Thozhi by Kungumam publication

CøŠ-¹Š ð°-Fè - œ

àœ«÷...

Ýó‹-ð‹... «î£N-èO¡ çH†-ùv «óv................................... 6 ªð¼¬ñ... Ü‹-«ðˆ-è˜... ªðK-ò£˜... Ü¡¬ù eù£‹-ð£œ...10 á…-ê™... õL-»‹ õL-¬ñ-»‹.................................................17 «î£†-ì‹... ªïŸ-ðõ - ÷ ñA¬ñ....................................................20 †M¡v... âŠ-ð® ÜP-õ¶?........................................................22 Ü.ªõ‡-Eô£... ªõJ™ ºî™ M´-º¬ø õ¬ó.............................26 °† ì„... «ð† ì„... ï‹-H‚¬è º‚-Aò - ‹................................................42 Ý«ó£‚-Aò - Š ªð†-ìè - ‹... ªõœ¬÷ Ìê-E‚-è£Œ............................................46 HÎ†®... Ì‚-èœ î¼«ñ ¹¡-ù¬è........................................65 àø-¾è - œ... ð£C†-®š º‚-Aò - ‹..................................................70 àô¬è ñ£Ÿ-Pò «î£N-èœ... ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è à¬öˆî ñô˜.............................81 à¬ö‚-°‹ ªð‡-èœ Þò‚-è‹... êð£w ê‰-îù«ñK...................................................86 â¡ Ü‹ñ£... ªî¡-ø™ v¼F........................................................97 vì£˜ «î£N... ê‡-ºè õ®¾........................................................100 Y‚-ªó† A„-ê¡... è£…-C¹ - ó- ‹ Þ†L!..................................................102 Þî-ò‹ «ð²-Aø - ¶... îI›-ïF ó£ü-ó£-ü¡...............................................108

Must see............................................. 8

ò£ˆ-gè£........................................... 12 ªð‡ ðò-í‹............................... 30 ¹¶¬ñ............................................. 38 Åö-Lò - ™ ²Ÿ-Áô£......................... 44 «ð‚-«èx......................................... 50 baby’s day out.................................. 60 è™M / «õ¬ô.............................. 62 ê£è-ê‹............................................. 68 óJ™................................................. 74 ÜF-êò - ‹.......................................... 76 ðò-íƒ-èœ º®-õF - ™¬ô!.......... 94 ÞQò Þ™-ô‹................................ 14 WWW............................................... 25 õ£˜ˆ¬î ü£ô‹............................ 33 Cø£˜ cF ê†-ì‹............................. 34 Cˆ-ó£-M¡ ñA›„C........................ 41 ñù‹ ñòƒ-°«î............................ 54 cƒ-èî - £¡ ºî-ô£-Oò - ‹ñ£!........... 57 ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ‹.................... 84 v«è¡ ã¡?.................................. 92 É‚-è‹ A to Z.................................106 Ü†-¬ì-J™: ïò¡-î£ó£ vªð-û™ ðì‹: T.ªõƒ-è†-ó£‹

°ƒ°ñ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

CˆF¬ó F¼Mö£&2 Mattresses

50 «ð¼‚°

Þ‰î Þî¬ö ð®»ƒèœ... âOî£è ªõ™½ƒèœ Þ‰îŠ ðK¬ê! 1. ‘ à ¬ ö ‚ ° ‹ ª ð ‡ è œ Þ ò ‚ è ‹ ’ ïìˆ¶ðõ˜?  «ó£v «ñK  ê‰îù ñ£K  ê‰îù«ñK 2. † ª ó ‚ A ƒ ñ Ÿ Á ‹ ² Ÿ Á ô £ M ™ Ý˜õºœ÷õ˜?  ó‹ò£ ó£«üw  Wî£ Þ÷ƒ«è£õ¡  Ý˜ˆF 3. ‘°ƒ°ñ‹ «î£N’ Þî› ðŸP Cô õKèœ... .................................................................... ....................................................................

°ƒ°ñ‹ «î£N &Care well Mattresses «ð£†® 50 «ð¼‚° Care well Mattress. «ð£†®J™ èô‰¶ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ «èœMèÀ‚° M¬ì â¿F ãŠó™ 30‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõó‹ «ñ 16 ÞîN™ ªõOò£°‹. MFº¬øèœ: 1. Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®, ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. 2. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ ð®õˆF™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò îð£™ î¬ô å†®ò à¬ø¬ò °ƒ°ñ‹ «î£N Ü½õôèˆ¶‚° ÜÂŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. 3. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ Ü™ô¶ ÃKòK«ô£ ÜÂŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆ¶‚«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. ªðò˜ : ............................................................. õò¶ : ..................... ºèõK : ................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................................... H¡«è£´ : .................. ªî£¬ô«ðC â‡ : .................................. ¬èªò£Šð‹ : ........................................... Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ð®õˆ¬î ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: îð£™ ªð†® â‡: 2924, CˆF¬ó F¼Mö£-&- 2, °ƒ°ñ‹ «î£N, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù& 600 004.

çH†ùv

â¡ù â¬ì

Üö«è!

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

¬ì °¬ø‚è Ý¬ê-J-¼‰-î£-½‹ ÜîŸè£ù õN-è-÷£-èŠ ðA-óŠ-ð-´-Aø îè-õ™-èœ ðô-¼‚°‹ dF-¬ò‚ A÷Š-¹-A¡-øù.

«ð£î£‚-°-¬ø‚°... «ê£Ÿ-¬ø«ò è‡-í£™ ð£˜‚è£-ñ™, ðìˆ-¶‚-è£è ðô A«ô£ °¬øˆ-î-î£-è„ ªê£™Aø ï†-êˆ-F-óƒ-èÀ‹ Kò£-L†® «û£ â¡-Aø ªðò-K™ â¬ì‚- ° - ¬ øŠ¹ Mû- ò ˆ¬î Hó- ñ Š- H - ó - ò ˆ- î - ù - ñ £è Cˆ- î - K ‚- A ø C¡- ù ˆ- F ¬ó Gè›„- C - è À‹ Ã´- î ™ ðòˆ-¬î«ò A÷Š-¹-A¡-øù. â¬ì‚ -°-¬øŠ¹ ªî£ì˜-ð£ù Üˆ- î¬ù °öŠ-ðƒ-è-¬÷-»‹ Ió†-C-è-¬÷-»‹ îè˜ˆ¶, Ü¬î å¼ êõ£-ô£ù, ê‰-«î£-û-ñ£ù ÜÂ-ð-õ-ñ£è àí-ó„ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ âƒ-èœ «ï£‚-è‹. ÜîŸ-°ˆî£¡ õN-è£†-ìŠ «ð£A-ø£˜ ìò†-¯-S-ò¡ Ü‹-Hè£ «êè˜. ºî™ è†-ì-ñ£è 6 «î£N-èœ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-õ£˜-èœ. â¬ì¬ò ã¡ °¬ø‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Ü¿ˆ-îñ - £ù è£ó-í‹ ñŸ-Á‹ H¡-ùE - ¬ - òŠ ªð£Áˆ«î Ü¬ñ-»‹ Þ‰-îˆ «î˜¾. Ü¶ êK... âŠ- ð ® Þ¼‚- è Š «ð£A- ø ¶ Þ‰î â¬ì‚ °¬øŠ-¹Š ðò-í‹? Ü‹-Hè£ «êè˜ îù¶ çH†-ùv GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘ð£® ç«ð£-èv’ Íô‹ «î£N-èÀ‚° àî-õŠ «ð£Aø Ü‹-Hè£ «êè-Kì - ‹ «è†-«ì£‹... ‘‘ºî™ è†-ìñ - £è å¼ ªð£¶Š ðK-«ê£-î¬ù. Üõ˜- è À‚° cK- N «õ£, óˆî Ü¿ˆ- î «ñ£, àí-¾‚-è†-´Š-ð£´, ¬îó£Œ«ì£ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ðî - Ÿ-è£ù «ê£î¬ù Þ¶. àìŸ-ð-JŸC, Fù-êK ï¬ìŠÜ´ˆ¶ ‘ð£® è£‹-«ð£-C-û¡ Üù£-L-Cv’ â¡-Aø ªìv† ªêŒ-òŠ-ð-´‹. ÜF™ ê‹-ð‰-îŠð-JŸC «ð£¡-ø-õŸ¬ø º¬ø-ò£-èŠ ð†-ì-õ˜-èO¡ H.â‹.ä. (ð£® ñ£v Þ¡-ì‚v), H.â‹.Ý˜. («ðê™ ªñ†-ì-ð£-L‚ «ó†) ÝA-ò¬õ èí‚-A-ìŠ-ð-´‹. å¼-õ-ó¶ àì-L™ H¡-ðŸ-Á-«õ£˜, ñ£î‹ 4 A«ô£ àœ÷ ªñ£ˆ- î ‚ ªè£¿Š¹, î¬ê «ð£¡- ø õŸ- ¬ ø‚ èí‚- A †´, Üõ˜- è - ÷ ¶ è«ô£K õ¬ó â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-è-ô£‹! «î¬õ-»‹ èí‚-A-ìŠ-ð-´‹. Þ‰-î‚ èí‚-W-´-è-¬÷Š ªð£Áˆ¶ ªñS¡‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ â¬ì‚ °¬øŠ-¹ˆ èO¡ àî-M-ò£™ ªè£´‚-èŠ-ð-´-Aø HC-«ò£F†-ìˆ-¶‚-è£è ºî™ ªê†®™ «î˜¾ ªî-óH ðJŸ-C-èœ ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð-´‹. ‘ªõÁ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷ 6 «î£N-èœ... àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £«ì «ð£¶‹’ â¡- A - ø - õ ˜1. â ‹ . ª ü ò ‰ F , ° ´ ‹ ð G ˜ õ £ A , èÀ‚° ìò† è¾¡-ê-Lƒ-°‹, ‘ðJŸ-C-èÀ‹ ªê¡¬ù&78. Üõ- C - ò ‹’ â¡- ð - õ ˜- è À‚° ÜõŸ- ¬ ø- » ‹ 2. âv.pMî£, KêŠ-ûQ - v†, ªê¡¬ù&31. «ê˜ˆ«î CA„-¬ê-ò£-è‚ ªè£´Š-«ð£‹. HC-«ò£3. H.ê‰-Fó èMî£, «î£†-ì‚-è¬ô ÜF-è£K, ªî-ó-H-J™ 5 õ¬è ªîó-H-èœ àœ-÷ù. Þ¬õî£ó£-¹-ó‹. »‹ Üõ-ó-õ˜ àì™ Ü¬ñŠ¹, àì-L-½œ÷ 4. ôLî£, ñQ-î-õ-÷ˆ ¶¬ø, Ýõ®. Fó-õ‹ ñŸ-Á‹ ªè£¿Š-H¡ Ü÷¾, î¬ê-èO¡ 5. ì £ ‚ ì ˜ H ó - b ð £ ó M , ª ì ¡ ® v † , ªî£Œ¾ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¬õˆ«î b˜-ñ£-Q‚ªê¡¬ù&10. èŠ-ð-´‹...’’ 6. M.²bwù£, îQ-ò£˜ ¶¬ø, ªê¡¬ù&41.

(«ôê£... «ôê£...)

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

õ£›ˆ-¶-èœ!

ñ£îMô‚A¡«ð£¶ è´¬ñò£ù õLò£? bMóñ£ù óˆîŠ «ð£‚è£™ ÜõFŠð´Al˜è÷£? àƒèœ Yó£ù õ£›‚¬èJ™ ð£FŠð£? è˜Šð‹ îKŠðF™ Hó„¬ùò£? °¬ø‰î è£ôˆF™ Gõ£óí‹, Iè‚ °¬ø‰î ï£†èO™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù CA„¬ê, ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô, °¬ø‰î õL, M¬óM«ô«ò º¿¬ñò£è °íñ¬ìòô£‹!

ç¬ðŠó£Œ´ è†®è¬÷ «ôŠó£v«è£H‚ º¬øJ™ ÜèŸø å«ó b˜¾.. å«ó Þì‹! THE FIRM VISION Building Healthy Families. Innovative Treatment. Extraordinary Care.

ç¬ðŠó£Œ´ è†®èœ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹! àƒèÀ‚è£ù b˜¾ Þƒ«è! ç«ð˜‹ «ôŠó£v«è£H‚ ªê¡ì˜ àƒèÀ‚° õöƒ°Aø¶ ‘«ôðó£v«è£H‚ ¬ñ«ò£ªñ‚ìI’ CA„¬ê! ç¬ðŠó£Œ´ è†®¬ò «ôŠó£v«è£H‚ Íôñ£è ºŸP½ñ£è ÜèŸÁ‹ æ˜ CA„¬ê. Þ‰î °PŠH†ì CA„¬êJ™ 15 õ¼ì ÜÂðõº‹ G¹íˆ¶õº‹ ªðŸøõ˜èœ ï£ƒèœ. ý£˜«ñ£Q‚ v«è™ð™, â¡n™ ñŸÁ‹ «ñ£˜ªê™«ô†ì˜ «ð£¡ø ïiù «ôŠó£v«è£H‚ è¼MèO¡ àîM«ò£´ Þ‰î CA„¬ê¬ò ªêŒA«ø£‹. àƒèÀ¬ìò Þò™¹ õ£›‚¬è‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ÷£è«õ F¼‹HMìô£‹ âù ï£ƒèœ àˆîóõ£î‹ î¼A«ø£‹.

ì£‚ì˜. ñ£ô£ ó£x

ñèO˜ ñŸÁ‹ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, «ôŠó£v«è£H ñŸÁ‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê G¹í˜, ªê™: +91 80562 25577. drmalaraj@gmail.com

àƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚è£ù ÜŠð£J¡†ªñ¡† ªðø ÞŠ«ð£«î Ü¬ö‚è¾‹: ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2626 2666 (4 ¬ô¡èœ) / 99529 92618 / 96772 22618

FIRM HOSPITALS

R-Block, 65, Anna Nagar, Chennai-600 040. appointments@firmhospitals.com www.firmhospitals.com An ISO 9001 : 2008 Certified Hospietal

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àô-A¡ ì£Š 10 ²Ÿ-Áô£ ¬ñòƒ-èœ

ò-íƒ-èœ ñ†-´«ñ å¼ ñQ-î¬ù Iè ÜFè àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ ¹¶Š-H‚è õ™-ô¶. F†-ì-I†-´„ ªê™-½‹ ðò-í«ñ£, F¯˜ ðò-í«ñ£ & â¶-õ£-ù£-½‹ ¹Fò èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰-¶ ª - è£œ-õ¶ Ýù‰-î«ñ. ð‡-¬ìò ï£è-Kè - ‹ ªî£†«ì ðò-í‹ â¡-ð¶ º‚-A-ò-ñ£ù õ£›-M-ò™ º¬ø-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜFè ðò-í‹ ªêŒ¶ ÜÂ-ðõ ÜP¾ ªðŸ-«ø£«ó Ý¡-«ø£˜ âù ñF‚-èŠð†-ì-ù˜. Þ¡Á àô-è«ñ àœ-÷ƒ-¬è-J™ àœ÷ ªñ£¬ð™ «ð£Q™ å¡-ø¬ó Þ¡„ ®vŠ-«÷-M™ Üìƒ-A» - œ-÷¶. Üî-ù£™, ðò-íº - ‹ âO-î£-ùî - £-è¾ - ‹ õê-Fò - £-ùî - £-è¾ - ‹ õ£Œ‚-Aø - ¶. Þ«î£... õ£›-ï£-O™ Üõ-Cò - ‹ è£í «õ‡-®ò 10 ²Ÿ-Áô - £ˆ îôƒ-èœ àƒ-èœ õ¼-¬è‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù.

Trinidad (Cuba)

¬ô, èì™ â¡Á èô- ¬ õ- ò £ù Þ‰î C¡-ù…-CÁ ïè-ó‹ ‚Î-ð£-M™ àœ-÷¶. ®K-Qì - £† àô-èŠ ð£ó‹-ðK - ò ïè-óƒ-èO™ å¡ø£è »ªùv-«è£-M-ù£™ Hó-è-ì-ùŠ-ð-´ˆ-îŠð†-ì¶. º‚-Aò ªñ£N vð£-Qw. Þó-¾- «î£-Á‹ ãó£- ÷ - ñ £ù Üóƒ- è ƒ- è O™ ï¬ì- ª ð- Á ‹ ÝŠHK‚è- ‚Î-ð£-Mù - K - ¡ ïì-ù‹ àô-èŠ ¹ - è - › ªðŸ-ø¶.

Paris (France)

ô-A¡ Iè Üö-Aò ïè-ó‹... ç«ð-û¡ î¬ô- ï - è - ó ‹... è†- ® - ì ‚- è - ¬ ô- J ¡ Ýô-ò‹! «ú¡ ïF-ò£™ HK‚-èŠ-ð†´, Þ¼¹-øº - ‹ Iè Üö-Aò ñóƒ-èÀ-ìù - £ù ï¬ìð£-¬î«ò Üˆ-î¬ù Üö°. Ý‡´ º¿-¶‹ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªð£N-ò‚-Ã® - ò ñ¬ö-»‹ ïè-K¡ õY-è-óƒ-èO™ °PŠ-H-ìˆî‚-è¶. â‡-Eô - ì - ƒè£ G¬ù-¾„ C¡-ùƒ-èœ, Üó‡-ñ-¬ù-èœ, «èO‚¬è Ìƒ-è£‚-èœ... Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ªè£‡ì ð£gv ªê™-õ¶ ðô-ó¶ õ£›‚¬è ô†-Cò - ‹!

Cape Town (South Africa)

ªî

¡ ÝŠHK‚è£M¡ Þó‡- ì £- õ ¶ ªðKò ïè-ó‹... ‘F ñî˜ C†®’ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ ð - ´ - A - ø - ¶. ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£ù õó-ô£ŸÁŠ H¡-ùE ªè£‡ì ÝŠH-K‚è ïè-ó‹. ð™-«õÁ õY-èó- ƒ-èÀ‚-°Š ªðò˜ ªðŸ-ø¶. ê˜-çH - ƒ âùŠ-ð´ - ‹ Ü¬ô„-êÁ - ‚° Þƒ° ÜF-è‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. (ªî£ì˜‰¶ ðò-EŠ-«ð£‹!)

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

 

                      

  BHEL                                  

                                            SANLAM         SANLAM    SANTAM                                        

 •  www.shriramchits.com

W O R D C R A F T

                               

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

Ü¡¬ù eù£‹-ð£œ

ªðK-ò£-¼‚° ªðò˜ Å†-®-ò-õ˜! î£›ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò æŒ-M™ô£ à¬öŠ-ð£O Þõ˜! 1904 ®ê‹-ð˜ 26 Ü¡Á óƒ-ÃQ - ™ Hø‰-î£˜ eù£‹-ð£œ. Üõ-ó¶ î‰¬î õ£²-«î-õ-Hœ¬÷ IèŠ- ª ð- K ò õ˜ˆ- î - è ˜... ªê™- õ ‰- î ˜. Ü‹ñ£ eù£†C. óƒ-ÃQ - ™ è™-ÖK - Š ð®Š¬ð º®ˆ-î£˜ eù£‹-ð£œ. îI›, Ýƒ-Aô - ‹, ªî½ƒ°, Þ‰F ªñ£N-è¬÷ ï¡° èŸ-ø£˜. Üõ-ó¶ î‰¬î ÝF Fó£-Mì - ˜ Þò‚-èˆ î¬ô-õó- £è Þ¼‰-îî - £™, Þò™H-«ô«ò Üó-C-ò-L™ eù£‹-ð£-À‚° Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. Ü‹-«ðˆ-èK - ¡ è¼ˆ-¶è - œ e¶‹ Ý›‰î ß´-ð£´ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. 16 õò-F™ ªê¡¬ù õ‰-îõ - ˜, îLˆ î¬ô-õ˜ Cõ-ó£¬ü F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£˜. â¿‹-Ì˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ 16 Ý‡-´è - œ ªè÷-óõ cF-ðF - ò - £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. Ü‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™ ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ Ýö-ñ£è ÜP‰-¶ ª - è£‡-ì£˜. ¬êñ¡ °¿ õ¼¬è¬ò Ýî-Kˆ¶ °ó™ â¿ŠH, ªð£¶ õ£›‚¬è‚°œ ¸¬ö‰-î£˜. îLˆ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ìƒ-èœ, ²ò-ñK - ò - £-¬î‚ Ã†-ìƒ-èœ, Þ‰F âF˜Š-¹Š «ð£ó£†-ì‹, ªð‡-µK-¬ñŠ «ð£ó£†-ì‹ â¡Á îI›-ï£†-®™ Gè›‰î Üˆ-î¬ù º‚-Aò Gè›-¾è - O-½‹ ¶E„-ê½ - ì - ¡ ðƒ- « èŸ- ø £˜. Fó£- M ì Þò‚- è ˆ î¬ô- õ ˜ ß.ªõ.ó£ñ-ê£-I‚° ‘ªðK-ò£˜’ â¡ø ð†-ìˆ-¬î„ Å†-®ò - õ - ˜ eù£‹-ð£œ-î£¡!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

Ü‹-«ðˆ-è˜, eù£‹-ð£-O¡ ðE-¬òŠ ð£ó£†®, ‘â¡ Ü¡¹ ê«è£-îK’ â¡Á ñA›‰¶ ÃP-ù£˜. Ü‹- « ðˆ- è - K ¡ è¼ˆ- ¶ - è ¬÷ ñ‚- è À‚- ° ‚ ªè£‡´ «ê˜‚-°‹ ªð¼‹ ðE-¬ò-»‹ «ñŸªè£‡-ì£˜. º‹-¬ð-J™ å¼ º¬ø eù£‹-ð£-O¡ i†-´‚° õ‰î Ü‹-«ðˆ-è˜, Üõ-K¡ ðE-¬òŠ ð£ó£†®, ‘â¡ Ü¡¹ ê«è£-îK’ â¡Á ñA›‰¶ ÃP-ù£˜. ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†-CJ - ¡ ºî™ îLˆ ªð‡ ¶¬í «ñò-ó£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£˜. F¬óŠ-ðì - ˆ îE‚-¬è‚-°¿ àÁŠ-Hù - ˜, ªê¡-¬ùŠ ð™è¬ô‚è-öè ªêù† àÁŠ-Hù - ˜, ªï™-L‚-°Š-ð‹ ð£K GÁ-õù - ˆ-F¡ ªî£N-ô£-÷˜ î¬ô-õ˜, î£›ˆ-îŠ-ð†«ì£˜ Ã†-´ø - ¾ õƒA Þò‚-°ù - ˜, ñè-O˜ ªî£NŸ Ã†-´ø - ¾ °¿ˆ î¬ô-õ˜, «ô® ªõLƒ-ì¡ è™-ÖK «î˜-¾‚-°¿ - ˆ î¬ô-õ˜ â¡Á Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ ðô ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ãŸÁ, CøŠ-ð£-è„ ªêò™-ð†ì eù£‹-ð£œ, 1992 ïõ‹-ð˜ 30 Ü¡Á è£ô-ñ£-ù£˜.

& êý£ù£

ªêJ‡† Ü‰«î£EJ¡

25 Ý‡´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ Ý‡ / ªð‡ Male & Female (Infertility) ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

Ý‡¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ Üµ ï¿¾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ Üµ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õî£™ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«îÂ‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ Ý‡ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ ð´‚¬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù ?     

M¬îèO™ Ü®ð†´ ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. Üµè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† Ü‰«î£E Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S., Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17. ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

ð£˜¬õ «ïó‹ : è£¬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô 6.00 to 9.00, ñEõ¬ó, ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

ì£‚ìK¡ Gè›„Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521, 24359851, 98410 59194

èò£

è£

C, Üô- è £- ð £ˆ ðò- í ˆ F†- ì ˆ- F ™ Ü¼-AL - ¼ - ‚-Aø èò£-¾‚-°‹ Þì‹ à‡´. èò£ â¡-ð¶ Þó‡´. å¡Á ¹ˆî èò£, ñŸ-ø¶ Mwµ èò£. Mwµ ð£î‹ ðFˆî îô-ñ£è Þ‰- ¶ ‚- è œ è¼- ¶ - õ - î £™ Mwµ èò£ IèŠ ¹Qîñ£èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Y¬î Üõ-¼¬ - ìò ñ£ñ-ù£-ó£ù îê-óî - ¼ - ‚° FF ªè£´ˆ¶, H‡-ì‹ ¬õˆî Þì‹ è¬ò âù ¹ó£-íƒ-èO™ ÃøŠ-ð†®-¼‚-Aø - ¶. ‘ó£ñ-Kì - ‹ ªð£Œ ê£†C ªê£¡-ùî - £™, Þƒ-°œ÷ ð™-°E ïF ÌI‚° Ü®-J™ ñ†-´«ñ æì «õ‡-´‹’ â¡-ð ¶ Y¬î-J¡ ê£ðˆ-î £™ M¬÷‰-î-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ªð‡-èœ ð™°E ïF- J ™ có£®, Mwµ ð£î‹ àœ÷ «è£JL-½œ÷ Y¬î ê¡-Q-î£-ùˆ-F™ º¡-«ù£¼‚-°Š H‡-ì‹ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. CP¶ ªî£¬ôM- « ô«ò ñƒ- è ÷ è¾K ê‚F dì‹ àœ- ÷ ¶. Mwµ èò£-M-L-¼‰¶ Ü¬ó ñE «ïóŠ ðòíˆ-F™ ¹ˆî ñîˆ-F¡ º‚-Aò õN-ð£†-´ˆ îô-ñ£ù ¹ˆî èò£ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ-Cò - ‹ è£í «õ‡-®ò Ýô-ò‹ Þ‰î ªð÷ˆî ñì‹. «ð£F ñóˆ-î® - J - ™ ¹ˆ-î˜ ë£ù‹ Ü¬ì‰î Þì‹ Ì‚- è - ÷ £™ Üôƒ- è - K ‚- è Š- ð †´ Üö- è £- è ‚ è£†-C-ò-O‚-A-ø¶.

óJ-½‹ °O-¼‹!

 âŠ-«ð£¶ ªê™-ôô - £‹? Ý‡´ º¿-¶‹ ªê™-ôô - £‹. è£C ðò-íˆ-¬î‚ è¼ˆ-F™ ªè£‡´, ÜFè °O˜ & ÜFè ªõJ™ è£ô‹ îM˜ˆ-¶„ ªê™-õ¶ ïô‹.  âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? Ü¬ùˆ-¶Š ð°-Fè - O-L¼ - ‰-¶‹ ðv, óJ™, Mñ£ù «ê¬õ àœ-÷¶.  âƒ° îƒ-°õ - ¶? ïè-óˆ-î£˜ êˆ-Fó- ˆ-F™ ð†-ªü† è†-ìí - ˆ-F™ Ü¬øèœ A¬ì‚-A¡-øù. º¡ ðF¾ ªêŒ-î™ ïô‹.

Nattukottai Nagara Chatram, No.171, Chand Chowra, Gaya-823 001, Bihar. : 0631-2226480  àí¾? ïè-óˆ-î£˜ êˆ-Fó- ˆ-F™ ï‹ á˜ àí-¾‹, ªõO«ò Fªðˆ-Fò, ¬êmw àí-¾è - À‹ A¬ì‚-°‹.  ð£˜‚è «õ‡-®ò Þìƒ-èœ? Mwµ èò£, ñƒ-è÷ è¾K Ýô-ò‹, ¹ˆî èò£...  Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? è£C, Üô-è£-ð£ˆ, ê£ó-ï£ˆ...  â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? Ì¬ü ªð£¼†- è œ, ¹ˆ- î ˜ C¬ô, Üôƒ- è £ó ªð£¼†-èœ...

á†®

«è£

¬ì õ‰-¶-M†-ì¶. ªõJ-L™ Þ¼‰¶ Cô ï£†è-÷£-õ¶ îŠHŠ-ð-îŸ° ñ¬ô-õ£-êv-î-ôƒ-è¬÷ ï£ì «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ‘ñ¬ô-èO¡ ó£E’ á†-®‚-°„ ªê¡-ø£™ °O-¬ó-»‹ ÜÂ-ðM‚-è-ô£‹... ÞòŸ-¬è-J¡ Üö-¬è-»‹ ð¼-è-ô£‹! ªè£…-ê‹ ºòŸC ªêŒ-î£™ «ñ†-´Š-ð£-¬÷-òˆ-F-L-¼‰¶ ñ¬ô óJ™ Íô‹ á†- ®¬ò Ü¬ì- ò - ô£‹. ñ¬ôèO™ ªïO‰¶, õ¬÷‰¶ ªê™-½‹ Þ‰î óJ™ ðò-í‹ ÜŸ-¹î ÜÂ-ð-õˆ-¬îˆ î¼‹. ãK (ðì-°„ êõ£K), «ó£v è£˜-ì¡,

²ŸÁô£

ò£ˆ-gè£

 âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? ãŠ-ó™ &- ü¨¡, ªêŠ-ì‹-ð˜ &- ïõ‹-ð˜.  âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? «ð¼‰¶ / óJ™-èO™ ªê™-ôô - £‹. «è£¬õ õ¬ó Mñ£ùˆ-F™ ªê¡Á, Üƒ-A¼ - ‰¶ óJ™ / «ð¼‰¶ / è£K™ á†-®¬ò Ü¬ì-òô - £‹.  âƒ«è îƒ-°õ - ¶? Üó² ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ M´-Fè - œ àœ-÷ù. Îˆ ý£v-ì™ (yhaindia.org) àœ-÷¶.  àí¾? ¬êõ‹ ñŸ-Á‹ Ü¬êõ àí-¾è - œ A¬ì‚-A¡-øù.  â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-®ò - ¬õ? °O-¼‚° ãŸø à¬ì-èœ, °¬ì...  ð£˜‚è «õ‡-®ò Þìƒ-èœ? «ó£v è£˜-ì¡, ªð£†ì£-Qè - ™ è£˜-ì¡, ãK, ªî£†-ìªð†ì£ Cè-ó‹, ¬ðè£ó£ ãK, ¬ðè£ó£ c˜-i›„C, º‚-Ã˜ˆF «îC-òŠ Ìƒè£, ¬ð¡ ñó‚-è£-´è - œ...  Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? º¶- ñ ¬ô ¹L- è œ êó- í £- ô - ò ‹, ªè£ì- ï £´, °¡-Û˜, Üõ-ô£…C...  M¬÷-ò£†-´è - œ? ñ¬ô-«òŸ-ø‹, °F-¬ó„ êõ£K, ¬ê‚-Aœ êõ£K, vË‚-è˜...  â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? «î¡, «îJ-¬ôˆ Éœ, «ý£‹ «ñ† ê£‚-ªô†, ÍL¬è ñ¼‰-¶è - œ, è‹-ðO - ˆ ¶E-èœ, ïÁ-ñí - Š l ªð£¼†-èœ...

ªð£†-ì£-Qè - ™ è£˜-ì¡, ªî£†-ìª - ð†ì£ º¬ù, ¬ðè£ó£ ãK, ¬ðè£ó£ c˜i›„C â¡Á ãó£- ÷ - ñ £ù Þìƒ- è œ á†-®-J™ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù. Ã´î™ ï£†- è - ¬ ÷„ ªêô- M - ´ - õ - î £è Þ¼‰-î£™ °¡-Û˜, º¶-ñ¬ô êó-í£ô- ò ‹, Üõ- ô £…C «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚-°‹ ªê™-ô-ô£‹.

²ð ò£ˆó£ oó® ð£ð£ îKêù‹

oó® ð‡ìK¹ó‹

óJ™ ( 4 ï£†èœ) Ï. 4,500/& Mñ£ù‹ (2 ï£†èœ) Ï. 12,000/&

óJ™ (5 ï£†èœ) Ï. 7,500/& Mñ£ù‹ ( 3 ï£†èœ) Ï. 15,000/&

è£C & Üôè£ð£ˆ & èò£

ð£ƒè£‚ & ð†¬ìò£ ñ«ôCò£ & CƒèŠÌ˜

óJ™ (8 ï£†èœ) Ï. 10,000/& Mñ£ù‹ (àí¾ à†ðì) (6 ï£†èœ) Ï. 24,000/& ¹øŠð´‹ «îF : 21.6.2014

Mñ£ù‹ (àí¾ à†ðì) (8 ï£†èœ) Ï. 72,000/& ¹øŠð´‹ «îF : 26.6.2014

ñ«ôCò£ & CƒèŠÌ˜ ( 7 ï£†èœ) è†ìí‹ Ï. 58,000/& (àí¾ à†ðì) ¹øŠð´‹ «îF : 28.8.2014

ê£Œ êó‡ ºF«ò£˜ Þ™ô‹ å¼õó¶ õ£›ï£O¡ ÞÁF ï£†èO™ Üõ¼‚° «î¬õŠð´‹ Ýîó¾‹, Þ¡ºèº‹ ð£êº‹ ªè£‡ì «ê¬õ ñŸÁ‹ ðE M¬ì¬ò ªêŒ»‹ õ¬èJ™ à‡ì£‚èŠð†ì¶ ê£Œ êó‡ (70 õòFŸ° «ñ™ ÜÂñF‚èŠð´õ£˜èœ)

MõóƒèÀ‚° Üµè¾‹ : 43, ªîŸ° ñ£ì ªî¼, ñJôŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. «ð£¡ : 24950218 / 2495 2319 Email : shubhyatra.m@gmail.com

õ£¿‹ «è£J™! ñ¬ô-»‹ ñ¬ô ê£˜‰î Þì-º‹ °P…C è£´‹ è£´ ê£˜‰î Þì-º‹ º™¬ô õò-½‹ õò™ ê£˜‰î Þì-º‹ ñ¼-î‹ ñí-½‹ ñí™ ê£˜‰î Þì-º‹ ð£¬ô èì-½‹ èì™ ê£˜‰î Þì-º‹ ªïŒ-î™ ñù-º‹ ñù‹ ê£˜‰î Þì-º‹ i´

(-°ƒ-°ñ - ‹ «î£N fb ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶...)

îINQ

¼ i†-¬ì‚ è†-®ì- ñ - £è õ®-õ¬ - ñ‚-°‹ º¡«ð, Ü¶ èŸ-ð¬ - ù-J™ ï‹ ñù-F™ Å™-ªè£‡´ M´-Aø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ ã¡? èŸ-ð¬ - ù-J™ °®ˆ-îù - «ñ ïìˆ-FM - ´ - A - «- ø£‹ Üƒ«è... Ü¶-¾‹ ñö-¬ô «- ð£ô ï‹ è‡º¡«ù õ÷˜-Aø - ¶... îõ›-Aø - ¶... GŸ-Aø - ¶... ï‹-«ñ£´ ï‹ ²è- ¶‚-èƒ-èœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ï¬ì «ð£´-Aø - ¶. H¡ å¼ è£ôˆ-F™ æŒ-¾‹ «è†-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èO¡ èOŠ-¹ì- ¡ ï‹ º¶-¬ñ õ - ¬ó ªî£ì˜-Aø ªê£‰-î‹ Ü¶... ÜŠ-ð® - » - ‹ º®-ò£-ñ™ ï‹ ê‰-îF - ¬ - ò-»‹ ªî£ì-¼‹ ð‰-î‹ Ü¶...

ïiù ð£E Þ‰Fò i´ 

èŸ-ð¬ - ù‚- °-F¬ - ó¬ò ôè£-Qì - £¶ ðò-í‹ ªêŒò è£ê£? ðíñ£? ‘ñù- F ™ õ£ù÷£- M ò è†- ® - ì ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «è£†¬ì-è-¬÷-»‹ â¿Šð MF-èœ ã¶‹ «î¬õJ™¬ô’ âù â¿ˆ-î£-÷˜ âŒ¡ ó£Œ‡-®¡ ï£õô£ù fountain head-¡ èî£-ï£-òè - Â - ‹ è†-®ì - ‚è¬ô õ™-½ï - ¼ - ñ - £ù «ý£õ£˜† «ó£Ý˜‚ ªê£™õ-¶î - £¡ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. i†-´‚° õ¼‹ ¹¶ M¼‰-F-ù-¼‚° ºî™ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £- è „ ªê£™- õ - ¶ ‹ Üî¡ ¹øˆ«î£Ÿ- ø «ñ... cô- õ ‡í i´... CPò i´... Ü‰-îˆ ªî¼-M« - ô«ò ªðKò i´, i†-®¡ º¡«ù Þ¼ ªð¼‹ É‡-èœ Þ¼‚-°‹ âù âŠ-«ð£-¶‹ ºî™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ i†-®¡ ºèŠ-¹‚«è. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è õ‡-íƒ-èœ ê£˜‰«î i†-®-¬ùŠ Hø-¼‚° ÜP-º-èŠð´ˆ-¶-A-«ø£‹. ð„¬ê õ‡í i´... ñ…-êœ õ‡í i´... Þˆ-ò£F Þˆ-ò£F... å¼ i†-®¡ ºèŠ-ð£-ù¶ speaks for itself â¡«ø ï£¡ ªê£™-«õ¡. ºèŠ«ð º¿‚-è¬ - î¬ò-»‹ ªê£™-LM - ´ - A - ø - ¶ ªð¼‹-ð£-½‹. °PŠ-ð£è õ‡-íƒ-è¬÷ Üî¡ ïõ-ï£-èK - è foundation and compact powder Ü™-ô¶ ñƒ-è-÷-è-ó-ñ£ù ñ…êœ- Ì „² â¡«ø ªê£™- ô - ô £‹. i†- ® ¡ ¹øˆ«î£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ i†-®¡ ºè-ñ£-è-¾‹ Üî¡ ªõOŠ-¹ø õ‡-íª - ñ¡-ð¶ Üî¡ SRPF (sun/ rain protective factor) Ý è - ¾ ‹ â ´ ˆ - ¶ ‚ ª - è£œ-õF - ™ îõ-ªø-¶¾ - ‹ Þ™¬ô.

ÞQò Þ™ô‹

õ‡-íº - ‹ i´‹

è¼Š¹ ªõœ-¬÷‚ è£ô‹ â¡-ð¶ i´-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî ñ†-®™ Þ™¬ô. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ Ãì ªõœ-¬÷Š H¡-ùE - J - ™ å¼ ªêƒ-è£-ñ†® è£M, ñ…-ê‚ è£M Ü™-ô¶ cô‚ è£M-ò£-õ¶ Ü®ˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Üî¡ H¡ õ‰-î¶ ®v-ì‹-ð˜ ¹ó†C. ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F¼ - Š-ð¶ ªõî˜ o™† / ªõî˜ «è£† ªðJ¡†v. ð™-«õÁ ªðJ¡† îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è À‹ ð™- « õÁ ªðò˜- è - ÷ £™ Þ‰î õ‡-íƒ-è -¬÷„ ê‰-¬îŠ-ð-´ˆFù£-½‹ Þî¡ «ï£‚- è ‹ å¡«ø. ªõJ-L-L-¼‰-¶‹ ñ¬ö-JL - ¼ - ‰-¶‹ ßóŠð-îˆ-F¡ Íô‹ ãŸ- ð - ´ ‹ Ì…- ¬ ê‚ è£÷£¡-èOL¼‰¶‹ å¼ iªì¡-ð¶ è † ® ì ˆ ¬ î ‚ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - ¶ - «õ. ºî-L™ â¿‹-¹-õ¶ Å K ò Q ¡ ª õ Š ð ˆ ¬ î ‚ ñ‡-E™ Ü™ô... °¬øˆ¶ °O˜„C ñù-F-«ô-î£¡! á†-ì‚-Ã-®ò ªðJ¡†-èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ê‰¬îJ™ Hó-ðô - ‹. ªêƒ-è™ è†-®ì - ‹, ÜîŸ-è´ - ˆ¶ ê£‰¶ ï¡° ÌêŠ-ð†ì Wø™-èœ ÜŸø ²õ˜-èœ (YùŠ ªð¼…

ªê†® ï£´ i´

«èó÷£ ð£E i´

Ü¬ñŠ-¹‚-«èŸø õ‡-íˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  «èó÷ ê£ò™ i´-èœ â¡-ø£™ Cô °PŠH†ì õ‡-í‹, ªñ£«ó£‚-è¡ ê£ò™ i´-èœ âQ™ Cô «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì õ‡-íƒ-èœ, ªê†-®ï - £´ i´-èœ âQ™ Cô °PŠ-H†ì õ‡íƒ-èœ, ïõ-ï£-èK - è i´-èœ âQ™ °PŠ-H†ì å¿ƒ-A-¬ù„ ê£˜‰î õ‡-íƒ-èœ âù ðò¡-ð´ - ˆ-î- «õ‡-´‹ .  Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ï™ô èô¬õ-ò£ù Ýö-ñ£ù Gøƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F™ îõ-«ø-¶‹ Þ™¬ô. ïè-ó-õ£-C-èœ ªè£…- ê ‹ Üì‚- A ˆ- î £¡ õ£C‚è «õ‡- ´ ‹. Þƒ«è ‘ð†- ®‚- è £†- ì£¡ I†- ì£Œ è¬ì’ âù ªê£™ô Ý†-èœ G¬øò à‡´. Cô ªðKò i´-èO¡ ªõO-õ‡-í‹ º¿‚è ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ Iè‚ è‹-dó- ñ - £-è«õ Þ¼‚°‹. ÞîŸ° Þ¬í-ò£è ñó ü¡-ù™-èÀ‚-°‹ «î‚° ð£hw ªè£´ˆ-«î£‹ âQ™ è‹-d-ó‹ êŸ-Á‹ °¬ø-ò£¶.  èì-«ô£-óŠ ð°-FJ - ™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ è£Ÿ-P™ Þ¼‚-°‹ àŠ-¹ˆ î - ¡¬ñ °Pˆ¶ ÜFè èõ-ù‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™ º‚-Aò - ‹. è£¬ó ªðò˜-õ¶ - ‹, ²õ˜-èœ ðô-Iö - ‰-¶- «ð£-õ¶ - ‹, Wø™-èœ M¿-õ¶ - ‹ Þƒ° Ã´-îô - £è Gèö õ£ŒŠ-¹‡´. ÞîŸ° ãŸø ªðJ¡†-èÀ‹ ê‰-¬î-J™ Þ¼‚-A¡-øù.

âO¬ñ... ÞQ¬ñ...

 i†-®¡ º¡ «î£Ÿ-ø‹ Ã´-ñ£ù õ¬ó Üö-

ªñ£«ó£‚è¡ ð£E i´

10 ô†ê‹ Ïð£Œ ð†ªü† i´ ² - õ - K - ¡ àÁ-Fˆ î¡-¬ñ‚° ê£‰¶ èô-¬õ«ò è£ó-í‹), ÜŠ-ð® - «ò Wø™-èœ Cô M¿‰-F¼ - ŠH- Â ‹ Ü¶ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ Cªñ¡† ð†® (masonry sealing) ð£˜ˆ¶ êK ªêŒò º®-»‹. Üî¡ H¡ Š¬ó-ñ˜... Üî¡ H¡ õ‡-í‹ âù i†-®¡ ºèŠ-¹‚° Ý¬ì «ð£ô ð®-G¬ - ô-èO™ åš-ªõ£¼ Ì„-ê£è à´ˆî «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® à´ˆ-Fò H¡-ù«ó Ü¶ Ìó-íˆ-¶õ - ‹ Ü¬ì-Aø - ¶ â¡- ð - ¬ î- M ì, Ü¶ ð£¶- è £Š¹ ªðÁ- A - ø ¶ âù„ ªê£™-õ«î êK.  ê‰-¬î-J™ G¬øò õ‡-íƒ-èœ ¹ö‚èˆ-F™ Þ¼Š-HÂ - ‹, àƒ-èœ á¼‚-«èŸø, i†-®¡

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

A-ò™ Ü‹-êƒ-èÀ-ì¡ âO-¬ñ-ò£è & Ü«î «ïó‹ è‹-dó- ñ - £è Þ¼‚-°ñ - £Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  «î¬õ-òŸø civil structures-è¬÷ àœ«÷ ¸¬ö‚-è£-b˜-èœ. àî£-óí - ñ - £è... Cô˜ ªõÁ‹ Üö-Aò - ™ Ü‹-êˆ-¶‚-è£è ñ†-´«ñ, å¼ É¬í Þó‡-ì£‹ ñ£® õ¬ó «î¬õ-J™-ô£-ñ™ è†-´ñ£-ù‹ ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. «î¬õ-òŸø Ü÷-M™ Ã´-î-ô£ù ü¡-ù™-èœ, õ¬÷-¾-èœ «ð£¡-øõŸ-¬ø-»‹ îM˜‚-èô - £‹. ªêô¾ °¬ø¾ âQ-Â‹ M¼‹-Hò ðò-ù¬ - ì-î™ (less cost yet functional) â¡-ð«î àƒ-è÷ - ¶ ªêò™ ñ‰-Fó- ñ - £è Þ¼‚-è†-´‹.  ªî¼-M™ Þ¼‰¶ i†-¬ìŠ ð£˜‚-¬è-J™ Ü¶ ÜFè °öŠ-ðƒ-èœ ÜŸø Ièˆ ªîO-õ£ù å¼ «î£Ÿ-øˆ¬î ÜO‚è «õ‡-´‹. ü¡-ù™-èœ «ñ™ õ¼‹ ê¡ «û†v ºî-Lò - õ - Ÿ¬ø õ®-õ¬ñŠ-ð-F-½‹ èõ-ù‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ü¡-ù™-èÀ‚° «ñ«ô ñ¬ö-c˜ «îƒ-A‚ ªè£œAø ñ£F-Kò - £ù ªî£†® õ®-Mô - £ù ê¡ « - û†v «õ‡-ì£‹. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è ñ¬ö-c˜ âO-F™ õ®‰- ¶ - M - ì ‚- Ã - ® ò õ¬è- J - ô £ù ê¡- «û† Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  i†-®¡ º¡-¹ø - ‹, H¡-¹ø - ‹ Þó‡-´‚-°‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù Ü‚-è¬ - ø-¬ò-»‹ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ªè£´ƒ-èœ. ð†-ªü†-®™ ÜFè èõ-ù‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-ð-õ˜-èœ i†-®¡ H¡-ð-°-F‚° ªõÁ‹ ªõœ¬÷ ñ†-´‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹ ªêŒò-ô£‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ àì™-èœ Þ¼‚-°‹ Ãì£è Þ™-ô£¶ àí˜-¾è - œ õ£¿‹ «è£J-ô£è ï‹ Þ™-ô‹ ¶ôƒ-°‹!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

á…ê™

! ê « ðK

‹ » ñ ¬ ªõÁ è

™- Ö - K Š ð®Š¬ð º®ˆ- î - ¾ - ì ¡ è‹Š- Î †- ì ˜ ÜŠ- O - « è- û ¡ èŸ- Á ‚ªè£œ-õî - Ÿ-è£è ªê¡ø õ°Š-H™ ðK„-êò - ñ - £ù «î£N-èO™, êñ õò-F™ Þ¼‰-îî - £«ô£ â¡-ù«õ£, ²î£-Mì- ‹ ñ†-´‹ ªî£ì˜‰-î¶ ï†¹. Ü¡-¬øò ï£†èO™ ÜF-è‹ Üó†¬ì Ü®ˆ-¶Š ªð£¿¶ «ð£‚-Aò Þìƒ-èO™ Üõœ i†´ ªñ£†¬ì ñ£®-»‹ å¡Á. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ã«î-Â‹ õ£‚-°õ - £-î‹ õ¼‹ «ïóƒ-èO™ â™-ô£‹ Mû-òˆ¬î Þó‡-ì£-õ¶ Þìˆ-¶‚° îœ-OM - †´ âù‚° ñ†-´«ñ Ýîó-õO - ‚-°‹ ²î£-M¡ Ü‚è£ ó£î£¬õ, ð£˜‚-°‹ âõ-¼‚-°‹ H®ˆ-¶Š «ð£°‹. è¬÷-ò£ù ºèˆ-¶ì- ¡, â™ô£ «ïóƒ-èO-½‹ ¹¡-ù¬è ÌˆF¼Š-ð£œ. H®ˆî ÞQŠ-ªð¡-ø£™, Üõ-À‚° àKò ðƒ-A¬ù â´ˆ¶ ¬õˆ¶, ²î£-Mì- ‹ âù‚° ªè£´ˆ-îÂ - Š-¹õ - £œ!

å¼ ï£œ F¼-ñí - Š- ðˆ-FK - ¬è ªè£´Š-ðî - Ÿè£è ñ£¬ô «õ¬÷-J™ Üõœ i†-´‚-°„ ªê¡«ø¡. ²î£- M ¡ ÜŠð£ êŸÁ Ã´- î - ô £- è «õ ªõ°O. Üõ˜, ‘ðó-õ£-J™-ô«ò, ªð£‡-µè - «÷ è™-ò£-íŠ ðˆ-FK - ¬è â™-ô£‹ ªè£´‚-Aø Ü÷¾

bð£ ï£è-ó£E

º¡-«ù-P†-¯ƒè’ â¡Á ªê£¡ù ªï£®-J™ î£÷ º®-ò£-ñ™ ï£¡ CKˆ-îî - ¡ è£ó-í‹ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹. ð‚-èˆ-F-L-¼‰¶ â¡- ¬ ù‚ Aœ- O ò ²î£- ¾ ‚- ° ˆ ªîK- » ‹. ãªù¡-ø£™, å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° º¡«ð, i†-´‚-°ˆ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ªîK-ò£-ñ-«ô«ò ðF¾ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-î -õœ Üõœ. Ü‚-è£-M¡ F¼-ñ-í‹ º®‰î àì¡ i†-®™ ªîK-òŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-L‚ªè£‡´ Þ¼‰-î£œ. Ü‰î Ý‡-®-«ô«ò ï¬ì-ªðŸø ó£î£-M¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚° ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰-îî - £™ â¡ù£™ èô‰-¶ª - è£œ÷ º®-òM - ™¬ô. Üî¡ Hø° æK¼ º¬ø á¼‚° õ‰-¶‹, ²î£ i†-´‚-°„ ªê™ô º®-ò-M™¬ô. ðô ñ£îƒ-èœ èN‰î G¬ô-J™, ñ¶¬ó õ‰î Ü¡«ø, ²î£ õ½‚-è†ì£-òñ - £è Üõ-O¡ i†-´‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£œ. õN-J-«ô«ò ªîK-Mˆ-î-î¡ ê£ó£‹-ê‹... ó£î£ è¼-¾ŸÁ 7 ñ£îƒ-èœ ªê¡ø Hø«è, Üõ-À‚°

õL¬ñ¬òˆ îMó «õÁ â¬î»‹ ªõO‚è£†ì£î õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ð£ô«õ àœ«÷»‹ Ü«î õL¬ñ Þ¼‚è «õ‡´‹... ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Þ¼Š-ð¶ ªîKò õ‰-¶‹, Mì£Š-H® - ò - £è ÜîŸ-è´ - ˆî ñ£îˆ-F™ ÜÁ-¬õC-A„¬ê Íô‹ Ý‡ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ¶, Üî¡ H¡ ªî£ì˜- C-A„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £œ â¡-ð«î. â¶-¾«ñ ªêŒò Þò-ô£-ñ™ «ð£°‹ Þ¶- ñ£-FK «ïóƒ-è¬ - ÷‚ èìŠ-ð¶ â¡-ð¶ Ü‰î «ï£J¡ bM-óˆ-¶‚-°„ êŸ-Á‹ °¬ø‰-îî - ™ô. i†-´‚-°œ ªê¡ø ªð£¿¶, ó£î£-M¡ °ö‰¬î¬ò É‚A ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ G¡ø Ü‹ñ£, õL‰¶ à¼- õ £‚- A - ù Š ¹¡- ù - ¬ è- » - ì ¡ õó«õŸ-ø£˜. õó-«õŸ-ð¬ - ø¬ò å†® Þ¼‰î Ü¬ø-J™ F¬ó„-Y¬ - ô¬ò å¶‚A M†´ àœ«÷ ªê¡ø ªð£¿¶ ªñ£†-¬ìˆ- î-¬ô-»ì - ¡, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ ï£Ÿ-è£-LJ - ™ Üñ˜‰¶ ¹ˆ-îè - ‹ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ó£î£-¬õ‚ è‡-ì¶ - ‹, àœ«÷ ã«î«î£ æì, Fó-÷ˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ è‡-a˜. ‘i†-®ô Þ¼‚-èõ - ƒ-èî - £¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-è£ƒè¡ù£, cò£-õ¶ õö‚-è‹ «ð£ôŠ «ð²’ â¡-ø£œ. êK-ò£è ªê£¡-ù£™, Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

°ö-P‚ °öP ¶Š-Hù - £œ. êó-÷ñ - £è, Cóñ-I™-ô£-ñ™ Üõœ «ð²-õ¶ «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹, êŸÁ Ã˜‰¶ èõ-Qˆ-î£«ô ¹K‰-¶ ªè£œ-À‹ Ü÷-M-«ô«ò Þ¼‰-î¶ à„-êK - Š¹. ‘êK-ò£-A-´‹‚è£’ â¡ø â¡¬ù, CKˆ-¶‚ªè£‡«ì, ‘àƒè ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶ âŠ«ð£, â¡-ù¡Â... âù‚° º¡-Ã†-®«ò ªîK-òŠ-ð´ - ˆF, ‘Ü¶‚-°œ÷ à¡-Qw-ìð - ® Þ¼’Â Ý‡-ìõ - ¡ ªê£™L Þ¼‚-èŠ«ð£, ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡. ¬ðò-Â‚° â¡-ªù¡ù ªêŒ-ò-µ«ñ£ Üªî™-ô£‹ ð‚-è£õ£ H÷£¡ «ð£†´ º®„-C†«ì¡. Ü‹ñ£, ²î£ â™-ô£‹ â¡-¬ù-Mì ï™ô£ ð£˜ˆ-¶Š-ð£ƒè.... ÜŠ-¹-ø‹ ªê£™½ ªê¡¬ù âŠ- ð ® Þ¼‚°?’ â¡Á ªî£ì˜‰- î - õ - O - ì ‹, ¶ò-óˆ¬î º¿‚è ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Ü‰î ªï£®-J™ â¡-ù£™ â¶-¾«ñ «ðê º®-òM - ™¬ô. â¡ù «ð²- õ ¶ â¡Á ªîK- ò £- ñ - « ô«ò, Üõ-O¡ ðK-î£ð «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î-F™ ªï£®-èœ, »èƒ-èœ «ð£ô èì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. e‡-´‹ ó£î£«õ, ‘âš«÷£ «ïó-ñ£„² bð£ õ‰¶, è£H ªè£´‚è º®-ò£¶?’ â¡Á Üî†-ì½-ì¡ îƒ-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ªê£¡-ù£œ. ó£î£- M ¡ ¬èè- ¬ ÷Š ðŸ- P ‚- ª è£‡´ ªñL-î£-èˆ î†-®‚ ª - è£-´‚è ñ†-´«ñ º®‰-î¶ â¡- ù £™. Üõ«÷£ â¡ î¬ô- ¬ òˆ îì- M ‚ ªè£‡«ì, ‘õ˜-øŠ«ð£, «ð£øŠ«ð£ â¡ ¬ðò¬ù å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ-¶‚«è£’ â¡-ø¶ - ‹, è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£-ñ™ è‡-a˜ îÀ‹-Hò - ¶ âù‚°. ªõ° Þò™-ð£è â¡-¬ùˆ «îŸ-P‚ ªè£‡«ì, ‘è£H¬ò‚ °®’ â¡-ø£œ. Þ¶ «ð£¡ø «ïóˆ-F™ °®‚è º®-ò£-ñ™ Có- ñ Š- ð †- ´ ‚ °®ˆî è£H- J ¡ åš- ª õ£¼ ªê£†-´‹, ï£‚-A¡ ¸Q-J- L-¼‰¶ õJŸ-P¡ àœ«÷ ªè£®ò Mû‹ Þøƒ- ° - õ ¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. èì‰î ï£†- è O™ ï£ƒ- è œ Íõ- ¼ ‹ «ðC ñA›‰î æK¼ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Iè-¾‹ óê-¬ù-»ì - ¡ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-Fù - £œ. èùˆî Ü¬ñF Cô GI-ìƒèœ ªî£ì˜‰-î¶. ‘A÷‹-¹« - ø¡’ â¡Á e‡-´‹ Üõ- O ¡ ¬èè- ¬ ÷Š ðŸP M´- M ˆ- « î¡. ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ ¬è Ü¬êˆ-î£œ. õL-¬ñ-¬òˆ îMó «õÁ â¬î-»‹ ªõO‚è£†-ì£î ó£î£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ, àœ-«÷-»‹ Ü«î õL¬ñ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡- ð ¶ ñ†- ´ «ñ â¡- Â - ¬ ìò Ü‰î ªï£®Š Hó£˜ˆ-î¬ - ù-ò£è Þ¼‰-î¶. ªõÁ- ¬ ñ- ò £™ Gó‹- H ò Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ñù-G¬ - ô-«ò£´ i´ õ‰-î¬ - ì‰-«î¡. Üî¡ Hø° Cô ñ£îƒ-èO™ ó£î£ Þø‰î ªð£¿¶ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰-«î¡. 8 õ¼-ìƒ-èœ ªê¡- ø «î ªîK- ò - M ™¬ô. ÞŠ- « ð£¶ Ü‰î‚ °´‹-ð‹ ñ¶-¬ó-J™ Þ™¬ô. Þ¡-Á‹ õ¼ˆ-îŠ-ðì ¬õ‚-°‹ Gè›-¾è - O¡ ªð£¿¶, CKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ó£î£-M¡ ºè‹ ñù-F™ õ‰¶ ªê£™-½‹ ªêŒ-Fè - œ ðôõŸ¬ø ªñ£N ªðò˜‚-èˆ ªîK-ò£-ñ™ Fí-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ÜÌ˜- õ - ñ £è â¡¬ù ð£F‚- ° ‹ ã«î- Â ‹

ê‹-ðõ - ˆ-F¡ «ð£¶ Å¡-òˆ-F¡ ñˆ-FJ - ™ Þ¼Šð-î£-è«õ «î£¡-Á‹. ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ õ¼-õ¶ ªðKò êõ£-ô£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, ªõŸP ªðøŠ«ð£-õ¶ ï£¡-î£¡ â¡ø G¬ùŠ-H™ âF˜-ªè£œõ-î£™, «ð£ó£†-ì‹ ðö‚-èŠ-ð†-ì¶ - ì - ¡ «ñ£¶-õ¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Cô «õ¬÷-èO™, ‘ªõÁ¬ñ’

ñŸ-¬øò àí˜-¾è - ¬÷ Mì ªî£ì˜‰¶ c®ˆ-î£™, â¬î- » «ñ è‡´ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ âO- î £- è Š ðò-í‹ ªêŒòô£‹ â¡-Á‹ «î£¡-Áõ - ¶ - ‡´. ªõÁ- ¬ ñ¬ò ïñ‚- ° Š ðK- ê - O Š- ð - õ ˜- è œ ªð¼‹-ð£-½‹, ï‹ HK-òˆ-¶‚° àK-òõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

(«ð²-«õ£‹...)

«ò£¹M¡ è‡a˜!

“ð

‡¬ìò è£ôˆF™ ÞòŸ¬è ê£˜‰î ªð£¼†èœ ÜEèô¡è÷£è¾‹ Ýðóíƒè÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù. ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð îIN™ ªïŸðõ÷‹ Ü™ô¶ ªïŸð£C â¡ø¬ö‚èŠð´‹ î£Qò‹ àíõ£è¾‹ Ýðóíñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ï£èKè õ÷˜„CJ™ Ýðóíƒèœ à«ô£èˆ¶‚° ñ£Pò H¡ ‘îƒè‹’ Þ¡Á Üóê£†C ªêŒAø¶. îƒèˆF¡ M¬ô ãŸøº‹ ñ‚èO¡ ÞòŸ¬è «ï£‚Aò ð£˜¬õ»‹ ‘ªïŸðõ÷‹’ e‡´‹ ¹ˆ¶J˜ ªðø õ¬è ªêŒ¶œ÷¶. å¼ è£ôˆF™ ã¬öèœ ÜE»‹ Ýðóíƒè÷£è Þ¼‰î¶ ñ£P, Þ¡Á ïiù ªð‡èœ ÜE»‹ ç«ðûù£è ñ£P»œ÷¶” â¡Aø «î£†ì‚è¬ô G¹í˜ ð£.M¡ªê¡†, Üî¡ CøŠ¹è¬÷ «ñ½‹ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜.

Ý ¡IèˆF™ ªïŸ ðõ÷ˆF¡ ðƒ° èEêñ£è¾œ÷¶. Þî¡ ÝƒAôŠ ªðòó£ù ‘«ò£¹’ Job's Tears âù ¬ðHO™ Ãì Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. «ò£¹ â¡ø ªê™õ‰î˜ Þ¬ø ð‚F J¡ è£óíñ£è â™ô£ õŸ¬ø»‹ Þö‰îH¡Â‹, Ü«î ð‚F»ì¡ Þ¼‰î î£™, Üõ˜ M†ì è‡a˜ M¿‰¶ ªê®ò£A è‡a˜ «ð£¡ø õ®õˆF™ î£Qò ñ£ùî£è¾‹, Üõ¬ó ñKò£¬îŠ ð´ˆ¶‹ ºèñ£è Ü¬î ‘«ò£¹M¡

ð£.M¡ªê¡†

è‡a˜’ â¡ø¬öŠð¶‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶. Þ¡Á‹ èˆ«î£L‚è APv¶õ˜èœ ªüðñ£¬ôò£è ªïŸðõ÷ˆ¬î«ò M¼‹H ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. è£ôŠ«ð£‚A™

Ü¡¬ù ªîóê£ ªïŸðõ÷ˆî£™ ªêŒòŠð†ì ªüðñ£¬ô¬ò àð«ò£Aˆî£˜!

«ý£‹ è£˜ì¡ ªïŸðõ÷‹ A¬ìŠð¶ ÜKî£ùî£™ H÷£v®‚ ñEèœ Ü‰î Þìˆ¬î GóŠH»œ÷ù. ¹™ õ¬è °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰î ÞŠðJ˜ ªõŠðñ‡ìôˆ¬î„ ê£˜‰î Aö‚è£Cò ï£´è¬÷ î£òèñ£è‚ ªè£‡ì¶. Ý‡´Š ðJó£ù ÞîŸ° °¬ø‰îð†ê c˜ «ð£¶ñ£ù¶. ï¡° c˜ A¬ì‚°‹ ÞìƒèO™ 6 Ü® àòó‹ õ¬ó õ÷˜‰¶ G¬øò ñEè¬÷ˆ î¼‹. õìñ£GôƒèO™ Þ¬î«ò ‘¬õüò‰F’ â¡Á

Web Exclusive «èv CL‡ì¬ó ð£¶è£Šð£è‚ ¬èò£Àõ¶ âŠð®?

ªè£²‚è¬÷ Mó†ì

²ôðñ£ù õN!

«è£¬ì‚«èŸø T™ àí¾èœ! F¬ó ï†êˆFóƒèO¡ Gü‚ è¬îèœ!

• ñùïô‹ • ªî£N™¸†ð‹ • ªêŒF Mñ˜êù‹ • ²ŸÁ„Åö™ • èM¬î ñŸÁ‹ ðô...

Ü¬ö‚A¡øù˜. ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì ªïŸðõ÷ˆ¬î î£Qòñ£è¾‹ à†ªè£œ÷ô£‹. è®ùˆ î¡¬ñ»œ÷, ð÷ð÷‚°‹, ï´M™ ÞòŸ¬èˆ ¶õ£óºœ÷ Þ‹ñE¬ò «è£˜ˆ¶ Ýðóíñ£è ÜEò àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁ‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ÞF™ ñ£¬ô»‹, õ¬÷ò™, è£îE â¡Á ð™«õÁ ÜEèô¡èÀ‹ ªêŒòŠð´A¡øù. Þ‰¶ êñòˆF½‹ Þ¬î ñ£¬ôò£è ÜEAø£˜èœ. ªð÷ˆî, ºvL‹ êñòƒèO½‹ ÞîŸ°„ CøŠð£ù Þìº‡´. ªð‡èœ ²ò àîM‚°¿‚èœ i†´ˆ«î£†ìˆF™ õ÷˜ˆ¶ Mò£ð£ó gFò£è Þî¬ù ãŸÁñF ªêŒò¾‹ õ£ŒŠ¹œ÷¶.

(M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹:

õ˜û£

ªýŠCð£ «ü²î£ê¡ / «ü£F˜ôî£ AKü£ / CõêƒèK / õ£ú‰F / õˆúô£/ ð£.Mê£ô‹ / ÌóE / FôèõF / ÜÂó£î£ óñí¡ / ô†²I / Ü‹¬ð / Ü¸ˆîñ£ / ó£ü‹ A¼wí¡/ Ý˜.Åì£ñE / ¼‚IE ð£˜ˆîê£óF / T.«è.ªð£¡ù‹ñ£œ / «è£ñèœ / õ²ñF ó£ñê£I / èñô£ M¼ˆî£„êô‹/ ê«ó£ü£ ó£ñÍ˜ˆF / °.ð.«ê¶ Ü‹ñ£œ/ °èŠK¬ò / â‹.âv.èñô£ / ªè÷K Ü‹ñ£œ / °ºFQ / èñô£ ðˆñï£ð¡ / ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ / ¬õ.º.«è£¬îï£òA Ü‹ñ£œ / Ý‡ì£œ HKòî˜SQ / Wî£ ªð¡ù† â¿Fò è£ôˆ¬î ªõ¡ø è¬îèœ. http://kungumamthozhi. wordpress.com

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

Ý˜.¬õ«îA

ô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ªî£¬ô‚-è£†-CJ™ ð†-¬ì-¬ò‚ A÷Š-Hò ý£˜-L‚v M÷‹-ðó- ‹ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? ‘°®‚è «õí£‹... ÜŠ-ð-®«ò ê£Š-Hì-ô£‹!’ âù Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ ªê£™Aø Üö«è Üô£-Fò - £è Þ¼‚-°‹. Ü‰î M÷‹-ðó- ˆ-F™ ï®ˆî Þó†¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî Hø°, îù‚-°‹ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê Hø‰- î - î £è Cô˜ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - ‚-A«- ø¡. «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ âù‚-°‹ Ãì Ü® ñù-F™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ý¬ê Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶!

Gó…êù£ & G«õFî£

°ö‰¬î «õ‡-´‹ âù Ý¬êŠð†-ì¶ «ð£Œ, Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬îèœ «õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê èì‰î Cô õ¼-ìƒ-èO™ ªð‡-èœ ñˆ-FJ™ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ý‡èÀ‚-°‹ Ãì Þ‰î Ý¬ê à‡´. å¼ Mö£-M™ ï®-è˜ M‚-ó‹ â¡ i†´ Þó†-¬ì-ò¬ - óŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ êŸÁ «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- « ð£¶, M‚-ó‹ ªê£¡-ù£˜... ‘‘†M¡v âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. âù‚° †M¡v Þ™- ¬ ô«ò¡Â ðô îì¬õ çd™ ð‡E Þ¼‚-«è¡...’’ ÞF™ ²õ£- ó v- ò - ñ£ù Mû-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘°®‚è «õí£‹... ÜŠ-ð-®«ò ê£Š-H-ì-ô£‹!’ M÷‹-ðó- ˆ-F™ ï®ˆî Ü‰î Þó†-¬ì-ò˜ M‚-óI - ¡ îƒ¬è ÜQ-î£-M¡ ñè¡-èœ-î£¡! †M¡¬ú M¼‹-¹-õ¶ ã¡ â¡Á «è†-ì£™... ‘‘ªó‡´ °ö‰¬î - è - ¬ ÷- » ‹ å‡µ «ð£ô õ÷˜‚-Aø - ¶ ªêñ ü£Lò£

ì£‚ì˜ ê‰-Fó- « - ô-è£-

Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Þî-òˆ¶-®Š-H½ - ‹ «õè‹ ªîK-»‹! Þ¼‚-°‹ô...’’ â¡Á ªê£™-Aø - õ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Þõ˜-èO¡ ÜP-ò£-¬ñ¬ò óCˆî Ü«î «ïó‹, Þ¡-ªù£¼ ÜF-ê-òˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ Mò‰-F-¼‚-A«ø¡. ‘‘†M¡v-î£¡ «õµ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. êî£ê˜õ è£ô-º‹ Ü¬îŠ ðˆ-F«ò èù¾ è‡-«ì¡. àœ-Àí - ˜¾ àù‚° †M¡v-î£¡Â ªê£™-L†«ì Þ¼‰-î¶. Ü«î ñ£FK âù‚° †M¡v Hø‰-î¶’’ âù èù¾ ðLˆî è¬î-¬òŠ ðŸP å¼ «î£N ðA˜‰¶ ªè£‡-ì-«ð£¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð†-´Š «ð£«ù¡. èù¾ ªñŒŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ Þ¶-î£ù£? å¡-«ø£´ å¡Á å†-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªó†¬ì õ£¬öŠ-ðö - ‹ ê£Š-H†-ì£™, Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ Hø‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Aó£-ñƒ-èO™ ñ†-´ñ - ™ô... ªê¡¬ù «ð£¡ø ïè-óƒ-èO-½‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ªó†¬ì õ£¬öŠ- ð - ö ‹ ê£Š- H †ì£ †M¡v ªð£ø‚-°‹Â ªê£¡-ù£ƒè. Ü¶‚-è£è âƒè i†-´‚°ˆ ªîK-ò£ñ âˆ-î¬ù îì¬õ ªó†¬ì õ£¬öŠ-ðö - ‹ ê£Š-H†-®-¼‚-«è¡ ªîK-»ñ£’’ âù ÜŠ-ð£-M-ò£-è„

è£òˆ-KJ - ¡ ®Šv

‘‘åš-ªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì Hó-êõ ÜÂ-ð-õ-º‹ åš-ªõ£¼ ñ£F-Kò£ Þ¼‚-°‹. Ü†-¬õv â¡ø «ð˜ô àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ˜ø îè-õ™-èœô ï™-ô¬î ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-A†´, °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶´ - ƒè. ï™ô IÎ-C‚ «èÀƒè... Ü¶ G„-êò - ‹ àƒè ªì¡-û¬ù Mó†-ìø - ¬î àí˜-iƒè!’’ ªê£¡-ù-õ˜-è¬÷ ï£«ù â¡ õ£›-M™ ê‰-FˆF-¼‚-A« - ø¡. Þ ó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬ î- è œ °Pˆî Þ¶«ð£¡ø Íì-ï‹-H‚-¬è-èœ Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. è¼-ML - ¼ - Š-ð¶ å¡ø£, Þó‡ì£ â¡-ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ å«ó å¼ v«è¡ «ð£¶‹! ÜF-«ô«ò õJŸ-P™ Þ¼Š-ð¶ âˆ- î ¬ù °ö‰- ¬ î- è œ â¡- ð ¬î ªîK‰¶ ªè£‡-´M - ì º®-»‹. ‘Ý‚- è Š ªð£Áˆ- î - õ - À ‚° ÝøŠ ªð£Á‚è º®òM™-¬ô-ò£‹’ â¡-ð¶ - « - ð£ô, ºî™ v«è¡ â´‚- ° ‹ ï£œ õ¬ó ªð£Á‚è º®ò£- ñ ™ îMŠ- ð - õ ˜- è À‚° ã«î-Â‹ õN Þ¼‚-Aø - î£?

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ê‰-F-ó-«ô-è£-M-ì‹ «è†-ì« - ð£¶ Üõ˜ ªê£¡ù îè-õ™-èœ Iè-¾‹ ðò-Âœ-÷¬õ. ‘‘ñ¼ˆ-¶õ º¬øŠ-ð® ªêŒ-Aø ðK-«ê£-î¬ù-èœ-î£¡ ï‹-ðè - ˆ-î¡¬ñ ªè£‡-ì¬õ. è˜Š-ðˆ-F¡ ºî™ v«è-Q« - ô«ò å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì è¼ Þ¼‰-î£™ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. Cô «ïóƒ-èO™ è˜Š-ðˆ-¬î„ ²ñŠ-ðõ - ˜-èO¡ àì½‹ ñù-º‹ Cô Mˆ-Fò - £-êƒ-è¬÷ àí-¼‹. è˜Š-ðñ - £è Þ¼‚-Aø â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°ñ£ù ÜP-°P - è - œ «ð£ô Ü™-ô£-ñ™ ÜõŸ-P¡ bM-ó‹ êŸ«ø ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î ñ£F-Kò - £ù ÜP-°P - è - œ å¡-Á‚° «ñô£ù è¼ à¼-õ£A Þ¼Š-ð-î¡ M¬÷-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ ê‰-F-ó-«ôè£, ÜŠ-ð-®„ Cô Mˆ-F-ò£ê ÜP-°-P-èœ â¡ªù¡ù â¡-ð¬ - î-»‹ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜.  Übî õ£‰- F - » ‹ °ñ†- ì - ½ ‹ Ü¬ô‚è-N‚-°‹. ÜF-è£-¬ô-J« - ô«ò É‚-è‹ MNŠð-îŸ° º¡«ð Ýó‹-ðñ - £-°‹ Þ‰î Þ‹¬ê. õ£Œ‚° ¼C-ò£è ê£Š-Hì Ý¬ê-J¼ - ‰-î£-½‹ õ£‰-F» - ‹ Ü¬î-ò´ - ˆî Cô GIì Þ‹-¬ê-»‹ àí«õ «õ‡-ì£‹ âù å¶‚-èˆ «î£¡-Á‹. õ£‰F â¡-ð¶ è˜Š-HE - è - O-ì‹ êè-üñ - £-è‚ è£íŠð´Aø å¡Áî£¡. â¡ø£½‹, Þó†-¬ì‚-è-¼¬õ ²ñŠ-ð-õ˜-èÀ‚° Ü‰î àí˜¾ Üb-îñ - £è Þ¼‚-°‹.  õ£ê- ¬ ù- è ¬÷ êAˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ º®ò£¬ñ... M¼Š- ð - ñ £ù àí- ¾ - è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ-î£™ MôA æì„ ªê£™-½‹. è˜Š-ð‹ àÁ-Fò - £-Aø õ¬ó Iè-¾‹ H®ˆ-F¼ - ‰î

è£òˆK, +2

ÝJ-ó‹ õ£†v ÜF˜w-ì‹!

ó…-êù£, G«õ-Fî£ âù Þó‡´ °†® Þ÷-õ-ó-C-èO¡ Ü‹-ñ£-õ£ù è£òˆ-K‚° âŠ-«ð£-¶‹ ºè‹ ªè£œ-÷£î CKŠ¹. ‘‘H¡«ù... ªð£‹- H - ¬ ÷‚ °ö‰- ¬ î- î £¡ «õµ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. èì-¾œ âù‚° å‡µ‚° ªó‡ì£ ªó‡´ «îõ-¬î-è¬ - ÷«ò ªè£´ˆF-¼‚-è£«ó... Þ¬î-Mì âù‚° «õø â¡ù ê‰«î£-û‹ Þ¼‚è º®-»‹...’’ & ñ£ø£î CKŠ-H¡ è£ó-í‹ ªê£™-Aø - £˜ è£òˆK. ‘‘4õ¶ ñ£ê‹ v«è¡-ôî- £¡ âù‚° †M¡vÂ ªîK…-ê¶. ðò-º‹ ê‰-«î£-û-º‹ èô‰î Ü‰î àí˜¬õ âŠ-ð®- „ ªê£™-ø¶ - ¡«ù ªîK-ò¬ô. ºî™ è˜Š-ð‹. °ö‰¬î õ÷˜Š-¹ƒ-Aø - «î ¹¶ ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‰î âù‚° ªó‡´ °ö‰-¬î-è¬÷ å«ó «ïóˆ¶ô ªðˆ¶, õ÷˜‚-èŠ «ð£ø¬î G¬ù„² îM„ê ï£†-èœ ÜF-è‹. ‘â™-ô£‹ ï£˜-ñ™. å‡-µ‹ Hó„-¬ù J - ™¬ô’Â ì£‚-ì˜v å¼ ð‚-è‹ ð£C†-®õ£ ªê£™L ÜÂŠ-¹õ - £ƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, †M¡vÂ «èœMŠ-ð†-ìõ - ƒè «è†-è£-ñ«- ô«ò ªè£´‚-Aø Ü†-¬õ-ú§‹ Ý«ô£-ê-¬ù-»‹ ðò-º-Áˆ-¶‹. ‘ªó‡´ °ö‰¬î¡ù£ ªìL-õK ªó£‹ð C‚-èô£ Þ¼‚-°«ñ’Â Hó-êõ ï£¬÷Š ðˆ-Fù FA¬ô ÜF-è-K„-ê£ƒè. ªê£¡ù «îF-¬ò-Mì 10 ï£œ º¡-ù£-®«ò C«ê-Kò¡ô ªó‡´ «ð¼‹ 2 GIû Mˆ-F-ò£-êˆ-¶ô



   

àí-M¡ õ£ê¬ù, è˜Š-ð‹ îKˆî Hø° Iè «ñ£ê-ñ£ù õ£ê-¬ù-ò£-èˆ «î£¡-Á‹. Þ‰î Lv†-®™ è£H, ¯‚° ºî-Lì - ‹. è˜Š-ðˆ-F¡ Ýó‹ð ï£†-èO-«ô«ò è˜Š-HE - èO¡ â¬ì-J™ ÜF-èK - Š¹ ªîK-»‹. ÜŠ-ð® ÜF-èK - ‚-Aø â¬ì â¡-ð¶ ªõÁ‹ °ö‰-¬îèO¡ â¬ì ñ†-´I - ¡P, â‚v†ó£ F²‚-èœ, Fó- õ ‹ ñŸ- Á ‹ óˆ- î ‹ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ-î¶. õö‚-è-ñ£è è˜Š-H-E-èÀ‚° ï£¡-¬è‰¶ ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø° ªîKò Ýó‹-H‚-Aø õJÁ, Þó†-¬ì‚ è˜Š-ð‹ ²ñŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¡-Â‹ Y‚-A-ó«ñ ªîK-»‹. Ü´ˆ-î-´ˆî ñ£îƒ-èO-½‹ õJŸ-P¡ Ü÷¾ Üê£-î£-óí - ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. àœ- ÷ £¬ì ÜEò º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° ñ£˜-ðè - ƒ-èœ Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-°‹. Ü®‚-è® CÁ-c˜ èNŠ-ð¶ - ‹ è˜Š-ðˆ-F™ êè-ü‹. â¡-ø£-½‹, Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, Ü‰î àí˜¾ Þ¡-Â‹ bM-óñ - £-°‹. Ü÷-¾‚° I…-Cò è¬÷Š¹ Ý†-ªè£œ-À‹. åš- ª õ£¼ ï£¬÷- » ‹ èìˆ- ¶ - õ - ª î¡- ð «î «ð£ó£†-ìñ - £-èˆ ªîK-»‹. Hó-êõ ý£˜-«ñ£¡ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò Human Chorionic Gonadotropin Hormone Ü÷¾ Iè ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ¶ è˜Š-ðˆ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø ºî™ CÁ-c˜ «ê£î-¬ù-J«ô«ò ªîK-»‹.

Hø‰-î£ƒè. Ýv-ðˆ-FK- J - ô â™-ô£-¼‚-°‹ ªó‡´ ªó‡´ ê£‚-ªô† ªè£´ˆ¶ ªó†¬ì ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ ðA˜‰-¶‚-A†-«ì£‹. ºî™ å¼ õ¼-û‹ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô âù‚-°‹ «ð£ó£†ì è£ô‹-î£¡. àî-M‚° Ü‹ñ£ Þ¼‰-îî- £ô æó-÷¾ - ‚-° êñ£-O„-«ê¡. ªìLõK «ïóˆ-¶ô ãŸ-ð†ì õL-¬ò-»‹ °ö‰-¬îƒè Hø‰î ºî™ õ¼-û-º‹ ï£¡ ð†ì Üˆ-î¬ù Üõv-¬î-èÀ‚-°‹, Ü¶‚-è´ - ˆî Ü´ˆî õ¼-ûƒèœ- î £¡ ÝÁ- î ™... â¡- « ù£ì ñèœ- è œ Gó…-êù - £-¾‹ G«õ-Fî- £-¾‹ äªì‡-®è- ™ †M¡v. Üõƒ-è-«÷£ì åš-ªõ£¼ è†ì õ÷˜„-C-¬ò-»‹ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ Þ¼‚-Aø Ü¡«ò£¡-òˆ-¬î-»‹ Üõƒ-èÀ‚«è ªîK-ò£ñ óCŠ-«ð¡. â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ Mì, ‘è£òˆK... c ªó£‹ð ÜF˜w-ì‚-è£K’ƒAø Gó‰-îó ð£ó£†¬ì âù‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè â¡ ªê™-ôƒ-èœ...’’ â¡-Aø Ü‹-ñ£-M¡ ºèˆ-F™ ñÁ-ð® ÝJ-ó‹ õ£†v Hó-è£-ê‹.  è˜Š- ð Š¬ð MK- õ - ¬ ì- õ - î ¡ M¬÷- õ £è, Þó†-¬ì‚-è¼ à¼-õ£ù ªð‡-èÀ‚° è˜ŠðŠ-¬ð-J™ î¬êŠ-H® - Š¹ ñ£F-Kò - £ù àí˜¾ ªî¡-ð´ - ‹. - ® - Š-H™ «õè‹ ªîK-»‹. ê£î£-óí  Þî-òˆ ¶ G¬ô-J™ 70 ºî™ 80 õ¬ó Þ¼‚-°‹ Þî-òˆ ¶®Š-ð£-ù¶, Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚°‹ ªð‡-èÀ‚° 95 ºî™ 105 õ¬ó Ãì âA-øô - £‹. Üî£-õ¶, àìŸ-ðJ - Ÿ-C«ò£, è´-¬ñò£ù «õ¬ô«ò£ ªêŒî Hø° â‚-°ˆ îŠ-ð£è ÜF-è-K‚-Aø Þî-òˆ -¶-®Š-¬ðŠ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ Þ¶.  è£ó-í«ñ Þ™-ô£-ñ™ Ü¿¬è, î´-ñ£Ÿø ñùG¬ô «ð£¡-ø-¬õ-»‹ ªî¡-ð-ì-ô£‹. å¼ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Ü÷«õ£´ Þ¼‚-°‹ Þ‰î àí˜-¾è - œ, Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £-è«õ ªî¡-ð´ - ‹.  °ö‰-¬î-èO¡ Ü¬ê-¬õ‚ Ãì Y‚-A-ó«ñ àí˜-õ£˜-èœ Þó†-¬ì‚ è¼-¬õ„ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èœ. ñ¼ˆ-¶õ ªñ£N-J™ quickening âù ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø Þ‰î àí˜¬õ Cô ªð‡- è œ 15&16 õ£óƒ- è O- « ô«ò Ãì àí˜-õ£˜-èœ. ñ¬ø‰-F¼ - ‰¶ ð£˜‚-°‹ ñ˜-ñ‹ â¡ù?

(è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ!)

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Web World of Women

‚i‚... ‚i‚... F ùº‹

ªè£Œò£ ˜‰¶ ‘‚i‚ Üñ ™ ñó‚A¬÷J êˆ¶ ‚ L¬ ªñ™ âù ‚’ ‚i ªè£ ‡« ì ü¡ ù™ õN «ò âƒè¬÷ â¿ŠH M´‹ Þó‡´ «î¡ C†´èœ. Üšõ÷¾ °†®Î‡´ Þ¼‚°‹. ¹¬èŠðì‹ â´‚è «èñó£ Ü™ô¶ ªê™«ð£¬ù â ´ ˆ î ¾ ì ¡ Ü õ Ÿ Á ‚ ° è™ðù£ óˆî¡ âŠð ®ˆî £¡ ªî K»« ñ£. .. Á M¬÷ A¬÷èO¡ á«ì ñ¬ø‰¶ G¡ ªêŒ¶‹ ŸC ºò ÷¾ âšõ ´‹. è£† ò£†´ ‚°œ ìˆ¶ èŠð ¹¬ ì â¡ù£™ Ü‰î «î¡C†¬ . ¬ô Þ™ Üì‚è º®õ«î ™ð£è «ïŸÁ F¯ªóù â¡ ñù‹ ñ£P, Þò «ì £‡ ªè ¶‚ óCˆ Üñ ˜‰¶ Üî ¬ù ñ‚ Þ¬ ¾‹ Ü¶ ‹... êKò Ý„ Þ¼‰«î¡. £‡ «ì è£ñ ™ â¡ ¬ù Š ð£˜ ˆ¶ ‚ ªè «î£ ã«î H™ óCŠ £ù Þ¼ ‰î¶ . ñ¾ ùñ . ‰î¶ Þ¼ ô «ð£ ¹Kõ¶ â¡ Á ‘C† ´‚° ¼M â¶ , ï£¡ â¶ ’ ‘‚i‚ ™, èO ¿¶ ªð£ ó‰î è¬ ªîKò£ñ«ô ‚ èŸÁ «ñ£ ‚i‚’ âù CµƒA â¡ªù¡ù î Ü‰ ¶ M†ì Á ªê¡ ¶ ªè£´ˆ¶ M†´ ðø‰ ! «î¡C†´

°´‹ðˆ î¬ôõ˜ è«÷... ôL

õ ó£ ‡ ì£ M ™

î£ Üùð£JQ ï£

ªè£‡®¼‰«î¡ è£ ŸÁ õ £ƒ A ò ð® ªñ ¶ õ £è . Ü ïì «è£ðñ£è ä‰î£õ¶ ¼A™ àœ÷ i†®¡°´‹ðˆî¬ ‰¶ ô ð®‚°‹ î¡ ñèQ ****’ â¡Á «ð£†ì ì‹, ‘Üõ Aì‚è£ º õ˜ êˆî‹ â¡ è£F™ †ì£„ õ‰¶ ‘å¼ °ö‰¬î ï™ ôõù£õ¶‹ ªè†ì M¿‰î¶. õ ÷ ˜Š H Q «ô ’ õù£õ¶‹ Ü¡ â¡ Hœ¬÷Jì‹ ÞŠð Á ªê £™ A ø Ý ‡ èœ Ü ¡ ¬ ¬ù ù¬ò ®ˆ F†®ù£™, H œ âŠð®Š ðF‰F¼ Šð£œ? º†ì£œ ¬÷J¡ ñùF™ Üõœ â¡Áî£«ù! Hø° º†ì£œ Ü¡¬ù Ü‰î °ö‰¬î âŠð®‚ ªê£™½‹ ï™ô Mûòƒè¬÷ Ü‰î‚ «è âŠð®Š ð‚°õŠð †°‹? Hø° Ü‰î Ü¡¬ùò£™ ñè¬ù ´ˆF õ Ü ¡ ¬ ù î õ P ÷˜‚è º®»‹? ¬ ö ˆ î £ ™ °ö‰¬îèœ Þ îQ¬ñJ™î£«ù ™ Ã î¬ôõQ¡ ªêò™ ø «õ‡´‹. Þ¶î£«ù Cø‰î ° ô £ ´‹ðˆ ð£´? °ö‰¬îJ¡ °¬ø¬ò«ò£ C º¡ î£¬ò«ò£ Ü Á¬ñŠð´ˆFˆ F†®ù£™, °ö‰ õ÷¶ ñF Šd †® ™ ° ¬ ¬îJ ø‰ Ý«ó£‚Aòñ£è õ ¶ M †ì î£ Œ , H ø° Ü ‚° ö‰ ¬ ¡ ÷˜‚è«õ º®ò£ñ î¬ ò ™ Ü™ôõ£ «ð£Œ M ´‹? ðì‹: Samaneeth i‘s Photography

‹ vai13 «ô«ò ê£‹ð£¼ anu @kuntha ê£î‹... Ü´ŠH ˜ ð£ ‹ ê£ ™ î£ H¬ê‰

õˆ¶, ê£îˆF™ £¡ G¬ù¾ £ð£ˆ :))  ê£‹ð£˜ ¬ ¬õŠð¶ HC«ð÷ èÀ‚°‹ îƒèœ ªð‡ °ö‰¬îî è ø£ ¡ å ‹ îº ê£ ‹ñ£‚ £/Ü ø£«ô â™ô£ ÜŠð

Í¬ôJ™ F¡ âƒ«è£ å¼ £ê‹ ªè£œAø¶. ù ñ . ¾ :) ù ¬ œ G ø£ õ¼A õ¼‚°‹ å¼ Í„²M†´ Ý²õ ø£«ô åšªõ£¼ ê‹ «ñªô¿‰¶ … ¶ àˆîñ‹! è£ ª  ñ¬ö â¡ ¾ èù ¼ îå ™ô£ñ™ Þ¼Šð Å Kò Q ¡ Ýöñ£èŠ ¹¬îˆ óˆF™ «î¬õ Þ™ô£î¬î ªê£ õ ¬ óè ¬ ô » ‹ Ü v î ñ ù „ «ï æMòó£AMì ô£î µ‚A¡  «î¬õJ™  « ñ è ˆ ¶ è£î âõ¼«ñ ‚ C ó ‹ » ô ¬ õ‡í‚è . «ø «î£¡ÁAø¶ ‚Aø¶. Þ¬îMì «ñ£êñ£èˆ º®ò£ªî¡ îA £¡ î£èˆ ˆî £è ñ «è£ó £™ Þ¶ ªðK  ªõJ™ Ü ÷Š ð£˜Šðî ¬ è ˜ î Q ñ îA‚°‹ £™ õ£›‚¬è ô! ªîKòM™¬ Ÿ¬è»‹ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‰î Þò  Þ¬ê»‹ Þ¼‰F¼‚°‹? œ ðKò ÅQòñ£è Á ª î Kõ î Ÿ° ª ù î¬ âˆ £, è ™ ô £ â¡ óñ õ ¬ ¶ î A ¬ ìˆ  ¬èJ™ ðô¼‚°! º®‰¶M´Aø¶ è ‚¬ £› õ M™ ñ†´«ñ :)) èù .. è. £™ õ£›‚¬  èù¾ «ð

 «îõ¬î â¡

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16&30, 2014

Ü.ªõ‡-Eô£

ªê£ìì„ ªê£ìì ï¬ù-»ñ ªõJô!

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

«è£

¬ì M´º¬ø & Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-J¡ åš-ªõ£¼ â¿ˆ-¶‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞQŠ-ð£-ù¶. ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚-°‚ èêŠð£-ù¶. åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¶‚-°‹ ðô ðK-í£-ñƒ-èœ Þ¼Š-ð«î ÞòŸ-¬è-J¡ GòF. ªè£Àˆ-¶‹ «è£¬ì î¡ ªõJ™ èóƒ-è¬÷ MK‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶, °ö‰-¬î-èœ ðœO, è™-ÖK - è - O™ Þ¼‰¶ M´-M‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. 4 ºî™ 8 õ£ó è£ô‹ õ¬ó c®‚-°‹ Þ‰-î‚ «è£¬ì M´-º¬ø êÍè õ£›-M™ Iè º‚-A-ò-ñ£ù Þìˆ-¬îŠ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. «è£¬ì M´-º¬ø M´‹ õö‚-è‹ âŠ-ªð£-¿¶ ªî£ìƒA-ò¶? ã¡ ªî£ìƒ-Aò - ¶? Þš-õ÷ - ¾ c‡ì M´-º¬ø ã¡ MìŠð-´A - ø - ¶? ªè£…-ê‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚-èô - £ñ£!

º¬ø-ò£ù è™-M- º¬ø, ðœ-O‚-Ãì- ‹ â¡ø è†-ì¬ - ñŠ-¹è - œ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ à¼-õ£A 200 ºî™ 250 Ý‡-´è - œ ÝA-J¼‚-èô - £‹. ðœO ï¬ì-º¬ - ø-èÀ‚-è£ù º¬ø-ò£ù è£ô Ü†-ìõ¬í ãø‚-°¬ - øò 1850èO™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. àôè ï£´-èœ åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ÜîŸ-°- º¡ åš-ªõ£¼

õ¬è-ò£ù è™M ï¬ì-º¬ - ø-èœ Þ¼‰-F-¼‚-A¡-øù. Þ‰-F-ò£-M™ F‡-¬íŠ ðœ-O‚ Ãìƒ-èÀ‹ °¼-°ô è™-M º - ¬ - ø-èÀ‹ õö‚èˆ- F ™ Þ¼‰- î ù. Þ¬õ êÍèˆ-F¡ â™ô£ G¬ô-J½ - ‹ Þ¼‰î ñ‚-èÀ‚-è£ù è™M º¬ø Ü™ô. àò˜ õ˜‚- è ñ£í- õ ˜- è À‚° è™M ÜO‚-èŠ-ð†´ õ‰-î¬ - î«ò ‘°¼-°ô - ‹’, ‘F‡¬í’ «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-èœ ªê£™-A¡-øù. Þ‰-F-ò£-M™ è™M â¡-ð«î ñî‚ è™- M - î £¡. «õîƒ- è œ ðJ™-õ-¶‹, ñ‰-F-óƒ-èœ ð®Š-ð¶«ñ èŸøL¡ Ü®Šð¬ì. Þ¡- Â ‹ è£ôˆF¡ H¡«ù£® ªê¡-ø£™ õ£›-õ-îŸ-°ˆ «î¬õò£è Þ¼‰î «ð£˜‚-è¬ô àœO†ì è¬ô-è¬ - ÷‚ èŸ-ø«ô °¼°-ô‚ è™-MJ - ¡ Ü®Š-ð¬ì. ï‹- º - ¬ ìò êÍè Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£A, ï£è-Kè êÍ-è‹ G¬ôŠð†- ì Hø- ° ‹ è™- M ‚° ñî‹ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£A M†-ì¶. ªð÷ˆî ñìƒ- è O- ½ ‹ êñ- í Š ðœ- O è - O-½‹ ñî «ð£î-¬ù-èœ è™-Mò£-è‚ èŸ-H‚-èŠ-ð†-ìù. ‘ðœO’ â¡ø õ£˜ˆ- ¬ î«ò êñ- í ˆ- F - L - ¼ ‰¶ õ‰- î - î £- ° ‹. êñ- í ˆ ¶ø-M-èœ à‡´, àøƒA, îƒèO¡ Ý¡-Iè õ£›¬õ îQˆ F - ¼ - ‰-¶ˆ ªî£ì˜‰î è£ôƒ-èO™, îƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‰î ñŸø ¶ø-MèÀ‚° ñî‚ è¼ˆ- ¶ - è - ¬ ÷Š «ð£Fˆî Þì«ñ ðœO. HŸè£-ôˆ-F™ êñ-í˜-è¬ - ÷Š H¡-ðŸP, èŸ-Hˆ-î™ ï¬ì-ªð-Á‹ Þìƒ-è¬÷ ‘ðœO’ â¡Á Ü¬ö‚-°‹ õö‚-è‹ ïñ‚° õ‰-¶M - †-ì¶. ê£Fò «õÁ-ð£-´è - À‹ ªî£N™ ð£°-ð£-´è - À‹ ªðKò Ü÷-¾‚° «õÏ¡-ø£î è£ôƒ-èO™ êÍ-èˆ-F™ è™M â¡-ð¶ Üõ-óõ - ¼‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ²î‰-Fó- ˆ-¶ì - Â - ‹ «î˜-¾ì-Â‹ Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹. êÍ-è‹ ê£F-òˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ªõ° Ýö-ñ£è ÃÁ-ð†-ì H¡ ‘ðœO’èœ ‘F‡¬í’è÷£-Aù. è™M èŸ-Áˆ î¼‹ Ýê£¡, ñ£í-õ˜-è¬÷ F‡¬í õ¬ó«ò ÜÂ-ñF - Š-ð£˜. M®-»‹ º¡ ÝC-Kò-K¡ Þ™-ô‹ õ¼‹ ñ£í-õ˜-èœ ÝC-Kò - ¼ - ‚-è£ù «ê¬õ-è¬÷ ªêŒ-¶ ª - è£‡«ì, Þ¬ì-J¬ - ì«ò è™M èŸÁ Ü‰F ê£»‹ «ïó‹ õ¬ó àì¡ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èO¡ ¹öƒ-°I - ì - ‹ F‡¬í ñ†-´«ñ. è™M è´-¬ñ-ò£è ê£FòŠ ð´-

°- N - J ™ Í›- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Þ¼‡ì è£ôƒ-èœ Ü¬õ. îQ ïð˜-è÷ - £™ G˜-õA - ‚-èŠ-ð†-®¼‰î F‡-¬íŠ ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœ, °¼-°ô - ‚ è™M â¡ø Ã†-´‚ è™M GÁ-õ-ùƒ-è-÷£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì£-½‹ Ü®Š-ð¬ì å¡-ø£-è«õ Þ¼‰-î¶. Þ‰-î‚ è™-M º-¬ø-èO™ â™ô£‹ º¬ø-ò£ù M´Š«ð£, «è£¬ì M´-º¬ø «ð£¡ø c‡ì è£ô M´Š¹è«÷£ Þ¼‰-F¼ - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. èŸ-Hˆî °¼-¾‚° ãŸ-øð - ® - «ò è£ô Ü†- ì - õ - ¬ í- » ‹ M´- º - ¬ ø- è À‹ Þ¼‰-F-¼‚è º®-»‹. ÜŠ-ªð£-¿ªî™-ô£‹ Üñ£-õ£¬ê è†-ì£ò M´º¬ø ï£÷£è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ð£ìˆ-F†-ìº - ‹ õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ðì - £-î¶; M´-º¬ - ø-»‹ õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ðì - £-î¶. è£ô-Qò ï£´-è-÷£è ñ£Ÿ-øŠð†-ì Hø«è, åš-ªõ£¼ ï£†-´‚-°‹ ï£´ º¿-¬ñ‚-°ñ - £ù ªð£¶-õ£ù è™M º¬ø-»‹ ðœ-OJ - ¡ õ¬ó-òÁ‚-èŠ-ð†ì ï¬ì-º¬ - ø-èÀ‹ à¼õ£‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. è£ôQ ï£´-èO¡ e¶ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-Fò ï£†-®¡ Ü‚-è¬ - ø-ò£è ï£‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. îƒ-èO¡ è†-´Šð£†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ ï£†- ® - Â - ¬ ìò ð£ó‹- ð - K ò è™- M º - ¬ - ø-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ - ‹, è‡è£-EŠ-ð¶ - ‹ Ý†C ªêŒî ï£†-®¡ ÜF-è£-K-èÀ‚-°ˆ î¬ô-õ-L-ò£ù å¼ ªêò-ô£è Þ¼‰-î¶. °PŠ-ð£è Þ‰-Fò - £-M™, ï‹ ï£´ º¿‚è Ü¡¬ø‚° ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ¼‰î è™M º¬ø¬ò Ýƒ-Aô ÜF-è£-K è - ÷ - £™ ÎA‚-è«õ º®-òM - ™¬ô. Üî-ù£™ ä«ó£Š-Hò - ˜ îƒ-èO¡ è£ô-Qò ï£´-èO™ º¬ø-ò£ù å¼ è™M º¬ø¬ò ÜP-º-èŠ-ð-´ˆî G¬ùˆ-î£˜-èœ. ð™-«õÁ è™-M‚ ªè£œ- ¬ è- è - ¬ ÷- » ‹ ï¬ì- º - ¬ ø è - ¬ - ÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° «õ‡-®ò ÃL-è¬ - ÷»‹ Ü®-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ à¼-õ£‚-°‹ Mîˆ-F™ è™-MŠ ð£ìˆ-F†-ìƒ-è¬÷ õ®-õ-¬ñˆ-î£˜-èœ. ðœ-O‚Ã-ìƒ-è¬ - ÷‚ è†-®ù - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ªð£¶-õ£ù è™-M-J¡ ï¬ì-º-¬ø-J™ ðô ï¡-¬ñ-èÀ‹ b¬ñèÀ‹ Gè›‰-îù. ï‹ êÍ-è‹ ï¡P ªê£™ô «õ‡-®ò õó-ô£ŸÁ ï¡¬ñ... ï£†-®™ Þ¼‰î â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù è™M. ê£Fò «õÁ- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ èì‰¶ â™- ô £- ¼ ‚- ° - ñ £ù è™M. ªè£´‚- è Š- ð †ì è™M ï™- ô î£ ªè†- ì î£ â¡ø Mõ£- î ƒ- è - ¬ ÷‚

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

èì‰¶, â™-ô£-¼‹ êñ‹ â¡ø êñˆ-¶õ G¬ô¬ò îƒ-èO¡ G˜-õ£è õê-F è¼F Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ à¼-õ£‚-Aò è™-M- º¬ø ªêŒ- î ¶. êÍ- è ˆ- F ¡ °PŠ- H †ì Þùˆ- î - õ ˜ ñ†- ´ «ñ ÜÂ- ð - M ˆ¶ õ‰î àK- ¬ ñ¬ò ñ‚- è O¡ Ü®Š- ð ¬ì àK-¬ñ-ò£‚-Aù - £˜-èœ. ªñ£ˆî ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ 2% ºî™ 10% õ¬ó-ò£ù ñ£í-õ˜-èœ ñ†-´«ñ è™M ªðŸ-P¼ - ‰î êÍ-èˆ-F¡ ¬èJ™ ºî™- º-¬ø-ò£è Ýƒ-A« - ô-ò˜-èÀ‹ Ýƒ-Aô Ý†-CJ - ¡ õNò£è õ‰î ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ åO-M÷ - ‚-¬è ªè£´ˆî£˜-èœ. Ü´ˆî ï¡¬ñ, ñîˆ-F¡ H®-J™ Þ¼‰î è™-M¬ò MK-¾-ð-´ˆ-F-ò¶. ÜP-M¡ ð™-«õÁ ð‚-èƒ-è-¬÷‚ è™M ²†-®‚-è£†-ìˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. b¬ñ-è÷ - £-è„ ªê£™-ô‚-Ã® - ò - ¶... ñó-ð£˜‰î ï‹ ñ‡-E¡ õ£›-«õ£´ ªî£ì˜-¹¬ - ìò ªî£N™-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ï‹ °ö‰-¬î-èœ, º¬ø-òŸø è™-MJ - ¡ Íô-ñ£-è¾ - ‹ ðö‚èˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹ è£ô-Qò Ý†-C‚ ªè£´ˆ-î‚ è™-M‚°Š Hø° ï‹ ñó-H™ Þ¼‰¶ º¿-¬ñ-ò£-èˆ ¶‡-®‚-èŠ-ð†ì£˜-èœ. Þ¶ ï™-ôî£ ªè†-ìî£ â¡Á b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£-ñ« - ô«ò ªñ™ô ïì‰-¶M - †-ì¶. b¬ñ-èœ Þ¡-Â‹ ãó£-÷‹ Þ¼‚-A¡-øù. î£Œ-ªñ£-N‚ è™-MJ - ™ Þ¼‰¶ Ü‰-Gò - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶, ñ‡µ‚-°ˆ ªî£ì˜-H™-ô£î ð£ìˆ-F†-ìƒ-è¬÷ Þ¡-Á-õ-¬óŠ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ â¡Á Ü´‚-A‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. è™M ªî£ì˜-ð£ù ï¬ì-º¬ - ø-è¬÷ à¼-õ£‚-Aò ä«ó£ŠH-ò˜-è«÷ ïñ‚-°‚ «è£¬ì M´-º¬ - ø-¬ò-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù£˜-èœ. àô-è‹ º¿‚è «è£¬ì-J™ M´-º¬ø M´-õ«î ªð£¶-õ£ù ï¬ì-º¬ - ø-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. è´-¬ñ-ò£ù ªõJ-L™ Þ¼‰¶ Hœ-¬÷-è¬ - ÷‚ è£Š-ðî - Ÿ-è£-è«õ «è£¬ì M´-º¬ø ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. °O˜-è£-ôˆ-F™ M´-º¬ø M´‹ ï£´-èœ âAŠ¶ «ð£¡Á å¡-Pó- ‡´ ï£´-è«÷. Üªñ-K‚-è£-M™ ªî£N™ õ÷˜„C ãŸ-ð†ì Hø° ñ‚-èœ Aó£-ñƒ-èO™ Þ¼‰¶ ïè-óƒ-èÀ‚-°‚ °®-«ò-Pù - £˜-èœ. °ö‰-¬îèÀ- ì ¡ °®- « ò- P ò Üõ˜- è œ îƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š ðœ-OJ - ™ Ü¬ì‚-èô - ñ - £‚-AM - †´ ðE-èÀ‚-°„ ªê¡-Áœ-÷£˜èœ. Ýù£™, ªî£N™ ê£˜‰î Þìƒ-èO™ îŸ-è£-L-è-ñ£è à¼- õ £‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î Þ‰- î Š ðœ- O ‚ è†- ® - ì ƒ- è - ÷ £™ ªè£Àˆ-¶‹ ªõJ-L™ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ è£‚è º®-òM™¬ô. ªõJ-ô£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ è£Š-ðF - ™ ªð¼‹ Hó„-¬ù-èœ â¿‰-îù. ÜŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðK‰¶-¬óˆ-î¶ - î - £¡ «è£¬ì M´-º¬ø. ªõJ-L¡ î£‚-è‹ °¬ø-»‹õ¬ó M´-º¬ø ªî£ì˜‰-î¶. åš-ªõ£¼ ï£†-®½ - ‹ M´-º¬ø M´-õî - Ÿ° â¡Á Hóˆ-«òè è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰-Fò£ «ð£¡ø «õ÷£‡-¬ñ-¬òŠ Hó-î£-ùñ - £-è‚ ªè£‡ì ï£´-èO™ «è£¬ì M´-º¬ø MìŠ-ð´ - õ - ¶ ªõJ-L™ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ è£Š-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´‹ Ü™ô... ï£‹ ªõJ-½‚° ðòŠ-ð´ - ð - õ - ˜-è÷£ â¡ù? ªõJ™ F¡Á õ÷-¼‹ èK-ê™ è£†-´Š ð¼ˆ-FŠ «ð£ô ªõ®ˆ-¶„ CKŠ-ðõ - ˜-èœ Ü™-ôõ£ ï£‹? Hø° ã¡ ïñ‚° M´-º¬ø? ªê¡ø î¬ô-º¬ø Ý†-èœ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-FŠ ð£˜‚-èô - £‹. ïñ‚° Þ‰î «è£¬ì M´-º¬ø â¡ø ªê£™ ï‹ °ö‰-¬î-èœ Íô«ñ ÜP- º - è - ñ£- A - J- ¼ ‚- °‹. ïñ‚- °ˆ ªîK‰î ªðò˜ ‘èô‚è£ h¾’... Ü™-ô¶ ‘ÜÁŠ¹ h¾’. Þ‰-î„ ªê£™ õ†-ì£óˆ-¶‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô ñ£Á-ð´ - ‹. Ýù£™, «õ÷£‡ ðEèÀ‚-°Š Hœ-¬÷-è¬ - ÷Š ðœ-Oè - O™ Þ¼‰¶ M´-MŠ-ð«î à‡-¬ñ-J™ ï‹ M´-º¬ - ø‚-è£ù è£ó-í‹. ÜŠ-ð® º¬ø-ò£ù M´-º¬ø Mì-M™¬ô â¡-ø£™ Hœ-¬÷-èœ î£ƒ-è÷ - £-è«õ A÷‹H M´-õ£˜-èœ. ÝC-Kò - ˜-èœ îQ-ò£è MC-P‚ ªè£‡´ ðœ-Oè - O™ à†-è£˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡! °ö‰- ¬ îˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ â¡ø ð£°- ð £- ´ - è - ÷ ŸÁ,

°ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ îƒ-èO¡ ªî£N™ àŸ-ðˆ-FJ - ™ Ã†-´Š ðƒ-è£O-è÷£è °´‹-ðƒ-èœ ð£˜ˆ-î‚ è£ôƒ-èœ Ü¬õ. ðœ-O‚ è™M, ªð£¿-¶«ð£‚-è£-è¾ - ‹ «õ¬ô Þ™-ô£î «ïóƒ-èO™ èŸ-Á‚ ªè£œ-õî - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. õ£›-M¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ-¬òˆ b˜Š-ð«î Iè º‚-Aò - ñ£-èŠ ð£˜‚-èŠ-ð†ì «ïó‹. «õ˜‚-èì - ¬ô â´‚-°‹ «ïóƒ-èœ, ÜÁ-õ¬ - ì‚ è£ôƒ-èœ «ð£¡ø «õ¬ô ²¬ñ Gó‹-Hò «ïóƒ-èO™ õJŸ-P™ àœ÷ °ö‰-¬î îMó i†-®™ àœ÷ °†® °²-ñ£¡-èœ â™-ô£‹ î¡-ù£™ Þò¡ø «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ«î bó «õ‡-´‹. ªõœ-¬÷ˆ ¶¬ó-ñ£˜-èœ ï‹ ªõJ-L¡ è´-¬ñ î£ƒè º®-ò£-ñ™ ñ¬ô õ£êv-îô - ƒ-è¬÷ «ï£‚A å¡-Pó- ‡´ ñ£îƒ-èœ Þì‹ ªðò˜‰-î‚ è£ôƒ-èO™ õö‚-èñ - £ù Üó-²Š ðE-èœ Üî¡ Þò™¹ «õèˆ-F™ ïìŠ-ðF - ™¬ô. Üî-ù£™, ºî-L™ Ýƒ-è£ƒ° MìŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î M´-º¬ - ø¬ò Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ Þˆ-î¬ - ù‚ ÃÁ-è¬÷ àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ «è£¬ì M´-º¬ - ø-ò£è ï¬ì-º¬ - øŠð´ˆ-Fù - £˜-èœ. Þ¡-¬ø‚-°‹ ÝC-Kò- ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ñŸø Üó-²ˆ ¶¬ø-Jù - ˜ ªè£…- ê - ñ £è (?) ªð£ø£- ¬ ñŠ- ð - ´ ‹ Mû- ò ‹ Þ‰î 45 ï£†- è œ M´-º¬ - ø«ò. ÝC-Kò - ˜-è¬÷ ñ†-´«ñ èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ñ£í-õ˜-èœ «ï£‚-A™ Üµ-°‹-«ð£¶ Þ‰î M´-º¬ø âš-õ-÷¾ «î¬õ-ò£-ù¶ â¡-ð¶ ¹K-»‹. ªî£ì‚-èˆ-F™ õ£›-Mò - ™ «î¬õ-èÀ‚-è£è MìŠ-ð†ì M´-º¬ - ø‚° Þ¡Á àì™, ñù, è™-MJ - ò - ™ ÜP-ë˜-èœ ªê£™-½‹ è£ó-íƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£è ÜP-Mò - ™ gF-ò£-ù¬õ. GÁ-õù - ‹ ê£˜‰î èŸ-ø™ â¡-ð¶ c‡ì ï£†-èœ ï¬ì-ªðø Þò-ô£î å¡Á. °ö‰-¬î-èœ è†-´Š-ð£-ì£ù Åö-L™ Þ¼‰¶ M´-Mˆ-¶‚ ªè£‡´ Þò™-ð£ù ñù-G-¬ô-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ Iè Üõ-Cò - ‹. Üî-ù£™-î£¡ Ý‡-®™ Þó‡´ º¬ø °ÁAò è£ô M´Š-¹‹ «è£¬ì-J™ c‡ì M´Š-¹‹ MìŠ-ð´ - A - ¡-øù. åš-ªõ£¼ «è£¬ì M´-º¬ø º®‰-î¶‹ ðœO õ¼-Aø °ö‰-¬îè-¬÷ èõ-Q‚-°‹ ÝC-K-ò˜-èÀ‚° ªîK-»‹, °ö‰-¬î-èœ Ü‰î å¡-ø¬ó ñ£î‚ è£ôˆ-F™ âš-õ÷ - ¾ õ÷˜‰-¶M - †-ì£˜-èœ â¡Á. ð¬öò Y¼¬ì èµ‚-è£™ º†-®‚° «ñ™ É‚-AJ - ¼ - ‚-°‹. àì‹¹ ªè£…-ê‹ Ã®«ò£ °¬ø‰«î£ Þ¼‚-°‹. õò-¶‚° ãŸø ñ£Ÿ-øƒ-èœ G¬øò ªîK-»‹. õ¼-ì‹ º¿‚è õ÷˜‰-î£-½‹ «è£¬ì M´-º¬ - ø-J™-î£¡ Hœ-¬÷-èœ õ÷˜‰¶ M†-ì¬ - îŠ «ð£ô ñ£ò‹ «î£¡-Á‹. å¡-ø¬ó ñ£î ²î‰-Fó ñù-G¬ô °ö‰-¬î-èÀ‚° Þò™-ð£ù àì™&ñù õ÷˜„-C¬ò ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ï‹ è£ô-G¬ - ô-J½ - ‹ «è£¬ì Iè °É-èô - ñ - £ù è£ô«ñ. ªè£Àˆ-¶‹ ªõJ™ â¡ø å¡-¬øˆ îMó ïñ‚° õ£›-M¡ ñA›-õ£ù Mû-òƒ-è-¬÷‚ «è£¬ì«ò ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. «è£¬ì«ò ñí‹ Gó‹-Hò è£ô‹. Mî-Mî- ñ- £ù Ì‚-èœ ñô˜-õ¶ «è£¬ì-J™-î£¡. õ£J™ ê£Ú-ó„ ªêŒ-»‹ èQ-èœ ïñ‚° à‡-í‚ A¬ì‚-°‹. Þ÷-c¼ - ‹ ð¬ù-¸ƒ-°è - À‹ «è£¬ì¬ò °ö‰-¬î-èO¡ è£ô-®J - ™ ñ‡-®J - ì - „ ªêŒ-»‹. c‡ì ðè™ ªð£¿-¶è - À‹ °¬ø-õ£ù Þó-¾Š ªð£¿-¶è - À‹ ïñ‚-°‚ ªè£‡-ì£†-ìñ - £ù GI-ìƒ-èœ. Aó£-ñƒèO™ «è£¬ì-J¡ ñ£¬ôŠ ªð£¿-¶è - O-«ô«ò è¬î ªê£™-õ¶ - ‹, Ã® M¬÷-ò£-´õ - ¶ - ‹, àø-¾è - « - ÷£´ «ð²-õ¶ - ‹ ïì‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ªõJ™ ²¼‡´ M¿‰¶ ªñ™-Lò - ‚ è£ŸÁ iêˆ ªî£ìƒ-°‹ èíˆ-F™ àì-L½ - ‹ ºèˆ-F½ - ‹ î‡-a¬ó Üœ-Oˆ-ªî-Oˆ-¶‚ ªè£‡´ ¶‡ì£-½‹ ¹ì¬õ º‰-F-ò£-½‹ ¶¬ìˆ-î-ð® ªî¼¬õ «ï£‚A õ¼‹ ñQ- î ˜- è œ «è £ ¬ ì - J ¡ ñ£ ¬ ô- J ™ ¹F - î £ è å¼ ï£¬÷ˆ ªî£ìƒ-°õ - £˜-èœ. ï‹-º¬ - ìò ð‡-ð£†´ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ «õè‹ ªè£œ-À‹ è£ô‹ «è£¬ì«ò. °ö‰-¬î‚-°‚ ªèì£ ªõ†®, º® Þø‚A, è£¶ °ˆ-¶õ - ¶ ªî£ìƒA, °ô-ê£-I‚-°Š ªð£ƒ-è™ ¬õˆ-¶Š ð¬ì-ò™ ¬õŠ-ð¶, Ã› õ£˜ˆ-î™, áó-EŠ ªð£ƒ-è™ ¬õŠ-ð¶, Ãˆ¶ ïìˆ-¶õ - ¶, ð£ó-î‚ è¬î ªê£™-½õ - ¶ õ¬ó-ò£ù ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ «è£¬ì-J™-î£¡ ï¬ì-ªð-Á‹. Þš-õ÷ - ¬ - õ-»‹ ªè£‡-ì£® ÜÂ-ðM - ˆ¶ õ¼‹ °ö‰-¬î-J¡ à¬ì å¡-ø¬ó ñ£îˆ-F™ º†-®‚ è£™ àò-óˆ-¶‚° õ‰-¶M - ´ - õ - F - ™ Ý„-êK - ò - ‹ Þ™-¬ô-î£«ù? ïè-óƒ-èO™ õ£ö «ï˜‰-¶M - †ì Þ¡-¬øò ïiù õ£›-M¡ °ö‰-¬î-

«è£¬ì«ò ñí‹ Gó‹-Hò è£ô‹. Mî-Mî- ñ - £ù Ì‚-èœ ñô˜-õ¶ «è£¬ì-J™-î£¡. õ£J™ ê£Ú-ó„ ªêŒ-»‹ èQ-èœ ïñ‚° à‡-í‚ A¬ì‚-°‹. Þ÷-c¼ - ‹ ð¬ù-¸ƒ-°è- À‹ «è£¬ì¬ò °ö‰-¬î-èO¡ è£ô-®J- ™ ñ‡-®J- ì- „ ªêŒ-»‹. c‡ì ðè™ ªð£¿-¶è- À‹ °¬ø-õ£ù Þó-¾Š ªð£¿-¶è- À‹ ïñ‚-°‚ ªè£‡-ì£†-ìñ - £ù GI-ìƒ-èœ! èœ- î £¡ ð£õ‹. Üõ˜èÀ‚- ° ‚ «è£¬ì M´º¬ø â¡-ð¶ õö‚-èñ - £ù ðœO ï£†-è-¬÷-Mì Iè ªï¼‚- è - ® - ò £ù ï£†- è œ. ðœO ï£†-èO-ô£-õ¶ 8 ñE « - ï-ó‹-î£¡ ðœ-OJ - ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. M´-º¬ø-J™ Þ¡-¬øò °ö‰-¬îèœ õ£ŒŠ- ð £†´ ºî™ ê¶-óƒ-è‹ õ¬ó °¬ø‰-î¶ ï£¡-¬è‰¶ õ°Š-¹-èÀ‚è£-õ¶ ªê™ô «õ‡-´‹. 9‹ õ°Š-H-«ô«ò ä.ä.®. ðJŸC õ°Š-¹‚-°‹ 12‹ õ°Š-H« - ô«ò ÜP-¾ˆ «î˜¾Š ðJŸC õ°Š-¹è - À‚-°‹ ªê™ô «õ‡-´‹. «è£¬ì-J¡ ïÁ-ñí - ˆ¬î«ò àí-óº - ® - ò - £î Þ¡¬øò °ö‰- ¬ î- è À‚° «è£¬ì M´-º¬ø Iè‚ èêŠ-ð£-ù«î. «è£¬ì â¡ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ªè£Àˆ ¶ - ‹ ªõJ«ô! (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

«ü£F

HÎ†-®ç- ¹- ™ ü˜Q

‘à

ô-è‹ â¡-ð¶ å¼ ¹ˆ-îè - ‹. ðò-í‹ ªêŒ-ò£-îõ - ˜-èœ, Üî¡ å¼ ð‚-èˆ¬î ñ†-´«ñ õ£Cˆ-î-õ˜-èœ’. ÜŠ-ð-®Š ð£˜ˆ-î£™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ ÞŠ-ð® àôA¡ å¼ ð‚-èˆ¬î ñ†-´«ñ õ£Cˆ-îõ - ˜-èœ-î£¡. Ý‡-èÀ‚° Þô°-õ£-ùî - £è Þ¼‚-Aø ðò-í‹, ªð‡-èÀ‚° ÜŠ-ð® Þ¼Š-ðF - ™¬ô. i†-´„ Åö™, M´- º ¬ø, ð†- ª ü† âù â™- ô £‹ Þì- ñ - O ˆ- î £- ½ ‹, ò£¬óˆ ¶¬í‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ¶ â¡-Aø IèŠ-ªð-Kò «èœM Üõ˜-è-÷¶ ðòí Ý˜-õˆ-¶‚-°‹ F†-ìˆ-¶‚-°‹ º†-´‚-è†¬ì «ð£´‹. îQ-¬ñðòíˆF™ ð£¶-è£Š-¹‚° àˆ-îó- õ - £-îI - ™-¬ô â¡-ðF - ™ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶ ºî™ Hó„¬ù!

ªð‡ ðòí‹

ðòí Ý˜-õ-I-¼‰-¶‹ ÜîŸ° õ£ŒŠ-H™-ô£î ð™-ô£J-ó‚-è-í‚-è£ù ªð‡-èO¡ Ý¬ê¬ò G¬ø- « õŸ- Á - A - ø ¶ ‘HÎ†-®ç - ¹ - ™ ü˜Q’ GÁ-õù - ‹. Þî¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‹ å¼ ªð‡«í! ªòv... «ü£F ï£ò-K¡ îQ ºòŸ-Cò - £™ à¼-õ£ù ‘HÎ†® -ç-¹™ ü˜Q’ º¿‚è º¿‚è ªð‡-èÀ‚-è£ù ðò-íƒ-è¬÷ å¼ƒ-A-¬í‚-A-ø¶. Þ‰Fò£M¡ ðô Í¬ô-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ªð‡-èO¡ ðò-í‚ èù¾-è¬÷ Gü-ñ£‚A, Üö-è£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø Þ‰î GÁõùˆ-F™ ðE-¹-K-Aø Üˆî¬ù «ð¼‹ ªð‡-è«÷!

«ü£F

‘‘â‹.H.ã. ð®„-C†´, ä.®. è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. ð®‚-Aø è£ôˆ-¶«ô-¼‰«î ®ó£-õ™ ð‡-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ªó£‹ð ï£÷£«õ Ü‰î «õ¬ô-J«ô-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-¶ì - µ - ‹Â ñù² ªê£™L†«ì Þ¼‰-î¶. å¼-ï£œ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ«î¡. «õ¬ô„ ²¬ñ, è£ô‚-ªè-´Â â‰î Ü¿ˆ- î ƒ- è À‹ Þ™- ô £î Ü‰- î „ Åö™ô Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-ê« - ð£¶ Íµ Mû-òƒ-èœ âù‚° º¡-ù£® Þ¼‰-î¶. ð®‚-Aø - ¶, Fò£-ù‹ ð‡-ø¶, ®ó£-õL - ƒ. ºî™ ªó‡´ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡-ù£ô ²ô-ðñ£ ð‡í º®…-ê¶. Ýù£, ®ó£-õL - ƒÂ õ¼‹ «ð£¶, â¡ çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¼‹ Üõƒ-èõƒè «õ¬ô-èœô HRò£ Þ¼‰-î£ƒè. â¡ °´‹-ðˆ-¶ô àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° Ü¶ô ªðKê£ Ý˜-õI - ¼ - ‰-îF - ™¬ô. îQò£ ®ó£-õ™ ð‡ø¶ô â‰î ê‰-«î£-ûº - ‹ Þ¼‚-è£¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ò£C„-ê« - ð£¶, Mˆ-Fò - £-êñ£ù ºòŸ-Cò£ Þ¼‚-è†-´« - ñÂ ªð‡-èÀ‚è£ù ®ó£-õ™ °ÏŠ Ýó‹-H‚-Aø ä®ò£ õ‰î¶. Ü‰î ä®ò£ å˜‚ Ü¾† Ý°- ñ £Â ºî™ô ªè£…- ê ‹ îò‚- è - ñ £- ¾‹ Þ¼‰- î¶. G¬øò ªð‡-èÀ‚° ®ó£-õ™ ð‡-íµ - ƒ-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î£-½‹, îQò£ «ð£è º®-ò£î G¬ô. â¡ ä®-ò£¬õ âù‚-°ˆ ªîK…ê ªð‡èœ- A †ì ªê£¡- ù - « ð£¶, Üˆ- î ¬ù «ð˜A†- ì - ¼ ‰- ¶ ‹ Ýî- ó ¾ A¬ì„- ê ¶. Üõƒè ªè£´ˆî ï‹-H‚-¬è-Jô è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-H„«ê¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £è Ýó‹-H‚-Aø «ü£F‚°, îù¶ GÁ-õù - ‹ ê£˜-ð£è å¼ƒ-A¬ - íˆî ºî™ ðòí ÜÂ- ð - õ ‹ ðò- º ‹ ðì- ð - ì Š- ¹ ‹ G¬ø‰îî£-è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ïõ-î˜-ûù - ‹-î£¡ âƒ-è« - ÷£ì ºî™ †KŠ. âƒ-A-¼‰-ªî™-ô£«ñ£ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ªð‡-èœ Þ‰î †KŠô èô‰-¶‚-A-øî£ «è†-ì« - ð£¶, ºî™ô ªè£…-ê‹ ðòñ£ Þ¼‰-î¶. ‘º¡-H¡ ÜP-ºè - I - ™-ô£î ªð‡-è¬÷ å‡µ «ê˜ˆ¶ âŠ-ð® - ‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£èŠ «ð£«ø£‹... å¼ˆî¬ó å¼ˆ-î˜ ¹K…²Š °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

õ¼û‚ èí‚è£ i†¬ì M†´ ªõO«ò âƒ«è»‹ «ð£è£î ðô ªð‡è¬÷‚ Ãì âƒè ®ó£õ™ °ÏŠ ªõOJô ªè£‡´ õ‰F¼‚°! ð£ƒè÷£’Â «ò£C„-«ê¡. ®KŠ-¹‚° îò£ó£ Þ¼‰î åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ A - †-ì» - ‹ ï£«ù îQŠð†ì º¬ø-Jô «ðC-«ù¡. â™-ô£-¬ó-»‹ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆî ãŸ-ð£´ ªêŒ- F - ¼ ‰- « î¡. Ýù£, õ‡- ® - J ô ãPù Ü´ˆî GI-û«ñ ðô-ï£œ ðö-Aù çŠ-ªó‡†v ñ£FK Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ªï¼‚-èñ - £-J†-«ì£‹. ÜPºèŠ-ð-ì-ôˆ-¶‚° «õ¬ô«ò Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-´„². Ý÷£-À‚-°‚ è¬î-èœ «ðC‚-A†-´‹, «ü£‚v ªê£™-L‚-A†-´‹ Ü‰î †KŠ¬ð Üš-õ÷ - ¾ â¡-ü£Œ ð‡-Eù - £ƒè. ÞŠð âƒ-èÀ‚° â‰î †KŠ-¹‹ ªì¡-û¬ù ªè£´‚-Aø-F™¬ô. ÜP-ºè - I - ™-ô£î Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ âŠ-ð® êñ£-O‚-èŠ «ð£«øƒ-Aø ðò‹ Þ¼‚-Aø-F™¬ô. â¡ è‹-ªð-Q« - ò£ì «ð¼‚«èˆ-îð - ® - «ò âƒ-è« - ÷£ì åš-ªõ£¼ †KŠ-¹‹ ï£À‚° ï£œ Üö- è £- ° ¶...’’ & MN- è œ ðì-ðì - ‚-èŠ «ð²-Aø - £˜ «ü£F. ‘‘Þ¡-Q‚° ªð‡-è-«÷£ì ð£¶-è£Š-¹ƒA-ø¶ ªó£‹-ð«õ Hó„-¬ù‚-°-Kò Mû-òñ£ Þ¼‚°. Ü¶-ô» - ‹ º¿‚è ªð‡-èœ ñ†-´«ñ ðƒ-«èŸ-Aø Þ‰î ñ£FK ðò-íƒ-èœô ð£¶è£Š-¹‚° â¡ù àˆ-îó - õ - £-î‹-Aø - ¶ - î - £¡ ºî™ «èœ-Mò£ õ¼‹. ®ó£-õ™ ð‡í ï£ƒè Þìˆ-¬îˆ «î˜¾ ªêŒ- ò - ø - ¶ - « ô- ¼ ‰«î Þ‰- î Š ð£¶- è £Š¹ Ýó‹ðñ£- ° ‹. âƒè ¯‹ô àœ÷ ò£«ó£ å¼ˆ-î˜ Hø‰¶, õ÷˜‰î Þì-ñ£-è«õ£, ðôº¬ø ®ó£-õ™ ð‡-Eù Þì-ñ£-è«õ£ Þ¼‚è-µ‹. å¼-«õ¬÷ Ü¶‚° õ£ŒŠ-H™-ô£î ¹¶ Þìñ£ Þ¼‰î£, Ü‰î Þìˆ-¬îŠ ðˆ-Fù G¬øò îè-õ™-è¬÷ «êè-K„², ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹-î£ù£ƒ-Aø - ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. îƒèø Þì‹, àœ-Ù˜ «ð£‚°õóˆ¶Â êè-ôº - ‹ ð£¶- è £Šð£ Þ¼‚- è £ƒ- A - ø - ¬ îŠ ðô- º ¬ø àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - « õ£‹. îMó, ðò- í ˆ- F ¡ «ð£î£ù Cô ê£è-êƒ-èœ, M¬÷-ò£†-´è - ¬÷ ãŸ- ð £´ ªêŒ- ò ø ï‹- ð - è - ñ £ù GÁ- õ - ù ƒ- è «÷£-ì-¾‹ Þ¬í…² H÷£¡ ð‡-«ø£‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ å¼ C¡ù ªï¼-ì™ Ã - ì Þ™-ô£ñ, ²î‰-Fó - ñ - £ù ñù-«ê£ì Þ‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î â¡-ü£Œ ð‡ø¶‚-è£ù Üˆ-î¬ù àˆ-îó - õ - £-îƒ-èÀ‹ à‡´...’’ ªè£… - ê ‹ YK- ò - ú £A «ð²- A ø «ü£F- J ¡ Þ‰- î Š ¹¶¬ñ ºòŸ-CJ - ¡ H¡ùE-J™ Þ¡-ªù£¼ ªð¼-¬ñ-»‹ à‡´. ‘‘õ¼-û‚-èí - ‚è£ i†¬ì M†´ ªõO«ò âƒ-«è-»‹ «ð£è£î ðô ªð‡-è¬ - ÷‚ Ãì âƒè ®ó£-õ™ °ÏŠ ªõO-Jô ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚°. âŠ-«ð£-¶‹ °´‹-ð‹, °ö‰-¬î-èœ, «õ¬ôÂ àö¡-Á‚-A†-®-¼‚-Aø ªð‡-èÀ‚° Üõƒè èí-õ˜-è«÷ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ †KŠ-¹‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ ÜÂŠ-ðø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¡-Â‹ Cô Ý‡-èœ, î¡ i†-´Š ªð‡-èÀ‚-°‹ «î£N-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ †KŠ¬ð AçŠì£ ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ ªè£´‚A-ø¶ - ‹ à‡´. Ü«î «ïó‹ ‘âƒ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶‚-A†ì£ â¡ù?’Â «è†-èø Ý‡-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. ÜŠ-ð® - ‚ «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° ªð‡èÀ‚-è£ù ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ðòí ÜÂ-ð-õ‹ âˆ-î¬ù Üõ-Cò - ñ - £-ù¶ - ƒ-Aø - ¬î Ü½‚-è£ñ, êL‚- è £ñ ªê£™- L Š ¹Kò ¬õŠ- « ð¡. â¡ù-î£¡ âƒ-è‚-Ãì ðò-í‹ ªêŒ-òø ªð‡èœ º¡- H ¡ ÜP- º - è - I ™- ô £- î - õ ƒ- è ÷£ Þ¼‰-î£-½‹, Ç˜ A÷‹-Hù ªè£…ê «ïóˆ-¶‚°œ÷ âƒ-èÀ‚-°œ÷ ñô-¼‹ Ü‰î ï†¹, Åö¬ô«ò óè-¬÷-ò£‚-A-´‹. Üó-C-ò™-«ô-¼‰¶, Ý¡-Iè - ‹ õ¬ó‚-°‹ â¬îŠ ðˆF «õí£-½‹ ¬îK-òñ£ «ðêø Ü‰-îˆ ¶E„-ê™, Ü¶ õ¬ó â‰î Ýµ‚° º¡-ù£-®» - ‹ «ðC«ò Þ¼‚-è£î Mû-òƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚-Aø Ü‰î ñù²... ÞŠ-ð® â™ô£ ˆK™-½‹ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ Å›‰-F-¼‚-Aø àô-èˆ-¶ô ñ†-´‹-î£¡ ê£ˆ-F-ò‹...’’ & ªð‡-E¡ ªð¼¬ñ «ðC º®‚-Aø «ü£F-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ, àì-ù® - ò - £èŠ ðò-í‹ A÷‹-¹‹ Ýõ¬ô ÜF-èK - ‚-A¡-øù.

& Ý˜.¬õ«îA

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

ð£õ£¬ì c÷‚ «è£†ð£´! Hemline Index @ Skirt Length Theory

ðì‹: ñ¶ Þ‰Fò£ «ð£†«ì£Aó£H

Þ¶ å¼ ðƒ°„ ê‰¬î °Pf´. ªð‡èœ ÜE»‹ ð£õ£¬ìJ¡ c÷ˆ¬î‚ ªè£‡´ Ý‡®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ èE‚è Þ‰î‚ «è£†ð£´ ðò¡ð´Aø¶ â¡ø£™ àƒèÀ‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Ü¶«õ à‡¬ñ! 1926™ ªð¡C™«õQò£M¡ õ£˜†ì¡ ÜQî£ ð™è¬ô‚èöè ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ ü£˜x â¡.ªüòó£‹ ªìŒô˜ Þ‚«è£†ð£†¬ì ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ‘‘Ü‰î Ý‡®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ãŸø G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ ç«ðû¡ «û£‚èO½‹ ªð£¶ªõOJ½‹ ªð‡èœ ÜFèñ£è îƒèœ è£L™ ÜE‰¶œ÷ C™‚ vì£‚Aƒv ªîK»ñ£Á °†¬ìŠ ð£õ£¬ì ÜE‰¶ ïìñ£´õ˜. ñ£ø£èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñ‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ Üõ˜è÷£™ è£½¬øèœ õ£ƒ°‹ ê‚FòŸÁ è£™è¬÷ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ c÷ñ£ù ð£õ£¬ì ÜEõ˜. Þ¬î‚ ªè£‡´ åšªõ£¼ Ý‡®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè «ð£‚¬è (trend) èE‚èô£‹’’ â¡Aø£˜ ªìŒô˜. Þ¶î£¡ Mûò‹... ð£õ£¬ìJ™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ¬î‚Aø£˜! 1929¡ õ£™v†g† ðƒ°„ ê‰¬î êK¾‹, «õÁ ðô ÝŒ¾èÀ‹ Þ¬î àÁF ªêŒ¶œ÷ù. 2014™ ð£õ£¬ìèœ º†®‚° «ñ™ Þ¼‚è ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ Üõóõ˜ Þwì ªîŒõˆFì‹ «õ‡®‚ ªè£œ«õ£ñ£è!

êˆî‹ õó£î óJ½! Quiet carriage

‘Üªî¡ù êˆî‹ õó£î óJ½’ âù â‡µAl˜è÷£? cƒèœ áAˆî¶ æó÷¾ êKî£¡... ‘Ü¬ô«ðC Þ™ô£îõ¡ Ü¬ó ñÂû¡’ â¡Aø Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ªð£¶ ÞìƒèO™ Þ¬ó„ê¬ô»‹ ªî£íªî£íŠ¬ð»‹ êŸÁ ÜFèñ£è«õ ð£˜‚A«ø£‹. Ýù£™, Þ‰î õ¬è ªî£™¬ôèœ â¶¾«ñ Þ™ô£ñ™ Ü¬ñFò£ù å¼ ðòí‹ ê£ˆFò‹ â¡ø£™ Ü¶ Þ‰î Quite carriages/ Quiet CoachesèO™ ñ†´«ñ! ÞƒAô£‰¶ «ð£¡ø ï£´èO™ Þ¬ó‰¶ Ü¬ô«ðCJ™ «ð²õ¶ Ü™ô¶ ð£ì™ «è†ð¶ êè ðòEèÀ‚° Þ¬ìÎø£è Þ¼‚°‹ â¡Á àí˜‰¶ åšª õ£ ¼ õ ¼ ‹ î ƒ èœ Ü¬ô«ðC¬ò ‘silent mode’™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜è÷£‹. Üõêó è£ô Ü¬öŠ¹è¬÷‚ Ãì head phones ÜE‰¶, Þ‰î óJ™ªð†®J¡ ªõOJ™ ªê¡Á «ð²‹ bð£ ó£‹

ðö‚è‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚Aø¶. 6 Ü™ô¶ 8 ðòíŠ ªð†®èœ Þ¬í‚èŠªðŸø å¼ ¹¬èõ‡®J¡ ºîô£‹ ñŸÁ‹ ÞÁF ðòíŠ ªð†® Þšõ£Á Quite carriage Ýè Þ¼‚°‹. ï‹ÍK™ Þ¶ ï¬ìº¬øJ™ Þ™ô£M†ì£½‹, Ü´ˆîõ˜ ïô¡ è¼F Þ¬î ï£º‹ H¡ðŸøô£«ñ... silence at the right place is eloquent!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

Cø£˜-èÀ‚-è£ù cF ªð£

(ðó£-ñ-KŠ¹ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£Š¹ ê†ì‹)

¶-õ£è ê†-ìˆ-F¡ º¡ °Ÿ-ø-õ£-O è - ÷ - £è GŸ-°‹ Cø£˜-è¬ - ÷-»‹, ªðŸ«ø£˜, è£Š-ð£-÷˜-è÷ - £™ ¬èM-ìŠ-ð†«ì£, «õÁ Å›-G¬ - ô-ò£™ Ýî-óõ - ŸÁ îƒ-è¬÷ˆ î£ƒ-è«÷ ðó£-ñK - ‚-è«õ£, ð£¶-è£‚-è«õ£ Þò-ô£î °ö‰¬î-è¬ - ÷-»‹ âš-õ£Á ¬èò£-Àõ - ¶, ð£¶-è£Š¹ ªè£´Š-ð¶, Üõ˜-èO¡ õ£›¬õ õ÷Š-ð-´ˆ¶-õ¶ â¡-ð¬î M÷‹-¹A - ø - ¶ Þ‰-î„ ê†-ì‹!

Þ‰-Fò Üó-Cò- ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹, Üî¡ ð™«õÁ ûóˆ-¶è - O™ °ö‰-¬î-èO¡ «î¬õ ñŸ-Á‹ Üî¡ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-è¬÷ «ð£Ÿ-ø¾ - ‹ ð£¶è£‚-è¾ - ‹ ðô Ü‹-êƒ-è¬÷ õ¬ó-òÁ - ˆ-¶œ-÷¶. ä.ï£. ê¬ð-J¡ ªð£¶‚-°¿ 1989‹ Ý‡´ °ö‰-¬î-èœ ïô¡ è£‚è ñ£ï£´ Ã®-ò¶. Ü‹-ñ£-ï£†-´ˆ b˜-ñ£ùƒ- è ¬÷, Þ‰- F ò£ 1992 ®ê‹- ð ˜ 11 Ü¡Á ¬èªò£Š-ðI - †´ ãŸ-Áœ-÷¶. ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‚°‹ ð™-«õÁ ê†-ìƒ-èÀ‹ MF-º¬ - ø-èÀ‹ õò¶ õ‰-«î£-K¡ ð£˜-¬õ-J½ - ‹ Üõ-K¡ ïô-Â‚-è£-è¾ - ‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷î - £½‹, Ü¬õ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ CÁ-õ˜-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-î£î å¡-ø£è Þ¼Š-ðî - £½‹, Þõ˜-èÀ‚-è£ù îQ„ ê - †-ìˆ-¶‚-è£ù «î¬õ â¿‰î-î£™, Ü¬î ÞòŸ-øŠ-ðì «õ‡-®ò Å›-G¬ô ãŸð†-ì¶. Üî¡ Ü-®Š-ð¬ - ì-J™ 2000‹ Ý‡´ « - ñŸ-ÃPò ê†- ì ‹ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ ÞòŸ- ø Š- ð †- ì ¶. Þ„-ê†-ì‹, 2006™ «ð£Fò F¼ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†´, Þ¡Á ï¬ì-º¬øŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-î„ ê†-ì‹ õò¶ Gó‹-ð£î Ý¬í-»‹ ªð‡-¬í-»‹ Cø£˜-è-÷ £è õ¬èŠ-ð-´ˆ-F àœ-÷¶. Þ‰-Fò£ ¬èªò£Š-ðI - †´ ãŸ-Á‚ªè£‡-´œ÷ ä.ï£. ªð£¶‚-°¿ - M - ¡ ðK‰-¶-¬ó-èÀ‚° àœ-ð†´ Þ‰-î„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷¶. C- ø £˜ °Ÿ- ø - õ £- O - è ¬÷ ¬èò£÷ ðJŸC ªè£´‚-èŠ-ð†ì, ñQ-î£-Hñ - £-ùI - ‚è è£õ™ ÜF-è£-Kè¬÷ Gò-I‚è õN-õ¬è ªêŒ-Aø - ¶. è£-õ™¶¬ø-Jù - ó- £™ îƒ-è÷ - ¶ è†-´Š-ð£†-´‚°œ ªè£‡-´õ - ó- Š-ð´ - ‹ °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†ì Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - œ 24 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ °ö‰-¬î-èœ ïô õ£K-òˆ-F¡ º¡ Ü™-ô¶ Cø£˜ cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

Juvenile Justice Board (Cø£˜ cF-ñ¡-ø‹) åš-ªõ£¼ ñ£Gô Üó-²‹ °Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹ Cø£˜-è¬÷ Mê£-K‚è ñ£õ†-ì‰-«î£-Á‹ Cø£˜ cF-ñ¡-øƒ-è¬÷ Ü¬ñ‚è Þ‰-î„ ê†-ì‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. Cø£˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ ºî¡¬ñ °Ÿ-ø-M-ò™ cF-ðF Ü™- ô ¶ ªñ†- « ó£- ð £- L †- ì ¡ «ñTv- F - « ó† Üõ˜- è O¡ î¬ô-¬ñ-J™ Üõ-¼ì - ¡ Þó‡´ àÁŠ-Hù - ˜-èœ ªè£‡ì Üñ˜¾ Þ¼‚- ° ‹. Üõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ êÍè «ê¬õ ªêŒ-ð-õ˜-è-÷£è Ü™-ô¶ êÍè Ý˜-õ-ô˜-è-÷£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ è†-ì£-ò-ñ£è ªð‡-í£è Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. Cø£˜ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ cF- ð - F - ò £è Gò- I ‚- è Šð-´A - ø - õ - ¼ - ‚° °ö‰¬î ñù-ïô - ‹ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èO¡ ïô¡ °Pˆî ðJŸC è‡-®Š-ð£è ÜO‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹. «ñ½‹, Üõ- ¼ - ì ¡ Üñ˜ˆ- î Š- ð - ´ ‹ êÍè Ý˜- õ - ô ˜- è œ °ö‰-¬î-J¡ àì™ ïô‹, è™M «ð£¡ø ðE-èO™ °¬ø‰î ð†-ê‹ 7 Ý‡-´è - œ ðE ªêŒ-F¼ - ˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. Cø£˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ Üñ˜ˆ-îŠ-ð´ - ‹ àÁŠ-Hù - ˜-èœ Üõ˜-èœ ðî-M¬ò ¶w-Hó- « - ò£-è‹ ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F«ô£, å¿‚-è‚-«è-ì£ù ªêò-½‚° î‡-ì¬ù ªðŸ-ø-õ-ó£-è«õ£, 3 ñ£îƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ â‰-î-Mî º¡-ù-P-MŠ-¹‹ Þ¡P Üñ˜-M™ ðƒ-«èŸ-è£-ñ«ô£ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Üõ¬ó ðîM c‚-è‹ ªêŒò Üó-²‚° àK¬ñ à‡´. Þ‰î cF-ñ¡ø Üñ˜¾ Üõ˜-èœ °P‚-°‹ «ïóˆ-F™, «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Üñ˜‰¶ ªêò-ô£Ÿ-øô - £‹. cF-ñ¡-ø‹, Üñ˜-M™ Þ™-ô£î «ð£¶ Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè¬÷ ãî£- õ ¶ å¼ àÁŠ- H - ù ˜ º¡- Q - ¬ ô- J ™ Ýü˜ ð´ˆ-îô - £‹. º-î¡¬ñ °Ÿ-øM - ò - ™ cF-ðF - J - ¡ î¬ô-¬ñ-J™ å¼ àÁŠ-Hù - ˜ Þ¼‚-°‹ Üñ˜¾ ªè£´‚-°‹ b˜Š¹ ÞÁ-Fò - £-ùî£è Þ¼Š-HÂ - ‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚ Ã®-ò«î.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

“

â¶ âŠ-ð®- J - ¼ - ‰-î£-½‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ðó£-ñK - ˆ¶ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° å¼ ï™ô âF˜-è£-ôˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´Š-ð¶ ï‹ Ü¬ù-õK - ¡ èì-¬ñ«ò.

“

°Ÿ-ø‹ Þ¬öˆî Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - œ è£õ™¶¬ø-J¡ è‡-è£-EŠ-¹‚° õ‰-î¾ - ì - ¡ Üõ˜-èO¡ ªðŸ-«ø£-˜ Ü™-ô¶ è£Š-ð£-÷¼ - ‚° àì-ù® - ò - £è îè-õ™ ªîK-M‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬÷ Mê£-K‚è îQ Ü¬ñŠ¹, °ö‰-¬î-èœ ïô õ£K-ò‹, °ö‰¬î ð£¶-è£Š¹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñ-KŠ¹ ¬ñòƒ-èœ åš-ªõ£¼ ñ£õ†-ìˆ-F-½‹ ãŸð-´ˆî õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ðó£-ñ-K‚è ªðŸ-ø-õ˜-è«÷£, ñŸ-ø-õ˜-è«÷£ Þ™-ô£î °ö‰-¬î-è¬÷ Gó‰-îó- ñ - £è îˆ-¶‚ ª - è£-´‚-è¾ - ‹, îŸ-è£-Lè - ñ£ù ð£¶-è£Š-H™ Mì-¾‹, Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ªêô-Mùƒ-è¬÷ àð-òî - £-ó˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - O¡ ïô¡ è¼F Üõ˜-èÀ-¬ìò ªðò˜, Mô£-ê‹, ðœO ºè-õK ñŸ-Á‹ ã¬ùò Mõ-óƒ-è¬÷ ªõO-Jì - £-ñ™ ð£¶-è£‚è õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. °Ÿ-ø ‹ ê£†-ìŠ-ð†ì Cø£˜ °Ÿ-ø-õ£-O-èœ õö‚° Mê£-ó¬í º®-õ¬ - ì-»‹ º¡-ù˜ 18 õò¶ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹ ð†-êˆ-F½ - ‹ Üõ˜-èœ Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - ÷ - £-è«õ Mê£-K‚-èŠð-´õ - £˜-èœ. å¼ Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-O¬ - ò-»‹ õò¶ õ‰î °Ÿ-øõ - £-O¬ò-»‹ å¡-ø£è Mê£-K‚è Þ‰-î„ ê†-ì‹ î¬ì MFˆ-¶œ-÷¶. ð£¶-è£Š¹ Þ™-ôˆ-F-L-¼‰¶ îŠ-H‚è ºòŸ-C‚-°‹ Ü™-ô¶ îŠ-Hˆ¶ ªê™-½‹ Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - œ e‡-´‹ è£õ™ ¶¬ø-Jù - K - ì - «ñ£, «õÁ ò£K-ì«ñ£ H®-ð´ - ‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ îŠH ªê¡-øî - Ÿ-è£ù î‡-ì¬ù â¶-¾‹ ªè£´‚-èŠð-ì ñ - £†-ì£¶.

Þ‰î Üñ˜-M¡ º¡ Cø£˜ °Ÿ-øõ£-Oò - £è GÁˆ-îŠ-ð´ - ‹ ïð-K¡ õò-F™ ê‰-«î-è‹ Þ¼Š-H¡ Þ‰î ê†ì MFº- ¬ ø- J ¡ W› Üî¬ù ªîO- ¾ ð-´ˆF Mê£-ó¬í «ñŸ-ªè£œ÷ Þ‰î Üñ˜-¾‚° ÜF-è£-óº - ‡´.

Þ‰î Üñ˜-¾‚° º¡ GÁˆ-îŠ-ð´ - ‹ Cø£˜èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ àˆ-îó- ¾ - è - œ... ªð-Kò îõÁ Þ¬ö‚-è£î «ð£¶ «ð£Fò ÜP-¾-¬ó-èÀ-ì¡ Üõ˜- î‹ ªðŸ- « ø£˜ Ü™- ô ¶ è£Š- ð £- ÷ - K - ì ‹ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ.  - «î-¬õŠ-ð´ - ‹ õö‚-°è - O™ Cø£˜ °Ÿ-ø-õ£-O-è¬÷ Ý«ô£-ê-è˜-èO-ì‹ ÜÂŠH ¬õ‚-èô - £‹. C-ø£˜-è¬÷ êÍ-èŠ-ðE ªêŒò ðE‚-èô - £‹. -14 õò-¶‚-°†-ð†ì ê‹-ð£-F‚-°‹ Cø£˜, °Ÿ-øõ - £-Oò - £è Þ¼Š-H¡ Üõ¬ó«ò Üð-ó£-î‹ ªê½ˆî ¬õ‚-èô - £‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, Üõ˜ ªðŸ-«ø£«ó£, è£Š-ð£-÷«ó£ Üõ-¼‚-è£è Üð-ó£-î‹ ªê½ˆ-îô - £‹.  - è´-¬ñ-ò£ù °Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-»‹ Cø£˜ °Ÿ-ø-õ£-O‚° î‡-ì-¬ù-ò£è ÜF-èð - †-ê‹ 3 Ý‡-´è - œ ð£¶-è£Š¹ Þ™- ô ƒ- è O™ ¬õ‚- è «õ Þ‰- î „ ê†-ìˆ-F¡ W› ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. «ñ½‹, Þ‰î„ ê†-ìˆ-F¡ W› °Ÿø‹ ê£†-ìŠ-ð†ì Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬÷ Üó-ê£ƒ-è‹ ïìˆ-¶‹ Ü™-ô¶ Üó-ê£ƒè ÜÂ-ñ-F-»-ì¡ î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-èœ ïìˆ-¶‹ è‡-è£-EŠ¹ Þ™-ôƒ-èO«ô£, CøŠ¹ Cø£˜ Þ™-ôƒèO«ô£ ¬õˆ¶ ð£¶-è£‚-è¾ - ‹ ðó£-ñK‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹. Þ‰î Þ™-ôƒ-èO™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ‹ Cø£˜-èœ 7 ºî™ 12 õò¶, 12 ºî™ 16 õò¶, 16 ºî™ 18 õò¶ â¡Á Üõ˜-èœ àì™ ñŸ-Á‹ ñù-G¬ - ô¬ò ªð£Áˆ¶ HK‚-èŠ-ð†´ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. å¼ °ö‰-¬î-J¡ è£Š-ð£-÷«ó£, àK-¬ñ-ò£-ù-õ«ó£ Ü‚-°-ö‰-¬î¬ò Ü®Š-ð«î£, G˜‚-è-F-ò£è M´-õ«î£, ÜP‰«î ðó£-ñ-K‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð«î£

Üî-ù£™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ àì™-ïô-º‹ ñùï-ôº - ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ñ - £-J¡, Üõ-¼‚° Üð-ó£-îˆ¶-ì¡ Ã®ò 6 ñ£î è£ô C¬øˆ -î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. å¼ °ö‰-¬î¬ò H„-¬ê-ªò-´Š-ðî - Ÿ-è£-è«õ£, «õÁ è®-ùñ - £ù ðE ªêŒ-õî - Ÿ«è£ Üñ˜ˆ-¶ð-õ-¼‚° 3 Ý‡-´-èœ Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆ- î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð-´‹. Üš-õ£-ø£ù ªêŒ-¬è¬ò á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ¼ - ‚° æ˜ Ý‡´ Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò C¬øˆ- î‡- ì ¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£-¼õ - ˜ å¼ °ö‰-¬î‚° ªð£¶ Þìˆ-F™ «ð£¬î õv-¶¬ - õ«ò£, èœ, ê£ó£-ò‹ «ð£¡ø «ð£¬î ªð£¼-¬÷«ò£ Ü¼‰-î‚ ªè£´Š-ð¶ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› °Ÿ-øñ - £-°‹. Ü‚-°Ÿ-øˆ-¶‚° 3 Ý‡- ´ - è œ Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò C¬øˆî‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£-¼õ - ˜ è®-ùñ - £ù ðE‚° ªè£ˆ-î® - ¬ - ñè-÷£è °ö‰-¬î-è¬÷ Üñ˜ˆ-F-J-¼‚-A-ø£«ó£, Üõ-¼‚° 3 Ý‡-´-èœ Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆ î - ‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. Child Welfare Committee

(°ö‰¬î ð£¶-è£Š¹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñK - Š¹ °¿) Þ‰- î „ ê†- ì ‹ Üñ- ½ ‚° õ‰î Hø° åš- ª õ£¼ ñ£Gô Üó- ê £ƒ- è - º ‹ °ö‰¬î ð£¶-è£Š¹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñ-KŠ¹ °¿¬õ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› è†-ì£-òñ - £è Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ° å¼ î¬ô- õ - ¼ ‹ 4 àÁŠ- H - ù ˜- è À‹ Üñ˜ˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ÜF™ å¼-õ˜ ªð‡-í£è Þ¼Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. «ñ½‹, å¼-õ˜ °ö‰¬î ïô¡ °Pˆî CøŠ¹ Ý«ô£-ê-è-ó£è Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. Üš-õ£Á Üñ˜ˆ-îŠ-ð-´‹ àÁŠ-H-ù˜-èœ Üõ˜- è œ ðî- M ¬ò ¶w- H - ó - « ò£- è ‹ ªêŒ- » ‹ ð†-êˆ-F«ô£, å¿‚-è‚-«è-ì£ù ªêò-½‚° î‡ì¬ù ªðŸ-øõ - ó- £-è«õ£, 3 ñ£îƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ â‰-îM - î º¡-ùP - M - Š-¹‹ Þ¡P Üñ˜-M™ ðƒ-«èŸè£-ñ«ô£ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Üõ¬ó ðîM c‚-è‹ ªêŒò Üó-²‚° àK¬ñ à‡´. Þ‰î‚ °¿ Üõ˜-èœ °P‚-°‹ «ïóˆ-F™, «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Üñ˜‰¶ ªêò-ô£Ÿ-Á‹. ãî£-õ¶ å¼ õö‚¬è Mê£-K‚-°‹ «ð£¶ Þ‰-î‚ °¿-M¡ Üñ˜-M™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£- K ¡ åˆî è¼ˆ«î º®-õ£è ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹. Þ‰-î‚ °¿-M¡ º¡-ù˜ ð£F‚-èŠ-ð†ì, Ýî-ó¾ «î¬õŠ-ð´ - ‹ å¼ °ö‰-¬î¬ò è£õ™ ¶¬ø- ê£˜‰-îõ - «ó£, ªð£¶ áN-ò«ó£, î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ¬î ê£˜‰-îõ - «ó£, êÍè «ê¬õ ªêŒ-ðõ - «ó£ Üõ˜-èœ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ õ‰î 24 ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° œ Ýü˜- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. Ü™-ô¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î«ò î¡-Q„-¬êò£è Þ‰-î‚ °¿-M¡ º¡ Ýü-ó£A îù‚° «õ‡-®ò ð£¶-è£Š¬ð «è£ó-ô£‹. Þ‰-î‚ °¿ îù‚° º¡ õ¼‹ õö‚°-è¬÷ Mê£-Kˆ¶ î°‰î b˜¾ î¼‹ º¿ àK¬ñ¬ò Þ‰-î„ ê†-ì‹ ªè£´ˆ-¶œ-÷¶. Þ‰- î ‚ °¿- ¾ ‚° °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ð£¶- è £Š¹ ñŸ- Á ‹ ðó£- ñ - K Š¹ ¬ñòƒ- è ¬÷

Üš-õŠ-«ð£¶ «ê£î-¬ù-Jì ÜF-è£-óº‡´. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› ðó£-ñ-K‚è ªðŸ-øõ˜-è«÷£ ñŸ-øõ - ˜-è«÷£ Þ™-ô£î °ö‰-¬î-è¬÷ Gó‰-îó- ñ - £è îˆ-¶‚- ªè£-´‚-è¾ - ‹, îŸ-è£-Lè - ñ - £ù ð£¶-è£Š-H™ Mì-¾‹, Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ªêôM-ùƒ-è¬÷ àð-òî - £-ó˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. °-ö‰-¬î-J¡ ïô¡ è¼-F ñ†-´‹ îˆ¶‚ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. Üš-õ£Á ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ îˆ¶ Üó-ê£ƒèˆ-F¡ ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò îˆ¶‚ ªè£´‚-°‹ GÁ-õùˆ-F¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ï¬ì-ªð-Á‹. Üó-ê£ƒ-è‹ å¡Á Ü™-ô¶ ÜîŸ° «ñŸ-ð†ì î¡- ù £˜õ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ƒ- è ¬÷ îˆ¶‚ ªè£´‚-°‹ ¬ñòƒ-è÷ - £è Üƒ-Wè - K - ‚-°‹. °ö‰¬î ð£¶-è£Š¹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñ-KŠ¹ °¿-M¡ 2 àÁŠ-Hù - ˜-èœ îƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ å¼ °ö‰-¬î¬ò îˆ¶‚ ªè£´‚è ÜÂ-ñF - ˆ-î£™ ñ†-´«ñ ê†-ìŠ-ð® îˆ¶‚ ªè£´‚è º®-»‹. ï¬ì-º¬ø Mû-òƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-÷‚Ã-®ò °ö‰-¬î-èO¡ ÜÂ-ñF - » - ì - «ù Þš-õ£-ø£ù îˆ¶‚ ªè£´‚è º®-»‹. cF-ñ¡-øˆ-F¡ Ý¬í ªðŸ«ø å¼ ê†-ìŠð-®ò - £ù îˆ¶ G¬ø-õ¬ - ì-»‹. cF-ñ¡-ø‹ îˆ¶ â´Š-ðõ - K - ¡ F¼-ñí G¬ô Ü™-ô¶ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-èù - «õ Þ¼‚-°‹ Ý‡, ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ â‡-E‚¬è, °ö‰¬î J™ô£ î‹-ðFèœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªð£Áˆ¶ îˆ¶‚ ªè£´‚è Ý¬í HøŠ-H‚-°‹. Þ‰-î„ êº-î£-ò‹ å¼ °ö‰-¬î-J¬ù ðó£-ñKŠ-ð¶ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£Š-ð¶ î¡-Â¬ - ìò º¿-ºî - Ÿ èì¬ñ â¡Á â‡-í- «õ‡-´‹. Þ‰-Fò - £-M™ Üî¡ ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ Í¡-P™ å¼ êî-MA - îˆ-Fù - ˜ 18 õò-¶‚-° àœ-ð†-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ-¼‚-Aø£˜- è œ. â¡- ù - î £¡ °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, ê†- ì ˆ- î £™ Ü®Š- ð ¬ì àK- ¬ ñ- ò £‚- è Š- ð †- ® ¼‰-î£-½‹, 60&70 êî-M-Aî °ö‰-¬î-èœ è™M ¶ø‰-îõ - ˜-è÷ - £è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ï‹ ï£†-®™ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¶‹ à‡-¬ñ«ò. ÜF-½‹ °PŠð£è, ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬ - î-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ñ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Cô °Ÿ-øƒèO™ °Ÿ-øõ - £-Oè - ÷ - £è 18 õò¶ Ì˜ˆ-Fò - £-è£î Cø£˜-è«÷ Þ¼Š-ð¶ «õî¬ù î¼‹ Mû-ò‹. Cô °ö‰- ¬ î- è œ îƒ- è œ °ö‰- ¬ îˆ- î¡- ¬ ñ¬ò Þö‰¶, ªè£´‹ °Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò °Ÿ-øõ£O-è-÷£è ñ£ø‚-Ã-®ò G¬ô-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. õ°Š¹ ÝC-Kò - ¬ó ªè£¬ô ªêŒî ñ£í-õ¡, ‘G˜-ðò£’ õö‚-°-èœ «ð£ô ªð‡-E¡ e¶ ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-J™ ß´-ð´ - õ - ¶, ªè£œ¬÷, ªè£¬ô, èŸ-ðN - Š¹ «ð£¡ø ªð¼ƒ-°Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ-»‹ Cø£˜ °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬÷ î‡-®‚è Þ‰-î„ ê†-ì‹ «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ™¬ô â¡ø Ã‚-°ó- ½ - ‹ â¿‹-H-»œ-÷¶. â¶ âŠ-ð-®-J-¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î-è¬÷ ðó£-ñK - ˆ¶ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° å¼ ï™ô âF˜-è£-ôˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´Š-ð¶ ï‹ Ü¬ù-õK - ¡ èì-¬ñ«ò. â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

® ‘

ó£õ™ Üùî˜ Þ‰Fò£’ â¡Aø îù¶ GÁõùˆF¡ ªðòK«ô«ò èõù‹ ß˜‚Aø£˜ è¾îI... MˆFò£êñ£ùªî£¼ ðòí ÜÂðõˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø ‘®ó£õ™ Üùî˜ Þ‰Fò£’M¡ GÁõù˜! Ü ªî¡ù ñŸªø£¼ Þ‰Fò£? Þ‰î‚ «èœM»ì«ù«ò è¾îIJì‹ à¬óò£ì¬ôˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ‘‘ïèóõ£Cè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó ðö¬ñò£ù è†®ì‚è¬ô»‹, ðóðóŠð£ù è¬ìiFèÀ‹, ²†ªìK‚°‹ èìŸè¬óèÀ‹î£¡ Þ‰Fò£«õ£ì Ü¬ìò£÷ƒè÷£ Þ¼‚°. Ü¬îˆ î£‡®ù Þ¡ªù£¼ Þ‰Fò£¾‹ Þ¼‚°ƒAø¶î£¡ Þ‰îŠ ªðò«ó£ì Ü˜ˆî‹. Ü‰î Þ¡ªù£¼ Þ‰Fò£ ªó£‹ð Üöè£ù¶. Ü¶‚°œ÷ ðòE‚Aø å¼ˆî˜, à‡¬ñò£ù Þ‰Fò£«õ£ì õYèóˆ¬î àí˜õ£ƒè. ïèó‹, Aó£ñ‹Â Þó‡®¡ Üö°‹ èõ˜„C»‹ G¬ø…ê Þ‰Fò£«õ£ì Þó‡´ ð‚èƒè¬÷»‹ è£†ìø¶î£¡ ‘®ó£õ™ Üùî˜ Þ‰Fò£’«õ£ì «ï£‚è‹...’’ & ²õ£óvòñ£ù ðF½ì¡ «ð„¬êˆ ªî£ì˜Aø£˜. ‘‘á˜ M†´ áó£ «ð£J†®¼‚Aø ï£«ì£®‚ °´‹ð‹ âƒèÀ¬ìò¶. ‘àƒè‚ °´‹ðˆ¶ô â™ô£¼‚°‹ è£™èÀ‚°Š ðFô£ ê‚èó‹î£¡ Þ¼‚°’Â â¡ çŠªó‡†v A‡ì™ ð‡ø Ü÷¾‚° ®ó£õ™ ð‡µ«õ£‹. ÜŠð£ ñ£îõ û˜ñ£, ä.ã.âv. Ýdê˜. Ü‹ñ£ ó£ñô†²I â¡ è‹ªðQ«ò£ì Þò‚°ù˜. ñ¶¬óJô Hø‰«î¡. ªê¡¬ùJô vÃ™ ð®Š¹, ªì™L, °üó£ˆ, ».«è.Jô «ñ™ð®Š¹... ääâ‹ô ð®‚èµ‹Â G¬ù„ê âù‚°, ì£‚ì˜ °Kò«ù£ì Institute of Rural Management, Anand, Gujarat (IRMA)ô Þì‹ A¬ì„ê «ð£¶, ãñ£Ÿøñ£ Þ¼‰î¶. Ýù£, ì£‚ì˜ °Kò¬ù ê‰F„ê¶‹, Üõ«ó£ì Þ¡v®®Î†ô ð®„ê¶‹î£¡ â¡ õ£›‚¬è¬ò«ò

è¾îI ®ó£õ™ Üùî˜ Þ‰Fò£

Þ‰Fò£M¡ Þó‡´



ðèèéè÷! 

¹¶¬ñ ²ŸÁô£

è¾îI

ñAöô£‹...

ð²¬ñ¬ò‚ è£‚èø F†ìƒèœ ÜPºèŠð´ˆîŠðìø¶‹, ªð£¼†èœ ií£èø¶ îM˜‚èŠ ðìø¶‹, è¬ô, èô£ê£ó‹, àí¾Â îƒè«÷£ì Mûòƒèœ e¶ ÜõƒèÀ‚° ªð¼¬ñ ÜFèK„C¼‚Aø¶ñ£ Ü‰î ñ£Ÿøˆ¬îŠ ðô Mîƒèœô ð£˜‚è º®»¶!’’ & ÌKˆ¶„ ªê£™Aø è¾îI‚° î¡Â¬ìò Þ‰îŠ ¹¶¬ñ ºòŸC¬ò ÜPºèŠ ð´ˆ¶õF™ Ýó‹ðˆF™ G¬øò C‚è™èœ Þ¼‰îî£‹. ‘‘Aó£ñ„ êÍèƒèÀ‚° Þ‰î è£¡ªêŠ¬ì ¹Kò ¬õ‚Aø«î ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰î¶. «ý£†è£ Aó£ñˆ«î£ì ªõŸPî£¡ Ü´ˆ î´ˆ¶ âƒè«÷£ì ºòŸC¬ò ²ôðñ£‚Aù¶. ÞŠ«ð£ ñˆFòŠHó«îêˆ¶ô ðó¡Ì˜Â å¼ M™«ôx Kê£˜†¬ì»‹ ªõŸP ªðø„ ªêŒF¼‚«è£‹...’’ & èOŠ¹ì¡ ªê£™AøõK¡ ¹è›



ñ£ˆîŠ «ð£ø ÜŸ¹î î¼íƒèœÂ ÜŠ¹ø‹î£¡ àí˜‰«î¡. äÝ˜â‹ã&¾ô â¡«ù£ì 2 õ¼ûŠ ð®ŠH¡ «ð£¶î£¡ Aó£ñŠ¹ø, ïè˜Š¹ø Þ‰Fò£‚è«÷£ì ÜPºè‹ A¬ì„ê¶. Üƒè àœ÷ ñ‚èÀ‚è£è, °PŠð£ ªð‡èÀ‚è£è, Üõƒè«÷£ì «ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚è£è °ó™ ªè£´‚è Ýó‹H„«ê¡. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ G¬øò î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõùƒèœô «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. å¼ è†ìˆ¶ô Aó£ñƒèœ ê£˜‰î «õ¬ôèœ«ô¼‰¶ ï£¡ ªó£‹ð MôA õ‰¶†ì ñ£FK å¼ àí˜¾. Üîù£ô è†„ «ð£«ù¡. ‘è†„ ñU÷£ Mè£v êƒè£ˆî¡’ Ü¬ñŠ«ð£ì Þ¬í…² «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. Ü‰îŠ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ²ñ£˜ 12 ÝJó‹ ªð‡èœ Üõƒè«÷£ì «êIŠ¹, ê†ì àK¬ñèœ, Ý«ó£‚Aò‹Â ðô MûòƒèÀ‚è£è¾‹, Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ¬èM¬ù‚ è¬ôèœ Íôñ£ õ£›õ£î£óˆ¬î Ü¬ñ„²‚Aø¶‚è£è¾‹ ªêò™ð†´‚ A†®¼‰î£ƒè. ä‚Aò ï£´èœ õ÷˜„Cˆ F†ì‹ (UNDP) ñŸÁ‹ ²ŸÁô£ Ü¬ñ„êèˆ«î£ì Ýîó«õ£ì å¼ ÇKê‹ ¹ó£ªü‚† ªî£ìƒAù£ƒè. «õ¬ô è£óíñ£ G¬øò ®ó£õ™ ð‡E†®¼‰î âù‚° å¼ ªð£P î†®ù¶. Þ‰Fò£«õ£ì Üöè£ù ð°Fèœ ðô¾‹ Üƒè õ£›‰î ñ‚è«÷£ì Þò™ð£ù M¼‰«î£‹ ð½‹ âù‚° Ü‰î ä®ò£¬õ ªè£´ˆî¶. õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚A‚è Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‚° Þ¼‚Aø õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðˆF «ò£C‚è õ„ê¶. è†„ô«ò Ü¬î ªìv† ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡. ð£¬ôõùŠ Hó«îêñ£ ðì˜‰¶ Aì‰î «ý£†è£ Aó£ñˆ¬î Ü‰î á˜ ñ‚è«÷£ì ºòŸCJ¡ Íôñ£ Shaam E Sarhad â¡ø Üöè£ù ÇKv† vð£†ì£ ñ£ˆî õ„«ê¡. Ü‰î ÜÂðõ‹î£¡ ‘®ó£õ™ Üùî˜ Þ‰Fò£’¾‚è£ù ºî™ M¬î. â¡«ù£ì ï‡ð˜èœ eó£ «ñù¡ ñŸÁ‹ MùŒ ó£«ü£ì «ê˜‰¶ Ýó‹H„«ê¡. èì‰î Cô õ¼ìƒèœô Þ‰F ò£¬õ„ ²ˆF»œ÷ Aó£ñŠ ¹øƒèœô ²ŸÁô£«õ£ì õ÷˜„C HóI‚è ¬õ‚°¶. ªð‡ °ö‰¬î èœ ðœO‚ÃìƒèÀ‚°Š «ð£ø¶‹, èNõ¬øèœ è†ìŠðìø¶‹,

óC‚èô£‹...

Ýìô£‹...



«è£J½‚° æ˜ àô£...

ð£ì Þ¡ªù£¼ ¹¶¬ñ ºòŸC»‹ Þ¼‚Aø¶. è¬ô«ò£´ ý£ò£è... ê‚èó ï£Ÿè£L»ì¡ õ£›Aøõ˜èÀ‚°‹ MˆFò£êñ£ù ðòí ÜÂðõˆ¬î‚ è£†Áø Ü‰î ºòŸC‚°‹ IèŠªðKò õó«õŸ¹! ‘‘â¡«ù£ì ð‚èˆ¶ i†´ «î£N Mˆò£ è™ò£E, ôì£‚ô «õ¬ô ð£˜ˆîõƒè. îMó The People's Action Group for Inclusion and Rightsô î¡¬ù ß´ð´ˆF†®¼‰î£ƒè. Üõƒè‚ A†ì»‹ Þ‰î Ü¬ñŠ«ð£ì î¬ôõ˜ ºèñ¶ Þ‚ð£™A†ì»‹ â¡«ù£ì ‘®ó£õ™ Üùî˜ Þ‰Fò£’ F†ìƒè¬÷Š ðˆFŠ «ðC†®¼‰î «ð£¶, ‘ï£ñ ã¡ ôì£‚ô àœ÷ i™ «ê˜ ïð˜ èÀ‚è£ù Hóˆ«òè ý£L«ì «ð‚«èx ðˆF «ò£C‚ è‚Ãì£¶’Â «è†ì£ƒè. i™ «ê˜ àð«ò£A‚ àì¡ º®‚Aø£˜. & cƒè Þ¼‚Aø Þìˆ¬îŠ ðˆFù îèõ™è¬÷ AøõƒèÀ‚è£ù ¹¶Š ðòíˆF†ìˆ¬î H÷£¡ ð‡E«ù£‹. ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚° àîMò£ º¿¬ñò£ ªîK…²‚«è£ƒè. & ¶¬í‚° àƒèÀ‚°ˆ ªîK…ê ªð‡ Þ¼‚è, Üõƒèõƒè °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõƒ è¬÷ õ„²‚Aø¶ ï™ô¶. èÀ‚°Š ðJŸCèœ ªè£´ˆ & àƒè«÷£ì ðí «î£‹. ªõO àôèˆ¬î«ò ðôˆ¬î‚ è£†ìø ñ£FK i™ «ê˜ ÜFè‹ ð£˜‚è£î Üõƒè ï ì ‰ ¶ ‚ è «õ‡ì£‹. À‚° Þñòñ¬ô¬ò óC‚è àð«ò£A‚AøõƒèÀ‚è£ù A ó £ ñ Š ¹ ø ƒ è ¬ ÷ M ì õ„ê¶ ñ†Í™ô£ñ, î¡ ïèóƒèœô Ýðˆ¶èœ ¹¶Š ðòíˆ F†ìˆ¬î ¬ù„ ²ˆFJ¼‚Aø àôèˆ ÜFè‹. ¬îŠ ¹K…²‚è¾‹ Ü‰î †KŠ H÷£¡ ð‡E«ù£‹. & ïœOó¾Š ðòíƒ àð«ò£èñ£ Þ¼‰î¶. ªõŸP è¬÷ˆ îM˜‚Aø¶ ï™ô¶. ªõO àôèˆ¬î«ò ÜFè‹ èóñ£ùî£ ñ†Í™ô£ñ & ¹¶ Þìˆ¶„ Åö™ MˆFò£êñ£ùî£è¾‹ ð£˜‚è£î ÜõƒèÀ‚° à‡ì£‚Aø ðòˆ¬îŠ Ü¬ñ…ê¶ Ü‰î ºòŸC’’ «ð£‚è å«ó õN ¹¡ù¬è. Þñòñ¬ô¬ò óC‚è â¡Aø è ¾ î I J ¡ Ü¶‚è£è Ü‰Gò èùªõ™ô£‹ ‘®ó£õ™ Üùî˜ õ„ê¶ ñ†Í™ô£ñ, Ý‡è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Þ‰Fò£M¡’ Íô‹ ²ŸÁô£Š CK‚èµ‹Â Ü˜ˆî î¡¬ù„ ²ˆFJ¼‚Aø ðòEè¬÷ Þ¡ªù£¼ I™¬ô. ªð‡è¬÷Š Þ‰Fò£¬õ îKC‚è àôèˆ¬îŠ ¹K…²‚è¾‹ ¹¡ù¬è«ò£ì Üµ ¬õŠð¶‹, ªð‡èÀ‚è£ù Ü‰î †KŠ àð«ò£èñ£ °ƒè. Ü¶ àƒèÀ‚°Š Hóˆ«òè ðòí ãŸð£´è¬÷ ªðKò ðôˆ¬î»‹ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶«ñ! Þ¼‰î¶! ð£¶è£Š¬ð»‹ ªè£´‚ ‘‘Þ¡ªù£¼ Þ‰Fò£ ðòíˆ¬î ÜÂðM‚è G¬ù‚Aø ò£¼‚°‹ °‹. å¼º¬ø «ü£ˆÌ˜ ðvô ®ó£õ™ âƒè GÁõù‹ ê£˜ð£ Ç˜ ãŸð£´ ªêŒ¶ ð‡Eù«ð£¶, â¡ ð‚èˆ¶ Y†ô å¼ °®è£ó˜... ªè£´‚è«ø£‹. ªð‡èÀ‚è£ù vªðû™ Ç˜ ðvô ãPù«ð£¶ ï£¡ C«ùèñ£ ð£˜ˆ¶ CK„ê «ð‚«èx «õµ‹Â G¬øò «ð˜ «è†èø£ƒè. å¼ ªð‡, î¡«ù£ì èíõ¬ó‚ ÃŠH†´, Ü‰î‚ Ã®ò Y‚Aó‹ Ü¬î Ýó‹H‚Aø ä®ò£¾‹ °®è£ó¬ó Þì‹ ñ£ˆî õ„ê£ƒè. ªì¡û¡ Þ¼‚°...’’ âù ï™ô «êF ªê£™Aø è¾îI, Þ™ô£ñ Ü‰îŠ ðòíˆ¬î‚ èì‚è àîMù¶ îQ«ò ðòí‹ ªêŒAø ªð‡èÀ‚è£ù ®Šv Ü‰î„ C¡ùŠ ¹¡ù¬èî£¡!

& Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

àœ÷‹ «è†°«ñ

ªõ‡-ðQ ðì˜‰î ªõO-J™,

â¡ è£™-è-¬÷Š ðFˆ¶ ²õ-´-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ¶!

Cˆó£ ê£ôñ¡

ò£ªîQ™...

ñùïô Ý«ô£êè˜ ªè¡ìA, ».âv.ã.

è¬ìC õK-J™

C¡ù †Mv-´-ì¡ õ¼‹ å¼ ð‚è CÁè¬î-èœ!

ò£¼-ì-ù£-õ¶ ï£¡ dô£ M´‹-«ð£¶, °PŠð-P‰¶ â¡Âì¡ «ê˜‰¶ «î£N-»‹ è¬î M†´ Ü´ˆ-î-õ¬ó ï‹ð ¬õŠ-ð¶!

ªì¡-ñ£˜‚ ðò-í‹... ìò† ðŸP èõ-¬ôŠ-

ðì£-ñ™, è£ó-ê£-ó-ñ£ù àí¬õ å¼ H® H®ˆ¶ M†´, °®‚-°‹ ñê£ô£ ¯!

M ñ£ù G¬ô- ò ˆ- ¶ ‚«è£, óJ™ G¬ô-òˆ-¶‚«è£ è¬ìC GI- ì ˆ- F ™ ðîŸ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ «ê¼‹-«ð£¶, ã«î£ å¼ è£óíˆ- ¶ ‚- è £è ï£‹ ªê™ô «õ‡-®ò Mñ£-ù«ñ£, óJ«ô£ î£ñ- î ‹ â¡Á ÜP- M ‚- ° ‹ «ð£¶! î£ù£-èˆ «î® õ¼‹ õ£ŒŠ-¹-èœ... Üê†-´‚ «èœ-M-èÀ‚° ï£¡ î¼‹

Üù˜ˆî ðF™-èœ!

ªñ£N-èœ ¹K-ò£î î¼íƒèO™ ðK-ñ£P‚ªè£œ-÷Š-ð-´‹ ¹¡-ù¬è...

â¡ ªê£îŠ-ð™-èœ, Cô

«ïóƒ-èO™ ªðŸ-Áˆ î¼‹ âF˜-ð£-ó£î ð£ó£†-´èœ!

c‡ì è£ôˆ-¶‚-°Š

H¡, ðœ-Oˆ -«î£-N-è-¬÷„ ê‰-F‚-°‹ î¼-íƒ-èœ...

¹F-î£ù Þìˆ-F™ îò‚-èˆ-¶-ì¡ ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ªîK‰î ºè‹ å¡Á ªê£™-½‹ ‘ý«ô£!’

M´-º-¬ø‚° Þ‰-Fò£ ªê™-½‹

ï‡-ð˜-èœ, â¡-¬ù-»‹ Üƒ«è G¬ùˆ¶ âù‚-°Š H®ˆî ðK-²Šªð£-¼†-è«÷£, ÞQŠ«ð£ õ£ƒA õ¼‹-«ð£¶!

ðK-¾-ì¡, ªê™-ô-ñ£-èˆ F†-®‚-ªè£‡«ì â¡ èí-õ˜ î¡ Ü¡¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ î¼-íƒ-èœ...

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡- ð £‚v Ü™- ô ¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡- ù …- ê - ½ ‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡!

ªî£°Š¹: Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

ªî£´î™ èŸ«ð£‹... èŸHŠ«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ ð„¬ê Þ½Š¬ð ªõ†® ðõ-÷‚-è£™ ªî£†-®L - †´ ðõ-÷‚-è£™ ªî£†-®L - «ô ð£ô-è«ù c»-øƒ°... è†-®Š ð²‹ ªð£¡«ù & è‡«í c Cˆ-Fó- Š Ì‰-ªî£†-®L - «ô CK-ò‹ñ£ CK„-C´ & è‡«í c Cˆ-Fó- Š Ì‰ ªî£†-®L - «ô...

â‰-î„ Åö-L™ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ªðŸ«ø£˜ ÞŠ-ð® - ˆ - î£«ù Ý¬ê-ò£-è‚ ªè£…-²õ - £˜-èœ? è‡-µ‚-°œ ¬õˆ-¶‚ è£‚è G¬ù‚-°‹ °ö‰¬î è‡¬í èê‚A õ¼‹ õ¬ó è£ˆ-F-¼Š-ð£-«ù¡? °ö‰-¬î-èO¡ «êçŠ Ï™, ð£® Ï™ ÝA-òõ - Ÿ-«ø£´ Þ¡-Â‹ Cô Ü®Š-ð¬ì Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Mõ£-F‚è-ô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ óè-Cò - ‹, îQ¬ñ, º®-¾èœ, b˜-ñ£-ùƒ-èœ, M¼Š¹ ªõÁŠ-¹-èœ â™-ô£‹ à‡´. Ü¶ ðŸP...

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ð„-¬ê‚ °ö‰-¬î‚-°‹ ðœO ªê™-½‹ °ö‰-¬î‚-°‹ â¡ù Š¬ó-õC â¡-Al - ˜-è÷£? îQ¬ñ Ü™ô¶ Š¬óõC â¡ð¶ Ü¬ù- õ- ¼ ‚- °‹ Üõ- C - ò ‹. °ö‰- ¬ î¬ò ð£J«ô£ ªî£†-®L«ô£ M†´, Üõ˜-èœ Éƒè£î «ïó‹ èõ-Q» - ƒ-èœ. îù‚-°ˆ î£«ù «ðC‚-ªè£‡´ Ýù‰-îñ - £è ñÁˆ-¶‹ CKˆ-¶‹ Ü¿-¶‹ «è£Hˆ-¶‹ êñ£-O‚-°‹. ð£˜‚-°‹«ð£«î Üö° Üœ-À‹. Ü¶-«ð£-ô«õ ðœO ªê™-½‹ àƒ-èœ °ö‰¬î îù‚-°ˆ î£«ù «ðC‚-ªè£œ-õ¬î èõ-Q» - ƒ-èœ. Üªî™-ô£‹ Üõ˜-èO¡ Š¬ó-«õ† ¬ì‹. Þ‰-îˆ îQ¬ñ-»‹ Cô «ïó‹ ÞQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Üõ˜-èO¡ îQŠð†ì «ïóƒ-è¬÷ ÜÂ-ñ-F-»ƒ-èœ. Ü¬î Üõ˜-èœ óC‚-°‹-«ð£«î Üõ˜-èÀ-¬ìò Þ¡ð-º‹ ¶¡-ðº - ‹ ªõO-õ¼ - ‹. îQ¬ñ Üõ-Cò - ‹ â¡-ø£-½‹, âš-õ÷ - ¾ â¡-ð¬î cƒ-èœ-î£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. °PŠ-H†ì õò-¶‚-° «ñ½œ÷ °ö‰¬îèÀ‚° â™-ô£‹ ¹K‰-¶-M-´‹. Ü¶-õ¬ó àƒ-èœ èõ-QŠ¹ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. ®.M. ð£˜‚-Aø - £˜-èœ... è‹Š-Î†-ìK - ™ M¬÷-ò£-´A - ø£˜-èœ... Þ¡-ì˜-ªï† ð£˜‚-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™ CP¶ «ïó‹ Üõ˜-èœ M¼Š-ðˆ-¶‚° M´ƒèœ. ‘ÜFè «ïó îQ¬ñ «î¬õ-J™¬ô... ®.M., è‹Š-Î†-ì-K™ Üõ˜-èœ ªêô-M-´‹ «ïó‹ º®‰-î¶’ â¡Á cƒ-èœ G¬ù‚-°‹«ð£¶, ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO-J™ õó Üõ˜-è¬÷ õŸ-¹Á - ˆ-î£-ñ™, Üõ˜-èO-ì‹ «ð„² ªè£´ƒèœ. ‘®.M.J™ â¡ù ¹«ó£‚-ó£‹?’, ‘è‹Š-Î†ì- K ™ Ü¶ â¡ù ªì‚- ù £- ô T’ «ð£¡ø «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†´ ªñ¶-õ£è ªõO-«òŸP

M´ƒ-èœ. å¡¬ø ÜF-èñ - £è î´‚-°‹-«ð£¶ Ü¬î «ï£‚A ñù‹ ªê™-õ¶ ÞòŸ-¬è«ò. ‘®.M. ð£˜‚-è-ô£‹... àù‚° M¼Š-ð-ñ£ù Gè›„-C¬ò Þˆ-î¬ù ñE «ïó‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ Ü´ˆî «õ¬ô‚° «ð£Œ-Mì «õ‡-´‹’ â¡Á CP¶ Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ªê£™L ¹Kò ¬õˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. ªðŸ-«ø£-K¡ H‹-ð‹ Ü™-ô¶ Hó-Fð - LŠ-¹-î£«ù °ö‰-¬î-èœ? Üõ˜-è¬÷ ®.M. ð£˜‚è «õ‡-ì£‹ â¡Á î´ˆ-¶M - †´, cƒ-èœ ï£œ º¿-¶‹ ®.M.-J™ Í›-°-õ¶ îõ-ø£ù º¡-Âî - £-óí - ‹ ÝA-M´ - ‹.

óè-C-ò‹...

Þ¶ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. °ö‰-¬î-èœ àƒèO- ì ‹ óè- C - ò ‹ è£‚è «î¬õ- J ™¬ô. °ö‰¬î-è¬÷ îõ-ø£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ, ‘ò£¼-A†-ì» - ‹ ªê£™-ô‚- Ã-ì£¶... ªê£¡ù£ Ü®- M - ¿ ‹’ â¡«ø£, «õÁ- M - î - ñ £- è «õ£ ðòºÁˆF ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ‘Ü‰î óè-Cò - ‹ «î¬õ-òŸ-ø¶... Ü‹-ñ£-Mì - ‹ Ü™-ô¶ ÜŠ-ð£M-ì‹ â¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªê£™-ô-ô£‹’ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò M¬îŠ-ð¶ ï‹ èì¬ñ. °ö‰-¬î-èœ âƒ° ªê¡Á õ‰-î£-½‹ Mê£-K»ƒ- è œ. Mê£- ó ¬í â¡- ð ¶ è®- ù - ñ £è Þ™-ô£-ñ™ Iè Þò™-ð£è Þ¼ˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. Þ™-ô£-M® - ™, ‘«ð£ù-¶‹ Mê£-KŠ-ð£ƒè’ âù âK„-ê™ Ü¬ì‰¶ àƒ-èO-ì‹ è‡-®Š-ð£è ñ¬øŠ-ð£˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è... °ö‰-¬î-èœ ê‡-¬ì-J†´ «ôê£è Ü®ð†-®-¼Š-ð£˜-èœ... Ü¬î cƒ- è œ Mê£- K ˆ- ¶ ‚ «è£ð- ñ - ¬ ì‰¶, Ü´ˆî ï£œ ðœ-OJ - ™ ¹è£˜ õ¬ó ªê¡-ø£™

‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° àƒ-èO-ì‹ â¡ù «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªê£™-ôô - £‹ â¡ø ï‹-H‚¬è õó «õ‡-´‹. Ü¶ ñ†-´«ñ º‚-Aò - ‹!’’

°† ì„... «ð† ì„... Ü¶ Ü‰î‚ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-ïô - ¬ù ð£F‚-°‹. Þ¡Á ê‡-¬ì-J´ - ð - õ - ˜-èœ ï£¬÷ «ê˜‰-¶M - ´ - õ - £˜èœ. «î¬õ-òŸø ðîŸø Mê£-ó¬í å¼ ï™ô ñù-G¬ - ô¬ò C¬î‚-è‚ è£ó-íñ - £-°‹. ÜîŸ-°Š ðF™, FùŠ- ð ® Þ¬î å¼ õö‚- è - ñ £‚- A ‚ ªè£‡-ì£™ Üõ˜-è«÷ àƒ-èO-ì‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø «ïóƒ- è O™, ‘êKì£ è‡µ... ï£¬÷‚° êK-ò£-J´ - ‹... Üõ-Â‹ °ö‰-¬î-î£«ù? c«ò Iv-A†ì ªê£™½...’ â¡Á ÝÁ-îô - O - Š-ð«î «ð£¶‹. Üõ˜-èÀ‚° àƒ-èO-ì‹ â¡ù «õ‡-´ñ£- ù £- ½ ‹ ªê£™- ô - ô £‹ â¡ø ï‹- H ‚¬è õó «õ‡-´‹. Ü¶ ñ†-´«ñ º‚-Aò - ‹!

º®-¾è - œ Ü™-ô¶ b˜-ñ£-ùƒ-èœ Hø‰î °ö‰-¬î‚° Ãì º®-¾è - À‹ b˜-ñ£-ùƒèÀ‹ Þ¼‚-°‹. C¡ù‚ °ö‰-¬î‚° M¼Š-ðI - ™ô£-î¬î á†-®ù - £™ Ãì, ï‹ e«î ¶Š-¹õ - ¶ - ‹, Þw-ìI - ™-ô£-îõ - ˜-èœ É‚-Aù - £™ ¬è è£¬ô àîP Ü¿¶ âF˜Š¬ð ªîK-MŠ-ð¶ - ‹ Üî-Â¬ - ìò º®¾‹ b˜-ñ£-ùº - ‹-î£¡. CÁ-õò - F - ™ ÞŠ-ð® M¬÷ò£†-ì£è º®-ªõ-´‚-è¾ - ‹ b˜-ñ£-Q‚-è¾ - ‹ ðö-°õ - ¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è‚«è àî-¾‹. ‘ðœ-O-J™ å¼ Mö£... ÜF™ èô‰¶ ªè£œ-÷«õ‡-´‹’ â¡Á Üì‹-H® - ‚-°‹ °ö‰¬î âQ™, ÜF- ½ œ÷ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîK‰- ¶ - ª è£‡´, àƒèœ è¼ˆ-¬î-»‹ ªê£™L, º®¬õ Üõ˜è¬÷«ò â´‚è„ ªê£™-ô-ô£‹. ãî£-õ¶ å¼ ªð£¼œ «î¬õŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, Üî-Â¬ - ìò Üõ-Còˆ «î¬õ-è¬÷ Mõ£-Fˆ¶ ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. å¼ «õ¬÷ Þ¶ ðí‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹ âQ™, Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ MK-õ£-è«õ Mõ£-Fˆ¶ ªê£™Lˆ îó-ô£‹. â¶-¾«ñ Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ è®-ù‹... ðö-AM - †-ì£™ î£ù£-è«õ Üõ-Cò - ˆ-¬î-»‹ è£óí è£K-òƒ-è¬ - ÷-»‹ «ò£CŠ-ð£˜-èœ. ªè£…-ê‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜-è¬ - ÷«ò è¬ì‚-°„ ªê¡Á ðö‚-èô - £‹. ‘«î¬õ & «î¬õ-J™¬ô’¬ò î£ù£è«õ ¹Kò ¬õŠ-ð¶ âO¶, ªê£™L ¹K-ò¬ - õŠ-ð¬î è£†-®½ - ‹!

M¼Š¹ ªõÁŠ-¹è - œ... ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ CPò Hó„ê¬ù ºî™ ªðKò Mõ£-î‹ õ¬ó Gè-ö‚ è£ó-í‹ Þ‰î M¼Š¹ ªõÁŠ-¹-è«÷. ïñ‚-°Š H®ˆ-î¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ H®‚è «õ‡-´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š-Hù - £™-î£¡ Hó„-¬ù«ò Ýó‹-H‚-°‹. ï‹ °ö‰-¬î-èœ ï‹-º¬ - ì-ò¬õ Ü™ô... èh™ TŠ-ó£¡ è¼ˆ-¶Š-ð®, ‘Üõ˜-èœ ï‹ Íô‹ Þ‰î àôèˆ-¶‚° õ‰-îõ - ˜-èœ’... îQ-ñQ - î àK-¬ñ-è¬÷ Üõ˜-èœ Þ‰î ÌI¬ò ªî£†ì ªï£®-J™ ªðÁAø£˜èœ. Ýè«õ, Üõ˜-èÀ-¬ìò M¼Š¹ ªõÁŠ¹-è¬÷ ñF‚è «õ‡-´‹, °¬ø‰-î-ð†-ê‹ è£¶ªè£´ˆ«î-Â‹ «è†-èô - £‹. ï‹-ñ£™ º®-ò‚-Ã® - ò Mû-ò‹ âQ™ ê‰-«î£-û-ñ£è ÜÂ-ñ-F‚-è-ô£‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™, ã¡ º®-ò£¶ â¡Á Üõ˜-èO-ì‹ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ï‹ èì-¬ñ-î£¡. Iè„- C-Pò õò-FL - ¼ - ‰«î ÞŠ-ð® ðö‚-Aù - £™ HŸ-è£-ôˆ-F™ ªð¼‹ Mõ£-î‹ õ¼-õ¬î îM˜‚-èô - £‹. (ð£¶-è£Š-«ð£‹...) °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

«êô‹ Üö-è£-¹ó- ‹... Cõ£-òï- è- ˜ ð°F... Ü™-L-J¡ i†´ ñ£®ˆ «î£†-ìˆ-F™ èˆ-îK, î‚-è£O, ªõ‡¬ì, ºœ-÷ƒA âù è£Œˆ-¶‚ Aì‚-A¡-øù. ií£ù ªð£¼†-è-¬÷-»‹ Ü¡-¬ð-»‹ èô‰¶ Üõ˜ à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ð„- ¬ ê‚ èM¬î-èœ... º¬÷ M†´, Ì M†´, è£Œ M†´ è£Ÿ-Á-ì¡ à¬ó-ò£-®-ò-ð® Üõ-¼‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù.

î˜-ñ¹- K ñ¬ôŠ ð°-FJ - ™ ‘Ýó‡ò£’ â¡ø ªðò-K™ Åö-L-ò™ ²Ÿ-Áô£ ïìˆF õ¼-A-ø£˜ Ü™L. ñ¬ô ãŸ-ø‹... ð²¬ñ i†-®™ °†-®ˆ É‚-è‹... èJŸ-Á‚ è†-®L - ™ î£Qò àí¾ ¼C‚°‹ ñF- ò Š ªð£¿¶... ñó‚- è ¡Á ï´- î ™... Aó£çŠ† å˜‚... ñóƒ-èO¡ ñ®-J™ î¬ô ¬õˆ-¶ˆ Éƒ-èô - £‹... ÞŠ-ð® cœ-Aø - ¶ Ü™-LJ - ¡ ²Ÿ-Áô£ F†-ì‹. ‘‘CÁ õ - ò - F - « - ô«ò ªê®-èœù£ âù‚° àJ˜. ðœO ªê™-½‹ «ð£¶ ºŸ-øˆ-F™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼‰î ñ¼- î £- E „ ªê®- è œ M¬ì ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH ¬õ‚-°‹. i´ F¼‹-¹‹ «ð£¶ õ£ì£î ºèˆ-¶-ì¡, Üì˜-C-õŠ¹ Gøˆ-F™ âù‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ªê‹-ð¼ - ˆ-F„ ªê®-èœ. õ÷ó õ÷ó Üõ¬ó, ¶‹¬ð, ªêš-õ‰F, ê‹-ðƒA, «ó£ü£ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ ªê®-èœ â¡ ï‡-ð˜-è÷ - £è i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ Þì‹ H®ˆ-îù. F¼-ñí - ‹... Üî-ù£™ ªð‡-èO¡ º¶-A™ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹ ªð£ÁŠ-¹è - œ â¡-¬ù-»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô. â¡ C¡-ù„ C¡ù Ý¬ê-è-¬÷-»‹ M¼Š-ðƒ-è-¬÷-»‹ å¼ ªð†-®-J™ ðˆ-F-ó-ñ£-èŠ Ì†® ðó-E™ «ð£ì ¬õˆ-îù. ñè-Â‹ ñè-À‹ õ÷˜‰¶ Üõ-óõ - ˜ «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð£˜‚è Ýó‹Hˆ-î-¶‹, Ü‰-îŠ ªð†-®¬ò ðó-E™ Þ¼‰¶ Þø‚-A« - ù¡. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ¹¶- õ£›‚¬è¬ò ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡’’ â¡-Aø - £˜ Ü™L. ‘‘å¼ ªð‡-E¡ Cø° MKˆ-î¬ô ²õ˜-è÷ - £½‹ ü¡-ù™-è÷ - £-½‹ ñ†-´«ñ ²¼‚-AM - ì º®ò£¶. ñù‹ ªê£™- õ - ¬ î‚ «è†è «õ‡- ´ ‹. ¹F-î£è ã«î-Â‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹-H-ù£™ ÜîŸ-è£ù «ïó‹ å¶‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªìŒ-ôK - ƒ èŸ-«ø¡. ²®-î£˜, ü£‚-ªè†, ®¬ê-ù˜ «õ˜... M¼‹-H-ò-õ˜-èÀ‚° ¬îò™ ðJŸ-C-»‹

ÞòŸ¬è ñ®J™

Þ¬÷Šð£øô£«ñ!

ªè£´ˆ-«î¡. â¡-Qì - ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ªð‡èÀ‚° «õ¬ô- õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚è G¬ùˆ-«î¡. 15 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡, «êô‹ ä‰¶ «ó£´ ªüò-óˆù£ è£‹Š-ª÷‚-R™ ‘W˜ˆîù£ «ô¯v ªìŒ-ôK - ƒ’ Ýó‹-Hˆ-«î¡. ¬î‚°‹-«ð£¶ ªõ†® M¿‹ ¶E-è¬÷ °Š-¬ð-J™ «ð£ì£-ñ™, ÜF-«ô«ò ð¾„, ¬ð â™-ô£‹ îò£Kˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. ÞŠ-«ð£-¶‹ 20‚°‹ ÜFè ªð‡-èÀ‚° ¬îò™ «õ¬ô ªè£´‚-A« - ø¡. îè- õ ™ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ¡ Hó- ñ £‡ì õ÷˜„-C» - ‹ ®T†-ì™ è™-Mˆ F†-ìƒ-èÀ‹ ÞòŸ¬è‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ñ - £ù àø-M¡ Þ¬ìªõ-O¬ò ÜF-èK - ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. °÷‹, °†¬ì, ¹™, ªï™, ªê®-èœ, Ý´, ñ£´ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ Ãì è‡-è£†-Cè - O™ ÜP-ºè - ‹ ªêŒAø G¬ô à¼-õ£-AM - †-ì¶. Üî-ù£™ ÞòŸ¬è-¬ò ¹K‰-¶-ªè£œ-õ-îŸ-è£ù å¼ ñ£ì¬ô à¼-õ£‚è G¬ùˆ-«î¡. ÌI-J™ Þ¼‚-°‹ Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èO¡ ðò¡-ð£†-´‚-°‹ Ýù¶ ÞòŸ¬è. è£†-®™ à¬öˆ-î¬î «èõ-ô-ñ£è

ÅöLò™ ²ŸÁô£ °®™-èO™ îƒA æŒªõ-´‚-èô - £‹. †ªó‚-Aƒ, ¬ê‚-AO - ƒ, vM‹-Iƒ, «ò£è£, Fò£-ù‹ â™-ô£‹ Þƒ«è à‡´. à¬öˆ-¶‚ è¬÷ˆ¶, à‡´ ñA›-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - À‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð‡¬í «õ¬ô- ªêŒò-ô£‹. ñó‚-è¡Á ï´-î™, è£Œ-èP - „ ªê® ðJK´-î™, «îm õ÷˜Š¹, è£™-ï¬ì ðó£-ñK - Š¹, ÞòŸ¬è â¼ îò£Kˆ-î™ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ß´-ðì-ô£‹. «ð˜† õ£†-Cƒ, v¬è õ£†-Cƒ, ð£ó‹-ð-Kò M¬÷-ò£†-´-èÀ‹ à‡´. CÁ-î£-Qò àí-¾è - œ, Ý˜-è£-Q‚ è£Œ-èP-èœ, ðöƒ-èœ, Ý«ó£‚-Aò ð£ùƒ-èœ õöƒ-èŠ ð - ´ - A - ¡-øù. ²Ÿ-Áô£ õ¼-Aø - õ - ˜-èœ è¬ôŠ ð - ¬ - ìŠ¹, æM-ò‹, ¹¬èŠ-ðì - ‹ âù Üõ˜-èO¡ G¬ù-õ£è â¬î-«ò-Â‹ Þƒ«è M†-´„ ªê™-ôô - £‹. â¿ˆ-î£÷˜-èœ, ï®-è˜-èœ àœ-ðì ðô Hó-ðô - ƒ-èœ Ýó‡ò£ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ý˜-õ‹ àœ÷ ªð‡-èœ, ñ¬ôŠ-ð° - F - è - O™ Gôˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ Þ¬íˆ¶ Ã†-´Šð‡-¬í-èœ Ü¬ñˆ-î™, ÞòŸ¬è ²Ÿ-Á-ô£ˆ

õJŸ-Á‚° Þî-ñ£ù àí¾, †ªó‚-Aƒ, ¬ê‚-A-Oƒ, vM‹-Iƒ, «ò£è£, Fò£-ù‹ â™-ô£‹ Þƒ«è à‡´. à¬öˆ-¶‚ è¬÷ˆ¶, à‡´ ñA›-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶... G¬ù‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - î - £™-î£¡, ÞŠ-«ð£¶ è‹ŠÎ†-ìK - ™ ªè£F‚-A« - ø£‹. 12 ñE «ïó‹ à¬öˆî-îŸ° Hø-°‹ F¼Š-F-ò£-A-«ø£ñ£? Þ™¬ô! ÞòŸ- ¬ è‚° ºó- í £ù õ£›‚- ¬ è- º ¬ø, õ£›-M¡ ê‰-«î£-ûƒ-è¬ - ÷Š ðPˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶ ¹K-ò£-ñ™ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø îM‚-Aø - ¶. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø CÁ-õ˜-èœ, Þ¬÷-ë˜-èœ, ÞòŸ-¬è-J¡ ñ®-J™ Þ¬÷Š-ð£ø G¬ù‚-Aø - õ˜-è¬÷ ñù-F™ ªè£‡-´î - £¡ ÞòŸ¬è ²Ÿ-Áô£¬õ à¼-õ£‚-A-«ù¡. î˜-ñ-¹K ñ£õ†-ì‹, ªð¡-ù£è-ó‹ õ†-ì‹, ªï‚-°‰-F‚° Ü¼-A™ Íƒ-A™ «è£‹¬ð Ã†-´ø - ¾ õùˆ-F™ ‘Ýó‡ò£’ Þòƒ-°A - ø - ¶. 150 ã‚-è˜ GôŠ-ð-óŠ-H™ Íƒ-A™ õù‹, ðô-Mî ñóƒ-èœ, c«ó£¬ì, °÷ƒ-èœ, b¾-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼‚-A¡-øù. ñ‡ ñŸ-Á‹ æ¬ô-ò£™ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ð²- ¬ ñ‚

ï®¬è «ó£AE»ì¡ Ü™L

F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°î - ™, ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° ãŸø ªð£¼†-è¬÷ ÜP-º-è‹ ªêŒ-õ¶ â¡Á â¡ ðòí‹ ªî£ì˜-A-ø¶. â¡-¬ù «ð£ô«õ, åšªõ£¼ ªð‡-µ‚° àœ-«÷-»‹ ãî£-õ¶ å¼ Ý¬ê ñù-²‚-°œ Ì†® ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - œ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶, îù‚- è £è à¬ö‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £™- î £¡ ªð‡-E¡ õ£›‚¬è Ü˜ˆ-îŠ-ð´ - ‹. â¡ù ê£Š-Hì «õ‡-´‹, â¬î à´ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Hø˜ º®¾ ªêŒò ÜÂ-ñF - Š-ð¶ Ü®-¬ñˆ-îù - ‹. ²î‰F- ó - ñ £- è Š «ðê- ¾ ‹ ªêò™- ð - ì - ¾ ‹ ªîK‰î ªð‡- è - ÷ £™- î £¡ êÍè ñ£Ÿ- ø ‹ ê£ˆ- F - ò ‹ Ý°‹. Ü‰î õ¬è-J™, ÞòŸ-¬è‚ °ö‰-¬î¬ò îˆ¶ â´ˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡- ® ò Üõ-Cò - ‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶’’ âù Ü˜ˆ-î‹ ªð£F‰î õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷„ ªê£™- A - ø £˜ Ü™L.

& ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ªõœ-¬÷ Ì

ê-E‚-è£Œ â¡-ø-¶‹ ïñ‚-ªè™-ô£‹ F¼w® ªð£‹-¬ñ - î £¡ G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹. ñŸ- ø - õ - ó ¶ F¼w- ® - è ¬÷ â™-ô£‹ î¡ «ñ™ ãŸ-P‚ªè£‡´ à¬ì‰¶ Cî-Á‹ Ü‰-îŠ Ìê-E‚-è£Œ‚«è£, Ü¬î à¬ìŠ-ð-õ˜-èÀ‚«è£ Üî¡ ïŸ°-íƒ-èœ ªîK‰-F¼ - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô... ðô-¼‹ Ü¬î å¼ è£ò£-è«õ ñFŠ-ð-F™¬ô. àì¬ô Þ¬÷‚-è„ ªêŒ-õ-F - L - ¼ ‰¶, CÁ- c - ó - è ‚ «è£÷£- Á - è ¬÷ êK ªêŒ- õ ¶ õ¬ó ªõœ-¬÷ Ìê-E‚-°œ åO‰-F-¼Š-ð¶ Üˆ-î-¬ù-»‹ ÜŸ-¹î-ñ£ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ °íƒ-è«÷!

î£KE A¼wí¡

‘‘ìò†-¯-S-ò¡-èO¡ «ðó£-î-ó¾ Ìê-E‚-è£Œ‚° âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. ð¼-ñ¡ °¬øò àî-¾‹ à¡-ù-î è£Œ â¡-ð¶ ÜF™ ºî™ è£ó-í‹’’ âùŠ ªð¼-¬ñ-»-ì¡ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ î£KE A¼w-í¡. ªõ‡Ìê-E-J¡ ï™ô î¡¬ñ-è-¬÷Š ðŸP Üõ˜ î¼-Aø îè-õ™-èœ, Ìê-E-J¡ ¼C-¬òŠ «ð£ô«õ ¹ˆ-î‹ ¹¶². ‘‘Ýƒ-A-ôˆ-F™ Ìê-E‚-è£Œ‚° ‘Ýw è£˜´’ â¡Á ªðò˜. Ý»˜-«õ-îˆ-F™ ªõ‡Ìê- E ‚° º‚- A - ò Þì- º ‡´. ÜC- ® †® Hó„- ¬ ù‚° Ìê- E ‚- è £Œ ê£Á ñ£ñ-¼‰¶. ‘«èv†-¬ó-®v ßßú£-ç-«ð-è™ KçŠ-ª÷‚v ®Yv’ â¡ð¶ å¼-õ-¬è ªêKñ£-ù‚ «è£÷£Á (ªï…-ªê-K„-ê™). õJŸ-P-L-¼‰¶ ÜI-ô‹ «ð£ô å¼ Fó-õ‹ ªî£‡¬ì‚° õ¼-õ¬î àí˜-õ£˜-èœ. Þ‰-îŠ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Ìê-E‚-è£Œ ê£Á

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹ b˜¾ î¼‹. Ìê-E‚-è£¬ò «î£½‹ M¬î-»‹ c‚A, ÜŠ-ð-®«ò I‚R--J™ Ü®ˆ¶, 2 ï£†-èÀ‚ªè£¼ º¬ø iî‹, 10 ï£†-èÀ‚° ªõÁ‹ õJŸ-P™ °®ˆ-î£™ Gõ£-ó-í‹ ªîK-»‹. Ìê-E‚-è£-J™ è«ô£K °¬ø¾ â¡-ð-î£™ â¬ì °¬ø‚è G¬ùŠ-«ð£-¼‚° Iè-¾‹ Cø‰-î¶. ªè£¿Š-H™-ô£î è£ó-íˆ-F-ù£™ cK-N¾ ð£Fˆ-î-õ˜-èœ, Þîò «ï£ò£-O-èÀ‚-°‚ Ãì Þ¶ Cø‰-î¶. 100 Aó£‹ Ìê-E‚-è£-J™ Þ¼Š-ð¶ ªõÁ‹ 10 è«ô£-K-èœ ñ†-´«ñ. ¹ó-î„ êˆ¶ 0.48 Aó£-º‹, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† 1.9 Aó£-º‹, Þ¼‹-¹„êˆ¶ 0.8 I.Aó£-º‹, ªè£¿Š-¹„êˆ¶ 0.1 Aó£-º‹ ñ†-´«ñ Þ¼Š-ð-î£™, ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ê£Š-H-ì-ô£‹. 96 êî-M-A-î‹ î‡-a˜ êˆ¶ ªè£‡-ì¶ â¡-ð¶ ¬ý¬ô†-. CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£-Á-è¬÷ Mó†-´‹ °í-º‹ ªè£‡-ì¶. Ìê- E ‚- è £¬ò ð„- ¬ ê- ò £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£™ êO H®Š-ðî - £è Cô˜ ªê£™-ôô - £‹. Ü¶ GÏ-H‚-èŠ-ð-ì£-î¶ â¡-ø£-½‹, ÜŠ-ð® åˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-îõ - ˜-èœ ð„-¬ê-ò£è ê£Š-H´ -õ-¬îˆ îM˜‚-è-ô£‹. Þˆ-î¬ù ï™ô °íƒ-èœ Þ¼‚-Aø è£óíˆ-Fù - £™, Fù-êK Ìê-E‚-è£¬ò àí-M™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £ñ£ âù‚ «è†- ì £™, Ãì£¶ â¡- Á - î £¡ ªê£™- « õ¡. Þ‰î MF Ìê-E‚-è£Œ‚° ñ†-´-ñ™ô... â™ô£ è£Œè-P-èÀ‚-°«ñ ªð£¼‰-¶‹. ê£îˆ-¬î-»‹

‚-è£Œ ÅŠ Ìê-â¡-E ªù¡ù «î¬õ?

E‚-è£Œ Ìê-Ã†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

C¡ù ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-Aò Ìê-E‚è£Œ & 4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, è´° & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è. Ü¬óŠ-ð-îŸ°.. «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, è£Œ‰î I÷- è £Œ & 2, Yó- è ‹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ÜKC & Ü¬ó ¯v-Ì¡ (â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ÜŠ-ð-®«ò Ü¬ó‚-è-¾‹) Ü™-ô¶ è£Œ‰î I÷-è£Œ & 2, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v- Ì ¡, I÷° & Ü¬ó ¯v- Ì ¡, ªð£†-´‚-è-ì¬ô & CP¶ (I÷-è£Œ ºî™ I÷° õ¬ó õÁˆ¶, Üˆ-¶-ì¡ ªð£†-´‚è-ì¬ - ô¬ò ÜŠ-ð® - «ò «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹).

Ìê-E‚-è£Œ & 1 ªðKò ðˆ¬î, ð„¬ê I÷-è£Œ & 1 Ü™-ô¶ 2, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ &1, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ («î¬õò£-ù£™) & 1 «ìHœvÌ¡, è£Œ„-Cò ð£™ («î¬õ-ò£-ù£™) & 1 èó‡®, àŠ¹, I÷°ˆÉœ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ìê- E ‚- è £¬ò «î£½‹ M¬î- » ‹ c‚A C¡- ù - î £è ïÁ‚-è-¾‹. Üõ-ó-õ˜ M¼Š-ðŠ-ð® ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ«î£, îM˜ˆ«î£, Ìê-E‚-è£Œ, ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷è£-»-ì¡ Ü÷-õ£-èˆ î‡-a˜ M†´ Hó-û˜ °‚-è-K™ 2 MC™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ÜF-½œ÷ î‡-a¬ó îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, ªõ‰- î ¬î Ýø- ¬ õˆ¶ I‚- R - J ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Hø° Ü¬óˆî M¿-¶ì- ¡, îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ î‡-a-¬ó„ «ê˜ˆ¶ ñÁ-ð® Åì£‚-è-¾‹. ªè†-®-ò£è AgI ÅŠ «ð£ô «õ‡-´-ªñ¡-ð-õ˜-èœ, Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™ ÅŠ-H™ 1 èó‡® ð£™ «ê˜‚-è-ô£‹. àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ï‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ 3 «õ¬÷ ê£Š-ð£´ Üõ-C-ò‹. Ü¶ îMó åš-ªõ£¼ àí-¾‚° Þ¬ì-J-½‹ ãî£-õ¶ ªè£P‚-Aø ðö‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îˆ îM˜‚è G¬ùˆ-î£-½‹ º®-ò£-î -õ˜-èœ Þ‰î ñ£FK Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ÅŠ-¹‚° ñ£ø-ô£‹.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ìê-E‚-è£¬ò àŠ¹, ñ…-êœ-Éœ «ê˜-ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾‹. «îƒ-è£Œ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷F - ™ ºî™ õ¬è-¬ò-»‹ «îƒ-è£-¬òˆ îM˜‚è M¼‹- ¹ - « õ£˜ Þó‡- ì £- õ ¶ º¬ø- J - ½ ‹ Ü¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ‰î è£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, Ü¬óˆî M¿¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-è-M†´, î£OŠ-¹Š ªð£¼†-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶, èP-«õŠ-H¬ô Aœ-OŠ «ð£†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ð£ó‹-ð-Kò ªóCH

è£Câ¡-Ü™õ£ ªù¡ù «î¬õ? ªõœ¬÷ ÌêE (¶¼-M-ò¶ ) & 2 èŠ, ê˜‚è¬ó & 1 1/2 èŠ , ªïŒ & 1 èŠ, ð£î£‹ ð¼Š¹ & 5, º‰-F-KŠ -ð-¼Š¹ & 10, ð£™ & 2 «ìHœvÌ¡, «èêK èô˜ & 1 C†-®¬è, ãô‚-è£Œ-Éœ & è£™ ¯v-Ì¡.

èõ-ù-ñ£è õî‚è «õ‡-´‹. ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° è¬ó-»-ñ£Á A÷-ø¾‹. ê˜‚-è¬ó è¬ó‰¶ ªè†-®-ò£è Ýó‹-H‚-°‹. ªïŒ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ æóƒ-èO™ õ¼‹-«ð£¶ «èêK èô˜ «ê˜‚-è-¾‹. Üˆ-¶-ì¡ ãô‚-è£Œˆ-Éœ, º‰-F-KŠ -ð-¼Š¹, ð£î£‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Mì-¾‹. Ü™õ£ ð£ˆ-F-óˆ-F¡ æóƒ-èO™ å†-ì£-ñ™ õ¼‹-«ð£¶ Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶ M†´ ¶¼-Mò ð£î£‹ ÉM Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

Ìê-E‚-è£¬ò CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A, «î£™ YM, ¶¼-M‚ -ªè£œ-÷-¾‹. ¶¼-M-ò-¬î‚ ¬èò£™ ï¡° HN‰¶, ÜF™ àœ÷ c¬ó â´ˆ¶ Mì-¾‹. «èêK èô¬ó CP¶ î‡-a-K™ è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªïŒ áŸP Åì£‚-è-¾‹. ªïŒ Åì£- ù - ¶ ‹ ÜF™ HN‰¶ ¬õˆ- ¶ œ÷ ªõœ¬÷ ÌêE ¶¼-õ¬ - ô„ «ê˜ˆ¶ Gø‹ ñ£P, I¼-¶-õ£-°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Ü®Š H®‚-è£-ñ™

âŠ-ð® ê¬ñŠ-ð¶?  ÌêE ðˆ-¬î¬ò ïÁ‚-Aò Hø° è¿-õ£-ñ™, º¿ ðˆ- ¬ î- ¬ ò- » ‹ è¿M M†´, Hø° C¡ù ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A ê¬ñ‚-è¾ - ‹. Ìê-E‚-è£Œ Y‚-Aó- «ñ ªõ‰¶M´‹ â¡-ð-î£™ ñŸø è£Œ-è-P-è-¬÷Š «ð£ô c‡ì «ïó‹ ê¬ñ‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô. ªó£‹-ð-¾‹ ªõ‰¶M†-ì£™, Ü¶ è¬ó‰¶, Ãö£A M´‹.  Ìê- E ‚- è £Œ‚- ª èù îQ ¼C A¬ì- ò £¶. Üˆ-¶-ì¡ «ê˜‚-Aø ñŸø ªð£¼†-èO¡ ñíˆ-¬î-»‹ ¼C-¬ò-»‹ î£Â‹ Aó-Aˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò Hó-F-ð-L‚-è‚ Ã®-ò¶. âù«õ, Ìê-E‚-è£¬ò ÅŠ, Ã†´, ð£ò-ê‹, Ü™õ£, A«óM âù âF™ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ «ê˜‚-è-ô£‹.  ïÁ‚-Aò Ìê-E‚-è£¬ò çŠ-K†-T™ ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ýù£-½‹, Ü¬î ÜFè ð†-ê‹ 2 ï£†-èÀ‚°œ ðò¡-ð-´ˆ-F -M-´-õ«î ï™-ô¶.

Ìê-Eˆ îè-õ™-èœ  ñù-ï-ô‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜‚°‹ ê‚F ªè£‡-ì-î£‹ ÌêE. Ý»˜-«õ-îˆ-F™ ñù-«ï£Œ-èÀ‚-è£ù ñ¼‰-¶ˆ îò£-KŠ-H™ ÌêE‚-è£-J¡ ðƒ° Hó-î£-ù-ñ£-ù¶.  õJŸ-ÁŠ¹‡-¬í ÝŸ-Á‹ ê‚F ªè£‡-ì¶. Ü™-ê˜ ð£Fˆ-î-õ˜-èÀ‚° Ìê-E‚-è£Œ ê£Á ªè£´‚-°‹ ðö‚-è‹ Aó£-ñƒ-èO™ à‡´.  Ýv-¶ñ£ «ð£¡ø ²õ£-ê‚ «è£÷£-Áè - œ, óˆî ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œ-èœ, CÁ-c-ó-èŠ ð£¬î ªî£ì˜ð£ù «ï£Œ-èœ, CÁ-c-ó-è‚ è™ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚-°‹ Ìê-E‚-è£Œ ðô¡ î¼-A-ø¶.  Ìê-E‚-è£-J¡ Üˆ-î¬ù ð°-Fè - À«ñ ñ¼ˆ¶-õ‚ °í‹ õ£Œ‰-î¬õ. Ü®ð†ì è£òˆ-F¡ «ñ™ ÌêE Þ¬ô-¬òˆ «îŒˆ-î£™ Y‚-A-ó«ñ ÝÁ‹. ÌêE M¬î‚°, °ì™ ¹¿‚-è¬÷ ÜèŸ-Á‹ ê‚F à‡-ì£‹.

á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ î£KE A¼w-í¡ ÜOˆî Þ¼ Ý«ó£‚-Aò ªóC-H-è-¬÷-»‹ ð£ó‹-ð-Kò ªóC-H-ò£ù è£C Ü™-õ£¬õ-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A-ø£˜ ê¬ñ-ò™è¬ô G¹-í˜ ê‰-F-ó-«ôè£ ó£ñ-Í˜ˆF.

âŠ-ð® õ£ƒ-°-õ¶?  ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ÌêE ðˆ-¬î-ò£-è‚ A¬ì‚-Aø - ¶. Üî¡ ê¬îŠ ð°F ªõœ-¬÷-ò£è, ñ…- ê œ ðì- ó £- ñ ™, Gø‹ ñ£ø£- ñ ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  º¿ Ìê-E‚-è£-ò£è õ£ƒ-°-õ-ªî¡-ø£™ ªè†-®-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï™ô èù-ñ£ù, Ü¿ˆ-î-ñ£ù è£Œ Cø‰-î¶.

ð¼Š-¬ð-»‹ îMó, «õÁ â‰î àí-¬õ-»‹ Fù- ê K à‡- ð ¶ êK- ò ™ô. ÞòŸ- ¬ è- J ¡ ð¬ìŠ- H ™ ïñ‚° âˆ- î - ¬ ù«ò£ è£Œ- è - P èÀ‹, ðöƒ-èÀ‹ A¬ì‚-Aø «ð£¶, å¡¬ø ñ†- ´ «ñ ªî£ì˜‰¶ â´Š- ð ¶ îõÁ. Ü¶ âˆ-î¬ù êˆ-î£-ù-î£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜŠ-ð®ˆ- î £¡...’’ â¡- A ø î£KE A¼w- í ¡, Ìê-E‚-è£¬ò ¬õˆ-¶ˆ îò£-K‚-è‚ Ã®ò Þó‡´ Ý«ó£‚-Aò ªóC-H-»‹ î¼-A-ø£˜. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

i´

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

ã‚ «î£ ¯¡

1. 0

«èó÷£ A„ê¡

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ªõ.côè‡ì¡

ô:

1. 0

1. 5 0

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

èì¡

ô:

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

1. 0

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

8. 0

î£v

Ü‹Hè£ «êè˜

ô:

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

M ¬ ô:

1. 4 0

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

î£v

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

Ý˜.¬õ«îA

ô:

7. 5

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

1. 0 0

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

ðFŠðè‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªõ

J™ ð†- ¬ ì¬ò‚ A÷ŠHŠ ðîø ¬õ‚-A-ø¶. Ýù£-½‹, ðô °´‹- ð ƒ- è À‚° Þ‰- î ‚ «è£¬ì è£ô‹ M´-º¬ - ø‚ è£ô‹. °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ °O‚è-¾‹ ªè£¬ì‚è£-ù™ °O¬ó ÜÂ-ðM - ‚-è¾ - ‹ ðô¼‹ ð¬ì-ªò-´Š-ð¶ Þ‰î Fùƒ-èO™-î£¡. îI-öè ²Ÿ-Áô£, Þ‰-Fò ²Ÿ-Áô£, ªõO- ï £†- ´ Š ðò- í ‹... â¶-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-è†-´‹. «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶, îƒ- ° ‹ Þìˆ¶‚° º¡ðF¾ ªêŒ-õ¶ àœ-O†ì ðò-íˆ F†-ìƒ-èO™ º‚-A-ò-ñ£-ùî£è Þ¼Š- ð ¶ ô‚- « èx! ÜF-½‹ ¶E-ñE ñŸ-Á‹ Üõ-C-ò-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ âŠ-ð® â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ â¡-ð«î ðô ªð‡-èO¡ bó£î èõ¬ô. ñ£˜‚ªè†- ® ™ MŸ- ð ¬ù ªêŒòŠ-ð-´‹ Mî-M-î-ñ£ù ®ó£õ™ «ð‚-°-èœ, ÜõŸ-P¡ M¬ô, îó‹ âù Ü¬ùˆ¶ Mõ-óƒ-èÀ‹ Þƒ«è...

«ð ‚ «è x ç Š ªó ‡ † v!

û£ŠHƒ

2,617

1,799

²†¯v vªðû™!

°ö‰-¬î-èO¡ ¶Eñ-Eè - œ, ªð£¼†-è¬÷ ªõO-Î˜ ðò-íƒ-èÀ‚° â´ˆ-¶„ ªê™ô õê-Fò - £ù †ó£L Mˆ «û£™-ì˜ «ð‚. ªõJ†ªôv... °ö‰¬î-è«÷ â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. ðô õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶.

$ àò-ó‹ 5,661 ªî£´-ðõ - ˜-èÀ‚° àîM!

CÁ °´‹-ð‹... C¡ù Ç˜ vªð-û™! °´‹-ðˆ-¶ì- ¡ Ç˜ ªê™-½‹ «ð£¶ â´ˆ-¶„ ªê™ô ªð£¼ˆ-îñ - £ù «ð‚. Ü†-ìè - £-êñ - £ù ðô õ‡íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. i™ õê-F» - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

Ü½-õ™ ï‡-ð¡!

7,173

Ü½-õô - è «õ¬ô-ò£è ªõO-Î˜ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚° õê-Fò - £ù è£‹-ð£‚† «ð‚. «ôŠ-ì£Š ñŸ-Á‹ º‚-Aò Ýõ-íƒ-è¬÷ ð£¶-è£Š-ð£è ªè£‡´ ªê™-õî - Ÿ-«èŸð àœ-ð‚èˆ¬î õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ¬ô† ªõJ† ñ£ì™.

†ªó‚-Aƒ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚-

è£ù ®ó£-õ™ «ð‚. 25 A«ô£ â¬ì-»œ÷ ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõJ†ªôv Þî¡ Š÷v... ñ¬ô-«òø õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹. õ£†-ì˜ çŠ-ÏŠ õêF àœ-÷¶.

941

2,295 õNˆ-¶¬í!

²ñŠ-ð¶ ²ô-ð‹! æK¼ ï£†-èœ ªõO-Î˜ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚-è£ù è„-Cî - ñ - £ù «ð‚! Kõ˜-úH - œ TŠ õêF ªè£‡-ì¶. âO- ¬ ñ- ò £ù ñ£ì™... ðô õ‡- í ƒ- è O™ A¬ì‚-Aø - ¶. 5 õ¼ì õ£ó‡-®» - ‹ à‡´.

àÁF... îó‹! °Á-Aò

è£ô ðò-íƒ-èÀ‚° ãŸø ®ó£-õ™ «ð‚. i™ õêF Þ¼Š-ðî - £™ ªõJ†-ì£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Þ¿ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. îó-ñ£ù ªñ†-¯K - ò - ™... c‡ì ï£†-èœ à¬ö‚-°‹. 3 õ¼ì õ£ó‡-®» - ì - ¡ A¬ì‚-Aø - ¶.

2,478

å¼-ï£œ ðò-íñ- £è ªõO-Î˜ ªê™-Aø - õ - ˜èÀ‚° ãŸø C¡-ù ¬ - êv Å†-«èv ñ£ì™ †ó£L «ð‚. ä«ð†, «ôŠ-ì£Š, ì£‚°ªñ¡† Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ðˆ-Fó- ñ - £è ªè£‡´ ªê™-ôô - £‹... ô£‚ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ õêF Þ¼‚-Aø - ¶. $

2,862

õ‡í Gô«õ... õ‡í Gô«õ! ²Ÿ-Áô - £¬õ ÞQ-¬ñò£‚-°‹ ý£˜´ ®ó£-õ™ «ð‚. Ü†-ìè - £-êñ£ù õ‡-í‹ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹. v‚-ó£†„ Ý°‹ â¡ø èõ-¬ô-J™¬ô. à†-ð‚-è‹ «èH¡ «ð‚ õêF ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶. 4 i™-èœ ªè£‡ì ñ£ì™!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

6,84$ 0

2,516

ªð¡ 10... Hó-ñ£-î‹!

°É-èô - Š ðò-íˆ-¶‚°...

ªð¡ 10 ñŸ-Á‹ º‚-Aò è£˜†-Ç¡ ð£ˆ-Fóƒ-èO¡ à¼-õƒèœ ðFˆî †ó£L «ð‚. °ö‰-¬îèÀ‚-°Š H®‚-°‹. ðô õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. 2 ê‚-èó- ƒ-èœ ªè£‡ì Þ‰î «ð‚¬è â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ âO¶. $

8,978

v¬ì½ v¬ì½î£¡... CƒAœ

¬èŠH® ªè£‡ì v¬ìLû£ù Å†«èv ñ£ì™ †ó£L. ô‚«èx èùñ£è Þ¼‰î£½‹ v‚ó£†„ Ýè£¶. ç«ðIL Ç˜ «ð£°‹ «ð£¶ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹.

A«ó èô˜ ²õ-K™ côˆ¬î áŸ-Pò - ¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹. ðO„ âù ß˜‚-Aø - ¶ Þ‰î ý£˜´ ô‚-«èx †ó£L «ð‚. 28 Þ¡„ Ü÷¾ àò-óº - œ÷ Þ‰î †ó£L ªõOï£†´Š ðò-íƒèÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-î‹.

00 5,0 ºî™

ô£ƒ ü˜-Q‚° å¼ ô†´! å¼ õ£ó‹, ðˆ¶

ï£œ âù ²Ÿ-Áô£ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚-è£ù †ó£L ñ£ì™ «ð‚. 4 ê‚-èó- ƒ-èœ ªè£‡-ì¶... ²¬ñ ªîK-ò£¶... ðò-íˆ-F™ ªì¡-û¡ Þ¼‚-è£¶. ÞîŸ-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¬èŠ¬ð ñŸ-Á‹ «õQ†® «ð‚-°‹ îQ-ò£-è‚ A¬ì‚A-ø¶. ªê†ì£è õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷ô£‹.

10, $ 399

3 †ó£L ªè£‡ì ªê†

ç«ð-IL... â‚v‚-ÙC- š! ²Ÿ-Áô£ ªê™ô å¼ °´‹-ð‹ º¿¬ñ‚-°ñ - £ù †ó£L «ð‚ ªê†. 20 Þ¡„, 24 Þ¡„, 28 Þ¡„ âù 3 ªõ¬ó†-®è - O™ A¬ì‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

àô-è‹ ²Ÿø àÁ¶¬í! ªõO-ï£†-´Š

ðò-íƒ-èÀ‚° ãŸø ªðKò ¬êv †ó£L «ð‚. ú£çŠ† Ýù ªñ†-¯K - ò - ™ â¡ð-î£™ ªõJ† ªîK-ò£¶. â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ - ‹ âO¶.

4,760

1,700

à¡-ùî- ‹... è„-Cî- ‹! °¬ø‰î M¬ô... Ü«î «ïó‹ îó-ñ£ù ®ó£-õ™ «ð‚ «õ‡-´‹ â¡-ðõ - ˜èÀ‚-è£ù ñ£ì™. âO-¬ñ-»ì - ¡ Ã®ò v¬ì-Lw! ðô õ‡íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü†-ìè - £-êñ - £ù TŠ, î®-ñù - £ù i™ âù èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - ¶.

è£v†L... «êçŠ®!

5,160

Þ‰î †ó£L «ð‚

ðO„... ð«ô!

ªè£…-ê‹ è£v†L... Ü«î «ïó‹ àò˜-îó- ‹. 8 ê‚-èó- ƒ-èœ... ®.âv.ã. ô£‚ õêF ªè£‡-ì¶. 10 õ¼ì õ£ó‡-®»‹ à‡´. ªõO-ï£†-´Š ðò-íƒ-èÀ‚° ãŸ-ø¶. 30 A«ô£ õ¬ó-»œ÷ ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

11,875

õ‡-íñ - ò - ñ£ù HK¡† ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠð†ì †ó£L «ð‚. 28 Þ¡„... ®.âv.ã. ô£‚ õêF... 3 õ¼ì õ£ó‡® à‡´. 30 A«ô£ õ¬ó â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹.

«õ®‚¬è... 5,1$00 MCˆ-Fó- ‹! Ýƒ-Aô õ£ê-èƒ-è¬÷ «ñŸ-¹ø - ‹ ªð£Pˆ-F¼ - ‚-°‹ †ó£L «ð‚. GF ªï¼‚-è® ªî£ì˜-ð£ù õ£ê-èƒ-èœ ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬÷ àŸÁ èõ-Q‚è ¬õ‚-°‹... «õ®‚-¬è-ò£è àíó ¬õ‚-°‹. C‹-Hœ, è£‹-ð£‚† ½‚! Mñ£-ùŠ ðò-íƒèÀ‚° èù è„-Cî - ‹. ð£¶-è£Š-¹‚° ï‹-ð˜ ô£‚ õê-F» - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ ñ£ì™: ê‰-Fò£ «ð‚-°è - œ: «ó£û¡ «ð‚ ñ£™, Ü¬ì-ò£˜, è£…C H÷£ê£, ð£‡-®ð - ü - £˜. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ñù‹ ñòƒ°«î...

è¼Š¹ ªõœ¬÷„ ì£‚ì˜

C‰î¬ù

²ð£ ê£˜ôv

Fù‹ ËÁ º¬ø-èœ Fù‹ è‡- í £- ® - ¬ òŠ ð£˜‚- A -

«ø£‹. ï‹¬ñ óC‚-A«- ø£‹. ï£‹ CKˆ-î£™ Ü¶-¾‹ CK‚-A-ø¶. Ü¿-î£™ Ü‰î H‹-ð-º‹ Ü¿-Aø - ¶. ï‹-º¬ - ìò ñù-º‹ A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. îù‚° ï™-ôª - î-ùˆ ªîK-õ¬î, «î£¡-Áõ¬î ÜŠ-ð-®«ò ï‹-¹‹. ªè†- ì - ª î- ù ˆ «î£¡- Á - õ ¬î å¶‚-°‹. ªõÁ‚-°‹.

â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‚-°œ-À‹ ï™-ôõ - ¼ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ... ªð£™-ô£-îõ - ¼ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. õ£›‚-¬è-J™ ï£‹ ê‰-F‚-Aø â™ô£ ñQ-î˜-èO-ì-º‹, â™ô£ Åö™-èO-½‹ ï™-ô-¶‹ Þ¼‚-°‹... Ü™-ô-¶‹ Þ¼‚-°‹... Ü¶-î£¡ ÞòŸ¬è. Ýù£™, ï£‹ â¡ù ªêŒ-«õ£‹? å¼õ¬ó ïñ‚-°Š H®ˆ-¶M†ì è£ó-íˆ-Fù - £-«ô«ò Üõ-Kì - ‹ âŠ-ð® - Š-ð†ì °¬ø-èœ Þ¼Š-HÂ - ‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ å¶‚-AM - †´, Üõ¬ó âŠ-«ð£-¶‹ ï™-ôõ - ó- £è ñ†-´«ñ ð£˜Š-«ð£‹. Ü«î «ð£ô å¼-õ¬ - óŠ H®‚-è£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è Üõ-Kì - ‹ àœ÷ ï™ô °íƒ-èœ â¬î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷£-ñ« - ô«ò Üõ¬ó ªõÁŠ-«ð£‹. õ£›‚-¬è-J-½‹ å¼-õ-K¡ Þó‡´ ð‚-èƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜‚-è¾ - ‹ ãŸ-Á‚ªè£œ-÷¾ - ‹ îõ-Á‹ «ð£¶-î£¡ àø-¾è - À‚°œ àí˜-¾Š «ð£ó£†-ì‹ à‡-ì£-Aø - ¶. 21 õò¶ ñèœ Mˆ-ò£-¾ì - ¡ â¡¬ù„ ê‰-F‚è õ‰-î£˜ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£. â¡-Â¬ - ìò Ü¬ø-J™ â¡ âF-K™ Þ¼-õ¼ - ‹ «õÁ «õÁ F¬ê «ï£‚A à†-è£˜‰-F-¼‰-î¬î ¬õˆ«î Üõ˜-è÷ - ¶ Hó„-¬ù-J¡ bM-ó‹ ¹K‰-î¶. è£î™ Mõ-è£-ó‹!

Mˆ-ò£-¾‚° å¼ Þ¬÷-ëÂ - ì - ¡ è£î™. Üõ¡ Mˆ-ò£¬õ Mì Cô ñ£îƒ-èœ Þ¬÷-ò-õ¡. ð®Š¹, Ü‰-îv¶ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Mˆ-ò£¬õ Mì Cô ð®-èœ °¬ø¾. Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-èœ «ð£î£î£ ªð‡-E¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° Üõ¬ù Gó£-èK - ‚è...?

‘‘ªó‡´ «ð¼‚-°‹ â‰-îŠ ªð£¼ˆ-î-º‹ Þ™¬ô. ï£ƒè ÞõÀ‚° å¼ õó¡ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è£‹. Þõ¬÷ Mì ÜF-è‹ ð®„-êõ - ¡. 29 õò². ï™ô «õ¬ô-Jô Þ¼‚-è£¡. Üö-°‚-°‹ °¬ø„-êL - ™¬ô. Üõ¬ù M†-´†´, å¼ C¡-ùŠ ¬ðò-¬ùŠ «ð£Œ...’’ & î¡ Ü‹-ñ£-¬õˆ ªî£ì˜‰¶ «ðê Mì£-ñ™ èˆ-Fù - £˜ Mˆò£. ‘‘ÜŠð Üõ¬ù c«ò è™-ò£-í‹ ð‡-E‚«è£... âù‚° Þõ-¬ùˆ-î£¡ H®„- C - ¼ ‚°. ªó‡´, Íµ ñ£ê õò² Mˆ-Fò£-êª - ñ™-ô£‹ å¼ Mûò«ñ Þ™¬ô. Ü¶-î£¡ ÞŠð v¬ì«ô. Üõ-Â‹ ð®„-C-¼‚-è£¡. ªó‡´ êŠ-ªü‚†ô ÜK-ò˜v Þ¼‚°. Ü¬î Ü´ˆî «ì˜‹ô â¿F ð£v ð‡-íŠ «ð£ø£¡. Þ¶ å¼ Mûòñ£? àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è¬ - ôƒ-Aø - î£ô, cƒè ð£˜ˆ¶ õ„-C¼ - ‚-Aø Aöõ¬ù ï£¡ è™- ò £- í ‹ ð‡í º®-ò£¶’’ â¡-ø£˜. Ü´ˆî Ü¬ó

ñE «ïóˆ-¶‚° Ü‹ñ£ & ñè-À‚-A-¬ì-J™ è´-¬ñ-ò£ù õ£‚-°õ - £-î‹... ‘‘«ïˆ¶ õ‰-î-õ-Â‚-è£è ªðˆ¶, õ÷˜ˆ¶ Þˆ-î¬ù ï£÷£ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ â™-ô£‹ ð‡ø ªðˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷«ò É‚-AŠ «ð£ìˆ «î£µî£? ï£ƒè ªê£™-ø¬ - î‚ «è†-è¬ - ô¡ù£ c ÞQ«ñ âƒ-èÀ‚° ñè«÷ Þ™¬ô’’ âù Ü‹-ñ£-¾‹... ‘‘âù‚-°Š H®„ê â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê…-Yƒè™ô... è™-ò£í Mû-òˆ-¶ô â¡ M¼Š-ðˆ-¬î‚ «è†-¯ƒ-è÷£? õ£öŠ«ð£ø¶ ï£¡î£«ù? àƒè è†-ì£-òˆ-¶‚-è£è cƒè ð£˜ˆî ñ£Š-Hœ-¬÷-¬ò‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†´, ï£¬÷‚«è ªó‡´ «ð¼‚-°‹ H®‚-è£ñ, ¬ìõ˜v ð‡-E†´ õ‰¶ àƒ- è ‚Ãì à†- è £˜‰î£ ÜŠð àƒ- è À‚° ê‰-«î£-ûñ£? ÞŠð ð£˜‚-Aø è¾-ó-õ‹ ÜŠð «ð£ù£ æ.«è.õ£...’’ âù ñè- À ‹ ê£®‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Þ¼-õ¬ - ó-»‹ GÁˆ-î„ ªê£™-LM - †´, îQˆî-Q«ò «ðC-«ù¡. è£î™ â¡- A ø Mû- ò ‹ ªðŸ- « ø£- ¼ ‚- ° ‹ Hœ¬÷- è À‚- ° ‹ Þ‰- F ò£ & ð£Av- î £¡ Ü÷-¾‚° MK-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆF M´-Aø - ¶.

ñèœ è£î-L‚-A-ø£œ â¡-ø-¶«ñ, ðô ªðŸ«ø£-¼‚-°‹ Ü¶ îõ-ø£ù «î˜-õ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚°‹ âù G¬ùŠ¹. îƒ-è¬÷ eP îù‚-è£-ùõ - ¬ùˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶M - †ì è´Š-H™, Üõ-¬ùŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷«õ£, Üõ¡ ï™-ôõ - ù£ âù Ýó£-ò«õ£ îõ-PM - ´ - õ - £˜-èœ. ‘«ïˆ¶ õ‰-î õ - ¡ º‚-Aò - ñ - £-J†-ì£ù£’ â¡-Aø ªðŸ-«ø£-K¡ «èœ-M-J™ æƒ-A-J-¼Š-ð¶ ‘¬ñò„ C‰-î¬ù’. ñè-O¡ è£î-ô¬ - ùŠ ðŸP º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK-ò£ñ-«ô«ò Üõ¡ î°-Fò - Ÿ-øõ - ¡ â¡-Aø º®-M™, Üõ- ¬ ùŠ ðŸ- P ˆ îõ- ø £- è «õ «ð²- õ £˜- è œ. â™- « ô£- K ¡ ð£˜- ¬ õ- J - ½ ‹ Ü‰- î ‚ è£î- ô ¡ îõ-ø£-ùõ - ù - £è ªîK-õ£¡. Üî¡ H¡ Üõ-¬ù»‹ Üõ-ù¶ °´‹-ðˆ-¬îŠ ðŸ-P» - ‹ A¬ì‚-Aø â‰-îˆ îè-õ¬ - ô-»‹ FKˆ¶, ‘Ýý£... ï£¡ ÜŠð«õ ªê£¡-«ù«ù.. Üõ¡ êK-J™-¬ô¡Â’ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù «ð„-²è - «÷ ªî£ì-¼‹. ªðŸ-«ø£˜ ÞŠ-ð® â¡-ø£™, ñè-O¡ Üµ-°º-¬ø-»‹ ÞîŸ-°‚ ªè£…-ê-º‹ ê¬÷‚-è£¶. ‘âù‚° ï™-ôõ - ù£ Þ¼‚-Aø â¡ è£î-ô¬ù â¡ «ðó¡†v ñ†-´‹ ã¡ ¹K…-²‚-èø - F - ™¬ô? â¡¬ù-Mì, â¡ õ£›‚-¬è-¬ò-Mì, â¡ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-

ðJŸC

â¿-îŠ ð®‚-è‚ èŸ-Á‚ªè£œ-Aø «ð£«î, ïñ‚° âF˜„-ªê£Ÿ-è¬ - ÷Š ðŸP‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜-èœ. Þó¾ & ðè™, CKŠ¹ & Ü¿¬è, Þ¡-ð‹ & ¶¡-ð‹ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ âF˜Š-ðî - ƒ-èœ èŸ-ø£½‹, òî£˜ˆî õ£›‚- ¬ è- J ™ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ï£‹ ÜŠ-ð® Üµ-°õ - F™¬ô. å¼ Mû-òˆ-¬î‚ ¬èJ™ â´‚-°‹ «ð£«î, Üî¡ ê£î-èƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ñ†-´«ñ «ò£C‚-è£-ñ™, ð£î-èñ - £ù Þ¡-ªù£¼ ð‚-èˆ-¬îŠ ðŸ-P» - ‹ ªè£… ê- ‹ «ò£Cˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. è£î™, è™ò£- í ‹ âù ªðKò ªðKò Gè›- ¾ èÀ‚° ñ†-´I - ¡P, cƒ-èœ ê‰-F‚-Aø C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO™-Ãì ÞŠ-ð®-ªò£¼ ð£˜-¬õ¬ò cƒ-èœ ðö‚-A‚ ªè£‡-ì£™, Gè›-M¡ º®¾ âŠ-ð® - J - ¼Š-HÂ - ‹ àƒ-è÷ - £™ âO-î£™ Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ãñ£Ÿ-øƒ-èœ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹. ï£í-òˆ-¶‚° Þó‡´ ð‚-èƒ-èœ àœ-÷¬ - îŠ «ð£ô, õ£›‚-¬è-J™ Gè›Aø ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ðô ð‚-èƒ-èœ Þ¼‚-°‹. â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ àí˜¾ ê£˜‰¶ «ò£C‚-è£-ñ™, òî£˜ˆ-î„ C‰-î¬ù‚° Þì-ñ-Oˆ¶, ï™-ô¶, ªè†-ì¶-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ â´‚-Aø º®-¾è - «÷ âŠ-«ð£-¶‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹. Mì Üõƒ- è À‚° Üõƒè °´‹ð è¾-ó-õ‹-î£¡ ªðK-ê£Š «ð£„ê£? â¡«ù£ì ê£Œv G„-ê-ò‹ îŠð£ Þ¼‚ è - £¶...’’ â¡-Aø ñèO¡ «ð„-C™ ñ¬ø‰F-¼Š-ð¶ Üˆ-î-¬ù-»‹ ‘ñ£ò„ C‰-î¬ù’.

Þ¼-õ-ó¶ ð£˜-¬õ-èÀ«ñ îõÁ. Þ¼õ-¼‚-°«ñ è¾¡-êL - ƒ «î¬õ.

‘¬õˆ- î £™ °´I... â´ˆ- î £™ ªñ£†¬ì’ â¡-ªø£¼ ðö-ªñ£N ªê£™õ£˜-èœ. Ü¶-î£¡ ‘è¼Š¹&ªõœ¬÷ C‰-î¬ù’J¡ îˆ-¶õ - ‹. Hœ-¬÷-èœ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªîK‰-î¶ - «ñ ªðŸ-«ø£˜ ªè£‰-îO - ‚-èˆ «î¬õ- J ™¬ô. è‡- Í - ® ˆ- î - ù - ñ £è Ü¬î âF˜‚-è¾ - ‹ «õ‡-ì£‹. Hœ-¬÷èO¡ è£î™ îõ-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø ß«è£ èô‰î ‘î£¡’ ñ†-´«ñ º‚-A-ò-ñ£-èˆ ªîK-Aø ¬ñò„ C‰-î¬ù¬ò (self centered thinking) õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ü¬îŠ ðŸ- P «ò «ðCŠ «ðC ªðŸ- « ø£˜& Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ¬ì-J™ MK-ê¬ô

è£î™ â¡Aø Mûò‹ ªðŸ«ø£¼‚°‹, Hœ¬÷èÀ‚°‹ Þ‰Fò£ & ð£Avî£¡ Ü÷¾‚° MKê¬ô ãŸð´ˆF M´Aø¶!

à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ü‰î Þìˆ-F™ å¼ Ü‹-ñ£-õ£-è«õ£, ÜŠ-ð£-õ£-è«õ£ ïì‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, Í¡-ø£‹ ïð-ó£è Þ¼‰¶, Þó‡´ õó¡-è¬ - ÷-»‹ åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ¶ º®-ªõ-´‚è «õ‡-´‹. ñèœ ªê£™-õF - ™ àœ÷ Gò£-òƒ-è¬ - ÷Š ðK-YL - Š-ð¶ - ì - ¡, î£ƒ-èœ ð£˜ˆî õó-Qì - ‹ àœ÷ ï™-ô¶, ªè†-ì¶ - è - ¬ - ÷-»‹ Ýó£ò «õ‡-´‹. Üõ-êóñ - £è â‰î º®-¬õ-»‹ â´‚-è£-ñ™, Ü¬î ÝøŠ «ð£´-õ¶-î£¡ ºî™ b˜¾. å¼ õ¼-ì«ñ£, 2 õ¼-ìƒ-è«÷£ ªð£Á¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹-ð® Mˆ-ò£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‚° Ü†-¬õv ªêŒ-«î¡. ñè-¬÷ˆ «î£N-ò£‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î, Üõ-êó- ˆ¬î Üõ-¼‚° â´ˆ-¶„ ªê£¡-«ù¡. ‘‘ðF¡ñ õò-F™ â™-«ô£-¼‚-°‹ è£î™ Ü¼‹-¹‹. Ü¬î Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘ðŠH ôš’ â¡-ð£˜-èœ . Ü¶-î£¡ è£î™ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ , à¼-è‚ Ãì£¶. 18 õò-F™ Ü¬î-Mì Cø‰î Ý‡- ñ-è¡-èO-ìI - ¼ - ‰¶ è£î™ É¶ õ¼‹. Ü‰î õò-F™ à¼-õ£-Aø è£î™ «õÁ ñ£F-Kò - £ù àí˜-¬õˆ î¼‹. å¼ Ý‡ ñè-Q¡ Üö«è£, ÝÀ-¬ñ«ò£ Üî¡ H¡-ù£™ Þ¼‚-èô - £‹. Ü¶-¾‹ à‡-¬ñ-ò£ù è£î-ô£è Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ÜîŸ-°Š Hø-°‹ õ£›‚-¬è-J™ Ü®‚-è® è£î™-èœ õ¼‹... «ð£°‹. Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ è£î™ âù îŠ-ð˜ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, ñù‚-«è£†-¬ì¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. Ü‰î õò-F™-î£¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 21 õò¶ â¡-ð¶ ªó£‹-ð-¾‹ Þ‚-è†-ì£ù å¼ ð¼-õ‹. è£î¬ô âF˜‚-Aø ªðŸ-«ø£¬ó âF-Kè - ÷ - £-èŠ ð£˜‚-èˆ «î£¡-Á‹. F¼-ñí - ˆ-F™ Þ¬í-Aø ªð‡¬í Mì, Ý‡ õò-F™ Íˆ-îõ - ù - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù è£ôƒ-è£-ôñ - £è õL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - õ - F - ™ è£ó-íƒ- è À‹, ÜP- M - ò ™ à‡- ¬ ñ- è À‹ Þ™- ô£- ñ™ Þ™¬ô. Ü¶ îMó Ýµ‚-è£ù F¼-ñí õò¶ 21 âù ê†-ì‹ ªê£¡-ù£-½‹, Ü‰î õò-F™ Üõ¡ â‰-î÷ - ¾ - ‚-°ˆ F¼- ñ í õ£›‚- ¬ è‚- ° ˆ îò£- ó £è Þ¼Š- ð £¡ â¡- ð ¶ «èœ-M‚- °-P«ò. 27 õò¶ õ¬ó Ýµ‚° ªê‚v Þ¡ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-í-ñ£ù ªìv†-«ì£v-¯-ó£¡ ñ†-´«ñ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹. àì™ èõ˜„-C‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ Üõ-ù¶ ñù-ñ£-ù¶, Ü¡¹, ð£ê‹, H¬íŠ¹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ øŠ ðŸ- P - ª ò™- ô £‹ ªðK- î £è «ò£C‚-è£¶. 27 õò-¶‚-°Š Hø° Ü‰î ªìv†-«ì£v-¯ó- £¡ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. î¡¬ù ï£® õ‰-î-õ-¬÷-»‹ î¡ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø Ü‚-è¬ø õ¼‹. âù«õ, è‡-ì¶ - ‹ è£î™ â¡Á ÜF-«ô«ò à¼-Aˆ îM‚è «õ‡-ì£‹. Ü‹ñ£&ÜŠð£ ð£˜ˆî õó¡-î£¡ ªð£¼ˆ-î‹ â¡«ø£, àƒ-èœ è£î-ô¡-î£¡ Cø‰-îõ - ¡ â¡«ø£ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ªêŒ-õ¬ - îˆ îŸ-è£-Lè - ñ£è GÁˆF ¬õŠ-ð«î ÞŠ-«ð£-¬î‚° ï™ô º®¾. Þ¡Á ªðK-î£-èˆ ªîK-Aø è£î™, Cô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ º†-ì£œî-ùñ - £è, îõ-ø£ù «î˜-õ£-è‚ Ã - ì - ˆ ªîK-òô - £‹. âù«õ, Ü‰î àø-M™ Þ¼‰¶ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªõO«ò õ¼‹ ñù-G¬ - ô¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜîŸ-°ˆ îò£-ó£-õ¶ - î - £¡ àù‚-è£ù àì-ù® - Š ðJŸC’’ â¡-«ø¡ ñè-Oì - ‹. F¼-ñí Mû-òˆ-F™ Þ¼ îóŠ-Hù - ¼ - «ñ Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ Ü¬ñF è£ˆ-î£˜-èœ âQ™, G„-êò - ‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ê£î-èñ£ù, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ê-õ£-ùª - î£¼ º®¾ A¬ì‚-°‹. (- C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ï£† ü§õ™v ï£† Ü¾†!

I‚-A» - ‹ Mî‹ Mî-ñ£ù v«ì£¡-ú§‹ ¬õˆ-¶ˆ ¬îˆ¶ à¬ì-òE - ‰î ç«ð-û¡ ªñ™ô ñ£P õ¼-Aø - ¶. ñ£ø£è °†-®‚ °†® ñE-èœ «è£˜ˆî ï¬è-è¬÷ à¬ìèO™ ¬õˆ-¶ˆ ¬îˆ¶ ÜE-õ¶ - î - £¡ Þ¡Á «ô†-ìv†. Þ‰î ï£† ü§õ™¬ú «ê¬ô, ü£‚-ªè†, ²®-î£˜, ¶Š-ð†ì£ âù âF-½‹ ¬î‚-èô - £‹. ï¬è-èœ ªêŒ-õF - ½ - ‹, â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ-A½ - ‹ ÜÂ-ðõ - º - œ÷ êC-èô£, Þ¡Á ï£† ü§õ™v ªêŒ-õF - ™ HR!

‘‘ Ý K å˜‚, ú˜- « î£- C Â â‹- H - ó £Œ- ì - K ƒ «õ¬ô ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. Ü‰î «õ¬ô‚-è£è õ˜-øõ - ƒè ðô-¼‹, ‘â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ ð‡-µ‹ «ð£¶, Ãì«õ vhšô å¼ ñE «è£˜ˆ-¶´ - ƒè... ü£‚ªè†ô è¿ˆ-¶Š ð‚-è‹ °†-®ò£ å¼ ì£ô˜ ñ£FK õ„-²ˆ î„-²-´ƒè’Â ªê£™ô Ýó‹-H„-ê£ƒè. ü§õ™-ôK ªêŒ-ò-¾‹ ªîK…-C-¼‰-î-î£ô, ï£† ü§õ™-ôK ð‡-ø¶ âù‚° ²ô-ðñ£ Þ¼‰-î¶. è¬ì-èœô ªó®-«ñì£ ï£† ü§õ™v A¬ì‚- ° ¶. Ýù£, ®ªóv- ² ‚° «ñ†„ê£ Ü«î ®¬ê¡ô, èô˜ô A¬ì‚- ° - ñ £ƒ- A - ø ¶ ê‰- « î- è ‹. Ü¬î«ò ï£ñ ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚A†ì£, ï‹ñ ®ªóvú§‚° ªð£¼ˆ-î - ñ £- ¾ ‹ ð‡- E ‚- è - ô £‹. ªêŒò º®-ò£-îõ - ƒ-è‚-A†ì Ý˜-ì˜ â´ˆ¶ HC-ùú - £-è¾ - ‹ ð‡-íô - £‹’’ â¡-Aø êC-èô£, ªõÁ‹ 1,500 Ïð£Œ ºîh†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-¬ô‚ ¬èJ™ â´‚-èô - £‹ âù àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘H÷£v-®‚ ñEèœ, õ¬÷-ò‹, «èŠ, «è£™-ì¡ ñE-èœ, Aò˜ è‹H, èJÁ, v«ì£¡v, v«ì£¡ Kƒ, ç«ð¡C êI‚A, A K v ì ™ , î£ñ¬ó «èŠ, °†®‚°†® Þ ¬ ô è œ , ê½‚°, è†- ì ˜,

êC-èô£

ê‚-èó- ‹, ªõ™-ªõ†, ð†´ Ü™-ô¶ ð÷-ð÷ ¶Eèœ... Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ «î¬õ. ñE-èœ êó‹ èí‚°ô A¬ì‚-°‹. AKv-ì½ - ‹, êI‚-A» - ‹, Þ¬ôèÀ‹ ð£‚-ªè† èí‚-°ô õ£ƒ-èô - £‹. Ü÷-¬õ-»‹ îóˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ¶ 25 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 150 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ A¬ì‚-°‹. ü£‚-ªè†-´‚° 2 ªê† ï£† ü§õ™v «î¬õŠ-ð´ - ‹. ê™-õ£-¼‚° ¬èèœ, è¿ˆ-¶Â Üõƒ-èõ - ƒè M¼Š-ðŠ-ð® «è†ð£ƒè. 1,500 Ïð£Œ ºî-h†-´ô 70 ªê† ð‡í-ô£‹. H÷£v-®‚ ñE-Jô ªêŒî å¼ ªê† ï£† ü§õ™¬ú 45 Ïð£Œ‚-°‹ AKvì™ù£ 60 Ïð£Œ‚- ° ‹ MŸ- è - ô £‹. å¼ ï£¬÷‚° 150 ªê† ð‡-íô - £‹. Ü‚-è‹ ð‚- è ˆ¶ i†- ´ Š ªð‡- è À‚° ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, Üõƒè Íôñ£ Ý˜-ì˜ H®‚è-ô£‹. ¬îò™ ªð£¼†-èœ MŸ-èø è¬ìèœô ê£‹-Hœ è£†®, Ý˜-ì˜ õ£ƒ-èô - £‹. 75 ºî™ 100 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹” â¡-Aø êC-è-ô£-M-ì‹, å¼ ï£œ ðJŸ- C - J ™ 8 ñ£ì™ ï£† ü§õ™¬ú 500 Ïð£Œ è†-ìíˆ- F ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷-ô£‹. (99620 79337)

ªõÁ‹ 1,500 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-¬ô‚ ¬èJ™ â´‚-è-ô£‹!

°˜-bv °† °†! à

¬ì Mû-òˆ-F™ ºŸ-P½ - ‹ ïõ-ï£-èK - è - ñ - £è ñ£ø º®-ò£î, Ü«î «ïó‹ ðö-¬ñˆ «î£Ÿ-øˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ M´-ðì M¼‹-¹A - ø ðô ªð‡-èO¡ ê£Œv °˜-bv. ²®-î£¼‚° «ñ™ ì£Š-ú£-è¾ - ‹ ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. p¡v ÜE-Aø «ð£¶ àí˜Aø êƒ-èì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-ðì - ¾ - ‹ ÜE-òô - £‹. â‰î õò-Fù - ¼ - ‚-°‹ ãŸø à¬ì. ¬îò™ ªîK‰-îõ - ˜-èœ °˜-bv ¬îˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-î£«ô àò-ó‹ ªî£ì-ô£‹ â¡-Aø - £˜ Ì˜í£.

Ì˜í£

‘‘H.ã Þƒ-Ah - w L†-«ó„-ê˜ º®„-C†´, å¼ HH-æ¾ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Hó£-ü‚† º®…-ê¶ - ‹ «õø «õ¬ô «îì «õ‡® õ‰-î¶. Þ¡-ªù£¼ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-¬î-Mì, HC-ùv ªî£ìƒ-è-ô£‹Â, ªó®-«ñ† °˜-bv, ê™-õ£˜, ¹ì-¬õ-è¬÷ õ£ƒA Mˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. îMó, ï£¡ õ£ƒA ¬õ‚-Aø èªô‚-û¡v «õø âƒ-«è-»‹ A¬ì‚-è£î Ü÷-¾‚° Mˆ-Fò£-êñ£ Þ¼‚-Aø - î£ çŠ-ªó‡†v ð£ó£†-´õ - £ƒè. âù‚° ªìŒ-ôK - ƒ ªîK-»‹. Ü‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò ã¡ ií£‚-èµ - ‹Â ï£«ù °˜-bv î„² MŸè Ýó‹-H„-«ê¡. õ£ƒA Mˆ-î-¬î-Mì, ï£«ù î„ê ñ£ì™-èÀ‚° õó«õŸ¹ ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. èv-ìñ - ˜v âŠ-ð® - ‚ «è†-è-ø£ƒ-è«÷£, Ü¶‚-«èˆî ñ£FK î„-²‚ ªè£´‚è º®-»¶” â¡-Aø Ì˜í£ å¼ ¬îò™ ªñS- Â ‹, 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° ªñ†- ¯ K-ò½ - ‹ Þ¼‰-î£™, Þ‰-îˆ ªî£N-L™ ¬îK- ò - ñ £è Þøƒè-ô£‹ âù ï‹-H‚ ¬èˆ î¼-Aø - £˜. ‘ ‘ ê £ î £ ó í ªñS¡ «ð£¶‹. è£†-ì¡, C‰ªî-®‚,

ð†-´Â ðô-îó- Š-ð†ì ªñ†-¯K - ò - ™-èœ «õµ‹. å¼ ï£¬÷‚° 5 °˜-bv ¬î‚-èô - £‹. ªñ†-¯K - ò - ¬ - ô -»‹ ñ£ì-¬ô-»‹ ªð£Áˆ¶ 250 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ 850 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. õö‚èñ£ â™ô£ è¬ì-èœ-ô» - ‹ A¬ì‚-Aø ñ£ì™-è¬÷ îM˜ˆ¶, ¹¶², ¹¶ê£ ®¬ê¡ ð‡-Eù£, Ý˜-ì˜ ÜF-èñ - £-°‹. Þ ªñJ™ Íôñ£ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚° °˜-bv ñ£ì™ «ð£†-«ì£¬õ ÜÂŠ-H» - ‹ Ý˜-ì˜ H®‚-è-ô£‹. Fø¬ñ Þ¼‚-A-ø-õƒè 40 êî-MA - î ô£ð‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹” â¡-Aø Ì˜-í£M-ì‹ ªñ£ˆî M¬ô-J™ °˜-b¬ú õ£ƒ-A» - ‹ MŸ-è-ô£‹. ¬î‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹«õ£-¼‚° (¬îò™ ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‚°) å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 3 ñ£ì™ °˜-b¬ú 500 Ïð£Œ è†-ìíˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. (81220 22094)

¬îò™ ªîK‰-îõ- ˜-èœ °˜-bv ¬îˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-î£«ô àò-ó‹ ªî£ì-ô£‹!

ªè£¿‚-è†¬ì ñ£ì˜¡ vï£‚v! â

‰F - ó õ£›‚-¬è-J™ ð‡-®¬ - è‚ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. Ãì«õ ð£ó‹-ð-K-ò-º‹ ð‡-®¬ - è‚ è£ô àí-¾è- À‹-î£¡. ð‡-®¬è ï£†-èO-½‹, °ö‰-¬îèÀ‚-°Š ðœO º®‰î Hø-è£ù ñ£¬ô «ïóƒ-èO-½‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ðô êˆ-î£ù ðô-è£-óƒ-èœ Þ¡Á A†-ìˆ-î†ì è£í£-ñ«ô «ð£Œ M†-ìù. Ü¬õ ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO-½‹, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´èO-½‹ MŸ-ð¬ - ù‚° ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø Mˆ-Fò - £ê àí-¾è - ÷ - £è ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ÜõŸ-P™ å¡Á ªè£¿‚-è†¬ì. è£í£- ñ ™ «ð£Œ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A ø ð£ó‹- ð - K - ò ˆ¬î e†-ªì-´‚-°‹ õ¬è-J™, î¡ °®-J¼ - Š-¹õ - £-Cè - À‚° ªè£¿‚-è†¬ì ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ ºòŸ-C¬ò Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜ Yî£-ô†-²I. Þ¡Á îù¶ °®-J¼ - Š-¬ð„ ²Ÿ-P» - œ÷ C¡-ù„ C¡ù è¬ì-èÀ‚-°‹, ñ£¬ô «ïóˆ-F™ Ý«ó£‚-Aò vï£‚v «è†-°‹ Cô è‹-ªð-Qè - À‚-°‹ Mî‹ Mî-ñ£ù ªè£¿‚è†-¬ì-èœ îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘H.è£‹ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. Þ‰-FJ - ô â‹.ã. º®„-C†´ ®Î-û¡ â´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. èí-õ˜ ªè£…ê ï£œ «è†-ìK - ƒ HC-ùvô Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼‚° ªý™Š ð‡-µ-«õ¡. ÜŠ-ð-®«ò Mî‹ Mî-ñ£ù ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð‡-®¬è ï£†-èœô ñ†-´-I™ô£ñ, âƒè i†ô Ü®‚- è ® ªè£¿‚- è †¬ì ªêŒ- ò - ø ¶ õö‚-è‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-òø «ð£ªî™- ô £‹ Ü‚- è ‹ ð‚èˆ¶ i´-èÀ‚-°‚ ªè£´Š«ð¡. å¼ è†ìˆ-¶ô Üõƒ- è «÷ «î® õ‰¶,

ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO-½‹ ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´è- O-½‹ MŸ-ð¬ - ù‚° ¬õ‚-èŠð-´A- ø Mˆ-Fò- £ê àí-õ£è ñ£P-M†-ì¶ ªè£¿‚-è†¬ì!

Yî £ô †² I

‘ðí‹ ªè£´‚-è-«ø¡... ªêŒ¶ ªè£´‚-èl - ƒ-è÷£?’Â «è†-ì£ƒè. ÜŠ-ð® Ýó‹-H„ê-¶î - £¡. ÜŠ-ð® - «ò âƒè ãK-ò£¾ô àœ÷ è¬ì-èÀ‚° ð£‚ªè† «ð£†- ´ ‚ ªè£´‚è Ýó‹- H „- « ê¡. è‹- ª ð- Q èÀ‚° ßM-Qƒ vï£‚ú£ õ£óˆ-¶ô å¼-ï£«÷£, ªó‡´ ï£«÷£ ªè£¿‚è†¬ì «õµ‹Â «è†-è-ø-õƒèÀ‚- ° ‹ Ý˜- ì ˜ â´ˆ- ¶ Š ð‡- « ø¡... â¡- A ø Yî£ô†-²I, Hœ-¬÷-ò£˜ ê¶˜ˆ-F‚° ªêŒ-Aø ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ àŠ¹‚ ªè£¿‚-è†¬ì, âœ ªè£¿‚- è †¬ì, Ü‹- ñ - E ‚ ªè£¿‚-è†¬ì, àŠ¹ñ£ ªè£¿‚-è†¬ì âù 5 õ¬è-èœ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ªõÁ‹ 1,000 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£†ì£ «ð£¶‹. i†ô àœ÷ Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ õ„«ê ªêŒ-òô£‹. ªè£¿‚- è †¬ì H®‚èˆ ªîK-ò£-îõ - ƒè Ü¶‚-è£ù Ü„² õ£ƒA ªêŒ- ò - ô £‹. Hœ-¬÷-ò£˜ ªè£¿‚-è†¬ì àœ-O†ì â™ô£ ªè£¿‚-è†-¬ìèÀ‹ 3 dv 10 Ïð£Œ‚°‹, Ü‹- ñ - E ‚ ªè£¿‚è†¬ì 100 Aó£‹ 20 Ïð£Œ‚°‹ ªè£´‚-èô - £‹. 50 êî-MAî ô£ð‹ G„-ê-ò‹. d†ê£, ð˜- è ˜Â Ý«ó£‚- A - ò I™-ô£î àí-¾è- ¬ ÷ˆ îM˜‚- è µ‹Â G¬ù‚A-ø-õƒèÀ‚° ÝM-Jô «õè õ„ê, ªõ™ô‹, âœ «ê˜ˆî êˆ-î£ù ªè£¿‚- è †- ¬ ì- è œ ï™ô ê£Œv...” â¡-Aø Yî£-ô†-²I - J- ì ‹, å«ó ï£œ ðJŸ- C - J ™ 5 Mîñ£ù ªè£¿‚-è†-¬ì è¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 500 Ïð£Œ. (98841 90485)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

ªê™ô«ñ...

ðø‚è‚ èŸÁ‚ ªè£´Š«ð£‹!

øŠ- ð - ¶ ‹ ðø- ¬ õ- ò £- õ - ¶ ‹ ò£¼‚- ° ˆ- î £¡ H®‚- è £¶? è£Ÿ- P ™ Ü¬ô‰¶ «ñªô-¿‹ Cø-°-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷ õ£ù‹ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø¶. ðøŠ-ð-îŸ° àƒ-èœ ªê™-ô‹ ªó®. cƒ-èœ îò£ó£? õ£ùˆ-«î£´ «ê˜‰¶ ðø‚-°‹ ñù-¶‹ Üš-õ-÷¾ Üö°!

ùM™ Gô-¾. ÜF™ è£™ ¬õˆ¶ Þ¶ ï£œ õ¬ó è¬î ªê£™L «ê£Á á†-®ò ð£†-®¬ò «î® Ü¬ô‰¶... I¡-ù¬ôŠ H®ˆ¶ «î£O™ «ð£†-´‚ ªè£‡´... «è†-ì¬î â™-ô£‹ î¼‹ «îõ-¬î-èœ àô-èˆ-F™ Iî‰¶... ïì‰-îª - î™-ô£‹ Güñ£? ªê™-ôˆF¡ èùM™ ²ŸÁô£! Ü¶ Güñ£è†´«ñ! ‘‘²Ÿ-Áô£ ÜÂ-ðõ - ‹ â¡-ð¶ ªê™-ôƒ-èO¡ ñù‚-°÷ - ˆ-F™ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î èŸ-è¬÷ âP‰¶ C‰-î¬ù õ†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹’’ â¡-Aø «êô‹ Aó£‡† ó£ò™ Ç˜v GÁ-õù - ˆ-F¡ Þò‚-°ù - ˜ ²è‰F êó-õí - ¡, ªê™-ôŠ ðò-íˆ¶‚° õN-è£†-´A - ø - £˜. ‘‘Þì‹ ¹F¶, ºèƒ-èœ ¹F¶, ªõŠ-ð‹ ¹F¶, ðø¬õ ¹F¶, ð£˜ˆ-î½ - ‹ ¹F¶... âƒ-A¼ - ‰«î£ õ‰¶ ñù-«î£´ å†-®‚ ªè£œ-À‹ Þù‹ ¹K-ò£î ê‰-«î£-û‹ Ãì ¹F-¶î - £¡. Þ‰î ÜŸ-¹î ÜÂð-õ‹ °ö‰-¬î-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ìˆ «î¬õ«ò. Cô ªðŸ-«ø£˜ îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íƒ-è-÷£™ ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ ²Ÿ-Áô£ õ¼-A¡-øù - ˜. Üõ˜-èœ ªê™-½‹ ÞìƒèO™ °ö‰-¬î¬ò êñ£-OŠ-ðî - Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü®Š-ð¬ì õê-Fè - œ àœ-÷î£ â¡-ð¬î º¡-Ã†®«ò ÜP‰- ¶ - ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. «ð£°‹ Þìˆ-F™ à‡-ì£-°‹ Có-ñƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚è

²è‰F êó-õí - ¡

ÜîŸ- è £ù º¡ ãŸ- ð £- ´ - è À- ì ¡ ªê™- õ ¶ ²Ÿ-Áô - £¬õ óC‚è ¬õ‚-°‹. ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬îèÀ‚° ²Ÿ-Á-ô£¬õ ¹Kò ¬õ‚è º®-ò£¶. Þ¼Š-H-Â‹, Üõ˜-èœ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ÜÂ-ðõˆ¬î àíó õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. 6 õò-¶‚° «ñ™-î£¡ ¹Fò Þìƒ-èœ eî£ù óê¬ù à¼-õ£-Aø - ¶. Üî-ù£™ ñA›„C Ü¬ì-õ¶ «ð£¡ø ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ A¬ì‚-Aø - ¶. ²Ÿ-Áô - £-¾‚°ˆ F†-ìI - †-´Š «ð£°‹ Þìƒ-è¬÷ º®¾ ªêŒ»‹ ï£O™ Þ¼‰«î °ö‰-¬î-èO-ì‹ Ü¶ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-´‹. Ü‰î Þìƒ-èO¡ CøŠ-¹è - œ ðŸP Þ¬í-ò‹ Íô‹ ÜP‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è£†® Mõ£-F‚-è-ô£‹. ²Ÿ-Áô£ õ¬ó-ð-ìˆ¬î °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ õ¬ó‰¶ ð£˜‚è Þ¶ å¼ õ£ŒŠ-ð£è Ü¬ñ-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ õò¶, M¼Š-ð‹, ð‡¹ Ü®Šð-¬ì-J™ ²Ÿ-Áô - £-¾‚-è£ù Þìˆ¬î º®¾ ªêŒò «õ‡-´‹. àô-A¡ ð™-«õÁ Þìƒ-èO-½‹ Iè„C-ø‰î b‹ ð£˜‚-°-èœ, ÜP-M-ò™ Üóƒ-°-èœ, õó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ-¹I - ‚è Þìƒ-èœ, Hó-ñ£‡-ìñ£ù Mû-òƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. °ö‰-¬î-èœ î‡-a˜ M¬÷- ò £†- ´ - è ¬÷ ÜF- è ‹ M¼‹- ¹ - A ¡- ø - ù ˜. «è£¬ì ªõJ-½‚° C™-L´ - ‹ ðQ-»‹, ªè£†-´‹ Ü¼-M» - ‹, Iî‚-°‹ ÝÁ‹, î¬ô ¶õ†-´‹ ðQ‚è£Ÿ-Á‹ «ñ½‹ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ¹Fò á˜-

èO™ è¬ô-ïò - ‹ I‚è CÁ-CÁ ðK-²Š ªð£¼†-è¬÷ õöƒA, ïñ‚-è£ù vªð-û™ ºˆîƒ-è¬÷ ðPˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Hó-ñ£‡ì è†-®-ìƒ-èO¡ H¡ù£™ Þ¼‚-°‹ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù-õ˜-èO¡ à¬öŠ-¹‹, ¹¬î‰¶ Aì‚-°‹ èù-¾è - œ ðŸ-Pò °†®‚ è¬î-èÀ‹ ²Ÿ-Áô£ Þìƒ-è¬÷ °ö‰-¬î-èœ ñùF™ ð²- ¬ ñ- ò £- è Š ðF¾ ªêŒ-»‹. ²Ÿ-Á-ô£-M¡ «ð£¶ àì¡ õ¼‹ ïð˜-èO¡ °ö‰-¬îèÀ- ì ¡ ï†¹ õ†- ì ‹ à¼- õ £A-ø¶. Üõ˜-èÀ‚-°œ Gè-¿‹ M†-´‚-ªè£-´ˆ-î™-èÀ‹ ŠK- ò - º ‹ ñA›„- C ¬ò î¼‹. ªê™-½‹ Þìƒ-èO™ è¬ì-ŠH-®‚ - ° ‹ «ïó «ñô£‡¬ñ Iè º‚- A - ò ‹, ê£Š- H - ´ ‹ Üö- A ™ ªî£ìƒA °Š¬ð «ð£´-õ¶ õ¬ó â¬î âŠ-ð® - „ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¬î °ö‰-¬î-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. ¹Fò ÞìƒèÀ‹, ¹Fò Mû- ò ƒ- è À‹ ñù-¶‚° ¹ˆ-¶-í˜„C ÜO‚°‹. ²Ÿ-Áô£ º®‰¶ F¼‹-Hò H¡-ù¼ - ‹ Ü¶ ÞQò ÜÂ-ð-õ-ñ£è ñù-F™ îƒA M´-A-ø¶. ðó‰î C‰-î-¬ù¬ò à¼-õ£‚-°-A-ø¶. ß«è£, H®-õ£-î‹ àœ-O†ì C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO™ Þ¼‰- ¶ ‹ ªõO- õ - ¼ - õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ- H ¬ù ÜO‚-Aø - ¶. àô-è÷ - M - ™ ÜP-Mò - ™ ê£˜‰î Ü¼ƒ-è£†-Cò - èƒ-èœ ÜFè‹ àœ-÷ù. ÜõŸ¬ø °ö‰-¬îèÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ð£˜-¬õ-Jì, «î¬õò£ù îèõ™- è ¬÷ Þ¬í- ò ‹ Íô‹ «êè- K ‚èô£‹. ð£˜-¬õ-Jì «õ‡-®ò Üóƒ-°è - ¬÷ ð†-®ò - L - †-´‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü¬õ °ö‰-¬î-èO¡ Éƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Í¬÷-J¡ ð°-F-è¬÷ î†® â¿ŠH ªêò™-ðì - „ ªêŒ-Aø - ¶. ÜP-Mò - ™ ê£˜‰î Üõ˜-è-÷¶ è‡-«í£†-ì‹ ñ£Á‹. âF˜-è£-ô‹ °Pˆî F†- ì - I - ì - L ™ Þ‰î ÜÂ- ð - õ ƒ- è O¡ ð£FŠ¹ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. ²Ÿ-Áô£ º®‰¶ F¼‹-Hò H¡-ù˜ ð®Š-H½ - ‹ ðA˜-M½ - ‹ °ö‰-¬îèO-ì‹ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-øˆ¬î àíó º®-»‹. ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ á˜ ñŸ-Á‹ ð£˜‚-°‹ Þìƒ-è¬÷ F†-ì-I†ì H¡-ù˜, ÜîŸ-°ˆ îò£ó£-õ¶ Ü´ˆî è†-ì‹. Üƒ-A¼ - ‚-°‹ Åö™, â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡-®ò ªð£¼†-èœ °Pˆ-¶‹ ²ŸÁô£ GÁ-õù - ƒ-è¬÷ º¡«ð ÜµA ªîO-¾ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Cô˜ ÜFè Ü÷-M™ «î¬õ-òŸø ªð£¼œ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Áô£ îôˆ-F«ô«ò ñL-õ£-è‚ A¬ì‚-°‹ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ Ãì É‚-A„ ªê™-õ£˜-èœ. Þî-ù£™ êƒ-èì - «ñ I…-²‹. «î¬õ-òŸø ªð£¼†-è¬÷ ÜèŸP, ü£L-ò£è ªê™ô «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ Ý«ô£-Cˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-®ò ªð£¼†èœ ñŸ-Á‹ û£Š-Hƒ ªêŒò «õ‡-®-ò-¬î-»‹

ªì¡-û¡ Þ¡P º®‚-èô - £‹. ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ Þìˆ-F™ è¬ì-ŠH-®‚è «õ‡-®ò ð£¶-è£Š¹ º¬ø-èœ °Pˆ-¶‹ ªê™-ôƒ-èÀ‚° ªê£™-Lˆ îó «õ‡-´‹. ²†-®-èœ ÜFè H®õ£-î‹ ñŸ-Á‹ °Á‹¹ ªêŒ-î£-½‹ ²Ÿ- Á - ô £¬õ óC‚è º®- ò £¶. Üî-ù£™, °ö‰-¬î-èO¡ î¡¬ñ‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô Üõ˜-è¬÷ ñù-î-÷-M-½‹ ²Ÿ- Á - ô £- ¾‚- ° ˆ îò£˜- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹. ñA›„-C¬ò ªè£‡ì£-´-õ-îŸ-°ˆ-î£¡ ²Ÿ-Á-ô£«õ «ð£A-«ø£‹. «ð£°‹ Þìˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ eî£ù ÜF-è-ð†ê è‡-®Š-¹‹ î‡-®Š-¹‹ ñA›„C¬ò ¶¬ìˆ¶ âP‰¶ M´‹. Þ¶ «ð£¡ø êƒ-èì - ñ - £ù Åö™ à¼-õ£-è£-ñ™ Þ¼ŠðîŸ° «è£ð‹ õ¼‹ Åö-L™ ºˆ-î‹ ¬õˆ¶ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. CPò AçŠ† ªè£´ˆ¶ Í† ñ£Ÿ-øô - £‹... A„-²‚ A„² Í†® CK‚è ¬õ‚-èô - £‹... «î£Š-¹‚è-óí - ‹ Ü™-ô¶ ñ‡-®J - †´ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-è-ô£‹. ªðŸ-«ø£-¼‹ °ö‰-¬î-«ò£´ °ö‰- ¬ î- ò £- ù £™- î £¡ ²Ÿ- Á ô£ à‡- ¬ ñ ò - £-è«õ ü£L-ò£è Þ¼‚-°‹. ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ Þìƒ-èO™ °ö‰-¬î-èÀ‚° H®ˆî Mû-òƒ-èœ ê£˜‰¶ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â´ˆ¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ²Ÿ-Áô£ º®ˆ¶ F¼‹H õ‰î àì¡ ²Ÿ-Áô£ º¿-õ¶ - ‹ àƒ-èœ ªê™-ô‹ ªê£¡ù õ£‚¬è è£Š-ð£Ÿ-PJ - ¼ - ‰-î£™ ðK-êO - ‚-èˆ îõø «õ‡- ì £‹. °ö‰¬î â¿- ¶ ‹ õò- F ™ Þ¼‰-î£™ ²Ÿ-Áô£ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î â¿-î„ ªê£™-ôô£‹. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ-ì¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷ Þ¬íˆ¶ Ý™-ð‹ îò£-Kˆ-î£™, Ü¶ Ý»-À‚-°‹ ñø‚è º®-ò£î ªð£‚-Aû - ñ - £è ñ£P M´‹. â¿-îˆ ªîK-ò£î °ö‰-¬î-ò£è Þ¼Š-H¡ Üî¡ ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷‚ «è†´ â¿F ¬õ‚-èô - £‹. Þ¶-¾‹ Cô Ý‡-´è - œ èNˆ¶ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™ Üš-õ÷ - ¾ ÞQ‚-°‹. ã¡ àƒ-èœ ªê™-ôˆ-¶-ì¡ ºî™ ²Ÿ-Áô£ ªê¡ø ÜÂ-ðõ - ˆ¬î cƒ-è«÷ Ý™-ðñ - £è à¼-õ£‚-èô - £‹! á˜ ²Ÿ-Á-õ¶ ðò-Âœ÷ ªð£¿-¶-«ð£‚-°. Ü‰î ñ‡ ê£˜‰î ñ‚-èO¡ èô£-ê£-ó‹ ñŸ-Á‹ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ¶ ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶ êÍ-è‹ ê£˜‰î Ü‚-è¬ - ø¬ò à¼-õ£‚-°‹. á˜ ²Ÿ-Áõ - F - ™ Ý˜-õ‹ àœ÷ ðô˜ Cø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜, Cø‰î â¿ˆ-î£-÷˜ âù ð¬ìŠ-¹ô - A - ™ ªõŸ-Pˆ îì‹ ðFˆ-¶œ-÷ù - ˜. ²Ÿ-Áô£ àƒ-èœ °ö‰-¬î‚°œ åO‰-F¼ - ‚-°‹ èM-ë¬ - ù«ò£, æM-ò¬ - ù«ò£ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ èŸ-ø™ º¬ø-J™ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰-F¼ - Š-ð¬î G„-êò - ñ - £è ªðŸ-«ø£-ó£™ àíó º®-»‹.

²Ÿ-Áô£ àƒ-èœ °ö‰-¬î‚-°œ åO‰-F¼- ‚-°‹ èM-ë¬- ù«ò£, æM-ò¬- ù«ò£ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ èŸ-ø™ º¬ø-J™ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰-F¼- Š-ð¬î G„-êò- ñ- £è ªðŸ-«ø£-ó£™ àíó º®-»‹!

(õ÷˜Š«ð£‹)

& ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

è£šò£ Hó-¹° - ñ - £˜ ²Ÿ-Áô£ F†ì õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷˜ î£ñv °‚ (®ó£-õ™ GÁ-õù - ‹), ªê¡¬ù.

åOè£†®

â†-®™ ²Ÿ-ø£-î¶ àô-è-º-ñ™ô...’ ¬õó-ºˆ¶ õK-èO™, âv.H.H. ð£´-õ-¬î‚ ‘Ýø£‹ «è†-°‹ «ð£¶ à‡¬ñ â¡-Á-î£¡ «î£¡-Á‹. 40 õò-¶‚° «ñô£-õ¶ â™ô£

«õ¬ô-è-¬÷-»‹ å¶‚A ¬õˆ-¶-M†´, ðò-í‹ ªêŒ¶ ï£¡° Þìˆ¬î ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è «õ‡-´-ñ™-ôõ£? Ýù£™, ðô-¼‚-°„ ²Ÿ-Áô£ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-Aø G¬ùŠ¹ õ¼-õF™¬ô. Cô˜ Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ ºòŸ-CŠ-ð«î Þ™¬ô. º‚-A-ò-ñ£è ªð‡-èœ °´‹-ð«ñ àô-è‹ â¡Á Þ¼‰-î£˜-èœ ðô è£ô-ñ£è... èí-õ«ù£, °´‹ð àÁŠH-ù˜-è«÷£ âƒ-«è-ò£-õ¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£™-î£¡ ªõO„-êº - ‹ ªõO àô-èº - ‹ ªîK-»‹. Þ¡-¬ø‚° G¬ô¬ñ ñ£P õ¼-A-ø¶. ²Ÿ-Áô£ ªê™-õ¶ å¼-¹-ø‹ Þ¼‚-è†-´‹... ²Ÿ-Áô£ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š-¹Š ð®ˆ¶, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ¶¬ø-J™ îQˆ-¶-õ-º‹ ªðø-ô£‹ âù GÏ-Hˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ ðô ªð‡-èœ. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ è£šò£ Hó-¹-°-ñ£˜.

‘‘ð

ò- í ‹ ðô Mûòƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. ¹¶Š- ¹ ¶ ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ðòíˆ-î£™-î£¡ å¼ ñQ-îQ - ¡ ªð£¶ ÜP¾ Mê£-ôñ - £-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðò-í‹ ªî£ì˜ð£ù Üˆî¬ù Mûòƒ-è-¬÷-»‹ èŸ-Áˆ î¼‹ ‘ÇK- ú ‹’ «è£˜v ð®„- ê ¶ âù‚-°‚ A¬ì„ê õó‹«ù ªê£™-ôô - £‹’’ â¡Á CKˆî ºè-ñ£-èŠ «ð„-¬êˆ ªî£ìƒ-°A-ø£˜ è£šò£. ‘‘Hø‰- î ¶ «êôˆ- ¶ ô... ð®„-êª - î™-ô£‹ ªðƒ-èÙ - ˜ô. vÃ™ ð®Š¹ º®…- ê - ¶ ‹ Ü‡-í£-ñ¬ô ð™-è¬ - ô‚-èö - èˆ-¶ô H.H.ã. ãM-«ò-û¡ ñŸ- Á ‹ ®ó£- õ ™ «ñ«ùxªñ¡† «è£˜-ú§‚° ÜŠ¬÷ ð‡-E« - ù¡. ªî£¬ô-Éó- ‚ è™M º¬ø-Jô 3 õ¼-û‹ ð®„«ê¡. Mñ£ùˆF™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° õöƒèŠ-ð-´‹ «ê¬õ-èœ, Üõ˜è¬÷ Üµ-°‹ º¬ø, Üõ˜èœ îƒ°õîŸè£ù õê-F-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ õN-º¬ - ø-èœ, ã˜-«ý£vìv MF- º - ¬ ø- è œ, Üõ˜èO¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù âŠ- ð ® Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ àœ-O†ì ðô Mû-òƒ-è¬÷ Ü‰îŠ ð®ŠH™ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Þ¬ì-J™ îQò£˜ ã˜- « õvô å¡- ø ¬ó õ¼-û‹ ã˜-«ý£v-ìv Ýè «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡.

Þ‰-îŠ ð®Š¹ º®…-ê¶ - ‹ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£«ø£‹-Aø «èœM õó«õ Þ™¬ô. ã¡ù£, ï£¡ ÇK-ú‹ ¬ô¡-ôî - £¡ Þ¼‚-èµ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. ¹¶„-«êK ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶ô â‹.H.ã. ÇK-ú‹... 2 õ¼-ìŠ ð®Š¹... «ê˜‰-¶†-«ì¡. Ü‰î ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶ô ²Ÿ-Áô£ àô-è‹ âŠ-ð® - Š-ð†ì îQ àô-è‹Â ¹K…-²¶. îQ-ò£˜ ðv ®ó£-õ™v ïìˆ-¶‹ GÁ-õù - ¬ - ó‚ Ã†-®†´ õ‰¶ «ðê ¬õ‚-Aø - ¶ - ô Ýó‹-H„², å¼ ðò-íˆ¬î ï£«ñ õ®-õ¬ - ñ‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. G¬øò ªêI-ù£˜, †KŠÂ Ü‰-îŠ ð®Š¹ ªó£‹ð Þ¡†óv-®ƒ. å¼-º¬ø ªè£¬ì‚-è£-ù™ «ð£J-¼‰-«î£‹. â™-ô£-¼‹ «ð£ø õö‚-èñ - £ù Þìƒ-èÀ‚° «ð£è£ñ, ˆK™-Lƒè£ ãî£-õ¶ A¬ì‚-°ñ£¡Â «î® Ü¬ô…-«ê£‹. ¬èJô è‹¹, «î£œô «ð‚Â †ªó‚-Aƒ A÷‹-H« - ù£‹. ñ¬ôô ãP-«ù£‹, ðœ-÷ˆ-î£‚-°ô Þøƒ-A« - ù£‹, Cô °¬è-èÀ‚-°œ÷ ¸¬ö…² ð£˜ˆ-«î£‹. âƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó‚°‹ Ü¶ ªðKò Ü†-ªõ¡„-ê˜! Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ð£ó‹-ðK - ò Mû-òƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù ðò-íˆ-¶ô âƒè èõ-ù‹ F¼‹-H„². Ü‰î õ¬èô ï£ƒè «ð£ù¶ î…¬ê ªðKò «è£J-½‚°. ÞŠ-ð® ðô-M-îñ£ ®ó£-õ™ ð‡-E« - ù£‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ªó‡-ì£-õ¶ õ¼-û‹ ð®‚-°‹-«ð£¶ å¼ ¹ó£ªü‚†... 22 ï£œ ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹... ï£ƒ-è«÷ F†-ìI - †´, ªõŸ-Pè - ó- ñ£ «ð£J†´ F¼‹H õóµ‹. ªó£‹ð èw-ìñ - £ù Ü«î «ïó‹ â¡-ü£Œ ð‡ø å¼ ÜÂ-ðõ - ñ£ Ü¶ Þ¼‰-¶„². âˆ-î¬ù «ð˜ «ð£è-µ‹, âƒ«è îƒ-èµ - ‹, â‰î á¼‚°, âŠ-ð® - Š «ð£è-µ‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ º®¾ ªê…² ®‚-ªè† ¹‚ ð‡-ø¶ õ¬ó â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï£ƒ- è «÷ èõ- Q „- ² - A †- « ì£‹. ªê¡- ¬ ù- J ô Þ¼‰¶ ó£üv-î£¡, Ý‚ó£, ê‡-®è - ˜Â 22 ï£†èÀ‚- è £ù ðò- í ˆ F†- ì ˆ¬î ï£ƒ- è «÷ õ®-õ¬ - ñ„-ê¶ ²õ£-óv-òñ - £ù Mû-ò‹. ð®Š¹ º®…- ê ¶. ‘î£ñv °‚’ ®ó£- õ ™ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô‚°„ «ê˜‰-«î¡. Ü¶ º¿‚è º¿‚è ðò-í‹, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ðE-èœ ê£˜‰î GÁ-õù - ‹. M´-º¬ø ï£†-èœô Ç˜ «ð£øõƒè, Ü½-õô - è ê‹-ð‰-îñ - £ù è£˜Š-ð« - ó† è‹-ªð-QèO¡ Ç˜, Þ¶‚-ªè™-ô£‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-õ¶, ñE ®ó£¡v-çð - ˜, Mê£, ð£v-«ð£˜† â´ˆ-¶‚ ªè£´‚-°ø - ¶ - ¡Â ðô ðE-è¬÷ âƒè GÁ-õù - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. ðô «õ¬ô-è¬÷ îQˆ-îQ - ò - £è ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. Ü¬õ â™-ô£‹ º¿-¬ñ-ò£-°‹ «ð£¶-î£¡ å¼ ðò-íˆ F†-ì‹ ªõŸ-P-è-óñ£ º®-»‹. ®ê‹-ð˜-ô¼ - ‰¶ ü¨¡ ñ£î‹ õ¬ó‚-°‹ âƒèÀ‚° «õ¬ô ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ñŸø Yê¡ô ÜŠ-ð® Þ¼‚-è£¶. ‘ýQ-Í¡ †KŠ’, ‘HC-ùv †KŠ’ ñ£F-Kò - £ù «õ¬ô-èœ-î£¡ Þ¼‚-°‹. å¼ ¹¶-Mî - ñ - £ù Åö-¬ôˆ «î® ðò-í‹ ªêŒ-òø - õ - ƒè Ãì Þ¼‚-è£ƒè. ‘†ªó‚-Aƒ’, ‘ß«è£ ÇK-ú‹’, ‘¬õ™´ ¬ôçŠ ÇK-ú‹’Â Mî-Mî - ñ - £ù ²Ÿ-Áô£ èù-¾è - « - ÷£ì õ˜-øõ - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. 2016ô èùì£ v«ðv ªê¡-ì˜ô Þ¼‰¶, ‘v«ðv ÇKú‹’ «ð£è F†-ì‹ «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒè. Üî£-õ¶, M‡-ªõ-O‚° ó£‚-ªè† Íô-ñ£è «ð£J†´ õ˜ø¶! ˆK™-Lƒ-è£ù Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚° ÞŠ-ð«õ G¬øò «ð˜ «ð£†® «ð£†-´†´ ¹‚ ð‡E Þ¼‚- è £ƒ- è ƒ- è - ø ¶ Ý„- ê - K - ò - ñ £ù à‡¬ñ. ÞîŸ° Ï.1 «è£® è†-ìí - ‹ ªê½ˆî «õ‡-®J-¼‚-°‹. Ýù£-½‹, ðíˆ¬î ªðKê£ G¬ù‚è£ñ ðò-íˆ-¬î-»‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î-»‹ óC‚-èø - õ - ƒè Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-òø - £ƒè. °ü-ó£ˆ ñ‚-èœ ªð£¶-õ£-è«õ îƒ-è-«÷£ì õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô 40 êî-MA - î - ˆ¬î ðò-íˆ-¶‚-è£è ªêô- õ - N ‚- è - ø - õ ƒè. ñ£êˆ- ¶ ‚° å¼ îì¬õ âƒ-«è-ò£-õ¶ A÷‹-HŠ «ð£J-´-õ£ƒè. Ýù£, ÞŠ-ðî - £¡ ¹¶ ÜÂ-ðõ - ‹ «î®, ðò-í‹ ªêŒ-»‹ Ý˜-õˆ-¶ô õ˜-øõ - ƒè Þƒ«è ÜF-èñ - £-A†´ Þ¼‚è£ƒè. ã«î£ å¼ ªõO-ï£†-´‚-°Š «ð£è-µñ£? Ü¶‚-è£è ô†-ê‚-èí - ‚-°ô ªêô¾ ð‡-íµ - ‹Aø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Iè‚-°¬ - ø‰î ªêô-¾ô - » - ‹ «ð£J†´ õó-ô£‹. Ü¶‚-«èˆî ñ£FK H÷£¡ ð‡E A÷‹-Hù£ «ð£¶‹. «èó-÷£-M™ ‘ÇK-ú‹’ â¡ø å¼ õ£˜ˆ-¬î‚° Üˆ-î¬ù ñFŠ¹! Üõƒ-èÀ‚° ²Ÿ-Áô - £ˆ ¶¬øJ¡ Íô‹ õ˜ø õ¼-ñ£-ù‹-î£¡ ÜF-è‹. ï‹ñ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ÇK-ú‹ ð®‚è M¼Š-ðñ£? õN-è£†-´A - ø - £˜ ¹¶„-«êK ð™è- ¬ ô‚- è - ö è ÇK- ú ‹ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ ªò†ô£ ªõƒ-èì- ó- £š... ‘ÇK-ú‹’ ð®Š¹ ÞŠ-«ð£¶ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î å¡-ø£è ÝA-M†-ì¶. àœ-Ù˜ ðò-íƒ-èœ ªî£ìƒA ªõO ñ£G-ô‹, ªõOï£-´è - œ â¡Á ðò-í‹ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ðô õNèO™ Þ‰-îŠ ð®Š¬ð º®ˆ-îõ - ˜-èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø£˜-èœ. Üî£-õ¶, ®ó£-õ™ ¬è´, ®ó£-õ™ ®¬ê-ù˜ âù ðô-Mî - ñ - £ù «õ¬ô-èÀ‚°... H.ã. ÇK-ú‹ «ñ«ùx-ªñ¡† â¡ø Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð†-ìˆ¬î ªê¡¬ù âˆ-Fó- £x è™-ÖK, á†® Üó² è¬ô‚ è™-ÖK, «è£ò‹-¹ˆ-É˜ Üó-²‚ è™-ÖK - è - O™ ð®‚-èô - £‹. õ¼ìˆ¶‚° Ï.10 ÝJó‹ ªêôõ£°‹. îQò£˜ è™ÖKèO™ Þ¬îMì ÜFèñ£°‹. º¶è- ¬ ôŠ- H - K - M ™ ¹¶„- « êK ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ â‹.H.ã. ÇK- ú ‹ ð®‚- è - ô £‹. 2 õ¼ì ð®Š¹. ªðƒ-èÙ - ¼ HKv† ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, ñƒ-èÙ - ˜ àœO†ì Þìƒ-èO-½‹ Þ‰-îŠ ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬îŠ ð®‚è Ï.80 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. ®Š÷«ñ£ Þ¡ ÇKú‹ HCùv «ñ«ùxªñ¡†, HT ( PG) ®Š÷«ñ£ Þ¡ ®ó£õ™ Ü‡† ÇKú‹ «ñ«ùxªñ¡†, HT ®Š÷«ñ£ Þ¡ ÇKú‹ «ñ«ùxªñ¡†, ªð˜êù£L†® ªìõôŠªñ¡† Ç˜ ªñ«ùxªñ¡†, Ç˜ Ýð«óû¡, ®ó£õ™ Ü‡† ÇKú‹ â¡ð¬õ»‹ ²ŸÁô£ ªî£ì˜ð£ù ð®Š¹è«÷! Cô ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ªî£¬ôÉó‚ è™Mò£è¾‹ Cô è™ÖKèO™ º¿«ïó ð®Šð£è¾‹ A¬ì‚A¡øù. õ¼ìˆ¶‚° Ï.15 ÝJó‹ õ¬ó ªêôõ£°‹. ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöè‹, F¼„C ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹, ð£óFò£˜ ð™è¬ô‚èöè‹, ªðKò£˜ ð™è¬ô‚èöè‹ àœO†ì ð™è¬ô‚èöèƒèO½‹ ªî£¬ôÉó‚ è™M º¬øJ½‹ ð°F «ïó ð®Šð£è¾‹ A¬ì‚Aø¶. Cô Fø‰îªõO ð™è¬ô‚èöèƒèO½‹ ð®‚èô£‹. ÜFè Ü÷-M™ è÷Š-ðE ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ²Ÿ-Áô - £ˆ-¶¬ø, îQ-ò£˜ ®ó£-õ™v GÁ-õù - ƒ-èœ, «ý£†-ì™-èO™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. á˜ô Ü‰- î - ÷ - ¾ ‚° ²Ÿ- Á - ô £¬õ Šó- « ñ£† ð‡-øF - ™¬ô. Ü‰î õ¼ˆ-î‹ âù‚° G¬ø-ò«õ Þ¼‚°. ï£¡ Þ‰-Fò - £-¾ô ðô Þìƒ-èÀ‚° ®ó£-õ™ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. àô-è‹ º¿-õ¬ - î-»‹ ²Ÿ-PŠ ð£˜‚- è - µ ‹- A ø Ý¬ê âù‚°œ÷ G¬øò Þ¼‚°. Ü‰-î‚ èù¾ Gü-ñ£-èŠ «ð£ø ï£†-èÀ‚è£è åš-ªõ£¼ ï£À‹ è£ˆ-F-¼‚-«è¡. ï£¡ ðò-íƒ-èO¡ è£îL...’’ & ªê£™-½‹ «ð£¶ è‡ è - œ ð†ì£‹Ì„Cò£èŠ ðìðì‚A-ø¶ è£š-ò£-¾‚°.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

HÎ†®

Ì‚èœ î¼‹ ‘Ì

¹¶ Üö°!

‚-èœ Ì‚-°‹ î¼-í‹...’ ð£ì-¬ô‚ «è†-°‹ «ð£¶‹, ï‹-¬ñ‚ èì‰¶ ªê™-Aø Ì õ£êˆ¬î ¸è-¼‹ «ð£¶‹, Ì‚-èœ ñô˜‰¶ CK‚-Aø «î£†-ìˆ¬îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶‹, ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ï‹ ñù-¶‚-°œ Ì õ£ê‹ i²-ñ™ôõ£? Ü¶-î£¡ ñô˜-èO¡ CøŠ-ð‹-ê‹. Ì‚-èœ óCŠ-ð-îŸ° ñ†-´‹ Üö-è™ô... Üö-°‚«è Üö° «ê˜‚-°‹ ÜŸ-¹î °íƒ-èœ ªè£‡-ì¬õ! «è£¬ì-J™ ãŸ-ð´ - A - ø Üö-°Š Hó„-¬ù-è¬÷, Üö-èö - è - £ù ñô˜-èœ ªè£‡´ êK-ò£‚-°A - ø CA„-¬ê-èœ ðŸP M÷‚-°A - ø - £˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ oð£ «îM.

ê£ñ‰-FŠÌ

 ê£I‚° ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚-Aø ê£ñ‰FŠ-ÌM - ™, Üö¬è «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹ ãó£-÷ñ - £ù °íƒ-èœ Üìƒ-A» - œ-÷ù ªîK-»ñ£? çŠ-ªó-wû£ù ê£ñ‰-FŠ-ÌM - ¡ Þî›-è¬÷ ñ†-´‹ àF˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ î‡-a¬ó ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜF™ ê£ñ‰-FŠ Ì‚-è¬ - ÷Š «ð£†´, Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶, ÜŠ-ð® - «ò Í® ¬õˆ¶ Mì-¾‹. å¼ Þó¾ º¿‚è ÜŠ-ð® - «ò ¬õ‚-è¾ - ‹. ñÁï£œ è£¬ô-J™ Ü‰-îˆ î‡-a¬ó õ®-è†®, ÜF™ ºè‹ è¿- M - ù £™, ºè‹ ªð£L¾ ªðÁ‹. Þ‰- î ˆ î‡- a ¬ó Þó‡´ ï£†èÀ‚° çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ê¼-ñˆ-F¡ è¼¬ñ cƒ-°‹. Þ÷-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹.  ê£ñ‰-FŠÌ èô‰î ¯ A¬ì‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ¶õ ñŸ-Á‹ Üö° Ü‹-êƒ-èœ ªð£¼‰-Fò - ¶ Þ¶. ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£î£ù î¬ê-õL - è - œ, è¬÷Š¹, õJŸ-Áõ - L «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° Þ‰î ¯ Iè-¾‹ ï™-ô¶. îMó, ªõOŠ-¹ø - Š Ì„-²‚-°‹ Þ¬î àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ê£ñ‰-FŠÌ èô‰î ¯ ®è£‚-û¬ù °Oó ¬õˆ¶, ÜF™ ð…¬ê ï¬ùˆ¶, è‡-èO¡ «ñ™ ¬õˆ¶ æŒ-ªõ´ˆ-î£™ è‡-èÀ‚° Ü®-J™ àœ÷ è¼¬ñ cƒ-°‹. è‡-èO¡ i‚-è‹ °¬ø-»‹. Þ‰î ®è£‚-û¬ù c˜‚-è„ ªêŒ¶, ð…-C™ ªî£†´ ºè‹ º¿‚-èˆ îìM, CP¶ «ïó‹ èNˆ-¶‚ è¿-Mù - £™ ªõJ™ ð†-´‚ è¼ˆ-¶Š «ð£ù ê¼-ñ‹ Gø‹ ñ£Á‹.

«ó£ü£

 ð¡-m˜ «ó£ü£-M¡ Þî›-èÀ-ì¡, «õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è-¾‹. Üˆ-¶-ì¡ Cô ¶O-èœ â½-I„-¬ê„-ê£Á èô‰¶ ºèˆ-F™ îìM, è‡-èÀ‚° «ñ™ ð¡-mK - ™ ï¬ùˆî ð…¬ê ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ 15 GI-ìƒ-èœ æŒªõ-´‚-è-¾‹. Þ¶ ºèˆ-F-½œ÷ ð¼‚-èœ, è¼‹-¹œ-O-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø c‚A, ê¼-ñˆ-¬îŠ ð÷-ð÷ - Š-ð£‚-°‹.  «ó£ü£ Þî›-è¬ - ÷Š ð£™ M†´ Ü¬óˆ¶, àî-´è - O¡ «ñ™ îìM õ‰-î£™ àî-´è - œ ÞòŸ-¬è-ò£ù Gø‹ ªðÁ-õ¶ - ì - ¡, ð÷-ð÷ - Šð£-è¾ - ‹ ñ£Á‹.

ñ™-L-¬èŠÌ

å¼ èŠ ñ™-L¬ - èŠ-Ì¾ - ì - ¡ 4 ôõƒ-è‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. ÜF™ ²ˆ- î - ñ £ù ê‰-îù - ‹ «ê˜ˆ¶, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a˜ M†-´‚ °¬ö‚-è-¾‹. Þ¬î ºè‹, ªïŸP, è¿ˆ¶, º¶-°Š ð°-Fè - O™ îìM, 20 GI-ìƒèœ èNˆ-¶‚ °O˜‰î î‡-aó- £™ è¿-Mù - £™, ªõJ- L - ù £™ ãŸ- ð †ì è¼¬ñ, C¡- ù „ C¡ù è†-®è - œ êK-ò£A, ê¼-ñ‹ å«ó Yó£ù Gøˆ-¶‚-°ˆ F¼‹-¹‹. 

ñA-ö‹Ì

 ¬èŠ- H ® Ü÷¾ ñA- ö ‹ Ì¬õ áø ¬õˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ Ü«î Ü÷¾ ðòˆ-î‹ ñ£¾ èô‰¶ «è£¬ì‚-è£-ô‹ º¿-õ-

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

¶‹ Fù-êK °OŠ-ðî - Ÿ° «ê£Š-¹‚° ðF™ àð«ò£- A ˆ¶ õó- ô £‹. Þ¶ ªõJ™ ð´- õ - î £™ à‡-ì£-°‹ ê¼-ñŠ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-°‹. ãŸ-èù - «õ ªõJ-L™ Ü¬ô‰-îî - £™ à‡-ì£ù «õ˜‚-°¼, «õù™ è†-®è - œ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ Mó†-´‹. Fù-º‹ Þ¬î àð-«ò£-Aˆ-¶‚ °OŠð-î£™ Mò˜¬õ ï£Ÿ-ø«ñ Þ¼‚-è£¶. ï£œ º¿õ-¶‹ ¹ˆ-¶-í˜-¾-ì¡ àí˜-i˜-èœ. ê¼-ñ-º‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-°‹.

ñK‚-ªè£-¿‰¶

 ñK‚-ªè£-¿‰¶ ÌM¡ ê£Á 2 ¯v-Ì¡, ê‰î-ùˆ Éœ 2 ¯v-Ì¡ Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ ºè‹, ¬è, è£™- è O™ «îŒˆ¶ ñê£x ªêŒ¶ 20 GI- ì ƒ- è œ èNˆ- ¶ ‚ è¿- M - ù £™, Mò˜¬õ è†-´Š-ð´ - ‹. ê¼ñ Gø‹ Ã´‹.

Ýõ£-ó‹ Ì

 çŠ- ª ó- w - û £ù Ýõ£- ó ‹Ì A¬ìˆ- î £™ ªó£‹-ð-¾‹ ï™-ô¶. A¬ì‚-è£-î-õ˜-èœ ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èO™ MŸ-Aø è£Œ‰î Ýõ£-ó‹ Ì¬õ-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. 100 Aó£‹ Ýõ£-ó‹ Ì¾-ì¡, 50 Aó£‹ ªõœ-÷K M¬î-»‹, 50 Aó£‹ èê-èê - £-¾‹ «ê˜ˆ¶ ð£™ M†´ M¿-î£è Ü¬óˆ¶ ºè‹, è¿ˆ¶, ¬è, è£™-èÀ‚° «ð‚ ñ£FK

°À-°À ®Šv  àƒ-èœ àì-L¡ â¬ì-J¡ åš-ªõ£¼ A«ô£-¾‚-°‹ 40 I.L. î‡-a˜ âù‚ èí‚-A†-´‚ °®‚-è¾ - ‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° cƒ-èœ 60 A«ô£ â¬ì àœ-÷õ - ˜ â¡-ø£™ 2,400 I.L. î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹. Þ¬î è£¬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó °®‚è «õ‡-´‹.  î‡-a˜ îMó, Þ÷-c˜, ðö„-ê£Á, î‡-a˜ êˆ¶ G¬ø‰-¶œ÷ î˜-Ìê- E, A˜E «ð£¡ø ðöƒ-èœ, c˜-«ñ£˜ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Üõ-Cò - ‹.  â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù ê¼-ñ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ ðŠ-ð£O ñŸ- Á ‹ º¼ƒ- ¬ è‚- W - ¬ ó¬ò ÜF- è ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  «è£¬ì-J™ ãŸ-ð´ - A - ø Mò˜¬õ ï£Ÿ-øˆ¬î Mó†ì, ÜFè õ£ê¬ù ªè£‡ì «ê£Š ñŸ-Á‹ ªê¡† àð«ò£-AŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. «õŠ-H¬ô, ¶÷C, â½I„¬ê «î£™, º™-î£Q I†®, Ýó…² «î£™ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ è£ò ¬õˆî ªð£®-»ì- ¡, CP¶ îJ¼‹, ªõœ-÷K - ‚-è£Œ M¿-¶‹ «ê˜ˆ-¶‚ °O‚-èô - £‹. Þî-ù£™ Mò˜¬õ ï£Ÿ-ø‹ «ð£õ-¶ì- ¡, ê¼-ñˆ-F¡ ßóŠ-ðî - º - ‹ î‚è ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹.  «ê£Ÿ-Á‚-èŸ-ø£-¬ö-J¡ ê¬îŠ ð°-F¬ò 10 º¬ø î‡-aK - ™ ÜôC, I‚R-J™ Ü®ˆ¶ î‡-a˜ Ü™ô¶ «ñ£¼-ì¡ èô‰¶ °®ˆ-î£™ àì-L¡ c˜ êˆ¶ ÞöŠ¹ ß´-è†-ìŠ-ð´ - ‹. Ü«î «ê£Ÿ-Á‚-èŸ-ø£-¬ö¬ò ñCˆ¶, ¬è, è£™-èÀ‚° ÞòŸ-¬è-ò£ù ñ£J„-ê¬ - óê-ó£è àð-«ò£-A‚-èô - £‹. «ð£ì-ô£‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Hø° î‡-a˜ ªî£†´, Mó™-è-÷£™ õ†ì õ®-M™ ñê£x ªêŒ¶ M†-´‚ è¿-õ¾ - ‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù ê¡ vA-g¡ ñ£F-K„ ªêò™-ð´ - ‹ Þ¶.

ü£F-ñ™-L-»‹ º™-¬ô-»‹

 ü£F-ñ™L ñŸ-Á‹ º™-¬ô-J™ îô£ 10 Ì‚-èœ â´‚-è-¾‹. Üˆ-¶-ì¡ 2 ¯v-Ì¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ºè‹, àì‹¹ º¿‚è«õ îìM 15 GI-ìƒ-èœ áø ¬õˆ¶, Hø° èì¬ô ñ£¾, ðòˆî ñ£¾ èô‰î °O-ò™ ªð£® àð- « ò£- A ˆ- ¶ ‚ °O‚- è - ô £‹. Þ¶ ªõJ™ è£ôˆ-F™ à‡-ì£-Aø Üˆ-î¬ù ê¼-ñŠ Hó„-¬ùèÀ‚-°‹ b˜¾ î¼‹.

ªê‹-ð-¼ˆF 

åŸ-¬ø„ ªê‹-ð¼ - ˆ-FŠ Ì¾-ì¡, 2 ð£î£‹

oð£ «îM

ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªõJ™ ð´‹ ê¼-ñŠ ð°-Fè - O™ â™-ô£‹ îì-õ¾ - ‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ áP-ò¶ - ‹, °O-ò™ ªð£® àð-«ò£Aˆ-¶‚ °Oˆ-î£™, «è£¬ì-Jù - £™ à‡-ì£-Aø ê¼ñ õø†C cƒA, «î£™ ªõ‡-¬ñ-ò£-è-¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ñ£Á‹.

î£ñ-¬óŠÌ

 î£ñ¬ó Þî›- è ¬÷ CP¶ ð£™ M†´ Ü¬óˆ¶, àì™ º¿-õ¶ - ‹ îì-õ¾ - ‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ «ê£Š àð-«ò£-A‚-è£-ñ™ °O‚-è¾ - ‹. Þ¶ ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-è¬÷ ¬ì† ªêŒ¶, àì-ù® - ò - £è ê¼-ñˆ-¶‚° å¼-Mî ªñ¡-¬ñ-¬ò‚ ªè£´‚-°‹. ªõJ™ è£ôˆ-F™ õ£ó‹ 2 º¬ø-ò£-õ¶ Þ¬î„ ªêŒ¶ õ‰- î £™, ê¼- ñ ˆ¬î å«ó Yó£ù Gøˆ-¶ì - Â - ‹, ªñ¡-¬ñ-»ì - Â - ‹ ðó£-ñK - ‚-èô - £‹.

°ƒ-°-ñŠÌ

 å¼ C†-®¬è °ƒ-°ñ - Š Ì¾-ì¡ CP¶ ÜFñ-¶ó- ‹ èô‰¶, ºî™ ï£œ Þó«õ CP¶ î‡a-K™ áø ¬õ‚-è-¾‹. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ Ü¬î‚ ¬è Mó™-è÷ - £™ ï²‚A, Üî¡ ê£óˆ¬î ºè‹, è¿ˆ-¶Š ð°-FJ - ™ îìM CP¶ «ïó‹ áø Mì- ¾ ‹. Hø° ªñ¡- ¬ ñ- ò £è ñê£x ªêŒ¶ M†-´‚ è¿-Mù - £™, ê¼-ñ‹ CõŠ-ðö - ° ªðÁ‹. ªõJ-L™ Ü¬ô-õî - £™ è¼ˆ-¶Š «ð£õ-¬î-»‹ îM˜‚-°‹.

†K-¹œ «ð‚

 «ó£ü£, ñK‚- ª è£- ¿ ‰¶ ñŸ- Á ‹ ñ™L Í¡-¬ø-»‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ CP¶ â½-I„-¬ê„ ê£Á èô‰¶ àì-½‚-è£ù «ð‚ ñ£F-KŠ «ð£†-´‚ °O‚- è - ô £‹. ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ àì™ ï™ô ïÁ-ñí - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹.

& M.ôwI

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

T™½Â ç å¼ ˆK™!

ð£˜-ºô£, ªñS¡, I¡-ùµ, «õF- M ¬ù... ÞŠð® õ¬ô - ™ Cô‰-F H¡-Qˆ FK-»‹ ÜP-Mò è - O-ìI - ¼ - ‰¶ 10 ï£†-èœ îŠ-H‚è õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆ- î £™ âŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹? ÜF-½‹ ðQˆ-Éø - ™, ñ¬ô„-ê£-ó™ âù ÞòŸ-¬è-J¡ è¼-õ¬ - ø-J™ õC‚-°‹ î¼í‹ õ£Œˆ-î£™ ò£«óÂ‹ «õ‡ì£‹ â¡-ð£˜-è÷£? «êô‹ C.âv.ä. ð£L-ªì‚-Q‚ ñ£í-Mè - À‚° ªî£N™¸†-ð‚ è™M Þò‚-è-èˆ-F¡ Íô‹ Ü‰î ÜF˜w-ì‹ Ü®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. Þ«î£... ºî™-º¬ - ø-ò£è ê£è-êŠ ðJŸC ºè£-º‚° ªê¡Á õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Uñ£„- ê ôŠ Hó- « î- ê ˆ- F ™ àœ÷ î˜-ñ-ê£-ô£- ªê¡Á F¼‹HJ-¼‚-°‹ Üõ˜-è¬÷„ ê‰-Fˆ-«î£‹. ºè£-I™ A¬ìˆî àŸ-ê£-è‹ ºèˆ-F-½‹ °óL½‹ ÜŠ- ð †- ì - ñ £- è ˆ ªîKò «ð²Aø£˜-èœ...

‘‘Uñ£„-êôŠ Hó-«î-êˆ-¶ô Ü‰î ñ¬ô«ò£ì T™ ‚¬÷-«ñ†¬ì ÞŠ«ð£ G¬ù„- ê £- ½ ‹ ï´ƒ- ° ¶. ñ¬ô- « ò£ì ¬è«ó¬è ñ£FK õ¬÷…² õ¬÷…² «ð£ø åˆ-¬î-ò-®Š ð£¬î-Jô F‚ F‚ ðò-í‹. èJˆ- ¶ ô ªî£ƒ- A ‚- A †«ì ÝŸ- ¬ ø‚ èì‚-è-µ‹. âù‚° c„-ê½‹ ªîKò£¶. «ñ«ô-J¼ - ‰¶ W«ö ð£˜ˆî£, «ð£ù ªü¡-ñ‹ Ãì ªîK-òø ñ£FK Hó¬ñ. Ü¶‚° º¡ù£® ê£è-ê‹ ªêŒ-òø - ¬ - îŠ ðˆF èŸ-ð¬ù Ãì ªê…-êF - ™¬ô. ðJŸ-Cò - £-÷˜ Ý«ô£-ê¬ù¬ò èõ-ùñ£ H¡-ðŸP ÝŸ¬ø‚ èì‰¶†-«ì¡. è¬ó-Jô Þøƒ-A-ù-¶‚° ÜŠ-¹ø‹-î£¡ àJ˜ õ‰-¶„². ðòˆ-«î£ì Ýó‹-H„ê ðò-í‹ ðóõêƒè-«÷£ì º®…-²¶... î¡-ù‹H‚¬è õ‰-î¶. ñù-ê÷ - ¾ - ô îò£-ó£-A†ì£ â‰î ê£î-¬ù-»‹ ßC¡Â ¹K…-²A - †-«ì¡. Þ¶ ñ£F-Kò - £ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ªð‡-è« - ÷£ì ñù àÁ-F¬ò Þ¡-Â‹ õL-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹’’ & F¬è‚è ¬õˆî ²õ£-óvò ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷

ðö‚-è‹ Þ™-ô£î ðJŸ-C¬ - ò‚ Ãì Mì£-ºò - Ÿ-C«- ò£ì ªê…ê£ Ü¶ô Mv-õÏ - ð ªõŸ-P¬ò Ü¬ìò º®-»‹!

ê£èêŠ ðòí‹

MN- M-Kò Mõ-K‚-Aø - £˜ ÜÂü£. ñ£Ÿ-P´ - ¶. ð£ó£-A¬ - ÷-‹Hƒ ð‡-µ‹ «ð£¶ ‘‘ªî¡-ø™ù£ ðò‹-Â-î£¡ ðQ-ñ-¬ô„-ê£-ó-L™ å¼ ðø-¬õ-¬òŠ «ð£ô Ü˜ˆ-î‹. Ü¬î«ò ñ£ˆF â¿-Fàí˜‰-«î¡...’’ & ðó-õê - Š-ð´ - A - ø - £˜ oð£. ´„² Þ‰-îŠ ðQŠ-ðò - í - ‹’’ â¡Á ‘‘Uñ£„-ê™ †KŠ õ£›‚-¬è¬ò âš-õ÷ - ¾ CL˜‚-Aø - £˜ ñ£íM ªî¡-ø™. âO-¬ñ-ò£è õ£ö º®-»‹Â àí˜ˆ-Fò - ¶. õN ‘‘å¼ õNò£ ®ªó‚-Aƒ º®„ªîK-ò£-ñ™ è£†-´‚-°œ÷ ñ£†-®‚-A†ì£ Üƒ«è C†-«ì¡... «è‹Š-¹‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡«ì âŠ-ð® «ð£ò£„²... õ½‚-è†-ì£-òñ£ ðô õ£ö-ø¶ - ¡Â ®Mô ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Ü¬î «ð˜ «ê˜‰¶ H®„-Cˆ îœï¬ì-º-¬øô ªê…² ð£˜ˆ-«î£‹. è£†-´ô O- ù - ¶ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ åšï£ƒ-è«÷ ªì¡† Ü¬ñ„² îƒ-A« - ù£‹. i†-´ô ªõ£¼ ðJŸ-Cò£ ªêŒò Ýó‹-H„C¡ù Üªê÷ è K ò ‹ Þ¼‰î £‚Ã ì ªì¡-û¡ « ê ¡ . ‘ ð £ ó £ - A - ¬ ÷ ‹ H ƒ ’ . . . ã…êL¡ ûAô£ âA-Á‹. Ýù£, Ü‰î ñ¬ôŠ-ð° - F - J - ô, è´‹ ñˆ- î - õ ƒè ªêŒ- ò - ø - ¬ îŠ ð£˜ˆ- î - ¾ - ì °O˜ô °†® ªì¡-´‚-°œ÷ Ü†-üv† ªê…-²A - †´ ð´ˆ«ù«ò AL H®„-²‚-A„². ºî™ô «ð£è ¶ˆ Éƒ-A« - ù£‹. A¬ì„-ê¬î„ ê¬ñ„² ê£Š-H†-«ì£‹. ñ£†-«ì¡Â ªê£¡-«ù¡. Ýù£, îŠâOò õ£›‚¬è Üš-õ÷ - ¾ Üö°! ‘Hó„-¬ù-èÀ‹ ÜõŸH‚è º®-ò¬ô. ðQ ñ¬ôŠ-ð° - F - J - ô Á‚-è£ù âOò b˜-¾è - À‹ õ£›‚-¬è¬ò ²õ£-óv-òñ - £-è¾ - ‹ Ü‰î ÜÂ- ð - õ ‹ Ý»- ² ‚- ° ‹ ñø‚è ÞQ-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-Á‹ - ’Aø à‡¬ñ ¹K…-²¶. ï£†´ º®-ò£-î¶. ó£ˆ-FK, ªõO„-ê‹ Þ™-ô£î â™- ¬ ô- J ô ð£¶è£Š¹Š ðE- J ™ ß´- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ è£†-´‚-°œ÷ å¼ˆ-î« - ó£ì å¼ˆ-î˜ èJŸó£µõˆFù-K¡ ðE âš-õ-÷¾ ñèˆ-î£-ù¶ â¡-ð¬î ¬ø‚ è†-®‚-A†´Š ðò-í‹ ªêŒ-òµ - ‹. ÜP‰¶ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì„-ê¶’’ â¡-Aø - £˜ ²ñF. âù‚° Ü¿- ¬ è«ò õ‰- ¶ - ´ „². Ãì ‘‘è£¬ôô â‰-F-K‚-A-ø-¶-ô-¼‰¶ åš-ªõ£¼ «õ¬ôõ‰-îõ - ƒè â¡¬ùˆ «îŸP Þ¿ˆ-¶†´ ¬ò-»‹ º®‚-A-ø¶ õ¬ó‚-°‹ â™ô£ Mû-òˆ-¶-ô-»‹ «ð£ù£ƒè. Þ¼†´, Ì„-Cè - « - ÷£ì êˆ-î‹ «ïóˆ¬î‚ ¬èò£œ-ø¶ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹Â ¹K…-²¶. â™-ô£‹ «ê˜‰¶ õJˆ-¬î‚ èô‚-A´ - „². å¼ õNò£ ðˆ-Fó- ñ£ F¼‹-Hù - ¶ - ‹ âƒè-«÷£ì õN-è£†® ûAô£ «ñì‹ â¡¬ù‚ è†- ® Š H®„² ê‰- « î£- û ˆ¬î ‘ó£pš-è£‰F ê£è-êˆ F†-ì‹’ 2009 ü¨¡ 26 Ü¡Á ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. á¼‚° A÷‹-HÜP-ºè - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ñ£í-õ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ê£èê ùŠ«ð£ Ü¶‚-°œ÷ «è‹Š º®…-C´ - „ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - «î Þî¡ «ï£‚-è‹. ê£¡Â Þ¼‰-î¶. ÞŠ«ð£ ªî¡-ø™ù£ ¬îK-ò‹Â Ü˜ˆ-î‹...’’ & CK‚-A-ø£˜ ÞˆF†-ìˆ-F™ Ý‡-´‚° Þó‡-ì£-Jó- ‹ ï£†-´- ï-ôŠªî¡-ø™. ð-Eˆ-F†ì (NSS) ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-ðO - ‚-èŠoð£- ¾ ‚° Uñ£„- ê ™ ÜÂ- ð - õ ‹ ð-´A - ø - ¶. ñ£í-Mè - À‚°„ êñ àK¬ñ õöƒ-èŠ-ð´ - ªó£‹ð ‘â‚-¬ú†-®ƒ’ Ýè Þ¼‰-îî - £‹. Aø ¶. Ý‡´«î£Á‹ ÝJó ‹ ñ£íM è œ ê£èê Š ‘‘Þ¶-õ¬ - ó ÞŠ-ð® å¼ †KŠ¬ð «ò£C„ðJŸ-C-J™ ðƒ-«èŸ-A-ø£˜-èœ. õì Þ‰-F-ò£-M™ ²‚ Ãì ð£˜ˆ-î-F™¬ô. °‹-I-¼†´... ¬èJô å¼ èJÁ... 20 «ð¬ó- » ‹ Uñ£„-ê-ôŠ Hó-«î-ê‹, ó£üv-î£¡ ð£¬ô-õ-ù‹, Þ¬í‚-Aø åŸ¬øŠ ð‰-î‹ Ü¶-î£¡. ªî¡- Q ‰- F - ò £- M ™ «î‚- è ®, °¡- Û ˜ ÝAò èJŸ-«ø£ì Ü¬ê-¾î - £¡ ñù‹ àí-¼‹ ÞìƒèO™ 10 ï£†-èœ õ¬ó Þ‰î ê£èê ºè£‹ ªõO„- ê ‹. î†- ´ ˆ î´- ñ £P, ðò‰¶ ïìˆ-îŠð-´A - ø - ¶. ðò‰¶ å¼ ñE «ïó‹ üƒ-Aœ õ£‚ º®„-²†´ F¼‹-H-ùŠ«ð£, ‘Þ¬î«ò - £-êñ - £ù Ü‰î ð‡-E†-«ì£‹... ÞQ â¬î «õí£-½‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù àí¾, ¹Fò Åö™Â Mˆ-Fò õ£›‚-¬è-º¬ø H®„-C¼ - ‰-î¶. ðö‚-è‹ Þ™-ô£î ðJŸ-Cð‡-íô - £‹’Â ï‹-H‚¬è õ‰-¶´ - „². - Ÿ-C« - ò£ì ªê…ê£ Ü¶ô Mv-õÏ - ð Þ¼†-´‚-°œ-÷» - ‹ å¼ ªõO„-ê‹ ¬ò‚ Ãì Mì£-ºò Þ¼‚°. Ü¶ è‡-è÷ - £™ àíó º®-ò£î ªõŸ-P¬ò Ü¬ìò º®-»‹. õ¼-ûˆ-¶‚° å¼ îì¬õ Þ¶ - ‹ A¬ì„ê£ Mì-¬ôˆ-îù - ñ - £ù °Á‹-¹è - œ ªõO„- ê ‹. GêŠ- î ˆ¬î Þ¬ê‚- ° ‹ ñ£FK ÜÂ-ðõ è£Ÿ-P¡ æ¬ê... ðø-¬õ-èœ, Ì„-Cè - O¡ ï‹¬ñ M†´ æ´‹... ªð£ÁŠ-¹-èœ ¹K-»‹’’ â¡-A-ø£˜ à¬ó-ò£-ì™Â ò£«ó£ ò£¼‚«è£ °†-®‚ ýK²î£. Þ‰-îŠ ªð‡-è¬÷ õN-ï-ìˆ-F„ ªê¡ø ã…-ê-L¡ è¬î-èœ ªê£™L, î†-®‚ ªè£´Š-ð¶ - £˜... ‘‘â¡-«ù£ì â¬ì‚° êñ î¬ó-Jô «ð£ô Þ¼‰-î¶. Üš-õ÷ - ¾ T™ ‚¬÷- ûAô£ ªê£™-Aø «ñ†-®™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£ñ õ£‚-Aƒ «ð£ø«î èw-ì‹... âŠ-ð® ñ¬ô ãøŠ-«ð£-«øƒ-Aø - £¡ Uñ£„-ê™ †KŠ- A÷‹-H« - ù¡. ðJŸ-CÞòƒè º®…- ê ¶ Ý„- ê - K - ò ‹. ñ¬ô ê‰-«î-èˆ-«î£-ìî - „-«ê¡... ãP†-«ì¡. ãÁ-õ-îŸ-è£ù ê‚-F-¬ò ‘«ðô¡-ú§´ ò£-÷˜-èœ ªè£´ˆî ®Š¬ú è¬ìŠ-H® - œ-ô» - ‹ ï£Â‹ èô‰-¶ìò†’ ªè£´ˆ-î¶. ºî™ô, ‘ï‹-ñ£ô ñ£í-õ˜-èO¡ Ü¬ùˆ¶ ðJŸ-Cè - ¶ - ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ º®-»ñ - £’¡Â «î£E-ù£-½‹, Ü¶‚-è£- A†-«ì¡. ªð‡-èÀ‚° ê£è-ê‹ ¹K-òø - ‹-«ð£¶ Ü¶ â‰-î÷ - ¾ - ‚° î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò è«õ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ C¡-ù„ ÜO‚-èŠ-ð´ - †-«ì¡!’’ C¡ù »‚-Fè - œ, ñ¬ô ãÁ‹-«ð£¶ ï‹ àò˜ˆ-¶‹Â º¿ê£ ¹K…-²A & ÿ«îM àì¬ô è£Ÿ- ¬ øŠ «ð£ô «ôê£è

ê£èêˆ F†-ìˆ-F™ êñ àK¬ñ!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

àø¾èœ ®¡ IèŠªðKò ªè£œ¬÷ «ï£Œ â¡-ùõ - £‹ ªîK-»ñ£? Þ ‰îv†-ªËŸ-óvø£‡âùŠ-ð´ - A - ø ñù Ü¿ˆ-î‹ â¡-Aø - ¶ å¼ ÝŒ¾. C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœ ºî™

YQ-ò˜ C†-®ê- ¡ õ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-î‹. i†-®™ Hó„¬ù â¡-ø£™ Ü¶ «õ¬ôJ-ìˆ-F½ - ‹ Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¶. «õ¬ô-Jì- ˆ-¶Š Hó„-¬ù-è¬÷ i†-´‚-°œ-À‹ ²ñ‰¶ ªè£‡´ FK-A«- ø£‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ è£ó-í‹ ñù Ü¿ˆ-î‹!

èŸ-ð¬ - ù-¬òˆ î£‡-®ò âF˜-ð£˜Š-¹è - «÷ ñù ã¡ ²ö- ô „ ªêŒò «õ‡- ´ ‹? ð£C†- ® - õ £ù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì. ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ C.®‚-è¬÷ g¬õ‡† ªêŒ¶ æ†-®Š ð£˜‚-Aø - ™-ôî - £¡. Ýù£-½‹, â™-ô£‹ «õ‡-´‹. ÜF-½‹ àì«ù «õ‡-´‹. ºòŸC Üˆ-î¬ù âO-î£-ùî ðöA M †ì £™, Üî¡ HóF ð L Š¬ð àø-M¡ Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬ - î‚ èì‰î Ü¡«ò£¡-òˆ-F™ àí-óô - £‹. Ü‰î âF˜-ð£˜Š-¹-î£¡ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-è£ù èí-õ¡&ñ¬ùM àø-¾‚-°œ Hó„-¬ù-èœ ºî™ M¬î. èí-õ¡&ñ¬ùM àø-¾‚-°œ à¼â¿õî - Ÿ-è£ù Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò è£ó-í‹ Þ¼õ£- A ø ðô Hó„- ¬ ù- è À‚- ° ‹ Þ‰î ñù õ-K¡ â‡-íƒ-èO-½‹ ãŸ-ð´ - A - ø Hø›¾. Ü´ˆîÜ¿ˆ-î«ñ è£ó-í‹! õ¬ óŠ ðŸP ò... àôè ˆ¬ îŠ ðŸ-Pò... Þ¼-õK - ¡ Ü¶ êK... ñù Ü¿ˆ-î‹ âŠ-ð® à‡-ì£-Aø - ¶? - ø-ò£ù â‡-íƒ-èœ. î¡-¬ù„ ïñ¶ Í¬÷- J ™ èõ- ¬ ô- è œ 60 ÝJ- ó ‹ îõ-ø£ù, âF˜-ñ¬ - £-è«õ£, C¡ù„ C¡ù °Á‹-ðì - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô â‰-«ï- ²ŸP ïì‚-Aø â™-ô£‹ îù‚-°„ ê£î-èñ îù‚° Š H®ˆî ñ£FK «ò£ Þ¼‰î £™ â™-ô£‹ ó-º‹ æ®‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°-ñ£‹. ï‹ õ£›‚- £è G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® ïì‚¬è-J™ ïì‰î ðô ð¬öò ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ C¡- êK-ò£è ïìŠ-ðî - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. ñŸ-øõ - ¬ - ó‚ ù„ C¡ù °Á‰-îè - ´ - è - ¬ - ÷Š «ð£ô Í¬÷-J™ è£î «ð£¶ Mñ˜-êù °¬ø ªê£™õ £˜è œ. «êè-K‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ÜõŸ-P™ ï™-ô¶ - ‹ Þ¼‚å¼ àî£- ó - í ‹ ð£˜Š- « ð£ñ£... Ü‰îˆ °‹... ªè†-ì¶ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ñQî Þò™¹ î‹ðFJ¡ ñèœ H÷v Ç «î˜-M™ 96 êî-MA - î - ‹ âŠ-ð-®-ò£-ù¶ ªîK-»ñ£? õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î «ñ£ê-ñ£ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ê‡-¬ì-è¬ - ÷-»«ñ ñFŠ-ªð‡-èœ õ£ƒA, ðœ-O-J-«ô«ò ºî™ - £-è¾ - ‹ õ‰-F¼ - ‰-î£œ. 96 êî-MA - î - ‹ â¡Ü®‚-è® g¬õ‡† ªêŒ¶ æì-M†-´Š ð£˜‚-°‹. ñ£í-Mò ð¶ ê£î£ó í Mûò ñ ™ô. Ýù£½ ‹, Fø¬ ñ-J¡ àî£-óí - ˆ-¶‚°... âƒ-«è«ò£ å¼ Mðˆ¶ ïì‚A-ø¶ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. àì«ù ïñ¶ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ Þì‹ Í¬÷-ò£-ù¶ ï‹ G¬ù-M™ ðF‰î, âŠ-«ð£«î£ õ£ƒè G¬ùˆî Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£-¼‚«è£, 96 - î - ‹ â¡-ð¶ °¬ø-õ£-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ïì‰î Mðˆ-¶è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê- êî-MA ‘c êKò£ ð®„-ê£-î£«ù? Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ð£-´‹. Ü¶ ï‹ G‹-ñF - ¬ - ò‚ ªè´ˆ¶, ðòˆ- ¼ - ‚-èô - £‹ô? c âƒ-«è- à¼Š-ð¬î-»‹ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ «ñ½‹ ÜF-è-K‚-è«õ ºòŸC ð‡-EJ ìŠ «ð£«ø...’ â¡-Aø ñ£F-K«ò F†-®ˆ b˜ˆ-î£˜ªêŒ-»‹. - î - ‹ õ£ƒ-Aò - õ - ˜-èO¡ ªðŸ-«ø£F¼-ñí àø-M-½‹ Þ¶-î£¡ Gè›-A-ø¶. èœ. 70, 80 êî-MA ªó™ô £‹ Üõó õ ˜ Hœ¬ ÷è ¬ ÷Š ðŸP å¡-Á«ñ èíõ¡&ñ¬ù-M‚-°œ ê‡¬ì õ¼‹ «ð£¶‹, - ð£¶, 96 êî-MA - î - ‹ õ£ƒAò î¡¬ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ºŸ-Á‹ «ð£¶‹, èì‰î è£ô„ ªê£™-ô£-î« ê‡-¬ì-è¬ - ÷‚ A÷-Áõ - £˜-èœ. âŠ-«ð£«î£ ïì‰î Þˆ-î¬ù è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-C‚-°‹ ªðŸ-«ø£¬ó - « - ò£˜ F¬èŠ¹. ê‡-¬ì-J¡ «ð£¶ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ G¬ùˆ¶ Ü‰î ñè-À‚° ÜŠ-ð® Þ«î ñù-G¬ - ô-î£¡ èí-õ¡&ñ¬ùM õ£Kˆ ÉŸ- P ò õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ àø-¬õŠ H÷Š-ð-F-½‹ º¡-Q¬ô G¬ù¾ð- ´ ˆF, Gè›- è £- ô „ ê‡õA‚- A - ø ¶. îù‚- ° œ å¼ âF˜¬ì-J¡ bM-óˆ¬î Þ¡-Â‹ «ñ£êð£˜Š¬ð õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, î¡ ñ£‚-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. è£î-Lˆî ¶¬í Ü‰î âF˜-ð£˜Š-¬ðŠ Ì˜ˆF è£ôˆ-F«ô£, F¼-ñí - ñ - £ù ¹F-F«ô£ ªêŒò «õ‡-´-ªñù M¼‹-¹-õ¶, Üõ«ù£, Üõ«÷£ Þ™- ô £- ñ ™ ÜŠ-ð® ïì‚-è£î «ð£¶, ¶¬í-¬ò„ õ£ö«õ º®-ò£¶ âùˆ îMˆ-î¶ ê£´-õ¶ â¡-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ ðô ñ£P, Þ¡Á Üõ- Â - ì ¡ Ü™- ô ¶ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ÜõÀ-ì¡ õ£ö«õ º®-ò£¶ â¡-Aø & Ü ´ ˆ î î £ è . . . C¡ù MûG¬ô õ¬ó Ü¶ îœ-À‹. â™-ô£òƒ-è¬÷ áFŠ ªðK-î£‚-°õ - ¶. å¼ õŸ-Á‚-°‹ è£ó-í‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð Hó„¬ù õ‰- î £™, àì«ù ‘ï£¡ g¬õ‡† ªêŒ¶ æ†-®Š ð£˜‚-èŠ ÜF˜w-ì‹ ªè†-ìõ - œ... âù‚° â™ð´-Aø ªïè†-®š C‰-î¬ - ù-èœ! ð£L-ò™ ô£«ñ îõ-ø£-èˆî£¡ ïì‚-°‹’ âùŠ Í¬÷ â¡-Aø H«÷-ò-K™ â‰î ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ ¹ô‹-Hˆ b˜Š-ð¶. Ü™-ô¶ ‘c â¡-Q‚ñ£F-Kò - £ù C.®‚-è¬÷ æì-Mì «õ‡«ñK-ì™ °ˆ-î£¡ å¿ƒè£ ê¬ñ„-C¼ - ‚«è...’ ´‹ â¡-Aø ê£Œv ï‹-I-ì‹-î£¡ - £ù ‘å¼ «õ¬ô- ¬ ò- » ‹ à¡- ù £ô Þ¼‚-A-ø¶. âˆ-î-¬ù«ò£ ñA›„-C- ªîó-Hv†-´ñ å¿ƒè£ ªêŒò º®- ò £¶...’, ‘c ò£ù Gè›- ¾ - è œ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶, âŠ-«ð£-¶«ñ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡...’ â¡Á ÜõŸ-¬øˆ îM˜ˆ¶ «ê£èƒ-è¬ - ÷«ò

è£ñ-ó£x

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

âˆî¬ù«ò£ ñA›„Cò£ù Gè›¾èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶ «ê£èƒè¬÷«ò ã¡ ²öô„ ªêŒò «õ‡´‹? A¬ì‚-Aø ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ â™-ô£‹ ¶¬í¬ò ñ†-ì‹ î†-®«ò «ð²-õ¶... & ¶¬í ªêŒ-Aø ð£C†-®õ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, Ü¬õ-ªò™-ô£‹ ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-ò‚-Ã-®-ò¬õ âùŠ «ð²-õ¶. óJ™«õ ¬ôÂ‚° Ü¼-A-½‹, Mñ£ù î÷ˆ-¶‚-°Š ð‚-èˆ-F-½‹ °®-J-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚°, 24 ñE «ïó-º‹ óJ-L¡ Üô-ø-½‹, Mñ£-ùˆ-F¡ Þ¬ó„- ê - ½ ‹ åLˆ- ¶ ‚ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚- ° ‹. ¹F-î£è Üƒ«è ªê™-Aø å¼õ-¼‚° 5 GI-ìƒ-èœ Ü‰î„ êˆ- î ƒ- è œ Þ¼‚è Mì£¶. ¶¬í- J - ì ‹ è£íŠ-ð-´-Aø ï™ô °íƒ-èÀ‹ ß˜Š-¹-èÀ‹-Ãì, óJ™, Mñ£ù Þ¬ó„-ê™ êˆ-îƒ-èÀ‚° ñóˆ-¶Š «ð£ù è£¶-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ å¼ è†-ìˆ-F™ ñóˆ-¶Š «ð£Œ-M-´‹.

& ¶¬í-¬òŠ ðŸP, Üõ-ó¶ ïìˆ-¬î¬òŠ ðŸP â‰î Ýî£-óƒ-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ«ô å¼ º®-¾‚° õ¼-õ¶. & èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ ïì‚-°‹ ð£C†-®õ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ CP-òî - £-è¾ - ‹, ªïè†-®õ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ Ìî‚-è‡-í£® ¬õˆ-¶Š ªðK-î£-è¾ - ‹ ð£˜ˆ-¶Š ðö-°õ - ¶. èí- õ - ¼ ‚- ° Š H®‚- ° ‹ âùŠ ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶, ñ¬ùM îQ Ý÷£è ÜÁ-²¬õ M¼‰¶ ê¬ñˆ- F - ¼ Š- ð £˜. èí- õ - Q ¡ õ£J-L¼ - ‰¶ å¼ C¡ù ð£ó£†´ Ãì õ‰-F¼‚-è£¶. Ü¶«õ â¡«ø£ å¼-ï£œ ê£Š- ð £†- ® ™ å¼ è™ àŠ¹ ÜF- è - ñ £- A J¼‰-î£™, á¼‚«è «è†-°‹ Ü÷-¾‚° Ü¬î Üï£-èK - è - ñ£è Mñ˜-CŠ-ð£˜. & Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ Hó„-¬ù-èœ õ¼‹ «ð£¶, Ü¬î «ê˜‰¶ êñ£-O‚-è«õ£, ÜFL-¼‰¶ e÷«õ£ ºòŸ-C‚-è£-ñ™, ‘c ÞŠ-ð® - Š ð‡-E-J-¼‚-è-µ‹... ï£¡ Ü¡-Q‚«è ªê£¡-«ù¡. cî£¡ «è†-è¬ô’ âùˆ î¡ îóŠ-¬ðŠ ð£¶-è£Š-ð¶. & ¹ò™, ñ¬ö, Ìè‹-ð‹ ñ£FK õ£›‚¬è-J½ - ‹ Cô Mû-òƒ-èœ ï‹ è†-´Šð£†¬ì eP ïì‚-°‹. Ýù£™, Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, â™ô£ ªè†-ì¶ - è - À‚-°‹ ¶¬íJ¡ «ñ™ ðN-¬òŠ «ð£´-õ¶. Þ‰î Üˆ-î¬ù â‡-íˆ îõ-Áè - À«ñ î‹-ðF - ‚ - ° Þ¬ì-Jô - £ù C¡-ù„ C¡ù Hó„¬ù-è¬÷ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¬õ. îMó, ªïè†-®š C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ¶ M´‹. õ£›‚¬è èê‚è Ýó‹-H‚-°‹. F¼-ñí - ‹, °´‹ð àø¾, êº-î£-ò‹ âù â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ ðŸP ªïè†- ® - õ £ù ð£˜- ¬ õ«ò «ñ«ô£ƒ-°‹. ãŸ-èù - «õ ªê£¡-ùð - ®, â‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ «ð£¶‹, âŠ-«ð£«î£ ïì‰î ð¬öò ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ ªî£°Š«ð Í¬÷-J™ º‡-´‹.

Þ¬î-ªò™-ô£‹ îM˜‚è â¡-ù-î£¡ ªêŒ-õ¶?

& àƒ-èœ Í¬÷ «êè-Kˆ-¶œ÷ ð£C†-®š ®.M.®‚è¬÷ Ü®‚-è® g¬õ‡† ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. & àƒ-èœ ¶¬í‚° å¼ Mû-ò‹ ªîKòM™-¬ôò£? °PŠ-H†ì ªêò™-èO™ Fø¬ñ °¬ø-õ£è Þ¼‚-Aø - £ó£? Ü¬îŠ ðŸ-P«ò «ðC‚ °ˆ- F ‚ è£†- ì £- ñ ™, ¶¬í- J - ì ‹ àœ÷ ï™ô Fø-¬ñ-è¬÷, àƒ-è-¬÷Š Hó-I‚-è„ ªêŒ-Aø Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²ƒ-èœ... ð£ó£†-´ƒ-èœ. & àƒ-èœ ¶¬í-J-ì‹ è£íŠ-ð-´-Aø °¬ø-è¬ - ÷-»‹ îõ-Áè - ¬ - ÷-»‹ F¼ˆF, êK ªêŒ-Aø ñ£ªð-¼‹ ªð£ÁŠ¹ àƒ-èO-ì‹ ªè£´‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶ «ð£ô G¬ùˆ¶, ÜîŸ-è£ù ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-è£-b˜-èœ. Ü‰î ºòŸ-CJ - ™ àƒ-èÀ‚-°Š «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ ãñ£Ÿ-øƒ-èÀ«ñ I…-²‹.

(õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ªè÷î‹ ªüòó£‹ & ÿ«îM ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

®Šv... ®Šv...  ªó£†-®ˆ ¶‡´ è£Œ‰-¶M†-ì£™ ÜF™ CP¶ Åì£ù ð£¬ô ªîO‚-è-¾‹. Hø° ªó£†-®ˆ ¶ - ‡¬ì «î£¬ê‚è™-L™ «ð£†´ õ£†-ì-¾‹. çŠ-ªów-û£è ÝA-M´ - ‹.

âê¬¡ñòô¬øJ™!  àŠ-¹‚ è¬óˆî cK™ Aöƒ° õ¬è-è¬÷ 10 GIìƒ-èœ áø ¬õˆ¶ â´ˆ¶, Hø° «õè ¬õˆ- î £™ Y‚Aó-ñ£è ªõ‰-¶M - ´ - ‹.

& «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C.

¼ - ™ å†´ îL º £ ™ ð « - íJ ª ‚-¬ò  â‡´ ªó£†-® à ¼ - ¬ ÷£™ ¶‡ , H ø ° - ª î - ´ ˆ - î - M † ´ ¬è õÁˆ ‚è - £¶. C, Aöƒ íŒ ªîP .eù£† . ˜ - õL « â‡ª &Ý ª - ï™ F¼

& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

 è†-ªô† ªêŒ-»‹-«ð£¶ Hªó† Éœ, óv‚ ÉO™ ¹ó†-®„ ªêŒ-«õ£‹. ÜîŸ° ðF-ô£è ó¬õ-J™ è†-ªô†¬ì ¹ó†® â´ˆ-î£™ ¹¶„-²¬õ A¬ì‚-°‹. Hªó† Éœ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ ó¬õ ¬è ªè£´‚-°‹. & Ì˜-Eñ£ A¼w-í¡, «êô‹&5.

 «õè ¬õ A ö ƒ - ° - ì ˆî à¼¬ - ÷‚¡ èì¬ô ñ£ Ü K C ñ £ ¾ , ¾ ªð£® HN «ê˜ˆ¶ æñŠ‰î ²¬õ A¬ - £™ Hóˆ«- òè ì‚° - ‹. & H.èMî £, «è£Mô£ ‹Ì - ‡®.

- Ÿ¬ø â‡ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ º‰-FK, Fó£†¬ê, è£˜¡ çŠ-«÷‚v, ªð£†-´‚-èì- ¬ô, «õ˜‚-èì- ¬ô ÝA-òõ ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ÜF™ ê£† ñê£ô£, CP¶ àŠ-¹‚ èô‰-î£™ ¹¶-Mî - ñ - £ù ê£† îò£˜. °ö‰-¬î-èœ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ.  «è£¶¬ñ ñ£¾ Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶, «è£¶-¬ñ-»ì- ¡ A«ô£-¾‚° 100 Aó£‹ ªè£‡-¬ì‚-èì- ¬ô (ê¡ù£), 100 Aó£‹ «ê£ò£ d¡v «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. êŠ-ð£ˆF, ÌK âù â¶ ªêŒ-î£-½‹ Gø‹, ñí‹, ¼C â™-ô£«ñ Hó-ñ£-îñ - £è Þ¼‚-°‹. - ™-Lˆ-î¬ - ö¬ò ¶¬õ-ò½ - ‚° Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶, Üˆ-¶ì- ¡ I÷-è£Œ‚° ðF™ I÷¬è õÁˆ-¶„ «ê˜ˆ¶  ªè£ˆ-îñ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ñíˆ-¶ì- ¡ Üêˆ-î™ ²¬õ A¬ì‚-°‹. - ™L ê†Q e‰¶ «ð£Œ-M†-ì£™, Ü¬î «ñ£K™ «ð£†-´‚ è¬óˆ-¶M - ì- ¾ - ‹. ñê£ô£ «ñ£˜ «ð£ô ²¬õ-ò£è  ªè£ˆ-îñ Þ¼‚-°‹. & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó - ê - ¡-«è£†¬ì.

 ¹Fù£ ê†Q ªêŒ» - ‹-«ð£¶ Gø‹ ñ£ø£-ñL - ¼‚è ¹O‚-°Š ðF™ â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜ˆ-¶„ ªêŒò - ô - £‹.  ðm˜ A«óM îò£K- ‚-°‹-«ð£¶ â½-I„-¬ê„-ê £Á, MQè - ˜ ñ†-´‹ «ê˜‚è - £-ñ™, îJ˜ «ê˜ˆî - £™ ðm˜ à¬ì-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & óTQ ð£ô² - Š-óñ - E - ò - ¡, ªê¡¬ù&91 (I¡ù - …-êL - ™...)

- ™ ‘ªõJ†’ «ð£ì - K è - £è ÝM õ‰î Hø«è °‚  ï¡ø ò Cô˜ ‘ªõJ†’ ù« « àì ˆî ¬õ - ‹. Ü´Š-H™ «õ‡´ - ó- ˆ-F- ˜ Y‚A - „ ªêŒ-î£™ °‚è - ® - £˜-èœ. ÜŠð - õ - ´ «ð£†-´M ŠHÜ´ ¬ó è °‚ , £™ «ð «ô«ò ð£ö£-A-M-´‹. Ü«î «ù àì ¬ò - ˜ Í® - ‹ °‚è ¶ L-¼‰¶ Þø‚A, ÝM «ð£ù ® ªêŒ-î£™ ‘«èv-è†’ ð ÞŠ ‹. ´ ‡ «õ ì M ¶ ˆèöŸP ¬õ - ‹. - œ à¬ö‚° c‡ì ï£†è - £˜, ªê¡¬ù&116. ñ & ²î£ ªê™-õ°

- ì- ‚ Ãì£¶. çŠ-K†-T™ å¼ ñE «ïó‹ ¬õˆ- ‹ â‡-ªí-J™ «ð£†´ ªð£Kˆ-¶M  Ìó-í‹ ¬õˆ¶ ê«ñ£ê£ H®ˆ-î¶ ´‹. ÜîŸ-°Š Hø° ªð£Kˆ-î£™, ê«ñ£ê£ «õ‡¬õ‚è àôó ‹ ì GI15 â´ˆ¶, Ü¬î Hø°, F-¼‚è «õ‡-´‹. õö‚-èˆ¬î Mì ¹¶ ¼C-«ò£´ Þ¼‚-°‹. - ‹. ÜîŸ-°Š Hø° - ´ - ‹. Ü¶ ÞÁ-AM - ‚-è¾  è†-ªô†¬ì «ûŠ ªêŒî Hø°, Ü¬ó-ñE «ïó‹ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-F¼ â´ˆ¶ çŠ¬ó ªêŒ-î£™ è†-ªô† àF-ó£-ñ™, õ®-õ‹ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹. - ¬÷ I‚R-J™ - ‚ èô¬õ å¡-«ø£´ å¡Á «êó£-ñ™ î÷˜-õ£è Þ¼‚-Aø- î£? 2 Hªó† ¶‡-´è  è†-ªô†-´‚-è£ù è£Œ-èP °‹. Þ¼‚£è ñ ê £è ì Ü†™ ñ £ô ™P HCô† ª è†œ. è ƒÀ ªè£œ- ‚ èô-¬õ-»ì- ¡ H¬ê‰¶ ªð£®ˆ¶, è£Œ-èP

- „-CŠ-ð†®. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

èõùˆFŸ°...

ò£

¬ù-¬ò-»‹ óJ-¬ô-»‹ «ïC‚-è£-îõ - ˜-èœ ò£¼‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. â‰î õò-Fù - ¼ - ‚-°‹ óJ-L¡ Hó-ñ£‡-ìº - ‹ Ü‰-îŠ ðòí ÜÂ-ðõ - º - ‹ ñ¬ô‚è ¬õ‚-°‹ «ðó£-ù‰-î‹. Ýù£™, º¡-«ùŸ-ð£-´è - œ êK-J™-¬ô-ªò¡-ø£™ ðò-í«ñ è¬÷ Þö‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹. Ü¶î£¡ óJ™! °PŠ-ð£è º¡-ðF - ¾ ªêŒ¶ ðò-E‚è M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ Ü®Šð¬ìˆ îèõ™-è¬÷ ÜPõ¶ ÜõCò‹. è£ˆ-F¼ - Š-«ð£˜ ð†-®ò - ™, Üî¡ HK-¾è - œ, î†-è™ º¬ø-J™ ®‚-ªè† ðF¾ ªêŒ-»‹ õêF, ê½-¬è-èœ âù º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ Þƒ«è... ªõJ†-®ƒ Lv† (WL)

ðô «ïóƒ-èO™ ®‚-ªè† º¡ðF¾ ªêŒ-î£™ àì«ù A¬ìˆ-¶M - ì - £¶. ‘ªõJ†-®ƒ Lv†-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡-ð£˜-èœ. WL â¡ð¶ óJ-L™ Þ¼‚-¬è«ò£, ð´‚¬è õê-F«ò£ «õ‡® è£ˆ-F¼ - Š«ð£˜ ð†-®ò - ™. ãŸ-èù - «õ è¡-çð - £˜‹ ®‚-ªè† àœ÷õ˜-èœ îƒ-èÀ-¬ìò ®‚-ªè†¬ì «è¡-ê™ ªêŒõ¬îŠ ªð£¼ˆ«î, ªõJ†-®ƒ Lv†®™ àœ÷ ï‹ Þì‹ è¡-ç-ð£˜‹ Ý°‹. ÜŠ-ð-®«ò ïì‰-î£-½‹, YQ-ò£-K†® ð®, ïñ‚° º¡-ù£™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ A¬ìˆî Hø-°î - £¡ àÁF ªêŒòŠð´‹. óJ™ A÷‹-¹õ - î - Ÿ° 2 ñ - E «ïóˆ-¶‚° º¡-ð£è Þ¼‚¬è, ð´‚¬è õêF A¬ìˆ-îõ˜-èÀ‚-è£ù ê£˜† îò£˜ ªêŒ¶, óJ™ G¬ô-òˆ-F™ å†® ¬õŠ-ð£˜-èœ. Þ¬íòˆF½‹ ªî£¬ô«ðCJ½‹ Ãì ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜF-½‹ ®‚-ªè† è¡-çð - £˜‹ Ýè-M™¬ô â¡-ø£™, ªõJ†-®ƒ Lv† ®‚-ªè†¬ì ¬õˆ¶ ðò-í‹ ªêŒò º®-ò£¶. Ü¶ ê†-ìŠ-ð® îõÁ. Ý¡-¬ô-Q™ ®‚-ªè† º¡ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‰-î£™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õƒA‚ èí‚-°‚«è£, Aªó®† è£˜´ èí‚°‚«è£ ðí‹ F¼‹-ðŠ «ð£Œ-M´ - ‹. óJ™ G¬ô-òˆ-F™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‰-î£™, °PŠH†ì ñE «ïóƒèÀ‚°œ «ïó-®ò - £-è ®‚-ªè†¬ì «è¡-ê™ ªêŒ¶ ðí‹ ªðø «õ‡-´‹. Þ™¬ôªòQ™ óJ™«õ ÜFè£K‚° M‡íŠHˆ«î ªðø «õ‡®J¼‚°‹. å¼ CÁ ªî£¬è-¬ò‚ è†-ìí - ñ - £è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ eFˆ ªî£¬è- îóŠð´‹.

ªüù-ó™ ªõJ†-®ƒ Lv† (GNWL) / Ì™´ «è£†ì£ ªõJ†-®ƒ Lv† (PQWL)

º¡-ðF - ¾ ªêŒ-»‹-«ð£¶ â‰î õ¬è-ò£ù ªõJ†-®ƒ Lv† Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ èõ-Q‚è

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

«õ‡-´‹. ªüù-ó™ ªõJ†-®ƒ Lv† â¡-ð¶ A†-ìˆ-î†ì ‘ð£J¡† Ç ð£J¡†’ «ê¬õ ñ£FK. óJ™ A÷‹-¹‹ Þìˆ-F-L-¼‰¶ ªê¡Á «ê¼‹ è¬ìC G¬ô- ò ‹ õ¬ó‚- ° ‹ ðò- í ‹ ªêŒ«õ£-¼‚° º¡-Â-K¬ñ ÜOŠ-ð-¶-î£¡ Þ‰î ªüù- ó ™ ªõJ†- ® ƒ Lv†. àî£- ó - í - ñ £è, ªê¡¬ù â¿‹-ÌK - ™ Þ¼‰¶ ñ¶-¬ó ªê™-ðõ - ˜ ð£‡-®ò - ¡ â‚v-Hó- R - ™ ®‚-ªè† ¹‚ ªêŒ-î£™, è£ˆ-F-¼Š-«ð£˜ ð†-®-ò™ ªüù-ó™ ªõJ†-®ƒ Lv† â¡Á Þ¼‚-°‹. è£ó-í‹, Ü‰î óJ™ «ê¼‹ è¬ìC G¬ô-ò‹ ñ¶¬ó. ªê¡¬ù â¿‹Ì-K™ Þ¼‰¶ F¼„-C‚° ªê™-õî - Ÿ° Ü«î óJL™ ¹‚ ªêŒ-î£™ è£ˆ-F¼ - Š-«ð£˜ ð†-®ò - ™, Ì™´ «è£†ì£ ªõJ†-®ƒ Lv† (PQWL) â¡Á °PŠH-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. â¿‹-ÌK - ™ Þ¼‰¶ F¼„-C‚° ªê™ô ó£‚-ç« - ð£˜† â‚v-Hó- R - ™ ¹‚ ªêŒ-î£™ ‘ªüù-ó™ ªõJ†-®ƒ Lv†’. ãªù¡-ø£™, ó£‚ ç«ð£˜† ªê¡Á «ê¼‹ è¬ìC G¬ô-ò‹ F¼„C. Þ¶-î£¡ Ü®Š-ð¬ì. ªüù-ó™ ªõJ†-®ƒ Lv†-®™ õ£ƒ-Aò ®‚-ªè†, è£ˆ-F¼ - Š-«ð£˜ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ âO-F™ è¡-çð - £˜‹ ÝA-M´‹. Ýù£™, Ì™´ «è£†ì£ ªõJ†-®ƒ Lv-®™ Þ¼Š-«ð£-¼‚° ®‚-ªè† è¡-çð - £˜‹ Ýõ¶ êŸ-Á‚ è®-ù‹. vhŠ-ð˜, ã.C. â¡Á â‰î õ°Š-ð£è Þ¼‰ î - £-½‹ Þ‰î º¬øJ™-î£¡ ®‚ªè† A¬ì‚-°‹.

RQWL / RLWL / RSWL å¼ õNˆ-î-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªðKò v«ì-û¡-èÀ‚° Ü¼A™ Þ¼‚- ° ‹ Þìƒ- è œ â™- ô £‹ K«ñ£† «è£†ì£ ªõJ†-®ƒ Lv®¡ (RQWL) W› õ¼‹. Üî¡-ð® K«ñ£† ªô£«è-û¡ ªõJ†-®ƒ Lv† (RLWL), K«ñ£† v«ì-û¡ ª õ J † - ® ƒ L v † (RSWL) â™ô£«ñ A†-ìˆ-î†ì å«ó ñ£F-Kò£-ù¬ - õ-î£¡. å¼ õNˆ-îì - ˆ-F™ Þó‡´ v«ì-û¡-èÀ‚° Þ¬ì«ò ðò-í‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Þ‰î ªõJ†-®ƒ Lv†. àî£-óí - ñ£è, ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ®‚ªè† ¹‚ ªêŒ-î£™ Þ‰î ªõJ†®ƒ Lv† õó£¶. ß«ó£†- ® ™ Þ¼‰¶ «êôˆ-¶‚° ¹‚ ªêŒ-î£™ Þ‰î ªõJ†- ® ƒ Lv† õ¼‹. °¬ø-õ£ù Éóˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒò º¡-õ¼ - ð - õ˜-èÀ‚° Ü‰î õêF âO-î£-è‚ A¬ìˆ¶ M´‹. PQWL Lv- ® ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° ®‚- ª è† A¬ìˆî Hø°, Þì‹ Þ¼‰-î£™ Þ‰î ªõJ†-®ƒ Lv†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ®‚-ªè† A¬ì‚-°‹. Þ‰î ªõJ†-®ƒ Lv†-®™ °PŠ-H†ì Ü÷-¾‚° ð´‚¬è õêF å¶‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Kê˜-«õ-û¡ âªèŒ¡v† «è¡-ê«- ô-û¡ (RAC)

º¡ðF¾ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Ý˜.ã.C. â¡Á °PŠ-H-†-®-¼‰-î£™ óJ-L™ ðò-í‹ ªêŒõ¶ àÁFŠð´Aø¶. ªõJ†-®ƒ Lv†-®™ Þ¼‰¶, Ü´ˆî è†-ìñ - £è Ý˜.ã.C.‚° º¡-«ùP õ‰-F-

ðòí‹

¼‰-î£-½‹ ðò-í‹ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, ð´‚¬è õê-FJ - ™-ô£-ñ™, Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰¶ ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. º¡-ðF - M - ™ ®‚-ªè† A¬ìˆ-îõ˜-èœ è¬ìC «ïóˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ Ü‰î Þ¼‚¬è àƒ-èÀ‚°‚ A¬ì‚-°‹. Þ¶-¾‹ YQ-ò£-K†-®- º¬ø-J™-î£¡ A¬ì‚-°‹. Þ¼‚¬è-J™ Üñ˜‰¶ ðò-í‹ ªêŒò M¼Š-ðI™¬ô â¡-ø£™, Üðó£î‹ Þ™ô£ñ™ «è¡-ê™ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ õê-F-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. ã.C. ªð†-®J - ™ ÝÁ «ð¼‚-°‹, vhŠ-ð˜ ªð†-®J - ™ ðˆ¶ «ð¼‚-°‹ Ý˜.ã.C. º¬ø-J™ Þ¼‚-¬è-èœ å¶‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù.

î†-è™ (Tatkal)

Üõ-êó è£ôˆ-F™ óJ-L™ ðò-í‹ ªêŒò º¡-ðF - ¾ ªêŒ-»‹ º¬ø Þ‰î î†-è™ º¬ø. Üî£-õ¶, ‘M¬ó¾ º¡-ðF - ¾’. åš-ªõ£¼ óJ-L½‹ 10 ºî™ 30 êî-MA - î - ‹ ®‚-ªè†-´è - œ î†-è™ º¬ø-J™ å¶‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ÞF™ ðò-í‹ ªêŒ-ò‚ è†-ì-í‹ ÜF-è‹. Ü«î£´ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ ï£À‚° º‰-¬îò Fùˆ-F™-î£¡ º¡ð-F¾ ªêŒò º®-»‹. ÞF-½‹ CKWL â¡ø ªõJ†- ® ƒ Lv† Þ¼‚- A - ø ¶. YQ- ò £- K †® º¬øŠ-ð® ®‚-ªè† è¡-ç-ð£˜‹ Ý°‹. CKWL îMó, àÁFŠ ð´ˆîŠð†ì î†è™ ®‚-ªè†¬ì «è¡-ê™ ªêŒ-î£™, ðí‹ F¼‹ð‚ A¬ì‚-è£¶. è£¬ô 10 ñE‚° Ü´ˆî ï£œ ðòíˆ ¶‚è£ù î†-è™ º¡-ð-F¾ Ýó‹- H ‚- ° ‹. óJ™ G¬ô- ò ¬ñòƒ-èO«ô£, Þ¬í-ò-î-÷‹ Íô-ñ£-è«õ£ î†è™ º¡-ð-F¾ ªêŒ-ò-ô£‹. º¡-ð-F¾ ªêŒ-»‹ «ð£«î, Ü¬ìò£÷ Ü†¬ì ÜõCò‹.

âñ˜-ªü¡C «è£†ì£ (EQ)

ï£ì£-Àñ - ¡ø àÁŠ-Hù - ˜-èœ, cF-ðF - è - œ, Ü¬ñ„-ê˜-èœ, Üó-² ÜF- è £- K - è œ ÝA- « ò£- ¼ ‚°‹, Üõ˜èœ ÜO‚°‹ ðK‰¶¬óJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ðò-í‹ ªêŒò âñ˜-ªü¡C «è£†ì£ º¬ø-J™ CøŠ¹ º¡-ÂK - ¬ñ õöƒ-èŠ-ð´ - A- ø ¶. åš- ª õ£¼ óJ- L - ½ ‹ °¬ø‰î¶ 20 ð´‚¬è õê-Fè - œ (ªð˜ˆ) ñŸ-Á‹ ã.C. ªð†-®J - ™ °¬ø‰-î¶ 4 Þ¼‚-¬è-èœ Þ‰î «è£†ì£M™ å¶‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù.

Ü¬ìò£÷„ ê£¡Á (ID) º¡-ð-F¾ ªêŒ¶ ðò-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ âv.â‹.âv. / ß&®‚ªè† / «ðŠð˜ ®‚ªè† àì¡, óJ™«õ ¶¬ø-ò£™ Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð†ì Ü¬ìò£÷„ ê£¡Á (åKTù™) ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹. å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶, å¼-õ˜ Ü¬ì-ò£-÷„ ê£¡Á ¬õˆF-¼‰-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ÜFêò ²ŸÁô£

F¼‹Hò F¬êªò™ô£‹

²õ£óvòƒèœ...

Ý„êKòƒèœ! ‘‘º

¶-¬ñƒ-A-ø¶ õ£›‚-¬è-Jô å¼ ð°F. Ü¶ å‡-µ‹ «ï£J™¬ô. ‘õò-ê£-J´ - „²... ÞQ«ñ õ£›‚-¬èJô â¡ù Þ¼‚°’Â G¬ù‚-Aø ðô-¼‹, Üõƒ-è« - ÷£ì ²î‰-Fó- ˆ¬î Iv ð‡-E†-®¼‚-A-ø¬î àí-ó£-î-õƒè. C¡ù õò-²ô ªêŒò º®-ò£î âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-è¬÷ õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-F‚-èô - £‹. ñù-²î - £¡ º‚-Aò - ‹. ñù² Þ÷-¬ñò£ Þ¼‰î£, ÜÁ-ð-¶-ô-»‹ Þ¼-ð-¶‚-è£ù àŸ-ê£-èˆ-«î£ì Þ¼‚è º®-»‹... â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ!’’ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô«õ âù˜T °¬ø-ò£-ñ™ Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ ‘ªñÂ- ó £E’ ªê™- ô ‹. º¡- ù E ê¬ñ- ò ™- è ¬ô G¹- í ˜- è O™ å¼-õó- £è Þõ¬ó ÜP‰-îõ - ˜-èÀ‚°, Þõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ ºè‹ Ý„-êK - ò - ñ - O - ‚-èô - £‹. ªòv... ªê™-ôˆ-F¡ M¼Š-ðŠ ð†-®ò - L - ™ ï‹-ð˜ 1 ê¬ñ-ò™ â¡-ø£™, ÜîŸ-è´ - ˆî Þì‹ ðò-í‹!

ßçHœ «è£¹ó‹

‘ªñÂ-ó£E’ ªê™-ô‹

‘‘ â ¡ è£ôˆ- ¶ ‚- ° œ÷ àôè ÜF- ê - ò ƒ- è ¬÷ å‡µ Mì£- ñ Š ð£˜ˆ-¶-ì-µ‹... ð£˜ˆ-¶-´-«õƒ-Aø ï‹-H‚¬è G¬øò Þ¼‚°...’’ â¡-Aø-õ˜, å¼ õ¼-ì‹ M†´ å¼ õ¼-ì‹ àôè ÜF-êò - ƒ-è¬÷ «ï£‚-Aò ðòíˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. æŒ¾, Ý¡-Iè - Š ðò-í‹ âù å¼ õ†-ìˆ-¶‚-°œ ²¼‚-A‚ ªè£œ-Aø ºF-ò-õ˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™, ªñÂó£E Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è èõ-ù‹ ß˜‚A-ø£˜. ªê™-ôˆ-F¡ ðòí ÜÂ-ðõ - ƒèO™ F¼‹- H ù F¬ê- ª ò™- ô £‹ ²õ£-óv-òƒ-èÀ‹ Ý„-êK - ò - ƒ-èÀ‹! ‘‘¹¶Š ¹¶ á˜-èÀ‚-°Š «ð£èµƒ-A-ø¶ C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î âù‚-°œ÷ áPŠ«ð£ù èù¾. âƒèŠð£ ñE-ð£™ ªñ®‚-è™ è£«ôxô ÜCv-ªì¡† ¹ªó£-ðú - ó£ Þ¼‰-îõ - ˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ªê¡-¬ù-Jô ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜ ÝçŠ ðŠ-O‚ ªý™ˆô «ð£v†-®ƒ. Ü‹-¬ñˆ î´Š-¹Š Hó-ê£óˆ-¶ô ªó£‹-ðˆ bM-óñ£ Þ¼‰-îõ - ˜ ÜŠð£. ï£¡ ý£v-ì™ô îƒ-Aî - £¡ ð®„-«ê¡. ÜŠ-ð® - Š ð®‚-Aø - « - ð£¶, G¬øò ñ£G- ô ƒ- è - ¬ ÷„ «ê˜‰î vÇ-ì‡†-¬ú-»‹ ê‰-FŠ-«ð¡. Üõƒè-«÷£ì ªñ£N, èô£-ê£-ó‹, ê£Š-ð£´ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ «èœ-MŠ-ðì - ø îè-õ™èœ Ü‰î á˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «ð£Œ ð£˜‚- è - µ ‹- A ø Ý¬ê¬ò ãŸ- ð ´ˆ-¶‹. Ýù£, ÜŠ-«ð£-¬îò °´‹ð„ Åö™ Ü¶‚° Þì‹ ªè£´‚è¬ô. Ü‹-¬ñˆ î´Š-¹Š Hó-ê£ó «è‹-¹‚-è£è ÜŠð£ «ð£èø á˜- è À‚° Üõ˜ Ãì«õ pŠô ªî£ˆ-FŠ-«ð¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-è£-õ¶ â¡ Ç˜ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹Â è£ˆ-F¼ - ‰«î¡. Ã†-´‚ -°-´‹-ð‹. õò-ê£ù ñ£ñ-ù£˜, C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœÂ èì-¬ñ-èÀ‹ ªð£ÁŠ-¹è - À‹ Ü¶‚° Þì‹ ªè£´‚-è¬ô. â¡ èí-õ˜ Ý®†-ìó£ Þ¼‰-î£˜. ãŠ-ó™, «ñ, ü¨¡ ñ£ê‹-î£¡ Üõ-¼‚° «õ¬ôJô HR-ò£ù ¬ì‹. ðêƒ-èÀ‚° vÃ™ h¾ Mìø Ü‰î ¬ì‹-ô» - ‹ âƒ-è÷ - £ô Ç˜ «ð£è º®…-êF - ™¬ô. ñù-²‚-°œ÷ å¼ æóˆ-¶ô Ü‰î ã‚è‹ â†-®Š ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. â¡ ñè-À‚-°‚ è™-ò£-í-ñ£A Üõ Üªñ-K‚-è£-¾ô ªê†-®ô - £-ù£œ. 2000‹ õ¼- û ‹ Üõ- « ÷£ì ºî™ Hó-êõ - ˆ-¶‚° ï£¡ Üªñ-K‚è£ «ð£è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. Ü¬ó ñù-«ê£ì

èí-õ-¼‹ Ãì õ‰-î£˜. 6 ñ£ê‹ Üƒ-«è«ò îƒ-A-J-¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. Ü‰î 6 ñ£ê-º‹ Ü†-ô£¡-®‚ èì™«ô-¼‰¶ ðC-H‚ èì™ õ¬ó‚-°‹ Üªñ-K‚-è£¬õ Ý¬ê-bó ²ˆ-FŠ ð£˜ˆ-«î¡. ðC-H‚ èì-½‚° ñˆ-FJ - ô Ü™-è†-ó£vÂ å¼ Þì‹. àô-èŠ «ð£K¡ «ð£¶ ¬èF-è¬÷ Ü¬ì„² õ„-C¼‰î ªüJ™ Ü¶. ÞŠ«ð£ Ü¶‚-°œ÷ ¬èF-èœ ò£¼‹ Þ™-¬ô-ù£-½‹, Ü‰î Þìˆ-«î£ì Ü¬ñŠ¬ð ñ£ˆ-î£ñ, Ü«î dF-«ò£ì ÜŠ-ð® - «ò å¼ ÇKv† vð£†ì£ ðó£-ñK - ‚-Aø - £ƒè. àœ«÷ ¸¬ö-òø «ð£«î ïñ‚° å¼ Ý®«ò£ ¬è´ ªè£´ˆ¶-´õ - £ƒè. Ü¬î ñ£†-®‚-A†´ åš-ªõ£¼ Þìñ£ ïì‚-Aø - «ð£¶, Ü‰î ªüJ-½‚-°œ÷ ¬èF-èœ «ðC‚-A†-ì¶, îˆ-îO„- ê ¶, îŠ- H ‚è G¬ù„² ²õ¬ó à¬ì‚è ºòŸC ð‡-Eù - ¶ - Â Üõƒ-è« - ÷£ì «ê£è-ñ£ù àô-è‹ ÜŠ-ð® - «ò ï‹ñ è‡ º¡-ù£® õ¼‹. Ü¬î º®„-C†´, Ü†-ô£¡-®‚ èì™ ð‚-èº - œ÷ Ü†-ô£¡-®‚ C†-®‚° õ‰-«î£‹. Ü¶ Åî£†ìˆ-¶‚-°Š «ð˜ «ð£ù Þì‹. âù‚-°‹ èí-õ¼ - ‚-°‹ Åî£-ìˆ

¬ðê£ «è£¹ó‹

ªîK-ò£¶. ï‹-Í˜ ñ£FK Üƒ«è ò£˜-A†-ì» - ‹ â‰-îˆ îè-õ¬ô-»‹ «è†-´ˆ ªîK…-²‚è º®-ò£¶. Åî£†ì ªñS-Â‚° º¡-ù£® «ð£Œ G¡-Â‚-A†´ ï£ƒ-è«÷ â¬î«ò£ ºòŸC ð‡-EŠ ð£˜ˆ-«î£‹. ðí-ªñ™-ô£‹ «ð£ù-¶î - £¡ I„-ê‹. êK «ð£¶‹Â A÷‹-ðø «ïó‹... è¬ìC «è‹ô ªüJ„-C†-«ì£‹. ì£ôó£ õ‰¶ ªè£†-´¶. àì«ù âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ðòƒ-èó àŸ-ê£-è‹. Ü¶‚-è£è «ðó£-¬êŠ ðì¬ô. õ‰î è£¬ê«ò F¼‹-ðŠ «ð£†´ M¬÷-ò£® ô£ð-º‹ Þ™-ô£ñ, ïw-ìº - ‹ Þ™-ô£ñ F¼‹-H« - ù£‹. Ü‰î á˜ô Ü‰î Åî£†ì A÷Š¬ð Ý‚- A - ó - I „- C - ¼ ‰î Üˆ- î ¬ù «ð¼‹ YQ- ò ˜ C†-®ê - ¡v. A†-ìˆ-î†ì 3 õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø° èí-õ¼ - ‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶ «ð£ù Þ‰î †KŠ âù‚° ªó£‹- ð «õ ¹¶-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‰-î¶. 2003 Ü‚-«ì£-ð˜ô èí-õ˜ Þø‰-¶†-ì£˜. Ü‰îˆ ¶‚-èˆ-¶«ô-¼‰¶ â¡-ù£ô ªõO-Jô õó º®-ò¬ô. Üõ-«ó£ì Ü‡í¡ ¬ðò¡ «ïð£œ ¬ý èI-û¡ô Þ¼‰-î£¡. Üõ¡-î£¡ ªó£‹- ð - ¾ ‹ è†- ì £- ò Š- ð - ´ ˆF, â¡¬ù «ïð£- ÷ ˆ- ¶ ‚° ÃŠ-H†-ì£¡. ‘G„-êò - ‹ å¼ ñ£Á-î¬ô àí˜-iƒè CˆF’Â ªê£¡-ù£¡. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

«ïð£÷ Üó‡ñ¬ù 2004 ãŠ-ó™ô ï£¡ îQ-ò£«õ «ïð£-÷‹ A÷‹-H«ù¡. âõ- ª óv†- ´ ‚° «ñô ðø‚- A ø ÜÂ- ð - õ ‹ A¬ì„-ê¶. «ïð£-÷‹ Þ‰-¶‚-èO¡ «îê‹. ê£ò‰-Fó- ‹ 6 ñE Ý„-²¡ù£ Üƒè àœ÷ «è£J™-èÀ‚° â™ô£- ¼ ‹ M÷‚- « èˆ- ¶ - õ £ƒè. á«ó ªüè- « ü£- F ò£ ªü£L‚-°‹. ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Þ™-¬ôƒ-Aø - î - £ô Üƒè àœ÷ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ ã«î£ å¼ º„-ê‰F, ï£Ÿ-ê‰-FJ - ô «èó‹ «ð£˜«ì£, î£ò«ñ£ M¬÷-ò£-®†´, d® °®„-C†-®¼ - Šð£ƒè. ‘âƒ-èŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ «ïð£-O¬ú «õ¬ô‚° õ„-C¼ - ‚-è£ƒ-èŠð£’Â ï£ñ Ü½ˆ-¶‚-Aø - « - î£ì H¡-ùE-Jô ÞŠ-ð® å¼ ªðKò «ê£è‚ è¬î Þ¼‚°. ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Þ™-¬ôƒ-A-ø-î£ô «ïð£-÷ˆ-¶ô ¹¬è«ò£, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ£«ê£ A¬ì-ò£¶. ÞòŸ-¬è¬ò ÜŠ-ð-®«ò óC‚è G¬ù‚-A-ø-õƒè è†-ì£-ò‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò Þì‹. â¡ èí-õ-«ó£ì Ü‡-í¡ ñè¡ ªê£¡ù ñ£F-K«ò «ïð£-÷Š ðò-í‹ âù‚-°œ÷ å¼ ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. îMó, Ü®‚-è® Ü‰î ñ£F-Kò£ù †KŠ Íôñ£ â¡¬ù gê£˜x ð‡-E‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ-¬î-»‹ àí˜ˆ-Fù - ¶. ñ£ñ-ù£˜ îõ-P†-ì£˜. èí-õ¼ - ‹ «ð£J†-ì£˜. ªó‡´ ªð£‡-µƒ-èÀ‹ «õ¬ô‚-è£è ªõO-ï£†ô ªê†-®ô - £J†-ì£ƒè. îQ-¬ñ¬ò G¬ù„² Í¬ô-Jô à†-è£˜‰¶ Üö-ø-¶‚-°Š ðF™ ï£¡ «õø ñ£FK «ò£C„-«ê¡. â™-ô£-¼‚-°‹ â™ô£ èì-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ G¬øõ£ ªêŒ-F¼‚-«è¡. ÞŠð I„-êI - ¼ - ‚-Aø â¡ õ£›‚-¬è¬ò ï£¡

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

âù‚-è£è õ£›‰î£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶. âù‚° Íµ õ¬è-ò£ù çŠ-ªó‡†v Þ¼‚-è£ƒè. å¼ ‚ÏŠ «è£J™, °÷‹Â ²ˆ-îø Ý¡-Iè ï£†-ì‹ àœ-÷õ - ƒè. Þ¡ªù£¼ ‚ÏŠ «ý£†-ì™, CQ-ñ£Â â¡-ü£Œ ð‡-øõ - ƒè. ñ£êˆ-¶ô å¼ ï£œ Þõƒè ªó‡´ ‚ÏŠ-«ð£-ì-¾‹ ¬ì‹ ªêô-õ-NŠ«ð¡. Íí£-õî£ ªõO-ï£†-´Š ðò-í‹ «ð£è M¼‹-ð-ø-õƒè. â™-ô£-¼‹ YQ-ò˜ C†-®ê - ¡v. â¡¬ù ñ£F-K«ò â™-ô£-¼‹ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ â™-ô£‹ G¬ø«õˆF º®„-ê-õƒè. °´‹-ðˆ-«î£ì Ç˜ «ð£è-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ âƒè ò£¼‚-°«ñ ê£ˆ-Fò - ñ£-è£î Mû-ò‹. å¼-º¬ø ê‰-F„-ê« - ð£¶, ï£¡ ÜªñK‚è£ «ð£ù è¬î-¬òŠ ðˆ-Fù «ð„² õ‰-î¶. ‘ï£ñ â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ å¼ Ç˜ H÷£¡ ð‡-Eù£ â¡ù?’Â âƒ-èœô å¼ˆ-î˜ Ýó‹-H„² ¬õ‚è, ‘«ð£ô£«ñ’Â â™-ô£-¼‹ æ.«è. ªê£™-L†-«ì£‹. ê†-´Â ê‹-ñî - ‹ ªê£¡-ù£-½‹, Þ¬î å˜‚ Ü¾† ð‡í ¬õ‚-è-ø-¶ô G¬øò Hó£‚-®-è™ C‚- è ™- è œ Þ¼‰- î ù. ‘Þ‰î õò- ² ô Þªî™- ô £‹ «î¬õò£?’ƒAø «èœM ºî™ô õ‰-î¶. ‘Ýñ£‹... âù‚° Üõ-Cò‹-î£¡. Mî‹ Mî-ñ£ù ñ‚-è¬ - ÷Š ðˆ-F»‹ èô£-ê£-óƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹ ªîK…-²‚è âù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜÂ-ðõ - ‹ Üõ-Cò - ‹î£¡’Aø-¶ô ï£¡ ªîOõ£ Þ¼‰-«î¡. Ü´ˆ-î¶ ªð£¼-÷£-î£-ó‹... â¡-«ù£ì ®ó£õ™ Ý¬ê¬ò G¬ø-«õˆ-F‚-A-ø-¶‚-è£è ï£¡ â¡ ñèœ-èœ àœ-ðì ò£˜ àî-M¬ò-»‹ âF˜-ð£˜‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô - » - ‹ ªîOõ£ Þ¼‰-«î¡. âƒ-è-«÷£ì Þ‰î ®ó£-õ™ ‚ÏŠô ªñ£ˆ-î‹ Ü…² «ð˜. â™ô£-¼‹ «õø «õø ¶¬ø-è-¬÷„ «ê˜‰-îõƒè. â¡-Q‚«è£ å¼ ï£œ e† ð‡-EŠ «ðê-ø¶ æ.«è. ñ£ê‚ èí‚-°ô «ê˜‰¶ ®ó£- õ ™ ð‡- ø ¶ êKò£ õ¼- ñ £ƒ- A ø «èœ-Mè - œ õó£ñ Þ™¬ô. Ü¬î-ªò™-ô£‹ â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ à†-è£˜‰¶ «ðC, H÷£¡ ð‡-E« - ù£‹. 2007ô âAŠ¶ «ð£«ù£‹. ªð£¶õ£ â‰î †KŠ-¹‚-°‹ 6 ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò Ü¶‚- è £ù «õ¬ô- è ¬÷ Ýó‹- H „- C - ´ «õ£‹. ºî™ «õ¬ôò£ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ º¬ø-ò£ù ªý™ˆ ªê‚-èŠ ð‡-E-´«õ£‹. âƒè ¯‹ô ý£˜† «ðû¡† Þ¼‚è£ƒè. ìòŠ-ð® - ‚ Þ¼‚-è£ƒè. Í†´ õL àœ-÷õ - ƒè Þ¼‚-è£ƒè. º¡-ù£-®«ò ªê‚ ð‡E, ãî£-õ¶ ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶-èœ â´ˆ-¶‚-èµ - ñ - £ƒ-Aø - ¬ - îˆ ªîK…-²Š-«ð£‹. â‰î ®ó£-õ™vô ®‚-ªè† ¹‚ ð‡-ø¶, â¶ YŠð£ Þ¼‚-°‹Â ÜôC, Ýó£Œ…², ®‚ªè† ¹‚ ð‡- ø ¶ å¼ çŠ- ª ó‡- « ì£ì «õ¬ô. i†´ õ£ê™ô A÷‹-ðø - ¶ - « - ô-¼‰¶,

‘‘â¡ è£ôˆ-¶‚-°œ÷ àôè ÜF-êò - ƒ-è¬÷ å‡µ Mì£-ñŠ ð£˜ˆ-¶ì- µ - ‹... ð£˜ˆ-¶´ - «- õƒ-Aø ï‹-H‚¬è G¬øò Þ¼‚°...’’

âAŠ¶

ã˜- « ð£˜†ô ÞøƒA, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì vì£˜ «ý£†-ì½ - ‚° «ð£Œ «ê¼‹ õ¬ó‚-°ñ - £ù êèô ãŸð£-´è - ¬ - ÷-»‹ C¡-ù‚ °öŠ-ð‹ Ãì Þ™-ô£-ñŠ ð‡E-´õ - £ƒè. â™-ô£-¼‹ ý£L«ì H÷£¡ ð‡ø ãŠ-ó™ Ç ü¨¡ ñ£êˆ¬î ï£ƒè îM˜ˆ-¶´ - « - õ£‹. çŠ-¬÷†ô ®‚-ªè† A¬ì‚-Aø - ¶ - « - ô-¼‰¶, «ý£†-ì™ô Ï‹ A¬ì‚A-ø¶ õ¬ó‚-°‹ Ü‰î Yê¡ô â™-ô£«ñ ªè£…-ê‹ èw-ì‹. â™ô£ ï£´-èœ-ô» - ‹ â™ô£ «ý£†-ì™-èœ-ô» - ‹ ï£ñ M¼‹-ðø Þ†L, «î£¬ê«ò£, ê£î«ñ£ A¬ì‚-è£¶. Þ‰-Fò - £-«ô-¼‰¶ A÷‹-¹‹ «ð£«î 10 ï£¬÷‚-è£ù êŠ-ð£ˆ-Fè - ¬÷ ªêŒ¶ â´ˆ-¶Š-«ð£‹. ªî£†-´‚è áÁè£Œ ð£†-®™-è¬ - ÷-»‹ «ð‚ ð‡-EŠ-«ð£‹. ªï£Á‚-°ˆ bQ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡´ «ð£J-´« - õ£‹. ê£Š-ð£-´î - £¡ Hó-î£-ù‹Â ð£˜‚-è£-îõ - ƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Þ‰î ñ£F-Kò£ù †KŠv â™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù vì£˜ «ý£†-ì™-èœô Mî‹ Mî-ñ£ù è£˜¡-çŠ-«÷‚ú§‹, ªõ¬ó†-®ò - £ù Hªó†-´‹ õ„-C¼ - Š-ð£ƒè. Ü¬î ê£Š-Hì «õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡. ªè£‡´ «ð£ù êŠ- ð £ˆ- F ¬ò ÝÀ‚° ªó‡ì£ â´ˆ-¶‚-A†´, îJ˜ô áÁ-è£Œ «ê˜ˆ-¶ˆ ªî£†´ ê£Š-H†ì£ ó£ˆ-FK ê£Š-ð£´ º®…-ê¶.

ð£Kv ªð˜çŠÎ‹ û£Š

®wÎ «ðŠ-ð˜, Îv Ü‡† ˆ«ó£ H«÷†v, èŠ... Þ¬î- ª ò™- ô £‹ å‡µ Mì£ñ ð£˜ˆ¶ «ð‚ ð‡E â´ˆ- ¶ ‚- A - ø - ¶ ‹, «î¬õŠ-ðì - ø «ð£¶ â´ˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‹ å¼ˆ-î-«ó£ì ªð£ÁŠ¹. èí‚° õö‚° ð£˜‚-Aø - ¶ å¼ˆ-î« - ó£ì ªð£ÁŠ¹. å¼ˆ-î˜ ñ†-´‹-î£¡ ªêô¾ ð‡-µ« - õ£‹. Ü¶‚è£ù èí‚-°‹ Üõƒ-è‚-A†ì Þ¼‚-°‹. Ç˜ º®…² F¼‹-Hù - ¶ - ‹ ðˆ¶ ¬ðê£ Ãì èí‚° îõ-ø£ñ, ªêô-¾è - ¬÷ â™-ô£-¼‹ HK„-²Š-«ð£‹. «èñó£ ®ð£˜†-ªñ¡† â¡-Â-¬ì-ò¶. å¼ Þì‹ Mì£ñ «ð£†«ì£ â´Š-«ð¡. Þ‰Fò£ õ‰-î¶ - ‹ «îF õ£Kò£, â‰î Þì‹, Ü«î£ì CøŠ¹ â¡-ùƒ-Aø îè-õ™-è« - ÷£ì Ý™-ð‹ «ð£†´ â™-ô£-¼‚-°‹ ªè£´‚-Aø - ¶ â¡ «õ¬ô. â‰î ï£†-´‚-°Š «ð£«ø£«ñ£, Ü‰î ï£†-«ì£ì «ô£‚-è™ ªì‹Šð-«ó„-ê˜ ðˆF º¿‚è ªîK…-²Š-«ð£‹. °O˜ Hó-«îê‹ù£ vªõ†-ì˜, A÷-¾v ñ£F-K-ò£ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Åì£ù ï£´- è œù£, è£†-ì¡ô ê™-õ£˜ ªê†-´‹ î„² â´ˆ-¶Š«ð£‹. ¹ì-¬õ-¬òˆ îM˜ˆ-¶´ - « - õ£‹. ê™õ£˜ô «ð£ø «ð£¶, ïì‚-è¾ - ‹, âv-è« - ô†ì˜ô ãP, Þøƒ-è¾ - ‹ õê-Fò£ Þ¼‚-°‹. ò£¼«ñ å¼ °‡-´ñ - E îƒ-è‹-Ãì «ð£†´‚-A†´ õó ñ£†-«ì£‹. âƒ-è« - ÷£ì «ï£‚-è‹ á¬ó„ ²ˆ-FŠ ð£˜‚-A-ø-¶-î£«ù îMó, Üôƒ-è£-óñ£ «ð£ø-F™-¬ô«ò... ï¬è-è«÷£ì «ð£ù£, Ü¬îŠ ð£¶-è£‚-èø ªì¡û-Â‹ «ê˜‰-¶´ - ‹Â Ü¬îˆ îM˜ˆ-F´ - «õ£‹. â¡-ùî - £¡ â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹ ÇKv† ¬è´ õ‰¶ M÷‚-èƒ-èœ ªê£™õ£˜-ù£-½‹, Ü‰î Þìˆ-¬îŠ ðˆ-Fù Ü®Šð¬ì Mû-òƒ-è¬÷ º¡-ù£-®«ò ªï†ô ð£˜ˆ-¶ˆ ªîK…-²Š-«ð£‹. ¬è´ M÷‚-èø °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

«ð£¶, Þ¡-Â‹ ²ô-ðñ£ ¹K-»‹. º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ û£ŠHƒ. Þ¶‚° ò£¼‹, ò£¬ó-»‹ ê£˜‰-F-¼‚è ñ£†-«ì£‹. û£ŠHƒô åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ «î¬õ å¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. å¼ ªð£¶-õ£ù Þìˆ-¶-«ô-¼‰¶ ÝÀ‚-ªè£¼ F¬êò£ HK…² «ð£«õ£‹. 2 ñE «ïó‹ èN„², ñÁ-ð® â™-ô£-¼‹ Ü«î Þìˆ-¶ô Ãìµ‹Â «ðCŠ-«ð£‹. â™-ô£˜A†-ì» - ‹ ªê™-« - ð£¡ Þ¼‚-°‹. Üõƒ-èõ - ƒè M¼Š-ðŠ-ð® û£ŠHƒ ð‡-E†´, ªê£¡-ùð - ® - «ò, ªê£¡ù Þìˆ-¶ô Ã´-«õ£‹. ðè™ â™-ô£‹ á˜ ²ˆ-F†´, ó£ˆ- F K 11 ñE‚° Ïº‚° õ¼-«õ£‹. ïì‰¶ ïì‰¶ è£ªô™-ô£‹ ªè…-²‹. õL-Jô àJ«ó «ð£°‹. Ýù£- ½ ‹, ò£¼‹ Ü¶‚-°Š ðò‰-¶‚-A†´, Ü´ˆî ï£œ âƒ- « è- » ‹ õó¬ôÂ Ïº‚-°œ-÷«ò à†-è£ó ñ£†-«ì£‹. ªè£F‚-è‚ ªè£F‚è ªõ‰-c¬ó è£™-èœô áˆ-FŠ«ð£‹. õL ñ£ˆ-F-¬ó¬ò º¿ƒ-°-«õ£‹. ¬îô‹ îì-M†´ˆ Éƒ-°-«õ£‹. ÜF-è£-¬ôJô 4 ñE‚-ªè™-ô£‹ â¿‰¶, °O„², H«ó‚ çð£v†¬ì º®„-C†´, õ‡-®‚-è£è îò£-ó£J- ´ - « õ£‹. 2005ô ¬êù£, 2007ô âAŠ¶, 2011ô Î«ó£ŠÂ õK-¬êò£ Íµ †KŠv «ð£J†´ õ‰- ¶ †- « ì£‹. å¼

«ó£‹ (Yê˜ C¬ô)

‘‘îQ-¬ñ¬ò G¬ù„² Í¬ô-Jô à†-è£˜‰¶ Üö-ø¶ - ‚-°Š ðF™ ï£¡ «õø ñ£FK «ò£C„-«ê¡. â™-ô£-¼‚-°‹ â™ô£ èì-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ G¬øõ£ ªêŒ-F¼ - ‚-«è¡. ÞŠð I„-êI - ¼ - ‚-Aø â¡ õ£›‚-¬è¬ò ï£¡ âù‚-è£è õ£›‰î£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶...’’

âAŠ¶

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

õ¼- û ‹ M†´ å¼ õ¼û‹-î£¡ Ç˜ «ð£«ø£‹. Ü‰î å¼ õ¼û Þ¬ì- ª õ- O ƒA-ø¶ Ü´ˆî †KŠ-¹‚-è£ù «êIŠ-¹‚-è£-ù¶. 2014ô ªõv-ì˜¡ Î«ó£Š «ð£è ÞŠ-ð«õ îò£-ó£-J†-®¼‚-«è£‹. ®‚-ªè†, ê£Š-ð£´, îƒ-èø Þìˆ-¶‚-è£ù ªêô¾Â â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ô†-êˆ-¶‚-°œ«-÷«ò º®… - C - ´ ‹. Ü¶‚- è - ´ ˆî †KŠ Ü«ù-èñ£ Ü¡-ì£˜-®è£...’’ â¡Á º®‚-Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆ¬î-èO™, ÞŠ-«ð£«î ªîK-A-ø¶ ÜîŸ-è£ù ¶œ-÷½ - ‹ ¶®Š-¹‹!

& Ý˜.¬õ«îA

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

ñ£Ÿøˆ¶‚è£è à¬öˆî ñô˜! «ô«ñ ó£ð˜ì£ °«ð£i

°ö‰-¬î-èO¡ Ü‹-ñ£-õ£-è-¾‹ ¬ôd-K-ò£-M¡ Ü¬ñ-FŠ «ð£ó£-Oò - £-è¾ - ‹ õô‹ õ¼Aø «ô«ñ °«ð£i, Þ¡Á Þ÷‹-ªð‡-èO¡ «ó£™ ñ£ì™! Ü¬ñ-FŠ - «ð£ó£†-ì‹ G„-êò - ‹ ªõŸP ªðÁ‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò àôè ñ‚-èO-ì‹ M¬îˆ-îõ - ˜!

1972 HŠ-óõ - K 1... ÝŠ-HK - ‚è ï£´-èO™ å¡-ø£ù ¬ôd-Kò - £-M™ Hø‰-î£˜ «ô«ñ. è™-Mò - P - ¾ ÜF-è‹ Þ™-ô£î, õÁ-¬ñ-J¡ H®-J™ Þ¼‚-°‹ ðô ÝŠ-HK - ‚è ï£´-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ¬ôd-Kò - £-¾‹ Þ¼‰-î¶. Þù‹, ñî‹ «ð£¡ø ð™-«õÁ C‚è™-èO™ ñ‚-èœ îQˆ-îQ - ‚ °¿‚-è÷ - £-èŠ HK‰-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰-î‚ °¿‚-èO-¬ì«ò Ü®‚-è® «ñ£î™-èœ Gè›‰î õ‡-í‹ Þ¼‰-îù. 1989™, ºî™ àœ-ï£†-´Š «ð£˜ ªî£ìƒ-Aò - ¶. å¼ «ð£˜ âˆ-î¬ - è-òˆ ¶¡-ðƒ-è¬ - ÷ˆ î¼‹ â¡-ð¬ - î‚ è‡-ì£˜ «ô«ñ. ÜŠ-«ð£¶, «ð£˜ Ýðˆ-¶è - O™ Þ¼‰¶ âš-õ£Á eœ-õ¶, Hø¬ó e†-ð¶ â¡-ð-îŸ-è£ù 3 ñ£îŠ ðJŸC¬ò ÎQ-ªê-çŠ ïìˆFò¶. «ô«ñ¾‹ Ü‹ºè£I™ ðƒ°-ªè£‡-ì£˜. Üõ˜ i´ F¼‹Hò-«ð£¶ Üõ-¼¬ - ìò ñè-Â‹ ñè-À‹ î¡ èí-õù£™ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îð - †-ì¬î ÜP‰-î£˜... ÜF˜‰-î£˜... Ü‚èíõ¬ùŠ HK‰¶ îQ-ò£è õ£öˆ ªî£ìƒA-ù£˜. H¡ù˜ «ìQ-ò™ â¡-ðõ - ¼ - ì - ¡ ¹¶õ£›¾ Ýó‹ð‹. Ü«î£´, ï£†®™ Ü¬ñF ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ºòŸ-CèO™ bMóñ£è ß´ð†ì£˜. ¹Fò èíõ¡ Íô‹ 3-õ¶ °ö‰¬î Hø‰-î« - ð£¶, ï£†-®¡ G¬ô¬ñ «ñ½‹ «ñ£ê-ñ-¬ì‰-F-¼‰-î¶. 3 °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ î£Œ-i´ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. 1998™ «îõ£-ôò - ƒ-èO™ Ü¬ñF ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‚è£ù ºòŸCèœ â´‚èŠ-ð†-ìù. «îõ£-ôò áN-ò˜-èœ, î¬ôõ˜- è œ, ÝC- K - ò ˜- è œ «ð£¡- ø - õ ˜- è ¬÷ å¼ƒ- A ¬íˆ-î£˜ «ô«ñ. ÞŠð®, æ˜ Ü¬ñ-FŠ «ð£ó£-Oò£è«õ à¼-ñ£-Pù - £˜. Ü‰î Ü¬ñŠ¹, «ð£ó£™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷ êK ªêŒ-ò¾ - ‹ ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ-î¾ - ‹ º¬ù‰-î¶. å¼ ð‚-è‹ Ü¬ñ-F‚-è£ù «ð£ó£†-ì‹... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ð®Š¹. °ö‰-¬î-èœ Üõ¼-¬ìò ê«è£-îK - è - O-ì‹ õ÷˜‰-î£˜-èœ. »ˆî e†-¹‚ °¿-M™ ªêò™-ð†-´‚- ªè£‡-®¼ - ‰-î « - ð£¶, ÜFð˜ ê£˜-ôv ªìŒ-ô˜ õN-ïì - ˆF‚-ªè£‡-®-¼‰î »ˆ-î‚ °¿-M«ô«ò °ö‰- ¬ î- è œ ß´- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶ «ô«ñ‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶.

êý£ù£

Ü¬ñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² ªðŸø«ð£¶... ‘ñ£Ÿ-ø‹ à¼-õ£-õ¶ ªð‡-èO¡ ¬èè-O™-î£¡ Þ¼‚- A - ø ¶’ â¡- ð ¬î àí˜‰- î £˜ «ô«ñ. °ö‰- ¬ î- è À‚° Ü‹ñ£ â¡ø ªð£ÁŠ- ¬ ð- » ‹ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡´ êÍè ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ «ô«ñ. 1999™ ê£‹ «ì£Œ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. Ü¬ñ-F‚ è†-´ñ - £-ùŠ ðE-èO¡ º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰-îõ - ˜ Üõ˜. ÝŠ-HK - ‚-è£-M¡ ºî™ Hó£‰-Fò Ü¬ñŠ-¬ðˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-îõ - ¼‹ Ãì. Üõ˜ Íô‹ pêv, ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ, ñè£ˆñ£ è£‰F «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ Ü¬ñ-FŠ «ð£ó£†-ìƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ ð®ˆ-¶ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜ «ô«ñ. è£ù£-M™ ï¬ì-ªðŸø å¼ ñ£ï£†-®™ ðƒ-«èŸ-è„ ªê¡-ø£˜. ¬ïp-Kò - £-¬õ„ «ê˜‰î ªî™ñ£ A«ò£-¬ó„ ê‰-Fˆ-î£˜. ¹ˆ-F-ê£-L-ò£-è-¾‹ Cø‰î «ð£ó£†-ì‚-è£-óó£-è¾ - ‹ Þ¼‰î ªî™ñ£, «ô«ñ-Jì - ‹ ªð‡-èÀ‚-è£-ù îQ Ü¬ñŠ¬ð ªî£ìƒ°ñ£Á õL»ÁˆFù£˜. M¬ó-M™ 6 «ñŸ° ÝŠ-H-K‚è ï£´-è¬÷ õó-õ¬öˆ¶ å¼ ñ£ï£´ ïìˆ-Fù - £˜ ªî™ñ£. «ô«ñ-»‹ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ÜŠ«ð£¶-î£¡ ºî™º¬ø-ò£-èˆ î¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜ «ô«ñ. ‘âù‚-°‚ °ö‰¬î Hø‰-î« - ð£¶, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù- õó£‡-ì£-M™ î¬ó-J™ ð´ˆ-F¼ - ‰-«î¡. â¡-Qì - ‹ ðí-º‹ Þ™¬ô... àîM ªêŒò Ý†-èÀ‹ Þ™¬ô. â‰îŠ ªð‡-µ‚-°‹ Þ‰î G¬ô õó‚-Ãì - £¶. ºî-L™ Ü¬ñ-F¬ò G¬ô ï£†ì «õ‡-´‹. ªð‡-èÀ‚° è™M, àK-¬ñ-èœ õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹’ â¡-Á àÁFò£è‚ ÃPù£˜. 1997... «ð£ó£†-ì‚ -°¿M¡ î¬ô-õ˜ ê£˜-ôv ªìŒ-ô˜ Ý†-C¬ - ò‚ ¬èŠ-ðŸ-Pù - £˜. Ýù£-½‹, ï£†-®™ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ã¶-I™¬ô. G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ «ñ£êñ£- ù ¶. Ý†- C ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ñ†´ñ™ô... âF˜Š-ð-õ˜-è-¬÷-» ‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡- ®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. å¼ ï£œ «ô«ñ-J¡ èù-M™, ‘ªð‡-è¬÷ å¼ƒA-¬íˆ¶ Ü¬ñ-F‚-è£-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ’ â¡ø

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

°ö‰¬î Hø‰-î«- ð£¶, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù õó£‡-ì£-M™ î¬ó-J™ ð´ˆ-F¼ - ‰-«î¡. â¡-Qì- ‹ ðí-º‹ Þ™¬ô... àîM ªêŒò Ý†-èÀ‹ Þ™¬ô. â‰îŠ ªð‡-µ‚-°‹ Þ‰î G¬ô õó‚-Ãì- £¶...

°ó™ «è†-ì¶. Þ‰î à‰¶ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆF, «ð£ó£†-ìˆ-¬îˆ bM-óŠð´ˆF-ù£˜. Þv-ô£-IòŠ ªð‡-è¬÷ ñÅF-J-½‹ è¬ì iF-èO-½‹ ê‰-Fˆ-î£˜. APv- î õ ªð‡- è - ¬ ÷ «îõ£- ô - ò ˆ- F ™ ê‰-Fˆ-î£˜. Ü¬ñ-F‚-è£-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-»‹-ð® - ‚ «è†-´‚- ªè£‡-ì£˜. “»ˆ-îˆ-î£™ ï£‹ è¬÷ˆ-¶M - †-«ì£‹. æ´-õ-F™ è¬÷ˆ-¶-M†-«ì£‹. «è£¶¬ñ àí¾ «è†-´‚ è¬÷ˆ-¶M - †-«ì£‹. ï‹ °ö‰-¬î-èœ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠð†ì ªè£´-¬ñ-è-¬÷‚ è‡´ è¬÷ˆ-¶M†-«ì£‹. âF˜-è£-ô‚ °ö‰-¬î-è-÷£-õ¶ G‹-ñF - ò - £ù, Ü¬ñ-Fò - £ù õ£›‚¬è õ£ö «õ‡- ì £ñ£? Þ‰î Þ‚- è †- ì £ù è£ô - è †- ì ˆ- F ™ ªð‡- è - ÷ £- A ò ï£‹, â¡ù ªêŒ-«î£‹ â¡Á ï‹ °ö‰-¬î-è«÷ å¼ï£œ «è†è ñ£†-ì£˜-è÷£? ñ£Ÿ-øˆ¬î ï£‹-î£¡ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. ªð‡-èœ G¬ùˆ- î£™ â¬î-»‹ ê£F‚-èô - £‹. õ£¼ƒèœ å¡Á «ê˜-«õ£‹. å¡-ø£-èŠ «ð£ó£-´«õ£‹’ â¡Á ºöƒAù£˜ «ô«ñ. «ð£ó£†- ì ƒ- è O- ½ ‹ Ü¬ñ- F ‚- è £ù Hó£˜ˆ-î¬ - ù-èO-½‹ ãó£-÷ñ - £ù ªð‡-èœ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ èô‰-¶ ª - è£‡-ìù - ˜. ‘ï£†-´‚°ˆ «î¬õ Ü¬ñ-F«ò’ â¡ø õ£ê-èˆ¬î ªð£Pˆî ªõœ¬÷ ®û˜† ÜE‰¶ ªð‡èœ «ð£ó£†-ìˆ¬î º¡ªù´ˆî-ù˜. ðô º¬ùŠ «ð£ó£†-ìƒ-è¬ - ÷‚ è‡ì ê£˜-ôv ªìŒ- ô ˜ Üó- ² è´Šð£ù¶. ªð‡- è œ Ü¬ñŠ- ¹ ‚° âF- ó £- è Š ð™- « õÁ è£Kòƒ-è-¬÷„ ªêŒ-î¶. âF˜Š¹ ÜFèK‚è ÜFèK‚è «ð£ó£†-ìº‹ õ½-õ¬ - ì‰-î¶. e®-ò£‚-èO¡ èõ-ù‹ ªðŸ-ø¶. 2003 Ýèv† 11... ê£˜-ôv ªìŒ-ô˜

ðîM Mô-Aù - £˜. 14 Ý‡-´è - œ ï¬ì-ªðŸ-Á- õ‰î ¬ôd-Kò «ð£˜ «ô«ñ-J¡ ºòŸ-CJ - ™ º®-¾‚° õ‰-î¶! “º®-¾‚° õ‰î «ð£K™ Þ¼‰«î âƒ-èO¡ Ýó‹-ð‹ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶’’ â¡-ø£˜ «ô«ñ. c‡ì «ð£Kù£™ 2 ô†-êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ ñQî˜-èœ Þø‰-¶ « - ð£-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜF™ è£™ ðƒ° °ö‰-¬î-èœî£¡. 10 ô†-ê‹ ªð‡-èÀ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ êˆ-¶‚°¬ø-ð£´ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷£è ñ£PJ¼‰-î-ù˜. ãó£÷ñ£«ù£˜ è£ôó£, ¬ìð£Œ´ «ï£Œ-èÀ‚° Þô‚-è£-A -M†-ì-ù˜. ï£†-®¡ 75 êî-MA - î - Š ð°-Fè - œ «ñ£ê-ñ¬ - ì‰-F¼‰-îù. ê£¬ô-èœ, ðœ-Oè - œ, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ Þ®‰¶ Aì‰-îù. å¼ î¬ô º¬ø Ý‡-èÀ‚° ¶Š- ð £‚- A - ¬ òˆ îMó «õÁ å¡- Á ‹ ªîK- ò M™¬ô. ðô î¬ô- º ¬øŠ ªð‡- è œ èíõ˜-è¬÷ Þö‰-F-¼‰-î-ù˜... ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£óˆ-¶‚° àœ-÷£-A-J-¼‰-î-ù˜. Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ ñèœ-èÀ‹ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î-ù˜. °ö‰-¬î-èœ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ªè£¡-P¼ - ‰-îù - ˜. Ü‡¬ì i†-´‚-è£-ó˜-èœ M«ó£-Fè - ÷ - £è ñ£P-J¼‰-î-ù˜. Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ ï‹-H‚¬è Þö‰-F¼ - ‰-îù - ˜. å¼ »ˆ-î‹ ïì‰î ï£†¬ì e‡-´‹ è†-´ñ£-ù‹ ªêŒ-õ¶ Üˆ-î¬ù âO-î£ù è£K-ò‹ Þ™¬ô. è™M, «õ¬ô, Ý«ô£ê¬ù, ªð‡-èœ ð£¶-è£Š¹ â¡Á ð™-«õÁ î÷ƒ-èO™ ÞøƒA «õ¬ô ªêŒ-î¶ «ô«ñ ÝŠ-H-K‚è Ü¬ñF ñŸ-Á‹ ªð‡-èœ ð£¶-è£Š¹ Ü¬ñŠ¹. 2005... «î˜-î™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÝŠ-HK - ‚-è£-M«ô«ò ºî™º¬ø-ò£è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ªð‡ °®-òó- ² - ˆ î¬ô-õó- £-ù£˜ â™-ô¡ ü£¡-ê¡ ê˜- h - ç Š. 2011 «î˜- î - L - ½ ‹ ªõŸP ªðŸÁ, °®-òó- ² - ˆ î¬ô-õó- £-è„ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - £˜. 2012™ â™-ô¡ ü£¡-ê¡ ê˜-hç - Š, ®õ£-ªè™ è˜-ñ¡ ÝA-«ò£-¼-ì¡ «ê˜‰¶ «ô«ñ °«ð£i‚°‚-°‹ Ü¬ñ-F‚-è£ù «ï£ð™ ðK² ðA˜‰-¶ Ü- O ‚- è Š- ð †- ì ¶. Íõ- ¼ ‚°‹ õ¡- º - ¬ ø‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£-®-ò-îŸ-è£-è-¾‹, ªð‡-èO¡ ð£¶-è£Š¹ ñŸ-Á‹ àK-¬ñ-èÀ‚-°‚ °ó™ ªè£´ˆî-îŸ-è£-è-¾‹, Ü¬ñ-F¬ò è†-ì-¬ñˆ-¶- õ-¼‹ ðE‚-è£-è¾ - ‹ Þ‰î M¼¶ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Á‹ «ô«ñ-J¡ ðE-èœ ªî£ì˜-A¡-øù. è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹, î¬ô-¬ñŠ ð‡-¹è - ¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚- ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù ðJŸC â¡Á ãó£-÷ñ£ù Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼-Aø - £˜. ðô ï£´-èÀ‚-°‹ ªê¡Á Ü¬ñ-F¬ò õL-»Á - ˆF «ðC õ¼-Aø - £˜. î¡-Â¬ - ìò ÜÂ-ðõˆ-¬îŠ ¹ˆ-îè - ñ - £-è‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ¼‚° àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ð™-«õÁ Ü¬ñŠ¹- è œ M¼- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ƒ- è œ ð†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ õöƒA õ¼-A¡-øù. 

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜ ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹ º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

ï‹H‚¬è ï†êˆFó‹

è¬ó ªîK-A-ø¶... ð£Œ-ñ-ó‹ ÜM›‚-èŠ-ð†ì Þó‡´ CÁ èŠ-ð™-èœ Ü¬ô-èO™ ãP, èì-L™ Iî‰-î-ð® ªê™-A¡-øù... ã²-ï£-î˜, î¡ Yì˜-èÀ-ì¡ è¬ìC M¼‰-F™ Ü˜ˆ-î‹ ªð£F‰î Ü¬ñ-F-«ò£´ Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜... M¬î-èÀ‹ ê¬îŠ-ðŸ-Á‹ ðO„-Cì ñ…-êœ ÌêE ¶‡´ å¡Á î¬ó-J™ Aìˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶... Üˆ-î-¬ù-»‹ îˆ-Ï-ð-ñ£ù àJ˜Š-¹œ÷ æM-òƒ-èœ... «ð²‹ æM-òƒ-èœ. ÞõŸ¬ø õ¬ó‰î Ü‹-¼î£ ŠK-ò-î˜-SQ ð£ô«ù£ «è†-°‹ Fø-Â‹ «ð²‹ Fø-Â‹ Þ™-ô£î ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£O!

ªê

Ü‹-¼î£ ŠK-òî - ˜-SQ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

¡¬ù, A‡-®-J™ àœ÷ Ü‹-¼î£-M¡ i†-´‚-°Š «ð£ù-«ð£¶, è‡-í¡, ó£¬î-»ì - ¡ è£î™ õòŠ-ð´‹ è£†-C¬ò õ¬ó‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ï‹¬ñ ñô˜‰¶ õó-«õŸÁ, ¬ê¬è-ò£-½‹ â¿-F» - ‹ «è†-°‹ «èœ-Mè - À‚° ê¬÷‚è£-ñ™ Ü«î º¬ø-J™ ðF™-è¬÷ ðì-ðì - ªõù ªê£™-Aø - £˜ Ü‹-¼î£. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ªê¡-¬ùJ-ôî - £¡. ÜŠð£ ð£ô¡ W›Š-ð£‚-è‹ ñ¼ˆ¶-õ‚ è™-ÖK - J - ™ ì£‚-ì˜. Ü‹ñ£ ªð†R ð£ô¡ «ý£‹ «ñ‚-è˜. êÍè Mû-òƒ-èœô Ý˜-õñ - £è ß´-ðì - ø - õ - ƒè. ï£¡ ªó‡-ì£-õ¶ ªð£‡µ. â¡ ÃìŠ Hø‰î ªó‡´ «ð¼‹ ï£˜-ñô - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-è£ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ºè‹ è‡´ CK‚è Ýó‹- H „ê «ïó‹... å¼-ï£œ i†-´ô ð£ˆ-F-óƒ-èœ â™-ô£‹ à¼‡´ M¿‰-F¼ - ‚°... Üš-õ÷¾ ªðKò êˆ-îˆ-¶ô ï£¡ â‰î Ü¬ê¬õ-»‹ è£†-ì£ñ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‰-F-¼‚«è¡. Ü¬îŠ ð£†® ð£˜ˆ-¶†-ì£ƒè. ðò‰¶ «ð£Œ, ð£†- ® - » ‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ â¡¬ù ì£‚-ì˜- A†ì Ã†-®†´Š «ð£J-¼‚-è£ƒè. ‘ªè£…-ê‹ «ô† ÝA-´„², ÞQ«ñ â¶-¾‹ ð‡í º®- ò £¶’¡Â ¬è¬ò MK„²†-ì£ƒ-è÷ - £‹. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ñŸø °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù õö‚-èñ - £ù õ£›‚¬è âù‚° A¬ì‚-èô. Ýù£-½‹, â¡ àô-è‹ ê‰-«î£-ûñ - £ù¶ î£¡. °¬ø¬ò G¬ù„² èõ-¬ôŠ-ðì - £ñ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ «î®ˆ «î® èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. L†-®™ çH-÷õ - ˜ ðœ-OJ - ô Ýó‹-ð‚ è - ™M «ê˜‰-«î¡. ñŸø °ö‰-¬î-

ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷-Mì ÜFè î¡-ù‹-H‚¬è-»‹ Fø-¬ñ-»‹ â¡-A†ì Þ¼‚-èø - î£ ï£¡ G¬ù‚-èø - ¶ - î- £¡ â¡-«ù£ì ðô‹... è-¬÷Š «ð£ô õö‚-èñ - £ù ðœ-OJ - ô ð®‚-èµ - ‹Â âù‚° Ý¬ê. Ü¬î Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-«ù¡. Üõƒè «ò£C‚-è«õ Þ™¬ô... Mˆ-«ò£-îò£ vÃ™ô «ê˜ˆ-¶M - †-ì£ƒè. ê£î£-óí °ö‰-¬îƒè ñ£F-K«ò ï£Â‹ ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡...’’ & Ü‹¼-î£-M¡ è‡-èœ ðì-ðì - ‚-A¡-øù. C¡-ù…-CÁ õò-F™ âˆ-î¬ - ù«ò£ CA„-¬ê-èœ... è£‚-Oò - ˜ ®ó£¡v-H÷ - £¡† ªêŒ-¶‹ Ãì ðô¡ Þ™-¬ô-. ì£‚-ìó- £è Þ¼‰¶‹ ñè-O¡ °¬ø¬ò êK-ò£ù «ïóˆ-F™ èõ-Qˆ¶, b˜¾ è£í º®-òM - ™-¬ô«ò â¡-Aø õ¼ˆ-î‹ ÜŠð£¾‚° Þ¼‰-F¼ - ‚A-ø¶. Ü‰-î‚ èõ-¬ô-è¬÷ î¡ Üð£-ó-ñ£ù ªêò™-è-÷£™ Mó†-®ò - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ü‹-¼î£. 10‹ õ°Š-H™ 86 êî-MA - î ñFŠ-ªð‡-èœ, H÷v ÇM™ 90 êî-MA - î - ‹. vªì™ô£ «ñgv è™-ÖK - J - ™ Mû§-õ™ Ý˜†v «è£˜v «ê˜‰-î£˜. ÜŠ-«ð£-¶ î - £¡ Ü‹-¼î - £-¾‚° æMò ß˜Š¹ ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. CÁ æM-òƒ-è¬÷ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ¬óò Ýó‹-Hˆ-î« - ð£«î ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆî¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... æM-ò‹-î£¡ âF˜-è£-ô‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-¶M - †-ì£˜ Ü‹-¼î£! æM-òˆ «îì™ ªî£ìóˆ ªî£ìó, Ü‹-¼î - £-¾‚° ¹Fò àôè‹ õêŠ-ðì Ýó‹-Hˆ-î¶. ¬ðHœ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ õ¬óò Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü¶- Þõ-¼¬ - ìò CøŠ-¹ˆ î - ¡¬ñ â¡-Aø ¹è-¬ö»‹ ê˜õê£î£-óí - ñ - £è î†-®‚ ªè£‡´ «ð£è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ªñ£ý™, ó£üv-î£Q æMòƒèœ, 16‹ ËŸ-ø£‡´ ð£E, ²´-ñ‡ CŸ-ð‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ èŸ-Áˆ «î˜‰-îõ - ˜ Ü‹-¼î£. ‘‘æM-ò‹ å¼ ªðKò õó‹. Ü¬î ï£¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô àí˜‰F-¼‚-«è¡. Ü‚-KL - ‚ ªðJ¡-®ƒô Ýó‹-H„² «ð£†-«ì£-û£Š, Þ¡-®-¬ê¡, Aó£-ç-H‚v àœ-ðì G¬øò èˆ-¶‚-A†-«ì¡. è™-ÖK Ü÷-M™ G¬øò «ð£†-®è - œô èô‰-¶A - †´ ðK-²è - œ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. Ýù£-½‹, â¡-«ù£ì æM-òƒ-è¬÷ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£è-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. ªó£‹ð «ò£C„C, ¬ðHœ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ æM-òƒ-è÷£ õ¬ó-»‹ ºòŸ-CJ™ Þøƒ-A-«ù¡. i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶-ô«ò ê˜„ Þ¼‚°.

Üƒ«è Þ‰î æM-òƒ-è-¬÷‚ è£†-®«ù¡. ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. Þ¡- Â ‹ bM- ó ñ£ Ü‰î «õ¬ôô ß´- ð †- « ì¡. à¬ö„- ê - ¶ ‚- ° ‹ Fø¬ñ‚-°‹ ðô¡ A¬ì„-ê¶. è£˜Š-ð« - ó† è‹-ªð-Qè - œ Ý˜-ì˜-è¬÷ ªñ£ˆ-îñ£ ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè...’’ & CK‚-Aø - £˜ Ü‹-¼î£. ‘‘Ã®ò Y‚-A-ó«ñ æM-ò‚ è‡è£†C ïìˆî F†-ìI - †-®¼ - ‚-«è¡. ®T†ì™ æM-òˆ-¶ô ªðKò Ý÷£ õó-µ‹Aø «õ†-¬è¬ò âù‚-°œ÷ M¬î„- ê ¶ â¡ °¬ø- ð £- ´ - î £¡. Ü‰- î ‚ °¬ø- ð £´ ñŸ- ø - õ ƒ- è - A †ì «ðê-ø¶ - ‚° ªè£…-ê‹ îò‚-èˆ-¬î‚ °´‚-°‹. Ýù£, ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-Mì ÜFè î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ Fø-¬ñ-»‹ â¡-A†ì Þ¼‚-èø - î£ ï£¡ G¬ù‚-èø - ¶-î£¡ â¡-«ù£ì ðô‹...’’& õY-èK - ‚A-ø£˜ Ü‹-¼î£!

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è!

âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ ªð‡µ‚°ˆî£«ù ð£FŠ¹? ó£

ºî™ º¬ø à¬ó-ò£-´õ - F - ™ àœ÷ Ü‰-Gò - ˆ î¡¬ñ Þ™¬ô. ÜP-ºè - ˆ-F«- ô«ò Ü¡-«ò£¡-òñ - £-è„ ªêŒ-Aø - ¶ Ü‰î Ü¡¹. ºè‹ ªîK-ò£-îõ - ˜-èO-ìˆ-¶‹ Ü¡¹ ªêŒ-òŠ ðö-Aò Ü‰î ñù-¶î - £¡ ê‰-îù - «- ñ-K¬ò Þ¡Á «îê«ñ F¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ Þìˆ-¶‚° àò˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶!

ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ì‹, æK‚-«è£†¬ì Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î ê‰-îù - « - ñK, ‘à¬ö‚-°‹ ªð‡-èœ Þò‚-è‹’ â¡-Aø Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ ê£F-ò‚ ªè£´-¬ñ-èÀ‚-°‹ ªð‡-í® - ¬ - ñˆîùƒ-èÀ‚-°‹ âF-ó£ù Ü¬ñ-FŠ ¹ - ó- †-Cè - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. ªñˆîŠ ð®ˆî, «ñ™ î†´ ñ‚-èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡-®ò, Ýù£™, Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù êÍè Ü‚-è¬ - ø-¬ò-»‹ MNŠ-¹í - ˜-¬õ-»‹ ²ñ‰î-ð®, «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ð®‚-è£î «ñ¬î. Üõ-¼ì - ¡ 10 GI-ìƒ-èœ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£«ô, ïñ‚-°‹ å†-®‚ ªè£œ-Aø - ¶ Üõ-ó¶ êº-î£ò Ü‚-è¬ø. ‘‘âƒ-è‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ï£ƒè 9 Hœ-¬÷ƒè. ï£¡-î£¡ Íˆ-îõ. ÞŠð ï£½ «ð˜-î£¡ Þ¼‚-«è£‹. ð˜-ñ£-¾« - ô-¼‰¶ Üè-Fè - ÷£ Mó†-ìŠ-ð†-ìŠð âù‚° 12 õò². ð˜ñ£ Hó-¬üò£ Üƒ-«è«ò Þ¼‰¶ àC¬ó Mì-øî - £ù£ Þ¼‚-èô - £‹... Þ™-¬ôù£ á¬ó M†´ æ®-¼ƒ-èÂ Mó†-®-ù£ƒè. âƒ-èŒ-ò£-¾‚° Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ì‹ Åó£-í‹ Ì˜-iè - ‹. Üƒ«è Gô-I¼ - ‚°, H¬ö„-²‚-èô£‹Â õ‰-¶†-«ì£‹. ð˜-ñ£-¾ô Ü‰-Gò Üì‚-°º - ¬ø Þ¼‰-î¶. ï‹ñ ªð‡-è« - ÷£ì î£L-è¬÷ ÜÁˆ¶, Üõƒè ñ‚-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø ªè£´-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ è‡-í£ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è¡. ªê£‰î ñ‡-µô H¬öŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ G‹-ñFò£ Þ¼‰-¶ì - ô - £‹Â G¬ù„² õ‰-«î£‹. Ýù£, âƒ-Ã¼ - ô

ê‰-î-ù-«ñK à¬ö‚-°‹ ªð‡-èœ Þò‚-è‹

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ê£Fò ªõP à„-êˆ-¶ô Þ¼‰-¶„². îLˆ ñ‚-è÷£ù âƒ-è¬÷ Üõƒè ïìˆ-Fù Mî‹ ªó£‹ð «ñ£êñ£ Þ¼‰-î¶. ð˜-ñ£-¾ô Íí£ƒ-A÷ - £v õ¬ó‚-°‹ ð®„-ê«î£ì êK... ªê£‰î á¼‚° õ‰-î¶ - ‹, ê£Š-ð£†-´‚° õN-J™-ô£î G¬ô-¬ñ-Jô 12 õò-²ô - «ò ï£¡ õò™ «õ¬ô‚-°Š «ð£«ù¡. è¬÷ â´‚-èø - ¶, è¼-îÁ - ‚-Aø - ¶ - Â A¬ì‚-Aø «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒò-µ‹. 50 ¬ðê£ ÃL °´Š-ð£ƒè. «ñ™ ê£FÂ ªê£™-L‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° êññ£ ï£ƒè à†-è£-ó‚ Ãì£¶. Üõƒè ªð…-²ô à‚-è£˜‰-F¼ - Š-ð£ƒè. ï£ƒè î¬ó-Jô - î - £¡ à†-è£-óµ - ‹. Üõƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ è‡-í£® A÷£-²ô î‡E °´ˆ-î£ƒè¡ù£ âƒ-èÀ‚° ð£ê‹ ¹®„ê ªõƒ-èô A÷£²ô °´Š-ð£ƒè. ð¬ù-ñ†-¬ìŠ ð†-¬ì-Jô - î - £¡ è…C áˆ-¶-õ£ƒè. «ñ™-ê£-F‚-è£-óƒ-è‚-A†ì õ†-®‚-°ˆ-î£¡ èì¡ õ£ƒ-AJ - ¼ - Š-«ð£‹. Ýù£½‹, èì¡ °´ˆ-î¶ - ‚-è£è, Üõƒè i†ô ê£E ÜœO õ„-C†´, ªó‡´ °ì‹ î‡E ÜœO õ„-C†´, Þ¡-Â‹ Üõƒè ã¾ø «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚ °´ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ õó-µ‹. îLˆ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î Ý‹-H¬ - ÷ƒè, «ñ™ ê£F‚-è£-óƒèÀ‚° âF˜ô ê†¬ì «ð£ì‚ Ãì£¶. ªð£‹-H¬÷ƒ- è ¡ù£ ñ£ó£Š- ð £ô ñ£˜¬ð ñ¬ø‚è º®-ò£¶. «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ-¶ô - » - ‹ îLˆ ªð£‡-µƒ-èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š-H™¬ô. ÝF‚è ê£F Ý‹-H¬ - ÷ƒ-è« - ÷£ì ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-óˆ¬î ê‰- F ‚- è - µ ‹. Ýù£, ïì‰î¬î ªõO- J ô ªê£™ô º®-ò£¶. 12 õò-²« - ô-¼‰¶ ï£¡ ð£˜ˆî Þ‰-î‚ è£†-Cèœ â™-ô£‹ âù‚-°œ÷ «õø ñ£F-Kò - £ù C‰-î¬ù¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-¶„². Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñèÀ‚ªè™ô£‹ â¡ù-î£¡ b˜¾?

Þ¬î-ªò™-ô£‹ âŠ-ð® åN‚-Aø - ¶ - Â âù‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì «èœ-Mè - œ... Åó£-íˆ-¶ô Cô Þ¬÷ë˜-èœ «ê˜‰¶ Íµ ï£œ ð†-®Q - Š «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-Fù - Šð, ã«î£ å¼ «õèˆ-¶ô Ü¶ô èô‰¶‚-A†-«ì¡. ÜŠð âù‚° 17 õò². Ü´ˆ¶ 19 õò-²ô F¼-ñí - ‹. Ü¶‚-°Š Hø° èí-õ« - ó£ì ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ æK‚-«è£†-¬ì‚° õ‰-«î¡. Üƒ«è»‹ Üì‚-°-º-¬ø-èÀ‹ Ü®-¬ñˆîùƒ-èÀ‹ ªî£ì˜‰-î¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ âF˜ˆ¶ â¶-¾«ñ ªêŒò º®-ò¬ - ô-«òƒ-Aø «õî¬ù ÜF-èñ - £„². 86&87ô APv- îõ GÁ- õ- ù ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ªð‡-èœ Cô˜ âƒè á¼‚° õ‰¶, ªð‡-èœ Ü¬ñŠ¹ è†-ìµ - ‹Â «è†-ì£ƒè. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ô, ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Åö™ô ªð‡-è¬÷ ªõO«ò õó-õ¬ - ö‚-Aø - «î ªðKò Mû-ò‹. ò£¼‹, â¶‚-°‹ õó º®-ò£¶. å¼ ¬îK-òˆ-¶ô 40 ªð‡-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ-«î¡. å¼ Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£„². â¿îŠ ð®‚-èˆ ªîK…ê å¼ˆ-î¬ó ªêò-ô£-÷ó£ Gò-I‚-èµ - ‹Â «è†-ìŠð, Ü‰î 40 «ð˜ô â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK…ê å«ó Ýœ ï£¡ ñ†-´‹-î£¡. ð˜-ñ£-¾ô Íí£ƒ-A÷ - £v õ¬ó‚-°‹ ð®„-ê¶ - ô îI› â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-»‹. îMó, C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰¶ îI›ô ð£ì™- è œ ð£´- « õ¡. F¼Mö£‚èœô ð£®†-®-¼‰î ï£¡, ÜŠ-¹-ø‹ êÍ-èŠ ð£ì™-èœ ð£ì‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü‰î Ü¬ñŠ-¹ô «õ¬ô ð£˜‚è ê‹-ð-÷ªñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ðv ®‚-ªè†-´‚° ñ†-´‹ è£² ªè£´Š-ð£ƒè. ï£½ õ¼-û‹ à¬ö„-«ê¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡-«ù£ì «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°‹ Üõƒè âF˜-ð£˜Š-¹‚-°‹ G¬øò ºó‡-ð£´ õ‰î¶. å¼ Mû-òˆ-¶ô «ð£hv ïì-õ® - ‚¬è â´‚- è - ¬ ôÂ ªîK…ê£, àì«ù Ü‰î

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

õ£ƒè Þ™-¬ôù£ ªüJ½‚° «ð£J-´õ - £ƒè. ð£F‚èŠ-ð-ì-ø-ªî¡-ù«õ£ ªð‡- è - ÷ £ˆ- î £¡ Þ¼Šð£ƒè. «ð£h-²‚° «ð£è ðò‰-¶‚-A†´, i†-´‚-°œ÷«ò èw-ìˆ¬î ÜÂ-ðM - „C†-®-¼Š-ð£ƒè. Ü‰î ñ£FK «ïóˆ- ¶ ô ï£¡ «î£ö˜è¬÷‚ Ã†®‚ A†´ Üƒè «ð£«õ¡. ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡èÀ‚° àîM ªêŒò Üó-ê£ƒ-èˆ¬î Üµ-èµñ£, èªô‚-ì¬ó ð£˜‚è-µñ£, «õø àî-Mè - œ «î¬õ-ò£Â ð£˜ˆ¶ â™ô£ˆ-¬î-»‹ ªêŒ-«õ¡. °´‹ð õ¡-º¬ - ø-ò£ô ð£F‚-èŠ-ð-ìø Þìˆ¶‚°Š «ð£Œ Gò£-ò‹ «è†´ GŠ-«ð¡. Üõƒ-è«÷£, ‘ÜŠð® â‰î Üõ-êó- º - ‹ «î¬õJ™¬ô. ªð£Á- ¬ ñò£ Üµ-Aù£ «ð£¶‹’ù£ƒè. Ü¶ô àì¡- ð £- ® ™- ô £ñ ªõO-Jô õ‰-«î¡. Ü‰î «ïó‹ Þ‰-Fò ñ‚-èœ º¡ù-E-¬ò„ «ê˜‰-î-õƒ-è«÷£ì ÜPºè‹ A¬ì„- ê ¶. ñ£˜‚- C v† ªôQ-Qv† Þò‚-èñ - £ù Ü¶ô «ê˜‰î Hø° â¡«ù£ì ¹K-î™ Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£„². ÜAô Þ‰Fò ºŸ-«ð£‚° ªð‡èœ Þò‚-è‹, Mõ-ê£ò êƒ-è‹Â ðô îóŠ-¹«ô-¼‰-¶‹ ªð‡-è¬ - ÷ˆ Fó†®, ªì™L õ¬ó‚°‹ Ãì «ð£Œ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆ-F« - ù¡. «è£J™ ð°-Fè - œô îLˆ ñ‚-è¬÷ ¸¬öò Mì ñ£†-ì£ƒè. îLˆ êùƒè «ð£ø ð£¬î¬ò Ü¬ìŠð£ƒè. °´‹ð õ¡-º¬ - ø-ò£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì âƒè ªð‡-èœ, è£õ™ G¬ô-òˆ-¶ô ¹è£˜ ªè£´ˆî£ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â´‚è ñ£†-ì£ƒè. ÞŠ-ð® âƒ«è ÜcF ïì‰-î£-½‹ ªð‡-è¬ - ÷ˆ Fó†-®‚-A†-´Š «ð£Œ à†-è£˜‰-¶-´-«õ¡. cF-»‹ Gò£-ò-º‹ A¬ì‚-Aø õ¬ó‚-°‹ Mì ñ£†-«ì¡. ÞŠ-ð® Ü‰î Ü¬ñŠ-¹ô 12 õ¼-ûƒ-èœ Þ¼‰¶†´, Cô è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ªõO«ò õ‰-«î¡. ‘à¬ö‚-°‹ ªð‡-èœ Þò‚-è‹’ ªî£ìƒ-A« - ù¡. â‰î Ý«í£ì î¬ô-f´ - ‹ «õ‡-ì£‹Â ï£«ù î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãˆ-¶‚-A†´, â¡ «ð£ó£†ìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‚-«è¡. ï£ƒè Þ¼‚-Aø ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ˆ-¶ô õ¼-ûˆ-¶‚° ªó‡´ èô-õó- ‹ ïì‚-°‹. Ü‰-î‚ èô-õ-óˆ-¶ô ðô àJ˜-èœ «ð£°‹. îŠ¹ ð‡-Eù - õ - ƒè î¬ô-ñ¬ - ø-õ£-A´ - -

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ªð‡-è¬÷ Ü¶-«ô-¼‰¶ e†-ªì-´ˆ¶ õ£ö-ø¶ - ‚è£ù ¬îK-òˆ-¬î‚ °´‚-è-«ø¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚- è ‹ ñ¶‚- è - ¬ ì- è ¬÷ Íì„ ªê£™ø â¡ Hóê£-ó‹ ðô õ¼-ìƒ-è÷£ ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚°. á¼‚° ðˆ¶ ªð£‹-H-¬÷ƒè Mî-¬õ-è-÷£A G‚-èø - £ƒè. ðô ªð‡-èœ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚A- ø £ƒè. Ý‹- H - ¬ ÷ƒè °®Š- ð - ö ‚- è ˆ- ¶ ‚° Ü®¬ñ-ò£A «ï£ò£-Oè - ÷£ ÝJ-ìø - £ƒè... Þ™¬ôù£ Þø‰¶ «ð£ø£ƒè. âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ªð‡-µ‚-°ˆ-î£¡ ð£FŠ¹. Ìóí ñ¶-Mô - ‚° å‡-µî - £¡ Þ¶‚-è£ù b˜¾. ªð‡è-«÷£ì º¡-«ùŸ-øˆ¶‚-è£ù «ð£ó£†-ì‹ å¼ ð‚-è‹ù£, îLˆ ªð‡-èÀ‚-è£ù «ð£ó£†-ì‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. ã¡ù£, îLˆ ªð‡-èœ ê£Fò gF-Jô - » - ‹ ªð‡-µƒ-Aø Ü®Šð-¬ì-Jô - » - ‹ ªó‡-´M - î - ñ - £ù å´‚° º¬ø-è¬÷ ê‰- F ‚- A - ø £ƒè. Üõƒ- è ¬÷ Ü¶- « ô- ¼ ‰¶ e†ªì´‚-èµ - ‹.

ªð‡- è À‚° Ü´ˆ- î - ð - ® ò£ â¡- « ù£ì Þô‚° °ö‰-¬îƒè. ï£¡ ÜF-è‹ ð®‚-è¬ô. ñ‚-èœ-A†-ì¼ - ‰¶ G¬øò ð®„² ðJŸC â´ˆ-¶‚A†-«ì¡. â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‰î õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-»ñ£ƒ-Aø - ¶ ê‰-«î-è‹. Ü¬î õL-»Á - ˆî ‘°ö‰¬î- è œ êÍ- è ‚ è™M ¬ñò‹’Â å‡µ ïìˆ-î« - ø¡. Ýµ‹ ªð‡-µñ£ 55 Hœ-¬÷ƒè Þ¼‚-è£ƒè. ã¿-«ô-¼‰¶ ðF-ù…² õò-²Š Hœ¬÷ƒè. Üõƒ-èÀ‚° êÍ-è‚ è™-M¬ - ò‚ èˆ-¶‚ °´‚-è-«ø¡. ‘è™-M¡ù£ â¡ù, êÍ-èˆ-¶ô â¡ù ñ£F-Kò - £ù Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚°, Ü¬î âŠ-ð® Üµ-èµ - ‹, î¬ô-¬ñˆ-¶õ - ‹ù£ â¡ù, ï£¡ â‰î ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èÀ‚-è£è «ð£ó£ì«ø¡’Â â¡ ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷, ï£¡ ð£˜‚-Aø Mû-òƒ-è¬÷ õ„² ªê£™-Lˆ î«ó¡. ðœ-O‚è™Mƒ-Aø - ¶ ªð£¼œ ß†ì ñ†-´‰-î£¡ àî-¾‹. êÍ-è‚ è™M èˆ-¶‚-A†ì£, å¼ Üc-F¬ - òŠ ð£˜‚A-øŠð «è£ð‹ õó„ ªêŒ-»‹. «ð£ó£-ì‚ èˆ-¶ˆ î¼‹. ñ£êˆ-¶ô ªó‡´ ë£Jˆ-¶‚-Aö - ¬ - ñ-èœô ñ†-´‹ ªê£™-L‚ °´‚-è« - ø¡. 500 Ïð£ Þ¼‰î£ êñ£-O„-Cì - ô - £‹. Ü‰î äËÁ Ïð£Œ‚° âŠ-ð® - » - ‹ ò£ó£-õ¶ àî-M-´-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®-»‹ A¬ì‚-è¬ôò£, 100 ï£œ F†-ìˆ-Fô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ˜ø ÃL- J ô êñ£- O „- C - ´ - « õ¡. â¡- « ù£ì Þ‰î ºòŸC, Ü‰-îŠ Hœ-¬÷ƒ-è‚-A†ì G¬øò ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-è« - ø¡. Üõƒ-è œô Cô˜ ªð‡-E-ò „ C‰-î -¬ù¬ò õ÷˜ˆ- F †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. «ñ¬ìŠ «ð„- ê £- ÷ ó£ à¼õ£-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè. ï£¡ ð‡ø â‰î «õ¬ô- è À‚- ° ‹ ò£˜A†-ì» - ‹ GF àîM «è†´ G¡-ùF - ™¬ô. âù‚° ªó‡´ ªð‡ °ö‰-¬îƒè. å¼ ¬ðò¡. â¡«ù£ì «ð£ó£†-ìº - ‹ ¹ó†-C» - ‹ Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£F„-C¼ - ‚°. Üî-ù£-ô«ò Üõƒè ÜF-è‹ ð®‚è º®-ò¬ô. â™-ô£-¼‚-°‹ F¼-ñ-í-ñ£-A-´„². Hœ¬÷ƒè C¡-ùõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-îŠð, âù‚-°‹, â¡ i†-´‚-è£-ó-¼‚-°‹ G¬øò Hó„-¬ù-èœ, ê‡¬ì-èœ õ‰-F¼ - ‚°. i†ô ê£Š-ð£†-´‚° õN Þ¼‚- è £¶. à¬ö„- ê £- î £¡ è£². ï£«ù£ â‰«ïó-º‹ Ã†-ì‹, «ð£ó£†-ì‹Â «ð£J-´« - õ¡.

ðœ-O‚ è- ™M ªð£¼œ ß†ì ñ†-´‰-î£¡ àî-¾‹. êÍ-è‚ è™M èˆ-¶‚-A†ì£, å¼ Üc-F¬ - òŠ ð£˜‚AøŠð «è£ð‹ õó„ ªêŒ-»‹... «ð£ó£-ì‚ èˆ-¶ˆ î¼‹... «è£ðˆ-¶ô Üõ˜ â¡¬ù Ü®„-²Š «ð£†-ì¶ - ‹ à‡´. ‘«ê£˜‰¶ «ð£J-´« - õ«ù£’ƒAø ðò‹ Þ¼‰-¶„². å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡-¬ù-»‹ â¡ ô†-Còˆ-¬î-»‹ Üõ˜ ¹K…-²‚-A†-ì£˜. ÞŠð âù‚° â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ Üõ˜-î£¡ ¶¬í. å¡ø¬ó ã‚-è˜ Gôˆ-¶ô Mõ-ê£-ò‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†´, ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ îQò£ Þ¼‚-«è£‹. âù‚° 62 õò-ê£„². àì‹-¹ô ðô‹ °¬ø…-ê£-½‹ ñù² àÁ-Fò£ Þ¼‚°. ñù² åˆ-¶¬ - ö‚-Aø õ¬ó‚-°‹ â¡ «ð£ó£†-ìƒ-èœ æò£¶. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Þ‰-î„ êÍ-èˆ¬î G¬ù„-²Š ð£˜‚-èµ - ‹. å´‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èœ å¡ø£ Þ¬í-òµ - ‹. i®™-ô£ñ, Gô-I™-ô£ñ, Þ¡- ù - º ‹ Ý‡- è - « ÷£ì Üì‚° º¬ø- J ô C¬øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø ªð‡-èœ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜... Üó-C-ò™-ô-»‹ ªð‡-è-«÷£ì ªïô¬ñ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ Þ¼‚°. º®-ªõ-´‚-Aø ÜF-è£-ó‹ Ý‡èœ ¬èJ-ô» - ‹, Üõ-Â‚-°Š H¡-ù£® ¬èªò¿ˆ¶ «ð£†- ´ ‚ ªè£´‚- A ø å¼ vì£‹Š ñ£F-K» - ‹-î£¡ ªð‡-èœ Þ¼‚-è£ƒè. º®-ªõ-´‚Aø ÜF- è £- ó ‹ ªð‡- è œ ¬èè-À‚° õó-µ‹. î¡«ù£ì °´‹-ð‹, î¡ i´ƒAø ²ò- ï - ô ˆ- ¶ - « ô- ¼ ‰¶ ªõO«ò õ‰¶, êÍ- è ˆ¬îŠ ð£˜‚-Aø ðó‰î ñùŠð£¡-¬ñ¬ò Üõƒè õ÷˜ˆ- ¶ ‚- è - µ ‹. êÍè Ü‚- è - ¬ ø- » ‹ ß´- ð £- ´ ‹ àœ÷ ªð‡-èœ î¬ô-¬ñ«òŸ-Aø Ü‰î ï£œ-î£¡ ªð‡- è œ º¡- « ùŸ- ø ‹ Ü˜ˆ-î‹ ªðÁ‹...’’ ªð£ÁŠ- ¬ ð‚ Ã†- ´ A- ø ¶ ê‰- î - ù - « ñ- K - J ¡ ð£ê£ƒ-èŸø «ð„²!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðó-«ñv-õó- ¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

«èœMJ¡

ï£òA«ò

Þ¬íò ð£¶è£Š¹ âù‚° «ð£†-«ì£-Aó- £-HJ - ™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. Ü®‚-è® è£´-èO™ ²Ÿ-Pˆ FK‰¶ G¬øò «ð£†- « ì£‚- è œ â´ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. å¼ õ¬ôˆ-î÷ - ‹ ªî£ìƒA «ð£†-«ì£‚-è¬÷ ÜŠ«ô£´ ªêŒ-«î¡. Ýù£™, Cô˜ ÜõŸ¬ø ì¾¡-«ô£´ ªêŒ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. â¡ ðìƒ-è¬÷ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£î£? & ó.ó£Fè£, ñ¶¬ó&14.

ðF™ ªê£™- A - ø £˜ ¬êð˜ â‚v-ð˜† Ý‡-ì¡ Hó-è£w...

à ƒ- è œ ðìƒ- è ¬÷ ð£¶è£ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - î Ÿ° G¬øò õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Cô & ‘õ¼º¡ è£Š-«ð£‹’ ¬ìŠ. Cô & ‘è£Š¹-K-¬ñ¬ò ð£¶-è£‚è «ð£ó£-´«õ£‹’¬ìŠ.ºîL™,àƒè÷¶ õ¬ôˆ- î-÷ˆ-F-«ô«ò ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ðF«õŸ-ø‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î¬ - ñ‚° âù¶ ð£ó£†-´è - œ. è£ó-í‹ Flickr, Photobucket «ð£¡ø î÷ƒ-èO™ ðìƒ-è¬÷ ðF-«õŸ-ø‹ ªêŒ-î£™, ð£¶-è£Š-ð¶ è®-ù‹. ç«ðv-¹‚-A™ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷Š ðF-«õŸP-ù£™, Üî¡ àK¬ñ ç«ðv-¹‚-°‚«è. è£Š- ¹ - K - ¬ ñ¬ò ð£¶- è £ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ âŠ-ð®? ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èÀ‚° õ£†-ì˜-ñ£˜‚ âùŠ-ð´ - ‹ °P-f†¬ì Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «ð£†-«ì£û£Š àœ-O†ì ðô ¹¬èŠ-ðì â®†-®ƒ ªñ¡ªð£-¼†-èO™ Þ‰î õêF à‡´. ¹¬èŠ-ðì - ˆ-F¡ Üö-A-ò¬ô ªè´‚-è£î õ‡-í‹ àƒ-è-÷¶ ªðò¬ó (C) Copyright by âù «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. Ýù£-½‹, Þš-õ£Á Þ¬í‚-èŠ-ð†ì °P-f†¬ì ªõ†-®ª - ò-P‰¶ M†´ àƒ-èœ ¹¬èŠð-ìˆ¬î ñŸ-ø-õ˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®-»‹. Üî-ù£™ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù ð°-F-J™ «ñŸ-è‡ì °P-f†¬ì Þ¬íŠ-ð¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ õ¬ôŠ-ð‚-èƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ¹¬èŠð- ì ƒ- è ¬÷ âO- F ™ è£ŠH ªêŒ- ¶ - M - ì £- î - ð ®

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ð£¶-è£‚-°‹ Mîˆ-F™ õ®-õ¬ - ñ‚è º®-»‹. ÞŠð® õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†ì ð‚-èƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ªñ÷-R¡ õô¶ ð†-ì¬ù Ü¿ˆF è£ŠH ªêŒ-õ¶ Þò-ô£¶. ÞŠ-ð® â¡ù ªêŒ-î£-½‹ àƒ-è÷ - ¶ ¹¬èŠ ð - ì - ƒ-è¬÷ F¼ì ºòŸC ïì‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚- ° ‹. Ü Š- ð ® ïì‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™ ñŸø õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO™ àƒ-è-÷¶ ¹¬èŠ-ð-ìˆ¬î ð£˜ˆ- î £™ Digital Millennium Copyright Act (DMCA) âùŠ-ð´ - ‹ MF-¬ò„ ²†-®‚ è£†® ¹è£˜ ªè£´‚-èô - £‹. †M†-ì˜ «ð£¡ø î÷ƒ-èœ ÞîŸªèù áN-ò˜-è¬÷ ðE‚° Üñ˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-A¡øù. àƒ-è÷ - ¶ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â¡-ð¶ àÁF ªêŒ¶ ªè£‡ì àì«ù Ü¶ Ü‰îˆ î÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†´ M´‹. âŠð®?

çŠ-ó¡† «ô£´ õ£Sƒ ªñS-Q™ â™-ô£ˆ ¶E-è-¬÷-»‹ å¡-ø£-èŠ «ð£†-´-M-´-«õ£‹. ‘¶E-è¬ - ÷ˆ îQˆ-îQ - ò - £-èˆ-î£¡ ¶¬õ‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡- A - ø £œ â¡ «î£N. Ü¶ êK-î£ù£? & óF «õô£-»î - ‹, ñ¶¬ó&3.

M÷‚-°A - ø - £˜ õ£Sƒ ªñS¡ ê˜-iv Þ¡-TQ - ò - ˜ ó£«üw...

õ£Sƒ ªñS-Q™ ðô ÝŠû¡- è œ Þ¼‚- ° ‹. åš- ª õ£¼ õ¬è ¶E-¬ò-»‹ ¶¬õŠ-ðî - Ÿ° ÜõŸ-P¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð ÝŠû¡ Ü - ¬ - ñˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. àî£-óí-ñ£è, ªè£…-ê‹ è®-ùˆ î¡-¬ñ-»œ÷ ¶Eè¬÷ ¶¬õ‚è ‘Šg õ£w’ â¡ø ÝŠ- û ¡ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ªõ‰-cK - ™ ¶E-è¬ - ÷ˆ ¶¬õ‚-°‹. Üî-ù£™, â™ô£ˆ ¶E-è¬ - ÷-»‹ å«ó º¬ø-J™ ¶¬õˆ-î£™ ¶E-èœ G„-êò - ‹ ð£FŠ-¹‚° àœ÷£-°‹. ªõ‰-có- £™ C™‚ ¶E-è¬÷ Üô-Cù - £™ Üî¡ î¡¬ñ G„-êò - ‹ ñ£Á‹. C™‚ ¶E-è¬÷ Üô-²‹ ê£î£-óí cK™ è£†-ì¡ ¶E-è-¬÷Š «ð£†-ì£™ Ü¿‚° «ð£è£¶. Þ¶ «ð£¡ø Hó„¬ù-è¬÷ îM˜‚è, óè‹ HKˆ¶ «ð£ì «õ‡-´‹.

õ÷˜Š¹„ ªê™ôƒèœ i†-®™ ó£†-iô - ˜ Þù ï£Œ õ÷˜‚-A« - ø£‹. êe-ðˆ-F™ Üî¡ CÁ-c-ó-è‹ ð¿-î£-A-M†-ì¶. ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - À‚° àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„¬ê Þ¼‚-Aø - î£? & ï˜-ñî£ °ñ£-óê - £I, ªê¡¬ù&34.

M÷‚-è‹ ªê£™-A-ø£˜ è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶-õ˜ ²ü£î£...

ñ Q- î ˜- è - ¬ ÷Š

«ð£ô«õ, àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê õêF ªê™-ôŠ-H-ó£-E-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹ ï£†-®™ Ü¶ Ü‰î-÷¾ Hó-ð-ô-ñ£-è-M™¬ô. óˆî î£ù‹ ªêŒ- » ‹ Hó£- E - è O¡ â‡-E‚¬è Ãì Þƒ«è °¬ø«õ. 25&30 õò-¶‚-°†-ð†ì ï£Œ-èœ-î£¡ óˆî î£ù‹ ªêŒò º®-»‹. Ü‰î õ¬è-J™ «ôŠ-óì - £˜, ó£†i-ô˜, A«ó-ì¡ õ¬è ï£Œ-èœ óˆî î£ù‹ ªêŒò-ô£‹. Ü‰î MNŠ-¹í - ˜¾ ÜõŸ¬ø õ÷˜‚-°‹ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‚° Þ™¬ô. ñŸø ï£Œ-èÀ‚° Þ‰î ï£Œ-èO¡ óˆ-îˆ¬î °ÏŠ «ñ†-Cƒ ªêŒî Hø-°î - £¡ ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹. Þ‰î õêF îIö- è ˆ- F ™ ªê¡¬ù è£™- ï ¬ì ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™-Ö-K-J™ ñ†´‹-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. ï£Œ-èO¡ àì™ àÁŠ¹- è ¬÷ ð£¶- è £‚- ° ‹ õêF Þƒ° Þ™¬ô â¡-ð¶ «õî-¬ù-ò£ù Mû-ò‹. Ü«î£´ ñ£ŸÁ àÁŠ¹ ªð£¼ˆîŠ-ð†ì Hó£-E-è¬÷ ðó£-ñ-K‚è ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®-J¼ - ‚-°‹. Þ¡-çª - ð‚-û¡ Ýè£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷«õ ÜF-è‹ ªñù‚-ªèì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî-ù£™ îI-ö-èˆ-F™ Hó£-E-èÀ‚° àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹, Ý˜-è¡ «ðƒ‚ õê-F» - ‹ Þ™-ô£-ñ«ô «ð£Œ-M†-ì¶. -Þ¡¯Kò˜

i†-´„ ²õ-K™ C¡-ù„ C¡ù ªð£‹¬ñ v®‚-è˜-è¬÷ å†® ¬õˆ-F-¼‰-«î£‹. v®‚è¬ó â´ˆî Hø°, Üî¡ è¬ø-ò£™ ²õ˜ ð£›-ð†-´M - †-ì¶. i´ º¿‚è ªðJ¡† Ü®Š-ðªî¡-ð¶ ÞŠ-«ð£¶ Þò-ô£î è£K-ò‹. Ü‰î Þìˆ-F™ ñ†-´‹ ªì‚-è« - ó†-®š ªõ£˜‚ ªêŒò º®-»ñ£? & ¹Qî£ äv-õ˜-ò¡, ó£EŠ-«ð†¬ì.

Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ Þ¡¯-Kò - ˜ ®¬ê-ù˜ «êM-ò˜ ªðù-®‚†...

è¬ì-èO™ 3® v®‚-è˜-èœ, õ£™ «ðŠ-ð˜-èœ âù Mî-Mî - ñ - £-è‚ A¬ì‚- A ¡- ø ù. ÜõŸ¬ø å†ì-ô£‹. ªêô¾ °¬ø¾... ð£˜‚è C‹-H÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Ü¶ Gó‰-î-óˆ b˜¾ Þ™¬ô. ªê£‰î iì£è Þ¼‰-î£™ Aó£‡-ì£è Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òô - £‹.

Ü‰î Þìˆ-F™ Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê-ù˜ àî-M» - ì - ¡ Üö-Aò æM-òˆ¬î õ¬ó-òô - £‹. «î¬õ‚° ñ†´‹ ªðJ¡† Ü®ˆ¶ æM-òˆ¬î õ¬ó-òô - £‹. ð£˜‚è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. Gó‰-îó- ˆ b˜-¾‹ Ãì. i´ º¿‚è ªðJ¡† Ü®‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô.

¸è˜«õ£˜ àK¬ñ å¼ ®ó£-õ™ ãªü¡C Íô‹ Ç˜ ªê™-õî - Ÿè£è º¡-ð-F¾ ªêŒ-F-¼‰-«î¡. °PŠ-H†ì Fùˆ-F™ «ð¼‰¬î Þò‚è Þò-ô£î Åö™ â¡Á ªê£™L ðò-íˆ¬î óˆ¶ ªêŒ-¶M - †-ì£˜èœ. ï£¡ ªê½ˆ-Fò ðíˆ-¬î-»‹ º¿-î£-èˆ F¼Š-Hˆ îó-M™¬ô. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & ªê™-ôñ - E ºˆ-¬îò£, ªê¡¬ù&45.

õN- è £†- ´ - A - ø £˜ ¸è˜- « õ£˜ õö‚-èP - ë - ˜ Hœ¬÷...

àƒ-èœ ðíˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - Ÿ° Üõ˜-èÀ‚° â‰î àK-¬ñ-»‹ Þ™¬ô. ðò-í‹ óˆî£- ù - ¾ - ì ¡ àƒ- è œ ðíˆ¬î º¿-¬ñ-ò£è F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ðí‹ îó£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ê†-ìŠ-ð® îõÁ. ðí‹ ªê½ˆ- F - ò - î Ÿ- è £ù óY¶ Þ¼‰- î £™ Ü¬î‚ ªè£‡´ ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£ì-ô£‹. ðò-í‚ è†-ìí - ˆ-¶ì - ¡ õ†-®» - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ A¬ì‚°‹. ñù à¬÷„-ê½ - ‚° Ý÷£‚-Aò - î - Ÿ-°‹ ïwì-ß´ «è†-èô - £‹. Ü¼-A™ àœ÷ ¸è˜-«õ£˜ cFñ¡-øˆ¬î Üµ-°ƒ-èœ. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° ( 044&66334346. ðó£ñKŠ¹ ï£Â‹ èí-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-õî - £™ i†-¬ì„ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî Þò-ôM - ™¬ô. ÞîŸ-è£è«õ «ê¬õ GÁ-õù - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ£? & ô£õ‡ò£ îE-è£-êô - ‹, ªê¡¬ù&24.

M÷‚-°A - ø - £˜ ý¾v ‚k-Qƒ ê˜-iv GÁ-õù - ‹ ïìˆ-¶‹ ²«ów...

è£˜ õ£w «ð£ô i†¬ì ²ˆî‹ ªêŒ¶ î¼‹ GÁ-õ-ùƒ-èœ ï£À‚° ï£œ ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡®- ¼ ‚- A ¡- ø ù. i†- ® ¡ ªñ£ˆî ðóŠ-ð-÷¬õ èí‚-A™ ªè£‡´ è†- ì - í ‹ õÅ- L ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. å¼ ê¶ó Ü®‚° Ï.2 ºî™ Ï.5 õ¬ó Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ õÅ-L‚-A¡-øù. õEè GÁ-õ-ùƒèÀ‚-è£ù è†-ìí - ‹ ñ£Á-ð´ - ‹. A„-ê¡, ð£ˆ-Ï‹ âù â™ô£ Þìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªñ£ˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ îQˆ-î-Q-ò£-è-¾‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ î¼-A-ø£˜-èœ. «ê£ð£ «ð£¡ø çð˜-Q„-ê˜-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ î¼-õ¶, ¶¼Š-H-®ˆî ªð£¼†-è¬÷ ðO„-ªêù Ý‚- ° - õ ¶, è¬ø ð®‰î Þìƒ- è ¬÷ ²ˆ- î ‹ ªêŒ-õ¶, ç«ð¡, ¬ô†-®™ àœ÷ É² ¶¬ìŠð¶, AK™ èî-¾-è¬÷ ¶¬ìˆ¶ î¼-õ¶, Š÷‹Hƒ ªõ£˜‚, å†-ì¬ì Ü®ˆ¶, Ã†-®Š ªð¼‚A î¬ó¬ò ñ£Š ªêŒ¶ î¼-õ¶ âù å«ó «ð‚-«èü£-è-¾‹ è†-ì-í‹ õÅ-L‚-A-ø£˜-èœ. õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ â¡Á ªî£ìƒA õ¼-ì£‰-Fó åŠ-ð‰-î‹ õ¬ó Þ‰-î„ «ê¬õ¬ò Cô GÁ-õ-ùƒ-èO-ì‹ ªðø-ô£‹. l °ƒ°ñ‹ ãŠó™ 16-&30, 2014

‘‘Þ

‰î ì£‚-ì¼ - ƒ-èÀ‚° ðí‹ H´ƒ-èø - «î «õ¬ô-ò£Š «ð£„²... ê£î£-óí Hó„-¬ù‚-°‚ Ãì ÝJ-óˆ-ªî†´ ªìv† â´‚-è„ ªê£™-ø£ƒè... v«è¡ ð‡-í„ ªê£™-ø£ƒè... Kê™†-´ô Hó„¬ù Þ¼‚-è£-¶Â ªîK-òø - « - ð£¶ âš«÷£ «è£ð‹ õ¼¶ ªîK-»ñ£? ðí-º‹ «ïó-º‹-î£¡ «õv†...’’ â¡-Aø ¹ô‹-ð™-è¬÷ cƒ-èÀ‹ «è†-®¼ - ‚-èô - £‹... cƒ-è«÷ ÞŠ-ð® - Š ¹ô‹-H» - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. ì£‚ì˜ HÎô£ Þ‹-ñ£-Â« - õ™

v«è¡ ã¡? âîŸ°? ‘‘óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù«ò£, v«è«ù£, «õÁ «ê£î-¬ù-è«÷£... «ï£Œ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ ñ†-´«ñ ÜõŸ-P¡ «ï£‚-èñ - ™ô. «ï£Œ-èO¡P, àƒ-èœ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - î£ â¡ð¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹-î£¡! 4 ô†ê Ïð£Œ ªêô-õN - ˆ¶ õ£ƒ-°A - ø å¼ è£¼‚«è, õ¼-ì‹ å¼-º-¬ø«ò£, Þ¼-º-¬ø«ò£ ê˜-iv ªêŒ¶ ðó£-ñK - ‚-A« - ø£‹. M¬ô-ñF - ‚è º®-ò£î àƒ-èœ àì-½‚° ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ðó£-ñ-KŠ-¹‹ èõ-ùº - ‹ Üõ-Cò - I - ™-¬ôò£? õ¼-º¡ è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-¾A - ø Üˆ-î¬ - èò ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ Ü¬ùˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ õL-»Á - ˆ-î‚ è£ó-í‹ Þ¶-î£¡...’’ â¡-Aø - £˜ ‘ð£óˆ v«è¡v’ ì£‚-ì˜ HÎô£ Þ‹-ñ£-Â« - õ™. ªð‡-èœ îƒ-è÷ - ¶ õò-¶‚-«èŸð, åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F½ - ‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-Cò - ñ - £ù

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ Cô-õŸ-¬øŠ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜.

F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡...

 Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ Íô‹ ªð‡èO¡ C¬ùŠ¬ð ï™ô G¬ô-J™ àœ-÷î£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.  20 ºî™ 30 õò-F™ Ü™†-ó£ ê - ¾ - ‡† v«è¡ Íô‹ ñ£˜-ðè - ƒ-èO™ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò™-ô£î è†-®è - œ ã«î-Â‹ àœ-÷ù - õ£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.

è˜Šð è£ôˆ-F™...

 ºî™ v«è¡ (35 ºî™ 50 ï£†-èO™) è˜Š-ðˆ¬î àÁF ªêŒ-ò¾ - ‹, è¼-M½ - œ÷ °ö‰- ¬ î- J ¡ Þî- ò ˆ ¶®Š- ¬ ðˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹...

ªý™ˆ F¯˜ õJŸÁ õL õ‰-î£™...  C¡-ù‚ °ö‰-¬î‚° õ‰-î£™ ÜŠ-ªð¡-®¬ê†- ® v Hó„- ¬ ù- J ¡ ÜP- ° - P - ò £è Þ¼‚-èô - £‹.  ð¼õ õò-¶Š ªð‡-µ‚° õJŸÁ õL õ‰-î£™, Ü¶ Üõœ ÌŠ-ªðŒ-¶‹ è£ôˆ-F¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹.  18 õò-¶‚° «ñô£ù ªð‡-èO¡ õJŸÁ õL‚° ÜŠ-ªð¡-®-¬ê†-®v, ñ£î-M-ì£Œ «è£÷£-Áè - œ ñŸ-Á‹ C¬ùŠ¬ð è†-®è - œ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹.  17 ºî™ 30 õò¶ õ¬ó-Jô - £ù ªð‡èO¡ õJŸÁ õL‚° è¼‚- ° - ö £- J ™ à‡-ì£ù è˜Š-ð‹, Ü®-«ù£-¬ñ-«ò£-Cv âùŠ- ð - ´ - A ø õL I°‰î ñ£î- M - ì £Œ Ü™-ô¶ ç¬ðŠ-ó£Œ´ è†-®è - œ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹.  30 õò-¶‚° «ñô£-ù-õ˜-èO¡ õJŸÁ õL‚° CÁ-c-ó-èƒ-èO«ô£, Hˆ-îŠ-¬ðJ«ô£ àœ÷ è™ Hó„¬ù, °ì™ Ü¬ìŠ¹ «ð£¡-ø¬õ è£ó-íƒ-è÷ - £è Þ¼‚-èô - £‹.  ÜŠ-ªð¡-®-¬ê†-®v Hó„¬ù Ü™†-ó£ - ê - ¾ ‡† v«è- Q ™ ªîK- ò £¶. ÜîŸ° Hª÷-J¡ C.®. v«è¡ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. å¼-«õ¬÷ Þî-òˆ ¶ - ® - Š¹ Þ™¬ô â¡- ø £™ 15 ï£†- è œ èNˆ¶ ñÁ- ð ® Þ¡-ªù£¼ º¬ø v«è¡ â´ˆ-¶Š ð£˜‚è- ô £‹. ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ Þî- ò ˆ- ¶- ® Š¹ Þ™¬ô â¡-ð¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™, Ü‰î‚ è¼ è¬ô‚-èŠ-ð´ - ‹.  2õ¶ v«è¡ (11 ºî™ 14 õ£óƒèO™) è¼- M ¡ õ÷˜„C Þò™-ð£è Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ-÷-¾‹, °ö‰-¬î‚° ì¾¡ C‡†-«ó£‹ ð£FŠ-H¼ - ‚A-øî£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹... °ö‰-¬î-J¡ è¿ˆ¶Š- ð-°F Üì˜ˆ-F¬ò

Ü™†-ó£- ê-¾‡† v«è¡ Íô‹ °ö‰¬î î£J¡ õJŸÁ‚-°œ ªè£†-ì£M M´-õ¶, ªê£K-õ¶, è‡-è-¬÷ˆ Fø‰¶ ð£˜Š- ð ¶, è£™- è ¬÷ àî- Á - õ ¶ «ð£¡ø «ê†-¬ì-è¬ - ÷‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®-»‹.  è¬ìC v«è¡ (è˜Š-ðˆ-F¡ è¬ìC 3 ñ£îƒèO™) °ö‰-¬î-¬ò„ ²Ÿ-P» - œ÷ ðQ‚-°ì c˜ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ àœ-÷î£, ªî£Š-¹œ ªè£® Ü¬ñŠ¹, Ü¶ °ö‰¬î-J¡ è¿ˆ-¬î„ ²Ÿ-P» - œ-÷î£, °ö‰-¬î-J¡ î¬ô W«ö Þ¼‚-Aø - î - £, ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ Gèö õ£ŒŠ-¹œ-÷î£ «ð£¡ø Mõ-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷... ®ó£¡v ªõ¬ü-ù™ v«è¡ â¡ø Ü™†ó£ ê¾‡† õ¬è v«è¡ è¼-M¬ò ªð‡-èO¡ HøŠ¹ àÁŠ-¹õ¬ó ªè£‡´ ªê™-ôô - £‹. Üî¡ Íô‹ C¬ùŠ¬ð, è¼Š¬ð, è¼‚- ° - ö £Œ- è O™ Þ¼‚- ° ‹ ð£FŠ- ¬ ðˆ ¶™-Lò - ñ - £-è‚ è‡-ìP - ‰¶ CA„¬ê ÜO‚è º®-»‹.

è˜Š-HE Ü™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù «ê£î-¬ù-èœ...  ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ õ®-õˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†-ì£«ô£, å¼ ð°-FJ - «ô£ º¿-¬ñ-ò£-è«õ£ Gø-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†ì£«ô£, õL «î£¡-Pù - £«ô£, Ü‚-°O - ™ ªïP-è†-®ò - ¶ «ð£ôˆ «î£¡-P-ù£«ô£ ªð‡-èœ ïiù ®T†-ì™ «ñ£«ñ£-A-ó£‹ «ê£î-¬ù‚° àœ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-÷«õ‡- ´ ‹. ªõÁ‹ ðˆ«î GI- ì ƒ- è O™ Þ‰- î „ «ê£î-¬ù¬ò º®‚-èô - £‹.  «ñ£«ñ£-Aó- £‹ Íô‹ è†® ã«î-Â‹ Þ¼Š-ð¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì£™ Ü¶ ê£î£-óí è†-®ò£, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ è†-®ò£ â¡-ð¬î è‡-ìP - ò ‘âçŠ.â¡.ã.C’ â¡-Aø fine needle aspiration cytology (FNAC) º¬ø-¬òŠ ðò¡ -ð-´ˆF ð£F‚-èŠ-ð†ì ð°-F-J™ Þ¼‰¶ õL Þ™- ô £- ñ ™ ªê™ â´‚-èŠ-ð-´‹. ðò£ŠC ªêŒ-¶‹ ð£˜‚-èŠ-ð-´‹. Þ¬õ Þó‡-¬ì»«ñ ÞŠ-«ð£¶ Ü™†ó£ ê¾‡† v«è-Qƒ õN-è£†-´-î™-ð® ¶™-Lò - ñ£è ªêŒò º®-Aø - ¶.  ñ£˜-ðè - Š ¹ŸÁ «ï£Œ‚-è£ù ÜP- ° - P - è œ â¶- ¾ ‹ Þ™- ô £M†-ì£-½‹ 40 õò-¬î‚ èì‚-°‹ ªð‡-èœ õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ º¬ø ®T†-ì™ «ñ£«ñ£-A-ó£‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - è£œ÷ º¡õ- ó - «õ‡- ´ ‹. Üî¡ Íô‹, «ï£Œ Þ¼‰-î£™ ªî£ì‚è G¬ôJ«ô è‡-ì-P‰¶ CA„¬ê - £‹. ªè£´ˆ-¶ M-ìô  è˜Š-ðŠ¬ð õ£Œ ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ bM-óº - ‹ Þ¡Á Iè-¾‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ð£Š vI-ò˜ «ê£î-¬ùJ¡ Íô‹ è˜Š- ð Š¬ð õ£J- L - ¼ ‰¶ ªê™- è ¬÷ â´ˆ¶ ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò‚ è‡-ìP - ò - ô - £‹. ÜF™ ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î£™ â‹.Ý˜.ä. ñŸ-Á‹ ªð† C.®. v«è¡-èÀ‹ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹.  50 õò-¶‚° «ñ™ ªð‡-èÀ‚° Ýv-®-«ò£«ð-£«ó£-Cv (Osteoporosis) â¡ø â½‹¹ ðô-iù «ï£Œ õ¼‹. â½‹-¹è - O¡ ðô-iù - ˆ-F¡ Ü÷-¬õˆ ¶™-Lò - ñ£-è‚ è‡-ìP - ò ‘ªì‚vê£ v«è¡’ àî-¾‹.

óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬- ù«ò£, v«è«ù£, «õÁ «ê£î-¬ù-è«÷£... «ï£Œ-è¬- ÷‚ è‡-´H- ®- Š-ð¶ ñ†-´«ñ ÜõŸ-P¡ «ï£‚-èñ- ™ô. «ï£Œ-èO¡P, àƒ-èœ àì™ Ý«ó£‚-Aò- ñ- £è Þ¼‚-Aø- î£ â¡-ð¬î àÁ-FŠ-ð´- ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾- ‹-î£¡!

Nuchal translucency

«ê£î-¬ù-J¡ Íô‹ ð£˜ˆ¶ ì¾¡ C‡†«ó£‹ àÁF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Cô «ïóƒèO™ Þ‰î â¡.®. «ê£î-¬ù-J™ ¶™-Lò‹ îõ-PŠ «ð£è-ô£‹. Ü¬îˆ îM˜‚è Ý†«ì£ â¡.®. â¡- A ø «ô†- ì v† «ê£î¬ù õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.  anomaly scan (20 õ£óƒ-èO™) °ö‰- ¬ î- J - ì ‹ «õÁ ã«î- Â ‹ °¬ø - ð £- ´ - è œ àœ- ÷ - ù õ£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷... Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø 4®

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

‘ð

ò-íƒ-èO™ àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£¬ô-»ƒ-èœ... Ü¶-î£¡ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ è‡-ìP - ò àî-¾‹...’ â¡-Aø - ª - î£¼ Hó-ðô õ£ê-è‹. áì-èM - ò - ô - £-÷˜, ì£°-ªñ¡-ìK ðìˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜, ðòí Ý˜-õ-ô˜ âùŠ ð¡-º-è‹ ªè£‡ì Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ-Q¡ è¼ˆ-¶‹ Ü¬î«ò õN-ªñ£-NA - ø - ¶!

Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡

ô‡ì¡

ñ£Ÿ-øº - ‹ ñô˜„-C» - ‹

‘‘Þ

™-ôˆ-î-ó-C«ò£, «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø - õ - «ó£... åšªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ðò-í‹ Üõ-Cò - ‹. èí-õ˜, °ö‰-¬î-èœ, °´‹-ð‹, «õ¬ô âù àƒ-èÀ‚°Š ðö-Aò å¼ õ†-ìˆ-¶‚-°œ«÷«ò õê-Fò - £è õ£›‰¶ ðö°- õ ¶ àƒ- è - ¬ ÷ˆ «îƒ- è „ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. õö‚-èñ - £ù àôèˆ-¬îˆ î£‡®, ¹Fò GôŠ-ðóŠ¹, ¹¶Š-¹¶ ñQ-î˜-èœ, ¹¶ àí-¾-èœ, ¹Fò èô£-ê£óƒ-è¬÷ â†-®Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èÀ‚-°œ à‡-ì£-Aø

ñ£Ÿ-ø‹ G„-êò - ‹ å¼ ñô˜„-C¬ - òˆ î¼‹. Ü‰î ñ£Ÿ-øº - ‹ ñô˜„-C» - ‹ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ¹¶ŠHˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, cƒ-èœ ò£˜ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ àî-¾‹...’’ & ªð‡-èÀ‚-°Š ðò-í‹ ã¡ Üõ-Cò - ‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Ü¿ˆ-îñ - £ù è£ó-íƒèÀ-ì¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø Wî£-M¡ õ£˜ˆ-¬îèO- ½ ‹ õ£›‚- ¬ è- J - ½ ‹ ðò- í «ñ c‚- è - ñ ø G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

îQ-¬ñ-J™ ÞQ¬ñ

‘‘ðò-í‹ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆî Mûò‹. ÜF½‹ îQ-¬ñ J™ ðò-í‹ â¡-ð¶

ðòíƒèœ º®õF™¬ô!

°†-®‚ °†® à¬ó-ò£-ì™-èÀ‹ â¡ ðò-íˆ¬î «ñ½‹ Üö-è£‚-°‹. å¼ ï£œ-Ãì ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ ï£¡ Éƒ-Aò - «î Þ™¬ô!

óJ-«ô£´ «ð£Œ...

F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ¼ - ì - ¡ ñ¶-¬ó J - ™ õ£›‚¬è. Üõ-¼‚° óJ™-«õ-J™ «õ¬ô â¡-ð-î£™ Üƒ-«è-»‹ ðò-í‹ â¡-Â-ì-«ù«ò õ‰-î¶. Üõ-¼ì - ¡ ªê¡ø Cô ðò-íƒ-èœ ñø‚è º®-ò£-î¬õ. °PŠ-ð£è ó£üv-î£¡. Þó-ªõ™-ô£‹ óJ- L ™ ªê™- « õ£‹. ðè- L ™ á¬ó„ ²Ÿ- P Š ð£˜ˆ¶ M†´, Þó-¾Š ªð£¿¶ óJ-½‚-°œ-«÷«ò èN-»‹. ð£¬ô-õù - ˆ-F¡ ñí™ F†-´è - ¬ - ÷-»‹, Üî¡ eî£ù å†-ìè - „ êõ£-K¬ - ò-»‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ óCˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üü‰î£, â™-«ô£ó£

ð£gv ªõ˜¬ú™v Üó‡ñ¬ù õ£JL™... Üô£-Fò - £ù Ýù‰-î‹ î¼- õ ¶. F¼Š- Ì - K ™ ðœ-OŠ ð®Š¹ º®ˆ-¶M†´, «è£¬õ-J™ è™-ÖK... ð£†® i†®™ îƒAJ¼‰-«î¡. êQ, ë£JŸ Á - ‚ Aö¬ñ-èO™ Ü‹ñ£&ÜŠð£-¬õŠ ð£˜‚è ‘îQ«ò ðò-í‹ ªêŒòŠ «ð£A-«ø«ù’ â¡Aø G¬ùŠ«ð àŸê£-è‹ î¼‹. «è£¬õ-JL - ¼ - ‰¶ F¼Š-Ì˜ å¼ ñE «ïó‹-î£¡ â¡-ø£-½‹, Ü‰î å¼ ñE «ïó-º‹ â¡ óê- ¬ ù‚- ° - K - ò - î £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. Hø° «è£¬õ-J« - ô«ò «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ñÁ-ð® ÜƒA-¼‰¶ F¼Š-Ì¼ - ‚° îQ-¬ñ-J™ Fù-êK - Š ðòí‹... «ð¼‰-F™ êè ðò-Eè - À-ìÂ - ‹, ïìˆ-¶ù - ˜, æ†-´ï - ¼ - ì - Â - ‹ ï†¹ ð£ó£†-®‚ ªè£‡-´‹, ð£†´ «è†-´‚ ªè£‡-´‹ ðò-í‹ ªêŒî Ü‰î ï£†-èœ ÞQ-¬ñ-ò£-ù¬õ. Ü´ˆ¶ ªè£„-CQ - ™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. «è£¬õ Ç ªè£„-C¡ 5 ñE «ïó‹. «è£¬õ-JL - ¼ - ‰¶ «èó÷£ õ¬ó-Jô - £ù GôŠ-ðó- Š¹ ªñ™ô ªñ™ô ñ£P‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. Þ¬ìJ-¬ì«ò «ð¼‰¶ GŸ-°‹ Þìƒ-èO™ ÞøƒA, ¯ °®Š-ð¶ - ‹, Üƒ-°œ÷ ñ‚-èÀ-ì¡ ïìˆ-¶A - ø

ðò-íº - ‹ ÜF-êò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Ý„-êK - ò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ âù‚-°‚ è£†-®ò - ¶.

†ªó‚-Aƒ ˆK™...

ïìŠ-ð¶ - ‹ æ´-õ¶ - ‹ H®ˆ-F¼ - ‰î âù‚° F¯ªóù †ªó‚-Aƒ-A™ Ý˜-õ‹. Ýù£™, âŠ-ð-®Š «ð£õ¶, ò£¬ó Üµ-°õ - ¶ âù‚ °öŠ-ð‹. ï‡ð-K¡ Íô‹ Îˆ ý£v-ì™ Ü«ê£-C« - ò-û¡ ðŸ-P»‹, Üõ˜-èœ †ªó‚-Aƒ ªê™ô ãŸ-ð£-´-èœ ªêŒ-õ¬ - î-»‹ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. †ªó‚-Aƒ Mûòˆ-F™ ñù¶ Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ îò£-ó£-èM - ™¬ô. ‘º¡-H¡ ÜP-ºè - I - ™-ô£î å¼ °¿-Mù - ¼ - ì - ¡... ÜP-ºè - I - ™-ô£î †ªó‚-Aƒ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°ñ£’ â¡Aø ñùˆ-î¬ - ì¬ò êK ªêŒ-¶ª - è£œ-÷«õ âù‚° Cô è£ô‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. Ý‰- F - ó £- M ™, F¼Š- ð F Ü¼- A ™ àœ÷ «êû£„-êô ñ¬ôˆ ªî£ì-K™-î£¡ ºî™ †ªó‚Aƒ. æó-÷«õ ªîK‰î ªî½ƒ° ªñ£N, ÜP º - è - «ñ Þ™-ô£î ¹Fò ñQ-î˜-èœ âù Ü‰-î„ Åö™ ªó£‹-ð«õ ¹F-î£è Þ¼‰-î£-½‹, ðö-A‚ ªè£‡-«ì¡. ªêƒ-°ˆ-î£ù ð£¬ø-JL - ¼ - ‰¶ Þøƒ°‹ ðJŸC Có-ññ - £è, CL˜Š-ð£è Þ¼‰-î¶. ðè™ â™-ô£‹ ïì‚è «õ‡-´‹. ð£¬ø-èO™ ãP, Þøƒè «õ‡-´‹. Þó-M™ ï´‚-è£†-®™ Ãì£-ó‹ Ü®ˆ¶, àœ«÷ îƒè «õ‡-´‹. I¡-ê£-ó‹ Þ¼‚-è£¶. I¼-èƒ-èœ èˆ-¶‹ êˆ-î‹ åLˆ-¶‚ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

Þñ£„êôŠ Hó«îê‹ è«ê£L™ «î£NèÀì¡... ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ÜP º - è - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´, ÝÀ‚-ªè£¼ è¬î-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡´, Þ¬ê¬ò óCˆ-¶‚ ªè£‡´, Þó-¾Š ªð£¿-¬î‚ èNŠ-«ð£‹. èN-õ¬ø, °O-òô¬ø õê-F-èœ Þ¼‚-è£¶. Ý‡-èÀ‚° å¼ ð‚-èº - ‹, ªð‡-èÀ‚° å¼ ð‚-èº - ñ - £è å¶‚A M´-õ£˜-èœ. êè ªð‡ ðò-Eè - O¡ àî-M« - ò£-´î£¡ ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- è - ¬ ÷‚ èNŠ-ð¶, °OŠ-ð¶, à¬ì ñ£Ÿ-Áõ - ¶ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï‹-ÍK - ™ ïñ‚-°Š ðö-Aò Åö-L™, êèô õê-Fè - À-ìÂ - ‹ õ£›‰¶ ðö-Aò G¬ô-J™, F¯-ªóù ÞŠ-ð-®ªò£¼ G¬ô‚° ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£õªî¡-ð¶ IèŠ-ªð-Kò Mû-ò‹. Ü†-üv†-ªñ¡† â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚è£ù à‡-¬ñ-ò£ù Ü˜ˆ-îˆ-¬îŠ ¹Kò ¬õˆ-îF - ™ †ªó‚-Aƒ ÜÂ-ðõ - ƒèÀ‚° ñ£ªð-¼‹ ðƒ° à‡´!

ð£gR™ âƒ-è¬ - ÷„ ê‰-F‚è õ‰-î£˜ å¼ «î£N. Üõ˜ èí-õ¬ó M†-´Š HK‰¶, 3 °ö‰-¬îèÀ-ì¡ Þ¼Š-ðõ - ˜. Þó¾ 9 ñE‚° î¡ °ö‰¬î-èÀ-ì¡ õ‰¶, âƒ-èÀ-ì¡ àí-õ¼ - ‰-FM - †´, îQ«ò F¼‹-Hù - £˜. Ü‰î «ïóˆ-F½ - ‹ Üõ-ó£™ ð£¶-è£Š-ð£è ïì-ñ£ì º®‰-î¬î G¬ùˆ-¶Š ªð¼¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. Üõ˜-è÷ - ¶ Üó-ê£ƒ-è‹ îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡-èÀ‚° àî-Mˆ-ªî£¬è ªè£´Š-ðî£-è„ ªê£¡ù îè-õ™ ¹F-î£è Þ¼‰-î¶. õ£›‚¬è-¬ò‚ ªè£‡-ì£†-ì-ñ£-èŠ ð£˜‚-°‹ Ü‰î ñ‚-è¬ - ÷Š ð£˜‚-¬è-J™ Hó-IŠ-ð£è Þ¼‰-î¶.

Mò‚è ¬õˆî ñ£I-ò£˜! «è£õ£-¾‚° †ªó‚-Aƒ «ð£ù «ð£¶, êèð-ò-E-èœ Üõ-ó-õ˜ ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷Š ðŸ-PŠ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ÜF™ å¼ ªð‡, î¡ ñ£I-ò£˜ ðŸP å¼ Mû-ò‹ ªê£¡-ù£˜. Üõó¶ ñ£I-ò£˜ õ¼-ìˆ-F™ 11 ñ£îƒ-èœ °´‹-ðˆ-

õ£›‚¬è å¼ ªè£‡-ì£†-ì‹!

èí-õ-¼-ì¡ ªê¡ø ».«è. ñŸ-Á‹ Hó£¡v ðò-íƒ-èœ «õÁ ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-îù. ‘«îƒ‚v, ê£K, Škv’ «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð-«ò£-A‚-èˆ îòƒ-è£î Üõ˜-è÷ - ¶ ð‡-¹‹, îù¶ Þì‹ õ¼‹ õ¬ó õK‘‘åš-ªõ£¼ ¬ê-J™ Ü¬ñ-F-ò£è GŸðò-íº - ‹ Aø ªð£Á-¬ñ-»‹, ÜP-ºõ£›‚-¬è-J™ è- I ™- ô £- î - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ è ˆ- ¶ - ì ¡ ð£˜‚- A ø ã«î£ å¡-¬ø‚ C«ùÜµ- ° - º - ¬ ø- » ‹ â¡èŸ-Áˆ î‰-¶- ¬ù‚ èõ˜‰-îù. ».«èM™ è¼Š-Hù - Š ªð‡-èœ ðô ªè£‡«ì Þìƒ-èO-½‹ «õ¬ô ð£˜ŠÞ¼‚-Aø - ¶...’’ ð-¬î-»‹, ð£gR™ ªð‡èœ à¬ì- ò - E - A ø Mîº‹ Þî-ñ£-èˆ ªîK‰-îù. âƒ-èÀ‚° á¬ó„ ²Ÿ-P‚-è£†ì õ‰î ¬è´ ªð‡-µ‚° 60 õò-¶‚° «ñL-¼‚-°‹. Üó‡-ñ¬ - ù-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P‚ è£†-®ò «ð£¶, ÜõŸ-P¡ Ü¼¬ñ, ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷Š ðŸP ñ†- ´ «ñ ªê£™- ô £- ñ ™, î¡ ªê£‰- î ‚ è¼ˆ¶-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ«î ªê£¡-ù£˜. Üó-ê-¼‚-°‹ Üó-C‚-°‹ Þ¼‰î «õÁ ªî£ì˜-¹è - œ ðŸP ªõOŠð-¬ì-ò£-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘â¡ù ªêŒò... âƒè ï£†´ èô£-ê£-ó‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‰-F-¼‚°... ó£ü£‚-èÀ‹ ó£E-èÀ‹ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹-î£¡ õ£›‰-F¼ - ‚-è£ƒè...’ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù Üõ-ó¶ èªñ¡´-èœ óC‚-è¾ - ‹ «ò£C‚-è¾ - ‹ ¬õˆ-îù.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

ð£gR™ «ú¡ ïF... èíõ¼ì¡... ¶‚-è£è à¬öŠ-ð£-ó£‹. å¼ ñ£î‹ Üˆ-î¬ù ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ å¶‚A ¬õˆ-¶M - †´, Ü‰î ñ£îˆ¬î îù‚-è£è ñ†-´«ñ õ£›-õ£-ó£‹. âƒ-«èò£-õ¶ ðò-í‹ A÷‹H M´-õ£-ó£‹. Ü«î Mûòˆ-¬îˆ î¡ ñ¼-ñ-èÀ‚-°‹ èŸ-Áˆ î‰-F-¼‚A-ø£˜. Üî-ù£™-î£¡ Ü‰î ñ¼-ñè - À‚° Ü‰î †ªó‚-Aƒ ðò-í‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªð‡èœ îQ«ò ðò-í‹ ªêŒ-õ¬ - îŠ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ Þ¡Á G¬øò «ð²-A« - ø£‹. âˆ-î¬ - ù«ò£ õ¼-ìƒèÀ‚° º¡«ð Ü¬î„ ªêŒ¶ è£†-®ò - « - î£´ Ü™-ô£-ñ™, îù¶ ñ¼-ñè - À‚-°‹ èŸ-Áˆ î‰î Ü‰î ñ£I-ò£˜ â¡¬ù Mò‚è ¬õˆ-î£˜. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ðò-íº - ‹ âù‚° õ£›‚¬è-J™ ã«î£ å¡-¬ø‚ èŸ-Áˆ î‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ G¬øò ñQî˜-è¬÷ ê‰-FŠ-«ð£‹. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ å¼ è¬î Þ¼‚- ° ‹. Hó„¬ù Þ¼‚- ° ‹. Ü¬îªò™-ô£‹ «è†-°‹ «ð£¶, ïñ¶ õ£›‚¬è âˆî¬ù ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-Aø à‡-¬ñ¬ò àí˜-«õ£‹. Ü‰î à‡¬ñ, àø-¾è - À-ìù - £ù ïñ¶ Üµ-°º - ¬ - ø-J½ - ‹ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹...’’ & Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£î ÜÂð-õƒ-èÀ-ì¡ º®‚-Aø - £˜ Wî£. à‡-¬ñ-î£¡... ðò-íƒ-èœ º®-õF - ™¬ô. Ü¬õ èŸ-Áˆ î¼-Aø ð£ìƒ-èÀ‹-î£¡!

& Ý˜.¬õ«îA

â¡ Ü‹ñ£

õ£›‚-¬è¬ò Üµ Üµõ£ ÜÂ-ð-M‚-è-µ‹!

K-ò™-è¬÷ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó v¼-F‚-°‹ Ü‹ñ£ «èó‚-ì¼ - ‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ ãö£‹ ªð£¼ˆ-î‹. Güˆ-F«ô£ Üõ˜ î£Œ ªê£™ î†-ì£î îƒè ñè-÷£‹. KòL?

‘‘cƒè ªó®¡ù£ ï£¡ ‘î£J™-ô£-ñ™ ï£Q™¬ô...’Â ð£†ì£«õ ð£®‚ è£†-®¼ - « - õ¡. Ü‹-ñ£¡ù£ âù‚° Üš«÷£ H®‚-°‹... Üõƒ-èÀ‹ ï£Â‹ Cv-ì˜v ñ£FK... çŠ-ªó‡†v ñ£FK.... C¡ù õò-²« - ô-¼‰¶, ÞŠð õ¬ó‚-°‹ âù‚° ªðKê£ çŠªó‡†vÂ ò£¼‹ A¬ì-ò£¶. °†-®ò£ Þ¼‰-îŠð, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ i†-´‚ °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì M¬÷-ò£-®ù - î£ âù‚° ë£ðè«ñ Þ™¬ô. Ü‹ñ£-«õ£-ìî - £¡ M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-«è¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ Ü‹-ñ£-î£¡ âù‚° çð˜v† Ü‡† ªðv† çŠ-ªó‡†. â¡-«ù£ì ê‰-«î£-û‹, «ê£è‹Â â¬î «õí£-½‹ Ü‹-ñ£-A†ì â¡-ù£ô ¬îK-òñ£, ï‹-H‚-¬èò£ «û˜ ð‡-E‚è º®-»‹. Üõƒ-èÀ‚-°‹ â¡ «ñô Üš«÷£ ï‹H‚¬è...’’ Ü‹ñ£ ¹è› ð£´-Aø v¼-F‚°, Ü‹-ñ£-¬õŠ H®‚-Aø Ü«î Ü÷-¾‚° ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ H®‚-°ñ - £‹. ‘‘ÜŠð£ IL†-ì-Kô Þ¼‰-î-õ˜. Üõ˜ Gü IL†-ì-K¡ù£,

‘ªî¡-ø™’ v¼F i†-´‚-°œ÷ Ü‹-ñ£-î£¡ IL†ìK. ð®Š¹ Mû-òˆ-¶ô Ü‹ñ£ ðòƒ- è ó v†- K ‚†. ªêè‡† «óƒ‚ õ£ƒ-Aù - £«ô è´Š-ð£-Aø ¬ìŠ. Ýù£, ÜŠð£ ªó£‹ð vi†. ‘â‚-ú£-º‚° êKò£ ð®‚è-¬ôŠð£... å¼ ï£œ vÃ-½‚° h¾ «ð£†- ø õ£’Â «è†ì£, ‘àù‚-°Š H®‚-è¬ - ôù£ M†-´´‹ñ£’ƒAø Ü÷- ¾ ‚° Üõ¼‚° ï£¡ ªê™- ô ‹. äv- A g«ñ£, ê£‚-ªô†«ú£ «è†ì£ ‘êO H®„-C´ - ‹. ð™ ªê£ˆ-¬îò£-J´ - ‹...’Â Ü‹ñ£ õ£ƒ-A«ò îó ñ£†-ì£ƒè. ÜŠ-ð£«õ£ ï£¡ «è†ì â¶‚-°‹ «ï£ ªê£™-ô«õ ñ£†-ì£˜. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

! ù£ ‹ è ƒ ô£„êî üˆ ñ£ ²« ‘‘° G â¡¡ Ü‹

¬øèœ â¶-¾«ñ ªê£™ô º®-ò£î Ü¼-¬ñ-ò£ù °ö‰¬î v¼F. ï£¡ Üõ¬÷ ‘«ê£Â’Âî£¡ ÃŠ-H´ - « - õ¡. «ê£Â¡ù£ îƒ- è ‹Â Ü˜ˆ- î ‹. v¼F âù‚° Gü-ñ£ù îƒ-è‹. âù‚-°Š H®‚- è £î â‰î Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Üõ ªêŒ-ò«õ ñ£†ì£. «èó-÷£-¾ô ï£ƒè Þ¼‰î Aó£-ñˆ-¶ô êK-ò£ù ðœ-O‚-Ã-ì‹ Þ™¬ô. Üõ¬÷ Þƒ-Ah - w e®-ò‹ vÃ™ô «ê˜ˆ-¶Š ð®‚è ¬õ‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ‚-è£-è«õ ªê£‰î i†¬ì M†-´†´, F¼„-Å˜ô å¼ i†¬ì õ£ì¬è‚° â´ˆ-¶ˆ îƒA, Üõ-¬÷Š ð®‚è õ„-«ê£‹. Üõ-À‚° êJ¡vù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üî-ù£ô ì£‚-ì¼ - ‚° ð®‚è ¬õ‚è-ô£‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ýù£, «èó-÷£-¾ô å¼ Ý»˜-«õî ì£‚-ì˜ ð£˜ˆ-¶†´, ‘Üöè£ Þ¼‚-è£«÷... ï®‚-èô - £«ñ’Â «è†-ì£˜. ÜŠ¹-ø‹ Üõ-«÷£ì «ð£†«ì£, ðˆ-F-K-¬è-Jô õ‰-î¶, ï®-¬è-ò£-ùª - î™-ô£‹ îQ‚-è¬î. Üõƒ-èŠð£ Þø‰-îŠð, ï£¡ «èó-÷£-¾ô Þ¼‰-«î¡. å¼ ñè÷£ Ü‰-î‚ èí‹ Üõ âš-õ÷ - ¾ îM„-²Š «ð£J-¼Šð£... Ýù£-½‹ Ü‹-ñ£-õ£ô Ü‰îˆ ¶‚-èˆ-¬îˆ î£ƒè º®ò£-¶Â ªó£‹-ðŠ ð‚-°õ - ñ£ ïì‰-¶‚-A†-ì¬î ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ âù‚° CL˜‚-°‹. ‘ªî¡-ø™’ ÎQ†-«ì£ì àî-M-«ò£-ì-î£¡ Üõƒ-èŠ-ð£¬õ «èó-÷£-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰î£. Ü‰-î„ C¡ù õò-²ô - » - ‹ Üõ-«÷£ì ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ð‚-°õ - ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ á«ó Mò‰¶ «ð£„². âù‚° â¡ «ê£Â-î£¡ àô-è‹. èì-¾œ Üõ-À‚° ï™ô Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ c‡ì Ý»-¬÷-»‹ ªè£´‚-è†-´‹. å¼ Ü‹-ñ£õ£ Ü¶-î£¡ â¡ Hó£˜ˆ-î¬ù...’’

F- J¼ v

Ü‹-ñ£-¾‚° â¡¬ù ì£‚-ìó- £‚A ð£˜‚-èµ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê. âƒè i†ô ò£¼‹ ªñ®- C ¡ ð®‚- è ¬ô. âù‚° Ü¬î„ ªê£™-L„ ªê£™L Ý¬ê¬ò õ÷˜ˆ-¶†ì£ƒè. Üî-ù£ô vªì-îv-«è£Š, CK…„... Þªî™-ô£‹î£¡ â¡-«ù£ì M¬÷-ò£†´ ê£ñ£¡-è÷ - £«õ Þ¼‚-°‹. â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ó† ªð£¿-¶« - ð£‚° ì£‚-ì˜ M¬÷-ò£†´. ï£¡-î£¡ ì£‚-ì˜. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ «ðû¡†v. ÜŠð£ ºî™ô â¡-A†ì †g†ªñ¡†-´‚° õ¼-õ£˜. ‘àƒ-èÀ‚° å‡-µI™¬ô... ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-H†ì£ «ð£¶‹’Â ªê£™L Üõ¬ó ÜÂŠ-H-´-«õ¡. Ü´ˆ¶

Ü‹ñ£... ‘ð®... ð®...Â ð´ˆ-Fm - ƒ-èî - £«ù...’Â ñù²‚-°œ÷ G¬ù„-²‚-A†´, ‘àƒ-èÀ‚° ñ£ˆ-F¬ - ó-Jô â™-ô£‹ êK-ò£-è£-¶ƒè... áC-î£¡ «ð£ì-µ‹’Â ªê£™L, â¬î-ò£-õ¶ õ„² ïÁ‚-°Â °ˆ-F´ - « - õ-ù£‹. Ü‹-ñ£-«õ£ì ¹ì-¬õ¬ò â´ˆ-¶ˆ î¬ô-¬ò„ ²ˆ-F‚ è†- ® ‚- A †- ´ ‹, ð¾- ì ¬ó î‡- E - J ô °¬ö„², ªõœ¬÷ èô˜ô àì‹- ª ð™- ô £‹ îì- M ‚- A †- ´ ‹ Ãˆ- î - ® Š- « ð- ù £‹. ÞŠ- ð - Ã ì âƒ- è ‹ñ£ ªê£™- L „ ªê£™L CKŠ-ð£ƒè. ÞŠ-ð® ì£‚-ì˜ èù-¾ô Þ¼‰î ï£¡, ï®-¬è-ò£-ù¶ MF. 7õ¶ ð®‚-Aø - « - ð£«î ï®-¬è-ò£-J†-«ì¡. ï£ƒè Þ¼‰-î¶ «èó-÷£-¾ô å¼ °‚-Aó- £-ñ‹. e®ò£ õ£ê¬ù«ò ªîK-ò£î Þì‹. ªîK…-êõ - ƒè Íôñ£ ñ«ù£óñ£ ðˆ-FK - ¬ - è-«ò£ì Ü†-¬ìŠ- ð-ìˆ-¶ô â¡ «ð£†«ì£ õ‰-î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ðìˆ-¶ô q«ó£-J¡ ê£¡v õ‰-î¶, ÜŠ-¹ø - ‹ õK-¬êò£ G¬øò ðìƒ-èœô ï®„-ê¶, Üªî™-ô£‹ «ð£¶‹Â ÞŠð YK-ò™ ¬ê´ ªê†-®ô - £-ù¶, Þ¡-Q‚° âù‚-°‚ A¬ì„-C¼ - ‚-Aø «ð˜, ¹è›Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹ Ü‹-ñ£-î£¡. ºî™ ºî™ô «ñ‚-èŠ «ð£†´ «èñó£ º¡-ù£® G‚è õ„-êŠð, âù‚° å‡-µ‹ ¹K-ò¬ô. ‘vì£˜† «èñó£, Ý‚û’Â‚° âŠ-ð® Kò£‚† ð‡-íµ - ƒ-Aø - ¶ - Ã - ì - ˆ ªîK-ò£¶. Ýù£, ï®-¬è-ò£-J†ì£, ð®‚è «õ‡ì£‹Â ñ†-´‹ ªîK…-ê¶. Ü¬î G¬ù„² ªêñ ü£L-ò£-J†-«ì¡. Þ¡-Q‚° ®.M. Þ‡-ìv†-KJ - ô Þš-õ-÷¾ ð£Š-¹-ôó£ Þ¼‚-«è¡Â G¬ù‚-A-øŠð, âù‚-°œ÷ Þ¼‰î Fø-¬ñ¬ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´H-®„², ªõO-Jô ªè£‡´ õ‰î Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡ ï¡P ªê£™-ôˆ «î£µ¶. ï®-¬è-ò£ù Hø-°‹ ÜŠ-ð£-«õ£ì èªñ¡†v å¼ ñ£F-K» - ‹, Ü‹-ñ£-«õ£ì èªñ¡†v «õø ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-°‹. ‘«ý˜ v¬ì™ êKJ™¬ô... â‚v- H - ó - û ¡ êKJ™¬ô... ï®Š¹ êKJ™¬ô...’Â Ü‹ñ£ ªïè†-®š ð£J¡†ú£ Ü´‚-°-õ£ƒè. ÜŠð£«õ£, ‘Hó-ñ£-îñ£ ð‡-E« - ù‹ñ£...’Â ð£ó£†-´õ - £˜. ÜŠ-ð£¾‚° â¡ ñù² èw- ì Š- ð - ì ‚ Ãì£«îƒ-Aø â‡-í‹. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ï£¡ Þ¡- Â ‹ ªð†- ì ó£ ð‡- í - µ - « ñƒ- A ø âF˜- ð £˜Š¹. YK- ò ™ ð£˜ˆ¶ ‘«ý£’Â Üö-ø¶ô Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ å«ó ñ£FK. ªñŒ ñø‰¶ YK-ò™ ð£˜ˆ-F†-®¼ - Š-«ð£‹. Ü¶ô õ˜ø Y¡¬ú ð£˜ˆ¶†´, ªó‡´ «ð˜ è‡-ô» - ‹ è‡-a˜ õN…² æì-ø¬î å ¼ ˆ î ¬ ó å¼ˆ-î˜ ð£˜ˆ¶Š-«ð£‹. Ü ¶ « õ



‘‘Ü‹ñ£ èõ-ùªñ™-ô£‹ ï£¡ ï™ô£ Ü¿-F¼ - ‚-«èù£ƒ-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¼‚-°‹. Ü‰î GI-û‹ «è£ðñ£ õ¼‹!’’

ï£¡ ï®„ê YK-ò™ô Üöø Y¡ õ‰î£ ñ†-´‹, Ü‹ñ£ è‡ô M÷‚-ªè‡-ªíŒ M†-´‚-A†´ ð£˜Š-ð£ƒè. ÜŠð Üõƒè è‡ô å¼ ªê£†´ è‡-a˜-Ãì õó£¶. Üõƒè èõ-ùª - ñ™-ô£‹ ï£¡ ï™ô£ Ü¿-F¼ - ‚-«è-ù£ƒ-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¼‚-°‹. Ü‰î GI-û‹ «è£ðñ£ õ¼‹... ÜŠ-¹ø - ‹ «ò£C„²Š ð£˜ˆî£, Ü‹ñ£ â¡ ï™-ô-¶‚-°ˆ-î£«ù ÜŠ-ð® Mñ˜-êù - ‹ ð‡-ø£ƒ-èÂ ¹K-»‹. Ü‹-ñ£¾‚-°‹ âù‚-°‹ ªðKê£ ê‡-¬ì-èœ õó£¶. õ‰-î£-½‹ Ü…² GI-ûˆ-¶‚° «ñô c®‚-è£¶. ÜŠð£ «ð£ù-¶‚-°Š Hø° âƒ-è-«÷£ì Ü¡«ò£¡- ò ‹ Þ¡- Â ‹ ÜF- è - ñ £- J - ¼ ‚- ° - Â - î £¡ ªê£™-ôµ - ‹...’’ & Þ¬ì-ªõO M†´ GÁˆ-¶A - ø v¼-FJ - ¡ °ó™ à¬ì-õ¬î àíó º®-Aø - ¶. ‘‘ÜŠð£ îõP å¼ õ¼-û‹ Ý„². ÜŠ«ð£ ÜŠð£ â¡-Ãì ªê¡-¬ù-J-ô-î£¡ Þ¼‰-î£˜. Ü‹ñ£ «èó-÷£-¾ô Þ¼‰-î£ƒè. è£¬ô-Jô 6:30 ñE‚° ÜŠ-ð£-¾‚° ý£˜† Ü†-ì£‚. Þø‰¶†-ì£˜. âù‚° ¶‚-è‹ ªî£‡-¬ì¬ò Ü¬ì‚°¶. ð£®¬ò «èó-÷£-¾‚° ªè£‡´ «ð£øî£ H÷£¡. 12 ñE «ïó ®ó£-õ™. Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ îè-õ™ ªê£™-ô¬ô. ‘ÜŠ-ð£-¾‚-°‚ ªè£…-ê‹ àì‹¹ êK- J ™¬ô... á¼‚° õ‰- F †- ® - ¼ ‚«è£‹’Â ñ†-´‹-î£¡ ªê£¡-«ù¡. á¬ó ªï¼ƒè- ø - ¶ ‚- ° ‚ ªè£…ê «ïóˆ- ¶ ‚° º¡- ù £®, i†´‚° çŠ-gê - ˜ ð£‚v õ‰-F¼ - ‚°. Ü‹-ñ£-¾‚° ê‰-«î-è‹. ÜŠ-ðî - £¡ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£¡-«ù¡. ÜŠ-ð£-«õ£ì ÞöŠ¹ âƒ-è¬÷ à½‚-Aªò´ˆ-F´ - „². ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° å«ó ªð£‡µ. Üõƒ-èÀ‚° ï£Â‹, âù‚° Ü‹-ñ£-¾‹-î£¡ ÝÁ-î™. Þ«î£ ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ âƒè i†ô ÜŠð£ «ð£†-«ì£¬õ õ„², ñ£¬ô «ð£ì-ø¶, M÷‚-«èˆ-î-ø-ªî™-ô£‹ ð‡-í¬ô. ê£v-Fó, ê‹-Hó- î - £-òŠ-ð® Ü¶ îŠ-¹î - £¡. Ýù£-½‹ Ü‹-ñ£¬õ-»‹ â¡-¬ù-»‹ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ÜŠð£ ê£è¬ô. âŠ-«ð£-¶‹- «ð£ô IL†-ìK - ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚-è£˜Â ï‹-ð« - ø£‹. ªð£¶õ£ Ü¿¬è Y¡vô âù‚° è†-ì£-ò‹ AO-êK - ¡ «õµ‹. ÜŠð£ Þø‰î «ïó‹ ‘ªî¡-ø™’ YK-ò™ô ²ð-«ôè£ ²î£-è˜ Üƒ-Aœ-Ãì ï®„ê è£†-Cè - œô â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ âù‚° ÜŠð£

ë£ð-è‹ õ‰-F¼ - „². AO-êK - ¡ Þ™-ô£ñ Ü¿-F¼ - ‚«è¡. Üƒ-A« - ÷£ì °ó-½‹ Ü¶ô ªîK-òø ð£ê-º‹ ÜŠ-ð£¬õ ë£ð-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜŠð£ âƒ-èÃ - ìˆ-î£¡ Þ¼‚-è£˜Â ñù-ê÷ - ¾ - ô âƒ-è¬÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF‚-A†-ì£-½‹ Þ‰î ñ£FK Cô î¼-íƒ-èœô ÜŠð£ Þ™-¬ôƒ-Aø à‡¬ñ ªó£‹ð õL‚-°‹. ï™ô °´‹-ð‹ù£ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-èµ - ‹Â âù‚°‚ è£†- ® - ù - õ ƒè âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹. ÜŠð£¬õ Gó‰-îó- ñ£ Iv ð‡ø ï£¡, û¨†-®ƒô HRò£ Þ¼‚-Aø ï£†-èœô Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ðòƒè-óñ£ Iv ð‡-«ø¡. â¡-«ù£ì ê‰-«î£-û‹, ¶‚-è‹Â â™ô£ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ «û˜ ð‡í àì«ù Ü‹-ñ£-¬õˆ-î£¡ «î´-«õ¡. â¡-ùî - £¡ Fù‹ «ð£¡ô ðˆ- ¶ - õ £†® «ðC‚- A †- ì £- ½ ‹ Ü‹ñ£-«õ£ì Ü¼-è£-¬ñ¬ò Iv ð‡-ø¶ õ¼ˆî-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-Ãì «ê˜‰¶ Þ‰î õ£›‚-¬è¬ò º¿-¬ñò£ ÜÂ-ð-M‚è º®-ò£-ñŠ «ð£ù ã‚-è‹ âù‚° à‡´. Ü´ˆî ªü¡- ñ ˆ- ¶ ô âù‚° Þ«î Ü‹ñ£, ÜŠð£ «õµ‹. å¼ ªï£®-¬ò‚ Ãìˆ îõ-ø-M-ì£ñ Üõƒè ªó‡´ «ð«ó£ì Üó-õ¬ - íŠ-¹ô ï£¡ õ£›‚-¬è¬ò Üµ Üµõ£ ÜÂ-ðM - ‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð-ì-«ø¡...’’ & ñA›„-C-ò£è Ýó‹-Hˆ¶ ªïA›„- C - ò £è º®- A - ø ¶ v¼- F - J ¡ ð£êŠ ðòí‹...

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

 ï£¡...

Aó£-ñˆ-F™, å¼ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ ºî™ ªð‡-í£-èŠ Hø‰¶ õ÷˜‰-î-õœ. CÁ õò-F«ô«ò F¼-ñí - ‹... ð†-ìŠ ð®Š¹, «ò£èŠ ðJŸC, Üö-°‚-è¬ô, ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò - ‹, c„-ê™, Þ¼ê‚- è ó õ£è- ù ‹ ñŸ- Á ‹ è£˜ æ†- ì ‚ èŸ- Á ‚ ªè£‡-ì¶ Ü¬ùˆ-¶‹ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° î - £¡. æM-ò‹, ¬èM-¬ùˆ ªî£N-L™ M¼Š-ð‹ à‡´. â¿-î-¾‹ ï™ô â¿ˆ¬î õ£C‚-è-¾‹ H®‚-°‹. àì™, ñù Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ðµ-õF - ™... õ£›‚-¬è¬ò Üî¡ «ð£‚-A™ óCˆ¶ õ£›-õF - ™... º®‰-îõ - ¬ó â¡-¬ù„ ²ŸP âŠ-«ð£-¶‹ å¼ ð£C†®š ÜF˜-¾è - œ Þ¼‚-°ñ - £Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™ M¼Š-ð‹ àœ-÷õ - œ.

 îˆ-¶-õ‹!

õ£›‚¬è, «ó£ü£ ñô˜Š ð£¬î Ü™ô. Þ¡ð, ¶¡-ðƒ-èO¡ èô¬õ. ¶¡-ð‹ õ¼‹-«ð£¶ ¹ô‹H‚ ªè£‡-®-¼‰-î£™, Åö™ Þ¡-Â‹ ÞÁ‚è ñ - £-°‹. so what..? what next..? â¡Á î£‡-®Š «ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆ-îõ - -

«ó£´ åŠ-H†´, ï‹ G‹-ñ-F-¬ò‚ °¬ôˆ-¶‚ ªè£œ- õ - F ™ âù‚° å¼-«ð£-¶‹ àì¡-ð£´ A¬ì-ò£¶. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ å¼ îQˆ-î¡¬ñ, ªõš- « õÁ Fø- ¬ ñ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ï‹ «õ¬ô- J ™ ñ†- ´ «ñ ï‹ èõ- ù ‹ Þ¼‰- î £™ «î¬õ-J¡-PŠ ¹ø‹ «ð²-î™ °¬ø-»‹... ñù G‹-ñF - » - ‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - ‹.

 «ò£è£... â¡ù, âîŸ°?

àì™, ñù‹, Ý¡ñ£ Í¡-¬ø-»‹ å¼ƒA¬íŠ-ð«î «ò£è‚-è¬ô. Üî£-õ¶, «ò£è£ê-ù‹, Í„-²Š ðJŸC, Fò£-ù‹ Í¡-¬ø-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò¶. àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ õ½õ£‚è Ýê-ùƒ-èœ... ¸¬ó-fó- L - ¡ ªè£œ-÷÷ - ¬õ º¿-õ¶ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆF ÜFè Ý‚-Cü - ¬ù àœO-¿‚è Í„-²Š ðJŸC... ñù¬î «ôê£‚A å¼º-èŠ-ð´ - ˆî Fò£-ù‹. Þ¡-¬øò Üõ-êó »èˆ-F™ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ð£†®, Gî£-ùI - ¡¬ñ. Üîù£™ ñù Ü¿ˆ-îº - ‹ èõ-ù„-Cî - ø - ½ - ‹ à‡-ì£A¡-øù. ñù Ü¿ˆ-î‹ àì-¬ô-»‹ ð£F‚-°‹. «ò£è£¬õ º¬ø-ò£-èŠ ðJ¡Á, ðJŸC ªêŒ-î£™ Þ¬õ êK ªêŒ-òŠ-ð-´‹. Ýê-ùƒ-èœ àì¬ô õ½-õ£‚-°A - ¡-øù, Þ÷-¬ñ-¬òˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-¾A - ¡-øù. Í„-²Š ðJŸ-C» - ‹ Fò£ù-º‹ ñù¬î ÉŒ-¬ñŠ-ð-´ˆF, èõ-Q‚-°‹ Fø-¬ù-»‹ ¹ˆ-F‚ Ã˜-¬ñ-¬ò-»‹ ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-A¡-øù. º‰-¬îò è£ôˆ-F™ ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›‚¬è º¬ø Þ¼‰-î¶. ðA-ó-¾‹ ñA-ö-¾‹ ñQî àø-¾-èO¡ «ïê‹... ñù ÞÁ‚-è‹ Þ™-ô£î, Þ¼‰-î£-½‹ Þø‚A ¬õ‚è ²Ÿ- P - ½ ‹ ªê£‰-îƒ-èœ. Þ¡Á ò£«ó£- ´ ‹ G¡Á «ðê ò£¼‚-°‹ «ïó-I™¬ô... ðA˜-î™ Þ™-ô£-ñ™

˜ £ ì v«î£N

å¼ «î£N ðô ºè‹ ÞÁ-AŠ-«ð£ù ñù-«î£´ ð£õŠ-ð†ì ñQ-î˜-èœ. Ü‰-î‚-è£ô õ£›‚¬è º¬ø-J™ àì-½-¬öŠ¹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¶... àí¾ ªêKˆ-î¶... àì-½-ÁŠ-¹-èœ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰-îù. Þ¡Á â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Þò‰- F - ó ƒ- è O¡ Ý‚- A - ó - I Š¹. ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J½ - ‹ ê£î-ùƒ-èœ... I‚R, A¬ó‡-ì˜, «èv Ü´Š¹, °‚- è ˜, ¬ñ‚- « ó£- « õš Üõ¡! õ£ê¬ô-M†´ Þøƒ-A-ù£™ õ£è-ù‹. Þ¬õ «õ¬ô-è¬÷ ²ô-ðñ£‚A Þ¼‚-èô - £‹. ðF-½‚° ï‹ àì™, ñù Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î ðPˆ¶‚ ªè£‡-ìù. à‡-µ‹ àí¾, ²õ£-C‚-°‹ è£ŸÁ, °®‚-°‹ c˜ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ñ£²... ï‹ Ý«ó£‚A-ò‹ «èœ-M‚-°-P-ò£A M†-ì¶. Fù-º‹ «ò£è‚-è¬ - ô‚-è£è å¶‚°‹ «ïó‹, ï‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- ° ‹ ¬õŠ¹ GF «ð£¡-ø¶.

 H®ˆ-î¬õ

ªè£…-ê‹ ªê¡-®ª- ñ¡-ì™ «èó‚-ì˜. Ü¿-¬è«ò£, Ýù‰-î«ñ£ 100%. Ü¿«î£, CKˆ«î£ º®ˆ-¶M - †´ Ü´ˆî «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚-èŠ «ð£Œ-M´- «- õ¡. ¶ò-óŠ ªð£¿-¶è- ¬÷ Ü´ˆ-îõ- ˜ «î£O™ ²ñˆ-¶õ- ¬î Üø«õ ªõÁŠ-ðõ- œ!

Þ¬ê, ñ¬ö, ñö¬ô, ¹™, Ì, è£´, ñ¬ô, ñó‹ â™-ô£«ñ H®‚-°‹. «ôê£ù ñ¬öˆ Éø-L™ Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-¬ò‚ «è†-ìð - ®, îQ- ò £è õ‡- ® - « ò£†- ® - ò - ð ® ðòí‹ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ H®‚-°‹.

- £-ùõ - ˜-èO-ì‹ H®ˆ-î¶  HK-òñ

Þ‰-Fó£ è£‰-FJ - ¡ ¬îK-ò‹... Ü¡¬ù ªîó-ê£-M¡ Ü¡¹... Þ÷õ-óC ìò£-ù£-M¡ âO¬ñ... âƒ-èœ ð°-FJ - ™ Þ÷-c˜‚-è¬ì ¬õˆ-F¼ - ‚°‹ ßv- õ - K - ò ‹- ñ £- M ¡ î¡- ù ‹H‚¬è-»‹ â‰î «ïó-º‹ ñô˜‰î ºèˆ- « î£´ «õ¬ô ð£˜‚- ° ‹ ð‡-¹‹...

 õ£›‚¬è à‰-¶-ê‚F

Iè Þ÷‹ õò-F™ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶, ¬èJ™ å¼ °ö‰-¬î-»‹ õJŸ-P™ å¡-Áñ - £è Þ¼‰î «ð£¶ î¡ èí-õ¬ù å¼ Mðˆ-F™ ðPªè£-´ ˆ-î£˜ â¡ îƒ¬è. Hø° °ö‰-¬î-è¬÷ Ü‹-ñ£-M-ì‹ M†´-M†´ +2 ð®ˆ-î£˜. I°‰î âF˜Š-¹-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ñ¼ˆ-¶õŠ ð®Š¬ð º®ˆ-î£˜. å¼ îQò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ðEò£ŸP-ò-ð® î¡ °ö‰¬î- è ¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚- A ˆ F¼-ñ -í-º‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î £˜. å¼ îðv- M Q «ð£™ õ£›‰¶ õ¼‹ â¡ îƒ-¬è-¬òˆ-î£¡ ï£¡ ¶õ-À‹ ªð£¿-¶è - O™ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡.

& ï¡P ªê£™L ïô-ñ£è õ£ö ï£ô£- J - ó ‹ è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚¬è-J™... «î®ˆ «î®‚ °¬ø-ð†´ °º-P‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£-«ù¡..? °Ÿ-ø‹ ð£˜‚-A¡, ²Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ - ‹ Þ™¬ô ²è-ñ£ù õ£›-¾‹ Þ™¬ô. & ÝJ-óƒ-èO™ è£² ªè£´ˆ¶ Ý‡†-ó£Œ† «ð£¡ õ£ƒ-èô - £‹... ÝŠ- H œ «ð£¡ õ£ƒ- è - ô £‹... Ý¬ê- ò £è Ü¬öˆ- ¶ Š «ð²‹ Ü¡-ð£ù àø-¾è - ¬÷ Ü™ô! & õC‚-A-«ø£‹... êK. õ£›-A«ø£ñ£ â¡-ð¶ - î - £¡ «èœM..! & Cô˜ ‘‘ÜŒ-«ò£ì£... Þ¡Q‚° ï£¡ ªó£‹ð CK„-²†-«ì¡... è‡-®Šð£ Üöø ñ£FK ãî£-õ¶ ïì‚-èŠ «ð£°¶... «ð£¶‹ð£ ï£¡ CK„-ê¶’’¡Â ªê£™L CKŠ¬ð GÁˆ-FŠ-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ å‡-µ‹ A¬ì-ò£-¶ƒè. CK‚-èø - ¬î GÁˆ-F†ì£ ñ†-´‹ Üö «õ‡-®ò Åö™ õó£ñ ñ£òñ£ ñ¬ø…² æ®Š «ð£J-´ñ£ â¡ù? Üì! õ‰î£ õó†-´‹! ÜŠð Ü¿«î£, Üö£-ñ«ò£ êñ£-O„-²Š«ð£‹. CK‚-è‚ A¬ì‚-°‹ ê‰-î˜Šðƒ- è - ¬ ÷ˆ îõø Mì- ô £«ñ£? ñô- ó £Œ ñô˜- « õ£‹... ñù‹ M†-´„ CKŠ-«ð£‹. & è™-ò£í i´-èO«ô ðç«ð‚° ê£Š- H - ì Š «ð£ø«î H®„-ê¬î ñ†-´‹ Ü÷õ£ õ£ƒA ê£Š-H-ìˆ-î£«ù? Üƒ-«è-»‹ è‡ì-¬î-»‹ î†-®«ô õ£ƒA GóŠH... ÜG- ò £- ò - ñ £‚ °Š- ¬ ð- J ™ ã¡ ªè£†-ì-µ‹? cƒè ií£‚-°ø àí¾ Þ¡-ªù£-¼õ - K - ¡ ðC â¡ð¬î ¹K…² ªè£œ-÷-µ‹ ï£‹! & ïì‰«î£ îõ›‰«î£ èì‰¶ ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚- A - « ø£‹... èì‚-èˆ-î£«ù «õ‡-´‹? Þó-õ™ è£™-èœ âõ-¼‹ î¼-õ-F™¬ô.

 õ£›‚-¬èŠ ð£¬î-J™

 â¡ â¿ˆ- F ™ âù‚- ° Š H®ˆ-î¬õ & àF˜ˆ-î™ Þ¡-Pˆ ¶O˜ˆ-î™ ã¶..?

 ê‡-ºè

õ®¾

& å¼ Hó„-¬ù‚-°Š ðˆ-¶‚ «è£íˆ-F™ b˜-¾-èœ «ò£Cˆ¶ ¬õˆ¶... ‘‘ÜŠ-ð£ì£..!’’ â¡Á Ý²-õ£-C‚-¬è- J ™, ï£‹ ºŸ- P ½‹ âF˜- ð £˜‚- è £î ðF- « ù£ó£-õ¶ «è£íˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ‘‘‚A‚A‚W...’’â¡Á ð™-¬ô‚ è£†-´A-ø¶. ‹‹... õó†-´‹ õó†-´‹. êƒ-è-ì-ñ£è G¬ùˆ-î£™ êLŠ-¹ -î£¡ I…-²‹. êõ£-ô£è G¬ùˆ- î £™..? ¹F˜ b˜‚- ° ‹ ²õ£-óv-ò‹-î£«ù..? So what..? What next..? °ƒ°ñ‹

(‘vì£˜ «î£N’ ê‡ºè õ®-M¡ MK-õ£ù è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®‚è kungumamthozhi.wordpress.comä ð£˜‚-è¾ - ‹)

ãŠó™ 16-&30, 2014

101

Þ †L!

è£…-C-¹-ó‹

Y‚ªó† A„ê¡

¼ «îêˆ-F¡ èô£-ê£-ó‹ â¡-ð¶ àí¾, ªñ£N, ð‡®-¬è-èœ, ï‹-H‚-¬èèœ âù Ü¬ùˆ-¶‹ «ê˜‰î èô-¬õ«ò. ÞŠ-ð® - Š ð™-«õÁ õ¬èŠ-ð†ì Þ‰-Fò èô£-ê£-óˆ-F™ ð‡-®¬ - è-èÀ‹ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èÀ‹ G¬ø‰¶ è£íŠ-ð´ A - ¡-øù. °PŠ-ð£è, àí-¾ì- ¡ èì-¾œ-è¬÷ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆF, Ü¬î ñA›-¾ì- ¡ îò£-Kˆ-¶Š ð¬ìˆ-¶Š ðA˜-õî - ¡ «ï£‚-è‹ ²Ÿ-ø‹, Åö-L™ ï†¹ õ÷˜Š-ð«î!

MT ó£‹

«ñ£è-ù£

ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èœ ¹è›-ªðŸ-ø¬ - îŠ «ð£ô õì Þ‰-F-ò£-M™ ÜF-è‹ Þ™¬ô. ÌK ªüè-ï£-î˜ «ð£¡ø Cô «è£J™-èœ îMó, ñŸ-øõ - Ÿ-P™ ÞQŠ-¹Š ð‡-ìƒèœ, ð£™ ªð£¼†-èO-«ô«ò ªîŒ-õƒ-èœ F¼ŠF Ü¬ì-A¡øù. îI-öè - ˆ-F™ ñ†-´«ñ àŠ¹ ºî™ ²‚° õ¬ó G«õ-îù - ñ£-Aø - ¶. ªîŒ-õˆ-¶‚-°Š ð¬ì‚-°‹ Ü¬ùˆ-¶Š Hó-ê£-îƒ-èÀ‹ ²¬õ-J™ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ ñù G¬ø-M½ - ‹ «ñ‹-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð î - £™ º¡-«ù£˜ ÜŠ-ðö - ‚-èˆ¬î ªè£‡´ õ‰-îù - ˜ «ð£½‹. ñŸø ªîŒ-õƒ-è¬÷ Mì-¾‹, ªð¼-ñ£œ Ã´-î™ àŸ-êõ ñŸÁ‹ àí¾Š HK-ò˜ â¡-ðî - £™, Üõ-ó¶ «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èœ ²¬õ-ò£è Þ¼Š-ð¶ - ‹ Þò™-¹î - £«ù? ÿóƒ-è‹ ¹O-«ò£-î¬ó «ð£ô«õ, °PŠ-H†-ìˆ-î‚è «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èO™ ¹è›ªðŸ-ø¶ è£…-C¹ - ó- ‹ Þ†L! 2 ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è CøŠ¹ õ£Œ‰î ïè-ó‹ & è£…C. ÝŸ-ø™ õ£Œ‰î Þ‰-ïè - ó- ˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ õó-î - ó £ü ªð¼- ñ £œ «è£J™. ÝJ- ó ‹ Ý‡´ ðö- ¬ ñ- ò £ù «è£J-L™, Üˆ-Fõ - ó- î - ˜ ªð¼-ñ£œ êò-ù‚ « - è£-ôˆ-F™ °÷ˆ-¶‚°œ ðœ-O- ªè£‡-´œ-÷£˜. 40 Ý‡-´è - À‚° å¼ º¬ø ªõO«ò â´ˆ¶ àŸ-êõ - ‹ Gè-¿‹. A¼w-íK - ¡ â†´ Hó-îñ ð‚-î˜-èO™ å¼-õ-ó£ù õ™-ô-ð£„-ê£-K-ò£˜ ªð¼-ñ£-À‚° ²‚-°I - ÷ - A - †ì ð„-êK - C Þ†-L¬ò ñ‰-î£¬ó Þ¬ô-J™ ð¬ìˆ-îî£™, Þ¡-Á‹ Üš-õö - ‚-è‹ °ì-¬ô-J™ Þ†L ªêŒ¶ è£…-C-¹ó Þ†-L-ò£-èˆ ªî£ì˜-Aø - ¶. õó-î-ó£-ü-¼‚° FùŠ-ð® Þó‡´ Þ†-Lè - œ ªêŒ¶ è£¬ô-J™ ¬ï«õˆF-ò‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¡Á «è£J½‚-° ‹ ñŸ-ªø£¡Á è†-ì-¬÷-î £-ó˜-

èÀ‚-°‹. õö‚-è‹ «ð£ô ªð¼-ñ£-À‚° ð¬ì‚-°‹ Þ†-LJ - ™ I÷-è£-»‹ ï™-ªô‡-ªí-»‹ «ê˜Š-ðF™¬ô. ñ£Ÿ-ø£è I÷-°‹ ªïŒ-»‹ «ê˜‚-èŠ-ð-´-A-¡øù. å¼ Þ†L 2 A«ô£-¾‚-°‹ ÜFè â¬ì ªè£‡-ì¶. è£…C ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óˆ-F™ âƒ- ª èƒ- ° ‹ Þ‰î Þ†L ñò«ñ. «ý£†-ì™-èœ, F¼-ñí - ƒ-èœ, M«êûƒ-èœ âù â™ô£ Gè›-¾è - O-½‹ è£…C Þ†L CøŠ-Hì - ‹ H®‚-Aø - ¶. ‘è£…-C¹ - ó- ‹ Þ†L’ â¡Á Ýƒ-è£ƒ«è Mî-Mî - ñ - £-è„ ²¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ Gü è£…-C¹ - ó- ‹ Þ†L «õÁ ñ£FK Þ¼‚A-ø¶. ªð£¶-õ£è, îJ˜ ¹OŠ-H™ I÷° «ê˜ˆ«î£, ªõÁ-ñ«ù I÷° «ê˜ˆ«î£ ðô õ¬è-èO™ «ý£†ì-L-½‹ ñŸø Þìƒ-èO-½‹ è£…-C¹-ó‹ Þ†L A¬ì‚-A-ø¶. åK-T-ù™ Þ†-L-ò£-ù¶, «ôê£ù ð¿Š¹ Gøˆ-F™ G¬øò I÷°, ²‚° ²¬õ-»ì - ¡, Ü¼-¬ñ-ò£ù õ£ê-¬ù»-ì¡ ñù‹ G¬øò ªêŒ-Aø - ¶. 10 Ý‡- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è è£…-C¹ - ó- ˆ-F™ åK-Tù - ™ Þ†L ªêŒõ-F™ ¹è›-ªðŸ-ø-õ˜ «ñ£èù£ êì«è£-ð¡. Þ¡-Á‹ ð£ó‹-ðK - ò º¬ø-J™ Íƒ-A™ °ì-¬ô-J™ ñ‰-î£¬ó Þ¬ô ðò¡-ð-´ˆF, ªðKò Ü´‚-°-èO™ «õè ¬õ‚-°‹ Þ†-L¬ - òŠ ð£˜‚-è«õ Hó-IŠ-ð£-èˆ-î£«ù Þ¼‚-°‹? ‘ªõÁ‹ Þ†-Lî - £«ù’ â¡Á â¬ì- «ð£-ì«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚°, «ñ£è-ù£-M¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ ªõO-Î˜-èÀ‚-°‹

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

103

Y‚ª ó† ªóCH è£…-C-¹-ó‹ Þ†L â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 2 èŠ, àÀ‰¶ & 1 èŠ, ªõ‰-îò - ‹ & 2 «ìHœv-Ì¡, I÷° & 3 «ìHœv-Ì¡, Yó- è ‹ &- 3 «ìHœv- Ì ¡, (I÷°&Yó- è ‹ Þó‡-¬ì-»‹ å¡-P-ó‡-ì£è ªð£®‚-è-¾‹) ªð¼ƒ-è£-ò‹ &- 1/2 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & å¼ ¬èŠ- H ® (ªð£®- ò £è ïÁ‚- è - ¾ ‹), ²‚-°ˆÉœ & 10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ &- 1 èŠ.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  ÜKC,

ð¼Š¹, ªõ‰-îò - ‹ & Í¡-¬ø-»‹ å¡-ø£è 3 ñE-«ï-ó‹ áø ¬õˆ¶ ªè£óªè£-óŠ-ð£è Ü¬óˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.  Üˆ- ¶ - ì ¡ I÷°, Yó- è ˆÉœ, ªð¼ƒè£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô, ²‚-°ˆÉœ, àŠ¹ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ ï™-ªô‡-ªí-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹.  °‚-èK - ™ å¼ õ†ì Ü´‚-A™ Ü™-ô¶ «è‚ †«ó-J™ ªïŒ îìM ð£F Ü÷¾ áŸP, °‚-è¬ó Í® ªõJ† «ð£ì£-ñ™, MC™ õ¼‹ Þìˆ-F™ å¼ CPò èŠ ªè£‡´ Í®, ²ñ£˜ 40 GI- ì ‹ «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹.  ªõ‰- î - ¶ ‹ â´ˆ¶ èM›ˆ¶, ¶‡´ «ð£†´, ¹Fù£ ê†Q, «îƒ-è£Œ ê†Q, I÷-è£Œ ªð£®-»ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

õóîó£ü ªð¼ñ£œ «è£J™ Þ†L...

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ªðKò Þ†-Lò - £è «õ‡-´ª - ñ-Q™, å¼ ê‹-ðì - ˆ-F™

ªïŒ îìM ð£F ñ£¾ áŸP «õè ¬õ‚-èô - £‹.  â‡-ªíŒ‚° ðF™ ªïŒ «ê˜‚-èô - £‹.  Þ¡-Â‹ ²¬õ Ã†ì, ªïŒ-J™ 2 «ìHœv-Ì¡

º‰- F - K ¬ò õÁˆ¶, ñ£M™ «ê˜ˆ¶ Þ†L õ£˜‚-èô - £‹. õ£ê-¬ù-»‹ ²¬õ-»‹ Ã´‹.  è£…-C¹ - ó- ‹ Þ†L I°‰¶ M†-ì£™ ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ î£Oˆ¶ àŠ-¹ñ - £-õ£è ªêŒ-òô - £‹. ÜKC àŠ-¹ñ£ «ð£ô«õ ñí-ñ£-è¾ - ‹, Iè «ôê£ù ¹OŠ¹ ²¬õ-»ñ - £è Ü¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. & ã¡ ªõO-ï£-´è - À‚-°‹ Ãì, è£…C Þ†L ðò-íñ£-Aø - ¶. ð„-êK - C - » - ‹ àÀ‰-¶‹ áø ¬õˆ¶, ó¬õ «ð£ô Ü¬óˆ¶, I÷°, ²‚°, ªïŒ «ê˜ˆ¶, Ü´ˆî ï£œ ªðKò °ì-¬ô-èO™ ñ‰-î£¬ó Þ¬ô¬ò Üö-è£è Ü´‚A, ñ£¾ áŸP, 3 ñE- «ï-ó‹ «õè ¬õˆ¶... ÜŠ-ð£ì£... ªðKò «õ¬ô-î£¡! ²¬õ-ò£è ê£Š-Hì Ý¬ê Þ¼‰- î £™ Ü‰î Ü÷¾ ªñù‚- ª è- ì - ¾ ‹ «õ‡-´‹-î£«ù? Þ‰î Þ†L õö‚-èñ - £è Íƒ-A™ °ì-¬ô-J™ ªêŒòŠ-ð´ - A - ø - ¶, Ü‰î Íƒ-A™ °ì¬ô, è£…C ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óƒ-èO™ ñ†-´«ñ A¬ì‚-Aø - ¶, Üî-ù£™ Üƒ-A¼ - ‰¶ °ì¬ô õó-õ¬ - öˆ¶ ð£ó‹-ðK - ò º¬ø-J™ ºòŸ- C ˆ- « î£‹. Íƒ- A ™ ªè£‡´ H¡- ù Š- ð †ì °ì-¬ô-J™ ñ‰-î£-¬ó¬ò ²¼†® ªê¼A, ñ£¬õ G¬øˆ¶, «ñ«ô Ëô£™ è†®, «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹. ð£ó‹-ð-Kò º¬ø-J™ ªêŒ-õ¶ CøŠ-¹-î£¡... Ýù£™, â™-«ô£-¼‚-°‹ Íƒ-A™ °ì-¬ô-»‹ ñ‰î£¬ó Þ¬ô-»‹ A¬ì‚-è£«î? Y‚-ªó† A„-ê-Q¡ «ï£‚-è«ñ Iè Iè âO-î£è & Ýù£™, Ü«î ²¬õJ™ & Ü«î «ð£ô îò£-KŠ-ð«î. ªêŒ-º¬ø-J™ CÁ-CÁ ñ£Á-î™-èœ ªêŒ¶, CPò °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô è£…-C¹ - ó- ‹ Þ†L îò£-KŠ-ð¶ ²ô-ð«ñ! ðìƒèœ: â‹.ð£v-èó- ¡ Ü´ˆî ÞîN™ A„ê¡ Aƒ!

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

T £ õ C ™ ° óL ‹!

¾ è ‚ C õ£

ªð‡-èÀ‚° º‚-Aò - ‹ & iì£? «õ¬ôò£? ªó‡- ´ ‹ Þó‡´ è‡- è œ ñ£FK. ï£¡ â‰-î‚ è‡í ªê£™-½-«õ¡? (Cõ£T °óL™ õ£C‚-è¾ - ‹) &Ü - H-ó£I ï£„-Cò - Š-ð¡

¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†-Cè - À‚-°Š «ð£õ-¶‡ì£? cƒ-èœ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ¹ˆ-î-èƒ-èœ âš-õ¬ - è-¬ò„ ê£˜‰-î¶? ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â¡-Â¬ - ìò ²õ£ê‹ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. îI-N™ ²ü£î£, Wî£ ªð¡- ª ù†, õ£ú‰F, vªì™ô£ ¹Ïv... Ýƒ-A-ôŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ ð†-®ò - ™ c÷-ñ£-ù¶... º®«õ Þ™-ô£-î¶! &« - ê£¬ô «ê£ñ-²‰-îó- ‹

â¶ Mì º®-ò£î ï™ô ðö‚-è‹? ªè†ì ðö‚-è‹? Mì º®- ò £î ï™ô ðö‚- è ‹: àì‹¹ êK-J™-ô£î «ð£¶‹ îõ-ø£¶ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶. ªè†ì ðö‚-è‹: ÅK-ò¬ - ùŠ ð£˜ˆî H¡-¹‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡´ Éƒ-°õ - ¶. &C - õŠ-Kò£ «è£ð£™

«õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ âù cƒ-èœ G¬ùŠ-ð¶? Ü‹ñ£ i†-®L - ¼ - ‰¶ «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹ õ£›‚¬è ªê£˜‚-è‹. Ü«î «õ¬ô, F¼-ñí - ‹ Ýù H¡ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - O-¬ì«ò C‚-Aˆ F‡-ì£-´‹ G¬ô-¬ñ-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰-¶M - ´ - ‹. G¬øò C¡- ù „ C¡ù ê‰- « î£- û ƒ- è ¬÷ Þö‚è «ïK-´‹. Üõ-À‚-è£-è„ ªêô-M´ - ‹ «ïó‹ °¬ø¾. Þ¼ Þìƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. Ãì«õ Üõ-À‚-è£ù ªõ°-ñF âù â¶-¾‹ Þ™¬ô. à¬öˆ¶ à¬öˆ¶ æì£-ù¶ - î£¡ I„-ê‹. âQ-Â‹ ªð‡ Þ¶ â¶ °Pˆ-¶‹ èõ-¬ôŠð-ì£¶ î¡ ðE-J™ àÁ-Fò - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - £œ! &î - .eù£†C èí-õ¼ - ì - ¡ «ðCò ºî™ õ£˜ˆ¬î? ê¬ñ‚-èˆ ªîK-»ñ£? & è - í-õK - ¡ «èœM. ªîK-»‹ & â - ¡ ðF™. &Ü - ô-«ñ½ ó£ñ-ï£-î¡ ªî£°Š¹:

Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡ A˜ˆ-Fè£ îó¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16-&30, 2014

105

è÷…Cò‹

ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ Éƒè ¬õŠ-ðª - î¡-ð¶ Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó IèŠ ªðKò êõ£™. Þò™-ð£ù °ö‰-¬î-èÀ‚«è Þ‰î G¬ô â¡-ø£™, ¶®Š-¹‹ ¶Á-¶-ÁŠ-¹‹ Üb-î-ñ£è àœ÷ Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ «è†-èõ£ «õ‡-´‹? âŠ-«ð£¶ Éƒ-°õ - £˜-èœ, âŠ-«ð£¶ MNŠ-ð£˜-èœ â¡-Aø Fù-êK êv-ªð¡-R™, Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èO¡ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ «ê˜ˆ«î É‚-è‹ ÞöŠ-ð£˜-èœ. â¡-ùî - £¡ b˜¾?

‘Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èÀ‚° ð‚è M¬÷-¾è - œ ÜŸø, ð£î-èƒ-èœ Þ™-ô£î É‚è CA„¬ê Ü«ó£ñ£ ªîó-HJ - ™ ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò - ‹’ â¡-A-ø£˜ Ü«ó£ñ£ ªîó-Hv† Wî£ Ü«û£‚. Ý†-®ê - ˆ-¶‚-°‹, Ü«ó£ñ£ ªîó-H‚-°ñ - £ù ªî£ì˜¬ðŠ ðŸP Üõ˜ ªê£™- A ø îè- õ ™- è œ ðô Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° ÝÁ-î™ î¼‹. ‘‘àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ Þíƒè ¬õŠ-ð«î Í¬÷-J½ - œ÷ L‹-H‚ Cv-ì‹-î£¡. Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ‰î L‹-H‚ Cv-ì‹ Þò™-ð£è ÞíƒA ªêò™-ðì - £¶. ÜF™ «è£÷£Á à‡- ì £- ° ‹ «ð£¶- î £¡, É‚- è ‹ ð£F‚- è Š ð - ´ - A - ø - ¶. Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî Hœ-¬÷-èœ îù¶ ð£¶è£-õô - ¬ - óˆ îMó, Ü¶ Ü‹-ñ£«õ£, Ýò£«õ£ «õÁ ò£¬ó-»‹ è‡-«í£´ è‡ ð£˜‚-èŠ ðòŠð-´õ - £˜-èœ... Ã„-êŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ðC«ò£ ðò«ñ£, õL«ò£ âˆ-î¬ - èò àí˜-¬õ-»‹ Übî Üô-ø½ - ì-«ù«ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ý›‰î àø‚-è‹ â¡-ð¶ ñù‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò - ‹. Ýù£™, Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî Hœ- ¬ ÷- è À‚° ñù Ü¬ñF Þ¼‚- è £¶ â¡- ð - î £™, Ý›‰î É‚- è ˆ¬î ÜÂ- ð - M ‚è

Wî£ Ü«û£‚

º®-ò£-ñ™ îMŠ-ð£˜-èœ. ñŸø °ö‰-¬î-èO¡ êó£-êK - ˆ É‚-èˆ-¬î-Mì °¬ø‰î «ïó«ñ Þõ˜-èœ Éƒ-°õ - £˜-èœ. ñù-¬î-»‹ àì-¬ô-»‹ å¼ƒ-A-¬í‚-Aø Mˆ- ¬ î- ò £- ù ¶ ñ¼‰¶, ñ£ˆ- F - ¬ ó- è O- ù £™ ê£ˆ-F-ò-ñ£-è£î «ð£¶, Ü«ó£ñ£ ªîóH Ü¬î ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Cô õ¬è õ£ê-¬ù-è¬÷ ¸è-ó„ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Í‚-A½ - œ÷ º®‚-èŸ-¬ø-èœ ÜõŸ¬ø Aó-Aˆ¶, Í¬÷‚° ÜÂŠH, Üî¡ M¬÷-õ£è Í¬÷, É‚-èˆ-¶‚è£ù C‚-ù¬ô ªè£´‚-Aø - ¶. Ü®‚-è® MNˆ-¶‚ ªè£œ-÷£î, ð£F àø‚-èˆ-F™ Üô-ø£î É‚-è‹ Üõ˜-è¬÷ Ý†-ªè£œ-Aø - ¶. èì‰î Þî-N™ É‚-èI - ¡-¬ñ-ò£™ îM‚-Aø - õ˜- è À‚- è £ù ªð£¶- õ £ù Ü«ó£ñ£ ªîóH CA„-¬ê-è-¬÷Š ðŸ-PŠ «ðC-«ù£‹. Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî Hœ-¬÷-èÀ‚° ÜŠ-ð® ªð£¶-õ£ù °PŠ¹-è-¬÷‚ ªè£´‚è º®-ò£¶. åš-ªõ£-¼-õ-K¡ ð£FŠ¹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£-è¾ - ‹, Üî¡ bM-óˆ-F¡ Ü÷¾ «õÁ-ð†-´‹ Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-«èŸ-ð«õ CA„-¬ê¬ò õ®-õ¬ - ñ‚è «õ‡-´‹. Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èO¡ É‚-èI - ¡¬ñ¬ò êK ªêŒ-õ-F™, «ôõ‡-ì˜, Cì˜-¾†,

Ý†-®ê- ‹ ð£FŠ-¹œ÷ °ö‰-¬î-¬ò Éƒè ¬õ‚-°‹ Ü¬ø-J™ Ü«ó£ñ£ ÝJ™ èô‰î î‡-a¬ó vH«ó ªêŒ¶ M†-ì£-½‹ É‚-è‹ G„-êò- ‹. ªõ†-®« - õ˜, çH-ó£¡-A¡-ªê¡v ÝAò ï£¡° Ü«ó£ñ£ ÝJ™-è«÷ º‚-A-ò- ñ£-ù¬õ. °ö‰-¬î-J¡ õò¶, Üõ˜-è÷ - ¶ Hó„¬ù «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ªð£Áˆ¶ Þ‰î â‡-ªíŒ-èO¡ èô¬õ ñ£Á-ð´ - ‹. âù«õ, º¬ø-ò£ù Ü«ó£ñ£ ªîó-Hv†-®¡ Ý«ô£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ Þ‰î Mû-òˆ-F™ Ü‹-ñ£‚-èœ ²ò ðK-«ê£-î-¬ù¬ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. è£¶-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ àœ÷ «ñ£†-ì£˜ ð£J¡†-´èÀ‚° º¿ àì-¬ô-»‹ Kô£‚v ªêŒ-»‹ î¡¬ñ à‡´. âù«õ, Ü«ó£ñ£ ÝJ™ èô-¬õ¬ò Ýœ-è£†® Mó™-è-÷£™ ªî£†´, Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-J¡ è£¶-èÀ‚-°Š H¡ ð‚-èˆ-F™ «ôê£-èˆ îìM, ªñ¡-¬ñò£è ñê£x ªêŒ¶ Mì-ô£‹. MNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ °ö‰-¬î-èœ ÞîŸ° åˆ-¶-¬ö‚è ñ£†-ì£˜-èœ. âù«õ, ºî-L™ Cô ï£†-èÀ‚° °ö‰¬î Éƒè Ýó‹Hˆî Hø° Þ¬î„ ªêŒ¶, °ö‰-¬î-J¡ É‚-èˆ¬î º¬øŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. • °ö‰¬î Éƒ-°‹ î¬ô-ò¬ - í-J¡ ï£¡° Í¬ôèO-½‹ â‡-ªí¬ò «ôê£-èˆ ªî£†-´ˆ îì-Mù - £-½‹

Ü‰î õ£ê¬ù Ý›‰î Gˆ-F-¬ó-¬ò‚ ªè£´‚-°‹. • å¼ õ£O î‡-a-K™ 5 ¶O-èœ Ü«ó£ñ£ ÝJ™ èô‰¶ °ö‰-¬î-¬ò‚ °O‚è ¬õˆ¶, Hø° Éƒè ¬õˆ-î£™ G‹-ñF - ò - £-èˆ Éƒ-°õ - £˜-èœ. • °ö‰- ¬ î- ¬ ò Éƒè ¬õ‚- ° ‹ Ü¬ø- J ™, Ü«ó£ñ£ ÝJ™ èô‰î î‡- a ¬ó vH«ó ªêŒ¶ M†- ì £- ½ ‹ É‚-è‹ G„-êò - ‹. Þ‰î Ü«ó£ñ£ ªîó-Hò - £-ù¶ ªõÁ‹ É‚-èˆ¬î ñ†-´«ñ õó-õ-¬ö‚-è£-ñ™, 2 ºî™ 20 ªï£®-èÀ‚-°œ, àì-L™ Ý‚C-ü¡ Yó£-èŠ ðó-õ„ ªêŒ¶, èN-¾è - ¬÷ ªõO- « òŸø àî- ¾ - A - ø ¶. «î¬õ- ò Ÿø ï„-²‚-èœ, Mò˜¬õ Ü™-ô¶ CÁ-c-K¡ Íô‹ ªõO-«òP M´‹. Ý†- ® - ê ‹ ð£FŠ- H ¡ bM- ó ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, Üõ˜-è¬÷ Þò™-ð£ù ñQ-î˜è-÷£è ïì-ñ£-ì„ ªêŒò, ºî™ «î¬õ Ü¬ñ-Fò - £ù ñù¶. Ü‰î Ü¬ñ-Fò - £ù ñù- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õ Ý›‰î àø‚- è ‹. ï¡° Éƒ-°A - ø °ö‰-¬î-èœ Y‚-Aó- ñ - £è °í-ñ¬ - ì-õ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. Ü«ó£-ñ£ªî- ó - H - J ¡ Íô‹ Þ‰î ñ£Ÿ- ø ˆ¬î 3 ºî™ 6 ñ£îƒ-èÀ‚-°œ è‡-Ãì - £-èŠ ð£˜‚-èô - £‹...’’ (ªî£ì˜«õ£‹...) ªî£°Š¹:

ê£ý£

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ð…êÌî CA„¬ê ¬ñò‹ ªð‡èÀ‚è£ù Hóˆ«ò£è CøŠ¹ CA„¬ê º¬øèœ: * * * * *

è¼Š¬ð «ï£Œèœ ¬îó£Œ´ & ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùèœ º® àF˜î™ àì™ ð¼ñ¡ ¬è, è£™, Þ´Š¹ Í†´ õLèœ

* * * *

ºèŠð¼ ñŸÁ‹ è¼‹¹œO c˜Š¬ð è†®èœ è¼Š¬ð è†®èœ ªý˜ð™ cosmatology (Facials)

°ö‰¬îJ¡¬ñ‚° CøŠ¹ CA„¬ê ªê¡¬ùJ™ ºî¡ º¬øò£è Diabetic ulcer, ªõK«è£v ªõJ¡ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ «î£™ «ï£ŒèÀ‚°‹ Ü†¬ìMì™ CA„¬ê (leech Therapy) Íô‹ CøŠ¹ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶.

CøŠ¹ õêFèœ ñŸÁ‹ CA„¬êèœ * àœ «ï£ò£Oèœ HK¾ * Aroma Therapy * Musical Therapy

* Herbal Massage * Colour Therapy * Nutrition Therapy

Dr. P. Senthil Kumar, mD (S), 32, è£‰F «ó£´, «ñŸ° î£‹ðó‹, ªê¡¬ù & 45. Phone no: 044 - 65100000 / 81480 56788

î - I›-ïF ó£ü-ó£-ü¡

õ£›-M¡ õê‰-îè - £-ô‹... Þ¬ô-»F - ˜-è£-ô‹... â‰î è£ôE ªè£‡´ èì‚-Al - ˜-èœ?

õê‰-îè - £-ôˆ¬î ‘Þ¶ Gó‰-îó- I - ™¬ô’ â¡ø Gî£-ùˆ-«î£-´‹, Þ¬ô-»F - ˜-è£-ôˆ¬î ‘Ü´ˆ¶ Þ÷-«õ-Q™’ â¡ø ï‹-H‚¬è« ò £ -´ ‹ è ì ‰ ¶ ªê™-A«- ø¡.

èM-ë˜

‡†´ ñ i î ‰ ? ¹° -ê¬ù ô¶... £ Üƒ° õ ñ‡ ƒè ¬ô. ÞìƒœC ™ ´ J † î ê i ´ - « Þó‡ - £ - ò £›‰î Hø‰-î ? MˆF . ‹ ñ‡ - ™ õ« ù †® £´ êKÁ. Ü¡¹i î î î õ£ê- ¬ «õ °‰ - ‰ õ ¹ Á ï£¡ £¶ «ð£Œî ¡ «õ ð « Š - œ- ££¡. ˜è î Q Üšõ - ‹ ñ‹ å¡«- øî èO½ ù» ¬ ê £ õ

Üö-è£ è iŸ ï‡ð -P - ˜è - ÷‚ -¼‚-°‹ Ü‰ â¡¬ ¬ î Üô - è ù e † (¹ˆî - ƒè -ñ£ - œ Þ¡ù - º - ‹ à - ´ - ¼ - õ £ ‚ - è ‹ ) °Pˆ¶ C K à¬ø Ü M¼‹H J - ˆ ª «- ó£´ ¬õ ª ê Œ - » ‹ ô õKè - œ? „² î£¬ô ˆF ñ £ ¼ ò ‚° -ê… ‰¶ - «- ð£° - ‹ Ü ‹ àŸø ¶¬ - Y - M Q , Ÿ¹ í - îà ôè - ‹. , ï£¡

... ¬ê £-õ£ ? ñ Ü O™ å¼ F... è º ¿ - ñ œ õK ‹, ñ£î‹ î. ¬ è àƒ F & õ£ù åO‚ èM õ‚

- ˜¬- ¬ ø - ‹ ¬- ñ»- í º¿ñ- â¿¶ Q õ -G î ¬ & ì î ‡-¬ñ £¬êÜñ£õ- ˆ - ¶ ‹ Þ ¼ A÷˜ . ð£ì™

¹Â° Yõ¡-èÀ‹ cƒ-èÀ‹... Þõ˜-èœ îMó «ïC‚-°‹ Þ¡ù Hø˜?

°ö‰-¬î-èœ.

ªó£‹-ðŠ H®ˆî Ýƒ-Aô - Š ð£ì-è˜? ü£˜x ¬ñ‚-«è™. Þó-M™ àƒ-è¬ - ÷„ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ Gô-ªõ£O âî-Â¬ - ì-ò¶?

60+ âƒ«è, âŠ- ð ® èN- ò «õ‡-´‹ âù Ý¬êŠ-ð´ - A - l - ˜èœ? ÜŠ-«ð£¶ âù¶ áK™ ²î‰-Fó- ñ - £-èŠ «ðê-¾‹ â¿-î-¾‹ º®-»-ñ£ù å¼ G¬ô ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°ñ - £-ù£™, Üƒ° âù¶ i†-®™, °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - œ ÜŸ-øõ - ÷ - £è, ¹ˆ-îè - ƒ-è«- ÷£-´‹ IèŠH-®ˆî Cô ï‡-ð˜-è«- ÷£-´‹.

Þø‰î è£ô ë£ð-èƒ-èO-Â¬ - ì-ò¶.

Þîò‹ Þ‰î 10 Mû-òƒ-èÀ‹ â¡ ¹¡- ù - ¬ è‚- ° ‚ Aò£-ó¡†®! ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üó†¬ì, Þ¬ê, ðò- í ‹, ðèŸ É‚-è‹, ¹ˆ-î-è‹, Ì¬ù‚- ° †®, ¬õ¡, ñ¬ö, ñ£¶- ÷ ‹- ð - ö ‹, ÞòŸ¬è âN™.

èH-ôÂ - ‚° «ðêˆ ªîK-ò£¶ â¡Á ò£˜ ªê£¡-ù¶? Üõ¡ «ð²‹ ªñ£N? ‘Iò£š’ â¡-ªø£¼ ªñ£N-¬òŠ «ð²-Aø - £¡. åš-ªõ£¼ Iò£š-¾‚°‹ åš-ªõ£¼ ªð£¼œ. ‘ê£Š-ð£´ îóŠ «ð£A-ø£ò£ Þ™-¬ôò£?’, ‘â¡¬ùˆ É‚A à¡ Þw- ì Š- ð ® ÞÁ‚A ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- î £«î’, ‘M¬÷-ò£ì õ£’ âùŠ ðô Ü˜ˆ-îƒ-èÀ‡´ ÜõŸ-P™.

â¡ Ìv† Þ¶... â¡ ªðŠC Þ¶... â¡ Þ…-C‚ è - û - £-ò‹ Þ¶..?

â¡ Ìv† &- ªê‹-ñ¶ (¬õ¡), â¡ ªðŠC & Þ÷-c˜, â¡ Þ…-C‚ èû£-ò‹ & ð£ôŸø «îc˜. - œ? ê£¡è ˜ˆî Ý ÷ . õ - ‹ ¹ˆî - ò ¬ù ð - è- ƒ‚A - œ? âñ£ C - õ- £ùˆ¶ - Š Þ¡ù £¡è ê ‹ Ý ¬ Ü Ü ñ£˜‚v üQˆî í - ‹, Cˆî

- ó- † è- œ õ£ ¡, è£˜™ â¬ù - ªê™õ - ˆî ÜŠð£ Ýê£¡ ŠH

²ò- ðK- «ê- ¬ - ù„ ê ï£¡? £î £¬ôJ - ™ õ£›‚¬- è ª- òÂ ‹ « ñ¬êJ â¡ø è - ™Ü ˆ ªõ†ì- Šð- † - F - ò £ ™ Ü ‚ - è ¬ôî- ™ ‚ ´- ‚ Aì‚ ° - ‹ âL. - è £ è Þõ-¼¬ - ìò ï¬è„-²¬õ â¡-¬ù‚ °†-®‚- °-ö‰-¬î-ò£‚-AM - ´ - ‹... i«ì ÜF-¼‹-ð-®-ò£-è„ CKˆ-¶-M-´-«õ¡. Ü‰î ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù îI› ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ ò£˜?

- ™-ô£-ñ™ õ®-«õ½ Üõ˜-èœ! ê‰-«î-èI

î - ñ ¬ õ÷˜ˆ, ð£óF, ¹¶ ‹ èÀ . Hø˜

cƒ- è œ AÁ‚- A - ò - F ™ àƒèÀ‚-°Š H®ˆî àƒ-è÷ - ¶ ºè-Ë™ G¬ô-ªñ£N å¡Á...

Üõ-ÉÁ - è - œ Mñ˜-êù - ‹ Ýè£¶.

ï‹ Þôƒ¬è Þ™-ô‹ ªêƒ-è™ Cªñ¡† è†-®ì- ñ£? óˆ-îº - ‹ ê¬î-»ñ - £ù îKŠ-Hì- ñ£? º¡-ªù£¼ è£ô‹ óˆ-îº - ‹ ê¬î-»ñ - £ù õ£›-Mì - ‹... ÞŠ-«ð£¶ ë£ð-èƒ-èO¡ à¬øM-ì‹... Gó‰-îó- ñ - £-èˆ îƒ-èM - ò - ô - £-ñŸ-«ð£ù è£ó-íˆ-î£™ îŸ-è£-Lè - ˆ îKŠ-Hì - ‹.

â¡ ¶E Üô-ñ£Kè- - - - - ÷£™ Ìó-íñ£-è Gó‹-HJ - ¼ - ‚è Ü™-ô¶ æó-÷«- õ-µ‹ Gó‹-HJ - ¼ - ‚è Ý¬ê...

Ý¬ì-èO™ Ý¬êŠ-ð†ì è£ô‹ º®‰-¶M†-ì¶. æó-÷¾ â¡-ø£™... ÞŠ-«ð£¶ H®ˆî¬õ p¡v, ð¼ˆ-F„ ê†¬ì.

èùì£... îI-öè - ‹... ßö‹... Í¡Á ñ‡... ñè-ó£-CJ - ¡ ð£˜-¬õ-J™? è£¶-èO™ «îñ-¶ó- ñ - £-èŠ ð£»‹ Cô °ó™-èœ? ð£‹«ð ªüòÿ, õ£E ªüò-ó£‹, H.²Yô£, âv.H.ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, ¬õ‚-è‹ Mü-òô - wI.

èùì£ & Þó-õ™ î£Œ-ñ® îI-öè - ‹ & ï†-H¡ Þî-ò‹ ßö‹ &- F¼‹-ðM - ò - ô - £î è¼-õ¬ø

ÝèŠ-H® - ˆî ªð‡ ÝÀ-¬ñ-èœ ?-

Ìƒ-ªè£ˆ¶ ÜÂŠð M¼‹-¹‹ äõ˜? êHî£, «ü£v Ü¡-ø£-J¡, «ê.H¼‰î£, ð£v-è˜ ê‚F, õ£²A.

°´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ & â¡ Ü‹ñ£ ï†¹ õ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ & °†® «óõF ð¬ìŠ-ð£-Oè- O-L¼ - ‰¶ &- Ü‹¬ð

õ¬óò Ý¬êŠ-ð´ - ‹ ºè‹?

î¬ô-õ˜ Hó-ð£-èó- ¡. àƒ-èœ e¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - Aø Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ âŠ-ð® Üµ-°A - l - ˜-èœ... Ý¬ì-J™ å†-®ò èìŸ-è¬ó ñí-ªô-ùõ£? °÷ˆ-¶„ «êªø-ùõ£? èìŸ-è¬ó ñí-ªôù ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñŸ î†® ïè˜-õ¶ - I - ™¬ô... °÷ˆ-¶„ «êªø-ù‚ è¼F ñ¼œ-õ¶ - I™¬ô. Gò£-òñ - £ù Mñ˜-êùƒ-èª - ÷-Q™ àœ-õ£ƒA â¡-¬ùˆ F¼ˆ-F‚-ªè£œ«õ¡. «õ‡-´ª - ñ¡«ø ²ñˆ-îŠ-ð´ - ‹ °Ÿ-ø„-ê£†-´è - ª÷-ù‚ è‡-ì£™ ¹ø‚-èE - ˆ¶ º¡-ùè - ˜‰¶ M´-«õ¡.

Þõ˜-èœ â¡ àì™-ê£˜ °´‹-ð‹ Ü™ô âQ-Â‹ â¡ àí˜-¾ê- £˜ °´‹-ð‹... ò£˜ Ü‰-î‚ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ? T.ï£è- ó £- ü ¡, ï°- ô ¡, Îñ£ õ£²A, âv.ó£ñ- A - ¼ w- í ¡, F.ü£ù-Aó- £-ñ¡, àñ£ ñ«èv-õK, Hó-ð…-ê¡, ªêƒ¬è ÝN-ò£¡, âv.ªð£., Cõ- ó - ñ E, Þ¬ê, Üù£˜, îv-î«- òšvA, ñ£‚-R‹ è£˜‚A, C™-Mò£ H÷£ˆ, õ˜-TQ - ò£ ¾™çŠ Þ¡ù Hø˜.

IèŠ-H® - ˆî îI›Š ðö-ªñ£N? Þ¶ ðö-ªñ£-Nò£ ªîK-ò£¶. â¡ õ£›‚-¬è‚-°Š ªð£¼‰-¶õ - î - ù - £™ Þ¶ H®‚-°‹... ‘ï£Œ‚° «õ¬ô-J™¬ô ïì‚è «ïó-I™¬ô’.

- ŠÜ¬ö‚è ù â . .. .. - ø¡? .... - « - A M¼‹¹ ò « î ¬ - õ ð´ - - ¬î«ò - õ - ´ - Šð ö‚è ¬ Ü ù â -èˆ¶ îI› ¡ . î I - ö ‘› ’& ä ø « A ¹ ‰î M¼‹ Ÿ Cô˜ Ü œ. Ü‰î O è ˜ ð ‡ -è ï „-ê-KŠ-ð£˜ - ¬ñ! Ü ¿ ˆ F à ê ªêM‚A - Q ¬ £ ð « Š Ü¬ö

è£î™-ê£˜ ªð£¿-¶è- œ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øùõ£? Ü‰î Üö-Aò èù£‚è£-ôˆ-F™ àì-Q¼ - ‰î Ü‰î Üö-° ñ - Â - û - ˜-èœ Cô˜? Ü«ïèŠ ªð£¿-¶èœ Þ¼‰-F¼ - ‚A¡-øù. Üö-°ñ-Qî - ˜-èO™ å¼-õ˜ â¡ èí-õ˜. ªðò˜ Þ - ó£-ü° - ñ - £-ó¡. 11 Ý‡-´è - œ è£î-Lˆ-¶ˆ F¼-ñí - ‹. ã¬ùò ªðò˜èœ... Þƒ° «õ‡-ì£«ñ... ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚-Aø Ü‚-èŠ«ð£˜-èœ «ð£¶‹!

â¡ ê£Š-ð£´ Ü´‚-è¬ - ÷-JL - ¼ - ‰¶ â¡ ¬èò£™ õ¼-õ¶... â¡ ê£Š-ð£´, ê£Š-ð£†´ «ñ¬ê-JL - ¼ - ‰¶ Hø ¬èèœ Íô‹ õ¼-õ¶... KS-Íô - ‹ â¶?

è£¬ô-J™ ï£¡ â¿‰-F¼ - Š-ðî- Ÿ° º¡-ð£-è«õ â¿‰¶ ê¬ñˆ-¶M - ´- õ - ¬î Iè c‡ì è£ô-ñ£è«õ âù¶ Ü‹ñ£ õö‚-èñ- £-è‚ ªè£‡-®¼ - Šð-î£™, Ü‹-ñ£-M¡ ¬èè«÷ ê£Š-ð£†-®¡ ïFÍ- ô ‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Hø ¬èèœ Íô‹ õ¼-õ¶ - î- £¡.

õ£›-¬õŠ ¹ó†-®Š-«ð£†ì Cô â¿ˆ-¶è- œ? CÁ õ - ò - F - L - ¼ - ‰¶ õ£Cˆî â™-ô£Š ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ ã«î£-ªõ£¼ õ¬è-J™ õ£›¬õ, °í-ïô - ¬ - ù„ ªê¶‚-AJ - ¼ - ‚A¡-øù. ‘ï£¬÷ ñŸ-Áª - ñ£¼ ï£«÷’, ‘«ñ£è-ºœ’, ‘î£Œ’, ‘õ£›-M¡ Ü˜ˆ-î‹ ñ - Q-îQ - ¡ «îì™’, îv-î«- òšv-AJ - ¡ â¿ˆ¶. ¡ Ý¬ì-»-ì ™ ‡ ñ î £-ôˆ¬ -ð-®-ªò-Q °†-®‚ -è‚-A-l˜-è÷£? ÜŠ è - ì- ¡ - ˆ¶ °É- ô è F èNˆ-F-¼ » Ü - ì- ì- ¡ †´? - £¬ Üšõ - £ - ¬÷ - ìè ¬÷ò ó†¬ Ý®ò M Œ¶ - ð£¶ C «

«îõ ñ®?

- ‰î ù ªê ¶- ¼ - £J - ò CÁI Ü Š ð£õ¬ « è £ ò ù - - ø¡. ï - ‚A ¼ - £¬ J - £†® £ ‰ ò ê†®, ð Ü ‚° M¬÷ ¬ À ¶ è î ˆ ñ £ ‰ - †´. ê¬ ÷ò ð‡ °ö†® ‰î M¬ Š - « ð £ ¶ ¼ î£«ù ª F‚è ð - Š õ£ Þ èO™ M« ô £ â ¡ - ù « . ô £ ¬ - ™ Ü î - ù H®Šð - F - ™ ê¬ñò

âš-Mî ôx-¬ü-èÀ‹ ÜŸÁ â¡ Ü¿‚-°è - ¬ - ÷-»‹ Üö-°è - ¬ - ÷-»‹ å¼-«êó Þõ-Kì - ‹ Mõ£-F‚è Þò-½‹ â¡-Aø Ü‰î ï†¹?

Iî-ñ£ù °O-¼‹ ªõŠ-ðº - º - œ÷ â™ô£ Gô-º‹ âF˜-ð£˜Š-¹è - ÷ - Ÿø â™ô£ àø-¾‹.

â¡ ñù ü¡-ù¬ - ôˆ Fø‰-î£™

îQ¬ñ

ªõO-«ò-Á‹...

â¡ ñù‚-èî - ¬ - õˆ Fø‰-î£™

Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ Ü¡¹ àœ-«÷-Á‹.

èM-ë˜ «ê.H¼‰î£. ªî£°Š¹: ÝFó£

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&4

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

å¼ CõŠ¹ «ó£ü£«õ, «ó£ü£ Ìƒ-ªè£ˆ¬î ã‰-FŠ ¹¡-ù¬è ªêŒ-õ¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶ Ü†-¬ìŠ-ð-ì‹! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. Cˆ-F¬ó CøŠ-Hî- › T™-. â¬ì °¬ø‚-°‹ àí-¾è- œ 30 Üð£-ó‹! & ã.ê¾-Iò£, ªê¡¬ù&64 ñŸÁ‹ H.èMð£ô£, ªð£œ÷£„C. ‘è‡ì Þìƒ-èO-½‹ ÅŠ °®‚-Aø- õ - ó£ cƒè?’ â¡ø «èœ-M¬ - ò‚ «è†´, ‘Ü¶ êK-ò™ô’ â¡-Aø ðF-¬ô-»‹ î‰¶ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-FM - †-¯˜-èœ. & ñ.õê‰î£ ñ«ù£-è-ó¡, è„-C-ó£-ò-ð£-¬÷-ò‹ ñŸ-Á‹ H.¬õû§, ªê¡¬ù&68. ‘ªî£´-î™ èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹’ ð°F Þò™-ð£è, â™-«ô£-¼‹ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹-ð® âO-¬ñò£è Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. ‘åO-è£†®’J™ ñ™-®e - ® - ò£ ðŸP è™-Mò - £-÷˜ ó£ü-ó£-ü¡ ªê£¡-ù¶, â¡ «î£N-J¡ ñè-Â‚° «ñŸ-ð® - Š¬ð «î˜‰-ªî-´‚è àî-Mò - £è Þ¼‰-î¶. & ñè£-ªôwI.âv., ¹¶„-«êK&9 ñŸ-Á‹ M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘°† ì„... «ð† ì„...’ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ï™ô ð°F. & ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)... Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ â¿ˆ-¶ Ü„² Üêô£è â¡ â‡-íˆ-F¡ Hó-Fð - L - Š-ð£-è«õ Þ¼‰-î¶. Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ àñ£-«îM ðô-ó£-ñ¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1. ‘â‰î «õ¬ô-»‹ Þ™-ô£î «ïóˆ-F™ ñ†-´«ñ ê¬ñ-òô - ¬ - øŠ ð‚-è‹ î¬ô è£†-´«- õ¡’ â¡Á ªê£™-Aø õ£ŒŠ¹ F¼-ñí - ñ - £ù â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ A¬ì‚-è£¶. â¡-¬ùŠ «ð£ô Ü‹-ñ£«õ£´ õ£ö‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ô†-êˆ-F™ å¼ ªð‡-µ‚«è ê£ˆ-Fò - ‹! & îõ-ñE «è£M‰-î-ó£-ê¡, ªê¡¬ù&13. àñ£-ó£x Üõ˜-èO¡ à¬öŠ¹, ªõŸP Hó-IŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. à¬ö‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-î£™ Þƒ° õ£ŒŠ-¹è - œ ãó£-÷‹ â¡-ð¶ î¡-ù‹-H‚¬è ì£Q‚. & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23, T.¬ñFL «è£°-ô-A-¼w-í¡, F¼-õ£-Ï˜ ñŸ-Á‹ âv.ºˆ-¶-ô†-²I, ªê¡¬ù&17. ï®¬è ñQû£ ò£îš, î¡ Ü‹ñ£ «ñ™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ºó‡-èœ Þ™-ô£î Ü¡-Hù - £™ è†-ìŠ-ð†ì Üó‡. & H.Wî£, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ ðö.èMî£ Cõ-ñE, ¹¡-ªêŒ-¹O - ò - ‹-ð†®. ¬è G¬øò ê‹-ð£-Fˆ-î£-½‹ Hø-¼‚° àî-¾‹ «ï£‚-èˆ-«î£´ ªêò™-ð´ - ‹ ºˆ-îI - › è¬ô MN ð£ó£†-´‚-°K - ò - õ - ˜. Ü«î£´, Ì‚-èÀ-ì¡ «ð£ó£-´‹ Ì¬õ-ò˜, ‘²ð£ ê£˜-ôR - ¡ ñù‹ ñòƒ-°«î...’ ªî£ì˜, v¬ð-ì˜ àñ¡ è£˜ˆ-F«- è-òQ... ðO„ ð‚-èƒ-èœ! & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59 ñŸ-Á‹ àñ£ ê£Œ-ï£-î¡, î…-ê£-×˜&1. Üó-Cò- ™ ð£ó‹-ðK- ò- ‹ I‚è Üñ-ó˜ ð£˜-õF A¼w-í¡ ðŸPò îè-õ™-èœ Ü¼¬ñ. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. «ñK à™v-«ì£¡ Aó£-çŠ-®¡ ¶òó õ£›‚¬è ñù¬î èù‚è ¬õˆ-î¶. & ó.²ñF, ó£C-¹-ó‹. àô-A¡ ì£Š 10 àí¾ «îõ-¬î-èœ îè-õ™-èœ ÜÁ-²¬õ. ë£ð-èŠ «ð¬ö-J™ ð£™ò è£ôˆ-F™ «è†ì è¬î-èO¡ I„-ê‹ Þ¡-Â‹ Þ¼‚-Aø- ¶ (ªê™-ô«ñ...). ‘ñA›„C â¡-ð¶ ò£ªî-Q™...’ °ÉèôŠ ð‚-è‹. ‘è£A-î‚ ÃN™ è¬ô-ïò - ‹’ Üö° ªè£½ M¼‰¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹, Þ.L™L ªüC‰î£, F¼ªï™«õL ñŸ-Á‹ ó£«üv-õK ýK-ý-ó¡, F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹. Ü¡-ð£ù Üµ° º¬ø-J™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ b˜‚-èô - £‹ â¡-ð¬î ªîO-¾ð - ´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£ñ-ó£x. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12 ñŸ-Á‹ âv.ªð£¼¬ï ð£½, F¼-ªï™-«õL&6. ð£ìA ê£¼-ôî£ ñE-»ì- ù - £ù ê‰-FŠ¹ è‡-Eò - ñ - £ù, ð‡-ð†ì «ï˜-ºè - ‹. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ê¾-Iò£ C‹-ñ¡ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O Ü™ô... ðô˜ ñù-¬î-»‹ ñ£Ÿ-Á‹ Fø-ù£O. ‘Ý«ó£‚-Aò - Š ªð†-ìè - ‹’ ð°-FJ - ™ ²‡-¬ì‚-è£-J¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ñ¬ô‚è ¬õˆ-î¶. & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ê˜‚-è£˜-ðF ñŸ-Á‹ «óµ M«ù£ˆ, ªê¡¬ù&56. É‚-èˆ¬î õó-õ¬ - ö‚-°‹ Ü«ó£ñ£ ªîóH Mò‚è ¬õˆ-î¶. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv. ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ ð°-FJ - ™ Mõ-Kˆ-F¼ - ‰î èˆ-îK - ¬ - ò-»‹ ²‡-¬ì‚-è£-¬ò-»‹ å†-´‚ è†-´‹ º¬ø Ý„-êK - ò - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. -& õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹ ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜! KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...