ø œ ¹ˆ-îè - ‹ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚Aø ¶÷C, F¼-õœ-Àõ - ˜ C¬ô à¼- õ ˆ- ¬ î- » ‹ 1,330 °øœ-è-÷£-«ô«ò õ¬ó‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. õö‚° ªó£‹ð âO-¬ñ-ò£-ù¶ - ƒ-Aø - î - £ô «ð„² õö‚° Þ‰-F¬ò âO-¬ñò£ ðJŸ-ÁM - ‚-°ø - ¶ - ‚è£è ï£ƒè ªî£ìƒ-Aù - ¶ - î - £¡ hind. Þ‰î º¬ø-J™ Þ‰F èˆ-¶‚è æó-÷¾ îI› â¿î, ð®‚-èˆ ªîK…-ê£«ô «ð£¶‹. â¿ˆ¶, õ£˜ˆ¬î, õ£‚-Aò Ü¬ñŠ¹, «ð„-²¡Â 4 G¬ôèO™ 30 ñE «ïóˆ-F™ Þ‰F èˆ-¶‚ ªè£´‚-A«ø£‹. Þ‰F «ðê ñ†-´‹ ðJŸ-C¡ù£, 24 ñE «ïó«ñ «ð£¶‹. ðJŸC ªî£ìƒ-Aù ªó‡-ì£-õ¶ ñE-J-L-¼‰¶ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ð®‚è Ýó‹H„- ² - ì - ô £‹. 30 ñE «ïóŠ ðJŸ- C ¬ò å¼ ï£¬÷‚° å¼ ñE «ïó‹, ªó‡´ ñE «ïó‹Â âŠ-ð® «õµ‹-ù£-½‹ HK„² â´ˆ-¶‚-è-ô£‹. âƒ-èA - †ì õ‰¶ ï£«ô ï£œô Þ‰F èˆ-¶‚-A†-ìõƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. «ðó£-CK - ò - ˜-èœ, è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ, õö‚-èP - ë - ˜-èœ, ô£K æ†-´ï - ˜-èœÂ ðô îóŠ-HL - ¼ - ‰-¶‹ ðJŸ-C‚-è£è õ˜-ø£ƒè. åšªõ£-¼ˆ-îƒ-è« - ÷£ì ¹K-î™ Fø¬ù ªõ„² ðJŸC ªè£´‚-A« - ø£‹. «è£¬õ ñˆ-Fò C¬ø-Jô êî£-Cõ - ‹ â¡-ðõ - ˜ Ý»œ- î‡-ì¬ù ¬èFò£ Þ¼‚-è£˜. Üõ˜ Þ‰F èˆ-¶‚è Ý˜-õñ£ Þ¼‚-Aø - î - £-¾‹, èˆ-¶‚-Aø - ¶ - ‚è£ù ¹ˆ- î- è ƒ- è ¬÷ ÜÂŠð º®- » - ñ£¡- Â ‹ è®-î‹ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. âƒ-èA - †ì Þ‰F èˆ-¶‚è õ˜ø è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£K Íôñ£ Þ‰î Mûòˆ-¬î„ ªê£™L, C¬ø-õ£-Cè - À‚° Þ‰F ðJŸC ªè£´‚è ÜÂ-ñF «è†-«ì£‹. 6 ñ£î ºòŸ-C‚-°Š Hø° ÜÂ- ñF A¬ì„- ²¶. Ý‡ C¬ø- õ£- C èÀ‚° â¡ èí-õ˜ êó-õí - Â - ‹ ªð‡ C¬ø-õ£C-èÀ‚° ï£Â‹ ë£J-Á-«î£-Á‹ Þô-õ-êñ£ ðJŸC ªè£´ˆ-¶†´ õ˜-«ø£‹. î‡-ì¬ - ù‚ è£ô‹ º®…² ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶, Üõ˜-èÀ-¬ìò õ£›‚-¬è‚° Þ‰F G„-ê-ò‹ àî-¾‹. Ü´ˆî è†-ìñ£ Ý¡-¬ô¡ ðJŸC ªè£´Š-ð-îŸ-è£ù ðE-è¬÷ ªê…-²†´ õ˜-«ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ ¶÷C.

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒ-èœ: åŒ.«ü.ê£F‚ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

cô -ñ-¬ô-J™

åO-¼‹ CõŠ¹!

ê£

Aˆ-Fò Üè-ìI ãŸ-ð£´ ªêŒ-F-¼‰î èM¬î õ£CŠ¹ Gè›„- C - J ™ èô‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è êe-ðˆ-F™ Üv-ú£‹ ñ£G-ô‹ °õ-ý£ˆ-F‚-°„ ªê¡-P¼‰-«î¡. 20 ñ£Gô ªñ£N-èO™ Þ¼‰¶ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ Ü¬ö‚-èŠð†- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. °õ- ý £ˆF â¡-ø¾ - ì- ¡ ñÁ-«ò£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ åŠ- ¹ ‚- ª è£‡- ì - î Ÿ- ° ‚ è£ó- í ‹ Þ¼‰-î¶. c‡ì ï£†-è÷ - £è ï£¡ ð£˜‚è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ñ£‚-Aò - £œ «è£J™ Üƒ-°î - £¡ Þ¼‰-î¶!

Ü.ªõ‡-Eô£

ñ£ù G¬ô- ò ˆ- F ™ Þøƒ- A - ò ¾-ì¡ ï£¡ îƒè «õ‡-®ò Ü¬ø‚° å¼ õ£ì¬è è£K™ ªê¡Á ªè£‡-®¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£«î Ü‰î æ†-´ù - K - ì - ‹ è£ñ£‚-A-ò£œ «è£J™ Þ¼‚-°-I-ì‹ ðŸ-P‚ «è†-ì« - ð£¶, ‘Ü¶ ï£‹ «ð£°‹ õN-J™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á ÃPù£˜. àì«ù âù‚° ¬è, è£™-èœ ðó-ð-ó‚-èˆ ªî£ìƒ-A-M†-ìù. ‘«è£J¬ôŠ ð£˜ˆ-¶M - †´ õ¼‹ õ¬ó è£ˆ-F¼‚è º®-»ñ£’ â¡Á Üõ-Kì - ‹ «è†´, ÜîŸ-è£ù Ã´-î™ ªî£¬è-¬ò»‹ «ðC ÞÁF ªêŒ¶ ªè£‡´, ñù‹ Þø‚¬è‚ è†-®Š ðø‚è, ªø‚-¬è-J™ ê£Œ‰¶ à†-è£˜‰¶ ªè£‡-«ì¡. Ü¡Á ñ£¬ô ïì‚-èM - ¼ - ‰î ªñ£Nªð-ò˜Š¹ M¼-¶è - œ ªî£ìƒA, ÜîŸ-è´ˆî Þó‡´ ï£†-èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Gè›„-Cè - œ Þ¼‰-îù. ‘Þ¬ì-J™ õó º®-»ñ£’ â¡Á àÁ-Fò - £-èˆ ªîK-ò£î Åö-L™ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð êK-ò£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£‡ì ê£ñ˜ˆ-Fò - Š ªð¼-Iî - º‹ «ôê£è âù‚-°œ õ‰-î¶. ÜîŸ-°œ õ£ì¬è è£˜ ‘cô£-êô - ‹’ â¡ø cô£… -ê™ ñ¬ô «ñ«ô ãøˆ ªî£ìƒ-A-J¼‰-î¶. å¼ CÁ ðó-õê - ‹ ñù-¶‚-°œ à†-è£˜‰¶ ªè£‡-ì¶.

Üv-ú£‹ î¬ô-ï-è-ó£ù ïõ-ó£ˆ-FK «ïóˆ-F¡-«ð£¶ ‘Fv-Ì˜’ â¡ø ªðò¬óMì, ï¬ì-ªð-Á‹ ¶˜‚¬è Ì¬ü‘°õ-ý£ˆF’ â¡ø ªðò«ó »‹ ªõ° M«êûñ£è Üv-ú£-I¡ î¬ô-ïè - ˜ â¡ø Þ¼‚-°ñ - £‹. ð¬öò G¬ù- M ¡ I„- ê ‹ è£ñ£‚-Aò£ «è£J™ âù‚-°œ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Üv-ú£-º‚«è àKò «î¡ °õ-ý£ˆF å¼ ñ£õ†-ìˆ-F¡ Ã´ õ®- õ ˆ- F ™ è†- ì Š- ð †ªðò˜ Ãì Ü™ô. è£ñ-Ïð - ‹ ´œ-÷¶. è¼-õ¬ø º¿‚è ñ£õ†-ìˆ-F™-î£¡ °õ-ý£ˆF è¼ƒ- è Ÿ- è œ ð£õŠ- ð †- ´ œÞ¼‚-Aø - ¶. è£ñ-Ïð - ‹ â¡ø ÷ù. Aö‚-A‰-Fò - ˆ-F¡ Þ‰î ðö-¬ñ-ò£ù ªðò¬ó G„-êò - ‹ CŸ-ð‚ è¬ô õƒè, Üê£-Iò ï£‹ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ð£ìˆ-F™ º¬ø-è-¬÷„ «ê˜‰-î-î£-°‹. èì‰-F-¼Š-«ð£‹. è£ñ-Ï-ð‹ ê‚- F - J ¡ «ò£Q õN- ð £´ ñ£õ†-ìˆ-F™-î£¡ è£ñ£‚-AÝF õN-ð£†-´ì - ¡ ªî£ì˜-¹ò£œ «è£J½‹ Ü¬ñ‰¬ì-òî - £è Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡¶œ-÷¶. ´‹. Ýù£™, è£ñ£‚-Aò - £-À‚õ£›M ¡ IèŠª ðK ò ¶òó «ñ Þ‰-¶‚-èO¡ ¹ó£í è£ù Þ‚-«è£-J™ A.H. 1565‹ - ñ - £è ñ£P- Ý‡´ è†-ìŠ-ð†-®¼ ï‹-H‚-¬èŠ-ð® Þ‰î ñ¬ô ï‹ õL¬ñ ï‹ ðô-iù - ‚-èô - £‹ Cõ-Â‹ ê‚-F» - ‹ Ã®‚ èOˆî M- ´ - õ «î. ªð‡- E ¡ ðô- ñ £è â¡- A ¡- ø - ù ˜. ÜŠ- « ð£¶ ñ¬ô. è£ñ-AK ñ¬ô-J™-î£¡ Þ¼‰î Üõ-O¡ ÞùŠ ªð¼‚-è„ è£ñ£‚-Aò - £-À‚° 140 «ðK¡ Þ¬øM, î¡Â¬ìò î¬ô- è œ ªê‹- ¹ ˆ î†- ® ™ ê‚F «ò ï£èK è „ êÍè ˆF ™ CŸ-P¡ð ¸è˜„-C‚-è£è Cõ¬õ‚-èŠ-ð†´ è£E‚-¬è-ò£Â-ì¡ «êó ñ¬ø-õ£-è„ Ü õ ¬ ÷ Ü ® - ¬ ñ Š - ð - ´ ˆ - ¶ ‹ èŠ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì-î£‹. - £-è¾ - ‹ ñ£PŠ-«ð£-ù¶. ê‰-FŠ-ð¶ õö‚-èñ - £‹. Þ¬ø- è¼-Mò ‘«ð£A’ â¡-ªø£¼ Þùˆ-F™ õ-Âì - ¡ Þ¡ð õ£›¾ õ£›‰î àœ-÷õ - ˜-èœ Þ¬ø-M‚-è£-èˆ Þ¬øM Þø‰î H¡-ù˜ îƒ-è¬ - ÷ˆ î£ƒ-è«÷ ðL-J†-´‚ ªè£œ-õ£˜-è÷ - £‹. Þ¬ø-õ¡ ªð¼‰-¶-ò-¼ŸÁ, Üõ-O¡ àì¬ô HK†-®-û£-K¡ Ý†-C-J™ A.H. 1812‹ Ý‡´ ²ñ‰¶ àô-è-ªñƒ-°‹ FK‰-î£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶ Þ‚-«è£-J-L™ ï¬ì-ªðŸÁ õ‰î ïó-ðL î¬ì ê‚- F - J ¡ àì- L - L - ¼ ‰¶ HK‰î àÁŠ- ¹ - è œ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. àô-A¡ ðô Þìƒ-èO™ M¿‰-îù - õ - £‹. Üõœ Þ‚-«è£-JL - ¡ Þ¬ø-M« - ò£´ CõŠ¹ Gø‹ Iè Þ¡ð ¸è˜„-CŠ ªðŸø Þ‰î è£ñ-AK ñ¬ô-J™ Ýö-ñ£è ªî£ì˜-¹Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. «è£J-½‚Üõ-À¬ - ìò «ò£Q õ‰¶ M¿‰-îî - £‹. Üî-ù£™ °„ ªê™- ½ ‹ õN- º- ¿ ‚è Cõ‰î åŸ- ¬ ø„ Ü‹-ñ¬ô cô- Gøñ£èˆ «î£¡ÁAøî£‹. ‘cô£- ªê‹-ð¼ - ˆ-FŠ Ì‚-è«÷ è¬ì-èO™ ªî£ƒè MìŠê-ô‹’ â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ªðŸ-øî - £‹. ê‚-FJ - ¡ ð†- ® - ¼ ‰- î ù. ªê‹ð¼ˆFŠ Ì¬õ«ò Üƒ° è£ñ‹ ïì‰î Þì«ñ Üõ-O¡ Þ´-è£-ì£-è-¾‹ Ü‹-ñÂ - ‚-°„ ê£ˆ-¶õ - î - Ÿ-°‹ Ì¬ü‚-°‹ ðò¡ àœ-÷¶ ªð¼‰- ¶-òó- «ñ. -ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. â™-«ô£˜ ªïŸ-P-J-½‹ ªê‰F¼-ñ£-½ì - ¡ Þ¬íˆ-¶‹, î£‰-Fgè õ™-½ù - - É-ó‹. ªê‰-¶E - » - ‹ Üƒ° Ü‹-ñQ - ¡ Ì¬ü«ò£´ ó£ù õCwì˜ ñŸ-Á‹ ïó-è£-Åó- Â - ì - ¡ Þ¬íˆ-¶‹ ªî£ì˜-¹Šð´ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. G¬øò ¹ó£-í‚ è¬î-èœ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù. CõŠ¹ Ý›‰î Ü¡- H ¡ à†- ª ð£- ¼ œ. ê£‚î îˆ-¶-õˆ-¶-ì-Â‹ ð…ê îˆ-¶-õƒ-èÀ-ì¡ Ü‹-ñ-Q¡ Ý›‰î Ü¡¹ îõ›‰î ñ¬ô-J™ Þ¬íˆ-¶‹ Þ‰î ñ¬ô‚° G¬øò îˆ-¶õ - ƒ-èœ Ü¡-H¡ °Pf-´è - ÷ - £è Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-èÀ‹ àœ-÷ù. 51 ê‚F dìƒ-èO™ å¡-ø£-è¾ - ‹ Þ‰î‚ CõŠ-H™ IO˜-A¡-øù. ñ¬ô à„-CJ - ™ Þ¼‰-¶ «è£J™ àœ-÷¶. ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Éóˆ-F™ Hó‹-ñ¹ - ˆ-Fó£ ïF ªð¼‚Þ‰î‚ «è£J-L™ ê‚-F‚° â¡Á à¼-õ‹ ªè-´ˆ¶ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. å¡-Á‹ Þ™¬ô. «è£J-L¡ Íôv-î£-ùˆ-F™ c ô£ê ô ˆF ™ Þ¼‚° ‹-«ð£¶ Ü‰î Þìˆ-F¡ à¼õ õN-ð£´ A¬ì-ò£¶. Þ‚-«è£-JL - ¡ Ü®-J™ Þó‡´ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ‰-îù. àœ÷ ð£¬ø-J™ CÁ ê‰¶ å¡Á àœ-÷¶. Ü‰- î „ ê‰¶ ð£˜Š- ð - î Ÿ° ªð‡- E ¡ HøŠ Þ‰¶ ñîˆ-F™ Ý‡ ¬ñò õN-ð£†¬ì ¬ñòŠ¹ - Á - Š-H¡ Ü¬ñŠ-¬ðŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ¬î«ò ð ´ ˆ F ò L ƒ è õ N ð £ « ì â ƒ ª è ƒ ° ‹ - ‚-°‹. cô£-êô - ‹ ªð‡ ¬ñò õN-ð£´ ê‚-FJ - ¡ «ò£Q â¡Á ñ‚-èœ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. G¬ø‰-F¼ ºî¡¬ ñŠð ´ ˆî Šð †´ œ÷ Þì‹. Þ‰- F ò£ Ü„-ê‰-FL - ¼ - ‰¶ âŠ-«ð£-¶‹ «ôê£è c˜ èC‰î º¿‚è àœ÷ ïFè À‚° ªð‡-èO¡ ªðò«ó õ‡- í ‹ àœ- ÷ ¶. ÞòŸ- ¬ è- ò £è Ü¬ñ‰î - ‚° Hó‹-ñ¹ - ˆ-Fó£. Üš-×Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ õ¼‹ c¬ó«ò ªî£†´ õN-ð´ - - Å†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. å«ó MF-Mô ÝE¡ ªðòK ™ Ü¬ö‚è Šð ´ ‹ å«ó ïF («ê£¡ A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. Ýû£ì ñ£îˆ-F™ 4 ï£†-èœ áŸ-PL - ¼ - ‰¶ CõŠ¹ Gøˆ-F™ c˜ ªõO-õ¼ - ñ - £‹. â¡-ªø£¼ CŸ-ø£-Á‹ àœ-÷¶). ªð‡ ¬ñò õNÜî-ù£™ Ü‰î ï£†-èO™ Þ¬øM ñ£îMô‚-è£- ð£´ àœ÷ Þìˆ-F™ è¬ó-¹ó- ‡-«ì£-´‹ Ý‡ õ-î£-è‚ ªè£‡´ ÜŠ-«ð£¶ «è£J™ èî-¾è - ¬÷ ïF... Ý˜Š-ð-Kˆ¶ æ®‚ ªè£‡-®-¼‰î Hó‹-ñ Ü¬ìˆ-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. Hø° èî-¾-èœ Fø‚- ¹ˆ-Fó- £-¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-«î¡. ªð‡«í àôè àJ˜-èO¡ Íô‹. Þƒ° èŠ-ð†´ ªð¼…-C -øŠ-ð£ù Mö£ ïì‚-°-ñ£‹.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

õN-ðì - Š-ð´ - ‹ Þ¬øM ñÁ àŸ-ðˆ-FJ - ¡ õ®-õ‹. àôè àJ˜Š ªð¼‚-èˆ-F¡ ÝF õ®-õ‹. ï£¡ ÜP‰î õ¬ó Þ‰-Fò - £-M™ õN-ð£†-®™ àœ÷ àŸ-ðˆ-F‚ èì-¾O - ¡ õ®-õ‹. âù-«õ-î£¡, Þ‰-î‚ ªè£‡-ì£†-ì‹ âù‚-°œ. cô£-êô - ‹ ñ¬ô âŠ-ð® Þ¬øM ê‚-F‚-°‚ ªè£‡- ì £†- ì ˆ- F ¡ Þì- ñ £- è - ¾ ‹ Üõ- O ¡ Þ´-è£-ì£-è-¾‹ àœ-÷«î£ Üš-M-î«ñ ªð‡èÀ‚° ñ£îMô‚-°‹. ñ£îMô‚-A¡ Íô«ñ ªð‡-µ‚° àJ˜ àŸ-ðˆF ²öŸ-C‚-è£ù õó‹ A¬ì‚- A - ø ¶. Ü‰î ñ£îMô‚° ²öŸ- C - J ¡ Íô«ñ Üõœ b‡-ìŠ-ðì - ‚-Ãì - £-îõ - ÷ - £-è¾ - ‹ å¶‚èŠ- ð - ´ - A - ø £œ. ªð‡- µ ‚- ° ‚ A¬ìˆ- ¶ œ÷ ñ£ªð-¼‹ ê‚-F» - ‹ Ü¶-î£¡. ê£ð-º‹ Ü¶-î£¡. õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ôˆ-F™ ªð‡-µì - L™ ªð¼‚-ªè-´ˆî Þ‰î ñ£î£‰-Fó óˆî å¿‚¬èŠ ð£˜ˆ¶ Üî¡ è£ó-í‹ è‡-ìP - ò º®-ò£-ñ™ Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ F¬èˆ-¶œ-÷ù - ˜. °ö‰¬îŠ HøŠ-¹‚-°‹ Þ‰î óˆ-îŠ ªð¼‚-°‚-°‹ ªî£ì˜-H¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ è£ôˆ-¶‚° º¡ Ü¶ èì-¾œ Ü™-ô¶ ê£ˆ-î£-Q¡ «õ¬ô â¡Á ðò‰¶ å¶ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ý‡-èœ å¶ƒ-AŠ «ð£è º®-»‹. ªð‡-èœ? ¹K-ò£î îƒ-èO¡ àì¬ô ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªð‡-èœ ªð¼‹ Üõ-F‚-°œ-÷£-J-ù˜. ðò‹ ªîO‰-î-¾-ì¡ ¹K-î-½‚-è£ù õN Hø‰-¶-M-´‹ Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªð‡-èœ ñ‰-Fó î‰-Fó ªêò™ â¡-ð-¬îŠ «ð£™ ñ£ò‹ è£†-®ò î¡ àì¬ô Gî£-ùñ - £è èõ-Qˆ-¶Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷ˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. M¬÷¾? ñQî °ôˆ-¶‚«è ÞòŸ-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò ¹K-î™ à‡-ì£-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ªð‡ î¡- Â - ì - L ™ Gè- ¿ ‹ ñ£îMô‚° ²öŸ- C ¬ò èí‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ÞòŸ-¬è-¬ò-»‹ èõQ‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. 28 ï£†-èÀ‚° å¼-º¬ø î¡ àì-L™ ïì‚-°‹ ²öŸ-C¬ - òŠ «ð£ô«õ Gô-¾‹ «îŒ‰¶ ªð¼ˆ¶ õ¼-õ¬ - î‚ è‡-ìP - ‰-î£œ. ªð÷˜íI, Üñ£-õ£¬ê, è£ô-G¬ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ, ð¼õ è£ô ñ£Ÿ-ø‹ «ð£¡ø ÞòŸ-¬è-J¡ å¿ƒ° °¬ô-ò£î ²öŸ-C¬ò ªð‡ àì¬ô èõ-Qˆ-îF - ™ Þ¼‰«î è‡-ìP - ò - Š-ð†-®¼ - Š-ðî - £è ðô ªñ£N-èO¡ ¹ó£-í‚ è¬î-èœ ªê£™-A¡-øù. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ °ö‰-¬îŠ HøŠ¹‚-°ˆ î£ƒ-èÀ‹ è£ó-í‹ â¡-ð¬î Ý‡-èœ ñQî °ô‹ «î£¡-Pò ªõ°-è£-ôˆ-¶‚-°Š Hø«è ªîK‰¶ ªè£‡-ì£˜-è÷ - £‹. Ü¶-õ¬ó ªð‡-Eì - ‹ Þ¼‚-°‹ å¼ ñ£ò ê‚-FJ - ¡ Íô«ñ °ö‰-¬î-èœ àŸ-ðˆF Ýõ-î£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. âù«õ, ÞòŸ-¬è-J™ ïì‰î î£Qò àŸ-ðˆ-FJ - ¡ Ü÷-¬õŠ ªð¼‚è ªð‡-E¡ ñ£î Mô‚° óˆ-îˆ¬î â´ˆ¶ îƒ-èO¡ Gôƒ-èO™ ªîOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî¡ Íô‹ àŸ-ðˆ-FŠ ªð¼-°‹ â¡-ð¶ âAŠ¶ àœ-O†ì ðô ï£´-èO™ ÝF„ êÍ-èˆ-F™ ï‹-H‚-¬è-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞòŸ-¬è-J¡ «ðóŸ-¹-î-ñ£è, ÞòŸ-¬è‚° Ü´ˆ¶ à¼-õ£‚-°‹ Fø¡ ªðŸø ªð‡-èœ îƒ-èO¡ ªè£¬ì-ò£è G¬ùˆ-î¶ Ü‰î è¼Š¬ð- ¬ òˆ- î £¡. è¼Š- ¬ ð- J ¡ Íô«ñ ªð‡ ÝF‚-è‹ Gó‹-Hò - õ - ÷ - £è, î¡ °ôˆ¬î G¬ùˆ-î

CõŠ¹ Ý›‰î Ü¡- H ¡ à†- ª ð£- ¼ œ. Ü‹-ñQ - ¡ Ý›‰î Ü¡¹ îõ›‰î ñ¬ô-J™ Ü¡- H ¡ °Pf- ´ - è - ÷ £è Ü¬ùˆ- ¶ Š ªð£¼†-èÀ‹ CõŠ-H™ IO˜-A¡-øù. ð® ªð¼‚-A‚ ªè£œ-À‹ ê‚F ð¬ìˆ-îõ - ÷ - £è Þ¼‚è º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. î¡-Â¬ - ìò Ü¬ì-ò£÷ˆ-F¡ Íô«ñ î¡- Þù‚-°¿ - ¾ - ‚° Ü¬ì-ò£-÷‹ ªè£´‚è º®‰-î¶. î¡ Hœ-¬÷‚-°ˆ î‰¬î ò£˜ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò ïð-ó£-è-¾‹, î£¡ G¬ùˆ- î £™ î‰- ¬ î¬ò ñ£Ÿ- P - M - ì ‚ Ã®ò ÜF-è£-ó‹ Gó‹-Hò - õ - ÷ - £-è¾ - ‹ ªð‡ Þ¼‰-îî - £™ Þù‚-°¿ - «õ Üõ-À‚-°‚ è†-´Š-ð†-®¼ - ‰-î¶. õ£›-M¡ IèŠ-ªð-Kò ¶ò-ó«ñ ï‹ õL¬ñ ï‹ ðô-iù - ñ - £è ñ£P-M´ - õ - «î. ªð‡-E¡ ðôñ£è Þ¼‰î Üõ-O¡ ÞùŠ ªð¼‚-è„ ê‚-F«ò ï£è-Kè - „ êÍ-èˆ-F™ Üõ¬÷ Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è¼-Mò - £-è¾ - ‹ ñ£PŠ-«ð£-ù¶. ¹Q-îñ - £è G¬ùˆ¶Š «ð£Ÿ-øŠ-ð†ì Üõœ àì«ô Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶õ-îŸ-è£ù è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ÝAŠ «ð£ù¶. â‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£è ªð‡ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ì£«÷£ Ü‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ W›-¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ ð†- ì £œ. ªð‡ àì- L ¡ ¹F˜ˆ î¡- ¬ ñ«ò Üõ-¬÷Š ¹ø‰-îœ-÷¾ - ‹ è£ó-íñ - £-JŸÁ. àì-L¡ è£ó-í-ñ£è Þó‡´ Mîƒ-èO™ ªð‡ W›-¬ñ-¬ò„ ê‰-F‚è «ï˜‰-î¶. ªð‡ àì™ ¹Q-îñ - £-ù¶ â¡ø Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ªð‡ àì™ Ü²ˆ-î-ñ£-ù¶, Üõœ àì-L™ ñ£î‰«î£-Á‹ õ¼‹ óˆ-î‹ b†´. Ü‰î «ïóƒ-èO™ ªð‡ ªî£´-õî - Ÿ° ãŸ-øõ - ÷ - ™ô... Üõœ Mô‚A ¬õ‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - õ - œ. â‰-îŠ ¹Q-î„ ªêò™èO-½‹ Ü‰î «ïóƒ-èO™ ªð‡ ß´-ðì - ‚-Ãì - £¶ â¡ø ð™-«õÁ è†-´Š-ð£-´è - œ àô-è‹ º¿‚-èˆ «î£¡-Pù. Þù, ñî «õÁ-ð£´ ÜŸÁ â™ô£ ñ‡-E½ - ‹ b‡-ì£-¬ñ-¬ò„ ê‰-Fˆ-î£œ. Ý›‰-¶ ð£˜ˆ-î£™ àô-A« - ô«ò b‡-ì£-¬ñ-¬ò„ ê‰-Fˆî ñQî °ôŠ Hó-FG - F ªð‡-î£¡. àì-L¡ e - ¶ ²ñˆ-îŠ-ð†ì Þ‰î è´-¬ñ-ò£ù è†-´Š-ð£-´-èO¡ Íô‹ ªð‡ ðô-i-ù-ñ£-ù-õ÷£è, Üõ-À¬ - ìò àì™ ÉŒ-¬ñ-òŸø å¡-ø£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶. ªð‡ àì-L¡ ÉŒ-¬ñ-¬ò‚ è£‚è ð™-«õÁ êìƒ-°è - À‹ ñî ê‹-Hó- î£-òƒèÀ‹ ãŸ-ð†-ìù. ÞõŸ-P¡- Í-ô‹ ªð‡ ªñ™ô ªñ™ô î¡ ê‚-F¬ò ñø‰¶ î¡ è¼Š¬ð îù‚ªè£¼ ²¬ñ â¡ø ¹K-î½ - ‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-ì£œ. ªð‡ àì™ ðŸ- P ò îõ- ø £ù ¹K- î - ô £™ ªð‡-µ‚° ãŸ-ð†ì îQŠ-ð†ì ÞöŠ-¹è - ¬ - ÷-Mì êÍ-èˆ î÷ˆ-F™ Üõœ Ü¬ì‰î Þø‚-è«ñ Iè ÜF- è ‹. ªð‡ î¡ àì- L ¡ õN- ò £- è «õ Üˆ-î¬ù ð£õ„ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ ªêŒò º®-»‹. ªð‡ àì™ ê£ˆ-î£¡ °® ªè£œ-À‹ Þì‹. Ü‰î àì¬ô ê£ˆ-î£¡-èO-ì‹ Þ¼‰¶ è£‚è «õ‡-®ò - ¶ Ý‡-è÷ - £-Aò îƒ-èO¡ èì¬ñ â¡Á ðô êÍèƒ- è O™ Ý‡- è À‚- ° Š ¹K- î ™ Þ¼‰- î ¶. ªð‡-E¡ Hœ¬÷ ªðÁ‹ ê‚-F¬ - ò-»‹ Üõ-O¡ àì™ õ÷˜„-C¬ - ò-»‹ îƒ-èO¡ è†-´Š-ð£†-´‚°œ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ M†- ì £™ ªð‡¬í bò ê‚-F-èO-ì-I-¼‰¶ è£Š-ð£ŸP Mì º®-»‹ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-6&30, 2014

â¡Á Ý‡-èœ bM-óñ - £è ï‹-Hò - F - ¡ M¬÷«õ ªð‡ àì™ eî£ù ªè£´-¬ ñ-èœ Gó‹-Hò è†-´Š-ð£-´è - œ. ÝŠ- H - K ‚- è £- M ™ ê†ì gF- ò £è ªê¡ø ËŸ-ø£‡´ õ¬ó-J™ Þ¼‰î å¼ ï¬ì-º¬ - ø¬ò àî£-óí - ñ - £-è„ ªê£™-ôô - £‹. 5, 6 õò¶ ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ HøŠ-¹Á - Š-¹è - ¬÷ CÁ-c˜ «ð£è CÁ ¶¬÷¬ò M†´, eF Þìˆ¬î â‰î ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-»ñ - ŸÁ è£†´ ºœ-÷£™ ¬îˆ¶ M´-õ¶. Y›Š H®ˆ¶, è£ò-ñ£A Ü‰îŠ ¹‡ ªñ™ô ÝP Ü‰- î Š ªð‡ àJ˜ H¬öˆ¶ õ£›‰- î £™ Üõ- À ‚° ñ£îMô‚° ²öŸC «ïóˆ- F - ½ ‹ F¼-ñí «ïóˆ-F½ - ‹ CÁ-CÁ ¬îò™-è¬÷ HKˆ¶ M†´ Ü‰îŠ ªð‡¬í î¡ àì-¬ô«ò å¼ Cˆ- ó - õ - ¬ î‚ Ãì‹ «ð£™ ²ñ‰¶ ªè£‡´ ïì-ñ£-ì„ ªêŒ-õ¶ â¡ø è£†-´I - ó- £‡-®ˆ-îù - ñ - £ù ï¬ì-º¬ø. Þ‹-º¬ø âîŸ° â¡-ø£™ ªð‡¬í

Üõ- À - ¬ ìò ð£L- ò ™ Þ„- ¬ ê- J ™ Þ¼‰¶ è£‚-è«õ. ÞŠ-ð® àô-è‹ º¿‚è ªð‡-èœ îƒ-èO¡ àì-L¡ ªð£¼†´ ÜÂ-ðM - ˆ-¶œ÷ «õî-¬ù-è¬÷Š ð®ˆ-î£™ Ý‡-´‚-è-í‚-A™ ï‹-ñ£™ Éƒè º®-ò£¶. ªð‡ àì™ ÜÂ-ðM - ˆî õLè¬÷ ð®ˆ«î ¶®‚- ° ‹ Þî- ò ˆ- « î£´ ðô Þó-¾è - ¬÷ èìˆ-FJ - ¼ - ‰î âù‚°, ªð‡ àÁŠ¹ õN-ð-ìŠ-ð-´‹ æ˜ Þìˆ-¬îŠ ð£˜Š-ð¶ â¡-ð¶ ªð¼‹ «ðÁ-î£«ù? î£Œ-õN - „ êÍ-èˆ-F¡ ªð£Ÿè£-ôˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰-¶- õ‰î ÌKŠ-¹-ì¡ á˜ F¼‹-H« - ù¡. ªð‡¬í «ïC‚-°‹ â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‰îŠ ÌKŠ¹ Þ¼‚-èˆ-î£«ù ªêŒ-»‹?

°Éè- ô- ‹ ªè£‡ì-£†ì-‹ «è£ô£è-ô-‹

bð£õ- O bð£CøŠH- î- ›!›! CøŠ-

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

óF ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ, î£õE «ðŠK‚ ªê†´èœ A¬ì‚°‹

Éò ð†®™ ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìè¬÷ ºî¡ ºîL™ ÜPºèŠð´ˆFò GÁõù‹!

www.facebook.com/rathisilkandsarees

rathisilkandsarees@gmail.com

 0427 - 2315289 / 4031489

Only Wholesale Business Enquiries Solicited

Rathi Silk and Sarees, Salem

Ü¬ùˆ¶ º¡ùE GÁõùƒèO½‹ A¬ì‚°‹

óF C™‚ Ü‡´ ê£gv, «êô‹