Thozhi by Kungumam publication

£Ÿ - ˆ Á Føù -

14 22 30

²F‚wù£ ió-õœO

ªüòÿ

ºˆ-¶„ªê™M

78 89

î›

à÷«÷...

H øŠ C £-O-èœ

ñ£œ-Mè£ äò˜ è£òˆK êƒ-èó- ¡

10 105 ï®¬è ÜH-ïò - £-M¡ â¡ Ü‹ñ£

ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚-è£ù Ü¬ñŠ-¹è - œ

ñèˆî£ù ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ äõ¬ó ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

ï£†´ ïìŠ¹

gì˜ ¬ó†-ì˜v

èQ-è£-M¡ Gò£-òñ - £ù «è£ð‹....................... 4 ÞŠ-ð® - » - ‹ å¼ ÜcF..................................... 106

Mˆò£ °¼-Í˜ˆ-FJ - ¡ ü§‹ð£...................... 28 îI-öó- C - J - ¡ ð¡-ºè - ‹.................................... 96 M‚-«ùv-õK ²«ó-S¡ i´.......................... 110

†M†-ì˜ vªð-û™............................................. 8 êð£w êñ˜ ç«ð‹L....................................... 17 î£® ð£ô£-TJ - ¡ HC-«ð-÷£-ð£-ê‹.................. 18 ê£Œù£ M¼¶ ê˜„¬ê................................... 25 õ£›ˆî ¬õ‚-°‹ õ£¬öŠÌ......................... 33 ªð‡ «ì†ì£................................................... 36 bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ á…-ê™........................... 38 õ£š õ£½ †M¡v!....................................... 41 Mó-îƒ-èœ M«ê-ûƒ-èœ.................................. 44 àø-¾è - œ........................................................... 46 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ..................................... 49 å¼ ªð‡-E¡ ªõŸP.................................. 52 Þ¶-î£ƒè ÅŠ-ð˜ ð˜ˆ«ì ð£˜†®.................. 56

ñô£ô£: ¹¡-ù¬ - è-»‹ è‡-a¼ - ‹................ 60 Ü«ó-Hò °F¬ó C‰-î¬ù.............................. 65 ªõ‡-Eô - £-M¡ Ü¡«ð ªê™-õ‹............... 68 â¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™....................................... 73 Ý†«ì£ ó£E-èœ............................................ 74 è£÷£¡ õ÷˜Š-ð¶ âŠ-ð®?............................. 81 bð£ ó£I¡ õ£˜ˆ¬î ü£ô‹........................ 84 îì‹ ðFˆî î£ó¬è........................................ 86 Ëô-è˜ âÂ‹ õN-è£†®................................. 92 ªê†-®™-ªñ¡†: ê†-ì‹ â¡ù ªê£™-Aø - ¶?.............................. 98 vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠ-ð˜ °‚-Aƒ............. 102 ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‚°.............................. 104 Ü†¬ìJ™: ävõ˜ò£ ó£«üw ðì‹: A«û£˜

à¬ì â¡ð¶ à¬ì ñ†´«ñ

â¡ ñè-ù£-õ¶ °Á-Aò ñùŠ-ð£¡¬ñ Þ™-ô£-î-õ-ù£è Þ¼‚-è†-´‹!

‘ç

¬ðš vì£˜’, ‘õó-ô£Á’, ‘Ý†-«ì£-Aó- £Š’ àœ-ðì îI›Š ð - ì - ƒ-èO-½‹, ‘¬ðê£C ó£ü£’, ‘ð£‚-ò« - î-õî£’ «ð£¡ø ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO-½‹ ï®ˆ-îõ - ˜ èQè£. ‘ê„-C¡’, ‘Ü‰-Gò - ¡’, ‘Cõ£T’ ðìƒ-èO¡ ï£ò-Aè - À‚° °ó™ ªè£´ˆ-îõ - ¼ - ‹ Þõ«ó. C¡-ùˆ-F¬ó ñŸ-Á‹ M÷‹-ðó- Š ðìƒ-èO-½‹ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø èQè£, å¼ ð£ì-A» - ‹ Ãì! Ü‡- ¬ ñ- J ™ êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ˆ- F ™ î£¡ ªõO- J †ì îù¶ ðìˆ¬î è‡-®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°ˆ î‚è ðF-ô® ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰î ñ¶¬óŠ ªð£‡µ!

û£˜†v ÜE‰î ðì‹ å¡¬ø Üõ˜ ªõO-Jì, ‘cƒèœ ï™ô ªð‡ â¡Á G¬ùˆ- F - ¼ ‰- « î£‹’ â¡Á èªñ¡† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ ðô˜. ‘ÞŠ- ð ® «ð£v ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£«ò... àù‚° ªõ†-èI - ™-¬ôò£?’ â¡Á ªñ«êx ÜÂŠH Þ¼‚-Aø - £˜ å¼ ªð‡-ñE. ‘cƒ-èœ å¼ î£Œ â¡-ð¬î ñø‰¶ M†-¯˜-è÷£?’ â¡Á «è†-®-¼‚-A-ø£˜ å¼ Ý‡. ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´‚ ªè£Fˆ- ¶ Š- « ð£ù èQè£ îù¶ ðìˆ¬î è‡-®ˆ-îõ - ˜èÀ‚° ÜOˆî ðF™ I°‰î º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðÁ-Aø - ¶. “û£˜†v ÜE‰¶ ï£¡ ªõO-J†-®¼ - ‰î âù¶ ðìˆ¶‚° õ‰-F¼ - ‰î èªñ¡†-´-

ï®¬è

èQè£

ªð‡è¬÷ à¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ Ü™ô£ñ™, ªêò™è¬÷‚ ªè£‡´ âŠ«ð£¶ ñF‚èŠ «ð£Al˜èœ?

èœ, °Á‰-îè - õ - ™-è¬÷ ð£˜ˆî H¡, â¡-ù£™ Þ¬î â¿-î£-ñ™ Þ¼‚è º®-òM - ™¬ô. Cô˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... ‘àƒ-è¬÷ ï™ô ªð‡ â¡Á G¬ùˆ-F¼ - ‰-«î£‹’ â¡Á. ÜŠ-ð® â¡-ø£™, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰îŠ ðìˆ¬î ð£˜ˆ-îH - ¡ â¡¬ù îõ-ø£ù ªð‡-í£è G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? å¼ ªð‡, ‘àù‚° à¡ õò¶ â¡- ù ªõ¡Á ªîK- » ñ£? û£˜†v ÜE‰- F - ¼ ‚- A ø£«ò... àù‚° ªõ†-èñ - £è Þ™-¬ôò£?’ â¡Á «è†-A-ø£˜. âù‚° õê-F-ò£è Þ¼‚-°‹ õ¬ó, «î¬õŠ-ð´ - ‹ Þìƒ-èO™, ï£¡ âù¶ 20, 30, 40, ã¡ 50 õò¶ î£‡-®» - ‹ Ãì û£˜†v ÜE-«õ¡. M´-º¬ - ø¬ò º¡-Q†´ ï£¡ î£Œ-ô£‰-F™ àœ÷ phi phi d„-²‚-°Š «ð£A-«ø¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üƒ° ï£¡ ¹ì¬õ è†-®‚ªè£‡´ FKò «õ‡-´‹ â¡Á cƒ-èœ âF˜ð£˜‚-Al - ˜-è÷£?

å¼ ñQ-î˜ ‘àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£ cƒ-èœ å¼ î£Œ... ªõK «ð† ÝçŠ Î’ â¡Á â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ýñ£‹... ï£¡ å¼ î£Œ-î£¡. 4 õò-î£-°‹ âù¶ Ý‡- °-ö‰-¬î‚-°ˆ î£ò£è Þ¼Š-ðF - ™ ªð¼¬ñ Ü¬ì-A« - ø¡. â¡ ñè-ù£-õ¶ °Á-Aò ñùŠ- ð £¡¬ñ Þ™- ô £- î - õ - ù £è Þ¼‚- è †- ´ ‹. Ü†-hv† Üõ-ù£-õ¶ ªð‡-è¬÷ Üõ˜-è-÷¶ à¬ì-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Ü™-ô£-ñ™, ªêò™-è¬÷‚ ªè£‡´ ñF‚-è†-´‹. å¼ îQŠ- ð †ì ²î‰- F - ó - ñ £ù ñÂ- S - ò £è Þ¼‰-î£-½‹, â‰î ñ£F-Kò - £ù Gè›„-Cè - À‚° â‰î ñ£F-Kò - £ù à¬ì ÜEò «õ‡-´‹ â¡ø à‡-¬ñ¬ò ÜP‰-îõ - œ ï£¡. â¡¬ù ÜP‰î âù¶ àø-Mù - ˜-èÀ‹ ï‡-ð˜-èÀ‹ â¡ «ñ™ ï™ô ñFŠ-d´ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¡¬ù ÜP‰î ç«ðv-¹‚ ï‡-ð˜-èœ ðô-¼‹ Ãì â¡ e¶ ï™ô ñFŠ¹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. àƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô â¡ à¬ì¬ò â¬ì «ð£´‹ Cô-¬óˆ îMó. ÞQ «ñô£- õ ¶ àƒ- è œ Hœ- ¬ ÷- è À‚° ï™ô Mû-òˆ¬î ªê£™-L‚ ªè£´‚è «ïó‹ ªêô-õN - » - ƒ-èœ. ªð‡-èO¡ à¬ì¬ò â¬ì «ð£´-õF - ™ «õ‡-ì£‹. â¡-ø£-õ¶ å¼ ï£œ cƒèœ Þ‰î ï™-ôP - ¬ - õŠ ªðø «õ‡-´‹ â¡Á ï£¡ Þ¬ø-õ¬ù «õ‡-®‚ ªè£œ-A« - ø¡. Þ‰î ï£œ ÞQò ï£÷£-è†-´‹!’’ ÞŠ- ð ® èQè£ â¿- F - J - ¼ ‰î ðF™ ðô ªð‡-èO¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. 

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

- «- ï£¬óŒ ¹ŸÁ è†´ CøŠ-¹‚

ÜMˆî àí¾è«÷ Ü¼¬ñ!

¬ý q™v Üöè£? Ýðˆî£?

º® àF˜õ¬îˆ î´‚è ºˆî£ù õNèœ

†M†-ì˜ vªð-û™ ï¬è â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹? c½ @neelu_mn

# ð„C÷‹ °ö‰¬î ñ£˜H™ àøƒè, Ü¬êò£¶ Üñ˜‰F¼‚°‹ Ý‡ñèÂ‹ î£«ò. # »èƒè÷£è îKê£è‚ Aì‚°‹ GôˆF¡ e¶ M¿‹ CÁ¶O»‹ ªð¼ªõœ÷‹. ¹¡ù¬èˆ¶ M´ƒèœ. îKê£è å¼ ñù‹ àƒèœ º¡.

êý£ó£ @dhanalakshmirs ï¬è â¡ø£™... ªð‡èœ CK‚Aø£˜èœ... Ý‡èœ º¬ø‚Aø£˜èœ... Ü˜ˆî‹ ¹KòM™¬ô«ò£!

ó£E êC°ñ£˜ @ranilisa

# ÜŠð®«ò ï‹H Ý†´‚°†® «ð£ô H¡ù£™ ªê™ôˆ î°‰î å«ó àø¾... ÜŠð£ ñ†´«ñ. # Y¬îJ¡ b‚°OŠH™ GÏH‚èŠð†ì¶ ó£õíQ¡ èŸ¹. # ¬è«ò‰¶ðõ¬ó èõQ‚è£î¶«ð£™ ¬è«ðCJ™ è£ù‹ «è†°‹ â¡ «ñ™ê†¬ìJ™ â¿îŠð†®¼‚Aø¶

‘Being Human’.

nithu @Nithu_ji # Ýò£‚èO¡ èõQŠH™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îèœ, î¬ôJ™ ã«îÂ‹ Ü®ð†ì£™, î£«ù Ü¿¶, î£«ù îìM‚ ªè£‡´ Ü¬ñF Ü¬ì‰¶ M´A¡øù. # ê‰«î£ûñ£è õ£›‰î ªðKòõ˜èœ, Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¬ó óC‚Aø£˜èœ. õ£›¬õ êKò£è õ£ö£î ªðKòõ˜èœ â™ô£õŸÁ‚°‹ âK„ê™ð´Aø£˜èœ.

ªê£Ï...@i_soruba

# «è£ðˆF¡ ªñ÷ùƒèœ îŠ¹ˆîŠð£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷Šð´A¡øù. ÜîŸ°Š ðF™ êˆî‹ «ð£†´Mìô£‹. # ðF™ õó£î å¼ °Á…ªêŒF»‹ â´‚èŠðì£î å¼ Ü¬ô«ðC Ü¬öŠ¹‹ ï‹ «ïêˆF¡ Ý»¬÷ ªè£…ê‹ Ü¬êˆ¶ˆî£¡ ð£˜‚A¡øù.

«îéèúññ£..

‹-ñ£-¾‚-°‹ ñè-À‚-°‹ Þ¬ì-J™ ÜŠ-ð-®-«ò£˜ ‘ªèIv†K’ ê£ˆ-F-òñ£ âù MòŠ-ð£-èˆî£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ºˆ-îI - ´ - õ - ¶ - ‹, è†® Ü¬íŠ-ð¶ - ñ - £è Ü‹-ñ£-¬õŠ HKò Üì‹ H®‚-Aø ñö-¬ô-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜ ‘ï£«ì£-®è - œ’ ¹è› ÜH-ïò£. «è†-°‹ Fø-ùŸø ÜH-ïò£, F¬ó àô-°‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£O Ü™ô... ñèˆ-î£ù Fø-¬ñ-ê£L. ÜI-î£Š & îÂw ï®‚-Aø ‘ûI-î£Š’ (Þ‰F), çH-L‹ çªðv-®õ - ½ - ‚° ªê™Aø ‘L†-®™ çHƒ-è˜’ (Ýƒ-Aô - ‹), ‘F KŠ-«ð£˜†-ì˜’ (ñ¬ô-ò£-÷‹), ‘ê‰-¶¼ - ´’ (ªî½ƒ°) âù Üˆ-î¬ù ªñ£N-èO-½‹ ÜH-ïò£ HR. ‘MNˆ-F¼’ ðìˆ-F™ ‘«ó®«ò£ ü£‚A’ò£è ï®‚-Aø ÜH-ïò£, Ü‹-ñ£-¾ì - ¡ ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‰-î£˜. ¬ô†... «èñó£... Ý‚-û¡ ðó-ðó- Š-¹è - À‚° Þ¬ì-J½ - ‹ ªï£®‚-ªè£¼ º¬ø Ü‹-ñ£-¬õˆ «î´-A¡-øù Üõ-ó¶ è‡-èœ. Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ðê„ ªê£¡-ù£™ ÜH-ïò - £-¾‚° ‘ä¬ò¬ò«ò£... Ýù‰-î«ñ!’

Ü H- ï - ò £- ¾ ‚- ° Š «ðê õó£¶ âù ò£˜ ªê£¡-ù¶? Ýƒ-A-ôˆ-F™ Ü¬ê-Aø Üõ-ó¶ àî-´è - œ ÝJ-ó‹ è¬î-èœ «ð²-A¡-øù. ‘‘â¡-«ù£ì Gü‹, Gö™ â™-ô£«ñ Ü‹-ñ£î£¡. âù‚° â¡ù Hó„-¬ùÂ ¹K-ò£î õò² Ü¶. ã«î£ îŠ-¹Â ñ†-´‹ ªîK-»‹. â¡-ù£„², âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® - Â Ü‹-ñ£-¬õ‚ «è†´‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. ªð£Á-¬ñò£ ðF™ ªê£™õ£ƒè. â™ô£ e®-ò£-¾ô - » - ‹ â¡¬ù á¬ñÂ â¿-îø - £ƒè. ï£¡ á¬ñ Þ™¬ô. â¡-ù£ô «ðê º®-»‹. â¡-¬ùŠ ¹K…-²‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° â¡ «ð„-²‹ ¹K-»‹. Ü‹ñ£ & ÜŠð£ G¬ù„-C¼ - ‰î£ ï£¡ ÞŠ-ð- õ-¬ó‚-°‹ á¬ñ-ò£-«õ-î£¡ Þ¼‰-F¼Š-«ð¡. Ýù£, Üõƒè âù‚° ¬ê¬è ð£¬û èˆ-¶‚ ªè£´‚-è¬ô. vªð-û™ vÃ-½‚° Ã†®†-´Š «ð£Œ, Ü‹ñ£ â¡¬ù Üõƒè ñ®-Jô - «ò à†-è£ó õ„-²Š ð®‚è ¬õŠ-ð£ƒè. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ vÃ™ô èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¬î ñÁ-ð® âù‚° ªê£™-Lˆ î¼-õ£ƒè. ðô ªðŸ-«ø£-¼‹ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° è£¶ «è†-è¬ô, «ðê º®-ò¬ô¡ù£ ¬ê¬è ð£¬û¬ò èˆ-¶‚ ªè£´‚-èø - «î£ì M†-´-ì-ø£ƒè. ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªè†ì£ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ å¼ ªñ£N¬ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹, «ðê ¬õ‚-èô - £‹Â ðô-¼‚-°‹ ªîK-òø - F - ™¬ô. «îƒ‚v‹ñ£...’’ & ï¡-P» - ì - ¡ Ü‹-ñ£¬õ Ü¬í‚-Aø - £˜ ÜH-ïò£. ‘‘Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù ð£ê‹ â¡-«ù£ì 12 õò-²‚-°Š Hø-°î - £¡ ÜF-èñ - £„-²Â ªê£™ô-ô£‹. ÜŠ-ðî - £¡ âù‚° è£‚-Oò - ˜ Þ‹-H÷ - £¡†«ì-û¡ ê˜-üK ð‡-øî£ º®-õ£„². Ü‰î Ýð-«óû¬ù ð‡-Eù£, ªõÁ‹ Ý®«ò£ ñ†-´I - ™-ô£ñ «ð„-²‹ ¹K»‹Â «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-è£ƒè Ü‹ñ£,

ÜŠð£. ªó£‹ð Kv‚-Aò - £ù Ýð-«ó-û¡. ð‡-íô£ñ£, «õí£-ñ£Â Ü‹-ñ£-¾‚-°œ÷ ÝJ-ó‹ «èœ- M - è œ... âù‚° Ýð- « ó- û ¡ ð‡- E ù ì£‚-ì˜ «ñ£è¡ è£«ñv-õ-ó¡-A†-ì«ò, ‘àƒèÀ‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªð£‡µ Þ¼‰î£, Þ‰î Ýð-«ó-û¬ù ð‡-µ-iƒ-è÷£’Â «è†-ì£ƒè. ‘G„- ê - ò ñ£ ð‡- µ - « õ¡’Â Üõ˜ ªê£¡ù Hø-°î - £¡ Ü‹ñ£ è¡-M¡v Ýù£ƒè. Þ‰î Ýð- « ó- û ¡ô ï£¡ H¬öŠ- « ðù£, ñ£†-«ì-ù£Â Üõƒè îM„ê îMŠ¹ Þ¡-Â‹ â¡ è‡ º¡-ù£-®«ò Þ¼‚°. Ýð-«ó-û-Â‚-è£è ¬ýî-ó£-ð£ˆ-«ô-¼‰¶ ªê¡¬ù õ‰-«î£‹. Ýð«ó-û¡ º®…², 3 ñ£ê‹ ý£v-H†-ì™ ð‚-èˆ-¶ô«ò å¼ Ï‹ â´ˆ-¶ˆ îƒ-è„ ªê£¡-ù£˜ ì£‚-ì˜. Ü‰î 3 ñ£ê-º‹ C¡-ùî£ å¼ Þ¡-çª - ð‚-û¡-Ãì â¡-¬ùˆ î£‚-Aì - £-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. ê£Š-ð£´, É‚-èI - ™-ô£ñ Ü‹ñ£ â¡ ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‰¶ èõ- Q„- ²‚- A †- ì- ¬ îŠ ð£˜ˆ- îŠ- ð - î£¡ âù‚° Ü‹ñ£ «ñô ð£ê-º‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ÜF-èñ - £„². Ü‰î Ýð-«ó-û¡ º®…² 26 õ£ó‹ èN„² ºî™ ºîô£ âù‚° ê¾‡¬ì ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. Ýð- « ó- û ¬ù Mì‚ ªè£´- ¬ ñ- ò £- ù ¶ Ü¶. Üˆ-î¬ù ï£œ êˆ-î‹-ù£«ô â¡-ùÂ ªîK-ò£î âƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø Ý†-èÀ‚° ºî™ º¬øò£ å¼ êˆ-îˆ-¬î‚ «è†-èø - ¶ ñóí õLò£ Þ¼‚-°‹. ‘ªè£…- ê ‹ ªð£Áˆ- ¶ ‚- « è£‹ñ£... ÜŠ- ð - î £¡ ¬ôçŠ º¿‚è à¡-ù£ô ê¾‡¬ì â¡-ü£Œ ð‡í º®- » ‹’Â ÜŠ- ð - ¾ ‹ âù‚° õL ªîK-ò£ñ Þ¼‚è ÝÁ-î™ ªê£¡-ùõ - ƒè Ü‹-ñ£î£¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ å¼ õ¼-û‹ âù‚° Ý®«ò£-ªõ˜-ð™ †ªó-JQ - ƒ ªè£´ˆ-î£ƒè. â¡ «ð˜ ÜH- ï - ò £Â àí- ó «õ âù‚° 3 ñ£ê- ñ £„².

ï®¬è

ÜH-ïò£

â¡ Ü‹ñ£

Üö£î ï£«÷ Þ™¬ô ‘‘ªó‡´ Ý‹-H¬ - ÷Š ðêƒ-èÀ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ Hø‰-îõ ÜH-ïò£. Üõ â¡ õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠ-ð«õ â¡ èù-¾ô èì-¾œ õ‰¶ ‘ªð‡ °ö‰¬îî£¡ Hø‚°‹’Â ªê£¡ù£˜. ÜŠð®«ò ÜH Hø‰î£œ. Üõ Hø‰-î¶ - « - ô-¼‰«î Hó„¬ùè¬÷ ê‰-F„-êõ. °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð ÎK¡ «ð£ù£, Ü‰î Þì‹ Šk„ ÝJ-´‹. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò ªî£ì˜‰î£, Üõ ªó£‹ð °†-¬ì-ò£-î£¡ Þ¼Šð£, àò-ó«ñ Þ¼‚-è£¶¡-ù£ƒè. ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ¶ Ü¬î å¼-õN - ò£ êK-ð‡-E«ù£‹. ÜŠ-¹-ø‹ 3 õò² õ¬ó‚-°‹ Üõ îõ-ö¬ô... ïì‚-è¬ô... è£ô£ô «îŒ„-²‚-A†-«ì-î£¡ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ïè˜‰¶ «ð£õ£. ãŸ-èù - «õ «è†-èø Fø¬ñ Þ™¬ô. «ð„-²‹ êKò£ õó¬ô. Þ¶ô Þ¶ «õø-ò£Â ÜŠ-ð® «ð£ø «ð£¶ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´, å¼ ðìˆ-¶ô å¼ Hó-ðô q«ó£-J« - ù£ì çŠ-ªó‡ì£ ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. q«ó£-J¡ ð‚-èˆ-¶ô ï£¡ G‚-èø - ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, q«ó£-J¬ù Mì Üöè£, èôó£, ÜH-ïò - £-M¡ Ü‹ñ£ «ýñ-ñ£-LQ ðO„Â Þ¼‚«è Þ‰-îŠ ªð£‡-µÂ â¡-¬ùŠ H¡-ù£® G‚è õ„-ê£ƒè. Ü¶ âù‚-°Š H®‚-è¬ô. ‘ÞQ«ñ ï®„ê£ q«ó£-J-ù£-î£¡ ï®Š-«ð¡’Â ÜŠ-¹ø - ‹ ªñ™ô ªñ™ô âù‚° åš-ªõ£¼ ªê£™-L†´ õ‰-¶†-«ì¡. Ü´ˆî 15 ï£œô êºˆ-Fê¾‡- ¬ ì- » ‹ ðö‚- A - ù £ƒè. Þ¡- Q ‚° ó‚-èQ ê£˜-A†-ì¼ - ‰¶ Ü¬öŠ¹. vh-ð£Â å¼ M÷‹âù‚° ®ó£-ç-H‚ ê¾‡†, è£Lƒ ªð™ ð-óŠ-ðì Þò‚-°ï˜ Íôñ£ â¡ «ð£†-«ì£v ð£˜ˆê¾‡†Â â™-ô£‹ «è†°¶ù£ è£ó-í‹ ¶†´, ‘ï£«ì£-®è - œ’ ðìˆ-¶‚-°‚ ÃŠ-H†-ì£˜ èQ ê£˜. Ü‹ñ£... Üõƒè âù‚-è£è ð†ì èw-ì‹...’’ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î¶ - «ñ ê£¼‚° H®„-C¼ - „². è£¶ & ñè-O¡ «ð„¬ê è‡-a˜ õN-ò‚ «è†«è†-è£¶, êó-÷ñ£ «ðê º®-ò£-¶Â å¶‚-A-ù-õƒA- ø £˜ Ü‹ñ£. Ü¬î î¡ ºˆ- î ˆ- î £™ èÀ‚° ñˆ-FJ - ô â¡-«ñô ï‹-H‚¬è õ„² ºî™ ¶¬ìˆ¶ ð£êŠ ðA˜-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ÜH. õ£ŒŠ-¬ð-»‹ Ü¶ Íôñ£ âù‚-ªè£¼ õ£›‚-¬è‘‘âù‚° 3 õò- C - ¼ ‚- ° ‹ «ð£«î ¬ò-»‹ ªè£´ˆ-î-õ˜ Üõ˜-î£¡. ÜŠ«ð£ Üƒ«è äv-õ˜ò£ ó£Œ ðìˆ¬î âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ õ‰-F¼ - ‰î êC-°ñ - £˜ ê£¼‹, î¡-«ù£ì Ü´ˆî ðìˆ‘Ü¶ ï£¡’Â ªê£™-«õ-ù£‹. âù‚° äv¶‚° â¡¬ù q«ó£-Jù£ ªêô‚† ð‡-Eù - £˜. õ˜-ò£-¬õŠ H®‚-°¶ - Â Ü‹ñ£ âƒè i†ô ‘Þõ-À‚-ªè™-ô£‹ ò£˜ ê£¡v ªè£´Šð£‘Â «è†´ âƒ-èŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ â¡ ð£˜¬õ ðìø ÞìˆCK„-êõ - ƒè â¡-¬ùˆ «î® õ‰¶ ð£ó£†®, ñ¡-QŠ-¹‹ ¶ô â™-ô£‹ äv-õ˜-ò£-«õ£ì ªðKò ªðKò «è†-ì£ƒè. Þ¡-Q‚° îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, «ð£v-ì¬ó å†® õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. ÜŠ-ðî - £¡ Þ‰F, Þƒ-A-hwÂ â™ô£ «ôƒ-«õx-ô-»‹ ðì‹ Üõƒ-èÀ‚° â¡¬ù ñ£ì-Lƒô ªè£‡´ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡... â¡-«ù£ì Þ‰î ê‚-êv â™õó-µ‹Â «î£E-J¼ - ‚°. âƒ-èŠð£ Ýù‰ˆ ô£ˆ-¶‚-°‹ H¡-ù£ô G‚-Aø - õ - ƒè â¡ Ü‹ñ£...” õ˜ñ£, ã˜ ç«ð£˜vô Þ¼‰â¡-øð - ® e‡-´ª - ñ£¼ º¬ø î-õ˜. ‘ðø-¬õ-èœ ðô-Mî - ‹’ Üõ¬ó Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œà†-ðì G¬øò ðìƒ-èœô A-ø£˜. ï®„-C¼ - ‚-è£˜. ÜŠð£ û¨†‚-ªè£¼ º¬ø - ‚-°‹ «ð£«î Ü‹-ªñï£-£¬®õ‚ ®ƒ «ð£°‹-«ð£¶ â¡-¬ù- âù‚° 3 õò-C¼ ªè£…- ² - A ø »‹ Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. û£† äv-õ˜ò£ ó£Œ ðìˆ¬î âƒ«è ÜH-ïò£, Ü‹-ñ£-¾-ì¡ ê‡º®…-ê¶ - ‹ «èñ-ó£¬õ ð£˜ˆJ´ - A - ø î¼-íƒ-èÀ‚-°‹ ð£˜ˆ-î£-½‹ ‘Ü¶ ï£¡’Â ¬ìî- ð ® G¡- Â ‚- A †´ ï£¡ °¬ø ¬õŠ-ðF - ™-¬ô-ò£‹. ªê£™-«õ-ù£‹. âù‚° Ü«î ñ£FK ï®„-²‚ è£†-´‘‘ï£¡ ÜG- ò £- ò ˆ- ¶ ‚° «õ¡. âù‚- è £è ÜŠð£ äv-õ˜-ò£-¬õŠ H®‚-°¶ - Â Ü‹ñ£ ªê™- ô ‹. Üõƒ- è G¬øò «ð˜- A †ì ê£¡v HK…² å¼ GI-û‹-Ãì Ü‹ñ£ âƒè i†ô âƒ-èŠ ¬÷Š «è†-ð£˜. ‘ï™ô£ Þ¼‚-Aø Þ¼‚è ñ£†- « ì¡. Ü‹ñ£ ªð£‡-µƒ-èÀ‚«è Þ‰-î‚ ð£˜ˆ-î£-½‹ â¡ ð£˜¬õ ðìø â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-èµ - ‹... â¡è£ôˆ-¶ô CQ-ñ£-¾ô ê£¡v A†ì ñ†´ «ñ «ðêµ ‹Â Þìˆ-¶ô â™-ô£‹ äv-õ˜-ò£A¬ì‚-Aø - ¶ èw-ì‹. Þ¶ô âF˜-ð£˜Š-«ð¡. ÜŠ-ð® ïì‚«õ£ì ªðKò ªðKò à¡ ªð£‡- µ ‚° âŠ- ð è£-îŠð âù‚° ðòƒ-è-óñ£ ®Šð£ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹’Â «ð£v-ì¬ó å†® «è£ð‹ õ¼‹. ‘ÞQ à¡-A†ì «è†´ CK„-ê£ƒè ðô-¼‹. «ðê«õ ñ£†- « ì¡. âù‚° õ„-C¼ - ‰-î£ƒè...

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ï£¡ Üö£î ï£«÷ Þ™¬ô. ÜŠ-ðî - £¡ ªîK…-êõƒè Íôñ£ å¼ õò-ê£ù äò¬ó ðˆ-F‚ «èœMŠ-ð†-«ì£‹. Üõ˜ ÜF-è£-¬ô-Jô âƒè i†-´‚° õ‰¶ Ì¬ü ð‡-E†´, ‘à¡ ªð£‡¬í î£Œ Íè£‹-H-¬è‚-°‚ ªè£´ˆ-¶†´, F¼‹ð îˆ¶ â´ˆ-¶‚«è£. â™-ô£‹ êK-ò£-°‹’Â ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ ªê£¡-ùñ - £-FK - «ò, Íè£‹-H¬è î£Œ-A†ì ‘â¡ ªð£‡¬í à¡-A†ì åŠ-ð¬ - ì„-C†-«ì¡. cî£¡ Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹’Â «õ‡-®‚A†-«ì¡. Ü‰-îŠ ªðK-òõ - « - ó£ì õ£‚° ðL„-ê¶. ÜH â¿‰¶ ïì‚è Ýó‹-H„ê£. ¹ù˜-ªü¡-ñ‹ â´ˆ¶ õ‰î ñ£FK Þ¼‰-î¶. ‘ï£«ì£-®-èœ’ ðì Khv Ü¡-Q‚° ºî™ ï£œ ºî™ «û£¾-ô«ò ðì‹ ÅŠ-ð˜Â îè-õ™ õ‰-î¶. â¡-¬ù-»‹ Üõƒ-èŠ-ð£-¬õ-»‹ G‚è õ„², è£™ô M¿‰¶ ï¡P ªê£™L Ü¿î£.

Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è 14 Üõ£˜† õ£ƒ-Aù£. ï£ƒè Ü¿- î - ¶ ‚- ª è™- ô £‹ «ê˜ˆ¶ ÞŠð ê‰- « î£ûƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‚è£. CQñ£ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì Gè›„-C-èœô ï®-¬è-è-«÷£ì «ð†-® è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - Šð, ‘â¡ ªð£‡-í£-ô» - ‹ «ðê º®…-C¼ - ‰î£ ï™-ô£-¼‰-F¼ - ‚-°«ñ’Â ñù-²‚°œ÷ Ü¿-«õ¡. Üõ ÞŠð å¼ Þƒ-Ah - w ðì‹ ð‡-E†-®¼ - ‚è£. ‘Üõ G„-êò - ‹ å¼ Ýv-è£˜ Üõ£˜† õ£ƒ-°õ£’Â Üõƒ-èŠð£ ªê£™-L†«ì Þ¼‚-è£¼. ÜŠ-ð® ïì‰î£ ê‰-«î£-û‹. ñˆ-îð - ® ÜH‚° Þ¬î‚ ªè£´, Ü¬î„ ªêŒÂ ï£¡ èì-¾œ-A†ì «è†-èø - «î Þ™¬ô. Üõ èì-¾« - ÷£ì °ö‰¬î. Üõ- À ‚° â¡ù ªè£´‚- è - µ ‹ Üõ¬÷ âŠ-ð® õN-ïì - ˆ-îµ - ‹Â èì-¾À - ‚-°ˆ ªîK-»‹. G„-ê-ò‹ Üõ˜ ÜH¬ò ¬èÉ‚A ªðKò àò-óˆ ¶ - ô ¬õŠ-ð£˜Â ï‹-ð« - ø¡...’’

â¡-ù£ô Þ¡-Q‚° Þ‡-®ª - ð‡-ªì¡†ì£ ðô Mûòƒ-è¬ - ÷„ ªêŒò º®-»¶ - ¡ù£ Ü¶‚-°‹ Ü‹-ñ£-î£¡ è£ó-í‹. è£˜ æ†-ì«- ø¡. è‹Š-Î†-ì˜ô âù‚-°ˆ ªîKò£î Mû-òƒ-è«÷ Þ™¬ô. îQò£ û£Š-Hƒ «ð£«ø¡. G¬øò ð®‚-A«- ø¡. ï™ô ï™ô ðìƒ-èœ ð£˜‚-è«- ø¡... è™ò£íñ£AŠ «ð£ù£Ãì à¡- ¬ ùŠ ð£˜‚è õó ñ£†-«ì¡’Â ê‡¬ì «ð£´-«õ¡. Ýù£, Ü‰-î‚ «è£ðªñ™-ô£‹ Ü…² GI-û‹-Ãì î£‚-°Š H®‚-è£¶. Ü‹-ñ£Â õ‰¶ è†-®Š-H® - „² ºˆ-î‹ ªè£´ˆ¶, Üõƒ-è¬÷ âù‚° ºˆ-î‹ ªè£´‚è õ„² êK-ò£‚-A´ - « - õ¡. â¡- ù £ô Þ¡- Q ‚° Þ‡- ® - ª ð‡- ª ì¡†ì£ ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒò º®-»¶ - ¡ù£ Ü¶‚-°‹ Ü‹-ñ£-î£¡ è£ó-í‹. è£˜ æ†-ì« - ø¡. è‹Š-Î†-ì˜ô âù‚-°ˆ ªîK-ò£î Mû-òƒ-è«÷ Þ™¬ô. îQò£ û£Š-Hƒ «ð£«ø¡. G¬øò ð®‚-A« - ø¡. ï™ô ï™ô ðìƒ-èœ ð£˜‚-è«ø¡... ‘âŠ-«ð£-¶‹ ï£¡ à¡ Ãì«õ Þ¼‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‰¶ ðö-A†ì£, ï£¡ Þ™¬ôƒ-Aø å¼ G¬ô-¬ñô à¡-ù£ô îQò£ êñ£-O‚è º®-ò£¶. à¡ è£™ô G‚-èø ¬îKòˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚«è£. ï£¬÷‚° àù‚-°‹ è™-ò£-íñ - £-°‹. àù‚-°Â èí-õ˜, °ö‰-¬îƒèÂ å¼ °´‹-ð‹ à¼-õ£-°‹. ªð£ÁŠ-¹-èœ Ã´‹. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ c îò£-ó£-èµ - ‹’Â Ü‹ñ£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£ƒè. ñˆ-îõ - ƒè â™-ô£‹, ‘àù‚ªè-¶‚° Þªî™-ô£‹’Â «è†-ì£-½‹, Ü‹ñ£î£¡ åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ï£¡ ºòŸC ð‡í â¡-è« - óx ð‡-µõ - £ƒè. Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-«ù£ì ªðv† çŠ-ªó‡†... ä ôš Îñ£...’’ â¡-Aø ÜHï-ò£-M¡ àî†-ì-¬ê-M™ àœ-÷‹ à¼-°-A-ø£˜ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£. Þ¶ îù¶ º¬ø â¡-Aø ñ£FK ð£ê‹ ªð£ƒè ñè¬÷ ÞÁ‚A Ü¬íˆ¶ à‹ñ£ ªè£´‚-Aø - £˜ Ü‹ñ£. Þ‰î Ü‹ñ£, ñèœ ð£êˆ-¬î‚ è£†ì Þ¡-ªù£¼ ‘ÜH-»‹ ï£Â‹’ ðì«ñ â´‚-èô - £‹!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

²F‚wù£ ió-õœO

‘‘Ý

´‹ «ð£¶‹ ð£´‹ «ð£¶‹ ï£¡ Ü¬ñ-Fò - £-A«- ø¡. âù‚-°œ÷ ï‹-H‚¬è Hø‚-°¶. ¹¶ âù˜T A¬ì‚°¶. â¡-¬ù«ò ï£¡ âù‚-°œ÷ è‡-´H-®‚-A-«ø¡. Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ eP, ð£†-´‹ ðó-îº - ‹ âù‚° Mõ-K‚è º®ò£î å¼ ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚-°¶...” â¡-Aø - £˜ ²F‚wù£ ió-õœO. Üªñ-K‚è£¬õ «ê˜‰î îI-ö„-Cò - £ù ²F‚wù£, õô¶ ¬è»‹ õô¶ è£½‹ Þ™-ô£-ñ™ Hø‰-îõ - ˜. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ G¬ô-J™ ò£¼‚°«ñ Ýì-¬ô«ò£, ð£ì-¬ô«ò£ ðŸP «ò£C‚-èˆ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-è£¶. ²F‚w-ù£¾‚-°ˆ «î£¡-P-J-¼‚-A-ø¶. î¡-ù£™ º®-»‹ â¡-Aø Üõ-ó¶ Ü‰î î¡-ù‹-H‚¬è«ò Þ¡Á º¡-ùE Þ¬ê ñŸ-Á‹ ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èœ õK-¬ê-J™ ²F‚w-ù£-M¡ ªðò-¬ó-»‹ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø- ¶!

‘‘Ü

ªñ-K‚-è£-¾ô Hø‰¶ õ÷˜‰-îõœ ï£¡. Ü‹-ñ£-¾‹, ÜŠ-ð£-¾‹ Þ¬ê, ïì-ù‹, îI› èô£-ê£ó Mû-òƒ-èœô ß´-ð£´ ªè£‡-ìõ - ƒ-è¡-øî - £ô âù‚-°‹ C¡ù õò-²ô - «ò Ü¬õ â™-ô£‹ ÜPº-èñ - £„². â¡-«ù£ì 4 õò-²ô - «ò å¼

ñèˆî£ù ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ

«ð²-Aø - £˜ ²F‚wù£. C¡ù «ìŠ ªó‚-è£˜-ì˜ô â‹.âv.²Š-¹-ô†-²-Iò‹-ñ£-«õ£ì ï£ñ ó£ñ£-òí - ˆ-¬î‚ «è†-´‚ «è†´ ¬è Ü¬ê-¾-èÀ‹ Mó™ ºˆ-F-¬ó-èÀ‹ ñùŠ- ð £- ì ‹ ð‡- E Š ð£´- « õ¡. G¬ù„- ê Üõ-Cò - Š-ð´ - A - ø ðóî ï£†-®ò - ˆ-F™, ²F‚wù£ - « ð £ ª î ™ ô £ ‹ ð £ õ £ ¬ ì „ ê † ¬ ì ¬ ò » ‹ âŠ-ð® êñ£-O‚-Aø - £˜? ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ñ£†-®‚-A†´ ì£¡v Ýìˆ îò£‘‘ï£¡ â¡ ¬è¬ò«ò£, Mó™- è - ¬ ÷«ò£ ó£-J´ - « - õ¡...’’ & °ö‰-¬î-ò£è ñ£P‚ °É-èL - ‚- Þö‚- è ¬ô. Hø‚- ° ‹- « ð£«î Ü¶ ªó‡- ´ ‹ A-øõ - K - ¡ ºî™ °¼ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£! Þ™¬ô. Üî-ù£ô Ü‰î ªó‡-´‹ Þ™-ô£ñ ‘‘âƒ-è‹-ñ£-¾‹ å¼ ì£¡-ú˜-î£¡. Cè£-«è£-¾ô âŠ-ð® êñ£-O‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Hø‰î GI-ûˆ-¶« - ôÜõƒè å¼ ì£¡v vÃ™ ïìˆ- î - ø £ƒè. ¼‰«î âù‚-°Š ðö‚-èŠ-ð†ì Mû-òƒ-èœ. «è£Kâ¡-«ù£ì 5 õò-²ô - «ò Ü‹-ñ£-A†ì ì£¡v èˆ-¶‚è «ò£-A-ó£Š ð‡-µ‹-«ð£¶ Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ Ýó‹-H„-C†-«ì¡. ºî™ô «ê˜‰¶ âù‚-«èˆî, Üöè£ ªð£¿-¶-«ð£‚-è£-î£¡ èˆHó-Fð - L - ‚-è‚-Ã® - ò vªìŠú£ ¶‚-A†-«ì¡. è£«ôx ð®‚- ‘‘ê‰-«î£-û‹-A-ø¶ å¼ õ¬è- ð£˜ˆ¶ †¬ó ð‡-µ« - õ£‹. A-ø« - ð£-¶î - £¡, ì£¡-¬ú«ò ò£ù «ð£¬î- J ™- ¬ ôò£? ðô º¬ø ºòŸC ð‡-E» - ‹ â¡ âF˜-è£-ôñ£ â´ˆ-¶‚°PŠ-H†ì å¼ vªìŠ ï£ƒè ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ «ð£¬î î¼‹ âF˜-ð£˜ˆ-îð- ® õó-¬ô¡ù£, A†ì£ â¡-ùƒ-Aø â‡-í‹ õ‰- î ¶. Ü¬î «ï£‚- A ù ê‰- « î£- û ˆ¬î ï£¡ Ý´‹- ª è £ … - ê ‹ ñ £ ˆ - ¶ - « õ £ ‹ . â¡ ºòŸ-C-èÀ‹ ðJŸ-C- «ð£-¶‹ ð£´‹ «ð£¶‹ çd™ â¡¬ù ï£¡ Þ‹Š-Ïš ð‡èÀ‹î£¡ Þ¡-Q‚° Þ‰î E‚è âš-õ÷ - ¾ «õí£-½‹ Þìˆ- ¶ ô Ã†- ® †´ õ‰¶ ð‡-«ø¡!’’ ªñù‚-ªè-ìˆ îò£ó£ Þ¼ŠGÁˆ- F - J - ¼ ‚°” â¡- A ø «ð¡...’’ â¡- A - ø - õ - ¼ ‚° ²F‚w- ù £- ¾ ‚° ¬è»‹ ïì- ù ‹ å¼ è‡ â¡- ø £™ è£½‹ Þ™-ô£-î¶ Üõ-ó¶ ð£†´ Þ¡-ªù£¼ è‡-í£‹! Ý˜-õˆ¬î â‰î õ¬è-J½ - ‹ Þó‡- ¬ ì- » ‹ êñ£- O ‚- ° ‹ î´‚-èM - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ Mˆ-¬î¬ò ÜP‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ý„-ê˜-ò‹. Þõ˜. ‘‘Hø‚- ° ‹- « ð£«î å¼ ‘‘ªó‡´ Mû-òƒ¬è»‹ è£½‹ Þ™¬ô. èÀ‚-°‹ âŠ-ð® ¬ì‹ å¶‚è ªêòŸ¬è è£«ô£ì º®-»‹Â G¬øò «ð˜ «è†ïì‚-è-¾‹ ¬ñ«ò£è-ô£‹. H®„-ê-¬î„ ªêŒò âªô‚†-K‚ ¬è¬òŠ ðò¡ñù-²î - £¡ º‚-Aò - ‹Â ï‹-ðð-´ˆ-î-¾‹ ªó£‹ð C¡ù «ø¡ ï£¡. â¡-«ù£ì õò-²ô - «ò ðö-A†-«ì¡. i†»Q-õ˜-C†-®‚° ð‚-èˆ-¶ô - «ò ´‚-°œ-«÷«ò âù‚° ªó£‹å¼ Üð£˜†-ªñ¡†ô îƒ-AðŠ ð‚-èˆ-¶-ô«ò ì£¡v J-¼‚-«è¡. õ£ó‹ å¼Þ¼‰-î¶ õê-Fò - £Š «ð£„². º-¬ø-î£¡ i†-´‚° õó º®âù‚° ì£¡v H®„-ê¶. »‹. »Q-õ˜-C†-®J - ô ð£ì«õ£, Üš-õ-÷-¾-î£¡. º®-»ñ£, Ýì«õ£ ã¶- õ £ù «ïó‹ º®- ò £- î £ƒ- A ø «èœ- M A¬ì‚-è£¶. Ýù£-½‹, ï£¡ ªò™-ô£‹ õó¬ô. Ýù£, ÜF-è£-¬ô-Jô â¿‰¶ â¡ñˆ- î - õ ƒ- è À‚° Ü‰- î ‚ «ù£ì A÷£v Ýó‹- H ‚«èœM Þ¼‰-î¶. ‘ñù-C¼ - ‰î£ ñ£˜‚-èº - ‡´’Â A-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ê£î-è‹ ð‡-µ« - õ¡. I„ê ï‹-ð-øõ ï£¡. â¡ ï‹-H‚-¬è¬ò ê‰-«î-èŠ«ïó‹ ì£¡v Hó£‚-¯ú - §‚°. õ£ó‚ è¬ì-CJ - ô ð†-ì£ƒè ðô-¼‹. ÜŠ-«ð£-¶‹ Üõƒè ºèˆ-¶ô i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶ ð£†-¬ì-»‹ ïì-ùˆ-¬î-»‹ èK-¬òŠ Ìêø ñ£FK ì£¡v Ý®‚ è£†-ìµ - ‹ƒñ£ˆF ñ£ˆF Hó£‚-¯v ð‡-µ« - õ¡. ñù-²‚-°Š Aø â‡-í‹ âù‚° õó¬ô. â¡-«ù£ì î¡-ù‹H®„-ê¬î ªêŒ-ò-µ‹ù£ «ïó G˜-õ£-è‹ å¼ H‚-¬è¬ò ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õ‚-Aø å¼ Mû-ò«ñ Þ™¬ô.” õN-ò£-î£¡ â¡ ïì-ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡...’’ & Ü ªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰-î£-½‹, ®ê‹-ð-K™ î¡- ù ‹- H ‚¬è îÀ‹- ¹ - A - ø ¶ ²F‚w- ù £- M ¡ ïì‚- ° ‹ IÎ- C ‚ Yê- Q ™ èô‰¶ ªè£œ÷ «ð„-C™! îõ-ø£-ñ™ Þ‰-Fò£ õ¼-Aø - £˜ ²F‚wù£. ‘‘å¼ è¬ô-ëó£ ªð˜-çð - £˜‹ ð‡í ñ†-´ ‘‘ê‰-«î£-û‹-Aø- ¶ å¼ õ¬è-ò£ù «ð£¬î- ™-ô£ñ, óC-¬è-ò£-è¾ - ‹ IÎ-C‚ Ü‡† ì£¡v J™-¬ôò£? ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «ð£¬î î¼‹ ê‰-«î£- I Gè›„-Cè - ¬÷ óC‚-è¾ - ‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼-«õ¡. ûˆ¬î ï£¡ Ý´‹-«ð£-¶‹ ð£´‹ «ð£¶‹ çd™ ð‡-«ø¡. ï£†-®-ò‹ âù‚-°œ÷ â‰-î-÷-¾‚° ªê¡-¬ù-«ò£ì Hó-î£ù êð£‚-èœô ¹«ó£-Aó- £‹ ð‡ø Ü‰-îŠ ªð¼-¬ñ-»‹ óC-è˜-è« - ÷£ì èó-«è£-û á´-¼M - J - ¼ - ‚-°¡ù£... i†-´‚-°œ÷ ²‹ñ£ ïì‰¶‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. F¯˜Â â¡-«ù£ì ï¬ì, -º‹ Ü´ˆî õ¼û MC† õ¬ó‚-°‹ âù˜T °¬ø-ò£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-°‹...’’ & àŸ-ê£-è-ñ£-è„ Üìõ£ ñ£P, â¡¬ù ï£†-®ò - ˆ-¶‚-°œ÷ Þ¿‚ªê£™-Aø - õ - ˜, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ ì£‚-ì˜ ð£ô-ºó- O - °‹...’’ & â‡-í‹, ªêò™, C‰-î¬ù â™-ô£A-¼w-í£-Mì - I - ¼ - ‰¶ ‘»õ-èô£ Mð£¡„C M¼¶’ õŸ-P½ - ‹ Ýì-½‹ ð£ì-½‹ Ý‚-Aó- I - ‚è Üö-è£-èŠ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

‘‘àƒ-è¬ - ÷„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø ñ‚-èœ àƒ-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-îø, á‚-èŠ-ð´ - ˆ-îø - õƒ-è÷£ Þ¼‚Aø ñ£F-KŠ ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè!’’ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Cè£-«è£-M¡ Þ™-L-ù£-Jv ð™-è-¬ô‚è- ö - è ˆ- F ™ GÎ- « ó£- ê- J¡v ñŸ- Á‹ Ýƒ- A ôˆ- F ™ ð†- ì ‹ ð®‚- A ø ²F‚wù£, Þ‰î õ¼-ì‹ «ñ ñ£î‹ Þó†¬ì ð†-ì-î£-K-ò£-èŠ «ð£Aø ñA›„-CJ - ™ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘Ü´ˆ¶ ñ£v- ì ˜v ®AK ð‡- í Š «ð£«ø¡. Ýù£, Ü¶‚° º¡- ù £® å¼ õ¼-û‹ H«ó‚ â´ˆ-¶†´, Þ‰-Fò£ õóŠ-«ð£«ø¡. ð£†-´ô - » - ‹ ì£¡v-ô» - ‹ º¿ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îŠ «ð£«ø¡. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ â¡«ù£ì GÎ-«ó£-êJ - ¡v ð®Š¬ð, ð£†´, ì£¡vÃì Þ¬í„² ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° àð-«ò£-èñ£ ãî£-õ¶ ªêŒò º®-»ñ - £ƒ-Aø - ¬ - îŠ ðˆ-F» - ‹ «ò£C„-C†-®¼ - ‚-«è¡...’’ & âù˜T °¬ø-ò£-ñ™ «ð²-Aø - õ - ˜ âŠ-«ð£-¶«ñ ÞŠ-ð® - ˆ-î£ù£? ‘‘Þ™¬ô... âù‚-°‹ âŠ-«ð£-î£-õ¶ ñù² ÜŠ- ª ê† Ý°‹. ÜŠ- ð ™- ô £‹ ð£´- « õ¡ Þ™-¬ôù£ Ý´-«õ¡. ê†-´Â ñù² «ôê£-A´ - ‹...’’ & ðO„-ªêù CKŠ-ðõ - ¼ - ‚° î£¡ å¼ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oò - £è Þ¼Š-ð¶ °Pˆî õ¼ˆ-î‹ ¶O-»‹ Þ™-ô£-î¶ õó-«õŸ-èˆî‚è MòŠ¹. ‘‘â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó‚-°‹ áù‹A-ø¶ àì™ ê£˜‰î Mû-òI - ™¬ô. å¼ˆ-î¬ó º¡- « ùø Mì£- ñ ˆ î´‚- A ø ñù- ² ‹ Åö½‹-î£¡ Gü-ñ£ù áùƒ-èœ. å¼ ¬è»‹ è£½‹ Þ™-ô£ñ ï£¡ ì£¡v ð‡-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ ðô- ¼ ‹ G¬ù‚- A ø ñ£FK å¼ Ió£‚- A œ Þ™¬ô. Ü¶ â¡-«ù£ì ß´-ð£-´‹ Ý˜-õº - ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. â¡-¬ù„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‰î ñ‚-èœ ªó£‹ð Ýî-óõ£ Þ¼‰-îî - £ô â¡-ù£ô ê£F‚è º®…-ê¶. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô... â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°«ñ ï£¡ å¼ Mû-òˆ¬î„ ªê£™ô Ý¬êŠ-ð-ì-«ø¡. àƒ-è-¬÷„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø ñ‚-èœ àƒ-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆîø, á‚-èŠ-ð´ - ˆ-îø - õ - ƒ-è÷£ Þ¼‚-Aø ñ£F-KŠ ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þò™¬ð ãˆ-¶‚-èø ñùŠð£¡¬ñ ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹. Ü¶-î£¡ î¬ìè-¬÷ˆ î£‡® º¡-«ù-Á‹ ô†-Cò - ˆ-¬î-»‹ ªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹. âù‚«è¡ ÞŠ- ð - ® Â G¬ù‚è Ýó‹- H „- C †ì£, Ü´ˆ¶ å¼ Ü®-Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£¶. î¬ì‚-èŸ-è¬÷ ªõŸ-Pƒ-Aø àò-óˆ¬î Ü¬ìòø ð®‚-è†-´è - ÷£ ð£˜‚-èŠ ðö-A†ì£, õ£›‚¬è Üö-è£-è¾ - ‹ Ü˜ˆ-îº - œ-÷î - £-è¾ - ‹ ñ£P-´‹...’’ & ÅŠ-ð˜ îˆ-¶õ - ‹ ªê£™-Aø - £˜ ²F‚wù£.

«ïŸÁ...

¬ï† A„-êQ - ™ ÜK-Cñ£¬õ «î®†´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ «ê˜ô Þ¼‰¶ M¿‰-F†-«ì¡. êˆ-î‹ «è†´ ÜŠ-ð£-¾‹ ¬ðò-Â‹ æ® õ‰-î£ƒè. ‘âˆ-î¬ù îì¬õ ªê£™-LJ-¼‚-«è¡ Þ‰î «ê¬ó A„-êÂ‚° â´ˆ-F†´ õó£-«îÂ’Â F†-®ù - £ƒè (â¡ ¹œ-÷î - £¡ ‘Ü‹ñ£ Ý˜ Î æ«è... ªó£‹ð õL‚-°î£’Â «è†-ì£¡). ãŸ-èù - «õ ¬èJô ®v õ£Cƒ L‚-Î«ì£, ñ£Œv†¬ó-Cƒ «ô£û«ù£ Üô˜T ÝA vA¡ àK‰¶ Þ¼‰-¶„². Üî-ù£ô êñ˜ Üõ¡ ÜŠ-ð£‚-A†ì, ‘Þ¡-¬ø‚° Ü‹-ñ£‚° ªóv† ªè£´ˆ-F†´ ï£ñ êŠ-ð£ˆF «ð£ì-ô£‹’Â º®¾ ð‡E. ¬ìQƒ «ìHœ º¿-õ¶ - ‹ «è£¶¬ñ ñ£¬õ «ð£†´ õ„-C¼ - ‰î£ƒè. ‘â¡-ù«ñ£ ð‡µƒè Ýù£, «ìH¬÷ Ak¡ ªê…-C´ - ƒè’Â ªê£™-L†-´Š «ð£Œ†-«ì¡. ªè£…ê «ïóˆ-F™ êñ˜ õ‰¶, ‘ÞQ-«ñ™ cƒè êŠ-ð£ˆF «ð£ì£-bƒ-è‹ñ£... ÜŠ-ð£«õ «ð£ì†-´‹ Škv’ â¡-ø£¡. (ÜŒ-òŒ«ò£ ªïê-ñ£«õ Þ‰î ñÂ-ê¡ ï™ô£ êŠ-ð£ˆF «ð£†´ «ð¼ õ£ƒ-A†-ì£-«ó£Â G¬ù„-C‚-A†«ì...) ‘ã¡ êñ˜ ÜŠ-ð®„ ªê£™ø?’ ’cƒè êŠ-ð£ˆF «ð£†ì£ ªõÁ‹ ó¾‡† «ûŠ-î£¡ «ð£´-iƒè. Þƒè ð£¼ƒè ÜŠ-ð£¬õ... ÝŠ-K‚è£ ñ£FK, ÿôƒè£ ñ£FK, Cƒ-è‹ ºè‹ ñ£FK ã«î£ å¼ «ûŠ, å†-ìè - ‹ ñ£FK, Þ‰-Fò£ ñ£FK, ²ñˆó£ b¾ ñ£FK, îI›-ï£-´Â Mî-Mî - ñ - £ù «ûŠô «ð£´-ø£ƒè. Üî-ù£-ôî - £¡ ªê£¡-«ù¡... ÞQ-«ñ™ ÜŠ-ð£«õ êŠ-ð£ˆF «ð£ì†-´‹Â. ð£˜‚-è«õ ªêñ funnyÝ, è£ªñ-®ò£ Þ¼‚-°‹ñ£...’ :&-)

êñ˜Updates Web World of Women

²‰-îK ïì-ó£-ü¡ êñ˜ «ê‰-î¡: ªðò˜ è£ó-í‹

‘îI›

ªðò˜-î£¡ ¬õ‚è «õ‡´‹ ï‹ °ö‰-¬î‚°’ â¡Á b˜-ñ£-ùñ£è êñ˜ ÜŠð£ ªê£™- L †- ì £ƒè. ‘C‰-îù£’¡Â ªðò˜ º®¾ ªêŒ¶ Þ¼‰- « î£‹. 8õ¶ ñ£î‹ ïì‚- ° ‹«ð£-¶î - £¡, ‘¬ðò¡ Hø‰-î£™?’ â¡ø «èœM õ‰-î¶ - ‹, êñ˜ ÜŠð£ ªê£¡ù ªðò˜ ‘êñ-ó¡’. ÜF™ Þ¼‰¶ ‘êñ˜’ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î£‹. H¡- ù £™ Þ¡- ª ù£¼ ªðò- ¼ ‹ «ê˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á âù‚° Ý¬ê. C¡ù õò-C™ Þ¼‰«î F¼„-ªê‰-É˜ º¼-è¡ â¡-ø£™ Ã´-î™ HK-ò‹. º¼è¡ ªðò˜ ã«î-Â‹ ¬õ‚-èô - £‹ â¡Á «î®-«ù¡. ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™õ’Q™ H®ˆî ðô «èó‚-ìK - ™ «ê‰-î¡ Üº-î¡ «èó‚- ì - ¼ ‹ å¡Á. ò«î„- ¬ ê- ò £è «ê‰-î¡ â¡-ø£™ º¼-è-Q¡ ªðò˜ â¡Á ªîK‰-î¶. Ü¬î ªê£¡-ù¶ - ‹ êñ˜ ÜŠ-ð£-¾‚° æ.«è. ÞŠ«ð£ â¶‚° Þ‰î è¬î¡Â «è†-°l - ƒ-è÷£? êñ˜ ÜŠ-ð£-M¡ Ýdv ï‡-ð¬ó ð£˜‚ ªê™-½‹-«ð£¶ ð£˜ˆ«î£‹. ï£ƒ-èœ îI-N™ ªðò˜ ¬õˆî¬î ð£˜ˆ¶ Þ‹Š-ªóv ÝA, Üõ˜ Üõ-K¡ ªð‡ °ö‰-¬î‚° îI-N™ ªðò˜ Å†-®J - ¼Š-ðî - £-è„ ªê£¡-ù£ƒè. «è†è ªó£‹ð ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‰-¶„² :-)

ªê™ô‹

êñ˜ vÃ-L™ G¬øò çŠg ¬ì‹ Þ¼‚- ° Â, ã«î- Â ‹ å¼ ðì‹ â¡¬ù„ ê£˜‰¶ õ¬ó‰¶ ªè£‡´ î¼-õ£¡. ‘ã¡ Fùº‹ Ü‹ñ£¬õ õ¬ó‰¶ ªè£‡´ õó ªê™ô‹’Â «è†-«ì¡. ’ã¡ù£, ï£¡ àƒ- è - ¬ ÷- î £¡ñ£ G¬øò Iv ð‡- « ø¡. cƒè îQò£ i†-®ô Þ¼‚Wƒè... ê£Š- H †- ¯ ƒ- è ÷£, â¡ù ð‡µiƒèÂ

âù‚° å«ó àƒè Gò£-ðèñ£ Þ¼‚-°‹. ä ôš Î Ü‹ñ£, Iv Î Ç... Üî£¡ àƒ-è¬÷ G¬ù„² õ¬ó«õ¡’Â ªê£™-L†´ CK‚-Aø - £¡:) â¡ õ£›M¡ åšª õ £ ¼ ª ï £ ® ‚ - ° - ñ £ù Ü˜ˆ-î‹ à¡-ù£«ô A¬ì‚A-ø¶ ªê™-ô‹... ôš Î Ç «ðH :) °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Š-ð˜ vì£¬ó «ïK™ ð£˜ˆ-î£«ô Hø-MŠ ðò¡ Ü¬ì‰-îî - £è àí˜-ðõ - ˜-èO™ Hó-ðô ºèƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹. ÅŠ-ð˜ vì£-K¡ óC-èó- £ù å¼- õ - ¼ ‚°, Üõ- ¼ - ì - « ù«ò, Üõ- ¼ ‚- ° Š ð‚-èˆ-F™, Üõ-ó¶ ï‡-ðó- £è F¬ó-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î£™? ‘Lƒè£’ ðìˆ-F™ óT-QJ - ¡ ï‡-ð˜-èO™ å¼-õó- £è ï®ˆî MòŠ¹ Mô-è£-ñ™ Þ¡-Â‹ Iî‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ ‘î£®’ ð£ô£T. ï¬è„-²¬ - õ-J™ ñ†-´I - ¡P, ÜÁ-²¬ - õ-J½ - ‹ Üêˆ-¶ð - õ - ˜ ð£ô£T â¡ø îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. ‘ÜŠ-ð® - ò£’ âù Mê£-Kˆ-î£™, Ü´Š-ðƒ-è¬ - ó-J™ Þ¼‰-î-ð-®«ò ‘ý«ô£’ ªê£™-A-ø£˜ ð£ô£T. ‘ÞŠ-ð«õ õ£ƒ-è« - ÷¡... â¡ ªð£‡-µ‚-è£è HC-«ð-÷£-ð£ˆ-¶‹ «èó†&d¡v ªð£K-ò½ - ‹ ð‡E†-®¼ - ‚-«è¡. ê¬ñ„-²‚-A†«ì «ð²-«õ£‹...’ â¡-øõ - K - ¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ Ýü-ó£-«ù£‹. Ü¬ó Gü£-K™ Üó‚-èŠ ðó‚è A„-êQ - ™ Y¡ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ ð£ô£T!

î£® ì£®-J¡

àŠ-H-ì£î

è¬î! ‘î£®’ ð£ô£T

‘‘ï£¡ Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñŠ-«ð¡Â ªê£¡ù£, õö‚-è‹-«ð£ô ò£¼«ñ ï‹ð ñ£†-«ìƒ-Aø - £ƒè. Üî£¡ àƒ-èÀ‚° «ï˜-ô«ò GÏ-H„-Cì - ô - £‹Â àì«ù õó„ ªê£¡- « ù¡...’’ & ð£õ- ñ £- è „ ªê£™-ðõ - ˜ Hó-ñ£-îñ - £è ê¬ñŠ-ð£-ó£‹. ‘‘C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î A„-ê¡-î£¡ i†-ô«ò â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó† Þì‹. Ü‹ñ£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. ÜŠð£ Üõƒ-èÀ‚° è£Œ-èP ïÁ‚-A‚ ªè£´Š-ð£˜. C¡-ù„ C¡ù ªý™Š â™-ô£‹ ð‡-µ-õ£˜. ÜŠ«ð£ ï£Â‹ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£ì A„-ê¡-ô«ò Þ¼Š-«ð¡. Ü‹ñ£ ê¬ñ‚-A-ø-¬îŠ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ èõ-QŠ-«ð¡. ÜŠð£ HRò£ Þ¼‚-Aø «ïó‹ ï£¡-î£¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ªý™Š ð‡-µ«õ¡. âù‚-°‹ â¡ îƒ-¬è‚-°‹ 12 õ¼û Mˆ-Fò - £-ê‹. Üî-ù£ô Üõ õ÷˜‰¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ªý™Š ð‡í Ýó‹-H‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ï£¡-î£¡ â™-ô£‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. CQñ£ Ý¬ê-Jô i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰-«î¡. îQò£ Þ¼‰¶ ê¬ñ„² ê£Š-Hì «õ‡®ò è†-ì£-ò‹. ºî™ ºî™ô ªõƒ-è£-ò-º‹ èˆ-îK - ‚-è£-»‹ «ð£†ì ê£‹-ð£˜ õ„-«ê¡. ê£Š-H†´Š ð£˜ˆ-îŠð ‘Üì... ðó-õ£™-¬ô«ò... ïñ‚-°‚Ãì ï™-ô£«õ ê¬ñ‚è õ¼«î’Â â¡¬ù ï£«ù î†-®‚ ªè£´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ê¬ñ‚-èˆ ªîK…-êî£ô â¡-«ù£ì «ð„-Cô - ˜ õ£›‚-¬è-Jô Hó„-¬ùèœ Þ™-ô£-ñŠ «ð£„². ÜŠ-¹ø - ‹ è™-ò£-í‹... Gˆ-ò£-¾‹ ï£Â‹ ôš «ñ«óx ð‡-E‚-A†-«ì£‹. Gˆò£ Hó-ñ£-îñ£ ï£¡-ªõx ê¬ñŠ-ð£ƒè. âù‚° ¬êõ‹-î£¡ ªîK-»‹. Üõƒ-èÀ‚° ï£¡ Mî‹ Mîñ£ ªõT-«ì-Kò - ¡ ê£Š-ð£´ ªêŒ¶ ªè£´‚è, Üõƒè ï£¡-ªõxô èô‚è âƒè i†´ A„-ê¡ô âŠ- « ð£- ¶ ‹ M¼‰«î ïì‚- ° ‹...’’ â¡- A ø ð£ô£T, î¡ ñ¬ù-M» - ì - ¡ «ê˜‰¶ ãèŠ-ð†ì ê¬ñ-ò™ «ð£†-®-èO™ ðƒ-°-ªðŸÁ ðK-²è - ¬÷ Üœ-Oò - õ - ˜ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶! ñèœ Hø‰î Hø° îù¶ ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ‹ Þ¡-Â‹ ÜF-è-Kˆ-î¬î ñA›„-C»-ì¡ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘â¡ ªð£‡µ «ð£S-è£-¾‚° Üõƒè‹- ñ £- ¬ õ- M ì ï£¡ ð‡-E‚ ªè£´‚-Aø ê£Š-ð£-´î - £¡ Þw-ì‹. Üõ-À‚° ê¬ñ‚-Aø - ¶¡ù£ ï£Â‹ ªó£‹ð«õ àŸ-ê£-è-ñ£-J-´«õ¡. Fù‹ Fù‹ ¹¶² ¹¶ê£ «ò£C„², êˆ-î£-ùî£ ê¬ñ„-²‚

A„ê¡ Aƒ

ªè£´Š-«ð¡. èP-«õŠ-H¬ - ô¬ò å¶‚A ¬õ‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚° ñˆ-F-Jô â¡ ªð£‡-µ‚° èP- « õŠ- H - ¬ ôù£ Üš«÷£ H®‚- ° ‹. Ü¬î ªñ£Á-ªñ£-ÁÂ õÁˆ¶, Üöè£ Üôƒ-è£-óñ£ õ„-²‚ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-¹-«õ¡. ï£¡ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-ðø Ü¡-Q‚-ªè™-ô£‹ Üõ-«÷£ì ®-ð¡ ð£‚v è¿-Mˆ ¶¬ì„ê ñ£FK ²ˆ-îñ£ õ¼‹...’’ & Ü¡-ð£ù ÜŠ-ð£-õ£-èŠ «ð²-ðõ - ˜ ñÁ-ð® Ü‹ñ£ ¹ó£-íˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-Aø - £˜. ‘‘Ü‹-ñ£-A†ì ï£¡ ªõÁ‹ ê¬ñ-ò¬ô ñ†-´‹ èˆ-¶‚-è¬ô. A„-ê¬ù âŠ-ð® ²ˆ-îñ£ õ„-²‚-èµ‹-Aø - ¬î Üõƒ-èî - £¡ âù‚-°‚ è£†-®ù - £ƒè. ªðKò M¼‰«î ê¬ñ„- C - ¼ Š- ð £ƒè. Ü´ˆî Ü…-ê£-õ¶ GI-û‹ A„-êÂ - ‚-°œ÷ «ð£Œ ð£˜ˆî£ ê¬ñ-ò™ ð‡-Eù ²õ«ì ªîK-ò£¶. Üš«÷£ ðO„-²Â Þ¼‚-°‹. ñO¬è ê£ñ£¡-èœ-«ô-¼‰¶, è£Œ-èP õ¬ó‚-°‹ Ü¶ Ü¶ Ü‰-î‰î Þìˆ-¶ô èªó‚ì£ Þ¼‚-°‹. ¹¶ê£ ò£ó£-õ¶ i†-´‚° õ‰¶ ê¬ñ‚-èµ - ‹Â G¬ù„ê£ Ãì â¶ âƒ«è Þ¼‚- ° Â «îì «õ‡- ® - J - ¼ ‚- è £¶. Ü‰î ð˜-çª - ð‚-û¡ âƒ-è‹ñ£ eù£-¾‚° ñ†-´‹-î£¡ õ¼‹...’’ & Ü‹-ñ£-¾‚° æŒ¾ ªè£´ˆ-¶M - †´, ñ¬ùM ¹ó£-íˆ¬î Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ñQ-î˜. ‘‘ê¬ñ‚-Aø - « - ð£-¶‹ êK, ê¬ñ„ê Hø-°‹ êK.. â¡ ñ¬ùM Gˆò£ â¬î-»«ñ «õv† ð‡í ñ£†-ì£ƒè. Ü÷‰¶ õ„ê ñ£FK ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ô Üõƒ-è¬÷ Ü®„-²‚è Ý«÷ Þ™¬ô. Ü«î ñ£FK ê¬ñ-ò™ô «ð£ìø àŠ¹, ¹O, è£ó-º‹

â¡ ªð£‡µ «ð£Sè£¾‚° Üõƒè‹ñ£¬õMì ï£¡ ð‡E‚ ªè£´‚Aø ê£Šð£´î£¡ Þwì‹. ÜõÀ‚° ê¬ñ‚Aø¶¡ù£ ï£Â‹ ªó£‹ð«õ àŸê£èñ£J´«õ¡. Fù‹ Fù‹ ¹¶² ¹¶ê£ «ò£C„², êˆî£ùî£ ê¬ñ„²‚ ªè£´Š«ð¡...

HC-«ð-÷£-ð£ˆ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ÜKC & å¼ èŠ, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & Ü¬ó èŠ, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 15, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, î‚-è£O & å¡Á (CP-ò¶), ¹O & ªðKò ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, ªõ™- ô ‹ & å¼ «ìHœv-Ì¡, è£Œ èô¬õ & å¼ ªðKò èŠ (èˆ-îK - ‚-è£Œ & 2, d¡v & 10, º¼ƒ-¬è‚-è£Œ, «èó†, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & îô£ å¡Á).

õÁˆ¶Š ªð£®‚è... «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & å¼ «ìHœv-Ì¡, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹ & å¼ «ìHœv-Ì¡, àÀ‰¶ & å¼ «ìHœv-Ì¡, I÷° & Ü¬ó ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ªõ‰-î-ò‹ & è£™ ¯v-ÌÂ - ‚-°‹ °¬ø¾, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 6, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶ (M¼‹-Hù - £™), ð†¬ì, ôõƒ-è‹ & CP¶, îQò£ & å¼ «ìHœv-Ì¡

î£OŠ-ðî - Ÿ°... è´° & è£™ ¯v- Ì ¡, Yó- è ‹ & è£™ ¯v-Ì¡, àÀ‰¶, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ƒ ªóC

Ü÷õ£, Üš«÷£ è„-Cî - ñ£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® ð˜-çª - ð‚ì£ ê¬ñ‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ï£¡ ºî™ ºî™ô ð‡-E‚ ªè£´ˆî «è£v Ã†´ ñø‚è«õ ñø‚-è£¶. è™-ò£-í-ñ£ù ¹¶²... ªð£‡-ì£†-®¬ò Ü†-ó£‚† ð‡-íµ - ‹Â Hó-ñ£îñ£ ê¬ñ‚-èŠ «ð£J†-«ì¡. å¼-õ£†® âƒ-è‹ñ£ I‚-ú† è£Œ-èP Ã†´ ð‡-Eù - Šð, Ü¬î ñ¼ñ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-è-µ‹Â Ý¬ê Ý¬êò£ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-î£˜ âƒ-èŠð£. Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶« - ô-¼‰¶ ñ£ñ-ù£˜ «ñô Gˆ-ò£-¾‚°

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ó ª ƒ C

ºî- L ™ è£Œ- è - P - è ¬÷ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-òˆ¬î «î£™ c‚A ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜK-C -¬ò-»‹ ð¼Š-¬ð-»‹ è¬÷‰¶ 3 èŠ c˜ áŸP °‚-èK - ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ «îƒè£Œˆ ¶¼-õ¬ô õÁˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Hø° è£Œ‰î I÷è£¬ò õÁˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Üî¡ Hø° îQò£ (ñ™L M¬î), àÀ‰¶ ñŸ- Á ‹

èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¬ð õÁ‚-è¾ - ‹. Üî¡ Hø° eî-ºœ÷ ð†¬ì, ôõƒ-è‹, I÷°, Yó-è‹, ªõ‰-îò - ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø õÁˆ¶ è¬ì-Cò - £è èP-«õŠ-H-¬ô¬ò õÁˆ¶ â´ˆ¶ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ Ýø-Mì - ¾ - ‹. õÁˆî ªð£¼†-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ÝP-ò¶ - ‹ I‚-R-J™ «ð£†´ ªð£®-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ M¿-î£-è«õ£ Ü¬óˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. °‚-è-K™ â‡-ªíŒ M†´ è£Œ‰-î-¶‹ î£O‚-è¾ - ‹. Üî-Âì - ¡ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ å¼ º¬ø Hó†-®M - †´ è£Œ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜‚-è¾ - ‹. (º¼ƒ-¬è‚è£¬ò ÞŠ-«ð£¶ «ê˜‚è «õ‡-ì£‹). è£Œ‚° «î¬õ- ò £ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, è£Œ õîƒ-Aò - ¶ - ‹ î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ¶¼-Mò ªõ™-ô‹, ¹O‚è-¬ó-ê™, ñ…-êœ Éœ ñŸ-Á‹ º¼ƒ- ¬ è‚- è £Œ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F-Mì - ¾ - ‹. ªè£F õ‰-î¶ - ‹ «õè ¬õˆ¶ â´ˆî ÜKC, ð¼Š¹ ñŸ-Á‹ ªð£®ˆî ñê£ô£ Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. Í¡Á èŠ c˜ áŸP àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è èô‰¶ °‚- è ¬ó Í® ðˆ¶ GI- ì ƒ- è œ Iî- ñ £ù bJ™ ¬õˆ¶ Þø‚A, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ªêñ ñK-ò£¬î... ð£ê‹... ‘ï£Â‹ Ã†´ ð‡E Üêˆ-î« - ø¡ ð£¼’Â º†-¬ì‚«è£v Ã†´ ªêŒòˆ îò£-ó£-«ù¡. ðˆ-¶-õ£†® ªóC-H¬ò ªê‚ ð‡E, îQò£, I÷°, «îƒ-è£Œ, àÀˆ-î‹ð-¼Š-¹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ â´ˆ¶ õ„² ê¬ñ„², è£î™ ñ¬ù-M‚° ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ-«î¡. ‘ÅŠ-ðó£’Â Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ âù‚-°ˆ î¬ô-è£™ ¹K-ò¬ô. ‘Üš«÷£ ÅŠ-ðó£ Þ¼‚° «ð£ô’Â G¬ù„-«ê¡. ‘ÅŠ-ðó£ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹ àŠ¹ ñ†- ´ ‹ «ð£†- ® - ¼ ‰î£’Â ªê£¡- ù - ¶ ‹

àŠ-¹„-êŠ-H™-ô£-ñŠ «ð£„². ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ê¬ñ‚-Aø - « - ð£¶ Ü¶ i«ì£, ªõO-Jô «ð£†-®«ò£... ‘cƒè å‡-µ‹ ð‡í «õ‡-ì£‹. àŠ¹ ñ†-´‹ «ð£†ì£ «ð£¶‹’Â ªê£™-L-´õ£ƒè Gˆò£!’’ & àŠ-H-ì£î è¬î¬ò à¼‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘«õ¬ô Mû-òñ£ Ü®‚-è® G¬øò ªõO-ï£´-èÀ‚-°Š «ð£è-«ø¡. ÜŠ-ð™-ô£‹ îQò£ îƒA-J-¼‚-Aø «ð„-C-ô˜¬ú ð£˜‚-A-øŠð ð£õñ£ Þ¼‚-°‹. á˜-«ô-¼‰¶ A÷‹-ð-øŠð ªè£‡´ õ‰î ð¼Š-¹Š ªð£®-¬ò-»‹, Þ¡v-ì¡† I‚¬ú-»‹ õ„² ê£Š-H†´ ï£‚° ªêˆ-¶Š «ð£J¼Š-ð£ƒè. ªõO-Jô ê£Š-Hì - ¾ - ‹ è†-´Š-ð® - ò - £-è£¶. ÜìŠ-ð£-õ«ñ.... Üõ-êó- ˆ-¶‚° ê£î-º‹ óê-º‹ ¬õ‚-èŠ ðö-A-J-¼‰î£ Ãì êñ£-O„-C-¼‚-è-ô£«ñÂ «î£µ‹. ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Þ¡-Q‚° ªð£‡-µƒ-è¬ - ÷-Mì - ¾ - ‹ ðêƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ Üõ-Cò - ‹ ªîK…-C¼ - ‚è «õ‡-®ò Mûò‹. Þ¡-Q‚-°‹ â¡ îƒ-è„-C¬ - ò-Mì ï£¡ ï™ô£ ê¬ñŠ- « ð¡Â ªê£™- L ‚- A - ø - ¶ ô âù‚- ° Š ªð¼-¬ñ-î£¡. Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ C¡ù õò-²«ô- ¼ ‰«î âù‚° Ü´Š- ð ƒ- è ¬ó ÜP- º - è ñ - £-ù¶ - î - £¡...’’ Ü‹ñ£, ñ¬ù-M¬ - òˆ ªî£ì˜‰¶ îƒ-¬è-¬òŠ ðŸ-Pˆ ªî£ì˜A-ø£˜ ð£ê‚-è£ó Šó-î˜. ‘‘â¡ îƒè„C ÞŠð ÅŠðó£ ê¬ñ‚-è‚ èˆ¶‚-A†-ì£ƒè. Ýù£, ï£¡ î£¡ Üõƒè ê£Š-ð£†¬ì Þ¡-Â‹ «ìv† ð‡-í¬ô. å¼- ï £œ HC- « ð- ÷ £ð£ˆ ð‡-E†´,

«èó† & d¡v ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ïÁ‚-Aò d¡v & 1/2 èŠ, ïÁ‚-Aò «èó† & 1/2 èŠ, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 1/2 Í®, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v- Ì ¡, èP- « õŠ- H ¬ô & CP¶, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, àŠ¹ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, ÜF™ 1 1/2 èŠ î‡-a˜ áŸP, ïÁ‚A ¬õˆ-¶œ÷ è£Œè-Pè - ¬ - ÷Š «ð£†´, ñ…-êœ Éœ ñŸ-Á‹ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ï¡° è£Œ-è-P-èœ ªõ‰¶, î‡- a ˜ ²‡- ´ ‹ õ¬ó ªè£F‚è M†´ Þø‚-è¾ - ‹. H¡-ù˜ ñŸ-ªø£¼ Ü´Š-H™ «õÁ èì£¬ò ¬õˆ¶, â‡-ªíŒ áŸP è£Œ‰-î¶ - ‹, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£O‚-è¾ - ‹. H¡¹ WPò ð„¬ê I÷-è£Œ, ªñL-î£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, «õè ¬õˆ-¶œ÷ è£Œ-èP - è - ¬÷ «ð£†´, 2 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶, Hó†® Þø‚-è¾ - ‹. ‘à¡¬ù ñ£F-K«ò õ‰-î¶ - ì£’Â ªê£¡ù£. ò£˜ ªê£¡-ù-¶Â «è†-«ì¡. ‘HC-«ð-÷£-ð£ˆ«î ªê£™-½„-²-ì£’Â ð™¹ ªè£´ˆî£. â¡-ù-î£¡ ªê£¡-ù£-½‹ ï£¡ ð‡ø HC- « ð- ÷ £- ð £ˆ- ¶ ‚° ð‚- è ˆ- ¶ ô õó º®-»ñ£?’’ â¡-øð - ® ÝM ðø‚-°‹ HC-«ð-÷£ð£ˆ-¬î-»‹ ÜîŸ-°ˆ «î£î£ù «èó†&d¡v ªð£K-ò¬ - ô-»‹ ê¬ñˆ¶ º®‚-Aø - £˜ ð£ô£T. ‘‘â¡ ªð£‡µ vÃ™-«ô-¼‰¶ õ˜ø «ïó‹... õ‰-î¶ - ‹ Üõ-À‚° á†-ìµ - ‹...’’ HC-«ð-÷£-ð£-êˆ-¶-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ î£® ì£®!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ Y‚ªó† A„ê¡: Ü´ˆî ÞîN™... °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

°¬ø¬ò G¬ùˆ¶

Í¬ô-Jô ºìéAòFô¬ô!

ªü

òÿ-J¡ àô-A™ Ü˜ˆ-îñ - Ÿø Þ¬ó„-ê™-èÀ‚° Þì-I™¬ô. Üù£-õCò Ã‚-°ó- ™-èœ A¬ì-ò£¶. bò-õŸ¬ø‚ «è†-èˆ «î¬õ-J™-ô£î ªüòÿ, ªê£™-Aø Üˆ-î¬ù Mû-òƒèÀ«ñ åš-ªõ£-¼ˆ î - ¼ - ‹ è£¶ ªè£´ˆ-¶‚ «è†è «õ‡-®ò - ¬õ. «è†-°‹ Fø-ùŸø ªüòÿ-J¡ °ó™, î¡-¬ùŠ «ð£¡ø ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OèO¡ àôè ñÁ ñ - ô - ˜„-C‚-è£è ªî£ì˜‰¶ æƒA åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. ªüòÿ-J¡ Gö-ô£è Þ¼‚-°‹ Üõ-ó¶ èí-õ˜ Å˜ò ï£èŠ-ð¡, Üõ-ó¶ °ó-ô£-è¾ - ‹ ñ£P ªüòÿ-J¡ ñö¬ô‚ °ó¬ô ïñ‚° ªñ£N ªðò˜‚-Aø - £˜.

‘‘Hø‚-°‹ «ð£¶ ê£î£-ó-íñ£ â™-ô£-¬ó-»‹ «ð£ô «è†-°‹ Fø-«ù£-ìî - £¡ Þ¼‰-«î¡. ê£î£-óí vÃ™-ôî - £¡ ð®„-«ê¡. Š¬ó-ñK è£‹Š-÷‚v õ‰-î¶. Ü¶‚-è£è ì£‚-ì˜ ªðQ-CL - ¡ áC «ð£†-ì¶ - ô ªó‡´ è£¶‹ «è†-è£-ñŠ «ð£J-´„². Üî£-õ¶, 100 êî-MA - î - ‹ «è†è£-ñŠ «ð£„². ‘ì£‚-ì˜ ï™-ô£-èµ - ‹-Âî - £«ù Ü‰î áC-¬òŠ «ð£†-®¼Š-ð£˜... «õµ‹-«ùõ£ ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜’Â âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü¬îŠ ªðK-²ð-´ˆ-î¬ô. Ü‰î C¡ù õò-²ô âù‚° Þ¼‰î Ü‰î ñö-¬ô‚ °ó™ ÞŠ-ð- õ-¬ó‚-°‹ ÜŠ-ð® - «ò G¡-Â´ - „²...’’ â¡-Aø ªüòÿ, Ü´ˆ¶ ê‰-Fˆ-î¬õ ¶ò-óƒ-èO¡ ªî£ì˜-è¬î. ‘‘«è†-°‹ Fø¡ Þ™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚-è£è CøŠ-¹Š ðœO Þ¼‚-°ƒ-Aø Mõ-ó‹-Ãì ÜŠ«ð£ âƒ-è‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ ªîK-ò¬ô. Üî-ù£ô 10õ¶ õ¬ó‚-°‹ ï£¡ ê£î£-óí vÃ™-ô«ò ð®„-«ê¡. ñŸø áùƒ-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆî àì-«ù«ò ªîK…-²‚-èô - £‹. Ýù£, âù‚° è£¶ «è†-è£-¶ƒ-Aø - ¬î ò£ó£-ô» - ‹ ¹K…-²‚è º®-ò¬ô. A÷£vô ¯„-ê˜ ïìˆ-îø ð£ì‹ â¶-¾‹ âù‚-°Š ¹K-ò£¶. ‘è£¶ «è†-è£†®, º¡ù£® õ‰¶ à†-è£¼’‹ð£ƒè. ðò-í‹ ð‡-µ‹-«ð£¶ Þ¡-Â‹ èw-ì‹. ðvô ãP-J¼ - Š-«ð¡. ‘®‚-ªè† õ£ƒ-A†-®ò£’Â è‡-ì‚-ì˜ «è†-èø - ¶ ªîK-ò£¶. ï£¡ è‡-´‚-è£ñ G‚-è« - ø¡Â F†-´õ - £˜. ‘è£¶ «è†-è¬ - ôù£ ªñS¡ õ£ƒA õ„-²‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù’Â G¬øò «ð˜ ªê£™-L J - ¼ - ‚-è£ƒè. ‘Þ¶ ªñS¡ õ„-ê£‚-Ãì «è†è º®-ò£î î¡¬ñ’ƒA-ø¬î ªê£™ô º®-ò£-ñˆ îM„-C¼ - ‚-«è¡. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ‘è£‚-Lò - ˜ Þ‹-H÷ - £¡†’´Â å¼ Ýð-«ó-û¡ Þ¼‚-Aø - î£ ªê£¡-ù£ƒè. ñ‡¬ì æ†-´ô å¼ ¶¬÷ «ð£†´, «è†-°‹ Fø-Â‚-°‚ è£ó-íñ - £ù å¼ ïó‹¬ðˆ É‡-®M - ì «ð†-ìK ªð£¼ˆ-îø Ü‰î Ýð-«ó-û¡ ªó£‹ð Kv‚è£-ù¶ - Â - ‹ Ü¶ô G¬øò «ð˜ Þø‰-F¼ - ‚-è£ƒ-è¡-Â‹ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. Üî-ù£ô Ü‰î Ýð-«ó-û¡ «õí£‹ƒ-Aø º®-¾‚° õ‰-«î¡. ðˆ-î£-õ¶ º®„ê ¬ì‹, «è†-°‹ Fø¡ Þ™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè vÃ™ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†´, Ü¶ô â¡-¬ù„ «ê˜ˆ-î£ƒè Ü‹ñ£ & ÜŠð£. Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ñÁ-ñô - ˜„C Ýó‹-ðñ - £-ù¶ - Â ªê£™-ôô - £‹. H÷v Ç¾ô õE-èM - ò - ™ô 198 ñ£˜‚v õ£ƒA, ñ£G-ôˆ-¶ô ºî™ ñ£í-Mò£ õ‰-«î¡. â¡-«ù£ì °¬ø-ð£´, â¡ ð®Š-ð£˜-õˆ¬î ð£F‚-è£-¶Â GÏ-H„-ê£-½‹, ªî£ì˜‰¶ â¡-¬ù„ ê£˜‰î ðô-¼‹ á‚-èˆ¬î C¬î‚-Aø ñ£F-K«ò ïì‰-¶‚-A†-ì£ƒè. Ü¬î-»‹ eP îI›, Þƒ-Ah - wô ¬ìŠ-Hƒ º®„-«ê¡. è‹Š-Î†-ì˜ ð®‚è M¼‹-Hù - « - ð£-¶‹, ‘àù‚-ªè-¶‚° è‹Š-Î†-ì˜’Â A‡-ì™ ð‡E-ù£ƒè. â¬î-»«ñ è‡-´‚-è£ñ â¡ M¼Š-ðŠ-ð® è‹Š-Î†-ì˜ ð®„-«ê¡. å¼ H¬ó-«õ† è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. 3 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-ðî - £¡ â¡ èí-õ˜ Å˜ò ï£èŠ-ð¡ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. Üõ-¼‹ å¼ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oî - £¡. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚-è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ-¹-èÀ‚°

ªüòÿ

ñèˆî£ù ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ âù‚° ¬ï† SçŠ† «õ¬ô. G¬øò «ïó‹ A¬ì„-ê¶. Ü‰î «ïóˆ¬î âƒè ®óv† ðE-èÀ‚-è£è å¶‚-A«ù¡. ¬ê¬è ªñ£N èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - ¶, ²ò-ªî£-N½ - ‚-è£ù ðJŸ-Cè- œ ªè£´‚-Aø - ¶, è¾¡-êL - ƒÂ â¡¬ù HRò£ õ„-²‚-A†-«ì¡...

ÜQ-«ñ-û¡Â â¡ àî-õø ‘«èL-ð˜ ®óv†’ ïìˆ- F †- ® - îI›-ï£†ô ñ†-´«ñ 8 ô†-ê‹ «ð˜ «è†-°‹ è ‹ Š - Î † - ì ˜ Ü P ¬õ-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-A†¼‰- î £˜. â¡- ¬ ù‚ Fø¡ Þ™-ô£-îõ - ƒè. Ýù£, F¬óŠ-ðì- ƒ- « ì ¡ . « è L ð ˜ è™-ò£-í‹ ð‡í ®óv†¬ì «ê˜‰î M¼‹H, i†ô «ðCèœô êŠ-¬ì†-®™ƒ-Aø å¼ Mû-ò«ñ ðô-¼‚-°‹ îQ-ò£˜ ù£˜. ªðK- ò - õ ƒè Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. ªð£¿-¶«- ð£‚-°ƒ-Aø GÁ-õ-ùƒ-èœô ê‹- ñ - î ˆ- « î£ì è™Mû-ò‹ âƒ-èÀ‚-°‹ Üõ-Cò - ‹Â ò£¼‹ «õ¬ô‚° ãŸ-ð£´ ò£-í‹ ïì‰-î¶. è™ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹. âˆò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° G¬ù‚-Aø - F - ™¬ô... î-¬ù«ò£ «ð˜ â¡ Üõ˜-Ã-ì«õ ®óv† á‚-èˆ-¬î-»‹ àŸïì-õ® - ‚-¬è-èœô â¡ê£-èˆ-¬î-»‹ C¬î„ê «ð£¶‹, Ü¬îªò™-ô£‹ ¬ù-»‹ bM-óñ£ ß´-ð´ - ˆ-F‚-A†-«ì¡. «è†-°‹ Fø-Q™-ô£î ªð‡-èÀ‚° ¬ìŠ-Hƒ, â‹-Hó- £Œ-ìK å¶‚-A†´ ï£¡ «ñô õ‰-¶†-«ì¡. â¡ °¬ø¬ò - ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èœô ðJŸC ªè£´ˆ-«î¡. G¬ù„² ï£¡ â¡-Q‚-°‹ Í¬ô-Jô ºìƒ-Aù â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ¬ê¬è ªñ£N ¹K…- C - ´ ‹Â F™¬ô. Ýù£-½‹, â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ñ£Ÿ-Áˆ - œ ê‰-F‚-Aø èw-ìƒ-èœ °Pˆî èõ¬ô ªê£™ô º®-ò£¶. ¹K-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚° ï®„-²‚ Fø-ù£-Oè - ˆ-¶‚° îI›-ï£†ô è£†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð£¶õ£ ï£ñ ñˆ-îõ - ƒ- ÜF-èñ£ Þ¼‚°. àî£-óí è-«÷£ì «ð„-¬ê‚ «è†-´‚ «è†-´ˆ-î£¡ ªñ£N- ñ†-´«ñ 8 ô†-ê‹ «ð˜ «è†-°‹ Fø¡ Þ™-ô£-î¬ò‚ èˆ-¶‚-è« - ø£‹. «è†-°‹ Fø-Q™-ô£-îõ - ƒ- õƒè. Ýù£, Þ¡- Q ‚° õ˜ø ðìƒ- è œô êŠ ¬ì†-®™ƒ-Aø å¼ Mû-ò«ñ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. èÀ‚° Þ¶-¾‹ èw-ì‹. ðô õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° Ü˜ˆ-î‹ ªîK-ò£¶. Þ‰î â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ ªð£¿- ¶ - « ð£‚- ° ƒ- A ø Mû- ò ‹ âƒ- è À‚- ° ‹ - ‹Â ò£¼‹ G¬ù‚-Aø - F - ™¬ô. Ü´ˆ¶ «ê˜‰¶ Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ å¼ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î Üõ-Cò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Üõƒ-èÀ‚° è¾¡-êL - ƒ ªè£´‚è ¬ê¡ «ôƒ-«õx. â‰î «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶‹ î£Œ-ªñ£N îMó Ã´-î™ ªñ£N-èœ Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ-ð® Üõƒ-è‚-A†ì «ð²‹ «ð£¶ - ‚-Aø - ¬î å¼ CøŠ-¹ˆ î°-Fò£ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚° Üó² «õ¬ô õ£ŒŠ-¹- ªîK…² õ„-C¼ ð£˜‚-Aø - õ - ƒè, ¬ê¬è ªñ£N-¬ò-»‹ ÜŠ-ð® - Š èœô CøŠ-¹„ ê½-¬è-èœ Þ¼‚-Aø Mû-òˆð£˜‚-èô - £‹. ®‚-ªè† è¾¡-ì˜ô «è†-°‹ Fø-Q™¬î- » ‹ ªê£™- « õ¡. ‘ïñ‚° ã¡ Üó- ê £ƒè ô£-î-õƒ-èÀ‚-è£è å¼ ð°-F¬ò å¶‚-è-ô£‹. «õ¬ô A¬ì‚-è¬ô’ƒAø «èœM å¼ ï£œ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ àî-Mò£ âù‚«è õ‰-î¶. â¡ èí-õ˜-A†ì «è†-«ì¡. ‘c îQò£ ðò-í‹ ð‡-øõ ºòŸ-C«ò ð‡-í¬ - ô«ò’¡ù£˜. Üî¡ ªî£ì˜„- Þ¼‚- ° ‹. ¬è, è£™ áù- ñ £- ù - õ ƒ- è À‚° Cò£ ºòŸC â´ˆ-î¶ - ô Ü…-ê™ ¶¬ø-Jô ê£˜†- Üó-ê£ƒ-è‹ vÃ†-ì˜ ªè£´‚-Aø ñ£FK «è†-°‹ Fø¡ Þ™- ô £î âƒ- è À‚° vñ£˜† - « ð£¡ ®ƒ ÜCv-ªì¡† «õ¬ô A¬ì„-ê¶...’’ âù - £‹... ÞŠ-ð® Þ¡-Â‹ GÁˆ- ¶ - A ø ªüòÿ, «õ¬ô A¬ìˆ- ¶ - M †ì ªè£´‚è ãŸ-ð£´ ªêŒ-òô F¼Š-FJ - ™ Üˆ-¶ì - ¡ Ü¬ñ-Fò - £-AM - ì - M - ™¬ô. G¬øò «î¬õ-èœ Þ¼‚°’’ â¡-Aø ªüòÿ, º¡- ¬ ù- M ì ÜFè «õèˆ- ¶ - ì ¡ ñ£Ÿ- Á ˆ îù¶ ®óv† ê£˜-ð£è ðœO, è™-ÖK ñ£í-õ˜Fø- ù £- O èÀ‚è£ù «ê¬õ- ¬ òˆ ªî£ì˜‰¶ èÀ‚° Þô- õ ê ¬ê¬è ªñ£NŠ ðJŸC õ°Š-¹è - ¬÷ ïìˆ-¶A - ø - £˜. ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. ‘‘¬ê¬è ªñ£N¬ò ðœ-O‚-Ãì - Š ð£ìˆ-F†-ìˆ‘‘âù‚° ¬ï† SçŠ† «õ¬ô. G¬øò «ïó‹ - ‹. Þ¶-î£¡ â¡-«ù£ì c‡ì ï£œ A¬ì„-ê¶. Ü‰î «ïóˆ¬î âƒè ®óv† ðE- ¶ô «ê˜‚-èµ - £ù âƒè àô-èˆ-¶ô Ü˜ˆèÀ‚-è£è å¶‚-A« - ù¡. ¬ê¬è ªñ£N èˆ-¶‚ «è£K‚¬è. Ü¬ñ-Fò - ¾ - ô ªè£´‚- A - ø ¶, ²ò- ª î£- N - ½ ‚- è £ù ðJŸ- C - è œ îˆ-«î£ì å¼ õ£›‚-¬è¬ò õ£ö Þ¶ ªðK-ò÷ ªè£´‚-A-ø¶, è¾¡-ê-LƒÂ â¡¬ù HRò£ ¬è ªè£´‚-°‹...’’ Üõ-Cò «è£K‚-¬è-»-ì¡ - £˜. (ªî£ì˜-¹‚°: calibertrust.blogspot.com). õ „ - ² ‚ - A † - « ì ¡ . ® ® H , ñ ™ † ® e ® ò £ , º®‚-Aø 

vì£˜ v«ì£K

M¼-¶‚-è£è å¼-ï£-À‹ Ü¬ô…-êF- ™«ô!

ê£Œù£ ªïyõ£™

ˆñÌû‡ M¼-¶‚° ðK‰-¶¬ó ªêŒ-òŠð-´õ - F - ™ ãŸ-ð†ì ê˜„-¬ê-ò£™ êŸÁ Mó‚F Ü¬ì‰F-¼‰-î£-½‹ ô‚-«ù£- & ¬êò¶ «ñ£® ê˜-õ«- îê «ð†-I¡ì¡ ê£‹-Hò - ¡-SŠ ªî£ì-K™ õö‚-èñ - £ù àŸ-ê£-èˆ-¶ì- ¡ ðƒ-«èŸ-ø£˜ ê£Œù£.

ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

‘‘ðˆñÌû‡ M¼¶ ªî£ì˜-ð£è Üõœ ÃPò è¼ˆ-¶è - œ e®-ò£-M™ îõ-ø£è ªõO-ò£-ù « - ð£¶ I°‰î õ¼ˆ-î‹ Ü¬ì‰-î£œ. «ð†-I¡-ì¡ êƒèˆ-¶‚° âF-ó£-è«õ£, M¬÷-ò£†´ Ü¬ñ„-êèˆ¬î Mñ˜-Cˆ«î£ Üõœ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ªê£™-ôM - ™¬ô. ðó-ðó- Š¹ ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Þ‰î ê˜„-¬ê-J™ ²S™ °ñ£˜ ªðò¬ó-»‹ Þ¿ˆ-î¶ Üõ¬÷ ªó£‹-ð«õ ÜŠ-ªê† ªêŒ-¶M - †-ì¶’’ â¡-ø£˜ ÜŠð£ ý˜-i˜. ðJŸC º®‰¶ ÜŠ-«ð£¶î£¡ i´ F¼‹-HJ - ¼‰î ê£Œù£, ðˆñÌû‡ M¼¶ ê˜„¬ê ðŸP ï£ƒ-èœ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î¬î èõ-Q‚-èˆ îõ-ø-M™¬ô. ¬ìQƒ «ê¬ó Þ¿ˆ¶ ÜF™ à†-è£˜‰-îõ - ˜, ‘‘Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰«î Þ‰î Mûòˆ-F™ â™-ô£‹ îŠ¹ˆ îŠ-ð£-è«õ ïì‰-î¶. M¼¶‚-è£ù ió˜, ió£ƒ-è-¬ù-è¬÷ ñˆ-Fò Üó² ²ò-ñ£-è«õ «î˜¾ ªêŒ-õî - £è Þ¼‰-î£™ ï£ƒ-èœ ã¡ ÞF™ Í‚¬è ¸¬ö‚-èŠ «ð£A-«ø£‹. âš-õ÷¾ ªðKò ê£î¬ù ð¬ìˆ-î£-½‹, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì M¬÷-ò£†´ Ü¬ñŠ¹ Íô-ñ£è ñˆ-Fò M¬÷-ò£†´ Ü¬ñ„-ê-èˆ-¶‚° M‡-íŠ-H‚è «õ‡-´‹. Ü¬î Üõ˜-èœ ðK-YL - ˆ¶, °PŠ-H†ì M¼-¶‚° Cð£K² ªêŒ¶ àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-êèˆ-¶‚° è®-î‹ ÜÂŠ-¹õ - £˜-èœ â¡Á ãèŠ-ð†ì çð£˜-ñ£-L†-¯v Þ¼‚-°‹-«ð£¶ â¡ù ªêŒò º®-»‹. «ð£ù õ¼-û«ñ ðˆñÌû‡ M¼¶ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á «è£K M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-F¼ - ‰«î¡. ÜŠ-«ð£¶, ðˆñÿ M¼¶ õ£ƒA ä‰¶ õ¼-û‹ Ýù Hø«è Þ‰î M¼-¶‚° M‡-íŠH‚- è - ô £‹ â¡- ø £˜- è œ. Ü‰î è‡- ® - û - Â ‹

Ì˜ˆ-Fò - £-AM - †-ì¶. Þ‰î Ý‡-´‚-è£ù ðK‰-¶¬ó ð†-®ò - L - ™ âù¶ ªðò˜ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰-î«ð£-¶î - £¡ ãñ£Ÿ-øñ - £è Þ¼‰-î¶. ÜîŸ- è £ù è£ó- í ˆ¬î ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ M¼‹-H« - ù«ù îMó, å¼-«ð£-¶‹ M¬÷-ò£†´ Ü¬ñ„-ê-èˆ¬î Mñ˜-C‚-è«õ Þ™¬ô. ðˆñÌû‡ M¼¬î âù‚°ˆ îó «õ‡-´‹ â¡Á õŸ-¹Á - ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° ï£¡ Üš-õ÷ - ¾ ªðK-òõ - ÷£ â¡ù? ÞF™ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ñ™-»ˆî ió˜ ²S™ °ñ£˜ ªðò-¬ó-»‹ Þ¿ˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. Üõ˜ âù‚° ï™ô ï‡-ð˜. Þ¼-õ¼ - «ñ ÜK-ò£ù£¬õ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ-î£«ù... Üõ-¼‚° M¼¶ A¬ìˆ-î£™ G„-êò - ñ - £è I°‰î ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì«õ¡. âù¶ êƒ-èì - ˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹, Þ¶ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹ â¡-Á‹ «ð£¡ ªêŒ¶ ÝÁ-î-ô£-èŠ «ðC-ù£˜. M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ «ê£«ù£-õ£™-p‚-°‹ ªó£‹-ð«õ ï¡-P‚-èì - ¡ ð†-®¼ - ‚-A« - ø¡. Þ‰î ê˜„-¬ê-J™, êK-ò£ù «ïóˆ-F™ êK-ò£ù ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ¶ â¡¬ù Þ‚-è†-ì£ù G¬ô-J™ Þ¼‰¶ e†-®¼ - ‚A-ø£˜’’ â¡Á ªê£™-Lò - « - ð£¶ ê£Œ-ù£-M¡ è‡èœ àí˜„-Cõ - ê - ˆ-F™ «ôê£-è‚ èôƒ-Aù. ‘«ì£‡† ªõ£˜K «ðH... Þ‰î£ ¯ ê£Š-H´’ â¡Á Ü‹ñ£ àû£ ÝÁ-îô - £-èŠ «ðC ê£Œ-ù£¬õ àœ«÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ‘‘«ð£ù õ¼-û«ñ ï£ƒè ÜŠ-O« - è-û¡ ÜÂŠH†-«ì£‹. ÜŠ«ð£ 5 õ¼-û‹ «èŠ Þ¼‚-èµ - ‹-Aø Ï™v ªê£™L v«ð£˜†v IQv†-Kô GÁˆF õ„-²†-ì£ƒè. Üî-ù£ô ï£ƒè ñÁ-ð® - » - ‹ ÜŠ-O«è- û ¡ ÜÂŠ- ð ô. Ýù£, ç¬ðš Þò˜v è‹Š-k† Ýù-¶‹ àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-êè - ˆ-¶‚° Cð£-K² ªêŒ-ò-ø¶ ðˆF ÜF-è£-K-èœ ñø‰-¶†-ì£ƒè. Ü¬î ñ¬ø‚-èø - ¶ - ‚-è£è ®Î «ì† º®…-êH - ø - ° - ‹ «ð†-I¡-ì¡ Ü«ê£- C - « ò- û ¡- « ô˜‰¶ ðK‰- ¶ ¬ó è®-î‹ A¬ì‚-è« - ô¡Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ï™ô «õ¬÷-ò£è Ü¬ñ„-ê˜ Þ¶ô êKò£ù ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è ãŸ- ð £´ ªêŒ-î£˜’’ â¡-ø£˜ ý˜-i˜. ªî£ì˜‰¶ «ðCò Üõ˜, ‘‘Þ¶ ñ£FK Mû-òƒ-èœô èõ-ù‹ F¼‹-Hù£, âš-õ÷¾ ªðKò ió˜, ió£ƒ- è - ¬ ùò£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÜŠ- ª ê† ÝJ- ´ - õ £ƒè. Ü´ˆî «ì£˜-ùª - ñ¡†ô Ý´‹-«ð£-¶‹ Ü‰î ð£FŠ¹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- °‹. ªð£¶õ£ Þ¶ô â™- ô£‹ ê£Œù£ â¶- ¾ «ñ ªê£™ô ñ£†ì£. «î¬õ-J™-ô£ñ ÞŠ«ð£ è£¡†-ó-õ˜C ÝA-´„². ðˆñÿ, «è™ óˆù£ M¼¶ â™-ô£‹ Üõ-«÷£ì ê£î-¬ù-èÀ‚-è£è î£ù£-è«õ A¬ì„-ê¶î£¡. â¬î-»‹ «è†´ õ£ƒ-èµ - ‹-Aø Üõ-Cò - ‹ Þ™ô. Þƒè Cô ï¬ì-º¬ - ø-èœ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚°. Ü¬î ï‹ñ£ô ñ£ˆî º®-ò£¶’’ â¡-ø£˜. ¯ °®ˆ-¶M - †´ ªè£…-ê‹ Kô£‚v ÝA-J¼ - ‰î ê£Œù£, ó£w-®ó- ð - F ðõQ™ ðˆñÿ Üõ£˜´ õ£ƒ-A-ò«ð£¶ ïì‰î¬î ªïA›„-C« - ò£´ G¬ù-¾Ã - ˜‰-î£˜.

‘‘ð£˜- L - ª ñ¡†ô â™- ô £- ¼ ‹ â¿‰¶ G¡Â ¬èˆî†® õ£›ˆ¶ ªîK-M„-ê¬ - î-»‹ ñø‚-è«õ º®-ò£¶. Þªî™-ô£‹ âƒ-èÀ‚° å¼ ì£Q‚ ñ£FK. Þ‰î ñ£FK M¼-¶è- œ A¬ì‚-°‹ «ð£¶-î£¡ Þ¡-Â‹ ê£F‚-èµ - ‹-Aø â‡-í‹ ãŸ-ð´ - ‹...’’

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

‘‘âš-õ÷ - «õ£ Hó„-¬ù-è¬÷ èì‰-¶î- £¡ Þ‰î Ü÷-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-«è£‹. Üî-ù£ô, âîŠ ðˆ-F» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £ñ Ý†-ìˆ-¶ô ñ†-´‹ èõ-ùñ£ Þ¼¡Â àû£ ÝÁ-îô£ «ðCù Hø°î£¡ êñ£-î£-ù‹ ÝA-J¼ - ‚è£...’’

‘M¼¶ õ£ƒ-èŠ-«ð£ø ió˜, ió£ƒ-è-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ å¼ ð‚-èñ - £-è¾ - ‹ Üõƒ-è« - ÷£ì K«ô†¯šv â™-ô£‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èñ - £-è¾ - ‹ à†-è£ó õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. â¡-«ù£ì «ðó ð®„-ê¶ - ‹ ªè£… ê - ‹ ðîŸ-øñ - £-è«õ «ð£«ù¡. Hó-Cª - ì¡† Hó-bð£ ð£†-¯™-A†ì Þ¼‰¶ M¼î õ£ƒ-A†´ æ® õ‰-¶ì-µ‹Â ªïù„-«ê¡. Ýù£, M¼¶ ªè£´ˆ¶ ¬è °½‚-Aò - õ - ˜, ‘ï£¡ «ìHœ ªì¡-Qv M¬÷ò£-´« - õ¡ ªîK-»ñ£? åL‹-H‚ «ð£†-®ô, è¬ìC Ý†-ìˆ-¶ô c êKò£ M¬÷-ò£-ìô. ¬ôš K«ôô ð£˜ˆ-«î¡. Ü´ˆî º¬ø ï™ô£ M¬÷-ò£-´«õ¡Â G¬ù‚- A - « ø¡’ â¡Á CKˆ- î - ð - ® «ò ªê£™ô, ÜŠ-ð® - «ò vì¡ ÝJ†-«ì¡. 2010ô «è™ óˆù£ M¼¶ õ£ƒ-Aù - î ñø‚-è«õ º®-ò£¶. å¼ õ¼-ûˆ-¶ô Iè„ CøŠ-ð£è M¬÷ò£-´ø â™ô£ M¬÷-ò£†´ ió˜, ió£ƒ-è¬ - ù-èO™ Þ¼‰-¶‹ å«ó å¼ˆ-îó ñ†-´«ñ «î˜¾ ªê…² Þ‰î M¼¬î ªè£´Š-ð£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ ð£˜-Lªñ¡†ô â™-ô£-¼‹ â¿‰¶ G¡Â ¬èˆî†® õ£›ˆ¶ ªîK-M„-ê¬ - î-»‹ ñø‚-è«õ º®-ò£¶. Þªî™-ô£‹ âƒ-èÀ‚° å¼ ì£Q‚ ñ£FK. Þ‰î ñ£FK M¼-¶è - œ A¬ì‚-°‹ «ð£¶-î£¡ Þ¡-Â‹ ê£F‚-è-µ‹-Aø â‡-í‹ ãŸ-ð-´‹...’’ â¡-ø£˜ ê£Œù£.

‘‘Ý‡- ® ¡ ºî™ «ð£†- ® - ò £ù ñ«ô- C ò Aó£‡† Hg «è£™´ ªî£ì-K™ M¬÷-ò£ì º®ò£-î-F™ Üõ-À‚° ªè£…-ê‹ õ¼ˆ-î‹-î£¡. Ü‰îŠ «ð£†-®ô H.M.C‰-¶¾ - ‹ ÜüŒ ªüò-ó£-º‹ ªêI ç¬ð-ù™ õ¬ó‚-°‹ «ð£ù-«ð£¶ ê‰-«î£ûŠ-ð†ì£. ¬êò¶ «ñ£® ê˜-õ« - îê «ð†-I¡-ì¡ «ð£†-®ô, ïìŠ¹ ê£‹-Hò - ¡ ê£Œ-ù£-¾‚° àôè ê£‹-Hò - ¡ è«ó£-Lù£ ñK¡ ªðKò êõ£ô£ Þ¼Šð£ƒè. H.M.C‰-¶¾ - ‹ Þ‰îˆ ªî£ì-K™ è÷-Iø - ƒ°-õ-î£™ óC-è˜-è-«÷£ì âF˜-ð£˜Š¹ ÜF-è-ñ£A Þ¼‚°. Þõƒè «ñ£¶ø Ý†-ì‹ óC-è˜-èÀ‚° Ü¼-¬ñ-ò£ù †g†ì£ Ü¬ñ-»‹-Aø - ¶ - ô ê‰-«î-è«ñ Þ™ô. 2015 Yê¡ô Üõ-À‚° ºî™ «ð£†-®ƒ-Aø - î £ô ªè£…- ê ‹ ðîŸ- ø ñ£ Þ¼‰î£. Þ¶ô ðˆñÌû‡ M¼¶ ê˜„-¬ê-»‹ «ê˜‰-¶A - †-ìî - £ô-î£¡ âƒ-èÀ‚«è èw-ìñ£ «ð£„². âš-õ÷ - «õ£ Hó„-¬ù-è¬÷ èì‰-¶î - £¡ Þ‰î Ü÷-¾‚° õ‰F-¼‚-«è£‹. Üî-ù£ô, âîŠ ðˆ-F» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì£ñ Ý†-ìˆ-¶ô ñ†-´‹ èõ-ùñ£ Þ¼¡Â àû£ ÝÁ-îô£ «ðCù Hø°î£¡ êñ£-î£-ù‹ ÝA-J¼‚è£. Þ‰î õ¼- û ‹ è‡- ® Šð£ CøŠ- ð £ù ªõŸ-Pè - ¬÷ °MŠ-ð£ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°’’ â¡-Aø - £˜ ý˜-i˜. óC-è˜-èœ ñŸ-Á‹ õ£ê-è˜-èœ ê£˜ð£ ï£º‹ õ£›ˆ-¶è - ¬÷ ªîK-M„-²‚-èô - £‹!

(è£ˆF¼Š«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

â¬ì °¬ø‚-èô- £‹...

Þ¡ðñ£è

Ýìô£‹!

Mˆò£ °¼-Í˜ˆF ü§ ‹ð£ Þ¡-¬øò çH†-ùv àô-A¡ (Zumba)...

ñ‰- F - ó „ ªê£™. ¶œ- ÷ - ô £ù Þ¬ê, àŸ-ê£-è‹ î¶‹-¹‹ v¬ì-ô£ù ïìù Ü¬ê¾-èœ, ï£® ïó‹¹ º¿-õ¶ - ‹ ªð£ƒA õN»‹ âù˜T & Þ¶«õ ü§‹ð£!

ªè£ô‹-Hò - ¡ ì£¡-ú˜ ñŸ-Á‹ ïìù Þò‚°-ïó- £ù ªð†«ì£ ªðªóv (Alberto Beto Perez) â¡-ðõ - ó- £™ à¼-õ£‚-èŠð†ì ïìù àìŸ-ðJ - ŸC õ¬è Þ¶. UŠ-ý£Š (Hiphop), ê£™ú£ (Salsa), «ñªóƒ«è (Merengue) â¡Á ðô-Mî «ñŸ-èˆ-Fò ïìù Ü¬ê-¾-è¬÷ èô‰¶ è†®, å¼ Cø‰î Ý ™ - Þ ¡- å ¡ ç H † - ùv õ¬è ï ì - ù - ñ £ è à¼-õ£-ù¶ ü§‹ð£. 90èO™ à¼-õ£ù Þ‰î Ý†-ì‹, Þ¡Á 125 ï£´-èÀ‚-°‹ «ñ™ Cø‰î çH†-ùv ðJŸ-Cò - £è Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ ð†-´œ-÷¶. ÞîŸ° è£ó-í‹ Þ™ô£-ñ™ Þ™¬ô. õö‚-èñ - £ù «ð£ó-®‚-°‹ T‹ ðJŸC GI-ìƒ-è¬÷ àŸ-ê£-èñ - £-ùî - £-è¾ - ‹ àJ˜Š¹œ-÷î - £-è¾ - ‹ Ý‚-Aò - ¶ ü§‹-ð£-M¡ Þ¬ê ñŸ-Á‹ ïìù º¬ø. †ªó† I™ ñŸ-Á‹ ‚ó£v †ªó-Jù - K - ™ æ´-õ¶ ªó£‹ð «ð£˜. â¡ ê£Œv ì£¡v-î£¡ â¡Á ªê£™- ð - õ ˜- è À‚° ü§‹ð£ å¼ õóŠ Hó-ê£-î‹. àì¬ô «ï˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ çH† Ýè-¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-õ¶ å¼ è¬ô. ÜîŸ-°‹ ü§‹ð£ ªó£‹-ð«õ àî-¾‹. â¬ì‚ °¬øŠ-H½ - ‹ ªó°-ôó£è ü§‹ð£ ðJŸC ªêŒ-î-õ˜-èœ ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ è£‡-A¡-øù - ˜. ã«ó£-H‚v «ð£ô ðJŸC-ò£-÷˜ ªêŒ-õ¬î ÜŠ-ð® - «ò Ü„² Hê-è£-ñ™ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þ™¬ô. ïìù Ü¬ê¾- è O™ àƒ- è O¡ Hóˆ- « òè v¬ì- ¬ ô- » ‹ ì„¬ê»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶ «ð£ô èw-ì‹ Þ™¬ô. å¼ ð£˜†® «ð£ô ü£L-ò£è Ý®-M†´ õó-ô£‹. ü§‹-ð£-M¡ ºî¡¬ñ v«ô£-è«ù ‘Ditch The - î - £¡. World, Join The Party’ â¡-ð¶ Þ¶ âš-õ-÷¾ âç-ªð‚-®š â¡Á «è†-ð-õ˜èÀ‚-è£è å¼ ê£‹-Hœ îè-õ™. Üªñ-K‚è àìŸ-ð-JŸC èö-è‹ (American Council Of Exercise) ªêŒî ÝŒ-M™, 50 GIì ªî£ì˜„-Cò - £ù ü§‹ð£ ðJŸ-C-J¡ «ð£¶ êó£ê-K-ò£è 500&750 è«ô£-K-èœ âK‚-èŠ-ð-´-õ-î£è è‡-ìP - ‰-îù - ˜. Þ‰î Ü÷¾, å¼-õK - ¡ â¬ì, â‰î Ü÷¾ bM-óñ - £è (Intensity) ïìù Ü¬ê-¾è - ¬÷ ªêŒ-Aø - £˜ â¡Á ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ¶ «õÁ-ð´ - ‹. âQ-Â‹, Þ¶ G„-êò - ñ - £è å¼ ñE «ïó‹ A‚ ð£‚-Cƒ Ü™-ô¶ vªìŠ ã«ó£-H‚v Ü™-ô¶ ðõ˜ «ò£è£ ªêŒ-õ¬î Mì ÜF-è‹-î£¡!

 ü§‹ð£ Cô ð£C-®š ð£J¡†v...  â¬ì °¬øŠ¹ (Weight Loss)

¬è, è£™, Ü® õJÁ, «î£œ, Þ´Š¹ âù Ü¬ùˆ¶ Üƒ-èƒ-èÀ‚-°‹ êK-ò£ù ñŸ-Á‹ bMó Ü¬ê-¾ì - ¡ Ã®ò ïì-ù Ü¬ê-¾è - œ Íô‹ àìL™ «îƒ-A-»œ÷ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ªè£¿Š¬ð àð-«ò£-Aˆ¶ â¬ì °¬ø‚è ã¶-õ£-Aø - ¶.

- ñŠ¹ (Body Toning)  Üö-Aò àì-ô¬ Þ¬ê-J¡ «õèˆ-¶‚-°‹ î£÷-èF - ‚-°‹ ãŸð Ý®Š ðö-°-õ-î£™ àƒ-èœ î¬ê ï£˜-èÀ‚° A¬ì‚-°‹ ªó°-ô˜ ðJŸC. Þî-ù£™ àì™ Ü¬ñŠ¹ Üö-è£è ñ£Á-Aø - ¶. ñŸÁ‹

ªð†«ì£ ªðªóv ü§‹-ð£¬õ à¼-õ£‚-Aò- «î å¼ âF˜-ð£ó£ Gè›-¾î - £¡. Üõ˜ HR-ò£ù ã«ó£H‚v ®ªó-Jù - ó- £è Þ¼‰î è£ôˆ-F™, å¼ ï£œ IÎ-R‚ C.®.-è¬÷ i†-®«- ô«ò ñø‰¶ ¬õˆ¶ M†´ A÷£-ú§‚° «ð£Œ M†-ì£˜. Þ¬ê Þ™-ô£-ñ™ ã«ó£-H‚v â´‚è º®-ò£«î? â¡ù ªêŒ-òô - £‹ âù «ò£Cˆ- î - õ ˜, ¬èõ- ê ‹ Þ¼‰î ôˆ- b ¡ IÎ-C‚¬è «ð£†´ ÜîŸ-°ˆ «î£î£è «ñªóƒ«è ñŸ-Á‹ ê£™ú£ ïìù Ü¬ê-¾-è¬÷ å¼ƒ-A-¬íˆ¶ ñù¬î ñò‚-°‹ å¼ ¹¶-Mî ïì-ùŠ ðJŸ-C¬ò à¼-õ£‚-Aù - £˜. ÞŠ-ð® à¼-õ£-ù«î ü§‹ð£. ñø-F¬ - ò‚ Ãì ê£î-¬ùò£‚-èô - £‹... ñù-I¼ - ‰-î£™!

ñù Ü¿ˆîˆFL¼‰¶ M´ðì¾‹ Iè„ Cø‰î õN ü§‹ð£! ªî£ì˜„-Cò - £ù «õ¬ôŠ-ðÀ - õ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-F-L-¼‰¶ M´-ðì Iè„ -C-ø‰î õN. ü§‹ð£ ðJŸ-C¬ò º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêŒ-»‹-«ð£¶, ñù G¬ô¬ò ñA›„- C - ò £è ñ£Ÿø àî- ¾ ‹ Endorphins â¡ø ý£˜-«ñ£¡ ÜF-è‹ ²ó‚-Aø - ¶.  î¡-ù‹-H‚¬è

Ý‹... I¬è-ò™ô! ü§‹ð£ å¼ °¿Š ðJŸC (Group Fitness Program). Ü¬ù-õ¼ - ì - Â - ‹ «ê˜‰¶ Ý´‹-«ð£¶, ï‹ ñù-F™ åˆ-F¬ - ê¾ (Coordination), Üö-°í - ˜„C (Aesthetic Sense), êK-ò£ù àì™ ªñ£N (Body Language / Posture) «ð£¡-ø¬õ

«ñ‹-ð-´-A¡-øù. Þ¬õ ï‹ «ð„-C-½‹ ªêŒ¬è-J-½‹ âF-ªó£-L‚-A-¡øù. Þ¬õ â™-ô£‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-J¡ Ü‹-ê‹ Ü™-ôõ£? àò˜ˆ-FŠ «ð£†ì «ð£Q, î¬ó¬ò ÜFó ¬õ‚-°‹ û¨‚-èÀ-ì¡ ü§‹-ð£-M™ üñ£Œ‚è cƒè ªó®ò£? (Mˆò£ °¼-Í˜ˆF ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’èÀ‚-è£è «û˜ ªêŒ-»‹ CøŠ-¹‚ è†-´¬ - ó-è¬ - ÷Š ð®‚è... www.facebook.com/kungumamthozhi

 Cø‰î v®-ªóv ðv-ì˜

Ü½õôè‹

gì˜ ¬ó†-ì˜ & çH†-ùv

Þ™ôˆF™

Ü™ô¶ kungumamthozhi.wordpress.com) °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

G¬ø-¬õ‚ ªè£´‚-Aø å¼ ðE! ºˆ-¶„-ªê™M

ªð

ò-¼‚-«èŸ-øð- ® ºˆ-¶„ Cî-øô - £è ªõOŠ-ð´ - A-ø¶ «ð„². Üõ-ó¶ ªîO-õ£ù õ£˜ˆ-¬îèÀ‚-°‹ b˜‚-èñ - £ù C‰-î¬ - ù-èÀ‚-°‹ ñˆ-FJ - ™ ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þ™-ô£-î¬î å¼ °¬ø-ò£-è«õ àíó º®-òM - ™¬ô. Üô-è£-ð£ˆ õƒ-AJ - ™ v«è™ å¡ Ýd-êó- £è «õ¬ô ªêŒ-Aø ºˆ-¶„-ªê™M, ð£˜¬õ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O. î¡-¬ùŠ «ð£¡ø êè ð£˜¬õ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - O¡ ïô¡-èÀ‚-è£ù «ê¬õ-J™ bM-ó-ñ£è î¡¬ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø ºˆ- ¶ „- ª ê™- M - J ¡ ºòŸ- C - è œ ð£ó£†- ì Š- ð ì «õ‡-®ò - ¬õ! ‘‘Hø‰-î¶ F¼-ªï™-«õL. õ÷˜‰-î¶, ð®„-ê-ªî™-ô£‹

ªê¡-¬ù-Jô... ÜŠð£ º¼-è¡, æŒ-¾-ªðŸø êŠ Þ¡vªð‚-ì˜. Ü‹ñ£ H«óñ£ Þ™-ôˆ-îó - C. âù‚-ªè£¼ Ü‚è£, å¼ î‹H. ï£ƒè Íµ «ð¼«ñ Hø-MJ - « - ô«ò ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þ™-ô£-îõ - ƒè. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ àø-¾‚-°œ÷ F¼ñ-í‹ ð‡-E‚-A†-ì-¶-î£¡ è£ó-í‹Â ªê£¡-ù£ƒè. ñˆ-îð - ® ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £-ô«ò è£ó-í‹ è‡-´H - ® - ‚è º®ò¬ô. ï£ƒè Íµ «ð¼«ñ ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ ð£˜¬õ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-èÀ‚-è£ù CøŠ-¹Š ðœ-O-J-ô-î£¡ ð®„«ê£‹. õK-¬êò£ Íµ Hœ-¬÷ƒ-èÀ«ñ ð£˜¬õ Þ™-ô£-îõƒ-è¡ù£ ªðˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì ñù-G¬ô âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-F¼ - ‚-°‹? ÜŠð ï£ƒè ªêƒ-è™-ð†´ ð‚-èˆ-¶ô °®-J¼ - ‰-«î£‹. ðœ-O‚Ã-ìˆ-¶‚° «îù£‹-«ð†-¬ì‚° õó-µ‹. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£¾‹ ªè£…-êº - ‹ Có-ñ‹ ð£˜‚-è£ñ, ÜF-è£-¬ô-Jô 4 ñE‚«è â¿‰-F¼ - ‰¶, âƒè Íµ «ð¬ó-»‹ A÷ŠH, ªï´‰ ªî£¬ô¾ ðò- í ‹ ªêŒ¶, ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- ¶ ‚- ° ‚ Ã†- ® †´ õ‰¶ M†-´†´, F¼‹ð Ü¬ö„-C†-´Š «ð£õ£ƒè. Þš-õ-÷¾ èw-ì‹ Üõ-Cò - ñ - £Â Üõƒ-è‚-A†ì «è†-¯ƒ-è¡ù£, ‘Üõƒè ð®„-ê£ƒè. ï£ƒè ð®‚è õ„-«ê£‹’Â C‹-H÷£ ðF™ ªê£™-õ£ƒè. C¡ù õò-²ô ï£¡ ªó£‹ð ï™ô£ «ð²-«õ¡. Ü‰- î ˆ Fø- ¬ ñ- î £¡ â¡¬ù ê†- ì ‹ ð®‚è õ„-ê¶. ê†-ì‹ º®„ê Hø° âù‚° õö‚-èP - ëó£ Hó£‚-¯v ð‡-ø¶ - ô Ý˜-õI - ™¬ô.

ñèˆî£ù ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ

å¼ õ¼- ì ‹ å¼ îQ- ò £˜ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ô C.âv.Ý˜. ¯‹ô «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Üô-è£-ð£ˆ õƒ-A-Jô «õ¬ô A¬ì„-ê¶...’’ â¡-Aø ºˆ-¶„-ªê™M, Þ‰î G¬ô¬ò Ü¬ìò G¬øò î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡® õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ï™ô ªðŸ-«ø£-¼‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ Ü¬ñ…êî£ô ð®Š- ¹ ‚° â‰- î ˆ î¬ì- » ‹ Þ™¬ô. ðœ-OŠ -ð-®Š¬ð º®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ð£˜¬õˆ Fø¡ Þ™-ô£-î¶ å¼ °¬ø-ò£«õ ªîKò¬ô. ðœ-O‚ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° âƒ-èÀ‚è£ù â‰-î„ ªêò™-ð£-´è - À‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - À‹ êKò£ A¬ì‚-è¬ô. êKò£ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ A¬ì‚è¬ô. M¬÷-ò£†´ ñ£F-Kò - £ù ¶¬ø-èœô, àì™-F-ø¡ °¬ø-èœ Þ™-ô£-î-õƒ-èÀ‚-°„ êññ£ å¼ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oò - £ô M¬÷-ò£ì º®-ò¬ô. êº-î£-òˆ-¶ô âƒè «ñô Þó‚-èŠð-ì¾ - ‹ âƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ-ò¾ - ‹ Ý†-èœ Þ¼‰-î£ƒè. Ýù£, âƒ-è¬ - ÷-»‹ Üõƒ-èÀ‚° Þ¬í-ò£ù êè ñQ-î˜-è÷£ ð£˜‚-Aø, ãˆ-¶‚Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ ðô-¼‚-°‹ Þ™¬ô. âƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô àœ- ÷ - õ ƒè ê‰- F ‚è «õ‡-®ò êÍ-èˆ î¬ì-èœ ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. ÜŠ-ð-î£¡ è‹Š-Î†-ì˜ àð-«ò£-èˆ-¶ô â¡ Fø- ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. õ£Œv ê£çŠ†-«õ¬ó àð-«ò£-A„², G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð£˜¬õ ñ£ŸÁˆ-Fø - ù - £-Oò£ ï£¡ ê‰-F„ê, àí˜‰î ðô Mû- ò ƒ- è œ âù‚- ° œ÷ å¼ àÁˆ- î ¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-î¶.

- ù£, ù£ì - õ ô ™ ï «å¼ Ý£‡ ¬î Üõ ø A £ ƒ î - ¡™¬ô. - ù £˜ˆ¶ ð Š ªè†ì- õ î - - ‹ÂŠÞð- £ù vðK » ºèˆ¬ ® º è - ®- ‚ „¬ - ‹ î ²- ‚è- ô - H - £‹... - ê» è‡´ ð « … K ì î £ Üõ«- ùî» õ„«ê ª ‹ êˆ¬ Ü‰î «ïó ‹ ‘ÜAô Þ ‰- F ò ð£˜¬õ ÜŸ-«ø£˜ Ã†-ì¬ - ñŠ¹’ â¡-Aø «îCò Ü¬ñŠ¹ ðˆ-Fˆ ªîKò õ‰-î¶. ªì™-L¬ò î¬ô-¬ñ-Jì - ñ - £è‚ ªè£‡ì Ü‰î Ü¬ñŠ-¹ô â¡¬ù Þ¬í„-²‚-A†-«ì¡. ÞŠð Ü‰î Ü¬ñŠ-¹ô ï£¡ ªî¡ ñ‡-ìô å¼ƒ-A¬ - íŠð£- ÷ ó£ Þ¼‚- « è¡. «ü.â™.è¾™ â¡- A ø ð£˜¬õ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-ò£ô 47 õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì Þ‰î Ü¬ñŠ-¹ô 24 Ü¬ñŠ-¹è - œ Üƒ-èƒ-è÷£ Þ¼‚-è£ƒè. ð£˜¬õ-òŸ-«ø£-¼‚-è£ù è™M, èE-QŠ ðJŸC, Üõƒ-è-«÷£ì ªñ£H-L†-®Â ðô Mû-òƒèÀ‚° àî-õø å¼ «îCò Ü¬ñŠ¹ Þ¶. ð£˜¬õ ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £O ªð‡- è - « ÷£ì î¬ô-¬ñˆ-¶õ - ˆ Fø-¬ñ-è¬÷ õ÷˜‚-Aø Ü‰î Ü¬ñŠ-«ð£ì «ï£‚-è‹ â¡¬ù ªó£‹-ð‚ èõ˜‰-î¶. õƒA «õ¬ôƒ-Aø - ¶ â¡ õ£›-õ£î£-óˆ-¶‚-è£-ù¶. ‘ÜAô Þ‰-Fò ð£˜¬õ ÜŸ«ø£˜ Ã†-ì¬ - ñŠ-¹’ô â¡-«ù£ì ß´-ð£-´ƒA- ø ¶ Ýˆ- ñ £˜ˆ- î ñ£ âù‚° G¬ø- ¬ õ‚ ªè£´‚Aø å¼ ðE... Þ‰-îŠ ðE‚-°œ÷ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

‘‘ï£¡ î®-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fî - £¡ â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹ «ð£J†´ õ«ó¡. ªê¡-¬ù¬òŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó âƒ-èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š¹ Þ¼‚-A-ø-î£-è«õ àí˜-A-«ø£‹. âƒ-è-«÷£ì MNŠ-¹í - ˜¾ ºè£‹-èœô ‘°† ì„ «ð† ì„’ ðˆ-Fù õ°Š-¹è - À‹ à‡´. å¼ Ý‡ ï™-ôõù£, ªè†-ìõ - ù - £ƒ-Aø - ¬î Üõ-«ù£ì ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶-î£¡ è‡-´-H-®‚è º®-»‹Â Þ™¬ô. Üõ- « ù£ì «ð„- ¬ ê- » ‹ îŠ- ð £ù vð-Kê - ˆ-¬î-»‹ õ„«ê ªîK…-²‚-èô - £‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ Ü™-ô£¶ îQŠ-ð†ì º¬øJô ð£˜¬õ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OŠ ªð‡-èÀ‚° 45 ï£œ îŸ-è£Š-¹Š ðJŸ-C» - ‹ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü¶ô ê¬ñ- ò - ô - ¬ øŠ ð£¶- è £Š- ¹ - « ô˜‰¶, èó£ˆ«î õ¬ó â™-ô£‹ à‡´...’’ âù Mò‚è ¬õ‚-Aø - £˜. ºˆ-¶„-ªê™-M-J¡ «ð„-C™ F¼-ñí - ‹Â â‰î Þìˆ-F½ - ‹ ²ò-Mó - ‚-è«ñ£, ð„- ê £- î £- ð «ñ£ â†- ® Š ð£˜‚å‡µ ïì‰î£ õ‰-î-¶‹ â¡ õ£›‚-¬è-J-ô-»‹ è£-î¶ Ý„-ê˜-ò‹. ñ£ø£è î¡«ð£¶‹-Aø G¬ø-ò«õ ï™ô ï™ô ñ£Ÿ-øƒ¬ùŠ «ð£¡ø ªð‡èO¡ G¬ùŠ-¹ô èœ...’’ & ñù‹ ñô-ó„ ªê£™-Aø - £˜ Gè›-è£-ô‹ ñŸ-Á‹ âF˜-è£-ô‹ î¡-«ù£ì ²ò ºˆ-¶„-ªê™M. °Pˆî Cô õ¼ˆ-îƒ-èœ ð£˜¬õ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OŠ è¾-óõ - ˆ-¬î-»‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-Aø - ¶. ªð‡-èÀ‚-è£ù î¬ô-¬ñˆ-¶õ ‘‘ð£˜-¬õˆ Fø-ùŸø ªð‡-èœ ñFŠ-d†-¬ì-»‹ °íƒ-è¬÷ M¬îŠ-ð¶, Üõ˜- «ò G¬øò M†-´‚ ªè£´ˆ-¶†´, Fù-êK õ£›‚-¬è-Jô èÀ‚-è£ù ê†ì MNŠ-¹í - ˜¾, ð£óð †ê ƒè ¬÷ ê‰‚-A-ø£ƒè. ò£«ó£ å¼ˆ-î¬ - ó‚ ê†-ì‹ ð®„-ê-õƒèFñ†ÞùŠ-ªð-¼‚è àK-¬ñ-èœ ðŸ-P´-I™ªò™-ô£‹ èŸ-Áˆ î¼-Aø ºˆ-¶„- è™-ò£-í‹ ð‡-í‚- ô£ñ, Þõƒè â™-ô£-¼«ñ ê†-ì‹ ªê™-M‚°, å¼ Mû-òˆ-F™ Übî Ã-ì£¶. î¡¬ù ª î K … - ² ‚ - è - µ ‹ . å š - ª õ £ õ¼ˆ-î‹ ªîK-Aø - ¶. ¼ˆ-î¼ - ‹ îù‚-°ˆ-î£«ù õö‚-èP - êè ñÂ-Sò£ ‘‘ð£˜¬õ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OŠ ëó£ Þ¼‚-èµ - ‹. ïìˆî ø å¼ ªð‡-èÀ‹ ñQ-î˜-èœ-î£¡... F¼-ñ-í‹ â¡ø Mû-ò-º‹ Ýí£ Þ¼‰î£ Üõƒ- è À‚- ° ‹ ñŸø ªð‡- è Þ‰-îŠ ªð‡-èÀ‚-°‚ «èœ-M‚ê‹-ñF - ‚-èô - £‹... ¬÷Š «ð£ô â™ô£ àí˜- ¾ °- P - ò £«õ Þ¼‚°. ð£˜- ¬ õˆ èÀ‹ Þ¼‚-°‹«ù ðô-¼‹ Fø-ùŸø Ý‡-è-÷£ô ²ô-ðñ£ «ò£C‚- A - ø - F ™¬ô. ‘ªý„.ä. õ£›‚-¬è-Jô ªê†-®™ Ýè º®M¡ù£ â¡ù, ð£L-ò™ è™-M¡ù£ â¡ù? »¶. Ü¶«õ å¼ ªð‡-µ‚° Hó„-¬ù‚-°K - Üî¡ «î¬õ â¡ù? ð£L-ò™ gF-ò£ù àK- òî£ Þ¼‚°. ð£˜-¬õ-J™-ô£î ªð‡¬í ¬ñ-èœ â¡-ªù¡ù? F¼-ñí - ‹ â‰-î÷ - ¾ - ‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òø - ¬î å¼ Fò£-èñ£ G¬ù„² º‚-Aò - ‹’Â ðô Mû-òƒ-è¬÷ ð£˜¬õ ñ£Ÿ- º¡ õó£ƒè Ý‡-èœ. Fò£-è‹Â G¬ù„ê£, ÁˆFø- ù £- O Š ªð‡- è À‚° «ðCŠ ¹Kò Ü‰î õ£›‚-¬è-Jô G‹-ñ-F«ò£, Ü¡«ð£ ¬õ‚-A« - ø¡. õÁ-¬ñ-J¡ è£ó-íñ£ ÜF-è‹ Þ¼‚-è£¶. ð£˜¬õ Þ™-ô£†-ì£-½‹ Üõ-À‹ ð®‚è º®-ò£ñ Mõ-ê£-ò‹ ð‡-øõ - ƒè, è¬ì- ï‹-¬ñŠ «ð£ô å¼ ªð‡ âù G¬ù„² Üõèœ ïìˆ-îø - õ - ƒ-èÀ‚° GF àî-Mè - À‚° õN ¬÷ˆ F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚-A†-ì£-î£¡ ñíãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚-Aø - ¶... ªð‡-èÀ‚° ñ®‚õ£›‚¬è ñA›„-Cò£ Þ¼‚-°‹. ªð‡-èÀ‹ è-EQ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-Aø - ¶... áóè «õ¬ô îù‚° F¼-ñí - ‹Â å‡µ ïì‰î£ «ð£¶‹õ£ŒŠ-¹ô âƒ-èÀ‚° å¶‚-èŠ-ð†ì 3 êî-M- Aø G¬ùŠ-¹ô î¡-«ù£ì ²ò è¾-óõ - ˆ-¬î-»‹ A- î ‹ Üñ™- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì £- î ¬î âF˜ˆ- ¶ Š ñFŠ-d†-¬ì»‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶†´, ò£«ó£ «ð£ó£-ìø - ¶ - Â Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ ï£¡ å¼ˆ- î - ¬ ó‚ è™- ò £- í ‹ ð‡- í ‚- Ã - ì £¶. å¼ƒ-A-¬í‚-Aø ðô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹, â¡î¡¬ù êè ñÂ-Sò£ ïìˆ-îø å¼ Ýí£ «ù£ì ê†- ì Š H¡- ù - E - » ‹ àî- ¾ ¶...’’ Þ¼‰î£ ê‹-ñF - ‚-èô - £‹...’’ & è£ó-ñ£-èŠ «ð²-Aø â¡-Aø - £˜ ªð¼-¬ñ-ò£è. ºˆ-¶„-ªê™-M» - ‹ ÜŠ-ð® å¼ ïð-¼‚-è£-è«õ MN-èœ MKò î¡ Åö-¬ôŠ ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚«è ð£L-ò™ ‘‘ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oò£ Hø‰-î¶ â¡-«ù£ì õ¡-ªè£-´-¬ñ-èœ ïì‚-°‹ «ð£¶, ºˆ-¶„- îõ-P™-¬ô«ò... ÜŠ-¹-ø‹ ï£¡ ã¡ Ü¬î ªê™M «ð£¡ø ð£˜¬õ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OŠ G¬ù„² ð„-ê£-î£-ðŠ-ðì - µ - ‹?’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ ªð‡-èO¡ G¬ô â‰-î÷ - ¾ - ‚-°Š ð£¶-è£Š-ð£è «èœM, Üõ-¬óŠ «ð£¡ø ªð‡-èœ Üˆ-î¬ù Þ¼‚-Aø - ¶? «ðK¡ °ó-ô£-è¾ - ‹ âF-ªó£-L‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

¼ˆ-¶õ - ‚ °í-º‹ ñèˆ-î£ù ñí-º‹ ªè£‡-ì¶ õ£¬öŠÌ. Ýù£-½‹, Ü¶ ê¬ñ-òL - ™ ÜK-î£è«õ Þì‹- ª ð- Á - A ø å¡- ø £è Þ¼‚- A - ø ¶. õ£¬öŠ-Ì¬õ ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, õ£¬öŠ-Ì¬õ ÝŒ‰¶, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ê¬ñŠð-îŸ° Ü½ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¬îˆ îM˜Š-ð-õ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. ÜP-ò£-¬ñ-¬ò-»‹ Ü½Š-¬ð-»‹ îM˜ˆ¶ õ£¬öŠ-Ì¬õ Ü®‚-è® ê¬ñ-ò-L™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ- A - ø - õ ˜- è O¡ i´- è O™ Ý«ó£‚- A - ò ‹ î£‡-ì-õ-ñ£-´‹ â¡-ð-F™ ê‰-«î-è-I™¬ô. õ£¬öŠÌ-M¡ °í-ïô - ¡-è¬÷ M÷‚-°õ - « - î£´, Ü¬î ¬õˆ¶ ÅŠ-ð˜ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ê…-Yõ - ù - ‹ Ý»˜-«õî ªîóH ¬ñòˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ ÜF-è£K Mü-ò° - ñ - £˜.

‘‘ïñ¶ àí-M™ è£Œ-è-P-èœ º‚-Aò Üƒ-è‹ õA‚-A¡-øù â¡ð-F™ âš-Mî ê‰-« - î-èº - ‹ Þ™¬ô. Þ‰-Fò àí¾ õ¬è-èO™ âŠ-«ð£¶«ñ è£Œ-è-P-èœ å¼ ð°-F-ò£-õ¶ Þì‹- ª ð- Á - A ¡- ø ù. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ïñ¶ àí-M™ å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì è£Œ-èœ Þì‹-ªð-ÁA - ¡-øù. è£Œ-èœ «ê˜‰î àí-¾‚ èô¬õ Ü™-ô¶ ªî£†-´‚-ªè£œ-À‹ å¼ àí-õ£è è£Œ-èP Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. Cô è£Œ-èP-èœ ªð£¶-õ£è ïñ¶ àí-M™ õö‚-è-ñ£è Fù-êK Þì‹ -ªð-Á-A¡øù. Cô è£Œ- è - P - è œ ªð£¶- õ £è ê¬ñ‚- è Š- ð - ´ - õ «î A¬ì-ò£¶. õ£¬öŠÌ, ªð¼‹ð£- ô £ù i´- è O™ M¼‹-ðŠ-ð-´‹ àíõ£-°‹. Þ¼Š-H-Â‹ ñŸø è£Œ-è-P-è-÷£ù «èó†, º†¬ì «è£v, d†- Ï †, ð£èŸ- è £Œ àœ-O†ì è£Œ-è¬ - ÷Š «ð£ô Þ¶ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð-´-õ-F™¬ô. õ£¬öŠ-ÌM - ™ â¡ù ê¬ñŠ-ð¶ â¡Á ðô¼‚-°ˆ ªîK-ò£-î¶-î£¡ è£ó-íñ - £-°‹. ì£‚ì˜ ê¬ñ-ò™ ðò¡Müò°ñ£˜ ð£†- ´ ‚° ÜŠ- ð £™, àí¾ õ¬è-èœ Cø‰î ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ Fè›A¡-øù. õ£¬öŠ-ÌM - ™ Cô àí¾ õ¬è-èœ îò£-K‚-èˆ ªîK‰¶ ªè£œõ- î Ÿ° º¡- ð £è õ£¬öŠ- Ì - M ™ àœ÷ àì- ½ ‚° ï¡¬ñ î¼‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷ ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£‹. Ý»˜- « õî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™ ðô è£Œ- è - P - è œ ðŸ- P ò °PŠ- ¹ - è œ Þ¼‰-î£-½‹, ÜõŸ-P™ ºî¡-¬ñ-ò£ù-î£è ‘èîO’ âùŠ-ð´ - ‹ õ£¬öŠÌ º‚-Aò Þì‹- H-®ˆ-¶œ-÷¶. ÞF™ àœ÷ ï¡¬ñ î¼‹ Mû-òƒ-è÷ - £™ Þ¬î àí-M™ è†-ì£-ò‹ «ê˜ˆ-¶‚

õ£¬öŠÌ

ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. õ£¬öŠ-ÌM - ™ ÜFè è£ó‹ ñŸ-Á‹ ñê£ô£ ªð£¼†-èœ «ê˜‚-è£-ñ™ ê¬ñˆ- ¶ „ ê£Š- H - ´ - õ ¶ Iè- ¾ ‹ ðò- ù - O ‚- è ‚ Ã®-ò¶.

°O˜„C î¼‹... ï£˜„-êˆ¶ G¬ø‰-î¶!

õ£¬öŠÌ «î£ó‡

õ£¬öŠÌ ê£Š-H-´-õ¶ àì-½‚° °O˜„-C¬òˆ î¼‹. Ý»˜-«õ-îˆ-F™ Þ¶ ‘Hˆî ê‹ý£’ (àìL™ Hˆ-îˆ¬îˆ îE‚°‹ °í‹

ªè£‡-ì¶) âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î àKò õ¬è-J™ ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - ‹-«ð£¶ àw-íˆ-î£™ ãŸ-ð´ - ‹ ðô-Mî «ï£Œ-è¬÷ & Üî£-õ¶, CÁ-c˜ ê£˜‰î «ï£Œ- è œ, ªð‡- è À‚° ªõœ- ¬ ÷Š- ð - ´ - î ™ àœ-O†-ìõ - Ÿ-¬ø‚ °íŠ-ð´ - ˆî àî-¾A - ø - ¶. õ£¬öŠ-ÌM - ™ ÜFè ï£˜„-êˆ¶ Þ¼Š-ðî - £™ ñô„-C‚-è¬ - ôŠ «ð£‚è àî-¾A - ø - ¶. ªè£¿Š-¹„ êˆ¶ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-î£™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àì™ â¬ì ÜF-èK - Š-¹‚° àî-¾A - ø - ¶.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öŠÌ & 6, «îƒ-è£Œ & 250 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 20 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 10 Aó£‹, Yó-è‹ & 20 Aó£‹, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 25 I.L., èP«õŠ-H¬ô & 5 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. õ£¬öŠ-Ì¬õ CÁ CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° Üˆ-¶ì - ¡ CPî- ÷ ¾ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ Ü®Š- ð £- è ‹ ªê‹-Hô - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ (è£Š-ð˜ ð£†-ì‹) ï¡° «õè-¬õˆ¶ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹ 2. Þˆ-¶ì - ¡ CP-î÷ - ¾ ñ…-êœ Éœ, èP-«õŠH¬ô, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ Ýø Mì-¾‹. 3. «îƒ-è£Œ, ð„¬ê I÷-è£Œ, Yó-è‹ ÝA-òõŸ¬ø ªè£ó ªè£óŠ- ð £è Ü¬óˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 4. Þ‰î èô-¬õ¬ò «õè-¬õˆî õ£¬öŠÌ-¾ì - ¡ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. 5. Hø° Üî¡-e¶ CP-î÷ - ¾ «îƒ-è£Œ â‡ªí¬ò ñíˆ- ¶ ‚- è £è áŸ- ø - ¾ ‹. (Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ Þø‚A Hø°).

õ£¬öŠÌ è†ªô†

ñè-O˜ ê£˜‰î ð™-«õÁ àì™ àð£-¬î-èÀ‚° Iè„ -C-ø‰î b˜-õ£è õ£¬öŠÌ Þ¼Š-ð-î£™, ªð‡-èœ Þ¬î îƒ-èœ àí-M™ è†-ì£-ò‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŒ‰¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ïÁ‚-Aò õ£¬öŠÌ & 100 Aó£‹, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 50 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 10 Aó£‹, Þ…C & 10 Aó£‹, Hªó† Éœ & 5 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èó‹ ñê£ô£ & 2 Aó£‹, I÷-°ˆ-Éœ & 5 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 20 I.L., Yó-èˆ Éœ & 10 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 2 Aó£‹, èP-«õŠ-H¬ô & Ü¬ó‚ ¬èŠ-H® Ü÷¾, ªè£ˆîñ™L & CP¶.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸ-ø¾‹ ÜF™ I÷- è £Œ, ªõƒè£-ò‹, ñ…-êœ Éœ, Þ…C, Yó-èˆ- Éœ, I÷°ˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£, èP«õŠH¬ô ÝAòõŸ-¬øŠ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. 2. CP- î - ÷ ¾ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, õ£¬öŠ-Ì¬õ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ «õè-¬õˆ-F¼ - ‰î à¼¬÷‚Aöƒ¬è ñCˆ¶Š-«ð£-ì¾ - ‹. 3. Þ‰î èô-¬õ¬ò ï¡° A÷P à¼‡-¬ì-è÷ - £è ªêŒ¶ Ü¬î Hªó† ÉO™ «î£Œˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. - £è î†® 4. Hø° Þ¬î èù-ñ£-ùî Ü¬î ï£¡ v®‚ è™- L ™ Þ¼¹øº‹ Cõ‚°‹ð® ªð£K‚-è¾ - ‹. 5. Hø° Þî¡ e¶ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM, ¹Fù£ ê†Q Ü™- ô ¶ î‚- è £O ê£ú§- ì ¡ ê£Š-Hì ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

õ£¬öŠÌ Þ¬ô Ü¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ü¬ì îò£-K‚è... «è£¶¬ñ ñ£¾ & 150 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 5 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, î‡-a˜ & 150 I.L. Ìó-íˆ-¶‚°... õ£¬öŠÌ & 300 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 10 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 5 Aó£‹, ªè£ˆ-îñ - ™L Éœ & 5 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ &

10 I.L., àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸø¾‹ ÜF™ ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒ-è£-ò‹, ñ…-êœ Éœ, Þ…C, ªè£ˆ-î-ñ™L Éœ ÝA-òõŸ-¬ø„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Üˆ¶- ì ¡ àŠ¹, ïÁ‚- A ò õ£¬öŠÌ¬õ «ê˜ˆ¶ õî‚A Ì˜- í ‹ îò£- K ‚- è - ¾ ‹. Ü¬ì îò£- K ‚è H¬ê‰î «è£¶¬ñ ñ£¬õ êK ð°F-è-÷£è HKˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ õ£¬ö Þ¬ô-J™ î†- ì - ¾ ‹. Üˆ- ¶ - ì ¡ Ìó- í ˆ¬î «ê˜ˆ¶ ð£F-ò£è Íì-¾‹. Þ¬î 20 GI-ìƒ-èœ ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è¾‹. Åì£è Þ¬ô-»ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

õ£¬öŠ-Ì-M™ ÜFè è£ó‹ ñŸ-Á‹ ñê£ô£ ªð£¼†-èœ «ê˜‚-è£-ñ™ ê¬ñˆ-¶„ ê£Š-H-´-õ¶ Iè-¾‹ ðò-ù-O‚-è‚ Ã®-ò¶. ñ¼‰¶ îò£-KŠ-H™ õ£¬öŠÌ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ îò£-KŠ-¹è - O™ °PŠ-ð£è èîO è - ™ð óê£-òù - ‹ îò£-K‚è & Üî£-õ¶, ªð‡èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ è˜Š-ð« - ñ-è‹, ñ£î-Mì - £Œ Hó„¬ù-èœ °í-ñ£è ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ àí-¾ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì «õ‡-®ò ªð£¼-÷£°‹. ‘èì™-ò£® AK-î‹’ âùŠ-ð´ - ‹ CøŠ¹ â‡ªíŒ îò£-KŠ-H™ õ£¬öŠÌ Hó-î£-ùñ - £è ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î â‡-ªíŒ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£- O - è œ ñŸ- Á ‹ Üõ˜- è À‚° ãŸ- ð - ´ ‹ «ï£Œ- è - ¬ ÷‚ °íŠ- ð - ´ ˆî ðò¡- ð - ´ ˆ- î Šð-´A - ø - ¶.

ªð‡-èÀ‚° ï™-ô¶

ªè†- ® ˆ îJ- ¼ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ â´‚- è Š- ð †ì õ£¬öŠÌ ü¨v ñ£î-Mì - £Œ «ïóˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ H®Š-¹-èÀ‚° Gõ£-ó-í-ñ£-°‹. Üˆ-¶-ì¡ ÜŠ«ð£¶ ãŸ-ð-´‹ ÜF-è-ð†ê àF-óŠ «ð£‚-¬è‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñè-O˜ ê£˜‰î ð™-«õÁ àì™ àð£-¬î-èÀ‚° Iè„-Cø‰î b˜-õ£è õ£¬öŠÌ Þ¼Š-ðî - £™, ªð‡-èœ Þ¬î îƒ-èœ àí-M™ è†-ì£-ò‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Iè„C-ø‰î àí¾

cK-N¾ âùŠ-ð´ - ‹ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Iè„- C-ø‰î àí-õ£è õ£¬öŠÌ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê˜‚-è¬ó «ï£Œ ñŸ-Á‹ Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ °ì™

¹‡, CÁ-c˜ Hó„-¬ù-èÀ‚° Þ¶ Iè„- C-ø‰î Gõ£- ó - í ‹ ÜO‚- è ‚- Ã ®- ò ¶. «õè- ¬ õˆî õ£¬öŠÌ ªð£K-ò™ cK-N¾ «ï£ò£-O-èÀ‚° Iè„ C - ø - ‰î àí-õ£-°‹. ÞF™ àœ÷ ¬ý«ð£A-¬÷-C-I‚ âÂ‹ óê£-ò-ù‹ cK-N¾ «ï£ò£-OèÀ‚° Iè„ Cø‰-î¶. õ£¬öŠÌ ÅŠ ê£Š-H´ - õ-î¡ Íô‹ ï™ô ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üˆ-¶ì - ¡ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ ãŸ-ø¶.

Cô â„-êK - ‚ - ¬è-èœ

õ£¬öŠÌ i†-®™ ê¬ñ‚-èŠ-ð†-ìî - £è Þ¼ˆ-î™ Üõ- C - ò ‹. å¼- « õ¬÷ Þ¶ å¼ àí- õ £è Þ¼‰-î£™, ãŸè-ù«õ îò£-K‚-èŠ-ð†´ Ü¬î ê£Š-H†´ ï™ô õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-øî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü«î-«ð£ô â‰î àí-¾‹ Ü÷-«õ£´ ê£Š-H†-ì£™-î£¡ Üî¡ º¿Š ðô-Â‹ A¬ì‚°‹. Ü‰î Mû-òˆ-F™ è£Œ-è-P-è-¬÷-»‹ Ü÷«õ£´ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. àì-½‚° ï™-ô¶ â¡Á ðK‰-¶¬ó ªêŒ-¶-M†-ì£˜ ì£‚-ì˜ â¡-ð-îŸ-è£è Ü¬î Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è ê£Š-H´ - õ - ¶ Ãì£¶.

âŠ-ð® - ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? õ£¬öŠÌ ¹F-î£è ñô˜„-C-»-ì¡ ÞòŸ¬è î¡¬ñ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-è- «õ‡-´‹. ªõOŠ-ð° - F Iè- ¾ ‹ õö- õ - ö Š- ð £è Þ¼ˆ- î ™ «õ‡- ´ ‹. «î£L-L¼ - ‰¶ õ£¬öŠÌ Þî›-è¬÷ â´Š-ð¶ Cóñ-ñ£è Þ¼ˆ-î™ Ãì£¶. àœ-¹ø Þî›-èœ ï¡° Í®-J¼ - ‰-î£™ Ü¶ Cø‰î õ£¬öŠ-Ìõ - £-°‹. â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

æMò˜ võ˜íôî£M æMò‚ è‡è£†CJ™¡ ‘G˜ðò£’ Þ¼‰¶...

ªî£ì˜è¬îò£°‹ G˜ðò£!

‘Þ

‰-Fò - £-M¡ î¬ô-ïè - ó- ‹ ªì™-LJ - ™ åš-ªõ£¼ ï£À‹ 5 ªð‡-èœ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-óˆ-¶‚° Ý÷£-A-ø£˜-èœ... 10 ªð‡-èœ ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø‚° à†-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ’ â¡Á Ü®-õ-JŸ-¬ø‚ èôƒè ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. Þ‰-îŠ ¹œ-O-M-õ-óˆ¬î ªõO-J†-®-¼Š-ð«î ªì™L è£õ™ -¶-¬ø-î£¡. 2012™ ªì™-L-J™ ïì‰î G˜-ðò£ ê‹-ð-õˆ-¶‚-°Š Hø°, âˆ-î-¬ù«ò£ «ð£ó£†-ìƒ-èœ, MNŠ-¹-í˜¾ Gè›„-C-èœ, G˜-ðò£ ªî£ì˜-ð£ù F¬óŠ-ð-ì‹, G˜-ðò£ F†-ì‹ â¡Á â¡-ªù¡-ù«õ£ Gè›‰¶ M†-ìù. Ýù£-½‹, G˜-ðò£ è¬î ªî£ì˜è¬î Ýõ¶ «õî¬ù!

2013‹ Ý‡-«ì£´ åŠ-H†-ì£™ Þ‰î Ý‡´ °Ÿ-øƒ-èœ Þó†-®Š-ð£è àò˜‰-F¼ - ‚A¡-øù â¡-ð¬ - î-»‹ ²†-®‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ÜP‚¬è. ªì™L è£õ™-¶¬ø Ý¬í-ò˜ H.âv.ð£R ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ÜP‚-¬èŠ-ð®, 2014 ®ê‹- ð ˜ 15 õ¬ó ªì™L è£õ™ ¶ - ¬ - ø-ò£™ å¡-ø¬ó ô†-ê‹ ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è-èœ (âçŠ.ä.Ý˜.) ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚A¡-øù. èì‰î Ý‡´ â‡-E‚-¬è-«ò£´ åŠ-H-´-¬è-J™ Þ¶ 100 êî-M-A-î‹ ÜF-è‹. î¬ô-ïè - K - ™ åš-ªõ£¼ ï£À‹ 2 «ð˜ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹, 16 ªè£œ-¬÷„ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ïì‚-A¡-øù â¡-ð¶ Þ‰-îŠ ¹œ-OM - õ - ó - ˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Ã´-î™ îè-õ™. ªì™-LJ - ™ ªè£œ-¬÷„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ 450 êî-MA - î - ‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. F¼†-´„ ê‹ð-õƒ-èœ 150 êî-MA - î - ‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. êƒ-AL - Š ðPŠ¹, ðí‹ ðPŠ¹ «ð£¡ø ê‹-ðõƒ-èœ 100 êî-M-A-î‹ àò˜‰-F-¼‚-A¡-øù. ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ñŸ- Á ‹ ð£L- ò ™

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

õ¡-º¬ - ø„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ º¬ø«ò 32 ñŸ-Á‹ 25 êî-MA - î - ‹ ÜF-èñ - £A Þ¼‚-A¡-øù. ‘ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è¬ò ðF¾ ªêŒò ï£ƒ-èœ îò‚-è‹ è£†-´õ - F - ™¬ô. Þ‰î â‡E‚¬è ÜF-è-ñ£-A-J-¼Š-ð-îŸ-è£ù è£ó-í‹ Ü¶-î£¡’ â¡-Aø - ¶ è£õ™-¶¬ø îóŠ¹. Ü«î «ïóˆ-F™, ªì™L è£õ™-¶¬ø õ¼-ì‹ º¿‚è ðF¾ ªêŒî °Ÿ-ø„-ê£†-´è - ¬÷ º¿-¬ñ-ò£è b˜Š-ð-F™¬ô â¡-Aø è¼ˆ-¶‹ Gô-¾-A-ø¶. 2014™ 70 êî-MA - î - ‹ õö‚-°è - œ b˜‚-èŠ-ðì - £-ñ™ Þ¡-Â‹ G½-¬õ-J« - ô«ò Þ¼‚-A¡-øù. ªì™L è£õ™- ¶ - ¬ ø- J ¡ ÜP‚- ¬ è- J ™ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù ¹œ-OM - õ - ó - ‹ èõ¬ô î¼-õî - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. 2013™ ÝJ-óˆ¶ 571 Ýè Þ¼‰î ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£ó Gè›-¾è - œ 2014™ 2 ÝJ-óˆ¶ 69 Ýè ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Üî£-õ¶, 31.7 êîM-Aî - ‹ ÜF-èK - Š¹. ð£L-ò™ õ¡-º¬ø ªî£ì˜ð£ù õö‚- ° - è œ 3 ÝJ- ó ˆ¶ 345L¼‰¶ 4 ÝJ-óˆ¶ 179 Ýè ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù...

ªì™L è£õ™-¶¬ø ªõO-J†-®¼ - ‚-°‹ ‘ðW˜’ «ì†ì£...

ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£ó õö‚-°è - œ & 2014 °Ÿ-øõ - £-Oè - œ õö‚-°è - œ êî-MA - î - ‹ * Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ 420 20.30% * ï‡-ð˜-èœ / °´‹ð ï‡-ð˜-èœ 919 44.42% * àø-Mù - ˜-èœ 282 13.62% * ºî-ô£-Oè - œ / êè áN-ò˜-èœ 66 03.19% * ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜-èœ 298 14.40% * º¡-H¡ ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ / Ü‰-Gò - ˜-èœ 84 04.06% (Þ‰-îŠ ¹œ-OM - õ - ó - ‹ «ê˜‰¶ õ£›‰¶ ¬èM†ì Ü™-ô¶ F¼ñ-í‹ ªêŒò ñÁˆî °Ÿ-øõ - £-Oè - œ ªî£ì˜-ð£ù 586 õö‚-°è - ¬ - ÷-»‹ (28.32%) àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶).

î£‚-°î - ½ - ‚° Ý÷£ù ªð‡-èœ °Ÿ-øƒ-èœ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ð£L-ò™ õ¡-º¬ø ßš ¯Cƒ õó-î†-ê¬í ñó-í‹ ê†-ìƒ-èœ 406/498&A õó-î†-ê¬í î¬ì ê†-ì‹ °ö‰¬î / èìˆ-î™ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ñ î´Š-¹„ ê†-ì‹

2011 572 657 162 142 1,585 7 2,085

2012 2013 2014, ®ê. 15õ¬ó 706 1,636 2,069 727 3,515 4,179 214 916 1,282 134 144 147 2,046 3,045 3,005 15 15 13 2,210 3,609 3,887

136 105

ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, õNŠ-ðP ê‹-ðõ - ƒ-èœ âù â™-ô£«ñ î¬ô-ïè-K™ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ð¶ èô‚-èˆ¬î à‡-ì£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. º‚-Aò - ñ - £è ªð‡-èœ ªî£ì˜-ð£ù ¹œ-OM - õ - ó - ‹ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ÜF˜„-C¬òˆ-î£¡ î¼-Aø - ¶. ªî£°Š¹: «ñèô£   kungumamthozhi.wordpress.com

Web Exclusive

25 êî- M - A - î ‹ ÜF- è ‹. 2014™ ñ†- ´ ‹ ªð‡èÀ‚° âF-ó£ù 14 ÝJóˆ¶ 700 °Ÿø õö‚°- è ¬÷ ðF¾ ªêŒ- F ¼ - ‚-Aø - ¶ ªì™L è£õ™¶¬ø. 2 ÝJ-óˆ¶ 69 ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£ó õö‚°-èO™, 919 õö‚-°è - O™ °Ÿ-ø‹ ¹K‰-î-õ˜, ð£F‚èŠ-ð†ì ªð‡-E¡ ï‡- ð - ó £- è «õ£, °´‹ð àÁŠ- H - ù - K ¡ ï‡- ð - ó £è«õ£ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜. 586 õö‚-°è - O™ ð£F‚èŠ-ð†ì ªð‡-µ‹ °Ÿ-øõ£-O» - ‹ «ê˜‰¶ õ£›‰F-¼‚-A-ø£˜-èœ... °Ÿ- ø - õ £O, ªð‡¬í ¬èM†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü™ô¶ ªð‡¬í F¼ñ-í‹ ªêŒò ñÁˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£ó Gè›-¾è - O™ 62 êî-MA - î õö‚-°-èœ å¼ õ£ó è£ôˆ-F« - ô«ò º®-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù â¡-Aø - ¶ è£õ™-¶¬ø. Þ¬õ ñ†- ´ - ñ ™ô... «ð£¬î-J™ õ£è-ù‹ æ†´- õ ¶, ÜF- « õ- è ˆ- F ™ õ£è-ù‹ æ†-´-õ¶,

ªð‡ «ì†ì£

ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£è! ê¬ñ-ò™ «èv CL‡-ì¬ó ¬èò£-À-õ¶ âŠ-ð®?

ê¬ñ-ò™ ð†-ìì£ õì£-M¡ è¬î! ð£‹«ð ñê£™ & vªð-û™ ªóCH! ñ¶-I-î£-M¡ èñ-è-ñ‚-°‹ ê¬ñ-ò™... Ü¼-¬ñ-ò£ù Üõ-è«ì£ ªóCH 22 Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° êˆ-¶-ñ£¾ ªóCH 14 óê-¬ù‚° d†-Ï† ªóCH 14   

Þô‚-Aò - ‹  

Ý˜.Åì£-ñE ºî™ è£«õK õ¬ó... 33 ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ñèˆ-î£ù CÁ-è-¬î-èœ. èM-¬î-èœ.

Ý«ó£‚-Aò - ‹

ðò-Âœ÷ ð‚-èƒ-èœ...    

‘vì£˜ «î£N’èO¡ â‡-í-º‹ â¿ˆ-¶‹ àí¾ âŠ-ð® ií-®‚-èŠ-ð-´-A-ø¶? î´Š-ð¶ âŠ-ð®? ªè£²‚-è¬÷ Mó†-´‹ ªê®-èœ! 36 †i†-®™ º¿ ñè£-ð£-ó-î‹!

    

àì™ àÁŠ-¹- î£-ù‹ & â¡ù? âŠ-ð®? CøŠ-ð£ù CÁ-î£-Qò àí-õ-è‹ «ðH õ£‚-è˜ õ£ƒ-è-ô£ñ£? Þî-ò-«ï£-¬òˆ î´‚è âOò õN-èœ! ð£™ °®ƒè & è˜Š-H-E-èÀ‚° æ˜ ÜP-¾¬ó!

«ñ½‹... 

F¬ó-J™ I¡-Qò ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ Gü‚ è¬îèœ  ªð£¡-ªñ£-Nè - œ  õó-ô£Á  æM-ò‹  ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ  Ë™ ÜP-º-è‹ ñŸ-Á‹ ðô...

àí¾ à¬ì à¬ø-Mì- ‹ ªñ£¬ð™! å

¼ è£ôˆ-F™ ðò¡-ð£«ì Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰î å¡Á, Þ¡Á Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ£-A-M†ì ÜF-êòˆF¡ ªî£ì‚è‹ Þ¶. Üî¡ º¡-«ù£® ªî£¬ô-«ðC. Hø‰î «îF, i†´ â‡ õK-¬ê-J™ ‘Þ¶ âƒ-èœ ªî£¬ô-«ðC â‡’ â¡Á ï‹ °´‹-ðˆ-¶‚ªèù å¼ â‡ A¬ìˆ-î¬î ªð¼-Iî - ñ - £è àí˜‰-F¼ - Š-«ð£‹. ï‹ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èO™ å¡Á Ã®Š-«ð£-ùF - ¡ ñA›„C Ü¶!

ê£

¬ôJ¡ å¼ ð‚-èˆ-F™ GÁˆîŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ è‹-ðƒ-èO™ I¡-ê£ó Þ¬íŠ¹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ cÀ‹ è‹-H„ ²¼¬÷ Mì, Üî¡ âF˜ õK-¬ê-J™ ªê™-½‹, Ü¬ñ-F -ò£ù Hœ¬÷ «ð£ô, âˆ-î-¬ù«ò£ A«ô£e†- ì ¼‚° ÜŠ- ð £™ Þ¼‰- ¶ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ªêŒ-Aø è¼Š¹ õò¬ó ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ý„- ê K- ò ‹, è£Ÿ- ø - ¬ ô- è O™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®-A¡ø ªñ£¬ð¬ô àð-«ò£-A‚-°‹ õ¬ó c®ˆ-î¶. âƒ-èœ i†-®™ ðôˆî ï„-êK - Š¹‚-°Š H¡, 1998™ ªî£¬ô- « ðC Þ¬í‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ¬íŠ-¹‚-è£è M‡-íŠ-Hˆ¶, Cô ñ£î è£ˆF-¼Š¹‚°Š Hø°, ªî£¬ô-«ðC è‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þ¿ˆî c‡ì õò˜, CPò ªð†-®» - ì - ¡ Ã®ò ê£î-ùˆ-¶ì - ¡, õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ îQ ñK-ò£¬î- » - ì ¡ õ‰- î - ñ ˜‰- î ¶. ÜîŸ- è £ù CPò «ñ¬ü, «ñ«ô «ð£˜ˆî «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ G¬ø‰î Ü÷-õ£ù, Üö-è£ù ¶E, ¶¬í‚° å¼ Ìü£®-»ì - ¡ ü‹-ªñù Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹. Üî¡ Ü¼-A™, ñ¶-¬ó-J™ àœ÷ Üˆ-î¬ù ªî£¬ô-«ðC àð-«ò£-AŠ-ð£-÷˜-èO¡ ºè-õK àœ-O†ì Mõ-óƒ-èœ Üèó õK-¬ê-J™ ¬ìó‚ì-KJ - ™ ÜìƒA Þ¼‚-°‹. Ã´-îô - £è, ªî£¬ô«ðC ð¿¶ ãŸ- ð †- ì £«ô£, «õ«ø- « î- Â ‹ îè-õ™ ªðø«õ£, ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ « - õ‡-®ò â‡-èÀ‹ °P‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Þˆ-¶-ì¡

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ï‹ àø-¾è - œ, ï†-¹è - O¡ â‡-èœ Üìƒ-Aò å¼ «ï£†´, «ðù£-¾ì - ¡ Þ¼‚-°‹. G„-êò - ‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ G¬ù-M™ cƒ-è£-ñ™ GŸ-°‹ ºî¡ºî-L™ ªðŸø ïñ‚-è£ù ªî£¬ô-«ðC â‡! ñE åL‚- ¬ è- J ™ ñA›„CŠ ªð£ƒè ªî£¬ô«ð-C¬ò ¬èJ-ªô-´ˆ¶ å¼ ‘ý«ô£’¬õ «õè-ñ£è à„-êK - ˆ-¶M - †´, âF˜º-¬ù-J™ «è†-èŠ-«ð£-°‹ °ó™ ò£¼-¬ì-ò¶ â¡Á Ý˜-õ‹ ªð£ƒè Þ¼‰-F-¼‚-A-«ø£‹. Þ¡-¬ø‚° ïñ‚° M¼Š-ð-I™¬ô â¡-ø£™, ªñ£¬ð-L™ °PŠ-H†ì Cô â‡-èœ/ïð˜-èœ Þì-I-¼‰¶ õ¼‹ Ü¬öŠ¬ð ï£‹ â´Š-ðF™¬ô. «õ¬ô-ò£è Þ¼Š-ðî - £è„ ªê£™L, õ‰î Ü¬öŠ- ¬ ðˆ îM˜ˆ- î - õ ˜- è œ â¡Á ªî£¬ô-«ðC õ‰î ¹F-F™ ò£¼‹ Þ¼‰-F¼ - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô â¡«ø â‡-µ-A-«ø¡. ‘ó£ƒ è£™’ â¡Á ªîK‰-¶‹ Cô GI-ìƒ-è÷ - £-õ¶ «ð²-«õ£‹. M…-ë£ù õ÷˜„-Cò - £™ è‡-´ -H-®‚-èŠ-ð†ì ê£î-ùˆ-F¡ õ£J-ô£è, â‰î ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰-¶‹ «ðê º®-õ¶ ²ô-ð‹ âù º¿-î£è àí-¼‹ õ¬ó-J™, ð£ó-ð†-êI - ¡P Üˆ-î¬ù «ðK-ì-º‹ Ý˜-õˆ-¶-ì¡ «ðC‚ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹. ò£«ó£ å¼-õ˜ ï‹¬ñ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ï‹-¬ñˆ î†® â¿Š-¹‹ æ¬ê-ò£ù, ªî£¬ô«ðC ñE æ¬ê, H®ˆ- î- ñ £ù æ¬ê- è O™

å¡-ø£è Þ¼‰-¶œ-÷¶. âƒ-èœ i†-®«ô£ î¬ôW›. ªî£¬ô-«ðC ñE åLˆ-î£™, ‘c â´... ã¡ c â´‚-è‚-Ãì - £¶’ â¡Á Üˆ-î¬ù «ð¼‹ å¶ƒ-A‚ ªè£‡-ìî - £™, ªð¼‹-ð£-ô£ù Ü¬öŠ- ¹ - è œ â¡- ù £- « ô«ò ðF™ ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. åš-ªõ£¼ ñ£î õ£ì-¬è‚°œ, 150 Ü¬öŠ- ¹ - è œ õ¬ó Þô-õê - ñ - £è «ðCˆ b˜‚-èô - £‹. b˜‰¶ «ð£ù «èv CL‡-ì¼‚è£ù Ü¬öŠ-¬ðˆ îMó, eF Ü¬öŠ-¹-è¬÷ ªð¼‹-ð£-½‹ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ï£¡î£¡. ªð£¶-õ£è «èv ãªü¡-C‚°, ðô GIì è£ˆ-F¼ - Š-¹‚°Š H¡«ù Þ¬íŠ-¹ A¬ì‚-°‹. Cô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ õ¬ó, «èv ãªü¡-C‚° è£™ ªêŒî ªï£®-J™ Kƒ «ð£ù£™ î£ó£-÷ñ - £-èˆ ¶‡-®ˆ¶ M´-«õ¡. ãªù¡-ø£™, Ü¶ ó£ƒ è£™ Ýèˆ-î£«ù Þ¼‚-°‹ :&P â ¡ î‰- ¬ î- ¬ òŠ ªð£Áˆî Ü÷- M ™, ªî£¬ô-«ðC â¡-ð¶ º‚-A-ò-ñ£ù, Üõ-ê-óñ£ù ªêŒ-Fè - ¬÷ ðA˜-õî - Ÿ° ñ†-´«ñ. ÞŠð® Þ¼‚-¬è-J™ Þô-õê Þ¬íŠ¹ «ð£è Ã´-î™ Ü¬öŠ-¹‚-è£è ÜF-èñ - £è è†-ìí - ‹ è†-´‹-ð® H™ õ¼‹ ªð£¿-ªî™-ô£‹, °´‹-

á…ê™

ð«ñ å¡Á «ê˜‰¶ â¡¬ù ã²‹ è‡ ªè£œ- ÷ £‚- è £†C Üóƒ-«è-Á‹! 2 GI-ìƒ-èÀ‚° «ñ™ ªî£¬ô-«ð-C¬ò àð-«ò£-Aˆ-î£™ H®‚-è£¶ âù ªîK‰-¶‹, ‘ií£è «ð£Œ Mì‚-Ãì - £¶ Þôõê Ü¬öŠ-¹è - œ’ â¡ø ï™-ªô‡íˆ-F™ «ðC‚- è-Nˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ Š- « ð¡. å¼ ï£œ c‡ì «ïó‹ «î£N-»-ì¡ «ðC‚ªè£‡- ® - ¼ ‰î ªð£¿¶, F¯ªóù ÜŠð£ õ‰- ¶ - M †- ì £˜. ²õ£-óv-ò‹ è£ó-íñ - £èˆ ¶‡®‚-è£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ «ðC‚-ªè£‡«ì å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ-«î¡. CK‚-è£-ñ™ ÜŠð£ ð£˜ˆ-î ð£˜-¬õ-J¡ Ü˜ˆ-î‹, ‘Þ¡-ùº - ‹ âš-õ÷ - ¾ «ïó‹ «ð²-õ£Œ’ â¡-ðî - £èˆ ªîK‰-î¶. KYõ¬ó ñŸ-ªø£¼ ¬èò£™ ªð£ˆ-F‚ ªè£‡´, ‘Þ¶ Þ¡-èI - ƒ è£™’ â¡Á ªñ¶-õ£è„ ªê£™L-M†´, CK‚-è£-ñ™ ªð£Œ ªê£¡ù ê£ñ˜ˆF-òˆ¬î Mò‰¶ ªè£‡«ì ªî£ì˜‰¶ «ðC‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. 5 GI- ì ƒ- è O™ «ðC º®ˆ-¶-M†´ Üñ˜‰î ªð£¿¶, ‘Þ¡-è-Iƒ è£ô£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü÷õ£ «ðê-µ‹, Þ‰î «ïóˆ-Fô Üõƒ-èÀ‚«è£, ïñ‚«è£ ò£ó£-õ¶ Üõ-êó - ñ£ âî£-õ¶ ªê£™-ôµ‹Â ÃŠH†´†´ Þ¼‰î£’ â¡Á ÜP-¾¬ó õöƒ-Aù - £˜. ‘ï‹ñ ªê£‰-îð - ‰-îª - ñ™-ô£‹ ²ˆ-Fº - ˆF ãªö†´ A«ô£- e †- ì ¼‚- ° œ- ÷ - î £¡ Þ¼‚- è £ƒè... Üš«÷£ âªñ˜-ªü¡-Cù£ «ï˜ô õ‰-F-¼õ£ƒè’ â¡ø â¡ ðF-¬ô‚ «è†´, ï£¡ F¼‰î«õ ñ£†-«ì¡ âù ÝC õöƒ-Aù - £˜! ªî£¬ô-«ð-C-J™ Ü¬öˆ¶ ã«îÂ‹ «êù™- è À‚° ð£†´ «è†- ð ¶ «ð£¡ø Gè›„-Cè - O™ ðƒ-ªè-´Š-ð¶, Ü‰-ï£†-èO™ ðô¼‚- ° ‹ M¼Š- ð - ñ £ù å¡Á. Þ¬íŠ¹ A¬ìˆ-î£-½‹, ªï´«ïó è£ˆ-F¼ - Š-¹‚°Š Hø«è «ðê º®-»‹ âù ðƒ-«èŸø Cô˜ ªîK-Mˆ-F¼‰-îù - ˜. ï£¡ Þ‰î„ ªêò-L™ ß´-ð†-ì£™, âù‚° i†-ì-÷-M™ H™ Ã´‹ «ïóƒ-èO™ ÜO‚-èŠ-ð-´‹ ªè÷-ó-õ‹ Ã´-î-ô£A, ªî¼¾‚«è ªîK-»‹-ð® Mö£ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡ð-î£™, Ü¶ «ð£¡ø Gè›„-Cè - À‚° å¼ º¬ø Ãì â‡-è¬÷ ºòŸ-Cˆ-îF - ™¬ô! 1999™ å¼ ®.M,-J™, ÿŠKò£ ñý£-ôzI ªî£°ˆ¶ õöƒ-Aò å¼ Gè›„-CJ - ¡ ê£ó‹-ê«ñ, å«ó å¼ «ð£v† è£˜-®™ ï‹ ºè-õ-K-»-ì¡ Ã®ò ªî£¬ô-«ðC â‡¬í ÜÂŠð «õ‡-´‹. Üõ˜-è«÷ Ü¬öˆ-¶Š «ðC, H®ˆ-îŠ ð£ì¬ô åO-ðó - ŠH, å¼ Aó£‹ îƒ-è‚ è - £-¬ê-»‹ ÜÂŠ¹-õ£˜-èœ. Þ¶ ñ£FK C‚-èL - ™-ô£î Gè›„-C‚° Ü…-êô - †¬ì â¿F ÜÂŠ-Hò Þó‡-ì£-õ¶ õ£óˆ-F-«ô«ò âù‚° Üƒ-A-¼‰¶ ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. Gè›„C åO-ðó - Š-ð£A Ü´ˆî ñ£î«ñ îƒ-è‚- è£-²‹ õ‰-î¶. â¡ å¼ «ð£v† è£˜´‚° å¼ Aó£‹ îƒ-è‚ -è£² ªè£´‚è ªêŒ-îF - ™ ªî£¬ô-«ð-CJ - ¡ ðƒ° ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ :&)

bð£ ï£è-ó£E

ò£«ó£ å¼-õ˜ ï‹¬ñ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ï‹-¬ñˆ î†® â¿Š-¹‹ æ¬ê-ò£ù ªî£¬ô-«ðC ñE, H®ˆ-îñ - £ù æ¬ê-èO™ å¡-ø£è Þ¼‰-¶œ-÷¶!

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ªî£¬ô-«ðC â‡¬í Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ, Üõ˜-èœ ªê£‰-îð - ‰-îƒ-èÀ‚° MG-«ò£-Aˆ¶ Þ¼‰-î£˜-èœ. ðó-õô - £è ðô-K¡ i´-èÀ‚° ªî£¬ô-«ðC õ¼‹ õ¬ó-J™, Ü‰î Cô Ý‡-´è - O™, Cô-¼‚-è£ù ï™ô, ªè†ì ªêŒ-Fè - OÛ«ì ê£î£ó-íñ - £ù îè-õ™-è¬ - ÷ » - ‹ î¼‹ «êõ-èù - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üè£ô «ïóˆ-F™ â¿‹ Ü¬öŠ¹ ñE-«ò£¬ê âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Ü„-êÍ - †-´‹. â‡-è¬÷ åˆF â´Š-ð¬î Mì-¾‹, â‡èO™ Mó™ ¸Q¬ò ðFˆ¶ ²öŸ- Á - A ¡ø ªî£¬ô-«ðC, ã«î£ ªðKò ê£è-ê‹ ªêŒî àí˜¬õ «î£Ÿ-ÁM - ‚-°‹. â‡-è¬÷ êK-ò£è Ü¿ˆ-Fò H¡, Cô ªï£®-èÀ‚-°Š H¡, ï£‹ Ü¬öˆî â‡-µ‚°„ ªê™-½‹ ñE-«ò£¬ê âŠ-ªð£-¿-«î-Â‹ îõ-ø£ù Ü¬öŠ-ð£-è-¾‹ «ð£Œ- M - ´ - õ - ¶ ‡´. ‘Aó£v ì£‚’ â¡ø ªðò-K™, ò£«ó£ âƒ«è£ «ð²-õ¬î ðô-º¬ø «è†è «ï˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Iè„ ê£î£-óí - ñ - £è 10&20 â‡-è¬÷ Í¬÷-J™ ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆF-¼‚è º®‰î ï‹-I™ ðô˜î£¡, ªñ£¬ð-L¡ àî-òˆ¶‚°Š H¡ 1&2 â‡-è¬÷ ñ†-´«ñ G¬ù-M™ ¬õˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Cô˜ Þò‰-Fó - ˆ-F™ îè-õ™ ªê£™-õ¶, ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì °ó™ âù ÜP-ò£-ñ™ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼Š- ð ˜. ‘c ªê£™- ø ¬î ï£¡ «è‚-«ø¡ô... ï£¡ «è‚-èø - ¶ - ‚° ðF¬ô ªê£™ô£ñ, ªê£¡-ù-¬î«ò ªê£™-L†´ Þ¼‚è, ªè£…-ê‹ Ãì ñK-ò£¬î Þ™-ô£ñ’ âù ªð£¶ ªî£¬ô- « ð- C - J ™ å¼- õ ˜ ê‡- ¬ ì- J †- ´ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶ G¬ù-M™ õ¼-A-ø¶. ‘ï£¡ ò£¼¡Â ªîK-»ñ£’ â¡Á c‡ì Üõ-K¡ à¬ó-ò£-ì¬ô è¬ì àK-¬ñ-ò£-÷˜ ªð¼‹ M÷‚-è‹ ªè£´ˆ¶ GÁˆF ¬õˆ-î£˜. KY-õ¬ó ¬èJ-ªô-´ˆ¶, è£F™ ¬õˆ-î¶ - ‹ «è†-°‹ å«ó Mî-ñ£ù êˆ-î‹, Ü¶ àJ-¼ì - ¡ Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù Üˆ-î£†C. è£F™ KY-õ¬ó ¬õˆ¶ â‰î„ êˆ-îº - ‹ «è†-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™, ñ¬ö è£ó-íñ - £-è«õ£, âƒ-«è«ò£ ñó‹ M¿‰-îî - £«ô£ Þ¬íŠ¹ ¶‡-®‚-èŠ-ð†®- ¼ ‚- ° ‹ â¡Á «ïó£- è «õ ªî£¬ô- « ðC Ü½-õô - è - ˆ-¶‚°Š ð¬ì-ªò-´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. è®-î‹ â¿-¶õ - ¬î ñø‰¶ «ð£è ªêŒ-îF - ™ ªî£¬ô-«ð-CJ - ¡ ðƒ° ÜF-è‹. Þ¡-«ô‡† èõ-K™ Ý¬ê- Ý-¬ê-ò£è

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

è®-î‹ â¿î ÞŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ ò£¼‚-°‹ ªð£Á¬ñ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ I¡-ù…-ê™ ÜÂŠH Þ¼‰-î£-½‹ ðF™ õ¼‹ õ¬ó Ü‰î ªð£Á¬ñ c®Š-ðF - ™¬ô. º‚-Aò - ñ£ù è®-îˆ¬î ÜÂŠ-Hò ªï£®-J™, °Á‰ î - è - õ - ™ Íô-ñ£è ªñ£¬ð-L™ Ü‰-îˆ îè-õ¬ - ôˆ ªîK-M‚-A¡-øù - ˜. êè-ôº - ‹ Mò£-ð£-ó‹ ÝA‚ªè£‡´ õ¼‹ àô-A™, îè-õ™-è¬÷ ðAó ñ†-´«ñ è®-î‹ â¿-¶-«õ£˜ ÜF-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê™-A¡-ø-ù˜. ÞF™ è®-îˆ-¶‚è£ù Ü®Š-ð¬ì Üö° ñƒ-AŠ «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶. â‰î Í¬ô- J ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹, G¬ùˆî «ïóˆ-F™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, îè-õ¬ô ðKñ£P, âF˜îóŠ-H¡ ðF¬ô, àí˜-¾-è¬÷, Üõ˜-èO¡ °ó-L¡ ãŸø Þø‚-è‹ Íô-ñ£è, êK-ò£è àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ â¡Á ï‹ «õ¬ô-èO™ âO-F™ ðò-E‚è º®- A - ø ¶. Þ‰î õ¬è- J ™ ð£˜ˆ- î £™, ï‹ æ†-ìˆ¬î ªê÷-è˜-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶ ªî£¬ô«ðC âù-ô£‹. Þ¬î õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡®¼‚-A¡ø ªð£¿«î ªî£¬ô-«ðC à¬ó-ò£-ì¬ô ¬ñòŠð-´ˆF, ªõŸP ªðŸø Cô F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ, ¹è› ªðŸø ð£ì™-èœ ï‹ á…-êô - £†-ìˆ-F™ õ‰¶ ªê™-½‹. F¯˜ M¼‰- F - ù ˜ õ¼- ¬ è¬ò è£í£- ñ ™ «ð£è„ ªêŒ-î¶... ªñ£¬ð™ «ð£¡! î¬ô‚° å¼ ªñ£¬ð™ âù õ‰î Hø°, CP¶ CP-î£è àð-«ò£-è‹ °¬ø‰î ªî£¬ô-«ðC Þ¬íŠ¹, å¼ è†-ìˆ-F™ «î¬õ«ò Þ™-ô£î ªð£¼-÷£è ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. «õ‡®, M¼‹H, M‡-íŠ-Hˆ¶, è£ˆ-F¼ - ‰¶ õ£ƒA, ªè£‡-ì£® ñA›‰-î¬î Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù£™ âŠ-ð® Üˆ-î¬ù âO-î£è êó‡-ì˜ ªêŒò º®‰-î¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Üõ-ê-ó‹ â¡-ø£™ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚«è£, è£õ™ ¶¬ø‚«è£ Ü¬öŠ-ðî - Ÿ-è£ù â‡-èœ ïñ‚°ˆ ªîK‰-F-¼‚-°‹. Ü«î Üõ-ê-óˆ-¶-ì«ù«ò àø-¾-è-¬÷-»‹ ï†-¹-è-¬÷-»‹ èì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£«ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ â¿-õ¶‡´. è®-î‹ â¿-¶õ - ¬î ñ†-´I - ¡P, «ïK™ ê‰-FŠ-ð¬ - î-»‹ °¬øˆ¶, ï™-ô¶, ªè†-ì¶ âù êè- ô ˆ- ¬ î- » ‹ «ð£¡ Íô«ñ Mê£- K ˆ¶, ²ò-ïô - ‹ ê£˜‰¶ ñ†-´‹ æK-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñŸªø£¼ Þìˆ¶‚° ïè˜- A - « ø£«ñ£ â¡- Á ‹ «î£¡-Á‹. Þî¡ H¡-ù£™, àì™gF-ò£è ñ†-´I - ¡P, ñùgF-ò£-è¾ - ‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ðô-îó - Š-ð†ì Hó„-¬ - ù-èœ Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. ï‹ Þ¼Š¹ Üõ-Cò - Š-ð´ - ‹ «ïóƒ-èO™, âˆî-¬èò ðó-ðó - Š-¬ð-»‹ H¡-Â‚°ˆ îœOM†´, ïñ‚° Iè º‚- A - ò - ñ £- ù - õ ˜- è œ â¡- ø £™ ñ†-´«ñ «ïK™ æ´-A« - ø£‹. Þ™-ô£-M†-ì£™, Üƒ- « è- » ‹ °ó™ Íô‹ Mê£- K ˆ¶ M†´ â‰-«ï-ó-º‹ ï£‹ î£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªñ£¬ð-½-ì¡ îƒA M´-A-«ø£‹. ªî£¬ô-¾è - ¬÷ ²¼‚-°õ - ¶ «ð£ô ñù-¬î-»‹ ²¼‚-°A - ø - «î£!

(«ð²«õ£‹...)

æMòƒèœ: ôLî£

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ î£

Ý˜.¬õ«îA

Œ‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°ñ - £ù àø¬õ ªî£Š-¹œ-ªè£® ð‰-î‹ âù„ ªê£™-õ¶ - ‡´. è¼Š-¬ð-J™ è¼ à¼-õ£A, °ö‰-¬î-ò£è õ÷˜‰¶, Hø‚è àîM ªêŒ-õ¶ ‘H÷ªê¡†ì£’ âùŠ-ð´ - A - ø ï…². ªî£Š-¹œ ªè£®-ò£-ù¶ Þî¡ ï´-M™ Þ¼‰¶ Ýó‹-Hˆ¶, °ö‰-¬î-J¡ ªî£Š-¹œ õ¬ó c‡-®¼ - ‚-°‹. è¼-M½ - œ÷ °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„C‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àí-¬õ-»‹ Ý‚-Cü - ¬ - ù-»‹ Ü‹-ñ£-M¡ óˆ-îˆ-F™ Þ¼‰¶ â´ˆ-¶‚ °ö‰-¬î‚-°‚ ªè£´Š-ð¶ Þî¡ «õ¬ô. è¼‚-°ö - ‰-¬î-J¡ óˆ-îˆ¬î ªî£Š-¹œªè£® õN-ò£-èŠ ªðŸÁ, Üî¡ èN-¾è - ¬ - ÷-»‹ ÜèŸ-ÁA - ø - ¶. Þ‰î ï…-²î - £¡ °ö‰-¬î‚-°‚ èõ-ê‹ «ð£¡-ø¶. Ü‹-ñ£-¾‚-°‹, °ö‰-¬î‚-°ñ - £ù àJ˜- ð£-ôñ - £ù Þ‰î ï…«ê ðô «ïóƒ-èO™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ àJ˜ ðP‚-Aø âñ-ù£-è¾ - ‹ ñ£ø-ô£‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èœ ÜFè èõ-ùˆ-¶ì- ¡ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

Þ‰î Mû-òˆ-¬î‚ «èœ-MŠ-ð´ - A - ø «ð£¶, è‡-íî - £-êQ - ¡ ð£ì™ õK-èœ-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼-A¡-øù. ‘ðó-ñC - õ - ¡ è¿ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð£‹¹ «è†-ì¶... è¼ì£ ê¾‚-Aò - ñ£...’ â¡-Aø Ü‰-îŠ ð£ì-L™, ‘ò£¼‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ªè£‡-ì£™ â™-ô£‹ ê¾‚-Aò - «ñ... è¼-ì¡ ªê£¡-ù¶’ â¡-Aø Ü‰î

ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x

«ñ‚ù£

«ñùè£

õ£š õ£½v!

¡-Q™ ð£F-»‹, î¡-ùõ - K - ™ eF-»ñ - £è Þ¼õ-K¡ èô-¬õ-ò£è Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷ ªðŸ-ªø-´ˆ-î-F™ Þ¬ê‚-è-ô£-¾‚° Þ¡-ð-ñ£ù Þ¡-ð‹! «ñ‚ù£, «ñùè£ âù Üõ-ó¶ 2 õò¶ ªó†- ¬ ì„ ²†- ® - è À‹ ªêŒ- A ø «ê†- ¬ ì- J ™ Ü‰î ãK- ò £«õ èô- Þ¬ê‚-èô£, + 2 è-ô‚-Aø - ¶. àî-M‚° ÝO¡P, åŸ¬ø ïð- ó £è Þ¼- õ ¬ó-»‹ êñ£-O‚-Aø Þ¬ê‚- è - ô £- M ¡ «ð„C«ô£, ºèˆ-F«ô£ Ü‰î Ü½Š¹ ªè£…-êº‹ Þ™¬ô. ‘‘â¡ èí- õ - « ó£ì õN-Jô †M¡v Þ¼‚è£ƒè. Ü‰î õ¬è-Jô - î£¡ âƒ-èÀ‚-°‹ õ‰-F¼‚-èµ - ‹. 3õ¶ ñ£ê‹ v«è¡ô †M¡vÂ ªîK…-êŠð Ü¿-¬è-»‹, CKŠ- ¹ ñ£ ñ£P ñ£P õ‰î Ü‰î àí˜¾ ÞŠ-ð¾ - ‹ G¬ù-M¼ - ‚°. 8õ¶ ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ â¡¬ù â¡ èíõ˜-î£¡ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£˜. ‘ªó†-¬ìŠ ¹œ-¬÷ò£... ªó£‹-ð‚ èw-ì‹... âŠ-ð®ˆ-î£¡ õ÷˜‚-èŠ «ð£lƒ-è«÷£’Â â¡¬ù ðò-ºÁ - ˆ-Fù - õ - ƒ-èî - £¡ ÜF-è‹. Üî-ù£ô â‚-è„ê‚-èñ£ ðò‰¶ «ð£J-¼‰-«î¡. Ü‰-îŠ ðì-ðì - Š-¹ô«ò âù‚° HH ÜF-èñ - £-J´ - „². 9õ¶ ñ£ê‹ Ü‹ñ£ i†-´‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£ƒè. ê£î£óí ªê‚-èŠ-¹‚° ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-èŠ «ð£ù «ð£¶ HH ªó£‹ð ÜF-èñ£ Þ¼‚-Aø - î - £ô 2 ï£œ Ü†-I† Ýè„ ªê£¡-ù£ƒè. HH °¬ø…-ê-ð£ì£ Þ™¬ôÂ àì«ù Ýð- « ó- û ¡ ð‡E, °ö‰¬îƒ-è¬÷ â´ˆ-¶†-ì£ƒè. å¼ˆF 1.400‹, Þ¡ªù£-¼ˆF 1.600‹ ªõJ† Þ¼‰-î£ƒè. Þ¡-°« - ð†-ì˜ô õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. Hø‰î 8õ¶ ï£«÷ å¼ˆ-F‚° F¯˜Â Í„-²ˆ Fí-ø™ õ‰-î¶. è‡ªí™-ô£‹ «ñ«ô ªê¼-A´ - „². óˆ-îˆ-¶ô àœ÷ A¼I, Í¬÷ õ¬ó‚-°‹ ðó-M´ - „-²Â ªê£™L, «õø H¬ó-«õ† Ýv-ðˆ-FK - ‚° Ã†-®†-´Š «ð£ƒèÂ ªê£™-L†-ì£ƒè. Üõƒè ªê£¡-ù-ð-®«ò H¬ó-«õ† Ýv-ðˆ-F-K-Jô 6 ï£œ õ„-C-¼‰¶ ð£˜ˆ-«î£‹. Fù‹ å¼ ªìv† ð‡-í-µ‹, Ü¶‚° Fù‹ 5 ÝJ-ó‹ Ý°‹Â ªê£¡-ù£ƒè. âˆ-î¬ù ï£œ ªìv† ð‡í «õ‡-®-J-¼‚°‹Â ÞŠ«ð£ ªê£™ô º®-ò£-¶Â ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´ âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ ñò‚-è«ñ õ‰-F¼ - „². âƒè ªê£ˆ¬î â™-ô£‹ Mˆ-î£‚ Ãì Üš-õ÷ - ¾ ðíˆ- ¬ îŠ ¹ó†ì º®- ò £- « îÂ Ü¿- « î¡.

ÜŠ-¹ø - ‹ ñÁ-ð® Üƒ-A¼ - ‰¶ °ö‰-¬îƒè Hø‰î Ýv-ðˆ-F-K‚«è «ð£è„ ªê£¡-ù£ƒè. è£˜ô °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ„-²‚-A†´ Ýv-ðˆ-F-K‚° A÷‹-Hù£, «ðŒ ñ¬ö ªè£†-´¶. ð£F è£˜ ªõœ÷ˆ- ¶ ô Í›- A - ´ „². åšªõ£¼ ªï£®- » ‹ «ô† Ýè, Ýè â¡ °ö‰-¬î¬ò‚ è£Š-ð£ˆî º®-»ñ - £ƒAø ðîŸ-ø‹ ÜF-èñ - £-J†«ì Þ¼‰-î¶. Üƒ«è «ð£Œ Hó-êõ - ‹ ð£˜ˆî ì£‚-ì˜-A†ì Ü¿-«î¡. ‘âŠ-ð-®-ò£-õ¶ àƒ- è ‚ °ö‰- ¬ î- ¬ ò‚ è£Š- ð £ˆ- F ‚ ªè£´ˆ- ¶ - ì «ø¡. èõ-¬ôŠ-ð-ì£bƒè’¡ù£ƒè. Ýù£-½‹, âù‚° ðòƒ-èó ªì¡-û¡. Üõ- ê - ó ñ£ å¼ ñ¼‰¶ õ£ƒ- A †´ õó„ ªê£¡ù£ƒè. Ü‰î ñ¼‰-¬îˆ «î® Ü¬ô…-C†´, âƒ«è- » ‹ A¬ì‚- è - ¬ ôÂ F¼‹H õ‰-î£˜ â¡ èíõ˜. ªì¡- û ¡ Þ¡- Â‹ ÜF-èñ - £„². ÜŠ-¹ø - ‹ ì£‚ì«ó ãŸ-ð£´ ð‡E ñ¼‰¬î õó-õ¬ - ö„-ê£ƒè. å¼- ï £œ M†´ å¼ ï£œ Ü‰î ñ¼‰- ¬ î‚ ªè£´ˆ¶, å¼-õN - ò£ â¡ °ö‰-¬î-¬ò‚ è£Š-ð£ˆF†-ì£ƒè. å¡-ø¬ó õò² õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£ i†-ôî - £¡ Þ¼‰-«î¡. Ü‹ñ£, Ü‚-è£Â ð£˜ˆ¶‚è Ý†-èœ Þ¼‰-î£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£Â‹ èíõ-¼ñ£ «ê˜‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹Â º®¾ ð‡-E«ù£‹. ÞŠð 2 õò- ê £- ° ¶. ªó‡´ «ð¼‹ ÜG-ò£ò õ£½ƒè. ªð£‹-H-¬÷Š ðêƒ-è¡ù£ ªê£¡ù «ð„-¬ê‚ «è†-´†´, à†-è£ó õ„ê Þìˆ¶-ô«ò êñˆî£ Þ¼Š-ð£ƒ-è¡-ø¬ - î-ªò™-ô£‹ â¡ ªð£‡-µƒè ªð£Œ-ò£‚-A†-ì£ƒè. ðêƒè «î£ˆî£-Âƒè... Üš-õ÷ - ¾ «ê†¬ì... °ö‰¬î H¬ö‚°-ñ£ƒ-Aø îMŠ-¹ô Ýv-ðˆ-FK, Ýv-ðˆ-FK - ò£ É‚-A†´ Ü¬ô…-êŠð ð†ì ñù‚ èw-ìª - ñ™-ô£‹, ÞŠð Þõ-Àƒè ð‡ø Üñ˜‚-è÷ - ˆ-¶ô ñø‰¶ «ð£°¶. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£-ì-ø¬î-»‹, ñö-¬ô-Jô ªè£…-C‚-Aø - ¬ - î-»‹ ð£˜‚-AøŠð ¹™-ôK - ‚-°¶. ï£¡ ªè£…-ê‹-Ãì «ê£èñ£ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶... «ôê£ ºè‹ õ£®-ù£-½‹ Üõƒ-è÷ - £ô î£ƒè º®-ò£¶... ‘Ü‹ñ£... Üö£î‹ñ£... ï£ƒè îŠ¹ ð‡-EJ-¼‰î£ ê£K‹ñ£’Â è‡-¬íˆ ¶¬ì„² M´-õ£ƒè. Ü‰-îŠ H…² Mó™-è« - ÷£ì èî-èî - Š-¹ô â¡ è‡-aª - ó™-ô£‹ è£í£-ñ«ô «ð£J-´‹...’’ & Ýù‰-î‚ è‡-a˜ õ®ò Ü‹ñ£ ªê£™L º®‚è, ‘Ü„-ê„«ê£.... Üö‚-Ãì - £¶’ âù Ü‹ñ£ è‡ ¶¬ì‚-Aø - £˜-èœ Üö-°‚ °†-®„ ªê™-ôƒ-èœ!

Þ¬ê‚-èô- £-M¡ ®Šv

õK- è œ Þ‰î Mû- ò ˆ- ¶ ‚° Iè-¾‹ ªð£¼ˆ-î‹. ‘‘Þ¼‚è «õ‡-®ò Þìˆ¬î ‘‘âƒ-è‹ñ£ âù‚-°„ M†´, Þ¡-ªù£¼ Þì‹ ñ£Á‹ ªê£¡ù Ü†-¬õ¬ú î£¡ ï…-²‚ ªè£®, ðô «ïóƒ-èO™ ï£¡ ñˆ- î - õ ƒ- è À‚- ° ‹ °ö‰-¬î-èO¡ àJ¬ó ÞÁ‚-°‹ ªê£™ô M¼‹-ð«- ø¡. ªó†É‚-°‚ èJ-ø£-õ¶ - ‹ à‡´...’’ ¬ìŠ ¹œ-¬÷ƒè â™-ô£-¼‚â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ °‹ A¬ì„-Cì- £¶. Ü¶ å¼ ñ£ô£ ó£x. ï…-²‚ ªè£® Þì‹ õó‹. Ü‰î õó‹ àù‚-°‚ ñ£Á- A ø ‘ÜŠ- ó Š- S «ò£ H÷A¬ì„-C¼ - ‚-°¡ù£ c Ü‰ªê¡†ì£’ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ î‚ èì- ¾ - À ‚° ªó£‹ð «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. vªð-û™Â ªê£™-õ£ƒè. ‘‘ï…-²‚ ªè£®-ò£-ù¶ è˜Š-ðŠ àî-M‚° Ýœ Þ™-ô£ñ ¬ðJ¡ «ñ™ Þ¼Š- ð - ¶ - î £¡ ªó‡´ Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ï£˜-ñ™ ªð£C-û¡. è¼-õ£-ù¶ õ„-²‚-A†-´‚ èw-ìŠ-ð-ìø ðF- » ‹- « ð£«î è˜Š- ð Š¬ðJ¡ «ð£ªî™- ô £‹ âƒ- è ‹ñ£ õ£Œ ð‚-è‹ ðF‰¶ M†-ì£™ Ü¶ ªê£¡ù Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-èÝðˆ-î£-ù¶. Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ-F™ ¬÷ˆî£¡ G¬ù„- ² ŠÞî-ù£™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-è£¶. «ð¡. âš- õ - ÷ ¾ ªðKò è¼ õ÷ó, õ÷ó, è˜Š-ðŠ¬ðJ¡ èw-ìº - ‹ ñ£ò-ñ£-J´ - ‹...’’ õ£¬ò Í®- M - ´ ‹. °ö‰¬î ªõO«ò õó Þì-I¼ - ‚-è£¶. Þ‰î G¬ô 100 êî- M - A - î ‹ Ýðˆî£-ù¶. óˆ-îŠ «ð£‚° à‡-ì£ù£-½‹ GÁˆ-¶õ - ¶ Có-ññ - £-°‹. àì- ù - ® - ò £è ªìL- õ K ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÞF™ 3 G¬ôèœ àœ-÷ù. ï…-²‚ ªè£® â‰-î -÷-¾‚-°Š HK‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ (Üî£-õ¶, å¼ ð°-Fò£ Ü™-ô¶ º¿-õ-¶ñ£) Þ‰î G¬ô èí‚-Aì - Š-ð´ - ‹. ºî™ 2 G¬ô-èÀ‹ ð£FŠ-¹è - œ °¬ø-õ£-ù¬õ. Þ‰î G¬ô-è¬÷ æó-÷¾ - ‚° Hó„-¬ù-èœ Þ¡P êñ£-Oˆ¶ Mì-ô£‹. 5, 6 ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø°, è˜Š-ðˆ-F¡ ÞÁF ñ£îƒ-èO™ è˜Š-ðŠ¬ð MKò Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶ è¼-õ£-ù¶ Þì‹ ªðò˜‰¶ M´‹. Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™ ãŸ-ð´ - A - ø Í¡-ø£‹ G¬ô Iè-¾‹ Ýðˆ-î£-ù¶. ï…-²‚ ªè£®-J™ Þ¡-çª - ð‚-û¡ à‡ì£A, óˆ-îŠ-«ð£‚-°‹ à‡-ì£-°‹. Þ¶ °ö‰-¬î‚° Iè-¾‹ Ýðˆ-î£-ù¶. °¬øŠ-H -ó-ê-õ‹ Gè-ö-ô£‹. ªð¼‹-ð £-½‹ C«ê-Kò - ¡-î£¡ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï…-²‚ ªè£®-ò£-ù¶ âƒ° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¼‚-èô - £‹. å¡-Á‚° «ñô£ù è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Ü¿ˆ-î‹ î£ƒ-è£-ñ½ - ‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ F¯-ªóù è˜Š- ð Š- ¬ ð¬ò M†- ´ Š HK‰¶ Òå¡-Á‚° «ñô£ù M´‹. õL â¶-¾‹ Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£ù óˆ-îŠ è˜Š- ð ‹ ²ñ‚- ° ‹ «ð£‚° Þ¼‚-°‹. Ü¬î àì-ù®- ª ð ‡ è À ‚ ° ò£è GÁˆî «õ‡-´‹ Ü™-ô¶ õ - ‹ ð£˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Ü ¿ ˆ - î ‹ î £ ƒ - Hó-êÜ®‚è ® à‡- ì £- A ø è¼‚è£-ñ½ - ‹ àò˜ óˆî è-¬ôŠ¹ è£ó-í-ñ£è è˜Š-ðŠ¬ð - ¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð® - Š Ü¿ˆ- î ‹ è£ó- í - êš¾ ¹‡-í£-AJ ¹‡- í £ù Þìˆ- F ™ è¼ ðF‰ñ£- è - ¾ ‹ ï…- ² ‚- î£-½‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù õó-ô£-‹. ª è £ ® F ¯ - ª ó ù ºî-L™ ïì‰î C«ê-K-ò¡ Hó-êF¡ î¿‹-H™ Ü´ˆî è¼ å†® è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò M†- õˆõ÷˜-õî - £-½‹ õó-ô£‹. ÜFè óˆî ´Š HK‰¶ M´‹Ó. Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ð£L-¬ý†-ó£-I-

ù£v «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ è£ó-íƒ-èœ. Þ¬î Üõ-êó CA„-¬ê-ò£-è‚ è¼F î£ñ-îI - ¡P àì-ù® - ò - £-è‚ ¬èò£÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. v«è¡ Íô‹ ï…-²‚ ªè£®-J¡ Þìˆ-¬î‚ è‡-ìP-õ£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. å¼-«õ¬÷ Ü¶ W«ö Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™ ÜF-èð - †ê èõ-ùˆ-¶-ì¡ Ü‰-î‚ è˜Š-H-E‚° CA„-¬ê-èœ ÜO‚-èŠ-ð†´, î£»‹ «ê»‹ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - £˜-èœ...’’

(è£ˆF¼ƒèœ!)

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

HŠ-óõ - K 3 &- ¬îŠ-Ìê- ‹ ¬î ñ£îˆ-F™ õ¼‹ Ìê ï†-êˆ-F-

óˆ F¼-ï£œ, º¼-è¡ «è£J™-èO™ M«ê-û-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. îI›-ï£†-´‚-°„ êñ-ñ£è ñ«ô-C ò£ ºî-ô£ù Hø ÝCò ï£´-èO-½‹ Þ«î ð‚- F Š Hó- õ £- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªè£‡- ì £ìŠ- ð - ´ ‹ ï¡- ù £œ. àô- A ¡ ºî™ Ü‹- ê - ñ £ù c˜, ªð÷˜- í I Gô¾ «î£¡-Á‹ Ìê ï†-êˆ-Fó ï£÷¡-Áî - £¡ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ðî - £™, Ü‰-ï£-O™ «è£J™-èO™ ªîŠ-«ð£Ÿ-ê-õ‹ ïì‚A- ø ¶. ïF‚- è - ¬ ó- è O™ è¡- Q - è œ è£«î£¬ô, è¼- è - ñ E, î£‹- Ì - ô ‹ ¬õˆ¶, Ì‚- è - ÷ £™ Ü‰î ïF¬ò Ü˜„-Cˆ-î£™ Y‚-Aó- «ñ ï™ô èí-õ˜ A¬ìŠ-ð£˜ â¡-ð¶ äb-è‹.

²ð-«ýñ£

HŠ-óõ - K 3 & õì-Ö˜ «ü£F îK-êù - ‹

ó£ñ-Lƒ-è‹ â¡ø ÞòŸ-ªð-ò¼ - ì - ¡ Üõ-îK - ˆ-îõ - ˜ Ü¼†-Hó- è - £ê õœ-÷ô - £˜. Þ¡Á, Üõ˜ «ü£F- ò £è Þ‰î àô¬è cˆî ï£œ. àô«è «ü£Fñ-ò‹ â¡Á ªê£™L, Ü‰î «ü£F«ò Ìóí Þ¬øˆ- î¡¬ñ ªè£‡-ì¶ â¡-ð¬ - î-»‹ àô-«è£˜‚° àí˜ˆFò ñè£¡. ‘õ£®ò ðJ-¬ó‚ è‡-ì«ð£- ª î™- ô £‹ õ£®- ò - õ ˜. Þî- ù £«ô«ò â¬î- » «ñ âF˜- ñ - ¬ ø- ò £è C‰-F‚-èˆ «î£¡-ø£-îõ - ˜. Üî-ù£-«ô«ò, ‘àœ-ª÷£¡Á ¬õˆ-¶Š ¹ø-ªñ£¡Á «ð²-õ£˜ àø¾ èô-õ£¬ñ «õ‡-´‹’ â¡Á âF˜-ñ¬ - ø‚ è¼ˆ-¬î-»‹ «ï˜ñ-¬ø-ò£è ªõO-J†-ìõ - ˜.

HŠ-óõ - K 5 & F¼-ñN - ¬ - ê-ò£›-õ£˜ Üõ-î£ó ï£œ F ¼- ñ £- L ¡ ê‚- ó £‹- ê - ñ £ù ¬î ñ£î‹ ñè ï†- ê ˆ- F ó ï£÷¡Á

Üõ-îK - ˆ-îõ - ˜ F¼-ñN - ¬ - ê-ò£›-õ£˜. ‘¬îJ™ ñè-ªñ¡Á î£ó-Ef - ˜ ãŸ-ø‹ Þ‰-îˆ ¬îJ™ ñèˆ-¶‚-°„ ê£Ÿ-ÁA - ¡-«ø¡ ¶Œ-òñ - F ªðŸø ñN-¬êŠ-Hó- £¡ Hø‰î ï£ª÷¡Á ïŸ-øõ - ˜-èœ ªè£‡-ì£-´‹ ï£œ’ & ÞŠ-ð® ªðKò pò-ó£ù ñí-õ£÷ ñ£º-Qè - œ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜. ‘ñU-ê£ó «þˆ-F-ó‹’ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ F¼-ñ-N-¬ê-J™ Üõ-î-Kˆîõ˜. ºî-L™ ¬êõ-ó£è Þ¼‰¶, H¡¹ F¼-ñ£-ô® - ò - £-ó£-ù£˜. Þõ-K¡ ð‚-F‚° è†-´Š-ð†´ F¼‚-°ì - ‰¬î Ýó£-õº - î - ¡ î¡ êò-ùˆ F¼‚-«è£-ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ â¿‰¶ Þõ-¼‚° è£†-Cò - O - ˆ-î£˜. è£…-CJ - ™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ F¼-ªõ-çè£ â‹-ªð-¼ñ - £¡ Þõ-K¡ Ü¬öŠ-ð£™ Þõ-¼ì - ¡ Cô ¬ñ™ Éó‹ ªê¡Á æK-ó¾ îƒA, H¡¹ è£…-C‚«è F¼‹ð â¿‰-î-¼-O-ò-î£™ ÞŠ-ªð-¼-ñ£œ ‘ªê£¡-ù-õ‡-í‹ ªêŒî ªð¼-ñ£œ’ â¡Á ¹è-ö¬ - ì‰-î£˜. F¼Š-ªð-¼‹-¹L - Î - K - ™ Þõ-¼‚-°„ êƒ- è - ì ƒ- è œ ãŸ- ð †- ì - « ð£¶ F¼- õ - ó ƒ- è «ù Þõ˜ - e ¶ ÝM˜- ð - M ˆ¶ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ è£†-Cò - O - ˆ-î£˜. Þõ˜ ‘ð‚-Fú - £-ó˜’ â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ªðŸÁ M÷ƒ-Aù - £˜. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - œ Þõ¬ó õN-ð†-ì£™ ïô‹ ªðÁ-õ˜.

HŠ-óõ - K 8 & Ãóˆ-î£›-õ£˜ ðè-õˆ ó£ñ£-Âü - K - ¡ î‡-´‹ ðMˆ-Fó- º - ñ - £è Ü¬ñ‰-îõ - ˜-èœ ºî-L-

ò£‡-ì£-Â‹ Ãóˆ-î£›-õ£-Â‹. Ãóˆ-î£›-õ£¡ ªú÷‹ò õ¼-ì‹, ¬î ñ£î‹, ývî ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ è£…C Ü¼«è ‘Ãó‹’ â¡ø CŸ-ÚK - ™ Üõ-îK - ˆ-î£˜. Þõ-K¡ î‰-¬î-ò£˜ Ãóˆ-î£›-õ£˜ â¡-ð£˜. âù«õ, Þõ¬ó ‘Ãóˆ-î£›-õ£¡’ â¡-Áî - £¡ Ü¬ö‚-è « - õ‡-´‹. F¼‚-è„C ï‹-Hè - œ Íô‹ ó£ñ£-Âü - ¬ó î‹ Ý„-ê£˜-òù - £è ãŸÁ, Üõ-¼ì - « - ù«ò Þ¼‰-î£˜. ó£ñ£-Âü - ¬ó è£ŠðîŸè£è îù¶ è‡-è¬ - ÷«ò Þö‰-î£˜. è£…C «ðó-¼÷ - £-÷Q - ¡ ÜÂ‚-óý - ˆ-î£™ è‡-è¬÷ e‡-´‹ ªðŸ-ø£˜. ó£ñ£-Âü - ˜ ‘ÿð£w-ò‹’ â¿î àî-Mò - £è Þ¼‰-î£˜. ó£ñ£-Â ü - ¼ - ‚° º¡«ð ¬õ°‰î õ£›¾ ªðŸ-ø£˜. ó£ñ£-Âü - ˜ èõ-¬ô ª - è£œ÷, ‘«îõg¬ó õó-«õŸ-è«õ î£‹ º¡-ùî - £è ¬õ°‰î õ£›¬õ Üóƒ-è¡ Íô‹ Ü¬ì‰«î£‹’ â¡Á ó£ñ£-Âü - ¼ - ‚° ÝÁ-î™ ÃP-ù£˜! Þõ¬ó õíƒ-Aù - £™ è‡ «ï£Œ-èO-L¼ - ‰¶ Gõ£-óí - ‹ ªðø-ô£‹. Þ¡¬ø‚° Ãóˆ-F½ - ‹ ñŸø îôƒèO-½‹ 10 ï£†-èœ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹ HŠ-óõ - K 12 & F¼-cô - è - ‡-ì˜ º‚F Fù‹

Cî‹-ðó- ˆ-F™ õ£›‰î F¼-cô - è - ‡-ì¼ - ‹ Üõ-ó¶ ñ¬ù-M» - ‹ å¼ º¬ø îñ‚-°œ ãŸ-ð†ì è¼ˆ¶ «õÁ-ð£†-ì£™ îñ‚-°œ àì™ gF- ò £è àø¾ ªè£œ- õ - F ™¬ô â¡Á ßê¡ «ñ™ Ý¬í-J†´ Üî¡-ð® õ£›‰¶ õ‰-îù - ˜. H¡-ù£-O™ ºF-òõ - ˜è-÷ £-A- M †ì Üõ˜- è O- ì ‹ F¼- M - ¬ ÷- ò£- ì ™ ¹Kò â‡- í ‹ ªè£‡ì ßê¡, Cõ-ù® - ò - £˜ «ð£ô õ‰¶ Üõ˜-èO-ì‹ î¡ F¼«õ£†-¬ìˆ î‰¶ ð£¶-è£Š-ð£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹-ð® ªê£™-L„ ªê¡Á Ü‰î F¼-«õ£†¬ì ñ¬ø-ò¾ - ‹ ªêŒ-î£˜. H¡ F¼‹-ð¾ - ‹ Üõ˜-èO-ì‹ õ‰¶ F¼-«õ£†-¬ìˆ F¼Š-H‚ «è†è Ü¶ ñ¬ø‰¶ M†-ìî - £è Üõ˜-èœ Ãø, Üˆ-î‹-ðF èó‹ ðŸ-Pò - ð - ® Ýôò F¼‚°-÷ˆ-F™ Í›A â¿‰¶ î£ƒ-èœ ªê£™-õ¶ à‡¬ñ âù áó£˜ º¡-Q-¬ô-J™ êˆ-F-ò‹ ªêŒò «õ‡-´‹ âù Cõ-ù-®-ò£˜ õ®-M™ Þ¼‰î ßê¡ ÃP-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ î£ƒ-èœ ªñŸ-ªè£‡ì êð-îˆ¬î áó£-K-ì‹ ªê£™L å¼ ªè£‹¬ð ÝÀ‚° å¼ º¬ù-J™ ðŸ-P‚ ªè£‡´ °÷ˆ-F™ Í›A â¿‰¶ Þ÷-¬ñ-ò£ù õ®-õˆ-«î£´ ßê-Q¡ F¼-õ-¼-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ªðŸ-øù - ˜. HŠ-óõ - K 17 & ñý£ Cõ-ó£ˆ-FK ñ£C ñ£îˆ-F™ A¼wí ð†-ê‹ (ªð÷˜-í-I‚° Ü´ˆî)

ê¶˜ˆ-îC FF, F¼-«õ£-í‹ ï†-êˆ-Fó- ‹ «ê˜‰î ¹‡-Eò ï£O™ ñý£ Cõ-ó£ˆ-FK ÜÂw-®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ïõ-ó£ˆ-FK Ü‹-ð£-À‚-°‹, Cõ-ó£ˆ-FK Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚-°‹ àè‰-î¬õ. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Ü®, º® è£í ºò¡Á ãñ£Ÿ-øñ - ¬ - ì‰î ñý£-Mw-µ¾ - ‚-°‹ Hó‹-ñ Â - ‚-°‹ ÝÁ-îô - £è ÜŠ-«ð£¶ «ü£F õ - ® - õ - ñ - £è Þ¬ø-õ¡ «î£¡Pò ï£œ- î £¡ Cõ- ó £ˆ- F K. Þ«î- « ð£ô Cõ ¹ó£- í ‹, Lƒè ¹ó£-í‹, vè‰-î‹ ñŸ-Á‹ ðˆ-ñ‹ ºî-ô£ù ðˆ¶ ¹ó£-íƒèO-½‹ Cõ-ó£ˆ-FK ¬õð-õˆ-¶‚° «õÁ ðô ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ è£ó-íƒ-è-÷£-è„ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. Þ‰î Cõ-ó£ˆ-FK-J™ Mó-î‹ Þ¼‰¶ î¡¬ù õN-ð-´-«õ£˜‚° â™ô£ ñƒ-è÷ƒ-èÀ‹ Ü¼œ-Aø - £˜ ßê¡. Ü¡-¬øò Fù‹, Cõ£-ôò - ƒ-èO™ ñ£¬ô 6 ñE ºî™ ñÁï£œ è£¬ô 6 ñE- õ¬ó Í¡Á ñE-«ïó Þ¬ì-ªõ-O-J™ ï£¡-°è - £ô Ì¬ü-èœ ï¬ì-ªð-Á‹.

HŠ-óõ - K 20 & ó£ñ-A¼ - wí ðó-ñý - ‹-ú˜ Üõ-î£ó Fù‹ Hø »èƒ-èO™ F¼-ñ£™ åš-ªõ£¼ Üõ-î£-óñ - £è àFˆ¶, àôè

ñ‚-è¬÷ àŒ-Mˆ-î£˜. èL-»è - ˆ-F«ô£ Üõ˜ å«ó «ïóˆ-F™ ðô Ïðƒ-èO™ Üõ-î£-ó‹ Gè›ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶! ÜŠ-ð® Üõ-îKˆî ñè£¡-èO™ å¼-õ˜ ó£ñ-A-¼wí ðó-ñ-ý‹-ê˜. âF-½‹ ðŸ-P™-ô£î ÜŸ-¹î - ˆ îˆ-¶õ - ˆ¬î è¬î-èœ Íô‹ «ð£Fˆî ªð¼‰î¬è Üõ˜. ‘â‡-í‹ «ð£™ õ£›¾’... M÷‚è å¼ °†-®‚ è¬î. î£è‹, ðC, è¬÷Š-ð£™ «ê£˜‰î å¼-õ¡ èŸ-ðè M¼†-êˆ-F¡ Ü®-J™ «ð£Œ Üñ˜‰-î£¡. ‘î£è‹ bó£î£, ðC Üìƒ-è£î£?’ â¡Á â‡-E-ù£¡. èŸ-ðè ñó‹ Üõ-Â‚-°„ ²¬õ-ò£ù àí-¾‹ î‡-a¼ - ‹ î‰-î¶. Mò‰-¶« - ð£ù Üõ¡, ð´ˆ-¶ø - ƒè ñ…-êº - ‹, è£™-H® - ˆ-¶M - ì Üö-Aò è¡-Qò - ¼ - ‹ A¬ìˆ-î£™ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-°«ñ’ â¡Á â‡-Eù - £¡. Ü¶¾‹ A¬ìˆ-î¶. ‘ñA›„-Cò - £è è£ù-èˆ-F™ Þ-¼‚-A« - ø«ù... ¹L õ‰¶ â¡-¬ù‚ è®ˆ-¶‚ °î-PM-´«ñ£’ â¡Á G¬ùˆ-î£¡. ÜŠ-ð® - «ò ÝJŸÁ. ²èˆ-«î£´ î¡ àJ-¬ó-»‹ Mð-gî - ñ - £ù â‡-íˆ-î£™ Þö‰-î£¡. ó£ñ-A¼ - w-íK - ¡ ð£î‹ ðE-«õ£‹... âO-¬ñ-ò£è õ£›‰¶ ÞQ¬ñ ªðÁ-«õ£‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

¶ Q Þ ¶ ÞQ ÞQ¶! ™ î › £ õ

‚ ªè£´‚™-A Á Ÿ è ‚ ° ‚ ˜-î è-ò£ù ðA˜-èœ °ö‰-¬î-èâÀ ¬ ‚ õ ù î â ‰ ¶ -ô Üõ îŸ° º¡ï™-ô¶ â¡-ð¬î ù A˜-î™ ï™ù Ü , ™ £ ðA˜£ «ø£‹. Ý&ñ¬ùM àø-¾‚°-ð-F-ò-¼‚-A-¬ì-J-ô ‚-Ãì èí-õ¡-ò¶ Üõ-C-ò‹. î‹£™ô «õ‡-®-ò-¬î ‹’ ê -® ûKƒ °£í œ÷ù. ª‘Ü « à ˜ ÜPò «õ2‡ ì œ è ‡ è ¬ è œî-L™ õñ-ò£-è„ ªê£™-ô£îñ†-´«ñ ðA˜‰¶ ª¶ º¿-¬ . ¶¬í-J-ì‹ ‹ ðA˜‰ º ì K £ ô « Á ™ å¡ - Ÿ¬ø â˜ «ûKƒ °í‹’ - õ - ò ÷‚- Ã® ‘æõ èí-õ¡& ªè£œ-Aøª ù . Á ¡ £ Þ¡àø¾‚° M ù ¬ ñ ó‡Þ‰î Þ - ´«ñ ï™ô õ£- è - ó ˆ¶ âù º®¾ ªêŒ- ¶ - M †ì î™ô. G¬ô-J™ â¡-Qì - ‹ è¾¡-êL - ƒ õ‰-î£˜-

èœ ä.®.-J™ «õ¬ô ð£˜‚-Aø Ü‰î î‹-ðF. ‘‘ï£Â‹-î£¡ Üõ-¼‚° êññ£ «õ¬ô ð£˜‚è-«ø¡. ï£Â‹ Üõ-¼‹ «ê˜‰¶ õ£öŠ «ð£ø å¼ i†-¬ìŠ ðˆF â¡-A†ì «ðC º®-ªõãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ¶¬í-Jì - ‹ ðA-ó£-ñ™ M†-ì¬î ´‚-è£ñ, Üõƒ-èŠ-ð£-A†ì «ðC-J¼ - ‚-è£˜. Ü¶ «ï˜-¬ñ-ò£è ãŸ-Á‚ ªè£œ-õî - Ÿ-°Š ðF™, ‘ñø‰ñ†-´I - ™-ô£ñ âù‚-°ˆ ªîK-ò£ñ å¼ Þìˆ¶†-«ì¡’ âù Üô†-Cò - ñ - £-è„ ªê£™-õ£˜-èœ ¬î- » ‹ õ£ƒA, ÜŠ- ð £¬õ õ„- ² ‚- A †«ì ªóTv†-«ó-û¡ õ¬ó º®„-C†-ì£˜. Þˆ- Cô˜. Þ¶ ¶¬í‚-°ˆ î¡ «ñ½œ÷ ï‹-H‚¬è¬ò C¬î‚-°‹ âù ÜPò ñ£†-ì£˜-èœ. î¬ù ªðKò Mû-òˆ¬î â¡-A†ì ªê£™-ô£ñ  å¼ Cô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ¶¬í- J - ì ‹ ñ¬ø„ê Þõ˜-Ãì ÞQ «ê˜‰¶ õ£ö-ø-¶ô ñ†-´«ñ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü˜ˆ-îI - ™-¬ôÂ G¬ù‚-A« - ø¡...Ó â¡-ø£˜. Ü¬îŠ ªð£¶-Mì - ˆ-F™ «ð£†´ à¬ìŠ-ð¶ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ Üõ-Cò - ‹ ðA˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò ¶¬í‚° î˜-ñ-êƒ-è-ìˆ¬î ãŸ-ðîè-õ¬ô èí-õ˜ ðA-ó£-ñ™ ´ˆ-¶‹. àî£-ó-íˆ-¶‚°, èí-õ˜, M†-ìî - ¡ M¬÷¾! î¡ ï‡-ð˜-èO-ì‹, ‘Üõ-î£¡ â¡¶¬í-Jì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ¬ùˆ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF ôš ð‡«õ‡-®-ò¬î ðA-ó£ñ-½‹, Eù£’ âù è£ªñ-®ò - £è ªê£™-õ£˜. ¶¬í-Jì - ‹ ñ†-´«ñ ðAó «õ‡Ýù£-½‹, 4 «ð˜ º¡-Q¬ - ô-J™ ®ò-ù-õŸ¬ø ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ èí-õK - ¡ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ ñ¬ù«ð£†´ à¬ìˆ-î½ - ‹ âŠ-ð® - Š-ð†ì M¬ò Iè «ñ£ê-ñ£-è‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-F Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ õ¼‹ J - ¼ - ‚-°‹. Ü«î «ð£ô àì™-ïô - ‹, ªîK-»ñ£? ªð£¼-÷£-î£-ó‹ àœ-O†ì Cô¬î  î¡¬ù î¡ ¶¬í ñF‚-èóè-Cò - ñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è î‹-ðF - ò - K - ™ M™¬ô â¡-Á‹, î£¡ î¡-ùõ - ¼ - ‚° å¼-õ˜ G¬ù‚-èô - £‹. Þ¡-ªù£-¼ºî¡-¬ñ-ò£ù Þìˆ-F™ Þ™¬ô õ˜ Ü¬î ðA-óƒ-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ â¡-Á‹ G¬ù‚è ¬õ‚-°‹.  ¶¬í å¼ Ü«ò£‚- A - ò ˜, ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ àø-M™ C‚-è™ ªõ®‚-°‹. «ü£‚ ª ð £ Œ - ò ˜ â ¡ - A ø à í ˜ ¬ õ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù â¡-Aø ªðò-K™ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù

è£ñó£x

àø¾-èœ

ªêŒò «õ‡-®ò - ¬õ

 A²-A² «ð²ƒ-èœ

àƒ-èœ ¶¬í-¬òŠ ðŸP G¬øò A²-A² «ð²ƒ-èœ. A²-A² â¡-ø¶ - ‹ ï®-è˜, ï®-¬è-è¬÷Š ðŸP cƒ-èœ Ü®‚-è® «èœ-MŠ-ð´ - A - ø ªð£Œ-ò£ù îè-õ™-èœ «ð£ô èŸ-ð¬ù ªêŒò «õ‡-ì£‹. àƒ-è÷ - õ - ¬ - óŠ ðŸ-Pò ð£C†-®õ - £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷, Üõ- ó ¶ ï™ô °íƒ- è ¬÷ Ü‰- î - ó ƒè àø- ¬ õŠ ðŸP ñŸ- ø - õ ˜ º¡- Q ¬ô-J™ «ð²-õ¶ - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Hó„-¬ù‚° ºî™ M¬î «ð£´‹.

õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹, º®-Aø Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ ðóŠ-¹ƒ-èœ. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò ªïè†-®š A²-A² - ¾‚° Þì-ñO - ‚è «õ‡-ì£‹. cƒ-èœ ðóŠ-¹A - ø ð£C†-®š A²-A² - õ - £-ù¶, ò£˜ ò£˜ Íô«ñ£ Üõ˜ è£¶-èÀ‚«è «ð£°‹ «ð£¶, Üõ-¼‚-°œ à‡-ì£-Aò àí˜¾, àø¬õ Ü¡-Q« - ò£¡-òñ£‚-°õ - F - ™ ªðK-ò÷ - M - ™ àî-¾‹.

 ªð£¶-ªõ-OJ - ™ ð£ó£†-´ƒ-èœ

ï£¡° «ð˜ º¡- Q - ¬ ô- J ™ àƒ- è œ ¶¬í-¬òŠ ð£ó£†-®Š ð£¼ƒ-èœ... Ü¡-¬øò ªð£¿¶ Üõ-¼‚° ñ†-´I - ™¬ô, àƒ-èÀ‚-°‹ CøŠ- ð £- ù - î £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. °¬ø- è - ¬ ÷„ ªê£™-L‚ °†-´õ - ¶ â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶‹ Ü‰-îóƒ-èˆ-F½ - ‹, G¬ø-è¬ - ÷„ ªê£™-LŠ ð£ó£†-´ õ - ¶ â¡-ð¶ ªð£¶-ªõ-OJ - ½ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹.

ÜŠ- ð ® Í¡- ø £‹ ïð- K ¡ º¡- Q - ¬ ô- J ™ ¶¬í Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, àƒ-èœ Kò£‚-û¡ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚è «õ‡-´‹? ‘‘ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô ð£˜‚-è â¡-ùî - £¡ b˜¾?  â¬î â¬î ªð£¶-ªõ-OJ - ™ «ðê-ô£‹... «ø£‹. â¡ ñ£I-ò£˜ âƒè i†-´‚° ò£˜ õ‰-î£-½‹, ‘Ü‰î è‹-ªð-QJ - ô - î - £¡ ªê‚-ÎK - †â¬õ â™-ô£‹ Þ¼-õ-¼‚-A-¬ì-J™ ñ†-´‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î î‹-ðF Þ¼-õ¼ - ‹ ®ò£ Þ¼‚-è£¼...’Â A‡-ìô£ ªê£™-ø£ƒè. ÃQ‚-°-Á-AŠ «ð£«ø¡ ê£˜Ó â¡-ø£˜ å¼ «ðC º®¾ ªêŒ-òô - £‹.  Cô Mû-òƒ-è¬÷ ¶¬í-Jì - ‹-î£¡ ºî- ï‡-ð˜. Ü‰î Þìˆ-F™ Üõ-ó¶ ñ¬ùM â¡ù L™ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘ð£˜†-ù˜ ªêŒò «õ‡-´‹? ²‹ñ£ «õ®‚¬è ð£˜‚-è- ¡ «ê˜‰¶ CK‚-èô - £ñ£? çð˜v†’ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ¼-õó - ¶ ñ‰-Fó - ñ - £-è¾ - ‹ ô£ñ£? Ü‹-ñ£-¾ì - £ñ£? Þ¼‚è «õ‡-´‹. HC-ùv, ¹Fò «õ¬ô, Ü™-ô¶ Ü‹-ñ£-¬õ‚ è‡-®‚-èô Üï£-è-Kè-ñ£è «ð²-Aø Ü‹-ñ£¬õ Ü‰î è¼ˆ- î - K Š¹ àœO†ì CôõŸ¬ø ºî- L ™ - ô«ò Ü‰î GI-ì«ñ ªîO-¾Š-ð´ - ˆî ¶¬í-Jì - ‹ ñ†-´‹-î£¡ ªîK-M‚è «õ‡-´‹. Þìˆ-F« - óŠ ðˆF ÞQ«ñ ÞŠÞ¬î º¬ø-ò£ù å¼ õö‚-èñ - £-èŠ H¡-ðŸ-øŠ «õ‡-´‹. ‘â¡ èí-õ¬ ðö-Aù - £™, è£ôŠ «ð£‚-A™ â¬õ óè-Cò - ñ - £è ð-®Š «ðê£-bƒè’ âù‚ è‡-®Š-ð£-è„ ªê£™ô - «î£, ¬õ‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - ¬õ, â¬õ ðA-óƒ-èŠ- «õ‡-´‹. Üê†´ CKŠ¹ CKˆ¶ ñ¿Š-¹õ âF˜ˆ-¶Š «ð²-õ«î£, ñ¾-ùñ - £è Þ¼Š-ð«î£ ð-´ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò - ¬õ â¡-ð¶ ¹K-ð´ - ‹.  ‘ð£˜†-ù˜ â‚v‚-ÙC - š’ âù àƒ-èÀ‚- Ãì£¶. Þ«î G¬ô Þ¡-Â‹ ï£¡-¬è‰¶ ïð˜-èœ °œ å¼ ãK-ò£¬õ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º¡-Q¬ - ô-J™ ïì‚-°‹ «ð£¶ â¡ù ªêŒò Þ¼-õK - ™ å¼-õ¼ - ‚° «õ¬ô «ð£ù¶, àø-Mù «õ‡-´‹? ‘Üõ-¼‚° ªê£™-Lò£ ªè£´‚K - ¡ HK¾, °ö‰-¬î-J¡ Fø-¬ñ-J¡¬ñ, ªê‚v, - õ - £˜’ âù àì™-ï-ô‹, è™-ò£í Mõ£-î‹ «ð£¡-ø¬õ è-µ‹? â™-ô£‹ Üõ«ó êñ£-O„-C´ G¬ù‚-è‚- Ã-ì£¶. Ü‰-î„ Å›-G¬ - ô-J™ ¶¬íðŸ-Pò ðA˜-î™-è¬÷ Þ‰î ãK-ò£¬õ M†´ ªõO«ò ªê™ô ÜÂ-ñF - ‚-è£-b˜-èœ. cƒ-èœ J¡ î¡-ñ£-ùˆ-¬î‚ è£‚-°‹ ºî™ ïð-ó£è cƒ-èœ-î£¡ GŸè «õ‡-´‹. ñŸ-øõ - ˜ º¡-ù£™ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶, Þ¡-ù¡ù Mû-òƒ-è¬÷ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¬î î¡ ¶¬í«õÁ ò£K-ìñ - £-õ¶ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹ âù î£¡ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ º®- ª õ- ´ ˆ- î £™ ñ†- ´ ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è O- ì ‹ ò£™ êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶ âù Þ¡ªù£¼ ¶¬í ï‹ð «õ‡-´‹. ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰î ï‹-H‚¬è Üõ˜-è-÷¶  Þ¶ ªð£¶-ªõ-OJ - ™ ðA-ó‚ - ‚-°‹. Ã®-ò¶... Þ¶ óè-Cò - ‹ è£‚-èŠ-ðì Cô Mû-òƒ-è¬÷ ªï¼‚-èˆ¬î ÜF-èK Þªî™-ô£‹ ð®ˆî, ð°ˆ-î-P«õ‡-®ò - ¶ âù Þ¼-õ¼ - ‹ î£ñ£è ¶¬í-Jì - ‹-î£¡ ¾œ÷, ¹œ÷ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-è£ù å¼ èEŠ-¹‚° õó‚-Ãì - £¶. Þ¼ºî-L™ ðA˜‰¶ MF-èœ.ð‡Ü¶«õ å¼ èí-õ˜ àì™õ-¼‹ «ê˜‰¶ «ð²‹ «ð£¶, ‘Þ¶ - £-è¾ - ‹ à÷-Mò - ™ gF-ò£-è¾ - ‹ ïñ‚- ° œ ñ†- ´ ‹ Þ¼‚- è †- ´ ‹’ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. g-Fò â¡- A ø õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷‚ è†- ‘ð£˜†-ù˜ çð˜v†’ Hó„¬ù ªè£´Š- ð - õ ˜ â¡- A ø â¡-ð¶ - î - £¡ ð†-êˆ-F™ Üõ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿø º¡ ì£-ò‹ õL-»Á - ˆî «õ‡-´‹. GŸè «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þ¼-õó- ¶ Í¡-ø£‹ ïð˜ ï‹-¬ñŠ ðŸP (- õ£›«õ£‹!) ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-Aø Cô îèñ‰-Fó- ñ - £-è¾ - ‹ â¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùvMQ õ™- è - ÷ £- ½ ‹ ðô «ïóƒ- è O™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ïñ‚° C‚-è™-èœ õ¼-õ-¶‡´. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹ ñ£ì™: ªüQŠ-Kò£ & ó«ñw

HŠóõK 1-&- 15, 2015

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

Á-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Iè «õè-ñ£-èŠ ðóM õ¼-Aø - ¶. cK-N¬ - õ-»‹ àì™ ð¼-ñ¬ - ù-»‹ Mó†ì «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ðô-¼‚-°‹. ÜîŸ-°ˆ b˜¾ «î® CÁ-î£-Qò àí-¾Š ðö‚èˆ-¶‚° ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õö‚-èñ - £ù ê¬ñ-ò™ â™-ô£«ñ CÁ-î£-Qòƒ-èO™ ê£ˆ-Fò - ‹ â¡-ø£-½‹, ê¬ñ‚è «ïó-I™-ô£-îõ - ˜-èœ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ? Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ õò-î£-ùõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ CÁ-î£-Qò «è†-ìK - ƒ ªêŒ-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ió-ô†-²I.

Y˜-I° CÁ-î£-Qò «è†-ì-Kƒ! ió-ô†-²I ‘‘ªê£‰î Ý˜-õˆ-¶ô CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ ðˆ-Fù G¬øò õ°Š-¹è - À‚-°Š «ð£Œ èˆ-¶‚A†-«ì¡. Ü‰î Mû-òƒ-è¬÷ õ„² i†ô â™-ô£-¼‹ CÁ-î£-Qò àí-¾è - À‚° ñ£P«ù£‹. ï£ñ èˆ- ¶ ‚- A †- ì ¬î Ü´ˆ- î - õ ƒèÀ‚- ° ‹ ªê£™- ô - ô £- « ñÂ, CÁ- î £- Q ò Þ¡v- ì ¡† I‚v îò£- K „², Üð£˜†ªñ¡†-ú§‚° â´ˆ-¶†-´Š «ð£Œ õ£ƒ-è„ ªê£¡-«ù¡. ò£¼‹ F¼‹-H‚ ÃìŠ ð£˜‚è¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ Ü´Š-¬ð-»‹ ¬è«ò£ì â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£Œ, Üõƒè è‡ âF˜-ô«ò CÁ-î£-Qò Þ¡v-ì¡† I‚v õ„² ê¬ñ„-²‚ è£†-®« - ù¡. ñ‚-è« - ÷£ì Ý˜-õ‹ â¡ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - ¶. ÜŠ-ð® - «ò Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬øò Üð£˜†-ªñ¡†-´è - À‚-°‹ ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´èÀ‚-°‹ «ð£Œ ªì«ñ£ ð‡í Ýó‹-H„«ê¡. å¼-º¬ø ¼C ð£˜ˆî Üð£˜†-ªñ¡† õ£C-èœ ‘ñÁ-ð® âŠ«ð£ âƒè Þìˆ-¶‚° õ¼-iƒè’Â «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò õ£Œ-õN M÷‹-ð-ó‹ ðóM, C¡-ù„ C¡ù ð£˜†® Ý˜-ì˜v õó Ýó‹-H„-ê¶. °PŠð£ K†-ìò - ˜-ªñ¡† ð£˜†-®‚° õò-ê£-ùõ - ƒè CÁî£-Qò àí-¾-èœ «õµ‹Â «î® õ‰¶ «è†-ì£ƒè. è£˜-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœô â‚-C‚Î†-®š ô…„-²‚° Ý˜-ì˜ õóˆ ªî£ìƒ-Aù - ¶. ÞŠ«ð£ è£¬ô àí¾, ô…„, Þó- ¾ „

8 õ¬è î£Q-òƒ-è¬÷ õ„², 43 Mî-ñ£ù àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îò£-K‚è º®-»‹. CÁ-î£-Qò àí-¾è - œ ªè£…-ê‹ ê£Š-H†-ì£«ô õJ¬ø GóŠ-H´ - ‹. ï£˜„-êˆ¶ ÜF-è‹. Üî-ù£ô ð¼-ñÂ - ‚-°‹ cK-N¾ - ‚-°‹ ï™ô àí-¾è - À‹- Ãì!

ê£Š-ð£-´Â Íµ «õ¬÷‚-°‹ «è†-ìK - ƒ ð‡ø Ü÷¾‚° â¡-«ù£ì HC-ùv ðó-ðó- Š-ð£-J¼ - ‚°’’ â¡-Aø - £˜ ió-ô†-²I. ‘‘8 õ¬è-ò£ù CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ Þ¼‚°. Ü¶ô Þ†L, «î£¬ê, ªð£ƒ-è™, êŠ-ð£ˆF, ¹†´, Ü¬ìÂ ®ð¡ õ¬è-èÀ‹, ê£‹-ð£˜ ê£î‹, îJ˜ ê£î‹Â Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù àí-¾è - œ â™-ô£‹ ð‡-íô - £‹. 8 õ¬è î£Q-òƒ-è¬÷ õ„², 43 Mî-ñ£ù àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ îò£- K ‚è º®- » ‹. CÁ- î £- Q ò àí-¾è - œ ªè£…-ê‹ ê£Š-H†-ì£«ô õJ¬ø GóŠ-H´ - ‹. ï£˜„-êˆ¶ ÜF-è‹. Üî-ù£ô ð¼-ñ-Â‚-°‹ cK-N¾‚-°‹ ï™ô àí-¾è - À‹ Ã - ì’’ â¡-ðõ - ˜, 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ CÁ-î£-Qò «è†-ìK - ƒ HC-ùR - ™ Þøƒè ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘CÁ-î£-Qò Þ†L 3 dv 30 ºî™ 45 Ïð£Œ‚-°‹, «î£¬ê, Ü¬ì, êŠ-ð£ˆF ñ£F-Kò - £ù ÜJ†-ìƒ-è¬÷ îô£ 10 Ïð£Œ‚-°‹, ê£‹-ð£˜ ê£î‹, îJ˜ ê£îˆ¬î å¼ H«÷† 25 Ïð£Œ‚-°‹ îóô£‹. â‚-C‚-Î†-®š ô…„ 200 Ïð£Œ... 50 êî-MA - î ô£ð‹ îó‚-Ã® - ò F¼Š-Fò - £ù ªî£N™ Þ¶’’ â¡-Aø ió-ô†-²-I-J-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 8 õ¬è-ò£ù CÁ î - £-Qò àí-¾è - O¡ ªêŒ-º¬ø èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ì-í‹ 750 Ïð£Œ. ( 98402 03148) °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

®-ò£Š-ðˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ªðò˜ «ê¬õ. Þ®-ò£Š-ð‹ â¡-ð¶ «ï£ò£-Oè - O¡ àí¾ âù Ü¬î å¶‚-°A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°‚ Ãì àF˜ àF-ó£ù «ê¬õ õ£¬ò Í®„ ê£Š-Hì ¬õ‚-°‹. Þ®-ò£Š-ð‹ â¡-ð¶ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-Hì - ‚ Ã®ò¶. «ê¬õ â¡-ð¶ «õÁ «õÁ ²¬õ-èO™ ¼C‚-è‚ Ã®-ò¶. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ è™-ò£-í‹ ñ£F-Kò - £ù ²ð Gè›„-Cè - O™ ªõ¬ó†® «ê¬õ ðK-ñ£-Áõ - ¶ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó â™«ô£-¼‚-°‹ àè‰î, õJŸ-¬øŠ ðî‹ ð£˜‚-è£î âO-¬ñ-ò£ù àí-õ£ù «ê¬õˆ îò£-KŠ-H™ HR-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜ ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î àñ£ ÿó£‹.

Mî‹ Mîñ £ù CøŠ¹ «ê¬õ! àñ£ ÿó£‹ ‘‘Þ®-ò£Š-ð‹-Aø- ¶ «îƒ-è£ŒŠ ð£™ Ü™-ô¶

è£ó-ñ£ù °¼-ñ£-«õ£ì «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì - ‚-Ã® - ò - ¶. «îƒ-è£Œ ¶¼-õ½ - ‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì-ø¶ Þ¡-ªù£¼ º¬ø. Þ¶ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-Aø - F - ™¬ô. Ýù£, Ü¬î«ò àF˜ˆ-¶M - †´, «õø «õø ªð£¼†-èœ î£O„² ªõ¬ó†-®ò - £ù «ê¬õò£ ðK-ñ£-Á‹ «ð£¶ åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ «ìv†´‚° ãˆ-îð - ® ªêŒò º®-»‹. àî£-óíˆ-¶‚° å¼ˆ-î¼ - ‚° ªôñ¡ «ê¬õ H®‚-°‹. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î-¼‚° «îƒè£Œ «ê¬õ H®‚-°‹. ÞŠ-ð® i†ô àœ÷ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ Üõƒ-èõƒè M¼Š-ðˆ-¶‚-«èˆ-î-ð® ªêŒ¶ ªè£´‚-è-ø¶ ªó£‹ð ßR. ÝM-Jô «õè ¬õ‚-Aø àí-¾ƒ-Aø - î - £ô àì‹¹‚-°‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù¶’’ â¡-Aø àñ£, ªôñ¡ «ê¬õ, «îƒ- è £Œ «ê¬õ, î‚-è£O «ê¬õ, I÷° «ê¬õ, ªõT-ì-¹œ «ê¬õ, ªõ™ô «ê¬õ, ¹Fù£ «ê¬õ, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê¬õ âù Mî‹ Mî-ñ£è MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘ÜKC àœ-O†ì ñO-¬èŠ ªð£¼†èÀ‚-°‹ è£Œ-èP - è - À‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 200 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£†ì£ «ð£¶-ñ£-ù¶. Þ®-ò£Šð Ü„² Üõ-Cò - ‹. Hª÷-J¡ «ê¬õ-î£¡ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Ü®Š-ð¬ì. Ü¬î õ„«ê ªõ¬ó†-®ò£ ñ£ˆ-Fì ô - £‹. èô˜-ç¹ - ™-ô£ù î‚-è£O «ê¬õ-»‹ ªõTì-¹œ «ê¬õ-»‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ªó£‹-ðŠ

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

‘‘i†ô àœ÷ åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ Üõƒ-èõ - ƒè M¼Š-ðˆ-¶‚-«èˆ-îð - ® ªêŒ¶ ªè£´‚-èø - ¶ ªó£‹ð ßR. ÝM-Jô «õè ¬õ‚-Aø àí-¾ƒ-Aø - î - £ô àì‹-¹‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶!’’

H®‚-°‹. 1 H«÷† «ê¬õ¬ò 30 Ïð£Œ‚° MŸ-è-«ø¡. å¼ A«ô£ ÜK-C-Jô ð‡-Eù£ 6 ºî™ 7 «ð˜ õ¬ó‚-°‹ î£ó£-÷ñ£ ê£Š-Hì - ô - £‹. 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡- A ø àñ£- M - ì ‹, å«ó ï£œ ðJŸ- C - J ™ 7 õ¬è- ò £ù «ê¬õˆ îò£- K Š- ¬ ð‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ è†-ìí - ‹ 400 Ïð£Œ. ( 98406 75350)

ªè£

…-ê«ñ ªè£…-êñ - £-è‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® - « - ò£˜ ¼C! ÝPŠ «ð£J-¼‰-î£-½‹ ÜI˜-îñ - £è ¼C‚-°‹. ªïŒ, ªõ‡-ªíŒ âù â‰î ì£‹-dè - º - ‹ Þ™-ô£î âOò àí-¾è - ÷ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, Üô£-Fò - £è ¼C‚-°‹. i†-®™ ê¬ñ‚-Aø «ð£¶ Ü‰-î„ ²¬õ Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-F™ ¬èõ-ó£¶ ò£¼‚-°‹. ªê¡¬ù Ü‹-ðˆ-É¬ - ó„ «ê˜‰î Cõ-è£-ñ² - ‰-îK - ‚° «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èœ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ º¿-«ïó «õ¬ô«ò!

Mò‚è ¬õ‚-°‹ «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èœ! ‘‘ðˆ-î£-õ¶

õ¬ó-î£¡ ð®„-C-¼‚«è¡. Ì˜-i-è‹ Cî‹-ð-ó‹. °¼‚-èœ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - œƒ-Aø º¬øJô «è£J™ Hó- ê £- î ƒ- è œ ð‡- ø ¶ C¡ù õò-²-«ô«ò âù‚° ÜP-º-èñ£- J - ´ „². â‰î‚ «è£J™ô â‰î Hó- ê £- î ‹ Hó- ð - ô ‹, Ü¬î âŠ- ð - ® „ ªêŒ- ò - µ ‹- A ø â™- ô £‹ âù‚- ° ˆ ªîK-»‹. ªê¡-¬ù‚° õ‰-î¶ - ‹, «õ¬ô â¶-¾‹ Þ™-ô£ñ i†ô ²‹ñ£ Þ¼‰- « î¡. ÜŠ«ð£, ªîK…- ê - õ ƒè Íôñ£ Ü‚- è ‹ ð‚- è ˆ- ¶ ô àœ÷ «è£J™-èÀ‚° Hó-ê£-î‹ ªêŒ-¶-î-ó„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. ¹O-«ò£-î¬ó, îJ˜ ê£î‹, ªõ‡-ªð£ƒ-è™, ê˜‚-è¬ - óŠ

«è£J™ ðô-è£-óƒ-èÀ‚-°Â Cô ªêŒ-º¬ - ø-èœ Þ¼‚°. Ü¶-ð® ªêŒ-î£™-î£¡ Ü‰-î„ ²¬õ õ¼‹!

Cõ-è£-ñ²- ‰-îK

ªð£ƒ-è™, Ý…-ê« - ï-ò˜ õ¬ì, ªè£¿‚-è†¬ì, «ñ£î-è‹, ªð£K„ê «ñ£î-è‹Â «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èÀ‹, Y˜ ºÁ‚°, î†-¬ìÂ ð†-êí - ƒ-èÀ‹ ð‡-E‚ ªè£´‚-è« - ø¡. Cô˜ îQŠ- ð †ì º¬ø- J - ô - » ‹ Ì¬ü‚- è £ù Hó- ê £- î ƒ- è œ «õµ‹Â «è†- ð £ƒè. ð‡- ® - ¬ è‚° ð†- ê - í ƒ- è œ «è†-ð£ƒè. Ü¶‚-°‹ Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶Š ð‡-Eˆ î«ó¡. «è£J™, Ì¬ü‚- ° Š ð‡- µ ‹- « ð£¶, i†ô àœ÷ I„ê eF ñO-¬è„ ê£ñ£¡-è¬÷ àð-«ò£-A‚è ñ£†-«ì¡. ÜŠ-«ð£-¬îò «î¬õ‚-«èˆ-îð - ® ¹¶ê£ õ£ƒA, ªó£‹ð ñ®-ò£-î£¡ ð‡-Eˆ î¼-«õ¡’’ â¡-Aø Cõ-è£ñ²‰-îK, 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-L™ ß´-ðì ¬îK-ò‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘â´ˆî àì-«ù«ò «è£J™-èÀ‚° Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶Š ð‡-í-µ‹Â Üõ-C-ò-I™¬ô. C¡-ù„ C¡ù Ì¬üèÀ‚°, M«ê-ûƒ-èÀ‚° ð‡-Eˆ îó-ô£‹. «è£J™ ðô-è£-óƒ-èÀ‚-°Â Cô ªêŒ-º¬ - ø-èœ Þ¼‚°. Ü¶-ð® ªêŒ-î£™-î£¡ Ü‰-î„ ²¬õ õ¼‹. Ü¬îŠ ðöè ªè£…ê ï£œ H®‚-°‹. Ý˜-õI - ¼ - ‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Ü¼-¬ñ-ò£ù ô£ð‹ îó‚- Ã - ® - ò ¶ Þ¶’’ â¡- A - ø - õ - K - ì ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 8 õ¬è-ò£ù «è£J™ Hó-ê£î ªêŒ-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ- ÷ ‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. ( 95001 81043)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ªî£¬ô‚-è£†C ªî£ì˜-èœ... 300 Ýõ-íŠ- ð-ìƒ-èœ âù ªî£¬ô‚è£†C àô-A-½‹ áìè àô-A-½‹ îM˜‚è º®-ò£î Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-F¼ - ‚-°‹ A¼w-íê - £I Ü«ê£-C« - ò†-ú§‚° ªð£¡-Mö£ Ý‡´. Þ‰î ªõŸ-P‚-°Š H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰-¶ª - è£‡´ ªñ÷-ùñ - £-èŠ ¹¡-ù¬ - èˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ îò£-KŠ-ð£-÷ó- £ù «ñ£èù£ A¼w-íê - £I. ðô ²õ£-óv-òñ - £ù F¼Š-ðƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶ Üõ-ó¶ ªõŸ-PŠ ð-òí - ‹!

‘‘dè£˜ ñ£G-ô‹ ü£˜‚-è‡†-î£¡ ï£¡ Hø‰î á˜. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ è™-ÖKŠ ð®Š¹. ì£‚-ì˜ A¼w-íê - £-I» - ì - ¡ F¼-ñí - ‹ º®‰-îH-ø°, ªê¡¬ù õ‰-¶M - †-«ì¡. è™-ÖK - J - ™ ð®ˆî è£ôˆ-F« - ô«ò ðî‚-è‹ ªðŸø ñ£íM ï£¡. Üî-ù£™, ð®Š¬ð M†-´-M-ì ñùI™¬ô... F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. Ý»˜-«õ-îˆ-F™ Ý˜-õ‹ õ‰¶ ð®ˆ¶ º®ˆî Hø°, ÝŒ-õ£-÷-ó£è Üó²Š ðE A¬ìˆ-î¶. A¼w-íê - £I ÜîŸ° º¡«ð Ýõ- í Š - ð - ì ƒ- è œ îò£- K Š- H ™ Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ó - £è Þ¼‰-î£˜. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° Indusvalley to Indira Gandhi â¡ø Ýõ- í Š- ð- ì ˆ¬î Þò‚è G¬ùˆ-î£˜. ªõO-ï£†-ìõ - ˜-èO-ì‹ Þ‰-Fò£ ðŸP Þ¼‚-°‹ îõ-ø£ù ÜHŠ-H-ó£-òƒ-è¬÷ ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ â‡-íñ - £è Þ¼‰-î¶. Ü¶-¾‹ ªê£‰î„ ªêô-M™ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î â´‚-èŠ «ð£A-«ø¡ â¡-ø£˜. ‘Þ¶ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-óˆ-îù - ñ - £ù «õ¬ô’ â¡Á ðô-¼‹ ðò- º - Á ˆ- F - ù £˜- è œ. Ýù£™, ò£˜ â¡ù ªê£¡- ù £- ½ ‹ Üõ- ó ¶ èù- ¾ - è O¡ «ñ™ âù‚° ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. C‰¶ êñ- ª õO ï£è- K è è£ô‹ ºî™ Þ‰-Fó - £-è£‰F Üó² ïì‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰î 1976 õ¬ó 5 ÝJó‹ Ý‡´ è£ô-è†-ìˆ-¬îŠ ðFõ£‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-ó¶ ä®-ò£«õ Hó-I‚è ¬õˆ-î¶. Üî-ù£™, ‘If you feel it, Do it... ñŸ-øõ - ˜-èœ °öŠ-¹õ - ¬ - î‚ èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹’ â¡Á ªê£¡-«ù¡. ðô êõ£™- è À‚° Þ¬ì- J ™ ðìˆ¬î â´ˆ¶ º®ˆ-î£˜. ðì‹ ï¡-ø£è õ‰-F¼ - Š-ð¬î‚ «èœ-MŠ-ð†´ ý£L-¾†-®¡ õ£˜-ù˜ Hó- î ˜v GÁ- õ - ù ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£‡- ì ¶. ªî£¬ô‚-è£†C àK-ñˆ¬î É˜-î˜-û¡ õ£ƒA-ò¶. ð£ó£-Àñ - ¡-øˆ-F™ Þ‰-îŠ ðì‹ ðŸP Mõ£-î‹ ïì‰-î« - ð£¶, ‘ï™ô ðì‹. Ýù£™, îõ-ø£ù î¬ôŠ¹’ â¡Á â™.«è.Üˆ-õ£-Q ÃP-ù£˜. ‘c ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-î£¡. Þ‰î ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹’ â¡Á Ü‰-îŠ ðì‹ ðŸ-PŠ «ð²‹«ð£- ª î™- ô £‹ ñø‚- è £- ñ ™ â¡ èí- õ ˜ °PŠ-H´ - õ - £˜! 1984... ÜI˜-î-ê-óv ªð£Ÿ-«è£-J-½‚-°œ ð¶ƒ-AJ - ¼ - ‰î bM-óõ - £-Fè - O¡ e¶ ó£µ-õ‹ î£‚-°î - ™ ïìˆ-FJ - ¼ - ‰î «ïó‹ Ü¶... Üó-C¡ ïì-õ® - ‚-¬è¬ò ðô˜ ð£ó£†-®ù - £-½‹, «è£J½‚-°œ ó£µ-õ‹ âŠ-ð® î£‚-°î - ™ ïìˆ-îô - £‹ â¡ø Mñ˜-ê-ùƒ-èÀ‹ à¼-õ£-A- Þ-¼‰-îù. ªð£Ÿ-«è£-J™ ê‹-ðõ - ˆ-F¡ Gü‹ â¡ù â¡ð¶ ðŸP àô-°‚-° àí˜ˆî «õ‡-´‹ â¡Á Þ‰-Fó - £- è£‰F M¼‹-Hù - £˜. ðîŸ-øñ - £ù Ü‰î «ïóˆ-F™ â¡ èí-õ¼ - ‚«è Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¹‹ õ‰-î¶. ‘C‚-è-ô£ù Hó„-¬ù¬ò ï£‹ ðì‹ â´‚è «õ‡-´ñ£’ â¡Á â¡-Qì - ‹ «è†-ì£˜.

«ñ£èù£ A¼w-íê- £I

ºèƒèœ ‘Þ¶ ªðKò õ£ŒŠ¹... ï‹ èì-¬ñ-»‹ Ãì. îòƒ-è£-b˜-èœ’ â¡Á ªê£¡-«ù¡. ð…-ê£Š ªê¡Á ðìŠ-H® - Š¬ð Ýó‹-Hˆ-¶ M - †-ì£˜. Üõ-¼‚° Þ‰F ªîK-ò£¶. ªñ£Nªð- ò ˜Š- ð £- ÷ ˜ å¼- õ ˜ «õ‡- ´ ‹ â¡Á Üó-Cì - ‹ «è†-ì« - ð£¶, ‘àƒ-èÀ‚° ï‹-ðè - ñ - £ù å¼-õ¬ó àî-M‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹’ â¡Á ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £™, â¡¬ù Üõ-êó - ñ - £è ð…-ê£Š- õó„- ªê£¡-ù£˜. Ü‰î «õ¬ô-J¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î G¬ùˆ¶ å¼ ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷ó - £è Ü‰-îŠ ðì‹ º¿õ-¶‹ ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. è´- ¬ ñ- ò £ù MF- º- ¬ ø- è œ, ðîŸ- ø- ñ £ù Åö™ «ð£¡ø G¬ô-¬ñ-J½ - ‹ ‘After a thousand

days of terror’ â¡ø ªðò-K™ Ü‰-îŠ ð - ì - ˆ¬î ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî Þ‰-Fó - £è - £‰F, ‘Üó-ê£ƒèˆ- F ¡ ð£˜- ¬ õ- ò £è ñ†- ´ ‹ Þ™- ô £- ñ ™, à‡¬ñ â¡- ù «õ£ Ü¬î„ ªê£™- ½ ‹ M - î - ñ - £è â´ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªõO-ï£-´è - À‚-°ˆ F¬ó-J†-´‚ è£‡-H‚-èŠ «ð£A-«ø£‹’ â¡Á ð£ó£†-®ù - £˜. ¶ó-F˜wì- õ - ê - ñ £è, Ü´ˆî ï£«÷ Þ‰- F - ó £ - è £‰F ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. ªõO-J™ Þ‰-F-ó£ -è£‰F å¼ Þ¼‹-¹Š ªð‡-ñ-E-ò£-èˆ ªîK‰-F-¼‰-î£-½‹, îQŠð†ì º¬ø- J ™ Üõ- ó ¶ ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù ñù-¬î-»‹ ï™ô °íƒ-è¬ - ÷-»‹ «ïó-®ò - £-èŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Indusvalley to Indira Gandhi ðìˆ-F¡-«ð£«î Üõ-ó¶ «ï˜-è£-í™ å¡-Áì - ¡ ðìˆ¬î º®‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªðKò ªð£‚-«è-¾ì - ¡ Üõ¬ó„ ê‰-Fˆ-«î¡. ‘Þš-õ-÷¾ ªðKò ªð£‚«è âù‚è£? ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ’ â¡Á °ö‰-¬î-«ð£ô ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£˜. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î H - ø - °, °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

“ªð‡E¡ ÜPõ£Ÿø™ å¼ º¬ø ªè£¿‰¶M†´ âKò Ýó‹Hˆ¶M†ì£™, Ü‰î ªï¼Š¬ð Üî¡Hø° ò£˜ G¬ùˆî£½‹ Üì‚A ¬õ‚è º®ò£¶!” ‘Þ‰-Fò - £-M¡ õó-ô£Ÿ-¬øŠ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Al˜-èœ. ÞF™ â¡-Â¬ - ìò «ð†-®¬ò è¬ì-C - J ™ «ê˜Š- ð ¶ Üó- C - ò - ô £è, àÁˆ- î - ô £è ñ£P-M´ - ‹. Üî-ù£™ «õ‡-ì£‹’ â¡Á ÜîŸè£ù è£ó-í-ƒ-è¬÷ MK-õ£è M÷‚-A-ù£˜. Üî¡-Hø - ° - î - £¡ âƒ-èÀ‚«è Cô Mû-òƒ-èœ ¹K‰-î¶. Ü‰î Ü÷¾ Üõ-ó¶ F¬óŠ-ðì ÜP¾ MòŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. Þ‰-Fó - £- è£‰F ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì Í¡-ø£-õ¶ ï£O™ ó£pš- è£‰F âƒ-è¬÷ Ü¬öˆ-F-¼‰-î£˜. Þ‰-F-ó£- è£‰F ªè£™-ôŠð†ì 13‹ ï£œ Ü¡Á Indusvalley to Indira Gandhi ðìˆ¬î Þ‰-FJ - ™ ï£´ º¿-õ¶ - ‹ åO-ðó - Šð º®-»ñ£ â¡Á «è†-ì£˜. 10 ï£†-èO™ Þ‰F ìŠ-Hƒ ê£ˆ-Fò - ñ£ â¡ø «èœM õ‰-î« - ð£¶ ‘ï‹-ñ£™ º®»‹’ â¡Á ªê£¡-«ù¡. ªõÁ-ñ«ù º®-»‹ â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ Üî¡ ê£ˆ- F - ò ƒ- è œ, Üê£ˆ- F - ò ƒ- è œ ðŸP «ò£Cˆ¶ àì«ù «õ¬ô¬ò Ýó‹Hˆ-«î£‹. â¿ˆ-î£-÷˜ «è.ã.ÜŠð£v ãŸ- ª è- ù «õ Þ‰- F - J ™ F¬ó‚- è ¬î â¿F îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‰-î£˜. âù‚° Þ‰F ªîK-»‹ â¡ð-î£-½‹ ãŸ-ªè-ù«õ Üõ¼-ì¡ å¼ ðìˆF™ «õ¬ô ð£˜ˆ-F-¼‰-î-î£-½‹ ìŠ-Hƒ ªð£ÁŠ¬ð â¡-Qì - ‹ åŠ-ð¬ìˆ-î£˜. 35 â‹-â‹-I™ 10 ï£†- è O™ ìŠ- H ƒ º®ˆ¶, H¡-ùE Þ¬ê «ê˜ˆ¶ ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ åO-ðó - ŠH-«ù£‹. ìŠ-Hƒ ðì‹ â¡ð«î ò£¼‚-°‹ ªîK-òM™¬ô! Þî¡ Hø°î£¡, ‘à¡-Â¬ìò «õ¬ô¬ò M†- ´ M†´, â¡ F¬óŠ-ðì «õ¬ô- è À‚° àî- M - ò £è õó º®-»ñ£’ â¡Á èí-õ˜ «è†-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ ï™ô «õ¬ô- J ™, ï™ô ê‹- ð ÷ˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. Üõ-ó¶ êõ£- ô £ù «õ¬ô- è À‹ áìè õ£›‚-¬è-»‹ H®ˆF-¼‰-î¶. ï‹-º-¬ìò ÜP¬õ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - îŸ-è£ù õ£ŒŠ-ð£è Þ¼‚°‹ â¡-ð¶‹ ¹K‰-î H - ø - ° «õ¬ô¬ò M†-´M†-«ì¡. Þ¶-î£¡

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ï£¡ ÝŒ-õ£-÷ó - £è Þ¼‰¶ e®-ò£-¾‚° õ‰î è¬î’’ â¡-ð-õ˜, î¡- õ£›‚-¬è-J¡ º‚-Aò º®- ¾ - è œ â´‚- è Š- ð †ì Mî‹ °Pˆ- ¶ ˆ ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘«õ¬ô¬ò M†-´M - †´ õ‰-î£™ ï‹-º¬ìò Fø¬ñ ñ¿ƒ-è® - ‚-èŠ-ð†-´M - ´ - ‹ â¡Á ï£¡ ðòŠ-ðì - M - ™¬ô. ï‹-º¬ - ìò îQˆ-î¡¬ñ¬ò Þö‰- ¶ - M - ´ - « õ£‹ â¡ø °öŠ- ð ‹ Þ™¬ô. Üõ˜ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ âù‚° º¡«ù£® â¡-ðî - £™ Üõ˜ ªê£™-õ¬î â™-ô£‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ ñ£†-«ì¡. âù‚° êK-ªò¡Á ð´-õ¬î ¬îK-ò-ñ£è ªê£™-«õ¡. ÜŠð®ˆî£¡, 1984™ Þ‰î GÁ-õù - ˆ-F¡ ªð£ÁŠ-¹‚° õ‰-îH - ø - °, çH‚-û¡ õ¬è è-¬÷ ð‡í M¼‹-H« - ù¡. â¡ Fø-¬ñ«ñ™ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ ÜîŸ° åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£˜. º-îL - ™ ªüò-è£‰-îQ - ¡ ‘ï™-ô« - î£˜ i¬í’ è¬î¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. ôzI, Ì˜-í‹ Mv-õï - £-î¡, Gö™-èœ óM â¡Á Hó-ðô - ï†-êˆ-Fó - ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ ªï´‰-ªî£-ìó - £-èˆ îò£Kˆ- « î£‹. 1985™, Ü‰- î ˆ ªî£ì˜ åO- ð - ó Š- ð £- ù ¶. âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰¶ É˜-î˜û-Â‚«è Ü¶-î£¡ ºî™ ªï´‰-ªî£-ì˜! Üî¡ Hø°, ï‹- ¬ ñŠðŸP õì Þ‰-Fò - ˜ ªîK‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£è CôŠ-ð-F-è£-ó‹, ñE-«ñ-è¬ô «ð£¡ø ªî£ì˜-è¬÷ Þ‰-FJ - ™ îò£-Kˆ«î£‹. 100 Ý‡´-èO™ ªð‡èÀ-¬ìò õ£›‚¬è âŠ-ð-®ªò™- ô £‹ ñ£P- J - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ‘Mê£-ô‹’ â¡ø ªï´‰ªî£- ì - ¬ óˆ îI- N ™ â´ˆ«î£‹. ªî£ì˜‰¶ õ£ú‰F-J¡ ‘b‚-°œ Mó™’ â¡ø ªï´‰-ªî£-ì-¬ó-»‹ ªð‡- è ¬÷ ¬ñò- ñ £è ¬õˆ«î 13 õ£ó ªî£ìó£è â´ˆ-«î£‹. YKò™èO™ HR- ò £A Þ¼‰- î £- ½ ‹, õö‚- è ‹«ð£ô Ýõ- í Š- ð- ì ƒèÀ‹ îò£Kˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰-«î£‹. ñý£- ªð-K-ò-õ˜ «è†-´‚ ªè£‡-ìî - Ÿ-è£è è£…C ñìˆF¡

“Gü õ£›‚¬è¬òŠ ðì‹ H®‚°‹«ð£¶î£¡ èŸð¬ù‚ è¬îèO™ Ãì Þ™ô£î ²õ£óvòƒèœ Þ¼Šð¬î àí˜‰«î£‹. Þ¡Á è¬î‚°Š ð…ê‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£…ê‹ àŸÁ èõQˆî£™ ï£‹ âF˜ð£˜‚è£î è¬îèª÷™ô£‹ A¬ì‚°‹!” õó-ô£Á, è£ñ-ó£-ü˜, óñ-í ñ - è - K - S, ó£ü£T, C.²Š-Hó - ñ - E - ò - ‹, M«õ-è£-ù‰-î˜ «ð£¡ø î¬ôõ˜-èO¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á âù ªî£ì˜‰¶ G¬øò Ýõ-íŠ -ð-ìƒ-è¬÷ ²õ£-óv-ò-ñ£è â´ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. Indian imprints, Different pilgrims, India 5555 « ð £ ¡ ø « î ê ˆ - F ¡ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™- ½ ‹ ðìƒ- è ¬÷»‹ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Gü- õ£›‚-¬è-¬òŠ ðì‹-H-®‚-°‹«ð£-¶î - £¡ èŸ-ð¬ - ù‚ è¬î-èO™ Ãì Þ™-ô£î ²õ£-óv-òƒ-èœ Gü-õ£›-M™ Þ¼Š-ð¬î àí˜‰«î£‹. Þ¡Á è¬î‚-°Š ð…-ê‹ â¡Á ªê£™A-ø£˜-èœ. Gü õ - £›‚-¬è-¬ò‚ ªè£…-ê‹ àŸÁ èõ- Q ˆ- î £«ô ï£‹ âF˜- ð £˜‚- è £î è¬î- è ª÷™- ô £‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¶ âƒ- è œ ÜÂ-ðõ - ‹. 50 õ¼-ìƒè¬÷ å¼ ªî£N-L™ «ï˜-¬ñò£-è¾ - ‹ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £-è¾ - ‹ èìŠ-ð¶ âˆ-î¬ù êõ£-ô£-ù¶ â¡-ð¬î F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™ ¹K-Aø - ¶. ÜF-½‹, Ýõ-íŠ ð - ì - ƒ-è¬÷ ªð£¶ñ‚-èœ óC‚-°‹ õ¬è-J™ â´Š-ð¶ IèŠ-ªð-Kò êõ£™. å¼ è£†C â´‚è Gò£- ò - ñ £ù «î¬õ â¡ù Þ¼‚-Aø - «î£, ÜF™ ï£¡ å¼-«ð£-¶‹ êñ-óê - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ìF - ™¬ô. «î¬õ-J™ô£î ªêô¾ â¡Á ªîK‰-î£«ô£, å¼ ¬ðê£ Ãì ÜÂ-ñF - ‚è ñ£†-«ì¡. Þ¶-î£¡ âƒ-èœ GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªõŸ-P‚° º‚-A-ò‚ è£ó-í‹

â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡. ê£î£-óí - ñ - £è å¼ ñ¬ù-M‚-°‹ èí-õ¼ - ‚°‹ ê‡¬ì õ¼-õ¬ - î-Mì âƒ-èÀ‚-°œ ÜF-è ñ - £è ê‡¬ì õ¼‹. Ü‰î ê‡¬ì â™-ô£«ñ ªî£N™ g - F - ò - £è ÜP-õ£˜‰î Mõ£-îƒ-è÷ - £è ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. å¼ º®-¾‚° õ‰-î- H-ø°, e‡´‹ Ü¶ ðŸ-PŠ «ðê ñ£†-«ì£‹. âƒ-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A 46 õ¼-ìƒ-èœ G¬ø-õ¬ - ì‰-F¼ - ‚-A¡-øù. âƒ-èœ GÁ-õù - ‹ 50 Ý‡-´-è-¬÷‚ ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. ï‡-ð˜-è-÷£-è«õ Þ‰î GÁ-õ-ùˆ¬î ïìˆF õ¼-A« - ø£‹. ‘âù‚-°‚ A¬ìˆî ÝY˜õ£-î‹ â¡ ñ¬ùM’ â¡-Áî - £¡ ðô-Kì - º - ‹ â¡- ¬ ùŠ ðŸP ªê£™- õ £˜. à‡- ¬ ñ- J ™ âù‚-°ˆ-î£¡ ÝY˜-õ£-î‹! F¼- ñ - í ‹ «ð£¡ø êó£- ê K õ£›‚¬è Mû- ò ƒ- è œ å¼ ªð‡- E ¡ ªõŸ- P - ¬ òˆ î´ˆ¶ GÁˆ-F-Mì º®-ò£¶ â¡-ð-¶-î£¡ â¡- Â - ¬ ìò ÜÂ- ð - õ ‹. è£ó- í ‹, ªð‡èÀ‚° ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò Natural wisdom G¬øò à‡´. Þ‰î ÜP-õ£Ÿ-ø™ ªð‡-èO¡ ªð£‚A-û‹ â¡-ð¬ - îŠ ðô-¼‹ ñø‰-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ÜP-õ£Ÿ-ø™ å¼ º¬ø ªè£¿‰-¶M - †´ âKò Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£™, Ü‰î ªï¼Š¬ð Üî¡-Hø - ° ò£˜ G¬ùˆ-î£-½‹ Üì‚A ¬õ‚è º®-ò£¶!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ð˜ˆ«ì ð£˜†®

ªêñ «ü£¼!

ø‰î ï£œ â¡-ð¶ ïñ‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ªó£‹-ð«õ vªð-ûô - £ù ï£œ. ¹ˆ-î£¬ì, «è‚, vi†, AçŠ† âù å«ó ªè£‡-ì£†-ì‹-î£¡. ñA›„-Cè- ó- ñ - £ù Þ‰-ï£-O™ Üñ-O¶ - ñ - O ð‡-í«õ â™-ô£-¼‚-°‹ Ý¬ê. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù º¬ø-J™ ªð£¼†-è¬÷ ií-®‚-è£-ñ™ ‘ß«è£ çŠ-ªó‡†L’ò£è (²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° àè‰î õ¬è-J™) Hø‰î ï£œ ªè£‡-ì£ì 9 âOò õN-º¬ - ø-èœ, Þ«î£!

ô†´ â´ ªè£‡-ì£´!

Hø‰î ï£œ ªè£‡-ì£†-ì‹ ªî£ìƒ-°õ - «î ê£‚-ªô†-´è - À-ì¡-î£¡. â™-ô£-¼‚-°‹ ê£‚-ªô† ªè£´ˆ¶ õ£›ˆ-¶Š ªðÁ-õF - ™ ÜŠ-ð® å¼ ê‰-«î£-û‹ Hœ-¬÷-èÀ‚°. â‰î ê£‚-ªô†, âˆ-î¬ù õ£ƒ-°õ¶ â¡-ªø™-ô£‹ å¼ ñ£î‹ º¡«ð F†-ìI - ì Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - õ - £˜èœ. Þ‰î º¬ø¬ò ªè£…-ê‹ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ˆ-FŠ ð£¼ƒ-è« - ÷¡. Þ¶ æ˜ Ü‹-ñ£-M¡ ÞQŠ-ð£ù Üµ-°º - ¬ø... “ªð£¶-õ£-è«õ èô-Kƒ ñŸ-Á‹ õ£ê-¬ù-Î†-´‹ ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶M - ´ - « - õ¡. Üî-ù£™ â¡ °ö‰-¬î-J¡ Hø‰î ï£À‚° ê£‚-ªô†-´-èÀ‚-°Š ðF-ô£è ô†-´-è¬÷ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-H-«ù¡. ÜîŸ° H÷£v-®‚ èõ˜-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ ñÁ àð-«ò£-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ H÷£v-®‚ ìŠ-ð£‚-è« - ÷£´ ªè£´ˆ-«î¡. Ü‰î º¬ø ðô-¼‚-°‹ H®ˆ-F¼ - ‰-îî - £™ Ü¬î«ò â¡ Hœ-¬÷-J¡ ï‡-ð˜èO¡ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ H¡-ðŸø Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì£˜-èœ!’’ Þ‰î º¬ø¬ò cƒ- è À‹ H¡- ð Ÿ- ø - ô £«ñ. ô†- ´ - î £¡ â¡- P ™¬ô... Üõ- ó - õ ˜ õê- F ‚- « èŸð i†´ ÞQŠ- ¹ - è - ¬ ÷«ò ªè£´‚-èô - £‹!

i†-®«ô îò£-K‚-èô- £‹ «è‚!

å¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ñ - £è àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ Hø‰î ï£œ «è‚-°è - ¬÷ i†-®«ô îò£˜ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ ªý™ˆ-Fò - £-ù¶ - ‹ Ãì. Hœ-¬÷-è¬ - ÷-»‹ ÞF™ ß´-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ å¼ ê‰-«î£û ÜÂ-ðõ - ñ - £-è«õ ñ£P-M´ - ‹. AK-«ò†-®M - †-®¬ò ðò¡-ð´ - ˆî ï™ô õ£ŒŠ-ð£-è¾ - ‹ Ü¬ñ-»‹. cƒ-èœ M¼‹-¹‹ õ‡-íˆ-F½ - ‹ õ®-õˆ-F½ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. îù¶ Hø‰î ï£œ «è‚¬è î£«ù îò£-Kˆ-î¬î î¡ ï‡-ð˜-èÀ‚° ªîK-M‚-°‹ «ð£¶ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ªð¼¬ñ. i†-´ˆ î - ò - £-KŠ¹ â¡-ðî - £™ «è›-õó- ° «ð£¡ø CÁ-î£-Qò - Š ªð£¼†-èœ ªè£‡-´‹ îò£-K‚-èô - £‹.

«õ‡-ì£«ñ ð£†® ™ ð£ùƒè œ! ð£

˜†-®‚° õ¼‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° «èv GóŠ-ðŠð†ì ð£†- ® ™ °O˜- ð £- ù ƒ- è œ õöƒ- ° - õ - ¬ îˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. Ü¬õ ð¼-ñ¬ù ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - «î£´, Hœ-¬÷-èO¡ â½‹-¬ð-»‹ ðô-iù - ñ - £‚-°‹. Ü¬î‚ è£†-®½ - ‹ Þ÷-c˜, è¼‹¹ ü¨v, çŠ-ªów ü¨v «ð£¡ø Ý«ó£‚-Aò ð£ùƒ-è¬÷ Üõ˜èÀ‚- ° ‚ ªè£´‚- è - ô £‹. Þ¶ Üõ˜- è À‚° Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹ ü£L-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ä®ò£ çŠ-÷‚v Üõ-Cò- ñ£?

ê e- ð - ñ £è Hø‰î ï£œ ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è À‚° çŠ-÷‚v ¬õ‚-°‹ õö‚-è‹ ªð¼A õ¼-Aø - ¶. Þ‰î H÷£v-®‚ õ¬è ªð¼‹-ð£-½‹ ñÁ àð-«ò£-èñ - Ÿø¬õ. Ü«î£´ Þ¬õ i‡ Ýì‹-ð-ó«ñ. Þ‰-îŠ ðíˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ ã«î- Â ‹ Ýî- ó - õ Ÿ- « ø£˜ Þ™-ô‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° å¼ «õ¬÷ àí-õO - ‚è-ô£‹. Ü‰î Ü¡-H¡ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î àƒ-èœ Hœ-¬÷ è - À‚° ÜOˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ñQ-î£-Hñ - £-ù‹ I‚è Þ‰-î„ ªêò™ Üõ˜-èœ àœ-÷ˆ-F™ ï™ô ñ£Ÿøƒ- è ¬÷ ªè£‡´ õ¼‹. H÷£v- ® ‚ ®¬ê¡ «ðŠ-ð˜-è-÷£™ Üôƒ-è-KŠ-ð-¬îˆ îM˜ˆ¶, ¶E KŠ-ð-Q™ àƒ-èœ °ö‰¬î ñŸ-Á‹ Üõ˜-èO¡ ï‡-ð˜-èœ Þ¬í‰î «ð£†-«ì£‚-è¬÷ Þ¬íˆ¶ Üõ˜-èœ ¬èè-÷£-«ô«ò îò£˜ ªêŒ-ò‚ ÃÁƒ-èœ. Þ¶ Iè Üö- è £è Þ¼Š- ð - « î£´, õö‚- è - ñ £ù Üôƒ-èK - Š¬ð Mì ñ£Á-îô - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.

ÞòŸ-¬è-¬ò«ò Ü¡-ðO - Š-ð£è ªè£´ƒ-èœ! ‘K†-ì¡

AçŠ†’ ªè£´Š-ð¶ ð˜ˆ «ì ð£˜†-®‚° õ¼‹ °ö‰¬î-è¬÷ ê‰-«î£-ûñ - £è õN ÜÂŠ-¹‹ º¬ø. ÞîŸ°, H÷£v-®‚ ªð¡-C™ ð£‚v-èœ ñŸ-Á‹ õ£†-ì˜ « - è¡-èÀ‚-°Š ðF-ô£è ÞòŸ¬è-¬ò«ò Üõ˜-èÀ‚° Ü¡-ð-OŠ-ð£è õöƒ-°ƒ-èœ. Ý‹... î£õ-óƒ-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚° ðK-ê£è ªè£´ƒ-èœ! Ü¶ Üõ˜-èÀ‚° ªð£ÁŠ-¹í - ˜-¬õ- õöƒ-°õ - « - î£´, Fù‹ Fù‹ ²õ£-óv-òˆ-¬î-»‹ Ý„-êK - ò - ˆ-¬î-»‹ ÜO‚-°‹ Mû-òñ - £è Ü¬ñ-»‹. õ‡-íˆ-¶ŠÌ„-Cè - ¬÷ õ£ê-½‚° õó-õ¬ - ö‚-°‹ ñ£ò£-ü£-ôˆ-¬î‚ è£†-®ù - £™ Üõ˜-èœ àƒ-è¬÷ ñø‚-è«õ ñ£†-ì£˜-èœ!

«è£ô£-èô Ã†-ì£…-«ê£Á!

ÞòŸ-¬è‚° ï´«õ ªè£‡-ì£†-ì‹!

Ã †- ì £…- « ê£Á «èœ- M Š- ð †- ® - ¼ Š- « ð£‹. Ã†- ´ ‚ªè£‡-ì£†-ì‹ ðô-¼‹ ÜP‰-Fì - £î Mû-ò‹. Þ¶ ªè£…-ê‹ è®-ùñ - £-èˆ «î£¡-Á‹. º¬ø-ò£è F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ˆF-ù£«ô£, Ü¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò-ñ£è ñ£P-M-´‹. ï†-¹í˜¬õ ÜF-èK - ‚-°‹ Mû-òñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶, àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ ï‡-ð˜-èÀ‚«è£, àø-Mù - ˜ Hœ¬÷-èÀ‚«è£ å«ó ï£O«ô£ / å«ó õ£óˆ-F«ô£ Hø‰î ï£œ õ¼‹ ð†-êˆ-F™, Ã†-ì£-è‚ ªè£‡-ì£-ìô - £«ñ. ÞîŸ° ï™ô ¹K-î™ Üõ-C-ò‹. Ýù£™, ªêô¾ I„-ê-ñ£-°‹... CøŠ-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.

ê£î£-óí - ñ - £è

ªõO-J™ ªê™-õ¶ â¡-ø£«ô °ö‰-¬î-èÀ‚° °S-î£¡. ÜF-½‹ ªõOJ«ô ªè£‡-ì£†-ì‹ â¡-ø£™ «è†-èõ£ «õ‡´‹? ÞòŸ-¬è-J¡ «ðó-ö¬è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, ÜõŸ-P¡ ï´«õ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªè£‡-ì£†-ì‹ Üõ˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÜP-¬õ-»‹ õ÷˜‚-°‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

¬ê‚-AO - ƒ ð£˜†®

d†ê£ è£˜-ù˜-èO-½‹

ð£˜†® ý£L-½‹ M¬÷-ò£-ì‚-Ãì Þì-I™ô£-ñ™ ‘«î«ñ’ â¡Á à†-è£˜‰-F¼ - Š-ð¬î Mì-¾‹, æð¡ v«ðv G¬øò Þ¼‚-°‹ Þìˆ¶‚°, Üõ-óõ - ˜ ¬ê‚-AO - ™ ªñ£ˆ-îñ - £è Ü¬öˆ-¶„ ª - ê™-½‹«ð£¶ ªêñ àŸ-ê£-èñ - £è àí˜-õ£˜-èœ. Üƒ«è ªê¡Á ð£˜†® ªè£‡-ì£-®ù£™ ðœO, ®Î-ê¡ âù å¼ õ†-ìˆ-¶‚-°œ«÷ ²ö™-ðõ - ˜-èÀ‚° æ˜ ÞQò ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-°‹.

®v-«ð£-êH- À‚° °†¬ð!

êe-ðñ- £è Ü®-ð´ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ®v-«ð£-êH - œ. Üî£-õ¶, ê£Š-H†-´ˆ É‚-Aª - ò-Põ - ¶, Þ¶-¾‹ ñÁ àð-«ò£-èñ - Ÿø H÷£v-®‚-è£™ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ - î - £¡. ð£˜†® â¡-ø£«ô îõ-ø£-ñ™ Þì‹ H®‚-A¡-øù Þ‰î ®v-«ð£-ê™ õ¬è-òø - £‚-èœ. Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ÞòŸ-¬è‚° âF-ó£-ù¶. ÜîŸ° ðF™ ð£˜†-®‚-ªèù å¼ ªê† ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ îò£-ó£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Üî£-õ¶, CPò î†-´èœ, ì‹-÷ - ˜ ñŸ-Á‹ vÌ¡ ÞõŸ¬ø ï‡-ð˜-èœ ðA˜‰¶ õ£ƒA ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ Üõ-óõ - ¼ - ‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïóˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£œ-÷ô - £‹. àí-¾‚- è-N¾ - è - ¬÷ °Š-¬ð-J™ «ð£†´ ÜõŸ¬ø ð«ò£ «èú§‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆî ºòŸ-C‚-èô - £‹... Ü™-ô¶ ÞòŸ¬è àó-ñ£è ñ£Ÿ-øô - £‹. àí¬õ ií-®‚-è£î ðö‚-èˆ¬î Hœ-¬÷-èÀ‚° èŸ-Áˆ î‰¶, Üö-Aò ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬í‰î Hø‰î ï£œ ð£˜†® ªè£‡-ì£® ñA-¿ƒ-èœ! ªñQ «ñ£˜ «ýŠH K†-ì˜¡v ÝçŠ F «ì!

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ðFŠðè‹

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™! î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ Ü.ªõ‡Eô£

u160

õ£CŠ¹ ²õ£-óv-òˆ-¬îˆ î£‡-®ò bM-óñ - £ù Ý›-ñù à¬ó-ò£-ì™

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM

u125

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

ñù‹ ñòƒ°«î ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

u100

CP-ò¶ - ‹ ªðK-ò¶ - ñ - £ù ñQî àø-¾è - O™ Gè-¿‹ Hó„-¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ «î´‹ ¬è«ò´

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

u125

ê˜‚è¬ó «ï£»ì¡ õ£›õ¶ ÞQ¶ ì£‚ì˜ °.è«íê¡ u200

à ôA™ åšªõ£¼ Ý‡´‹ âŒ†v Ü™ô¶ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Jù£™ ÞøŠðõ˜è¬÷‚ è£†®½‹, ê˜‚è¬ó «ï£Œ ê£˜‰î Hó„¬ùè÷£™ àJKöŠðõ˜èO¡ â‡E‚¬è«ò ÜFè‹ â¡Aø¶ æ˜ ÜF˜„CŠ ¹œO Mõó‹. è£óí‹... Þ¶ðŸPò ÜPò£¬ñî£¡. Ü«î£´, îõø£ù â‡íƒèÀ‹ ²ò ñ¼ˆ¶õº‹ G¬ô¬ñ¬ò Þ¡Â‹ «ñ£êñ£‚°A¡øù. Þ„ÅöL™ cKN¾ ðŸPò Üˆî¬ù¬ò»‹ Üô²‹ å¼ Ë½‚° I°‰î ÜõCò‹ àœ÷¶. ÜŠð® å¼ Ë«ô Þ¶! ì£‚ì˜ °.è«íêQ¡ è®ù à¬öŠH™ à¼õ£A»œ÷ Þ‰Ë¬ô ‘cKN¾ â¡¬ê‚«÷£d®ò£’ âùô£‹. Þ¶ âOò ï¬ìJ™ â¿îŠð†ì ñèˆî£ù ñ¼ˆ¶õ õNè£†®!

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

¹¡-ù¬ - è-»‹

èí-a¼ - ñ

š-ªõ£-¼º - ¬ø ÜŠð£ i†-¬ì-M†´ ªõO-«ò-Á‹-«ð£-¶‹ Üõ˜ F¼‹H õ¼-õ£ó£ â¡Á ãƒ-°õ - ¶ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ñô£-ô£-¾‚° å¼ õ£®‚¬è ò - £-è«õ «ð£Œ-M†-ì¶. ðˆ¶ õò-î£-ùH - ø - ° - ‹ ÞŠ-ð® °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £è ‘ÜŠð£, ÜŠð£’ â¡Á ÜóŸ-Áõ - ¬ - î‚ è‡´ ñô£-ô£-¾‚«è àœ-À‚-°œ ªè£…-ê‹ «ð£™ ªõ†-è‹ Hø‰-î£-½‹ î¡¬ù Üõ-ó£™ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷º-®ò - M - ™¬ô. â¡ù ªêŒ-õ¶? ‘c ªî£¬ô‰-î£Œ’ â¡Á î£L-ð£¡ «ï¼‚° «ïó£è ÜŠ-ð£¬õ Ió†-®M - †ì Hø°, î£L-ð£¬ù âF˜ˆ¶ ÜŠð£ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ è®-î‹ â¿-Fò Hø°, Üõ¬ó G¬ùˆ-¶Š ðòŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-è- º-®» - ñ£? ‘âù‚-ªè£¡-Á‹ ðò-ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô, c «ð£Œ õ£ ÜŠð£’ â¡Á õ½‚è†-ì£-òñ - £-è ¹¡-ù¬ - è¬ò õó-õ¬ - öˆ¶ ì£†ì£ è£†-ì- º-®» - ñ£?

ð£¬î îõ-Pù - £™ ï‹ Þ¬ø-õ¡ ªð£Áˆ-¶‚ƒ«è â™- ô £«ñ õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £ªè£œ-õ£ó£? YÁ-Aø - £˜-èœ î£L-ð£¡-èœ. å¼ èˆ-î£¡ ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. è†-ì£ê™-õ£˜ èe¬ú ã¡ Þ¬ø-õ¡ õ¬ó ªè£‡´ ò«ñ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. ªê™-A-ø£˜-èœ â¡Á ñô£-ô£-¾‚-°Š ¹K-òÞQ ªð‡-èœ ªõœ¬÷ ê™-õ£˜ ÜE-ò‚M™¬ô. â¡ ªð†-®¬ - òˆ Fø‰¶ ï£¡ â´ˆ¶ Ãì£¶ â¡Á ªê£™-L M†-ì£˜èœ. ÜE-»‹ æ˜ Ý¬ì ã¡ Þ¬ø-õ¬ù àÁˆ-îÞ¼‰-î£-½‹ ñô£ô£ îù‚-°Š H®ˆî cô, «õ‡- ´ ‹? «ñ½‹, Ý¬ì‚° âîŸ- ° ˆ ªõœ¬÷ ê™-õ£˜ èe¬ú Mì£Š-H-®-ò£è F¬ê-èO¡ ºˆ-F¬ó? õì‚°, «ñŸ° ÜE‰-¶- ªê¡-ø£˜. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ åšâ¡-ªø™-ô£‹ å¼ ê™-õ£˜ èe-¬úŠ HŒˆ¶ ªõ£¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹-«ð£-¶‹ ðò‹ HKˆ- ¶ - M - ì - º - ® - » ñ£? ÝJ- ó ‹ ÝJ- ó ‹ H®ˆ-¶ˆ F¡-ø¶. ðò‰¶ ðò‰¶, ñ¬ø‰¶ Ý‡- ´ - è - ¬ ÷‚ èì‰¶ ªî£ì- ¼ ‹ ðw- Ç ¡ ñ¬ø‰¶ i†-®L - ¼ - ‰¶ ðœ-O‚-°ˆ î£M æ®Šèô£- ê £- ó - º ‹ ð‡- ð £- ´ ‹ å¼ ªñ™- L ò «ð£-è« - õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ÜŠ-ð® - ò - £-õ¶ Þ¬î ¶Š-ð†-ì£-õ£™ à¬ì‰¶ ªï£Áƒ-AM - ì - ‚-Ã® - ò ÜE‰-¶ª - è£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´ñ£ â¡Á Cô Ü÷-¾‚° Ì…-¬ê-ò£-ùî£? Þš-õ-÷¾ êñ-ò‹ «î£¡-Á‹. â¡ àì™, â¡ «î˜¾ â¡Á ðô-iù - ñ - £ù å¼ èô£-ê£-óˆ¬î ñŸ-ªø£¼ «ïó‹ «î£¡-Á‹. CÁ-õ˜-èÀ‹-Ãì - ˆ Þ¶-ï£œ-õ¬ó ð£¶-è£ˆ¶ îŠ- ð - M ™¬ô. Üõ˜- è œ ÞQ F¼ - Š-ð¶ æ˜ Ý»-î‹-î£ù£? ê†¬ì, ®ó¾ê˜ ÜE- ò ‚å¼ õ‰œ è ¡ ê™õ èe¬ú ÜÂ-ñF - ‚-è£î Ã-ì£¶. ªî£÷-ªî£-÷Š-ð£ù £ ð L î£ ¡ Þ¬ø-£˜ ã õ¡ Ý»-îˆ-¶‚° ñ†-´‹ º¿-c÷ ¬ðü£ñ£î£¡. ú ¬ e è - £˜ ê™õ Ü¼-÷£C õöƒ-AM - ´ - õ - £ó£? î£Lð£¡ îM˜ˆ¶ «õÁ - ¡ õ¬ó è- œ M¬ó- M ™ ñô£- ô £- ¾ ‚° ò£¼-¬ìò ²ò-M¼ - Š-ðˆ-¶‚-°‹ Þ¬øõ - £˜ - ø ï‹-H‚-¬è-ò-O‚-°‹ å¼ ÞQ Þƒ«è Þì-I™¬ô. ´ ªê™A ‡ £ è ª Š ° ‚ ñ£Ÿ-ø‹ Üó-C-ò™ î÷ˆ-F™ «ñŸ-èˆ-Fò à¬ì-èœ ¾ £ ô «ñŸ- è ˆ- F ò ï£´- è À‚- ° - î £¡. â¡Á ñô£¬ô. â¡ ãŸ- ð †- ì ¶. Ü‚- « ì£- ð ˜ - ™ ªðù£-C˜ ¹†«ì£ ïñ‚- ª è¡Á å¼ ð£ó‹- ð - K - ò ‹ - M ¹Kò ¶ 2007™ ‰ ø F ð £ A v -î£¡ ÜF-ð˜ Þ™- ¬ ôò£? ïñ‚- ª è¡Á å¼ ˆ ò - ¬ ªð†® ‹ » èô£-ê£-ó‹ Þ™-¬ôò£? Üõ˜-èœ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - ´ - õ - î - Ÿ-è£è E Ü à¬ì-è¬÷, Üõ˜-èœ èì-¾œ-è¬÷, ï £ ´ F ¼ ‹ ¹ õ £ ˜ â ¡Á ï£¡ â´ˆ¶ ã¡ Üõ˜-èœ õö‚-èƒ-è¬÷ ï£‹ ã¡ ªêŒF ªõO-ò£-ù¶. æ˜ Ý¬ì à ˆî ð £ A v - î £ Q ¡ º î ™ è¬ì- Š H- ® ‚- è - «õ‡- ´ ‹? ï£‹ - ¬ù Á õ

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Þ¬ø - ‹? «õ‡´

ñô£ô£ «ñT‚&7 ñ¼-î¡

ªð‡ Hó- î - ñ - ó £è õó- ô £Á ð¬ìˆ- F - ¼ ‰î ªðù£C-K¡ e¶ ñô£ô£¾‚° Þò™-ð£-è«õ ñK-ò£-¬î-»‹ ñFŠ-¹‹ I°‰-F¼ - ‰-îî - £™ Þ‰î ÜP-MŠ¹ Üõ¬ó ñA›„-C-J™ îœ-O-ò¶. Ü¬ùˆ¶ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-èÀ‹ ñÁ‚-èŠð†ì ªð‡-è¬ - ÷«ò ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ðöAŠ- « ð£- J - ¼ ‰î è‡- è À‚° ªðù£- C - K ¡ è‹-d-ó-ñ£ù «î£Ÿ-ø‹ å¼ ¹ˆ-¶-í˜„-C¬ò á†-®J - ¼ - ‚-è « - õ‡-´‹. ñô£ô£ ñ†-´ñ - ™ô... Üõ-¬óŠ «ð£¡ø ðô ËÁ ÝJ-ó‹ ªð‡-èœ ªðù£-C¬ - óŠ ªð£ø£¬ñ ªð£ƒ-°‹ MN-è« - ÷£´î£¡ è‡-ìù - ˜. Þ¼-À‚° ªõO„-êˆ-F¡- e¶ Þ¼‚-°‹ ªð£ø£-¬ñ-¬òŠ «ð£¡-ø¶ Þ¶. Ü«î êñ-ò‹, ªðù£-CK - ¡ Üó-Cò - « - ô£´ Þ‰-îŠ ªð‡-èœ åˆ-¶Š-«ð£-J-ù˜ â¡«ø£, °¬ø‰-î-ð†-ê‹ Ü¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì-ù˜ â¡-«ø£-Ãì âF˜-ð£˜‚-è -º-®-ò£¶. ªðù£C-K¡ Üó-Cò - ™ Üõ˜-èÀ‚° º‚-Aò - I - ™¬ô. Üõ˜ Üó-Cò - ™ î÷ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ð«î Üõ˜-èÀ‚-°Š «ð£¶-ñ£-ù¶. Üõ-¼-¬ìò «î£™- M - è œ Üõ˜- è À‚° º‚- A - ò - I ™¬ô. Ý‡-èO¡ àô-A™ Ý‡-è« - ÷£´ Üõ-ó£™ «ð£†-®Š-«ð£ì º®‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡-ð«î Üõ˜- è À‚° G¬ø- ¬ õˆ î‰- ¶ - M †- ì ¶. Üõ˜- è - ÷ £™ âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ Þ¼‚- è º- ® - ò £«î£ ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ªðù£- C ˜ Þ¼‰-î£˜. Þ¬î-Mì - Š ªðKò ªõŸ-P¬ò å¼ ªð‡-í£™ Ü¬ì‰-¶M - ì - º - ® - » - ñ£ â¡ù? ¸Q ï£‚-A™ Ýƒ-Aô - ˆ-¬î»‹ àî-´è - O™ CõŠ¹„ ê£òˆ-¬î-»‹ GóŠ-H‚-ªè£‡´, b˜‚-èñ - £ù è‡-èÀ-ì¡, è‹-dó - ñ - £ù ï¬ì-»ì - ¡ ªðù£-C˜ Ã†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ¬èò-¬êˆ-î« - ð£¶ c˜ «è£˜ˆî è‡- è À- ì ¡ å¼ ªð¼‹ ð˜î£ Ã†-ì‹ ¬èò-¬êˆ¶ ñA›‰-î¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ Üõ˜-èÀ‚° MF‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶ â¡-ðî - £™ ¬èò- ¬ êˆ¶ º®ˆ- ¶ - M †´ Üõ˜- è œ i´ F¼‹H ïì‰¶ ªê¡-ø£˜-èœ. Ýèv† 1988™ Tò£ à™ ý‚ ñó-íñ - ¬ - ì‰-

HŠóõK 1-&- 15, 2015

î-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð£Av-î£-Q¡ ºî™ ªð‡ ÜF-ð-ó£è Ý†-C-J™ Üñ˜‰-î£˜ ªðù£-C˜ ¹†«ì£. ð£Av-î£¡ õó-ô£Ÿ-P™ ÜFè è£ô‹ Ý†-CJ - ™ Þ¼‰-îõ - ˜ (11 Ý‡-´è - œ) Tò£ à™ ý‚. ð£Av-î£¡ Þv-ô£-Iò - ñ - £-è- «õ‡-´‹ â¡- ð «î Þõ- ¼ - ¬ ìò Ý»œ- è £ô «ï£‚- è ñ£-è¾ - ‹ îQŠ-ð†ì M¼Š-ðñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. Þ‰î M¼Š-ðˆ-F¡ c†-Cò - £è Üõ˜ üù-ï£-òèˆ¬î å¼ M«ó£î ê‚-F-ò£-è«õ ð£Mˆ¶ ªõÁˆ-ªî£-¶‚-A-ù£˜. ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù Åö™ Gô-õ£-î« - ð£-ªî™-ô£‹ Üõ-êó G¬ôŠ Hó-èì - ùˆ¬î ÜP-M‚è Üõ˜ îòƒ-Aò - F - ™¬ô. Þ¡Â‹, Þ¡-Â‹ â¡Á Þó‡´ ¬èè-÷£-½‹ ÜF-è£-óˆ¬î Üõ˜ ð£Œ‰¶ ðŸ-P‚-ªè£‡-ì£˜. Þ¼Š-ð¶ «ð£î£¶ â¡Á «î£¡-P-ò-«ð£¶ ÜF-è£-óˆ-F¡ áŸ-Á‚- è‡-í£ù Üó-Cò - ™ - Ü¬ñŠ-¹„ ê†-ìˆ-F™ F¼ˆ-îƒ-èœ ªè£‡-´õ - ‰¶ î¡¬ù «ñ½‹ ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£‡-ì£˜. 1980èO™ ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ «ê£M-òˆ ÎQò¡ ð¬ì-èœ ¸¬ö‰-î« - ð£¶ Üƒ-A¼ - ‰î ºü£U-b¡-èœ Ý‚-A-ó-IŠ-¹‚° âF-ó£-èŠ «ð£˜ ªî£´ˆ-î-ù˜. ÜŠ-«ð£¶, Üªñ-K‚è£, ê¾F Ü«ó-Hò£ ¶¬í-»ì - ¡ Tò£ à™ ý‚ ºü£U-b¡-è¬÷ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ «ê£M-òˆ Ý‚-Aó I - Š¹ ºòŸ-Cè - ¬ - ÷ î´ˆ¶ õ‰-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò ñó-íˆ-¶‚-°Š Hø«è 1989™ «ê£M-òˆ ÎQ-ò¡ ÝŠ-è-£Qv-î£-Q™ Þ¼‰¶ ªõO-«ò-P-ò¶. Tò£ à™ ý‚-A¡ ñó-í‹ Þ¡-Áõ - ¬ó å¼ ¹F˜. º‚-Aò ó£µõ àò˜ ÜF-è£-Kè - À-ì¡ ðò-í‹ -ªêŒ-¶- ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ Üõ˜ Mñ£-ù‹ ªï£Áƒ-Aò - ¶. Tò£ à™ ý‚A¡ ñóíˆF™î£¡ ªðù£-C˜ ¹†-«ì£-M¡ Üó-Cò - ™ õ£›‚¬è Hø‰-î¶. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° 1988™ ïìˆîŠ-ð†ì «î˜îL™ ªðù£C-K¡ ð£Av-î£¡ ñ‚-èœ è†C Ýó-õ£-óˆ-¶-ì¡ ªõŸP ªðŸ-ø-«ð£¶ å¼ ¹Fò Üˆ-F-ò£-ò‹ ñô˜‰-F¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡´ ñ‚-èœ ñA›‰-îù - ˜.

Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì ªðù£-C˜, Üµ-°-

õ-îŸ-°‚ è®-ù-ñ£ù å¼ ïð-ó£è - ˜ ¹†«ì£ ¡ ñ£PŠ-«ð£-ù£˜. àœ-ï£´, Þ‰-Fò£, ªðù£C - è- ˆF Üò™-ï£´ â¡Á âƒ-°‹ Üõ-ó£™ - ò ï£èK «ñŸè- ˆF - - Þí‚-èñ- £è Þ¼‚-èº Pò £ - ® - ò - M - ™¬ô. ñ è £ ñ ÷ £ Ü¬ìò «ð£î£‚° ¬ ø‚° áö™ °Ÿ-ø„¡ £ vî ê£†-´è - À‹ ñL‰-îù. ªî£ì˜‰¶ «ð£¶ ð£A ™¬ô. º¬ø ÜF-ð˜ ðîM õAˆ-î£˜. - ‚è- M - ® ¶®¶ ì- ¡ Þ¼À è ´ Í¡ø £‡´ Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š £ ï ò «ñŸè- ˆF ‚ Hø° e‡-´‹ 1993 ºî™ 1996 A ‚ ½ ° Üõ˜ ¬è ¶ - ì õ¬ó Ý†C ¹K‰-î£˜. 1997 «î˜£- ‹ Ã L™ «î£™-M-»Ÿø ªðù£-C˜ ªè£‡ì- «- ð ÜF˜„C - - î-ð£Av- ò î£-¬ù- M†´ ªõO-«òP ¡ £ î v A - î¡-¬ùˆ ð£ ƒ ø Ÿ £ î£«ù C¬ø-ð´ - ˆ-F‚ñ . ô - ™¬ ¬ìòM ‚ ªè£‡-ì£˜. 2007‹ Ý‡´ ¼ Þ ¡ - £ - ˆî «õv ºû-ó-çŠ Üó-²-ì¡ èœ ÞŠð- ® õ˜è- œ ð˜Ü ø « à ì ¡-ð-®‚¬è ªêŒ-¶¡ â °‹ - ˜. ªè£‡´ ð£Av-î£¡ F¼‹ù ì ‡ £ è ª ‚ â´ˆ¶ Hò ªðù£-C˜ e‡-´‹

ü§™-Hè - ˜ ÜL ¹†-«ì£-M¡ Þ¬÷ò ñè-÷£ù ªðù£-C˜ î¡ î‰-¬î-J¡ Þìˆ-F™ Üñ˜‰-î¬îŠ ðô˜ àí˜„-C- ªð£ƒ-èŠ ð£˜ˆ-î-ù˜. (ð£Av-î£¡ ñ‚-èœ è†-C¬ - òˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-î õ - ¼ - ‹ 1973 ºî™ 1977õ¬ó ÜF-ðó - £è Þ¼‰-îõ-¼ñ - £ù ü§™-Hè - ˜ ÜL ¹†-«ì£-¬õ ¬è¶ ªêŒ¶ Üõ-¼‚° ñóí î‡-ì¬ù MFˆ-îõ - ˜ Tò£ à™ ý‚). ªðù£-C˜ ð£Av-î£-Q¡ õóô£Ÿ-¬øˆ F¼ˆF â¿-¶õ - £˜ â¡Á Üõ˜-èœ à÷-ñ£ø ï‹-Hù - £˜-èœ. e®- ò £- ¾ ‹ ªê£™- L „- ª ê£™L ñ£Œ‰¶ «ð£ù¶. ªð‡-èœ Ý‡-èÀ‚-°„ êñ-ñ£-ùõ - ˜èœ â¡-ð¬ - î‚ èù-M½ - ‹ ãŸ-è£-îõ - ˜ Tò£ à™ ý‚. Ý‡-è¬ - ÷Š-«ð£™ ªð‡-èÀ‚-°‹ ÜóC-ò™ àK-¬ñ-èœ õöƒ-èŠ-ðì - - «õ‡-´‹ â¡Â‹ «è£K‚-¬è-¬ò ðô-ñ£è âF˜ˆ-îõ - ˜ Üõ˜. î£¡ Üñ˜‰î ï£Ÿ-è£-LJ - ™ å¼ ªð‡ ï£¬÷ Üñ-ó‚-Ã´ - ‹ â¡Á Üõ˜ G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-F¼Š-ð£ó£? Ü¶-¾‹ ê£î£-ó-íŠ ªð‡í£? Tò£-õ£™ åN‚-èŠ-ð†ì âF-KJ - ¡ ñèœ Ü™ôõ£? Þ¬î-Mì àí˜„-CÌ - ˜-õñ - £ù å¼ î¼í‹ ð£Av-î£-Â‚-°‚ A¬ì‚-°ñ£? ªð‡-è¬÷ ñF‚-è£î êÍ-è‹, HŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì êÍ-è‹ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-Lõ - ¼ - ‹ «ñŸ-èˆ-Fò ï£´èO¡ è‡-º¡-ù£™ å¼ ªð‡-¬íˆ «î˜‰ªî-´ˆ-¶‚ è£†-®M - †-«ì£‹ Ü™-ôõ£? ÞQ ð£Av-î£-Q¡ êKˆ-Fó - ‹ å¼ ¹Fò F¬ê-J™ ðò-í‹ ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - ¶. Þ«î£, Þ‰î GIìˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ¹Fò ð£Av-î£¬ù cƒ-èœ ð£˜‚-èŠ « - ð£-Al - ˜-èœ! Ýù£™, ªðù£-C˜ ð£Av-î£¬ù ñ£Ÿ-øM™¬ô. ð£Av-î£¡ Üõ¬ó ñ£ŸP î¡-õò - Šð-´ˆ-F‚-ªè£‡-ì¶. ñ‚-èO¡ âF˜-ð£˜Š-¹è - œ ªð£Œˆ- ¶ Š- « ð£- J ù. Þ¼‹- ¹ Š ªð‡- ñ E â¡Á ñ£˜-è-ªó† î£†-ê-¬óŠ «ð£™

¹F-î£-èˆ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - ´ - õ-î£è ÜP-Mˆ-F¼ - ‰-î£˜. îù¶ Þó‡- ì £- õ ¶ õò- F ™ Þ¼‰¶ ªðù£-C˜ ðŸ-Pò è¬î-è¬ - ÷‚ «è†´ õ‰-F¼ - ‚A-ø£˜ ñô£ô£. å¼ ªð‡-í£™ ð®‚-èº - ® - » - ‹, î¡ M¼Š-ðŠ-ð® â¬î-»‹ ªêŒ-ò- º-®-»‹ â¡-ð¬ - îŠ ðô˜ ªðù£-C¬ - óŠ ð£˜ˆ«î ºî¡ º - î - L - ™ ªîK‰-¶- ªè£‡-ìù - ˜. ªðù£-CK - ¡ à¬ì, ï¬ì, ð£õ¬ù Ü¬ùˆ-¶‹ Üõ˜èÀ‚° Ý„-êK - ò - ñ - O - ˆ-îù. ªðù£-C˜ ¶E„ê™ I‚-èõ - ˜, î£L-ð£-¬ù‚ è‡´ Ü…-ê£-îõ - ˜ â¡-ð¶ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîK-»‹. è†-´Š-ð£´-è¬÷ à¬ìˆ-ªî-P‰-¶M - †-´Š Hó-è£-C‚-°‹ Üõ-¼¬ - ìò ÝŸ-ø¬ - ôŠ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î-õ˜ ñô£ô£. ‘ï£¡ õ÷˜‰¶ ªðK-òõ - œ Ý°‹«ð£¶ ªðù£- C - ¬ óŠ «ð£™ Þ¼Š- « ð¡, ªðù£-C¬ - óŠ «ð£™ CKŠ-«ð¡, ªðù£-C¬ - óŠ«ð£™ æ˜ Üó-Cò - ™ Åø£-õO - ò - £è ñ£Á-«õ¡’ â¡Á Ü®‚-è® G¬ùˆ-¶‚ ª - è£œ-õ£˜. ªðù£-C˜ ð£Av-î£¡ F¼‹-¹‹ ªêŒF åO-ðó - Š-ð£-ù« - ð£¶ å†-´ª - ñ£ˆî °´‹-ðº - ‹ Ý˜- õ ˆ- ¶ - ì ¡ (î£L- ð £- Â ‚- ° ˆ ªîK- ò £ñ™-î£¡) ªî£¬ô‚-è£†C º¡-ù£™ Ã® G¡-ø¶. å¡-ð¶ Ý‡-´è - œ èNˆ¶ ð£Av-î£¡ ñ‡ e¶ î¡ ð£îƒ-è-¬÷Š ðFˆ-î-«ð£¶ ªðù£-CK - ¡ è‡-èœ èôƒ-AJ - ¼ - ‰-î¬î ñô£ô£ è‡-ì£˜. Üõ˜ è‡-èO-½‹ c˜ «è£˜ˆ-¶‚ªè£‡-ì¶. F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£˜. Ü‹-ñ£-M¡ àî-´-èœ ¶®ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-îù. å¼ è†ìˆ-F™ Ü‹-ñ£-õ£™ î¡-¬ù‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-F‚ªè£œ- ÷ - º - ® - ò - M ™¬ô. ®.M. F¬ó- ¬ òŠ ð£˜ˆ¶ Ü¿- î - ð ® «è†- ì £˜. ‘âîŸ- è £- è ˆ F¼‹H õ‰-î£Œ ªð‡«í? ªêˆ-¶Š «ð£èõ£?’ Üõ˜ ñ†-´ñ - ™ô, ªðù£-C˜ F¼‹H õ¼õ¶ Ýðˆ-î£-ù¶ â¡«ø Ü«ï-è‹ «ð˜ è¼-Fù£˜-èœ. Mñ£-ùˆ-¬î-M†´ Üõ˜ Þøƒ-Aò GI-ì‹ ªî£ìƒA Üõ˜-èœ «õÁ â¶ ðŸ-P» - ‹ C‰-F‚-èM - ™¬ô. ªðù£-C˜ ðˆ-Fó - ñ - £è Þ¼‚-è«õ‡-´‹. ªðù£-C¼ - ‚° â¶-¾‹ ÝA-Mì - ‚Ã- ì £¶. èì‰î Ý†- C - è O™ ªðù£- C ˜ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Þ¬öˆ- F - ¼ ‰î Üˆ- î ¬ù CPò, ªðKò îõ-Áè - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èœ ñø‰-¶M - †-ìù - ˜. Þ‰îŠ ªð‡ âƒ-è£-õ¶ ªî£¬ô-M™ ðˆ-Fó - ñ - £è Þ¼‰¶ ªî£¬ôˆ-F¼ - ‚-è‚-Ãì - £î£ â¡Á Ýîƒè-ñ-¬ì‰-î£˜-èœ. áö-½‹ Üì‚-°-º-¬ø-»‹ îõ-ø£ù Üó-Cò - ™ º®-¾è - À‹ Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹F- î ™ô. Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ «ê˜‰- î - ¶ - î £¡ Üó-Cò - ™ â¡-ð«î Üõ˜-èÀ-¬ìò ¹K-î™. ðô Üó- C - ò ™, ó£µ- õ ˆ î¬ô- õ ˜- è œ Þ‰- î ˆ îõ-Áè - ¬÷ e‡-´‹ e‡-´‹ Þ¬öˆ-F¼ - Š-ð¬î Üõ˜-èœ ÜP-õ£˜-èœ. Ü«î îõ-Á-è-¬÷ˆî£«ù å¼ ªð‡- µ ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜? «ð£è†-´«ñ! ªðù£-C˜ ¹†«ì£ «ñŸ-èˆ-Fò ï£è-Kè - ˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è ñ£P-ò-«ð£¶ ð£Av-î£¡ ¶®-¶® - ‚-èM - ™¬ô. «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-èÀ-ì¡ Üõ˜ ¬è°- ½ ‚- A ‚- ª è£‡- ì - « ð£- ¶ ‹- Ãì ð£Av-î£¡ ÜF˜„-Cò - ¬ - ìòM™¬ô. ñ£Ÿ-øƒèœ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡«ø Üõ˜-èœ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì - ù ˜. Ü‰î Ü÷- ¾ ‚- ° ªðù£-C˜ ¹†-«ì£-¬õŠ ð£Av-î£¡ ï‹-Hò - ¶. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1996‹ Ý‡´ î£L-ð£¡ ÝŠè-£Qv-î£-Q¡ î¬ô-ïè - ˜ è£¹-L™ Ý†-C¬ - ò‚ ¬èŠ-ðŸ-Pò - ¶. ÜŠ-«ð£¶ î£L-ð£¡ ð£Avî£-Q¡ ªê™-ôŠ-Hœ-¬÷-ò£-è«õ Þ¼‰-î¶. Üªñ-K‚-è£-¾‹- Ãì î£L-ð£¬ù å¼ º‚-Aò ï†¹ ê‚-Fò - £-è«õ è‡-ì¶. ÝŠ-è£ - Qv-î£-Q™ G¬ôˆ-î¡¬ñ ãŸ-ðì î£L-ð£¡ àî-¾‹ â¡Á‹ î£L- ð - £ Q¡ ¶¬í- » - ì ¡ ñˆ- F ò ÝC-ò£-M™ ê‰-¬î¬ò MK-¾ð - ´ - ˆ-îô - £‹ â¡Á‹ Üªñ-K‚è£ èí‚-A†-ì¶. ªðù£-C˜ î¡ î‰-¬î-J¡ õN-J™ î£L-ð£ - Â‚-°ˆ ¶¬í-ò£è«õ Þ¼‰-î£˜. ó£µõ àîM, ðí àîM Þó‡- ¬ ì- » ‹ î£L- ð - £ Â‚° õöƒ- A - ù £˜. î£L-ð£¬ù Þ¬ø-ò£‡-¬ñ-I‚è å¼ Üó-ê£è«õ ð£Av-î£¡ Üó² è¼-Fò - ¶. Þv-ô£-ñ£ð£ˆ-F™ î£L-ð-£Q¡ Éî-óè Ü½-õ-ô-è‹ Fø‚-°‹ Ü÷-¾‚° G¬ô¬ñ ªê¡-ø¶. î£L ð - £ - Q¡ Üò-ôè - ˆ Éî˜ ÜF-è£-óŠ - Ì˜-õñ - £è ªðù£- C - ¬ ó ê‰- F ˆ¶ ¬è°- ½ ‚A ðì‹ â´ˆ-¶‚- ªè£‡-ì£˜.

ÞÁ-FJ - ™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 î£‚-°î - ™ ê‹-ðõ - ‹ Þ‰î àø-¬õ„ C¬îˆ-î¶. ªðù£-C˜ ñ£PŠ«ð£- ù £˜. î£L- ð - £ Â‚° âF- ó £è àóˆ- î ‚ °ó-L™ «ðê-¾‹ ªêò™-ðì - ¾ - ‹ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þó£‚-A½ - ‹ ÝŠ-è£ - Qv-î£-Q½ - ‹ Üªñ-K‚è£ «ñŸ-ªè£œ÷ Þ¼‰î «ð£˜-èÀ‚° º¡-Ã†®«ò îù¶ ÝC-¬ò-»‹ Ýî-ó¬ - õ-»‹ õöƒA-ù£˜. bM-ó-õ£-îˆ-¶‚° âF-ó£ù «ð£K™ î£Â‹ ðƒ-«èŸ-ðî - £è ÜP-Mˆ-î£˜. ‘â¡ ï£†®™ î¬ô-MK - ˆ-î£-´‹ bM-óõ - £-îˆ¬î åNˆ«î b¼-«õ¡’ â¡Á «èñó£ ªõO„-êˆ-F™ êð-î‹ ãŸ-ø£˜. Þõ-¼-¬ìò î‰¬î ü§™--H-è˜ ÜL ¹†-«ì£-M¡ Ý†-C¬ - ò‚ °¬ôˆ-îF - ™ ÜªñK‚-è£-¾‚-°‹ ðƒ° Þ¼‰-î¶. Þ¶ ªðù£-C¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. Þ¼‰-¶‹ Üõ˜ Üªñ-K‚-è£-¾-ì¡ î¡¬ù ä‚-Aò - Š-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£‡-ì£˜. ÜªñK‚-è£-M¡ Gö-L™ G¡-ø£™ ñ†-´«ñ ªüJ‚è º®-»‹ â¡Á Ü˜ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-F‚- ªè£‡-ì£˜. ðF-½‚° Üªñ-K‚è£ ªðù£-C¼ - ‚° óˆ-Fù - ‚ è‹-ð÷ õó-«õŸ¹ ÜOˆ-î¶. Üõ˜ ð£Av-î£¡ F¼‹-¹-õ-îŸ° àî-M-ò¶. ªðù£-C˜ ªõŸP ªðŸÁ e‡-´‹ Hó-îñ - ˜ Ýè-«õ‡-´‹ â¡-Á‹ Üªñ-K‚è£ M¼‹-Hò - ¶. ð£Av-î£-Â‚° ÞŠ-«ð£¶ F¼‹H õ‰-F¼ - ‚°‹ ªðù£-C˜ ¹†«ì£ º¿‚è º¿‚è å¼ «ñŸ- è ˆ- F ò îò£- K Š- ð £- è «õ ñ£PŠ- « ð£- J ¼‰-î£˜. î£L-ð£ - Q¡ ï†-¹„ ê‚-Fò - £-èˆ î¡ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ìƒA ÞŠ-«ð£¶ î£L-ð£ - Q¡ M«ó£-Fò - £è ñ£PŠ-«ð£-J¼ - ‰-î£˜. âF˜-ð£˜ˆ-îð-®«ò Þ‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ ð£Av-î£¡ ñ‚-èO¡ å¼ HK-Mù - K - ¬ - ì«ò Ýî-ó¬ - õ-»‹ î£L-ð£¡èœ Þ¬ì«ò âF˜Š-¬ð-»‹ ê‹-ð£-Fˆ-F¼ - ‰-îù. 27 ®ê‹-ð˜ 2007 Ü¡Á ªðù£-C˜ ¹†«ì£ àí˜„-C-è-ó-ñ£è à¬ó-ò£Ÿ-P‚-ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶ ñô£ô£ ªî£¬ô‚-è£†-C¬ - òM - †´ î¡ è‡-è¬÷ ÜèŸ-ø« - õ-J™¬ô. °‡´ ¶¬÷‚è£î õ‡-®-J™ Þ¼‰-î-ð® ªðù£-C˜ ñ‚èÀ‚-°‚ ¬èò-¬êˆ-î« - ð£¶ ñ‚-èœ Ýó-õ£-óˆ¶-ì¡ Üõ¬ó õó-«õŸ-øù - ˜. ‘ñ‚-èO¡ ¶¬í âù‚° Þ¼‚-°‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø¡. bM-óõ - £îˆ-¬î-»‹ ó£µ-õõ - £-îˆ-¬î-»‹ ï£‹ M¬ó-M™ ºP-ò® - Š-«ð£‹.’ ñô£ô£ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£«î °‡´ ªõ®‚-°‹ êˆ-î‹ «è†-ì¶. Hø° Üƒ°‹ Þƒ-°-ñ£-èŠ ðô˜ æ®-ù£˜-èœ. «èñó£ «ñ½‹ W¿-ñ£è Ý®-ò¶. ªðù£-C˜ î¡ è£K™ êK‰-î¬î ñô£ô£ è‡-ì£˜. ²õ£-C‚-è-¾‹ ñø‰¶ «ðó-F˜„-C-»-ì¡ ñô£ô£ Üî-¬ù‚ è‡-ì£˜. ð‚-èˆ-F™ Ü‹-ñ£-M¡ ºèˆ-F™ î£¬óˆ î£¬ó-ò£-è‚ è‡-a˜ ªð¼-èˆ ªî£ìƒ-A M - †-ì¶. âîŸ-°‹ èôƒ-è£î ÜŠ-ð£-¾‹ Ã - ì ªõ®ˆ¶ Ü¿-õ¬ - î‚ è‡-ì¶ - ‹ ñô£-ô£-¾‚° àô-è«ñ º®-¾‚° õ‰-¶-M†-ì-¬îŠ «ð£™ Þ¼‰-î¶. ðˆ¶ õò¶ ñô£-ô£-¾‚° å¼ Mû-ò‹ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-î¶. ªðù£-C¬ - ó‚ ªè£™-õ¶ ê£ˆ-Fò - ‹ â¡-ø£™ ÞQ ð£Av-î£-Q™ ò£¼«ñ ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚-è- º-®-ò£¶ â¡-Á-î£¡ Ü˜ˆ-î‹!

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ñù‹ ñòƒ°«î...

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv ¼-ñí - ˆ-F™ Þ¬í-Aø, °PŠ-ð£è ãŸ-ð£†-´ˆ F¼-ñí - ƒ-èO™ Þ¬í-Aø èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹, å«ó Ã‡-®™ Ü¬ì‚-èŠð-´-Aø âL&Ì¬ù-¬òŠ «ð£¡-ø-õ˜-èœ. Þó‡´ «ðK¡ °í£-Fê - ò - ƒ-èÀ‹ ªïP-º¬ - ø-èÀ‹ «õÁ «õÁ. Ì¬ù‚° âL¬ò Ü®ˆ-¶ˆ F¡-ð¶ ð£õ-ñ£ù ªêò™ Ü™ô. Ü¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Ü¶ îù‚-°Š ðC-ò£Ÿ-Á‹ å¼ õN.

Ü ´Š- ð ƒ- è - ¬ ó‚- ° œ F¼†- ´ ˆ- î - ù - ñ £è ðJŸC ¸¬ö‰¶, àí-¬õˆ F¼-®ˆ F¡-ð¶ âL-J¡ «ó å¼ ÌI à¼‡-¬ì-î£¡. Þ¡-ªù£¡¬ø ð£˜-¬õ-J™ îõ«ø Ü™ô. îù‚-°‹, î¡ °†-®«î®‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. â‡-Eô - ì- ƒ-è£î ï†-êˆèÀ‚-°‹ ðC-ò£Ÿø ÜîŸ-°ˆ ªîK‰î õN Ü¶. F-óƒ-èÀ‹ «è£œ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£-½‹, èí-õ¡ & ñ¬ù-M» - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þó‡´ ÌI- ¬ òŠ «ð£ô Þˆ- î ¬ù àJ- K - ù ƒ- è œ àœ÷ «ð¼‹ «õÁ «õÁ Åö-L™, èô£-ê£ó H¡-ùE - J - ™ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ¬î ï‹-ñ£™ è‡-´-H-®‚è º®-òõ÷˜‰¶, õ£›‚- ¬ è- J ™ Þ¬í- A - ø £˜- è œ. M™¬ô. Þˆ-î¬ù «è£® ñ‚-èO-½‹ åš-ªõ£¼ Üõ˜-è÷ - ¶ C‰-î¬ - ù-èÀ‹ ªïP-º¬ - ø-èÀ‹ °´‹ñQ-î¼ - ‹ Mˆ-Fò£-êñ - £-ùõ - «ó. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Mó™ ðˆ-¶‚-°‚ °´‹-ð‹ «õÁ-ð´ - ‹. Þ¶-î£¡ êK... «ó¬è-»‹ MN-»‹ Ãì MˆF-ò£-êŠ-ð´ - ‹. è™-ò£-í‹ Þ¶ îõÁ âù å¼ b˜Š¬ð º¡ ¬õŠ-ð¶ º¬øÝù-¶‹ î¡ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-J¡ °í£-F-êòŸ- ø ¶. F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Þ¼- õ - ¼ ‹ òƒ-è¬÷ ñ£ŸP Mì-ô£‹ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ ðô-¼‹ Þ¬í‰-î¶ - ‹, Üõ˜-èÀ‚-ªèù å¼ èô£-ê£-óº - ‹ ªïP- º - ¬ ø- ¬ ò- » ‹ à¼- õ £‚A, Üî¡- ð ® Þí‚-èñ - £è õ£›-õ¶ - î - £¡ êK-ò£è Þ¼‚è º®-»‹. ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üî¡-ð® ñ£î-õ-Q¡ ñ£î-õ-Â‹ ñô˜-M-N-»‹ Üªñ-K‚è£ õ£› Ü‹-ñ£-¾‹ ªê¡¬ù õ‰¶ 2 ñ£îƒ-èœ îƒÞ‰- F - ò ˜- è œ. Þõ˜- è À‚° å¼ ñè¡. å¼ A-J-¼‰¶ CA„-¬ê-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. õ¼-ìˆ-¶‚° º¡«ð ñô˜-MN ñèÂì¡ Þ‰-Fò£ àì‹¹ «îP-ò¶ - ‹ ñÁ-ð® Aó£-ñˆ-¶‚«è A÷‹H õ‰¶ M†-ì£˜. ñè¬ù Þƒ-«è«ò ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆM†-ì£˜. ñ£î-õÂ - ‚«è£ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ Aó£¶-M†-ì£˜. ªó£‹ð ï£†-è÷ - £-è«õ èí-õ¡-&ñ¬ùñˆ-F™ îQ«ò M†´ ¬õŠ-ðF - ™ àì¡-ð£-®™¬ô. M‚-°œ Hó„¬ù. 3 ñ£î M´-º¬ - ø-J™ Þ‰-Fò£ ñ¬ù- M - ¬ ò‚ è†- ì £- ò Š- ð - ´ ˆF Üõ˜- è O- ì ‹ õ‰î «ð£¶ â¡¬ù ê‰-Fˆ-î£˜ ñ£î-õ¡. ÜÂŠH ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñô˜-MN - » - ‹ «ð£J-¼‚ñ£î-õ¡ Aó£-ñˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰-îõ - ˜. ñô˜- A- ø £˜. Ýù£™, Üõ- ó £™ Ü‰î Aó£- ñ ˆ- ¶ „ M-N«ò£ ïè-óˆ-¶õ - £C. ªð£è£«ó£ v¯™ C†-®J - ™ Åö-¬ô î£‚-°Š-H® - ‚è º®-òM - ™¬ô. «ôŠ-ì£Š Hø‰¶ õ÷˜‰-î-õ˜. îI›Š ªð‡ â¡-ø£-½‹ Þ™-ô£-ñ™, ªï† õêF Þ™-ô£-ñ™ êñ£-O‚è º®Ýƒ-Aô - ˆ-F½ - ‹ Þ‰-FJ - ½ - ‹ êó-÷ñ - £-èŠ «ð²‹ ò-M™¬ô. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ñ£î-õÂ - ‚° ñô˜-MN, Fø¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜. Üõ-ó¶ ÜŠð£ Üƒ«è ªðKò F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð HHæ è‹-ªð-QJ - ™ ¬ï† Ýd-êó- £è Þ¼‰¶ êe-ðˆ-F™-î£¡ K†-ìò - ˜ ÝA-J- SçŠ†- ® ™ «õ¬ô ð£˜ˆî Mõ- ó «ñ ªîKò ¼‚-Aø - £˜. Üî¡ Hø° ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ªê£‰î õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¬î- ò - ´ ˆ¶ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ i´ õ£ƒA, õê- F - ò £è õ£›‚¬è ïìˆ- F ‚ õ£‚-°õ - £-î‹. ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ. ñ£î-õ«ù£ Aó£-ñˆ-¶Š ‘ÜªîŠ- ð ® c HHæ «õ¬ô‚H¡-ùE - J - ™ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, Hø° ªè™- ô £‹ «ð£«ù’ âù ñ£î- õ ¡ Üõ-ó¶ ð®Š-¹ˆ Fø-¬ñ-ò£™ ð®Š-ð® - «è†è, ‘Ü¶ô â¡ù Þ¼‚°... ò£è º¡- « ùP, Üªñ- K ‚- è £- M ™ Ü«ó-Hò °F-¬ó¬ò ªê¡¬ù õ‰- î - ¶ ‹ âù‚° Ü‰î - ƒ «õ¬ô-î£¡ A¬ì„-ê¶. âù‚-°Š «õ¬ô ð£˜‚-Aø Ü÷-¾‚° àò˜‰- ï™ô£ è¾¡-êL î-õ˜. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ð£˜ˆ¶ º®ˆî ð‡E ï£¡ H®„-C-¼‰-¶„². «ð£«ù¡. Ü¶ô ñô˜- M - N ¬ò F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ - » - ‹ õ£‚-°Ý†-´‚-°†-®ò£ â¡ù îŠ¹’ âù ñô˜-MN ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. àì«ù Üªñõ£î ‹ ªêŒF ¼ ‚A ø £˜è œ. «õ¬ô‚ñ£ˆ-F´ - «- õ¡Â °Š «ð£ù Mû-òˆ-¬îˆ î¡K‚-è£-¾‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-P-¼‚Q-ì‹ A-ø£˜. Üƒ-«è«ò °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-î¶. ªê£¡ù£ º®-ò£î ªê£™- ô - M ™¬ô â¡- ð - F ™ ñ£îñô˜-MN - J - ¡ Ü‹ñ£ Üªñ-K‚-è£-¾‚° õ-Â‚-°‚ è´Š¹. ‘ªð£‡µ ð£˜‚è è£K-ò‹! õ‰¶ ªè£…ê ï£œ Ãì«õ îƒõ‰-îŠ-ð«õ àƒè i†-ì£-Àƒ-è‚-A†ì A-J-¼‰¶, ñè-¬÷-»‹, «ðó-¬ù-»‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-Lò - £„². cƒè èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Þ‰î «è†-®-¼‰î£ ï£¡ àƒ-è‚-A†-ì-»‹ G¬ô-J™ ñ£î-õ-Q¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ªê£™-LJ - ¼ - Š-«ð«ù...’ â¡-ð¶ ñô˜F¯-ªóù àì™ ïô‹ êK-J™-ô£-ñ™ M-NJ - ¡ õ£î‹. «ð£ù¶. ñè- Â ‚° ñù¶ «è†- è ñ£I-ò£-¬óŠ ð£˜‚è õ‰î ÞìˆM™¬ô. Ü‹- ñ £- M ¡ ð‚- è ˆ- F ™ F™ ñô˜-MN - J - ¡ °ö‰-¬î‚° F¯Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ñô˜-Mªóù àì‹¹ êK-J™-ô£-ñ™ «ð£ù¶. N¬ò ÜÂŠð º®¾ ªêŒ-î£˜. ÞîŸñ¼ˆ-¶õ õê-F-èœ Þ™-ô£î Ü‰î A-¬ì-J™ ñô˜-MN - J - ¡ ªðŸ-«ø£«ó£... Aó£-ñˆ-F™ î¡ °ö‰-¬î‚° CA„¬ê ‘Üõ C¡-ùŠ-¹œ-¬÷ò õ„-²‚-A†´ ªè£´‚è M¼Š-ðI - ¡P, î¡ ÜŠ-ð£èw-ìŠ-ð-ìø£. Üõ õó «õ‡-ì£‹. ¾‚° «ð£¡ ªêŒ¶ õó-õ-¬öˆ¶, ï£ƒè àƒè Ü‹-ñ£¬õ ð£˜ˆ-¶‚-èÜõ- ¼ - ì ¡ ªê¡- ¬ ù‚- ° ‚ A÷‹H «ø£‹. Üõƒè Aó£- ñ ˆ- ¶ ô õêF M†-ì£˜ Üõ˜. Ü‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-è£¶. Üî-ù£ô ªê¡-¬ù-Jô èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ è´-¬ñ-ò£ù âƒ-è‚-A†ì õó„ ªê£™-½ƒè... âƒè õ£‚-°õ - £-î‹. i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô ªðKò Ýv-ðˆÜ‹-ñ£¬õ M†-´M - †-´Š «ð£ù-F™ FK Þ¼‚°. Üƒè «ê˜ˆ¶ ï£ƒè ì£‚ì˜ ñ£î-õÂ - ‚-°‚ «è£ð‹. ‘å¼ õê-F» - ‹ ²ð£ ê£˜ôv ï™ô£ èõ- Q „- ² ‚- è - « ø£‹’ âù„

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Ü¶ ê£ˆ-Fò - «ñ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ Üõ˜-è÷ - £-èˆî£¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. è£†-´‚-°F - ¬ - ó¬ò i†-´‚°œ õ÷˜‚-Aø Ý†-´‚-°†-®ò - £è ñ£ŸP M´-«õ¡ âù èù¾ è£‡-ð¶ ïì‚-è«õ ïì‚-è£¶. Ý†-´‚-°†-®¬ò Üî¡ °íƒ-èÀ‚-è£è «ïC‚è «õ‡-´‹. è£†-´‚-°F - ¬ - ó¬ò Üî¡ °íƒ-èÀ‚-è£è óC‚-è¾ - ‹, «ïC‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹. Ì‚-èO™ ðô õ¬èèœ àœ÷ù. å¡Á IèŠ ªðK-òî - £è, Üö-è£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, õ£ê-¬ù«ò Þ¼‚-è£¶. å¼ C¡ù ñ™-L¬ - èŠ Ì ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹. â‰-îŠ Ì¬õ-»‹ ï£‹ ªè†-ì¶, ÜCƒ-èñ - £-ù¶ âù å¶‚-°õ - F - ™¬ô. Ü‰î ñ£F-Kî - £¡ ñQ-î˜-èÀ‹. Mˆ-Fò£-êƒ-è¬÷ óC‚-è¾ - ‹, ãŸ-Á‚ ªè£‡´ ÜÂ-êKˆ¶ õ£›-õ-F™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ õ£›‚-¬è-J¡ ²õ£-óv-ò-º‹ êõ£™-èÀ‹. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îˆ îõø Mì «õ‡-ì£‹. Þ™-ô£î Ü‰î á˜ô ï£Â‹ â¡ ¹œ-¬÷-»‹ âŠ-ð® - ‚ è£ô‹ îœ÷ º®- » ‹? âù‚° Þ‰- F - » ‹ Þƒ- A - h û§‹-î£¡ êó-÷ñ£ õ¼‹. àƒ-è‹-ñ£-¾‚° ï£¡ «ðê-ø¶ ¹K-ò£¶. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ êKò£ õó£¶‘ â¡-ð¶ ñô˜-M-N-J¡ ðF™. ÞŠ-ð-®«ò ï£†-èœ ïè˜‰-îù. ñ£î-õ¡ Þ‰-Fò£ õ¼‹-«ð£¶ Ãì ñô˜-MN Üõ-¼ì - ¡ ¹°‰î i†-®™ îƒ-°õ - ¬ - îˆ îM˜ˆ-î£˜. å«ó å¼ ï£œ «ð£Œ ð£˜ˆ-¶M - †´ F¼‹H M´-õ£˜. ñô˜-MN - ‚«è£ F¼‹- ð - ¾ ‹ Üªñ- K ‚è£ ªê™- õ - F ™ Þw- ì - I ™¬ô. Hœ-¬÷-¬ò-»‹ ªê¡-¬ù-J™ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ «ê˜ˆ-î£JŸÁ. î£Â‹ å¼ «õ¬ô-¬òˆ «î®‚ ªè£‡´, Ü‹ñ£ ÜŠ-ð£-¾ì - « - ù«ò îƒA Mì-ô£ñ£ â¡-Á‹ ñ£î-õ¬ù Gó‰-îó- ñ - £-èŠ HK‰¶ Mì-ô£ñ£ â¡-Á‹ «ò£ê¬ù. ñ£î-õ¡ õ¼-ñ£-ùˆ-F¡ ªðKò ð°-F¬ò î¡ Aó£-ñˆ-F™, Mõ-ê£-òˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ¶, Mõ-ê£-ò‹ ð´ˆ-¶Š «ð£Œ ïw-ì-ñ£-ù-F™ ªðKò õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. ñ‡-E™ «ð£†ì ðí-ªñ™-ô£‹ ñ‡-í£-AŠ «ð£ù-F™, Aó£-ñˆ-¶‚-°‹ «ð£è º®-ò£-ñ™, ñ¬ù-M» - ì-Â‹ «ê˜‰¶ õ£ö º®-ò£-ñ™ °öŠ-ðñ - £ù å¼ ñùG-¬ô-J™-î£¡ â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜. ñ£î- õ - Â ‚° Üõ˜ ñ¬ùM î¡¬ù ãñ£ŸP M†-ìî - £è æ˜ â‡-í‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡¹ «õ¬ô‚°„ ªê¡-ø¬î «õ‡-´ª - ñ¡«ø ñ¬øˆ-îî - £è G¬ùˆ¶‚ «è£ðŠ-ð†-ì£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡¹ ð£˜ˆî ñ¬ù-MJ - ¡ «õ¬ô-î£¡ Üõ¬ó ÞŠ-ð® î£¡-«î£¡-Pˆ îù-ñ£è ïì‰¶ ªè£œ-÷„ ªêŒ-õî - £è ï‹-Hù - £˜. ‘‘àƒ-èÀ-¬ì-ò¶ ªðK-òõ - ƒè ð£˜ˆ-¶Š «ðC º®„² õ„ê è™- ò £- í ‹- î £¡. àƒè i†- ´ Š ªðK- ò - õ ƒè Mê£-K„-C¼ - ‚-èµ - ‹. àƒè ñ¬ùM ¬ï† SçŠ† «õ¬ô ð£˜ˆ-î¶ cƒè îõø£ «ðêø Ü÷-¾‚° îŠ-ð£ù Mû-òI™¬ô. ¬ï† SçŠ† ð£˜‚-Aø - î - £-ôî - £¡ àƒè ñ¬ùM ÞŠ-ð® ïì‰-¶‚-Aø - î£ cƒè çd™ ð‡-Eù£, Ü¬î è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò cƒè «ò£C„-C¼ - ‚-èµ - ‹. àƒè ñ¬ùM «õ¬ô‚-°Š «ð£ù Mû-òˆ¬î i†´ ÝÀƒè àƒ-è‚-A†ì ªê£™-ô£ñ ñ¬ø„-ê¶ - ô àƒè ñ¬ù-M‚° â‰î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô. Þ¶ô Üõƒè îŠ¹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þˆ-î¬ù õ¼û F¼-ñí õ£›‚¬è-Jô àƒè ñ¬ù-M« - ò£ì ïìˆ-¬î-Jô cƒè â‰-îˆ îõ-¬ø-»‹ è‡-´-H-®‚-è¬ô. ¬ï† SçŠ† «õ¬ô ð£˜ˆ-îî - £ô Ý‡-èœ-A†ì º¬ø-J™-ô£ñ ðö-èø - «î£, ð£˜†-®«ò èFÂ Aì‚-Aø - «î£ Üõƒ-è‚-A†ì Þ™¬ô. Üî-ù£ô Üõƒè «õ¬ô Mû-òˆ¬î cƒè ñø‰-¶ì - µ‹. Aó£-ñˆ-¶ô Hø‰¶ õ÷˜‰î cƒè Ü«î ñ£FK Åö™ô Hø‰¶ õ÷˜‰î å¼ ªð‡-¬íŠ ð£˜ˆ-¶‚ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰-bƒ-è¡ù£ àƒ-èÀ‚-«èˆ-îð - ®

Þ¼‰-F¼ - Š-ð£ƒè. Ýƒ-Aô - ‹, Þ‰F «ðêˆ ªîK…-C¼ - ‚ è - £¶. cƒè àƒè ñ¬ùM îQò£ Üªñ-K‚-è£-¾ô êñ£-O„-êî£ ªê£¡ù-ªî™-ô£‹ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡í£ Þ¼‰F-¼‰î£ ªêŒ-F¼ - ‚è ñ£†-ì£ƒè. Ýù£, àƒè ñ¬ù-M«ò£ cƒè Hø‰¶ õ÷˜‰î Åö™-«ô-¼‰¶ º¿‚è MˆF-ò£-ê-ñ£ù Åö™ô õ÷˜‰-îõ - ƒè. ²î‰-Fó- ñ£ õ÷˜‰î-õƒè. cƒè A†-ìˆ-î†ì å¼ Ü«ó-Hò °F-¬ó¬ò è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒè. Ý†-´‚-°†® ñ£FK å¼ Aó£-ñˆ-¶Š ªð£‡¬í‚ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£ àƒ-è¬÷«ò ²ˆ- F „ ²ˆF õ‰- F - ¼ ‚- è - ô £‹. Ü«ó-Hò °F-¬ó¬ò ï™ô£ è¾¡-ê-Lƒ ð‡E ï£¡ Ý†-´‚-°†-®ò£ ñ£ˆ-F-´«õ¡Â ªê£¡ù£ º®-ò£î è£K-ò‹. Ü«óHò °F-¬ó¬ò Ü«î£ì ²ð£-õƒ-èÀ‚-è£è cƒè «ïC‚-è-µ‹. àƒè ñ¬ù-M¬ò Üõƒ-è« - ÷£ì îQŠ-ð†ì °íƒ-èÀ‚-è£è cƒè «ïC‚-èµ - ‹. Üõƒ-è«÷£ì ªñ£NŠ ¹ô-¬ñ‚-è£-è¾ - ‹, Hœ-¬÷¬ò õ÷˜‚-Aø «ï˜ˆ-F‚-è£-è-¾‹, ¬îK-ò-ñ£ù ïì-õ-®‚¬è‚-è£-è¾ - ‹ «ïC‚-èµ - ‹. «î¬õ-J™-ô£î Üó†-¬ì«ò£, õ‹-¹Š «ð„«ê£ Þ™-ô£ñ, î£¡ à‡´, î¡ «õ¬ô à‡-´Â Þ¼‚è£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ê‚-F¬ò, Fø-¬ñ¬ò cƒè ãˆ-¶‚-A†´ óC‚-èµ - ‹. àƒè C¡ù °´‹-ðˆ-¶‚-è£ù ðôñ£ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èµ - ‹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ M†-´†´, ‘ä¬ò«ò£ Þõ Ý†-´‚-°†® ñ£FK ïì‰-¶‚è ñ£†-«ìƒ-Aø£«÷’Â G¬ù‚-è‚ Ãì£¶. Ü«ó…²´ «ñ«óxô ÞŠ-ð® MˆF-ò£-êƒ-èœ õ˜-ø¶ êè-ü‹. Ü¬î ãˆ-¶‚-A†´, Ü†-üv† ð‡E õ£ö‚ èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹’’ âù Ü†-¬õv ªêŒ¶ ÜÂŠH ¬õˆ-«î¡. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£ A.H. 475‹ Ý‡´... Üó-êù - £-Aò èí-õ¡ Þø‰¶ «ð£ù H¡¹ ¬è‚-°ö - ‰-¬î-ò£è Þ¼‚- A ¡ø ñè- Â - ì ¡ Ý†C ªêŒ- A - ø £œ ê£¼- « îM â¡ø ð™-ôõ CŸ-øó- C. î¡-Â¬ - ìò G˜-õ£-è‹ CøŠ-ð£è Ü¬ñ-ò¾ - ‹, î¡-Â¬ - ìò Ý»œ, àì™ ïô¡ c®ˆ¶ Þ¼‚-è-¾‹ å¼ «è£J- ½ ‚° Gô î£- ù ‹ ªêŒ-Aø - £œ ê£¼-«îM. ó£ü-îì - £-è‹ Ü¼- A ™ àœ÷ å¼ Gôˆ¬î Ü‰-îŠ ð°-FJ - ™ àœ÷ «è£J™ å¡-Á‚° Gô- î£-ù‹ ªêŒ-Aø - £œ. 1500 Ý‡-´è - À‚° º¡-ù£™ ªð‡- ª í£- ¼ ˆF î¡- Â - ¬ ìò Ý»¬÷ ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹ àì™ ïôˆF-¬ùŠ ð£¶-è£‚-è-¾‹ «õ‡® ªêŒî Gô- î£- ù ˆ¬î ‘°í ð- «- î-ò‹’ â¡ø ð™-ôõ - ˜ ªêŠ-«ð´ ªê£™-Aø - ¶.

A.H. 1006‹ Ý‡´... «ê£öŠ «ðó-óê- ¡ ó£ü-

ó£ü «ê£ö¡ î…-¬ê Hó-èb - v-õó- ˜ «è£J-¬ô‚ è†® º®ˆ-F¼ - ‰-î£¡. îI-öè - ˆ-F¡ è¬ôŠ ªð£‚A-ûñ - £è «è£J¬ô è†® º®ˆî ªð¼-Iî - ˆ-F™ Ü‰- î ‚ «è£J- L ™ è™- ª õ†´ å¡Á ðF‚è àˆ-îó- M - ´ - A - ø - £¡. Ü‰-î‚ è™-ªõ†-®™ «è£J¬ô è†® º®‚è àî-Mò - õ - ˜-èÀ‚° ï¡P ªê£™ô M¼‹-¹A - ø - £¡ ó£ü-ó£-ü¡. ò£˜ ò£˜ «è£J-½‚° GF àîM ªêŒ-î£˜-èœ â¡Á ªê£™ô õ¼‹ ó£ü- ó £- ü ¡ î‹ ªð‡- ´ - è œ ªè£´ˆ- î - ù - ¾ ‹ Ü‚-è¡ ªè£´ˆ-îù - ¾ - ‹ âù å¼ õK °PŠ-H´ - A-ø£¡. «è£J™ è†ì î‹-º¬ - ìò ªð‡-èÀ‹ (ñ¬ù-M-ò˜ àœ-O†ì i†-´Š ªð‡-è-¬÷‚ °P‚-èô - £‹) î¡ ê«è£-îK - ò - £ù °‰-î¬õ ªè£´ˆî-¬î-»‹ ó£ü-ó£-ü¡ è™-ªõ†-®™ ÃP-»œ-÷£¡. Þ¬õ îMó åš-ªõ£¼ ð°-FJ - ½ - ‹ àœ÷ ÝJ-ó‹ Ý‡-´‚-è£ô «è£J™-èO¡ è™-ªõ†-´è- ¬ ÷ ð£˜ˆ- « î£- ª ñ¡- ø £™, G„- ê - ò ‹ Ü‰- î ‚ «è£J™èÀ‚-°ˆ î£ù‹ õöƒ-Aò - õ - ˜-èO™ ªð‡èO¡ ªðò˜-èœ Þ¼‰-¶œ-÷ù. «è£J-½‚-è£è Gôƒ-è¬ - ÷«ò£, ï‰î£ M÷‚-ªè-K‚è Ý´-è¬ - ÷»‹ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ î£ù-ñ£è ªð‡-èœ õöƒA- » œ- ÷ - ù ˜ (Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹ Þ¬ì- M - ì £- ñ ™ âK‚-èŠ-ð-´-õ¶ ï‰î£ M÷‚-°-èœ, õN-ð£†´ «õ¬÷-èO™ ñ†-´‹ âK‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ê‰F M÷‚°-èœ). Üó-Cè - œ ñ†-´‹ Ü™ô... Ü‰-î‚ è£ô êº-î£-òˆ-F¡ Ü¬ùˆ¶ G¬ô-èO™ Þ¼‰î ªð‡-èÀ‹ Þ‰-îˆ î£ùƒ-è¬ - ÷ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. 6 «ðó-ó-ê˜-èO¡ è£ôˆ-F™ õ£›‰¶, îI-öèˆ-F™ ªêƒ-èŸ-«è£-J™-è÷ - £è Þ¼‰î ðôõŸ¬ø èŸ-øO - è - ÷ - £è ñ£ŸP, «ê£ö Üó-²‚-ªè¡Á îQò£ù CŸ-ðŠ ð£E¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ™ ªð¼‹ ðƒ-è£Ÿ-Pò ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-MJ - ¡ ªðò-K™ «ê£ö ñ‡-ìô - ˆ-F™ æ˜ á«ó Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ î£ùˆ-F™ Cø‰-î¶ Gô î - £-ù«ñ. «è£J™-èO¡ õö‚-èñ - £ù ðE-èœ î¬ìJ¡-P„ ªêò™-ðì õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ Gôƒ-èO-L¼ - ‰¶ A¬ì‚-°‹ õ¼-õ£«ò Hó-î£-ù‹. âù«õ, «è£J™èÀ‚° Gô- î£-ù‹ õöƒ-°-õ-¬î ¹‡-E-ò„ ªêò-ô£è, Ü®Š-ð¬ì Ý¡-Iè î˜-ññ - £-è‚ è¼-Fù - ˜. ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî «ê¬õ-èœ ªêŒ-ò¾ - ‹ è¬ôŠ-ðE ÝŸ-ø¾ - ‹ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ, ÝF è£ô‹ ªî£†´. Ýù£™, è™-Mò - P - ¾ ªðŸÁ, Ýµ‚° Gè-ó£-èŠ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ß†-ì‚-Ã® - ò «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á, ê‹-ð£-Fˆ¶, ‘Ýµ‚-°Š ªð‡ êñ- ª ñ¡Á è£‡’ âù æƒ- A ‚ °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° â¡Á îQ„ ªê£ˆ-¶K - ¬ñ àœ-÷î£? ñ‚-èœ ª - î£-¬è-J™ 1,000 Ý‡-èœ, 940 ªð‡èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. 1,000 Ý‡-èO™ 800 Ý‡èÀ‹, 940 ªð‡-èO™ 611 ªð‡-èÀ‹ ð®ˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. 1,000 Ý‡-èO™ 530 «ð¼‹, 940 ªð‡-èO™ 244 ªð‡-èÀ‹ º¬øŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì GÁ- õ - ù ƒ- è O™ «õ¬ô‚- ° „ ªê™- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, Þ‰-Fò£ º¿‚è àœ÷ ªê£ˆ-¶è - O™, 940 ªð‡-èO™ 94 ªð‡-èÀ‚«è ªê£ˆ-¶K - ¬ñ. ªõÁ‹ 10 êî-MA - î - ‹ ªê£ˆ-¶è - «÷ ªð‡-èÀ‚-ªè¡Á àœ-÷ù.

ªð‡-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì£-´‹ «îê‹ Þ¶. ªð‡èO¡ ªðò-ó£™ ï™ô è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ-õF - ½ - ‹ º¬ùŠ- ¹ œ÷ °´‹- ð ƒ- è œ Þƒ- ° œ- ÷ ù. ªð£¼-÷£-î£ó Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ñFŠ¹ õ£Œ‰î ªê£ˆ¶-èœ ñ†-´‹ ªð‡-èO¡ ªðò-K™ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ªð‡-µ‚-°‹ °´‹-ðˆ-F¡ ªê£ˆ-¶è - O™ êñ ðƒ° ªè£´Š- ð - î Ÿ- è £ù ê†- ì ƒ- è œ ï‹- I - ì ‹ àœ-÷ù. Ýù£™, Ü‰-î„ ê†-ì‹ ªðò-ó÷ - M - ô - £ù ê†-ì‹ ñ†-´«ñ. ªð‡-¬íŠ ð®‚è ¬õŠ-ð¶, Y˜ ªêŒ-õ¶, CøŠ-ð£è è™-ò£-í‹ ªêŒ-õ¶ â¡ð-¶ì - ¡ ªð‡-µ‚-è£ù ðƒ¬è º®ˆ-¶‚ ªè£œA¡-øù °´‹-ðƒ-èœ. ðô «ïóƒ-èO™ ªð‡èÀ‹ îƒ- è œ Hø‰î i†- ® ¡ G¬ô- ¬ ñ¬ò â‡E, ‘Üõ˜-èœ ªêŒ-õ«î «ð£¶‹’ â¡Á F¼Š-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡´ ªê£ˆ-F™ ðƒ° «è†-ðF™¬ô. ð£èŠ HK-M¬ù «ïóˆ-F™ Ü‡-í¡, î‹-Hè - œ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-°‹ å¼ «ê¬ô-J«ô£, CPò ðK-²Š ªð£¼†-èO«ô£ F¼Š-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡´ ªê£ˆ-F™ ðƒ-°‚ «è†-è£-ñ™ ðˆ-Fó- ˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£†-´‚ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜-èœ. èí-õ¡ ºó‡-´H - ® - ˆ-î£-½‹ Ü‡-í¡, î‹-HèO¡ èw-ìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê£™L ê‹-ñF - ‚è ¬õˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. i´-èO-½‹ Ü‹ñ£ ªðò-K™ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°‹ ðö‚-è«ñ ÜF-è‹. ñ¬ù-MJ - ¡ ªðò-K™ õ£ƒ-°õ-îŸ° G¬øò «ò£CŠ-ð£˜-èœ. Ü‹ñ£ Ü‰î i†-´Š ªð‡ ÝA-M´ - õ - £œ. Ü‹-ñ£-M¡- «ñ™ Þ¼‚-°‹ ï‹-ðè - ‹ ðô «ïóƒ-èO™ ñ¬ù-M « - ñ™ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. ªî£N™ ªî£ìƒ- è ‚ Ãì Ü‹-ñ£-M¡ ªðò-ó£™, ªð‡ °ö‰-¬î-J¡ ªðò-ó£™ ªî£ìƒ-°õ - £˜-èœ. Ýù£™, ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°õ - ¶ ªð¼‹-ð£-½‹ Ý‡-èO¡ ªðò-¼‚-°ˆ-î£¡. ªð‡ «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£‹... ¬è G¬øò ê‹- ð £- F ‚- è - ô £‹. Ýù£™, Ü‰- î Š ðíˆ¬î âš- M - î ‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡ø àK-¬ñ-»‹ º®¾ â´‚-°‹ ÜF-è£-óº - ‹ °´‹-ðˆF¡ Ý‡-èO-ì«ñ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼‚-°‹. ÞF™ ªð‡-è«÷ åŠ-¹‚ ªè£‡´ ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ Mîˆ-F™ G¬øò êñ£-î£-ùƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò è£ó-íƒ-èœ àœ-÷ù. Ý‡ ºî-h´ ªêŒ¶ ªêŒ-»‹ G˜-õ£-èˆ-F™ º¡-H¡-ù£è ãî£-õ¶ ïì‰-¶M - †-ì£™ Ü¶ MF-õê - ˆ-î£™ Ü™-ô¶ Mðˆî£è ïì‰-îî - £è Þ¼‚-°‹. å¼ ªð‡ ªð£¼-÷£î£-ó‹ ê£˜‰¶ ã«î-Â‹ îõÁ ªêŒ¶ M†-ì£«ô£, Üõ-¬÷ ð´-º†-ì£-÷£‚A Gó‰-îó- ñ - £-èŠ ªð£¼-÷£î£-óŠ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰«î °´‹-ðƒ-èœ å¶‚A ¬õˆ¶ M´-A¡-øù. ªð‡-E¡ ªðò-K™ àœ÷ ðˆ¶ êî-MA - î - ‹ ªê£ˆ-¶è - œ Ãì ªð‡-E¡ ªðò-K™ àœ-÷¬õ ñ†-´«ñ. ñŸ-øð - ® Ü‰-î„ ªê£ˆ¬î ²ò£-bù - ñ - £è, º¿ ²î‰-Fó- ˆ-¶ì - ¡ ÜÂ-ðM - ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ àK¬ñ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‰-îF - ™¬ô. õ£ƒ-°‹ «ð£¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£ì„ ªê£¡-ù£™, «è†-°‹ Þìˆ-F™ «ð£ì-¾‹, MŸ-°‹«ð£¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£™, c†-´‹ Þìˆ-F™ e‡- ´ ‹ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£ì- ¾ ‹ ñ†- ´ «ñ ªð‡-èœ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ñŸ-øð - ® å¼ ªê£ˆ¶ î¡ ªðò-K™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð-F™ å¼ ªð‡-µ‚° â‰-î-M-î‚

ªè£‡-ì£†-ìº - ‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, ï‹-º¬ - ìò °´‹ð Ü¬ñŠ¹. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Hø‰-î¶ ºî«ô Üõ-À‚-è£ù Þì‹ â¡-ùª - õ¡Á ÜP‰¶ Üî¡-ð® ïì‚-èŠ ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. H¡ õ¼‹ Cô à¬ó- ò £- ì ™- è ¬÷ ï£‹ e‡-´‹ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜‚-èô - £‹... ‘‘â¡ ñèœ ¬èó£-C‚-è£K... Üõœ-î£¡ ºî™ ï£ŸÁ â´ˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£œ... â™ô£ õ¼-êº - ‹ M¬÷„-ê™ Ü«ñ£-èñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Üõœ Hø‰-î¶ ºî™-î£¡ âù‚° ô†-²I èì£†-ê‹ A¬ì„-ê¶. â¡-ùî - £¡ Þ¼‰-î£-½‹ i†-®™ ºî™ °ö‰¬î ªð‡-í£è Þ¼‰-î£™-î£¡ ÜF˜w-ì‹... i«ì ñƒ-è÷ - è - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹...” ‘‘ï£¡ ªõO-J™ A÷‹-¹‹-«ð£¶ âŠ-ð¾ - «ñ âƒè Ü‹ñ£ ¬èò£™ å¼ ì‹-÷˜ î‡-a˜ °®ˆ-¶M†-´ˆ-î£¡ A÷‹-¹« - õ¡. ÜŠ-ðˆ-î£¡ «ð£Aø «õ¬ô ï™-ô-ð-®-ò£è ïì‚-°‹. «õ¬ô ïì‚-è¬ô¡-ù £-½‹ ªõO-J™ â‰-î Š Hó„-¬ ù-» ‹ Þ™-ô£-ñ™ i´ F¼‹-ðô - £‹...” ‘‘ï£¡ â‰-îˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-Aù - £-½‹ âƒè Ü‹ñ£ «ð¬óŠ «ð£†-´ˆ-î£¡ Ýó‹-HŠ-«ð¡. Ü‹-ñ£¡-ù£-î£¡ ó£C âù‚°...” ‘‘è£¬ô-J™ è¬ì‚-°‚ A÷‹-¹‹-«ð£¶ è¬ì ê£M¬ò ï£ù£è â´‚è ñ£†-«ì¡. ñ¬ùM ¬èò£™ ê£M õ£ƒ-A‚ ªè£‡«ì A÷‹-¹« - õ¡. Mò£-ð£-ó‹ ²º-èñ - £-èŠ «ð£è«õ‡-´‹ Ü™-ôõ£?” ‘‘å¼ Ü¬ó Aó-¾‡† ñ¬ù A¬ìˆ-î¶. ñè¡ «ðK™ â¿-F†-«ì¡. ÞŠ-ð«õ Üõ-Â‚-°‚ ªè£… ê - ‹ ªè£…-êñ - £è «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-î£™-î£«ù? ÜŠ¹-ø‹ ð®Š-¹‚°, âF˜-è£-ôˆ-¶‚° â¡ù ªêŒ-õ¶?” ‘‘ð£è‹ HK„² â¿-F†-«ì¡. ïñ‚-°Š Hø° ¬ðò-Â‚° â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶ Ü™-ôõ£? î£ˆî£ ªê£ˆ¶ Üõ-Â‚-°ˆ-î£«ù? ï£¬÷‚° i†- ´ Š ªð‡- è œ õ‰¶ ãî£- õ ¶ Hó„¬ù ªêŒ-î£™? â¡-ù-î£¡ Þ¼‰-î£-½‹ ªð‡ î£«ù ï‹ i†-®™ Hø‰-î£œ? ñ£Š-Hœ¬÷ Üê™-î£«ù? Üõ˜ «ð„-¬ê‚ «è†´ ªð‡-èÀ‹ Hó„¬ù ªêŒ-î£™? Üî£¡ ï‹ñ G¬ù¾ Þ¼‚°‹-«ð£«î â™-ô£‹ êK ð‡-Eì - µ - ‹...” â™ô£ i´-èO-½‹ ï£‹ ê‰-F‚-°‹ à¬ó-ò£-ì™èœ-î£¡ «ñ«ô ªê£¡-ù¬õ. ï‹-I™ ðô-¼‹ Þ‰î à¬ó-ò£-ì™-èO¡ ¬ñò ïð˜-è÷ - £è Þ¼‰F-¼‚-A-«ø£‹. Ü™-ô¶ ï£«ñ Þ‰î à¬ó-ò£ì™-è¬÷ Gè›ˆ-¶ð - õ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ àœ-«÷£‹. Þ¶-î£¡ ï‹ °´‹-ðƒ-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì«ò. Ý¬ê‚° ªð‡... Ýv-F‚° Ý‡. ªð‡-èO¡ «ñ™ ï‹ °´‹-ðƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ Ü¡¹ ¬õˆ-F¼‰-î£-½‹ Ü‰î Ü¡-¹‚° â™¬ô à‡´. Ü‰î Ü¡-H¬ù Ü¬ì‚-°‰ î£› à‡´. åš-ªõ£¼ °´‹-ðº - ‹ îƒ-èœ i†-´Š ªð‡¬íˆ î¡-Â¬ - ìò Ü¡-HŸ-°K - ò - õ - ÷ - £è, Ý¬ê‚°-K-ò-õ-÷£è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ýù£™, Ü‰î Ü¡-H¡ «ï£‚-è‹ Ü‰-îŠ ªð‡¬í êK-ò£è õ÷˜ˆ¶ Þ¡-ªù£¼ i†-´‚° â‰-îŠ ð¿-¶‹ Þ™-ô£-ñ™ ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î. Hø‚-°‹-«ð£«î Ü‰-îŠ ªð‡ Þ¡-ªù£¼ i†-´‚°„ ªê£‰-î-ñ£-ù-õœ â¡ø Ìóí ï‹-H‚¬è °´‹-ðˆ-F¡ Ü¬ùˆ¶ àÁŠ-H-ù˜-èO-ì-º‹ Gó‹-H-J-¼‚-A-ø¶. Ü¬îŠ «ð£ô«õ Hø‚-°‹

i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ ¬õ‚-°‹ å¼ î‚-è£O„ ªê® è£Œ‰¶ «ð£ù£™ Ãì ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ðF-½‚° å¡-Pó- ‡´ ¹Fò î‚-è£O„ ªê® ¬õˆ¶ Ü¶ ¶O˜ M†-ì£™-î£¡ ñù‹ Ü¬ñF ªè£œ-õ£˜-èœ.

ªð‡-¬í-»‹ ï‹-ð„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ÝF Mõ-ê£-ò‚ °®-è-÷£è Þ¼‰-î è£ô‹ ªî£†-´Š ªð‡-µ‚° Þ¼‰î º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ H¡ ªõÁ‹ Ü¡-ð£è ñ†-´‹ G¡Á Üõ¬÷ ªê£ˆ-îŸ-øõ - ÷ - £‚A M†-ì¶. Þ‰-îŠ ðó‰¶ MK‰î ÌI¬ò õ÷Š-ð´ - ˆ-Fò - F - ™ ªð‡-µ‚«è ªð¼‹ ðƒ° àœ-÷¶. ªð‡-E¡ «ðó¡¹ Üõ-¬÷„ ªê£ˆ-îŸ-øõ - ÷ - £‚A ªõÁ‹ ¬è»-¬ì-òõ - ÷ - £‚A M†-ì¶. ªð‡ î£«ù õL‰¶ M†-´‚ ªè£´ˆî Þìƒ-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ ªê£ˆ-¶K - ¬ñ. ªð‡- µ ‚° õ£›- ï £œ º¿‚è ªð¼‹ M¼Š-ð‹ G¬ø‰î Mû-òƒ-èœ Þó‡´. å¡Á î¡-Â¬ - ìò Hø‰î i´. Þó‡-ì£-õ¶ î¡ °´‹ðˆ-F¡ ªê£ˆ-¶è - ÷ - £è àœ-÷õ - Ÿ-P¡ ð£¶-è£Š¹. Þ‰î Þ¼ ªð¼‹ àí˜„- C - è «÷ õ£›- ï £œ º¿‚è Ý‚-Aó- I - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Hø‰î i´ â¡- ð ¶ Þ‰- F - ò „ êÍ- è ˆ- F ™ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ àJ˜ˆ-¶® - Š-ð£ù Þì‹. ê£A¡ø «ïóˆ-F™ Ãì î£¡ «ð£è M¼‹-¹A - ¡ø Þì-ñ£-èŠ ªð‡-èœ M¼‹-¹-õ¶ î£¡ Hø‰î i†-´‚-°ˆ-î£¡. Þ÷‹-Hó- £-òˆ¶ ²î‰-Fó- ˆ-«î£´, î¡-Â¬ - ìò èù-¾è - œ ªð¼-Aò Hø‰î i´ â¡ð-î£™ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Ü‰î i´ óˆ-îð‰-î‹ G¬ø‰-î¶. Ýµ‚-°‹ ÜŠ-ð® - «ò â¡-ø£½‹, Ý‡ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° «õªø£¼ i†- ´ ‚° Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê™ô «õ‡- ® ò è†-ì£-ò‹ Þ™¬ô â¡-ðî - £™ Hø‰î i†-®¡ «ñ™ ªð¼‹ H®Š¹ ¬õ‚è «õ‡-®ò «î¬õ Ýµ‚° Þ™¬ô. HK-¾î - £«ù H®Š¬ð ÜF-èK - ‚-Aø - ¶? ªð‡ ñ†-´«ñ î¡ Hø‰î i†´ ñQ-î˜-è¬÷ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ñù-F™ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ.

ð£èŠ HK-M¬ù «ïóˆ-F™ Ü‡-í¡, î‹-Hè - œ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-°‹ å¼ «ê¬ô-J«ô£, CPò ðK-²Š ªð£¼†-èO«ô£ F¼Š-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡´ ªê£ˆ-F™ ðƒ-°‚ «è†-è£-ñ™ ðˆ-Fó- ˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£†-´‚ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜-èœ. î¡ ¹°‰î i†- ® ™ âš- õ - ÷ ¾ õê- F - è - « ÷£´ Þ¼‰-î£-½‹, î£Œ i†-´‚°„ ªê¡Á å¼-«õ¬÷ ê£Š-ð£-´‹, å¼ ¹¶Š-¹ì - ¬ - õ-»‹ è†-®‚ ªè£‡´ õ‰-î£™-î£¡ ðô ªð‡-èÀ‚-°ˆ ªî‹«ð. Üîù£™-î£¡ ªð‡ Þø‰î Hø° ªêŒ-Aø Üõ-O¡ ÞÁ-F„ êìƒ-A™ ‘Hø‰î i†-´‚ «è£®’ «ð£ìŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Üõ-O¡ Ý›-ñù - ² âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Hø‰î i†-®™-î£¡ õC‚è M¼‹-¹A - ø - ¶. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° Þó‡´ °´‹-ðƒèO™ ãŸ-ð´ - A - ¡ø Hó„-¬ù-èO™ «ð„² õ£˜ˆ¬î î¬ì-ð†-´Š «ð£ù£™ ºî-L™ MF‚-èŠ-ð-´‹ î¬ì, ªð‡ î¡ Hø‰î i†-´‚-°„ ªê™-õî - Ÿ°ˆ-î£¡. Hø‰î i†-´‚-°„ ªê™ô º®-ò£-ñ™ «ð£°‹ ªð‡-µ‚° Ü¬î-Mì ïó-è‹ «õªø£¡-Á -I™¬ô. è£¬ô ºî™ Þ´Š-ªð£-®ò «õ¬ô ªêŒ-¶M - †´, ñ£¬ô-J™ ñŸ-øŠ ªð‡-èÀ-ì¡ «ðê à†-è£-¼‹ ªð‡ «ð²‹ « - ð£«î à¬ì‰¶ «ð£õ£œ, î£Œ i†-®¡ HK¬õ G¬ùˆ¶. Üõœ ªðŸ-ªø-´ˆ-îŠ Hœ-¬÷-èœ Åö Üõ-À‚° å¼ °´‹- ð «ñ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ò£¼«ñ Þ™- ô £î Üù£¬î «ð£ô ñù² à¬ì‰¶ «ð£Œ GŸ-ð£œ. ð£˜‚è º®-ò£î î¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£, Ü‡í¡, î‹-H-è¬÷ G¬ùˆ¶ ê£Š-H-´‹«ð£-ªî™-ô£‹ ñ¼-°õ - £œ. è‡ Þ¬ñ-J« - ô«ò è¬ó è†® G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü¿-¬è-»‹, ï£ ¸Q-J« - ô«ò «ðêˆ ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ-ñ£è Þ¼Š-ð£œ. ªð‡-E¡ Hø‰î i†-´Š ð£êˆ-¬î-»‹ «ðó¡¬ð-»‹ º¿-¬ñ-ò£è ªõO„ ªê£™-ô«õ º®-ò£¶. ªð‡-¬íŠ «ð£ô«õ åš-ªõ£¼ °´‹-ðº - ‹, Iè„ C‚-èô - £ù Ýö-ñ£ù àø¬õ, î¡ °´‹-ðˆF™ Hø‚-°‹ ªð‡-èÀ-ì¡ ªè£‡-´œ-÷ù. ºî™ °ö‰-¬îŠ ªð‡-í£-èŠ Hø‰-î£™ ñè£-ô†-²I - «ò Hø‰-F¼ - Š-ðî - £è ñA›-ðõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ (Þó‡-ì£-õ¶ - ‹ ñè£-ô†-²I â¡ø£™ Üš-õ-÷-¾-î£¡... ºî™ ñè£-ô†-²-I‚-°‹ ñFŠ¹ «ð£Œ-M´ - ‹). i†-®¡ Hø‰î ªð‡ ñù‹ ñA›„-Cò - £è îƒè¬÷ õ£›ˆ-F-ù£™-î£¡ îƒ-è-÷£™ ï¡-ø£è Þ¼‚è º®-»‹ â¡Á â™ô£ °´‹-ðº - ‹ Hø‰î ªð‡-E¡ õ£Œ õ£˜ˆ-¬î‚° Ü…-²‹. F¼-ñí - ñ£A î£Œ i†-´‚° õ¼‹ ªð‡-è¬ - ÷‚ °´‹-ð‹ õÁ-¬ñ-J™ Þ¼‰-î£½‹ Yó£†® ÜÂŠ-¹õ - ¬ - î‚ °´‹-ðƒ-èœ è†-ì£-ò-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-A¡-øù. Þ¡-Á‹ Ã - ì bð£-õO - ‚-°‹ ªð£ƒ-è½ - ‚-°‹ ªð‡èÀ‚-°Š Hø‰î i†-´„ Y˜ ªè£´Š-ð-¬î-»‹ ¹¶Š-¹ì - ¬õ ªè£´Š-ð¬ - î-»‹ Iè º‚-Aò - ñ - £ù

ñA›„-Cò - £ù èì-¬ñ-ò£è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. â™ô£ àø-¾-è-¬÷-»‹ Mì Üˆ¬î, î£Œñ£-ñ¡ àø¾ àí˜-¾Š-Ì˜-õ-ñ£-ù¶. Ý›‰î H®Š-¹œ-÷¶. ‘ð£ê-ñô - ˜’ ðìˆ-¶‚-è£-èˆ îI›-ï£†´ ñ‚-èœ M†ì è‡-a¬ó «êIˆ-F¼ - ‰-î£™ G„-êò - ‹ å¼ °÷ˆ¬î G¬øˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Þó‡-ì£-õ¶ i†-®¡ ªê£ˆ-¶-èO¡- «ñ™ ªð‡-èÀ‚° àœ÷ Ý›‰î H®Š¹. Mõ-ê£òˆ-F™ àö-½‹ ªð‡-èO¡ G¬ô«ò «õÁ. Üõ˜-èœ M®‰-î£™ õò‚-è£†-®™-î£¡ Þ¼Š-ð£˜èœ. åš-ªõ£¼ ªê®-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜ˆ-ªî-´Š-ð£˜-èœ. i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ ¬õ‚-°‹ å¼ î‚-è£O„ ªê® è£Œ‰¶ «ð£ù£™ Ãì ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ðF-½‚° å¡-Pó- ‡´ ¹Fò î‚-è£O„ ªê® ¬õˆ¶ Ü¶ ¶O˜ M†-ì£™-î£¡ ñù‹ Ü¬ñF ªè£œ-õ£˜-èœ. C¡-ùˆ «î£†-ì‹ Þ¼‰-î£™- Ãì Ü‰î Þìˆ¬î„ Y˜ ªêŒ¶ Þó‡´ Ì„-ªê-®ò - £-õ¶ ¬õˆ¶ ð„-¬ê-»‹ ñ…-êÀ - ñ - £è Gøƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£™-î£¡ Üõ˜-èÀ‚-°„ ê£Š-H†ì ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. õ£›ï£œ º¿‚è i†-®¡ C¡ù„ C¡-ùŠ ªð£¼†-èœ Ãì à¬ì‰¶ è£í£-ñ™ «ð£è£-ñ™ ð£¶-è£‚-°‹ «õ¬ô¬ò ªð‡-è«÷ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° i†-®™ àœ÷ ð‡ì ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ « - ñ™ HK‚è º®-ò£î ð‰-î‹ Þ¼‚-°‹. 500 Ïð£Œ ªêô-õN - ˆ¶ HK-ò£E ªêŒ¶ ªè£´ˆ-¶M - ´ - õ - £˜èœ. Ü¬îŠ-ðŸP ªðK-î£è å¡-Á‹ G¬ù‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Ýù£™, 50 Ïð£Œ ªðÁ-ñ£-ùº - œ÷ HK-ò£E ªè£´ˆ-¶M - †ì H÷£v-®‚ ìŠ-ð£-¾‚-è£è õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªè£‡-´ « - ð£-ùõ - ˜-èœ F¼‹ð ªè£´‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™, õ£Œ æò£-ñ™ Ü´ˆî HK-ò£E ªè£´ˆ-¶M - ´ - ‹ õ¬ó «è†-´‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¶ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø ïè˜Š-¹ø - Š ªð‡-E¡ H®Š¹. Hø‰î i†-®¡ «ñ™ ªè£‡ì «ðó¡-Hù - £-½‹, H ø‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ - « ñ™ ªè£‡ì «ðó¡- H - ù £- ½ ‹ ªð‡ îù‚- ª è¡Á îQ„ªê£ˆ-¶è - ¬÷ «î´-õ«î Þ™¬ô. °´‹-ðº - ‹, ‘àù‚° Þ¶ «ð£¶‹-î£«ù’ âù Ü¡¹ õ£˜ˆ¬î «ðC, ªð‡ ¬è eP Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. ï™ô ãñ£-Oè - œ! (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!)

®Šv...®Šv...  ÜKC àŠ- ¹ ñ£ ªêŒ- » ‹- « ð£¶ î£O- î ‹ ªêŒ-î¾ - ì - ¡ î‡-a˜ M´-«õ£‹. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ¬èŠ-H® àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ CP¶ èó- è - ó Š- ð £è Ü¬óˆ¶ Ü‰- î ˆ î‡- a - K ™ «ê˜‚-è¾ - ‹. Hø°, ÜK-C‚ °¼-¬í-¬òŠ «ð£†´ àŠ-¹ñ£ A÷-ø¾ - ‹. ²¬õ-»‹ ñí-º‹ ã å¡! Cô «ïóƒ-èO™ Ý‹-ªô† îõ£-M™ å†-®‚ ªè£‡´ M´‹. îõ£- M ™ Þó‡´ ªê£†´ â½-I„-¬ê„-ê£¬ø M†´ «îŒˆî Hø° Ý‹-ªô† èô- ¬ õ¬ò áŸ- Á ƒ- è œ. è™- L ™ å†- ì £¶... Üö-è£-èŠ HK‰¶ õ¼‹.  ä‰¶ GI-ìƒ-èœ ªõ‰-c-K™ áø ¬õˆî Hø° CõŠ¹ I÷-è£¬ò Ü¬óˆ-î£™ Y‚-A-ó‹ Ü¬ó-ð´ - ‹. I‚-RJ - ™ îJ-¬ó‚ è¬ì-»‹ «ð£¶, I‚R CP¶ «ïó‹ æ®-ò¶ - ‹ GÁˆ-FM - ì «õ‡-´‹. ðˆ¶ GI- ì ƒ- è œ èNˆ¶ I‚- R ¬ò e‡- ´ ‹ æì M†-ì£™, ªõ‡-ªíŒ ï¡-ø£-èˆ Fó‡´ õ¼‹.  ªè£F‚-°‹ î‡-a˜ ï´«õ è£¬ô-J™ Ü¬óˆî Þ†L ñ£¬õ ¬õˆ-F¼ - ‰¶, ñ£¬ô-J™ Þ†L õ£˜ˆ-î£™ ÌŠ-«ð£ô I¼-¶õ - £è Þ¼‚-°‹. & â¡.üK-ù£-ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.  «èó† Ü™õ£ ªêŒ-»‹ «ð£¶, «èó†¬ì ªè£F‚-°‹ î‡-aK - ™ «ð£†´ å¼ GI-ì‹ Ýù¶‹ â´ˆ¶, °O˜‰î cK™ «ð£ì-¾‹. Üî¡ Hø° «î£¬ô YM-ù£™ «î£™ ²ô-ðñ - £è cƒ-AM - ´ - ‹. ð£¬ô à¬ø‚° áŸ-Pò - ¾ - ì - ¡ çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. îJ-ó£ù Hø-°-î£¡ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ¬ñÅ˜ óê‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ å¼ ¯v-Ì¡ ªõœ¬÷ âœ¬÷ õÁˆ¶, ï¡° ªð£® ªêŒ¶ «ê˜ˆî£™ ñí-ñ£-è¾ - ‹

¼C-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13. å¼-º¬ø ªè£F‚è ¬õˆî ð£¬ô e‡-´‹ ªè£F‚è Mì‚-Ã-ì£¶. «ôê£è Å´-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™ ð£™ FK‰¶ M´‹. & ªý„.ó£«üv-õK, ªê¡¬ù&122.  ð£èŸ-è£Œ ê¬ñ‚-°‹ «ð£¶ CP¶ ªïŒ áŸP õî‚-Aù - £™ èêŠ¹ cƒ-AM - ´ - ‹. & ðˆ-ñ£-õF ªüò-ó£-ñ¡, F¼„C&3. î†¬ì ªêŒ-»‹ «ð£¶, ¬ñî£-¾‚° ðF-ô£è «è£¶¬ñ ñ£¬õ ÝM- J ™ «õè ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ-î£™, î†¬ì ÜFè ¼C-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. Ü¬ì, «î£¬ê, õ¬ì ñ£M™ ªõƒ-è£-ò‹, W¬ó, õ£¬öŠ-Ì¬õ «ïó-®-ò£-è„ «ê˜‚-è£-ñ™ CP¶ â‡- ª í- J ™ ï¡- ø £è õî‚- A ò Hø° «ê˜‚-èô - £‹. ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.  è£÷£¡ e¶œ÷ Ü¿‚¬è °ö£Œ cK™ è¿-Mî - £¡ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹. î‡-aK - ™ áøŠ «ð£ì‚ Ãì£¶. è¿-Mò Hø-°‹ î‡-aK - ™ «ð£ì‚ Ãì£¶. è£Œ-èP - ‚ °¼ñ£, êŠT õ¬è-èO™ àŠ¹ ÜF-è-ñ£-A-M†-ìî£? ð£™ CP¶ «ê˜‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ CP¶ «îƒ-è£¬ò Ü¬óˆ¶ °¼-ñ£-M™ «ê˜‚-èô - £‹. êK-ò£-AM - ´ - ‹. °‚-èK - ™ Hó-û˜ Üìƒ-Aò - ¾ - ì - ¡ ê£îˆ¬î â´ˆ¶ ý£†-«ð‚-A™ «ð£†´ ¬õˆ-¶M - †-ì£™, ê£î‹ è†-®Š H®‚-è£-ñ™ àF-K-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.  â½- I „¬ê áÁ- è £- J ™ è™ àŠ¹ «ê˜‚-¬è-J™ °‡´ Ü™-ô¶ c÷ ð„¬ê I÷-è£-J™ ªî¡-ùƒ-°„-Cò£™ CPò æ†¬ì «ð£†-´‚ èô‚-è¾ - ‹. Hø° â½-I„-¬ê„-ê£-P™ áPò Ü‰î I÷-è£¬ò ê£‹-ð£˜ ê£î‹, îJ˜ ê£î‹, óê‹ ê£î‹, è£ó‚°-ö‹¹ ê£î‹ âù â™-ô£õŸ-P½ - ‹ «ê˜‚-èô - £‹. îQ ¼C!  èP- « õŠ- H - ¬ ô¬ò ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ î†- ¬ ì- J ™ «ê˜‚-èô - £‹. î†¬ì èñè- ñ ‚- ° ‹... Þ¼Š- ¹ „êˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. & âv.ªè÷-Kð - £Œ, ªð£¡-«ùK. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Ü‹ñ£ Ý†«ì£ æ†-´ø - ¶ - ô

Üš«÷£ ªð¼¬ñ!  ê£‰F

‡-èœ Ý†«ì£ æ†-´õ - «î Üê£ˆ-Fò - ñ - £ù ªêò-ô£è Þ¼‚-°‹ ñ£ï-èóˆ-F™, Ý˜Š-ð£†-ì‹ Þ¡P Üö-è£è Ý†«ì£ æ†-´‹ Þ‰-îˆ «î£N-èœ, ðò-Eè - O¡ ð£¶-è£Š-¹‚-°‹ Þó†-®Š¹ àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜-èœ. ªê¡ø Þî-N™ ï£‹ ê‰-Fˆî Ý‡-ì£œ, ð£‚-òô - †-²I ÝAò Ý†«ì£ ó£E-è¬÷, Þ‰î Þî-N™ H¡-ªî£-ì˜-Aø - £˜-èœ Þ¡-Â‹ Þ¼ «î£N-èœ. ðò-EŠ-«ð£ñ£!

«è.«è.ïè˜ ä-òŠ-ð¡ «è£J™ vì£‡-®™ Ý†«ì£ æ†-´‹ ê£‰-F‚° Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èœ ñˆ- F - J ™ Üš- õ - ÷ ¾ ñK- ò £¬î. Ý†«ì£ ªî£N-ô£-÷˜ ê‹-«ñ-÷-ùˆ-F¡ ñ£Gô Þ¬í„ªê-ò-ô£-÷-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. GŸè «ïó-I™-ô£î Ü÷-¾‚° ªó°-ô˜ êõ£K... «ïó‹ A¬ìˆ-î£™ ªî£N-ô£-÷˜ Hó„-¬ù-èœ... êè ®¬ó-õ˜-èÀ‚° M‡-íŠ-ðƒ-èœ Ì˜ˆF ªêŒ¶ î¼-õ¶, Ý˜-®æ, «ð£hv v«ì-ûQ - ™ Hó„-¬ù-èœ b˜Š-ð¶ âù ðó-ðó- Š-ð£-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜! ‘‘Þ¶ Ý‡-èœ ªêŒø «õ¬ô, Þ¶ ªð‡èœ ªêŒø «õ¬ô¡Â Þ‰î àô-èˆ-¶ô â‰-îŠ ð£°-ð£-´‹ Þ™¬ô. âù‚° Þ‰îˆ ¬îK-òˆ¬î‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜ âƒè ÜŠð£. ï£ƒè ªñ£ˆ-î‹ Íµ Hœ-¬÷ƒè. ï£¡-î£¡ Íˆ-îõ. âƒ«è «ð£ù£-½‹ â¡¬ù «î£œô É‚A à‚-è£ó

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

õ„-²‚-A†´ «ð£õ£˜ ÜŠð£. ¬îK-òñ - £ù ñÂû¡. â‰î õ‹¹ ¶‹-¹¡-ù£-½‹ º¡ù GŠ-ð£˜. Þ¡-¬ù‚-°‹ â¡-«ù£ì ï¬ì Ý‹-ð÷ ñ£F-Kî£¡ Þ¼‚-°‹. «õè-«õ-èñ£ ïìŠ-«ð¡. Ü¶¾‹ ÜŠ-ð£‚-A†ì Þ¼‰¶ õ‰-î¶î£¡! ÜŠð£ Ë™ Mò£-ð£-ó‹ ªê…-ê£˜. Ü¡-ù¡¬ù‚° ê‹-ð£ˆ-ò‹ Þ¼‰-î£™-î£¡ ê£Š-ð£´. ï£¡ Š÷vÇ õ¬ó ð®„-«ê¡. ¬ìŠ-Hƒ ¬ýò˜. èó£ˆ«î èˆ-¶‚-A†-«ì¡. «ì†ì£ â¡†K èˆ-¶‚A†-«ì¡. 6 ñ£ê‹ è‹Š-Î†-ì˜ H™-Lƒô «õ¬ô ð£ˆ-«î¡. Ü«î£ì F¼-ñ-í‹... i†-´‚-è£-ó˜ îò£-÷¡ ì˜-ùó£ Þ¼‚-è£˜. C.ä.®.Î. ªî£Nô£÷˜ ÎQòQ½‹ ªêò™ð£´ à‡´. F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š Hø° è£Š-ð˜ ð£†-ì‹ è‹-ªð-QJ - ô ªè£…-êï£œ ªì£ñ£¡v-«ó†-ìó£ Þ¼‰-«î¡. å¼ è†-ìˆ¶ô Ü¬î-»‹ M†-´†-«ì¡. è™-ò£-íˆ-¶‚°

º¡- ù £® ¬ê‚- A œ ñ†- ´ ‹- î £¡ æ†- ´ - « õ¡. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ôê¡QÕ æ†-ì‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªó‡´ ðêƒè... ªó‡´ «ð¼‹ õ÷˜‰-¶†-ì£ƒè. ‘ã¡ ²‹ñ£ i†-´ô à‚-è£‰-F-¼‚-è-µ‹... ãî£-õ¶ ªêŒ-òô - £«ñ’¡Â «î£µ„². ò£¼‹ ªêŒ-ò£î å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-òµ - ƒ-Aø - ¶ â¡ Ý¬ê. i†-´‚-è£-ó˜-A†ì, ‘Ý†«ì£ æ†-´« - ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. ‘î£ó£-÷ñ£ ªêŒ’Â ªê£™-L†-ì£˜. i†-´ô å¼ ðü£x vÃ†-ì˜ Þ¼‰-¶„². î‹-H«ò£ì çH- ó ‡† °ñ£˜ Ü‰î vÃ†- ì ¬ó æ†ì èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £¡. Ý†- « ì£- ¾ ‚- ° ‹ vÃ†- ì - ¼ ‚- ° ‹ ªðKò Mˆ- F - ò £- ê - I ™¬ô. ð®Š-ð-®ò£ Ý†«ì£ èˆ-¶‚-A†´ ¬ôê¡-ú§‹ õ£ƒ-A†-«ì¡. Ý‹- H - ¬ ÷ƒ- è ¡ù£ õ£ì- ¬ è‚° â´ˆ¶ æ†-ì-ô£‹. Fù‹ Ý†«ì£ æù-¼‚° 150 Ïð£ °´ˆ-Fì - µ - ‹. ªð†-«ó£™, ñˆî ªêô-ªõ™-ô£‹ «ð£è I„-ê‹ A¬ì‚-A-ø¶ ®¬ó-õ-¼ƒ-èÀ‚°. Ýù£, â¡¬ù ï‹H ò£¼‹ õ£ì- ¬ è‚° Ý†«ì£ ªè£´‚-è«ô... ªê£‰-îñ - £«õ õ£ƒ-Aì - ô£‹ù£, ð˜-I† õ£ƒ-°ø - ¶ êõ£-ô£ù «õ¬ôò£ Þ¼‰-¶„². Hâ‹-Ý˜-æŒ Ýd-²‚-°Š «ð£Œ (Prime Minister Rojgar Yojna) ‘ð˜- I †’ «è†- « ì¡. vªð- û ™ ð˜- I † ªè£´ˆ- î £ƒè. õƒ- A - J ô ñ£Q-òˆ-«î£ì èì¡ ªè£´ˆ-î£ƒè. Þªî™-ô£‹ º®ò 10 ñ£î-ñ£„²... 2005 ü¨¬ô 10‹ «îF Þ‰î Ý†«ì£ â¡ ¬è‚° õ‰-¶„². Ü…² õ¼-ûˆ-¶ô º®‚è «õ‡-®ò èì¬ù Í«í õ¼-ûˆ-¶ô º®„-²†«ì¡. ªî£ì‚-èˆ-¶ô Þ¼‰«î ªó°-ô˜ êõ£-Kè - œ Ü¬ñ…² «ð£„². â™-ô£‹ vÃ™ êõ£-Kƒ-èî£¡. ºî¡-ºî - ™ô å¼ Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ªð£‡¬í- » ‹ üõ- ý ˜ vÃ™ô ªè£‡´ «ð£Œ M†-«ì¡. ºî™ ðò-íˆ-Fô - «ò â¡¬ù ÜõƒèÀ‚-°Š H®„-²Š «ð£„². Üõƒ-èî - £¡ ºî™ ªó°-ô˜ èv-ìñ - ˜. ÞŠ«ð£ G¬øò «ð˜. è£¬ô-Jô ãö¬ó ñE-J™ Þ¼‰¶ 9 ñE õ¬ó Hâv-HH, «è‰-FK - ò Mˆ-ò£-ôò£, «õ÷£ƒè‡E vÃ™ ¹œ- ¬ ÷ƒè÷ â´‚- A - « ø¡. 9 ñE‚° i†-´‚-°Š «ð£Œ ê£Š-H†-´†´, êKò£ å¡-ðî - ¬ - ó‚° CøŠ-¹‚ °ö‰-¬îƒè... ªñ£ˆ-î‹ 4 «ð˜. Üõƒ-è¬÷ «è.«è.ïè˜ CøŠ-¹Š ð - œ-OJ - ô Mì-µ‹. Þ‰-îŠ ¹œ-¬÷ƒè ð£êˆ-¶‚° ãƒ-°ø ¹œ- ¬ ÷ƒè. Üš«÷£ Ü¡ð£ Þ¼‚- ° ƒè... Ý†-«ì£-«õ£ì ý£ó¡ «è†-ì£«ô Üš-õ-÷¾ ê‰-«î£-û‹. Üõƒ-èÃ - ì Þ¼‚-Aø ¢ «ïó‹ ñù-²‚° Þîñ£ Þ¼‚°. Þªî™- ô £‹ º®…ê Hø° vì£‡- ´ ô êõ£-KJ - ¼ - ‰î£ æ†-´« - õ¡. Þ™-«ô¡ù£ Þò‚è «õ¬ô-èœ. êKò£ 12 ñE‚° C¡ù vÃ™ ðêƒè. Ü«î£ì i†-´‚-°Š «ð£J ¶E ¶¬õ„²Š «ð£†´, î‡E â´ˆ¶ õ„-C†´, ê£Š-H†´ F¼‹-ð¾ - ‹ vÃ½. Ü…-ê¬ó ñE‚° ðù-è™ ñ£O- ¬ è- J ô Þ¼‰¶ «è.«è.ïè- ¼ ‚° å¼ ªó°-ô˜ êõ£K. Ü«î£ì i†-´‚-°Š «ð£J-¼« - õ¡. vÃ™ h¾ ï£†-èœô Hœ-¬÷-è« - ÷£ì ªðŸ-«ø£˜ âƒ-è£-õ¶ «ð£è-µ‹Â Ü¬öŠ-ð£ƒè. 2 õ¼-û‹ º¡-ù£® â¡ i†-´‚-è£-ó˜ «õ¬ô ªê…ê è‹- ª ð- Q - J ô Hó„¬ù... «õ¬ô¬ò

Üêˆ¶‹ Ý†«ì£ ó£Eèœ!

‘‘àƒ-èÀ‚° âˆ-î¬ù °ö‰¬îƒ-è¡Â «è‚-Aø - õ - ƒ-èA- †ì Íµ °ö‰-¬î¡Â ªê£™-«õ¡. Þ‰î Ý†-«ì£-¬õ-»‹ ðˆ¶ ñ£ê‹ ñù-²ô ²ñ‰-«î¡. â¡-ù÷ - ¾ - ô Þ¶-¾‹ °ö‰-¬î-î£¡...’’ M†-´†´ õ‰-¶†-ì£˜. èw-ìñ - £ù «ïó‹... ªó‡´ Hœ- ¬ ÷- è À‚° çdv è†® i†- ´ „- ª ê- ô ¾ ªê…²... â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ Þ¬î õ„- ² ˆ- î £¡ êñ£-O‚-A« - ø¡. ðêƒ-èœ-ô£‹ õ÷˜‰-¶†-ì£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° Üõƒè Ü‹ñ£ Ý†«ì£ æ†-´ø - ¶ - ô ªð¼¬ñ! ªõO-J-ô-»‹ â™-ô£-¼‹ Ü‚è£, îƒ-è„C, «ñì‹, Ü‹-ñ£¡Â ñK-ò£-¬î-ò£-¾‹ ð£ê-ñ£-¾‹ ïìˆ- ¶ ‚- ° - õ £ƒè. âƒ- è £- õ ¶ å¼ Cô˜ îŠð£ˆ-î£¡ «ð²-õ£ƒè. ªð£ø£¬ñ àí˜„-C» - ‹ Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õ˜-ø¬î ªêK-ñ£-ù‹ ð‡E‚è º®-ò£-îõ - ƒèî£¡ ÜŠ-ð®... Üõƒ-èÀ‚ªè™ô£‹ êKò£ ðF-ô® ªè£´Š-«ð¡. èó£ˆ-«î-»‹ ªîK-»ƒ-Aø - î£ô ò£¬ó-»‹ ¬îK-òñ£ âF˜-ªè£œ-«õ¡. Cô «ð¼ «ó£†-´ô õN Mì£ñ õ‹¹ ð‡-µõ - £ƒè. Üõ-ÂƒèÀ‚° º¡-ù£-®Š «ð£J ï£¡ «ð£‚° è£†-´-«õ¡. ‘à¡-¬ùò Mì â‰î Mîˆ-F-ô-»‹ ï£¡ Þ¬÷„-êõ Þ™¬ô’¡Â GÏ-H„-²†-´ˆ-î£¡ õ¼-«õ¡. Þì-¶ê - £K Ü¬ñŠ- ¹ ô Þ¼‚- A - ø - î £ô æó- ÷ - ¾ Üó- C - ò ™ C‰-î£‰î ªîO-¾‹ Þ¼‚°. Ý†«ì£ ªî£N™ «ôC™¬ô. ÜF- ô - » ‹ ªð‡-èÀ‚° Ã´-î™ Có-ñ‹. °´‹-ðˆ-¶ô - » - ‹ ðô èì-¬ñ-èœ... Üªî™-ô£‹ º®„-²†´ ¬ô¡ô Ý†«ì£ æ†- ´ - ø ¶ óí‹... â™- ô £- M - î - ñ £ù ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ êñ£-O‚-è-µ‹... «ðó‹ «ðêµ‹. ªñ¡- ê v ¬ì‹ô ªê£™- ô - º- ® - ò £î Üõv¬î. àì‹-ªð™-ô£‹ «ê£˜‰¶ «ð£J-´‹. vÃ™ h¾ Mì-ñ£†-ì£ƒ-è-÷£¡Â ñù² «è‚°‹...Ó â¡Á Üõv-¬î¬ò õ£˜ˆ-¬îŠ-ð´ - ˆ-¶A-ø£˜ ê£‰F. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ã«î£ å¼ ï‹H‚¬èJô

æ®‚A†®¼‚«è¡...  è¬ô„-ªê™M

›-õ£˜F¼-ïè - ¬ - ó„ «ê˜‰î è¬ô„-ªê™M Ý†«ì£ æ†ì õ‰-îî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ °´‹-ð„-Åö - ™. ªêŒ-ò£Á ÿ«îM-°Š-ð‹ ªê£‰î á˜. õƒ-A‚è-ì¡ Íô‹ Ý†«ì£ õ£ƒA æ†-´A - ø - £˜. èí-õ˜ ê‰-Fó- « - ê-è˜ å¡-ø¬ó Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Þø‰¶ M†-ì£˜.

‘‘10 õ¬ó‚-°‹ ð®„-«ê¡. î£Œ-ñ£-ñ£¬õ è£î-L„² è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì¡. 2 ªð£‡µƒè. Íˆ-îõ 6õ¶... C¡-ùõ 3õ¶. Kò™ âv- « ì†, õ†® HCùvÂ ï™- ô £ˆ- î £¡ «ð£Œ‚-A†-®-¼‰-¶„². F¯˜Â ªðKò ô£v... â™-ô£‹ «ð£Œ ï£ô¬ó ô†-ê‹ èì¡ «õø... â™ô£ «õ¬ô-¬ò-»‹ M†-´†´ Ý†«ì£ æ†ì Ýó‹H„-ê£˜. ‘êK «ð£ù¶ «ð£è†-´‹... Þ¼‚-Aø - ¬î õ„-²‚-A†´ G‹-ñ-Fò£ Þ¼Š-«ð£‹’Â G¬ù„«ê¡. Ýù£, °® ÜF-èñ - £-J´ - „². çH-ó‡†-ú§ƒè êè-õ£-ê‹ ÜF-è‹... ðêƒ-èÀ‚° çdv è†ì º®-ò£ñ vÃ¬ô M†´ ªõO-Jô GÁˆ-F†ì£ƒè. êK... ÞQ i†-´‚-°œ-÷«ò à‚-è£‰-F¼ - ‰î£ «õ¬ô‚° Ýè£-¶¡Â å¼ ñ¼‰¶ è‹-ªð-Q‚° «õ¬ô‚-°Š «ð£«ù¡. å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñô Üõ¬ó è¡†-«ó£™ ð‡í º®-ò«ô. 24 ñE «ïó-º‹ °®-J« - ô«ò Í›-A†-ì£˜. ï£Â‹ M†-´†«ì¡. å¼- ï £œ ñù à¬÷„- ê ™ô Mû‹ ê£Š-H†-´†-ì£˜. âš-õ-÷«õ£ ºòŸC ªê…-²‹

è£Š-ð£ˆî º®-ò«ô. Üõ˜ Ý†«ì£ æ†-´‹-«ð£¶ â¡-¬ùò ð‚-èˆ¶ô à†-è£ó õ„² èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. âƒ«è «ð£ù£-½‹ Ï†-ªì™-ô£‹ ªê£™-L‚-A†«ì õ¼õ£˜. Þªî™-ô£‹ ã¡ â¡-A†ì ªê£™-lƒ-è¡Â «è†ì£, ‘å¼-«õ¬÷ ï£¡ Þ™-ô£¶ «ð£J†ì£ ò£¼‚-A†-ì-»‹ ¬è«ò‰-î£«î... Ý†«ì£ æ†® Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ è£Š- ð £ˆ¶’¡Â ªê£¡- ù £˜. ñÂ-û¡ ê£î£-óí - ñ£ ªê£™-ø£˜¡Â G¬ù„² M†-´†-«ì¡. Üõ¼ «ð£ù Hø-°-î£¡ Üõ˜ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î à¬ø„- ² „². 16‹ ï£œ è£K-ò‹ º®…-ê-¾-ì-«ù«ò Ý†-«ì£¬õ ¬èJô â´ˆ-F†-«ì¡. Hœ-¬÷-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ-H†´ â†-ì¬ó ñE‚° Ý†-«ì£¬õ â´ˆ-F†-´Š «ð£Œ vì£‡´ô ‘ì˜¡’ «ð£†-´¼ - « - õ¡. 12 ñE õ¬ó êõ£K õó-¬ô¡ù£ ¬ô¡ô â´ˆ-F†-´Š «ð£«õ¡. Ãì Þ¼‚-Aø ®¬ó-õ˜ Ü‡-íÂ - ƒè ªê£‰î îƒ-è„C ñ£FK ð£ˆ-¶‚-Aø - £ƒè. õN-Jô G¡Â «ð£¡

‘‘ñÂ-û¡ ê£î£-óí - ñ£ ªê£™-ø£˜¡Â G¬ù„² M†-´†«ì¡. Üõ¼ «ð£ù Hø-°î- £¡ Üõ˜ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î à¬ø„-²„². 16‹ ï£œ è£K-ò‹ º®…-ê¾ - ì - « - ù«ò Ý†-«ì£¬õ ¬èJô â´ˆ-F†-«ì¡...’’ «ðC‚- A †- ® - ¼ ‰- î £‚ Ãì, ‘â¡- ù ‹ñ£ ã¶‹ Hó„-¬ùò£’¡Â Mê£-K‚-A-ø£ƒè. â¡ i†-´‚è£-ó˜ è£² ðíˆ¬î ê‹-ð£-F‚-è-¬ô¡-ù£-½‹ G¬øò çH-ªó‡†¬ú ê‹-ð£-F„-C¼ - ‚-è£˜. â‰î ãK-ò£-¾‚° êõ£K «ð£ù£-½‹ Üƒ-A¼ - ‚-Aø ®¬ó-õ¼ƒ-è« - ÷£ì à†-è£˜‰¶ å¼ î‹-º‹ å¼ ¯¬ò-»‹ °®„-C†-´ˆ-î£¡ õ¼-õ£˜. Þ¡-¬ù‚-°‹ ï£¡ â‰î ãKò£ «ð£ù£-½‹ â¡-ù‹ñ£ ¹œ-¬÷ƒèœô£‹ ï™ô£J¼‚è£¡Â Ü¡ð£ Mê£-KŠ-ð£ƒè. ã«î£ õ£›‚¬è à¼-À¶... Hœ-¬÷-è¬÷ ï™ô vÃ™ô ð®‚è õ„-C¼ - ‚-«è¡. ªó‡-ì¬ó ô†-ê‹ èì¡ Þ¼‚°. Üõƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ñ£î£ñ£-î‹ 500 Ïð£ ªè£´ˆ-F´ - ø - î£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚«è¡. Ý†«ì£ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Mõ-ó‹ ªîK-ò£ñ Þ¡- T ¡ çªð- J - L - ò ˜ Ý†- « ì£¬õ õ£ƒ- A Š-

¹†-«ì¡. Ü®‚-è® Ü¶ «õ¬ô ¬õ‚-°¶... â™ô£ˆ-¬î-»‹ Þ¿ˆ-¶Š-H® - „² êñ£-O„² ã«î£ å¼ ï‹-H‚-¬è-Jô æ®‚-A†-®-¼‚-«è¡...Ó â¡-A-ø£˜ è¬ô„-ªê™M. ê£¬ô ªõP„-«ê£-®‚ Aì‚-Aø - ¶. ñE ï‡ð-è™ 12 ÝA M†-ì¶. Þ¶-õ¬ó è¬ô„ªê™-M‚° êõ£K õ‰-î-ð£-®™¬ô. Ý†-«ì£-¬õ‚ A÷ŠH ê£¬ô‚° õ¼-Aø - £˜. Þ¼-¹ø - º - ‹ î¡¬ù Ü¬öŠð£-¬óŠ ð£˜ˆ-îð - ® ªñ¶-õ£è ïè˜-Aø - ¶ Ý†«ì£. Hœ-¬÷-èÀ‚° çdv è†ì «õ‡-´‹... èì¡-è£ó˜-èÀ‚° ñ£î‹ 500 Ïð£Œ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ñù-¶‚-°œ èí‚-°Š «ð£†-ìð - ® î¡¬ù Ü¬öŠð£-¬ó âF˜-«ï£‚A ïè˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶ è¬ô„-ªê™-MJ - ¡ Ý†«ì£!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, ªüè¡

ð®‚è¾‹... ðAó¾‹... ªêŒFèœ C‰î¬ùèœ Mõ£îƒèœ MòŠ¹èœ æMòƒèœ ¹¬èŠðìƒèœ ð¬ìŠ¹èœ www.facebook.com/kungumamthozhi

! ð Š ‹ ç ó£ ¬ô ª Þ¶-ô£ù û ñ£œ-Mè£ äò˜ ð ª

ˆ-Fê- £L, è¼-¬í-ò£ù-õœ, ð®Š-ð£O, àœ-Àí - ˜¾ à¬ì-òõ - œ, Mì£-ºò - ŸC ªêŒ-ðõ - œ, ð°ˆ-î£Œ-ðõ - œ... ñ£œ-Mè£ â¡-Aø ªðò-¼‚° ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Ü˜ˆ-î‹ ªê£™-Aø - ¶ Üè-ó£F. Üˆ-î¬ù Ü˜ˆ-îƒ-èÀ‹ Ü‹-êñ - £-èŠ ªð£¼‰î Üö-è£-è„ CKˆ¶ õó-«õŸ-Aø - £˜ ñ£œ-Mè£. â™-«ô£-¼‚-°‹ õ£›‚¬è ñôó Ýó‹-H‚-Aø õò¶ 13. ñ£œ-Mè - £-¾‚«è£ 13«ô«ò â™-ô£‹ è¼-AŠ «ð£Jù. ¬èè-À‹ è£™-èÀ‹ ñ†-´I - ¡P, èù-¾è - À‹-î£¡! M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ£œ-Mè - £-M¡ õ£›‚¬è-J™ °‡-´ª - õ-®Š¹ Ïðˆ-F™ MF M¬÷-ò£-®ò-î¡ M¬÷¾, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - O™ å¼-õó£-ù£˜. Ýù£-½‹, ñ£œ-Mè£ ñù‹ î÷-óM™¬ô. Üõ-ó¶ î¡-ù‹H‚-¬è-»‹ ð£C†-®š ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ î¬ôõ-íƒè ¬õ‚-Aø - ¶ ò£¬ó-»‹. Üõ˜ ªêŒ-Aø Mû-òƒ-èœ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øù.

‘‘°‹-ð«- è£-íˆ-¶ô Hø‰-«î¡. ï£¡ ªó£‹ð C¡ù °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠ-ð«õ âƒ-èŠ-ð£-¾‚° ó£üv-î£¡, Hè£-m¼ - ‚° ®ó£¡v-çð - ˜ ÝJ-´„². â¡-«ù£ì 13 õò² õ¬ó Üƒ-èî - £¡ Þ¼‰-«î£‹. vM‹-Iƒ, v«è†-®ƒ, èî‚Â âù‚-°Š H®„ê¬î â™-ô£‹ èˆ-¶‚-A†´ ªó£‹-ð«õ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶ â¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹. 2002 «ñ 26... â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô õó£- ñ - « ô«ò «ð£J- ¼ ‚è- ô £‹...’’ & èì‰î è£ôˆ- ¶ ‚- ° œ ¸¬ö- » ‹ - « ð£¶ Üõ- ¬ ó- » ‹ ÜP- ò £- ñ ™ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ï´ƒ-°A - ¡-øù. ‘‘ÜŠð âù‚° 13 õò²... âù‚° ïì‰î Ü‰î Mðˆ-¶‚° Cô ñ£êƒ-èœ º¡-ù£®, å¼ ªõ®-°‡-´‚ Aìƒ-°ô bŠ-H® - „-ê¶. Ü¶ô ¬è ªõ®-°‡´ àœ-ðì ðô-¶‹ ªõ®„² á˜ º¿‚è Cî- P Š «ð£„². Ü¶ô å¼ ¶‡´ ï£ƒè °®- J - ¼ ‰î ð°- F - J ô M¿‰- F - ¼ ‚°. Ü¶ ªêò-L-ö‚-è„ ªêŒ-î-¶-Â-î£¡ ªê£¡-ù£ƒè. M¬÷-ò£†-´ˆ-îù - ñ£ ï£¡ Ü¬îˆ î†-®« - ù¡. ºî™ Ü® M¿‰-î¶ - «ñ Ü¶ ªõ®„² Cî-Pù - ¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... Ü´ˆî Cô ªï£®-èœô âù‚° ªó‡´ ¬èè-À‹ Cî-PŠ «ð£„². è£™-èÀ‹ ªêò-Lö - ‰¶ «ð£„². è£™-èœô ‘¬ýŠ-«ð£-âv«î-Cò£’Â ªê£™ø àí˜-¾è - œ ñóˆ-¶Š «ð£ù G¬ô. ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î ºî™ 3 ï£œ âù‚° ï™ô G¬ù¾ Þ¼‰-î¶. ‘â¡ ñè-«÷£ì ¬è «ð£J´„«ê’Â âƒ-è‹ñ£ Üô-Pù - ¶ àœ-ðì â™-ô£‹ «è†-ì¶. àì‹¹ ñ†-´‹ ñóˆ-¶Š «ð£J-¼‰-î¶. àì-ù® - ò£ â¡¬ù Ýv-ðˆ-FK - ‚° Ã†-®†-´Š «ð£ù£ƒè. A†-ìˆ-î†ì 80 êî-MA - î - ‹ óˆ-î‹ «ð£J¼‰-î¶. º‚-Aò - ñ - £ù ï£½ ïó‹-¹è - œ è† ÝJ¼‰-î¶. HH p«ó£-¾‚° õ‰-F¼ - „². H¬öŠ-«ðù£ƒ-A-ø«î ê‰-«î-èñ£ Þ¼‰-î¶. è£™-è¬÷ â´ˆ- î £- è - µ ‹Â ªê£™- L †- ì £ƒè ì£‚- ì ˜v. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚«è£ Ü¶ô àì¡-ð£-®™¬ô. â¡¬ù Ý‹-¹ô - ¡vô õ„² ªüŒŠ-Ì¼ - ‚° Ã†®†-´Š «ð£ù£ƒè. â¡ è£™ º¿‚è ªñ†-ì™ ªð£¼ˆ-Fù - £ƒè. Ü¶ è£™-èÀ‚-°œ÷ Ýöñ£ «ð£J-¼‰-î¶ - ô àJ«ó «ð£èø Ü÷-¾‚° õL. 24 ñE «ïó-º‹ õL-«ò£ì ¶®„ê Ü‰î ï£†-èœ ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ñø‚-è¬ô. å¼ õNò£ ì£‚-ì˜v â¡ è£¬ô è£Š-ð£ˆ-Fù - £ƒè. â¡ Þì¶ è£™ ªñ£ˆ-îº - ‹ õ®-õ‹ Þö‰¶, àí˜-¾è - œ Þ™-ô£î G¬ô-Jô - » - ‹, â¡ õô¶ è£ô£ô å¼ Ü®-Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£î G¬ô-Jô - » - ‹ è£Š-ð£ˆ-Fù£ƒè. ªõ®„² Cî- P - ù - ¶ ô ¶‡- ì £- ù - î £ô ¬èè¬÷ â´‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ ãŸ-ðì - ¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶, Ü‡í£ ïè˜ô å¼ Ýv-ðˆ-FK - J - ô ªî£ì˜ CA„¬ê â´ˆ-î¶ - ô ªñ™ô ªñ™ô â¿‰¶ ïì-ñ£ì Ýó‹-H„-«ê¡...’’ & àð-«ò£-èI - ™-ô£î G¬ô-J½ - ‹ è£™-èœ è£Šð£Ÿ-øŠ-ð†-ìF - ™ ñ£œ-Mè - £-¾‚° ñA›„C. Ýù£™, ¬èè¬÷ Þö‰-îF - ™ î£÷ º®-ò£î ÜF˜„C. ‘‘8õ¶-«ô-¼‰¶ 10õ¶ ð®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ð´‚-¬è-Jô - «ò Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. ðˆ-î£-õ¶ â‚ú£‹ ªï¼ƒ-A†-®¼ - ‰-î¶. ªêòŸ¬è ¬èè¬÷ õ„² ãî£-õ¶ ð‡í º®-»ñ - £Â ï£Â‹ Ü‹-ñ£¾‹ Þ¡-ì˜-ªï†ô «î®-«ù£‹. ªêòŸ¬è ¬èèœ îò£- K ‚- A ø è‹- ª ðQ ðˆF ªîKò õ‰- î ¶.

ñèˆ-î£ù ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èœ

‘‘8õ¶-«ô-¼‰¶ 10õ¶ ð®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ð´‚-¬è-Jô - «ò Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. ðˆ-î£-õ¶ â‚- ú £‹ ªï¼ƒ- A †- ® - ¼ ‰- î ¶. ªêòŸ¬è ¬èè¬÷ õ„² ãî£-õ¶ ð‡í º®-»ñ - £Â ï£Â‹ Ü‹-ñ£-¾‹ Þ¡-ì˜-ªï†ô «î®-«ù£‹...’’ ‘¬ñ«ò£ âªô‚†-ó£-Q‚’ ¬èèœ ªð£¼ˆ-îŠð†-ì¶. «ð†-ìK - J - ô Þòƒ-èø Þ‰-î‚ ¬èèœ, Gü‚ ¬èè- ¬ ÷Š «ð£ô Fø‚- ° ‹. Í´‹. Ü‰- î ‚ ¬èè¬÷ õ„² â¿-FŠ ðö-A« - ù¡. â‚-ú£-º‚° Í«í ñ£ê‹ Þ¼‰î G¬ô- J ô è´- ¬ ñò£ à¬ö„-«ê¡. â‰-«ï-óº - ‹ ð®Š¹, ð®Š-¹Â Ü¶ô«ò èõ-ùñ£ Þ¼‰-î¶ - ô âù‚° ï™ô Kê™† A¬ì„-ê¶. H¬ó-«õ† «è¡-®« - ì†vô ï£¡-î£¡ ì£Š-ð˜. ªó‡´ êŠ-ªü‚†vô Ëˆ-¶‚° ËÁ. Ü´ˆî ï£«÷ â™ô£ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ-ô» - ‹ â¡¬ùŠ ðˆF â¿-Fù - £ƒè. âù‚° ïì‰î Ý‚-Cªì¡†, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£ ïì‰î ¶ò-óƒ-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èì‰¶ ï£¡ âŠ-ð® ð®Š-¹ô ê£F„-«ê¡Â ð£ó£†®, á‚-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. â¡ õ£›‚-¬è-Jô ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†ì ñ£FK çd™ ð‡-E« - ù¡. ÜŠ-«ð£-¬îò üù£-Fð - F ÜŠ-¶™ èô£‹ â¡¬ù õó-õ¬ - ö„² ð£ó£†-®ù - £˜. Ü¶‚èŠ-¹ø - ‹ H÷v 2, Ü´ˆ¶ âè-ù£-I‚v, «ê£S-ò™ å˜‚ô ñ£v-ì˜v ®A-KÂ G¬øò ð®„-«ê¡. ðJŸ-CJ - ¡ «ð£¶ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O‚ °ö‰-¬î-è«÷£ì «õ¬ô ð£˜‚-Aø ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ì„-ê¶. Üõƒè Þìˆ-¶ô Þ¼‰¶ Üõƒ-è¬÷ â¡-ù£ô ï™ô£ ¹K…- ² ‚è º®- » ‹Â «î£E- ù ¶. Üõƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹-Aø àˆ-«õ-è‹ õ‰-î¶. «ð£ù õ¼-û‹ TEDx ô å¼ vd„ ªè£´‚è â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. Ü‰-î„ ê‹-ð-õ‹ â¡ õ£›‚-¬è¬ò Þ¡-Â‹ èô˜-ç¹ - ™ô£ ñ£ˆ-Fù - ¶. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ ï£¡ à‡´, â¡ «õ¬ô à‡´Â ñ†-´‹ Þ¼‰-«î¡. ‘ñˆî â™-ô£-¼‹ ï£˜-ñô£-ùõ - ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô’ƒAø â‡-í‹ âù‚-°œ÷ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Ü‰î vd„ô ï£¡ â¡-¬ùŠ ðˆ-FŠ «ðC-ù¶ - ‚-°Š Hø° ï£¡ âš-õ÷¾ vªð-û™Â àí˜‰-«î¡. ÞŠð ‘«ñ£†-®°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

‘‘ï‹ñ õ£›‚-¬è¬ò ï£ñ «ïC‚-è¾ - ‹ vªð-ûô£ G¬ù‚-è¾ - ‹ èˆ-¶‚-A†-ì£«ô «ð£¶‹. ßRò£ ªüJ„-Cì- ô - £‹. ï£¡ vªð-û™Â ºî™ô ï£¡ G¬ù‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‹ ï‹¬ñ ÜŠ-ð® G¬ùŠ-ð£ƒè...’’

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

«õ-ûù - ™ vd‚-è˜’Â âù‚° à‡-ì£-AJ - ¼ - ‚-Aø Ü¬ìò£-÷ˆ-¶‚° Ü‰-îŠ «ð„-²î - £¡ Üv-Fõ - £-ó‹. Þ¡-Q‚° G¬øò vÃ™, è£«ôxô â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†´ «ñ£†-®«õ-ûù - ™ vd„ ªè£´‚-è„ ªê£™-ø£ƒè. «ð£ù õ¼-û‹ ªðƒ-è-Ù-¼ô ïì‰î Þ‰-Fò£ Þ¡‚-Ù-û¡ ê‹-I†ô «ðê‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. G¬øò ê£î¬ù ªêŒî ñ£Ÿ-ÁˆFøù£-Oè - œ ðô¬ó Üƒ«è ê‰-F„-«ê¡. Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ â™-ô£‹ â¡-«ù£ì °¬ø-ð£†¬ì ãˆ-¶‚-Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. êe-ðˆ-¶ô âH-L†® çð-¾‡-«ì-ûÂ - ‹ â¡.ä.âçŠ.®»‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fù å¼ ó£‹Š õ£‚ô èô‰-¶‚-A†-«ì¡. GçŠ†¬ì «ê˜‰î vÇ-ì¡†v âù‚° ªó‡´ è¾¡ ®¬ê¡ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. â¡ ªêòŸ¬è ¬èè¬÷ ¸¬ö‚-Aø ñ£FK vªð-ûô£ ®¬ê¡ ð‡-Eù Ü‰î ®ªóv¬ê «ð£†-´‚-A†´ ï£¡ ó£‹Š õ£‚ ð‡-E« - ù¡. ªó£‹ð Ü¼-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ðõ - ‹ Ü¶. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OèÀ‚-è£ù Ü‚-úú - H - œ ‚«÷£ˆ-Fƒ ðˆF «ò£C‚-è¾ - ‹, «ðê-¾‹ õ„ê ê‹-ðõ - ñ£ Ü¬ñ…-ê¶. êÍè MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù ðô Gè›„-Cè - œô èô‰-¶‚-è«ø¡. ªðƒ-èÙ - ¼ - ô ïì‰î ñ£óˆ-î£¡ Gè›„-CJ - ô ì£¡v ð‡-E« - ù¡. Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ì£¡-êó- £ù â¡-ù£ô º¡ù ñ£FK Ýì º®-ò¬ - ô¡-ù£-½‹ Ý®-«ù¡. êº-î£-òˆ-¶ô ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-è-«÷£ì ñù-G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚°, êº-î£-ò‹ Üõƒ-è¬÷ âŠ-ð® - Š ð£˜‚-°¶ƒ-Aø - ¬ - îŠ ðˆF Hªý„® ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. Þ¡Q‚° ï£¡ å¼ ‚«÷£-ð™ vd‚-è˜. åš-ªõ£¼ «ñ¬ìJ- ô - » ‹ â¡ è¬î¬ò ªê£™- ø - « ð£¶, G¬øò «ð˜ èôƒ-èø - £ƒè. ï£¡ â¡-«ù£ì G¬ô-¬ñ¬ò G¬ù„² â¡-Q‚-°«ñ è‹Š-ª÷-J¡† ð‡-Eù - F - ™¬ô. â¡ «ð„¬ê‚ «è†-´†´, ‘å‡-µ«ñ Þ™-ô£î Mû-òƒ-èÀ‚° ï£ƒè õ£›‚-¬è¬ò ªõÁˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ÞQ ÜŠ-ð® ïì‰-¶‚è ñ£†-«ì£‹’Â ï‹-H‚-¬è-«ò£ì ªê£™-LJ - ¼ - ‚è£ƒè...’’ & Ü´‚-è-´‚-è£è îù¶ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬÷ ªê£™-Aø - õ - ¼ - ‚°, CA„-¬ê-èœ Þ¡-Â‹ º¿-¬ñ-ò¬ - ì-òM™¬ô. ‘‘Ý‚- C - ª ì¡† ïì‰î ºî™ ï£œ âñ˜- ª ü¡C Ýð-«ó-û¡ô Ýó‹-H„², Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ âù‚° 20‚°‹ «ñô£ù Ýð-«ó-û¡v ªêŒ-F¼ - ‚-è£ƒè. ªõ®„² Cî-Pù °‡-´ô å¼ C¡ù ¶‡´ Þ¡-Â‹ â¡ àì‹-¹‚-°œ÷ Þ¼‚°. Ü¬î â´‚è º®-ò£¶. è£™-èœô H«÷† ªð£¼ˆ-Fù - Šð Ü‰î °‡-´ˆ ¶‡-«ì£ì àó£Œ…-ê¶ - ô âù‚° ªó‡´ õ£†® Hó„-¬ù-ò£-J-¼‚°. ÞŠ-ð-¾‹ âù‚-è£ù †g†-ªñ¡† «ð£J†-®¼ - ‚°. Ü¶‚° º®«õ Þ™¬ô. Þš-õ÷ - ¾ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‚-°Š Hø-°‹ ï£¡ â¡ õ£›‚-¬è¬ò «ïC‚-è‚ è£ó-í‹ â¡ Ü‹ñ£ «ýñ-ñ£LQ. â¡-Ãì - «õ â¡ Gö™ ñ£FK Þ¼‚-Aø - õ - ƒè. ‘M†-´‚ ªè£´ˆ-¶-ì£«î... Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. «ð£°‹. ñù² M†-´Š «ð£„-²¡ù£ õ£ö-ø¶ èû-ì‹’Â ªê£™-L„ ªê£™L«ò õ÷˜ˆ-î£ƒè. â¡¬ù «ê£èñ£ ò£¼«ñ ð£˜ˆ-F¼‚è º®-ò£¶. õL-Jô ¶®„ê «ð£¶-Ãì CK„-²‚-A†«ì â™-ô£ˆ-¬î-»‹ âF˜ ªè£‡-«ì¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î- õ¬ó Þ¶ â¡-«ù£ì ªêè‡† ¬ôçŠ. ªó£‹ð vªð-ûô - £ù ¬ôç-¹‹ Ã - ì. ï‹ñ õ£›‚¬è¬ò ï£ñ «ïC‚-è¾ - ‹ vªð-ûô£ G¬ù‚-è¾ - ‹ èˆ¶‚-A†-ì£«ô «ð£¶‹. ßRò£ ªüJ„-C-ì-ô£‹. ï£¡ vªð-û™Â ºî™ô ï£¡ G¬ù‚-èµ - ‹. ÜŠ-ð î - £¡ ñˆ- î - õ ƒ- è À‹ ï‹¬ñ ÜŠ- ð ® G¬ùŠ- ð £ƒè...’’ & ÜŠ-ð® - «ò G¬ù‚è ¬õ‚-Aø - ¶ ñ£œ-Mè - £-M¡ «ð„²!

Mˆó£ HK-òî - ˜-SQ... â‹.H.ã. ð†-ìî - £K. «è£¬õ õì-õœ-OJ - ½ - œ÷ H.âv.H.H. I™-LQ - ò - ‹ ðœO ÝC-K¬ò. ç«ðv¹‚-A™ Cô Ý˜-è£-Q‚ ñ£®ˆ «î£†-ì‚ °¿‚-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ «î£†-ì‚-è¬ - ô‚° ß˜‚-èŠ-ð†ì ðMˆó£, i†-´ˆ «î£†ì ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îŠ ðA˜-Aø - £˜... ‘‘â ¡-Â-¬ìò

i†- ´ ˆ «î£†-ìˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £è Ý˜-è£-Q‚ è£÷£¡ «î£†ìˆ¬î õ÷˜Š-ðF - ™ I°‰î Ý˜-õñ - £è Þ¼‰-«î¡. ï£¡ Ü¶-õ¬ó «êè-Kˆî Üˆ-î¬ù îè- õ ™- è À‹ å¡«ø å¡¬øˆ- î £¡ õL- » - Á ˆ- F ù... Ü¶, ‘è£÷£¡ õ÷˜Š- ð ¶ è®-ù‹’. Þ¼‰-î£-½‹, ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜Š-«ð£«ñ â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶. «ñ½‹ Cô ÝŒ- ¾ - è ¬÷ Þ¬í- ò î - ÷ - ˆ-F™ «ñŸ-ªè£‡-«ì¡. i†-´‚-°œ-«÷«ò è£÷£¡ õ÷˜Š-ðî - Ÿ-è£ù îè-õ™-è¬÷ «êè- K ˆ- « î¡. ÞÁ- F - ò £è, CŠH è£÷£¡ õ÷˜Š- ð ¶ âù º®-ªõ-´ˆ-«î¡. Ü¶ âO- î £è õ÷˜‚- è ‚ Ã®- ò î£è, ÜFè «ï£Œ î´Š-ð£Ÿ-ø¬ô‚ ªè£‡-ìî - £è, º‚-Aò - ñ£è «è£ò‹¹ˆÉ˜ î†-ð-ªõŠð G¬ô‚° ãŸ-øî - £è Þ¼‰-î¶. å¼ ï™ô ï£O™ Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ è£™-ï-¬ìŠ ð‡¬í‚-°„ ªê¡-«ø¡. Üƒ«è ¬õ‚- « è£™ «êè- K ˆ- « î¡. ¬õ‚-«è£™, è£÷£¡ õ÷˜Š¹‚° ºî¡-¬ñ-ò£ù Íô‚ÃÁ. Mõ- ê £ò ð™- è - ¬ ô‚è- ö - è ˆ- F ™ CŠH è£÷£¡ è¼-M -¬ö-è¬÷ (M¬î-èœ) õ£ƒ-A-«ù¡. â¡-Â-¬ìò

«ý£‹ è£˜ì¡--&ªõŸP‚ è¬î

è£÷£¡ õ÷˜Š-ð¶ è®-ùñ£? ºî™ ºòŸC Þó‡´ ¬ð è£÷£¡-è«÷! ñè-ÅL™ G¬øõ£ù ªõŸP A¬ìˆ- î ¶ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. Ýù£™, õ®õˆF™ âù‚° F¼ŠF Þ™¬ô. ñÁ-ð® - » - ‹ Cô ÝŒ-¾ è - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ìF - ™, Iè‚ °¬ø-õ£ù ªõO„-ê‹-î£¡ ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. è£÷£¡ ¬ðè¬÷ i†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‰-îî - £™, åO «ð£¶ñ£-ùî - £è Þ™¬ô. ñ£®-J™ Þ¼‚-°‹ â¡ ð²-¬ñ‚ °®L™ å¼ CPò ªè£†-ì¬è å¡¬ø è†-®-«ù¡. Üî¡ «ñŸ- ¹ - ø ˆ- ¬ î- » ‹ ð‚- è - õ £†¬ì-»‹ ªî¡¬ù æ¬ô-è÷ - £™

«õŒ‰-«î¡. Ü‰î ªè£†-ì¬è‚-°œ °O˜„-Cò - £ù î†-ðªõŠ-ð-G¬ô «õ‡-´-ªñ¡-ðîŸ-è£è ð‚-è-õ£†-®-½‹ «ñŸ-¹-øˆ-F-½‹ ê£‚-°Š¬ð- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£†´ Í® ¬õˆ- « î¡. Hø°, è£÷£¡ ¬ðè¬÷ Ü‰î‚ ªè£†- ì ¬è‚° Þì‹ ñ£ŸP, ÜõŸ¬ø Üƒ«è ªî£ƒ- è - M †- « ì¡. Ü´ˆî ñè- Å ™ º¿ F¼ŠF¬ò ÜOŠ-ðî - £è Þ¼‰-î¶. Ü‰- î Š ¬ðè- O ™ Þ¼‰¶ 3 ÜÁ-õ¬ - ì-èœ A¬ìˆ-îù. ÜîŸ- ° Š Hø° CõŠ¹ CŠH è£÷£¡ õ÷˜ˆ- ¶ Š ð£˜‚-è-ô£«ñ â¡Á «î£¡P- ò ¶. «èó- ÷ £- M ™ Þ¼‰¶ CõŠ¹ CŠH è£÷£¡ è¼M- ¬ ö- è ¬÷ õ£ƒ- A - « ù¡. ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ CõŠ¹ CŠH è£÷£¡- è œ Þó‡- ¬ ì- » ‹ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü¬õ â¡¬ù ãñ£Ÿ-øM - ™¬ô. åšªõ£¼ õ¬è- J - ½ ‹ A†- ì ˆî†ì 2 A«ô£ ñè- Å ™... Ü´ˆî ÜÁ-õ-¬ì‚° Ý˜-õˆ-«î£´ è£ˆ-F¼ - ‰-«î¡. ÞF™ «î£™- M - ò - ¬ ì‰î è¬î-»‹ à‡´. ¬ðè-O™ å¡P™, Ü„² õ÷˜-õ¶ «ð£ô ð„- ¬ ê- ò £è å¼ Þ¬íŠ¹ õ÷˜‰-F¼‰î¶. Ü¶ è£÷£-Â‚° ñ£² («è´) M¬÷MŠ- ð - î Ÿ- è £ù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. ¬õ‚«è£-L™ Ã´-î™ ßó‹ Þ¼‰-îî - £™ Ü¶ à¼-õ£-A-J-¼‰-î¶. ñŸø ¬ðè-¬÷-»‹ Ü¶ ð£Fˆ-¶M - ì - ‚ Ãì£¶ â¡-ðî - Ÿè£è Ü‰-îŠ ¬ð¬ò ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-F«ù¡. Hø°, è£÷£¡-è¬÷ õ÷˜‚-°‹«ð£¶ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. è£÷£¡-èO™ ñ£² ãŸ-ð-ì£-ñ™ îM˜‚è, Ü‰î Þìˆ¬î ²ˆ-î-ñ£-èŠ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹. è¼-M¬ - ö-è¬ - ÷‚ ¬èò£-À‹-«ð£¶ A¼-I-ï£-CQ ñ¼‰¶-è-÷£™ («ô£û¡) ï‹ ¬èè-¬÷‚ è¿õ «õ‡-®ò - ¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. è£÷£¡ ªè£†-ì¬ - è‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶ ²è£î£-óˆ¬î èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ß‚-èœ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ è£÷£¡ ¬ðè¬÷ ð£›-ð´ - ˆ-FM - ì - £-ñ™ Þ¼‚è, ªè£†-ì¬è º¿‚è Í®-J¼ - ‚è «õ‡´‹. âL-èœ, è£÷£¡-è¬÷ ï£êŠ-ð´ - ˆ-F -M-ì£-ñ™ Þ¼‚è ¬ðè¬÷ ªî£ƒ-èM†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ªõŠ-ð-G¬ô ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ àœ«÷ Þ¼‚- ° ‹ ê£‚- ° Š ¬ðè¬÷ å¼ ï£¬÷‚° Þ¼- º ¬ø ï¬ùˆ-¶Š «ð£´-«õ¡. å¼ ï£¬÷‚° ï£¡° º¬ø °O˜‰î c¬ó è£÷£¡ ¬ðè-O™ ªîOŠ-«ð¡. å¼ ¬ð¬ò º¬ø-ò£-è ðó£-ñ-Kˆ-î£™ 2 Ü™-ô¶ 3 A«ô£ ñè-Å™ ªðø-ô£‹.

å¼ ¬ð¬ò ™ - £ - ˆî - K - ðó£ñ - £è º¬øò - ¶ 3 A«ô£ 2 Ü™ô - £‹! ªðøô ™ Å è ñ ¡ £ ÷ è£

i†-´‚-°œ è£÷£¡ õ÷˜‚-°‹ õN-º¬ø...

â¡-ªù¡ù «î¬õ? 1. ¬õ‚-«è£™ (ñ£´-èÀ‚° bQ-ò£-è‚ ªè£´Š-ð¶). 2. CŠH è£÷£¡ è¼-M¬ - ö-èœ (Üó² Mõ-ê£ò GÁ- õ - ù ƒ- è œ Ü™- ô ¶ àœ- Ù ˜ «î£†ì õ˜ˆ-îè - ˜-èO-ì‹ A¬ì‚-°‹). 3. H÷£v-®‚ ¬ðèœ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. ¬õ‚-«è£¬ô CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-ì¾ - ‹. ï£¡ ¬õ‚-«è£-L¡ «î¬õ-òŸø ð°-F-è¬÷ ªõ†® Yó-¬ñ‚è èˆF-K‚-«è£-¬ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ¶-«õ¡ (è¼-M¬ - ö-J¡ «õè-ñ£ù õ÷˜„-C‚° Þ¶ àî-¾‹. Ýù£™, ¬õ‚-«è£¬ô ªõ†-ì£-ñ½ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹). 2. å¼ ªðKò ð£ˆ-Fó - ˆ-F™ î‡-a¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¬î ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªõ†-®ò ¬õ‚-«è£™ ¶‡-´è - ¬ - ÷Š «ð£†´, å¼ èù-ñ£ù Í®-ò£™ Íì-¾‹. å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° °¬ø‰î îí-L™ «õè Mì-¾‹. ¬õ‚-«è£™ ªè†-®ò - £è Ýù-¶‹, Ü¬î å¼ ²ˆ-îñ - £ù ªêŒ-Fˆ î£O™ ðóŠH Ýø Mì-¾‹. 60 êî-MA - î - ‹ ßóŠ-ðî - ‹ Þ¼‚-°‹ õ¬ó àôó Mì-¾‹. Üî£-õ¶, ¬õ‚-«è£¬ô èê‚-Aù - £-½‹ c˜ õ®-ò£¶. 3. å¼ H÷£v-®‚ ¬ðJ™ ¬õ‚-«è£¬ô 3 Þ…„ Ü÷-¾‚° Ü¬ìˆ¶ ï¡° Ü¿ˆ-î¾ - ‹. 4. å¼ ¬èŠ-H® Ü÷-¾‚° è£÷£¡ è¼-M¬ - ö-è¬÷ â´ˆ¶ ¬ðJ¡ MO‹-¹è - O™ «ð£ì-¾‹. Hø°, Þó‡´ Þ…„ Ü÷-¾‚° ñÁ-ð-®-»‹ ¬õ‚-«è£¬ô â´ˆ¶ Ü¬ìˆ¶ Ü¿ˆ-î¾ - ‹. 5. Þ¶ «ð£ô Í¡Á Ü´‚-°-èœ õ¼‹ õ¬ó ªêŒ- ò - ¾ ‹. è¬ìC Ü´‚° ¬õ‚- « è£- ô £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ¬ð¬ò ÞÁ‚-èñ - £è Í®, å¼ èJ-ø£™ è†-ì¾ - ‹. 6. ¬ð¬ò„ ²ŸP «ñŸ-¹-øˆ-F-½‹ W›-¹-øˆ-F-½‹ è£Ÿ- « ø£†- ì ˆ- ¶ ‚- è £è Cô æ†- ¬ ì- è - ¬ ÷Š «ð£ì-¾‹.

è£÷£¡ õ÷˜‚-°‹ Þìˆ¬î îò£˜-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ âŠ-ð®? 1. i†-®™ Þ¼†-ì£è, °O-«ó£†-ìñ - £è Þ¼‚-°‹ å¼ ²ˆ-î-ñ£ù Þìˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´‚-è-¾‹. Ü¶, ªðKò è£¡‚- g † ªû™- ç - ð £- è «õ£, Üô- ñ £- K - ò £- è «õ£ (èŠ- « ð£˜´), è†®L¡ W›Š-ð° - F - ò - £-è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹. 2. ªì†-ì£™ èô‰î có£™ Üî¡ ²õ˜-è¬ - ÷-»‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-¬î-»‹ ¶¬ìˆ¶ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF, àôó Mì-¾‹. 3. àô˜‰-î¶ - ‹ ¬ðè¬÷ Ü‰î Þìˆ-F™ ¬õ‚-è¾‹. ªû™-ç¬ð ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-b˜-èœ â¡ø£™ ªû™-çH - ¡ Fø‰î ð°-F¬ò å¼ èÁŠ-¹ˆ ¶E-ò£™ Íì-¾‹. Ü™-ô¶ «è£EŠ-¬ð-ò£™ Í® Ü‰î Þìˆ¬î Þ¼†-ì£‚-è¾ - ‹. 4. î†-ð-ªõŠ-ð-G¬ô Iè-¾‹ Åì£è Þ¼‰-î£™, ßóŠ-ðî - ˆ¬î ðó£-ñK - Š-ðî - Ÿ-è£è, Ü‰-îˆ ¶EJ¡ e¶ Ü™-ô¶ «è£EŠ-¬ð-J¡ e¶ å¼

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ï£¬÷‚° Þó‡´ º¬ø î‡a˜ ªîO‚-è¾ - ‹ (vŠ«ó ªêŒ-ò¾ - ‹). - ö5. 3 Ü™-ô¶ 4 ï£†-èO™ è£÷£¡ è¼-M¬ èœ Ìê-í‹ H®ˆ-¶M - ´ - ‹. ªõœ¬÷ Cô‰-F - õ ¬ô Þ¬ö- è - ¬ ÷Š «ð£ô Þ¼‚- ° ‹. è£÷£-Q™ ãî£-õ¶ ªî£ŸÁ Ü™-ô¶ ñ£² ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - î£ â¡Á Ü®‚-è® «ê£Fˆ¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ãî£-õ¶ Ü„-²Š «ð£ô ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¬íŠ¹ ªî¡ð†-ì£™ è£÷£¡ ñ£² Ü™-ô¶ ªî£Ÿ-Á‚° Ý÷£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ÜP-°P. Ü‰-îŠ ¬ð¬ò îQ-ò£è ¬õ‚-è¾ - ‹. CP¶ «ìHœ ê£™†¬ì Ü‰-îŠ ð„-¬êŠ ð°-FJ™ ÉM, Ü¬î ªõ†® â´ˆ-¶M - ì - ô - £‹. Þ¬õ â™-ô£‹ 2 õ£óƒ-èÀ‚° êK-õó ïì‰- î £™, ¬ðJ¡ ªñ£ˆ- î Š ð°- F - » ‹ Ìê-í‹ H®ˆ-¶M - ´ - ‹. 6. Hø°, ¬ð¬ò ªõO«ò â´‚-è¾ - ‹. àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ¬õ‚-«è£-½‚° ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-´M-ì£-ñ™, å¼ ²ˆ-îñ - £ù èˆ-Fò - £™ ¬ðJ¡ Cô Þìƒ-èO™ ‘X’ õ®-M™ «ôê£è Cô Wø™-è¬ - ÷Š «ð£ì-¾‹. 7. ÞŠ-«ð£¶ ¬ð¬ò àƒ-èœ i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªõO„-êñ - £ù Þìˆ-¶‚° ïè˜ˆF ¬õ‚-è¾‹. Ü‰-îŠ ¬ðJ¡ «ñ™ å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á îì¬õ î‡-a˜ ªîO‚-è¾ - ‹. ï£¡ â¡ i†´ ªñ£†-¬ì- ñ£-®-J™ õ¬ô «ð£ìŠ-ð†ì ð²-¬ñ‚-°® - L - ™, â…-CJ - ¼ - ‰î õ¬ôˆ ¶E-ò£™ è£÷£¡-è¬÷ õ÷˜Š-ðîŸ-è£è å¼ CPò ªè£†-ì-¬è¬ò è†-®«ù¡. Üî¡ Ã¬ó- » ‹ ªõOŠ- ¹ - ø - º ‹ ªî¡¬ù æ¬ô- è - ÷ £™ «õòŠ- ð †- ì ¶.

- ÷‚ - ¬ è£÷£¡è - £ù £¶ º¬øò ð « ‹ À £ ò è ¬ - ‹ - î» - ˆ¬ î ˆ ² ‹ » î ¬ ˆ ó - £ ²è£î - ‹. ´ - ‚è «õ‡÷ - ® è¬ìŠH £¡ õ ˜Š¬ð ÷ £ è ‹ ô £ è ˜ è °O - Š ð£˜‚è I «ê£Fˆ¶ àè‰î «ïó‹! ÜîŸ- ° œ ê£‚- ° Š- ¬ ð- è - ¬ ÷ˆ ªî£ƒè M†- «ì¡. ñF- ò ‹ õ¬ó ªè£†- ì ¬è °O-«ó£†-ìñ - £è Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è ê£‚-°Š¬ð-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ ßóŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. 8. å¡-P-ó‡´ Fùƒ-èO™ cƒ-èœ ªõ†®- J - ¼ ‚- ° ‹ æ†- ¬ ì- è O- L - ¼ ‰¶ ºœ«ð£¡ø ð°-Fè - œ (Pin heads) à¼-õ£-èˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-°‹. âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ è£÷£-Q¡ Íô‚-Ã-Á-èœ àô˜‰-F-¼Š-ðî£è àƒ-èÀ‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø«î£ ÜŠ«ð£-ªî™-ô£‹ î‡-a˜ ªîO‚-è¾ - ‹. å¼ ï£¬÷‚° 5 º¬ø Ã - ì ªîO‚-èô - £‹. 9. è£÷£-Â‚-°œ 3L¼‰¶ 5 ï£†-èÀ‚-°œ ºœ «ð£¡ø ð°-F-èœ «õè-ñ£è õ÷˜‰-¶M - ´ - ‹. 10. è£÷£-Q¡ î¬ôŠ-ð-°F ²¼‡´ W«ö õ¼‹ «ð£¶ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-¶M - ì «õ‡´‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-ñ™ M†-´M - †-ì£™, î¬ôŠ-ð° - F «ñ™-«ï£‚A ²¼‡-´M - ´ - ‹. Þî¡ è£ó- í - ñ £è è£÷£- Q ¡ ²¬õ °¬ø‰¶ «ð£°‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

ªîK‰î ªð£¼œ

ªîKò£î ªðò˜! Escutcheon ê£M ¸¬ö‚-°‹ ¶õ£-óˆ-¬î„ ²ŸP å¼ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒòŠ-ð†ì ð°F Þ¼‚-°«ñ Ü¶-î£¡ Escutcheon. ð¬öò è¼Š¹ ªõœ¬÷ ðìƒ-èO™ õ£À‹ «èì-ò-º‹ ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Ü‰-î‚ «èì-òˆ-F¡ - ñ‚-èŠ-ð†-ì¶. è£ó-í‹, ê£M à¼-õ‹ «ð£ô«õ Escutcheon õ®-õ¬ ¶õ£-ó‹ ð£›-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è ð£¶-è£Š¹ «èì-òñ - £è Þ‰î Escutcheon Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ «èì-òˆ-F¡ ªðò«ó ÞîŸ-°‹ G¬ôˆî¶.

Tongue ï£‚-°-î£¡ ïñ‚°ˆ ªîK‰î å«ó Tongue. ïñ‚-°ˆ ªîKò £ î Þ ¡ - ª ù £ ¼ Tongue - ¾ ‹ Þ¼‚°! ï£‹ ÜE»‹ ªð™-®¬ù ªð£¼ˆ-îñ£ ñ£†ì å¼ CPò H¡ Ü¬ñŠ¬ð ÞÁ‚-è‹ ªè£´ˆ¶ ¶¬÷-JÂ - œ ªê½ˆF Buckle ªêŒ«õ£‹ Þ™-¬ôò£? Ü‰î C¡ù H¡ «ð£¡ø à«ô£è °„-CJ - ¡ ªðò-¼‹ Tongueî - £¡. I¼-èˆ-F¡ ï£‚° «ð£ô c÷-ñ£è å¼ º¬ù å†® ñÁ-º¬ù Ü¬ê»‹ î¡¬ñ ªè£‡-ìî - £™ Þ‰îŠ ªðò˜ õ‰-îî - £‹! Finial î£ˆ-î£-M¡ õ£‚-Aƒ v®‚ Ýù£-½‹ êK, è†-®™ ¸Q Ýù£-½‹ êK... å¼ Üö-Aò à¼‡¬ì õ®-õ‹ ªè£´ˆ¶ å¼ Üôƒ-è£ó ªè£‡¬ì Þ¼‚-°«ñ... Üî£¡ Finial. Cô Finial à«ô£-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Cô Crysta - l™ Þ¼‚-°‹. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰-î‚ ªè£‡¬ì ¬õˆî ð°F å¼ ªð£¼- O ¡ º®- M ™ Üôƒ- è £- ó ‹ «ð£ô«õ è£†-Cò - O - ‚-°‹. Cô à¼‡¬ì‚ «è£¹-óƒ-èO¡ ¸Q-J™ Þ¼‚°‹ à¼‡- ¬ ì‚ ªè£‡¬ì, áC «ð£¡ø Ã˜ Üô°, ß†® «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹, H¬ø «ð£¡ø õ®- õ ‹ â™-ô£«ñ Finialî - £ƒè!

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Pilcrow å¼

¹¶ ðˆF

(Paragraph) â¿-¶‹ «ð£¶ Þì‹

M†´ â¿-¶‹ ðö‚-èˆ¬î ï£‹ è¬ì-ŠH-®Š-«ð£‹ Ü™-ôõ£. ÞŠ-ð® Þì‹ M´-õ-îŸ° ðF™ å¼ CPò °P-f¬ì (Paragraph Mark) ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. ï‹ñ îI-N™ ¶¬í‚è£™ «ð£´- « õ£«ñ Ü¶-ñ£-FK - «ò à¼-õ‹ ªè£‡ì Þ‰î ( ) °P-f†¬ì ÜîŸ° ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. Þ¬îˆ- î £¡ Pilcrow â¡-ð£˜-èœ.

bð£ ó£‹

Obelisk ò£ó-£õ¶ ªðKò ñÂ-ûƒè Þø‰¶ «ð£ù£ Ü¾ƒè ë£ð-èñ£ å¼ ê¶-óñ - £ù è™-É«í£ Ü™ô¶ è™-ªõ†«ì£ ¬õŠ-ð£ƒè... Üî£ƒè ï‹Í-K™ ®ó£-ç-H‚ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹ Cô «ó£´ ê‰FŠ- H ™ Þ¼‚- ° «ñ å¼ ªï®ò É‡. ÜîŸ-°‚ W› å¼ ê¶-ó‚ è™-ªõ†«ì£, G¬ù¾ É«í£ Þ¼‚°‹. Ü¬îˆ-î£¡ Obelisk â¡Á ªê£™-õ£ƒè. Cô «ïó‹ å¼ º‚-Aò Gè›¬õ‚ °P‚- ° ‹ C¡- ù ñ£-è¾‹ Þ¬î GÁ-¾õ £ ƒ è . î I N ™ ªê£™-ôµ - ‹ù£ ‘G¬ù¾ vÉH’. ï‹ñ ªì™-LJ - ™ Þ‰- F ò£ «è† Þ¼‚- ° F™ô... Üƒ«è Ãì Þ‰î Obelisk Þ¼‚°. º®…ê£ «ïK™ å¼ îì¬õ ð£¼ƒè... Þ™- ô £†ì£ Ã°œô «ð£Œ ð£˜ˆ-¶‚«è£ƒ-èŠð£ â™-«ô£-¼‹!

Petrichor õ ø ‡ ´ A ì ‚ - ° ‹ ñ‡- E ™ å¼ CÁ Éø«ô£, ºî™ ñ¬ö«ò£ ªðŒ-î-¶‹ ñù¬î ñò‚-°‹ ñ‡-õ£-ê¬ù õ¼«ñ... Ü‰î ñ‡-õ£-ê¬ù‚° ðô óC-è-C-è£-ñ-E-èœ à‡´... ï£Â‹ ÜF™ «ê˜ˆF! Þ‰î ó‹-Iò - ñ - £ù ñ‡-õ£-ê¬ - ù‚-°ˆ-î£¡ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ Petrichor â¡Á ï£ñ-èó- í - ‹! ‘ªðŸ-P« - è£˜’ â¡Á à„-êK - ‚è «õ‡-´‹. ê£è£-õó- ‹ ªðŸø A«ó‚è èì-¾÷ - K - ¡ àì-L™ æ´‹ îƒè Gø óˆ-îˆ-F¡ ªðò-ó£‹ ichor. ªê®èÀ‚-°Š ¹ˆ-¶J - ˜ ÜO‚-°‹ Þ‰î õ£ê¬ù, ¶O˜‚-°‹ M¬î‚° å¼ ï™ô àó‹ «ð£ô ªêò™-ð´ - ñ - £‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ‰î ïÁ-ñí - ‹ ªõÁ‹ õ£ê¬ù ñ†-´‹ Ü™ô... î£õ-óƒ-èÀ‚° àJ˜ˆ-ªî-¿‹ ê‚F-»‹ î¼-Aø - ¶! Þ‰î ñ‡-õ£-ê¬ù âŠ-ð® õ‰-î¶? è£Œ‰î Gôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªê®-èœ â‡-ªíŒ «ð£¡ø å¼ Fó-õˆ¬î ²ó‚-°‹. Ü¬î àœõ£ƒ-Aò «õK™ Þ¼‚-°‹ èO-ñ‡ Ü™-ô¶ ð£¬ø Gô‹ ñ¬öˆî‡-a˜ ð†-ì¾ - ì - ¡ Geosmin â¡ø å¼ «õFŠ-ªð£-¼¬÷ ªõO-J´ - ‹. Þ‰î «õFŠ-ªð£-¼O - ¡ ïÁ-ñí - «ñ ï‹ Í‚° ¸è-¼‹ Petrichor. è‡-®Šð£ ÞQ ñ¬ö ªðŒ-»‹ «ð£¶ Petrichor ë£ð-è‹ õ¼‹-î£«ù! ªè£²Á å¼ ¹è›-ªðŸø GÁ-õù - ‹ Petrichor âÂ‹ ªðò-K™ ªð‡-èœ àð-«ò£-A‚-°‹ õ£ê¬ù Fó-Mò - ‹ å¡¬ø ê‰-¬î-J™ MŸA-ø¶! Üö-Aò è‡-í£® Ãü£-M™ Ü¬ìˆ¶ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Fó-Mòˆ-F¡ Ü†-¬ì-J™ õ¼‹ Caption â¡ù ªîK-»ñ£? è£ˆ-F¼ - Š-ð¬î M¼‹-ð£î, îQˆ-¶õ - ñ - £è, î¡-Qò - ™-H™ Þ¼‚è M¼‹-¹‹ ªð‡-èO¡ ßó ñù‹ M¼‹-¹‹ ïÁ-ñí - ‹! âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ï‹¬ñ Þ‹Š-ªóv ð‡í ºòŸC ªêŒ-ø£ƒ-èŠð£! Þ¡-Â‹ å¼ ñ‡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò õ£˜ˆ¬î¬ò ð£˜Š-«ð£ñ£... i´ è†ì Ýó‹-H‚-°‹ º¡ ï£‹ õ£v¶ Ì¬ü ªêŒ-«õ£‹ Þ™-¬ôò£? ï£‹ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘Bhoomi Pooja’ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡-ì£-½‹, à‡-¬ñ-J™ Þ‰-î„ êìƒ-°‚° îQŠ-ªð-ò˜ à‡´. Ü¶-î£¡ Ground breaking ceremony Ü™-ô¶ Cutting/Sod cutting ceremony Ü™-ô¶ Turning the first sod Ü™-ô¶ Sod turning ceremony ground breaking. àƒ-èÀ‚° ¹K-»‹... î¬ó¬ò H÷ˆ-î™... Üªî¡ù Sod cutting â¡Á «ò£C‚è «õ‡-ì£‹. Sod â¡-ø£™ «õø å¡-Á‹ Þ™¬ô... ñ‡-E™ º¬÷ˆ-F¼ - ‚-°‹ ¹™ «õ˜ M†´ ªè†-®ò - £è ñ‡¬í èš-M‚-ªè£‡´ Þ¼‚-°‹. Üî£ƒè Sod. i´ è†ì ºî¡ ºî-L™ ñ‡¬í «î£‡-´‹ «ð£¶ Þ‰î «õ˜-M†ì ¹™-L¡ ð°-F-¬òˆ-î£¡ Üè›‰¶ â´ˆ¶ ªõO-J™ «ð£´-õ£˜-èœ. ‘õ£ù‹ «î£‡-´î - ™’ â¡Á Ãì Þ¬î ï‹Í-K™ ÃÁ-õ¶ - ‡´. ÞŠ-«ð£¶ ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ Sod cutting ðŸP. Sod turning/ Turning the first sod. Þ¬õ- » ‹ «ñŸ- ª ê£¡ù Mû-òˆ¬î °P‚-°‹ ñ£Ÿ-Á„ ªê£Ÿ-ªø£-ì˜-è«÷!

Balaclava ð£™-«è£õ£ ªîK-»‹... Üªî¡ù BalaclavaÂ «è†-ðõ- ˜èÀ‚° Þ«î£ ðF™... ï‹- Í ¼ ðìˆ- F ™ ê£‚¬ú ºè- Í ® ñ£FK «ð£†-´‚-A†´ F¼-ìƒè ªè£œ¬÷ Ü®‚è «ð£ø¬î è£†-´õ - £ƒ-è«÷... Ü¶ ñ£FK Þ¼‚-Aø è‹-ðO ºè-Í® ªðò˜-î£¡ Balaclava. ï‹-ÍK - ™ Ãì Þ¬î Monkey °™-ô£Â ªê£™-½« - õ£‹. °O-K™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è è‹-ðO ËL™ Þó‡´ è‡-µ‚-°‹ õ£Œ‚-°‹ ñ†-´‹ 3 æ†-¬ì-èœ M†´ ªêŒî ºè-Í®-î£¡ ºî-L™ Balaclava â¡ø ªðò-K™ Þ¼‰-î¶. H¡-ù£-O™ Þ‰î ºè-Í® ªè£œ-¬÷-ò˜, èìˆ-î™-è£-ó˜ ÜE-»‹ à¬ì-ò£è ñ£PŠ-«ð£-ù¶ «õÁ è¬î. ªðò˜ ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - «ò å†®‚ ªè£‡-ì¶! (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

d†-Kv ð£†-ì˜

¬îJ¡ Ýó‹ ðˆF™ Cô õ£˜ˆ ¬îè¬÷ Iè¾‹ ²¬õðì â¿FM†ì£™ «ð£¶‹. cƒèœ âƒ«è ªê¡ø£½‹ Ü‰î‚ è¬î¬ò M†´ ªõO«ò õóñ£†¯˜èœ!

ô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ CP-òõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ªðK-òõ˜-è-¬÷-»‹ ªè£œ-¬÷ªè£‡- ì ¬õ ‘d†- ì ˜ ó£H†’ è¬î-èœ. «è£†, è¾¡ ÜE‰î ºò™èO¡ æMòƒ-èœ è¬î‚° ß´-ªè£-´‚-°‹ Ü÷-¾‚° Üö-è£-ù¬õ! ÜŸ-¹-îñ£ù Þ‰-î‚ è¬î-è¬÷ â¿F, Cˆ-Fóƒ-è-¬÷ b†-®-ò-õ˜ d†-Kv ð£†-ì˜. ðœO ªê¡Á è™-M-¬ò‚ èŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ £- ñ «ô °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

êý£ù£

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ÞòŸ¬è M…- ë £- Q - ò £- è - ¾ ‹ ð£†-ì-¼‚° àJ˜. ‚K‹ HóÞòŸ¬è ð£¶-è£-õ-ô-ó£-è-¾‹ î˜v, ý£¡v- A - P v- ® - ò ¡ Fè›‰-î£˜. Ý‡- ì ˜- ê ¡, ªôM è«ó£™ 1866‹ Ý‡´ Hø‰- î £˜ «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ î£‚-è‹ ÜFð£†- ì ˜. ð®ˆî, õê- F - ò £ù è‹ Þ¼‰-î¶. è¬î-è¬÷ â¿F, °´‹-ð‹. Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‹ î£«ù ÜõŸÁ‚°Š ðìƒ- è ÜŠ-ð£-¾‹ æM-òˆ-F™ «î˜‰-î¬÷- » ‹ õ¬ó‰- î £˜. ï‡- ð ˜õ˜-èœ. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ õê-FèO- ì ‹ ð®ˆ- ¶ Š ð£˜‚- è „ ò£ù i†-´‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£¡-ù£˜. Hó-ñ£-îñ - £ù õóæ˜ ÝC-Kò - ˜ Íô‹ i†-®« - ô«ò «õŸ¹ Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ è™M ÜOŠ-ð£˜-èœ. ð£†-ì¼ - ‹ õ‰-î£-½‹, ¹ˆ-î-èˆ¬î ªõOÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ð®ˆ-î£˜. ï£Œ, Jì ðFŠ-ð£-÷˜-èœ îòƒ-Aù - £˜Ì¬ù, ºò™, âL «ð£¡ø èœ. ÞÁ- F - J ™ ðFŠ- ð £- ÷ ˜ Môƒ- ° - è À‹ «è£N, õ£ˆ¶ ï£˜ñ¡ õ£˜¡ ÜP-º-è‹ «ð£¡ø ðø- ¬ õ- è À‹ i†- ® A¬ìˆ-î¶. ð£†-ìK - ¡ ð¬ìŠ«ô«ò õ÷˜‚-èŠ-ð†-ìù. Þ¬õ ¹-è-¬÷ ¹ˆ-î-èƒ-è-÷£-è‚ îMó «î£†- ì ˆ- F ™ îõ¬÷, ªè£‡´ õó ê‹- ñ - F ˆ- î £˜. ð™L, ð£‹¹, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C 1902‹ Ý‡´ ‘d†-ì˜ ó£H†’ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ¡ îK- ê - ù º‹ ªõO- ò £- ù ¶. MŸ- ð - ¬ ù- J ™ A¬ì‚-°‹. ªê®, ªè£®, ñóƒò£¼‹ âF˜-ð£˜‚-è£î ê£î-¬ùèœ, ¹¿, Ì„-Cè - œ e¶‹ îQ‚ ¬òŠ ð¬ìˆ-î¶. ñÁ ðFŠ¹ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ‰-î£˜ ªêŒ-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-è« - õ‡ð£†-ì˜. æM-ò‚ è‡-è£†C, ®-J¼ - ‰-î¶. ÞòŸ¬è âN™ I‚- è ð°- F - î¡¬ù å¼ ¹è›ï£˜-ñ¡ õ£˜¡ ð£†-ì¬ - óˆ è À ‚ - ° „ ² Ÿ - Á ô £ â ¡ Á ªðŸø â¿ˆ- î £- ÷ ˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ M¼‹Ü¼- ¬ ñ- ò £ù õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ H-ù£˜. å¼ Mò£-ð£-K‚-°ˆ îƒè £ † ® ‚ èœ ñè-¬÷‚ ªè£´‚è ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î£˜ Üõ-ó¶ â ¡ Á ÜŠð£. - ‚ ª - è£œ-÷£-ñ™ Hó£-E- ð£†-ìK- ¡ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñF 14 õò-F™ ð£†-ì˜ ìòK è - M - ™¬ô. Ýù£-½‹, ï£˜-ñQ - ¡ â¿î Ýó‹-Hˆ-î£˜. âO-F™ èœ õ÷˜Š¹, Mõ- «è£K‚-¬è¬ò ãŸ-ø£˜ ð£†-ì˜. ò£¼‹ ð®‚è º®-ò£-îð - ® óè- ê £ - ò ‹ â ù ð ™ - G„- ê ò- î £˜ˆ- î ‹ ïì‰î å¼ Cò °PŠ-¹è - ÷ - £è Þ¬õ Þ¼‚ñ£îˆ-F™ óˆ-îŠ-¹ŸÁ «ï£ò£™ °‹. Ü«î «ïóˆ-F™ ï¡-ø£è ¶-¬ø-èO™ èõù‹ Þø‰¶ «ð£ù£˜ ï£˜- ñ ¡. â¿- î - ¾ ‹ õ¬ó- ò ¾‹ èŸ- Á ‚ì ˜ ¶ò- ó ˆ¬î ñø‚è ªê½ˆ-Fù - £˜ ð£†-ì˜. ð£†ªè£‡- ì £˜. ÞòŸ¬è ÜPªî£ì˜‰¶ â¿-Fù - £˜... ðìƒM-ò™, õ£Q-ò™, î£õ-ó-M-ò™ èœ õ¬ó‰-î£˜. 10 Ý‡-´è - O™ â¡Á Ý˜-õ‹ ªð¼-Aò - ¶. ¹¬î ð - ® - ñ - ƒ-è¬ - ÷„ 5 d†-ì˜ ó£H† õK-¬êŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ªõO«êè-Kˆ-î£˜. î£õ-óƒ-èœ, Ì„-Cè - ¬ - ÷Š ðìƒ-è- õ‰-îù. ÷£è õ¬ó‰-î£˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ è£÷£¡-èO¡ ¹ˆ- î - è ƒ- è À‚- ° ‚ A¬ìˆî ªõŸ- P - ¬ òˆ e¶ Üõ-¼‚° Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù ß´-ð£´ ªî£ì˜‰¶ d†-ì˜ ó£H† ªð£‹-¬ñ-èœ, àíõ‰-î¶. CPò ªõœ-¬÷‚ è£÷£¡-èO™ Þ¼‰¶ ¾-èœ, ¶E-èœ, i®-«ò£‚-èœ «ð£¡-ø¬õ ªðKò õ‡-í‚ è£÷£¡-èœ õ¬ó îè-õ™ ªõO-Jì - Š-ð†´ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-øù. î¡ «êè-Kˆ¶, õ¬ó‰¶ ¬õˆ-î£˜. â¿ˆ-¶è - ¬÷ ð™-«õÁ Mîƒ-èO™ Mò£-ð£-óˆCÁ -õ-ò-F™ Þ¼‰«î èŸ-ð-¬ù-èœ Cø° ¶‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò ºî™ â¿ˆ- î £- ÷ ˜ MKˆ-¶Š ðø‚-°‹ «îõ-¬î‚ è¬î-èœ â¡-ø£™ ð£†-ì˜-î£¡.

ð£†ìK¡ èî£ð£ˆFóƒèœ... °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

î£õ- ó ƒ- è œ, è£÷£¡- è œ, Ì„-Cè - œ ðŸ-Pò îè-õ™-èÀ‚° Þ¡-Á‹ ð£†-ì-K¡ ð¬ìŠ-¹èœî£¡ ðò¡ð†´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ¹ˆ-î -èƒ-èO™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî õ¼-ñ£ùˆ¬î ¬õˆ¶ å¼ ð‡-¬í¬ò õ£ƒ-Aù - £˜ ð£†-ì˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ M™-Lò - ‹ qLv ÜPº-è‹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ÞòŸ¬è M…-ë£ùˆ-F½ - ‹ ÞòŸ-¬è-¬ò ð£¶-è£Š-ðF - ½ - ‹ åˆî è¼ˆ- ¶ - ¬ ì- ò - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- î - ù ˜. 1913‹

ð£†ìK¡ ¬èõ‡íˆF™...

ð£†ìK¡ i´ ÞŠ«ð£¶ è£†Còèñ£è...

CÁ õòF™...

Ý‡´ 47 õò-F™ M™-Lò - ¬ - ñˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜ ð£†-ì˜. âO-¬ñ-ò£ù i´... âL, ºò™, ï£Œ, Ì¬ù â¡Á i´ G¬ø-ò„ ªê™-ôŠ Hó£-E-èœ. Ý†-´Š ð‡-¬í¬ò ãŸ-ð´ - ˆF, ¹¶-¬ñ-ò£ù õN-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ ¬èò£‡´, Ý´ õ÷˜Š-H™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-ø£˜ ð£†-ì˜. ÞîŸ-è£è Üõ¼‚° M¼-¶‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Mõ-ê£-ò‹, Ý´ õ÷˜Š¹ ªî£ì˜-ð£ù Ü¬ñŠ-¹è - O™ º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ-¹-èO™ Þ¼‰¶, CøŠ-ð£-è„ ªêò™ð†-ì£˜. î¡¬ù å¼ ¹è›-ªðŸø â¿ˆ-î£-÷˜ â¡Á è£†- ® ‚- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ Hó£- E - è œ õ÷˜Š¹, Mõ-ê£-ò‹ â¡Á èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù£˜ ð£†-ì˜. M™-Lò - º - ‹ Üõ-ó¶ °´‹-ðº - ‹ ð£†-ì¼ - ‚-°ˆ ¶¬í G¡-øù - ˜. å¼- è †- ì ˆ- F ™ 4 ÝJ- ó ‹ ã‚- è - K ™ 16 ð‡-¬í-è¬÷ õ£ƒA, G˜-õ£-è‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜ ð£†-ì˜. C¡ù õò-F« - ô«ò ÜP-ºè - ‹ Ýù «ïû-ù™ ®óv-®™ î¡¬ù Þ¬íˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜ ð£†-ì˜. ÞòŸ¬è õ÷ƒ-è¬÷ ð£¶-è£Š-ð¶ - ‹, ðöƒ-è£ô Mõ-ê£-ò‹, i´-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ðó£-ñK - Š-ð¶ - ‹ Þ‰î ®óv-®¡ º‚-Aò «ï£‚-è‹. «ïû- ù ™ ®óv† Íô‹ M‚- « ì£- K ò£ Ý - ™-ð˜† Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ˆ-F™ ð£†-ìK - ¡ ÜPM-ò™ ðìƒ-èœ ¬õ‚-èŠ-ð†-ìù. î£õ-óƒ-èœ, è£÷£¡-èœ, Ì„-C-èœ ðŸ-Pò îè-õ™-èÀ‚° Þ¡Á‹ ð£†-ìK¡ ð¬ìŠ-¹-èœ-î£¡ ðò¡-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. 77 õò- F ™ G«ñ£- Q - ò £- õ £™ Þø‰- î £˜ ð£†-ì˜. Üõ-ó¶ ð‡-¬í-è¬÷»‹ i†¬ì»‹ «ïû-ù™ ®óv´‚° â¿F ¬õˆ-F-¼‰-î£˜. Þ¡- Á ‹ ð£†- ì - K ¡ U™- ì £Š i†- ¬ ìŠ ð£˜‚è ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ñ‚- è œ õ‰- ¶ ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð£†-ì-K¡ ‘d†-ì˜ ó£H†’ ¹ˆ-î-è‹ 36 ªñ£N-èO™ ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶-õ¬ó 4.3 «è£® ¹ˆ-îè - ƒ-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶-¾‹ ð£†-ì˜ â¿-Fò «ñ½‹ 22 ¹ˆ-îè - ƒèO¡ õ¼-ñ£-ùº - ‹ «ïû-ù™ ®óv-´‚° õöƒèŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ð£†-ì˜ ñ¬ø‰¶ 70 Ý‡- ´ - è À‚- ° Š Hø- ° ‹ Üõ- ó ¶ ¹ˆ- î - è ƒèÀ‚-°‹ æM-òƒ-èÀ‚-°‹ I°‰î õó-«õŸ¹ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. î¡-Â-¬ìò õ£›-ï£-O™ â¿ˆ-î£-÷˜, æM-ò˜, Mõ-ê£J, Ý´ õ÷˜Š-ð£-÷˜, ÞòŸ¬è M…-ë£Q, ÞòŸ¬è ð£¶-è£-õô - ˜ â¡Á ð™-«õÁ ð£ˆ-Fó - ƒ-è¬÷ ãŸÁ, ÜŸ-¹î - ñ - £è õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ð£†-ì˜!

ñèˆî£ù ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ ð£˜¬õˆ Fø¡ Þ™ô£M†ì£½‹

ð£C†®š ñù² Þ¼‚°! è£

òˆK êƒ-èó- ¡ «ñ¬ì-«òP ‘°¬ø å¡-Á‹ Þ™¬ô’ ð£ì Ýó‹- H ˆ- î £™, Üóƒ- è ‹ Ü¬ñ-FJ - ™ Ý›-Aø - ¶. ð£˜-¬õˆ Fø¡ ÜŸø ð£ìA-ò£ù è£òˆK êƒ-èó- Q - ¡ ð£†´, ð£˜-¬õ-ò£÷˜-è-¬÷Š ðó-õ-êˆ-F™ Ý›ˆ-¶-õ¬î, Üõ˜-èœ è‡-èœ Í® óCŠ-ð-F-L¼‰«î àíó º®-Aø - ¶. ‘‘êƒ-W-îˆ¬î óC‚è è£¶ Þ¼‰î£ «ð£î£î£? êƒ-Wî - ˆ¬î óC‚Aø «ð£¶‹ è‡-è¬÷ Í®‚-Aø - F - ™¬ôò£? â¡-«ù£ì ð£˜-¬õò£-÷˜-è¬÷ â¡ è‡-í£ô ð£˜‚è º®-ò£ñ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£, Üõƒè åš-ªõ£-¼ˆ-î¬ - ó-»‹ ï£¡ èì-¾« - ÷£ì ªê£Ï-ðñ - £ˆ-î£¡ ð£˜‚-è« - ø¡...’’ â¡-Aø è£òˆK, Hø-M J - « - ô«ò ð£˜-¬õˆ-Fø - ¡ Þö‰- î - õ ˜. ðˆñÿ M¼¶ ªõ¡ø ºî™ ð£˜¬õ ñ£ŸÁˆFøù£OŠ ªð‡ â¡-Aø ªð¼- ¬ ñ‚- ° - K ò Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜.

è£òˆK êƒèó¡

‘‘Ý »-î‹ «ð£†-´Š Hóê-õ‹ ð‡-Eù - Šð, ð£˜-¬õ‚è£ù ïó‹¹ è† Ýù-¶î - £¡ è£ó- í ‹Â ªê£¡- ù £ƒè. ï£¡ Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ Ü¬î å¼ °¬øò£ G¬ù„² õ¼ˆ-îŠð†-ì«î Þ™¬ô. âù‚° èì¾œ ï‹-H‚¬è ªó£‹ð ÜF-è‹. ï£¡ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚- è µ‹A-ø¶ Ü‰-î‚ èì-¾« - ÷£ì M¼Š-ð‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’ & ªîŒ- i - è Š ¹¡- ù - ¬ è- » - ì ¡ «ð„-¬êˆ ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘âƒ- è ‹ñ£ ²Š- ¹ - ô †- ² I °¼-ï£-îÂ - ‹ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - Š ð£ì- A - î £¡. Üõƒ- è - î £¡ âù‚° Þ¡v-H-«ó-û¡. Ü‹ñ£ ð£ì-ø-¬î‚ «è†-´‚ «è†´ «èœ-M- ë£-ùˆ-¶ô - «ò êƒ- W - î ‹ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. âù‚° 5 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£«î Ü‹ñ£ îõ-P†-ì£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü™- ô - ñ - ó £ü§ «ê£«ñv- õ ó ó£š-A†ì º¬øŠ-ð® êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. â¡-«ù£ì êƒ-Wî - Š ðJŸ-C¬ - òˆ ªî£ì-óµ‹Â Ý‰-F-ó£-«ô-¼‰¶ ªê¡¬ù èô£-«ûˆ-ó£-¾‚° õ‰-«î¡. â¡-«ù£ì Fø-¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ àì«ù Üƒ«è «êó Þì‹ ªè£´ˆî£ƒè ¼‚-ñE «îM Ü¼‡«ì™. Üƒ«è êƒ- W - î ˆ- ¶ ô ®Š- ÷ - « ñ£- ¾ ‹ HT ®Š- ÷ «ñ£-¾‹ º®„-«ê¡. Ãì«õ HªóŒ-L-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ 4 õ¼-û‹ ô£™-°® ªüò- ó £- ñ ¡- A †ì êƒ- W - î ‹ ð®„-«ê¡. Þ¡-Q‚-°‹ â¡ êƒ-Wî - ˆ-¶ô ô£™-°® ð£E ªîK- ò - ø î£ G¬øò «ð˜ ªê£™- ø - ¶ ‡´. Ü¶‚°‚ è£ó-í‹

ð£˜¬õˆ Fø¡ Þ™ô£îõƒè êƒWî‹ èˆ¶‚°‹ «ð£¶, W˜ˆî¬ùè¬÷Š ð®‚è âšõ÷¾ CóñŠðìø£ƒèÂ ªîKò õ‰î¶. ÜŠðî£¡ Þ¬ê‚ °PŠ¹è¬÷ HªóŒLô ªè£´ˆî£ â¡ùÂ «î£Eù¶...

Ü‰î ü£‹- ð - õ£¡- A†- ì - î£¡ ï£¡ Þ¬ê-«ò£ì ¸µ‚èƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ «è.«ü.ã²-î£vA†-ì» - ‹ êƒ-Wî - ‹ ð®‚-A« - ø¡. êƒ-Wî - ‹-Aø - ¶ å¼ èì™. Fù‹ Fù‹ èˆ- ¶ ‚è ¹¶² ¹¶ê£ ãî£- õ ¶ Þ¼‰- ¶ †- « ì- î £¡ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-ôî - £¡ ÞŠ-ð¾‹ èˆ- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚- « è¡...’’ Üì‚- è - ñ £- è „ ªê£™- ð - õ ˜, Þ¬êJ™ H.ªý„®. º®ˆ-î-õ˜. Ý™ Þ‰-Fò£ «ó®-«ò£-M¡ ã A«ó´ Þ¬ê‚ è¬ô-ë¼ - ‹-Ãì. ‘‘H.ªý„®. ð‡-µ‹ «ð£¶-î£¡ â¡-¬ùŠ «ð£ô ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þ™-ô£-îõ - ƒè êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚-°‹ «ð£¶, W˜ˆî-¬ù-è¬ - ÷Š ð®‚è âš-õ÷ - ¾ Có-ñŠ-ð-ì-ø£ƒ-èÂ ªîKò õ‰î¶. â™ô£ °PŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ ñùŠ-ð£-ì‹ ð‡-ø¶ ê£ˆ-F-òI™¬ô. Üî-ù£ô, Ü¬îªò™- ô £‹ ð®„- ² ‚ è£†ì ï£ƒè âŠ-«ð£-¶‹ ò£¬ó-ò£-õ¶ ê£˜‰-F-¼‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ÜŠ-ðî - £¡ Þ¬ê‚ °PŠ-¹è - ¬÷ HªóŒ-Lô ªè£´ˆî£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶. Wî‹, õ˜-í‹, Cô W˜ˆ-î¬ - ù-èœÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ HªóŒ-Lô ªè£´ˆî£ ï™-ô£-¼‚°- « ñÂ «ò£C„² ‘«ïû- ù ™ Þ¡v-®†-Î† çð£˜ F Mû§õL «ý‡-®-«èŠ´’ Ü¬ñŠ«ð£ì «ê˜‰¶ Ü¬î ê£ˆ-Fò - Šð-´ˆ-F« - ù¡’’ â¡-Aø è£òˆK, ð£˜-¬õˆ Fø-ùŸø ðœO ñ£íõ˜-èÀ‚° ðJŸ-C» - ‹ è¾¡-êLƒ-°‹ ªè£´‚-Aø - £˜. ‘‘ï£¡ Ü®Š ð¬ìJ«ô«ò ªó£‹ð ð£C†- ® - õ £ù ñù² ª è £ ‡ ì õ œ . «ð£ó£†ì °í- º ‹ ÜF-è‹. ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þ™- ô £- î - î £ô âù‚° ðô Mû-òƒ-èœ ñÁ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚°. â¡ Fø-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶ õ‰î ð£C†-®õ - £ù èªñ¡-´è - ¬÷ Mì, â¡¬ù Üõ- ñ £- ù Šð-´ˆ-Fù, è£òŠ-ð-´ˆ-Fù ªïè†-®š Mñ˜-ê-ùƒèœ-î£¡ ÜF-è‹. ï£¡ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªðKê£ â´ˆ-¶‚-

ñô£ô£ «ñT‚&7 A†- ì «î Þ™¬ô. âù‚- è £ù àK-¬ñ-èœ ñÁ‚-èŠ-ðì - ø Þìƒèœô â™-ô£‹ Ü¶‚-è£è °ó™ â¿Š-HJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘Þ‰î ñ£FK Þ¼‚-°‹ «ð£«î àù‚° Þš-õ÷¾ H®-õ£-îñ£‘Â «è†-ð£ƒè. ‘Þ‰î ñ£FK’ƒAø Ü‰î õ£˜ˆ¬î Üˆ-î¬ù è´-¬ñò£ õL‚-°‹. àì«ù Ü¿¶ ¹ô‹- ð «õ£, «è£ðŠ-ðì - «õ£ ñ£†-«ì¡. â¡¬ùŠ ðˆF îŠð£ «ðC-ùõƒ-è«÷ Mò‰¶ «ð£Aø Ü÷- ¾ ‚° â¡- ù £ô º®- ò £¶Â Üõƒè G¬ù„ê Ü«î Mû-òˆ¬î ªêŒ¶ è£†-®´ - « - õ¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-OèÀ‚-è£ù àK-¬ñ-èœ ðô Þìƒèœô ñÁ‚- è Š- ð - ´ ¶. îù‚° º¡-ù£® Þ¼‚-Aø î¬ì-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ ðò‰¶, H¡-õ£ƒ-Aì - ø - £ƒè. ï‹ñ£ô Þªî™-ô£‹ º®-»-ñ£Â î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚-A-ø£ƒè. ‘å¼ «ðƒ‚ Ü‚-è¾¡† Ýó‹-H‚-èµ - ‹ù£ Ãì ÝJ-ó‹ «èœ-Mè - œ «è†-èø - £ƒè. âƒ-èÀ‚° Üˆ-î¬ù ßRò£ â¶¾‹ ïì‚-Aø - F - ™¬ô’Â ªê£™ø âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð¬ó ï£¡ ê‰-F„C-¼‚-«è¡. ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þ™ô£-î-õƒ-èÀ‹ õƒ-A‚ èí‚° ªî£ìƒ-èô - £‹. Aªó-®† è£˜´ õ£ƒ-èô - £‹. «û˜ ñ£˜‚-ªè†ô ÅŠ- ð ó£ ðí‹ ð‡- í - ô £‹. Þ‰î Mû-òƒ-èœ ðô-¼‚-°‹ ªîKò-øF - ™¬ô. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø Þìƒ-èœô â™-ô£‹ Þ‰î ªñ«ê¬ü ï£¡ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªê£™- L †- ® - ¼ ‚- « è¡’’ â¡- A ø-õ¼ - ‚° èŸ-øL - ™ àœ÷ Ý˜-õ‹ Þ‰î õò-F½ - ‹ °¬ø-òM - ™¬ô. ‘‘IQv†K ÝçŠ è™„-ê˜ Íôñ£ YQ-ò˜ çªð™-«ô£-SŠ ¹«ó£-Aó - £‹ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. Þ¶ ýK-è¬ - î¬ò Ü®Š-ð¬ - ìò£ ªè£‡-ì¶. âù‚° ýK-è¬î è¬ô-ë-ó£-è-µ‹Â å¼ Ý¬ê à‡´. ªê£Ÿ-ªð£-N¾ - è - œ «è†è-ø¶ â¡-«ù£ì M¼Š-ð-ñ£ù ªð£¿-¶-«ð£‚°. ¹ó£-íƒ-èœ, ÞF-è£-êƒ-èœ, õ£›‚-¬è‚ è¬îèœ â™-ô£‹ â¡¬ù ªó£‹-ð«õ ß˜‚-Aø Mû-òƒ-èœ...’’ & óCˆ-¶„ ªê£™-Aø è£òˆK, êƒ-W-îˆ-F™ ñ†-´-I¡P, ê¬ñ-ò-L-½‹ G¹-Eò - £‹. è£òˆ-K‚° MN-è÷ - £è Þ¼‰¶

Þ‰î ñ£FK Þ¼‚°‹ «ð£«î àù‚° Þšõ÷¾ H®õ£îñ£’Â «è†ð£ƒè. ‘Þ‰î ñ£FK’ƒAø Ü‰î õ£˜ˆ¬î Üˆî¬ù è´¬ñò£ õL‚°‹. àì«ù Ü¿¶ ¹ô‹ð«õ£ «è£ðŠðì«õ£ ñ£†«ì¡... õN-è£†-´ð - õ - ˜ Üõ-ó¶ èí-õ˜ êƒ-èó - ¡. ‘‘91‹ õ¼-û‹ è™-ò£-íñ - £„². â¡-¬ùŠ ðˆ-Fˆ ªîK…²-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-ì£˜. è™-ò£-íñ - £ù ¹¶-²ô âù‚-°œ÷ ÝJ-ó‹ «èœ-Mè - œ... ‘àƒ-èÃ - ì ï£¡ ªõO-Jô õ‰î£ ñˆ-îõ - ƒè «èœ-Mè - À‚° ðF™ ªê£™ô º®-ò£«î...‘Â «è†-®-¼‚-«è¡. î¡-«ù£ì «õ¬ô-¬ò‚ Ãì M†-´†´ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-Aø Ü¼-¬ñ-ò£ù, Ü¡-ð£ù ñQ-î˜. â¡¬ù„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - õ - ƒ-è« - ÷£ì Ü¡-¹‹, Þ‰î 23 õ¼-ûƒèœô ï£¡ ê‹-ð£-F„ê â¡-«ù£ì ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ñ£íõ˜-èÀ‹-î£¡ â¡ ê‰-«î£-û‹ °¬ø-ò£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-Aø - õ - ƒè...’’ °¬ø-ªò£¡-Á‹ Þ™-ô£î õ£›‚-¬è-J¡ óè-Cò - ‹ ªê£™L º®‚-Aø - £˜ è£òˆK!  °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

â¡-ð¶ Ýì‹‘Ëô-ð-èó ‹ñ™ô... õ£›‚-

¬è- J ¡ Üˆ- F - ò £- õ - C - ò ˆ «î¬õ-èO™ å¡Á’ â¡Á °PŠ-H†-®-¼‚-A-ø£˜ ÜªñK‚è Y˜-F¼ - ˆ-îõ - £F ªý¡P õ£˜´ d„-ê˜. ‘àœ-÷ƒ-¬è-J™ àô-è‹’ â¡-Aø õ£ê-è‹ GÏð- í - ñ £- A - M †ì è£ôˆ- F ™ õ£›-A« - ø£‹ ï£‹. ¬èò-ì‚è ªê™-«ð£¡ Üˆ-î¬ù ñ£ò£ü£ - ô ƒ- è ¬ ÷ G è› ˆ- F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. îè-õ™ ªî£N™-¸†-ð‹ Mvõ-Ï-ð‹ â´ˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ- F - ½ ‹ ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ªõO-ò£-ùð - ® - î - £¡ Þ¼‚-A¡øù... ¹ˆ-îè Ý˜-õ-ô˜-èœ åš- ª õ£¼ ï£À‹ ¹F¶ ¹F-î£è º¬÷ˆ-î-ð-®-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. õ£ê-è˜-èO¡ «îì-½‚° M¼‰¶ ð¬ìŠð¬õ Ëô-èƒ-è«÷! Ëôèƒè¬÷ ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ Ãì Ü¬î Fø‹-ðì G˜-õ A‚-°‹ Ëôè˜-èO¡ ªêò™-ð£†¬ì ÜF-è‹ ÜP‰F- ¼ ‚è ñ£†- ì £˜- è œ. å¼ Ëô-èó- £è î¡ ¶¬ø‚-°œ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ¶, Þ¡-¬øò ïiù ªî£N™¸†-ðƒ-è¬÷, èE-Qñ - ò - ˆ¬î Ëôè MK-õ£‚-èˆ-¶‚-°‹ õê- F ‚- ° ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò-õ˜... ðô Ëô-èƒ-è¬÷ ïiùñòñ£‚Aòõ˜... ‘ê£ˆ- è ™ ªð‡ Ëô- è ˜ M¼¶’ àœ-O†ì Þó‡´ «îCò M¼-¶è - ¬ - ÷Š ªðŸ-øõ˜... êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ùŠ ¹ˆ- î - è ‚ è‡ è£ † CJ™ ‘ðð£C&Cø‰î Ëô-è˜ M¼¶’ ªðŸ-ø-õ˜... å¼ º¡-Â-î£óí ñÂS ê‹-»‚î£. î¡ °´‹-ðŠ H¡-ùE, Ëô-èˆ¶- ¬ ø‚° Üõ˜ õ‰- î ¶, Üõ- ¼ - ¬ ìò ªêò™- ð £´ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜...

¹ˆ-î-èƒ-è-«÷£´ õ£›-õ-¬î-Mì ªðKò ð£‚-A-ò‹ Þ™¬ô!

º¬ù-õ˜ Ý˜.ê‹-»‚î£ ºî¡¬ñ Ëô-è˜ ¹¶-¬õŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹

‘‘â¡ ÜŠð£ ê¾ˆ ßv-ì˜¡ óJ™-«õvô YçŠ Þ¡-TQ - ò - ˜. Ý‰-Fó£, «ñŸ° õƒ-è£-÷‹, å®-ú£¡Â ã¿ ñ£G-ôƒ-èœ º¿‚è æ®‚A†«ì Þ¼‚-°‹ «õ¬ô. ÜŠð£, õì-Aö - ‚° Þ‰-Fò - £-¾ô ªó£‹ð àœ-÷ì - ƒ-Aù å¼ è£†-´Š ð°-FJ - ô, ÝFŠ-ðö - ƒ-°® - J - ù - ˜ õ£¿‹ Þìˆ¶ô Þ¼‰-îî - £ô ï£¡ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚-°‹ î£ˆî£, ð£†® i†ô õ÷˜‰-«î¡. «è£ì‹ð£‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ ð£ˆ-Fñ£ è£¡-ªõ¡†-ô î - £¡ ð®„-«ê¡. ÜŠð£ óJ™-«õô Þ¼‰-îî - £ô 3 ñ£êˆ-¶‚° å¼ îì¬õ óJ™ô «ð£è ð£v A¬ì‚-°‹. ÜŠ-«ð£™-ô£‹ îõ-ø£ñ ÜŠ-ð£¬õŠ ð£˜‚-è‚ A÷‹-H´ - « - õ¡. ¹Fò ñQ-î˜-

åOè£†®

èœ, ¹Fò Þì‹, õ£óˆ-¶‚° å¼ º¬ø Ã´‹ ê‰¬î, ¹Fò èô£-ê£-ó‹Â ðô-¬î-»‹ ð£˜‚è º®…-ê¶. ÜŠ-ð£-¬õŠ ð£˜‚-èŠ «ð£ù ðòíƒ-èœ â™-ô£«ñ âù‚-°Š ðô ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ˆ î‰-î¶. â¬î-»‹ ð°ˆ-îP - « - õ£´ ð£˜‚-°‹ Üµ-°º - ¬ - ø-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. ÞŠ-ð® ðò-í‹ ªê…«ê G¬øò ªñ£N-è¬÷ «ðê‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠð£ Þ‰¶ ÝF-Fó - £-Mì - ˜ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. Üõƒè î¬ô-º¬ - ø-J« - ô«ò ºî™ º¬øò£ ÜF- è ‹ ð®„ê °´‹- ð ‹ Üõ- ¼ ¬ì-ò¶. Üõ˜ Þ¡-TQ - ò - ˜... Üõ-«ó£ì Ü‚è£ Ü‡-í£-ñ¬ô ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô «ðó£-CK - ò˜. ÜŠ-ð£-¾‚° Ì˜-i-è‹ á†®. Ü‹ñ£, ªî½ƒ°. Üî-ù£ô âù‚° îI›, ªî½ƒ° ªó‡-´‹ ï™ô£ «ðê õ¼‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ˜ «èó-÷£‚-è£-ó˜ƒ-èø - î - £ô ñ¬ô-ò£-÷ º‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ¬õ îMó, Þ‰F, ªðƒè£L, è¡-ùì - ‹, Ýƒ-Aô - ‹ ªîK-»‹. Þî-ù£«ô«ò â¡¬ù ï™ô£ ªîK…-ê-õƒè ‘Lƒ°Œv†’Â (ªñ£N-Jò - ™ ÜP-ë˜) ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. ï£¡ ò«î„-¬ê-ò£ˆ-î£¡ Ëô-èˆ ¶ - ¬ - ø‚° õ‰- « î¡. H.Î.C. º®„- ê - ¶ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹ ìJœÎ.C.C.ô H.âvC. GÎ†-Kû - ¡ Ü‡† ìò-ªì- ®‚v «ê˜‰- «î¡. 1979... H.âvC. º®„-ê¶ - ‹ å¼ çH-ªó‡-«ì£ì «ðC‚-A†-®¼‰-«î¡. ‘«ð„-ê-ô˜ ÝçŠ ¬ôŠ-óK Ü‡† Þ¡-çð - ˜-«ñ-û¡ êJ¡vÂ å¼ «è£˜v ªñ†ó£v »Q- õ ˜- C †- ® - J ô Þ¼‚°. Ü¶‚° ÜŠ¬÷ ð‡í ï£¬÷‚° è¬ìC «îF’¡Â Üõ ªê£¡ù£. âù‚° ê‹- ð ‰- î - I ™- ô £î ¶¬ø¡Â ªîK…«ê M¬÷-ò£†-´Š «ð£ô M‡-íŠ-ð‹ ÜÂŠ-H« - ù¡. 45 Y†-´‚° 900 «ð˜ ÜŠ¬÷ ð‡-EJ - ¼ - ‰-î£ƒè. âù‚° Y† A¬ì„-C´ - „². ð®‚-èŠ ð®‚è Ü‰-îˆ ¶¬ø-Jô Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £-J´ - „². Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð®Š«ð£ì GÁˆ-Fì - £ñ, ñ£v-ì˜ ÝçŠ ¬ôŠ-óK Ü‡† Þ¡-çð - ˜-«ñ-û¡ êJ¡v ð®„-«ê¡. 21 õò-²ô, ð®„-²‚-A†´ Þ¼‚-°‹ «ð£«î è™-ò£-í‹ º®…-C´ - „². 1981ô º¶-è¬ - ôŠ ð®Š¬ð º®„-«ê¡. Kê™† õ˜-ø¶ - ‚° º¡ù£-®«ò «õ¬ô A¬ì„-C-´„²... ªê¡¬ù eù£†C ñè-O˜ è™-ÖK - J - ô Ëô-è˜. Üƒ«è «õ¬ô ð£˜ˆ-¶A - †´ Þ¼‚-°‹-«ð£«î â‹.ã. ðŠ-O‚ Ü†-IQ - v†-«ó-û¡ ð®„-«ê¡. 1989ô º¬ù-õ˜ ð†-ìˆ-¶‚-è£ù ÝŒ¬õ ªî£ìƒ-A«ù¡. ‘Ëô- è ‹ ñŸ- Á ‹ îè- õ ™ ªî£N™¹- K - « õ£˜- è O¡ H‹- ð ‹ ðŸ- P ò å¼ ñFŠd´’ƒè-ø¶ ÝŒ¾. Ëô-èƒ-è¬÷ Í¡Á õ¬èò£-èŠ HK‚-èô - £‹. ðœO, è™-ÖK, ð™-è¬ - ô‚è-öè - ƒ-èÀ‚-è£ù ‘Üè-ì£-I‚ ¬ôŠ-óK.’ ð™-«õÁ Mî- ñ £ù ÝŒ- ¾ - è À‚° àî- ¾ ‹ ‘vªð- û ™ ¬ôŠ-óK.’ ÜŠ-¹ø - ‹ ªð£¶ Ëô-èƒ-èœ. Ëô-èƒèÀ‚-è£ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Üð£-ó-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Ëô-è˜-èO¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ðô¼‚- ° ‹ ¹K- ò - ø ¶ Þ™¬ô. Ü‰î ÝŒ- ¾ ô ì£‚-ì˜, Þ¡-T-Q-ò˜, «ðó£-C-K-ò˜Â ðô ¶¬ø-è¬ - ÷„ ê£˜‰î 14 «ð«ó£ì ð†-®ò - ¬ô

ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ ªè£´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶ô Ëô- è - ¼ ‚° 12 Ü™- ô ¶ 13õ¶ Þì‹-î£¡ A¬ì„-ê¶. Þ¶‚-°‚ è£ó-í‹ CQñ£ áì-è‹-î£¡. ¬ôŠ-«ó-Kò - ¡ù£ ªð¼ê£ è‡-í£® «ð£†-®¼ - Š-ð£˜, ÞÁ‚è-ñ£ù ºèˆ-«î£ì Þ¼Š-ð£˜, ºèˆ-¶ô C«ùè ð£õ‹ ªè£…-ê‹ Ãì ªîK-ò£¶... ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ õö‚-èñ£ CQ-ñ£-¾ô Cˆ-îK„-C¼ - Š-ð£ƒè. Þ‰-îˆ î£‚-è‹ ðô-¼‚-°‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶ âù‚- ° Š ¹K…- ² ¶. Ýó£Œ„-CŠ ðE-èÀ‚° Ëô-è˜ ªó£‹ð Üõ-Cò - ‹. Ýõ-íƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ °´‚-èø¶, ÜõŸ¬ø ªî£°‚-èø - ¶ - ¡Â ðô º‚A-òñ - £ù ðE-èœ Üõƒ-èÀ‚° Þ¼‚°. ð™-è-¬ô‚-è-öè Ü÷-¾ô å¼ ¬ôŠ-«ó-Kò-Â‚° ñFŠ¹ ÜF-è‹. è£ô‹ è£ôñ£ å¼ Ëô-è˜ù£ ¹ˆ-îè - ‹ ªè£´‚-èø - ¶, õ£ƒ-èø - ¶, «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° â´ˆ-¶‚ °´‚-èø - ¶ - î - £¡ «õ¬ô¡Â ðô¼‹ G¬ù„-²-A†´ Þ¼‚-è£ƒè. Ëô-è‹ ê£˜‰î ð®Š-¹Š ð®„-ê-õƒ-èÀ‚° ñŸø ¶¬ø-èœ-ô-»‹ ªõš-«õÁ ªðò˜-èO™ «õ¬ô-èœ A¬ì‚-°‹. è£˜-ð« - ó† è‹-ªðQ-èO™ ‘ªì‚-Q‚-è™ â®†-ì˜’, ‘ªõŠ ñ£v-ì˜’ & ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ðî-M-èœ Þ¼‚°. º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¬õ 1995ô º®„«ê¡. 1997ô F¼- ª ï™- « õL, ñ«ù£¡ñ-Eò - ‹ ²‰-îó - ù - £˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô Ëô-è˜ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Üƒ«è «êó «ò£ê- ¬ ùò£ Þ¼‰- î ¶. ðö- A ù ªê¡¬ù¬ò M†-´Š «ð£è ñù² õó¬ô. â¡ ñè¡ ÜŠ«ð£ 10õ¶ ð®„-²-A†´ Þ¼‰-î£¡. Ü‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ îó-ñE «è‹-ðvô ªì¹® ¬ôŠ-«ó-Kò - ¡ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. «ê˜‰-¶†-«ì¡. 4 õ¼-û‹... ðô ïiù ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬ - ÷Š ¹°ˆF ¬ôŠ-óK - ¬ò Ý†- « ì£- « ñ- û ¡ ð‡- E - « ù¡. â¡«ù£ì ðE- ¬ òŠ ð£ˆ- ¶ †´, 2001ô A‡® «è‹-ðv ¬ôŠ-ó-K‚° ªý†ì£ ñ£ˆ- F - ù £ƒè. Üƒ- « è- » ‹ Ëô- è ˆ¬î èE-Qñ - ò - ñ - £‚-A« - ù¡. Ý¡-¬ô¡ô â™ô£ îè- õ ™- è À‹ A¬ì‚- A ø ñ£FK ÜŠ-«ì† ð‡-E-«ù¡. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ðˆ-FK - ¬ - è-èœ â™-ô£ˆ¬î-»‹ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶ô ð®‚-Aø ñ£F-K-ò£ù õê-F-è¬÷ ªê…-«ê¡. 2008ô ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚è- ö - è ˆ- F ¡ «êŠ- ð £‚- è ‹ «è‹-ðú - §ô ¬ôŠ-óK - ò - ¡ Þ¡ê£˜x «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Üƒ«è ã«ö ñ£ê‹î£¡ «õ¬ô ð £ ˜ ˆ - « î ¡ . Ü¶‚°œ÷ ¹¶¬õŠ ð™-è-¬ô‚

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ñ£v-ì˜ ÝçŠ ¬ôŠ-óK Ü‡† Þ¡-çð - ˜«ñ-û¡ êJ¡v (M.L.I.S.) ð®‚è «õ‡-´ñ£? «ð„-êô - ˜ ÝçŠ ¬ôŠ-óK Ü‡† Þ¡-çð˜-«ñ-û¡ êJ¡v (B.L.I.S.) ð®ˆ-î£«ô Ëô-è˜ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Ýù£™, è™-ÖK Ëô-èƒèO™ ðE-ò£Ÿø NET «î˜-M™ «î˜„C ªðø «õ‡- ´ ‹. Þ¡- ¬ øò «ð£†- ®- è œ G¬ø‰î àô-A™, Ëô-èˆ ¶¬ø-J™ Ü¿ˆ-îñ - £-è‚ è£™ ðF‚è º¶-è¬ - ôŠ ð†-ì‹ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð†-ìŠ ð - ® - Š-H™ «êó ãî£-õ¶ æ˜ Þ÷ƒ- è - ¬ ôŠ ð†- ì ‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £™ «ð£¶‹. º¶-è¬ - ô-J™ «êó H.â™.ä.âv. Ü™ô¶ «ð„-êô - ˜ ÝçŠ ¬ôŠ-óK êJ¡v ð®ˆ-F¼‚è «õ‡-´‹. â‹.â™.ä.âv. å¼ õ¼-ìŠ ð®Š¹. Ü‡-í£-ñ-¬ôŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, ªê¡-¬ùŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ü˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, «êô‹ ªðK-ò£˜ ð™-è¬ - ô‚ è - ö - è - ‹, è£¬ó‚-°® Üö-èŠð£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ ÝA-òõ - Ÿ-P™ Þ‰-îŠ ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬õ îMó, F¼„C, HûŠ qð˜ è™-ÖK «ð£¡ø îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O-½‹ õöƒ-èŠ-ð´ - A-ø¶. Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO™ ð®‚è 15 ÝJ-ó‹ Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ 20 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. ðœO, è™-ÖK, ð™è-¬ô‚-èö - è Ëô-èƒ-èœ, Ýó£Œ„C ¬ñòƒ-èœ, è£˜-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ, ªð£¶ Ëô-èƒ-èO™ «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹. Ëô- è ‹ °Pˆî MNŠ¹-í˜¾ ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ¡-¬ø-ò„ Åö-L™ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚° àˆ-îó - õ - £-î‹ î¼‹ ð®Š¹ Þ¶. èö-èˆ-¶ô ¬ôŠ-«ó-Kò - ¡ «õ¬ô‚-è£ù õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ÜŠ«ð£ âù‚° 50 õò². ªê¡-¬ù¬ò M†- ´ Š «ð£è- µ - ñ £¡Â Þ¼‰- ¶ „². â¡ çŠ-ªó‡†-ªú™-ô£‹ ‘Ü¶ ªê¡†-ó™ »Q-õ˜-C†® ¬ôŠ-óK. «õ¬ô ªó£‹ð êõ£-ô£ùî£ Þ¼‚-°‹... c F¼Š-Fò£ «õ¬ô ªêŒ-òô - £‹. ªê¡-¬ù-Jô - ¼ - ‰¶ ¹¶„-«ê-K‚° ªó‡-ì¬ó ñE «ïó‹-î£¡ ðò-í‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. M‡-íŠ-ð‹ ªê…-«ê¡. 15 «ð˜ èô‰-¶A - †ì «ï˜-ºè - ˆ «î˜-¾ô ªñK†ô ªêô‚† Ý«ù¡. ÜŠ«ð£ ¹¶- ¬ õŠ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ ¶¬í-«õ‰-îó - £è Þ¼‰-îõ - ˜ «ðó£-CK - ò - ˜ îg¡. Ü…-ê£Á õ¼-êˆ-¶‚-°œ-÷«ò ¹¶-¬õŠ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ¬î Hó-ñ£‡-ìñ - £‚A, «ñô£ù G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ «ð£J†-ì£˜. Þ‰-Fò - £-¾ô - «ò àô-èˆî-óˆ-F™ ªêò™-ð´ - ‹ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹Â ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚è è£ó-íñ - £è Þ¼‰-îõ - ˜-èO™ å¼-õ˜. Üƒ«è «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰î Ü¡-Q‚«è âù‚° «ð£¡... ‘¬ôŠ-óK Ý†-«ì£-«ñ-û¡ ªî£ì˜ð£ å¼ ê˜-õ« - îê ñ£ï£´ 6 ñ£êˆ¶ô ïì‚-èŠ «ð£°¶. cƒ-èî - £¡ â™-ô£ˆ¬î-»‹ å¼ƒ-A¬ - í‚-èµ - ‹’Â. ï£¡ F¬è„²Š «ð£J†«ì¡. ¶¬í-«õ‰-î˜ ‘àƒ-èÀ‚° «õ‡®ò â™ô£ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-ò«ø£‹’Â ï‹- H ‚¬è °´ˆ- î £˜. º¿- i „- ² ô «õ¬ô- J ô Þøƒ- A «ù¡. 25 õ¼ì ðö- ¬ ñ- ò £ù

Ëô-è‚ è†-®ì - ˆ¬î ¹¶Š-H‚-°‹ ðE... Ý«ø ñ£êˆ-¶ô è‡-í£® ñ£O¬è ñ£FK ñ£ˆ-F†«ì£‹. ¶¬í «õ‰-î˜ ªê£™-õ£˜... ‘Ëô-è‹ù£ àô-èˆ-îó - ˆ-¶ô Þ¼‚-èµ - ‹. õ˜-øõƒ-èÀ‚-°ˆ F¼‹-HŠ «ð£è-µ‹Â «î£í‚Ã-ì£¶.’ ªê£¡-ù« - î£ì Üõ˜ Ü¬î ªêŒ-òø-¶‚-è£ù á‚-èˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-î£˜. ¹¶-¬õŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è Ëô-èˆ-¶‚-è£ù ªõŠ ¬ê†-´‚-°œ÷ «ð£ù£ â¡-ªù¡ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ¼‚°, â¡-ªù¡ù ðˆ-FK - ¬ - è-èœ Þ¼‚-°¡Â ªîK…-²‚-èô - £‹. Þƒ«è âªô‚†ó£-Q‚ K«ê£˜-êvÂ ªê£™-ôŠ-ð-´ø Þ&¹‚, Þ&ü˜- ù ™, Þ&«ì†ì£ «ðvÂ â™- ô £‹ A¬ì‚-°‹. Ýó£Œ„-C‚° àî-¾‹ Üˆ-î¬ù îè-õ™-èÀ‹ «ì†ì£ «ðvô Þ¼‚°. º¡-ù£®ªò™-ô£‹ ðô îè-õ™-èÀ‚° ªõO-ï£†´ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-è¬÷, ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-è¬÷ ï£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÞŠ«ð£ âƒ-èA - †-«ì«ò «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° «ì†-ì£- «ðv Þ¼‚°. ð™-è¬ - ô‚-èö - è ðE-ò£-÷˜-èœ i†-®™ Þ¼‰-îð-®«ò Ëô-èˆ-¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹... «î¬õ-ò£-ù¬ - îŠ ð®‚-èô - £‹. ‘K«ñ£† ô£‚ Þ¡’ õêF Þ¼‚°. Þƒ«è ðE-¹K - ð - õ - ˜-èÀ‚° Ëô-èˆ-«î£ì º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î àíó õ„-C¼ - ‚-«è¡. ñ£êˆ¶‚° å¼ º¬ø e†-®ƒ «ð£´-«õ¡. Üõƒ-è¬÷ á‚-°M - ‚-Aø ñ£FK «ð²-«õ¡. Üõƒ-èÀ‚-è£ù å˜‚ û£Š, è¼ˆ-îó - ƒ-°è - œ, ñ£ï£-´-èœÂ ðô-¬î-»‹ ïìˆ-F-J-¼‚-«è¡. ¹¶-¬õŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ Ëô-è‹ å¼ º¡-ñ£-FK Ëô-è‹ù£ Ü¶‚° ï£¡ ñ†-´‹ è£ó- í ‹ Þ™¬ô. âƒè °¿- M ™ àœ÷ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ è£ó-í‹. å¼ Ëô-èˆ-F™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ ¹¶-¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õó º®-»ƒ-èø - ¶ - ‚° ¹¶-¬õŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è Ëô-è‹ å¼ Cø‰î àî£-óí - ‹. ð£˜-¬õ-òŸø ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O ñ£í-õ˜-èœ è‹Š-Î†-ì˜ Íôñ£ ð®‚è Þƒ«è å¼ ê£çŠ†«õ¬ó Þ¡v-ì£™ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. Üõƒè Þƒ«è ð®‚- è - ø - ¶ ‚° â‰î è†- ì - í - º ‹ A¬ì-ò£¶. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò å¼ º¡-Âî - £óí Ëô-èñ£ Þ¶ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚°. 24 ñE «ïó-º‹ ñ£í-õ˜-èœ Ëô-èˆ-F™ ð®‚è ý£™, IQ Ý®†-«ì£-Kò - ‹, «èçŠ-¯K - ò - £¡Â ðô

Ëô-è‹ ê£˜‰î ð®Š-¹Š ð®„-êõ - ƒ-èÀ‚° ñŸø ¶¬ø-èœ-ô» - ‹ ªõš-«õÁ ªðò˜-èO™ «õ¬ô-èœ A¬ì‚-°‹. è£˜-ð« - ó† è‹-ªð-QèO™ ‘ªì‚-Q‚-è™ â®†-ì˜’, ‘ªõŠ ñ£v-ì˜’ & ÞŠ-ð® - ªò™-ô£‹ ðî-Mè - œ Þ¼‚°...

õê-Fè - œ Þ¼‚°. Þƒ«è ‘«ó®«ò£ çŠ-g‚-õ¡C äªì‡-®ç - H - « - è-û¡ çªð-CL - †®’¡Â å¼ õê-F¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. ò£ó£-õ¶ Y™ ¬õ‚-è£ñ ¹ˆ-îè - ‹ â´ˆ-¶†-´Š «ð£ù£ «è†ô Ü¬î è‡-´H - ® - „² Üô£-ó‹ Ü®‚-°‹. ‘ A « ò £ v ‚ ’ Â (Kiosk) ß C ò £ ¹ ˆ - î - è ‹ â´ˆ-¶†-´Š «ð£ø ñ£FK å¼ õêF... ÞŠ-ð® ªê£™-L‚-A†«ì «ð£è-ô£‹. Ëô- è ˜ ðE- ¬ òˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è - ø - ¶ ‹ Ü¶ô º¡- Â ‚° õ˜- ø - ¶ ‹ Üõƒ- è - õ ƒè Fø-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆî Mû-ò‹. Ëô-èˆ-¬î‚ ¬èò£-À‹ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶-A†-ì£-î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ªü£L‚è º®-»‹. ï™ô «ð„-²ˆ Fø¬ñ Þ¼‚-èµ - ‹. ê£î£-óí ¬ôŠó-K‚-°‹ HK†-®w è¾¡-C™ ¬ôŠ-óK ñ£F-Kò£ù Ëô- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Mˆ- F - ò £- ê ‹ Þ¼‚°. Üî- ù £ô ï£ñ âƒ«è «õ¬ô ð£˜‚- è Š «ð£«ø£‹, Ü¶‚° â¡ù «î¬õƒ-Aø ªîO¾ «õµ‹. â‰î ñ£F- K - ò £ù ¬ôŠ- ó - K ò£ Þ¼‰-î£-½‹ êó-÷ñ£ «ð²ø ðö‚-è‹ Üõ-Cò - ˆ «î¬õ. Hø ªñ£N-èœ ªîK…-C¼ - ‚-èø - ¶ Þ‰-îˆ ¶¬ø- J ™ àœ- ÷ - õ ƒ- è À‚° Ã´- î ™ ðô‹. º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ ªêŒ-òø Ü÷-¾‚° Ý˜-õ‹ Þ¼‰î£ «ñ«ô «ñ«ô «ð£è-ô£‹. âˆ-î¬ù «ð˜ ì£‚-ì˜ ð®Š-¹Š ð®„-C†´ ²‹ñ£ Þ¼‚-è£ƒè? Ü¶-ñ£-FK - î - £¡ Ëô-è˜ «õ¬ô-»‹. Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶A - †ì£ ªð£¼ˆ-îñ£ù «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Ë™-è« - ÷£´ õ£ö, Ë™-è¬÷ «ïC‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ ãŸø ¶¬ø. ¹ˆ- î - è ƒ- è - « ÷£´ õ£ö- ø - ¬ î- M ì ªðKò ð£‚-Aò - ‹ «õø â¡ù Þ¼‚°.’’

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.ºð£-ó‚-ü£¡ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

 ï£¡... å¼ ñÂ-Sò - £è â¡ ²î‰-Fó- ˆ¬î º¿-î£-è ²õ£-CŠ-ðõ - œ. â¡ è†-´Š-ð£-ªì¡-ð¶... âõ-¬ó-»‹ ð£F‚- è £¶, âî- Q - Â ‹ Í‚¬è ¸¬ö‚- è £¶, â™¬ô eø™ Þ¼‚-è£¶, âõ-¬ó-»‹ õ¼ˆ-î£¶. Ü«î «ïó‹ â¡¬ù Y‡-®ù - £™ «î¬õ‚-°‹ è£ó-íˆ-¶‚-°‹ Åö-½‚-°‹ ãŸð â¡ M†´‚ ª - è£-´ˆ-î½ - ‹ îE‰¶ «ð£î-½‹ «ð£ó£-´î - ½ - ‹ Þ¼‚-°‹.

 ðœO Ýƒ-A« - ô-ò˜ è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†ì ðœO... ÞŠ-«ð£-¬îò õò¶ Ëø£‡-´-èÀ‚° «ñ™. Üî¡ åš-ªõ£¼ Éµ‹ 5 «ð˜ ¬è«è£˜ˆ¶

G¡-ø£-½‹ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£î Ü÷¾ ªðKò É‡-èœ. Üˆ-î¬ù Üö-°‹ «ï˜ˆ-F» - ‹! ÜP-Mò - ™ ð£ì-ªñ-´ˆî ºÂ-ê£I õ£ˆ-Fò - £˜ âù‚-°Š H®ˆ-îõ - ˜... å¼ è‹-dó- º - ‹ I´‚-°‹ Þ¼‚-°‹. Þõ˜ õ°Š¹ õó£î£ â¡Á è£ˆ-F¼ - Š«ð£‹. å¿‚-è‹, «ï˜¬ñ, è™-MJ - ¡ Üõ-Cò - ‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ ªð£Œ ªê£™-õ¶ H¬ö-ªò¡-Á‹ ðœO «ð£Fˆ-î¶. «ð£†-®è - O™ Ý˜-õ‹ è£†-´î - ™, M†-´‚-ªè£-´ˆ-î™, «î£ö¬ñ, ï†-H¡ Ýö‹ ÞŠð® G¬øò ï™ô Mû-òƒ-èÀ‹ Üƒ-°-î£¡ A¬ìˆ-îù.

 á¼‹ «ð¼‹ Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ Cˆ-É˜ ñ£õ†-ì‹. Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ õ£›-õª - îù Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ-«è - î £¡. á¬ó„- ² ŸP ñ¬ô- è ¬÷ óC‚- è - ô £‹. ðQ«ò£, ªõJ«ô£, °O«ó£ â™-ô£«ñ ÜF-è‹. àí-M™ è£ó‹ ÜF-è‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ñ£‹-ðö - ‹, ªõ™-ô‹, ð£™-«è£õ£, CõŠ¹ ê‰-îù - ‹, Aó£- ¬ ù† «ð£¡- ø ¬õ Hó- C ˆF ªðŸ- ø ¬õ. ñ£˜- è - N Š- ð- Q - J ™ ÜF- è £- ¬ ô- J ™ ð„¬êˆ î‡-a-K™ °Oˆ¶, ñ¬ô‚-«è£-J™ º¼-è¡ «è£J-½‚-°Š «ð£°‹ õN-J™, î£ˆî£ õ£ƒAˆ î‰î ¯¬ò °®ˆ¶ M†´, Üõ- « ó£´ ªõìªõ-ìˆ-¶‚ ªè£‡-´ «ð£õ¶ å¼ ²è£-Âð - õ - ‹. °O˜ î÷˜‰¶ å¼ ªîŒ-i-è‹ ñù¬ê Å¿‹ Ü‰î ªï£® HøŠ-H¡ ÜF-êò - ‹ è‡ì î¼-íñ - £è ÞQ‚-°‹. Í¬ô, º´‚°, ê‰¶, ªð£‰-ªî™-ô£‹ â¡ C«ù-èˆ-F¡ õ£ê¬ù G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ â¡ áK™!

- ƒ-èœ  ¹ˆ-îè ñóŠ-ð², èƒ¬è âƒ«è «ð£A-ø£œ, ð£g-²‚° «ð£, èì™ ¹ø£, ð£ó-FJ - ¡ èM-¬î-èœ...

 °´‹-ð‹ Ã†-´‚ ° - ´ - ‹-ð‹ ²¼ƒ-°‹ è£ôŠ-«ð£‚-°‚° ï£¡ ñ†-´‹ Mô‚-è™ô. â™-«ô£-¼‹ ªê£™-½‹ õö-¬ñ-ò£ù õK-èœ... Üö-è£ù °ö‰-¬î-èœ, à‡-¬ñ-ò£è «ïC‚-°‹ èí-õ˜ & ªñ£ˆ-îˆ-F™ Ü¡-ð£ù °´‹-ð‹.

- ð£‚°  ªð£¿-¶« è¬î, èM¬î, è†-´¬ó â¿-¶õ - ¶, ç«ðv-¹‚, ð£ì™- è œ «è†- ð ¶, A÷£v ªðJ¡- ® ƒ, â‹-H - ó- £Œ-ìK...

 êÍè Ü‚-è¬ø G¬ø-ò«õ à‡´. õÁ¬ñ åNò «õ‡-´‹

îI-öó- C

â¡-ð«î î¬ô-ò£ò â‡-í‹. è™M¬ò Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ðJŸ- Á - M ‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¶ Mò£-ð£-ó-ñ-ò-ñ£-õ¬î è†-´Š-ð´ˆî «õ‡-´‹. êÍèˆ¬î»‹ Üó-Cò - ™ õ - £-Fè - ¬ - ÷-»«ñ °¬ø ÃP‚-ªè£‡´ ï‹ èì-¬ñ¬ò î†-®‚-èN - ‚-è£-ñ™ ï‹-ñ£™ Þò¡ø- ¬ î„ ªêŒ- ò - ô £‹. ï‹- ¬ ñ„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ Þìƒ-è¬÷ ï£‹ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. å¼ CÁ ñó‚-è¡¬ø ï´-õ¶ Ãì êÍè Ü‚-è¬ - ø«ò...

 ñQ-î˜-èœ

å¼ «î£N ðô ºè‹

Þ¬÷-ò-ó£ü£, ã.Ý˜.ó°-ñ£¡ ÝA-«ò£-K¡ Þ¬ê¬ò Iè-¾‹ óCŠ-«ð¡. è¼Š¹&ªõœ¬÷ ðìŠ ð£ì™-èœ «ñ™ bó£‚ è - £-î™.

- F - ™ H®ˆ-î¬õ  â¿-Fò ‘b†-´ˆ-¶E’ â¡ø è†-´¬ó... ªð‡-èO¡ àì™-gF - ò - £ù Ü‰î ï£†-èO¡ õL-¬ò-»‹, ñL-õ£ù õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ªð‡-è¬÷ âœ÷™ ªêŒ- õ ¬î ¶„- ê - ñ £- è ˆ É‚- A - ª ò- P ‰î õK- è ¬÷»‹ Üì‚-Aò - ¶. ²ñ£˜ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ðA˜- ¾ - è œ ÞîŸ- ° ‚ A¬ìˆ-îù. Ý‡-èœ Fùˆ-î¡Á â¿-Fò ‘«õK¡P ñó«ñ ãî‹ñ£?’ â¡ø è†-´¬ó. ðô ËÁ ï‡-ð˜-è÷ - £™ ð£ó£†-ìŠ-ð†-´‹ õ£›ˆ-îŠ-ð†-´‹ â¡¬ù Üõ˜-èœ ªïAö ¬õ‚-è‚ è£ó-íñ - £-ù¶.

èõ- ¬ ô- « ò£´ Þ¼‚- è £- b ˜èœ... è¼-¬í-«ò£´ Þ¼ƒ-èœ. H¬ö-èœ «ïó-ô£‹ ÜK-î£è ñ†-´«ñ. ñQ- î Š- H - ø M â¡- ð ¶ å¼ â¡ C«ùèˆF¡ ªè£´Š-H¬ù... ñL-õ£ù ñQ-î˜èO-ì‹ M¬ô «ð£è£-b˜-èœ. õ£ê¬ù  Þ¬ê ï‹ ï‹-H‚-¬è‚° ¹ø‹-ð£ù G¬ø‰F¼‚°‹ Þ¬ê- J ™ âù‚° Iè- ¾ ‹ ªêò™-ð£-´-è¬÷ Ýî-K‚-è-¾‹ H®ˆ-î¶ ªñô®. ÞF™ ï£†-´Š«õ‡ì£‹... ¶¬í G¡Á â¡ áK™! ð£-ì™-èÀ‹ è˜-ï£-®‚ Þ¬ê-»‹ É‚A Mì- ¾ ‹ «õ‡- ì £‹... âù‚°Š H®‚-°‹... Þó‡-®½ - ‹ ñQ-îÂ - ‚-°K - ò ð‡-¹è - ¬÷ ñ†°PŠ-H†ì Ü÷¾ «î˜‰î ÜP-õ£Ÿ-ø™ Þ™-¬ô´‹ ðó£-ñK - ˆ¶ õ‰-î£™ «ð£¶‹. ªò¡-ø£-½‹ óC‚-°‹ ð‚-°õ - ‹ êŸÁ ÜF-èñ - £-è«õ ¹ø‹ «ð²î™, ªð£¶ Þìˆ¬î Ü²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ- êˆ¶ ÜF™ ôJˆ¶ ¶-î™, Þò¡ø õ¬ó ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ ªê£Ÿ-è÷ - £-½‹ à‡´. è‡-Í® î¬ô-ò¬ Aì‚-°‹ î¼-í‹ õ£›-M™ åŠ-Hì ã¶-I™-ô£î ªêò-ô£-½‹ è£òŠ-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Þ¼ˆ-î™, àí¬õ è£ôƒ-è÷ - £-°‹. ií-®‚-è£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ «ð£¡-ø¬õ «õ‡-´‹. º®‰- î - õ ¬ó Ü¬ù- õ - K - ì ˆ- F - ½ ‹ Ü¡- ð £è  H®ˆî ªð‡-èœ Þ¼ˆ-î™ ïô‹. â¡ ð£†®... î£J¡ «ñô£Œ Yó£†® ªê™- ô - º ‹ ÜîŸ- A - ¬ í- ò £è è‡- ® Š- ¬ ð- » ‹  ê¬ñ-ò™ Ü¬ê- õ ‹ ê¬ñŠ- ð - F ™ Ý˜- õ ‹ ÜF- è ‹. è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ å¿ƒ-¬è-»‹ î¡ õ£›-M¡ Íô«ñ âƒ-èÀ‚° ê£ó-ñ£è Ý‚-Aˆ- î‰-îõ - œ... ªõ¬ó†® àí-¾-èœ ðŸP æó-÷«õ ªîK-»‹. â¡ è‡-èœ è‡-´è - Oˆî «ñ¡¬ñ ªè£‡ì ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ â¡ ð£†® ¬èŠ-ð‚-°õ - «ñ ªð‡. Ü´ˆ¶ â¡ ñèœ. °¼-õ£è Þ¼‰¶ ê¬ñŠ-«ð¡. ªè£…ê ªè£…-êñ - £è ÜN‰¶ õ¼‹ «ð£F‚-Aø - £œ... î£ò£è Þ¼‰¶ î£ƒ-°A - ø - £œ... ð‡-ð£-ì£ù M¼‰-«î£-‹ð™ Iè-¾‹ H®ˆî å¡Á. âƒ-èœ i†-®™ «õ¬ô‚° àî-M‚° ¬õˆ-F èì‰¶ õ‰î ð£¬î ¼‰î ªð‡. Þ÷‹- H - ó £- ò ˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹. â¡ ð£¬î»‹ â™ô£˜ ð£¬î¬òŠ «ð£ô 2 ªð‡-°ö - ‰-¬î-èœ, å¼ Ý‡ ° - ö - ‰¬î. ªð£ÁŠ«ñ´‹ ðœ-÷º - ñ - £-èˆ-î£¡. «ï˜ˆ-Fò - £ù ê£¬ô H™- ô £î èí- õ ¡ è¬ì- C - J ™ å¼ ï£œ îŸÞ¼‰¶ M†-ì£™ ðò-í‹ âO-î£-AM - ´ - ‹. õ£›‚¬è ªè£¬ô ªêŒ-¶ ªè£‡´ ªêˆ-¶Š-«ð£è, î¡ â¡-ð«î å¼ ð‰-îò - ‹. å¼ Cø‰î ê£¬ô-J™ æì- °´‹-ðˆ-¬î-»‹ î¡ î£¬ò-»‹ îƒ-¬è-¬ò-»‹ M†-ì£™ â™-ô£-¼‹ âO-î£è ªõŸP ªðŸÁ Mì Üõœ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ î£ƒ-°‹ ²¬ñî£ƒA... ñ£†-«ì£ñ£ â¡ù? Üî-ù£™-î£¡ â™-ô£-¼‚-°‹ ªðò˜ A¼w-í« - õE. ã«î£ å¼ Mîˆ-F™ Üõ˜-èœ ð£¬î èó´ ºó-ì£ â¿ˆ-¶‹ õ£CŠ-¹‹ ù-î£-è«õ Þ¼‚-°‹. ÞF™ ã¬ö, ðí‚-è£-ó¡ â¿ˆ¶ â¡ Hˆ¶... â¿-î£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ MF Mô‚-è™ô. âù‚-° ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£î å¡Á. âŠ-«ð£-¶‹ ñù‹  CQñ£ â¬î-«ò-Â‹ â¿-î«õ Ü¬ê «ð£†-ìð - ® Þ¼‚-°‹. Cô õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡ ¬ðˆ- F - ò - ñ £è õ£CŠ-¹‹ à‡´. ÜFè Ü÷¾ ß´-ð†´ÿ Þ¼‰-îõ - œ-î£¡. H®ˆî Þò‚-°ï - ˜ «èH-»‹ ð£óõ£Cˆ-î-F™¬ô. ªî£ìƒ-A-M†-ì£«ô£ ÝJ-ó‹ F-ó£-ü£-¾‹. ð£‚-òó- £x, ®.Ý˜., ð£˜ˆ-Fð - ¡, «êó¡, ð‚-è-ªñ¡-ø£-½‹ Þó‡´, Í¡Á ï£†-èO™ «è.âv.Ý˜... ÞŠ-ð® ðô-K¡ ¬ìó‚-û¡ ªó£‹-ðŠ º®ˆ¶ M´-«õ¡... õ£CŠ-H™ â¡¬ù ªê½ˆî H®‚- ° ‹. êK- î £- M ¡ IèŠ- ª ð- K ò óC¬è. ªî£ìƒ-Aù - £™ â¡ àô-è‹ îQ-ò£-AM - ´ - ‹.  ï®-è˜-èO™ ºóO â¡ ÜH-ñ£-ù‹. â‹.âv.M., °ƒ°ñ‹

MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™! t n e m e l t t se ‘à

ôè ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ êK-ð£-Fò - £è Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ, Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ° ðE ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ÜîŸ° áF-ò-ñ£è ËŸ-P™ ðˆ¶ êî- M - A - î «ñ ªðŸÁ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ÜF- ½ ‹ ªê£ˆ- ¶ - K ¬ñ ËP™ å¼ êî-MA - î - ‹-î£¡...’ & Þ¶ ä.ï£. å¼ Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ ªõO-J†ì îè-õ™.

¶-K-¬ñ-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J«ô«ò ïì‰-«î-ÁA - ¡-øù. ñ¼ˆ-¶õ M…àôè ï£´-èœ ªð¼‹-ð£-ô£ë£-ù‹ Üî¬ù âF˜‚-°‹ ù- õ Ÿ- P ™ ªê£ˆ- ¶ - K ¬ñ G¬ô-J-½‹ Þ‰î Üõ-ô‹ â¡Á õ¼‹ ªð£¿¶ Ý‡ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚èO¡ ¬è æƒ-A«ò Þ¼‚A-ø¶. ñQ-î¡ î¡-Â¬ - ìò â™ô£ A-ø¶. Þ‰î êº-î£-òˆ-F™ ªêò™-èÀ‚-°‹ ªð£¼-÷£-î£ó ªð‡èœ º¡«ùŸø G¬ô¬ò å¼ Ü®ˆî- ÷ - ñ £è ð£¬î¬ò «ï£‚A ªê™ô Ü¬ñˆ¶ ªêò™- ð - ´ - A - ø £¡. î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹ è£óªð‡- è À‚° âF- ó £è ï¬ìíƒ- è O™ å¡Á ªð‡ªð-Á‹ ðô ªè£´-¬ñ-èÀ‚-°‹ èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô. ªð£¼œ Ý¬ê«ò Ü®Š-ð¬ì. Þ¡Á ðô Þì˜-ð£-´è - ¬÷ ï‹ ï£†-¬ìŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è¬÷‰¶, «ð£ó£®, ªê£ˆPersonal news â¡Á ªê£™- ô ‚¶-K¬ - ñ¬ò ê†-ì g- F - ò - £è Ã-®ò F¼-ñí ê†-ìƒ-èœ, ªê£ˆªðŸø G¬ô- J - ½ ‹!!! ¶-K¬ñ ê†-ìƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ ê†-ì«ñ ªð‡-µ‚-è£ù ªð£¶-õ£ù CM™ ê†-ì‹ (Common àK- ¬ ñ¬ò î‰- î £- ½ ‹ civil code) Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ Þ‰î êº-î£-ò‹ îó ñÁ‚Üõ˜ Üõ˜-èœ H¡-ðŸ-Á‹ A-ø¶ â¡-ð«î à‡¬ñ. ñîˆ- F ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J - « ô«ò ÝF-ñ-Q-î¡ Þ¡Á Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚- A - ¡ øù. èì‰î ï£è-Kè ñQ-îù - £è ñ£P 2005™ Þ‰¶ õ£K-²K¬ñ ê†-ì‹ õô‹ õó ðô MîƒèO™ F¼ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†´, Þ‰¶Š ï‹ ªð‡-E-ù«ñ è£óªð‡-èÀ‚° Íî£-¬î-ò˜ í-ñ£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªê£ˆ-F™ Ý‡-èÀ‚° Gè-ó£ù è™¬ô è¼- M - è - ÷ £‚A êñ àK¬ñ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-Aø - ¶. «õ†-¬ì-ò£®, Ü«î è™îI›-ï£†¬ì ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ô£™ ªï¼Š¬ð Í†® 1989‹ Ý‡´ ºî«ô Þ‰î ÞòŸ¬è àí¬õ ÞîàK¬ñ, ê†- ì ˆ- F - ¼ ˆ- î ˆ- F ¡ ñ£è, ðî-ñ£è àí-õ£‚A Íô‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷¶. õù Môƒ-°-è¬÷ î¡ ªð ‡- è À‚- è £ù ªê£ˆ- ¶ è†-´Šð£†-´‚-°œ ªð‡-èÀ‚-è£ù ªê£ˆ K¬ñ Üõ- À - ¬ ìò ªð£¼- ÷ £- î £ó ªè£‡´ õ‰¶ Mõê£ò‹ ¶ - K - ¬ñ Üõ-À¬ - ìò ²î‰-Fó- ˆ-F™ ãŸ-ø‹ î¼‹, õó-î†-êªêŒò ªî£ìƒA ñQî ¬í‚ ªè£´-¬ñ-J™ Þ¼‰¶ Üõªð£¼÷ £î £ó ²î‰F ó ˆF ™ Þùˆ-F¡ Þ¡-¬øò ¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ ãŸø ‹ î¼‹, õóî †ê õ÷˜„-C‚° Mˆ-î£è, «õó£è ê†- ì - ñ £‚èŠ ð†- ì £- ½ ‹ à‡- ¬ ñ¬í‚ ªè£´-¬ñ-J™ M÷ƒ-Aò¶ ªð‡-Eù - ‹ â¡G¬ô «õø£è àœ-÷¶. Þ¼‰¶ Üõ-¬÷‚ ø£™ ñÁŠ- ð - î Ÿ° Þ™¬ô. å¼ ªð‡ Hø‰î i†-®™ îù‚° Þš-õ£-ø£è Gô-¹ô - ¡-è¬÷ î¡ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ â¡ø â‡- Þ¼‚-°‹ ªê£ˆ¶ àK-¬ñ-è¬÷, î¡ ÝÀ- ¬ ñ- J ¡ W› ªè£‡´ íˆ-F™ ê†-ìñ - £‚-èŠ àì¡-Hø - Š-¹è - À‚° F¼-ñí - ˆ-¶‚° õ¼-A¡ø Ý‡, è£ô‹ ð†-ì£-½‹ à‡-¬ñ-G¬ô º¡- ù «ó£, H¡- ù «ó£ M†´‚ ªê™ô„ ªê™ô î¡ ªè£´‚-°‹ å¼ G¬ô ðô ªð‡«õø£è àœ-÷¶. â™¬ô-è¬÷ MKõ£‚A‚ èO¡ ê«è£-îó- ˜-èœ Þ¡Á Settlement ªè£‡´ ªð‡-è¬÷ ªõÁ‹ â¡ø ªðò-K™ î¡ ê«è£-îó˜-èÀ‚° Ü´Š-ðƒ-è¬ó ó£E-è-÷£-è-¾‹, Ü‰-îŠ¹-óˆ¶ ê†-ì‹ ªè£´‚-°‹ àK-¬ñ¬òˆ îó ñÁ‚-Aø - £˜Üôƒ-è£óŠ ªð£¼-÷£-è¾ - ‹ Ý‚A M†-ì£˜-èœ. ðô èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ‰-FòŠ ªð‡-èœ î¡ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° H¡-ù˜, ðô Fø-¬ñ-è¬÷ Hø‰î i†´ ªê£ˆ-¶K - ¬ - ñ¬ò õöƒA M†´î£¡ î¡-Âœ ªè£‡´ Þ¡Á ð™-«õÁ î÷ƒ-èO™ Þ™-õ£›‚-¬è‚-°œ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. êè-ôè - ô - £-õ™-Lè - ÷£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ ªê£ˆð ô èù-¾è - ¬÷ ²ñ‰-¶‚ ªè£‡´ F¼-ñí ¶-K¬ñ â¡Á õ¼‹ ªð£¿¶ Þ¡-Â‹ H¡-îƒA ð‰- î ˆ- F ™ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õ‚- A ø Ýµ‹ î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªð‡-µ‹ ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-î£™ ‘Mõ£-èó- ˆ¶’ °ö‰¬îˆ F¼-ñ-í‹, ¬è‹ªð‡ G¬ô, â¡ø G¬ô õ¼‹ ªð£¿¶ Þ¡Á ï‹ ï£†-®™ ñÁ‹ ñ - í - ‹ ñÁ‚-èŠ-ð†-ì¶, àì¡-è†¬ì ãÁ-õ¶ àœ÷ Mõ£-èó- ˆ-¶„ ê†-ìƒ-èœ å¼ Cô ï£´-èO™ Þ¬õ â™-ô£‹, ªê£ˆ-¶-K¬ñ ¬èñ£-Á-õ¬î Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø ªð£¼-÷£-î£ó ð£¶-è£Š¬ð î´‚è ï¬ì-ªðŸø Üõ-ôƒ-èœ. Cô êº-î£-òƒ- î¼-õF - ™¬ô. èO™ Þ¡-Á‹ Þø‰î ê«è£-îó- Q - ¡ ñ¬ù-M¬ò Mõ£-èó- ˆ-F¡ ªð£¿¶ å¼ ªð‡-µ‚-è£ù î¡ î£óˆ-¶‚° Þ¬í-ò£è ïì‚-è‚-Ã® - ò G¬ôªê£ˆ-¶K - ¬ - ñ-»‹ ªð£¼-÷£-î£óŠ ð£¶-è£Š-¹‹ Üõ»‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶ «ð£ô«õ ªê£‰-î-ð‰-îƒC-ò‹ â¡ø â‡-íˆ-F-ù£™ èì‰î Cô èÀ‚-°œ«÷ ï¬ì-ªðŸø F¼-ñí - ƒ-èÀ‹ ªê£ˆÝ‡-´è - ÷ - £è ê†-ì g- F - ò - £ù º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð†´

ï‹ ï£´ ñ†-´‹ Ü™ô.

100

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Ýî-ó¾ ÜŸø G¬ô. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹. å¼ ªð‡ F¼-ñí àø-M™ î¡ èí-õÂ - ‚° àŸø ¶¬í-ò£è, Üõœ °ö‰-¬î-èO¡ î£ò£è, i†-®¡ G˜-õ£-Aò - £è, °´‹ðˆ î¬ô-Mò - £è ÝŸÁ‹ ðE-J-ù£™ èí-õ¡ ªð£¼-k†ì ã¶-õ£A-ø¶. ðô ï£´-èO™ Mõ£-è-óˆ-F¡ ªð£¿¶ ñ¬ù-M‚° ªê£ˆ¬î êK-ê-ñ-ñ£è ðA˜‰¶ îó Üõ˜-èO¡ ê†-ì‹ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-Aø - ¶. ï‹ ï£†¬ìŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ªð‡-èÀ‚-è£ù ê†- ì «ñ£ Ü™- ô ¶ ê†- ì ˆ- F - ¼ ˆ- î «ñ£ õ¼‹ ªð£¿¶ ðô âF˜Š¹‚ °ó™èœ åLŠ-ð¬î «è†A-«ø£‹. Ü¶«õ Þ‰î ê†-ìˆ-F-¼ˆ-îˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ªð‡-èÀ‚-è£ù â‰-îª - õ£¼ ê†-ì«ñ£ ê†-ìˆF- ¼ ˆ- î «ñ£ º¿- ¬ ñ- ò £ù ðô¡ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡-ø£™ Üî¬ùŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ªð‡-èœ «î¬õ-J-¼Š-H¡ ñ†-´«ñ Üî¬ù ¬èJ™ â´‚è «õ‡-´‹. îõ-ø£èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ¬î îM˜‚è ¾ ‹. õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù Mõ£-èó- ˆ-F¡ ªð£¿¶ ªê£ˆ-¶K - ¬ - ñ„ ê†-ì‹ Ý‚-èŠ-ð†-ì£™... 2013‹ Ý‡´ ó£xò êð£-M™ ñ«ê£-î£-õ£è «î¬õ-J™-ô£î Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚-°è - O¡ î£‚- è ™ ªêŒ- ò Š- ð †´ ãŸÁ ªè£œ- ÷ Š- ð †ì â‡-E‚¬è °¬ø-»‹. G¬ô-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ ã¶‹ ãŸ-ðì - £-ñ™ «î˜-î™ ªð‡-èÀ‚-è£ù ªð£¼-÷£-î£ó ð£¶-è£Š¹ õ‰-î-î£™ ð£ó£-À-ñ¡-ø‹ è¬ô‚-èŠ-ð†-ì-î£™ î¼‹. Ü‰î ñ«ê£-î£-M™ â‰-îM - î º¡-«ùŸ-øº - ‹ ãŸ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù âF˜-è£-ô‹ øŠ-ð-ì-M™¬ô. «ñ½‹, Þ‰î ê†-ìˆ -F-¼ˆ-î‹ « è œ M ‚ ° P Ý õ ¬ î Þ‰¶ F¼- ñ - í „- ê †- ì ‹ ñŸ- Á ‹ æó-÷¾ - ‚° î´‚-èô - £‹. CøŠ¹ F¼-ñí - „ ê†-ìˆ-¶‚° ñ†ªð¼‹-ð£-ô£ù ÞQ âF˜-è£-ôˆ-F™ ÉC ´«ñ ðK-YL - ‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰-Fò - Š ªð‡-èœ î†-ìŠ-ð†´ e‡-´‹ ñ«ê£î£ ðK‰Mõ£-èó- ˆ-F™ Þ‰-Fò - Š ªð‡Hø‰î i†-´„ ¶- ¬ ó‚- è Š- ð †- ì £™ è‡- ® Š- ð £è, èœ âF˜-ªè£œ-À‹ êõ£™-èœ... ªê£ˆ-¶K - ¬ - ñ¬ò ªîO-õ£è Ý‡-èÀ‚° ê£˜-ð£ ‘Mõ£-è-óˆ¶’ Þ¡-Á‹ õöƒA M†-´î - £¡, è«õ£ Ü™-ô¶ ªð‡-èÀ‚° ê£˜êÍ-èˆ-F™ å¼ ªð‡¬í MˆFð£è«õ£ Ü™-ô£-ñ™ å¼ ï´-G¬ - ôÞ™-õ£›‚-¬è‚-°œ ò£- ê - ñ £ù, î£›- õ £ù ð£˜¬õ ¬ñ- « ò£´, °´‹ð Ü¬ñŠ¬ð Ü®ª ò´ ˆ¶ ð£˜‚è ¬õ‚-°‹ G¬ô. Y˜-°¬ - ô‚-è£-ñ™, F¼-ñí ð‰-î‹ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ.  ñÁ-ñ-í‹ â¡-ð¶ G½-¬õ-J™ Þ¼‰î õ¼-ìƒ-èœ, Üš-õ÷ - ¾ âO-î£ù å¼ ªêò™ Ü™ô. Ü‰î ð‰- î ˆ- F ¡ Íô‹ Hø‰î °ö‰- ¬ î- è œ, Þ¼- î - ó Š- H - ù - K ¡ ªð¼‹-ð£-½‹ °ö‰-¬î-èœ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô, ÜF™ Þ¼î£J¡ ð£¶-è£Š-H-½‹ õ-K¡ ðƒ-èOŠ¹, «ñ½‹ Þ¼-îó- Šðó£-ñK - Š-H½ - ‹ MìŠ-ð´ - ‹ G¬ô. H-ù¼ - ‚-°‹ ªð£¶ˆ-î¡-¬ñ-»¬ - ìò  ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è ê†-ì-ñ£è ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð†-ì£™ ªð¼‹- ð £- ô £ù ªð‡- è œ F¼ñ†-´«ñ å¼ êK-ò£ù ê†-ì-ñ£è ñíˆF¡ «ð£¶ èí- õ ¬ù Ü¬ñ-»‹. ê£˜‰-F¼ - ‰î G¬ô. àô-è÷ - M - ™ ªð‡-E¡ G¬ô àòó «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Ý‡ «ð£Fò ªð£¼-÷£-î£ó èÀ‚° Gè-ó£ù å¼ ð£¶-è£Š¹ ÜŸø G¬ô («õ¬ô êº-î£ò Üƒ-W-è£-ó‹ A¬ì‚èŠ ªêŒ¶ ªð£¼-k†-´‹ ªðø «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ªð£¼-÷£ªð‡-µ‚°‹). î£ó gF- ò £ù ê†- ì àK¬ñ¬ò  ï‹ ï£†´ ê†-ì‹ ªð‡ñ†-´‹ G¬ø-«õŸ-Á-î™ G¬ø¾ èÀ‚° Mõ£-èó- ˆ-F¡ Íô‹ â‰î ªðø£¶, å¼ ê†-ì àK¬ñ êº-î£ò å¼ ªð£¼-÷£-î£ó ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðŸ-ø£™ ñ†-´«ñ êñªè£´‚-è£î G¬ô. cF Ü¬ñ-»‹.  ðô «ïóƒ- è O™ Hø‰î â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ i´‹ ¹°‰î i´‹ ¬èM†ì

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

101

ªêw-õ¡

çŠ-¬ó´ ¬óv â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«õè ¬õˆ¶ àF˜ˆî ð£v-ñF ê£î‹ &- 2 èŠ è£w-eK CõŠ¹ I÷-è£Œ &- 10+2 ªõƒ-è£-ò‹ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) &- 1 Ì‡´ (Iè-¾‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) &- 3 «ìHœv-Ì¡ «ê£ò£ ê£v &- 1 ¯v-Ì¡ C™L ê£v &- 1 ¯v-Ì¡ º†¬ì‚«è£v, d¡v, è£ó† «ê˜ˆ¶ (Iè-¾‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶)- & 1 1/2 èŠ ªêôK (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) & - 3 «ìHœv-Ì¡ ÝLš â‡-ªíŒ - 3 «ìHœv-Ì¡ àŠ¹ &- «î¬õ‚-«èŸð.

ó£«üv-õK Mü-Œ Ýù‰ˆ www.rakskitchen.net

102

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

 10 CõŠ¹ I÷-è£¬ò ªõ‰-cK- ™ 30 GI-ì‹ áø ¬õˆ¶, CP¶ î‡- a - ¼ - ì ¡ Ü¬óˆ¶ M¿- î £‚- A ‚ªè£œ-÷¾ - ‹.

vªìŠ ¬ð vªìŠ 1

2 3



å¼ Üè¡ø ð£Q™, ÝLš â‡-ªíŒ áŸP, Iî-ñ£ù bJ™ 2 I÷-è£Œ ñŸ-Á‹ ªð£®ò£è ïÁ‚- A ò Ì‡¬ì «ê˜ˆ¶ 1 GI- ì ‹ õî‚-è¾ - ‹.  ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ å¼ GI-ì‹ Gø‹ ñ£ø£-ñ™ õî‚-è¾ - ‹.  «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v, Ü¬óˆî I÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶, ð„¬ê õ£¬ì cƒ-°‹ õ¬ó / â‡-ªíŒ HK-»‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹.  ïÁ‚-Aò è£Œ-èP - è - œ, ªêôK «ê˜ˆ¶ å¼ GI-ì‹ º¿ bJ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹.

 «õè ¬õˆî ê£îˆ¬î «ê˜ˆ¶ Åì£-°‹ õ¬ó ªñ¶-õ£è èô‰-¶M - ì - ¾ - ‹.

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  Ì‡¬ì õî‚-°‹-«ð£¶ Gø‹ ñ£ø£-ñ™ õî‚-Aù - £™-î£¡ ï¡° õ£ê-¬ù-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ªêôK Þ¬ô A¬ì‚è £M -®™, ªè£ˆ-î ñ™L Þ¬ô Ü™-ô¶ vŠ-Kƒ ÝQ-ò¡ «ê˜‚-èô - £‹.  ÝLš â‡- ª íŒ A¬ì‚- è £- M - ® ™, ï™-ªô‡-ªíŒ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

103

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°... ï£ó£òí Í˜ˆFJ¡

ï„

ªð£¡ªñ£Nèœ

ˆñÿ’, ‘ðˆ-ñM - Ì - û - ‡’ ð†-ìƒ-èœ ªõ¡-øõ - ˜... ‘çð£˜„-Å¡’ ðˆ-FK - ¬ - è ò - £™ 12 º‚-Aò - ñ - £ù HC-ùv ÝÀ-¬ñ-èÀœ å¼-õó- £-èŠ ð†-®ò - L - ì - Š-ð†ì-õ˜... ‘Þ‰-Fò ä.®. ¶¬ø-J¡ î‰¬î’ â¡Á ‘¬ì‹’ ðˆ-F-K-¬è-ò£™ ¹è- ö £- ó ‹ Å†- ì Š- ð †- ì - õ ˜... ‘Þ¡- ç - « ð£- C v’ â¡- A ø Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù îè- õ ™ ªî£N™-¸†ð GÁ-õ-ùˆ¬î à¼-õ£‚-A-ò-õ˜-èO™ å¼-õ˜... ï£ó£-òí Í˜ˆF! Üõ˜ àF˜ˆî 11 ªð£¡-ªñ£-N-èœ Þ¡-¬ø‚° ñ†-´-ñ™ô... â¡-ªø¡-Á‹ ªî£N™º-¬ù-«õ£˜ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¬õ... ðíˆ-F¡ à‡-¬ñ-ò£ù ê‚F â¡-ð¶, Ü‰î ê‚-F¬ò M†-´‚ ªè£´Š-ð-F™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. èì-¾¬÷ ï‹-¹A - « - ø£‹... Üõ-¬óˆ îMó ñŸ-øõ˜-èœ àKò ÝõíƒèÀì¡ õó-¾‹. ñù‹ ñŸ- Á ‹ ñùŠ- « ð£‚- ° ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ-ð£-´-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ º¡-«ùŸ-øñ - £è Þ¼‚-°‹. è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ê£ˆ-Fò - ˆ-¶ì - ¡ êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- õ - ¬ î- M ì, è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK-ò£î Üê£ˆ-Fò - ‹ Cø‰-î¶. Cô «ïóƒ-èO™ ñFŠ¹ õ£Œ‰î ÜP-¾¬ - ó-èœ âF˜-ð£-ó£î Þìƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ õó-ô£‹. Cô «ïóƒ-èO™ õ£ŒŠ-¹è - œ ¹Fò èî-¾è - ¬ - ÷-»‹ Fø‚-°‹. ªîO- õ £ù ñù- G - ¬ ô- î £¡ àô- A - « ô«ò ªñ¡¬ñ-ò£ù î¬ô-ò¬í. ê‰-«î-èˆ¬î åOˆ¶ ¬õ‚-è£-ñ™ ªõOŠ ð - ´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ð‡¹ + õ£ŒŠ¹ = ªõŸP.

104

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

ªõš- « õÁ ð£L- ù ƒ- è ¬÷, ï£´- è ¬÷, Þùƒ-è¬÷, ñî ï‹-H‚-¬è-è¬÷ à¬ìò ñQ-î˜-èœ å¡-ø£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Þì-ñ£è GÁ-õù - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù ï£¡ M¼‹¹A-«ø¡. Ü‰-î„ Åö-L™ è´-¬ñ-ò£ù «ð£†® Þ¼‚-è-ô£‹... I°‰î ï™-½-ø-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï‹-º¬ - ìò ñK-ò£-¬î-»‹ è‡-Eò-º‹ ï£À‚° ï£œ ï‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚° «ñ½‹ «ñ½‹ ñFŠ-¬ðŠ ªðŸ-Áˆ îó «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ ï£œ ñ£¬ô-»‹ ï‹ ªê£ˆ-¶è - œ ªõO«ò «ð£è†-´‹. Ü´ˆî ï£œ è£¬ô Ü¬õ e‡-´‹ F¼‹H õ¼‹ â¡-ð¬î ñ†-´‹ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªêò™-F-ø¡ Üƒ-W-è£-óˆ-¶‚° õN-è£†-´‹. Üƒ-Wè - £-ó‹ ñK-ò£-¬î-¬ò‚ ªè£‡´ õ¼‹. ñK-ò£¬î ÜF-è£-óˆ¬î ÜF-èK - ‚-°‹. ðE-¾‹ è¼-¬í-»‹ àœ÷ å¼-õ˜ ÜF-è£-ó‹ ªê½ˆ¶‹ î¼-íƒ-èœ å¼ GÁ-õ-ùˆ-F¡ è‡-Eò - ˆ¬î «ñ‹-ðì ¬õ‚-°‹. ªî£°Š¹ : ð£½ êˆò£

ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èÀ‚-è£ù

«ê¬õ Ü¬ñŠ¹èœ «ê£™ çŠg (F¼-õ‡-í£-ñ¬ô) º¶-°ˆ-î‡-´-

õ-ìŠ ð£FŠ-¹‚°

(Spinal cord injury)

Ý÷£-ù-õ˜-èÀ‚-°ˆ « î ¬ õ ò £ ù i™ «ê˜, àî- M ˆªî£¬è,«õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸ-Á‹ Üõ˜ - è O¡ ñÁ- õ £›- ¾ ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù àî-M - è - ¬ ÷„ ªêŒ- A - ø ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. îQŠð†ì º¬ø-J™ Þ‰î ð£FŠ¬ð àí˜‰î-õ˜ â¡-ðî - £™, º¶°ˆ-î‡-´õ - ì - Š ð£FŠ¹‚°Ý÷£-ù-õ˜èÀ‚° & °PŠ-ð£è ªð‡- è À‚° ï‹H‚¬èÎ†® õ£ö õN ªêŒ-A-ø£˜ ŠgˆF YQõ£ê¡ (9952656756).

õ£ŒŠ¹ õ£ê™

°¬ø-èœ ðô Þ¼‰î «ð£¶‹ ‘°¬ø-ªò£¡-ÁI - ™¬ô ñ¬ø-Í˜ˆF è‡í£’ âùŠ ð£´‹ ñùˆ-¶E - ¾ Þõ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. àì-L½ - œ÷ °¬ø-è¬÷ î¡-ù‹-H‚-¬è-ò£-½‹ Fø-ù£½‹ ªõ™-ðõ - ˜-èœ Þõ˜-è«÷. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ îƒ-è¬÷ «ñ½‹ ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ àî-¾‹ ¬ñòƒ-èœ-î£¡ Þ¬õ. åš-ªõ£¼ Ü¬ñŠ¹ Ýó‹-H‚-èŠð†-ìF - ¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹ ã«î£ å¼ «ê£è‹ Þ¬ö-«ò£-´õ - ¬î ÜPò º®-Aø - ¶. Ü‰î «ê£èˆ-F L - ¼ - ‰¶ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ e†-®ì - «õ Þ‰î Ü¬ñŠ-¹è - œ à¼-õ£‚-èŠð†-®¼ - ‚-A¡-øù.

Ýîš ®óv† («êô‹) îƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡«ø ‘ñv-°ô - ˜ ®v†-«ó£H’ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜

è - ¬ - ÷ ð£¶-è£ˆ-¶Š ðó£-ñK - ‚è, õ£ù-õ¡ ñ£«îM ñŸ-Á‹ Þò™ Þ¬ê õ™-ôH ÝAò ê«è£-îK - è - ÷ - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Ü¬ñŠ¹. î¬ê„- C-¬î¾ «ï£ò£-Oè - À‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù i™ «ê˜ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ HC-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ Ü‚-°H - ó- û - ˜ ðJŸ-Cè - À‹ Þƒ° ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù (9976399403, 9976399409).

Ì˜-«í£-îò£ (F¼„C) ñ£ Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è O¡ ñÁ- õ £›- ¾ ‚ªèù è£A-îŠ¬ð îò£-KŠ¹, ï£Š-A¡ îò£KŠ¹, ªêòŸ¬è ï¬è-èœ îò£-KŠ¹ «ð£¡ø ªî£NŸ-ðJ - Ÿ-C è - œ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñù-ïô - ‹ °¡-Pò ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£ù CøŠ-¹Š ðœ-O»‹ ïì‚-Aø - ¶. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚-°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì, Üó-C¡ ïôˆ-F†-ìƒ-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - - º-è£‹, Hóˆ-«òè ²ò- à-î-M‚-°¿, õƒ-A‚ -è-ì¡, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ °Pˆî Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ õöƒèŠ-ð-´-A¡-øù (è¬ô-ò-óC: ªè£÷‚-°®, ô£™°® Ü¼A™, F¼„C. 9443456521).

ÿ Ü¼-«í£-îò - ‹ (ªê¡¬ù) Ýî-óõ - Ÿø ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O °ö‰-

¬î-èÀ‚-è£ù àí¾, à¬ì, îƒ-°I-ì‹, è™M ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ àîM âù Ü¬ùˆ- ¶ ˆ «î¬õ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜO‚-Aø - ¶ Þ‰î GÁ-õù - ‹ (äòŠ-ð¡ ²Š-óñ - E - ò - ¡: 9444915803/ 98843 07815 / 044&26512880).

Üñ˜ «êõ£ êƒ-è‹ (F¼-ªï™-«õL) «ð£L«ò£ «ð£¡ø ðô

è£ó-íƒ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠð†ì ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚° îƒ-°‹ õêF, «ì «è˜ õêF, ðœO, ªî£NŸè™M, àìŸ-è¼ - M - è - œ õöƒ-°î - ™ âù ªðKò Ü÷-M™ Þòƒ-°A - ø - ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. ªñ£ˆîˆ-F™ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-OèÀ‚-è£ù ñÁ õ£›¾ ¬ñò-ñ£è Fè›-Aø - ¶. (ó£ñ-A¼ - w-í¡: 04633249170).

ð£ó-¬ìv «ý£‹ («è£õ-÷‹) CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èœ Ü¡-ø£ì «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶

ªè£œ-õî - Ÿ° õN-è£†-´õ - « - î£´, ªñ¿-°õ - ˜ˆF, èõ˜ ñŸ-Á‹ ¬èM-¬ùŠ-ªð£-¼†-èœ îò£-KŠ¹ «ð£¡ø «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹Š ðJŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ ÜO‚-Aø - ¶ Þ‰î Þ™-ô‹. HC-«ò£-ªî-óH, «ò£è£ «ð£¡ø ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðJŸ- C - è À‹ º¬ø- ò £ù ðJŸ-Á-ù˜-è-÷£™ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ (ñ™-Lè£ «è£ð£™: 9382161804).

«ý£Š Ký£-H« - ô-û¡ ªê¡-ì˜ (ªê¡¬ù) 40 Ý‡´ è£ô-ñ£è ªêò™-ð†´ õ¼‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù

àí¾, îƒ-°I - ì - ‹, è™M ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ àîM âù Ü¬ùˆ-¶ˆ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ ÜO‚-Aø - ¶. Þƒ° èE-QŠ- ð-JŸC «ð£¡ø ªî£NŸ- è™-M-»‹ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ (â™-ì¡ iv-ù˜, «ì£óF iv-ù˜: 044&26261748). ªî£°Š¹: ÿ«îM «ñ£è¡

ñ£î-â¡-Mð¶-ì£Œ ð£õñ£? Müò£ Ýù‰ˆ

- ‹ ™ Þòƒ° J C „ £ è ª : F Œ ªê 45 ªð‡™ F ˆ ù õ Á G ˜ £ îQò £Œ «ê£î¬ù ì M î £ ñ ° ‚ À è - ¶. - ø - ‚A - ¼ - †® - Šð ïìˆî ñ£î-Mì- £Œ â¡-ð¬î Þò™-ð£ù å¼ Gè›-õ£è Þƒ«è ò£¼«ñ ã¡ ð£˜Š-ð-F™¬ô? ñ£î-M-ì£Œ ï£†-èO™ ê¬ñ‚-è‚- Ã-ì£¶. ê£I °‹-Hì - ‚- Ã-ì£¶. «è£J-½‚-°Š «ð£è‚ Ãì£¶. âO-F™ ªè†-´Š «ð£è‚Ã-®ò àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷ ªî£ì‚- Ã-ì£¶... ÞŠ-ð® ãèŠ- ð †ì îõ- ø £ù ¹K- î ™- è œ ï‹- I - ì ‹ Þ¼‰¶ õ¼-A¡-øù. ñ£î-Mì - £Œ â¡-ð¶ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ Cô

106

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

Gè›-¾è - ¬ - ÷Š «ð£ô Þò™-ð£ù å¼ Gè›-¾ -î£¡. Cô-¼‚-°ˆ î¬ô-õL, õJŸÁ õL «ð£¡ø àì™ àð£-¬î-èœ Þ‰î «ïóˆ-F™ «î£¡-øô - £‹. ÜõŸ-¬øˆ îMó «õÁ â‰-î„ C‚-è-½‹ ñ£î-M-ì£Œ «ïóˆ-F™ A¬ì-ò£¶. ÜF-½‹ àF-óŠ-«ð£‚¬è àP…-ê‚-Ã® - ò ï£ŠA¡-èœ õ‰-¶-M†-ì-F™ ñ£î-M-ì£¬ò âF˜ªè£œ-õ¶ Þ¡-Â«ñ ªð‡-èÀ‚° âO-î£ù, õê-Fò - £ù Mû-òñ - £-AM - †-ì¶. ñ£î-Mì - £Œ Þ™-ô£-ñ™ è¼ à¼-õ£-î«ô£, °ö‰¬î HøŠ«ð£ ê£ˆ-Fò - ñ£? è¼ à¼-õ£°‹- « ð£¶ ªè£´‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ¬î ñ£î- M - ì £Œ‚- ° ‚ ªè£´Š- ð - F ™¬ô. ñ£îM-ì£¬ò Þò™-ð£è ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ªð‡èœ i´, Ü½-õ-ô-è‹ â¡Á à¬öˆ-¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¼ŠHÂ‹, Üõ˜-è¬÷ Þò™-ð£è Þ¼‚è M´-Aø - î£ Þ‰-î„ êÍ-è‹? ªè£„-CJ - ™ ‘Üvñ£ óŠ-ð˜’ â¡ø îQ-ò£˜ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ªð‡- è œ èN- õ - ¬ ø- J ™ ï£Š-Aù - £™ Ü¬ìŠ¹ ãŸ-ð†-´M - †-ì¶. «èœ-MŠð†ì ÅŠð˜-¬õ-ê˜, ‘Þ¶ ò£˜ ªêŒî è£K-ò‹’ â¡Á Mê£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ò£¼‹ ðF™ ÜO‚è-M™¬ô. Üîù£™ Üˆî¬ùŠ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ å¼ ªð‡ - ª î£- N - ô £O Íô‹ «ê£î¬ù

âš-õ÷ - ¾ ð®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, âš-õ÷ - ¾ ªðKò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰-î£-½‹, ªð‡-è÷ - £-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì ñ£î-Mì- £Œ °Pˆî ¹K-î™-èÀ‹ Þ™¬ô... êè ñQ-î˜-è¬÷ ñF‚-°‹ ï£è-Kè- º - ‹ Þƒ«è Þ™¬ô.

ªêŒò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 50 õò-¶‚-°œ Þ¼‰î 45 ªð‡-èÀ‚° Þ‰-î„ «ê£î¬ù ïìˆ-îŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶. Mû-ò‹ ªõO-J™ ªîK‰¶, ÅŠð˜¬õ-ê˜-èœ, ðK-«ê£-Fˆî ªð‡ ÝA-«ò£-¬óˆ îŸ- è £- L è «õ¬ô c‚- è ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ G˜-õ£-è‹. õö‚° ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ªð‡-èœ ðE-¹K - » - ‹ Þìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ èN-õ¬ - ø-èO™ °Š-¬ðˆ-ªî£†-®» - ‹ è£A-îƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°-ñ£-ù£™, Üõ˜-èœ ã¡ èN-õ-¬ø-J™ ï£Š- A ¡- è - ¬ ÷ «ð£ìŠ «ð£A- ø £˜- è œ? ªð‡èÀ‚° Cô Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õ-èœ Þ¼‰-î£™, Ü¬î„ ªêŒ-¶- ªè£-´‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £«ù? ‘èN-õ¬ø è†-®‚ ªè£´Š-ð« - î£´ Üõ˜-èœ èì¬ñ º®‰-¶M†-ì¶. ñŸ-øõ - Ÿ¬ø â™-ô£‹ Üõ˜-è«÷ êñ£-Oˆ¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡ø â‡-í‹ âš-õ÷ - ¾ «ñ£ê-ñ£-ù¶? ðE-Jì - ƒ-èO™ àKò õêF ªêŒ¶ ªè£´‚-è£-ñ™ ªð‡-è¬ - ÷ «ê£î¬ù ªêŒ-î¶ âˆ-î¬ù Üï£-èK - è - ‹? Þ¶ ã«î£ «èó-÷£-M™ å¼ GÁ-õ-ùˆ-F™ ñ†-´«ñ ïì‰î Mû-òI - ™¬ô. Þƒ-°‹ ªð¼‹ ð - £-ô£ù GÁ-õù - ƒ-èœ ªð‡ áN-ò˜-è¬÷ Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£-è«õ ïìˆ-¶A - ¡-øù. îù‚-°‚ W› «õ¬ô ªêŒ-»‹ å¼ ªð‡ Ü®‚-è® èN-õ¬ - ø‚-°„ ªê¡ø£«ô£, CP¶ «ïó‹ ÜF-èñ - £-ù£«ô£, îƒ-èœ è®-è£-óˆ-¬îŠ ð£˜Š-ð¬ - î-»‹ ‘Ü®‚-è® èN-õ¬ø ªê¡Á Éƒ-°-A-ø£ò£’ â¡Á Ý‡ ÜF-è£K «è†-ð¬ - î-»‹ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £-è‚ è£í-ô£‹. å¼ ðˆ-F-K¬è GÁ-õ-ù‹... Üƒ«è àò˜ ªð£ÁŠ-¹-èO™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ªð‡-èœ... å¼ º¬ø èN-õ¬ - ø-J™ ï£Š-A¡ Ü¬ìˆ-¶‚- ªè£‡-ì«ð£¶, ªð‡ áN-ò˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶ Mê£-ó¬í ïìˆ-Fù - £˜-èœ. ‘Þ‰î Ü½-õô - è - ‹ «è£J™ ñ£FK. èN- õ - ¬ ø- J ™ °Š- ¬ ð‚- Ã- ¬ ì- è œ ¬õ‚è

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

îƒ-èÀ-¬ìò âF˜Š-¬ð‚ è£†-´‹ õ¬è-J™, ãó£-÷ñ - £ù ªð‡-èœ Ü‰î GÁ-õù - ˆ-¶‚° ï£Š-A¡-è¬÷ ÜÂŠH õ¼-Aø- £˜-èœ. ñ£†-«ì£‹. ÜîŸ-è£è èN-õ¬ - ø-J™ ï£Š-A¬ - ùŠ «ð£ì‚-Ãì - £¶. å¼ èõ˜ â´ˆ-¶†´ õ‰¶ àð«ò£-è‹ ªêŒî ï£Š-A¡-è¬ - ÷Š «ð£†´, i†-´‚° â´ˆ-¶„ ªê¡Á ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ’ â¡-ø£˜ Ü‰-îŠ ªð‡ ÜF-è£K. âš-õ÷ - ¾ ð®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, âš-õ÷ - ¾ ªðKò ªð£ÁŠ- H ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªð‡- è - ÷ £- è «õ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì ñ£î-Mì - £Œ °Pˆî ¹K-î™-èÀ‹ Þ™¬ô... êè ñQ-î˜-è¬÷ ñF‚-°‹ ï£è-Kè - º - ‹ Þƒ«è Þ™¬ô. ï£‹ ðE- ¹ - K - » ‹ Þìƒ- è O™ Þˆ- î - ¬ èò õê-Fè - ¬ - ÷‚ «è†-´Š ªðÁ-õ¶ - ‹, Üï£-èK - è - ñ - £ù ªêò™-è-¬÷ î†-®‚ «è†-ð-¶‹ ï‹ åš-ªõ£-¼õ- ¼ - ¬ ìò èì- ¬ ñ«ò. ÜîŸ° ï£‹ ºî- L ™ ªîO-õ¬ - ìò «õ‡-´‹ «î£N-è«÷... •

àƒ-èœ ðE-è¬ - ÷ˆ ªîO-õ£-è‚ °PŠ-Hì - ¾ - ‹. ä.®. ¶¬ø¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£™, àƒ-èœ ¹ó£-ªü‚†-´è - ¬ - ÷-»‹ °PŠ-Hì - ô - £‹. cƒ-èœ ðE-¹K - » - ‹ è‹-ªðQ ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ðM - ™¬ô âQ™, ‘è£¡-çH - ª - ì¡-Cò - ™’ â¡Á «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ¹ªó£-ç¬ - ð™ H‚-ê˜ ¬õ‚è M¼‹-¹-A-l˜-è-÷£-J¡ çð£˜ñ™- R ™ Þ¼‚- ° ‹ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ ã«î- Â ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü´ˆ-îî - £è, cƒ-èœ ðE-¹K - ò M¼‹-¹‹ è‹ªðQ¬ò Search™ «ð£ì-¾‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°... ï£¡ ABCJ™ ðE-¹K - ò M¼‹-¹A - « - ø¡ â¡-ø£™, ABC âù ¬ìŠ ªêŒ¶ Ü‚-è‹-ªðQJ¡ ªý„.Ý˜. è£¡-ì£‚-®™ connect ‚O‚ ªêŒò «õ‡-´‹. ç«ðv-¹‚-A™ çH-ªó‡† ªó‚-Îv† ÜÂŠï£¡ ÜP-ºè- Š-ð´ - ˆî M¼‹-¹õ - ¶ Linkedin î÷ˆ-¬îî£¡. «õ¬ô «î´‹, «õ¬ô-J™ ¹- õ ¶ «ð£ôˆ- î £¡ Þ¶. ÞŠ- ð ® ðô ªý„.Ý˜-è-«÷£-´‹ àƒ-èœ ¶¬ø ê£‰-îÞ¼‚-°‹ ðô-¼‚-°‹ ðô è‹-ªðQ ÜF-è£-K- ÷£-´‹ ªî£ì˜-H™ Þ¼‚-èô - £‹. àƒ-èœ èÀ- ì ¡ ªî£ì˜- H ™ Þ¼‚è Þ¶- î £¡ õ˜-è« è‹-ªð-Q-J™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜-è-«÷£-´‹ ÞŠ-«ð£-¬îò ®ªó‡†. cƒ- è œ ªî£ì˜- H ™ Þ¼Š- ð ¶ ç«ðv-¹‚, †M†-ì˜ «ð£¡Á - À‚è- £ù Üõ-Cò - ‹. 10 Ý‡-´è - À‚-°‹ ÜFè Ü™ô... Þ¶ º¿‚è º¿‚è ÞQ àƒè - £ŒŠ¹ ÜÂ- ð - õ ‹ Þ¼Š- H ¡, Þ¡- Â ‹ ªî£N™, ªî£N™-¸†-ð‹ ê£˜‰î ¹Fò «õ¬ôõ Þ¬íò - £è àƒ-èœ ¹ªó£ç¬ð¬ô ¹ªó£- ç - ð - û - ù ™ ªï†- ª õ£˜‚. Linkedin ñ ó èõ-ùñ õ è £ ô Í ÜŠ« ì† ªêŒ-ò¾ - ‹. ÞQ àƒ-èÀ‚‹ ÞF™ ºî-L™ Ü‚-è¾ - ¡† Ýó‹î- ÷ - ø- ¶! è £ ù ¹ F ò « õ ¬ ô - õ £ Œ Š ¹ - ‚A - ¼ õ£ŒŠH Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. cƒªð¼‹-ð£-½‹ linkedin Íôñ£è õó èœ âŠ-ð® ªóv-Î‹ îò£-KŠõ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. õ£›ˆ-¶è - œ! d˜-è«÷£, Ü«î «ð£ô ÞF-½‹

- ‹ Þ¬íò

õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ õöƒ-°‹ î÷‹!

www.linkedin.com

â¡ ü¡ù™ ï‰-FQ Í˜ˆF (ªý„.Ý˜. ¶¬ø)

¹ˆîè‹

ªð‡-E¡ ñù-¬îˆ ªî£†´! C‚-è¡ ÅŠ çð£˜ î «è˜œ’v «ú£™...

ðF¡- õ - ò - F ™ ªð‡- è œ âF˜- ª è£œ- À ‹ â™ô£ Mû-òƒ-èÀ«ñ è¬î-è÷ - £-è«õ Þ‰-ËL - ™ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. è£î™, ï†¹, Ü¡¹, ð£ê‹ âù â™-ô£-º‹ èô‰î èô-¬õ-ò£è, èô-èô - Š-ð£è Þ¼‚-°‹ ð®Š-ðî - Ÿ«è. å¼ ªð‡í£è â¡¬ù Iè-¾‹ èõ˜‰î, ß˜ˆî ¹ˆ-îè - ‹ Þ¶-î£¡. è™-ÖK õ£›‚-¬è-J¡ å†-´ª - ñ£ˆ-îˆ¬î-»‹ ²õ£-óv-ò‹ °¬ø-ò£-ñ™ â¿-F-J-¼‚ A - ø - £˜-èœ. è£î™ «î£™M, à¬ì-¬ñ-»í - ˜¾ âù ªð‡-E¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷ˆ ªî£´‹ Ë™ Þ¶!

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ CQñ£

ðôº¬ø ð£˜‚-èˆ É‡-´‹!

My Little Bride â¡ø ªè£K-ò¡ F¬óŠð-ì‹. ÜŸ-¹-î-ñ£ù èô-è-ôŠ-ð£ù ðì‹. ðœO ªê™-½‹ ªð‡-µ‚°, î£ˆ-î£-M¡ àì™-ïô - ‚-°¬ - ø¾ è£ó-íñ - £è, °´‹ð ï‡ð-K¡ ñè¬ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-Aø - £˜èœ. âF-¼‹ ¹F-¼-ñ£è Þ¼‰î Þ¼-õ-¼‹ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° âŠ-ð® õ£›-Aø - £˜èœ? âŠ-ð® °´‹-ð‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ? ðF¡-õò - ¶ ªð‡-í£ù èî£-ï£-òA - ‚° êè ñ - £-íõ - Â - ì - ¡ è£î™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶... H¡¹ Þ¼-õ-K¡ õ£›‚-¬è-»‹ â¡ù ÝA-ø¶? «ê˜‰-î£˜-è÷£, HK‰-î£˜-è÷£? ÞõŸ-¬ø ²õ£-óv-òñ - £è â´ˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ï£¡ ðôº¬ø ð£˜ˆî å«ó ðì‹ Þ¶.

Þì‹

ð£í-b˜ˆ-îº - ‹ Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-M» - ‹ °Ÿ-ø£ô Ü¼-MJ - ™ °Oˆ-¶‚ è¬÷ˆ-¶Š «ð£ù-õ˜-èœ, å¼ ñ£Á-î½ - ‚° Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼M ªê¡Á õó-ô£‹. ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F™ ‘Must Visit’ Þìªñ¡-ø£™ â¡ æ†´ Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-M‚-°ˆ-î£¡. T½-T½ ªî¡-ø™ è£ŸÁ àƒ-è¬÷ M†´ Mô-è£¶. Ü¼-A« - ô«ò ð£íb˜ˆ-î‹ Ü¼M, ñE-ºˆ-î£Á Ü¬í âù ªï™¬ô ñ£õ†ìˆ-F™ ÞòŸ¬è Üö-°‚°Š ð…-êI - ™¬ô. - ½ «è£¬ì-è£-ôˆ-¶‚-«èŸø T½T Ü¼-¬ñ-ò£ù ²Ÿ-Áô - £ˆ- ™ è£ŸÁ ªî¡ø î-ô‹. ÜFè Ã†-ì‹ - ¬÷ M†´ àƒè õó£¶ â¡-ðî - £™ - £¶! Môè Ü¬ñ-Fò - £è Ü¼-Mè - O¡ Üö¬è Üœ-OŠ ð¼-èô - £‹!

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

109

«ð¼ õ„-C«ò...

«ê£Á õ„-Cò£?

‘ò£

¬ù Ü¬ê‰¶ F¡-Â‹... i´ Ü¬ê-ò£-ñ™ F¡-Â‹’ â¡-ð£˜-èœ... à‡-¬ñ-î£¡. ÜîŸ-è£è «ê£«ø «ð£ì£-ñ™ M†-´M - †-ì£™?! ðô˜, i†¬ì âŠ-ð® G˜-õA - ‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, ‘«ð¼ õ„-C«ò... «ê£Á õ„-Cò£?’ è¬î-î£¡! Þ‰-îŠ

Hó„-¬ù¬ò ºî-L™ èõ-Q‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ å¼ è£Lƒ ªð™-L™-î£¡. âF˜ i†-´‚° ã«î£ è£K-òñ - £è «ð£è «ï˜‰-î¶. è£Lƒ ªð™¬ô ï£¡ Ü®‚è, û£‚ â¡¬ù Ü®ˆî¶. Ý‹... ªð™-L™ I¡-ê£-ó‚ èC¾. Ü¬î êK ð‡í Üõ˜-èÀ‚° «ïó‹ Ü¬ñ-ò - M ™¬ô. ï£Œ õ÷˜Š- ð ¶ «ð£ô, Þ¶- ¾ ‹ Ü¬ö-ò£î M¼‰-F-ù¬ó ðòºÁˆ¶‹ ªì‚-Q‚è£? Ü¶-¾‹ ªîK-òM - ™¬ô! å¼ º¬ø, èí-õ¬ó ðì£-îð - £´ ð´ˆF, â¡ Éóˆ¶ àø-Mù - ˜ i†-´‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-«ø¡. à‡-¬ñ-ò£-è«õ É...óˆ¶ àø-Mù - ˜ î£¡. 15 A.e. ªê¡- ¬ ù‚° àœ- « ÷«ò ðò-E‚è «õ‡-´‹. «ð£ù-¶‹, ‘õ£ƒè... õ£ƒè...’ â¡Á Ü¡-«ð£´ Ü¬öˆ¶ Üñ-ó„ªêŒ¶, è£H-»‹ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. è£H¬ò õ£ƒ-Aò â¡ èí-õ˜, ð£F-ò£è ÝŸP, eF¬ò î¬ó-J™ ¬õ‚è ð‚-èõ - £†-®™ ê£Œ‰-î£˜. Ü¶

î£¡ ð£˜ˆ-«î¡. Ü´ˆî è£†-C-J™ W«ö M¿‰¶ Aì‚-Aø - £˜. «ñ«ô è£H ÜH-«û-è‹. W«ö M¿‰-îî£™ Ü®-ðì - M - ™¬ô â¡-ð¬î Mì-¾‹, ò£¼‹ èõ-Q‚-èM - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £«ù G‹-ñF? Ü‰î G‹-ñF â¡ èí-õ¼ - ‚° A†-ìM™¬ô, ð£õ‹. àø-Mù - ˜ °´‹-ð«ñ Å›‰-¶ªè£‡´, âŠ-ð® M¿‰-î£˜, àœ-è£-ò‹, ªõOè£- ò ‹ ã«î- Â ‹ Þ¼‚è õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ î£, è£H¬ò ã¡ ð‚-èõ - £†-®™ ¬õ‚-è‚ Ã - ì - £¶, ÜŠ-ð® - «ò ¬õ‚è «ï˜‰-î£-½‹ âˆ-î¬ù ®AK Ýƒ-AO - ™ ê£Œ-õ¶ õ¬ó àC-î‹ â¡Á MKõ£-èŠ «ðCˆ b˜ˆ-î£˜-èœ. âƒ-è¬÷ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è, ‘«ê˜ âŠ-ð¾ - ‹ àœ-«÷-î£¡ «ð£ì-ø¶...’ â¡-ðî - £è àø-Mù - ˜ Þ¿‚-Aø - £˜. ‘Üªî¡ù àœ«÷ «ð£´-õ¶? àœ«÷ ñ†-´‹ Mö-ô£ñ£?’ â¡Á ÜŠ-«ð£¶ «è†è õê-FŠ ð-ìM - ™¬ô. «ð£î£î °¬ø‚°, Ü‰î i†-´Šªð-Kò - õ - ˜ å¼ «ê¬ó, Üî£-õ¶, ï™ô «ê¬ó

- ™ «è‡® ‚ªóS ™ - ù«ò£ ªôõðò¡. âˆî- ¬ - Šð- £¡ ¬ ì - ¼ î£‡®- J ¬ô† Ã è Ýù£™, †ÎŠ †ÎŠ¬ - ô†ì- £ î £ ò K î ñ£Ÿø- ˆ ª õˆF ð- £˜è- œ! Š ¼ ¬ õ÷˜ˆ¶

M‚-«ùv-õK ²«ów «ð£†´ âF- K ™ à†- è £˜‰¶ ªè£‡´, Üõ˜ i†- ® ™ Þ¶ õ¬ó M¿‰-î-õ˜-èO¡ õó-ô£Ÿ¬ø«ò ªè£†-®ˆ b˜ˆ-î£˜. ªñ£èô£-òŠ «ðó-óC - ¡ i›„C‚ è¬îªò™-ô£‹ «î£Ÿ-ø¶. Üˆ-î¬ù ªï®ò õó-ô£Á. ²õ-K™ «è£´ «ð£†´ â‡E ¬õ‚-è£-î¶ - î - £¡ ð£‚A. Üˆ-î¬ù «ð˜ M¿‰-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ÞQ âŠ-«ð£¶ Ü‰î «ê˜, «êKì‹ Ü¬ì»«ñ£ ªîK-ò£¶. F¼‹H õ¼‹ «ð£¶, â¡ èí-õ˜ ðK-î£-ðñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜... ‘Ü´ˆî º¬ø ò£˜ M¿‰-î£-½‹ â¡ è¬î-»‹ «ê˜‰¶ ªê£™-õ£ƒè Þ™ô?’ Þ¶ ñŸ-Áª - ñ£¼ è¬î... i†-®™ êè-ôº - ‹ Šóv-¯T - ™-î£¡ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ý¬è-ò£™, ñ¬ù- M ¬ò ªó£‹ð «ïCŠ- ð - õ ˜. ñ¬ùM ºî™ º¬ø è¼- ¾ Ÿ- P - ¼ ‰î «ð£¶ Üõ˜ i†-´‚°Š «ð£J-¼‰-«î¡. ý£L™ âƒ-è« - ÷£´ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜, F¯-ªó¡Á ê¬ñ-òô-¬ø‚° «ð£Œ õ‰-î£˜. ‘C¡ù ªý™Š ð‡E†´ õ‰-«î¡’ â¡-ø£˜. å¼ GI-ìˆ-F™ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò àîM â¡-ùõ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á «ò£Cˆ- « î¡. Üõ- ó £- è «õ, ‘Üõ ªõJ† É‚-è‚-Ãì - £-¶¡Â ì£‚-ì˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜. Üî- ù £ô ï£¡- î £¡ °‚- è - ¼ ‚° °‡´ «ð£´-õ¶’ â¡-ø£˜ (âù‚° â¡-ù«õ£, Þ¡ù-º‹ Ãì ì£‚-ì˜ °‚-è˜ ªõJ†¬ì ªê£™-L J - ¼ - Š-ð£˜ â¡Á «î£¡-øM - ™¬ô). Üõ˜ i†´‚° ä‰-î£Á õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š Hø° e‡-´‹ «ð£è «ï˜‰-î¶. Þ‹-º¬ - ø-»‹ °‚-è˜ êˆ-î‹-î£¡

gì˜ ¬ó†ì˜ & i´

â¡¬ù õó-«õŸ-ø¶. Ãì«õ IQ Üµ-°‡´ êˆ-îº - ‹. ‘Üªî£‡-µI™ô, °‚-è˜, ªõJ†¬ì î£ù£«õ Éó iC- ´ ‹’ â¡Á °‡´ «ð£†-ì£˜. ‘Üî-ù£-ôî - £¡ ê£î‹ è¬ì-Cò£ õ„-C†´ ªõOò õ‰-¶-ì-ø¶...’ â¡-ø-õ-K-ì‹, ‘ã¡ Þš-õ÷ - ¾ èw-ìŠ-ðì - « - õ‡-´‹? °‚-è¬ó å«ó å¼-º¬ø è¬ì‚° â´ˆ- ¶ Š- « ð£- ù £™ «ð£¶«ñ’ â¡Á Üõ˜-èÀ‚«è ªîK‰î å¼ Mû-òˆ¬î ÜP-¾¬ - ó-ò£-‚A-M†´ õ‰-«î¡! ñŸ-Áª - ñ£¼ ÜÂ-ðõ - ‹. â¡ °ö‰-¬î-èœ, ªê£‰-î‚-è£-ó˜ å¼-õ˜ i†-®™ ì£Œ-ªô† èî¾ êK-ò£è ªð£¼‰-î£¶ â¡-ðî - £-«ô«ò õó ñ£†«ì¡ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¶ Ü´ˆî î¬ô-º¬ø. ì£Œ-ªô† ²ˆ-îñ - £è Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ‘let it go nature's missed call’ â¡-ð£œ ñèœ. èî¾ êK-ò£è Íì£¶, å¼ ¬èò£™ H®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì àœ«÷ Þ¼‚-è « - õ‡-´‹ â¡-ø£™? ‘ð£ˆ-Ï‹ô ð£†-´Š ð£ì-ô£‹, ì£Œ-ªô†ô ð£ì º®-»ñ£‹ñ£’ â¡Á ï£²‚-è£è ªê£™-LM - †-ì£œ. èî¾ v‚- Ï - M ™ æ˜ àø- ¾ „ êƒ- A - L «ò áê-ô£-´õ - ¬î Üõ˜ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹. i†-®™ âî£-õ¶ å¼ ¬ô† çŠ-Îv ÝA‚ªè£‡- « ì- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. ÜîŸ- è £è ï£‹ «õ‡-´-ñ£-ù£™ î†-´ˆ-î-´-ñ£P ïì-ñ£-®‚ªè£œ-÷ô - £‹. i†-´‚° õ¼‹ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ «ðŒ «õû‹ è†ì ªê£¡- ù £™ âŠ- ð ®? «è‡® ‚ªó-S™ âˆ-î¬ - ù«ò£ ªôõ™ î£‡-®J-¼Š-ð£¡ ¬ðò¡. Ýù£™, †ÎŠ¬ô† Ãì ñ£Ÿ-øˆ ªîK-ò£î †ÎŠ-¬ô†-ì£è õ÷˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ‘qq, «ïˆ-¶î - £¡ çŠ-Îv «ð£„²’, ‘Þ¡-Q‚° õ£ƒ-èô - £‹ â¡-P¼ - ‰-«î£‹’ â¡Á ªê£™-L„ ªê£™L, Üù£-õ-C-ò-ñ£è ªð£Œ-è¬÷ èí‚-A™ ãŸ-P‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ¡-Â‹ Cô˜ i†-®™ î‡-a˜, ¬ðŠH-L¼ - ‰¶ ªê£†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ‘H÷‹ð-ªó™-ô£‹ ªè£œ¬÷ è£² õ£ƒ-èø - £¡’ â¡ð£˜-èœ. ï£œ å¡-Á‚° 2 ð‚-ªè† iî‹, ñ£î‹ Üõ˜-èœ ií-®‚-°‹ î‡-a¬ - ó-»‹, Ü¬î «ñ£†-ì£˜ «ð£†´ ãŸ-Áõ - î - Ÿ-è£ù èªó¡† ªêô-¬õ-»‹ ð£˜ˆ-î£™, å¼ H÷‹-ð¬ó ñ£î„ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ«î ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹! ®Šv... Cô C¡ù„ C¡ù KŠ-«ð˜-è¬÷ ï£«ñ ªêŒ- ò ‚ èŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ - ô £‹. Cô- õ Ÿ¬ø «ò£C‚-è£-ñ™ É‚-AŠ «ð£†´ ¹¶² õ£ƒè «õ‡-´‹. H÷‹-ð˜, âªô‚†-gSò¡ «ð£¡-øõ˜-èO-ì‹ ªó£‹ð «ðó‹ «ðC ªõÁŠ-«ðŸø£-ñ™, ÃŠ-H†-ì£™ àì«ù õ¼‹ Ü÷-¾‚° ï†¹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. i†¬ì ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹, ÜF™ àœ÷ ªð£¼†-èÀ‚-°‹ Üš- õ - ÷ ¾ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ îó- « õ‡- ´ ñ£ â¡-ø£™, Ý‹, îóˆ-î£¡ «õ‡-´‹! ãªù-Q™, i†-®™ ï£‹ å¼ àÁŠ-Hù - ˜ ñ†-´ñ - ™ô... i´‹ ï‹-I™ å¼ àÁŠ-Hù - «ó! °ƒ°ñ‹

HŠóõK 1-&- 15, 2015

111

‘GF

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&23

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

CøŠ-H-î›’ Ü¼¬ñ. G˜-õ£-èˆ-¶‚° õNè£†-´‹ «î£N-èœ °Pˆî åš-ªõ£¼ è†-´-¬ó-»‹ Ü†-ì-è£-ê‹. ‘Ý«ó£‚-Aò àí-¾-èœ 30’ Ý«ó£‚-Aò õN-è£†®. & «óµè£ M«ù£ˆ, ªê¡¬ù&54. ÜFF «è£ˆ-î£K, ªð‡-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-°‹ ªð£¼-÷£-î£ó è¾¡-ê-Lƒ ï£ªìƒ-°‹ ïì‰-î£™ ï™-ô¶. & Müò£ ó£î£-A-¼w-í¡, ªê¡¬ù&64. ñî¡ è£˜‚A, èH-ô¡, Ü‹ñ£ ªð£¡-ñE Íõ-¼‹ èM-¬î-è-÷£-è«õ õ£›-A-ø£˜-èœ. ‘ï£¡ Þƒ° ñó-ñ£-«ù¡... cî£«ù M¬îˆ-î£Œ Ü‹ñ£!’ Þ¬î Mì Ü‹-ñ£-¾‚° àò˜‰î Þì‹ Ü¬ñ-ò£¶. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ ü£ùA ñE-«õ™, èHv-î-ô‹. ï™-½-ø‚-è‹ ªè£œ÷ C²-¾‚° ï™-ô‹-¬ñ-J¡ î£ô£†´ C.®. å¼ èL-»è õó‹. °ö‰-¬î-è¬÷ Üð-è-Kˆ-¶„ ªê™-«õ£-K¡ ªè£Ç-ó-ñ£ù ªêò™-ð£†¬ì Mõ-Kˆî Üô˜† ð‚-èƒ-èœ ä‰-¶‹ ï‹ Üˆ-î¬ù äòƒ-è-¬÷-»‹ c‚-Aù. & âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL&7. ‘Ü¬ø‚-°œ Üö-°„ ªê®-èœ...’ ð£.M¡-ªê¡†-®¡ è†-´¬ó ÜŸ-¹-î‹. & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. ‘àô-A¡ ì£Š 10 ð£ì-A-èœ’ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ, ÞQ¬ñ. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô‹’ ð°-F-J™ ¹¶Š-¹¶ õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷-»‹ ªê£Ÿ-ªø£-ì˜-è-¬÷-»‹ Üöè£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF, ÜêˆF õ¼-A-ø£˜ bð£ ó£‹. Ü‹-ð£-Q-J¡ ªð£¡-ªñ£-N-è-¬÷Š H¡-ðŸ-Pù - £«ô «ð£¶‹... ï‹ èù-¾‹ ïù-õ£-°‹ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x ªê£¡ù è¼ˆ-¶-è-¬÷Š H¡-ðŸ-P-ù£™ î‹-ð-F-èœ ÞQ-¬ñ-ò£ù Cò˜ hì-˜vî£¡! & ñè£-ô†-²I ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9. ïF-¬ò‚ è£‚-èŠ «ð£ó£´‹ êˆ-Fò ²‰-î-K-J¡ ªî£‡-´œ-÷‹ ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. bð£ ï£è-ó£-E-J¡ ‘Ýý£... â¡ù ¼C!’¬òŠ ð®ˆ-î-õ˜-èœ G„-ê-ò‹ Þ¬ô-J™ àí¬õ ií-®‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ‘†M¡v’ ð°-F-J™ ó£ñ-ô†-²-I-J¡ ªïA›„C âƒ-è-¬÷-»‹ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. ï‹ î¬ô-º-¬ø‚-è£è ï‹ è¬î¬ò ï£«ñ â¿î «õ‡-´‹ â¡ø à‡-¬ñ¬ò Ýöñ£-èŠ ðFò ¬õˆ-î¶ Ü.ªõ‡-E-ô£-M¡ ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹.’ Ü¬ùˆ-¶‚ ªè£®ò àJ-K-ùƒ-èO-ì-º‹ Ãì Ü¡¹ à‡´ â¡ø à‡-¬ñ¬ò àô-èˆ-¶‚° àí˜ˆ-Fò ü£Œ å¼ ªð‡ Cƒ-è«ñ! & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv Ýö-ñ£ù è¼ˆ-¶-è-¬÷‚ Ãì âO-¬ñ-ò£è„ ªê£™-L-M-´-A-ø£˜. & âv.ê£‰F, ªê¡¬ù&45. ‘vªìŠ ¬ð vªìŠ’ â‚v†ó£ Ý˜-®-ùK ªóC-H-èO¡ ÜE-õ-°Š¹. êð£w! & ªè÷-ê™ò£ «è£M‰-î¡, ÿóƒ-è‹. ‘cƒ-è-î£¡ ºî-ô£-O-ò‹ñ£’ î¡-ù‹-H‚¬è ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ å¼ ªî£ì«ó! & Ü‹-ê-«õE «ñ£è¡-ó£‹, ñ¶¬ó&3. i†-´ˆ «î£†-ì‹ õ÷˜Š-ð¶, Ü¶-¾‹ ñ£®-J™ õ÷˜Š-ð¶ âš-õ-÷¾ ðô¡-è-¬÷ˆ î¼‹ â¡-ð¬î èù-è-ó£-T¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ÜP‰¶ ªè£‡-«ì£‹. & ôî£ ïì-ó£-ü¡, î…-ê£-×˜&1. ê£Œ-ù£-M¡ ‘vì£˜ v«ì£K’ Üõ-¼-¬ìò Ý†-ìˆ-¬îŠ «ð£ô«õ Üêˆ-î™. ñ…-êœ ÌêE... ñA¬ñ! ð£˜-èM ñE-J¡ ðìƒ-èœ è¬ô-«ï˜ˆF! & «õî-õ™L A¼w-í¡, F¼-ªï™-«õL&2. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...