Thozhi by Kungumam publication

êó‡ò£

A¼wí°ñ£K

bð£ Ýˆ«óò£

Ü¼í£«îM

Mˆò£ óƒ«èw

ú§¬ðî£ ð£Œ

«û£ðù£ ªüòó£ñ¡

ÅŠð˜ Ü‹ñ£‚èœ ã¿ «ð¬ó ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜

Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ:

Ý˜.«è£ð£™

v ª ‹ ð £ û ñ ™ ˜ ð Š Å ªüòií£ ªüJ‚è àîMòõ˜.................... 4 ÿ«îMJ¡ F¼ñíˆ îˆ¶õ‹................... 10 H™«è†R¡ ÜÂðõŠ ð£ìƒèœ................ 14 °†®Š ªð‡E¡ °†® Ý¬ê................... 17 bð£ ó£I¡ õ£˜ˆ¬î ü£ô‹........................ 18 °ö‰¬îJ¡ Cø°è¬÷ ºP‚èô£ñ£?...... 20 Þî‹ î¼‹ Þó†¬ì «îõ¬îèœ................. 30 Hóñ£î Hó‚«è£L........................................... 41 ê£Œù£: ð†ìƒèœ... ðK²èœ... M¼¶èœ!....................................... 44 ºˆî£ù 3 ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ.................... 49 Üƒè «ê†¬ìèœ î¼‹ Üô˜†.................... 52 Ü.ªõ‡Eô£M¡ â‡íƒèœ................ 56

î‹ðFò¼‚° «î¬õŠð´‹ îQ¬ñ........... 62 vªðû™ ®Šv............................................... 65 ‘«ý£Š’ q«ó£J¡èœ.................................. 66 ñô£ô£M¡ °ó™ «ñT‚.............................. 68 ÜªñK‚è â¿ˆî£÷K¡ Ü†¬õv............. 76 bð£ ï£èó£EJ¡ G¬ù×…ê™................. 82 MCˆFó ñô˜èœ ì£Š 10............................... 89 ‘ªê‹¬ñ õù‹’ è£‰FñF............................ 92 à¬øò ¬õ‚°‹ «ì†ì£.............................. 96 êÍè ñ£Ÿøˆ¶‚è£è °Q‰î «ðù£........... 97 ð†ì£‹Ì„CèO¡ ðóõê àôè‹............... 100 vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠð˜ °‚Aƒ............. 104 ê†ì‹ â¡ù ªê£™Aø¶?............................ 106 ¹è›ªðŸø Þ†Lèœ..................................... 110 Ü†¬ìJ™: ÿFšò£

ÜŠ-ð£-M¡ ï‹-H‚-¬è«ò

âù¶ ªõŸP! î

‘

¬ô-õ£-ê™’ Mü-J¡ ñè-÷£è ÜP-òŠð†ì ªüò- i í£, ªüò- i - í £- M ¡ ÜŠ-ð£-õ£è ‘î¬ô-õ£-ê™’ MüŒ‚° ªðò-¬ó»‹ ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ «î®ˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. c„-ê™ àô-A¡ ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ‹! àôè Ü÷-M™ Þ‰-Fò - £-M¡ ªðò˜ ªê£™ô ¬õˆF-¼‚-Aø ªüò-ií - £-M¡ «ô†-ìv† ê£î¬ù, «èó÷£M™ ïì‰¶ º®‰î «îCò M¬÷-ò£†-®™ ªõ¡ø îƒ-è‹! ªðò-K« - ô«ò ªõŸ-P¬ò ²ñ‰¶ ªè£‡®-¼‚-Aø ªüò-ií£, ÜŠð£ ªê£™ î†-ì£î êñˆ- ¶ Š ªð£‡µ! ÜŠ- ð £- ¾ ‹ ñè- À ‹ Ýèv† ñ£î‹ Hø‰-îõ - ˜-è÷ - £‹. Üî-ù£-«ô«ò Üõ˜-èÀ‚-°œ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ åŸ-Á¬ñ! ‘‘ÜŠð£ â¡¬ù ªê™-ôñ£ ‘C†´’Â ÃŠ-H´ - -

õ£˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ ÃŠ-H-ì-ø-¶-ô«ò Üš«÷£ Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð£¡ù£ ð£ê‹ ñ†-´-I™¬ô, âù‚° Üõ˜-î£¡ IèŠ ªðKò ðô-º‹-Ãì...’’ & ÜŠ-ð£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ð²‹-«ð£¶ ªüò-ií - £-M¡ Üè-º‹ ºè-º‹ Üö-è£è ñô˜-Aø - ¶.

ªüò-ií£

‘‘C¡ù õò-²ô ÜŠð£ T‹-ù£v†ì£ Þ¼‰-îõ - ˜. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‡-í£¾‹ ï£Â‹ Hø‰-î¶ - ‹ âƒ-è¬ - ÷-»‹ çH†-ùú§‚° ðö‚- è - µ ‹Â G¬ù„- ê £- ó £‹. ºî™ô Ü‡-í¡ ªüŒ-õ‰ˆ¬îî£¡ vM‹-Iƒô «ê˜ˆ-î£˜. ÜŠð âù‚° ªó‡ì¬ó õò-C¼ - ‚-°‹. Ü‡í£ vM‹ ð‡-ø¬îŠ ð£˜‚è ÜŠ-ð£-Ãì ï£Â‹ «ð£«õ¡. î‡-E¬ - òŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ âù‚-°œ÷ ðòƒ-èó â‚-¬ê†-ªñ¡†. ï£Â‹ vM‹ ð‡-íµ‹Â Üì‹ ð‡-E« - ù¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ â¡¬ù °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù C¡ù c„-ê™-°÷ - ˆ-¶ô Þø‚A M†-ì£˜ «è£„. Ýù£, ï£«ù£ ªðKò c„-ê™-°÷ - ‹-î£¡ «õµ‹Â Üì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. â¡-«ù£ì H®-õ£îˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ÜŠð£ ‘ðó-õ£-J™¬ô... Üõ¬÷ ªðKò c„-ê™-°÷ - ˆ-¶ô - «ò Þø‚A M´ƒè’¡Â «è£„-A†ì ªê£¡-ù£˜. ²ˆ-FJ-¼‰î â™-ô£-¼‚-°‹ ðò‹. °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£Œ ªðKò °÷ˆ-¶ô Þø‚A Mì-lƒ-è« - ÷Â «è†-ì£ƒè. ‘Üõ â¿‰¶ õ¼õ£’Â ÜŠ-ð«õ

â¡-«ñô ï‹-H‚¬è õ„-ê£˜ ÜŠð£. Üõ-«ó£ì Ü‰î ï‹-H‚-¬è-î£¡ Þ¡-Q‚° ï£¡ GŸ-èø Þ‰î Þìˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹. ÜŠð£ ñ†-´‹ c„-ê™Â å¼ Mû-òˆ¬î âù‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, Ü¶ô â¡-è« - óx ð‡-í¬ - ô¡ù£ Þ‰î ªõŸ-P» - ‹ Üƒ-Wè - £-óº - ‹ âù‚° ê£ˆ-Fò - «ñ ÝA-J¼ - ‚-è£¶. «îƒ‚vŠð£...’’ & è‡-èO™ ï¡P è£†-®„ ªê£™-Aø - £˜ ªüò-ií£. ‘‘â¡-«ù£ì Hó£‚-®¬ - ú-»‹ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶†´ «è£„, ‘Þõ ªðKò Ý÷£ õ¼õ£... ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°... vM‹-Iƒô â¡-è« - óx ð‡-µƒè’Â ªê£¡-ù£˜. Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð ðò‹. ‘ªð£‹-H¬ - ÷‚ °ö‰-¬î-ò£„«ê... å¼ dK-ò† õ¬ó‚-°‹ æ.«è. ªðK-òõ - ÷ - £-ù¶ - ‹ Þªî™-ô£‹ êKò£ õ¼ñ£’Â ªó£‹ð «ò£C„-ê£ƒè. Ü‹-ñ£¬õ-»‹ è¡-M¡v ð‡E, Üõƒ-èÀ‚° ¬îKò‹ ªê£¡-ùõ - ˜ ÜŠ-ð£-î£¡. Ü¶‚-°Š Hø° â¡- « ù£ì vM‹- I ƒ «èK- ò ˜ô î¬ì«ò

ªê™ô C†´! ªüò-ií - £-M¡ ÜŠð£ ‘î¬ô-õ£-ê™’ MüŒ ‘‘ÜŠ-ð£‚-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ªð£‡-µƒ-

èÀ‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° ðêƒ-èÀ‹-î£¡ ªê™ôñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. âƒè i†-ô-»‹ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡. ï£Â‹ â¡ ñè-À‹ Ýèv† ñ£ê‹ Hø‰-î-õƒè. Üî-ù£-ô«ò âƒ-èÀ‚-°œ÷ G¬øò åŸ-Á¬ñ à‡´. Üõ î¡-«ù£ì º‚-Aò - ñ - £ù «ð£†-®è - O¡ «ð£¶ ï£¡ ð‚èˆ-¶ô Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ùŠð£. Ü¬î «ïó-®ò£ ªê£™-ô£ñ, ‘ÜŠð£ Þ‰-î‰î «îFô âƒè Þ¼Š-dƒè?’Â «è†ð£. Üõ-«÷£ì çd-Lƒ-ú§‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ ï£Â‹ ÜõÃì Þ¼‚è ºòŸC ªêŒ-«õ¡. îM˜‚è º®-ò£î «ïóƒ-èœô â¡-«ù£ì Þò-ô£-¬ñ¬òŠ ¹K…² ïì‰- ¶ Šð£. Þ‰î õò- ² ô Üõ- A †ì ï£¡ ð£˜‚- A ø ªñ„- Å - K †® ªó£‹-ðŠ ªðK². C†´ °ö‰-¬îò£ Þ¼‚-Aø - Šð, â¡-¬ù‚ è†-®Š-H-®„-²†-´ˆ-î£¡ Éƒ-°õ£. Üõ õ÷˜‰-¶†-ì£-½‹ âù‚-°‚ °ö‰-¬î-î£¡. å¼-ï£œ Üõ ð‚-èˆ-¶ô ð´ˆ-F†-®¼ - ‰-îŠð, ‘C†´... ì£® «ñô è£™ «ð£†-´‚-èì£’Â ªê£¡-«ù¡. Üõ ð£îˆ¬î ñ†-´‹ «ôê£ «ð£†-´‚-A†´, ‘«ð£¶ñ£’Â «è†ì£. ‘ï£¡ õ÷˜‰-¶†-«ì¡ ì£®’Â Üõ ªê£™-ô£ñ ªê£¡ù Ü‰-î‚ èí‹ ªè£…-ê‹ ñù² õL„-ê¶. â™ô£ ÜŠ-ð£‚-èÀ‹ è†-ì£-ò‹ Þ‰-î‚ è†-ìˆ-¬îˆ î£‡-®î - £¡ Ýè-µ‹Â ¹K…-²‚-A†-«ì¡. ‘ÜH-»‹ ï£Â‹’ ðìˆ-¶ô å¼ Y¡ õ¼‹. î¡-«ù£ì ñèœ å¼ ê˜-î£˜T¬ò ôš ð‡- ø ¶ ªîK…², â¡- A †ì õ¼ˆ-îŠ-ð†´ ¹ô‹-¹-õ£˜ Hó-è£w-ó£x. ÜŠð âù‚-ªè£¼ ìò-ô£‚ õ¼‹. ‘°ö‰¬îƒè ï‹ñ Íôñ£ ÌI‚° ÜÂŠ-ðŠð´ A - ø - õ - ˜-èœ. Üõƒ-èÀ‚° ªø‚-¬è-»‹ «õ¼‹ ªè£´‚-A-ø¶ ªðˆ-î-õƒ-è-«÷£ì èì¬ñ. Ü¶‚-è£è âù‚-°ˆ F¼ŠH â¡ù

â¡ ÜŠð£

ªêŒ-«î¡Â Hœ-¬÷ƒ-è-¬÷‚ «è†-è-ø¶ Gò£-ò«ñ Þ™¬ô’Â èh™ TŠ-ó£-«ù£ì õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ âù‚- è £ù ìò- ô £‚è£ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜ ó£î£-«ñ£-è¡. Ü¶ ªõÁ‹ CQ-ñ£-¾‚-è£ù ìò-ô£‚ Þ™¬ô. åš-ªõ£¼ ªðŸ-«ø£-¼‚-°ñ - £-ù¶ - Â Ü¡-Q‚° ï£Â‹ ¹K…-²‚-A†-«ì¡. â¡ ñè¡ ¬ê‚è£ôT ð®‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ùŠð, â™-ô£-¼‹ â¡¬ùˆ F†-®-ù£ƒè. ‘Þ¡-T-Q-ò-Kƒ «êó «õ‡-®-ò-õ¬ù, ¬ê‚-è£-ô-T‚° ÜÂŠ-ðlƒ-è«÷... îŠ¹’¡ù£ƒè. ï£Â‹ â¡ ñè¡A†ì «ðCŠ ð£˜ˆ-«î¡. ‘àƒ-èÀ‚° º¡ù£® ï‹ñ °´‹-ðˆ-¶ô ò£ó£-õ¶ ï®Š-¹ô Þ¼‰-F¼ - ‚-è£ƒ-è÷£... cƒè ï®-èó - £-è¬ - ôò£... ÜŠ-ð-®ˆ-î£‹Šð£ Þ¶-¾‹’ù£¡. Üõ¡ «ð£‚-°ô - «ò M†-´†-«ì¡. Þ¡-Q‚° ¬ê‚è£ôTJô Üõ¡î£¡ è£«ôxô«ò çð˜v†. â¡ ñè-À‹ v«ð£˜†v ªñ®-C¡ ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ðì - ø£. å¼ ÜŠ-ð£õ£ Üõ M¼Š-ðƒ-è¬÷ G¬ø-«õˆ-î¾ - ‹ ªõŸ-PèÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î˜-ø¶‹- î £¡ â¡ «õ¬ô. ñˆ- î - ð ® Üõ v«ð£˜†vô Þ¡-Â‹ G¬øò ê£F‚-èµ - ‹... «ñô «ñô «ð£è-µ‹-Aø â‰î âF˜-ð£˜Š-¹‹ âù‚-A™¬ô. ï£Â‹ êK â¡ ñè-À‹ êK... ï£¬÷-¬òŠ ðˆF «ò£C‚è ñ£†-«ì£‹. Þ‰î ï£œ ÞQò ï£œÂ ï‹- ð - ø - õ ƒè. Ü‰î â‡-í«ñ Üõ-«÷£ì õ£›‚-¬è¬ò Üöè£ õN-ïì - ˆ-F‚ Ã†-®†-´Š «ð£J-´‹...’’

«ð£¡ Üõ-¼‚-°ˆ-î£¡! âƒè i†ô ð˜ˆ-«ìv, ªõ†-®ƒ ÝQ-õ˜ê-Kª - ò™-ô£‹ Ýì‹-ðó - ñ£ ªè£‡-ì£-ìø õö‚-èI™¬ô. â¡- « ù£ì ð˜ˆ«ì Ü¡- Q ‚° Ag†-®ƒ è£˜-«ì£ì ºî™ Ý÷£ Mw ð‡-ø¶‚° ÜŠð£ è£ˆ-F†-®¼ - Š-ð£˜. Ü¶ ªó£‹ð vªð-û™ ªñ£ªñ¡†. ºî™ º¬ø ªñì™ A-ùŠð ÜŠð£ âù‚-ªè£¼ ï£Œ‚Ü†-¬õ-ú§ƒ-Aø õ£ƒ°†® õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜. å¼ ð‚ ï£Œ‚-°†® «ð˜ô ÜŠð£ «õµ‹Â ÜŠ-ð£-A†ì ªó£‹ð ï£÷£ Üù£-õC - ò - ñ£ «è†- ´ ‚- A †- ® - ¼ ‰- « î¡. «ïû- ù ™vô - ‚° å¼ çŠ-ªó‡† âù‚° å¼ â¬î-»‹ ªê£™ô ªüJ„-ê¶ ð‚ AçŠ† ð‡-E-ù£ƒè. Üõ¡ «ð˜ ñ£†-ì£˜. çŠ-Kvd...’’ & ‘ÜH-»‹ ï£Â‹’ ˆKû£ ñ£F-K«ò Ü†-¬õv «ð²-Aø ªüò-ií - £-¾‚°, Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ ð‡-ø¶ ßR. õ¼-Aø ÜŠð£ «èó‚-ì˜ ñ£F-K«ò î¡ ÜŠçð£«ô£ ð‡-ø¶ ð£-¾‹ Þ¼Š-ðF- ™ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ Ýù‰-î‹. Þ™¬ô. 2011ô 34õ¶ ‘‘Hó-è£w Üƒ-Aœ ñ£F-K«òî£¡ âƒ« ï û - ù ™ « è ‹ v ô èw-ì‹Â Üõ-¼‚èŠð£. âƒ-è-ò£-õ¶ ªõO-Jô «ð£ù£, ªüJ„-«ê¡. ÜŠ-¹-ø‹ °ˆ ªîK-»‹... GI- û ˆ- ¶ ‚° å¼ «ð£¡ ð‡E «è†î£¡ âù‚-°œ-÷» - ‹ å¼ ´†«ì Þ¼Š- ð £˜’’ â¡- A - ø - õ - ¼ ‚° ÜŠªõP õ‰-î¶. c„-ê™ô ªðKê£ ê£F‚-èµ - ‹-Aø Ý¬ê õ‰-î¶. Ü‰î ð£-M¡ ï®Š-H™ Iè-¾‹ H®ˆ-î-¶‹ Ü‰-îŠ YK-òv-ùv õ˜ø õ¬ó‚-°‹ ï£¡ ªñ„-ÅK - †-®«ò ðì‹-î£-ù£‹. ‘‘ÜŠð£ ªïè†-®š «èó‚-ì˜ ð‡-Eù Þ™-ô£-ñˆ-î£¡ Þ¼‰-«î¡. Fù-º‹ è´-¬ñò£ vM‹-Iƒ Hó£‚-®v ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ðìƒ-èœ âù‚-°Š H®‚-è£¶. ÜŠ-ð® ï®„-ê¬î Üî-ù£ô â¡-ù£ô êKò£ vÃ-½‚° «ð£è º®- õ„² Ü‡-í£-¾‹ ï£Â‹ Üõ¬ó i†ô ªêñˆò£¶. â™-ô£-¬ó-»‹ «ð£ô ªìv† â¿î º®- Fò£ èô£ŒŠ-«ð£‹. âù‚-°‹ êK, Ü‡-í£- ô-¼‰«î CQñ£ Ý˜ò£¶. â¡ çŠ- ª ó‡†v â™- ô £‹ «ð£¡ ¾‚-°‹ êK C¡ù õò-²« ð‡E, ‘ªè† ´ªè-î˜ «ð£«ø£‹... õ˜-Pò£’Â õ‹ Þ™-ô£ñ õ÷˜ˆ-¶†-ì£˜ ÜŠð£. û¨†-®ƒ «è†-ð£ƒè. â¡-ù£ô «ð£è º®-ò£¶. ÜŠ- ð£˜‚- è - µ‹ Ý˜†- ®v†¬ì ð£˜‚- è - µ‹ð™- ô £‹ âù‚- ° œ÷ C¡- ù î£ õ¼ˆ- î ‹ ªù™-ô£‹ Ý¬êŠ-ðì ñ£†-«ì£‹. Å˜ò£ Üƒ-Aœ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚°. Å˜ò£ Üƒ-AÀ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ÜŠ-ð£-A†ì ªê£™-«õ¡. ‘à¡- ‹ Ü®‚-è® «ð²-õ£ƒè. A†ì å¼ Fø¬ñ Þ¼‚°. àù‚-°Â å¼ «ü£Fè£ Ý¡†-®» - ¶ - ‚° º¡-ù£-®ô†-Cò - ‹ Þ¼‚°. Ü¶‚° c G¬øò ¬ì‹ ªêô- ÞŠð «ïû-ù™vô ªüJ‚-Aø - £ƒè. á¼‚° õ‰-î¶ - ‹ e† M-ìµ - ‹. Hó£‚-®v ð‡-íµ - ‹. Ü¬î Iv Ãì Mw ð‡-Eù ð‡-Eù£ à¡-«ù£ì ô†-Cò - ˆ-¬îŠ H®‚è ð‡- í - ô £‹Â ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè. ä’‹ - À-ì¡ è£ˆ-F¼ - ‚º ® - ò £ ¶ . å ‡ ¬ í Ü ¬ ì - ò - µ ‹ ù £ , ªõJ†-®ƒ...’’ & âF˜-ð£˜Š-¹è Þ¡-ªù£‡¬í Þö‰-¶î - £¡ Ýè-µ‹. â¶ Aø ªüò-i-í£-¾‚° ÜŠ-ð£-M-ì‹ Iè-¾‹ «õµ‹, â¬î Þö‚-èô - £‹Â «ò£C„-²‚«è£’Â H®ˆ-î¶ Üõ-ó¶ à¬öŠ¹. ‘‘û¨†-®ƒ vð£† «ð£J†-ì£˜ù£ i†¬ì ªê£™-õ£˜. èw-ìˆ-«î£ì «è†-´Š-«ð¡. Ýù£, å¼ ¬ì‹ô â¡ çŠ-ªó‡†«ú «ð£¡ ð‡E, ñø‰- ¶ - ´ - õ £˜. i†- ´ ‚- ° œ÷ õ‰- ¶ †ì£ - õ - £˜. ÜŠ-ð£-«õ£ì ý£˜´ ‘cªò™-ô£‹ âƒ-è«ò£ «ð£J†«ì... à¡-«ù£ì «õ¬ô¬ò ñø‰-¶´ «ìô¡†¬ì ð£˜ˆ¶ âƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ å˜‚¬è ð£˜ˆ¶ ðô-º¬ø Hó-I„-²Š «ð£J-¼‚«è¡. ªêŒ-òø «õ¬ô-Jô âš«÷£ ªì®ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°’Â ð£ó£†-®ù - Š-ðî - £¡, ï£¡ - ¬î ÜŠ-ð£-î£¡ âù‚° âš«÷£ vªð-û™Â àí˜‰-«î¡. ÜŠ-ð® «è-û¡ «õµ‹-Aø ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü†-¬õ-ú§ƒ-Aø «ð˜ô G¬ù‚è õ„-ê¶ - ‹ ÜŠ-ð£-î£¡. û¨†-®ƒ Þ™-ô£†ì£ â¡-«ù£ì â™ô£ ÜŠð£ Üù£- õ - C - ò ñ£ â¬î- » ‹ ªê£™ô è£‹-ð†-®û - Â - ‚-°‹ ÜŠð£ â¡-Ãì õ¼-õ£˜. ñ£†-ì£˜. Ü†-¬õv ð‡-ø¶ ßR. çð£«ô£ ð‡-ø¶ èw-ì‹Â Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. Þ«î£ ÞŠð º®…ê «ïû-ù™v-ô- Ãì ï£¡ ÞŠð H÷v å¡ ðò£-ôT ð®„-C†-®¼ - ‚-«è¡. ÜŠð£ õó-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ýù£, - ‹Â Ý¬ê. Üõ-¼‚° Ü«î ï£œ «õø å¼ û¨†-®ƒ Ü´ˆ¶ âù‚° ªñ®-C¡ ð®‚-èµ Þ¼‰-î¶. ‘õó º®-ò£-«î‹ñ£‘¡ù£˜. Ýù£, ‘à¡-ù£ô º®-»‹’Â ÜŠð£ ï‹-H‚¬è ªè£´ˆè¬ìC GI-û‹ Ü¶ «è¡-êô - £A, â¡-«ù£ì F-¼‚-è£˜. v«ð£˜†v, ªñ®-C¡& ªó‡-¬ì-»‹ - » - ‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ï™ô õ‰-¶†-ì£˜. ÜŠð£ Þ¼‰-î£-î£¡ ªüJŠ-«ð¡ƒ- «ðô¡v ð‡E, ªó‡-´ô - î - £¡ â¡ Ý¬ê. Aø ñ£FK ªê¡†-®ª - ñ¡† â¬î-»‹ ï£¡ õ„- «ð˜ õ£ƒ-Aˆ îó-µ‹A-ø¶ ÜŠ-ð£-«õ£ì êŠ-«ð£˜† G„-êò - ‹ Ü¬î ê£F‚è ²‚-è¬ô. Ýù£-½‹, ÜŠð£ â¡-Ãì Þ¼‰î£ Ü¶ å¼ ñ£F- K - ò £ù ¬îK- ò ‹. ªüJ„ê ¬õ‚-°‹...’’ & ÜŠ-ð£-M¡ ¬èè¬÷ ÞÁ-èŠ ðŸ-Áàì«ù æ® õ‰¶ ÜŠ-ð£-A†ì ®ó£-H¬ò è£†- A-ø£˜ ªüò-ií£. Ü‰î Ü¿ˆ-îˆ-F™ Üˆ-î¬ù ´-«õ¡. Üõ˜ ð‚-èˆ-¶ô Þ™-¬ôù£ ºî™ ð£ê‹... Üˆ-î¬ù ï‹-H‚¬è!

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

& Ý˜.¬õ«îA

‘ñèˆ-î£ù ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èœ’ CøŠ-H-î› ªïA-ö„ ªêŒ-î¶. è†-´-¬ó-èO™ °PŠ-H-

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&24

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ «î®Š H®ˆ-¶Š ð£ó£†-ìŠ-ðì «õ‡-®-ò-õ˜-èœ! & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83, õ÷˜ñF Ý¬êˆî‹H, î…ê£×˜&6 (I¡ù…êL™)... ñŸ-Á‹ ð£Â ªðKòî‹H, «êô‹&30 (I¡ù…êL™).... ‘ÜÁ-²¬õ àí-¾-èœ 30’ ð‚-èƒ-è-¬÷Š ¹ó†-´‹ «ð£«î ¼C¬ò àíó ¬õˆ-î¶. & Ý˜.G˜-ñ-ô£-«îM, ªê¡¬ù&85. ‘ðˆñÿ’ è£òˆK êƒ-è-ó¡ è†-´¬ó Üõ¬ó G¬ùˆ¶ ªð¼-I-î‹ ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ý£L-¾† «ó…-²‚° ï®¬è ÜH-ï-ò£¬õ îò£˜ ð´ˆ-Fò Üõ-¼-¬ìò Ü‹-ñ£-M¡ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò âˆ-î¬ù ð£ó£†-®-ù£-½‹ î°‹. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. ªüòÿ-J¡ è‹-d-ó‹... ºˆ-¶„-ªê™-M-J¡ «è£˜-¬õ-ò£ù «ð„²... ñ£÷-Mè£ äò-K¡ à¬öŠ¹... è£òˆK êƒ-è-ó-Q¡ °ó™ õ÷‹... Þ‰î ï£™-õ-¬óŠ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ ð®ˆî «ð£¶ ïñ‚° ‘°ó™’, ‘ð£˜¬õ’, ‘¬èèœ’ Þ¼‰-¶‹ â¡ù ðò¡ âù «è†-èˆ «î£¡-P-ò¶. ªñ„-êˆ-î£¡ «õ‡-´‹ Þõ˜-è¬÷! & ²è‰F ï£ó£-ò-í¡, Mò£-ê˜-ð£®. à¬ì¬ò ¬õˆ¶ ªð‡¬í îó‚-°-¬ø-õ£è â¬ì «ð£´‹ ïð-K¡ ñù² «èõ-ô-ñ£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡Á ªõO„-ê‹ «ð£†-´‚ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜ ï®¬è èQè£. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ‘Ý†-«ì£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ âù‚° ï£¡° °ö‰-¬î-èœ’ â¡Á ªê£™-½‹ ê£‰F ñù-F™ GŸ-A-ø£˜. èí-õ-K¡ õ£‚¬è «õî-õ£‚-è£è G¬ùˆ-¶„ ªêò™-ð-´‹ è¬ô„-ªê™M Þî-òˆ-F™ Þì‹ H®ˆ-¶-M†-ì£˜. & «ð„-C-ò‹-ñ£œ ñ‰-F-ó-Í˜ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹ ñŸ-Á‹ õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64. õ£¬öŠ-Ì-M¡ ñ¼ˆ-¶õ ñA-¬ñ-èœ, ªóC-H-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ð´ Üêˆ-î™. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. º¬ù-õ˜ Ý˜.ê‹-»‚-î£-¾‚° ¹ˆ-î-è‹ ‘¹‚-è-è‹’ Ýù-¬îŠ ð®ˆ¶ Mò‰-«î£‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. î£ ® ð£ô£T ªìL-M-û¡, CQñ£ â¡Á HR-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ²¬õ-ò£ù ªóC-H-è¬÷ ªêŒ¶ «ð£S-è£¬õ Üêˆ-¶-õ-F™ ªð£ÁŠ-ð£ù ì£® ð£ô£T! & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. Ü†-üv† ð‡E õ£ö‚ èˆ-¶‚-è-µ‹... ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ô-R¡ Ü†¬õv ÅŠ-ð˜Š! & «ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12. ‘cƒ-è-î£¡ ºî-ô£-O-ò‹ñ£’... CÁ-î£-Qò «è†-ì-Kƒ, CøŠ¹ «ê¬õ-èœ, «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ «î£N-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¬õ. & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59 ñŸ-Á‹ «óõF ð£v-è˜, ñ¶¬ó&3. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì-J™ åO¾, ñ¬ø¾ Ãì£¶... Ü‰-î-óƒè Mû-òƒ-è¬÷ ðA-óƒ-èŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶ â¡ø Üö-è£è M÷‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ñ-ó£x. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ‘ªð‡ «ì†ì£’ ¹œ-O-M-õ-óƒ-è-¬÷Š ð®ˆ¶ ñù‹ ð¬î-ð-¬îˆ-¶Š «ð£ù¶. è£÷£¡ õ÷˜Š¬ð âOò º¬ø-J™ èŸ-Áˆ î‰î «î£N ðMˆ-ó£-¾‚-°Š ð£ó£†-´-èœ. & âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL&7. ïì-ù-ñ£-®«ò â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-è-ô£‹ â¡Á âO-î£è M÷‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ Mˆò£ °¼-Í˜ˆF! & Hó-bð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ê£Œù£ ªïy-õ£-L¡ Mì£ ºòŸ-C Üõ-¼‚° «ñ½‹ ðô ªõŸ-P-è-¬÷Š ªðŸ-Áˆ î¼‹. ‘ñô£ô£ «ñT‚’ ñ‰Fóü£ô‹. ‘Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹’ ðòÂœ÷ ð°-F. bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ è†-´¬ó è®-î‹ â¿-¶‹ è£ôˆ¬î G¬ù×†®ò¶. ‘å¼ ªð‡-E¡ ªõŸ- P - ¬ òˆ î´ˆ¶ GÁˆî º®- ò £¶’ â¡- A ø «ñ£èù£ A¼w- í - ê £- I - J ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

ªõŸP G„-ê-ò‹

¼-ñí - ‹ º®„C†ì£ ªð‡-è« - ÷£ì ²ò‹ ºìƒ-AŠ«ð£-J´ - ‹Â å¼ Íì ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. à‡-¬ñ J - ™ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø°î£¡ ªð‡-èœ Þ¡-Â‹ iK-òˆ - «î£´‹ ªð£ÁŠ-¹í - ˜«õ£´‹ ªêò™-ðì º®-»‹. F¼-ñí - ƒ-Aø - ¶ ðô‹... ðô-iù - I - ™¬ô. Ü - î-ù£ô ªð‡-è« - ÷£ì êÍè õ£›‚¬è¬ò F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š H¡ âùŠ HK‚-è‚- Ã-ì£¶...Ó & àí˜¾ŠÌ˜õñ£èŠ «ð²-Aø - £˜ ÿ«îM è‡-í¡!

ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î ÿ«îM, â‹-.H.ã. ð®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ™ôˆî- ó - C - ò £è î¡ õ£›‚- ¬ è¬òˆ ªî£ìƒ-Aò - õ - ¼ - ‚° Þ¡Á ðô ºèƒ- è œ. Þ‰- F - ò £- M ¡ Hó-î£ù Mê£-ó¬í ãªü¡-Cò£ù CHä †ªóJQƒ Üè£ìIJ™ «ñô£‡-¬ñŠ ðJŸ-C-ò£-÷˜, ªð‡èœ ñŸÁ‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ ªî£N™ º¬ù-«õ£ ó- £‚-°‹ ðJŸ-Cò - £-÷˜, ²ò-º¡-«ùŸø ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜, Aó£- ñ Š- ¹ ø ªð‡-èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó, ²è£-î£ó «ñ‹-ð£†-´‚-è£ù è÷Š- ð - E - ò £- ÷ ˜ âù ðô

¶ ø A ƒ í ñ . . . ‹ ¼ ô ð F ô! ¬ ™ I ù ðô-i

î÷ƒ- è O™ Þòƒ- ° - A - ø £˜. Üªñ- K ‚è£, Þôƒ¬è â¡Á ðJŸC ªðø-¾‹ ðJŸC ÜO‚-è-¾‹ àô-ªèƒ-°‹ ðòí‹ ªêŒAø£˜. èí-õ˜ è‡-í¡ õö‚-èP - ë - ˜. Þó‡´ Hœ-¬÷-èœ. ÿó£‹ +2 ð®‚-A-ø£˜. ý˜-êõ˜ˆ-î¡ ï£¡-è£‹ õ°Š¹. ñ¶¬ó õ®-iv-õó- ˆ-F™ õC‚-Aø - £˜-èœ. “ÜŠð£ õƒ-AJ - ô ÜF-è£-Kò£ Þ¼‰-î£˜. Ü‹ñ£ Þ™- ô ˆ- î - ó C. â‰î ªêò- ¬ ô„ ªê…-ê£-½‹ ãî£-õ¶ å¼ Mîˆ-F™ Mˆ-Fò£- ê - º ‹ îQˆ- ¶ - õ - º ‹ Þ¼‚- è µ‹Â ÜŠð£ Ü®‚- è ® ªê£™- õ £˜. Ü¶- î £¡ âù‚° «õî- õ £‚°. ªêv, õ£L- ð £™, ð£†´, «ð„², â¿ˆ-¶¡Â â™-ô£ˆ-Fô - » - ‹ èõ-ù‹ Þ¼‰-¶„². vè-¾†ô üù£-F-ðF M¼¶ õ£ƒ-A« - ù¡. G¬øò èù-¾è - œ... F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° èí- õ ˜, °ö‰¬î, àø- ¾ - è œÂ ªð£ÁŠ- ¹ - è œ õ‰-¶´„². Ýù£-½‹, ð®‚-Aø - ¶, â¿-¶ø - ¶¡Â, A¬ì„ê «ïóƒ-è¬÷ âù‚-è£-ùî£¾‹ ðò¡ð´ˆF‚A†´ˆî£¡ Þ¼‰-«î¡. å¼-ï£œ â¡ èí-õ˜, ‘c M¼‹-Hù£ àù‚- ° Š H®„ê ñ£FK ãî£- õ ¶ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ’Â ªê£¡-ù£˜. ªð£¶õ£, ãŸ-Áñ - F Þø‚-°ñ - F - J - ô ªð‡-è« - ÷£ì ðƒèOŠ¹ è‹I. º¿‚-è-õ-ù-º‹ ªê½ˆF ªêŒò «õ‡- ® ò «õ¬ô. Þƒ- ° œ÷ àŸ-ðˆ-F-ò£-÷˜-è-¬÷-»‹, ªõO-ï£†-´ô Þ¼‚-Aø Mò£-ð£-K-è-¬÷-»‹ Þ¬í„² ªêò™-ð-ì-µ‹. Ýù£, ªè£…-ê‹ ¬îKò-º‹ êñ-óê - I - ™-ô£î à¬öŠ-¹‹ Þ¼‰î£ G„-êò - ‹ Þ¶ô G¬ô‚è º®-»‹. ãŸ-Á-ñF GÁ-õ-ù‹ ªî£ìƒ-°-«ø¡Â ªê£¡-ù¾ - ì - «ù â¡ èí-õ«ó â¡¬ù å¼ ñ£FK ð£˜ˆ-î£˜. â¡ bM-ó‹ ¹K…² ÜÂñ-F„-ê£˜. ºî™ô ªó£‹-ð«õ âO-¬ñò£ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ªôî˜, C™‚ ªó‡¬ì»‹ Ýv-F« - ó-Lò£, èˆ-î£˜, ªì¡-ñ£˜‚ ñ£FK ï£´-èÀ‚° ÜÂŠ-¹« - ù¡. HC-ùv ªó£‹ð«õ ï™- ô £Š «ð£„². Þ¶- ð ŸP Cô ªêŒ-Fè - œ ªõO-õ‰-îH - ø - ° G¬øò ªð‡èœ â¡¬ù ï£® õó Ýó‹-H„-ê£ƒè. å¼ ð‚-è‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š ðJŸ-C» - ‹ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ÔH¼‰î£ Þ¡v®-Î† ÝŠ çð£-K¡ ®«ó†Õ¡Â å¼ ðJŸC ¬ñòˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. Ýƒ-Aô - º - ‹ Þ¬íò ÜP-¾‹ Þ¼‰-î£«ô ãŸ-Áñ - F - J - ¡ Íô‹ Þ‰î àô-èˆ¬î ªõ™ô º®-»‹. G¬øò ªð‡-èÀ‚° Ü¶‚-è£ù è÷ˆ¬î Ü¬ñ„-²‚ ªè£´‚-Aø õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì„-²„².

ÿ«îM è‡-í¡

ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£ŒÂ å¼ «ï£Œ Þ¼‚-Aø - «î ªîK-ò«ô. ÜF˜„C â¡-ù¡ù£, Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èœô G¬øò ªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ÜP-°P - » - ‹, ïè˜Š-¹ø - ƒ-èœô ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ÜP-°P - » - ‹ Þ¼‰-î¬î ð£˜‚è º®…-ê¶... ªð‡-èÀ‚° ¬îK-òÍ - †-ì¾ - ‹ õN-è£†-ì¾ - ‹ Þƒ«è ãŸ-ð£-´è - œ °¬øõ£ Þ¼‚°. Üó-²ˆ î - ó- Š-¹ô Ü¶‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ, F†-ìƒ-èœ Þ¼‰-¶‹ Ü¶ º¿-¬ñò£ â™«ô£-¬ó-»‹ ªê¡-ø¬ - ì-òø - F - ™¬ô. ªð‡-èÀ‹ ªð£¼÷£-î£ó ê‚-F-è÷£ ñ£ø-«õ‡-®ò «î¬õ Þ¼‚°. Ý‡-èÀ-¬ìò õ¼-ñ£-ù‹ ñ†-´«ñ õ£›-õ£-î£-óˆ-¶‚°Š «ð£î«ô. Ýù£, Þƒ«è Ý‡-èÀ-¬ìò à¬öŠ¹‚-°‚ A¬ì‚-Aø ñK-ò£¬î ªð‡-èÀ-¬ìò à¬öŠ¹‚° A¬ì‚-Aø - F - ™¬ô. Ü¬ñŠ¹ ê£ó£ ªî£N™-èœô ªó‡´ «ð¼‹ å«ó- ñ £- F K àì™ à¬öŠ¬ð‚ ªè£´ˆî£½‹ Ý‡-èÀ‚° ÜFè ê‹-ð÷ - º - ‹ ªð‡èÀ‚° °¬ø-õ£ù ê‹-ð÷ - º - ‹ ªè£´‚-Aø G¬ô-î£¡ Þ¼‚°. îè-õ™ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø-Jô ñ†-´‹ G¬ô¬ñ ªè£…-ê‹ ñ£P-J-¼‚°. Þ‰î G¬ô¬ò ñ£ˆ-îµ - ‹ù£ ªð‡-èœ ²ò ªî£N™ º¬ù-«õ£ó£ ñ£ø-µ‹. ðˆ-¶Š- «ð-¼‚° «õ¬ô ªè£´‚-Aø ºî-ô£-Oè-÷£-è-µ‹. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ ãŸøˆ-¶‚-°‹ õN õ°‚-°‹. Þ¬î õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õˆ-Fô Þ¼‰«î ªð‡-èÀ‚° ðJŸ-ÁM - ‚-èµ - ‹. Ü‰î «ï£‚èˆ-¶ô è™-ÖK - è - ¬÷ Þô‚è£ â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£Œ «ðêˆ ªî£ìƒ-°-«ù¡. ªð‡-èœ ªî£N¢™ º¬ù«õ£ó£ Ýè-µ‹ù£ Ü¶‚° â¡-ªù¡ù î°-Fè - ¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-èµ - ‹, Þ‰î ðó‰î àô-èˆ-¶ô â¡-ªù¡ù ñ£F- K - ò £ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ- ô £‹ Þ¼‚°, â¶- ñ £- F K î¬ì-è¬÷ â™-ô£‹ èì‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹Â â¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ º¡-õ„² Üõƒ-èÀ‚° î¡-ù‹-H‚¬è á†-®« - ù¡. ñ£í-Mè - À‚° ðJŸC ªè£´‚-Aø - ¶ - ‚-è£è G¬øò ð®„-«ê¡. Ü¶ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô â¡¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚-è¾ - ‹ àî-¾„². Üªñ-K‚è àœ-¶¬ø ê£˜ð£ õ¼-ûˆ-¶‚° å¼º¬ø ªîŸ-è£-Cò - Š ð°-Fè - À‚-è£è è™-MŠ ðK-ñ£Ÿ-øˆ F†-ì‹ å‡µ ªêò™-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ¶. Þ‰-îŠ ð - ° - F - è - œô Þ¼‰¶ 40 õò-¶‚° à†-ð†ì Þ÷‹ ªî£N™-º¬ - ù°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

«õ£˜, ð£ó£-Àñ - ¡ø àÁŠ-Hù - ˜-èœ, ÜF-è£-K-è-¬÷ «î˜¾ ªê…² Üƒ°œ÷ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èœ Íô‹ àô-è÷ - £-Mò ï¬ì-º¬ - ø‚ è™-M¬ò ðJŸ-Á-M‚-A-ø¶î£¡ Ü‰î F†-ì‹. ªî¡-Q‰-F-ò£-Mô Þ¼‰¶ Ü‰-îŠ ðJŸ-C‚° â¡¬ù «î˜¾ ªê…-ê£ƒè. Ü¶ «õÁ-M-î-ñ£ù àô-èˆ-¬î-»‹ õ£›‚-¬è-º¬ - ø-¬ò-»‹ âù‚° ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-¶„². ªñ£ˆ-î‹ 35 ï£†-èœ. ð£F ï£†-èœ õ°Š-ð¬ - øŠ ðJŸ-Cè - œ... Ü¶‚-°Š-Hø - ° è÷Š-ðJ - ŸC. Üªñ-K‚è£-«õ£ì «ñŸ-°Š ð - ° - F - Jô Þ¼‚-Aø ªïªõ«ì£ ñ£è£-íˆ-¶ô g«ù£ Ì˜-õ°- ® - ñ ‚- è œµ ñˆ- F - J ô «õ¬ô ªê…-«ê¡. Üªñ-K‚è Üó-ê£ƒ-è‹ Ü‰îŠ Ì˜-õ° - ® - è - « - ÷£ì «ñ‹-ð£†-´‚° G¬øò ªî£NŸ-ð-JŸ-C-è¬÷ õöƒ°¶. Ü¬î ÝŒ¾ ªêŒ-Jø ðE âù‚-°ˆ îóŠ-ð†-ì¶. à‡-¬ñ-J« - ô«ò MòŠ-¹‹ Mˆ-Fò£-êº - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹. Ì˜-õ° - ® «ñ‹ð£-´ƒ-Aø «ð˜ô ï£ñ Üõƒè ñó-¬ð-»‹ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬î-»‹ C¬î‚Aø «õ¬ô-¬òˆ-î£¡ ªêŒ-J« - ø£‹. Üªñ-K‚è Üó², Ü‹-ñ‚-è« - ÷£ì ð‡ð£†-¬ì-»‹ èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹ °¬ô‚è£ñ, Üõƒ- è À‚° ðö‚- è Š- ð †ì, Üõƒè õ£¿ø ð°-FJ - ô A¬ì‚-Aø ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡«ì ªî£N™-èœ ªêŒò ðJŸC ªè£´‚-Aø - £ƒè. ðJŸC ªè£´‚-Aø - « - î£ì Üõƒè Mô-°ø - ¶ - ‹ Þ™¬ô. Üõƒè àŸ-ðˆ-F¬ò ï£´ º¿- õ - ¶ ‹ ê‰- ¬ îŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - ø £ƒè. Üî-ù£ô Ü‰îŠ Ì˜-õ-°-®-èÀ‚° ªè÷-óõ - ñ - £ù õ£›‚¬è A¬ì‚-°¶. Iè„ Cø‰î ÜÂ-ð-õƒ-è-«÷£ì Üªñ- K ‚- è £- ¾ ô Þ¼‰¶ õ‰- « î¡. îI›-ï£†-´ô âš-õ÷ - «õ£ Aó£-Iò - ˆ ªî£N™-èœ Þ¼‚°. àî£-óí - ˆ-¶‚° ñ‡- ð £‡- ì ˆ ªî£N¬ô â´ˆ- ¶ ‚è-ô£‹. à¡-ùî - ñ - £ù è¬ôˆ ª - î£-N™. ðJŸ-C-»‹ ð£ó‹-ð-K-ò-º‹ Þ™-ô£î âõ-¼‹ Ü‰îˆ ªî£N¬ô ªêŒ-ò º-®ò - £¶. Ýù£, Üš-õ÷ - ¾ Fø-¬ñI‚è Ü‰î‚ ¬èM-¬ù-ë˜-èœ Þ¡¬ù‚° Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‚è£ƒè. G¬øò «ð˜ Ü‰îˆ ªî£N- ¬ ô«ò ¬èM†- ´ †- ì £ƒè. Ýù£, Ü«î «ïóˆ- ¶ ô Cô ºŸ«ð£‚° ¬èM-¬ù-ë˜-èœ, ªî£N¬ô Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´ˆF, Ü«î èO-ñ‡µô C¬ô-è¬ - ÷-»‹ õ®-õƒ-è¬ - ÷-»‹ õ£˜ˆ¶ àô- è ‹ º¿‚è ÜÂŠ- ¹ -

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ø£ƒè. æó® Þ¼‚-Aø CŸ-ð‹ 10 ÝJ-ó‹ M¬ô «ð£°¶. Ýù£, Þ¶ ã¡ â™-ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-F-òŠ-ð-ì«ô... Þ¶ô êÍ-èˆ-¶‚-°‹ Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚-°‹ ðƒ-A¼ - ‚°. êÍ-è‹ Ü‰î è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï‹-H‚-¬è¬ò à¼-õ£‚-èµ - ‹. Üó-ê£ƒ-è‹ Üõƒè õ£›-õ£-î£-óˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-îµ - ‹. ªî£N™ Fø¬ù á‚-°M - ‚-èµ - ‹. ¹ˆ-î£‚è ðJŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ îó-µ‹. îI-öè - ˆ-¶ô àœ÷ Aó£-Iò - ˆ ªî£N™-èœ ðˆF bM-óñ - £ù Ýó£Œ„-CJ - ô Þøƒ-°« - ù¡. Üªñ-K‚è â‚-v«ê…„ ¹«ó£‚ó£‹ô èô‰-¶‚-A†-ì-î£ô Üªñ-K‚-è£-«õ£ì è™M ñŸ-Á‹ èô£-ê£-óˆ-¶¬ø ïìˆ-¶ø å¼ Ý¡-¬ô¡ «è£˜vô «êó‚-Ã® - ò õ£ŒŠ-¹‹ âù‚-°‚ A¬ì„-²„². ªîŸ-è£-Cò - £-Mô 30 ñ£í-õ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ Ü‰î õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-°‹. Ü‰î «è£˜«ú£ì º®-¾ô â™-ô£-¼‹ ÝÀ‚-ªè£¼ ¹ó£-ªü‚† ð‡-í µ‹. ï£¡, Aó£-ñŠ-¹ø ªð‡-è-«÷£ì Ý«ó£‚-Aò MNŠ¹-í˜¾ ðˆF ÝŒ¾ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-°-«ù¡. °PŠð£, ñ£˜-ðèŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£Œ. á˜ áó£Š «ð£Œ ªð‡-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ-«î¡. ÜF˜„-Cò - £ù ÜÂ-ðõ - ‹ î£¡ A¬ì„-²„². 90 êî-MAîŠ ªð‡-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ì ²è£-î£ó ¹K-î™ Ãì Þ™¬ô. G¬øò ªð‡-èœ îƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î å¼ Mû-òñ - £«õ è¼-¶ø - F - ™¬ô. ªð¼‹-ð£ô£ù ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£ŒÂ å¼ «ï£Œ

Þ¼‚-Aø - «î ªîK-ò«ô. ÜF˜„C â¡-ù¡ù£, Aó£-ñŠ-¹ø - ƒèœô G¬øò ªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÜP°-P» - ‹, ïè˜Š-¹ø - ƒ-èœô ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ÜP-°P - » - ‹ Þ¼‰-î¬î ð£˜‚è º®…-ê¶. Üõƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ - ù‚° ÜÂŠ-¹ø «õ¬ô-Jô Þøƒ-°« - ù¡. Ü¶‚è£è á˜ áó£ ²ˆî Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠ«ð£ â¡-«ù£ì ðEˆ-F†-ìƒ-èœô Ü¶-î£¡ Hó-î£-ùñ£ Þ¼‚°. è£R-ò£-ð£ˆô Þ¼‚-Aø CHä †ªóJQƒ Üè£-ìI - J - ô «ñ«ùx-ªñ¡† è£¡-ªêŠ† †ªóJùó£è¾‹ Þ¼‚-«è¡. ªï¼‚-è® - „-Åö - ™, «ñ«ùx-ªñ¡† ªñJ¡ì-ªù¡v, ¬ì‹ «ñ«ùx-ªñ¡†, âˆ-F‚-è™ ñ£ó™ «õ™-Î¡Â ðô Mû-òƒèœ «ð²-«ø¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, ï‡-ð˜-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ ñ¶-¬ó¬ò ªñ®‚-è™ ÇK-ê‹ ªê¡-ìó£ ñ£ˆ-¶-ø-¶‚-è£ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªê…-²‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. Þˆ-î¬ù «õ¬ô-èÀ‚° ñˆ-FJ - ½ - ‹ âù‚° °´‹-ð‹ î£¡ Hó-î£-ù‹. °´‹-ðˆ-¶‚-°„ ªêŒò «õ‡-®ò â‰î‚ èì-¬ñ-Jô Þ¼‰-¶‹ ï¿-¾-ø-F™¬ô. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êK êññ£ G˜-õA - ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. â™ô£ Mû-òˆ-Fô - » - ‹ â¡-¬ùŠ ¹K…-²‚-A†´ ð‚-èð - ô - ñ£ G‚-°ø â¡ èí-õ¼ - ‚° Þ‰î «ïóˆ-¶ô ï¡P ªê£™-ø¶ º‚-Aò - ñ - £-ù¶...Ó & àŸ-ê£-è ñ - £è º®‚-Aø - £˜ ÿ«îM! &

ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ªð£.ð£ô-ºˆ-¶A - ¼ - w-í¡

ïVm ¼ïâïs_çéBV? Öò ïVm ¸«ßÄçª ÖM ÖòÂïVm...

ïVm ¼ïâïs_çéBV? æµ k½þÅ>V? Öç«ßÄéV? ïV]_ å«DA >áìßEBV? ¶®çk EþßçÄ ØÄFmD zð\Vïs_çéBV? »ç\Ý>[ç\BV?

3 \è ¼å«Ý]_ ïVm¼ïáV>kìïÓÂz ïVm ïòsl_éV\_, ¶®çk EþßçÄl_éV\_ ïVm ¼ïâï EþßçÄ ¶¹Âþ¼ÅVD. ÃV«DÃöB ïVØ>Vo EÝ> \òÝmkìï^

S.þökVÄ[

| S.¶òðþö

For Appointment : 77084 77 777

EÝ>ì ÖBì àÃ¡õ¼¦ Ä[ ØÃV]çï ïVD©áÂü, Ø>Võ¦VxÝ#ì ¼«V|, k¦k^¹,

H.O : 5-C,

¼ïVçk Š641 041. þçáï^

km gk[R, 100 ¶½ ¼«V|, ¶¼ÄVÂ åïì, ØÄ[çª - 83. ØÃV[¼\M A#ì, ïVákVÄ_, çÃÃVü¼«V|, \mç« - 10. “ >ºïD ¦kìü ” 6-A, ïÔì çÃÃVü ¼«V|, EÍ>V\è, ]òßE - 02. x>_ \V½, åD¸Âçï xçª \V_, ]òkÂï¡õ¦ûì çÃÃVü, ¼ÄéD - 05. S-2,15

127-C,

: siddharearfoundation@gmail.com

Web : siddharearfoundation.com

ðœOJ™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î

11 ð£ìƒèœ!

ô-A¡ Í¬ô, º´‚-°è - O™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹ ï¡° ÜP‰î ªðò˜ H™«è†v... àô-A¡ IèŠ ªðKò è‹Š-Î†-ì˜ ê£çŠ†-«õ˜ GÁ-õù - ñ - £ù ‘¬ñ‚-«ó£ ê - £-çŠ†’¬ì à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜èÀœ å¼-õ˜... ‘C.Þ.å.’, ‘«ê˜-ñ¡’, ‘YçŠ ê£çŠ†-«õ˜ Ý˜-Aª - ì‚†’ âù Ü‰-GÁ - õ - ùˆ-F¡ ðô º‚-Aò ðî-Mè - ¬÷ Üôƒ-èK - ˆ-îõ - ˜... ‘ç«ð£˜Šv’ ðˆ-FK - ¬è ªõO-J†ì ªð¼‹ ðí‚-è£ó˜-èœ ð†-®ò - L - ™ ºî¡¬ñ Þì‹ H®ˆ-îõ - ˜... ÞŠ-«ð£¶ ‘¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ†’ ðEè¬÷ ð°F «ïó-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, î¡-Â¬ - ìò ‘H™ Ü‡† ªñL‡ì£ «è†v’ ªî£‡´ GÁ-õù - Š ðEèO™ º¿-«ï-óñ - £è ß´-ð†´ õ¼-ðõ - ˜! ªî£N™-º¬ - ù«õ£-¼‚° H™«è†v ªê£¡ù 11 MF-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ ªî£N™ º - ¬ - ù-«õ£˜ H¡-ðŸø «õ‡-®ò ¬õó õK-èœ...

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

õ£›‚¬è Üö-è£-ù¶ Ü™ô; ÜîŸ-°Š ðö-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø õ£›‚¬è àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´Š-ðF - ™-¬ôò£? Ü™-ô¶ ÜõŸ¬ø àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ðPˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - î£? ï‹-H‚-¬è¬ò ñ†-´‹ Þö‰-¶ -M-ì£-b˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò «è£ðˆ-¬î-»‹ ãñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ êK-ò£ù õN¬ò «ï£‚-Aˆ F¼Š-¹ƒ-èœ. Üî¡ Hø°, IèŠ ªðKò î¬ìèœ àƒ-è¬÷ Mì£-ñ™ ¶óˆ-Fù - £-½‹ cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ M¼‹-¹A - ø õ£›‚¬è A¬ì‚-°‹.

àƒ-èÀ-¬ìò ²ò-ñK - ò - £-¬î-¬òŠ ðŸP Þ‰î àô-è‹ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - ¶ Þ™¬ô. cƒ-èœ àƒè-¬÷Š ðŸP âš-õ-÷¾ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ àò˜-õ£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜîŸ° º¡-ð£è cƒ-èœ ãî£-õ¶ ê£î¬ù ¹K‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á Þ‰î àô-è‹ âF˜-ð£˜‚-Aø - ¶... èõ-ù‹. cƒ-èœ âF˜-è£-ôˆ-F™ â¡-ùõ - £è ÝèŠ «ð£A- l ˜- è œ â¡- ð ¬î ªõO‚- è £†- ì ˆ «î¬õ-J™¬ô. Ü¶ å¼ õ¬ô, ÜF™ M¿‰-¶-M-ì£-b˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò âF˜è£ô èù¾ °Pˆî º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ å¡Á à‡´. Ü¶ â¡-ùª - õ¡-ø£™, èù¾ Gü-ñ£-°‹ õ¬ó Ü¬î ðˆ-Fó- ñ - £-èŠ ð£¶è£‚è «õ‡-´‹. «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ ô†-Còˆ¬î Ü¬ì‰-¶M - †-¯˜-è÷£? ñÁ-ð® - » - ‹ Ü¬î ð¬öò G¬ô-J« - ô«ò ¬õˆ-F¼ - ‚è ñø‚-è£-b˜-èœ. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ àô-è‹ àƒ-è¬ - ÷ ð£ó£†ì M¼‹-¹‹.

ð®ˆ¶ º®ˆ-î¶ - «ñ Ý‡-´‚-°Š ðô ô†ê Ïð£Œ õ¼- ñ £- ù ‹ A¬ìˆ- ¶ M-ì£¶. å¼ GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªð¼‹ ðî-M-J™ Üñ˜‰-¶-M-ì-¾‹ º®-ò£¶. Þó‡-¬ì-»‹ cƒ-èœ-î£¡ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹. ªñ¶-õ£è õ÷-¼ƒ-èœ! Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£è õ÷-¼ƒ-èœ! cƒ-èœ M¼‹-¹-Aø Ü¬ùˆ-¶‹ âO-î£è àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ-¶M - ì - £¶. Ü™-ô¶ å«ó Þó-M™ cƒ-èœ M¼‹-¹A - ø ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰¶ M - ì - £¶. ÜîŸ° ÜFè è£ô‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. åš- ª õ£¡- ¬ ø- » ‹ Ü¬ì- õ - î Ÿ- ° ‚ °Á‚- ° õ-Nè - ¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ° ðF-ô£è àƒèÀ‚è£-è¾ - ‹ àƒ-èœ ô†-Cò - ˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ à¬ö-»ƒèœ. â¬î‚ èù¾ è‡-¯˜-è«÷£ G„-ê-ò-ñ£è Ü¬î Ü¬ì-i˜-èœ. cƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®ò - ªî™-ô£‹, ªõŸ-P¬ò ÜÂ-ðM - ‚-°‹ Ü÷-¾‚° CøŠ-ð£è à¬ö‚è «õ‡-®ò - ¶ ñ†-´«ñ!

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

àƒ-èœ «ñô-Fè - £K è´-¬ñ-ò£-ùõ - ó- £è Þ¼Š-ðî - £è cƒ-èœ G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ cƒ-èœ ºî-ô£O Ý°‹ õ¬ó è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ!

êAŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-«ò£´ Þ¼ƒ-èœ... àƒ-èÀ-¬ìò îõ-Áè - ¬÷ ²†-®‚ è£†®, àƒ-èœ ðJŸ-Cò - £-÷«ó£, «ñô-Fè - £-K«ò£ F†-´‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. cƒ-èœ «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶, àƒ-èœ îõ-Áè - ¬÷ êK ªêŒ-õî - Ÿè£ù ñQ-î˜-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-î£-½‹ Üõ˜- è À‚- ° ˆ «î¬õ Kê™†! M¬ó- õ £- è - ¾ ‹ êK-ò£-è¾ - ‹ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ º®Šð-îŸ-è£ù ê£ˆ-Fò - ‹ Þ¼‰-¶‹ àƒ-è÷£™ º®-òM - ™¬ô â¡-ø£™ cƒ-èœ è£L. âù«õ, Üõ-è£-êº - ‹ õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ àƒ-èÀ¬ìò îõ-Áè - ¬ - ÷ F¼ˆ-F‚ ªè£œ-õîŸ-è£ù «ïó-ñ£è ÜõŸ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

æ†- ì - L ™ «ñ¬ê- ¬ òˆ ¶¬ìŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ ªè÷- ó - õ ‚ °¬ø- õ £- ù ¶ Ü™ô. ï‹ î£ˆ-î£‚-èœ ÜîŸ° «õÁ ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... ‘õ£ŒŠ¹.’ ÜF˜w-ì‹ â¡-ðF - ™ â‰î óè-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. Ü¶, àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ï™-ôM - î - ñ - £è âŠ-ð® cƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Al - ˜-èœ, ÜõŸ¬ø àƒ-èÀ-¬ìò õ£›‚-¬è‚° ê£î-è-ñ£è âŠ-ð-®Š ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Al - ˜-èœ â¡-ð«î! Hó-ñ£-îñ - £è ªêŒ-î£™ â‰î «õ¬ô-»‹ ñ†-ìñ - £-ù¶ Ü™ô. Cø‰î º¬ø-J™ ªêò™-ð†´ Þô‚¬è Ü¬ì-õî - Ÿ-°‚ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° ðF-ô£è ªè÷-óõ - ˆ¬î G¬ùˆ-¶‚ èõ-¬ôŠ-ðì - ô - £ñ£? à¬ö‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚°‹ èóƒ-è¬÷ à¬ì-òõ - ˜-è¬÷ «ï£‚A ñ†-´«ñ ªõŸP «î®-õ¼ - ‹.

àƒ- è œ °÷- Á - ð - ® - è œ ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ îõ-Áè - ÷ - £™ ãŸ-ð´ - õ - î - ™ô. Ýè«õ, àƒèÀ-¬ìò îõ-Áè - ¬ - ÷Š ðŸ-PŠ ¹ô‹-ð£b˜-èœ... ÜõŸPL¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. cƒ- è œ ªêŒ- » ‹ åš- ª õ£¼ îõ-¬ø-»‹ °Pˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. ÜõŸ¬ø êK ªêŒò ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. âîŸ-è£-è¾ - ‹ ñŸ-øõ - ˜ «ñ™ °Ÿ-ø‹ ²ñˆ-î£-b˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò îõÁ-è¬ - ÷-»‹ ðô-iù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ âF˜-ªè£‡-ì£™ ñ†-´«ñ àƒ-è-÷ £™ Fø-¬ ñ-ò £-ù-õ-ó£è Ýè º®-»‹. cƒ-èœ ªêŒ-»‹ îõ-Áè - ¬÷ êK ªêŒò å¼- « ð£- ¶ ‹ ªï¼ƒ- A - ò - õ ˜- è - ¬ ÷«ò£, «õÁ ò£¬ó-»«ñ£ ê£˜‰-F¼ - ‚-è£-b˜-èœ.

àø-¾è - œ ð£ó-ñ™ô! ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° «ð£ó-®‚-Aø£˜-èœ ªðŸ-«ø£˜, cƒ-èœ HøŠ-ðî - Ÿ° º¡-ù£™? àƒ-èÀ‚-è£è à¬öˆ-î£˜-èœ... ð®‚è ¬õˆ-î£˜-èœ... cƒ- è œ ªê£™- õ - ¬ î- ª ò™- ô £‹ è£¶ ªè£´ˆ- ¶ ‚ «è†-ì£˜-èœ. á¬ó ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ ð¬öò î¬ô-º¬ - ø¬ò °Ÿ-ø‹ ªê£™-õî - Ÿ° ðF- ô £è, àƒ- è O- ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ Ü²ˆ- î ƒ- è ¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ªðŸ-«ø£˜ ªõÁŠ-Ì†-´‹-ð® «ð²-A-ø£˜-èœ, àƒ-èÀ-ì¡ ²º-èñ - £è Þ™¬ô âù G¬ù‚-Al˜-è÷£? ÜîŸ-è£ù è£ó-íˆ-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒ-èœ. â¬î-»‹ ²ò-ñ£è, ²î‰-Fó- ñ - £è ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ å¼ ñè¡/ñè-÷£è cƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®ò IèŠ ªðKò «õ¬ô. C¡-ù„ C¡ù Mû- ò ƒ- è À‚- ° ‹ ªð£ÁŠ- ª ð- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ °öŠ-H‚ ªè£œõ¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ. åš-ªõ£¼ ï£À‹ cƒ-èœ ªêŒ-Aø ï™ô ñŸ-Á‹ «ñ£ê-ñ£ù ªêò™-èœ °Pˆ¶ MNŠ-ð£-è-¾‹ M²-õ£-êñ£-è¾ - ‹ Þ¼ƒ-èœ. àø-¾è - À‚è£-è¾ - ‹ à¬ö-»ƒ-èœ.

ðœO, è™-Ö-K-èO™ «õ‡-´-ñ£-ù£™ ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-èœ, «î£™-Mò - ¬ - ì‰-îõ - ˜èœ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, õ£›‚-¬è-J™ ÜŠ-ð® â¶-¾‹ Þ™¬ô. òî£˜ˆî àô-A™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ð£¶, àƒèÀ¬ìò MF«ò£, õ£›-õ£-î£-ó«ñ£ Ü¶ àƒ-èœ ¬èèO™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. ÞîŸ° ñ£Ÿ-ø£è «õÁ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. cƒ-èœ â¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼‚-Al - ˜-è«÷£ ÜF™ ªîO-õ£-è¾ - ‹ àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ ï‹-H‚¬è ¬õ»ƒ-èœ. Ü¶ â¡ù M¬÷¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £-½‹ ÜîŸ-è£è õ¼ˆ-îŠ-ðì - £-b˜-èœ. Ü´ˆî ï£«÷ Þø‰¶ «ð£Œ-M´ - « - õ£‹ â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô åš-ªõ£¼ Mù£-®» - ‹ õ£¿ƒ-èœ. àƒ-èœ õ£›‚- ¬ è‚- è £ù Üv- F - õ £- ó ˆ¬î ðô- ñ £- è ‚ è†-´ƒ-èœ. Þ‰î àô-A™ àƒ-èÀ‚-è£ù õN¬ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

M´-º¬ø ªè£´ŠðîŸ° õ£›‚¬è è™-ÖK Ü™ô! àƒèÀ¬ìò «õ¬ô - J ½‹ ªêò™- è O- ½ ‹ âŠ«ð£-¶‹ «õè-º‹ Fø-¬ñ»‹ Þ¼‰-î£™ åš-ªõ£¼ ï£À‹ àƒ-èÀ‚° ªõŸP Fù«ñ! âîŸ-è£-è¾ - ‹ è£ˆ-F¼ - ‚-è£-ñ™ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£™ cƒ-èœ â¡-ù£-õ£è G¬ùˆ-F¼ - ‰-b˜-è«÷£ ÜŠ-ð® ÝA-M-´-i˜-èœ. àJ˜Š«ð£-´‹ ÜF-èñ - £è à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ Þ¼ƒ-èœ. âî¡ ªð£¼†´‹ °¬ø-õ£è «ò£C»ƒ-èœ, °¬ø-õ£-è‚ è£ˆ-F¼ - ƒèœ. õ£›‚¬è cƒ-èœ Í„² M´-õî - Ÿ-°‹ õ÷˜-õî - Ÿ-°ñ - £ù Üõ-è£-êˆ¬î ÜO‚-èŠ «ð£õF™¬ô. âù«õ, êK- ò £ù «ïóˆ-F™ åš-ªõ£¼ Mï£-®» - ‹ æ®‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ.

ªð£¿¶«ð£‚° à‡¬ñò£ù õ£›‚¬è Ü™ô. Gü õ£›‚-¬è-J™ ñQ- î ˜- è œ à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. åš-ªõ£¡-P½ - ‹ òî£˜ˆ-îñ - £è Þ¼ƒ-èœ. ê£ˆ-F-ò-I™¬ô â¡Á G¬ù‚-°‹ å¡-¬øŠ ðŸP cƒ-èœ Mõ£-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ «ð£¶, àô-A™ ò£«ó£ å¼-õ˜ Ü¬î ê£ˆ-Fò ñ - £‚-°õ - î - Ÿ-è£è à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - £-b˜-èœ. Ü¶ ªî£¬ô‚-è£†C«ò£, CQ-ñ£«õ£ àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿ-ø‹ â¡-Aø C¬ø‚-°œ îœ-OM - ´ - ‹. ªð£¿-¶« - ð£‚° º‚-Aò‹-î£¡, Ýù£™, è†-ì£-òI - ™¬ô. Cø‰î õ£›‚¬è¬ò õ£›-õ¶ è†-ì£-ò‹. º¿- ñ-ù« - î£´ C‰F »ƒ-èœ... «ð£Aø «ð£‚-A™ â™-ô£-õŸ-«ø£-´‹ èô‰- ¶ - M - ´ - õ ¶ â¡- A ø õ¬ô‚- ° œ M¿‰- ¶ M-ì£-b˜-èœ.

«è£ñ£-Oè - œ àƒ-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹ è - ¬÷ î´ˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ! «î¬õ-J™-ô£î Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-´‹ ñQ-î˜èO-ì‹ cƒ-èœ Ü¡-ð£-èŠ ðö-°õ - ¶ õ£›‚-¬è-J¡ IèŠ-ªð-Kò «î£™M. àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ªêŒ-»‹ åš-ªõ£¼ ºòŸ-CJ - ½ - ‹ ²ò-ñ£è ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò M¬ô ñ - F - Š-ðŸø «ïóˆ¬î âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù å¼-õ¼ - ì - ¡ èN‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èÀ-¬ìò «ï˜-ñ¬ - øˆ î¡-¬ñ è - œ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ùõ - ˜èÀ-ì¡, ã«î£ å¡¬ø èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹ â¡- A ø ï‹- H ‚¬è àœ- ÷ - õ ˜- è O- ì ‹ ñ†- ´ ‹ âŠ-«ð£-¶‹ «ïóˆ¬î ªêô-M´ - ƒ-èœ. ªî£°Š¹: ð£½- êˆò£

Web world of women

v«õ-î£-M¡ ¶÷-C„ ªê®

‹ CÁ H - ó- £-òˆ-F™ i†-®™ ªî£¬ô‚-è£†C ªêŒ-F-èœ ð£˜‚-è-¾‹, Cƒ-èŠ-Ì-K™ ïì‰î åL åO Gè›„C ð£˜‚-è¾ - ‹ ðò¡-ð†-ì¶. Ü¬ô- « ðC, ¬èJ™ ¬õˆ¶ àŸÁ àŸ- Á Š ð£˜ˆ¶ ªð£ˆ- î £¡- è ¬÷ Ü¿ˆ- ¶ ‹ i®«ò£ «è‹v, èEQ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ñFò àí¾ º®ˆ¶ ªðK-ò-õ˜-èœ êŸ-Á‚ è‡-í-ò-¼‹ õ¬ó è£ˆ-F-¼‰¶, Ã†-®-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð´ - ‹ °¼-Mè - ª - ÷ù, å¼-õ˜ H¡ å¼-õó- £-è‚ A÷‹H ºŸ-øˆ-¶‚° õ‰-¶-M-´-«õ£‹. °†-®‚ °†-®-ò£-èŠ ð£ˆF è†® ªê®-èœ ï´-õ¶ ï‹ ªð£¿- ¶ - « ð£‚°. å¼- õ ˜ ï´‹ ªê®¬ò è÷-õ£-èŠ H´ƒ-A-M†´ ‘ïˆ¬î è®„-C-¼‚-°‹’ â¡Á «ê˜‰¶ èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ - ¶ ‹ ïì‚- ° ‹. è£Œ‰î ê£E-¬òŠ ð¬öò ñó àó-ªô£¡-P™ °ˆFˆ É÷£‚- A Š «ð£´- « õ£‹. M¬ó- M ™ ñ‡-E™ èô‰¶ ªê® àì-ù-®-ò£-èŠ ªðK-î£è õ÷- ¼ ‹ â¡- ð ¶ Ü¬ê- ò £î ï‹- H ‚- ¬ è- ò £è Þ¼‰-î¶. èù-è£‹-ð-ó‹, ªê‹-ð-¼ˆF, ñ™-L¬è, Gˆ-F-òè™-ò£E, õ£ì£-ñ™L... ÞŠ-ð® Ì¬ü‚-è£ù Ì„- ª ê- ® - è À‹. èˆ- î K, ªõ‡¬ì, I÷- è £Œ, ñó-õœO âù Cô ê¬ñ-ò-½‚° àî-¾‹ ªê®èÀ‹ ¬õˆ-F-¼‰-«î£‹. ð„¬ê õ£ê-¬ù-»-ì¡ ê‹-ð-½‚° I÷-è£Œ ðPˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ ÞŠð «ð£ô G¬ù-M-¼‚°. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ð„¬ê I÷-è£Œ «õÁ ªê®-J-½‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ «õÁ ªê®-J-½‹ è£ŒŠ-ð-î£è G¬ùˆ-F-¼‰î ð¼-õ‹. ð„¬ê I÷-è£Œ-î£¡ è£Œ‰¶ è¼… -C-õŠ¹ Gøˆ-F™ õ¼-A-ø-ªî¡-ð¬î ñù‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷-«õ-J™¬ô. ã¡ Ü¶ ñ…-ê-÷£-è«õ£ ñ‡-E-ø-ñ£-è«õ£ ñ£ø-M™-¬ô-ªò¡ø «èœM ðô-è£-ô‹ Þ¼‰-î¶. v«õî£ Þ¶-õ¬ó ß´-ð£†-´ì - ¡ ªê®-è¬ - ÷ˆ ªî£†-´Š ð£˜ˆ-î-F™¬ô â¡ø Ýîƒ-è‹ â¡ ñù- F ™ Þ¼‰- î ¶. ÜîŸ° Üõ- ¬ ÷‚ °¬ø ªê£™-ô«õ º®-ò£¶. è£†-®ˆ-îó «õ‡-®-ò¶, õê-F¬ò ãŸ-ð-´ˆî «õ‡-®-ò¶ ï‹ èì-¬ñ-ò™ôõ£? Cô H÷£v- ® ‚ ªî£†- ® - è ¬÷ õ£ƒA ñ‡ GóŠ-H‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. â¡ù ªê® ïì-ô£‹ âù «ò£Cˆ¶, ºî¡-º-î-ô£-èˆ îù¶ ¬èò£™ ¶÷-C„ ªê®¬ò º¡-i†-®™ õC‚-°‹ ªð‡-E-ì‹ õ£ƒA ï†-®-¼‚-A-ø£œ. Fù‹ ñ‡-®J - †´ Üñ˜‰¶ Ü®‚-è® î‡-a˜ áŸ-Á-õ¶, Þó-«õ£-®-ó-õ£è Ü¶ õ÷˜‰-F-¼‚-Aøî£ âùŠ ð£˜ˆî H¡- î £¡ è£¬ô- J ™ ð™ -¶-ô‚-°-õ¶ âù ªêñ óè¬÷. ‘Ü‹ñ£ âù‚° ªî£†-®J - ™ ªê® ¬õŠ-ð¬ - îMì ñ‡-E™ ¬õ‚-èˆ-î£¡ Ý¬êò£ Þ¼‚°...’ â¡-A-ø£œ ÞŠ-«ð£¶. Gôˆ-¶ì - ¡ i´ ð£˜‚-°‹ «î¬õ¬ò ªñ™ô àí˜ˆ-F-J-¼‚-°‹ Üõ-À‚° Þ¡-ù-º‹ ïèó õ£›-M¡ ªêô-M-ùƒ-èœ ¹K-ò-M™¬ô!

ñ…-²-ð£-SQ ªüè-î£-ù‰-î¡

âŠ-ðõ - £-õ¶ õ‰¶ «ð£°‹ î¬ô-õL,

è£Œ„- ê - ½ ‚«è ðòƒ- è - ó ñ£ «ê£˜‰¶, àô-èˆ-F« - ô«ò ðòƒ-èó- ñ - £ù ªè£®ò «ï£Œ î£‚-A-ò¶ «ð£ô ðò‰¶ ðî-èOˆ-¶Š «ð£ø£ƒ-è«÷... ñ£î£- ñ£-î‹ i†-´Š-ªð‡ ð´‹ õL«õ-î¬ - ù-è¬÷ ðƒ-°« - ð£-ì£-M†-ì£-½‹, Üõ˜-èÀ-ì¡ ¹K‰-¶-í˜-¾-ì¡ ðKõ£ Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£?

°ö‰-¬î-èœ e¶ ð£êˆ-¬îŠ ªð£N-»‹ èí- õ ¡, ñ¬ù- M - ò £™ ÜF- è - ñ £- è ‚ è£î-L‚-èŠ-ð´ - A - ø - £¡. «óõF, ïFò£ ðìƒ-èO™ «ð£´-õ¶

«ð£ô à¬ì ¬îˆ- ¶ Š «ð£†- ´ ‚ ªè£‡-ì£™, Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ Þ¼Š-ð-î£è Übî ï‹-H‚-¬è-»-ì-¡Þ¼‰î è£ô-ªñ£¡-P¼ - ‰-î¶!

Ü «ï- è - ñ £- ù - õ ˜

e¶ Þô- ° - õ £è Ü¡¹ ªê½ˆî º®‰-î£-½‹, àK-¬ñò£-è‚ «è£ð‹ ªè£œ÷ ªê£Ÿ-ðñ - £-ùõ˜-èO-ì«ñ Þò™-Aø - ¶.

«îƒè£ŒŠÌ, I÷è£Œ, ªõƒè£ò‹, ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚èŠð´‹ Ü™ô¶ Þ®‚èŠð´‹ ¶¬õò™ «ð£¡ø ðî£˜ˆî‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

°O-¼«- î-ãã- ã- ã- ã- ã- ã..

ÞŠð õ‰¶ «ð£ù ®ê‹-ð˜, Ü´ˆî ®ê‹-ð˜ õ¬ó G¬ù-M™ Þ¼‚-°‹. Üš-õ÷ - ¾ ðQ! ÞŠ-ð® °O˜ Mû- ò ƒ- è À‚° ñ†- ´ «ñ àKò Cô Hóˆ-«òè õ£˜ˆ-¬î-èœ àœ÷ù. Hibernaculum

°O-K™ Þ¼‰¶ ï‹¬ñ ð£¶-è£‚è i†-®« - ô«ò ï£‹ å¼ èî-èî - Š-ð£ù Þì‹ «î® Ü‰î Þìˆ-Fô Þîñ£ à‚-è£‰-¶Š-«ð£‹ Þ™¬ôò£? Ü¶‚°Š ªðò˜-î £¡ Hibernaculum. ªð£¶õ£ Þ‰î õ£˜ˆ-¬î‚° ‘°O-¼‚° I¼-èƒèœ åO‰¶ ªè£œ- À ‹ °¬è’ â¡- Á - î £¡ ªð£¼œ. ñQ-î˜-èÀ‹ Å†-®¡ Þî‹ «î® åO‰¶-ªè£œ-À‹ i†-®¡ Í¬ô‚-°‹ Þ‰îŠ ªðò˜ H¡-ù˜ å†-®‚-ªè£‡-ì¶!

Gelid

â½‹-¹‹ ï´ƒ-°‹ Ü÷-¾‚° ÜFè Ü÷¾ ðQ‚-è£Ÿ-Áì - ¡ Ã®ò °O˜-è£-ô«ñ Gelid. ªõK Chilly â¡Á ªê£™-õ¬î Gelid â¡Á ªê£™-õ¶ î - £¡ êK-ò£‹!

Halcyon

â‰îMî êô-ùº - ‹ Þ¡P Þ¼‚-°‹ Ü¬ñ-Fò£ù °O˜-è£ô î†-ðª - õŠ-ð«ñ Halcyon.

Frore

°O- ó £™ ‘à¬ø‰î’ Ü™- ô ¶ ‘à¬ø‰- ¶ «ð£ù’ Þìƒ-è¬ - ÷«ò£, ªð£¼-¬÷«ò£ °P‚-°‹ ªê£™ Þ¶.

Neve

ðQ ðì˜‰î ñ¬ô-J¡ à„-C-J™ ñí™

«ð£¡ø ê¡-ù-ñ£ù ðQ °M‰¶ Aì‚-°-ñ£‹. ï£÷£è ï£÷£è Ü¶ ðQŠ-ð£-¬ø-ò£-è«õ ñ£Á-ñ£‹. ÜŠ-ð®‚ °M‰î ðQ‚-°M - ò - «ô Neve.

Hiemal

êñv-A¼ - î - ˆ-F™ hima â¡-ø£™ °O˜, ðQ... Üî£ƒè ï‹ñ Uñ-£ôò£ (Þñ-òñ - ¬ô) Ãì Þ¶ô Þ¼‰¶ õ‰î õ£˜ˆ- ¬ î- î £¡... Uñ£- î £¡ ñ¼M Hiemal Ýù¶. °O-¬ó«ò£ °O˜ è£ôˆ¬î«ò£ °P‚è Þ‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò-»‹ ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹.

Algid

°O˜ â¡«ø Ü˜ˆ-î‹. ðòˆ-F™ àì™, ¬è, è£™ â™-ô£‹ C™-½¡Â ªõó„-²Š «ð£J-¼‹ Þ™- ¬ ôò£? ÜŠ- ð ® àì- L ¡ î†- ð - ª õŠ- ð ‹ êì£-ªóù °¬ø‰¶ «ð£Œ ¬è, è£™-èœ â™-ô£‹ à¬ø‰¶ «ð£°‹ G¬ô-î£¡ Algid.

ªîK‰î ªð£¼œ... ªîK-ò£î ªðò˜! Cheval glass ðöƒ-è£-ôˆ¶ ®ªóvRƒ «ìHœ «ñô v¬ìô£ ²ö-½‹ å¼ õ†ì Ü™- ô ¶ ê¶- ó ‚ è‡- í £® Þ¼Š-ð¬î ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Þ‰î ñ£FK º¿ à¼- õ ‹ ªîK- J ø ñ£FK Ü†- ü v†ªñ¡† àì¡ ®ªóv- R ƒ «ìHœ ê†-ìˆ-F™ ªî£ƒ-°‹ á…-ê™ «ð£¡ø è‡-í£-®î£¡ Cheval glass.

bð£ ó£‹

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Cô Þìƒ-èO™ ñ†-´‹! Repulsive

Cô õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ °PŠ-H†´ Cô Þìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹... èõ-Qˆ-î¶ - ‡ì£? °PŠð£ H®‚-è£î ²¬õ, åš-õ£î ñí‹, Üï£-è-Kè ðö‚-è õ - ö - ‚-è‹... Þ¶ ðŸP ªê£™-½‹-«ð£¶ Cô õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹... Disgusting

‘„«ê â¡ù ï£ˆ-î‹’Â ºè‹ ²O‚-°‹ Mîñ£ Þ¼‚°‹ â‰î å¼ ï£Ÿ-øº - ‹ Disgusting Smell!

Foul

‘ã«î£ ªè†´Š «ð£ù õ£¬ì õ¼¶’Â ªê£™-½‹ ï£Ÿ-ø‹!

Revolting

‘ð£˜‚-è«õ ï™ô£ Þ™¬ô’¡Â ªê£™ø G¬ô¬ñ. Cô è¬ì-J™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ðô-è£-ó«ñ£, Ì«õ£ ð£˜‚-è«õ ï™ô£ Þ¼‚-è£«î... Ü¶-î£¡ Revolting.

î ¬ è î ‰ ø H Þ¡-¬ø‚° Facebook ñŸ-Á‹ Twitter ðò¡ ð - ´ - ˆ-î£î Ý†-èœ Iè‚ °¬ø¾. àƒ-èÀ‚«è ï™ô£ ªîK- » ‹ Þ‰î Þ¼ êÍè õ¬ô- ˆ î-÷ˆ-F½ - ‹ àƒ-èœ ï‡-ð¬ó tag ªêŒò ºò-½‹ «ð£¶ @ â¡-Â‹ °P-f†-¬ì-»‹ å«ó î¬ôŠ-H- ‹ è¼ˆ¶ ðK-ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ô£ù topics âùŠ-ð´ ªêŒ-»‹ «ð£¶ # »‹ ðò¡-ð´ - ˆF Þ¼Š-d˜-èœ. - £¡... @ â¡-ð¶ at â¡Á ªîK‰î å¡-Áî

Cô- ¬ óŠ ð£˜ˆ- î - ¶ «ñ ñù- ² ‚°œ«÷, ‘Üìì£... Þ‰î Ý÷£, Þõ¼ â¶‚° Þƒè õ‰-î£¼’¡Â «î£µ‹. ÜŠ-ð® å¼ õ‹¹, i‹¹ ¹®„ê Cô¬ó Repulsive ManÂ ªê£™-ôô - £‹. ²¼‚èñ£ ªê£™- ô - µ ‹ù£, ÜÂ- ê - K „² «ð£è- µ ‹Â â‡- í ‹ Þ™- ô £ñ â¶‚° â´ˆ-î£-½‹ ó¾² ð‡-µ‹ Þ‹¬ê Üó- ê ˜- è œî£¡ Repulsive °í‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ!

Offensive

Ü´ˆ-î-õ˜-è-¬÷-»‹ Üõ˜-èO¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ñF‚-è£-ñ™, âŠ«ð£ ð£¼... ñù² ¹‡- ð - ´ ‹- ð - ® «ò£, Þ™¬ô õ¼ˆ-îŠ - ð-´‹ð-®«ò£ «ð²‹ Ü¬ó-«õ‚-è£´ ñQ-î˜-è¬÷ Offensive °í‹ à¬ì-òõ - ˜ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. Þ«î Offensive õ£˜ˆ- ¬ î¬ò êA‚è º®-ò£î ªè£Ç-óñ - £ù ï£Ÿ-ø‹ i²‹ ªð£¼-¬÷-»‹ °P‚è ðò¡ð-´ˆ-î-ô£‹. Ü¿-Aù î‚-è£O-J™ Þ¼‰¶ õ¼«ñ Ü¶î£¡ Offensive vªñ™!

# °P-f´ - ‚° Hashtag â¡Á ªðò˜... ºî-L™ - ‹ Þƒ-Aô - £‰¶ ðíˆF¡ Þ¬î Pound âùŠ-ð´ â‡-E‚-¬è‚-°ˆ-î£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Þ‰î‚ °P-f†-®¡ ÞòŸ-ªð-ò˜ Octothorpe! ÜŠ-ð® - ¡ù£ â¡-ù¡Â «î£µ«ñ? Þ¶ î£ù£è à¼-õ£ù å¼ õ£˜ˆ¬î. ªî£¬ô«ðC è‡-´-H-®‚-è-Šð†ì Bell Laboratoriesî£¡ Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-J¡ HøŠ-H-ì‹. ªî£¬ô-«ðC Keypad à¼-õ£‚-°‹ «ð£¶ # °P-f†¬ì «ê˜ˆî£ƒ-èô - £‹. Ýó‹-ðˆ-F™ Hash â¡Á Ü¬ö‚-èŠð†ì Þ‰î # °P-f´ êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO¡ õ÷˜„-C-ò£™ Hashtag â¡Á î£«ù ¹¶ ï£ñè-óí - ‹ Þ†´‚ ªè£‡-ì¶! Þ‰-î‚ °P-f†-´‚° «ñ½‹ ðô ºèƒ-èœ à‡´...  Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ Þ¬î # Sharp Symbol â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ.  Copy editors âùŠ-ð-´‹ H¬öˆF¼ˆ-î‹ ªêŒ-«õ£˜ Þ‰î °P-f¬ì ‘Space’ (Add A Space Between Two Sentences) - ‘Þ¼ õ£˜ˆ-¬î‚° Þ¬ì-J™ Þ¬ì-ªõO M´’ â¡-ð¬ - î‚ °P‚è ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ˜.  ï‹ñ è‹Š-Î†-ì˜ Üè-ó£-FJ - ™ Þ‰î # °Pf´ õ‰-î£™ ‘ï£¡ ªê£™-ø¶ â™-ô£‹ ªõÁ‹ Comment, Not Instructions’... Þ¬î ¹K…-²‚«è£ ÜŠ-®¡Â ªê£™-øî£ Ü˜ˆ-î‹!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹) °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

°ö‰¬îè¬÷ °ö‰¬îè÷£è¾‹

õ÷˜‚èô£‹! ó£

ü¡, ÜF-è£¬ô 6 ñE‚° è‡ MN‚-A-ø£˜. °Oˆ¶ º®ˆ¶ Ü½-õô - è - ‹ A÷‹ð å¡-ðî - £A M´-Aø - ¶. ÝÁ-ñE õ¬ó «õ¬ô... «õ¬ô... Üî¡-Hø - °î£¡ Üõ-¼‚° ²î‰-Fó- ‹. i«ì£, «ý£†-ì«ô£, ï‡ð˜- è «÷£... êQ, ë£J- Á - è œ â¡- ø £™ Ìóí ²î‰- F - ó ‹. M¼‹- H ò Þìˆ-¶‚-°„ ªê™-ôô - £‹... M¼‹-Hò «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-òô - £‹. Üõ-¼¬ - ìò ñè¡ å¡-ðî - £‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø Üñ-«ó‰-Fó- ¡... ð£õ‹!

Üñ-«ó‰-Fó- Â - ‚° â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ ²î‰-Fó- ‹ î£™ Ü´ˆ¶, i†-´Š-ð£-ì‹... â†´ ñE‚° Þ™¬ô. å¼-ï£-À‹ Üõ¡ M¼Š-ðŠ-ð†ì õ£›‚â¬î-ò£-õ¶ F¡-ÁM - †´ àøƒ-Aò - £è «õ‡-´‹... ¬è¬ò õ£›‰¶ ð£˜‚è º®‰- î - F ™¬ô. ÜŠ-ð® àøƒ-Aù - £™î£¡ Ü´ˆ-îï - £œ M®-ò½ - ‚° 6 ñE‚° è‡ MN‚-Aø Üñ˜, Üó‚-èŠ-ðó- ‚è Ýòˆ-îñ - £è º®-»‹. Ü¶ «ð£è†-´‹... ó£ü-Â‚° °Oˆ¶, ÎQç-ð£˜-º‚-°œ àì-¬ôˆ õ£ŒŠ-ð¶ «ð£ô, êQ, ë£J-ø£-õ¶ õ£Œ‚FEˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, û¨, ê£‚¬ú A-øî£..? Ü¡-¬ø‚-°‹ ®Î-û¡. i†-´Šñ£†-®‚-ªè£‡´ â¬î-ò£-õ¶ ÜœO ð£- ì ‹... Ý‚vç«ð£˜´ Þƒ- A - h w õJŸ¬ø GóŠ-H‚-ªè£‡´, «ð¼‰-¬îŠ A÷£v... Þ‰F A÷£v... H®‚è æì-«õ‡-´‹. õ°Š-ð¬ - ø‚-°œ Ü¶- ¾ ‹ «ð£è†- ´ ‹... è£ô£‡´, ¸¬ö‰¶ M†-ì£™ ð®Š¹... â¿ˆ¶... Ü¬ó-ò£‡´ â¡Á A¬ì‚-Aø å¼ Cô ñùŠ-ð£-ì‹... ñ£¬ô ï£¡° ñE‚° õ£ó M´- º - ¬ ø- J - ô £- õ ¶ Üñ˜ õ£› ðœO Üõ¬ù M´-M‚-Aø - ¶. è¬ô‰î A - ø - £ù£ â¡-ø£™ Ü¶-¾‹ Þ™¬ô. õ‰¶ º®-»‹, °¬ô‰î ñù-ºñ - £è i†-´‚° ªî£¬ô‰-¶-M-´-A¡-øù CøŠ¹ õ°Š-¹õ‰- î £™ õ‹- ð - ® - ò £è Þ¿‚- A - ø ¶ èœ... Þ‰-î£‡´ Ü¬ó-ò£‡´ M´-º¬ - ø ê.ñ£ìê£I ®Î-û¡... Ü¬î º®ˆ¶ i†-´‚° õ‰- J ™ îQ- ò £˜ ðœ- O - è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶,

Üó-²Š ð - œ-Oè - O-½‹ CøŠ¹ õ°Š-¹è - ¬÷ è†-ì£-ò‹ ïìˆî «õ‡-´‹ â¡Á è™-Mˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kè - œ àˆ-îó- ¾ «ð£†´ M†-ì£˜-èœ. êK... Ü¶-¾‹ «ð£è†-´‹... º¿ Ý‡´ M´-º¬ø M´-Aø - £˜-è«÷... Ü¶-õ£-õ¶ Üõ-Â‚°‚ A¬ì‚-Aø - î£ â¡-ø£™ Üƒ-«è-»‹ «ê£è‹ î£¡. i†-´‚-°œ-«÷«ò õ‰¶ É‚-A„ ªê¡Á M´-A¡-øù ê‹-ñ˜ «è‹Š-èœ. ÞŠ-«ð£¶, ðœ-OèÀ‹ Ãì «è‹Š-è¬÷ è¬ì-MK - ˆ¶ M´-A¡-øù. è£¬ô 6 ñE‚° ªì¡-Qv. â†´ ñE‚° A K ‚ - ª è † , 10 ñ E ‚ ° c „ - ê ™. . . ÞŠ - ð ® ñ£¬ô õ¬ó‚-°‹ «ð‚-«èx çH‚v ð‡E ðíˆ-¬î- »‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ Üœ-O„-ªê¡Á M´-Aø - £˜-èœ. ó£ü-Â‚° õ£ŒŠ-ð¶ Ãì Hœ-¬÷‚° õ£Œ‚-è M - ™¬ô... ïè-óƒ-èO™ õ÷˜-Aø ªð¼‹-ð£-ô£ù Hœ-¬÷-èœ Üñ-«ó‰-Fó- ¡-è÷ - £-èˆ-î£¡ õ÷˜-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èÀ‚-è£ù õ£›‚-¬è¬ò ð£™-ò‹ Mô-°‹ è£ô‹ õ¬ó Üõ˜-èœ õ£›‰¶ ð£˜‚-è«õ º®- õ - F ™¬ô. ªðŸ- « ø£- ¼ ‹, ÝC- K - ò - ¼ ‹, «õªø-õ-¼«ñ£î£¡ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò õ£›‰¶ º®‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO¡ Þî-òˆ-F™ î£ù£è ªõ®ˆ-¶‚ A÷‹H ªõO-õ¼ - ‹ ð£™-ò‹, ªñ£†-ì£-è«õ è¼A. ñóˆ¶, î®ˆ¶, î†-¬ì-ò£-AŠ «ð£A-ø¶. Ü¶ HŸ-è£ô õ£›‚¬è º¿-¬î-»‹ ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ °ö‰¬î, M¼Š-ð‹ «ð£ô ÉƒA â¿‰¶, û¨ «ð£ì£î è£L™ ñ‡¬í IFˆ¶, î¡ i†-¬ì„ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ ð™-«õÁ îóŠ-ð†ì ï‡ð˜-èÀ-ì¡ ªî£†-´Š-ðö - A, îù‚-°Š H®ˆî M¬÷ò£†¬ì îŠ-¹‹ îõ-Áñ - £è M¬÷-ò£® èŸÁ î¡¬ùŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ¬ð ò£¼«ñ Þƒ° °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î¼-õF - ™¬ô. °PŠ-ð£è, ï´ˆ-îó, «ñ™-î†-´‚ °ö‰-¬î-èœ... Þ¶-ñ£-FK - ò - £ù õ÷˜Š-¹º - ¬ø °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ôˆ-¬î«ò C¬îˆ-¶-M-´‹ â¡Á è™-Mò£-÷˜-èÀ‹, à÷-M-ò-ô£-÷˜-èÀ‹, ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‹ ªè£´‚-Aø °ó™, ê£î-¬ù «ð£¬î-J™ Þ¼‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸ-«ø£-K¡ è£¶-èO™ M¿-õ« - î-J™¬ô. îƒ-è÷ - £™ Ýè£-îõ - Ÿ¬ø, ñŸø-õ˜-èO¡ Hœ-¬÷-èœ ªêŒ-õ¬î îƒ-èœ Hœ¬÷-èÀ‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý«õ-êˆ-F™, «ð£†-®è - ¬ - ÷‚ èì‰¶ îƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚° å¼ Þ¼‚-¬è¬ò àÁF ªêŒ¶ îó-«õ‡-®ò G˜Š-ð‰îˆ-F™ ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î-J¡ îQˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ àí˜- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ñF‚- è £- ñ ™ îƒ- è À‚- ° ˆ î°‰-îõ - £Á õ¬÷ˆ¶, ªïOˆ¶ õ÷˜‚-Aø - £˜-èœ. ðœ- O - » ‹ êÍ- è - º ‹ Ü¬î á‚- ° - M ‚- A - ø ¶. ÝC-Kò - ˜-èœ, ÜF-è£-Kè - œ, ªðŸ-«ø£˜ Þ¬í‰î Þ‰- î ‚ Ã†- ì - E - J ™ °ö‰- ¬ î- è œ î¡¬ù ÜP-ò£-ñ™ õ˜ˆ-îè - Š ªð£¼-÷£A M´-A¡-øù. ‘‘M ´- º ¬ø â¡- ð ¶ ã¡ MìŠ- ð - ´ - A - ø ¶ â¡-ð¬î êÍ-èˆ-F™ ò£¼«ñ ÜP-õF - ™¬ô. Cô ªðŸ-«ø£˜ M´º¬øJ™ Hœ-¬÷-èœ ªêŒ-»‹ «ê†-¬ì-è¬÷ G¬ùˆ¶ Ü…-²-A-ø£˜-èœ. Cô °ö‰- ¬ î- è À‚° M´- º - ¬ ø¬ò àí- ó ‚- Ã ì «ïó-I™¬ô. CøŠ-¹Š ðJŸC, îQŠ- ð-JŸC, ê‹-ñ˜ «è‹Š-èœ... è£ô£‡´, Ü¬ó-ò£‡´ «î˜-¾‚-

Mõ£î‹ ‘‘°Š-¬ð-«ñ-´‹ à¬ì‰î °„-C» - ‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‚ ªè£´‚-Aø ñA›„-C¬ò Þ‰î îƒ-èº - ‹ ªõœ-O» - ‹ âù‚-°ˆ îó-M™-¬ô«ò...Õ’

è£-ôƒ-èO-½‹, º¿ Ý‡´ «î˜¾ º®‰-¶‹ ã¡ M´-º¬ø MìŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ø£™, ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ ñ£í-õ˜-èÀ‹ ðœ-O„-Åö - L - ™ ãŸ-ð†ì Þ¼‡-¬ñ -èO™ Þ¼‰¶ M´-ð†´ «õÁ C‰-î-¬ù-èO™ ß´-ð†´ àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£¡. º¡ªð™-ô£‹ «è£¬ì M´-º¬ø º®‰¶ Hœ-¬÷-èœ ðœ-O‚° õ‰-î¶ - ‹ ÝC-Kò - ˜-èœ å¼ è†-´¬ - óŠ«ð£†® ïìˆ-¶-õ£˜-èœ. M´-º-¬ø¬ò âŠ-ð® èNˆ-î£˜-èœ, âƒ-ªè™-ô£‹ ªê¡-ø£˜-èœ, â‰î àø-¾è - ¬÷ â™-ô£‹ ê‰-Fˆ-î£˜-èœ â¡-ð¶ ðŸ-Pªò™-ô£‹ ñ£í-õ˜-èœ ÜF™ MK-õ£è â¿-¶õ - £˜èœ. Ü¶ ÜŸ-¹î - ñ - £ù î¼-í‹. æó£‡´ õ°Š -ð-¬ø‚-°œ Üõ˜-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì¬î Mì ÜFè ð£ìƒ-è¬÷ Ü‰î M´-º¬ - ø‚-è£-ô‹ Üõ˜èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-F-¼‚-°‹. Þ¡-Áœ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹ ñÁ‚-èŠ-ð†´ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

M†-ì¶. M´-º¬ø â¡-ð¶ Þ¡-ªù£¼ õ°Š-¹‚-è£ù, è†-´Š-ð´ - ˆ-î½ - ‚-è£ù, Üìƒ-AŠ «ð£õ-îŸ-è£ù è÷‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ñ£ñ£ i†- ´ ‚°, î£ˆî£ i†- ´ ‚°, CˆF i†-´‚°, Üˆ¬î i†-´‚-°„ ªê¡Á è†-ìŸÁ M¬÷- ò £®, Üƒ- ° œ÷ àø- ¾ - è ¬÷ â™- ô £‹ ð£˜ˆ¶, ªè£‡-ì£®, õòŸ-è£´, ªè£™-¬ô‚-è£-´èO™ ²Ÿ-Pˆ-FK - ‰¶, ð£‹¹, ð™L, æí£¡-è¬÷ â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ óCˆ¶, êÍ-èˆ-¬î-»‹ ²Ÿ-øˆ-¬î»‹ àí˜‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ°ˆî£¡ M´-º¬ø. õ°Š-ð-¬ø‚-°œ ð®ˆî ÜP-M-ò-¬ô-»‹ ¹M-J-ò¬ô-»‹ Üõ¡ «ð£‚-A™, êÍ-èˆ-F™ ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜Š-ð-îŸ-è£ù ãŸ-ð£´î£¡ M´º¬ø. ð£ìŠ-¹ˆ-î-èˆ¬î M†´ MôA îù‚° M¼Š-ðŠ-ð†ì è¬î-è¬ - ÷-»‹ î¬ô-õ˜-è¬ - ÷-»‹ ð®ˆ-î-P‰¶ õ°Š-ð¬ø¬ò èì‰-¶‹ «õÁ æ˜ àô-è‹ Þ¼Š-ð¬î îù‚-°ˆ-î£«ù ¹K‰¶ ªè£œõ-îŸ-è£-èˆî£¡ M´-º¬ø. Ýù£™, ïè-óˆ-F™ õC‚-Aø ªð¼‹-ð£-ô£ù °ö‰-¬î-èÀ‚° M´º¬ø ï£À‹ å¼ õ¬î-ï£-÷£-èˆî£¡ èN-Aø - ¶. ªðŸ-ø-õ˜-èœ â¡ù C‰-F‚-A-ø£˜-è«÷£, Ü¬î ñ†-´‹î£¡ °ö‰-¬î-èœ C‰-F‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þƒ«è °ö‰-¬î-èœ õ£˜‚-èŠ ð - ´ - A - ø - £˜-èœ. ói‰-Fó- ï - £ˆ î£Ã˜ å¼ èM-¬î-J™ ªê£™-õ£˜. Ôï£¡ â¡ «ñ¬ê e¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ â¡Q-ì‹ Þ¼‚-°‹ ªõœ-O¬ - ò-»‹ îƒ-èˆ-¬î-»‹ èí‚-°Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. â¡ °ö‰¬î °Š¬ð «ñ†-®™ Üñ˜‰¶ à¬ì‰î °„-Cè - ÷ - £™ å¼ i´ è†® ñA›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. °Š-¬ð-«ñ-´‹ à¬ì‰î °„-C» - ‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‚ ªè£´‚-Aø ñA›„-C¬ò Þ‰î îƒ-èº - ‹ ªõœ-O» - ‹ âù‚-°ˆ îó-M™-¬ô«ò...Õ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ Þ¡-¬øò

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ªðŸ-«ø£-K¡ G¬ô. °ö‰-¬î‚° â¶ ñA›„-C¬òˆ î¼-Aø - ¶..? â¡Á ªðŸ-«ø£˜ ÜP-õF - ™¬ô. ã¡... Üõ˜-èÀ‚«è â¶ ñA›„C â¡Á Üõ˜èÀ‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. M¬ô-»ò - ˜‰î à¬ì, ï¬è-èœ, û¨‚-èœ... «î¬õ‚-°‹ ê‚-F‚-°‹ eP â¬î‚-«è†-ì£-½‹ õ£ƒ-Aˆ-î-¼-Aø î£ó£-÷‹... Þªî™-ô£‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ñA›„-CŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F™¬ô. °ö‰-¬î¬ò àí-ó£-ñ™, Üõ˜-èO¡ C¡ù Þî- ò ƒ- è O™ àF‚- ° ‹ èù- ¾ - è ¬÷, èŸ-ð¬ù-è¬÷ ñF‚-è£-ñ™ Üõ˜-è¬÷ à‡-¬ñò£è ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-î«õ º®-ò£¶. Ô«ñ£™-ì† ¬ê™´Õè÷£-è«õ Üõ˜-è¬÷ ªõO‚-ªè£‡´ õó-º® - » - ‹. M´-º¬ø â¡-ð¶ êÍ-èˆ-¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ-õ-îŸ-°‹, è÷ ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷Š ªðÁ õ - î - Ÿ-°«ñ. å¼ õ°Š-ð¬ - ø-J™ Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ õ°Š-ð¬ - ø‚° ñ£Ÿ-Áõ - î - Ÿ° Ü™ô...Ó â¡-Aø - £˜ è™-Mò - £-÷˜ HK¡v è«ü‰-Fó- ð - £¹. Ôê‹-ñ˜ «è‹ŠÕèœ ÞŠ-«ð£¶ õ˜ˆ-îè - ñ - ò - ñ - £A M†-ìù. «è£¬ì M´-º¬ø M´-õî - Ÿ° º¡«ð Þ‰î GÁ-õù - ƒ-èœ îƒ-èœ M÷‹-ðó õ¬ô¬ò iêˆ-ªî£-ìƒA M´-A¡-øù. ï™ô ÜÁ-õ¬ì Þ¼Šð-î£™ Cô ðœ-Oè - «÷ Þ‰î ê‹-ñ˜ «è‹Š-è¬÷ ïìˆ-¶A - ¡-øù. M´-º¬ - ø¬ò á˜-²ŸP ií£‚è£-ñ™ (?) àð-«ò£-èñ - £è ñ£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ â‰ªî‰î ðJŸC õ°Š-¹è - O™ â™-ô£‹ «ê˜‚-èô - £‹ â¡- ð ¬î ÞŠ- « ð£«î ªðŸ- « ø£˜ «ò£C‚- è ˆ ªî£ìƒA M†ì£˜- è œ. èì‰- î £‡´ ºî™ «ð‚-«èx Cv-ì‹ õ‰¶ M†-ì¶. AK‚-ªè†, ªì¡Qv, c„-ê™, v«è†-®ƒ... «ê£è‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™ Þªî™- ô £‹ M¬÷- ò £†´ â¡ø àí˜«õ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸ-ð-´-õ-F™¬ô. Üˆ-î¬ù ¹ªó£çðû-ù™. è‡-®Š¹... °ö‰¬î M¼‹-¹A-ø«î£ Þ™-¬ô«ò£, õ¬÷ˆ¶ ªïOˆ¶ õ£˜ˆ¶ â´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹.

“ðœO, è™-ÖK- è- O™ M´-º¬ø MìŠ-ð´ - õ - - Åö- « ô£´ °ö‰- ¬ î¬ò å¡- ø „ ªêŒ- õ ¶. - ÷£-´‹, Môƒ-°è - « - ÷£-´‹, Hø àJ-KîŸ° 2 è£ó-íƒ-èœ. å¡Á, æŒ¾... ñŸ-ªø£¡Á, ðø-¬õ-è« - ÷£-´‹ Ü‡-ì„ ªêŒ¶ ÞòŸ-¬è-»ì - ù - £ù î¡-¬ùŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷™. èŸ-ø™ Åö™ ùƒ-è« â¡-ð¶ Þ¼‡¬ñ G¬ø‰-î-î£è ñ£P-M†-ì¶. î ¡ H¬íŠ¬ð °ö‰- ¬ î‚° ÜP- º - è Š ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷ˆ î£‡® õ°Š-ð¬ - ø-J™ â¬îŠ- - ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶. Þ¡- ª ù£¡Á, è¬ô- è œ Íô‹ - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶. è¬ô â¡-øðŸ-P» - ‹ «ò£C‚-è º - ® - ò - M - ™¬ô. Þ‰-î„ Åö-L™ °ö‰-¬î¬ò °É-èô «î˜-¾è - œ º®‰-îH - ø - ° ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ êK, ñ£í- ¾- ì ¡, ïì- ù Š- ð - J ŸC, Þ¬êŠ- ð - J ŸC â¡Á - K - ì - º - ‹ ðœ-Oõ˜-èÀ‹ êK... îƒ-è¬ - ÷Š ¹¶Š-Hˆ-¶‚-ªè£œ÷ e‡-´‹ å¼ è‡-®Š-ð£ù ÝC-Kò - ‹ °ö‰-¬î-¬òˆ îœ-OM - ì - ‚-Ãì - £¶. °ö‰«õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ƒ- è O™ J-ìº - †´ Ü™-ô¶ ï£ìè‚ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° Sabbatical Leave â¡ø ªðò-K™ ¬î-è¬÷ èŸ-ð¬ù ªêŒ-òM - ÷£´ Þ¬íˆ¶ Üõ˜-è¬÷ ð£ˆ-Fó- ñ - £‚ê‹-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò c‡ì M´-º¬ø õöƒ-èŠ-ð- °¿‚-è« - ‹ Üõ˜-èO¡ AK-«ò†-®M - †-®¬ò ´-Aø - ¶. è£ó-í‹, õ°Š-ð¬ - ø„ Åö-L™ Þ¼‰¶ °-õ¶. Þî¡-Íô - ˆ-¶õ - ¶. Í¡-ø£-õ¶, MôA ÝC-K-ò˜-èœ CP¢-¶ -è£-ô‹ îƒ-èÀ‚° Üõ˜-èœ «ð£‚-A™ «ñ‹-ð´ M¼Š- ð Š- ð †ì «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ M†´ õó- °ö‰-¬î-èO¡ «îì-¬ô-»‹ M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ «õ‡-´‹ â¡-ð¶î£¡. ÜŠ-ð® õ¼-Aø ð†-êˆ-F™ ÜP‰¶ ÜF™ Þ¬íŠ-ð¶. Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° - L - ™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-°‹. Cô °ö‰-¬î-èœ Üõ˜-èœ àŸ-ê£-èñ - £è¾‹ àˆ-«õ-èñ - £-è¾ - ‹ õ¼- õ£ù-Mò «õ÷£‡-¬ñ¬ò M¼‹-¹õ - £˜-èœ. Cô °ö‰-¬îõ£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - £™ ¹F-î£è C‰-F‚è º®-»‹. Üªñ-K‚-è£-M™ ï£¡ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î« - ð£¶ å¼ èœ «ó£ð£- ® ‚- R ™ ß´- ð £´ è£†- ´ - õ £˜- è œ. êÖ-Â‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. Üƒ° å¼ ªð‡ Üõ˜- è O¡ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚- « èŸø ¶¬ø- è O™ - ¬ - õŠ ªðø„ ªêŒ-õ¶. î£¡ âù‚° «ý˜-è† ªêŒ-î£˜. Ü‰-îŠ- ªð‡, ªêò-ôP ðœ-O-èœ ÜŠ-ð-®-ò™ô... â™ô£ °ö‰-¬î å¼ ªðKò GÁ-õù - ˆ-F¡ ªêè-ó†K. M´-º¬ - ø-J¡ - ¬ - ÷-»‹ å«ó õK-¬ê-J™ GÁˆ-¶A - ¡-øù. Üõ˜«ð£¶ êÖ-Â‚° õ‰¶ «ý˜-è† ªêŒ-õ£˜. Þ¶ è Ü õ - ¼ ‚ - ° Š H ® ˆ - î - ñ £ ù « õ ¬ ô . Þ ¬ î èO¡ îQˆ- ¶ - õ ˆ¬î è‡- ´ - H - ® Š- ð - î Ÿ- ° Š ðF-ô£è, õ£›‚-¬è¬ò G˜-ñ£-EŠ-ðî - Ÿ° àî-õ£î Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø ðô «ñ¬ô-ï£-´ è - œ Üƒ-Wè - K - ‚-A¡-øù. M´-º¬ø â¡- ð ¶, õö‚- è - ñ £ù õ¬îJ™ M´-º¬ - ø-J™ Þ¼‰¶ MôA H®ˆ-î¬î ªêŒ-õîŸ-è£ù ï£œ. °ö‰¬î î¡-¬ù Ü‡- ¬ ñ‚- è £- ô ˆ- F ™ è™M â¡-ð¶ ²¬ñ-ò£ù Mû-òñ - £A M†¹¶Š-Hˆ-¶‚ì¶. Þ¬î â™-«ô£-¼‹ ÜP-õ£˜ªè£œ÷ 3 õNèœ. °PŠ-ð£è îQ-ò£˜ ðœ-Oè - O™ ð£ìˆ-F†-ìƒ-èœ õò-¶‚-°‹ è¬÷ è™M Í¬÷‚-°‹ eP-òî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èœ ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ G¹-í˜-èœ ðK‰ð®ˆ¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ Fí-Pˆ-î£¡ «ð£A- ø £˜- è œ. Ü´ˆ- î - i †- ´ Š ¶-¬ó‚-Aø - £˜-èœ. Hœ¬÷¬ò Mì îƒ-èœ Hœ¬÷ HK¡v è«ü‰Fóð£¹ ÜFè ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁ º¡-Q¬ô‚° õó-«õ‡-´‹ â¡ø «õ†¬è-J™, î£ƒ-èÀ‹ ÝC-Kò - ˜-è÷ - £A i†-®« - ô«ò åŸ- ¬ ø‚ è™- M ¬ò Üõ˜- è O¡ Í¬÷‚- ° œ - ¡-øù. ñˆ-Fò, àò˜ ñˆ-Fò - ‚ °´‹-ðˆªðŸ-«ø£˜- õ°Š-ð¬ - ø¬ò ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. °ö‰- ªê½ˆ-¶A - £˜¬î-èœ ð£ìŠ-¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚-°œ Í›A è¬ó-«òø ¶Š Hœ-¬÷-è«÷ ÞîŸ° ªðK-¶‹ Þô‚-è£-Aø º®-ò£-ñ™ îM‚-A¡-øù. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì C‚-èô - £ù èœ. ðJŸC ðJŸC â¡Á Üõ˜-è¬÷ õ¬îˆ¶ Åö-L™ M´-º¬ø â¡-ð¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° Üˆ- èŸ-ð-ù£-ê‚F ÜŸø c˜ˆ-¶Š-«ð£ù î¬ô-º-¬øF-ò£-õ-C-ò-ñ£ù å¡-ø£è Þ¼‚-A¢-ø¶. ï¡-ø£è è - ÷ £ è Ü õ ˜ - è ¬ ÷ à ¼ - õ £ ‚ - ° - A - « ø £ ‹ . ÉƒA âö «õ‡- ´ ‹. Ü‡- í ¡, î‹- H - è œ Üî¡ M¬÷¬õ âF˜- è £- ô ˆ- F ™ ï£‹ âF˜Ü´ˆî i†-´Š Hœ-¬÷-è-«÷£´ æ®Š-H-®ˆ¶ ªè£œ- « õ£‹...Ó â¡- A - ø £˜ è™- M - ò £- ÷ - ¼ ‹, - ò - ¼ - ñ - £ù ê.ñ£ì-ê£I. M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹. î£ƒ-èœ õ£ƒ-Aò ¹Fò «ðó£-CK °ö‰-¬î-èœ à÷-M-ò-ô£-÷˜ ì£‚-ì˜ ó£E ªð£¼†-è¬÷ Hø-Kì - ‹ è£†® ñAö «õ‡-´‹. - ˜ˆ-F» - ‹ Iè-¾‹ èõ-¬ô-»ì - ¡ Þõ˜-èO¡ â™-«ô£-«ó£-´‹ å¡-ø£è Üñ˜‰¶ ê£Š-Hì «õ‡- ê‚-èó- õ - £˜. ´‹. Üî¡ Íô‹ î¡-¬ùŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ °ó-«ô£´ Þ¬í-Aø “G¬øò ï£†-´‚-«è£-Nè - œ Þ¼‰-îù. ªî¼«õ‡-´‹. Ýù£™, ÜîŸ-è£ù â‰î õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ªðŸ-«ø£˜ î¼-õ-F™¬ô. ñ‰-¬îˆ-î-ù-ñ£-è«õ ªõƒ-°‹ àôM, «î¬õ-ò£ù bQ-¬òˆ «î®ˆF¡Á, Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- è - ¾ ‹ ²î‰- F - ó - ñ £- è - ¾ ‹ Hœ-¬÷-è¬÷ õ÷˜‚-A« - ø£‹. M´-º¬ - ø-J™ °ö‰¬î î¡-¬ù ¹¶Š-Hˆ-¶‚- õ£›‰-îù. «è£N-J¡ â¬ì¬ò ÜF-è-Kˆ-î£™ ªè£œ÷ 3 õN-è¬÷ è™M G¹-í˜-èœ ðK‰-¶- Þ¡-Â‹ Ã´-î-ô£è ðô¡ A¬ì‚-°«ñ â¡Á ¬ó‚- A - ø £˜- è œ. ºî- ô £- õ ¶, ÞòŸ- ¬ è- ò £ù «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò-H-ø° Hó£Œ-ô˜ «è£N õ‰-î¶. Hó£Œ-ô˜ «è£N-è÷ - £™ ïì‚è º®-ò£¶. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

“ï£†-´‚-«è£-Nè - œ «ð£™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ²î‰-Fó- ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‰î ï‹ Hœ-¬÷-è¬÷, ÞŠ-«ð£¶ Hó£Œ-ô˜ «è£N-è¬ - ÷Š «ð£ô ñ£Ÿ-PM - †-«ì£‹...’’

æì º®-ò£¶. «ïó-®ò - £è ÅKò åO-J™ õ£ö º®-ò£¶. â¬ì ñ†-´‹ ÜF¢è - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Üî¡ «î£™, Cø° âF-½‹ õ½ Þ™¬ô. «ôê£è ð†-ì£«ô «î£™ AN‰¶ M´-Aø - ¶. Cø° ºP‰¶ M´A-ø¶. Ýù£™, â¬ì êŸÁ Ã´-î-ô£èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£†-´‚-«è£-Nè - œ «ð£™ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- è - ¾ ‹ ²î‰- F - ó ñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‰î ï‹ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷, ÞŠ-«ð£¶ Hó£Œ-ô˜ «è£N-è¬ - ÷Š «ð£ô ñ£Ÿ-PM - †-«ì£‹. ¹¿-FJ - ™ M¬÷-ò£®, ì£‚ì˜ Gôˆ-F™ ¹ó‡´, è£ò‹-ð†´ Ü‰î ñ‡- ¬ í«ò ñ¼‰- î £- è Š «ð£†- ´ ‚ªè£‡´ ãK-èO-½‹ °÷ƒ-èO-½‹ î£ù£-è«õ c„-ê™ ðöA õ£›‰î °ö‰-¬î-è«÷ êÍ-èˆ-F™ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ èì‰¶ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ñQ-î˜-è÷ - £è õ£›‰-î£˜-èœ. Þ¡¬øò °ö‰-¬î-èœ Ü¬ø-èO¡ ªõŠ-ðˆ-F ™ ªõ‹-º-A¡-øù. ñQ-î˜-èO¡ Üˆ-F-ò£-õ-C-òˆ «î¬õ-èœ â¡-ø£™ àí¾, è£ŸÁ, à¬ø-Mì - ‹, à¬ì... °ö‰-¬î-èO¡ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õèO™ Þ«î£´ M¬÷-ò£†-´‹ «ê˜-Aø - ¶. °ö‰-¬îèO¡ Þò™«ð M¬÷-ò£-´-õ¶î£¡. î£J¡ õJŸ- Á ‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î °ö‰- ¬ î- è œ M¬÷-ò£-ìˆ ªî£ìƒA M´-Aø£˜èœ. Ýù£™, ªõO-J™ Ü‰î õ£ŒŠ¹ ñÁ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªêô¾ ªêŒ¶ ð®‚è ¬õ‚-A« - ø£‹. ð®Š¹ º®‰-î¶ - ‹ Üõ˜-èœ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹. «ð£†ì ºî-h†¬ì K†-ì¡ â´‚è «õ‡-´‹... î¡¬ù ÜP-ò£-ñ«ô ðô ªðŸ-«ø£˜ ÞŠ-ð® - ò - £ù G¬ô‚° õ‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™î£¡ ®.M.-¬ò-»‹ ªê™- « ð£- ¬ ù- » ‹ è‹Š- Î †- ì - ¬ ó- » ‹ ðö‚A

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

pQ-ò-ú£‚è ºòŸ-C‚-A¡-ø-ù˜. 3õ¶ õ°Š-H™ Þ¼‰«î ä.ä.®. ¸¬ö-¾ˆ«î˜-¾‚-è£ù ðJŸ-C¬ò ªî£ìƒA M´A-ø£˜-èœ. Ýƒ-Aô e®-òˆ-F™ ð®ˆ-î£-½‹ Ý‚v- ç «ð£˜´ Ýƒ- A - ô Š ðJŸC «õ‡-´‹ â¡Á ÜîŸ-°‹ ÜÂŠ-¹A - ø - £˜èœ. ê‹-ñ˜ «è‹Š-èO™ FE‚-Aø - £˜-èœ. Þò™- ð £è º¬÷‚- ° ‹ Cø- ° - è ¬÷ C¬îˆ-¶M - †´ Üî¡ àì-½‚° åš-õ£î ªð¼‹ Cø-°è - ¬÷ ñ£†® ðø‚è ¬õ‚è - £˜-èœ. Ýù£™, ²ò Cø-è£™ ó£E º¬ù-Aø ñ†-´«ñ ðø‚è º®-»‹. å†ì ¬õˆî Cø° ðô-ùO - ‚-è£¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó M´-º¬ - ø‚ è£ô CøŠ¹ õ°Š-¹è - ÷ - £-è†-´‹, ðJŸ-Cè - œ Ýè†-´‹... °ö‰- ¬ î- è ¬÷ C¬î‚- è «õ ªêŒ- A ¡- ø ù. Üî-ù£™ 75% °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞöŠ¹î£¡. °ö‰¬î-èœ M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹. ñ‡-E™ è£™ ðF‚è «õ‡-´‹. ð®‚-è-¾‹ «õ‡-´‹î£¡. Ýù£™, Ü‰-î‰î õò-¶‚-°K - ò ð®Š¹ «ð£¶‹. Üõ˜- è ¬÷ pQ- ò - ú £‚è ºòŸ- C ‚- è £- b ˜- è œ. àƒ-èœ èù-¾-è¬÷ FE‚-è£-ñ™ Éó G¡Á °ö‰-¬î è - ¬÷ è‡-è£-E» - ƒ-èœ. °ö‰-¬î-èœ àƒ-èœ õN-ò£è Þ‰î àô-°‚° õ‰-îõ - ˜-èœ. Üõ˜-èœ àƒ-èœ àì-¬ñ-ò™ô...Õ’ â¡-A-ø£˜ ó£E ê‚-èó- õ - ˜ˆF. °ö‰-¬î-è¬÷ ¹ˆ-Fê - £-Lè - ÷ - £è õ÷˜‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-è÷ - £-è¾ - ‹ õ÷˜‚-èô - £‹. cƒ-èœ âŠ-ð® õ÷˜‰-b˜-èœ..? àƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® õ÷˜‚-èŠ-«ð£-Al - ˜-èœ..? cƒ-è«÷ º®¾ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ÅŠ-ð˜ ñ£‹ ºòŸ-Cˆ-î£™ º®-ò£-î¶ â¶-¾I - ™¬ô! A¼w-í° - ñ - £K

ê¬ñ-ò™, °ö‰-¬î-èœ, °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ¹... ²¼‚-èñ- £è Þ™-ôˆ-îó- C... èì‰î Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó 43 õò¶ A¼w-í-°-ñ£-K-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ¶-î£¡. õò-¬îŠ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™, ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò-»‹ õó-«õŸ-ð¬ - ø¬ò-»‹ î£‡®, c„-ê™-°÷ - ‹ õ¬ó Þ¡Á Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ õ‰-F¼ - Š-ð¶ Ý˜-õ‹ ñ†-´«ñ... î¡-ù‹-H‚¬è, G¬øò ï†¹, «ð£ó£†ì °í‹ âù Þ‰-îŠ ¹Fò Ý˜-õ‹ îù‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ Mû-òƒ-èœ ãó£-÷‹ â¡-Aø - £˜ Üõ˜! ‘‘ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ ‘â¡ù ð‡-lƒè’Â ò£ó£-õ¶ «è†-ì£ƒ-è¡ù£, ‘ý¾v åJ-çŠ’Â ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚-°‹ «ð£¶ Ü® ñù-²ô «ôê£ õL‚-°‹. ²ˆF Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ â™-ô£‹ â¡-ªù¡-ù«õ£ ð‡-ø£ƒè. ïñ‚° ÜŠ-ð® â‰î Ü¬ì-ò£-÷º - ‹ Þ™-¬ô-«òÂ G¬ùŠ-«ð¡. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-õƒ-è¬÷ Mì ý¾v åJ-çð£ Þ¼‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° «õ¬ôèÀ‹ ªð£ÁŠ-¹è - À‹ ÜF-è‹. â™-ô£-¼‹ G¬ù‚Aø ñ£FK Üó†¬ì Ü®„-²‚-A†-´‹ ®.M. ð£˜ˆ¶‚-A†-´‹ ªð£¿-¬îŠ «ð£‚-èø - F - ™¬ô. i†ô Þ¼‚-Aø ñ£F-Kî - £¡ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, â‰-«ïó-º‹ ã«î£ å¼ «õ¬ô Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°‹. Ýù£, Ü‰î «õ¬ô-èœô å¼ F¼Š-F¬ò«ò£ ñù-G¬ - ø-¬õ«ò£ âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ¡-Q‚° vM‹-IƒÂ å¼ Mû-ò‹ â¡¬ù 20 õò² °¬ø…ê ñ£FK Üš-õ-÷¾ âù˜-T«ò£-ì¾ - ‹ â¡-ü£Œ-ªñ¡†-«ì£-ì¾ - ‹ õ„-C¼ - ‚°...’’ & ê™-õ£-KL - ¼ - ‰¶ vM‹ Å†-´‚° ñ£P-òð - ® Ü‰î F¯˜ Ý˜-õ‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ A¼w-í° - ñ - £K. ‘‘â¡ èí-õ¼ - ‚° F¯˜Â àì‹-¹‚° º®ò¬ô. ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-îŠð Ôãî£-õ¶ å¼ â‚-ê˜-¬êv Üõ-Cò - ‹. Ü¶ vM‹-Iƒè£ Þ¼‰î£ ªó£‹ð ï™-ô¶ - ÕÂ ªê£¡-ù£˜ ì£‚-ì˜. i†-´‚°Š ð‚-èˆ-¶ô - «ò å¼ vM‹Iƒ Þ¡v-®® - Î - †ô ªñ‹ð˜SŠ â´ˆ-î£˜. âŠ- ð - ¾ «ñ îQò£ â‚-ê˜-¬êv ð‡ø- ¬ î- M ì, Ãì å¼ˆ-î¬ó õ„²‚-A†-´Š ð‡µ‹ «ð£¶ Þ¡Â‹ Ý˜-õñ£ ð‡-µ« - õ£-I™¬ôò£? ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Ôc»‹ õ˜-P-ò£ÂÕ Üõ˜ «è†-ì£˜. v M ‹ Iƒè£... vM‹ Å†-ªì™-ô£‹

‘‘vM‹-Iƒ âù‚° ñù-ê÷ - ¾ - ô - »- ‹ G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°...’’ «ð£ì-µ« - ñÂ «ò£C„ê «ð£¶, Ôàì‹¹ º¿‚è Í®ù ñ£FK-ò£ù vM‹-Å† Þ¼‚°... ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹... îMó «ô¯v‚° «ô® «è£„ Þ¼‚è£ƒ-èÕÂ ªê£¡-ù£˜. ê‹-ñF - „-C†-«ì¡. ºî™ ï£œ î‡-E‚-°œ÷ Þøƒ-A-ù-¶‹ Í„«ê Ü¬ì„² G¡-Â´ - ‹ «ð£ô å¼ çd-Lƒ. àù‚-ªè-¶‚° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Mð-gî Ý¬êÂ àœ ñ - ù - ² «èL ð‡ø ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ýù£½‹, â¡ è‡ âF˜-ô«ò C¡-ù„ C¡ù °ö‰¬îƒè â™-ô£‹ ªè£…-êº - ‹ ðò-I™-ô£ñ ê˜-õê£-î£-óí c„-êô - ® - „-ê¬ - îŠ ð£˜ˆî Hø° æó-÷¾ - ‚° ¬îK-ò‹ õ‰-î¶. àì‹-¬ð‚ °¬ø‚-èµ - ‹-Aø Ý¬ê ñ†-´‹ Þ¼‰-î«î îMó, Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ çH†-ùú - §‚-è£è C¡ù è™-¬ô‚-Ãì ïè˜ˆ-Fù - F™¬ô. vM‹- I ƒ ð‡í Ýó‹- H „- ê - ¶ ‹ àì‹«ð «ôê£ù ñ£FK å¼ àí˜¾. å†-´ªñ£ˆî àì‹-¹‚-°‹ â‚-ê˜-¬êv ªè£´‚-Aø - î - £ô, Y‚-A-ó‹ ªõJ† °¬ø-»‹Â «èœ-MŠ-ð†-ì-¶‹ Þ¡-Â‹ àŸ-ê£-èñ - £-A†-«ì¡. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ eP, vM‹- I ƒ âù‚° ñù-ê÷ - ¾ - ô - » - ‹ G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ºòŸC ð‡-Eù£ º®-ò£î-¶Â â¶-¾I - ™-¬ôƒ-Aø - ¬î Þš«÷£ C‹-H÷£ âù‚° Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ â‰î Mû-òº - ‹ àí˜ˆî¬ô. î¡-ù‹-H‚¬è ÜF-è-ñ£-J-¼‚°. õò² MˆF-ò£-êI - ™-ô£ñ G¬øò ï†¹ A¬ì„-C¼ - ‚°. ÞQ ï£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-èŠ «ð£«øƒ-Aø G‹-ñF õ‰-F¼ - ‚°. º‚-Aò - ñ£ âF˜-c„-ê™ «ð£†ì£ â¬î-»‹ ªüJ‚-èô - £‹-Aø õ£›‚-¬èˆ îˆ-¶õ - ˆ¬î‚ èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î - ¶ ‹ î‡- a ˜- î £¡...Ó â¡-Aø - õ - K - ¡ CKŠ-H™ ê£èê õ£ê¬ù! °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

«ïó G˜-õ£-è‹ ¬èõ‰-î£«ô

èù¾ è À‹ ªõ õêŠ-ð´ - ‹! °-O-ò£ù «î£Ÿ-ø-º‹ ªõœ-÷‰-FŠ «ð„-²ñ - £è F¬ó-J™ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ðK„-ê-òñ£ù ï®¬è êó‡ò£, Güˆ-F™ «õø ñ£FK! Üö-è£ù Ýƒ-Aô - º - ‹ Üêˆ-¶‹ ÝÀ-¬ñ-»ñ - £è õó-«õŸ-Aø êó‡-ò£-M¡ «ô†-ìv† Üõ-î£-ó‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ¯„-ê˜! ‘ê£çŠ†’ (vÃ™ ÝçŠ ç«ð-û¡ ªì‚- ù £- ô T) â¡- A ø ªðò- K ™ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ Þ¡v®®Î† ïìˆ-¶A - ø êó‡-ò£-M¡ ºèˆ-F½ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ «ñ‚-èŠ Þ™-ô£î ê‰-«î£-û‹!

‘‘Þ¶-î£¡ ï£¡... ÞŠð cƒè ð£˜‚A-ø¶ - î - £¡ Gü‹’’ â¡-Aø - £˜ è‡-®Š-¹‹ èQ-¾‹ èô‰î ÝC-Kò - ó - £è! ‘‘âƒ-è‹ñ£ Hó-ñ£-îñ£ ¬îŠ-ð£ƒè. Üõƒè àJ-«ó£ì Þ¼‰î õ¬ó‚-°‹ i†ô ¬îò™ ªñS¡ êˆ-î‹ «è†-´‚A†«ì Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ AN…ê ¶E-¬òˆ ¬î‚-è„ ªê£¡-ù£‚-Ãì ¬î‚è ñ£†-«ì¡. Ü‹ñ£ Þø‰-î¶ - ‹,

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

àð-«ò£-è -I™-ô£ñ, ÉC ð®…², êˆ-î-I™-ô£ñ Í¬ô-Jô Aì‰î ªñS¡ â¡¬ù â¡-ù«õ£ ªê…-ê¶. ¶¬ì„-²ˆ ¶¬ì„² õŠ-«ð¡. ï®Š-¹ô ðòƒ-èó HRò£ Þ¼‰î ¬ì‹ Ü¶. ¬îò™ èˆ-¶‚è-ô£-ñ£Â F¯˜Â å¼ ä®ò£ õ‰-î¶. Ýù£, Ü¶‚° ¬ì‹ å¶‚-èµ - «ñ... Ü¬îŠ ðˆF â¡«ù£ì °¼ «è£ˆ-î£K Þ¡v-®®-Î† ¯¡-A†ì «ðC†-®-¼‰-îŠð, ‘c A÷£vô ü£J¡ ð‡µ. à¡-ù£ô º®-»‹’Â ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠð-®‚ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-ê¶ - î - £¡... 20 õ¼-ûƒ-è÷£ î„-²‚-A†-®¼ - ‚-«è¡... âš-õ÷ - ¾ HR-ò£ù û¨†®ƒè£ Þ¼‰-î£-½‹ ÜŠ-ðŠð âù‚-°‹ â¡ ªð£‡µƒ-èÀ‚-°‹ ¹¶Š-¹¶ ®¬ê¡vô ãî£-õ¶ î„²‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. «ý£†-ì™ ê£Š-ð£†-´‚-°‹ i†- ´ „ ê£Š- ð £†- ´ ‚- ° ‹ Mˆ- F - ò £- ê ‹ à‡- ® ™¬ôò£? Ü¶ «ð£ôˆ-î£¡ ªìŒ-ô˜ ¬î‚-Aø - ¶ - ‚-°‹ ï£¡ ¬î‚-A-ø-¶‚-°-ñ£ù Mˆ-F-ò£-ê‹. ¶E¬ò «õv† ð‡-í£ñ ªó£‹ð AK-«ò†-®õ£ ¬î‚-Aø - ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ªîK…-ê-õƒè â™-ô£-¼‹ âƒèÀ‚-°‹ î„-²‚ ªè£´ƒ-è« - ÷¡Â «è†è Ýó‹-H„ê£ƒè. Ýù£, ãŸ- è - ù «õ °ö‰- ¬ îƒè, i´, û¨†-®ƒÂ 24 ñE «ïó‹ «ð£î£ñ æ®‚-A†-®¼‰-îî - £ô âù‚° ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° î„-²‚ ªè£´‚è

ÅŠð˜ ñ£‹

¬ì‹ Þ™¬ô. î„²‚ ªè£´‚- è ¬ô¡-ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... A÷£ú£-õ¶ â´ƒ-è« - ÷¡Â «è†-ì£ƒè. Ü¶‚-°‹ âù‚° ¬ì‹ Þ™¬ô. ï£¡ º®- ò £- ¶ Â ªê£¡- ù - î £ô «õø âƒ-ªè™-ô£«ñ£ «ð£Œ ªìŒ- ô - K ƒ èˆ- ¶ ‚- A †´ êKò£ ¹K-ò£ñ â¡-A†ì ê‰-«î-è‹ «è†ð£ƒè. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ¹Kò ¬õŠ«ð¡. ‘Þš«÷£ ßRò£ ¹Kò ¬õ‚A- l ƒ- è «÷... å«ó å¼ A÷£v â´ƒ-è-«÷¡’Â ªó‡´ çŠ-ªó‡†v ªó£‹ð õŸ-¹Á - ˆ-F‚ «è†-ì£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è ê‹-ñF - „«ê¡. ‘âƒè Ãì Þ¡-Â‹ å«ó å¼ çŠ- ª ó‡† õ¼- õ £ƒè... Í«í «ð˜-î£¡’Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£ Íµ â†- ì £„²... ÜŠ- ¹ - ø ‹ ðˆî£„²... 2014 ü¨¬ô ñ£ê‹ ºî™ «ð†„-²‚° A÷£v Ýó‹-H„-«ê¡. å«ó ó£ˆ-F-K-Jô â¡ èí-õ-¼‹, ªð£‡-µƒ-èÀ‹ ‘ê£çŠ†’´ƒ-Aø «ð¬ó ªêô‚† ð‡-E‚ ªè£´ˆî£ƒè. ªõÁ‹ 4 ªñS¡, ðˆ¶ «ê«ó£ì Ýó‹-H„-ê¶... ÞŠð å¼

êó‡ò£

Þ¡v-®®-Î†ì£ õ÷˜‰¶ GŸ-èø - ¬ - îŠ ð£˜‚A-øŠð âù‚«è Ý„-ê˜-òñ£ Þ¼‚°...’’ ï®¬è Ç ¯„-ê˜ Üõ-î£-óˆ-F¡ H¡-ùE ªê£™-Aø - £˜ êó‡ò£. ‘‘CQ-ñ£-¾ô Þ¡-Q‚° âù‚-A¼ - ‚-Aø Þì‹ èì-¾À - ‹ ÜF˜w-ìº - ‹ î‰-î¶. å¼ è£ôˆ-¶ô Ã†-ìˆ-¶ô å¼ˆ-Fò£ G¡-ùŠð â¡ ºè‹-Ãì ªîK-ò£î Y¡-è« - ÷£ì âˆ-î¬ - ù«ò£ ðìƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚°. ÜŠ-ð¾ - ‹ Ü¬îŠ ðˆF ï£¡ õ¼ˆîŠ-ð†-ì-F™¬ô. Þ¡-Q‚° âˆ-î¬ù «ð˜ Þ¼‰-î£-½‹ â¡¬ù º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆ-îø ñ£F-Kò - £ù Y¡-è« - ÷£ì â´‚-èø - £ƒè. Þ¶-¾‹ â¡¬ù êô-ùŠ-ð-´ˆ-î¬ô. âŠ-ð-¾«ñ CQñ£¬õ ï£¡ ªó£‹ð YK-òú£ â´ˆ-¶‚-è¬ô. è™-ò£-í-ñ£-A-´„²... °´‹-ð-º‹ °ö‰-¬îƒ-

èÀ‹-î£¡ â¡-«ù£ì º¡-Â-K-¬ñƒ-A-ø¶ Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚-°ñ - £ù Ü¬ê‚è º®-ò£î ï‹-H‚¬è. CQñ£ õ£ŒŠ-¹è - œ î£ù£ «î® õ‰-î¶. å¼ ðì‹ U† Ý„². Ü´ˆ-î´ˆ¶ â™ô£ ðìƒ-èÀ‹ âù‚° ªõŸ-PŠð-ìƒ-è÷£ Ü¬ñ…-ê¶. Ü‰î ªõŸ-P¬ò ï£¡ âF˜-ð£˜‚-è¬ô. âù‚-°‚ ªè£´ˆî «èó‚ì¬ó â¡-ù£ô º®…ê Ü÷-¾‚-°ˆ F¼Š-Fò£ ð‡- E - « ù¡. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. û¨†- ® ƒ vð£†ô Þ¼‚-°‹ «ð£¶‹ â¡ ñù-ªê™-ô£‹ i†-¬ì„ ²ˆ-F«ò õ¼‹. ï£½ ï£œ Ü¾† «ì£˜ «ð£ù£-½‹ âƒ-èŠð£ ê£Š-H†-®¼ - Šð£ó£, â¡ èí-õ¼ - ‹, Hœ-¬÷ƒ-èÀ‹ â¡ù ð‡-ø£ƒ-è« - ÷£Â ñù² îM‚-°‹. Cô õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ â¡ ªð£‡µƒè C¡-ùõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. âƒ-èŠð£ Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£˜. â¡-«ù£ì Ü¼-è£¬ñ Þ™-ô£†-ì£-½‹ êñ£-O„-Cì - ô - £‹ƒAø G¬ô¬ñ Þ¼‰-î¶. ÞŠð â¡ ªð£‡µƒè õ÷˜‰- ¶ †- ì £ƒè. âƒ- è Š- ð £- ¾ ‚° õò- ê £- J - ´ „². 18 õ¼- û ƒ- è ÷£ â¡ °ö‰¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ i†-¬ì-»‹ ðˆ-Fó - ñ£ ð£˜ˆ-¶‚A†ì Üõ-¼‚° ï£¡ F¼Š-H„ ªêŒò «õ‡®ò ¬ì‹ Þ¶... â¡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ â¡-«ù£ì Ü¼-è£¬ñ ÜF-è‹ «î¬õŠ-ðì - ø «ïó‹... Ü¬î-ªò™-ô£‹ ê£ˆ-F-òŠð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚° â¡-«ù£ì Þ¡v-®®-Î†. â¡ °ö‰-¬îƒè i†-´‚° õ˜ø «ïó‹ â¡-ù£ô Üõƒ-èÃ - ì ¬ì‹ ªêô-Mì º®-»¶. ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £- ù ¬î ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚è º®-»¶. ‘â¡ ¹¼-û¬ù ð£˜ˆ-¶‚è ï£¡-î£¡ àù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ õN-¬ò‚ è£†-®« - ù¡’Â âƒ-è‹ñ£ ªê£™ø ñ£FK Þ¼‚°. û£† º®…ê£ ï£¡ à‡´, â¡ «õ¬ô à‡-´Â îQò£ å¶ƒA à†è£˜‰-¶´ - « - õ¡. ð£¶-è£Š¹ è¼F ò£˜-A†-ì» - ‹ êè-üñ£ «ðê ñ£†-«ì¡. Ýù£, Þ¡-Q‚° â¡-«ù£ì Þ¡v-®®-Î†-´‚° õ˜ø «ô¯vA†ì «ü£‚v ªê£™-L‚-A†-´‹, °´‹-ð‚ è¬î-èœ «ðC‚-A†-´‹, ªóC-H-è¬÷ ðA˜‰¶‚-A†-´‹ Üõƒ-èœô å¼ˆ-Fò£ â¡-ù£ô ðöè º®-»¶. ‘cƒè Þš«÷£ èô-è-ôŠð£ «ð²-iƒ-è÷£... Þš«÷£ C‹-H÷£ ðö-°i - ƒè÷£’Â âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ý„-ê˜-òñ£ Þ¼‚°Â ªê£™-ø-¬î‚ «è†-è-øŠð, ï£¡ ï£ù£ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî â¡ ç«ð- û ¡ ®¬ê- Q ƒ Fø- ¬ ñ‚° «îƒ‚v ªê£™- ô ˆ «î£µ¶...’’ è‡- è œ CK‚- è Š «ð²- A ø êó‡-ò£-¾‚° ÞŠ-«ð£-¶‹ CQñ£ õ£ŒŠ-¹èÀ‹ M÷‹-ðó õ£ŒŠ-¹è - À‹ õ£ê-L™ õK¬ê è†® GŸ-èˆ îõ-øM - ™¬ô. ‘‘âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê, ã«î£ å¼ õ¬èJô â¡¬ù è¡-M¡v ð‡ø õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ñ†-´‹ ãˆ-¶‚-è-«ø¡. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ¯„-êó£ ÞŠð IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ¬ð ãˆ¶‚-A†-®-¼‚-«è¡. Ü¶‚° ï£¡ Gò£-òñ£ ïì‰-¶‚-è-µ‹. «ð¼‚° Þ¡v-®†-Î†¬ì Ýó‹-H„-C†´, ï£¡ ð£†-´‚° û¨†-®ƒÂ

æ®ù£, ï£¡ â¡ ªî£N-½‚° «ï˜-¬ñò£ «è´. °´‹- ð Š ªð£ÁŠ- ¹ ƒ- A - ø ¶ ªð‡ Þ™-¬ôÂ Ü˜ˆ-î‹. áC, Ë¬ô‚ ÃìŠ H®„- ñ†-´«ñ ²ñ‚è «õ‡-®-ò-¶ƒ-Aø G¬ùŠ¹ - ó£ Þ¼Š²Š ðö‚-èI - ™-ô£î ªð‡-è¬÷, Ü…«ê ñ£êˆ- ñ£ø-µ‹. èí-õ˜-èœ ªó£‹ð ï™-ôõ - £-Ãì ¶ô ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó£ ªõO-Jô ÜÂŠ-ðø - - ð£ƒè. Ýù£, i†´ «õ¬ô-Jô C¡-ùî àîM ªêŒò ñ£†-ì£ƒè. i†ô ¶ƒ-A-ø¶ Üš«÷£ ê£î£-óí àœ÷ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ Mû-ò-I™¬ô. ¬îò™ƒ-A-ø¶ Ý÷£- À ‚° ®ñ£‡† ¬õ‚ êJ¡-ú§‹ èí‚-°‹ èô‰-î¶. A - ø - ¬î ºî™ô GÁˆ-îµ - ‹. ‘Ü‰â¡-A†ì A÷£-ú§‚°õ˜ø ðô i†ô àœ÷ î‚ °ö‹- ¹ - î £¡ «õµ‹... ªð‡-èÀ‚-°‹ êJ¡-ú§‹, «ñˆåš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ Þ‰îŠ ªð£K-ò™-î£¡ ú§‹ Üô˜T. Ýù£-½‹, Ü¬î Üõƒ- è À‚° «ð£ó- ® ‚- è £î Ý÷£-À‚° ®ñ£‡† «õµ‹’Â ªñÂ ªê£™-ø¬î M†-´†´, Þ¼‚-A-ø¬î ê£Š-Hõ¬è-Jô âŠ-ð-®„ ªê£¡ù£ ¬õ‚-Aø - ¬î ìŠ ðö-è-µ‹. ªð£‹-H-¬÷Š ¹K- » «ñ£ ÜŠ- ð - ® ‚ èˆ- ¶ ‚ ºî™ô GÁˆ-îµ - ‹. ðêƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ªè£´ˆ¶ î¡-ù‹-H‚-¬è-«ò£ì ÜÂŠH ¬õ‚-Aø - Šð A¬ì‚-Aø ‘Ü‰-î‚ °ö‹-¹î - £¡ å¼ è†-ìˆ-¶ô Üõƒ-è÷£ i†´ «õ¬ô- è œ ªêŒ- ò Š ðö- A - ´ Ü‰î F¼Š-F‚° â¶-¾«ñ «õµ‹... Þ‰îŠ õ£ƒè. Üî-ù£ô Ý‹-H-¬÷Š ßì£-è£¶. CQ-ñ£-¾ô ê‹-ð£-F„ðêƒ-è-¬÷ˆ-î£¡ Ü‹-ñ£‚-èœ ê-¶ô ðˆ-¶ô å¼ ðƒ° õ¼-ñ£ªð£K-ò™-î£¡ ªêŒ- ò Š ðö‚- è - µ ‹. ù‹-Ãì Þ¶ô Þ™¬ô. Ýù£, «õµ‹’Â ªñÂ «õ¬ô Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° àîM ªêŒ¶ Þ¶ô õ¼-ñ£-ù‹ è‹-I¡-ù£-½‹ Ýˆñ F¼Š-Fƒ-A-ø¶ Ü÷-Mì ªê£™-ø¬î M†-´†´, ðö- A - ù £- î £¡, HŸ- è £- ô ˆ- ¶ ô Üõƒè ñ¬ù-Mè - À‚-°‹ àî-õø º®-ò£-î¶... CQ-ñ£ƒ-Aø - ¶ ¯‹ Þ¼‚-Aø - ¬î ñùŠ-ð£¡¬ñ õ¼‹. å˜‚. Ü¶ô â¡-«ù£ì îQŠê£Š-Hì - Š ðö-èµ - ‹... Þªî™-ô£‹ «ð£è Þ¡-ªù£¼ ð†ì ªõŸ- P Â ªê£™- L ‚è º‚- A - ò - ñ £ù Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ â¶-¾I - ™¬ô. Ýù£, ç«ð-û¡ ªð‡- è œ èõ- ù ˆ- ¶ ô õ„- ² ‚®¬ê-Qƒô â¡ à¬öŠ¹, Ü¶‚è£ù ªõŸ-PÂ ªð¼-¬ñò£ ªê£™-L‚è G¬øò è-µ‹. Ü¶ ¬ì‹ «ñ«ùx-ªñ¡†. «ïó G˜- ¶ IèŠ-ªð-Kò è¬ô. ðô õ¼-ûƒ-è÷£ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°...’’ êó‡-ò£-M¡ ÜK-î£-ó- õ£-è‹-Aø â¡-«ù£ì ªð£¿¶ è£¬ô-Jô 4 ñE‚-°ˆ ñŸø õ£˜ˆ-¬î-èO™ Üˆ-î¬ù à‡¬ñ. - ƒ-Aø °ö‰¬î õ÷˜Š¹, ê¬ñ-ò™, i†´ î£¡ M®-»‹. â¬î âŠ«ð£ ð‡-íµ ° - « ô- û ¡ ªó£‹ð Üõ- C - ò ‹. ¬ì‹ «õ¬ô âù‚ °´‹-ð„ ² - ¬ - ñ-èO™ ²ò‹ è£™ªñ¡† ¬èõ‰-¶†-ì£«ô èù-¾è - œ ªî£¬ô‚-Aø ªð‡-èO¡ e¶ ðK-î£-ðŠ- «ñ«ùxõêŠ- ð - ´ ‹...’’ & ÜÂ- ð õ ®Šv ªê£™L ð-´A - ø - £˜ êó‡ò£. õN-òÂ - Š-¹A - ø - £˜ Kò™ q«ó£-J¡. ‘‘Þ¶ Ü«ùè Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£ù ê£ð‚(ªî£ì˜-¹‚°: softworld14@gmail.com) °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

‘õ¼-ìƒ-èœ

GI-ìƒ-è÷ - £-°‹... GI-ìƒ-èœ õ¼-ìƒ-è÷ - £-°‹...’ Þ‰-î‚ è¬îªò™-ô£‹ è£î-½‚° ñ†-´ñ - ™ô... è£ˆ-F¼ - ‚Aø ò£¼‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¬ - õ«ò. °PŠ-ð£è è¼-M™ ²ñ‚-°‹ àJ¬ó ¬èJ™ ã‰-îˆ îMˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Þ¶-î£¡ Gü‹. è¼ˆ-îK - Š¹ àÁ-Fò - £-ù¶ - ‹ èù-M½‹ èŸ-ð¬ - ù-J½ - ‹ æ´-Aø è£ô-ñ£-ù¶, Hó-êõ «îF ªï¼ƒè, ªï¼ƒè ïè˜-«õù£ âù Üì‹ H®‚-°‹. õJŸÁ ð£óˆ¬î Þø‚A ¬õˆ-¶M - ì - „ ªê£™L àì™ ªè…-²‹. å¼ °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñ‚-°‹ Ü‹-ñ£‚èÀ‚«è ÞŠ-ð® â¡ø£™, Þó‡´ àJ˜-è¬÷ˆ î£ƒ-°‹ ªð‡-èO¡ G¬ô-¬ò‚ «è†-èõ£ «õ‡-´‹?

ìMùú! Þó†-¬ì‚

Ý˜.¬õ«îA

°ö‰-¬î-è-¬÷„ ²ñ‚-°‹ â™-ô£Š ªð‡-è-¬÷-»‹ Ü®‚-è® ðò-ºÁ - ˆ-¶A - ø Mû-ò‹ Þ´Š¹ õL. F¯˜ F¯-ªóù I¡-ê£-ó‹ ð£Œ„-²A - ø ñ£F-Kò - £ù Ü‰î õL, à‡-¬ñ-ò£-ùî£ ªð£Œ-ò£-ùî£ â¡Á åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ °ö‹-Hˆ îM‚-Aø î£J¡ ñù-G¬ô ò£¼‚-°‹ ¹K-ò£¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °Pˆ-¶‚ ªè£´ˆî ï£À‚° ªï¼‚èˆ-F™ ãŸ-ð-´-Aø õL â¡-ø£™ ðó-õ£-J™¬ô. °Pˆî «îF‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ º¡-ùî - £è â†-®Š ð£˜‚-Aø õL, î£J¡ ñùˆ-F™ dF-¬ò‚ A÷Š-ð‚-Ã® - ò - ¶. Üˆ-î¬ù ï£œ ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆ-F‚ è£ˆî àJ˜èÀ‚° â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ õ‰-¶M - ì - ‚ Ãì£«î â¡-Aø Ü‰-îŠ ðîŸøˆ¬î ï£Â‹ ÜÂ-ð-Mˆ-F-¼‚-A-«ø¡. 7‹ ñ£î ñˆ-F-J-L-¼‰«î Üš-õŠ-«ð£¶ ²‡® Þ¿‚-Aø õL... ‘õL õó‚-Ãì - £-«î‹ñ£... °ö‰¬îƒè ªõJ† ãø«õ Þ™-¬ô«ò...’ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜ å¼ ð‚-è‹ â„-êK - ‚è, GŸè º®-ò£-ñ™, ïì‚è º®-ò£-ñ™ Í„-¬êˆ Fíø ¬õˆî õJŸ-Á„ ²¬ñ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... Ü´ˆî ðˆ-î£-õ¶ GI-ì«ñ Hó-êõ - ‹ Ýù£™ «îõ¬ô âù G¬ù‚è ¬õˆî Cˆ-óõ - ¬î Ü¶. âŠ-«ð˜Š-ð†ì ªð‡-¬í-»‹ ªð£Á-¬ñ-J¡ Cè-ó‹ ªî£ì ¬õˆ¶ M´-Aø - ¶ Hó-êõ - Š ðò-í‹! õ£›‚¬è õL G¬ø‰-î¶ â¡Á ªê£™L«ò õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø ªð‡-èÀ‚°, Ü¬î º¿-¬ñ-ò£è àí-¼‹ î¼-íº - ‹ Ü¶«õ! ‘‘28 õ£óƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ M†-ì£«ô Þó†¬ì è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡- è œ æó- ÷ ¾ G‹- ñ - F - ò £- è - ô £‹. Üî¡ Hø° °ö‰- ¬ î- è œ

ì£‚ì˜ ªüò-ó£E GAî£

ï‰Fî£

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

«î£ Ÿ- ø ˆ- F ™ ŠKò£, + 2 ñ†-´I - ™¬ô, ïì-õ®‚-¬èèO-½‹ Þó†-¬ì-ò¼ - ‚-è£ù â‰î Þô‚-è-íƒ - è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜‚è º®-òM™¬ô GAî£, ï‰- F - î £Mì‹. å¼-õ˜ ñ£ì˜¡ ñƒ¬è â¡ø£™ Þ¡-ªù£¼-õ˜ ®ªó-®û - ù - ™ îƒ¬è. ‘‘â™-ô£‹ â¡«ù£ì èŸ-ð¬ù... èù¾... Ý¬ê... Üªî™-ô£‹ ÜŠ-ð-®«ò Güñ£-J¼ - ‚°...’’ â¡Aø GAî£, ï‰-Fî£-M¡ Ü‹ñ£ ŠK-ò£M¡ è‡èO™ «ðó£-ù‰-î‹. ‘ ‘ â ù ‚ ° - ÷Š ðˆ-Fù èŸ-ð¬ - ù-Jô - «ò Iî‚-°‹. ºî™ô å¼ ¬ðò¡. ªó‡-ì£-õî£ å¼ ªð‡ ªê™-ôƒ-è¬ °ö‰¬î «õµ‹Â ªó£‹ð Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. å¼ˆF ñ£ì˜ù£ Þ¼‚-è-µ‹. Þ¡-ªù£-¼ˆF - ù - ô£ Þ¼‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. è¡-Yš Ýù GI-ûˆ-¶« - ô-¼‰¶ ªð£‡í£ Þ¼‚- ®ªó-®û ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ ï™-ôð - ® - ò£ Hø‚-èè-µ-«ñƒ-Aø Ý¬ê ÜF-è-ñ£„². ªó‡-ì£-õ¶ - è-A†ì «õ‡-®‚-A†-«ì¡. ñ£ê‹ â¡ àì‹-¹ô ã«î£ å¼ MˆF-ò£-êˆ¬î µ‹Â è˜Š-ðó- †-ê£‹-H¬ - ™ i‡ «ð£è¬ô. ªìL-õK ¬ì‹ô çd™ ð‡-E« - ù¡. v«è¡ ð‡-EŠ ð£˜ˆ-¶ì - - â¡ «õ‡-´î ô£‹Â ì£‚-ì˜-A†ì «ð£«ù¡. v«è¡ ð‡-Eù âù‚-°‚ ªè£…-ê‹ Hó„-¬ù-ò£A, Üõ-ê-óñ£ - ¡ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ýù£-½‹, ì£‚-ì˜, ‘àƒè °´‹-ðŠ H¡-ù-E-Jô ò£¼‚- C«ê-Kò è£-õ¶ †M¡v Þ¼‚-è£ƒ-è÷£?’Â «è†-ì¶ - ‹, ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ A†-ìˆ-î†ì å«ó â¬ì- ô â™-ô£-¼‚-°‹ Ý„-ê˜-ò‹. ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò ¶œ-O‚ °F„² â¿‰¶ à†-è£˜‰-«î¡. Jô Hø‰-î¶ ‘†M¡v ñ£FK ªîK-»¶’Â ªê£¡-ù¶ - ‹ â¡- Ý¬êŠ-ð†-ì¶ «ð£ô«õ Þ¼‰-î£ƒè ªó‡´ ù£ô Ý˜-õˆ¬î Üì‚è º®-ò¬ô. ªð£‡í£, «ð¼‹. å¼ˆ-F‚° Üõƒ-èŠ-ð£-«õ£ì H÷† °ÏŠ. ¬ðò- ù £Â ªîK…- ² ‚è îM„- « ê¡. ºî™ô Þ¡-ªù£-¼ˆ-F‚° â¡-«ù£ì H÷† °ÏŠ. â¡ ªê£™ô ñÁˆî ì£‚-ì˜, â¡-«ù£ì Ý˜-õ‹ î£ƒè ê‰-«î£-û‹ ðô ñìƒ-è£-ù¶. ãŸ-èù - «õ °ö‰¬î ªðˆ¶ õ÷˜ˆî ÜÂ-ðõ - ‹ º®- ò £ñ, ‘ªó‡- ´ ‹ ªð£‡µ ñ£F- K - î £¡ ªîK-»¶.... ªõJ† ð‡-EŠ ð£˜Š-«ð£‹’Â ªê£¡- Þ¼‰-î£-½‹, ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ÷˜‚ù£ƒè. å¼ ªð‡ °ö‰¬î «è†ì Þìˆ-¶ô, A-ø¶ «õø å¼ ñ£F-K-ò£ù ¹¶ ÜÂ-ð-õñ£ ªó‡´ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ... èŸ-ð¬ù ð‡-í«õ Þ¼‰- î ¶. â¡ Ü‹ñ£, ñ£I- ò £˜Â ªó‡´ - ‹ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚è º®-ò£î Üš«÷£ ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‰- î ¶. ‘ªó‡- ´ ‹ «ðó£-ô» - £¡ ªð£‡-µÂ ªîK…-²‹ Þš«÷£ ê‰-«î£-ûŠ-ðì - - G¬ô-Jô, å¼ˆ-îƒ-è¬÷ «õ¬ô‚° õ„-²î P«ò... à¡-¬ùŠ ð£˜‚è Ý„-ê˜-òñ£ Þ¼‚°’Â ð£˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. è˜Š-ðñ£ Þ¼‰î 9 ñ£ê‹ âŠ-ðªê£¡-ù£ƒè ðô-¼‹. è˜Šð è£ô‹ º¿‚è ®‚ èw-ìŠ-ð†-«ì«ù£, Ü«î ñ£FK °ö‰-¬îƒè âù‚° ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ... å¼ °ö‰-¬î‚- Hø‰î Hø-°‹ ºî™ 9 ñ£ê‹ ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†°ˆî£¡ ï£˜-ñô - £ù õ÷˜„C ªîK-»¶. Þ¡-ªù£¼ «ì¡. ê£Š-ð£´, É‚-è‹ Þ¼‚-è£¶. âˆ-î¬ù «ð˜ °ö‰- ¬ î‚° ªõJ†«ì ãø¬ô... Üî- ù £ô Þ¼‰-î£-½‹ «ð£î£¶. Üªî™-ô£‹ Y‚-A-ó«ñ - „². Üõƒè õ÷ó Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ Ãì«õ å‡-µ-î£¡ H¬ö‚-°‹’«ù ªê£™-L†-®-¼‰- êK-ò£-J´ â¡ ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‹ õ÷˜‰-î¶ - Â - î - £¡ ªê£™-ô î£ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠð, ªó‡´ -µ‹. åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-¶-ô-»‹ Üõƒ-è-«÷£ì - ‚-«è¡. °ö‰-¬îƒè Þ¼‚-Aø ñ£F-K«ò ªîK-ò£¶ â¡ õ÷˜„-C¬ò ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ óC„-C¼ - ‹ óC„-C†-®¼ - ‚-«è¡. ºî™ Cô õ¼-ûƒõJÁ. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ «õø Ý÷£-À‚-°‚ ÞŠ-ð¾ - ‹ â™ô£ °öŠ- ¹ - õ £ƒè. å¼ vÌ¡ ê£Š- ð £´ àœ«÷ èÀ‚° Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ ðòƒ-èó åŸ-Á¬ñ. å¼ˆ-î¬ó «ð£ù£-½‹ àì«ù õ£‰F â´Š-«ð¡. 9 ñ£ê‹ Mû-òƒ-èœ-ô» õ¬ó‚-°‹ ÞŠ-ð® - ‚ èw-ìŠ-ð†-ì¶ - ô êKò£ ê£Š-Hì å¼ˆ-î˜ ‘õ£ ð£Šð£’Â ÃŠ-H†-´Š «ðC‚-Aø Üö«è îQ. vÃ™ «ð£è Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ ªó‡´ º®-ò£ñ, °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ªõJ† ãø¬ô. â¡ ñù² º¿‚è Hø‚-èŠ «ð£ø â¡ ªó‡´ «ð«ó£ì M¼Š-ðƒ-èÀ‹ ñ£ø Ýó‹-H„-ê¶. å¼ˆF

ÃŠ-H†-´Š «ðC‚-Aø Üö«è îQ!

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

«õèñ£ ð®Šð£. Þ¡-ªù£-¼ˆF ªð£Á-¬ñò£ ð®Šð£. Ü¶-¾‹ Cô õ¼-ûƒ-èœô ñ£P-´„². «õèñ£ Þ¼‰-îõ ªñ¶-õ£-è¾ - ‹, ªñ¶õ£ Þ¼‰îõ «õè-ñ£-è¾ - ‹ ð®‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè. å¼ˆ-F‚° G¬øò çŠ-ªó‡†v... Üõƒ-è« - ÷£ì ªõO-Jô ²ˆ-îø - ¶ H®‚-°‹. Þ¡-ªù£-¼ˆF i†-´Š ðø¬õ. ÞŠ-ð® Þ¼‰-îõ - ƒè, H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ «õø «õø ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð£ƒ-èÂ G¬ù„ê£, «ðC õ„-ê¶ «ð£ô ªó‡´ «ð¼‹ ê†-ì‹ ð®‚-èŠ «ð£«ø£‹Â ªê£¡-ùŠð Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. ÞŠð å¼ˆF ªê¡-¬ù-Jô - » - ‹, Þ¡-ªù£-¼ˆF î…-ê£-×˜-ô» - ‹ ‘ô£’ ð®‚-Aø - £ƒè. õ£›‚-¬è-Jô ºî™ º¬øò£ ªó‡´ «ð¼‹ HK…-C¼ - ‚-è£ƒè. å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ Iv ð‡-ø£ƒ-è¡-ø¬î å¼

Hø‰-î£-½‹ Üõ˜-è¬ - ÷Š H¬ö‚-è„ ªêŒ¶ Mì º®-»‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£ù ï™ô ªêŒF...’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüòó£E. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ ªð‡èÀ‚° õL ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘28 õ£óƒ-èÀ‚-°Š Hø° õL õ‰¶ Hó-êõ - ‹ ð£˜ˆ- î £™, °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Þ¡- ° - « ð†- ì - K ™ ¬õˆ-î£-õ¶ è£Š-ð£ŸP Mì-ô£‹. Hó-êõ «îF‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ º¡«ð õ¼-Aø õL¬ò ‘°¬ø ñ - £-îŠ Hó-êõ õL’ â¡-A« - ø£‹. °¬ø- ñ£-îŠ Hó-êõ õL ãŸ- ð ì ðô è£ó- í ƒ- è œ àœ÷ù. è˜Š- ð Š¬ð-JL - ¼ - ‰¶ ï…² HK-õî - £-½‹, 2 °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P½ - ‹ c˜ ÜF-èI - ¼ - ‰-î£-½‹, õJÁ Ü¿ˆ-îŠð-´õ - î - £-½‹ °¬ø- ñ£-îŠ Hó-êõ õL õó-ô£‹. õJŸ-P¡ ²õ˜-èœ ÜF-è‹ Þ¿‚-èŠ-ð†´, Þó‡´ Mô£ â½‹-¹Š ð‚-èƒ-èO-½‹ î£ƒè º®-ò£î õL¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ü¶-¾‹ Hó-êõ õL«ò£ âù îŠ-ð£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š-ðì - ô - £‹. î¬ê-èœ, è†-´ï - £‡ «ð£¡-ø¬õ ðô-i-ù-ñ-¬ì-õ-î£-½‹ õL õó-ô£‹. CÁ-c˜ ¬ðJ™ âŠ«ð£-¶‹ ªè£…-ê‹ CÁc˜ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. è˜Š‘‘Þó†-¬ì‚ °ö‰HE Š ªð‡èÀ‚° ¬îƒ-è¡-ù£-½‹ ªó‡´ CÁc ó è ˆ ªî£ŸÁ‹ «ð¼‹ îQˆ-îQ Þ¼‚° ‹ ð†ê ˆF ™, ñÂ-ûƒè. â‚-è£-óí - ‹ ªê£†´ ªê£†ì £è CÁªè£‡-´‹, â‰î c˜ èC‰¶, °O˜ Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ ü§ó‹, Ü® õJŸÁ Üõƒ-è¬÷ å¼ˆ-î«- ó£ì õL¬ò ãŸð´ˆå¼ˆ-î¬ó åŠ-H†-´Š îô£‹. Þ‰î õL ð£˜‚-è«õ£, «ðê«õ£ ªñ™ô ªñ™-ôŠ ðóM ªêŒ-ò£-bƒè. åŠ-H†-´Š °¬ø - ñ £- î Š Hó- ê õ ð£˜‚-Aø - ¶ ªîK…ê£ õL‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £Üõƒè ñù-ê÷ - ¾ - ô è-ô£‹. CÁ-c˜ ªî£ŸÁ ªðKê£ ð£F‚-èŠ-ðì- ø - Þ¼‰-î£™ àì«ù «î£ì, ªó‡´ «ð¼‚-°ÎK¡ è™„-ê˜ ªìv† ñ£ù Ü¡-Q«- ò£¡-òº - ‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, ÜîŸ°¬øò õ£ŒŠ-¹‡´.’’ è£ù ñ¼‰¶-è¬÷

ŠK-ò£-M¡ ®Šv

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Ü‹-ñ£õ£ â¡-ù£ô ï™-ô£«õ àíó º®-»¶. àì-ô£ô HK…-C-¼‰-î£-½‹ ñù-ê£ô ªó‡´ «ð¼‹ ð‚-èˆ-¶Š ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-è£ƒ-è¡-ø¬î-»‹ ï£¡ çd™ ð‡-«ø¡...’’ â¡-Aø ŠK-ò£¾‚° è£ôˆ-¶‚-°‹ ªð¼¬ñ «ðê ê‹-ðõ - ‹ å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘â¡ õ£›‚-¬è-«ò£ì Iè„ ê‰-«î£-ûñ - £ù î¼-í‹ Ü¶. ªó‡´ «ð¼‹ H÷v Ç â‚-ú£‹ô è£ñ˜vô ªê¡-ì‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰-î£ƒè. Üõƒè ð®„ê Ü«î vÃ™ô, Ü«î ¯„-ê˜-A†-ì-î£¡ ï£Â‹ ð®„-«ê¡. ï£Â‹ H÷v Ç¾ô è£ñ˜vô ªê¡-ì‹. Þ‰-îŠ ªð£¼ˆ-î‹ â‰î Ü‹ñ£&ñèœèÀ‚-°‹ Ü¬ñ-ò£-îF - ™-¬ôò£?’’ â¡-øð - ® î¡ Þó†¬ì «îõ-¬î-è¬÷ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜.

‘‘28 õ£óƒ-èÀ‚-°Š Hø° õL õ‰¶ Hó-êõ - ‹ ð£˜ˆ-î£™, °ö‰-¬î-è¬÷ Þ¡-°«- ð†-ìK - ™ ¬õˆ-î£-õ¶ è£Š-ð£ŸP Mì-ô£‹...’’ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ìóí æŒ¾ Iè Üõ-Cò - ‹. è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò æŒ-õ£è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ñ¼‰-¶-è-¬÷-»‹ «î¬õ â¡-ø£™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. Þó†-¬ì‚ è˜Š-ðˆ-F™ è˜Š-ðŠ¬ð ÜF-èñ - £è MK-õ-¬ì‰-F-¼‚-°‹. è˜Šð õ£»‹ âŠ-«ð£-¶‹ CP¶ Fø‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. HøŠ-¹Á - Š-¹ˆ ªî£Ÿ-Áè - œ, Fø‰-F¼ - ‚-°‹ è˜Šð õ£Œ õN«ò ðóM, °¬øŠ- H-óê - õ õL‚-°‚ è£ó-íñ - £A M´‹. ï…² HK‰¶, F¯-ªóù î£ƒè º®-ò£î ÞÁ‚-èº - ‹ õL-»‹ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Ü÷-¾‚-èF - è óˆ-îŠ «ð£‚° ãŸ-ð´ - ‹. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ è‡-´H - ® - ˆ¶ Üõ- ê - ó - è £ô CA„¬ê ÜO‚- è Š- ð - ì £- M †- ì £™, °ö‰¬î õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. H¡-ð‚-èˆ-F™ õL Ýó‹-Hˆ¶, ð‚-èõ - £†´ õN«ò, º¡ ð‚-è‹ õ¬ó õL ðó-¾‹. F¯-ªóù è˜Š-ðŠ¬ð ÞÁ-°õ - ¶ - ‹, î÷˜-õ¶ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. M†´ M†´ õL ªî£ì˜‰-î£™, àì-ù-®-ò£è àû£-ó£A ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ ÜõC-ò‹. õL‚-è£ù è£ó-íˆ¬î ñ¼ˆ-¶õ - ó- £™-î£¡ êK-ò£-è‚ èE‚è º®-»‹. «î¬õ-ò£ù «ê£î¬ù-è-¬÷„ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, õL õ¼‹ è£ô Üõ- è £- ê ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ¶ CA„- ¬ ê- è ¬÷ ÜOŠ-ð£˜. ‘ÞŠ-ð™-ô£‹ õL õó£¶... ªð£Œ õLò£ Þ¼‚°‹. èû£-ò‹ °®„ê£ êK-ò£-J-´‹...’ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù è‡ì, «è†ì, ð£˜ˆî Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷Š H¡-ðŸø «õ‡-ì£‹. ãªù¡-ø£™ Þ¶ Í¡Á àJ˜-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹...’’ âù â„-êK - ‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ªüò-ó£E.

(è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: ðóE

ðFŠðè‹

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

«ý£‹ è£˜ì¡ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜

ð£.M¡-ªê¡†

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

u125

u100

¡- ù - î £¡ ÅŠ- ð ˜ ñ£˜‚- ª è†- ® ™ A«ô£ èí‚-A™ è£Œ-èœ õ£ƒ-A-ù£-½‹, ï£«ñ õ÷˜ˆî Þó‡´ î‚-è£O-J¡ ²¬õ «õÁ âF-½‹ õó£«î. Ü¶ ñ†- ´ - ñ ™ô... «î£†- ì ‹ â¡- ð ¶ ñù-¬î-»‹ àì-¬ô-»‹ Kô£‚v ªêŒò àî-¾‹ ÅŠ-ð˜ Mû-ò‹! «ý£‹ è£˜-ì¡ â¡-ð¶ H÷£v-®‚ èŠ-¹-èO-½‹ î‡-a˜ ð£†-®™-èO-½‹ ã«î£ å¼ ªê® õ÷˜ˆ¶ ªè£² àŸ-ðˆF¬ò ªð¼‚- ° - õ - î ™ô. à‡- ¬ ñ- J ™ ªð† ð£†-®™-è¬÷ «õÁ Mî-ñ£-è-¾‹ ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹. ð£ó‹-ðK - ò º¬ø-J™ àó‹ àœ-ðì Ü¬ùˆ-¶‹ ï£«ñ îò£-K‚è º®-»‹. ÜFè «ïó«ñ£, G¬øò ðí«ñ£ «î¬õ-J™¬ô. Üð£˜†-ªñ¡† õ£C-èœ ªñ£†¬ì ñ£®- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. °¿-õ£è Þ¬í‰¶ Fù‹ å¼-õ˜ â¡ø º¬ø-J™ Ãì ðó£-ñ-K‚-è-ô£‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ß´-ð´ - ˆ-îô - £‹. «ý£‹ è£˜- ì ¡ Ü¬ñ‚è ºî™ «î¬õ ªè£…-ê‹ Ý˜-õ‹... ªè£…-ê‹ ºòŸC... ªè£…-ê‹ F†-ì-I-ì™... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM u125

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™.

àô¬è ñ£ŸPò

«î£Nèœ êý£ù£

u125

Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!

â¡ù â¬ì Üö«è u80

v«ïè£&ê£ý£ ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è àî¾‹ óèCòƒèœ.

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

åš-ª‚õ-°£œ¼-÷-»‹

˜ ÷ £ ò ù ¬ å¼ ê£î è!

ªð‡-µ

Þ¼‚-è£ƒ

bð£ Ýˆ-«óò£

‘

ð£ Ýˆ-«óò£... àK-¬ñ-ò£-÷˜, vÃ™ ÝçŠ ê‚-êv’ â¡Á Ü¬ì-ò £- ÷ ‹ ªê£™- A - ø ¶ MC†-®ƒ è£˜´. Ü‰î Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬îŠ H®‚è bð£ èì‰¶ õ‰î ð£¬î èó-´º - ó- ì - £-ù¶. Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬îèO- « ô«ò Ü‰- î ‚ è¬î- ¬ ò‚ «è†-°‹ «ð£¶, º¿-c÷ °´‹-ðŠð-ì‹ ð£˜ˆî àí˜¾!

‘‘ÜŠð£ õ‚-W™. Ü‹ñ£ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜. âù‚° ªó‡´ Ü‡-í¡-èœ. Ýê£-óñ - £ù °´‹ð‹. Ü‡-í¡-èœ ªó‡´ «ð¼‹ ðòƒ-èó ð®Šð£O. ï£«ù£ ð®Š-¹ô ªó£‹ð ²ñ£˜. Hø‰-î¶ - « - ô¼‰«î ï£¡ ðòƒ-èó °‡´. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ«ô¼‰¶ â¡¬ù â™-ô£-¼‹ ‘°†-®ò - £¬ù’Â î£¡ ÃŠ-H†-®-¼‚-è£ƒè. î£›-¾-ñ-ùŠ-ð£¡¬ñ â¡¬ù ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£ Ü¿ˆ- F ‚A†-®-¼‰-î¶. â†-ì£-õ¶ ð®‚-A-øŠð, vÃ™ô ïì‰î å¼ «ñ£†-®-«õ-û-ù™ ¹«ó£-A-ó£‹ â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ¹ó†-®Š «ð£†-ì¶. Ü¶ -õ¬ó â™-ô£-«ó£ì A‡-ì-½‚-°‹ «èL‚-°‹ Ý÷£-A†®-¼‰î ï£¡, Üî¡ Hø° â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ º¡Q¬ô õA‚è Ýó‹-H„-«ê¡. vÃ™, è£«ôxÂ â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ hì-ó£-è¾ - ‹ Šªó-Cª - ì¡†-ì£-è¾ - ‹ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. H.ã. âè-ù£-I‚v º®„-C†´, â‹.H.ã. «ê˜‰îŠð Üó-M‰¬î ê‰-F„-«ê¡. ðö-A« - ù£‹. H®„C-¼‰-î¶. è£î-ô£„². è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èô - £‹Â º®¾ ð‡-E« - ù£‹. ‘H÷vÇ Ãì º®‚-è£-îõ - ¬ù è™-ò£-í‹ ð‡-Eˆ îó º®-ò£¶’Â âƒè i†ô â¡¬ù ðˆ¶ ï£œ Ì†® õ„-ê£ƒè. 11õ¶ ï£œ â‹.H.ã.¾‚-è£ù ç¬ð-ù™ êŠ-Iû - Â - ‚-è£è ï£¡ ªõO-Jô õ‰-î£-è-µ‹... ºî™ ï£œ ó£ˆ-FK ‘É‚-èI - ™-¬ô«ò’Â 3 É‚è ñ£ˆ-F¬ó «ð£†-®¼‰-«î¡. Ü‰î ñò‚-è‹ Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-Jô õ¬ó Þ¼‰-î¶. Ü¬î Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-F†´, ñ®Š- ð £‚- è ˆ- ¶ ô âƒè i†- « ô- ¼ ‰¶, ñ¾¡† «ó£´ô àœ÷ è£«ô-ü§‚° Çi-ô˜ â´ˆ-¶†-´‚ A÷‹-H« - ù¡. É‚-è‚ èô‚-èˆ-¶ô õ‡® æ†-®ù-¶ô ðòƒ-èó- ñ - £ù Ý‚-Cª - ì¡†... Í‚-°ô å¼ ïó‹¹ è† ÝJ-´„². H¬ö‚-Aø - «î èw-ì‹-Aø G¬ô-¬ñ-Jô 13 ï£œ äC-Î¾ - ô õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. è‡ MN„-ê¶ - ‹ ï£¡ ªê£¡ù ºî™ õ£˜ˆ¬î Üó-M‰ˆ... Ü¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ âƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ àì«ù âƒè è™-ò£-íˆ-¶‚° ê‹-ñF - „-C†-ì£ƒè. H¬ö„² â¿‰¶ õ‰-«î¡. è™- ò £- í - ñ £A 9 ñ£ê‹ 28 ï£œô ºî™ °ö‰¬î Hø‰-î¶. â‹.H.ã. ð®‚-°‹-«ð£«î ï£¡ å¼ ªðKò è‹-ªð-QJ - ô ï™ô «õ¬ô-Jô Þ¼‰«î¡. °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ «õ¬ô¬ò Mì «õ‡®ò è†-ì£-ò‹. â¡ i†-«ô-¼‰«î£, èí-õ˜ i†-«ô¼‰«î£ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚è â‰î àî-M¬ - ò-»‹ ï£ƒè âF˜-ð£˜‚-è¬ô. õ¼-ñ£-ù‹ «ð£„². °´‹-ðˆ¬î êñ£-O‚-èµ - ‹... Ü«î «ïó‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚è-µ‹... â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹Â «ò£C„-ê-«ð£¶, ð˜ˆ«ì ð£˜†® Ü«ó…„ ð‡ø «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. 13 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò ‘«è£ Ag¡’Â å¼ è£¡- ª êŠ¬ì ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - « ù¡. ªê®-è¬÷, ñó‚-è¡-Áè - ¬÷ Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚Aø Ü¶‚° ï™ô õó-«õŸ¹. Ü«î£ì ªî£ì˜„-Cò£ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù ê‹-ñ˜ «è‹Š ð‡-E« - ù¡. Ü¶ô å¼ ð°-Fò£ Üõƒ-èÀ‚-è£ù û£˜† çH-L‹ îò£-KŠ¹ ðˆ-Fù õ°Š-¹è - À‹ â´‚-Aø ä®ò£ õ‰-î¶. Ý¬ê-èÀ‹ ä®-ò£‚-èÀ‹ Þ¼‰î«î îMó, Ü¶‚-è£ù Þì-õê - F - «ò£, ªð£¼-÷£î£-ó«ñ£ Þ™¬ô. ã«î£ å¼ ï‹-H‚-¬è-Jô ê«õó£

ÅŠð˜ ñ£‹

«ý£†-ì™ ÜF-ð˜ cù£ ªó†-®A - †ì «ð£Œ, â¡«ù£ì ä®-ò£¬õ ªê£™L, ‘Þô-õê - ñ£ Þì‹ îó º®-»ñ£’Â «è†-«ì¡. Üõƒ-èÀ‹ ‘à¡ è‡ô ã«î£ å¼ ªõP ªîK-»¶’Â ªê£™L Þì‹ ªè£´ˆ¶ àî-M-ù£ƒè. «õø å¼ GÁ-õ-ù‹ «èñó£ àœ-O†ì è¼-Mè - ¬÷ õ£ì¬è Þ™-ô£ñ ªè£´ˆ¶ àî-Mù - £ƒè. ‘vÃ™ ÝçŠ ê‚-êv’ Ýó‹-H„-«ê¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ î¬ô GI˜‰«î¡. ï®-è˜ M‚-ó-«ñ£ì ðêƒè, è¾-î-I-«ò£ì ñèœ, ó£pš «ñù-«ù£ì ðêƒ-èÂ Hó-ð-ôƒè-«÷£ì Hœ-¬÷ƒè Ãì â¡-«ù£ì û£˜† çH-L‹ îò£-KŠ¹ A÷£-ú§‚° õ‰-î£ƒè. èw-ìª - ñ™-ô£‹ MôA, è£˜, i´Â ê‰- « î£- û ñ£ ñ£P- ù ¶ õ£›‚¬è. Ü¶ô âù‚° è˜-õ‹ Ã - ì... Ýù£, ò£˜ è‡ ð†-ì«î£... Üˆ-î¬ù ê‰-«î£-ûº - ‹ å«ó ó£ˆ-FK - J - ô î¬ô-Wö£ ñ£P-ù¶...’’ & C¡ù êvªð¡v M†´ GÁˆ-¶A - ø - £˜ bð£. Þ¬ì-«õ-¬÷‚°Š Hø° ªî£ì-¼‹ F¬óŠ-ð-ìˆ-¬îŠ «ð£ô Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è-J¡ Þó‡-ì£‹ ð£èˆ-F-½‹ ðó-ðó- Š-¹‚-°Š ð…-êI - ™¬ô.

Üš-õ-÷¾ ªðKò Mðˆ¶ ïì‰î Hø-°‹ ï£¡ àJ˜ H¬ö‚-è‚ è£ó-í‹ â¡-«ù£ì ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ªõJ†-´Â ªîK…-êŠð ºî™ º¬øò£ â¡-«ù£ì àì™-õ£¬è G¬ù„² ê‰-«î£-ûŠ-ð†-«ì¡... ‘‘àJ-¼‚° «ñô£ ï‹-Hù â¡ èí-õ« - ó£ì ï‡-ð˜, HC-ùvô Üõ¬ó ãñ£ˆ-F†-ì£˜. A†-ìˆî†ì 25 ô†ê Ïð£Œ ïw-ì‹. Üˆ-î¬ù ï£œ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‚ è†-®ù âƒè ê£‹-ó£xT-ò«ñ êK…ê ñ£FK Þ¼‰-î¶. ªê¡-¬ù-Jô ªðKò vÃ™ô â¡ ¬ðò-¬ùŠ ð®‚è õ„-C¼ - ‰-«î£‹. vÃ™ çdv è†ì ðí-I™-ô£ñ, Ü‰î vÃ™«ô-¼‰¶ Üõ-¬ùˆ É‚A, ê£î£-óí vÃ™ô «ê˜ˆ-«î£‹. G¬ù„-²Š ð£˜‚è º®-ò£î Ü÷¾ ïw-ìˆ¬î ê‰-F„ê ÜF˜„-C-Jô â¡-ù£-ô-»‹ â¡-«ù£ì ð¬öò HC-ùvô èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò¬ô. «õø ãî£-õ¶ «õ¬ô «îì-ô£‹Â «ò£C„-êŠð, ¬ï† SçŠ† «õ¬ô-î£¡ õ‰-î¶. Ü¶‚° â¡¬ù ÜÂŠð èí-õ-¼‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. Þ‰î G¬ô-¬ñ-Jô ªó‡-ì£-õ¶ º¬øò£ è˜Š-ðñ - £-«ù¡. å¼ °ö‰-¬î‚«è ªêô¾ ð‡í º®-ò£-îŠð, Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î Üõ-Cò - ñ - £Â, Ü¶ «õ‡-ì£‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. Ýù£, èí-õ˜ ê‹-ñ-F‚-è¬ô. ‘õ£›‚¬è ÞŠ-ð-®«ò «ð£J-ì£¶... êK-ò£-J-´‹. Ü¶‚-è£è °ö‰-¬î¬ò‚ è¬ô‚è «õ‡-ì£‹’Â ªê£¡-ù£˜. è˜Šð è£ô‹ º¿‚- è «õ â‰î êˆ- ¶ - ñ£ˆ- F - ¬ ó- » ‹ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

â´‚-è¬ô. Ü¶‚-°‚ Ãì ¬èJô è£C™¬ô. èì-¾¬÷ ñ†-´«ñ ï‹-H« - ù¡. Ü‰î ï‹-H‚¬è i‡ «ð£è¬ô. â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£ñ â¡ ªð£‡µ Hø‰î£. Üî- ù £- ô «ò Üõ- À ‚° è£ñ£†-CÂ «ð˜ õ„-«ê¡. å‡-µ‚° ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è÷ - £„²... ªêô¾ ªó‡´ ñìƒ-è£„². êñ£-O‚è ãî£-õ¶ ªê…-²î - £«ù Ýè-µ‹... â¡-«ù£ì C‰-î-¬ù-ªò™-ô£‹ °ö‰-¬îƒè-¬÷„ ²ˆ-F«ò õ‰-î¶. ð£Kv è£˜-ù˜-«ô-¼‰¶ «ý£™-«ê™ô ðÖ¡ õ£ƒ-A†´ õ‰¶, Ü¶ô ð£C†-®õ - £ù ªñ«êx HK¡† ð‡E, ªðê¡† ïè˜ d„ æó‹, å®C õ£ê™ô â™-ô£‹ õ„² ï£«ù Mˆ-«î¡. å¼ ðÖ¡ 10 Ïð£Œ. å¼ ï£¬÷‚° 800 Ïð£Œ ê‹-ð£-F‚è º®…-ê¶. ‘å¼ «ô®ò£ ªî¼-«õ£-ó‹ G¡-Â‚-A†´ ðÖ¡ M‚è «õ‡-®-J-¼‚«è’Â ï£¡ â¡-Q‚-°‹ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì-F™¬ô. Ü‰î ¬ì‹ô âù‚° G¬øò ï‡-ð˜-èœ ÜP-ºè - ñ - £-ù£ƒè. å¼- ï £œ ï£¡ ðÖ¡ M‚- è - ø - ¬ îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ï®¬è ó£Fè£ êóˆ-°-ñ£˜, ‘â¡ù ð‡-lƒè’Â «è†-ì£ƒè. â¡-«ù£ì G¬ô-¬ñ-¬ò„ ªê£¡-«ù¡. 500 Ïð£Œ‚° ðÖ¡ õ£ƒ-A†´, ‘àƒè è‡ô å¼ ªõP ªîK-»¶.. cƒè G„-êò - ‹ ªðK- ò £÷£ õ¼- i ƒè...’Â ªê£™- L †- ´ Š «ð£ù£ƒè. Üõƒè õ£˜ˆ¬î ðL„- ê ¶. èì-èì - Â ñÁ-ð® HC-ùvô â¿‰¶ G¡-«ù¡. èí-õ¼ - ‚° ï™ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ¬èJô ªè£…-ê‹ è£² «ê˜‰-î¶ - ‹ °ö‰-¬îƒè ªî£ì˜ð£ù â¡-«ù£ì ð¬öò HC-ù¬ - ú«ò F¼‹-ðˆ ªî£ìó º®¾ ð‡-E« - ù¡. 2011 ü¨¡ ñ£ê‹ âƒ-è« - ÷£ì èì¡-è¬÷ â™ô£‹ º¿‚è Ü¬ì„², G‹-ñF - ò - £ù õ£›‚-¬è‚°ˆ F¼‹-H« - ù£‹. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù û£˜† çH-L‹ HC-ùvô ï£Â‹ HR-ò£-«ù¡. ºî™ô «ê˜ˆî Ü«î ªðKò vÃ™ô â¡ ðêƒ-è¬ - ÷ˆ F¼‹-ð-¾‹ «ê˜ˆ-«î¡. ÞQ â‰-î‚ èw-ì-º‹ Þ™-¬ôÂ G‹-ñF Í„² M†ì ¬ì‹... ñÁ-ð® ò£˜ è‡ ð†-ì«î£... å«ó õ£óˆ-¶ô ïì‰î Ü‰î ðòƒ-èó- ‹ ñÁ-ð® â¡ õ£›‚-¬è-¬ò‚ èê‚-AŠ «ð£†-ì¶...’’ & è‡-èœ èC-ò„ ªê£™-Aø - £˜ bð£. A¬÷-ñ£‚ú§²‚° º¡-ð£ù F¯˜ F¼Š-ð‹ ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶ Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î Ü´ˆî Gè›-¾è - œ... ‘‘°ö‰- ¬ îƒè ªó‡´ «ð¬ó- » ‹ i†ô M†-´†´ ï£Â‹ â¡ èí-õ-¼‹ å¼ HC-ùv †KŠ-¹‚-è£è ªõO-Î˜ «ð£J†´ ªê¡¬ù F¼‹H†-®¼ - ‰-«î£‹. ÜF-è£¬ô 5 ñE... «õÖ˜ ð‚-è‹ ï£†-ó£‹-ðœ-O¬ò Aó£v ð‡-ø-«ð£¶, âF˜ô õ‰î ô£K «ñ£F-ù¶ - ô ðòƒ-èó- ñ - £ù Ý‚-Cª - ì¡†. â¡-«ù£ì õô¶ ð‚-è‹ º¿‚è ñóˆ-¶Š «ð£„²... î¬ô-J-«ô-¼‰¶ óˆ-î‹ áˆ-F†-®-¼‰-î¶. ô£K ®¬ó-õ˜ îŠH æ®†-ì£˜. ô£K-«ò£ì Þ¡-T¬ù ÝçŠ ð‡í º®-ò¬ô. Ü®-ð†-ì-¶ô âƒè è£«ó£ì Þ¡-TÂ - ‹ ÝçŠ Ýè¬ô. ô£K-«ò£ì ¯ê™ «ìƒ‚-«ô-¼‰¶ ¯ê™ õN…² â¡-«ñô áˆ-F†-®¼ - ‚°... ‘èì-¾«÷... îò¾ ªêŒ¶ i´ «ð£Aø õ¬ó â¡¬ù àJ-«ó£ì ¬õ... â¡

°ö‰- ¬ îƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- è - µ ‹... â¡- ¬ ùŠ H¬ö‚è õ„-ê¡ - ù£ Ü´ˆ-îõ - ƒè õ£›‚-¬è-Jô ï™-ô¶ ïì‚-è‚ è£ó-íñ£ G„-ê-òñ£ ãî£-õ¶ ªêŒ-«õ¡’Â «õ‡-®‚-A†«ì Þ¼‰-«î¡. ï™-ô-«õ-¬÷ò£ èí-õ-¼‚° â‰î Ü®-»‹ ðì¬ô. Ý‹- ¹ - ô ¡¬ú õó- õ - ¬ ö„² «õÖ˜ C.â‹.C. ý£v-H†-ì™ô Ü†-I† ð‡-E-ù£˜. ‘Þì¶ ¬èJô ïó‹¹ è† ÝA-´„². F¼‹ð Ü‰î ¬è õ¼-ñ£Â ªê£™ô º®-ò£¶’Â ªê£¡-ù£˜ ì£‚-ì˜. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò Mðˆ¶ ïì‰î Hø-°‹ ï£¡ àJ˜ H¬ö‚- è ‚ è£ó- í ‹ â¡- « ù£ì ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ªõJ†-´Â ªîK…-êŠð ºî™ º¬øò£ â¡- « ù£ì àì™- õ £¬è G¬ù„² ê‰-«î£-ûŠ-ð†-«ì¡. v†-ªó„-ê˜ô õ„² i†-´‚-°‚ Ã†-®†´ õ‰-î£ƒè. Ü´ˆî Cô ñ£êƒ-èÀ‚° ð´ˆî ð´‚-¬è-î£¡ø G¬ô¬ñ... i†-´‚-°œ÷ ¸¬ö-òø «ð£«î ð£C†-®õ - £ù â‡-íˆ-«î£-ìî - £¡ õ‰-«î¡. ‘ïì‰-î¶ ïì‰¶ «ð£„². Þ¬î ï£ñ â™-ô£-¼‹ âF˜-ªè£‡-´-î£¡ Ýè-µ‹. Þ¶«ô-¼‰¶ Y‚-A-ó«ñ ªõO-Jô õ˜ø õN-¬òŠ ð£˜Š- « ð£‹’Â â™- ô £- ¼ ‹ àÁF â´ˆ- ¶ ‚ A - †-«ì£‹. ÜŠ«ð£ â¡ ¬ðò¡ Ý˜-ò-Â‚° 9 õò². ð´ˆî ð´‚-¬è-Jô Þ¼‰-îð - ® - «ò â¡ ¬ðò¬ù A„-ê¡ô ÜÂŠH ê¬ñ‚è èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü‰î C¡ù õò-²ô - «ò ê¬ñ‚-èŠ ðö-Aù Üõ¡, Þ¡-Q‚° ªðKò ªðKò ê¬ñ-ò™ «ð£†-®è - œô èô‰- ¶ ‚- A †´ ªüJ„- C †- ® - ¼ ‚- è £¡. ó£®- ê ¡ «ý£†-ì™ô †ªó-JQ - ƒ â´ˆ-F†-®¼ - ‚-è£¡. c÷ñ£ù º® õ„-C¼ - ‰î â¡ ªð£‡-µ‚° û£˜† è† ð‡E M†-«ì¡. Üõƒ-èõ - ƒè «õ¬ô-è¬÷ Üõƒ- è - õ ƒ- è «÷ ð‡- E ‚- A ø ñ£FK ðö‚A M†-«ì¡. â¡ èí-õ-¼‹ ªðKò êŠ-«ð£˜†ì£ Þ¼‰-î£˜. ï£¡ âŠ-ð® - » - ‹ â¿‰¶ ïìŠ-«ðƒ-Aø ï‹-H‚-¬è J - ô å¼ ï£œ â¿‰-«î¡. àJ-«ó£ì õ„ê£ ï£½ «ð¼‚° ï™-ô¶ ªêŒ-ò-øî£ èì-¾-À‚° ï£¡ ªè£´ˆî õ£‚-°-Á-F¬ò G¬ø-«õˆ-îø ñ£FK â¡-«ù£ì ‘vÃ™ ÝçŠ ê‚-êv’ô G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù¡. Þ¡-Q‚° â‰î vÃ™-ô-»‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° hì˜-SŠ °íƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-A-ø-F™¬ô. â¡«ù£ì vÃ™ Íôñ£ Ü¶‚-°Š ðJŸC ªè£´ˆ«î¡. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ îQˆ-¶õ - ‹ ªè£‡-ì õ - ƒè. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Üõƒ-è« - ÷£ì õ£›‚¬è ñ£P†«ì Þ¼‚°. Ü‰î ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-«èˆ-îð - ® Üõƒ-èÀ‚° âF˜ô G‚-°‹ êõ£™-è¬÷ ê‰-F‚Aø ñùŠ-ð‚-°õ - ‹ Üõƒ-èÀ‚° Þ¼‚-è£ƒ-Aø - ¶ -î£¡ «èœM. Üõƒ-è-«÷£ì õ£›‚-¬è-¬òŠ ðˆ-Fù å¼ ªîO-õ£ù, b˜‚-è-ñ£ù º®¬õ â´‚è Üõƒ-èÀ‚° hì˜-SŠ °í‹ Üõ-Cò - ‹. Ü¶ Íôñ£ Üõƒ- è - « ÷£ì âF˜- è £- ô ˆ¬î ªõŸ-P-è-óñ£ ñ£ˆ-F‚è º®-»‹Â ªê£™-L‚ ªè£´‚- A - ø - ¶ - î £¡ vÃ™ ÝçŠ ê‚-ê-«ú£ì «õ¬ô. Þ¶- õ ¬ó ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù °ö‰- ¬ îƒè-«÷£ì õ£›‚-¬è-Jô ñ£Ÿ-øˆ¬î à‡-´- ð‡-EJ- ¼ ‚- « è£‹. âF˜- è £ô î¬ô- º ¬ø ï™ô ñQ- î ˜- è ÷£ à¼- õ £- A - ø - ¶ ô ã«î£ â¡- ù £ô

õ£›‚-¬è-¬òŠ ðˆ-Fù å¼ ªîO-õ£ù, b˜‚-èñ - £ù º®¬õ â´‚è °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° hì˜-SŠ °í‹ Üõ-Cò - ‹. Ü¶ Íôñ£ Üõƒ-è« - ÷£ì âF˜-è£-ôˆ¬î ªõŸ-Pè - ó- ñ£ ñ£ˆ-F‚è º®-»‹... º®…ê å¼ C¡ù ðƒ-èOŠ¹. Þ¡-ùº - ‹ â¡«ù£ì àì‹¹ º¿‚è êK-ò£-è¬ô. ¬èJ-ô» - ‹ Þ´Š-¹-ô-»‹ ó£´ ªð£¼ˆ-F-J-¼‚°. ÞŠ-ð-¾‹ â¡-ù£ô â¡-«ù£ì Þì¶ ð‚-èˆ¬î º¿-¬ñò£ àð-«ò£-A‚è º®-ò£¶. Có-ñŠ-ð†´ àð-«ò£-A„ê£ õ£Œ F‚è Ýó‹-H„-C´ - ‹. âˆ-î¬ - ù«ò£ Hó„-¬ùèœ-«ô-¼‰¶ â¿‰¶ õ‰î ñ£FK Þ¶-«ô-¼‰-¶‹ e‡´ õ¼- « õƒ- A ø ï‹- H ‚¬è Þ¼‚°...’’ & Fì-ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ bð£. ‘‘âù‚° è™-ò£-íñ - £-Aø - Šð â¡ èí-õ« - ó£ì «ðƒ‚ «ðô¡v ªõÁ‹ 83 Ïð£Œ. ‘âŠ-ð® õ£öŠ «ð£lƒè’Â «è†-ì-õƒè º¡-ù£® Þ¡-Q‚° õ£›‰¶ è£†-®†-«ì£‹. Þ‰î ¬õó£‚-Aò - ˆ-¶‚° âƒ-è‹-ñ£-î£¡ âù‚° Þ¡v-H« - ó-û¡. 16 õò-²ô è™-ò£-íñ - £A, ÜŠ-¹ø - ‹ ð®„-ê£ƒè. ªó‡´ õ¼ûˆ-¶‚° º¡-ù£® â‹.H.ã. º®„-C†´, ÞŠð H.ªý„®. ð‡-E†-®¼ - ‚-è£ƒè. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚è£ù â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò Fò£-è‹ ð‡-E†«ì¡Â ªê£™-L‚-A†´ i†-´‚-°œ-÷«ò ºìƒ-AŠ «ð£ø ªð‡-èœ, â¡-«ù£ì è¬î-¬òŠ ð®„ê Hø-è£-õ¶ ªõO-Jô õó-µ‹. àƒ-è¬÷ cƒè ï‹-¹ƒè. àƒè Fø¬ñ «ñô ï‹-H‚¬è ¬õ»ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¬î àô-è‹ ï‹-¹‹. ã¡ù£, åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°œ-÷» - ‹ å¼ ê£î-¬ù-ò£-÷˜ Þ¼‚è£ƒè...’’ & ¬ì†-®™ è£˜-®™ «ð£´-Aø ñ£FK ªñ«êx ªê£™L º®‚-Aø - £˜ bð£! l °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

â‰î õò²-ô-»‹ â¡ù «õí£ ê£F‚è º®-»‹! Ü¼-í£-«îM

ªñ

‘

†® åL’ âù å«ó å¼ YK-ò™... æõ˜¬ï†-®™ ð†-®ˆ-ªî£†-®ª- ò™-ô£‹ Hó-ðô ºè-ñ£-ù£˜ Ü¼-í£-«îM. Üõ-¼‚«è Üõ-ó¶ GüŠ ªðò˜ ñø‰¶ «ð£Aø Ü÷-¾‚° YK-ò™ «èó‚-ì¬ó ë£ð-èŠ-ð´- ˆ-F‚ ªè£‡ì£-®ù - £˜-èœ ñ‚-èœ. Ü‰-îˆ ªî£ì˜ º®-õî- Ÿ-°œ Ü´ˆ-î´- ˆî õ£ŒŠ-¹èœ... C¡-ùˆ-F¬ - ó-J¡ HR-ò£ù ï®-¬è-ò£-è¾ - ‹ Gè›„-Cˆ ªî£°Šð£-÷-ó£-è-¾‹ õô‹ õ‰-î-õ¬ó F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° è£íM™¬ô. ê£î£-óí «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‚«è F¼-ñí - ‹, °ö‰¬îŠ HøŠ-¹‚-°Š Hø-è£ù Þ¬ìªõO â¡- ð ¶ Có- ñ ƒ- è - ¬ ÷ˆ î£‡-®ò º®-õ£è Þ¼‚-°‹. ¹è› ªõO„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ðö- A ò-õ¼ - ‚° Ü‰î º®¾ Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ- £-ùî- ™ô. Ýù£-½‹, Ü¬îªò™- ô £‹ ªðK- ¶ - ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ Ü‹-ñ£-õ£è î¡ èì-¬ñ-è¬÷ ªêš- õ «ù G¬ø- « õŸ- P - M †ì F¼Š-FJ - ™, ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù«õ£˜ â¡-Aø ¹Fò Ü¬ì-ò£-÷ˆ¶-ì¡ õó-«õŸ-Aø- £˜ Ü¼í£!

ÅŠð˜ ñ£‹

H÷£¡ ð‡-Eù Mû-ò-I™¬ô. è£«ôxô ð®„-C†-®-¼‰-«î¡. ‘ªñ†® åL’Jô ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹ ò«î„-¬êò£ õ‰- î ¶. ‘Þ¡†- ó v- † - ® ƒè£ Þ¼‚- ° ‹ «ð£ô Þ¼‚«è... †¬ó ð‡-EŠ ð£˜Š-«ð£«ñ’Âî£¡ ï®‚è õ‰-«î¡. Ýù£, F¼-º-¼-è¡ ê£«ó£ì ¬ìó‚-û¡ô Ü‰î YK-ò™ â‚-è„-ê‚-èñ£ Hó-ðô - ñ£-A´ - „². å«ó å¼ YK-ò™ ð‡-íô - £‹Â õ‰î âù‚° Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ãèŠ-ð†ì õ£ŒŠ-¹è - œ. «ðC‚èL ï£¡ å¼ ì£¡-ê˜... ï®Š¹, ì£¡v, è£‹-Hò - KƒÂ â¡-«ù£ì e®ò£ õ£›‚¬è ðòƒ-èó HRò£ «ð£J†-®¼ - ‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ è™-ò£-í‹... Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ï®‚-è«õ£, e®-ò£-¾ô ªî£ì-ó«õ£ â¡ ýv-ªð‡† â‰î ñÁŠ-¹‹ ªê£™-ô¬ô. Ýù£-½‹, ºî™ °ö‰-¬î è¡-Yš Ýù¶«ñ â™-ô£ˆ-¶« - ô-¼‰-¶‹ Môè «õ‡® õ‰-î¶. ªð£‡µ Hø‰î£. Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- A - ø - ¶ - ô «ò â¡ «ïóªñ™-ô£‹ êKò£ Þ¼‰-î¶.

Ü†-õ£¡v´ ®Š-÷«ñ£ Þ¡ ñ£¡-®ê - K «è£˜v ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†´ Ü¬î º®„-«ê¡. Ü¶ 6 ñ£ê «è£˜v. Fù‹ Ü¬ó-ï£œ A÷£v «ð£è-µ‹. °ö‰-¬î‚-è£ù â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ º®„-C†´, i†ô àœ÷ ªðK-òõ - ƒ-è‚-A†ì ð£˜ˆ¶‚-è„ ªê£™-L†´ A÷£v «ð£«õ¡. ð®„² º®„-ê¶ - ‹ H«÷ vÃ™ Ýó‹-H‚è G¬ù„-«ê¡. Ýù£, êK-ò£ù Þì‹ A¬ì‚-è¬ô. i†-ô«ò å¼ C¡ù Þìˆ¬î âù‚° å¶‚-Aˆ îó„ ªê£™L èí-õ˜-A†ì «è†-«ì¡. ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-î£˜. ‘L†®™ pQ-òv ñ£¡-®ê - K vÃ™’Â «ð˜ ªêô‚† ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‹ Üõ˜-î£¡. Ýó‹-ð«ñ Üñ˜‚-è÷ - ñ£ Þ¼‰-î¶. ºî™ õ¼-û«ñ 30 vÇì¡†v... êK... ÜŠ-ð-®«ò H‚-èŠ ð‡E «ñô «ð£J- ì - ô £‹Â G¬ù„-êŠð, ªó‡-ì£-õ¶ º¬øò£ è˜Š-ð-ñ£-«ù¡...’’ & îù¶ ðì-ðì v¬ì-L™ ð£F‚ è¬î ªê£¡-ùõ - ˜, Ü«î vd-®™ eF‚ è¬î-¬ò-»‹ ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘ªó‡-ì£-õ¶ è˜Š-ðˆ-¶-ô-»‹ ºî™ °ö‰¬î õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠð

Ü¶-«ô-¼‰¶ e‡´ ï£¡ ªõO«ò õ¼-«õ¡Â ÜŠ«ð£ èŸ-ð¬ù Ãì ð‡-EŠ ð£˜‚-è¬ô. Üõ æó-÷¾ - ‚° õ÷˜‰-î¶ - ‹, Üõ¬÷ H«÷ vÃ-½‚° Ã†-®†-´Š «ð£«õ¡. â‹.C.âv. ð®„-C¼ - ‚-Aø âù‚° e®-ò£-¾‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò ¯„Cƒ ¬ô¡-ô-»‹ å¼ Ý¬ê Þ¼‰-î¶. °ö‰¬î¬ò vÃ-½‚° Ã†-®†-´Š «ð£J†´ õó Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ Ü‰-î„ Åö™ âù‚-°œ÷ ñÁ-ð® ¯„-Cƒ Ý¬ê-¬òˆ É‡-®ù - ¶. â¡ °ö‰-¬î¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹... Ü«î «ïó‹ â¡ M¼ŠðŠ-ð® ã«î£ å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ ªêŒ-òµ - ‹... vÃ™-ô«ò£ è£«ôx-ô«ò£ ¯„-êó£, ¹ªó£-çð - ú - ó£ «ð£Œ ç¹™ ¬ì‹ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - ¶ ÞŠ-«ð£¬î‚° êKò£ õó£-¶Â ªîK-»‹. ÜŠ-ð-î£¡

ê‰- F „ê Ü«î Hó„- ¬ ù- è œ... ñù² åˆ- ¶ ¬ö„-ê£-½‹ àì‹¹ åˆ-¶¬ - ö‚-èµ - «ñ... ‘H«÷ vÃ™ Ýó‹-H„² å¼ õ¼-û‹-î£¡ Ý„²... ÞŠð Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‰-¶‚-A†´ âŠ-ð® vÃ¬ô G˜-õ£-è‹ ð‡-íŠ «ð£«ø’Â ðò-ºÁ - ˆF-ùõ - ƒ-èî - £¡ ÜF-è‹. ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ Ýó‹H„ê HC-ùú - £„«ê... ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ èõ-Q‚è-¬ôù£ â¡-ù£-°« - ñ£Â ðò‰-«î¡. âù‚-°‚ A¬ì„ê «õ¬ô Ý†-èœ ªó£‹ð ï‹-ð-è-ñ£-ùõƒ-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. ‘cƒè Þ™-ô£î °¬ø ªîK-ò£ñ ï£ƒè ð£˜ˆ-¶‚-è-«ø£‹’Â ï‹-H‚¬è-»‹ ¬îK-òº - ‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Hó-êõ - ˆ-¶‚° Þ¡-Â‹ ï£œ Þ¼‚«è... Ü¶ õ¬ó ï£ñ«÷ ð£˜ˆ-¶‚-è-ô£‹Â G¬ù„-«ê¡. ï£«ù âF˜-

‘‘ï®-¬è-ò£-èµ - ‹-Aø - ¶

‘‘ò£¬ó-»‹ ï‹-ð‚ Ãì£-¶ƒ-Aø ñù-G¬ - ô-Jô Þ¼‰-F¼ - ‰î£ â™-ô£«ñ «õø ñ£FK ñ£P-J¼ - ‚-°‹...’’

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ð£˜‚-è£-î-ð® Ýø¬ó ñ£êˆ-¶ô«ò °¬øŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶ô ªó‡ì£-õ¶ ªð£‡µ Hø‰-¶†ì£. ªó£‹- ð «õ Þ‚- è †- ì £ù ¬ì‹ Ü¶. °ö‰-¬î-¬ò‚ è£Š-ð£ˆF ï£˜- ñ - ô £‚- A ù£ «ð£¶‹Aø G¬ùŠ-¹î - £¡ ªðKê£ Þ¼‰-î¶. ñÁ- ð ® Ü¶- « ô- ¼ ‰¶ e‡´ õ¼-«õ-ù£ƒ-Aø ðò-º‹ °öŠð-º‹ õ‰-î¶. 5 ñ£ê‹ vÃ™ ð‚- è «ñ «ð£è¬ô. °ö‰-¬î¬ò ï£˜-ñô£‚A, ÞQ«ñ Hó„-¬ù-J™¬ôƒ-Aø G¬ô¬ñ õ‰î Hø°î£¡ vÃ¬ô ðˆ- F «ò «ò£C„-«ê¡. ï£¡ â¡-«ù£ì «õ¬ô Ý†-è¬÷ ï‹-H-«ù¡. ï£¡ Þ™-ô£†ì£ â¶-¾«ñ ïì‚- è £¶... ò£¬ó- » ‹ ï‹- ð ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø ñù-G¬ - ô-Jô Þ¼‰F-¼‰î£, â™-ô£«ñ «õø ñ£FK ñ£P-J¼ - ‚-°‹. â¡-A†ì «õ¬ô ð£˜ˆ-îõ - ƒ-è«÷£ â¡ G¬ô¬ñ ªîK…² ªó£‹ð ªð£ÁŠð£ ð£˜ˆ¶‚-A†-ì£ƒè. ÞŠð â¡ ªðKò ªð£‡-µ‚° 5 õò-²‹ C¡-ùõ-À‚° 1 õò-²‹ Ý°¶. C¡-ùõ Hø‰î 6õ¶ ñ£êˆ-¶« - ô¼‰«î Üõ- ¬ ÷»‹ É‚- A †´ˆ-î£¡ H«÷ vÃ-½‚° «ð£«õ¡. ÞŠð õ¬ó ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... â¡«ù£ì e®ò£ çŠ-ªó‡†v G¬øò «ð˜ ‘cƒè ã¡ ªî£ì˜‰¶ ï®‚- è ¬ô...

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

‘‘°ö‰-¬îƒ-èÀ‚° å¼ °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¼-è£-¬ñ-»‹ Üó-õ¬íŠ-¹‹ Üõ-Cò - ‹. Ü‰î è£ô‹ º®…C†ì£ ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¬î ï£ñ â¡ù ð‡-E» - ‹ ß´-è†ì º®-ò£¶...’’

ñÁ-ð® õ£ƒè’Â ÃŠ-Hì - ø - £ƒè. å¼-«õ¬÷ ï£¡ e®-ò£-¾ô - «ò ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰-F¼ - ‰î£, â¡ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ªó£‹ð Iv ð‡- E - J - ¼ Š- « ð«ù£ â¡ù«õ£... °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° å¼ °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ Ü‹- ñ £- « õ£ì Ü¼- è £- ¬ ñ- » ‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ Üõ-Cò - ‹. Ü‰î è£ô‹ º®…-C†ì£ ÜŠ-¹-ø‹ Ü¬î ï£ñ â¡ù ð‡-E» - ‹ ß´-è†ì º®-ò£¶. â¡ °ö‰¬îƒ-èÀ‚° Ü‰-î‚ èì- ¬ ñ¬ò ï£¡ èªó‚ì£ ð‡E º®„- C †ì F¼ŠF Þ¼‚°. ï£ù£ M¼‹-Hˆ «î˜‰ªî- ´ ˆî «õ¬ô- ò £- ô - î £¡ Þªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £„². ÞŠð ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð‡E†- ® - ¼ ‚- « è¡. ï®Š- ¹ «ô-¼‰¶ å¶ƒA ðô õ¼-ûƒèœ Ýù£-½‹ ñ‚-èœ â¡¬ù ñø‚-è¬ô. Ü¬îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ñÁ-ð® e®-ò£-¾‚° õó-ô£-«ñÂ «î£µ¶. ñù àÁ-F-»‹ Ý˜-õº - ‹ Þ¼‰î£ â‰î õò²-ô-»‹ â¡ù «õí£ ê£F‚è º®- » ‹Â èˆ- ¶ ‚- A †«ì¡. Ã®ò Y‚- A - ó ‹ e®- ò £¾- ô - » ‹ â¡- « ù£ì ªêè‡† Þ¡- Q ƒ¬ú Ýó‹- H ‚- A ø ä®- ò £- ¾ ô Þ¼‚- « è¡...’’ & ®«ó† ñ£˜‚ è¡- ù ‚- ° - N „ CKŠ-¹-ì¡ M¬ì ªè£´‚A- ø £˜ Ü¼í£!

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹ H

ó‚-«è£L â¡-Aø è£¬òŠ ðŸP ðô-¼‚-°‹ ªîK‰-F-¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ªõO-ï£†´ õó-õ£ù Þ‰-î‚ è£Œ ï‹-Í-¼‚° ÜP-º-è-ñ£A ðô Ý‡-´-èœ Ýù£-½‹, Üî¡ ðò¡-ð£´ Þ¡-Â‹ ðó-õ-ô£-èM™¬ô. ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO™ ñ†-´«ñ ê¬ñˆ-¶Š ðK-ñ£-øŠ-ð-´-Aø è£v†-L-ò£ù è£ò£è Þ¼Š-ð«î è£ó-í‹.

Hóè-«è£L

êeð è£ôƒ-èO™ Hó‚-«è£-LJ - ¡ ðò¡-ð£´

ê£ñ£-Qò ñ‚-èÀ‚-°‹ æó-÷-¾‚-°ˆ ªîKò Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Hó‚-«è£L â¡-ð¶ å¼ õ¬è è£Œ â¡ø Ü÷-M™ ñ†-´«ñ GŸ-Aø - «î îMó, Ü¬î âŠ- ð ® ê¬ñŠ- ð ¶ â¡- A ø îè-õ™-èœ ðô-¼‚-°‹ ¹K-ò£î ¹F˜-î£¡! Hó‚-«è£-LJ - ¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ ðŸ-Pˆ ªîO-õ£è M÷‚-°-A-ø£˜ ìò†-¯S - ò - ¡ ¬ûQ âv-î˜. Ãì«õ Hó‚«è£-L¬ò ¬õˆ¶ ²¬õ-ò£ù 3 ªóC-Hè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†´-Aø - £˜. ‘‘Hó‚-«è£L Þˆ-î£L ï£†¬ì «ê˜‰î è£Œ. Þ¶ ºî-L™ Ü‰î ï£†-®™î£¡ ðò¡ð´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þ‰î‚ è£¬òŠ ðŸP Üš-õ-÷-õ£è ò£¼‚-°‹ ªîK- ò £¶. ÜP- º - è ‹ Þ™- ô £î Þ‰-î‚ è£J™ G¬øò Ý«ó£‚-Aòƒ-èœ àœ-÷ù. Þ¶ á†-ì„êˆ-¶-èœ G¬ø‰î è£Œ. ¬õ†- ì - I ¡ C, ï£˜„êˆ¶, Þ¼‹¹„êˆ¶, ¬õ†-ìI - ¡ ã, ªð£†-ì£ - C-ò‹, è£™-Cò - ‹, ñ‚m-Cò - ‹, è«ó£-®¡ ñŸ-Á‹ H ¬õ†- ì - I ¡- è œ G¬ø‰- î ¶. Þ¶ cK-N¾, ¹ŸÁ«ï£Œ,

Þ-îò«ï£Œ, â½‹¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ ñŸÁ‹ óˆî Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø õó Mì£-ñ™ î´Š-ðF - ™ º‚-Aò ðƒ-èO‚-Aø - ¶. Hó‚- « è£- L ¬ò «õè- ¬ õˆ«î£ Ü™- ô ¶ ð„¬ê-ò£-è«õ£ à‡-íô - £‹. Þî¬ù cƒ-èœ °ö‹- ð £- è «õ£, ªð£K- ò - ô £- è «õ£ ªêŒ¶ à‡-íô - £‹. ÅŠ, ê£ô† ÝA-òõ - Ÿ-P™ «ê˜ˆ¶ à‡-íô - £‹. Hó‚-«è£L, ¼C-ò£ù ²¬õ-»‹ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-»‹ ªè£‡-ì¶.

Hó‚-«è£-LJ - ¡ Ý«ó£‚-Aò ïô¡-èœ â½‹¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-è¬÷ î´‚è Hó‚-«è£-LJ - ™ Sulfophane â¡ø å¼ èô¬õ àœ-÷¶. Þ¶, â½‹¹ ê‹-ð‰-îŠð†ì Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ ð£¶-è£‚-°‹. è£™-C-ò‹ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ì-I¡ «è Ü÷¾ Hó‚- « è£- L - J ™ ÜF- è ‹ àœ-÷¶. Þ‰î Þó‡´ á†-ì„êˆ-¶èÀ‹ â½‹-H¡ Ý«ó£‚-Aòˆ- F Ÿ° º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. Þ¶ Ýv-®-«ò£ªð£-«ó£-Cv (Osteoporosis) â¡- Â ‹ «ï£Œ õó£-ñ™ î´‚è àî-¾‹. Hó‚«è£L ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬øŠð£†¬ì b˜‚è àî-¾‹. ÞF™ °ƒ°ñ‹

¬ûQ âvî˜

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Hó‚«è£L ð«ó£†ì£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, Hó‚-«è£L & 1 ªè£ˆ¶, ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 (¶‡´ ¶‡-ì£è ªõ†-ìŠ-ð†-ì¶), Ì‡´ & 1 (¶‡´ ¶‡-ì£è ªõ†-ìŠ-ð†-ì¶), ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, èó‹ ñê£ô£ & å¼ C†-®¬è, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†-®¬è, æñ‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. Hó‚«è£LJ¡ Ì‚-è¬÷ ï¡-ø£è è¿M ªõ†-®‚ªè£œ-÷ «- õ‡-´‹. 2. î ‡ - a ¬ ó ª è £ F ‚ è ¬ õ ˆ ¶ , Ü F ™ 10 Hó‚-«è£L Ì‚-è¬÷ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì- ¡ àŠ-¹‹ «ê˜‚è «õ‡-´‹. . 3. Þó‡´ GI- ì ƒ- è À‚°Š Hø°, Hó‚- « è£L Ì‚-è¬÷ ÜF™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ M†´ ÜF™ èó‹ ñê£ô£, ñ…-êœ Éœ, ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶, I‚-R-J™ ï¡-ø£è Ü¬ó‚-è-¾‹. ÜFè Ü÷-M™ àœ÷ ¬õ†-ìI - ¡ ã ñŸ-Á‹ ¬õ†-ì-I¡ «è, ¬õ†-ì-I¡ ®J¡ õ÷˜ - C - ¬ î¬ò êñ- G - ¬ ô- J ™ ¬õ‚è àî- ¾ - A - ø ¶. ¬õ†-ìI - ¡ ® ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£œ-ðõ - ˜èÀ‚° Hó‚-«è£L êK-ò£ù ñ£ŸÁ. ¹ŸÁ «ï£¬ò î´‚è Hó‚-«è£L ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´‚-°‹ ð‡¹ G¬ø‰-î¶. ÞîŸ°‚ è£ó-í‹ ÞF™ àœ÷ Glucoraphanin â¡-Â‹ ªð£¼œ. Þ‰î‚ ÃÁ H.pylori â¡-Â‹ A¼-I¬ò àì-L™ Þ¼‰¶ ªõO-«òŸ-Á‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. Þ‰î‚ A¼I õJŸ-P™ ¹ŸÁ«ï£¬ò ãŸ-ð-´ˆ-î‚-Ã-®-ò¶. Hó‚-«è£-L-J™ Indole 3 carbinol) â¡-Â‹ â¡¬ê‹ àœ-÷¶. Ü¶ Ý¡-®Ý - ‚-Rì - ¡†-´è - œ - è£‡-ì¶. Þ¶ ñŸ-Á‹ Anti inflammatory Fø¡ ª ¹ŸÁ«ï£Œ‚° ñ†´‹ àî-õ£-ñ™, è™-h-ó™ ªêò™ Fø¬ù ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Þ¶ «ð£¡ø ð‡-¹è - œ àœ-÷î£™ Þ¶ å¼- îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î è£ò£-°‹. ªè£¿Š¬ð (Cholesterol) °¬ø‚è Hó‚-«è£L ï£˜„-êˆ¶ G¬ø‰-î¶. âù«õ Ü¶ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð °¬ø‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. Hó‚-«è£-L¬ò «õè ¬õˆ¶ à‡-ì£™ Ü¶ àì-½‚° Iè-¾‹ ï™-ô¶. Hó‚«è£-L¬ò ÝM-J™ ê¬ñˆ-î£™ ÜF™ àœ÷ ï£˜- „ êˆ¶ ªêK- ñ £ù Hˆî ÜI- ô ƒ- è œ

âŠð®ˆ «î˜¾ ªêŒõ¶?

4. Þ‰î M¿¬î «è£¶¬ñ ñ£¾, ªõƒ- è £- ò ‹, Ì‡´, æñ‹ ÝA-òõ - Ÿ-Áì- ¡ «ê˜ˆ-¶‚ - ªè£œ-÷¾ - ‹. 5. «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ «ð£¡Á H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. . 6. H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¬õ CP¶ «ïó‹ â¶-¾‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Mì-¾‹. 7. H¡- ù ˜ Þ¬î êŠ- ð £ˆF «ð£ô à¼†®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 8. å¼ îõ£-M™ êŠ-ð£ˆF «ð£ô ²†´ â´‚-è¾ - ‹. 9. áÁ-è£Œ, îJ˜ Ü™-ô¶ âî£-õ¶ °¼-ñ£-¾-ì¡ ðK-ñ£-øô - £‹.

£¬òˆ Hó‚-«è£L ¹ŸÁ «ï ‰-î¶. ø î´‚-°‹ ð‡¹ G¬

Þ¬í-A¡-øù. Þ‰î Þ¬íŠ-H-ù£™ Hˆî ÜI-ôƒ-èœ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†´, ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚è àî-¾A - ø - ¶. Ý¡†-®Ý - ‚-Rì - ¡† Fø¡ Hó‚-«è£-LJ - ™ ñŸø è£Œ-è¬ - ÷‚ (Cabbage, Cauliflower) è£†-®½ - ‹ ¬õ†-ìI - ¡-èœ ñŸ-Á‹ çH-÷£-õù - £Œ-´è - œ (Flavonoids) G¬ø‰¶ àœ÷ù. ÞF™ Carotene, Lutein, Zeaxanthin ÝAò

ê‚- F - õ £Œ‰î Ý¡- ® - Ý ‚- R - ì ¡†- ´ - è œ àœ-÷ù. ÞF™ àœ÷ î£õó á†-ì„-êˆ-¶è - œ (Phytonutrients) «ï£Œ âF˜Š¹ Ü¬ñŠ¹‚° ï™-ô¶. Þîò Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° Sulforaphane â¡-Â‹ ªð£¼œ Hó‚-«è£-LJ™ àœ- ÷ ¶. Þ¶ àì- L ™ â‰î «êî- º ‹ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£¶-è£‚-°‹. Þ¶ óˆî ï£÷ƒ-è¬÷ ð£¶-è£ˆ¶ Þîò «ï£Œ õó£-ñ™ î´‚-Aø - ¶. H ó ‚- ª è £ L å¼ Goitrogenic àí ¾. ¬îó£Œ-´‚° Iè «ñ£ê-ñ£ù âFK. ¬îó£Œ´ à¼-õ£è õN-õ° - ‚-°‹ â‰î àí¾‹ goitrogenic àí¾ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Goitrogenic àí-¾è - œ ¬îó£Œ´ i‚è «ï£Œ‚° è£ó- E - ò £è Þ¼‚- ° ‹ Goitrogen â¡- Â ‹

Þî›-èœ ï¡-ø£-è-¾‹ àÁ-F-ò£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Hó‚-«è£-L-J¡ Gø‹ º¿-õ-¶‹ å«ó ñ£FK êñ-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¶ ð¿Š-ð-¬ì‰¶ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. Hó‚-«è£L Þî-N¡ ï´-M™ â‰î å¼ ñ…-êœ Ü™-ô¶ ð¿ˆî Ì «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶. Üî¡ î‡´ â‰îŠ ¹œ-O-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. å¼ «õ¬÷ ÜF™ Þ¬ô-èœ Þ¼‰-î£™ Ü¬õ ðO„ âù Þ¼‚è «õ‡-´‹. âŠ-ð® - Š ð£¶-è£Š-ð¶? å¼ H÷£v-®‚ èõ-K™ ï¡-ø£è ²ŸP ¬õ‚è «õ‡-´‹. Üî¡ àœ«÷ è£ŸÁ ªê™-ô£îð® ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¬î °O˜ê£î-ùŠ ªð†-®-J™ 5 & 6 ï£†-èœ ¬õ‚-è-ô£‹. Þî¬ù àð-«ò£-èŠð´ˆ-¶ -õ-îŸ° º¡¹î£¡ è¿õ «õ‡-´‹. ÜîŸ° º¡¹ è¿M °O˜ ê£îùŠ ªð†-®-J™ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

èô¬õ¬ò‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Goitrogens Cô àí-¾è - O™ ÞòŸ-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹ Ü™-ô¶ ñ¼‰-¶-èœ à†-ªê-½ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Þ¶ ¬îó£Œ´ ²óŠHJ¡ ªêò™- ð £†- ® ™ î¬ô-J´ - ‹. Ü¶ ¬îó£Œ´ ²óŠH Ü™-ô¶ ¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£¡ àŸ-ðˆ-F-J¡ «ð£¶ Ü«ò£-®¡ «ê˜‚-°‹. Ü¶ ªêò™-ðì Þ¶ Ý¡-®ð - £-®è - ¬÷ É‡-´A - ø - ¶. Þ‰î G¬ô-J™ ¬îó£Œ´ ²óŠH ¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£¬ù, «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ àŸ-ðˆF ªêŒò º®-ò£¶. ¬îó£Œ´ Hó„-¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ ¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£¬ù «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° àŸ-ðˆF ªêŒò º®-ò£¶. Þ‰î G¬ô-J™ ¬îó£Œ´

Éœ, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° èô‰¶ ªè£œ-÷ «õ‡-´‹. 5. Þ…C, Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚-è¾ - ‹. 6. H¡-ù˜ ÜF™ ð-m˜ ¶‡-´è - œ «ê˜ˆ¶ 57 GI-ìƒ-èœ ê¬ñ‚è «õ‡-´‹. 7. â½- I „¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶ ªè£…- ê ‹ î‡-a˜ ªîO‚è «õ‡-´‹. 8. 2 GI-ìƒ-èœ è£ˆ-F-¼‚-è-¾‹. H¡-ù˜ I÷° ÉM Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. 9. Åì£èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Hó‚«è£L ðm˜ êŠT

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Hó‚-«è£L & 500 Aó£‹, ð-m˜ (ð£ô£-¬ì‚-è†®) & 150 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, Yó-è‹& 1 ¯v-Ì¡, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ &1 ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ ñŸ-Á‹ è¼Š¹ I÷° & «î¬õ‚«èŸð, â½-I„¬ê„ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? - ÷ - £è ïÁ‚A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ 1. Hó‚-«è£-L¬ò CÁ ¶‡-´è Ýö-ñ£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ î‡-a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™ Hó‚-«è£L «ê˜‚è «õ‡-´‹. ÜF™ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Üî¡ Gø‹ CP¶ ñ£Á‹ õ¬ó ÜF™ ¬õ‚-è¾ - ‹. 2. ªõƒ-è£-ò‹ ñŸ-Á‹ ðm¬ó CP-î£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 3. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ Yó-è‹ î£O‚-è¾ - ‹. Yó- è ‹ «ê˜ˆ¶ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚- è - ¾ ‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ Üî¡ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. - œ, èó‹ ñê£ô£, I÷-è£Œ 4. «õè-¬õˆî Hó‚-«è£L ¶‡-´è

Hó‚-«è£-L¬ò ÝM-J™ ê¬ñˆ-î£™ ÜF™ àœ÷ ï£˜-„êˆ¶ ªêK-ñ£ù Hˆî ÜI-ôƒ-èœ Þ¬íA¡-øù. Þ‰î Þ¬íŠ-H-ù£™ Hˆî ÜI-ôƒ-èœ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†´, ªè£¿Š-¬ð‚ °¬ø‚è àî-¾-A-ø¶.

²óŠH ÜF™ àœ÷ Üµ‚-è¬÷ ªð¼‚è„ ªêŒ-»‹. Þî-ù£™ i‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶«õ ¬îó£Œ´ à¼-õ£‚-èˆ¶‚° õNõ-°‚-°‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

Hó‚«è£L «è£çŠî£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£çŠ-î£-¾‚° Hó‚-«è£L &1/2 èŠ, «õè-¬õˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° &2, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ &1 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-èŠ-ð†ì ð„¬ê I÷-è£Œ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. ñê£ô£ ªêŒ-õî - Ÿ° ªõƒ-è£-ò‹ &1, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 2 ¯v-Ì¡, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, º¿ àô˜‰î è£w-e˜ CõŠ¹ I÷-è£Œ & 2, ªè£ˆ-î-ñ™L (îQò£ ) M¬î-èœ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, èê-èê£ & 2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö & CP¶. °ö‹¹ ªêŒ-õî - Ÿ° ñCˆî î‚-è£O & 5, ‚g‹ &100 Aó£‹, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  H-ó‚-«è£-L¬ò ÝM-J™ «õè-¬õˆ¶ ï¡-ø£è ñCˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹.  Ü-F™ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, àŠ¹, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ , ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜‚-è¾ - ‹. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è ñC‚°‹ «ð£¶ Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï¡° èô‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  Þ‰î‚ èô-¬õ¬ò CÁ ð°-Fè - ÷ - £è HKˆ¶ à¼‡¬ì

«ð£¡ø õ®-M™ ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾ - ‹.  å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP Þ‰î à¼‡¬ìè¬÷ Cõ‚-°‹ õ¬ó õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü¬õ ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Å-ì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °ö‹¹ ªêŒ-º¬ø  å¼ èì£-J™ â‡-ªí¬ò Åì£‚-A‚ ªè£œ-÷¾‹. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ñê£-ô£‚-è¬÷ 5 GI-ìƒ-èœ õÁˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹.  î‚-è£O¬ò ñCˆ¶ Þˆ-¶ì- ¡ «ê˜ˆ-¶ ªïŒ, I÷è£Œ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªïŒ îQ-ò£è HK-»‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹.  ï¡° èô‰¶ ªè£F‚-°‹ õ¬ó Mì-¾‹. ðK- ñ £- Á - õ - î Ÿ° º¡¹ ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ œ÷ Hó‚«è£L à¼‡-¬ì-è¬÷ °ö‹-H™ «ê˜ˆ¶ ‚g¬ñ «ñ«ô M†´Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ì£ð Yè-ªóì MÎ-èé-è÷... ê£òù£ àøê £è ñ! ¬ê ò¶ «ñ£® Aó£‡† Hg «è£™´ ªî£ì-K¡ ç¬ðù-L™ àôè ê£‹-Hò - ¡ è«ó£-Lù£ ñK¬ù i›ˆF «è£Š-¬ð¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£‡-ìF - ™ àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‰-î£˜ ê£Œù£. ñè-O˜ åŸ-¬ø-ò˜ HK¾ îó-õK - ¬ - ê-J™ e‡-´‹ 3õ¶ Þìˆ-¶‚° º¡-«ù-Pò - ¶ ¹ˆ-î£‡´ ðK-ê£è Ü¬ñ‰-î¶!

ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

‘‘ÞÁ-FŠ «ð£†-®J - ™ àôè ê£‹-Hò - ¡ è«ó£-Lù - £-¾ì - ¡ (vªð-J¡) «ñ£î «õ‡-® J - ¼ - ‚-°‹ â¡-ð¶ ãŸ-èù - «õ âF˜-ð£˜ˆ-î¶ - î£¡. ªè£…-ê‹ ðîŸ-ø-ñ£è M¬÷-ò£-®ò-î£™ ºî™ ªê†¬ì 19-&21 â¡ø èí‚-A™ Þö‰-î¶ ãñ£Ÿ-øñ - £è Þ¼‰-î¶. Þî-ù£™ Ü´ˆî ªê†-®™ Ã´-î™ ªï¼‚-è® - » - ì - ¡ M¬÷-ò£-®« - ù¡. ïìŠ¹ ê£‹-Hò - ¡ â¡ø Ü‰-îv-¶‹, àœ-Ù˜ óC-è˜-èœ º¡-ð£è M¬÷-ò£-´õ - ¶ - ‹ ²¬ñ¬ò ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-î¶. Þó‡-ì£-õ¶ ªê† ñ£óˆ-î£¡ «ð£ó£†ì-ñ£è Þ¼‰-î¶. àÁ-F» - ì - ¡ M¬÷-ò£® 25&-23 â¡ø èí‚-A™ Ü‰î ªê†¬ì ¬èŠðŸ-Pò - ¶ ï‹-H‚-¬è¬ò ÜF-èK - ˆ-î¶. Ü«î àˆ-«õ-èˆ-¶ì - ¡ è¬ìC ªê†¬ì 21&-16 âù ªõ¡Á «è£Š-¬ð¬ò ºˆ-îI - †-ì¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹. àôè ê£‹-H-ò¬ù i›ˆ-Fò - ¶ - ‹ îó-õK - ¬ - ê-J™ 3õ¶ Þìˆ-¶‚° º¡-«ù-Pò - ¶ - ‹ Þ‰î Ý‡´ âù‚° Iè„ CøŠ- ð £- ù - î £è Þ¼‚- ° ‹ â¡ø ï‹- H ‚¬è¬ò ªè£´ˆ-¶œ-÷¶.

vì£˜ v«ì£K

è«ó£- L - ù £- ¾ ‚° âF- ó £è ý£†- K ‚ ªõŸP ªðÁ-«õ¡ â¡-ð¬î âF˜-ð£˜‚è«õ Þ™¬ô. Üõ˜ àôè ê£‹-H-ò¡ ñ†-´ñ - ™ô. ïìŠ¹ ä«ó£Š-Hò ê£‹-Hò - Â - ‹ Üõ˜-î£¡. â¡¬ù Mì Þ¬÷-òõ - ˜. ï™ô vì£-Iù£. A†-ìˆ-î†ì å¡-ø¬ó ñE «ïó Ý†-ìˆ-F™ è«ó£-Lù£ ªè£…-ê‹ Ãì «ê£˜-õ¬ - ì-ò£-ñ™ ß´ ªè£´ˆ-î£˜. Þ‰î ªõŸP à‡-¬ñ-J« - ô«ò âù‚° A¬ìˆî ì£Q‚ â¡-Aø - £˜ ê£Œù£. ðˆñÿ M¼¶ ê˜„¬ê Üìƒ-°õ - î - Ÿ-°œ÷£-è«õ, Ü´ˆ-îî - £è «îCò M¬÷-ò£†´ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-è£-î¬î è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-C‚-Aø - £˜-èœ. ªî£N™-º¬ø Ý†-ì‚è£-ó˜-è÷ - £è Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ð™-«õÁ «ð£†-®è - O™ M¬÷-ò£ì «õ‡-®ò è†-ì£òˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø£‹. ê˜-õ« - îê «ð£†-®èO™ èE-êñ - £è ¹œ-Oè - ¬ - ÷‚ °Mˆ-î£™ î£¡ îó-õ-K-¬ê-J™ º¡-«ùø º®-»‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ èõ- ù ˆ- F ™ ¬õˆ«î «îCò M¬÷-ò£†´ «ð£†-®¬ò îM˜‚è «õ‡® õ‰-î¶. ï£ƒ-è«÷ ªî£ì˜‰¶ ªõ¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ÷‹ ió£ƒ-è¬ - ù-èœ ñù-î÷ - M - ™ «ê£˜õ-¬ì‰¶ M´-õ£˜-èœ. ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ º¡-ù-E-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, àœ-Ù˜ «ð£†-®è - O™ Þ¼‰¶ Mô-A‚ ªè£‡´ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-°‹«ð£¶ ¹Fò ê£‹-Hò - ¡-èœ à¼-õ£è º®»‹. Þî-ù£™ «ð£†-®-»‹ ÜF-è-K‚-°‹. îM˜‚è º®- ò £î Å›- G - ¬ ô- J - « ô«ò «îCò «ð£†-®-J™ Þ¼‰¶ Môè «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.

ý£ƒè£ƒ ®vQ«ô‡®™ ÜŠð£ ý˜i˜ àì¡... (2010)

H®ˆî ªð£¿-¶-«ð£‚°

æM-ò‹ õ¬ó-õ¶. âƒ-èœ ðœ-O‚è£è «îCò «ð£†-®J - ™ Ãì ðƒ-«èŸ-P¼‚-A-«ø¡. ÞŠ-«ð£¶ «ïó‹ A¬ìŠ ð - F - ™¬ô. G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Š-«ð¡. è£I‚v ÜF-è‹ H®‚-°‹. ï£O-î›-èO™ «ïó-®ò - £è M¬÷-ò£†´ ð‚-èˆ¬î «î® ð®Š-«ð¡. ²«ì£° ºòŸ-CŠ-«ð¡. «ô†-ìv† Þ‰F ð£ì™-èœ «è†-«ð¡.

H®ˆî ðì‹

‘F™- õ £«ô ¶™ýQò£ «ô ü£ªòƒ«è’. 5 õò¶ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ Kh-ê£-ù¶. àø-M-ù˜ F¼ñí Gè›„- C - J ™ ºî™ º¬ø-ò£è Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†´ óCˆ-«î¡. Hø° ê«è£- î K ê‰- F - ó £¡- û §- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ F«ò†-ì¼ - ‚° «ð£Œ ð£˜ˆ-îF - ™ Þ¼‰¶ Þ¶-õ¬ó ËÁ º¬ø‚° «ñ™ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Uê£-K™ °´‹-ðˆ-«î£´ ‘ý‹ ÝŠ«è ¬ý¡ «è£¡’ ð£˜ˆ-î¬ - î-»‹ ñø‚è º®-ò£¶. ÜŠð£! F«ò†-ìK - ™ ð£˜ˆî è¬ìC ðì‹ Ü¶-î£¡ âù G¬ù‚-A« - ø¡.

ªî£N™-¸†-ð‹

ªê™-«ð£¡, «ñ‚-¹‚, ä«ð†, «ê£Q «è‹-è£˜-ì˜ Ãì«õ Þ¼‚-°‹. Ý†-ìˆ-F™ ï£¡ ªêŒ-»‹ îõ-Áè - ¬÷ è‡-´H - ® - ˆ¶ êK ªêŒò «è‹-è£˜-ì˜ àî-M-ò£è Þ¼‚A-ø¶. ¹Ï† G…ü£, Ýƒ‚K «ð˜†v, ²«ñ£ ªóv-Lƒ, ªì¡-Qv, ì£‚-Aƒ ì£‹ «è‹v-èœ H®‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Þ ¬î ¹K‰- ¶ - ª è£œ- ÷ £- ñ ™ ê†ì gF-ò£ù ïì-õ-®‚¬è â´‚-èŠ-«ð£-õ-î£è «ð†-I¡-ì¡ êƒ-è‹ Ió†-´õ - ¶ êK-ò™ô. Þî-ù£™ âƒ-èÀ‚° ñù à¬÷„-ê™ ãŸð-´-õ-¶-ì¡ Ü´ˆ-î-´ˆî «ð£†-®-èO-½‹ Üî¡ ð£FŠ¹ âF-ªó£-L‚-°‹ â¡-ð¬î G˜-õ£-A-èœ ñø‰-¶-M-´-A-ø£˜-èœ’’ â¡Á õ¼ˆ-îˆ-¶ì - ¡ ÃÁ-Aø - £˜ ê£Œù£. ¬êò¶ «ñ£® ªî£ì-K™ A¬ìˆî ªõŸP¬ò ªè£‡-ì£-´-õ-îŸ-è£è i†-®-«ô«ò †g†-´‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-F¼ - ‰-î£˜. ÜŠð£ ý˜-i˜ Cƒ, Ü‹ñ£ àû£ ó£E, ê«è£-îK Ü¹ ê‰-F-ó£¡û§ ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ðJŸ-Cò - £-÷˜ Mñ™°- ñ £˜ °´‹- ð ˆ- « î£´ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. ‘ê£Œù£M¡ çH†- ù R™ ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ð¬öò è£òƒ-èœ bM-óñ - £-AM - ì - ‚ Ãì£¶ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-A« - ø£‹. ÜîŸ-«èŸð Cô v†-«ó£‚-°èO™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-î¶ ï™ô ðô¡ ªè£´ˆF-¼‚-Aø - ¶. Ý™ Þƒ-Aô - £‰¶ ªî£ì˜ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶. ÜîŸ° îò£-ó£-õ-îŸ«è ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ õ¼-A«ø£‹. Üî¡ Hø«è K«ò£ åL‹-H‚ «ð£†®¬ò ðŸP G¬ù‚è º®-»‹’ â¡-ø£˜ Mñ™. ê£Œù£ îù¶ ¹Fò ðJŸ-Cò - £-÷ó- £è Mñ™ °ñ£¬ó Gò-Iˆ-î-«ð£¶ ðô-¼‹ Ý„- ê - K - ò Š- ð †- ì - ù ˜. çð£˜¬ñ Þö‰¶ î´-ñ£-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ê£Œ-ù£-¾‚° Üõ-ó£™ â‰î Ü÷-¾‚° àîõ º®-»‹ â¡ø «èœ-M» - ‹ â¿‰-î¶. “âù¶ º®¾ êK-ò£-ù¶ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£¶ GÏ-ðí - ñ - £A Þ¼‚-Aø - ¶. «è£H ê£¬ó â‰î õ¬è-J½ - ‹ °¬ø Ãø ï£¡ M¼‹-ð-M™¬ô. à‡¬ñ-J™ Üõ˜ e¶ â‰î °¬ø-»‹ Þ™¬ô. âù‚- è £è Ã´- î ™ «ïó‹ ªêô- õ - N ˆ¶ ðJŸ-Cò - O - ‚-°‹ G¬ô-J™ Üõ˜ Þ™¬ô â¡- ð - î £™î£¡ ¹Fò ðJŸ- C - ò £- ÷ ¬ó

v Š ® £ ê£Œù ªðŸ-«ø£˜

èõ-ùˆ-¶‚°...

 5 ºî™ 8 õò-¶‚-°œ àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ àì-ô-¬ñŠ¹, Ý˜- õ ˆ- ¶ ‚° ãŸø å¼ M¬÷-ò£†¬ì «î˜¾ ªêŒ¶ ÜF™ «ê˜ˆ-¶M - ´ - ƒ-èœ. Üõ˜èO¡ Fø¬ñ, ðJŸ-Cò£-÷K - ¡ Ý«ô£-ê¬ù Ü®Šð- ¬ ì- J ™ «ñŸ- ª è£‡´ ªî£ì˜-õ¬î b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ-òô - £‹.  M¬÷- ò £†- ´ - ì ¡ Ãì«õ ð®Š-H-½‹ «ð£Fò èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ¬î àÁF ªêŒ»ƒ-èœ. «î£™M Ü¬ì-»‹«ð£¶ ÝÁ-îô - £è ªêò™-ð†´ á‚- ° - M Š- ð ¶ Üõ- C - ò ‹. àƒ-èœ âF˜-ð£˜Š¬ð Üõ˜èœ e¶ FE‚è «õ‡-ì£‹.  °ö‰-¬î-èœ êˆ-î£ù àí¾ ê£Š-H´ - õ - ¬î àÁF ªêŒ-»ƒèœ. ðJŸ-C‚ è†-ìí - ‹, àðè-ó-íƒ-èœ õ£ƒè Ã´-î™ ªêôõ£°‹«ð£¶ vð£¡-ê˜-SŠ ªðø ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ.

Ü‹ñ£ àû£ ó£E àì¡...

Þ¶-õ¬ó ªõ¡ø ð†-ìƒ-èœ 2009, 2010, 2012

Þ‰-«î£-«ù-Cò£ ÅŠ-ð˜ Ygv

2010

Cƒ-èŠ-Ì˜ ÅŠ-ð˜ Ygv

2010

ý£ƒ-è£ƒ ÅŠ-ð˜ Ygv

2009, 2010, 2014, 2015

Þ‰-Fò£ æð¡ Aó£‡† Hg «è£™´ (¬êò¶ «ñ£® «è£Š¬ð)

2011, 2012

²Mv æð¡ «ð†-I¡-ì¡

2012

î£Œô£‰¶ æð¡ «ð†I¡ì¡

2012

ªì¡-ñ£˜‚ ÅŠ-ð˜ Ygv

2014

Ýv-F« - ó-Lò - ¡ ÅŠ-ð˜ Ygv

2014

Yù æð¡ ÅŠ-ð˜ Ygv

Gò-I‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ- ð †- ì ¶. Mñ™ ê£¼- ì ¡ Þ¬í‰î Hø° Ý†-ìˆ-F™ º¿ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®A-ø¶. Ý†-ìˆ Fø¬ù «ñ‹-ð´ˆ-¶-õ¶, MÎ-èƒ-èO™ ñ£Ÿ- ø ‹ ªêŒ- õ ¶ «ð£¡ø Ü‹- ê ƒ- è - ¬ ÷- M ì àì™- î - ° F¬ò ðó£-ñK - Š-ð¶, è÷ˆ-F™ c‡ì «ïó‹ î£‚-°Š-H® - ‚-°‹ õ¬è-J™ ÝŸ-ø¬ô «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ií®‚- è £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶, åš- ª õ£¼ «ð£†-®¬ - ò-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - ¡ âF˜-ªè£œ-õ¶ âù ¸µ‚-èñ - £ù Mû-òƒ-èO™ Üõ˜ èõ-ù‹ ªê½ˆF, ÜîŸ-«èŸð âù¶ ðJŸC º¬ø¬ò Ü¬ñˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜’’ â¡-ø£˜ ê£Œù£. ‘‘Ü´ˆî Ý‡´ K«ò£ ® ªüQ-«ó£-M™ ïì‚è àœ÷ åL‹-H‚ «ð£†-®‚° îò£-ó-£õ¶ ðŸ-P«ò â™-«ô£-¼‹ «è†-Aø - £˜-èœ. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

1 õòF™...

«ïî£T «õìˆF™....

ê£Œù£...

6 ñ£îƒèO™...

àì™- î-°F - ¬ò ðó£-ñK - Š-ð¶, è÷ˆ-F™ c‡ì «ïó‹ î£‚-°Š-H® - ‚-°‹ õ¬è-J™ ÝŸ-ø¬ô ií-®‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, åš-ªõ£¼ «ð£†-®¬ - ò-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - ¡ âF˜-ªè£œ-õ¶ âù ¸µ‚-èñ - £ù Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF, ÜîŸ-«èŸð âù¶ ðJŸC º¬ø õ°‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶...

º‚Aò ðî‚-èƒ-èœ 2012

ô‡-ì¡ åL‹-H‚v ñè-O˜ åŸ-¬ø-ò˜ HK-M™ ªõ‡-èô - ‹

2010

è£ñ¡-ªõ™ˆ M¬÷-ò£†´ (ªì™L) ñè-O˜ åŸ-¬ø-ò˜ HK-M™ îƒ-è‹ + I‚v´ ¯‹ HK-M™ ªõœO

2006

è£ñ¡-ªõ™ˆ M¬÷-ò£†´ (ªñ™-«ð£˜¡) I‚v´ ¯‹ HK-M™ ªõ‡-èô - ‹

2010

ÝCò ê£‹-Hò - ¡-SŠ ª - õ‡-èô - ‹

2014

àªð˜ «è£Š¬ð (°¿) ªõ‡-èô - ‹

2014

Þ¡„-Cò - £¡ ÝCò M¬÷-ò£†´ ñè-O˜ °¿ HK-M™ ªõ‡-èô - ‹

àôè ü¨Q-ò˜ ê£‹-Hò - ¡-SŠ 2008 (¹«ù) ñè-O˜ åŸ-¬ø-ò˜ HK-M™ îƒ-è‹ 2006

(Þ¡„-C-ò£¡) ñè-O˜ åŸ-¬ø-ò˜ HK-M™ ªõœO

M¼-¶è - œ 2009

Ü˜-ü§ù£ M¼¶

2009& ó£Tšè£‰F «è™ óˆù£ 2 - 010 M¼¶

2010 °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ðˆñÿ M¼¶

ÞŠ-«ð£-F-¼‰«î ÜîŸ-è£ù ºòŸ-C -è-¬÷ˆ ªî£ìƒ-A-M†-«ì¡. Ýù£™, Ü‰î MÎ-èƒ-èœ °Pˆ¶ ªõOŠ-ð¬ - ìò£è ªê£™ô º®-ò£¶. ì£Š Y‚-ªó†!’’ â¡Á è‡ CI†® CK‚-Aø - £˜. ‘‘Ýv- F - « ó- L ò æð¡ Aó£‡† vô£‹ ªì¡-Qv ªî£ì-K™ Lò£‡-ì˜ ðò-²‹ ñ£˜-®ù£ Uƒ-A² - ‹ Þ¬í‰¶ èôŠ¹ Þó†-¬ì-ò˜ HK-M™ ê£‹-Hò - ¡ ð†- ì ‹ ªõ¡- ø ¶ à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò Üê£ˆ-Fò - ñ - £ù Mû-ò‹. ªî£N™-º¬ø Ý†-ì‚-è£-óó- £è è£™ ËŸ-ø£‡¬ì G¬ø¾ ªêŒî Hø- °‹, ðòv Ü«î àŸ- ê£- è ˆ«î£- ´ ‹ àˆ- « õ- è ˆ- « î£- ´ ‹ M¬÷- ò £® õ¼-õ¶ MòŠ-ð£è Þ¼‚-A-ø¶. Þó‡´ º¬ø æŒ¾ ªðÁ- õ - î £è ÜP- M ˆ¶, ªì¡-Qv «ð£†-®-èO™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‰-¶M - †´, ÞŠ-«ð£¶ 34 õò-F™ e‡-´‹ M¬÷- ò £- ì ˆ ªî£ìƒA Þ¼Š- ð - ¶ - ì ¡ Aó£‡† vô£‹ ð†ìˆ¬î»‹ ªõ¡-P-¼‚-°‹ Uƒ-A¬ê G¬ùˆ-î£«ô Hó-IŠ-ð£è Þ¼‚-A-ø¶. ê„-C¡, ªðì-ó˜, ðòv, Uƒ-Av «ð£¡-øõ - ˜-èœî£¡ âù‚° ÞŠ-«ð£¶ IèŠ-ªð-Kò Þ¡v-H« - ó-ûù - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ’’ â¡-Aø - £˜ ê£Œù£. 2015‹ Ý‡¬ì ªõŸ- P - è - ó - ñ £- è ˆ ªî£ìƒAJ- ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, «ñ½‹ ðô ªõŸPè-¬÷‚ °Mˆ¶ M¬ó-M™ ï‹-ð˜ 1 ió£ƒ-è¬ - ù-ò£-è¾ - ‹ õô‹ õ¼-õ£˜ â¡ø ï‹-H‚¬è, âF˜-ð£˜Š¹ óC-è˜-èÀ‚° ãŸ-ð†®-¼‚-Aø - ¶. åL‹-H‚ îƒ-è‹ â¡ø ô†-Cò - ‚ èù-¾‹ ïù-õ£è õ£›ˆ-¶« - õ£‹!

(Ý™ î ªðv†!)

¹¶¬ñò£ù èvì¬ñv´

«î£óí‹ ã

«ü£F-ô†-²I

‘‘

ö£- õ ¶ ð®‚- A - ø - ¶ - « ô- ¼ ‰¶ ¬èM- ¬ ùŠ ªð£¼†- è œ ð‡- « ø¡. ÞŠð âù‚- ° ‚ A†-ìˆ-î†ì 500 õ¬è ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èœ ªîK-»‹. ¹¶ê£ â¬î‚ èˆ-¶‚-A†-ì£-½‹, Ü¶ô â¡-«ù£ì AK-«ò†-®M - †-®¬ò èô‰¶, C¡-ùî£ å¼ Mˆ-F-ò£-ê‹ è£†-´-«õ¡. Ü¶-î£¡ â¡ vªð-û™’’ â¡-A-ø£˜ ð£ô‚-è£†-¬ì„ «ê˜‰î «ü£F-ô†-²I. «èó-÷£-M™ ðó-ðó- Š-ð£ù ¬èM-¬ù‚ è¬ôŠ ðJŸ-Cò - £-÷ó- £è Þ¼‚-°‹ «ü£F-ô†-²I - J - ¡ «ô†-ìv† è‡-´H - ® - Š¹ èv-ì¬ - ñv´ «î£ó-í‹!

Üªî¡ù èv-ì¬ - ñv´ «î£ó-í‹?

‘‘ñE, ºˆ¶, «ðŠ-ð˜, à†... ÞŠ-ð® â¬î «õí£-½‹ õ„² «î£ó-í‹ ð‡-íô - £‹. ï£¡ ð‡-ø¶ - ô AKv-ì™ à¼-õƒ-èœ ñ†-´«ñ Þ¼‚°‹. «èó-÷£-¾ô Þ‰î AKv-ì™ à¼-õƒ-èœ âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. AKv-ì™ â¡-ðî - £ô ªó‡´ ð‚-èº - ‹ ®ó£¡v-ðó- ¡†ì£ Þ¼‚-°‹. â‰-îŠ ð‚èˆ-¶« - ô-¼‰¶ ð£˜ˆ-î£-½‹ ð÷-ð÷ - ‚-°‹. Ü¬î õ„² «î£ó-í‹ ð‡-Eù - Šð ðòƒ-èó õó-«õŸ¹. èí-ðF, °«ð-ó¡Â ê£I à¼-õƒ-èœ-ô-»‹

°ö‰-¬îƒ-è«- ÷£ì «ð£†-«ì£v õ„ê «î£ó-í‹ ñ£†-®ù£ ê‰-«î£-ûŠ-ð´- õ- £ƒè. è™-ò£-íñ- £-AŠ «ð£ø «ð£¶, Üõƒè «ð£†-«ì£‚-è¬÷ õ„² «î£ó-í‹ ð‡E Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚-Aø- ¬î M¼‹-ðø- £ƒè...

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ò£¬ù, ñJ™ à¼- õ ƒ- è œ- ô - » ‹ AKv- ì ™ A¬ì‚-°¶. ê£I Ïº‚°, õó-«õŸ-ð¬ - ø‚° Þ‰îˆ «î£ó-íƒ-è¬÷ ñ£†-ìø - î - £ô i†-«ì£ì Üö-°‹ Ã´‹. Hø‰-îï - £œ, è™-ò£-í‹, Aó-ýŠ-ó« - õ-ê‹Â â‰î ï™ô Gè›„-C‚-°‹ Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚-èŠ ªð£¼ˆ-î-ñ£-ù¶ Þ‰-îˆ «î£ó-í‹...’’ â¡-Aø «ü£F-ô†-²I, Þ‰-îˆ «î£ó-íƒ-èO-«ô«ò ê‹-ð‰îŠ-ð†-ì-õ-K¡ «ð£†-«ì£¬õ «ôI-«ù† ªêŒ¶ Þ¬íˆ- ¶ „ ªêŒ- A ø ¹¶- ¬ ñ¬ò ÜP- º - è Šð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘°ö‰- ¬ îƒ- è - « ÷£ì Ï‹ô Üõƒ- è - « ÷£ì «ð£†-«ì£v õ„ê «î£ó-í‹ ñ£†-®ù£ ê‰-«î£-ûŠð-´õ - £ƒè. ñè-Â‚«è£, ñè-À‚«è£ è™-ò£-íñ - £AŠ «ð£ø «ð£¶, Üõƒè °´‹ð «ð£†-«ì£‚-è¬÷ õ„² «î£ó-í‹ ð‡E Ü¡-ð-OŠð£ ªè£´‚ A - ø - ¬î M¼‹-ðø - £ƒè. «ð£†-«ì£¬õ õ£ƒA, «ôI«ù† ð‡E, M¼Š-ðñ - £ù «ûŠô è† ð‡E, «î£ó-íˆ-¶‚° Þ¬ì-Jô Þ¬í„-²‚ ªè£´‚A-ø¶ - ‚° G¬øò õó-«õŸ¹ Þ¼‚°...’’ â¡-ðõ - ˜, «î£ó- í ˆ- ¬ î«ò i†- ® ¡ Ü¬ø- J ¡ ï´- M ™ HK‚- ° ‹ F¬ó- ò £- è - ¾ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆî ä®ò£ ªè£´‚-Aø - £˜. ‘‘ð†´ Ë™ ð‰-¶-èœ, AKv-ì™ ñE-èœ, AKv-ì™ à¼-õƒ-èœ, õ¬÷-ò‹, Ë™Â å¼ «î£ó-í‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ‚° 750 Ïð£Œ ºî-h´ «õµ‹. Þ¶ô ð†-´Ë - ™ ð‰-¶è - œ ªó®-«ñì£ è¬ì-èœô A¬ì‚-°¶. Ü¬îMì ï£ñ«÷ ªêŒ-òø - ¶ - ô ðí‹ I„-êñ - £-°‹Â Ü¬î„ ªêŒ-ò¾ - ‹ ï£«ù èˆ-¶‚ ªè£´‚-è« - ø¡. å¼ «î£ó-íˆ¬î 1,000 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸè-ô£‹. «ð£†«ì£ õ„-ê¶ - ¡ù£ Þ¡-Â‹ ªè£…- ê ‹ è£v†L. «î£ó- í ˆ- ¬ îŠ «ð£Œ Þš«÷£ Ïð£Œ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-° - õ £ƒ- è - ÷ £Â G¬ù‚è «õ‡- ì £‹. ªðKò i´-èœô ê£î£-óí «î£ó-í‹ ñ£†ì ò£¼‹ M¼‹ð ñ£†-ì£ƒè. Üƒè™-ô£‹ Þ‰î ñ£FK ®¬êù˜ «î£ó-íƒèÀ‚° Ý˜-ì˜ õ£ƒ-è-ô£‹. å¼ ï£¬÷‚° 6 «î£ó-í‹ õ¬ó‚°‹ ªêŒ-òô - £‹. Üê-F¬ò‚ ªè£´‚-è£î Üêˆ-îô£ù HC-ùv Þ¶’’ â¡-Aø «ü£F-J-ì‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 3 õ¬è-ò£ù «î£ó- í ‹, F¬ó„- Y ¬ô, á¶õ˜ˆF vì£‡†, ñ£¬ô âù Üˆ- î - ¬ ù¬ò»‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «î¬õò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶‚ è†-ì-í‹ 1,000 Ïð£Œ. (090481 10272)

Üöè£ù è£˜

«ìƒ÷˜v ó£E

H‚’ â¡-ð£˜-èœ. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î F ƒ‚ ‘¼‚ó£E«ò£, Ü¬î«ò à™-ì£-õ£è C‰-Fˆ-FA - ø £˜. ‘Fƒ‚ vñ£™’ â¡- A ø Üõ- ó ¶ ä®-ò£-î£¡ Þ¡Á Üõ¬ó ðó-ðó- Š-ð£ù ªî£N™º-¬ù-«õ£-ó£è ¬õˆF¼‚Aø¶. ªðKò ªðKò ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒ-òˆ ªîK‰-î£-½‹, °†®ªð£‹-¬ñ - è À‚- è £ù õó- « õŸ¬ð ÜP‰¶, ÜF- « ô«ò èõ-ùˆ-¬îˆ F¼ŠH ªõŸP è‡-ìõ - ˜ Þõ˜! ‘‘ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. â™- ô £- ¬ ó- » ‹ «ð£ôˆ- î £¡ ï£Â‹ ªð£¿- ¶ «ð£‚è£ G¬øò ¬è«õ-¬ô-è-¬÷‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. «ý‡† â‹-Hó- £Œ-ìK, IÎ-ó™, óƒ-«è£L, ªð£‹¬ñ ð‡- ø - ¶ Â G¬øò ªîK- » ‹. å¼ vÃ™ô Aó£-çŠ† A÷£v â´‚-è« - ø¡. °ö‰-¬îƒèÀ‚-è£è °†-®‚-°†® ªð£‹-¬ñ-èœ ð‡-E‚ è£†-´« - õ¡. ÜŠ-ð® ï£¡ ð‡ø ªð£‹-¬ñ-è¬÷ G¬øò «ð˜ è£˜ô ªî£ƒ-èM - ì õ£ƒ-A†-´Š «ð£J¼‚-è£ƒè. ªî£ì˜‰¶ Ü‰î ªð£‹-¬ñ-èÀ‚° G¬øò õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶ - ‹, è£˜ «ìƒ-÷˜v ð‡-ø¶ - ô - «ò vªð-û¬ - ôv ð‡í Ýó‹-H„-C†-«ì¡. è£˜ô ªî£ƒè Mì-ø-¶‚° ñ†-´I - ™-ô£ñ, Þ¡-Q‚° è£«ôx ªð£‡-µƒè, Üõƒ- è - « ÷£ì «ý‡†- « ð‚ô °†- ® ò£ å¼

è£˜ô ªî£ƒè Mìø¶‚° ñ†´I™ô£ñ, Þ¡Q‚° è£«ôx ªð£‡µƒè, Üõƒè«÷£ì «ý‡†«ð‚ô °†®ò£ å¼ ªð£‹¬ñ¬ò ªî£ƒèMìø¬î ç«ðûù£ õ„C¼‚è£ƒè...

ªð£‹-¬ñ-¬ò ªî£ƒ-èM - ì - ø - ¬î ç«ð-ûù£ õ„-C¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-°‹ G¬øò êŠ¬÷ ð‡«ø¡’’ â¡-Aø ó£E, è£˜-èO™ ªî£ƒ-è-M-ì‚ Ã®ò °†-®‚ °†® ªð£‹-¬ñ-èœ îò£-K‚-Aø - £˜. ‘‘çð˜ A÷£ˆ, çªð™† A÷£ˆ, áC, Ë™, èˆF-K‚-«è£™, ªð£‹-¬ñ-èÀ‚° ¬õ‚-Aø è‡, Í‚°, àœ«÷ ¬õ‚- A ø ¬ïô£¡ ð…- ² Â «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ‚° 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶- ñ £- ù ¶. 1 e†- ì ˜ ¶E- J ô 4 ºî™ 5 ªð£‹-¬ñ-èœ õ¬ó ð‡-Eì - ô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° 3 ªð£‹- ¬ ñ- è œ õ¬ó ¬î‚- è - ô £‹. ¬îò™ ªñS¡ «î¬õ-J™¬ô. ¬èò£-ô«ò î„-Cì - ô - £‹. Ýó‹ð M¬ô 40 Ïð£Œ. ñ£ì-¬ô-»‹ èŸ-ð¬ - ùˆ Fø- ¬ ù- » ‹ ªð£Áˆ¶ M¬ô¬ò ãˆ- î - ô £‹. 25 êî-M-A-î‹ ô£ð‹ îƒ-°‹. è£˜ «ìƒ‚-÷˜ ªð£‹-¬ñ-èœ ð‡-íˆ ªîK…-ê£«ô, ªðKò ªðKò ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ²ô-ðñ£ ð‡-Eì - ô - £‹. Ü®Š-ð¬ì ¬îò™ å‡-µ-î£¡. Ü¶‚-è£ù ºî-h´ - ‹ ô£ð-º‹ Þ¡-Â‹ ÜF-è‹’’ â¡-Aø - õ - K-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 ñ£ì™ è£˜ ªð£‹¬ñè-¬÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷, «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. (94450 92276)

ÞòŸ¬èò£ù

ªñý‰F «è£¡

«ñ£è-ùô - †-²I

ê£

¬ô-«ò£-ó‹ è¬ì MKˆ¶, ¬èJ™ ñ¼-î£E °Š-H-èÀ-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-Aø õì‚-èˆ-Fò Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ªê¡-¬ù-J¡ Hó-î£ù ãK-ò£‚èO™ ðó-õô - £-èŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. ð‡-®¬è «ïóƒèO™ è¬ì ªè£œ- ÷ £- ñ ™ Ü¬ô- « ñ£- ¶ ‹ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ð£˜‚-A« - ø£‹. Üõ˜-èœ àð-«ò£-A‚Aø ñ¼-î£-EJ - ¡ Gø‹, ®¬ê¡ âù â™-ô£«ñ vªð-ûô - £è Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ ªð‡-èO¡ Ü«ñ£è õó- « õŸ- ¹ ‚- ° ‚ è£ó- í ‹. Ü«î «ïó‹, Ü‰î Þ¡v-ì¡† ñ¼-î£-E-J™ ªèI‚-è™ èôŠ-ðî£-è-¾‹, Ü¶ Üô˜-T¬ò à¼-õ£‚-°-õ-î£-è-¾‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ªêŒ-F-èO™ dF A÷Š-ðŠ-ð-´-õ¬î-»‹ «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø£‹. M«êû Fùƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì£-´õ - F - ™, ¹¶ à¬ì, ¹Fò ï¬è, «ñ‚-èŠ àœ-O†ì Mû-òƒ-èÀ-ì¡, ªñý‰F ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ îM˜‚è º®-ò£-îî - £A M†-ì¶ Þ¡¬øò ªð‡-èO-ìˆ-F™. ‘Þ¡v-ì¡† ªñý‰F àð-«ò£-A‚-èô - £ñ£, Ãì£î£’ â¡-Aø îò‚-èˆ-F™ Ü¬îˆ îM˜‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚-°ˆ b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ «ñ£è-ùô - †-²I. 14 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Üö-°‚-è¬ô G¹- í - ó £è Þ¼‚- ° ‹ Þõ˜, ªñý‰F «è£¡ îò£-KŠ-H½ - ‹ ªñý‰F ®¬êQƒA½‹ â‚v-ð˜†.

ÞòŸ¬èò£ù º¬øJô îò£K‚Aø ñ¼î£E å¼ õ£ó‹, 10 ï£œ õ¬ó‚°‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. ê¼ñˆ¶‚°‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù¶... ‘‘è¬ì-èœô A¬ì‚-Aø Þ¡v-ì¡† ªñý‰F «è£¡ô ï™ô èô˜ H®‚-è-µ‹Â ªèI‚-è™ «ê˜‚-Aø - ¶ - ‡´. Cô C¡-ù„ C¡ù HÎ†® ð£˜-ô˜ è - œ-ô«ò Ãì ñ¼-î£E Þ¬ô-¬òŠ ðP„² è£ò õ„² Ü¬ó„² ªñý‰F «è£¡ îò£-K‚è Ü½Š¹ ð†-´‚-A†´, Þ‰î Þ¡v-ì¡† «è£¡-è¬ - ÷«ò àð-«ò£-A‚-Aø - £ƒè. Þ¶ â™-ô£-¼‚-°‹ ãˆ-¶‚-Aø - F ™¬ô. ÜKŠ¹, Üô˜T, ê¼- ñ ‹ àK- ò ø Hó„-¬ùÂ ðô-¶‹ õó-ô£‹. Üî-ù£ô ï£¡ Ýó‹ð è£ôˆ-¶-«ô-¼‰«î îó-ñ£ù ñ¼-î£E Þ¬ô-¬òŠ ðP„² è£ò õ„², Ü¬ó„², Ü¶ô ï™ô Gø‹ H®‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù Cô ÞòŸ-¬è-ò£ù ªð£¼†-è-¬÷„ «ê˜ˆ-¶-î£¡ «è£¡ îò£-K‚-A«ø¡. Þ¡v-ì¡† ªñý‰F ¬õ‚-Aø - « - ð£¶ 2, 3 ï£œ-ô«ò àK…² õ¼‹. Gø‹ «ð£Œ ªõÀˆ-¶´‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-Jô ï£¡ îò£-K‚-Aø ñ¼-î£E å¼ õ£ó‹, 10 ï£œ õ¬ó‚-°‹ ÜŠ-ð®«ò Þ¼‚- ° ‹. ê¼- ñ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Ý«ó£‚- A - ò ñ£-ù¶’’ â¡-Aø - õ - ˜, ªñý‰F «è£¡ îò£-K‚è ñ†-´I - ¡P, ®¬ê¡ «ð£ì-¾‹ èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. ‘‘Üó£-H‚, ú˜-«î£C, ðˆ-F‚, H¬ó-ì™ ñŸ-Á‹ H÷£‚ ªñý‰-FÂ 5 õ¬è-ò£ù ®¬ê¡-èœô Üõƒ-èõ - ƒè M¼Š-ð‹ ñŸ-Á‹ «î¬õ‚-«èˆ-îð - ® ªñý‰F «ð£ì-ô£‹. Þ¶ô ú˜-«î£C ñ†-´‹ îŸ-è£-L-è-ñ£-ù¶. å¼-ï£œî£¡ Þ¼‚-°‹. 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. 100 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 1,500 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ®¬ê¬ù ªð£Áˆ¶ è£² õ£ƒè-ô£‹. ®¬ê¡ «ð£ì ªð£Á-¬ñ«ò£, «ïó«ñ£ Þ™-¬ôƒ-A-ø-õƒè ªõÁ-ñ«ù ªñý‰F «è£¡ ñ†-´‹ ªêŒ¶ è¬ì-èÀ‚-°‹ ð£˜-ô˜-èÀ‚-°‹ MŸ-ð¬ù ð‡-E‚Ãì è£² ð£˜‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-ê-ò‹’’ â¡-Aø «ñ£è-ùô†-²I - J - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ñ¼-î£E «è£¡ îò£-KŠ-¬ð-»‹ 5 Mî-ñ£ù ªñý‰F ®¬ê¡-è¬ - ÷»‹ «ð£ì‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ ‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. (99403 49929) &- Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ö‰¬î ° õ÷˜Š¹ â¡-ð¶ å¼

ðF¡ñ õò-¶Š Hœ-¬÷-èO¡ îŸ-ªè£¬ô, Üõ˜èÀ‚° à‡-ì£-°‹ ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹, ñù„-«ê£˜¾, ñù„-C¬ - î¾ «ï£Œ-èœ â™-ô£‹ Þ¡Á Iè-¾‹ ÜF- è - K ˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. ñó- ð - µ ‚- è O¡ è¬ô. â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ î£‚-è‹ æó-÷¾ è£ó-í‹ â¡-ø£™, Üõ˜-èœ ÜF™ º¡ ÜÂ- ð - õ ‹ Þ¼Š- ð õ÷- ¼ ‹ Åö«ô eF‚ è£ó- í ‹. ðô ªðŸ-«ø£-¼‹, Hœ-¬÷-èO-ì‹ î‹ F™¬ô. â™-«ô£-¼‹ °ö‰-¬î-ò£-èŠ â‡-íƒ-è-¬÷-»‹ âF˜-ð£˜Š-¹-è-¬÷-»‹ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶, õ£˜ˆ-¬î-è-÷£è ªê£™-õ-F™¬ô. Ýù£½‹, ªðŸ-«ø£-K¡ Ý›-ñù - º - ‹ Hœ-¬÷Hœ-¬÷-è-¬÷Š ªðŸ-ªø-´ˆ¶ õ÷˜‚-AèO¡ Ý›-ñù - º - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ªî£ì˜-H™ «ø£‹. â™ô£ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Ü¶ ¹¶ Þ¼‚-°‹. ‘â¡ ¹œ-¬÷‚° â¡ Ü÷-¾‚-°ˆ Fø¬ñ Þ™-¬ô«ò£... ï£¡ G¬ù„ê ÜÂ-ðõ - «ñ. î£¡ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜‚ñ£FK õ£›‚-¬è-Jô ªðKò Þìˆ-¶‚° Aø ð£E êK-ò£-ùî£ â¡-Aø õó£-ñŠ «ð£J-´-õ£«÷£...’ âù Üõ˜-èœ Ý›ñù - ˆ-F™ G¬ùŠ-ð¶ - Ã - ì, Hœ-¬÷-èÀ‚«èœ- M - ¬ ò- » ‹ îM˜‚è °ˆ îè-õ-ô£-èŠ «ð£Œ «ê˜‰¶, Üõ˜-è-÷¶ º®-õF - ™¬ô. ñù-G-¬ô-¬òŠ ð£F‚-°‹. Ü¶ Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™, ã¡ Üƒè «ê†-¬ì-èO™ Ã-ìŠ Hó-Fð - L - ‚-èô - £‹...

Üƒè «ê†-¬ì-èÀ‹

Ý›-ñù C‰-î-¬ù-èÀ‹! ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv

«ñ£Q-û£-¾‚° 16 õò¶. ÜŠ-ð-®-«ò£˜ ÜöA. Hø‰¶, õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ Üªñ-K‚-è£M™. Üõ-÷¶ ÜŠð£ Üƒ«è å¼ ªðKò GÁ-õù - ˆ-F™ ªðKò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜. Ü‹-ñ£-¾‹ ªðKò ð®Š¹ ð®ˆ-¶M - †´, Üƒ«è«ò å¼ õƒ-A-J™ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø£˜. «ñ£Q-û£-¾‚° å¼ Ü‡-í¡. 28 õò¶. Üõ- Â ‹ G¬øò ð®ˆ¶, Üƒ- « è«ò å¼ «õ¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£¡. Üö-°‹ ÜP-¾‹ àœ÷ «ñ£Q-û£-¾‚° â¡ù Hó„¬ù ªîK»ñ£? êî£ ê˜õ è£ô-º‹ ï£‚-¬èˆ ¶¼ˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶. ï£‚-è£™ àî†-¬ìˆ îì-¾-õ¶, ¶ö£-¾-õ¶ âù Üõœ ªêŒ-Aø «ê†-¬ì-èœ, Üõœ Ü‹-ñ£-¾‚-° ªè£…-êº - ‹ H®‚-èM - ™¬ô. °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰î «ð£¶ Mó™ ÅŠ-¹õ - £-÷£‹. 6 õò-F™ Ü‰-îŠ ðö‚-èˆ¬î‚ èw-ìŠ-ð†´ GÁˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üî¡ Hø° âŠ-ð® - «ò£ Þ‰î ï£‚-¬èˆ ¶¼ˆ¶‹ ðö‚-è‹ õ‰-¶M - †-ì¶. 14 õò-¶‚° «ñ™ ªó£‹-ð«õ ÜF-è-ñ£è Þ¬î„ ªêŒ-õ-î£-è„

ñù‹ ñòƒ°«î...

ªê£¡-ù£˜ «ñ£Q-û£-M¡ Ü‹ñ£. Üõ-÷¶ Ü‡-í¡ à†-ðì ð£˜‚-Aø â™-«ô£-¼‹ Üõ¬÷ ÞîŸ-è£-è‚ A‡-ì™ ªêŒ-òˆ îõ-Á-õ-F™¬ô. Ýù£-½‹ «ñ£Qû£ Ü‰-îŠ ðö‚-èˆ¬î Mì-M™¬ô. 2 ñ£î M´-º¬ - ø-J™ Þ‰-Fò£ õ‰-F¼ - ‰î «ð£¶, Üõ-êó- ñ - £è ã«î-Â‹ ªêŒ¶ Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ¬î GÁˆî º®-»ñ£ â¡Aø ðîŸ-øˆ-¶ì - ¡ «ñ£Q-û£¬õ Ã†-®‚ ªè£‡´ â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜ Üõ-÷¶ Ü‹ñ£. ‘‘åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ å¼ «ñù-Kê - ‹ Þ¼‚°‹. óT-Q-è£‰-«î£ì «ñù-K-ê‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚- ° ‹. àù‚° ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ «ñù- K - ê ‹ Þ¼‚°. Ýù£, Þ¬îŠ ðˆF à¡ vÃ™ô ÃìŠ ð®‚-A-ø-õƒè ò£ó£-õ¶ A‡-ì™ ð‡-E-J-¼‚è£ƒ-è÷£?’’ âù‚ «è†-ì£™, “ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. ï£¡ vÃ™ô â™ô£ «ð£†-®J - ô - » - ‹ çð˜v† õ¼-«õ¡. Þ¬îŠ ðˆF ò£¼«ñ Þ¶ õ - ¬ - ó‚-°‹ â¶-¾‹ ªê£¡-ùF - ™¬ô“ â¡-ø£œ. ‘‘Üõ vÃ™ô ò£¼‹ Þ¬îŠ ðˆF è‹Šª÷-J¡† ð‡-íF - ™¬ô. i†ô îQò£ Þ¼‚-°‹«ð£- ¶ - î £¡ ÜF- è ñ£ ð‡ø£. Üõƒ- è Šð£, Ü‡-í¡ â™-ô£-¼‹ èõ-Q„² ªê£™-L-J-¼‚è£ƒè. ï£¡ Üõ-¬÷ˆ F†-®-ù«î£, A‡-ì™ ð‡-Eù - «î£ Þ™¬ô. Ýù£, Üõƒ-èŠ-ð£-¾‚°ˆ-î£¡ Üõ ÞŠ-ð® - Š ð‡-ø¶ - ô ªó£‹ð õ¼ˆ-î‹. ñù-G¬ô êK-J™-ô£î °ö‰¬î ñ£FK ð‡-ø£«÷Â õ¼ˆ-îŠ-ðì - ø - £˜. Üõ õò-²Š ªð£‡-µƒè â™-ô£‹ «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™, Mî‹ Mîñ£ ®ªóv ð‡-ø¶ - ô Ý˜-õñ£ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ÞõÀ‚° Ü¶ô â™-ô£‹ Ý˜-õ«ñ Þ™¬ô. Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ ñ†-´‹-î£¡ àÁˆ-îô£ Þ¼‚°” â¡-ø£˜ Üõ-÷¶ Ü‹ñ£.

ðJŸC Í ¬÷- J ™ Ý™- ç ð£ Ü¬ô- è œ, d†ì£ Ü¬ô-èœ, b†ì£ Ü¬ô-èœ ñŸ-Á‹ ªì™†ì£ Ü¬ô-èœ â™-ô£‹ àœ÷ù. Þó¾ 10 ñE‚° Éƒè Ýó‹-Hˆ-î£™ è£¬ô-J™ 6 ñE‚° â¿‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ðF¡ñ õò-Fù - ¼ - ‚° ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªî£ì˜ É‚-è‹ Iè º‚-A-ò‹. î£ñ-î-ñ£-èˆ Éƒ-A-ù£™, î£ñ-î-ñ£è â¿‰-F¼‚è «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è 1 ºî™ 4 ñE õ¬ó Ý›‰î É‚-è‹ º‚-Aò - ‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ ð®Š¹, Hó£-ü‚† âù «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-¶ - M †´, ÜîŸ°ŠH¡ Éƒ- ° - õ - F ™ ðô«ù Þ™¬ô. Ý›‰î É‚-è‹ Þ¼‚-°‹ «ð£¶-î£¡ ð®ˆ-î¶ ñù-F™ ðF-»‹. Ý›‰î É‚-è‹ Þ™ô£-îõ - ˜-èÀ‚-°ˆî£¡ Cè-ªó†, ñ¶Š ðö‚-è‹, ªê™-«ð£¡ Ü®-¬ñˆ-îù - ‹, ªê‚v ðìƒ è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø M¼Š-ð‹ âù â™-ô£‹ õ¼‹. ñù¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ õ÷-¼‹ Hœ-¬÷-èœ 8 ºî™ 10 ñE «ïó‹ Éƒè «õ‡- ´ ‹. ªî£ì˜„- C - ò £ù É‚- è ‹ Þ¼‰- î £«ô Hœ- ¬ ÷- è À‚° ñùŠ- ð - î Ÿ- ø ‹ õó£¶.

ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv... èì‰î 24 Þî›-èO™ î¡ C‰-î¬ - ù-èœ Íô‹

ï‹ C‰-î¬ - ù-è¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´ˆî Þõ˜, ªê¡¬ù J - ¡ Hó-ðô ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO™ °PŠH-ìˆ-î‚-èõ - ˜. F¼-ªï™-«õL ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK-J™ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„-¬êˆ ¶¬ø-J™ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. M¼-¶ï - è - ˜ ñ£õ†ì Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O™ àîM ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í-ó£è 7 Ý‡-´-èœ ðE-¹-K‰¶, îI-öè Üó-Cì - I - ¼ - ‰¶ Cø‰î ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ‚-è£ù M¼-¬îŠ ªðŸ-ø-õ˜. ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ à÷-M-ò™ ¶¬ø-J™ º¶-è-¬ôŠ ð†-ì‹ º®ˆ-îõ - ˜. îQ-ïð - ˜-èÀ‚° ñù-ïô ñ¼ˆ¶-õ‹ ªêŒ-õ« - î£´, Üó² ñŸÁ‹ îQ-ò£˜ GÁ-õù áN-ò˜èÀ‚° Ü®‚-è® è¾¡-êL - ƒ ñŸ-Á‹ ðJŸC õ°Š-¹ è - ¬ - ÷-»‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜. ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î êñ£-O‚-è¾ - ‹ àø-¾„ C‚-è™-èO-L-¼‰¶ e‡´ õó-¾‹ Þõ˜ î¼-Aø Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ CA„-¬êèÀ‹ ñ‚-èO¡ ã«è£-Hˆî õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¬õ. Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ¬î GÁˆî G¬ùŠ-ð¶ ðŸ-P» - ‹ Üõ-÷¶ ñù-G¬ô ðŸ-P» - ‹ «ñ£Q-û£-Mì - ‹ Mê£-Kˆ-«î¡. ‘‘âù‚° GÁˆ-îµ - ‹-Âî - £¡ Ý¬ê. ÜŠð£ ªê£™-ø¶ êK-î£¡. ï£¡ ÞŠ-ð® ªêŒ-òø - ¬ - îŠ ð£˜ˆî£ ñù-G¬ô êKJ™-ô£î Hœ¬÷ ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚°. ï£¡ GÁˆ-îµ - ‹Â âš-õ-÷«õ£ ºòŸC ð‡-E-J-¼‚-«è¡. ñ¾ˆ è£˜-´Â å‡µ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. â¡-ù£ô ªî£ì˜‰¶ Îv ð‡í º®-ò¬ô...’’ â¡-ø£œ. ‘‘Üõ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ñì‹. ªó£‹ð M¬ô ªè£´ˆ¶ vªð-ûô£ Ý˜-ì˜ ð‡E ñ¾ˆ è£˜´ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ«î£‹. õL‚-°¶ - Â Îv ð‡-ø¬î GÁˆ-F†ì£. Þõ âŠ-ð¾«ñ â¬î- » «ñ å¿ƒè£ ªêŒò ñ£†ì£...’’ âù Þ¬ì-ñP - ˆ-î£˜ Ü‹ñ£. ªî£ì˜‰¶ «ñ£Q-û£-Mì - ‹ «ð„² ªè£´ˆ-«î¡. Üõ-÷¶ Ü¡-ø£ì ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ðŸ-P‚ «è†-«ì¡. ‘‘è£¬ô-Jô Y‚-Aó- «ñ vÃ-½‚° A÷‹-H´ - « - õ¡. ªó£‹ð Éó‹ ðvô ®ó£-õ™ ð‡-Eˆ-î£¡ vÃ-½‚° «ð£è-µ‹. ðvô «ð£ø-«ð£«î ï™ô£ Éƒ-A-´-«õ¡. ê£ò‰-F-ó‹ 5 ñE‚° i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ 1 ñE «ïó‹ «ý£‹-å˜‚. ÜŠ¹-ø‹ 8 ñE õ¬ó‚-°‹ Éƒ-°« - õ¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ê£Š-H´ - « - õ¡. âŠ-ðõ - £-õ¶ Ü‹-ñ£-Ãì «ð²-«õ¡. â¡ Ïº‚-°œ-÷«ò Þ¼Š«ð¡. ®.M. ð£˜Š-«ð¡. 10:30 ñE‚° ñÁ-ð® Éƒ-A´ - « - õ¡. 1 ñE‚° â¿‰-F¼ - „² 3 ñE õ¬ó ñÁ-ð® Hó£-ü‚†, ð®Š¹, i®«ò£ «è‹v â™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶†´ Éƒ-°« - õ¡. Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-Jô 5 ñE‚° â¿‰-F¼ - Š-«ð¡’’ â¡-ø£œ.

Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° Hœ-¬÷-èO¡ eî£ù Ü¡-¬ð-Mì, Üõ˜-èO¡ Fø-¬ñ-èœ «ñ½‹, ªõŸ-Pè - O¡ e¶‹-î£¡ Ý¬ê ÜF-è‹. Þ¬î àœ ñù-F™ ï¡-èP - ‰î Hœ-¬÷-èœ, ªðŸ-«ø£¬óˆ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî ²ò-ñ£è õ¼ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üî¡ M¬÷-õ£™ Üõ˜èÀ‚° ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ‘‘àù‚° É‚-è‹ ªó£‹-ð‚ è‹Iò£ Þ¼‚- « è‹ñ£...” â¡- ø - î Ÿ°, ‘‘Þ™¬ô... ï£¡-î£¡ ðvô ï™ô£ Éƒ-Aì - « - ø«ù... â™-ô£-¼‹ â¡-¬ù‚ A‡-ì«ô ð‡-µ-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®ˆ Éƒ-°« - õ¡. Üî-ù£ô 8 ñE «ïó‹ â¡-ù£ô Éƒ-Aì º®-»¶. h¾ ï£œô 10 ñE- « ï- ó ‹ - Ã ì Éƒ- ° - « õ¡’’ â¡-ø£œ. ‘‘«ñù-Kê - ‹ âùŠ-ð´ - A - ø Mû-òƒèÀ‚-°‹ Í¬÷‚° æŒ¾ ªè£´Š-ðîŸ-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´. Cô ðö‚è õö‚- è ƒ- è œ ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ« - ô«ò C¡ù õò-²ô - «ò ï‹ñ-¬÷ˆ ªî£ˆ-F‚-°‹. C¡-ù‚ °ö‰¬îƒ-èÀ‚° ðC â´ˆ-î£«ô£, É‚è‹ õ‰-î£«ô£ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¼- è £¬ñ «î¬õŠ- ð - ´ ‹. Ü‹- ñ £«õ£ì ªï…-«ê£ì «ê˜ˆ¶ Ü¬í„²‚-A†-´î£¡ Éƒ-°‹. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¼- è £¬ñ Þ™- ô £î «ïóˆ- ¶ ô Ü‹-ñ£¬õ G¬ù„² Mó¬ô õ£Œ‚°œ÷ ¬õ‚-èŠ ðö-°‹. Ü‹ñ£ ð‚èˆ- ¶ ô Þ¼‚- è £ƒ- è Â î¡- ¬ ùˆ î£«ù ãñ£ˆ-F‚-°‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «ñ£Q-û£-¾‹ ºî™ô Mó™ ÅŠ-HJ - ¼‚è£. ã«î«î£ ªêŒ¶ Üõ¬÷ Ü‰-îŠ ðö‚-èˆ-¶« - ô-¼‰¶ ªõO-Jô ªè£‡´ õ‰-¶†-¯ƒè. ÞŠð ï£‚-¬èˆ ¶¼ˆ-îø£. Üõ-À‚° Ý›-ñ-ù-²ô Þ¡-Â‹ Þ‰î àô-èˆ-¬îˆ îQò£ âF˜-ªè£œ÷ º®-»ƒ-Aø ¬îK-ò‹ Þ™¬ô. Üî-ù£-ôî - £¡ Üõ ï£‚-¬èˆ ¶¼ˆ-îø£... ¶ö£-õø£... àƒ-èÀ‚°

Ü¬îŠ ð£˜‚è ÜCƒ-èñ£ Þ¼‚°. Ýù£, ÜõÀ‚° Ü¶ ã«î£ å¼ ²è‹ ªè£´‚-°¶. àœ ñù-²‚° å¼ ÝÁ-î¬ - ô‚ ªè£´‚-°¶. Üõ-À‚° â¡ù «î¬õÂ èõ-Q‚-èµ - ‹...’’ â¡-«ø¡. «ñ£Q-û£-Mì - ‹ îQ«ò «ðC-ò¬î ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-¬è-J™, Üõ-À‚° Üõœ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñ†-´‹-î£¡ ï£‚-¬èˆ ¶¼ˆ-¶‹ ðö‚-è‹ õ¼-õ¬ - î‚ èõ-Qˆ-«î¡. Ü‹-ñ£-¾ì - ¡ à†-è£˜‰¶ «ð²‹ «ð£¶ î¡¬ù ÜP-ò£-ñ™ Ü‰î «ê†-¬ì-èœ ÜF-èñ - £-õ¬ - î-»‹ èõ-Qˆ-«î¡. Üõ-÷¶ Ü‹ñ£ Þ™-ô£-î« - ð£¶ Ü¶ å¼ «ñT‚ ñ£FK G¡Á M´-Aø - ¶. Üõ-÷¶ «ñù-Kê - ‹ ðŸP Ü‹ñ£ â¶-¾‹ îõ-ø£-è„ ªê£¡-ùF - ™¬ô. ªó£‹ð Ü¡-ð£-ù-õ˜. Ýù£-½‹ «ñ£Q-û£-M¡ àœ ñùˆ-F™, ‘Ü‹ñ£ Iè Üö-è£-ùõ - ˜. Fø-¬ñ- ò£ù-õ˜. ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ªð‡-ñE. Üõ-¼ì - ¡ åŠH-´‹ «ð£¶ ï£¡ Iè-¾‹ î£›‰-î-õœ. â¡ù ªêŒ-¶‹ Ü‹-ñ£¬õ â¡-ù£™ F¼Š-FŠ-ð-´ˆî º®- ò - M ™¬ô’ â¡- A ø â‡- í ‹ ðF‰¶ «ð£ù-î£™, Ü‹ñ£ õ‰-î-¶‹ ªì¡-û¡ ÜF-èñ£A, Þ‰î «ê†-¬ì-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £œ. CÁ õò-¶Š Hœ-¬÷-èÀ - ‚° Þ¡Á Ýƒ-¬ê†® (Anxiety) â¡-Aø ñùŠ-ð-îŸ-ø‹ Iè ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ «ð£¡ø «ê†-¬ì-è¬÷ ªêŒ-õ¶, Ý‡ Hœ-¬÷-è÷ - £è Þ¼‰-î£™ «ð£¬î ñ¼‰-¶Š ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-õ¶ â™-ô£‹ Þî¡ M¬÷-¾î - £¡. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° Hœ-¬÷-èO¡ eî£ù Ü¡-¬ð-Mì, Hœ-¬÷-èO¡ Fø-¬ñ-èœ «ñ½‹, ªõŸ-P-èO¡ e¶‹, Üõ˜-è¬÷ âF˜è£-ôˆ-F™ àò˜‰î G¬ô-JL - ¼ - ‚-°‹ ïð˜-è÷ - £-èŠ

ð£˜Š-ð-F-½‹-î£¡ Ý¬ê ÜF-è‹. Þ¬î àœ ñù-F™ ï¡-è-P‰î Hœ-¬÷-èœ, ªðŸ-«ø£-¬óˆ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî ²ò-ñ£è õ¼ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üî¡ M¬÷-õ£™ Üõ˜-èÀ‚° ñùŠ-ð-îŸ-ø‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Cô ªðŸ-«ø£˜ Hœ-¬÷-èO-ì‹, ‘ï™ô£ ð®‚è-µ‹... ï™ô£ õó-µ‹... âƒ-è¬ - ÷-Mì ï™ô G¬ô-¬ñ‚° õó-µ‹’ âù ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. «õÁ Cô ªðŸ-«ø£«ó£ ÜŠ-ð® ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è„ ªê£™-ô£-ñ™, ºè„ ²OŠH-ù£-½‹, Üô†-C-ò-ñ£è î¬ô-¬òˆ F¼Š-H‚ ªè£œ-õî - £-½‹, ‘ï£¡ à¡-¬ù-Mì - Š ðô-ñì - ƒ° àò˜‰-îõ - ¡(œ), à¡-ù£™ â¡-¬ùŠ «ð£ô å¼ï£-À‹ õó º®-ò£¶’ â¡-ð¬î î‹ Ý›-ñù - F - ¡ õN«ò, Hœ-¬÷-èO¡ Ý›-ñù - ¶ - ‚-°ˆ îè-õ™ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü¬î Ý›-ñù - ˆ-F™ àí˜‰¶ ªè£œ-Aø Hœ-¬÷-èœ, ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹ ªè£œ-Aø - £˜èœ Ü™-ô¶ º®-ªõ†-´õ - ¶, °OŠ-ð¶ «ð£¡ø ²ò-²ˆ-î‹-Ãì Þ™-ô£-ñ™ âF-½‹ Ý˜-õñ - Ÿø, ñ‰î G¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ. «ñ£Q-û£-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-°‹ «ñù-Kê - ‹ C‹-H÷ - £-ù¶ - î - £¡. ñù¬îˆ ªî‹-ð£‚-°‹ CA„-¬ê-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£«ô êK-ò£A M´‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ É‚-è‹. ªî£ì˜„-Cò - £ù É‚-è‹ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. 8 ñE «ïó‹ ªî£ì˜„-Cò£ù É‚-è‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. «ñ£Q-û£-M¡ É‚è «ïóˆ-¬î‚ è‡-è£-Eˆ¶ º¬øŠ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-êó- ˆ-¬î-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆ-«î¡. â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

ñù‹ ñòƒ°«î

ðFŠðè‹

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

ê‰-Fó ñ‡-ì-ôˆ-¶‚-°‹ ªêš-õ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚-°‹ ê£†-®-¬ô† ÜÂŠ-HM†-«ì£‹. Ýù£™, ïñ¶ ªê£‰î ñù-¬îŠ ðŸP ïñ‚-°ˆ ªîK-õ-F™¬ô. ñù-F™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù àí˜„-Cè - œ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù? ÜõŸ-P™ à‡-ì£-°‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ â¡ù? Üî-ù£™ å¼-õ-ó¶ ªêò™-èœ âŠ-ð® ñ£Á-A¡-øù? ÞŠ-ð-®-ò£è ñù-¶‚-°‹ C‰-î-¬ù‚-°‹ ªêò™-ð£-´-èÀ‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹‡´. ðîŸ-ø‹ ã¡ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶? °öŠ-ð‹ õó‚ è£ó-íª - ñ¡ù? èõ¬ô âŠ-ð® - ˆ ªî£Ÿ-Á-A-ø¶? ªð£ø£¬ñ î¬ô-É‚-°-õ¶ ã¡? â‰î õ£˜ˆ¬î, âŠ-ð-®Š-ð†ì ºè-ð£-õ‹ ï‹¬ñ àí˜„-C-õ-òŠ-ð-ì„ ªêŒ-A-ø¶? ÞŠ-ð® â™ô£ «èœ-MèÀ‚-°‹ è£ó-í‹ C‰-î-¬ùŠ Hø›¾. ñQî àø-¾-èO™ õ¼‹ CP-ò¶ ºî™ ªðK-ò¶ õ¬ó-Jô - £ù Hó„-¬ù-èÀ‚° â‡-íƒ-èœ îì‹ ¹óœ-õ«î è£ó-í-ñ£-A-ø¶. ÜŠ-ð® åš-ªõ£¼ C‰-î-¬ùŠ Hø›-¬õŠ ðŸ-P-»‹, Þ‰î ËL™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ ²ð£ ê£˜-ôv, î¡ ÜÂ-ð-õˆ-F™ è‡ì à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ ÜôC Ýó£Œ‰¶ «ðC-J-¼‚-A-ø£˜.

u100

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

HóFèÀ‚°:

ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191

Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

ªð

‡Eò‹ â¡ð¶ Ý‡èÀ‚° âF-ó£-ù¶ Ü™ô... Ý‡-è¬ - ÷-»‹ àœ-÷ì- ‚-A«ò «ðêŠð´-õ¶ â¡ø ¹K-î¬ô Mõ£-Fˆ¶œ-«÷£‹. â™ô£ Ý‡-èÀ‹ ÜFè£- ó ‹ ªê½ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ Ü™ô... ªð‡-èÀ‚° âF-ó£-ùõ - ˜-èœ Ü™ô... ªð‡-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-îõ - ˜èœ Ü™ô... ªð‡-èO¡ G¬ô‚è£è Þó‚-èŠ-ð-ì£-î-õ˜-èœ Ü™ô... ªð‡-è-¬÷‚ ªè£‡-ì£-ì£-î-õ˜-èœ Ü™ô... Ýù£™, ï‹-¬ñ‚ ªè£‡-ì£-´‹, ï‹-¬ñŠ ªð¼-¬ñŠð´ˆ-¶‹ Ý‡-èœ, ðô «ïóƒ-èO™ ï‹¬ñ ñ†-´‹ ªè£‡-ì£-´ð - õ - ˜-è÷ - £è, ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø£˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ Hó„-¬ù«ò. î¡ i†-´Š ªð‡-èO-ì‹ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ Ü¡-¹‹ ªè£‡ì ðô Ý‡-èÀ‚° ªõO-»-ô-A™ «õÁ ºè‹. îù‚-°„ ªê£‰-î-I™-ô£î, î¡-Âì- ¡ ªî£ì˜-H™-ô£î ªð‡-èœ ªõÁ‹ «ð£èŠ-ªð£-¼†-è«÷. ê¬îŠ H‡-ìƒ-è«÷. «ð¼‰-F™ ðòí‹ ªêŒ»‹ ªð‡-èÀ‚-°ˆ ªî£‰-îó- ¾ ªè£´‚-°‹ Ý‡-èÀ‹ °´‹-ðˆ¶-ì¡ °PŠ-ð£è ªð‡- °-ö‰-¬îèÀ-ì¡ àœ÷ Ý‡-è-÷£-è‚-Ãì Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡¬í ÞNõ£-è‚ ¬èò£-À‹ ñù-G¬ - ô-JL - ¼ - ‰¶ Üõ˜-è-÷£™ e÷ º®-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð«î ï‹ êÍ-èˆ-F¡ Üõ-ô‹.

ðò‰¶ «ð£°«ñ£ â¡ø èõ-¬ô-»-ì¡ Üõœ J™ G¬ô-òƒ-èO-L¼ - ‰¶ Þó¾ «ïóˆ-F«ô£, - ¼ - ‚-Aø - £œ. H¡ªð¼‹ Ã†-ìñ - £ù «ïóˆ-F«ô£ ªõO-õ¼ - ‹-«ð£¶ ÜƒA-¼‰¶ ïì‰¶ ªõO-«ò-PJ ù£« ô«ò ªî£ì˜‰¶ õ‰î Üõ¡ æ˜ ßùˆ-îù - Ã†-ìˆ-«î£´ Ã†-ìñ - £è õ¼‹ Ý‡-èO™ ò£«ó£ ñ£ù CKŠ¹ ì ¡ Üõ¬÷ e‡´ ‹ ªõPˆ¶ Š å¼-õ¡ âF˜-ð£˜‚-è£î î¼-íˆ-F™ î¡-Â¬ - ìò ð£˜ˆ¶ M †´ ªõO« òP J ¼ ‚A ø £¡. ‘Ü‰î ‚ ñ£˜-ðè - ˆ¬î å«ó ªè£ˆ-î£-èŠ H®ˆ-¶‚ èê‚-AM†´Š «ð£õ-¬îŠ ªð¼‹ ÜF˜„-C-»-ì¡ â¡ èíˆ-F™ ï£¡ ¬èŠH-®ˆ-F-¼‰î â¡-Â-¬ìò «î£N å¼ˆ-F‚ ÃP-»œ-÷£œ. ÞŠ-ð® - ˆ îù‚° ¬ðò-Q¡ Mó™-èœ Ãì Ü¼-ªõ-ÁŠ-¬ðˆ î‰-îù’ ðô-º¬ø ïì‰-F¼ - Š-ðî - £è õ¼ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £œ. â¡-ø£œ «î£N. ‘â¡-¬ùŠ «ð£ôˆ-î£«ù ã«î£ å¼ ªð‡ ‘Üõœ F¼-ñí - ‹ Ýè£-îõ - œ... Ý‡-èO¡ - ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-AJ - ¼ - Šð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ ¶Š-ð†ì£ Þ™-ô£-ñ™ Üõ-¬ù-»‹ ðó£-ñK ð£œ? ªð‡Eì ‹ õ÷˜‰¶ ªð‡E ¡ ªõÁ‹ «ñ™-ê†¬ì ñ†-´‹ «ð£†-´‚ ªè£‡´ à¬öŠH ™ õ£›‰¶ õ ¼ ‹ Ýí£™ âŠð ® Þšõ«ð£A-øõ - œ... âù«õ, Üõ-À‚° ÜŠ-ð® ïì‰-F÷¾ W›ˆî ó ñ £è ïì‰¶ ªè£œ÷ º®A ø ¶? ¼‚-èô - £‹... Üì‚è å´‚-èñ - £è Ý¬ì ÜE‰¶ - ™¬ô’. ‘â¡ ¬ðò-Â‹ ªê¡-ø£™ ÞŠ-ð® ïì‰-F¼ - ‚-è£¶ Ü™-ôõ£?’ â¡Á âù‚-°ˆ î£ƒ-è«õ º®-òM ï£¬÷ ÞŠð ® æ˜ Ýí£è Þ¼Š-ð£«ù£, â¡ â™ô£ Ý‡-èÀ‹, Ý‡-èO¡ °ó-L™ «ð²‹ è‡E ™ ðì£î «ïóƒè O™ â¡Á â¡ ñè¡ ªð‡-èÀ‹ «ðê‚-Ã´ - ‹. « ñ™ ÞŠª ð£¿ «î õ¼ˆî ‹ õ‰- ¶ - M †- ì ¶’ F¼-ñ-í-ñ£A, ¬èJ™ 5 õò-¶‚ °ö‰-¬î- è£‡«ì. »- ì ¡, îI›‚ èŸ- ¬ ð‚ è£‚- ° ‹ à¬ì- ò £ù â¡-ø£œ Ü¿-¶ª Ü‰-îˆ «î£N Ü¬ñ-Fò - £è ¹ì¬õ è†-®‚ ªè£‡´, óJ-L™ F¼‹H õ‰î ¶ êKò£, îõø£ ãøŠ-«ð£ù Þ¡-ªù£¼ â¡Á ï£‹ Mõ£-F‚-è«õ º®«î£N¬ò, óJ-L-L-¼‰¶ «õèò£¶. ãªù- Q ™, åš- ª õ£¼ ñ£è Þøƒ-°-õ-îŸ° º†® ªð‡-µ‚-°‹ ðô H¡-ùE - „ «ñ£¶-õ¶ «ð£ô õ‰î å¼-õ¡, Åö™è œ, ðòƒè œ, ð£¶è£Šê†-ªì¡Á Üõ-O¡ ñ£˜-ð-èˆH ¡ ¬ ñ è œ Þ ¼ ‚ A ¡ ø ù. ¬îŠ H®ˆ-¶‚ èê‚-AM - †´ ÞøƒîƒèÀ¬ìò ð£¶- è £Š- ð £ù A-J¼ - ‚-Aø - £¡. óJ-L™ ãøŠ-«ð£°´‹-ðŠ H¡-ùE - J - ™ CÁ è™ ù-õœ, ÜF˜‰¶ ðò‰-¶-«ð£Œ M¿‰î £™Ã ì êñ£O ‚-è«õ º®°ö‰-¬î¬ò «õè-ñ£è Þ¿ˆ-¶‚ ò£î ð ® ðôi ù ñ £ù -õ˜-è-÷£è ªè£‡´ óJ-L™ ãø£-ñ-«ô«ò Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. °´‹-ðƒ-èO™ H¡ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £œ. à‡-ì£-°‹ «ôê£ù ê‡¬ì î¡-Qì - ‹ ÜCƒ-èñ - £è ïì‰¶ ê„- ê - ó - ¾ - è œ- Ã ì ªñ£ˆ- î - ñ £è ªè£‡-ìõ - ¡ ò£ªó¡Á F¼‹-HŠ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò„ Y˜ °¬ôˆ- ¶ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ‘î£¡ ïì‰-¶- M - ´ - A ¡- ø ù. Þ‰- î Š ðòˆ- F ªè£‡ì «èõ-ôñ - £ù ïìˆ-¬î‚«ô«ò ªð‡-èœ ªñ£ˆ-î-ñ£-è è£è Üõ¡ ªõ†èŠð†´ ð¬öò õ¬ô-J-«ô«ò C‚-A‚ î¬ô¬ò ªî£ƒ- è Š- « ð£†- ´ ‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ªè£‡´ «õè-ñ£è óJ™ G¬ôï£‹ Ü‰- î ˆ «î£N- J ¡ òˆ-¬î-M†´ ðò‰¶ ªè£‡´ G¬ô¬ò M†-´M - †´ ªð£¶-õ£è ªõO-«ò-P‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£¡’ Þ‰î Š Hó„¬ ù¬ò Üô- C Š âù G¬ùˆ-¶ˆ F¼‹-HŠ ð£˜ˆî ‘â¡¬ ùŠ «ð£ôˆî £«ù ð£˜ˆî £™, ïñ‚° «õÁ-Mî - ñ - £õ-À‚° «ñ½‹ ÜF˜„-C-ò£è è‚Ã ì Þ‰î Š Hó„¬ ù¬ ò‚ Þ¼‰-î¶. Üõ¡ óJ™ ã«î£ å¼ ªð‡ ¬èò£‡-®-¼‚-è-ô£«ñ£ âùˆ G¬ôòˆ¬î- M †´ ªõO- « òÜõ¬ ù» ‹ ðó£ñ K ˆ¶ «î£¡-øô - £‹. ÜCƒ-èñ - £è ïì‰-îø£-ñ™ Þõœ F¼‹-Hò - ¬ - îŠ ð£˜ˆõQ ì ‹ âšM î ‹ ï£‹ ïì‰¶ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚A J ¼ Š¶‚ ªè£‡´ Üõ-Â‹ Üƒ-«è«ò ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-ð-îŸ-°ˆ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. ð£œ? ªð‡-Eì- ‹ b˜- ñ £- ù - ñ £ù º®¾ Þ™¬ô. Þõœ ð£˜Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡, â™-«ô£-¼‹ ðó-ð-óŠ-ð£è æ®‚ õ÷˜‰¶ ªð‡E ¡ ‘â¡ù’ â¡-ð¶ - « - ð£ô Üõ-¬÷«ò ®¼ - ‚-°‹ Åö-L™ ò£¬ó ªõPˆ-¶Š ð£˜‚-èˆ ªî£ìƒ-A- à¬öŠ-H™ õ£›‰-¶õ - ¼ - ‹ ªè£‡GÁˆF â¡ù ªê£™õ¶? J¼‚-Aø - £¡. ñù-²‹ àì‹-¹‹ ‘¬ð¬òˆ F¼-®‚ ªè£‡-ì£¡, Ýí£™ âŠ-ð® ðŸ- P - ª ò- K ò, ‘Üõ¬ù â¡ù îœO M†-ì£¡, ð˜¬ú ªêŒò-ô£‹’ â¡Á «ò£Cˆ-îð - ® Þš-õ÷ - ¾ W›ˆ-îó- ñ - £è W«ö â´ˆ¶ ‚ ªè£‡- ì £¡’ â¡Á G¡-P¼ - ‚-Aø - £œ. ïì‰¶ ªè£œ÷ ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è „ ªê£™- ô ‚Üõ-Â‚° âF-ó£-èˆ î£¡ â¶ Ã®ò Mû- ò ƒ- è ¬÷ èˆF, ªêŒ-î£-½‹ î¡-Âì - ¡ Þ¼‚-°‹ º®-Aø - ¶? âù‚-°ˆ Ý˜Š-ð£†-ì‹ ð‡-E‚-Ãì °ö‰- ¬ î¬ò ð£F‚- ° «ñ£,

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

î£ƒ-è«õ º®-òM - ™¬ô...’

ªê£™ô-ô£‹. Ýù£™, ‘â¡-Â«õÖ˜ ñ£õ†- ì ‹ «è.M.°Š¬ìò ñ£˜-ð-èˆ-¬î‚ èê‚-Aðˆ-F™ Ýø£‹ õ°Š¹ ñ£íM ð´M†´ å¼- õ ¡ æ´- A - ø £¡’ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ â¡Á èˆ-F„ ªê£™-ô‚-Ã® - ò â¡ù? Üõœ ªð‡ °ö‰¬î â¡G¬ô-J™ ï£º‹ Þ¼‚è ñ£†ð-¬îˆ îMó Üõœ « - ñ™ Þ¼‰î «ì£‹. Ü¬î‚ «è†-°‹ îõ-ªø¡ù? ªõÁ‹ 1,500 Ïð£Œ G¬ô- J ™ ²Ÿ- P - J - ¼ Š- ð - õ ˜ªðÁ-ñ£-ùº - œ÷ è£™ ªè£½-¬êˆ èÀ‹ Þ¼‚- è - ñ £†- ì £˜- è œ. F¼-´õ - î - Ÿ-è£è æ˜ àJ-¬óŠ ðP‚Üƒ-°œ÷ Ý‡-èO™ ðô˜ °‹ ¶E„-ê™ ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ñ£íîƒ-èO¡ îõ-PŠ-«ð£ù õ£ŒŠõ˜-èÀ‚° âŠ-ð® õ¼‹? Ü¶-¾‹ ¹- è À‚- è £è õ¼ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ Üõ˜-èœ Ü‰î CÁ ªð‡-¬í‚ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªð‡-èœ ð£F‚ªè£¡- Á œ÷ Mîˆ- ¬ îŠ ð®‚- è Š èŠ-ð†ì ªð‡-E¡ «î£Ÿ-øˆð®‚è Ü®-õJ - Á èôƒ-AŠ «ð£A-ø¶. ¬î-»‹ ïì-õ-®‚-¬è-¬ò-»‹ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ê‹- ð - õ ƒ- è - ÷ £™ è£ó-í-ñ£‚A Mñ˜-Cˆî ð® ªõO-»-ô-è‹ I°‰î Ü„-²-Áˆ-î™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ‰-î„ Åö-L™ Gó‹-Hò Þì-ñ£è ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚å¼ ï£œ, å¼ î¡ Üõ-ñ£-ùˆ¬î Þ¡-Â‹ A-ø¶. â‰-î‚ è£ó-íˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ÜF-è-ñ£‚-A‚ ªè£œ-÷£-ñ™ - £è ªð‡-è¬÷ i†-´‚GI-ìˆ-F™ Þ¬ö‚-°‹ è£ôƒ-è£-ôñ Ü¬ñ-F-ò£è ªõO-«ò-Á-õ¶ °œ Ü¬ìˆ-î£˜-è«÷£, Ü«î è£óîõÁ ªñ£ˆ-îñ - £è å¡«ø õN-ò£è Þ¼‚-°‹. íˆ¬î º¡- ¬ ð- M ì bM- ó - ñ £è Ýù£™, «î£N-J¡ Ý‡ õ£›‚-¬è¬ò C¬îˆ-¶Š ï ‹ ¬ ñ « ò ª ê £ ™ ô ¬ õ ‚ - ° ‹ °ö‰-¬î‚° î¡ Ü‹-ñ£-¾‚° Åö¬ô Ý‡- è œ à¼- õ £‚- A ‚ «ð£†-´M - ì- ‚-Ã´ - ‹. ïì‰î Þ‰î Üõ-ñ£-ù‹ G„ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âù«õ, °ö‰-¬î-èO¡ ê-ò‹ ¹Kò «õ‡-´‹. Ü‰î õ°Š-ð-¬ø-J-«ô«ò ÝC-K-ò¬ó õò- F ™ ªê£™ô º®- ò £¶ eî£ù Ã´-î™ èõ-ùº - K - ¡ - ‹ ªè£™-½‹ ñ£í-õ˜-èœ, ÝC-Kò â¡-ø£-½‹, Üõ¡ õ÷˜‰¶ è¡-ùˆ-F™ Ü¬ø-»‹ ñ£í-õ˜-èœ, ð£¶-è£Š-¹‹ Iè ðF¡- ð - ¼ - õ ˆ- ¶ ‚° õ¼‹ñ£í-Mè - ¬÷ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ «ð£î£-õ¶, Üõ-Qì - ‹ îù‚° ªêŒ¶ ð£FŠ ð®Š-H™ G¡-Á« - ð£-è„ º‚-Aò - ‹. «ï˜‰î Üõ-ñ£-ùˆ-¬îˆ «î£N ªêŒ-»‹ ÝC-K-ò˜-èœ, î¡-Â-ì¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ªð‡ «î£N-èÀ‚-°Š Ý‡ °ö‰-¬î‚-°‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹ îƒ-èœ ð£L-ò™ ªï¼‚-è® ªè£´ˆ¶ G‹-ñF - ò - £-èŠ ðE i†-´Š ªð‡-èÀ‚° â¡ù õL Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ø ªêŒò Mì£- ñ ™ Ü¬ô‚- è - N Š- ð ¶ Ü™- ô ¶ ¹K- î ™ ªè£…- ê - ñ £- õ ¶ Þ¼‰- î £™ ªõO- J ™ «õ¬ô¬ò M†«ì «ð£è„ ªêŒ-õ¶, ðò-í‹ ªê¡Á å¼ ªð‡¬í Üõ- ñ £- ù Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ªêŒ-»‹ Þìƒ-èœ, è¬ì-i-F-èœ â¡Á ²Ÿ-P„ â‡-í‹ °¬øò æó-÷¾‚° õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ²ŸP ïì‚- ° ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è œ ï‹¬ñ G‹- ñ F ªð£¶-õ£-è«õ i†-®™ àœ÷ Ý‡-èÀ‚° Þö‚-è„ ªêŒ-A¡-øù. ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷ â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªð‡- è œ ªê£™- õ - ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èO¡ ñù ðòˆ¬î ªê£™-L™ F™¬ô. îƒ-èO¡ àì™- õ-L¬ - ò-»‹ ñù õL- õ®‚è º®-ò£¶. ¬ò-»‹ ªð£¶ Þìˆ-F™ îù‚° «ï¼‹ Üõ-ñ£ï£‹ ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ùƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜCƒ-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ ÜÂŠ-¹‹ ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èÀ‹ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹ «ð²-õ-F™¬ô. Ü¿¶ ªè£‡-®-¼‰-î£™ -Ãì «õ¬ôˆ î÷ƒ-èÀ‹ ï‹ ï‹-ðè - ˆ-î¡¬ñ¬ò‚ ¬ðò«ù£, èí-õ«ù£ õ‰-¶M - †-ì£™ ºèˆ-¬î‚ °¬ôˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶? è¿-M‚ ªè£‡´, å¡-Á«ñ ïì‚-è£-î¶ - « - ð£-ô„ Þ‰-î‚ °Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ò£˜? ñQ-î‚ ê£Š-ð£´ «ð£†-´M - †´ Þò™-ð£è ïì‰¶ ªè£œ- Ã†-ìˆ¶‚-°ˆ ªî£ì˜-H™-ô£î «õŸÁ Aó-è-õ£õ£˜-èœ. îƒ-è¬÷ ñ¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ¡- Í-ô‹ C-è÷£? ï‹-ºì - ¡ ê£Š-H†´, ï‹-ºì - ¡ M¬÷-ò£®, Ý‡-èÀ‚-°Š ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ðô ªêŒ-F- ï‹ ð‚-èˆ¶ i†-®«ô£, ð‚-èˆ-¶ˆ ªî¼-M«ô£ èœ ªîK-ò£-ñ™ «ð£A-ø¶. °´‹-ðˆ-F™ õ¼‹ Ü™-ô¶ ï‹ i†-®«ô£ õ£¿‹ Ý‡-èœ-î£«ù î¬ô-º¬ - ø-Jù - K - ì - ‹ ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡-´õ - ó Þš-õ-÷¾ õ‚-A-ó-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ? ªð‡-èœ I°‰î èõ-ùº - ì - ¡ Ý‡ Hœ¬÷-è¬ - ÷‚ ï£‹ Hø‰-î¶ ºî™ ï‹-¬ñŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£® ¬èò£÷ «õ‡-®» - œ-÷¶. õ‰-î-õ˜-èœ-î£«ù Þ‰î ÞN-ªê-ò-L™ ñ £ ˜ ¬ ð è ê ‚ - A - M † ´ æ ´ - A - ø - õ ˜ - è œ ß´-ð´ - ð - õ - ˜-èœ? ÞŠ-ªð£-¿¶ °¬ø‰-¶-M†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ Ýø£‹ õ°Š¹ ñ£í-M¬ - ò‚ ªè£¡ø ðˆ-î£‹ õ‚-Aó-ñ£ù ñù-¬îˆ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî ÞŠ-ªð£-¿- õ°Š¹ ñ£í-õ˜-èœ Üõœ ðœ-Oˆ «î£ö˜-èœªî™-ô£‹ î£‚-°î - ™-î£¡... Ü¶ ÜIô i„-ê£è î£«ù? Üõ˜-èÀ‹ õ£›-M¡ õê‰-îˆ-F™ Ü®-ªòÞ¼‚-èô - £‹... Ü™-ô¶ è¿ˆ¬î ªïKˆ¶ ªñ£ˆî´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ C¡-ù…-CÁ H…-²-èœ-î£«ù? ñ£è Ý¬÷ˆ b˜ˆ-¶‚ è†-´õ - î - £è Þ¼‚-èô - £‹. Ü‰-îŠ ªð‡ ªñ£ˆ-îñ - £-è„ ªêˆ-¶Š «ð£ù£œ... °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Þ‰- î Š ¬ðò¡- è œ ÞQ õ£›- ï £œ º¿‚è Fù‹ Fù‹ ªè£…-ê‹ ªè£…ê ñ£è Cˆ-ó-õ-¬îŠ-ð-ìŠ «ð£Aø£˜-èœ-î£«ù? Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷„ ²Ÿ- P »œ÷ ªî£N™-¸†-ðƒ-èÀ‹ Ãì£- ï †¹‹î£¡ Hœ¬÷ è - ¬÷ ÞŠ-ð® F¬ê F¼Š-¹A¡-øù â¡ø õ£î‹, ï£‹ IèŠ-ªð-Kò ð£¶-è£Š-ð£ù êÍè Ü¬ñŠ-ð£-è„ ªê£™½‹ °´‹- ð ˆ- ¬ îŠ ðŸP ñÁ-ðK - Y - ô - ¬ù ªêŒò ¬õ‚A-ø¶. °´‹-ð‹ â¡ø Ü¡«ò£¡- ò - ñ £ù Ü¬ñŠ¹ Þš-õ÷ - ¾ ðô-iù - ñ - £-ùî£? Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ-î£™ «ñ£êñ£ù M¬÷-¾-è¬÷ à‡ì£‚-°‹ áì-èƒ-èO¡ ð£FŠ-HL - ¼ - ‰¶ î¡-Â¬ - ìò °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£¶-è£ˆ¶ ï™-õN - Šð´ˆî º®-ò£î£? º¡-ªð™-ô£‹, ‘ªðŸ-«ø£K-ì‹ Þ™-ô£î, Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èœ, êÍ-èˆ-î£™ Gó£-è-K‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬îèœ-î£¡ °Ÿø ïì-õ® - ‚-¬èèO™ ß´- ð - ´ - õ £˜- è œ... Üõ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ «ð£Fò õN- è £†- ´ - î ™ Þ™¬ô’ â¡ø ªð£Œ-ò£ù è£óíˆ¬î º¡-¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î£ñ£? Þ¡Á °Ÿø ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ß´ð-´‹ °ö‰-¬î-èœ ï™ô °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ °ö‰¬î-èœ-î£¡... Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- M ¡ ðó£- ñ - K Š- H ™ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ-î£¡... Ü¬ùˆ¶ õê- F - è - « ÷£´ õ£¿‹ Hœ-¬÷-èœ-î£¡... Üõ˜-èœ îŠ¹ ªêŒ-A-ø£˜èœ â¡- ø £™ ÜîŸ- è £ù è£ó-íˆ¬î Üõ˜-èœ-«ñ™ ñ†´‹ «ð£´õF™ Ü˜ˆîI™¬ô. ï‹ °´‹- ð ˆ¶‚°œ Gô-¾‹ àø-¾-èO¡ Ü¡«ò£¡-òˆ-¬îŠ ðK-Y-L‚è «õ‡-´‹. ï£‹ à‡-¬ñò£è ï‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Þ¼‚A«ø£ñ£, °ö‰¬î-è¬ - ÷ îõ-ø£ù ªî£ì˜¹-èO™ Þ¼‰¶ èõ-ùñ - £è Mô‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£ñ£

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Ü.ªõ‡-Eô£ èì‰î 38 Þî›èO™ ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹’ î‰î Ü.ªõ‡Eô£ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹, õ‰-îõ - £-CJ - ™ Hø‰-îõ - ˜. º¶-è¬ô à÷-Mò - ™, èE-î‹ ð®ˆ-îõ - ˜. õ‰îõ£C Üó- C - ù ˜ ªð‡- è œ «ñ™G-¬ôŠ ðœO ÝC-Kò - ˜. Þ¶-õ¬ó 6 èM¬î Ë™-èÀ‹, 2 CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š-¹è - À‹, è®-î‹, è†-´¬ - óˆ ªî£°Š-¹-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ ªõO-õ‰-¶œ-÷ù. 85 Ý‡´ è£ô îI›Š ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ CÁ-è-¬î-è¬÷ ‘eî- I - ¼ ‚- ° ‹ ªê£Ÿ- è œ’ âÂ‹ ªî£°Š-ð£-è¾ - ‹, ê£Aˆ-Fò Üè£ì I‚- è £è àô- ª èƒ- ° œ÷ îI›Š ªð‡ èM-ë˜-èO¡ èM-¬î-è¬÷ ‘èù-¾‹ M®-»‹’ âÂ‹ ªî£°Šð£-è¾ - ‹ ÜOˆ-¶œ-÷£˜. õó-ô£Ÿ-ø£C-Kò - ˜ ð.Cõ-ù® - J - ¡ îI-N¡ ÜKò õó-ô£ŸÁ Ëô£ù ‘Þ‰-Fò êKˆ-Fó- ‚ è÷…-Cò - ‹’ ªî£°-Fè - ¬ - ÷ˆ «î®‚ è‡-ªì-´ˆ¶ ñÁ-ð-FŠ-ð£-è‚ ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜. êè ñQ-î˜-èœ eî£ù Ý›‰î Ü¡-¬ð-»‹ Ü‚-è-¬ø-¬ò-»‹ ªè £‡ì Ü .ª õ ‡ - E - ô £ - M ¡ ð¬ìŠ- ¹ - è O™ ñ£Â- ì Š «ðó¡¹ Hóõ-A‚-A-ø¶. ï´ˆ-îó ñ‚-èO¡ à÷- M - ò ™ C‚- è ™- è ¬÷ Þõ- K ¡ ð¬ìŠ- ¹ - è œ ªñ™ô ÜM›ˆ- ¶ „ ªê™- A - ø ¶. Þõ- ó ¶ ð¬ìŠ- ¹ - è œ Þ‰F, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, ªî½ƒ°, Ýƒ- A - ô ‹ ÝAò ªñ£N- è O™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ªî£ì˜-¹‚°: vandhainila@gmail.com

â¡-ð¶ i†-®™ àœ÷ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° G„ê-ò‹ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Þ¡Á ªî£ì˜¹ ªè£œ-õî - Ÿ° Iè âO-î£ù ê£î-ùƒ-èœ õ‰-¶M - †-ì¬ - îŠ «ð£ô«õ, Ü‰-î„ ê£î-ùƒèO¡ Í - ô - ‹ îõ-P¬ - öŠ-ðîŸ-è£ù õN-èÀ‹ ÜF-èK - ˆ¶-M†-ìù. ªðŸ-«ø£˜- I-è‚ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡®ò è£ôñ£è Þ¬î àí˜A«ø¡. î¡ i†-´Š ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ ð£¶-è£Š¬ð º‚-A-ò-ñ£è è¼-¶-õ-¬îŠ «ð£ô«õ î¡ i†´ Ý‡ °ö‰-¬î-èO¡ Íô‹ Þ¡ªù£¼ ªð‡-E¡ ð£¶è£Š¹ ðP-«ð£Œ Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶‹ Þ¡¬øò °´‹-ðƒ-èO¡ î¬ôò£ò èì-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰î‚ è£ôˆ¬îŠ «ð£ô õò¶‚° ãŸø Hó„-ê¬ù-èœ ñ†-´‹ Þ¡-¬ø‚A™¬ô. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ è™- Ö K è£ôˆ- F ™- î £¡ Ý‡ & ªð‡ è£î™ Hó„¬ù-èœ º¬÷‚-°‹. Þ¡Á ä‰-î£‹ õ°Š-¹Š ð®‚-°‹ ªð‡- °-ö‰-¬î‚-°‚ Ãì ð£Œ çH-ªó‡† Þ¼‚-Aø - £¡. Üõ-Âì - ¡ å¼ áì™ õ¼A-ø¶. Ü‰î áì¬ô î¡-Â¬ìò «î£N- è O¡- Í - ô ‹ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ¶E„ê™ Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ ðœO J½‹ ï£À‚-ªè£¼ Hó„-ê¬ù... CÁ °ö‰-¬îèO¡ Þ‰î º¬ø- ò Ÿø àø¾ è÷£™. åš-ªõ£¼ ðœ-OJ - ½ - ‹ õ¼-ìˆ-¶‚° 10&15 Hœ-¬÷è-÷£-õ¶ ð®Š-¬ðŠ ð£F-J™ GÁˆ-FM - †´ i†¬ì M†-´Š «ð£Œ M´-A-ø£˜-èœ. ðˆî£‹ õ°Š-H¡ è¬ìC ï£œ ªð£¶ˆ-«î˜¬õ â¿î£- ñ ™- Ã ì Hœ- ¬ ÷- è œ A÷‹- H Š «ð£A- ø £˜- è œ. ‘â†-ì£‹ õ°Š-¹Š Hœ¬÷ Þó‡´ º¬ø è¼‚-è¬ - ôŠ¹‚è£è «õÁ «õÁ ¬ðòÂ-ì¡ õ¼-A-ø¶’ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ

ðFŠðè‹

î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹ ð¬ìŠ-Hô- ‚-Aò- õ- £-Fè- œ è†-´¬ó â¿î õ¼‹-«ð£¶, I°‰î ²õ£-óv-òˆ-¶ì- ¡ è†-´¬ - ó¬ò õ£C‚è º®-Aø - ¶. Þ¶ e‡-´‹ GÏ-ðí - ñ - £-Aø - ¶ Þ‰-îˆ ªî£°Š-H™. «ð¼‰¶ ðò-í«ñ£, èNŠ-ð¬ø õê-F-è«÷£, «ïó‹ î£›‰î ðò-í«ñ£ Üõî£Qˆ¶ å¼ Ý‡ â¿-¶õ - î - Ÿ-°‹, ÜÂ-ðM - ˆ¶ àí˜‰¶ å¼ ªð‡ â¿-¶-õ-îŸ-°‹ ªðKò Þ¬ì-ªõO à‡´ â¡-ð¶ Þ‚è†-´¬ - ó-è¬÷ õ£C‚-°‹-«ð£¶ âù‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶. Ü.ªõ‡-Eô£ âÂ‹ èM-ëK - ¡ ð¬ìŠ¹ ñù‹ º¿-i„-²ì- ¡ ªõO-ò£-A à - œ-÷¶ Þ‰-î‚ è†-´¬ - ó-èO™. è£Œ-î™ àõˆ-î™ Þ¡-PŠ «ð²-Aø - £˜. âõ˜ e¶‹ è£›Š-H¡-PŠ «ð²-Aø - £˜. â‰-îˆ îˆ-¶õ ºèÍ-®» - ‹ ÜE‰-¶ ª - è£œ-÷£-ñ™ à‡-¬ñ¬ò cF-»ì- ¡ «ð²-Aø - £˜. b˜‚-èñ - £ù ð£˜-¬õ¬ò º¡-¬õ‚-Aø - £˜. Üõ-ó¶ ðó‰-¶ð - †ì õ£CŠ¹ ÜÂ- ð - õ - º ‹ ÜîŸ- ° ˆ ¶¬í- ò £è GŸ- A - ø ¶. ðò- í ƒ- è œ ðòÂœ÷¬õ-ò£è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. & ï£…-C™ ï£ì¡

M¬ô a160

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ªê£™½‹-«ð£¶ å¼ GI-ì‹ ÌI ªêò-ôŸÁ G¡Á «ð£õ-¬îŠ«ð£ô Þ¼‚-A-ø¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ â¡ù b˜¾? âŠ-ð® Þ¬î„ êK ªêŒ-õ¶? ò£˜ Íô‹ ÞîŸ-è£ù b˜-¬õ‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹? â‰-îˆ ªî£N™ ¸†-ðº - ‹ î¡-¬ù ðò¡-ð´ - ˆF îõ- P - ¬ ö‚- è „ ªê£™L ò£¬ó- » ‹ Ü¬öŠ- ð F™¬ô. ñQ-î¡ î¡-Â¬ - ìò °Ÿø ñù-G¬ - ô‚° ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬ - ÷ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £¡. ï£‹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ êK ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ ñùF¡ õ‚-Aó- ˆ-¬îˆ-î£¡. å«ó Þó-M™ áK™ ïì‚°‹ îõ-Á-è¬÷, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-è¬÷ è¬÷‰-¶M - ì º®-ò£¶. ï£ª÷£¼ Mî-ñ£è ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ¡-º¬ - øèœ Þ‰î ï‹-H‚-¬è¬ò Þ¡-Â‹ Ýö-ñ£è îè˜ˆ¶‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. «î£N-è«÷... ï£‹ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - ¶ å¡Á-î£¡... ªð¼-°‹ õ¡-º¬ - ø-èO-L¼ - ‰¶ ï‹-¬ñ-»‹ ï‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡. ‘„«ê«ê... Þªî™-ô£‹ âƒè °´‹-ðˆ-F™ ïì‚è«õ ïì‚-è£¶. â¡ °ö‰-¬î-è¬÷ ï£¡ ÜŠ-ð® õ÷˜‚-è«õ Þ™¬ô’ â¡Á Übî ï‹-H‚¬è

õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ï‹ °ö‰-¬î-èœ â™¬ô eÁ-ðõ - ˜-è÷ - £è â™ô£ ï£À‹ Þ¼‰-F¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. å¼ ï£œ, å¼ GI-ìˆ-F™ Þ¬ö‚-°‹ îõÁ ªñ£ˆ-îñ£è õ£›‚-¬è¬ò C¬îˆ-¶Š «ð£†-´M - ì - ‚-Ã´ - ‹. âù«õ, °ö‰-¬î-èO¡ eî£ù Ã´-î™ èõ-ùº - ‹ ð£¶-è£Š-¹‹ Iè º‚-Aò - ‹. °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ï£‹ ïì‰- ¶ - ª è£œ- À ‹ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£ù ï†-ð£ù Üµ-°-º-¬ø-J¡ Íô«ñ ï£‹ Üõ˜- è ¬÷ ï‹ ñù- F ¡ Ü¼è£¬ñ-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ðœ-OŠ ð¼õˆ-F™ àœ÷ °ö‰-¬î-èO¡ â™-ô£ˆ ªî£ì˜¹‹ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚°‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð‡- °-ö‰-¬î-èO¡ ²î‰-F-ó‹ ªèì£-ñ™ Ü«î «ïó‹ Üõ˜-èO¡ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ àÁFŠ ð´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õö‚- è - ñ £è ªð‡- è O¡ «ñ™- î £¡ ï£‹ âŠªð£-¿¶ - ‹ èõ-ù‹ ªè£œ-«õ£‹. ÞQ Ý‡ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ªè£…- ê ‹ Ã´îô£è... l °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ÞQ¶ ÞQ¶

ªï¼‚è‹ °¬ø‚°‹

ªï¼‚è®èœ... â¬õ â™-ô£‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ õ£›‚- ¬ è«ò ªõÁ- ¬ ñ- ò £A M´‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-«ø£«ñ£, å¼ è†-ìˆ-F™ Ü¬õ â™-ô£‹ Þ¼Š-ðî - £-«ô«ò àø-¾è - O™ ªõÁ¬ñ à‡-ì£-õ¬î-»‹ ð£˜‚-è-ô£‹. Ü÷-¾‚° I…-C-ù£™ ÜI˜-î-º‹ ï…² â¡-Aø MF-î£¡ Þƒ-«è-»‹... â‰î Mû-òˆ-F¡ eî£ù ß´ð£´‹ Ü÷-«õ£´ Þ¼‚-°‹õ¬ó ò£¼‚°‹ Hó„¬ù Þ¼ŠðF™¬ô. °ö‰-¬î-èœ, «õ¬ô, ªì‚-ù£ôT, ªð£¿-¶« - ð£‚-°è - œ, ï†¹ ñŸ- Á ‹ Þîó ß´- ð £- ´ - è œ... ÞõŸ-P™ â¶-¾«ñ å¼-õ-K¡ õ£›‚-¬è-J¡ ¬ñò-ñ£è ñ£PM-ì‚-Ã-ì£¶. ÜŠ-ð® ñ£Á-Aø ð†-êˆ-F™, õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í‚è£ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹.

°ö‰-¬î-èœ...

°ö‰-¬î-èœ ÜŸ-¹î - ñ - £ù àø-¾-èœ â¡-ð-F™ ê‰-«î-èI™¬ô. Ýù£™, ðô «ïóƒèO™ Üõ˜èœ èíõ¡& ñ¬ù-M-J¡ ªñ£ˆî «ïóˆ¬î-»‹ ªï¼‚-èˆ-¬î-»‹ õŸ-ø„ ªêŒ¶ M´-Aø - £˜-èœ. °ö‰-¬îèœ õ‰î Hø° î‹-ð-F-ò-¼‹ å¼-õ˜ eî£ù å¼-õó - ¶ ß˜Š¹ °¬ø‰¶, îM˜‚-èˆ ªî£ìƒ°- A - ø £˜- è œ. °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷ ²Ÿ-P«ò Üõ˜-è-÷¶ àô-è‹ Þòƒ-°A - ø - ¶. è£î™ â¡-ð¶ °ö‰¬îè¬÷ à¼-õ£‚-°‹. Ü«î °ö‰¬î-è÷ - £™-î£¡ àƒ-èœ è£î™ ÜF- è - K ‚- ° ‹ âù Ü˜ˆ- î I™¬ô. «ïû- ù ™ Þ¡v®®-Î† ÝçŠ ªý™ˆ ÝŒM¡-ð®, 90 êî-MA - î î‹-ðF - è - œ ºî™ °ö‰¬î Hø‰-î-¾-ì¡ îƒ-èœ ªï¼‚-èˆ-F™, î£‹-ðˆ-Fò - ˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

õ£›î™ ÞQ¶!

àø¾èœ

ªõŸP-ì‹ à¼-õ£-õ¬î àí˜-Aø - £˜èœ â¡-Aø - ¶. «õ¬ô º®‰¶ i†-´‚° õ‰-î£-½‹, °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰¶ ªðK-òõ - ˜«õ¬ô I„-ê‹ ¬õ‚-Aø ñù Ü¿ˆè-÷£A, ð®Š¹, «õ¬ô, õ£›‚¬è îˆ-¬î‚ Ãì«õ ²ñ‰¶ ªè£‡´ GIˆ-î‹ ªðŸ-«ø£-¬óŠ HKò «ïKì-ô£‹. Hœ-¬÷-è«÷ àô-è‹ õó «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. i†-®Â - œ âù õ£›‰¶ ðö-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚°, ¸¬ö‰- î - ¶ ‹ Ü‰î ñù Ü¿ˆ- î Ü‰- î Š HK- ¾ ‚- ° Š Hø° å¼- M î ñ£-ù¶ ¶¬í-J¡ e¶ ªõÁŠ-ð£ªõÁ¬ñ ñùŠ- ð £¡¬ñ ÜFè«õ£, âK„-ê-ô£-è«õ£, «è£ð-ñ£è-K‚-°‹. Þ¬î Ýƒ-Aô - ˆ-F™ Empty è«õ£ HóFðL‚A-ø¶. Ü¶ nest syndrome â¡-A« - ø£‹. Ü¶«õ ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù ªï¼‚- è ˆ- ¬ îˆ °ö‰-¬î-èœ Hø‰î Hø-°‹ ªï¼‚-è‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù îõ¬í º¬ø-J™ ªè£™-Aø - ¶. °¬ø- ò £- ñ ™ & Ü¡- « ò£¡- ò - ñ £è õ£›‚- ¬ è- J ™ «õ¬ô º‚- A Þ¼‚-°‹ î‹-ð-F-èÀ‚°, HŸò‹-î£¡. Ü¬î Mì º‚-Aò - ‹ F¼è£ôˆ-F™ Þ‰î ªõÁ¬ñ àí˜¾ ñí àø¾. âù«õ i†-´‚° õ‰-îî¬ô-É‚-°õ - F - ™¬ô. î‹-ðF - ò - K - ¡ ªï¼‚-è‹ ¶‹ «õ¬ô- ¬ òŠ ðŸ- P ò â‡- í ƒ- è À‚° â¡-ð¶ Üõ˜-è÷ - ¶ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ - ôM¬ì ªè£´ƒ-èœ. «õ¬ô ªî£ì˜-ð£ù îè¬ò-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è«õ ¬õ‚-°‹. Mõ£-è- ¬ - ÷ˆ îŸ-è£-Lè - ñ - £-èˆ ¶‡-®óˆ-î£A HK-Aø î‹-ðF - ò - K - ¡ °ö‰-¬î-èœ, ªðKò õ™ ªî£ì˜-¹è »ƒè œ. àƒè œ ¶¬í» ì ¡ «ê˜‰¶ «ð²ƒÜ÷-M™ ñù à¬÷„-ê-½‚° àœ-÷£-õ-¶‹ èœ. «ê˜‰¶ àí- õ- ¼ ‰- ¶ ƒ- è œ. Üªñ- K ‚è Þî-ù£™-î£¡. ÜF-ð˜ åð£-ñ£«õ, õ£óˆ-F™ 3 ï£†-èœ î¡ èí-õ¡, ñ¬ù-MJ - ¡ ªï¼‚-è‹ Üõ-Cò - ‹ - ì - ¡ «ì†-®ƒ ªê™-õî - £-è„ ªê£™â¡-ð¶ «ñ«ô£†-ìñ - £-èŠ ð£˜ˆ-î£™ ²ò-ïô - - ñ¬ù-M» - ‚«è «ïó‹ ñ£-èˆ «î£¡-øô - £‹. Þ¼Š-HÂ - ‹, °ö‰-¬î-èO¡ A-ø£˜. Üˆ-î¬ù HR-ò£ù ñQ-î¼ A¬ì‚- A ø «ð£¶, ê£ñ£- Q - ò ˜- è œ «ïóªî£‰-îó - ¾ àœ-ðì â‰-î‚ °Á‚-W´ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ I¡¬ñ¬ò‚ è£ó-í‹ è£†®, ¶¬í-»ìù£ù Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚° ñ†-´« - ñ-ò£ù ªð£¿-¶ªï¼‚èˆ-¬îˆ îM˜Š-ð¶ Üðˆ-îñ - £-ù¶. èœ G„-êò - ‹ Üõ-Cò - ‹. Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ õ£‚Aƒ «ð£è-ô£‹. Þ¼-õ˜ ñ†-´«ñ «ê˜‰¶ ðì‹ å¼-«õ¬÷ cƒ-èœ «õ¬ô-J™ ÜFè bM-óð£˜‚-è-ô£‹. Þ¡-Â‹ Þ¼-õ-¼‹ Þ¬í‰¶ ñ£è Í›-AJ - ¼ - ‰-î£™, àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ Cô ß´-ðì - ‚-Ã® - ò ªð£¿-¶« - ð£‚-°è - O™ èõ-ù‹ «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ ªê½ˆ-îô - £‹. Üõ-Cò - ‹. ²¼‚- è - ñ £- è „ ªê£¡- ù £™, àƒ- è œ  ÜFè «ïó‹ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£™ i†°ö‰¬î-èœ àƒ-è-÷¶ è£î-L™ Þ¼‰¶ ¬ìŠ ðŸ-Pò G¬ùŠ-HL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹ Hø‰-î-õ˜-èœ-î£¡. Ýù£™, Üõ˜-èœ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£¡ ï£¡ ÜF™ bM-óñ - £è àƒ-èœ è£î-½‚°‚ °Á‚«è õó å¼ ß´-ð†-®¼ - ‚-A« - øù£? «ð£¶‹ ÜÂ-ñF - ‚-è£-b˜-èœ. Ü¶ ñ†-´ â¡ F¼-ñí àø-M™ ã«î£ Hó„¬ù... I¡P Ü¡-«ò£¡-òñ - £ù, Ü¡-ð£ù, Ü¬îˆ îM˜‚-èˆ-î£¡ «õ¬ô-J™ ÜFè Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù, HK-M™-ô£î àƒ-èœ «ïóˆ-¬î„ ªêô-M´ - A - « - øù£? î£‹-ðˆ-ò‹-î£¡, àƒ-èœ °ö‰-¬îÞ‰î Þó‡-®™ ã«î-Â‹ àƒ-èÀ‚-°Š èÀ‚° cƒ-èœ ªè£´‚-è‚-Ã-®ò ªð£¼‰-Fù - £™ ºî-L™ Ü¬î êK ªêŒõîŸè£ù Iè„ Cø‰î ðK² â¡-ð-¬î-»‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. ñø‚-è£-b˜-èœ. â¡-ùî - £¡ «õ¬ô-J™ HRò£è Þ¼‰-î£½«ñ, àƒ-èœ Þ¬í‚° Ü®‚-è® å¼ âv.â‹. «õ¬ô âv. Ü™-ô¶ Þªñ-J™ ÜÂŠ-ðô - £‹. HRò£ù â™-«ô£-¼‚-°‹ ðíˆ-«î¬õ «õ¬ô‚° Þ¬ì-J½ - ‹ î£¡ î¡-ùõ - K(O)¡ Þ¼‚-Aø - ¶. âŠ-«ð£-¶‹ Üî¡ H¡G¬ù-M™ Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡-Aø Ü‰î G¬ùŠ«ð ù£™ ïñ¶ æ†-ì‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ¶¬í¬ò àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹. àƒ-èÀ-ì¡ °PŠ- ð £è Ý‡- è À‚° ðí‹ ªï¼‚-èñ - £‚-°‹. ê‹-ð£-FŠ-ð¶ â¡-ð¶ æ˜ Ü¬ìò£-÷ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ ªì‚-ù£-ôT â‰-«ï-ó-º‹ «õ¬ô «õ¬ô âù àô-èˆ-¬î„ ²¼‚A àœ-÷ƒ-¬è-èÀ‚-°œ Ü¬îŠ ðŸ-P«ò C‰-î¬ù. «õ¬ô‚ªè£‡´ õ‰¶ M†ì ªî£N™-¸†ð õ÷˜„C °‹ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í‚-°‹ êñê£î-ùƒ-èœ, Ãì«õ àø-¾-è-¬÷-»‹ ²¼‚A, ñ£è º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´Š- ð è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ªî¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ Iè„ ®T†-ì™ Ü®-¬ñ-è÷ - £è ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚êõ£-ô£ù è£K-òñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Aø ñQ-î˜-èÀ‚° àø-¾è - O¡ à¡-ùî - ‹ ªîKõ9 Ç 5 «õ¬ô â¡-ðª - î™-ô£‹ ñ£P, F™¬ô. âŠ-ð® - Š-ð†ì Ü¡-«ò£¡ò î‹-ðF - Þ¡Á c‡ì «ïó «õ¬ô- J ™ ò¬ó- » ‹ Þ‰î ïi- ù ˆ ªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è œ î‹¬ñ ñøŠ- ð - õ ˜- è œ ãó£- ÷ ‹.

è£ñó£x

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Hø° «ïó‹ A¬ì‚- ° ‹ «ð£¶ «ðê- ô £‹. ÞõŸ- ø £™ â™- ô £‹ I„- ê - ñ £- ° ‹ «ïóˆ¬î ¶¬í-»-ì¡ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼‚è„ ªêôõN‚è-ô£‹.

ï†¹, ªð£¿-¶« - ð£‚-°è - œ ñŸ-Á‹ Þîó ß´-ð£-´è - œ

Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ åð£-ñ£«õ, õ£óˆ-F™ 3 ï£†-èœ î¡ ñ¬ù-M» - ì - ¡ «ì†-®ƒ ªê™-õî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. Üˆ-î¬ù HR-ò£ù ñQ-î¼ - ‚«è «ïó‹ A¬ì‚-Aø «ð£¶, ê£ñ£-Qò˜-èœ «ïó-I¡-¬ñ-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†®, ¶¬í-»ì - ù - £ù ªï¼‚-èˆ¬îˆ îM˜Š-ð¶ Üðˆ-îñ - £-ù¶. ®T†-ì™ àôè Ü®-¬ñ-è÷ - £è ñ£ŸP M´-A¡øù. ªï£®‚-ªè£¼ º¬ø ðO„-C´ - ‹ ç«ðv-¹‚ v«ì†-ìú - §‹, †M†-ì˜ CI†-ì½ - ‹, Þªñ-J™ åO-ó½ - ‹ î‹-ðF - ò - K - ¡ ÞQ-¬ñ-ò£ù ñ£¬ôŠ ªð£¿-¶è - ¬ - ÷-»‹ Üî¡ Hø-è£ù Þ¡-ðñ - £ù Þó-¾Š ªð£¿-¶è - ¬ - ÷-»‹ b˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ Üð£-òˆ¬î Üõ˜-è«÷ ÜP-õF - ™¬ô. ªî£N™-¸†ð º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ å¼ Ü÷-¾‚° «ñ™ õ£›‚- ¬ è- J ™ °Á‚- A ì ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡-ì£‹. èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ å¡-ø£è Þ¼‚-°‹ î¼-íƒ-èO-ô£-õ¶ ÞõŸ-P¡ Þ¬ìÎÁ Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰-î¶ 1 Ü™-ô¶ 2 ñE «ïó-ñ£-õ¶ ªî£N™-¸†-ðŠ ðò¡-ð£´ Þ™-ô£-ñ™ õ£öŠ ðöè «õ‡-´‹. ç«ðv-¹‚, †M†- ì ˜ âù â™ô£ êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ˆ ªî£ì˜-¹è - ¬ - ÷-»‹ °PŠ-H†ì Cô ñE «ïó‹ ñ†- ´ «ñ ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡- ´ ‹. ªî£¬ô«ðC¬ò Ý¡-úK - ƒ «ñ£®™ «ð£†´ ¬õˆ¶

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ï†- H ™- ô £î õ£›‚- ¬ è- J ™ ²õ£- ó v- ò ‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. Ýù£-½‹, Ü¶ Ü÷-«õ£´ Þ¼‚- ° ‹- õ - ¬ ó- î £¡ ð£¶- è £Š¹. å¼- ï £œ «õ¬ô-J™ M´-º¬ø A¬ì‚-Aø - ¶ âù ¬õˆ¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü‰î ï£¬÷ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªêô-M´ - õ - ¬ - îˆ-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èÀ‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Ü™-ô¶ CQñ£ ð£˜Š- ð ¶, T‹º‚° «ð£õ¶, û£Š- H ƒ ªê™-õ¶ âù îù‚° Iè-¾‹ H®ˆî ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£è å¶‚è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î ï£œ àƒ-èœ ¶¬í‚-°‹ M´-º¬ø â¡-ø£™, ÜŠ-«ð£-¶‹ Ü«î MF-¬òˆ-î£¡ H¡-ðŸ-Á« - õ¡ â¡-ð¶ Gò£-òñ£? ï†¹, îQŠð†ì ß´-ð£´, H®ˆî ªð£¿-¶« - ð£‚° âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ H¡-Â‚-°ˆ îœ-O-M†´, ¶¬í‚-è£ù «ïó‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ºî-L™ GŸè «õ‡-´‹. å¼-ï£œ M´-º¬ - ø-J™-Ãì îù‚° «ïó‹ å¶‚-è£î ¶¬í-J¡ e¶, èí-õ¼ - ‚«è£, ñ¬ù-M‚«è£ è£î™ âŠ-ð® ÜF-è-K‚-°‹? ‘î£¡ å¶‚-èŠ-ð´ - A - « - ø£‹... îù‚-è£ù º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ °¬ø‰¶ M†-ì¶’ â¡-Aø â‡-íƒèœ åš-ªõ£¡-ø£-è‚ A÷‹-¹‹. ï†¹, ªð£¿-¶«ð£‚-°è - œ, ß´-ð£-´è - œ âù â¶-¾‹ îõ-P™¬ô. ¶¬í‚-è£ù «ïóˆ-¬îˆ F¼®, ÜõŸ-Á‚° å¶‚-°õ - ¶ - î - £¡ ªðKò îõÁ.



Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù ªï¼‚-è‹ Ãì Þ¡-Â‹ Cô «ò£ê-¬ù-èœ...

è†-®Š-H-®Š-ð-¬î-»‹ ºˆ-î-I-´-õ-¬î-»‹ Fù-êK ªêŒ-»ƒ-èœ.  «ð²‹ «ð£¶ ¶¬í-J¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ¶¬í-»-ì¡ ªêô-M-´-Aø «ïóˆ-¬î-Mì «õÁ â¶-¾‹ º‚-A-ò-I™¬ô â¡-ð¬î ªê£Ÿ-è÷ - £-½‹ ªêò™-è÷ - £-½‹ Ü®‚-è® è£†-´ƒ-èœ.  Ü ‰ î ó ƒ è à ø ¾ â ¡ ð ¶ Ü ¶ õ £ è ïì‚-è†-´‹ âù Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‚-è£-b˜èœ. ÜîŸ-°‹ «ïó Ü†-ìõ - ¬í «ð£†´ º¬ø-ò£-èŠ H¡-ðŸ-Áƒ-èœ.  àƒ-èœ àø¾ ï£ê-ñ¬ - ì-õ¬î àì-ù® - ò - £è àí˜‰¶ î´‚-è£-M†-ì£™, àƒ-èO™ êKð£-Fò - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò àƒ-èœ ¶¬í, ï£÷-¬ì-M™ àƒ-èœ i†¬ì êK-ð£-Fò - £-èŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø Ü¬øˆ «î£ö˜/«î£Nò£è ñ£P-Mì - ô - £‹.

(õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: IFô£ & ÿQ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

®Šv... ®Šv...

â¡

ê¬ñòô¬øJ™!

 «ð£O‚° Ìó-í‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶, Ü¶ c˜ˆ-¶-M†-ì£™ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, CP¶ ªïŒ áŸ-P‚ A÷-ø-¾‹. ªè†-®-ò£-AM-´‹.

& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

 óêˆ-¶‚-è£ù ªð£¼†-è¬÷ ªð£® ð‡-µ‹ «ð£«î, CP¶ è´° «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ªîO‰î óê‹ A¬ì‚-°‹. & â¡.«è£ñF, F¼-ªï™-«õL&7.  I‚-RJ - ™ ªõ‰-îò - ‹, ãô‚-è£Œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Ü¬óˆ-î£™, ÜõŸ-P¡ õ£ê¬ù âO-F™ «ð£è£¶. Üî¡ Hø°, I‚-RJ - ™ å¼ ¬èŠ-H® «õ˜‚-è-ì¬ô «ð£†´ Ü¬óˆ¶ â´ˆ-î£™, õ£ê¬ù ºŸ-P½ - ‹ cƒ-AM - ´ - ‹.  âœ à¼‡¬ì ªêŒ-õî - Ÿ° âœ¬÷ î‡-aK - ™ Üô-Cù - £™, ¬èJ™ å†-®‚ ªè£‡´ M´‹. ªðKò æ†¬ì àœ÷ ê™-ô¬ì Ü™-ô¶ õ®-è†-®J - ™ âœ-¬÷Š «ð£†´ î‡-a¼ - ‚-°œ ÜI›ˆF â´ˆ-î£™ âO-î£è Üô-CM - ì - ô - £‹. & Ý˜.ÜTî£, è‹-ð‹.  à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° õÁ-õ™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, Aöƒ-A¡ e¶ CP¶ ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ ñ£¬õˆ ÉM, H¡ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. õÁ-õ™ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. & «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C.  ê˜‚-è¬ - ó¬ò ÜŠ-ð® - «ò è£H, ¯, ü¨v «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Þ´‹ «ð£¶ è¬ó-õî - Ÿ° ÜFè «ïó‹ H®‚-°‹. Cô «ïóƒ-èO™ è¬ó-ò£-ñ™ Þ¼‰¶ ií£-õ¶ - ‹ à‡´. ÞîŸ-°Š ðF-ô£è ê˜‚-è¬ó¬ò ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ «ïó-º‹ I„-ê‹... ê˜‚-è¬ - ó-»‹ ií£-è£¶.  Üõ™ ªð£K¬ò ÜŠ-ð-®«ò ð£A™ «ð£´-õ-îŸ° ðF™ ªð£K¬ò ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶, Hø° ð£A™ «ð£†´ ªð£K

à¼‡¬ì H®‚-èô - £‹. ªð£K à¼‡¬ì ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.  I÷-è£Œ ðxT ªêŒ-»‹ «ð£¶, I÷-è£¬ò c÷-õ£‚-A™ Wø-¾‹. Üî-Âœ CP¶ àŠ¹, Þó‡´ ªê£†´ â½-I„-¬ê„ê£Á Mì-¾‹. Hø° â‡-ªí-J™ «ð£†´ ðxT ªêŒ-ò-¾‹. «ìv†-ì£è Þ¼‚-°‹... è£ó-º‹ Þ¼‚-è£¶. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.  ð¼Š¹ õ¬ì‚° Ü¬ó‚°‹ «ð£¶ áø ¬õˆî ð¼Š¹ ñŸ- Á ‹ ªð£¼†- è À- ì ¡ å¼ «ìHœv- Ì ¡ ¹¿ƒ- è - ô - K C «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è-¾‹. ñ£M™ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ õ¬ì î†-ì¾‹. õ¬ì èó-è-óŠ-ð£è ï™ô ²¬õ-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹.  ê«ñ£-ê£-¬õŠ ªð£KŠ-ðîŸ° º¡¹ å¼ C†-®¬è «ê£ì£ àŠ¬ð â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹ «ð£†´ ªð£Kò Mì-¾‹. Hø° ê«ñ£-ê£-¬õ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ªñ£Á- ª ñ£- Á Š¹ ñ£ø£- ñ ™ Þ¼‚-°‹. & õˆ-êô£ êî£-Cõ - ¡, ªê¡¬ù&64.  è£Š-ð˜ ð£†-ì‹ àœ÷ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ äv‚- g ‹ èô¬õ¬ò áŸP ¬õˆ-î£™ äv‚-g‹ Y‚-A-ó‹ ªè†-®-ò£-AM-´‹.  îJ˜ õ¬ì Ü™- ô ¶ ê£‹-ð£˜ õ¬ì ªêŒò àÀ‰¶ áøŠ «ð£ìŠ «ð£A-l˜-è÷£? àÀ‰- F ¡ è£™ ðƒ° Ü÷¾‚° ñÅ˜- î £™ «ê˜ˆ- ¶ Š «ð£´ƒ-èœ. õ¬ì Iè-¾‹ ªñ¶õ£è Þ¼‚-°‹. & Ü…-êL ñ£K-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.  ð£èŸ-è£Œ ªð£K-ò™ ªêŒ»‹ «ð£¶ CP¶ «èó†, ªõƒè£-ò‹ ¶¼-MŠ «ð£†´, G¬øò èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ-î£™ èêŠ«ð ªîK-ò£¶.  «èó†-®™ ÅŠ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ÜF™ CP¶ «êI-ò£¬õ õÁˆ-¶Š «ð£ì-¾‹. ÅŠ F‚-è£è Þ¼‚-°‹... ð£˜‚-è¾ - ‹ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6 °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò

ê£èê

ê‰-î£-ùô - †-²I! F¼„C ñ£õ†-ì‹, Ýî-õˆ-É˜ Aó£-ñˆ¬î„ «ê˜‰î ê‰-î£-ù-ô†-²I â†-ì£‹ õ°Š¹ ð®‚-A-ø£˜. ÝŸP™ Í›èŠ «ð£ù Þó‡´ «î£N- è ¬÷ ¶E„- ê - ô £è ÝŸ- P ™ °Fˆ¶ è£Š-ð£ŸP Þ¼‚-Aø - £˜! ‘‘Ü¡Q‚° Ýˆ¶ô ÜFè î‡E «ð£J†´ Þ¼‰- ¶ „². ªó‡´ ¹œ-¬÷-èœ F¯˜Â ‘è£Š-ð£ˆ¶ƒè’¡Â èˆ-¶ù£ƒè. å¼ ¹œ÷ è£½ «êˆ-¶‚-°œ÷ C‚-A¼ - „²... Þ¡-ªù£¼ ¹œ÷ Ü«î£ì «î£œ «ñô à†-è£˜‰-¶¼‚°. Üƒè ï™ô£ c„ê™ ªîK…êõ ï£¡-î£¡. «ò£C‚-è£ñ °F„-«ê¡. âšõ÷¾ Þ¿ˆ-¶‹ ªó‡´ ¹œ-¬÷-

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

´ˆ- î - õ - ¼ ‚° àî¾‹ ñù‹ ªè£‡-ìõ˜èœ ÜKî£A õ¼‹ è£ô‹ Þ¶. Üõ-óõ - ˜ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£˜‚-è«õ «ïó‹ «ð£î- M ™¬ô âù Ü½ˆ-¶‚-ªè£œ-ð-õ˜-èÀ‹ ÜF-è‹. Þõ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ™ «ê¬õ ñùŠ-ð£¡ ¬ - ñ-»‹ Ü˜Š-ðE - Š¹ àí˜¾‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è À‚° ñK- ò £¬î ªêŒ- » ‹ ºòŸC- J ™ Þøƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶ FK- ¹ ó£ çð- ¾ ‡- « ì- û ¡. Ýðˆ- î £ù Å›- G - ¬ ô- J ™ ¶E„- ê - ô £è ÞøƒA Hø¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò °ö‰-¬îèÀ‚° Ý‡´«î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ‘«ý£Š q«ó£’ M¼-¶-î£¡ Ü¶. Þ‰î Ý‡´ M¼¶ ªðŸ-øõ˜èO™ °‚Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î Þ¼ CÁ- I - è À‹ à‡´!

è-÷£ô»‹ ªõOò õó º®-òô... «õø õN-J™ô£ñ, Ýöñ£ c‰-FŠ «ð£Œ «êˆ¶ ñ‡¬í Mô‚-AM - †-«ì¡. Ü…² GI-ê‹ ÜŠ-ð® ªê…ê Hø-°î - £¡ è£™ ªó‡-´‹ ªõOò õ‰-¶„². ÜŠð-®«ò É‚-AM - †-«ì¡’’ âù ¶E„-ê™ ê‹-ðõ - ‹ °Pˆ¶ Mõ-K‚-°‹ ê‰-î£-ù-ô†-²-I-J¡ Ý¬ê äH-âv ð®ˆ¶ «ð£hv ÜF-è£K ÝA «ê¬õ ªêŒ-õ¶! ‘‘Þ¡-Q‚° ï£†-´ô G¬øò õ¡-º¬ø ïì‚°¶. ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ÜF-èñ - £-A´ - „². Þ¬îªò™-ô£‹ î†-®‚ «è†-èµ - ‹ù£ ï£¡ «ð£h-ê£è-µ‹’’ âù àÁ-Fð - ì «ð²‹ ê‰-î£-ùô - †-²I - J - ¡ ªðŸ-«ø£˜ Mõ-ê£-ò‚ ÃL-èœ. c„-ê™, ñó‹ ãÁ-î™, «ò£è£ àœ- ð ì ð¡- º - è ˆ Fø- ¬ ñ- è œ ªè£‡ì CÁ- I - ò £è Þõ˜ Þ¼Š-ðF - ™ Ü‹ñ£ ªðK-òï - £„C‚-°Š ªð¼¬ñ... ‘‘C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ªð£ÁŠð£ õ÷˜‰-¶†ì£. Ü´ˆ-î-õƒèÀ‚° ãî£-õ¶ àîM¡ù£ ºî Ý÷£ GŠð£... Þ‰î M¼¶ Üõ- À ‚° A¬ì„- ê - ¶ ô ªó£‹ð ê‰«î£-û‹’’ â¡-Aø - £˜ Ü‹ñ£.

Þ¡-Q‚° ï£†-´ô G¬øò õ¡-º¬ø ïì‚-°¶. ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ÜF-è-ñ£-A-´„². Þ¬îªò™-ô£‹ î†-®‚ «è†-è-µ‹ù£ ï£¡ «ð£h-ê£-è-µ‹...

ï£ò-Aè- œ!

ªð£ÁŠ-¹œ÷ ¹õ-«ùv-õK!

F¼-õœ-Ù˜ ñ£õ†-ì‹, º¼‚-è‹-ð†´ Aó£ñˆ-¬î„ «ê˜‰î ¹õ-«ùv-õK, Üó-²Š ð - œ-OJ - ™ 9‹ õ°Š¹ ð®‚-A-ø£˜. Þõ-ó¶ Üˆ¬î ñèœ ²ü£î£ ñù-õ÷ - ˜„C °¡-Pò - õ - ˜. îQ-ò£è â‰î å¼ Ü¡-ø£-ì„ ªêò-¬ô-»‹ ªêŒò Þò-ô£¶. ä‰-î£‹ õ°Š¹ º®ˆ-î¾ - ì - ¡ Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜ ¹õ-«ùv-õ-K-J¡ i†-®™ ð®Š-ð-îŸ° M†-´„ ªê¡-Áœ-÷£˜-èœ. Ü‰î ï£œ ºî™ ²ü£-î£-M¡ ªðø£î î£ò£-è«õ ñ£P èõ-Qˆ¶ õ¼-A-ø£˜ ¹õ-«ùv-õK. «ð„², M¬÷-ò£†´, àí¾ âù â™- ô £„ ªêò™- ð £- ´ - è À‚- ° ‹ ¹õ- « ùv- õ K Ãì«õ Þ¼‰¶ èõ-Qˆ¶ õ¼-Aø - £œ. ²ü£-î£¬õ °O‚è ¬õˆ¶, ê£Š-ð£´ á†® M†´, Y¼¬ì ÜE-Mˆ¶ ðœ-O‚-°‚ Ã†-®„ ªê™-Aø - £˜. â‰-î‚ è†-ì£-òº - ‹ Þ¡P, ñù‹ M¼‹-H«ò Þˆ-î¬ù àî- M - è - ¬ ÷- » ‹ ²ü£- î £- ¾ ‚- ° „ ªêŒ- A - ø £˜. ðœ- O - J - ½ ‹ èNŠ- ð - ¬ ø‚° Ã†- ® „ ªê™- õ ¶ ªî£ìƒA Ü¬ùˆ¶ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªó‡´ «ð¼‹ õò™ «õ¬ô‚° ÃLò£ «ð£ø£ƒè. C¡ù õò-²ô Þ¼‰¶ ²ü£-î£¬õ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚A-«ø¡. âù‚° å‡-µ‹ èw-ìñ£ ªîK-ò¬ô. Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° àîM ð‡-øî â¡-Q‚-°‹ â¡ ô†-Cò - ñ£ ¬õ„-²¼ - ‚-«è¡. Üõ-À‚° Þ¡Â‹ îQò£ ê£Š-Hì - ˆ ªîK-ò£¶. õ£˜ˆ-¬î-è¬÷

ê£î¬ù

²ü£î£¾ì¡...

ì£‚-ìó- £A â™-«ô£-¼‚-°‹ Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ê£F, ñî «õÁð£®™-ô£î êÍ-èˆ¬î à¼õ£‚è à¬ö‚è «õ‡-´‹... à„-êK - ‚-èˆ ªîK-ò£¶. ï£¡ Fù-º‹ ªê£™-L‚ ªè£´Š- « ð¡. ÞŠð ‘ÜŠð£, Ü‹ñ£’¡Â ªê£™ø£! ï£ñ «ðê-ø¶ Üõ-À‚° ¹K-»¶. ðœO‚-Ãì - ˆ-¶‚° h¾ M†-ì£ƒ-è¡ù£, Þõ-¬÷-»‹ Ã†-®‚-A†´ ð‚-èˆ¶ Aó£-ñ-ñ£ù î£›-i-´‚° ñ™-L¬ - èŠÌ ðP‚è «ð£«õ¡. Ü¶‚-°‚ A¬ì‚Aø ÃL âƒ-èÀ‚° àî-Mò£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î M¼¶ A¬ì„-ê¶ - ‚° âƒè á˜ô â™-ô£‹ ð£ó£†®-ù£ƒè...’’ â¡Á ñA›„C ªð£ƒ-èŠ «ð²‹ ¹õ-«ùv-õ-K-J¡ ô†-C-ò‹, ‘ì£‚-ì-ó£A â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Þô- õ ê ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ê£F, ñî «õÁ-ð£-®™-ô£î êÍ-èˆ¬î à¼-õ£‚è à¬ö‚è «õ‡-´‹’ â¡-ð«î! & MüŒ ñ«è‰-Fó - ¡ ðìƒ-èœ: ðóE °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ªð

ñô£ô£ «ñT‚&8

ù£-C˜ ð´-ªè£¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ÜF˜-¾è - O™ MNˆ-¶‚ ªè£‡ì ó£µ-õ‹ ¹¶ «õèˆ-¶ì - ¡ î£L-ð£¡- e¶ «ð£˜ ªî£´‚è Ýó‹-Hˆî-«ð£¶, à¬ì‰¶ Aì‰î ñô£-ô£-¾‚-°‚ ªè£…-ê‹ ï‹-H‚¬è Hø‰-î¶. Þ‰î ï‹-H‚-¬è¬ò Iƒ-«è£-ó£-M™ õCˆî ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ðA˜‰-¶ª - è£‡-ìù - ˜. «ó®«ò£ º™-ô£-M¡ ÝF‚-è‹ ºP-ò® - ‚-èŠ-ð´ - ‹. Þö‰¶ A - ì - ‰î è‹-dó- ˆ-¬î-»‹ Üö-¬è-»‹ võ£† ªðŸ-ÁM - ´ - ‹. võ£† ñ†-´ñ - ™ô, ð£Av-î£¡ º¿-õî - Ÿ-°‹ M´-î¬ô A¬ì‚èŠ-«ð£-Aø - ¶. Ýù£™, è£½‚-°‚ W«ö Gô‹ ÜF-óˆ ªî£ìƒ-Aò - « - ð£¶, ªð¼‹ êˆ-îˆ¶-ì¡ °‡-´è - œ ð£Œ‰¶ õ‰-î« - ð£¶ îù¶ Þ¼ ê«è£-îó- ˜-èÀ-ì¡ ñô£ô£ æ®„-ªê¡Á «ð£˜-¬õ‚-°œ ñ¬ø‰-¶ ª - è£‡-ì£˜. Þ¶ âŠ-«ð£¶ æ»‹? âŠ-«ð£¶ î£L-ð£¡-èœ ¶Š-ð£‚-A¬ - òˆ É‚-AŠ-«ð£†-´M - †´ æ®Š-«ð£-õ£˜-èœ? âŠ-«ð£¶ â¡-ù£™ Ü„-êI - ¡P e‡-´‹ ðœ-O‚-°Š «ð£è-º® - » - ‹?

«ð£L¼‰î¶ ñô£-ô£-¾‚°. «ð£˜ ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ ªî£ìƒ-A-Jå¼ï£œ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ Ü‹-ñ£¼‰-î¶. «ñ½‹, ñô£ô£ G¬ùˆ-î¬ - îŠ ¾‚° àîM ªêŒ-¶ ª - è£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ «ð£ô î£L-ð£¡-èœ ðò‰¶ æì-M™¬ô. Iè Iè Ü¼-A™ ªõ®-°‡´ å¡Á «î¬õŠ- ð †- ì - « ð£¶ ð¶ƒA, «õè‹ ªõ®ˆ-î¶. Ü¬ø-J™ Þ¼‰î ð£ˆ-Fó- ƒªðŸ-ø¶ - ‹ F¼Š-Hˆ î£‚-Aù - £˜-èœ. Þ¡èœ ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á êKò, ü¡-ù½ - ‚° Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ º¡-¬ð-Mì Ü¼-A™ Þ¼‰¶ I¡-MC - P CîP W«ö ÜFè ðô-º‹ Í˜‚-èº - ‹ Ã®Š-«ð£-JM¿‰-î¶. â¡ù, ã¶ â¡Á ð£˜Š-ðî - Ÿ¼‰- î ¶. Ü„- ê - I ¡P ó£µ- õ ˆ¬î °œ I¡-ê£-ó‹ ¶‡-®‚-èŠ-ðì Ü‰-î‚ Üõ˜-è÷ - £™ âF˜-ªè£œ÷ º®‰-î¬ - î‚ Aó£-ñ«ñ º¿ Þ¼-O™ Í›-AŠ-«ð£-ù¶. ñ¼-î¡ è‡-ì« - ð£¶ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° e‡Þ¼œ. êˆ-î‹. Ü„-²Á - ˆ-¶‹ Þ‰î Þó‡´‹ å´ƒ-AŠ-«ð£-ù¶. î£L-ð£-Q¡ ÝF‚´‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¬í‰«î õ‰-îù. èˆ¬î å´‚-°õ - î - Ÿ-è£-èˆ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì Þ‰-îŠ «ð£˜ å¼ ¹Fò ÜF-è£-óŠ «ð£†-®¬ò Ýù£™, Þ¶- ¾ ‹- Ã ì å¼ è†- ì ˆ- F ™ ðö- A Š«ð£-ù¶ ñô£-ô£-¾‚°. ð£Av-î£-Q™ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‰-î¶. Þ‰î ï£´ °ö‰-¬î-èœ æ®- M-¬÷-ò£-´‹ ¬ñî£-ùˆ-F™ ò£¼‚°? ó£µ-õˆ-¶‚è£, î£L-ð¡-èÀ‚è£? çðv- ½ ™- ô £- M ¡ ªîy- K ‚ Þ î£L- ð £¡ ó£†-êú ¶‹H «ð£™ å¼ ó£µõ ªýL-è£Š-ì˜ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î¶. ÝC-Kò - ˜ õ°Š¹ Þ ð£Av-î£¡ (®â¡-âv-â‹) â´‚-°‹-«ð£¶ °‡´ å¡Á Þò‚-è‹ îù¶ ªê™-õ£‚¬è ‘Þ¶ èŸ-è£-ô‹ Ü™ô. ªõ®‚-°‹. ÜŠ-ð® ªõ®ˆ-î£™ võ£†-®™ õ½-õ£è G¬ôÜ‰î õ°Š¹ Üˆ-«î£´ ï£†ì M¼‹-Hò - ¶. å«ó êñÝù£™, Üƒ-«è-î£¡ º®‰¶-M†-ì¶ â¡Á ªîK‰-¶òˆ-F™ ó£µ-õˆ-¶‚-°‹ ñ‚ï£‹ F¼‹-H‚-ªè£‡-®- ªè£œ÷ «õ‡´‹. å«óèÀ‚-°‹ dF¬ò ãŸ-ð-´ˆ-î ªò£¼ °‡´ ñ†-´‹ -¾‹ îƒ-èœ ðôˆ¬î ªñŒŠ¼‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î ªõ®ˆ-î£™ Ü¶ î£L-ð£-Q¡ H‚- è - ¾ ‹ Þõ˜- è œ º®¾ ªêŒ-îù - ˜. åš-ªõ£¼ ï£À‹ àí-óº - ® - A - ø - ¶. âƒ-èœ î£‚-°-î™. Cô êñ-ò‹ Ü¶ îŸ-ªè£-¬ô î£‚-°-î-ô£-è-¾‹ ¹Fò Þô‚-°-è¬÷ àK-¬ñ-èœ «ñ½‹ Þ¼‚- è - ô £‹. Þø‰- ¶ - « ð£ù G˜-í-ò‹ ªêŒ¶ îè˜‚-èˆ õ¼ - ‚-°„ êìƒ° ªêŒ-õî - Ÿªî£ìƒ- A - ù ˜. ê£¬ô- è œ, «ñ½‹ ðP‚-èŠ-ð´ - A - ¡- å¼è£è Cô˜ Ã®-J-¼‰-î-«ð£¶ ð£ôƒ-èœ, °®-J-¼Š-¹-èœ, øù. Ýù£™, ï£ƒ-èœ Þ Š - ð - ® ˆ - î £ ¡ å ¼ î Ÿ è¬ì-èœ â¡Á â¶-¾‹ îŠ-ðªè£- ¬ ô î£‚- ° - î ™ ï¬ìM™¬ô. ñ†ì£ â¡- Â ‹ âîŸ-°‹ Ü…-êñ - £†ªðŸ-ø¶ â¡Á «ðC‚-ªè£‡ð°-F-J™ Þ¼‰î ªð‡-èœ ì£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì ä‹-ðˆðœ- O - J ¡- e¶ Þó- « õ£´ «ì£‹. ò£˜ e¶‹ ¬î‰¶ «ð˜ ¶‡´ˆ Þó-õ£è Þõ˜-èœ î£‚-°-î™ ªî£´ˆ-î-«ð£¶ Tò£-¾-F-¡ âƒ-èÀ‚-°Š ðò-I™¬ô. ¶‡-ì£-è Cî-PŠ-«ð£-ù£˜-èœ. ªõ®¬ò àì-«ô£´ è†-®‚ðî- P - ò - ð ® i†- ´ ‚° æ® î¬ì-J¡P âƒ-èœ ªè£‡´ õ‰-î-õ-¬ó-»‹ -õ‰¶ ñô£-ô£-M-ì‹ ªêŒ-Fè™-M¬ - òˆ ªî£ì˜«ê˜ˆ-î£™ ä‹-ðˆ-î£Á. ¬òŠ ðA˜‰- ¶ - ª è£‡- ì £˜. êó- ñ £- K - ò £è ‘èì-¾«÷ ã¡ ÞŠ-ð-®„ «õ£‹. Þ¶-î£¡ âƒ-èœ °‡-ªî£ì˜‰¶ ´è - œ ªõ®‚-èˆ ªî£ìƒ-A ªêŒ- A - ø £Œ’ â¡Á êˆ- î ‹-ù£™, ó£µ-õˆ-F-ù-¼‹ èù-¾‹- Ãì...’ «ð£†- ´ ‚ èˆ- î - « õ‡´‹ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

î£L-ð£- Â‹ «ñ£F‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡Á ¹K‰-¶ªè£œ-÷ -«õ‡-´‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†-´ M - †´ i†-´‚-°œ æ®-Mì - « - õ‡-´‹. Ü´ˆî Cô Fùƒ-èÀ‚° Ü™-ô¶ õ£óƒ-èÀ‚-°Š ðœO ªêò™-ðì - £¶. ªî¼‚-èO™ ïì‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ ð„¬ê Gø Y¼¬ì ÜE‰î ió˜-è¬ - ÷‚ èì‰-¶ªê™-õ¶ Þò™-ð£-ùª - î£¡-ø£-AM - †-ì¶. è£ŒèP ðö‹ «ð£™ èô£w-G« - è£š õ¬è-èÀ‹ è‡-èÀ‚°Š ðö- A - M †- ì ù. Hƒ‚ Gø H÷£v-®‚ ªð£‹-¬ñ-¬òŠ- ð£˜‚°‹ MN-è÷ - £™ FK-«ò£´ àœ÷ ªõ®-°‡-¬ì-»‹ ð£˜‚-è« - õ‡-®J- ¼ ‰- î ¶. ñE‚- è - í ‚- A ™ i†- ´ ‚- ° œ èî- ¬ õŠ Ì†- ® ‚ªè£‡´ Ü¬ì‰-¶- A-ìŠ-ðî - Ÿ-°‹ Ã - ì ðö-AM - †-ì¶. Ü¬ñF èŸ- Á ˆ- î - ó £î ðôõŸ¬ø «ð£˜ èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ‚A-ø¶. î¬ô‚° «ñ«ô êˆ-îI - †-ì ð® ªýL-è£Š-ì˜ ðø‰¶ ªê¡-ø£™ M¬ó-M™ ó£µ-õ‹ î£‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡Á ªð£¼œ. ñ¬ô ºè†-®™ Þ¼‰¶ ¶Š-ð£‚-Aèœ ðì-ð-ì-ªõ¡Á ªõ®ˆ-î£™ î£L- ð £¡ ºî™ î£‚- ° - î ™ Ü™-ô¶ ðF™ î£‚-°î - ™ ªî£´‚A-ø¶ â¡Á ªð£¼œ. î£L-ð£¡èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªõ®-°‡-´è- ¬ ÷- » ‹ ¶Š- ð £‚- A - è - ¬ ÷- » ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Cô êñ-ò‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‰¶ K«ñ£† è‡†-«ó£¬ôŠ ðò¡- ð - ´ ˆF ªõ®‚- è „ ªêŒ-õ£˜-èœ. î¬ô‚° «ñL¼‰¶ êˆ-î‹ õ‰-î£™ Ü¶ ó£µõ‹-î£¡. î£L-ð£-Qì - ‹ ðø‚-°‹ ê£î-ùƒ-èœ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ î¬ó«ò£´ î¬óò£è Þ¼‰«î

î£‚-°õ - £˜-èœ. Þò‰-Fó- ˆ ¶Š-ð£‚-Aè - ¬÷ ó£µõˆ-Fù - ˜, î£L-ð£¡-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ£˜-èœ. Þ¼-õ¼ - «ñ êˆ-îI - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - «ñ ªè£™-õ£˜-èœ. Üê£-î£-ó-í-ñ£ù Mû-òƒ-èÀ‹ -Ãì Þˆ-î¬ - èò êñ-òƒ-èO™ Þò™-ð£-ù¬ - õ-ò£è ñ£PM-´õ - ¬ - î‚ è‡-ì£˜ ñô£ô£. «ð£˜ àƒ-è¬ - ÷ Cî-ø® - ‚-Aø - ¶. «ð£˜ àƒ-è¬ - ÷ îò£˜-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. «ð£˜ àƒ- è ¬÷ ï‹- H ‚- ¬ è J - ö - ‚-è„ ªêŒ-Aø - ¶. «ð£˜ àƒèÀ‚-°ˆ ¶E„-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶A- ø ¶. «ð£˜ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ è¬ôˆ- ¶ Š- « ð£- ´ - A - ø ¶. Ü«î «ïó‹ æ˜ å¿ƒ-¬è-»‹ ªè£‡´-õ‰¶ «ê˜‚-A-ø¶. «ð£˜ å«ó «ïóˆ-F™ ÜN‚-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶, à¼-õ£‚-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. â¬î ÜN‚-A-ø¶, â¬î à¼-õ£‚-°A-ø¶ â¡-ð¶ Åö-½‚-°„ Åö™, ñQ-îÂ - ‚° ñQ-î¡ ñ£Á-ð´ - ‹. ¹ø£‚-èœ ðø‚-°‹ àô-è‹ Ü™ô; «î£†-ì£‚-èœ ðø‚-°‹ àô-è«ñ àƒ-è¬÷ Mê£-ôŠ-ð´ - ˆ¶- A - ø ¶. ï™ô «ï£‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ iêŠ-ð´ - ‹ °‡-´‚-°‹ bò «ï£‚èˆ-¶ì - ¡ iêŠ-ð´ - ‹ °‡-´‚-°‹ Þ¬ìJ™ â‰î «õÁð£´‹ Þ™¬ô â¡- ð ¬î àƒ- è - ÷£™ «ñ£î-ôŸø æ˜ àô-A™ Þ¼‰¶ èŸ-è«õ º®-ò£¶. ò£˜ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ªõ®ˆ-î£-½‹ ¶Š-ð£‚A àJ- ¬ ó‚ ªè£™- ½ ‹. Y¼¬ì ÜE‰î àì™, Y¼¬ì ÜEò£î àì™ Þó‡-´‹ å¡-¬øªò£¡Á ªè£¡Á °M‚-A-ø¶. Þ‰î Þ¼ àì-½‚-°œ Þ¼‚-°‹ Þî- ò - º ‹ å¡- Á - «ð£- ô «õ

å¼ï£œ ê¬ñ-ò ô- ¬ - ø-J™ ñô£ô£ Ü‹-ñ£-¾‚° àîM ªêŒ-¶ª- è£‡-®¼- ‰-î«ð£¶ Iè Iè Ü¼-A™ ªõ®-°‡´ å¡Á ªõ®ˆ-î¶.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

¶®‚-Aø - ¶. Üõ˜-è¬÷ Þò‚-°‹ Cˆ-î£‰-î‹ ªõš«õ-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ Þó‡-´«ñ õ¡-º¬ - ø-J™ «õ˜ ªè£‡´ õ÷˜‰-¶œ-÷¶. âù«õ Þó‡-´«ñ Cî-P‚-Aì - ‚-°‹ ñQî àì-¬ô‚ è‡´ Ü…-²õ - F™¬ô. Ü¿-¬è-»‹ Ü„-ê-º‹ CF-ôƒ-èÀ‹ Üõ˜-è ¬÷ Ü¬êŠ-ð-F™¬ô. àJ-K¡ æ¬ê Üõ˜-èÀ‚-° «è†-ðF - ™¬ô. ñó-í«ñ Üõ˜-èœ Þ¼Š-¬ðˆ b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶ â¡-ðî - £™ îò‚-èI - ¡P «ñ½‹ «ñ½‹ ñó-íƒ-è¬÷ Üõ˜-èœ «î£Ÿ-ÁM‚-A-ø£˜-èœ. ñó-íˆ-¬îˆ «î£Ÿ-Á-MŠ-ð-îŸ-è£è«õ ¹Fò ¹Fò Þò‰-Fó- ƒ-è¬÷ õ®-õ¬ - ñ‚-Aø£˜-èœ. èE-î-º‹ Ýƒ-A-ô-º‹ èŸ-Á‚-ªè£-´‚-°‹ ðœ-Oè - ¬÷ Þ®ˆ-¶ˆ îè˜‚-°‹ å¼ î£L-ð£¡, «ñŸ-A™ Þ¼‰¶ õ¼‹ â¶-ªõ£¡-Á‹ bƒ-è£-ù¶ â¡Á ÜÁ-FJ - †-´„ ªê£™-½‹ å¼ î£L-ð£¡, Þv-ô£«ñ â¡¬ù Þò‚-°A - ø - ¶ â¡Á ÜP-M‚°‹ å¼ î£L-ð£¡, CÁ îò‚-èº - ‹ Þ¡P î¡ «î£O™ ïiù èô£w-G« - è£š ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ã‰- F „ ªê™- õ - ¬ î‚ è‡- ì £˜ ñô£ô£. «ñŸ-èˆ-Fò Gè›„C-è¬÷ åO-ð-óŠ-¹‹ «èHœ G¬ô-òˆ¬î «ñŸ-èˆ-Fò ¶Š-ð£‚-A¬ - ò‚ ªè£‡´ ªõ®ˆ-¶ˆ îè˜Š-ð¶ ºó‡-ð£´ Þ™¬ô â¡ø£™ ºó‡- ð £†- ® ¡ ªñŒò£ù ªð£¼œî£¡ â¡ù? â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ «ñô£è, «ð£˜ ºî-L™ èŸ-ð¬ù-¬òˆ-î£¡ ªè£™-Aø - ¶ â¡ð¬î ñô£ô£ è‡-Ãì - £-èˆ ªîK‰¶- ª è£‡- ì £˜. õ°Š- ð - ¬ ø- J ™ º¡-ªð™-ô£‹ ÝÀ‚-ªè£¼ «èœM¬ò ÝC-Kò - ¬ó «ï£‚A i²-õ£˜èœ. Þ¶, Ü¶ â¡-P™¬ô; â¡-ùªõ™-ô£‹ «î£¡-Á-A-ø«î£ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªè£†-´-õ£˜-èœ. å¼ CÁI ¬è¬ò àò˜ˆ- F - ù £œ. â™- ô £õŸ-Á‚-°‹ àœ«÷ Üµ‚-èœ àœ-÷ù â¡-ø£™ æ˜ Üµ-¾‚-°œ â¡ù Þ¼‚-°‹? Þ¡-ªù£¼ °†-®Š-ªð‡ Ag„C´‹ °ó-L™ èˆ-¶-

õ£œ. Iv, âªô‚†-ó£¡-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ïè˜‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-°‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ ï£¡ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ï£Ÿè£- L - » ‹ ïè˜‰¶ ªê¡- Á M-´ñ£? Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ â™«ô£¼‹ êe-ðˆ-F™ ªõ®ˆî °‡´ ò£¼-¬ì-ò¶ â¡-Áî - £¡ «ðC‚-ªè£‡-ì£˜èœ. ‘î£L-ð£ù£, ó£µ-õñ£ â¶ ï™-ô¶’ â¡Á Mõ£-î‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ‘c â¡ù ªê£™A-ø£Œ’ â¡Á «è†-èŠ-ð†-ì«ð£¶ ñô£ô£ ÜOˆî ðF™ Þ¶. ‘ó£µ-õˆ-¶‚-°‹ ó£µõõ£îˆ¶‚°‹ Þ¬ì-J™ ñ£†-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ â¶-¾«ñ ïñ‚° ï™-ôî - ™ô.’ å¼ º¬ø °û£™ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° å¼ ðw-Ç¡ ªî£¬ô‚-è£†C °¿ «èñ-ó£-¾ì - ¡ õ‰-î¶. «ð£˜ °Pˆ-¶‹ «ð£ó£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ£í-õ˜èœ °Pˆ-¶‹ «ïó-®ò - £-èŠ ðF¾ ªêŒ-»‹ «ï£‚èˆ-¶ì - ¡ Üõ˜-èœ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ºî-L™ Íˆî ñ£í-M-èœ «ðCù£˜èœ. ‘ï¬ìªðÁ‹ «ñ£î™- è - ÷ £™ ï£ƒ- è œ Iè- ¾ ‹ ð£F‚- è Š ð - †-´œ-«÷£‹. âƒ-èœ ï‡-ð˜-èœ Cô˜ ÞŠ-«ð£¶ ðœ-O‚° õ¼-õ¬î GÁˆ-FM - †-ì£˜-èœ. ªõO-J™ õ¼-õ¶ Ýðˆ¶ â¡Á G¬ùˆ-îî - £™ Üõ˜-èÀ¬ìò ªðŸ-«ø£˜ i†-´‚-°œ-«÷«ò Ü¬ìˆ-¶M†-ì£˜-èœ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. Ý‹, âƒ-èÀ‚-°Š ðò-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. âƒ-èÀ‚-°Š ð®‚-è«õ‡-´‹. ªî£ì˜‰¶ ðœ-O‚-°Š «ð£è-«õ‡-´‹’. ñô£-ô£-M¡ «î£N «ñ£Q-ð£-M¡ º¬ø õ‰î¶. Ü‰-îŠ ðœ-OJ - ™ «ñ£Qð£ å¼ ió£ƒ-è¬ù. ê£î£- ó - í - ñ £- è Š «ð²‹- « ð£«î à¬ó- ò £Ÿ- Á ‹ ªî£Q-J™-î£¡ «ð²-õ£˜. «èñ-ó£¬õ º¡-ù£™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-Fù - £™ «è†-è- «õ‡-´ñ£? ñô£ô£ Ý˜-õ‹ ªð£ƒ-°‹ MN-»ì - ¡ «ñ£Q-ð£¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î£˜. å¼ èM-ë¬óŠ «ð£™ Iè Üö-è£è, ãŸø Þø‚-èˆ-¶ì - ¡ «ñ£Qð£ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ‘... ï£ƒ-èœ ðw-Ç¡-èœ. ñîŠ-ðŸÁ ªè£‡-ìõ˜-èœ. Ü‰«î£, î£L-ð£¡-è-÷£™ â™-ô£-¼‹ âƒ-è-¬÷ îõ-ø£-èŠ ¹K‰-¶ªè£œ-÷ˆ ªî£ìƒ-AM - †ì£˜-èœ. å†-´ª - ñ£ˆî àô-èº - ‹ ÞŠ-«ð£¶ âƒ-è¬ - ÷ bM-óõ - £-Fèœ â¡«ø ªê£™A-ø¶. Ýù£™, Ü¶ à‡-¬ñ-ò™ô. ï£ƒèœ Ü¬ñ- F ¬ò M ¼ ‹ ¹ A «ø£‹.

êñ-ó-ê-ñŸø êñ£-î£-ùˆ¬î «ïC‚-A-«ø£‹. âƒ-èœ ñ¬ô-èœ, âƒ-èœ ñóƒ-èœ, âƒ-èœ ñô˜-èœ... âƒ-èœ ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ àœ÷ åš-ªõ£¡-Á‹, Ý‹ åšªõ£¡-Á‹ Ü¬ñ-F-¬ò«ò M¼‹-¹-A-ø¶. Ü¬ñ-F¬ò«ò ï£´-Aø - ¶!’ Ü´ˆ¶ ñô£-ô£-M¡ ªðò˜ ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. â™-«ô£-¼‹ «ð²-õ¬î Þ¬ñ ªè£†-ì£™ Þˆ-î¬ù «ïó‹ óCˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î ñô£-ô£-¾‚° ê†-ªì¡Á ï´‚-è‹ õ‰-¶M - †-ì¶. Ü„-êº - ‹ îò‚-èº - ‹ ðŸ-P‚ªè£‡-ì¶. Ü«î êñ-ò‹ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ï¿-õM - ì - ‚Ã-ì£¶ â¡-ð¶ - ‹ à¬óˆ-î¶. êó-÷ñ - £-è¾ - ‹ Üö-è£-è¾ - ‹ «ñ£Q-ð£-¬õŠ «ð£™ «ðê-º-®-ò£-M†-ì£-½‹ â¡ ðƒ-°‚° â¡ àí˜-¬õŠ ðA˜‰-¶ª - è£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡- ´ ‹ Þ™- ¬ ôò£? îòƒ- A ˆ îòƒA «èñó£ º¡ õ‰¶ G¡-ø£˜ ñô£ô£. ‘Þ¶ èŸ-è£-ô‹ Ü™ô. Ýù£™, Üƒ-«è-î£¡ ï£‹ F¼‹H‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î àí-óº - ® - A - ø - ¶. âƒ-èœ àK-¬ñèœ «ñ½‹ «ñ½‹ ðP‚-èŠ-ð´ - A¡-øù. Ýù£™, ï£ƒ-èœ âîŸ°‹ Ü…-ê-ñ£†-«ì£‹. ò£˜-e-¶‹ âƒ- è À‚- ° Š ðò- I ™¬ô. î¬ì-J¡P âƒ-èœ è™-M¬òˆ ªî£ì˜-«õ£‹. îìƒè-L¡P èŸ-«ð£‹. Þ¶-î£¡ âƒ-èœ èù-¾‹Ãì...’ ðì-ðì - Š¹ Üìƒ-°õ-îŸ° c‡ì «ïóñ£-ù¶. «ñ¬ì-J™ ãÁ‹-õ-¬ó-î£¡ G¬ù-M™ Þ¼‰-î¶. «ðC-ò¶ ò£«ó£. ï£ù™ô. ªõ†èŠ-ð†´ Ü…C å¶ƒ°‹ ñô£ô£ Ü™ô Ü¶. ªð¼- I - î ‹ ªð£ƒ- ° ‹ è‡èÀ- ì ¡ ¬è¬ò Ü¬êˆ¶ Üƒ«è «ðC-ò¶ «õÁ ò£«ó£. Ü‰-î‚ °ó-½‹-Ãì â¡-Â¬ - ìò-¬îŠ «ð£ô«õ Þ™¬ô. â¡ °ó-L™ àœ÷ ï´‚-è‹ ÜF™ Þ™¬ô. â¡ °ó- L ™ åO‰F¼‚°‹ ðò‹ ÜF™ Þ™¬ô. ‘âîŸ-°‹ ðòŠ-ðì - ñ - £†-«ì£‹’ â¡Á Üƒ«è ºöƒ-Aò - ¶, Þ«î£ î¬ó-¬òŠ ð£˜ˆîð® Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ï£ù™ô. Ü¶ Iè Iè„ CPò å¼ ªî£¬ô‚- è £†- C ‚ °¿. Iè„ ªê£Ÿ-ðñ£-ùõ - ˜-è÷ - £™ ñ†-´«ñ Ü‰-î‚ °ó-¬ô‚

ÝC-Kò- ˜ õ°Š¹ â´‚-°‹-«ð£¶ °‡´ å¡Á ªõ®‚-°‹. ÜŠ-ð® ªõ®ˆ-î£™ Ü‰î õ°Š¹ Üˆ-«î£´ º®‰-¶M - †-ì¶ â¡Á ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. å«ó-ªò£¼ °‡´ ñ†-´‹ ªõ®ˆ-î£™ Ü¶ î£L-ð£- Q¡ î£‚-°î- ™. ªî£ì˜‰¶ êó-ñ£-Kò- £è °‡-´è- œ ªõ®‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £™, ó£µ-õˆ-Fù - ¼ - ‹ î£L-ð£-Â‹ «ñ£F‚ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡Á ¹K‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. «è†-èº - ® - » - ‹. I¡-ê£-ó‹ Þ¼‰-î£-è « - õ‡´‹. ÜŠ-ð® - «ò I¡-ê£-ó‹ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ Ü¼-A™ âƒ-«è-Â‹ °‡´ õ‰¶ Mö£-ñ™ Þ¼‚-è -«õ‡-´‹. Þ‰î Þó‡-´‹ å«ó «õ¬÷-J™ Gè-ö- «õ‡-´‹. ÜŠ- ð ® Gè›‰- î £™ î£L- ð £¡ H´ƒ- A ‚ªè£‡´ «ð£ù¶ «ð£è â…-C-J-¼‚-°‹ ªî£¬ô‚-è£†-Cè - O™ Þ‰-î‚ °ó™ åO-ðó- Šð£-è‚-Ã-´‹. G„-ê-ò-I¡¬ñ ñ†-´‹ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î àô-A™ â¬î-»‹ àÁF-ò£-è„ ªê£™-ôº - ® - ò - £¶. å¡-¬øˆ îMó. îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ñô£-ô£¬õ Þ‰î Gè›„C Ü®-«ò£´ ñ£Ÿ-PM†-ì¶. î¡-ù£™ õ£Œ-M†-´Š «ðê-º® - » - ‹ â¡-ð¬î ºî™-º¬ - ø-ò£è ñô£ô£ àí˜‰¶ªè£‡ì î¼-í‹ Ü¶. å¼ CÁ ªî£¬ô‚è£†C «êù-½ì - ¡ Ü™ô, àô-è‹ º¿-õ¶ - ì-Â‹ à¬ó-ò£® º®ˆ-î¬ - îŠ «ð£™ ñô£ô£ àí˜‰-î£˜. º¿ àô-¬è-»‹ Þ‰-î‚ °ó™ ªê¡-ø¬ - ì‰-î¬ - îŠ «ð£™ èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ªè£‡- ì £˜. è£Ÿ- P ™ èô‰¶, e‡- ´ ‹ e‡-´‹ è£F™ õ‰¶ M¿‰-¶ ª - è£‡«ì Þ¼‰- î ù Ü‰î õ£˜ˆ- ¬ î- è œ. âîŸ- ° ‹ Ü…-ê-ñ£†-«ì£‹! ò£˜ -e-¶‹ âƒ-èÀ‚-°Š ðò-I™¬ô! «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î« - ð£¶ Hø° ¹K‰-î¶. «èñó£ º¡ õ‰¶ G¡Á «ðCò Ü‰-î‚ °ó™ ò£¼- ¬ ì- ò ¶ â¡- ð ¬î ñô£ô£ ªîK‰- ¶ ªè£‡-ì£˜. ðœ-O‚° õó-º-®-ò£î ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ °ó™ Ü¶. ‘Þ™¬ô, ð®‚èˆ-î£¡ «ð£A-«ø¡’ â¡Á ê‡-¬ì-J†´ ðœ-OJ - ™ «ê˜‰-¶M - †´ Hø° î£L-ð£-Â‚° Ü…C õ°Š-¹‚-°„ ªê™-õ¬î GÁˆ-F‚ªè£‡-´M - †ì °ö‰-¬î-èO¡ °ó™ Ü¶. «ðC«ò Ýè- « õ‡- ´ ‹ â¡Á ¶®‚- ° ‹ Ýù£™, «ðê«õ º®-ò£î ðô-¼¬ - ìò °ó™ Ü¶. õL-¬ñ-òŸ-øõ - ˜-èO¡ °ó™. õ£ŒŠ-¹è - œ ñÁ‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èO¡ °ó™. «ð£ó£™ Ü¬ôè-N‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èO¡ å¼ °ó™. êˆ-Fò - ˆ-F¡ °ó™. Üî- ù £™- î £¡ Ü¶ Üˆ- î ¬ù è‹-dó- ñ - £è åLˆ-î¶ «ð£½‹!

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

ÅŠð˜ ñ£‹

ê£F‚è âˆ-î-¬ù«ò£ õN-èœ Þ¼‚°! «û£

ð-ù£-M¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-î£™, How to raise happy kids â¡-Aø ¹ˆ-î-è‹-î£¡ ºî-L™ è‡-èO™ ð´-A-ø¶. ¹ˆ-î-è‹ «ð²‹ Mû-ò‹ «û£ð-ù£-M¡ °ö‰¬î õ÷˜Š-¹Š ð£E-J-½‹ Hó-F-ð-L‚-A-ø¶. è¬î ªê£™L, ¬ê‚-«è£-ªî-óH - v† âù Þó†¬ì Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èÀ-ì¡ õô‹ õ¼-Aø «û£ðù£, î£Œ¬ñ Hó-«ñ£-ûÂ - ‚-è£è î¡ î°-Fè - ¬÷ â™-ô£‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £è ñø‰-îõ - ˜!

‘‘H.ã. Þƒ-A-hw L†«ó„-ê-¼‹, ñ£v è‹Î-Q« - è-ûÂ - ‹ º®„-C¼ - ‚-«è¡. ðˆ-FK - ¬ - èò£-÷ó - £-èµ - ‹-Aø - ¶ C¡ù õò-²« - ô-¼‰¶ â¡«ù£ì èù¾. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò å¼ Ü†- õ ˜- ¬ ì- C ƒ è‹- ª ð- Q - J ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. ó£ˆ-FK 11 ñE‚-°‚ Ãì «õ¬ô º®…² i†-´‚° õó «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ Ü‰î «õ¬ô-¬òˆ ªî£ì˜-ø¶ - ô Có-ñ‹ ªîK-ò¬ô. Cƒ-èŠ-Ì˜ô

«õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. ºî™ ¬ðò¬ù è¡-Yš ð‡-Eù «ïó‹... Üõ¡ Hø‰î Hø° Þ‰î «õ¬ô «ïó‹ êKò£ õ¼‹Â «î£í¬ô. «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡-ø¶ - Â º®¾ ð‡-E«ù¡. Ýù£, Ü¶ ªó£‹- ð ‚ èw- ì - ñ £ù º®õ£ Þ¼‰-î¶. ‘â¡ õ£›‚¬è Þˆ-«î£ì º®…- C - ´ «ñ£... Þ¶‚- ° Š Hø° ï£¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-´-«õ«ù£... â¡¬ù Þ‰î àô- è ‹ ãˆ- ¶ ‚- ° ñ£? â¡ ²òˆ¬î Þö‰-¶´ - « - õ«ù£...’ & ÞŠ-ð® âù‚°œ÷ ãó£-÷ñ - £ù «èœ-Mè - œ...

«û£ðù£ ªüò-ó£-ñ¡

â¡-ù£ô º®ò£î£’Â å¼ ¬õó£‚-Aò - ‹. °ö‰¬î Hø‰- î - ¶ ‹ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A - ø - ¶ - î £¡ âù‚-°Š Hó-î£ù «õ¬ôò£ ð†-ì¶. â¡-«ù£ì Ü¼-è£¬ñ»‹ Üóõ¬íŠ¹‹ «î¬õŠ-ð-ìøŠð Ü¬î‚ ªè£´‚-è-¬ôù£, ï£¬÷‚° F¼‹-HŠ ð£˜‚-A-ø-¶‚-°œ÷ Üõ¡ õ÷˜‰¶ ªðK-òõ - ù - £A, â¡¬ù «õ‡-ì£‹Â ªê£™ õ£¡. ¶E…² «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. Cƒ-èŠ-Ì˜-«ô-¼‰¶ «è£ò‹- ¹ ˆ- É ˜ õ‰- « î£‹. Üõ- Â ‚° G¬øò è¬î- è œ ªê£™-«õ¡. ‘Ü‹ñ£ c å¼ ï™ô v«ì£K ªì™- ô ˜’Â ªê£™L â¡¬ù âù‚«è Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®ù - £¡ â¡ ¬ðò¡. è¬î ªê£™- ø - ¶ ô âù‚-°œ÷ Fø-¬ñ¬ò àí˜‰¶, ªðƒèÙ¼ ‘èî£-ôò£’¾ô â¡-«ó£™ ð‡E, v«ì£K ªì™-Lƒ ðˆF º¬ø- ò £ù ð®Š¬ð º®„-«ê¡. Ãì«õ ¬ê‚-«è£ªî- ó - H - » ‹ ð®‚è Ýó‹- H „«ê¡. ÜŠ- ð «õ ªõO- ò £†èÀ‚-°‹ v«ì£K ªì™-Lƒ ð‡- E †®¼‰«î¡. ÜŠ- ð - î £¡ °ö‰- ¬ îƒ- è À‚- è £ù ¬ôŠ-óK ªî£ìƒ-èø ä®ò£ õ‰-î¶. «è£ò‹¹ˆÉ˜ô ÜŠ«ð£ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù Hóˆ- « òè ¬ôŠ- ó K â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ï£¡ ªî£ìƒ- A ù ‘L†-®™ ¹‚-«õ˜‹v

àƒ-èÀ‚-è£ù Ý˜-õƒ-è¬÷ Fø-¬ñ-è¬ - ÷ è‡-´H - ® - » - ƒè. cƒ-èÀ‹ G„-êò - ‹ ê£F‚-èô - £‹!

ï™-ô-«õ-¬÷ò£ â¡-«ù£ì èí-õ˜ âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†ì£ Þ¼‰-î£˜. ‘c ðòŠ-ðì - ø ñ£FK â™-ô£‹ Þ™¬ô. õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ Þˆ-«î£ì º®…² «ð£ø-F™¬ô. Þ¶ å¼ îŸ-è£-Lè H«ó‚-î£¡. âŠð «õí£ c G¬ù„-ê¬î, Ý¬êŠð†- ì - ¬ îˆ ªî£ìó º®- » ‹’Â ï‹- H ‚¬è ªè£´ˆ- î £˜. âƒ-è‹-ñ£-¾‹ Þ‰î Mû-òˆ-¶ô âù‚° Þ¡v-H-«ó-ûù£ Þ¼‰-î£ƒè. â¡-¬ù-»‹ â¡ îƒ-¬è-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†´, Ü‹ñ£ îQ ñÂ-Sò£ å¼ ñ£¡-®« - ê£K vÃ™ ïìˆ-Fù - £ƒè. ÞŠ- ð - ¾ ‹ ïìˆ- F †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. ‘Üõƒ- è - ÷ £ô º®…- ê ¶

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

¬ôŠ-óK’‚° ï™ô õó-«õŸ¹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ªê¡-¬ùJô àœ÷ ‘v«ì£K ®ªóJ™v’ è‹-ªð-Q‚° v‚-KŠ† â¿-F‚ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Þ‰î G¬ô-Jô ªó‡ì£-õ¶ è˜Š-ð‹. èí-õ« - ó£ì «õ¬ô è£ó-íñ£ «è£ò‹-¹ˆÉ˜-«ô-¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õó «õ‡-®ò G¬ô¬ñ. ¬ôŠ-ó-

K¬ò ð£˜ˆ-¶‚è º®-ò£-¶Â «î£E-ù¶. âƒ-è‹ñ£ ïìˆ-îø ñ£¡-®« - ê£K vÃ™ô å¼ ð°-Fò£ Ü‰î ¬ôŠ-óK - ¬ò ñ£ˆ-F†´, ªê¡¬ù‚-°‚ A÷‹-H-«ù¡. ñÁ-ð® Ýó‹-H„ê Þìˆ-¶‚«è õ‰¶ G¡ù ñ£FK Þ¼‰-î¶. «è£ò‹-¹ˆ-É˜ô âù‚-°Â å¼ ï™ô «ð¬ó ê‹-ð£-F„-C¼ - ‰-«î¡. Ü¬î-ªò™-ô£‹ M†-´†´Š «ð£«ø£-«ñÂ èw-ìñ£ Þ¼‰-î£-½‹, ºî™ è˜Š-ðˆ-F¡ «ð£¶ Ü´ˆ¶ õ£›‚¬è â¡-ù£° « - ñ£Â Þ¼‰î ðò‹ ªó‡-ì£-õ¶ è˜Š-ðˆ-F¡ «ð£¶ Þ™¬ô. Ü‰î ï™ô «ð¬ó-»‹ ï£¡î£«ù à¼- õ £‚- A - « ù¡... Ü¶ ñÁ- ð ® º®-ò£î£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶. Þ‰î º¬ø ªó£‹ð ê‰- « î£- û ñ£ â¡«ù£ì â™ô£ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷-»‹ å¶‚A õ„-²†´, °ö‰-¬î‚-è£-èˆ îò£-ó£-«ù¡. è˜Šðñ£ Þ¼‰î 8 ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ v«ì£K ªì™-Lƒ-°‹ ¬ê‚-«è£-ªî-óH - » - ‹ ð‡-E†-®¼‰-«î¡. ªó‡-ì£-õ¶ ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. î£Œ-¬ñƒ-Aø Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð ªó£‹ð ÜÂ-ðM - „² óC„² ªêŒ-F†-®¼ - ‚-«è¡. Hø‰î ï£œ ð£˜†®, °ö‰- ¬ îƒ- è À‚- è £ù å˜‚û£ŠÂ ðô-¶ô - » - ‹ v«ì£K ªì™-Lƒ-°‚°

ø¬î ð†-®ò - ™ «ð£´ƒè. âŠ-ð¾ - «ñ ï£ñ ïñ‚°Š H®„-ê-¬î„ ªêŒ-òˆ îòƒè ñ£†-«ì£‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-òø - Šð, àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø êŠ-«ð£˜†-¬ì-»‹ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ Îv ð‡-E‚-«è£ƒè. àƒè çŠ-ªó‡«ì£, àø-¾‚-è£-óƒ-è«÷£ àî-õˆ îò£ó£ Þ¼‰-î£ƒè¡ù£ Ü‰î àî-M-è¬÷ ãˆ-¶‚-èˆ îòƒ-è£-bƒè... ê£F‚-Aø - ¶ - ‚° ñù-²‹ ºòŸ-C»‹- î £¡ «î¬õ«ò îMó, õò«ê£, «õø â¶-¾«ñ£ î¬ì-ò£-è£¶. â¡ Íˆî ¬ðò¡ àˆ-è£˜-û§‚° 7 õò-²‹, C¡-ùõ - ¡ ¼ˆ-ó£‚-û§‚° 20 ñ£ê-º‹ Ý°¶. ªó‡´ «ð¼‚-è£ù èì-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ °¬ø-J™ô£ñ G¬ø-«õˆ-F†-«ì¡. ÞQ â¡-«ù£ì ðò-íˆ-¶ô î¬ì-èœ Þ¼‚-èŠ «ð£ø-F™¬ô. º¿-«ïó Þ™-ôˆ-îó - C - ò£, Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‚-Aø - õƒè âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜. Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¹ à‡-¬ñ-ò£-è«õ àƒ-èÀ‚° ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ Ü¬ñ-F¬ - ò-»‹ ªè£´ˆî£ æ.«è. Ýù£, ‘Þ¶

‘c ðòŠ-ðì - ø ñ£FK â™-ô£‹ Þ™¬ô. õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ Þˆ-«î£ì º®…² «ð£ø-F™¬ô. Þ¶ å¼ îŸ-è£-Lè H«ó‚-î£¡. âŠð «õí£ c G¬ù„ê¬î, Ý¬êŠ-ð†-ì-¬îˆ ªî£ìó º®-»‹’Â ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ-î£˜ èí-õ˜... ÃŠ-H-ìøõƒèÀ‚°Š «ð£Œ è¬î-èœ ªê£™-L†´ õ«ó¡. ¬ê‚-«è£-ªî-óH - J - ô ‘ê˜†-®ç - ¬ - ð´ ®ó£¡vÝ‚-û¡ Üù£-Lv†’ Ýè ï£¡ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ô-èœ Þ¡-Â‹ I„-êI - ¼ - ‚°. ñ£êˆ¶ô å¼-ï£œ Ü¶‚-è£ù A÷£v «ð£è-µ‹. Ü‰î å¼-ï£œ ñ†-´‹ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ â¡ èí-õ˜ ªð£ÁŠ-¹ô M†-´†-´Š «ð£J-´« - õ¡. Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£œô Ü¶-¾‹ º®…-C´ - ‹. âù‚° â¡ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ è£Š-ðè - ˆ-¶ô Mìø ¬îK-ò«ñ£, Üõ-C-ò«ñ£ õó¬ô. âù‚-°Š H®„ê Mû-òƒ-èœ â¡-ùÂ «ò£C„², Ü¬î «ï£‚A â¡ Ý˜-õƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªõÁ‹ Ý˜-õñ£ Þ™-ô£ñ Ü´ˆ-î‚ è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£è- ø - ¶ ‚- è £ù ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ ð‡-E« - ù¡. ‘°ö‰-¬î‚-è£è â™-ô£ˆ-¬î-»‹ M†-´‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò - î£Š «ð£„²... â¡ õ£›‚- ¬ è«ò ñ£PŠ «ð£„²’Â ¹ô‹-ðø ªð‡-èÀ‚° ï£¡ å‡µ ªê£™-L‚è Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡... ºî™ô àƒ-èÀ‚-°Š H®„-ê¶ â¡-ùƒ-A-

âù‚-è£-ùF - ™¬ô. Þ¶ô âù‚° â‰î ê‰-«î£û-º‹ Ü¬ñ-F» - ‹ A¬ì‚-è¬ô’ƒAø àÁˆ-î™ Þ¼‰î£, àƒ-èÀ‚-è£ù Ý˜-õƒ-è¬÷ Fø-¬ñ-è¬ - ÷ è‡-´H - ® - » - ƒè. cƒ-èÀ‹ G„-êò - ‹ ê£F‚-èô - £‹... è™-ò£-íñ - £A, °ö‰¬î Hø‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ ðòƒ-èó HRò£ Þ¼‰î ðô-¼‹ °ö‰-¬îƒè Hø‰¶, º¿-«ïó Ü‹-ñ£-õ£ù Hø° Ü‰î «õ¬ô-J« - ô«ò Í›AŠ «ð£ø-¬î-»‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡. âù‚-°ˆ ªîK…ê å¼ˆ-îƒè Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Ü‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò õ„², Þ¡-Q‚° Üõƒè HRò£ù ç¹† H÷£‚-èó£ Þ¼‚-è£ƒè. Þ¡ªù£¼ ªð‡-µ‚° i†-´ô ªð£¼†-è¬÷ Üî- ù - î ¡ Þìˆ- ¶ ô êKò£ ¬õ‚- A - ø - ¶ ô ªó£‹ð Ý˜-õ‹ à‡´. Üõƒ-è« - ÷£ì Ü‰î ß´-ð£´, °ö‰¬î Hø‰¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò£î G¬ô-¬ñ-Jô ‘Ý˜-è-¬ù-Cƒ ð˜v’ ®¬ê¡ ð‡ø Ü÷-¾‚° «ò£C‚è õ„-ê¶. ÞŠ-ð® ê£F‚è âˆ-î¬ - ù«ò£ õN-èœ Þ¼‚°...’’ & î¡-¬ù-»‹ î¡¬ù ß˜ˆî àî£-óí - ƒ-è¬ - ÷-»‹ º¡-QÁ - ˆ-F º®‚-Aø - £˜ «û£ðù£!  °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

õ£CŠ«ð â¿ˆ¬î‚ æ˜ Þô‚-Aò Gè›-¾‚-è£è

ªê¡¬ù õ‰-F-¼‰-î£˜ ÜªñK‚è â¿ˆ-î£-÷˜ Gù£ ªñ‚ è£Q‚«ô (Nina McConigley). Þõ-¬óŠ ðŸ-P„ ªê£™ô ãó£-÷ñ£ù ªêŒ-F-èœ! ‘ªè÷-ð£Œv Ü‡† ßv† Þ‡-®-ò¡v’ â¡-Aø Þõ-¼-¬ìò CÁ-è-¬îˆ ªî£°Š¹ 2014‹ Ý‡-´‚-è£ù Þ¼ º‚-Aò M¼-¶-è-¬÷Š ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. å¡Á, ‘2014 ªð¡ æŠ-ð¡ ¹‚ Üõ£˜†.’ Þ¡ªù£¡Á, ‘¬ý Šª÷-J¡v ¹‚ Üõ£˜†.’ Cƒ-èŠ-Ì-K™ Hø‰î-õ˜... Üªñ-K‚-è£-M¡ š«ò£Iƒ-A™ (Wyoming) õ÷˜‰-î-õ˜. ‘è™-çŠ «è£v†’ â¡-Aø ðˆ-F-K-¬è-J™ ¹¬ù-¾-èÀ‚-è£ù ÝC-K-ò-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜. ‘æõ¡ Mv-ì˜´ è¡-C-ì˜´’ â¡-Aø Þõ-¼-¬ìò ï£ì-è-º‹, ‘‚Î-«ó†-®ƒ »õ˜ ¬ôçŠ’ â¡Aø CÁ-è-¬î-»‹ Üªñ-K‚-è£-M™ Iè ÜFè èõ-ù‹ ªðŸ-ø¬õ. ‘GÎò£˜‚ ¬ì‹v’, ‘ªññ-K-òv’ àœ-O†ì ðô Hó-ðô ðˆ-F-K-¬èèO™ Þõ-K¡ ð¬ìŠ-¹-èœ ªõOò£-A-»œ-÷ù. ÞŠ-«ð£¶ ï£õ™ â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þõ˜, š«ò£-Iƒ ð™-è-¬ô‚è-ö-èˆ-F-½‹, ‘õ£ó¡ M™-ê¡ â‹.âçŠ.ã. Š«ó£‚-ó£‹ çð£˜ ¬ó†-ì˜v’R½‹ â¿-¶-õ¶ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸC ÜO‚-°‹ ÝC-K-ò-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á-A-ø£˜. ÞQ Gù£-¾-ì-ù£ù Hóˆ-«òè «ð†®... °ƒ°ñ‹

àƒ-èÀ-¬ìò ð¬ìŠ-¹èO™ (ñŸ-Á‹ «ð†-®-èO™) âŠ- « ð£- ¶ ‹ cƒ- è œ š«ò£Iƒ-A™ Þ¼Š-ð¬ - î«ò M¼‹¹-õî - £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Al˜-èœ. Aó£-ñŠ-¹ø - ˆ-F¡ «ñ™ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ è£î™î£¡ Þ‰î á¬ó M¼‹ð ¬õˆ- î î£? Ü™- ô ¶ îQ¬ñ¬ò M¼‹-¹-Aø, Ã†-ìˆF- L - ¼ ‰¶ îœO Þ¼‚è HK-òŠ-ð´ - A - ø ñ«ù£-ð£-õñ£? Þó‡-ì£-õ¶ è£ó-í‹ î - £¡ â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡. â¡¬ù ï£¡ âŠ-«ð£-¶«ñ îQ- ¬ ñ¬ò M¼‹- ¹ - A ø ¶ø-M-ò£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ìF - ™¬ô... Ã†-ìˆ-F L - ¼ - ‰¶ êŸ«ø MôA Þ¼‚è HK- ò Š- ð - ´ - A - ø - õ œ. š«ò£Iƒ-°‚° Þì‹ ªðò˜‰î «ð£¶ ï£¡ °ö‰¬î. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ âù‚-°ˆ ªîK»‹. Þ‰î ñ¬ô-è« - ÷£-´‹ Fø‰î ªõO-«ò£-´‹ âù‚° Ý›‰î àø¾ Þ¼Šð-î£è ï£¡ àí˜-A« - ø¡. Þ‰î ÞòŸ-¬è-î£¡ â¡¬ù õ®-õ¬ - ñˆ-î¶. ïè-óƒ-èÀ‚°Š «ð£õ¶ H®‚-°‹-î£¡. Ýù£- ½ ‹, Ü¬ñ- F - ò £ù ðó‰î ¹™-ªõ-OŠ Hó-«î-êˆ¶‚- ° ˆ F¼‹- ¹ - õ - ¬ î«ò ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ M¼‹-¹A - «ø¡. Þ¶, â¡ â¿ˆ-¶‚° É‡-´« - è£-ô£è Þ¼‚-°‹ å¼ Gô Þò-½‹ Ãì. Þƒ-«è-î£¡ â¡-ù£™ ï¡-ø£è â¿î º®-Aø - ¶.

º‰-¬îò «èœ-M-J¡ ªî£ì˜„-C-ò£è... IèŠ-ªð-Kò Ü÷- M - ½ ‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆ- ¶ ‹

CøŠ¹Š «ð†®

Gù£ ªñ‚ è£Q‚«ô

‘ïè-óñ - ò - ñ - £‚-è™’ àô-èª - ñƒ-°‹ Üóƒ-«èP õ¼-õ¬î ï£‹ ð£˜‚-A-«ø£‹. Þ‰-F-ò„ Åö-L™, Aó£-ñƒ-èœ «õè- ñ £è ñ¬ø‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÜõŸP-L¼ - ‰¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ «õ¬ô «î® Þì‹ ªðò˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Mõ-ê£-ò‹ èE-êñ£-è‚ °¬ø‰¶ õ¼-A-ø¶. ÞîŸ° â‰-îˆ b˜-¾‹ Þ¼Š-ðî - £-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. Þ‰-G¬ - ô¬ò cƒ-èœ âŠ-ð® - Š ð£˜‚-Al - ˜-èœ? â‰î ÜF-è£-óˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ï£¡ «ðê º®-»‹ â¡-ð¶ âù‚° G„-êò - ñ - £èˆ ªîK-ò-M™¬ô. Ýó‹-ðˆ-F-L-¼‰«î ï£¡ Aó£-ñŠ-¹ø - Š ð°-F¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ÷ - £-è«õ Þ¼Šð-î£™, Üªñ-K‚-è£-M½ - «ñ ðô ð‡-¬í-èÀ‹ M¬÷-Gô - ƒ-èÀ‹ ªðKò GÁ-õù - ƒ-è÷ - £™ õ¬÷‚èŠ-ð-´-õ¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Þ¶ ð‡¬í àK-¬ñ-ò£-÷˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò Iè‚-è-®-ùñ£ù è£ô-ñ£è Ý‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ñ‚-èœ ïè-óƒèÀ‚«è£, â‡- ª íŒ GÁ- õ - ù ƒ- è À‚«è£ «õ¬ô‚-°Š «ð£A-ø£˜-èœ. Ü‰î ñ‚-èÀ‚° ï¡° ªîK‰î Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ M¼‹-¹A - ø õ£›õ£-î£-ó‹ ÜN‰¶ õ¼-õî - £è ï£¡ G¬ùŠ-ðî - £™, Þ‰-G¬ - ô¬ò M¼‹-ðM - ™¬ô. Ýù£™, Þ¬î âŠ-ð® - „ êK ªêŒò º®-»‹ â¡-ð¶ âù‚° àÁ-F -ò£-èˆ ªîK-ò-M™¬ô. å¼-«õ¬÷ ï£¡ CÁð‡-¬í-è¬ - ÷-»‹ M¬÷-Gô - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ†-´‹ «ïCŠ-ðî - £™ ªîK-òM - ™-¬ô«ò£ â¡-ù«õ£?

ÞŠ- « ð£¶ ïì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ‘ê£˜L ªýŠ«ì£’¾‚-°‹ (bM-óõ - £-Fè - œ î£‚-°î - ™ ïìˆ-Fò Hªó…² ðˆ-F-K¬è) è¼ˆ-¶„ ²î‰-F-óˆ-¶‚-°-ñ£ù Hó„-¬ù¬ò cƒ-èœ âŠ-ð® - Š ð£˜‚-Al - ˜-èœ? ð¬ìŠð£-Oè - ¬÷ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ªè£™-õ¶ - ‹ «ñ£ê-ñ£-ù¶. åŠ-¹‚-ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹. Ýù£™, îƒ-èÀ-¬ìò è¼ˆ-¶è - œ Íô-ñ£è Þ‰-îŠ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ ñŸ-øõ - ˜-èœ e¶ ²ñˆ-¶‹ õ¡-º¬ø? ñŸ-øõ - ˜-èœ à‡-¬ñ-ªò¡Á è¼-¶A - ø Mû-òˆ¬î, ï‹-H‚-¬è¬ò, M¼Š-ðˆ¬î ñŸ-Á‹ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-º¬ - ø¬ò ¹‡-ð´ - ˆî Þõ˜-èÀ‚° â¡ù ÜF-è£-ó‹ Þ¼‚-Aø - ¶? âƒ«è, âŠ-ð® ï£‹ Þ‰-î‚ «è£†¬ì õ¬ó‰-«î£‹? ò£˜ Þ‰-î‚ «è£†¬ì õ¬ó‰-î£˜-èœ â¡ð«î£ Ü™-ô¶ ò£˜ Þ‰-î‚ «è£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-î£˜-èœ â¡ð«î£ âù‚° G„-ê-ò-ñ£-èˆ ªîK-ò£¶. ï£¡ îˆ-¶õ - « - ñ¬î «õ£™-«ì˜ (Voltaire) ªê£¡-ù¬î ÞŠ-«ð£-¶‹ G¬ù-M™ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡... ‘‘cƒ-èœ ªê£™õ¬î â¡- ù £™ ãŸ- Á ‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Ýù£™, Ü¬î„ ªê£™-õ¶ àƒ-èÀ-¬ìò àK¬ñ â¡-ð-îŸ° â¡ àJ-¼œ-÷-õ¬ó ð£¶- è £Š- ð - O Š- « ð¡.’’ ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ ï£Â‹ àí˜-A-«ø¡. å¼ õ£ê-èó- £è â¡-ù£™ ãŸ-Á‚ªè£œ÷ º®-ò£î âˆ-î¬ù«ò£ ¹ˆ-î-èƒ-èœ Þ¼‚A¡-øù. Ýù£™, å¼ è¼ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¿ˆ-î£-÷-K¡ àK¬ñ

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

â¡-ðî - Ÿ° âŠ-«ð£-¶‹ ñFŠ-ðO - ‚-A« - ø¡.

Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ªõO-ò£-°‹ Þ‰-Fò â¿ˆ-¶è - ¬÷ âŠ-ð® ñFŠ-H´ - A - l - ˜-èœ? Ýƒ-Aô - ˆ-F™ â¿-¶‹ ðô Þ‰-Fò â¿ˆ-î£-÷˜èO¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷Š ð®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜èO¡ â¿ˆ¬î ï£¡ «ïC‚-A« - ø¡. š«ò£-Iƒ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ Þ‰-Fò Þô‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ èŸ-Hˆ¶ õ¼-A« - ø¡. ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†ì ðô â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è O¡ ð¬ìŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ èŸ- Á ‚ ªè£´‚-A-«ø¡. Ýƒ-A-ôˆ-F™ â¿-¶‹ Þ‰-Fò â¿ˆ-î£-÷˜-è-¬÷-»‹ î£‡®, Þ‰-F-òŠ ð¬ìŠ¹-è¬÷ ð®‚è M¼‹-¹‹ å¼ ªðKò õ£ê-è˜ õ†-ì‹ Þƒ«è G„-êò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Ü‰î Ë™- è - ¬ ÷Š ªðø º®- ò - M ™¬ô. ÜF˜w- ì õ-ê-ñ£è, ï£¡ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-°‹ ‘î£ó£ ¹‚v’R™ å¼ õ¼-ì‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Ü¶ ðô îI›Š ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ªõO-J†-®¼ - ‚A-ø¶. Ü«î «ð£ô, ðô îI› â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ ªõO-J†-®¼ - ‚A-ø¶. âù«õ, îI-NL - ¼ - ‰¶ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†ì Cô ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ð®ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Þ¡-Â‹ ð®‚è «õ‡-®ò - ¶ G¬øò!

æ˜ â¿ˆ-î£-÷˜ â¿-¶õ - «- î£´, Üó-Cò - ™ Ý˜-õ‹ àœ-÷-õ-ó£-è-¾‹ î¡¬ù ð£F‚-°‹ Mû-òƒ-è¬÷ ªõO«ò «ð²- ð - õ - ó £- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡- ì £ñ£? Hó„-¬ù-è¬÷ ¹ø‚-è-Eˆ-¶- M†´, ÞQ-¬ñ-ò£ù CPò è¬î-è¬÷ â¿-¶õ - F - ™ ñ†-´‹ ß´-ð´ - õ - ¶ Gò£-òñ£-ù¶ - î - £ù£?

êÍ-èˆ¬î à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù åš-ªõ£¼ â¿ˆ-î£-÷¼ - ‹ î£ƒå¼ õ£ê-èó- £è â¡Á ‹ G¬ù‚A « ø¡. ÜŸ¹î - ñ - £ù èœ â¬î â¿î «õ‡- ´ ‹ âù â¡-ù£™ â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è ¬÷, º‚- A - ò - ñ £è M¼‹-¹-A-ø£˜-è«÷£ Ü¬î â¿î ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‚-°‹ â¿ˆ-î£«õ‡-´‹ âù â‡-µA - « - ø¡. cƒº®-ò£î âˆ-î÷˜-è¬÷ ï£¡ †M†-ìK - ™ ê‰-Fˆ-Fèœ °´‹- ð ‚ è¬î- è ¬÷ â¿î ¬ù«ò£ ¹ˆ-îè- ƒ- ¼‚-A«- ø¡. Gü õ£›-M™ Üõ˜-èÀM¼‹-Hù - £™, ÜF-L¼ - ‰-¶î - £¡ àƒèœ ð¬ìŠ¹ õ¼‹ â¡-ø£™, Ü¬î èœ Þ¼‚-A¡-øù. ¬ ì ò ð £ ¬ î - è ¬ ÷ â ¡ - ù £ ™ èì‰- F - ¼ ‚- è «õ º®- ò £¶. Þ¶, cƒ-èœ â¿î «õ‡-´‹. æ˜ Ü¬ñÝù£™, å¼ îƒ-èÀ‚-è£ù æ˜ Þì‹ Þ™-¬ô«ò F-ò£ù è¬î‚-°œ-À‹ Üð£-óñ - £ù è¼ˆ¬î â¡Á G¬ù‚- ° ‹ ªð¼‹- ð £- ô £ê‚F àœ-÷¶. îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ «ù£-¼‚° ‘ð‡-«ì£-ó£-M¡ ñ£òŠ Ü¬î ï£¡ ÜP-«õ¡. Üó-C-ò™ â¿ˆ-î£-÷K- ¡ ªð†®’¬òŠ (Pandora‘s box) «ð£ô ñŸ- Á ‹ è®- ù - ñ £ù Hó„- ¬ ù- è œ ªî£ì˜-ð£ù ð¬ìŠ-¹-è¬÷ â¿î àK¬ñ â¡-ðî- Ÿ° Fø‚-Aø- ¶ â¡-Á‹ ªê£™-ôô- £‹. ï£Â‹ Ý¬êŠ-ð-´-A-«ø¡. ÞùŠ âŠ-«ð£-¶‹ â¿-¶õ - ¬î ªê£™-L‚ ªè£´‚è Hó„¬ù ñŸ- Á ‹ îQˆ- ¶ - õ - ñ £ù º®-»ñ£? â¿-¶õ - ¶ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š¹ ñFŠð O ‚ð¬ìŠ¹ Þó‡-®½ - ‹ âù‚° Ý˜cƒ-èœ â¿-¶õ - î - Ÿ° àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - î£? A« ø¡... õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬õ â¡ ð¬ìŠªð¼‹- ð £- ô £ù â¿ˆ- ¶ - è œ ¹-èO-½‹ Hó-F-ð-L‚-A¡-øù. â¡ àœ-À-í˜¾ ê£˜‰-î¬õ. Cø‰î è¬ô-î£¡ ï£¡ ªêò™-ð´ - ‹ è÷‹. ï£¡ ð¬ìŠ-¹ô - A - ™ º¡ õK-¬ê-J™ Þ™-ô£-ñ™ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ï™ô õ£ê-è˜-èœ â¡Á ï£¡ â‡- ø¡. æ˜ â¿ˆ-î£-÷¼ - ‚° ï£¡ â¬î-ò£-õ¶ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Ü‰î â¿ˆ-¶‚° å¼ ê‚F µ-A« à‡´. àƒ-èœ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ cƒ-èœ ªê£™- èŸ-Á‚ ªè£´‚-A-«ø¡ â¡-ø£™ Ü¶ ð®‚-è„ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Üªñ-K‚-è£-M™ ½‹ è¬î-»‹ æ˜ à‡-¬ñ-ò£ù î£‚-èˆ¬î ãŸ- ªê£™-õî - ô‚-èö - è Ü÷-M™ âŠ-ð® â¿-¶õ - ¶ â¡-ðð-´ˆî º®-»‹. å¼ ð¬ìŠ¬ð Þ¶ «ð£ô Ü™- ð™-è¬ - ø¡... ð£ˆô£-ñ™ «õÁ ñ£FK õ®-õ¬ - ñ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ¬îˆ-î£¡ ï£¡ ªê£™-L‚ ªè£´‚-A« ªê£™-õ¶ êK â¡Á ï£¡ G¬ù‚-è-M™¬ô. F-óŠ ð¬ìŠ¹, â‰-îŠ ð£˜-¬õ-J™ ªê£™-ôŠ-ðì ñÁ-ð-®-»‹ ªê£™-A-«ø¡, åš-ªõ£-¼-õ-K-ì-º‹ «õ‡-´‹ «ð£¡ø ð¬ìŠ-H¡ õ®-õ‹ ê£˜‰î Cô ªê£™- õ - î Ÿ° å¼ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è¬î Ü ‹ - ê ƒ - è ¬ ÷ ª ê £ ™ - L ‚ ª è £ ´ ‚ - è - ô £ ‹ Þ™-¬ôò£! Ãì«õ, â¿ˆ¶ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-CŠ Þ¼‚-Aø - ¶! ð†-ì¬ - ø¬ò ïìˆ-Fù - £™ è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ Mñ˜-êÞ¡-¬øò Fùˆ-F™ â™-ô£«ñ àô-èñ - ò - ñ - £-A‚ ùƒ-è-¬÷-»‹ ªðø-ô£‹. â¡-Â-¬ìò â¿ˆ-¶Š ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù... â¿ˆ-¶‹ ÜîŸ° MF-Mô - ‚- ðJŸC F†-ì‹ âù‚° ªè£´ˆ-î¶ à‡-¬ñ-Jè™ô. â¿ˆ-î£-÷˜-èœ àôè Ü÷-M™, ðó‰-¶ð - †ì õ£êè «ô«ò º‚-Aò - ñ - £-ù¶... ðô â¿ˆ-î£-÷˜-èœ Üìƒèõ-ù‹ ªðÁ-õî - Ÿ-è£è àô-èŠ ªð£¶-õ£ù è¼‚-è¬÷ Aò å¼ êÍ-è‹. Cô˜ õ£˜ˆ-¬î-è«÷ Iè º‚-Aîƒ-èœ ð¬ìŠ-¹-èO™ ¬èò£÷ «õ‡-´‹ â¡Á ò-ñ£-ù¬õ â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? F¼‹-ð-¾‹ ªê£™-A-«ø¡... â¿ˆ-¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ø£™ G¬øò õ£C-»ƒ-èœ. Þ¶ åš-ªõ£¼ â¿ˆ-î£-÷¬ - ó-»‹ ªð£Áˆî îQŠ-ð†ì Mû-ò‹. àôè º¿-¬ñ‚-°‹ ãŸø, ªî¡-Q‰-F-ò£-¾-ì¡ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ ªð£¶-õ£ù °´‹-ð‹, «ð£˜, è£î™ ðŸ-Pò è¬î- ªî£ì˜¹ â¡ù... º‚-Aò - ñ - £è ªê¡-¬ù-»ì- ¡? èœ ÝA-ò¬õ âƒ° õCŠ-ðõ - ó- £è Þ¼‰-î£-½‹ â¡ Ü‹ñ£ ªê¡-¬ù-J™ Hø‰¶, õ÷˜‰-îõ - ˜. ªïAö ¬õ‚- ° ‹ â¡- ð - F ™ ñ£Ÿ- Á ‚ è¼ˆ¶ Üõ˜ ¹ó-¬ê-õ£‚-èˆ-¶‚° Ü¼«è õ£›‰-î-õ˜. Þ™¬ô. îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ï£¡ â¿-¶‹ ì¾†-ì¡ «è£K-J½ - ‹, ó£E «ñK è™-ÖK - J - ½ - ‹, «ð£¶, Þ¼-õ¬ó â¡ õ£ê-è˜-è÷ - £è G¬ùˆ-¶‚ ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F½ - ‹ ð®ˆ-îõ - ˜. š«ò£ªè£œ-A« - ø¡... â¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£. Üõ˜-èœ-î£¡ Iƒ-A™ õ÷˜‰î «ð£ªî™-ô£‹, ï£¡ ªê¡-¬ùâù‚° Cø‰î õ£ê-è˜-èœ, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ. å¼ ¬òŠ ðŸP G¬øò «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø¡. ªðKò õ£ê-è˜ õ†-ì‹ Þ¼Š-ð-î£è G¬ùˆ-¶‚ âù‚° Iè-¾‹ ªï¼‚-è-ñ£ù, ï¡° ÜP‰î ªè£‡´, Üõ˜-è¬÷ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è Þì-ñ£è Ü¬î àí˜‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. H¡-ù£-O™, ï£¡ â¿-Fù - £™ ï£¡ ºìƒAŠ «ð£Œ-M´ - « - õ¡. ï£¡ Þƒ«è õ‰î «ð£¶, ï£¡ «èœ-MŠ-ð†-ì¬ - îŠ êÍè áìè ªõO å¼ bMó Ü„-²Á - ˆ-î¬ - ô‚ «ð£ô«õ G¬øò Þìƒ-èœ âù‚° Iè-¾‹ ðö‚è£†-´õ - î - £-è«õ£, â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° å¼ êõ£-ô£è èŠ-ð†-ì¬õ «ð£ô«õ Þ¼‰-îù. Cô õ¼-ìƒÞ¼Š-ðî - £-è«õ£ cƒ-èœ G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? èÀ‚° º¡ ï£¡ ªê¡-¬ù‚° Þì‹ ªðò˜‰èE-êñ - £è «ïóˆ¬î ií-®Š-ð¬õ â¡-Aø «î¡. ªðê¡† ïè-K™ õ£›‰-«î¡. Þ‰î ïè¬ó Ü÷-M™ ñ†-´«ñ Ü¬õ âù‚° êõ£-ô£è Þ¼‚- «ïC‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. ªê¡¬ù âù‚° Þó‡ì£-õ¶ i´. Þ‰-ïè - ó- ˆ-F¡ Ý¡-ñ£¬õ M¼‹-¹A - A¡-øù. bM-óñ - £è â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶, â¡ ç«ðv-¹‚ èí‚¬è Í®-M´ - « - õ¡. ÜF-è‚ «ø¡. š«ò£-Iƒ-A¡ Ü¬ñ-F‚-°‹ ÞîŸ-°‹ è†-´Š-ð£†-«ì£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ï£¡ ê‹-ð‰-î-I™¬ô. Ýù£™, ªê¡-¬ù-J™ åš- ¬ - ì-ò„ ªêŒ-ð¬õ... àJ˜ŠM¼‹-¹A - « - ø¡. Ü«î «ïó‹, êÍè áì-èƒ-èœ & ªõ£¡-Á‹ A÷˜„-Cò °PŠ-ð£è †M†-ì-¼‹ ç«ðv-¹‚-°‹ å¼ ¹Fò «ð£´ Þ¼Š-ð¬õ.

& ð£½ êˆò£

MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Hó-ðô- ƒ-èœ «î´‹ ®¬ê-ù˜. F¬ó-»ô - è - Š Hó-ðô - ƒèœ, º¡-ùE ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ âùŠ ðô-¼‹ îƒ-èœ ªð‡ °ö‰-¬îèÀ‚° à¬ì-èÀ‹ à¬ì-¬ñ-èÀ‹ õ£ƒ-°õ - ¶ Mˆ-ò£-Mì - ‹-î£¡. Cô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡¹ õ¬ó Üªñ-K‚-è£-M™ Ü‹ñ£ ªð£ÁŠ¬ð ñ†-´«ñ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Mˆò£, Þ¡Á ðó-ðó HC-ùv- ¾-ñ¡. Üªñ-K‚è °®-»K - ¬ñ ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ î‹ Hœ-¬÷-èœ Þ‰-Fò - £-M™ àø-¾è - œ Åö, Þ‰-Fò èô£-ê£-ó‹ ªîK‰¶ õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-íˆ-F™ Þƒ-«è«ò ªê†-®ô - £A Þ¼‚A-ø¶ Þõ-ó¶ °´‹-ð‹!

Fø-¬ñ‚° î£Œ¬ñ î¬ì-J™¬ô! 58

 Mˆò£ óƒ-«èw

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ º®„-«ê¡. â¡-«ù£ì âF˜-è£-ô‹ Ü‰-îˆ ¶¬ø ê£˜‰-îî - £-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†«ì¡. è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° èí- õ - « ó£ì HC-ùv è£ó-íñ£ Üªñ-K‚è£ «ð£è «õ‡® õ‰-î¶. âù‚° å¼ ¬ðò¡, å¼ ªð£‡µ. Üªñ-K‚-è£¬õ ªð£Áˆî õ¬ó °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ÷˜‚-Aø - ¶, °´‹-ðˆ-¬îŠ ð£˜‚-Aø - ¶ - Â â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï£ñ-î£¡ ð£˜ˆ-î£-èµ - ‹. àø-¾‚ -è£-óƒ-è-¬÷«ò£ àî-M‚° Ý†-è-¬÷«ò£ âF˜ð£˜‚è º®-ò£¶. ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜‚-èø - ¶ - ô - «ò èì-èì - Â õ¼-ûƒ-èœ æ®Š «ð£„². â¡ ªð£‡-µ‚° ï™ô£ ®ªóv ð‡-íŠ H®‚-°‹. Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‰î õ¬ó, Üõ-À‚° Mî‹ Mîñ£ Üö-èö - è£ ®ªóv õ£ƒ-AŠ «ð£†´ M´-«õ¡. èí-õ¼ - ‚° Þ‰-Fò - £-¾ô - » - ‹ HC-ùv Þ¼‚°. Üî-ù£ô ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-øô - £A õ‰«î£‹. Þƒ«è õ‰-î¶ - ‹ â¡ ªð£‡-µ‚° ®ªóv õ£ƒ-èø - ¶ ªðKò èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. Üªñ-K‚-è¡ v¬ì™-ô«ò ®ªóv ð‡-EŠ ðö-Aù Üõ-À‚°

ÅŠð˜ ñ£‹

ï£¡ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ð£˜†® ®ªóv-ú§‹ çH-÷õ - ˜ «è˜œ ®ªóvú§‹ ®¬ê¡ ð‡-«ø¡. Ãì«õ Üõƒ-èÀ‚-è£ù Ü‚-êú - g- ú - ‹ õ„-C¼ - ‚-«è¡. â¡-«ù£ì ®¬ê-Qƒ‚° «î¬õò£ù ªñ†-¯-K-ò™-è¬÷ Üªñ-K‚-è£-¾-«ô-¼‰¶ õó-õ-¬ö‚-A-«ø¡. Üî-ù£ô Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô âù‚-°Š «ð£†-®«ò Þ™¬ô. ÅŠ-ðó£ «ð£J†-®¼‚° HC-ùv...’’ â¡-Aø Mˆò£, Ã®ò M¬ó-M™ Ý‡ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ð£˜†® ñŸ- Á ‹ «èû§-õ™ à¬ì-è¬ - ÷-»‹, î¡-Â¬ - ìò ‘d„ ð£†’ Hó£‡† Íô‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî Þ¼‚-Aø - £-ó£‹! ‘‘â¡-A†ì å¼ Fø¬ñ Þ¼‰-î¶. Ü¶ â¡Q‚-°‹ i‡ «ð£è£-¶Â ï‹-H« - ù¡. Üªñ-K‚-è£ ¾ô Þ¼‰î õ¬ó â¡- « ù£ì «ïó‹ °ö‰¬îƒ-è¬÷ õ÷˜‚-èø - ¶ - ô - «ò êKò£ Þ¼‰-î¶. å¼ Ü‹-ñ£õ£ Ü‰-î‚ èì-¬ñ-è¬÷ ï£Â‹ ªó£‹-ð«õ óC„² ªêŒ-«î¡. Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ â™-ô£‹ å¶‚A õ„-²†´, â¡-«ù£ì Ý˜-õˆ¬î ªõO„-ê‹ «ð£†-´‚ è£†ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - «ñ£ Üõ-êó- «ñ£ ÜŠ«ð£ âù‚° Þ™¬ô. ÞŠð «ïó-º‹ Åö-½‹ åˆ- ¶ - ¬ ö‚- A - ø - î £ô âù‚- ° Š H®„ê Ü«î

‘‘àƒ-èÀ‚-è£ù ð£¬î â¡-ùÂ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´‚-«è£ƒè. Ü¬î‚ è‡-´H- ®- ‚-Aø - ¶ î- £¡ êõ£-ô£ù Mû-ò‹. è‡-´ H- ®- „-ê¶ - ‹ Ü¶ô v†-ó£ƒè£ Þ¼ƒè!’’ Þƒ«è A¬ì„ê ®ªóv â¶-¾‹ ªð£¼‰-î¬ô, H®‚-è¬ô. ÜŠ-ð-î£¡ ï£¡ ð®„ê ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‰-îõ-¬ó‚-°‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ¬è å¼ ¹ªó£-ç-ð-ûù£ â´ˆ-¶Š ð‡ø ä®ò£ õó¬ô. i†ô âƒ-è« - ÷£ì ®ªóv¬ú ®¬ê¡ ð‡-ø¶, Ü‰î ®¬ê-Qƒ ä®-ò£‚-è¬÷ õ„² i†¬ì ÜŠðŠð Üö-°Š-ð´ - ˆ-îø - ¶ - Â ñ†-´‹ ð‡-E†-®¼ - ‰«î¡. â¡ ñè-À‚-è£ù ®ªóv «î¬õ¬ò G¬ø«õˆî ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð‡-ø-¶Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. Ü¶‚-°Š ðó-õô£ G¬øò ð£ó£†´ A¬ì‚-è«õ, Ü¬î«ò å¼ º¿-«ïó HC-ùú£ ð‡-íô - £‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. ¬ðò-Â‚° ÞŠð 14 õò-²‹ ªð£‡-µ‚° 10 õò-²‹ Ý°¶. ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‰¶ Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-Aø è†-ìˆ-¬îˆ î£‡-®ò - £„². ÞQ âù‚è£ù Ý˜-õˆ-¬î-»‹ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ A - ø - ¶ - ô â‰-îˆ î¬ì-èÀ‹ Þ¼‚-è£-¶Â ªîK…-ê¶.

Mû-òˆ-¶ô â¡-¬ùˆ bM-óñ£ ß´-ð´ - ˆ-F‚-A†-®¼‚- « è¡. Ü‹- ñ £‚- è À‚° ï£¡ ªê£™ø Ü†-¬õv å‡-µî - £¡. àƒ-èÀ‚-è£ù ð£¬î â¡-ùÂ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´‚-«è£ƒè. Ü¬î‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø - ¶ - î - £¡ êõ£-ô£ù Mû-ò‹. è‡-´H-®„-ê¶ - ‹ Ü¶ô v†-ó£ƒè£ Þ¼ƒè. õ£›‚-¬èJô Cô è£ô-è†-ìƒ-èÀ‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ F¼‹ð õó£¶. Ü¶ô å‡µ î£Œ¬ñ. °ö‰-¬î¬ò õJˆ-¶ô ²ñ‚-A-ø-¶ô ªî£ìƒA Üõƒ-è¬÷ æó-÷¾ - ‚° õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ãŸ-ðì - ø Ü‰-î„ C¡ù Þ¬ì-ªõ-O¬ò â™-ô£-ó£-ô-»‹ G„-êò - ‹ ªó£‹ð ßRò£ èì‚è º®-»‹. â¡ ð®Š¹ ií£Š «ð£„«ê... â¡ «ïó-ªñ™-ô£‹ «ð£„«ê... â¡ Fø-¬ñ-èœ è£í£-ñŠ «ð£„-«êÂ ¹ô‹-ð«õ£ ðòŠ-ðì - «õ£ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ñù-²ô ¬õó£‚A-ò‹ Þ¼‰î£ «ð£¶‹... Fø-¬ñ‚° î£Œ¬ñ î¬ì-ò£«õ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô...’’ & î‹v ÜŠ è£†® CK‚-Aø - £˜ Mˆò£!  °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

G¬ù¾ ñóˆ-F™ àF-¼‹ Þ¬ô-è÷!

¡-Â¬ - ìò ð£™ò è£ôˆ-F™, Ü¼«è Þ¼‰î àø-Mù - ˜ i†´ ñóˆ-F™, Þ¼‹-¹„-êƒ-AL ªè£‡´ ñóŠ-ðô - ¬ - è»-ì¡ ªî£ƒèMìŠ-ð†-®¼ - ‰î á…-ê™ ð£˜‚-è«õ Ü‹-êñ - £è Þ¼‚-°‹. ï™ô Ü¬ô-c÷ - ˆ-F™ Ýì‚-Ã® - ò - î - £è Þ¼‰-î¶ Üî¡ CøŠ¹. ÜF™, Ý´‹ ²èˆ-¶‚-è£-è«õ, ï£ƒ-èœ 4 «ð˜ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð£‹. âˆ-î-¬ù«ò£ ï£†-èœ, G¡-Á‹ Üñ˜‰¶ ªè£‡-´‹, H¡-ù£™ ò£ó£-õ¶ îœO M†´ å¶ƒA ªè£œ÷, ï£¡ Ý®ò ï£†-èO™ ÜF-èð - †ê Ýù‰-îˆ¬î õöƒ-Aò - ¶ Ü‰î «õŠð ñóˆ¶ á…-ê™!

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ÞŠ«ð£¶, i†®¡ ªõO- J ™ ïiù á…- ê ™ ªî£ƒèMìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. æ˜ Ýœ àœ«÷ ï¡° ê£Œ‰¶ Üñ-¼‹ õ‡-í‹ ªðK-î£è Þ¼‰-î£-½‹, °¬ø- õ £ù Éóˆ- F ™- î £¡ Ý®ˆ F¼‹ð º®-»‹. Ýù£-½‹, Ý´-õ¶ å¡«ø Hó-î£-ùñ - £è àœ-÷î - £™, Þ¶¾‹ H®ˆ-¶î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ñù‹ º¿- õ - ¶ ‹ àŸê£-è‹ ªð£ƒ-°‹ «ïóƒ-èO™, «õè-ñ£-è‚ è£™-è÷ - £™ îœO Ý´-õ¶ - ‹, «ê£è‹ ÜŠ-HŠ «ð£Œ Þ¼‚-°‹ èíƒ-èO™ ªõÁ-ñ«ù ÜF™ à†-è£˜‰F-¼Š-ð¶ - ‹ õ£®‚¬è. Ü¬ñF- ò £è Üñ˜‰- F -¼‚-°‹ «ïóƒ-èO™ «ñ«ô àœ÷ êƒ-AL «ôê£è Ü¬ê‰¶ ªè£´ˆ¶ ªñ¶õ£è â¡-¬ùˆ î£ô£†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ðî - £-«ô«ò, Þ¶ âù‚° M¼Š- ð - ñ £ù ñ®-ò£-AM - †-ì¶. Þ¡ª-õ˜†-ì˜ ªð£¼ˆîŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‰î ï£†- è O™, Þó- M ™ I¡ê£- ó ‹ ¶‡- ® ‚- è Š- ð - ´ ‹ «ð£ªî™-ô£‹ ÜF-è-ñ£ù

á…ê™ ‘á…ê™’ â¿Fò

â¿ˆ-î£-÷˜ bð£ ï£è-ó£E.. M.A.M.Phil., õó- ô £Á ð®ˆ- î - õ ˜. ðœO ï£†-èO™ ñ£õ†ì Ü÷-M™ ý£‚A M¬÷-ò£® Þ¼‚-Aø - £˜. NSS àÁŠ-Hù - ¼ - ‹ Ãì. è™-ÖK - J - ™ ï£ìèƒ-èO™ ï®Š-ð¶, «ð„-²Š «ð£†-®J - ™ ðƒ-ªè-´Š-ð¶ â™-ô£‹ M¼Š-ðˆ-¶‚°- K - ò ¬õ. 1995&- 9 6‚è£ù Cø‰î ñ£í- õ ˜ ªî£‡- ì - ¼ ‚- è £ù ñ£Gô M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜. èí-õ˜ è.ó£ñ-Í˜ˆF F‡-´‚-è™ H.âv.â¡.ã. ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J - ™ àî-MŠ «ðó£-CK - ò - ˜. ñè¡ õ¼‡ ÝFˆò£, ï£¡-è£‹ õ°Š¹ ñ£í-õ¡. ñ¶-¬ó-J™ õC‚-Aø bð£-¾‚° ªî£¬ô-Éó- Š ðò-íº - ‹ H®ˆ-îñ - £-ù¶. ‘ñù-¬î„ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ðO„-ªêù ñ£Ÿ-Á‹ ñ£ò£-ü£-ô‹ ðò-íˆ-¶‚«è àKò å¡Á’ â¡-Aø - £˜. è£H, á…-ê™ âù cÀ‹ Üõ-¼¬ - ìò M¼Š-ðˆ-¶‚-°K- ò ¬õ ð†- ® - ò - L ™, F†- ì - I - ì £- ñ ™ è¬ì‚-°„ ªê¡Á â´‚-°‹ è£†-ì¡ ²®-î£˜-è-¬÷ˆ ¬îˆ¶ ÜE-õ-¶‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶! ‘‘õ£›‚¬è æ˜ æ´‹ ïF-¬òŠ «ð£ô Üî¡ «ð£‚- A ™ Þ¿ˆ- ¶ „ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. â™-«ô£-¬óŠ «ð£ô-¾‹ «ñ´-ðœ-÷ƒ-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ¶ õ‰-î£-½‹, Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ âù‚-è£ù ªð£‚-Aû - ˆ¬î åOˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Þìƒ- è ¬÷ «ï£‚A Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™-ôŠ-ð-´-«õ¡ â¡ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. õ£›‚-¬è¬ò Üî¡ ¹F˜ î¡-¬ñ-è« - ÷£´ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ ðö-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A«- ø¡...’’ â¡-Aø bð£-M¡ ºî™ Ë™ M¬ó- M ™ ªõO- õ ó Þ¼‚-Aø - ¶.

¹¿‚-èˆ-î£™, ïœ-Oó - ¾ å¼ ñE, Þó‡´ ñE Ü÷-M™ Ãì, á…-êL - ™ Üñ˜‰¶ Ý®-òð - ® è£Ÿ¬ø õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð¡. ªð£¶-õ£è, H¡-ù£™ ê£Œ‰¶ ªè£‡´, è£™-è¬÷ ñì‚A à†-è£˜‰¶, ªñ£¬ð-L™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð¡. ªð¼‹-ð£-ô£ù â¡ Ü¬ô-«ðC «ð„-²è - ¬ - ÷-»‹ ñù àí˜¾è¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì, «è†-´‚ ªè£‡«ì, â¬î-»«ñ ªõO‚-è£†-ì£-ñ™ å¼ ë£Q-¬òŠ «ð£ô Üî¡ èì-¬ñ-ò£ù Ý†-´-Mˆ-î¬ô ñ†-´«ñ ªêŒ-»‹... á…-ê™! ÜF-èñ - £ù «ïó‹ ÞF™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £«ô«ò â‰î á˜ ªê¡-ø£-½‹, ÜF-è‹ ï£¡ îõ-øM - ´ - õ - ¶ á…-ê«ô. ð£˜ˆî ñ£ˆ-Fó - ˆ-F«ô«ò, á…-ê™ àœ÷ i´-èœ â™-ô£‹ ñù¶‚- ° ‚ Ã´- î ™ ªï¼‚- è - ñ £- A - M - ´ - A ¡- ø ù. ªê™-½‹ i´-èO™ êŸ-Á‹ îòƒ-è£-ñ™, á…-ê™ è‡ì Þìˆ-F™, ñù‹ M¼‹-¹‹ õ¬ó Ý´‹ «ïóƒ- è O™, ï£¡ ï£ù£- è «õ Þ¼Š- ð - î £è àí˜-A« - ø¡ :&)

Þˆ-î¬ù ²º-èñ - £è å¼ õ¼-ì‹ æ´‹ âù ‘á…-ê™’ â¡ø Þ‰-îˆ î¬ôŠ-H¡ W› ðˆF â¿-î„ ªê£¡ù Fùˆ-F™ G¬ùˆ-îF - ™¬ô. â‰î õ¬ó-ò¬ - ø‚-°œ-À‹ à†-ðì - £-ñ™, àF‚A¡ø â‡-íƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ðF-»‹ ²î‰-Fó - ‹ A¬ìˆ-î¶. ºî-L™ âŠ-ð® ªî£ì˜„-Cò - £è ñ£î‹ Þó‡´ î¬ôŠ-H¡ W› â¿-îŠ «ð£A«ø£‹ âù ñ¬ôˆ-«î¡. ªî£ì˜‰¶ A¬ìˆî á‚-èº - ‹ àŸ-ê£-èº - ‹ ðì˜‰-F¼ - ‰î Ü½Š¬ð, ²À-õ£è å¶‚-Aˆ îœ-Où. â¿î Ýó‹-Hˆ-î Hø«è, åš-ªõ£¼ ªð£¼-À‚-°‹ Gè›-¾‚-°‹ ªî£ì˜-¹¬ - ìò ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Þ¬íˆ¶, õ£›ï£-ª÷™-ô£‹ â¿-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-èô - £‹ âùˆ ªîK‰-î¶. Þî-N™ õ£Cˆ-î¬î Mñ˜Cˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-®ò àø-¾è - œ ñŸ-Á‹ ï†-¹èÀ‚-°‹ Ü¡-ð£ù ï¡P. º‚-Aò - ñ - £è ºè‹ ð£˜ˆ-Fó - £î Ýî‹-ð£‚-èˆ¬î„ «ê˜‰î ó£T °¼- v õ£I, ªè£†- ì £- ó ‹ õ÷˜- ñ F, ï£è˜ « - è£-M™ - , HóFð£ õœOÎ˜ ã.H.âv. ói‰Fó¡ «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ Üö-è£ù Mñ˜-ê-ù‹ â¿F àˆ-«õ-èŠ-ð´ - ˆ-Fò àƒ-èœ «ðó¡-¹‚-°Š ªð¼‹ ï¡P. õ£›-ï£-O™ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-°‹ ð†êˆ-F™, àƒ-è¬÷ «ïK™ å¼-º¬ - ø-«ò-Â‹ ê‰F‚è M¼‹-¹A - « - ø¡ :&) ‹‹... ðA˜-î¬ô ñ†-´«ñ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ â¿-Fò - F - ™ ‘Ý«ô£-ê¬ù’ò£è Cô õK-èœ Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. G„-êò - ñ - £è ‘«ð£î¬ù’ â¡-Aø «è£íˆ-F™ â¶-¾‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£¶ âù ï‹-¹A - « - ø¡. õ£ ›‚- ¬ è- J ™ º¡- Â ‚- ° „ ªê™- õ ¶ H®ˆî ïñ‚-°î - £¡, è£ô æ†-ìˆ-F¡ H¡-ù£™ ïìŠ-ð¶ - ‹ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. á…-êL - ™ Ý´‹ «ð£¶, º¡-Â‹ H¡-Â‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù c÷ˆ-F-½‹ «õèˆ-F-½‹ Ý†-ì‹ Þ¼‚-°‹. Ü¿ˆ-îñ - £è G¬ù-M™ ðF‰¶ «ð£ù-F™ CôõŸ¬ø, Þ¡-¬øò ï£À-ì¡ åŠ-H†´ â¿-Fò Þ‰î á…-ê™ àƒ-èÀ‚-°‹ H®ˆ-F¼ - ‚-°‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Ü®Š-ð-¬ìˆ «î¬õ-è-¬÷ î£‡® Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ «î¬õ-ò£ù å¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶ ‘Ü¡¹’. ªõ°- O ˆ- î - ù ˆ- ¶ - ì ¡ ò£õ- ¬ ó- » ‹ å«ó ñ£FK ïìˆ-Fò, âO-F™ àí˜„CõêŠ-ð†´ Ü¿î, CKˆî ï£†-è÷ - £™ Gó‹-Hò - ¶ - î - £«ù ï‹ ð£™-ò‹. Ü‰-ï£†-èO™ ªè£‡-ì£-´-õ-îŸ° âù è£ó-í-ªñ™-ô£‹ ªðK-î£-èˆ «î¬õ-J¼‚-è£¶. ðø‚-°‹ ªè£‚°, Þó†¬ì ¬ñù£, «ñ«ô â¿‹ ¹v-õ£-í‹, Éóˆ-F™ ªê™-½‹ óJ™, ñE Ü®‚-°‹ ð…² I†-ì£Œ &- äv õ‡®, êK-ò£è ªêŒò º®‰î è£A-î‚ èŠ-ð™, «è†-è£-ñ™ A¬ìˆî ªó‡-ì£-õ¶ èñ˜-è†, á‚° à¬ì-ò£-ñ™ YMò ªð¡-C™, à¬ìò£-ñ™ GŸ-°‹ ñí™ i´... Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ Þ¶ «ð£¡ø ðô âOò Mû-òƒ-èÀ‚°, ¹¼-õ‹ àò˜ˆF, ‘ä’ âù êˆ-îI - †´ ñô˜‰-F¼ - Š-«ð£‹.

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F¡ êèô ð‚-èƒ-èO-½‹ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ñA›„-CJ - ¡ ñí‹ ñ†-´«ñ iC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. õ¼-ìƒ-èœ ªê™ô„ ªê™ô, ªñL-î£è àôè‹ ¹KòŠ ¹Kò, M¼Š-¹è - À‚° Þ¬í-ò£è ªõÁŠ-¹è - À‹ Ã®‚-ªè£‡«ì ªê™-A¡ - øù. Gè›-è£-ôˆ-F™ Ýù‰-îˆ¬î Üœ-Oˆ-î¼ - ‹ Gè›¾-èO™, Cô GI-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ õ£›-A« - ø£‹. CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î GI-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ-êó Üõ-êó - ñ - £èˆ F¼‹H, â‰î Þìˆ¬î M†´ â¿‰¶ «ð£«ù£«ñ£, Ü«î «ê£è Þìˆ-¬îˆ «î® õ‰¶ Üñ˜-A« - ø£‹. ï¡- ø £è «ò£Cˆ- î £™, èw- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‚ °¬ø-M™-ô£-ñ™ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ õ£K õöƒ°-Aø - ¶ õ£›‚¬è. âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ C‰-¬î-J™ Þ¼‰-î£-½‹, Gè›-è£-ôˆ-F™ èì-¬ñ-è-¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£-½‹, ï‹¬ñ M†´ cƒ-Aò, Þø‰î è£ôˆ-F™ ï‹ ñA›„C îƒ-AŠ «ð£ù¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£«ù£ â¡ù«õ£, ñù‹ êL‚-¬è-J™ H®ˆî å¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶ Þ‰-îŠ H¡-«ù£‚-Aò æ†-ì‹... Þš-«õ£†-ìˆ-F™ ²ô-ðñ - £è æ®, å¡-ø£‹ õ°Š¹Š ð®ˆî õ°Š-ð¬ - ø-J«ô£, ð£†-®J - ¡ Þ´ŠH«ô£, ñóˆ-F™ ªî£ƒ-°‹ á…-êL - «ô£ Üñó º®-Aø - ¶. Ü¡Á °®-J¼ - ‰î i†-®½ - ‹ M¬÷ò£-®ò - ªî¼‚-èO-½‹ M¼Š-ð‹ «ð£ô ïì‚è º®- A - ø ¶. Ý˜- õ - º - ì ¡ Ü‰î Þìƒ- è O™

á…ê¬ô õ¬óè¬ôò£‚Aò æMò˜

ôLî£ Fò£èó£ü¡...

ªê¡¬ù vªì™ô£ «ñKv è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð®Šð£è History of Fine

arts &Drawing & Painting ðJ¡øõ˜. îMó, º¶è¬ôŠ ð®Šð£è êñvA¼î‹ (¬ñÅ˜ ð™è¬ô), ¬ê‚è£ôT (ªê¡¬ù ð™è¬ô) ÝAòõŸ¬ø Ý˜õ‹ è£óíñ£è, èì‰î ðˆî£‡´èO«ô G¬ø¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. M÷‹ðóˆ ¶¬ø æMòó£èŠ ðE¬òˆ ªî£ìƒAò Þõ˜, Ý†Þ«ñx GÁõùˆF¡ Ý˜† ¬ìó‚ì¼‹ Ãì. è‡è£†C Üóƒ°è¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ Ü¬ñŠð¶, Hóðô ðˆFK¬èèœ, ð£ì Ë™èœ, è£I‚v ¹ˆîèƒèœ âù êèô î÷ƒèO™ æMòˆ Fø¬ù ªõOŠð´ˆ¶‹ ôLî£¾‚° °ö‰¬îèÀ‚è£è õ¬óõ¶ Iè¾‹ H®ˆîñ£ù¶. ôLî£M¡ è¬ô õ‡íƒèO™ °PŠHìˆî‚è¶ & A¼wí£ ÝJ™ ªðJ¡®ƒv!

G¡Á, ï‹¬ñ ï£«ñ óCŠ-ð¶ - ¾ - ‹ Gè›-Aø - ¶. õ£…-¬ê-»ì - ¡ î†-®‚ ªè£´‚-°‹ Gè›-¾è - ¬÷Š-«ð£ô, âO-F™ è‡-a˜ Fó-À‹ è£†-CèÀ‚-°œ-À‹ ðò-í‹ ªêŒò H®‚-Aø - ¶. Þ¡-¬øò àí-M¡ CPò ªê£îŠ-ð-L™ Ãì «ïŸ-¬øò Üêˆ-î™ àí-M¡ G¬ù-M™ õ£›-A« - ø£‹. ï£‹ M¼‹-Hù - £-½‹, M¼‹-ð£M†-ì£-½‹ ®¬ú¡ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ :-P

10 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ âù âõ-«ó-Â‹ ªê£¡-ù£™, âO-î£è 1995™ «ð£Œ G¡Á M´-A« - ø¡. 2005 â¡ø õ¼-ìˆ-¬î, 10 õ¼-ìƒè¬÷ âŠ-ð® ñø‰¶ ªê™ô º®-Aø - ¶ âùˆ ªîK-òM - ™¬ô? «õè-«õ-èñ - £è æ®‚-ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶ è£ô‹. 37 õò-¬î‚ èì‰¶ M†-«ì¡ â¡-ð¬î âO-î£è ï‹ð º®-òM - ™¬ô. ðœO‚-Ãì - ˆ-F™ ð®ˆî Cô¬ó âŠ-«ð£-«î-Â‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, æ®ò è£ô‹ à¼-õˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-P„ ªê™-õ¬î àíó º®-Aø - ¶. Þ¼‚-°‹ õ¬ó Üè-º‹ ¹ø-º‹ ºF˜„C ãP‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¬î àí˜‰-î-ð® ‘óCˆ-¶‚ èìˆ-î™’ ªè£´Š-H¬ù. «õ¬÷-èO™, ï‹ G¬ù¾ ñóˆ-F™ àF˜A¡ø Þ¬ô-èO™ ð£ì‹ ªêŒ¶ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-®ò - õ - Ÿ¬ø ñ†-è¾ - ‹, âKˆ¶ ê£‹-ðô - £‚è «õ‡-®ò - õ - Ÿ¬ø ðˆ-Fó - ñ - £è â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹ ªêŒ-A« - ø£«ñ£ âùˆ «î£¡-Á‹. ¶O˜ˆî H¡ ñ£øˆ ªî£ìƒ-Aò Þ¬ô-J¡ Gø-º‹ õ®-õº - ‹, å¼ è†-ìˆ-F™ ßóŠ-ðî - ˆ¬î ºŸ-P½‹ ¶ø‰¶ àF˜-Aø - ¶. î¡-QL - ¼ - ‰¶ àF˜‰î H¡-ù«ó ñó‹ Ãì Þ¬ô-¬òŠ ðŸP Cô£-A‚°«ñ£ â¡-ù«õ£? ÞŠ-«ð£-¶‹, ï‹ ñóˆ-F™ àF˜‰-îõ - Ÿ-Á‚°

Þ¬í-ò£-è«õ Þ¬ô-èœ ¶O˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ê¼-°è - ÷ - £A àF˜‰î H¡ ¬èJªô-´ˆ¶ è‡ èôƒè ð£˜Š-ðî - Ÿ° ðF-ô£è, °O˜„- C - ò £ù àJ˜Š- ¹ - ì ¡ Þ¼‚- ¬ è- J ™, ñFˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-ìô - £‹ :&) Ü®Š-ð-¬ìˆ «î¬õ-è-¬÷ î£‡® Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ «î¬õ-ò£ù å¡-ø£è Þ¼‚A- ø ¶ ‘Ü¡¹’. ã«î£ æK- ì ˆ- F ™ M¬îˆî Ü¡¬ð «õªø£¼ Þìˆ-F™ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ¶ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-A« - ø£‹. âõ˜ å¼-õK - ¡ ÞÁ‚-è‹ âÂ‹ î®-ñù - £ù «ð£˜- ¬ õ¬ò å¶‚A M†- ´ Š ð£˜ˆ- î £™, Üõ-¼‚-°œ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î¬ò ð£˜‚è-ô£‹. â‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î¬ò ªõÁ‚- è £¶. ºó‡- ð †- ì £- ½ ‹, GI- ì ƒ- è O™ ñø‰¶ e‡- ´ ‹ M¬÷- ò £ì Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - ‹. è£ó-í«ñ Þ¡P ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î¬ñ ï‹-Iì - º - ‹ à‡´. ï‹-º-ì¡ ðò-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° ñ†-´I¡P ï‹-ºœ-«÷-»‹ Þ¼‚-°‹ ‘Ü‚-°ö - ‰-¬î¬ò’ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ àJ˜Š-¹ì - ¡ ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ò£K- ì «ñ£ ï£‹ ÜÂ- ê - K ˆ¶, M†- ´ ‚ ª - è£-´ˆ¶, Ü¡-ð£è ïìŠ-ð¬ - îŠ-«ð£ô, ï‹-Iì-º‹ ò£«ó£ å¼-õ˜ Þí‚-è-ñ£è ïì‰¶ ªè£‡«ì î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. Üö-è£ù àô-è‹... ÜŸ-¹î - ñ - £ù ñQ-îŠ-Hø - M ï£‹... ï‹ ðƒ-°‚° ï‹-¬ñ„ ²ŸP Þ¼Š-«ð£-K¡ G¬ø-è¬÷ ñ†-´‹ «ï£‚-°‹ Üè‚-è‡-í£® ÜE‰¶ ñA›-«õ£‹... ñA›-MŠ-«ð£‹... G¬ù-×…-êL - ™ Ü¬ê «ð£ì «êè-óñ - £-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õŸ¬ø, Ü‰-î‰î èíƒ-èO™ º¿-¬ñ-ò£è ÜÂ-ðM - ˆ¶, ðK-¾ì - ¡ «êI‚è Ýó‹-H‚-èô - £ñ£? :&)

(â¡-Á‹ ñA›-«õ£‹!)-- - °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ªðíèOù Ý«ó£è-A-òº- ñ

Ý»-Àñ M¬ô ñFèè º®-ò£-î¬õ! †¬ì M†-´ˆ î£‡ì ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ðì- £î ðö-¬ñ-õ£î i Þv-ô£-Iò °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-í£ù ú§¬ðî£ ð£Œ, Þ¡Á Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ Üªñ-K‚-è£-M½ - ‹ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‚-

- ˆ-F¡ C.Þ.æ. ªð‡-èO¡ àì™-ïô - ‹ ê£˜‰î °‹ ‘ayzh’ GÁ-õù ñL-¾ M - ¬ - ôˆ îò£-KŠ-¹è - À‚-è£ù GÁ-õù - ñ - £ù Þ‰î ªõŸ-P‚ «è£†-¬ì-¬ò‚ è†-®ò - F - ™ ú§¬ð-î£-M¡ à¬öŠ¹ ñ¬ô‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ‘ü¡ñ£’ â¡-Aø ªðò-K™ Þõ˜ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F» - œ÷ Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£î£ù Üˆ-Fò - £-õC - ò - Š ªð£¼†-èœ Üìƒ-Aò ð˜ˆ-Fƒ A†, è£ôˆ-¶‚-°‹ ú§¬ð-î£-M¡ ªðò˜ ªê£™-ôŠ «ð£A-ø¶. å¼ ãŠ-ó¡, å¼ o†, å¼ «ý‡† ê£Q†-¬ì-ê˜, - ™ H«÷† å¼ Ý¡†-®ª - êŠ-®‚ «ê£Š, å¼ è£˜† AOŠ (cord clip), å¼ ê˜-Tè âù 6 ªð£¼†-èœ Üìƒ-Aò Þ‰î ‘ü¡ñ£’ ð˜ˆ-Fƒ A†, ªý™ˆ-«è˜ GÁ-õù - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ â¡.T.æ‚-èœ Íô-ñ£è MŸ-è¾ - ‹ MG-«ò£-A‚-è¾ - ‹ ð´-A¡-øù. àôè ²è£-î£ó GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ 6 º‚- A ò ²è£- î £ó MF- è - ¬ ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ- A ø îò£- K Š¹ â¡- A ø ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶ ü¡ñ£! ‘‘ ‘ü¡ñ£’¡ù£ Þ‰-FJ - ô HøŠ-¹Â Ü˜ˆ-î‹. Hó- ê - õ ˆ- F ¡ «ð£¶ Ü‹ñ£, °ö‰- ¬ î- « ò£ì àJ˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£ˆ-îø - « - î£ì Þ™-ô£ñ Þ¡-çªð‚- û ¡ Þ™- ô £î Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù õ£›‚¬è‚-°‹ õN-è£†-´¶. â¡-«ù£ì èù¾ ïù-õ£-ù¶ô ªó£‹-ð«õ ê‰-«î£-û‹...’’ ªðKò ê£î-¬ù-J¡ H¡-ù-E-J™ ªñL-î£-è„ CK‚-A-ø£˜ ú§¬ðî£. Üô†-Cò - «ñ£. Ýí-õ«ñ£ Þ™-ô£î

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Ü‚-è¬ - ø„ CKŠ¹ Ü¶. ‘‘àôè Ü÷-¾ô õ¼-ûˆ-¶‚° 10 ô†-ê‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ Hø‰î °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ Þø‰¶ «ð£ø£ƒè. è£ó-í‹, Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£î£ù ²è£î£-ó-I¡¬ñ. àô-èˆ-¶-ô«ò Þ‰-F-ò£-¾-ô-î£¡ Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£î£ù î£Œ&«êŒ ÞøŠ¹ MA-î‹ ªó£‹ð ÜF-è‹. ÞŠ«ð£¶ åš-ªõ£¼ ô†-ê‹ Hó- ê - õ ƒ- è œ- ô - » ‹ ãŸ- ð - ì ø ÞøŠ¹ MA- î ‹

ÅŠ-ð˜ ñ£‹

Ãì£¶... Üõƒ-èÀ‚-è£ù º¿ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ õ£ö-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ü¶-î£¡ ‘äv’ (ayzh) Ýó‹-H‚-A-ø-¶‚-è£ù ºî™ M¬î...’’ & Ý˜Šð£†- ì - I ¡P, Ýó- õ £- ó - I ¡P ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ñèˆ-î£ù «ê¬õ-J™ ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø è¬î-»ì - ¡ ªî£ìƒ- ° - A - ø £˜. ú§¬ð- î £- M ¡ ê£î- ¬ ù- J ™ «ê£î-¬ù-è¬ - ÷ «î£Ÿ-è® - ˆî ¼C ªîK-Aø - ¶. ‘‘âƒè è‹-ÎQ - †-®J - ô ªð‡-èÀ‚° ¯¡ ãx-ô«ò è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C´ - õ - £ƒè. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ «ñô ð®‚-èµ - ‹Â M¼Š-ðŠ-ð†«ì¡. âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô Ý‡, ªð‡ ò£¼«ñ è£«ôx õ¬ó‚-°‹ «ð£ù-F™¬ô. Þ¡-TQ - ò - ó- £è «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù-¶‹ âƒ-èŠð£ ðòƒ-è-óñ£ CK„-ê£˜. ï£¡ ã«î£ «ü£‚ Ü®‚-Aø - î£ G¬ù„C†- ì £˜. ð®‚è ¬õ‚è Üõ- ¼ ‚° õê- F - » ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ õNò£ ÜŠ-ð£¬õ ê‹-ñF‚è õ„² ªñ‚-è£-Qè - ™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒô «ê˜‰«î¡. âƒè °´‹-ðˆ-«î£ì ºî™ ð†-ìî - £-K» - ‹ ï£¡-î£¡.... â¡-«ù£ì èù¾ Ü«î£ì º®-ò¬ô. Ü¶‚-°‹ «ñô ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Þ¡- ì˜- ª ï† Íôñ£ «ñô ð®‚-Aø - ¶ ªî£ì˜ð£ «î®, G¬øò »Q- õ ˜- C †- ® ‚° óè-Cò - ñ£ ÜŠ¬÷ ð‡-E†®-¼‰-«î¡. vi-ì¡ îô˜ù£ »Q-õ˜-C†-®J - ô º¿ vè£ô˜-SŠô â‹.ªì‚. ð®‚-Aø - ¶‚-è£ù åŠ-¹-î™ ªô†-ì˜ õ‰-î¶. ÜŠ-¹-ø‹î£¡ Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- A †- ì «ò ªê£¡-«ù¡. ‘Þªî™-ô£‹ ãñ£ŸÁ «õ¬ô... ï‹ð£«î’Â ñÁ- ð ® ÜŠð£ ñÁˆ-î£˜. Ýù£, Ü¶‚-°‹ èw-ìŠ-ð†´ ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-A«ù¡... è™-ò£-íŠ «ð„² õ‰-î¶. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Høè£ù â¡«ù£ì õ£›‚¬è â¡-ùõ - £-°« - ñ£ƒAø ðò‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£, â¡-«ù£ì èí-õ˜ ýdŠ Ü¡-õ˜, âù‚-°‚ A¬ì„ê ªð£‚-Aû - ‹. ‘ï£Â‹ ð®„ê ªð‡¬íˆî£¡ è™ò£-í‹ ð‡íµ‹Â G¬ù„-«ê¡. è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° i†- ´ ‚- ° œ÷ ºìƒA à¡ õ£›‚-¬è¬ò ií£‚è «õ‡- ì £‹. à¡ M¼Š-ðŠ-ð® ð®‚-èô - £‹. HCùv ð‡-í-ô£‹’Â ºî™ô«ò ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ-î£˜. Þ¡-Q‚° äv GÁ-õù - ˆ-«î£ì Þ¬í GÁ-õù - ó- £-è¾ - ‹, Ýð-«óû¡v ñŸ-Á‹ ç¬ð-ù£¡v ¶¬ø-«ò£ì ¶¬íˆ î¬ô-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼‚-è£˜...’’ â¡-Aø ú§¬ðî£- M ¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ ªð¼¬ñ. îù¶ ¹¶-¬ñ-ò£ù HC-ùv H÷£-Â‚° Mˆ-F†ì Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ ²õ£-óv-òñ - £è ªê£™-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ ï£Â‹ â¡

‘‘î´‚-è‚-Ã-®ò «ï£Œ-è÷£ô â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ð£F‚-èŠ-ðì- ‚ Ãì£¶... Þø‚-è‚ Ãì£¶... ÜõƒèÀ‚-è£ù º¿ õ£›‚¬è-¬ò-»‹ õ£ö-µ‹Â G¬ù„-«ê¡...’’

65 êî-MA - î - ñ£ °¬ø…-C¼ - ‚°. 1990ô 560 Ýè Þø‰î ÞøŠ¹ MA-î‹, 2013ô 190 Ýè °¬ø… C - ¼ - ‚°. Ýù£-½‹, 50 ÝJ-ó‹ ªð‡-è œ Hó-ê-õ ˆ-F¡ «ð£¶ Þø‰¶ «ð£è-ø£ƒè. 17 êî-MA - î - Š ªð‡-è œ Hó-ê-õ ˆ-F¡ «ð£¶ ãŸ-ð-ìø î´‚-è‚-Ã-®ò ªî£Ÿ-Á«ï£Œ-è÷ - £ô Þø‰¶ «ð£è-ø£ƒè. ‘«êš F C™†-ó¡’ â¡ø î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ -ù ˆ-« î£ì ÝŒ- õ - P ‚- ¬ è- J ¡ ð®, 3 ô†êˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù °ö‰-¬îƒè Hø‰î Ü¡- ¬ ù‚«è Þø‰¶ «ð£A-øî£ îè-õ™ ªê£™-½¶. â¡-«ù£ì C¡ù õò-²ô âƒè‹ñ£, âƒè àø-¾‚-è£-óŠ ªð‡èœÂ ðô-¼‹ Hó-êõ è£ôƒ-èœô êK-ò£ù ªý™ˆ-«è˜ A¬ì‚-è£ñ Có-ñŠ-ð†-ì¬î ï£¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è¡. 2006ô â¡- « ù£ì ºî™ ¬ðò¡ ò£C¡ Hø‰-îŠð â¡«ù£ì Hó-êõ ÜÂ-ðõ - ‹ ªó£‹ð«õ õL G¬ø…-êî£ Þ¼‰-î¶. Ýð-«ó-û¡ ÝAJ-¼‰-î¶. ðòƒè-ó-ñ£ù Þ¡-ç-ªð‚-û¡. Ü¬î Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‰î£ Ü´ˆî °ö‰-¬î«ò Hø‚è õ£ŒŠ-H™-¬ôƒ-Aø G¬ô-¬ñ-Jô ªó‡´ ñ£ê‹ º¿-¬ñ-ò£ù ªóv† â´‚-èµ - ‹Â ªê£¡ù£ƒè. Ü¶-«ô-¼‰-ªî™-ô£‹ e‡´ ï£¡ ð¬öò G¬ô‚-°ˆ F¼‹ð A†-ìˆ-î†ì å¼ õ¼-û‹ Ý„². â¡-«ù£ì ªê£‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ-î£¡ â™ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹. î´‚-è‚ Ã®ò «ï£Œ-è÷ - £ô â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ð£F‚-èŠ-ðì - ‚ Ãì£¶... Þø‚-è‚

ú§¬ðî£ ð£ò

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

‘ð˜ˆFƒ A†’ îò£K‚°‹ ªð‡èÀì¡ ú§¬ðî£...

‘‘ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ ðô-¼‚-°‹ °ö‰-¬îŠ HøŠ¹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ «ð£ó£†-ì‹ G¬ø…ê êõ£™...’’ èí-õ-¼‹ â‹.H.ã. º®„-«ê£‹. ªõO-ï£†ô â‹.H.ã. ð®„-C†-®-¼‰-îŠð å¼ Kê˜„-²‚-è£è Þ‰-Fò£ õ‰-«î¡. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î å¼ â¡.T.æ. àì¡ Þ¬í…² â¡-«ù£ì ÝŒ¬õ ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‰-«î¡. ó£üv-î£¡ô å¼ ñ¼ˆ-¶õ„C, ¹™ ªõ†-ìø ÜK-õ£¬÷ õ„² Hó-ê-õ‹ ð£˜‚-A-ø-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜„-C-ò£-«ù¡. Hó-êõˆ-F¡ «ð£î£ù ªð‡-è-«÷£ì Ý«ó£‚-A-ò‹ ðˆ-Fù «èœ-Mè - œ âù‚-°œ÷ ÜF-èñ - £„². Hó-êõˆ-¶‚° àð-«ò£-A‚-Aø A† â‰-î÷ - ¾ - ‚° ²è£-î£-ó ñ - £-ùî£ Þ¼‚-°Â Mê£-K„-«ê¡. ‘H÷£v-®‚ o†, H«÷´, îó-I™-ô£î «ê£Š’Â â¡ è‡ô ð†ì ðô-¶‹ ÜF˜„C «ñô ÜF˜„-C¬ - ò‚ ªè£´ˆ-î¶. ÜŠ-ð-î£¡ ²è£-î£-ó-ñ£ù îó-ñ£ù å¼ Hó-êõ A†¬ì ï£«ù Üªê‹-Hœ ð‡-Eù£ â¡-ùƒ-Aø â‡-í‹ õ‰-î¶. 2010ô ü¡-ñ£-¾‚° õ®-õ‹ ªè£´ˆ-«î¡. â¡-«ù£ì ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Íôñ£ ªðƒ-èÙ - ¼ - ô Ü¬î ªìv† ð‡-E« - ù¡. °«÷£- ð ™ «ê£S- ò ™ ªõ¡„- ê ˜ «ð£†- ® - J ô Ü‰-îŠ ¹¶-¬ñ-ò£ù ä®ò£ ªüJ„-ê¶. Ü´ˆî õ¼-û«ñ ‘Ü«ê£-è£’Â å¼ êÍè Ü¬ñŠ-«ð£ì çªð™- « ô£- S Š- ¹ ‹ A¬ì„- ê ¶. Hó- ê - õ ˆ- F ¡ «ð£î£ù Þ¡-çª - ð‚-û¬ù îM˜‚-Aø - ¶ - ô ²è£-î£-ó ñ - £ù ð˜ˆ-Fƒ A†-´è - À‚° â‰-î÷ - ¾ ðƒ° Þ¼‚°ƒ-Aø - ¬ - îŠ ðˆF àô-è÷ - ¾ - ô Ýó£Œ„C ð‡E†-®-¼‚-Aø ªõ‡® Aó-ý‹, ü¡-ñ£-«õ£ì îóˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ †- ´ Š ð£ó£†- ® - ù ¶ ñø‚è

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

º®-ò£-î¶...’’ âù„ CL˜‚-Aø ú§¬ð-î£-¾‚°, Hó-êõ - ‹, °´‹-ð‚ è†-´Š-ð£´ ªî£ì˜-ð£ù Þ¡Â‹ G¬øò ²è£-î£-óŠ ¹¶-¬ñ‚ è‡-´-H-®Š¹-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø F†-ì‹ Þ¼‚-Aø - î - £‹. ‘‘ªð‡-è-«÷£ì Ý«ó£‚-A-ò-º‹ Ý»-À‹ M¬ô ñF‚è º®-ò£-î¬õ. Ü¬î‚ è£Š-ð£ˆ-îø âƒ-è« - ÷£ì ðò-íˆ¬î ï£´-èœ èì‰-¶‹ ªè£‡´ «ð£Aø F†-ì‹ Þ¼‚°. å¼ îQ- ñ-ÂS - ò£ â¡ù£ô Þ¶ â¬î-»‹ ê£F„-C¼ - ‚è º®…-C¼ - ‚-è£¶. âƒ-èÀ‚° ò£C¡, Üû£¡, Ýò-ñ£¡Â Íµ °ö‰-¬îƒè. °ö‰¬î õ÷˜Š-¹ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ å¼ ªð‡-µ‚-è£ù IèŠ ªðKò êõ£™. °PŠð£ ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ ðô-¼‚-°‹ °ö‰-¬îŠ HøŠ¹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î õ£›‚-¬èƒ-A-ø¶ «ð£ó£†-ì‹ G¬ø…ê êõ£™. â¡-«ù£ì HC-ùv, °ö‰-¬îƒè õ÷˜Š-¹Â â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ âù‚° IèŠ ªðKò êŠ-«ð£˜†ì£ Þ¼‚-Aø - õ - ˜ â¡ èíõ˜. Üõ˜ Þ™-¬ôù£ Þ‰î ªõŸ-P¬ò G¬ù„²‚-Ãì - Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. i´, «õ¬ôÂ ªó‡- ¬ ì- » ‹ «ðô¡v ð‡í G¬ù‚- A ø ªð‡-èÀ‚° ªð£Á¬ñ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. àƒè-«÷£ì èù-¾è - œ â¡ù, Ü¶‚° àƒè èí-õó£ô â‰-î-÷-¾‚° àîõ º®-»‹Â Üõ-«ó£ì à†-è£˜‰¶ «ðC º®-ªõ-´‚-è-ô£‹. º®-»‹Â G¬ù„ê£ â™-ô£«ñ º®-»‹’’ & Ü«î ªñ¡-CK - Š¹-ì¡ ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ¬î ðA˜-Aø - £˜ ú§¬ðî£.

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

(Unusu-al Fl-ow-ers)

õê‰î è£ôˆ¬î õó-«õŸ-°‹ âˆ-î¬- ù«ò£ Ì‚-èO™, M‰-¬î-ò£ù ñô˜-èœ Þ¬õ. ÞõŸ-P¡ ªðò˜-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ è£ó-íŠ ªðò˜ «ð£ô Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹ CøŠ¹! Sea Poison Tree (Barringtonia asiatica)

Þ‰-Fò- £-M™ ªî¼-«õ£-óƒ-èO™ Gö-½‚-è£è õ÷˜‚èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ñô˜, ñóˆ-F™ â™ô£ ð£èƒèÀ«ñ Mûˆ-î¡¬ñ à¬ì-ò¬õ. Þî¡ ÞQò ñí‹ õšõ£™-è¬÷ ß˜‚-°‹. Þî¡ ðöƒ-èÀ‹ M¬î-èÀ‹ e¡-è¬÷ èõ-¼‹ ñò‚è ñ¼‰-î£èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠð-´A - ¡-øù.

Torch Ginger (Etlingera elatior)

ªó† T…-ê˜,

¬õ™† T…-ê˜, ì£˜„ L™L âù å¼ ìü¡ ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ñô˜ ï‹ñ á˜ õ£¬öŠÌ «ð£ô å¼ ªñ¿-°Š-Ì„-²ì - ¡ Þ¼‚-°‹. Üôƒ-è£óˆ-¶‚-°‹ Cô àí¾ õ¬è-èO-½‹ àð-«ò£-A‚-èŠð-´A - ø - ¶. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

Maypop Passion flower (Passiflora incarnata)

ÞòŸ¬è æõ˜ ¬ì‹ â´ˆ¶ «õ¬ô ªêŒî Üö-Aò ñô˜ Þ¶. è‡ èõ-¼‹ Ü¬ñŠ-¹ì - ¡ àœ÷ Þ‰î ñô-¼‹ ðö-º‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ I‚-è¬õ. ªî¡ Üªñ-K‚-è£-M™ ÜF-è‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Bleeding Heart (Lamprocapnos)

¬êd-K-ò£¬õ î£ò-è-ñ£è‚ ªè£‡ì ñô˜... Þî¡ Üö-°‚-è£-è«õ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Mûˆ-î¡¬ñ õ£Œ‰-î¶. ªõœ¬÷, CõŠ¹, Þ÷‹ «ó£ü£ õ‡-íƒ-èœ. Cô ªð£¡ ñ…-êœ Gøˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-°‹. Þîò õ®-M™ Ì¾‹, ÜF-L¼ - ‰¶ óˆ-îˆ-¶O «ð£ô Þ¡-ªù£¼ Þî-¿‹ Þ¼Š-ðî - £™ ÞŠ-ªð-ò˜.

Snake’s Head (Fritillaria meleagris)

õì ä«ó£Š-ð£-M¡ ï£è-Lƒè Ì Þ¶. ñô-K¡ Ü¬ñŠ¹ ð£‹-¬ðŠ «ð£ô«õ Þ¼Š- ð - î £™ Þ‰- î Š ªðò˜. Þ¶-¾‹ Ü«ïè ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. L™L °´‹ð õ¬è¬ò «ê˜‰- î ¶. åš- ª õ£¼ õê‰î è£ôˆ-F½ - ‹ ãó£-÷ñ - £è Ì‚A-ø¶. Mûˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì Ì‚èO™ å¡Á. ªõœ¬÷ ñŸ- Á ‹ ð˜-Hœ Gøˆ-F™ Ìˆ-¶‚ °½ƒA è‡-è¬ - ÷Š ðP‚-°‹!

Huernia Oculata

èœ-O„-ªê® õ¬è-J™ å¡ø£ù Þ¶, î‡- a ˜ Þ™- ô £î Þìƒ- è O- ½ ‹ ªêNˆ¶ õ÷- ó ‚Ã-®-ò¶. Þî¡ õ£ê¬ù Ì„-Cè¬÷ èõ-ó‚-Ã-®-ò¶. ð™-«õÁ õ‡-íƒ-èO-½‹ õ¬è-èO-½‹ Ì‚-°‹.

Bird of Paradise (Strelitzia reginae)

ªî¡ ÝŠ-HK‚-è£¬õ„ «ê˜‰î ÞŠ-Ì‚-èœ å¼ ðø-¬õ¬ò «ð£¡«ø Þ¼‚-°‹. Ýø-®‚-°‹ ÜFè àò-óˆ-F™ õ÷-ó‚-Ã® - ò Þ‰-î„ ªê®-J¡ Þ¬ô-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ð²-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Üì˜ˆ-Fò£-è¾ - ‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Üì˜‰î Ýó…², cô‹, áî£-¾‹ cô-º‹ èô‰¶ âù ðô õ‡íƒ-èœ. Þ‰îŠ ªðKò Ì Üôƒ-è£-ó„ ªê® óè‹. Corpse flower (Rafflesia Arnoldii)

ÜF-êò ñô˜-èO™ å¡-ø£ù Þ¶ àô-A¡ IèŠ- ª ð- K ò Ìõ£- ° ‹. Þî¡ ðö‹ ÜFè ¶˜-ï£Ÿ-øº-ì¡ Þ¼Š-ð¶-ì¡, å¼ e†-ì˜ Ü÷¾ ªðK- ò - î £è¾‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. ²ñˆó£, Þ‰- « î£- « ù- C ò£ b¾èO™ ñ†-´«ñ ÜF-ê-òñ£-è‚ è£í‚ A¬ì‚-°‹ Þ‹-ñ-ô˜ Þ‰-«î£-«ù-Cò£- M ¡ Í¡Á «îCò ñô˜-èO™ å¡Á.

Bee Orchid (Ophrys Apifera)

Iè ªñ¶-õ£è õ÷˜‰¶ Ì‚-è‚ Ã®ò ÌM-ù‹ Þ¶. å¼ «îm Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð ¶ «ð£¡Á ÞòŸ- ¬ èˆ «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £™ ÞŠ-ªð-ò˜. ÜF-èð - †-ê‹ 20 ªê¡-®e - †-ì˜ àò-ó‹ õ÷-ó‚-Ã® - ò Ì. â¡-ø£-½‹ °O˜è£-ô‹ ªî£ìƒA õê‰î è£ô‹ õ¬ó ªñ¶-õ£è õ÷˜‰¶ Ì‚-°‹. Flame Lily (Gloriosa Superba)

T‹-ð£Š-«õ-M¡ «îCò ñô-ó£ù Þ¶ ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô «ð£ô ªü£L‚-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èÀ‹ ªè£‡-ì¶. Ü‹-H™ îì-¾‹ Mû-ñ£è ¬ïp-Kò - £-M™ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - A - ø - ¶. àJ˜ ðP‚-°‹ Ü÷¾ Mûˆî¡¬ñ ªè£‡ì Üö° ñô˜! °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ñó-¬ðŠ H¡ªî£ì˜õ«î

ñA›„-C‚° õN! ‘ªê‹¬ñ õù‹’ è£‰-F-ñF

I› ðFŠ-¹ô - è - ‹ è‡ì «è£®‚-èí - ‚-è£ù Ë™-èO™ ÝJó‚èí‚è£ù Hó-Fè - œ MŸø Ë™ eù£†C Ü‹-ñ£-O¡ ‘ê¬ñˆ¶Š ð£˜’. ¼C-èó- ñ - £ù ê¬ñ-ò™ õ¬è-è¬÷ ê¬ñˆ¶ à‡-ðF - ™ îI›„- ê-Íè - ˆ-Fù - ¼ - ‚° Þ¼‚-°‹ Ý˜-õˆ-¶‚-°‹ ÜîŸ° õN-è£†-´‹ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - À‚° A¬ì‚-°‹ Übî õó-«õŸ-¹‚-°‹ Þ‰-î„ ªêŒ-F«ò àî£-óí - ‹. «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-èO¡ àí¾ º¬ø eî£ù «ñ£è‹ ðó-M‚ AìŠ-ðî - £™ ÜõŸ-P¡ ªêŒ-º¬ø Ë™èÀ‚-°‹ ð…-êI - ™¬ô. ‘àí«õ ñ¼‰¶’ â¡-ð«î ï‹ àí¾ ñó¹. êe-ðè - £ô â¿„-CJ - ¡ è£ó-íñ - £è, Þ¡Á CÁ-î£-Qò - ƒèO¡ «î¬õ-»‹ àŸ-ðˆ-F» - ‹ ªð¼-A» - œ-÷¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬÷ êˆ-¶‚-è£è ñ†-´‹ ê£Š-Hì - £-ñ™ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ¼C-ò£è ê£Š-Hì º®-»‹ â¡Á èŸ-Á‚ ªè£´‚-Aø - ¶ ‘ñó-¹„-²¬õ’ âÂ‹ Ë™. Þ‰-Ë¬ô â¿-FJ-¼‚-°‹ è£‰-Fñ - F î…-ê£-×K - ¡ ‘ªê‹¬ñ õù‹’ ÞòŸ¬è ð‡¬í Íô‹ õö‚-ªè£-N‰¶ «ð£J-¼‚-°‹ ñó-¹ê - £˜ Mì-òƒ-è¬÷ e†-ªì-´‚-°‹ ðE-èO™ ß´-ð†´ õ¼-Aø - £˜!

ñ£Ÿø‹

‘‘F¼-ªï™-«õL

ïñ¶ Þ¡-¬øò àí-M™ ÜK-C» - ‹ ð¼Š-¹«ñ ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óŠ ð°-Fè - O™, Hóî £ù ‹. CÁî £Q ò ƒè œ â¡Á ªê£™ô‚-Ã® - ò å¼ ªð‡ ÌŠ- ð - ¬ ì‰- î £™ ÜŠ- ª ð‡- µ ‚° - Ÿ-P¡ ñ£ñ¡ º¬ø- ò £- A - ø - õ ˜- è œ 16 ï£¬÷‚° ó£A, è‹¹, ê£¬ñ, F¬ù, õó° ÝA-òõ - ÷-»‹, à†-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ÜK-CŠ-¹†-´‹ àÀ‰-îƒ-èO-»‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-è¬ õ‰¶ îó «õ‡-´‹ â¡-Aø êìƒ° Þ¼‰-î¶. Üˆ-F-ò£-õ-C-òƒ-è-¬÷-»‹ àí˜‰¶ ªè£‡ì ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ Cô ð°- F - è O™ Þ¼‚- A - ø ¶. ñ‚-èœ ðô-¼‹ ÜõŸ-P¬ù ¸è-óˆ ªî£ìƒ-A - œ-÷ù - ˜. ðô-¼‚° ÜõŸ-P¬ - ùŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ÜK-CŠ-¹†-´‹ àÀ‰-îƒ-èO-»‹ ÌŠ-ªðŒ-Fò » - ¶. Mî-Mî - ñ - £-è„ ªð‡-E¡ àì-½‚-°„ ê‚-F¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ õ-F™ ªð¼‹ C‚-è™ Þ¼‚-Aø - ˜-èœ, CÁ-î£-Qâ¡-ðî - Ÿ-è£è Þ„-êì - ƒ° ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð™-ô£- ê¬ñˆ¶ ê£Š-H†´ ¼C è‡-ìõ òƒè ¬ ÷‚ ªè£‡´ ó£A‚è O, è‹¹„-«ê£Á, õó° J-ó‹ Ý‡-´è - ÷ - £-èˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Þ¶-«ð£¡ø àí-¾º - ¬ø Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ «ñŸ-èˆ-Fò - ˆ Ü¬ì «ð£¡-ø-õŸ¬ø ñ†-´‹ ªêŒ¶ ê£Š-Hì - £¡. î£‚-èˆ-î£-½‹, àô-èñ - ò - ñ - £‚-è™ Åö-ô£-½‹ Y˜- «ò£CŠ-ð¶ Þò™-¹î CÁ-î£-Q-òƒ-èœ àì™-ï-ôˆ-¶‚° àè‰-î¶ °-¬ô‰¶ «ð£Œ-M†-ì¶. Þî¡ M¬÷-õ£™ ï£‹ èí‚-A™ô£ «ï£Œ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A- â¡- A ø â‡- í ˆ- F ™, å¼ ñ¼‰- ¬ îŠ «ð£ô «ø£‹. ñ£î‚ °´‹ð„ ªêô-¾Š ð†-®ò - L - ™ ñ¼‰¶ G¬ùˆ¶ à†-ªè£œ-A-ø-õ˜-è«÷ ÜF-è‹. Þ„ - ö - L - ™, ‘CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-´‹ Mî-Mî - ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‹ Þì‹ ªðÁ-Aø Üõô G¬ô‚° Å ñ£ù ê¬ñ-ò™ óèƒ-è¬÷ ªêŒò º®Ý÷£- A - J - ¼ ‚- A - « ø£‹. ¹Ÿ- Á - « ï£Œ »ñ£’ â¡-Aø «èœM â¡-Âœ MA-î‹ ÜF-è-Kˆ-î-îŸ° óê£-òù ïè˜-ñò Åö-L™ â¿‰-î¶. Üî¡ M¬÷-õ£-èˆ-î£¡ àóƒ-è÷ - £™ M¬÷-Mˆî àí-¾Š ïñ¶ ð‡-¬ìò ê¬ñ-ò™ º¬ø-èœ ªð£¼†- è «÷ è£ó- í ‹ â¡- A ø õ£›-õF - ™ °Pˆî «îì-L™ Þøƒ-A« - ù¡. ê¬ñà‡¬ñ â™-«ô£-¼‚-°‹ ò-¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™, ïñ¶ M¼Š-ðI - ™ªîK‰-î¶ - î - £¡. î¬ô-º-¬ø-¬ò‚ è£†-®-½‹ ð£†® Þ‰-G¬ô ñ£ø «õ‡-´ñ - £-ù£™ ô£-ñ½ - ‹, ê¬ñ-ò«ô Übî ¼C-«ò£´ Þ¼Š-ð¬î ñó-¹-ê£˜ õ£›-M-ò-½‚-°ˆ F¼‹-¹ F¼ - Š-«ð£‹. ÜŠ-ð® - ò - £è Þ¼ õ - ¶ - î - £¡ b˜¾ â¡-Aø à‡-¬ñ¬ò âƒ-è÷ - ¶ ñè¬ù àí˜‰î¬ôº ¬ ø‚° ºŸð †ì ªðKòõ - ˜-èœ ï‹- ñ £›- õ £˜ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Aó£-Iò Åö-L™ ðô-¬ó-»‹ ê‰-Fˆ¶ ÞîŸ-è£ù °PŠ-¹õ™-½ï - ˜-èœ ðô-¼‹ bM-óñ - £è â´ˆ¶èœ «è†-«ì¡. Üõ˜-èO¡ °PŠ-¹¬óˆ-îù - ˜. Üõ˜-èO¡ bM-óŠ ðóŠõ÷˜‚è - è ¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ ¹¬ó‚°Š HŸð£´ â¿‰î Ü¬ô-ò£™ - ¾ CøŠ-ð£è ðô-¼‹ ï…² èô‰î àí¬õ ¹ø‚- «õ‡-´‹ â¡-Aø ê¬ñˆî «ð£¶ Üš-õ÷ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è´ - ˆ¶ Cô «ê£î¬ù è-Eˆ¶ ÞòŸ¬è º¬ø-J-ô£ù è£ó-íˆ-î£-½‹, ºòŸ-C-è-¬÷-»‹ «ñŸ-ªè£‡-«ì¡. àŸ-ðˆ-F‚-°ˆ F¼‹-H-ù˜. üƒ‚ ÜK-C-ñ£-M™ ¹†´ ªêŒ-õ¶ «ð£ô àí-¾è - ÷ - £ù d†ê£, ð˜-è˜, Ë´™v ªê£‰î áó£ù è‹-¹- ñ£-M™ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™ âŠ-ð® - eî£ù «ñ£èˆ¬î è¬÷‰¶, ªð¼- ¼ - ‚-°‹? ªêŒ¶ ð£˜ˆ-«î¡. ÞŠ-ð® - ï-èó- ƒ-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ ÞòŸ¬è î…-ê£-×¼ - ‚«è J ò£è âù¶ ðô «ê£î¬ù ºòŸ-CõN-Jô - £ù àí-¾Š-ªð£¼†-è¬÷ F¼‹-H«- ù£‹... èÀ‹ ªõŸ-P-ªðŸ-øù. õ£ò-÷-M™ M¼‹H-ò-î£™, ðô ÞòŸ¬è àœ÷ îè-õ™-èœ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Üƒ-è£-®è - À‹ àî-òñ - £-Aù. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

«è›-õó- ° «ð£‡ì£

F¬ù ð£™ ªè£¿‚-è†¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«è›-õó- ° ñ£¾ & å¼ A‡-í‹ ð„-êK - C ñ£¾ & 2 «ñ¬ê‚èó‡® ªð£†-´‚-èì - ¬ô ñ£¾ & 2 «ñ¬ê‚èó‡® èì¬ô ñ£¾ & 2 «î‚-èó- ‡® C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & å¼ ¬èŠ-H® I÷-°ˆ- Éœ & Ü¬óˆ «î‚-èó- ‡® èP-«õŠ-H¬ô & ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶ CP-î÷ - ¾ àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð èì¬ô â‡-ªíŒ & ªð£Kˆ-ªî-´‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«è›-õó- ° ñ£¾, ð„-êK - C ñ£¾, ªð£†-´‚è-ì¬ô ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, I÷°ˆ Éœ, àŠ¹, «î£½-Kˆ-¶Š ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò èP-«õŠ-H¬ô â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£è å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªè£†-®‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. CP-î÷ - ¾ î‡-a˜ ªîOˆ¶ «ð£‡ì£ ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. CÁ- C Á à¼‡- ¬ ì- è - ÷ £è à¼†® â‡-ªíŒ ï¡-ø£-è‚ è£Œ‰-î¶ - ‹ ªð£Kˆªî-´‚-è¾ - ‹.

ñ¬ø‰¶ Mì-ô£‹. Üî¬ù â¿ˆ-î£‚A Ü„C-«ôŸ-Pù - £™-î£¡ ðô-îó- Š-ð†ì ñ‚-èÀ‚-°‹ ÞõŸ-¬ø‚ ªè£‡´ «ê˜‚è º®-»‹ â¡-ð¶ ñ†-´-ñ™ô... ÞQ-õ-¼‹ î¬ô-º-¬ø‚-°‹ ÞõŸ-P¬ - ù‚ ªè£´‚è º®-»‹ â¡-ðî - £™, âƒ-è÷ - ¶ ‘ªê‹¬ñ ªõO-f†-ìè - ‹’ Íô-ñ£è ‘ñó-¹„-²¬õ’ âù Ëô£-è‚ ªè£‡´ õ‰-«î¡. ÞòŸ¬è õ£›-Mò - ™ eî£ù Ý˜-õ‹ ªð¼A õ¼‹ Þ„-Åö - L - ™ âù¶ Ë½‚° ï™ô õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. CÁ- î £- Q - ò ƒ- è O¡ ðò¡-ð£´ ÜF-è-K‚è «õ‡-´‹ â¡-ð «î Þî¡ «ï£‚-è‹. Þ¼‰-¶‹ ñó¹ î - £-Qò - ƒ-èœ ÜFè M¬ô-J™ MŸ-ð-î£™ àò˜ ï´ˆ-îó õ˜‚è ñ‚-èœ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî º®-Aø - ¶ â¡-ð¶ Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èO¡ èõ¬ô. «î¬õèœ ªð¼-èŠ ªð¼-èˆ-î£¡ àŸ-ðˆF ªð¼-°‹. ñó¹ î£Q-òƒ-èO¡ àŸ-ðˆF ÜF-èK - ‚-°‹«ð£¶ M¬ô °¬ø-»‹’’ âÂ‹ è£‰-Fñ - F - ‚° ªê£‰î á˜ F¼-ªï™-«õL. Ü®Š-ð¬ - ì-J™

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

F¬ù ñ - £¾ & å¼ A‡-í‹ ªõ™-ô‹ & è£™ A‡-í‹ ð£™ & å¼ °õ¬÷ àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & CP-î÷ - ¾ ãô‚-è£Œ & 1.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

F¬ù ñ£M™ àŠ¹ «ð£†´, ï¡- ø £- è ‚ ªè£Fˆî c˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè†-®ò - £-èŠ H - ¬ - ê‰¶, CÁ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® Þ†-LŠ ð£¬ù-J™ ¬õˆ¶ Iî-ñ£è «õè-¬õˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ªõ™-ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶ 3 °õ¬÷ cK™ è¬óˆ¶ õ®-è†® õ£ò-è¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ áŸ-P‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. 2 GI-ìƒ-èœ ï¡-ø£-è‚ ªè£Fˆ-î¶ - ‹, ãô‚-è£-¬òŠ ªð£®ˆ¶ ÞF™ «ê˜‚-è-¾‹. «õè-¬õˆ-ªî-´ˆî F¬ù à¼‡- ¬ ì- è ¬÷ ªõ™- ô ‚ è¬ó- ê - L ™ «ê˜‚-è¾ - ‹. 5 GI-ìƒèœ ¬èM-ì£-ñ™ A÷-PM - †´ ï¡-ø£-è‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ¬ - ô»‹ è£Œ„C ÝPò ð£¬ô-»‹ Þˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. ñ£v è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®ˆî ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜. ‘ð£¬ô’ F¬óŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜ ªê‰-îI - ö - Q - ¡ ñ¬ùM. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ î…-ê£-×˜ Ü¼«è ‘ªê‹¬ñ õù‹’ âÂ‹ ÞòŸ¬è «õ÷£‡ ð‡-¬í¬ò GÁM, G˜-õA - ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ‘‘âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ è£î™ F¼-ñí - ‹. ï£¡ ðE ¹ - K - ‰î ðˆ-FK - ¬è-J™ â¡ èí-õ¼ - ‹ ðE-¹K - ‰î «ð£¶ âƒ-èÀ‚-°œ ãŸ-ð†ì ðö‚-èº - ‹ ¹K-î½ - ‹ è£î-ô£A F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. Üî¡ Hø° Ì‰-îñ™-L-J™ àœ÷ C‰F è¬ô ñŸ-Á‹ ÜP-M-ò™ è™-ÖK - J - ™ å¼ Ý‡´ è£ô‹ Mû§-õ™ è‹-ÎQ - «è-û¡ MK-¾-¬ó-ò£-÷-ó£è ðE-¹-K‰-«î¡. ïè˜-ñò Åö-L™ õ£›-õ-F™ M¼Š-ð-I™-ô£-ñ-½‹, âƒ-è-÷¶ ñè¬ù Aó£-Iò Åö-L™ õ÷˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø è£ó-íˆ-î£-½‹, èí-õ-K¡ ªê£‰î áó£ù î…-ê£×-¼‚«è F¼‹-H« - ù£‹. 10 ã‚-èK - ™ ‘ªê‹¬ñ õù‹’ ªî£ìƒA, Üî- Â œ «î‚°, ñ£, ðô£, ÜˆF ñóƒ- è - ¬ ÷- » ‹ °F- ¬ ó- õ £L, «ê£÷‹, èì¬ô ðJ˜-è-¬÷-»‹ àó‹, Ì„-C‚-ªè£™-L-è-÷ŸÁ ðJ˜

ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ï‹ ñó-¹õ - N - ¬ò H¡ ªî£ì˜-î«ô êK â¡-Aø «ï£‚-«è£´ ï£ƒ-èœ ªêò™-ð†´ õ¼-A« - ø£‹. ñ£î‰-«î£-Á‹ ñó-¹ˆ-ªî£-N™, ñó¹ õ£›-Mò - ™, ñó¹ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ÝA-ò-õŸ-Á‚-è£ù ðJŸ-C-è¬÷ ªê‹¬ñ õùˆ-F™ õöƒA õ¼-A-«ø£‹. ñ£ˆ-F¬ó ñ¼‰-¶-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶, ‘àí«õ ñ¼‰¶ àì«ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜’ â¡-Aø ªè£œ¬è-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ õ£›-õ-îŸ-è£ù ðJŸ-C-î£¡ ñó¹ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðJŸC. ïñ¶ ñó¹ õNˆ ªî£N™-è÷ - £ù ªê‚° Ý†-´-î™, ðô-è£-ó‹ ªêŒ-î™ «ð£¡ø ªî£NŸ -ð-JŸ-C-èœ ÜO‚-A« - ø£‹. Þƒ° ðJŸC ªðŸø ðô-¼‹ Åö-Lò - ½ - ‚° ð£FŠ-H™-ô£-îˆ ªî£N™-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ õ¼-A¡-øù - ˜. Þ¡-¬øò M¬÷-ò£†-´è - œ â™-ô£‹ ªõŸP, «î£™-M¬ò ñ†-´«ñ °P‚-«è£-÷£-è‚ ªè£‡-ì¬ - õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù - «õ îMó, Ã†´ ºòŸC, ï™-Lí - ‚-è‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø õ÷˜Š-ðî - £è Þ™¬ô. ïñ¶ ñó¹ M¬÷-ò£†-ì£ù ‘ªè£ô-ªè£-¬ôò£ º‰-F-K‚è£’¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ÜF™ å¼ Ã†´ ºòŸC Þ¼‰-î¶. Üî-Âœ å¼ ð£ì-½‹ Þ¼‰-î¶. ïK¬ò ñì‚A Ý†-¬ì‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ï™-ªô‡-íˆ¬î õ÷˜Š-ðî£-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ÞŠ-ð® - ò - £ù M¬÷-ò£†-´è - ¬÷ e†-ªì-´‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-A» - œ-«÷¡. ªê‹¬ñ õùˆ-F™ ïì‰î ªð£ƒ-è™ Mö£-M¡ «ð£¶, ï£ìè ï®-è˜ Mü-ò° - ñ - £˜ 15 M¬÷-ò£†-´è - ¬ - ÷ˆ ªî£°ˆ¶ å¼ ï£ì-èñ - £è Üóƒ-«èŸ-P -ù£˜. °ö‰-¬î-èO-ì-º‹ ñó¹ ê£˜ õ£›-M-ò-¬ô‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ «ï£‚-«è£´ ªê‹¬ñ ñó-¹Š ðœO ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿè£ù «õ¬ô-èœ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ñó¹ î£Q-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ðô-è£ó õ¬è-èÀ‹ ªêŒò º®-»‹. ªð£ƒ-è™ Mö£-M™ èô‰¶ ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚° õó-A™ ªêŒî ÜF-óê - º - ‹, ðQ-õó- A - ™ ªêŒî ºÁ‚-°‹ ªè£´ˆ-

‘‘«î‚°, ñ£, ðô£, ÜˆF ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ °F-¬ó-õ£L, «ê£÷‹, èì¬ô ðJ˜-è¬ - ÷-»‹ àó‹, Ì„-C‚-ªè£™-Lè-÷ŸÁ ðJ˜ ªêŒ¶ õ¼-A«- ø£‹...’’

«î£‹. ê£Š-H†ì â™-«ô£-¼‹ ï¡ø£è Þ¼Š-ðî - £-è ð£ó£†-®ò - « - î£´, ªêŒ- º - ¬ ø- è - ¬ ÷- » ‹ «è†- ´ ˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ìù - ˜. ñó¹ î£Qòƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ðô-è£-óƒ-èœ ªêŒ-õ¶ ðŸ-Pò - £ù °PŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ Ü´ˆî Ë¬ôˆ ªî£°‚-°‹ ðEJ½‹ ß´ð†´ õ¼- A - « ø¡’’ âÂ‹ è£‰- F - ñ F, â‹.âvC. «ò£è£ ðJ¡-Áœ-÷£˜. è¬ôˆ ¶¬ø-J-½‹ îù¶ ðƒ-èOŠ¬ð ªê½ˆF õ¼-Aø - £˜. ‘‘î…-ê£-×˜ îI›Š- ð™-è¬ - ô‚ èö- è ˆ- F ¡ ï£ì- è ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ º¬ù-õ˜ ð†-ìˆ-¶‚-è£è ‘îI›ˆ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ îI-ö˜ Ü¬ì-ò£÷ƒ-èœ’ âÂ‹ î¬ôŠ-H™ ÝŒ-¾‚è†-´¬ó îò£-K‚-A« - ø¡. êƒ-èè - £-ôˆ îI- ö ˜ õ£›- M - ò ™ º¬ø- ¬ ò êƒè è£ô Þô‚-Aò - ƒ-èœ ðF-M™ ¬õˆ- î ù. Ü¶ «ð£ô êñ- è £ô õ£›‚¬è º¬ø¬ò Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-º¬ - ø‚° â´ˆ-¶„ ªê™-½‹ õ™-ô¬ñ CQñ£ âÂ‹ áì-èˆ-¶‚°-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. îI›ˆ F - ¬óŠðìƒ-èœ îI-ö˜ õ£›‚-¬è¬ò â‰î Ü÷-M™ à‡-¬ñ-ò£-è‚ è£†-®J - ¼‚-A¡-øù â¡-ð¶ - î - £¡ â¡ ÝŒM¡ è¼. ð‡-ð£´ ñŸ-Á‹ õ£›M- ò ™ º¬ø- è O™ îI- N - ù ‹ àô-°‚«è º¡ ñ£F-Kò - £è M÷ƒA-ò¶. ï‹ Þ¡-¬øò G¬ô-J¡ Üõ- ô ˆ- ¬ î‚ è¬÷ò «õ‡- ´ ªñ-Q™, e‡-´‹ ïñ¶ ñó-¬ðŠ H¡ ªî£ì˜-î«ô Ýè„-Cø - ‰î õN’’ â¡-Aø è£‰-F-ñF, îI-ö˜-èO¡ Þ¬êŠ ð‡-ð£†´ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £ù ð¬ø-ò£†-ìˆ¬î M¼‹-H‚ èŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜.

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: ðóE °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ªð‡ «ì†ì£

â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹?

‘ñ

¶-¬ó-J™ ïì‚è Þ¼‰î 4 °ö‰-¬îˆ F¼-ñ-íƒ-èœ î´ˆ¶ GÁˆ-îŠ -ð†-ìù...’ ‘ªê¡-¬ù‚° Ü¼«è ð£™ò Mõ£-èˆ¬î GÁˆ-Fò- ¶ è£õ™-¶¬ø...’ Þ„-ªêŒ-Fè- ¬ - ÷Š ð®‚-¬è-J™ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ ÞŠ-ð®- ª - ò™-ô£‹ ïì‚-°ñ£ â¡Á MòŠ-ð£-è-¾‹ èô‚-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. ‘àôè Ü÷-M™ 20L¼‰¶ 24 õò-¶‚° à†-ð†ì Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-J™ 4 ªð‡-èO™ å¼-õ˜ °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜’ â¡Á ÜFó ¬õ‚-Aø - ¶ ‘»Q-ªê-çŠ’ ¹œ-OM - õ - ó- ‹.

F¼-ñí - ‹ ªêŒî ªð‡-èœ 33 êî-MA - î - ‹. ÞŠ«ð£¶ 26 êîM A î ñ £è ‚ °¬ø‰F ¼ ‚-A-ø¶ ªî£ì˜-ð£ù ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ...  àôè Ü÷-M™ ªîŸ° ÝC-ò£-M™-î£¡ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ ï™ô ªêŒF!  å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ƒ°ö‰-¬îˆ F¼-ñ-í‹ ÜF-è‹. ªîŸ° èO¡ êîM A î ‹ °¬ø‰¶ õ¼õ î £è ‚ èí‚ÝC-ò£-M™ 15&18 õò-¶‚-°†-ð†ì ªð‡-èO™ 45 êî-M-A-îˆ-F-ù-¼‚° °ö‰-¬îˆ F¼-ñ-í‹ A†-ì£-½‹, 18 õò-¶‚-°‚ W¿œ÷ ªð‡-èO¡ ïì‚-Aø - ¶. 15 õò-¶‚° à†-ð†ì ªð‡-èO™ F¼-ñí â‡-E‚¬è àò˜‰¶ ªè£‡«ì 17 êî- M - A - î ‹ «ð¼‚° ð£™ò Mõ£- è ‹ «ð£A-ø¶. è£ó-í‹, ÜF-«õ-è-ñ£-èŠ ªð¼A õ¼‹ Þ¬÷-ë˜-èO¡ â‡-E‚¬è. ïì‚-Aø - ¶.  °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ƒ-è¬÷ àì-ù® - ò - £-è‚  ªîŸ° ÝC-ò £- ¾ ‚° Ü´ˆ- î -ð -® - ò£è è†-´Š-ð-´ˆî «õ‡-®ò Üõ-C15&18 õò- ¶ ‚- ° †- ð †ì ªð‡òˆ- F ™ Þ¼‚- A - « ø£‹. Þ™- ¬ ôèO™ 42 êî- M - A - î ‹ «ð¼‚° ªò¡-ø£™, 2030™, 95 «è£®Š Þ¡¬ ø‚° «ñŸ° ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò ÝŠ-HK - ‚-è ™ 37 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚°! 15 õò- 18 õò¬î â†-ì£î ªð‡-èœ ð£™ò Mõ£-èˆ-¶‚° ÷£è «ïK-´‹. Ü¶«õ, ¶‚-°†-ð†ì ªð‡-èO™ «ñŸ° 28 «è£® ªð‡- Ý 2050‹ Ý‡´ 120 «è£®ò£è ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ 14 °-ö‰-¬î-èœ, àò˜‰-F¼ - ‚-°‹. êî-MA - î - ‹ «ð¼‚-°‹, Aö‚° ñŸ°ö‰¬ îˆ F¼ î´Š¹ ïì-õ-®‚-¬è-èO™ Á‹ ªîŸ° ÝŠ-H-K‚-è£-M™ 10 êî-M-A-î‹ «ð¼‚-°‹ ïì‚-A-ø¶. ñí Üð£-òˆ¬î º¡- « ùŸ- ø ‹ ãŸ- ð †- ì £™ 49 «è£®Š ªð‡- è œ °ö‰- ¬ îˆ âF˜-ªè£‡´ ñˆ-Fò ñŸ-Á‹ Aö‚° ä«ó£Š-Hò ñí - ‹ Ýè£-ñ™ îM˜‚-èŠ-ð´ - ï£´-èO™ ñ†-´«ñ Þ‰î êî-MÞ¼‚-Aø - £˜-èœ. F¼õ£˜- è œ. Ýù£- ½ ‹, 2050‹ A-î‹ °¬ø¾. 15&18 õò-¶‚-°†Ý‡´ 70 «è£®Š ªð‡- è œ ð†ì ªð‡-èœ 10 êî-M-A-î‹, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. 15‚° W«ö 1 êî-MA - î - ‹. (108 ï£´-èO™, 20&24 õò-¶‚-°†-ð†ì  18 õò-¶‚° º¡-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ Ý‡°-ö‰-¬î-èO¡ F¼-ñ-í‹, êî-M-A-îˆ-F-½‹ ªð‡-èO-ì‹ ‘»Q-ªê-çŠ’ ïìˆ-Fò ÝŒ¾ Þ¶. - M - ™¬ô.) I è ‚ - ° - ¬ ø - õ £ - è « õ è £ í Š - ð - ´ - A - ø ¶ . Yù£ ñ†-´‹ «ê˜‚-èŠ-ðì & «ñèô£ «ïð£- ÷ ˆ- F - ½ ‹, ÝŠ- H - K ‚- è £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ èñ-«ó£-R½ - ‹ Þ¶ 11 êî-MA - î - ‹. ÜF-èð - †-êñ - £è ñˆ-Fò ÝŠ-HK - ‚-è‚ °®-J¼ - Š-H™ 28 êî-MA - î - ‹.  àôè Ü÷-M™ 18 õò-¶‚° º¡-ð£è F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- » ‹ ªð‡- è O¡ â‡E‚¬è 70 «è£®... àôè ñ‚-èœªî£-¬è-J™ ãø‚-°-¬øò 10 êî-M-A-î‹. A†- ì ˆ- î †ì 25 «è£®Š ªð‡- è œ 15 õò- ¶ ‚- ° œ- ÷ £- è «õ F¼- ñ - í ‹ º®ˆ-îõ - ˜-èœ.  Þ¡-¬ø‚° 18 õò¬î â†ì£î 28 «è£® ªð‡ ° - ö - ‰-¬î-èœ, °ö‰-¬îˆ F¼-ñí Üð£-òˆ¬î âF˜-ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.  àôè Ü÷-M™ 30 Ý‡-´èÀ‚° º¡ 18 õò-¶‚° º¡

2014 ®ê‹-ð˜ õ¬ó °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ‹

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ê- ý£ù£

ïF¡ è£˜-®ñ- ˜

õ£›-ï£œ º¿-õ¶- ‹ Þù å¶‚-è¬ô âF˜ˆ¶, ÝŠ-HK- ‚è ñ‚-èO¡ ïô-Â‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò- õ- ˜ ïF¡ è£˜-®ñ- ˜. ¹‚-è˜ ñŸ-Á‹ Þô‚-Aò- ˆ-¶‚-è£ù «ï£ð™ ðK² ªõ¡-øõ- ˜!

ˆ-¶-«õ-Q-ò£-¬õ„ «ê˜‰î ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ HK†-ì-¬ù„ «ê˜‰î Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ªî¡-ù£Š-HK - ‚-è£-M™ Hø‰-î£˜ ïF¡ è£˜-®ñ - ˜. Þù «õÁ-ð£´, ªð£¼-÷£-î£-ó„ êñ-I¡¬ñ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ î¡ ªðŸ-«ø£-Kì - I - ¼ - ‰«î ÜP‰-¶ª - è£‡-ì£˜ ïF¡. °¬ø-õ£ù °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

î¡-Â¬ - ìò ªè£œ-¬è-è¬÷ â‰-î‚ è£ó-í‹ ªè£‡-´‹ ïF¡ M†-´‚ ªè£´ˆî«î Þ™¬ô. ð£°-ð£-´-è¬ - ÷‚ è¬ìŠH- ˆ¶ õ‰î HK†-ì¬ù Üõ˜ â¡Á«ñ âF˜ˆ¶ õ‰-î£˜. â‡-E‚-¬è-J™ Þ¼‰î Ýƒ-A-«ô-ò˜-èœ, ªð¼‹-ð£ô£ù ÝŠ-H-K‚-è˜-è¬÷ Üì‚A Ý‡-ì¬î Üõ-ó£™ ãŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ «õ º®- ò M™¬ô. ªî¡- ù £Š- H - K ‚è£-M™ è¬ìŠ-H® - ‚-èŠ-ð†´ õ‰î Gø-ªõ-P‚ ªè£œ¬è- ò £™ ÝŠ- H - K ‚- è ˜- è œ I°‰î ¶¡-ðˆ-¶‚° Ý÷£ù£˜-èœ. Üõ-ó¶ ðœ-OJ - ™ Ãì ÝŠ- H - K ‚- è ‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚° ÜÂ- ñ F Þ™¬ô. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ÝŠ-HK‚- è ˜- è O¡ °ö‰- ¬ î- è À‚è£è è£Š-ðè - ‹ å¡¬ø ïìˆF- ù £˜ ïF- Q ¡ Ü‹ñ£. ð™-«õÁ Ü¬ñŠ-¹è - À-ì¡ «ê˜‰¶ «ð£ó£†-ìƒ-èO-½‹ èô‰- ¶ - ª è£‡- ì £˜. Üîù£™ Þ÷‹ õò-F-L-¼‰«î ªîOõ£ù C‰î¬ù - è - « ÷£- ´ ‹ «ð£ó£†- ì ‚ °íˆ- « î£- ´ ‹ õ÷˜‰- î £˜ ïF¡. Þî-ò‹ ðôiùñ£è Þ¼‰î -î£™ ñŸø °ö‰-¬î-è-¬÷Š «ð£ô æ®-ò£ì ÜÂ-ñF - ‚-èM™¬ô ïF- Q ¡ Ü‹ñ£. i†- ´ ‚- ° œ- « ÷«ò ªð¼‹ -ð£-ô£ù «ïóˆ-¬î‚ èN‚è «õ‡-®ò Åö™ ãŸ-ð†-ì«ð£¶, ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ ¶¬í¬ò ï£®-ù£˜. å¡-ð¶ õò-F-«ô«ò è¬î

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

â¿î Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£˜. 15 õò-F™ Üõ-ó¶ ºî™ è¬î Hó- ² - ó - ñ £- ù ¶. ªî£ì˜‰¶ è ¬ î è œ â ¿ F ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ºî™ õ¼-ìŠ ð®Š-«ð£´ ªõO«ò õ‰-î-õ˜, ªî¡-ù£Š-H-K‚-è£M™ ªõO-õ‰î º‚-Aò - ñ - £ù ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ è¬î-è¬ - ÷-»‹ è†-´¬ - ó-è¬ - ÷-»‹ â¿F õ‰î£˜. Þõ- ó ¶ è¬î- è O- ½‹ ï£õ™-èO-½‹ ÝŠ-H-K‚-è˜èO¡ ¶ò- ó ˆ¬î ªõO‚ªè£‡´ õ‰-î£˜. CÁ-è-¬îè À‹ ï £ õ ™ èÀ‹

ïF¡ è£˜-®ñ- ˜ ªñ£N-èœ å¼ îQ- ï£«ì£,

 êº- î £- ò «ñ£, è‡- ì «ñ£ îQˆî å¼ ñQ-îŠ ð‡ð£†-¬ìŠ Hø ï£´-èÀ‚-°Š «ð£FŠ- ð - ¶ ‹ ðóŠ- ¹ - õ - ¶ ‹ Ãì£¶. ï£¡ âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒ-èO™ «î£Ÿ-P¼ - ‚-A«ø¡. Ýù£™, å¼ «ð£¶‹ ðò‹ ªè£‡-ìF - ™¬ô.

ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£ M´-î¬ - ôò£ù «ð£¶, Üõ˜ ê‰-F‚è G¬ùˆî ºî™ ïð˜-èO™ ïF¡ è£˜-®ñ - ¼ - ‹ å¼-õ˜! ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è ªõO-õ‰-îù. Gø-ªõP Üó² c‡ì è£ôˆ-¶‚° Üõ-ó¶ Í¡Á ï£õ™-èÀ‚-°ˆ î¬ì MFˆ-î¶. ºî™ F¼-ñí - ‹ ªõ° M¬ó-M™ ºP‰¶ «ð£ù¶. g¡-«ý£™† «èCó˜ â¡-ð-õ¬ó Þó‡-ì£-õ¶ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´ ÞÁF õ¬ó õ£›‰-î£˜. 1960‹ Ý‡´ ÝŠ-H-K‚-è˜-èœ Þòƒ- ° - õ - î Ÿ- è £ù è†- ´ Š- ð £- ´ - è œ ê†-ì-ñ£è ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. Ü¬î âF˜ˆ¶ ÝŠ-H-K‚-è˜-èœ «ð£ó£†ìƒ-è¬÷ ïìˆ-Fù - ˜. ïF-Q¡ ªï¼ƒAò ï‡-ð˜ Ü‰-îŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ ¬è¶ ªêŒ- ò Š- ð †- ì £˜. Þ‰- î „ ê‹-ð-õ‹ ïF¬ù «ïó-®-ò£-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ Þøƒ-è-¾‹ Üó-Cò - L - ™ ðƒ-«èŸ-è¾ - ‹ ¬õˆ-î¶. ªï™-ê¡ ñ‡-«ì-ô£-M¡ õö‚-è-P-ë˜-èÀ-ì¡ ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ñ‡-«ì-ô£-M¡ ¹è›ªðŸø à¬ó-¬òˆ F¼ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î£˜ ïF¡. î¬ì ªêŒ-òŠ-ðì - £î Üˆ-î¬ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ‡-«ìô£ õ£Cˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬ì-J¬ - ì«ò Üªñ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Š-Hò ï£´-èO¡ ð™- è - ¬ ô‚èö- è ƒ- è O™ à¬ó Gè›ˆ- F - » ‹ õ‰-î£˜ ïF¡. ªî¡-ù£Š-HK - ‚è «îCò è£ƒ-Aó - v ê†ì M«ó£-îñ - £ù Ü¬ñŠ¹ â¡Á Üó-ê£ƒ-è‹ ÜPMˆ-î« - ð£¶, ÜF™ Þ¬í‰-î£˜ ïF¡. Üó-ê£ƒèˆ-F¡ Gø-ªõ-P‚ ªè£œ-¬è-¬ò‚ è´-¬ñ-ò£-è„ ê£®-ù£˜. ªî¡-ù£Š-HK - ‚è «îCò è£ƒ-Aó - v î¬ô-õ˜-è¬ - ÷ ¬è¶ ªêŒò º¬ù‰-î¶ Üóê£ƒ-è‹. î¡-Â-¬ìò i†-®™ Üõ˜-èÀ‚° Ü¬ì‚-è-ô‹ ÜOˆ¶, ¬èF™ Þ¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜. 1974‹ Ý‡´ ¹‚-è˜ ðK-¬êŠ ªðŸø ïF¡, 1991‹ Ý‡´ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù «ï£ð™ ðK¬êŠ ªðŸ-ø£˜. ð†-ì‹ ªðø º®-ò£-ñ™ ð™ è - ¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõO-«ò-Pò ïF¡, 15 àôè ï£´-èO™ Þ¼‰¶ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù ªè÷-óõ ì£‚-ì˜ ð†-ìƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-ø£˜. ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£ M´-î¬ - ô-ò£ù «ð£¶, Üõ˜ ê‰-F‚è G¬ùˆî ºî™ ïð˜-èO™ ïF¡ è£˜-®ñ - ¼ - ‹ å¼-õ˜. ñ‡-«ìô£ î¬ô-¬ñ-J™

Üó-ê£ƒ-è‹ Ü¬ñ‰î Hø°, ïF-Q¡ èõ-ù‹ àô¬è Ü„-²Áˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰î âŒ†v e¶ F¼‹-Hò - ¶. î¡ â¿ˆ-F™ Hó„-¬ù-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óƒèO™ ß´-ð†-ì£˜. Üó-ê£ƒ-èˆF-ì‹ õL-»Á - ˆF, «ð£¶-ñ£ù GF å¶‚è ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. î¡Â¬ìò ªè£œ¬è- è ¬÷ â‰- î ‚ è£ó- í ‹ ªè£‡- ´ ‹ ïF¡ M†- ´ ‚

ªè£´ˆ-î«î Þ™¬ô. ð£°-ð£-´è - ¬ - ÷‚ è¬ìŠH-®ˆ¶ õ‰î HK†-ì¬ù Üõ˜ â¡-Á«ñ âF˜ˆ¶ õ‰-î£˜. 1998‹ Ý‡´ ªð‡ â¿ˆî£-÷˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ õöƒ-èŠ-ð-´‹ HK†ì-Q¡ ‘Ýó…² H¬óv’ â¡ø Iè àò-Kò M¼¬î Gó£-èK - ˆ-î£˜. ªî¡-ù£Š-H-K‚-è£-M™ â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚è£ù Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹- H ˆ¶, bM- ó - ñ £- è „ ªêò™-ð†-ì£˜. Üò™-ï£-´è - O™ Üõ˜ ÝŸ-Pò à¬ó-èO™ ªî¡-ù£Š-HK - ‚-è£-¬õˆ î£‡®, ªõO- » - ø - ¾ ‚ ªè£œ- ¬ è- è - ¬ ÷- » ‹ ð£°ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ «ðC-ù£˜. ‚Îð£ ÜF-ð˜ çH-ì™ è£v†«ó£ àì™-ïô - ‹ °¡-Pò - « - ð£¶, ‚Î-ð£-M¡ è‹-Î-Qv† Üó-ê£ƒ-èˆ-¬î„ Y˜-°-¬ô‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Üªñ-K‚è£ Þøƒ-è‚-Ãì - £¶ â¡Á «ï£ð™ ðK- ² - ªðŸø 5 «ð¼- ì ¡ «ê˜‰¶ â„-êK - ˆ-î£˜. 15 ï£õ™-èœ, 22 CÁ-è¬ - îˆ ª - î£-°Š-¹è - œ, 5 è†-´¬ - óˆ- ªî£-°Š-¹è - ¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ïF¡. 30‚°‹ «ñŸ-ð†ì ªñ£N-èO™ Þõ-ó¶ ð¬ìŠ-¹è - œ ªõO-õ‰-¶œ-÷ù. î¡ â¿ˆ-¬î„ êÍ-è- ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è ÞÁFõ¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜ ïF¡- è£˜-®ñ - ˜. Þù å¶‚-è™, ñQî àK-¬ñ-èœ, â¿ˆ-¶„ ²î‰-Fó - ‹, Üó-Cò - ™ â¡Á «ð£ó£†-ì‚-è£-óó - £-è¾ - ‹ Þô‚Aò ÝÀ-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ º¿-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è õ£›‰î ïF¡ è£˜-®ñ - ˜, 90 õò-F™ Ü¬ñ-Fò£è, É‚-èˆ-F« - ô«ò ñó-íˆ-¬î„ ê‰-Fˆ-î£˜. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

‘Ì Ìõ£ ðø‰¶ «ð£°‹ ð†-´Š-Ì„C Ü‚è£... c ð÷-ð-÷Â «ð£†-®-¼Š-ð¶ ò£¼ ªè£´ˆî ªê£‚è£...’ ÞŠ-ð® - Š ð£ì Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚ °ö‰-¬î-èÀ‚°ˆ ªîK-ò£¶. è£ó-í‹... Üõ˜-èO™ Ü«ù-è‹ «ð˜ ð†-ì£‹-Ì„-C¬ - òŠ ðŸ-P«ò ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ. ÞòŸ¬è-¬ò- M†´ MôA æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñQî õ£›‚-¬è-J™, âˆ-î¬ - ù«ò£ Üö-°è - À‹ ÜŸ-¹î - ƒèÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-Áœ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - À‹ Üì‚-è‹! ð†-ì£‹-Ì„-Cè- ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£«ô ðó-õê - ñ - £-°‹ ñù¶. è¬ì-Cò - £è âƒ«è, âŠ-«ð£¶ ð†-ì£‹-Ì„-C¬ - òŠ ð£˜ˆ«î£‹ â¡- A ø «èœM â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Þ¼‚- ° ‹.

100

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-è¬÷ ÜP‰îõ˜è- ¬ ÷- » ‹ ÜP- ò £- î õ˜-è¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-P¡ àô-èˆ¶‚«è Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- A ø MˆF-ò£ê ºòŸ-C¬ - ò‚ ¬èJ™ â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ð£Â- ñ F. ð£¬õ‚- Ã ˆ- ¶ ‚ è¬ô- ë - ó £è ðK„-êò - ñ - £ù ð£Â-ñF - J - ¡ Þ¡ªù£¼ ºè‹ ÞòŸ¬è Ý˜-õô - ˜. ‘ÜP-ºè - ‚ ¬è«ò´ & õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-èœ’ (‚Kò£ ðFŠ-ðè ªõO-f´) â¡ø ¹ˆ-îèˆ-F™ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - O¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ-¬øŠ ðF¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ð£Â- ñ F. ¹ˆ-îè - ‹ º¿‚è õ‡-íƒ-è¬÷ õ£Kˆ ªîOˆî ñ£FK Þì‹ªðŸ-P¼ - ‚-Aø ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èO™ ðô-¶‹ Üõ-¼¬ - ì-ò«î! ‘‘vÃ™ô ¯„-ê˜ ð†-ì£‹-Ì„-C è - « - ÷£ì ð¼-õƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ ð£ì‹ â´‚-Aø - « - ð£«î Ü¬îŠ ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ð£˜‚- A ø Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. Ü‰î C¡ù õò-²-ô«ò âƒè i†-´ˆ «î£†- ì ˆ¶ô è‡ô ðìø ð†´Š¹-¿‚-è¬ - ÷Š H®„², å¼ ìŠ-ð£-¾‚-°œ÷ «ð£†´, Ãì«õ Ü¶‚° ê£Š-Hì - ø - ¶ - ‚° Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹ «ð£†´ ¬õŠ«ð¡. è‡ âF˜- ô «ò Ü¶ Ã†-´Š-¹-¿õ£ ñ£P ðø‚-Aø è£†-C¬ - òŠ ð£˜ˆ¶ CL˜ˆ-F¼‚-«è¡. º†-¬ìò£ Þ¼‰¶, ¹¿- õ £A, Ã†- ´ Š- ¹ - ¿ - õ £A, F¯˜Â ªø‚¬è º¬÷„² ðø‚Aø Ü‰-î‚ è£†-Cè - œ Üš-õ÷ - ¾ Üö°. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ èõ-Q‚-Aø â¡-«ù£ì Ý˜-õ‹

è‡èœ

Þ¶ ðó-õê àô-è‹! ÜŠ-ð-«ô-¼‰«î Ýó‹-H„-ê-¶-î£¡. Þ¬ìJô ð£¬õ‚-Ãˆ-¶‚ è¬ô-ëó£ HR-ò£-ù¶ô ÞòŸ¬è ªî£ì˜-ð£ù ß´-ð£-´è - œô å¼ Þ¬ì-ªõO M¿‰-F¼ - „². ‘«ô˜-Qƒ ˆÏ F ªô¡v’ â¡ø â¡«ù£ì ªê£‰î ¹ó£-ªü‚†-´‚-è£è Ü¼- í £„- ê - ô Š Hó- « î- ê ‹, Ý‰- F ó£, «èó-÷£Â G¬øò Þìƒ-èœô àœ÷ õùM-ôƒ° êó-í£-ôò - ƒ-èÀ‚° Ü®‚-è® ðòí‹ «ð£ø-¶‡´. ÜŠ-ð™-ô£‹ ï£¡ â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœô õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - « - ÷£ì â‡-E‚¬è ÜF-è-I-¼‚-A-ø-¬î‚ èõ-Q„«ê¡. Ü¶‚-è´ - ˆ¶ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ èõ-Q‚-Aø â¡-«ù£ì «îì-½‹ Ý˜-õº - ‹ Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£„². ‘‚Kò£’ ó£ñ-A-¼wí¡-A†ì «ðC‚-A†-®¼ - ‰-îŠð, õ‡-íˆ¶Š-Ì„-Cè - ¬ - ÷Š ðˆ-Fù ¹ˆ-îè - ‹ ªõO-Jì - øî£ º®-õ£„². îI›-ï£†-´ô âƒ-è™-ô£‹ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-è¬÷ ÜF-è‹ ð£˜‚-èô£‹Â è‡-´-H-®„-«ê¡. ªê¡-¬ù-Jô ñ†-´«ñ 90 õ¬è-ò£ù õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cèœ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶. îI›-ï£†-´ô ðó-õô£ â™ô£ ð°-F-èœ-ô-»‹ ð£˜‚-è‚Ã-®ò 90 õ¬è-ò£ù õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-è¬÷Š ðˆF Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô ðF¾ ð‡E-J-¼‚-«è¡. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Mˆ-F-ò£ê ºòŸ-C‚° á‚-è‹ ªè£´ˆî ó£ñ-A¼ - w-í¡ ê£¼‚-°‹, Üõ-«ó£ì °¿-Mù - ¼ - ‚-°‹ ï¡P-èœ...’’ â¡-Aø ð£Â-ñF, Þ‰-î‚ ¬è«ò†-

‘ð†-ì˜-çŠ¬÷’ ð£Â-ñF

®™, õ‡- í ˆ- ¶ Š- Ì „- C - è O¡ Þùƒ- è ¬÷ î£M-èœ, ¶œ-Oè - œ, Üö-Aè - œ, ªõœ-¬÷-ò¡èœ, ¹ô-ªõ-Oò - £œ-èœ, ¸Q„ Cø-è¡-èœ, cô¡èœ, õK-ò¡-èœ, Cø-è¡-èœ, õY-èó - ¡-èœ âù õ¬èŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ï¬ó„-Cø - ° - ˆ î£M, ñJ™ ÜöA, «ó£ü£ ÜöA, Üõ¬ó ªõœ¬÷-ò¡, ªõ‡ Cø-è¡, ¹™ cô¡, è‡-í£® õK-ò¡, ê£‹-ð™ õY-èó - ¡ âù åš-ªõ£¼ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - À‚-°‹ Üöè£ù îI-N™ ªðò˜ Å†-®J - ¼ - Š-ð¶ èõ-ù‹ ß˜‚-A-ø¶. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-è-¬÷ˆ «î®„

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ðø¬õ Ü÷-¾‚° ªðKò Cø-°è- œ ªè£‡ì ªð£¡-ùö- A- î- £¡ Þ‰-Fò- £-¾ô- «ò ªðKò Ü÷-Mô- £ù õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C! ªê¡ø ðò-íˆ-F™ î£¡ ªîK‰¶ ªè£‡ì ¹Fò îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ ïñ‚-°‹ ðA˜-Aø - £˜ ð£Â-ñF. ‘‘ðø¬õ Ü÷-¾‚° ªðKò Cø°- è œ ªè£‡ì ªð£¡- ù - ö - A î£¡, Þ‰- F - ò £- ¾ - ô «ò ªðKò Ü÷-M-ô£ù õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C. CPò cô¡ Iè„ CPò Þù‹. ¹¿Š -ð-¼-õˆ-¶ô Þ¼‚-A-øŠð, Þ¬õ ªõÁ‹ Þ¬ô-è¬ - ÷ˆ-î£¡ F¡- Â ‹Â «èœ- M Š- ð †- ® - ¼ Š«ð£‹. ãŠ çŠ-¬÷Â å¼ óè‹ Þ¼‚°. Ü«î£ì î¬ôŠ ð°F °óƒ-°ˆ î¬ô ñ£F-K«ò Þ¼‚°‹. Ü«î£ì àí¾ CPò Ì„-CèœÂ ªîK…-êŠð Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‰-FŠÌ„CÂ å¼ óè‹ à‡´. Ü¶ô å¼ Cô õ¬èèÀ‚° õ£«ò A¬ì-ò£¶. Üî- ù £ô ê£ŠHì º®- ò £¶. Ü«î£ì õ£›-ï£œ ªñ£ˆ-î«ñ å¼ õ£ó‹-î£¡. Ü‰î å¼ õ£óˆ¶ô Ý‡ Ì„- C ¡ù£ ÞùŠªð-¼‚è «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹. ªð‡ Ì„-C¡ù£ º†-¬ì-J´ - ‹. Ü´ˆî ê‰-îF - ¬ò à¼-õ£‚-A†´ ªêˆ-¶´ - ‹. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - œ «î¬ù ñ†-´«ñ àP…-êø - F - ™¬ô. «î¡ô àŠ- ¹ „ êˆ¶ A¬ì- ò £¶. Cô õ¬è Ý‡ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cèœ Ã†-´Š-¹-¿-¾-«ô-¼‰¶

102

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

ªõO-Jô õ‰-î-¶‹, Môƒ-°-è-«÷£ì CÁ-c˜, ê£íˆ-¬îˆ «î®Š «ð£°‹. Ü¶ô àœ÷ î£¶„-êˆ-¶è - ¬÷ àP…-²‹. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - À‚° è£¶ A¬ì-ò£¶. Gö¬ô õ„-²î - £¡ è‡-´- H-®‚-°‹. ‘Þ¶ â¡ ãKò£... àœ«÷ õó£«î’ƒA-ø¶ - ô ªîOõ£ Þ¼‚-°‹. î¡-«ù£ì õ£Nì õó‹-¹‚-°œ÷ î¡ Þùˆ- ¬ î„ «ê˜‰î õ‡- í ˆ- ¶ Š- Ì „- C «ò õ‰- î £- ½ ‹ «ï£ Ü†-Iû - ¡-î£¡. Mó†-®†-´ˆ-î£¡ Ü´ˆî «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚-°‹. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C» - ‹ å¼ ¹¶ˆ îè-õ¬ - ô èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶...’’ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ¬÷ Þù‹ è£µ-õî - Ÿ-è£ù õN-º¬ - øèœ, ÜõŸ-P¡ °í£-Fê - ò - ƒ-èœ, ªî¡-ð´ - A - ø ð¼-õƒ-èœ, ¹¿Š ð¼-õˆ-F™ ÜõŸ-Á‚° àí-õ£-°‹ î£õ-óƒ-èœ âù º¿-¬ñ-

ªê¡-¬ù-Jô ñ†-´«ñ 90 õ¬è-ò£ù õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè- œ!

ò£ù îè-õ™-èO¡ è÷…-Cò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶ ¹ˆ- î - è ‹. Ãì«õ õ‡- í ˆ- ¶ Š- Ì „- C - è - ¬ ÷ ð£¶-è£‚-°‹ Ý«ô£-ê-¬ù-è-¬÷-»‹ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ð£Â-ñF. ‘‘è†-®ì - ƒ-èÀ‚-°‹ ²õ˜-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-Jô C‚- A ‚- A †ì õ£›‚- ¬ è- J ô õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì - „-Cè - ¬ - ÷ ð£˜‚è º®-ò£¶. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C-èœ Cø-è® - „-²Š ðø‚-èµ - ‹ù£, ºî™ô Åö™ ²ˆ-îñ£, ÞòŸ-¬è-õ£-êˆ-«î£ì Þ¼‚-è-µ‹. ñ£²‹, É²‹ ð®…ê ªê®, ªè£®-èœ õ‡íˆ-¶Š-Ì„-C-è¬÷ ß˜‚-è£¶. ¹¿‚-èÀ‚° àí-õ£-°‹ î£õ-óƒ-è¬ - ÷ˆ «î£†-ì‹, õò™-

èœ, Ìƒ-è£‚-èœô ðJ-Kì - ô - £‹. õ‡-íˆ-¶ŠÌ„-Cè - À‚-è£ù Hóˆ-«òè Ìƒ-è£‚-èœ Ü¬ñ‚è-ô£‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì ºî™ «õ¬ôò£ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ¬÷ èõ-Q‚-è¾ - ‹ óC‚-è¾ - ‹ ðö-è-ô£‹...’’ â¡-A-ø-õ˜, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-è¬÷Š ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆî, õ‡íˆ-¶Š-Ì„-Cè - œ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹ Þìƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ðœO, è™-ÖK ñ£í-õ˜èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè ºè£‹-èÀ‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜. (ªî£ì˜-¹‚° pavaibhanu@gmail.com)

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

103

HŠóõK 16-- & 28, 2015

vªìŠ ¬ð vªìŠ

ôê£ùò£ Lasagna

â¡-ªù¡ù «î¬õ? (4 «ð¼‚°)

ó£«üv-õK Mü-Œ Ýù‰ˆ www.rakskitchen.net

ôê£¡ò£ o†v & («ï£ çð£J™) - 6, ð£vî£ ê£v - & 1 1/2 èŠ, ªñ£ê-ªó™ô£ Yv &1 1/2 èŠ (¶¼-Mò - ¶), ð-m˜ Ü™-ô¶ è£†-«ìx Yv &- 1/2 èŠ (¶¼-Mò - ¶), ‚g‹ Yv &- 1/4 èŠ, W¬ó (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) & 2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-èŠ-ð†ì Ì‡´ &- 3 ð™, è¼Š¹ I÷°ˆ Éœ &- 1 ¯v-Ì¡, ð¿ˆî CõŠ¹ I÷-è£Œ (M¼‹-Hù - £™) &- 1, àŠ¹ &- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ÝLš â‡-ªíŒ &- 1 «ìHœv-Ì¡.

104

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

7. Þî¡ «ñ™, «ñ½‹ 2 «ìHœv-Ì¡ ð£vî£ ê£¬ú ðóŠ-ð¾ - ‹. - õ¬ò 4 «ìHœv-Ì¡ 8. Þî¡ «ñ™ W¬ó‚- è-ô¬ Ü÷-¾‚-°Š ðóŠ-ð¾ - ‹. 9. ñÁ-ð® - » - ‹ Þ«î «ð£ô ôê£¡ò£ o†, ê£v, W¬ó‚- è-ô¬õ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ðóŠ-ð¾ - ‹. 10. è¬ì-Cò - £è ð£vî£ ê£¬ú ðóŠH, eî-ºœ÷ ªñ£ê-ªó™ô£ Y¬ú ðóŠH º®‚-è¾ - ‹. 11. Þ¬î, Üõ- Q ™ Ü½- I - Q - ò ‹ çð£J™ ªè£‡´ †«ó-J¡ õ£¬ò Í®, 40 Ü - ™ô¶ 45 GI-ìƒ-èœ, 190 ®AK ªê™-Cò - R™ «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. ðK-ñ£-Á‹ º¡ 15 GI-ìƒ-èœ Ýø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø°, d†ê£ è†-ì˜ ªè£‡´, ê¶-óƒ-è÷ - £è ªõ†-®Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

1. å¼ èì£-J™ ÝLš â‡-ªíŒ áŸP, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Ì‡¬ì «ê˜ˆ¶ Gø‹ ñ£ø£- ñ ™, °¬ø‰î bJ™ å¼ GI- ì ‹ õî‚-è¾ - ‹. 2. ÞF™, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò W¬ó, àŠ¹, I÷-°ˆ É - œ, CõŠ¹ I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶, W¬ó ²¼ƒ-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. 3. Ü ´ Š ¬ ð Ü ¬ í ˆ ¶ , W ¬ ó ¬ ò Ý ø ¬õ‚- è - ¾ ‹. Üõ¬ù (Oven) 190 ®AK ªê™-Cò - v Ü÷-¾‚° Šg q† ªêŒ-ò¾ - ‹. 4. ÝPò W¬ó, ¶¼-Mò Yv, ‚g‹ Yv, ðm˜ ÝA-ò-õŸ¬ø å¼ A‡-íˆ-F™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 5. ï¡-ø£-è‚ èô‚-è-¾‹. å¼ Üõ¡ ŠÏçŠ àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°... †«ó-J™ (10*6), 2 «ìHœv-Ì¡ Ü÷-¾‚°  Ü½-IQ - ò - ‹ çð£J™ ªè£‡´ Íì£-M® - ™, ð£vî£ ê£¬ú ðóŠ-ð¾ - ‹. Yv è¼A M´‹. 6. ôê£¡ò£ o†¬ì õK-¬ê-ò£è ¬õ‚-è¾ - ‹.  Y v « î ¬ õ ‚ - « è Ÿ ð ° ¬ ø ˆ « î £ , ÜF-èñ - £-è«õ£ «ê˜‚-èô - £‹. å¡-P¡ «ñ™ å¡Á ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶.

ô-è‹ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ï´-GC «õ¬÷-J™ Þ‰-Fò£ ²î‰-Fó- ‚ è£Ÿ¬ø ²õ£-Cˆ-î¶. ï‹ ï£´ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸ-ÁM - †-ì£-½‹ Þ‰-Fò - Š ªð‡-èÀ‚° ²î‰-Fó- ‹ â¡-ð¶ ðô G¬ô-èO™ ªðò˜ Ü÷-M™ ñ†-´«ñ àœ-÷¶. ÜU‹ê£ õN-J™ ªðøŠ-ð†-ì¶ - î - £¡ ï‹ ²î‰-Fó- ‹. Ýù£™, Þš-õ-÷¾ Ý‡-´-èœ èì‰î Hø-°‹ å˜ Þ‰-F-òŠ ªð‡-E¡ õ£›-M™ ðô G¬ô-èO™ õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷ ê‰-F‚è «õ‡-®ò Üõô G¬ô. Þ‰î M…-ë£ù »èˆ-F½ - ‹ Þ¶ ªî£ì˜-õ¶ ªõ†A «õî-¬ùŠ-ðì «õ‡-®ò å¼ G¬ô.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

ï‹ ï£†¬ì î£Œ-ï£´ â¡-Á‹, ªñ£N¬ò î£Œ-ªñ£N â¡-Á‹, ïF¬ò èƒè£, òºù£, è£MK â¡- Á ‹ Ü¬öŠð¶ ªð‡- ¬ ñ‚- ° Š «ð£Ÿ- Á - î ¬ô ÜO‚- è ‚- Ã - ® ò å¼ ¹ø‹... ñÁ-¹ø - «ñ£ Ý‡ ÝF‚-è„ C‰-î¬ - ù-ò£™ Þ‰-î„ êÍ-è‹ ªð‡-Eù - ˆ¬î ïìˆ-¶‹ Mî‹... Þ¶ «õî¬ù ÜO‚-è‚-Ã® - ò, ñù¬î ¹‡-ð´ - ˆ-î‚ Ã - ® - ò å¼ G¬ô. F¼-ñ-í‹ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ ï‹ ï£†-®™ ªðŸ-«ø£˜ ð£˜ˆ¶ G„-ê-Jˆî F¼-ñ-íƒ-è«÷ Hó-î£-ù‹. F¼-ñí - Š ð‰-îˆ-F™ ß´-ðì Þ¼Š-ðõ - ˜èÀ‚-°Š H®‚-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, Ü¶ ï¬ìªðŸÁ M´‹. Þ¼- ñ-ù‹ «ê˜‰-î£™ F¼-ñí - ‹ â¡-ð¬ - î‚ è£†-®½ - ‹, Þ¼-îó- Š¹ ðí‹ «ê˜‰-î£™ F¼-ñ-í‹ â¡ø G¬ô-î£¡ Þƒ° àœ-÷¶. F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ Hø àø-¾ º - ¬ - ø-èO™ ªð¼-Aõ-ó‚-Ã® - ò àø-¾„ C - ‚-è™-èœ cF-ñ¡-ø‚ èî-¾ è - ¬÷ î†-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «õ¬÷ Þ¶. Þîù£™ °Ÿ-øƒ-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ ªð¼-A‚ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - ¶. õó-î†-ê¬ - í‚ ªè£´¬ñ, F¼-ñ-í‹ î£‡-®ò àø-M-ù£™ ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò õ£Œ„-ê‡¬ì ºî™ ¬èè-ôŠ¹, îŸ-ªè£¬ô â¡Á c‡-´ª - è£‡«ì «ð£A-ø¶ ÞŠ-ð†-®ò - ™. ñQî Þù‹ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î¬ò «ï£‚-A„ ªê¡-Á ª - è£‡-®¼ - ‰-î£-½‹, ï‹ ï£†-®™ è£î™ ñí‹ Þ¡-Â‹ Üš-õ-÷ -õ£è õó-« õŸ-èŠ-ð-ìM™¬ô. Ü¶, ‘èôŠ¹ ñí‹’ â¡-ø£™ «è†-è«õ «õ‡-ì£‹. ÝF-ñQ - î - ¡ ï£è-Kè õ£›¬õ ãŸ-Á‚ªè£‡ì «ð£¶, ‘F¼-ñí - ‹’ â¡ø Ü¬ñŠ-ð£-ù¶, ªðŸø °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù å¼ Üƒ-Wè - £-óñ - £-è¾ - ‹, ‘°´‹-ð‹’ â¡ø Ü¬ñŠ-ð£-ù¶ êº-î£-òˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì Üƒ-èñ - £-è¾ - ‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ õ£öˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. Ü¶«õ, è£ôŠ-«ð£‚-A™ ê£F-è÷£è à¼Š-ªðŸ-ø¶. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ å¼-õ˜ HøŠH-ù£™ ªè£‡ì Ü®Š-ð¬ - ì-J™, Ü‰-î‰î ê£F‚°œ F¼-ñí - ‹ Gè›ˆ-îŠ-ð†-ì¶. èôŠ¹ ñí‹, è£î™ ñí‹ Üø«õ ªõÁ‚-èŠ-ð†´, ñÁ‚èŠ-ð†´ õ‰-î¶. Þ¡-Á‹ Ü‰-G¬ - ô-J™ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. Þ¡-¬øò ªð‡-èœ è™M ÜP¾ ªðŸ-øî - ù - £™ æó-÷¾ ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-F-óˆ¬î Ü¬ì‰-¶M†- ì - î £è Cô «õ¬÷- è O™ «î£¡- Á - A - ø ¶. Ýù£™, F¼-ñí - ‹ â¡Á õ¼‹-«ð£¶, î¡ ñù‹ èõ˜‰î ïð-¬ó«ò£, î¡¬ù M¼‹-¹‹ å¼-õ¬ó«ò£, ê£F M†´ ê£F F¼-ñí - ‹ ªè£œ-À‹ G¬ô Þ¡Á ðô ‘ªè÷-óõ‚’ ªè£¬ô-èÀ‚-°‹ îŸ- ª è£- ¬ ô- è À‚- ° ‹ õN ªêŒ¶ õ¼- A - ø ¶. Ü¶-¾‹ î¡ ¶¬í «î®„ ªê™-½‹ ªð‡ 18 õò-¶‚-°‚ W› Þ¼‰-¶M - †-ì£«ô£ Þ¡-Â‹ ªè£´¬ñ. F¼-ñí õò¶ ê†ì gF-ò£è â†-ìM™¬ô â¡Á Üõ-À‚-è£ù (è£Š-ð£-÷˜) àK¬ñ «è£K ªðŸø îèŠ-ðÂ - ‹, ñí‹ ªêŒ-¶ª - è£‡ì Ü™-ô¶ ªêŒò M¼‹-¹‹ Ýµ‹ «ð£ó£-´‹«ð£¶, å¼ ªð‡¬í Ý‡ î¡ è†-´Š-ð£†-´‚°œ Þ¼‚-°‹ å¼ üìŠ-ªð£-¼÷ - £-è«õ â‡-µA-ø£¡. Ü‰î â‡í æ†-ìˆ¬î ÜÁˆ-ªî-Kõ - ¶ â‚-è£-ô‹? å¼-õ¼ - ‚° Üó-í£è M÷ƒ-°õ - ¶ °´‹-ð‹ â¡ø Ü¬ñŠ¹. °´‹- ð ‹ å¼ ªð‡¬í

108

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

à„ê cFñ¡øˆF¡ º¡ õ‰î Cô õö‚°èO™ Þšõ£ø£ù ªè÷óõ‚ ªè£¬ô‚° è£óíñ£è M÷ƒ°ðõ˜èÀ‚° ñóí î‡ì¬ù MFˆî£½‹ î°‹ â¡Á ÃP àœ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.

HøŠ-H™ Þ¼‰¶ ð£¶-è£ˆ¶ õ¼-õ¶ ªð£¶-G¬ô. Ýù£™, ªðŸø î‰¬î, àì¡-Hø - ‰î ê«è£-îó- ˜èœ, ñ£ñ£, Cˆ-îŠð£, ªðK-òŠð£ â¡ø Ý‡ àø-¾è - œ... ã¡ Cô «ïóƒ-èO™ î£Œ, ê«è£-îK âù ªð‡ àø-¾‹ Ã - ì, Þ‰-î‚ è£î™ & ÜF-½‹ èôŠ¹ ñí‹ ¹K‰î ªð‡-µ‚° âF-ó£è ñ£P, °´‹ð ªè÷-óõ - ‹, á˜ è†-´Š-ð£´ â¡ø ªðò-K™ Ü‰î Þ÷… « - ü£-®¬ - òŠ HKŠ-ð¶ - ì - ¡, Üõ˜-èœ àJ¬ó «ð£‚-è„ ªêŒ¶, Cô «õ¬÷-èO™ áK™ èô- õ - ó ƒ- è œ ªõ®‚- è - ¾ ‹ è£ó- í - ñ £- A - ø ¶. îI›-ï£-´‹ MF-M-ô‚-è™ô... õì-ñ£-G-ôˆ-F™ Khap panchayat â¡ø Üƒ-Wè - £-óñ - Ÿø ð…-ê£-òˆ¶-èœ ªè£´‚-°‹ º®-¾è - ¬÷ b˜Š-¹è - ÷ - £è ñF‚èŠ-ð´ - ‹ ªè£´-¬ñ-èÀ‹ à‡´. Ü‰-îˆ b˜Š-¹èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°Š ð£ì-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªè£´-¬ñ-ò£ù º®¬õ«ò â´Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ °Ÿ-øˆ¬î á«ó «ê˜‰¶ ñ¬øŠ- ð ¬î â¡- ù - ª õ¡Á ªê£™-õ¶? Þ‰-F-ò£¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó ªè÷-ó-õ‚ ªè£¬ô-èÀ‚-è£ù ÜF-è£-óŠ-Ì˜õ ¹œ-OM - õ-ó‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, Þš-õ£-ø£ù ªè÷-óõ - ‚

èô‚è™ è™ò£íŠ ðK²!

õ¡&ñ¬ùM àø«õ ñí¹ K-º-îPô- ¾- Ÿø‚°èíè£ó-í‹. ªè£…-ê‹ ºòŸ-C» - ‹

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ªð‡èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹„ ê†ìƒèÀ‹ êÍè cF¬ò õL»Áˆ¶‹ ê†ìƒèÀ‹ ê†ìñ£è ñ†´«ñ Ü™ô£ñ™, à‡¬ñJ«ô«ò ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ ªè£¬ô-è¬÷ îŸ-ªè£¬ô Ü™-ô¶ ÞòŸ¬è ñó-í‹ â¡Á ÃP, Þø‰-î-õ-K¡ êì-ôˆ-¶-ì¡ à‡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ¹¬îˆ- ¶ - M - ´ - õ - ¶ - î £¡. ï‹ ï£†-®™ ï¬ì-ªð-Á‹ Iè «ñ£ê-ñ£ù Þ‰-î‚ °Ÿ-øˆ¶‚- è £ù ê†- ì ˆ F¼ˆ- î ƒ- è «÷£, CøŠ- ¹ „ ê†-ìƒ-è«÷£ Þ¡-Áõ - ¬ó ÞòŸ-øŠ-ðì - M - ™¬ô â¡ð¶ Ý†-C-ò£-÷˜-èO¡ ªñˆ-î-ùŠ-«ð£‚-¬è«ò è£†-´A - ø - ¶. ªè÷- ó - õ ‚ ªè£¬ô- è œ, ÝCò£, ñˆ- F ò Aö‚° ï£´- è O™ ðó- õ - ô £è ï¬ì- ª ð- Á - A ø å¼ °Ÿ-ø‹ â¡-ø£-½‹, àô-A™ ðô Þìƒ-èO™ Þš-õ£-ø£ù °Ÿ-øƒ-èœ ï¬ì-ªðŸ-Á‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ï‹-ï£†-®™ 2010 Ýèv† 5 Ü¡Á Ü¡-¬øò àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™ Þ÷‹ è£îô˜-èœ, èôŠ¹ ñí‹ ¹K‰î î‹-ðF - ò - ˜-èœ âF-ó£è ‘èŠ ð…-ê£-òˆ¶’ ªè£´‚-°‹ b˜Š¹ è‡-®‚-èˆ-î‚-è¶ â¡-Á‹, Ü‰-îŠ ð…-ê£-òˆ-¶‚° î¬ô¬ñ î£ƒ-°ð - õ - ˜èÀ‚° ñó-í- î‡-ì¬ - ù-Ãì ªè£´‚-èô - £‹ â¡-Á‹ ðK-Yô - ¬ù º¡ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. âQÂ‹, ªè÷-óõ‚ ªè£¬ô¬ò î´‚è Ü¶ °Ÿ-ø«ñ â¡Á îQ„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ðì - M - ™¬ô. ïñ¶ à„-ê c - F - ñ - ¡-øˆ-F¡ º¡ õ‰î Cô õö‚-°è - O™ Þš-õ£-ø£ù ªè÷-óõ‚ ªè£¬ô‚° è£ó-íñ - £è M÷ƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚° ñóí î‡-ì¬ù

î‹-ðF - ‚-°Š ðJŸ-C» - ‹ ªè£´ˆ-î£™ Þ¬îˆ îM˜ˆ-¶M - ì - ô - £‹. ‘H‚-¬ì‹ â¡-ì˜-ªìŒ¡ªñ-J¡†’ GÁ-õù - ‹ Ü‰î ñèˆ-î£ù ðE¬ò ‘è™-ò£-íŠ ðK²’ F†-ì‹ Íô‹ ªêò™ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ¹¶-ñ-íˆ -î‹-ðF, F¼-ñ-í-ñ£-èŠ «ð£°‹ î‹-ð-F‚° ñí õ£›‚-¬è‚-è£ù õN-è£†-´î - ™-è¬÷ õöƒ°-õ«î ‘è™-ò£-íŠ ðK².’ ‘‘ñŸø F¼-ñí «ê¬õ GÁ-õù - ƒ-èœô Þ¼‰¶ «õÁ-ð†´, ¹¶-¬ñ-¬òŠ ¹°ˆ-îµ‹- A - ø ¶ âƒè â‡- í ‹. ‘F¼- ñ - í ‹ ÝJ-óƒ-è£-ôˆ-¶Š ðJ˜’Â ²‹ñ£ ªê£™ô¬ô. èí- õ ¡&ñ¬ùM àø- ¾ ‚- ° œ÷ Ü¡- ¹ ‹ Ü¡- « ò£¡- ò - º ‹ ªð¼- A - J - ¼ ‚è-µ‹. Þ¡-¬ù‚° è™-ò£-íñ - £A ªè£…ê ï£œ-ô«ò ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ƒè Mõ£-èó- ˆ¶ «è†´ «è£˜† õ£ê™ ãÁø G¬ô¬ñ. Þ¶ ã¡Â «ò£C„-êŠ-ðî - £¡ ‘è™-ò£-íŠ ðK²’ àî-òñ - £„². Þ‰-îˆ F†-ìˆ-¶ô ðF¾ ªêŒò-ø-õƒ-èÀ‚°, F¼-ñí «ê¬õ-J™ 20 êî-M-A-î‹ èN¾ à‡´. 500 î‹-ð-F-èœ ðF¾ ªê…-ê-¶‹ ‘è™-ò£-íŠ ðK² Mö£’ ïìˆ-¶-«õ£‹. ºî™ è†-ìñ£ õ£›-M-ò™ ðJŸ-Cè - œ õöƒ-°« - õ£‹. Þ¶ô àì™ ñŸÁ‹ ñù gF-ò£ù Hó„-¬ù-èœ ÜîŸ-è£ù b˜-¾-èœ °Pˆ¶ ¶¬ø ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ M÷‚- è ƒ- è œ, çH†- ù v ðŸP ìò†- ¯ - S ò-Q¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ, ðíˆ¬î âŠ-ð® G˜-õA - Š-ð¶ - ¡Â õN-è£†-´ï - ˜ Ý«ô£-ê¬ - ùèœ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹. Ü«î£´ «õ®‚¬è M¬÷-ò£†-´-èœ... ¹¶ -ñ-íˆ- î‹-ð-F-èœ, F¼-ñí - ñ - £-èŠ «ð£°‹ î‹-ðF - è - œ âù Þ¼ HK-õ£è HKˆ¶ «ð£†-®è - À‹ à‡´. 10, 15, 25 ÝJ- ó ‹ âù 3 ðK- ² - è œ õöƒèŠ-ð´ - ‹..’’ â¡-Aø - £˜ Þî¡ GÁ-õù - ˜ ºˆ¶.

& A.ê.Fh-ð¡ MFˆ-î£-½‹ î°‹ â¡Á ÃP àœ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ÞîŸ-è£ù ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð-´‹ õ¬ó-J™, âš-õ÷ - ¾ àJ˜ ð - L ãŸ-ð´ - «ñ£? ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ìƒ-èÀ‹ êÍè cF¬ò õL-»Áˆ-¶‹ ê†-ìƒ-èÀ‹ ê†-ìñ - £è ñ†-´«ñ Ü™-ô£-ñ™, à‡-¬ñ-J« - ô«ò ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡´‹. ê†ì ñ£Ÿ-ø‹ ñ†-´«ñ êÍè ñ£Ÿ-ø‹ ÝAM-ì£¶. ñ‚-èO¡ â‡-íƒ-èO™, ñù-F™ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹ ï£«÷ êº-î£ò ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁ‹. ªð‡-E¡ àK¬ñ «ð£Ÿ-Á« - õ£‹... ñQî àK¬ñ è£Š-«ð£‹! â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

109

Þ†-L âO-¬ñ-J™ ÞQ¬ñ! MT ó£‹

Š-«ð£¡ø ÝM ðø‚-°‹ Þ†L, Üˆ-¶-ì¡ ðô-õ¬è ê†Q, ê£‹-ð£˜... G¬ùˆ-î£«ô ¼C‚-°‹ àí¾ õ¬è-èO™ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ Þ†L. ð™ º¬÷‚-è£î °ö‰¬î ºî™ ð™ M¿‰î ºF-«ò£˜ õ¬ó â™-ô£ˆ îóŠ-H-ù-¼‚-°‹ ãŸø àí¾ Þ†L. «ï£ò£-O-èÀ‚-°‹ ìò†-®™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ Ãì I¼-¶-õ£ù Þ†L e¶ ß˜Š¹ à‡´. âˆ-î-¬ù«ò£ «ý£†-ì™-èO™ ð£˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹... õì ñ£G-ôˆ-î-õ-¼‹ ªõO-ï£†-®-ù-¼‹ ï‹ Þ†L ê£‹-ð£¬ó Ý˜-õ-ñ£è à‡-ð¬î!

ô-è‹ º¿-¶‹ Þ‰-Fò - £-M¡ Cô õ¬è àí-¾è - œ IèŠ Hó-ðô - ‹. ÜõŸ-P™ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶ Þ†L. ²¬õ-¬òˆ î£‡®, êˆ-¶-èÀ‚è£-è¾ - ‹ Þ†-L«ò Iè„-Cø - ‰î àí-õ£è Ýó£Œ„-CJ™ GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰-Fò - £-M™ ïìˆ-Fò å¼ ÝŒ-M¡ ð®... ªè£™-èˆî£ ñ‚-èœ Iè ÜFè Ü÷-M™ ¬ñî£ îò£-KŠ-¹-è-¬÷«ò (°¬ø‰î êˆ-¶œ÷) è£¬ô àí-õ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡ø-ù˜. ªî¡-Q‰-F-ò£-M™ ñ†-´«ñ êñ„-Y-ó£ù è£¬ô àí¾ àœ-÷¶. Þ†L, ê£‹-ð£˜, ê†Q â¡-ð¶ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, è£™-C-ò‹, ¹ó-î‹,

110

°ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

¬õ†-ìI - ¡ âù êñ„-Yó- £ù èô¬õ. â‡-ªíŒ Þ™-ô£î, ÝM-J™ «õè ¬õ‚-èŠ-ð†ì Þ†L Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùî - £-èˆ-î£«ù Þ¼‚-°‹! Þ†-LJ - ¡ õó-ô£-Á‹ Ièˆ ªî£¡-¬ñ-ò£-ù«î. Þ¡-¬øò è˜-ï£-ìè - ñ - £ù Ü¡-¬øò ê£À‚-Aò - ˜ õ£›‰î ð°-Fè - O™ Þ†-L¬ò ðŸ-Pò õó-ô£Ÿ-Á‚ °PŠ- ¹ - è œ àœ- ÷ ù. Ýó‹- ð ˆ- F ™ è¼Š¹ àÀ‰¬î Ü¬óˆ¶, «ñ£K™ è¬óˆ¶, ÝM-J™ «õè ¬õˆ-îù - ˜. ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡¹-î£¡ ÜKC ðò¡-ð´ - ˆF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Þ†L ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-îî - £è «è.®.Ý„-ê£˜ò£ â¡ø

Y‚ªó† A„ê¡

èõ˜‰-¶‹ â¡Á Þ†-LJ - ¡ õ¬è-èœ â‡-Eô - àí¾ õó-ô£Ÿ-P-ò™ G¹-í-K¡ Ýó£Œ„-C-èœ ìƒ-è£-î¬õ. Þ†L â¡ø ªðò˜ îI-N™ ‘Þ†´ + ªîK-M‚-A¡-øù. Þ‰-«î£-«ù-Cò ñ¡-ùK - ì - ‹ ðEÜM’ â¡Á ªð£¼-O™ õ‰-î£-½‹, ªð£¶-õ£è ¹-K‰î ê¬ñ-ò™-è¬ - ô-ë˜-èœ Íô‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° Ü¬ùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ Þ†L â¡«ø õöƒ-èŠÞ†L õ‰-îî - £è Üõ˜ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ð-´A - ø - ¶. H¡-ù˜, Þ†L ð™-«õÁ õ®-õƒ-è÷ - £è HK‰-îÞ†-L¬ò Cø‰î õE-èŠ ªð£¼î£-è-¾‹ îè-õ™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. è¾ - ‹ ï£‹ ¬èò£œ-A« - ø£‹. ªê¡¹O‚è ¬õ‚-èŠ-ðì - £î ñ£¾ ªè£‡´ CÁ-î£-Qò Þ†L, ÷£¬ù-JL - ¼ - ‰¶ ãŸ-Áñ - F - ò - £-°‹ Þ†-L‘«ì£‚÷£’ â¡ø ªðòK™ °ü-ó£ˆ-F½ - ‹, ¹O‚è ¬õ‚-èŠ-ð†´ «êIò£ Þ†L, óõ£ »‹, «èó÷£ â™- ¬ ô- J ™ àœ÷ - ¡ ¹è-¿«ñ ÞîŸ-°„ èœ «ê˜ˆ¶ CP¶ ÞQŠ- ¹ - ì ¡ Þ†L, «ñ£˜ Þ†L, ó£ñ-«êK Þ†-LJ ê£¡Á. Þ‰-Fò£ º¿-õF - ½ - ‹ Þ†L ‘õ†-ìŠ-ð‹’ â¡ø ªðò-K™ îJ˜ Þ†L, ð™- « õÁ õ¬è- è - ÷ £- è „ ªêŒ- º «èó- ÷ £- M - ½ ‹, ‘ê¡- ù £v’ â¡Á - £-M™ ñƒ-èÙ - ˜ &- «è£õ£ Hó-«î-êƒ-èO-½‹, èì-¬ô-ñ£¾ Þ†L, ¬ø-J™ àœ-÷¶. õì Þ‰-Fò ÜK-C¬ò ó¬õ-ò£è à¬ìˆ¶, ÜˆÞ†- L «ò ð™- « õÁ Üõ- î £- ó ƒ- è œ ð£CŠ- ð-òÁ Þ†L, ¶-ì¡ àÀ‰¶ èô‰¶ ªêŒ-Aø- £˜â´‚-A¡-øù. ÜK-CJ - ™ ñ†-´I - ¡P, CÁ-î£-Qò ªè£œÀ Þ†L, W¬ó èœ. âQ-Â‹, è˜-ï£-ì-è£«õ Þ†L ²¬õ-J™ ºî-Lì - ‹ H®‚-Aø - ¶. ‘î†´ Þ†L, °w¹ Þ†L, «êIò£ Þ†L, - £ù Þ†L óõ£ Þ†L, «ñ£˜ Þ†L, îJ˜ Þ†L, Þ†L, æ†v Þ†L, Þ†L’ â¡ø Iè I¼-¶õ - ‹ èì- ¬ ô- ñ £¾ Þ†L, ð£CŠ- ð- ò Á Þ†L ðxT, IQ ÜîŸ-°„ ê£¡Á. õ£J™ Þ†-ì¶ ªñ¡-¬ñ-»‹ ¼C-»‹ «ð£†® «ð£´‹ Þ†L, ªè£œÀ Þ†L, ð™-«õÁ W¬ó õ¬è-èœ èô‰î Þ†L, æ†v Þ†L, ªðŠ-ð˜ Þ†L, Ü‰î Þ†-L‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô! ªñ£ˆ-îˆ-F™, ªî¼-«õ£-ó‚ è¬ìÞ†L â¡Á º¿- î £- è - ¾ ‹, Þ†L Þ†L ñ…-ÅK - ò - ¡ âù èœ ºî™ ä‰¶ ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì™ ðxT â¡Á CŸ-Á‡-®ò - £-è¾ - ‹, IQ - ¡ õ¬è-èœ õ¬ó- J ™ CøŠ- H - ì ‹ H®‚- A - ø ¶, Þ † L , ª ð Š - ð ˜ Þ † L , Þ † L Þ†-LJ ñ…-ÅK - ò - ¡ â¡Á °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ â‡-Eô - ì- ƒ-è£-î¬õ! Þ†L!

¹è›-ªðŸø Cô Þ†-L-èO¡ ªêŒ-º¬ø M÷‚-èƒ-èœ Þƒ«è...

°w¹ Þ†L

F¼-ñ-íƒ-èœ àœ-O†ì Mö£‚-èO™ Þì‹-ªð-Á‹ Þ†L Þ¶. ê£î£-óí Þ†-L¬ò Mì I¼-¶-õ£-è-¾‹ Ü÷-M™ êŸÁ ªðK-î£-è-¾‹ àœ÷ °w¹ Þ†L ªè£ƒ° ñ£õ†-ìƒ-èO™ IèŠ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ñ™-L¬ - èŠÌ Þ†L â¡ø ªðò-¼‹ ÞîŸ° à‡´. â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Þ†L ÜKC & 3 èŠ üš-õK - C & å¼ èŠ àÀ‰¶ & å¼ èŠ Ýñ-í‚° M¬î & 8 ªõ‰-îò - ‹ & å¼ «ìHœv-Ì¡ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & Ü¬ó ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ÜKC, üš-õ-KC, àÀ‰¶, Ýñ-í‚° M¬î, ªõ‰-îò - ‹ Ü¬ùˆ¬î-»‹ å¡-ø£è 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. î‡-a˜ ªîOˆ¶ CP¶ ªè†-®ò£è Ü¬óˆ¶, 12 ñE «ïó‹ ¹O‚è Mì-¾‹. Þ†L õ£˜‚- ° ‹ «ð£¶ àŠ- ¹ ‹ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£-¾‹ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹.  ê £ î £ - ó í Þ † - L ¬ ò M ì 2 GI-ì‹ Ã´-îô - £è «õè Mì-¾‹. Åì£è ê£‹-ð£˜, ¹O„-ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-øô - £‹. °ƒ°ñ‹

HŠóõK 16-- & 28, 2015

111

î†´ Þ†L

è˜-ï£-ìè vªð-û™ Þ†L. Iè I¼-¶õ - £-ù¶.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Þ†L ÜKC & 2 èŠ ð„-êK - C & å¼ èŠ àÀ‰¶ & å¼ èŠ ð¬öò ê£î‹ & Ü¬ó èŠ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & Ü¬ó ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ÜKC õ¬è-èœ, àÀ‰¶ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Þ¼ º¬ø è¿M, Üˆ-¶-ì¡ ð¬öò ê£îˆ-¬î-»‹ èô‰¶ 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áø ¬õˆî î‡-a¬ó õ®‚-è£-ñ™, A¬ó‡-ìK - ™ Ü¬î«ò àð-«ò£-Aˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Þ†L ðîˆ- F ™ Ü¬óˆ¶, àŠ¹ ñ†- ´ ‹ «ê˜ˆ¶ 10 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ†L õ£˜Š-ðî - Ÿ° Ü¬ó ñE «ïóˆ¶‚° º¡ ê¬ñò™ «ê£ì£, àŠ¹ èô‰¶, H¡ ªðKò Þ†L î†-´è - O™ õ£˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ªðŠ-ð˜ Þ†L â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Þ†L, ê£‹-ð£˜, ê†Q â¡-ð¶ è£˜«ð£-¬ý†-«ó†, è£™-C-ò‹, ¹ó-î‹, ¬õ†-ì-I¡ âù êñ„-Y-ó£ù èô¬õ!

Þ†L (ªðK-î£è ªõ†-®ò - ¶) &- 2 èŠ I÷-°ˆ Éœ & å¼ «ìHœv-Ì¡ ªõƒ-è£-ò‹ (c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò - ¶) & Ü¬ó èŠ ð„¬ê I÷-è£Œ (c÷-õ£‚-A™ ïÁ‚-Aò - ¶) & 5 è´° & è£™ ®v-Ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & Ü¬ó «ìHœv-Ì¡ èP-«õŠ-H¬ô & CP¶ â‡-ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶

Þ†- L - è ¬÷ å¼ èì£J™ «ð£†´, å¼ «ìHœv-Ì¡ â‡-ªíŒ áŸP, «ôê£è Hó†® Åì£‚A îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü«î èì£J™ eî-ºœ÷ â‡-ªí¬ò áŸP, è´°, àÀˆ-î‹ ð - ¼ - Š¹ î£Oˆ¶, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶-ì¡ Þ†-Lˆ ¶‡-´-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ «î¬õ-ò£ù àŠ-¬ð-»‹ «ê˜ˆ¶ °¬ø‰î bJ™ õî‚-è¾ - ‹. ÞÁ- F - ò £è I÷- ° ˆ - É œ, èP- « õŠ- H ¬ô «ê˜ˆ¶ Åì£èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.