Thozhi by Kungumam publication

Ý® «ð£Œ ÝõE õ‰î£ ì£Šð£ õ¼-õ£¡!......4 86‹ â½I„¬êŠ ðöº‹ .......................................8 â¬ì °¬ø‰-î£™ î¡-ù‹-H‚¬è Ã´‹! .......... 10 Ý‡- °-ö‰-¬î-èO¡ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚°... ........... 14 ¶E„-ê™ hô£ ..................................................... 17 M«êû Üñ£õ£¬ê .............................................. 18 «èœM «è†è õ£ŒŠ¹ ÜO-»ƒ-èœ! .................. 20 ¹Fò ªð£¿-¶« - ð£‚° ........................................... 22 ð£†-®™ Í‚° ì£™-H¡ ð£˜‚-èµ - ñ£? .............. 49 CQñ£ ºî™ ó°-õó- ¡ õ¬ó ñù‹ M†´... «ó£AE ........................................ 50 Í›-è® - ‚-°‹ C‰-î¬ - ù-J™ Í›-èô - £ñ£?.............. 53 çð£-óv† 10! ...................................................... 56 A˜ˆ-Fè£ îó-Q¡ ü¡-ù™ ................................... 58 â¡ù õ£›‚¬è Þ¶?........................................... 62 èN-õ¬ø ðŸ-P» - ‹ «ðêˆ-î£¡ «õ‡-´‹ .......... 90 «è£ð‹ âÂ‹ ¹ò™ .............................................. 94 †M¡v Ý„-êK - ò - ƒ-èœ! ....................................... 97 Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ê£Š-ð£†-´Š ¹ó£-í‹ ....... 100 ªñ£Á-ªñ£Á! ....................................................... 106 ñ¬ù-Mò - £ù cƒ-èœ å¼ ï£œ èí-õó- £è ñ£P-ù£™?........................................... 110

104 ÿ«îM ªê™-õó- £-üQ - ¡ ñA›„-Cè - œ

CøŠ-¹Š ð- °- F

îƒ-èñ - £ù î£›-õ£-ó‹!

Ü´‚-è´ - ‚-è£ù «èœ-Mè - œ Ü¼-¬ñ-ò£ù M÷‚-èƒ-èœ

ð‚-è‹ 24 ºî™ 48 õ¬ó ñŸ-Á‹ ð‚-è‹ 65 ºî™ 89 õ¬ó! Ü†¬ìJ™:

ï‰Fî£

Éò ð†®™ ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìè¬÷ ºî¡ ºîL™ ÜPºèŠð´ˆFò GÁõù‹ !

óF ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ, î£õE «ðŠK‚ ªê†´èœ A¬ì‚°‹, «êô‹

óF C™‚ Ü‡´ ê£gv,

Ü¬ùˆ¶ º¡ùE GÁõùƒèO½‹ A¬ì‚°‹

Only Wholesale Business Enquiries Solicited. Ph : 0427-2315289 / 4031489 Email : rathisilkandsarees@gmail.com www.facebook.com/rathisilkandsarees

â¡ Ü‹ñ£

÷-õ£E’ ðìˆ-F™ Ü‹-ñ£-¬õ‚ è‡-ìð- ®- ‚ èô£Œ‚-Aø Mñ-¬ô-»‹ ‘Ý® «ð£Œ ÝõE õ‰î£ ì£Šð£ õ¼õ£¡’ â¡Aø Ü‹ñ£ êó‡- ò £- M ¡ ìò-ô£‚-¬è-»‹ ñø‚è º®-»ñ£? Gü õ£›‚-¬è-J½ - ‹ Ü‹- ñ £- ¬ õ‚ èô£ŒŠð-F™ êŸ-Á‹ ê¬÷ˆî- õ ˜ Ü™ô Mñ™. Ýù£-½‹, Üî¡ H¡- ù - E - J ™ Üõ˜ Ü‹ñ£ e¶ ªè£‡ì Ü÷- ¾ - è - ì ‰î Ü¡- ¹ ‹ ð£êº‹ HóI‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ñè¡ e¶ âF˜-ð£˜ŠH™ô£, â™-¬ô-J™ô£ ð£ê‹ ªè£‡ì Mñ-L¡ Ü‹-ñ£-¾‚° º¡-ù£™ CQñ£ Ü‹ñ£‚èœ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£õ£˜-èœ Mñ™ ªê£™- õ - ¬ î‚ «è†-°‹-«ð£¶!

‘

êï«î£-ûî-Fô ªðKò êï-«î£-ûñ! ï®-è˜ Mñ™

‘‘â

¡ õ£›‚-¬è-Jô ªó£‹ð vªð-ûô£ù å¼ «èó‚-ì˜ù£ Ü¶ âƒ-è‹ñ£. vªð-û™Â ªê£™ô â‚-è„-ê‚-èñ - £ù è£óíƒ-èœ à‡´. A†-ìˆ-î†ì ‘è÷-õ£E’ ðì q«ó£ ñ£FK ªõ†-®ò£ Þ¼‰î â¡¬ù, â‰-î‚ è†-ìˆ-¶ô - » - ‹ ñ†-ì‹ î†-ì£ñ, â¡ «ñô ï‹-H‚-¬è-«ò£ì Þ¼‰-îõƒè â¡ Ü‹ñ£’’. ï®Š-ªð¡Á ªê£™-LM - ì º®-ò£î Þò™¹ˆ-îù - ˆ¬î î¡ ð£E-ò£è H¡-ðŸ-ÁA - ø Mñ™, Güˆ-F½ - ‹ Þò™¬ð ªî£¬ôˆ-¶M-ì£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜. Ü¬î-Mì, Üõ-ó¶ âO¬ñ Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. Ü«î âO¬ñ «ð„-C½ - ‹! ‘‘Ü‹ñ£ «ð¼ óñE. âù‚-ªè£¼ îƒè„C, «ð¼ H«óñ£. Ü÷-õ£ù, ê‰-«î£-ûñ£ù °´‹-ð‹. å‡-í£ƒ-A÷ - £ú§-«ô-¼‰¶ Ü…-ê£ƒ-A÷ - £ú§ ð®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ï£¡ â¡ î£ˆî£, ð£†® Ãì á˜ô Þ¼‰-«î¡. C¡ù õò-²ô Ü‹ñ£ â¡-Ãì Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î¶ âù‚° ã‚-è-ñ£«õ Þ¼‰-F„²¡-Â- î£¡ ªê£™-ô-µ‹. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ýø£ƒ- A - ÷ £- ú §- - « ô- ¼ ‰¶ Ü‹- ñ £- ¬ õŠ HK-ò«õ Þ™¬ô. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ êK... ÜŠ- ð £- ¾ ‹ êK... â¡ «ñô Ü¡-¬ð‚ ªè£†-´õ - £ƒè. Ü¡¹ è£†-´ø - ¶ - ô ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ «ð£†-®«ò ïì‚-°‹. îŠ-Hˆ -î-õP âŠ-ðõ£-õ¶ ï£¡ îŠ¹ ð‡E Ü‹-ñ£«õ£ ÜŠ-ð£«õ£ â¡¬ù F†-®ù£, Þ¡-ªù£¼ˆ-î˜ âù‚° êŠ-«ð£˜† ð‡-µõ - £ƒè. à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ôŠ-«ð£ù£... â¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£- « õ£ì êŠ- « ð£˜† Þ™¬ô¡ù£ Þ¡-¬ù‚° Mñ™ â¡ø ï®-è«ù Þ™¬ô. °PŠð£ â¡ Ü‹ñ£ â¡ «ñô G¬øò ï‹-H‚¬è õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. Ü‰î ï‹-H‚-¬è¬ò ªè´ˆ-Fì ñ£†-«ì¡Â ï‹H G¬øò ²î‰- F - ó ˆ- ¬ î- » ‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‰î£ƒè. Ü‰î ªó‡- ¬ ì- » ‹ è£Š- ð £ˆî «õ‡-®ò èì¬ñ âù‚° Þ¼‚-°ƒ-A-ø¬î-»‹ ð‚-°õ - ñ£ âù‚-°Š ¹Kò õ„-ê¶ - ‹ Üõƒ-èî - £¡. ðˆ-î£-õ¶ ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹, ‘ï£¡ ï®-èù - £-èµ - ‹... Ü¶‚-è£è ®.âçŠ.®. ð®‚èŠ-«ð£-«ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ÜFô M¼Š- ð - I ™¬ô. Üõ˜ ªñ†«ó£ õ£†-ì˜ô è£¡†-ó£‚-ìó£ Þ¼‰-î£˜. Üî-ù£ô â¡-¬ù-»‹ Üõ-¼¬ - ìò ¬ôÂ‚° ªè£‡´ õó-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. ï®-èù - £-èµ - ‹A-ø¶ - ô ï£¡ H®-õ£-îñ£ Þ¼‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ¶†´ â¡ Ü‹ñ£ ê‹-ñ-F„-ê£ƒè. Ü¡-¬ù‚° ñ†-´‹ Üõƒè ñ£†-«ì¡Â ªê£™L Þ¼‰î£ ï‹ñ CQñ£ èù¾ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡! ‘®.âçŠ.®. º®„ê àì«ù ðìˆ-F™ ï®‚è ê£¡v õ‰-F-´‹... ï‹ñ ¬ðò¡ ï®-èù - £-A´ - õ - £¡’Â G¬ù„-²‚-A†-®¼ - ‰î Ü‹-ñ£-¾‚°, ‘Ãˆ-¶Š-ð†-ì-¬ø-Jô «êóŠ « - ð£-«ø¡’Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ãñ£Ÿ-øñ - £-A´ - „².

â¡-¬ù‚ è‡-ì-ð-®‚ A‡-ì-ô-®Š-ð£¡! Mñ-L¡ Ü‹ñ£ óñE

‘‘Ü

Šð Üõ¡ Ü…-ê£ƒ-A÷ - £v ð®„-C†-®¼ - ‰-î£¡. ðŠ-ð£O ñóˆ-¶ô ãP, ¬è¬ò à¬ì„-²‚-A†-ì£¡. ÜŠð â‹-¹œ÷ õL-ò£ô ¶®„-ê¶ Þ¡-Â‹ âù‚° ñø‚-è¬ô. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõ¡ èùñ£ â¬î- ò £- õ ¶ É‚- A ù£, â¡- ¬ ù- » ‹ ÜP- ò £ñ Üô-P´ - «- õ¡. ï®‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ùŠð, Üõƒ-èŠ-ð£-¾‚° ºî™ô Ü¶ô M¼Š-ð- I ™¬ô. î¡- « ù£ì ¬ô¡- ô«ò ñè- ¬ ù‚ ªè£‡´ õó-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. Üõ«ù£ ï®Š-¹î - £¡Â àÁ-Fò£ Þ¼‰-î£¡. ï£¡ ªè£…-ê‹ «ü£C-òˆ¬î ï‹-ðø - õ. Ü¶ô Üõ¡ CQ-ñ£-¾‚° õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-°Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ê‹-ñF - „-C†-«ì£‹. CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£®, i†¬ì M†´ ªõO-ò«õ «ð£è ñ£†-ì£¡. ‘ªõOò «ð£ù£ ºè‹ è¼ˆ-¶´ - ‹’Â i†-´‚°œ-÷«ò ð´ˆ-F¼ - Š-ð£¡. ‘ÞŠ-ð® Þ¼‚-è£«ù’Â ðòñ£ Þ¼‚°‹. Ýù£-½‹, Ü®-ñù - ² - ô â‹-¹œ¬÷ âŠ-ð® - » - ‹ ªüJ„-C´ - õ£ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Üõ-«ù£ì ºî™ ðì‹ ð£˜ˆ-î¶ - «ñ â¡ ï‹-H‚¬è ÜFèñ£J´„². ñù-²‚-°Š H®„ê ªð£‡¬í âƒ-è‚-A†ì ªê£™-ô£ñ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-ìŠ-ðî - £¡ ñù² à¬ì…² «ð£J†-«ì¡. ªï…«ê ªõ®‚-Aø ñ£FK Þ¼‰-¶„². Üõ¡ è™-ò£-íˆ¬î «ï˜ô ð£˜‚è º®-ò-¬ô-«òƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ ñ¬øò ªó£‹ð ï£÷£„². ÞŠð â¡ ñ¼-ñè âù‚° ñè ñ£FK. â¡-A†ì ªó£‹-ðŠ ð£êñ£ ðö-°õ£. á¼‚° õ‰-¶†-ì£¡ù£ Üõ¡ â¡-¬ù‚ è‡-ì-ð-®‚ A‡-ìô - ® - Š-ð£¡. ê¬ñ-ò‚-è†-´ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - Š-«ð¡. ‘Þ¬î ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-ò‚ Ã - ì- £¶... ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-òµ - ‹’ð£¡. Üõ¡ ªê£™øð® ªêŒ¶ õ„ê£, ‘ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò‚- Ã-ì£¶, ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-òµ - ‹’ð£¡. â¡¬ù «õµ‹«ù õ‹-H¿ - ‚-Aø - ¶ - ô Üõ-Â‚° ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ê‰-«î£-û‹. Üõ¡ â¡-Ãì Þ¼‰î£¡ù£ ï£¡ CK„-²‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. Ü‹-ñ£¬õ ê‰-«î£-ûñ£ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ñè¡ A¬ì‚è ï£¡ âˆ-î¬ù ªü¡-ñƒ-èœ ¹‡-Eò - ‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰-«î«ù£...’’

ÜŠ-¹ø - ‹ Üõƒ-è¬÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF Ãˆ-¶Šð†-ì-¬ø-Jô «ê˜‰-«î¡. Üƒè «ê˜‰-îŠ-¹-ø‹ ®ó£-ñ£-¾ô â™-ô£‹ ï®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Ü¬î ð£˜ˆ-îŠ-¹ø - ‹-î£¡ Ü‹-ñ£-¾‚° â¡ «ñô æó-÷¾

‘‘ ‘â‰î «õ¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ÜFô 100 êî-M-A-î‹ F¼Š-F-«ò£ì ªêŒ-òµ‹’Â Ü‹ñ£ ªê£™-õ£ƒè. ‘èì¡ õ£ƒ-è‚ Ãì£¶... Ýì‹-ð-óñ£ Þ¼‚-è‚ -Ã-ì£¶’¡Â‹ ªê£™-õ£ƒè...” ï‹-H‚¬è õ‰-¶„-²¡Â ªê£™-ôô - £‹. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ â¡ âF˜-è£-ô‹ â¡-ù£-°« - ñ£ƒAø èõ¬ô Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Þ¼‰- ¶ ‚- A †«ì-î£¡ Þ¼‰-F„². ¬ìó‚-ì˜ êŸ-°í - ‹, ‘õ£¬è Åìõ£’ îò£-KŠ-ð£-÷˜ º¼-è£ù‰- î ‹ â™- ô £‹ ÜŠ- ð «õ âù‚° ‚«÷£v çŠ-ªó‡†v. â¡ Ü‹-ñ£¾‚° Üõƒ-èÀ‹ ¹œ¬÷ƒè ñ£F-K-î£¡. Üõƒè i†-´‚° õ¼‹«ð£-ªî™-ô£‹ â¡-¬ùŠ ðˆF Ü‹ñ£ ¹ô‹-¹õ - £ƒè. êŸ-°í - º‹ º¼-è£-ù‰î-º‹ â¡ Ü‹-ñ£¬õ êñ£-î£ùŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £ƒè. Cô «ïóƒ-èœô Ü‹ñ£ â¡ «ñô «è£õñ£ Þ¼Šð£ƒè. ‘îQò£ «ð£ù£ î£O„²-´õ£ƒè’¡Â ðò‰¶ êŸ-°-íˆ-¬î-»‹ º¼-è£-ù‰-îˆ¬î-»‹ Ãì Ü¬ö„- ² ‚- A †´Š «ð£J-´«õ¡. Üõƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ Ü‹ñ£ ÝçŠ ÝJ-´õ£ƒè! Ü‹- ñ £- ¾ ‚° â¡ «ñô º¿ ï‹- H ‚¬è õ˜- ø - ¶ ‚° ãø‚- ° - ¬ øò Ü…² õ¼-ûñ - £„². ‘ðêƒè’ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ Üõƒè ê‰-«î£-ûŠð†ì¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. ÜF™ àœ÷ ôš «ð£˜û¬ù ªó£‹ð óC„² ð£ó£†- ® - ù £ƒè. ‘õ£¬è Åì õ£’ ðìˆ-F™ ‘c â¡ù ¹Lò£’¡Â «è†- ì - ¶ ‹ Ý´ ªî£óˆF â¡¬ù º†-®ˆ-îœ-Àø Ü‰î Y¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ªó£‹- ð Š ¹®‚-°‹. êe-ðˆ-Fô

‘ñ…-êŠ¬ð’ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ è‡ èôƒ-Aù£ƒè. ÞŠ-ð® â¡ ï®Š-¬ðŠ ð£˜ˆ-¶†´ ð£ó£†´-Aø ºî™ ñÂ-S«ò Ü‹-ñ£-î£¡. ð£ê£ƒ° Þ™- ô £î Ü‰î ð£ó£†´ ÝJ- ó ‹ Ýv- è £˜ M¼-¶è - À‚° êñ‹Â ï£¡ G¬ù‚-A« - ø¡. â¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðˆF å«ó õ£˜ˆ-¬î-Jô ªê£™-ôµ - ‹ù£ & ªõ°O. â¬î-»‹ ñù-²ô õ„²‚è ñ£†-ì£ƒè. ðO„-²¡Â ªê£™-L´ - õ - £ƒè. Ü¶-î£¡ Ü‹-ñ£«õ£ì ðô-º‹ ðô-iù - º - ‹! Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ ÞŠ-ð‚ Ãì Ü®‚-è® C¡-ù„-C¡ù ê‡-¬ì-èœ õ¼‹. Ýù£, ªó£‹ð «ïó‹ c®‚-è£¶. ò£ó£-õ¶ å¼ˆ-î˜ ó£C-ò£-J´ - «õ£‹. Ü‹ñ£ Ãì Þ¼‚-Aø - Šð ï£¡ ²‹-ñ£«õ Þ¼‚-è ñ - £†-«ì¡. Üõƒ-è¬÷ CK‚è ¬õ‚-Aø - ¶‚- è £è â¬î- ò £- õ ¶ ªê£™L Ü‹- ñ £- ¬ õ‚ èô£Œ„- ² ‚- A †«ì Þ¼Š- « ð¡. ªêñˆ- F ò£ ªð£¿-¶« - ð£-°‹. á˜ àô-èˆ-¶‚° ï£¡ ï®-èù£ Þ¼‰-î£-½‹ â¡-«ù£ì á¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó ï£¡ Ü«î ï£ó£-òí - ê - £-Iî - £¡. ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ƒè â¡¬ù ê£I¡-Âî - £¡ ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° ªê™-ôŠ-Hœ¬÷. ÞŠ-ð-¾‹ á¼‚-°Š-«ð£ù£ â™-«ô£-¼‹ °S-ò£-A´ - õ - £ƒè. â¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ï£ñ ï®- è - « ù£ì Ü‹ñ£ â¡ø G¬ùŠ«ð Þ¼‚-è£¶. Üõƒè âŠ-ð¾ - ‹ ñ£FK Þò™-ð£ˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè. 10 ï£œ ªî£ì˜‰¶ û¨†-®ƒ-°ô ê£Š-H†-ì£™ àì«ù âù‚° Ü‹ñ£ ë£ð-è‹ õ‰-F´ - ‹. Ü‹ñ£ ¬èò£ô ê¬ñ„² ê£Š- H - ì - µ ‹Â «î£í Ýó‹-H„-²´ - ‹. ñ†-ì¡ °ö‹¹‹ ðòÁ °ö‹¹‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì vªð-û™. Ü¶‚° ß´ Þ¬í â‰î vì£˜ «ý£†- ì ™- « ô- » ‹ A¬ì‚- è £¶. â¡ ñ¬ù-M‚° Þ‰î Mû-ò‹ ªîK-»‹. àì«ù â¡ Ü‹-ñ£-A†ì Þ‰î °ö‹¹ õ‚-Aø - ¶ âŠ-ð® - ¡Â èˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ÝK‚, Ýý˜Â âù‚° ªó‡´ ðêƒè. â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° â¡ ðêƒ-è¡ù£ à²¼. Ü«î «ïó‹ ªñ†-ó£v Üõƒ-èÀ‚° Üš-õ÷ - õ£ ãˆ-¶‚-è¬ô. Üî-ù£ô á¼‚-°Š «ð£J†-ì£-½‹ ðêƒè ë£ð-è‹ õ‰-F-´„-²¡ù£ A÷‹H õ‰-¶-´-õ£ƒè. ÜõƒèÀ‚° Có-ñ‹ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹Â ðô «ïó‹ ï£ƒ-è«÷ A÷‹H á¼‚-°Š «ð£J-´« - õ£‹. ‘â‰î «õ¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ÜFô 100 êî-MA - î - ‹ F¼Š-F« - ò£ì ªêŒ-òµ - ‹’Â Ü‹ñ£ ªê£™-õ£ƒè. ‘èì¡ õ£ƒ-è‚ Ãì£¶... Ýì‹-ðó- ñ£ Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶’¡Â‹ ªê£™-õ£ƒè. Þ¬î â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü†-¬õú£ ñ†-´I - ™«ô â¡-«ù£ì õ£›‚-¬èŠ ð£ì-ñ£«õ çð£«ô£ ð‡-E‚-A†´ õ˜-«ø¡. â¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ªðKò ê‰- « î£- û ‹ â¶ ªîK- » ñ£? «è£J™- è À‚- ° Š «ð£ø- ¶ - î £¡. Üî-ù£ô â¡-ù£ô âŠð â™-ô£‹ õê-FŠ-ð´ - «î£ ÜŠð â™- ô £‹ Üõƒ- è ¬÷ Ü¬ö„- ² ‚- A †´ «è£J™-èÀ‚-°Š «ð£«õ¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó‚-°‹ ê‰-«î£-ûˆ-Fô ªðKò ê‰-«î£-û«ñ Ü‹-ñ£¬õ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆFŠ ð£‚-°-ø-¶-î£¡...’’ & Ü‹ñ£ ¹ó£-íˆ-F™ ÜA-ô‹ ñø‚-Aø - £˜ Mñ™.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: «è.â‹.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ ¡ù£

Eighty Six

‡µ‚°ñ£ å¼ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚°Â cƒè «è‚°ø¶ ¹K»¶. ²õ£óvòñ£ù Þ‰î ñó¹ ªê£Ÿªø£ìK¡ (idiom) Ì˜ièˆ¬î ÜPò, ï£‹ ÜªñK‚è àí¾ M´F ð‚è‹ «ð£èµ‹! å¼ è¬ìJ™ A¬ì‚Aø °PŠH†ì àí¾ õ¬è, è£ôŠ«ð£‚A™ îò£KŠ¹ GÁˆîŠð†´, ‘ÞQ«ñ™ â¡¬ø‚°«ñ A¬ì‚è£¶’ â¡ø G¬ô‚°Š «ð£„²ù£, Ü‰î °PŠH†ì àí¾ õ¬è¬ò Number Eighty Six â¡Á îQò£è‚ è†ì‹ è†® M´õ£˜è÷£‹!

ñ‚è˜ ð‡ø è£¬ó ªîKò£ˆîùñ£ õ£ƒA†ì£ â½I„¬êŠ ðö‹î£¡!

Þ™ô«õ Þ™¬ôò£‹!

Þ¡¬ø‚°‹ ÜªñK‚è£M™ ‘86ed’Â å¼ àí¾Š ð‡ìˆ¬î«ò£, ð£ùˆ¬î«ò£ ªê£¡ù£«ô, ‘A¬ì‚è«õ A¬ì‚è£î’ ð†®òL™î£¡ Ü¶ «ê˜ˆF. Þ¡¬ø‚° Þ‰î Eighty Six â¡A¡ø ñó¹„ ªê£Ÿªø£ì˜ & ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ åN‚èŠð†ì å¼ ªð£¼¬÷»‹ &‘«õ‡ì£‹’ â¡Á Mô‚A ¬õ‚èŠð´‹ å¼õ¬ó»‹ & ‘Þ‰î àí¾Šªð£¼œ Þ™¬ô’ â¡Á ªê£™½‹ õö‚èˆ¬î»‹ °P‚°‹ å¼ êƒ«èî õ£˜ˆ¬îò£è«õ ñ£PŠ«ð£ù¶. ï‹ ï£†®™ GÁˆîŠð†ì î‰F ÜÂŠ¹‹ «ê¬õ¬ò Ãì, Þ‰î Eighty Sixed bð£ ó£‹ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶‚èô£‹!

â½I„¬êŠðö è£˜!

«ï

ó®ò£ ªñ£Nªðò˜ˆî£ ‘â½I„¬êŠðö‹ õ£ƒèø¶’. ‘Þªî™ô£‹ å¼ ñó¹„ ªê£Ÿªø£ìó£’¡Â «è‚°ø¶ ¹K»¶. ªè£…ê‹ MKõ£ ªê£™ôÂ‹ù£ Þ‰î ªê£Ÿªø£ì˜ õ£ƒAù¶ô Þ¼‰¶ âŠðŠ ð£˜ˆî£½‹ ñ‚è˜ ð‡ø å¼ è£¬ó °P‚°‹! õ‡®‚°‹ â½I„¬êŠ ðöˆ¶‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹¡Â °ö‹ð «õ‡ì£‹. ð£˜‚°‹ «ð£¶ â½I„¬ê Üöè£ù ªõO˜ ñ…êœ GøˆF™ õYèóñ£ Þ¼‚°‹. ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶î£¡ Üî¡ ¹OŠ¹ˆ î¡¬ñ ªõOŠð´‹. è£¼‚°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹... ð£˜‚è Üöè£ Þ¼‚°¡Â ¹¶ õ‡®¬ò«ò£, ãŸèù«õ å¼ˆî˜ àð«ò£è‹

Buy A Lemon ªêŒî è£¬ó«ò£ õ£ƒAìô£‹. Ýù£, Fù‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶î£¡ ÜF½œ÷ °¬øèœ ªîK»‹. ÞŠð® ÞO„êõ£Œîùñ£ å¼ è£˜ õ£ƒAù£, Ü¶î£¡ Buy A Lemon! Þ‰î õ£‚AòˆF™ ‘Lemon’ å¼ îó‹ °¬ø‰î, °¬øð£´œ÷, ðò¡ð£ìŸø ªð£¼¬÷ °P‚°‹. H¡ù£O™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î ºè‹ ²O‚è ¬õ‚°‹ ð‡¹¬ìò ñQî¬ó«ò£, ªð£¼¬÷«ò£ °P‚°‹ ªð£¶õ£ù ªê£™ô£è ðò¡ð£†´‚° õ‰î¶ îQ‚ è¬î!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

çH†ùv

Üö«è â¡ù â¬ì

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

âù Ýƒ-A-ôˆ-F™ Hó-ðô SñŸø ªð£¡-ªñ£N å¡Á à‡´. â‰î Mû-òƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼‰-¶-A-ø«î£ Þ™-¬ô«ò£, â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-C-J™ acrifice is giving up something good for something better

ß´-ð-´-«õ£-¼‚° IèŠ-ªð£-¼ˆ-î-ñ£ù ªð£¡-ªñ£N Þ¶. õ¼-ì‚-èí - ‚-è£-èŠ ðö-Aò àí-¾è - ¬ - ÷ˆ ¶ø‰¶ ìò† àí-¾è - À‚° ñ£Á-õ¶, ðè-Ló- ¾ ªîK-ò£-ñ™ Éƒ-A-ò¶ ñ£P, è£¬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ ñE‚-è-í‚-A™ àìŸ-ð-JŸC... ÞŠ-ð® â¬ì °¬ø‚-°‹ ºòŸ-C-J™ Þõ˜-èœ «ñŸ-ªè£œ-Aø Üˆ-î¬ù Fò£-èƒ-èÀ«ñ, ÞöŠ-ð¬î-Mì ðô ñìƒ° ðô¡-è-¬÷ˆ F¼Š-Hˆ îó‚-Ã-®-ò¬õ. àì™ å¼ Cô A«ô£ â¬ì¬ò àî-Pˆ îœ-Oò Hø-°-î£¡ Þ‰î à‡¬ñ Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹K-»‹!

Hóbð£

Ü‹Hè£ «êè˜

‘F ð£® ç«ð£-èv’ àK-¬ñ-ò£-÷-¼‹, Hó-ðô ìò†-¯-S-ò-Â-ñ£ù Ü‹-Hè£ «êè-K¡ õN-è£†-´-î™ ñŸ- Á ‹ CA„- ¬ ê- J ¡ «ðK™, â¬ì °¬øŠ- ¹ ˆ F†-ìˆ-¶‚-°ˆ «î˜-õ£ù ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ õ£ê-AèO¡ çð£«ô£ ÜŠ ðŸP èì‰î Cô Þî›-èO™ ð£˜ˆ-«î£‹. CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ìƒ-Aò å¼-Cô õ£óƒ-èO«ô«ò «î˜-õ£ù 6 «ðK¡ â¬ì-J-½‹ ñèˆ-î£ù ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î¬ - î-»‹ °PŠ-H†-®¼ - ‰-«î£‹. ð™-ô£J-ó‹ «î£N-èO™ 6 «ð¼‚-°‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¹ ê£î£- ó - í - ñ £- ù - î ™ô. Ýù£- ½ ‹, Þô- õ - ê - ñ £- è ‚ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ Üî¡ ñFŠ¹ ªîK-ò£¶ â¡-ð¬î- » ‹ Þõ˜- è O™ Cô˜ ïñ‚° GÏ- H ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-¬÷Š ðŸP è¬ì-C-J™ ð£˜Š-«ð£‹! ÜKò õ£ŒŠ¬ð Ü¼-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èO™ ºî-L-ì‹ ªüò‰-F‚°. ‘‘Üö-°‚-è£è â¬ì °¬ø‚-è-ø¶ â¡ «ï£‚-èI™¬ô. â¡-«ù£ì ð¼-ñ¡ è£ó-íñ£, Ý†-®-ê‹ ð£F„ê â¡ °ö‰¬î H¡-ù£® â¡-ù£ô æì º®ò¬ô. Üõ-¬ùŠ ðó£-ñK - ‚-Aø - ¶ ªó£‹-ð«õ Có-ññ£ Þ¼‰-î¶. îMó, W«ö à†-è£˜‰î£ ê†-´Â â¿‰-FK‚è º®- ò £¶. «õèñ£ ïì‚- è «õ£, ñ£®Š ð®-èœô ãP, Þøƒ-è«õ£ º®-ò£¶. è£ŒèP ïÁ‚-è‚ Ãì ªó£‹-ð«õ èw-ìŠ-ð†-®¼‚- « è¡. â™ô£ «õ¬ô- è À‚- ° ‹ ï£¡ ò£«ó£ì àî-M-¬ò-ò£-õ¶ âF˜ð£˜ˆ-F†-®-¼‰-«î¡. °ö‰-¬î-«ò£ì G¬ô¬ñ å¼ ð‚-è-º‹, â¡-«ù£ì °‡´ àì‹¹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èºñ£ â¡- « ù£ì ñù Ü¿ˆ- î ‹ bM-óñ£ Þ¼‰-îŠ-ð-î£¡, ‘°ƒ-°-ñ‹

â¬ì °¬ø-ò‚ °¬øò â¡-«ù£ì î¡-ù‹-H‚¬è Ãì-ø¬î àí˜-«ø¡! õ£Œô ¬õ‚è º®-ò£-¶ƒ-Aø â¡ â‡íˆ-¬î-»‹ Þ¶ ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - « - î£ì, â¡ â¬ì-»‹ °¬ø…-C†«ì õ¼¶...’’ â¡-Aø ê‰-F-ó-è-M-î£-M¡ ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì 68 A«ô£. ªüò‰F

«î£N’ Íôñ£ Þ‰î õ£ŒŠ¹ âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. ºî™ Cô õ£óƒ-èœ â¡ â¬ìJô ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ Þ™¬ô. 6 «ð˜ô ï£¡-î£¡ è¬ì-C-Jô Þ¼‰-«î¡. ‘ñù² î÷-ó£-bƒè... àƒ-è-÷£ô G„-ê-ò‹ º®-»‹’Â Ü‹-Hè£ «ñì‹ ªê£¡ù ¬îKòˆ-¶ô ìò†, õ£‚-AƒÂ â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Mì£ñ ªêŒ-«î¡. â¬ì»‹ °¬øò Ýó‹-H„-ê¶. Þ¡„ ô£ú§‹ Þ¼‰-î¶. ï£¡ õ£‚-Aƒ «ð£ø «ïóˆ-¶ô â¡ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶, ð£î£‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-A-ø-¶Â â¡ èí-õ-«ó£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ Þ¶‚-ªè£¼ è£ó-í‹. ÞŠð â¡-«ù£ì «õ¬ô-è¬÷ ï£«ù ªêŒ-¶‚è-«ø¡. â¬ì °¬ø-ò‚ °¬øò â¡-«ù£ì î¡-ù‹-H‚¬è Ãì-ø¬î àí˜-«ø¡...’’ â¡-Aø ªüò‰-F-J¡ ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì 77 A«ô£.

è£Œ„-ê™ è£ó-í-ñ£è CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ìó º®-ò£-ñ-L-¼‰î ì£‚-ì˜ Hó-bð£, ÞŠ-«ð£¶ «ð‚ ´ ï£˜-ñ™ ¬ôçŠ! ‘‘â¡ Mû- ò ˆ- ¶ ô ªõJ† ô£v ªè£…- ê ‹ v«ô£- õ £- î £¡ Þ¼‰- î ¶. â‚-ê˜-¬êv, ìò†Â â™-ô£ˆ¬î- » ‹ èªó‚ì£ ªêŒ- ¶ ‹, â¬ì °¬ø-ò-¬ô-«òƒ-Aø «èœ-M-«ò£ì Ü‹-Hè£ «ñìˆ¬î ê‰-F„-«ê¡. è£¡v-®-«ð-û¡ Hó„¬ù Þ¼‰-î¶. ó£ˆ-F-K-Jô êŠ-ð£ˆF ê£Š-H-ì„ ªê£¡ù¬î ñ£ˆF, ªõÁ‹ ðöƒ-èœ â´ˆ-¶‚-è„ ªê£¡ù£ƒè. è£¡v-®-«ð-û¡ Hó„-¬ù-»‹ êK-ò£-ù-«î£ì, ªõJ†-´‹ °¬øò Ýó‹-H„-ê¶. ‘ â ¡ ù Þ¬÷„- ² Š «ð£J†«ì’Â âF˜- ð - ì ø åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ «è†-è-øŠð, ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. Ü‰î ê‰-«î£-û«ñ, Þ¡-Â‹ YK-òú£ å˜‚ Ü¾† ð‡E, â¬ì-¬ò °¬ø„-²‚ è£†-ì-µƒ-Aø ªõP¬ò-»‹ ªè£´ˆ-F-¼‚°...’’ â¡-Aø Hó-b-ð£-M¡ ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì 90 A«ô£.

êK-ò£ù åˆ-¶-¬öŠ-¹‹ Ý˜-õ-º‹ Þ™-ô£-î-õ˜èœ ð†- ® - ò - L ™ Í¡Á «ð˜ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. õ£ŒŠ¬ð êK- ò £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ ˆ îõ- Á ‹ ð†- ê ˆ- F ™ Üõ˜- è œ Þ‰- î ˆ F†- ì ˆ- F ™ Þ¼‰¶ c‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ â¡-ð-¬î-»‹ ãŸ-è-ù«õ Üõ˜-èÀ‚-°„ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø£‹. Ü‰-îŠ ð†-®-ò-L™ ºî-L-ì‹ ôL-î£¾‚°. CA„- ¬ ê‚° õó£î Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ ÞòôM™¬ô. è£Œ„-ê™ êK-ò£ù Hø-°‹ ð¬ö-òð - ® CA„- ¬ ê‚- ° ˆ F¼‹ð£î pMî£¾‹ «ì¡-ü˜ «ú£Q™ Þ¼‚-A-ø£˜. «õ¬ô„- ² ¬ñ è£ó- í - ñ £è CA„¬ê‚° õó º®-ò£î G¬ô-J™ Þ¼Šð-õ˜ Ïð£. â¬ì °¬øŠ-ð-F™ Ý˜-õ‹ ñ†-´«ñ «ð£î£¶, ºòŸ-C-»‹ åˆ-¶¬öŠ-¹‹ Üõ-C-ò‹ â¡-ð¬î e‡´‹ Þõ-¼‚° G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-«õ£‹. Þ‰î Kò£- L †® ªî£ì- K - L - ¼ ‰¶ ªõO- « ò- ø Š «ð£A- ø - õ ˜- è œ ò£˜? ªî£ì-óŠ «ð£A-ø-õ˜-èœ ò£˜?

ªüò‰-F‚° Ü´ˆî Þì‹ î£ó£-¹-ó‹ ê‰-F-ó-è-M-î£-¾‚°. ‘‘«ï˜ô †g†-ªñ¡†-´‚° õó º®-ò£-î-ð® âù‚° îŸ-è£-Lè ®ó£¡v-ç-ð˜. ‘Í¡-ø¬ó A«ô£ °¬ø„-C†-«ì£«ñ... °¬ø„-ê¶ ñÁ-ð® ãP-´«ñ£’ƒAø ðòˆ-¶ô Ü‹- H è£ «ñìˆ- ¶ ‚- A †ì Ü†¬õv «è†-«ì¡. ‘â‚-è£-ó-í‹ ªè£‡- ´ ‹ õ£‚- A ƒ¬è Iv ð‡í‚ Ãì£¶’Â ªê£¡ù£ƒè. Ã´-îô£ ðˆ¶ GI-û‹ «ð£ù£½‹ îŠ-H™¬ôÂ ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒ-è«÷ îò£˜ ð‡-E‚ ªè£´‚-Aø vªð-û™ è…C I‚v, «î£¬ê I‚¬ú õ£ƒ-A†-´Š «ð£Œ Îv ð‡«ø¡. ìò† ê£Š- ð £- ´ ¡ù£ ê‰FóèMî£

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ü´ˆî Þî-N™!

°† ì„... «ð† ì„...

ªî£´-î™

èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹!  ‚¼wE «è£M‰ˆ

có£-¼‹ î‡-èì- L - ™ è‡-ªì-´ˆî Gˆ-Fô - «ñ! Ý¬ê îM˜‚-èõ - ‰î Ýí-ö«è Cˆ-Fó- «ñ! æ¬ê òOˆ-¶ñ - ô - ˜ à‡-µA - ¡ø «î¡-õ‡«ì! àœ-÷‹ âF˜-ð£˜ˆî æM-ò«ñ â¡-ñ® - J - ™ Hœ-¬÷-ò£Œ õ‰¶ Hø‰î ªð¼‹-«ð«ø!

°ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡ªè£-´¬ñ ã¡ ïì‚-Aø - ¶ â¡Á «ò£Cˆ-î-¶‡ì£? Þ‰-îŠ ð£îèˆ¬î ªêŒ- ð - õ ˜- è À‹ å¼ è£ôˆ-F™ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-F¼Š-ð£˜-è«÷? å¼ î£J¡ õJŸ-P™ Hø‰¶, å¼ î‰-¬î-J¡ Ü¼-A™ àøƒA, å¼ °´‹-ð‹ â¡-Â‹ Ã¬ó-J™ Þ¼‰-F-¼Š-ð£˜-è«÷? âƒ«è Üõ˜-èœ îì‹ ¹ó‡-ì£˜èœ â¡-ð¬î Ýó£ò «õ‡-´ñ - ™ôõ£? ‘â‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ ï™ô °ö‰-¬î-î£¡ ñ‡-E™ Hø‚-¬èJ«ô... H¡ ï™-ôõ - ó- £-õ¶ - ‹ bò-õó£-õ¶ - ‹ Ü¡¬ù õ÷˜Š-ðF«ô’ â¡-ð¶ êˆ-F-ò-ñ£ù õ£˜ˆ¬î. Þ‰î ªï…-ê‹ ðîø ¬õ‚-°‹ ªêò¬ô ªêŒ- î - õ ˜- è O¡ H¡¹- ô ˆ¬î Ýó£Œ‰- î £™, Üõ˜èO¡ ñù õ‚-Aó- ƒ-èO¡ è£ó-í‹ ªîK-»‹. ªð£¶- õ£- è «õ ï‹ ï£†- ®™ °ö‰-¬î-èO-ì‹ «ðê «õ‡-®ò - ¶, «õ‡-ì£-î¶ â¡Á ÝJ-ó‹ Mûòƒ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †´ ¬õˆ-F¼‚-A-«ø£‹. 50 Ý‡-´-èÀ‚° º‰-¬îò ïiù îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î- ù ƒ- è œ â¶- ¾ ‹ Þ™- ô £î è£ôˆ- F ™ è¬ì- H - ® ‚- è Š- ð †ì Ü¬ùˆ-¬î-»‹ è‡-Í® ÜŠ-ð®«ò H¡-ðŸø «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ à‡ì£? Ü«î «ïó‹ Þ¡-¬øò Üð-KI - î ÜP-Mò - ™ õ÷˜„-CJ - ™ Þ¬í-òˆ¬î Fø‰-î£™ ªè£†´‹ Ýð£-êƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èŸ-Áˆ ªîO-î½ - ‹ Üõ-Cò - ñ£? â¶ «î¬õ â¶ Üõ-C-ò‹ â¶ Üù£- õ - C - ò ‹ â¡Á °ö‰- ¬ î-

èÀ‚° â´ˆ-¶¬ - óŠ-ðî - Ÿ° º¡, ªðŸ-«ø£˜ ªîO-õ¬ - ì‰-î£«ô «ð£¶‹. âªîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ‘Ü‰-î‚ è£ôˆ-Fô’ â¡Á Ýó‹-HŠ-ð¬î M†´, Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ õ£›-õ¶ - ‹ Üî¬ù êñ-MA - î-ñ£è ªè£‡´ ªê™-õ-¶‹ º‚-A-ò‹. Ü¶ â¡ù êñ MA- î ‹? ÜîŸ- ° ‹ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù àì™ ê£˜‰î ÜP¾ åšªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. â¬î»‹ ªõOŠð-¬ì-ò£è «ðê£î ï‹ èô£-ê£-óˆF™- î £¡ ð£L- ò ™ °Ÿ- ø ƒ- è œ ÜF- è ‹. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Iè ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è «ðê‚ Ã - ® - ò ªõO-ï£-´è - O™ Þ‰-îˆ ªî£™¬ô Þ™¬ôò£ â¡-ø£™, Üƒ-°‹ à‡´. ã¡ Þ‰î ºó‡-ð£´? â¬î-»‹ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ àì«ù ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºò™-õ-¶‹, Ü¬ùˆ-¶‹ âO-î£è A¬ì‚-èŠ ªðÁ-ð-õ˜-èœ Üî¬ù ªõ° M¬ó-M™ «ê£Fˆ-¶Š ð£˜‚è ºò™-õ¶«ñ è£ó-í‹. Ü÷-¾‚° I…-Cò ÜI˜-î‹ Mû- ñ £- õ ¶ «ð£ô, Ü÷- ¾ ‚° I…Cò è†-´Š-ð£-´‹ Ü÷-¾‚° I…-Cò ²î‰-Fó- º - ‹ âF˜-M¬ - ÷-¾è - ¬÷ ªè£´‚-°‹. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ °ö‰-¬î-èO-ì‹ â¡-ùªõ™-ô£‹ «ðê-ô£‹? ò£˜ «ðê-ô£‹? «õÁ ò£˜? ªðŸ- « ø£˜- î £¡ «ðê «õ‡- ´ ‹. Ü¡-¬ù«ò£ î‰-¬î«ò£ â¡-ð¶ º‚-A-òñ™ô... ‘«ðê «õ‡-´‹’ â¡-ð«î º‚-Aò - ‹. ï£‹ êK- ò £è «ðC ¹K- ò - ¬ õ‚- è £- M †- ì £™ Ü´ˆ-î-õ˜-èœ Ü‰î Þ¬ì-ªõ-O¬ò ðò¡ð-´ˆF îõ-ø£è ¹Kò ¬õŠ-ð£˜-èœ. ªê ¡ø Þî- N ™ ªî£ìƒ- A ò Ý‡°-ö‰-¬î-èœ ÜP-ºè - ˆ¬î Þ¡-Â‹ MK-õ£è ð£˜‚-èô - £‹. ªð‡ -°-ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ô Üõ˜èO¡ õò-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ñ£Á-õ¶ «ð£ô«õ, Ý‡- °-ö‰-¬î-èÀ‹ ý£˜-«ñ£¡ õêˆ-î£™ ãèŠ-ð†ì ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Ü¬ì-A¡-øù - ˜. Üõ˜èO¡ ê‰-«î-èˆ¬î ¹Kò ¬õˆ¶ ªîOò ¬õŠ-ð«î, HŸ-è£-ôˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ êÍ-èˆ-F™ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ïì‚-è„ ªêŒ-»‹ ºî™ M¬î. Ý«í£, ªð‡«í£ & 5 õò¶ õ¬ó ñ†-´«ñ ªð£¶-õ£ù õ÷˜„-CJ - ™ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Üî¡ Hø° Üõ˜-èO¡ àì™, à¼-õ‹, ñù-G¬ô Ü¬ùˆ-¶‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ‚ è£ó-Eè-÷£™ ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì-A¡øù. ï‹- ¬ ñ«ò æ˜ Ý‡- °- ö ‰- ¬ î- ò £è G¬ùˆ¶ Þ‰î Mû- ò ˆ¬î Üµ- ° - õ ¶ ï™-ô¶. 10 õò¶ ¬ðò¡, Üõ¡ àì-L™ ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ÜF-è-ñ£-è‚ è‡-´ªè£œ÷ ñ£†- ì £¡. ¯¡ ãx âùŠ- ð - ´ ‹ Mì- ¬ ôŠ- ð - ¼ õ ¬ðò- Q - ì ‹ ºî- L ™ ï£‹ è£‡-ð¶ Üõ¡ ÜF-è‹ îQ-¬ñ¬ò M¼‹-¹õ-¬î-ˆî£¡. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ «è£ðŠ-ð´ - õ - ¶, ªõ†- è ‹, å¼- M î ðì- ð - ì Š¹, ê‰- « î£- û ‹, ðó-ð-óŠ¹, ªì¡-û¡, F¯-ªóù è£ó-í-I¡P àŸ-ê£-è‹ - , î˜-ñê - ƒ-èì - ‹, «î¬õ-òŸø Mõ£-î‹... Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ¯¡ ãx Ý‡- °-ö‰-¬îèÀ‚° Þò™-ð£-ù¬õ«ò.

õò¬î âŠ-ð® ¬èò£-Àõ - ¶ â¡Á î‰-¬î-î£¡ ªê£™ô «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - F ™¬ô... î£Œ ªê£™-½õ - F - ½ - ‹ îõ«ø Þ™¬ô.

Ý‡ àÁŠ-¹è - À‹ ªð£Œ-ò£ù ï‹-H‚-¬è-èÀ‹ à‡-¬ñ-»‹

ÒC¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷ ªê£™-Lˆ- î-ó£î ð†-êˆ-F™ HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü¶«õ Üõ˜-è¬ - ÷ ð£F‚-°‹ Mû-ñ£è ñ£P ðò-ºÁ - ˆ-¶‹Ó ¯¡ ãT™ ªð£¶-õ£è ãŸ-ð´ - ‹ àì™ ñŸ-Á‹ ñù ñ£Ÿ-øƒ-èœ...

°ó™ õ÷˜„C Ü¬ì‰î Ý‡ î - ¡¬ñ â¡-ð¶ å¼ ï£O™ à¼-õ£-è£¶. ¯¡ ãx â¡-ð¶ Üî¡ ºî™ ð¼-õ‹. °ó™ à¬ì-õ¶ ºî™ è†-ì‹. ªñ¡-¬ñò£ù °ö‰-¬îˆ- î¡-¬ñ-ò£ù °ó™ ñ£P, CP¶ èó-èó- Š¹ «ê˜-õ¶ - ‹, ªî£‡-¬ì-J™ Ýî£‹ ÝŠ-Hœ ð°F à¼-õ£-õ¶ - ‹ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡. °ó™ à¬ì-õ¶ ðŸP èõ¬ô ªè£œ- ÷ ˆ «î¬õ- J ™¬ô. ï£÷-¬ì-M™ õ÷˜‰î °ó™ ªê† ÝA-M´ - ‹. «ó£ñƒ-èœ Ý‡ °ö‰-¬î-èœ ÜF-è‹ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - ¶ Üõ˜-èO¡ e¬ê, î£® ðŸP. Cô-¼‚° 10 õò-F™ Ýó‹-H‚-°‹... Cô-¼‚° 18 õò-î£-ù£-½‹ «ûMƒ ªêŒ-»‹ Üõ-C-ò‹ õó£¶. Þ¶-¾‹ îQŠ-ð†ì ý£˜-«ñ£¡-èO¡ «õ¬ô-î£¡. å¼-õ¬ - óŠ «ð£ô è‡- ® Š- ð £è ñŸ- ª ø£- ¼ - õ ˜ Þ¼‚è ñ£†- ì £˜- . ºèˆ- F ™ ñ†- ´ - ñ ™ô... àì- ª ôƒ- ° ‹ º® õ÷˜- î - ½ ‹ Ý‡- °- ö ‰- ¬ î- è œ ý£˜- « ñ£¡ õ÷˜„-CŠ ð¼-õˆ-F™ Þ¼Š-ðî - ¡ Ü¬ì-ò£-÷«ñ. ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ Ý‡ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚° àì-L¡ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ î- » ‹ «ûMƒ ªêŒ- õ ¶ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªê£™Lˆ î¼-õ¶ °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ ªðKò Ý‡-èO¡ èì¬ñ. C¡ù Mûòƒ-è¬ - ÷ ªê£™-Lˆ î - ó- £î ð†-êˆ-F™ HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü¶«õ Üõ˜-è-¬÷ ð£F‚-°‹ Mû-ñ£è ñ£P ðò-ºÁ - ˆ-¶‹. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ Mò˜¬õ «ð£¡-ø¬õ Ãì ¬ðò¡- è ¬÷ îQ- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Þ‰î

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ï‹ ï£†-®™ Ü¬ùˆ¶ á˜-èO-½‹ ô£†xèO™ Aö- ¬ ñ- õ £- K - ò £è Ü†- ì - õ ¬í Þ†´ ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ CA„¬ê ÜO‚è îò£-ó£è Þ¼Š-ðî - Ÿ-°‚ è£ó-í«ñ ªðŸ-«ø£˜ êK-ò£ù õNJ™ àìŸ-è™-M¬ò «ð£F‚-è£-î«î. 15 õò-î£-ù£½‹ Üõ¬ù ð„-¬ê‚- °-ö‰-¬î-ò£è ð£Mˆ¶, Ü‹ñ£&ÜŠð£ ï´- M ™ ð´‚è ¬õ‚- °‹ ï‹ èô£- ê £- ó ˆ- F ™ Ý‡- °- ö ‰- ¬ î- è À‚- è £ù îQ-¬ñ¬ò îó ñÁ‚-A« - ø£‹. ‘10 õò-¶‚° «ñ™ Ý‡ àÁŠ¹ õ÷˜„C Ü¬ì-õ¶ - ‹, î¡-Q„-¬ê-ò£è M‰¶ ªõO-ò£-õ¶ - ‹ & Iè„ ê£î£-óí - ñ - £è î‡-a˜ °®Š-ð¶ «ð£ô, Éƒ-°õ - ¶ «ð£ô Þò™-ð£ù å¡-Áî - £¡’ â¡-ð¬î Üõ˜- è À‚° ¹Kò ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹. Cô °´‹-ðƒ-èO™ Þî¬ù ªðKò °Ÿø ªêò-ô£è CÁ- õ-òF - L - ¼ - ‰¶ ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - î - £™, °´‹-ðˆ-F™ Mõ£-F‚-èŠ ðòŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èœ ªõO-Jì - ƒèO™ îM‚-A¡-øù. èò-õ˜-èœ Þî¬ù ê£î-èñ - £‚A ªè£œ-A¡-øù - ˜. °PŠ-H†ì õò-¶‚° «ñ™ Ý‡°-ö‰-¬î-è¬÷ îQ«ò Éƒè ÜÂ-ñF - Š-ð¶ Üõ˜èO¡ «î¬õ-òŸø ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î °¬ø‚-°‹. ‘Üõ˜-èO¡ Ý‡ àÁŠ-¹‚-°‹ Üõ˜-èO¡ F¼-ñí õ£›-¾‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô’ â¡-ð-¬î»‹ ÜP-M-ò™ gF-ò£è àíó ¬õˆî£«ô ð£F ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ °¬ø-»‹. ªð‡-èœ eî£ù ß˜Š¹ ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ ê˜- õ - ê £- î £- ó - í - ñ £è 5‹ õ°Š¹ ñ£í-õ¡ è£î™ è®-î‹ â¿-¶õ - î - £-è‚ «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø£‹. ªð‡-èœ eî£ù ß˜Š¹ â¡ð¶ Þò™-ð£ù Mû-ò«ñ. ÜP-Mò - ™ ÃŸ-P¡ ð® Ü´ˆî ê‰-îF - J - ù - ¬ó à¼-õ£‚-èˆ-î£«ù Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ ð¬ì‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø - ù ˜. âù«õ, Þî¬ù °Ÿ-ø-ñ£è è¼F «î¬õ-òŸø õ£‚-° - õ £- î ƒ- è O™ ß´- ð ì «õ‡- ì £«ñ... Ý‡ - ° - ö ‰- ¬ î- è - ¬ ÷ °öŠ- ð £- ñ ™ õ£›‚- ¬ è- J ¡ Š¬ó-ò£-K†® â¶ âù àí˜ˆF, ÜF™ ªð‡-èœ â‰î Þìˆ-F™ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜ â¡-ð¬î ¹K-ò¬õˆ-î™ âO-¶î - £¡. ðîŸ-øº - ‹ ñù Ü¿ˆ-îº - ‹ ¯¡ ãT™ Þò™ð£-ù¬ - õ- â¡-ðî - £™ Üõ˜-èO¡ èõ-ùˆ¬î «õÁ Mîƒ-èO™ F¼Š-ð-ô£‹. Þ¬ê, M¬÷-ò£†´ Ü™-ô¶ Üõ˜-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù ªêò™-èO™ ß´-ðì - „ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶.

100

(ð£¶-è£Š-«ð£‹)

«èœMèœ G¹í˜èœ

CøŠ¹Š ð°F è£óíñ£è Þ‰î ÞîN™ Þì‹ªðø£î õö‚èñ£ù ð°Fèœ Ü´ˆî ÞîN™!

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

hô£ ó£Œ

‰- F ò M´- î ¬ô, ªð‡ è™M, ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ «ð£¡-øõŸ¬ø àò-Kò «ï£‚-èñ - £-è‚ ªè£‡´, õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Hø-¼‚-è£è õ£›‰-îõ - ˜ hô£ ó£Œ.

1900

Ü‚-«ì£-ð˜ 2 Ü¡Á Hø‰-î£˜ hô£. ð®ˆî °´‹-ð‹. ßì¡ ðœ-OJ - ™ ð®Š¬ð º®ˆ-î -¾-ì¡, è™-ÖK ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿F, vè£-ô˜SŠ-¹‹ ªðŸÁ, ªè£™-èˆî£ ªðˆ-Î¡ è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰-î£˜. îƒ-èŠ- ð-î‚-èˆ-¶ì - ¡ è™-ÖK - Š ð®Š¬ð º®ˆ-î£˜. è™-ÖK - ‚ è£ôˆ-F« - ô«ò Üc-F¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£-´‹ õö‚-èˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Fô-è˜ Þø‰-î« - ð£¶, è™-ÖK - ‚° M´-º¬ø ÜO‚è ñÁˆî- ù ˜. ñ£í- õ ˜- è - ¬ ÷ˆ Fó†®, «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ °Fˆ-î£˜ hô£. Hø° M´-º¬ø ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. ì£‚è£ è™- Ö - K - J ™ àò˜- è ™M. Üƒ- A - ¼ ‰î

ªðƒ-è£™ Ü«ê£-C« - ò-ûQ - ¡ ªêò-ô£-÷ó- £-è¾ - ‹ ðE ¹K‰-î£˜. Ü‰î Ü¬ñŠ¹ ªð‡-èÀ‚° æ†-´K - ¬ñ «è†´ «ð£ó£-®ò - ¶. ²ð£w ê‰-Fó- «ð£v î¬ô- ¬ ñ- J ™ ªõœ÷ Gõ£- ó - í Š ðE- J - ½ ‹ ðƒ- « èŸ- ø £˜ hô£. ÜŠ- « ð£¶ ÜQ™ ó£J¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬í‰¶ ð™-«õÁ ðE-è¬ - ÷„ ªêŒ-îù - ˜. ªð‡-èœ º¡-«ùø «õ‡-´‹ â¡-ø£™ è™M º‚-Aò - ‹ â¡-ð¬î ÜP‰î hô£, ‘bð£L êƒè£’ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹Hˆ-î£˜. Þ¶ ªð‡ è™M, ªð‡ º¡«ùŸ-ø‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø º‚-Aò «ï£‚-èñ£- è ‚ ªè£‡´ ªêò™- ð †- ì ¶. ð™- « õÁ Þìƒ- è O™ A¬÷- è œ ªî£ìƒ-èŠ-ð†´, è™-M-»‹ ²ò-ªî£-N™ ðJŸ-C-»‹ ÜO‚-èŠ ð - †-ìù. ªõ° M¬ó-M™ ì£‚-è£-M™ ªð‡-èœ ðœ-O-¬ò-»‹ ªî£ìƒA-ù£˜ hô£. ì£‚-è£-M™ Ýó‹-H‚èŠ-ð†ì Þó‡-ì£-õ¶ ªð‡-èœ ðœO Þ¶-î£¡. h ô £ M ¡ ¶E„-ê™ I‚è ïìõ-®‚-¬è-èœ Üó-ê£ƒ- ‘ªüòÿ’ ðˆ- F - K èˆ¬î âK„- ê - Ö †- ¬è‚-°Š ð¬ìŠ¹ ® ù . Ü õ ˜ e ¶ â¿-Fò - õ - ˜-èœ, â®† ‘ªè£œ¬÷ ºòŸC’ â¡ø °Ÿ- ø ˆ- ¬ î„ ªêŒ-î-õ˜-èœ, G˜²ñˆF, C¬ø- J ™ õ£- è ‹ ªêŒ- î - õ ˜îœO ò - ¶ C¬ø-J½ - ‹ «ð£ó£†- ì ƒ- è - ¬ ÷ˆ èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ªð‡-è«÷! ªî£ì˜‰-î£˜ hô£. ªõO- J ™ õ‰î Hø°, ÜQ™ ó£»-ì¡ «ê˜‰¶ e‡´‹ è™M ¬ñòƒ-è¬÷ GÁ-M-ù£˜. 1939™, hô£-¾‹ ÜQ™ ó£»‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ìù - ˜. ²ð£w ê‰Fó«ð£v ªî£ìƒ-Aò çð£˜-õ˜† H÷£‚ è†- C - J ™ «ê˜‰¶ ðE- ò £Ÿ- P - ù ˜. ÜŠ-«ð£¶ e‡-´‹ ðô º¬ø Þ¼-õ¼ - ‹ C¬ø ªê¡-øù - ˜. ‘ªüòÿ’ â¡ø ªð‡èœ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜ hô£. Þ‰-îŠ ðˆ-F-K-¬è‚-°Š ð¬ìŠ¹ â¿-Fò - õ - ˜-èœ, â®† ªêŒ-îõ - ˜-èœ, G˜õ£è‹ ªêŒîõ˜èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ªð‡-è«÷! ói‰-F-ó-ï£ˆ î£Ã˜ ÞŠ-ðˆ-F-K¬è¬ò Ýî-Kˆ-î« - î£´, ªðò-¼‹ Å†-®ù - £˜. ‘ªõœ- ¬ ÷- ò «ù ªõO- « òÁ’ «ð£ó£†ìˆ- F ™ ß´- ð †- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶, hô£- ¬ õ- » ‹ ÜQ™ ó£¬ò-»‹ ¬è¶ ªêŒ-îù - ˜. Üõ˜-èO¡ ðˆ-FK - ¬è Þ¿ˆ¶ ÍìŠ-ð†-ì¶. Þ‰-Fò - Š HK-M¬ - ù-J¡ «ð£¶, Gõ£-óí ¬ñòƒè¬÷ à¼õ£‚A-ù£˜ hô£. 6 ï£†-èO™, 150 A«ô£- e†-ì˜-èœ èì‰¶, 400 ªð‡-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜. ÜQ™ ó£Œ «è¡-ê-ó£™ Þø‰î Hø-°‹ êÍè ðE- è ¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜ hô£. ðˆ-FK - ¬ - è-»‹ ïìˆ-Fù - £˜. ÞÁF õ¬ó ªð‡èÀ‚-è£è à¬öˆ¶, 1970™ ñ¬ø‰-î£˜.

& êý £- ù£

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹! ü¨¬ô 1 &- ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ F¼-ï†-êˆ-Fó- ‹

F¼-õ£-î-×-K™ «î£¡-P-ò-õ˜. ð£ô õò-F™ î¡ ªê£™-ô£Ÿ-ø¬ô ªõOŠ-ð-´ˆF ñ¡-ù¡ ð£‡-®ò - ¡ Üó-ê¬ - õ-J™ ºî¡¬ñ ñ‰-FK - ò - £-èˆ Fè›‰-îõ - ˜. õ£î-×ó- ˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†ì Þõ˜, Cõ¡- e¶ ªè£‡ì ð‚-Fò - £™, ñ¡-ù˜ õ£ƒ-èŠ ðEˆî «ð£˜‚ °F-¬ó-èÀ‚-è£ù ªî£¬è¬ò Cõ£-ôò - ‹ â¿Š-ðŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þî-ù£™ ªõ°‡ì ñ¡-ù¡ Þõ-¬óŠ ðô-õ£-ø£è Cˆ-óõ - ¬î ªêŒò, ßê-ù¼ - ÷ - £™ îŠ-HŠ H¬öˆ-î£˜. Þõ-ó¶ Cõ-ð‚-F¬ò àí˜‰-¶- ªè£‡ì ñ¡-ù¡ à†-ðì Ü¬ù-õ¼ - ‹ Üõ-¬óŠ «ð£Ÿ-Pù - £˜-èœ. Ãì«õ F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ˆ-î£-¬ùŠ ð£´-ñ£-Á‹ Üõ-¬ó‚ «è†-´‚ ªè£‡-ìù - ˜. ñ£E‚-è‹ «ð£¡ø ñFŠ¹ õ£Œ‰î ªê£Ÿ-è÷ - £™ ð£ì™ ÞòŸø, ñ£E‚-èõ£ê-è˜ â¡-Á‹ ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. Cî‹-ðó- ï - £-î¬ù Þõ˜ ð£®ò ð£ì™- è œ î£ƒ- A ò æ¬ô- J ¡ Ü®J™, ‘ñ£E‚-è-õ£-ê-è¡ ªê£Ÿ-ð® Ü‹-ð-ôõ£í¡’ â¡Á Üó«ù ¬èªò£Š-ð-I†-ì£¡! Üî£-õ¶, ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ ªê£™-ô„ ªê£™ô, èJ-¬ô-ï£-î¡ ÜŠ-ð-®«ò æ¬ô-J™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £¡!

ü¨¬ô 4 & ÝQˆ F¼-ñ…-êù - ‹

Þ¬ø-õ-Â‚-è£ù

Ýó£-î-¬ù-¬ò-»‹ ÞòŸ¬è¬ò å†-®«ò Ü¬ñˆ-î¶ - î - £¡ ï‹ º¡-«ù£˜èO¡ CøŠ¹. Þî¡-ð® F™-¬ô-J™ F¼-ïì - ù - ‹ ¹K-»‹ Ãˆ-îÂ - ‚° Ý‡-´‚° ÝÁ-º¬ø F¼ñ…-ê-ù‹ ªêŒ-M‚-A-ø£˜-èœ. ÜõŸ-P™ ÝQ ñ£î‹ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ F¼-ñ…-êù - ‹, Hø ä‰-¬îŠ «ð£ô«õ îQ„ CøŠ¹ ªðŸ-ø¶. â‰-ªî‰î è£ôè†-ìƒ-èO™ Þ‰î F¼-ñ…-êù - ‹ (ÜH-«û-èƒ-èœ) ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù? ñ£˜-èN&¬î ñ£îƒ-èO™ °O˜ Ýó‹-ð‹; ñ£C&ðƒ-°Q, °O˜ ñ¬ø-»‹ è£ô‹; Cˆ-F¬ó&¬õè£C, «è£¬ì Ýó‹ð è£ô‹; ÝQ&Ý®, è´-¬ñ-ò£ù «è£¬ì; ÝõE&¹ó†ì£C Þ¬ô- » - F ˜ è£ô‹; äŠ- ð C&è£˜ˆ- F ¬è, ñ¬ö‚-è£-ô‹. Þ‰î åš-ªõ£¼ ð¼õ è£ôˆ¬î- » ‹ à¼- õ £‚- ° - ð õ˜ î£‡- ì - õ ‹ Ý´‹

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ïì-ó£-ü«ó â¡-ðî - £™, Ü‰-î‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ Þõ¼‚° CøŠ¹ F¼-ñ…-êù ¬õð-õ‹ ïì‰-«î-ÁA - ø - ¶. Þˆ-F¼ - ï - £-O™ Cî‹-ðó- ‹ Mö£‚-«è£-ô‹ Ì‡-®¼ - ‚°‹. Üƒ«è åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ‘ïñ-Cõ - £ò’ ñ‰-Fóˆ¬î à„-êK - ˆ-îð - ® - «ò Þ¼Š-ð£˜-èœ. Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£-ü˜ «è£J-½‚-°œ îI-öè - «ñ Fó‡´ õ‰¶ F¼-ñ…-êù - ‚ «è£ô£-èô - ˆ-¬î‚ è‡´ èO‚-°‹; Þ¬ø-ò¼ - ¬ - ÷Š ð¼-°‹.

ü¨¬ô 7 & ªðK-ò£›-õ£˜ Üõ-î£ó Fù‹

‘õ£›ˆî õò-F™¬ô, õíƒ-°-A-«ø£‹’ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£-¬îò Üó-Cò - ™ ‘õN-ð£†´’ º¬ø. Ýù£™, â™-«ô£-¼‚-°‹ ºî™-õù - £ù Þ¬ø-õ¬ù«ò ‘ð™- ô £‡´, ð™- ô £‡´, ð™- ô £- J óˆ-î£‡´, ðô-«è£® Ëø£-J-ó‹’ Ý‡-´-èœ õ£¿-ñ£Á õ£›ˆ-Fò - õ - ˜ ªðK-ò£›-õ£˜. î¡ ï‰-îõ-ùˆ-F¡ ¶÷C ñ£ìˆ-¶‚-°‚ W«ö è‡-ªì-´ˆî Ý‡-ì£¬÷ â´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶, ÿóƒ-è‹ Üóƒ-èÂ‚«è ñí- º - ® ˆ- ¶ ˆ î‰¶, ò£¼‚- ° Š ð™ô£‡´ ð£®- ù £«ó£ Ü‰- î Š ªð¼- ñ £- À ‚«è ñ£ñ-ù£-ó£-ù¶ - î - £¡ ÜF-êò - ‹. ÞŠ-ð® å¼ ð‰-î‹ F¼-ñ£-½ì - ¡ ªðK-ò£›-õ£-¼‚° ãŸ-ð†-ìî - Ÿ° Üõ¼- ¬ ìò ÞòŸ- ª ð- ò ˜ Mw- µ - C ˆ- î ˜ â¡Á Ü¬ñ‰î-î£-½‹ Þ¼‚-°«ñ£! Cˆ-î-ªñ™-ô£‹ Mw-µñ - ò - ñ - £è Þ¼‰-îî - ¡ ðô«ù£! ÿM™-L¹ - ˆÉ-K™ Üõ-îK - ˆ¶ Üƒ«è «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ õì-ðˆ-ó-ê£J â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹ ªð¼ñ£-À‚° Gˆò ñô˜ «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰-îõ - ˜ Þõ˜. Üˆ- î - ¬ èò î¡ «ê¬õ‚- ° ˆ î¡ ñè- ÷ £ù «è£¬î-»‹ àîM ªêŒ-î« - ð£-¶î - £¡, Üõ-Â‚° Ü˜Š-ðE - ‚è «õ‡-®ò Ìñ£-¬ô-¬òˆ î£¡ Å® Üö° ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì¬ - î-»‹ Üõœ Ü‰-îŠ ªð¼- ñ £œ e¶ è£î™ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - ¬ î- » ‹ àí˜‰-î£˜. å¼ ñ£Q-ìŠ HøM ñý£-Mw-µ¬õ ñí‚è º®-»ñ£ â¡Á Üõ˜ F¬èˆ¶ G¡-ø«ð£¶-î£¡ ÿóƒ-èˆ¶ Üóƒ-è¡ Üõ-ó¶ èù-M™ «î£¡P Üõ-¬÷ˆ î£«ù ñíŠ-ð-î£è ÜPMˆ-î£¡! âˆ-î¬ - èò «ðÁ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰î Ý›-õ£˜! ü¨¬ô 11 & Ü¼-íA - K - ï - £-î˜ Üõî£ó Fù‹

ê‰-îƒ-èœ, Þõ-ó¶ õ£J-L¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†-ìî - £™ ªð¼¬ñ ªðŸ-øù - «õ£ â¡Á F¬è‚è ¬õ‚-°‹ ÜŸ-¹î - Š ð£ì™-è¬÷ ÞòŸ-Pò - õ - ˜. õ£Lð õò-F™ è£ñˆ-F™ Ý›‰¶, Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è â¡Á

²ð«ýñ£ è¼-Fò Üõ-¼‚° ÜF˜„C ¬õˆ-Fò - ‹ ªè£´ˆ-¶‚ è£ˆ-îõ - ˜ Üõ-ó¶ îñ‚-¬è-ò£˜. î‹-H¬ - òˆ F¼ˆ-î«õ º®-ò£¶ â¡ø G¬ô‚° õ‰î Üõ˜, å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ-ó¶ M¼Š-ðˆ-¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒ-òˆ î¡-Qì - ‹ ðí‹ Þ™-ô£-îî - £™, î¡¬ù«ò

ü¨¬ô 2014 M«ê-ûƒ-èœ ê¶˜ˆF

1, 30

êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF

êw®

3, 17

ãè£-îC

8, 22

Hó-«î£-û‹

10, 24

ªð÷˜-íI

A¼ˆ-F¬è

ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK

ü¨¬ô 26 & Ý® Üñ£-õ£¬ê

ò£¼‚-è£-õ¶ MŸÁ Üî-ù£™ ðí‹ ªðŸÁ ê‰«î£-ûñ - £è Þ¼‚-è„ ªêŒò º¡-õ‰-î« - ð£-¶î - £¡ ÜF˜„C-ò¬ - ì‰-î£˜ Ü¼-íA - K - ò - £˜. àì«ù î£¡ Hø‰¶, õ£›‰¶ õ‰î F¼õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ Ü¼-í£-ê« - ôv-õó- ˜ Ýôò «è£¹-óˆ-F¡ e«îP Üƒ-A-¼‰¶ M¿‰¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ÷ °Fˆ-î£˜. Ýù£™, Üõ-ó¶ ðó‹-ð¬ó ªîŒ-õñ - £ù º¼-è¡ Üõ-¬óˆ î£ƒ-A‚ è£Š-ð£ŸP Ü¼-Où - £˜. ÜŠ-«ð£¶ º¼-è¡ Ü¼-÷£™ Hø‰-î¶ - î - £¡ ‘ºˆ-¬îˆ î¼ ðˆ-Fˆ F¼-ï¬è...’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ð£ì™. Üî¡ Hø° Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ F¼-õ°Š¹, è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹, è‰-î˜ ÜÂ-ÌF, è‰-î˜ Ü‰-î£F, «õ™ M¼ˆ-î‹, ñJ™ M¼ˆ-î‹, «êõ™ M¼ˆ-î‹ â¡Á ªñ£ˆ-î‹ ²ñ£˜ 6,000 ð£ì™-è¬÷ ÞòŸP º¼-è-Â‚° «ê¬õ ªêŒ-î£˜. ÞõŸ-P™ ªõÁ‹ 1,600 ð£ì™-èœ ñ†-´«ñ ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡-øù! Þ‰-îŠ ð£ì™-èœ Cô-õŸ-P™ è£íŠ-ð-´‹ êñv-A-¼î ªê£Ÿ-èO-L-¼‰¶ Üõ˜ Ü‰î ªñ£N¬ò-»‹ ï¡° ÜP‰-F¼ - ‰î ¹ô¬ñ ªõOŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ü¨¬ô 16 & î†-Cí - £-òù ¹‡-Eò è£ô‹ ü¨¬ô 17 & Ý® ñ£îŠ HøŠ¹

ê‹-Hó- î- £-òŠ-ð® Ý® ñ£î‹ Hø‰-î¶ â¡-ø£«ô ¹¶-ñí - ˆ î‹-ðF - è - À‚° ñù‹ õ£†-ìº - Á - ‹. ¹¶‚ èí-õ¡&ñ¬ù-M¬òŠ HKˆ¶ ¬õ‚-°‹ ñ£î‹ Þ¶ â¡Á ã‚-èñ - £-è„ ªê£™õ£˜-èœ. ã¡ HKˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ? Ý® ñ£î‹ ªð‡-èœ è¼-¾Ÿ-ø£™, Ü´ˆ¶ õ¼‹ Cˆ-F¬ó ñ£î‹ è´-¬ñ-ò£ù «è£¬ì-J™, I°‰î «õî-¬ù‚-A¬ - ì-J™ Hó-êM - ‚è «ïK-´‹ â¡-ðî - £™-î£¡. ‘ÞŠ-ðî - £¡ M…-ë£-ù‹ º¡-«ù-P†-´«î; ñ¼ˆ-¶õ - º - ‹ «è£¬ì-¬ò- êñ£-O‚-°‹ ãR àð-èó- í - ƒ-èÀ‹ õ‰-F†-´«î,’ â¡-Al - ˜-è÷£, Ü¶-¾‹ êK-î£¡! Ý¡-I-èˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. Ý® ñ£î‹ Hø‰-î-¶‹ ‘î†-C-í£-ò-ù‹’ Ýó‹-ð-ñ£-A-ø¶. Üî£-õ¶, ÅK-ò¡ î¡ ðò-íˆ F¬ê¬ò Þ‹-ñ£-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - £¡. Ý® ºî™ ñ£˜-èN ñ£î‹- õ¬ó î†-Cí - £-òù - ‹ (ªîŸ°); ¬î ºî™ ¬õè£-C- õ¬ó àˆ-Fó- £-òí - ‹ (õì‚°). î†-Cí - £ò- ù ‹ ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- F ¡ ªî£ì‚- è ˆ- ¬ î‚ °P‚- A - ø ¶. Üî£-õ¶, õ÷ˆ-F¬ù. ªî£ì˜‰¶ ð‡-®¬ - è-èœ, ªîŒ-iè õN- ð £†´ Gè›„- C - è À‚° â™- ô £‹ åš- ª õ£¼ îI› õ¼-ìˆ-F½ - ‹ Ý® ñ£î‹-î£¡ ªî£ì‚è ñ£î-ñ£è Ü¬ñ-Aø - ¶. Ý®- ñ£-î‹ â¡-ø£«ô, Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO™ Mö£‚ «è£ô‹-î£¡. Ü¶-¾‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™, b IFˆ-î½ - ‹ è£¬ô-J™ Ã› è£Œ„C Hó-ê£-îñ - £è õ£˜ˆ-î½ - ‹ ðô Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO™ IèŠ Hó-ðô - ñ - £è ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù.

ª ð £ ¶-õ£-è«õ Üñ£-õ£¬ê â¡- ð ¶ M«ê- û - ñ £ù Fù‹. õ÷˜H-¬ø-J¡ ªî£ì‚è Fù‹ â¡-ðî - £-½‹ ÅK-ò-Â‹ ê‰-F-ó-Â‹ «ï˜‚-«è£†-®™ õ¼‹ ï£œ â¡-ð-î£-½‹ ñ†-´-ñ™ô; cˆ-î£-¼‚° âœ-À‹ c¼‹ Þ¬øˆ¶ Üõ˜-èO¡ ÝC ªðÁ-õ¶ - ‹ Üñ£-õ£¬ê-J™-î£¡. Ý® ñ£î‹ Hø‰-î-¶‹ î†-Cí - £-òù ¹‡E-òè - £-ôˆ-F™ (õ÷‹ ªð¼‚-°‹ ð¼-õˆ-F™) õ¼‹ ºî™ Üñ£-õ£¬ê â¡-ðî - £™ Þ¶ CøŠ¹ I‚è¶. Þ‰-ï£-O™ b˜ˆ-îƒ-èO™ Í›A â¿-õ¶ M«ê-ûñ - £-ù¶. °PŠ-ð£è èìL™ có£®-ù£™ º¡-M¬ - ùŠ ð£õƒ-èœ Üè½‹ â¡-ð¶ äb-è‹. ü¨¬ô 30 & Ý®ŠÌó‹

Ý® ñ£î‹ Ìó ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Ý‡-ì£œ Üõ-î-Kˆ-î£œ. üù-ó…-ê-èñ£ù C¼ƒè£ó óê‹ ªê£†-´‹ ð£ì™-è¬÷ ð‚F ºô£‹ ÌC‚ ªè£´ˆî-õœ Ý‡-ì£œ. Þõœ «õÁ ò£¼ñ™ô; Ìñ£-«î-M-«ò-î£¡. ªðK-ò£›õ£-K¡ ï‰-îõ - ù - ˆ-F™ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†´ ªð¼-ñ£-À‚-è£-è ¬õˆ-F¼ - ‰î ñ£¬ô¬ò„ Å®‚ ªè£´ˆ¶ Üóƒ- è ¬ù ñí‰¶ Üõ-«ù£´ ä‚-Aò - ñ - £-ùõ - œ. ¶õ£-ðó- » - è - ˆ-F™ ÌIˆ-î£Œ, üù-è¼ - ‚° ß‰î Yî£-«îM «ð£ô, èL-»-èˆ-F™ Ý›-õ£-¼‚-°‚ A¬ìˆî Ü¼‰-î-õŠ ¹î™M Ý‡-ì£œ. F¼Š-ð£¬õ î‰î Þ‰-îˆ îI›Š-ð£-¬õ‚° Üõœ Hø‰î áK™ Ý®Š ªð¼‰ F¼-Mö£ Üñ˜‚è-÷-ñ£è ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. Ü‰î á˜ Ýô-òˆ-F™ Ý‡-ì£œ Å®‚ ªè£´ˆî ñ£¬ô¬ò M¼Š-ðˆ-¶ì - ¡ î£¡ Å®‚ªè£‡ì ªð¼-ñ£œ õì-ðˆó ê£J¬ò Ýó£-F‚-°‹ ÜŸ-¹î - Š ªð¼-Mö£ Þ¶. Üõ¬÷ õíƒA Üõ-÷¼ - œ ªðŸ-ø£™ Ý‡-ìõ - ¡ Ü¼œ âO-F™ õ‰-î¬ - ì-»‹. î£Œ Cð£-KC - ™ î‰¬î ÜÂ-ñF î¼-õ¶ «ð£ô! °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ðF™èœ... Fø‚°‹

‘Ü

‹ñ £ õ £ ù ‹ ã¡ ¹Ùõ£ Þ¼‚°?’, ‘ï†êˆ-F-óŠ Ì‚èœ ã¡ àF-ó«õ ñ£†«ìƒ- ° ¶?’, ‘ñ£†- ´ ‚° ã¡ ªó‡´ ªè£‹¹-èœ?’, ‘Í‚° ªðKê£-A†«ì «ð£ù£ â¡ù Ý°‹?’ ‘ï£¡ àù‚°œ÷ Þ¼‰¶ âŠ-ð® ªõO-J™ õ‰-«î¡?’... æò£î Ü¬ô-è÷ - £è ñù-F¡ è¬ó-¬òˆ b‡-®ˆ b‡® Mò‚è ¬õ‚°‹ «èœ-Mè - ÷ - £™ ªê™-ôƒ-èœ õ÷˜-Aø - £˜-èœ.

‘‘Þ ¶ «ð£¡ø «èœ- M - è - ÷ £™ Ý„- ê - K - ò Š- ð †´ G¡Á Mì£- ñ ™ ªð£ÁŠ-ð£ù ðF™ î¼‹ ªðŸ-«ø£-ó£è ï£‹ ñ£ø «õ‡- ´ ‹’’ â¡- A - ø £˜ à÷M-ò™ G¹-í˜ «îMŠ-HK - ò£. ‘‘°†-® e - ¡ è‡-èO¡ Ü¬ê¾, â†-®Š H®‚-°‹ H…² Mó™, àî†-´„ ²NŠ¹, ªñ™-ô„ Cõ‚-°‹ ºè‹ âù C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èO¡ Íô-ñ£è ªñ£N õêŠ-ð-´-õ-îŸ° º¡-ð£-è«õ îƒ-è÷ - ¶ «è†-ì¬ô ªî£ìƒA M´-Aø£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. Ü˜ˆ-î‹ ¹K‰¶, à„C ºè˜‰¶, ºˆ- î - I †´, º® «è£F, è£¶-è¬÷ õ¼®, ªï…-«ê£´ ÞÁ‚A, «î£O™ ê£Œˆ¶, ñ£˜-¹è - œ èCò ªê™-ôˆ-F¡ ðC àí˜‰¶ ð£™ á†-´A - ø - £œ î£Œ. î£J¡ ªõOŠ-ð£-´è - O™ Þ¼‰¶ î¡ «èœ-Mè - À‚-è£ù ðF™-è¬÷ °ö‰¬î «êè-K‚-Aø - ¶. °ö‰¬î, ²Ÿ-P» - œ-÷õ - ˜-èO¡ àî†´ Ü¬ê-¾è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ èŸ-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. «è†-ð¬î ñö-¬ô-J™ F¼‹-ð„ ªê£™-Aø - ¶. õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ õ£‚-Aò - ƒ-è¬÷ Ü¬ñ‚A-ø¶. Hø‰-î¶ - ‹ ºî™ è‡ Ü¬ê-M™ Þ¼‰«î °ö‰-¬î-J¡ «èœ-Mè - œ ªî£ìƒA M´-A¡-øù. AÎ-Kò - £-C†® âùŠ-ð´ - ‹ É‡-´î - ™ ñŸ-Á‹ «îì™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ °ö‰-¬î-èœ «èœM «è†-èˆ îòƒ-°õ - «î Þ™¬ô. ðF-¬ôŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ â¿-A¡-øù Üõ˜-èO¡ «èœ-Mè - œ. êK-ò£ù ðF™ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ ¹K-î½ - ì - ¡ Üõ˜-èO¡ «îì-½‚-è£ù â™-¬ô-èÀ‹ MK-õ¬ - ì-A¡-øù. Cô ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î-èO¡ «èœ-M‚° ðF™ ÜO‚-è£-ñ™ îM˜Š-ð£˜-èœ... ‘õò-¶‚° eP «èœM «è†-Aø - £Œ’ âù Üì‚è ºŸ-ð´ - õ - £˜-èœ. Üî-ù£™ °ö‰-¬î-èO¡ Ý˜-õ‹ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «èœM «è†-ð¬î GÁˆ-¶‹ «ð£¶ «îì-½‹ ¹K-î½ - ‹ G¡Á «ð£A-ø¶. Þ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-°œ Þò™-ð£è õ÷-¼‹ ñŸø Fø¡-è¬ - ÷-»‹ ñ‰-îñ - £‚-°‹. °ö‰-¬î-èO-ì‹ Þó‡´ õ¬è-ò£ù «èœ-Mè - œ «è†-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. å¼ Mû-òˆ-¬î„ ªê£™L, ‘Þ¬îŠ ðŸP c â¡ù G¬ù‚-Aø - £Œ?’ â¡Á «è†-ð¶ ‘æŠ-ð¡ â‡-ì†’. Þ¶ «ð£¡ø «èœ-Mè - À‚-°‚ °ö‰-¬î-èœ ñù‹ Fø‰¶ îò‚-èI - ™-ô£-ñ™ ²î‰-Fó- ñ - £è ðF™ ÜO‚-èô - £‹. ñö¬ô î¶‹-¹‹ õò-F™ ‘àù‚° Ü‹ñ£ H®‚-°ñ£, ÜŠð£ H®‚-°ñ£’ â¡Á ðô˜ «è†-ð¶ - ‡´.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ªê™ô«ñ...

Þ¶ °ö‰- ¬ î- è O¡ à÷- M - ò ¬ô îè˜‚- ° ‹ «èœM. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼-õK - ì - º - ‹ å«ó ñ£F-Kò£ù Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-î«õ °ö‰¬î M¼‹¹A- ø ¶. ÞŠ- ð - ® ‚ «è†- ° ‹ «ð£¶ °ö‰¬î êƒ- è - ì ˆ¬î âF˜- ª è£œ- A - ø ¶. Þ¶ «ð£¡ø «èœMèœ ‘‚«÷£v â‡-ì†’ âùŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞõŸ-¬øˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. «è†-°‹ «èœ-Mè - O¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ °ö‰¬î-èO¡ ñù-G¬ - ô-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Ý˜-õˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â¿‰-î¬ - õò£, C‚-èô£ù «èœ-M-è÷£, â‰î Mû-òˆ-F™ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜP‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. Hó„-¬ù‚-°-Kò «èœ-M-è-÷ £è Þ¼‰-î£™, Üõ˜-èœ âŠ-ð-®Š-ð†ì ñù‚-°-öŠðˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¬î-»‹ C‰-î¬ù æ†-ìˆ-¬î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. °ö‰- ¬ î- J ¡ «èœM âŠ- ð - ® Š- ð †- ì - î £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªð£ÁŠ- ð £è ðF™ ªê£™ô «õ‡-®-ò¶ ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-P-J-¼Š-ð-õ˜èO¡ èì¬ñ. i´, ðœO, ªõO-Jì - ‹ âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ °ö‰-¬î‚° ðF™ A¬ì‚è «õ‡´‹. ªðŸ-«ø£˜ «èœ-M¬ - òˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ðF™ î¼-õ¶ ï™-ô¶. °ö‰¬î, ïñ‚«è ªîK-ò£î å¡-¬øŠ ðŸ-P‚ «èœM «è†-°‹ «ð£¶, ðF¬ô ¹ˆ-î-èƒ-èO™ «î® ð®ˆ-¶„ ªê£™- ô - ô £‹... Þ¬í- ò ˆ- F ¡ õN- ò £- è - ¾ ‹ îèõ™è¬÷ «êè-K‚è-ô£‹... ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¶¬ø ê£˜‰î G¹-í˜èO-ì‹ «è†-´‹ M¬ì ªðø-ô£‹. Ýö-ñ£ù «èœM‚° ðF™ îó ªðŸ«ø£˜ â´‚-°‹ ºòŸ-CJ™ °ö‰-¬î-è¬ - ÷» - ‹ ðƒ-ªè-´‚-è„ ªêŒ-òô - £‹. Þî¡ Íô‹ «èœ-Mè - À‚° âƒ-A¼ - ‰-ªî™-ô£‹, âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ðF™ ªðø º®-»‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ˜-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªðŸ-«ø£˜ îƒ-è÷ - ¶ ÜF-«ñ-î£-Mˆ-îù - ˆ¬î GÏH‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. ï‹¬ñ Mì 20 Ý‡-´è - œ èì‰¶ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-J¡ ÜP-M¡ î£‚-èº - ‹ ¹K-î½ - ‹ ï‹-¬ñ-Mì ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Üõ˜èÀ‚° ß´ ª - è£-´ˆ¶ æì ï‹-¬ñˆ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «èœ-Mè - À‚° êK-ò£ù ðF™-è¬ - ÷Š ªðÁ-õ«î£´ °ö‰¬î G¡Á M´-õF - ™¬ô. î£¡ ªðŸø¬î îù‚° àŸø ïð˜-èO-ì‹ ªê£™ô ºòŸC‚-Aø - ¶. ðô Þìƒ-èO-½‹ î¡¬ù º¡-Q¬ - ôŠ ð´ˆ- F ‚ ªè£œ÷ Þ‰î ÜP¾ °ö‰- ¬ î‚° àî-¾A - ø - ¶. «èœ-M‚° M¬ì A¬ì‚-°‹ «ð£¶ °ö‰-¬î-J¡ C‰-î¬ù Ü´ˆ-î´ - ˆî è†-ìƒ-è¬÷ «ï£‚A ïè˜-Aø - ¶. «ò£C‚-°‹ Fø¡ «ñ‹ð- ´ - A - ø ¶. «ñ½‹, â‰î Þìˆ- F - ½ ‹ ªîK-ò£¶ â¡Á îòƒA GŸè «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ °ö‰-¬î‚° ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø °ö‰-¬î-èœ Hó„-¬ù-èÀ‚° âOò b˜-¾è - ¬÷ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. °ö‰¬î «èœ-Mè - O¡ Íô‹ îù‚°œ Þ¼‚- ° ‹ îQˆ F- ø ¡ ê£˜‰î

«îì™-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ-è£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ Üõ˜èœ ªðÁ-õ-îŸ-è£ù Åö¬ô ãŸ-ð-´ˆ-Fˆ îó «õ‡-´‹. M¼‹-¹‹ ¶¬ø-J™ Ã´-î™ îè-õ™-è¬÷Š ªðø-¾‹ õN-è£†ì «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èœ Cô «ïó‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è «èœM «è†-ð£˜-èœ. ‘«è£N º†¬ì ã¡ Þ‰î õ®-õˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹? «õÁ ñ£FK Þ¼‚-èô - £«ñ..!’, ‘î‡a-¬óˆ ªî£†-ì£™ ¬èè-O™ ã¡ ßó‹ å†-®‚ ªè£œ-Aø - ¶?’ Þ¬õ °ö‰-¬î‚-°œ æ˜ Ýó£Œ„-C ò - £-÷¡ Þ¼Š-ð¬î àí˜ˆ-¶ð - ¬õ. °ö‰¬î õ÷˜Š-H™ º‚-Aò Ü‹-ê«ñ Üõ˜è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ Üõ˜-è÷ - ¶ ²î‰-Fó- ˆ¬î ÜÂ-ñF - Š-ð¶ - î - £¡. «èœM «è†-è¾ - ‹ å¼ Mûòˆ¬î ÜÂ-ð-õ‹ ê£˜‰¶ ¹K‰¶ ªè£œ-÷-¾‹ Üõ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-H-¼‚è «õ‡-´‹. Í¡Á õò- ¶ ‚- ° œ °ö‰- ¬ î- J ¡ Í¬÷- J ™ ÜFè Þ¬íŠ-¹-èœ ãŸ-ð-´‹. Þ‰î Þ¬íŠ-¹-è¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆF «ñ½‹ MK-õ¬ - ì-ò„ ªêŒò «èœ-Mèœ «è†è ÜÂ-ñF - Š-ð¶ - ‹ ÜîŸ-è£ù ðF™-è¬ - ÷ˆ î¼-õ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. å¼ ªð£¼¬÷ ðô-è£-ô‹ ðò¡-ð´ - ˆî£M†-ì£™ Ü¶ ií£A M´‹. Ü¶ «ð£™ Í¬÷-J¡ Ü¬ùˆ¶ Þ¬íŠ-¹è - À‚-°‹ C‰- F ‚- ° ‹ ðE¬ò, «îì- ½ ‚- è £ù õN¬ò «èœ-Mè - «÷ Fø‰¶ M´-A¡-øù. °ö‰-¬î-èÀ ‚-°œ åO‰-F-¼‚-°‹ Fø¡- è - ¬ ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ àî¾õ¶ «èœ- M - è «÷! Ü‰î ñ£ò‚- è ‡- í £- ® - J ¡ õN-ò£è °ö‰¬î îù¶ ñù-F¡ ºèˆ¬î‚ è£†-´A - ø - ¶. °ö‰-¬î-èO-ì‹ õ÷-¼‹ Þ‰-î‚ è‡-í£® Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò ðô Þìƒ-èO™ à¬ì‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Åö-L™ °ö‰¬î î¡¬ù ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-H™-ô£-ñ™ ïˆ¬î æ†-´‚-°œ ºìƒ-°õ - ¶ «ð£ô ºìƒA M´-Aø - ¶. âŠ-«ð£-î£-õ¶ Ý˜-õˆ-F™ î¬ô¬ò c†® ªõO«ò õ‰-î£™, ‘ÜF-èŠ-H-ó-êƒ-Aˆ-î-ù-ñ£-è‚ «èœM «è†-A-ø£«ò!’ âù Cô ªðŸ-«ø£˜ î¬ô-J™ î†´õ£˜-èœ. Þ¶ °ö‰-¬î‚-°œ âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù M¬÷-¾-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. â‰î Ý˜-õ-º‹ Þ™ô£î G¬ô-J™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì °ö‰-¬î-è÷ - £™ IèŠ-ªð-Kò àò-óƒ-è¬÷ â†ì º®-ò£¶. ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ï†-ð£ù Åö™ Gô-Mù - £™ Ý›ñù ã‚-èƒ-èœ, âF˜-ñ-¬ø-ò£ù C‰-î-¬ù-èœ, ñ¬ø‚-èŠ-ð-´‹ Mû-òƒ-èœ °Pˆ-¶‹ «èœM «è†-ð£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. ÜŠ-ð® - ‚ «è†-°‹ «ð£¶ î¬ì «ð£ì£-ñ™, õò-¶‚° ãŸø M÷‚-èˆ¬î ªð£ÁŠ-¹-ì¡ îó «õ‡-´‹. å¼-«õ¬÷ îõ-ø£ù Mû-òƒ-èO™ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ¶ ªîK‰-î£™ °ö‰-¬î-è¬÷ F¬ê F¼Š-¹õ - î - Ÿ-°‹ «èœ-Mè - «÷ àî-¾A¡-øù. °ö‰-¬î-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ÜP- ¾ Š ðò- í ˆ- ¶ ‚° ¶¬í õ¼‹ «èœ- M - è ¬÷ å¼ «ð£¶‹ ðF- L ¡P F¼ŠH-òÂ - Šð «õ‡-ì£‹...’’ (õ÷˜Š-«ð£‹)

‘‘«èœM «è†-è¾ - ‹ å¼ Mû-òˆ¬î ÜÂ-ðõ - ‹ ê£˜‰¶ ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° õ£ŒŠ-ðO - ‚è «õ‡-´‹...’’

«îMŠHKò£

& ÿ«îM

Ü‚-«õ-K-ò‹ Ü™ô... Þ¶ ªì«ó-K-ò‹! Ü

« õ- K - ò ‹’ & ï£‹ ‘õ‡í‚-ï¡° ÜP‰- - î «î! e¡-è¬÷ è‡-í£®ˆ ªî£†- ® - è œ Ü™- ô ¶ ü£®-èO™ i†-®¡ ºèŠ¹ Ü¬ø-J™ õ÷˜Š-ð¬î G¬øò«õ ð£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Ü«î «ð£ô ð™-«õÁ ªê®è¬÷ è‡í£®ˆ ªî£†®èœ Ü™ô¶ ü£®èO™ õ÷˜Šð¬î ‘ªì«óK-ò‹’ â¡-ø¬ - ö‚-A¡ø-ù˜ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹- í ˜ ð£.M¡- ª ê¡†, Ü¶ ðŸP M÷‚-°A - ø - £˜.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ð£.M¡ªê¡†

àô-A¡ ºî™ ªì«ó-Kò- ‹ ì£‚-ì˜ ïˆ-î£-Q«- ò™ «ð‚-û£ õ£˜† â¡-ðõ - ó- £™, îŸ-ªê-òô - £è 1842‹ Ý‡´ à¼-õ£-JŸÁ. èõ-QŠ-ð£-óŸø G¬ô-J™, å¼ ü£®-J™ Iè„-CP - ò ªðóE å¡Á à¼-õ£A ï¡° õ÷˜‰-î¶. Ü¶«õ àô-A¡ ºî™ ªì«ó-Kò - ‹! H¡-ù£†-èO™ ªõŠðñ‡-ìô î£õ-óƒ-è¬÷ àJ-¼ì - ¡ °O˜ Hó-«î-êƒ-èÀ‚° èŠ-ðL - ™ ªè£‡´ ªê™-ô¾ - ‹ Þ¶ ðò¡-ð†-ì¶. Þ¡Á Ü´‚-°ñ - £-®‚ °®-J¼ - Š¹èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Cø‰î ªð£¿-¶« - ð£‚-è£-è¾ - ‹ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêŒ-î£™ Mò£-ð£-óñ - £è ñ£Ÿ-Á‹ Ü÷-¾‚-°‹ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì‰-¶œ-÷¶. Fø‰î õ¬è (Open terrarium) Þ‰î õ¬è ªì«ó-Kò - ˆ-F™ è£ŸÁ ï¡° ªê¡Á õ¼‹-ð® Fø‰î G¬ô-J™ ªî£†-®è - œ Ü™-ô¶ ü£®-èœ Þ¼‚-°‹. èœ-O õ - ¬ - è-èœ, ê£Á G¬ø‰î (succulents) ªê®-èÀ‚° ãŸ-ø¶. ÜFè èõ-ù‹ «î¬õJ™¬ô. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Ü÷-õ£ù î‡-a˜ Mì-«õ‡-´‹. Þ‰î õ¬è-J™ âN-Ö†-´õ - ¶ (Land scape) âO¶.

«ý£‹ è£˜ì¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è‡-í£-®ˆ ªî£†-®è - œ Ü™-ô¶ ü£®-èœ (ï¡° ªõO„-ê‹ à†-ªê™ô «õ‡-´‹), CÁ ªê®-èœ, ªð£®-‚ Ãö£ƒèŸ-èœ (Gravel), Ãö£ƒ-èŸ-èœ (êŸ-ÁŠ ªðK-ò¶), ñ‡, CP¶ èKˆ-¶‡-´è - œ, c˜ ªîOŠ-ð£¡ (Sprayers), «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ-«èŸð CPò c‡ì è¼-Mè - œ.

âŠ-ð® Ü¬ñŠ-ð¶?

ºî-L™ CPò Ãö£ƒ-èŸ-è¬÷ Ü®Š-ð° - F - J - ™ ðóŠH ¬õ»ƒ-èœ. ÜîŸ° «ñ™ èKˆ-¶‡-´è - ¬÷ ðóŠH ÜîŸ° «ñ™ 2 Ü™-ô¶ 3 Üƒ-°ô - ˆ-¶‚° ñ‡-E´ - ƒ-èœ. H¡¹ c¬ó ÜF-è‹ Mì£-ñ™ ªîOŠ-ð£¡ ªè£‡´ ßóñ£‚-°ƒ-èœ. ªê®-è¬÷ ªñ¶-õ£è è¼-Mè - O¡ àî-M» - ì- ¡ ñ‡-E™ ï†-´M - ´ - ƒ-èœ. «î¬õ-ªò-Q™ Üö-°‚-è£è ªðKò Ãö£ƒ-èŸ-è¬÷ «ñŸðóŠ-H™ ¬õ»ƒ-èœ. ï´-A¡ø î£õ-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ Fø‰«î£, Í®«ò£ ¬õ»ƒ-èœ. ªð£¶-õ£è ªì«ó-Kò - ˆ-F™ ¬õ‚-A¡ø î£õ-óƒ-è¬÷ Þ¼-õ¬ - èò£è HK‚-èô - £‹. ºî™ õ¬è Fø‰î õ¬è (Open terrarium)... ñŸ-ø¶ Í®ò õ¬è (closed terrarium).

Ü´‚-°ñ - £-®‚ °®-J¼ - Š-¹è - O™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Cø‰î ªð£¿-¶«- ð£‚° ªì«ó-Kò - ‹!

Í®ò õ¬è (closed terrarium) Þ‰î õ¬è ªì«ó-K-òˆ-F™ è£ŸÁ àœ«÷ ªê™-ô£-î-õ£Á ªî£†-®-èœ Ü™-ô¶ ü£®-èœ ÍìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ªõŠ-ðñ - ‡-ìô ßóŠ-ðî - ˆ-¬î-»‹ Gö-¬ô-»‹ M¼‹-¹‹ ªê®-èœ ãŸ-ø¬õ. ÞòŸ-¬èò£ù ñ¬ö‚-è£-´è - O¡ Åö¬ô å¼ è‡-í£® Ü¬ñŠ-H™ à¼-õ£‚-èô - £‹. Üö-è£ù Þ¬ô-èœ «õ‡-´-ªñ-Q™ CÁ ªðóE õ¬è-èœ, ªè«ô®-ò‹, ªðŠ-«ó£-Iò£, H†-«ì£-Qò£, ñó£‰î£, Ü½-I-Q-ò‹ ªê®-è-¬÷-»‹, Ì‚-èœ «õ‡-´ªñ-Q™ CPò õ¬è Ý‰-ÉK - ò - ‹, vð£ˆ-F¬ - ð-ô‹, ÝŠ-K‚-è¡ õòªô†, H«è£-Qò£ õ¬è ªê®-èÀ‹ àœ÷ù. ªð£¶-õ£è àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ªê®-èœ îƒ-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù õO-ñ‡-ìô - ˆ¬î î£«ñ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-À‹ Fø-Â¬ - ì-ò¬õ. Ýù£½‹, ñ£î‹ å¼ º¬ø Í®¬ò ÜèŸP ²õ-K™ å†-®-J-¼‚-°‹ c˜ˆ Fõ-¬ô-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶ ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Í®ò G¬ô- J ™ Þ¼Š- ð - î £™ Ü¿- è ™, Ì…- ê £- ù ˆ î£‚- ° - î ™, Ì„- C - è ¬÷ ÜFè èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡

è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹. ªê®-èœ ¹Fò Åö-½‚°Š ªð£¼‰F õ÷˜- õ - î Ÿ° êŸÁ î£ñ- î ‹ Ýè- ô £‹. Ü¶- õ ¬ó ªð£Á¬ñ Üõ- C - ò ‹. àƒ-èO¡ õêF‚«èŸð ªì«ó-Kò õ¬è¬ò «î˜‰ªî-´ˆ¶ CøŠ-ð£-è„ ªêŒò õ£›ˆ-¶è - œ!

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

1. ªê®-è¬÷ Ì„-C-èœ àœ-÷-ùõ£ â¡Á ðK«ê£-Fˆ¶ ïì «õ‡-´‹. 2. Ü¿-è™ ñŸ-Á‹ Ì…-ê£-ùˆ î£‚-°-î-L™ èõ-ù‹ «î¬õ. 3. c˜ˆ -F-õ-¬ô-è¬÷ ¶¬ìˆ¶ ªõO„-ê‹ ï¡° ªê™-½‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. 4. «ïó-®ò - £ù ÅKò åO-J™ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. Ü¬ø-èO™ ¬õ‚-°‹ «ð£¶ ï¡° ªõO„-ê‹ ð´‹-ð® - ò - £ù Þìˆ-F™ ¬õ‚è «õ‡-´‹. 5. õ£ó‹ å¼ º¬ø F¼ŠH, â™-ô£„ ªê®èÀ‚- ° ‹ ÅKò åO êñ- ñ £è A¬ì‚- ° - ñ £Á ªêŒ-î£™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ü´‚è´‚è£ù ê‰«îèƒèœ Ü¼¬ñò£ù M÷‚èƒèœ

ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA è™M & ðœ-O‚-è™M º¬ø

ñ£¡- ® - « ê£K â¡- A - ø £˜- è œ... C.H.âv.Þ. â¡-A-ø£˜-èœ.. ä.C.âv.Þ. â¡-A-ø£˜-èœ. °ö‰¬î-è¬÷ â‰-î‚ è™M º¬ø-J™ «ê˜Š-ð¶? â‰-î‚ °ö‰-¬î‚° â‰î º¬ø ªð£¼‰-¶‹? ‘Þ‰-Fò - ¡ ðŠ-O‚ vÃ™’ A™-ð˜† «ü‹v

Þ‰î â™ô£ è™M º¬øèÀ‚° Þ¬ìJ½‹ CPò «õÁð£´ î£¡ Þ¼‚-°‹. ð£ì-º¬ - ø-ò£-ù¶ Hœ-¬÷-è¬÷ âŠ-ð® - „ ªê¡-ø¬ - ìA-ø¶, Ü¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-Aø Hœ-¬÷-èO¡ ªõOŠ-ð£´ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¶-î£¡ Ü‰î Mˆ-F-ò£-ê«ñ. ªð¼‹- ð £- ô £ù Þ‰- F - ò ‚ è™M º¬ø- è O™, ÝCKò˜ ð£ìƒè¬÷ â´‚è, Ü¬î ÜŠð®«ò ñùŠð£-ì‹ ªêŒ-õ¬î ¬õˆ«î ñ£í-õ˜-èO¡ Fø¬ñ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶«õ Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ ñŸ-Á‹ ñ£¡-®«ê£K º¬ø-èO™ Hœ-¬÷-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì¬ - î‚ «èœ-Mè - œ «è†-´ˆ ªîO¾Šð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ Ü¬î Hó£‚-®è - ô - £è ªêò™ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ º®-»‹. Üð£-óñ - £ù G¬ùõ£Ÿ-ø™ àœ÷ Hœ-¬÷-èœ, Þ‰-Fò - õ - N - ‚ è™M º¬ø-è¬ - ÷«ò «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. ÞF™ C‚-è™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

àœ÷, Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù Fø¬ñè¬÷‚ ªè£‡ì Hœ- ¬ ÷- è À‚° Þ¡- ì ˜ « - ï-ûù - ™ ñŸ-Á‹ ñ£¡-®«ê£K º¬ø-èœ ðôù-O‚-°‹. Þ‰-î‚ °ö‰¬î‚° Þ‰-î‚ è™-M º - ¬ - ø-î£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶ â¡- ð ¬î º®¾ ªêŒò MF- è œ ã¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü‰- î ‚ °ö‰¬î- J ¡ ð®Š- ð £˜- õ ‹, âF˜- è £- ô ‚ èù- ¾ - è œ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶, Ü¬î æó-÷¾ º®¾ ªêŒò º®-»‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° ªðŸ«ø£-K¡ «õ¬ô-J¡ î¡¬ñ è£ó-í-ñ£è, Ü®‚-è® «õÁ «õÁ á˜-èÀ‚° ñ£Ÿ-øô - £-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° C.H.âv.Þ. è™-Mº - ¬ø ªð£¼ˆ-î‹. Ü¶ ñ†- ´ - I ¡P, C.H.âv.Þ. º¬ø-J™ ð®‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ä.ä.®., â¡.ä.®. «ð£¡-øõŸ- P ™ Þì‹ H®Š- ð - ¶ ‹ ²ô- ð - ñ £- õ - î £è ¹œ- O -

M-õ-óƒ-èœ ªîK-M‚-A¡-øù. v«ì† «ð£˜-®™ ð®‚-Aø Hœ-¬÷-èÀ‚° 12‹ õ°Š-¹ˆ «î˜¾ º®-¾è - œ õ£›‚-¬è-¬òˆ b˜-ñ£-QŠ-ðî - £è Ü¬ñõ- î £™, Üõ˜- è À‚° è™- Ö - K - è O™ Þì‹ A¬ìŠ-ð¶ ²ô-ð‹. îI-öè - ˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™Ö-Kè - ¬÷ Ý‚-Aó- I - ‚-°‹ ñ£í-õ˜-èO™ ªð¼‹ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ v«ì† «ð£˜-®™ ð®ˆ-îõ - ˜-è«÷. ªõO-ï£-´è - O™ «ñŸð-®Š-¬ðˆ ªî£ìó G¬ùŠ«ð£-¼‹, ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ åŠ-HŠ-ð¬ - î«ò ð®Šð£-è‚ ªè£‡´ Þòƒ-°‹ ðœ-O„-Åö - L - ™ î£‚-°Š H®‚è º®- ò £- î - õ ˜- è À‹, Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ «ð£˜¬ì «î˜¾ ªêŒ-ò-ô£‹. â‰î º¬ø-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ °ö‰-¬î¬ò õ¼ˆ-î£-ñ™, Üõ˜-èO¡ âF˜-è£-ôˆ-¶‚° êK-ò£è õN-è£†-´‹ ð®-ò£-ùî - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹.

ªî£ì˜‰¶ Ý˜.æ. †g†-ì† î‡-a¬ó °®Š-ðî - £™ è£™- C - ò ‹ ðŸ- ø £‚- ° - ¬ ø‚° Ý÷£- A - ø £˜- è œ. Üõ˜-è÷ - ¶ â½‹¹ vð£…„ «ð£ô I¼-¶õ - £-°‹. «ôê£è Ü®-ð†-ì£™ Ãì â½‹-¹è - œ ªï£Áƒ-AŠ «ð£è-ô£‹. å¼- Cô Iù-ó™ õ£†-ì¬ó ð¼-°‹«ð£¶ «ôê£ù ÞQŠ-¹„ ² - ¬ - õ-»ì - ¡ Þ÷-c˜ «ð£ô Þ¼Š-ð¬î àí-óô - £‹. Üõ˜-èœ ÜF™ «ê˜‚-Aø å¼- M - î - ñ £ù ªèI‚- è «ô ÜîŸ° è£ó- í ‹. ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®-è†-®ò î‡-a«ó Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù¶. Ý˜.æ. †g†-ì† î‡-a˜ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶.

ð£¶-è£Š¹ & î‡-a˜

êeð è£ô-ñ£è Ý˜.æ. †g†-ì† î‡-a˜ â¡Á M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Ý˜.æ. †g† ªêŒòŠ- ð †ì î‡- a ˜ â¡- ø £™ ²¬õ- » ‹ Ã´- î - ô £è Þ¼‚- ° - ñ £«ñ... î‡- a ¬ó Ý˜.æ. †g† ªêŒ¶ °®‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ â¡ù? «ðó£-CK - ò - ˜ ÜŠ-¶™ óy-ñ£¡

Ý˜.æ. â¡- ð - î ¡ ªð£¼œ Kõ˜v Ýv- ñ £- C v. Ý˜.æ. †g†-ì† ªêŒ-òŠ-ð†ì î‡-a-K™ àŠ¹„²¬õ Þ¼‚è£¶. Þ‰î º¬ø- J ™ î‡- a - K ™ Þ¼‰¶ àŠ¹ HK‚-èŠ-ð†ì Hø° A¬ì‚-Aø Kü‚-ì† î‡-a¬ - ó«ò ï£‹ àð«ò£-A‚-A« - ø£‹. î‡-aK - ™ ®®-âv âùŠ-ð´ - A - ø «ì£†-ì™ ®ê£™š´ ê£™† Ü÷-õ£-ù¶ 2,100 Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ£² è†-´Š-ð£†´ õ£K-ò‹ °PŠ-H´ - A - ø Ü÷¾. Cô î‡-aK - ™ Þ¶ Ãì«õ£ °¬ø-õ£-è«õ£ Þ¼‚-°‹. Ý˜.æ. †g† ªêŒ-òŠ-ð†ì î‡-aK - «ô£ àŠ-¹„ êˆ¶ Üø«õ Þ¼‚-è£¶. ï‹ àì-L™ àœ÷ àŠ-ð£-ù¶ Mò˜¬õ ñŸÁ‹ CÁcK¡ õN«ò ªõO«òÁ‹. Ü¬î ß´è†ì ê£î£óí î‡a¬ó °®‚è «õ‡-´‹. Ý˜.æ. †g†ì† ªêŒ- ò Š- ð †ì î‡- a ¬ó«ò °®Š-ð-î£™ Þ‰î àŠ¹ ÞöŠ¹ ß´- è †- ì Šð-ì£¶. àì-½‚° «î¬õò£ù àŠ-¹„-êˆ¶ Þ™-ô£M†ì£™ è¬÷Šð£è àí˜- « õ£‹. ê£î£- ó í î‡-a-K™ æó-÷¾ è£™-Cò‹ êˆ- ¶ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Ý˜.æ. †g†-ì† î‡-aK - ™ Þ‰î è£™- C - ò - º ‹ c‚èŠ-ð´ - ‹. è£™-Cò - ‹ â¡-ð¶ ñQî õ£›‚-¬è‚° Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. õò-î£-ùõ - ˜èÀ‹ ªð‡èÀ‹

ê¬ñ-ò™-è¬ô & A«óM

â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° «ý£†-ì™-èÀ‚° ªê¡Á î‰- É K ÜJ†- ì ƒ- è œ ê£Š- H - ´ - õ - F ™ ÜFè M¼Š-ð‹. ¬ê† ®w-û£è ªè£´‚-°‹ A«óM ÜJ†ìƒ- è œ ðô- ¶‹ A†- ì ˆ- î †ì å«ó «ìv†- ® ™- î £¡ Þ¼‚-A¡-øù. ÜF™ «ê˜‚-Aø ªð£¼†-èO™-î£¡ ñ£Ÿ-ø‹. Ü‰î Ü®Š-ð¬ì A«ó-M¬ò ï£«ñ i†-®™ îò£-K‚è º®-ò£î£? ‘«ô£†-ì™v’ ªêçŠ Ý˜.«ò£«èw-õó- ¡ ÞF™ Þó‡-´M - î - ñ - £ù A«óM à‡´. å¡Á è£ó- ê £- ó - ñ £è, ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þ¡- ª ù£¡Á CõŠ¹ Gøˆ- F ™ «ôê£ù ÞQŠ- ¹ „ ²¬õ- » - ì ¡ Þ¼‚-°‹. å¼ A«ô£ ªõƒ- è £- ò ˆ¬î ªõ†® CP¶ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

â‡-ªí-J™ 5 Aó£‹ ð†¬ì, Aó£‹-¹ì - ¡ «ê˜ˆ¶ õî‚A Ýø-¬õˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. è£™ A«ô£ î‚-è£O¬ò î‡-aK - ™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÝP-ò¶ - ‹ 100 Aó£‹ º‰-FKŠ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ îQ«ò Ü¬óˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡-ªíŒ M†´ ð†¬ì, Aó£‹¹, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. î‚-è£O&º‰-FK M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚-è¾ - ‹. I÷-è£Œ Éœ, îQò£ Éœ, ñ…-êœ Éœ, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø CP-î÷ - ¾ î‡-aK - ™ è¬óˆ¶ èô-¬õ-J™ M†´ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. Hø°, ªõƒè£ò M¿¶ «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆ-î-¶‹ Þø‚-è-¾‹. Þ‰î º¬ø-J™ èì£Œ ªõT-ìH - œ, èì£Œ ðm˜, èì£Œ C‚-è¡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªêŒ-òô - £‹. è£™ A«ô£ ªõƒ-è£-òˆ¬î ïÁ‚A â‡ªí-J™ õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ è£™ L†-ì˜ ð£™, 300 Aó£‹ î‚-è£O-»ì - ¡ 100 Aó£‹ º‰-FK «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆî M¿¶, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹, CP¶ ê˜‚è¬ó â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. è¬ì-Cò£è CP¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ ðm˜ ð†-ì˜ ñê£ô£, ðm˜ ®‚è£ ñê£ô£, ð†-ì˜ C‚-è¡ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì A«óM.

¬õˆ¶ óˆ-îŠ-«ð£‚-A¡ Ü÷-¬õ‚ èí‚-A-´-õ¶ êKò£? å¼-õ-¼‚° ÜFè óˆ-îŠ-«ð£‚° Þ¼Š-ð¬î «õÁ âŠ-ð-®ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹? ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£

ñ£î- M - ô ‚- A ¡- « ð£¶ ªõO«ò- Á ‹ óˆ- î ˆ- F ¡ Ü÷- õ £- ù ¶ ªð‡-µ‚° ªð‡ «õÁ-ð-´‹. å¼-õ-¼‚° ï£˜-ñ-ô£è ªîK-õ¶ Þ¡-ªù£-¼-õ-¼‚° ÜFè óˆ-îŠ«ð£‚-è£è ªîK-òô - £‹. Cô ªð‡èÀ‚° å«ó å¼- ï £œ ñ†- ´ ‹ ÜFè óˆ-îŠ-«ð£‚° Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° ñ£îM-ô‚° º®-Aø õ¬ó ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-èô - £‹. 3 ï£†- è œ ºî™ 10 ï£†- è œ õ¬ó åš- ª õ£¼-õ¼ - ‚° åš-ªõ£¼ ñ£FK àF-óŠ-«ð£‚° c®‚è-ô£‹. ñ£î-Mô - ‚-A¡-«ð£¶ ªõO-«ò-ÁA - ø óˆ-îñ£-ù¶ º¿‚è º¿‚è óˆ-î‹ Þ™¬ô. Ü¶ Mò˜¬õ àœ-O†ì «õÁ C - ô Fó-õ‚ èC-¾è - À‹ «ê˜‰-î¶. ªõO-«ò-Á‹ óˆî Ü÷¬õ ðô-õ¬ - èèO™ èí‚-Aì - ô - £‹. àð-«ò£-AŠ-ðî - Ÿ° º¡-ð£ù ï£Š-AQ - ¡ â¬ì-»ì - ¡ àð-«ò£-Aˆî ï£Š-AQ - ¡ â¬ì¬ò åŠ-H†´ èí‚-A´ - õ - ¶ å¼-º¬ø. Ý™è-¬ô¡ ªýñ†-®¡ â¡-Aø ªìv†-®¡ Íô‹ à‡-¬ñ-ò£ù óˆî ÞöŠ¬ð èí‚-A´ - õ - ¶ Þ¡ªù£¼ º¬ø. å¼ º¿ ï£Š-A¡ ï¬ù-Aø Ü÷¾‚° àF-óŠ-«ð£‚° Þ¼‰-î£™ Ü¬î 10 ºî™ 15 I.L. âù â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷- ô£‹. ÜŠ- ð ® ð£˜ˆ-î£™ å¼ ²öŸ-CJ - ™ 30 ºî™ 50 I.L. õ¬ó êó£-ê-K-ò£è àF-óŠ-«ð£‚° Þ¼‚-°‹. Þ¶ 80 I.L.¬ò î£‡-®ù - £™ óˆ-î« - ê£¬è ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿè£ù Üð£ò ÜP-°-P-ò£è ªè£œ-÷-ô£‹. ï£ŠA-Q¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ-¶‹ Þ‰î Ü÷¾ «õÁ-ðì - ô - £‹. ì¹œ «ð´, â‚v†ó£ ô£˜x â¡-Aø ªðò˜-èO™ õ¼-Aø ïi-ùñ - £ù ï£Š-A¡-èÀ‚° Þ‰î Ü÷¾ ªð£¼‰-î£¶.

õƒA & «ê¬õ

ñŸø õƒ-A-èO™ Þ™-ô£î â‰î ñ£F-K-ò£ù ê½- ¬ è- è À‹ õê- F - è À‹ ñA÷£ õƒ- A - J ¡ vªð-û™? ‘ñA÷£ õƒA’ «ñô£-÷˜ ð£ô-è£˜ˆ-Fè£

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & ñ£î-Mì - £Œ

ñ£î-M-ì£Œ ï£†-èO™ å¼ ï£¬÷‚° âˆ-î¬ù ï£Š-A¡ ñ£Ÿ-Á-õ¶ ê£î£-ó-í‹? 3‚° «ñ™ «ð£ù£«ô, ÜFè óˆ- î Š- « ð£‚° Þ¼Š- ð - î £- è „ ªê£™- A - ø £˜- è «÷... ï£Š- A ¡ ñ£Ÿ- Á - õ ¶ â¡- ð ¶ Üõ- ó - õ ˜ õê- F - ¬ òŠ ªð£Áˆ- î - ¶ - î £«ù? Ü¬î

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ªð‡-èœ âŠ-«ð£-¶«ñ vªðû™- î £¡! ªð‡- è - ÷ £™ ªð‡èÀ‚-è£è ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø ñA÷£ õƒ-A» - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡! ñŸø õƒ-A è - O™ Ý‡-èÀ-ì¡ ªð‡-èÀ‹ õ¼- õ £˜- è œ. ñA÷£ õƒ- A - J ™ ªð‡-èÀ-ì¡ Ý‡-èÀ‹ õ¼-õ£˜-èœ. Þ‰î õƒ-A-J™ ªð‡-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè õ†-®„ê-½¬è»ì¡ èì-Â-îM F†-ìƒ-èœ, «êIŠ-¹ˆ F†-ìƒ-èœ ðô à‡´. ê¬ñ-ò™, Üö°, °ö‰¬î õ÷˜Š¹ «ð£¡-ø¬õ îQˆ Fø¬ñ «î¬õŠ-ð´ - Aø Mû-òƒ-èœ. ÞõŸ¬ø á‚-èŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ Þƒ«è CøŠ-¹ˆ F†-ìƒ-èœ àœ-÷ù. àî£-óíˆ-¶‚°... ‘Hâ‹H ð˜-õ-Kw’ â¡-Aø F†-ì‹ °ö‰- ¬ î- è œ è£Š- ð - è ‹ ïìˆî M¼‹- ¹ - A ø

ªð‡-è À‚-°‹ ‘Hâ‹H w¼ƒ-è£˜’ Üö-°‚ -è-¬ô-J™ Üêˆî G¬ù‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ àî-õ‚-Ã® - ò - ¬õ. è™-M‚-èì - ¡ ªî£¬è-J™ Þƒ° å¼ êî-MA - î îœ-Àð - ® (è¡-ªê-û¡) à‡´. ñŸø õƒ-A-èO™ Þ¶ ªõÁ‹ 0.5 êî-M-A-î‹ ñ†-´«ñ. õ£è-ù‚- è-ì¡ «ð£¡ø êó£-êK èì¡-è¬÷ˆ îMó ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò Üö-°Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ èì- Â - î M õöƒ- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ «êIŠ-¬ð-»‹ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø «ï£‚èˆ-F™ Þòƒ-°A - ø ñA÷£ õƒ-AJ - ™ 50 Ïð£-J™ ªî£ìƒA Üõ- ó - õ ˜ õê- F ‚- « èŸð âˆ- î ¬ù ªî£¬è¬ò «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «êI‚-è-ô£‹. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™ ªð‡-èO-ì‹ Iè-¾‹ ï†-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ ªè£‡ì õƒA Þ¶!

i´ & ê¬ñ-òô - ¬ø

¹F-î£è i´ è†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ê¬ñ-òô¬ø «ñ¬ì‚° èìŠð£ è™ «ð£´-õ-î£-èˆ-î£¡ F†-ì‹. ‘Ü¶ ï£÷£è Ýè ªð£L-M-ö‚-°‹... è¬øèœ «ð£è£¶’ âù Aó£-¬ù† «ð£ì„ ªê£™-A-ø£œ â¡ «î£N. Þ¡-ªù£¼ «î£N«ò£, ñ£´-ô˜ A„-ê-Q™ õ¼-Aø ¾†-ì¡ çH-Qw «ñ¬ì «ð£ì„ ªê£™-Aø - £œ. Þ‰î Í¡-P™ â¶ Cø‰-î¶? ‘ªðv† â‡-ì˜-H¬ - ó-êv’ Ý˜.¬êò¶

ê¬ñ-òô - ¬ø «ñ¬ì‚° èìŠð£ è™ ðFŠ-ðªî¡-ð¶ è£ôƒ-è£-ôñ - £è ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø å¡Á. â™-«ô£-¼-¬ìò ð†-ªü†-´‚-°‹ ãŸ-ø¶ â¡-ð¶ å¼ è£ó-í‹. àƒ-èœ «î£N ªê£¡-ù¶ «ð£ô, èìŠð£ è™-L™ ð®-Aø H²-H² - Š-¬ð-»‹ è¬ø-è¬ - ÷-»‹ â¡-ùî - £¡ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-Fù - £-½‹ º¿-¬ñ-ò£è c‚è º®-ò£-¶î - £¡. ¹öƒ-èŠ ¹öƒè, Ü¶ ªð£L-Mö - ‰-¶î - £¡ «ð£°‹. ñ£´-ô˜ A„-êQ - ™ ¾†-ì¡ çH-Qw «ñ¬ì-èœ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ü¶-¾«ñ Iè-¾‹ ï£²‚-è£-è¾ - ‹ ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£-è¾ - ‹ ¬èò£-÷Š-ðì «õ‡- ® - ò ¶. Üõ- ê - ó - ñ £- è - ¾ ‹ ðó- ð - ó Š- ð £- è - ¾ ‹ ê¬ñ-ò-ô¬ø «õ¬ô-è-¬÷Š ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚° Þ¶ êK-ò£è õó£¶. Aó£-¬ù† ðFˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè„-C-ø‰î Ü†-¬õv. ñŸ-ø-¬î-Mì Þ¶ êŸ«ø è£v†-Lò£-ù¶ â¡-ø£-½‹, ðó£-ñK - Š¹ ²ô-ð‹. ð÷-ð÷ - Š¹ ñƒ-è£¶. Ü¿ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. à¬ì-ò£¶, MK-ê™ Mì£¶. å¼ ê¶ó Ü® 60 Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ A¬ì‚-°‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù Gøƒ-èO™ A¬ì‚-°‹. è¼Š¹ Ü™-ô¶ Üì˜ CõŠ¹ A„-êÂ - ‚° Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ¬ì™v ðF‚-Aø â™ô£ Þìƒ-èO-½‹, ²õ˜èO™ Ãì Aó£-¬ù† è™¬ô ðFˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ü¬ø-èO¡ ²õ˜-èO™ ðF‚-Aø «ð£¶, ãC«ò «î¬õ-J¡P, i´ °À-°À - ª - õù Þ¼‚°‹. Ü‰-î‚ °À-¬ñ-î£¡ Üî¡ CøŠ«ð.

Üö-°‚-è¬ô & ê¼-ñ‹

êeð è£ô-ñ£è G¬øò M÷‹-ð-óƒ-èO™ ‘HH ‚g‹’ â¡-Aø ÜP-MŠ-¬ðŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. Üªî¡ù HH ‚g‹? ò£¼‚-°Š ðò¡-ð-´‹? ê¼ñ G¹-í˜ äv-õ˜ò£

Hª÷-Iw ð£‹ ‚g‹ â¡-ðî - ¡ ²¼‚-è«ñ HH ‚g‹. ê¼-ñˆ¬î ñ£Jv-ê¬ - óv ªêŒ-õ¶, ªñ¡-¬ñò£‚-°-õ¶, ÅKò åO-J-L-¼‰¶ ð£¶è£Šð¶ âù ðô î¡¬ñè-¬÷-»‹ å¼ƒ«è ªè£‡ì Ü†-õ£¡v´ ‚g-ñ£ù Þ¬î ÞŠ«ð£¶ â™ô£ º¡-ùE Üö° ê£îù GÁ-õù - ƒ-

«è£ðˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆî ã«î- Â ‹ õN- è œ Þ¼‰- î £™ ªê£™-½ƒ-è-«÷¡... ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜ Ü¼‡

èÀ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. ê¼-ñˆ-F™ è£íŠð- ´ - A ø °¬ø- ð £- ´ - è ¬÷ Hª÷- I w â¡Á ªê£¡- ù £- ½ ‹ HH ‚g‹ Mû- ò ˆ- ¶ ‚° Ü¶ ªð£¼‰- î £¶. â‰- î - M î ê¼- ñ ‚ °¬ø- ð £- ´ ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‹ HH ‚g¬ñ àð-«ò£-A‚-èô - £‹ â¡-ð«î Þî¡ CøŠ¹. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ î¿‹¹ -è¬÷ ñ¬ø‚è G¬ùŠ-ð-õ˜-èÀ‹ vA¡-d™ CA„¬ê «ñŸ-ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ Ü‰î CA„-¬ê‚° Hø° ê¼-ñˆ-F™ ãŸ-ð-´-Aø CõŠ¬ð ñ¬ø‚è M¼‹-¹« - õ£-¼‹ ñ†-´«ñ Þ‰-î‚ ‚g¬ñ àð-«ò£Aˆ-î£˜-èœ. Þ¡Á âŠ-ð® - Š-ð†ì ê¼ñ Gø‹ ñŸ-Á‹ î¡¬ñ ªè£‡- ì - õ ˜- è À‹ Þ‰- î ‚ ‚g¬ñ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

ñù-ïô - ‹ & «è£ð‹

â¡-Â-¬ìò IèŠ-ªð-Kò âF-K«ò «è£ð‹-î£¡. âù‚- ° Š H®‚- è £- î ¬î â¡ èí- õ «ó£, Hœ- ¬ ÷- è «÷£ ªêŒ- A ø «ð£¶, «è£ð‹ î¬ô‚«èP, ªì¡-û-ù£A è‡-ì-ð® èˆ-Fˆ b˜‚-A-«ø¡. ªïè†-®-õ£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à„-ê-K‚-A-«ø¡. ê£ð‹ M´-A-«ø¡. «è£ð‹ îE‰¶, Cô ñE «ïóˆ-F™ ï£¡ ªêŒ-î¶ âˆ-î¬ù ªðKò îõÁ â¡-Á‹ â¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ðLˆ¶ M´«ñ£ â¡-Á‹ ðòŠ-ð-´-A«ø¡. Ü´ˆî º¬ø ÞŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶ âù G¬ùˆ-î£-½‹ è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò-M™¬ô.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

cƒèœ îQ‚-°-®ˆî-ùˆ-F™ Þ¼Šð-õ˜ â¡-Á‹ ªî£N™-º¬ø «õ¬ô-èœ âF-½‹ ß´- ð - ì £î °´‹ðˆî-¬ôM â¡Á‹ ªîKAø¶. àô-èˆ-F-«ô«ò Iè-¾‹ è®-ù-ñ£ù Mû-ò‹ â¡-ùªõ-Q™, â‰î Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ™-ô£-î« - ð£¶ ï£«ñ ªê¡Á Hó„-¬ù-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ°‹ Mî-ñ£è ã«î-Â‹ å¼ ªêò-L™ ß´-ðì£- ñ - ½ ‹ Ü«î «ïóˆ- F ™ Ü¬ñ- F - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼Š-ð«î. èí-õ˜ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î‚° ðE-M¬ - ì-èœ ªêŒ-î¶ «ð£è ñŸø «ïóƒ-èœ ªðKò Ü÷-M™ ò£¼‚-°‹ ðò-Q™-ô£-ñ™ èN-Aø - «î â¡ø Mó‚F G¬ø‰î â‡-íˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£è¾‹ ÜîŸè£ù b˜¬õ âƒ° «î´-õ¶ â¡Á ªîKò£î Þò- ô £- ¬ ñ- J ¡ ªõOŠ- ð £ì£- è - ¾ ‹ Þ‰î «è£ð‹ îù‚° Iè-¾‹ àK-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èO¡ e¶ F¼‹- ¹ - A - ø ¶. ÞîŸ° b˜-¬õˆ «î´‹ º¡ cƒ-èœ Þ¶ æ˜ Þò™-ð£ù ñù Ü¿ˆî Hó„¬ù â¡-ð¬î àí-¼ƒ-èœ. àƒ-è¬÷ HR-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «õ¬ô‚-°ˆ-î£¡ «ð£è «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-J¡ ðœ-O‚-Ãì Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ è£í ºòŸ-Cˆ-î™, G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ ð®ˆ-î™, «î£†-ìˆ-¬îŠ ðó£-ñ-Kˆ-î™, i†-®™ ªê™-ôŠ-H-ó£-E-èœ õ÷˜ˆ-î™, ²Ÿ-øˆ-î£-¼-ì¡ ï†¹ õ†- ì ƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚- A ‚ ªè£œ- ÷ ™, Ü®‚-è® °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ àø-Mù - ˜ i´-èÀ‚° ªê¡-Áõ - ¼ - õ - ¶, ã«î-Â‹ ¬èM-¬ù‚- è-¬ô-J™ àƒ-è¬÷ ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ «ð£¡ø Ý«ó£‚A-òñ - £ù & Ü«î «ïóˆ-F™ â‰-îM - î Kv‚-°‹ Þ™-ô£î «õ¬ô-èO™ ß´- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ‘èí-õK - ì - «ñ£, °ö‰-¬î-èOì«ñ£ «è£ðŠ-ðì ñ£†-«ì¡’, ‘«ñ£ê-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð-«ò£-A‚è ñ£†-«ì¡’ â¡ð¬î º®‰î «ð£ªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° cƒè«÷ ªê£™-L‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¡Â‹ 6 ñ£îˆ- F ™ Þ‰î àô- è ˆ- F - « ô«ò â ¡ ¬ ù M ì

ñA›„-Cò - £-ùõ - ˜-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡Á ÃÁõ-«î£´ «è£ð-I¡P õ£›-õ¶ âŠ-ð® âù ¹ˆ-îè - «ñ â¿- ¶ ‹ Ü÷- ¾ ‚° àƒ- è O- ì ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ î‚ è£‡-d˜-èœ!

Üö-°‚-è¬ô & Ã‰-î™

å¼ ñ£îˆ-¶‚° º¡¹ â¡ Ã‰-î¬ô v†-ªóJ†-ì-Qƒ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. Ýù£™, âù‚° Ü¶ ªè£…-ê-º‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ™¬ô. ð¬öò «ý˜ v¬ì«ô ï¡-ø£è Þ¼‰-î-î£è àí˜-A«ø¡. v†-ªó-J†-ì-Qƒ ªêŒî Ã‰-î¬ô ñÁ-ð® ð¬öò G¬ô‚° ñ£Ÿ-ø-ô£ñ£? Üî-ù£™ Ã‰-î™ ð£F‚-èŠ-ð-´ñ£? Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ «ñùè£

v†-ªó-J†-ì-Qƒ ªêŒî Ã‰-î¬ô àì-ù® - ò - £è ñ£Ÿø º®ò£¶. àƒ-èÀ‚° Ü‰î v¬ì™ H®‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™ û£˜† è† ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹ Ü™- ô ¶ «ý˜ v¬ì¬ô ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷ -ô£‹. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ M†-ì£™ àƒ-èœ Ã‰-î™ ð¬ö-òð - ® õ÷-¼‹ õ¬ó è£ˆ-F¼ - Š-ð¬î îMó «õÁ õN-J™¬ô. Þ¶- «ð£¡ø CA„¬ê-è¬÷ ªêŒ-õ-îŸ° º¡ Ü¶ àƒ-èÀ‚° ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°ñ£ â¡-ð¬î «ò£Cˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ï‹-ðè - ñ - £ù ð£˜-ô˜-èO™ è‹Š-Î†-ì˜ Ü™-ô¶ ä«ð´ Íô‹ cƒ-èœ M¼‹-¹‹ «ý˜ è† ñŸ-Á‹ v¬ì™ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°ñ£ â¡-ð¬î º¡-Ã†-®«ò àƒ-èÀ‚° è£†-´‹ õêF-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àƒ-èÀ‚° Ü¶ ªîK-ò£-ñ™ «ð£ù¶ Ý„-êK - ò - ‹-î£¡. v†-ªó-J†-ìQ - ƒ ñ£F-Kò£ù CA„-¬ê-èÀ‚° Hø-°‹ Ã‰-î¬ô Iè-Iè ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è Ü‚-è¬ - ø-ò£è ðó£-ñK - ‚è «õ‡´‹. ÜîŸ-è£ù Hóˆ-«òè û£‹¹, è‡-®û - ù - ˜ àð- « ò£- A Š- ð - ¶ ‹ º¬ø- ò £ù ÝJ™ ñê£x ªêŒ-õ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹.

«ê¬õ õK & «ê¬õ‚ è†-ìí - ‹

Cô ªóv- ì £- ó ¡†- ´ - è O™ ê˜- i v ì£‚v õÅ-LŠ-ð-¶-ì¡ Ãì«õ ê˜-iv ê£˜x â¡-Á‹ å¡¬ø «ê˜ˆ¶ H™ î¼-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Þó‡´‹ «ð£è ®Šv «õÁ ¬õ‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ê˜-iv ì£‚-ú§‚-°‹ ê˜-iv ê£˜-ü§‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò£-ê‹? õö‚-èP - ë - ˜ ªê‰-F™-°ñ - £˜

ê˜-iv ì£‚v â¡-ð¶ ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ MFŠ-ð¶. 2013 õ¬ó ñ¶ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - A - ø ãC ªóvì£-ó¡† ñŸ-Á‹ ð£˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ‰î õK MF‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ãC õêF àœ÷ â™ô£ ªóv-ì£-ó¡†´-èÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¶-õ£‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶. ñˆ-Fò Üó-C¡ ð£˜-¬õ-J™ àí¬õ MŸ-ð¶ îQ, Ü¬îŠ ðK-ñ£-Á-õ¶ îQ. ªñ£ˆî H™

ªî£¬è-J™ 60 êî-MA - î - ˆ¬î àí-¾‚-è£-è¾ - ‹ 40 êî-MA - î - ˆ¬î ê˜-iú§‚-è£-è¾ - ‹ HKˆ¶ 40 êîM-Aî ªî£¬è-J™ õK¬ò õÅ-Lˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-ð®Š ð£˜ˆ-î£™ 4.95 êî-MA - î - ‹ «ê¬õ õK-ò£è õÅ-L‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ îMó ñ£Gô Üó² MF‚-°‹ õ£† õK-ò£ù 14.8 êî-MA - î - ‹ îQ. Cô ªóv- ì £- ó ¡†- ´ - è O™ ê˜- i v ê£˜x â¡- A ø ªðò-K™ 5 ºî™ 10 êî-MA - î - ˆ¬î îQ«ò õÅL‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ ê†-ìŠ-ð® è†-ì£-òñ - £‚-èŠ-ðì - M™¬ô. ê˜-iv ê£˜x õÅ-L‚-°‹-«ð£¶ ®Šv ¬õ‚è «î¬õ-J™¬ô â¡-ð«î ê˜-õ« - îê Ü÷-Mô£ù ï¬ì-º¬ø. ê˜-iv ê£˜x õÅ-L‚-Aø ªóv-ì£-ó¡†-´è - œ Ü¬î îù¶ ªñÂ è£˜-®™ Ü„-ê® - ‚è «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO¡ ð£˜-¬õ-J™ ð´‹-ð® â¿F å†® ¬õ‚è «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, «ê¬õ¬ò ªî£ìƒ-°‹ º¡«ð õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ - ¼ ‚° Þ¬îŠ- ð ŸP «ý£†-ì™ G˜-õ£-è‹ ªîK-M‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ê˜-iv ê£˜x õÅ-L‚Aø ªóv-ì£-ó¡†-´- è¬÷ ¸è˜-«õ£˜ «èœM «è†-èô - £‹.

²Ÿ-Á„-Åö - ™ & è£Aî Þ¬ô

è™-ò£-í‹ «ð£¡ø M¼‰-¶-èO™ «ðŠ-ð˜ õ£¬ö-J-¬ô-J™ ðK-ñ£-Á-õ¶ Þ¡-¬ø‚° ç«ð-û-ù£è Þ¼‚-A-ø«î... Ü¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-¶î£ù£? Åö-Lò - ™ Ý˜-õô - ˜ ó«ñw è¼Š-¬ðò£

õ£¬ö-J¬ - ô-J™ ñ†-´I - ¡P, ñ‰-î£¬ó Þ¬ô, î£ñ¬ó Þ¬ô, Üóê Þ¬ô, Ü™L Þ¬ô âù Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Þ¬ô- è O™ àí¾ ðK-ñ£-Pò - î - ¡ H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰-î¶ º¿‚è º¿‚è ñ¼ˆ¶-õ‚ °í‹ ñ†-´«ñ. ÞòŸ-¬è-ò£ù Þ‰î Þ¬ôèœ A¼-Iï - £-CQ - ò - £-è¾ - ‹ àì-½‚-°‚ °O˜„C ÜOŠ-ð¬ - õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‰-îù. õJŸÁ àð£-¬îèœ õó£-ñ™ î´ˆ-îù. Þ¡Á ï£è-Kè - ‹ â¡-Aø ªðò-K™ Þ¶ «ð£¡ø H÷£v-®‚ Þ¬ô-èO™ à‡-ð¶ àì-½‚-°‚ «è†-¬ì«ò î¼‹. H÷£v®‚ àì¡ Gøˆ-¶‚-è£è «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø ªèI‚è™- è À‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´, M¬ù- ¹ - K ‰¶ àí-¾ì - ¡ àœ«÷ «ð£Œ ªê™-è¬ - ÷Š ð£Fˆ¶ Ý«ó£‚-Aò «è†-´‚° õN õ°‚-A¡ - øù. Þ¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, ïó‹-¹ˆ î÷˜„C «ð£¡ø ðô «ï£ŒèÀ‚° è£ó-íñ - £-èô - £‹. â‰î õ¬è-ò£ù ¹Ÿ-Á«ï£Œ âƒ«è õ¼‹ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ° Þ™¬ô. Þˆ- î - ¬ èò H÷£v- ® ‚ Þ¬ô- è O™ Åì£ù àí¬õ ¬õˆ¶ ñ®‚-°‹-«ð£¶ ÜF-½œ÷ ê£ò‹ àí-M™ å†-´‹. Ü‰î àí¾ àì-½‚°œ «ð£õ-¶‹ Ýðˆ-î£-ù«î.

ñù-ïô - ‹ & Hâ‹-®®

â¡ 15 õò¶ ñèœ, ñ£î-Mì- £Œ ªï¼ƒ°õ-îŸ° Cô ï£†-èœ º¡-ð£è I°‰î âK„-ê-½-ì-Â‹ «è£ðˆ-¶-ì-Â‹ è£íŠ-ð-´-A-ø£œ. ‘Šg-ªñ¡v-´-ó™ C‡†-«ó£‹’ â¡-A-ø£˜-è«÷... Þ¶ Ü¶-î£ù£? CA„-¬ê-èœ «î¬õò£? ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ó£ü-«ê-èó- ¡

15 ºî™ 45 õò-¶‚° à†-ð†ì ñ£î£-ñ£-î‹ ñ£î-M-ì£Œ ãŸ-ð-´‹ ªð‡-èO™ Cô˜, Cô ñ£îƒ-èO™ É‚è‹ Þ™ô£ñ™ âK„ê™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ü¬ì‰- ¶ ‹ è£íŠ- ð - ´ - õ ˜. Ü¶«õ ñ£î‰-«î£-Á‹ ñù‚-è-õ-¬ô-»-ì-Â‹ âK„-ê™ Ü¬ì‰-¶‹, âF-½‹ º¿ ñù¶-ì¡ ªêò™-ðì º®-ò£-ñ™, É‚-èI¡¬ñ ñŸ- Á ‹ «è£ðˆ- ¶ - ì - Â ‹ Þ¼‰-î£™, Üõ˜-èœ ‘HK-ªñ¡v-¼õ - ™ ®v-«ð£-K‚ ®v-ú£-ì˜’ (Premenstrual Dysphoric Disorder) «ï£ò£™ ð£FŠ¬ì‰-¶œ-÷£˜èœ âù‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ÷-¬ñŠ ð¼-õˆ-F™ ê‰-Fˆî «ñ£êñ£ù õ£›‚¬è Gè›-¾-è-÷£™ ÞŠH-ó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶ å¼ õ¬è-ò£ù ñù Ü¿ˆ-î‹ ê£˜‰î «ï£ò£-°‹. Iîñ£ù «ï£Œ àœ÷ î¼-íˆ-F™ î‚è Ý«ô£-ê-¬ù-è-÷£-½‹, àí-¾Š-ð-ö‚è ñ£Ÿ-øˆ-î£½‹ Þ‰-«ï£¬ò è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£‹. àŠ¹ ÜF-è‹ «ê˜Š-ð¬ - î-»‹ è£H °®Š-ð¬ - î-»‹ Ý†-®¬ - ø„C à‡-ð¬ - î-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. ðöƒ-è¬÷ ÜF-è-ñ£-è-¾‹ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† àí¬õ °¬ø‰î Ü÷-M½ - ‹ °PŠ-H†ì Þ¬ìªõ-OJ - ™ à†-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. bM- ó - ñ £è Þ‰- « ï£Œ Þ¼‰- î £™ ñù- ï ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ î¼‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ cƒ-°‹ ñ£ˆ-F¬ó-è¬÷ °PŠ-H†ì è£ô Ü÷¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

à¬ì-èœ

â¡ õò¶ 22. âù‚° àì-L™ Þ´Š-¹Š ð°-F-»‹ ªî£¬ì-èÀ‹ Iè-¾‹ ð¼ˆ-¶œ÷-î£™, p¡v ÜEò º®-ò-M™¬ô. àì¬ô å™L-ò£-è‚ è£†-´‹ ªñ†-¯-K-ò™ ã¶‹ à‡ì£? Ü«î «ð£ô «ê¬ô à´ˆ-¶‹-«ð£¶ àì¬ô å™-L-ò£-è‚ è£†-´‹ Þ¡v-è˜†-´-èœ à‡ì£? ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜ î¹

àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø ð¼ˆî àì™-õ£° à¬ìò-õ˜-èÀ‚° Sç- ð £¡, ü£˜ªü†, ¬ô‚ó£ ñŸ-Á‹ ªï† ªñ†-¯Kò™èœ ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼Š-ð« - î£´, å™L-ò£-è¾ - ‹ è£†-´‹. p¡v ÜE-õî - £è Þ¼‰-î£™ àì«ô£´ å†-®-ò-ð-®-ò£ù vA¡ çH† ñ£ì™-è¬÷ îM˜‚- è - ¾ ‹. ÜîŸ° ðF™ v†-ªó-J† è† p¡v ÜE‰-î£™ ð¼-ñù - £ù ªî£¬ìèœ ÜCƒ-èñ - £-èˆ ªîK-õ¬î îM˜‚è-ô£‹. ¹ ì ¬ õ ÜE-õ-î£è Þ¼‰î£™

ªñ˜-ªñ-J† Þ¡v-è˜† âù‚ «è†´ õ£ƒA ÜE»ƒ-èœ. Ü¶ àƒ-èœ Þ´Š-¹‚° Üö-è£ù õ®-õ‹ ªè£´Š-ð¶ - ì - ¡, àì™ õ¬÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ ïO-ùñ£-è‚ è£†-´‹.

ê¬ñ-ò™-è¬ô & ñê£ô£

Cô ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-èO™ èó‹ ñê£ô£ «ê˜‚- è „ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Cô- F ™ èP ñê£ô£ «ê˜‚- è „ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Þó‡-´‹ å¡ø£? ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ îÂü£ î˜-«ñ‰-Fó- ° - ñ - £˜

C¡ù, ªðKò ãô‚-è£Œ, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, ñó£†® ªñ£‚°, ü£F‚-è£Œ, Üî¡ «ñ½œ÷ Hƒ‚ Gøˆ «î£™, I÷°, Yó-è‹, îQò£ âù â™-ô£‹ èô‰-î¶ - î - £¡ èó‹ ñê£ô£. êeð è£ôƒ-èO™ HK-ò£E Þ¬ô-¬ò‚ Ãì ÞF™ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬êõ àí-¾è - À‚-°‹ ñê£ô£ É‚-èô - £ù HK-ò£E ñ£F-Kò - £ù àí-¾è - À‚-°‹ ²¬õ-¬ò-»‹ ñíˆ-¬î-»‹ Ã†-´õ - «î èó‹ ñê£ô£-M¡ °í‹. èP ñê£™ â¡-ð¶ Ü¡-ø£-ì‹ àð-«ò£-A‚-è‚Ã-®ò - ¶. °ö‹«ð£, A«ó-M«ò£ ¬õ‚-Aø «ð£¶, ÜF™ îQò£ Éœ, I÷-è£Œ Éœ, «ê£‹-¹ˆ-Éœ, Yó-èˆ-Éœ âù åš-ªõ£¡-ø£-è„ «ê˜Š-«ð£-I™¬ôò£? ÜîŸ-°Š ðF™ èP-ñê - £ô£ Éœ ñ†-´‹ «ê˜ˆ-î£«ô «ð£¶‹. ÜF-«ô«ò â™-ô£‹ Þ¼‚°‹. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ °ö‹«ð£, A«ó-M«ò£ ªè†-®-ò£è õó, ÜF-«ô«ò CP¶ ÜK-Cñ - £¾ Ãì «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-K‚-Aø - £˜-èœ. èó‹ ñê£ô£ Ü÷-¾‚°, èP ñê£ô£ v†-ó£ƒ-è£è Þ¼‚-è£¶.

ìò† & æ†v

æ†¬ú ðŸP ðô è¼ˆ-¶-èœ Gô-¾-A¡-øù. ð£½-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ °®ˆ-î£™ â¬ì Ã´‹ â¡-Á‹ «ñ£˜ «ê˜ˆ-¶‚ °®ˆ-î£™ â¬ì °¬ø-»‹ â¡-Á‹ ªê£™-õF - ™ â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ? ìò† ªêŒA-øõ - ˜-èœ æ†¬ú â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £ñ£? Ãì£î£?

‘î ªñ®‚-è™ ð£˜‚’ çH†-ùv Ý«ô£-êè - ˜ û«ó£¡

æ†- R ™ ‘æ™´ ç«ð- û ‡´ «ó£™´’ ñŸ-Á‹ ‘v¯™ è†’ (ägw Ü™-ô¶ vè£†-®w æ†v â¡-Á‹ ªê£™-õ£˜-èœ) âù Þó‡´ õ¬èèœ àœ-÷ù. Þ‰î Þó‡-´‹-î£¡ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù¬õ. æ†v ï™-ô¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è Ü÷-¾‚° eP«ò£, è‡-ì¬î- » ‹ «ê˜ˆ«î£ ê£Š- H - ì ‚- Ã- ì £¶. Þ¶ ªè£¿Š¹ è¬ó‚-Aø æ˜ àí¾ Ü™ô. Ýù£™, ÞF-½œ÷ «ô£ A-¬÷-ªê-I‚ Þ¡-ªì‚v (Üîù£™-î£¡ cK-N¾ - è - £-ó˜-èÀ‹ æ†v â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷-ô£‹) è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ðC¬ò è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ î¡-¬ñ-Jù - £-½‹ â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹« - õ£-¼‚° ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. æ†v â¡-ð¶ è£˜-«ð£¬ý†-«ó†-´‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ èô‰-î¶ â¡-ðî - £™, Þ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ Ü÷¾ Iè º‚-Aò - ‹. ð£½-ì¡ æ†v «ê˜ˆ-¶‚ °®Š-ðî - ù - £-½‹ è£™-Cò‹, ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ ï™ô ªè£¿Š¹ A¬ì‚-°‹. Ü«î «ïóˆ- F ™ ÜF™ ÞQŠ¹ «ê˜‚- ° ‹«ð£-¶î - £¡ â¬ì Ã´-Aø - ¶. æ†v àì¡ «ñ£˜ èô‰¶ °®Š-ð-î£™ ñ†-´«ñ â¬ì °¬ø‰¶ Mì£¶. àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ Üõ-C-ò‹. °ö‰-¬îèÀ‚° Ýv-¶ñ£ ð£FŠ¬ð °¬øŠ-ð¶, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-è-KŠ-ð¶, ñô„-C‚-è¬ô °íŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶, ¬ìŠ2 cK-N¾ Üð£-òˆ¬î °¬øŠ-ð¶, ªè†ì ªè£¿Š¬ð °¬øŠ-ð¶, óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ âù æ†v «õÁ- Cô ï™ô î¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ì¶.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & Hó-êõ - ‹

Hó-êõ è£ôˆ-F™ º¶-A™ «ð£ìŠ-ð-´-Aø áC‚- ° ‹ Üî¡ Hø° Gó‰- î - ó - ñ £- ° ‹ º¶-°-õ-L‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? ªüù-ó™ Üùv-bCò£, º¶-A™ «ð£ìŠ-ð-´‹ ñò‚è áC & Þó‡-®™ â¶ Cø‰-î¶? °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ñò‚-èM - ò - ™ G¹-í˜ «ðó£-CK - ò - ˜ èñ-LQ

è˜Šð è£ôˆF™ õJÁ ªð¼ˆ¶ «ñªô-¿‹H Þ¼Š-ðî - £™ õJŸ-P™ àœ÷ «èv†-K‚ à†ªð£-¼†-èœ ¸¬ó-fó- ½ - ‚-°„ ªê™½‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. º¶-A™ «ð£ìŠ-ð´ - ‹ ñò‚è áC-J™ Þ‰î Kv‚ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹. ªüù-ó™ Üùv-bC - ò - £¬õ «ð£ô Ü™-ô£-ñ™ ÞF™ å«ó-ªò£¼ ñ¼‰¶ ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚-èŠ-ð´ - ‹. è˜Š-HE - è - œ ²ò G¬ù-¾ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £™ Hó-êõ - ñ - £ù àì-«ù«ò °ö‰-¬î¬ò ð£˜‚-èô - £‹. î£ŒŠ-ð£™ á†-ìô - £‹. º‰-¬îò è£ôƒ-èO™ º¶-A™ «ð£ìŠ-ð†ì ñò‚è áC- J ™ Þ¼‰î Lignocaine â¡- A ø ñ¼‰«î º¶-°õ - L - ‚° è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î¶. Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ º¶-°õ - L - ¬ò à‡-ì£‚-°‹ Üˆ-î-¬èò ñ¼‰-¶-èœ ã¶‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ÜÁ-¬õ -C-A„-¬ê-J¡ -«ð£¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜ MNˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð¬î M¼‹-ð£-î« - ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° ªüù-ó™ Üùv-b-Cò£ ªè£´‚èŠ-ð-´‹. Þ¶ Iè-Iè ü£‚-A-ó-¬î-ò£è G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸø ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £™ ñ†-´«ñ ªè£´‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶.

ê†-ì‹ & ªê£ˆ-¶K - ¬ñ

ï£¡ 34 õò¶ Þ‰¶ ªð‡. è£î™ F¼ñ- í ‹ ªêŒ- î - õ œ. âù‚° å¼ î‹H. 2 ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ ÜŠð£ îõP M†-ì£˜. Üõ˜ ²ò-ñ£è ê‹-ð£-Fˆî i´, è¬ì â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡- ø ¬ó õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡«ð â¡ î‹- H ‚° â¿-F‚ ªè£´ˆ¶ M†-ì£˜. ªð‡-èÀ‚° ªê£ˆ-F™ êñ àK¬ñ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î ªê†-®™-ªñ¡† ªê™-½ñ£?

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

õö‚-èP - ë - ˜ ê£‰-FQ

ªê£ˆ¶ â¡Á ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Üî¬ù Þ¼- õ-¬è-ò£-èŠ HK‚è-ô£‹. å¼-õ˜ ²ò-ñ£è ê‹-ð£-Fˆî ªê£ˆ¶ Ü™- ô ¶ Íî£- ¬ î- ò ˜ ªê£ˆ¶ â¡Á õN-õN - ò - £è õó‚Ã-®ò ªê£ˆ-¶-èœ. å¼-õ˜ î£¡ ²ò-ñ£è ê‹-ð£-Fˆî ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ò£¼‚° «õ‡-´ª - ñ¡-ø£-½‹ î¡ õ£›-ï£-O™ î£ù-ñ£-è«õ£, ªê†-®™-ªñ¡†-ì£-è«õ£ àK¬ñ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òô - £‹ Ü™-ô¶ àJ™ â¿F ¬õ‚è-ô£‹. àƒ-èœ ÜŠð£ Üõ˜ ²ò-ñ£è ê‹-ð£-Fˆî ªê£ˆ-¶è - ¬÷ àƒ-èœ î‹-H‚° ªê†-®™-ªñ¡† ªêŒ-î¶ ê†-ìð - ® ªê™-½‹. èì‰î 2005‹ Ý‡´ Þ‰¶ ªê£ˆ-¶-K¬ñ ê†ì F¼ˆ-îˆ-F¡-ð® å¼ Þ‰¶ ªð‡-µ‚° ð£è‹ HK‚-èŠ-ðì - £î Íî£-¬îò˜ ªê£ˆ-F™ êñ àK¬ñ â¡Á ÃÁ-Aø - ¶. å¼-«õ¬÷ àƒ-èœ îèŠ-ð-ù£-¼‚° Üõ˜ ²ò- ñ £è ê‹- ð £- F ˆî Þ‰î ªê£ˆ¶ î£‡® Íî£-¬î-ò˜ ªê£ˆ¶ Þ¼Š-H¡, ÜF™ àK¬ñ «è£ó Þò-½‹.

ªî£N™ & HK¡-®ƒ

â¡ ÜŠð£ CPò Ü÷- M ™ HK¡®ƒ Hóv ïìˆF õ¼- A - ø £˜. ï£¡ H÷v Ç õ¬ó ð®ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° Š Hø°, Üõ-ó¶ HK¡®ƒ Hóv¬ú ï£¡-î£¡ â´ˆ¶ ïìˆî «õ‡-´‹ âù Üõ˜ M¼‹-¹-A-ø£˜. âù‚«è£ ÜF™ â‰î ÜÂ-ð-õ-º‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð£-M¡ ªî£N¬ô Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê™ô, â¡¬ù ï£¡ âŠ-ð-®ˆ îò£˜-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹? ‘IQ Aó£H‚v’ ï‰-Fî£

ÜŠ-ð£-M¡ ªî£N¬ô Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ ªê™ô G¬ù‚- ° ‹ àƒ- è œ â‡- í ‹ è‡´ ñA›„C! HK¡-®ƒ Hóv ï£†-®¡ Iè õ÷-ñ£ù ¶¬ø-èO™ å¡-ø£-°‹. Þˆ-¶¬ø Þ¡Á G¬øò ªî£N™-¸†ð º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷Š ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. Þ¬÷ò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. cƒ-èœ B.E. HK¡-®ƒ ªì‚-ù£-ôT ð®‚-èô - £‹. ÜîŸ° H÷v ÇM™ 60% ñFŠ- ª ð‡ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £™ «ð£¶‹. ªê¡-¬ù-J™ Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ B.E. ð†-ì‹ ªðø 4 õ¼-ìƒ-èœ ð®‚è «õ‡-´‹ ÞF™ Plate Making, Offset Machine Operation, Screen Printing, Camera Operation, Desktop Publishing, Book Binding

ðJŸ-Cè - œ â¿ˆ-¶- õ-®M - ½ - ‹ ªêò™-º¬ - ø-J½ - ‹ ªê£™-Lˆ- î-óŠ-ð´ - ‹. «ñ½‹ Printing Processes, Printing Material, Prepress Technologies, Binding and Finishing Techniques, Business Management, Entrepreneurship Development, Cost Estimation

ÝA-òõ - Ÿ-Á‚-°‹ ðJŸC ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. àƒèœ- ÜŠð£ Þ«î ¶¬ø-J™ Þ¼Š-ðî - £™ cƒ-èœ âO-F™ ªêò™ º - ¬ - ø-J™ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ èŸè º®-»‹. G„-êò - ñ - £è cƒ-èœ ð®Š¬ð º®ˆî-¾ì - ¡ àƒ-èœ ªî£NL™ ªõŸP ªðø º®-»‹. ð®Š-ð-¶-ì¡ ÜÂ-ðõ ÜP¾ Cø‰î¶ â¡-ð¶ «ð£ô, ÞF™ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ÜF-è‹ èŸ-èô - £‹. HK¡-®ƒ Hóv ¶¬ø-J™ cƒ-èœ ªõŸP ªðø âù¶ õ£›ˆ-¶è - œ!

ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - œ & ñ£ì-Lƒ

ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-èÀ‚° ñ£ì-Lƒ õ£ŒŠ¹A¬ì‚- ° ñ£? â‰î ñ£F- K - ò £ù õ£ŒŠ- ¹ èÀ‚° Üõ˜-èœ ºòŸC ªêŒ-ò-ô£‹? ñ£ì-Lƒ «è£ Ý˜-®« - ù†-ì˜ êƒ-Wî£ ð£ô¡

Üö¬è Hó-î£-ùñ - £-è‚ ªè£‡´ Þòƒ-°‹ ñ£ì-Lƒ ¶¬ø-J™ ê£î£ó-íñ - £-ùõ - ˜-èÀ‚«è õ£ŒŠ-¹è - œ Üˆ- î ¬ù ²ô- ð ˆ- F ™ A¬ìŠ- ð F™¬ô. è´-¬ñ-ò£ù «ð£†-®è - œ, «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° Hø«è ªõ°C-ô-¼‚° õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-A¡-øù. Þ¬ê, æM-ò‹, ïì-ù‹ àœ-O†ì ¶¬ø-èO™ ñ£Ÿ-ÁˆF- ø - ù £- O - è À‚° èî- ¾ - è œ Fø‚- è Š -ð-´-õ-¶-«ð£ô ñ£ì-Lƒ ¶¬ø-J™ õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô â¡ð¶ õ¼ˆ- î ˆ- ¶ ‚- ° - K ò Mûò«ñ. Ýù£- ½ ‹, ºòŸC à¬ì-ò£˜ Þè›„C Ü¬ì-ò£˜ â¡-ð-îŸ-«èŸð ñ£ì-Lƒ-A™ å¼-Cô HK-¾-èO™ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ õ£ŒŠ-¹-èÀ‚° ºòŸC ªêŒ- ò - ô £‹. àî£- ó íˆ-¶‚°... Ýv-ðˆ-FK ªî£ì˜ð£ù M÷‹-ðó- ƒ-èO™ õ£ŒŠ-¹ˆ «îìô£‹. Hó-ñ£-îñ - £ù ºè Üö° à¬ìò ñ£Ÿ-Áˆ F-øù - £-Oè - œ ºèˆ¬î ñ†-´‹ ¬ý¬ô† ªêŒ-Aø M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚° ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. õ£ŒŠ-¹èÀ‚-è£è ñ†-´I - ¡P û¨†-®ƒ ªî£ì˜-ð£-è¾ - ‹ Ü®‚-è® Ü¬ôò «ïK-´‹ â¡-ðî - £™, Ü¶-¾‹ Þõ˜-èœ Mû-òˆ-F™ Có-ññ - £-ù¶. ñù‹ î÷ó£-ñ™ ï‹-ðè - ñ - £ù ñ£ì-Lƒ «è£ Ý˜-®« - ù†-ì¬ó ÜµA àƒ- è œ Ý˜- õ ˆ¬î ªîK- ò Š- ð - ´ ˆF õ£ŒŠ-¹è - À‚° ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹.

ñù-Mò - ™ & ¯¡ ãx

â¡ ñè¡ ¯¡ ãT™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆF- ¼ ‚- A - ø £¡. êeð è£ô- ñ £è Üõ- ù ¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-A«ø¡. âF˜ˆ-¶Š «ð²-Aø - £¡. êK-ò£-èŠ ð®Š-ðF - ™¬ô. õ¡-º-¬ø-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-A-ø£¡. Üõ-¬ù-Mì 3 õò¶ Þ¬÷-ò-õ-÷£ù â¡ ñè-O-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ ê‡¬ì «ð£´-Aø - £¡. ‘ý£v-ìL - ™ M´-õ¶ - î - £¡ b˜¾’ â¡-Aø - £˜ â¡ èí-õ˜. ‘¯¡ ãxô ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚°‹. Þõ-¬ù-Mì ÜF-èñ£ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-òø ðêƒè Þ¼‚-è£ƒè. cî£¡ Ü†-üv† ð‡-EŠ «ð£è-µ‹‘ â¡- A - ø £˜ â¡ Ü‹ñ£. ý£v- ì ™ õ£›‚¬è, à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò Hœ- ¬ ÷- è O- ì ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ õ¼ñ£? à÷-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ˜ õê‰F ð£¹ àƒ-èœ Ü‹ñ£ ªê£™-õ¶ Iè °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

A-ø£¡. Þî-ù£™ Üõ-Â‚-°Š H¡-ù£-O™ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-èœ õ¼ñ£? Üõ¬ù ÜFè î‡-a˜ °®‚è âŠ-ð-®Š ðö‚-°-õ¶? CÁ-có- è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê¾‰-î˜ó£ü¡

êK. ¯¡ ãT™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹-«ð£¶ àìL™ à‡-ì£-Aø ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èO-ù£™ Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO-½‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àí˜-i˜-èœ. Ü¡-¹‚° ãƒA Ü¶ A¬ì‚- è £- ñ ™ ãñ£‰¶ «ð£Aø Hœ- ¬ ÷- è œ ªð¼‹-ð£-½‹ ÞŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ý£vì-L™ «ê˜‚è G¬ù‚-Aø àƒ-è÷ - ¶ º®¾ àƒèœ ñè-Q¡ ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ Þ¡-Â‹ è´¬ñ-ò£‚-°‹. îMó, ý£v-ìL - ™ Üõ¡ ê‰-F‚-Aø «ñ£ê-ñ£ù ï‡-ð˜-èœ, Üõ˜-è÷ - ¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ «ð£¡-ø¬õ Üõ¬ù Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £è ð£F‚è- ô £‹. ªðŸ- « ø£¬ó HK‰- F - ¼ Š- ð ¶, õ£Œ‚° ¼C- ò £ù àí¾ A¬ì‚- è £- î - ¶ «ð£¡- ø ¬õ Üõ-ù¶ ªõÁŠ-¬ð‚ Ã†-ì-ô£‹. Þ‰î ñ£FK Hœ-¬÷-è¬÷ Ü¡-ð£™-î£¡ F¼ˆî º®-»‹. àƒ-èœ Ü‹ñ£ ªê£™-õ¬ - îŠ-«ð£ô cƒ-èœ-î£¡ Üõ-Â‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£œ-÷ -«õ‡-´‹. Þ¶-¾‹ èì‰-¶-«ð£-°‹ âù CP¶ è£ôˆ-¶‚° ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ. Þ¡-Â‹ Cô õ¼-ìƒ-èO™ îù¶ ïì-õ-®‚-¬è-èÀ‚-è£è àƒ-èœ ñè«ù ñù‹ F¼‰F àƒ-èO-ì‹ ñ¡QŠ- ¹ ‚ «è†- ð £¡. cƒ- è «÷ Mò‰¶ «ð£Aø Ü÷-¾‚° àƒ-èœ ñè-Q-ì‹ IèŠ-ªð-Kò ñùŠð‚-°-õˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ è£‡-d˜-èœ!

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & CÁ-có- è - ‹

â¡ ñè-Â‚° 12 õò-î£-A-ø¶. î‡-a«ó ÜF-è‹ °®Š-ð-F™¬ô. ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° ªè£‡´ ªê™-Aø õ£†-ì˜ ð£†-®™ è£L-ò£-è£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò F¼‹ð õ¼-A-ø¶. ðœ-O‚-Ã-ìˆ-F™ å¼º-¬ø- Ãì CÁ-c˜ èN‚è ñ£†-ì£-ù£‹. i†-´‚° õ‰-î£-½«ñ, Üõ¬ù ‘ð£ˆ-Ï‹ «ð£Qò£?’ âù‚ «è†´ G¬ù- ¾ Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™- î £¡ CÁ- c ˜ èN‚-

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ï£‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î ì£Œ-ªô† ðö‚-èˆ¬î‚ èŸ-HŠ-ð-F™¬ô. Ü¶-î£¡ Þˆ-î¬ - èò Hó„-¬ù-èÀ‚° Ü®Šð¬ì è£ó- í ‹. ªð¼‹- ð £- ô £ù °ö‰-¬î-èœ ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èO™ àœ÷ èN-õ-¬ø-è¬÷ àð-«ò£A‚è ñ£†-ì£˜-èœ. è£ó-í‹, Ü¬õ ²ˆ-îñ - £è, ²è£-î£-óñ - £è Þ™-ô£-î¶ - î - £¡. àƒ-èœ ñè¡ Mû-òˆ-F™ Üõ¡ ÞŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œõ-î¡ H¡-ùE - J - ™ «õÁ ã«î-Â‹ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. ð£ˆ-Ï‹ õ¼A-ø¶ âù„ ªê£™ô ðò‰¶ ªè£‡´, ðô °ö‰¬î-èœ õ°Š-ð¬ - ø-J™ î¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-F« - ô«ò «ð£è-ô£‹. Üî-ù£™ ÝC-Kò - ˜-èœ è‡-®ˆ-F¼ - ‚è-ô£‹. Ü™-ô¶ ðœ-O‚-Ãì - ‚ èN-õ¬ - ø-J™ «õÁ ã«î-Â‹ «ñ£ê-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ãŸ-ð†-®¼ - ‚è-ô£‹. ÞŠ-ð® ã«î-Â‹ è£ó-í‹ Þ¼‚-°ñ£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ.

CÁ-c¬ó Üì‚-°õ - ¶ Iè-¾‹ îõ-ø£-ù¶ âù Üõ-Â‚° â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. î£è‹ â´‚-è£M†-ì£-½‹ î‡-a˜ °®‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Còˆ-¬î-»‹, î£è‹ Üìƒ-°‹ õ¬ó î‡-a˜ °®‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ-¬î-»‹ ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. î‡-aó- £-è‚ °®‚è ñÁˆ-î£™, Üõ-Â‚° ðœO‚-Ãì - ˆ-¶‚° Þ÷-c˜, «ñ£˜, â½-I„¬ê ü§v, ÝŠ-Hœ ü¨v «ð£¡ø ÞòŸ-¬è-ò£ù ð£ùƒ-è-¬÷‚ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-¹ƒ-èœ. CÁ-c¬ó Üì‚- ° - õ - î £™ Þ¡- ç - ª ð‚- û ¡ õ¼‹. CÁ- c ˜ Üì˜ˆ- F - ò £A, è™ à¼- õ £- è - ô £‹. àƒ- è œ ñè-Q-ì‹ ñù‹ M†-´Š «ð²ƒ-èœ. «î¬õŠð†-ì£™ Üõ-Â‚-ªè£¼ à÷-Mò - ™ è¾¡-êL - ƒ-°‹ ªè£´‚-èô - £‹.

çH†-ùv & â¬ì ªñS¡

ªó°-ô-ó£è T‹ «ð£A-«ø¡. Üƒ«è àœ÷ â¬ì ªñS-Q™ Fù-º‹ â¬ì¬ò êK ð£˜‚- A - « ø¡. àì- ù - ® - ò £è i†- ´ ‚° õ‰¶ i†- ® ½œ÷ â¬ì ªñS-Q™ â¬ì ð£˜ˆ-î£™ 2 A«ô£ °¬ø-õ£-è‚ è£†-´-A-ø¶. â¬ì ªñS¡ â¡-ð¶ Þìˆ-¶‚° Þì‹ «õÁ-ð´ - ñ£? ÞF™ â¬î ï‹-¹õ - ¶?

çH†-ùv G¹-í˜ ªüò‚-°ñ - £˜

M¬ô ñL-õ£ù â¬ì ªñS-Q™ G„-êò - ‹ «õÁ-ð£´ ªîK-»‹. Ü¬õ vH- K ƒ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ «õ¬ô ªêŒ- õ - î £™ ï£÷£è Ýè, Ü¶ î÷˜‰¶ «ð£°‹. îó-ñ£ù ®T†-ì™ â¬ì ªñS¡-è«÷ â¬ì¬ò ¶™-Lò - ñ - £è è£†-´‹. è£¬ô-¬ò-Mì ñ£¬ô-J™ â¬ì-J™ ÜF-èK - Š¹ ªîK»‹. âŠ-«ð£¶ â¬ì¬ò êK- ð£˜Š-ðî - £-ù£-½‹ å«ó «ïóˆ-F™ å«ó ªñS-Q™ å«ó-ñ£-FK à¬ìJ™-î£¡ ð£˜‚è «õ‡-´‹. âŠ-«ð£-¶‹ è£¬ô «ïóˆ-F™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ â¬ì ð£˜Š-ð«î àè‰-î¶. ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £Œ «ïóˆ-F™ àì-L™ c˜„-«ê˜‚¬è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ â¬ì Ã´-î-ô£èˆ ªîK-»‹. Ü¬î‚-è‡´ ðòŠ-ðì «î¬õ-J™¬ô. Ü«î «ð£ô ªõJ™ ï£†-èO™ Mò˜¬õ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™ â¬ì °¬ø-õ£è è£†-´‹. Cô˜ Fù-êK â¬ì¬ò êK-ð£˜Š-ð£˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-è-÷¶ â¬ì °¬øŠ¹ â‡-íˆ¬î ð£F‚-°‹. 15 ï£†-èÀ‚° å¼-º¬ø â¬ì¬ò êK-ð£˜ˆ-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶.

Þ¶. ªð‡-èO¡ êî-MA - î - ‹ ÜF-èº - œ÷ ¶¬øèO™ ä.®. ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶. Üî£-õ¶, A†-ìˆî†ì 40 êî-MA - î - ‹. Þ‰-Fò - £-M™ 32 ô†-ê‹ «ð˜ ä.®. ¶¬ø-J™ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èO™ 40 êî-M-A-î‹ «ð˜ ªð‡-èœ â¡-ø£™ â‡-E‚-¬è-¬ò‚ èí‚-°Š ð‡-EŠ ð£¼ƒ-èœ! 2020™, 1 «è£® «ð˜ ä.®. ¶¬ø-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡-Á‹ ÜF™ 40 ô†-ê‹ «ð˜ ªð‡-è÷ - £è Þ¼Šð£˜-èœ â¡-Á‹ ÞŠ-«ð£«î ï‹-ñ£™ èEˆ-¶„ ªê£™ô º®-»‹. èì‰î õ¼-ìƒ-èO™ 4 ô†-ê‹ «ð˜ ä.®. ¶¬ø ð®Š¬ð «î˜¾ ªêŒ-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ 2 ô†-êƒ-è÷ - £è °¬ø‰-F¼ - Š-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ü¬î ¬õˆ¶ ä.® ¶¬ø-J¡ âF˜-è£-ô«ñ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ â¡Á ªê£™-õ¶ êKò£-è£¶. Þ‰-îˆ ªî£Œ-õ£-ù¶, Ü´ˆî Cô õ¼ìƒ-èO™ G„-êò - ‹ ñÁ-ð® ñ£Á‹. ä.®. ð®Š-H™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-«ð£-¼‚° Iè„ Cø‰î âF˜-è£-ô‹ è£ˆ-F¼ - Š-ð¶ G„-êò - ‹!

«õ¬ô-õ£ŒŠ¹ & ä.®.

Ü´ˆ¶ õóŠ «ð£Aø ï£†-èO™ ä.®. ¶¬ø-J™ ªð‡-èÀ‚-è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø-»‹ âù‚ «èœ-MŠ-ð-´-A-«ø£‹. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ÞQ ä.®. ¶¬ø-J¡ âF˜-è£-ô‹ Üš-õ-÷-¾-î£ù£? ï£v-è£‹ ¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡ ºŸ- P - ½ ‹ îõ- ø £ù ªêŒF

çH†-ùv & ðõ˜ «ò£è£

ï®- ¬ è- è À‹ Hó- ð ô ñ£ì™- è À‹ ðõ˜ «ò£è£ ªêŒ-¶-î£¡ â¬ì °¬øˆ-î-î£-è„ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Üªî¡ù ðõ˜ «ò£è£? ê£î£-óí «ò£è£-¾‚-°‹ ÜîŸ-°‹ â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹? «ò£è£ G¹-í˜ ê‡-ºè õ®¾

Ýê-ùƒ-èœ (yoga posture), Í„²Š-ð-JŸC (pranayama), Fò£-ù‹ (meditation) & Í¡- Á ‹ «ê˜‰- î ¶ «ò£è£. «ò£è£ èŸ-Á‚-ªè£œ-õî - ¡ Íô‹, àì-½‹ ñù-º‹ Yó£-Aø - ¶. âš-Mî «ï£ŒèÀ‹ õó£-ñ™ ï‹-¬ñ‚ èõ-êñ - £-è‚ è£‚-Aø - ¶. õ‰î «ï£Œ-è¬÷ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-H- ì£-ñ«ô«ò °í-ñ£‚-°A - ø - ¶, àì-½‚° ¹ˆ-¶í - ˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ï£œ º¿-õ-¶‹ è¬÷Š-H¡P ªêò™-ðì õN õ°‚-A-ø¶. â‰-î-Mî Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ âF˜-ªè£œ-À‹ ñù àÁ-F¬ò õöƒ°-A-ø-¶. ÞF™ Ýê-ùƒ-èœ (yoga posture) ï‹ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

àì-L™ Þô-°ˆ- î¡-¬ñ¬ò (flexibility) ÜF- è K‚-è„ ªêŒ-A-ø¶. â¬ì °¬ø‚è àî-¾-A-ø¶. Þ÷-¬ñ-¬òˆ î‚è ¬õ‚-A-ø¶. M¬ó-M™ â¬ì °¬ø‚è ‘ðõ˜ «ò£è£’ â¡Á ªê£™L õ°Š-¹èœ ïì‚-A¡-øù. Ü«î «ò£èŠ ðJŸ-C-èœ-î£¡ â¡- ø £- ½ ‹, ÜõŸ- ¬ ø‚ ªè£…- ê ‹ «õè- ñ £è (ã«ó£-H‚v «ð£ô) Mò˜‚è Mò˜‚-èŠ ðJŸC ªêŒ-õ-¬î ‘ðõ˜ «ò£è£’ â¡Á ªê£™-½-A-ø£˜èœ. ÜFè è«ô£-K-èœ âK-ð-´-õ-î£™ M¬ó-M™ àì™ â¬ì °¬øò àî-¾A - ø - ¶. Ýù£™, â´ˆî â´Š-H™ «õè-ñ£-è„ ªêŒ-ò£-ñ™ º¬øŠ-ð® «ò£è Ýê-ùƒ-èœ ðJ¡ø Hø° ‘ðõ˜ «ò£è£’ ªêŒ-õ¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ê£î£-óí «ò£è£-M™ åš-ªõ£¼ Ýê-ùˆ-¶‚°Š Hø-°‹ GÁˆF, Cô ªï£®-èœ æŒ-ªõ-´Š«ð£‹. ðõ˜ «ò£è£-M«ô£ ï£¡v-ì£Š-ð£è ªêŒò «õ‡-´‹. Y‚- A - ó - ñ £è â¬ì °¬ø‚è G¬ùŠ- ð - î £™ Hó-ðô - ƒ-èœ ðô-¼‹ ðõ˜ «ò£è£¬õ M¼‹-¹A - ø£˜-èœ. Ýù£™, â¬ì °¬øŠ-¹‚° «ò£èŠ ðJŸC ñ†-´ñ - ™-ô£¶ àí-¾‚-è†-´Š-ð£-´‹ Iè Üõ-C-ò‹. ê£î£-óí «ò£è£-õ£-è†-´‹... ðõ˜ «ò£è£-õ£-è†-´‹... º¬ø-ò£ù G¹-í˜-èO-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£‡´ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ êK-ò£-ù¶.

J™-î£¡ Þˆ-î¬ - èò à¬ì-èœ îò£-ó£-°‹. Þ¶ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ Ý˜-è£-Q‚ à¬ì-èÀ‚-è£ù Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì vì£‡-ì˜†. Ýù£™, â™ô£ Hó£‡- ´ - è À‹ GOTS «ô£«è£- ¾ - ì ¡ õ¼- õ F™¬ô. Iè„ Cô Hó£‡- ´ - è O™ ñ†- ´ «ñ Ü¬îŠ ð£˜‚è º®-»‹. ãªù¡-ø£™, Ü‰î GOTS vì£‡- ì ˜† °PŠ- H - ´ - A ø Üˆ- î ¬ù Mûòƒ-è-¬÷-»‹ H¡-ðŸP, Ý˜-è£-Q‚ º¬ø-J™ à¬ì-è¬ - ÷ˆ îò£-KŠ-ðª - î¡-ð¶ Iè-¾‹ Có-ñ‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù àó‹ àð-«ò£-AŠ-ð¶, Ièˆ îó-ñ£ù Þ¬ö-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ªèI‚-è™ èô‚-è£î ê£òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ àð-«ò£-AŠ-ð¶, ªô†, °«ó£-Iò - ‹ ñŸ-Á‹ ªñ˜‚-°K «ð£¡-ø¬õ èô‚- è £î à«ô£- è ƒ- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ à¬ì îò£-KŠ-H™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ âù ÞF™ G¬øò à‡´. Þˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ º¬ø-ò£-èŠ H¡-ðŸ-Pˆ îò£-ó£-õî - £™, Þ«è£ çŠ-ªó‡†L à¬ì-èO¡ M¬ô-»‹ ê£î£-óí à¬ì-è¬ - ÷-Mì - Š ðô ñìƒ° ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.

ç«ð-û¡ & Þ«è£ çŠ-ªó‡†L

Þ«è£ çŠ-ªó‡†L à¬ì-èœ êeð è£ôñ£-èŠ Hó-ð-ô-ñ£A õ¼-A¡-øù. ÜõŸ-P¡ M¬ô-»‹ â‚-°ˆ-îŠ-ð£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. à‡-¬ñJ- « ô«ò Ü¬õ Þ«è£ çŠ- ª ó‡†L º¬ø- J ™ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì-¬õ-î£¡ â¡-ð¬î âŠ-ð-®‚ è‡-´-H-®Š-ð¶? ‘°«÷£-«ó£-çH - ™’ ÿQ

«ñ«ô£†-ì-ñ£-èŠ ð£˜ˆ -î£™, ê£î£-óí à¬ì ‚-°‹, Þ«è£ çŠ-ªó‡†L à¬ì ‚-°‹ â‰î Mˆ-Fò£-êº - ‹ è‡-´H - ® - ‚è º®ò£¶. Ýù£-½‹, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚° Ü¶ à‡-¬ñ-J«ô«ò Þ«è£ çŠªó‡†L º¬ø - J ™ à¼- õ £ù, Ý˜-è£-Q‚ º¬ø - J ™ îò£- ó £ù à¬ì-î£ù£ â¡Aø ê‰-«î-è‹ G„ê- ò ‹ õó- ô £‹. °«÷£- ð ™ Ý˜è£- Q ‚ ªì‚v¬ì™ vì£‡ì ˜ † v (GOTS - Global Organic Textile Standards)

Ü®Š-ð-¬ì°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ðJŸC & ®¬ó-Mƒ

Iè-¾‹ Ý¬êŠ-ð†´ ï£«ù£ è£˜ õ£ƒ-A«ù¡. è£˜ õ£ƒ-Aò Hø-°-î£¡ ®¬ó-Mƒ èŸ- Á ‚ ªè£‡- « ì¡. ¬ôªê¡v - Ã ì â´ˆ¶ M†-«ì¡. â¡-Â¬ - ìò «î£N å¼ˆF, è£K™ ªê™-½‹ «ð£¶ Ý‚-C-ªì¡† Ýù-F™, Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ñ‡-¬ì-J™ Ü®-ð†´, G¬ù¾ îŠHM†-ì¶. Ü‰-î„ ê‹-ð-õˆ-¬î‚ «èœ-MŠ-ð†-ì-F™ Þ¼‰¶ âù‚° è£˜ ®¬ó-Mƒ â¡-ø£«ô Üô˜-T-ò£A M†-ì¶. âù‚-è£è õ£ƒ-Aò è£˜ i†-®™ ²‹ñ£ GŸ-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶ â¡ ÜŠð£ Fù-º‹ F†-´A - ø - £˜. â¡-ù£™ ñÁ-ð® è£˜ æ†ì º®- » ñ£ â¡- ð «î ªîK- ò - M ™¬ô. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? õ£è-ùŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜ èŸ-ðè - ‹

àƒ- è œ «î£N- J ¡ Ü‹- ñ £¾‚° ïì‰î Mðˆ¶ àƒ-è¬÷ IèŠªðKò Ü÷- M ™ ð£Fˆ- F ¼Š-ð¶ ¹K-A-ø¶. Ýù£™, ÜîÂ-ì¡ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-¶A - ø àƒ-èœ ðò‹ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. Mðˆ¶ â¡-ð¶ ò£¼‚° «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ïì‚- è - ô £‹.

ê£¬ô-J™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜Ã - ì Mðˆ-¶‚°œ-÷£-èô - £‹. ¹F-î£è õ‡® æ†-´A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ñ†-´I - ¡P, 50 õ¼-ìƒ-è÷ - £è õ‡® æ†®ò ÜÂð-õ‹ àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°‹ Mðˆ¶ ïì‚-è-ô£‹. èõ-ù‚-°¬ - ø-¾î - £¡ è£ó-í‹. ïì‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î ñø‰-¶M - †´, ñÁ-ð® cƒèœ è£˜ æ†-ìŠ ðö-°ƒ-èœ. «î¬õŠ-ð†-ì£™ Þ¡-ªù£¼ ó¾‡´ ðJŸC â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - Ãì àƒ-èÀ‚-°ˆ ¬îK-ò‹ î¼‹. æ†-®Š ðö-Aù£™-î£¡ àƒ-èœ ðò‹ ªîO-»‹. Çiô˜ æ†-´‹ «ð£¶ ªý™-ªñ†-´‹ è£˜ æ†´‹ «ð£¶ Y† ªð™†-´‹ ÜE-ò£-î-î£™-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ Mðˆ-F¡ «ð£¶ bM-óñ - £è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¬î cƒ-èœ Ýó‹-ðˆ-FL- ¼ ‰«î èõ- ù ˆ- F ™ ªè£œ- À ƒ- è œ. Ã®- ò õ-¬ó-J™ õ‡® æ†-´‹ «ð£¶ îQ-¬ñ-J™ æ†-®Š ðö-°ƒ-èœ. ð‚-èˆ-F™ àø-Mù - ˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. õ‡-®-J™ ãP à†-è£˜‰¶ M†-ì£™, ï£‹, õ‡®, ê£¬ô â¡- A ø Í¡Á ñ†- ´ ‹- î £¡ G¬ù-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. i†´ G¬ùŠ«ð£, «õ¬ô G¬ùŠ«ð£ Ãì£¶. àƒ-è÷ - £™ G„-êò - ‹ ñÁ-ð® è£˜ æ†ì º®-»‹... èõ-¬ô«ò «õ‡-ì£‹!

ìò† & ªõ‡-ªíŒ

â¡ 10 õò¶ ñè-À‚° â™ô£ àí-¾èO-½‹ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆî£™- î £¡ ê£Š- H - ´ - õ £œ. Fù- ê K ªõ‡- ª íŒ ªè£´Š-ð¶ ï™-ôî£? ªõ‡-ªí¬ò çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ âˆ-î¬ù ï£†-èÀ‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹? ìò†-¯S - ò - ¡ õ˜û£

Fù-êK ªõ‡-ªíŒ ªè£´Š-ðî£è °PŠ-H†-´œ÷ cƒ-èœ Üî¡ Ü÷¬õ ªîK-M‚-èM - ™¬ô. Ü‰î Ü÷¾ ªîK‰-î£™-î£¡ Üî¡ ê£îè ð£î-èƒ-è-¬÷„ ªê£™ô º®-»‹. ºî-L™ Ü‰î Ü÷¬õ ªîK‰¶

ªè£œ-Àƒ-èœ. â™-ô£-õŸ-P-½‹ ªõ‡-ªíŒ â¡Á °PŠ-H†-´œ-k˜-èœ. Üî-Â-ì¡ àƒ-èœ ñèœ â´ˆ-¶‚-ªè£œAø ñŸø àí-¾è - œ àî£-óíˆ-¶‚° Þ†L, «î£¬ê, ê†Q, ê£‹-ð£˜ «ð£¡-

ø¬õ «ð£¶-ñ£-ùî - £è àœ-÷î£ â¡-Aø Mõ-óº - ‹ Þ™¬ô. Hªó† â¡-ø£™ âˆ-î¬ù v¬ôv â¡-ð¶ - ‹ îJ˜ ê£î‹ â¡-ø£™ ÜîŸ° ªî£†-´‚ªè£œ-Aø ÜJ†-ìº - ‹ Ãì èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡´‹. àƒ-èœ ñè-O¡ àò-ó‹ ñŸ-Á‹ â¬ì-»‹ èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ªñ£ˆ-î-ñ£è ªõ‡ªí¬ò õ£ƒA çŠK†-T™ ¬õŠ-ð¶ - ‹ ñ¬ø-ºè - ñ£è àƒ-èœ ñè¬÷ Ü¬î ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷ˆ É‡-´‹. Ü÷-«õ£´ ªè£´‚-°‹ õ - ¬ó â‰î àí-¾‹ ð£¶-è£Š-ð£-ù«î.

ªð† ÜQ-ñ™

13 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ï£†´ ï£Œ õ÷˜‚-A«- ø£‹. èì‰î 2 õ¼-ìƒ-è-÷£è Üî¡ è£L™ å¼ è†® ªðK-î£-A‚ ªè£‡«ì õ‰-î¶. ñ¼ˆ-¶-õ˜ ð£˜ˆ¶-M†´, Ü¶ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ è†® â¡-Á‹ å¡-Á‹ ªêŒò º®-ò£¶ â¡-Á‹ ªê£™L M†-ì£˜. è†-®» - ì- ¡ Ü¶ ð´Aø Üõ-F-¬ò‚ è£í„ êA‚-è-M™¬ô. ïì‚è º®ò£-ñ™ ð´‚-¬è-J-«ô«ò ÞòŸ¬è àð£-¬î-è-¬÷‚ èNˆ-¶‚ ªè£‡´, ïóè «õî¬ù ÜÂ- ð - M ‚- A - ø ¶. ñQ- î ˜- è À‚° Þ¼Š-ð¶ «ð£ô I¼-èƒ-èÀ‚-°‹ è¼-¬í‚ -ªè£¬ô à‡ì£? è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶õ - ˜ êó-õí - ¡ ñQ- î ˜- è - ¬ ÷«ò è¼- ¬ í‚ ªè£¬ô ªêŒò ê†ì‹ ÜÂ-ñ-FŠ-ð-F™¬ô. â‰î àJ-¬ó-»‹ â´‚-°‹ ÜF-è£-ó‹ ò£¼‚-°‹ Þ™¬ô. ñQ-î˜èÀ‹ êK, I¼- è ƒèÀ‹ êK... ÞòŸ-¬è«ò£´ å¡P õ£ö£- ñ ™ «ð£Aø «ð£¶-î£¡ ð™-«õÁ C‚è™-èÀ‚° Ý÷£-Aø£˜-èœ. ÞòŸ-¬è-ò£ù àí-¾-è¬÷ à‡-Aø ò£¼‚-°‹, ñQî«ó£, I¼-è«ñ£ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õó õ£ŒŠ- H ™¬ô. ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì, ªêòŸ¬è ñí-º‹ ¼C-»‹ Gø-º‹ «ê˜‚èŠ-ð†ì àí¾è¬÷ à‡ð¶î£¡ Ý ð ˆ ¬ î M¬ô‚° õ£ƒA ï‹-Iì - ‹ «ê˜‚A-ø¶.

èì‰î 15 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £- è ˆ- î £¡ õ÷˜Š- ¹ Š Hó£-Eè - O-ì‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ â¡-Aø å¼ Mû-òˆ¬î ÜF-è‹ ð£˜‚-A« - ø£‹. ªê¡-¬ù‚ è£™-ï¬ì ñ¼ˆ¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ CA„-¬ê‚-è£è îQŠHK¾ ªî£ìƒ-°‹ Ü÷-¾‚° êeð è£ôˆ-F™ Ü¶ bM-óñ - ¬ - ì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñQ-î˜-èœ ªõJ-L™ «ð£è ðò‰¶ ªè£‡´, 24 ñE «ïó-º‹ ã.C. Ü¬ø‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - ¬ - ÷-»‹ îƒ-èÀ-ì« - ù«ò ã.C. Ü¬ø‚-°œ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. è£¬ô «ïó ªõJ™ ðì£-ñ™ õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - ¬÷ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ê¼-ñŠ ¹Ÿ-Á« - ï£-»ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò ê£˜-«è£ñ£ â¡-Aø å¼-Mî Ýðˆ-î£ù õ÷˜„-C‚-°‚ è£ó-íñ£-è-ô£‹. àí-¾Š ðö‚-èˆ-¬î-»‹ õ£›‚¬è º¬ø-¬ò-»‹ ÞòŸ-¬è-«ò£´ å¡-Pò - ð - ® ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡- ì £«ô Þˆ- î - ¬ èò Ýðˆ- ¶ - è - ¬ ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. àƒ-èÀ-¬ìò ï£J¡ õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ð£˜‚-èŠ ªð£Á‚-è£-ñ™ è¼-¬í‚ ªè£¬ô ðŸP «ò£C‚-Al - ˜-èœ... Þ«î G¬ô àƒ-èœ ªï¼ƒ-Aù àø- M - ù - ¼ ‚° õ‰- F - ¼ ‰- î £™ ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ò£CŠ-d˜-è÷£? â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ eP, â¡-ù£™ Ü¶ ð´-Aø «õî-¬ù-¬ò-»‹ õL-¬ò-»‹ êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô âù cƒ-èœ ªê£¡-ù£™, Hó£-Eè - œ ïô Ü¬ñŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, Mõ-ó‹ ªê£¡-ù£™, Üõ˜-è«÷ àƒ-èœ ï£¬ò â´ˆ-¶„ ªê¡Á M´-õ£˜-èœ. LIKE OWNER LIKE DOG âù Ýƒ-Aô - ˆ-F™ å¼ ðö-ªñ£N à‡´. Ü¬î èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ê¬ñ-ò™-è¬ô & ¹ˆ-îè - ‹

â¡ ð£†®, Ü‹ñ£, Üˆ¬î âùŠ ðô-¼‹ ê¬ñ-ò™è¬ô-J™ G¹-í˜-èœ. Üõ˜-è-÷¶ Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ Š ð£ó‹- ð - K ò ê¬ñ- ò ™ °PŠ- ¹ èO¡ ªî£°Š¹ â¡-Q-ì‹ ðˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ÜõŸ¬ø â™-ô£‹ ªî£°ˆ¶ ¹ˆ-î-è-ñ£è ªõO-Jì M¼Š-ð‹. Ýù£™, ò£¬ó, âŠ-ð® Üµ-°-õ¶ âùˆ ªîK-ò-M™¬ô. å«ó «ïóˆ-F™ îI›, Ýƒ-A-ô‹ âù 2 ªñ£N- è O- ½ ‹ ªõO- J - ì - ¾ ‹ Ý¬ê. õN è£†-´-i˜-è÷£? ‘âñ-ó£™´ ðŠ-Oû - ˜v’ åO-õ‡-í¡

ðö-¬ñ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ îQ ñFŠ¹ à‡´. Ü‰î õ¬è-J™ cƒ-èœ °PŠ-H´ - A - ø ðöƒ-è£-ôˆ¶ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - À‚° G„-êò - ‹ ªðKò õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹. î¬ôº-¬ø-èœ èì‰î Ü‰î ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õF - ™ ñ‚-èœ ÜFè Ý˜-õñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ºî-L™ cƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®-ò¶, îI› ñŸ-Á‹ Ýƒ-A-ôŠ ðFŠ-ð£-÷˜-è-¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ¶. Üªñ-K‚è£, Þƒ-A-ô£‰¶ «ð£¡ø ï£´- è O™ â™ô£ ðFŠ- ð £- ÷ ˜- è À‹ â™ô£ ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªõO- J ì ñ£†- ì £˜- è œ. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚° åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J™ G¹-íˆ-

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. ï‹ ï£†-®™ ðFŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™ Ü¶ IèŠªðKò °¬ø-ò£-è«õ àœ-÷¶. êK-ò£ù ðFŠ-ð£-÷¬ó âŠ-ð-®‚ è‡-´-H-®Š-ð¶ â¡-Aø «èœM àƒ-èÀ‚° õó-ô£‹. ïè-óˆ-F¡ ªðKò ¹ˆ-î-è‚ è¬ì-èÀ‚-°„

ªê™-½ƒ-èœ. Üƒ-°œ÷ ê¬ñ-ò™è¬ô ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ â´ˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. â‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î, â‰- î Š ðFŠ- ð - è ‹ ªõO- J †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ âùŠ ð£˜ˆ¶, ÜF-½œ÷ Üõ˜-è-÷¶ ªî£ì˜-¹ˆ îèõ™-è¬ - ÷‚ °Pˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 10 ðFŠ-ðèƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ-î£™, Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ àƒ-è÷ - ¶ «î¬õ ñŸ-Á‹ M¼Š-ð‹ ðŸP ªî£¬ô«ðC Ü™-ô¶ è®-î‹ Íô‹ ªîK-M» - ƒ-èœ. ðˆ-F™ 3 Ü™-ô¶ 4 «ðó£-õ¶ àƒ-è-¬÷ˆ F¼‹-ðˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO™ îI-N™ ¹ˆ-îèƒ-èœ ªõO-J´ - « - õ£˜ ò£˜, Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ªõOJ-´« - õ£˜ ò£˜ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. Þ¶ Þò-ô£î ð†-êˆ-F™ Þ¡-ì˜-ªï†-®« - ô«ò îè-õ™ «îì-ô£‹. êeð è£ô-ñ£è Þ&ðŠ-Oû - ƒ â¡-Aø º¬ø ªõ°-õ£-èŠ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. Ü‰î º¬ø-J™ ¹ˆ- î ƒ- è ¬÷ ªõO- J - ´ - A ø GÁ- õ - ù ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™, Üõ˜-è÷ - ¶ Þ¬í-òî - ÷ - ˆF-«ô«ò àƒ-èO-ì‹ àœ÷ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹ˆ ªî£°Š- ¹ - è - ¬ ÷Š ¹ˆ- î - è - ñ £è ªõO- J - ì - ô £‹. ÜîŸ° Cô ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ «î¬õŠ-ð-´‹. Ü¬î-»‹ Üõ˜-è«÷ ªê£™-Lˆ î¼-õ£˜-èœ. ÞŠð® cƒ-èœ ‘Þ ¹‚’ Ýè ªõO-J´ - A - ø - õ - Ÿ¬ø, ñ‚-èœ A‡-®™ âùŠ-ð-´-Aø ïiù è¼-M-J™ îó-Mø - ‚-è‹ ªêŒ¶ ð®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO¡ Íô-ñ£-è¾ - ‹ àƒ-èœ ¹ˆ-îè - ƒèÀ‚° cƒ- è œ Þô- õ ê M÷‹- ð - ó ‹ «î®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. º¡- ª ð™- ô £‹ ¬èJ™ àœ÷ ðíˆ¬î â™-ô£‹ «ð£†´, ÝJ-ó‚ èí‚-A™ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ Ü„-ê® - ˆ¶, MŸè õN ªîK-ò£-ñ™ ðó-E™ «ð£†´ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Þ¡Á ïi-ùˆ ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„C-J¡ M¬÷-õ£è, ²ò Hó-²ó º¬ø-J¡-ð®, ò£˜

«õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ îƒ- è œ ð¬ìŠ- ¹ - è - ¬ ÷Š ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £-è‚ ªè£‡´ õó-ô£‹.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & Þî-ò‹

ñQ-î˜-è-÷£-èŠ Hø‰î â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þî-òˆ-F™ CÁ CÁ Ü¬ìŠ-¹-èœ Þ¼‚-°ñ£«ñ... Ü¬õ Ýðˆ-F™-ô£-î-¬õò£? Þîò «ï£Œ õ¼ñ£, õó£î£, Ü¬ìŠ-¹-è-÷£™ Ýðˆ¶ à‡ì£ â¡-ð¬î âŠ-ð®, âŠ-«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£œ- õ ¶? ªð‡- è À‚- ° ‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶ñ£? Þîò «ï£Œ G¹-í˜ ñ°-ìº - ®

ñ£î-Mì - £Œ GŸ-°‹ õ - ¬ó ý£˜«ñ£¡-èO¡ ²óŠ¹ è£ó-í-ñ£è ªð‡-èÀ‚° Þîò «ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø¾. ªñ«ù£-ð£v õ‰-¶M - †-ì£™ ªð‡-èÀ‚-°‹ Ý‡-èÀ‚° êññ£è Þîò «ï£Œ-èœ î£‚-°‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ G¬ø‰î Þ¡-¬øò Åö-L™ Ý‡-èœ&ªð‡-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ Þî-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œ-èœ êñ Ü÷¾ î£‚-°-A¡-øù. õö‚-è-ñ£è ï£¡-¬è‰¶ A«ô£ e†-ì˜ ïì‚-°‹ å¼-õ¼ - ‚° F¯-ªóù å¼ A«ô£ e†-ì˜ ïì‰-î£«ô Í„² õ£ƒ-Aù - £«ô£, ðô ñ£®-èœ ãP Þøƒ-A-ò-õ-¼‚° Cô ð®-èœ ãP-ù£«ô Í„-C¬ - øˆ-î£«ô£ â„-êK - ‚¬è Ü¬ìò «õ‡-´‹. ñ£˜-ðè ð°-FJ - ™ ªñ™-Lò õL, F¯˜

ÜêF ãŸ-ð†-ì£™ àû£-ó£è «õ‡-´‹. cK-N¾ ð£Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚° õL ªîK-ò£¶ â¡-ðî - £™ ñ£ó¬ìŠ¹ àœ-O†ì Þîò «ï£Œ-èœ ¬êô¡†-ì£è î£‚-°‹ Üð£-ò‹ ÜF-è‹. 60 õò¬î èì‰-îõ - ˜èÀ‹ «ñ«ô ªê£¡ù Mû-òƒ-èO™ â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªî£Š¬ð âùŠ-ð´ - ‹ õJŸ-ÁŠ-ð° - F - J - ™ ªè£¿Š¹ ÜF-è‹ àœ-÷õ - ˜èÀ‚-°‹ Þîò «ï£Œ-èœ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹-èœ àœ÷ù. Þì¶ ð‚è ñ£˜-H™, î£¬ì-J™, «î£œð†-¬ì-J™ õL Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ Þîò «ï£J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ Þ.C.T. «ê£î¬ù «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªð£¶õ£è, Þ.C.T. «ê£î¬ù Þ¡Á Hó„¬ù Þ™¬ô âù è£†-®ù - £-½‹ Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£†-èO™ Hó„¬ù Þ¼Š-ð¬ - î‚ è£†-´‹. Þ‰î «ê£î¬ù Þî-ò‹ æŒ-M™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - «î è£ó-í‹. âù«õ, ê‰-«î-è‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ †ªó†-I™ «ê£î¬ù-»‹ ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹. ÜF™ Þî-òˆ-¶‚° ÜFè «õ¬ô ªè£´ˆ¶ «ê£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ÞF™ Hó„¬ù Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™ Ü´ˆ¶ C.®. Ý…-C« - ò£-Aó- £‹ ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹. cK-N¾, ¬ýð˜-ªì¡-û¡, ñù Ü¿ˆ-î‹ âù â¶-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ Ý«ó£‚A-ò-ñ£ù àí¾Š ðö‚-èˆ-¬î-»‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬ - ÷-»‹ H¡-ðŸP êK-ò£ù â¬ì-»ì - ¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Þîò «ï£Œ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì «î¬õ-J™¬ô. ñŸ-ø-õ˜-èœ ãK-«ò†-ì† °O˜-ð£-ùƒ-èœ, Ü¬êõ àí-¾è - œ, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì àí-¾è - œ, Cè-ªó†, ñ¶ «ð£¡ø-õŸ¬ø îM˜Š-ð-î¡ Íô‹ Þî-òˆ¬î ð£¶-è£‚-èô - £‹.

ð£¶-è£Š¹ & è£™- ì£‚R

«õ¬ô è£ó- í - ñ £è Ü®‚- è ® ªõO- Î ˜ ñŸ-Á‹ ªõOï£´-èÀ‚° ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. óJ™«õ v«ì-û-Â‚-°‹ ã˜«ð£†-´‚-°‹ ªê™ô è£™ ì£‚-R-¬ò-ˆî£¡ ï£ì «õ‡® Þ¼‚-A-ø¶. è£™ ì£‚-R-J™ îQ-¬ñ-J™ ðò-í‹ ªêŒ-õ¶ ðòˆ-¬î-»‹ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ î¼A-ø¶. ï£¡ ðò-í‹ ªêŒ-Aø è£™ ì£‚R ð£¶è£Š-ð£-ù-¶-î£ù£ â¡-ð¬î âŠ-ð® àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹? ‘ªõ™-è‹ ì£‚R’ ð£ô-A¼ - w-í¡

ï‹-ðè - ñ - £ù è£™ ì£‚R GÁ-õùˆ¬î Üµè «õ‡-®ò - ¶ ºî™ Mû-ò‹. ðíˆ¬î I„-êŠ-ð´ - ˆî G¬ùˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ÜP- º - è ‹ Þ™-ô£î ÜF-è‹ «èœ-MŠ-ðì - £î GÁ-õù - ƒ-è¬÷ Üµè «õ‡-ì£‹. cƒ-èœ ðò-í‹ ªêŒ-Aø ì£‚-RJ - ™ TH-âv †ó£‚-Aƒ Cvì‹ àœ-÷î£ âù ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ðò-íˆ-¶‚° º¡¹ àƒ-èO-ì‹ å¼ ¹‚-Aƒ Lƒ‚ ªè£´‚èŠ-ð´ - ‹. Ü¬î ¬õˆ¶ àƒ-èœ i†-ì£˜ Ý¡-¬ô-Q™ ð£˜ˆ¶ àƒ-èœ ð£¶-è£Š¬ð àÁF ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹. õ‡-®¬ò ¹‚ ªêŒ-î¾ - ì - ¡

àƒ-èÀ‚° å¼ âv-.â‹-.âv. Üô˜† õ¼‹. ÜF™ ®¬ó-õK - ¡ ªðò˜ Þ¼‚-°‹. ðò-í‹ ªêŒ»‹-«ð£¶ õ‡-®¬ò æ†-´-ð-õ˜ Ü«î ®¬ó-õ˜î£ù£ â¡-ð¬ - î-»‹ cƒ-èœ êK-ð£˜‚-è¾ - ‹ õêF à‡´. å¼-«õ¬÷ «õÁ ò£«ó-Â‹ õ‡-®¬ò æ†-´õ - ¶ ªîK‰-î£™ cƒ-èœ àì-ù® - ò - £è GÁ-õùˆ-¶‚° îè-õ™ ªîK-M‚-è-ô£‹. ï‹-ð-è-ñ£ù GÁ-õù - ƒ-èO¡ õ£è-ùƒ-èO™ ‘ð£Q‚ ð†-ì¡’ âù å¡Á Þ¼‚-°‹. ã«î-Â‹ Üõ-êó- ˆ « - î¬õ â¡-ø£™ cƒ-èœ Ü¬î Ü¿ˆ-îô - £‹. Ü¶ è£™ ì£‚R GÁ-õù - ˆ-F¡ è£™ ªê¡-ì¼ - ‚° Üõ-êó- ‹ âù è£†-´‹. ðò-í‹ ªêŒ-Aø - « - ð£¶ ®¬ó-õK - ¡ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è O™ ã«î- Â ‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ àí˜‰-î£™ (Üî£-õ¶, õN ñ£P æ†-´õ - ¶, àƒè-¬÷«ò èõ-QŠ-ð¶) õ‡-®J - ™ Þ¼‰«î ê‹-ð‰îŠ-ð†ì GÁ-õ-ùˆ-¶‚° îè-õ™ ªê£™-ô-ô£‹. Üƒ-A-¼‰-î-ð-®«ò Üõ˜-èœ Ü‰î ®¬ó-õ¬ó è‡-è£-Eˆ¶ H®Š-ð£˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ °PŠH†ì «ïóˆ-¶‚° º¡-ð£-è«õ è£™ ì£‚-R¬ò ¹‚ ªêŒ-»ƒ-èœ. è¬ìC «ïó Üõ-ê-ó‹ Üù£-õ-C-ò-ñ£ù ðòˆ-¬î-»‹ ðì-ð-ìŠ¬ð-»‹ Ã†-´‹. ðò-í‹ ªêŒ-îî - Ÿ-è£ù óY¬î ñø‚-è£-ñ™ «è†´ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

HÎ†® & û£‹¹

å¼ ð£˜- ô - ¼ ‚° «ý˜ è† ªêŒ- ò Š «ð£«ù¡. â¡ù û£‹¹ àð-«ò£-A‚-A-l˜èœ âù‚ «è†-ì£˜-èœ. å¼ Hó£‡-®¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡-«ù¡. ‘ä¬ò«ò£... àì-ù-®ò£ Ü¬î GÁˆ¶ƒè’ âù„ ªê£™L «õªø£¡¬ø àð-«ò£-A‚-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Ü´ˆî º¬ø «õªø£¼ ð£˜-ô-¼‚° «ð£ù «ð£¶‹, Ü«î «èœM... Ü«î ñ£FK «õÁ å¼ û£‹¹ àð-«ò£-A‚-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. û£‹¹ â¡-ð¶ Ã‰-î¬ô ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ-¶-î£«ù... ÜF™ â¶ Cø‰-î¶ â¡-ð¬î âŠ-ð-®ˆ «î˜¾ ªêŒ-õ¶? Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ÿ«îM

ºî-L™ å¼ «ý˜ v¬ìLv¬ì ÜµA, àƒèœ Ã‰î-L¡ î¡-¬ñ-¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. õø‡- ì î£, ªð£´° àœ-÷î£, ê£î£-óí - ñ - £ùî£, â‡-ªíŒ ð¬ê àœ÷î£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. Ü´ˆ¶ cƒ-èœ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ û£‹-¹-M™ ê™-ç-«ð†, CL-è£¡ ñŸ-Á‹ Ý™-èý - £™ èôŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þªî™-ô£‹ àƒ-èœ Ã‰-î-L¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò c‚A, «ñ£ê-ñ£‚-°‹. Þ¶ îMó, èô-Kƒ, v†-ªóJ†-ì-Qƒ àœ-O†ì ªèI‚-è™ CA„-¬ê-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚° ÜîŸ-è£ù Hóˆ-«òè û£‹-¹-èœ àœ-÷ù. å¼ û£‹¹ àƒ-èÀ‚° åŠ¹‚ªè£œ-÷M - ™¬ô âùˆ ªîK‰-î£™, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àð-«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹. û£‹-¹«õ åŠ¹‚ªè£œ-÷£-îõ - ˜-èœ, ð£†® è£ôˆ¶ º¬øèO™ Ã‰-î¬ô ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & õ£èù õL

âù‚° 34 õò¶. ªñ®‚-è™ ªóŠ-ó-ê¡†«ì†-®-õ£è «õ¬ô ð£˜‚-A-«ø¡. Fù-º‹ ²ñ£˜ 40 A«ô£ -e†-ì-ó£-õ¶ Çiô˜ æ†-´-A-«ø¡. èì‰î 6 ñ£îƒ-è-÷£è âù‚° Ü®‚-è® Þì¶ «î£œð†-¬ì õL‚-A-ø¶. â‚v «óJ™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Þì¶ «î£œ-ð†¬ì õLˆ-î£™ ý£˜† Hó£Š÷‹ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á âƒ-«è«ò£ ð®ˆî ë£ð-è‹. Çiô˜ æ†-´-õ-î£™ õ‰î õLò£ Ü™-ô¶ Þîò «ï£J¡ ÜP-°-Pò£? «î£œ-ð†¬ì ñŸ-Á‹ ñE‚-è†´ CA„¬ê G¹-í˜ ªê‰-F™-«õ-ô¡

àƒ-èÀ‚° ãŸ-ð†-´œ÷ Þ‰î õL-ò£-ù¶, ‘ªó£†-«ì†-ì˜ èçŠ ªì¡-®†-®v’ â¡-Aø è‡-®û - ù - £è ªîK-A-ø¶. c‡ì «ïó‹ ñŸ-Á‹ c‡ì Éó‹ õ£è-ù‹ æ†-´-õ-î£™ «î£œ-ð†¬ì-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P» - œ÷ î¬ê-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ÜêF-J¡ è£ó-íñ - £-è«õ ÞŠ-ð® õ¼‹. â‚v «óJ™ ï£˜-ñ™ âù‚ è£†-´‹. cƒ-èœ à†-è£˜-Aø, GŸ-Aø, ïì‚-Aø, ð´‚-Aø G¬ô-è¬÷ êK ªêŒ-õ-¶‹, HC-«ò£-ªî-óH ðJŸ-Cè - À‹î£¡ ÞîŸ-è£ù CA„¬ê-èœ. Ü¬î-»‹ eP õL ªî£ì˜‰-î£™, «î£œð†¬ì G¹-í¬ - ó‚ èô‰-î£-«ô£-C» - ƒ-èœ. «î£œ-ð†-¬ì-J™ à‡-ì£-Aø õL â¡-ð¶ ñ£ó-¬ìŠ-H¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. â¡-ø£-½‹, àƒ-èœ Mûòˆ-F™ Þ‰î õL-ò£-ù¶ c‡ì ï£†-è-÷£-èˆ ªî£ì˜- õ - î £™, ñ£ó- ¬ ìŠ¹ ðŸ- P Š ðòŠ- ð ì «õ‡-®ò - F - ™¬ô.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & õJÁ

õJŸ-Á‚ «è£÷£-Á-èO™ ªî£ìƒA, ê¼-ñŠ Hó„¬ù õ¬ó ðô-¶‚-°‹ õJŸ-P™ Ì„C Þ¼Š-ð-¶‹ å¼ è£ó-í-ñ£-è-ô£‹ â¡-A-ø£˜-è«÷... Ì„C ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-õ-î¡ è£ó-í‹ â¡ù? âˆ-î¬ù ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹? õò¶ õó‹¹ à‡ì£? ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¼-í£„-êô - ‹

°ö‰-¬î-èO¡ õJÁ ªî£ì˜ð£ù ð™-«õÁ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ è£ó- í ‹ Þ‰- î Š Ì„- C - è œ- î £¡. °ö‰-¬î-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ñíL™ M¬÷- ò £- ´ - õ £˜- è œ. Hø° ¬èè- ¬ ÷‚ è¿õ ñ£†- ì £˜- è œ. Ì„-Cè - O¡ º†-¬ì-èœ, °ö‰-¬î-èO¡ ïè Þ´‚°-èO™ ¹°‰¶ ªè£‡´, Üî¡ Íô‹ õ£Œ‚-°„ ªê™-õ¶ - ‹ ÜF-èñ - £è ïì‚-°‹. è£Œ-èP, ðöƒ-èœ àœ-O†ì àí-¾Š ð‡-ìƒ-è-¬÷‚ è¿-õ£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-H´ - õ - î - ¡ Íô-º‹ õJŸ-P™ Ì„-Cèœ õó- ô £‹. Ý†- ® - ¬ ø„C, ð¡P Þ¬ø„C, ñ£†- ® - ¬ ø„C « ð £ ¡ ø Ü ¬ ê õ àí- ¾ - è O¡ õN-«ò-¾‹ Ì„-Cè - œ õJŸÁ‚-°œ «ð£è - ô £‹. õ÷˜Š¹Š Hó£-Eè - œ ¬õˆ-F-¼Š«ð£-¼‚-°‹ Þ¶ êè-ü‹. ð´‚- ¬ è- J ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ºF-òõ - ˜-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-A-ø-õ˜èœ, Mõ-ê£-Jèœ, ñí™ «õ¬ô ªêŒ-ðõ˜-èœ «ð£¡«ø£-¼‹ ²ô-ðñ£è Þ‰-îŠ Ì„-Cˆ ªî£Ÿ-Á ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. î‡-aK - L - ¼ - ‰¶ ê¼-ñˆ-¬îŠ ð£F‚-Aø Ì„-Cè - À‹ à‡´. õJŸÁ àð£-¬î-èœ ñ†-´I - ¡P, Þ‰-îŠ Ì„-Cè - œ, iCƒ âùŠ-ð´ - A - ø Í„-²ˆ Fí-ø™ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ Ü˜†-®« - è-Kò£ âùŠ-ð´ - A - ø å¼-Mî ê¼ñ Üô˜-T¬ - ò-»‹- Ãì ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. 2 õò-¶‚° «ñ™-î£¡ Ì„C ñ¼‰-¶è - œ ªè£´‚èŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ 6 ñ£î

Þ¬ì-ªõO Üõ-C-ò‹. Ü®‚-è® Ì„C ñ¼‰¶ ªè£´Š-ð¶ Ýðˆ-î£-ù¶. ²ˆ-îº - ‹ ²è£-î£-óº - ‹ è¬ìŠ-H® - ‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Fù-êK 2 «õ¬÷-èœ º¬ø-ò£-è‚ °OŠ-ð¶, ïèƒ-è¬÷ ªõ†-´-õ¶, èN-õ¬ø ªê¡Á õ‰-î¶ - ‹ ¬èè-¬÷‚ è¿-¾õ - ¶, ªõO«ò ªê¡Á õ‰-î-¶‹ ¬è, è£™-è-¬÷‚ è¿-¾õ - ¶ «ð£¡-ø¬õ Iè º‚-Aò - ‹. ²ˆ-îñ - £ù º¬ø-J™ ê¬ñ‚-èŠ-ð†ì àí-¾è - À‹ Üõ-Cò - ‹. Ì„C ñ¼‰¶ â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ðK‰-¶¬ó-J¡ «ðK™ ñ†-´«ñ â´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ-K¡ õò¶, â¬ì, ñ¼ˆ-¶-õŠ H¡-ùE ªîK‰¶ êK-ò£ù ñ¼‰¬î ñ¼ˆ-¶õ - ó- £™ ñ†-´«ñ ðK‰-¶¬ - ó‚è º®-»‹.

ñù-Mò - ™ & ðò‹

ï£¡ å¼ Þ™-ôˆ-î-óC. F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡ ¬îK- ò - ñ £- ù - õ - ÷ £- è «õ Þ¼‰- F - ¼ ‚A- « ø¡. F¼- ñ - í - ñ £- ù - ¶ ‹ â¡ ñù- G ¬ô ñ£P M†-ì¶. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ðò‹. âŠ-«ð£-¶‹ ªïè†®š C‰-î-¬ù-èœ. °ö‰-¬î-¬òŠ ðœ-O‚° ÜÂŠH M†´, i´ F¼‹-¹‹ õ¬ó â¡ù ïì‚-°«ñ£, ãî£°«ñ£ âù ðò‹. èí- õ ˜ «õ¬ô º®‰¶ i´ F¼‹-¹‹ õ¬ó Üõ-¼‚° ðˆ¶ º¬ø «ð£¡ ªêŒ¶ ðˆ- F - ó - ñ £è Þ¼‚- A - ø £ó£ âù‚ «è†- A - « ø¡. â¡-Â-¬ìò õò-î£ù Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ G¬ùˆ¶ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ðò‹. Þó¾ «ïóˆ-F™ Þ‰-î‚ èõ-¬ô-èœ Iè-¾‹ ÜF-è-ñ£-õ-î£™, É‚è ñ£ˆ-F¬ó ¶¬í-J¡P Éƒè º®-õ-F™¬ô. Þ¶ ã«î-Â‹ ñù-«ï£-J¡ ÜP-°-Pò£? ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ô†-²I - ð - £Œ

àƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ ãó£-÷ñ£ù ªð‡èÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚- A - ø ¶. àƒ- è À¬ìò Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ‘Ýƒ-¬ú†® ®v-Ý˜-ì˜’ â¡Á ªðò˜. Übî èõ-¬ô-èO¡ ªõOŠ-ð£´ Þ¶. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó àƒ-èÀ‚-°Š ªð£ÁŠ-¹è - œ, èì-¬ñèœ °¬ø¾. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° F¼-ñí - ‹ â¡- A ø Ü‰î Ü¬ñŠ¬ð cƒ- è œ Iè- ¾ ‹

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ü¿ˆ-îñ - £è ï‹-¹A - l - ˜-èœ. cƒ-èœ ê‰-Fˆî ã«î£ å¼ ê‹-ðõ - ‹ Ü™-ô¶ ò£«ó£ å¼-õK - ¡ èw-ì‹ àƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ò£-ñ™ àƒ-èÀ‚-°œ Ýö-ñ£èŠ ðF‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. cƒ-èœ ð£˜ˆî ã«î£ å¼ «ê£è-ñ£ù F¬óŠ-ðì - ‹, ®.M. YK-ò™ âù ã«î£ å¡- P ™ àƒ- è - ¬ ÷Š ð£Fˆî Ü«î ê‹- ð - õ ‹ àƒ-èÀ‚-°‹ ïì‰¶ M´«ñ£ âù Ý›-ñù - F - ™ à‡-ì£ù ðò‹-î£¡ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ àƒ-è¬÷ «ò£C‚è ¬õ‚-Aø - ¶. àƒ-è¬÷ õ¼ˆ-¶A - ø, ð£F‚-Aø, ðò-ºÁ - ˆ-¶Aø Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Fù-º‹ â¿F ¬õ»ƒ-èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ cƒ-èœ ðò‰î ñ£FK ÜõŸ- P ™ â¶- ¾ «ñ ïì‚- è - M ™¬ô â¡Á àí˜-i˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ ð£C†-®š C‰-î¬ù àœ÷ ñQ-î˜èœ ð‚-èˆ-F« - ô«ò Þ¼‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ªïè†-®š C‰-î¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ-ì¡ «ïó‹ ªêô-M´ - A - ø «ð£¶, Üõ˜- è - ÷ ¶ ªïè†- ® š â‡- í ƒ- è œ àƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªî£Ÿ- P ‚ ªè£‡´, àƒ- è œ Í¬÷- J ™ æ˜ æóˆ- F ™ «ð£Œ à†- è £˜‰¶ ªè£‡´, Ü®‚-è® â†-®Š ð£˜ˆ¶, àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-»‹. ñù-ïô Ý«ô£-êè - ¬ - ó-»‹ cƒ-èœ Üõ-Cò - ‹ ê‰-Fˆ-î£è «õ‡-´‹. Üõ˜ ªè£´‚-Aø à÷-Mò - ™ gF-ò£ù è¾¡-êL - ƒ-°‹ êŠ-«ð£˜†-®š ªîó-H» - ‹ èõ- ¬ ô- è œ Þ™- ô £- ñ ™ õ£ö àƒ- è À‚- ° ‚ èŸ-Áˆ î¼‹.

îƒ-è‹

å¼ Aó£‹ îƒè ï¬è-èœ â¡-ð¬õ â¡ù? ÜõŸ¬ø ï‹H õ£ƒ-è-ô£ñ£? ï¬è MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜ ó£T ó£‹

å¼ Aó£‹ îƒè ï¬è-èœ â¡ø- ¶ ‹ à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò ÜF™ îƒ-è‹ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ¶ ªè£´Š-ðî£-èŠ ðô-¼‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œA- ø £˜èœ. å¼ Aó£‹ îƒ- è ‹ M¬ô‚° MŸ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™ å¼ Aó£‹ îƒè ï¬è âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹ âù ñ‚-èœ «ò£C‚è «õ‡-´‹. å¼ Aó£‹ îƒè ï¬è‚ è¬ì-èœ F¯˜ F¯ªóù º¬÷Š-ð¶ - ‹, Cô ï£†-èO™ è£í£-ñ™ «ð£õ-¶‹ ðó-õô - £è ïì‚-Aø - ¶. ï‹H õ£ƒ-Aò ñ‚-èœ, Ü‰î ï¬è è¼ˆ-¶Š «ð£ù-î£è õ£ƒ-Aò è¬ì‚«è F¼‹ð õ‰¶ ãñ£‰¶ «ð£õ-¶‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚A-ø¶. ‘Þ‰î ï¬è -è¬÷ Fù-êK àð-«ò£-A‚-è‚ Ãì£¶... âŠ-«ð£î£-õ¶ àð«ò£Aˆî£™ ªñ¼° °¬ô-ò£-ñ™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. Üê™ îƒ-èˆ-¬îŠ «ð£ô«õ è£†-Cò - O - Š-ð¶ - î - £¡ Þî¡ CøŠ«ð. ÜF™ «ê˜Š-ð-î£è ªê£™-ôŠ-ð-´-Aø îƒ-èˆ-F¡ Ü÷¾, îó‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «ê£F‚è â‰î õN-»‹ Þ™¬ô. ‘îƒ-èˆ-¬îŠ «ð£ô«õ ªîKò «õ‡-´‹... ð†-ªü†-´‹ Þ®‚-è‚ Ãì£¶’ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ, Cƒ-Aœ H«÷†ì† ñŸ-Á‹ ì¹œ H«÷†-ì† ï¬è-è¬÷ õ£ƒA ÜE-òô - £‹. ÜõŸ-P¡ M¬ô-»‹ °¬ø¾. 1 õ¼ì àˆ-îó- õ - £-îˆ-¶ì - ¡ õ¼A-ø¶. îƒ-è-I™¬ô âù cƒ-è«÷ ªê£¡-ù£-½‹ ò£¼‹ ï‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. Ü‰-î-÷-¾‚° ªü£L‚-°‹. å¼ Aó£‹ îƒè ï¬èè œ î £ ¡ «õ‡-´‹ âù G¬ùŠð-õ˜-èœ, ï‹-ðè-ñ£ù, ªðKò è¬ì-èO™ õ£ƒ-èô - £‹.

ê¬ñ-ò™ è¬ô

âŠ- « ð£¶ õˆ- î ‚ °ö‹¹ ªêŒ- î £- ½ ‹, °¬ø‰î Ü÷-¾-î£¡ ¬õ‚-èˆ ªîK-A-ø¶. Ã´-î-ô£è Þó‡´ «ð˜ ê£Š-Hì õ‰-î£™, Üõ˜èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è Ü÷¾ ªîK-õ-F™¬ô. ¹O‚è¬ó-ê™ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-î£™, ¹OŠ-¹„ ²¬õ Ã´-õ-«î£´, °ö‹¹ c˜ˆ¶ M´-A-ø¶. ªè†-®-ò£ù, ²¬õ- ò £ù õˆ- î ‚ °ö‹¹ ¬õ‚- A ø º¬ø- » ‹, «î¬õ‚- « èŸð Ü÷- ¬ õ‚ Ã†- ® ‚ ªè£œ- À ‹ º¬ø-»‹ ªê£™-i˜-è÷£? ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ ô†-²I «è£î‡-ìó- £-ñ¡

ªð£¶- õ £è õˆî‚ °ö‹¹ ªêŒ- A ø «ð£¶, ñíˆ- î ‚- è £O Ü™-ô¶ ²‡-¬ì‚-è£Œ âù ã«î£ å¼ õŸ-ø™ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-i˜-èœ. °ö‹¹ G¬øò «õ‡-´‹ â¡-Aø «ð£¶, õŸ-ø½ - ì - ¡ Ãì èˆ-îK - ‚-è£Œ Ü™-ô¶ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ñ£FK è£Œ-èP - è - ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. õˆî‚- °-ö‹-¹‚° ²¬õ «ê˜Š-ð«î ï™-ªô‡ªíŒ-î£¡. èì£-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷-è£Œ, èP«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£O‚-è¾ - ‹. ÜF-«ô«ò õŸ-ø¬ - ô-»‹ M¼Š-ðñ - £ù è£¬ò-»‹ (ªõ‡-¬ì‚è£-ò£è Þ¼‰-î£™ 6 Ü™-ô¶ 7 «ð£¶‹. C¡-ùî - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹) «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ï¡° èQ‰î î‚-è£OŠ ðö‹ å¡-¬ø-»‹ ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. õî‚-°‹ «ð£«î ªè£…-êñ - £è àŠ¹, C†-®¬è ñ…-êœ Éœ, C†-®¬è ªõÁ‹ I÷-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ «ôê£è õî‚-è-¾‹. â½-I„¬ê Ü÷¾ ¹O-¬ò‚ ªè†-®ò - £-è‚ è¬óˆ-¶‚ ªè£‡´, ÜF™ «î¬õ-ò£ù àŠ¹, å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡

ê£‹-ð£˜ ªð£®, Ü¬ó ¯v-Ì¡ I÷-è£Œ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ è¬óˆ¶ è£Œ-èP - ‚ èô-¬õ-J™ ªè£†-®‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. °ö‹¹ ï¡° ªè£Fˆ¶, â‡- ª íŒ «ñ«ô è‚è Ýó‹- H Š- ð - ¶ - î £¡ êK-ò£ù ðî‹. îQ-ò£-¾‹ è£Œ‰î I÷-è£-»‹ êñ Ü÷¾, ÜF™ ð£F Ü÷¾ èì-¬ôŠ -ð-¼Š¹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. è£Œ‰î I÷-è£¬ò ñ†-´‹ 2 ªê£†´ â‡-ªíŒ M†-´‹, ñŸ-ø¬î ªõÁ‹ èì£-J½ - ‹ îQˆ-îQ - «ò õÁˆ¶, Hø° å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ-¶Š ªð£®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. °ö‹¬ð Þø‚- ° ‹ «ð£¶, Þ‰-îŠ ªð£®-J™ 1 ¯v-ÌÂ - ‹, C†-®¬è îQò£ ÉÀ‹ ÉM, å¼ ¯v-Ì¡ ï™-ªô‡ªí-»‹ M†´ Þø‚-è¾ - ‹. Þ‰î º¬ø- J ™ ªêŒ- î £™ àƒ- è À‚° °ö‹-H¡ Ü÷¾ Ã´-î-ô£è õ¼‹. ê£îˆ-F™ ªè£…-ê‹ M†-´Š H¬ê‰¶ ê£Š-H†-ì£«ô G¬øõ£è Þ¼‚-°‹. ²¬õ-»‹ Ã´‹. Ã®-ò-õ¬ó õˆî‚ °ö‹-¹‚° ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ àð-«ò£-AŠð-¬îˆ îM˜ˆ¶, è†-®Š ªð¼ƒ-è£-ò‹ àð-«ò£AŠ- ð ¶ ²¬õ¬ò ÜF- è - K ‚- ° ‹. Þ¶- î £¡ Ü®Š-ð¬ì º¬ø. Þ¶ 4 «ð¼‚-è£ù Ü÷¾. Þ¬î‚ Ã†-®«ò£, °¬øˆ«î£ «î¬õ‚-«èŸð ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & É‚-è‹

â¡ õò¶ 35. Fù-º‹ Þó-M™ 7 ñE «ïó‹ ï¡-ø£-èˆ Éƒ-°A - «- ø¡. Ü¶ îMó, ðè-L™ «õ¬ô-J-ìˆ-F-½‹ âŠ-«ð£-¶‹ É‚-è‹ õ¼-A-ø¶. êè áN-ò˜-èœ º¡-Q-¬ô-J™ ªè£†-ì£M M†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A«- ø¡. ÜmIò£-õ£è Þ¼‚-èô - £‹.. â¡-A -ø£œ â¡ «î£N. óˆ- î - « ê£- ¬è‚- °‹ ÜFè É‚-èˆ-¶‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ à‡ì£? óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK óˆ-î‹-î£¡ Ý‚-Cü - ¬ù àì™ º¿‚è ªè£‡´ ªê™- A - ø ¶. q«ñ£-°« - ÷£-H¡ °¬ø-»‹ «ð£¶, ªê™-èO™ óˆî æ†-ì‹ °¬ø-»‹. Í¬÷‚-°Š «ð£Aø óˆî æ†-ìº - ‹ ªñ¶-õ£è Þ¼‚-°‹. Üî¡ M¬÷õ£è Í¬÷‚-°‚ °¬ø‰î Ü÷¾ Ý‚-C-ü«ù

«ð£°‹. Þî¡ ªî£ì˜„- C - ò £è Ü÷- ¾ ‚- è - F è «ê£˜¾, É‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ õ¼‹. ºè‹, è‡-èœ, ï£‚°, ïèƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ ªõO-P‚ è£íŠ-ð-´-õ-¶‹, ºè‹ iƒ-A-ù£Ÿ«ð£-ô‚ è£íŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ ñ†-´«ñ ÜmIò£ â¡Aø óˆ-î« - ê£-¬è-J¡ ÜP-°P - è - œ Ü™ô. cƒ-èœ °PŠ-H†-´œ-÷ð - ® Übî É‚-èº - ‹ è¬÷Š-¹‹ Ã - ì óˆî «ê£¬è-J¡ ªõOŠ-ð£-ì£è Þ¼‚-è-ô£‹. ÜKC F¡-ð-¶ -Ãì Üm-I-ò£-M¡ ÜP-°-P-ò£è Þ¼‚-èô - £‹ ªîK-»ñ£? ºî™ «õ¬ô-ò£è óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¬õ êK ð£¼ƒ-èœ. ªð‡èÀ‚° 12 Aó£-º‹ Ý‡-èÀ‚° 14 Aó£-º‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ ï‹-Í˜ ªð‡-èÀ‚° 10 Aó£‹ Þ¼‰-î£«ô ªðKò Mû-òñ - £è Þ¼‚A-ø¶. 10‚°‚ W› Þ¼‰-î£™ Üm-Iò£. 8‚°‚ W› «ð£ù£™ Ýðˆ¶. Ü‰î G¬ô-J™-î£¡ ÞŠð® É‚-è‹, è¬÷Š-ªð™-ô£‹ õ¼‹. àì-ù® - ò - £è Ü¬î‚ èõ-Qˆ¶ êK ªêŒò «õ‡-´‹. ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £-J¡ Íô‹ Üm-Iò£ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Ý‡-èÀ‹ ÞŠ-ð® è¬÷Š¹, É‚-è‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø àí˜‰-î£™, àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ÜµA, Üõ˜-è-÷¶ °ì™ Ü™-ô¶ õJŸ-ÁŠ ð°-FJ - ™ óˆ-îŠ-«ð£‚° ã¶‹ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð¬î àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üm- I ò£ â¡- ð ¶ àí- M ¡ Íô«ñ êKªêŒ¶ Mì‚-Ã® - ò å¡-Áî - £¡. º¼ƒ-¬è‚W¬ó, «ðg„-ê‹ ðö‹, Üˆ-FŠ-ðö - ‹, ñ£¶¬÷, «è›-õó- °, «è£¶¬ñ, ßó™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Ü®‚-è® «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. 6 ñ£îƒ-èÀ‚ªè£¼ º¬ø óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¬õ êK ð£˜ˆ¶, êK-ò£ù Ü÷-M™ Ü¬îˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ô

Hó- ñ £- î - ñ £è ê¬ñŠ- « ð¡. ê¬ñˆ- î ¬î Ü¬î-M-ìŠ Hó-ñ£-î-ñ£è Üôƒ-è-Kˆ¶, â¡Â-¬ìò ªñ£¬ð™ «èñ-ó£-M™ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ¬õŠ-ð¶ â¡ õö‚-è‹. ‘ç¹† «ð£†-«ì£-A-ó£-ð-ó£-J´... àù‚-°Š ªðKò âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°‘ â¡-A-ø£˜-èœ «î£N- è œ. ÜîŸ° â¡¬ù ï£¡ âŠ- ð - ® ˆ îò£˜- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹? ¹¬èŠ-ðì G¹-í˜ võ£F «êèó¡

cƒ-èœ ºî-L™ â¡†K ªôõ™ ®.âv.â™.Ý˜. «èñó£ å¡¬ø õ£ƒ-°ƒ-èœ. Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ «î®-ù£™, àƒ-èœ ð†-ªü†-´‚-«èŸð å¡-¬øˆ «î˜¾ ªêŒ-òô - £‹. ÜF™ «ñÂ-õô - £è «ð£†«ì£ â´‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. ç¹† «ð£†-«ì£-Aó- £H â¡-ð¶ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-J« - ô«ò êŸÁ MˆF-ò£-êñ - £ù, êõ£-ô£ù HK¾. ê¬ñˆî àí¬õ àì-ù® - ò - £è ðì‹ â´‚è «õ‡-´‹. Cô GI-ìˆ î£ñ-î‹ Ã - ì Ü‰î àí-M¡ Gøˆ¬î, Üö-¬è‚ ªè´ˆ¶ M´‹. ®.âv.â™.Ý˜. «èñ- ó £¬õ ¬õˆ¶ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ñ¼ˆ¶õ‹ & °ö‰-¬î-J¡¬ñ

â¡ õò¶ 42. èí-õ-¼‚° 37. è£î-Lˆ-¶ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. 5 õ¼-ìƒè-÷£-A-»‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. å¡-P-ó‡´ º¬ø ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜ˆ-«î£‹. Þ¼-õ-K-ì-º‹ °¬ø-èœ ã¶‹ Þ™¬ô â¡- ø £˜- è œ. Ýù£- ½ ‹, èí- õ ˜ â¡-¬ù-Mì õò-F™ Þ¬÷-ò-õ-ó£è Þ¼Š-ð-¶-î£¡ âƒ-èœ Hó„-¬ù‚-è£ù è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-°«ñ£ âù âƒ-èÀ‚-°œ å¼ àÁˆ-î™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶. ò£K-ì-º‹ «è†-è-¾‹ Ã„-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. âƒ-èÀ‚° °ö‰¬î Hø‚è õ£ŒŠ-¹-èœ à‡ì£? °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„¬ê G¹-í˜ è£˜ˆ-F‚ °í-«ê-èó- ¡

ºî-L™ ÞòŸ-¬è-ò£ù ªõO„-êˆ-F™ ðìƒ-èœ â´ˆ- ¶ Š ðö- ° ƒ- è œ. ªî£N™- g - F - ò £ù ç¹† «ð£†-«ì£-Aó- £-H - ‚° ªêòŸ¬è ªõO„-êˆ-F™ ðì‹ â´‚-Aø Fø-¬ñ-»‹ Üõ-Cò - ‹ â¡-ðî - £™ Ü¬î-»‹ ðöè «õ‡-´‹. ç¹† «ð£†-« ì£-A-ó£-H â¡-ð¶ ªõÁ-ñ«ù ê¬ñˆî àí-¬õŠ ðì‹ H®‚-Aø «õ¬ô-ò™ô. Ü‰î àí¾ âŠ-ð® ê¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡ð-F™ ªî£ìƒA, âŠ-ð® Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø¶, â‰î ñ£F-Kò - £ù ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ ¬õ‚-èŠð†-®-¼‚-A-ø¶ âùŠ ðô Mû-òƒ-è¬÷ àœ- ÷ - ì ‚- A - ò ¶. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° cƒ- è œ vªì-J¡-ªôv v¯™ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¬õˆ¶ ðì‹ â´ˆ-b˜-è-÷£-ù£™, Üî¡ Hó-F-ð-LŠ¹ àƒ-èœ ðìˆ- F ¡ Üö- ¬ è«ò ñ£ŸPM´‹. âù«õ, ÜîŸ-ªèù Hóˆ-«ò-èñ - £ù ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ «õÁ «õÁ õ®-õƒ-èO™, Gøƒ-èO™ õ£ƒè «õ‡-´‹. ê£Š-Hì ê¬ñ‚-Aø àí-¾‚-°‹, «ð£†«ì£ â´‚-èŠ «ð£Aø àí-¾‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò£êƒ-èœ àœ÷ù. «ð£†«ì£ â´‚-èŠ «ð£Aø àí-õ£-ù¶ º¿‚è ê¬ñ‚-èŠ-ð†-ìî - £è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. º¿‚-èŠ ªð£K‚-èŠ-ð†-ìî - £è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. ð£F «õ‚-è£†-®™ â´ˆ-î£™-î£¡ Üî¡ õ®-õº - ‹ Gø-º‹ ñ£ø£-ñL - ¼ - ‚-°‹. è¬ó-ò£î ªêòŸ¬è äv-è†-®è - œ, ªï£Á‚-Aò äv-è†-®è - œ, vH«ó... ÞŠ-ð® àƒ-èœ àí-M¡ Üö-¬è‚ Ã†ì G¬øò ªêòŸ-¬è-ò£ù ªð£¼†èœ «î¬õŠ- ð - ´ ‹. Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ ç¹† «ð£†- « ì£- A - ó £H H÷£‚- ° - è ¬÷ ð£˜ˆ- î £«ô, àƒ-èÀ‚° Ü‰î ¸†-ðƒ-èœ ¹K-»‹. ê˜-õ« - îê ç¹† «ð£†-«ì£-Aó- £-ð - ˜-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ èõ-Q» - ƒèœ. «õÁ «õÁ H¡-ùE - J - ™, «è£íƒ-èO™ ðìƒ-èœ â´ˆ¶ â¶ CøŠ-ð£è õ¼-Aø - ¶ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. Cø‰î ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ å¼ «ð£˜†ç-«ð£-L«ò£ îò£˜ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü¬î «ý£†-ì™èœ, ªóv-ì£-ó¡†-´-èÀ‚° â´ˆ-¶„ ªê¡Á è£†®, õ£ŒŠ-¹è - œ «è†-èô - £‹. cƒ-è«÷ ªê£‰-îñ£è å¼ õ¬ôˆ-î÷ - ‹ ªî£ìƒ-èô - £‹. Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-¯˜-è÷ - £-ù£™, Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ àƒ-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹è - À‚-°Š ð…-ê«ñ Þ™¬ô.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

cƒ- è œ G¬ùŠ- ð ¶ «ð£ô ñ¬ù-M-¬ò-Mì èí-õ˜ õò-F™ Þ¬÷-òõ - ó- £è Þ¼Š-ð¶, °ö‰-¬îJ¡-¬ñ‚° å¼-«ð£-¶‹ è£ó-íñ£-è£¶. àƒ-èœ õò¶ 42 â¡-Al - ˜èœ. ï‹ ï£†-¬ìŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Þ¶ êó£-êK F¼-ñí õò-¬î-Mì Iè ÜF-è‹. Ý‡-èÀ‚° õò-î£õ- î £™, àJ- ó - µ ‚- è O¡ â‡- E ‚- ¬ è«ò£, îó«ñ£ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Ýù£™, ªð‡èÀ‚° õò¶ Ãì‚ Ãì è¼-º†¬ì Þ¼Š¹ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°-õ-¶-ì¡, îó-º‹ °¬ø-»‹. Üî-ù£™-î£¡ ªð‡-èœ 30 õò-¶‚-°œ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶, °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. F¼- ñ - í - ñ £A 5 õ¼- ì ƒ- è œ ÝA¡- ø ù â¡-Al - ˜-èœ. Þ¶«õ è£ô î£ñ-î‹-î£¡. ÞQ-»‹ è£ô‹ î£›ˆ-î£-ñ™, àì-ù® - ò - £è cƒ-èœ Þ¼-õ¼‹ °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„¬ê G¹-í¬ó ê‰-Fˆ¶, Ý«ô£-ê¬ù ªðø «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. àƒ-èœ èí-õ-¼‚° àJ-ó-µŠ ðK-«ê£-î-¬ù-»‹ Cô ý£˜- « ñ£¡ «ê£î- ¬ ù- è À‹ ªêŒ- ò Š- ð ì «õ‡-´‹. àƒ-èÀ‚° è˜Š-ðŠ ¬ð, è¼‚ °ö£ŒèO¡ Ü¬ñŠ¹ îMó, º†¬ì õ÷˜„C, º†-¬ìèœ ªõ®‚-Aø î¡¬ñ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Cô º‚A- ò - ñ £ù v«è¡ «ê£î- ¬ ù- è O¡ Íô‹ è‡-ì-P-òŠ-ðì «õ‡-´‹. àƒ-èÀ‚-°‹ ý£˜«ñ£¡ «ê£î-¬ù-èœ «î¬õŠ-ð-ì-ô£‹. C¡ù °¬ø-èœ â¡-ø£™ CA„-¬ê-èO¡ Íô‹ êK ªêŒ¶ Mì-ô£‹. Hó„¬ù â¡ù â¡-ð¬ - î-»‹, Üî¡ bM- ó ˆ- ¬ î- » ‹ ªð£Áˆ¶, «ê£î- ¬ ù‚ °ö£Œ º¬ø- J ™ è¼ˆ- î - K Š- ð «î£, Þ‚R º¬ø«ò£ àƒ-èÀ‚-°Š ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð-´‹. ãŸ- è - ù «õ è£ô‹ èì‰¶ M†- ì ¶. ÞQ- » ‹ ï£†-è¬÷ ií£‚-è£-ñ™ àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµ-°ƒ-èœ.

è™M & îI›

â¡ 13 õò¶ ñè-À‚° îI› à„-ê-KŠ-¹‹ â¿ˆ-¶‹ Iè ï¡-ø£è àœ-÷¶. Üõ-À‚-°‹ Hø ªñ£N-è-¬÷‚ èŸ-ð-¬î-Mì, îI-ö£˜-õ‹ ÜF-èñ£-è«õ àœ-÷¶. îI›ˆ¶¬ø ê£˜‰î ð®Š-¹-èO™ Üõ-÷¶ èõ-ùˆ-¬îˆ F¼Š-ð-ô£ñ£? îI› ð®ˆ-î£™ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? â‹.T.Ý˜. ü£ùA è™-ÖK - J - ¡ ¹ô ºî¡¬ñ-ò˜ ñ£í-Mò - ˜ ïô¡ ñŸ-Á‹ îI›ˆ¶¬ø î¬ô-õ˜ ÜHî£ êð£-ðF

î£Œ-ªñ£-N¬ - òŠ ð®ˆ-î£™ âF˜è£-ô‹ àœ-÷î£ âù‚ «è†-Aø Üõô G¬ô¬ò ï‹ ï£†-®™-î£¡ ð£˜‚è º®-»‹. üŠ-ð£¡, Yù£ àœ-O†ì ðô ï£´-èO™ î£Œ-ªñ£N‚-°ˆ-î£¡ ºî-L-ì‹. îI-N™ ð®‚è M¼‹-¹-Aø àƒ-èœ ñèÀ‚°, Ü¬î Þ¡- ¬ øò ïiù »èˆ-¶‚-«èŸð, âƒ«è, âŠ-ð-®Š ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù õN-è¬ - ÷‚ è£†-´ƒ-èœ. î£Œ-ªñ£-N-J™ ð®Š-ð¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Mû- ò ‹. Þ¡- ª ù£¼ ªñ£N- ¬ ò‚ èŸ- ð - F ™ îõ-P™¬ô. Ýù£™ î£Œ-ªñ£-N-J™ ð®‚-Aø «ð£¶, ð®Š-ð¬ - îˆ ªîO-õ£-è¾ - ‹ º¿-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. àƒ-èœ ñè-O¡ îI-ö£˜-õˆ¬î ¬îK-òñ - £è á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. îI› ð®ˆ-î£™ âF˜-è£-ô‹ à‡ì£ âù‚ «è†-è£-ñ™, à‡´ â¡-ð¬î GÏ-H‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ðœO, è™-Ö-K-èO™ ÝC-K-ò˜ ðE‚-°Š «ð£è-ô£‹. îI› áì-èƒèO™ «õ¬ô ð£˜‚-è-ô£‹. è¬î, èM¬î, ªñ£N ªðò˜Š- ð £- ÷ ˜ âù ð¬ìŠ- ð £- O - ò £- è Š Hó-ðô - ñ - £-èô - £‹. «ð„-ê£-÷ó- £-èô - £‹. ‘ò£ñ-P‰î ªñ£N-èO«ô îI› ªñ£N «ð£™ ÞQ-î£-õ¶ âƒ-°ƒ è£«í£‹’ â¡-ø£˜ ð£ó-Fò - £˜. âù‚° îI-¬öˆ îMó «õÁ ªñ£N ªîK-ò£¶ âù Üõ˜ ªê£™-ôM - ™¬ô. îI-N¡ CøŠ-¬ðˆî£¡ ªê£¡-ù£˜. àƒ-èœ ñèœ Þ¡-ªù£¼ ªñ£N-¬ ò-» ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷†-´‹, îõ-P™ - ¬ô. î£Œ- ª ñ£- N - ¬ òŠ ð®Š- ð - ª î¡- ð ¶ àø¾ º¬ø-è-«÷£´ «ê˜‰¶ õ£›-õ-¬îŠ «ð£¡-ø¶. î£Œ-ªñ£-N¬ - òˆ îM˜Š-ðª - î¡-ð¶, àø-¾è - ¬÷ àî-PM - †´ îQ«ò õ£›-õî - Ÿ-°„ êñ‹!

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & Mò˜¬õ

â¡ ñè- À ‚° õò¶ 13. Üõ- À ‚° CÁ õò¶ ºî«ô Ü÷- ¾ ‚- è - F è- ñ £è Mò˜‚- ° ‹. 5 GI- ì ƒ- è œ M¬÷- ò £- ® - ù £«ô àì™ º¿‚è ï¬ù- A ø Ü÷- ¾ ‚° Mò˜‚- ° ‹. Übî Mò˜¬õ â¡-ð ¶ ã«î- Â ‹ Hó„- ¬ ù- J¡ ÜP-°-Pò£? ÞŠ-«ð£¶ êeð è£ô-ñ£è Mò˜¬õ»ì¡ ï£Ÿ-ø-º‹ «ê˜‰¶ ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶. 2 º¬ø °Oˆ- î £- ½ ‹ îM˜‚è º®-ò-M™¬ô. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹?

ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ îôˆ êh‹

Mò˜¬õ â¡- ð ¶ àì- L ™ Þ¼‰¶ ªõO- « ò- Á - A ø å¼- M î àŠ¹ c˜. Ü¶ àƒ- è œ àì™ Å†-¬ìˆ îEˆ¶, °O˜„C-ò£‚-°‹. ‘¬ýŠ-ð˜ ¬ý†-ó£-Cv‘ â¡-Aø å¼ G¬ô-J™ Ü÷-¾‚-èF - è- ñ £è Mò˜‚- ° ‹. ¬îó£Œ´ ²óŠ-HJ - ¡ ÜFè Þò‚-è‹, °¬ø‰î ê˜‚-è¬ó Ü÷¾, ñù à¬÷„-ê™, ñù Ü¿ˆ-î‹, ñ¶Š ðö‚-è‹, èç-¬ð¡ ÜF-èº - œ÷ àí-¾è - œ «ð£¡ø¬õ ÞîŸ-°‚ è£ó-íƒ-è÷ - £è Þ¼‚-èô - £‹. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ÜFè Mò˜¬õ â¡-ð¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ ˜- è ¬÷ î˜- ñ - ê ƒ- è - ì ˆ- ¶ ‚° àœ-÷£‚-°‹ å¼ Mû-ò‹. Ãì«õ ï£Ÿ-ø-º‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£™ Þ¡-Â‹ Có-ñ‹. ºî™ è†-ì-ñ£è àƒ-èœ ñè¬÷ Ý¡†® ªð˜v-Hó- ¡† àð-«ò£-A‚-è„ ªê£™-ôô - £‹. ÜF½œ÷ Ü½-IQ - ò - ‹ ê£™†, Mò˜-¬õ„ ²óŠ-Hè - ¬÷ Ü¬ìˆ¶, Mò˜-¬õ¬ò GÁˆ-¶‹. è¬ì-èO™ ®«ò£-ìó- ¡-´‹ Ý¡†® ªð˜v-Hó- ¡†-´‹ «ê˜‰-î¶ «ð£ô‚ A¬ì‚-A-ø¶. Ü¬î õ£ƒA Ü‚-°œ ñ£F- K Š ð°- F - è À‚° àð- « ò£- A ‚- è - ô £‹. è£¬ô-J™ Þ¬îˆ îì-M‚ ªè£‡´, Þó¾ õ¬ó ÜŠ-ð-®«ò Mì‚-Ã-ì£¶. Üš-õŠ-«ð£¶ è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. àƒ-èœ ñè¬÷ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£™, Üõ˜ «ê£Fˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- ¶ - M †´, êK- ò £ù ®«ò£-ìó- ¡† ñŸ-Á‹ Ý¡†® ªð˜v-Hó- ¡†¬ì ðK‰- ¶ - ¬ óŠ- ð £˜. è™- h - ó - L ™ Hó„- ¬ ù- è œ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ÞŠ-ð® Übî Mò˜-¬õ-ò£è ªõOŠ-ðì - ô - £‹. âù«õ, Ü¬î-»‹ êK ð£˜‚-è¾ - ‹. Cô-¼‚° àœ-÷ƒ-¬è-èœ, ð£îƒ-èO™ Ã - ì Mò˜‚-°‹. Üõ˜-èÀ‚° Ý¡†® ª - ð˜v-Hó- ¡† ðô-ù-O‚-è£¶. º¬ø-ò£ù CA„¬ê «î¬õ. Iontophoresis â¡-ªø£¼ è¼-MJ - ¡ Íô‹ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ I¡-ê£-óˆ-¬î„ ªê½ˆF, Mò˜-¬õ-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ¶-Aø CA„-¬ê¬ò ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ ð® °PŠ-H†ì ï£†èÀ‚° å¼ º¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. i†-®-«ô«ò ¬õˆ-¶‹ àð«ò£- A ‚- A - ø - ð - ® - ò £ù ð£¶- è £Š- ð £ù CA„¬ê Þ¶. 18 õò-¶‚° «ñô£-ùõ - ˜èœ â¡-ø£™ «ð£ì£‚v CA„-¬ê-»‹ àî-¾‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ êK ªêŒ-õ-ªî¡-ø£™, 1 èŠ «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™, 10 Aó£‹ èŸ- Ì - ó ˆ- ¬ îŠ ªð£®ˆ-¶Š «ð£†´, àìL™ îì-M‚ °O‚-èô - £‹. Fù‹ 1 èŠ î‚-è£O ü¨v °®Š-ð¶, Mò˜-¬õ-¬ò‚ è†-´Š-ð´ˆ-¶‹. Fó£†¬ê ê£Š-H-´-õ-¶‹ ðô¡ î¼‹. Fù‹ 8 ºî™ 10 ì‹-÷˜ î‡- a˜ °®ˆ¶, àì¬ô‚ °O˜„- C - ò £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

¸è˜-«õ£˜ & õ£†-ì˜ çH™-ì˜

êe-ðˆ-F™ å¼ Hó-ðô GÁ-õù - ˆ-F¡ õ£†-ì˜ çH™-ì˜ õ£ƒè º®¾ ªêŒ-«î£‹. GÁ-õù - ˆ¬î„ «ê˜‰î MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-GF i†-´‚° õ‰¶ ð£˜ˆ¶, Ü¬îŠ ªð£¼ˆî ã¶-õ£ù Þì-I-¼‚-A-øî£ âùŠ ð£˜ˆ¶, àÁF ªêŒî Hø«è ðí‹ è†® Ý˜-ì˜ ªêŒ-«î£‹. çH™-ì˜ õ‰¶ Þøƒ-A-ò-¶‹, Ü¬îŠ ªð£¼ˆî õ‰î H÷‹- ð «ó£, àƒ- è œ i†-®™ Þ¬îŠ ªð£¼ˆî ã¶-õ£ù Þì-I™¬ô â¡Á ªê£™-Lˆ F¼‹H M†-ì£˜. ðíˆ-¬î‚ è†® õ£ƒAò ªð£¼œ, Í¬ô-J™ Éƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õ-ùˆ-î£-¼‚-°ˆ ªîK-òŠ-ð-´ˆ-F-»‹ Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ðF™ ªê£™-ô-M™¬ô. â¡ù ïì-õ-®‚¬è â´‚-è-ô£‹? ¸è˜-«õ£˜ ïô Ý«ô£-êè - ˜ «îC-è¡

è¡v- Î - ñ ˜ Ü«ê£- C - « ò- û ¡ ÝçŠ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚°, àƒ- è œ îóŠ¬ð å¼ ¹è£-ó£è â¿F ÜÂŠð-ô£‹. ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚° ªî£ì˜-õF - ™ G¬øò ï¬ìº¬ø C‚-è™-èœ àœ-÷ù. õö‚° å¼ õ¼-ì‹, 2 õ¼-ìƒ-èœ âù c®‚-°‹. Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. «ïó-º‹ Mó-òñ - £-°‹. ÜîŸ-°Š ðF™ cƒ-èœ è¡v-Îñ - ˜ Ü«ê£-C« - ò-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£- M ¡ 24/7 ªý™Š ¬ôÂ‚° (66334346) ªî£ì˜¹ ªè£‡- ì £™, ÜF™ àƒ- è œ ¹è£˜ ðF-õ£-°‹. Üƒ«è àœ÷ ê†ì Ý«ô£-êè - ˜-èœ àƒ-èœ ¹è£˜ ªî£ì˜-ð£è â¡ù ïì-õ-®‚¬è â´‚-èô - £‹ âù àƒ-è¬÷ õN-ïì - ˆ-¶õ - £˜-èœ.

àìŸ-ðJ - ŸC & vAŠ-Hƒ

vAŠ-Hƒ ªêŒ-î£™ â¬ì °¬ø»ñ£? vAŠ-Hƒ ªêŒ-õ-î£™ è˜Š-ðŠ¬ð Þø‚-è‹ õ¼‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñò£? dK-ò†v Fùƒ-èO™ vAŠ-Hƒ àœ-O†ì ðJŸ-C-è-¬÷„ ªêŒ-ò-ô£ñ£? ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Müò£ è«íw

vAŠ-Hƒ ªêŒõ-î£™ â¬ì °¬ø»‹ â¡-ð-F™ ê‰«î-è-I™¬ô. F¼-ñ-í-ñ£-è£î, °ö‰¬î ªðø£î ªð‡-èœ vAŠHƒ ªêŒ- õ - î £™ è˜Š- ð Š¬ð Þø‚- è ‹ õó õ£ŒŠ- H ™¬ô. Ýù£™ °ö‰¬î ªðŸø ªð‡-èœ, å¡-Á‚° «ñô£ù °ö‰¬î ªðŸ- ø - õ ˜- è œ ÝA-«ò£-¼‚° è˜Š-ðŠ¬ð- ¬ ò»‹, Þ´Šªð-½‹-¹‚ è†-¬ì ¬ò»‹ Þ¬í‚-Aø

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

î¬ê- è œ ãŸ- è - ù «õ î÷˜‰¶, ðô- i - ù - ñ £A-J¼ - ‚-°‹. Üõ˜-èœ vAŠ-Hƒ ªêŒ-î£™, Ü‰-îˆ î¬ê-èœ «ñ½‹ î÷˜‰¶, è˜Š-ðŠ ¬ð Þøƒ-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ñŸø ªð‡-èÀ‹ Iî-ñ£-è«õ Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ - ò„ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ñ£î-Mô - ‚° ï£†-èO™ vAŠ-Hƒ â¡-P™¬ô, â‰-î-M-î-ñ£ù àìŸ-ð-JŸ-C-¬ò-»«ñ ªêŒ-ò£-ñL-¼Š-ð-¶-î£¡ Cø‰-î¶. Ü‰î ï£†-èO™ ãŸ-èù«õ àì™ è¬÷ˆ-¶Š «ð£J-¼‚-°‹. àìŸ-ðJ - ŸC-èœ Ü‰-î‚ è¬÷Š¬ð Þ¡-Â‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àì¬ô õ¼ˆ-¶‹ ðJŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶, Í„-²Š ðJŸC, «ò£è£ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø„ ªêŒ-òô - £‹.

ñù-Mò - ™ & ªð‡ î¡¬ñ

â¡-Â-¬ìò 2 õò¶ Ý‡ °ö‰-¬î‚°, â¡ Ü‹ñ£ âŠ-«ð£-¶‹ ªð‡ °ö‰-¬îèO¡ à¬ì-è¬ - ÷«ò ÜE-Mˆ¶ Üö° ð£˜‚-Aø - £˜. ªð‡ Hœ-¬÷-¬ò‚ ªè£…-²-õ¶ «ð£ô«õ ªè£…-²A-ø£˜. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-î£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ Üõ-Â‚° ªð‡ î¡¬ñ õ‰-¶-M-´«ñ£ âù âù‚-°Š ðò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. â¡ ðò‹ Gò£-ò-ñ£-ùî£? ‘ªêv’ ì£‚-ì˜ ñ«ù£-óñ£

àƒ-èœ ðò‹ Gò£-ò-ñ£-ù-¶î£¡. àƒ-èœ Ü‹-ñ£-¾‚° å¼«õ¬÷ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ÜF-è‹ H®ˆ-F-¼‚-Aø è£ó-íˆF- ù £™ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- A - ø £«ó£ â¡-ù«õ£... ªð‡ à¬ì-è-¬÷Š «ð£†´ õ÷˜Š-ðî - £«ô£, ªè£…-²õ - î - £«ô£ ñ†-´«ñ å¼-õ˜ ÜŠ-ð® ªð‡-í£è ñ£P M´-õ£˜ â¡Á è‡-®Šð£è ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. Ýù£™, ÜŠ-ð® ñ£ø-¾‹ õ£ŒŠ-¹è - œ àœ÷ù. HøŠ- H - « ô«ò âˆ- î ¬ù «ð˜ F¼- ï ƒ- ¬ èè-÷£-èŠ Hø‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - ‹, î¡ ð£L-ù„ «ê˜‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶, F¼-ïƒ-¬è-è÷ - £è ñ£Á-Aø - £˜èœ â¡-ð¶ - ‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. â™ô£ ñQ-î˜-èO-ìº - ‹ Ý‡ î¡-¬ñ-»‹ ªð‡ î¡¬ñ-»‹ èô‰«î Þ¼‚-°‹. ï£‹ â¬î„ ²‡® M´-A« - ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ«î Ü‰î àí˜¾ î¬ô-É‚-°A - ø - ¶. àƒ-èœ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èø£-ó£-è„ ªê£™-L-M-´ƒ-èœ. °ö‰-¬î¬ò õ£®, «ð£® âù‚ ªè£…-²-õ-¬î«ò£, Ì ¬õˆ¶, ªð£†´ ¬õˆ¶, ªð‡ °ö‰-¬î¬òŠ «ð£ô à¬ì- ò - E - M ˆ¶ óCŠ- ð ¬î«ò£ GÁˆ-î„ ªê£™-½ƒ-èœ. Üõ˜ Mõ-ó‹ ¹K-ò£-ñ™ ªêŒ-Aø Þ‰î Mû-òƒ-èœ, õ÷ó õ÷ó àƒ-èœ ñè¬ù G„-êò - ‹ ð£F‚-°‹. ¬ðò¬ù ¬ðò-ù£è õ÷˜‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î Üõ-¼‚° õL-»Á - ˆ-¶ƒ-èœ. ‘ªðKê£-ù¶ - ‹ Ü‹ñ£ ñ£FK «õ¬ô‚-°Š «ð£...’ â¡Á ªê£™-ô£-ñ™, ‘ÜŠð£ ñ£FK «õ¬ô‚-°Š «ð£«õ.. ÜŠð£ ñ£F-K«ò àù‚-°‹ e¬ê º¬÷‚-°‹Õ â¡Á ªê£™L õ÷˜‚è «õ‡-´‹. ªð‡µ-ì¡ åŠ-H†-´Š «ð²-õ-¬î‚ è†-ì£-ò‹ GÁˆ-î„ ªê£™-½ƒ-èœ.

æŒ¾ ªðø àœ-÷£˜. Üõ-¼-¬ìò ðE‚-ªè£¬ì (Gratuity), I¬è-ÎF - ò - ‹ (Bonus) ÝA-òõ - Ÿ-P™ ï£¡ ñ¬ùM â¡ø º¬ø-J™ àK¬ñ «è£ó º®-»ñ£? õö‚-èP - ë - ˜ g†ì£ «ñK ²è‰F

ê†-ì‹ & F¼-ñí - ‹

âù‚- ° ‹ èí- õ - ¼ ‚- ° ‹ 2010 «ñ 10 Ü¡Á ªðK-ò-õ˜-èœ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ F¼ñ-í‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. âù‚° îŸ-è£-Lè - ñ - £è 1 (Ü) 2 GI-ìƒ-èÀ‚° G¬ù-M-ö‚-°‹ (Seiyure) Hó„-¬ù àœ-÷¶. Þ¶ °Pˆ¶ âƒ-èÀ-¬ìò F¼-ñí õ£›‚¬è¬ò Ýó‹-HŠ-ð-îŸ° º¡«ð â¡ èí-õ-K-ì‹ º¿-¬ñ-ò£è â´ˆ¶‚ ÃP Üõ-¼‹ âù‚° CA„¬ê ÜO‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì- ‹ Þ¶ ðŸP ªîO-õ£è ªîK‰¶ ªè£‡ì Hø° âƒ-èœ F¼-ñí õ£›¬õ Ýó‹Hˆ-«î£‹. âƒ-èÀ‚° 2012‹ Ý‡´ å¼ ªð‡ °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ â¡ èí-õ˜ âù‚° Þ¼‚-°‹ Hó„--¬ù¬ò è£ó-í‹ è£†® âƒ-èœ F¼ñ-í‹ ªê™-ô£¶ â¡Á cFñ¡-øˆ-F™ õö‚° ªî£ì˜‰¶œ-÷£˜. â¡-¬ù-»‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ i†-´‚-°œ õó MìM™¬ô. ï£¡ â¡ èí-õ-¼-ì¡ Üõ-¼-¬ìò i†-®™ õ£ö M¼‹-¹-A-«ø¡. ÜîŸ° õN à‡ì£? õö‚-èP - ë - ˜ °ºî£

cƒ-èœ àƒ-èœ èí-õ-¼-ì¡ Üõ- ¼ - ¬ ìò i†- ® ™ ãŸ- è - ù «õ ñ¬ù- M - ò £è õ£›‰- ¶ œ÷ ð†êˆ- F ™ ( Domicile Residence) à¬ø-Mì - ‹ «è†´ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚°ˆ ªî£´ˆ-î£™ è‡-®Š-ð£è cƒ-èœ àƒ-èœ èí-õ˜ õC‚-°‹ i†- ® ™ àƒ- è œ °ö‰- ¬ î- » - ì ¡ «ê˜‰¶ õ£ö õ£ŒŠ-¹‡´. «ñ½‹ àƒ-èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚°‹ «ï£ò£™ Þ™-ôø õ£›‚-¬è‚° â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™¬ô â¡Á °PŠ-H†-´œ÷ ð†-êˆ-F™ àƒ-èœ èí-õ˜ ªî£ì˜‰-¶œ÷ õö‚-°‹ G¬ô‚èˆ-î‚-èî - ™ô. cƒ-èœ àƒ-èœ èí-õ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ õ£ö M¼‹-¹-õ-î£è cF ñ¡-øˆ-F™ õö‚°ˆ ªî£´ˆ-î£™ cƒ-èœ àƒ-èœ èí-õ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ õ£ö õN-»‹ à‡´.

cƒ-èœ cF-ñ¡-øˆ¬î ÜµA àƒ- è œ èí- õ - ¼ - ¬ ìò ðE‚ªè£¬ì ñŸ-Á‹ I¬è-ÎF - ò - ‹ Üõ¼‚° «ð£Œ «êó‚ Ãì£¶ â¡Á àÁˆ-¶‚-è†-ì¬÷ (Injunction) ðKè£-ó‹ «è£ó-ô£‹. Gó‰-îó õ£›‚¬è ªð£¼-À-îM Ü™-ô¶ õ£›‚¬è ð® «è†-´‹ cFñ¡-øˆ¬î Üµ-è-ô£‹. àÁˆ-¶‚-è†-ì¬÷ ðK-è£-ó‹ «è†ð- î ¡ Íô‹ àƒ- è œ èí- õ - ¼ - ¬ ìò ðE‚ªè£¬ì, I¬è-ÎF - ò - ‹ àƒ-èœ èí-õK - ì - ‹ «ð£Œ «êó£-îð - ® î´ˆ-¶M - ì - ô - £‹. «ñ½‹, ñ£î‹ Ï.3,000 põ-ù£‹-êˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚°ˆ ªî£ìó-ô£‹.

ê¬ñ-ò™-è¬ô & CÁ-î£-Qò - ‹

âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ CÁî£Qò àí-¾è - ¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜-èœ. MNŠ¹-í˜¾ Mò‚è ¬õ‚-A-ø¶. Ýù£-½‹ ò£¼‚° â¶ àè‰-î¶ â¡-Aø MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¼Š-ðî - £-èˆ ªîK-òM™¬ô. CÁ-î£-Q-òƒ-èO™ ò£˜, â¬î â´‚-è‚ Ãì£¶ â¡-Aø ñ£FK ã«î-Â‹ à‡ì£? CÁ-î£-Qò ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ ªî¡-ø™

Í¡Á õò¶ °ö‰¬î ºî™ ºF-ò-õ˜-èœ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ CÁ-î£-Qò àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ªè£œ- ÷ - ô £‹. ªêK- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚° àè‰-î¬õ. ÜKC àí-¾-è¬÷ à‡-µ‹-«ð£¶ Ü¬õ àì-ù-®ò£è °Ù‚- « è£- ú £è ñ£Á‹. CÁ-î£-Qò àí-¾è - O™ «ô£A-¬÷ªê-I‚ Þ‡-ªì‚v àœ-÷î - £™ °Ù‚-«è£-ú£è ñ£Á-õ¶ î£ñ-îñ - £-°‹. Cô õ - ¬è CÁ-î£-Qò - ƒèO™ ÜK-C¬ò Mì 30 ñìƒ° ï£˜„-êˆ¶ ÜF-è‹ àœ- ÷ ¶. CÁ- î £- Q ò àí- ¾ - è ¬÷ Ü®‚- è ®

ê†-ì‹ & põ-ù£‹-ê‹

âù‚°‹ â¡ èí-õ-¼‚-°‹ 2000 Ü‚- « ì£- ð ˜ 8 Ü¡Á F¼- ñ - í ‹ ï¬ìªðŸ-ø¶. â¡ èí-õ˜ â¡¬ù êK-õó èõ-Q‚-è£î-î£™, cFñ¡-øˆ-F™ põ-ù£‹ê õö‚° ªî£ì˜‰¶, ÞŠ-«ð£¶ Ï. 3,000 ñ£î põ-ù£‹-ê-ñ£è ªðŸÁ õ¼-A«- ø¡. â¡ èí-õ˜ 2015 ü¨Q™ ðE-JL - ¼ - ‰¶ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

«ê˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ - î £™ Þîò «ï£Œ õó£¶. cK-N¾ è†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹. â¬ì ° - ¬ - øŠ-¹‚° àî-¾‹. c‡-ì« - ï-ó‹ ðC î£ƒ-°‹. Þ¬ì-J¬ - ì«ò ªï£Á‚-°ˆ-bQ ªè£P‚-°‹ àí˜¾ õó£¶. ï™ô É‚-è‹ õ¼‹. ñô„-C‚-è™ Þ¼‚-è£¶. Þ¡-Â‹ CP-¶ « - ï-ó‹ ð´‚-¬è-J™ ¹ó÷ «õ‡-´‹ âù

îìM áø ¬õˆî H - ø - ° îó-ñ£ù û£‹¹ ªè£‡´ ÜôC Mì-ô£‹. â‡-ªíŒ ¬õŠ-ð-î¡ Íô‹ Ã‰-î™ á†-ì‹ ªðÁ‹. Þ‰î º¬ø-J™ â‡ªíŒ ¬õ‚-°‹-«ð£¶ Ü¶ Ã‰-îL - ¡ «õ˜‚-è£™èO™ ð´‹-ð® îìM ñê£x ªêŒ¶ Üôê «õ‡´‹. Ã‰-î™ õ÷˜„-C‚-°‹ â‡-ªíŒ‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜- ¹ ‹ Þ™¬ô. «îƒ- è £Œ â‡- ª í«ò£ ð£î£‹ â‡-ªí«ò£ â¬î «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Iè º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹... î¬ô-J™ â‡-ªí¬ò îì-M‚-ªè£‡´ ªõJ-L«ô£ ñ¬ö-J«ô£ ªê™-ô‚-Ãì - £¶.

«õ¬ô-õ£ŒŠ¹ & CŸ-ð‚-è¬ô

CŸ-ð‚-è-¬ô-J™ ªð‡-èÀ‚-è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ-¹-èœ â‰-î-÷-¾‚° àœ-÷ù? Ü¬î Üõ˜-èœ º¿-«ï-óˆ ªî£N-ô£è ï‹H Þøƒè º®-»ñ£? ‘M«õ‚ «õF‚ Ý˜Aªì‚„ê˜’ vî-ðF î†-Cí - £-Í˜ˆF

G¬ù‚-è£-ñ™ è£¬ô-J™ ¹ˆ-¶í - ˜-¾ì - ¡ â¿‰-F¼‚-èô - £‹. è£¬ô àí-¾‚° «è›-õó- °, è‹¹, «ê£÷‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ èO«ò£ Ü™-ô¶ Ã«ö£ ªêŒ¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. ñF-òˆ-F™ ê£¬ñ, õó°, °F-¬ó-õ£L «ð£¡-ø¬õ ê£î-ñ£è õ®ˆ¶ ê£Š-Hì ãŸ-ø¬õ. ªõ¬ó†® ¬óú§‚-°‹ àè‰-î¬õ. F¬ù-J™ ªð£ƒ-è™, ð£ò-ê‹ ªêŒ-òô - £‹. Þó-M™ F¬ù-J™ àŠ-¹ñ£ Ü™-ô¶ è…C ªêŒ¶ ê£Š-Hì-ô£‹. ÞQŠ¹ ªè£¿‚-è†-¬ì‚° õó-°‹, àŠ¹ ªè£¿‚-è†-¬ì‚° °F-¬ó-õ£-L» - ‹ ãŸ-ø¬õ.

Üö-°‚-è¬ô & Ã‰-î™ â‡-ªíŒ

î¬ô‚° â‡-ªíŒ ¬õ‚-Aø ðö‚-è«ñ Þ¡Á Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. Þó-M™ â‡-ªíŒ ¬õˆ¶, è£¬ô-J™ ÜôC Mì «õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶ â‡-ªíŒ Ãì£¶ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¶ â‰-î-÷¾‚° êK? â‰î â‡-ªíŒ Ã‰-î-½‚° àè‰-î¶? «ý˜ v¬ì-Lv† «ó„-ê™

Fù-êK î¬ô‚° â‡-ªíŒ ¬õ‚è «õ‡-®ò «î¬õ-J™¬ô. åš- ª õ£¼ º¬ø- » ‹ î¬ô‚° °OŠ-ðî - Ÿ° å¼ ñE « - ï-óˆ¶‚° º¡¹ î¬ô- J ™ â‡- ª í¬ò

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

CŸH â¡-Aø õ£˜ˆ¬î Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ °PŠ-ð¶. êeð-è£-ôƒ-èO™ CŸ-ð‚ è¬ô-J™ ªð‡-èÀ‹ ß´-ð-´-õ-¬îŠ ðŸP ÜF-è‹ «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø£‹. CŸ-ð‚ è¬ô â¡- ð ¶ àì™ õL¬ñ «î¬õŠ-ð-´-Aø å¡Á. CŸ-ð‹ ªê¶‚-°-õ-F™ ºî™ ð°-Fò - £ù è™¬ô Ü®Š-ðî - Ÿ° õL-¬ñò£ù àì™-õ£° Üõ-Cò - ‹. Ü¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èÀ‚° ê£ˆ-F-òŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Þó‡ì£-õ¶ è†-ìñ - £ù C¬ô õ®Š-H™ CŸH, Ü‰-î„ C¬ô-»-ì¡ ä‚-A-ò-ñ£A C¬ô-ò£-è«õ ñ£Á‹ ñù-G¬ - ô‚° îò£-ó£è «õ‡-´‹. Þ‰î Þó‡´ î°-Fè - À‹ àœ÷ ò£¼‹ CŸ-ð‚-è¬ - ô-J™ ß´ð-ì-ô£‹. CŸ-ðƒ-èœ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Ü¬õ «è£J™-èœ «ð£¡ø ¹Q-î-ñ£ù Þìƒ-èÀ‚° ªê™- ð - ¬ õò£ Ü™- ô ¶ ªõÁ‹ Üö- ° ‚- è £è à¼-õ£-°ð - ¬ - õò£ â¡-ð¬ - î-»‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ñ£î-M-ô‚° ï£†-èO-½‹ è˜Š-ð‚ è£ôˆ-F-½‹ ªð‡-èœ- Ý¡-Iè - ˆ-¶‚-è£è C¬ô-èœ õ®Š-ð¬î îM˜‚è G¬ù‚-èô - £‹. àì™-gF - ò - £è Ü‰î ï£†èO™ Üõ˜-èœ ðô-i-ù-ñ£è àí˜-õ¶ å¼ è£ó-í‹. ñŸ-øð - ® Ý˜-õº - ‹ Fø-¬ñ-»‹ àì™ - õ - L - ¬ ñ- » ‹ àœ÷ ò£¼‹ CŸ- ð ‚- è - ¬ ô- J ™ ß´-ðì - ô - £‹. Üõ˜-èÀ‚° Þˆ-¶¬ - ø-J™ õ£ŒŠ-¹èÀ‚-°‹ ð…-êI - ™¬ô. (Þ¡Â‹ 50 «èœM &- ðF™èœ ð‚è‹ 65™...)

ò£ˆ-gè£

²ŸÁô£

ðø¬õèœ Mô ƒ°èœ ð£†®™ Í‚° ì£™ H¡èœ!

‡- µ ‚° â†- ® ò Éó‹ õ¬ó c˜. ²Ÿ- P - ½ ‹ ñóƒ-èœ. Ýƒ-è£ƒ«è ðø-¬õ‚ Ã†-ìƒ-èœ. ¶œO æ´‹ ¹œ-O-ñ£¡-èœ... ÞŠ-ð® ÞòŸ¬è âN™ Å›‰î, ðø-¬õ-èœ êó-í£-ôò - º - ‹ Môƒ-°è - œ êó-í£-ôò-º‹ å«ó Þìˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ð°-Fî - £¡ «è£®ò‚-è¬ó. àô-A¡ ðô ð°-Fè - O™ Þ¼‰-¶‹ ðø-¬õ-èœ Þƒ«è õô¬ê õ¼-A¡-øù... å¼ ô†-ê‹ ðø-¬õ-èœ õ¬ó! ªêƒ-è£™ ï£¬ó, ªè£‚°, vÌ¡-H™ «ð£¡ø c˜Š-ðø - ¬ - õ-èœ, ñ£‹-ðö - „-C†´, cô õ£™ Ì„-Cˆ-F¡Q, ªê‹-«ð£‰¶, ð²…-ªê£‡-´Š Ìƒ-°J - ™, ð™-«õÁ õ¬è ¹ø£‚-èœ «ð£¡ø GôŠ ðø-¬õ-èœ Þƒ«è õ£›-A¡-øù. Ý¡-®-«ô£Š, è£†-´Š-ð¡P, ¹œ-O-ñ£¡, °œ-÷-ïK, ñ£Q†-ì˜ ð™L, ðö‰-F¡Q ªõ÷-õ£™, ï†-êˆ-Fó Ý¬ñ, ºò™ «ð£¡ø Môƒ-°è - œ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð£†-®™ Í‚° ì£™-H¡, ÝLš K†«ô Ý¬ñ «ð£¡ø ÜKò c˜- õ £› Môƒ- ° - è - ¬ ÷- » ‹ è£í- ô £‹. Ýƒ- è £ƒ«è ðø-¬õ-è¬ - ÷-»‹ Môƒ-°è - ¬ - ÷-»‹ è‡-´è - O‚è è£†C «è£¹-óƒ-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ õ¬ó «ð¼‰¶ Ü™-ô¶ óJ-L™ ªê¡Á, àœ-Ù˜ «ð¼‰¶ Ü™-ô¶ è£K™ «è£®-ò‚-è-¬ó¬ò Ü¬ì-òô - £‹. âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? Ü‚-«ì£-ð˜ ºî™ üù-õK õ¬ó ï™ô Yê¡. ãó£-÷ñ - £ù ðø-¬õ-è¬ - ÷-»‹ Môƒ-°è - ¬ - ÷-»‹ è£í º®-»‹. âƒ«è îƒ-°õ - ¶? «õî£-ó‡-òˆ-F™ îƒ-°‹ M´-F-èœ àœ-÷ù. õùˆ¶-¬ø-J™ º¡-ðF - ¾ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£™, Üõ˜-èO¡

M´-Fè - O™ îƒ-A‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? ó£ñ˜ ð£î‹, ïõ-«è£® Cˆ-î˜ Ýô-ò‹, ÝJ-ó‹ Ý‡´ ðö¬ñ õ£Œ‰î èôƒ-è¬ó M÷‚-è‹. àí¾? ¬êõ, Ü¬êõ àí-¾-èœ A¬ì‚-°‹. èì™ àí-¾è - œ vªð-û™! l

Üõ£ «è£ðñ£è Þ¼è°ñ«ð£¶ ï£ù Ü¬ñFò£A M´«õù! ï®¬è&Þò‚-°-ï˜ «ó£AE

J™ ªê¡-¬ù-ïì‰î ‘«èE ê‰-FŠ¹’ Ã†-ìˆ-F™ ï®-¬è-»‹ Þò‚-°ï - ¼ - ñ - £ù «ó£AE ñù‹ Fø‰¶ «ðC-ù£˜. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF™ î‰-î£˜. ÜõŸ-P™ Cô «êF-èœ ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„Cò£è...

 ï™ô CQñ£ e¶‹ ï®Š-H¡ e¶‹ âù‚° Ý˜-õ‹ õ‰-îî - Ÿ° ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜-èœ «õµ, «è£H, Þò‚-°-ï˜-èœ ðó-î¡, ð£½-ñ-«è‰-Fó£ «ð£¡- ø - õ ˜- è «÷ è£ó- í ‹. è£†- C ¬ò ñ†´‹ ªê£™L, âŠ-ð® ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ï‹-ñA†-ì«ò M†-´-´-õ£ƒè. è£†-C«ò£, èî£-ð£ˆ-Fó«ñ£ & Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò àœ-õ£ƒ-A‚-A†´ ï®Šð£ ªõOŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ ªðKò ðJŸC. ‘Fò£-¬èŒò£’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-«î£ì Þò‚°-ï˜ ð£¹. Üõ˜ æM-ò¼ - ‹ Ã - ì... Ü¶ô ï£¡ Fò£-¬èŒ-ò£-«õ£ì ñè÷£ ï®„-«ê¡. Üõ˜ Cø‰î ó£ñ ð‚-î˜... êî£ ó£ñ˜ G¬ùŠ-¹-î£¡. ¶÷C ñ£ìˆ¬î ï£¡ ²ˆF õ˜ø ñ£FK å¼ è£†C. Fò£-¬èŒò£ â¡¬ù ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ï£¡ Üõ˜ è‡-µ‚° ó£ñó£ ªîK-«õ¡. ÜîŸ-è£è âù‚° ó£ñ˜ «õû‹ «ð£†- ì £˜- è œ. Ýù£, âù‚° M™¬ô ó£ñ˜ ñ£FK âŠ-ð® H®„-²‚-A†´ G‚-èø - ¶¡Â ªîK-ò¬ô. ð£¹ ê£˜ å¼ «ðŠ-ð¬ó â´ˆ¶, ‘ó£ñ˜ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ GŸð£˜’Â õ¬ó…² è£†-®ù - £˜. Üõ˜ ªê£¡ù ñ£F-K«ò Þì¶ ¬è¬ò F¼ŠH õ„², M™¬ô ã‰F G¡-«ù¡. û£† æ.«è.!  ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°-ï˜ ðó-î-Â‹ Cø‰î æM-ò˜. Üõ-«ó£ì çH-«ó-Iƒ ªó£‹ð Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹. ðó-î¡ G¬øò è£†-Cè - ¬÷ å«ó Y¡ô â´‚è ºòŸC ªêŒ- õ £˜. âƒ«è G‚- è - µ ‹, âŠ«ð£ Üö-µ‹, âŠ-«ð£™-ô£‹ «ðê‚Ãì£-¶¡Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üöè£ Mõ-K„², õ¬ó…-²‹ è£†´-õ£˜. Ü«î ñ£FK Þò‚-°-ï˜ Iw-A-«ù£ì çH-«ó-Iƒ ÜŸ-¹î - ñ£ Þ¼‚-°‹.  Þò‚-°-ï˜ Cƒ-A-î‹ YQ-õ£-ê-ó£š ð£˜‚è-ø¶ - ‚° ªó£‹ð ê£î£-óí - ñ£ Þ¼Š-ð£˜... Ýù£, Üõ-¼‚° â¡ù «õµ«ñ£ Ü¬î ï®-è˜-èœ-A†ì Þ¼‰¶ õ£ƒ-A´ - õ - £˜. Üõ«ó£ì ‘ñè-O˜ ñ†´‹’ ðìˆ-¶ô ï£¡, á˜-õC, «óõF Íµ «ð¼‹ ï®„-«ê£‹. âƒ-èÀ‚-°œ÷ ß«è£ Þ™-ô£ñ ï®„«ê£‹. á˜-õC Cø‰î ï®¬è. û¨†-®ƒ-ô«ò Þõƒ-èî - £¡ ð£ó£†¬ì Üœ-÷Š «ð£ø£ƒ-è¡Â G¬ù„- « ê£‹. Ü‰- î Š ðì‹ ªõŸ- P Š- ð - ì ñ£ Ü¬ñ…-ê¶. Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ ‘¯‹ vH-K†’Â Cƒ-Aî - ‹ YQ-õ£-êó- £š ð£ó£†-®ù - £˜. èñ™ ê£˜ «ð£¡ô ÃŠ-H†´, ‘ò£¼‚°Š ð£ó£†´ ÜF-è‹ ªîK- » ñ£’¡Â «è†- ì £˜. ï£¡ CK„- ² - A †«ì «è†«ì¡... ‘á˜-õC - ‚-°î - £«ù ê£˜?’  ï£«èw ê£¬ó Cø‰î ï®-èó£ ðô «ð¼‚-°ˆ ªîK-»‹. Üõ˜ ªî½ƒ-°ô å¼ ðì‹ ¬ìó‚† ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£-¼ƒ-èø - ¶ ªîK…-C¼ - ‚-è£¶. Ü¶ô ï£¡ ï®„-C¼ - ‚-«è¡. Ü¿¬è Y¡... ï£«èw ê£˜ õê-ùˆ¬î ºî™-ô«ò ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£˜. Üö «õ‡-®ò «ïó‹... AO-êK - ¡ «ð£ì¬ô... â¡¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£˜. ‘â¡ è‡-¬í«ò ð£¼’¡ù£˜. ð£˜ˆ-¶A - †´ Þ¼‚-°‹-«ð£«î Üõ˜ è‡-µô è‡-a˜... ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è âù‚-°‹ Ü¿¬è õ‰-¶´ - „². H¡-ù£® ï£ì-èƒ-èœô ï®‚-°‹-«ð£¶ ï£«èw ê£«ó£ì ªì‚-Q‚¬è ðò¡-ð´ - ˆ-îø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£-î£¡ å‡µ ¹K…-²¶... ‘âù‚«è ªîK-ò£ñ ï£¡ ðô ðœ-O-èÀ‚-°Š «ð£J-¼‚-«è¡... â‰-ªî‰î ¬ìó‚-ì˜-èœ-A†ì

ñù‹ M†´...

ï®„-«ê«ù£ Üõƒ-èA - †-ì¼ - ‰¶ ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡’Â!  èñ™ ê£˜ âù‚° ñ†-´-I™¬ô... âˆ-î¬ù«ò£ «ð¼‚° ªðKò Þ¡v-H« - ó-û¡. ¹¶² ¹¶ê£ â¬î-ò£-õ¶ èˆ-¶‚-A†«ì Þ¼Š-ð£˜. è‹ŠÎ†-ì˜ô Ãì Þ™-ô£î Ü÷-¾‚-°ˆ îè-õ™-è¬÷ Í¬÷-J«ô «êè-K„² õ„-C-¼Š-ð£˜. Þš-õ-÷¾ Mû-òƒ-èœ «î¬õ-ò£¡-Â- Ãì ïñ‚-°ˆ «î£µ‹. Ýù£, Ü‰î Mû-òƒ-èœ-î£¡ Üõ¬ó àJ˜Š«ð£ì õ„-C¼ - ‚°... Üõ-¼‚° èˆ-¶‚-èø - « - î- Ãì å¼ õ¬è-Jô Kô£‚-«ê-û¡-î£¡. ï™ô Mûòƒ-è¬÷ ò£˜ ªê…-ê£-½‹ ð£ó£†-´õ - £˜... Ü‰-îŠ ð£ó£†´ ºèˆ-¶‚° «ïó£ Þ¼‚-è£¶. ï£¡ Üõ«ó£ì ðô ðìƒ-èœô «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Üõ˜ â¡¬ù ð£ó£†-®ù - «î Þ™¬ô. Ýù£, «õø ò£˜ ò£«ó£ Üõ˜ â¡¬ù ð£ó£†-®ù - î£ ªê£™õ£ƒè. ‘à¡-¬ùŠ «ð£™ å¼õ¡’ ðìˆ-¶ô ìŠHƒ «ðê-ø¶ - ‚-è£è â¡¬ù ÃŠ-H†-ì£˜. õö‚-èñ£ ìŠ-Hƒô, ‘Þ¶ êK Þ™¬ô... ÞŠ-ð® õóµ‹’Â «ò£ê¬ù ªê£™-øõ - ˜, â¡ «õ¬ô¬ò è‡-´‚è«õ Þ™¬ô. Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‰- î ¶. ÜŠ- ¹ ø‹-î£¡ Üõ˜ ã¡ â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£-¼¡Â ªîK…-²¶. Iw-A«ù£ì ‘ï‰-îô£ô£’ ðìˆ¬î ð£ó£†- ® ˆ îœ- O †- ì £˜. å¼ˆ- î ¬ó «ïK™ ð£ó£†-ì£-ñ™ ñˆ-îõ - ƒ-èA - †ì ð£ó£†-ìø - ¶ Üõ-«ó£ì v¬ì™!  ï£¡ CQ-ñ£-¾‚° ð£ì™ â¿-F-ù¶ îŸ -ªê-òô£ ïì‰-î¶. Þò‚-°-ï˜ ªè÷-î‹ «ñù¡ ‘ð„- ¬ ê‚- A O ºˆ- ¶ „êó‹’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è å¼ ð£ì¬ô èM¬î ñ£FK â¿-Fˆ îó„ ªê£¡-ù£˜. â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ýù£, IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ ý£Kv ªüò-ó£x †Î-«ù£ì «ê˜‰î ð£ìô£ «õµ‹Â «è†- ì £˜. ð™- ô M, êó- í ‹ åšªõ£‡-µ‚-°‹ â†´ Mîñ£ â¿-Fˆ îó„ ªê£¡ù£ƒè. ï£¡ ï£½-Mî - ñ£ â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶ô Üõƒè «î˜‰-ªî-´ˆ-î-¶-î£¡ ðìˆ-¶ô ð£ì™ õK-è÷£ õ‰-î¶.  ìŠ-Hƒ «ðê-ø¶ ªó£‹ð ðó-ðó- Š-ð£ù ÜÂð- õ ‹. â¿ˆ- î £- ÷ ˜ ð¬ì‚- A - ø £˜... Þò‚- ° - ï ˜ ÜF-L-¼‰¶ å¡¬ø à¼-õ£‚-°-A-ø£˜... ï®-è˜ ÜF™ «õªø£¼ ðK-ñ£-íˆ¬î„ «ê˜‚-A-ø£˜. ìŠ-Hƒ è¬ô-ë˜ Ã´-îô£è å¼ ðE-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ð¬ìŠ¬ð CøŠ-ð£-ùî - £è Ý‚è «õ‡-´‹. ìŠ-Hƒ «ð²-õ¶ ªó£‹ð êõ£-ô£ù «õ¬ô. å¼ ï®¬è â‰î ñ£F-Kò - £ù àí˜„-Cè - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-îø£ƒ-è¡Â ¹K…-²A - †´ «ðê-µ‹. ñE óˆ-ù‹ ê£«ó£ì ‘Þ¼õ˜’, ‘Þî-òˆ-¬îˆ F¼ì£«î’ ðìƒèO™ ìŠ-Hƒ «ðC-J¼ - ‚-«è¡. Ü¶-ô™-ô£‹ â¡«ù£ì Þò™-ð£ù °ó™-ô«ò «ðê„ ªê£¡-ù£˜. ‘ð‹ð£Œ’ ðìˆ-¶ô ñQû£ ªè£Œ-ó£ô£ °ó™ ªñ¡-¬ñò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â M¼‹-Hù - £˜. ï£Â‹ ðô ñ£FK «ðC‚ è£†-®« - ù¡. è¬ì-CJ - ô â¡ Þò™-ð£ù °ó¬ô M†-´†´, ývA õ£Œvô «ðC-«ù¡. Ü¶-î£¡ Ü‰î ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° êKò£ õ‰-î¶. ‘ó£õí¡’ ðìˆ-¶‚° ìŠ-Hƒ «ðC-ù¶ ñø‚-è«õ º®-ò£-î¶. Ü¶ô èìˆ-îŠ-ð†ì ªð‡, Ü¿¶, êˆ-î‹ «ð£†´, èˆ-FŠ «ðC å¼ ñ£FK è¬÷„-²Š «ð£J-¼Š-ð£˜. Ü¶ô ìŠ-Hƒ «ðC, °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ï£¡ ï®‚è M¼‹-¹‹ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ â¿ˆ-î£-÷˜ õ‡-í-G-ô-õ-Q¡ ‘âv-î˜’ CÁ-è-¬î-J™ õ¼‹ âv-î˜! °ó™ êK-ò£-è£ñ å¼ õ£óˆ-¶‚° ÜŠ-¹-ø-º‹ ªó£‹ð Üõv¬îŠð†- « ì¡. Ýù£, Ü¶ ê‰-«î£-ûñ - £ù êƒ-èì - ‹! - ‹ è™-Aô - î - £¡  â¡-«ù£ì õ£CŠ¹ ÜÂ-ðõ ªî£ìƒ- A - ò ¶. ‘ªð£¡- Q - J ¡ ªê™õ¡’ô Ýó‹-H„² Üõ-«ó£ì º‚-Aò - ñ - £ù ï£õ™-è¬÷ â™- ô £‹ ð®„- « ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªüò- è £‰- î ¡, F.ü£ù-Aó- £-ñ¡Â ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Ýó‹-ðˆ¶ô Üªî™-ô£‹ ¹K-ò¬ô. ð®‚-èŠ ð®‚è ðô ¹Fò õ£ê™-èœ Fø‚è Ýó‹-H„-²¶. Þô‚-Aò - ˆ«î£ì ðK„-êò - ‹ Þ¼‚-èø - ¶ ï®-è˜-èÀ‚° ï™-ô¶. Ü‰-îŠ ðK„-ê-ò‹ Þ¼‚-è-ø-¶-ù£-ô-î£¡ ï®-è˜ M‚-ó‹ - Mî-Mî - ñ - £ù «èó‚-ì˜-è¬÷ ð‡í º®»¶. ï£…-C™-ï£-ì¡ è¬î«ò£, A.ó£ü-ï£-ó£-òí - «ù£ì è¬î«ò£... ÜõŸ-P¡ Íô-ñ£-èˆ-î£¡ ïñ‚° ¹Fò õ£›‚-¬è„-Åö - ™ ÜP-ºè - ñ - £-°¶. ÜŠ-¹-ø‹ ²‰-î-ó-ó£-ñ-ê£I, ðo˜Â «î®ˆ «î® ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£¡ Þò‚-A-J-¼‚°‹ ‘ÜŠ-ð£-M¡ e¬ê’ ðìˆ-¶ô 14 õò² CÁ-õ¡ º‚- A ò ð£ˆ- F - ó ‹. CÁ- õ ˜- è œ, °ö‰- ¬ î- è œ àô-¬èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ðo-K¡ â¿ˆ-¶ âù‚° ªó£‹ð àî-Mò - £ Þ¼‰-î¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

 å¼ îì¬õ ð£‹«ð «ð£J- ¼ ‰- î Š«ð£ ñó£ˆF ï£ì-è‹ ð£˜ˆ-«î¡. âù‚° ñó£ˆF ªîK-ò£¶. Ýù£, Ü‰î ï£ì-è‹ ï™ô£ ¹K…-²¶. å¼ ¬ìQƒ Ï‹ô ïì‚-°‹ ªõš-«õÁ ê‹-ðõ - ƒèœ-î£¡ è¬î... Íµ «ð¼-î£¡ ï®„-ê£ƒè. Üõƒ- è «÷ ®ªóv ñ£ˆ- F †´ õ‰¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£, °ö‰-¬î-ò£«õ£, ªêI-ù£˜ô ðƒ-«èŸ-°‹ hì˜-ú£«õ£ ï®„-ê£ƒè. ªó£‹ð Þ¡-ìó- v-®ƒè£ Þ¼‰-î¶. Ü¶-ô¼ - ‰¶ âù‚° ï£ì-èˆ-¶ô Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. 2005ô¡Â G¬ù‚-A« - ø¡... è£ô„-²õ - ´ å¼ Mö£ â´ˆ-î£ƒè. Ü¶ô ï£Â‹ îI-ö„-C» - ‹ ð£ó-Fò - £-«ó£ì õêù èM-¬î-èÀ‚° ï®„-«ê£‹. Ü¶ô Ýó‹-H„ê â¡-«ù£ì ï£ì-èŠ ðò-í‹ Hó-ê¡ù£ ó£ñv-õ£I, Hó-÷ò - ¡Â ªðKò ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜-è« - ÷£ì ªî£ì˜‰-¶A - †´ Þ¼‚°.  ó°-õ-ó-¬ùŠ ðŸP âš-õ-÷«õ£ ªê£™-ôô - £‹... å¼ ðìˆ-¶ô ï®‚-èø - ¶ - ¡Â º®õ£-A´ - „-²¡ù£, Ü‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ñ - £-è«õ ñ£ø Ýó‹-H„-²´ - õ - £˜. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£ù è£v†-Î‹ õ£ƒ-è-ø-¶ô «õ¬ô Ýó‹-H‚-°‹. Ü¶‚-è£è Hóˆ-«ò-èñ£ å¼ ¶E¬ò ñù-²ô G¬ù„-C¼Š-ð£˜. Ü¬îˆ «î® è¬ì è¬ìò£ Ü¬ô-õ£˜. ‘â‰-îˆ ¶Eò£ Þ¼‰î£ â¡ù..? ò£¼‚-°ˆ ªîK-òŠ «ð£°¶’¡Â ªê£¡ù£, «è†è ñ£†-ì£˜. ðìˆ-¶ô Í‚-°‚è‡-í£-®¬ò É‚-AŠ «ð£´ø ñ£FK Y¡ õ¼î£, ÜŠ-ð® - ¡ù£ à¬ì-ò£î è‡í£® °´Š- ð £ƒ- è ÷£... ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ «ò£CŠ-ð£˜. ð¬öò è‡-í£-®‚ è¬ìò£ «î®Š «ð£õ£˜. è‡-í£®, Ü¶‚-è£ù ð†¬ì ÞŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹Â «î®ˆ «î® õ£ƒ-°õ - £˜. ó°-¾‚° Ü™-ê˜, ìò£-ð-¯vÂ àì‹-¹ô âˆ-î-¬ù«ò£ ð£FŠ¹... Ýù£, Üõ-¼‚-è£ù û£† º®-òø õ¬ó‚-°‹ ê£Š-Hì ñ£†-ì£˜. ñF-ò‹ 3, 4 ñE Ýù£-½‹ º®„-²†-´î - £¡ ê£Š-H´ - õ - £˜. Þ¬îˆ ªîK…² õ„-C¼ - ‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ Cô˜ Üõ˜ ï®‚è «õ‡-®ò û£†¬ì â´ˆ-¶†-´î - £¡ ô…„ H«ó‚ M´- õ £ƒè. Þò‚- ° - ï ˜- è Oì‹ ‘Þ‰î «èó‚-ì˜ ÞŠ-ð® ªêŒ-î£™ ï™ô£ Þ¼‚°‹’ â¡Á Cô «ò£ê- ¬ ù- è œ ªê£™- õ £˜. ðô˜ Ü¬î ãˆ-¶A - †-´‹ Þ¼‚-è£ƒè. ‘ð£˜ˆ-«î¡ óCˆ«î¡’ ðìˆ-F™ èî£-ï£-ò-A-J¡ Ü‡-í-ù£è Þ¼‰î Üõ˜ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î vªìŠ Hó-îó- £è ñ£Ÿ-Pò - ¶ Üõ˜-î£¡. ‘ÌMN õ£êL«ô’ ðìˆ-F™ ªêòŸ¬è è£«ô£´ ï®ˆ-î¶ - ‹ Üõ-¼¬ - ìò «ò£ê-¬ù«ò! õ£CŠ-H™ Üõ-¼‚-°ˆ bM-ó- ß´-ð£´ à‡´. Ýù£, Üõ˜ ð®ˆî èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ï®ˆî ðìƒ- è O™ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £ó£ â¡Á ªîK- ò M™¬ô. Üõ˜ «è£ð-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ï£¡ Ü¬ñ-Fò - £-AM - ´ - « - õ¡... Ü¬î‚-Ãì Üõ˜ å¼ ðìˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. õ£›‚-¬è-J™ î£¡ ð£˜ˆî ñQ- î ˜- è O¡ Þò™- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ °í£- F - ê - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜŠ- ð - ® «ò ï®Š- H ™ ªè£‡´ õ¼-õ£˜. Üõ˜ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ «ðCò ð£E Hó-ðô - ñ - £-ùî - £™ ÜŠ-ð® - Š «ðC-ù£˜. Gü õ£›‚-¬è-J™ ÜŠ-ð® - Š «ðê ñ£†-ì£˜. Üõ˜ ï®‚è Ý¬êŠ-ð†ì Hó-ðô èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ åê£ñ£ H¡-«ô-ì¡, T†´ A¼w-íÍ - ˜ˆF. ªî£°Š¹: ð£½ êˆò£ ðìƒ-èœ: ðóE

ñù‹ ñòƒ°«î...

Í›-è-®‚-°‹ C‰-î¬ù ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

100

«è£® ºî-h†-®™ å¼ HC-ùv ªî£ìƒ-°-A-«ø£‹ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ë Ÿ Á ‚ è í ‚ è £ ù Ý†-è¬÷ «õ¬ô‚° ¬õ‚-A«ø£‹. å¼ ªð£¼¬÷ à¼-õ£‚A, ñ£˜‚-ªè† ªêŒ-A«ø£‹. «õ¬ô-ò£†-èœ ê‹-ð÷ - ‹, ÍôŠªð£¼†-èœ âù åš- ª õ£¼ ñ£î- º ‹ ²ñ£˜ 10 «è£® ªêô¾. à¼-õ£‚-Aò ªð£¼¬÷ ê‰- ¬ îŠ- ð - ´ ˆ- F ò-F™ 11 «è£®-ò£-õ¶ õ¼- ñ £- ù ‹ õó «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, 8 «è£®-î£¡ õ¼A-ø¶. 1 ñ£î‹ êñ£-O‚-èô - £‹... 2 ñ£îƒ-èœ... 3 ñ£îƒ-èœ õ¬ó ð£˜‚-èô - £‹. å¼ õ¼-ì‹, 2 õ¼-ìƒ-èœ, 3 õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó è£ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. 3 õ¶ õ¼ì º®-M™ ñ£î‰-«î£-Á‹ ê‰- F ‚- A ø 2 «è£® Ïð£Œ ðŸ-ø£‚-°-¬ø-ò£-ù¶, IèŠªðKò èì- ù £è ñ£P ðò-º-Áˆ-¶‹. 100 «è£®-J™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£-èˆ ªî£ìƒ-èŠð†ì HC-ùv, ªñ™ô ªñ™ô õ½-M-ö‰¶, ªð£L-M-ö‰¶, Ý†-ì‹ è£í Ýó‹-H‚-°‹.

õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ÞŠ-ð® ðí‹, «ïó‹, ºòŸC, à¬öŠ¹ âù ã«î£ å¡¬ø, ò£«ó£ å¼ ïð-K¡ «ñ«ô£, àø-M¡ «ñ«ô£ ªê½ˆ-¶A - « - ø£‹. Cô ï£†- è œ èNˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- î £™ Ü¬õ Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ i‡ âùˆ ªîKò õ¼‹- « ð£¶ ªõÁ- ¬ ñ- » ‹ Mó‚- F - » ‹ î¬ô- É ‚- è - ô £‹. ÜŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Aø C‰-î¬ - ù-J™ ªîO¾ «õ‡-´‹. Ü‰-îˆ ªîO¾ Þ™-ô£-ñ™-î£¡ ðô¼‹ ðô C‚-è™-èO™, °öŠ-ðƒ-èO™ ñ£†-®‚ ªè£‡´ îM‚-Aø - £˜-èœ. 2 °ö‰-¬î-èO¡ Ü‹ñ£ âùˆ î¡¬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ â¡-¬ù„ ê‰-F‚è õ‰-î£˜ òºù£. G¬øò ð®ˆ-îõ - ˜. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° èí- õ ˜, °ö‰- ¬ î- è œ âù

A†-ìˆ-î†ì 7 õ¼-ìƒ-èœ ï‡ð˜-è÷ - £-è«õ ðö-Aù - £˜-èœ. î¡ Hœ-¬÷-è¬÷ «ð£˜-®ƒ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ-¶M - †ì òºù£, èì‰î 3 õ¼-ìƒ-è-÷£è «ü‹- ú §- ì ¡ «ê˜‰¶ å«ó i†-®™ õ£›-õî - £-è„ ªê£¡-ù£˜. CÁ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡, èíõ¬ó M†-´Š HK‰î G¬ôJ™ «ü‹R¡ Ü¼-è£¬ñ, ñùˆªî‹-¬ð-»‹ ÝÁ-î¬ - ô-»‹ ÜOˆ-îî - £-è¾ - ‹ î¡ HC-ù-ú§‚° àî-M-ò£è Þ¼‰- î - î £- è - ¾ ‹ ªê£¡- ù £˜ òºù£. îù¶ Hœ-¬÷-èœ î¡-¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ì-¶-ì¡, «ü‹-¬ú-»‹ ãŸ-Á‚ªè£œ÷

ðJŸC

Þó‡´ ï‡-ð˜-èœ F«ò†-ì¼ - ‚° ðì‹ ð£˜‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. Þ¼-õK - ™ å¼-õ¼ - ‚°Š ðì‹ H®‚-èM - ™¬ô. ð£F-J«- ô«ò A÷‹H Mì-ô£‹ â¡-A-ø£˜. è£² ªè£´ˆ¶ ®‚-ªè† õ£ƒ-A-ò£-JŸÁ... ií£‚è º®-ò£¶... H®‚-è£-M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô âù eFŠ ð-ìˆ-¬î-»‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜ Þ¡-ªù£-¼õ - ˜. ðí‹ ií£-è‚ Ãì£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è H®‚-è£î ðìˆ-¬îŠ ð£˜Š-ðF - ™ 3 ñE «ïóˆ¬î ií-®‚-èŠ «ð£A-«ø£ñ£? Ü™-ô¶ Ü¬ó ñE-J«- ô«ò ªõO-«òP, eî-ºœ÷ Þó‡-ì¬ó ñE «ïóˆ¬î «êI‚-èŠ «ð£A-«ø£ñ£ â¡-Aø Þõ˜-è÷ - ¶ º®-M™ ò£˜ ªê£™-õ¶ êK? H®‚-èM - ™¬ô âùˆ ªîK‰-¶‹ àì«ù ªõO-«ò-Áõ - ¶ - î - £¡ êK-ò£ù º®¾. õ£›‚-¬è‚-°‹ Þ¶«õ ªð£¼‰-¶‹. HC-ùv «î£™M, èê‰¶ «ð£ù è£î™, Ý†-ì‹ è£‡-Aø F¼-ñí àø¾... Ü´ˆ¶ â¡ù âù º®-ªõ-´‚-°‹ «ð£¶, èì‰î è£ôˆ-F™ ï£‹ õ£K Þ¬óˆî ðí‹, «ïó‹, Ü¡¹ Þ¬õ ñ†-´«ñ ºî-L™ ï‹ ñùˆ-F™ çH-÷£w Ü®‚-°‹. ÜõŸ¬ø ñ†-´«ñ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, ²ò ð„-ê£-î£-ðº - ‹ èN-Mó- ‚-èº - ‹ «ñL-´‹. ï£‹ â´‚-èŠ «ð£Aø º®-¾è - œ îõ-ø£-èô - £‹. å¼ Mû-òˆ-¬îˆ b˜-ñ£-Q‚-Aø «ð£¶, èì‰î è£ôˆ-F™ Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ïñ¶ Ý¬ê-èœ, àí˜„-Cè - œ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ðŸP «ò£Cˆ¶, ÜîŸ-è£-èõ - £-õ¶ Ü¬îˆ ªî£ìó G¬ùŠ-ð¶ Íìˆ-îù - ‹. èì‰î è£ôˆ-¬îŠ ðŸ-Pò «ò£ê¬ù Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. âF˜-è£-ô‹ â¡-ð¶ â™-¬ô-è÷ - Ÿ-ø¶ â¡-ð-î£™ Ü¬î G¬ùˆ-¶‹ èõ¬ô ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. Ýù£™, àÁ-F-ò£ù F†-ì-I-ì™ «õ‡-´‹. Gè›-è£-ô‹-î£¡ G„-êò - ñ - £-ù¶. âù«õ, Gè›-è£-ôˆ-F™ àƒ-èÀ‚° G‹-ñF - ¬ - òˆ î¼-Aø, àƒ-è¬ - ÷‚ °öŠ-ð£î, ñù à¬÷„-ê¬ - ôˆ îó£î Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸP «ò£CŠ-ð¶ - ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹-î£¡ êK-ò£è Þ¼‚-°‹.

i†-´‚-°œ-«÷«ò ºìƒ-AŠ «ð£J-¼‚-A-ø£˜. ðí‚-è£ó ñ£I-ò£-K¡ Ü÷-¾‚-° Ü-F-è‚ è†´Š-ð£´, èí-õK - ¡ Üì‚-°º - ¬ø âù Üõ-ó£™ Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ-F™ è£ô‰-îœ÷ º®-ò£-ñ™, å¼ è†-ìˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ªõO«ò õ‰-F¼ - ‚A-ø£˜. îQ«ò å¼ HC-ùv ªî£ìƒ-A-ò-õ˜, °Á-Aò è£ôˆ-F™ ÜF™ º¡-ùE - ‚° õ‰-F¼‚-Aø - £˜. ªî£N™ gF-ò£è Üõ-¼‚° ÜP-ºè - ñ£-ù£˜ «ü‹v. Üõ-¼‹ Mõ£-è-óˆ-î£-ù-õ˜. Þ¼-õ-¼‚-A-¬ì-J-½‹ ï™ô ï†¹ Þ¼‰-î¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ýó‹-Hˆ¶ M†ì G¬ô-J™, îù‚° Ü‰î àøM™ F¯˜ êLŠ¹ à‡-ì£-ù¬ - î-»‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘3 õ¼-ûñ£ «ê˜‰¶ õ£ö-«ø£‹. Ýù£, Þ¶ êKò£ õó£-¶Â êeð è£ôñ£ ñù² ªê£™-½¶. Üõ¬ó M†´ å«ó-ò® - ò£ HK-ò¾ - ‹ ñù² õó¬ô. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ï£¡ ¶¬í-J™-ô£î îQ-ò£÷£ ÝJ- ´ - « õ- « ù£Â Cô «ïóƒ- è œô ðòñ£ Þ¼‚°. HC-ùv ê‹-ð‰-îñ£ ï£¡ âƒ«è «ð£ù£½‹ â¡-Ãì Üõ-¼‹ ¶¬í‚° õ‰-F¼ - ‚-è£˜. Üõ-¼‚° è‹-ªðQ ªè£´‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ‚-è£-è«õ

â¡-«ù£ì HC-ùv ªð£¿-¶è-¬÷ Fò£-è‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. ÞŠð Üõ-¼‚-°‹ â¡«ñô ß˜Š¹ °¬ø…-C†«ì õ¼-«î£Â å¼ çd-Lƒ. å¼«õ¬÷ î¬ô-MF - « - òÂ â¡Ãì Þ¼‚- è £- « ó£- Â - Ã ì «î£µ¶. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ Hø° Üõ-«ó£ì ¶¬í «õµ-ñ£Â «ò£C‚-A« - ø¡. «î¬õ-J™-ô£î å¼ ²¬ñ ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡. å¼«õ¬÷ Üõ˜ â¡-Ãì Þ™¬ô¡ù£, â¡- « ù£ì HCù¬ú Þ¡-Â‹ ªðKò Ü÷-¾‚° ªìõ-ôŠ ð‡-íô£- « ñ£- Â - Ã ì «î£µ¶. Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° Üõ-«ó£ì àø¾ H®„-C¼ - ‚°. âù‚° êLŠ¹ î†-´¶. ï£¡ â¡ù ªêŒ-ò†-´‹ «ñì‹?’ âù‚ «è†-ì£˜. ‘‘ï´ˆ-îó õò-¬îˆ î£‡®ò G¬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ àƒ-èÀ‚° àø-M™ à‡ì£ù êLŠ¹ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù«î. Þ‰î õò- F ™ ÞQ ï£‹ îQ«ò G¡Á ê£Fˆ¶ Mì º®- » ‹ âù G¬ù‚è- ô £‹. êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚° ï™- ô ¶ ªêŒ- A ø, ªðKò Ü‰- î v- F ™ Þ¼‚- A ø ðô ªð‡-èœ Þš-õ£Á G¬ù‚è- ô £‹. îQŠ- ð †ì õ£›‚¬è- J ™ Ýî- ó - ¾ ‚° å¼ ¶¬í «õ‡-´ñ£, «õ‡ì£ñ£ â¡-ð¬î cƒ-èœ ªîO-¾Š-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘ï‹¬ñ «ïC‚è å¼-õ˜... ï£‹ «ïC‚è å¼-õ˜...’ âù 7 õ¼ì õ£›‚-¬è¬ò cƒ-èœ èìˆF M†-¯˜-èœ. îQ«ò õ£›‰¶ Mì º®»‹ âù cƒ-èœ G¬ùˆ-î£™ ¬îK-òñ - £è õ£ö-ô£‹. èíõ-¬óŠ HK‰¶ îQ«ò õ‰î «ð£¶, àƒ-èÀ‚° ÝÁ-î½‹ Ýî-ó¾ - ‹ îó å¼ ¶¬í «î¬õŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ñù-î÷ - M - ™ cƒ-èœ õL¬ñ ªðŸÁ M†-¯˜-èœ. Üõ-¬óŠ

â‰î å¼ Mû-ò‹ àì¡-ð£-®™-ô£-ñ™ â‰-îŠ ðô-¬ù-»‹ îó£-ñ™ Ýù£-½‹, ÜF-«ô«ò àƒ-è¬÷ Í›-è® - ‚-è„ ªêŒ-õî - £è G¬ùˆ-î£™, àì-ù® - ò - £è ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ â¿‰-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ ¹ˆ-Fê- £-Lˆ-îù - ‹!

HK‰¶ õ£ö G¬ùŠ-ðF - ™ àƒ-èÀ‚° â‰-î‚ °Ÿø àí˜¾‹ «î¬õJ™¬ô. Üõ-¼-ì-ù£ù àø¾ ð£ó-ñ£-èˆ ªîK-Aø «ð£¶, ÜF-L-¼‰¶ MôA GŸ- ð - F ™ îõ- P ™¬ô. Ü«î «ïó‹ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ Üõ-¼‚°-ñ£ù àø-M™ cƒ-èœ °Á‚-Aì «õ‡-ì£‹. Ü‰î àø¾ ÜŠ- ð - ® «ò ªî£ì-ó†-´‹. Üõ- K - ì ‹ Ü¡- ð £è Þ¼ƒ-èœ, Üõ-¼‚° ñFŠ¹ ªè£´ƒ-èœ. Ýù£™, Ü¶ ð¬öò àøM¡ ê£ò-L™ Þ™-ô£-ñ™ ºF˜‰î ñùŠ- ð ‚- ° - õ ˆ¶-ì¡ Þ¼‚-è†-´‹’’ âù òº-ù£-¾‚° Ü†-¬õv ªêŒ-«î¡. êƒ‚è¡ è£v† (sunken cost) â ¡ Á ªê£™-õ£˜-èœ. å¼ Mò£ð£- ó ˆ- ¬ î«ò â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªî£ì˜‰¶ ïw- ì ˆ¬î ê‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø å¼ HC-ùR - ™, «ñ½‹ «ñ½‹ ðíˆ- ¬ îŠ «ð£´- õ ¶ âŠ- ð ® º†- ì £œ- î - ù - ñ £ù«î£, Ü«î «ð£¡ø¶- î £¡ õ£›‚- ¬ è- » ‹. â‰î å¼ Mû-ò‹ àì¡ð£-®™-ô£-ñ™ â‰-îŠ ðô- ¬ ù- » ‹ îó£- ñ ™ & Ýù£- ½ ‹, ÜF- « ô«ò àƒ- è ¬÷ Í›- è - ® ‚- è „ ªêŒ-õî - £è G¬ùˆ-î£™, àì-ù® - ò - £è ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ â¿‰- F - ¼ Š- ð - ¶ î£¡ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ‹. â™-¬ô-òŸÁ å¼ Mû-òˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰î£™, ïw- ì ˆ¬î ê‰-Fˆ¶, Ý†-ì‹ è‡´ «ð£Œ GŸ- A ø ªî£N™ ñ£FK G¬ô°- ¬ ô‰¶ «ð£è-ô£‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-»‹. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

ù‹ â¡ø£«ô Ü¶ æ˜ Ü„ê‹ î¼‹ Þì‹ â¡«ø ðô¼‹ è¼¶A¡øù˜. Ü«î£´, Üõ˜èO¡ â‡íˆF™ õù‹ â¡ð¶ å¿ƒèŸø ñó‹, ªê®, ªè£®èO¡ Ã†ì«ñ. à‡¬ñJ™, ñ‚èœ Ã†ì‹ å¼ êÍèñ£è„ ªêò™ð´õ¬îŠ «ð£ô«õ, õùƒèÀ‹ å¼ êÍèñ£è ðô õNº¬øè«÷£´ õ£›A¡øù. õù„ êÍèˆF¡ ï¬ìº¬øèœ ÞòŸ¬èò£™ õ°‚èŠð†ì¬õ â¡ð¶ Þ¡Â‹ CøŠ¹. ÜìM, ÞÁ‹¹, èì‹, è†C, è£´, è£ùè‹, è£ù™, è£¡, «ê£¬ô, ð¿õ‹, ¹ø¾, ªð£¶‹¹, ªð£N™ âù õùˆ¬îŠ «ð£ô«õ Üöè£ù ªðò˜èO™ Ü¬ö‚èŠð´‹ Þî¡ ì£Š 10 ð†®ò¬ô ªê¡ø ÞîN™ ªî£ìƒA«ù£‹. Üî¡ ªî£ì˜„C Þƒ«è... å¼ Cô Fùƒè÷£õ¶ õù õ£›¾ õ£ö õ£›ˆ¶èœ!

Monteverde Cloud Forest Reserve Costa Rica 26 ÝJó‹ ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ - œ÷¶ Þ‰î è£Š¹‚ è£´. ªõŠðñ‡-ìô ñ¬ö‚-è£´ õ¬è. Ý‡´‚° 70 ÝJóˆ¶‚°‹ ÜFè ²Ÿ-Áô£ ðò-Eè - œ õ¼-Aø - £˜-èœ. ð™-½J - ˜ ªð¼‚-èˆ¶‚°Š ªðò˜ ªðŸø Þ‰î‚ è£†®™ ãó£÷ñ£ù àJKùƒ-èœ àœ-÷ù. 90% ‘ªõ˜-T¡ è£´-èœ’ âùŠ-ð´ - ‹ Þ¡-Â‹ ñQî îì‹ ðF-ò£î Þìƒ-èÀ‹, 2 ÝJóˆ¶‚°‹ ÜFè ÜF-êò ÍL-¬è-èÀ‹ G¬ø‰î õù‹!

Jiuzhaigou Valley Sichuan, China

‘9 Aó£-ñƒ-èO¡ ðœ-÷ˆ-î£‚°’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î‚ è£´, ãó£-÷ñ - £ù c˜-i›„-Cè - À‚-°‹, Üö-Aò ãKèÀ‚-°‹, ðQ-ð-ì˜‰î Cè-óƒ-èÀ‚-°‹ ¹è›-ªðŸ-ø¶. 2 ÝJó‹ ºî™ 4,500 e†-ì˜ àò-ó‹ õ¬ó àò˜‰¶œ÷ Þ‰î‚ è£´ »ªùv-«è£-M¡ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†ì ðöƒ-è£ô Þìƒ-èÀœ å¡Á.

Crooked Forest Poland 1930™ ñQ-îù - £™ à¼-õ£‚è Ýó‹H‚-èŠ-ð†ì Þ‰î‚ è£´,- ÞŠ-ð®Šð†ì Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ñóƒ-èœ G¬ø‰-î¶. ‘Ü‰î‚ è£ô ªì‚- ù £- ô T’ â¡Á Cô-¼‹, àô-èŠ-«ð£-K¡ î‰-F-ó-ñ£è Cô-¼‹ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. â‰î Mî-ñ£ù õî‰-Fò - £ù£-½‹ Üö-Aò è£´ â¡-ðF - ™ ò£¼‚°‹ ñÁŠ-H™¬ô!

Black Forest Germany

«ó£ñ£- Q - ò ó£™ ‘ÅKò¡ àœ«÷ õó- º-®ò - £î è£´’ â¡ø ªð£¼O™ ÞîŸ°Š ªðò-K-ìŠ-ð†-ì¶ IèŠ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù«î!

Redwood National Park California, United States

ï£¡° ð£˜‚-°-èœ «ê˜‰î ªðKò Ü÷-Mô - £ù Þ‰î è£´, àô-A¡ Iè ÜFè àò-ó-ñ£ù, Hóñ£‡ì ñóƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶!

Giant Sequoia National Monument California, United States

3,27,769 ã‚è˜ ðóŠð÷¬õ‚ ªè£‡ì¶ Þ‰î MCˆFó‚ è£´.

Sagano Bamboo Forest Japan õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ õ˜-E‚è º®-ò£î Üö-è£ù Íƒ-A™ è£´ â¡-ðî - £™, àô-A¡ Üö-Aò è£´-èO™ ºî-Lì- ˆ-F™ àœ-÷¶! ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

A˜ˆFè£ îó¡

î£Œñ®J™...

J-ó‹ á˜-èÀ‚-°„ ªê¡-ø£-½‹ ï£½ ï£O™ i†´ G¬ù¾ õ¼‹. ÜŠ-ð® õó£î i´ î£Œ-i«ì. ï‹-¬ñˆ î£ƒ-°‹ Hø‰î ñ‡... ªè£™-½ñ - £ƒ-°®... ï‹ñ á˜-î£¡. âˆ-î¬ù G¬ù-¾è - ¬÷ åš-ªõ£¼ á¼‹ î¡-Âœ ¹¬îˆ¶ ¬õˆF¼‚-Aø - ¶? ê£Š-Hì âô‰î ü¨v, âô‰î I†-ì£Œ, °„C «êIò£ äv, ºî-L™ â†-®Š ð£˜ˆî ®.M., ªî¼Š-¹-¿F M¬÷-ò£†´, ñ£ƒ-è£Œ ðPˆ-î™, ï£èŠ-ð-ö‹, âô‰-î-ð-ö‹, ¹O-ò‹-ðö - ‹ ªð£Á‚-°î - ™... å¡ø£ Þó‡ì£... ‘ñ‡«í «ð£Œ õóõ£’ ð£ì™ «è†-´‚-ªè£‡«ì è‡-a˜ M†´ Ü¿-î¶ ñ‡¬í M†´ «ð£ù-¶‚-°î - £¡. Þ¡-Á‹ î£Œ-ñ® - J - ™ ¹¬î‰¶ ªè£œ-A-«ø¡. ÝÁ, «ð£˜-ªê† °O-ò™, õ£Œ‚-è£™ è£™ ï¬ùŠ¹, ê£Š-Hì ¸ƒ°, Þ÷-c˜, ñ£‹-ð-ö‹... Ü‹-ñ£-M¡ àí¾, «ê£‹-ðô - £ù îQ¬ñ á…-ê™, õ£C‚è M†-´Š-«ð£ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ... áK™ ðö-Aò ñQ-î˜-èœ °¬ø‰¶ Þ¼‰-î£-½‹ î£Œ-ñ® ñ‡-µ‚° ß´ ã¶?

ðì‹: ð£Â«óè£ ®. Ý˜.

Þì‹

CQñ£

îIN™ âŠ«ð£ õ¼‹?

õ£

CŠ-H¡ õ¬è-èœ «ð£ô-«õ-î£¡ CQ-ñ£¾‹... óT-Q‚-°‹ ü£‚-Aê - £-Â‚-°‹ «ü‹v ð£‡-´‚-°‹ ¬èî†-´‹ °ö‰¬î ñù¬ê Mì£-ñ™, MüŒ-«ò£´ î¬ô-ò£†® Ý®, ÜTˆ-F¡ Üö¬è Üó-M‰-î-ê£-I-»-ì¡ åŠ-H†´, Å˜-ò£¬õ óC‚-°‹ ñù‹... ÜŠ-ð® - «ò M™ vIˆ, ü£˜x ‚À-QJ - ½ - ‹ ªê£‚-AŠ-«ð£-°‹. Cô¶ ñù-F™ ÝE Ü®ˆ¶ à†-è£-¼‹. ‘ó¡ «ô£ô£ ó¡’, ‘CŠ-H‚-°œ ºˆ¶’, ‘è¡- ù ˆ- F ™ ºˆ- î - I †- ì £™’, ‘ÜŠ Þ¡ F ã˜’,

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1&15, 2014

Ë™

è‡ì¶‹ èŸè...

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

®ˆî õ£CŠ-H™ â¬î M´-õ¶, â¬î â¿-¶-õ¶? ¯‚-è¬ì «ð£‡ì£ «ðŠ-ð¬ó Ãì õ£C‚-°‹ Þù‹ ï£¡! ñù-¶‚°Š H®ˆî â¿ˆ¶ âƒ° «õ‡´ñ£ù£-½‹ A¬ì‚-°‹. F¯-ªóù Ý†«ì£ Ü™-ô¶ ô£K H¡«ù Ãì Ü¼-¬ñ-ò£ù â¿ˆ¶ A¬ì‚-Aø - ¶. å«ó Í„-C™ Þó¾ ðè-ô£è å¼ ¹ˆ-îè - ‹ ð®Š-ð¶ - ‹, å«ó «ïóˆ-F™ Í´‚° ãŸ-øõ - £Á ðô ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Šð¶‹ à‡´. Ü‹-¹L - ñ - £-ñ£-M™ Ýó‹Hˆ¶, ²ü£î£, ²‰-îó ó£ñ-ê£I, «êˆ-î¡ ðèˆ, ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡, ²î£ Í˜ˆF, F.ü£., A.ó£., Ý˜.«è.ï£ó£-ò‡, Cõ-êƒ-èK, ÜÂ-ó£-î£ ó- ñ - í - ¡, ð£ô-°ñ - £-ó¡, ‚¬ó‹ ï£õ™-èœ âù õ£CŠ-H¡ õ¬è õ£™ c÷ˆ-F™. ‘IO˜ è™’, ‘ï£¬÷ ñŸ-Áª - ñ£¼ ï£«÷’, ‘è£çŠè£ ªñ£Nªð-ò˜Š-¹è - œ’, ‘âK-»‹ ðQ‚-è£´’, ‘Ý¡-ì¡ ªê‚-«è£š è¬î-èœ’ ÝA-ò¬õ êe-ðˆ-F™ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ñù-F™ GŸ-ð¬õ. ÞŠ-«ð£¶ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð¶ õ£.ñE-è‡-ìQ - ¡ ¹ˆ-îè-º‹ ê‚F «ü£F-J¡ ‘ªê£™ âÂ‹ î£Q-ò‹’ èM-¬îˆ ªî£°Š-¹‹. ¬è¬òŠ- H-®ˆ¶ èM-¬î‚-°œ Þ¿ˆ-¶„ ªê™-A¡ - øù «ü£F-J¡ õK-èœ. ÜŠ-ð-®«ò Þó-¾ˆ É‚-èˆ-¶‚° î¬ô-ò-¬í-ò£è ì£¡ Hó-¾Q - ¡ Þ¡-çª - ð˜-«ù£-¾‹ Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð¼-ñ£œ º¼-èQ - ¡ â¿ˆ-¶è - œ «õÁ å¼ ÜÂ-ðõ - ‹ î¼-A¡ - øù. Ýõ-íŠ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Üõ-¼¬ - ì-ò¬õ. ð®‚-èŠ ð®‚è ïì‰¶ º®‰î ªè£ƒ° ï£†-´‚ è£†-Cè - ¬÷ ñùˆ-F¬ - ó-J™ æì M´-Aø - £˜. ‘ñ£ªî£-¼ð - £-è¡’ & Ý‡, ªð‡ àø¬õ H„-²Š H„² ¬õ‚-Aø - ¶. ‘Ã÷-ñ£-î£K’J™ Þ¬ì-ò¡ Ý´ «ñŒ‚-°‹ õ£›‚¬è... åš-ªõ£¼ ªï£®-¬ò-»‹ ñù-F™ Þ¼ˆ-¶A - ø - £˜.

(ªõOf´: è£ô„²õ´ ðFŠðè‹, 044&28441672, r 140)

Þ¬í-ò‹

â¿ˆF™ å¼ êÍè‹! è

C-»‹ ªñ÷-ù‹... ªðò-¬óŠ «ð£ô«õ Þš-õ-¬ôŠ-ð‚-èˆ-F¡ â¿ˆ-¶‹ õY-è-ó-ñ£-ù¶. Cô èM-¬î-èO™ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ è£ñˆ-¬î-»‹ åOˆ¶ ¬õˆ¶ Þ¼Š-ð£˜. W„-²è - O™ è£ôˆ¬î è‡-º¡ ªè£‡´ õ¼-õ¶ - ‹, Gè›-¾è - ¬÷ Üö-è£-èŠ ðF-M´ - õ - ¶ - ‹, ‘ÞŠ-ð® ïñ‚° «î£í-L«ò’ â¡Á ‘Üì’ «ð£ì ¬õŠ-ð¶ - ‹ ß«ó£´ èF-¼‚° âO-î£è ¬è õ¼-Aø - ¶. ªñ¡-ê£-ó™ «ð£¡ø âOò â¿ˆ- ¶ - è œ ï‹¬ñ «ôê£è ï¬ùò ¬õ‚- ° ‹. Ü«î «ïó‹ ªïA›„- C - ¬ ò- » ‹ Ü¡- ¬ ð- » ‹ Gè›-¾è - ¬ - ÷-»‹ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶„ ªêK-ñ£-ùñ - £-°‹ ð£ù-ñ£èŠ ðK-ñ£-Áõ - £˜. è†-´¬ó âŠ-ð® â¿î «õ‡-´‹ âù èŸ-Á‚-ªè£œ÷ Þõ˜ î÷ˆ-¶‚-°Š «ð£Œ õ£C‚-èô - £‹. Üö-è£ù «ï˜ˆF Þ¼‚-°‹. Üˆ-î¬ - ù¬ò-»‹ Mì Üõ-K¡ êÍè «ï£‚° °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ‘ñ£î-Mì - £Œ’ Ýõ-íŠ-ðì - ‹, çHó£ƒ‚-O¡ ïìˆ-¶‹ Cø‰î ðœO, å¼ Ïð£Œ ß«ó£´ ªñv â¡Á ðô Mû-òƒ-è¬÷ àô-°‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜. Üö-Aò â¿ˆ-F™ õ®-»‹ êÍè ïô¡ ß˜‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. maaruthal.blogspot.in ‘è£† ñv† H A«óR’ â¡Á Þƒ-«è-»‹ ªõ°-c÷ - ‹-î£¡. óC‚è «õ‡-®ò àô-èŠ ðìƒ-èœ IèŠªð-Kò Ý…-ê« - ï-ò˜ õ£ô£è G¡-Á ª - è£‡´ Ý¬ê-ò£è Ü¬ö‚-Aø - ¶. õ£›-ï£-O™ âˆ-î¬ù õ£CŠ-¹‹ ðìƒ-èÀ‹ º®-»«ñ£ Üˆ-î¬ - ù-»‹ «õ‡-´‹! ‘F ô£v† â‹-ðó- ˜’ & ²Ÿ-P„ ²ŸP Þ‹-dK - ò - ™ ñ£O-¬è-J™ ïì‚-°‹ è¬ìC Yù ê‚-óõ - ˜ˆ-FJ - ¡ è¬î. Þ¬÷-ë¡ Ý°‹ õ¬ó Üó‡-ñ¬ - ù-J™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è ºòŸ-C‚-°‹ °ö‰¬î ñ¡-ù¡... àœ-ï£†-´‚ °öŠ-ðƒ-è÷ - £™ Üó‡-ñ¬ - ù¬ò M†´ ²î‰-Fó õ£›‚¬è A¬ì‚-°‹ «õ¬÷-J«ô£, ó£ü õ£›¬õ î‚è ¬õ‚è ñ‚-èÀ‚° âF-ó£è ïì‚-è‚ Ãì ¶E-Aø - £˜. ‘ò£¼‚° ¬èŠ-ð£¬õ’ â¡Á ÜP-ò£î, èì-¾À - ‚° Gè-ó£è ñ‚-èœ ñF‚-°‹ ó£ü õ£›‚¬è (Üõ-K¡ èN-¾è - œ Ãì Ýó£-òŠ-ð´ - ‹!)... ïì‚-°‹ õN-ªò™-ô£‹ õíƒ-°‹ ñ‚-èœ... Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ¡-ùQ - ¡ è¬î-ò£è, è£ôˆ-F¡ è¬î-ò£è ñ£Á‹-«ð£¶, ‘îI-N™ Þ¶- «ð£¡ø ðìƒ-èœ âŠ«ð£ õ¼‹’ â¡ø «èœM «î£¡-ø£-ñ™ Þ™¬ô.

(Þ¬íò â¿ˆ-î£-÷ó- £ù A˜ˆ-Fè£ îó¡, ªðƒ-èÙ - ¼ â¡.Ý˜.M. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ G˜-õ£è Þò‚-°ï - ó- £-è„ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜.) °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

àœ÷‹ «è†°«ñ More!

ñA›„C â¡ð¶

ò£ªîQ™... ÿ«îM ªê™-õó- £-ü¡

àô-è«ñ âFó£ G¡-ù£-½‹ âù‚-°Š H®„ê Mû-òˆ-¬î‚ èõ-¬ô«ò ðì£ñ ªêŒ-»ø - ¶!

Ü½-õô - è - ‹ «ð£°‹ «ð£¶‹ õ¼‹ «ð£¶‹ è£¶ô ªý†-ªê† ñ£†-®‚-A†´ ÜF-ó® ð£ì™-èœ «è‚-°ø - ¶!

HR-ò£ù Ü½-õô - è «ïóƒ-èœô Ãì Üê£™†ì£ à‚-è£‰-¶‚-A†´ «ðŠ-ð˜ô ªð¡-C™ æM-ò‹ õ¬ó-»ø - ¶! èí‚° õö‚-A™-ô£ñ Ü¿-î£-½‹ CK„-ê£-½‹ â¡-ùˆî ªê…-ê£-½‹ â™ô£ «ð£v-ô» - ‹ è‡-í£-®ô ºè‹ ð£˜‚-°ø - ¶... ð£ˆ¶ ‘ß’ è£†-´ø - ¶!

«ð£†«ì£ â´‚-°-ø£ƒ-è¡Â ªîK…-²‹, ‘âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Þ¶ ÉC ñ£«ñ’ «ð£v °´‚-°ø - ¶!

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

«ý£†-ì«ô£, è™-ò£í i«ì£ A…-Cˆ-¶‹ Ã„ê ï£„-ê«ñ Þ™-ô£ñ HK-ò£-Eò å¼ ªõ†´ ªõ†-´ø - ¶!

T«ôH¬ò åš-ªõ£¼ è®ò£ è®„-²‚-A†«ì, Åì£ù Þ…C ¯ °®‚-Aø - ¶! °‡´ °‡-ì£ù è£‹¹ c‡ì ñ™-L¬èò£ «î®ˆ «î® áC Ë™ô «è£˜‚-°ø - ¶!

Þ¡-Â‹ â¡-¬ùˆ-î£¡ ¬ê† ð£˜‚-°ø - £ƒvì£‡´ Ãì è¡Â å¿ƒ-è£Š ªîK…-ê£-½‹, «ð£ìˆ è‡-´‚-è£î ªîK-ò£ñ£FK Ý‚† ¶¡-ù£-½‹ ªè£´ˆ-F†´, ÝO™-ô£î ÜŠ-ð® - «ò Þìˆ-¶ô ¬ô†ì£ ðòƒ-èó ðêƒ-è÷ ¬ê† âèˆ-î£-÷ˆÜ®‚-Aø - ¶! «î£ì vdì£ õ‡® æ†-´ø - ¶! ªó£‹ð ÜK-¶¡-ù£-½‹ è™-ò£í i†-´ô ªõˆî¬ô ð£‚° «ð£´-ø¶... «ð£†-´†´ Cõ‰-¶¼ - „ê£¡Â ï£‚è c†® c†® ð£‚-°ø - ¶!

ð£ð-ï£-ê‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚èø âƒè °ô-ªîŒ-õ‹ «è£J-½‚° âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ø¶!

ï£¡ âš«÷£ «è£õŠð†-ì£-½‹ î£ƒ-A‚-A†´ â¡¬ù êñ£-î£-ùŠ ð - ´ - ˆî ºòŸ-C‚-Aø - õƒ-èA - †ì ñ†-´‹ «õµ‹«ù «è£õŠ-ð†´ ÜMƒ-è÷ C¡-ù£-H¡-ù£ñ£‚-°ø - ¶!

âˆ-î¬ù èô˜ èôó£ ¶E ñ - E - ƒè °M…² ªèì‰-î£-½‹ è¼Š- ¬ ð- » ‹ ªñÏ- ¬ ù- » ‹ ºî™ô ¬èô â´‚-°ø - ¶!

â‰î «õ¬ôò£ Þ¼‰-î£-½‹ ªê…«ê Ýè-µ‹-Aø è†-ì£-ò‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Ãì º®…ê õ¬ó‚-°‹ îœ-OŠ «ð£´-ø¶!

Ý-d² - ‚° âš«÷£ «ô†ì£-ù£-½‹ åô-è«ñ Þ®…C M¿‰-î£-½‹ ñø‚-è£ñ è‡-µ‚° ¬ñ ñ†-´‹ èªó‚ì£ b†-´ø - ¶!

«ð£ì«õ ñ£†-«ì¡-ù£-½‹ C‚-ù™ õ¬ó‚-°‹ èô˜ èôó£ õN Mì£-ñŠ õ¬÷-ò™-èœ «ð£ù Ý†-«ì£¬õ, ï£½ ªê£ˆ-¬îŠ-ð™ Þ¼‚-°¡Â ì£‚-ì˜ õ£ƒ-A‚ C‚-ù™ «ð£†-ì¶ - ‹ Ió†-®ù Hø-°‹, è‡†-«ó£™ Þ™-ô£ñ °M‚-Aø - ¶! õN Mì£ñ º‰-F†´ ÞQŠ¹ ðõ¡-èO¡ ÜJ†-ì‹ Ü¬ùˆ«ð£J å¼ î£Á-ñ£Á ¬î-»‹ Ãê£ñ àœ÷ îœ-Àø - ¶! ½‚° M´-ø¶! ñ£êˆ-¶ô å¼ îì¬õ è‡-®Šð£ ñ¼-î£E («è£¡) ¬õ‚-Aø - ¶! ‘Þ¶ âƒè à¼Š-ðì- Š«ð£°¶’¡Â cƒè â¡¬ùò ½‚° M´-ø-¶‹, Ü¶‚° ðFô£ ï£¡ àƒ-è÷ - Š ð£ˆ¶, ‘ÞMƒ- è œ- ô £‹ â¡- Q ‚- ° ˆ- î £¡ F¼‰-¶-õ£Œƒ-è«÷£’¡Â ªîù£-ªõ†ì£ ¹¡-ù¬ - è‚-Aø - ¶ - ‹!

ªî£°Š¹:

Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒèÀ-ì¡!

å¼ ï®¬èJ¡ è¬î Ý†K ªýŠð˜¡

‘‘ï£‹ õ£¿‹ Þ«î àô-èˆ-F™ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù ñ‚-èœ ¶ò-óˆ-F™ Þ¼‚-Aø- £˜-èœ â¡-ð¬î ã¡ ðô-¼‹ è‡-´ª- è£œ-õF - ™¬ô? êè ñQ-îK- ¡ èw-ìˆ-¬î‚ è‡-´ª- è£œ-÷£î õ£›‚¬è â¡ù õ£›‚¬è?’’ â¡Á «è†ì å¼ ï®-¬è-J¡ è¬î Þ¶!

Ý†K

ªýŠ-ð˜¡ 1929 «ñ 4 Ü¡Á Hø‰-î£˜. ÜŠð£ Ýƒ-A« - ô-ò˜... Ü‹ñ£ ì„-²‚-è£-ó˜. ï£T Þò‚-èˆ-¶‚° Ýî-óõ - £-è Þ-¼‰î ÜŠð£, Mõ£-èóˆ¶ ªðŸ- Á ‚- ª è£‡´ °´‹- ð ˆ- ¬ î- M†- ´ Š HK‰¶ ªê¡-ø£˜. Ü¶ Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ è£ô-è†-ì‹. ªïî˜-ô£‰¶ îƒè¬÷Š ð£¶-è£‚-°‹ â¡Á ï‹H, Üƒ° °®- « ò- P ò¶ °´‹ð‹. ï£À‚° ï£œ G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ£-ù¶. ‘Ý†K è£ˆ-L¡ óv-ì¡ â¡ø Ýƒ-A« - ô-òŠ ªðò-ó£™ Ýðˆ¶ «ïó-ô£‹’ â¡Á ðò‰î Ü‹ñ£, Ý†K ªýŠ-ð˜¡ â¡Á ñèO¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ-Pù - £˜. Ý†-KJ - ¡ àø-Mù - ˜-èœ ðô-¼‹ ï£T ºè£-º‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ìù - ˜. °ö‰-¬î-èœ, ªð‡èœ, Ý‡-èœ â¡Á Ý†-KJ - ¡ è‡ º¡«ù ªè£Ç-óƒ-èœ Gè›ˆ-îŠ-ð†-ìù. ð£«ô ïì-ù‹ èŸ-Á- õ‰î Ý†K, óè-Cò - ñ - £è Gè›„C ïìˆF, ÜF™ A¬ì‚-°‹ ðíˆ¬î ï£T-èÀ‚° âF-ó£è «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° õöƒ-Aù - £˜. àí-M¡P õ£®-òõ - ˜-èÀ‚° ªó£†® ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£˜. Cô «ïó‹ àí-M¡P, àø‚-è‹ Þ¡ P à ¬ ö ˆ - î £ ˜ . ªè£ Ç- ó è£ ô- è † - ì ƒ è-¬÷‚ èì‰¶ ªê™ô, æM-òƒ-èœ b†-®ù - £˜. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ º®-¾‚° õ‰î Hø°, ô‡-ìQ - ™ °®-«ò-Pù - £˜. Üƒ«è ð£«ô ðJŸ-C-¬òˆ ªî£ì˜‰-î£˜. Ý†-K-J¡ Ü‹ñ£, °´‹-ðˆ-¶‚-è£è è´¬ñò£è à¬ö‚è «ï˜‰î¶. å¼ è†-ìˆ-F™, î£Â‹ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-®ò «î¬õ¬ò àí˜‰-î£˜ Ý†K. ï£ì-èƒ-èO™ CPò «õìƒ-èO™ ï®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. 1952™, TT â¡ø ï£ì-èˆ-F™ º‚-Aò - ‚ èî£-ð£ˆF-ó‹ A¬ìˆ-î¶. Ý†K ªýŠ-ð˜-Â‚-°Š ðó-õô - £ù ð£ó£†- ¬ ìŠ ªðŸ- Á ˆ î‰- î - ¶ - ì ¡, ý£L- ¾ † èõ-ùˆ-¬î-»‹ ß˜ˆ-î¶ Ü‰î ï£ì-è‹. Ü´ˆî Ý‡«ì, ‘«ó£ñ¡ ý£L«ì’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ý£L-¾†-®™ è£™ ðFˆ-î£˜ Ý†K. Hó-ñ£-îñ - £ù ¹è- ¬ ö- » ‹ Cø‰î ï®- ¬ è‚- è £ù Ýv- è ˜ M¼-¬î-»‹ ªðŸ-Áˆ î‰-î¶ ‘«ó£ñ¡ ý£L«ì’! ï£ì-èƒ-èÀ‚-°‹ «ïó‹ å¶‚-A‚-ªè£‡´, F¬óŠ -ð-ìƒ-èO™ ªî£ì˜‰¶ ï®ˆ-î£˜. àì¡ ï®ˆî ªñ™ çªð- ó ¬ó, 1954™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡-ì£˜. Ý†-KJ - ¡ ï®Š-¹‹ Üö-°‹ Ü¬ùõ-¬ó-»‹ «ðê ¬õˆ-îù. 1959™, ï£T õ¬î ºè£-I™ àJ˜ Þö‰î CÁ-I Ý¡ çŠ-ó£ƒ‚ õ£›‚-¬è F¬óŠð-ìñ - £‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜF™ Ý¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ãŸ-°-ñ£Á, ÝQ¡ î‰¬î æ†«ì£ çŠ-ó£ƒ‚, Ý†K¬ò «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. Ý†-K» - ‹ ÝÂ‹ å«ó Ý‡-®™ Hø‰-îõ - ˜-èœ. 15 õò¶ Ý¡ èî£ð£ˆ-Fó- ˆ¬î 30 õò-F™ î¡-ù£™ ªêŒò Þò-ô£¶ â¡Á ñÁˆ-¶M - †-ì£˜ Ý†K! ªê…- C - ½ - ¬ õ„ êƒ- è ‹ àîM»ì¡ î¡ ÜŠ-ð£-¬õˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ-î£˜ Ý†K. Üõ¼¬ìò ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó ðí àîM ªêŒ¶ õ‰-î£˜. F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ªü£Lˆî «ð£«î, ç«ð-û¡ ¶¬ø-J½ - ‹ ªè£®-è†-®Š ðø‰-î£˜ Ý†K. Ý‡ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜. 14 Ý‡-´è - À‚°Š Hø°, Üõ-¼¬ - ìò ºî™ F¼-ñí - ‹ º®-¾‚°

êý£ù£

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

õ‰-î¶. Ü´ˆ¶, Þˆ-î£-Lò ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶, å¼ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ªðŸ-ªø´ˆ-î£˜. Cô Ý‡´èO™, 2-õ¶ F¼-ñí - º - ‹ º®-¾‚° õ‰-î¶. ‘àì™ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚è, àƒèœ àí-¬õŠ ðC-«ò£´ Þ¼‚-A-ø-õ˜-èO-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ’ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷, °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜ Ý†K. ï®Š-ð¬î ªõ°-õ£-è‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£‡-ì Ý†K, ÎQ-ªê-çŠ ñŸ-Á‹ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒèÀ‚è£è GF Fó†-®‚ ªè£´ˆ-î£˜. H¡ù˜, ó£ð˜† õ£™-ì˜v â¡ø ì„² ï®-è¼-ì¡ «ê˜‰¶ õ£›‰-î£˜. 1987™, ÎQ-ªê-ç-Š ï™-ªô‡-íˆ Éî-ó£è Gò-I‚-èŠ-ð†-ì£˜. ÞQ Þ¼‚-°‹ è£ô‹ õ¬ó âOò ñ‚-èÀ‚-è£è «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-î£˜. 1988™, âˆ-F« - ò£Š-Hò - £ ªê¡-ø£˜. àœ-ï£†-´Š «ð£K¡ M¬÷-õ£™ Üƒ° ªè£´-¬ñ-ò£ù M¬÷-¾è - œ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‰- î ù. ðô ô†- ê ‹ °ö‰- ¬ î- è œ àí-M¡-Pˆ îMˆ-îù - ˜. àí-¾‚-è£è ªð‡-èœ

Þ¬ê‚° ñòƒA áK™ àœ÷ âL-èœ â™-ô£‹ Þ¬ê‚- è-¬ô-ë˜ H¡-ù£™ ªê¡-ø¶ «ð£ô, Ý†K ªýŠ-ð˜¡ H¡-ù£™ °ö‰-¬î-èœ Ý¬ê-«ò£´ ªê¡-ø£˜-èœ!

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ªè£œ-õ£˜. «ï£Œˆªî£Ÿ-Áœ÷ °ö‰-¬î-èœ, Ü¿‚° Ý¬ì-èœ ÜE‰î °ö‰-¬î-èœ, ß ªñ£Œˆ-îð® Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ âù êèô¬ó»‹ ÜœO Ü¬íˆ¶‚- ªè£œ-õ£˜. É‚-A„ ªê™-õ£˜. àô-è‹ ªè£‡-ì£-´‹ «ðó-öA - ò - £è«õ£, ï®-¬è-ò£-è«õ£, ñ£ì-ô£è«õ£ ªîK- ò - ñ£†- ì £˜. Üƒ° âO-¬ñ-ò£ù ÎQ-ªê-çŠ áN-òó- £èˆ-î£¡ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜. ‘Þ¬ê‚° ñòƒA áK™ àœ÷ âL-èœ â™-ô£‹ Þ¬ê‚ è¬ôë˜ H¡ ªê¡-ø¶ «ð£ô«õ, ðƒ- è - ÷ £- « î- S ™ ðE- ò £Ÿ- P ò «ð£¶, Ý†K ªýŠ-ð˜¡ H¡-ù£™ ãó£÷ñ£ù °ö‰¬îèœ ªê¡-ø£˜èœ’ â¡-Aø - £˜ ä.ï£. ¹¬èŠ-ðì - ‚-

õ£ó‚ èí‚-A™ ïì‰-¶ ª - è£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ðô˜ àí-M¡P Ãì£-óƒ-èO«ô«ò Þø‰¶ Aì‰î£˜èœ. ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ «ïK™ è‡ì Ý†K, I°‰î «õî-¬ù‚° Ý÷£-ù£˜. ªî£ì˜‰¶ ¶¼‚A, ªî¡ Üªñ-K‚è ï£´èÀ‚-°„ ªê¡-ø£˜. ð™-«õÁ GÁ-õù - ƒ-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ GF Fó†®, ÎQ-ªê-çŠ‚° õöƒ-Aù - £˜. Åì£¡, Mò†-ï£‹, ðƒ-è÷ - £-«îw, â™ ê™-õì - £˜ ï£´-èÀ‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ-î£˜. àí- M ™- ô £- î - õ ˜- è À‚° àí- õ - O Š- ð ¶, «ï£Œˆî´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ ÜOŠ-ð¶, i®™-ô£-îõ˜-èÀ‚° i´- è†-®‚ ªè£´Š-ð¶, î‡-a˜ õêF Þ™-ô£î Þìƒ-èO™ ÜîŸ° ãŸ-ð£´ ªêŒ-õ¶... ÞŠð® ãó£-÷ñ - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-î£-½‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù F†-ìƒ-èO™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆFù£˜ Ý†K. ‘‘âF˜- è £ô àô- è ‹ CøŠ- ð £è Ü¬ñò, Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èO¡ ïô¡ º‚-Aò - ‹. °ö‰¬î-èÀ‚° MNŠ-¹-í˜¾ á†-´-õ-¶-î£¡ â¡ðE. Üõ˜-èÀ‚° ï™ô è™M, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, èô£-ê£-ó‹ Ü¬ùˆ¶‹ ÜO‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. â¡-ù£™ º®‰-î¶ CPò ðƒ-èOŠ-¹î - £¡. ï£¡ å¼ î£¬òŠ «ð£ôˆ-î£¡ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‚-A«ø¡’’ â¡-ø£˜ Ý†K. ÎQ-ªê-çŠ ðE-èÀ‚-è£-è„ ªê™-½‹-«ð£¶, î¡¬ù æ˜ áN-ò-ó£è ñ†-´«ñ G¬ùˆ-¶‚-

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

è£-ó˜ å¼-õ˜! ‘â‰î õ£›‚¬è Ü¬ñò «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-«î«ù£, Ü‰î õ£›‚¬è ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Ü¬ñ‰F¼‚-Aø - ¶’ â¡Á Ü®‚-è®„ ªê£™-õ£˜ Ý†K ªýŠ-ð˜¡. àô-è‚ °ö‰-¬î-èO¡ ïô¡ è£‚è, ð™-«õÁ Gè›„-Cè - O™ ðƒ-°ª - è£‡-ì£˜. ð™-«õÁ ÞìƒèO™ à¬ó-ò£Ÿ-Pù - £˜. å¼ ï£¬÷‚° 15 «ð†-®èœ õ¬ó ªè£´ˆ-¶‚ ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜. 1992™, «ê£ñ£-Lò£ ªê¡-ø£˜. 80 ô†-ê‹ ñ‚èœ ð†-®Q - ò - £™ Þø‚-°‹ G¬ô-J™ Þ¼‰-îù - ˜. “â¡ Þî-ò«ñ ªõ®ˆ¶ M´‹ «ð£L-¼‰-î¶. âˆF-«ò£Š-Hò£, ðƒ-è-÷£-«îw ï£´-èO™ Ãì Þš-õ÷ - ¾ ªè£´¬ñ¬ò‚ è‡ìF™¬ô. «ñ£êñ£ù Üó-Cò - ô - £™ «ð£˜-èœ «ð£¡ø ªè£Ç-óƒ-èœ Üóƒ-«è-ÁA - ¡-øù. Þ‰-îŠ «ð£˜-è÷ - £™ ò£¼‚-°‹ â‰î ï¡-¬ñ-»‹ ãŸ-ðì - Š «ð£õ-F™¬ô. ñQî «ïòŠ ðE-è¬÷ Üó-Cò - ô - £‚-°õ - ¬î M†-´M - †´, Üó-Cò - ¬ô ñQî «ïò‹ I‚-èî - £è ñ£Ÿ-Áƒ-èœ’’ â¡-ø£˜ Ý†K. «ê£ñ£-L-ò£-M™ ðE è®-ù-ñ£è Þ¼‰-î¶. ðE-è¬÷ º®ˆ-¶M - †-´ˆ F¼‹-Hù - £˜. Ü¶-î£¡ î¡-Â¬ - ìò è¬ì-CŠ ðò-íñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á Ý†K G¬ùˆ-F-¼‚è ñ£†-ì£˜. Ü® õJŸ-P™ õL... ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î£‚AJ- ¼ ‰- î ¶. Þó‡´ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ªêŒ¶‹ ðô-Q™¬ô. èLç-«ð£˜-Qò - £-M™ Þ¼‰¶ ñô˜-è÷ - £™ GóŠ-ðŠ-ð†ì Mñ£-ù‹ Íô‹ vM†-ê˜-ô£‰¶ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. 1993 üù- õ K 20 Ü¡Á ¶JL«ô«ò àJ˜ HK‰-î¶. 64 Ý‡´ õ£›‚-¬è-J™ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ï®¬è, ç«ð-û¡ - àôA™ ªè£® è†-®Š ðø‰-îõ - ˜, ªè£¬ì õœ-÷™, êÍè «êõA â¡Á ðô ªð£ÁŠ-¹è- ¬ ÷ˆ Fø‹- ð - ì „ ªêŒ¶, º¿- ¬ ñ- ò £ù, Ü˜ˆ-î-ºœ÷ õ£›‚-¬è¬ò õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜ Ý†K ªýŠ-ð˜¡! Ýv-è˜, «ì£Q, â‹I, Aó£I, Hó-Cª - ì¡-ì™ ªñì™ ÝçŠ çŠ-gì - ‹... Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù«ò£ M¼- ¶ - è ¬÷ õ£K‚ °Mˆî Ý†K ªýŠ-ð˜¡ â¡-ªø¡-Á‹ Gü ï†-êˆ-Fó- ñ - £è åO iC‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜! 

Ü´‚è´‚è£ù ê‰«îèƒèœ Ü¼¬ñò£ù M÷‚èƒèœ

100 G¹í˜èœ

ªî£ì˜„C...

«è£™´ H«÷†-®ƒ

â¡ ñ£I-ò£˜ G¬øò ªõ‡è-ô„ C¬ô- è ¬÷ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ- õ £˜. õ£ó£-õ£-ó‹ ÜõŸ¬ø â´ˆ-¶ˆ «îŒˆ¶, ²ˆ-îŠð- ´ ˆ- î „ ªê£™- õ £˜. Þ¶ Có- ñ - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. ªõ‡-èô - „ C¬ô-èÀ‚° «è£™† H«÷†-®ƒ ªêŒ¶ M†-ì£™, ÜŠ-ð-®«ò ªñ¼° °¬ô-ò£-ñ-L-¼‚-°‹ â¡-A-ø£˜-è«÷... à‡-¬ñò£? ‘vñ£˜† AK-«ò-û¡v’ ðƒ-èx ð‡-ì£K

ªõ‡-è-ô„ C¬ô-èœ è£ŸÁ ð†-ì£™ Ý‚-C¬ - ìv ÝA è¼ˆ-¶Š «ð£õ¶ ÞòŸ¬è. Ü¬îˆ îM˜‚è, Üî¡ «ñ™ «è£™´ H«÷†-®ƒ ªêŒ¶ Mì-ô£‹. å¼ º¬ø «è£™´ H«÷†-®ƒ ªêŒ¶ M†-ì£™, 10 Ý‡-´è - À‚° ªñ¼° °¬ø-ò£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. ÜH-«û-è‹ ªêŒ-Aø «ð£¶, «è£™´ H«÷†-®ƒ ªñ¼° °¬ô-ò£-ñ™ Þ¼‚è, Ã´-î-ô£è Þ¡-ªù£¼ H«÷†-®ƒ ªêŒ-ò-ô£‹. ð…-ê« - ô£-è„ C¬ô-è¬÷ ¬õˆ¶ õN-ðì G¬ùŠ«ð£-¼‹, ªõ‡-èô - „ C¬ô-J¡ «ñ™ ªõœO «è£†-®ƒ ªè£´ˆ¶ M†´, Üî¡ «ñ™ «è£™´ H«÷†-®ƒ ªêŒ-òô - £‹. ªõ‡-èô - ˆ-F™ ãŸ-èù - «õ 3 à«ô£-èƒ-èO¡ èô¬õ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¡ «ñ™ ªõœO ñŸ-Á ‹ îƒ-è‹ «ê¼‹ «ð£¶ ð…-ê« - ô£-èñ - £-Aø - ¶. «è£™´ H«÷†-®ƒ ªêŒ-òŠð†ì C¬ô-èœ ð£˜Š-ðî - Ÿ° îƒè M‚-óý - ƒ-èœ «ð£ô ªü£L‚-°‹. 2 Þ¡„ M‚-óý - ˆ-¶‚° «è£™´ H«÷†-®ƒ ªêŒò Ý°‹ ªêô¾ 260 Ïð£Œ-î£¡. ÜH-«ûèˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð-ì£î vªð-û™ «è£†-®ƒ â¡- ø £™ 1,100 Ïð£Œ. Hˆ- î ¬÷ M÷‚° ãŸ-Á‹ «ð£¶‹ Þ«î Hó„-¬ù¬ò âF˜ªè£œ-Aø - £˜-èœ ðô¼‹. M÷‚-A½ - ‹ ÞŠ-ð® «è£™´ H « ÷ † - ® ƒ ªêŒ- ò - ô £‹. FK «ð£†´ M÷‚° ãŸ-Á-õ-î£™, b ð†-´‚ è¼ˆ-¶Š

«ð£è£-ñL - ¼ - ‚è, èõ-ê‹ «ð£´‹ º¬ø-»‹ Þ¡Á õ‰- ¶ - M †- ì ¶. ðó£- ñ - K Š- ¹ ‹ ²ô- ð ‹. ªõÁ‹ î‡-a-K™ ¶E-¬òˆ ªî£†-´ˆ ¶¬ìˆ-î£™ «ð£¶‹. ðO„-ªêù ñ£P-M´ - ‹.

ð£ˆ-Ï‹ ðò‹

â¡ ñè¡ ºî™ õ°Š¹ ð®‚- A - ø £¡. Üõ-Â‚° CÁ õò-F-L-¼‰«î å¼ MCˆF-ó-ñ£ù ðö‚-è‹. ê£Š-ð£´ ê£Š-H†-ì-¶‹ àì-ù-®-ò£è ð£ˆ-Ï‹ «ð£è «õ‡-´‹. «ð£ù õ¼-ì‹ õ¬ó Ü¬ó ï£œ ðœ-O‚-Ã-ì‹ â¡-ð-î£™ âŠ-ð-®«ò£ êñ£-Oˆ¶ M†-«ì¡. ÞQ º¿-ï£œ ðœ-O‚-Ã-ì‹. ð£ˆ-Ï‹ «ð£è ðò‰¶ ªè£‡´, ê£Š-ð£†-¬ìˆ îM˜‚-A-ø£¡. ðœ-O‚-Ãì- ‹ «ð£è-¾‹ ðòŠ-ð´ - A - ø - £¡. Þ¶ ã«î-Â‹ Hó„-¬ùò£? õJÁ ñŸ-Á‹ °ì™ «ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ó£«ü‰-Fó- ¡

ºî™ «õ¬ô- ò £è àƒ- è œ °ö‰-¬î‚° ñôŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, Üe-Hò - £-Cv «ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Üe-Hò£ A¼I Þ¼‚A-øî£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™, ÜîŸè£ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Üõ-Â‚° åŠ-¹‚ ªè£œ-÷£î àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. àî£-ó-íˆ-¶‚° è£H, ¯ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø‚ °®ˆ-î-¶‹, Üõ-Â‚° ñô‹ èN‚-Aø àí˜¾ õ¼‹ â¡-ø£™, ÜõŸ-¬øˆ îM-¼ƒ-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ÜµA, Üõ-ó¶ ÜP-¾¬ - ó-J¡ «ðK™, C¡ù‚ °ö£-¬ò„ ªê½ˆF, ñô‚-°ì - ¬ôŠ ðK-«ê£-Fˆ¶, ÜF™ ã«î-Â‹ ¹‡-èœ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬ - î‚ è‡-ìP - » - ‹ C‚-¬ñ«ì£v-«è£ŠH Sigmoidoscopy «ê£î-¬ù¬ò-»‹ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. ÜFè è£ó‹, ¹OŠ¹, ñê£ô£ «ê˜‚è£î àí- ¾ - è - ¬ ÷«ò Üõ- Â ‚- ° ‚ ªè£´ƒ-èœ. îJ˜, «ñ£˜, ð£™ «ð£¡-ø õŸ¬ø ÜF-è‹ ªè£´‚-èô - £‹. ÞîŸ- ° Š Hø- ° ‹, Hó„¬ù ªî£ì˜‰-î£«ô£, ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê™ô Üì‹ H®ˆ-î£«ô£, å¼ è¾¡-êL - ƒ ªè£´‚-èô - £‹. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ñ¼ˆ¶õ‹ & è¿ˆ¶ õL

â¡ ñè-À‚° è¿ˆ¶ õL. â½‹-¹Š Hó„¬ù-ò£è Þ¼‚-°«ñ£ âù â½‹¹ ñ¼ˆ-¶-õ¬óŠ ð£˜ˆ¶, 1 ñ£î‹ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ ªè£´ˆ-«î£‹. ÜF™ êK-ò£-è-M™¬ô. Hø° Ü‰î ñ¼ˆ-¶-õ«ó Þ¶ ïó‹-¹‚ «è£÷£-ø£è Þ¼‚-èô - £‹ âù GÎ-ó£-ôT - v¬ì ê‰-F‚-è„ ªê£¡-ù£˜. â½‹-¹-èÀ‹ ïó‹-¹-èÀ‹ «ê˜‰î å¼ ð°-F-J™ õL õ¼-A-ø¶ â¡-ø£™, Ü¶ âî-ù£™ â¡-ð¬î ÜP‰¶, êK-ò£ù ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «ð£è º®-ò£î£? «î¬õ-J¡P â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì å¼ ñ£î ñ¼ˆ-¶-õ‹ Üù£-õ-C-ò‹-î£«ù? õL G˜-õ£è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜

â½‹- ¹ - è À‹ ïó‹- ¹ - è À‹ Ü¼-è¼ - «è Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ õL õ¼‹ «ð£¶, Þ‰î ñ£F-K-ò£ù Mû-òƒ-èœ îM˜‚è º®-ò£-ñ™ «ð£õ-¶‡´. â½‹¹ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-F‚-Aø «ð£¶, Üõ-¼‚° ïó‹H-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ÜHŠ-ó£-ò‹ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. ïó‹¹ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-F‚-Aø «ð£¶, â½‹¹ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ è¼ˆ¶ «î¬õŠð- ì - ô £‹. Cô «õ¬÷- è O™ Þ‰î Þ¼- õ - K ¡ è¼ˆ- ¶ - è œ ñ†- ´ - I ¡P, ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜, H-C-«ò£-ªî-ó-Hv† «ð£¡-ø-õ˜ è¼ˆ-¶-èœ Ãì Üõ-Cò - Š-ðì - ô - £‹.

õL â¡-ð¶ î¬ê-J«ô£, â½‹-H«ô£, ïó‹H«ô£ âƒ° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õó-ô£‹. cK-N¾ è£ó-íñ - £-è‚ Ãì õL õó-ô£‹. ÞŠ-ð® å¼ õL õ¼‹ «ð£¶ ºî-L™ àƒ-èœ °´‹ð ñ¼ˆ-¶õ - ¬óŠ ð£¼ƒ-èœ. Üõ-¼‚° àƒ-è÷ - ¶ àì™ïô‹ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹ â¡-ðî - £™, Þ‰î F¯˜ õL‚-è£ù è£ó-íˆ¬î ²ô-ðñ - £-è‚ èEˆ¶ M´-õ£˜. ÜŠ-ð® Þ™-ô£-M†-ì£™ õL à‡-ì£ù ð°F ñŸ-Á‹ Üî¡ bM-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü‰-îˆ ¶¬ø ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚-èô - £‹. àƒ-èœ ñèœ Mû-òˆ-F™ â½‹¹ Ü™-ô¶ ïó‹¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ò£¬ó„ ê‰-Fˆ-F-¼‰-î£-½‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. Üõ˜ ªè£´ˆî CA„-¬ê¬ò Üù£-õC - ò - ‹ â¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. Ü¶«õ õL °í- ñ £- A - J ¼‰-î£™, ÜŠ-ð® - „ ªê£™ô ñ£†-¯˜-èœ-î£«ù? êeð

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

è£ô-ñ£è õL G˜-õ£è ñ¼ˆ-¶õ - ‹ â¡-Aø å¼ ¶¬ø Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. î¬ô ºî™ ð£î‹ õ¬ó â‰î Þìˆ-F™ õL õ‰-î£-½‹, ÜîŸ-è£ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - A - ø Þ‰-îˆ ¶¬ø ðŸP ñ‚-èO-ì‹ Þ¡-Â‹ ªðKò MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ õL-J¡ î¡¬ñ ÜP‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ Ü™-ô¶ «õÁ ¶¬ø G¹-í˜-èO-ì‹ CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹ Ü¶ °Pˆ¶ êK-ò£è õN-ïì - ˆ-¶õ - £˜-èœ.

ÍL¬è ªî£N™

ñ¶-¬ó-J™ Aó£-ñˆ-F™ âƒ-èÀ‚-°„ ªê£‰-î -ñ£ù «î£†-ìˆ-F™ G¬øò ÍL-¬è„ ªê®èœ M¬÷-A¡-øù. ÍL-¬è‚-°Š ªðKò ê‰¬î Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-è«÷... à‡-¬ñò£? ÍL¬è Mò£-ð£K Ü«ê£‚ è‡í¡

Þ‰-F-ò£-M™ ÍL¬è ãŸ-Á-ñF‚-°Š ªðKò ê‰¬î Þ¼‚-Aø - ¶. Ü«ô£-ð-F«ò£, Cˆ-î£«õ£ â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - £-ù£-½‹, ñ¼‰-¶ˆ îò£KŠ- ¹ - è O™ 50% î£õ- ó ƒ- è O™ Þ¼‰¶ â´‚- è Š- ð - ´ - A ø ê£ó‹ îM˜‚è º®- ò £- î ¶. ÞòŸ¬è Ü™- ô £î ªêòŸ¬è ñ¼‰- ¶ - è ÷£-ù£-½‹, Ü¬õ º¿-¬ñ-ò£è «õ¬ô ªêŒò, ÞŠ-ð-®ˆ î£õ-óƒ-èO™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð-´-Aø ê£óƒ-èO¡ èôŠ¹ Üõ-Cò - ‹. ¶÷C, õ™-ô£¬ó, Üº‚-èó£, Wö£-ªï™L, «ï£Q «ð£¡ø ÍL- ¬ è- è À‚° ªî¡- Q ‰- F ò£-M™ ÜFè õó-«õŸ¹ Þ¼‚-A-ø¶. cƒ-èœ â‰-ªî‰î ÍL-¬è-è¬÷ âŠ-ð® - Š ðPˆ¶, ²ˆ-îŠð-´ˆF, ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆF, «ð‚ ªêŒ-õ¶ â¡-ð¬î ÜP- õ ¶ Üõ- C - ò ‹. Þ‰î Mû- ò ƒ- è œ ¬è õ‰-î£«ô, cƒ-èœ ÍL¬è Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. îI›- ï £†- ¬ ì„ ²ŸP ñ¶¬ó, M¼- ¶ - ï - è ˜, Éˆ-¶‚-°®, F¼„C, ¹¶‚-«è£†¬ì âùŠ ðô Þìƒ-èO-½‹ ÍL¬è õ˜ˆ-îè - ˆ-¶‚-è£è å¼ ð°F Þ¼‚- A - ø ¶. ºî- L ™ CPò Ü÷- M ™ Üƒ«è MŸ-ð¬ - ù‚° ÜÂŠ-ðô - £‹. ªðKò Ü÷-M™ ãŸ-ÁñF ªêŒ-Aø ä®ò£ Þ¼‰-î£™, ÜîŸ-è£ù àK-ñ‹ õ£ƒè «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. º‹¬ð, Ìù£, ªðƒ- è - Ù ¼, ªì™L àœ- O †ì Cô º‚- A ò ïè-óƒ-èO™ ªý˜-ð™ â‚v†-ó£‚-û¡ è‹-ªð-Qè - œ Þ¼‚-A¡-øù. Üõ˜-è¬÷ Üµ-Aù - £™ ªñ£ˆ-î M - ¬ - ô‚° ªðKò Ü÷-¾è - O™ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ.

Üð£˜†-ªñ¡† Hó„-¬ù-èœ

ï£ƒ-èœ °®-J-¼‚-Aø Üð£˜†-ªñ¡†-®™ 12 i´- è œ àœ- ÷ ù. 2 i´- è ¬÷ õ£ì¬è‚° â´ˆ-F¼ - ‚-Aø å¼ ªð‡, Üƒ-«è«ò HÎ†® ð£˜-ô˜ ïìˆ-¶-A-ø£˜. °®-J-¼Š-¹Š ð°-F-J™ õ˜ˆ-îè gF- ò £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶ âù ê†-ì‹ àœ-÷¶ â¡-A-ø£˜-è«÷? ð£˜-ô-¼‚° õ‰¶ «ð£A-ø-õ˜-è-÷£™ âƒ-èÀ‚° ªî£™¬ô ÜF-è‹. î‡- a ˜ î†- ´ Š- ð £- ´ ‹ õ¼- A - ø ¶. ïì- õ - ® ‚¬è â´‚-è-ô£ñ£? õö‚-èP - ë - ˜ °ñ£˜ ó£«ü‰-Fó- ¡

°®-J-¼Š-¹Š ð°-F‚-°œ õ˜ˆ-îè gF-ò£ù ªêò™-ð£-´-èœ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. ð£˜-ô˜ ïìˆ-¶A - ø ªð‡, º¬ø- ò £è ¬ôªê¡v ªðŸÁ ïìˆ-¶-A-ø£ó£ â¡-ð-¬îŠ ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¶ HÎ†® ð£˜-ô¼ - ‚° ñ†-´I - ¡P, õ˜ˆ-îè «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è Þìˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø ò£¼‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ÜŠ-ð® ¬ôªê¡v õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰-î£™ ÜîŸ-°ˆ îQ«ò õK è†ì «õ‡-´‹. ºî™ «õ¬ô-ò£è è£˜Š- ð - « ó- û - Q ™ ¹è£˜ ªêŒ- » ƒ- è œ. i†¬ì õ£ì-¬è‚° M†ì àK-¬ñ-ò£-÷˜ e¶‹, ð£˜-ô˜ ïìˆ- ¶ ‹ ªð‡- E ¡ e¶‹ CM™ õö‚° ªî£ì˜‰¶, î¬ì àˆ-îó- ¾ õ£ƒ-èô - £‹. õ˜ˆ-îè gF- ò £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è À‚° æ˜ Þìˆ¬î àð- « ò£- A ‚- ° ‹ «ð£¶, î‡- a ˜, èN- ¾ - c ˜ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-è£ù õK-èO¡ ªî£¬è «õÁ-ð´ - ‹. ¬îK-òñ - £è õö‚-èP - ë - ¬ó ÜµA, «ñŸ-ªê£¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-»ƒ-èœ.

ñ¼ˆ¶õ‹ & cK-N¾

â¡ ñ£I-ò£-¼‚° õò¶ 66. Þ¼ ñ£îƒèÀ‚° º¡-¹-î£¡ cK-N¾ àÁF ªêŒ-òŠð†-ì¶. ªî£ì‚-èˆ-F-«ô«ò ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F-¬ó-èœ «î¬õ- J ™¬ô â¡- Á ‹, ªõÁ‹ àìŸ- ð - J Ÿ- C - » ‹ àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £- ´ ‹ ñ†- ´ «ñ «ð£¶‹ â¡Á‹ ªê£™-ôŠ-ð-´-õ¶ â‰-î-÷¾ à‡¬ñ? cK-N¾ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ï‰-î° - ñ - £˜ ã.«è.«õ½

àƒ-èœ ñ£I-ò£-¼‚° Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡«ð cK-N¾ õ‰-F-¼‚-è‚ Ã´‹. cK-N¾ â¡-ð¶ Ü¬ñ-Fò - £èˆ î£‚-°‹ å¼ «ï£Œ. Þ‰î õò-F™ cK-N¾ õ‰-F-¼Š-ð-î£™ àƒ-èœ ñ£I- ò £- ¼ ‚° Ièˆ bM- ó - ñ £ù CA„- ¬ ê- è œ Üõ- C - ò Š- ð - ´ ‹. 66 õò¶ âù‚ °PŠ-H†-®¼ - ‚-Al˜-èœ. Þ‰î õò-F™ cK-N¾ õ‰-î£™, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£è àì-L¡ ñŸø àÁŠ-¹èÀ‹ ð¿-î¬ - ì-»‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ÜŠ-ð® â‰-îŠ

Hó„-¬ù-»‹ õó£-ñ-L-¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ àì-ù-®-ò£è cK-N-¾‚-è£ù ñ¼‰-¶-è¬÷ Üõ˜ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Üõ- ó ¶ óˆî ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶, ÜîŸ-«èŸð ñ¼‰-¶è - œ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ Þ¡-²-L-Â‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð´- õ £˜. ªý„.H.ã.å¡.C. ªìv† â´ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ-î£™, àƒ-èœ ñ£I-ò£-K¡ cK-N¾ G¬ô ¶™-Lò - ñ - £-èˆ ªîK‰¶ M´‹. cK-N¾ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™¬ô â¡-ø£™ Ü¶ CPò óˆ-î‚-°ö - £Œ-èœ, ªðKò óˆ-î‚-°ö - £Œ-èœ, è‡-èœ, CÁ-có- è - ƒ-èœ, Þî-ò‹ âù â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ð£F‚-°‹. Üˆ-î¬ - èò ð£FŠ-¹è - œ õó£-ñ™ î´‚- è ˆ- î £¡ ñ¼‰- ¶ - è œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. àí-¾‚ è†-´Š-ð£´, àìŸ-ðJ - ŸC «ð£¡-ø¬õ-»‹ Iè º‚-A-ò‹. Fù-êK àí-M™ 3™ 1 ðƒ° «è£¶¬ñ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 1 ðƒ° ¹ó-î„-êˆ¶ G¬ø‰î àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. eF å¼ ðƒ° ºœ-÷ƒA, Ë™-«è£™, W¬ó «ð£¡-ø¬õ. «è£¶-¬ñ-¬òˆ îM˜‚è G¬ùŠ-«ð£-¼‚° å¼ C¡ù Ü†-¬õv. «è£¶¬ñ àí¾ â¡-ð¶ 500 Ïð£Œ «ï£†´ ñ£FK. ªñ™ô ªñ™ô ¬õˆ-F¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ-òô - £‹. ÜKC àí¾ â¡-ð¶ 100 Ïð£Œ «ï£†´ ñ£FK. â´ˆ-î¶ - «ñ ªêô-õ£A M´‹! Í¡Á «õ¬÷ Í‚-¬èŠ H®‚è ê£Š-H´ - õ - ¬îˆ îM˜ˆ¶, C¡ù Ü÷-¾è - O™ 5 «õ¬÷-è÷ - £èŠ HKˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ ïô‹. Fù‹ å¼ ²‡-ì™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªî£ì«õ Ãì£¶ âù â¶-¾‹ Þ™¬ô. ñ£‹-ðö - ‹ ê£Š-Hì - ô£ñ£ âù‚ «è†- ð £˜- è œ. î£ó£- ÷ - ñ £- è „ ê£Š-Hì - ô - £‹. Ýù£™, Üî-Âì - ¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œAø Ü™-ô¶ Ü´ˆ¶ ê£Š-Hì - Š «ð£Aø àí¾ Ü¬î «ðô¡v ªêŒ-Aø õ¬è-J™ Þ¼‚-°‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þó-M™ è‡-®Š-ð£è «è£¶¬ñ àí-¾-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶‹ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶.

ð£¶-è£Š¹

ï£Â‹ â¡ èí-õ-¼‹ «õ¬ô‚°„ ªê™- A - « ø£‹. è£¬ô- J ™ 7 ñE‚«è A÷‹ð «õ‡-´‹. â†-ì£-õ¶ ð®‚-Aø âƒ-èœ ñè¬÷ i†-®™ îQ«ò M†- ´ „ ªê™ô «õ‡- ® ò G¬ô. Þó- M ½‹ ï£ƒ-èœ i´ F¼‹ð 7 ñE Ý°‹. Üõœ îQ-«ò-î£¡ i†-®™ Þ¼‚è «õ‡´‹. èî-M™ ªô¡v ªð£¼ˆ-F-J-¼‚A- « ø£‹. Ýù£- ½ ‹, Cô˜ «õ‡- ´ ªñ¡«ø ªô¡¬ú ¬è ¬õˆ¶ Í®‚ ªè£‡´, è£Lƒ ªð™¬ô Ü®‚-Aø£˜-èœ. i†-´‚-°œ ò£¼‹ ¸¬ö-ò£î-ð®, ð£¶-è£Š-ð£ù èî¾ Ü™-ô¶ AK™ «è† ªð£¼ˆ-î-ô£ñ£? °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

‘ªñ†-ì™ Aó£-çŠ†’ èô£ ð‡-ì£K

ºî-L™ àƒ-èœ i†´ ñó‚è- î - ¬ õˆ î£‡®, AK™ «è† ªð£¼ˆ-¶ƒ-èœ. Ü¬î à¬ì‚è«õ£, ÜÁ‚-è«õ£ õ£ŒŠ-H™¬ô. ñó‚ èî-¾‚-°‹ AK™ «è†-´‚-°‹ «ð£¶-ñ£ù Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-°ñ£Á ð£˜ˆ-¶Š ªð£¼ˆ-¶ƒ-èœ. ñó‚-èî - ¬õ ñ†-´‹ Fø‰¶ ªõO-J™ GŸ-Aø ïð˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è¾ - ‹ õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹. ¬ñ™† v¯™ Ü™-ô¶ vªìJ¡-ªôv v¯™ «è†-´è - œ ÞŠ-«ð£¶ Hó-ðô - ñ - £è àœ-÷ù. Iè-¾‹ ð£¶-è£Š-ð£-ù¬õ. ¹¶-¬ñ-ò£ù ®¬ê¡-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. «è£™´ H«÷†-®ƒ ªêŒ-òŠ-ð†ì AK™ «è†-´è - œ, «ôê˜ è† ªêŒ-òŠð†ì ®¬ê¡-èœ, IÎ-ó™ «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ-òŠð†ì «è†-´è - œ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ õ‰-¶M - †-ìù. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «è†¬ì ªð£¼ˆF M†-¯˜-è÷ - £-ù£™, àƒ-èœ i†-®¡ Üö-°‹ ðô-ñì - ƒ° Ã´‹. v¬ô-®ƒ «è† Üˆ-î¬ù ð£¶-è£Š-ð£-ùî - ™ô. îMó, Üð£˜†-ªñ¡†-´-èÀ‚° Ü¶ ªð£¼ˆ-îñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-è£¶. ê£î£-óí «è† & ÜF-½‹ Cƒ-Aœ «è†-ì£è ªð£¼ˆ-¶-õ-¶-î£¡ ð£¶-è£Šð£-ù¶. «è†-®¡ àœ ð‚-è‹ Ì†-®‚ ªè£œ-À‹ õê-F» - ì - ¡ ªð£¼ˆF M†-¯˜-è÷ - £-ù£™, ðò-I¡P Þ¼‚-èô - £‹.

è™M & ä.âçŠ.âv.

ä.âçŠ.âv. ð®‚è M¼Š-ðŠ-ð-´-A-ø£œ â¡ ñèœ. ªð‡ °ö‰-¬î-ò£-JŸ«ø... Iè-¾‹ èw-ìŠ-ð†-´Š ð®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜-èœ ªîK‰-î -õ˜-èœ. ä.âçŠ.âv. ð®Š¹ ðŸ-P-»‹, ÜF-½œ÷ õ£ŒŠ-¹-èœ, °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ ðŸ-P-»‹ M÷‚-è-ñ£-è„ ªê£™-i˜-è÷£? ‘è«íw ä.ã.âv Üè-ìI’ è«íê ²Š-óñ - E - ò - ¡ ä.âçŠ.âv â¡Á cƒ-èœ °PŠH†- ® - ¼ Š- ð ¶ Þ‰- F - ò ¡ çð£- K ¡ ê˜-iú£ Ü™-ô¶ Þ‰-F-ò¡ çð£-óv† ê˜-iú£ â¡Á ªîK-òM™¬ô. Þ‰-Fò - ¡ çð£-K¡ ê˜-iv â¡- ð ¶ ªõO àø- ¾ ˆ ¶¬ø ªî£ì˜-ð£ù ð®Š¹. Þ‰-Fò - ¡ çð£-óv† ê˜-iv â¡-ð¶ õùˆ-¶¬ø ªî£ì˜-ð£-ù¶. Þ‰-Fò - ¡ çð£-óv† ê˜-iv â¡-ø£™ ä.ã.âv., ä.H.âv. ñ£F-Kò - £ù Þ‰Fò Ý†CŠ ðE. îI›ï£†- ® ™- î £¡ «ð£v†- ® ƒ A¬ì‚- ° ‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. â‰î ñ£G-ôˆ-F-½‹ «õ¬ô ð£˜‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-î£™ Ü¬îŠ ð®‚-è-ô£‹. Þ‰- F - ò ¡ çð£- K ¡ ê˜- i v â¡-ð-F™ Þó‡-ì¬ó õ¼ìƒ-èœ Þ‰-F-ò£-M™ ðJŸC Þ¼‚-°‹. 2õ¶ õ¼- ì ˆ- F ™ Üõ˜- è œ M¼Š-ð-ñ£ù å¼ ªñ£N-¬òˆ «î˜¾

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ªêŒò «õ‡-´‹. ÜîŸ-«èŸð, Ü‰î ï£†-®™ 3 õ¼- ì ƒ- è œ ðE- ¹ - K ò «õ‡- ´ ‹. àî£- ó íˆ-¶‚° Yù ªñ£N-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£™ dTƒ-A½ - ‹, ÜóH¬ò «î˜¾ ªêŒ-î£™ ªèŒ-«ó£M-½‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡® õó-ô£‹. ªñ£ˆîˆ-F™ 10 õ¼-ìƒ-èœ Üõ˜-èœ ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‚è «õ‡® õ¼‹. ÜîŸ-°ˆ îò£ó£ âù «ò£Cˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-øð - ® Þ‰î Þó‡´ ¶¬ø-èÀ«ñ ªð‡-èÀ‚° Iè-¾‹ ð£¶-è£Š-ð£ù¬õ. è¾- ó - õ - ñ £- ù ¬õ. Þ‰- F - ò ¡ çð£K¡ ê˜-iR - ™ Üêˆ-Fò ªð‡-èO™ Ü¼‰-îF «è£w, eó£ êƒ-è˜, bð£ «è£ð£-ô¡ àœ-O†ì âˆ-î¬ù«ò£ ªð‡-è-¬÷-»‹ Þ‰-F-ò¡ çð£-óv† ê˜-iR - ™ Üêˆ-Fò C.âv.ó£ñ-ô†-²I «ð£¡-«ø£¬ó-»‹ àî£-óí - ‹ è£†-ìô - £‹!

°ö‰-¬î-èœ & Ý˜-õ‹

°ö‰-¬î-èO¡ «ñ™ ï‹ M¼Š-ðˆ-¬îˆ FE‚-è£-ñ™, Üõ˜-èœ M¼‹-¹‹ ¶¬ø-J™ á‚-èŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ å¼ è†-ì‹ õ¬ó ð™-«õÁ ¶¬ø-èO™ Ý˜-õ-º‹ ß´ð£-´‹ è£†-´-A-ø£˜-èœ. åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F-½‹ Ü¶ ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶-î£¡ Üõ˜-è-÷¶ M¼Š- ð ‹ â¡- ð ¬î âŠ- ð - ® ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶? ‘AK-«ò†-®š âü§-«è-û¡’ ªüòŠ-Kò£ «îM

ªó£‹-ð¾ - ‹ C‚-èô - £ù Mû-ò‹ Þ¶. °ö‰-¬î-Jì - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø Ý˜-õˆ¬î ¬õˆ¶, ÜŠ-ð® â¬î»‹ èEˆ-¶M - ì º®-ò£¶. 20 õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡¹ âù‚-°ˆ ªîK‰î å¼ CÁ-õ¡, èE-îˆ-F™ I°‰î Ý˜-õ‹ è£†-®ù - £¡. Üõ¬ù âŠ-ð® - » - ‹ Þ¡-TQ - ò-ó£‚-A«ò b¼-õ¶ â¡-Aø â‡-íˆ-F™ Ü¬î «ï£‚-A«ò á‚-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ Üõ-ù¶ ªðŸ«ø£˜. F¯-ªóù å¼-ï£œ Üõ-ù¶ Ý˜-õ‹ ñ£PŠ«ð£Œ, F¬óˆ-¶¬ - ø‚-°Š «ð£Œ M†-ì£¡. ªð¼‹ð£- ô £ù °ö‰- ¬ î- è œ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡. å¼ Mû-òˆ-F™ Übî Ý˜-õñ - £è Þ¼Š-ð¶ «ð£ô‚ è£†- ´ - õ £˜- è œ. ªðŸ- « ø£- ¼ ‹ Ü¶-î£¡ Üõ˜è-÷¶ M¼Š-ð‹ «ð£ô âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰î Ý˜- õ ˆ¬î «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ºòŸ-C-èO™ Þøƒ-°‹ «ð£¶, Hœ- ¬ ÷- è œ ªðŸ«ø£-K¡ â‡-í‹ îõÁ âù GÏ-HŠ-ð£˜-èœ. Hœ-¬÷-èO-ì‹ ð™«õÁ ¶¬ø ê£˜‰î Ý˜õ‹ Þ¼Š -ð¶ å¼ õ¬èJ™ Ý«ó£‚- A - ò ñ £ ù Mû-ò«ñ.

â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ Üõ˜-èœ æó-÷¾ ªîK‰¶ ªè£œ- õ £˜- è œ. Ü‰î ÜÂ- ð - õ ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ M¼Š¹, ªõÁŠ-¹è - ¬÷ º®¾ ªêŒò àî-¾‹. å¼ ªðŸ-«ø£-ó£è cƒ-èœ ªêŒò «õ‡®-ò-ªî™-ô£‹ àƒ-èœ °ö‰-¬î‚° ÜŠ-ð-®Š ð™-«õÁ Fø-¬ñ-èÀ‚-è£ù èî-¾è - ¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ¬õŠ-ð¶ ñ†-´‹-î£¡. ÜõŸ-P™ â¬î «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ «î˜¾ ªêŒ-Aø ²î‰-Fó- ˆ-¬î-»‹ îó «õ‡-´‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ‘âù‚° CÁ õò-F«ô«ò æ†-ìŠ ð‰-îò ió£ƒ-è¬ - ù-ò£è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ èù¾. Ü¶ ïì‚èM™¬ô. â¡ °ö‰¬î ðœ- O - J ™ ¬õ‚- A ø æ†- ì Š ð‰- î - ò ƒ- è O™ ºî-ô£-õî - £è õ¼-Aø - £œ. â¡-Â¬ - ìò Ý˜-õˆ¬î Üõ-Oì - ‹ ð£˜‚-A« - ø¡. Üõ¬÷ Cø‰î æ†-ìŠ ð‰-îò ió£ƒ-è¬ - ù-ò£‚-A«ò b¼-«õ¡’ â¡-Aø ñ£FK º®-ªõ-´Š-ð¶ îõÁ. å¼-õ˜ å¼ Mû-òˆ-¬î‚ è†-ì£-òˆ-F¡ «ðK™ ªêŒ-òô - £‹ Ü™-ô¶ Üî¡ eî£ù Übî Ý˜-õˆF-ù£™ ªêŒ-òô - £‹. «ñK AÎK «ð£¡-øõ - ˜-èœ î£¡ ß´-ð£´ ªè£‡ì ¶¬ø‚-è£è î¡ õ£›‚¬è-¬ò«ò Ü˜Š-ðE - ˆ-îõ - ˜-èœ. Ü‰î Übî ß´ð£´ â¡-ð¶ Iè„ Cô-Kì - ‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. àƒèœ °ö‰¬î â‰î Mû-òˆ-F™ ÜŠ-ð® Übî ß´-ð£†-¬ì‚ è£†-´A - ø - ¶ â¡-ð¬ - î‚ è£ˆ-F¼ - ‰-¶î£¡ è‡-´H - ® - ‚è «õ‡-´‹. Þ‰î õò-F™-î£¡ Ü¶ ªîK-»‹ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô.

¬õó‹

êeð è£ô-ñ£è ¬õó ï¬è-èœ e¶ â¡ Ý˜- õ ‹ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. C¡- ù „ C¡-ù-î£è G¬øò ¬õó ï¬è-èœ õ£ƒA «ê˜ˆ¶ õ¼-A«- ø¡. ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ õ‰-F¼ - ‰î â¡ «î£N, â¡-Â-¬ìò ¬õó «ñ£èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶„ ªê£¡ù îè- õ ™ âù‚- ° Š ¹F- î £- è - ¾ ‹ ÜF˜„- C - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‰-î¶. ‘¬õó‹ â¡-ð¶ ðô-ó¶ àJ-¬ó-»‹ óˆ-îˆ¬î-»‹ àP…C ªðøŠ-ð-´-A-ø¶. c õ£ƒA «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-Aø ¬õó ï¬è-èO™ âˆ-î¬ù «ðK¡ àJ-¼‹ óˆ-î-º‹ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ â¡-ð¶ ªîK-»ñ£’ â¡-ø£œ. ÜF-L-¼‰¶ âù‚° ñù«î êK-J™¬ô. â¡ «î£N ªê£™-õ¶ êKò£? ñ£ò-õó- ‹ ‘ã.Ý˜.C.ü§õ™-ô˜v’ Wî£ ²Š-óñ - E - ò - ‹

àƒ- è œ «î£N ªê£™- õ ¶ æó- ÷ ¾ à‡- ¬ ñî£¡. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ¬õó‹ ªõ†® â´‚-èŠð†ì H¡- ù E Iè- ¾ ‹ ªè£Ç- ó ñ£-ù¶. ¬õó‹ â¡-ð¶ º¬ø-ò£è ªõ†- ì Š- ð †´, MŸ- ð - ¬ ù‚° õó

«õ‡- ® - ò ¶. Ýù£™, ‘H÷† ìò- ñ ‡†v’ â¡-ð¬õ, ÜŠ-ð® â‰î º¬ø-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ªõ†-ìŠ-ð†´ õ¼-ð¬õ. àî£-óí - ˆ-¶‚° ãó£-÷ñ£ù °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜-è¬÷ ÜF™ ß´-ð´ˆF, ÜŠ-ð£M, ã¬ö ñ‚-èO¡ óˆ-îˆ-¬î-»‹ à¬öŠ-¬ð-»‹ àP…C, ªõ†-®-ªò-´‚-èŠ-ð†´ MŸ-ð¬ - ù‚° õ¼‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ 15 ºî™ 20 êîM-Aî ¬õóƒ-èœ ÜŠ-ð® â´‚-èŠ-ð†-´î - £¡ MŸ-ð¬ù‚° õ¼- A ¡- ø ù. Þ‰- F ò£ àœ- O †ì 74 ï£´-èœ, ‘H÷† ìò-ñ‡†¬ú õ£ƒ-è«õ£, MŸè«õ£ ñ£†- « ì£‹’ âù æ˜ åŠ- ð ‰- î ˆ- F ™ ¬èªò-¿ˆ-F†-®-¼‚-A¡-øù. ÜîŸ° ‘A‹-ð˜L Hó£-êv’ â¡Á ªðò˜. Þ‰î åŠ-ð‰-îˆ-F¡ ð®, ¬õó‹ ªõ†® â´‚-Aø ªî£N-L™ °ö‰-¬î-èœ ß´-ð´ - ˆ-îŠ-ðì ñ£†-ì£˜-èœ. ÜŠ-ð£M ñ‚-è¬ - ÷‚ ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆF, à¬öŠ- ¬ ð„ ²ó‡- ´ ‹ Üó‚-èˆ-îù - ‹ Þ¼‚-è£¶. ªè£¬ô-èœ ïì‚-è£¶. å¼ è£ôˆ- F ™ Þ‰î H÷† ìò- ñ ‡†- R ¡ ¹ö‚-è‹-î£¡ Iè ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ æó-÷¾ º¬øŠ-ð´ - ˆ-îŠ ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ¬õó Mò£-ð£-Kè - À‚«è Ãì Üõ˜-èœ MŸ-°‹ ¬õó-ñ£-ù¶ â‰î ï£†-®L - ¼ - ‰¶ ªõ†® â´‚-èŠð†-ì¶ â¡-ð¶ ªîK-ò£¶. âƒ-«è«ò£ ªõ†-®ªò-´‚-èŠ-ð†´. ðô ï£´-èÀ‚-°‹ MŸ-ð¬ - ù‚° ÜÂŠ-ðŠð´-õ-î£™, Ü¶ MG-«ò£èvî˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK‰î óè-Cò - ‹. è¬ì‚-è£-óK-ì‹ «è†-´ˆ ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ªì™-ô£‹ ¬õó‹ õ£ƒè º®-ò£¶!

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & ð™

‘Ü‹ñ£ ÞQ«ñ 32 ð™- ¬ ô- » ‹ î†- ® ‚ ¬èJô ªè£´ˆ-¶-´-«õ¡’Â ªê£™-ô£«î... ÞQ«ñ â™-ô£-¼‚-°‹ 28 ð™-î£¡ º¬÷‚-°-ñ£‹. âƒè Iv ªê£¡-ù£ƒè...’ â¡-A-ø£¡ â¡ 8 õò¶ ñè¡. ÜŠ-ð-®ò£? ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñî¡°ñ£˜

ªñ¡Á F¡Aø ðö‚-è‹ â¡-ð«î ÞŠ«ð£¶ ñ¬ø‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ü¶ ñ†- ´ - I ¡P, º¡-ªð™-ô£‹ ²ˆ-Fè-K‚-èŠ-ðì - £î àí-¾ -è¬÷ à‡´ ªè£‡-®-¼‰î ï£‹, Þ¡Á ðô-º¬ø ²ˆ-F-è-K‚-èŠ-ð†ì àí-¾- è À‚- °Š ðöA M†- « ì£‹. î£¬ì‚° «õ¬ô«ò Þ™- ô £- ñ ™ ªêŒ¶ M†-«ì£‹. Üî-ù£™ î£¬ìèO¡ Ü÷-¾‹ CP-òî - £-A‚ ªè£‡´ õ¼- A - ø ¶. ï¡° è®ˆ¶, ªñ¡Á F¡- ø £™ î£¬ì- è œ ªðK- î £- ° ‹. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ «ñ«ô Í¡-Á‹, W«ö Í¡-Áñ - £è åš-ªõ£¼ ð‚-èº - ‹ 6 èì-õ£Œ ðŸ-èœ Þ¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è 18 õò¶ ºî™ 25 õò-¶‚-°œ ë£ùŠ-ð™ º¬÷‚-°‹. Í¡-ø£-õ¶ èì-õ£Œ ð™ô£ù ë£ùŠ ðŸ-èœ W›ˆ-î£-¬ì-J™ Þó‡-´‹, «ñ™-î£-¬ì-J™ Þó‡-´‹ õ÷-¼‹. ë£ùŠ-ðŸ-èœ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ º¬÷‚- ° ‹ â¡Á ªê£™- ô º- ® - ò £¶. Cô- ¼ ‚° º¬÷‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚° º¬÷‚- è £- ñ «ô «ð£°‹. Cô- ¼ ‚- ° Š ð£F º¬÷ˆ¶, eF î£¬ì‚-°œ-«÷«ò îƒ-AM - ´ - ‹. ï£‹ àí¾ à‡-Aø º¬ø ñ£PŠ «ð£ù-î£™, î£¬ì CP-òî - £A, Þ‰-îŠ ð™-ô£-ù¶ ßÁ-èÀ‚-°œ ñ£†-®‚ ªè£‡´, ¹‡-í£-°‹. Üî¡ ªî£‰-îó- ¾ î£ƒè º®-ò£-ñ™ Ü‰î ë£ùŠ ðŸ-è¬÷ â´ˆ¶ M´- A - « ø£‹. ÜŠ- ð - ® Š ð£˜ˆ- î £™ ªñ£ˆ- î ‹ 28 ðŸ-èœ-î£¡. ðó‹- ð - ¬ ó- ò £- è - ¾ ‹ Cô- ¼ ‚° ðŸ- è À‚- ° ‹ î£¬ì‚-°-ñ£ù Ü¬ñŠ-H™ Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼Šð-î£™, ë£ùŠ ðŸ-è¬÷ â´‚è «õ‡® õ¼‹. Þ‰î ë£ùŠ ðŸ-è¬÷ â´Š-ðî - £™ â‰-îŠ H¡ M¬÷-¾è - À‹ Þ¼‚-è£¶. ºèˆ-F¡ «î£Ÿ-øº - ‹ ñ£ø£¶. ï¡° ªñ¡Á F¡-Aø ðö‚-èˆ-¶‚° ñÁ-ð® F¼‹-Hù - £™, î£¬ì-J¡ Ü÷¾ ªðK-î£-°‹. ë£ùŠ ðŸ-èÀ‹ Hó„¬ù ªêŒò õ£ŒŠ-H™¬ô. 32 ðŸ-èÀ‹ ðˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‚-°‹!

çH†-ùv & T‹

76 A«ô£ â¬ì Þ¼‚-A-«ø¡. T‹-º‚° «ð£Œ å˜‚ Ü¾† ªêŒò º®-ªõ-´ˆ-«î¡. ‘T‹-º‚° «ð£è Ýó‹-H„ê£ ªî£ì˜‰¶ «ð£J†«ì Þ¼‚-èµ - ‹. GÁˆ-Fù£ ñÁ-ð® ªõJ† ãP-´‹’ â¡-Aø£œ â¡ «î£N. è£ô‹ º¿‚è T‹ «ð£õ-ªî¡-ð¶ âù‚° ê£ˆ-F-ò-ñ£-è£¶. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? çH†-ùv †ªó-Jù - ˜ Ü¼-íA - K

àìŸ-ðJ - ŸC â¡-ð¶ å¼-õó- ¶ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿø MA-îˆ¬î (ªñ†- ì - ð £- L ‚ «ó†) ÜF- è K‚-è„ ªêŒ-»‹. ªð‡-èO™ ðô-¼‹, Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-Aø i†´ «õ¬ô-è«÷ «ð£¶‹, Ü¬îˆ î£‡® îQ«ò àìŸ- ð - J Ÿ- C èœ Üõ-Cò - I™¬ô âù G¬ù‚-Aø - £˜èœ. Ü¶ îõÁ. 500 è«ô£K Ü÷-¾œ÷ àí¾ à†ªè£œ-Al˜-èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. cƒ-èœ ªêŒAø àìŸ- ð - J ŸC, 1000 è«ô£-Kè - ¬÷ âK‚-Aø ñ£FK Þ¼‰-î£™, àƒ-èœ â¬ì °¬ø»‹. Ü¶«õ ªõÁ‹ 100 è«ô£-K ¬ò ñ†-´«ñ âKŠ-ðî - £è Þ¼‰-î£™ â¬ì ÜF- è - K ‚- ° ‹. T‹- º ‚° «ð£Œ, 3 ºî™ 6 ñ£îƒ-èO™ æó-÷¾ â¬ì °¬øŠ-ð£˜-èœ. T‹I™ º¬ø- ò £è àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ-Aø «ð£¶, cƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- A ø ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù àí¾, âO-F™ âK‚-èŠ-ð´ - ‹. àìŸ-ð-JŸC Þ™-ô£î «ð£¶ Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£-îî - £™ â¬ì

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ã´‹. T‹ «ð£õ¬î GÁˆ-FM - †-ì£™ â¬ì ñÁ-ð® ÜF-èK - Š-ðî - ¡ H¡-ùE Þ¶-î£¡. T‹-º‚° «ð£Œ àƒ-èÀ-¬ìò ÜF-è-ð†ê â¬ì¬ò º¬ø-ò£ù Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ àìŸð-JŸ-Cè - O¡ Íô‹ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. Üƒ-«è«ò àƒ-èÀ‚-è£ù àí¾ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹. T‹ «ð£õ¬î GÁˆ- F ò Hø° i†- ® - « ô«ò ªêŒ- ò ‚ Ã®ò âO-¬ñ-ò£ù ðJŸ-C-è-¬÷‚ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ H¡-ðŸ-Á-õ-¶-ì¡, àí-¾‚ - è †- ´ Š- ð £†- ® ™ èõ- ù - ñ £è Þ¼‰- î £«ô â¬ì ñÁ-ð® ÜF-èK - ‚-è£¶.

Ý†-®ê- ‹

â¡ 3 õò¶ Ý‡- °-ö‰-¬î‚° Ý†-®-ê‹ ð£FŠ¹ Þ¼Š-ð-î£è êe-ðˆ-F™ è‡-´-H-®ˆ«î£‹. Ü‰î ÜF˜„-C-J-L-¼‰¶ â¡-ù£™ ªõO«ò õó º®-ò-M™¬ô. â™-«ô£-¼‚-°‹ ï™-ô«î G¬ù‚Aø, ªêŒ-Aø âù‚° èì-¾œ ã¡ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ î‡- ì - ¬ ù- ¬ ò‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹? Ý†- ® - ê ‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î¬ò âŠ-ð® õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-èŠ «ð£A-«ø¡ â¡-Aø èõ¬ô â¡¬ù Ü¿ˆ-¶-A-ø¶. ï£¡ â¡-ù-î£¡ ªêŒ-õ¶? °ö‰¬î ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜ (vð£v-®‚ ªê£¬ê†®) ì£‚-ì˜ «îõA

Ý†®ê‹ â¡-ð¶ å¼ «ï£ò™ô... Ü¶ å¼ õ÷˜-G¬ - ô‚ °¬ø- ð £´ â¡- ð ¬î ºî- L ™ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî °ö‰- ¬ î- è œ Hø‚- ° ‹ «ð£¶ ê£î£-óí - ñ - £-è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÃŠ-H†-ì£™ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-î¶, èõ-Q‚-è£-î¶ âù Üõ˜èO-ì‹ è£íŠ-ð´ - A - ø ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷, õ÷ó õ÷-óˆ î£¡ è‡-´H - ® - Š-«ð£‹. 20 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ 10 ÝJ-ó‹ °ö‰-¬î-èO™ å¼-õ¼ - ‚° Ý†-®ê - ‹ ð£FŠ¹ Þ¼‰-î¶. Þ¡Á 54™ å¼-õ¼ - ‚° Ý†®-ê‹ â¡-ø£™ Üî¡ Ü²-óˆîù-ñ£ù ÜF-èK - Š¬ðŠ ð£¼ƒ- è œ. ÞîŸ- è £ù à‡- ¬ ñ- ò £ù è£ó-í‹ â¡ù â¡-Aø Ýó£Œ„-Cè - œ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. êK... àƒ-èœ °ö‰-¬î‚° Ý†-®ê - ‹ â¡-ð¶ àÁ-Fò - £A M†-ì¶. Ü‰î à‡-¬ñ¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹. àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ Ý†- ® ê ð£FŠ¹ â‰î G¬ô- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - » - ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî Hœ-¬÷-è¬÷, ê£î£-óí - Š Hœ¬÷-èœ ð®‚-Aø ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èO-«ô«ò «ê˜ˆ-¶Š ð®‚è ¬õ‚è º®- A - ø ¶. Ý†- ® - ê ‹ ð£Fˆî Hœ-¬÷-èœ Übî ¹ˆ-F-ê£-L-èœ. Üõ˜-èÀ‚° å¼ «õ¬ô-¬ò‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-¶„ ªêŒ-òŠ ðö‚-Aù - £™, ÜF™ á¡P, è„-Cî - ñ - £è º®Š-ð£˜èœ. ðò-ô£-Tè - ™ A÷£‚ âùŠ-ð´ - A - ø Üõ˜-è÷ - ¶ àì™ è®- è £- ó ‹, IèŠ Hó- ñ £- î - ñ £è «õ¬ô ªêŒ- » ‹. ªê£¡ù «ïóˆ- ¶ ‚° «õ¬ô- ¬ òˆ ªî£ìƒA, °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° º®‚-Aø Fø¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ.

àƒ-èœ °ö‰-¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù «ð„-²Š ðJŸC, Fù-êK «õ¬ô-è-¬÷ˆ î£«ñ ªêŒ¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù ðJŸC «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. ªè£…-ê‹ î£ñ-îñ - £-ù£-½‹ G„-êò - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£¡. ‘èì-¾œ âù‚° ã¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ °ö‰-¬î¬ò‚ ªè£´ˆ-î£˜?’ âù‚ °Ÿø àí˜„-CJ - ™ ¹¿ƒ-è£-b˜-èœ. èì-¾œ â™-«ô£-¼‚-°‹ ÞŠ-ð® - Šð†ì °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. ò£K-ì‹ õ÷˜‰-î£™, Ü‰-îŠ Hœ-¬÷-èœ CøŠ-ð£è Þ¼Šð£˜-èœ âùˆ ªîK‰¶, ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ªðŸ-«ø£-Kì«ñ åŠ-ð¬ - ì‚-Aø - £˜. Ý†-®ê - ˆ¬î ðŸP Þ¡-Â‹ º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ Ý˜-õˆ-¬î‚ è‡-ì-P‰¶, Ü¬î á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ñù-ïô Ý«ô£-ê-è-ó£è ñ†-´-I¡P, ï£Â‹ Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆî å¼ ñè-Q¡ Ü‹ñ£ â¡-Aø õ¬è-J™ Þ‰î Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷ àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-A« - ø¡. àƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ Ýó‹-ðˆ-F™ ÜF˜„-CJ - ™ à¬ø‰¶, Ü¿¶ ¹ô‹-Hò - õ - œ-î£¡ ï£Â‹. Þ¡Á â¡ ñè¬ù å¼ ð£ì-èó- £è à¼õ£‚-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ Üê£ˆFò ªð£Á-¬ñ-»‹ Ü÷-¾-è-ì‰î ï‹-H‚-¬è-»‹ ñ†-´«ñ. ¶õ‡´ «ð£è£-b˜-èœ.

HC-ùv ð£˜†-ù˜-SŠ

®AK º®ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. âù‚° CÁ õò-F-L-¼‰«î ªê£‰-î-ñ£è HC-ùv ªêŒò «õ‡-´‹ âù Ý¬ê. â¡ èí-õ˜, ¹F-î£-èˆ ªî£ìƒè-M-¼‚-Aø HC-ù-R™ â¡-¬ù-»‹ å¼ ð£˜†-ù-ó£è Þ¼‚- ° ‹- ð ® ªê£™- A - ø £˜. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ â¡-Â¬ - ìò c‡ì è£ôˆ «î£N, ï£‹ Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ ãî£-õ¶ HC-ùv ªî£ìƒè-ô£‹ â¡Á õŸ-¹-Áˆ-¶-A-ø£œ. Þ¼-õ-K™ â‰-î‚ Ã†-ì-E-»-ì¡ Þ¬í-õ¶ âù‚° ï™-ô¶?

ê£˜†-ì† Ü‚-è¾ - ¡†-ì¡† ê£˜-ôv

ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹, â™«ô£-¼‚-°‹ ªê£™-Aø Mûò‹... Ã†- ì - E - è O- « ô«ò Iè„ Cø‰- î ¶ èí- õ ¡ & ñ¬ùM Ã†-ìE - î - £¡. èíõ«ù£&ñ¬ù- M «ò£, Þ¼õ- K ™ ò£˜ ¹ˆ- F - ê £- L - ò £è Þ¼‰-î£-½‹, ¶¬í‚° ªî£N™ ðŸ-Pò ¸µ‚-

èƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ î‰¶, ¬è É‚A Mì º®-»‹. Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ Cù˜T ªìv† â¡- ð £˜- è œ. Üî£-õ¶, å¼ƒ-Aò - ‚-è„ «ê£î¬ù. Ü¶ èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«òî£¡ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹! Ã†-ìE ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ° º¡ Cô Mûòƒ-è¬÷ cƒ-èœ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 5 õ¼- ì ƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ Ã†- ì - E - ¬ òŠ ðŸP «ò£C‚è «õ‡-´‹. Ü‰î 5 õ¼-ìƒ-èO™ àƒèO¡ Þô‚° â¡ù â¡-ð¬î º¡-Ã†-®«ò b˜-ñ£-Q‚è «õ‡-´‹. 2 «ð˜ «ê˜‰¶ à¼-õ£‚-°‹ Ã†-ìE â¡-ø£™, å¼-õK - ì - ‹ Þ™-ô£î î°-F¬ò, Þ¡- ª ù£¼ ïð˜ ß´- è †- ´ - ð - õ - ó £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. âŠ- ð - ® Š- ð †ì Ã†- ì - E - ò £- ù £- ½ ‹, ñ£î‹ îõ-ø£-ñ™ èí‚°, õö‚-°-è¬÷ êK ð£˜‚è «õ‡-´‹. C¡-ùŠ ¹œ-Oò - £-èˆ ªî£ìƒ-°‹ ê‰«î-èˆ-¬î-»‹ àì-ù-®-ò£-èˆ ªîO-¾Š-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 5 õ¼ì º®-M™ Þ‰-î‚ Ã†ìE êK õó£¶ âù àí˜‰-î£™, Ü¬î ºPˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™ îò‚-è‹ «õ‡-ì£‹. 5 õ¼ì õ÷˜„C ðŸ-Pò ô†-Cò - «ñ Þ™-ô£î å¼-õ¼ - ì - «ù£, î¡ ²òˆ¬î º¡-QÁ - ˆ-¶A - ø - õ - ¼ - ì - «ù£, ªîO-õ£ù, «ï˜- ¬ ñ- ò £ù C‰- î ¬ù Þ™- ô £- î - õ - ¼ - ì «ù£ Ã†-ìE ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷«õ «õ‡-ì£‹. ªïè†®š C‰-î¬ù àœ-÷õ - ˜, ðòŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜, ãñ£Ÿø G¬ùŠ- ð - õ - ¼ - ì - Â ‹ Ã†- ì E Ãì£¶. cƒ- è œ Ã†-ìE ¬õ‚-Aø ïð˜ àƒ-èœ ñù-G¬ - ô¬ò ñA›„-C» - ì - ¡ ¬õˆF¼Šðõó£è¾‹ ï‹-H‚-¬è‚°Š ð£ˆ-F-ó-ñ£-ù-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚-A-ò‹. Þ‰î â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹, èí-õ¡&ñ¬ùM àø-¾‚-°œ è„-Cî - ñ - £-èŠ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ â¡-ðî - £™ Ü¬îMì Cø‰î Ã†-ìE «õÁ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô.

ªî£N™ & HÎ†® ð£˜-ô˜

Üö- ° ‚- è ¬ô ðJŸC º®ˆ- ¶ œ÷ ï£¡, ªîK‰-î-õ˜ i´-èÀ‚«è «ð£Œ ç«ð-S-ò™, ä Š«ó£, «ý˜ è† àœ-O†ì CA„-¬ê-è¬÷ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø¡. ªê£‰î i†-®¡ å¼ ð°-F¬ò ð£˜-ôó£è ñ£Ÿø «ò£Cˆ¶ õ¼-A-«ø¡. HÎ†® ð£˜-ô-K™ àð-«ò£-A‚-Aø ªñS¡-èœ ñŸ-Á‹ º‚-A-ò-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ ªêè‡† «ý‡-®™ õ£ƒ-è-ô£ñ£? ¹F-î£è õ£ƒ-°‹ Ü÷-¾‚° â¡-Â-¬ìò ªð£¼-÷£î£ó G¬ô Þì-ñ-O‚-è-M™¬ô. ªêè‡† «ý¡-®™ â¬î-ªò™-ô£‹ õ£ƒ-è-ô£‹? â¬îˆ îM˜Š-ð¶? Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ôî£-ñE ó£x-°ñ - £˜

ç«ð-Sò - ™ ð´‚-¬è-èœ, ²ö™ ï£Ÿ- è £L, è‡- í £®, v¯- I ƒ ªñS¡, «ý˜ ®¬ó- ò ˜, «ý˜ v†-ªó-J†-ì-ù˜, Š«÷£ ®¬ó-ò˜, «è˜-÷˜v, ®çŠ-Îê - ˜, ý£† «ó£ô˜, ñ™†® v¬ì-Lƒ A†, õ£†-ì˜ vH«ó-ò˜, ªð®‚-Î˜ v«ì-û¡, õ£‚v q†-ì˜.... «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªêè‡† «ý‡®™ õ£ƒ-èô - £‹. Hów, H÷£‚ ªý† KÍ-õ˜, ç«ð-Sò - ™ «ð‡†, °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

‘Hªó-J¡ æ Hªó-J¡’ Ü¼œ ²Š-óñ - E - ò - ‹

Hów, ìõ™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õ£ƒ-è « - õ‡-ì£‹. «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê™-Aø õ£Q†® ð£‚v ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‰-î£™ õ£ƒè-ô£‹. àð-«ò£-A‚-è£î ‚g‹ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø â‚v-¬ðK «îF ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹. â‚v-¬ðK è£ô‹ º®-õî - Ÿ-°œ àð«ò£-Aˆ¶ º®‚-Aø Ü÷-¾‚° àƒ-èÀ‚° õ£®‚¬è- ò £- ÷ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è ÷£ â¡- ð - ¬ î- » ‹ èõ-Q» - ƒ-èœ. ¶¼Š-H® - ˆî áC-èœ, è¼-Mè - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ð£˜-ô¬ó Í´-Aø - õ - K - ì - «ñ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ ªî£ì˜¹ â‡-è-¬÷-»‹ «è†´ õ£ƒ-èô - £‹. cƒ-èœ G¬ù‚-Aø ñ£FK ªðKò ºî-h†-®™ ïiù è¼-M-è¬÷ õ£ƒ-Aˆ-î£¡ Üö° CA„-¬ê-è-¬÷„ ªêŒò º®-»‹ â¡-P™¬ô. â¡-Â¬ - ìò ñ£íM å¼-õ˜, èL-ç« - ð£˜-Qò - £-M™, Üõ-ó¶ i†´ è£˜ ªû†-®™ Üö°CA„-¬ê-èœ ªêŒ-Aø - £˜. Üõ-Kì - ‹ Þ¼Š-ð¶ å¼ ç«ð-Sò - ™ ªð†, å¼ v¯-ñ˜ ñ†-´«ñ. ¬èè-÷£™ ªêŒ-òŠð-´-Aø ñê£-ü§‚°î£¡ Üƒ«è ñ¾² ÜF-è‹. îMó ÍL¬è ñŸ-Á‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù ªð£¼†-è÷ - £™ ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø Üö° CA„-¬ê-èÀ‚-°ˆî£¡ õó-«õŸ-¹‹ ÜF-è‹. Üƒ-«è«ò ÜŠ-ð® â¡-ø£™, Þ‰- F - ò £- M ™ àƒ- è À‚° õ£ŒŠ- ¹ - è À‚è£ ð…-ê‹!

CøŠ-¹Š ðJŸC

GÎ«ó£ Lƒ-Mv-®‚ ¹«ó£-Aó- £‹ & â¡.â™.H. †ªó-J-Qƒ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î¬ò êeð è£ôñ£è ðó-õ-ô£è â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ «è†è º®-A-ø¶. G¬ùˆ-î¬î Ü¬ì-ò„ ªêŒ-Aø ðJŸC â¡-A-ø£˜èœ... Ü¬îŠ ðŸP M÷‚-è-ñ£-è„ ªê£™ô º®-»ñ£?

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

cƒ-èœ âŠ- ð ® C‰F‚- A - l ˜- è œ â ¡ ø £ ™ àƒ-èÀ‚° ªê£™-ôˆ ªîK-ò£¶. C‰- î - ¬ ù‚°Š H¡-ù£™ â¡ù ïì‚A- ø ¶ â¡- ð ¶ ªîK- ò £¶. âŠ-ð® C‰-F‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¶‹ âŠ-ð-®Š «ð²-A-l˜-èœ â¡-ð-¶‹ àƒ-è-÷¶ Ý›ñ-ù‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¬õ. GÎ«ó£ Lƒ- M v- ® ‚ ¹«ó£-Aó- £‹ â¡-ð¶ àƒ-èœ â‡- í ˆ- ¬ î- » ‹ ªñ£N¬ò-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷„ ªêŒ-Aø å¼ ðJŸC. C‰-î¬ù-¬ò-»‹ ªñ£N-¬ò-»‹ ¬èò£-À‹ Fø¬ù àƒèÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø ðJŸ- C - î £¡ â¡.â™.H. C‰-î¬ù, ªñ£N, ïì-õ® - ‚¬è ÝAò Í¡-¬ø-»‹ ¹«ó£- A - ó £‹ ªêŒ- A ø Ü‰î Mˆ¬î ªîK‰¶ M†- ì £«ô àƒ- è œ õ£›‚- ¬ è¬ò cƒ- è œ àƒ-èÀ‚-«èŸ-øð - ® ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®-L-¼‰¶ Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚° õö‚-è-ñ£è å«ó ð£¬î-J™ ªê™-Al - ˜-èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ«õ£‹. F¯-ªóù àƒ-èÀ‚° «õÁ Cô ð£¬îèÀ‹ Þ¼Š-ð¶ ªîK-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ÜõŸ-P™ â¶ Cø‰-î¶ âùˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, ÜF™î£«ù ªê™ô G¬ùŠ-d˜-èœ? C‰-î¬ - ù-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ÜF™ G¬øò ê£Œv Þ¼‚-A-ø¶. å¼-õ-¼‚° ê£ˆ-Fò - ñ - £-Aø å¼ Mû-ò‹, ã¡ ñŸ-øõ - ¼ - ‚-°‹ ê£ˆ- F - ò - ñ £- è £¶? Þ¬õ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ð£F‚-Aø ðJŸ-Cî - £¡ â¡.â™.H. 7 õò-¶‚ °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ - òŠ ªðø-ô£‹. ÜP-º-èŠ ðJŸC, ñ£v-ì˜ ðJŸC, ðJŸ-Cò - £-÷¼ - ‚-è£ù ðJŸC âù ð™-«õÁ G¬ôèœ àœ-÷ù. °ö‰-¬î-èœ Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ò â´Š- ð - î ¡ Íô‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ Ã˜-¬ñ-ò£-°‹. ð®Š-H™ èõ-ù‹ Ã´‹.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & è¼-º†¬ì î£ù‹

â¡ «î£N‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A 14 õ¼-ìƒ-èœ ÝA-»‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. ªõO-ï£†-®™ õC‚- A ø Üõ- À ‚° è¼- º †¬ì î£ù‹ ªðŸÁ °ö‰¬î ªðø„ ªêŒ-òŠ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ. ï£«ù Üõ-À‚° è¼-º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-òô - £‹ âù G¬ù‚-A«- ø¡. â¡ èí-õ¼ - ‚° ÜF™ ê‹-ñî - ‹ Þ™¬ô. Þî-ù£™ H¡-ù£-O™ Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹ â¡-A-ø£˜. è¼-º†¬ì î£ù‹ ðŸ-Pˆ ªîO-õ£-è„ ªê£™ô º®-»ñ£? ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñÂ ô†-²I

Þ‰-F-ò£-M™ ‘äC-â‹-Ý˜’ ñŸÁ‹ ‘ãÝ˜® H™’ õN-è£†-´-î™èÀ‚° ãŸð ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø å¼ CA„¬ê è¼-º†¬ì î£ù‹. Þ‰î º¬ø-J™ î£ù‹ ªêŒ-A-ø-õ-K¡ è¼- º †- ¬ ì- è ¬÷, èí- õ - K ¡ àJ-óµ - ‚-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è¼ˆî- K ‚- è „ ªêŒ¶, Hø° ñ¬ùM-J¡ è¼Š-¬ð‚-°œ ñ£Ÿ-øŠ-ð-´‹. ªñ«ù£ð£v, ñó-ð-µ‚ «è£÷£-Á-è-÷£™ C¬ùŠ¬ð ªêò-Lö - ‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹, ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê-ò£™ C¬ùŠ¬ð «êî- ñ - ¬ ì‰- î - õ ˜- è À‚- ° ‹ Þ‰î CA„¬ê ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð-´‹. 21 ºî™ 35 õò¶ õ¬ó-J-ô£ù Ý«ó£‚-A-òñ£ù ªð‡-èœ º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Üõ˜-èÀ‚° ªý„-äM, ªýð-¬ì-®v ñŸ-Á‹ îô-Y-Iò£ «ð£¡ø ð£ó‹-ð-Kò «ï£Œ-èœ àœ-÷ùõ£ âù «ê£F‚-èŠ-ð-´‹. ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ à÷M-ò™ G¹-í-¼‹ è¾¡-ê-Lƒ ªêŒ-õ£˜-èœ. F¼ñ-í-ñ£-ù-õ˜ â¡-ø£™ èí-õ-¼‚-°‹ è¾¡-ê-Lƒ à‡´. º†¬ì î£ù‹ ªðÁ- A - ø - õ - ¼ ‚- ° ‹ Üõ-¼‚-°Š Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚- ° ‹ Üõ- ó ¶ Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è œ óè- C - ò ‹ è£‚-èŠ-ð-´‹. 10 ºî™ 12 ï£†-èœ áC «ð£†´, ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´‚- è Š- ð †´, º†- ¬ ì- è œ «êè-K‚-èŠ-ð-´‹. î£ù‹ ªêŒ-A-ø-õ-¼‚° õ£‰F,

î¬ô- õ L, õJŸÁ àŠ- ¹ - ê ‹ «ð£¡ø ð‚- è M-¬÷-¾è - œ Þ¼‚-èô - £‹. «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-èO™ àø- M - ù ˜- è œ ñŸ- Á ‹ ï‡- ð ˜- è À‚- A - ¬ ì- J ™ º†¬ì î£ù‹ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-Fò£- M ™ î£ù‹ ªè£´Š- ð - õ - ¼ ‹ ªðÁ- ð - õ - ¼ ‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ªîK‰-î-õ-ó£è Þ¼Š-ð¬î ÜÂñ-FŠ-ð-F™¬ô. âù«õ, Þ‰î Mû-ò‹ °Pˆ¶ cƒ- è œ àƒ- è œ èí- õ - K - ì ‹ Mõ£- F ˆ¶, º®-ªõ-´Š-ð«î Cø‰-î¶.

àí¾ & â‚v-¬ - ðK

è¬ì-èO™ Hªó† õ£ƒ-°‹ «ð£¶ â‚v¬ðK «îF ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°-A-«ø£‹. Ü‰î Hªó†¬ì è£ò ¬õˆ- ¶ ˆ É÷£‚A ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, è†-ªô† «ð£¡-ø-õŸ-¬ø„ ªêŒ-òŠ ðò¡ð-´ˆ-î„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-Aø «ð£¶ ÜîŸ° â‚v-¬ðK «îF A¬ì-ò£î£? á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ ûg-çð£

Hªó† ÉÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. Hªó†- ´ ‚° àœ÷ â‚v¬ðK «îF, Üî¡ ÉÀ‚- ° ‹ è†-ì£-ò‹ à‡´. e‰¶ «ð£Aø Hªó†¬ì É‚- A Š «ð£ì ñùI¡P, ªõJ-L™ è£ò ¬õˆ-¶Š ªð£®ˆ¶ ¬õŠ- ð - ¶ ‹, â¡«ø£ å¼- ï £œ è†- ª ô† ªêŒ- » ‹ «ð£¶ àð- « ò£AŠ-ð-¶‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò-ñ™ô. ÜKC ñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾ «ð£¡ø ñ£¾ õ¬è-è¬ - ÷‚ Ãì àð-«ò£-A‚-èˆ Fø‚-°‹ åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ àì-ù-®-ò£è è£ŸÁ ¹è£-ñ™ Í® ¬õ‚è «õ‡-´‹. Hªó† Éœ «î¬õŠ-ð-´-Aø «ð£¶, çŠ-ªówû£ù Hªó†¬ì ¬ñ‚«ó£«õš Üõ-Q™ ¬õˆî£™ ªñ£Á- ª ñ£- Á - ª õù ñ£Á‹. Ü¬îŠ ªð£®ˆ¶ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ªõÁ‹ «î£¬ê‚è™-L™ õ£†-®Š ªð£®ˆ-¶‹ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. óv‚ É¬÷‚-Ãì àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ¯ è¬ìèO™ A¬ì‚-Aø ªð£¬ø¬ò õ£ƒA ªð£®ˆ-¶‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. è¬ì-èO™ õ£ƒ-°A - ø Hªó† Éœ ð£‚-ªè†-´-èO™ «îF-¬òŠ ð£˜ˆ¶ àð«ò£-A‚-è-¾‹. èó-è-óŠ¹ ²¬õ‚° ¬ñî£ ñŸ-Á‹ è£˜¡-çŠ-÷£˜ ñ£¾ èô-¬õ-¬ò‚ -Ãì àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ï‹-¹-A-«ø¡. èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¬î ÜŠ-ð-®«ò ñùˆ-F™ ãŸ-P‚ ªè£‡´, Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò õ£‰F â´‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ ðJŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ îò¾ ªêŒ¶ «î˜¾ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ ñù-ù‹ ªêŒ-Aø ð®Š-ð™ô. ®¬ê¡-è¬÷ ðŸ-Pò àƒ-èœ AK-«ò†-®-M†-®¬ò É‡-®-M†´, Fù-êK Ü¶ °Pˆî êõ£™-è¬÷ ê‰-F‚-è„ ªêŒ-Aø ÜÂ-ð-õñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. º¬ø-ò£ù ðJŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ Þªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° ¬èõ-¼õ - ¶ - ì - ¡, Ü¬î„ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù Fø-¬ñ-èœ, ªð£¼†-è-¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-õ¶, ð†-ªü†¬ì F†-ì-I-´-õ¶, ÜîŸ-°œ ®¬ê-Qƒ ªêŒ-õ¶, ªî£N-ô£-÷˜-èÀ-ìù - £ù Üµ-°º - ¬ø, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬ - ÷‚ ¬èò£œ-õ¶, Üõ˜-è÷ - ¶ âF˜-ð£˜Š-¹è - ¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-õ¶ âù ªî£N™º¬ø Þ¡- ¯ - K - ò ˜ ®¬ê- ù - ¼ ‚° «î¬õ- ò £ù î°-F-è-¬÷-»‹ àƒ-èÀ‚° õ÷˜ˆ¶ M´‹.

ñù-Mò - ™ & UŠ-«ù£-ªî-óH

70 ªî£N™ & Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê¡

â¡-Â-¬ìò i†¬ì Iè-¾‹ Üö-è£è ¬õˆF-¼Š-«ð¡. i†-´‚° õ¼-Aø ò£¼‹ Ü¬îŠ ð£ó£†-ìˆ îõø ñ£†-ì£˜-èœ. ‘Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-Qƒ ð®„-C-¼‚-Wƒ-è÷£’ âù‚ «è†- ð£˜- è œ. ‘Þš«÷£ Üöè£ ð‡-lƒ-è«÷... ð£˜† ¬ìñ£ Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬êQƒ ð‡-í-ô£«ñ’ âù â¡ Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡® M†-ì£˜-èœ. Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-Qƒ¬è ªî£N-ô£-è„ ªêŒò º¬øŠ-ð® ðJŸC Üõ-C-òñ£? †g‹ «ú£¡ M«õ‚

i†-®-Âœ Cô ªð£¼†-è¬÷, °PŠ-H†ì Cô Þìƒ-èO™, G¬ôèO™ ¬õˆ-F-¼Š-d˜-èœ. ÜŠ-ð® ¬õŠ- ð - î ¡ Íô‹ i†- ® - Â œ G¬øò Þì‹ A¬ìˆ-î¶ «ð£ô¾‹ i†- ´ ‚° Üö° Ã®- ò ¶ «ð£ô- ¾ ‹- Ã ì àí˜‰¶, àƒè¬÷ cƒ-è«÷ î†-®‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Šd˜-èœ. è£L-ò£-è‚ Aì‰î Þìˆ-F™ «õªø£¼ ªð£¼¬÷ ¬õ‚è G¬ùŠ-d˜-èœ. ÜŠ-ð® ¬õŠð-î¡ Íô‹ Ü¶ àƒ-èœ i†-®¡ Üö¬è Þ¡Â‹ ðô ñìƒ° ÜF-è-KŠ-ð-¬î-»‹ ð£˜Š-d˜-èœ. ÞŠ-ð® âŠ-«ð£-î£-õ¶ àƒ-èœ ñùˆ-F™ ä®ò£‚-èœ ðO„-C-ì-ô£‹. Ü¶«õ ªî£ì˜„-C-ò£è àƒ-è¬÷ Ü¬îŠ ðŸP «ò£C‚è ¬õ‚-è-¾‹ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ «ñ‹-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-¾‹, Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-Qƒ ªî£ì˜-ð£ù ‘AK-«ò†-®š ®¬ê¡ ¹«ó£-A-ó£‹’ àƒ-èÀ‚° àî-¾‹ âù

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

èí-õ-¼‚-°‹ âù‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ. Üõó¶ Ü‹ñ£, Ü‚è£, îƒ-¬è-èO-ì‹ â™-ô£‹ CKˆ-¶Š «ð²-A-ø-õ˜, â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£™ ñ†-´‹ âK‰¶ M¿-Aø - £˜. ñù‹ M†-´Š «ð²-õF - ™¬ô. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™ â¡¬ù å¼ êè ñÂ-S-ò£-è«õ ñFŠð-F™¬ô. ‘UŠ-ù£-®-ê‹ Íô‹ Üõ¬ó õN‚-°‚ ªè£‡´ õó ºòŸC ªêŒ’ â¡-A-ø£˜ â¡ àø-¾‚è£-óŠ ªð‡. UŠ-ù£-®-ê‹ ªêŒ-î£™ Üõ¬ó â¡ H¡-ù£-«ô«ò ²ŸP õó„ ªêŒò º®-»ñ - £«ñ... Güñ£? ‘T«ò£v-«è£Š’ Ý˜.â™.ó£ü£

UŠ-«ù£-ªî-óH â¡-ð¶ cƒèœ G¬ù‚-Aø ñ£FK ñ‰-Fó- ˆ-F™ ñ£ƒ-è£Œ õó-õ-¬ö‚-Aø Mˆ-¬îò™ô. ñù‹ ñŸ-Á‹ Ý›-ñ-ù‹ ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì ¶. ñù‹ â¡- A ø Fò-K¬ò ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ¹Kò ¬õˆ¶ Üõ˜-è-÷¶ ê‹ñîˆ¶-ì¡ Ý›-G-¬ô‚° Ü¬öˆ-¶„-ªê¡Á ÜO‚èŠ- ð - ´ - A ø å¼ CA„¬ê. Ü‰î G¬ô- J ™ Üõ˜-è-÷¶ Ý›-ñ-ùˆ-F™ ðF‰-¶-«ð£ù Hó„¬ù‚-°K - ò Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ñù‹ FøŠ-ð£˜èœ. Ü¬î ¬õˆ«î Ü‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò b˜Šð- î Ÿ- ° ‹ Üõ˜- è œ õN- ï - ì ˆ- î Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. åš-ªõ£-¼-õ-K¡ ñù-ªõ-O‚-°œ-À‹ °ö‰¬î Þ¼‚-°‹. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶ Hó„-¬ù¬ò b˜Š-ð«î UŠ-«ù£-ªî-óH - v-®¡ «õ¬ô. ÞF™ Cô «õ¬ô-èO™ Ì˜õ ªü¡ñ õ£›‚¬è ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ðA-óŠ-ð´ - ‹. ð£F‚-èŠ-ð†ì- õ ˜- è O¡ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ñŸ- Á ‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ Hó„¬ù-J¡ bM-óˆ¬î ªð£Áˆ¶ Ü´ˆ-î´ - ˆî CA„¬ê º¬ø-èœ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Cô «õ¬÷èO™ èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ CA„¬ê «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. ²¼‚-èñ - £è ªê£¡-ù£™ UŠ-«ù£ªî-óH â¡-ð¶ Hó„-¬ù-J¡ à‡-¬ñ-ò£ù «õ¬ó è‡-´-H-®ˆ¶, ÜîŸ° â‰-î-Mî ñ¼ˆ-¶-õ-º‹ «î¬õ-J™-ô£-ñ™, Gó‰-îó b˜¾ è£í„-ªêŒ-Aø å¡Á.

i´ & ê¬ñ-òô - ¬ø

ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èO™ ñ£´-ô˜ A„-ê¡ è£¡- ª êŠ† Þ¼‚- è £¶ â¡- Á ‹ Fø‰î ªõO A„-ê¡-î£¡ Hó-ð-ô-ñ£-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-Á‹ ªê£™Aø£˜-è«÷... à‡-¬ñò£? ‘Þ¡-«ù£-«õ†-®š H™-ì˜v’ Ü‡-í£-ñ¬ô

Fø‰-î-ªõO ê¬ñ-ò™ Ü¬øèÀ‚- ° ˆ- î £¡ ÞQ õó- « õŸ¹. ê¬ñ-ò™ Ü¬ø â¡-ð¶ ªõÁ‹ ê¬ñ- ò ¬ô ñ†- ´ «ñ ªêŒ- A ø Þì‹ â¡-ð¬î eP Ü¶ °´‹ð àÁŠ-H-ù˜-èÀ-ì¡ °¿-º‹ õó«õŸ-ð¬ø õ¬ó c÷Š-«ð£-A-ø¶. °´‹ð Ü¬ø¬ò-»‹ ê¬ñ-ò™ Ü¬ø-¬ò-»‹ Þ¬í‚-°‹ õ¬è-J™, ÞQ Ü¬õ Mv-î£-óñ - £-ù¬ - õ-ò£-è«õ Þ¼‚-èŠ- «ð£-A¡-øù. ê¬ñ-ò¬ô èõ-Qˆ-î-ð®«ò à¬ó-ò£-ì-ô£‹. ®.M.-J™ M¼Š-ð-ñ£ù Mû-òƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-è-ô£‹. êK-ò£ù è£Ÿ-«ø£†ì-º‹ ªõO„-ê-º‹ ðó-¾‹-ð® ü¡-ù™-èœ, â‚ú£v´ ç«ð¡-èœ, âªô‚†-K‚ C‹Q «ð£¡-øõŸ-¬ø-»‹ Þ‰î Fø‰-îª - õO ê¬ñ-ò™ Ü¬ø-J™ ªð£¼ˆ-F‚-ªè£œ÷ º®-»‹.

‘vì® ÜŠ-ó£´’ óM„-ê‰-F-ó¡

ê˜- õ - « îê ªð‡- è œ Fùˆ¶‚° ªð£¶ M´-º¬ø ÜOˆ-¶‚ ªè£‡- ì £- ´ ‹ ï£´ ówò£. ÞF-L¼ - ‰«î Üƒ«è ªð‡èÀ‚° àœ÷ ñK-ò£¬î ¹K‰-F-¼‚-°‹. Þƒ«è ð®Š-ð¶ è£v†-Lò£-ù¶ â¡-ð¶ îõ-ø£ù è¼ˆ¶. ów-ò£-M™ 48 ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-Kèœ àœ-÷ù. Üˆ-î-¬ù-»‹ ówò Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ GF-»-îM ªðŸÁ ïìˆ-îŠ-ð-´-ð¬õ. å¼ õ¼-ìˆ-¶‚è£ù ®Î-û¡ dv, ý£v-ì™ dv, ¹ˆ- î - è ƒ- è œ, ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è£Š- d ´ â™- ô £‹ «ê˜‰¶ 2 ºî™ 3.5 ô†-ê‹ Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. Þ¶ ÝƒAô e®- ò ˆ- ¶ ‚°. ówò¡ e®- ò ‹ â¡- ø £™ Þ¡Â‹ °¬ø»‹. Þ‰î õ¼-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð®‚-°‹-«ð£«î «õ¬ô-»‹ ð£˜‚è-ô£‹ âù ê†-ìˆ-F¼ˆ- î ‹ õ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ð®Š¬ð º®ˆ-¶M - †´ Í¡Á õ¼- ì ƒ- è œ Üƒ-«è«ò «õ¬ô ªêŒ-î£™ ówò °®- » - K ¬ñ A¬ì‚°‹. 6 õ¼ì ñ¼ˆ-¶õ ð®Š¬ð º®ˆ- î - ¶ ‹ Þ‰- F ò ñ¼ˆ- ¶ õ è¾¡C-L¡ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðø å¼ vA- g Qƒ ªìv† â¿î «õ‡- ´ ‹. àì«ù îŸ-è£-Lè ðF¾ â‡ A¬ì‚-°‹. Ü´ˆ¶ å¼ õ¼ì Þ¡-ì˜¡-SŠ¬ð º®ˆ-î£™ Gó‰-îó ðF¾ â‡ õöƒ-èŠ-ð-´‹. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ñ†-´-ñ¡P ä.®. ªñS¡ ªì‚-ù£-ôT, ðõ˜ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ, ãM«ò-û¡ ð®Š-¹-è-¬÷-»‹ Þƒ«è ð®‚-è-ô£‹. ów-ò¡ è£¡-²« - ô†-®¡ èô£-ê£ó HK¾ Íô‹ ðF¾ ªêŒ-î£™ å¼ ñ£î‹ º¡ îò£-KŠ¹ ðJŸC ÜO‚-èŠ-ð-´‹. °¬ø‰-î-ð†ê ªñ£NŠ-¹-ô¬ñ, èô£-ê£ó ¹K-î™ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ówò ÝC-K-ò˜-è«÷ èŸ-Áˆ- î-¼-õ£˜-èœ.

HÎ†® & ¬ï† ‚g‹ è™M & ówò£

ów-ò£-M™ ð†-ìŠ- ð-®Š¬ð ð®‚è «õ‡´‹ â¡-ð-F™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚-A-ø£¡ â¡ ñè¡. Ü¶ Iè-¾‹ è£v†-Lò - £-ù¶ â¡-ø£-½‹ «è†è ñÁ‚-A-ø£¡. ówò£ ªê¡Á ð®Š-ð-F™ êeð è£ôƒèO™ â¡ù ñ£F-K-ò£ù ð£C†-®-õ£ù, ªïè†-®-õ£ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ‰-F-¼‚-A¡-øù âù„ ªê£™-i˜-è÷£?

‘Þó-M™ ºèˆ-F™ â‰î «ñ‚-èŠ-¹‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶... ê¼-ñ‹ ²õ£-C‚è ã¶-õ£è Ü¬î ²ˆ-î-ñ£è Mì «õ‡-´‹’ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ ð‚- è «ñ£, ‘30 H÷v- C ™ Ü®- ª ò´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ «ð£«î ªð‡-èœ ¬ï† ‚g‹ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹’ â¡-A-ø£˜-èœ. ÞF™ â¶ êK? Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ Sð£Q Þ÷-¬ñ-ò£ù ê¼-ñˆ-F™ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

è£†C ÜO‚-°‹. ªñ˜-C-¬ìv´ è£†-ì-Â‚° ñ†-´«ñ è…C Üõ-C-òŠ-ð-ì£¶. Ü´ˆ-î-º¬ø è£†- ì ¡ «ê¬ô õ£ƒ- ° ‹- « ð£¶ Ü¶ ªñ˜- C ¬ìv´ è£†-ìù£ âù‚ «è†´ õ£ƒ-°ƒ-èœ. Þ¶ ªñ¡-¬ñ-ò£è «ôê£ù ð÷-ð-÷Š-¹-ì¡ Þ¼‚-°‹. «è£†ì£ ñŸ-Á‹ ÅŠ-ð˜-ªï† «ê¬ô-èÀ‚-°‹ è…C «î¬õŠ-ðì - £¶. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ è…C «ð£†´ ÜE-õ¶ Có-ñ-ñ£è Þ¼‰-î£™ è¬ìèO™ ªè£´ˆ¶ «ó£™ Hóv ªêŒ¶ õ£ƒA ÜE-ò-ô£‹. «ó£™ Hóv ªêŒî ¹ì-¬õ-è¬÷ è…C Þ™-ô£-ñ™ ï£¡-¬è‰¶ º¬ø à´ˆ-î-ô£‹. è£†- ì ¡ «ê¬ô- è ¬÷ âŠ- « ð£- ¶ ‹ îQˆ -î-Q«ò ¶¬õ‚-è-¾‹. Üò˜¡ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Iî- ñ £ù Å´ Üõ- C - ò ‹. v†- ó £ƒ- è £ù ®ì˜ªü¡† ªè£‡´ ¶¬õ‚è «õ‡-ì£‹. «ïó® ªõJ-L™ àô˜ˆî «õ‡-ì£‹.

ÞòŸ- ¬ è- ò £ù â‡- ª íŒ ²óŠ¹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶«õ ê¼-ñˆ¬î ð£¶-è£‚-°‹. Þõ˜-èœ ê¼ñˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-F-M†´ ÜŠ-ð-®«ò Éƒ-è„ -ªê™-ô-ô£‹. 30 õò- ¶ ‚° «ñ™ Ü‰î ²óŠ¹ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. ê¼-ñ‹ õø‡´ «ð£°‹. ï‹ ê¼ñˆ-F™ H.ªý„. «ðô¡v âù å¡Á à‡´. Ü¶ 5.6™ î‚- è - ¬ õ‚- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. Þ÷õ-ò-F-ù-¼‚° Ü¶ 5.6‚° «ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹. Þ‰î Ü÷¾ °¬ø- » ‹- « ð£¶ ê¼- ñ ‹ õø- ÷ ˆ -ªî£-ìƒ-°‹. âù-«õ-î£¡, Þ¬î ß´-è†ì ¬ï† ‚g‹ àð-«ò£-A‚è ªê£™-A-«ø£‹. ò£¼‚° â‰î-Mî ¬ï† ‚g‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶ â¡-ð¬î ê¼ñ G¹-í-K-ì‹ «è†´ ªîK‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹.

à¬ì-èœ & vì£˜„

è£†-ì¡ «ê¬ô-èœ ñŸ-Á‹ è£†-ì¡ ê™-õ£˜ ñ†-´«ñ ÜE-õ¶ â¡ õö‚-è‹. ¹F-î£è õ£ƒ-°‹ «ð£¶, è…C (vì£˜„) «ð£ìˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á ªê£™L MŸ-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ¶¬õˆî Hø° è…C «ð£†-ì£™-î£¡ ÜEò º®A-ø¶. Fù-º‹ è…C «ð£†´, à´ˆî â¡ «õ¬ô «ïó‹ ÜÂ-ñF - ‚-è£¶. â‰î ñ£FK è£†-ìÂ - ‚° è…C Üõ- C - ò ‹, âîŸ° Üõ- C - ò - I ™¬ô âù‚ è‡- ´ H-®‚-è¾ - ‹ è£†-ì¡ «ê¬ô-è¬÷ ðó£-ñ-K‚-è-¾‹ ã«î-Â‹ õN à‡ì£? ‘îEK-è£’ ñ£îM è£†-ì¡ à¬ì-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î- õ¬ó è…C Üõ-C-ò‹. è…C Þ™- ô £- M †- ì £™ è£†- ì ¡ à¬ì-èœ ªî£Œ‰¶ õ®-õ‹ ñ£P

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ºî-h´ & i´

ï£¡ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò£-ñ™ îQ«ò õ£›-A«ø¡. Þ¶-õ¬ó âù‚-ªèù â‰î ªê£ˆ-¶‹ õ£ƒ-è-M™¬ô. ºî™ º¬ø-ò£è å¼ ªê£‰î i´ õ£ƒ-è-ô£ñ£ âù «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. ÜF™ âù‚° º¡ ÜÂ-ð-õ‹ ã¶‹ Þ™¬ô. àîM ªêŒ-ò-¾‹ Ý†-èœ Þ™¬ô. â‰î Mû-òƒ-èO™ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? ‘â‹.âv.H. «ý£‹v’ ºˆ-¶v-õ£I F¼-ñ-í-ñ£-è£-î-õ˜ â¡-ð-î£™ îQ- i´ õ£ƒ-°-õ¬î Mì H÷£† õ£ƒ-°õ - «î àƒ-èÀ‚° ð£¶-è£Š-

ð£-ù¶. Ýv-ðˆ-FK, õEè õ÷£-è‹, «è£J™, ðv vì£‡†, óJ™«õ v«ì-û¡. ã˜-«ð£˜† «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° Ü¼-A™ àœ÷ å¼ Þìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-è-÷¶ GF G¬ô¬ñ, èì¡ õ£ƒ-°‹ î°F «ð£¡-ø-õŸ¬ø ªð£Áˆ¶ ð†-ªü†¬ì º®¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ‰î Þìˆ-¶‚° «ô£¡ õ£ƒè «ðƒ‚ ÜŠ-Ï-õ™ A¬ì‚-°ñ£? â¡-ð-¬î-»‹ ð£¼ƒ-èœ. cƒ- è œ H÷£† õ£ƒè º®¾ ªêŒ- ¶ œ÷ GÁ-õù - ˆ-F¡ H¡-ùE - ¬ò ð£¼ƒ-èœ. âˆ-î¬ù ï£†-èÀ‚-°œ º®ˆ¶ î¼-õ£˜-èœ? ¯M-«ò-û¡ Hó„¬ù õ¼ñ£? Þ¶ «ð£¡-ø-õŸ¬ø Mê£-K-»ƒ-èœ. è£˜ ð£˜‚-Aƒ, ðõ˜ «ð‚-èŠ, î‡-a˜ õêF, ê£‚-è¬ì õêF, CC «èñó£, ªê‚-ÎK - †® «ð£¡ø õê- F - è œ àœ- ÷ - ù õ£? H¡- ù £- O ™ Ü‰î Þìˆ¬î õ£ì-¬è‚° M†-ì£«ô£, MŸ-ø£«ô£ ô£ð-è-ó-ñ£-ù-î£è Þ¼‚-°ñ£? Þ¬î-»‹ àÁF ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù ÜŠ-Ï-õ™-èœ, »®-âv ñŸ-Á‹ è£ñ¡ ãKò£ Mõ-ó‹, è†-´-ñ£-ùˆ îó‹, Ü¬ñŠ¹, ®¬ê¡, FSI Mõ-ó‹, âF˜-è£ô õ÷˜„C-J™ àK-¬ñ-èœ, è£˜-ðv çð‡†, MŸ-ð-¬ù‚°Š H‰-¬îò ðó£-ñK - Š¹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ Ýó£ò «õ‡-´‹. ÞîŸ° õö‚-è-P-ë˜, Ý˜‚-A-ªì‚†, v†-ó‚-²ó- ™ è¡-ê™-ì¡† ÝA-«ò£-K¡ àî-M¬ò ï£ì-ô£‹. õƒ-A‚- è-ì¡ Íô‹ õ£ƒ-°‹-«ð£¶, ÞõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£ù Mû-òƒ-è¬÷ Üõ˜èÀ‹ àÁF ªêŒ-õ£˜-èœ.

CÁ-ªî£-N™ & õƒ-A‚ è - ì - ¡

i†-®-«ô«ò CÁ ªî£N™ ªêŒ¶ õ¼-A«ø¡. «ðƒ‚ «ô£¡ õ£ƒè Üµ-A-ù£™ ãèŠ-ð†ì MF-º-¬ø-èœ, H¬í-ò‹, Ü¶, Þ¶-ªõù ã«î«î£ «è†- A - ø £˜- è œ. ÞŠ- ð ® â‰î„ C‚- è ™èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ ²ô-ð-ñ£è èì¡ õ£ƒè õN«ò Þ™-¬ôò£? ‘è£˜Š-ð-«ó† AO-Q‚’ ó£ñ-A-¼w-í¡

àƒ- è - ¬ ÷Š «ð£¡- « ø£¬ó á‚-èŠ-ð-´ˆî G¬øò F†-ìƒ-èœ àœ-÷ù. F†-ìƒ-èœ ÜP-M‚-èŠð†- ì £- ½ ‹ «ô£¡ ªè£´‚- ° ‹

ªð£ÁŠ-ð£-ù¶ õƒ-A-èO-ì«ñ àœ-÷¶. Ü‰-î‚ è£ô‹ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™, Þ¡Á èì¡ àîM ªðÁ- « õ£- K - ì ‹ ï‹- ð - è ˆ- î ¡¬ñ °¬ø‰- ¶ M†-ì-î£™ Kv‚ â´ˆ¶ «ô£¡ õöƒ-°-õ-F™ ðô õƒ-A-èÀ‚-°‹ ªðKò îò‚-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üî- ù £- « ô«ò cƒ- è œ °PŠ- H †- ´ œ- ÷ - ð ® H¬í-ò‹ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. ðô CÁ-ªî£-N™èÀ‹ ªï£®ˆ-¶Š-«ð£è õƒ-A-èO¡ Þ‰î ªñˆî-ùŠ «ð£‚«è è£ó-í‹. àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø ðô-K-ì-º‹ ªî£N™ ïìˆ-¶‹ Fø¬ñ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜîŸ- è £ù GF àî- M ¬ò âŠ- ð ® ªðÁ- õ ¶ â¡Á ªîK- ò £¶. àƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õƒ-A-è-¬÷-»‹ Þ¬í‚-Aø Þ‰î ºòŸ-C¬ò Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ ªêŒ-A¡-øù. àƒ-è-¬÷Š ðŸP-»‹ àƒ-èœ ªî£N-¬ôŠ ðŸ-P-»‹ õƒA Ý†èO-ì‹ â´ˆ-¶„-ªê£™L Üõ˜-è¬÷ è¡-M¡v ªêŒ¶ °¬ø‰î õ†- ® - J ™ H¬í- ò ˆ- ¶ - ì ¡ Ü™- ô ¶ H¬í- ò - I ™- ô £- ñ ™ èì¡ àîM (ê£çŠ† «ô£¡) ªðŸÁ î¼-õ«î Üõ˜-è-÷¶ «õ¬ô. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ï‹-H‚-¬è-ò£ù GÁ-õùƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£‡´ Üµ-è-ô£‹.

ñ¼ˆ¶õ‹ & Ýv¶ñ£

âù‚° CÁ -õ-ò-F™ Ýv-¶ñ£ Þ¼‰-î-î£è è¼F, ÜîŸ° ñ¼ˆ-¶-õ-º‹ ð£˜‚-èŠ-ð†´ õ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Ýv-¶ñ£ ªî£‰-î-ó¾ Þ™-ô£-îî£™ ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î GÁˆ-F-M†-«ì¡. Ýv-¶ñ£ å¼ º¬ø õ‰-î£™ Üî¬ù è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£«ñ îMó Üî¬ù ºŸ-P-½‹ °íŠ-ð-´ˆî Þò-ô£¶ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-è«÷... ÜŠ-ð® â¡-ø£™ âù‚° Ýv¶ñ£ F¼ŠH õ¼ñ£? ¸¬ó-f-ó™ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ «ô£è-Í˜ˆF

CÁ- õ-ò-F™ Ýv-¶ñ£ «ï£Œ ð£FŠ- ¹ ‚° Ý÷£- ù - õ ˜- è O™ ²ñ£˜ 50 êî- M - A - î ˆ- F - ù - ¼ ‚° ð¼õ õò-F«ô£, ÜîŸ-°Š H¡«ð£, «ï£J¡ î£‚-è‹ °¬ø-ò-¾‹ ºŸ-P-½‹ °í‹ Ü¬ì-ò-¾‹ õ£ŒŠ¹‡´. Ýù£™, Þ¶ Mild Asthma õ¬è-ò£è Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ï¬ì-ªð-Á‹. â™ô£ õ¬è-ò£ù Ýv-¶-ñ£-¾‚-°‹ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ªî£ì˜‰¶ Þ¡-«ý-ô˜ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. ªï…-êè ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ (Pulmonologist) Ý«ô£ê¬ù ªðŸø Hø«è Üî¡ àð- « ò£- è ˆ¬î GÁˆî «õ‡- ´ ‹. î¡- Q „- ¬ ê- ò £è «ï£J¡ î£‚-è‹ °¬ø‰¶ M†-ì¶ Ü™-ô¶ ºŸ-P-½‹ Þ™¬ô â¡Á ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ¬î cƒ- è - ÷ £è GÁˆ-¶-õ¶ ãŸ-¹-¬ì-ò¶ Ü™ô. àƒ-èÀ-¬ì-ò¶ Mild Asthma õ¬è-ò£è Þ¼‚°‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹. ªï…-êè ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ÜµA å¼ Ý«ô£-ê¬ù ªðŸÁ ªêò™-ð-´-õ¶ ïô‹.

àí¾ & Yv, ðm˜

Yú§‚-°‹ ðm-¼‚-°‹ â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹? Þó‡- ´ «ñ ð£L™ Þ¼‰¶ îò£- K ‚- è Š -ð-´-õ-¶-î£«ù? ‘Yv ÜF-è‹ Ãì£¶... ðm˜ ï™-ô¶’ â¡-ð-î¡ è£ó-í‹ â¡ù? °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñÂ Ü¼‡

ðm-¼‹ Yú§‹ ð£¬ô «õÁ «õÁ º¬ø-èO™ FK-ò„ ªêŒ¶ â´‚- è Š- ð - ´ - ð - ¬ õ«ò. ðm¬ó àì-ù-®-ò£è ê£Š-H†-ì£è «õ‡´‹. Y¬ú c‡ì ï£†-èœ ¬õˆF- ¼ ‰¶ àð- « ò£- A ‚- è - ô £‹. ð£¬ôˆ FK- ò „ ªêŒ- A ø «ð£¶, Yú£- ù ¶, ð£L™ àœ÷ ªè£¿Š-¬ðˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ðm«ó£ ªè£¿Š¬ð M†´ M´‹. 100 Aó£‹ ðm˜ Ü™ô¶ 50 Aó£‹ Y¬ú, è£™-C-ò‹ «î¬õ‚-è£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ýù£-½‹, Ü¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ-A-ø-õ-K¡ â¬ì èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷Šðì «õ‡-´‹. è£™-C-ò‹ «î¬õ-¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ-õ-¶-ì¡ Ãì«õ, â¬ì-»‹ ÜF-è-K‚è «õ‡´‹ âù G¬ùˆ-î£™ Yv êK-ò£ù ê£Œv! ðm˜ â¡-ð¶ ÜFè ¹ó-î„-êˆ¶ ªè£‡-ì¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

¬êõ àí-¾‚-è£-ó˜-èÀ‚° ¹óî ÞöŠ¬ð ß´è†ì Þ¶ Iè-¾‹ Üõ-C-ò-ñ£-ù¶.

CÁ-ªî£-N™ & ñ£˜‚-ªè†-®ƒ

i†-®«- ô«ò îó-ñ£ù á¶-õˆ-Fè - œ îò£-Kˆ¶ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- A - « ø¡. ªðKò Ü÷- M ™ M÷‹-ð-óƒ-èœ ªêŒ-»‹ Ü÷-¾‚° õê-F-J™¬ô. å¼ °Á-Aò õ†-ìˆ-¶‚-°œ â¡ ªð£¼†-è¬÷ ï£¡ ñ£˜‚ªè†-®ƒ ªêŒ¶, MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ-¹-è-¬÷Š ªð¼‚è ã«î-Â‹ õN ªê£™-i˜-è÷£? ‘ð‹Š-A¡ è‹-Î-Q-«è-û¡v’ ó£«üw

àƒ-èÀ‚° Þ¬íò Ü®Š-ð¬ì- è œ ªîK‰- F - ¼ ‚- ° ‹ â¡ø ÜÂ-ñ£-ùˆ-F™ ðA-óŠ-ð-´‹ õNè£†- ´ - î ™ Þ¶. Þ¡- ¬ ø‚- ° Š ðó-õô - £è á´-¼M - J - ¼ - ‚-°‹ êÍè áì-èƒ-è¬÷ & °PŠ-ð£è ç«ðv¹‚ ñŸ-Á‹ õ£†v-ÜŠ & àƒ-èÀ‚-è£ù ñ£˜‚ªè†-®ƒ õN-è-÷£-èŠ ð£¼ƒ-è-«÷¡. àƒ- è œ á¶- õ ˆ- F - è ¬÷ ‘«ý£‹- «ñ†’ (Home Made) â¡ø ºˆ-F-¬ó-»-ì¡ å¼ ªðò˜ ¬õˆ¶ ÜîŸ- ª èù îQ ç«ðv- ¹ ‚ ð‚- è ‹ å¡¬ø à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªî£ì˜‰¶ àƒ-èœ á¶-õˆF îò£-KŠ¹ ðŸP, ÜõŸ-P¡

CøŠ-¹-èœ ðŸP ÜF™ ÜŠ-«ì† ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü¬î àƒ-èœ ç«ðv-¹‚ ²õ-K-½‹ ªî£ì˜‰¶ ðA- ¼ ƒ- è œ. ÜF- L - ¼ ‚- ° ‹ àƒ- è œ ï‡- ð ˜èÀ‚° Þˆ-î-è-õ™-èœ î£«ù «ð£Œ «ê¼‹... â‰î ªêô-¾-I™-ô£-ñ™. «ñ½‹, ç«ðv-¹‚-A™ åˆî è¼ˆ-¶-¬ìò °ÏŠ-¹-èœ Þòƒ-°-A¡-øù. â´ˆ-¶‚-è£†-´‚°: ‘ªê¡¬ù û£Š-Hƒ’ °ÏŠ. ÞF™ ãøˆ- î £ö 50 ÝJ- ó ‹ àÁŠ- H - ù ˜- è œ Þ¬í‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞF-½‹ àƒ-èœ îò£KŠ-¬ðŠ ðŸP cƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ «ðê-ô£‹... M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. Þ«î «ð£ô õ£†vÜŠ-H-½‹ àƒ-èœ Šó£-ì‚† ðŸ-Pò ¹¬èŠ-ð-ìƒèœ, îè-õ™-èœ ÞõŸ¬ø ‘Hó£†-«èv†’ ªêŒò º®-»‹. Þ¬í-ò-ñ™-ô£î õN-èœ â¡Á â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£™, àƒ-èœ ð°-F-J™ ïìˆ-îŠ-ªð-Á‹ Ý˜-è£-Q‚ v«ì£˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, Üõ˜-èO-ì‹ àƒ-èœ Šó£-ì‚† îóˆ-¬îŠ ðŸP M÷‚-°ƒ-èœ. Üõ˜-èœ v«ì£-K™ Þ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ MŸ-ðî - Ÿ-°K - ò õEè àì¡-ð® - ‚-¬è‚° Üõ˜-èÀ‹ îò£˜ âQ™, Ü‰î ê‰¬î õ£ŒŠ-¹‹ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. õö‚-è-ñ£ù v«ì£˜èÀ‚° õ¼‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è-¬÷-Mì Ý˜è£-Q‚ v«ì£˜-èÀ‚° õ¼-«õ£˜‚°, îó-ñ£ù ‘«ý£‹- «ñ†’ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°‹ â‡-í‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ-î-î£è, àƒ-èœ á¶-õˆ-F¬ò õ£ƒ-°«õ£˜‚° Ü¬î õ£ƒ-èˆ «î£¡-Á‹ ñù-G¬ô âŠ-ªð£-¿¶ Þ¼‚-°‹ â¡Á C‰-F-»ƒ-èœ. Þò™ð£-è«õ, «è£J-½‚-°Š «ð£°‹-ªð£-¿¶, Ü™-ô¶ õ¼‹- ª ð£- ¿ ¶ Ü„- C ‰- î ¬ù Þ¼Š- ð - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF- è ‹, Þ™- ¬ ôò£? Ýè«õ, «è£J™ õ£ê-L™ Þ¼‚-°‹ õE-è˜-è¬÷ ÜµAŠ «ð²ƒ- è œ. A¬ì‚- ° ‹ ô£ðˆ- F ™ Üõ˜èÀ‚-°‹ å¼ ðƒ° A¬ì‚-°-ªñ-Q™, Üõ˜èÀ‹ Ü¬î MŸè Ý˜-õ‹ è£†-ì‚-Ã-´‹. Þ¬õ-ò™-ô£¶, ñè-O˜‚-ªèù àî-¾‹ ²ò àîM ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ °¿‚- è À‹ ñ£õ†ì Ü÷-M™ Þòƒ-°-A¡-øù. Üƒ-°‹ àƒ-èÀ‚è£ù õN-è£†-´-î™ / àîM A¬ì‚-°‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ å¼-¹-ø‹ âQ-Â‹, MŸ-ð¬ù-J¡ Íô‹ õ¼‹ ô£ðˆ-F™ å¼ °PŠ-H†ì êî-M-A-îˆ¬î (Ü¶ âšõ- ÷ ¾ °¬ø- õ £ù ªî£¬è- ò £J-Â‹) ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ªêŒ-õ-îŸªèù «êI‚-èˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. Ü¶«õ àƒ-èœ õE-èˆ¬î Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° â´ˆ¶„ ªê™ô àî-¾‹.

è™M & Ýƒ-Aô - ‹

ïè- ó ˆ- F ¡ º¡- ù - E Š ðœ- O - J ™ â¡ ñè- ¬ ÷Š ð®‚è ¬õˆ- « î¡. Ýƒ- A ô e®-ò‹-î£¡. Ýù£-½‹, Üõ-À‚° Ýƒ-A-ôˆ-F™ êó-÷-ñ£-èŠ «ðê º®-ò-M™¬ô. Ü´ˆ¶ è™-Ö-K-J™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è ðò‰¶ ªè£‡´, îð£™ õNJ-«ô«ò ð®‚-A-«ø¡ â¡-A-ø£œ. Üõ-÷¶ Ýƒ-Aô ÜP¬õ õ÷˜‚è â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? ‘Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-öè’ Ýƒ-A-ôˆ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ Þ÷ƒ«è£

ñŸø ï£´-èO™ Þ¼‰¶ ïñ‚° ÜP- º - è - ñ £- A ø âˆ- î ¬ù«ò£ ªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è ¬÷ M¬ó- M ™ ïñ- î £‚- A ‚ ªè£œ- A «ø£‹. ªñ£N â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Ü‰î Ü‰-G-òˆ-î¡¬ñ ï‹-¬ñ-M†´ Mô-°-õF™¬ô. ðJŸ- Á - M ‚- ° ‹ ÝC- K - ò ˜- è À‚- ° ‹ ªñ£N- J ¡- e¶ º¿- ¬ ñ- ò £ù Fø- ¬ ñ«ò£ Ý˜-õ«ñ£ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò «õ‡-®ò ð£ìƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ªñ£N-¬ò-»‹ èŸ-Áˆ- î-¼-A-ø£˜-èœ. ªñ£N¬ò èŸ-Á‚-ªè£œ÷ Übî Ý˜- õ - º ‹ ºòŸ- C - » ‹ Üõ- C - ò ‹. å¼ ªñ£N¬ò èŸ-Á‚-ªè£‡-´-î£¡ «ðê-«õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. èŸ-Á‚ ªè£œ-õ-¬î-»‹ àð-«ò£-AŠð-¬î-»‹ å«ó «ïóˆ-F™ ªêŒ-ò-ô£‹.Ýƒ-A-ô‹ â¡-ð¶ Iè-¾‹ ²ô-ð-ñ£ù ªñ£N. Ü¬î «ðCŠð- ö - ° ‹ õ£ŒŠ- ¹ - è œ- î £¡ °¬ø¾. i†- ® «ô£ ðœ-O-J«ô£ «ð²-õ-F™¬ô. àƒ-èœ ñèœ ÝƒAô ªñ£NŠ- ¹ - ô - ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷, ÜF-«ô«ò Í›è «õ‡-´‹. Ýƒ-Aô ªêŒ-Fˆî£œ ñŸ-Á‹ ¹ˆ-î-èƒ-èœ ð®Š-ð¶, ðìƒ-èœ ð£˜Š-ð¶, ð£ì™-èœ «è†-ð¶ âù ðô-¬î-»‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ð®ˆ-î£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. «ðCŠ ðöè «õ‡- ´ ‹. i†- ì £- ¼ ‚° ªñ£N ªîK-ò£-M†-ì£™ ªîK‰î «õÁ ïð˜-èO-ì‹ «ðê «õ‡- ´ ‹. ºî- L ™ Üõ- ó ¶ ñù ðòˆ¬î c‚-°‹-ð® á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ï£Â‹ îI› e®-òˆ-F™ ð®ˆ-î-õ¡-î£¡. Ý˜-õ-º‹ ºòŸ-C»‹-î£¡ â¡¬ù Þ¡Á Þ‰î Þìˆ-¶‚° àò˜ˆF-J-¼‚-A-ø¶. âù‚° ê£ˆ-F-ò-ñ£-ù¶ àƒ-èœ ñè-À‚-°‹ ê£ˆ-F-ò-ñ£-°‹! °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

õ÷˜Š-¹Š Hó£E & ñ¼ˆ-¶õ - ‹

â¡ ñè¡ Ý¬êŠ-ð†-ì£«ù â¡-ð-îŸ-è£è ð£ñ-«ó-Qò - ¡ ï£Œ‚-°†® õ£ƒ-Aˆ î‰-«î¡. Ü¶ ªð‡ ï£Œ. 4 õ¼-ìƒ-è-÷£-A-ø¶. F¯-ªóù ÜîŸ° óˆ-îŠ-«ð£‚° ãŸ- ð†- ì¶. ï£Œ- è À‚- °‹, ñ£î-M-ô‚° à‡´ â¡-A-ø£œ â¡ «î£N. Güñ£? ªê™-ôŠ-H-ó£-E-èÀ‚-è£ù ñ¼ˆ-¶-õ˜ M.ðõ£Q

Gü‹- î £¡. ‘q† ¬ê‚- A œ’ âùŠ-ð-´-Aø dK-ò†v ï£Œ‚-°†-®èÀ‚-°‹ õ¼‹. Üî¡ 8 ºî™ 16 ñ£îƒ-èO™ ºî™ ¬ê‚-Aœ õ¼‹. ñQ-î˜-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó ñ£î- M - ô ‚- A ¡ «ð£î£ù àF-óŠ-«ð£‚° Ü²ˆ-î-ñ£-ù¶ âù ðöA Þ¼‚A-«ø£‹. ï£Œ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó Þ¶ «ïªóF-ó£ù è¼ˆ¶. q† ¬ê‚-A-O¡-«ð£¶ ªõOŠ -ð-´-Aø óˆ-î‹ çH-ów Ýù¶. ÜõŸ-P¡ è˜Š-ðŠ¬ð‚° ÜFè óˆ-î‹ ªê¡Á è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ ²õ˜-èœ F‚-è£-°‹. Þ‰î óˆ-îˆ¬î Ü²ˆ-î-ñ£ù-î£è G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. 9 ï£†-èœ ªî£ì˜-Aø Þ¶ ï£Œ-èÀ‚«è Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹ ¹F-î£-è¾ - ‹ °öŠ-ð-ñ£-è-¾‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ü‰î ï£†-èO™ Ü¬õ «ê£è-ñ£-è«õ£ Ü¬ñ-Fò - £-è«õ£ ê£Š-Hì - £ñ«ô£ i†- ® ¡ å¼ Í¬ô- J ™ ºìƒ- è - ô £‹. 10õ¶ ï£œ àF-óŠ-«ð£‚-è£-ù¶ Hƒ‚ Gøˆ-F™ ñ£Á‹. ÜF-L-¼‰¶ Ü´ˆî 5 ï£†-èÀ‚° Ü¶ Þù-M-¼ˆ-F‚° åˆ-¶-¬ö‚-°‹. àƒ-èœ ï£Œ‚°†-®¬ò ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-¶‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ â‡-í‹ Þ¼‚-A-øî£ âù ºî-L-«ô«ò «ò£C»ƒ-èœ. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ 5õ¶ ñ£î«ñ ÜîŸ° è¼ˆ-î¬ì Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ Mì-ô£‹. Þù-M¼ˆ-F‚° à†-ð-´ˆ-¶‹ â‡-í‹ Þ¼‰-î£™ 5 õò-F™ Þ‰î Ýð-«ó-û¬ù è†-ì£-ò‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô ï£Œ-èÀ‚° ªñ«ù£- ð £v A¬ì- ò £¶. Þù- M - ¼ ˆ- F ‚°

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

à†-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì£-ñ«ô Ü¬õ èŸ-ð¬ù è˜Šð ÜÂ-ð-õ‹ (Å«ì£ Hó‚-ù¡C) ªè£œ-÷-ô£‹. ï£¡-¬è‰¶ º¬ø ÞŠ-ð® ïì‰-î£™ Üî¡ è˜ŠðŠ-¬ð-J™ è†-®-»‹ Y¿‹ õó-ô£‹. àƒ-èœ ï£¬ò cƒ-èœ Þö‚è «õ‡® õó-ô£‹. ï£ŒèÀ‚° dK-ò†-ú£-ù¶ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø õ¼‹. ªü˜-ñ¡ ªûŠ-ð˜´ ï£Œ-èÀ‚° 8 ñ£îƒèÀ‚° å¼-º¬ø. Þ¡-¬øò ïiù »èˆ-F™ ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ ï£Œ-èÀ‚-°‹ ï£Š-A¡èœ õ‰¶ M†-ìù. ÜõŸ¬ø õ£ƒA àƒ-èœ ï£Œ‚° àð-«ò£-A‚-è-ô£‹.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & ð™

â¡-Â-¬ìò 15 õò¶ ñè¡, Çi-ô˜ æ†-®Š ðö-°‹ «ð£¶, W«ö M¿‰¶, º¡ ðŸèœ Þó‡¬ì à¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-Â‚° ªêòŸ-¬èŠ ðŸ-èœ-î£¡ ¬õˆ-F-¼‚-A«ø£‹. Þ¶ Gó‰-î-ó-ñ£è Þ¼‚-°ñ£? ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Mˆò£

¯¡ ãT™ Mðˆ¶ Ü™- ô ¶ M¬÷-ò£†´ âù ðô è£ó-íƒèO-ù£™ Hœ-¬÷-èœ W«ö M¿‰¶ ðŸ- è ¬÷ à¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ êè-ü‹. Ü¬î ÜŠ-ð®«ò Üô†-C-ò-ñ£è M†-ì£™ ð™½‚-°œ Þ¡-çªð‚-û¬ù ãŸ-ð´ˆF Ü‰- î Š ð™¬ô Mö„ ªêŒ- ¶ - M - ´ ‹. Þ¶- « ð£¡ø ê‹- ð - õ ƒ- è O™ Þó‡- ´ - M - î - ñ £è ïì‚-è-ô£‹. ð™-¬ô«ò Þö‚-è-ô£‹ Ü™-ô¶ Ü‰-îŠ ð™-½‚° «êî£-ó‹ à‡-ì£-èô - £‹. óˆ-î‚è-C¾ ãŸ-ð†´ ð™-L¡ Gø«ñ ñ£ø-ô£‹. àì-ù®-ò£è ð™ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó Üµ-A-ù£™ ªðKò ð£FŠ¹ Þ™- ô £- ñ ™ ð™¬ô è£Š- ð £Ÿ- ø - ô £‹. à¬ì‰-¶« - ð£ù ðŸ-èÀ‚° «õ˜ CA„¬ê ªêŒ¶ «ñ«ô ªêòŸ-¬è-ò£ù ð™-õ-®õ ªî£Š-H¬ò ªð£¼ˆ-î-ô£‹. Þ¶ ªêó£-I‚, ð£˜-C-L¡, ªú˜«è£- Qò£ «ð£¡ø ªñ†- ¯- K- ò ™- è O™ A¬ì‚A-ø¶. Í¡-Á«ñ c®ˆ¶ à¬ö‚-°‹. ÞòŸ-¬èò£ù ð™¬ô «ð£ô«õ è£†-C-ò-O‚-°‹. Þ¬îŠ ªð£¼ˆ-F‚-ªè£‡-ì¶ - ‹ õö‚-èñ - £ù «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-ò-ô£‹. º¬ø-ò£è ðó£-ñ-Kˆ-î£™ Ü‰-îŠ ðŸ-èœ 10 õ¼-ìƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. îMó, Gø‹ ñ£Á-õ«î£, ªï£Áƒ-AŠ «ð£õ«î£ Þ¼‚-è£¶. 14 õò-¶‚° «ñô£-ù-õ˜-èÀ‚° & Üî£-õ¶, ÞQ ¹F-î£è ð™ º¬÷‚è õ£ŒŠH™¬ô âù àÁ-F-ò£-èˆ ªîK‰î Hø-°-î£¡ Þ‰î ªêòŸ¬è ðŸ-è¬÷ ªð£¼ˆî º®-»‹.

HC-ùv & «ê¬ô

6 õ¼-ìƒ-è-÷£è «ê¬ô HC-ùv ªêŒ¶ õ¼- A - « ø¡. C‰- ª î- ® ‚ «ê¬ô- è - ¬ ÷- M ì, è£†-ì¡ «ê¬ô-èÀ‚-°ˆ-î£¡ õó-«õŸ¹ ÜF-è-I¼‚-A-ø¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ H÷£‚ HK¡†, ¬ì Ü‡† ¬ì ñŸ-Á‹ ðˆ-F‚ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ï£«ñ ªêŒ¶, MŸ-ø£™ â¡ù â¡Á «î£¡-Á-A-ø¶. â¡ù ºî-h´, Þì õêF «î¬õŠ-ð-´‹? ‘¬ñˆK’ Mü-ò° - ñ - £˜

ºî- L ™ Þ‰î Í¡- ¬ ø- » ‹ å¡-ø£-è„ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£ Ü™-ô¶ ÞF™ ã«î-Â‹ å¡¬ø ñ†-´‹ ªêŒ-Aø F†-ìñ£ âù º®¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ‰î Í¡-Á‚-°«ñ ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼Š-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. Í¡-Á«ñ «õÁ «õÁ ªñ†-¯K - ò - ™-è¬÷ àð-«ò£-Aˆ¶, «õÁ «õÁ º¬ø-èO™ ªêŒ-òŠ-ð-´-ð¬õ. Í¡-Á‚-°«ñ ªðKò Þì-õê - F - «ò£, ªðKò ºî-h«ì£ «î¬õJ™¬ô. Í¡- Á ‚- ° «ñ º¬ø- ò £ù ðJŸC Üõ-Cò - ‹. H÷£‚ HK¡-®ƒ â¡-ð¶ «î‚° ñóˆ-F™ ªêŒî H÷£‚v âùŠ-ð-´-Aø è†-¬ì-è¬÷ ¬õˆ¶, à¬ì-èO™ ï‹ M¼Š- ð ‹ «ð£ô ®¬ê¡ ªêŒ-õ¶. HÎ˜ è£†-ì¡, HÎ˜ C™‚, C™‚ è£†-ì¡, ð£L-è£†-ì¡, ÅŠ-ð˜-ªï† âù â‰î ªñ†-¯ -Kò-L-½‹ H÷£‚ HK¡-®ƒ ªêŒ-ò-ô£‹. «ê¬ô, ê™-õ£˜, ì£Šv, ¬ðèœ, ð´‚¬è MKŠ¹, î¬ôò¬í à¬ø âù â™ô£- õ Ÿ- P - ½ ‹, â™ô£ Gøƒ-èO-½‹ H÷£‚ HK¡-®ƒ ªêŒò º®-»‹. ÞîŸ° °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ðˆ-F‚ â¡-ð¶ å¼M- î - ñ £ù ªñ¿¬è àð-«ò£-Aˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒ- A ø ªì‚- Q ‚. æó-÷¾ æM-òˆF- ø ¬ñ Þ¼Š- ð - õ ˜èÀ‚° Þ‰-î‚ è¬ô ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ªñ¿°, èô˜, ®¬ê¡ õ¬óõ-îŸ-è£ù è¼-Mè - œ âù â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 2 ºî™ 3 ÝJ-ó‹ «î¬õ. ‘¬ì Ü‡†

¬ì’ â¡-ð¶ ¶E-J™ ïñ‚° M¼Š-ðñ - £ù ÞìƒèO™ Ýƒ-è£ƒ«è è†-®M - †´, Hø° ê£òˆ-F™ «î£Œˆ-ªî-´ˆ¶ ®¬ê¡ à¼-õ£‚-°A - ø ªì‚-Q‚. ªèI‚-è™ ñŸ-Á‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù ¬ì, MQ-è˜, àŠ¹ âù ÞîŸ-è£ù ªð£¼†-èÀ‚° 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹ .

«õ¬ô-õ£ŒŠ¹ & Þ¡-TQ - ò - K - ƒ

ï£¡ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ º®ˆ¶ 3 Ý‡-´-èœ ÝA¡- ø ù. Þ¡- Â ‹ «õ¬ô A¬ì‚- è M™¬ô. Þ¡- ì ˜- M Î «ð£°‹ Þìƒ- è O™ ï£¡ ªó£‹-ð-¾‹ Ü‰-G-ò-ñ£è àí˜-A-«ø¡. ¹Fò ®ªó‡´- èÀ‚° ãŸð ï£¡ â¡¬ù âŠ-ð® ÜŠ-«ì† ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹? ‘vñ£˜† †ªó-JQ - ƒ K«ê£˜-êv’ Ü˜„-êù£

ð®Š¬ð º®ˆ¶ ªõO«ò õ¼- A ø àƒ- è - ¬ ÷Š «ð£¡ø åš-ªõ£¼ ñ£í-õ¼ - «ñ ¹ˆ-Fê - £-Lèœ- î £¡. Ýù£™, «õ¬ô‚° Ý†- è œ «î´‹ GÁ- õ - ù ƒ- è œ, ªõÁ‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùˆ¬î ñ†´«ñ ð£˜Š-ð-F™¬ô. àƒ-èÀ-¬ìò Ý˜-õ‹, ñ™†® ì£v‚-Aƒ Fø¬ñ, «õ¬ô-Jì - ˆ-F™ àƒèœ °¿ ïð˜-èÀ-ìù - £ù àƒ-èœ àø-¾º - ¬ø, GÁ-õù - ˆ-F¡ õ÷˜„-CJ - ™ àƒ-èœ ðƒ° âùŠ ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ âF˜-ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. ñ£íõ˜-è÷ - £-Aò cƒ-èœ, ð®Š¬ð º®‚-°‹ º¡«ð, àƒ-èÀ‚-°œ å¼ èŸ-ð-¬ù¬ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Al - ˜-èœ. Þ¡ù Þìˆ-F™, Þ¡ù ñ£F-Kò£ù Åö-L™, Þ¡ù ñ£F-Kò - £ù «õ¬ô-î£¡ «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜Š¬ð õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Al˜-èœ. Ü‰î âF˜-ð£˜Š¹ G¬ø-«õ-ø£î «ð£¶, àƒ-èœ ðôˆ-¬î«ò Þö‰-î¶ «ð£ô-¾‹ àí˜A-l˜-èœ. Ü¶ ñ†-´I - ¡P, àƒ-èÀ-ì¡ ð®Š¬ð º®ˆî êè ñ£í-õ˜-èO™ Cô-¼‚° «õ¬ô A¬ìˆ¶ õ£›‚-¬è-J™ ªê†-®ô - £-AJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ. àƒ-èÀ‚-°‹ Üõ˜-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ æ˜ Þ¬ìªõO M¿‰- î ¶ «ð£ôˆ ªîK- » ‹. ï£†- è œ ªê™-ô„ ªê™ô, àƒ-èÀ-¬ìò îè-õ™ ªî£ì˜-¹ˆ Fø-¬ñ-»‹ ªñ™ô ªñ™-ô‚ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. ÞQ- « ñ™ ïñ‚- ª èƒ«è «õ¬ô A¬ì‚- è Š «ð£A-ø¶ â¡«ø£, cƒ-èœ °PŠ-H†-ì¶ «ð£ô Ü‰-Gò - ñ - £ù àí˜«õ£ à‡-ì£-°‹. Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®ˆ¶, 2, 3 õ¼-ìƒ-è÷ - £-A» - ‹ «õ¬ô A¬ì‚-è£î àƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡-«ø£-¼‚°, ñ£˜‚-ªè† Gô-õ-óˆ-¶‚-«èŸð îò£˜-ð-´ˆ-î-¾‹ «ô†-ìv† ªî£N™-¸†-ðˆ îè-õ™-è¬÷ ÜP-ò„ ªêŒ-ò¾ - ‹, àƒ-èÀ-¬ìò îè-õ™ ªî£ì˜-¹ˆ Fø¬ñ¬ò «ñ‹-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, ð£® «ôƒ-«õ¬ü º¬øŠð-´ˆ-î¾ - ‹ ðJŸ-Cè - œ àœ-÷ù. 12 õ£ó ¹«ó£-Aó- £ñ£ù ÞF™ «ñ«ô ªê£¡ù Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ ðJŸ-Á-M‚-èŠ-ð-´-õ-¶-ì¡, ðJŸ-C¬ò º®‚-Aø «ð£¶, «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚-°‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð´ - A-ø¶. àƒ-èÀ-¬ìò îQŠ-ð†ì Fø-¬ñ-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, Ü¬îˆ î†-®‚ ªè£´ˆ¶, cƒ-èœ â‰î ñ£F-Kò - £ù Þìˆ-F™ «õ¬ô‚-°„ «êó-ô£‹ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

â‹.H.ã. º®ˆ- ¶ - M †- ì - î £- è „ ªê£¡- ù £œ. ‘Ý¡¬ô-Q™ â‹-.H.-ã.õ£? â¡-ù£™ ï‹ð º®-ò-M™¬ô’ â¡Á ªê£¡-ù£™, ‘ê˜†-®-ç-H-«è† è£†-´-A-«ø¡’ â¡A-ø£œ. Þ¶ ê£ˆ-F-òñ£? 'mybschool.com'

ôî£ ªõƒ-èì - £„-êô - ‹

âù õN-è£†®, Ü«î «õ¬ô¬ò àƒ-èÀ‚° ªðŸ-Áˆ î¼-Aø ðJŸC Þ¶. «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹„ ê‰-¬î-J™ Ü´ˆ¶ â‰î ñ£F-Kò - £ù ¶¬ø-èÀ‚° õó-«õŸ¹ Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶ âùˆ ªîK‰¶, ÜîŸ-«èŸð àƒ-è-¬÷ˆ îò£˜-ð-´ˆ-¶‹ Þ‰-îŠ ðJŸC. àî£-óí - ˆ-¶‚° Þ‰î õ¼-ì‹, «ì†ì£ H¬ó-õC, Ü™†ó£ ªý„® 4 «è, 3® HK¡-®ƒ, Mò-ó¹ - œ ªì‚-ù£-ôT «ð£¡ø ¶¬ø-èœ Hó-ðô - ñ£-èŠ «ð£A¡-øù. Þ‰-îˆ ¶¬ø-èO™ G¹-íˆ¶- õ ‹ ªðŸ- ø £™- î £¡ «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹ â¡- P ™- ô £- ñ ™, ÞõŸ- ¬ øŠ ðŸ- P ˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ - Ã - ì å¼ Üõ-Cò - ˆ î°F â¡-ð¬î Þ‰-îŠ ðJŸC àƒ-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ î¼‹.

è™M & Ý¡-¬ô¡

ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° â¡ ðœ-Oˆ«î£- N ¬ò ê‰- F ˆ- « î¡. Ý¡- ¬ ô- Q ™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ê£ˆ-Fò - «ñ! Ü¬ùˆ-¶ˆ ¶¬øèÀ‹ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F - ù £™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þš-«õ-¬÷-J™ è™- M ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Ý¡- ¬ ô¡ â‹.H.ã. ê£ˆ- F - ò «ñ. Ü¶- ¾ ‹ ê£¡-Pî - ¿ - ì - ¡. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ «ð£¡ø Cô ð®Š-¹è - ¬÷ õ°Š-ð¬ø ðJŸ-CJ - ¡P èŸè Þò-ô£¶. Ýù£™, Cô GÁ-õù - ƒ-èœ G˜-õ£-èM - ò¬ô Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F-L-¼‰«î ÝŸP õ¼‹ ðE‚-°ˆ î¬ì-J¡P ðJŸC õ°Š-¹-èÀ‚° ªê¡Á õ¼‹ Có-ñI - ¡P, Ü‰-î‰-îˆ ¶¬ø-èO¡ õ™-½ù - ˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ è£ªí£O è£†-Cè - O¡ Íô‹ ð£ìˆ-F†-ìƒ-è¬÷ Iè Ü¼-¬ñ-ò£-è-¾‹ âõ- ¼ ‹ ¹K‰¶ ªè£œ- À ‹ õ¬è- J ™ Cø‰î º¬ø-J™ ªêò™-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. °PŠ-ð£è ªð‡-èœ îƒ-èœ ðô Ü½-õ™-èÀ‚A- ¬ ì«ò ªõO«ò ªê¡Á èŸè Þò- ô £î G¬ô-J™ Þˆ-î¬ - èò Þ¬í-òî - ÷ - ‚ è™M êñò ê…-YM - ò - £è àî-¾A - ¡-øù â¡-ðF - ™ äò-I™¬ô. 24 ñE «ïóˆ-F™ â‰î «ïóˆ-F½ - ‹ èŸ-°‹ õêF. ðòí «ïó I„-ê‹, ê˜-õ-«îê îó‹ âù Þ‰î Ý¡- ¬ ô¡ â‹.H.ã. ðJŸ- C - J ™ «õÁ Cô ï¡-¬ñ-èÀ‹ àœ-÷ù.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & «ó£ñ õ÷˜„C

â¡ 8 õò¶ ñè-À‚° ºè‹, ¬è, è£™èO™ «ó£ñ õ÷˜„C ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘°ö‰-¬î-î£«ù... «ð£èŠ «ð£è êK-ò£A M´‹’ â¡A-ø£˜ â¡ ñ£I-ò£˜. âù‚«è£ àÁˆ-î-ô£è Þ¼‚A-ø¶. ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-ø£è Þ¼‚-°ñ£? Þ‰î õò-F™ Ü‰îŠ Hó„¬ù õó õ£ŒŠ-H-¼‚-A-øî£?

ï£÷-I™-ô£„ ²óŠH G¹-í˜ °ñ-ó¡

ºî™- «õ- ¬ ô- ò £è àƒ- è œ ñè¬÷ â¡-«ì£‚-¬ó-ù£-ô-Tv† âùŠ-ð´ - A - ø ï£÷-I™-ô£„ ²óŠH G¹-íK - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒèœ. ðó‹-ð¬ - ó-ò£è Þ‰-îŠ Hó„¬ù ªî£ì˜- A - ø î£ Ü™- ô ¶ àƒ- è œ ñè-À‚° ã«î-Â‹ ð£FŠ-¹è - À‚-è£è ªè£´‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èO¡ ð‚è M¬÷-õ£™ à‡-ì£-ùî£ â¡-ð¬î ñ¼ˆ-¶-õ˜ è‡-´-H-®ˆ¶ ªê£™-õ£˜. Üî¡-Hø - ° «î¬õŠ-ð†-ì£™ ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ Ü÷-¾è - ¬÷ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ Cô «ê£î-¬ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü†-gù - ™ ²óŠH ñŸ-Á‹ C¬ùŠ-¬ð-J™ ÜFè ý£˜-«ñ£¡-èœ ²óŠ-ð¬î è‡-´H - ® - ‚è å¼ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-»‹ Ü™†ó£ ê¾‡† v«è-Â‹ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. ÜF-½‹ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£™ C® v«è¡ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹. ý£˜-«ñ£¡ Hó„-¬ù-èœ-î£¡ è£ó-í‹ â¡-ø£™, ÜîŸ-è£ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ ñ¼ˆ¶-õ˜ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. è£ó-í«ñ Þ™-ô£î «ó£ñ õ÷˜„C â¡-ø£™ «ôê˜ CA„¬ê «ð£¡ø «õÁ Mû-òƒ-èœ ðŸP «ò£C‚-èô - £‹.

i´ & Þ¡-¯K - ò - ˜

ï£ƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ Cƒ-Aœ ªð†-Ï‹ çH-÷£†. 8õ¶ ð®‚-Aø âƒ-èœ ñèœ, î¡ «î£N-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶-M†´, îù‚-°‹ i†-®™ îQ Ü¬ø «õ‡-´‹ â¡-A-ø£œ. îQ Ü¬ø¬ò å¶‚è º®-ò£-M†-ì£-½‹, i†-®¡ å¼ ð°-F¬ò Üõ-À‚-

è£è ®¬ê¡ ªêŒ¶ îó-ô£‹ âù «ò£C‚-A-«ø£‹. ê£ˆ-F-òñ£? ‘Þ¡-¯K - ò - ˜v Ü‡† â‚v-¯K - ò˜v’ ÿQõ£-ê¡

ñù-I¼ - ‰-î£™ ñ£˜‚-èº - ‡´. ªð¼‹-ð£-ô£ù i´-èO™ õó-«õŸð-¬ø-J™ «ê£çð£, ®.M., çŠ-K†x Í¡- Á ‹ è†- ì £- ò ‹ Þ¼‚- ° ‹. õ£Sƒ ªñS¡ àœ-O†ì Þî-óŠ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ ¬õ‚-Aø - õ - ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J¡ å¼ ð°-F¬ò àƒ-èœ ñè-À‚-è£è å¶‚A õ®-õ¬ñˆ-¶ˆ îó-ô£‹. ðè-L™ «ê£ç-ð£-õ£-è¾ - ‹ Þó-M™ ð´‚-¬è-ò£-è¾ - ‹ àð-«ò£-A‚-è‚-Ã® - ò «ê£çð£ è‹ ªð† õ£ƒ-AŠ «ð£´ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-À‚è£è å¶‚- ° ‹ ð°- F - J ™ Üõ- ó ¶ ð®Š¹, M¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ Þîó ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ õê-Fò - £è Üô-ñ£K «ð£¡Á õ®-õ¬ - ñ‚è-ô£‹. Þ¶ º¿‚è ñóˆ-î£™ Ýù-î£è Þ™ô£- ñ ™ è‡- í £® ¬õˆ- î - î £è Þ¼‰- î £™ ð£˜-¬õ‚-°‹ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J¡ ï£¡° ²õ˜-èO™ àƒ-èœ ñè-À‚° å¶‚-èŠ-ð†ì ð°-F¬ò «ê˜‰î å¼-ð‚è ²õ¬ó ñ†-´‹ Mˆ-Fò£-êñ - £è ªðJ¡† ªêŒ-òô - £‹. Ý‡ Hœ-¬÷-è÷£è Þ¼‰-î£™ AK‚-ªè† Ü™-ô¶ ç¹†-ð£™ b‹-èO-½‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ð£˜H bI-½‹ ªðJ¡† ªêŒ-òô - £‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ Ü‰î ãKò£ îù‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-îñ - £-ù¶ â¡Aø àí˜¾ Üõ˜- è À‚° õ¼‹. õó- « õŸ- ð ¬ø-J™ Þì‹ Þ¼‰-î£™ àƒ-èœ ñè-À‚° ðƒ-è˜ ªð† å¡- Á ‹ õ£ƒ- A Š- « ð£- ì - ô £‹. Þ¡- ¬ øò °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

°ö‰-¬î-èÀ‚° i´-î£¡ M¬÷-ò£-´‹ Þìñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ, àƒ-èœ ð´‚-¬è-ò¬ø-J™ ÜFè ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶ Ü¬ì‚è£-ñ™ àƒ-èœ ñèœ M¬÷-ò£ì «ð£¶-ñ£ù Þì‹ Þ¼‚-°‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹.

i´ & gªì-õô - Š-ªñ¡†

25 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è å¼ Üð£˜†- ª ñ¡†- ® ™ °®-J-¼‚-A-«ø£‹. 75 °´‹-ðƒ-èœ. è†-®-ì‹ Iè-¾‹ ð¬ö-ò-î£A M†-ì¶ âù Ü¬îŠ ¹¶Š-Hˆ¶‚ è†-®ˆ î¼-õ-î£-è-¾‹ «ñŸ-ªè£‡´ âƒ-èÀ‚° å¼ ªî£¬è-¬òˆ î¼-õ-î£-è-¾‹ G¬øò H™-ì˜-èœ «è†-A-ø£˜-èœ. ÞF™ Cô °´‹-ðƒ-èÀ‚° àì¡-ð£®™¬ô. Cô-¼‚° ê‹-ñ-î‹. H™-ì-K-ì‹ i´-è¬÷ åŠð-¬ì‚-°‹ «ð£¶ â‰î Mû-òƒ-è-¬÷‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹? M¼Š-ðI - ™-ô£î °´‹-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶, ñŸ-ø-õ˜-èœ ñ†-´‹ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»ñ£? ‘Mªõ¡® ªõ¡„-ê˜v H¬ó«õ† LI-ªì†’ ÿQõ£v

â™ô£ °®ˆ-î-ù‚-è£-ó˜-èÀ‹ ÞîŸ° 100 êî-MA - î - ‹ ê‹-ñF - ‚è «õ‡-®-ò¶ ºî™ Mû-ò‹. å¼-õó- ¶ ê‹-ñî - ‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, i†-¬ì‚ è†ì Ýó‹-Hˆî Hø° Ãì, Üõ˜ G¬ùˆ-î£™, è†-®ì «õ¬ô-¬òŠ ð£F-«ò£´ GÁˆ-îô - £‹. Üˆ-î¬ù «ðK¡ åŠ-¹î - ¬ - ô-»‹ ¬èªò£Š-ðˆ-¶ì - ¡ â¿F õ£ƒ-è¾ - ‹. àƒ-èO-ì‹ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆ-¶A - ø H™-ì˜, ÜîŸ° º¡ Þˆ- î - ¬ èò ‘gªì- õ - ô Š- ª ñ¡† ¹ó£-ªü‚†’´è¬÷ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £ó£ âù àÁ-FŠð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ-ó¶ ªð£¼-÷£-î£-óŠ H¡- ù E ðŸ- P - » ‹ ªîK‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªðÁ-Aø Gôˆ¬î Üì-ñ£-ù‹ ¬õˆ¶, ÜF™ õ¼-Aø ªî£¬è¬ò ºî-hì - £-èŠ «ð£†´ «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìƒ-°‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼‚A-ø£ó£ â¡-ð¬ - î-»‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™, H¡-ù£-O™ Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. âçŠ.âv.ä âùŠ-ð´ - A - ø ‘çŠ-«÷£˜ v«ðv Þ‡ª- ì ‚v’ âš- õ - ÷ ¾ â¡- ð - ¬ î‚ «è†- ´ ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. âçŠ.âv.ä. â¡-ð¶, GôŠ-ð° - F - ‚-°‹ è†-®ì - ˆ-¶‚° ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - A - ø ð°-F‚-°ñ - £ù MA-î‹. ðõ˜ ÝçŠ Ü†-ì£˜Q ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

èõ-ù‹ «õ‡-´‹. àƒ-èœ i†-¬ì«ò£, Gôˆ¬î«ò£ H™-ìK - ì - ‹ åŠ-ð¬ - ì‚-Aø «ð£¶, Ü¬î Üõ˜ Üì° ¬õ‚-èô - £‹, èì¡ õ£ƒ-èô - £‹ âù â¡ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ðõ˜ ÝçŠ Ü†-ì£˜Q ªè£´‚-è£-ñ™, àƒ-èÀ‚° è†-®-ì‹ è†-®‚ ªè£´Š-ð-îŸ° ñ†-´-ñ£-ù-î£è Þ¼‚-°‹ ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðô H™-ì˜-èÀ‹ å¼ °PŠ-H†ì ªî£¬è¬ò ªè£´Š-ðî - £-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü‰-îˆ ªî£¬è F¼Š-H„ ªê½ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò - î£, Üî£-õ¶, i†-¬ì‚ è†® º®ˆ¶ àƒ-èœ ¬èJ™ åŠ-ð¬ - ì‚Aø «ð£¶, àƒ-èÀ‚° õöƒ-Aò Ü‰-îˆ ªî£¬è¬òˆ F¼Š- H ‚ «è†- ð £˜- è ÷£ â¡- ð - ¬ î- » ‹ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è†-®ì - ‹ è†® º®‚-èŠ-ð´ - A - ø õ¬ó-J™ àƒèÀ‚° õ£ì-¬è-ò£è å¼ ªî£¬è-¬ò‚ ªè£´Šð£˜-èœ. Ü‰-îˆ ªî£¬è Gò£-ò-ñ£-ù-¶-î£ù£ â¡-Á‹ èõ-Q» - ƒ-èœ. »®-âv âùŠ-ð´ - A - ø ‘Ü¡-®¬ - õ-ªì† «û˜’ â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ Üð£˜†-ªñ¡†-®¡ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶ «õÁ-ð´ - ‹. H™-ì˜ àƒ-èO-ì‹ i†¬ì åŠ-ð¬ - ì‚-Aø «ð£¶, ÜîŸ-ªè£¼ ñFŠ¹ Þ¼‚°‹. Ü‰- î ˆ ªî£¬è- » - ì ¡ õ£ì¬è ñŸ- Á ‹ ªìð£-C† Í¡-¬ø-»‹ èí‚-A†´, Ü‰î ñFŠð£- ù ¶, »®- â v ñFŠ- ¬ ð- M ì ÜF- è - ñ £è Þ¼‰-î£™-î£¡ àƒ-èÀ‚° ô£ð-èó- ñ - £-ù¶.

«î£†-ì‹ & «ó£ü£

á†-®‚° ªê¡-P-¼‰î «ð£¶, Üƒ«è ðô i´-èO-½‹, «ó£ü£-õ£-ù¶ ªè£®-ò£-èŠ ðì˜‰¶‹, C¡-ù„ C¡ù ñóƒ-è-÷£è õ÷˜‰-¶‹ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-A-ò-¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. «ó£ü£ â¡-ð¶ ªê®ò£? ñóñ£? ªè£®ò£? ï‹-Í-K™ «ó£ü£¬õ ªê®-è-÷£è ñ†-´‹-î£«ù õ÷˜‚-A-«ø£‹? Ãì«õ «ó£ü£ ªê®¬òŠ ðó£-ñ-K‚è Cô ®Š-ú§‹ ªê£™-i˜-è÷£? ý£˜†® è™„-êK - v† Å˜ò ï˜-ñî£ «ó£ü£-M™ ªê® õ¬è-èÀ‹ à‡´. ªè£® õ¬è-èÀ‹ à‡´. CPò ñó õ¬è- è À‹ à‡´. «ó£ü£‚-èO™ 150‚°‹ «ñô£ù õ¬è-èœ àœ-÷ù. ¬ýŠ-K† ¯ õ¬è «ó£ü£ ªê®-èœ 3 ºî™ 5 Ü® àò-óˆ-¶‚° õ÷-ó‚-Ã-®-ò¬õ. ÞõŸ-P™ ªðKò Ì‚-èœ Ì‚-°‹. ªè£® õ¬è-èœ 8 ºî™ 20 Ü® õ¬ó õ÷-¼‹. ÞõŸ¬ø ªõ†-®M - ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. ²õ˜ «ð£¡ø Þìƒ-è¬ - ÷Š ðŸP õ÷-¼‹. çŠ-«÷£-Kð - ‡-ì£v õ¬è «ó£ü£‚-èœ, 2 ºî™ 4 Ü®-J™, ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£-èŠ Ì‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ. Þ¬õ îMó ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£-èŠ Ì‚-°‹ °ˆ- ¶ „ ªê®- è œ, 2 Ü® Ü™- ô ¶ ÜîŸ- ° ‹ °¬ø-õ£è õ÷-¼‹ IQ-«ò„-ê˜ õ¬è-èœ âù ãèŠ-ð†-ì¶ à‡´. ï‹-Í˜ õ£Q-¬ô‚° Ý‰-Fó£ ªó† «ó£v ñŸ-Á‹ â†-õ˜´ «ó£v Þó‡-´‹ ªð£¼‰-¶‹. «ó£ü£ ªê®- è À‚- ° Š ðó£- ñ - K Š¹ Iè Iè

vªð-û-ô£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. e¡ è¿-Mò î‡- a - ¼ - ì ¡ C†- ® ¬è ñ…- ê œ «ê˜ˆ- ¶ ˆ ªîOˆ-î£™, «ó£ü£ ªê® Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹. Ü¶ Þ™-ô£-M†-ì£™, çHw e™ â¡Á è¬ì-èO™ A¬ìŠ-ð¬î õ£ƒA ñ£î‹ å¼ º¬ø ªê®-èÀ‚°Š «ð£ì-ô£‹. Þ¶ Ý˜-è£-Q‚ àó-º‹ -Ãì. «ó£v I‚-ú˜ â¡-Á‹ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹. Ü¬î-»‹ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. àð-«ò£-Aˆî ¯ ê‚-¬è-»ì - ¡ (ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£-î¶), CP¶ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ-¶‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Þ‰î â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ «ñô£-èŠ «ð£ì£-ñ™, ñ‡-«í£´ ï¡° èô‰¶ Mì «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹.

ê†-ì‹ & Þ¬ê-¾ˆ b˜¾

°´‹-ð-ï-ôŠ Hó„-¬ù-è¬÷ Þ¬ê-¾ˆ b˜¾ ñ¡-øˆ-F™ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»ñ£? õö‚-èP - ë - ¼ - ‹ Þ¬ê-¾ˆ b˜-õ£-÷¼ - ñ - £ù Þ¡-ðM - ü - ò - ¡ °´‹-ð-ïô cF-ñ¡-øƒ-èO¡

(Family Court) ÜF-è£-óˆ¬î Þ¬ê¾ ñ¡-øˆ-¶‚-°Š (Arbitration Tribunal)

ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Þ¬ê¾ˆ b˜¾ ñŸ-Á‹ êñ-óê ê†-ìˆ-F¡ (Arbitration and Conciliation Act, 1996) MF â‡ 2¡ W› ûóˆ-¶è - œ Þ¬îˆ ªîO-

¾Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. âù«õ, Þ¬ê- ¾ ˆ b˜- õ £- ÷ - K ¡ (Arbitrator) ÜF-è£ó à†-«è£†-ìˆ-F™ °´‹ð ïôŠ

Hó„-¬ù-èœ õó£¶. °PŠ-ð£è Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚-° -è¬÷ cFñ¡-øˆ-F™ ñ†-´«ñ î£‚-è™ ªêŒò «õ‡-´‹. «ñ½‹ êñ-óê º¬ø-J¡ (Mediation) W› èí-õ-Â‹ ñ¬ù-M-»‹ åŠ-¹‚ ªè£‡´ °´‹-ðï - ô cF-ñ¡-øˆ¬î ÜµA, Mõ£-èó- ˆ¶ ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þ‰î º¬ø-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆF, °Á-Aò è£ôˆ-F™ b˜Š¹ ªðø-¾‹ Þò-½‹.

ìò† & Ã‰-î™

70 A«ô£ â¬ì àœ÷ âù‚° èµ‚-è£™ õ¬ó c÷-ñ£ù, Üö-è£ù Ã‰-î™ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ H.â‹.ä. ð® ï£¡ 12 A«ô£ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡-´-ñ£‹. ‘â¬ì-¬ò °¬øˆ-î£™, à¡ Üö-è£ù Ã‰-î™ ªè£†-®Š «ð£°‹’ â¡-A-ø£œ â¡ «î£N. â¬ì °¬øŠ-¹‚-°‹ Ã‰-î™ àF˜-¾‚-°‹ ã«î-Â‹ ªî£ì˜-¹‡ì£? á†-ì„êˆ¶ G¹-í˜ ¬ûQ ²«ó‰-Fó- ¡

â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ- C - J ™ C¡- ù „ C¡ù Üô†- C - ò ƒ- è œ «ï¼‹ «ð£¶-î£¡ ÞŠ-ð® ïì‚°«ñ îMó, â¬ì-¬ò °¬ø‚-Aø â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ º® ªè£†- ® Š «ð£°‹ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. Ã‰-î™ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° Þ¼‹-¹„-êˆ¶, ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ ð«ò£-®¡ ÝAò Í¡-Á‹ Üõ-Cò - ‹. â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-CJ - ™ ðô-¼‹, º†-¬ì-J¡

ªõœ-¬÷‚ è¼¬õ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜èœ. ñ…-êœ è¼-M™-î£¡ Þ¼‹-¹‹ ð«ò£-®Â - ‹ àœ-÷ù. ð£™ °®ˆ-î£™ ªè£¿Š¹ âù Ü¬î-»‹ îM˜Š-ð£˜-èœ. Ü¶-¾‹ îõÁ. «èó†-®™ ÜFè ê˜‚- è ¬ó àœ- ÷ ¶ âù «èó†- ¬ ì«ò ªî£ì ñ£†-ì£˜-èœ. «èó†-®™ àœ÷ d†ì£ è«ó£†-®¡, ñ‡-¬ìŠ ð°-F‚° á†-ì‹ ÜO‚-è‚-Ã-®-ò¶. C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, è£L-çH - ÷ - õ - ˜ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ àœ÷ ê™-çð - ˜ êˆ¶, Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° Üõ-Cò - ñ - £-ù¶ â¡-ðî - £™ ÜõŸ-¬ø-»‹ àƒ-èœ â¬ì °¬øŠ-¹‚-è£ù ìò† ªñÂ-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªó† e†-®™ Þ¼‹-¹„-êˆ¶ Iè Iè ÜF-è‹. W¬ó, º¿ «è£¶¬ñ àí-¾è - ¬÷ à‡-ðî - ¡ Íô‹ àì-½‚-°‚ A¬ìŠ-ð¬ - î-Mì, Þ‰î ªó† e† Íô‹ A¬ì‚-Aø Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ õ£ó‹ å¼ º¬ø 100 Aó£‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ßó™ ñŸ-Á‹ â½‹¹ ÅŠ «ð£¡-ø¬õ-»‹ Ã‰-î™ õ÷˜„-C‚° àî-¾‹. ¬êõ àí¾‚-è£-ó˜-èœ, ð£î£‹, «ðg„-ê‹ ðö‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Üõ-Cò - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å«ó ñ£îˆ- F ™ 4 A«ô£, 5 A«ô£ âù å«ó- ò - ® - ò £è â¬ì °¬øŠ- ð ¶ Ýðˆ- î £- ù ¶.

Ü¶ ê¼-ñˆ¬î ²¼ƒ-è„ ªêŒ¶, Ã‰-î™ Ý«ó£‚A-òˆ-¬î-»‹ ð£F‚-°‹. Þ‰î Mû-òƒ-è¬÷ èõùˆ-F™ ªè£‡´, â¬ì‚ °¬øŠ¹ ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. àƒ-èœ Üö° Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹.

è™M & GÎ ð£˜¡

Hø‰î °ö‰- ¬ î- è À‚«è è™- M - ò £«ñ... Cƒ-èŠ-Ì-K™ Þ¼‰¶ õ‰î â¡ àø-M-ù˜, Üƒ«è Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è™M Hó-ðô - ñ - £è Þ¼Š-ð-î£-è‚ °PŠ-H†-ì£˜. Þ¶ âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹? ‘¬ñ vñ£˜† «ðH’ Wî£ àî-ò° - ñ - £˜

Hø‰î °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù è™M â¡- ø - ¶ ‹, Üõ˜- è O¡ ¬èJ™ «ï£†´, ¹ˆ- î - è ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ«î£, è‹Š-Î†-ì¬ó è£†®«ò£ ð£ì‹ â´Š- ð £˜- è œ âù G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. Þ¡-ç« - ð¡† âü§-«è-û¡ â¡-Aø Þ‰î º¬ø Cƒ-èŠ-Ì˜, üŠð£¡, Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø ðô ï£´-èO™ Hó-ðô - ‹. °ö‰-¬î-J¡ õ£›‚-¬è-J™ Hø‰î àì-ù£ù ºî™ 3 õ¼-ìƒ-èœ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ Ü¶ î¡ Ü‹-ñ£-Mì - I - ¼ - ‰¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø Mû-òƒ-èœ-î£¡ Üî¡ ä.‚Î. ñŸ-Á‹ ß.‚.Î.¬õ b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù. Ü‰î 3 õ¼-ìƒ-èO™ «õÁ ò£¬ó-»‹-Mì, î¡ Ü‹-ñ£-Mì - I - ¼ - ‰¶ èŸ-Á‚ ªè£œ- A ø Mû- ò ƒ- è œ- î £¡ °ö‰- ¬ î- J ¡ õ£›‚¬è ªñ£ˆ-îˆ-¶‚-°ñ - £ù Ü®Š-ð¬ì. °ö‰-¬î-J¡ õôŠ-ð‚è Í¬÷-¬òˆ É‡-®M-´-Aø Þ‰-îŠ ðJŸC Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£-ù¶. Þ¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£‡´, Ü‹-ñ£‚-èœ, îƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° Fù‹ 5 GI-ìƒ-èœ ðJŸC ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. °ö‰-¬î-J¡ èŸ-°‹ Fø¡, «ð£†-«ì£-Aó- £-çH - ‚ ªññK, èŸ-ð¬ù ê‚F âù â™-ô£‹ «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰¬î õ÷˜‰-î¶ - ‹, ðœ-OJ - ½ - ‹ êº-î£-òˆ-F½ - ‹ IèŠ-ªð-Kò ê£î-¬ùò£-÷˜-è-÷£è à¼-õ£-è-¾‹ Þ‰-îŠ ðJŸC õN ªêŒ-Aø - ¶.

âF˜-è£-ô‹ & Þ¡-TQ - ò - K - ƒ

Þ¡-T-Q-ò-Kƒ è™-Ö-K-èO™ Þìƒ-èœ è£Lò£-è‚ Aì‚-A¡-øù. ãŸ-è-ù«õ Þ¡-T-Q-òKƒ «ê˜‰-î-õ˜-èœ ðò‰¶ «ð£J-¼‚-Aø G¬ô-J™, Üõ˜-èÀ‚° âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-A-øî£? ‘äC® Üè£-ªìI ÝçŠ îI›-ï£´’ H.Ü¡-¹ˆ-î‹H

‘Þ¡T-Q - ò - K - ƒ ðJ-½‹ ñ£íõ˜-èÀ‚° âF˜-è£-ô‹ àœ-÷î£’ â¡ø «èœ-M«ò£ ðò«ñ£ «î¬õòŸ-ø¶ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡´‹. ªð£P- J - ò ™ è™- Ö - K - è œ ªð¼-A-M†ì G¬ô ñŸ-Á‹ ªî£N™-¶-¬ø-J¡ «î¬õ‚-«èŸð ªð¼-A-õ-¼‹ Þ¡-T-Q-ò˜-èO¡ â‡-E‚¬è, «ñ½‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-H™ ãŸ-ð´ - ‹

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ãŸø Þø‚-èƒ-èœ ÝAò ÃÁ-è-¬÷‚ èEˆ¶ ªð£P- J - ò ™ ¶¬ø«ò£ Ü™- ô ¶ ªð£P- J - ò ™ è™-M«ò£ ï¡¬ñ îó£¶ â¡ø ðò‹ ªð£¶-õ£è Gô-¾A - ø - ¶. Þ¶ Üõ-Cò - ñ - Ÿ-øî - £-°‹. àô-A¡ ðô õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£´-èO™ ªð£PJ-ò™ ¶¬ø-J¡ «ñ‹-ð†ì ðò¡-ð£´ Þ¡-Â‹ Ýó‹-ð‚-è†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £-è«õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J½ - ‹ ªð£P-Jò - L - ¡ î¬ô-f´, «î¬õ ñŸ-Á‹ ðò¡-ð£-´‚-è£ù ê£ˆ-Fò - ‚-ÃÁ - è - œ ÜF-èñ - £-è«õ Þ¼‚-A¡-ø¶ â¡-ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï£‹ Fù-º‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ è¼- M - è œ ï‹ Fù- ê K õ£›- M ™ ªð£P- J - ò ™ ¸†- ð ˆ- F ¡ î£‚- è ‹ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ Š- ð - ¬ î«ò àí˜ˆ¶Aø¶. â´ˆ- ¶ ‚- è £†- ì £è ïñ‚° ðò¡-ð-´‹ ñ¼ˆ-¶-õ‹, «ð£‚-°-õ-óˆ¶, è™M ºî™ ð™- « õÁ ¶¬ø- è O- ½ ‹ ªð£PJ- ò ™ ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ MK-õ£ù ðò¡-ð£´ ðó-MJ - ¼ - Š-ð¬ - î‚ Ãø-ô£‹. ñQ-î¬ù ê£î-ùƒ-èœ Ý÷ˆ ªî£ìƒ-AM - †ì Þ¡-¬øò Å›-G-¬ô-J™ ªð£P-Jò™ ê£˜‰î «î¬õ-èÀ‹ ªð¼-èˆ-î£¡ ªêŒ-A¡ - øù. Üî¡ M¬÷-õ£è ªð£P-Jò™ õ™-½ï - ˜-èO¡ «î¬õ-»‹ ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-»‹ â¡-ð¶ â¡ è¼ˆ¶. ‘ñ£í-õ˜-èœ ðò‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ’ â¡-ðî - Ÿè£ù è£ó-í‹ êK-ò£ù Fø¡-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-¬ñ«ò£, î£‹ ðJ-½‹ ¶¬ø ê£˜‰î ÜP-¬õŠ ªð¼‚-A‚ ªè£œ-õ« - î£´ Hø ¶¬ø ê£˜‰î ÜP-¬õ-»‹ ªðøˆ îõ-ÁA - ¡-ø¶ - «ñ Ý°‹.

ð£ìˆ-F†-ìˆ-¬î„ êK-ò£è ðJ¡Á «î˜-¾è - O™ H¡- ù - ¬ ì- M ¡P ªõŸP ªðŸÁ ªð£P- J - ò ™ ð®Š-H™ «î˜-õî - ù - £™ ñ†-´‹ å¼ ñ£í-õ¡ Þ¡TQ-ò˜ ÝA-Mì º®-ò£¶. ªðŸø è™-M‚-«èŸø ªêò™-ð£†-´ˆ Fø-Â‹ I‚è Üõ-C-ò‹. ñQî-õ÷ - ‹ àœ-÷õ - ¬ó ªð£P-Jò - ™ ¶¬ø ñŸ-Á‹ è™-MJ - ¡ «î¬õ °¬ø-ò£¶!

ð˜„-«êv & «ôŠ-ì£Š

«ôŠ-ì£Š è‹Š-Î†-ì˜ õ£ƒè «õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ c‡ì ï£œ Ý¬ê. â¶ Cø‰- î ¶ âù‚ «è†-ì£™ Ý÷£-À‚° å¼ Ü†-¬õv ªè£´‚-A-ø£˜èœ. °öŠ-ð-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. â¡ù ªêô-õ£-°‹? âŠ-ð-®ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? ‘T.H.âv Cv-ì‹v Ü‡† ê˜-iê - v’ «è.ï£«è‰-Fó- ¡

ºî-L™ cƒ-èœ â‰-îˆ «î¬õ‚è£è õ£ƒ-°-A-l˜-èœ â¡-ð-¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. âªô‚†-ó£-Q‚ ¶¬ø ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì H¡-ùE - J - ™ Þ¼Š- ð - õ - ó £- ù £™, ÜF- è - ð †ê è£¡-çH - è - « - ó-û¡ àœ-÷î - £è õ£ƒè «õ‡-´‹. ñŸø è‹Š-Î†-ì˜-èO™ Üš-õŠ-«ð£¶ ÜŠ-A« - ó† ªêŒ-õ¶ «ð£ô «ôŠ-ì£Š-H™ ªêŒò º®-ò£¶. õ£ƒ-°‹-«ð£«î 2&3 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶‹ Ü¶ àƒ-èÀ-¬ìò «î¬õ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-»‹ G¬ô-J™ Þ¼‚-°ñ£ â¡-Á‹ ð£¼ƒ-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶, ãŸ-èù - «õ õ£ƒA, àð-«ò£-Aˆ-îõ - ˜-èO¡ ÜÂ-ðõƒ-èœ Þ¬íò î÷ƒ-èO™ Þ¼‚-°‹. â‰-ªî‰î ñ£ì™-èO™ â¡-ªù¡ù Hó„¬ù, â¡ù CøŠð‹-êƒ-èœ àœ-÷ù â¡-ð¬î ðŸ-Pò Ü‰-î‚ è¼ˆ-¶è - œ àƒ-èÀ‚° õN-è£†-´‹. M¬ô-¬ò«ò£, Üö-è£ù «î£Ÿ-øˆ-¬î«ò£ ñ†-´«ñ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. õ£ó‡® è£ô‹ âš-õ÷ - ¾ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. cƒ-èœ îI›-ï£†-®™ ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚-èŠ «ð£A-l˜-è÷£ Ü™-ô¶ ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ àð-«ò£-AŠ-ðî - £-ù£™, ÜîŸè£ù Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ õ£ó‡® Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á èõ-Q»ƒ-èœ. Cô ñ£ì™-èO™ 3 õ¼ì õ£ó‡® â¡-ð£˜-èœ. Hó„¬ù â¡Á Üµ-°‹-«ð£¶, Ü¶ °PŠ-H†ì Cô «ê¬õ-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ â¡ð£˜-èœ. 14 ÝJ-óˆ-FL - ¼ - ‰¶, ô†-ê‚-èí - ‚° õ¬ó «ôŠ-ì£Š A¬ì‚-A-ø¶. 35 ºî™ 45 ÝJ-ó‹ Ïð£-J™, îó-ñ£ù ñ£ì¬ô õ£ƒè º®-»‹.

ê¬ñ-ò™-è¬ô & õ£†-´î - ™

âƒ-èœ i†-®™ Fù-º‹ Þó-M™ â™-ô£-¼‚°‹ ²‚è£ êŠ-ð£ˆ-F-î£¡. Üî£-õ¶, â‡ªí«ò Þ™-ô£-ñ™, «ïó-®ò - £è îí-L™ õ£†-®ˆ-î£¡ ê£Š-H-´-«õ£‹. «èv Ü´Š-H™ ÜŠ-ð® «ïó-®-ò£è õ£†® ê£Š- H - ´ - õ ¶ Ýðˆ¶ â¡Á êe- ð ˆ- F ™ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. à‡-¬ñò£?

ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ ªñÂ-ó£E ªê™-ô‹

«èv Ü´Š- H ™ «ïó- ® - ò £è õ£†® ê£Š-H-´-î£™ â‰-îŠ Hó„¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ÜŠ-ð® õ£†-´‹-«ð£¶ Ü¶ è¼-A-ù£™, G„-êò - ñ - £è Ýðˆ-¶î - £¡. è¼-AŠ«ð£-Aø â‰î àí-M½ - ‹ ‘è£˜-C« - ù£-ü¡’ âùŠð- ´ - A ø ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò õó- õ - ¬ ö‚- A ø Ýðˆ¶ åO‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ïó-®ˆ îí-L™ õ£†-´õ - î - £™ ñ†-´-I¡P, «î£¬ê‚ è™-L«ô£, èì£-J«ô£ ê¬ñ‚-Aø - « - ð£¶ è¼-°‹ â™ô£ àí-¾è - À‹ Ãì ÞF™ Üì‚- è ‹. â‡- ª í«ò Þ™- ô £- î - î £™ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è ê£Š- H - ´ - õ - î £è G¬ùˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ðô-¼‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ îõÁ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. êŠ-ð£ˆ-F¬ò Þ†´, ºî-L™ Åì£ù «î£¬ê‚è™-L™ «ð£ì-¾‹. Ü¶ «ôê£è Gø‹ ñ£P, ªè£Š¹-÷ƒ-èœ õó Ýó‹-Hˆ-î-¶‹, â´ˆ¶ îí-L™ è£†-ì-¾‹. àŠð Ýó‹-Hˆ-î-¶«ñ â´ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ÜŠ-ð÷ - ‹ õ£†-´A - ø ñ£FK Þó‡´ ð‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ F¼Š-Hˆ F¼ŠH õ£†®, è¼è ¬õˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ Iè Iè Ýðˆ-î£-ù¶.

è™M & ²Ÿ-Á„-Åö - ™

H÷v Ç º®ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. ²Ÿ-Á„-Å-ö-L™ ÜFè Ý˜-õ‹ à‡´. ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ªî£ì˜ð£ù «ñŸ-ð-®Š¹ ð®‚è Ý¬ê. ÜŠ-ð® ãî£-õ¶ Þ¼‚- A - ø î£? ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ð®Š- ¹ ‚° âF˜- è £ô õ£ŒŠ-¹-èœ à‡ì£? ‘ð£˜‚ °«÷£-ð™ vÃ™ ÝçŠ HC-ùv â‚-ªê-ô¡v’ ÜÂû£

àƒ-èÀ-¬ìò Ý˜-õ‹ ð£ó£†ìˆ- î ‚- è ¶. ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ðŸ- P ò Ü‚-è-¬ø-»‹ MNŠ-¹-í˜-¾‹ ï‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Iè º‚-Aò - ‹. àƒ-èÀ-¬ìò Ý˜-õˆ-¶‚-°ˆ bQ «ð£´‹ õ¬è- J ™ ‘â¡- M - ó £¡ªñ¡†- ì ™ Þ¡- T - Q - ò - K ƒ’ â¡- ª ø£¼ ð®Š¹ à‡´. îI›-ï£†-®™ Cô Þìƒ-èO™ ñ†-´«ñ èŸ-Áˆ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. H÷v ÇM™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®Š-¹‚-è£ù ð£ìŠ HK-¾è - œ â´ˆ-¶Š ð®ˆ-îõ - ˜-èœ M‡-íŠ-H‚-èô - £‹. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ôŠ ðŸ-Pò ã ´ Þú† îè-õ™èÀ-ì¡, ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° ðƒ-è‹ M¬÷-M‚-Aø Mû-òƒ-èœ â¡-ªù¡ù, è£ó-íƒ-èœ, ÜõŸ¬ø âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-÷ô - £‹, ²Ÿ-Á„ Åö-¬ôŠ ð£¶è£Š-ðF - ™ ï‹ ðƒ° âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ðŸ-Pò ð®Š¹ Þ¶. ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ð£¶-è£Š¹ ðŸ-PŠ ð®ˆ-î-õ˜èÀ‚° âF˜-è£-ô‹ Hó-è£-êñ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-èI - ™¬ô. êe-ðˆ-F™ è†-ìŠ-ð†ì ê†- ì - ê ¬ð Ãì ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ð£¶- è £Š- ¬ ð‚ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ è†-ìŠ-ð†-ì¶ G¬ù-M-¼‚è-ô£‹. è†-®ì - Š ðE ºî™, ªðKò è£˜Š-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ, ñ™†-®« - ï-ûù - ™ è‹-ªð-Qè - œ âùŠ ðó-õô - £è õ£ŒŠ-¹è - œ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù.

ê¬ñ-ò™-è¬ô & ê£‹-ð£˜

è™-ò£í i´-èO™ ê£Š-ð£†-´‚° áŸ-Á-Aø ê£‹-ð£-K¡ ¼C«ò îQ. ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ Üî¡ óè-C-ò‹? i´-èO™ ªêŒò º®-ò£î£? ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ è¬ô„ªê™M ªê£‚èLƒè‹

è™-ò£í ê£‹-ð£-¼‹ æ†-ì™ ê£‹- ð £- ¼ ‹ A†- ì ˆ- î †ì å«ó ñ£F-Kî - £¡. æ†-ì™-èO™ ñê£ô£ ªð£®¬ò ªñ£ˆ-îñ - £è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. è™-ò£íƒ-èO™ ÜŠ-«ð£«î Ü¬óˆ¶, ÜŠ-«ð£«î ªêŒ-õ¶ - î - £¡ vªð-û™! ¶õ-ó‹ ð¼Š¬ð îQ«ò «õè ¬õ‚-è-¾‹. «ñ«ô ð®-Aø èê¬ì â´ˆ-¶M - †´, ï¡° «õè Mì-¾‹. ¹O-¬ò‚ è¬óˆ-¶ˆ îQ«ò ªè£F‚è Mì¾‹. ªè£Fˆ- î - ¶ ‹, ÜF™ è£Œ- è - P - è œ (Ìê-E‚-è£Œ, Üõ-¬ó‚-è£Œ âù M¼Š-ðñ - £ù è£Œ Ü™- ô ¶ â™- ô £‹ èô‰- î ¶), ªð¼ƒ- è £- ò ‹, èP-«õŠ-H¬ô, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹, î‚-è£O «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. è£Œ‰î I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ CP¶ â‡-ªí-J™ Cõ‚è õÁˆ¶ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªè£F‚-°‹-«ð£¶ ªõ‰î ð¼Š-¬ð-»‹ «ê˜ˆ¶, è´°, ªõ‰-îò - ‹ î£Oˆ-¶‚ ªè£†-ì-¾‹. M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ ¶O ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è-ô£‹. è¬ì-C-ò£è ªè£…-ê‹ C¡ù ªõƒ-è£-òˆ¬î ï¡° õî‚A, ªè£F‚-Aø ê£‹ð£K™ ªè£†®ù£™, è™-ò£í ê£‹-ð£˜ ñí‚-°‹!

ü§õ™-ôK & H÷£†-®ù - ‹

H÷£†-®-ù‹ ï¬è õ£ƒè M¼‹-¹-A-«ø¡. îó- ñ £ù H÷£†- ® - ù ñ£ â¡- ð ¬î âŠ- ð ® àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ õ£ƒ-°-õ¶? ‘H÷£†-®ù - ‹ A™´ Þ‰-Fò£’ ¬õû£L ð£ù˜T

îƒ-èˆ-¶‚° H.ä.âv. ý£™-ñ£˜‚ Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ, H÷£†-®-ùˆ-¶‚-°‹ H÷£†-®-ù‹ A™† Þ¡-ì˜-«ï-û-ù-L¡ ý£™-ñ£˜‚ à‡´. åš-ªõ£¼ H÷£†-®ù - ‹ ï¬è-J¡ e¶‹, Ü¶ âˆ-î¬ù CP-ò-î£è Þ¼Š-H-Â‹ Pt 950 â¡-Aø ºˆ-F¬ó Þ¼‚-°‹. Ü¶-î£¡ H÷£†-®ù - ˆ-F¡ îóˆ-¶‚-°‹ ï‹-ðè - ˆ-î¡-¬ñ‚°-ñ£ù Ü¬ì-ò£-÷‹. îMó åš-ªõ£¼ H÷£†-®ù - ‹ ï¬è‚-°‹ îQˆ-î-Q«ò °P-f†´ â‡ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. ï¬è õ£ƒ-°‹ «ð£¶, Üî-Âì - ¡ îó„ ê£¡-Á‚-è£ù Ü†¬ì å¡-¬øˆ î¼-õ£˜-èœ. ÜF™ «ñ«ô ªê£¡ù °P-f†´ â‡, ï¬è-J¡ â¬ì ñŸ-Á‹ îó‹ ðŸ-Pò â™ô£ îè-õ™-èÀ‹ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹. H÷£†-®-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, Þ‰î Ü†- ¬ ì- ¬ ò‚ «è†´ õ£ƒè «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. H÷£†-®-ù‹ õ£ƒ-°-õ-ªîù º®¾ ªêŒ¶ M†- ì £™, Pt âùŠ- ð - ´ - A ø H÷£†- ® - ù ‹ A™´ Þ‰-Fò - £-õ£™ Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì ï¬è MŸ-ð¬ - ùò£-÷˜-èO-ì‹ ñ†-´«ñ õ£ƒ-°õ - ¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. è¬ì‚-è£-óK - ì - ‹ Ü‰î Üƒ-Wè - £-óˆ-¶‚-è£ù Ýî£óˆ- ¬ î- » ‹ àK- ñ ˆ- ¬ î- » ‹ è£†- ì „ ªê£™- L ‚ «è†´, Hø° ï¬è õ£ƒ-èô - £‹.

«êIŠ¹ & ºî-h´

ºî™ ñ£î‹ 100 Ïð£Œ... 2‹ ñ£î‹ 200 Ïð£Œ... 3‹ ñ£î‹ 300 Ïð£Œ âù ñ£î‹ å¼ Ý˜.®. èí‚° ªî£ìƒ-A‚ è†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ â¡ «î£N. â¡-¬ù-»‹ Þ«î «ð£ô «êI‚è„ ªê£™A-ø£œ. Þ¶ à‡-¬ñ-J-«ô«ò ï™ô «ò£ê-¬ùò£? 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°-Aø âù‚° â‰î ñ£FK «êIŠ¹ ðò-Âœ-÷-î£è Þ¼‚-°‹? GF Ý«ô£-êè - ˜ ²°-ñ£˜

«êIŠ«ð àƒ-èœ ºî™ ªêô-õ£è Þ¼‚-è†-´‹. Ü¶-¾‹ Þ÷‹ õò-F™ 25 ºî™ 50 êî-M-A-î‹ õ¬ó-J-ô£ù õ¼-ñ£ùˆ¬î «êIŠ-ð¶ Iè ï™-ô¶. àƒ-èœ «êIŠ-H¡ ºî™ ðƒ° â™.ä.C. «ð£¡ø è£Š-d†´ GÁ-õùƒ- è O¡ ªì˜‹ Þ¡Å- ó ¡v F†-ìˆ-¶‚° ÜO‚-èô - £‹. cƒ-èœ 25 õò-¶‚° à†-ð†-ìõ - ó- £è Þ¼‰-î£™, å¼ «è£® Ïð£Œ‚-è£ù Ý‡´ Hg-Iò - «ñ Ï.6,000î£¡! ð£L-C¬ò «î˜‰ªî- ´ ‚- ° ‹ «ð£¶œ÷ õò- ¬ îŠ ªð£Áˆ«î Hg-Iò - ‹ ªî£¬è G˜-íJ - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£Š-d†-´‚ è£ô-è†-ìˆ-F¡ ÞÁF õ¬ó ï£‹ àJ-«ó£´ Þ¼Š-

«ð£-ñ£-ù£™, A¬ì‚-èŠ-«ð£-õ¶ ªê£Ÿ-ð‹-î£¡. Ýù£™, Þ¬ì-J™ âF˜-ð£-ó£î Üê‹-ð£-M-î‹ Gè›‰-î£«ô£, «è£® Ïð£Œ G„-êò - ‹ °´‹-ðˆ¬î‚ è£‚-°‹. Ü´ˆî Üõ-Cò - ‹ & ñ¼ˆ-¶õ è£Š-d´. àì™ï- ô Š ð£FŠ¹ ãŸ- ð †´ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´‹ «ð£¶, Þ¶ G„-ê-ò‹ ¬è ªè£´‚- ° ‹. õò- ¬ îŠ ªð£Áˆ«î Hg- I - ò ‹ ªî£¬è ñ£Á-ð-´‹. àî£-ó-í-ñ£è... 20 õò¶ ïð-¼‚° 1 ô†-ê‹ Ïð£Œ è£Š-d†-´‚° Ý‡´ Hg-Iò - ‹ Ï. 2 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ °¬ø-¾î - £¡. Ü´ˆ-î¶ Ý»œ è£Š-d´ ð£L-C-èœ. Þ¶ °PŠ-H†ì Ü÷¾ ô£ð‹ îó‚-Ã® - ò ï‹-ðè - ñ - £ù «êIŠ«ð. Ý»œ è£Šd´‚°Š Hø°, cƒèœ Kv‚ â´‚è îò£ó£è Þ¼‰î£™ «û˜ ñ£˜‚ªè†®™ Þøƒèô£‹. SIP (systematic investment plan) âÂ‹ ñ£î£‰Fó„ «êIŠ¹ˆ F†ìƒèO™, IÎ„²õ™ çð‡†èO™ ºîh´ ªêŒòô£‹. Þ™¬ôªòQ™ Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ õƒA ñŸÁ‹ Ü…ê™ G¬ôòƒèO¡ ð£ó‹ðKò «êIŠ¹ º¬øò£ù RD (Recurring Deposit). Þ‰î º¬øJ™ «êI‚°‹ ðíˆ¬î Ý‡´‚ªè£¼ º¬ø õ†®«ò£´ F¼‹ðŠ ªðŸÁ, «õÁMîñ£ù ºîh†´ˆ F†ìƒèÀ‚° ÜO‚èô£‹. The Rule of 72

Þ¶ àƒèœ «êIŠ¹ âˆî¬ù Ý‡´èO™ Þó†®Šð£°‹ â¡ð¬î ÜPõîŸè£ù âOò ÅˆFó‹. Years to double = 72 / Interest Rate

Üî£õ¶ 72ä cƒèœ ªðÁ‹ õ†®MAîˆî£™ õ°‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è... àƒèœ ºîh†´‚° 6% Ý‡´ õ†® ÜO‚èŠð´õî£è‚ ªè£œ«õ£‹. 72ä 6™ õ°‚è «õ‡´‹. Þ‰î ºîh†´ º¬øJ™ àƒèœ ðí‹ Þó†®Šð£è 12 Ý‡´èœ Ý°‹. Ü¶î£¡ M¬ì! 10% K†ì˜¡ â¡ø£™, Þó†®Šð£è 7.2 Ý‡´èœ. õƒA, Ü…ê™ G¬ôò ªìð£C†´ èÀ‚° Þ‰î Ü÷¾ õ†® ÜO‚èŠð´Aø¶. 12% â¡ø£™ 6 Ý‡´èO™ Þó†®Šð£°‹. H¬ó«õ† è‹ªðQ ªìð£C†´èœ ñŸÁ‹ ®ªð… ê˜èÀ‚° Þ‰î õ†® îóŠð´Aø¶. 18% â¡ø£™ 4 Ý‡´è«÷ «ð£¶‹. îƒèˆF½‹ è£Aî îƒèˆF½‹ ªêŒòŠð´‹ ºîh´èÀ‚° Þ‰î K†ì¡ A¬ì‚è‚Ã´‹. 24% â¡ø£™ 3 Ý‡´èO«ô«ò ì¹œ. «û˜ ñ£˜‚ªè†, èñ£-®†® ñ£˜‚-ªè† «ð£¡-øõ - Ÿ-P™

ÞîŸ-°„ ê£ˆ-Fò - ‹ à‡´... Kv‚-°‹ ÜF-è‹. 36% â¡-ø£™ 2 Ý‡-´è - œ-î£¡! Kò™ âv-«ì† ¶¬ø-J™ ÞøƒA, ê£ˆ-Fò - ‚-ÃÁ - è - ¬ - ÷‚ èEˆ¶, ñ¬ù-èœ õ£ƒ-°-õ-F™ Þ‰î K†-ì˜¡ A¬ì‚- è-ô£‹. Þ‰î 72‹ MF- ¬ òŠ ¹K‰¶ ªêò™- ð ì, ðˆ-F-K-¬è-èÀ‹ ªî£¬ô‚-è£†-C-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° àî-¾‹. «êIŠ-¹‹ ºî-h´ - ‹ G„-êò - ñ£è å¡-ø™ô. «êIŠ¹ àƒ-èœ ðíˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚-°‹... Ýù£™, õ÷-ó£¶. ÜFè ¹ˆ-Fê£- L ˆ- î - ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªè£…- ê ‹ Kv‚ èô‰¶ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ºî-h-´-è«÷ àƒ-èœ ðíˆ¬î õ÷˜‚-°‹. ºî-h´ â¡-ð¶ ñ«ù£-ð£-õñ - £è ñ£P-ù£«ô, Ü¶ ê£˜‰î ÜP¾ àƒ-è¬÷ õ÷Š-ð´ - ˆ-¶‹!

ê¬ñ-ò™-è¬ô & Hó£‚-«è£L

100

è£Œ- è - P ‚ - è - ¬ ì- è O™ Hó£‚- « è£L âù ð„¬ê Gøˆ- F ™ è£L- ç - H - ÷ - õ ˜ ñ£FK MŸ-A-ø£˜-è«÷... Ü¬î âŠ-ð® ê¬ñŠ-ð¶? ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ «óõF ê‡-ºè - ‹

è£L- ç - H - ÷ - õ ˜ ñ£F- K - ò £ù å¡-Á-î£¡ Hó£‚-«è£L. î‡-a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ÜF™ ÝŒ‰¶ ²ˆ- î ‹ ªêŒî Hó£‚ -«è£-L¬ò «ð£ì-¾‹. å¼ ªè£F õ¼‹-«ð£¶, Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶ Þø‚A õ®-è†-ì¾ - ‹. ªó£‹ð «ïó‹ ªè£F‚è M†ì£™ ²¬õ»‹ ñ¼ˆ¶õ °íº‹ «ð£ŒM´‹. õ®-è†-®-ò¬î àì«ù î - ‡-aK - ™ Üô-Cù - £™, Hó£‚-«è£-LJ - ¡ ð²¬ñ Gø‹ ñ£ø£-ñ™ ð£˜‚-è¾ - ‹ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O, «îƒ-è£Œˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆî îJ˜ ð„- ê - ® - J ™, Þ‰î Hó£‚«è£-L-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶, è´° î£Oˆ¶ ê£Š-Hì-ô£‹. è´°, àÀˆ-î‹ ð - ¼ - Š¹ î£Oˆ¶, ÜF™ «ñŸ-ªê£¡ù º¬ø-J™ å¼ ªè£F-M†´, õ®ˆî Hó£‚-«è£-L¬ò «ð£†-´Š Hó†®, ªð£K-òô - £-è¾ - ‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. C¡ù ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ Ì‡-¬ì-»‹ õî‚A, Hó£‚-«è£L «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, I÷-°ˆ Éœ ÉM, êŠ-ð£ˆ-F‚-°ˆ ªî£†-´‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ¹ô£š ªêŒ-Aø - « - ð£¶, è¬ì-Cò - £è Hó£‚-«è£L «ê˜ˆ-¶‚ A÷-øô - £‹. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, d¡v, «èó† âù â‰-îŠ ªð£K- ò ™ ªêŒ- î £- ½ ‹, A«óM, °¼ñ£¬õ Þø‚°‹ º¡¹ è¬ì-Cò - £è Hó£‚-«è£L «ê˜ˆ-¶‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. ªõ‰¶ M†-ì£™ Üî¡ ²¬õ-»‹ ñ¼ˆ-¶õ °í-º‹ «ð£Œ-M´ - ‹. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£-ì‚-Ã-®ò î¡¬ñ ªè£‡-ì¶ â¡-ð-î£™, Hó£‚-«è£-L¬ò Ü®‚-è® àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, °PŠð£è ªð‡-èœ õ£ó‹ 3 º¬ø Þ¬î„ ê£Š-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ªè£´‚-èô - £‹. l °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

Nõ-¬ø-J¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¡-Â‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð°-Fè - O™ àí-óŠ-ð-ì-M™¬ô. Üó-²-èœ Ü¬î àí˜ˆ-î-¾‹ º¡-õ-óM™¬ô. Ü¡-ø£-ì‹ õ£›‚-¬è¬ò Ü¿ˆ-¶-Aø Hó„-¬ù-èÀ‚° ñˆ- F - J ™ èN- õ - ¬ ø- ¬ òŠ ðŸP «ò£C‚- è - ¾ ‹ ñ‚- è À‚° Üõè£êI™¬ô.

ó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ õC‚-°‹ ªð‡-è¬÷ Mì ªê¡-¬ù-J¡ °®-¬êŠ -ð-°-F-èœ ñŸ-Á‹ A ê£¬ô-«ò£-óƒ-èO™ õC‚-°‹ ªð‡-èO¡ G¬ô Iè-¾‹ «õî-¬ù-èó- ñ - £-ù¶. Aó£-ñƒ-èO-«ô-Â‹ å¶‚- ° Š- ¹ - ø ƒ- è œ àœ÷ù. ïè- ó ˆ- F ™ âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ è†-®ì - ‚-è£´. Ýƒ-è£ƒ«è å¼ƒ-A¬í‰î ²è£-î£-óˆ F†-ìˆ-F¡ W› ªð£¶‚-èN - ŠH-ìƒ-èœ Þ¼‰î£½‹, ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ ðò¡ð´ˆ¶‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô. ðô ªð£¶ èN-õ¬ - øè-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ° 3 ºî™ 5 Ïð£Œ õ¬ó (MF-èÀ‚-°Š ¹ø‹-ð£è) õÅ-L‚A-ø£˜-èœ. 4 «ð˜ ªè£‡ì å¼ °´‹-ð‹ ÞòŸ¬è àð£-¬î¬ò- b˜‚è å¼-º¬ - ø‚° 15 Ïð£Œ‚° «ñ™ ªêô¾ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™, èN-¾c - ˜ è£™-õ£Œ æóƒ-èœ, î‡-ìõ - £-÷Š ð°-Fè - œ, Þ®‰î è†-®ì - ƒ-è¬÷ ï£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. î‡-ìõ - £-÷ƒ-èO™ ÞòŸ¬è àð£-¬î-¬ò‚ èNŠ-ð¶ Iè-¾‹ ¶ò-óñ - £-ù¶. èì‰¶ ªê™-½‹ óJ™-èœ, î‡-ìõ - £-÷ˆ¬î ï¬ì-ð£-¬î-ò£‚A èì‚°‹ Ý‡-èœ âù â‰-«ï-óº - ‹ õ¼-«õ£˜ «ð£«õ£¬ó‚ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. óJ™«õ ð£¬î-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ «ïóˆ-F™ óJ™- «ñ£F Þø‰-î-õ˜ â‡-E‚¬è ãó£-÷‹. Ü‰î ÞøŠ-¹è - œ ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡-ø£è ÝAM´‹. ÜîŸ-°Š H¡- ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ñ£ªð-¼‹ êÍè Üõ-ô‹ ªõOˆ-ªî-Kõ - F - ™¬ô. 2015‹ Ý‡-´‚-°œ îI›-ï£†¬ì ‘Fø‰-îªõO-J™ ñQ-î‚ è - N - ˆ-î™ Þ™-ô£î ñ£G-ô’-ñ£è à¼-õ£‚è àÁF Ì‡-´œ-÷î - £èˆ ªîK-M‚-Aø - £˜ îI-öè ºî™-õ˜. ÞˆF†-ìˆ-F¡ð® i´-èO™ èN-õ¬ø è†ì ñˆ-Fò&ñ£Gô Üó-²è - O¡ GF-ò£è 11,500 Ïð£Œ õöƒ-èŠ-ð´ - A-ø¶. 2012&13‹ Ý‡-®™ 4.56 ô†-ê‹ èN-õ¬ - ø-èœ è†ì Þô‚° G˜-íJ - ˆ-F¼‰- î ¶ îI- ö è Üó². ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ F†- ì ‹ Þ¼Š-ð«î ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. «ñ½‹, Þˆªî£¬è ªñ£ˆ-î-ñ£è ñ‚-èÀ‚° õöƒ- è Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. HKˆ¶Š HKˆ¶ õöƒ-°Ãˆî‹ð£‚è‹ A-ø£˜-èœ. Þ¡-Â‹ Cô Þ÷ƒ«è£ ð°-F-èO™ ªî£¬è-J™ ð£F¬ò ÜF-è£-Kè - œ èð-kè - ó- ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´ I„-êˆ-¬îî£¡ î¼-A-ø£˜-èœ. Cô ð°-F-èO™ Ôªê£‰-îŠ ð - í - ˆ-F™ èN-õ¬ - ø- è†-®M - †´ Hø° GF-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœÕ â¡Á ÜF-è£-Kèœ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Aó£- I - ò ˆ ªî£N™- è œ

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

ÜN‰¶, Aó£-Iò - Š ªð£¼-÷£-î£-ó‹ i›„-C» - ŸÁ Ü¡-ø£-ìƒ-è¬÷ ïè˜ˆ-î«õ Fí-Á‹ Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èœ âƒ-«è-J¼ - ‰¶ è†-´õ - £˜-èœ? è N-õ¬ø Þ™-ô£-î-î£™ ªð‡-èœ âF˜ªè£œ- À ‹ M¬÷- ¾ - è œ ãó£- ÷ ‹. ²è£- î £- ó ‹ ê£˜‰î¬õ å¼ ð‚-è‹. Fø‰-îª - õ-OJ - ™ «ê¼‹ èN-¾-èœ ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ °®-c-«ó£´ èô‰¶ ðô «ï£Œèœ à¼õ£A¡øù. ¹î˜èO™ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ ð£‹¹, «îœ «ð£¡ø àJ˜‚ªè£™-Lè - œ b‡® àJ-Kö - ‚-°‹ Üð£-ò‹. Þ¶ î - M - ó ð£L-ò™ ªî£‰-îó- ¾ - è - œ. ‘‘‘°®-J¼ - ‚-°‹ i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-F™ èN-õ¬ø è†-ì„ ªê£™-Al - ˜-è«÷Õ â¡Á «è†-Aø ñ‚-èÀ‹ ï‹-«ñ£´ õ£›-Aø - £˜-èœ. ê£I-ò¬ - ø-¬òŠ «ð£ô èN-õ¬ - ø-»‹ õ£›‚-¬è «î¬õ‚° Üõ-Cò - ‹ - â¡ø ¹K-î¬ - ôˆ-î£¡ ï£‹ Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ à¼-õ£‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Aó£-ñƒ-èO™ ï£¡ ê‰-Fˆî ªð‡-èO™ ðô˜ Ôi†-´‚-°Š ð‚-èˆ-Fô èN-õ¬ø è†-®ù£ ï£ˆ-î-ñ-®‚-°‹Â ªê£™L i†´‚-è£-ó˜î£¡ è†-ìM - ì - «ô...Õ â¡Á ªê£¡-ù£˜èœ. ªð‡-E¡ õ¬î¬ò Ý‡ â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ àí-óŠ-«ð£-õF - ™¬ô. Üõ˜-èœ Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ â¬î- » ‹ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™¬ô. ªð‡-è÷ - £™ ÜŠ-ð® º®-ò£¶. èN-õ¬ø Þ™-ô£î ð°-Fè - O™ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ð´‹-ð£´ ¶ò-óñ£-ù¶. ðè™ «ïóˆ-F™ âš-õ-÷¾ Üõêóñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Üì‚-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î¬ôº¬ø î¬ô-º¬ - ø-ò£è ªð‡-èœ ÜŠ-ð® - «ò ðöA M - †-ì£˜-èœ. è˜Š-HE - è - œ Ü®‚-è® ÎK¡ «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Fø‰îªõO-J™ «ð£è êƒ-èì - Šð†-´‚-ªè£‡´ Üì‚-A‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü¶ °ö‰-¬î-¬ò«ò ð£F‚°‹. õJŸ- Á Š- « ð£‚° «ð£¡ø Hó„¬ùèœ õ‰î£½‹ Üõv¬î. ÞòŸ¬è àð£- ¬ î¬ò Üì‚-°õ - ¶ IèŠ-ªð-¼‹ Ý«ó£‚-Aò °¬ø-ð£†¬ì ãŸð´ˆFM´‹. Ü‡¬ñ‚-è£-ôñ - £è ãó£-÷ñ£ù ªð‡-èÀ‚° ÔÎKùK H÷£-ì˜Õ â¡ø ð£FŠ¹ à‡-ì£-A-J-¼‚ðó«ñvõK A-ø¶. CÁ-c¬ó Üì‚-°õ-î£™ CÁ-c˜ ¬ðò£-ù¶ ªïA›-¾ˆ- î¡-¬ñ¬ò Þö‰¶ M´‹ G¬ô. ¶‹-º‹-«ð£-¶‹ Þ¼-º‹«ð£-¶‹ CK‚-°‹-«ð£-¶‹ Ãì î£ù£-è«õ CÁ-c˜ ªõOŠ-ð†´ M´‹. Þ‰-îŠ ð£FŠ-¹œ÷ ªð‡-èœ ªð¼‹ î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø£˜-èœ. ê¬ñ‚-°‹-«ð£¶ W«ö å¼ «ñ†-¬ìŠ

èNõ¬ø â¡ð¶ ªð‡èO¡ àK¬ñ!

à„-ê- c-Fñ - ¡-ø«ñ àˆ-îó- M†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðô ðœ-OèO™ Þ¡- Â ‹ Ü‰îˆ «î¬õ b˜‚èŠðì M - ™¬ô. Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ è™M Þò‚-è-ªñ™-ô£‹ õ‰-î- H-ø° æó-÷¾ - èN-õ¬ø-èœ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. Ýù£™, Þˆ-î¬ù ñ£íõ˜-èÀ‚° å¼ èNŠ-ð¬ø â¡Á à„-ê- c-F-ñ¡-ø‹ ªê£¡ù MA-î‹ H¡-ðŸøŠ-ðì - M - ™¬ô. Aó£-ñŠ-¹ø ðœOWî£ Þ÷ƒ«è£õ¡ ‘ñ£îMì£Œ’ ðìŠH®ŠH™... «ð£†-´‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Cô ªð‡-èœ ªñ¡-êv èO™ èN-õ¬ø Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ ªðKò Ü÷«ïóˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð¬ì ¬õˆ-¶‚ ªè£œ- ¾‚° ðò¡- ð - ´ - õ - F ™¬ô. ñ£í- M - è À‚- ° Š - ˆ-îˆ ªîK-õF - ™¬ô â¡ð¶‹ à‡-¬ñ-. A-ø£˜-èœ. õ£¿‹ è£ô‹ õ¬ó Gó‰-îó- ñ - £è ¬õˆ- ðò¡-ð´ è£ó-í‹, Üõ˜-èO¡ i´-èO™ èN-õ¬ø Þ¼Šð¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò G¬ô. å¼ Ýð-«ó-û¡ - ¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Íô‹ Þ¬î êK-ªêŒ¶ Mì º®-»‹ â¡ø Mõó‹ F™¬ô. õòŸ-è£-´è Ãì ðô-¼‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô...Ó â¡Á õ¼‰-¶- âƒ-èœ ðœ-O-J-½‹ ÜŠ-ð-®-ò£ù Hó„-¬ù-èœ - ˆ-Fò Hø° î‡-a˜ áŸ-Áõ - A-ø£˜ ªð‡-Eò - ô - £-÷¼ - ‹ Ýõ-íŠ-ðì Þò‚° õ‰-îù. ðò¡-ð´ - £Œ è£ôˆ-F™ ¶E-è¬÷ ðò¡ï¼ñ£ù Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. Ôñ£î-Mì - £ŒÕ â¡ø F™¬ô. ñ£î-Mì - ¶. Ü‰-îˆ ¶E-è¬÷ ªðò- K ™ Þõ˜ Þò‚- A - » œ÷ Ýõ- í Š- ð - ì ‹ ð-´ˆ-¶‹ õö‚-è«ñ Þ¼‚-Aø ÜŠð ® «ò àœ«÷ «ð£†´ M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¬î„ èN- õ ¬ø Þ™- ô £- î - î ¡ M¬÷¬õ óˆ- î - º ‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî å¼-õ¬ - óˆ «îì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ê¬î-»ñ - £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. - ŸP ñ£í-Mè - O-ì‹ «ðC-ù£™, ðœ-O‚° èN-õ¬ø Mû-òˆ-F™ ï£‹ è£†-´A - ø ªñˆ-î- Þ¶ ð õ¼-õ¬ - î«ò GÁˆF M´-Aø - £˜-èœ. Þ¶ å¼ êÍè ùˆ¬î «ð¼‰¶ G¬ô-òƒ-èO-½‹ ªð£¶-Mì - ƒ- £˜ ðó-«ñv-õK. èO-½‹ àœ÷ ªð£¶‚-èN - õ - ¬ - ø-èœ Íô‹ ¹K‰¶ Üõ-ô‹....Ó â¡-Aø ÞòŸ¬è àð£-¬î-è-¬÷‚ èNŠ-ð-îŸ-è£è ªè£œ-÷º - ® - » - ‹. Þôõêñ£è«õ ÜKC A¬ì‚°‹ ªõO-J™ ªê™-½‹ ªð‡-èœ ð£L-ò™ õ¡ñ£G-ôˆ-F™ CÁ-c˜ èN‚è 3 Ïð£Œ. ì£Œ-ªô† - ‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ îI-ö«ð£è 5 Ïð£Œ. àœ«÷ è£™- ¬õ‚è º®-ò£¶. º¬ø‚° àœ-÷£‚-èŠ-ð´ èˆF ™ G¬øò ïìŠð î £è ªê£™A ø - £˜-èœ êÍè Ü‰î Ü÷-¾‚° «ñ£ê-ñ£ù ðó£-ñK - Š¹... ðò¡ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. Ýù£™, ªð¼-õ£-Kò - £ù ê‹-ðõ - ƒð´ˆ-¶« - õ£-¼‚-°‹ ªð£ÁŠ-H™¬ô. - A - ¡îI-ö-èˆ-F™ 60 Ý-J-ó‹ Üó-²Š -ðœ-O-èœ èÀ‚° ªõš-«õÁ è£ó-íƒ-èœ èŸ-H‚-èŠ-ð´ øù. ÞF™ å´‚-èŠ-ð†ì êÍ-èŠ ªð‡-è«÷ à‡´. ÜõŸ-P™ 10 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðœ-Oè - O™ èN-õ¬ - ø«ò A¬ì-ò£¶. 15 Ý-Jó- ‹ ÜF-è‹ Þô‚-è£-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ °ó™ ðœ-Oè - O™ ªð‡ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚° â¡Á îQ â´ð-ì£î è£ó-íˆ-î£™ ðô ê‹-ð-õƒ-èœ Í® - A - ¡-øù. èNŠ-ð¬ø Þ™¬ô. ÝC-K¬ - ò-ò£è ðE-ò£Ÿ-Á‹ ñ¬ø‚-èŠ-ð´ ‘‘èì‰-î£‡´ «ðó£-×ó- E ð°-FJ - ™ ÞòŸ¬è èM-ë˜ ðó-«ñv-õK õ¼ˆ-îˆ-«î£´ «ð²-Aø - £˜. àð£¬ î¬ ò‚ èN‚è „ ªê¡ø å¼ CÁI, ï£¡‘‘ï£¡ ð®ˆî è£ôˆ- F - « ô«ò èN- õ ¬ø Þ™ô£î-î¡ M¬÷¬õ ÜÂ-ðM - ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ¬è‰¶ ï£†-èÀ‚-°Š Hø° Ü¼-A-½œ÷ å¼ ê£‚-è¬ì °N-J™ Hí-ñ£è e†-èŠ-ð†-ì£œ. ‘è£™ðœ-O-J™ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù ñ£í-M-èÀ‚° å«ó èN-õ¬ø. ð†-ì‹ ð®‚è ó£E «ñK è™-ÖK î-´‚A M¿‰¶ M†-ì£œ’ â¡Á õö‚¬è º®ˆ¶ - O-½‹ õ‰-î-H-ø° C‚-è™ «õÁ ñ£FK Þ¼‰-î¶. èN- M†-ì£˜-èœ. °ñK, F¼-ªï™-«õL ð°-Fè - ƒ-èœ. å´‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èÀ‚° Þ¬ö‚õ¬ø-J™ è£™ Ãì ¬õ‚-èº - ® - ò - £¶. Ü‰î Ü÷- ðô ê‹-ðõ - ‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù Üc-Fè - œ ªõO„-êˆ-¶‚° ¾‚° «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ èN-õ¬ø èŠ-ð´ - î-J™¬ô. M¿Š-¹ó- ‹, è£…-C¹ - ó- ‹ ñ£õ†ð‚-è«ñ «ð£è ñ - £†-«ì£‹. i†-®™ Þ¼‰¶ õ‰-¶- õ¼-õ« ìƒè O™ å´ƒA õ£¿‹ Þ¼÷ ˜ ÞùŠ ªð‡-èœ M†-ì£™ F¼‹-ð¾ - ‹ i†-´‚-°Š «ð£ù H - ø - °î£¡ ÞòŸ¬è àð£-¬î¬ò b˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ðô˜, ÞòŸ¬è àð£-¬î-è¬÷ èN‚-è„ ªê™-½‹Ü¶ âš-õ-÷¾ Ýðˆ¶ â¡Á ÞŠ-«ð£¶î£¡ «ð£¶ ÝF‚è êÍ- è ƒ- è - ÷ £™ õ™- ½ - ø - ¾ ‚° ¹K-Aø - ¶. ð®Š¹ º®‰-î¶ - ‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ Ý÷£‚-èŠ-ð-´‹ ê‹-ðõƒ-èœ ïì‚-A¡-øù. ðô - ƒ-èœ è†-ìŠ ð…-ê£-òˆ-F« - ô«ò b˜‚-èŠ-ð†´ àœ÷ å¼ ðœ-OJ - ™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Üƒ° ê‹-ðõ ÝJó‹ ñ£í-õ˜-èœ. 3 Ü¬ø ªè£‡ì å«ó å¼ M´-A¡-øù...Ó â¡-Aø Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡, èNèN-õ¬øî£¡. Þ¡-ì˜-ªõ™ M†-ì¶ - ‹ ªð‡ °ö‰- õ¬ø Mû- ò ˆ- F ™ êÍ- è ‹ èœ÷ ªñ÷- ù ‹ - ø - £˜. ¬î-èœ õK-¬ê-J™ GŸ-ð¬ - îŠ ð£˜‚è ðK-î£-ðñ - £è ê£FŠðî£è °Ÿ-ø‹ ê£†-´A ‘‘ñ£îM ì £Œ Ýõí Š ð ì - ˆ-¶‚-è£è ï£¡ ð™Þ¼‚-°‹. Ý‡Hœ-¬÷-èœ èN-õ¬ - ø¬ò ï£´õ«î Þ™¬ô. ‘ªð‡-èœ ð®‚°‹ ðœ-Oè - O™ «õÁ ñ†-ìƒ-èO™ õ£¿‹ ªð‡-è¬÷ ê‰-Fˆ- ò„ «ê˜‰î ñ£íM, Ôâƒ-èœ è†-ì£-ò‹ èN-õ¬ - ø-èœ è†-®ˆ-îó «õ‡-´‹’ â¡Á «î¡. å¼ ðœ-O¬ ðœ-O-J™ èN-õ¬ø Þ™-ô£-î-î£™ è£¬ô-J™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

- ¬ - ø-»‹ Ü¬ñ‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ¬î Þ¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó‚-°‹ ï£ƒ-èœ î‡-a«ó °O-òô - ˆ-¶A - ø - £˜. °®Š-ðF - ™¬ôÕ â¡-ø£œ. ê£Š-H†-ì£™ î‡-a˜ õL-»Á ‘‘Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èœ ÞòŸ¬è àð£¬î-è¬÷ «î¬õŠ-ð´ - ‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼Š-ð- ñ - £ù ñ¬ø-Mì - ƒ-èÀ‚° ªê™î£è Þ¡-ªù£¼ ñ£íM ªê£¡-ù£œ. ÜF˜„-C- èN‚è å¶‚-°Š-¹ø - ô«ò °O‚è ò£è Þ¼‰-î¶. ªñ¡-êv ¬ìI™ Þ‰-î‚ °ö‰- A-ø£˜-èœ. Ýù£™, Fø‰îªõO-J« - ¼ - ‚-Aø - ¶. °÷ƒ-èœ, «ñ£†-ì£˜ ð‹-¹è - œ, ¬î-èO¡ G¬ô Þ¡Â‹ «ñ£ê‹. IèŠ-ªð-¼‹ «õ‡-®J ñù à¬÷„-ê½ - ‚° àœ-÷£-Aø - £˜-èœ. «ð´ Ãì ãK-èO™ «ð£Fò Ü÷-¾‚° î‡-a˜ Þ™¬ô. - ƒ-èì - ˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. ñ£Ÿ-ø º - ® - ò - £¶. è£õ™-¶¬ø, óJ™-«õ-J™ ðE- Þ¶ Iè-¾‹ î˜-ñê - £-Aø - ¶. è‡-Eò - ò£Ÿ-Á‹ ªð‡-èO¡ G¬ô»‹ ªè£´¬ñî£¡. ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ è£ó-íñ - ¬ø è£õ™-¶¬ - ø-J™ àò˜ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰î å¼ ñ£ù õ£›‚-¬è‚° Þ¶ Þ¬ì-ÎÁ. °O-òô è†-ì£-ñ™ èN-õ¬ø è†-´õ - F - ™ ðò-Q™¬ô. M¼ÜF-è£K, Ôªî£ì‚-èˆ-F™ ªð‡-èÀ‚-ªè¡Á îQ - ˜ Ü¼-A™ å¼ Aó£-ñˆ-F™ å¼ƒ-A¬ - í‰î èN-õ¬ø Þ™¬ô. ï£ƒ-èœ «è†ì Hø° âƒ- ¶-ïè - ø-èœ è†èÀ‚° å¶‚-èŠ-ð†ì èN-õ¬ - ø-J½ - ‹ Ý‡-èÀ‚- ²è£-î£-óˆ F†-ìˆ-F¡ W› 900 èNŠ-ð¬ - ø-è¬÷ ªð‡è£ù ÎK-ù«ô Þ¼‰-î¶Õ â¡Á õ¼‰-F-ù£˜. ìŠ-ð†-ìù. ÜõŸ-P™ 450 èNŠ-ð¬ - ¬ - ø-ò£è ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜è£¡v-ìH - œ G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èO¡ èœ °O-òô G¬ô ªê£™L ñ£÷£¶. d†-´è - O™ GŸ-°‹-«ð£¶ èœ. Üîù£™, å¼ƒ- A - ¬ í‰î ²è£- î £- ó ˆ F†-ìˆ-F¡ W› °O-ò-ô-¬ø-»‹ «ê˜ˆ«î è†ì ÞòŸ¬è àð£-¬î-èœ õ‰-î£™ âƒ-è£-õ¶ «î® «õ‡-´‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þ÷ƒ«è£. èN-õ¬ø æì «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Üì‚-A‚è†´õ-îŸ° Üó-²-èœ î¼‹ ñ£Qªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Ü¼¬õˆ«î ‘Šg ç«ðŠ-K« - è†-ì˜’ A™ Þ¼‚-°‹ i´-èO™ ªè…C Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ òˆ¬î ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ™ èN- õ - ¬ ø- » ‹ «è†- ´ Š «ð£è- « õ‡- ´ ‹. è†- ® ì õC‚-°‹ °O- ò - ô- ¬ ø- » ‹ è†- ´ ‹ ªó®- « ñ´ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ ªð‡è¬÷ Mì ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ñˆFò ÜóCì‹ G¬ô¬ò ªê£™ô«õ º®ò£¶. êñ˜Š-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ÷ƒ«è£. Ü¶ Fø‰îªõO-¬òˆî£¡ ðò¡-ð´ - ˆî ªê¡-¬ù-J¡ ê£ˆ-Fò - ñ - £-ù£™ 5 Ý‡-´è Fø‰«õ‡-´‹. ªè£ˆ-î-ù£˜, «ñv-FK °®-¬êŠ ð - ° - F - è - œ î-ªõO ñQ-î‚-è-N-¾-èœ- O™ Þ™-ô£î J - ¡ ð£L-ò™ Y‡-ì™-è¬÷ êAˆ-¶‚ñŸ-Á‹ ê£¬ô-«ò£- «îê-ñ£è Þ‰-Fò - £¬õ ñ£Ÿø º®-»‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. âF˜ˆ-¶Š «ðCóƒ-èO™ õC‚-°‹ â¡-Aø- £˜ Þ÷ƒ«è£. ù£™ ñÁ-ï£œ «õ¬ô A¬ì‚-è£¶. âš-õ-÷¾ «ñ£ê-ñ£ù G˜Š-ð‰-î‹? d è£˜ ñ£G- ô ‹ Ü†- ô †- è …„ ªð‡-èO¡ ñ£õ†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜ ðó£-«îM. ªî£N-ô£-÷˜ êƒ-è‹ õ½-õ-¬ì‰î G¬ô Iè-¾‹ 20 õò¶. F¼-ñí - ñ - £A 3 Ý‡-´è - œ Hø° ÞŠ-«ð£¶ è†-®ì - ˆ ªî£N-ô£-ñ - £-ù¶. ÝA-ø¶. F¼-ñí - ‹ º®‰¶ èí-õ˜ ÷˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-¶œ-÷¶. «õî-¬ù-èó i†-´‚-°„ ªê¡-øF - ™ Þ¼‰«î, Ôå¼ è†-´-ñ£-ùŠ ðE-èœ ªî£ìƒ-°‹ èN-õ¬ø è†-´ƒ-èœÕ â¡Á õL»Áˆº¡-ð£-è«õ îQ-ò£è î´Š-¹-èœ ¬õˆ¶ å¼ îŸ-è£-Lè ì£Œ-ªô† Ü¬ñˆ-¶‚ FJ-¼‚-A-ø£˜. ïì‚-è-M™¬ô. å¼-ï£œ, ‘Þ‰î i†-®™ õ£ö ñ£†-«ì¡’ â¡Á ªê£™-L-M†´ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. - †-ì£˜. Üó² Ü½-õô - è - ƒ-èO-½‹ G¬ô ñ£ø-M™¬ô. î£Œ-i†-´‚° õ‰-¶M ü£˜-è‡-¬ì„ «ê˜‰î ¬ê«ôTJ¡ èí-õ˜ ªê¡-¬ù-J™ ªð£¶Š-ðE - ˆ-¶¬ - ø‚-°„ ªê£‰-îñ£ù å¼ Ü½-õô - è - ˆ-F™ 50 ªð‡-èÀ‚° å¼ i†-®™ èN-õ¬ø Þ™¬ô. Üî-ù£™ Üõ-«ó£´ õ£ö º - ® - ò - £¶ â¡Á Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚«è î£‚-è™ ì£Œ-ªô†î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ªê¡-¬ù‚° Ü¼-A™ æ˜ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-F™ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - - ªêŒ¶ M†-ì£˜. ñˆ-Fò Hó-«îê ñ£G-ôˆ-F¡ ªê«ý£˜ ñ£õ†ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ â¡ «î£N, Fù-º‹ å¼ - ¡ î¡ i†-®™ èN-õ¬ø àœ-÷¶ ð£†-®¬ô ¬èJ™ â´ˆ-¶„ ªê™-Aø - £˜. Üƒ° ìˆ-F™ ñí-ñè â¡Á Aó£ñ G˜-õ£è Ü½-õ-ô-K-ì‹ ê£¡-P-î› ì£Œ-ªô† Þ™¬ô. Ü‰-îŠ ð£†-®-L™ CÁ-c˜ - ˆ-¬îŠ ðF¾ èNˆ¶ i†-´‚° õ¼‹ õN-J™ âƒ-è£-õ¶ iC- ªðŸ-Áˆ î‰-î£™ ñ†-´«ñ F¼-ñí - ò - £ù èôè‚ M†´ õ¼-õ£˜. «õÁ àð£-¬î-èœ â¡-ø£™ â¡ù ªêŒò º®-»‹. Ýƒ-è£ƒ«è ÞŠ-ð® - ¼ - ‚-A¡-øù. ªêŒ-õ£˜..? G¬ù‚-è«õ Ü„-êñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. °ó™-èÀ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ªî£ìƒ-AJ àˆ-îóŠ Hó-«î-êˆ-F™ õ‚-Aó- ˜-èÀ‚° Þ¬ó-ò£ù èN-õ¬ - ø¬ò ñÁŠ-ðª - î¡-ð¶ IèŠ-ªð-¼‹ õ¡º¬ø. °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚° Þ¬ö‚-°‹ ÜcF. Þ¼ ê«è£-î-K-èÀ‹ «îêˆ-¶‚° èN-õ-¬ø-J¡ - ñ£-¼º - ¬ø àí˜ˆF M†´Š Aó£-ñƒ-èO™ Þ¼‰¶ ñ£Ÿ-øˆ¬î ªî£ìƒè «õ‡- «î¬õ¬ò e‡-´ª - £˜-èœ. ´‹. º¿-i„-C™ èN-õ-¬ø-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ðì «ð£J-¼‚-Aø èN-õ¬ø â¡-ð¶ Ü®Š-ð¬ - ìˆ «î¬õ. Ü®Š«õ‡-´‹. èN-õ¬ø âù¶ àK¬ñ â¡-ªø£¼ - £è õíƒ-°‹ Þò‚-èˆ-¬î«ò ªð‡-èœ º¡-ªù-´‚è «õ‡-®ò ð¬ì àK¬ñ. ªð‡-è¬÷ ªîŒ-õñ Üõ-Cò - ‹ àœ-÷¶...Ó â¡-Aø - £˜ Wî£ Þ÷ƒ«è£-õ¡. ï£´ Þ¶. ªð‡-èÀ‚° «è£J™ è†® °‹-Hì º¡-ù£œ üù£-F-ðF ÜŠ-¶™-è-ô£-«ñ£´ «õ‡- ì £‹. îò- ¾ - ª êŒ¶ èN- õ ¬ø è†- ® ‚ðE-ò£ŸP, î‹ Aó£-ñˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è ª è £ - ´ ˆ ¶ Ü õ ˜ - è O ¡ ª è ÷ - ó - õ ˆ - ¬ î ‚ ÜŠ-ðE - ¬ò àî-PM - †´, áó£†C î¬ô-õó- £ù è£Š-ð£Ÿ-Áƒ-èœ. Ãˆ-î‹-ð£‚-è‹ Þ÷ƒ«è£, èN-õ¬ø ñ†-´I - ¡P & ªõ.cô-è‡-ì¡ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

àø¾èœ

«ð

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

ê£î õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° c âü-ñ£¡’ âù å¼ Hó-ðô õ£ê-è-º‡´. õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ï‹ è†- ´ ‚- ° œ Þ¼‚-°‹ -õ-¬ó-î£¡ Ü¬õ ïñ‚° Ü®¬ñ. ªõO«ò ªè£†- ® ˆ b˜ˆ- ¶ - M †- ì £™, Ü‰î õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ï£‹ Ü®¬ñ. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ï‹-I™ ðô-¼‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° âü-ñ£-ù˜-è-÷£è Þ¼Š-ð-¬î-Mì, Ü®-¬ñ-è-÷£è Þ¼‚-A« - ø£‹. è£ó-í‹, «è£ð‹!

‘

«ï˜-¬ñ-J™-ô£î Mû-ò‹ ïì‚-°‹ «ð£¶‹ G¬ùˆ-î¶ G¬ùˆ-îð - ® ïì‚-è£î «ð£¶‹ ñŸ-øõ˜-èœ îõÁ ªêŒ-Aø «ð£¶‹ «è£ðŠ-ð´ - A - « - ø£‹. «è£ð‹ â¡-ð¶ ðô «ïóƒ-èO™ Hó„-¬ù-èÀ‚° ñ¼‰-î£-õ¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™, â™¬ô eÁ‹ «ð£¶, å¼-õó- ¶ Üè‰-¬î‚-°ˆ bQ-ò£è ªõOŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ àí˜¾-è¬÷ ñF‚- è £- ñ ™ ªõ®‚- A ø «ð£¶ Ü«î «è£ð‹ «ï£ò£-Aø - ¶. ÜîŸ° CA„¬ê Üõ-Cò - ‹. «õÁ â‰î Þìˆ- ¬ î- » ‹- M ì «è£ðˆ- F ¡ ªõOŠ-ð£-´‹ Üî¡ Hó-F-ð-LŠ-¹‹ èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ ÜF-èñ - £-è«õ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚è-ô£‹. ÜF-½‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù °´‹-ðƒ-èO™ èí-õ«ó «è£ðˆ-¶‚-è£ù ã«è£-Hˆî ÜF-è£-óˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ-îõ - ó- £è Þ¼‚-Aø - £˜. ÝE¡ õ÷˜Š-¹-º-¬ø«ò Üõ-Â‚-°‚ «è£ðˆ¬î å¼ Ý»-î-ñ£-è‚ ¬èò£-÷‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-A-ø¶. «è£ðŠ-ð-´-Aø ÜŠ-ð£‚-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ õ÷-¼‹ Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‹ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò èŸ-Á‚ ªè£‡´ Hó-Fð - L - ‚-Aø - £˜-èœ. i†-®½ - ‹ «õ¬ô-Jìˆ-F½ - ‹ «ïó-®ò - £-è¾ - ‹ Ý‚-«ó£-ûñ - £-è¾ - ‹ ÜF-è£ó ªî£Q-J½ - ‹ «è£ðŠ-ð´ - õ - î - ¡ Íô‹ î¡¬ù å¼ v†-ó£ƒ-è£ù ïð-ó£-è‚ è£†-®‚ ªè£œ-÷«õ Ý‡ M¼‹¹-A-ø£¡. «è£ð‹ â¡-Aø Ü‰-î‚ °í‹ îù‚° «ð£ó£O â¡-Aø Þ«ñ¬ü ªè£´‚-°‹ â¡Á Üõ¡ îõ-ø£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £¡. «è£ð«ñ ðì£î Ý‡-è¬÷ Þ‰-î„ êº-î£-ò‹ ðôi-ùñ - £-ùõ - ó- £-èŠ ð£˜Š-ð¶ - ‹ ÞîŸ° å¼ è£ó-í‹.

ñ¬ù-MJ - ì - ‹ âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ªð£ƒA â¿Aø «è£ðˆ¬î ªõOŠð-´ˆ-¶A - ø èí-õ¡, î¡Â-¬ìò Ü‰-î‚ °í‹ î¡ F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ MK-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î ÜP-ò£îõ¡. Ü˜ˆ-îñ - Ÿø «è£ð‹, ñ¬ùMJ¡ è£î¬ô, ªï¼‚-èˆ-¬î‚ è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ-»‹. Cô Ý‡-èœ Þ¡-Â‹ Cô ð®-èœ º¡-«ùP, «è£ðˆ-F¡ à„-ê‚-è†-ìñ - £è Ü®, à¬î, îè£î õ£˜ˆ-¬î-èO™ F†-´õ - ¶ âù õ¡- º - ¬ ø- J ™ Þøƒ- ° - õ - ¶ ‡´. â‰- « ï- ó º‹ «è£ð‹ Å›‰-F¼ - ‚-Aø î‹-ðF - J - ¡ õ£›‚¬è ¹ò-ô®ˆî ñ£FK, Ü¬ñ-Fò - Ÿ-Áî - £¡ Þ¼‚-°‹. ÝF‚è ñù-G¬ô ªè£‡ì «è£ð‚-è£ó Ý‡-èœ, ñ¬ù-MJ-ì‹ ñ†-´I - ¡P, °ö‰-¬î-èO-ìº - ‹ Þ«î «è£ðˆ¬î‚ è‚-°õ - £˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ îõ- Á - è - ¬ ÷‚ è‡- ´ - H - ® ˆ¶, ÜõŸ¬ø ²†-®‚ è£†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. î£¡ ñ†- ´ «ñ ªðv† â¡- A ø ñù- G ¬ô æƒA-J¼ - ‚-°‹. Þõ˜-è÷ - ¶ Þ‰-îŠ «ð£‚-Aù£™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - õ - ª î¡- ù «õ£ ñ¬ùM ñŸ- Á ‹ Hœ¬÷-èœ-î£¡. èí-õK - ¡ «è£ðˆ-¶‚° Ý÷£°-‹ ñ¬ùM, Þó‡´ õ¬è- è O™ î¡ ªõÁŠ¬ð ªõOŠ ð - ´ - ˆ-îô - £‹. «ïó-®ò - £è î¡ «è£ðˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ è£†ì£-ñ™ ñ¬ø-ºè - ñ - £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A-øõ - ˜-èœ å¼ õ¬è. Üî£- õ ¶, °´‹- ð ˆ- ¶ ‚-ª èù àœ÷ Cô MFº¬ø- è ¬÷ eP ïìŠ- ð ¶, ªêŒò «õ‡- ® ò Mûòƒè¬÷ «õ‡-´ª - ñ¡«ø ñøŠ-ð¶, ºèˆ-¶‚°Š H¡-ù£™ èí-õ¬ó è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-CŠ-ð¶ «ð£¡ø õN-èO™ î¡ «è£ðˆ-¬î‚ è£†-ìô - £‹. Þ¡-ªù£¼ õ¬è-ò£ù ªð‡èœ, ñù-î÷ - M - ™ èí-õK - ì - I - ¼ - ‰¶ î¡¬ù Mô‚-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Üõ-Kì - ‹ Ü¡-ð£è Þ¼Š-ð¬ - î-»‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

Advt.

ñù‹ M†-´Š «ð²-õ¬ - î-»‹ GÁˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜èœ. îù‚-è£ù °¬ø‰î ð†ê «õ¬ô-è¬÷ ñ†-´‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, â‰-îŠ H®Š-¹‹ Þ¡P Þ¼Š-ð£˜èœ. ‘c â‚-«è-´‹ ªè†-´Š «ð£... âù‚-ªè¡ù? ‘â¡- A ø ñ£FK Üõ˜- è - ÷ ¶ «ð£‚- A ™ å¼ Üô†C-ò‹ ªî¡-ð´ - ‹. ç¬ð† Ü‡† çH-¬÷† (fight and flight) âù å¼ °í‹ à‡´. ªð£¶-õ£è I¼-èƒ-èO-ì‹ è£íŠ-ð-´-Aø Þ‰-î‚ °í‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ ªè£…-ê‹ à‡´. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ê‡¬ì «ð£†-´Š ðö-Aò I¼-èƒ-èœ â™ô£ «ïóƒ-èO-½‹ ÜîŸ-°ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. î¡ õ£›‚-¬è-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ G¬ù‚-Aø I¼-èƒ-èœ îŠHˆ¶ æ®, åO‰¶ ªè£œ-À‹. Þ‰î Þó‡´ °íƒ-è¬ - ÷-»«ñ ñQ-î˜-èOì-º‹ ð£˜‚-èô - £‹. ñQ-î˜-èO-ì‹ è£íŠ-ð´ - A - ø Þ‰-î‚ °íˆ-F¡ H¡- ù - E - J ™ å¼ ý£˜- « ñ£- Q ¡ «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰î ñù-G¬ô î‹-ðF - J - ¡ õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñ-Fò - Ÿø ð£¬î¬ò «ï£‚-A„ ªê½ˆ¶‹ «ð£¶-î£¡ Hó„-¬ù-èœ ªõ®‚-A¡-øù. à„-ê‚-è†ì «è£ðˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£è Cô èíõ˜- è œ ñ¬ù- M ¬ò ªè£¬ô ªêŒ- A ø õ¬ó â™¬ô eÁ-Aø ªêŒ-Fè - ¬ - ÷-»‹ Ü®‚-è® «èœMŠ-ð´ - A - « - ø£‹. Þˆ-î¬ - èò ñù-G¬ - ô¬ò «è£ð‚è£ó °í‹ âù â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Þ¶ º¿‚è º¿‚è å¼-Mî °í-ïô - ‚ °¬ø-ð£´. Üõ-êó, Üõ-Cò CA„¬ê «î¬õŠ-ð´ - A - ø å¡Á. «è£ðˆ-¬î‚ ¬èò£œ-õF - ™ Þó‡´ HK-¾è - œ àœ-÷ù. å¡Á ñŸ-øõ - ˜ «è£ðˆ¬î âŠ-ð® âF˜ªè£œ- õ ¶, Þ¡- ª ù£¡Á ïñ¶ «è£ðˆ¬î âŠð®‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶... ñŸ-øõ - ˜ «è£ðˆ-¬î‚ ¬èò£÷...  «è£ðŠ-ð´ - A - ø ïð-¼‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ å¼ ð£¶-è£Š¹ õ¬÷-òˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ-ó¶ «è£ð‹ â™¬ô ePŠ «ð£õ-î£-è-¾‹ Ýðˆ-î£-ù-î£-è-¾‹ ªîK‰-î£™ Üõ¼‚° àì-ù-®-ò£è ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ‹ îó ãŸ-ð£´ ªêŒ-õ« - î£´, Ü‰î ïð-¼ì - ¡ ðö-°õ - ¬ - î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ .  âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ «è£ðŠ-ð´ - A - ø ïð-Kì - ‹ «î¬õ-òŸø Mû-òƒ-è-¬÷Š ðŸP Mõ£-F‚è «õ‡-ì£‹.  ¶¬í-J¡ «è£ðˆ¬î cƒ-èœ âF˜‚-Al - ˜èœ â¡-ð¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ.  àƒ-èœ ¶¬í, î¡ «è£ðˆ-F¡ ªõOŠð£-ì£è å¼ Hó„¬ù Ü™-ô¶ C‚-èL - ™ ñ£†-®‚ ªè£œ-Aø - £ó£? Ü‰î Mû-òˆ-F™ Üõ-¼‚° àîM ªêŒ-ò£-b˜-èœ. «è£ðˆ-¶‚-è£ù î‡-ì-¬ù¬ò Üõ˜ ÜÂ-ðM - ‚-è†-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ-ó¶ îõ¬ø Üõ˜ àí˜‰¶, Ü´ˆî º¬ø «è£ðŠ-ð´ - ‹ º¡¹ «ò£CŠ-ð£˜. êK... ïñ‚«è «è£ð‹ î¬ô‚-«è-Á‹-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-òô - £‹?  Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘Ýƒ-è˜ ý§‚v’ â¡-«ð£‹. Üî£-õ¶, «è£ðˆ-¶‚-è£ù É‡-®™-èœ. eù£-ù¶ É‡-®-L™ Þ¼‚-°‹ ¹¿-¾‚° Ý¬êŠ-ð†´, Ü¬î‚ è®ˆ¶ ñ£†-®‚ ªè£œ-À‹. Ü«î «ð£ô ïñ¶ «è£ðˆ- ¬ îˆ î†® â¿Š- ¹ - A ø, É‡® M´Aø Mû-òƒ-èœ âùˆ ªîK-Aø - õ - Ÿ-P™ Þ¼‰¶

â‰-«ï-ó-º‹ «è£ð‹ Å›‰-F-¼‚-Aø î‹-ð-F-J¡ õ£›‚¬è, ¹ò-ô-®ˆ-î£Ÿ-«ð£ô Ü¬ñ-F-òŸ-Á-î£¡ Þ¼‚-°‹ MôA Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚-Aò - ‹. â¬õªò™-ô£‹ ï‹¬ñ «è£ðˆ-F™ C‚è ¬õ‚-Aø É‡-®™-èœ âù Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ ªè£‡´ ÜõŸ-¬ø‚ è®ˆ¶ ñ£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  àƒ-è÷ - ¶ «î¬õ-èO™ â¬õ-ªò™-ô£‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ðì - M - ™¬ô âùŠ ð£¼ƒ-èœ. å¡Á ÜõŸ¬ø cƒ-è«÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ ºòŸC‚-è-ô£‹ Ü™-ô¶ G¬ø-«õ-ø£¶ â¡-Aø ñùG-¬ô‚° àƒ-è¬ - ÷ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  ðóv-ðó ñK-ò£-¬î-»‹ å¼-õó- ¶ â™-¬ô-J™ Ü´ˆ-î-õ˜ î¬ô-J-ì£-î-¶‹ î‹-ð-F-ò-¼‚-A-¬ì-Jô£ù «è£ðˆ-¬îˆ î´‚-°‹. ¶¬í‚° å¼ Hó„¬ù âùˆ ªîK‰-î£™, Üî¡ è£ó-í‹ è‡ì-P‰¶, b˜ˆ¶ ¬õ‚è ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü«î «ïó‹, î¡-Â¬ - ìò ãK-ò£-M™ ¶¬í è£™ ¬õ‚A - ø £ ˜ â ù à í˜ ‰ ¶ , Ü î ¡ M ¬ ÷ õ £ è «è£ðŠ- ð †- ´ ‚ ªè£Fˆ- ª î- ö £- ñ ™ ü£‚- A - ó - ¬ îò£-è¾ - ‹ Þ¬î‚ ¬èò£-Àƒ-èœ. «è£ðˆ-¬î‚ ¬èò£÷ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ®Šv...  «è£ð-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ «î£¡-Áõ - ¬î â™-ô£‹ ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¶¬í «è£ðŠ-ð-´‹ «ð£¶, ðF-½‚-°Š ðF™ «è£ðŠð-´õ - ¶, F†-´õ - ¶, Ü®Š-ð¶ å¼ õ¬è. Ü‰-î„ ÅöL¡ î¡¬ñ ÜP‰¶, Ü¬î âŠ- ð - ® ‚ ¬èò£œ-õ¶, â¡ù º®-ªõ-´Š-ð¶ âù «ò£Cˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ Þ¡-ªù£¼ õ¬è. ÞF™ cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è-¬òŠ H¡-ðŸÁƒèœ.  Hó-ðô ï®¬è ñQû£ ªè£Œ-ó£ô£, î¡ èí-õ-¼-ì-ù£ù è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ è£ó-í-ñ£è, Üõ-¬óŠ HK-òŠ «ð£õ-î£è †M†-ìK - ™ Üõ-êó- ñ - £è ÜP-Mˆ-î¶ - ‹, Ü´ˆî Cô ñE «ïóˆ-F« - ô«ò Ü¬î õ£ðv õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ àƒ-èO™ ðô-¼‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. «è£ðˆ-F™ ÜŠ-ð® Üõ-êó ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ Þøƒ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ IèŠ ªðKò Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-°‹.  «è£ðˆ¬î ñù-¶‚-°œ-«÷«ò ¬õˆ-F¼ - ‚-è‚

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

Ãì£¶. Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-FM - ì «õ‡-´‹ âù„ Cô˜ ªê£™- õ - ¶ ‡´. ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô. ñŸ- ø õ˜-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ M´-õ¶ IèŠ ªðKò ñQî ñ£‡¹. âŠ-«ð£«î£ «èõ-ôñ - £-èˆ F†-®ò - ¬î ñù¶‚-°œ Ì†® ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, ê‰-î˜Š-ð‹ A¬ì‚-Aø «ð£¶ ðNõ£ƒ-èˆ ¶®‚-Aø âˆ-î¬ù«ò£ èí-õ¡, ñ¬ù-M¬ò ê‰-F‚-A-«ø¡. õ¡-ñˆ-¬î-»‹ õ…-êˆ-¬î-»‹ ñù-¶‚-°œ-«÷«ò ¬õˆ-F¼ - ‰¶, ðNõ£ƒè êK-ò£ù ê‰-î˜Š-ðˆ-¶‚-°‚ è£ˆ-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ «ñ£ê-ñ£ù ñù-G¬ô.  «è£ðˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î„ ªê£™-õ¶ ²ôð‹. Ýù£™, Ü¬î ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Có-ñ‹. ªð£Á¬ñ Þ¼‰-î£™ «è£ðˆ-¬î‚ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ¼-Aø Ü‰-î„ êõ£-L™ ªüJ‚-èô - £‹.  «è£ðˆ-F™ â¡ù «ð²-A« - ø£‹ âùˆ ªîKò£-ñ™ è‡-ì¶ - ‹ ªõO-J™ õ¼‹. ÜŠ-ð® iêŠ-ð´-Aø õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷ˆ F¼‹-ðŠ ªðø º®-ò£¶. î‹-ð-F-ò-¼‚-A-¬ì-J-ô£ù ê‡-¬ì-èO¡ «ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‚-°‹. Þ¼-õ¼ - «ñ Hó„-¬ù‚-è£ù «õ˜ â¡ù, Ü¬îˆ b˜‚-°‹ õNèœ â¡ªù¡ù â¡-ð¬ - îŠ ðŸ-PŠ «ð²-õ¬ - îˆ îM˜ˆ¶, å¼-õ˜ e¶ ñŸ-ø-õ˜ «êŸ¬ø õ£Kˆ ªîOŠ-ðF - ™-î£¡ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¶ Þ¼- õ - ó ¶ «è£ðˆ- ¬ î- » ‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFèK‚°«ñ îMó, îE‚-è£¶.  ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ²ô-ðñ - £è «è£ðŠ -ð-ì-ô£‹. ÜîŸ-ªèù Hóˆ-«ò-èˆ î°F â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô. «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-î£-ñL - ¼ - ‚èˆî£¡ IèŠ-ªð-Kò ñù ¬îK-òº - ‹ ð‚-°õ - º - ‹ «õ‡-´‹. «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-î£-îõ - ˜-è¬÷ ðô-iù - ñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £è, «è£¬ö-è÷ - £-èŠ ð£˜ˆ«î ðö-A-ò-õ˜-èœ ï£‹. à‡-¬ñ-J™ «è£ðˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ Mˆ¬î ªîK‰-îõ - ˜-èœ-î£¡ Þ‰î àô-A« - ô«ò Iè-¾‹ ðô-ñ£-ùõ - ˜-èœ. cƒ-èœ ðô-ê£-Lè - ÷£... ðô-iù - ñ - £-ùõ - ˜-è÷£? (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ ï¡P: ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

Ü¼í£, +2

Ý˜.¬õ«îA

˜ŠðˆF™ ²ñŠð¶ Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ âù‚ «èœMŠð´Aø ò£¼‚°‹ «ôê£ù ªð£ø£¬ñ ¹¬è»‹. ‘‘cƒè ªó£‹ð ô‚A... ²ñ‚Aø¶, ªðˆªî´‚Aø¶, õ÷˜‚Aø¶Â â™ô£ˆ¬î»‹ å«ó ¬ì‹ô º®„Cìô£‹. ªó‡´ «ð¼‹ å‡µ «ð£ô õ÷˜‰¶´õ£ƒè...’’ âù ªîK‰¶‹ ªîKò£ñ½‹ ã«î«î£ ªê£™LM†´Š «ð£õ£˜èœ. à‡¬ñJ™, å¡Á‚° «ñô£ù è˜Šð‹ ²ñ‚°‹ â™ô£Š ªð‡èÀ‚°‹ Ü¶ ÜF˜wìˆF¡ Ü¬ìò£÷ñ£è«õ£, Ýù‰îˆF¡ Ü´‚°è÷£è«õ£ Þ¼ŠðF™¬ô. ñ£ø£è ‘ã¡ Hø‰î£Œ ñè«ù(«÷)?’ âù è£ôˆ¶‚°‹ «ê£è Wî‹ ð£´Aø Ü÷¾‚° Gó‰îóˆ ¶òóˆ¬î»‹ î¼õ¶‡´. ÜŠð®ò£? Ýñ£‹... Hóðô ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜ Gˆò£ ó£ñÍ˜ˆF ªê£™õ¬î‚ «èÀƒèœ.

ì£‚ì˜

Gˆò£ ó£ñÍ˜ˆF

Ü¼í£M¡ ®Šv...

‘‘«ïó G˜õ£è‹ ªó£‹ð º‚Aò‹. ªó‡´ °ö‰¬îƒè¬÷»‹ å«ó «ïóˆ¶ô Éƒè ¬õ„²Š ðö‚èµ‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ ¬ì‹ A¬ì„ê£½‹, Ü¶ô Ü‹ñ£‚èœ îƒè¬÷ èõQ„²‚è‚ èˆ¶‚èµ‹. Ü‰î Ü¬óñE «ïó‹, Üõƒè¬÷ gê£˜x ð‡E, eF «ïóˆ¶‚°ˆ îò£˜ð´ˆ¶‹!

‘‘å ¡Á‚° «ñô£ù è¼¬õ„ ²ñ‚°‹ «ð£¶, Þó‡´ è¼‚èÀ«ñ ñóðµ‚ «è£÷£Á è÷£™ ð£F‚èŠð´‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è è˜Šð è£ô‹ º¿õ¶«ñ Kv‚ G¬ø‰îî£èˆ ªî£ì¼‹. °ö‰¬îJ¡ °«ó£«ñ£«ê£‹èO™ â‰î‚ «è£÷£Á‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, å«ó è˜ŠðˆF™ Þó‡´, Í¡Á °ö‰¬îè÷£è à¼õ£AŠ HøŠðõ˜èÀ‚° Í¬÷, Þîò‹, è™hó™, CÁc˜¬ð «ð£¡ø àÁŠ¹èO™ HøM‚ «è£÷£ÁèÀì¡ HøŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ Iè ÜFè‹. Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ ‘ªêKŠó™ ð£™C’ «ï£»ì¡ Hø‚°‹ Üð£òº‹ ÜFè‹. ‘ªêKŠó™ ð£™C «ï£Œ î£‚°‹ Üð£ò õ£ŒŠð£ù¶, å«ó °ö‰¬îò£èŠ HøŠðõ˜è¬÷Mì å¡Á‚°

Ü¡H™ ï¬ùA«ø¡!

â¡Aø Ü¬ìò£÷«ñ Ü‹ñ£ Ýè„Cø‰î ê‰«î£û‹ â¡ð¬î ÜµÜµõ£è óCˆ¶ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ Ü¼í£. ï£ñ‚è™¬ô„ «ê˜‰î «ï£Œ °PJò™ ¶¬ø ñ¼ˆ¶ õó£ùÜ¼í£¾‚° Iˆó¡, IFô¡ âù Þó†¬ì„ ªê™ôƒèœ. ‘‘è™ò£íñ£A 10 õ¼ûƒ èœ õ¬ó‚°‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. ªó‡´ º¬ø ä»ä CA„¬ê â´ˆ«î¡. ê‚êv Ýè¬ô. ÜŠ¹ø‹ ä.M.âçŠ. ð‡Eù¶ô è¼ˆîK„«ê¡. â¡ èíõ˜ ì£‚ì˜ è‡í¡, «ó®ò£ôTv†. Üõ˜î£¡ âù‚° v«è¡ ð‡E ù£˜. †M¡vÂ ªîK…êŠð, ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Ü¬ì…ê ê‰«î£ûˆ¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. Fù‹ Fù‹ Ýù‰î‚ è‡a˜ õ®„C†®¼‰î âù‚° 3õ¶ ñ£ê‹ F¯˜Â Hk®ƒ Ýù¶ô ðòƒèó ÜF˜„C. ‘10 õ¼ûƒè÷£ ãƒè õ„², å‡µ‚° ªó‡ì£ °ö‰¬îƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶†´, ÞŠð F¯˜Â å¼ ÜF˜„C¬ò»‹ ªè£´ˆ¶†®«ò èì¾«÷’Â èîPJ¼‚«è¡. Ü‰î Þìˆ¶ô ï£¡ å¼ ì£‚ì˜ƒAø¬î Ãì ñø‰¶, å¼ î£«ò£ì îMŠ«ð£ì èôƒAŠ «ð£«ù¡. Ýù£, ‘Ü¶ ðòŠðìø ñ£FKò£ù Hk®ƒ Þ™¬ô... ªóv† â´ˆî£ êKò£A´‹’Â ªê£¡ù£ƒè. ñù²‚°‹ àì‹¹‚ °‹ G¬øò

«ñô£èŠ HøŠðõ˜èÀ‚° 4 ñìƒ° ÜFè‹’ â¡Aø¶ êeðˆFò ¹œO Mõó‹ å¡Á. å¼õó£èŠ Hø‚°‹ 1,000 °ö‰¬îèO™ 25 «ð¼‚°‹, å¡Á‚° «ñô£èŠ Hø‚°‹ 1,000 °ö‰¬îèO™ 35 «ð¼‚°‹ HøM‚ °¬øð£´èœ Þ¼Šðî£è ÝŒ¾èœ ªê£™A¡øù. å¡Á‚° «ñô£ù è˜Šð‹ ²ñ‚°‹ ªð‡ èÀ‚° è˜ŠðˆF¡ ºî™ 3 ñ£îƒèO™ ‘Šg «ï† ì™ vAgQƒ’ â¡Aø «ê£î¬ù ÜõCò‹ âù õL»ÁˆîŠð´õî¡ H¡ùE Þ¶î£¡. ÜF™ º‚Aòñ£ù¶ GÎ‚è™ ®ó£¡v½ê¡C (nuchal translucency) âùŠð´Aø â¡.®. v«è¡. Ü™†ó£ ê¾‡† v«èù£ù ÞF™, è¼M½œ÷ å¼ °ö‰¬î‚«è£, Üˆî¬ù °ö‰¬îèÀ‚°«ñ£ è¿ˆ¶Š ð°FJ™ Ã´î™ Fóõ‹ Þ¼Šð¬î»‹

ªóv† ªè£´ˆ«î¡. ¹ˆîèƒèœ ð®‚è Ýó‹H„«ê¡. ¹¶ Mûòƒè¬÷ˆ «î®ˆ «î®ˆ ªîK…²‚A†«ì¡. å¼õNò£ Ü‰îŠ Hó„¬ùJ«ô¼‰¶ e‡ì âù‚°, ñÁð® 6õ¶ ñ£ê‹ Þ¡ªù£¼ Hó„¬ù. è˜Šð è£ô cKN¾ õ‰î¶. Ü÷¾‚° ÜFèñ£ ðC â´‚°‹. Þ¡²L¡ â´ˆ¶‚è «õ‡®J¼‰î¶. Ü¬î»‹ êñ£O„«ê¡. Hóêõ «ïó‹ ªï¼ƒè, ªï¼ƒè ðòº‹ ðîŸøº‹ Ã®†«ì «ð£„². ï™ôð®ò£ â¡ °ö‰¬îè¬÷Š ªðˆ¶ â´Š«ðù£, ï£¡ H¬öŠ«ðù£Â ãèŠð†ì °öŠðƒèœ. 1 A«ô£¾ô»‹ å‡«íè£™ A«ô£¾ô»‹ ªó‡´ Ý‡ °ö‰¬îè¬÷Š ªðˆªî´ˆ«î¡. Šgªñ„Å˜´ °ö‰¬îƒèÂ 45 ï£œ G«ò£«ï†ì™ «è˜ô õ„C¼‰î£ƒè. ªó‡´ «ð˜ô å¼ °ö‰¬î‚° HøMJ«ô«ò õ¬÷‰î ð£î‚ °¬øð£´ Þ¼‰î¶. ¬è‚°ö‰¬îò£ù Üõù£ô è£™è¬÷ ñì‚è º®ò£¶. «èLð˜ ªè£´ˆ¶, ïì‚è Ýó‹H‚Aø õ¬ó‚°‹ «ð£†ì£èµ‹Â ªê£¡ù£ƒè. °O‚Aø «ïó‹ ñ†´‹ èö†®†´, àì«ù ñÁð® ñ£†®Mìµ‹. Ü¬îŠ «ð£†ì¶«ñ °ö‰¬î õLJô Üö Ýó‹H„C´õ£¡. å¼ õ¼ûˆ¶‚°Š Hø° ó£ˆFKJô ñ†´‹ «ð£ì„ ªê£¡ù£ƒè. ÜŠ¹ø‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ ÜõÂ‚° êKò£„². ÞŠð Üõ¡ ê£î£óíñ£ ïì‚èø£¡. °Š¹ø Möø¶, Ü‹ñ£Â ÃŠHìø¶Â â™ô£ ïìõ®‚¬èèÀ«ñ ªó‡ì£õ¶ ¬ðòÂ‚° ªó£‹ð «ô†ì£î£¡ õ‰î¶. Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶†´ H¬ö‚Aø¶‚° 50 êîMAî‹î£¡ õ£ŒŠ¹Â ì£‚ì˜v ªê£¡ù£ƒè. Ü¶«ô¼‰¶ Üõ¬ù e†´‚ ªè£‡´ õ‰«î¡. Þ¡Q‚° â¡ ªó‡´ °ö‰¬îƒèÀ‹ Šg «è.T. «ð£ø£ƒè. °ö‰¬î Hø‰î ºî™ õ¼û‹ â¡ õ£›‚¬è«ò£ì à„ê‚è†ì õLè¬÷»‹ «õî¬ùè¬÷»‹ ÜÂðM„ê ¬ì‹Â ªê£™ôô£‹. ‘ÞŠð® ã¡ †M¡ú£ ªè£´ˆ¶ â¡¬ù «ê£F‚A«ø’¡Â èì¾œA†ì «è£ðŠð†´, Ü¿F¼‚«è¡. Þ¶¾‹ èì‰¶ «ð£°‹Â â™ô£ èwìƒèÀ‹ å¼ è†ìˆ¶ô ñ£P, ñ¬ø…ê¶. ñÁð® â¡ ì£‚ì˜ «õ¬ô¬ò è¡®¡Î ð‡«ø¡. ‘Ü‹ñ£ c ã‹ñ£ Þš«÷£ èwìŠð†´ «õ¬ô‚°Š «ð£«ø... ï£ƒè à¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚è«ø£‹. c i†ô Þ¼’Â ªê£™ø Ü÷¾‚° â¡ °ö‰¬îƒè â¡¬ù Ü¡ð£ô ï¬ùò ¬õ‚Aø£ƒè. ‘àù‚ªè¡ù ñèó£C’Â ð£˜‚Aøõƒè â™ô£‹ õ£›ˆîø¬î‚ «è†èøŠð, Þ¶‚°ˆî£ù£ Üˆî¬ù èwì‹Â ñù² «ôê£°¶. ÞQ â¡ õ£›‚¬èJô â™ô£«ñ ï™ôî£è ñ†´«ñ ïì‚°‹Â ï‹H‚¬è»‹ õ‰F¼‚°...’’ & Ü÷Mô£ Ýù‰îˆ¶ì¡ Üè‹ ñA›Aø£˜ Ü¼í£.

Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è ‘ì¾¡ C‡†«ó£‹’ ð£FŠ¹ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. â¡.®.v«è¡ àì¡, Cô «ïóƒèO™ Cô óˆîŠ ðK«ê£î¬ù è¬÷»‹ Cô ñ¼ˆ¶õ˜èœ «ñŸªè£œ÷„ ªê£™õ£˜èœ. ÞîŸ° ‘çð˜v† †¬óªñvì˜ è‹¬ð‡´ vAgQƒ ªìv†’ â¡Á ªðò˜. Þ‰î„ «ê£î¬ùèœ, å¡Á‚° «ñô£ù è¼‚èOì‹ è£íŠðÁø ñóðµ‚ «è£÷£Á è¬÷ Üˆî¬ù ¶™Lòñ£è‚ è‡´ H®ˆ¶M´‹ â¡Á‹ àÁFò£è„ ªê£™õîŸ A™¬ô. Þ¶ îMó HøM‚ «è£÷£Áè¬÷‚ è‡´H®‚è è˜ŠðˆF¡ 15 ºî™ 18 õ£óƒèO™ ªêŒòŠðÁø ‘ñ™†®¹œ ñ£˜‚è˜ vAg¡ ªìv†’ ñŸÁ‹ óˆîŠ ðK«ê£î¬ù»‹ Üˆî¬ù ¶™Lòñ£è Þ¼ŠðF™¬ô â¡ðî£™ ðô ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Þ‰î„ «ê£î¬ùè¬÷Š ðK‰¶¬óŠðF™¬ô. ‘Ü‹Q«ò£ªê¡ªìCv’ (Amniocentesis) Ü™ô¶ ‘CMâv’ (chorionic villus sampling) «ê£î¬ùèÀ‹ °«ó£«ñ£«ê£‹ °¬øð£´èœ àœO†ì ñŸø °¬øð£´è¬÷»‹ è‡´H®‚è àî¾A¡øù. ÞõŸP™ CHâv «ê£î¬ùò£ù¶ è˜ŠðˆF¡ 10 ºî™ 12 õ£óƒèO½‹ Ü‹Q«ò£ ªê¡ªìCv «ê£î¬ùò£ù¶ 20 õ£óƒèO½‹ ªêŒòŠð´‹. Þ‰î Þó‡´«ñ ì¾¡ C‡†«ó£‹ ñŸÁ‹ ñóðµ‚ «è£÷£Áè¬÷‚ è‡´H®‚è„ ªêŒòŠð´ð¬õ. Þ‰î„ «ê£î¬ùèœ, è¼ML ¼Šðõ˜èœ äªì¡®è™ †M¡v âùŠðÁø åˆî Þó†¬ìòó£, çHó£†ì˜ù™ †M¡v

âùŠð´Aø àì¡Hø‰î Þó†¬ìòó£ â¡ð¬î»‹ è£†´‹. å¡Á‚° «ñô£ù °ö‰¬î èœ è¼M™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ‰î Þó‡´ «ê£î¬ù èÀ«ñ ªó£‹ð¾‹ ¸†ðñ£è¾‹ èõùñ£è¾‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ªìv¬ì «ñŸªè£œAø ªì‚mSò¡, Þó‡´ è¼‚èOì‹ Þ¼‰¶‹ îQˆîQ«ò ê£‹Hœ Fóõˆ¬î â´‚è «õ‡´‹. Þó‡´‹ èô‰¶Mì‚ Ãì£¶. Þó‡´ è¼‚èÀ‹ ªð£¶õ£ù å¼ ðQ‚°ìŠ ¬ð¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ Þ¼õ¼‚°‹ å«ó ®.â¡.ã. Þ¼‚°‹ â¡ðî£™ ê£‹Hœ èô‰î£½‹ Hó„¬ù J™¬ô. Cô˜ 2‚°‹ «ñô£è 3, 4 è¼‚ è¬÷‚Ãì ²ñŠð¶‡´. Üõ˜èO™ åšªõ£¼ õKì‹ Þ¼‰ ¶‹ îQˆîQ«ò ñ£FK¬ò â´ˆ¶ «ê£Fˆ¶Š ð£˜Šð¶ â¡ð¶ âŠ«ð£¶‹ ê£ˆFò ñ£è£¶. Þ‰î„ «ê£î¬ù‚°Š Hø° è¼‚ è¬ôŠ¹‚è£ù õ£ŒŠ¹èÀ‹ Iè ÜFè‹. àî£óíˆ¶‚° Ü‹Q«ò£ªê¡ªìCv «ê£î¬ù‚°Š Hø° å¡Á‚° «ñô£ù è¼‚èœ è¬ôõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ 5 ñìƒ° ÜFè‹. CMâv «ê£î ¬ù‚°Š Høè£ù Þ‰î Üð£ò‹ 4 êîMAî‹ ÜFè‹. G¹íˆ¶õ‹ ªðŸø, ÜÂðõºœ÷ ªì‚mSò¡è÷£™ ªêŒòŠð´Aø «ð£¶, Þ‰î Üð£ò õ£ŒŠ¹ êŸ«ø °¬øòô£‹’’ â¡Aø£˜ ì£‚ì˜ Gˆò£ ó£ñÍ˜ˆF. 2õ¶ †¬óªñvìK¡ ªî£ì‚è‹... Ü´ˆî ÞîN™. (è£ˆF¼ƒèœ!) ðì‹: ªê™õ¡

ÜŠ-ð-®«ò ?£ ñ £ ô ì H Š ê£

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

õ£

ó‹ Þó‡´ º¬ø-ò£-õ¶ â¡-Â¬ - ìò Íˆî ñèœ, Üõœ ÜŠ-ð£-Mì- ‹ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ Ü¡-¬øò Þó¾ àí-¾‚° àˆ-îó- ¾ «ð£†-´M - ´ - õ - £œ. ê‰-«î-è«ñ Þ™-ô£-ñ™ Ü¶ G„-êò - ñ - £è Þó‡«ì «î˜-¾è - ¬ - ÷ˆ-î£¡ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. å¡Á Ë´™v... ñŸ-ªø£¡Á çH-¬ó´ ¬óv. i†-®™ âˆ-î¬ù Mî-Mî - ñ - £è ê¬ñ-ò™ ªêŒ-î£-½‹ °ö‰-¬î-èO¡ ï£¾-èœ Þ‰î Þó‡´ àí-¾‚è£ù ã‚-èˆ¬î M´-õ«- î-J™¬ô. i†-®™ ê¬ñˆ-î£-½‹, Þ‰î àí-¾è - ¬÷ àí¾ M´-Fè - O™ ê£Š-H´ - õ - ¬ - î«ò Iè-¾‹ M¼‹-¹A - ¡-øù - ˜.

Ü.ªõ‡-Eô£

Þ¡-¬øò ï´ˆ-îó, àò˜-õ˜‚è °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š H®‚-A¡ø ²¬õ-è¬÷ ï£‹ èõ-Qˆ-¶Š ð£˜‚-èô - £‹. ï‹ î¬ô-º¬ø Ý†-è÷ - £™ pó-Eˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£î ²¬õ-è-÷£-è«õ Ü¬õ Þ¼‚-°‹. Ë´™v, çH-¬ó´ ¬óv, ªî£‡-¬ì¬ò è´-¬ñ-ò£è àó-C‚ ªè£‡-´„ ªê™-½‹ °O˜-ð£-ùƒ-èœ â¡Á ïñ‚° ÜP-ºè - «ñ Þ™-ô£î àí-¾è - ¬÷, ²¬õ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ ²¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ïè-óƒ-èO™ ðô °ö‰-¬î-èœ ñFò àí-õ£è Ë´™v ªè£‡´

ªê™-A¡-øù - ˜. Ü¬î„ ê£Š-H†´ °ö‰-¬î-èO¡ õJÁ âŠ-ð® G¬ø-A¡-øù, âŠ-ð® °ö‰-¬î-èœ ðC-ò£-Á-A-ø£˜-èœ â¡Á âù‚° Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èÀ‚° ï‹-¬ñ-Mì G¬øò ²¬õ-ò£ù àí-¾Š ªð£¼†-èœ A¬ìŠ-ð¬ - îŠ «ð£ôˆ «î£¡-Á‹. âˆ-î¬ù Mî-ñ£ù ê£‚-ªô†èœ, F¡-ð‡-ìƒ-èœ, Fóõ ð£ùƒ-èœ, Ü¬êõ àí¾ õ¬è-èœ â¡Á ñ¬ôŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ï£‹ Mî- M - î - ñ £ù àí¾ õ¬è- è - ¬ ÷«ò ê£Š-H-ì£-î-õ˜-èœ «ð£¡ø å¼ ã‚-è-º‹ õ¼‹. Ý›‰¶ «ò£Cˆ-î£™ ïñ‚-°‚ A¬ìˆî àí-M¡ Üê™ ²¬õ-J¡ è£™ ðƒ-¬è‚-Ãì ï‹ °ö‰-¬îèœ ê£Š-H†-´Š ð£˜‚-èM - ™¬ô! ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ M¿‹ èQ‰î ðù‹-ðö - ˆ¬î â´ˆ-¶-õ‰¶ «ôê£è bJ™ õ£†® (ðù‹-ð-ö‹ bJ™ èQò‚ èQò Ü‰î á¼‚«è õ£ê-¬ù-¬òŠ ðóŠH â™-ô£˜ ï£M-½‹ àI› c¬ó„ ªê£†-ì„ ªêŒ-»«ñ... ŠŠð£!), Üì˜‰î ñ…-êO - ™ «î£Œ‰î ï£˜‚-èQ - ¬ò ðŸ-è÷ - £™ è®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶„ ²¬õŠ«ð£«ñ... Ü‰-îŠ ðù‹-ðö - ˆ-F¡ õ£ê-º‹ ¼C-»‹ ï‹ °ö‰-¬î-èœ ÜP-»ñ£? ¬õ‚-«è£™ «ð£†´ Í®Š ð¿‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ß„-ê‹ ðö‹ è£¬ô-J™ â¿‰-F-¼‚-°‹-«ð£«î ñ®-J™ Üœ-OŠ «ð£†´ ï‹-¬ñˆ F¡ù Ü¬ö‚-°«ñ? «è£J™ F¼-Mö£ º®‰î ñÁ-ï£œ ê£I‚-°Š ð¬ì-ò™ «ð£†ì «îƒè£-»ì - ¡, M÷‚-«èŸP â‡-ªíŒ H²-H² - Š-¹ì - ¡ «ôê£è è¼-AJ - ¼ - ‚-°‹ ñ£M-÷‚° ñ£¬õ èô‰¶ ê£Š-Hì (õ£«ò£-óˆ-F™ ªõ‡-¬ñ-ò£ù Fó-õ‹ «ê˜‰-F¼ - ‚è) àœ-À‚-°œ Þøƒ-°«ñ ÜI›-î‹ «ð£¡ø àí¾... ºî™ ï£œ áø ¬õˆî ¹O-òƒ-ªè£†-¬ì-è¬÷ Ü´ˆî ï£œ «î£™ àKˆ¶, ñ…-êÀ - ‹ àŠ-¹‹ èô‰î î‡-a˜ ªîOˆ¶ õÁˆ-ªî-´ˆ¶ ð£õ£-¬ì J - «ô£ ê†-¬ìŠ- ¬ð-J«ô£ «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£™, Ü¡-¬øò ï£œ ðø‚-°‹ ð†-ì‹ «ð£¡ø Aø‚-è‹î£«ù! ð£™ ñí‚è ñí‚è è‹-ñƒ èF¬ó ¬èJ™ èê‚A Üî¡ ð„¬ê õ£êˆ-¶ì - ¡ àI¬ò áF-M†´ ê£Š-H´ - ‹ Üô£-Fò - £ù èí‹ õ£›-M™ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ñ - £-ù¶? ê£Š-H´ - ‹ èF-¼‹ èF-K¡ ð„¬ê õ£ê-º‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ïñ‚-°œ Þøƒ-°‹ «ïó‹ «ðó£-ù‰-î‹. ÜK-C-¬ò»‹ «õ˜‚-è-ì-¬ô-¬ò»‹ ¹O-òƒªè£†-¬ì-¬ò»‹ õÁˆ¶ õ£Œ õL‚è õL‚è ï£œ º¿‚è ªñ¡Á F¡-Â‹ õL¬ñ Þ¡-Áœ÷ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¼‚-°ñ£? C¬ù-ò£è Þ¼‚°‹ ð²-M¡ H¡-ù£-«ô«ò ï£ª÷™-ô£‹ ²ŸP... ð² è¡Á ß¡-ø¾ - ì - ¡ Üî¡ è£‹-HL - ¼ - ‰¶ õ®-»‹ ñ…-êœ èô‰î Y‹ ð£¬ô è¡-Á‚-°‚ ªè£…-ê‹ M†-´M - †´ èó‰-ªî-´ˆ¶, ñ£¬ô ñƒ-°‹ «ïó‹ Ü´Š-H™ ²‡-ì‚ è£Œ„C ê£Š-H-´‹ èì‹-H¡ ¼C‚° Gè-ó£è Þ¡-¬ø‚-°‚ A¬ì‚-°‹ å¼ ïiù àí-M¬ù ï‹-ñ£™ ªê£™ô º®-»ñ£? ê£Š- H - ´ - õ - î Ÿ° â¡Á «îì «õ‡- ì £‹. õò‚-è£†´‚-°„ ªê¡-ø£™ ð„-¬êˆ ¶õ-¬ó-»‹ è‹-¹‹ «õ˜‚-èì - ¬ - ô-»‹ A¬ì‚-°‹. è¼‹-H™ Ü®‚è-¼‹¬ð à¬ìˆ¶ Üƒ-«è«ò à†-è£˜‰¶ î£¬ì õLˆ¶ æ»‹ õ - ¬ó F¡Á ¶Š-HM - †´ õó-ô£‹. õø‡ì ð°-F‚-°„ ªê¡-ø£-½‹-Ãì èô£‚-è£Œ-

102

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

èÀ‹ Cõ‰î èœ- O Š- ð - ö ƒ- è À‹ ï‹- ¬ ñ‚ ¬èM†´ Mì£¶. «î£†-ìˆ-F™ â‰î «ïó-º‹ A¬ì‚-°‹ Þ÷-c¼ - ‹ ðù-¸ƒ-°‹ ï‹¬ñ àœ-À‹ ¹ø-º‹ °O˜-Mˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. H®‚-è£î àí-¾-è-¬÷-»‹ ï‹-ñ£™ îM˜‚è«õ º®-ò£¶... Ü¬õ ï‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° Ü®Š-ð¬ì â¡-ðî - £™. ñ£î‹ å¼-º¬ø è†-ì£-òñ£è M¿ƒè ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ «õŠ-H¬ô ê£‰¶. õò-¶‚° õ¼‹ ªð‡-µ‚-°ˆ Fè†ì Fè†ì ï™-ªô‡-ªíŒ, º†¬ì, I÷-°ˆ-Éœ èô‰¶ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. ï£œ º¿‚è õ£J™ ï™-ªô‡ªí-»‹ I÷-°ˆ-ÉÀ - ‹ àñ†-®‚ ªè£‡«ì õ¼‹. Ýù£™, 40 õò-¶‚° «ñ™ Üî-ù£™ ðôŠ-ð†ì Þ´Š-ªð-½‹¹ ïñ‚° åˆ-¶¬ - ö‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ ¹K-»‹... Þ´Š¹ õL‚° ï™-ªô‡-ªíŒ õ£ê‹ âš-õ÷ - «õ£ ðó-õ£-J™¬ô â¡Á! º¼ƒ-¬è‚-W¬ - ó-¬ò»‹ «è›-õó- ° ñ£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- F ¡ ñ£¬ô «ïóˆ- F ™ ï™-ªô‡-ªíŒ õNò õNò ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ü¬ì å¼- « ð£- ¶ ‹ Üp- ó - í ˆ¬î à‡- ì £‚- è £¶. Þó‡-ì£œ ðôˆ-¬î-»‹ àì‹-¹‚°‚ ªè£´‚-°‹. Ý‡&ªð‡ Þ¼-õ¼ - «ñ «õ¬ô‚-°„ ªê™ô «ï˜‰-¶M - †ì Þ¡-¬øò õ£›‚¬è º¬ø-J™ ï‹ °´‹-ðƒ-èO¡ ê˜-õ« - îê àí¾ «î£¬ê. Ü‰î

å¼ ð¼‚-¬è„ «ê£Á ï‹ î†-´‚° õ¼-õî - Ÿ° «î¬õŠ-ð´ - ‹ à¬öŠ-¬ðŠ ðŸP Üõ˜-èÀ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹ â¡-ðî - £™ Üõ˜-èœ å¼ ð¼‚-¬è-¬ò-»‹ ií£‚-èˆ ¶Eò ñ£†-ì£˜-èœ. «î£¬ê‚-°‹ îQ-ò£è â‰î ñK-ò£-¬î-»‹ A¬ìò£¶. °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ «î£¬ê-«ò£´ ü£‹ ªè£´ˆ- î £™ «ð£¶‹. è£¬ô- J ™ ñˆ- F - ò £ù ê£Š-ð£†-´‚°„ ªêŒ-»‹ ê£‹-ð£¬ó«ò£ Þ™-¬ôªò¡-ø£™, ªðK-òõ - ˜-èœ ìŠ-ð£-M™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†´ MŸ-°‹ î‚-è£O ªî£‚-¬è«ò£ áÁ-è£-¬ò«ò£ ªî£†-´‚ ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. è£¬ô-J™ áŸ-PM†´ °O˜-ê£-îù - Š ªð†-®J - ™ ¬õ‚-èŠ-ð†ì Ü«î «î£¬ê ñ£¾-î£¡ Þó-¾‚-°‹. Þó-¾‚-°‚ ªè£…-ê‹ Ã´-î™ ñK-ò£¬î. «î£¬ê‚° è†-ì£-ò‹ ªð£†-´‚è-ì¬ô ê†-Qò - £-õ¶ Þ¼‚-°‹. õ£óˆ-F¡ 7 ï£À‹ «î£¬ê ê£Š-H´ - ‹ î¬ô-º¬ø Þ‰î î¬ô-º¬ø! º‰- ¬ îò î¬ô- º-¬ø-J™ Þ†L, «î£¬ê ð‡-®¬è àí-¾è - œ. Þ†L, «î£¬ê ªêŒ-õ«î ªðKò ªè£‡-ì£†-ì‹. â¡-ø£-½‹, àí-M™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ¼‚-è£¶. è£¬ô àí¾‚° ªõƒ-è£-òˆ¶-ì¡ có£-è£-ó‹, «è›-õó- ° Ã›, è‹-ñƒ-Ã› â¡Á è£ô-G¬ - ô¬ò ÜÂ-êK - ˆî àí-¾î - £¡ ï‹ õö‚èˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ªè£Àˆ-¶‹ «è£¬ì-J™ ªõŠðˆ¬î êK ªêŒ-»‹ àí¾, è´‹ °O-K™ àì‹¹‚° èî-èî - Š-Ì†-´‹ àí¾ â¡-ð«î ï¬ì-º¬ø.

ï‹ î¬ô-º¬ø õ¬ó ïñ‚° àí¾ â¡-ð¶ ªõÁ‹ àí-õ™ô. ï‹ õ£›-M¡ «ðóƒ-è‹. àí¬õ Ü«ï-èñ - £è ï£«ñ àŸ-ðˆF ªêŒ-F¼ - Š«ð£‹. ï‹ «õ¬ô«ò àí¾ àŸ- ð ˆ- F - ò £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î ï£«ñ M¬÷-Mˆ-F-¼Š-«ð£‹ (Þ†-L‚-°ˆ î‚-è£O¬ò è£ò£-è‚ AœO è¬ì‰¶ ê£‹-ð£˜ ¬õ‚-è«õ, i†´ õ£ê- L ™ Þ¼‚- ° ‹ Ì„- ª ê- ® - J ¡ Ü¼- A ™ å¡-Pó- ‡´ î‚-è£O„ ªê®-ò£-õ¶ î‡´ ñìƒA ñ‡-«í£´ å´ƒA Aì‚-°‹. Ü´Š-H™ ð¼Š¬ð «õèŠ «ð£†-´M - †´ Ü‹ñ£ Gî£-ùñ - £-è„ ªê¡Á ªê® îù‚-°œ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ î‚-è£O-¬òŠ ðPˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ è¿-MM - †´ ÜŠ-ð® - «ò ð¼Š-H™ «ð£†´ «õè-M†´ è¬ì‰¶ ê£‹-ð£˜ ¬õ‚°‹. Ü‰î ²¬õ‚° àœ«÷ «ð£°‹ Þ†-LJ - ¡ â‡-E‚-¬è-¬ò„ ªê£™-ô«õ º®-ò£¶). àí¾ ï‹ èô£-ê£-óˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. Cô ð‡-®¬ - è-èÀ‚° â¡Á õ¼-ìˆ¶‚° å¼-º¬ø ñ†- ´ «ñ ê¬ñ‚- ° ‹ àí- ¾ Š ð‡- ì ƒ- è À‹ àœ-÷ù. ð‡-®¬ - è-«ò£´ ê£Š-H´ - ‹ àí-¾‚° Ü‰-î‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡ ²¬õ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. ªð£ƒ-èô - ¡Á õ£ê-L™ Ü´Š¹ Í†® ¬õ‚-°‹ ð£¬ù-J™ ïõî£Q-òƒ-èO™ A¬ì‚-°‹ î£Q-òƒèœ ï£¡-¬è‰¶, èˆ-îK - ‚-è£Œ, è¼-¬í‚-Aö - ƒ°

àœ-O†ì ãªö†-´‚ è£Œ-èœ «ð£†´ ªõ‡-ªð£ƒè-½‚-°ˆ ªî£†-´‚ ªè£œ÷ ¬õ‚-°‹ °ö‹-H¡ ²¬õ¬ò «õªø‰î ï£À‹ ²¬õ‚è º®‰-îF™¬ô. âƒ-èœ ð°-F-J™ ªð£ƒ-è™ º®‰î â†-ì£‹ ï£œ ‘ñJ-ô£˜’ â¡Á å¼ ð‡-®¬è ªè£‡-ì£-´õ - £˜-èœ. Ü¡-Áî - £¡ ªð£ƒ-è½ - ‚-°‚ è†-®ò ÅKò «ñ¬ì-¬ò‚ è¬ôˆ-¶M - †´ ªð£ƒ-è™ «ð£¡«ø àí¾ ê¬ñˆ¶ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ îƒ-èœ «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìƒ-°õ - £˜-èœ. Ü¡-Á‹ ï£¡ «ñŸ-ªê£¡ù °ö‹¬ð Ü«î ð‚-°-õˆF™-î£¡ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªêŒ-»‹ ÝÀ‹ å¡-ø£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ªð£ƒ-èô - ¡Á ê£ŠH†ì Ü‰-î‚ °ö‹-H¡ ²¬õ«ò ï£M™ Fì-ñ£è à†-è£˜‰-F¼ - ‚-°‹. °÷ˆ-îƒ-è-¬ó-J™ è£†-«ì-K‚-°Š ð¬ì-ò™ «ð£ì-ªõ¡Á ªêŒ-»‹ è¼-õ£†-´‚ °ö‹-H¡ ²¬õ «õªø‰î ï£O™ ªêŒ-»‹ °ö‹-¹‚-°‹ õ¼-õF™¬ô. Ü¡-¬ø‚° °÷ˆ-îƒ-è¬ - ó‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ å†-´ª - ñ£ˆî ðƒ-è£O-èÀ‹ å¡-ø£-è‚ Ã® ê£Š-H´ - ‹ ï£œ â¡-ðî - £™ ê¬ñ‚-°‹ ªð‡èÀ‚° ÜFè Ü‚- è - ¬ ø- » ‹ Ü‰î àí- ¾ ˆ

îò£-KŠ-H™ èô‰-F-¼‚-°‹. è£ô£-è£-ôˆ-¶‚°‹ Ü‰î ê£Š-ð£†-¬ìŠ ðŸ-Pò «ð„-C¼ - ‚-°‹ â¡-ðî - £™ i†-®¡ Íˆ-îŠ ªð‡-èœ àì‹¹‚° º®-òM - ™-¬ôªò¡-ø£-½‹ Ü´Š-ð® - ¬ò M†´ õó-ñ£†-ì£˜-èœ. ï‹ àí-M™ îI› õ£›-Mò - L - ¡ Ü®Š-ð¬ - ìò£ù ÞòŸ-¬è-«ò£´ H¬í‰-F-¼ˆ-î™ â¡ø ¸†-ð‹ Þò™-ð£-è«õ ¹¬î‰-F¼ - ‰-î¶. àí-¬õ‚ èì-¾÷ - £-èˆ-î£¡ ï‹ Íî£-¬î-ò˜ G¬ùˆ-î£˜-èœ. °ö‰-¬î-è¬ - ÷ Ã - ì ªî£ì-Mì - £-ñ™ èì-¾À - ‚«è ºî¡-¬ñ-ò£-èŠ ð¬ìˆ-î-F¡ óè-C-ò‹ àí¾ èì-¾À - ‚° õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-®ò à¡-ùî - ñ - £-ùŠ ªð£¼-÷£è Þ¼‰-î-î£™-î£¡. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-AM - ì - ‚-Ã® - ò è£² ðíˆ¬î«ò£, îƒ-èˆ-¬î«ò£ èì-¾À - ‚-°Š ð¬ì-ò™ «ð£†-ìF - ™¬ô. ï‹ ªð£¼-O-ò™, õ£›-M-ò™ «î¬õ-è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ-î-«î£´, ï‹ ñ‡ ê£˜‰¶ õ£¿‹ F¼Š-F¬ - ò-»‹ àí¾ ïñ‚-°‚ ªè£´ˆ-î¶. W«ö å¼ «ê£Ÿ-ÁŠ ð¼‚-¬è„ C‰-î£-ñ™ ê£Š-Hì - ˆ ªîK‰î-õ˜-èœ ï‹ Íî£-¬î-ò˜. ÜŠ-ð® - «ò å¡-Pó- ‡´ «ê£Ÿ-ÁŠ ð¼‚-¬è-èœ C‰-Fù - £-½‹ Ü¬î Ü‰î èí«ñ â´ˆ¶ õ£J™ «ð£†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ²è£-î£-ó‹ ðŸ-Pò Übî MNŠ-¹í - ˜¾ àœ÷ ï£‹ Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ ºèˆ-¬î„ ²O‚-èô - £‹. ²ˆ-î‹ ²è£-î£-ó‹ ðŸP Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-¶î - £¡. å¼ ð¼‚- ¬ è„ «ê£Á ï‹ î†- ´ ‚° õ¼- õ - î Ÿ° «î¬õŠ-ð´ - ‹ à¬öŠ-¬ðŠ ðŸP Üõ˜-èÀ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹ â¡-ðî - £™, å¼ ð¼‚-¬è-¬ò-»‹ ií£‚-èˆ ¶Eò ñ£†-ì£˜-èœ. ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-º-è-ñ£-A-J-¼Š-ðªî™-ô£‹ ïè-ô£ù ²¬õ-è«÷. ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ˜-èÀ‚° àí-¾Š ªð£¼†-èO¡ Íô‹ Ãì ªîK‰-F¼ - Š-ðF - ™¬ô. â¡ ï‡-ðK - ¡ ñè¡ ÜKC â¡-ø£™ â¡ù â¡-ð«î ªîK-ò£¶ â¡-ø£¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èŠ «ð„-²‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¡ ê£Š-H´ - ‹ «ê£Á ÜK-CJ - ™ Þ¼‰¶ õ¼-õ¶, Ü¬î àŸ- ð ˆ- F „ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡- ª ø™- ô £‹ ªê£¡ù Hø°, è¬ì-C-ò£è Üõ¡, ‘å¼ ï£œ âù‚° ÜKC ñóˆ-¬î‚ è£†-´ƒ-èœ’ â¡Á ºœè-ó‡-®» - ì - ¡ Ë´™v ê£Š-Hì «ð£Œ-M†-ì£¡. CÁ-î£-Q-òƒ-èœ ï‹ àí-M™ Þ¼‰¶ 80 êî-MA - î - ‹ M¬ì ªðŸ-ÁM - †-ìù. ð£ó‹-ðK - ò M¬îŠ ªð£¼†-èœ Üø«õ Þ™¬ô. A¬ì‚-°‹ è£Œ-èP - èÀ‹ ñ‡-E¡ ²¬õ-òŸÁ àóˆ-F¡ iK-òˆ«î£´ àœ- ÷ ù. Ý«ó£‚- A - ò ˆ¬î îù‚- ° œ Üƒ-èñ - £-è‚ ªè£‡ì ê¬ñ-ò™-è¬ô Ü®-«ò£´ ñø‰¶ «ð£ù¶. ªõO-ï£†´ è‹-ªð-Qè - À‹ MŸð-¬ù-ò£-÷˜-èÀ‹ ªê£™-½‹ «õFŠ-ªð£-¼†-èœ G¬ø‰î ã«î«î£ àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ Üê£ˆ-Fò-ñ£ù ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ê£Š-H†´ àJ˜ õ£›-A«ø£‹. ï£ñ£-õ¶ ðó-õ£-J™¬ô. à‡-¬ñ-ò£ù àí¾ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ÜP‰î-õ˜-èœ. ê£Š-H†´, ºöƒ¬è õ¬ó ï£‚-è£™ ï‚A ¼Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ. ï‹ °ö‰-¬î-èœ ð£õ‹. Üõ˜-èÀ‚° ‘ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-H´ - « - õ¡’ â¡Á ªê£™-ôˆ ªîK‰F-¼‚-Aø - «î îMó, ‘ê£Š-H´ - õ - ¶ â¡-ø£™ â¡ù’ â¡-ð«î ªîK-òM - ™¬ô. (G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

103

ªï™¬ô Aó£ñˆ¶ ªõó£‰î£

î£›õ£ó‹ âÂ‹ õ£› Ýóõ£ó‹! å¼ «è£Š¬ð è£ŠH»‹ ¬èJ™ å¼ ¹ˆîèº‹ ê£Œ¾ ï£Ÿè£L å¡Á‹ å¼ ªõó£‰î£¾‹ «ð£¶‹ Üò˜õ£ù å¼ ñù¬îŠ ¹ˆ¶í˜„Cò£‚è! & °ƒ°ñ‹ «î£N@facebook

î£›õ£ó‹ â¡ð¶...

å¼ Cø‰î ²ŸÁ„Åö™ õ®õ¬ñŠ¹ [eco friendly structure]

å¼ èô£ê£ó HóFðLŠ¹ [cultural representation] ªêô¾ °¬øõ£ù è†®ì Üƒè‹ [cost effective] ðò¡ð£†´Š ð°F [functional] i†®¡ ð£˜¬õ¬ò àò˜ˆF‚ è£†´‹ º¡ð°F

âù 3 Ü™ô¶ 4 ð‚èƒèO½‹ î£›õ£óñ£ù¶ Ü¬ñòŠ ªðŸP¼‰î£™, Ü¶«õ ‘²ˆ¶ ªõó£‰î£’ Ý°‹. â™ô£ ð‚èƒèO½‹ â¡ù ïì‚Aø¶ âù ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®Aø Ü«î «ïóˆF™, Þ¶ i†´‚° Cø‰î Fø‰îªõOˆ î¡¬ñ¬ò»‹ è£Ÿ«ø£†ì„ Åö¬ô»‹ ÜO‚Aø¶. Þ ‰ î wrap around veranda‚ è œ î¬óî÷ˆFL¼‰¶ ð°F Ü¬ì‚èŠð†«ì£, º¿¬ñò£èˆ Fø‰¶«ñ£ Þ¼‚°‹. Þ¼‹¹ AK™èœ, Cªñ¡† ²õ˜èœ, ñó ü£Lèœ «ð£¡ø ðô ªð£¼†è÷£™ ÞŠð°F„ ²õ˜èœ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹.

Þ‰Fò ñŸÁ‹ Üò™ï£†´ î£›õ£óƒèœ

[face lift]

ÞòŸ¬èò£™ ã˜è‡®û¡ ªêŒòŠð†ì ð°F

ÝvF«óLò£M™...

[naturally airconditioned] ñùI÷‚A [stress buster point].

²ˆ¶ ªõó£‰î£ Ü™ô¶ wrap around veranda

i†®¡ º¡ð°FJ™ ñ†´ñ™ô... ð‚èõ£†´Š ð°Fèœ ñŸÁ‹ i†®¡ H¡¹ø‹

²ˆ¶ ªõó£‰î£

ï‹ á˜ î£›õ£óƒèœ, Üñ˜‰¶ è¬î«ðê, °ö‰¬îèœ M¬÷ò£ì âù CŸCô «õ¬ôèÀ‚«è ðò¡ð´A¡øù. Üò™ï£´èO«ô£ Þî¬ùŠ ðô¼‹ æ˜ Þó‡ì£‹ õó«õŸð¬øò£è«õ ðò¡ ð´ˆ¶A¡øù˜. Ü‚è£ôˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù îI› i´èO™

îI-NQ

ÞQò Þ™ô‹ Ü¬øJ¡ Í¬ôJ™ å¼ ñó‹! è†®ì‚è¬ô æ˜ ÜŸ¹î‚è¬ô. Üî¬ù ï¡èP‰¶ ªè£‡ì£™ «ê£˜ªõ¶¾‹ ïñ‚° Þ™¬ô! º¡ î£›õ£óº‹ F‡¬í»‹ è‡®Šð£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ‚è£ôˆF™ Þ‚è†®ì Ü‹êñ£ù¶ Ü¼A õ¼õ¬î»‹ ð£˜‚A«ø£‹. 1873¡ ÝvF«óLò ªõó£‰î£ å¡Á (ðì‹), «ê»ì¡ Þ¼‚°‹ î£J¡ è£†C¬ò ï‹ è‡º¡«ù ªè£í˜Aø¶. ªõó‰î£ º¿‚è«õ å¼ õ£›õ¬øJ¡ ðô ªð£¼†è¬÷»‹ ï‹ñ£™ ð£˜‚è Þò™Aø¶. «ñ¬üèœ, Üôñ£Kèœ, Þ¼‚¬èèœ âù ðô¶‹ G¬ø‰î å¼ Hóî£ù i†ì¬ø «ð£ô«õ Ü¶ ÞòƒAJ¼Šð¬î»‹ è£íô£‹. Þ¡Á‹ Üõ˜èœ îQ i´èO™ ªõó£‰î£‚èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. (ðì‹ ï¡P: M‚Ad®ò£ è£ñ¡v)

è˜ï£ìè ñ¬ôï£†´ˆ î£›õ£óƒèœ

ªî¡Q‰Fòˆ î£›õ£óƒèO™ è˜ï£ìè ñ¬ôï£†´ˆ [malnad] î£›õ£óƒèÀ‚ªè¡Á °PŠH†´„ ªê£™ô‚Ã®ò Þìªñ£¡Á à‡´. «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ¡ Aö‚°, «ñŸ°„ êK¾è¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷¶. Þî¡ Aö‚°Š ð°FJ™ î‚è£íŠ dìÌI»‹ ªîŸA™ °ì°Š ð°F»‹ «ñŸA™ ÜóH‚ èì½‹ â™¬ôè÷£è àœ÷ù. ñ¬ôï£´ S«ñ£è£, C‚ñèÙ˜,

Þ¡Á «õ¬ô Mûòñ£è ï‡ð˜ ê£óF êˆò¡ Ü½ õôè‹ ªê¡P¼‰ «î¡. Üõó¶ Ü¬øJ¡ Í¬ôJ™ å¼ ªðKò ñó‹ ªõ†ìŠð†´ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. õ£˜mw Ü®‚èŠð†´ ªè£…ê‹ ð÷ð÷Š¹ «õÁ! Ý„êKòñ£è„ ªê¡Á ªî£†´Š ð£˜ˆ«î¡. ê£óF CKˆ¶‚ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜. “Ü¶ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ ñó‹. ªõO«ò ü¡ù™ õNò£è â†®Š ð£¼ƒèœ’’ â¡Á! Üõ˜ îù‚ªèù ¹¶ Ü½õôè‹ è†®ò«ð£¶ (Üõó¶ ªî£N™ è†®ìƒèœ è†´õ¶!) å¼ æóˆF™ Þ¼‰î Þ‰î ªðKò «õŠðñóˆ¬î ªõ†ì ñùI™ô£ñ™, Üî¬ù»‹ è†®ìˆ¶ì«ù«ò Þ¼‚°ñ£Á õ®õ¬ñˆ¶ M†ì£ó£‹. ðˆî® îœO GŸAø ñóˆ¬î‚ Ãì i†´‚° Ýðˆ¶ â¡Á ªõ†´Aøõ˜èœ ñˆFJ™ Þõó¶ ªêŒ¬è ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò¶ Ü™ôõ£? & æ¬ê ªê™ô£@facebook ð™¶¬ø‚ è¬ôë˜èœ ðô˜ Hø‰î ð°F. Üõ˜è÷¶ èô£ óê¬ùèÀ‚°‹ Þ¡ù Hø è¬ô ªî£ì˜ð£ù à¼õ£‚èƒèÀ‚°‹ Þ‰î â‡íˆ¬î MKõ£‚°‹ / à¼õ£‚°‹ î£›õ£óƒèÀ‹ å¼ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚°«ñ£? ãªùQ™, ªõó£‰î£ i†®¡ ñŸø ð°Fè¬÷‚ è£†®½‹ å¼ ²î‰Fó„ C‰î¬ùˆ î÷ñ£è«õ âù‚°Š ð´Aø¶. º®‰î£™ å¼ â†´ «ð£Œ õ£¼ƒèœ!

î÷‹

ñ¬ö»ìÂ‹ ªõJ½ì¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aøð®ò£™ õ¿‚°‹ î¡¬ñ ÜŸø î¬ó ï™ô¶.

â¡ M¼Šð‹ Þ¶«õ...

è¬ôïòI‚è ñ¬ôï£†´ˆ î£›õ£óƒèœ àˆîó è¡ùì£, ýú¡ ñ£õ†ìƒèO¡ ð°Fè¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷¶. ñ¬ôï£´ Iè Hóˆ«òèñ£ù è†®ì‚è¬ô Ü‹êƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò å¼ è˜ï£ìèŠ ð°F. °PŠð£è ñ¬ôï£†´ˆ î£›õ£óƒèœ IèŠ HóCˆF ªðŸø¬õ. ðô ËŸø£‡´Š ð£ó‹ðKò‹ ñŸÁ‹ I°‰î è¬ôïòˆ¶ì¡ Ü¬ñ‚èŠð†ì î£›õ£óƒèœ âù Þî¡ è†®ì‚è¬ô ¸µ‚èƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

ÞìI¼ŠH ¡ àƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó õêFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ è‡®Šð£è å¼ º¡ ªõó£‰î£ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÞŠ«ð£¬îò Üõêó »èˆF™, æŒªõ´‚è‚Ãì «ïóI™ô£î, ‘Ü½õôè‹ º®‰î£™ i´... i´ º®‰î£™ Ü½õôè‹’ âù Þ¼‚°‹ Þ‚è£ôˆF™ Þ¶ å¼ IèŠªðKò Ü¿ˆîŠ«ð£‚Aò£è Þ¼‚°‹. ðø¬õèœ iì¬ìõ¶ «ð£ô ñQî˜èœ iì¬ìõ¶ â¡ðF¬ù„ êŸ«ø ô°õ£‚°‹. Ý‹... ¹¶ i´ è†®ù£™, è‡®Šð£è å¼ ñùI÷‚A ªõó£‰î£¬õ»‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1&15, 2014

105

Y‚ªó† A„ê¡

‘ñ£

î£ á†-ì£î «ê£Ÿ¬ø ñ£‹-ðö - ‹ á†-´‹’ â¡-ð£˜-èœ. Ü‰î ñ£‹-ðö - º - ‹ á†-ì£î «ê£Ÿ¬ø °ö‰-¬î-èÀ‚° á†-´õ - ¶ ÜŠ-ð÷ - ‹-î£«ù! ÜŠ-ð÷ - ‹, ðŠ-ðì- ‹, ðŠ-ð†, ÜŠ-ð÷£ âù ðô ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚èŠð´-Aø Þ‰î ªñ£Á-ªñ£Á ÜJ†-ì‹, Þ‰-Fò àí-M™ ªð¼‹ ðƒ° õA‚-Aø - ¶. F¼-Mö£ ñŸ-Á‹ M«ê-ûƒ-èO™ è£Œ-èP - è- À‹ àÀ‰-F™ ªêŒî ðŠ-ðì- º - ‹ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰-îî£è êƒè Þô‚-Aò- ƒ-èO™ ÃøŠ-ð´ - A- ø - ¶. ‘ÜŠ-ðO - ˆ-¶¼ - †-´ð- õ - ¶’ â¡-ð«î ÜŠ-ð÷ - ñ - £-ù¶ â¡Á «îõ-«ï-òð- £õ£-í˜ M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜. ÜŠ-ðO - ˆ-î™ â¡-ø£™ êñ-ù£-èˆ «îŒˆ-î™ â¡Á ªð£¼œ. ÜŠ-ð÷ - ñ - £-ù¶ àÀ‰¶, ÜKC, ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ° «ð£¡ø ÍôŠ-ªð£-¼†-èO-½‹ I÷°, ð„-¬ê- I-÷è- £Œ, Yó-è‹, ªð¼ƒè£-ò‹ «ð£¡ø àð ªð£¼†-èO-½‹ îò£-ó£-Aø - ¶. õ£J™ å†-´‹ õì Þ‰-Fò ÜŠ-ð÷ - ƒ-èœ àí-õè- ƒ-èO™ ð™-«õÁ Mî-ñ£è ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A- ¡øù. ªð£¼†-è£†-Cè- O¡ Hó-ñ£‡ì Hè£-m˜ / ªì™L ÜŠ-ð÷ - ˆ-¶‚° ñòƒ-è£-îõ - ˜ ò£˜? «èó÷ ðŠ-ðì- ‹ Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜-èO¡ â‰î M¼‰-¶‹ G¬ø-«õ-ø£¶. ÞŠ-ð®- Š-ð†ì ²¬õŠ- ¹-è› ªè£‡ì ó£ü ÜŠ-ð÷ - ƒ-èO™ Iè„- C-ø‰-î¬õ îò£-ó£-õ¶ F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ è™-L¬ - ì‚-°P - „-CJ- ™-î£¡!

MT ó£‹

Š-ð÷ - ‹ Þ‰-Fò - £-M™ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†ì àí«õ. ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- F ™ è£Œ- è - P - è œ A¬ì‚- è £¶ â¡-ðî - £™ ã«î-Â‹ Cô àí-¾è - ¬÷ «êè-Kˆ¶ ¬õ‚°‹ õö‚-A™ õ‰-î¬ - õ«ò ÜŠ-ð÷ - ‹, õì£‹, õŸ-ø™ «ð£¡-ø¬õ. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ÜŠ-ð÷ - ‹ Þ´-õ¶ â¡ð¶ ªðKò è¬ô-ò£-è«õ Þ¼‰-î¶. ÞîŸ-è£-è«õ ï£œ °Pˆ¶ Ý‡-èœ, °ö‰-¬î-è¬÷ ÜÂŠ-HM - †´ ªð‡èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ æK-ìˆ-F™ å¡-ÁÃ - ® ÜŠ-ð÷ - ‹ Þ´õ£˜-èœ. ‘Lx-ü†’ ÜŠ-ð÷ - ‹ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜-èœ. ÜŠ-ð÷ - ˆ-î£™ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ªð‡-èœ ðò¡-ªð-ÁA¡-øù - ˜ â¡-ðî - Ÿ° Þ‰î ÜŠ-ð÷ - «ñ ê£†C. «îõ¡ ‘ÜŠ-ð÷ - ‚ è„-«êK’ è¬î-J™, ÜŠ-ð÷ - ‹ Þ´-õ¶ ªõÁ‹ «õ¬ô-ò£è ñ†-´«ñ Ü™-ô£-ñ™, ÜF™ ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è«ò Üìƒ- A - J - ¼ ‰- î ¶ â¡-ð¬î ï¬è„-²¬õ- ò £- è ‚ ÃP- J ¼Š- ð £˜. Þ‰- F ò ÜŠð÷‹ àôªèƒ-°‹ ðóM ðŠð†, çŠ-÷£† Hªó†, Þ‡-®ò - ¡ Hªó† â¡ø ªðò˜èO™ ¹ö‚-èˆ-F™ êƒè˜ Hó¹ Þ¼‚-Aø - ¶. è™ò£í‹ â¡-ø£™ Þ¬ô-J™ ºî-Lì - ‹ H®‚-°‹ ÜŠ-ð÷ - ‹ èì¾-À‚° ð¬ìŠ-ðF - ½ - ‹ Þì‹ ªðÁ-Aø - ¶. °¼-õ£-Î˜ A¼w-í˜ «è£JL™ ‘Ü¡-ùH - ó - ê - ¡-ù‹’ âùŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ «ê£Á á†-´-î-L™ ÜŠ-ð-÷-º‹ à‡´. â¡-ùî - £¡ 5 ï†-êˆ-Fó «ý£†-ìL - ™ M¼‰-î£è Fù‹ à‡-ì£-½‹, óêˆ-¶‚-°‹ ²†ì ÜŠ-ð÷ - ˆ-¶‚-°‹ å¼ è†-ìˆ-F™ ï‹ ï£‚° ãƒ-°-õ¶, ÜŠ-ð-÷‹ ï‹ õ£›-M™ âˆ-î¬ù º‚-Aò Þìˆ¬î H®ˆF¼‚-Aø - ¶ âù àí˜ˆ¶‹. ÜŠ-ð÷ - ‹ H®‚-è£î °ö‰¬î â¡Á ²†-®‚ è£†-´-õ-¶‹ è®-ù‹. ‘ªñ£Á-ªñ£-Á-ªõù ªð£Kˆî ÜŠ-ð÷ - ‹ M¼‰-¶‚° â¡-ø£™, ªï¼Š-H™ ²†ì ÜŠ-ð÷ - ‹ ñ¼‰-¶‚°... eî-ñ£ù ÜŠ-ð÷ - ‹ °ö‹¹‚°’ â¡Á ÜF-½‹ ðô-õ¬è ðò¡-ð£†¬ì ¬õˆF-¼‚-A« - ø£‹. ªð£Kˆî ÜŠ-ð÷ - ˆ¬î ð£ò-êˆ-F™ èô‰¶ ê£Š-Hì å¼ óC-è˜ ð¬ì«ò Þ¼‚-Aø - ¶. ê£M-J¡ ‘õ£Sƒ-ìQ - ™ F¼-ñí - ‹’ ï£õ-L™ å¼ ªõO-ï£†-´ˆ î‹-ðF ÜŠ-ð÷ ñA-¬ñ¬ò Mò‰¶ «ð£°‹ Mî‹ °Pˆ¶ â¿-FJ - ¼ - Š-ð£˜. ªð£¶-õ£-è«õ ªõJ™ ²†-ªì-K‚-°‹ á˜-î£¡ ï‹-º¬ - ì-ò¶ â¡-ø£-½‹, ñŸø è£ôƒ-è¬ - ÷-Mì ðƒ-°Q, Cˆ-F-¬ó-J™ ÞìŠ-ð-´‹ ÜŠ-ð-÷ƒ-èÀ‚° îQ- ¼C à‡´. îI-öè - ‹ õö‚-è‹ «ð£ô, åš-ªõ£¼ àí-¾Šªð£-¼À - ‚-°‹ å¼ CøŠ-ð£ù Þìˆ¬î & á¬ó ¬õˆF-¼Š-ð¶ «ð£ô ÜŠ-ð÷ - ˆ-¶‚-°‹ îQ-ò£è æ˜ á¬ó«ò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è™-L¬ - ì‚-°P - „C ÜŠ-ð÷ - ‹ îI-öè - ‹ ñ†-´‹ Þ¡P àô-è‹ º¿-¶‹ MŸ-ð¬ - ù-ò£-Aø - ¶. ‘‘è™- L - ¬ ì‚- ° - P „C ÜŠ- ð - ÷ ‹ ¼C‚- è º‚Aò è£ó-í‹ î£I-óð - ó - E ÝŸ-Áˆ î‡-a«ó. àÀ‰-F™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ê£î£- ó í ÜŠ- ð - ÷ ‹ ñ†- ´ - ñ ™ô... Þó‡´ àÀ‰¶ ÜŠ-ð÷ - ƒ-è¬÷ å¡-ø£è «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ì¹œ ÜŠ- ð - ÷ ‹, I÷° ÜŠ- ð - ÷ ‹, è£ó ÜŠ-ð÷ - ‹, ÜKC ÜŠ-ð÷ - ‹, ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ° ÜŠð-÷‹ â¡Á óè-õ£-Kò - £-è„ ªêŒ-A« - ø£‹’’ â¡-Aø - £˜,

Hó-ðô ‘êƒ-è˜ ÜŠ-ð÷ - ‹’ àK-¬ñ-ò£-÷˜ êƒ-è˜. Þõ-ó¶ °´‹-ð‹, Í¡-ø£-õ¶ î¬ô-º-¬ø-ò£è ÜŠ-ð-÷ˆ îò£-KŠ-H™ ß´-ð† - ®¼‚-Aø - ¶. å¼- è£-ôˆ-F™ Ü‚-óý£-ó‹ º¿-õ¶ - ‹ ÜŠ-ð÷ - ˆ îò£-KŠ¹ Þ¼‰-îî - £-è¾ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ Cô °´‹-ðƒèœ ñ†-´«ñ îò£-KŠ-ðî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜ ÜŠ- ð ÷ è‹- ª ð- Q ¬ò «ê˜‰î Hó¹. Ü«î£´, è™- L - ¬ ì‚- ° - P „- C - J - ½ ‹ ¬èò£™ îò£-K‚-°‹ º¬ø ñ£P Þò‰-Fó - ƒ-èœ õ‰-¶M - †-ìù! °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

107

Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ i†-®«- ô«ò ÜŠ-ð÷ - ‹ Þ´-õ¶ ê£î£-óí - ‹. Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è-º¬ - ø-J™ Ü¬î„ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ è®-ù‹ â¡-ø£-½‹, ï‹ ð£ó‹-ðK - ò àí¾ ñø‰¶ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-èõ - £-õ¶, â¡-ø£-õ¶ å¼ ï£œ ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £«ñ! Iè‚ °¬ø‰î Ü÷-M™ ºòŸ-Cˆ¶ ð£¼ƒ-èœ. Þ«î£... è™-L¬ - ì‚-°P - „C ÜŠ-ð÷ - „ ªêŒ-º¬ø àƒ-èÀ‚-è£è âO-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò õ®-M™!

ÜKC ÜŠ-ð÷ - ‹ ðöƒ-è£ô º¬ø ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, ÜKC ÜŠ-ð÷ˆ-F¡ ¼C-J™ °¬ø-ªò£¡-Á‹ Þ™¬ô!

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, üš-õ-KC ñ£¾ & è£™ èŠ, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶ & 2 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, â½-I„-¬êŠ ðö„ê£Á & 1 «ìHœv-Ì¡, î‡-a˜ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

î‡-a¬ó å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÜF™ ÜKC, üš-õ-KC ñ£¾-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. àŠ¹, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶, â½-I„¬êŠ ðö„ê£Á «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø¾ - ‹. Þ¬î-»‹ àÀ‰¶ ÜŠ-ð÷ ñ£¾ «ð£ô«õ, Yóè‹, â‡- ª íŒ «ê˜ˆ¶ ï¡-°Š H¬ê‰¶ â´ˆ¶, ÜKC ñ£M™ ¹ó†® CÁ- õ†-ìƒ-è÷£è «îŒˆ¶ àôó ¬õ‚-è¾ - ‹.  ÜŠ- ð - ÷ ˆ- ¶ ‚- è £ù ÜKC ñ£¬õ i†-®™ îò£-KŠ-ð¶ Ü‚-è£ô õö‚- è ‹. ÜK- C ¬ò Ü¬ó- ñ E «ïó‹ ªè£F cK™ áø ¬õˆ¶, õ®-è†®, ï¡° ªð£Kò õÁˆ¶ Þ®Š- ð £˜- è œ. üš- õ - K C «ê˜Š- ð F™¬ô. ÞŠ- « ð£¶ ²ô- ð - ñ £- è „ ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-¹‚è£-è¾ - ‹ üš-õK - C «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ªóCH àÀ‰¶ ÜŠ-ð÷ - ‹  ªõJ™ A†- ì £- î - õ ˜- è œ Þ‰î ÜŠ- ð - ÷ ƒ- è ¬÷ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q½ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ªè£…-ê‹ Gö-L™ è£Œ‰- î - ¶ ‹ Üõ¬ù 200 ®A- K - J ™ ŠK- q † ªêŒ¶ ÜŠ-ð÷ - ƒ-è¬÷ ðóŠH 20 GI-ì‹ ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

è¼Š¹ àÀ‰¶ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, Yó-è‹ & Ü¬ó «ìHœv-Ì¡, «ê£ì£ àŠ¹ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & Ü¬ó èŠ, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

è¼Š¹ àÀ‰¬î è™, ñ‡ «ð£è ï¡-ø£è ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ªõJ-L™ è£ò-¬õˆ¶ ñ£õ£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªð¼ƒ-è£-ò‹, «ê£ì£ àŠ¹, àŠ¬ð î‡-a-K™ èô‰¶ ñ£¬õ ï¡° ªè†-®ò - £è H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. õö‚-èñ - £è Þ‰î ñ£¬õ àó-L™ Þ®Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ àó™ â¡-ðª - î™-ô£‹ Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ˆ-F™ è£í- «õ‡-®ò ªð£¼œ â¡-ð-î£™, êŠ-ð£ˆF ñ£¾ H¬ê-»‹ Þò‰-F-ó‹ Þ¼‰-î£™, ÜF™ Þ†´ ï¡° óŠ-ð˜ «ð£ô â‡ªíŒ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üš-õŠ-«ð£¶ â‡-ªíŒ M†´ H¬êò «õ‡-´‹. CPò A¬ó‡-ì˜ Þ¼‰-î£™ ÜF-½‹ ªêŒ-òô - £‹. å¼ ñ…-êœ «ð£¡ø Gøˆ-F™ ñ£¾ õ¼‹ «ð£¶ â´ˆ¶ ñ£¬õ â†-ì£è HK‚-è-¾‹. HKˆî ¶‡-´-è¬÷ c÷-ñ£è à¼†®, CPò à¼‡-¬ì-è÷ - £è ¶‡-ì£‚-è¾ - ‹. CP¶ ñ£¬õ ªî£†´ ªñL-î£è Fó†® Ü¬ó ñE-«ï-ó‹ ªõJ-L™ ¬õ‚è-¾‹. Hø° Ü¬î â´ˆ¶ Gö-L™ ï¡° àô˜ˆ-î¾ - ‹. å¼ èŠ àŠ-¹‚° å¼ C†-®¬è ²‡-í£‹-¹‹ ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. ð£ó‹-ðK - ò º¬ø-J™ ÜŠ-ð÷ - ˆ-¶‚° M÷‚ªè‡- ª íŒ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. M¼Š- ð Š- ð †- ì £™ cƒ-èÀ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þó†¬ì ÜŠ-ð÷ - ‹: Þó‡´ à¼‡-¬ì-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶ à¼†-®ù - £™ A¬ì‚-Aø - ¶ Þ‰î ì¹œ ÜŠ-ð÷ - ‹. ªð£K‚-°‹ «ð£¶ ÌK «ð£ô õ¼-õ¶ Þî¡ CøŠ¹. Í¡Á ñ£î‹ õ¬ó ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. I÷¬è å¡-Pó- ‡-ì£è ªð£®ˆ-¶„ «ê˜ˆ-î£™ I÷° ÜŠ-ð÷ - ‹. CP¶ I÷-è£Œ ªð£® «ê˜ˆ-î£™ è£ó ÜŠ-ð÷ - ‹.

ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ° ÜŠ-ð÷ - ‹ Þ‰î ÜŠ-ð-÷ˆ-F-½‹ Þ¼ õ¬è. ê£î£- ó - í - ñ £è Þ¼Š- ð ¶ å¡Á. ñŸªø£¡Á... æ¬ôŠ-ð£-J™ «î£¬ê «ð£ô áŸP àôó ¬õŠ- ð - î £™, è£Œ‰- î - ¶ ‹ ÜF™ ðF-õ£-A» - œ÷ æ¬ôŠ-ð£Œ Ü„² ð£˜‚- è «õ Üö°... ªð£Kˆî Hø° Þ¡-Â‹ Üö°!

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñó-õœO‚Aöƒ° ñ£¾ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, è£óŠ- ª ð£® & 1 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹ & Ü¬ó «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

Aöƒ° ñ£¬õ àŠ-¹‹ î‡-a-¼‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ð£ò-ê‹ «ð£ô ªè£F‚è Mì-¾‹. ÜF-è‹ î‡-aó- £-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™, ªè†-®-ò£-è-¾‹ Þ™-ô£-ñ™, ñ£¾ ªõ‰¶ ðî- ñ £è õ¼‹ «ð£¶ â´ˆ¶ CP¶ Ýø Mì-¾‹. â‡-ªíŒ, Yó-è‹, è£óŠ-ªð£® èô‚-è¾ - ‹. õ£¬ö Þ¬ô Ü™-ô¶ æ¬ôŠ-ð£-J™ «î£¬ê «ð£ô õ†-ìñ - £è áŸP ªõJ-L™ àôó ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. å¼-¹-ø‹ è£Œ‰-î¶ - ‹ ñÁ¹ø‹ F¼Š-HŠ «ð£ì-¾‹.

ðìƒ-èœ: ó£.ðó-ñ° - ñ - £˜

Ü´ˆî ÞîN™: A„ê¡ Aƒ!

ÝùIèñ ü¨¬ô 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

«ð¬ö‚°œO¼‰îð® Ü¼À‹ ðó£ê‚F èô‚èªñ™ô£‹ Mô‚°‹ è‰î˜ ÜÂÌF îôM¼†ê F¼ˆîèõ™èœ ñ¬ô‚°¬è‚°œ ñ«ôCò º¼è¡

º¼è¡ ð‚F vªðû™

ðì‹ ï¡P: ñ¶ Þ‰Fò£ «ð£†«ì£Aó£H

ñù‹ ñí‹

ñò‚è‹! ¶‚- è ‹ Ü™- ô ¶ Ü¿ˆ- î ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ ê£ò M¼‹- ¹ ‹ «î£œ â¶? ã¡?

«î£N-J¡ «î£œ-èO™... ã¡ù£, ªðŸ-øõ - ˜-èO-ì‹, àì¡H- ø ‰- î - õ ˜- è O- ì ‹, è£î- ô - Q - ì ‹, ªè£‡- ì - õ - Q - ì ‹ Ãì ªê£™ô º®ò£-î¬î ï‹ «î£N-J-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. «ñ½‹, ï†¹ î¡- ù - ô - ñ Ÿ- ø ¶... àò˜¾ î£›¾ ð£ó£-î¶... ªð£ø£-¬ñ-ò¬ - ì-ò£-î¶... ï‹ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷ ðA-óƒ-èŠ-ð´ - ˆ-î£-î¶... Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ - ù«ò£! #ï†¹ àù‚° c«ò ÜOˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ ðK-²¡Â ²‹ñ£ ò£¼‹ ªê£™-ôô!

& çð-Kî£ ð£Â ð˜-èˆ ÜL

û£ŠHƒ «ð£°‹«ð£¶ ºî-L™ ªê™½‹ è¬ì â¶? ã¡?

ºî-L™ «ð£è M¼‹- ¹ - õ ¶ °ö‰- ¬ îèÀ‚-è£ù è¬ì-èÀ‚°ˆ-î£¡... Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î ªñ£î™ô õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆFìµ‹. Þ™-ô¡ù£ ï£ñ è£L! #Þ‰- î £ƒè H®ƒè Þ‰î Mü- ò £A†- ì - J - ¼ ‰¶ ü£L«ò£ T‹- è £ù£ û£Š-Hƒ ®Šv!

& Müò£ óM-êƒ-è˜ ã«î-Â‹ ñA›„-Cò - £ù ªêŒF «è†- ì - ¾ - ì ¡ ªêŒ-»‹ ÜôŠ-ð¬ø?

ºî™ô «è£J- ½ ‚°Š «ð£Œ ê£I‚° å¼ ð¬ìò™. ÜŠ¹ø‹ «ý£†-ì-½‚-°Š «ð£Œ ïñ‚° å¼ ð¬ì-ò™. #ê£I- ¬ ò- » ‹ ê£Šð£†¬ì»‹ M†ì£ âù‚° «õø ÜôŠ-ð¬ø «ô¶ / ã¶?

& ²‰-îK Ýù‰ˆ

110

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 1-&15, 2014

áì™ à¬ì- » ‹ î¼- í ‹ âˆ- î ¬è-ò¶?

è£î-L¡ Þ¡-ð‹ áì-L™-î£¡ âù â¡-ù£™ ªê£™ô º®-»‹! áì™ à¬ì- » ‹ î¼í‹ å¼ «ðK¡- ð ‹. ªñ÷- ù ˆ- F ™ ªî£ìƒA, ¹¡-ù¬ - è-J™ ñô˜‰¶, Mó-«ô£´ Mó™ «è£˜ˆ¶, ñ£˜-«ð£´ î¬ô ê£Œ‚-°‹ î¼-í‹! #ªñ£ˆ-îˆ-F™ áì™ â¡-ð¶ å¼õ¬è Ãì™-î£¡!

& ðè-õF ê£Œ-°ñ - £˜

å¼ «èœM... å¼ ñù²! å¼ ï£œ ºî™õ˜ ñ£FK å¼ ï£œ èí-õó£è ñ£P-ù£™?

â¡ ñ¬ù-M-J¡ M¼Š¹ ªõÁŠ-¹-è-¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Üõ-À¬ - ìò ºè Ü¬ê¾‚° ãŸ- ø - ð ®, Üõœ ñùG¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ïìŠ-ð«î£´ ñ†-´I - ™-ô£-ñ™, Üõ-À‚° å¼ ï™ô ‘î‰¬î’ò£è-¾‹ Þ¼‰¶ ÝÁ-î™ ÃP ñù-ñA - ›«õ¡... #èí-õ¡ â¡-ð¶ ÜŠ-ð£-õ£-è¾ - ‹ Ýî™... â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îñ - †-®™!

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹

& ê£óî£ ²‰-î« - ó-ê¡ âƒ- « è- ò £- õ ¶ ÜFè «ïó‹ è£ˆ-F-¼‚è «ïK†ì£™, Ü‰î Þ¬ìŠ-ð†ì «ïóˆ-F™ ªêŒ- õ ¶ â¡- ù - õ £è Þ¼‚-°‹?

ÜŠ«ð£ û£Š- H ƒ ªêŒò õêF Þ¼‰î£ û£Š-Hƒ... Þ™-¬ô-ù£ ªõÁ- ñ «ù M‡«ì£ û£Š-Hƒ... Ü¶-¾‹ Þ™-¬ôù£ Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-è£ƒè ï‹-ñ« - ÷£ì best friend miss mobile. Üõƒ-è÷ â´ˆ¶ c‡ì ï£œ «ðê£ñ Þ¼‰î «î£N-«ò£ì ê£† ªêŒò «õ‡®-ò¶ - î - £¡! #¬èJ™ ªõ‡-ªíŒ «ð£™ ªñ£¬ð™ Þ¼‚è èõ¬ô ã¡ ñ£‰-î˜ îñ‚°!

& Ýû£ Mñ™-ó£x ñù- ¬ î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ ñí‹ â¶? ã¡ H®‚-°‹?

Gˆ-Fò ñ™L õ£ê‹ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‰î ñíˆ¬î ¸è¼‹ «ð£ªî™-ô£‹ õ£›-M¡ Iè ÜŸ-¹î - ñ - £ù î¼-íƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ¼-õ«î H®Š-ð-îŸ-è£ù è£ó-í‹. #ñí‹ ñù-¶ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ - ¡-Âî - £¡ ï£¡ ªê£™-«õ¡!

& ªüò‰F ²Š-óñ - E - ò - ‹ ªî£°ˆ¶ ÜOˆî ²Iî£ ó«ñw ¶ð£J™ õ£ªù£L ÜPMŠð£÷ó£è„ ªêò™ð´Aø£˜.

Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜...  ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹...  º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜... 

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&9

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡, âv.ð£˜ˆFð¡ Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J½ - ‹ ¹è›-ªðŸø ‘ÅŠ-ð˜ «ü£®’èO¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð®ˆ-î«- ð£¶ ñù‹ ªïA›‰-î¶. Üõ˜-èO¡ à¬öŠ¹ Hó-I‚è ¬õˆ-î¶. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ ô†-²I ÿQõ£-ê¡, ªê¡¬ù&24. ‘ñ¬ùM Ü¬ñ-õª - î™-ô£‹ Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî õó‹’ â¡-ð¬î, ‘èí-õ˜ Ü¬ñ-õ¶ - ‹ Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî õó‹-î£¡’ â¡Á ªê£™ô ¬õˆ-¶M - †-ì¶ Þ‰î Þî›. & «è.ã.ïñ-Cõ - £-ò‹, ªðƒ-èÙ - ¼&43. ‘«èó÷£ vªð-û™ 30’ Þ¬íŠ¹ Ü¼¬ñ. îò£-K‚-°‹ º¬ø âO-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ «èó÷ ê¬ñ-ò¬ô ªêŒ¶, ²¬õˆ-Fì ï™-ôª - î£¼ ¬è«ò´! & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. õ£˜ˆ-¬î-èO™ ñ†-´ñ- ™ô... ºèˆ-F½ - ‹ åŠ-ð¬ù Þ™-ô£-ñ™ «ï„-²ó- ô - £è, Üö-è£è Þ¼Š-ð£˜ ií£. ií£ & °ñ£-ó«- õ-L¡ ‘«ï„-²ó- ™’R¡ H¡-ùE Þ¶-î£«ù£! & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. v¼-F» - ‹ ôò-ºñ - £è Þ¬ê-ðì õ£¿‹ ñ£ôF & ôw-ñ‡ î‹-ðF - J - ¡ ê£î¬ù, ß´-ð£´, Ü¡¹, àí˜¾ ÞõŸ-¬øŠ ð®ˆ¶ Mò‰-«î£‹. F¼w® ²Ÿ-PŠ «ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ! & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜ ñŸ-Á‹ H.Wî£, ªê¡¬ù&68. ì£Š q«ó£-J¡-èÀ‚-°‹ M™-ô¡-èÀ‚-°‹ ìŠ-Hƒ °ó™ ªè£´‚-°‹ «ü£® °J™-èœ «óµè£ & èF-K¡ èù-¾è - œ ªñŒŠ-ðì õ£›ˆ-¶A - «- ø£‹. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ‘Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£¬õ «î£O™ ²ñŠ-«ð¡’ â¡Á ð£ê‚-èó- ƒ-è¬÷ c†-´‹ ï°-L¡ Ü¡¹ ñù-F™ Ýö-ñ£-èŠ ðF‰-¶M - †-ì¶. & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68. ñ£ò£ ã…-ê«ô£ °Pˆî ‘èM-î£…-êL’ è†-´¬ó ªïAö ¬õˆ-î¶. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘² Ÿ- Á ô£’ ð°- F - J ™ îI›- ï £†- ® ¡ Üü‰- î £- õ £è ¹¶‚- « è£†¬ì ñ£õ†- ì ˆ- ¬ îŠ ðì‹ H®ˆ-F¼ - ‰-b˜-èœ. Ü¶ âƒ-èœ ñù i†-®¡ Üü‰-î£-õ£-èŠ ðF-õ£-AM - †-ì¶! & F.ð£˜-õF, F¼„C&7. «ó£A-EJ - ¡ ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ï‹ F¬ó-»ô - è - ‹ Üõ¬ó êK-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷M - ™-¬ô«ò£ â¡Á «î£¡-Á‹. Üõ-¼¬ - ìò «ð„² âŠ-«ð£-¶‹ îQˆ-î¡-¬ñ-»ì- ¡ IO-¼‹. ‘ñù‹ M†´...’ Üõ˜ «ðC-ò¶ Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡®, Ü´ˆî Þî-¿‚° è£‚è ¬õˆ-¶M - †-ì¶. & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. ‘ð£èŸ-è£Œ Ý«ó£‚-Aò - ‹!’ Mõ-óñ - £è Þ¼‰-î¶... ÞQ¬ñ. & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. ‘å¼ «èœM... å¼ ñù²!’ ð°-FJ - ™ °ö‰-¬î-èO-ì‹ õ£ƒ-Aò ‘ð™¹’ Þ¡-Â‹ ñù-¶‚-°œ âK-Aø - ¶. ‘ð£FŠ¹ ñ†-´‹ Hœ-¬÷-èÀ‚«è’ â¡-ð¬î àí˜ˆF, àœ-÷¬î àœ-÷ð - ® - «ò ªê£™L êð£w «ð£ì ¬õˆ-¶M - †-ì£˜ Ü.ªõ‡-Eô£. ‘AO ñ£FK ªð£‡µ «õí£‹... èO ªêŒ-òˆ ªîK…ê ªð£‡µ «ð£¶‹’ â¡ø ï®-è˜ põ£-M¡ Ý¬ê«ò è†-´-¬ó-¬òŠ ð®‚-èˆ É‡-®M - †-ì¶. & ó£T °¼v-õ£I,ªê¡¬ù&88. ‚g‹-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA ãñ£‰¶ «ð£õ-¬î-Mì W¬ó-èœ, Þ¬ô-è÷ - £™ Üö° ªðø-ô£‹ â¡-ð¬î Üö-è£è àí˜ˆ-Fò - ¶ ‘HÎ†®’. ï£Â‹ Ü‰î õN-º¬ - ø-è¬ - ÷Š H¡-ðŸ-øŠ «ð£A-«ø¡. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. 80 õò-F½ - ‹ Ý˜-õˆ-«î£-´‹ ²Á-²Á - Š-«ð£-´‹ î¡ ðE-è¬ - ÷ˆ ªî£ì-¼‹ «ü¡ ‘îì‹ ðFˆî î£ó¬è’ â¡-ð-F™ äò-I™¬ô. ‘á…-ê™’ ð°-F-J™ ªð‡-¬ñ‚«è àKò îQ„-C-øŠ¬ð ²õ£-óv-òñ - £è Ýì-M†-®¼ - ‰-î¶ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’‚«è àKò îQ„-Cø - Š¹. ‘ªè£‹-¹ê£ âÂ‹ Ý«ó£‚-Aò ð£ù‹’ Þ¶-õ¬ó ÜP-ò£-î¶. ‘º†¬ì Þ™ô£ ŠÙ ªð˜K ð£¡-«è‚v’ ²¬õ-ò£ù, êˆ-î£ù ªóCH. ‘ªêŒ-F‚-°Š H¡«ù...’õ£C‚-°‹ «ð£«î àœ-À‚-°œ ªðKò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FM - †-ì¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èO¡ G¬ô, «õî¬ù, ñA›„C Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Üö-è£è ðF¾ ªêŒ¶ õ¼-Aø - ¶ ‘†M¡v’ ð°F. & Wî£, ñ¶¬ó. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...