Thozhi by Kungumam publication

àœ«÷...

«ü£wù£ + ñ‹I

ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡!

óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹...................................6 «î£†-ì‹........................................... 10 °† ì„... «ð† ì„........................... 14 ²Ÿ-Áô£............................................. 17 çH†-ùv.......................................... 18 àJ˜................................................ 20 ê£‚-ªô† îˆ-¶õ - ‹.......................... 24 «è£J™ æM-ò‹.............................. 26 «ñK e «ô†-ì˜................................ 29 ªð‡-í£™ º®-»‹!..................... 32 ªð‡-µ‹ ªð£¼-÷£-î£-óº - ‹....... 34 à¬öŠ-H¡ àÁF......................... 36 dQ‚v ªð‡................................ 38 ê˜‚-è¬óõœ-O‚ A - ö - ƒ°............... 46 ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è................. 50 õ£˜ˆ¬î ü£ô‹............................. 55 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ.................... 62 Übî„ C‰-î¬ù............................. 65

É‚-è‹............................................. 68 «ñK Ü¡-Qƒ õó-ô£Á.................. 70 å¼ «èœM... å¼ ñù²!............... 72 °ö‰¬î õ÷˜Š¹........................... 74 vì£˜ «î£N................................... 76 F¼-Mö£ G¬ù-¾è - œ...................... 78 «è£ð‹ Ýè£«î!............................ 82 ªè£® ªè£´ˆî è£ñ£................... 85 î¡-ù‹-H‚¬è è™-Mò - £-÷˜........... 86 ü£.bð£-M¡ óê-¬ù-èœ.................. 90 ì£Š 10 èìŸ-è¬ - ó-èœ...................... 94 ªð‡-èœ, ºF-«ò£˜ ð£¶-è£Š¹... 97 †M¡v!........................................ 102 ºŸ-ø‹............................................ 105 vªìŠ ¬ð vªìŠ ê¬ñ-ò™..... 110 Ü†¬ìJ™:

ªóTù£

FIRM ‘14

GÎ(v) ðü£˜

ÜœO‚èô£‹... Ý®‚°! ‘Ý ®‚ è£Ÿ- P ™ Ü‹- I - » ‹ ðø‚- ° ‹’ â¡- ð ¶ ð¬öò ðö- ª ñ£N. Ü‹I ðø‚- A ø«î£ Þ™- ¬ ô«ò£, Ý® õ‰- î £™ îœ- À - ð ® MŸ- ð ¬ù G„- ê - ò ‹ à‡´ â¡ð¶ ðô GÁ- õ - ù ƒ- è O¡ àÁ- F - ª ñ£N. ñ‚- è O¡ Ý˜- õ ‹ ÜF- è ‹ Þ¼Š- ð ¶ ü¾O óèƒèO- ½ ‹ ï¬è- è O- ½ ‹- î £¡. è£ó- í ‹, ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ð‡- ® - ¬ è- è À‚° Ü„- ê £- ó ‹ Þ‰î Ý® ñ£î‹. Ü‹- ñ ¡ «è£J™- è O™ Mö£‚- è œ è¬÷ è†- ´ - õ - ¶ ‹, Ý®Š- ª ð- ¼ ‚°, Ý®Š-Ì-ó‹, Ý® Üñ£-õ£¬ê âù º‚-A-ò-ñ£ù M«êû Fùƒ-èœ ÜE-õ-°Š-ð-¶‹ Þ‰î ñ£îˆ- F ™- î £¡. ðô è¬ì- è O™ ðô ªð£¼†- è ¬÷ Ý®ˆ îœ- À - ð - ® - J ™ Üœ- ÷ - ô £‹! àî£-óí - ˆ-¶‚° Cô GÁ-õù - ƒ-èO¡ Ý®Š ¹¶-õó- ¾ - è - À‹ CøŠ-¹ˆ îœ-Àð - ® - è - À‹ Þƒ«è...

Ý®‚-è£ˆ¶! ÜF˜w-ì‚-è£ˆ¶! ‘ç-Š-ªów èªô‚-û¡v’... ‘çªð¡-ì£v-®‚ ªêô‚-û¡v!’ â¡ø ºö‚èˆ-¶ì - ¡ è÷-Iø - ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ ‘F ªê¡¬ù C™‚v’. ‘õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø Þ‰-F-ò£-M¡ î¬ô„-C-ø‰î ü¾O I™-èœ, îƒ-èœ îò£-KŠ-¹-è¬÷ Üì‚è M¬ô‚«è ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ü¶ «ð£¡ø ¹ˆ-î‹ ¹Fò Ý¬ì-è¬÷ õ£ƒA, õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° îœ-Àð - ® MŸ-ð¬ - ù-J™ õöƒ-°A - « - ø£‹’ â¡-Aø - ¶ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹. ð†-®™ ñ†-´‹, ‘è£…C ê£®¡ C™‚’, ‘ñ™® 2 part Ý™ æõ˜ ®¬ê¡’, ‘C™‚ è£†-ì¡ àŠ-ðì£’, ‘ü£‹-î£Q èªô‚-û¡’, ‘Traditional Ý¡-®‚ ê‚ó£ â‹-«ð£v’, ‘A÷£-C‚ ªõ˜-®è - ™v’, ‘C™-õ˜ ð£˜-ì˜ Half & Half’, ‘è£…C ªóJ¡«ð£’ âù Üêˆ-î™ ¹¶-õó- ¾ - è - ¬÷ Þ‰î Ý®‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹. óèƒ-èÀ‚° ãŸð 5% ºî™ 50% õ¬ó îœ-Àð - ®. ü¨¬ô 1 ºî™ Ýèv† 16 õ¬ó Ý®ˆ îœ-Àð - ® MŸ-ð¬ù! : 18004252299

Mˆ-Fò - £ê M¼‹-Hè- À‚°... à¬ì-èO™,

óèƒ-èO™ âŠ«ð£-¶‹ Mˆ-Fò - £-êˆ¬î ÜOˆ¶ õ¼- õ ¶ ªê¡- ¬ ù- J ™ àœ÷ ‘²‰- î K C™‚v’. ‘Þ‰î Ý® ñ£îˆ-F™ âƒ-èœ GÁ-õ-ùˆ-F™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ Ü¬ùˆ¶ óèƒ-èÀ‹ îœ-Àð - ® M¬ô-J™ A¬ì‚-°‹’ â¡-Aø - ¶ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹. Mˆ-Fò - £êñ£ù ®¬ê¡èO™ ð†´ óèƒ- è ¬÷ ‘²‰- î K C™‚’R™ õ£ƒè M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚° Þ¶ êK-ò£ù î¼-í‹. óèƒ-èÀ‚° ãŸð 10% ºî™ 50% õ¬ó îœ-À-ð®. ü¨¬ô 11 ºî™ 27 õ¬ó îœ-Àð - ® MŸ-ð¬ù! : 044&28149999

Üö-°‚° Üö° «ê˜‚-èô - £‹!

îƒ-è‹, ¬õó‹, H÷£†-®ù - ‹, ªõœO Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ¹¶Š-¹¶ ®¬ê¡-èO™ Ýð-óí - ƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ¼‹ GÁ-õù - ‹ èü£ù£ ü§õ™- ô K. ý£™- ñ £˜‚ îƒè ï¬è-èœ èü£-ù£-M¡ îQŠ ð†-ì¬ - ø-J™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-ì¬õ. «ï˜ˆ-Fò - £è õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì ¬õó ï¬è-èœ, îó-ñ£ù H÷£†-®ù Ýð-óíƒ-èœ, Üö° IO-¼‹ ªõœO ï¬è-èœ âù ðô ¹¶ õ - ó- ¾ - è - ¬÷ Þ‰î Ý®‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø¶ èü£ù£ ü§õ™-ôK. Ý®‚° Ýð- ó - í ‹ õ£ƒ- è - ô £‹... Üö¬è åO-ó„ ªêŒ-òô - £‹! îè-õ™-èÀ‚°: www.khazanajewellery.com

¹ˆî‹ ¹¶²... îœ-Àð- ® M¬ô-J™!

î œÀð®

â¡ ø£«ô ð¬öò óèƒ-è¬÷ MŸð£˜-èœ â¡Aø â‡- í ‹ ðô¼‚° à‡´. ‘ï£ƒ-èœ ¹Fò óèƒ- è - ¬ ÷«ò îœ- À - ð - ® - J ™ MŸ-A-«ø£‹’ â¡Á Ü®ˆ-¶„ ªê£™-A-ø¶ ‘«ð£ˆ-bv’. º‹¬ð, Åóˆ, Üè-ñî - £-ð£ˆ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ªðKò I™èO™ °¬ø‰î M¬ô‚° ü¾- O è¬÷ õ£ƒA, õ£ƒ-Aò M¬ô‚«è õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° MŸ-A-ø¶ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹. †ªó-®û - ù - ™, †ªó‡® âù åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°œ-À‹ Þó‡´ v¬ì™-èœ eî£ù M¼Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. ‘«ð£ˆ-bv’ ÜîŸ-è£-è«õ Þó‡´ è¬ì-è¬÷ ªê¡-¬ù-J™ ïìˆF õ¼-A-ø¶. ªð‡-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù ðô ¹¶-õó- ¾ - è - œ Þ‰î Ý®‚°! óèƒ-èÀ‚° ãŸð 5% ºî™ 50% õ¬ó îœ-Àð®. îè-õ™-èÀ‚°: www.pothys.com

ªý™ˆ

H â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚

. H . (Blood

pressure)

óˆî‚ ªè£FŠ¹ ¬êô¡† A™ô˜ âÂ‹

ìò-ð¯ - v â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø cK-N¾ - ‚° Þ¬í-ò£è Þ¡-¬ø‚° ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-è¬ - ÷Š d®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î H.H. Þ¶ ðŸP MNŠ-¹-í˜¾ Þ™-ô£-ñ«ô Þ‰«ï£Œ‚° ðL-ò£-Aø - £˜-èœ ð£ñó ñ‚-èœ. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ «ð£¡ø ªè£®ò «ï£Œ Ü™ô Þ¶. º¬ø-ò£ù àí-¾Š-ðö - ‚-è‹ ñŸ-Á‹ îõ-ø£-ñ™ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ à†ªè£‡´ õ‰-î£™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£-ñ™ cÇN õ£ö º®-»‹. «î¬õ ‘óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ’ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜„-Cî - £¡. óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡-ø£™ â¡ù? Ü¶ Ã®ù£«ô£, °¬ø‰-î£«ô£ â¡ù ªêŒ-»‹? â™ô£ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚-°‹ ðF-ôO - ‚-Aø - £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶ õ-¼‹, Ýî-ó¾ CA„¬ê G¹-í¼ - ñ - £ù KðŠ-Oè£. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Þî-ò‹ ²¼ƒA MK‰¶ óˆ- î ˆ¬î àì- L ¡ â™ô£ ð£èƒ- è À‚- ° ‹ ÜÂŠ¹A-ø¶. Þî-ò‹ Þòƒ-°‹-«ð£¶ °ö£Œ-

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

«è†-ì£«ô H.H. ãÁ- A ø Ü÷- ¾ ‚° Þ¡- ¬ ø‚° IèŠ ªðKò Hó„-¬ù-ò£è Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ¶ GŸ-A-ø¶ H.H. â¡Aø ‘óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ’ Ü™-ô¶ ‘óˆ-î‚ ªè£FŠ¹’. èì‰î ä‹-ð¶ Ý‡- ´ - è - ÷ £è ï‹ ï£†-®™ óˆîI° Ü¿ˆî «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - ð - õ ˜èO¡ â‡-E‚¬è Ý‡- ´ ‚° Ý‡´ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Þõ˜- è O™ ªð¼‹ ð - £-ô£-«ù£-¼‚° îƒè À ‚ ° óˆ - î - I ° Ü¿ˆî «ï£Œ àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñ ªîKò£¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ IèŠ- ª ð- K ò «ê£è‹.

èO™ àœ÷ óˆ-î‹ ÜõŸ-P¡ àœ-ð-°-F-J™ å¼-õ-¬è-ò£ù Ü¿ˆ-îˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. Þ¬îˆ-î£¡ óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-°‹ å¼ ñQ-îQ - ¡ óˆî Ü¿ˆ-î‹ 120/80 mmHg â¡ø Ü÷-M™ Þ¼Š-ð¶-î£¡ Þò™-ð£-ù- G¬ô. óˆî ï£÷ƒ- è O™ àœ÷ óˆî Ü¿ˆ- î ‹ «î¬õ-¬ò-Mì Iè ÜF-èñ - £è àò˜‰-F¼ - Š-ð¬î ‘óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ’ Ü™-ô¶ ‘óˆ-î‚ ªè£FŠ¹’ â¡-A« - ø£‹. Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ °íŠ-ð´ - ˆ-î£M†-ì£™ Ýðˆ-î£ù H¡ M¬÷-¾-è ¬÷ ãŸ-ð´ˆ-¶‹. ªð£¶-õ£è Þ‰-«ï£Œ ªõO«ò ªîK-ò£¶. Cô «õ¬÷-èO™ IèŠ ªðKò ð£FŠ¬ð Ü™-ô¶ àJ-¼‚° Ýðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Hø«è è‡-´ H - ® - ‚-èŠ-ð´ - ‹. âù«õ, Þî¬ù ‘¬êô¡† A™-ô˜’ â¡-Á‹ ªê£™-ôô - £‹. Þî- ò ‹ åš- ª õ£- ¼ - º ¬ø ²¼ƒA MK- » ‹«ð£-¶‹ óˆ-î‚-°ö - £Œ-èO™ Ü¿ˆ-îˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ¶-Aø - ¶. Þ‰î Ü¿ˆ-î‹ Þó‡´ õ¬èŠ-ð´ - ‹. Üî£-õ¶, Þî-ò‹ ²¼ƒ-°‹ «ð£¶ å¼-õ¬ - è-ò£ù

Phone: +91 427 2312282, Mobile: +91 99621 13620, 93456 88087, 93621 09272

M.Sc., M.D., Ph.d., (TM) (FT), M.D., (ACU), (Cey)

AIR

EARTH

CÁcóè «ï£ò£Oèœ èõùˆFŸ° ìò£LCv «î¬õJ™¬ô!! ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó «î¬õJ™¬ô!!! CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™!!! àƒèO¡ ê‚F¬ò‚ ªè£‡«ì àƒèœ Mò£F °íñ£°‹ à‡¬ñ¬ò «ïK™ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ

WATER

SKY

FIRE

àƒèœ ê‚F¬ò å¼ ªî£´îL™ à‰î„ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ Ý„ê˜ò‹

ðKÌóí °í‹

Íôñ£è à„C ºî™ àœ÷ƒè£™ õ¬ó àœ÷ Ü¬ùˆ¶ Mò£FèÀ‚°‹ b˜¾ è£íŠð´‹. Þóˆî‚ªè£FŠ¹, ê˜‚è¬ó Mò£F, Ýv¶ñ£, Í†´ˆ«îŒñ£ù‹, â½‹¹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ, Í¬÷, è‡, ð™, è£¶ «è÷£¬ñ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ è˜ŠðŠ¬ð, ñ£˜ðè «è¡ê˜ «ð£¡ø Þ¡Â‹ ÞF™ °PŠHì£î Ü¬ùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹

FEATHER TOUCH

Ln. Prof. Dr. VPRD. Panneer Selvam

Þ¡P ðKÌóí °í‹

ñ£ˆF¬ó, Þ¡²L¡, ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸÁ‹ àí¾‚ è†´Šð£´ â¶¾‹

«ï£ò£Oèœ èõùˆFŸ°

ñŸÁ‹ Þ¼îò

ê˜‚è¬ó

GÏŠH‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ‹ îŸ«ð£¶ àƒèœ º¡ù£™ «è†è ÜFêò‹! ð£˜‚è ÜŸ¹î‹!! Ýù£™ à‡¬ñ

FEATHER TOUCH TREATMENT îIöèˆF™ ºî¡¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚°‹ ÜPë˜ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹

àƒèœ «î´î½‚è£ù ñ¼ˆ¶õ‹ àƒèOì«ñ àœ÷¶

Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ MK-»‹-«ð£¶ å¼ õ¬è-ò£ù Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þî-ò‹ ²¼ƒ-°‹-«ð£¶ à‡-ì£-°‹ Ü¿ˆîˆ¬î ²¼ƒ-è¿ - ˆ-î‹ (Systolic Pressure) â¡-Á‹ Þî-ò‹ MK-õ¬ - ì-»‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ Ü¿ˆ-îˆ¬î MK-õ¿ - ˆ-î‹ (Diastalic Pressure) â¡-Á‹ Þó‡´ õ¬è-è÷ - £-èŠ HKˆ-¶œ-÷ù - ˜. 120/80 â¡-ðF - ™, 120 â¡ø Ü÷¾ ²¼ƒ-è¿ - ˆ-îˆ-¬î-»‹ 80 â¡ø Ü÷¾ MK-õ¿ - ˆ-îˆ-¬î-»‹ °P‚-Aø - ¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹ 120/80 â¡ø Ü÷-¾‚° «ñ™ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬òˆ-î£¡ óˆîI° Ü¿ˆî G¬ô (Hypertension) âùŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ã¡ õ¼-Aø - ¶? 90 êî-M-A-î‹ «ð¼‚° è£ó-í‹ ã¶-I¡P óˆî Ü¿ˆ-î‹ õ¼-Aø - ¶. eî-ºœ÷ 10 êî-MAî‹ «ð˜ CÁ- c - ó - è ƒ- è O™ ð£FŠ¹, ï£÷- I ™- ô £„ ²óŠ-Hè - œ, Í¬÷ ñŸø è£ó-íƒ-èO-ù£-½‹ óˆ-î‚ ªè£FŠ¹ «ï£Œ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. Þ¶ îMó Cô-¼‚-°ˆ îŸ-è£-Lè óˆî Ü¿ˆ-î‹ õó-ô£‹. ñù-G¬ - ô-J™ ãŸ-ð´ - A - ø ñ£Á-î™-èœ, æŒ¾ G¬ô, è˜Šð è£ô‹ âù Þî¡ H¡-ùE J - ™ ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. õò-î£-ù-õ˜-èÀ‚-°‹ cK-N¾, ð¼- ñ - ù £™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£-¼‚-°‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ î¼-Aø «õ¬ô-J™ ß´-ð´ - « - õ£-¼‚-°‹ Þ‰î óˆî Ü¿ˆ-î-ñ£-ù¶ Gó‰-î-ó-ñ£-èˆ îƒA M´-õ-¶‹ à‡´.

â¡-ªù¡ù ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ? CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ù Üõ-C-òŠ-ð-´‹. Þî¡ Íô‹ CÁ-có- è - ƒ-èœ ð¿-î¬ - ì‰-¶œ-÷ù - õ£ â¡ð¬î æó-÷¾ ÜP-òô - £‹. óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ó «ï£»‹ óˆî Ü¿ˆ-î-º‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰-î£™ ñ£ó-¬ìŠ¹ àœ-O†ì «õÁ Cô «ï£Œ-èÀ‹ õ¼‹ õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF- è ‹. «î¬õ- ¬ òŠ ªð£Áˆ¶ ÞCT, â‚«è£, Ý…-C« - ò£-Aó- £‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹.

è†-´Š-ð´ - ˆî â¡ù õN?  àí- M ™ àŠ- ¬ ð‚ °¬øŠ- ð «î ºî™

ÜP-¾¬ó.  àŠ¹ ÜF-èº - œ÷ áÁ-è£Œ, è¼-õ£´, ÜŠ-

ð-÷‹, CŠv «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ îM˜‚è «õ‡´‹. àŠ-ð£-ù¶, àì-L™ c¬ó îƒ-è„ ªêŒ¶ Þîòˆ¬î ðô-I-ö‚-è„ ªêŒ-»‹. ¬è, è£™-è¬÷ iƒ-è„ ªêŒ-»‹.  ª è £ ¿ Š ¹ Ü F - è ºœ÷ ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, â‡-ªíŒ, ÞQŠ¹, ê£‚-ªô†, äv-‚g‹, ‚g‹, Yv «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ øˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  àìŸ- ð - J Ÿ- C - ¬ òˆ îõ-ø-M-ì‚ Ãì£¶. å¼ KðŠ-Oè£

óˆî Ü¿ˆ-îŠ Hó„-¬ù‚° cƒ-è-÷£è ñ¼‰¶ õ£ƒA ê£Š-H-´-õ¶ àJ-¼-ì¡ M¬÷-ò£-´-õ-îŸ° êñ-ñ£-ù¶. ï£¬÷‚° å¼ ñE «ïó-ñ£-õ¶ «õè-ñ£è ï¬ìŠ-ð-JŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¶ àì-L™ ªè£¿Š-¹„ êˆ¶ «ê˜-õ¬ - îˆ îM˜ˆ¶ M´-õ¶ - ì - ¡ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ °¬ø‚-°‹.  ¹¬è ñŸ-Á‹ ñ¶Š ðö‚-èƒ-èÀ‚° àì-ù® - ò £è M¬ì ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. Þ‰î Þó‡´ ðö‚-èƒ-èÀ‹ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î ÜF-èK - ˆ¶, ñ£ó-¬ìŠ-¹‚-°‚ è£ó-íñ - £-èô - £‹. ü£‚-Aó- ¬î!  â‰î «ï£Œ‚-°«ñ ²ò ñ¼ˆ-¶-õ‹ â¡-ð¶ îõÁ. °PŠ-ð£è óˆî Ü¿ˆ-îŠ Hó„-¬ù‚° cƒ-è÷ - £è ñ¼‰¶ õ£ƒA ê£Š-H´ - õ - ¶ àJ¼-ì¡ M¬÷-ò£-´õ - î - Ÿ° êñ-ñ£-ù¶. ñ¼ˆ-¶õ- K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ù- J ¡P Üõ˜ Cð£- K ² ªêŒ-»‹ ñ¼‰-¶è - O¡ Ü÷¬õ cƒ-è÷ - £-è«õ °¬ø‚-è«õ£ Ü™-ô¶ ÜF-èK - ‚-è«õ£ Ãì£¶. å¼ º¬ø â¿-F‚ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î õ£›ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ àð- « ò£- A ‚- è ‚ Ãì£¶. Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ªê¡Á Ý«ô£-ê¬ù ªðŸÁ «î¬õ‚° ãŸð ñ¼‰-¶è - ¬÷ ÜF-èK‚-è«õ£, °¬ø‚-è«õ£ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹.  óˆî Ü¿ˆ-îˆ-F¡ Ü÷¬õ Üš-õŠ-«ð£¶ º¬ø-ò£è ðK-«ê£-F‚è «õ‡-´‹.  ðó-ð-óŠ-ð£ù õ£›‚¬è º¬ø¬ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ñù- ¶ ‚- ° ‹ àì- ½ ‚- ° ‹ «ð£¶-ñ£ù æŒ¾ ªè£´ƒ-èœ.  óˆî Ü¿ˆî «ï£¬ò è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼‚-è£-M†-ì£™ Ü¶ ñ£ó-¬ìŠ¹, Í¬÷ ð£FŠ¹-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF, àJ-Kö - ‚-è„ ªêŒ-òô - £‹.

âš-õ÷ - ¾ Þ¼‚è «õ‡-´‹? Þò™¹ G¬ô- J ™ Þî- ò ˆ- F ¡ ²¼ƒ- A ò Ü¿ˆ-î‹ 120 mmHg Ýè-¾‹ Þî-òˆ-F¡ MK‰î Þò‚è Ü¿ˆ-î‹ 80 mmHg Ýè-¾‹ Þ¼‚è «õ‡- ‚-è « - õ‡´‹. Üî£-õ¶, 120/80 mmHg â¡-P¼ - £è óˆî ´‹. Ýù£™, 140/90 mmHg ‚° ÜF-èñ Ü¿ˆî Ü÷-i´ Þ¼‚-°ñ - £-ù£™ Ü¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î-ñ£-°‹. Þ¬î«ò ¬ýŠ-ð˜ ªì¡-û¡ â¡-A« - ø£‹.

& M.ôwI

Admissions Open For

Hyper Active (ADHD) - Speech Disorders - Dyslexia Contact : St.John’s Marticulation & International School Coimbatore (Day Boarding / Residential School (Mobile : 97866 91903, 99656 16661, 9976107770)

Hyper Active / ¬ñ™† Ý†®ú‹, F‚Aˆ F‚AŠ «ð²õ¶

«ð£¡ø Hó„C¬ùèO¡ è£óíñ£è àƒèœ ñè¡ / ñè÷¶ ð®Š¹‹ õ£›‚¬è»‹, êÍèˆF™ ðö°‹ Mîº‹ ð£F‚èŠð´A¡øùõ£? Þ¼‡ì õ£›õ£è ï‹ °ö‰¬îèœ õ£›¾ Þ¼‰¶ M´«ñ£ â¡Á èôƒA GŸAl˜è÷£? àƒèÀ‚° àîM ªêŒò îò£ó£è àœ÷¶ âƒè÷¶ ðœO. ªð¼‹ð£½‹ ¹ˆFê£L ñ£íõ˜è¬÷«ò àœ÷ì‚A àœ÷ âƒèœ ðœO èì‰î 6 Ý‡´ è£ô Psychology Ýó£Œ„CJ¡ Íôñ£è Hyper Active / Speech Disorder / Dyslexia «ð£¡øõŸø£™ ð£F‚èŠð´‹ °ö‰¬îè¬÷ °¬ø‰îð†ê‹ 100 : 5 (Normal Students : Hyper Active) Ratio M™ ð®‚è ¬õˆ¶ Occupational / Speech Therapy and Yoga, Mediation, Subconscious Therapy ºîLò¬õè¬÷‚ ªè£´‚°‹ ªð£¿¶ Hyper Active/ Mild Autism ñ£íõ˜èœ

ñèˆî£ù º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶ YKò ªõŸPè¬÷ â†´õ¬î‚ è‡ìP‰¶ îŸªð£¿¶ âƒè÷£™ º®‰î å¼ ðEò£è âƒèœ ðœO õ÷£èˆF«ô«ò â™ô£ ªîóŠHè¬÷»‹ Special Education ä»‹ ªè£´ˆ¶ Hyper Active °ö‰¬îè¬÷»‹ Iè Iè ¹ˆFê£Lò£ù, ªõŸPò£ù ïŸð‡¹èœ G¬ø‰î °ö‰¬îè÷£è ñ£ŸP àœ«÷£‹. àƒèÀ‚° ÜŠð® å¼ G¬ôŠð£´ àœ÷¶ âQ™ àƒèœ °ö‰¬î¬òŠðŸP‚ èõ¬ô ÞQ «õ‡ì£‹. Board : Matriculation ñŸÁ‹ IB Therapies Covered : 1. Occupational therapy 2. Speech Therapy 3. Meditation & Yoga Therapy 4. Subconscious Therapies 5. Relaxation Therapy

ñŸÁ‹ ðô ......... Boarding Facility: ñ£íõ ñ£íMò¼‚°ˆ îQˆîQò£è-

õ°Š¹èœ : PRE-KG ºî™ ðQªó‡ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó. Admission ª ð Á õ î Ÿ ° ‹ / à î M ‚ ° ‹ / èô‰î£ŒMŸ°‹ / àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œè.

Contact : Ms. Vandhana, Consulting Psychologist 97866 91903 Ms. Mini - 99656 16661 Ms. Meena - 99761 07770 Email : pearlseducation@gmail.com Web: www.pearlseducation.com

«ý£‹ è£˜ì¡

²õ£-óv-òñ - £-ù¶ ²õ˜ «î£†-ì‹!

‘‘²

õ˜ «î£†-ì‹, ð²-¬ñ„ ²õ˜, ªêƒ-°ˆ-¶ˆ «î£†-ì‹ âù ð™-«õÁ ªðò˜èO™ Þ¡- ¬ øò è£¡- A g† è£´- è O- ¬ ì«ò ð²- ¬ ñ¬ò à‡- ì £‚è õ‰- ¶ œ- ÷ ¶ ¹Fò õ¬è «î£†- ì ‚- è ¬ô’’ â¡- A ø «î£†- ì ‚- è ¬ô G¹- í ˜ ð£.M¡-ªê¡†, Ü¶-ðŸP MK-õ£è M÷‚-°A - ø - £˜. õ¬è «î£†-ì‹ Hó-ð-ô ïè-óƒ-èO™ Þìˆ-F¡ ñFŠ¹ ÜF-è-ñ£-A‚- ñ - ¬ - ì‰¶ õ¼-Aø - ¶. ªè£‡«ì ªê™-õî - £™, i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F¡ ðóŠ¹ Þ‰î ªêƒ-°ˆ-¶ˆ «î£†°¬ø‰¶, î£õ-óƒ-èœ ÜN‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þîìˆ¬î ãŸ- è - ù «õ àœ÷ ù£™ ªõJ-L¡ î£‚-è‹ ÜF-èK - ˆ¶ ªõŠð Ü÷¾ ²õ˜-èO«ô£, ÜîŸ-ªèù îQÝ‡-´‚° Ý‡´ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. Þ‰ò£-è„ ê†-ìƒ-èœ Ü¬ñˆ«î£ G-¬ô-J™ î£õ-óƒ-è÷ - £™ ñ†-´«ñ Iè‚- °-¬ø‰î à¼-õ£‚-èô - £‹. àœ-¹ø - «ñ£, ªêô- M ™ ªõJ- L ¡ î£‚- è ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, è£Ÿ¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒò Þò-½‹. Þî-ù£™, Þ‰î

ð£.M¡ªê¡†

ªì«ó-K-ò‹ è¬ô õ÷˜‚-°‹ G¹-í˜

ð™-«õÁ ªê®-è¬÷ è‡-í£-®ˆ ªî£†-®è- œ Ü™-ô¶ ü£®-èO™ õ÷˜‚-°‹ ‘ªì«ó-Kò- ‹’ è¬ô ðŸP ªê¡ø Þî-N™ ð£˜ˆ-«î£‹. ªî¡- Q ‰- F - ò £- M - « ô«ò ºî¡- º - î - ô £è ªì«ó-Kò- ‹ º¬ø-J™ î£õ-óƒ-èœ õ÷˜ˆ¶, Ü‚-è¬ - ô¬ò õ÷˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜ «è£¬õ¬ò„ «ê˜‰î G¹-í˜ ê‹-»‚î£ è£Oƒ-èó- £-ò˜.

make your loved once feel gifted !

GIFT FOR

MOM | DAD | HIM | HER | KIDS | TEENS @

127, Pondy Bazaar (Opp Bank of Baroda) T.Nagar Chennai. Ph : 4554 0409 90949 50000 | helpdesk@nipuna.in | www.nipuna.in

gifts | crafts | decoratives | accessories a venture of Narayana Pearls (India) Private Limited

«ñ¬ô-ï£-´è - O™ è†-®ì- ‹ è†-´‹-«ð£«î ²õ˜ «î£†-ìˆ-¶‚-è£ù Ü¬ñŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF M´-A¡-øù - ˜!

Þ¶ ÞòŸ-¬è¬ò «ï£‚-Aò ÞQò ðò-í‹! i†-´ˆ «î£†-ì‹ & ñ£®ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñŠ-ð¶ ðŸ-Pò å¼-ï£œ CøŠ-¹Š ðJŸC è¼ˆ-îó- ƒ-è‹ ü§¬ô 27, ë£JÁ Ü¡Á «è£¬õ-J™ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ÞòŸ¬è õN (Ý˜-è£-Q‚) i†-´ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-î™, ¹Fò º¬ø-J™ ñ£®-J™ ñ‡-E™ô£ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-î™, õEè «ï£‚-A™ Üôƒ-è£ó ñô˜-èœ ñŸ-Á‹ ªê®-èœ õ÷˜ˆ-î™, ñ‡-¹¿ àó‹ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è àó‹ îò£-Kˆ-î™, Ì„C ñŸ-Á‹ Ì…-ë£-ù‚ ªè£™-Lè - œ, ºˆ-î£ù ÍL-¬è„ ªê®-è¬÷ i†-®«- ô«ò õ÷˜ˆ-î™, ÜŸ-ðñ - £è â‡-íŠ-ð´ - ‹ êˆ-¶I - ° î£Q-òƒ-èœ ñÁ ÜP-ºè - ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø M¡-ªê¡† ñŸ-Á‹ ¶¬ø-ê£˜ õ™-½ù - ˜-èœ ªêò™-º¬ø M÷‚-èƒ-è«- ÷£´ ÜO‚-Aø - £˜-èœ. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9442019007, 7598516303 www.maravalam.blogspot.in ªõOŠ-¹ø - «ñ£ Ü¬ñ‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è è‡í£® Ü¬ñŠ-¹-èœ ªè£‡ì Ü½-õ-ô-èƒ-èœ, ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO¡ ºèŠ¹ Ü¬ø-èO™ àœ¹-øñ - £è ð²-¬ñ„ ²õ˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ¡-øù - ˜. ðè™ ªð£¿-F™ ÅKò ªõŠ-ðˆ¬î è†-®ì - ƒ-èœ Aó-Aˆ¶ ÅKò èF˜ i„¬ê ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Þî-ù£™ Ü‰-îŠ ð°-F-J™ ªõŠ-ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. Þ¶ «ð£¡ø ²õ˜ «î£†-ì‹ Ü¬ñ‚-°‹ «ð£¶ ÅKò ªõŠ-ðˆ¬î î£õ-óƒ-èœ î´ˆ-¶M - ´ - õ - î - £™ èF˜ i„² °¬ø-»‹. è†-®ì - ƒ-èO¡ Ü¼-A™ ªõŠð Ü÷¾ °¬ø-ò¾ - ‹ õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. àò-óñ - £ù ð°-F-èO™ î‡-a˜ áŸ-Á-õ¶ êŸÁ è®-ù‹. Üî-ù£™ ªê£†-´c - ˜ ð£ê-ù‹ ªêŒ-î£™ âO-¬ñò£è ðó£-ñK - ‚-èô - £‹. Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹è - O™ Ü¬ñ‚-°‹-«ð£¶, «ñ™ î÷ƒ-èO™ °®-J-¼Š«ð£-K¡ ê¬ñ-ò-ô¬ø èN-¾-c¬ó ²ˆ-F-è-Kˆ¶, âO-¬ñ-ò£è ñÁ àð-«ò£-è‹ ªêŒ-ò-¾‹ å¼ õ£ŒŠ¹. «ñ¬ô-ï£-´è - O™ è†-®ì - ‹ è†-´‹-«ð£«î ²õ˜ «î£†-ìˆ-¶‚-è£ù Ü¬ñŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF M´-A¡-øù - ˜. ÞîŸ° ï™ô ªõO„-êº - œ÷ Ü™-ô¶ êŸÁ Gö-ô£ù ²õ˜ ð°F «ð£¶-ñ£-ù¶. ¹ø áî£ èF˜-è¬ - ÷ˆ î£ƒA c‡ì ï£†-èœ õ¼‹ ð£L¹-«ó£Š-Hh - ¡ H÷£v-®‚-Aô - £ù ²õ-K™ ªð£¼ˆîŠ-ð´ - ‹ ð°F, ªî£†-®è - œ, ¬ðèœ «ð£¡-ø¬õ

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

è¬ì-èO™ G¬ø-ò«õ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø õ£ƒA ïñ¶ «î¬õ‚-«èŸð õ®-õ¬ - ñˆ¶ Üôƒè£-ó„ ªê®-èœ Ü™-ô¶ ê¬ñ-ò-½‚-°ˆ «î¬õò£ù ªê® õ¬è-è¬÷ õ÷˜‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è Ü´‚- ° - ñ £® Ü™- ô ¶ õEè õ÷£- è ƒ- è O¡ ºèŠ-¹Š ð°-F-èO™ Üôƒ-è£-ó„ ªê®-è-¬÷-»‹ °®-J-¼Š¹ ð°-F-èO¡ Ü¼-A™ ê¬ñ-ò-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªê® õ¬è-è-¬÷-»‹ õ÷˜‚-è-ô£‹. è£‹- ð - ¾ ‡† ²õ- ¬ ó- » ‹ ÞîŸ° ðò¡- ð - ´ ˆî-ô£‹. ð£†-®™-èœ, ð¬öò ìò˜-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø-»‹ ïñ¶ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¶‚-«èŸð ðò¡ð-´ˆ-î-ô£‹. c¬ó ÜFè ï£†-èœ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ â¬ì °¬ø‰î ªî¡-¬ù-ï£˜ èN¾, ñ‡-¹¿ àó‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õ÷˜Š-ðî - Ÿ° àð-«ò£-A‚°‹-«ð£¶ ªê®-èœ CøŠ-ð£è õ÷-¼‹. Ýv-ðó- è - v, ªðóE õ¬è-èœ, õ‡-íI - ° ªè«ô-®ò - ‹ õ¬è î£õ-óƒ-èœ, Cô õ‡í ¹Ÿ-èœ, ªî£ƒ-° ªî£†-®èO™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü¬ùˆ¶ ñô˜ ªê®-èœ ñŸ-Á‹ ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L, æK-è£-ù‹ «ð£¡ø ïÁ-ñí î£õ-óƒ-è-¬÷-»‹ ²õ˜ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚-èô - £‹. Þ¡-¬øò ïè-óƒ-èO¡ àì-ù® - ˆ «î¬õ Þ‰î ²õ˜ «î£†-ì‹! (M¬î «ð£´-«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£

e‡´(‹) õ‰î ñö¬ô !

šõ÷¾ î£¡ ªð‡èœ ÜPM½‹, «õ¬ôJ½‹ º¡«ùPù£½‹ Üõ˜èÀ‚° °´‹ð‹ î£¡ Hóî£ù‹. Ü‰î °´‹ðˆF™ CÁ Hó„¬ù ãŸð†ì£½‹ Üîù£™ ð£F‚èŠð´õ¶‹ ªð‡í£èˆî£¡ Þ¼Šð£œ. ¹Fò«î£˜ àôè‹ ð¬ì‚°‹ Þô‚«è£´ iÁ ï¬ì «ð£´ðõ˜èO™ ªð‡èÀ‚° º‚Aò ðƒ° Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ñ†´I™ô£ñ™ ¶Kîñ£ù ñŸÁ‹ M«õèñ£ù º®¾èœ â´‚°‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ IO˜Aø£˜èœ ªð‡èœ. Ü‰î õ¬èJ™ è£òˆK ªüòó£‹ î¡Â¬ìò õ£›M™ ê‰F‚è Ãì£î ðôGè›¾è¬÷ ê‰Fˆ¶ î¡ ºòŸCèO¡ Íô‹ ÜFL¼‰¶ e‡´ Þ¡Á ñA›„Cò£ù Þ™ôøˆ¶ì¡ àœ÷£˜. e‡´‹ î¡ õ£›‚¬èJ™ ñö¬ö ð£‚Aò‹ A¬ì‚°ñ£? â¡Á ðò‰î Þ‰î î‹ðFJù˜ Ü‰î ñA›„C¬ò, îù‚° õóñ£è î‰î Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èÀ‚° ñùî£ó ï¡P¬ò î¡ è‡a˜ õ£Jô£è ªîKM‚A¡øù˜ è£òˆK ªüòó£‹ î‹ðFJù˜. ï£è˜«è£M¬ô «ê˜‰î F¼ñF. è£òˆK ªüòó£‹ î‹ðFJù¼‚° F¼ñíñ£ù 6 ñ£îƒèO™ è¼ˆîKˆî¶. â™¬ôòŸø Ýù‰îˆF™ °´‹ðˆî£˜ Ü¬ùõ¼‹ F¬öˆîù˜. Ü¡ð£è è£òˆK¬ò èõQˆ¶, è¼õ÷˜„C¬ò ñ£î‹ å¼º¬ø Ultra sound scan Íô‹ àÁF ªêŒîù˜. 5- ñ£îƒèO™ è£òˆK‚° Þóˆî ðK«ê£î¬ù ªêŒîF™ ê˜‚è¬ó Ü÷¾ I°‰¶ Þ¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. GCT Í - ô‹ ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¾ àÁF ªêŒòŠð†´, ÜîŸ°‡ì£ù êKò£ù CA„¬ê»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. 7- õ¶ ñ£î‹ F¯˜ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è ªê£‰î áK™ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´ CA„¬ê «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. è¼¬õ ðK«ê£F‚°‹ «ð£¶ Þîòˆ ¶®Š¹ A¬ì‚è£ñ™«ð£è, v«è¡ ðK«ê£î¬ùJ™ °ö‰¬î õJŸP«ô«ò Þø‰¶ «ð£ù¶ (IUD) è‡ìPòŠð†ì¶. àì«ù ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. è¼ Þø‰¶‹ Cô ï£†èœ è¼Š¬ðJ™ Þ¼‰îî£™, ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡ ªð£¿¶ è˜ŠðŠ¬ð ²¼ƒ°õ¶ î¬ìŠðì F¯˜ àFó«ð£‚° ÜFèKˆî¶. àFó«ð£‚° è†´‚èìƒè£ñ™ «ð£è«õ, è˜ŠðŠ¬ð ÜèŸø «õ‡´ªñù ðK‰¶¬ó ªêŒîù˜. °´‹ðˆFù˜ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ «ð£Jù˜. è£òˆKJ¡ àJ¬ó ð£¶è£‚°‹ ªð£¼†´, Üõ˜ èíõ˜ è˜ŠðŠ¬ð¬ò ÜèŸø ê‹ñFˆî Hø° è˜ŠðŠ¬ð ÜèŸøŠð†ì¶. 3- ñ£î è£ô Þ¬ì ªõO‚°Š Hø° è£òˆK‚°, G¬ô¬ñ¬ò °´‹ðˆî£˜ â´ˆ¶¬óˆîù˜. 26 õ - òF™ °ö‰¬î»‹ Þ¡P, è˜ŠðŠ¬ð¬ò»‹ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™, õ£›‚¬èJ™ â‰î ê‰«î£ûº‹ Þ™ô£ñ™ à¬ì‰¶ «ð£ù£˜ è£òˆK. CA„¬ê ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ «ñŸªè£‡´‹ ðô¡ Þ¡P «ð£è«õ, Mó‚FJ™ à„êˆFŸ° «ð£Jù˜ î‹ðFJù˜. 4- õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°, î¡Âì¡ ðE ¹K‰î êè áNò˜ CõLƒè‹ â¡ðõK¡ õNè£†´îL¡ «ðK™, ß«ó£´ ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ô¬ñ è¼õ£‚è ñ¼ˆ¶õ˜ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜è¬÷ ÜµAù˜. Ü¬ùˆ¶ ðK«ê£î¬ùèO¡ º®¬õ ð£˜ˆî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èœ, î‹ðFò¼‚° õ£ì¬èˆ î£Œ CA„¬êº¬ø ðŸP â´ˆ¶¬óˆ¶, Hó„¬ùJ¡ º®M™ Þ¼‰¶ ªõOõó î°‰î Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù‚°Š Hø°, î¡

Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ M.D.,DGO., MNAMS., Ph.D., õ£›M™ MvõÏð‹ â´ˆî Hó„¬ùè¬÷ «õ«ó£´ îè˜‚è î°‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ï£®ò ê‰«î£ûˆF™ i´ F¼‹Hù˜. è£òˆK‚° è¼ º†¬ìŠ¬ð ï¡° ªêò™ð´õ¶ AMH- ªìv®™ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. Ü´ˆî ñ£îˆF™, «îM â¡ø õ£ì¬èˆ î£Œ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. è¼ õ÷¼Iì‹ õ£ì¬èˆ î£J¡ è˜ŠðŠ¬ðò£è (BIOLOGICAL MOTHER) Þ¼ŠHÂ‹ Ãì, è¼¾J˜ ºŸP½‹ è£òˆK ñŸÁ‹ ªüòó£‹ ñóðµ¬õ ñ†´«ñ ê£˜‰î¶ (GENETIC PARENTS) â¡ø M…ë£ù Ì˜õñ£ù à‡¬ñ¬ò ñ¼ˆ¶õK¡ èô‰î£«ô£ê¬ùJ™ (COUNSELLING) ¹K‰¶ ªè£‡ìù˜. õ£ì¬èˆ î£Jì‹ Þ¼‰¶ ê†ì gFò£ù åŠ¹î™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªðøŠð†ìù. è¼Š¬ð ï¡° ÞòƒAò è£óíˆFù£™, è£òˆK è¼º†¬ìè«÷ «ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î‚° àè‰îî£è Þ¼‰î¶. è¼º†¬ìèO¡ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆî ý£˜«ñ£¡ áCèœ «ð£ìŠð†ìù. Þ¬ìŠð†ì è£ôƒèO™ õ£ì¬èˆ î£Œ «îMJ¡ è˜ŠðŠ¬ð è¼¬õ àœõ£ƒA õ÷˜‚è ã¶õ£°‹ õ¬èJ™ ñ¼‰¶èœ Íô‹ îò£˜ð´ˆîŠð†ì¶. è£òˆK è¼º†¬ìèœ ºF˜„C Ü¬ì‰î ð¼õˆF™ ÜîŸªèù àœ÷ Hóˆ«òè áC Íô‹ ªõO«ò â´‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜ 75% êîiîˆFŸ° «ñ™ ªõŸP õ£ŒŠ¬ðˆ î¼‹ BLASTOCYST Culture º¬øJ™ ICSI â¡ø è¼ˆîKŠ¹ ªêò™º¬øJ™ è¼¾J˜èœ à¼õ£‚èŠð†ìù. Þ‹º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð†ì è¼õ£ù¶ TRIGAS Þ¡°«ð†ìK™ ä‰¶ ï£†èœ õ÷˜‚èŠð†´, H¡ù˜ «ôê˜ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†´, EMBRYO GLUE «ê˜‚èŠð†´, õ£ì¬èˆî£Œ «îMJ¡ è˜ŠðŠ¬ðJ™ ¬õ‚èŠð†ì¶. è¼ ¬õ‚èŠð†ì H¡, «îM¬ò è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è ªüòó£‹ °´‹ðˆî£˜ èõQˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. á†ì„êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹, è¼õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù ý£˜«ñ£¡ êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹ º¬øŠð® ªè£´‚èŠð†ìù. 38õ¶ õ£ó‹, ðQ‚°ì‹ Hóêõ è£ôˆFŸ° º¡ù«ó à¬ì‰î è£óíˆFù£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ Üöè£ù å¼ Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. “°ö‰¬î ð£‚Aòˆ¬î‚ è¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜è¬÷ âƒèœ àJ˜ àœ÷õ¬ó â¡Á«ñ G¬ùM™ ¬õˆF¼Š«ð£‹. ñA›„C Ü¬ùˆ¬î»‹ õ£›‚¬èJ™ Þö‰î î¼íˆF™, ÞQ â‰î ê‰«î£ûº‹ õó õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™, Þ¡Á âƒèÀ‚° Þ‰î ÜNò£î ñA›„C¬ò â¡ ñö¬ö õ£Jô£è Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ âƒèœ °´‹ðˆFŸ° ªè£´ˆ¶M†ì£˜”, â¡Á è‡a˜ ñ™è ÃPù˜ è£òˆK ªüòó£‹ î‹ðFJù˜.

°† ì„... «ð† ì„... èŸ«ð£‹... èŸHŠ«ð£‹!

ô‹Ì õ£Œ «ï£è ãù-¿î - £¡ â¡-ùK - ò - £¡ ð£½‚-è¿ - î - £«ù£ ðõ÷ õ£Œ ªð£¡ ªê£Kò «îÂ‚-è¿ - î - £«ù£ ªê‹-ðõ - ÷ õ£Œ «ï£è è¼‹-¹‚-è¿ - î - £«ù£ èŸ-è‡´ õ£Œ-«ï£è Üó«ê£ ïõ-ñE - «ò£ à¡ Üƒ-èª - ñ™-ô£‹ îƒè ñò‹ èQ-ªñ£-N‰î õ£ò£«ô à¡ è‡-EL - †ì ¬ñ è¬óò Ý÷Š-Hø - ‰-îõ - «ù Ü¿-Aø - ¶ - ‹ à¡ º¬ø«ò£...

‚¼wE «è£M‰ˆ

ðeô£ Ý‡-ì˜-ê¡

ô-º¬ø °‹-ð™- ð£L-ò™ õ¡-º¬ø‚° Ý÷£ù ðeô£, Üî¬ù ðA-óƒ-èñ - £è ÜP-Mˆ-î« - î£´, MNŠ¹-í˜¾ Hó-ê£-óˆ-F½ - ‹ ß´-ð´ - A - ø - £˜.

ö‰-¬î-èœ eî£ù ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø-J™ ð£F‚-èŠð-´õ - ¬î Mì, ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ õ¼-õ«î Iè‚ è®-ù‹. ÜîŸ° ËÁ êî-MA - î - ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ åˆ-¶¬öŠ-¹‹ ÜP-¾-¬ó-»‹ Üó-õ¬íŠ-¹‹ Üõ-C-ò‹. °ö‰-¬îèœ eî£ù õ¡-º-¬ø‚° âš- M - î ˆ- F - ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è œ è£ó- í - ñ £è Þ¼Š- ð - F ™¬ô. ÜF-L-¼‰¶ e‡´ õ¼-õ-î¡ Íô‹ Þò™- ð £- è - ¾ ‹ CøŠð£-è¾ - ‹ õ£ö º®-»‹. Þ¬î °ö‰-¬î-èÀ‚° â´ˆ¶ ªê£™ô«õ Þ‰î Hó- ð - ô ƒ- è O¡ õ£›‚¬è àî£-óí - ƒ-èœ...

Ü«ù£wè£ êƒ-è˜

ñ£

ªð-¼‹ Cî£˜ Þ¬ê‚-è¬ - ô-ëó£ù óM-êƒ-èK - ¡ ñè-÷£ù Ü«ù£w-è£-¾‹ ¹è›-ªðŸø Þ¬ê‚è-¬ô-ë«ó. Üõ-¼‹, ‘°´‹ð ï‡-ð˜ å¼-õ˜ ªêŒî ªè£´-¬ñ-ò£™ î¡ °ö‰-¬îŠ ð - ¼ - õ - ‹ Üˆ-î¬ù Üö-è£-ùî£è Þ™¬ô’ â¡-Aø - £˜. õê-Fè - À‹ êÍè Ü‰-îv-¶‹ àœ÷ °´‹-ðƒèO-½‹ Þ¶ Gè-ö-ô£‹ â¡-ð-îŸ° Þõ«ó àî£-óí - ‹.

ªìK «ý†-ê˜

ªñ-K‚è ï®-¬è-ò£ù ªìK, 5 õò-F™ ªï¼ƒ-Aò àø-M-ù-ó£™ ªè£´-¬ñ‚° Ý÷£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þî¬ù ªõO-J™ ªê£¡ù Hø«è ñù¬î Ü¿ˆ-Fò ð£ó‹ cƒ-Aò - î - £-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜.

Bionique

Anion Sanitary Napkin 100 % Health Product for New Generation Women Bionique Features  Ultra Thin  Extra Cooling  Biodegradable  Food Grade Glue  9 Layer Protection  Highly Air Breathable  Long time Protection  100 % Cotton Surface Bionique Anion Sanitary Napkin º¿‚è º¿‚è ªð‡èO¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î è¼ˆF™ ªè£‡´ àò˜îó ªð£¼†è÷£™ îò£K‚èŠð†ì¶.

àôè ²è£î£ó GÁõù‹ (WHO) ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ¡ð® 83% ªð‡èÀ‚° ñ£îMì£Œ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ (ªõœ¬÷Šð´î™, ÜKŠ¹, ÜFè ÞóˆîŠ«ð£‚°, º¬øòŸø ñ£îMì£Œ, è¼‚°ö£Œ Ü¬ìŠ¹, C¬ùŠ¬ð «è£÷£Áèœ, «è¡ê˜) ãŸð´A¡øù. ÞF™ 63% ªð‡èœ îóñŸø ï£ŠA¡è¬÷ àð«ò£èŠð´ˆ¶õ«î è£óí‹ â¡Á WHO ªõOJ†´œ÷¶. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèO™ Þ¼‰¶ ªð‡è¬÷ ð£¶è£‚è õóŠHóê£îñ£è ÞòŸ¬è ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ ñ†´«ñ àœÜì‚A àôA¡ àò˜óè ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò£K‚èŠð†ì Bionique Anion Sanitary Napkin&¬ù ÜPºèŠð´ˆ¶õF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹.

 High Absorbtion  Comfortable size - (290 mm) for both day & night  Advanced Three Functional Anion Chip (Active Oxygen, Negative lon, Far infra Red)

îIöè‹ º¿õ¶‹ super stockist & distibutors «î¬õ Cell : 81225 67152, 91590 84048

Bionique Napkin & CøŠð‹êƒèœ • Bionique Anion Sanitary Napkin 9 Layer

ð£¶è£Š¹ì¡ è£ôƒèO™

¸‡A¼Iè¬÷ ÜNˆ¶, ¶˜ï£Ÿøˆ¬î «ð£‚A àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹, àŸê£èñ£è¾‹ ¬õ‚Aø¶.

• Active Oxygen ÞòŸ¬èò£ù Hó£íõ£»¬õ î‰¶ A¼Iè¬÷

• Bionique Anion Sanitary Napkin&™ ÜFèð®ò£ù àP…²‹ î¡¬ñ‚ªè£‡ì SAP Þ¼Šðî£™ ÜFè «ïó‹

îò£K‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ ñ£îMì£Œ ²î‰Fóñ£è ªêò™ðì àî¾Aø¶. ÜNˆ¶ è£Ÿ«ø£†ìˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶.

• ANION (Negative lon) â¡ð¶ ÞòŸ¬èò£è è£ŸP™ èô‰¶œ÷

ê‚Fò£°‹. Þ¬õ ð£‚¯Kò£ «ð£¡ø ¸¡A¼Iè¬÷ ÜNˆ¶ àì½‚° ¹ˆ¶í˜¾ ÜO‚Aø¶. Þî¡ Ü÷¾ Cubicm 5800‚°‹ «ñ™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. • FIR (Far Infra Red) Þ¬õ ÅKò‚èFK¡ å¼ ð°Fò£°‹.

àôA™ àœ÷ Ü¬ùî¶ àJKùƒèÀ‹ Þòƒ°õîŸ° «î¬õŠð´Aø¶. • «ñ«ô °PŠH†´œ÷ Active Oxygen, Negative ION, FAR-IR ÝAò Í¡Á ªêò™ð£´èœ ÜìƒAò Anion Chip, Bionique Anion Sanitary Napkin&™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. ÞF™ Fóõ‹ ð´‹ªð£¿¶ Þ‹Í¡Á ÝŸø½‹ ªêò™ð†´,

àð«ò£AŠð«î£´ «ñ™ð°F¬ò âŠ«ð£¶‹ àô˜‰î î¡¬ñ»ì¡ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àî¾Aø¶. ñŸÁ‹ ªý˜ð™ ÃLƒ ÞF™ «ê˜‚èŠð†´œ÷î£™ c‡ì «ïó‹ àð«ò£èˆFŸ° ãŸøî£è Ü¬ñAø¶. • Bionique Anion Sanitary Napkin&™ ÜŠð°FJ™ Airlaid Breatheable Layer Þ¼Šðî£™ ªõOJ™ àœ÷ è£Ÿ¬ø àœõ£ƒA

Þîñ£ù î¡¬ñ¬ò ªè£´‚Aø¶. Þî¡ Ü®Šð°FJ™ Food Grade, Glue ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. • Bionique Anion Sanitary Napkin&™ ¸‡A¼I ñŸÁ‹ è£ŸÁ à†¹è£îõ£Á î´‚è è£ŸÁ¹è£î Air Tight, Aluminium Foil

«ð‚Aƒ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Fø‰¶ Í´‹ Ü¬ñŠ¹‹ àœ÷î£™ âOî£è âƒ°«õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶ ªê™ô º®»‹.

KaviN iNterNatioNal Products iNdia (P) ltd., 36, iind Floor, tharai thiru Maligai, lic colony, Hotel vasantham road, salem - 636 004. www.bionique.in  jayabbmslm@gmail.com

è™A «è£„-L¡

ÜÂ-ó£‚ è£w-òŠ

l-a-ck Fr-i-d-ay, Dev D, No Sm-ok- i- n- g, Ga-ngs of Wassey-pur àœ-ðì ðô º‚-Aò - -

ñ£ù ð£L-¾† ðìƒ-èO¡ Þò‚-°ù - ˜... Ü«î£´, èî£C-Kò - ˜, ï®-è˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ âù ð¡- º - è ˆ- î¡- ¬ ñ«ò£´ F¬óŠ-ð-ìˆ-¬î«ò ñî-ñ£è G¬ùˆ¶ Þòƒ-°ð-õ˜... ðœ-OŠ ð¼-õˆ-F™ 11 õ¼- ì ƒ- è œ Üõ- K ¡ àø- M - ù ˜- è - ÷ £- ½ ‹ ï‡ð˜-è-÷£-½‹ ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-ùõ - ˜. ÜÂ- ó £‚ ºî¡- º - î - L ™ â¿-Fò èM-¬î-J™ Þ‰î õL- ¬ ò- » ‹ «è£ðˆ- ¬ î»«ñ ðF-¾ -ªêŒ-î£-ó£‹. Üõ«ó å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ ð£L-ò™ õ¡-º¬ø ªêŒ»‹ ñQ-îó- £è ï®ˆ-î« - ð£¶ Iè-¾‹ õ¼‰-F-ò-î£-è-¾‹ °PŠ- H - ´ - A - ø £˜. Ü‰- î ˆ F¬óŠ- ð - ì ‹ à‡- ¬ ñ„ ê‹- ð - õ ˆ¬î Ü®Š- ð - ¬ ìò£-è‚ ªè£‡-ì¶.

«ê£çHò£ ýòˆ

K†-®w ï®-¬è-ò£ù «ê£çHò£ 10 õòF™ ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ó- £™ õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-ù¬î «õî-¬ù-»-ì¡ ªîK-M‚A-ø£˜.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ýKw äò˜

K -S ¡ õ £ › ‚ ¬è¬ò Ü®Š- ð ¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ â´‚-èŠð†ì F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ™- î £¡ ÜÂ-ó£‚ è£w-òŠ ï®ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ýK-S¡ è¬î Iè‚ªè£-Çó- ñ - £-ù¶. ‘Þ«î£ Þ‰-îˆ î¼-íˆ-F™ Ãì, âƒ«è£ å¼ °ö‰- ¬ î‚° ÜŠ- ð - ® ªò£¼ ªè£´¬ñ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹’ â¡-Aø - £˜ ýKw. ªï¼ƒ-Aò àø-Mù˜-è÷ - £-½‹ ï‡-ð˜-è÷ - £-½‹ õ¼- ì ‚- è - í ‚- A ™ ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚° ¶¡-ðŠð†ì ýKw å¼ è†-ìˆ-F™ îŸ- ª è£- ¬ ô‚° ºò¡Á îŠ-Hò Hø«è, ÞF-L¼ - ‰¶ ªõO-õ‰-îõ - ˜. °ö‰-¬î-èœ ðô£ˆ-è£-óˆ-¶‚° âF-ó£-èˆ ªî£ì˜‰¶ ªêò™-ð†´ õ¼‹ ýK-û§‚° Zindagi Live Award õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

Â-ó£‚ è£w-òŠ-H¡ º¡-ù£œ ñ¬ù-M» - ‹ ñ£ì™ ñŸ-Á‹ ï®-¬è-»ñ - £ù è™A, á†® Ü¼-A-½œ÷ è™-ô†-®J - ™ Hªó…² ªðŸ«ø£-¼‚-°Š Hø‰-îõ - ˜. Þõ¼-¬ìò Íî£-¬î-òK - ™ å¼õ-ó£ù ªñ÷-Kv «è£„-L¡, ßçHœ «è£¹- ó ‚ è†- ´ - ñ £ùˆ-F™ º‚-Aò ðƒ° õAˆî-õ˜. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì H¡-¹ô - ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Þõ- ¼ - ¬ ìò °ö‰-¬îŠ- ð-¼õ - º - ‹ õ¡-º¬ - ø -è-÷£™ C¬î‰-î«î. Þ‰-Fò£-M™ 53 êî-MA - î °ö‰¬î-èœ ð£L-ò™ ¶¡-¹Á - ˆ î - ½ - ‚° Ý÷£-õ¬î è´-¬ñò£è Mñ˜- C ‚- ° ‹ è™A, ‘°ö‰-¬î-èœ õ¡ªè£-´¬ñ â¡-ð¶ å¼ ï£œ î¬ôŠ-¹„ -ªêŒF Ü™ô... Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î- è À‚«è Üî¡ õL ªîK-»‹’ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - £˜.

Ýw«ô ü¨†

ý£

L- ¾ †- ® ™ ÜFè ê‹-ð÷‹ ªð¼‹ ï® - ¬ èèO™ å¼-õ-ó£ù Ýw«ô CÁ- õ - ò - F ™ ðô- º ¬ø ð£L- ò ™ ðô£ˆ-è£-óˆ-¶‚° Ý÷£ù-õ˜. Üõ-ó¶ °´‹-ðˆF™ Ýw«ô ªê£™õ¬î ò£¼‹ ï‹- ð -M™¬ô â¡-ð-¬î«ò ðô£ˆ-è£-óˆ¬î Mì-¾‹ «õî-¬ù-ò£ù Mû-òñ£-è‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. îŸ-ªè£-¬ô‚-°‹ ºò¡Á ªõO- õ ‰î Ýw«ô, ÞŠ- « ð£¶ î¡-ù‹-H‚-¬è-«ò£´ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜.

æðó£ M¡çŠ«ó

ô-A¡ e®ò£ °M¡, Iè„ ê‚-Fõ - £Œ‰î ªð‡èO™ å¼-õ˜, ªõŸ-PŠ ªð‡-ñE âù ãèŠ- ð †ì ªð¼- ¬ ñ- è À‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó - ó £ù æð-ó£-M¡ °ö‰-¬îŠ ð - ¼ - õ - ‹ èŸ-ð¬ - ù‚«è â†-ì£î õ¬è-J™ Iè-Iè ªè£´-¬ñ-ò£-ù-î£è Þ¼‰-F-¼‚A-ø¶. ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ õ‰î Hø«è, Üˆ-î¬ù ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ Üõ-ó£™ Gè›ˆî º®‰-î¶. (ð£¶-è£Š-«ð£‹)

²ŸÁô£

F-èñ - £ù ñQ-î˜-èœ ïì-ñ£†-ì‹ Þ™-ô£î ñ¬ôŠ Hó«îêˆ¶‚°„ ªê™ô«õ‡-´‹ â¡-ø£™ ãô-AK - ¬ - òˆ «î˜‰ªî-´‚-èô - £‹. Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ô‚-Ã® - ò Þìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. 14 ªè£‡¬ì áC õ¬÷-¾è - ¬ - ÷‚ èì‰-î£™ Üö-è£ù, °À-¬ñ-ò£ù, C¡-ù…-CÁ ãô-AK ñ¬ô¬ò Ü¬ì‰-¶- M-ìô - £‹. c‡ì ï¬ìŠ-ðò - í - ‹ ªêŒ-î£™ Üˆ-î¬ù ¹ˆ-¶í˜„C A¬ì‚-°‹! IèŠ-ªð-Kò ¹ƒ-èÛ - ˜ ãK-J™ ðì-°„ êõ£K ªêŒ-òô - £‹. ãK¬ò å†-®ò Ìƒ-è£-M™ CÁ- õ ˜- è À‚- è £ù M¬÷- ò £†- ´ ˆ Fì™- è œ

ã«ô«ô£ ãô-AK! ò£ˆ-gè£

Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. «è£¬ì-¬òˆ îM˜ˆ¶, ñŸø è£ôƒ- è O™ üô- è ‹- ð £¬ø Ü¼- M - J ™ î‡-a˜ ªè£†-´‹ Üö-¬è‚ è‡´ èO‚-èô - £‹. ñ¬ô-«òŸ-ø‹, ð£ó£ ‚¬÷-®ƒ «ð£¡ø ê£èê M¬÷ò£†-´è - À‹ ãô-AK - J - ™ àœ÷ù. Þ¬õ îMó, ÍL- ¬ èŠ ð‡¬í, ðöŠ ð‡¬íè¬÷»‹ ð£˜‚-èô - £‹.

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶?

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

«ü£ô£˜-«ð†¬ì õ¬ó óJ-L™ ªê¡Á, Hø° «ð¼‰¶ ñŸ- Á ‹ è£˜- è O™ ðòí‹ ªêŒòô£‹. ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ «ð¼‰-F-½‹ ªê™-ô-ô£‹.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

îI›-ï£´ ²Ÿ-Áô - £‚-èö - è - ‹ ïìˆ-¶‹ M´F ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ M´-Fè - œ Þ¼‚-A¡-øù.

àí¾?

¬êõ, Ü¬êõ àí-¾è - œ A¬ì‚-A¡-øù.

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ?

‘¬õÂ ð£Š¹ «ê£ô£˜ ÜŠ-ê˜-«õ†-ìK’ Þ¼‚- ° ‹ è£õ- Ö ˜ 25 A.e. Éóˆ- F ™ Þ¼‚-Aø - ¶.

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

«î¡, ÍL-¬èŠ ªð£¼†-èœ, ðöƒ-èœ...  °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Š-ð-®Š-ð†ì ð¼-ñ¡ àœ-÷-õ˜-èÀ‹ å¼ ñ£îˆ-F™ 3 ºî™ 4 A«ô£ õ¬ó °¬ø-õ¶ î - £¡ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ â¡-Aø¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹. Ýù£½‹, â¬î-»‹ àì-Â‚-°ì - ¡ Ü¬ì‰«î ðö-AŠ «ð£ù ñQî ñù-¶‚° â¬ì °¬øŠ-¬ð-»‹ ÜŠð- ® «ò Ü¬ì- A ø «ðó£¬ê. Ü¶ «ðó£¬ê ñ†-´-ñ™ô, îõ-ø£ù âF˜-ð£˜Š¹ â¡-ð-¬î-»‹ àí˜ˆ- ¶ - õ «î Þ‰î Kò£- L †® ªî£ì- K ¡ «ï£‚-è‹. îù¶ ‘F ð£® ç«ð£-èv’ GÁ-õù - ‹ Íô‹ °ƒ-°-ñ‹ «î£N’ õ£ê-A-ò˜-èO™ 6 «ð¼‚° Þô-õê â¬ì °¬øŠ¹ CA„-¬ê¬ò ÜOˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜. º¡-«ùŸ-øŠ ð†-®ò - L - ™ Þ¼‚-°‹ 3 «ð¬ó-»‹ ªõO-«ò-øŠ «ð£A-øõ - ˜-èœ ð†-®ò - L - ™ Þ¼‚-°‹ 3 «ð¬ó-»‹ ðŸ-P‚ èì‰î Þî-N™ °PŠ-H†-®¼ - ‰«î£‹. ÜP-MŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ðî-PŠ «ð£Œ Üõ-êó- ñ£-èˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£˜ pMî£. CA„-¬ê‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ð - î £è àÁ- F - ò - O ˆ¶, õ£ŒŠ¬ð ï¿õ Mì£- ñ ™ î‚è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£˜. âù«õ, «ì…ê˜ «ú£Q™ Þ¼‰¶ «êçŠ «ú£Â‚° ïè˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Üõ˜. ôLî£ ñŸ- Á ‹ Ïð£ îóŠ- H - L - ¼ ‰¶ â‰î åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ Ý˜-õº - ‹ Þ™-ô£-îî - £™ ãŸ-èù - «õ ÜP-Mˆ-îð - ® Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ Þ‰î Kò£-L†® ªî£ì-KL - ¼ - ‰¶ c‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-ð¬ - î-»‹ õ¼ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ ªîK‘‘â¬ì ªðK-î£è Mˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹.

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

ï£†-èO™ å¼ ¹¶ -ªñ£-N30 ¬ò‚ èŸ-ÁŠ ¹ô¬ñ

ªðÁõ¶ âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò-I™-¬ô«ò£, ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ 30 ï£†èO™ å™L ªð™-Lò£- A ø Mˆ- ¬ î- » ‹ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. àì™ Þ¬÷‚è àˆ- î - ó - õ £- î ‹ î¼- õ î£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´Aø ðô Gè›„-Cè - À‹ CA„-¬ê-èÀ‹ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ îõ-ø£è M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆF, ñ‚- è ¬÷ ãñ£Ÿ- Á A¡-øù!

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

°¬ø-ò£-M†-ì£-½‹, Þ…„ °¬ø‰-îF - ™ ðòƒ-èó ê‰-«î£-û‹!’’

Hó-bð£

Ü‹Hè£ «êè˜

ì‰î Þî-N™ ï‹ð˜ 1 Þìˆ- F™ Þ¼‰î ªüò‰F¬ò, Þ‰î º¬ø º‰- F - J - ¼ Š- ð - õ ˜ ê‰-Fó èMî£. 73.5 A«ô£M™ Þ¼‰¶ 67 A«ô£õ£A, 6.5 A«ô£ °¬øˆ¶ ºî- L ìˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜ Þõ«ó. ‘‘ªó£‹ð Ý˜õˆ- « î£ì Þ‰î ¹«ó£-A-ó£‹ô èô‰-¶‚-A†-«ì¡. î£ó£-¹-óˆ¶ô Þ¼‰-î£-½‹ ñ£êˆ-¶ô å¼ ï£«÷£, ªó‡´ ï£«÷£ CA„¬ê‚° «ï˜ô õóˆ îò£ó£ Þ¼‰«î¡. F¯˜Â âù‚° ¬ýî-ó£ð£ˆ-¶‚° «õ¬ô ñ£Ÿ-ø-ô£-J-´„². Üƒ«è å¼ å¶‚°Š-¹ø - ñ - £ù Þìˆ-

çH†ùv

ðv vì£Š Þ¼‚°. Þ‰î ªó‡-¬ì-»‹ îM˜ˆ-¶†´, å¼ A«ô£ e†-ì˜ îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø ðv vì£‡-´‚° ïì‰¶ «ð£Œ, Üƒ-è¼ - ‰¶ ðvô ãP õ«ó¡. å«ó è™-½ô 3 ñ£ƒ-è£ŒÂ ªê£™-ôô - £‹.vì£‡-´ô ãP õ˜-øî - £ô à†-è£˜‰¶ õó º®»¶.õ£‚Aƒ- ¬ è- » ‹ å«ó ¬ì‹ô º®„- C - ì - « ø¡. ðv è†-ì-í-º‹ è‹-Iò - £-°¶’’ â¡- ‘‘õ£‚-Aƒ-¬è-»‹ º®„-Cì - «- ø¡... Aø ªüò‰F, ðv è†-ìí - º - ‹ è‹-Iò - £-°¶!’’ â¬ì °¬ø‚è G¬ùŠ-«ð£-¼‚° ®Šv ªê£™-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ «îP- J - ¼ ŠðF™ ñA›„C! ‘‘i†ô â¡ªù¡ù è£Œ-èP Þ¼ ‚« è£ â ™ô£ˆ-¬î-»‹ ª ð £ ® ò £ è ïÁ‚A, ÝMô «õè õ„-C-´«õ¡. Ü«î£ì ªð£®ò£ ïÁ‚Aù ªõœ-÷-K‚è£Œ, î‚- è £O, ªè£ˆ-î-ñ™L «ê˜ˆ¶, â½I„¬êŠ ðö‹ HN…², I÷-°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ó£ˆF-K-Jô ê Š - ð £ ˆ - F ‚°ˆ ªî£†-´‚è ê£Š-Hì-«ø¡. ç¹™ e™v ê£Š-H†ì ñ£FK õJÁ G¬ø-»¶. â¬ì»‹ °¬ø-»¶...’’ âù Ý„-êK - ò - ‹ î¼-Aø - £˜.

ªüò‰F

ê‰-Fó èMî£ ‘‘ý£v- ì ™ô îƒ- A - J - ¼ ‚- A ø âù‚° ìò† ê£Š- ð £†- ´ ‚° õN-J™¬ô. Ýù£™...’’ ¶ô ý£v- ì ™ô îƒ- A - J - ¼ ‚- A ø âù‚° ìò† ê£Š- ð £†- ´ ‚° õNJ™¬ô. è£¬ô-Jô Þ†L, ñF-ò-º‹ ó£ˆ-F-K-»‹ ê£î-º‹-î£¡ A¬ì‚-°‹. ‘°¬ø„ê â¬ì ñÁ-ð® Ã®-´«ñ£’ƒAø ðòˆ-¶ô Ü‹-Hè£ «êè˜ «ñì‹-A†ì Ý«ô£-ê¬ù «è†«ì¡. è£¬ô àí-¾‚° å¼ Þ†-L»‹, å¼ ªðKò èŠ ªõœ-÷K - ‚-è£Œ, î‚-è£O, â½-I„¬ê «ê˜ˆî ê£ô†-´‹ ê£Š-Hì - „ ªê£¡-ù£ƒè. ñF-òˆ-¶‚° 25 Aó£‹ ê£î-º‹, G¬øò è£Œ-èP - » - ‹, óê-º‹, «ñ£¼‹ â´ˆ-¶‚-è„ ªê£¡ù£ƒè. ó£ˆ-FK - ‚° êŠ-ð£ˆF A¬ì‚è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. Ýù£-½‹, îQò£ ðí‹ è†®, âù‚-è£è è‹¹ «î£¬ê»‹, ó£A «î£¬ê-»‹ ªêŒ¶ îó„ ªê£™L ê£Š-Hì - « - ø¡. 45 GI-ûˆ-¶«ô-¼‰¶ 1 ñE «ïóñ£ õ£‚-Aƒ¬è ÜF-èK - „-C¼ - ‚-«è¡. âù‚° ÜP-¾Á - ˆîŠ- ð †ì â¬ì¬ò Y‚- A - ó «ñ g„ ð‡- E - ´ - « õ¡...’’ & ï‹- H ‚¬è ªîP‚-è„ ªê£™-Aø - £˜ ê‰-Fó èMî£.

ì‰î º¬ø ºî-Lì - ˆ-FL - ¼ - ‰î ªüò‰F, Þ‰î º¬ø Þó‡-ì£‹ Þìˆ-¶‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ-ó¶ Ýó‹ð â¬ì 81.7 A«ô£. ÞŠ-«ð£¶ 5.7 A«ô£ °¬ø‰¶ 76 A«ô£. ‘‘i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶-ô«ò ðv vì£Š Þ¼‚°. Ü«î ñ£FK ð£® ç«ð£-èv ªê¡-ì¼ - ‚° ð‚-èˆ-¶ô - «ò

¡-ø£‹ Þìˆ-F™ ì£‚-ì˜ Hó-bð£. 92.4 A«ô£-M™ Þ¼‰î-õ˜ 3.4 A«ô£ °¬ø‰¶ 89 A«ô£-¾‚° õ‰-F¼ - ‚A-ø£˜. è£¬ô àí-¾‚° êˆ¶ ñ£¾‚ è…-C-»‹, æ†v è…-C» - ‹, Ãì«õ ñô„-C‚-è¬ô Mó†ì G¬øò è£Œ-èP, ðö ê£ô†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ªõÁ‹ õ£‚-Aƒ ñ†-´«ñ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ T‹-I™ «ê˜‰¶ å˜‚ Ü¾†-¬ì-»‹ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. â¬ì ªðK-ò÷ - M - ™ °¬ø-ò£-M†-ì£-½‹, Þ…„ °¬ø‰-îF - ™ ðòƒ-èó ê‰-«î£-û‹ Þõ-¼‚°! è¬ìC Þìˆ-F™ pMî£. 76.9 A«ô£-ML - ¼ - ‰¶ 74 A«ô£ õ‰-F¼ - Š-ðõ - ¼ - ‚°, àì-½‚-°Š ªð£¼‰-î£î Ü÷-M™ Þ¼‚°‹ ¬èè-¬÷‚ °¬øŠ-ð-îŸ-è£ù CA„-¬ê¬ò Þõ-¼‚° Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. vÃ-½‚° ñ†-ì‹ «ð£´‹ °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô, CA„-¬ê‚° âv-«èŠ Ýè£-ñ™ Þ¼‰-î£™, Ü´ˆ-î´ - ˆî õ£óƒ-èO™ ºî™ 3 Þìƒ-èÀ‚° º¡-«ù-Á‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶ pM-î£-¾‚°. ªêŒ-õ£ó£? â¬ì °¬øŠ- H ™ º¡- ù - E - J ™ Þ¼Š- « ð£- ¼ ‚° àŸ-ê£-èº - ‹ á‚-èº - ‹ ÜO‚-Aø Mû-òƒ-èœ Ü´ˆ-î´ - ˆî Þî-N™ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù! l °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

‹-ð« - è£-íˆ-F™ ªïK-ê™ I‚è å¼ ªî¼. Üƒ° ñ‚-èO¡ Ýƒ-Aô «ñ£èˆ-¬îŠ ðí-ñ£‚è å¼ ï˜-êK - Š ðœO. Ü‰-îŠ ðœ-OJ - ™ ð®ˆî °ö‰-¬î-èO¡ â‡-E‚-¬è‚° ãŸð Ü®Š-ð¬ì õê-Fè - œ Þ™-ô£î Åö™. «ñ™ ñ£®-J™ æ¬ô‚ ªè£†-ì¬ - è «ð£†´ õ°Š-¹è - œ ïìˆ-îŠ-ð†-ìù. Üƒ° F¯-ªóù ãŸ-ð†ì b Mðˆ-F™ 94 ð„-C-÷ƒ- °-ö‰-¬î-èœ bJ™ è¼-Aù - £˜-èœ. ¹¬è Í†-ìˆ-F™ ï£«ì Í„-²ˆ Fí-Pò - ¶. è¼-è™ õ£¬ì î£ƒ-è£-ñ™ èîP Ü¿-î¶. Üó² Þò‰-Fó- ‹ MNˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶.

àì-ù®- ò- £è îQ-ò£˜, Üó-²Š ðœ-Oè- O™ Ü®Š-ð¬ì õê-Fè- œ ðŸ-Pò ÝŒ-¾è - œ ïìˆ-îŠ-ð†-ìù. ¹Fò MF-º¬ - ø-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù. ãó£-÷ñ£ù ðœ-Oè - œ î°F ÞöŠ¹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. åš-ªõ£¼ ñ£õ†-ìˆ-F½ - ‹

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Ü.ªõ‡-Eô£

Üƒ-Wè - £-ó‹ óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - î - £èŠ «ð£ìŠ- ð †ì ðœ- O - è O¡ ð†-®ò - ¬ - ôŠ ð£˜ˆ-î« - ð£¶ ÜF˜„C-ò£è Þ¼‰-î¶. Þš-õ÷ - ¾ ðœ-Oèœ MF- è ¬÷ eP Þòƒ- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù â¡-ø£™ ÜîŸ° ò£˜ àì‰¬î? âŠ- ð ® Þ¶ ê£ˆ-Fò - Š-ð†-ì¶? °ö‰-¬î-èO¡ ð£¶- è £Š¹ ªî£ì˜- ð £ù Mûòˆ-F½ - ‹ áö-½‹ Üó-Cò - ™ ÜFè£-óº - ‹ èô‰-¶M - †-ìù - õ£ â¡Á ðò‹ õ‰-î¶. îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ «è£NŠð‡-¬í-è¬ - ÷Š-«ð£™ Þòƒ-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¬î áì- è ƒ- è œ æò£-ñ™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. Ü´ˆî ðó-ðó- Š-¹„ ªêŒF õ‰¶ áì-èƒ-èO¡ ªõO„-ê‹ «õÁ F¬ê F¼‹-Hò Hø°, â‰-ªî‰î ðœ-Oè - O¡ Üƒ-Wè - £-óƒ-èœ óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù - «õ£ Ü¬õ ªñ™ô

îƒ-èO¡ Üƒ-W-è£-óˆ-¬îŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£‡´ Þòƒ-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù. å«ó C‚-è™ ñ†-´‹ ïì‰-¶M - †-ì¶. ÝŒ-¾‚-°„ ªê¡-øõ - ˜-èœ ¹Fò MF-è¬÷ Üñ™-ð´ - ˆ-¶õ - î£-è„ ªê£™-L‚ ªè£‡´ åš-ªõ£¼ ðœ-O-J-½‹ Þ¼‰î æ¬ô‚ Ã¬ó-è¬÷ ¬è«ò£´ HŒˆ¶ âP‰-¶-M†-ì£˜-èœ. ð£¶-è£Š-¹‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì MF-èœ è‡-Í® - ˆ-îù - ñ - £è H¡-ðŸ-øŠ-ð†-ìù. Þó-«õ£´ Þó-õ£è æ¬ô‚-Ã-¬ó-èœ ÜèŸøŠ-ð†´ Cªñ¡† o†-èœ «ð£ìŠ-ð†-ìù. ªï¼‚-èñ - £è, Þì õêF Þ™-ô£-ñ™ Hœ-¬÷-èœ àì™ ªî£‰-îó- ¾ - è - ¬ - ÷Š ªðø‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è MF‚-èŠ-ð†ì MF-èœ è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù, °À-¬ñò£ù è†-®ì - ƒ-è¬÷ ÜèŸ-Pù. Fù‹ Fù‹ Þ¡-¬ø‚-°‹ ðô °ö‰-¬î-èœ Üù-L™ îˆ-îO - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªê¡¬ù «ê¬ôÎK™ àœ÷ îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ¡ «ð¼‰¶. ðœO º®‰¶ °ö‰-¬î-èœ i´ F¼‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÝÁ õò¶ °ö‰¬î å¡Á «ð¼‰-F¡ Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰¶ õ‰-î¶. î¡ Þ¼‚-¬è‚° º¡-ù£™ «ð¼‰-F™ Þ¼‰î IèŠ ªðKò æ†-¬ì-¬òŠ ðŸP â‰î ðò-º‹ Þ™-ô£î °ö‰¬î ªõO-J™ «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-´õ - ó, ã«î£ å¼ «ñ´ðœ-÷ˆ-F™ ãP Þøƒ-Aò «ð¼‰-F¡ Ý†-ìˆ-F™ °ö‰¬î Ü‰î æ†-¬ì-J¡ õN-ò£è W«ö M¿‰-î¶. °ö‰¬î M¿‰î Ü´ˆî èí‹ Ü«î «ð¼‰-F¡ H¡-¹ø ê‚-èó- ˆ-F™ °ö‰¬î C‚A Ü‰î Þìˆ-F« - ô«ò ªè£™-ôŠ-ð†-ì¶. ªê¡ø Ý‡´ º¿‚è â¡ù Üõ-ô«ñ£? ãó£-÷ñ - £ù ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èœ îƒ-èO¡ ðœO õ£è-ùˆ-F™ C‚A àJ-Kö - ‰-î£˜-èœ. Ü´ˆî Mù£® îI-ö-è‹ º¿‚-èŠ ðœO õ£è-ùƒ-èœ è´-¬ñ-ò£è ÝŒ-¾‚° àœ-÷£‚-èŠ-ð†-ìù. «ð¼‰-¶-èO¡ àK-ñƒ-èÀ‹ õ¼-ì£‰-Fó ÝŒ-¾è - À‹ «ê£î-¬ù‚° àœ-÷£‚èŠ-ð†-ìù. ðœO õ£è-ùƒ-èÀ‚° Ü®‚è «õ‡-®ò ªð£¶-õ£ù Gøƒ-èœ à†-ðì ð™-«õÁ MF-èœ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð†-ìù. Ýù£™, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ êŠ-î‹ æŒ‰-î¾ - ì - ¡ â™-ô£‹ ð¬öò ð£¬î-J« - ô-î£¡. ðœ-OŠ «ð¼‰-¶è - O¡ æ†-´ù - ˜-èœ ðô- « ð˜ àK- ñ - º ‹ ÜÂ- ð - õ - º ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ. ðœO G˜-õ£-èˆ-¶‚° «õ‡-®ò - õ - ˜-èœ. ªð£ÁŠ-ðŸø M¬÷-ò£†-´ˆ î - ù - ñ - £ù Þ¬÷-ë˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ¹øŠ-ð†ì îQ-ò£˜ ªê£°-²Š «ð¼‰¶ å¡Á ªê¡-¬ù&-ªðƒ-èÙ - ˜ ªï´…-ê£-¬ô-J™ «õÖ˜ Ü¼«è ãŸ-ð†ì Mðˆ-F™ Üî¡ ¯ê™ «ìƒ‚ ªõ®ˆ¶ Mðˆ-¶‚-°œ÷£-ù¶. «ð¼‰-F™ Þ¼‰î æ†-´ù - ˜ ñŸ-Á‹ Üõ-K¡ àî-Mò - £÷¬ó îM˜ˆ¶ ðò-í‹ ªêŒî 24 «ð¼‹ îŠ-H‚è º®-ò£-ñ™ âK‰¶ ê£‹-ðô - £-ù£˜-èœ. «ð¼‰-F¡ èî-¬õ-»‹ ü¡-ù¬ - ô-»‹ Üõ-êó- ˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£-îî - £™ å¼-õ˜- Ãì Ü‰î Mðˆ-F™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è º®-òM - ™¬ô. Üó-ê£ƒ-è‹ Ü¬ùˆ¶ Ý‹Q «ð¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ è´-¬ñ-ò£ù «ê£î-¬ù-èÀ‚° àœ-÷£‚A, õN-J™ Ü¬ó-ñE «ïó‹, å¼ ñE «ïó‹ â¡Á «ê£î¬ù ªêŒ-î¶. Ý‹Q «ð¼‰-¶è - À‚è£ù MF-º-¬ø-è¬÷ è´-¬ñ-ò£‚-A-ù£˜-èœ. Üî¡-H-ø-°‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì °¬ø-ð£†-ì£™ Þó‡´ ªðKò Mðˆ-¶è - œ ïì‰-¶M†-ìù. F ¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô ñ£õ†- ì ‹, èô- ê Š- ð £‚- è ‹ Ü¼«è Mõ-ê£-òˆ-¶‚-è£è «î£‡-ìŠ-ð†ì Ý›-¶¬ - ÷‚ AíÁ. 400 Ü® Ýö‹ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. î‡-a˜ õó£-î-î£™ ªõÁŠ-ð-¬ì‰î àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ü‰-î‚ AíŸ¬ø ÜŠ-ð® - «ò «ð£†-´M - †-ì£˜. ð‚-èˆ¶ Mõ-ê£ò Gôˆ-F™ ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ-K¡ ä‰¶ õò¶ °ö‰¬î å¡Á M¬÷-ò£-®‚-ªè£‡«ì ªê¡Á, Ü‰î Ý›-¶¬ - ÷‚-°œ M¿‰-¶M - †-ì¶. ãø‚-°¬ - øò 36 ñE-«ï-ó‹... ªñ£ˆ-îˆ îI-ö-è«ñ °ö‰-¬î-J¡ àJ-K™ áê-ô£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, ñ£õ†ì G˜-õ£-è‹ vî‹-Hˆ-¶Š «ð£Œ Ü‰î Ý›-¶¬ - ÷‚ AíŸ-P¡ º¡ °M‰-F¼ - ‰-î¶. è£Ÿ-P™ô£ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Þ¼œ-ªõ-O-J™ àJ-¬óˆ ªî£¬ôˆî º¬ø-ê£ó£ ªî£N™-èO™ ß´-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î-J¡ ªõŸ-Á-ì¬ô ªõO-J™ É‚-A‚ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è O¡ àJ- ¼ ‚° â‰î àˆ- F - ó ªè£‡´ õ‰î èíˆ-F™ îI-öè - ‹ å¼ GI-ì‹ õ£-îº - ‹ Þ™¬ô. ð£î£÷ ê£‚-è¬ - ì¬ò ²ˆ-îŠ ÜF˜‰-î¶. ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹ AíŸ¬ø É˜ õ£ó-¾‹ Þøƒ-°‹ ªî£NÞ‰-Fò£ º¿‚è Þ¶ «ð£¡ø Mðˆ-¶-èœ ô£-÷˜-èœ Üƒ° âF˜-ð£-ó£-ñ™ î£‚-°‹ Mû ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î à„-ê- c-Fñ - ¡-ø‹ õ - £-»M - ù - £™ Þø‰-¶ « - ð£-ù£™ ïñ‚° å¼ ªð†-®„ ²†-®‚-è£†®, ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚-°‚ è´-¬ñªêŒF. Ü‰î °´‹-ðˆ-¶‚° Ü¶«õ ê£¾-ñE. ò£ù õN-è£†-´î - ™-è¬÷ ªê£™-L» - œ-÷¶. Ý›ÞŠ-ð® Ýðˆ-î£ù ªî£N-L™ ß´-ð´ - ‹ ªî£N-ô£¶¬÷ Aí-Áè - O¡ õ£ŒŠ-ð° - F - è - ¬÷ ñ£õ†ì ÷˜-èÀ‚° â¡Á â‰-îM - î - ñ - £ù ð£¶-è£Š¹ ïì-õÝ†-Cò - ˜-è«÷ Í® «ð£†´ ÞÁ‚-A‚ è†-´õ - ¶ ®‚-¬è«ò£, Gò-Fè - «÷£ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ™¬ô. àœ-O†ì ð£¶-è£Š¹ ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ «ñŸê†-ìƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬õ â‰î Ü÷-¾‚° ªè£œ-À‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ð£˜ˆï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷ù? Þõ˜-èœ âF˜-ð£-ó£î «î£‹. Ýù£™, ªê¡ø Ý‡´ ñ†-´‹ Ý›-¶¬÷ Mðˆ-F™ àJ-Kö - ‰-î£™- Ãì Þõ˜-èO¡ °´‹-ðˆAíŸ-P™ M¿‰¶ ñó-Eˆî °ö‰-¬î-èO¡ ¶‚° â‰- î - M - î - ñ £ù ÞöŠ- d «ì£, àî- M ˆâ‡-E‚¬è º‰-¬îò Ý‡-´è - ¬ - ÷-Mì ÜF-è‹. ªî£-¬è«ò£ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. A¬ìˆ-î£-½‹ è£…-C¹- ó- ˆ-F™ Þ¼‰¶ ¹øŠ-ð†ì å¼ «û˜ ªê£Ÿ-ð«ñ Ü¬õ. Ý†«ì£ ðíˆ¶‚° Ý¬êŠ-ð†´ Ü÷-¾‚-èF - è - Þø‰-îõ - ˜-èO™ ªð¼‹-ð£-«ô£˜ Ý‰-Fó ñ£Gñ£è 17 «ð¬ó ãŸ-P‚-ªè£‡´ ªê¡-ø¶. è£…-Côˆ-¬î„ ê£˜‰-î-õ˜-èœ. ã¡ H¬öŠ-ð-îŸ-è£è ¹-óˆ-F¡ ÝO™ô£ ªôõ™ Aó£-Rƒ å¡¬ø «û˜ Ü¶-¾‹ ÃL « - õ¬ô ªêŒ-¶Š H¬ö‚è Üõ˜-èœ Ý†«ì£ èì‚è ºò¡ø «ïóˆ-F™ Þƒ° õ¼-Aø - £˜-èœ? Þ¡Á åš-ªõ£¼ óJ™ õ‰-¶M - †-ì¶. «û˜ Ý†«ì£ áK-½‹ Üõ˜-èO¡ Ü®Š-ð¬ì õ£›ÜFè ñ‚-èœ â‡-E‚-¬è-Jù - £™ M-ò™ Ýî£-óñ - £ù Mõ-ê£-òº - ‹ ñ‡î‡- ì - õ £- ÷ ˆ- ¬ î‚ èì‚è º®ê£˜‰î ªî£N™- è À‹ ñ¬ø‰¶ - ‚- «ð£ù«î è£ó-í‹. ªê£‰î áK™ ò£-ñ™ C‚-A ˆ-Fí - ø... æ†-´ù - ¼ - ‹ å¼«- õ¬÷ àí¾ ñ‚-èÀ‹ ðòˆ-F½ - ‹ ðî†-ìˆ-F½ - ‹ - ‹ H¬ö‚è õN-J™-ô£-î«- ð£¶ õJŸ-ÁŠ è£è Þó-¾‹ ðè½ å¡-Á‹ ªêŒò Þò-ô£-ñ™ F¬è‚è, ðC-¬òŠ «ð£‚è âƒ-è£-õ¶ Þì‹ ™ ñ £ð£¶-è£ŠH- ™ô óJ-L¡ Þ¼‹-¹Š ðŸ-èœ 17 «ð¬óªðò˜- A - ø £˜- è œ. Ü¶ Ü‡- ¬ ìò »‹ ðL ªè£‡-ìù. Þ‰î êÍè- ˆ-F™ Aó£-ññ - £è Þ¼‚-èô - £‹. Ü‡-¬ìò ÝO™ô£ ªôõ™ Aó£-Rƒ-A™ ñ£G-ôñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. £ó£® õ£›‰¶ «ð Þö‚-èŠ-ð´ - ‹ àJ˜-èÀ‚° êK-ò£ù A¬ìˆî ªî£N-L™ îƒ-è¬÷ ò âO ‹ ° ‚¼ ® â‡-E‚-¬è‚-Ãì A¬ì-ò£¶. Ý‡-´- ªè£‡ ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ «î£- Á ‹ Üó- ê £ƒ- è ‹ ÝO™ô£ MO‹-¹G- ¬ô õJŸ- ¬ ø‚ è¿- M - ù £™ «ð£¶‹ ªôõ™ Aó£Rƒ-°è - œ º¿-¬ñ-ò£è ñQî- ˜-èÀ‚° àJ«ó â¡Á åš-ªõ£¼ ï£¬÷-»‹ èìˆ-F‚ ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ â¡Á ñø‚-è£-ñ™ ï£ì£- Š-ðõ - ˜-èœ îƒ-èÀ‚-è£ù £ˆ¶... ªè£‡-®¼ À-ñ¡-øˆ-F™ àÁ-F-ªñ£N ÜO‚- IèŠ ªðKò ªê ð£¶-è£Š¬ð â‡E èõ- ‹ ¬ôŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚è º®°‹. Ü¬õ âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ ñ£ø£î Škv... Ü¬î ñ†´ àÁ-Fª - ñ£-Nè - œ. œ è ˜- £® Mì£-b ! ò£¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ÞŠ-ð®- Š-ð†ì è÷õ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ îƒ- è œ ñ‡Þ¡Á 11 ñ£®‚-è†-®-ì‹ î¬óE-L-¼‰¶ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìñ†-ì-ñ£A Þ¼‚-A-ø¶. è†-ìŠ-ð†-´‚ õ˜-è«÷. ªè£‡-®¼ - ‰î å¼ è†-®ì - ‹ î¬ó-ñ†-ìîƒ- è O¡ Þìƒ- è O™ Þ¼‰¶ ªõOñ£A GŸ-A-ø¶. Þ®- î£‚-A«ò å¼ «ò-Á‹ ñQ-î¡ ºî-L™ ÞöŠ-ð¶ î¡-Â¬ - ìò è†-®-ì‹ î¬ó-ñ†-ì-ñ£A M´ñ£? à‡-¬ñ-J™ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ ñK-ò£-¬î-¬ò-»‹-î£¡. ïì‰-î¶ - î - £¡ â¡ù? Þ‰î Mðˆ-¶Š ðŸP ï£Â‹ á¬ó-M†´ ïè-óƒ-èÀ‚° Þì‹ ªðò-¼‹ Þõ˜cƒ- è À‹ ñE‚- ª è£- ¼ - º ¬ø «ïó¬ôJ™ èÀ‚° îƒ- ° - I - ì ‹ ªî£ìƒA, õ£›- M ¡ è‡«ì£‹. Ýù£-½‹, ïñ‚° à‡-¬ñ-ò£ù åš-ªõ£¼ è†-ìº - ‹ ªð¼‹ Hó„-¬ - ù«ò. ÜF˜w-ìà‡-¬ñ„ ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ Þ™¬ô. àœ«÷ õ-êˆ-î£™ H¬öˆ-¶‚ Aì‰-î£™ êK. Þ¼‰-î-õ˜-èœ ðŸ-Pò º¿-¬ñ-ò£ù èí‚° âˆ-î¬ù àJ˜-èœ? Þ÷‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ™¬ô. Þø‰-îõ - ˜-èœ, è£ò-ñ¬ - ì‰-îõ - ˜-èœ â‡ªð‡-èÀ‹ Ý‡-èÀ-ñ£è âˆ-î¬ù «ðK¡ E‚-¬è¬ò ÝÀ‚° å¼-Mî - ñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜õ£›¾? ï£œ õ‰¶ Þø‰-î£-½‹ «ï£Œ õ‰¶ èœ. ÝÀ‹ Üó-²‚° å¼ ð†-®ò - ™. ÝÀ‹ Üó¬ê Þø‰-î£-½‹ Ýø£ ñù² ÞŠ-ð® ªð£ÁŠ-ðŸø Mñ˜-CŠ-ð-õ˜-èÀ‚° å¼ ð†-®-ò™. ð†-®-ò-L™ êÍ-èˆ-î£-½‹ êÍè Üƒ-èˆ-Fù - ˜-è÷ - £-½‹ Fù‹ Þì‹ ªðø º®- ò £î ÜŠ- ð £- M - è œ ñó- í Š °‹-ð™ °‹-ð-ô£-èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£™ ð†-®ò - L - ½ - ‹ êK-ò£è Þì‹ ªðø º®-òM - ™¬ô. â¡ù ªêŒ- õ ¶? ò£¬óŠ ðNŠ- ð ¶? ò£¬ó ÞŠ-ªð£-¿¶ Ü´‚-°-ñ£-®‚ è†-®-ìƒ-èO¡ «ï£õ¶? â¡ù ªê£™L ñù-¬îˆ «îŸ-Áõ - ¶? àÁ-Fˆ î - ¡¬ñ, º¬ø-ò£è Câ‹-®ã ÜÂ-ñF ªðŸÁ è†-ìŠ-ð†-ìî£ â¡Á ïè˜ º¿‚è ¹Fò, ªð¼‹ «è£ó Mðˆ-¶-èO¡ -Í-ô‹ ªð¼‹ ð¬öò Ü´‚-°ñ - £-®‚ °®-J¼ - Š-¹è - ¬÷ ÝŒ-¾‚° â‡-E‚-¬è-Jô - £ù àJ-Kö - Š-¹è - œ ïì‚-°‹-«ð£¶ à†-ð´ - ˆ-î„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ Üó². ðˆ-FK - ¬ - è-èœ, ñŸø áì-èƒ-èœ õ£J-ô£è Ü‰-î„

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ªêŒ- F - è œ ñ‚- è O- ì ‹ ªè£‡´ ªê™- ô Šð-´A - ¡-øù. ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ ÜF˜„-C» - ‹ ðó-ðóŠ-¹‹ à‡-ì£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Üó-ê£ƒ-è‹ Ü‰î «ïóˆ-F™ M¬ó‰¶ ªêò™-ð†´ àJ˜ Þö‰-îõ - ˜èO¡ °´‹-ðˆ-¶‚° °¬ø‰-îð - †ê àî-Mò - £è ÞöŠ-d´ - è - ¬÷ õöƒ-A» - ‹ Þø‰-îõ - ˜-èO¡ °´‹ðˆ¶‚° ÝÁ-î™ õöƒ-A-»‹ î¡ èì-¬ñ¬ò º®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Üõ- ê - ó - ñ £è Ü´ˆ- î Š ðE-èÀ‚° ïè˜‰-¶M - ´ - ‹. ñQî àJ˜-èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š-¬ð‚ «è£¼‹ Þ‰î ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ã¡ â™ô£ «ïó-º‹ ï¬ìº-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ªð¼‹ â‡-E‚¬è-J™ àJ˜ ÞöŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™-î£¡ Üó-ê£ƒèˆ-F¡ èõ-ùˆ¬î ß˜‚è º®-»ñ£? Üó² â¡-ð¶ ï£‹ â™-ô£-¼‹ àœ-÷ì - ƒ-Aò å¼ G˜-õ£è Ü¬ñŠ-¹î£«ù? ï‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ªð£ÁŠ-H™-¬ôò£? ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹ °ö‰-¬î-èO¡ ð£¶-è£Š¬ð àÁF ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ ðœO G˜-õ£-è‹-î£«ù? â¡ù õ¬è Mðˆ-¶è - œ õ‰-î£-½‹ ÜF-èð - †-ê‹ àJ˜-è¬÷ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ ðœ-OJ - ¡ è†-ì¬ñŠ¹ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð¬î ðœ-O¬ò è‡è£-E‚-°‹ ÜF-è£-Kè - œ è£ô£‰-Fó Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ÝŒ-¾ ª - êŒ¶, °¬ø-ð£-´è - œ àœ÷ ðœ-Oè - œ« - ñ™ ïì-õ® - ‚¬è â´‚è «õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? Üš-õ£Á ïì‰-F¼‰- î £™ 94 °ö‰- ¬ î- è ¬÷ bJ™ è¼è M†-®¼ - Š-«ð£ñ£? ðœOŠ «ð¼‰F™ °ö‰¬î îõ-PM - ¿ - ‹ Ü÷-¾‚° æ†-¬ì-»-ì¡ æ†-´-õ¬î æ˜ Üó- ê £ƒ- è ‹ õ‰¶ è‡- ´ H- ® ˆ¶ ÜP- ¾ ¬ó ªê£™- ô - º - ® - » ñ£? Ü™- ô ¶ Ü‰î «ð¼‰-F¡ àK-ñˆ¬î óˆ¶ ªêŒò «õ‡- ´ ñ£? Fù‹ «ð¼‰-¬î‚ è‡-è£-E‚-°‹ æ†-´ù - ¼ - ‚-°‹ ðœO G˜-õ£-èˆF-ù-¼‚-°‹ Þ‰î ð£¶-è£ŠH¡¬ñ ¹K-ò£î£? ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ êK ª - êŒò «õ‡´‹ â¡ø ðîŸ-ø‹ õó-«õ‡-ì£ñ£? °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ†-´ñ - ™ô, àJ-¼‹ Üõ˜-èœ ªð£ÁŠ-ð™ôõ£? î£¡ Þø‚-AM - ´ - ‹ °ö‰¬î î¡-Â¬ - ìò õ£è- ù ˆ- ¬ î‚ èì‰- ¶ - M †- ì î£ â¡- ð ¬î Ãì èõ-Q‚-è£-ñ™, «ð¼‰-F¡ ê‚-èó- ƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î¬ò Þ¬ó-ò£‚-°‹ æ†-´ù - ˜-è¬÷ Üó-ê£ƒ-è‹ â¡ù ªêŒò º®-»‹? î‡-ì¬ - ù ªè£´ˆ-î£-½‹, ªè£´ˆî «õèˆ-F™ ªõO-J™ õ‰¶ «õªø£¼ ðœ-OJ - ™ æ†-´ù - ó- £è «ê˜‰-¶M - ´ - ‹ Üõ˜-è¬÷ Üó-ê£ƒ-è‹ âŠ-ð® ªð£ÁŠ-¹œ-÷õ - ˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-Á‹? Ý›-¶-¬÷‚ °ö£Œ â´Š-ð-õ˜-èÀ‚° Ü¶ Fø‰-F¼ - Š-ð¶ ªîK-ò£î£? Fø‰-F¼ - ‚-°‹ Üî¡ õ£Œ ñó-íˆ-F¡ õ£J™ â¡Á Ý›-¶-¬÷‚ °ö£¬ò â´‚-°‹ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚-°‹ ªîK-»‹ àK- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜- è À‚- ° ‹ ªîK- » ‹. Þî- ù £™ â¡-ø£-õ¶ ð£FŠ«ð£, àJ-Kö - Š«ð£ ãŸ-ð†-ì£™ Ü¶ îƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø ÜŠ-ð£M ªî£N-ô£-÷˜-è÷£- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹ â¡Á Üõ˜- è À‚- ° ˆ ªîK-ò£î£ â¡ù? ÞîŸ° Üó-ê£ƒ-è‹ â¡ù MNŠ-¹í - ˜¬õ à‡-ì£‚è º®-»‹?

è£ó-íƒ-èœ Þ¡P âˆ-î¬ - ù«ò£ àJ˜-èœ ªè£œ-¬÷-«ð£ù Hø«è Hó„--¬ù-èœ ðŸ-Pò C‰-î¬ù ïñ‚° õ¼-Aø - «î? ã¡? ²ù£I «ð£¡ø ÞòŸ¬è «ðK- ì - K - ù £™ àJ˜- è œ ðL- ò £- ° ‹«ð£-¶î - £¡ ï£‹ Ü‰î àJ˜-è¬÷ è£‚-°‹ õ¬èò-Pò - £-ñ™ ¬èè-¬÷Š H¬ê‰¶ ªè£‡´ ªêò-ôŸÁ GŸ-A« - ø£‹. Ýù£™, ñQ-î˜-èO¡ îõ-Áè - ÷ - £™ à‡- ì £- ° ‹ îõ- Á - è ¬÷ Üõ- ó - õ ˜ G¬ô- J ™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è è¬÷ò ºò-ô‚-Ãì - £î£ â¡ù? ÜîŸ° î¬ì-ò£è Þ¼Š-ð¶ â¡ù? °‹-ð« - è£-í‹ ðœ-O¬ - òŠ «ð£ô ªï¼‚-è® I°‰î ðœO õ°Š- ð - ¬ ø- è œ îI- ö - è ˆ- F ™ Þ™¬ô, «ð¼‰-¶è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ð£¶-è£Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-A¡-øù, ªð£ÁŠ-ð£ù æ†-´ù - ˜-è«÷ ðœ-OŠ «ð¼‰-¶è - À‚° æ†-´ù - ˜-è÷ - £è Gò-I‚-èŠ-ð†-®¼‚-A-ø£˜-èœ, Þ‰-Fò£ º¿‚è àœ÷ Ý›-¶¬÷‚ °ö£Œ-èœ àJ˜Š-ðL õ£ƒ-è£î õ‡-í‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†-´M - †-ìù, Ü´‚° ñ£® °®-J¼ - Š¹-èO¡ îó‹ àˆ-î-ó-õ£-îŠ-ð†-´-M†-ìù, ï£‹ ÜÂ-ñ£-Qˆ-F¼ - ‚è º®-ò£î ñQî îõ-Áè - ÷ - £™ àJ˜ ÞöŠ-¹-èœ Þ™¬ô â¡-ªø™-ô£‹ ï£‹ â¡-ø£-õ¶ àÁ-F-ò£-è„ ªê£™-ô-º-®-»ñ£? æ˜ Üó-ê£ƒè Ý¬í-Jù - £™ ñ†-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªè£‡-´ õ - ‰-¶M - ì º®-»ñ£? Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ ê†-ìƒ-è¬÷ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ï¬ì-º¬ - ø-Š ð-´ˆî «õ‡-ì£ñ£? áö-½‹ ÜF-è£-ó-º‹ ªê™-õ£‚-°‹ Üˆ-¶-e-ø-½‹ ò£¼‚- è £- õ ¶, ò£K- ì - ñ £- õ ¶ ªè£® è†-®Š ðø‚-è†-´‹. âˆî¬ù «è£®-èO™ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜èœ ¹ó-÷†-´‹. êÍ-èˆ-¬î„ ²ó‡® ê‹-ð£-F‚-°‹ ðíˆ-F™ Üõ˜-èœ îƒè e¡-è÷ - £-è‚ Ãì ê£Š-H-ì†-´‹. àœ-ï£†-®-½‹ ªõO-ï£†-®½ - ‹ Üõ˜-èœ âšõ-÷¾ ªê£ˆ-¶‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-è†-´‹. Üõ˜-èO¡ àJ˜-èœ ã¿ ñ¬ô, ã¿ èì™ î£‡®, è£ô¡ Üµè£ AO-J¡ ªï…-²‚-°œ Ã - ì ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚-è†-´‹. å¼ «èœ-MJ - ™¬ô. å¼-«õ¬÷ àí-¾‚-è£è Þó-¾‹ ðè-½‹ ð£¶è£Š-H™-ô£-ñ™ Þ‰î êÍ-èˆ-F™ «ð£ó£® õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ âOò MO‹-¹-G¬ô ñQ-î˜èÀ‚° àJ«ó IèŠ ªðKò ªê£ˆ¶... Škv... Ü¬î ñ†-´‹ è÷-õ£® Mì£-b˜-èœ. Þ‰î ðˆ-F¬ò õL-«ò£´ G¬ø¾ ªêŒî Þó-M™ «ê£ö-¹-ó‹ Ü¼-A™ îQ-ò£˜ Aìƒ-A¡ ²Ÿ-Á„ ²õ˜ Þ®‰¶ M¿‰¶ 11 «ð˜ Þø‰î ªêŒF-¬òŠ ð£˜ˆ-«î¡. ÜF™ ä‰¶ «ð˜ å«ó °´‹ð‹. Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ý‰-Fó- ˆ-¬î„ «ê˜‰î ªî£N-ô£÷˜-èœ. Ü¬ó-õ-JÁ è£™-õ-J-Á-ì¡ ê‹-ð£-Fˆî ê‹-ð-÷Š ðíˆ-¶-ì¡ ñÁ-ï£œ è£¬ô ªê£‰î á¼‚-°Š «ð£è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-îõ - ˜-èœ. âO-òõ - ˜-è¬÷ è£‚è èì-¾œ â¡Á å¼-õ˜ Þ¼‰-î£™ ðó-õ£-J™-¬ô-î£¡.

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

nð£ «è£L

‘‘F

ù‹ ªè£…-ê‹ ê£‚-ªô† ê£Š- H - ´ ƒè... ¬ôçŠ âš«÷£ vi†Â çd™ ð‡-µi - ƒè...’’ 75õ¶ Ý‡-´‚ ªè£‡-ì£†ìƒ- è O¡ å¼ ð°- F - ò £è, õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° Mˆ-Fò£-êñ - £ù ê£‚-ªô† ²¬õ‚-°‹ Gè›¬õ ïìˆ-Fò - ¶ W˜ˆ-Fô - £™ GÁ-õ-ù‹. îù¶ ‘ç«ð¡-ìC ç¬ð¡ ê£‚-ªô†v’ GÁ-õù - ‹ ê£˜-ð£è ê£‚-ªô† ²¬õ‚-°‹ ðJ-ôó- ƒ-¬èˆ ªî£ìƒA ¬õˆ¶, ‘F ê£‚-ªô† ®‚-û-ùK’ â¡-Aø îù¶ ¹ˆ-î-èˆ-F-L-¼‰¶ ÞQŠð£ù îèõ™è¬÷ »‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì nð£ «è£L õL-»Áˆ-Fò - ¬ - îˆ-î£¡ ºî™ õK- J ™ ð®ˆ-b˜-èœ!

Þïî GI-ûî-¬îè «è£ì¬ì Mì£-béè! ‘ê£‚ªô† îˆ¶õ‹’ ºî™ ‘dQ‚v ªð‡’ õ¬ó ªõ¬ó†®ò£è 7 Mûòƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™, ñE

àô-èŠ Hó-ðô ‘ç«ð¡-ìC ç¬ð¡’ ê£‚- ª ô†v GÁ- õ ùˆ-F¡ 3õ¶ î¬ô-º¬ - ø-¬ò„ «ê˜‰î nð£, ‘«õ˜™† ê£‚-ªô† ñ£v-ì˜v Þ‰-Fò£’M™ º‚-Aò Üƒ- è ‹ õAŠ- ð - õ ˜. ê£‚- ª ô† ç«ð-û¡ «û£, °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù ê£‚-ªô† ªð£‹-¬ñ-èœ, ê£‚-ªô† ï¬è-èœ, ê£‚-ªô† ¹F˜-èœ âù ê£‚-ªô† àô-A™ Mò‚- è ˆ- î ‚è ¹¶- ¬ ñ- è ¬÷ ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ nð£-¾‚° Gè«ó Þ™¬ô! ‘‘HC-ùv °´‹ðˆ¶ô Hø‰î âù‚° HC-ù¬ú îMó «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ü‹ñ£ ê£‚- ª ô† «ñ‚- A ƒ HC- ù vô Þ¼‰-îõ - ƒè. â¡ Ý˜-õº‹ ê£‚ªô† ð‚-è‹ F¼‹-H-ù¶. ê£‚ªô† HC- ù vÂ º®¾ ð‡E-ù-¶‹, vM†-ê˜-ô£‰¶ «ð£Œ, ¹ªó£-ð-û-ù™ ê£‚-ªô† «ñ‚-Aƒ «è£˜v ð®„-«ê¡. ê£‚ªô† îò£-K‚-Aø è¬ô-Jô â¡ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ¡-Q‚° º‹-¬ð-Jô - » - ‹ Ìù£¾-ô» - ‹ Hóˆ-«ò-èñ - £ù 6 ê£‚-ªô† ªð£®‚v ïìˆ- î ø Ü÷- ¾ ‚° HC-ù v õ÷˜‰-F-¼‚°. Þ‰î Þì‹ Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ£ A¬ì„C-ì¬ô. åš-ªõ£¼ êõ£-¬ô-»‹ âù‚-è£ù õ£ŒŠð£ ðò¡-ð´ - ˆF‚-A†-«ì¡. âù‚-°ˆ ªîK…ê ê£‚-ªô† îò£-KŠ¬ð ñˆî ªð‡èÀ‚-°‹ èˆ-¶‚ ªè£´Š-«ð¡. Ü¶ Íôñ£ âù‚° ï£«ù «ð£†- ® ¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- F Š- « ð¡. ñ£˜‚-ªè†ô ¹¶² ¹¶ê£ ÜP-ºèñ£-Aø Hó£‡-´è - ¬÷ èõ-Q„-²‚A†«ì Þ¼Š-«ð¡. Ü¬î-Mì Cø‰î îóˆ- ¶ ô ªè£´‚- è µ‹Â â¡¬ù ï£«ù Mó†-´«õ¡. Þî- ù £- ô - î £¡ Þ‰î õ÷˜„C ê£ˆ- F - ò - ñ £- ù ¶...’’ & ªõŸ-P‚ è¬î «ð²-Aø nð£, HC-ùv ªî£Œ-õ¬ - ì-Aø î¼-íƒèO™ î£‚-°Š-H® - ‚-è„ ªêŒ-Aø ªì‚-Q‚-°è - ¬ - ÷-»‹ ªõOŠ-ð¬ì-ò£-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ªõJ™ è£ôˆ-¶ô ê£‚ªô† îò£- K Š¹, «ð‚AƒÂ â™-ô£«ñ ªè£…-ê‹ èw- ì - ñ £- ù î£ Þ¼‚- ° ‹. ñ‚-èœ â™ô£ è£ôˆ¶-ô» - ‹ â™ô£ ï£†-èœ-ô» - ‹ ªè£‡-ì£†ì ñù-G¬ - ô-Jô Þ¼Š-ð£ƒ-èÂ ªê£™ô º®ò£¶. Ü‰î ñ£FK ¬ì‹ô

ê£‚ªô† ¬ôçŠ

â¡-«ù£ì èù-¾è- œ â™-ô£«ñ ªðK². C¡-ù„ C¡ù Ü®-è¬÷ â´ˆ¶ õ„-ê£-î£¡ ªðKò èù-¾è- ¬÷ ïù-õ£‚è º®-»‹Â ï‹-ðø- õ ï£¡!

âƒè õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° Þô-õ-êñ£ ê£‚-ªô†v ªè£´ˆ¶, Üõƒ-è¬÷ àœ«÷ õó-õ-¬ö„² ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. ²¬õJô ñ†-´I - ™¬ô, «ð‚-Aƒ, MŸ-ð¬ù„ Åö™Â ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜŠ- ð Šð ñ‚- è - « ÷£ì óê- ¬ ù‚«èˆî- ð ® ñ£ˆ- F ‚- A †«ì Þ¼‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó êK¾ è£ó-íñ£ ê£‚-ªô† HC-ùv ðôñ£ Ü® õ£ƒ-Aù ¬ì‹-ô» - ‹ âƒ-è÷ - £ô î£‚- ° Š- H - ® ‚è º®…- ê - ¶ ¡ù£, Ü¶‚° Þªî™ô£‹-î£¡ è£ó-í‹...’’ â¡-Aø - £˜ Þ‰î vi†®! ‘‘ªðKò ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ â´‚èø º®-¾è - œ «ï˜¬ñò£-ùî£ Þ¼‚-èµ - «ñ îMó, ò£«ó£ å¼õ¬ó F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-î-ø-¶‚-è£è â´‚-èŠ-ð†-ìî£ Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶. å«ó «ïóˆ-¶ô ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£ì£ñ™, ô†-Cò - ƒ-è¬÷ Lv† «ð£†-´‚-A†´, åš-ªõ£‡í£ Ü¬ìò ºòŸC ªêŒ-òµ - ‹. Hó£˜ˆî¬ù, ð£C†- ® š Üµ- ° - º ¬ø, Hó£-í£-ò£-ñ‹Â Íµ Mû-òƒèœ-î£¡ âù‚° ð˜-êù - ô£ ªý™Š ð‡-µ¶. î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° è®-ùñ - £ù º®¾-èœ â´‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Fù-êK ïì‚èø Mû-ò‹. Ü¬î Ü´ˆ-î-õƒè ñù² «ï£è£ñ, Ü«î «ïó‹ ô†-Còˆ-¶« - ô-¼‰¶ Þøƒ-è£-ñ½ - ‹ ªêŒ-ò ø - ¶ - î - £¡ êõ£«ô...’’ & Ü˜ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-Aø - õ - K - ¡ Ü´ˆ-î‚-è†ì F†-ìƒèÀ‹ vi†-ì£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° 70 õ¬è- ªõT«ì-Kò - ¡ ê£‚-ªô†-ú§‹, 40 õ¬è-ò£ù AçŠ† «ð‚-Aƒ-°‹ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ê£‚-ªô†v ñŸÁ‹ ªî£ì˜-¹-¬ìò ªð£¼†-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè «û£Ï‹ Fø‚-èø ä®ò£ Þ¼‚°. ê£‚-ªô† å˜‚-û£Š, ê£‚-ªô† b‹ ð£˜†-®Â Þ¡-Â‹ G¬øò H÷£¡ Þ¼‚°...” â¡-Aø - õ - K - ¡ ªõŸP óè-Cò - ‹ ªõ° C‹-Hœ - ! ‘‘ªõŸ-P‚° å«ó å¼ C‹-H÷£ù, ñ£Ÿ«ø Þ™-ô£î õN ªê£™-ôõ£? ý£˜´ å˜‚... Ü¶ G„-êò - ‹ àƒ-è¬ - ÷‚ ¬èM-ì£¶. õ£›‚-¬è¬ò Þ‰î GI-û‹, Þ‰-î‚ èíˆ-¶‚-è£è õ£›‰¶ ðö-°ƒè. ï£¬÷ƒ-Aø - ¶ G„-êò - I™-ô£-î¶. M®…ê£ Ü¶ Þ¡ªù£¼ ï£÷£ Þ¼‚-èŠ «ð£°¶. Ü´ˆî GI-ûˆ-¬îŠ ðˆ-Fù âF˜ð£˜Š-¹ô, ðòˆ-¶ô Þ‰î GI-ûˆ¬î‚ «è£†¬ì Mì£-bƒè... Ü‰î GI-û‹ ñÁ-ð® àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-è£¶!’’ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ªê

ŠKò£ ïì-ó£-ü¡

‘‘â

¡¬ù Ý˜.ã.¹óˆ-F™ àœ÷ ŠKò£ ïì-ó£ü Q¡ i†-®Â - œ ¸¬ö‰-î£™ F¼‹- H ù F¬ê- ª ò™- ô £‹ «è£J™ «è£¹-óƒ-è«÷ õó«õŸ-A¡-øù. ‘Þ¶ Hóèbvõó˜ «è£J™... Ü¶ eù£†-Cò - ‹-ñ¡ «è£J™... Üƒè Þ¼‚-A-ø¶ ÌK ªüè¡-ù£ˆ «è£J™...’ âù åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ M÷‚°-Aø - £˜. è¼Š¹&ªõœ-¬÷-J™ è‡-è-¬÷‚ èõ-¼‹ Ü¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â¡-Aø ïñ¶ G¬ùŠ¹ îè˜A-ø¶ ŠK-ò£-M¡ «ð„-¬ê‚ «è†- ì - ¶ ‹. Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ æMòƒ- è œ âù Mò‚- è „ ªêŒA-ø£˜.

¿-îŠ ðö-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò õ¬ó…² ðö-Aù - õ - œ ï£¡. ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - «ò S™-H« - ò£ì æM-òƒ-èœ «ñô Ü÷-¾è - ì - ‰î ß´-ð£´ õ‰-î¶. è£˜†-Ç¡ õ¬ó-òø õò-²ô èì-¾œ à¼-õƒ-è¬ - ÷-»‹ «è£J™-è¬ - ÷-»‹ õ¬ó…-C¼ - ‚-«è¡. æM-ò‹ å¼ ªð£¿-¶« - ð£‚è£ ñ†-´«ñ ªî£ì˜‰-î¶. GÎ†-Kû - ¡ Ü‡† ìò†-ªì-®‚v ð®„-«ê¡. è™-ò£-íñ - £A, å¼ ñèœ Hø‚-Aø õ¬ó‚-°‹- Ãì æM-òˆ¬î YK-òú - £ù Mû-òñ£ â´ˆ-¶Š ð‡-í¬ô. å¼-º¬ø Hó-èb - v-õó - ˜ «è£J-½‚-°Š «ð£ù «ð£¶, Ü‰-î‚ «è£J-«ô£ì «è£¹ó Üö-°‹ «ï˜ˆ-F» - ‹ â¡¬ù õ¬ó-òˆ É‡-®ù - ¶. «è£¹-óˆ-«î£ì vªè†„¬ê ñ†-´‹ õ¬ó…-²‚-A†´, «ð£†-«ì£v â´ˆ-¶†´ õ‰-«î¡. i†-´‚° õ‰¶, Ü‰î ªó‡-®¡ àî-M« - ò£ì, «è£¹-óˆ¬î æM-òñ£ õ¬ó…-«ê¡. ºî™ æM-ò«ñ ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ õ‰-î¶. Ü‰î æM-ò‹ âù‚-°‚ ªè£´ˆî F¼Š-F» - ‹ õ£ƒ-Aˆ î‰î ð£ó£†-´‹ â¡-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ¬ó-òˆ É‡-®ù - ¶.

Þ¶‚-A¬ - ì-Jô «ô£è-°¼ - Â å¼ˆ-î˜A†ì æM-òˆ-¶‚-è£ù Ü®Š-ð¬ - ìŠ ðJŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ èô˜-è¬÷ ¬èò£œø Mˆ-¬î-è¬ - ÷-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. 23 õ¼-ûƒ-è÷£ õ¬ó…-C†-®¼ - ‚-«è¡...” ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø ŠKò£, Þ‰-Fò - £-M¡ Üˆ-î¬ù ªðKò, Hó-ðô «è£J™-è-¬÷-»‹ î¡ æM-òƒ-èÀ‚°œ ¬èŠ-ðŸ-Pò ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜! ‘‘«è£J™-è¬ - ÷-»‹ «è£¹-óƒ è - ¬ - ÷»‹ è†-®ìƒ-è¬ - ÷-»‹ õ¬ó-òø æMò˜- è œ ªó£‹- ð ‚ °¬ø¾. Ü‰- î ‚ è£ôˆ-¶ô ï£¡ Ýó‹-H„ê ¹¶-²ô Þ‰-Fò - ¡ Þƒ‚ô «ðù£¬õ ªî£†´ˆ ªî£†-´ˆî£¡ õ¬óò «õ‡-®J-¼‰-î¶. «ïó Mó-ò‹ ñ†-´I - ™-ô£ñ, õ¬ó…² º®‚-A-ø-¶‚-°œ÷ Þƒ‚ è£Œ…² «ð£°‹. Ýù£, ÞŠð õ˜ø «ðù£‚-èœô Ü‰î ñ£FK Cóñƒ-èœ Þ™-ô£ñ õ¬óò º®-ò-ø¶ ªðKò ÝÁ-î™. Ýù£-½«ñ Þ‰î ñ£FK æM-òƒ-èœ õ¬ó-òø - ¶ - ô ï¬ì-º¬ø C‚-è™-èœ G¬ø-ò«õ à‡´. ï£¡ â‰- î ‚ «è£J- ½ ‚- ° Š «ð£ù£- ½ ‹ vªè†„ «ð´‹ «èñ-ó£-¾‹ ªè£‡´ «ð£«õ¡. «è£J™-ô«ò à†-è£˜‰¶ õ¬óò º®-ò£-¶ƒ-Aø - î - £ô, âù‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù «è£íˆ-¶ô vªè†„ â´ˆ-¶‚-A†´, «ð£†-«ì£-¾‹ â´ˆ¶†´ õ¼- « õ¡. «ð£†- « ì£- ¾ ô ð £ ˜ ˆ - ¶ † ´ , Ü ¬î æM- ò ˆ- ¶ ô ªè£‡´ õ˜-ø¶ - ‚° Mˆ-Fò£-êñ - £ù ñù‚-èí - ‚° «î¬õ. «è£¹-ó‹ ¶O «è£íô£ õ‰-î£-½‹ îŠ-ð£-J-´‹.

õ£›‚¬èJ¡ õ‡íƒèœ

¸µ‚-èñ - £ù ñù‚ èí‚-°‹ Aó£v «ñ†„-Cƒ ªì‚-Q‚Â ªê£™-ô‚-Ã® - ò Fø-¬ñ-»‹ Þ‰î õ¬è-ò£ù æM-òƒ-èÀ‚° ªó£‹ð ªó£‹ð Üõ- C - ò ‹. Aó£v «ñ†„- C ƒ ªì‚- Q ‚Â ªê£™-ø¶, â‰-îŠ ð‚-è‹ ªñL-ê£ù «è£´-èœ õó-µ‹, â‰-îŠ ð‚-è‹ F‚-è£ù «è£´-èœ õóµƒ-A-ø-¶‚-è£ù å¼ èí‚°. Ü¶ êKò£ Þ¼‰-î£-î£¡ «è£¹-óˆ-«î£ì ªõO„-ê‹, Gö™, Þ¼†-´Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êKò£ Hó-Fð - L - ‚è º®-»‹. CŸð ê£v-F-ó-ªñ™-ô£‹ ð®‚-è£î âù‚° Þ‰î ªì‚-Q‚-î£¡ ¬è´...” â¡-Aø ŠKò£, ñ¶¬ó eù£†- C - ò ‹- ñ ¡ «è£J™, ÿóƒ-è‹ óƒ-èï - £-î˜ «è£J™, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô, F¼„C ñ¬ô‚-«è£†¬ì, ªê¡-¬ù-J™ èð£hv- õ - ó ˜ «è£J™, Lƒ- è - ó £ü£ «è£J™, èü§-ó£«ý£, ý‹H, ðù£-óv «è£J™-èœ âù Hó-ðô «è£J™-è¬÷ ñ†-´«ñ æM-òƒ-è÷ - £‚-°õ- F ™¬ô. ÜF- è ‹ ÜP- ò Š- ð - ì £î Üö° «è£J™-è¬÷ ÉK-¬è‚-°œ ªè£‡´ õ¼-õF - ™ Þõ-¼‚-°ˆ îQ Ý˜-õ‹! ‘‘ýO- « ð†ô å¼ «è£J™... ªó£‹- ð Š ªðKò «è£¹-ó-ªñ™-ô£‹ Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, àœ«÷ Þ¼‰î M‚-óý - ƒ-èÀ‹ ïìù Ü¬ê-¾èÀ‹ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò æM-òñ - £‚-A« - ù¡. â™ô£ «è£J™-èÀ‹ âù‚°Š ðK„-êò - I - ¼ - ‚-è£¶. æM-òƒ-èœ «õµ‹Â «è†- è - ø - õ ƒè, Üõƒ- è À‚° M¼Š- ð - ñ £ù «è£J™ «è£¹-óƒ-è« - ÷£ì «ð£†-«ì£¬ú â¡A†ì ªè£´ˆî£, Ü¬î õ„«ê õ¬ó…² ªè£´ˆ-¶´ - « - õ¡. Cô˜ Ý˜-ì˜ ªè£´‚-°‹ «ð£«î, â‰î ñ£FK «è£íˆ-¶ô «õµƒ-Aø - ¬î-»‹ ªê£™-L´ - õ - £ƒè. å¼-Cô - ˜ Ü¬î â¡ ê£Œ-ú§‚«è Mì-ø¶ - ‹ à‡´. å¼ æM-òˆ¬î º®‚è å¼ õ£óˆ-¶« - ô-¼‰¶, å¼ ñ£ê‹ õ¬ó‚-

æMò‚ è‡è£†CJ™...

°ö‰¬îèO¡ ¬èõ‡íƒèœ...

‘‘°ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì æM-òˆ Fø-¬ñ¬ò ªõO„-êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó-µ‹Â æM-ò‚ è‡-è£†C ¬õ‚-A-«ø¡. °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì èŸ-ð-¬ù-¬ò-»‹ èô˜ ªê¡-¬ú-»‹ ð£˜‚-Aø - õ - ƒè Hó-I„-²Š «ð£Œ ð£ó£†-ìø - Šð ñù² G¬ø-»‹...’’

°‹ Ã - ì Ý°‹. å«ó æM-òˆ¬î ðô º¬ø õ¬ó…-C¼Š-«ð¡. Ýù£-½‹, åš-ªõ£¼ º¬ø õ¬ó-òø «ð£¶‹ Ü„² Üêô£ ÜŠ-ð® - «ò õ¼‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. õ¬ó-òø Åö™, õ¬ó-òø «ð£î£ù â¡-«ù£ì ñù-G¬ôÂ ðô Mû-òƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ¶ Ü¶ º¡ù õ¬ó…-ê-¬î-Mì CøŠ-ð£-è-¾‹ õó-ô£‹. õó£-ñ-½‹ «ð£è- ô £‹...” Üõ- ó ¶ æM- ò ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ õ‡-íŠ-Ì„-C¡P Þ¼‚-Aø - ¶ «ð„-²‹. õ¬ó-õF - ™ Þõ-¼‚° âˆ-î¬ù Ý˜-õ‹ à‡«ì£, Ü¬î-Mì ÜFè Ý˜-õ‹ õ¬ó-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š-ðF - ™. ‘‘â¡ ªð£‡µ è£šò£ å‡-í£ƒ-A÷ - £v ð®„C†-®-¼‰-îŠð Üõ-À‚° ®ó£-Jƒ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. â¡-A†ì èˆ-¶Š-ð£-÷£Â «ò£C„-C†-®¼ - ‰-îŠð, â¡ çŠ-ªó‡†v Cô˜, Üõƒè °ö‰- ¬ îƒ- è À‚- ° ‹ A÷£v â´‚- è „ ªê£™- L ‚ «è†ì£ƒè. 3 °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì å¼ ®ó£-Jƒ A÷£¬ú Ýó‹- H „- « ê¡. Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ îƒ- è - « ÷£ì æM- ò ˆ Fø¬ñ¬ò ªõO„- êˆ-¶ ‚-° ‚ ªè£‡´ õó-µ‹Â G¬ù„², Íµ õ¼-ûˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø æM-ò‚ è‡è£†C ¬õ‚-A« - ø¡. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ å¼ b‹ ªê£™L-´« - õ¡. Ü¬î õ„² 5 æM-òƒ-èœ õ¬ó…² è‡-è£†C-Jô ¬õ‚-èµ - ‹. °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì èŸ-ð¬ - ù-¬ò-»‹ èô˜ ªê¡-¬ú-»‹ ð£˜‚-A-ø-õƒè Hó-I„-²Š «ð£Œ ð£ó£†-ìø - Šð ñù² G¬ø-»‹...” ŠK-ò£-M¡ ÌKŠ-¹Š H¡-ù-E-J™, ‘õ£›‚-¬è-J¡ õ‡-íƒ-èœ’ â¡-Aø î¬ôŠ- H ™ ïì‰¶ º®‰- F - ¼ ‚- A ø Þ‰î õ¼- ì ‚ è‡-è£†-CJ - ¡ ªõŸP ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-¹ø - ‹? ‘‘«è£J™-èœ, «è£¹-óƒ-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ, ð£ó‹ð-Kò - ñ - £ù è†®-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ æM-òƒ-è÷£ õ¬ó…-C†®-¼‚-«è¡. Þ¶ îMó, ÜFè Hó-ðô - ñ - £-è£î «è£J™è-¬÷-»‹ °¬è‚ «è£J™-è¬ - ÷-»‹- Ãì æM-òƒ-è÷ - £‚-èø ºòŸ- C - ¬ òˆ ªî£ìƒ- è Š «ð£«ø¡...” õ‡- í ‚ èù-¾è - ¬÷ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £‚-°A - ø - £˜ ŠKò£.

°ó™ ªè£´Š«ð£‹!

ð®è-è-¾ñ Cï-Fè-è-¾ñ õ£ö-¾ñ

ÜÂ-ñ-F-»ƒ-èœ! «ñK e «ô†ì˜ ªð‡-èO¡ F¼-ñí õò¶ 18 âù õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶ ê†-ì‹. ê†-ìˆ¬î ñF‚-è£î Þ‰-Fò êº-î£-òˆ-F¡ Þ¡-¬øò G¬ô â¡ù ªîK-»ñ£?  àô-A« - ô«ò °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ƒ-èœ ÜF-è‹ ïì‚-°‹ ï£´ Þ‰-Fò£. 18 õò-¶‚°

º¡ è†-ì£-òˆ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°œ îœ-÷Š-ð´ - A - ø ªð‡-èœ 47 êî-MA - î - ‹.  18 õò¶ Gó‹-¹õ - î - Ÿ-°œ-«÷«ò î£Œ¬ñ Ü¬ì-Aø ªð‡-èœ 22 êî-MA - î - ‹.  Þ¶ ñ†-´ñ - ™ô... Þ‰î G¬ô ñ£ø£-M†-ì£™, 2030™ Þ‰-Fò - £-M™ 28 I™-Lò - ¡ CÁ-Iè - œ F¼-ñF - è - ÷ - £A Þ¼Š-ð£˜-èœ âù â„-êK - ‚-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾.

ª ð ‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ‚-°‚ °ó™ ªè£´ˆ-F¼ - ‚A- ø ¶ ‘îvó£’ â¡- A ø î¡ù£˜õ Ü¬ñŠ¹. °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ÷-õò - ¶ è˜Š- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ î´‚- ° ‹ Mî-ñ£è ‘«ñK e «ô†-ì˜’ â¡-Aø MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£óˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘25 ºî™ 49 õò-¶‚-°œ÷£ù F¼-ñ-í-ñ£ù ªð‡èO-ì‹ ‘îvó£’ æ˜ ÝŒ¾ ïìˆ-Fò - ¶. ÜF™ 61 êî-MA - îŠ ªð‡-èœ 18 õò-¶‚-°œ F¼-ñí - ‹ º®ˆ-îõ - ˜-èœ â¡ð-¶‹, Üõ˜-èO™ 15 õò-¶‚-

°œ F¼-ñ-í-ñ£A, è˜Š-ð‹ îKŠ- ð - õ ˜- è œ Hó- ê - õ ˆ- F ¡ «ð£¶ Þø‰¶ «ð£Aø êîMA-î‹ 20 õò-F™ î£Œ¬ñ Ü¬ì- A ø ªð‡- è - ¬ ÷- M ì 5 ñìƒ° ÜF-è‹ â¡-ð¶ - ‹ ªîKò õ‰- î ¶. Ýðˆ- î £ù Þ‰-îŠ ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ-î£¡ Þ‰î ÝŒ-¬õˆ ªî£ì˜-õî - Ÿè£ù «õèˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ îù...’’ & Ió÷ ¬õ‚-Aø à‡¬ñ-èÀ-ì¡ «ðê Ýó‹-H‚A-ø£˜ «ê£¡M ã è‡í£. îvó£ ê£˜-ð£è Þ‰î ÝŒ¬õ «ñŸ- ª è£‡ì Ü†- ¬ õ- ê K Kê˜„ Ü«ê£-C« - ò† Þõ˜. ‘‘õÁ- ¬ ñ‚- « è£†- ´ ‚- ° ‚

W«ö õ£›-Aø °´‹-ðƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ªð‡ °ö‰-¬î-èœ, æó-÷¾ ªð£¼-÷£-î£ó õêF àœ÷ °´‹-ðˆ-¶‚ °ö‰-¬îè¬÷-Mì, 5 õò¶ º¡-ùî - £è F¼-ñ-íˆ-¶‚-°‚ è†-ì£-òŠð´ˆ-îŠð´-Aø - £˜-èœ. è™MòP¾ Þ™ô£î ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‹ Aó£-ñƒèO™ õC‚-Aø ªð‡ °ö‰¬î-èÀ‹ Þ‰-î‚ ªè£´¬ñJ™ ÜFè‹ îœ-÷Šð-´A - ø - £˜-èœ. Ý¬í‚ °´‹-ðˆ î¬ôõ-ù£-è‚ ªè£‡´ Þòƒ-°‹ Þ‰-Fò - „ êº-î£ò Ü¬ñŠ-H¡ ñù-G-¬ô-J¡ Hó-F-ð-LŠ«ð °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Þ¬õ Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ Ü®Šð¬ì. F¼-ñí - º - ‹ °ö‰¬î ªðÁ-õ¶ - ‹-î£¡ ªð‡-E¡ õ£›‚-¬è¬ò º¿-¬ñ-ò£‚-°Aø ê‹-ðõ - ƒ-èœ â¡Á è£ôƒè£-ôñ - £è ñ‚-èœ ñùƒ-èO™ ðF‰¶ «ð£ù ð£˜-¬õ-»‹, Y‚-A-ó«ñ ñè¬÷ ñíº®ˆ-¶‚ ªè£´Š-ðî - ¡ Íô‹ ªð£ÁŠ-¹è - O™ Þ¼‰¶ M´ð-ìô - £‹ â¡-Aø ªðŸ-«ø£-K¡ ñ«ù£- ð £- õ - º «ñ º‚- A ò è£óíƒ-èœ.

«èœMŠð´Aø Üõ˜- è œ, î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ- ¹ -è O¡ àî- M ¬ò ï£®, îƒèÀ‚° Gèö Þ¼‚-°‹ F¼-ñí - ˆ-¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî ºòŸ-C‚-Aø - £˜èœ. Ýù£™, â™ô£ CÁ-IèÀ‚-°‹ Þ¶ ê£ˆ-F-ò-ñ£-õF™¬ô. F¼ñí‹ ªêŒ-¶ -ªè£œ-õ-¬îˆ îMó ñ£Ÿ-ÁõN Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ âˆ- î ¬ù«ò£ «ð˜. âF˜Š¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆî õN ªîKò£- ñ ™ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° ˆ

â‰-îŠ ªð‡ °ö‰-¬î-»‹ îù‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð´ - Aø õò-¶‚° º‰-¬îò F¼-ñíˆ-¶‚° ñùˆ-î-÷-M«ô£, àì- ô - ÷ - M «ô£ îò£- ó £è Þ¼Šð-F™¬ô. «ñ«ô ð®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý˜-õˆ-F™ F¼-ñ-í‹ «õ‡-ì£‹ âù ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí õò¶„ ê†-ì‹ ðŸ-PŠ ð®‚-Aø,

î¬ô-ò¬ - ê‚-Aø ªð‡ °ö‰¬î-èÀ‹ ãó£÷ñ£è Þ¼‚-A ø - £˜-èœ. °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ˆ î´Š¹„ ê†-ì‹, 2006, 18 õò-¶‚°œ-÷£ù ªð‡-èÀ‚-°‹ 21 õò-¶‚-°œ-÷£ù Ý‡èÀ‚-°‹ F¼-ñ-í‹ º®Šð¬î ê†-ìŠ-ð® îõÁ â¡A- ø ¶. ÜŠð®ˆ F¼- ñ - í ˆ

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

¶ - ‚-°‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - Aø ªð‡«í£, Ý«í£ Ü‰-îˆ F¼-ñí - ˆ¬î Þ™-ô£î- î£è ÜP- M‚- è „ ªê£™L ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£ì õN à‡´. ÜŠ-ð® Ü‰-îˆ F¼-ñ-í‹ Þ™-ô£-î-î£è ÜP-M‚-èŠ-ð†ì Hø-°‹-Ãì, Ü‰- î „ CÁI, Þ¡- ª ù£¼ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- A ø õ¬ó Üõ-À‚° Þ¼Š-Hì - ‹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñK - Š-¹‚-è£ù «î¬õ-è¬÷ Ü‰- î Š ªð‡¬í ñí‰î-õ˜ ñŸ-Á‹ Ü‰î ÝE¡ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. Þ‰-îˆ F¼ñ- í ˆ- F ¡ Íô‹ Hø‚- ° ‹ °ö‰-¬î-èœ ê†-ìŠ-ð® ãŸÁ‚ ªè£œ- ÷ Š- ð - ´ - õ - « î£´, Üõ˜-è-÷¶ âF˜-è£ô ïô¡ è¼F, ðó£- ñ - K Š- ¹ ‹ èõùˆ-F™ ªè£œ÷ õL-»Á - ˆ-îŠð-´-A-ø¶. ê†-ìˆ-F¡ Þ‰î MF- º - ¬ ø- è œ eøŠ- ð - ´ - A ø ð†-êˆ-F™ Ü‰î Ý‡, ªð‡¬í„ «ê˜‰î °´‹-ðˆ-î£¼‚° C¬øˆ -î‡-ì-¬ù-»‹ Üð-ó£-î-º‹ MF‚-èŠ-ð-´-õ«î£´, F¼-ñí - ˆ-¶‚° õ¼¬è î‰-î-õ˜-èœ, F¼-ñ-í„ «ê¬õ-J™ ß´-ð†-ì-õ˜-èœ «ð£¡-«ø£-¼‚-°‹ Ü«î î‡ì-¬ù¬ò MF‚-Aø - ¶. ê†-ì‹ Þˆ-î¬ù è´-¬ñò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶‹, Þ‰î Üõ-ô‹ ªî£ìó â¡ù è£ó- í ‹ ªîK- » ñ£? °ö‰¬îˆ F¼-ñí - ‹, ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†-ì£™, Ü‰î Þ¼ °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø Üõ- ñ £- ù ‹, ªð£¼- ÷£- î£ó ÞöŠ¹, î‡-ì¬ù «ð£¡-øõŸ- ¬ ø„ ªê£™L, Ü‰- î Š ªð‡-¬íŠ ¹è£˜ ªêŒõF L - ¼ - ‰¶ î´ˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. ô…-êˆ-¶‚-°Š ðö-Aò «ð£h-ú£˜, Þ¬î ñù-ê£†C- » - ì ¡ ªî£ì˜- ¹ œ÷ å¼ ê‹-ðõ - ñ - £-èŠ ð£˜‚-èˆ ªîKò£- î - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼Š- ð - ¶ ‹ Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹. Þ‰-Fò - £-M™ ºî™ º¬øò£è å¼ °ö‰- ¬ îˆ F¼ñ-í‹, 2013™ Þ™-ô£-G¬ - ôˆ F¼- ñ - í - ñ £è ÜP- M ‚- è Šð†- ì ¶. ô†- ² I ê˜- è £ó£ â¡-Aø Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚°

è†-ì£-òˆ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°œ îœ-÷Š-ð´ - A- ø ªð‡ °ö‰-¬î-èœ, Ü¬î-ò´ - ˆ¶ ñù-gF- ò- £è, àì™-gF- ò- £è à„-ê‚-è†ì ªè£´-¬ñ-è¬÷ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ...

1 õò-F™ F¼-ñí - ‹ ïìˆ-îŠð†-®-¼‚-A-ø¶. Ü‰-îˆ F¼ñ-í‹ ªê™-ô£¶ âù ÜPM‚-èŠ-ð†-ì¬î Ü´ˆ¶ 18 õò-F™ Üõ-¼‚° Þ¡-ªù£¼ F¼-ñ-í‹ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. âù«õ ê†-ì‹ î¡ èì¬ñ¬ò êK- ò £- è „ ªêŒî£«ô ô†-²I «ð£¡ø ðô ªð‡-èœ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - £˜èœ...” îù¶ ÝŒ-õP - ‚-¬è-J¡ H¡- ù E °Pˆ¶ c‡ì M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø «ê£¡M, °ö‰-¬îˆ F¼-ñ-íƒ-è-¬÷ˆ î´Š-ð-F™ ‘îv-ó£’-M¡ Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ Cô- õ Ÿ¬ø-»‹ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜. ‘‘Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ è™-M¬òˆ ªî£ì- ó „ ªêŒ- õ ¶ ñ†´-I¡P, ªð‡ °ö‰-¬îèÀ‚-è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ-¹èÀ‚-°‹ õN-è¬÷ Ü¬ñˆ¶ˆ îó «õ‡-´‹. å«ó å¼ ð£C†- ® - õ £ù àî£- ó - í ‹ è£†-ìŠ-ð†-ì£™- Ãì, ªñ£ˆî Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èO¡ C‰- î - ¬ ù- J - ½ ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸð-

õ-Kì - ‹, ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ F¼-ñí - ˆ-F¡ ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªî£ì˜„-Cò - £-èŠ «ðC, ñù- ñ £Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆî ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. è†-ì£-òˆ F¼-ñ-íˆ-¶‚°œ îœ- ÷ Š- ð - ´ - A ø ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ, Ü¬î- ò - ´ ˆ¶ ñù-g-F-ò£è, àì™ gF-ò£è à„-ê‚-è†ì ªè£´-¬ñ-è¬÷ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ. °ó-ªô-¿Šð õ£ŒŠ-H¡P, îM‚-Aø Üˆ-î¬èò °ö‰-¬îè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£‡´, Üõ˜-è÷ - ¶ âF˜-è£ô ïô-Â‚è£ù àî-M‚-èó - ‹ c†ì «õ‡®ò èì¬ñ Üó-²‚-°‹ êºî£òˆ-¶‚-°‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. è¬ì-Cò - £è HøŠ¹ ñŸ-Á‹ F¼-ñí - Š ðF¾ è†ì£-ò-ñ£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. HøŠ¹ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ðì - £î ªð‡-èÀ‚° F¼-ñí - Š ðF¾ Þ¡-ªù£¼ õ£ŒŠ¹. F¼ñ-í‹ â¡-Aø ªðò-K™ èìˆ- î Š- ð - ´ - A ø, ð£L- ò ™ ªî£N-½‚-è£è MŸ-èŠ-ð´ - A - ø ªð‡ °ö‰-¬î-è-¬÷‚ è£Šð£Ÿ-ø-¾‹ Þ‰-îŠ ðF¾

«ð¼- î - M - ò £è Ü¬ñ- » ‹” â¡A-ø-õ˜, ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ â„êK‚¬è M´‚-Aø - £˜. ‘‘°ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ˆ-¶‚° à†-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø ªð‡-èœ, õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. Ü¬î ªõO- J ™ ªê£™- õ F™¬ô. M¼Š-ðñ - Ÿø ð£L-ò™ àø-¾‚-°‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-îŠð†- ì £- ½ ‹, õ£Œ FøŠ- ð F™¬ô. Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ àJ-K-ö‚-A-ø£˜-èœ. Iè Þ÷-õò-F™ è˜Š-ð‹ îKˆ-îî - ¡ M¬÷-õ£è Hó-ê-õˆ-F¡ «ð£¶, °ö‰-¬î¬ò Þö‚-Aø£˜-èœ. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-P¡ ªî£ì˜„-C-ò£è Übî ñù Ü¿ˆîˆ¶‚° Ý÷£A ø£˜èœ. ªðŸ-«ø£-¼‹ êº-î£-òº - ‹ ñù¶ ¬õˆ-î£™ Þ‰î â™ô£ Üõ-ôƒ-è-¬÷-»‹ ñ£Ÿø º®-»‹... ªð‡ °ö‰¬î-è¬÷ Üõ˜-è-÷¶ M¼ŠðŠ-ð® ð®‚-è¾ - ‹ C‰-F‚-è¾ - ‹ õ£ö¾‹ ÜÂ-ñF - ˆ-î£™!’’ ðìƒ-èœ àîM:

âü§-«è† «è˜œv °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ü£Œv M‚-«ì£-Kò£

x-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ó£x-òˆ-¶‚° àò˜‰î è¬î ü£Œv M‚-«ì£-Kò - £-MÂ - ¬ - ì-ò¶.‘ü£Œv ðõ˜ Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™’ â¡-Aø îù¶ GÁ-õù - ˆ¬î Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´I - ¡P, Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ô-Cò£, Þ‰-«î£-«ù-Sò£ ï£´-èO-½‹ Mò£-H‚-è„ ªêŒ-î-î¡ H¡-ù-E-J™ Þõ-ó¶ à¬öŠ¹ ñ†-´«ñ ºî-hì- £è GŸ-Aø - ¶. Þõ-ó¶ ‘ü£Œv Þ¡-çŠó£ ªì‚’ GÁ-õù - ‹, i´-èÀ‚«è ªê¡Á è£˜-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø «ê¬õ-¬ò„ ªêŒ-Aø - ¶. Þƒ«è «õ¬ô ªêŒ-Aø - õ - ˜-èO™ 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ «ñô£-ùõ - ˜-èœ ªð‡-èœ!

‘‘ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªð£ÁŠ¹ ÜF-è‹. å¼ «õ¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆî£ CøŠð£ ªêŒ-òø Fø-¬ñ-»‹ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ÜF-è‹...’’

èw-ì‹Â â¡-¬ùˆ «î® õ˜ø ªð‡èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ â¡ Ü½-õô - è - ‚ èî-¾è - œ Fø‰«î Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø ü£Œv, ªð‡-èO¡ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‚-°‹ õN- ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ì˜-iè - ‹ î…-ê£-×˜. ìHœ».C.C. è£«ôxô H.âvC. ð£†-ìQ º®„-«ê¡. ð®Š-¹‚-«èˆî «õ¬ô‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-Aø G¬ô-¬ñ-Jô °´‹ð‹ Þ™¬ô. 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô, è£¼‚- è £ù ªð£¼†èœ MŸ- è ø è¬ì- J ô «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. è¬ì‚° å¼ ªð£¼œ õ£ƒè õ˜ø èv-ìñ - ˜-A†ì õ£Œ õL‚-èŠ «ðC, ï£ô…² ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè õ„-C´ - « - õ¡. v®‚-è˜ å†-ìø - ¶, èv-ìñ - ˜ è£¬ó ¶¬ì„-²‚ ªè£´‚- A - ø - ¶ Â Ý‡- è œ ð‡ø â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-«õ¡. è™-ò£-íº - ‹ ÝA-´„². ¹°‰î i†-ô» - ‹ ªðKò õê- F - è œ Þ™¬ô. ªó‡- ì £- J - ó ‹ Ïð£Œô °´‹-ðˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶‚-Aø - ¶ èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. eF «ïóˆ-¶ô ¶¬ìŠ-ð‹, «ûMƒ H«÷-´‚-ªè™-ô£‹ ãªü¡† ÝA, Çi-ô˜ô õ„² â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£Œ è¬ì, è¬ìò£ Mˆ- F - ¼ ‚- « è¡. Ü¶ â¶- ¾ ‹ âù‚° ¬è ªè£-´‚-è¬ô. ‘ªð£‹-H¬ - ÷‚° HC-ùv «î¬õ ò£’Â Ý÷£-À‚° Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. è¿ˆ-¶ô Aì‰î î£L-¬ò‚ Ãì Mˆ-î£„². õ£›‚-¬è«ò Å¡-òñ - £-ù¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. â™-ô£‹ º®…² «ð£„-²Â G¬ô-°¬ - ô…² «ð£ù «ïóˆ-¶ô å¼ çŠ-ªó‡† Íôñ£ CƒèŠ-Ì¼ - ‚° «ð£èø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ã«î£ å¼ ï‹-H‚-¬è-Jô A÷‹-H†-«ì¡. â¡-¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù çŠ-ªó‡†-A†ì, ‘Cƒ-èŠÌ˜ô å¼ H¬ó- « õ† LI- ª ì† è‹- ª ðQ ªî£ìƒ- è - µ ‹ù£ â¡ù ªêŒ- ò - µ ‹’Â «è†-«ì¡. ‘Þ‰-Fò - £-¾ô - «ò ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£î¬î Cƒ-èŠ-Ì˜ô ªêŒò G¬ù‚-Al - ƒ-è«÷’Â «è†ì£ƒè. ‘å¼ ï£œ ï£¡ Ü¬î ªêŒ¶ è£†-´«õ¡ ð£¼ƒè’Â «êô…„ ð‡-E« - ù¡. 7 õ¼-ûƒ-èœ ó£ˆ-FK, ðè™ ð£˜‚-è£ñ CƒèŠ-Ì˜ô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ ðí‹ «ê˜ˆ-«î¡. Ü‰-îŠ ðíˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò ºî-hì£ «ð£†´, Üƒ-«è«ò ‘ü£Œv ðõ˜ Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™’Â å¼ è‹-ªðQ Ýó‹-H„-«ê¡. «õv† «ñ«ùxªñ¡† ê‹-ð‰-îñ - £ù HC-ùv. Ü‰î HC-ùv ï™-ôð - ® - ò£ «ð£J†-®¼ - ‰-îŠð è£˜ Ak-Qƒ HC-ùv ðˆF «ò£C„-«ê¡. â¡-¬ùŠ ðˆF îŠð£ «ðC-ùõ - ƒ-èÀ‚° ï£¡ ò£˜Â GÏ-H‚è- µ «ñ... Üî- ù £- ô «ò â¡- « ù£ì è£˜ Ak-Qƒ HC-ù¬ú Þ‰-Fò - £-¾ô Ýó‹-H„-«ê¡. Þ‰-Fò - £-¾ô å¼ ¹¶ HC-ù¬ú ñ‚-èœ-A†ì ªè£‡´ «ð£ø-¶ô Ýó‹-ðˆ-¶ô G¬øò êõ£™èœ Þ¼‰-î¶. ‘i†-´‚«è õ‰¶ è£¬ó ²ˆ-î‹ ð‡-Eˆ î«ó£‹’Â ªê£¡ù£, ºî™ô ñ‚-èœ

êõ£«ô êñ£O

Mˆ-Fò - £-êñ£ ð£˜ˆ-î£ƒè... ï‹-ð¾ - ‹ Þ™¬ô. â¡- « ù£ì è£¬ó Üõƒè Þìˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£Œ, ªì«ñ£ ð‡-E‚ è£†®, ªñ™ô ªñ™-ôˆ-î£¡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ê‹- ð £- F „- « ê¡. ªõÁ- ñ «ù è£¬ó ²ˆ- î ‹ ñ†-´‹ ð‡í£ñ, ¯ªìJ-Lƒ ð‡-«ø£‹. Üî£-õ¶, è£¼‚-°œ÷ Þ‡´ Þ´‚° Mì£ñ ²ˆ-î‹ ð‡-ø¶ - î - £¡ ¯ªì-JL - ƒ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ-A†ì «ð£¡ô «ðêø ªìL-è£-ô˜v, ÅŠ-ð˜-¬õ-Cƒ, ªõK-çH - « - è-û¡, Ü‚-è¾ - ¡†vÂ â™ô£ º‚-Aò - ñ - £ù ªð£ÁŠ-¹èœ-ô» - ‹ ªð‡-è¬ - ÷ˆ-î£¡ «õ¬ô‚° õ„-C¼‚- « è¡. ¬ìó‚† ªê™Lƒ ãªü¡† «õ¬ô‚°‹ ªð‡-è¬÷ ñ†-´‹-î£¡ â´‚-è«ø¡. è£˜ Ak-Qƒ ÃŠ-ð¬ù ªîK…-êõ - ƒ-è‚A†ì Mˆ¶, èI-û¡ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹. â™ô£ «õ¬ô-èœ-ô» - ‹ ªð‡-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-è‚ è£ó-í‹, å¼ ªð‡í£ ï£¡ ð†ì èw-ìƒ-èÀ‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹-î£¡. Ü¡-Q‚° õ£›‚-¬è¬ò ðˆ-Fù ðòˆ-«î£ì G¡-ùŠð, â¡¬ù ò£¼‹ ¬è É‚A Mì¬ô. â¡ à¬öŠ¬ð ê‰-«î-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‹ Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-F-ù-õƒ-èÀ‹-î£¡ ÜF-è‹. åš-ªõ£¼ Ïð£- ¬ ò- » ‹ ï£¡ «ê˜ˆ¶, Ü¬ì- è £ˆ¶, HC-ùv ªî£ìƒè ð†ì ð£´ âù‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹. ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªð£ÁŠ¹ ÜFè‹. å¼ «õ¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆî£ CøŠð£ ªêŒòø Fø-¬ñ-»‹ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ÜF-è‹. Üî- ù £- ô - î £¡ â¡- « ù£ì è‹- ª ð- Q - è œ â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ ð£F‚-°‹ «ñô ªð‡-è¬÷ «õ¬ô‚° õ„-C¼ - ‚-«è¡. 2015ô 12 ï£´-èœô â¡-«ù£ì HC-ù¬ú ðóŠ-ðø - ¶ - î - £¡ Ü´ˆî ô†-Cò - ‹. Ü‰î æ†-ìˆ-¶‚° ÞŠ-ð«õ îò£-ó£J†-«ì¡...’’ â¡-Aø ü£Œ-R¡ è‡-èÀ‚-è® - J - ô£ù è¼-õ¬ - ÷-òƒ-è«÷ Üõ-ó¶ à¬öŠ-¹‚-°„ ê£†C!  °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Þó†¬ì„ ê£î¬ù

ùó£ õƒAJ¡ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹-ð£†´ ¬ñò Ü½-õô - ˜... îI›-ï£´ AK‚-ªè† Ü«ê£-C«ò-û-Q¡ Mñ¡v ªêô‚-û¡ èI†-®J - ¡ «ê˜-ñ¡... ÞŠð® å«ó «ïóˆF™ Þó†-¬ì‚ °F¬ó êõ£K ªêŒ-ðõ - ˜ ²î£ û£. å¡-Á‚-ªè£¡Á ªî£ì˜-H™ô£î Þ¼-«õÁ ¶¬ø-è÷ - £-ù£-½‹, Þó‡-®-½‹ î¡ ðƒ¬è G¬øõ£-è„ ªêŒ¶, ð£ó£†-´-è-¬÷ˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜!

Ý‡-èO¡ ó£x-Tò - ñ - £ù AK‚ªè†- ® ™ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆî è¬î-»ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ²î£. ‘‘C¡ù õò-²ô - «ò âƒè ªî¼, è£ôQ ðêƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ AK‚ªè† M¬÷-ò£-´-«õ¡. vÃ™ô, è£«ôxô... ÞŠ-ð® â¡-«ù£ì â™ô£ õò-²ô - » - ‹ AK‚-ªè† M¬÷-ò£-®J - ¼‚-«è¡. ÜŠð£ «ü.H.û£, îI›ï£´ Mñ¡v AK‚ªè† Ü«ê£C«ò- û - « ù£ì çð- ¾ ‡- ì ˜ ªêè- ó †- ì - K ò£ Þ¼‰- î - õ ˜. Üî-ù£ô â¡ Ý˜-õˆ¬î â¡-è« - óx ð‡-Eù - £˜. 1973ô «ïû- ù ™vô M¬÷- ò £- ® - « ù¡. 75«ô¼‰¶ 91 õ¬ó‚-°‹ Þ‰-Fò - £¾‚-è£è M¬÷-ò£-®-«ù¡. 73 ºî™ 97 õ¬ó‚-°‹ îI›-ï£´ ªð‡-èœ AK‚-ªè† ¯«ñ£ì «èŠ-ìù£ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. 97 õ¬ó‚-°‹ bM-óñ£ M¬÷-ò£-®†®-¼‰î ï£¡, Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Þ‰F-ò¡ ¯«ñ£ì «è£„ Ý«ù¡. ÞŠð îI›-ï£´ AK‚-ªè† Ü«ê£-C« - ò-û«ù£ì Mñ¡v ªêô‚-û¡ èI†-®«ò£ì «ê˜- ñ ù£ Þ¼‚- « è¡’’ â¡-Aø ²î£ û£, çð˜v† A÷£v AK‚-ªè†-®™ ªê…-²K Ü®ˆî ºî™ ªð‡, Þ‰-Fò - £-¾‚-è£è ÜFè ªìv† «ñ†„ M¬÷-ò£®ò ªð‡, ÜFè â‡-E‚-¬èJ-ô£ù «è†„ H®ˆ-î-õ˜ âù ãèŠ- ð †ì ªð¼- ¬ ñ- è À‚- ° „ ªê£‰-î‚-è£-ó˜! ‘‘v«ð£˜†v «è£†-ì£-¾ô - î£¡ âù‚° «ðƒ‚ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ñèO˜ ªî£N™- º - ¬ ù- « õ£˜ «ñ‹-ð£†´ ¬ñò ÜFè£- K ò£ âù‚° Cô ªð£ÁŠ-¹è - œ Þ¼‚°. ñè-O˜ ªî£N™-º¬ - ù«õ£-¼‚-è£ù vªð-û™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Ý´«õ£ñ. . õ£öè¬è¬òè ªè£íì£´«õ£ñ!

²î£ û£

ªê™ Íôñ£ ªð‡- è À‚° ²ò- « õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - À‚-è£ù ðJŸC, Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ àˆ-Fè - œÂ êè-ôˆ-¶‚-°‹ õN è£†-ì-«ø£‹. à¬ö‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ âƒ-è¬÷ Üµ-Aù£, Üõƒ-è«÷£ì ð®Š¹, °´‹-ðŠ H¡-ù-E‚° ãˆî-ð®, ªð£¼ˆ-îñ - £ù å¼ ðJŸ-C¬ - òŠ ðK‰¶-¬ó‚-A-«ø£‹. Ü¶ çH-ù£-J™ îò£-KŠ-¹« - ô-¼‰¶, Ý†«ì£ æ†-ìø - ¶ õ¬ó â¶õ£ «õí£-½‹ Þ¼‚-èô - £‹. å«ó å¼ è‡-®û - ¡, âƒè õƒ-AJ - ô èí‚° ªî£ìƒè-µ‹. ªî£N™ ªî£ìƒ-èø - ¶ - ‚-è£ù ðJŸ-Cèœ îMó, Üõƒ-èÀ‚-è£ù èì¡ õê-FèÀ‚- ° ‹ ãŸ- ð £´ ªêŒ- ò - « ø£‹. èì¡ õ£ƒ- A ù£ F¼Š- H ‚ è†- ì - ø - F ™- ¬ ôƒ- A ø ¹è£˜, âƒè ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ªó£‹-ð‚ è‹I. ã¡ù£ «ï˜-¬ñ‚-°‹ ï‹-H‚-¬è‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ñ £ù ªð‡- è œ, «ô£¬ù F¼Š- H „ ªê½ˆ-îø - ¶ - ô - » - ‹ îŠ¹ ð‡-øF - ™¬ô. õ¼-ûˆ-¶‚° 15 ºî™ 20 ðJŸC ºè£‹èœ ïìˆ-î« - ø£‹. åš-ªõ£¼ ðJŸ-CJ - ô - » - ‹ 25 ªð‡-èœ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - õ - £ƒè. Þ¶ îMó õ¼-ûˆ-¶‚° ²ñ£˜ 8 ºî™ 10 º¬ø ‘«è¡ ðü£˜’Â å¼ MŸ-ð¬ - ù‚ è‡-è£†C ïìˆ-î« - ø£‹. âƒ-è« - ÷£ì õƒA õ÷£-èƒ-èœô«ò Þô-õê - ñ£ Þì‹ î‰¶, ñè-O˜ ªî£N™ º¬ù-«õ£˜, îƒ-è« - ÷£ì ªð£¼†-è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹ õ÷˜‚-è¾ - ‹ Þ¶ ªðKò õ£ŒŠð£ Ü¬ñ-»‹. ‘ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îò£-K‚èˆ ªîK-»‹... ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ð‡-ø¶ - î - £¡ èw-ì‹’Â G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ Þ¶ ï™-ôª - î£¼ è÷ñ£ Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜. M¬÷- ò £†ì£, õƒ- A Š ðEò£.... âîŸ° ºî-Lì- ‹ «ñì‹? ‘‘ÜŠ-ð® - „ ªê£™ô º®-ò£¶. AK‚-ªè† â¡-«ù£ì M¼Š-ð‹. «ðƒ‚ «õ¬ô â¡«ù£ì èì¬ñ. ªó‡-¬ì-»«ñ êññ£ «ïC‚A- ø - î £- ô - î £¡ ªó‡- ¬ ì- » ‹ G¬øõ£ êñ£-O‚è º®-»¶. ªó‡´ ¶¬ø-è-¬÷Š ðˆ-F» - ‹ ãó£-÷ñ - £ù èù-¾è - œ Þ¼‚°. â¡ è£ôˆ-¶ô AK‚-ªè†ô ªð‡-èœ õ˜-ø¶ ÜÌ˜-õñ£ Þ¼‰-î¶. ªð£‹-H¬ - ÷Š Hœ-¬÷ƒè ªõJ™ô M¬÷-ò£-®ù£ è¼ˆ¶-´-õ£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ Üõƒ-è¬÷ ò£¼‹ è™-ò£-í‹ ð‡í ñ£†-ì£ƒ-èÂ «ðó¡†v Üõƒ-è¬÷ M¬÷-ò£ì ÜÂ-ñ-F‚è ñ£†ì£ƒè. ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†´ «ðC, ê‹-ñî - ‹ õ£ƒA M¬÷-ò£-ì‚ Ã†-®†´ õ¼-«õ£‹. Þ¡-Q‚° ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. AK‚-ªè†ô Ý˜õ-ºœ÷ ªð‡-è« - ÷£ì â‡-E‚¬è ÜF-èñ£-AJ - ¼ - ‚°. Ýù£, Üõƒè G¬øò «ì£˜ù-ªñ¡†vô M¬÷-ò£-ì-µ‹. Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ «ñ†„ô ðƒ-ªè-´‚-èµ - ‹. ÜŠ-ð-î£¡ Ý‡-èœ AK‚-ªè† Ü÷-¾‚° ªð‡-èœ ¯¬ñ-»‹ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆî º®-»‹. ï£¡ ê‰-F‚-Aø H«÷-ò˜v-A†ì Þ¬î„ ªê£™-ô£ñ Mì-øF - ™¬ô. ªð‡-èœ åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ ªð£¼-÷£-

‘‘ªð‡èœ åšªõ£¼ˆî¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ ÜõCò‹. Ü¶‚° ÜõƒèÀ‚° å¼ ªî£N™ ªîKòµ‹. ‘âù‚ªè™ô£‹ â¡ù ªîK»‹’Â G¬ù‚è«õ Ãì£¶!’’

î£ó ²î‰-Fó- ‹ Üõ-Cò - ‹. Ü¶‚° Üõƒ-èÀ‚° å¼ ªî£N™ ªîK-òµ - ‹. ‘âù‚-ªè™-ô£‹ â¡ù ªîK-»‹’Â G¬ù‚-è«õ Ãì£¶. 165 Ïð£Œ ºî-h†-´ô «ê£Š ÝJ™ HC-ùv ð‡ø å¼ ªð‡ â¡¬ù Üµ-A-ù£ƒè. Üõƒè Fø- ¬ ñ- » ‹ Ý˜- õ - º ‹ ï‹- H ‚¬è îó«õ, «ô£Â‚° Cð£-K² ð‡-E« - ù¡. Þ¡-Q‚° Üõƒè ô†-ê‚-èí - ‚-°ô ê‹-ð£-F‚-Aø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° º®…-ê¶ â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°‹ º®- » ‹- î £«ù? ªî£N™ ªî£ìƒ- è ø â‡- í ˆ- ¶ ô â¡¬ù ê‰-F‚-Aø åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ï£¡ ê‰F„ê ªð‡-è-«÷£ì ªõŸ-P‚ è¬î-è-¬÷„ ªê£™L á‚- è Š- ð - ´ ˆ- î - « ø¡. Ýù£- ½ ‹, å¼- C - ô - ¬ óˆ- î £¡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£ó£ ð£˜‚-è« - ø¡. â™-ô£-¬ó-»‹ ÜŠ-ð®Š ð£˜‚- è - µ ƒ- A - ø - ¶ - î £¡ Ý¬ê...’’ & Þó†¬ì ô†-Cò - ƒ-èÀ-ì¡ º®‚-Aø - £˜ ²î£. 

âŠð®Šð†ì MF¬ò»‹

ªüJ„Cìô£ñ! ªðKò ð®Š-H™¬ô...

ð£†gCò£

ªð£¼-÷£-î£-óŠ H¡-ùE - J - ™¬ô... àŸ-ø£˜, àø-Mù - K - ¡ Ýî-ó¾ Þ™¬ô... F¯-ªóù ð´‚-¬è-J™ M¿‰î èí-õ˜ å¼ ð‚-è‹... ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê™-Aø õò-F™, àô-è‹ ªîK-ò£î Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... ‘õ£›õ£ ê£õ£’ «ð£ó£†-ìˆ-F™, õ£›‰¶ è£†-´-Aø êõ£¬ô ¶E‰¶ âF˜ªè£‡-ìõ - ˜ ð£†-gC - ò£.

ªð‡-èœ àœ«÷ ¸¬ö-ò‚-Ãì- ˆ îòƒ-°‹ º®ˆF-¼ˆ-¶‹ è¬ì¬ò îQ- ñ-ÂS - ò - £è ïìˆF, Þö‚-èM-¼‰î õ£›‚-¬è¬ò e†´, ªüJˆ-¶‚ è£†-®ò - õ - ˜. F¼„-CJ - ¡ ðó-ðó- Š-ð£ù ¬ñòŠ- ð-°F - J - ™ Þòƒ-°A-ø¶ ð£†-gC - ò£ ïìˆ-¶A - ø Ý‡-èÀ‚-è£ù êÖ¡. ‘‘ðˆ-î£-õ¶ - ‚° «ñô ð®‚è i†ô õê-FJ - ™¬ô. C¡ù õò-²-ô«ò è†-®‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè. ñ£ñù£˜-î£¡ Þ‰-î‚ è¬ì¬ò ïìˆ-F†-®¼ - ‰-î£˜. Üõ˜-Ãì â¡ i†-´‚-è£-ó¼ - ‹ è¬ì-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-î£˜. 6 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ý£˜† Ü†-ì£‚ô ñ£ñ-ù£˜ îõ-P†-ì£˜. ãèŠ-ð†ì èì¡... å‡-®ò - £÷£ i†-´‚-è£-ó˜ ñ†-´«ñ è¬ì-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-î£˜. Ü‰î õ¼ñ£-ù‹ ðˆ-î¬ô. ï£¡ ñè-O˜ ²ò-àî - M - ‚ °¿-¾ô Þ¼‚-A-ø-î£ô, °¿ Íô‹ A¬ì„ê «ô£¡ô å¼ ¬îò™ ªñS¡ õ£ƒA, è¬ì-Jô å¼ æóñ£ «ð£†´ˆ î„-²‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. 2 ô†ê Ïð£Œ èì-¬ù-»‹ Ü¬ì„-«ê¡. ªñ™ô î¬ô-GI - ˜‰-¶ì - ô - £‹Â G¬ù„C†-®¼ - ‰-îŠð, MF â¡ õ£›‚-¬è-Jô M¬÷-ò£-®ù - ¶. «ó£´ Aó£v ð‡-øŠð, Ý†«ì£ «ñ£F, â¡ i†-´‚è£-ó-«ó£ì ¬èJô Ü®-ð†´, üš¾ «ð£Œ, ð´ˆî

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ð´‚-¬è-ò£-J†-ì£˜. Ýó‹-H„ê Þìˆ-¶‚«è «ð£Œ G¡- ù ¶ õ£›‚¬è. èí- õ - « ó£ì Ýv- ð ˆ- F K ªêô¾, °´‹- ð „ ªêô¾, Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì ð®Š-¹Â â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ðò-ºÁ - ˆ-Fù - ¶. èw- ì «ñ£, ïw- ì «ñ£ õ£›‰- ¶ - î £«ù Ýè-µ‹? è¬ì¬ò ï£«ù ïìˆ-Fù£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶. ªó‡´ ðêƒ-è¬÷ «õ¬ô‚° â´ˆ¶, è¬ì¬ò ïìˆ-F« - ù¡. â¡ «ð£î£î «ïó‹, å¼ ï£œ ï£¡ è¬ì-Jô Þ™-ô£-îŠð, Ü‰-îŠ ðêƒè â™ô£ ªñS¡-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ¶†´ æ®†-ì£ƒè. F¼‹H õ‰¶ ð£˜ˆ-îŠð è¬ì«ò è£Lò£ Aì‰-¶„². ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ, è¬ì¬ò 20 ï£œ Í®«ò õ„-C¼ - ‰-«î¡.

F¼-ì‚ Ãì£¶... ªð£Œ ªê£™-ô‚ Ãì£¶... ñˆ-î-ð® ò£˜, â‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒî£ â¡-ùŠð£ îŠ¹? à¬ö„² ê‹-ð£-F‚-A«ø¡. Þ¶ô â¶‚° ªõ†-èŠ-ð-ì-µ‹? F¯˜Â ªð£P î†-®ù ñ£FK å¼ ä®ò£ õ‰-î¶. è™-ò£-íñ - £ù ¹¶-²ô ²‹ñ£ M¬÷- ò £†ì£ â¡ èí- õ ˜ âù‚° «ý˜ è†, «ûMƒ â™-ô£‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-ð« - ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ â¡ ñèÂ‚-°‹ ï£¡-î£¡ «ý˜ è† ð‡-µ«õ¡. Üõ˜ «õ¬ô ð£˜‚- A - ø Šð, èv-ì-ñ-¼‚° ¬ì èô‚-A‚ ªè£´‚A- ø ¶, «ð- S - ò - ½ ‚° ªó® ð‡- ø ªî™-ô£‹- Ãì ªêŒ-F¼ - ‚-«è¡. ‘ï£ñ«÷ ã¡ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ð‡-í‚Ã-ì£¶’Â «ò£C„-«ê¡. ñù-²ô ¬îK-òˆ¬î õó-õ¬ - ö„-²‚-A†´ ¶E…² Þøƒ-A« - ù¡. èí-õ˜ Ýv-ðˆ-FK - J - ô Þ¼‰-î£˜. Üõ˜-A†ì Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-ô¬ô. ªê£¡ù£ «è£ðŠ-ð´ - õ£˜Â ªîK-»‹. Ýœ õ„-²Š ð£˜ˆ-¶‚-A-øî£ ªê£™L êñ£-O„-C†-«ì¡. Üõ˜ Ýv-ðˆ-FK - J - «ô-¼‰¶ ®v-ê£˜x ÝA õ‰-î¶ - ‹ Mû-òˆ-¬î„ ªê£¡-«ù¡. âF˜-ð£˜ˆî ñ£F-K«ò «è£ðŠ-ð†-ì£˜. ‘Ý‹-H¬ - ÷ƒ-èÀ‚° ªêŒ-òø «õ¬ôƒ-Aø - î - £ô G„- ê - ò ‹ Hó„- ¬ ù- è œ õ¼‹, «õ‡- ì £‹’Â ðò‰-î£˜. Ýù£, ï£¡ Mì-øî£ Þ™¬ô. °´‹-ð‚ èw-ìˆ¬î â´ˆ-¶„ ªê£¡-«ù¡. Üõ-ó£-ô-»‹ «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£î Ü‰î G¬ô-¬ñ-Jô,

à¬öŠH¡ àÁF ‘ï£Â‹ ªî£N¬ô èõ-Q‚-è¬ - ô¡ù£, õ£›‚¬è ªó£‹ð C‚-è-ô£-J-´‹’Â ªê£¡-ù-¶‹ ¹K…-²‚-A†-ì£˜. â¡ i†-´‚-è£-ó˜ ðò‰î ñ£FK Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ò£¼‹ âù‚° â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ªè£´‚-è¬ô. Þ÷-õò - ² - ‚-è£-ó˜ å¼ˆ-î˜ õ‰-î£˜. ªð£‹-H¬ - ÷-î£¡ «ý˜ è† ð‡-«ø¡Â ªîK…² ð‡-E‚-A†-ì£˜. ðí‹ ªè£´‚-èø «ïóˆ-¶ô, ‘Þªî™-ô£‹ å¼ «õ¬ôÂ ªêŒ- ò - P «ò... àù‚° ªõ†- è ñ£ Þ™-¬ôò£’Â «è†-ì£˜. ‘F¼-ì‚ Ãì£¶... ªð£Œ ªê£™-ô‚ Ãì£¶... ñˆ- î - ð ® ò£˜, â‰î «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒî£ â¡-ùŠð£ îŠ¹? à¬ö„² ê‹-ð£-F‚-A« - ø¡. Þ¶ô â¶‚° ªõ†-èŠ-ðì - µ - ‹?’Â «è†-«ì¡. ‘ªîK-ò£ñ «è†-´†-«ì¡‚è£... âù‚° ÜŠð£ êK-J™¬ô. Ü‹-ñ£-¾‹ Ü‚-è£¾‹ i†-´« - õ¬ô ð£˜ˆ-¶î - £¡ â¡¬ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aù - £ƒè. å¼ GI-û‹ Ü‰î à‡-¬ñ¬ò ñø‰-¶†´, à¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ÞŠ-ð® - ‚ «è†-´†-«ì¡. ñ¡- Q „- C - ´ ‚è£’Â ªê£™- L †- ´ Š «ð£„² Ü‰-îˆ î‹H. ï™ô£ «õ¬ô ªêŒ- ò - « ø¡Â â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, â¡ è¬ì‚-°œ÷ õó ñ‚-èœ îòƒ-èø - £ƒè. ¹¶ê£ õ˜-øõ - ƒè â¡¬ù Ý„-êK - ò - ñ£ ð£˜ˆ-¶†´, õó£ƒè. Ýù£, ðö- A ù ñ‚- è À‚- ° ˆ- î £¡ îò‚-è‹. ‘«ïˆ¶ õ¬ó‚-°‹ à¡¬ù Þ‰î «õ¬ô-Jô ð£˜‚-èô - ‹ñ£... ÞŠð F¯˜Â c âƒè-¬÷ˆ ªî£†´ «ý˜ è†-´‹ «ûMƒ-°‹ ð‡E Mì-ø¬ - îŠ ð£˜‚è èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹ñ£... âƒè îƒ-è„-C-¬òŠ ð£˜‚-Aø ñ£FK Þ¼‚-°ñ£’Â è£ó-í‹ ªê£™-ø£ƒè. ‘«õ¬ô- J ô °¬ø Þ¼‰î£ ªê£™- ½ ƒè‡«í... êK ªêŒ-¶‚-è-«ø¡. ñˆ-î-ð® «õø â¬îŠ ðˆ-F» - ‹ «ò£C‚-è£-bƒè. àƒè îƒ-è„C õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£ñ èw-ìŠ-ð†ì£ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ ²‹ñ£ Þ¼Š-dƒ-è÷£... ÜŠ-ð® «ò£C-»ƒè’Â ªê£™L åš-ªõ£-¼ˆ-î¬ - ó-»‹ õó-õ¬ - ö‚-A« - ø¡. i†-´‚-è£-ó˜ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ °í-ñ¬ - ì…²‚-A†´ õó£˜. Y‚-Aó- «ñ â™-ô£‹ êK-ò£-A´ - ‹Â ï‹-H‚¬è õ‰-F¼ - ‚°. Ýó‹-ðˆ-¶ô ‘à¡-ù£ô º®-ò£¶... «õ‡-ì£‹... M†-´´’Â ªê£¡ù â¡ i†-´‚-è£-ó˜, ÞŠð âù‚° êŠ-«ð£˜† ð‡-ø£˜. ‘Y‚-Aó- «ñ «ê˜‰¶ ªêŒ-«õ£‹’Â ªê£™-LJ-¼‚-è£˜. 6õ¶ ð®‚-Aø â¡ ¬ðò-Â‹, 7õ¶ ð®‚-Aø ªð£‡-µ‹ Ãì ‘c â¶‚-°‹, ò£¼‚-°‹ ðòŠð-ì£-î‹ñ£. ¬îK-òñ£ ð‡µ’Â ªê£™-ø£ƒè. è¬ì‚° å¼ ï£œ Ãì h¾ Mì-øF - ™¬ô. èv-ìñ - ˜ Þ™-ô£î ¬ì‹ô ¬îò™ «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚-è«ø¡. à¬öŠ¹ ÜF-è-ñ£A, àì™ «ê£˜‰¶ «ð£ù£-½‹, ñù² ñ†-´‹ î÷-ó¬ô. ¬èJô ªî£N-½‹ ñù-²ô î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‰î£, ò£¼‹ âŠ-ð® - Š-ð†ì MF-¬ò-»‹ ªüJ„-Cì - ô - £‹...’’ àœ-÷ˆ-¶„ «ê£è‹ àî-´è - O™ ªîK-ò£-ñ™ àŸ-ê£-èñ - £è ªê£™-LŠ ¹¡-ù¬ - è‚-Aø ð£†-gC - ò£, à‡-¬ñ-J« - ô«ò àî£-óí ñÂ-Sî - £¡!  °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

dQèú ªðíí£è e‡´‹ Hø‚èô£‹! Ü…-êL ó£ü-«è£-ð£™ Ü…-êL ó£ü-«è£-ð£¬ô ºî™-º¬ø

ð£˜‚-Aø ò£¼‚-°‹ Üõ¬ó Þ¡-ªù£¼ º¬ø àŸ-ÁŠ ð£˜‚-è„ ªê£™-½‹. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ Mˆ-F-ò£ê «î£Ÿ-ø‹. ‘ì„ H.Ý˜.’ GÁ-õ-ùˆ-F¡ C.Þ.æõ£ù Ü…-êL, êe-ðˆ-F™ ‘F d-Q‚v ÞQ-S-«ò†-®š’ â¡-Aø ô£ð «ï£‚-è-ñŸø GÁ-õ-ùˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. àì™, ñù gF-ò£ù «ðó-F˜„-C¬ò ê‰-Fˆ-î-õ˜-è¬÷ ñù‹ Fø‚-è„ ªêŒ¶, Üî¡ Íô‹ ÝÁ-î-¬ô-»‹ õ£›‚-¬è-J¡ e¶ ðŸ-Á-î-¬ô-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ¹¶Š-Hˆ-¶ˆ î¼-Aø Ü…-ê-L-J¡ Þ‰î ¹¶¬ñ ºòŸ-C-J¡ H¡-ù-E-J™ õL-è¬÷ ªõ¡ø Üõ-ó¶ Gü‚ è¬î ªïAö ¬õ‚-A-ø¶. ‘‘ÞŠð cƒè ð£˜‚-Aø Þ‰î Ü…-êL - î - £¡ Gü‹. 12 õ¼-ûƒ-èœ æ®Š «ð£„². ÜŠð ï£¡ âŠ-ð® Þ¼‰-«î«ù£, Ü‰î «ð£†-«ì£¬ú â™-ô£‹ å¼ ð£‚vô «ð£†´ õ„-C¼ - ‰-«î¡. Ü¶ Þ¼‚-Aø Þì‹ Ã - ì âù‚° G¬ù-M™¬ô. «îì-¾‹ M¼Šð-I™¬ô. ï£¡ ò£¼ƒ-Aø «îì™ Þ¼‰î õ¬ó‚-

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

°‹ â¡¬ù ï£¡ ªõÁˆ- F - ¼ ‚- « è¡. ÞŠð Þ¶-î£¡ Gü‹-Aø ð‚-°õ - ‹ õ‰-F¼ - ‚°. Ü¬î ãˆ-¶‚-A†ì Hø° ï£¡ ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚«è¡...’’ & è‡-èœ Í®, Ü¬ñ-Fò - £-Aø Ü…-êL, Cô GIì Ý²- õ £- ê ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Üè‹ Fø‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰-Fó- £-è£‰F ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬ì‹ô Hø‰-îõ - œ ï£¡. «ð£hv Ý-dê - ó£ Þ¼‰î âƒèŠ-ð£-¾‚° â¡¬ù õ‰¶ ð£˜‚-è‚-Ãì º®-ò£î Å›-G¬ô. óˆ-î„ «êîƒ-èœ, ªè£¬ô-èœÂ Ü‰-î„ Åö¬ô êñ£-O„² e‡´ õ‰î Üõ˜-A†-ì¼ - ‰-¶î£¡ âù‚° Þ‰î ¬îK-òº - ‹ «ð£ó£†ì °í º - ‹ õ‰-F¼ - ‚-èµ - ‹...’’ â¡-Aø Ü…-êL, îù¶ 19 õò¶ õ¬ó ð†- ì £‹- Ì „C õ£›‚- ¬ è¬ò õ£›‰-îõ - ˜-î£¡. ‘‘ªê¡-¬ù-Jô vÃ™ ð®Š¬ð º®„-C†´, «è‹Š-K†xô ªð£L†-®è - ™ êJ¡v ð®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Üªñ-K‚-è£-¾ô ®AK ð®‚-Aø H÷£¡ô Þ¼‰-«î¡. ªõ«è-ûÂ - ‚-è£è Þ‰-Fò£ õ‰-F¼ - ‰«î¡. ‘ð£†® i†-´‚-°Š «ð£è-ô£‹ õ£’Â Ü‹ñ£, ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚° ÃŠ-H†-ìŠð, ‘â‚-ú£‹ Þ¼‚°... ð®‚-èµ - ‹... õó¬ô’Â ªê£¡-«ù¡. Ýù£-½‹, Ü‹ñ£ ªó£‹ð è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - î - £ô, Üõƒ-èÃì ï£Â‹ A÷‹-H« - ù¡. 2002 ñ£˜„ 12... è£˜ô ï£¡ ®¬ó-õ¼ - ‚° ð‚èˆ-¶ô à†-è£˜‰-F¼ - ‰-«î¡. Ü‹-ñ£-¾‹ Üõƒè çŠ-ªó‡-´‹ H¡ Y†ô Þ¼‰-î£ƒè. ªê¡¬ù Ç ªðƒ-èÙ - ¼ Ï†ô 100 A«ô£ e - †-ì˜ «õèˆ-¶ô «ð£J†-®¼ - ‰î âƒè è£¼‹, âF˜ô õ‰î ®ó‚-°‹ «ñ£F-ù¶ - ô ðòƒ-èó- ñ - £ù Ý‚-Cª - ì¡†. ®¬ó-õ-

ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒè îƒèœ ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷-»‹ èw-ìƒ-è-¬÷-»‹ ñˆ-î-õƒ-è‚-A†ì ñù² Fø‰¶ «ðê-ø¶ Íô-ñ£-è-¾‹ Ü´ˆ-î-õƒ-è-«÷£ì ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷‚ «è†-è-ø¶ Íô-ñ£-è-¾‹ ÝÁ-î™ A¬ì‚-°‹...

¼‹ H¡-ù£ô à†-è£˜‰-F¼ - ‰-îõ - ƒ-èÀ‹ Ü®-è-«÷£ì îŠ-H„-C†-ì£ƒè. «ï¼‚° «ï˜ «ñ£F- ù - ¶ ô â¡ ºèˆ- ¶ ‚- ° ‹ Í¬÷‚-°‹ Ü®. ï£¡ «ð£†-®¼ - ‰î ÃLƒ A÷£v à¬ì…² â¡ õô¶ è‡ô °ˆ-Fù - - ¶ô ð£˜-¬õ-»‹ «ð£„². â¡ ñ‡¬ì-Jô ñ†-´‹ 455 çH-ó£‚ê˜v. ªó£‹ð «ïó‹ èN„² âƒ-è¬÷ ò£«ó£ ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ «õÖ˜ C.â‹.C. ý£v-H†-ì™ô «ê˜ˆ-F¼ - ‚è£ƒè. ñ£ê‚-è-í‚-°ô äC-Îô õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. º¿‚è C¬î…² «ð£J-¼‰î â¡ ºèˆ¬î êK ªêŒò Üõƒè À ‚ ° ˆ ªîK-ò¬ô. å¼ ñ£ê‹ «è£ñ£-¾ô Þ¼‰- « î¡. ÜŠ-ðŠð G ¬ ù ¾ F¼‹-ð-ø ¶‹, ñÁ-ð® «ð£ø-¶ñ£ù å¼ G¬ô¬ñ.

ÜèˆF¡ Üö°

Ü¶‚-°œ÷ ªñ£ˆî ð£˜-¬õ-»‹ «ð£J-´„². õ£ê¬ù ê‚-F» - ‹ è£L. Í¬÷ Iî‚-èø ªêKŠ«ó£v-¬ ð- ù ™ Fó- õ‹ èCò Ýó‹- H „- C - ¼ „². åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ ñó-íˆ-¶‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô ªï¼ƒ-A‚-A†«ì Þ¼‰-«î¡. â¡¬ù âŠ-ð® - ò - £-õ¶ è£Š-ð£ˆ-Fò - £-èµ - ƒ-Aø îMŠ-¹ô ÜŠð£ Cè£-«è£-¾ô å¼ ý£v-H†-ì¬ô ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†´ Üƒè Ã†-®†-´Š «ð£ù£˜. çH-ó£‚-êó- £-ù¶ - ô ªð£®Š ªð£®ò£ «ð£J-¼‰î â½‹-¹è - ¬ - ÷-»‹ à¼ˆ-ªî-Kò - £ñ «ð£J-¼‰î â¡ ºèˆ-¬î-»‹ õ„-²‚-A†´ âù‚° àJ-¬ó-»‹ à¼-õˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-èø ªðKò êõ£¬ô â´ˆ¶‚-A†-ì£˜ å¼ ì£‚-ì˜. ªî£ì˜„-Cò - £ù Ýð-«óû¡v... Ý‚-Cª - ì¡†-´‚° º¡-ù£® ï£¡ âŠ-ð® Þ¼‰- « îƒ- A - ø - ¶ ‚- è £ù ªóç- ð - ó ¡v Ü‰î ì£‚-ì¼ - ‚° Þ™¬ô. Ü‰î «ïóˆ-¶ô Üõ-¼‚° â¡ à¼-õˆ-¬î-Mì àJ˜-î£¡ º‚-Aò - ‹. 2002ô ªî£ìƒA, 2004 õ¬ó‚-°‹ õK-¬êò£ Ýð-«óû¡v. ¬ì†-«ì-Qò - º - ‹ ªñ†-ì½ - ‹ õ„² å¼ õ - N - ò£ âù‚-ªè£¼ ºè‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. õô¶ è‡-¬í‚ °ˆ-F‚ AN„², ð£˜¬õ «ð£ùî£ ªê£¡-«ù«ù... Ü‰-î‚ è‡ô ªè£…-ê‹ ð£˜¬õ õó Ýó‹-H„-ê¶. Ü¶‚-°‚ è£óí-º‹ Ü«î ÃLƒ A÷£v-î£¡. å¼-«õ¬÷ ï£¡ è‡í£® «ð£ì£ñ Þ¼‰- F - ¼ ‰- « î¡ù£ Ü‰- î ‚ è‡- ô - » ‹ ð£˜¬õ «ð£J-¼‰-F¼ - ‚-°‹. ÜŠð âù‚° 19 õò². «îì-½‹ èù-¾è - À‹ G¬ø…ê Ü‰î õò-²ô, è‡-í£® º¡ù£® GŸ-Aø - Šð, ‘Þ¶ c Þ™¬ô, «õø ò£«ó£’ƒAø Ü‰î àí˜¾ âš-õ÷ - ¾ ªè£´-¬ñò£ Þ¼‚-°‹? â¡«ù£ì Ü¬ìò£÷«ñ ªî£¬ô…² «ð£ù ñ£FK Ü¿- F - ¼ ‚«è¡. ï‡ð˜-è-¬÷-»‹ âF- K - è - ¬ ÷- » ‹ Ü ¬ ì ò £ ÷ ‹ ªîK…-²‚-A†-ì-¶‹ ÜŠ-ðî - £¡. â ¡ « ù £ ì ð¬öò ºèº‹ Ü¬ì-ò£-÷º - ‹ â¡¬ù- M†-´Š «ð£J¼‰-î£-½‹ ê£F‚-èµƒ-Aø ªõP ñ†-´‹ «ð£è¬ô. Ü†-Iû - ¡ º®…² Íµ ñ£ê-ñ£ù G¬ô- J ô Cè£«è£ »Q-õ˜-C†-®¬ò ÜµA Y† «è†-«ì¡. â¡ è¬î ªîK…ê¶‹ Ü†Iû¡ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ªè£´ˆ-î£ƒè. õ£›‚-¬è-Jô ñÁ-ð® ã«î£ å¼ H®Š¹ A¬ì„ê ñ£FK Þ¼‰- î ¶. ð®Š¬ð º®„-C†´, Þ‰-Fò£ õ‰-«î¡. G¬øò Mû-òƒèœô â¡-¬ùˆ bM-óñ£ ß´-ð´ - ˆ-F‚è Ýó‹-H„«ê¡. â¡- ® - ® M&ô å¼ «û£ ïìˆ- F - « ù¡. ì„ H.Ý˜Â ªê£‰î è‹-ªðQ ªî£ìƒ-A« - ù¡. êe-ðˆ-¶ô ‘d-Q‚v ÞQ-S« - ò†-®š’Â å¼ Ü¬ñŠ- ¬ ðˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- « è¡. ï‹- Í ˜ô ò£¼‚-è£-õ¶ ãî£-õ¶ ÜF˜„-Cò - £ù Mû-ò«ñ£, Mðˆ«î£ ïì‰î£ Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðêŠ ðòŠ-ðì - ø£ƒè. à¼-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆî£ îŠð£ G¬ù„-²Šð£ƒ-è«÷£, ïì‰-î¬ - î„ ªê£¡ù£, Ü¶ îù‚«è è÷ƒ-è-ñ£-A-´-«ñ£Â G¬ù„², àœ-À‚-°œ«÷«ò «ð£†´ Ü¿ˆ-F‚-A-ø£ƒè. â¡-«ù£ì ªê£‰î ÜÂ-ð-õƒ-èœ âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè îƒèœ ÜÂð-õƒ-è¬ - ÷-»‹ èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ñˆ-îõ - ƒ-è‚-A†ì ñù² Fø‰¶ «ðê-ø¶ Íô-ñ£-è¾ - ‹ Ü´ˆ-îõ - ƒ-è«÷£ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ «è†-èø - ¶ Íô-ñ£-è¾ - ‹ ÝÁ- î ™ A¬ì‚- ° ‹Â ï‹- ð - « ø¡. Mðˆ¬î ê‰-F„-êõ - ƒ-èÀ‚° êK-ò£ù †g†-ªñ¡† A¬ì„ê£«ô, Üõƒè îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ êK, ªð£¶-õ£›‚-¬è-J-ô-»‹ êK ªüJ„-C-ì-ô£‹Â ªê£™ô G¬ù„-«ê¡. ÞŠ-ð® â™-ô£ˆ-¶‚-è£-¾‹ ªî£ìƒ-A-ù-¶-î£¡ ‘d-Q‚v ÞQ-S-«ò†-®š’. ªêI-ù£˜, å˜‚-û£Š â™-ô£‹ ïìˆF, ð£F‚-èŠð†- ì - õ ƒ- è À‚- ° œ÷ å¼ ï™ô ¹K- î - ¬ ô- » ‹ ðA˜-î¬ - ô-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î« - ø¡. 19 õò² õ¬ó‚-°‹ Üö-°‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´ˆ-îõ - œ-î£¡ ï£Â‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ïì‰î Mû-òƒ-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñ£ˆ-F-ù¶. â¡ è‡-µ‚-ªè-F˜-ô«ò â¡ «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ðˆF èªñ¡† Ü®„-C¼ - ‚-è£ƒè. ðêƒè F¼‹-HŠ ð£˜‚è«õ ðòŠ-ð´ - õ - £ƒè. ªð£‡-µƒ-è«÷£ è¡-ù£H¡-ù£Â èªñ¡† Ü®„-C†-´Š «ð£õ£ƒè. â™ô£ˆ-¬î-»‹ êA„-²‚-A†-«ì¡. C¬î…² «ð£ù ºèˆ-«î£ì õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£‡-ì£è «õ‡®ò ªðKò êõ£™ âù‚° º¡-ù£® Þ¼‰-î¶. ò£˜ «õí£-½‹ â¡ù «õí£-½‹ «ðê†-´‹, A‡-ìô - ® - ‚-è†-´‹... âù‚° ï£¡ õ£›‰¶ è£†ì «õ‡-®ò I„ê õ£›‚-¬è-»‹ GÏ-H‚è «õ‡-®ò ê£î-¬ù-èÀ‹ ñ†-´‹-î£¡ ªðKê£ ªîK…-ê¶. Üö-è£ù Ü‰î ô†-Cò - ƒ-è¬÷ Ü¬ìò, î¡-ù‹H‚-¬è-î£¡ Üõ-Cò - ñ£ ð†-ì«î îMó, Üö-è£ù ºè‹ «î¬õŠ-ðì - ¬ô. õ£›‚¬è âù‚° G¬øò èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚°. â‰- î „ Å›- G - ¬ ô- J «ô-¼‰-¶‹ ªõO-Jô õóˆ ªîK…ê âù‚°, ñù¬ê Ü¬ñ-Fò£ õ„-²‚-è¾ - ‹ ªîK-»‹. ÞŠ-ð® ï£¡ ÜÂ-ð-õˆ-¶ô àí˜‰î Mû-òƒ-è¬÷ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªê£™-ø¶ - î - £¡ d-Q‚v ÞQ-S«ò†-®« - õ£ì «ï£‚-è‹. d-Q‚v ðø-¬õ-ò£-ô«ò ê£‹- ð ™- « ô- ¼ ‰¶ àJ˜ˆ- ª îö º®- » ‹ù£, ñÂ- û ƒ- è - ÷ £ô º®- ò £î£ â¡ù?’’ â¡- A ø Ü…-êL - ¬ò ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-ªù£¼ º¬ø àŸ-ÁŠ ð£˜‚- è ˆ «î£¡- Á - A - ø ¶. Üõ- ó ¶ Mˆ- F - ò £ê «î£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è Ü™ô... iÁ-ªè£‡ì Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-è£è! 

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

àœ÷‹ «è†°«ñ

ï£Œ‚-°†-®è- œ... &ª - è÷K A¼w-íÍ - ˜ˆF

i†´ Ý‡-èœ, °Oˆ-îH- ¡ ðò¡-

More!

Üõ-ê-óˆ-¶ô

A÷-Pù àŠ-¹-ñ£«õ â¡-ø£-½‹, àø-¾-è-«÷£´ «ê˜‰¶ Üó†-¬ì-ò-®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ê£Š-H´ - õ - ¶! &« - óõF óM‚-°ñ - £˜

ð-´ˆ-Fò Ü‰î ßó ìõ-¬ô‚ è†-®™ «ñ™ «ð£ì£-ñ™ Þ¼‰-î£™ Ü¬î Mì ªðKò ñA›„C å¼ ªð‡-µ‚° Þ¼‚è º®-»ñ£ â¡ù??? &G - ˜-ñô£ ðöQ

c‡ì ï£†-èÀ‚-°Š H¡ °´‹-ðˆ-F™

Ã †- ´ ‚- ° - ´ ‹- ð ˆ- F ™

ªõO«ò ªê¡ø Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ðˆ- F - ó - ñ £è iì-¬ì-õ«î Fù‰-«î£-Á‹ ªðKò ñA›„-Cî - £¡! &² - °í£ êˆ-òÍ - ˜ˆF

Ü½-õô- è- ‹ ªê¡ø èí-õ¡ õö‚-è-

â¡-¬ùŠ

¡ ãx ñè¡- è À‚- ° „ êñ- ñ £è Üõ˜- è - « ÷£´ èô£Œˆ- ¶ Š «ðC‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶! &G - ˜-ñô£ Ü¡-ðö - è - ¡

ªðŸ-ø-õœ â¡ ñ®-J™ î¬ô ¬õˆ-¶Š ð´Š-ð¶... &M - ˆò£ ºóO

ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶

Gè-¿‹ M«ê-ûˆ-F™ àø-Mù - ˜-è¬ - ÷„ ê‰-FŠ-ð¶! &ð - K-ñ÷£ Ü«û£‚

ñ£è õó «õ‡-®ò «ïóˆ-F™ õó£-î-î£™, è´Š-ð£A à†è£˜‰-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶ «è†-°‹ è£Lƒ ªð™ êˆ-î‹! & ó- ‹ò£ óM-êƒ-è˜

i´ ¸¬ö-»‹ â¡ «ðˆF, ‘ð£†® Þ¡-Q‚° â¡ù ê¬ñ-ò™? õ£ê¬ù á¬ó«ò É‚°«î!’ âù‚ «è†-´‚-ªè£‡«ì õ¼-õ¶ ñA›„C. Üî¬ù ï£¡ â¡ ê¬ñ-ò-½‚-è£ù Üƒ-W-è£-ó-ñ£è G¬ùŠ-ð¶ «ð£ùv ñA›„C! &« - îõA «ñ£è¡

ªî£°ˆ¶ ÜOˆî Gˆò£ è‰îê£I ªð£Pò£÷¼‹ Ãì.

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒèÀ-ì¡!

«ü£wù£ C¡-ùŠð£

â¡ Ü‹ñ£

Š-ð£-M¡ ªðò-¼ì - ¡ «ê˜ˆ«î ÜP-òŠ-ð´ - A - ø v°-õ£w «îõ¬î «ü£wù£, à‡-¬ñ-J™ Ü‹ñ£ ªð£‡µ. «ð†-®‚è£è Üµ-°‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Üõ-è£-ê‹ «è†-°‹ Ü÷-¾‚° ðòƒ-èó HR-ò£è æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - õ - ˜, Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-´‹ â¡-ø¶ - ‹, àì«ù «ïó‹ å¶‚-Aù - £˜. ‘‘Ü‹-ñ£¡ù£ âù‚°

Üš«÷£ vªð-û™. Üõƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ «ðê-ø¬ - î-Mì «õø º‚-Aò - ñ£ù «õ¬ô â¡ù Þ¼‚- è Š «ð£°¶?’’ â¡-Aø «ü£w-ù£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ñ†-´-ñ™ô, õ£›‚¬èJ- ½ ‹ c‚- è - ñ ø G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ ²Qî£ C¡-ùŠð£! ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò âƒ- è Šð£ ê£ò™. â¡ î‹H âƒè‹ñ£ ê£ò™. Ü î ù £ ô Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶ ª õ O J ô «ð£ù£, âƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ Ü‹ñ£&ªð£‡-

µ¡«ù ò£¼‹ ï‹ð ñ£†-ì£ƒè. â¡¬ù Üõƒ-è« - ÷£ì îˆ-¶Š ªð£‡-µÂ G¬ù„-ê-õƒ-è-î£¡ ÜF-è‹. Ü¬î ÞŠ-ð‚-Ãì ï£Â‹ Ü‹-ñ£-¾‹ Ü®‚-è® ªê£™-L„ CKŠ-«ð£‹. ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° Ü‹ñ£ ñ£FK Þ™-ô£†-ì£-½‹, «èó‚-ì˜ô ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò Ü‹-ñ£-î£¡. Üõƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò ï£Â‹ v†ªó-J† çð£˜-õ˜†. Ü‹ñ£ ñ£F-K«ò ®RŠ-O¡†. Ü‹ñ£ ñ£F-K«ò ªó£‹ð v†-ó£ƒ. ÞŠ-ð® â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ Ü‹ñ£ ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶ - ô âù‚-°Š ðòƒ-èó ªð¼-¬ñ-»‹ Ã - ì! C¡ù õò-²ô âù‚° Ü‹-ñ£¡ù£ ªó£‹ð ðò‹. Üõƒè ªó£‹ð v†-K‚†. âƒ-èŠð£ Ã˜‚ô «õ¬ô ð£˜‚-Aø - £˜. Üîù£ô Ü‹- ñ £- î £¡ â¡- ¬ ù- » ‹ î‹- H - ¬ ò- » ‹ õ÷˜ˆ- î £ƒè. ÜŠ- ð £- « õ£ì è‡- ® Š- ¬ ð- » ‹ «ê˜ˆ¶ ï£¡ Ü‹-ñ£-A†ì ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡. ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - «ò ªðK-òõ - ƒ-è‚-A†ì ñK- ò £- ¬ îò£ ïì‰- ¶ ‚- è - µ ƒ- A - ø - ¬ î- » ‹ ‘Škv’, ‘«îƒ‚Î’ ªê£™ô «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ-¬î-»‹ Þ¡-Â‹ G¬øò ï™ô «ñù˜-¬ú-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-îõ - ƒè Ü‹-ñ£-î£¡. Þ¡-Q‚° ‘«ü£w-ù£õ£... ªó£‹ð ï™ô ªð£‡-í£„«ê... ñK-ò£¬î-ò£ù ªð£‡-í£„«ê’Â â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ â™-ô£-¼‹ ªê£™ø£ƒ-è¡ù£, Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ Ü‹ñ£î£¡. C¡ù õò-²ô ï£¡ âƒ-è‹-ñ£¬õ ªó£‹-ðŠ ð´ˆ- F - J - ¼ ‚- « è¡. °PŠð£ ¯¡ ãxô Ü‹ñ£¾‚°‹ âù‚°‹ G¬øò «ð£ó£†-ìƒ-è«÷ ïì‰- F - ¼ ‚°. ‘ðêƒ- è Ãì «ðê£«î... çŠªó‡†v-Ãì á˜ ²ˆ-î£«î’Â Ü†-¬õv °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

‘‘ï£¡ â¡-ùî- £¡ Üõƒ-è‚-A†ì «è£ðŠ-ð†-ì£-½‹ â¡-¬ùˆ F¼Š-Hˆ F†-ì«õ ñ£†-ì£ƒè. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‰î ªð£Á-¬ñ¬ò ñ†-´‹ â¡-ù£ô Þ¡-Â‹ èˆ-¶‚-è«õ º®-ò¬ô...’’

ð‡-E†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. ï£«ù£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ è‡-´‚-è£ñ â¡ Þw-ìˆ-¶‚° Þ¼Š-«ð¡. Ü‹ñ£ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Ü¶ â¡ ï™- ô - ¶ ‚- ° ˆ- î £¡ø â‡- í ‹ ÜŠð âù‚° Þ™¬ô. ¯¡ ã¬ü î£‡®, ð‚-°õ - ‹ õ‰-î¶ - ‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì õ£˜ˆ-¬î-èœô Þ¼‰î à‡¬ñ ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. ì£‹ Ü‡† ªü˜K ñ£FK Þ¼‰î ï£Â‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÞŠ«ð£ ðòƒ- è ó ‚«÷£v! ÞQ â¡ H¡-ù£-®«ò æì «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô Ü‹-ñ£-¾‚°. âù‚° â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-èˆ ªîK-»‹-Aø ï‹-H‚¬è õ‰-F¼ - ‚°. ªó£‹ð Kô£‚vì£ Þ¼‚-è£ƒè. v°-õ£w-î£¡ â¡ âF˜-è£-ô‹Â â¡-«ù£ì 10 õò-²ô - «ò b˜-ñ£-ù‹ ð‡-E†-«ì¡. ‘ð®Š¹ «õ‡- ì £‹, v°- õ £w M¬÷- ò £- ì - « ø¡’Â Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-ùŠð, ‘c M¬÷-ò£´... Ýù£, ð®Š¬ð º®„-C†´, â¡ù «õí£ ð‡µ. ð®Š¹-î£¡ º‚-Aò - ‹’Â ªê£¡-ùŠð «è£õñ£ õ‰-î¶. Ü‹-ñ£-«õ£ì è†-ì£-òˆ-¶‚-è£-è«õ ð®„-«ê¡. âˆF-ó£x è£«ôxô H.ã. º®„-«ê¡. Þ¡-Q‚° ï£Â‹ å¼ Aó£-ü§-«õ†. Ü‹ñ£ «ð„-¬ê‚ «è†è£- ñ Š «ð£J- ¼ ‰î£, Þ¶ êˆ- F - ò ñ£ ïì‰- F ¼‚-è£¶... G„-ê-ò‹ çd™ ð‡-E-J-¼Š-«ð¡. ð®Š¹ º‚-A-ò‹Â ªê£¡-ù£-½‹, â¡-«ù£ì v°- õ £w Ý˜- õ ˆ- ¶ ‚° Ü‹ñ£ å¼- ï £- À ‹ î¬ìò£ Þ¼‰- î - F ™¬ô. â¡- Ã ì Hó£‚- ® v, «ñ†„Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ õ¼-õ£ƒè. Cô «ïó‹ 2, 3 ñ£ê‹ ªõO-ï£†ô îƒè «õ‡®J-¼‚-°‹. «õø â¬îŠ ðˆ-F» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £ñ, â¡ Ãì«õ Þ¼‰- F - ¼ ‚- è £ƒè. â™ô£ «ïó- º ‹ âù‚° êŠ-«ð£˜†-®õ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£ƒè. ªõO àô-èˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ ï£¡ Hó-ðô - ñ - £ù v°-õ£w H«÷-ò˜. i†-´‚-°œ÷ âù‚° Ü‰-î‚ Ag-ì-ªñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. â¡¬ù Þ÷-õ-óC ñ£FK ïìˆ-îø è¬î-ªò™-ô£‹ ïì‰-î-F™¬ô. Ü«î ñ£FK ªê¡-¬ù-Jô M¬÷-ò£-ìø - Šð, Ü¬î «ï˜ô õ‰¶ ð£˜‚-èø - ¶, ‘Ýý£ æ«ý£’Â ð£ó£†ì-ø¶, â¡-¬ù‚ è¡-ù£-H¡-ù£Â ¹è›‰¶ îœ-ø¶Â â¬î-»«ñ Ü‹ñ£ ªêŒò ñ£†-ì£ƒè. Ü‹ñ£- ¾ ‚° â¡- « ñô Ü¡«ð£, Ü‚- è - ¬ ø«ò£ Þ™-¬ô-«ò£Â Ãì G¬ù„-C¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð® ï£¡ G¬ù„-ê¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò îŠ-¹Â çd™ ð‡í õ„ê ê‹-ðõ - ‹ å‡µ ïì‰-î¶. Cô õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® âù‚° º†-®-Jô å¼ Ýð-«ó-û¡ ïì‰-î¶. ÜŠ-ð£-¾‹ î‹-H» - ‹ á˜ô Þ™¬ô. Ü‹ñ£ ñ†-´‹-î£¡. 6 ï£œ Ýv-ðˆ-FK J - ô Þ¼‰-«î¡. ê£Š-ð£´, É‚-è‹ Þ™-ô£ñ â¡Ã-ì«õ Þ¼‰¶ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì¶ Ü‹ñ£-î£¡. âù‚° ãî£-õ¶ å‡-µ¡ù£ ê†-´Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ É‚-AŠ «ð£†-´†´ æ® õ‰- ¶ - ì ø Ü‰î ñù¬ê Ü¡- Q ‚°ˆî£¡ ¹K…-²‚-A†-«ì¡. Ü‰î ê‹- ð - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Ü‹- ñ £«õ£ì Ü¡¬ð ï£¡ ê‰-«î-èŠð†-ì«î Þ™¬ô. âƒ-è‹ñ£ ªó£‹ð Üö°. â¡«ù£ì â™ô£ çŠ-ªó‡†-ú§‚-°‹ âƒ-è‹ñ£¬õ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ‘à¡-¬ù-Mì àƒ-è‹ñ£ Üö°’Â ªê£™-õ£ƒè. ï£¡

c ð£˜ˆî ð£˜-¬õ‚° ï¡P!

«ü£w-ù£-M¡ Ü‹ñ£ ²Qî£ C¡-ùŠð£

‘‘â¡ õ£›‚-¬è¬ò vªð-ûô - £‚-Aù - ¶ - ô «ü£w-ù£-¾‚° ªðKò ðƒ-°‡´. 10 õò-²ô Üõ «ì£˜-ùª - ñ¡† M¬÷-ò£-ìŠ «ð£°‹ «ð£¶ îQò£ ÜÂŠð º®-ò£-ñˆ îM„-C¼ - ‚-«è¡. Üõ-À‚-°Š ð£¶-è£Šð£ Üõ-Ãì- «õ «ð£«õ¡. C¡ù õò-²ô - «ò ªõŸ-Pè - ¬÷ ¼C„-êõ - œ. Ýù£-½‹, Ü‰î è˜-õ«ñ£, ð‰-î£«õ£ Üõ-À‚-°‚ ªè£…-êº - ‹ A¬ì-ò£¶. ãî£-õ¶ «ñ†„ô «î£ˆ-¶†-ì£¡ù£, Üõ-«÷£ì ºè‹ ê†-´Â Cõ‰-¶´ - ‹. ðòƒ-èó â«ñ£-ûù - ô - £-J´ - õ£. Ü¶«ô-¼‰¶ Üõ-¬÷ˆ «îˆF, ÝÁ-î™ ªê£™L e†-´‚ ªè£‡´ õ˜-ø¶ âù‚-°Š ªðKò êõ£ô£ Þ¼‚-°‹. Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jô âˆ-î¬ù «ð˜ ªðˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ñF‚-Aø - £ƒè? Ü¡ð£ Þ¼‚è£ƒè? Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ªó£‹-ð‚ ªè£´ˆ¶ õ„-êõ. «ü£wù£ ªó£‹ð Ü¡-ð£ù ªð£‡µ. ï£¡ Üõ-Ãì Þ™-ô£î «ïóˆ-¶ô - » - ‹ Üõ G¬ùŠ-ªð™-ô£‹ â¡-¬ù„ ²ˆ-F«- ò-î - £¡ Þ¼‚-°‹. Ü®‚-è® «ð£¡ ð‡E, ‘ê£Š-H†-®ò£, ªóv† â´ˆ-Fò - £’Â «è†-´‚-A†«ì Þ¼Šð£. å¼-º¬ø «ü£wù£ ‘Ü‡-ì˜&19’ «ñ†„ M¬÷-ò£-®†-®¼ - ‰î£. ï£¡ «õø å¼ Þìˆ-¶ô Þ¼‰-«î¡. ‘«ñ†„ô «ü£wù£ «î£ˆ-¶Š «ð£J-´õ - £«÷£Â «î£µ¶, Üõ àƒ-è¬ - ÷ˆî£¡ «î®‚-A†-®¼ - ‚-è£’Â F¯˜Â Üõ-«÷£ì çŠ-ªó‡†v õ‰¶ â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. ðî-Pò - ® - „-C†-´Š «ð£Œ ð£˜ˆî£, Üõ-«÷£ì ºè-ªñ™-ô£‹ Cõ‰¶, ªì¡-ûù£, ðì-ðìŠð£ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì G¡ù£. Éóˆ-¶ô Þ¼‰«î ï£¡ Üõ-À‚° ¬ê¬è-Jô ¬îK-ò‹ ªê£™-L†«ì Þ¼‰-«î¡. «î£ˆ¶Š «ð£è «õ‡-®ò «ñ†„ô Üõ ªüJ„-C†ì£. ÜŠð Üõ ï¡-P«- ò£ì â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî Ü‰-îŠ ð£˜¬õ ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ñø‚-è¬ô. Ü¶î£¡ «ü£wù£! ‘âŠð è™-ò£-í‹ ð‡-íŠ «ð£lƒè’Â ð£˜‚-Aø - õ - ƒè â™-ô£‹ Mê£-K‚-Aø - £ƒè. Üõ«÷£, ‘Þ¡-Â‹ 2 õ¼-û‹ «ð£è†´‹... ÞŠð ï£¡ v°-õ£wô ªó£‹ð YK-òú£ Þ¼‚-«è¡’Aø£... 25 õò-²ô è™-ò£-í‹... 29 õò-²‚-°œ÷ ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÂ êó£-êK õ£›‚-¬è‚-°œ÷ Üõ-¬÷ˆ îœ-ø¶ - ô âù‚-°‹ àì¡ð£-®™¬ô. Üõ M¼Š-ðˆ-¶‚° ñK-ò£¬î ªè£´ˆ¶, â¡-è«- óx ð‡-E†-®-¼‚-«è¡. ‘ªüJ‚-A-ø«î£, «î£Ÿ-A-ø«î£ º‚-A-òI™¬ô... àù‚- ° Š H®„- ê ¬î ªêŒ... Ü¶ «ð£¶‹’Â ªê£™-L†-®¼ - ‚-«è¡. âŠ-ð¾ - ‹ Üõ-«÷£ì ê‰-«î£-û‹-î£¡ âù‚-°‹ ê‰-«î£-û‹.‘‘ Ü‹ñ£ ñ£FK Þ™-¬ô-«òƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ âù‚° õ‰-î«î Þ™¬ô. Ü‹-ñ£-«õ£ì Üö¬è â¡ çŠªó‡†v ð£ó£†-ìø - Šð, Ü¶ â¡-¬ù«ò ð£ó£†-ìø ñ£FK Þ¼‚-°‹. ÞŠð ï£Â‹ Ü‹-ñ£-¾‹ «ê˜‰¶ ªõO-Jô «ð£ù£, ‘ªó‡´ «ð¼‹ Ü‚è£&îƒè„-Cò£?’Â «è†-èø - £ƒè. â¡-«ù£ì ®ªóv¬ú Ü‹ñ£ «û˜ ð‡-EŠ-ð£ƒè. ï£«ù£ â¡ ñù-²ô àœ÷ â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü‹-ñ£- Ãì «û˜ ð‡-EŠ-«ð¡. Ü‹-ñ£ƒ-A-ø¬î eP, Üõƒè âù‚° ªðv† çŠ-ªó‡†! Ü‹-ñ£-A†ì G¬øò «è£ðŠ-ð´ - « - õ¡. ê‡¬ì «ð£´-«õ¡. ðC-«ò£ì i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶, âù‚° ê£Š-ð£´ ªó®ò£ Þ¼‚-èµ - ‹. å¼ GIû‹ «ô† Ýù£-½‹ ªì¡-ûù - £A èˆ-¶« - õ¡. Ýù£, Ü‹-ñ£-¾‚° â¡ ñù² ªîK-»‹. ï£¡ â¡-ùî - £¡ Üõƒ-è‚-A†ì «è£ðŠ-ð†-ì£-½‹ â¡¬ùˆ F¼Š-Hˆ F†-ì«õ ñ£†-ì£ƒè. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‰î ªð£Á-¬ñ¬ò ñ†-´‹ â¡-ù£ô Þ¡-Â‹ èˆ-¶‚-è«õ º®-ò¬ô.

Ü‹-ñ£-¾‚° ªðKò Ý¬ê-èœ A¬ì-ò£¶. Ýù£-½‹, Üõƒ-èÀ‚° å¼ «ô†-ìv† è£˜ õ£ƒ-Aˆ îó-µƒ-A-ø¶ â¡-«ù£ì ªó£‹ð ï£œ Ý¬ê. âù‚- è £- è «õ î¡ õ£›‚- ¬ è¬ò Ü˜Š-ð-E„-ê-õƒè Ü‹ñ£! â¡-«ù£ì ÜŠð£, î‹-H- Ãì Üõƒè ªêô-õN„ê «ïó‹ ªó£‹-ð‚ è‹I. Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ G¬øò ï£´-èÀ‚° ®ó£-õ™ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. Ýù£, Üõƒ-èÀ‚° ÜŠð£, î‹-H« - ò£ì «ê˜‰¶ ®ó£-õ™ ð‡-í-µƒ-Aø Ý¬ê ñù-²‚-°œ÷ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Î«ó£Š †KŠ-¹‚°, ÜŠð£, î‹H, ï£¡, Ü‹-ñ£Â â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ «ð£èø ñ£FK å¼ ê˜Š-¬óv ªè£´‚-è-µ‹. Y‚-A-ó«ñ Ü¶ ïì‚-°‹....’’ & Ü‹-ñ£-¾‚-è£ù Þ¡ð ÜF˜„C îóŠ «ð£Aø Ü‰-îˆ î¼-íˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ü¡¹ ñèœ!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

‘‘ñ£¾„ êˆ¶ G¬ø‰î «õ˜ è£Œ-èP- ò- £ù

ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ-° çŠ-÷£-õù - £-J†v, Ý¡†® Ý‚-Cì - ¡†, î£¶„ êˆ¶, ï£˜„ êˆ¶ G¬ø‰-î¶. ªõŠ-ðñ - £ù ð°-Fè - O™ M¬÷-ò‚Ã-®ò Þ¶, ðô Gøƒ-èO™ M¬÷-Aø - ¶. ñ£¾„- êˆ-F™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† Íô‚ -Ã-Á-è-÷£è àœ-÷¶. Þ¶ óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ ªñ¶-õ£-è«õ àò˜ˆ-¶‹ â¡-ðî - £™ cK-N¾ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ-Ãì °¬ø‰î Ü÷¾ à‡-í-ô£‹. ñŸø Aöƒ° õ¬è-è¬ - ÷-Mì ÞF™ ÜFè Ü÷-M™ d†ì£ è«ó£†-®¡ Íô‚-ÃÁ - è - œ àœ-÷î - £™ ÞòŸ-¬èò£ù «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. ïó‹¹ ñ‡-ìô - „ ªêò™-ð£-´èÀ‚-°‹ ï™-ô¶. ¸¬ó- f - ó ™ ñŸ- Á ‹ ªî£‡¬ì ¹Ÿ- Á «ï£¬ò âF˜‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡- ì ¶. Þ¼‹¹, è£™-C-ò‹, ñ‚-m-C-ò‹, ñ£ƒ-è-m², ªð£†-ì£-Cò - ‹ «ð£¡ø àì-½‚° Üõ-Cò - ñ - £ù î£¶ àŠ- ¹ ‚- è À‹ àœ- ÷ ù. Þ¬õ ¹ó- î ‹ ñŸ-Á‹ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†-èO¡ õ÷˜„-C¬î ñ£Ÿ-øˆ-F™ ðƒ-ªè-´‚-°‹. Aöƒ-¬è-Mì Üî¡ Þ¬ô-èœ ÜFè á†ì„-êˆ¶ G¬ø‰-î¬õ. 100 Aó£‹ ¹Fò Þ¬ôèO™ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‹¹, ¬õ†-ìI - ¡ C,

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ªð

ò-K™ ñ†-´ñ - ™ô, °íˆ-F½ - ‹ ÞQ¬ñ-ò£-ù¶ ê˜‚-è¬óõœ-O‚A-öƒ°. ìò† ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ, cK- N - ¾ ‚- è £- ó ˜- è œ «ð£¡«ø£-¼‚° Ãì«õ Ãì£¶ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø ð†-®ò- L ™ ºî- L - ì ‹ Aöƒ° õ¬è- ò-ø£‚-èÀ‚«è. ê˜‚è¬óõœ-O‚ A - ö - ƒ° ñ†-´‹ MF-Mô - ‚°. - ‚-Aø - ÜŠ-ð® - ò£ âù ÜF-êJ õ˜- è À‚° á†- ì „- ê ˆ¶ G¹-í˜ ¬ûQ ²«ó‰-F-ó¡ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ªê£™ôŠ «ð£Aø îè-õ™-èœ G„-êò - ‹ MòŠ-¬ð‚ Ã†-´‹.

¬ûQ ²«ó‰-Fó- ¡

¬õ†-ì-I¡ «è, ªð£†-ì£-C-ò‹, «ê£®-ò‹, «ð£«ó† ÝA-ò¬õ ÜìƒA àœ-÷ù. Þ¡Â‹ â¡ù CøŠ¹? 100 Aó£‹ Aöƒ-A™ Þ¼Š-ð¶ ªõÁ‹ 86 è«ô£-Kè - œ ñ†-´«ñ. îMó, Üø«õ ªè£¿Š-ðŸ-ø¶ â¡-ð¶ Ã´-î™ CøŠ-ð‹-ê‹.  à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ- A ™ Þ¼Š- ð - ¬ î- M ì, ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ-A™ ÜI-«ôv Ü÷¾ ÜF- è ‹. ÜI- « ôv â¡- ð ¶ óˆ- î ˆ- F ™ ê˜‚è-¬ó-J¡ Ü÷¬õ Iè ªñ¶-õ£è ÜF-è-K‚-è‚ Ã®-ò¶. Üˆ-Fò - £-õC - ò ¬õ†-ìI - ¡-è÷ - £ù «ð¡†-«ì£ªî- Q ‚ ÜI- ô ‹, ¬ðK- ì £‚- C ¡, ¬îò£- I ¡, Gò£-C¡ ñŸ-Á‹ K«ð£-çŠ-«÷-M¡ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Üð-KI - î - ñ - £-è‚ ªè£‡-ì¶. àì-L¡ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° Üõ-Cò - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ð - ¬õ Þ¬õ.  ê˜‚- è ¬óõœ- O ‚ Aöƒ- A ™ Þ¼‹¹, è£™- C - ò ‹, ñ‚- m - C - ò ‹, ñ£ƒ- è - m ² ñŸ- Á ‹ ªð£†-ì£-Cò - ‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-M™ àœ-÷ù.  ÞF™ àœ÷ Ý¡ˆ- « î£- ê ò£Q- ® ¡v, çŠ-«÷-õ-ù£-J†v ñŸ-Á‹ Ý¡†® Ý‚-C-ì¡†

Í¡-Á‹ è£òƒ-è¬÷ ÝŸ-Á‹ °í‹ ªè£‡ì¬õ. ÞõŸ-P™ Ý¡ˆ-«î£-ê-ò-£Q-®¡-ú§‚° õJÁ, è¿ˆ¶, ¸¬ó-fó- ™ ñŸ-Á‹ ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á«ï£Œ-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ªê™ õ÷˜„-C¬ - ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ °í-º‹ à‡´. óˆ-îˆ-F™ àœ÷ H«÷†-ªô†-´-èœ å¡«ø£´ å¡Á å†-®‚ ªè£œ-õ¬ - î-»‹ óˆ-î‹ à¬øõ-¬î-»‹ î´‚-°‹ °í-º‹ Þ‰-î‚ Aöƒ-A™ à‡´. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è Þîò «ï£Œ-èœ õ¼‹ Üð£-òƒ-èÀ‹ °¬ø-»‹.

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£-I™)

ÝŸ-ø™ ªè£¿Š¹ ªè£ôv†-ó£™ «ê£®-ò‹ ªð£†-ì£-Cò - ‹ ï£˜„- êˆ¶ ê˜‚-è¬ó ¹ó-î‹

86 A«ô£ è«ô£K 0 0 55 I.A. 337 I.A. 3 Aó£‹ 4.2 Aó£‹ 1.6 Aó£‹

âŠ-ð® - ˆ «î˜¾ ªêŒ-õ¶?  ð£˜Š-ð-îŸ°

çŠ-ªów-û£è, ªñ¡-¬ñò£ù «î£™ ªè£‡-ìî - £è, àÁ-Fò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ªî£†- ì £™ Üºƒ- ° - A ø Ü÷- ¾ ‚° ªñ¡-¬ñ-ò£ù, õîƒ-Aò «õ˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Aöƒ-°è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. à¼-¬÷‚-A-öƒ-¬èŠ «ð£ô«õ ÞF-½‹ º¬÷M†ì Aöƒ-°-èœ ï™ô î¡-¬ñ-è¬÷ Þö‚-A¡-øù. Aöƒ¬è õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ G¬øò î‡-a˜ M†´, ñ‡ «ð£è ÜôC, ßó‹ «ð£ù-¶‹, è£Ÿ- « ø£†- ì - ñ £ù, Þ¼†- ì £ù Þìˆ- F ™ ðˆ-Fó - Š-ð´ - ˆ-îŠðì «õ‡-´‹.

â„-êK - ‚¬è ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ-A™ àœ÷ Ý‚-ê£-L‚ ÜI-ôñ - £-ù¶ Ý‚-ê«- ô† èŸ-è÷ - £è à¼-ñ£P, A†Q v«ì£¡ Hó„-¬ù‚° è£ó-í-ñ£-è-ô£‹. âù«õ. Þ‰-î‚ Aöƒ¬è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶ Ãì«õ õö‚- è ˆ- ¬ î- M ì ÜF- è - ÷ - M ™ î‡- a ˜ °®‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹.

ªñÂ-ó£E ªê™-ôˆ-F¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ å¼ ð£ó‹-ðK - ò ªóCH

ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ° ñC-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè-¬õˆ¶ ñCˆî ê˜‚-è-¬ó-õœO‚ Aöƒ° & 2 èŠ, ¹O‚ è¬ó-ê™ & (å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾ ¹O-JL - ¼ - ‰¶ è¬óˆ-î¶), àŠ¹, ñ…-êœ Éœ & «î¬õ‚°, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & ªõ‰-î¶ 2 èŠ. î£O‚è: è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, I÷-è£Œ õŸ- ø ™, èP- « õŠ- H ¬ô, ï™- ª ô‡¬í, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ê˜‚- è - ¬ ó- õ œ- O ‚ Aöƒ¬è «î£™ YM, ªðKò ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¹O, àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆî H¡ ñCˆî Aöƒ°, ð¼Š¹ õ¬è-è¬ - ÷Š «ð£†´ ï¡° ªè£Fˆ-îH - ¡ W«ö Þø‚A ¬õˆ¶ î£O‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

óˆ-î‹ à¬ø-õ¬ - î-»‹ î´‚-°‹ °í‹ ê˜‚-è¬óõœ-O‚ A- ö- ƒ-A™ à‡´. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£è Þîò «ï£Œ-èœ õ¼‹ Üð£-òƒ-èÀ‹ °¬ø-»‹.

ìò† ªóCH ¬ûQ ²«ó‰-Fó- ¡ ªê£¡ù ìò† ªóC-H-è¬÷ ªêŒ¶ è£†-®-J-¼‚A-ø£˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ «ýñ-ôî£

ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ° ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ê˜‚-è¬óõœ-O‚ A - ö - ƒ° & 1, ªõƒ-è£-ò‹ &1, ÝLš ÝJ™ & 2 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò Þ…C & 1 ¯v-Ì¡, ï²‚-Aò Ì‡´ & 2 ð™, èP Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, Yó-èˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â½-I„¬ê„ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, «î¡ & 1 ¯v-Ì¡, «îƒ-è£ŒŠ ð£™ & Ü¬ó èŠ, I÷° & CP¶, º‰-FK & Üôƒ-èK - ‚è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ¬è Ýƒ-è£ƒ«è °ˆ-FM - †´, 10 GI-ìƒ-èœ «õè Mì-¾‹. ÝP-ò¶ - ‹ ê¬îŠ ð°-F¬ò ñ†-´‹ îQ«ò â´‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, ªõƒ- è £- ò ‹, Þ…C&Ì‡¬ì M¿î£‚A «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. èP Éœ, ñ…-êœ Éœ, Yó-èˆ Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. Aöƒ° ñC-ò¬ - ô-»‹ å¼ èŠ î‡-a¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶, «î¡ ñŸ-Á‹ â½-I„¬ê„ê£Á «ê˜‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ¶, 5 GI-ìƒ-èœ °¬ø‰î îí-L«- ô«ò ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. ÅŠ ðîˆ- ¶ ‚° õ‰- î - ¶ ‹ Þø‚A, I÷° «ê˜ˆ¶, º‰-FK - ò - £™ Üôƒ-èK - ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ê˜‚-è¬óõœ-O‚A-öƒ° & îJ˜ ê£ô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? e®-ò‹ ¬êv ê˜‚-è¬óõœ-O‚ Aöƒ° (²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, õ†- ì - ñ £è v¬ôv ªêŒ-ò¾ - ‹) & 1, ªõœ-÷K- ‚-è£Œ (õ†-ìñ - £è v¬ôv ªêŒ-î¶) & 1, CõŠ¹ °¬ì-I÷ - è - £Œ (c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò - ¶) & 1, è´° & 1 «ìHœv-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö ñŸ-Á‹ ¹Fù£ & îô£ 1 ¬èŠ«ýñ-ôî£ H®, îJ˜ & 300 I.L., â½-I„¬ê„ ê£Á & CP¶, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è´¬è ªõÁ‹ èì£-J™ ªð£K‚-è-¾‹. ê˜‚-è¬ó õœ-O‚- A-öƒ¬è ÝM-J™ ªñˆ-ªîù «õè ¬õˆ¶ Ýø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° Üˆ-¶ì- ¡ ªõœ-÷K - ‚-è£Œ, °¬ìI-÷è - £Œ, è´°, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. Hø° ïÁ‚- A ò ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ îJ- ¼ ‹ â½-I„¬ê„ê£Á‹ «ê˜‚-è-¾‹. I÷-°ˆ Éœ, àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. «î¬õ-ò£-ù£™ Þ¡-Â‹ CP¶ îJ˜ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ êý£ù£

Þ¼Š-H-Â‹, èŸ-ð-¬ù‚° â†-ì£î «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷ ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜-ªè£‡´, àô¬è ñ£Ÿ-Pò Þˆ-«î£-N-è¬÷ ÜP‰-¶-ªè£œ-õ-¶‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-õ-¶‹ Iè Üõ-C-ò‹.

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

2,500 Ý‡-´è - À‚° º¡«ð Ý‡-«õ-ì‹ Ì‡´ Ý†C ªêŒî âAŠ¶ ó£E ý†-ûŠ-ê†, ï£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£Q-òô - £-÷ó- £-è¾ - ‹ èEî «ñ¬î-ò£-è¾ - ‹ Fè›‰î «ðó-P¾ ªè£‡ì ¬ý«ðû£, ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò ‚÷£ó£ ªü†-A¡, üù-ï£-òè - ˆ-¶‚-è£è Üø-õN - J - ™ «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ýƒ ê£¡ Å C âù ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

-Ï.

125 ðFŠðè‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125

â¡ù â¬ì Üö«è! v«ïè£&ê£ý£

Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

   

ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£? ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠ-ð®? Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è

«ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

àô-A™ «î£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...

-Ï.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

ÜP‚¬è

îè-õ™

ºî™

‘G

ô£ Gô£ æ® õ£’ â¡Á Gô¬õ ¶¬í‚° Ü¬öˆ¶ Hœ-¬÷-J¡ ðC-ò£Ÿ-Pò Ü‹-ñ£‚-èœ Ü¡Á. Gô-¾‚«è ªê¡Á ‘Ìñ£-«î-M«ò æ® õ£’ â¡Á Gô-M-L-¼‰¶ ÌI¬ò è£†® Hœ-¬÷-J¡ ðC-ò£Ÿ-Á‹ M…-ë£ù õ÷˜„-C¬ò â†-®ò G¬ô-J™ Þ¼‚°‹ Ü‹-ñ£‚-èœ -Þ¡Á. ñQ-î¡ ñ‡-µ-ô-è‹ èì‰¶ M‡-µ-ô-A-½‹ î¡ Fø-¬ñ-ò£-½‹ M…-ë£ù ÜP-õ£-½‹ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ¡¬øò ï£O-½‹, ã«ù£ ï‹ êº-î£-ò‹ ªð‡-è¬÷ Ý‡èÀ‚° Gè-ó£ù êñ-î-÷ˆ-F™ ¬õˆ-¶Š ð£˜‚è ñÁ‚-A-ø¶. ÜF-½‹ ê†-ì‹ â¡Á õ¼‹-«ð£¶, ªð‡è-¬÷Š ð£¶-è£‚è ðô ê†-ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠð†-´‹ ê†-ìˆ F¼ˆ-îƒèœ ªêŒ-òŠ-ð†-´‹ ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ¼‰-î£-½‹, å¼ ªð‡-µ‚° ê†-ìŠ Hó„¬ù ãŸ-ð-´‹«ð£«î£, ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£´‹ G¬ô õ¼-¬è-J«ô£ â¶-¾‹ âO-î£è Þ™¬ô.

îƒ-èÀ‚-è£ù ê†-ìˆ¬î âš- õ £Á ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶, Üî¡ ðò¬ù âš-õ£Á º¿-¬ñ-ò£è Ü¬ì-õ¶ â¡Á ÜP- ò £- ñ - « ô«ò è‡¬í è†® è£†- ® ™ M†- ì - õ ˜- è œ «ð£ô«õ Üõ˜- è œ G¬ô Þ¡-Á‹ Þ¼‚-A-ø¶. ã¬ö, âOò, ð®‚- è £î, ð£ñ- ó Š ªð‡- è À‚° ñ†- ´ - ñ ™ô... ðí‹ ð¬ìˆî, ð®ˆî, «ñ†-´‚-°® - Š ªð‡-èÀ‚-°‹ ªð¼‹ð£½‹ Þ«î G¬ô-î£¡. ÞŠ-¹-Fò ð°FJ¡ «ï£‚- è ‹... ñ‚- è À‚- è £è ÞòŸ- ø Š- ð †´ Üõ˜- è O¡ ðò¡-ð£†-´‚-è£-è«õ àœ÷ ê†-ìƒ-è¬÷ âš-õ£Á ðò¡ - ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ â¡- ð - î Ÿ- è £ù MNŠ- ¹ - í ˜¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ õ«î. ªð£¶-õ£è ñ‚-èœ Cô ê†- ì „ ªê£Ÿ- ª ø£- ì ˜- è ¬÷ Üî¡ à‡-¬ñ-ò£ù M÷‚èˆ¬î ÜP-ò£-ñ« - ô«ò, ðò¡ð-´ˆ-¶‹ G¬ô Þ¼‰¶ õ¼A-ø¶. ÞF-½‹, Ý‡-è¬ - ÷-Mì ªð‡-èO¡ ¹K-î-½‹ ÜP-î½‹ Iè- ¾ ‹ °¬ø- õ £- è «õ àœ-÷ù. Ü¬ù-õ¼ - ‹ G‹-ñF - ò - £ù, Ü¬ñ-F-ò£ù õ£›¬õ õ£›õ- î Ÿ«è HK- ò Š- ð - ´ - A - « ø£‹. Þ¼Š-H-Â‹, ãŸø Þø‚-èƒèœ ðô ªè£‡ì Þ„-ê-º-î£òˆ-F™ ï£‹ âF˜-ð£-ó£-ñ™ Cô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «ïó-ô£‹. Üš-õ£Á ê†-ì„ C‚-è™-è¬÷ âF˜-«ï£‚-°‹ G¬ô-J™ ðì-ðì - Š¹, Þò-ô£¬ñ, °öŠ-ð‹ â¡Á ªêŒ-õ-î-P-ò£¶ GŸ-è‚-Ã-®ò G¬ô ðô- ¼ ‚- ° ‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è - ¾ ‹ õ£ŒŠ¹‡´. ÜF-½‹ å¼ ªð‡ î¡-Q„-¬ê-ò£-è«õ£ & ¶¬í-»-ì«ù£ Ãì & «ð£ó£-´-õ¶ Iè-¾‹ è®-ù‹ âQ-Â‹, èôƒè «õ‡-®-ò-F™¬ô. C.H.ºˆ-î‹ñ£, ð¡-õ£K «îM, Ïð¡ ®«ò£™ ðü£x àœ- ð ì ê†- ì ˆ- ¶ ‚- ° „ êõ£™ M†ì ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è c‡´ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜-èœ ê‰-Fˆî Hó„-¬ù-èÀ‹ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ Þ¡Á õó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ-¹I - ‚è b˜Š-¹-èœ. â™ô£ Þ‰-F-òŠ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þš-õ£-ø£ù å¼ M®¾ õ¼-õF - ™-¬ô«ò... ã¡? å¼ °Ÿ-ø‹ ï¬ì-ªð-Á‹-«ð£¶ ï£‹ ð£F‚èŠ-ð†-ìõ - ó- £-è«õ£, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ¼ - ‚° àÁ-¶¬í-ò£-è«õ£ Þ¼‚-è‚-Ã® - ò G¬ô-J™ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ- õ - ª îù ÜP- ò £- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô-J™, Ý÷£-À‚° «ò£ê-¬ù-è¬÷ ÜœO i²‹ «ð£¶ °öŠ-ðƒ-èœ ÜF-è-ñ £- A ¡- ø ù.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

æó-÷¾ ê†ì ¸µ‚-èƒ-è¬÷ & °PŠ-ð£è ªð‡-èœ & ÜP‰¶ ¬õˆ-F-¼‰-î£™ Hó„¬ù- è ¬÷ âF˜- ª è£œ- õ ¶ êŸÁ âO-î£è Þ¼‚-°‹. FIR (First Information Report) â¡ø ‘ºî™ îè-õ™

ÜP‚¬è’‚è£ù ªê£Ÿ- ª ø£ì¬ó ðô- ¼ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ õ¬î ÜP-A-«ø£‹. Ýù£™, ÞîŸ-è£ù M÷‚-è«ñ£, ðò¡ð£«ì£, º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ «ñ£ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- õ - F ™¬ô. °PŠ-ð£è ï‹ ï£†´Š ªð‡èœ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ «ð£¶, êº-î£-ò‹ Üõ˜-è-¬÷ ð£F‚èŠ-ð†ì ïð˜-è÷ - £è ð£˜Š-ð¬î Mì-¾‹, °Ÿ-øˆ-¶‚° àì‰¬î-ò£-ù-õ˜-èœ «ð£ô & ã¡ °Ÿ- ø - õ £- O - è - ¬ ÷Š «ð£ô & Üõ˜-èœ e¶ ð£Œ„²‹ ð£˜¬õ, Üõ˜è¬÷ ê†ìˆ- F ¡ àî- M ¬ò ï£´- õ ¬î«ò î¬ì ªêŒ- A - ø ¶. ‘è£õ™ ¶¬ø àƒ-èœ ï‡ð¡’ â¡Á ÃP-õ‰-î£-½‹-Ãì, Cô˜ Üõ˜-è¬÷ ï£® õ¼-ðõ˜-è¬÷ Þ¡-º-èˆ-¶-ì¡ õó«õŸ-ð«î£, ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ àí˜¾ ÜOŠ- ð «î£, ‘Hó„- ¬ ù¬ò b˜ˆ¶ M´-«õ£‹’ â¡ø ï‹H‚-¬è¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ«î£ Þ™¬ô. Þî¡ è£ó- í - ñ £è«õ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ªð‡-èO™ ðô˜ è£õ™ ¶¬ø-J-ù¬ó Üµ-è«õ «ò£C‚-A-ø£˜-èœ... îòƒ-°-A-ø£˜-èœ... Cô «ïóƒ-èO™ ðòŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° âF-ó£è °´‹ð õ¡-º¬ø, ð£L-ò™ õ¡-º¬ø, õó-î†-ê¬í ªè£´¬ñ, Ý†-è-ìˆ-î™, ªè£¬ô ºòŸC, ªè£¬ô â¡Á ð™-«õÁ îóŠ-ð£ù °Ÿ-øƒ-èœ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-´-î£«ù Þ¼‚-A¡-øù? ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡- è œ Þš- õ £- ø £ù õ¡- º - ¬ ø- J - L - ¼ ‰¶ îƒ-è¬÷ è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ î‚è î¼-íˆ-F™ è£õ™ G¬ô-òˆ¬î ï£®-ù£-½‹ Üõ˜-èO¡ ¹è£˜ êK-ò£ù º¬ø-J™ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-´A-øî£ â¡Á ÜP‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£î å¼ G¬ô-î£¡ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ àœ-÷¶. å¼ °Ÿ-øˆ¬î è£õ™ ¶¬ø-J-ù-K-ì‹ â´ˆ-¶„ ªê¡Á, Ü¬î ºî™ îè- õ ™ ÜP‚- ¬ è- ò £è ðF¾ ªêŒ¶ ªðÁ-õ ¶ â¡-ð¶ ñ¬ô-¬ò«ò à¬ì‚-°‹ ªêò™-î£¡. Üî-ù£-«ô«ò ªð¼‹-ð£-½‹ å¼ °Ÿ-ø‹ ï¬ì-ªðŸ-ø£-½‹, Üˆ-î-è-õ¬ô è£õ™ ¶¬ø-J-ù-K-ì‹ ªîK-M‚-è£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î è£ô Mó-òˆ-F¡ M¬÷-õ£è ðô ªè£®ò

ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è¬ò âš-õ£Á ðF¾ ªêŒ-ò-ô£‹? õ£Œ-ªñ£-N-ò£-è«õ£, â¿ˆ¶ Íô-ñ£-è«õ£ è£õ™ G¬ôò ÝŒ- õ £- ÷ - K - ì «ñ£, ¹è£¬ó ªðŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ªð£ÁŠ-H-L-¼‚-°‹ è£õ™ ÜF-è£-KJ - ì - «ñ£ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒ-òô - £‹. ï£‹ ªè£´‚-°‹ îè-õ™-è¬÷ Üõ˜-èœ ðF¾ ªêŒî H¡-ù˜, ¹è£˜ ªè£´Š-ð-õ˜ ¬èªò£Š-ð-Iì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. å¼ º¬ø ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è îò£- K ‚- è Š- ð †´ G¬ø- õ - ¬ ì‰¶ M†-ì£™, cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ ÜÂ-ñF Þ™ô£-ñ™ Üî¬ù F¼ˆ-¶-õ¶ Þò-ô£î è£K-ò‹. CSR â¡-ø£™ â¡ù? ªð¼‹-ð£-½‹ è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ ¹è£˜ ªè£´ˆ-î-¾-ì¡ Üî¬ù ðF¾ ªêŒ¶ M†´ CSR (Community Service Register) ðF¾ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù ‘No ncognizable’ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò H®-ò£-¬í-»-ì¡ ¬è¶ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò °Ÿ-øƒ-èÀ‚° CSR ñ†-´«ñ î¼-õ£˜-èœ. Cognizable â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò H®-ò£¬í Þ™-ô£-ñ™ ¬è¶ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò °Ÿ-øƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è (FIR) ðF¾ ªêŒò Þò-½‹. è£õ™ ¶¬ø-J-ù˜ ¹è£˜ ðF¾ ªêŒò ñÁˆ-î™ ñ‚- è œ ªè£´‚- ° ‹ ¹è£- K ¬ù è£õ™ ¶¬ø- J - ù ˜ ðF¾ ªêŒò ñÁ‚- A - ø £˜- è œ â¡-ð-¶-î£¡ ðó-õ-ô£ù °Ÿ-ø„-ê£†´. è£õ™ ¶¬ø- J - ù ˜îƒ- è œ º¡ õ¼‹ ¹è£˜- è O™ ºè£‰-F-óƒ-èœ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ å¼ CSR Ü™-ô¶ FIR ðF¾ ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹. Üš-õ£ø£è ðF¾ ªêŒò ñÁŠ-ð¶ ê†-ìˆ-F¡ º¡ ãŸ-¹¬ - ìò ªêò™ Ü™ô. ðF¾ ªêŒò ñÁ‚-°‹ ð†-êˆ-F™ î¬ô¬ñ è£õ™ Ü½-õô - ¼ - ‚° ðF¾ îð£™ Íô-ñ£-è«õ£, I¡-ù…-ê™ Íô-ñ£-è«õ£ ¹è£¬ó ÜÂŠH ðF¾ ªêŒ-ò-ô£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ì - M ™¬ô âQ™ cF- ñ ¡ø Ý¬í ªðŸÁ ðF¾ ªêŒò ê†-ìˆ-F™ õNà‡´. è£õ™ ¶¬ø- J - ù ˜ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒ-õ-¶-ì¡ ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è-J¡ å¼ ïè¬ô ¹è£˜ ªè£´Š-ð-õ-¼‚° Þô-õ-ê-ñ£è ÜOŠ-ð¶ ê†-ìŠ-ð® Üõ-C-ò‹. ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è îò£-K‚-èŠ-ð-´‹«ð£¶ èõ-Q‚è «õ‡-®-ò¬õ...  º-î™ îè-õ™ ÜP‚-¬è¬ò °Ÿ-ø‹ ï¬ìªðŸ-ø¾ - ì - ¡ è£ô-î£-ñî - ‹ Þ™-ô£-ñ™ àì-ù®-ò£è î£‚-è™ ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹. Cô «ïóƒ-èO™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - K - ¡ àì™-G¬ô Ü™-ô¶ ñù-G¬ô è£ó-íñ - £-è«õ£, °Ÿ-ø‹ ï¬ì-ªðŸ-ø-¬î«ò è£ô‹ î£›ˆF ÜP‰-¶ªè£‡ì è£ó-íˆ-F-ù£«ô£, Cô «ïóƒèO™ ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è î£‚è™ õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø ê†ì ¹K- î ™ Þ™- ô £î è£ó-íˆ-F-ù£«ô£,

°Ÿ- ø - õ £- O - è œ îŠ- H ‚- è - ¾ ‹ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ð£F‚- è Š- ð †ì ïð˜- è À‚°, ð£FŠ- H - ù £™ ãŸ-ð†ì õL¬ò Mì, î£ƒ-èœ °Ÿ-ø‹ ¹K‰-îõ˜-è¬÷ ê†-ìˆ-F¡ º¡ GÁˆF î‡-®‚è Þò-ô£î G¬ô-J™ Þ¼Š-ð«î ÜFè ñù-«õ-î¬ù ÜO‚-°‹. 1861™ Ýƒ- A ô Üó- ê £™ ÞòŸ- ø Š- ð †ì «ð£hv ê†-ìˆ-¬î«ò, Þ‰-Fò è£õ™ ¶¬ø Þ¡-Á‹ ªðK-¶‹ H¡-ðŸ-Á-A-ø¶. Ü¡-¬øò G¬ô-J™ Þ„-ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†ì «ð£¶, ê†-ì‹ å¿ƒ¬è ðó£-ñ-KŠ-ð-¬î«ò î¬ô-ò£ò èì-¬ñò£-è‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. °®-ñ‚-èO¡ àK-¬ñ¬ò ªðK-¶‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£î å¼ G¬ô. Þ¡-¬øò G¬ô«ò£ «õÁ. è£ô ñ£Ÿøˆ-¶‚° ãŸð Ü„-ê†-ìˆ-F™ ðô F¼ˆ-îƒ-èœ õó-«õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ‘è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ æó-÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è õö‚-°-èœ ðF-õ£-ù£™, Ü‰î è£õ™ G¬ôò â™-¬ô‚-°†-ð†ì Þìˆ-F™ ê†-ì‹ å¿ƒ° êK-J™¬ô â¡Á è¼-¶õ - £˜-èœ’ â¡-Á‹ Cô «ïóƒ-èO™ õö‚° ðF¾ ªêŒ-õ¬îˆ îM˜‚-°‹ G¬ô àœ-÷¶. °Ÿ-øˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-õ-F™ ð£ó-ð†-ê‹, M¼Š¹ ªõÁŠ-¹‹ Gô-¾-A-ø¶. ‘êñ-óê ºòŸC’ â¡ø ªðò-K™ è†-ìŠ-ð…-ê£-òˆ-¶-èÀ‹ è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ ï¬ì- ª ð- Á - õ ¶ ê†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‹ î˜- ñ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ¹ø‹-ð£ù ªêò«ô. FIR â¡ø Í¡-ªø-¿ˆ¶ ñ‰-F-ó«ñ °Ÿ-øM-ò™ ê†-ìˆ-F¡ W› ðF-õ£-°‹ å¼ õö‚-°‚è£ù Üv- F - õ £- ó ‹. å¼ îõ- ø £ù FIR å¼ õö‚- ¬ è«ò °N «î£‡® ¹¬îˆ- ¶ - M - ´ ‹. °Ÿ-ø-M-ò™ ê†-ìˆ-F¡ Ý‚-C-ü«ù FIR â¡Á Ãø-ô£‹. °Ÿø õö‚-°-èœ FIR Ü®Š-ð-¬ì-J«ô«ò cF- ñ ¡ø Mê£- ó - ¬ í‚° ãŸ- Á ‚ªè£œ-÷Š-ð-´A-¡øù. ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è¬ò ò£˜, âƒ° ¹è£˜ î£‚-è™ ªêŒ-ò-ô£‹? ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð«ó£, Üõ-¼ì - ¡ ¶¬í õ¼ð-õ«ó£ °Ÿ-ø‹ ïì‰î â™-¬ô‚-°†ð†ì è£õ™ G¬ô-òˆ-F¡ ÝŒõ£- ÷ - K - ì «ñ£, Üõ- K ¡ W› ðE- ¹ - K - » ‹ è£õ- ô ˜- è O¡ º¡«ð£ ¹è£-K¬ù ðF¾ ªêŒò-ô£‹. °Ÿ-ø‹ ðŸP ÜP‰î ò£«ó-Â‹ å¼-õ˜ Ãì ¹è£¬ó î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. Üõ˜ è‡Ã-ì£è ð£˜‚-è£-M†-ì£-½‹, ªêM-õ-N-ò£è‚ «è†ì ªêŒ- F - ò £è Þ¼Š-H-Â‹, ¹è£- ó £èŠ ðF¾ ªêŒ-òô - £‹.

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

°Ÿ-ø‹ ï¬ì-ªðŸø â™¬ô â‰-î‚ è£õ™ G¬ô- ò ˆ- ¶ ‚° à†- ð †- ì ¶ â¡ø °öŠðˆ- F ¡ è£ó- í - ñ £- è «õ£, ºî™ îè- õ ™ ÜP‚¬è î£‚-è™ ªêŒ-õF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. âQ-Â‹ Ü‰î î£ñ-îˆ¬î îM˜Š-ð¶ Üõ-C-ò«ñ.  ¹- è £˜ ªè£´Š- ð - õ - K ¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è O«ô, Üõ˜ ªè£´Š-ð¶ «ð£ô«õ ¹è£˜ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø î£ â¡- ð ¬î ÜP‰¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò‹.  º-î™ îè-õ™ ÜP‚¬èJ™ âO-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-èO™ °Ÿ-ø‹ ï¬ì-ªðŸø Þì‹, «îF, «ïó‹, ãî£- õ ¶ ªð£¼†- « ê- î ‹ Þ¼Š-H¡ Üî-¬ùŠ ðŸ-P» - ‹, àJ˜ ÞöŠ¹ Þ¼Š-H¡ Üî-¬ùŠ ðŸ-P» - ‹ °Ÿ-øˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-Fò Ý»-îƒ-èœ, ê‰-«î-èŠ-ð-ì‚Ã-®ò ïð˜ â¡Á Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªîO-¾ð - ì °PŠ- H ì «õ‡- ´ ‹. àî£- ó - í - ñ £è å¼«õ¬÷ ê£¬ô-M-ðˆ¶ âQ™ Ü¬îŠ- ð ŸPò ¹è£-K¬ù î£‚- è ™ ªêŒ- » ‹ « ð£ ¶ M ðˆ - ¶ ‚°œ- ÷ £ù ñŸ- Á ‹ Mðˆ¬î ãŸ-ð-´ˆFò õ£èù â‡, Üî¡ Gø‹, Ü¬îˆ îò£-Kˆî GÁ-õùˆ-F¡ ªðò˜ â¡Á ¹è£˜ ªè£´Š- ð - õ - ¼ ‚°ˆ ªîK‰î Ü¬ùˆ¶ Mõ- ó ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹.  FIR îò£-K‚-èŠ-ð†ì H¡, ¹è£˜ ªè£´Š- ð - õ - K ¡ ¬è«ó- ¬ è«ò£, ¬èªò£Š-ð«ñ£ ðF¾ ªêŒ-òŠðì «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹.  ¹-è£˜ ªè£´Š-ð-õ˜ ªîO-õ£ù ñù-G-¬ô-J™ â‰-î-Mî M¼Š¹ ªõÁŠ-¹‹ è£†-ì£-ñ™, ¹è£-¼‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªêŒF-è¬÷ ñ†-´«ñ, °Ÿ-øˆ-F¡ iK-òˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆ-î«õ£, °¬ø‚-è«õ£ ºòŸC ªêŒ-ò£-ñ™ ðF¾ ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹.  ªð£- ¶ - õ £è ¹è£ó£è å¼ ïð- K - ì - I - ¼ ‰¶ «ïó-®-ò£-è«õ£, õ£Œ-ªñ£-N-ò£-è«õ£ ÃøŠ -ð†-ì«î ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ªî£¬ô-«ðC Íô-ñ£-è«õ£, ¬èªò£Š- ð - I - ì £- ñ ™ & ¹è£˜ ÃÁ- õ ¶ ò£ªó¡Á ªîK- ò £- ñ ™ ÜÂŠ- ð Š- ð - ´ ‹ ¹è£- K - ¬ ù«ò£, è£õ™ G¬ô- ò ˆ- F ™ ªð£ÁŠ- H - L - ¼ ‚- ° ‹ ÝŒ- õ £- ÷ ˜ Ü™- ô ¶ è£õ-ô˜-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶ «õÁ ò£K-ì«ñ£ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹ ¹è£- K ¬ù«ò£ ðF¾ ªêŒò Þò-ô£¶. âQ-Â‹, å¼-Cô Åö™èO™ ªî£¬ô- « ðC Íô‹ õ¼‹ ¹è£-K¬ù-»‹ ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è‚° Þ¬í-

ò£-è‚ è¼-¶‹ G¬ô Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶.  Sukharam Vs State of Maharastra (1969) 3 SCC 730 â¡ø õö‚-A™, Ü®-ð†ì ïð-K¬ù ðŸP ªî£¬ô- « ðC Íô‹ è£õ™- ¶ - ¬ øJ- ù - ¼ ‚° ªîK- M ˆ- î «î ‘ºî™ îè- õ ™ ÜP‚¬è’ Ý°‹ âù à„ê cF-ñ¡-ø‹ b˜Š-ð-Oˆ-¶œ-÷¶.  ¹- è £˜ ªè£´Š- ð - õ ˜ ªð£Œ- ò £ù ¹è£˜ ÜOˆ-î½ - ‹, Üî¬ù ðF¾ ªêŒ-»‹ è£õ™ ÜF-è£K °Ÿ-ø-õ£-O¬ò è£Š-ð£Ÿ-Á‹ â‡íˆ-F™ îõ-ø£ù º¬ø-J™ ðF¾ ªêŒ-»‹ ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è-»‹ ê†-ìˆ-F¡ º¡ °Ÿ- ø „- ª ê- ò - ô £è è¼- î Š- ð - ´ ‹. ÜîŸ° Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F¡ W› î‡-ì¬ù-»‹ à‡´. êe- ð ˆ- F ™ ªê¡¬ù ïè- K ¡ î¬ô¬ñ Ý¬í- ò ˜ °Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ FIR Ü™-ô¶ CSR ªðø å¼ ªî£¬ô-«ðC â‡¬í ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ (044&25615086). â‰î è£õ™ G¬ô- ò ƒ- è O™ â™- ô £‹ è£õ™ ¶¬ø-J-ù˜ °Ÿ- ø ˆ¬î ðF¾ ªêŒò ªñˆ- î - ù Š- « ð£‚° è£†- ´ A-ø£˜-è«÷£, ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ î¬ô¬ñ è£õ™ G¬ô-òˆ-¶‚è£ù Þ‰î â‡-¬í„ ²öŸP ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒ-òô - £‹. Þ‰î ¹Fò ºòŸC ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. Þ¶-«ð£¡ø ñ‚-èœ ïô ªêò™èO™ ß´-ð†´, CøŠ-¹ˆ F†-ìƒ-è¬÷ õ°‚-°‹-«ð£¶, ñ‚- è À‚° è£õ™ ¶¬ø-J-ù˜ e¶ ï‹-H‚¬è Hø‚-°‹. °Ÿ-ø-ñŸ-ø„ êº-î£-òˆ-F™ õ£ö «õ‡-´-ªñ¡ø «ðó£-õ™ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰î Ýõ™ G¬ø«õ-Á-õ¶ â¡-ð¶ Þ¡-¬øò G¬ô-J™ â†-ì£‚ èQ-ò£-è«õ àœ-÷¶. âQ-Â‹, êº-î£-òˆ-F™ °Ÿ-øƒ-èO¡ â‡-E‚-¬è-¬ò-»‹, °Ÿ-ø-õ£-O-èO¡ ªð¼‚èˆ- ¬ î- » ‹ °¬ø‚è «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™ ñ‚-èO¡ ðƒ-°‹ Üõ-C-ò‹. è£õ™ ¶¬ø-»‹ cFˆ-¶-¬ø-»‹ ñ†-´«ñ Þ¬í‰¶ °Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷‚ è¬÷‰- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ â¡Á ªð£¶- ñ ‚- è œ ñˆ- î - ù Š- « ð£‚° è£†- ´ - õ ¬î M´ˆ¶, Üõ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð´-õ¶ º‚-A-ò‹. ê†ì àK-¬ñ-è¬÷ «è†è °ó™ ªè£´‚-°‹ ï£‹, ï‹-º-¬ìò èì-¬ñ¬ò G¬ø- « õŸ- Á - õ - ¶ ‹ Üõ- C - ò ‹- î £«ù? ªð‡èÀ‚° âF- ó £ù õ¡- º - ¬ ø- è œ ªð¼- A ‚ªè£‡´ õ¼‹ Þ¡-¬øò G¬ô-J™, ÜõŸ¬ø âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-´-õ-îŸ-è£ù ê†ì MNŠ-¹-í˜-¾‹ Üõ-C-ò‹ «î¬õ. èì- ¬ ñ¬ò ªêŒ- « õ£‹... àK- ¬ ñ¬ò è£Š-«ð£‹!

å¼-Cô Åö™-èO™ ªî£¬ô-«ðC Íô‹ õ¼‹ ¹è£-K-¬ù-»‹ ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è‚° Þ¬í-ò£-è‚ è¼-¶‹ G¬ô àœ-÷¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ It takes two to tango

Þ‰- î ‚ è¼ˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡-ì¶ - î - £¡ Þ‰î ñó- ¹ „ ªê£Ÿ- ª ø£- ì ˜ (idiom). ‘å¼ îŠ¹ ïì‚-°‹ «ð£¶ å¼ˆ-î˜ «ñ™ ñ†-´‹ ðNªê£™ô º®-ò£¶... ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þ¼-õ-¼«ñ ÜîŸ-°Š ªð£ÁŠ¹’ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü¶. ¹K-»ø ñ£FK å«ó õ£‚- A - ò ˆ- ¶ ô ªê£™- ô µ‹ù£ & Ã†-´‚ è÷-õ£-Eˆî-ù‹ ð‡-í£ñ å¼ Mû-ò‹ îŠ-ð£-è£¶! Üî£¡ It takes two to tango. ÞQ-«ñ™ âƒ«è îŠ¹ ïì‰-î£-½‹ tango¬õ ñù-²ô ªïù„-²A†´ êKò£ b˜Š¹ ªê£™ ôµ‹... êKò£ ï£†ì£¬ñ?

ñ‚° ï™-ô£ˆ ªîK…-ê¶ tango (°O˜- ð £- ù ‹) ñ†´‹î£«ù? Þªî¡ù ¹¶-ê£¡Â «ò£C‚-Aø - õƒ-èÀ‚°, Þ«î£ å¼ ²õ£-óvò M÷‚-è‹! Tango â ¡ - ð ¶ Þ ¼ õ ˜ «ê˜‰¶ Ýì‚- Ã - ® ò å¼- õ ¬è ïì-ù‹. Titanic ðìˆ-¶ô ð£˜ˆ-«î£«ñ. .. èŠ-ð-L™ ïì‚-°‹ M¼‰-F™ «ü£® «ü£®-ò£è ïOù ïì-ù‹ Ý´-õ¬î... Ü¶-«ð£ô å¼ ïì-ù‹-î£¡ Þ‰î Tango. ÞF™ èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò Mûò‹... Ý´‹ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó «ïóˆ-F™ àì-¬ô-»‹ è£™-è-¬÷-»‹ å¼ƒ-A¬íŠ-¹ì - ¡ Ü¬ê‚è «õ‡-´‹. Þ™-ô£†® ð™½ «ð£J-´‹! ÞF™ îõÁ Gèö Þ¼õ-K¡ Üü£‚-A-ó ¬ î « ò è£ó-íñ - £-°‹.

õ£‹ñ£ I¡-ù™! Þ

GŸ-è‚-Ãì «ïó-I™-ô£-ñ™ ðó-ðó- Š-¹ì- ¡ Þòƒ-°‹ GÎ- ò£˜‚ ñ£ï-èó- ˆ-F™ è‡-µÍ - ® Fø‚-Aø - ¶ - ‚-°œ÷ â™-ô£«ñ ñ£P-´ - ñ - £‹!

New York Minute

¶ ã«î£ ¹¶ê£ è‡-´H - ® - „-C¼ - ‚-Aø è£ô Ü÷-¾¡Â ªïù„-²‚-è£-bƒè. Þ‰-î„ ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ ªõÁ‹ å¼ àõ¬ñ (an analogy) ñ†-´«ñ. GI-ìˆ-¶‚-°‹ Iè‚°-¬ø-õ£ù ñEˆ-¶O - ¬ - ò‚ °P‚-°‹ ê£˜-¹„ ªê£™«ô (a related word) Þ‰î New York Minute. GŸ-è‚-Ãì «ïó-I™-ô£-ñ™ ðó-ð-óŠ-¹-ì¡ Þòƒ-°‹ GÎ- ò£˜‚ ïè-óˆ-F™ è‡-µÍ - ® Fø‚-Aø - ¶ - ‚-°œ÷ â™ô£«ñ ñ£P-´ - ñ - £‹. «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ êI‚¬ë ð„-¬ê-ò£è åO˜‰î ñÁ GI-ì«ñ GÎ ò - £˜‚ õ£C-èœ Ü½-õô - è - ˆ¶‚«è£, ªî£N™ ªêŒ-»‹ Þìˆ-¶‚«è£ C†-ì£-èŠ ðøŠ-ðó- £‹. ÞŠ-ð® - Š ð‹-ðó- ñ - £è Þòƒ-°‹ Þ‰î ïè-óˆ-F™-î£¡ ‘rush hour’ â¡-Â‹ õ£˜ˆ-¬î-»‹ à¼-õ£-ù¶. GÎ ò£˜‚ & ‘õ£‹ñ£ I¡- ù ™’ ªï¬øò Þ¼‚-Aø á¼ «ð£ô... ï‹ñ ªê¡¬ù ñ£FK! Üî-ù£-ôî - £¡ Þ‰î á¬ó àõ-¬ñò£ ªõ„² Þ‰î ªê£Ÿªø£-ì˜ à¼-õ£-ùî - £‹! bð£ ó£‹

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Üóƒè ÜFêò‹!

ªð£¡-Q-J¡ F

ªê™-M-èœ!

¬ó-»ô - A - ½ - ‹ è¬ô-»ô - A - ½ - ‹ à„-ê‹ ªî£†ì ªð¼‹ ü£‹-ðõ - £¡-è«÷ ªî£†´ è¬ô-ò£‚-èˆ îòƒ-Aò ªð¼‹- ð-¬ìŠ¹ ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’. «ê£ö õ÷-ï£†-®¡ ÜèŠ-¹ø - ƒ-è¬÷ ªñ™-Lò ¹¬ù-MÛ - ì - £è àJ˜Š-«ð£´ è£†-CŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è™-AJ - ¡ Ü‰-î‚ è£M-òˆ¬î F¬óŠ-ðì-ñ£‚-°‹ ºòŸC Ü¡Á ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó‚-°‹ ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰-îŠ ð¬ìŠ-H¡ Hó-ñ£‡-ìˆ¬î F¬ó-J™ ªè£‡´ õ¼‹ ªð¼-¸†-ðˆ-¶‚° Ü…-C«ò ðô ð¬ìŠ-ð£O-èœ îœO G¡Á ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ‘«ñT‚ «ô¡-ì˜¡’ F«ò†-ì˜ °¿-Mù - ˜ ¬îK-òñ - £è Í¡-ø¬ó ñE-«ïó ï£ì-èñ - £‚A, Ü‚-è£-Mò - ˆ¬î «ñ¬ì‚° ªè£‡´ õ‰¶ Mò‚-è¾ - ‹ CL˜‚-è¾ - ‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âv.âv. Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ ¬ôš GÁ-õù - ‹ Þ‰-ï£-ìè - ˆ¬î îò£-Kˆ-F¼ - ‰-î¶.

ð¬ìŠ-ð£-O-èœ ñˆ-F-J-½‹ óC-è˜-èœ ñˆ-FJ - ½ - ‹ I°‰î âF˜-ð£˜Š¬ð à¼-õ£‚-Aò ‘ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡’ ï£ì- è ‹ êe- ð ˆ- F ™ ªê¡¬ù, ñ¶¬ó, «è£¬õ ñ£ï- è - ó ƒ- è O™ Üóƒ«èPò¶. «ê£ö-ï£´ °Pˆî è‡-è£†C, ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡ °Pˆî ªêŒ- F - è œ, ²õ-ªó£†-®è - œ, CŸ-ðƒ-èœ âù ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ «ê£ö˜ è£ôˆ-F¡ õ£ê-½‚«è Þ†-´„-ªê¡ø Üóƒè„-Åö - ½ - ‹ è¬ô-ë˜-èO¡ èa˜ îI-¿‹, óê¬ù î¶‹-¹‹ è£†C Ü¬ñŠ-¹-èÀ‹, å¡-PŠ-«ð£ù àì™-ªñ£-N» - ‹ ¹Fò ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù.

°PŠ-ð£è °‰-î¬õ, ï‰-FQ, õ£ùF, Ìƒ-°ö - L, ªê‹-Hò - ¡-ñ£-«îM... Þ¶-õ¬ó ï£ìè «ñ¬ì-èO™ ð£˜ˆ-¶Š ðö-è£î ºèƒ-èœ! °‰-î-¬õ-»‹ õ£ùF»‹ Þò™-ð£-èŠ «ð²‹«ð£¶ îI› îœ-÷£-´-A-ø¶. Ýù£™, ÜK-î£-ó‹ Þ†´ Üøƒ-«èP G¡-ø£™ êƒ-èˆ-îI - › êó-êñ - £-´A-ø¶. 6 ñ£î è£ô è´‹ ðJŸC. ï®Š-¹‚° ñ†-´-I¡P ÝÀ-¬ñ‚°, ªî£ì˜-¹ˆ-F-ø-Â‚°, îŸ-è£Š-¹‚°, àì™-ªñ£-N‚°, à„-êK - Š-¹‚° âù å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ºèˆ-¬î«ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ «ñT‚ «ô¡-ì˜¡ F«ò†-ì˜.

°‰-î¬õ & ŠgˆF

° ‰- î - ¬ õ- ò £è à¼- ñ £P G¡ø ŠgˆF Ýˆ-«ó-ò£-¾‚° Ì˜-iè - ‹ ªê¡-¬ù«ò. vªì™ô£ «ñg-R™ ð®ˆ-î¶ Ýƒ-Aô Þô‚-Aò - ‹. ÜŠð£

àó MŸ- ð - ¬ ù- ò £- ÷ ˜. Ü‹ñ£ Þ™- ô ˆ- î - ó C. ê«è£-îó- ˜ º‹-¬ð-J™ õƒ-AŠ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. ô‡-ìQ - ™ ïì-ùˆ-F™ ñ£v-ì˜ ®A-K» - ‹ º®ˆ-F¼‚- A ø ŠgˆFJ- ì ‹, ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡ õ£ŒŠ¹ ðŸ-P‚ «è†-ì£™ CL˜Š-«ð£´ «ð²-Aø - £˜. ‘‘C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î ï£†- ® - ò ˆ- ¶ ô ß´-ð£´. èô£-«ûˆó£ GÁ-õ-ù˜ ¼‚-ñ-E-«îM Ü¼‡-«ì-«ô£ì Cw-ò˜-è÷ - £ù ê£‰î£ & îù… ª - ê-ò¡-A†-ìî - £¡ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. å¼ Üóƒ-èˆ¬î õN ïìˆ-¶ø Ü÷-¾‚° êè-ôº - ‹ èô‰î Mˆ-Fò - £ê-ñ£ù ðJŸC Ü¶. è£v†-Î‹, «ñ‚-èŠô Þ¼‰¶ Üóƒè ªì‚-è« - ó-û¡ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ÜP…-²‚-Aø õ£ŒŠ-¹ A¬ì„-²„². «ñ½‹ «ñ½‹ èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹, Þ¡- Â ‹ ¹ªó£çðû- ù - L - ê ‹ «õµ‹Â «î£µ„². ô‡-ì¡ «ð£Œ ì£¡vô«ò ¬ýò˜ vì® ð‡-E« - ù¡. õö‚-è‹ «ð£ô ªõÁ‹ ïì-ù‹ ñ†-´«ñ Þ™-ô£ñ, ïi-ùñ£ ðô »‚- F - è ¬÷ I‚v ªêŒ¶ G¬øò v«ìx ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. è£v†-Î‹, «ñ‚-èŠ, v«ìx Ü«ó…„- ª ñ¡†Â ï‡- ð ˜- è À‚° àîM ªêŒ-ø¶ - ‹ à‡´. «ñT‚-«ô¡-ì˜¡ Ãì ªó£‹ð õ¼-ûñ - £«õ âù‚° ï†¹ à‡´. ãªö†´ õ¼-û‹ º¡-ù£® ‘ð†-ì‹’Â å¼ ï£ì-è‹ ð‡-Eù - £ƒè. Í¡-ø£‹ K„-ê˜†-«ì£ì ®ó£ñ£. Ü¶‚° è£v†-Î‹ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î¡. 6 ñ£î‹ º¡-ù£® Ô‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ð‡-«ø£‹... õ£ƒèÕ¡Â ÃŠ-H†-ì£ƒè. ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ’¬ù ï£¡ ð®„-êF - ™¬ô. ð£†®, Ü‹-ñ£-ªõ™-ô£‹ ð®„-²†´ è¬î ªê£™-½õ£ƒè. Ü‰î Ü÷-¾‚-°î - £¡ Ü‰-î‚ è£M-òˆ-¶ô ¹K-î™ Þ¼‰-¶„². ÔÜ¬îŠ-ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ èõ¬ôŠ-ð-ì£-bƒè... å˜‚-û£Š-¹‚° õ£ƒèÕ¡Â ÃŠ-H†-ì£ƒè. 6 ñ£îŠ ðJŸC. ‘ò£¼‚° â¡ù «èó‚-ì˜’Â è¬ìC ï£œ-î£¡ º®¾ ð‡-Eù£ƒè. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ â™-«ô£-¼‹ â™ô£ «èó‚- ì - ¼ ‹ ð‡- E Š ð£ˆ- « î£‹.

°‰-î¬õ õ¡-º¬ - ø‚° âF-ó£-ùõ. ²î‰-Fó- ñ - £-ùõ. ¹ˆ-î˜-èÀ‚-°‹ êñ-í˜èÀ‚-°‹ G¬øò àî-Mè- œ ªê…-C¼ - ‚è£

è£ù è†-´ñ - £-ùˆ-¶‚° àî-Mè - œ ªê…-C¼ - ‚è£. «ê£ö˜ õó-ô£Ÿ-P™ º‚-Aò - ñ - £ù ªð‡. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ñù-²ô àœ-õ£ƒ-A‚-A†-´î - £¡ «ñ¬ì‚-°Š «ð£«ù¡. «ð£ù î¬ô-º¬ø õ¬ó, ‘ªð£¡-Q-J¡ ªê™-õ¡’ ð®‚-è£ñ ò£¼‹ õ÷˜‰-F¼ - ‚-è«õ õ£ŒŠ-H™¬ô. Ü‰î Ü÷-¾‚° ñ‚-è« - ÷£ì èô‰î å¼ è£M-òˆ¬î ï£ì-èñ - £‚A ï®‚-A-ø¶ ªó£‹-ð«õ êõ£-ô£ù «õ¬ô. Ü¶-¾‹ ï£ìèˆ-¶‚° õ¼‹-«ð£-¶Ã - ì, ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ¹ˆ-îèˆ-«î£ì õ˜-ø£ƒè. å«ó å¼ ìò-ô£‚ îŠ-ð£Š «ðC-ù£-½‹ Üõƒ-èA†ì Þ¼‰¶ KŠ¬÷ õ‰-F´ - ‹¡Â ðò‹... Þ¶ -õ-¬ó‚-°‹ A¬ì‚-è£î Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù â‚v-d-K-ò¡v Þ¶...Ó â¡Á Cô£-A‚-Aø£˜ ŠgˆF.

ï‰-FQ & eó£

‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ï£õ-L¡ C‚-èô - £ù à÷-Mò - ™ ð£ˆ-Fó- ‹ ï‰-FQ. ÝF-è£-ô‹ ºî™ êñ-è£-ô‹ õ¬ó-J½ - ‹ Ü«ï-èñ£ â¡¬ù ï‰-FQ «èó‚-ì˜ ð‡-í„ ªê£™-½õ - £ƒ-è¡Â âF˜-ð£˜ˆ«î¡. è¬ìC ï£÷¡-Q‚°, ‘cƒ-èî - £¡ °‰-î¬õ ð‡-lƒè’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ï‹-ð«õ º®-ò«ô! ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡ ñ£FK å¼ ®ó£-ñ£-Mô ñó-ñ£«õ£, ªè£®-ò£«õ£, ªê®-ò£«õ£ G¡-ù£‚-Ãì ªð¼-¬ñ-î£¡. Hó- î £ù «èó‚- ì ó£ ï®‚è õ£ŒŠ- ¹ A¬ìˆ-î¶ à‡-¬ñ-J-«ô«ò ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-¶„². °‰-î¬õ â¡ Þò™-¹‚° «ï˜ âF˜ «èó‚-ì˜. ªó£‹ð Ü¬ñ-F-ò£-¾‹ Gî£-ù-ñ£-¾‹ ªð¼‰î¡-¬ñ-«ò£ì»‹ Þ¼‚-Aø - õ. å¼ è£Kòˆ-¬î„ ªêŒ-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ÝJ-ó‹ º¬ø «ò£C‚-Aø - õ. âù‚° ì‚° ì‚°¡Â «è£ð‹ õ¼‹. ðk˜Â º®-ªõ´ˆ-F-¼-«õ¡. ÞŠ«ð£ °‰-î¬õ â¡«ù£ì Þò™-¬ð«ò ñ£ˆ-F†ì£. ‘âŠ-ð® Þš-õ-÷¾ Ü¬ñ-F-ò£«ù’¡Â çŠ-ªó‡†v â™-ô£‹ Ý„-êK - ò - ñ£ «è†°-ø£ƒè...Ó â¡Á ªõ†-èŠ-ð´ - ‹ ŠgˆF, °‰-î-¬õ-ò£ù Hø° Üõ-¬÷Š ðŸP G¬øò Ýó£Œ„-C» - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ Ë¬ôˆ î£‡- ® - » ‹ °‰- î ¬õ ðˆF G¬øò îè-õ™-è¬ - ÷ˆ Fó†-®« - ù¡. ¹¬ù¬õ Mì õó- ô £Á Üõ- « ÷£ì Þò™¬ð ªîOõ£ «ð²‹. Üî¡- Í-ôñ£ Üõ«÷£ì G˜-õ£-èˆ- F-ø¬ - ù-»‹ ÝÀ-¬ñ¬ò- » ‹ ¹K…- ² ‚- A †- « ì¡. °‰- î ¬õ õ¡-º¬ - ø‚° âF-ó£-ùõ. ²î‰-Fó- ñ - £-ùõ. ¹ˆ-î˜-èÀ‚-°‹ êñ-í˜-èÀ‚-°‹ G¬øò àî-Mè - œ ªê…-C¼ - ‚è£. ó£ü-ó£-ü« - ù£ì î‰-¬î-J¡ ªðò˜ô ‘²‰-î-ó„ «ê£ö M‡-íè - ‹’Â å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò à¼-õ£‚A ñ‚-èÀ‚° «ê¬õ ªê…-C¼‚è£. «ê£ö˜ è£ôˆ-¶ô è†-ìŠ-ð†´ Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ Hó-ñ£‡-ì‹ °¬ô-ò£ñ GŸ-Aø ðô «è£J™-èÀ‚-

õ£ùF & õ˜û£

ÝF-è£-ô‹ ºî™ êñ-è£-ô‹ õ¬ó-J½ - ‹ ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ à÷-Mò- ™ C‚-è™-è¬÷ ï£õ™ º¿-¶‹ ²ñ‰¶ FK-Aø - õ - œ ï‰FQ ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ à÷- M - ò ™ C‚- è ™- è ¬÷ ï£õ™ º¿-¶‹ ²ñ‰¶ FK-A-ø-õœ. ióð£‡-®ò - Â - ‚-°‹ ñ‰-î£-AQ - ‚-°‹ ñè-÷£-èŠ Hø‰î ï‰-FQ ªðKò ð¿- « õ†- ì - ¬ ó- ò - K ¡ ñ¬ùM. ð¿-×K - ¡ Þ¬÷ò ó£E. ªð£¡Q-J¡ ªê™-õ¬ù ²ñ‚-°‹ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ å¼ˆF. ï£ì-èˆ-F™ ï‰-F-Q-ò£è õ£›‰-îõ - ˜ eó£ A¼w-íÍ - ˜ˆF. Hó-ðô ðó-îï - £†-®ò è¬ô-ë˜. Þõ¼‹ Ýƒ-A-ô Þô‚-A-ò‹ ð®ˆ-îõ˜-î£¡. ê‰-F-ó-«ôè£ ï£†-®-ò‚ °¿-M™ Üƒ-è‹ õAŠ-ðõ - ˜. êñvA-¼î ï£ì-èƒ-èO™ ï®ˆî ÜÂð-õ‹ à‡´. Hó-ú¡ù£ ó£ñvõ£I °¿-M½ - ‹ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. “F«ò†-ì˜ô âù‚° G¬øò ÜÂ-ðõ - ‹ à‡´. Ýù£, ‘ªð£¡-Q J - ¡ ªê™- õ ¡’ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ÜÂ-ðõ - ‹. Þ¶ô A¬ì„ê õ£ŒŠ¹ âF˜-ð£-ó£-î¶. ‘F«ò†-ì˜ â‚-ê˜¬êv’Â å¼ ¹¶ è£¡-ªêŠ¬ì Þƒ«è èˆ-¶‚è º®…-ê¶ å¼ õ£ŒŠ¹. å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªõŸÁ õê-ùƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ «ñ¬ì-J«ôP õ£C„-²†´ Þøƒ-Aì º®ò£¶. ð£ˆ-F-óˆ-¶‚-°‹ è¬ô-ë«ù£ì õ£›‚-¬è‚-°‹ âƒ-è£-õ¶ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ÜÂð-M„² àí-ó-µ‹. ÜŠ-ðˆ-î£¡ ð£ˆ- F - ó ˆ- « î£ì å¡ø º®- » ‹. è¬ô-ë« - ù£ì C¡-ù„-C¡ù Ü¬ê¾- è œ Ãì «ñ¬ì- J ô èõ- Q ‚èŠ-ð´ - ‹. Üî-ù£ô ï®Š-¹ô Cóˆ¬î-»‹ Ü˜Š-ð-EŠ-¹‹ Þ¼‚-è-µ‹... G¬øò Mûòƒ-è¬÷ ï‰-FQ - » - ‹ ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ-Â‹ âù‚-°‚ èˆ-¶‚-ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè...Ó â¡-Aø - £˜ eó£.

‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ è£M-òˆ-F¡ ñŸ-Áª - ñ£¼ ï£òA õ£ùF. ªè£´‹-ð£-Ù˜ Þ÷-õó- C. °‰-î¬ - õ-J¡ «î£N. õ£ù-Fò - £è ð£ˆ-Fó- « - ñŸø õ˜û£ ¬ýî-ó£-ð£ˆ Ã°œ GÁ-õù - ˆ-F™ ®T†-ì™ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ HK-M™ ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜. M¬÷-ò£†-ì£è Ý®-ûÂ - ‚° õ‰-îõ - ¼ - ‚° õ£ùF õ£ŒŠ¹ õ£Œˆ-î¶. ºî™ «ñ¬ì«ò ºˆ-î£ŒŠ-ð£ù «ñ¬ì-ò£A M†-ì¶! “ªê¡-¬ù-î£¡ Ì˜-iè - ‹. ÜŠð£ vì£‚ ¹«ó£‚-è˜. Ü‹ñ£ ÝC-K¬ò. Ü‚è£ ».âv.ô Þ¼‚è£. vªì™ô£ «ñgvô H.è£‹ º®„-«ê¡. Ã°œô «õ¬ô A¬ì„-²„². 5 õ¼-û‹ «õ¬ô ªê…-²†´ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ å¼ ðŠ-OS - ƒ è‹-ªð-Q J - ô «ê˜‰-«î¡. ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ï£õ¬ô ï£ì-èñ - £‚Aù °ñ£-ó« - õ™ ê£«ó£ì àø-¾‚-è£-óŠ ªð‡ bð£ âù‚° çH-ªó‡†. Üõƒè ªê£™-Lˆ-î£¡ ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õÂ - ’‚° Ý®-û¡ ïì‚-A-ø¶ ªîK-»‹. Ü¶‚° º¡-ù£® âù‚° v«ìx â‚v-dK - ò - ¡«ú Þ™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ ²‹ñ£ «ð£Œ Ý®-û¡ô G‚-èô - £-«ñ¡Â «ð£«ù¡. Ü‹ñ£ ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ðˆF i†-®ô G¬øò «ð²-õ£ƒè. ÜF™ àœ÷ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ Üõƒè ªê£™-ø¬ - î‚ «è‚è MòŠð£ Þ¼‚-°‹. «è†-«ð«ù åNò, ï£¡ Ü‰î ï£õ-¬ôŠ ð®„-êF - ™¬ô. îI-¿‹ âù‚° êó-÷ñ£ õó£¶. ªè£…-ê‹ î´-ñ£-Á« - õ¡. Ý®-û¡ô å¼ õê-ùˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ «ðC

ï®„-²‚- è£†ì ªê£¡-ù£ƒè. ï®„-²‚ è£I„-«ê¡. îI› ªè£…-ê‹ î´-ñ£-Á„²... ‘Þ¶ «ð£¶‹... ð£® ô£ƒ‚-«õx ï™-ô£-J¼ - ‚°... ï£ƒè ð£ˆ-¶‚-°«ø£‹’Â ªê£™L «êˆ- ¶ ‚- A †- ì £ƒè. üù-õ-K-Jô Þ¼‰¶ å˜‚-û£Š. Hó-i‡ ê£˜, ð²-ðF ê£˜, °ñ£-ó-«õ½ ê£˜Â ªðKò ªðKò ü£‹-ðõ - £¡-èœ â™-ô£‹ ðJŸC ªè£´ˆ-î£ƒè. à„-ê-KŠ-¹‚° Üõƒè ªè£´ˆî ðJŸC â¡ Þò™¬ð«ò ñ£ˆ-F-´„². ®ó£ñ£ º®…ê Hø-°‹ õ£ù-F« - ò£ì ð£FŠ-¹ô Þ¼‰¶ M´-ðì º®-ò«ô...Ó â¡Á ªð¼-I-îŠ ð - ´ - A - ø - £˜ õ˜û£.

Ìƒ-°ö - L & è£òˆK

Ìƒ-°-ö-L-ò£è ï®ˆî è£òˆ-K‚° ðô ºèƒ-èœ. «ò£è£, è÷K âù èô‚-°A - ø - £˜. ‘«ò£è bð‹’ â¡ø ªðò-K™ ðJŸC ¬ñò-º‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜. â‹.æ.H.J™ â‹.H.ã. ð®ˆ-î-õ˜. Ãì«õ, â‹.âvC. Ô¬õ™†- ¬ôŠÕç ð®Š- ¬ ð- » ‹ º®ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜! “C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ¬õ™† -¬ôçŠô Ý˜-õ‹ à‡´. G¬øò ªîK…-²‚-°-«õ¡. Ýó£Œ„C ð‡-µ«õ¡. â‹.H.ã. º®„êŠ«ð£, ¬õ™†

¬ôçŠÂ å¼ ð®Š¹ Þ¼‚-A-ø¶ ªîK…-ê¶. ü£J¡ ð‡-E†-«ì¡. Ýù£, ð®Š-¹‚°ˆ ªî£ì˜-H™-ô£î ¶¬ø‚° õ‰î£„². M¬÷-ò£†ì£ èˆ-¶‚-A†ì

è÷K, Ýˆñ F¼Š-F‚-è£è èˆ-¶‚-A†ì «ò£è£ ªó‡-´«ñ ºî¡-¬ñ-ò£-A´ - „². ïì-ù‹ «ñô-»‹ ß˜Š¹. Ü´ˆî è†-ì‹ ®ó£ñ£. â™-ô£«ñ Þò™-ð£ù ðò- í ‹- î £¡. â¶- ¾ ‹ F†- ì - I †´ ïì‚- è «ô. F«ò†-ì˜ Ý˜†-®v-´‚° è÷K Ã´-î™ î°F. è÷K, «ò£è£ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ I‚v ð‡E è£¡ª-ì‹Š-óK ì£¡v ð‡-µ« - õ¡. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì Ü¬ì-ò£-÷‹. «ñT‚-«ô¡-ì˜¡ Ãì «ê˜‰¶ G¬øò ®ó£ñ£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘Í¡ ¬û¡ Ü‡† v¬è ìçH’¡Â ó£w-òŠ A¼wí-«ù£ì å¼ ®ó£ñ£ ªê…-«ê£‹. ‘ðó-ñð - î - ‹’Â å¼ ®ó£-ñ£-¾ô ï£¡ Fªó-÷ð - F - ò£ ð‡-E« - ù¡. ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ’¬ù º¿ê£ ð®„-êF - ™¬ô. å˜‚-û£Š-¹ô Ìƒ-°ö - L - « - ò£ì Þò™¬ð õ®-õ¬ - ñ„ê£ƒè. ªè£…-ê‹ ï£Â‹ ð®„-²ˆ ªîK…-²‚-A†«ì¡. ÔçŠ--ªóû£«õ Þ¼‚-è†-´‹... ï£õ-¬ôŠ ð®„² «õÁ ñ£FK ºòŸC ªêŒò «õ‡-ì£‹ÕÂ ªê£™-L†-ì£ƒè. ‘Ìƒ-°ö - L ÞòŸ-¬è-ò£-ùõ. â™ô£˜ «ñô-»‹ Ü¡-¹‹ è¼-¬í-»‹ ªè£‡-ìõ. Üõœ å¼ ðì-«è£†®...’ & Þ¶-î£¡ Ìƒ-°ö - L ðˆF â¡-«ù£ì ¹K-î™. «ð²ø º¬ø, à„-êK - Š¹, ð£˜¬õ, ï¬ì, ð£õ-¬ù¡Â G¬øò å˜‚ ð‡E-J¼ - ‚-«è£‹. å˜‚-û£Š õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® â¡-ù£ô Þò™ð£ îI› «ðê º®-ò£¶. ÞŠ«ð£

âù‚«è Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚°. Üš-õ÷ - ¾ ï™-ô£Š «ð²-«ø¡. å˜‚-û£Š-¹ô ñ«ù£-ð£-õˆ-¬î«ò ñ£ˆF†-ì£ƒè. Í¡-ø¬ó ñE «ïó ®ó£-ñ£-¾‚° 200 ï£À‚-°‹ «ñô å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. C¡ù„ C¡ù Ü¬ê-¾è - ¬ - ÷‚-Ãì «ï˜ˆ-Fò£ ªê¶‚-AJ - ¼‚-è£ƒè. Þ¶ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹...Ó â¡-Aø - £˜ è£òˆK.

ªê‹-Hò - ¡- ñ£-«îM & àñ£ ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ’-Q¡ ¹Q-îŠ ð£ˆ-Fó- ƒ-

èO™ å¡Á ªê‹-Hò - ¡- ñ£-«îM. «ê£ö ñ¡-ù¡ è‡-ìó- £-Fˆ-îQ - ¡ ð†-ìˆ¶ ó£E. Cõ-Q¡ e¶ ªð¼‹ ð‚F ªè£‡-ìõ - œ. ï£ì-èˆ-F™ ÜŠ-ð£ˆ-Fó- « - ñŸø àñ£ H.âv.â¡. â™-.L™ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Ì˜-iè - ‹ «èó÷£. “C¡ù õò-²ô - «ò ð£†´, «ð„², ïì-ù‹Â è¬ô ß´-ð£´. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ªìõ-ôŠ ð‡-E‚-A†-«ì¡. «õ¬ô‚° õ‰-î H - ø - ° «è£¬ì ï£ìè Mö£-Mô ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-¶„². çð˜v† ®ó£-ñ£-M« - ô«ò ªðv† Ý‚-ì˜ Üõ£˜´ A¬ì„²„². Ü¶‚-°Š-H-ø° Üèv†«ó£ °ÏŠ-«ð£ì «ê˜‰¶ G¬øò «ê£S-ò™ H«÷ ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. î…-ê£-×˜ îI›Š ð - ‡-ð£†-´‚ è¬ô-Mö - £¾ô ïì-ùñ - £ì õ£ŒŠ¹ õ‰-¶„². Üî¡ Íôñ£ ï˜ˆ-îA ï†-ó£x ï£†-®ò - ‚-°¿ - ¾ - ô «ê˜ø õ£ŒŠ¹. ÜŠ-¹ø - ‹ YK-ò™ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-¶„². Ü´ˆî è†-ì‹, ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’. Þ¶-ï£œ õ¬ó âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î ðJŸ-C» - ‹ ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þƒ«è A¬ì„-²„². å¼ è¬ô-ëÂ - ‚° HR‚-è™ çH†-ù v ªó£‹- ð «õ º‚- A - ò ‹. Þ¬î ï£¡ Þƒ«è õ‰-¶î - £¡ àí˜‰-«î¡. Í¡-ø¬ó ñE «ïó H«÷. ºî™ Y¡ô âŠ-ð® Þ¼‰-«î£«ñ£, Ü«î ñ£FK HKv‚-è£«õ è¬ìC Y¡-ô» - ‹ Þ¼‚è-µ‹. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ï£¡ ð‡-Eù ®ó£ñ£ «õø. Þƒ«è F¬ó„-Y¬ô Þ™¬ô. v«ô£õ£ Íš ð‡í º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹ Üô˜†ì£ Þ¼‚-èµ - ‹. å¼ è£õ™-è£-ó˜ èˆ-F¬ò ê£Œ„-²Š H®„-²†-ì£‚ Ãì å†-´-ªñ£ˆî F†-ìI-ì½ - ‹ ªè†-´Š-«ð£-°‹. Hó-ñ£‡-ìñ - £ù «õ¬ô. ‘v«ìxô ¬ñ‚«è îó-ñ£†-«ì¡. åK-Tù - ™ õ£Œvô-î£¡ «ðê-µ‹’Â ªê£™-L†-ì£˜ ¬ìó‚-ì˜. Ü¶‚-è£è â™-ô£-¼«ñ îQò£ ðJŸC â´ˆ«î£‹. Üî-ù£ô Þò™-ð£ù õ£Œv è™„-ê«ó ñ£P-J¼ - ‚°. à‡-¬ñ-J« - ô«ò ÞŠ-«ð£-î£¡ ï£¡ F«ò†- ì ˜ Ý˜†- ® vì£ º¿- ¬ ñò-¬ì…-C¼ - ‚-«è¡...Ó â¡Á ªïA›„-Cò - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ àñ£. °‰- î - ¬ õ- ¬ ò- » ‹ ï‰- F - Q ¬ò-»‹ õ£ù-F¬ - ò-»‹ Ìƒ-°ö - L - ¬ò-»‹ ªê‹Hò¡ ñ - £-«î-M¬ò-»‹ ÞŠ-«ð£¶ îK-C‚-°‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰-îõ - ˜-èœ Ü´ˆî õ£ŒŠ-¹‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶, ªè£‡ì£-´ƒ-èœ!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ðóE

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

CøŠ-ð£ù CÁ-î£-Qò

! Hvªè† C

Á-î£-Qò - ƒ-èO¡ eî£ù ñ‚-èO¡ Ü‚-è¬ - ø-»‹ Ý˜-õº - ‹ ÜF-êJ - ‚è ¬õ‚-A¡ - øù. cK-N¾, ð¼-ñù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£˜ ñ†-´«ñ CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬÷ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ «ð£è, Þ¡Á Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö Ý¬êŠ-ð´ - A - ø Üˆ-î¬ù «ðK¡ ªñÂ-M½ - ‹ Ü¬õ Þì‹-ªð-øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. Þ†L, «î£¬ê, àŠ-¹ñ£, Ü¬ì àœ- O †ì Üˆ- î ¬ù àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ CÁ- î £- Q - ò ƒ- è O- ½ ‹ ªêŒò º®- » ‹ â¡- ð ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î Ü‚-YL - ò£ Ü«û£‚, CÁ-î£-Qò - ƒ-èO™ ²¬õ-ò£ù Hv-ªè† ñŸ-Á‹ °‚-Wv ªêŒ¶ Üêˆ-¶A - ø - £˜!

‘‘H÷v Ç ð®„-C¼ - ‚-«è¡. HÎ†-®S - ò - ¡ «è£˜v, ªìŒ-ôK - ƒÂ ªð£¿-¶« - ð£‚è£ èˆ-¶‚A†ì ðô Mû-òƒ-èœô «ð‚-èK - » - ‹ å‡µ. Ýó‹ð è£ôˆ-¶ô â™-ô£-¼‹ ªêŒ-òø ñ£FK ¬ñî£ àð-«ò£-A„-²-î £ ¡

Ü‚YLò£

Hv-ªè† ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. CÁ-î£-Qò àí-¾è - œ ðˆ-Fù å¼ ðJŸC õ°Š-¹‚-°Š «ð£ù-¶« - ô-¼‰¶, Ü¬îŠ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¾ ÜF-èñ - £„². ‘ê£î£-óíñ£ ï£ñ ê£Š-Hì - ø â™ô£ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ CÁ-î£Q-òƒ-èœ-ô» - ‹ ð‡í º®-»‹’Â Ü‰-îŠ ðJŸ-CJ - ô ªê£¡-ù£ƒè. Ü¬î õ„² ï£«ù, CÁ-î£-Qò - ƒ-èœô Hv-ªè† õ¼-ñ£Â ºòŸC ð‡‘‘ÞQŠ-¹‹ ªè£¿Š-¹‹ EŠ ð£˜ˆ-«î¡. õö‚-è-ñ£ù - ÷-Mì Hó-ñ£-îñ£ è‹-Iò - £ù Þ‰î Hv-ªè†- Hv-ªè†-´è- ¬ õ‰-î¶. ê£‹-Hœ ªè£´ˆ-¶Š ´-è¬÷ õò-î£-ùõ - ˜-èœ, ð£˜ˆ- î - ¶ ô Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆ¶ «ï£ò£-Oè - œ, ìò† ªêŒ-Aø - õ - ˜- i†-ì£-¼‚-°Š H®„-²Š «ð£Œ, àì- ù - ® ò£ Ý˜- ì ˜ ªè£´ˆèÀ‹ ¬îK-òñ - £è î£ƒè. ÞŠð ê£î£-óí Hv-ªè† õ¬èè-¬÷-Mì, CÁ-î£-Qò Hvê£Š-Hì- ô - £‹!’’ ªè† ªêŒ- ò - ø - ¶ - ô - î £¡ ï£¡ HR’’ â¡-Aø Ü‚-YL - ò£, «è›-õó- °, F¬í, è‹¹, «è£¶¬ñ, ðô-î£-Qò - ‚ èô¬õ âù 5 õ¬è-èO™ Hv-ªè† ªêŒ-Aø - £˜. ÞQŠ-¹‹ ªè£¿Š-¹‹ è‹-Iò - £ù Þ‰î Hv-ªè†-´è - ¬÷ õò-î£-ùõ - ˜-èœ, «ï£ò£-Oè - œ, ìò† ªêŒ-Aø - õ - ˜-èÀ‹ ¬îK-òñ - £è ê£Š-Hì - ô - £‹. ‘‘è‹¹, «è›-õó- °, F¬í, «è£¶¬ñ, Ý˜-è£-Q‚ ê˜‚-è¬ó, ªõ‡-ªíŒ, àŠ-¹Â â™-ô£«ñ îó-ñ£-ùî£ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-èµ - ‹. ìò† Hv-ªè†-´ƒ-Aø - î - £ô, ÜFè ªõ‡-ªí«ò£, ÞQŠ«ð£ «ê˜‚-èø - ¬ - îˆ îM˜‚-èø - ¶ ï™-ô¶. æ®T Ü™-ô¶ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¡ ÜõC-ò‹. ñŸø ªð£¼†-èÀ‚° 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. Þîó Hv-ªè† õ¬èè-¬÷Š «ð£ô Þ¬î ªñ£ˆ-îñ£ ªêŒ¶ õ„-²‚-A†´, MŸè ºòŸC ð‡í‚ Ãì£¶. Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶†´, Ü¶‚«èˆ- î - ð ® çŠ- ª ówû£ ð‡- E ‚ ªè£´‚-è-ô£‹. ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†, «ð‚-è-K-èÀ‚-°‹ êŠ¬÷ ð‡-í-ô£‹. 50 êî-M-Aî ô£ð‹ ð£˜‚-è-ô£‹’’ â¡-Aø Ü‚-Y-L-ò£M-ì‹ 5 õ¬è-ò£ù CÁ-î£-Qò Hvªè†-´è - ¬÷ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ è†- ì - í ‹ 750 Ïð£Œ. 98431 80300

ªð£

Ÿ-ªê™-M-J¡ ï¬è èªô‚-û-Q™ «î£´, TI‚A, õ¬÷-ò™, ªêJ¡, H«óv-ªô†, «ñ£F-ó‹, ªè£½² âù â™-ô£‹ Þ¼‚-A-¡øù. ð£˜Š-ð-îŸ° Ýì‹-ð-ó-ñ£-è‚ è£†-C-ò-O‚-Aø ÜõŸ-¬ø‚ ¬èJ™ â´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, èù-I¡P Þ¼‚-A¡-øù. ‘‘Üˆ-î¬ - ù-»‹ «ðŠ-ð˜ ü§õ™-ôK’’ âù Üêˆ-î™ ðF™ î¼-Aø - £˜ ªð£Ÿªê™M. ï‹ð º®-òM - ™¬ô. Üˆ-î¬ù «ï˜ˆF... Üˆ-î¬ù èô˜-ç¹ - ™!

«ðð-ð£ ï¬è-è÷!

¹¶-¬ñ-ò£ù

‘‘â ‹.H.ã. ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. °´‹ð„ Åö™ è£ó-íñ£ «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò¬ô. â‹-Hó- £Œ-ìK, ç«ð-û¡ ü§õ™-ôK - Â G¬øò èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶ô «ðŠ- ð ˜ ü§õ™- ô - K - » ‹ å‡µ. ÜFè ºî- h ´ «î¬õŠ-ðì - £î ªî£Nô£ Þ¼‰-îî - £ô Ü¬î«ò ÞŠð º¿-«ïó HC-ùú£ ð‡-E†-®-¼‚-«è¡’’ â¡-Aø ªð£Ÿ-ªê™M, èŸ-ð¬ - ù-»‹ èô˜-è« - ÷£´ M¬÷-ò£-´‹ Fø-Â‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªðKò ô£ð‹ è£ˆ-F¼ - Š-ð¬ - î‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘îƒ- è ‹, ªõœ- O ¬ò M¼‹- ð £î è£«ôx ªð£‡-µƒ-èÀ‚-°‹ êK, C‹-H÷ - £ù ü§õ™v «ð£ì G¬ù‚-Aø «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-õƒ-èÀ‚-°‹ êK, «ðŠ-ð˜ ü§õ™-ôK - î - £¡ êK-ò£ù ê£Œv. ªêŒ-òø - ¶ - ‹ ²ô-ð‹. åš-ªõ£¼ ®ªóvú§-‚° - ‹ «ñ†„ê£ ï£ô…² ªê† õ„-²‚-èô - £‹. 25 ºî™ 30 «ûŠv ð‡-íô - £‹. ‘«ðŠ-ð˜ ï¬èò£? Mò˜- ¬ õ«ò£, î‡- E «ò£ ð†ì£ ð£ö£-Jì - £î£‘ƒAø ê‰-«î-è‹ õ˜-ø¶ êè-ü‹. ÜŠ-ð® ïì‚-è£ñ Þ¼‚è ï¬è-èœ «ñô õ£˜-Qw ªè£´‚è- ô £‹. «î£´, TI‚A, H«óvªô†, õ¬÷-ò™, ªð¡-ªì¡† õ„ê ªêJ¡, «ñ£F-ó‹, ªè£½-²Â ê£î£-óí ü§õ™-ô-K-Jô

ªð£Ÿªê™M

‘‘«î£´, TI‚A, H«óv-ªô†, õ¬÷-ò™, ªð¡-ªì¡† õ„ê ªêJ¡, «ñ£F-ó‹, ªè£½-²Â ê£î£-óí ü§õ™-ôK - J - ô A¬ì‚-Aø â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ðŠ-ð˜ô ð‡í º®-»‹!’’ A¬ì‚-Aø â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ðŠ-ð˜ô ð‡í º®-»‹. ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° «ðŠ-ð˜ ï¬è-èœ ñ£FK«ò ªîK-ò£¶’’ â¡-Aø - õ - ˜, 500 Ïð£Œ ºîh†-®™ «ðŠ-ð˜ ü§õ™-ôK HC-ùR - ™ Þøƒè-ô£‹ âù ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘°M™-Lƒ v†-KŠ-¹è - œ («õø «õø Ü÷- ¾- è O™), °M™- L ƒ ªê†, ð¬ê, «î£´‚- è £ù ªè£‚A, ªêJ- Â ‚- è £ù èJÁ ñŸ-Á‹ vH-Kƒ, Hª÷-J¡ õ¬÷-ò™, ªè£½-²‚-è£ù ý¨‚, «ñ£F-óˆ-¶‚-è£ù «ðv, ®¬ê¡-èÀ‚-è£è °M™-Lƒ ¹ˆ-îè - ‹Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. °M™-Lƒ «ðŠ-ð˜ v†-KŠð£ A¬ì‚-°‹. å¼ ªê†ô 100 v†-KŠv Þ¼‚-°‹. Ü¶ô 5 ºî™ 9 ªê† «ðŠ-ð˜ ü§õ™v ð‡-íô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° 3 ªê† ï¬è-è¬÷ º¿-¬ñò£ º®‚è- ô £‹. Ü÷¾, ® ¬ ê ¬ ù ªð£Áˆ¶ Þ‰î ï¬è-è¬÷ 20 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 300 Ïð£Œ õ¬ó‚- ° ‹ MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA-î‹ ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø ªð£Ÿ-ªê™-M-J-ì‹, å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ «ðŠ-ð˜ ü§õ™-ôK èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «î¬õ-ò£ù ªñ†-¯K - ò - ™-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ì-í‹ 1,500 Ïð£Œ. 91763 29517 °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

èôè-èô - £ù è£òèP

ä¨v!

öƒ-èO™ ü¨v îò£-KŠ-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ è£Œ-èP - è - O-½‹ îò£-K‚-èô - £‹ â¡-Aø Mõ-ó‹ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. «èó†, ªï™-L‚-è£Œ «ð£¡ø å¼ Cô-F™ ñ†-´«ñ ü¨v îò£-K‚-èô - £‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø Üõ˜èÀ‚° ðô-Mî - ñ - £ù è£Œ-èO™ ðô-Mî - ñ - £ù ü¨v îò£-K‚è º®-»‹ âùŠ ¹Fò îè-õ™ ªê£™-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ÿªüèî£!

‘‘ï£ ¡ °ö‰- ¬ îò£ Þ¼‰- î Šð, i†ô ò£¼‚-è£-õ¶ õJŸ-Áõ - L, î¬ô-²Ÿ-ø™, õ£‰F, ñò‚-è‹ù£ âƒ-è‹ñ£, ð£†-®ª - ò™-ô£‹ àì-ù® - ò£ è£Œ- è P ü¨v ð‡- E ˆ î¼- õ £ƒè. àî£- ó íˆ-¶‚° î¬ô-²Ÿø™, õ£‰-F‚° Þ…-C-»‹ â½-I„-¬ê-»‹ «ê˜ˆî ü¨v, ªõJ-½‚° ªõœ÷-K‚-è£Œ ü¨vÂ â™ô£ è£Œ-èœ-ô» - ‹ ü¨v ð‡-Eˆ î¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ âù‚-°‹ Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £„². õ÷˜‰î Hø-°‹ â¡-«ù£ì Ü‰î Ý˜-õ‹ ªî£ì˜‰-î¶. G¬øò ê¬ñ-ò™ «ð£†-®è - œô èô‰-¶‚-A†´, Üƒ-è™-ô£‹ è£Œ-èP ü¨v ªì«ñ£ ð‡-E‚ è£†-´-«õ¡. ºî™ô è£Œ-è-P-Jô ü¨ú£Â îò‚-èˆ-«î£ì ð£˜‚-A-øõƒè, Ü¬î‚ °®„- ² Š ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ Ý˜-õ-ñ£-A-´-õ£ƒè. è£Œ-è-P-«ò£ì ð„¬ê õ£ê-¬ù«ò£, èêŠ-¹ˆ î - ¡¬ñ«ò£ Þ™-ô£ñ ²¬õò£ îò£K‚è º®- » ‹ƒ- A - ø - ¬ îˆ ªîK…-²‚-A†´ àŸ-ê£-èñ£-J´ - õ - £ƒè...’’ â¡-Aø ÿªüèî£, è£Œ- è - P èO™ ü¨v îò£- K Šÿªüèî£ ð-F™ ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è ðJŸ-C» - ‹ ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘ñ£ƒ-è£Œ, ºœ-÷ƒA, º†-¬ì-‚«è£v, ¹Fù£, Ìê-E‚-è£ŒÂ ï£ñ Fù-º‹ ê¬ñò-½‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-îø è£Œ-èP - è - À‚-è£ù ªêô¾ ñ†-´‹-î£¡ Íô-îù - ‹. õêF Þ¼‚A- ø - õ ƒè ü¨ú˜ àð- « ò£- A ‚- è - ô £‹. Þ™-ô£-î-õƒè I‚-R¬ò õ„«ê ªêŒò-ô£‹. 200 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. 50 êî- M - A î ô£ð‹ àÁF. â¬ì °¬øŠ- ¹ ‚° Ìê- E ‚è£Œ, õ£¬öˆ -î‡´, °O˜„-C‚° ªõœ-÷K - ‚è£Œ, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚° î‚-è£O, ªï™L‚-è£Œ, ÎK-ùK Þ¡-çªð‚-û-Â‚° õ£¬öˆî‡´, ºœ-÷ƒA,

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

è£™- C - ò ‹ ðŸ- ø £‚- ° - ¬ ø‚° º†- ¬ ì- ‚ «è£v, ð£v-ðó- v °¬ø-ð£†-´‚° ñ£ƒ-è£ŒÂ ò£¼‚° â¡ù «î¬õ«ò£, Ü¶‚-«èˆ-î-ð® îò£-K„-²‚ ªè£´‚-èô - £‹. â‰-îŠ Hó„-¬ù‚° â¡ù ü¨v ªè£´‚-èµ - ƒ-Aø Ü®Š-ð¬ì ÜP¾ Üõ-Cò - ‹. Hø° Ü¬î ²¬õò£ ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚-èµ - ‹. i†ô ªñ£ˆ- î ñ£ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, ð£˜‚, èìŸ- è ¬ó æóƒ- è œô õ£‚- A ƒ «ð£ø- õ ƒ- è ‚- A †ì MŸè ãŸ-ð£´ ªêŒ-òô - £‹’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸC-J™ 5 õ¬è-ò£ù è£Œ-èP ü¨v îò£-KŠ¬ð 500 Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷-ô£‹. 98841 14285

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

ñù‹ ñòƒ°«î...

Üb-îê

Cï-î¬ù A

†-ìˆ-î†ì 5 ÝJ-ó‹ Ý‡-´-èO™ Ü¬ìò º®-ò£î M…-ë£ù õ÷˜„-C¬ò, ñQ-î° - ô - ‹ èì‰î 50 Ý‡-´è - O™ â†-®Š H®ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. ÜP¾ õ÷˜„-C» - ‹ âƒ-«è«ò£ «ð£Œ GŸ-Aø - ¶. Ü«î «ïóˆ-F™ ‘ÜF-èŠ ð®Š¹ àì-½‚° Þ¬÷Š¹’, ‘ÜP¾ ªð¼ˆ-îõ - ¡ «ï£¾ ªð¼ˆ-îõ - ¡’ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù ðö-ªñ£-N è - ¬ - ÷-»‹ êŸ«ø «ò£Cˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-®ò Üõ-êó- ˆ-F™ Þ¼‚A-«ø£‹. ÜP-ªõ¡-ø£™ â¡ù? C‰-î¬ - ù-ò£Ÿ-ø™. ÜP-M¡ Iè º‚-Aò è†-ì‹ C‰-FŠ-ð¶. C‰-î¬ù â¡-ø£™ â‡-í‹. Ü‰î â‡-í‹ âîŸ-è£è? å¼ ïð¬ó Iè„Cø‰î ÜP-õ£-Oò - £è à¼õ£‚è... Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è õ£›‚-¬è¬ò ï™ô º¬ø-J™ õ£›‰¶ º®‚è... Þ¡Á â™ô£ ¶¬ø-èO-½‹ Üˆ-î¬ - èò ÜP-õ£-O è - ¬ - ÷Š ð£˜‚è º®-Aø - ¶. Üõ˜-è÷ - ¶ C‰-î¬ - ù-ò£Ÿ-ø™ Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - ¶. C‰-î¬ù ê‚-F‚° å¼ «î£Ÿ-ø‹, å¼ õ÷˜„C ñŸ-Á‹ å¼ º®¾ Üõ-Cò - ‹. â¿-A¡ø â‡-íƒ-èœ ªõÁ‹ îˆ-¶õ - ƒ-è÷ - £è ñ†-´«ñ «ðêŠ-ðì - £-ñ™, ªêò™ð£-´è - ÷ - £è ñ£ø «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£î ð†-êˆ-F™ °öŠ-ðƒ-è«÷ I…-²‹! ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

â‹.ªì‚. º®ˆ-¶M - †´, H.ªý„®. ð®Š-¬ðˆ

ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø î¡ ñèœ î˜-SQ - »- ì ¡ â¡¬ù ê‰- F ‚è õ‰- î - ù ˜ Üõ- ó ¶ ªðŸ-«ø£˜. ñè-¬÷-»‹ ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ ªõO«ò è£ˆ-F¼‚-è„ ªê£™-LM - †´, Üõ˜-èœ ê£˜-ð£è â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ º¡ ¬õˆ-î£˜ ÜŠð£. ‘‘î˜-SQ âƒ-èÀ‚° å«ó ªð£‡µ. âƒ-è ðó‹-ð-¬ó-J-«ô«ò ÜF-è‹ ð®„-êõ. â‹.ªì‚. º®„-ê-¶‹ å¼ ªðKò è‹-ªð-Q-Jô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Ýù£, ‘«ñô ð®‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ªê£™L «ê˜‰î «õèˆ-¶ô Ü‰î «õ¬ô-¬òˆ É‚-AŠ «ð£†-´†´ õ‰-¶†ì£. ‘êK... ð®‚-èˆî£«ù Ý¬êŠ-ðì - ø - £’Â ï£ƒ-èÀ‹ Üõ «ð£‚-°ô M†-´†-«ì£‹. 24 ñE «ïó-º‹ Þ¡-ì˜-ªï†«ì èF-ò£ Aì‚-èø£. è£¬ô-Jô 6 ñE õ¬ó‚-°‹ è‹Š-Î†-ì˜ô ã«î£ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´, Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ Éƒ-èŠ «ð£ø£. «ïóˆ-¶‚° ê£Š-Hì - ø - ¶ I - ™¬ô. ‘ê£Š-Hì - µ - « - ñ’Â â¬î«ò£ ªè£…-ê‹ ªè£P„-C†´ ñÁ-ð® î¡ Ïº‚-°œ÷ «ð£Œ Ü¬ì…-²‚-Aø£. çŠ-ªó‡†v, ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÂ ªõO-»-ô-èˆ ªî£ì˜«ð Þ™¬ô. è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-Cì - ô - £‹Â õó¡ ð£˜ˆî£, åš-ªõ£¼ õó-¬ùŠ ðˆ-F» - ‹ ÝJ-ó‹ «èœ-Mè - œ «è†-´‚ è¬ì-CJ - ô î†-®‚ èN„-Cì - ø£. â¡ù

«è†-ì£-½‹, c÷-c÷ - ñ£ Mò£‚-Aò - £-ù‹ ð‡ø£. ªó£‹ð ¹ˆ-Fê - £-Lò - £ù ªð£‡µ. 8 õò-²ô«ò ãèŠ-ð†ì F¼‚-°-øœ-èÀ‚° M÷‚-è‹ ªê£™õ£. Üõ-«÷£ì ÜP-¬õŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ «ð£Œ G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. å¼ ¹ˆ- î - è ‹ Mì£- ñ Š ð®„², Ü¶ô àœ÷ ê£óˆ¬î â™-ô£-¼‚-°‹ ¹K-òø ñ£FK ªê£™õ£. Üõ M¼Š-ðŠ-ð-®«ò H.Þ., â‹.ªì‚. ð®‚è õ„-«ê£‹. ð®Š¬ð º®„² «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î¶ - ‹ Üõ-À‚-°Š ªð£ÁŠ¹ Ã®-ùî£ G¬ù„², è™-ò£íŠ «ð„-¬ê-»‹ Ýó‹-H„-«ê£‹. Ýù£, «õ¬ô ð£˜ˆî Þìˆ- ¶ ô â™- ô £˜- Ã - ì - ¾ ‹ Hó„¬ù. ªð£Á¬ñJ™¬ô. ªó‡«ì ñ£êˆ-¶ô ªõO-Jô õ‰-¶†ì£. ÞŠð Üõ à‡´, Üõ è‹Š-Î†-ì˜ à‡-´Â å¼ Ïº‚-°œ-÷«ò Ü¬ì…-² Aì‚è£. àœ«÷ «ð£ù£«ô èˆ-îø£. ªó£‹-ð‚ èw-ìŠð†-´ˆ-î£¡ Þƒ«è Ã†-®†´ õ‰-F-¼‚-«è£‹. â¡-ùÂ ð£¼ƒè «ñì‹...’’ â¡-ø£˜. î˜- S - Q - J ¡ ÜŠð£ ªê£¡ù Üˆ- î ¬ù îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆî «ð£¶, Þ¶ Üb-î„ C‰-î¬ - ù-J¡ ÜP-°P â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. ªð£¶-õ£è 14, 15 õò-F™ Ýó‹-H‚-Aø Þ‰-îŠ Hó„¬ù 21 õò-F™ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èˆ ªîKò

ðJŸC

ìŸ-ðJ - ŸC â¡-ð«î Þ™-ô£-ñ™ ðJŸC Hœ-¬÷-èœ â‰-«ï-óº - ‹ è‹Š-Î†-ì˜ º¡-ù£® ðN Aì‚-A-ø£˜-èœ. Gü ñQ-î˜-èÀ-ì¡ ðö-è£-ñ™, ç«ðv-¹‚, †M†-ì˜ âù põ-ùŸø H‹-ðƒ-èÀ-ì¡ å¡-PŠ «ð£A-ø£˜-èœ.  àì-½‚° «õ¬ô ªè£´ˆ¶ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-Aø «ð£¶ ªêó†-«ì£-Q¡ â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ áÁ‹. Êêè õò-¶Š Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ è†® à¼‡´ M¬÷-ò£-´‹ «ð£¶ «ì£ð-¬ñ¡ ªð¼‚-ªè-´‚-°‹. àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ àø-õ£-´‹ «ð£¶ Ý‚-C«- ì£-C¡ «ðô¡v Ý°‹. ÞîŸªè™-ô£‹ õ£ŒŠ«ð ªè£´‚-è£-ñ™ ‘ð®... ð®...’ âùŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚-°œ ¹¬î-ò„ ªê£™-Aø «ð£¶‹, Fø‰î ªõO-J™ M¬÷-ò£ì õ£ŒŠ-H¡P, ï£¡° ²õ˜-èÀ‚-°œ è‹Š-Î†-ì«ó ¶¬í-ò£è MìŠ-ð´ - A - ø «ð£¶‹, «ñŸ-ªê£¡ù â™ô£ ý£˜-«ñ£¡-èÀ‹ õŸ-PŠ «ð£°‹.  ðF¡ñ õò-F™ Hœ-¬÷-èœ Üó†-¬ì-J™ Ý›-õ¬ - î«ò£, M¬÷ò£-´-õ-¬î«ò£ î´‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. Þó-M™ «è‹v, ®.M., Þ¡-ì˜-ªï†«ì èF-ò£è Þ¼‰¶, Þó-¬õŠ ðè-ô£‚-°‹ «ð£‚° ªîK‰-î£™ Ü¬î ñ£Ÿø «õ‡-´‹. ªñô†-«ì£-Q¡ â¡-Aø å¼ ý£˜-«ñ£¡ Þ¼†-®™ ñ†-´«ñ ²ó‚-°‹. ðì-ðì- ‚-°‹ ñù-²‚° Ü¬ñ-Fò - O - ˆ¶, GŸ-è£-ñ™ æ®‚ ªè£‡®-¼‚-Aø â‡í æ†-ìƒ-èÀ‚-°‹ êŸ«ø æŒ-õO - ˆ¶, Gˆ-F¬ó ªè£œ-÷„ ªêŒò Ü‰î ý£˜-«ñ£¡ Üõ-Cò - ‹. °Pˆî «ïóˆ-F™ ÉƒA, °Pˆî «ïóˆ-F™ MN‚è Hœ-¬÷-è¬ - ÷Š ðö‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹.  Hœ-¬÷-èÀ‚° ªõÁ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-»‹, ªî£N™-¸†ð õ÷˜„-C è - ¬ - ÷-»‹ ñ†-´«ñ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-î£-ñ™, ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ñ£™-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ªð£¿-¶è - ¬÷ Mó-òñ - £‚-è£-ñ™, Ìƒè£, àø-Mù - ˜-èœ i´-èœ «ð£¡ø Þìƒ-èÀ‚-°‚ Ã†-®„ ªê¡Á ñQ-î˜-è«- ÷£´ ðö-°‹ õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ îó «õ‡-´‹.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ÜF-èñ - £è C‰-FŠ-ð£˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ, àø-¾è - œ âù â™-«ô£-¬ó-»‹ M†´ MôA, îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ.

Ýó‹-H‚-°‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ÜF-èñ - £è C‰-FŠð£˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ, àø-¾è - œ âù â™-«ô£-¬ó-»‹ M†´ MôA, îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. C¡ù Mû-òˆ-¶‚-°‚ Ãì âK„-êô - ¬ - ì-õ£˜-èœ. ªð‡ °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰-î£™, °OŠ-ð¶, ê£ŠH-´-õ¶, Éƒ-°-õ¶ «ð£¡ø îñ¶ Ü¡-ø£ì, ê£î£-óí - ‚ èì-¬ñ-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò‚-Ãì èõ-ùñ - ŸÁ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ý‡-Hœ-¬÷-è÷ - £è Þ¼‰-î£™ èõ-¬ô-èÀ‹ °öŠ-ðƒ-èÀ‹ ÜF-èK - Š-ðî - £™ ¹¬è, ñ¶Š-ðö - ‚èƒ- è À‚° Ü®- ¬ ñ- ò £- õ - ¶ - ì ¡, É‚- è - I ¡P îMŠ-ð¶, ªðŸ-«ø£-K-ì‹ ð¬è¬ñ ð£ó£†-´-õ¶ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ªõOŠ-ð´ - ‹. Üõ˜-è÷ - ¶ C‰-î¬ù ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°«ñ îMó, ªêò™ õ®-õ‹ ªðø£¶. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£-ñ™, ªõÁ‹ Mò£‚-Aò - £-ùƒ-è÷ - £-è«õ ªî£ì˜‰-î£™ ªðŸ-«ø£˜ â„-êK - ‚-¬è-ò£è «õ‡-´‹. Ü«ò£-®¡ °¬ø-ð£´ è£ó-íñ - £è ¬îó£Œ´ Hó„¬ù õ¼‹. º¡-ªð™-ô£‹ ñ¬ôŠ-Hó- « - î-êƒèO™ õ£›-ð-õ˜-èœ ñ†-´‹ Ü«ò£-®¡ àŠ¹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð†-ì¶ ñ£P, Þ¡Á ¬îó£Œ´ ÜF-èK - Š-¹Š Hó„¬ù è£ó-íñ - £è â™«ô£-¼«ñ Ü«ò£-¬ìv´ àŠ¹ àð-«ò£-A‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø-ð£´ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶ GŸ-Aø - ¶. â½‹-¹ˆ-Fø - ¡ °¬ø‰¶, Þ¼-Iù - £™, ¶‹- I - ù £™- Ã ì â½‹- ¹ - è œ C¬î‰¶ «ð£Aø Ýðˆ¶ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªõJ™ ðì£-ñ™ «õ¬ô ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ ñ†-´I - ¡P, Hø‰î ð„-C÷‹ °ö‰-¬î‚-°‚ Ãì ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø-ð£´ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, Ü¬î ñ¼‰-¶è - œ Íô‹ ß´-è†ì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ õL-»-Áˆ-¶ A - ø - £˜-èœ. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ «ð£ô Í¬÷-J™ ²ó‚-°‹

Cô º‚-Aò óê£-òù - ‚ °¬ø-ð£-´è - ¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ «ðê Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. «ì£ð-¬ñ¡, ªêó†«ì£-Q¡, Ý‚-C« - ì£-C¡, â-Hª - ïŠK¡ (Epinephrine), ï£˜ â- H - ª ïŠK¡ àœ- O †ì Ü‰î ¸‡- E ò óê£-ò-ùƒ-èœ êK-ò£-è„ ²ó‚-è£-ñ™ «ð£õ-î¡ M¬÷-¾è - œî£¡ ÞŠ-ð® - ò - £ù ñù-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹. Üb-î„ C‰-î¬ù, Üî-ù£™ õ¼‹ °öŠ-ðƒèœ, É‚-èI - ¡¬ñ «ð£¡ø-õŸ-Á‚-°‹-Ãì Þ¶î£¡ è£ó-í‹. Ü¶ â‰î Mû-òˆ-F-½‹ C‰-î¬ù¬ò â™- ¬ ô- ò ŸÁ ªê½ˆ- ¶ ‹. Ü‰- î „ C‰-î-¬ù-J™ ªîO«õ£, º®«õ£ Þ¼‚-è£¶. É‚-èˆ-¬î‚ ªè´‚-èô - £‹. ò£¼-ìÂ - ‹ ðö-è£-ñ™ ðŸ-øŸø ñù-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚-èô - £‹. î˜-SQ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 30. ñèœ ð®‚ A - ø - £œ âù ãŸ-èù - «õ 15 õ¼-ìƒ-è¬÷ Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ ií- ® ˆ¶ M†- ì - ù ˜. ñè- O ¡ ïìõ-®‚¬èèO™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àí˜‰-î¶ - ‹, Ü¶ Üê£-î£-ó-í-ñ£-ù¶ âù ÜŠ-«ð£«î Üõ˜-èœ â„-ê-K‚¬è Ü¬ì‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. 8 ñE «ïóˆ É‚-è‹, i†´ ñQ-î˜-èÀ-ì¡ CKŠ¹, «ð„², M¬÷-ò£†´, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üó†¬ì, àø-M-ù˜-èÀ-ì¡ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-î™ âù êó£ê-K-ò£ù Mû-òƒ-è-¬÷ˆ ªî£¬ôˆ-¶ˆ îQ-¬ñJ ™ Í›- ° ‹ â‰- î Š ªð‡- µ ‹ Ýµ ‹ ê£î£- ó - í - ñ £- ù - õ ˜- è œ Ü™- ô ˜. Üõ˜- è O- ì ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø ÜF-èð - †ê C‰-î¬ - ù-¬ò-»‹ îQ-¬ñ‚°œ ¹¬î-Aø M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ ÜP¾pMˆ-îù - ª - ñù Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-Fù - £™ Üõ˜-èœ ñù„C-¬î¾ «ï£Œ‚° Ý÷£-°‹ Üð£-ò‹ à‡´’’ â¡-ð¬ - îŠ ¹Kò ¬õˆ¶, ÜF-L¼ - ‰¶ ñè¬÷ e†è «õ‡-®ò Üõ-êó- ˆ¬î àí˜ˆ-F« - ù¡. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

è÷…Cò‹

ªð

‡-èO¡ Þò™¹ õ£›‚-¬è¬òŠ ð£Fˆ¶, Üõ˜-è¬÷ àì-ô÷ - M - ½ - ‹ ñùˆ-î÷ - M - ½ - ‹ ðô i - ù - ñ - £è àíó ¬õ‚-Aø ð¼-õ‹ ªñ«ù£-ð£v. âˆ-î¬ù Ü¡-ð£ù, Ü¬ñ-F-ò£ù, ÞQ-¬ñ-ò£ù ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ Ý‚- « ó£- û - º ‹ Ýˆ- F - ó - º ‹ ªè£œ- ÷ „ ªêŒ- A ø ªñ«ù£-ð£v ð¼-õˆ¬î â™-ô£Š ªð‡-èÀ‹ èì‰«î Ýè «õ‡-´‹.

Ü¶-ï£œ õ¬ó ñ£î-Mô - ‚° â¡-ð¬î

å¼ ²¬ñ-ò£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î-õ˜-èœ, Ü¶ G¡Á «ð£ù-¶‹, ã«î£ î¡ ªð‡-¬ñ«ò î¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ ðP «ð£ù ñ£FK àí˜-õ£˜-èœ. ÞQ î£¡ âîŸ-°‹ ò£¼‚-°‹ ô£ò‚-èŸ-øõ - œ â¡Aø î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™ îMŠ-ð£˜èœ. èí-õ˜ î¡¬ù M†´ å¶ƒA M´-õ£«ó£ â¡ð¶ «ð£¡ø «î¬õ-òŸø ðòƒ-èœ î¬ô-É‚-°‹. ñù¶ å¼ ð‚-è‹ ð£ì£-èŠð´ˆî, àì-½‹ î¡ ðƒ-°‚° ãèŠ-ð†ì ñ£Ÿøƒ-è-¬÷‚ è£†-´‹. Ü÷-¾‚-° Ü-Fè óˆ-îŠ«ð£‚° Ü™-ô¶ Üš-õŠ-«ð£¶ ªî¡-ð-´-Aø °¬ø‰-î- Ü÷¾ óˆ- î Š«ð£‚°, ñ£îˆ- F ™ âŠ- « ð£¶ «õ‡-´ ñ - £-ù£-½‹ õ¼-Aø óˆ-îŠ«ð£‚°, «õ¬ô«ò ªêŒ-ò£î «ð£¶‹ ÜêF, ¬è, è£™ õL, °¬ì„-ê™, â½‹-¹ˆ

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

A to Z

ªñ«ù£-ð£-ú§‹ É‚-è-I¡-¬ñ-»‹

«îŒ-ñ£-ù‹, ñò‚-è‹, ÜFè Mò˜¬õ, àì™ Åì£-õ¶ âù G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àí˜-õ£˜-èœ. Ü¶-ï£œ õ¬ó ÜÂ-ðM - ˆ-Fó- £î ¹Fò àð£-¬î-èœ å¼ ð‚-èº - ‹, ð£¶-è£Š-ðŸø ñù-G¬ô Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ - £è ªñ«ù£-ð£v â¡-ð¶ A†-ìˆ-î†ì ïóè ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î«ò î¼‹. Þ‰î Üˆ-î¬ù ÜP-°-P-èO¡ à„-ê‚-è†-ì-ñ£è É‚-è‹ å«ó-ò® - ò - £è ðP-«ð£-°‹. É‚-è«ñ Þ™-ô£-î¶, É‚-èˆ-F™ F´‚-A†´ MNŠ-ð¶, ñÁ-ð® É‚-èˆ-¶‚-°œ «ð£è º®-ò£-î¶ âù Ý›‰î, Ü¬ñ-Fò - £ù É‚-è‹ â¡ð¶ Þõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ M¬ì-ªð-Á‹. É‚-èI - ™-ô£-M†-ì£™ â‰î ñQ-îK - ¡ ñù-G¬ - ô-»‹ I¼-èˆ î¡¬ñ ªè£œ-À‹. ãŸ-èù - «õ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èO-ù£™ àì™ ñŸ-Á‹ ñù Üõ-Fè - ¬÷ ÜÂ-ðMˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø - õ ˜- è À‚°, É‚-èI - ¡-¬ñ-»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£™ «è†-èõ£ «õ‡-´‹? ªñ«ù£-ð£v ªï¼ƒ-°õ - î - Ÿ° º¡H-¼‰«î Cô Mû-òƒ-è¬÷ º¬ø-ò£-èŠ

Wî£ Ü«û£‚

H¡- ð Ÿ- P - ù £™, õóŠ «ð£Aø Hó„- ¬ ù- è O™ Þ¼‰¶ æó-÷¾ î‹-¬ñ‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷ô - £‹. É‚è º¬ø-»‹ å¿ƒ-°ð - ´ - ‹. É‚-èI - ¡¬ñ CA„-¬ê-J™ IèŠ-ªð-Kò ðƒ° õA‚-Aø Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - J - ™, ªñ«ù£-ð£v ð¼õˆ-¶ˆ É‚-èI - ¡-¬ñ‚-°‹ b˜-¾è - œ Þ¼Š-ð¬ - î„ ªê£™-Aø - £˜ Ü«ó£ñ£ ªîó-Hv† Wî£ Ü«û£‚. - †´, î÷˜-õ£ù  Þó-M™ Fù-º‹ °Oˆ-¶M à¬ì ÜE‰¶ ð´‚-è¾ - ‹.  å¼ ñv- L ¡ ¶E- J ™ 4 ªê£†´èœ çH- ó £¡- A ¡- ª ê¡v ÝJ™, 4 ªê£†´èœ «ôõ‡-ì˜ ÝJ™, 4 ªê£†´èœ ªôñ¡ Aó£v ÝJ™ Í¡-¬ø-»‹ ªîOˆ¶, àƒ-èœ î¬ôò¬í à¬ø‚-°œ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðˆ-ñ£ê-ùˆ-F™ à†-è£˜‰¶ ªè£‡´, Þó‡´ è£™ è†¬ì Mó™-è-¬÷-»‹ 50 º¬ø-èœ Ü¿ˆ-FŠ H®ˆ¶ M†-´Š ð´ˆ-î£™ Ý›‰î É‚-è‹ õ¼‹. ÞF™ «ôõ‡-ì˜ ÝJ-½‚° ðòˆ-¬î-»‹ ðîŸøˆ-¬î-»‹ «ð£‚-°‹ î¡¬ñ à‡´. çH-ó£¡-A¡ªê¡v ÝJ-ô£-ù¶ ñù¬î Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ªôñ¡ Aó£v ÝJ™ Í¬÷-¬òŠ ¹ˆ-¶í - ˜-¾ì - ¡ ¬õ‚-°‹.  ªñ«ù£-ð£v ð¼õˆF™ Þ¼‚°‹ ªð‡èO™ 90 êî-M-A-î‹ «ð¼‚° Þ´Š¹ õL-»‹ º¶° õL-»‹ îM˜‚è º®-ò£-î¶. óˆ-îŠ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ¶, è£™-C-ò‹ ñŸ-Á‹ ¶ˆ-î-ï£-è‚ °¬ø-ð£´ Þ¼‚-Aø - î£ âù ÜP‰¶, ÜîŸ-«èŸø àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ êŠ-Oª - ñ¡†-´è - ¬ - ÷-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. - ¡ õ£‚v Ü™-ô¶ dv  è¬ì-èO™ ð£ó-çH õ£‚v âù‚ A¬ì‚-°‹. 10 Aó£‹ õ£‚¬ú â´ˆ¶ ì¹œ ð£J™ º¬ø-J™ à¼‚-è¾ - ‹. à¼A-ò¶ - ‹ ÜF™ H÷£‚ ªðŠ-ð˜ ÝJ™, «è‹-çð - ˜ ÝJ™, Îè- L Š- ì v ÝJ™ Í¡- P - ½ ‹ îô£ 10 ªê£†´èœ «ê˜‚-è¾ - ‹. °Š-¹ø - Š ð´ˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. à¼-Aò ªñ¿-A™ î†-¬ì-ò£ù Hów¬û ªî£†´, Þ´Š-H™ õL Þ¼‚-°‹ ð°-F-èO™ ªð£Á‚-°‹ Å†-®™ ò£¬ó-ò£-õ¶ îì-M-M-ì„ ªê£™-ô¾ - ‹. 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ â´ˆ¶ Mìô£‹. àì-ù® - ò - £è õL °¬ø-»‹. ªñ¿-A™ èô‰î Ü«ó£ñ£ ÝJ™-èO¡ èô-¬õ-»‹ ªñ¿-A¡

ªñ«ù£-ð£v ð¼-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èO™ 90 êî-M-A-î‹ «ð¼‚° Þ´Š¹ õL-»‹ º¶° õL-»‹ îM˜‚è º®-ò£-î¶... Å´‹ «ê˜‰¶ Þî- ñ £ù àí˜- ¬ õˆ î¼‹. É‚-è‹ î¿-¾‹. - ƒ-èœ èùˆ-¶Š «ð£õ-¶‹ õLŠ-ð¶ - ‹  ñ£˜-ðè Ãì Þ‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£î å¡Á. è£v ¶E («ð‡-«ìx ¶E) âù‚ è¬ì-J™ «è†´ õ£ƒ-è¾ - ‹. Þ¶ A¬ì‚-è£-îõ - ˜-èœ ñv-L¡ ¶E-¬ò-»‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. è£™ L†-ì˜ î‡a¬ó ï¡° Åì£‚A â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ ü£v-I¡ ÝJ™, ¬êŠ-óv ÝJ™ ñŸ-Á‹ «ôõ‡-ì˜ ÝJ™ Í¡-¬ø-»‹ îô£ 25 ªê£†´èœ M†´, ¶E¬ò ÜF™ º‚-AŠ HN-ò¾ - ‹. Å´ Þ¼‚-°‹ «ð£«î, Ü‰-îˆ ¶E¬ò ñ£˜-ð-èƒèO¡ «ñ™ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ â´‚-è¾ - ‹. 10 º¬øÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™, èùˆî ñ£˜-ðè - ƒ-èœ «ôê£ù ñ£FK àí˜-i˜-èœ. õL- °¬ø‰¶ É‚-è‹ õ¼‹.  ê£î£-óí î¬ô-õ-L-»‹ åŸ-¬øˆ î¬ôõ-L» - ‹ Þ‰î ï£†-èO™ Iè-¾‹ êè-ü‹. Ýó‹ðˆ-F™ î¬ô-õL - ‚-è£è ¬îô‹ îì-MŠ ðö-Aò - õ - ˜èœ, å¼ è†-ìˆ-F™ õL Þ¼‚-Aø - «î£, Þ™-¬ô«ò£ ¬îô‹ îì-Mù - £™-î£¡ É‚-è‹ õ¼‹ â¡-Aø G¬ô‚° õ¼-õ£˜-èœ. è£ó-í‹, Üˆ¬îôƒ-èO™ àœ÷ ªñ¡- î £™, ¯ †g ñŸ- Á ‹ «è‹- ç - ð ˜ èô- ¬ õ- » ‹ ÜõŸ- P ¡ ñí- º ‹. Ü«ó£ñ£ ªîó-HJ - ™ Þ‰î Í¡-¬ø-»‹ «ðv «ï£†v ÝJ™ â¡- A - « ø£‹. Üî£- õ ¶, ÞõŸ- P ¡ ñíˆ¬î ¸è-¼‹ «ð£¶, °PŠ-H†ì «ïó‹ î£‡-®» - ‹ Ü¬õ ï‹ àì-½‚-°œ «õ¬ô ªêŒ-»‹.  ªï£„C Þ¬ô¬ò â´ˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ¶¬õ-ò™ ðîˆ-¶‚° Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ ¬ð¡ ÝJ™, è£‹-çð - ˜ ÝJ™ Þó‡-¬ì»‹ îô£ 25 ªê£†´èœ M†-´‚ èô‰¶, ªïŸ-PJ - ™ ðŸÁ «ð£†´, Üî¡ «ñ™ å¼ ªñ™-Lò ¶E¬ò‚ è†-®‚ ªè£‡´ 10 GI-ìƒ-èœ æŒ-ªõ´‚-è¾ - ‹. Þ¶ ñ‡-¬ì-J™ c˜-«è£˜Š¹ Þ¼‰-î£™ êK ªêŒ¶, àì-ù-®-ò£è î¬ô-õ-L¬ò Mó†® M´‹. ªï£„C Þ¬ô¬ò ªñ£ˆ-îñ - £è Ü¬óˆ¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Üš-õŠ-«ð£¶ Ü«ó£ñ£ ÝJ™ èô‰-¶‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  Þó-¾„ ê£Š-ð£´ âO-F™ ªêK‚-è‚ Ã®-òî£-è¾ - ‹ êŸ«ø Åì£-ùî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†´‹. 7:30 ñE‚-°œ ê£ŠH†´-Mì «õ‡-´‹. Þó¾ àí¾‚-°‹ É‚-èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ °¬ø‰-î¶ 2 ñE «ïó-ñ£-õ¶ Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-è†-´‹.  Fù‹ å¼ ÝŠ-Hœ, Ãì«õ å«ó å¼ Aó£‹¹ «ð£†-´‚ è£Œ„-Cò ð£½‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ Ü™-ô¶ çŠ-ªów-û£ù Üˆ-FŠ-ð-ö‹ 3‹ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù ð£½‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªî£°Š¹: ê£ý£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ð®-ñƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰î

ð£¬õ!

¼ è£ôˆ-F™ ÌI-J™ ÜFè - õ™-ô¬ñ ªð£¼‰-Fò àJ-Kù ñ£è õô‹ õ‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰î ¬ì«ù£-ê˜-èœ ²ñ£˜ 6.5 «è£® Ý‡-´è - À‚° º¡¹ ÞòŸ¬èŠ «ðó-NM - ™ ÜN‰-¶- M†-ìù. ñQî¡ «î£¡- Á - õ - î Ÿ° º¡«ð õ£›‰¶, ñ¬ø‰î Þ‰î ¬ì«ù£-ê˜ ðŸP, Þ¡Á âŠ-ð® ï£‹ ÜP-ò -º®‰-F-¼‚-A-ø¶? ÜîŸ°‚ è£ó-í‹ ‘çð£-C™’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ¹¬î-ð® - ñƒ- è œ- î £¡! Þ‰- î Š ¹¬îð-®ñ - ƒ-è¬ - ÷„ «êè-Kˆ¶, ïñ‚° ÜOˆ-î-õ˜èO™ Iè º‚Aò ñ£ùõ˜ ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ-õ£÷-ó£ù «ñK Ü¡-Qƒ. Þõ-¼¬ìò ªêò™-è÷ - £™î£¡ ÌI-J¡ ð‡-¬ìò õó-ô£Á ðŸP ïñ‚-°ˆ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶!

1799... Þƒ-Aô - £‰-F™ àœ÷ «ì£˜-ªê† èìŸ-è¬ó ïè-K™ «ñ 21 Ü¡Á Hø‰-î£˜ «ñK Ü¡-Qƒ. Üõ˜ ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š Hø‰î ðˆ¶ °ö‰-¬î-èO™ «ñK-»‹ «ü£êŠ-¹«ñ àJ-«ó£´ Þ¼‰-îù - ˜. Ü‹ñ£ «ñK Í˜. ÜŠð£ K„-ê˜-´‚° ñóŠ-ªð£-¼†èœ îò£-K‚-°‹ «õ¬ô. °¬ø-õ£ù õ¼-ñ£-ù‹ â¡-ð-î£™, ð°F «ïóñ£è ¹¬î-ð® - ñ - ƒ-è¬ - ÷„ «êè-K‚-°‹ ðE-J™ ß´-ð†-ì£˜ K„-ê˜†. ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜ âL-êª - ðˆ ý£v-Aƒv 15 ñ£î‚ °ö‰-¬îò£ù «ñK-¬òˆ É‚-A‚-ªè£‡´, Þ¡-Â‹ Þó‡´ ªð‡-èÀ-ì¡ å¼ ñóˆ-î-®-J™ «ðC‚-ªè£‡-®¼‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ñóˆ-F™ ªï¼Š¹Š ðŸP‚-ªè£‡-ì¶. Ü‰î Mðˆ-F™ Í¡Á ªð‡-èÀ‹ ðL-ò£-AM - †-ìù - ˜. «ñK ñ†-´‹ CÁ è£òƒ-èÀ-ì¡ H¬öˆ-¶-M†-ì£˜. ªï¼Š-H™ Þ¼‰¶ îŠ-Hò °ö‰¬î, «ï£Œ- õ £ŒŠ- ð †ì °ö‰- ¬ î- ò £è Þ¼‚-°ª - ñ¡Á â™-«ô£-¼‹ G¬ùˆî-ù˜. Ýù£™, °ö‰¬î õ÷ó õ÷ó

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

êý£ù£

«ñK Ü¡-Qƒ Ü‰î â‡-í‹ îM-´ª - ð£-®ò - £-ù¶. ¹ˆ-F‚-Ã˜-¬ñ-»‹ Ý˜-õº - ‹ G¬ø‰î ªð‡-í£èˆ Fè›‰-î£˜ «ñK. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ªð‡°ö‰-¬î-èÀ‚° è™M ðó-õ-ô£è ÜO‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. ë£JÁ ðœ-O-J™ «ê˜‰¶ â¿-î¾ - ‹ ð®‚-è¾ - ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜ «ñK. Üõ˜-èœ õ£›‰î ¬ô‹ KTv ïèó‹ ¹è›-ªðŸø èìŸè¬ó ²Ÿ-Áô - £ˆ-îô - ñ - £è Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ ãó£-÷ñ - £-ùõ˜-èœ Üƒ«è õ‰-îõ - ‡-í‹ Þ¼‰-îù - ˜. èìŸ-è¬ - óèO™ Þ¼‚- ° ‹ CŠ- H - è œ, êƒ- ° - è - ¬ ÷„ «êè- K ‚è

«ñK¬ò Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ£˜ K„-ê˜†. «êè-Kˆî CŠ-Hè - ¬ - ÷-»‹ êƒ-°è - ¬ - ÷-»‹ èìŸ-è¬ - ó-J™ å¼ è¬ì ¬õˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ£˜. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ñK‚° «î´-îL - ™ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. Ü‰-îŠ ð°-FJ - ™ ðô «è£® Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ£›‰î àJ-Kù - ƒ-èO¡ ¹¬î-ð® - ñ - ƒ-èœ ãó£-÷ñ - £è Þ¼‰-îù. ÜõŸ-P¡ Ü¼¬ñ ÜŠ«ð£¶ ò£¼‚- ° ‹ ªðK- î £- è ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚- è M™¬ô. K„-ê˜† ¹¬î-ð-®-ñƒ-è-¬÷‚ è‡-´ H - ® - ˆ¶, ðˆ-Fó- ñ - £è â´ˆ¶, è¬ì-J™ MŸ-ð£˜. ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E - è œ Ý˜- õ ˆ- ¶ - ì ¡ Ü¬î õ£ƒ-A„ ªê™-õ£˜-èœ. Þî-ù£™ °´‹-ðˆ-¶‚-°‚ Ã´-î™ õ¼-ñ£-ù‹ A¬ìˆ¶ õ‰-î¶. «ñK-»‹ ¹¬î-ð® - ñ - ƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚-è¾ - ‹ ðˆ-Fó- ñ - £è ÜõŸ¬ø â´‚-è¾ - ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. K„-ê˜† ¸¬ó-f-ó™ «ï£ò£™ î£‚-èŠ-ð†´ 44 õò-F™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. °´‹-ðˆ-¶‚° ªê£ˆ«î£, «êIŠ«ð£ Þ™-ô£-îî - £™, õÁ-¬ñ-J™ Í›-Aò - ¶. ã¬ö-èÀ‚° àîM ªêŒ-»‹ Üóê£ƒè GÁ-õù - ˆ-Fì - ‹ àîM «è†-ì£˜ «ñK-J¡ Ü‹ñ£. Ýù£-½‹, G¬ô-¬ñ-¬ò„ êñ£-O‚è º®-òM - ™¬ô. 12 õò¶ «ñK, ÜŠ-ð£-M¡ «õ¬ô¬òˆ ªî£ìó Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ Þ„-F«ò£-ê£˜ â¡ø èì™-õ£› á˜-õù Môƒ-A¡ î¬ô ¹¬î-ð® - ñ - ‹ A¬ìˆ-î¶. Cô ñ£î ºòŸC‚-°Š Hø°, Ü‰î Môƒ-A¡ º¿ à¼-õº - ‹ A¬ìˆ- î ¶. ¹¬î- ð - ® - ñ „ «êè- K Š- ð £- ÷ - K - ì ‹ ªè£´ˆ¶, ðí‹ ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜ «ñK. «ñK-J¡ à¬öŠ-¹‚«è£, Üõ˜ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ¹¬î-ð-®-ñˆ-F¡ ñFŠ-¹‚«è£ ãŸø áF- ò ‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. «ñK- J ¡ õêF

õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ô-è†-ìˆ-¬îŠ ðŸ-Pò å¼ ªîO-õ£ù ¹K-î™ ïñ‚-°‚ A¬ì‚è, «ñK-J¡ è‡-´H - ® - Š-¹è - «÷ è£ó-í‹! ð¬ìˆî «î£N-èO¡ àî-Mò - £™ æó-÷¾ ¹¬îð-®-ñƒ-èœ MŸ-ð-¬ù-ò£-Aù. Þƒ-A-ô£‰-F™ Þ¼‰î ðô M…-ë£-Qè - À‚° «ñK-¬ò-»‹ «ñKJ¡ ¹¬î-ð® - ñ - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ è®-î‹ â¿-Fù£˜-èœ «î£N-èœ. M™-Lò - ‹ ð‚-«ô‡† â¡ø Ý‚v-ç-«ð£˜† ð™-è-¬ô‚-è-ö-èŠ «ðó£-C-K-ò˜ «ñK-¬ò„ ê‰-Fˆ-î£˜. Iè-¾‹ Mò‰¶ «ð£ù£˜. «ñK-¬òŠ ðŸP ô‡-ì¡ Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ‹, M…ë£ù Ýó£Œ„- C ‚- Ã - ì ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚° è®-îƒ-èœ â¿-Fù - £˜. «ñK æó÷¾ ¹è›-ªðø Ýó‹-Hˆ-î£˜. °¬ø-õ£-èŠ ð®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ î£¡ ªêŒ-»‹ ðE-»‹ ¹¬î-ð-®-ñƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ÜP-¾‹

Üõ-¼‚° ãó£-÷ñ - £è Þ¼‰-îù. îè-õ™-è¬ - ÷„ «êè-Kˆ¶, ªî£°ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. †«ó â¡ø ï£¬ò Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ ï£œ º¿-õ-¶‹ ¹¬î ð - ® - ñ - ‹ «î´‹ ðE-J™ Í›-AJ - ¼ - Š-ð£˜ «ñK. Šk-C« - ò£-ê£˜ â¡ø IèŠªðKò èì™-õ£› á˜-õù - Š Hó£E, ðø‚-°‹ e¡ «ð£¡ø õóô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ô-è†-ìˆ-F™ õ£›‰î ðô àJ-K-ùƒ-èO¡ ¹¬î-ð-®-ñƒ-è-¬÷‚ è‡-´H-®ˆ-î£˜ «ñK. «ì£˜-ªê† è¾¡†® IÎ-Rò - ‹ «ñK¬ò ªè÷-óõ àÁŠ-Hù - ó- £è Üƒ-Wè - K - ˆ-î¶. Þ„ÅöL™ «ñK‚° Ü®‚-è® àì™ïô‹ °¡-Pò - ¶. «ñK ñ£˜-ðè ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠð†-®¼ - ‰-î£˜. Gô-Mò - ™ ¶¬ø ðí‹ «êè-Kˆ¶ «ñK-J¡ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾‚-°‚ ªè£´ˆ-î¶. æó£‡´ è´-¬ñ-ò£ù õL-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ õ‰î «ñK, 47õ¶ õò-F™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. «ñK ð®ˆ¶ ð†- ì ‹ ªðŸ- ø - õ ˜ Þ™¬ô. «ê£î- ¬ ù‚- Ã - ì ƒ- è O™ Ýó£Œ„C ªêŒ- » ‹ ðJŸC ªðŸø M…-ë£-Q» - ‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹, Üõ-¼¬ - ìò è‡-´H - ® - Š-¹è - œ ÜP-Mò - ™ àô¬è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A¡-øù! «ñK-J¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ ¹¬î-ð® - ñ - ‹ °Pˆî «ð£¶- ñ £ù îè- õ ™- è «÷£, MNŠ- ¹ í˜«õ£ Þ™¬ô. Ýù£™, «ñK-J¡ è‡-´ H - ® - Š-¹è - À‚-°Š Hø°, ¹¬î-ð® - ñ - ‹ Ýó£Œ„-Cˆ ¶¬ø«ò ¹F-î£è à¼-õ£-ù¶. àô-è‹ º¿-õ¶‹ ¹¬î-ð-®-ñƒ-è-¬÷ˆ «î´‹ ðE ï¬ì-ªðŸ-ø¶. õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ô-è†ìˆ-¬îŠ ðŸ-Pò å¼ ªîO-õ£ù ¹K-î™ ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶!

 «ñK Ü¡Qƒ IÎCòˆF™... «ñK õ£›‰î è£ôˆ-F™ Üõ˜ å¼ ªð‡ â¡-ðî - £-½‹ º¬ø-ò£ù è™M ðJ-ô£-îõ - ˜ â¡-ð î - £-½‹ ¹¬î-ð® - ñ M…-ë£-Qò - £è Üƒ-Wè - K - ‚-èŠð-ìM - ™¬ô. Üõ˜ Þø‰¶ 165 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø°, HK†-ìQ - ™ ÜP-Mò - ™ õ÷˜„-C‚-°Š ð£´ð†ì ðˆ¶ ªð‡-èœ ð†-®ò - L - ™ «ñK Ü¡-Qƒ ªðò-¼‹ Þì‹-ªðŸ-ø¶! «ñK Ü¡-Qƒ Hø‰¶ 215 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° «ñK‚° IèŠ ªðKò Üƒ-Wè - £-ó‹ ÜP-Mò - ™ àô-A™ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶! Üõ-ó¶ è‡-´H - ® - Š-¹ è - ÷ - £™-î£¡ àô-è‹ ÜP-Mò - L - ™ ñÁ-è†-´ñ - £-ù‹ ªêŒò º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶!  °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

‹ ° ‚ ï£†´ ‹ ° ‚ ´ † i ! ¶ ô ï™ è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ õ£ê-L™ ê£í‹ ªîOˆ¶, ªð¼‚A «è£ô‹ «ð£†-ì¶‡ì£? Ü‰î ÜÂð-õ‹ âŠ-ð®?

ÜF- è £- ¬ ôŠ ªð£¿- F ™ ñù-¶‚° Iè ó‹-ò-ñ£ù ð£ì™-èœ Éóˆ-F™ âƒ«è£ åL‚è, Ü‹ñ£ ªðKò ªðKò õ‡-í‚«è£-ôƒ-èœ Þì, ï£Â‹ â¡ ðƒ-°‚° °†-®ò - £è å¼ èô˜ vì£˜ «ð£´-õ¶ Þ¡-Â‹ ñù-C™ ð²-¬ñ-ò£è Þ¼‚°! #Ü¶ æ˜ Üö-Aò «è£ô‹/è£ô‹

& ó- £E ²ü£

óJ™ ðò-íƒ-èÀ‹ cƒ-èÀ‹..?

õì Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‰-îŠ «ð£, °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ªó‡´ Íµ ï£œ ðò-í‹ ªêŒ¶ îI›-ï£†-®™ î£Œ i†-´‚° õ‰î óJ™ ðò-íƒ-èœ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ÞQ- ¬ ñ- ò £- ù ¬õ«ò. °ö‰- ¬ î- è œ Ã†¬ì M†-´Š ðø‰¶ ªê¡ø H¡, î£Œ&î‰¬î-»‹ àô-¬èˆ ¶ø‰î H¡, óJ™ ðò-íƒ-èœ ²è£-î£-óñ - Ÿ-ø¬ - õ-ò£-è¾ - ‹ ²¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ñ†-´«ñ ªîK-A¡-øù. #ðò-í‹ Ü«î... è£ô‹ ñ£Á-¬è-J™ â¡ «è£í-º‹ ñ£P-ò¶!

&è - ‡-í£‹-ð£œ ðö-Qò - Š-ð¡

ªó£‹-ð«õ «ð£ó-®‚-°‹ âF- ó £- O - J ¡ «ð„¬ê ñ£Ÿø âOò õN-èœ?

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ªî£‡- ¬ ì- J ™ ã«î£ C‚- A ‚- ª è£‡´ îMŠ-ð-¬îŠ «ð£ô Mì£-ñ™ Þ¼-º-õ¶... è¬ìC õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªè£…- ê ‹ GŸ- ° ‹ ªð£¿¶ Ü‰î õ£˜ˆ- ¬ î- ¬ ò‚ ªè£‡´ ð£´-õ¶... â¶-¾‹ êK-õ-ó-M™¬ô â¡-ø£™ èð£-ô£-ð£F Ýê- ù ‹ «ð£†- ´ - M †´ Üõ˜- è O- ì ‹ ‘«ò£è£ «ïó‹’ â¡Á ªê£™-L-ì-µ‹! #ÝŠ-¹‚«è ÝŠ¹ Ü®‚-°‹ Ü™-L-ó£-E-èœ ï£ƒè!

&- ô£õ‡ò£ Ýˆ-«óò£

àƒ- è À‚- ° Š H®ˆî ý£L- ¾ †, ð£L- ¾ †, «è£L-¾† ï†-êˆ-F-óƒ-èœ ò£˜? ã¡?

ý£L-¾†ô ã…-ê-Lù£ «ü£L & - ï ®Š- ¹ ‚- è £- è - ¾ ‹ êÍ-è-ï-ô¡ °Pˆî Ü‚-è-¬ø‚è£-è-¾‹. ð£L-¾†ô -û£¼‚ è£¡ -& ï†- ð £- ¾ ‹ ªîK- õ £˜.... è£ªñ- ® J-ô-»‹ èô‚-°-õ£˜. «è£L-¾†-ô & ï‹ñ ÅŠ-ð˜ vì£˜-î£¡. Üõ«ó£ì âO-¬ñ-¬ò-»‹ v¬ì-¬ô-»‹ Ü®„-C‚è Ý«÷¶! # ÞªîŠ® Þ¼‚°?

&² - ðÿ ªõƒ-è†-ó£-ñ¡

õ÷˜‰¶ õ¼‹ ‘õ£†vÜŠ’ä Mò‰- î ¶ à‡ì£?

å¼ ï£œ Ü‹-ñ£-M-ì‹ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‰-î«ð£¶, Üõœ â¡-«ù£´ êK-ò£-èŠ «ðê-M™¬ô. è£ó-í‹ «è†-ì-«ð£¶, ‘à¡ ÜŠð£ â¡-Q-ì‹ ê‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡´ Þ¼‚-è£˜’ â¡-ø£œ. ‘Ýù£, êˆ- î ˆ- ¬ î«ò è£µ- « ñ‹ñ£’¡Â

ªê£¡-ù-¶‚°, ‘õ£†v ÜŠH™ ê‡¬ì ïì‚-°-¶¯’ â¡-ø£œ. #ÜŠ-ð® - «ò û£‚-è£-A†-«ì¡ õ£†v ÜŠ-H¡ õ÷˜„C è‡´!

& ó- £î£ ²î£

Uv-ì-K-J-L-¼‰¶ Cô â‡-è¬÷ â´ˆ-¶‚-A-ø¶ à‡´. Ýù£-½‹, ÜN‚-Aø - ¶ ²Ÿ-Á„ Åö-½‚° ï™- ô ¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹ è£˜- ð ¡ Þ‹Š- K ¡† ðˆ- F ªò™-ô£‹ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. #ÜN¾ ï™-ô¶... Ý‚-è-Ì˜õñ£ù Mû-òƒ-è¬÷ Ü¶ ªêŒ-»-ñ£-J¡!

& - ñƒè£ AK-î˜

å¼ è£K- ò ˆ- ¶ ô Þøƒè-ø-¶‚° º¡-ù£® ªó£‹ð «ò£C‚-Aø óèñ£? îì£-ô-®ò£ Þøƒ-A-´ø ¬ìŠð£?

Ü®‚-è® Üó†¬ì Ü®‚-°‹ Ü‰î ªî£¬ô«ðC «î£N ò£˜? Þ¼- õ - ¼ ‚- A - ¬ ì- « ò- » ‹ Ü®‚-è® æ´‹ ì£Š-H‚ â¶?

«ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° «ò£CŠ-«ð¡. ã¡ù£, ï£¡ â´‚-°ø º®-¾ô ã«î£ å¼ õ¬è-Jô â™-ô£-¼‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-®-¼Š-ð£ƒè... â´‚- ° ‹ º®¾ âù‚° ñ†- ´ - I ™- ô £ñ â™-ô£-¼‚-°‹ ðò-ù-O‚-è-µ‹. #ï£¬ô-»‹ «ò£C„² ªê…ê£ i†-´‚-°‹ ï™-ô¶... ï£†-´‚-°‹ ï™-ô¶!

&G - ˆò£ êƒ-è˜

õ£›‚¬è ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚è- µ ‹. õ£›‚¬è âŠ- ð ® «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ Þ¼‚è-ô£‹. àƒè «î˜¾ â¶? ã¡?

ï£¬÷ â¡ù ïì‚-°‹Â ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£¶. Üîù£ô õ£›‚¬è °Pˆî ªðKò âF˜-ð£˜Š-¹-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô. #Ü¬î Ü¬î ÜŠ-ð® ÜŠ-ð® - «ò ãŸ- Á ‚- ª è£‡´ ðò- E ‚- è Š ðö- A ‚- A †ì£ â™-ô£‹ ïô«ñ!

&Ü - Â MüŒ

ªê™- « ð£¡ è£ô˜ Uv- ì - K ¬ò àì«ù ÜNˆ- ¶ - M - ´ ‹ ïðó£? Ü¶ ð£†- ´ ‚- ° ‚ Aì‚- è †- ´ ‹ âù M†-´-M-´‹ ïðó£?

åì-«ù™-ô£‹ ÜN‚A-ø-F™¬ô. ÜŠ-ð-®«ò õ„-C¼ - Š-«ð¡. Cô «ïó‹ å¼ Üõ-ê-óˆ-¶‚° è£ô˜

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

‘ªî£¬ô-«ðC «î£N’¡Â ªê£™- ø - î - M ì ‘ªî£™- ¬ ô- « ðC «î£N’¡Â ªê£¡ù£ Þ¡-Â‹ ð£‰-îñ£ Þ¼‚-°‹. Ü¶-¾‹ Ü‰î ªî£™-¬ô-«ðC «î£N àƒè Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‰-¶†ì£ Þ¡-Â‹ Ãì ð£‰-îñ£ Þ¼‚°‹. ï£ƒè â¡ù ¹L endangered species Ýù- î Š ðˆ- F ò£ «ðêŠ «ð£«ø£‹? ¹O‚- ° - ö ‹- ¹ ô è†- ì £- ò ‹ ¹O «ð£†- « ì- î £¡ Ýè- µ ñ£ ñ£FK »Q- õ ˜- ê ™ «ñ†-ì˜v-î£¡ «ð²-«õ£‹! #â¡ Ü‹-ñ£-î£¡ â¡ cƒè... ä e¡ â¡ «î£N¡Â ªê£™ô õ‰-«îƒè!

&¬ - ñFL è‡-í¡

è£H Mˆ ¹‚ è£H Mˆ ç«ðv-¹‚ è£H Mˆ ªî£¬ô‚-è£†C ãè£‰î è£H ÞF™ â¶ àƒè «î˜¾? ã¡?

ãè£‰î è£- H - î £¡. ã¡ù£, Ü¶ô ñ†- ´ ‹- î £¡ ðƒ- ° «ð£ì ÝO™¬ô! #ªê£™- ô Š «ð£ù£ è £ H â ¡ Liquid wisdomºƒè !

&à - ñ£ ó£‹

ªî£°ˆ¶ ÜOˆî

Ü¡ùÌóE ï£ó£òí¡ ‘v«ïý£v’ ¬èM¬ù ï¬è GÁõù‹ ïìˆ¶Aø£˜. ðì‹: ªõ™Š-ªó† è‡-í¡ (facebook.com/wpkphotography)

ñ£ì™: Mñ˜w & Mˆò£ °¼Í˜ˆF

ªê™ô«ñ...

â¶ å¿‚-è‹ â¡-Â‹ ¹K-îL - ™ ªðK-òõ - ˜-èO-ì«ñ Þ¡Á õ¬ó Hó„-¬ù-èœ ªî£ì˜-A¡-øù...

å¿‚-è‹ âÂ‹ MF! Ü

‰î Ü‹ñ£ ªó£‹ð v†-K‚†. °ö‰-¬î¬ò ò£¼‹ °¬ø ªê£™-LM - ì- ‚ Ãì£¶ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼‰-î£˜. õò-F™ °¬ø‰-îõ - ˜-è¬ - ÷‚ Ãì ‘õ£ƒè’ â¡Á ñK-ò£-¬î-ò£-è‚ ÃŠ-Hì «õ‡-´‹... Íˆ-îõ - ˜-èœ îõ-ø£-èŠ «ðC-ù£™, âF˜ˆ-¶‚ «èœM «è†-è‚ Ãì£¶... «è£ðˆ-F™ Ü‹ñ£ F†-´õ - ¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹... °Q‰¶ ïìˆ-î™, õí‚-è‹ ¬õŠð-F™ ðš-ò‹, ªðK-òõ - ˜-èœ è£L™ M¿‰¶ è‡-èO™ åŸ-P‚ ªè£œ-Àî - ™... ªñ£ˆ-îˆ-F™ å¼ °ö‰¬î î¡ ²òˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆî ¶O-»‹ Þì‹ îó£î õ÷˜Š¹ º¬ø! Ü‰î Ü‹ñ£ ñ†-´ñ - ™ô... ðô Ü‹-ñ£‚-èœ ÞõŸ¬ø å¿‚-èˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è÷ - £è è£ô‹ è£ô-ñ£è °ö‰-¬î-èœ e¶ FEˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

‘‘ï ñ¶

èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è« - ÷£´ °ö‰- ¬ î- è O¡ ñA›„- C ¬ò åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ¶ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œå¿‚-è‹ â¡ø åŸ¬ø ÜF-è£-óˆ-î£™ õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ¬ð à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. ï£«ñ ªè´‚-è-ô£ñ£?’’ â¡Á «èœ-M è£¬ô 6 ñE‚° âö «õ‡- ´ ‹ - ª ò- ¿ Š- ¹ - A - ø £˜ è™- M - ò £- ÷ ˜ ê£¬ô â¡-ð¶ å¼ i†-®¡ ï¬ì-º¬ - ø-ò£è Þ¼‚ªê™-õ‹. ‘‘å¿‚-è‹ â¡-ð¶ å¼ MF-ò£è °‹. ã«î£ å¼-ï£œ «ê£˜õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ð£˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î MF¬ò õ°ˆ-î¶ 7 ñE õ¬ó Éƒ-èô - £‹ â¡Á °ö‰¬î ò£˜, âîŸ- è £è õ°‚- è Š- ð †- ì ¶ â¡Á M¼‹-¹‹. æŒ¬õ M¼‹-¹‹-«ð£¶ Éƒè «èœM â¿Š-Hˆ-î£¡ ÞîŸ° M¬ì è£í ÜÂ- ñ - F Š- ð - ¶ î£¡ Ü‰î Þìˆ- F ™ º®-»‹. å¿‚-è‹. å¿‚-èˆ¬î è®-è£-ó‹ «ð£ô Môƒ- ° - è œ, ðø- ¬ õ- è À‚- ° ‚ Ãì - ñ - £-èŠ H¡-ðŸø º®-ò£¶. å¿ƒ° à‡´. ðC‚-è£-ñ™ àí¾ â´ˆ- ê£¬ô ªê™õ‹ Ièˆ ¶™-Lò Åö-½‹ «î¬õ-»‹ ÜõŸ¬ø ñ£Ÿ-Á‹ ¶‚ ªè£œ-õF - ™¬ô... «î¬õ‚° ÜF-èõL¬ñ ªè£‡-ì¬õ. ñ£è ÞòŸ-¬è¬ò ÜNŠ-ðF - ™¬ô... å¿ƒ° ðŸP å¿‚è MF‚-è£ù «ó£™ ñ£ì™-èœ ªðŸ-«ø£˜, ªðK- î £è èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ - ¶ ‹ Þ™¬ô. ñQ- î ˜ÝC-Kò - ˜ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-P½ - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-è«÷. «ïó è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó, å¼-õ-K¡ º¬ø-¬ñ«ò «ñô£‡¬ñ, ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ àí˜‰¶ ªêò™ å¿‚-è‹ â¡ø ªðò-K™ è†-ì-¬ñ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. -ð-´-î™, ñŸ-ø-õ˜-èO¡ àí˜-¾-è¬÷ ñFˆ-î™, õ£¿‹ Åö™, Þì‹, êÍ-è‹, ê£F àœ-O†ì ð™Åö-½‚° ãŸð º®-ªõ-´‚-°‹ Fø¬ù õ÷˜ˆ-¶‚ «õÁ Mû-òƒ-èœ Ü‰-î‚ è†-ì¬ - ñŠ-H™ ÝF‚-è‹ ªè£œ-Àî - ™ «ð£¡-ø¬õ Cô å¿ƒ-°è - œ. ÜõŸªê½ˆ-¶A - ¡-øù. è£ô‹ ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ è‡´ Á‚-°ˆ îò£˜-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ M¬÷-ò£†-´Š M†-ì£-½‹ ðö¬ñ õ£îƒ-è¬÷ ðô î¬ô-º¬ - ø«ð£ô °ö‰- ¬ î- è À‚«è ªîK- ò £- ñ ™ ðJŸC èÀ‚° õ£ö ¬õ‚è å¿‚-è‹ â¡ø ÜF-è£-ó‹ ÜO‚è «õ‡-´‹. Ü¶ Þò™-ð£è Ü¬ñ-õî - Ÿ-è£ù ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¿‚-è‹, °ö‰-¬î-èœ e¶ Åö¬ô à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. ‘Þ¬î ï£¡ ã¡ õ¡-¬ñ-ò£è ªê½ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ÜF-è£ó Ý»-î«ñ. H¡-ðŸø «õ‡-´‹?’ â¡Á °ö‰¬î «èœM Þ¡- ¬ ø- ò „ Åö- L ™ °ö‰- ¬ î- è œ ÜŠð£, «è†-ðî - Ÿ-è£ù ²î‰-Fó- º - ‹ ÜO‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Ü‹-ñ£-¬õ«ò ªðò˜ ªê£™L Ü¬öŠ-ð¶ ê˜õ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ H®ˆî õN-J™ ªêŒ¶ º®‚è ê£î£-óí - ñ - £-AM - †-ì¶. êe-ðˆ-F™ õ°Š-ð¬ø-J™ ÜÂ-ñF - Š-ðî - ¡ Íô‹ å¼ «õ¬ô¬ò óê-¬ù‚-°å¼ °ö‰¬î ‘ê£˜...’ â¡Á ÝC-Kò - ¬ó Ü¬öˆ-FK-ò-î£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. ¼‚-Aø - ¶. Üõ-¼‚-°‚ «è†-èM - ™¬ô... ÝC-Kò - K - ¡ î¡¬ù àí-ó¾ - ‹ îù‚-è£ù å¿ƒ-°è - ¬÷ õ®ªðò-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ‘ê£˜’ âù Ü¬öˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. õ-¬ñˆ¶ õ£›‚-¬è-ò£‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹ ÞŠ-ðÜ¬î å¿‚è eø-ô£-è‚ è¼-Fò Üõ˜, °ö‰-¬î®ˆ-î£¡ îò£-ó£-Aø - £˜-èœ. è£¬ô-J™ â¿‰î CP¶ ¬òŠ Hó‹-ð£™ Ü®‚è... °ö‰-¬î¬ò ñ¼ˆ-¶õ - «ïóˆ-F™ è£¬ô‚-è-ì-¬ù‚ èN‚è «õ‡-´‹ ñ-¬ù-J™ «ê˜‚-°‹ Ü÷-¾‚° Hó„¬ù ªðKâ¡-ð¶ àì™ ïô‹ ê£˜‰î æ˜ å¿ƒ°. Fù-º‹ î£-ù¶. ðœ-OJ - ™ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü®‚-è‚ Ãì£¶ Ü¬î‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™ °ö‰¬î âK„-êô - â¡-ð¶ ê†-ì‹. å¿‚-è‹, ê†-ìˆ-¬î-»‹ î£‡® ¬ì-»‹... ªêŒ-ò¾ - ‹ ªêŒ-ò£¶. ÜîŸ° ðF-ô£è °ö‰-¬î-èœ eî£ù Üˆ-¶e - ø - ô - £è ðô Þìƒ-èO™ ºî™ ï£œ âO-F™ ªêK‚-°‹, ï£˜„-êˆ¶ I°‰î ñ£P-M´ - A - ø - ¶. àí-¾è - ¬÷ à‡-íˆ î¼-õ¶... °Pˆî «ïóˆ-F™ Üì‹-H® - ‚-è£-ñ™ ðœ-O‚-°‚ A÷‹-¹õ - ¬î»‹ Éƒè ¬õŠ-ð¶... è£¬ô-J™ CP¶ º¡ Ã†-®«ò «ý£‹ å˜‚ ªêŒ-õ¬î»«ñ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸâ¿‰¶ Üõ˜-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£-´õ - ¶ âù õö‚«ø£˜ °ö‰-¬î-J¡ å¿‚-èñ - £è ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. èˆ¬î ñ£Ÿ-Pù - £™ °ö‰¬î è‡-®‚-è£-ñ« - ô«ò å¿ƒ° â¡-ð¶ °ö‰-¬î-J¡ îQˆ-î¡¬ñ è£¬ô‚-èì - ¡ èNˆ-¶M - ´ - ‹. Þ¶ «ð£¡ø Üµ-°(ð˜-êù - £-L†®), ïìˆ¬î, C‰-î¬ù, ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ º-¬ø-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ªðŸ-«ø£˜ ¬èò£÷ «õ‡-´‹. Åö™ ÝA-ò¬õ ê£˜‰¶ î£ù£è è†-ì¬ - ñ-Aø - ¶. Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è„ Åö™, Ü¡-ø£ì ðö‚è è†-ì¬÷, î‡-ì-¬ù-èO¡ Íô-ñ£è å¿ƒ¬è õö‚-èƒ-èO™ «ñ‹-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ º¬ø-èœ °ö‰-¬î-J-ì‹ à¼-õ£‚è ºòŸ-CŠ-ð¶ îõÁ. âù Üš- õ Š- « ð£- ¬ îò †ªó‡¬ì ªðŸ- « ø£˜ °ö‰¬î ªîK‰«î ï‡-ð¬ù ãñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ÜŠªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-J-ì‹ ð® ãñ£Ÿ-Á‹ «ð£¶ ï‡-ðQ - ¡ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ ‘c ªêŒ-õ¶ îõÁ’ âù å¼ õNŠ-ð£-¬î-ò£è Üî¡ M¬÷¬õ àíó ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ü«î Mû-òƒ-è-¬÷ˆ FE‚-è‚ Ãì£¶. ‘Þ¶ îõÁ’, «ð£™ ñŸ-ø-õ¬ó ãñ£Ÿ-Á-õ¶ C‰-î¬ù ñŸ-Á‹ ‘Þ¶ êK’ â¡-ð¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†ì «õ‡-´‹. °íˆ-F¡ e¶ âŠ-ð® - Š-ð†ì ð£FŠ-¹è - ¬÷ à¼‘êK’, ‘îõÁ’èÀ‚-è£ù M¬÷-¾è - ¬÷, õN-è¬÷ õ£‚-°A - ø - ¶ â¡-ð¬î ¹Kò ¬õŠ-ð¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. è£‡-H‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ð-®-ò£ù ð£˜-¬õ-»‹ °ö‰¬î, î£¡ ªêŒ-î¶ êK-î£¡ â¡Á Ãì C‰- F ‚- ° ‹ «ð£‚- ° ‹ Iè„- ê - K - ò £- ù - õ ˜- è - ÷ £è Mõ£-î‹ ªêŒ-»‹. ÜŠ«ð£¶ ï£‹ Gî£-ùˆ¬î îƒ-è¬÷ è†-ì-¬ñ‚-°‹ ²î‰-F-óˆ¬î °ö‰-¬î¬èò£÷ «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ ðô «è£íƒ-èO™ èÀ‚° ÜO‚-A-ø¶. Üî¡ Íô‹ °ö‰-¬î-è«÷ å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ÜîŸ-è£ù Ü˜ˆ-îˆ-¬îŠ îƒ-èÀ‚-è£ù å¿ƒ° º¬ø-è¬÷ è†-ì¬ - ñˆ-¶‚ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºòŸ-CŠ-ð¬î ï£‹ àí-óô - £‹. ªè£œ-õ£˜-èœ.’’ â¶ êK â¡-ð¬î ªîO-õ£-è„ ªê£¡ù Hø°, (õ÷˜Š-«ð£‹) Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²-õ¬î GÁˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ M¬î‚-°‹ ï™ô & ÿ«îM Mû-òƒ-èœ ðœ-OJ - ½ - ‹ ñŸø Þìƒ-èO-½‹ Üõ˜°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

å¼ «î£N ðô ºè‹

úì££ «î£N ²ü£î£ ªê™õó£x ÝCKò˜

ï£¡... Ü‡-í-Â‹ Cˆ-îŠð£ Hœ-¬÷-èÀ‹ Ýƒ-Aô õN‚ è™M ð®‚è ð‚-èˆ¶ á¼‚-°Š «ð£ù£˜èœ. ï£¡ ñ†-´‹ Üì‹-H® - ˆ¶ àœ-Ù˜ Üó-²Š ðœ-OJ - ™ «ê˜‰-«î¡. Ü‰î ï£¬÷ Þ¡Áõ¬ó â‡E ñA›-A« - ø¡. Aó£-ñˆ-F™ Hø‰î ªð‡-í£-Aò ï£¡, ²ò M¼Š-ðˆ-¶ì - ¡ â´ˆî ºî™ º®¾ Ü¶... ÜF™ âù‚-°Š ªð¼¬ñ. Hœ-¬÷-èO¡ M¼Š-ðƒ-èÀ‚° ñFŠ-ð-O‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜ â¡-Á‹ «î£Ÿ-ðF - ™¬ô!

ðœO... ï£¡ ÜP- ¾ „- ² - ì ˜ Þ™¬ô... ð®Š¹ å¼ ²¬ñ- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î - F ™¬ô. âˆ- î - ¬ ù«ò£ ÝC- K - ò ˜- è - ¬ ÷‚ èì‰¶ õ‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ æ˜ ÝC-Kò - ˜ ñù-«î£´ è¬ìC õ¬ó Ãì«õ õ¼-õ£˜... âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - «ò. ßó‹ ªê£†-´‹ ü¬ì «ð£†´, è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-J™ è‹d-óñ - £-èŠ ð£ì‹ ïìˆ-¶‹ ‘ªüù†’ ¯„-ê«ó â¡ ºî™ ÝÀ¬ñ. î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- » ‹ Ü˜Š- ð EŠ- ¹ ‹ å¼ƒ«è ªðŸø ªð‡ «îõ¬î... Fì-I‚è ió «îõ¬î!

Ý¬ê...

CP-ò¶ ºî™ ªðK-ò¶ õ¬ó cœ-Aø - ¶ Ý¬êŠ ð†-®-ò™. ¯‚-è¬ì ªð…-C™ Üñ˜‰¶ «îc˜ ²¬õ‚è «õ‡-´‹... ïò£-èó£ Ü¼-M¬ò ðì-A™ ªï¼ƒA Üî¡ ê£ó¬ô ºèˆ-F™ ã‰î «õ‡´‹! â¡ è™-ÖK - ˆ «î£N-èœ ôî£, ð£Â, õœO, ºˆ-¶‚-è‡µ, ¹Qî£ ÝA-«ò£¬ó å¼-º¬ - ø«ò-Â‹ ê‰-F‚è «õ‡-´‹, ºˆ-î-I†´ Üö «õ‡-´‹. ñù-F¡ Ü® Ýöˆ-F™ à¬ø‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø¶ Þ‰-îˆ bó£î Ý¬ê. Ü¬ùˆ¬î-»‹ ï‹ è£ô-®J - ™ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-´‹ M…-ë£-ù‹, â¡ «î£N-èÀ-ìù - £ù è‡-í£-Í„C M¬÷-ò£†-®™ «î£Ÿ-P¼ - ‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

H®ˆ-î¬õ... Ýø£‹ õ°Š-H™ «ñ¬ì-J™ ªê£îŠ-Hò ºî™ ïì-ù‹ ªî£ìƒA, Þ¡Á æó-÷-¾‚-°ˆ «î˜‰î Ý†-ì‹ õ¬ó â¡-¬ù‚ ªè£‡-ì£†ì ñù-G¬ - ô»-ì¡ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. â¡ Hœ-¬÷-è-«÷£´ «ê˜‰¶ Ý´-õ-F™ âù‚° â‰-îˆ îò‚-è-º‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ð£ì™... «è†-è¾ - ‹ ð£ì-¾‹ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. è¬ô-è¬ - ÷‚ èŸ-ðî - Ÿ° õ£ŒŠ-ðŸø Þìƒ-èO-½‹ Ý˜-õ‹ ï‹-¬ñ‚ ¬èM-´õ - F - ™¬ô. î¡ «ð£‚-A™ ð£®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ðø-¬õ‚° ó£è‹, î£÷‹ ðŸP â¡ù Ü‚-è¬ø! Ýì-L½ - ‹ ð£ì-L-½‹ â¡-¬ù«ò è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õL-¬ñ-»‹ ªñ¡-¬ñ-»‹ Gó‹-Hò å¼ õ¬è-ò£ù ²î‰-FK ï£¡!

õ£CŠ¹...

Ièˆ î£ñ-îñ - £è â¡¬ù õ‰-î¬ì‰î õ£CŠ-¹Š ðö‚-è‹ Fø‰¶ è£†-®ò àô-è‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶. ²ü£î£, ð£ô-°ñ - £-óQ - ™ ªî£ìƒAò õ£CŠ¹, ¹Fò C‰- î - ¬ ù - è - ¬ ÷- » ‹ ñ£Á- ð †ì Üµ- ° -º-¬ø-è-¬÷-»‹ «î® õ£C‚-°‹ Ý˜- õ ˆ- ¬ îˆ î‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¶«õ â¡-¬ù-»‹ ªè£…-ê‹ â¿-FŠ ð£˜ˆ¶ ñA-ö¾ - ‹ É‡®- J - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýù£- ½ ‹, õ£CŠ-ðF - ™-î£¡ Üô£-FŠ HK-ò‹. Cø‰î Þô‚-Aò - ƒèœ å¼ «î˜‰î õ£ê-èÂ - ‚è£è ËŸ-ø£‡-´è - œ èì‰¶‹ è£ˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ï£¡ îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡ì Iè ÜŸ- ¹ - î ‚ °ö‰- ¬ î- è - ÷ £è ¹ˆ- î èƒ-è¬ - ÷‚ è¼-¶A - « - ø¡. ²ü£î£, Þ¡-¬øò ²ü£î£-õ£è IO˜-õ-îŸ-°‚ è£ó- í - ñ £ù Ýê£¡èœ ¹ˆ-îè - ƒ-è«÷!

â¿ˆ¶...

ð¬öò «ï£†´Š ¹ˆ-î-èˆ-F™ AÁ‚è™ èM- ¬ î -è¬÷ â¿-îˆ ªî£ìƒ- A - « ù¡. M¿‰¶ â¿‰¶ e‡- ´ ‹ ºò¡ø â¡ ºî™ èM¬î å¼ ªð‡-èœ ðˆ-FK ¬è-J™ ªõO-ò£-ù¶. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-¬òŠ ðŸ-P‚-ªè£‡´, èM¬î, CÁ-è¬î, è†-´¬ó â¡Á â¿-îˆ ªî£ìƒ- A ò â¡¬ù ï‡-ð˜-èœ, Þ¬íò, Ü„-²Š ðˆ-FK - ¬è-èœ

Ü¬ù-õ¼ - ‹ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-F«ò õ¼-A¡-øù - ˜. â¡¬ùˆ «î®‚ è‡-ªì-´ˆ¶, ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ â¡ ð£¬î-J™ Þ¡-ªù£¼ ð®‚-è™ õöƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. á‚-èÍ - †-´‹ Üˆ-«î£-N‚° ï¡P!

H®ˆî ï£õ™... è£Š-K-«ò™ è£˜-Cò£ ñ£˜‚-«è-R¡ ‘îQ-¬ñ-J¡ ËÁ Ý‡-´è - œ’ IèŠ H - ® - ˆ-îñ - £ù ï£õ™. Ü‰î ï£õ-L™ Ý‡-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ A†-ìˆ-î†ì å«ó °íˆ-«î£´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ªð‡- è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ªõš- « õÁ Mî- ñ £ù °íƒ- è À- ì ¡ õ¬÷ò õ¼- A - ø £˜- è œ. å¼ ªð‡«í °´‹-ðˆ-F¡ Þòƒ-°- ê‚-Fò - £è Þ¼Šð-õœ â¡Á ñ£˜-«èv ªð‡-è-¬÷«ò ï£õ™ º¿‚è º¡-QÁ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

F¬óŠ-ðì - ‹...

M-ì¾ - ‹. õî‚-Aò è£Œ, I÷-è£Œ, CP-î÷ - ¾ ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó-èó- Š-ð£è Ü¬óˆ¶ â´ˆ-î£™ ²¬õ-ò£ù Ý«ó£‚-Aò ¶¬õ-ò™ îò£˜!

F¼-ñí õ£›‚¬è... F¼-ñ-í‹ º®‰¶ ºî™ º¬ø-ò£è ªðƒ-èÙ - ˜ õ‰î «ð£¶ ã«î£ ²Ÿ-Áô£ «ð£ù¶ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. ‘Þš-õ÷ - ¾ Éó‹ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£A- ø £˜- è «÷’ â¡Á Mò‰¶, «õ®‚¬è ð£˜ˆ-î-ð® õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. â¡ èí-õ-K-ì‹-î£¡ ÜK„-²-õ® èŸ-ð¶ «ð£ô õ£›‚-¬è-¬ò‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. â¡ CÁ -Hœ-¬÷ˆ-î-ùƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¡-Áõ - ¬ó ï™-ôª - î£¼ Ýê£-ù£è õN-ïì - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ ï£Â‹ Üõ-¼‚° Í¡-ø£-õ¶ °ö‰¬î!

Ý«ó£‚-Aò - ‹...

CÁ-õ-ò¶ ºî«ô CQñ£ ð£˜Š-ð-ªî¡-ø£™ I°‰î M¼Š-ð‹. è¬î è£†-Cè - ÷ - £è MK-õ¬ - îŠ ð£˜Š-ð¶ ªè£‡-ì£†-ì‹. ð£ô„-ê‰-î˜ ðìƒ-è¬÷ M¼‹-HŠ ð£˜Š-«ð¡. êe-ðˆ-F™ â¡ ñù‹ èõ˜‰î ðì‹ ‘Desert Flower’. õ£gv ¬ìKv â¡ø ªð‡-E¡ õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†-ìˆ-¬î-»‹ M÷‹ð-óˆ-¶¬ - ø-J™ Üõ˜ «ð£ó£® ªõ¡ø è¬î-¬ò-»‹ ªê£™-Aø¶.

ªð‡-èœ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° Ý«ó£‚-Aòˆ-F™ Ü‚-è¬ø ªè£œ-õF - ™¬ô. â™-ô£Š ªð‡èÀ‚-°‹ è†-ì£-ò‹ è£¬ô-J™ ï¬ìŠ-ð-JŸC Üõ-Cò - ‹. «ò£è£ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ïô‹. ï‹ «î£N-èÀ‚° æ˜ ÜP-¾¬ó... ií£-èŠ «ð£A-ø«î â¡Á I„-ê‹ eF-è¬÷ ê£Š-Hì - £-b˜-èœ... Ü÷-õ£è ê¬ñ‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ.

õ£›‚¬è...

â‡-í‹...

õ£›‚-¬è¬ò ªè£…-ê‹ Mê£-ôñ - £ù ð£˜-¬õ»-ì¡ âF˜-ªè£œ-÷ˆ ªîK‰-î£™ Ü¶ Iè ÜŸ-¹î - ñ£- ù ¶. Ü´ˆ- î - õ - ¼ - ì ¡ ï‹¬ñ åŠ- H †- ´ Š ð£˜Š-ð¶ «ñ½‹ ï‹¬ñ ðîŸ-øŠ-ð´ - ˆ-¶«ñ Ü¡P, å¼-«ð£-¶‹ ï‹¬ñ å¼ ð® º¡ ïè˜ˆ-î«õ£, ê‰-«î£-û‹ ªè£œ-÷«õ£ Mì£¶. ¶ò-óƒ-è¬ - ÷ˆ î¬ô‚° ¬õˆ-¶Š ð´Š-ð¬î æó-÷-¾‚-«è-Â‹ GÁˆ-Fù - £«ô G‹-ñF î£ù£è õ¼‹.

ê¬ñ-ò™... Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ê¬ñ-òL - ¡ «ñ™ å¼ ªð‡ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ì£™ ñ†-´«ñ i´ º¿-¬ñ‚-°‹ Ü¶ «ð£Œ «ê¼‹. ê¬ñ-ò-L™ â‡-ªí¬ò °¬øˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ªè£¿Š¹ I°‰î àí-¬õˆ îM˜Š-ð¶, ï£˜„ êˆ¶ àœ÷ àí¬õ ÜF-è‹ «ê˜Š-ð¶ «ð£¡ø Iè„ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹.

æ˜ âOò ê¬ñ-ò™ °PŠ¹... d˜‚-èƒ-è£¬ò «î£™ YM ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. C¡ù ªõƒ-è£òˆ¬î ¬èò- ÷ ¾ àKˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ ÜF™ ð„¬ê I÷-è£Œ, CõŠ¹ I÷-è£Œ Þó‡-¬ì-»‹ «î¬õ‚-°„ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ îQ-ò£è ¬õ‚-è¾ - ‹. H¡ Ü«î â‡-ªí-J™ ïÁ‚-Aò d˜‚-èƒ-è£Œ, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ð£ˆ-Fóˆ¬î Í® ð„¬ê õ£¬ì «ð£è «õè-

* ‘F¼-ñí - ñ - £A Hœ-¬÷-èÀ‹ Ý„²... ÞQ â¡ù Þ¼‚°?’ â¡Á â‡- í £- ñ ™ CÁñ-A›-¬õ-»‹ ªè£‡-ì£-´‹ ñù² ñ†-´«ñ «î¬õ. â™-ô£‹ ïô-ñ£-°‹. * C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì£-®Š ð£¼ƒ-è-«÷¡. ªðKò ªðKò ê‰-«î£-ûƒ-èœ ï‹-¬ñˆ «î® õ¼-õ¬î àí˜-i˜-èœ. * Ý«ó£‚-A-òˆ-¬îŠ «ðí-¾‹, Hœ¬÷- è - « ÷£´ Ý†- ì ‹, ð£†´ â¡Á ñA›‰-F¼ - ‚-è¾ - ‹, Fø-¬ñ-è¬÷ îòƒè£-ñ™ ªõO‚-ªè£-íó- ¾ - ‹, î¡-ù‹-H‚¬è- « ò£´ õô‹ õó- ¾ ‹, â¡- Á ‹ M¼Š- ð ˆ- « î£´ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ «î£N-è«÷! Þ¬íòˆF™ õ£C‚è... kungumamthozhi. wordpress.com

ªè£‡ì£´‹ ñùG¬ô

õ£Œˆîõ˜èÀ‚° Fù‰«î£Á‹ F¼Mö£!

PŠ-H†ì áK™ àœ÷ «è£J™, èì-¾¬÷ ¬ñòŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´‹ F¼ -M-ö£‚-èœ, ðô-î-óŠ-ð†ì ñ‚-è-¬÷-»‹ å«ó °¬ì-J¡ W› ªè£‡´ õ¼‹ õ™-ô¬ñ ªðŸ-ø¬õ. å«ó F¼-Mö - £-M™ ïñ‚° H®ˆ-îñ - £-ùõ - ˜-è¬÷ è£‡-ð¬ - îŠ «ð£ô, «ð„-²õ - £˜ˆ¬î G¡Á «ð£ù àø-¾-è-¬÷-»‹ ï†-¹-è-¬÷-»‹ ð£˜‚-è-ô£‹.

ªð£

¶-õ£-è«õ Ü¡¹‚° àK-ò-õ˜èO- ì ‹ M¬ó- õ £è «î£¡- Á ‹ «è£ð‹, ªõÁŠ¹ «ð£¡-ø¬õ õ‰î «õèˆ-F™ ÝM-ò£A è£í£-ñ™ «ð£è ð£ê‹ ñ†-´‹ â…C GŸ-°‹. ºî-L™ ªê¡Á ò£˜ «ð²-õ¶ â¡-ðF - ™ ñ†-´‹ M†-´‚ ªè£´‚-è£î ió£Š¹‚°„ ªê£‰î‚-è£-ó˜-èœ î£¡ ï‹-I-™ ðô˜. Þõ˜-èœ àœðì, ï£‹ Ü¬ù-õ-¼‹ ï‹ èì‰î è£ôˆ-F¡ G¬ù-¾-è¬÷ e†-®Š ð£˜‚è àîM ªêŒ- õ ùõŸP™ å¡- ø £è F¼- M - ö £‚- è À‹ Þ¼‚-A¡-øù. ñ¬ö â¡ø Ü˜ˆ- î ˆ- F ™ õ¼‹ ñ£K, Ü‹-ñ-ù£è iŸÁ Þ¼‚-è£î á«ó îI-ö-èˆ-F™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ôô - £‹. º¡-ù£™ «ê˜‰¶ ªè£œ-À‹ ªðò˜ ñ†-´‹, ê‰-î-ù‹, ºˆ¶, êñ-ò-¹-ó‹ â¡Á Þìˆ-¶‚° Þì‹ ñ£Á-ð-´‹. ªð£¶-õ£è Þ‰-î‚ «è£J™-èO™ â™-ô£‹ ðƒ°Q ñ£î‹ F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-Á‹. ªè£Àˆ-¶‹ «è£¬ì-J™ ñ¬ö «õ‡® Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-®¼‚-è-ô£«ñ£ Þ‰-îˆ F¼-M-ö£‚-èœ? ñ¶-¬ó- Kê˜š-¬ô¡ è£õ-ô˜ °®-J-¼Š-H™ Þ¼‚- A ¡ø ñ£K- ò ‹- ñ ¡ «è£J- L ™ õ¼- ì ‰«î£-Á‹ ðˆ¶ ï£†-èœ ïì‚-°‹ ðƒ-°-Qˆ F¼Mö£, âù‚° G¬ù¾ ªîK‰¶ ð£˜ˆî ºî™ «è£J™ Mö£. Ü‹- ñ ¡ «è£J™- è À‚«è àœ÷ Þô‚-è-íŠ-ð®, Þƒ°‹ F¼-M-÷‚°

Ì¬ü, ²ñƒ-èL Ì¬ü «ð£¡-ø¬õ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. èœ-÷ö - è - ˜ ¬õ¬è ÝŸ-P™ Þøƒ°-õ-îŸ-è£è õ¼‹«ð£¶‹, e‡- ´‹ Üö- è ˜ «è£J™ ªê™-½‹«ð£¶‹, Þ‚«è£JL™ î¬ô¬ò‚ è£†® ªê™-½‹ Üõ-¬ó‚ è£í‚ è†-´‚è-ìƒ-è£-ñ™ Ã†-ì‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰-î‚ «è£J™ æó-÷¾ ªðKò «è£J™. ðƒ-°-Qˆ F¼-Mö£ Ýó‹-ð-ñ£-ù-F¡ Ü¬ì-ò£÷-ñ£è ºî™ ï£O™ è£Š¹ è†-ìŠ-ð-´‹. Üƒèƒ«è «õŠ-H-¬ô-èœ èJŸ-P™ Yó£ù Þ¬ìªõ-Oè - O™ º®„-Cì - Š-ð†´, iF-èO¡ Þó‡´ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¬íˆ¶ «î£ó- í - ñ £è ªî£ƒè MìŠ-ð-´‹. Ü¡Á ñ£¬ô«ò Hó-ê£-îñ£è & î£ó£-÷-ñ£è «ñ£˜ M†´, ªõƒ-è£-ò‹ èô‰¶ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ «èŠ- ¬ ð‚Ã¿‚«è àKò Üô£F ²¬õ Þ¡Á õ¬ó ñ£ø-M™¬ô. ÜîŸ-è-´ˆî ï£†-èO™ ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ Hó-ê£-î-ñ£è õöƒ-°-õ-îŸ-ªè¡«ø ªð£ƒ-è™ HK-ò˜-èÀ‚° H®ˆî ²¬õ-J-«ô«ò ªðKò ªðKò Ü‡- ì £‚- è O™ ªð£ƒ- è ™ îò£- K ‚èŠ-ð†´ õöƒ-èŠ-ð-´‹. Mö£‚-è£-ôƒ-èO™ «è£JL¡ º¡-¹-ø‹ MK‰-F-¼‚-°‹ ð‰-î™, «õ¬ôŠ-ð£´ G¬ø‰î ð‰-î-L¡ àœ, ªõO Üôƒ-è£-óƒ-èœ, Þ¬ô, ðöƒ-è÷ - £-ô£ù «î£ó-íƒ-èœ, ªî¡-ù‹-ð£-¬÷èœ, ð‚-è-õ£†-®™ ðô õ‡-íƒ-èO™ è‡¬íŠ ðP‚-°‹ YK-ò™ ð™-¹-èœ, ð£ì™-è¬÷ ÜF-ó-M†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ åLŠªð¼‚-Aèœ, F¯-ªóù º¬÷‚°‹ è¬ì-èœ, «è£JL¡ «ïªó- F «ó ð‰- î - ½ ‚° ÜŠ- ð £™, êŸÁˆ ªî£¬ô-M™ C¡-ù…-C-Pò Þ¬ì-ªõ-O-èO™ ªð£ƒ-è™ A‡-®‚ -ªè£‡-®-¼‚-°‹ â‡-E‚¬è- ò Ÿ- ø ‚ °´‹- ð ƒ- è œ, F¼‹- H ò ð‚- è ªñ™-ô£‹ ñA›„C Ü™-ô¶ Ü¬ñF Ìˆî ºèƒ-èœ â¡Á å†-´-ªñ£ˆî Þì«ñ õ‡-íñ-ò-ñ£è ñò‚-°‹. ðˆ¶ ï£†- è À«ñ ñ£¬ô «ïóƒ- è O™ Fø‰- î - ª õO Üóƒ- A ™ ð£†- ´ ‚ è„- « êK, ð†®ñ¡-ø‹, ïì-ù‹, ï£ì-èƒ-èœ «ð£¡ø ðô

á…ê™

è¬ôGè›„-C-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. ðˆ-î£-õ¶ ï£œ ï¬ì-ªð-Á‹ ‘õœO F¼-ñí - ‹’ ï£ì-è‹ ñ†-´‹ Þ¡Á õ¬ó ñ£ø£-ñ™ ªî£ì˜-A-ø¶. ñŸø ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J™-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ º¬÷Š-ð£K â´ˆ-î™, Ü‚-AQ - „-ê†® â´ˆ-î™, Üƒ-èŠ-Hó-î†-ê-í‹ àœ-ðì êè-ôŠ Hó£˜ˆ-î¬ù-èÀ‹ Hó£˜ˆ-Fˆ-î-õ˜-è-÷£™ G¬ø-«õŸøŠ-ð-´‹. ïõ-î£-Q-òƒ-è-¬÷ˆ ªî£†-®-èO™ ðFˆ¶, c˜ M†-´Š ð£¶-è£ˆ¶, ñ£¬ô «ïóƒèO™ è£Š-¹‚ è†® º¬÷Š-ð£K ²ñŠ-ð-õ˜-èœ °‹-Iò - ® - ˆ¶, ‘î£ù£«ù’ ð£†-´Š-ð£ì, ªê®-èœ å¼ ð‚-è‹ º¬÷ˆ¶ õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. ‘²Š-óñ-E-ò-¹-ó‹’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ å¼ ð£ì™ è£†C- J ™ õ¼‹ Ü«î óè ‘î£ù£«ù’¬õ«ò ªð¼‹-ð£-½‹ Þƒ-°‹ «è†-®-¼‚-A-«ø¡. â†-ì£-õ¶ ï£œ ñ£¬ô «õ¬÷-J™ ¬õ¬è ÝŸ-Á‚° ªê¡Á ê‚-F‚ èó-è‹ â´ˆ¶ õ‰¶ åš-ªõ£¼ ªî¼-M¡ õN-ò£è «ñ÷ î£÷ˆ¶- ì ¡ õ¼- ð - õ ¬ó, Ü‰î ªîŒ- õ «ñ «ïK™ õ‰-î¶ «ð£¡Á ðò-ð‚-F-»-ì¡ Ã®ò ñK-ò£¬î¬ò ÜOŠ-ð˜ °®-J-¼Š¹ ñ‚-èœ. ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õ£ê™ ªîOˆ¶ õ‡-íƒ-è-÷£™ Gó‹-Hò ªðKò «è£ôƒ-èœ Þ†´ è£ˆ-F¼ - Š-ð˜. Üˆ-î¬ù Éó‹ ïì‰¶ ªê¡Á F¼‹H õ‰î è£™èÀ‚° ðô-K¡ i†´ õ£ê- L ™ îò£- ó £è Þ¼‚- ° ‹ ñ…- ê œªð£®, «õŠ- H ¬ô èô‚- è Š- ð †ì î‡a¬ó áŸP, Üõ˜ ÜO‚-°‹ MÌ-F¬òŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ- õ ˜. ÜîŸ- è bð£ ï£èó£E ´ˆî ï£œ º¬÷Šð£K á˜-õô - ‹ õ¼‹. ðˆ-î£-õ¶ ï£œ e‡-´‹ Üõ-ó-õ˜ ªî£†-®„ ªê®-èœ Üõ-óõ - ˜ î¬ô-èO™ ²ñ‰¶ õóŠ-ð†´ ¬õ¬è ÝŸ-P™ è¬ó‚-èŠ-ð-´‹. èó-è‹ â´ˆ¶ õ¼‹ Ü¡Á ñ£¬ô-J™, âƒ-èœ ð°-F-J™ áø ¬õˆî ð„-ê-K-C¬ò àóL™ Þ†´, àô‚-¬è-ò£™ °ˆF â´ˆî ñ£¬õ ê™-ô-¬ì-J-L†´ êLŠ-ð˜. êŸÁ ßó-ñ£è Þ¼‚°‹ Ü‰î êLˆî ñ£¾-ì¡, ñ‡-ì-ªõ™-ô‹, ãô‚-è£Œ, ²‚°Šªð£® èô‰¶ å¼ ð£ˆ-Fóˆ- F ™ ðˆ- F - ó Š- ð - ´ ˆF ¬õŠ- ð ˜. ñÁ- ï £œ è£¬ô-J™ Þ‰î ñ£M™ å¼ ð°-F¬ò â´ˆ¶ «õªø£¼ ð£ˆ-F-óˆ-¶‚° ñ£ŸP, ï´-M™ CPî£è à‡- ì £‚- A - ò Š ðœ- ÷ ˆ¬î ªïŒ- ò £™ GóŠH FK¬ò Þ†´, ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷Š «ð£ô ï£ƒ-èÀ‹ «è£J½‚° â´ˆ¶ ªê™-«õ£‹. c‡´ ªè£‡-®-¼‚-°‹ õK-¬ê-J™, õN-»‹ Mò˜-¬õ¬ò ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡«ì âŠ-«ð£¶ àœ«÷ ªê¡Á M÷‚¬è ãŸP Ü‹-ñ¬ù õN-ð†´ F¼‹-¹-«õ£‹ â¡Á Ü‹ñ£, ð£†® °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

GŸè, ï£«ù£ âŠ-«ð£¶ ñ£M-÷‚¬è„ ²¬õŠ«ð£‹ â¡-P-¼‰-F-¼‚-A-«ø¡! ñ£M-÷‚°... Iè‚°¬ø-õ£ù ªð£¼†-èO¡ «ê˜-ñ£-ùˆ-F™, Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ð£˜‚-°‹ â‰î «õ¬ô-»‹ Þ¡P, «îƒ-è£Œ„-C™-½-ì¡ «ê˜ˆ¶ ê£Š-H´ - ‹«ð£¶ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ²¬õ-ò£è ñ£P-M-´-õ¬î, ê£Š-H†-ì-õ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ÜP-õ˜. ‘ªð£ƒè ¬õ‚-èŠ-«ð£-«ø£‹’ â¡Á Ü‚- è ‹ð‚- è ˆ- F ™ àœ- « ÷£˜ «è£J- ½ ‚° «ð£°‹«ð£¶, ðF-½‚° ‘ñ£M-÷‚° ¬õ‚-èŠ «ð£«ø£‹ ï£ƒè’ â¡Á IèŠªð¼-¬ñ-ò£è C¡ù õò-F™ ªê£¡ù ë£ð-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªðKò ð£ˆ- F - ó ˆ- F - L - ¼ ‚- ° ‹ ñ£M- ÷ ‚° ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è â´‚-èŠ-ð†´, «îƒ-è£Œ, õ£¬öŠ-ðö - ˆ-¶ì - ¡, Ü¼-A™ ªð£ƒ-è™ ªè£´ˆî-õ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ Üõ˜-èœ î‰î ð£ˆ-Fóˆ- F ™ GóŠ- ð Š- ð †- ´ ‚ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹. ðC‚-°‹«ð£ªî™-ô£‹, å¼ CPò î†-®™ ñ£M-÷‚¬è ¬è ªè£œ-÷£-ñ™ ÜœO â´ˆ¶ è®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «îƒ- è £Œ C™- è œ â¡Á ñ£¾ b˜‰¶ «ð£°‹ õ¬ó êŠ- ¹ ‚-

å¼ ð‚-è‹ ÜF-è-K‚è, ºŠ-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ðE-ò£Ÿ-Pò ðô-¼‹ æŒ¾ªðŸÁ «õÁ«õÁ Þìƒ- è À‚° ªê¡- P - ¼ ‚è, ÞŠ«ð£ªî™- ô £‹ F¼- M - ö £- M ™ ªîK‰î ºèƒ- è œ î†- ´ Š- ð - ´ - õ «î ÜK- î £è àœ- ÷ ¶. «è£J™ Þ¡-Â‹ MK¾ð´ˆ-îŠ-ð†´, ²ˆ-îñ - £è, ²è£-î£-ó -ñ£è, ð£¶-è£Š-ð£è êe-ðˆ-Fò F¼-M-ö£‚-èœ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. Ã†-ìˆ¶‚°œ A«ô£-e†-ìó£è cÀ‹ õK-¬ê-J™ ïè˜‰¶ ªê™õ-îŸ° ðF-ô£è, «è£J¬ô ñ†-´‹ ²Ÿ-P-M†´ «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡«ì, ÜK-î£è ªîK‰î ºèƒ-èœ å¡-P-ó‡¬ì Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆF, i†-´‚° õ¼‹«ð£¶ õ®‰¶ M´-A-ø¶ Þ¡ù-º‹ å†-®‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ CPò Ü÷-Mô£ù F¼-Mö£ Ý˜-õ‹. Ü‹-ñ£¬õ ñ†-´‹ ÜùˆF âŠð®«òÂ‹ ñ£M-÷‚° ªêŒò ªê£™L ê£Š-H†-ì£™ º®‰¶ M´A-ø¶ F¼-Mö£! Ã†-ìˆ¶- ì ¡ ªè£‡- ì £- ® ‚ °‹-H†-ì¶ èì‰î è£ô-ñ£è ñ£P,

¡-ù…-C-Pò Þ¬ì -ªõ-O-èO™ ªð£ƒ-è-™ A‡-®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ â‡-E‚-¬è-òŸ-ø‚ °´‹ðƒ-èœ, F¼‹-Hò ð‚-èªñ™-ô£‹ ñA›„C Ü™-ô¶ Ü¬ñF Ìˆî ºèƒ-èœ â¡Á å†-´-ªñ£ˆî Þì«ñ õ‡-í-ñ-ò-ñ£è ñò‚-°‹! ªè£†® ê£Š-H†-®-¼‚-A-«ø¡. F¼-M-ö£‚-è£-ôƒ-èO™ iF‚° iF è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ vd‚-è˜-èœ õN-ò£è ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ i´-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹ ‘î£«ù¡«ù’ ð£ì™èÀ‚° º¡-ð£è, ‘ãŸ-è£´ õ£›‰-F¼ - ‚-°‹ ÝF-ð-ó£-ê‚F Üõœ’, ‘èŸ-Ìó ï£ò-A«ò èù-èõ™L’, ‘ªê™-ô£ˆî£ ªê™ô ñ£K-ò£ˆî£’, ‘b˜ˆ-î‚-è¬ó ñ£K-ò‹ñ£’ «ð£¡ø ðô Ü‹-ñ¡ ð£ì™-èœ åL‚-°‹. â†´ ï£†-èO™ ð‚-FŠ ð£ì™-è-¬÷ˆ îMó «õÁ ð£ì™ õK-èœ îŠ-Hˆî-õP Ãì è£¶‚°‚ «è†-è£¶. å¡-ð-î£-õ¶, ðˆ-î£-õ¶ ï£†-èO™ F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™-èœ åL-ð-óŠ-ð£-°‹. ð‚-FŠ ð£ì™-èO™ Þ¼‰¶ M´-ð†ì àì¡ F¬óŠ-ð-ìƒ-èO™ ªõO-ò£A ¹è› ªðŸø Ü‹-ñ¡, «è£J™ F¼-Mö£ ê‹-ð‰îŠð†ì ð£ì™-èO™ Cô-õŸ¬ø áªó™-ô£‹ «è†è„ ªêŒ¶, å¼ êñ-G-¬ô‚° ªè£‡´ õ‰î Hø°, ñŸø ð£ì™-èÀ‚-°œ ªê™-½‹ åL- ª ð- ¼ ‚- A ‚- è £- ó ˜ âƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ü«î õK-¬ê-J™ âF˜ð£˜ˆ-¶‚ «è†-°‹-ð® ðö‚A Þ¼‰-î£˜. °®-J-¼Š-H™ è†-®-ìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

æK-¼-õ-¼-ì¡ Ü¬ñFò£è «è£J™ Hó-è£-ó‹ Þ¼Š- ð - ¬ îŠ ð£˜‚- ° ‹ ªð£¿- F ™ ñù- F ™ ªð£ƒ-°-A-ø¶ ªè£‡-ì£†-ì‹. Cô õ¼ì Þ¬ì-«õ-¬÷‚° Hø° e‡-´‹ ÞŠ«ð£¶... õ‡-®-J«ô£, ïì‰«î£ Ü®‚-è® è£¬ô «ïóƒ- è O™ ñ£K- ò ‹- ñ ¡ «è£J¬ô èì‰¶ ªê™ô «õ‡-´‹. âƒ«è£ å¼ Cô˜ Þ¼Š-ð«î ªîK-ò£-ñ™ G¡-P-¼Š-ð˜. MK‰î õ£ê-LL - ¼ - ‰¶ Cô Ü®-èœ ªî£¬ô-M™ àœ÷ è¼-õ-¬ø-J™ â‰-îˆ ªî£‰-î-ó-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Ü‹- ñ ¬ù, Cô Mù£-®-èO™ ïô‹ Mê£-Kˆ-î-ð® èì‰¶ ªê™õ«î âù‚°Š «ð£¶-ñ£-ù-î£è Þ¼‚-A-ø¶ :) H®ˆ-îŠ ðô Mû-òƒ-èœ å«ó «ïóˆ-F™ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð¶... ïì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡ø Mû- ò ƒ- è œ Ü¬ùˆ-¶‹ H®ˆ-¶Š «ð£õ¶... ÞŠ-ð-®-ò£ù ñA›„-C-ò£ù ñù-G-¬ô-»‹ F¼-M-ö£-¾‹ å¡«ø... :&) («ð²«õ£‹...)

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!

- ‹¹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ CP¶ è£˜¡ çŠ-÷£˜ ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶  õˆ-î‚-°ö áŸ-ø¾ - ‹. ²¬õ Ã´‹... êˆ-¶‹ ÜF-è‹!

 õ£¬öŠÌ Ü¬ì‚° Ì¬õ ÜŠ-ð-

®«ò ïÁ‚-AŠ «ð£ì‚ Ãì£¶. õ£¬öŠÌ¬õ º‚- è £™ ðîˆ- ¶ ‚° «õè ¬õˆ¶, I‚-RJ - ™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´ˆ¶, ñ£M™ èô‰¶ Ü¬ì ªêŒ-ò¾ - ‹. Ü¬ì ‘Üì!’ «ð£ì ¬õ‚-°‹.  ¸ƒ¬è õ£ƒA õ‰-î-¶‹ CP¶ «ïó‹ çH-K†-T™ ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Hø° â´ˆ¶ «î£¬ô àKˆ-î£™ âOî£è õ¼‹... T™-ªô¡-Á‹ Þ¼‚-°‹. & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16.

 áÁ-è£Œ‚° î£O‚-°‹ «ð£¶ è´-°ì- ¡ CP¶ âœ¬÷-»‹ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. âOF™ ªè†-´Š «ð£è£-ñ½ - ‹ õ£ê-¬ù-»ì- Â - ‹ Þ¼‚-°‹.  ê£‹-ð£-K™ àŠ¹ ÜF-èñ£A- M †- ì î£? â½- I „¬ê Ü÷¾ êŠ- ð £ˆF ñ£¬õ à¼†® ê£‹-ð£-KÂ - œ «ð£†´ â´‚-è-¾‹. ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù àŠ¹ Üî-Âì- ¡ õ‰-¶M - ´ - ‹.  Þ†-L‚° ñ£¾ Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶, àÀ‰¬î êŸ- Á ‚ °¬øˆ-¶M - †´ Þ÷‹ ªõ‡¬ì‚-è£¬ò ïÁ‚-AŠ «ð£†´ áø ¬õˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Þ†L I¼-¶õ - £è õ¼‹. & Ý˜.êóv-õF, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

 ðm˜ ªð£K‚- ° ‹ «ð£¶ â‡-ªí-J™ CP¶ àŠ-¹Š «ð£†-´Š ªð£Kˆ-î£™ Yó£-èŠ ªð£K»‹. ê£î£- ó - í - ñ £- è Š ªð£K‚-°‹ «ð£¶ Cô Þìƒ- è O™ è¼- ° - õ ¶ «ð£ô è¼-è¾ - ‹ ªêŒ-ò£¶. è£L-çŠ-÷-õ¬ó  çHK†- T ™ ¬õ‚- ° ‹ «ð£¶ H÷£v-®‚ èõ-K™ «ð£†´ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. Ü®-J™ àœ÷ AKv-ðK- ™ ¬õ‚-èô - £‹. ÜF-½‹ î‡´Š ð°F «ñŸ-¹-ø-ñ£è Þ¼‚-°‹-ð® ¬õˆ-î£™ ßó‹ ÌM¡ «ñ™ îƒ-è£¶. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.

- ‚° cK™ áø ¬õˆî àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð  ü£ƒ-AK

M¿-î£è Ü¬óˆ-î¾ - ì- ¡ å¼ èŠ àÀ‰¶ M¿-¶‚° å¼ ¯v-Ì¡ ÜKC ñ£¬õ‚ èô‰¶ HN‰-î£™ à¬ì-ò£-ñ™ º¿-î£è õ¼‹. & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó - ê - ¡-«è£†¬ì. - †´,  ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù cK™ ªõ™-ôˆ-¬î‚ è¬ó-òM

ñ£¬õ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è «ê˜ˆ-î£™ ÜŠ-ð‹ ¹v-ªúù àŠH õ¼‹.  ªõ‡-¬ì‚-è£Œ, «êŠðƒ-Aö - ƒ° ÝA-òõ - Ÿ¬ø õî‚-°‹ º¡¹ 3 ªê£†´ â½-I„-¬ê„-ê£Á M†´ õî‚-A-ù£™ â‡ªíŒ ÜF-è‹ Mì «õ‡® Þ¼‚-è£¶. & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78.

 Ã†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶ àÀˆ-î‹

ð¼Š¹, îQò£ ÞõŸ¬ø õÁˆ¶, Ü¬óˆ-¶-Mì «ïó‹ Þ™-¬ôò£? Þó‡´ ¯v- Ì ¡ óêŠ- ª ð£- ® ¬ò «ê˜ˆ- î £™, Ü¬óˆ- ¶ - M †ì Ü«î «ìv† A¬ì‚-°‹. & ü£ùA óƒ-èï - £-î¡, ªê¡¬ù&4.  º†-¬ì‚-«è£¬ú ªð£®-ò£è ïÁ‚A, õî‚A, I÷-è£Œ, àŠ¹, ¹O «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆî£™ ²¬õ- ò £ù ‘«è£v ¶¬õ- ò ™’ îò£˜. & âv.ßv-õK, «îQ.

- Ÿ° º¡ ï¡-ø£-è‚  â½-I„¬ê áÁ-è£Œ «ð£´-õî ªè£F‚-°‹ ªõ‰-c-K™ å¼ ¯v-Ì¡ ê˜‚-è-¬ó-¬òŠ «ð£†´‚ èô‚-è¾ - ‹. Hø° º¿ ðöƒ-è¬ - ÷Š «ð£†´ Í® ¬õˆ-¶M - ì- ¾ - ‹. ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ â´ˆ¶ ïÁ‚A, áÁ-è£Œ «ð£†-ì£™ ñÁ-ï£«÷ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. èêŠ¹ Ü®-«ò£´ Þ¼‚-è£¶. & Ý˜.eù£†C, F¼-ªï™-«õL&6.

 A¬ó‡-ì˜ °ö-M¬ò ªêƒ-°ˆ-î£è ¬õˆ-¶ˆ-î£¡ è¿õ «õ‡-´‹. ð´‚¬è õ£‚-A™ è¿-Mù - £™ «ðKƒ ð¿-î£-AM - ´ - ‹.  Þ†-L‚° àÀ‰-¶‚° ðF-ô£è «ê£ò£ ªñ£„¬ê ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. ÜFè á†-ì„-êˆ¶... àÀ‰-¶‚-°‹ ÞîŸ-°‹ ñí‹, ²¬õ-J™ «õÁ-ð£´ ªîK-ò£¶... ªêô-¾‹ °¬ø¾. & «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C.  âœ-À‚ ªè£¿‚-è†-¬ì‚° âœ¬÷ õÁ‚-°‹ «ð£¶,

Ü«î£´ ªè£…-ê‹ èê-èê- £-¬õ-»‹ õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ-¶„ «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ-»‹ õ£ê-¬ù-»‹ Üœ-À‹. & ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.  ÜF-óê- ‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ñ£¾-ì¡ CP¶ «ðg„-¬êŠ ðöˆ-¬î„ «ê˜ˆ-î£™ Iè-¾‹ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. - ™, æñŠ-ªð£® ªêŒ-»‹ «ð£¶ à¼-¬÷‚-Aöƒ¬è  «î¡-°ö «õè ¬õˆ¶, ñ£¾-ì¡ èô‰¶ H¬ê‰-î£™ ²¬õ Ã´‹.  ÜKC ñ£M™ ªêŒ-õ¶ «ð£ô«õ «è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£, ó¬õ-J½ - ‹ î†¬ì, ºÁ‚° ªêŒ-òô - £‹. & Ý˜.ðˆ-ñŠ-Kò£, ªê¡¬ù&49. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶!

‘à¡ «è£ðˆ-¶‚-è£è c î‡-®‚-èŠ-ð-´-õ-F™¬ô. à¡ «è£ðˆ-î£-«ô«ò c î‡-®‚-èŠ-ð´ - A- ø - £Œ...’ â¡-ð¶ ¹ˆ-î˜ õ£‚°. Ü˜ˆ-îñ - Ÿø Mû-òƒ-èÀ‚-è£è, è£ó-íI - ¡P «è£ðŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ G„-êò - ‹ Þ¬î àí˜‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. «è£ð‹ â¡-ð¶ â¡ù?

ê†-ªì¡Á ñ£Á-Aø ñù-G¬ - ô-J¡ ªõOŠ-ð£´. Üî¡ H¡-ùE - J - ™ àì-¬ô«ò£, ñùˆ-¬î«ò£ õ¼ˆ-¶‹ ã«î£ å¼ Mû-ò‹ Þ¼‚-èô - £‹. «è£ð‹ â¡-ð¶ è£Œ„-ê™ ñ£FK æ˜ ÜP-°P. è£Œ„-ê™ â¡-ð¶ âŠ-ð® å¼ «ï£Œ Þ™-¬ô«ò£, àì-½‚°œ à‡-ì£ù ã«î£ å¼ Hó„-¬ù-J¡ ÜP°P«ò£, Ü«î «ð£ôˆî£¡ «è£ð-º‹. ñùˆ¬î«ò£, àì-¬ô«ò£ å¼ Mû-ò‹ àÁˆ-¶A - ø - ¶, Ü¬î‚ èõQ âù å¼-õ¬ - óˆ F¬ê F-¼Š-¹A - ø Mû-ò‹-î£¡ «è£ð-º‹. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ «è£ðŠ-ð†´ ðö-°-A-ø-õ˜èœ, å¼ è†-ìˆ-F™ «è£ðˆ¬î îù¶ å¼ «èó‚ìó£-è«õ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Mûòˆ-¶‚° Üõ˜ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Kò£‚† ªêŒ-õ£˜ â¡-ð¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°Š ¹K-Aø Ü÷-¾‚° Ü‰î «èó‚-ì˜ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èˆ ªîK-òˆ ªî£ìƒ-°‹. «è£ðˆ-¬îˆ î¡ Üõ-Cò Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì Ý‡-èœ î¡¬ù å¼ ÅŠ-ð˜ q«ó£ ñ£F-K‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÝF‚-è‚ °í‹ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹. ªðK-î£è â¬î-

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ò£-õ¶ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø «îì-L™ Þ¼Šð£˜-èœ. «ð£†-®è - O™ ªüJ‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ªõP-»ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. «è£ðˆ-¬îˆ îù‚-è£ù Ý»-îñ - £-è‚ ªè£‡´, ñ¬ù-MJ - ì - ‹ Ãì ªï¼ƒAŠ ðöè ñ£†-ì£˜-èœ. ñ¬ù-MJ - ì - ‹ Ü¡-ð£è, Þó‚-è-ñ£è, è¼-¬í-ò£-èŠ «ðC-ù£«ô£, CKˆî£«ô£ î¡¬ù ðô-i-ù-ñ£-ù-õ-ó£è G¬ùˆ¶ M´-õ£˜-è«÷£ âù ÞÁ‚-èñ - £-è«õ Þ¼‚è ºòŸC ªêŒ-õ£˜-èœ. îù¶ ðòƒ-è¬ - ÷«ò£, ðô-iù - ƒè¬÷«ò£, «î£™-Mè - ¬ - ÷«ò£ ðŸP õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-Jì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ˆ îòƒ-°õ - £˜-èœ. Þî-ù£™ Cô «õ¬÷-èO™ Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £ù ñù à¬÷„-êô - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Ýù£-½‹, ¶¬í-Jì - I - ¼ - ‰¶ Mô-A«ò GŸ-ð£˜-èœ. «è£ð‚-è£ó Ý‡-èœ ÞŠ-ð® â¡-ø£™, «è£ð‚-è£ó ªð‡-è«÷£ «è£ðˆ¬î ªõO‚-è£†-®‚

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

àø¾èœ

ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ñù- ¶ ‚- ° œ«÷«ò Ì†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ. èí-õ-K-ì‹ ñù‹ M†- ´ Š «ðê ñ£†- ì £˜- è œ. èí- õ - K ¡ «è£ð‹ ÜP‰î ñ¬ù- M - è œ â¡- ø £™ â‰î Mû-ò‹ Üõ-ó¶ «è£ðˆ-¬îˆ É‡-´‹ âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ Ü¬î Üõ-K-ìI-¼‰¶ ñ¬øŠ-ð£˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ «è£ð‹ áŸ-ªø-´‚è Þó‡´ Hó- î £ù è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷„ ªê£™-ôô - £‹.  îù‚° ñK-ò£¬î Þ™¬ô âù àí¼‹ «ð£¶‹, î¡- ¬ ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô âù G¬ù‚Aø «ð£¶‹ «è£ðŠ-ð-´A-ø£˜-èœ.  àì™, ñù Ü÷- M ™ îù¶ â™-¬ô-èO™ õ£›‚-

 î¡-Â¬ - ìò ÜHŠ-ó£-òƒ-è¬÷, è¼ˆ-¶è¬÷ ¶¬í-J¡ «ñ™ FEŠ-ð¶. ¶¬í-J¡ ê£˜-ð£è î£«ù º®-ªõ-´Š-ð¶. & Ü®Š-ð¶. «ñ«ô ªê£¡ù â™-ô£‹ ñK-ò£-¬î-¬ò‚ °¬ôˆ-¶‚ «è£ðˆ-¬îˆ É‡-´‹ Mû-òƒ-èœ. ¶¬í-J¡ Ü¬ø‚-°œ ÜÂ-ñF - J - ¡P Üˆ-¶e-Áõ - ¶, Üõ-ó¶ ªð£¼†-è¬÷ â´Š-ð¶, ñ¬øˆ¶ ¬õŠ- ð ¶, ªê™- - « ð£¬ù â´ˆ¶ Ýó£Œ- õ ¶, ¶¬í Éƒ- ° ‹ «ð£¶ êˆ- î - ñ £è ®.M.¬ò, «ó®«ò£¬õ Üôø M´-õ¶, ¶¬í‚° M¼Š-ðI™-ô£î î¼-íƒ-èO™ àø-¾‚-°‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ¶- õ ¶... «ð£¡- ø ¬õ â™- ô £‹ â™- ¬ ô- e - ø ™ Hó„-¬ù-è÷ - £™ «è£ðˆ-¬îˆ É‡-ì‚-Ã® - ò - ¬õ. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ îMó à÷-M-ò™ gF- ò £- è - ¾ ‹ Cô Mû- ò ƒ- è œ «è£ðˆ- ¬ îˆ É‡ì-ô£‹. ¶¬í¬ò âŠ-«ð£-¶‹ A‡-ì-ô®Š-ð¶, ‘â¶‚-°‹ ô£ò‚-A™¬ô’ âù ñ†-ì‹ î†-´õ - ¶, ¶¬í-J¡ ê‚-F‚° ePò «õ¬ô-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ¶ ªêŒò º®- ò £- ñ ™ Fí- ø - ® ‚- è „ ªêŒ-õ¶, ¶¬í ãî£-õ¶ «ðê ºòŸ-C‚-°‹

¬èˆ ¶¬í î¬ô-J-´-õ¬î«ò£, Ü‰î â™¬ô¬ò eø ºòŸ- C Š- ð - ¬ î«ò£ ªð£Áˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ º®-ò£î «ð£¶ «è£ðŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ.

«ð£¶ º¿‚è «ðê Mì£-ñ™ Þ¬ì-ñ-PŠ-ð¶, ¶¬í-J¡ Üõ-Cò - ˆ «î¬õ-è¬ - ÷‚ Ãì G¬ø«õŸø Mì£- ñ ™ ªêŒ- õ ¶ (àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° ¶¬í-J¡ ªðŸ-«ø£˜ i†-´‚-°„ ªê™-õ-¬îˆ î´Š-ð¶, M¼Š-ðñ - £ù CQ-ñ£¬õ Ãì ð£˜‚è Mì£-ñ™ î£¡ M¼‹-¹‹ CQ-ñ£¬õ ð£˜‚-è„ ªêŒ-õ¶), â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ²î‰-Fó- ‹ îó£-ñ™ î¡ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ «ð£¡-ø¬õ. «è£ ðˆ- ¬ î‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ® ò ÜõCò‹-î£¡ â¡ù? ý£˜† Ü†-ì£‚ õ‰¶ àJK-öŠ-ðõ - ˜-èO™ Cô˜ ñù-¶‚-°œ «è£ðˆ-¬î-»‹ õ¼ˆ- î ˆ- ¬ î- » ‹ «ð£†- ´ Š ¹¬îˆ¶ ¬õŠ- ð õ˜-è«÷ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾. «è£ðŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Ü†- g - ù - L ¡ â¡- A ø ý£˜- « ñ£¡ ²ó‰¶, Þîòˆ¶‚°„ ªê™- A ø óˆ- î ‚ °ö£Œ- è ¬÷

Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹?

 õ£˜ˆ¬î õ¡-º¬ø... «è£ð-ñ£-èŠ «ð²-õ¶, ï‚-èô - £-èŠ «ð²-õ¶, M†-´M - †-´Š «ð£Œ M´-«õ¡ âù Ió†-ìô - £-èŠ «ð²-õ¶, Ýð£-êñ - £-èŠ «ð²-õ¶, ¶¬í-J¡ ªðŸ-«ø£˜, àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-è¬ - ÷Š ðŸP Üõ-ÉÁ «ð²-õ¶, ªð£Œ «ð²-õ¶ âù â™ô£‹ ÞF™ Üì‚-è‹.  ¶¬í‚-°‚ ªè£´ˆî õ£‚-°-Á-F-¬ò‚ è£Šð£Ÿ-øˆ îõ-Áõ - ¶.  âŠ-«ð£-¶‹, ò£«ó-Â‹ å¼-õ¼ - ì - ¡ åŠ-H†-´Š «ðC ñ†-ì‹ î†-´õ - ¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ý£˜† Ü†-ì£‚-A™ àJ-Kö - Š-ðõ - ˜-èO™ Cô˜ ñù-¶‚-°œ «è£ðˆ-¬î-»‹ õ¼ˆ-îˆ-¬î-»‹ «ð£†-´Š ¹¬îˆ¶ ¬õŠ-ðõ - ˜-è«÷... ²¼ƒè„ ªêŒ¶, ñ£ó-¬ìŠ-¹‚-°‚ è£ó-íñ - £-Aø - ¶.

âŠ-ð® - ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-îô - £‹?

 å¼ Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, ÜF™ îù¶ àK¬ñ âŠ-ð® eøŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ° º¡ Ü«î «ð£¡-øªî£¼ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - î£ âùŠ ð£˜ˆ¶, «è£ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Ü‰î ªè£‚-A¬ - ò‚ è®‚- è - ô £ñ£, è®ˆ- î £™ â¡- ù £- ° ‹ â¡- Á ‹ «ò£C‚è «õ‡-´‹.  «î¬õ-èÀ‚-°‹ M¼Š-ðƒ-èÀ‚-°-ñ£ù MˆF-ò£-êˆ¬î àíó «õ‡-´‹. Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Mû-ò‹ «î¬õ G¬ø-«õŸ-øŠ-ðì - £î î¡ M¬÷-õ£™ õ‰-îî£ Ü™-ô¶ M¼Š-ð‹ G¬ø«õŸ-øŠ-ðì - £-îî - £™ õ‰-îî£ â¡-Aø ªîO¾ «õ‡´‹.  «è£ðˆ-¬îˆ É‡-´A - ø Mû-ò‹ à‡-¬ñJ-«ô«ò «è£ðŠ-ðì - ˆ î°‰-î¶ - î - £ù£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚-è£è «è£ðŠ-ð´ - õ - ¶, Ü¡-« - ò£¡-òñ - £ù õ£›‚-¬è¬ò õ£›- õ - î Ÿ- ° ˆ î¬ì- ò £è ñ£Á‹ â¡- ð ¬î àí˜‰-î£™ Ü¬îˆ îM˜‚-èô - £‹.

«è£ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôA GŸè...

¶¬í-Jì - ‹ ñù‹ Fø‰¶ «ð²-õ¶ - î - £¡ å«ó Cø‰î õN. èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ Ü¬ñ-Fò - £è à†-è£˜‰¶, ñù‹ Fø‰¶ «ðêŠ ðö-A-ù£™, Ü‰î‚ °´‹- ð «ñ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù Åö™ ªè£œ-À‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜-Aø °ö‰-¬î-èÀ‹ ï£è-Kè - ñ - £ù ñQ-î˜-è÷ - £è õ÷˜-õ£˜-èœ. Hó„¬ù¬ò ªê£™L º®ˆî F¼ŠF ¶¬í‚° ãŸ-ð-´‹. ÞŠð®Š «ð²‹ «ð£¶ Þ¬ì-J¬ - ì«ò ê†-ªìù «è£ðŠ-ð´ - õ - ¶, ð¬öò Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ A÷-Áõ - ¶ «ð£¡-ø-õŸ-¬øˆ îM˜ˆ-î£è «õ‡-®-ò¶ Iè º‚A-ò‹.

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

«îõ-¬îò£, Ìîñ£?

àƒ- è À- ¬ ìò Þó‡´ «î£œ- è O™ å¼ «î£O™ «îõ-¬î-¬ò-»‹ Þ¡-ªù£¼ «î£O™ Ìîˆ-¬î-»‹ ²ñŠ-ðî - £-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œÀƒ-èœ. «è£ðŠ-ð´ - A - ø å¼ Åö™ õ¼‹ «ð£¶ «îõ¬î «ð²-õ-¬î‚ «è†-ðî£, Ìî‹ ªê£™-õ¬îò£ â¡-ð¬î º®¾ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘àù‚-ªè£¼ Ýðˆ¶ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-î„ Åö-L™ ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼... «è£ðˆ-¶‚-è£ù ªè£‚-A¬ò Üõ-êó- Š-ð†-´‚ è®ˆ¶ Mì£«î’ âù «îõ¬î â„-êK - ‚-°‹. Ìî-ñ£è Þ¼‰-î£™ ÞîŸ° «ïªó-Fó- £-è„ ªê£™-L‚ «è£ðˆ-¬î‚ A÷P M´‹. ò£˜ «ð„-¬ê‚ «è†-ð¶ â¡ð¶ àƒ-èœ ê£Œv.

«è£ð‹ õ¼‹ «ð£¶ G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò 4As

Avoid & «è£ðˆ- ¶ ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £ù ñù Ü¿ˆîˆ¬îˆ îM˜Š-ð¶. Alter & «è£ðˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-î‚Ã®ò Åö¬ô ñ£Ÿ-Áõ - ¶. Adjust & «è£ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Mû-òˆ¬î Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š ðö-°õ - ¶. Accept & «õÁ õN«ò Þ™¬ô â¡-Aø G¬ô-J™ Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶.

«è£ð-ñ£è Þ¼‚-Al - ˜-è÷£?

 àƒ-èœ ¶¬í¬ò Mñ˜-C‚-è£-b˜-èœ.  â¡- ù - î £¡ «è£ð‹ î¬ô‚- « è- P - ù £- ½ ‹ ¶¬í¬ò «ñ£ê-ñ£ù, îè£î õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ F†ì£b˜èœ. õ¡º¬ø¬òŠ Hó«ò£A‚ è£b˜èœ.  HK-¬õ„ ªê£™L Ió†-ì£-b˜-èœ. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ ï¡P: ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

ªè£® ªè£´ˆî î£Œ! «ñì‹ è£ñ£

Þ‰-î‚ ªè£® Þ‰-Fò ²î‰-F-óˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£-èŠ ðø‚-A-ø¶. Þ¶ HøŠ-ð-îŸ° º¡«ð, ãó£-÷-ñ£ù Þ÷‹ Þ‰-F-ò˜èO¡ óˆ-îˆ-î£™ ¹Q-î-ñ£‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ²î‰-Fó «õ†-¬è»œ÷ åš-ªõ£-¼-õ-¬ó-»‹ Þ‰-î‚ ªè£®‚° õí‚-è‹ ªê½ˆî Ü¬ö‚-A-«ø¡’’ â¡Á Þ‰-Fò ²î‰-Fóˆ-¶‚° º¡, ªü˜-ñ-Q-J™ ºöƒ-A-ù£˜ «ñì‹ è£ñ£!

1861 ªêŠ-ì‹-ð˜ 24 Ü¡Á º‹-¬ð-J™ Hø‰-î£˜ Hè£T. Üõ-ó¶ î‰¬î ê†-ì‹ ð®ˆ-¶-M†´, Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-¶ -ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ªê™- õ £‚- è £ù ñQ- î ˜ Üõ˜. ï™ô è™M ªðŸø Hè£- T ‚°, Þò™-H« - ô«ò «îêŠ-ðŸ-Á‹ êÍè «ê¬õ-J™ Ý˜-õº - ‹ Þ¼‰-î¶. 1885‹ Ý‡´ Hè£-T‚-°‹ óv-«î£‹ è£ñ£-¾‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. óv-«î£‹ è£ñ£ Ýƒ-A« - ô-ò¼ - ‚° Ýî-óõ - £è Þ¼‰-î£˜. Hè£-T‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ «î£¡-Pù. Þ¼Š-HÂ - ‹, Hè£T î¡ èõ-ù‹ º¿-õ¬ - î-»‹ êÍè «ê¬õ-J™ ªê½ˆ-Fù - £˜. 1896‹ Ý‡´ H«÷‚ «ï£Œ ðó-Mò - ¶. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ àîM ÜOŠ-ðî - Ÿ-è£è Hè£T ªê¡-ø£˜. ÞÁ-FJ - ™ Üõ¬ó»‹ H«÷‚ «ï£Œ î£‚-Aò - ¶. «ï£J-L¼ - ‰¶ ÜÌ˜-õñ - £è e‡ì Hè£T, «ñ™ CA„-¬ê‚-è£è Þƒ-Aô - £‰-¶‚° ÜÂŠH ¬õ‚-èŠ-ð†-ì£˜. Üƒ° ô‡-ì¡ õ£› Þ‰-Fò - ˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. î£î£ð£Œ ªï÷-«ó£-T¬ - ò„ ê‰-Fˆ-î£˜. Üõ-¼‚-°„ ªêò-ô£-÷ó- £-èŠ ðEò£Ÿ- P - ù £˜. ‘Þ‰- F ò£ F¼‹- H - ù £™ ²î‰- F - ó Š «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ ðƒ-«èŸ-è‚ Ãì£¶’ â¡ø HK†-®w «è£K‚-¬è¬ò Gó£-èK - ˆ-îõ - ˜, Üƒ-«è«ò îƒ-Aù - £˜. ªü˜-ñQ, Hó£¡v «ð£¡ø ï£´-èO™ Þ¼‰î Þ‰-Fò - ˜-è¬÷ å¡-P¬ - íˆ¶ ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ìˆ-¬îˆ bM-óŠ-ð´ - ˆF-ù£˜. ¹ˆ-î-èƒ-èœ â¿F ªõO-J†-ì£˜. ªü˜-ñ-Q-J™ ê˜-õ-«îê «ê£û-Lê ñ£ï£´ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Ü‰î ñ£ï£†-®™ Hè£T Þ‰-Fò - ‚ ªè£®¬ò õ®-õ¬ - ñˆ¶, ãŸ-Pù - £˜. Ü‰-î‚ ªè£®-J™ Þ¼‰-¶î - £¡ Þ¡-¬øò «îC-ò‚ ªè£® à¼-ñ£Ÿ-øˆ-«î£´ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

ªî£ì˜‰¶ 35 Ý‡-´-èœ Ü‰-Gò ñ‡-E™ Þ¼‰-î-õ£«ø Þ‰-Fò ²î‰-F-óˆ-¶‚-è£è à¬öˆ-î£˜ «ñì‹ è£ñ£. Hè£-T-J¡ «ð£ó£†-ìƒ-èœ Ýƒ-A-«ô-ò-¼‚° è´ƒ- « è£- ð ˆ¬î õó- õ - ¬ öˆ- î ù. Üõ- ¬ ó‚ ªè£™-ô¾ - ‹ ºòŸC ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Hè£T ÞƒA-ô£‰-F-L-¼‰¶ îŠH Hó£¡v ªê¡-ø£˜. Üƒ- A - ¼ ‰¶ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ å¼ƒ-A¬ - íˆ-î£˜. Ü‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™ ªð‡èœ êñ àK¬ñ «è†-´Š «ð£ó£†-ìƒ-èœ ïìˆ- F - ù ˜. Ü‰- î Š «ð£ó£†- ì ƒ- è O- ½ ‹ èô‰-¶- ªè£‡-ì£˜ Hè£T. ªî£ì˜‰¶ 35 Ý‡-´è - œ Ü‰-Gò ñ‡E™ Þ¼‰«î Þ‰-Fò ²î‰-F-óˆ-¶‚-è£è à¬öˆî Hè£T, «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-ì£˜. Üõ¼‚° Þ‰- F ò£ õ¼- õ - î Ÿ- è £ù ÜÂ- ñ F ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. 1936‹ Ý‡´ º‹¬ð õ‰- î - õ ˜, M¬ó- M ™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. à¬öŠ¹, ðí‹, â¿ˆ¶ â¡Á ðô-M-îƒèO™ î¡¬ù ï£†-´‚-è£è Ü˜Š-ð-Eˆ-¶‚ - ª è£‡ì Hè£T, ‘«ñì‹ è£ñ£’ â¡Á Ü¡-«ð£´ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜! & êý£ù£

ÜPM¡

åO¬ò ó£î£-ð£Œ

ªî¡-Q‰-F-ò£-M™ H.ªý„®. ð†-ì‹ ªðŸø ºî™ ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡!

ªó†-®-¬ù†-¯v H‚-ñ‡-«ì£ú£... ô†-êˆ-¶ô å¼ˆ-î-¼‚-°ˆ-î£¡ Þ‰î «ï£Œ õ¼ñ£‹. ã«ù£ âƒè °´‹-ðˆ-¶ô ªó‡´ «ð¼‚° õ‰-F-´„². ð®Š-ð-®ò£ ð£˜-¬õ¬ò Fƒ-°ø «ï£Œ... Hø‚-°‹ «ð£«î âù‚° ð£F Ü÷-¾‚-°ˆ-î£¡ ð£˜¬õ Þ¼‰-¶„²... õ÷ó õ÷ó åO «î…-²‚-A†«ì «ð£J-´„². ï£ô£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹-«ð£¶ î´-ñ£-øˆ ªî£ìƒ-A†-«ì¡. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ õ£›‚-¬è¡Â ãˆ-¶‚è ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†-«ì¡. «ð£èŠ«ð£è ñù-²‚-°œ÷ ï‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠð£, âù‚-°‚ A¬ì„ê õó‹. â‰î õò-²ô â¡ù èˆ-¶‚-èµ - «ñ£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ èˆ-¶‚-ªè£-´ˆ-î£˜. Ôñˆ-îõ - ƒ-è÷ - £ô º®-ò£-î¬î à¡-ù£ô ªêŒò º®-»‹. à¡-ù£ô ªêŒò º®-ò£-î¬î ò£ó£-ô-»‹ ªêŒò º®-ò£¶’¡Â ªê£™-L„ ªê£™L õ÷˜ˆ-î£˜. ÜŠð£ á†® õ÷˜ˆî Ü‰î ï‹-H‚-¬è-î£¡ Þ¡-¬ù‚-°‹ â¡¬ù õN ïìˆ-F‚-A†-®-¼‚°...Ó èQ-¾‹ è¼-¬í-»-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ó£î£-ð£Œ. ¹¶‚-«è£†¬ì Üó² ñè-O˜ è™-Ö-KJ¡ õó-ô£Ÿ-Áˆ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜. ªî¡-Q‰-F-ò£-M™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸø ºî™ ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡. ‘Ü‹ñ£’ â¡Á ñ£í-M-è-÷£™ Ü¡-ªð£-¿è Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ï™ô£CK¬ò. ó£î£-ð£-J-ì‹ ä‰¶ GI-ìƒ-èœ «ðC-ù£«ô ïñ‚-°‹ Cø° º¬÷ˆ¶ M´Aø¶!

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

‘‘ªó†-®¬ - ù†-¯v H‚-ñ‡-«ì£ú£ å¼ ªè£Ç-óñ - £ù «ï£Œ. ªó†-¯ù - £-Mô Þ¼‚-Aø ªê™-è¬÷ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ÜN‚-°‹. ªê™-èœ ÜNò ÜNò ð£˜-¬õ-»‹ °¬ø…-²‚A†«ì õ¼‹. Hø‚-°‹-«ð£«î ð£˜-¬õ-J™ô£ñ Hø‚-Aø «õî-¬ù¬ò Mì Þ¶ Ã´-î™ ¶ò-ó‹. ï£¬÷‚° ªñ£ˆ-îŠ ð£˜-¬õ-»‹ «ð£J- ´ ƒ- A ø â‡- í ˆ- ¶ - ô «ò Þ¡¬øò ªð£¿-¬î‚ èìˆ-¶ø ¶ò-óˆ¬î õ£˜ˆ-¬î-è÷£ô ªê£™ô º®-ò£¶. àø-¾-èÀ‚-°œ÷ F¼- ñ - í ‹ ªê…ê£ Þ‰- î Š Hó„¬ù õóô£‹Â ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªê£™-ø£ƒè. Þ¶-õ¬ó Þ‰î «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ è‡- ´ - H - ® ‚- è «ô. Ýó£Œ„-C- ïì‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°. âƒ- è À‚- ° Š Ì˜- i - è ‹ àC- ô ‹- ð †®. èœ- O Š- ð £- ½ ‚- ° ‹ ªï™- ñ - E ‚- ° ‹ «ð˜ «ð£ù á˜. ÜŠð£ A¼w- í - Í ˜ˆF... îI- ö £- C - K - ò ˜. Ü‹ñ£ ºˆ- ¶ - ô †- ² I... Þ™-ôˆ-î-óC. 3 ê«è£-î-ó˜, 2 ê«è£-î-K¡Â ªðKò °´‹-ð‹. ÜŠð£ ªó£‹ð è‡-®Š-ð£ù-õ˜. Ü«î «ïó‹ è¼-¬í-»‹ ªè£‡-ìõ - ˜. ÜŠ-ð£-«õ£ì õN-è£†-´-î™ Þ™-¬ô¡ù£ Þ¡¬ù‚° ï£¡ â¡-ù-õ£-A-J-¼Š-«ð¡Â èŸ-ð¬ù Ãì ªêŒò º®-ò«ô. ï£¡ Hø‰¶ ï£¬ô…² ñ£êˆ- F - ô «ò ð£˜-¬õ-Jô Hó„¬ù Þ¼‚-A-ø¶ ªîK… -C-´„². ãŸ-è-ù«õ ªó‡-ì£-õ¶ Ü‡-í -Â‚-°‹ ªó†-®-¬ù†-¯v H‚-ñ‡-«ì£ú£ Þ¼‰-î-î£ô °´‹-ðˆ-¶ô æó-÷-¾‚° MNŠ¹-í˜¾ Þ¼‰-¶„². ÜŠð£ â¡-¬ùˆ ¬îKòñ£ˆ- î £¡ õ÷˜ˆ- î £˜. ñ®- J ô à‚- è £ó õ„-²‚-A†´ ñ‡-µô â¿-FŠ ðö‚-°-õ£˜. ð£óF, ð£ó-F-î £-ê¡ ð£ì™- è ¬÷ ð£®‚ è£†-´-õ£˜. êƒè Þô‚-A-òƒ-èœ ªê£™-Lˆ î¼-õ£˜. õó-ô£Á õ£C„-²‚ è£†-´-õ£˜. â¡ «õ¬ô-è¬÷ â¡-¬ù«ò ªêŒ-ò„ ªê£™L ðö‚-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. Ôâ¶‚-è£-è-¾‹ ò£¬ó- » ‹ âF˜- ð £˜‚- è ‚- Ã- ì £¶... à¡ ²òˆ¬î ï‹-ð-µ‹’Â ªê£™-Lˆ- î-¼-õ£˜. ðè™ô æó-÷-¾‚° Gî£-ùñ£ ïì‰-F-´-«õ¡. Þó-¾ô ªñ£ˆ--îñ£ åO ñƒ-A-´‹. î´‚-Aˆ î´‚A M¿‰¶ â¿‰-F-¼Š«ð¡. åš-ªõ£¼ º¬ø M¿‰¶ â¿‹-«ð£-¶‹ àˆ-«õ-è-º‹ àÁ-F-»‹ ÜF-è-ñ£„². ðœ-O‚-Ã-ì‹ óí-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‰-¶„². «ð£˜¬ì ð£˜ˆ-¶Š ð®‚è º®-ò£¶. ð£ì‹ ïìˆ-¶‹-«ð£¶ ªó£‹-ð‚ èõ-ùñ£ àœ-õ£ƒA‚-A†´ ñù-²‚-°œ÷ â¿F õ„-²‚-°« - õ¡. â¡ Hó„-¬ù¬ò ÝC-Kò - ˜-èœ ¹K…-²‚-è«õ c‡ì ï£†- è œ Ý„². Í¡- ø £‹ õ°Š¹ õ¬ó‚-°‹ ªð£¶Š- ðœ-O-J-ô-î£¡ ð®„ «ê¡. Ü¶‚- ° Š Hø° Ì‰- î - ñ ™L Üó² ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£˜ ðœ-O... ªõO-»-ô-è‹ ªîK-ò£ñ, Þ¼†-´‚-°œ÷ ºìƒ-A‚ Aì‰î âù‚° IèŠ-ªð-¼‹ ï‹-H‚¬è-¬ ò-»‹ ªõO„-êˆ-¬î- »‹ ªè£´ˆ- î¶

î¡ù‹H‚¬è ì£Q‚

Hø‚-°‹-«ð£«î ð£˜-¬õ-J™-ô£ñ Hø‚-Aø «õî-¬ù¬ò Mì Þ¶ Ã´-î™ ¶ò-ó‹. ï£¬÷‚° ªñ£ˆ-îŠ ð£˜-¬õ-»‹ «ð£J-´ƒ-Aø â‡-íˆ-¶-ô«ò Þ¡-¬øò ªð£¿-¬î‚ èìˆ-¶ø ¶ò-óˆ¬î õ£˜ˆ-¬î-è-÷£ô ªê£™ô º®-ò£¶... Ü‰-îŠ ðœ-O-î£¡. ‘ï‹ õ£›‚¬è ºìƒ-AŠ«ð£-è«ô’ƒAø ¬îK-ò‹ Üƒ-«è-î£¡ A¬ì„²„². Þ¶-î£¡ ï‹ G¬ô-¬ñƒ-Aø òî£˜ˆîˆ¬î Üƒ- « è- î £¡ ¹K…- ² ‚- A †- « ì¡. â¡¬ù ñ£F-K«ò G¬øò «ð˜ Þ‰î àô-èˆ¶ô Þ¼‚- è £ƒèƒ- A - ø - ¶ ‹ ªîK…- ² „². åšªõ£¼ àJ-¼‹ ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-¶‚è£-èˆ-î£¡ ð¬ì‚-èŠ-ð-´¶... ï‹ ð¬ìŠ-¹‚°‹ Ý‡-ì-õ¡ ã«î£ å¼ è£ó-í‹ õ„-C¼‚-è£¡Â àí˜‰-«î¡. HªóJL ¹ˆ-î-èƒ-èœ, ªìŒ-ô˜ çH-«ó‹Â ªê£™-ôŠð-´ø èí‚° C«ô†´ â™-ô£‹ âù‚-°œ÷ IèŠ-ªð-Kò ²î‰-Fó àí˜¬õ à¼-õ£‚-°„². ï£ñ èˆ- ¶ ‚è º®- » ‹... ñˆ- î - õ ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô ð®‚è º®-»ƒ-Aø â‡-í«ñ â¡¬ù àŸ-ê£-è-ñ£‚-°„². Ý«õ-ê-ñ£‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. 77ô âv-âv-â™C º®„-«ê¡. 600‚° 427 ñFŠ-ªð‡-èœ â´ˆ¶ ðœO ºî™ ñ£í-Mò£ õ‰-«î¡. ÜŠ«ð£ °´‹- ð „- Å- ö «ô£ G¬øõ£ Þ™«ô. ÜŠð£ K¬ì-ò˜ ÝA†-ì£˜. Ü‡í¡- è œ «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø G¬ô- J ô Þ™¬ô. ªó‡´ Ü‚- è £‚- è œ ÝC- K - ò ˜ ðJŸ- C ‚- ° Š ð®„- ² ‚- A †- ® - ¼ ‰- î £ƒè. Ôå¼ õ¼ê‹ i†-®™ Þ¼... Ü´ˆî õ¼ê‹ ÝC-Kò - ˜ ðJŸ- C - J ô «êˆ- ¶ - M - ´ - « ø¡ÕÂ ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. Ü‰î å¼ õ¼-ìˆ¬î ií£‚ èN‚è âù‚° M¼Š- ð - I ™¬ô. ãî£- õ ¶ à¼Š-ð® - ò£ èˆ-¶‚-èô - £-«ñ¡Â «ò£C„-«ê¡. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

F¼„-CJ - ô ‘MN-Jö - ‰î ñè-O˜ ñÁ-õ£›¾ ªï¼‚-è®. è£ôŠ-«ð£‚-°ô Ü‰î Å›-G¬ô Þ™-ô‹’ Þ¼‚°. ì£‚-ì˜ «ü£êŠ ê£«ó£ì ñ£P- ´ „². ð®‚- è - µ ‹- A ø â¡- « ù£ì ñèœ ŠKò£ F«ò£-ì˜ ïìˆ-¶ø - £ƒè. ð£˜¬õ- Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñ£í-M-èœ â¡ «ñô - ‹ ªê½ˆî Ýó‹-H„-ê£ƒè. âù‚J-ö‰î ªð‡-èÀ‚° èõ˜ «ñ‚-Aƒ, ¬ìô-Kƒ îQ‚- è-õù ñ£FK G¬øò ¬èˆ-Fø - ¡ ðJŸ-Cè - œ ªè£´‚- è£ù «î¬õ-è-¬÷‚ Ãì Cô ñ£í-M-èœ A- ø î£ «èœ- M Š- ð †- « ì¡, ŠKò£ Ü‹- ñ £- ãˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. õ°Š-ð-¬ø-Jô ïìˆ-¶ø ð£ìˆ¬î ¬õŠ «ð£Œ ð£˜ˆ- « î¡. Ü¶- î £¡ â¡ õ£›‚-¬è-«ò£ì F¼Š-¹-º¬ù. ÔÞš-õ-÷¾ HªóŒ- L - J ô «ï£†v â´ˆ- ¶ ‚- ° - « õ¡. ñ£˜‚ â´ˆ-¶†´ «ñô ð®‚-è£ñ Þ¼‚-è‚- Ü¡- ù ‹ ï£ó£- ò - í ¡ «ñì‹, Ôgì˜v Ã-ì£¶... ï£¡ ªêô-¬õŠ ð£ˆ-¶‚-è-«ø¡.. Ü«ê£- C - « ò- û ¡ çð£˜ î H¬÷‡†ÕÂ - £ƒè. Üõƒ-èA - †ì ð£ìŠ c HÎC ð®Õ¡Â ªê£™L F¼„C Yî£-ô†- Ü¬ñŠ¹ ïìˆ-Fù ²I ó£ñ-ê£I è™-Ö-K‚° Ü¬ö„-²†-´Š ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷‚ ªè£´ˆî£ «èê†ô «ðC «ð£ù£ƒè. Ýù£, è™- Ö K G˜- õ £- è ‹ ªó‚-è£˜´ ð‡-E‚ ªè£´Š-ð£ƒè. Ü¶-¾‹ â¡¬ù «êˆ-¶‚è M¼‹-ð«ô. ÔÞ¶ ï£˜-ñ™ àð-«ò£-èñ£ Þ¼‰-¶„². ý£v-ì™ «î£N-èœ Hœ- ¬ ÷ƒè ð®‚- A ø è™- Ö K... Þƒ«è ð®„-²‚ è£†-´-õ£ƒè. Ü¬î‚ °PŠ-ªð-´ˆH¬÷‡† vÇ- ì ‡- ´ ‚° Y† îó º®- ¶Š ð®Š-«ð¡. HÎC ð®„ê 104 «ð˜ô ò£¶Õ¡Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ŠKò£ Ü‹ñ£ ï£¡-î£¡ çð˜v† ñ£˜‚. HÎC º®„- ê - ¶ ‹ H.ã. ð®‚- è - µ ‹. âù‚- è £è HK¡R- ð ™- A †ì «ðC- ù £ƒè. Ôï™-ô£Š ð®‚-Aø ªð£‡µ... å¼ õ£ŒŠ-¹‚ ÜŠ«ð£-¾‹ ðíŠ- H-ó„¬ù õ‰¶ G¡-Â„². ªè£´ˆ-¶Š ð£¼ƒè... êKò£ ð®‚-è« - ô¡ù£ Ýù£, ‘å¼ Y†¬ì ií£‚- ° - « ø¡’Â - ™ õ¼ˆ-îˆ-«î£ì Y† ® ó £ Š ð ‡ - E - ´ ƒ è Õ ¡ Â K ‚ ª õ v † ªê£™L â‰î HK¡-Rð ð‡E-ù£ƒè. Ôàƒ-èÀ‚-è£è å¼ Y†¬ì ªè£´ˆ-î£ƒ-è«÷£ Üõƒ-è«÷ ÃŠ-H†´, ií£‚- ° - « ø£‹ÕÂ ªê£™- L †- ´ ˆ- î £¡ Ôï£¡ à¡-«ù£ì ð®Š-¹„ ªêô¬õ ãˆ-¶‚-èâ¡¬ù è™- Ö - K - J ô «êˆ- ¶ ‚- A †- ì £ƒè. «ø¡. èõ-¬ôŠ-ðì£ñ™ ð®Õ¡Â ªê£¡- ‹ àî-Mè - œ ªðŸ-Á‚ ÔÜõ„- ª ê£Ÿ- è ¬÷ èõ- ù ˆ- ¶ ô â´ˆ- ¶ ‚- ù£ƒè. «õÁ Cô˜-A†-ì» è£«î... à¡ Fø-¬ñ¬ò GÏ-H„-²‚ è£†ì ªè£´ˆ-î£ƒè. H.ãô çð˜v† A÷£vô ð£v - ù¡. â‹.ãô ð™-è¬ - ô‚-èö - è Ü÷«õ‡-®ò «ïó‹ Þ¶... à¡-ù£ô º®-»‹... ð‡-E« ï™- ô £Š- ð ®Õ¡Â àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £ƒè ¾ô Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹ H®„-«ê¡. ð®Š¹ ŠKò£ Ü‹ñ£. â¡ åš- ª õ£¼ õ÷˜„- C - «ñô Þ¼‚-Aø î£è‹ Üìƒ-è-«õ-J™¬ô. ŠKò£ «ñì‹, â¡-«ù£ì ªð£¼-÷£-î£-óˆ J-ô-»‹ Üõƒ-è-«÷£ì ðƒ° Þ¼‚°. - ¶ - ‚-è£è Üõƒè è™- Ö K ï£¡ âF˜- ð £˜ˆî Ü÷- ¾ ‚° «î¬õ-è¬÷ êK ªê…-²‚-Aø Þîñ£ Þ™¬ô. 104 ñ£í-M-èœô ï£Â‹ Þ™- ô ˆ- ¶ ô è¾¡- C - ô ˜ ðE- J - ì ˆ¬î ê‰-F-ó£ƒ-Aø ªð‡-µ‹-î£¡ ð£˜-¬õ-J™- à¼- õ £‚A, â¡¬ù Gò- ñ - ù ‹ ªê…², ê‹-ð÷ - º - ‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. ô£-îõ - ƒè. ê‰-Fó - £-¾‹ ŠKò£ Ü‹ñ£ Íôñ£ Ü‰-îˆ î¼-íˆ-¶ô ð£ó-F-î£-ê¡ õ‰-îõ - î - £¡. õ°Š-ð¬ - ø-Jô âƒ-èÃ - ì ò£¼‹ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö è ¶¬í- « õ‰- î ó£ «ðê ñ£†- ì £ƒè. ªõO- J ô Þ¼‰-î-õƒè ñE-²‰-î-ó‹. Üõƒè «ð£ù£ âƒ-è¬÷ ñ†-´‹ â¡-¬ùŠ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†´ îQò£ M†- ´ †- ´ Š «ð£J- ´ ÃŠ-H†´ ð£ó£†-®-ù£ƒè. õ£ƒè. ý£v- ì ™ô âƒè¬÷ ‘H.ªý„®. ð®‚è M¼‹ò£¼‹ Ï‹ «ñ†-ì£‚-Ãì ¹-«ø¡ ê£˜’Â ªê£¡«êˆ-¶‚-èˆ îò£-ó£-J™«ô. «ù¡. «ïó®ò£ ð£‚-A-ò-ó-F¡Â å¼ H.ªý„®. ð‡í CøŠ¹ ªð£‡µ ñ†-´‹ ÜÂ-ñ-F-»‹ ªè£´ˆÔÞõƒ-è÷ â¡ Ãì õ„-²‚î£ƒè. F¼„C ß«õó£ A-«ø¡ÕÂ º¡ õ‰î£. ªðK-ò£˜ è™-ÖK «ðó£Þ¬ø-õ¡ ŠK-ò£‹ñ£ C-K-ò˜ ì£‚-ì˜ ÜŠ-¶™ ñ£FK, ð£‚-A-ò-óF ñ£FK óq‹ âù‚° õN- è £†â™ô£ Þìˆ-F-ô-»‹ âù‚®ò£ õ‰-î£ƒè. â¡-¬ùŠ è£è å¼ põ¬ù ÜÂŠH «ð£ô ð£˜-¬õ-J™-ô£-î-õƒ¬õ‚-èˆ îõ-ø«ô. ð£‚-A-òè-¬÷Š ðŸ-P«ò ÝŒ¾ óF G¬øò êŠ-«ð£˜†ì£ ñèÀì¡ ó£î£ð£Œ ð‡í º®¾ ªê…- « ê¡. Þ¼‰î£. Üõ Þ™ÔÞ‰-F-ò£-M™ °PŠ-ð£è îI-ö¬ô¡ù£ è™- Ö - K - J ô èˆ-F™ ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£˜ ñÁÞ¼‰¶ ð£F-J-«ô«ò G¡õ£›- ¾ Š ðE- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò ù£-½‹ G¡-Q-¼Š-«ð¡. õó-ô£ÁÕƒAø î¬ôŠ¬ð Ü‰î Ü÷-¾‚° ñù

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

åš-ªõ£¼ º¬ø M¿‰¶ â¿‹-«ð£-¶‹ àˆ-«õ-è-º‹ àÁ-F-»‹ ÜF-è-ñ£„²... â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ Þ¼‚Aø ð£˜-¬õ-J-ö‰-«î£˜ Ü¬ñŠ-¹-èÀ‚-°Š «ð£Œ ªêŒ-F-èœ «êè-K„-«ê¡. ê£¼-ð£-ô£ƒAø ªð‡ âù‚° àî-M-ò£-÷ó£ õ‰-î£ƒè. â†-õ˜† «üù-î£¡ƒ-Aø êÍè Ý˜-õ-ô˜ â™-ô£Š ðò-íƒ-èœ-ô-»‹ Ãì õ‰¶ àîM ªê…-ê£˜. ¹ˆ-î-èƒ-èœ â´ˆ-¶‚-A†´ õ‰¶ ð®‚-è„ ªê£™L HªóŒ-L-J™ â¿F õ„² Ü¬î ñù-²ô ãˆ-F‚-A†´ ¬ìŠ-¬ó†-ì˜ô ï£«ù ¬ìŠ ð‡E ÝŒ¬õ êŠ- I † ªê…-«ê¡. 2 õ¼-ìƒ-èœ bM-óñ£ ðK-Yô - ¬ù ªê…- ê - H- ø °- î £¡ âù‚° H.ªý„®. ªè£´ˆ-î£ƒè. âù‚° º¡- ñˆ-FòŠHó-«î-êˆ-¶ô àû£ ð£«ô-ó£šƒ-Aø ªð‡ 1975ô H.ªý„®. º®„-C-¼‚-è£ƒè. ªî¡-Q‰-F-ò£-Mô H.ªý„®. õ£ƒ-Aù ºî™ ð£˜- ¬õ- òŸø ªð‡- µ ¡Â â¡¬ù ÜP- M „- ê £ƒè. ð®Š¹ º®…- ê - ¶ ‹ «è£¬õ ÜM- ù £- C Lƒ- è ‹ ñ¬ù- J - ò ™ è™- Ö - K - J ô «õ¬ô A¬ì„-²„². 1994™ îI-öè ºî™-õ˜ CøŠ¹ Üó-ê£¬í Íô‹ ¹¶‚-«è£†¬ì è™-Ö-KJô â¡¬ù ðE-òñ - ˜¾ ªê…-ê£ƒè. 2008ô õó-ô£Ÿ-Áˆ-¶-¬øˆ î¬ô-õó£ Ý«ù¡...Ó & ó£î£-ð£Œ ªê£™-½‹-«ð£¶ ªïA›-M™ è‡ G¬ø-A-ø¶. ñ£í-Mè - O¡ M¼Š-ðˆ-¶‚-°K - ò «ðó£-CK-¬ò-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ ó£î£-ð£Œ... ‘‘«ñì‹ A÷£v Ïº‚-°œ÷ õ‰-î£«ô àŸ-ê£-èñ£ Þ¼‚-°‹. ªõÁ‹ ð£ì‹ ñ†-´I™-ô£ñ G¬øò ªêŒ-F-èœ ªê£™-õ£ƒè. Mõ£-î‹ ïìˆ-¶õ - £ƒè. ð£ì‹ ªî£ì˜-ð£ù êÍ-èŠ Hó„-¬ù-è¬÷ ðˆ-F„ ªê£™-õ£ƒè. â¡- ª ù¡ù ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ð®‚- è - µ ‹Â ªê£™- õ £ƒè. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î ˜ «ñô- » ‹ îQò£ Ü‚-è¬ø è£†-´-õ£ƒè...Ó â¡Á ªð¼-I-î-ñ£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ ñ£í-M-èœ.

‘‘âƒè è™-Ö-K-Jô ð®‚-Aø ñ£í-M-èœ Aó£-ñŠ-¹-øˆ-¶ô Þ¼‰¶ õ˜-ø-õƒè. ªð¼‹-ð£-½‹ ºî™ î¬ô-º¬ø ð†-ì-î£Kƒè... Üõƒ- è ¬÷ â¡- ù £ô º®…ê Ü÷-¾‚° àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ¶-«õ¡. è™-M« - ò£ì ðò«ù ²òñ£ C‰-F‚-èˆ É‡-´-ø-¶-î£¡. Üî-ù£ô G¬øò «èœ-Mè - ¬÷ â¿ŠH ðF™ «îì É‡-´-«õ¡. Ý®«ò£ ¹‚, HªóŒL ¹‚ õ„² G¬øò ð®„-²†-´î - £¡ õ°Š-ð¬ - ø‚°œ÷ «ð£«õ¡. ïñ‚° â¡ù ªîK-»«î£ Ü¬î„ ªê£™- L †´ îŠ- H ‚- è ‚- Ã- ì £¶. Üõƒè «è†-°ø â‰î «èœ-M‚-°‹ ªîK-ò£¶¡Â ªê£™- ô £ñ ðF™ ªê£™- ô - µ ‹. Ü¶‚-è£è ÞŠ-ð¾ - ‹ G¬øò à¬ö‚-A« - ø¡...Ó â¡-Aø ó£î£-ð£-J¡ «ó£™-ñ£-ì™ ªýô¡ ªè™-ô˜! ‘‘ªýô¡ ªè™-ô˜ å¼ Ý„-ê-K-ò‹. Hø‰î 18 ñ£êˆ-¶ô HªóJ¡ †Î-ñ˜ Hó„-¬ù-ò£ô ð£˜¬õ ðP- « ð£„². è£¶‹ «è†- è «ô. õ£»‹ «ðê º®-ò£¶. Ü‰-î‚ °¬ø-è-¬÷‚ èì‰¶ H.ã. ð®„ê ªýô¡ àô-è‹ º¿-¶‹ ²ˆF õ‰-î£ƒè. G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ â¿-F-J¼‚-è£ƒè. Ôv«ì£K ÝçŠ ¬ñ ¬ôçŠÕƒAø Üõƒè ²ò-ê-K-¬î-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£ˆ-¶„². å¼ «ï˜-è£-í™ô ªýô¡-A†ì å¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, Ôð£‚-è-¾‹ º®-ò£¶... «ðê-¾‹ º®-ò£¶... «è†-è-¾‹ º®-ò£¶... cƒè å¼ üì‹- î £«ù’¡Â «è†- ì £˜. Ôâ¡-ù£™ ÜP-M¡ åO-¬òŠ ð£˜‚è º®»‹. â¡-ù£™ Þî-òˆ-F¡ åL-¬ò‚ «è†è º®-»‹. C‰-F‚-A-«ø¡. àJ-«ó£´ õ£›-A«ø¡ÕÂ Üõ-¼‚° ¹¡-ù-¬è-«ò£ì ðF™ ªê£¡-ù£ƒè ªýô¡. ï£¡ ðô î¼-íƒèO™ â¡¬ù ªýô- ù £- è «õ àí- ¼ - A «ø¡...Ó â¡-A-ø£˜ ó£î£-ð£Œ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: âv.ð£‡-®-ò¡ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

â¡

ü¡ù™ Þ¬í-ò‹ ªê£™õù‹

Þô‚-Aò - ‹, ¹ˆ-îè - - M-ñ˜-êù - ‹, ªñ£N-ªð-ò˜Š¹, èM-¬îèœ, CÁ-è¬ - î-èœ, Þ¬ê, ÜP-Mò - ™ °Pˆî è†-´¬ - ó-èœ, ÞòŸ¬è, ÝÀ-¬ñ-èœ, óê¬ù, ÜÂ-ðõ - ‹, ðò-í‚ è†-´¬ - ó èœ, MK-õ£ù «ï˜-è£-í™-èœ âù ïñ¶ õ£CŠ-¹‚° Ü˜ˆ-î‹ î¼-Aø I¡-Q-î› ‘ªê£™-õ-ù‹’. â¬î‚ °Pˆ-¶‹ Ýöñ£-è-¾‹ MK-õ£-è-¾‹ âO-î£è àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ è†-´¬ - ó-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ¹F-î£è ðô-¬ó-»‹ â¿î á‚-°M - ‚-Aø Þ‰-îˆ î÷‹ ËÁ Þî›-è¬ - ÷‚ èì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶! www.solvanam.com

Þì‹ ê†-ªì¡Á ñ£Á¶ õ£Q¬ô!

‘ªó£‹ð èw-ìñ - £ù ñ¬ô-«òŸ-ø‹ «ò£C„- ² - « è£ƒè’ â¡Á ªê£¡ù « - ð£¶ Ãì «ò£C‚-èM - ™¬ô. ªð£F¬è ñ¬ô à„-C‚° ªê¡Á Þøƒ-°õ - î - Ÿ° 3 ï£†-èœ Ý°‹. âƒèœ °¿-M™ 7 «ðó£è„ ªê¡-P¼ - ‰-«î£‹. «èó-÷£-M¡ ªï´-ñƒ-è£´ âÂ‹ Þ-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ ï¬ìŠðò-í‹ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. ÞîŸ° º¡-¹‹ Cô ñ¬ô-è¬÷ ãP-J¼‚-A« - ø¡. ÜîŸ-°‹ Þ‰î ãŸ-øˆ¶‚-°ñ£ù è®-ù‹ â¡-ù-ªõ¡-ð¶ ãÁ‹«ð£¶ Ãìˆ ªîK-òM - ™¬ô. âƒè£-õ¶ à†-è£˜‰¶ Þ¬÷Š-ð£ø «õ‡-´ª - ñù G¬ù‚-°‹-«ð£¶ Ü¬î Üê£ˆ-F-ò ñ - £‚-Aù Ü†-¬ìŠÌ„-Cè - œ. ºî™ ï£œ ðòí º®-M™ â¡ àìL™ Þ¼‰¶ ï£¡ HŒˆ¶ â´ˆ-î¶ 25 Ü†-¬ì-èœ! F¯˜ F¯- ª óù ñ£Á- A ø ð¼- õ G¬ôî£¡ ðò-íˆ-F¡ ²õ£-óv-ò«ñ. ñF-ò‹ å¼ ñE‚° «ñè‹ ï‹-¬ñ„

Ë™ àô-èŠ- ¹-è›ªðŸø Í‚°! ðo-¼-¬ìò â¿ˆ-¶-èœ â¡-ð¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ «ê˜‰¶ Üõ˜ õ£›‰î õ£›‚-¬è-ò£-è«õ âù‚-°ˆ «î£¡-Á‹. â¿ˆ-F™ Üö ¬õ‚è º®-»‹... C‰-F‚-è-¾‹ ¬õ‚-è-ô£‹. ï£‹ CK‚-°‹-«ð£«î è‡-E™ c˜ õó ¬õ‚è º®-»ñ£? Þªî™-ô£‹ ¬õ‚-è‹ ºè‹-ñ¶ ðo-¼‚° ê˜õ ê£î£-ó-í‹. ‘àô-èŠ- ¹-è› ªðŸø Í‚°’ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°-FJ - ™ åšªõ£¼ è¬î- » «ñ îQ‚ ‘è¬î’. °ö‰-¬î-èœ ðŸP â¿-¶‹-«ð£¶ Üõ˜è-÷£-è«õ Þ¼Š-ð¶ îMó ðo-¼‚° «õÁ õN-J™¬ô. ï£º‹ °ö‰-¬îè-÷£è ñ£Á-õ¶ îMó «õÁ õ£ŒŠ-¹‹ Þ™¬ô. Þ‰-îˆ ªî£°-FJ - ™ àœ÷ ‘cô ªõO„-ê‹’, ‘ªü¡-ñF - ù - ‹’, ‘å¼ ðè-õˆ-W-¬î-»‹ Cô º¬ô-èÀ‹’ «ð£¡- ø ¬õ Üõ- K ¡ ²ò- ê - K - ¬ îJ-L¼ - ‰¶ HKˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì è¬îèœ- î £¡. îQ- ò £è è¬î â¡Á «ò£C‚-èˆ «î¬õ-J™-ô£î ÜÂ-ðõƒ-è¬÷ Üõ˜ õ£›‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ ªðŸÁ Þ¼‚- A - ø £˜. Ü¬îˆ- î £¡ Þ‰-îˆ ªî£°-FJ - ™ àœ÷ 16 è¬îèÀ«ñ ªê£™-A¡-øù. â‰î ñ£F-Kò£ù õ£›‚-¬è‚-°œ-À‹ ðo-K¡

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ü£.bð£ â¿ˆ-î£-÷˜

ðo˜

â¿ˆ-¶è - œ Üƒ-èî - ˆ-¬î‚ è‡-´ªè£œ-A¡-øù. å¼ èM-¬îˆ î¡¬ñ-¬ò-»‹ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ´ - A - ¡øù. Þ‰î CÁ- è - ¬ îˆ ªî£°F â¡¬ù ß˜ˆ-îî - Ÿ° ðo-¬óŠ ðŸP â¿ˆ- î £- ÷ ˜ â‹.®. õ£²- « î- õ ¡ ï£ò˜ â¿- F ò è†- ´ - ¬ ó- » ‹ å¼ è£ó-í‹. (ªõOf´: è£ô„²õ´ 9677778863. Š240)

²Ÿ-P½ - ‹ Å›‰-¶- ªè£œ-À‹-«ð£¶ Þó‡-ì® Éóˆ-F™ ò£˜ ïì‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ Ãì ªîK-ò£¶. âF-K™ GŸ-ð¶ ò£¬ùò£, ð£¬øò£ â¡ø °öŠ- ð ‹ õ¼‹. ‘âŠ- ð ® «îõ«ô£èˆ-F™ ¹¬è ñ‡-ìô - ˆ-¶‚° ï´-M™ õ£›-Aø - £˜èœ?’ âù «ò£C‚è ¬õˆî ðò-í‹ Ü¶. êñ-î÷ - ˆ-F™ ð£˜‚è º®-ò£î ÜÌ˜õ ñóƒ-èœ, MîM-îñ - £ù ðø¬õ-èO¡ °ó™-èœ, è‡-í£-Í„C Ý´-õ¶ «ð£ô èì‚-°‹ Ü¼-Mè - À‹, CÁ ÝÁ-èÀ‹, Ýœ àò-óŠ ¹™-ªõ-Oè - À‹, Üì˜ è£´-èÀ‹, ð£¬øŠ ð°-F» - ª - ñù ñ¬ô‚-è£-´è - O¡ Üˆ-î¬ù ÜŸ-¹î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡ì ªð£F¬è ñ¬ôŠ ðò-í‹ º®‰¶ õ¼-Aø - « - ð£«î, Có-ñƒè-¬÷ˆ î£‡® e‡-´‹ «ð£õ-îŸ° ß˜‚-Aø - ¶!

- Q - ¡ ñù‹ CQñ£ ñ¼ˆ-¶õ ‘üŠ-ð£ù£? Ü®‚-è® Ìè‹-ð‹ õ‰¶ «ð£°«ñ Ü‰î ï£´ î£«ù? Üƒ«è CQ-ñ£-ªõ™-ô£‹ â´‚-Aø - £˜-è÷£?’ âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Üò™«îêˆ¶ ñ‚-èœ º¡-ð£è Þò‚-°ù - ˜ ÜAó£ °«ó£-êõ£ îù¶ ðìƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®ò - « - ð£¶ Hó-Iˆ-¶Š «ð£ù£˜-èœ. ê˜-õ« - îê F¬óŠ-ðì Mö£ «ñ¬ì-èO™ üŠ-ð£-Qò˜-è¬÷ å¼ Ü® àò-óñ - £‚-Aò - ¶ °«ó£-êõ - £-M¡ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ. Üõ-ó¶ â™-ô£Š ðìƒ-èÀ«ñ Cø‰-î¬õî£¡. ÜF™ âù‚-°Š H®ˆ-î¶ è¼Š¹ ªõœ-¬÷Š ðì-ñ£ù ‘RED BEARD’. ïè-óˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®ˆî Þ¬÷-ë¡ ðJŸ-C‚-è£è Aó£-ñˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚° õ‰¶ «ê¼-Aø - £¡. è†-ì£-òˆ-F¡ «ðK™ õ‰î Üõ-ù£™ Üƒ-°œ÷ Åö-«ô£´ Þ¬ò‰¶ «ð£è-º-®-ò-M™¬ô. Ü‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù c† â¡-ðõ - K - ¡ ð†-ìŠ ªðò˜ ‘ªó† Hò˜†’. Ýó‹-ðˆ-F™ ªó† Hò˜-®ì - ‹ Üô†-Cò - ñ - £è ïì‰¶ªè£œ-À‹ Þ÷‹ ñ¼ˆ-¶-õ-Â‚°, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ «ï£ò£-Oè - œ Íô‹ õ£›‚-¬èŠ ðŸ-Pò ¹K-î™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ‘ ã†-´Šð£ì‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶‚° àî-õŠ «ð£õ-F™¬ô... Ü¬î õN-è£†-®ò - £-è‚ ªè£‡´ «ï£ò£-Oè - O¡ ñù-¬îŠ ð£ì-ñ£-èŠ ð®‚è «õ‡-´‹’ â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ - ñ - £-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-Aø - £˜ ªó† Hò˜†. ºî™ º¬ø å¼ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ñòƒA M¿‹ «ð£¶‹, ñó-íˆ¬î Ü¼-A™ Þ¼‰¶ ð£˜‚-Aø - «ð£-¶‹, õÁ¬ñ â¡-ð¶ êÍè «ï£Œ âùŠ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹«ð£-¶‹ Þ÷‹ ñ¼ˆ-¶-õ-Q¡ ñù‹ ñ£Á-A-ø¶. åš-ªõ£¼ «ï£ò£-O¬ - ò-»‹ ªó† Hò˜† Üµ-°‹ º¬ø Üõ¬ù Mò‚è ¬õ‚-Aø - ¶. 3 ñE-«ï-óŠ ðìˆ-F™ õ¼-Aø åš-ªõ£¼ èî£-ð£ˆ-Fóº«ñ ïñ‚° Ü¼-A™ Þ¼Š-ð-õ˜-è-¬÷-»‹ ï£‹ ê‰- F ˆ- î õ˜- è - ¬ ÷- » ‹ G¬ù- ¾ - ð - ´ ˆ- î ‚ Ã®- ò ¬õ. è„- C - î - ñ £ù F¬ó‚- è ¬î, Üô†-®‚ ªè£œ-÷£î ï®Š¹, Iî-I…-ê£î õê-ù‹ & Þ¬õî£¡ °«ó£-ê-õ£-M¡ F¬óŠ-ðì ¸†ð‹. Þô‚-èí - ‹ eø£î Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ õ¼- A ø õê- ù ƒ- è œ Þ¡- ¬ øò

è£ô- è †- ì ˆ¶‚- ° ‹ ªð£¼‰- î ‚ Ã®-ò¬õ. ‘‘õÁ-¬ñ-¬ò-»‹ ÜPò£-¬ñ-¬ò-»‹ åN‚-èª - õ¡Á â‰î Üó- ê £ƒ- è - º ‹ ê†- ì ‹ ÞòŸ- P - ò F™¬ô. õÁ-¬ñ¬ò åNˆ-F¼ - ‰î£«ô ð£F ñ‚-èœ «ï£ò£-Oè - ÷ - £A Þ¼‚-èñ - £†-ì£˜-èœ” â¡-Aø ªó† Hò˜† èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ º¡ ð™«õÁ è£†-Cè - O™ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶ - ¬øŠ ðŸ-Pò îˆ-¶õ - ƒ-èœ «èœ-Mè-÷£è º¡-¬õ‚-èŠð´-A¡-øù. Ü¬î Üõ˜ âF˜-ªè£‡´ ðFô- O ‚- ° ‹ Mî‹î£¡ Þ‰- î Š ðìˆ¬î ï£¡ M¼‹- ¹ - õ - î Ÿ° º‚-Aò è£ó-íñ - £-è Þ-¼‚-Aø - ¶. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

àì-ù® «õ¬ô-õ£òð-¹è° à¼ðð-®-ò£ù ðJø-C-è÷!

àìŸ-ðJ - ŸC

¡ õò¶ 32. H.â‹.ä. ð® 5 A«ô£ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-A-«ø¡. Ü¶ Üš-õ-÷¾ ÜCƒ-è-ñ£-èˆ ªîK-òM™¬ô. Ýù£-½‹, âù¶ Þó‡´ ¬èè-À‹ â¡ àì-½‚-°Š ªð£¼‰-î£î Ü÷-M™ Iè-¾‹ ªð¼ˆ-¶‚ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ¬èè¬÷ ñ†-´‹ °¬ø‚è ã«î-Â‹ ðJŸ-Cè - œ à‡ì£?

& ñ.ó£ü‹, F¼õ‡í£ñ¬ô.

b˜¾ ªê£™-A-ø£˜ çH†-ùv â‚v-ð˜† ²Yô£ åš-ªõ£-¼-õ-K¡ àì™ - õ £- ° ‹ åš- ª õ£¼ ñ£F- K ò£-ù¶. Cô-¼‚° Þ´Š-¹‚° «ñô£ù àì™-ð° - F ð¼-ñù£è Þ¼‚- ° ‹. Þ¡- Â ‹ Cô-¼‚° Þ´Š-¹‚-°‚ Wö£ù àì™- ð - ° F ð¼- ñ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ù£è Þ¼‚-°‹. cƒ-èœ ªê£™-õ¬î ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èÀ‚° «ñ™ àì‹-¹Š ð°F ð¼ˆ-F¼ - ‚-°‹ âùˆ ªîK-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è ÞŠ-ð® - ‚ ¬èèœ ñ†-´‹ ð¼ˆ-¶‚ è£íŠ- ð - ´ - A ø ðô- ¼ ‹, Ü¬î„ êK- ò £‚è †¬ó-ªêŠv âùŠ-ð´ - A - ø ðJŸC ñ†-´«ñ «ð£¶‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. †¬ó-ªêŠv âùŠ-ð-´-õ¶ H¡-ùƒ¬è ð°-F‚-è£ù ðJŸC. «î£œ-ð†-¬ì‚-°‚ W«ö àœ÷ º¡-ùƒ-¬èŠ ð°-F‚° ¬ðªêŠv ðJŸC «î¬õ. Þ¬õ îMó ç«ð£˜ Ý˜‹ âùŠ-ð´ - A - ø º¡-ùƒ-¬èŠ ðJŸ-C» - ‹ Üõ-Cò - ‹. Fù-º‹ CP¶ «ïó‹ ï¬ìŠ ðJŸC ªêŒ¶, àì¬ô õ£˜‹ ÜŠ ªêŒ¶ ªè£‡´, Hø«è ¬èè-À‚-è£ù Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. T‹ «ð£è õêF àœ-«÷£˜ Üƒ«è «ð£Œ ªêŒ-òô - £‹. Ü™-ô¶ º¬ø-ò£ù çH†ùv G¹-íK - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷‚ «è†´ i†-®« - ô«ò ªêŒ-òô - £‹. Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - À‚-è£ù ì‹-Hœv è¼-Mè - œ Þ™-¬ô«ò âù‚ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹. ºî-L™ 1 L†-ì˜ î‡-a˜ ð£†-®-L™ î‡-a˜ GóŠH, åš-ªõ£¼ ¬è‚-°‹ 10 â‡-E‚-¬è-J™ ðJŸC ªêŒ-ò-ô£‹. 15 ªï£®-èœ Þ¬ì-ªõO M†´, Þ¡-ªù£¼ ¬è‚° ªêŒ-òô - £‹. Ü´ˆ¶ 2 L†-ì˜

Ü´‚è´‚è£ù ê‰«îèƒèœ Ü¼¬ñò£ù M÷‚èƒèœ î‡-a˜ ð£†-®¬ô ¬õˆ-¶Š ðJŸC ªêŒ-òô - £‹. 3 ñ£îƒ-èO™ ï™ô ðô¡ ªîK-»‹. àƒ-èœ ð¼ˆî ¬èèœ ªñL‰¶, î¬ê-èœ ÞÁA êK-ò£ù õ®-õ‹ ªðÁ‹.

°Á-Aò è£ô ð®Š¹

ƒ-èœ i†-®™ «õ¬ô ªêŒ-Aø ªð‡-E¡ ñèœ H÷v Ç º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. «ñŸ-ªè£‡´ è™-ÖK - ‚-°Š «ð£Œ ð®‚è M¼Š-ðI - ™¬ô â¡-Aø - £œ. ‘°Á-Aò è£ôŠ ð®Š¹ ã«î-Â‹ Þ¼‰-î£™ «ê˜ˆ-¶-M-´ƒ-èœ. Ü¬î ¬õˆ¶ ã«î-Â‹ ê‹-ð£-F‚-Aø õN-¬òŠ ð£˜‚-A«- ø¡’ â¡-Aø - £œ. ÜFè ªêô«õ£, è™-Mˆ î°-F«ò£ «î¬õŠð-ì£î Üˆ-î¬ - èò ðJŸ-Cè - œ ã¶‹ Þ¼‚-Aø - î£? Üõ-÷¶ âF˜-è£-ôˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ñ£?

& âv.ÜAô£, ªê¡¬ù&93. õN-è£†-´A - ø - £˜ ‘ô£óv âü§-ªì‚’ õ˜-îñ - £¡ ªüJ¡ ÜFè è™- M ˆ- î- ° F «î¬õŠðì£î âˆ-î¬ù«ò£ ªõ£«è- û - ù ™ ðJŸ-C-èœ àœ-÷ù. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ M¼Šðˆ-¶‚«èŸð ÜõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡¬ø «î˜‰ªî-´‚-èô - £‹. HÎ†® ñŸ-Á‹ ªõ™-ùv, ï˜-Rƒ, èv-ìñ - ˜ K«ô-û¡-SŠ â‚-RA - Î - †-®š, «ê™v Ü«ê£-C« - ò†, ¬îò™ ªñS¡ Ýð-«ó-û¡, M¼‰«î£‹-ð™ «ê¬õ àœ-O†ì ðô HK-¾è - O™ Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - œ àœ-÷ù. «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ¶¬ø-J™ G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðø-¾‹ ðJŸ-C¬ò º®ˆ-î-¶‹ àì-ù-®-ò£è «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ªðø-¾‹ º®-Aø õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - œ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. âù«õ, ÞõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡¬ø Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF Üõ-ó¶ âF˜-è£ôˆ¬î ð£¶-è£Š-ð£-ù-î£è Ü¬ñˆ-¶‚-ªè£œ÷ õN ªêŒ-»ƒ-èœ. õ£›ˆ-¶è - œ!

ªî£¬ô‰î Ýõ-íƒ-èœ

ï£

¡ B.E. ð†-ìŠ- ð-®Š¹ ð®ˆ-¶œ-«÷¡. ï£¡ ªõO-ï£†-®™ ªñ¡-ªð£-¼œ ¶¬ø-J™ «õ¬ô ð£˜Š-ðîŸ° ºòŸC ªêŒ¶ õ¼-A«- ø¡. âù«õ, âù¶ ð®Š¹ ê£¡-Pî - ›-èœ, Üê™ ð£v-«ð£˜† ÝAò Ýõ-íƒ-è¬÷ âù¶ ¬èŠ-¬ð-J™ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ 21T ðv-R™ ñJ-ô£ŠÌ-K™ ãP î£‹-ðó- ‹ ªê™-½‹ «ð£¶ ð£v-«ð£˜† ñŸ-Á‹ ê£¡-Pî - ›-èœ ¬õˆ-F¼ - ‰î ¬ð¬ò ªî£¬ôˆ¶ M†-«ì¡. ï£¡ «ñŸ-è‡ì Ýõ-íƒ-è¬÷ F¼‹ðŠ ªðø âƒ° âš-õ£Á ¹è£˜ îó «õ‡-´‹. àKò õNº-¬ø¬ò M÷‚-è¾ - ‹.

& Ý˜.oô£, ªê¡¬ù&45.

õN-º¬ø ªê£™-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ˜ ñ.ó£ü-«õ½ èõ¬ô «õ‡- ì £‹. !èõ-ù‚-°¬ - ø-õ£™ ãŸ-ð´‹

Þ‰î êƒ-è-ìƒ-è¬÷ îM˜‚è ï£‹ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. cƒ- è œ «ð¼‰- F ™ ãPò GÁˆ-î‹ Ü™-ô¶ Þøƒ-Aò GÁˆ-î‹ ê‹-ð‰-îŠð†ì â™-¬ô‚° à†-ð†ì è£õ™ G¬ô-òƒ-èO™ ¹è£˜ ÜO‚-èô - £‹. ¹è£˜ î¼‹ «ð£¶ «ñŸ-è‡ì ªî£¬ô‰î Ýõ-íƒ-èO¡ ïè™-èœ Þ¼‰-î£™ ¹è£-K™ Þ¬í‚è «õ‡-´‹. Üš-õ£Á ïè™-èœ Þ¬ô-ªò¡-ø£™ Ü‰î Ýõ-íƒ-èO¡ êK-ò£ù â‡-èœ, õ¼-ì‹, ò£˜ õöƒ-Aò - ¶ â¡ø Mõ-óƒèœ °PŠ-H-ìŠ-ðì «õ‡-´‹. «ñ½‹, ð£v-«ð£˜† Ü½- õ - ô - è ˆ- ¶ ‚° I¡- ù …- ê ™ Íô‹ ¹è£˜ ªè£´‚è «õ‡-´‹. 10 Ïð£Œ vì£‹Š «ðŠ-ðK - ™ è£í£-ñ™ «ð£ù Ýõ-íƒ-èœ °Pˆ¶ Hó-ñ£í õ£‚-°Í - ô - ‹ ªêŒ¶, ÜF™ ‘«ï£†-ìK ðŠ-O‚’Aì‹ ¬èªò£Š- ð ‹ ªðø «õ‡- ´ ‹. «ñ½‹, å¼ Ýƒ-Aô ñŸ-Á‹ îI› ï£O-îN - ™ ªð£¶ ÜP-MŠ¹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶‹ Ýõ-íƒ-èœ A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡- ø £™ H¡¹ «ñŸ- è ‡ì Ýõ-íƒ-è¬÷ ªè£´ˆ¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ð£h-ê£K-ì‹ ‘Ýõ-íƒ-èœ «îìŠ-ð†-´‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô’ â¡Á ê£¡-P-î› ªðŸÁ àKò ¶¬ø-J-ù-K-ì‹ M‡-íŠ-Hˆ¶ Ýõ-íƒ-è¬÷ ªðø-ô£‹.

Web Exclusive ñÁ õ£CŠ-¹‚°... ‘ÞÁè Í®ò èî-¾-èœ’ ºî™ ‘á˜-I¬÷’ õ¬ó & ¹è›-ªðŸø 31 îI›Š ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ Cè-ó‹ ªî£†ì CÁ-è-¬î-èœ. F¼‹-HŠ ð£˜‚-èô - £‹...

‘«ñ£ªð™ ï£˜- ñ ‡†’ ºî™ ‘ñ˜- L ¡ ñ¡«ø£’ õ¬ó & F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ ê£î¬ù ð¬ìˆî ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-èœ, ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ, ï®-¬è-èO¡ Gü õ£›‚¬è!

âˆ-î¬ù ºèƒ-èœ!

bð£ ê£óF, õ´-×˜ óñ£, ê‡-ºè õ®¾, Gˆò£ è‰-î-ê£I... ð¡-ºè ÝÀ-¬ñ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ‘vì£˜ «î£N’ ð‚-èƒ-èœ...

ñ¶-Iî - £-M¡ Üêˆ-î™ ªóC-Hè - œ...

êˆ¶ ñ£M-½‹ d†-Ï†-®½ - ‹ ªêŒ¶ ¼C‚è 14 õ¬è àí-¾è - œ.

ðò-Âœ÷ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è†-´¬ - ó-èœ

óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è ã¿ ÞòŸ¬è õN-èœ! ºî-½î - M... àJ˜-è£‚-°‹! ü¨v, ðö‹ Þó‡-®™ â¶ ï™-ô¶? °ö‰- ¬ î- J ¡- ¬ ñ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £- ° ‹ è¼‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ¹!

«ñ½‹   

ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-Nè - œ Ë™ ÜP-ºè - ‹  ²Ÿ-Á„-Åö - ™  êÍ-è‹ è†-´¬ - ó-èœ  èM-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ðô... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ô-A™ Ü½‚-è«õ Ü½‚-è£î Mû-òƒ-èO™ èì-½‚° â¡Á‹ CøŠHì‹ à‡´. èì™ â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ¡ «ðóFêò‹... Ü¶ ï‹«ñ£´ «ð²‹... ï£‹ èì«ô£´ èô‚èô£‹... èìŸè¬ó«ò£ó‹ ï¬ìŠðòí‹ ªêŒAøõ˜èœ Þ‰î ÞQ¬ñ¬ò àíó º®»‹. Üƒ° è£ô£ø ïì‚°‹ Þ¡ðˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚è£îõ˜èœ «õÁ â¬î„ CøŠð£è‚ è¼îŠ «ð£Aø£˜èœ? àƒèÀ‚° Ü¼A½œ÷ èì™ àƒèœ îKêùˆ¶‚è£è‚ è£ˆF¼‚Aø¶. ÜîŸ° º¡... àô-A¡ ì£Š 10 d„ ð†®ò™ àƒ-èœ óê¬ù‚è£è... (Þ¶«ð£¡ø å¼ ð†-®ò - L - ™, º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ ïñ¶ ªñgù£ èìŸ-è¬ - ó-»‹ Þ¼‰-î¶ â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£¶ ªð¼-¬ñ-ò£-è‚-Ãì ªê£™ô º®-òM - ™¬ô.)

Kauna’oa Bay 10 (Hawaii )

Ü«ô£ý£ bM¡ Ü¬ó- A-«ô£-e†-ì˜ ²Ÿ-ø÷ - ¾ - œ÷ H¬ø- õ-®õ d„. ªõ‡ ñí-½‹ ð¬ù ñóƒ-èÀ‹ G¬ø‰î¶. ªîO-õ£ù cô c¼‹, Üöè£ù Ü¬ñ-F» - ‹ «ê˜‰¶ ²Ÿ-Áô£Š ðò-Eè - ¬÷ ê¡ ð£ˆ, c„-ê™ â¡Á õY-èK - ‚-Aø - ¶.

9 Langkawi

(Malaysia)

104 b¾- è ¬÷ àœ- ÷ - ì ‚- A ò Ü‰-îñ - £¡ èìŸð°-FJ - ¡ 30 A«ô£e†-ì˜ ôƒ-è£-MJ - ™ àœ-÷¶. ÜöAò èìŸ-è¬ - ó-»‹, ªîO‰î c¼‹, ªõœ¬÷ ñí- ½ ‹, Üî¬ù å†-®ò è£´-èÀ‹ Þî¡ îQ„ C - ø - Š¹!

St. Barts [France] 8

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

èg-Hò - ¡ èì-L™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰îŠ ð°F (13 A«ô£ e†-ì˜), 20 Iè„-CP - ò èìŸè¬ó-è¬÷ àœ-÷ì- ‚A-ò¶. Ý˜Šð£†ìI™ô£î Þî¡ Üö°‚è£è¾‹ Hªó…² CøŠ¹ àí-¾è - À‚-è£-è¾ - ‹ ²Ÿ-Áô£Š ðò-Eè - œ °MAø£˜èœ.

7 Fraser Island (Australia)

àô-A¡ ðö-¬ñ-ò£ù, c÷-ñ£ù (200 A«ô£ e†-ì˜), ²ˆ-îñ - £ù èìŸè¬ó. ÝJ-ó‹ Ý‡-´- õó-ô£Á ªè£‡ì¶, ñ¬ö‚- è£-´-èœ Å›‰-î¶ â¡Á ãó£-÷ñ - £ù ªð¼-¬ñ-è¬÷ ªè£‡ì Þ‰î d„, àôè ð£ó‹ðKò C¡-ùƒèÀœ å¡-ø£-è¾ - ‹ àœ-÷¶.

Nantucket 6 Island (Massachusetts] 48 A«ô£ e - †-ì˜ c‡®¼‚°‹ Þ‰î d„, ãó£-÷ñ - £ù CPò b¾-è¬÷ àœ-÷ì- ‚-Aò Üªñ-K‚-è£-M¡ ¹è›ªðŸø èìŸð°F.

5 Lanikai Beach (Hawaii)

ªõÁ‹ 0.8 A - «- ô£- e†-ì˜ Éó«ñ àœ÷ Þ‰î d„, àô-A™ ÜF-è‹ «ðó£™ M¼‹ðŠ-ð´ - ‹ Þì‹. ²Ÿ-PJ - ¼‚°‹ ðõöŠð£¬øèÀ‹ ð„¬ê Gø c¼‹ Þî¡ CøŠ¹. º¿ Gô¾ ï£O™ Þƒ° Gô£ àFŠ-ð¬ - î»‹ àF˜-õ¬ - î»‹ è£‡-ðî - Ÿè£è«õ ðò-Eè - œ ð¬ì-ªò-´‚-A¡-øù - ˜.

The 4 Hamptons (New York)

àô-A¡ M¬ô àò˜‰î °®-J¼ - Š¹Š ð°-Fè - O™ Þ¶¾‹ å¡Á. CPò Aó£-ñƒ-è¬÷ àœ-÷ì- ‚-Aò Þ‰î‚ èìŸð°F, âO¬ñò£ù Üö-°‚è£-è¾ - ‹ ÉŒ-¬ñ‚-è£-è¾ - ‹ ¹è›-ªðŸ-ø¶.

3 Bora Bora

(French Polynesia) 29 A«ô£- e†-ì˜ ðóŠð÷¾œ÷ ÞˆbM¡ CøŠ¹, èì™ ï´«õ àœ÷ Þ¼ âK-ñ¬ - ôèœ. ²Ÿ-Áô£Š ðò-Eè - ¬÷ èõ-¼‹ M´-Fè - œ, àí-¾è - À‹ Þƒ° óC‚èˆî‚è¬õ.

Maldives 2

Þ‰-FòŠ ªð¼ƒ-èì- L - ™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ñ£ôˆ-b¾ 1,192 b¾-è¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ¬ìMƒ, e¡ H®ˆ-î™, c„-ê™ àœðì àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ èì™ M¬÷-ò£†-´è - œ Ü¬ùˆ¶‚-°‹ ¹è›-ªðŸ-ø¶. èì¬ô ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒò º®-»«ñ£ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ªè£‡ì õY-èóˆ b¾!

1 Seychelles è£í‚- è£íˆ Fè†-ì£î Üö-°ì- ¡, ì˜-è£Œv õ‡í c¼-ì¡ àœ÷ Cªê™w... àô-A™ ÜF-è º¬ø ¹¬èŠ-ðì- ƒèœ â´‚-èŠ-ð†ì b¾. ñù‹ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ Þ‰î‚ èìŸè¬ó õ£›-ï£-O™ ð£˜‚è «õ‡-®ò Þìƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £ù¶. ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

ªð‡èÀ‚°‹ î ºF«ò£¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ Þ™¬ôò£?

QˆF¼‚°‹ ªð‡è¬÷‚ °P-¬õˆ¶ Gè-¿‹ ªè£¬ô-ªõ-P„ ê‹- ð - õ ƒ- è œ c‡- ´ - ª è£‡«ì ªê™A¡-øù. ï¬è‚-è£-è-¾‹ ðíˆ-¶‚è£-è-¾‹ ªê£ˆ-¶‚-è£-è-¾‹ ïì‚-°‹ Þ‰î ªè£Ç-óƒ-èœ ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ ºF-«ò£˜ ñˆ-FJ - ™ ªð¼‹ dF¬ò à¼-õ£‚A Þ¼‚A-ø¶. »õ£¡, ñ™-Lè£, â‹ñ£, ªñè-¼¡Qú£ âù å«ó ñ£îˆ-F™ 4 ªð‡-èœ ªè£¬ô ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷£˜- è œ. cÀ‹ Þ‰-î‚ ªè£Ç-óƒ-è÷ - £™ îQ-ò£è õC‚-°‹ ªð‡-èÀ‹ ºF-«ò£˜-èÀ‹ îƒ-èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š¹ õöƒ-è‚-«è£K è£õ™ G¬ô-òƒ-è¬÷ ï£® õ¼-Aø - £˜-èœ. °´‹ð õ¡-º¬ø, ð£L-ò™ õ¡-º¬ø âù ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ ï£À‚° ï£œ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ G¬ô-J™,

îQˆ¶ õC‚-°‹ ªð‡-èœ ï¬è‚-è£-è¾ - ‹ ªê£ˆ-¶‚è£- è - ¾ ‹ ªè£¬ô ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è À‹ ÜF-èKˆF-¼Š-ð¶ Ã´-î™ ªï¼‚-è® - ¬ò à¼-õ£‚-A»œ- ÷ ¶. Þ‰î Üõ- ô ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ªð‡- è œ îƒ-è¬ - ÷ˆ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®?

“Ü ‡- ¬ ñ‚- è £ô ªè£¬ô, ªè£œ- ¬ ÷„ ê‹ðõƒ-èÀ‚° å¼ êÍ-èŠ H¡-ùE Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-¬îò ï‹ õ£›‚-¬è-º¬ø å¼ ð£¶-è£ŠH¡¬ñ G¬ô-¬òˆ-î£¡ à¼-õ£‚A õ¼-Aø - ¶. å¼ è£ôˆ-F™ Ã†-´‚-°´ - ‹ð õ£›‚¬è º¬ø¬ò‚ è¬ìŠ- H - ® ˆî êÍ- è ‹ ï‹- º - ¬ ì- ò ¶. â„Åö-L½ - ‹ îQˆ-F¼ - ‚-°‹ G¬ô«ò ãŸ-ðì - £¶. î£ˆî£, ð£†®, Ü‡-í¡, î‹H âù °´‹-ðˆ¬î„ Å›‰¶ GŸè ãó£-÷ñ - £ù àø-¾è - œ Þ¼‰î£˜-èœ. Ü‰-G-ò˜ âõ-¼‹ Üš-õ-÷¾ âO-F™ °´‹-ðˆ-¶‚-°œ á´-¼õ º®-ò£¶. Ã†-´‚-°´ - ‹ð õ£›‚¬è º¬ø-J™ ðí‹ Þó‡-ì£‹ ð†-ê‹-î£¡. ð£ê-º‹ ðK-¾‹ è¼¬í»‹ èQ- ¾ ‹ àø- ¾ - è À‚- ° œ ªðKò H¬í¬õ à¼-õ£‚-°‹. èì‰î 20 Ý‡-´è - O™ ï‹ ñó¹ ê£˜‰î õ£›‚¬è º¬ø C¬î‰¶ M†-ì¶. àô-èñ-òñ - £‚-è™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ªè£Çó M¬÷-¾è - O™ Þ¶-î£¡ Hó-î£-ùñ - £-ù¶. Aó£-ñˆ¬î õ÷-ñ£‚-Aò ªî£N™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ¹ø‚-èE - ‚-èŠ-ð†´ ï²‚èŠ-ð†-ìù. Mõ-ê£-ò‹ àœ-O†ì Hø Aó£-Iò - ˆ ªî£N™-è¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´‚-è«õ£, Ýî-ó¾ îó«õ£ âõ-¼‹ º¡-õó- M - ™¬ô. Üî-ù£™ «ïê‹ G¬ø‰î Aó£-ñˆ¶ õ£›‚¬è °¬ô‰¶ M†-ì¶. õò-½‹ õ£›-¾ª - ñù Þ¼‰î Þ¬÷-ë˜-èœ H¬öŠ¹ «î® Hø ïè-óƒ-è¬÷ ï£ì «õ‡-®ò G¬ô õ‰-î¶. Þ‰îŠ ¹ô‹-ªð-ò˜-õ£-ù¶ î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬øò£è ï£‹ è¬ìŠH-®ˆ¶ õ‰î ðö‚è õö‚èƒ-è¬÷ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ¶ M†-ì¶. ï£À‚° ï£œ Þ‰-îŠ ¹ô‹-ªð-ò˜¾ ÜF-èñ - £-õî - £™ ïè-óƒ-èœ ïó-èƒ-è÷ - £A õ¼-A¡-øù. õ£¿‹ ðóŠ-ð£-ù¶ ²¼ƒ-A‚-ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ïè-óˆ¶ ªï¼‚-è® - è - ¬÷ êñ£-Oˆ¶ põù‹ õ÷˜Š-ðî - Ÿ° Ýµ‹ ªð‡-µ‹ «ê˜‰¶ à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ðíˆ-F¡ ñFŠ¹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼‹ G¬ô-J™, ªð£¼†-èO¡ M¬ô àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. Þ‰î ªï¼‚è-®«ò ñQî ñùƒ-è¬÷ ²¼‚-°-A-ø¶. Ý‡ì£‡´ è£ô-ñ£è å¡-«ø£´ å¡-ø£è H¬í‰-F¼ - ‰î àø-¾è - œ îQˆ-îQ - ò - £è îƒ-è¬÷ M´-Mˆ-¶‚ ªè£‡´ M†-ìù. î£ˆî£, ð£†® «ð£¡ø àø-¾ è - ¬÷ àî£YùŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° Þî-ò‹ ²¼ƒA M†- ì ¶. ÞŠ- « ð£- ¬ îò î¬ô- º ¬ø, îQˆ¶ õ£›-î¬ô«ò ²î‰-Fó- ñ - £ù õ£›‚¬è-ò£è è¼-¶A - ø - ¶. ÞŠ«ð£¶ Gô¾‹ ð£¶-è£Š-H¡-¬ñ‚° Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-í‹ Þ‰î îQ‚-°® - ˆ-îù õ£›‚-¬è-º¬ - ø-î£¡. õ£›‚- ¬ è‚° â¶ «î¬õ â¡Á «î˜¾ ªêŒ-õF - ™ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø ªð¼‹ °öŠ-ðˆ¬î âF˜-ªè£œ-Aø - ¶. ð®ˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ ªðŸ-«ø£¬ó îQˆ¶ M†´ ªõO‚-A÷ - ‹H M´-Aø - £˜-èœ Hœ¬÷-èœ. ªðŸ-«ø£˜ îQ-¬ñ-J™

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

õ£´Aø£˜èœ. Þ‰- î „- Å - ö ™ êÍè M«ó£- F èÀ‚- ° „ ê£îèñ£A M´- A - ø ¶...Ó â¡- A - ø £˜ º¡ù£œ è£õ™¶¬ø î¬ô¬ñ Þò‚°ï¼‹ â¿ˆ-î£-÷¼ - ñ - £ù Fô-èõ - F. ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì, ªè£œ-¬÷‚° Þô‚è£A î£‚- è Š- ð †ì ªð‡- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Ü´‚°-ñ£-®‚ è†-®ì - ƒ-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ. 400 i´-èœ, 500 i´-èœ ªè£‡ì Üð£˜†-ªñ¡-´è - œ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶M - †-ìù. Ü¼-è¼ - «è i´-èœ... âF-ªó-F«ó èî-¾è - œ. Ýù£™, Ü´ˆî i†-®™ õCŠ-ð¶ ò£ªó¡Á âõ-¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. Aó£-ñƒ-èO™ i´-èœ îœ-Oˆ-îœO Þ¼‰-î£-½‹, áK™ õC‚-°‹ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ Ü¬ù-õ-¼‹ ÜP‰- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. ÜP- º - è - I ™- ô £î å¼- õ ˜ ªî¼-M™ ïì-ñ£-®ù - £™ ÝJ-ó‹ «èœ-Mè - À‚-°Š ðF™ ªê£™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. C¡-ùî - £è å¼ °ö‰¬î «ð£´‹ êˆ-î‹ Ãì á¬ó å¼ °¬ì-J¡ W› Fó†® M´‹. ïè-óƒ-èO«ô£, ñQ-î˜-èœ i†®™ Þ¼‰-î£-½‹ èî-¾è - œ ê£ˆ-F«ò Þ¼‚-A¡øù... Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ èî-¾-èœ ê£ˆ-F«ò Þ¼‚-A¡-øù. Üõ-ï‹-H‚¬è, ß«è£, ðE„-²¬ñ, «ïó-I¡¬ñ âù ïè-óˆ¶ õ£›‚¬è ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü¿ˆ-î«ñ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. â‹ñ£, ªñè-¼¡Qú£ Þ¼-õ¼ - ‹ ðó-ðó- Š-ð£ù ªî¼‚-èO™ õCˆî-õ˜-èœ. Üð£-ò‚ è†-ìˆ-F™ Üõ˜-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò êˆ-î‹ Ãì Ü´ˆî i†-®™ Þ¼‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‚ «è†-èM - ™¬ô. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-Oî - £¡ °Ÿ-øõ - £-OèÀ‚-°„ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Cô Ý‡-´-èÀ‚° º¡ i†-®™ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ õò-î£-ùõ - ˜-è¬ - ÷‚ °P-¬õˆ¶ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰¶ õ‰-îù. è£õ™-¶¬ø bMó MNŠ-¹í - ˜¾ Hó-ê£-óˆ¬î º¡-ªù-´ˆ-î¶. ºF-òõ - ˜-èÀ‚° Cô Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ Üõ-êó Åö-L™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-À‹ ªî£¬ô-«ðC â‡èÀ‹ îóŠ-ð†-ìù. ð£¶-è£Š¹ ãŸ-ð£-´è - À‹ ðôŠð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. Üî¡-H-ø° ºF-«ò£˜-èÀ‚° âF-ó£ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ °¬ø‰-îù. Ü‡-¬ñ‚-è£-ôñ£è îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-è¬ - ÷‚ °P-¬õˆ¶ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰-«î-ÁA - ¡-øù. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ îQ-ò£è õC‚-°‹ ºF-«ò£˜, ªð‡-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚è Ü¬ùˆ¶ ñ£G-ôƒ-èÀ‚-°‹ Cô ªêò™-F†-ìƒ-è¬÷ °PŠH†´ ñˆ-Fò Üó² å¼ ²Ÿ-øP - ‚¬è ÜÂŠ-Hò - ¶. ºF-«ò£˜ õ£¿‹ ð°-F‚° ãŸð, Üõ˜-èO¡  ð£¶-è£Š¹ °Pˆ¶ êK-ò£ù F†-ìI - ì - ™ ÜõC-ò‹. ÞŠ- « ð£¶ ñ†- ´ - I ¡P, âF˜- è £- ô ˆ- F - ½ ‹ ºF«ò£˜ ê‰-F‚è àœ÷ êõ£™-èœ, Ü„-²Á - ˆî™-èœ â¡ù â¡-ð¶ °Pˆ¶, F†ì ÜP‚¬è îò£-K‚è «õ‡-´‹. ÜF™, åš- ª õ£¼ ð°- F - J - ½ ‹, âˆ- î ¬ù ºF«ò£˜ àœ-÷ù - ˜; Üõ˜-èO™ âˆî¬ù «ð˜ ¶¬í-J¡P îQ-¬ñ-ò£è àœ÷-ù˜ â¡-ð¬î èí‚-Aì «õ‡-´‹.  Ü‰-î‰î ñ£õ†ì «ð£hv î¬ô-¬ñò-èƒ-èœ, îƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ àœ÷ åš-ªõ£¼ «ð£hv G¬ô-òˆ-¶‚-°‹ îè-õ™ ÜÂŠH, ºF-«ò£-¼‚° «î¬õò£ù ð£¶-è£Š¹ ãŸ-ð£-´è - ¬÷ àÁF ªêŒò «õ‡-´‹.

Fô-èõ - F

Üõ-ï‹-H‚¬è, ß«è£, ðE„-²¬ñ, «ïó-I¡¬ñ âù ïè-óˆ¶ õ£›‚¬è ãŸ-ð´ˆ-¶‹ Ü¿ˆ-îº - ‹ Ü‡¬ì i†-ì£-K¡ Þ¬ì-ªõ-O»- ‹ Ãì °Ÿ-øõ - £-Oè- À‚-°„ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. - £è Þ¼‚-Aø - î£  «ð£hv ð£¶-è£Š¹ «ð£¶-ñ£-ùî â¡-ð¬î, °PŠ-H†ì è£ô Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ êKð£˜‚è «õ‡-´‹. ºF-«ò£˜ õC‚-°‹ ð°F-J™ «ð£hv «ó£‰¶ ÜF-èK - Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹.  ºF-«ò£˜ â‡-E‚¬è, Üõ˜-èÀ‚° ÜO‚èŠ-ð´ - ‹ ð£¶-è£Š¹ «ð£¡ø îè-õ™ ªî£°Š¹ ðó£- ñ - K ‚- è Š- ð †´, Üš- õ Š- « ð£¶ Íˆî ÜFè£Kèœ º¡-Q-¬ô-J™ Ü¬õ «ñ‹-ð´ˆîŠ-ðì «õ‡-´‹. - £ù °´‹-ðƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î  °PŠ-ð£è, õê-Fò ºF- « ò£˜ õCŠ- H - ì ƒ- è O™ è‡- è £- E Š¹ ñŸ-Á‹ «ó£‰¶ ÜF-èñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ i†-®™ àœ-÷õ - ˜-èO¡ â‡E‚¬è, Üõ˜-èœ ò£˜ ò£˜, ªõO«ò Þ¼‰¶ âˆ-î¬ù

«ð˜ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜. Üˆ-î-¬èò «õ¬ô-ò£†-èO¡ °Ÿø H¡-ùE «ð£¡ø îè-õ™-èœ «êèK‚èŠðì «õ‡-´‹.  Ü‰î «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ Ü™-ô¶ Ü¬ñŠ¹ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-F-¼‚è «õ‡-´‹. îõÁ ãŸ-ð-´ñ£-ù£™ Ü‰î ïð˜ Ü™-ô¶ Üõ¬ó ðK‰-¶¬ó ªêŒî GÁ-õù - ‹ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡-´‹. - ¬÷ «ð£hv ¶¬ø Þ‰î ãŸ-ð£-´è J¡ Íˆî ÜF-è£-Kè - œ Üš-õŠ-«ð£¶ è‡-è£-Eˆ¶, «î¬õŠ-ð® - ¡ Ã´-î™ ãŸ-ð£-´è - œ ªêŒò «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ «ïó-®-ò£è ºF-«ò£-¼-ì¡ èô‰-¶-¬óò£ì «õ‡-´‹. - ƒ Üó² ñŸ-Á‹ ªî£‡´ GÁ-õù èÀ‹ Þ‰-îŠ ðE-J™ îƒ-è¬÷ ß´-ð´ˆF, ºF-«ò£˜ ð£¶-è£Š-¹‚-°ˆ «î¬õò£ù ÜP-¾¬ - ó-è¬÷ õöƒè «õ‡-´‹. MŸð ¬ù Hó-FG - F - è - œ, i´ iì£-è„  ªê¡Á ªð£¼†- è ¬÷ MŸ- ð - õ ˜- è œ «ð£¡-ø-õ˜-èœ âO-F™ ºF-«ò£¬ó Üµè£ õ‡- í - º ‹, ºF- « ò£¬ó ªõO-J-ìƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™½‹ «ð£¶, °Ÿ-øõ - £-Oè - À‚° õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼‹ õ¬è-Jô - £ù ªêò™èœ î¬ì ªêŒ-òŠ-ðì - ¾ - ‹ «õ‡-´‹. - À-ì¡ Þ¬í‰¶ ªð£¶ «ð£hv ÜF-è£-Kè ñ‚-èÀ‹ ºF-«ò£˜ ð£¶-è£Š-¹‚-°ˆ «î¬õò£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

ð ô ñ£G- ô ƒ- è œ Þ‰î ²Ÿ- ø - P ‚- ¬ è¬ò °Š-¬ð-J™ «ð£†´ M†-ìù. îI-öè - ˆ-F«ô£ â‰-îŠ ð°-FJ - ½ - ‹ ºF-«ò£˜ ðŸ-Pò èí‚-ªè-´Š¹ ïìˆîŠ-ðì - M - ™¬ô. °Ÿ-øˆ-¬îˆ î´Š-ð¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ ïì‰î H¡ Mê£-KŠ-ð-F-½‹, °Ÿ-ø-õ£-O-è-¬÷‚ è‡-´H - ® - Š-ðF - ½ - «ñ è£õ™-¶¬ø î¡ èì-¬ñ¬ò G¬ô-ï£†-´A - ø - ¶. îQˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ºF- « ò£˜, ªð‡- è À‚° âFó£ù ªè£¬ô„ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‚° 3 è£óE-è¬ - ÷„ ²†-®‚-è£†-´A - ø - £˜ îI›-ï£´ ªð‡ õö‚-èP - ë - ˜èœ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜ ê£‰-î° - ñ - £K. “å¡Á, Ã†-´‚ °´‹ð C¬î¾. Þó‡-ì£-õ¶ è£óE î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO... Þ÷‹ î¬ôº¬ø, ºF-òõ - ˜-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ñ«ù£ð£-õˆ-¶-ì¡ Þ™¬ô. ªðK-«ò£˜ ªê£™-õ-îŸ° âF-ó£ù ð£¬î«ò Cø‰-î¶ â¡ø ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO¡ «î¬õ «õÁ-ñ£-FK Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõ-O«ò àø¾èœ ñˆ-FJ - ½ - ‹ Þ¬ì-ªõ-O¬ò à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. M¼‹-H«ò£, M¼‹-ð£-ñ«ô£ ºF-«ò£-¼‹ Þ¬÷«ò£-¼‹ îQˆ-F¼ - ‚-°‹ G¬ô à¼-õ£-Aø - ¶. Í¡-ø£ õ - ¶ è£óE, ðí«ñ Hó-î£-ù‹ â¡ø â‡-í‹. ÞŠ-ð® - ò - £ù G¬ô õ÷˜‰¶ «õÏ¡P GŸ-°‹ G¬ô-J™, ºF-«ò£-¼‚-°‹ îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡èÀ‚-°‹ ðô ¶¬ø-èœ å¼ƒ-A-¬í‰¶ ð£¶è£Š¹ àí˜¬õ à¼-õ£‚è «õ‡-®ò - ¶ ÜõC-ò‹. ºF-«ò£˜ ÜF-è‹ õC‚-°‹ ªî¼-¾‚° ÜFè °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó «õ‡-´‹. è£õ™-¶¬ø è‡è£-EŠ¬ð àÁ-FŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ºF-«ò£˜, ªð‡-èœ ðŸP å¼ ðF-«õ´ îò£-K‚è «õ‡-´‹. Ü‰î ðF-«õ†¬ì êÍè ïôˆ-¶¬ - ø‚-°‹ Ü‰-î‰î ð°-Fè - O™ àœ÷ Þ¬÷- ë ˜ Ü¬ñŠ- ¹ - è À‚- ° ‹ ÜŠ- ð - ° - F - J ™ ªêò™-ð´ - ‹ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚-°‹ ÜO‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èÀ‹ è‡-è£-EŠ-¹Š ðE-J™ å¼ƒ-A¬ - íò «õ‡-´‹. è£õ™-¶¬ - ø‚° Þ¬íò£è êÍè ïôˆ-¶¬ø ºF-«ò£˜, ªð‡-èœ ð£¶è£Š¹, MNŠ-¹í - ˜¾ ðE-èO™ ß´-ðì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹...Ó â¡-Aø - £˜ ê£‰-î° - ñ - £K. “îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ºF-«ò£˜, °PŠ-ð£è ªð‡èœ ñù-î÷ - M - ™ îƒ-è¬÷ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Fìˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹” â¡-Aø - £˜ Fô-èõ - F. “Ýðˆ¶ «ïóˆ-F™ ªõO-J™ Þ¼‰¶ A¬ì‚-°‹ àî-Mè - œ «õÁ. Ü«î «ïó‹, îù‚°ˆ-î£«ù ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £è «ð£ó£ì ªð‡-èœ îò£-ó£è «õ‡-´‹. Cƒ-èˆ¬î ªõ¡ø ºò™-èœ, ò£¬ù¬ò ªõ¡ø âÁ‹-¹è - œ âù ï£‹ G¬øò è¬î-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Üªî™-ô£‹ ªõÁ‹ è¬î-èœ ñ†-´ñ - ™ô. Ýðˆ¶ «ïóˆ-F™ ÜF˜„C Ü¬ì-ò‚-Ãì - £¶. Ü‰-î„ Åö-L™ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò Ý»-îƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü«î «ïó‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-º‹ «õ‡-´‹. ç«ðv¹‚-A™ âƒ-ªèƒ«è£ Þ¼Š-ð-õ˜-è¬÷ â™-ô£‹ ï‡-ð˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü¼-A™ õCŠ-ð-õ˜-è-«÷£´ Ü‰-G-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î G¬ô ñ£ø-«õ‡-´‹. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ õCŠ- ð - õ ˜- è - « ÷£´ ï†¹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ï™ô¶. ®¬ó-õ˜-èœ, «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ï¡° Mê£-Kˆ¶ «ê˜‚è «õ‡-´‹. º‚-Aò «õ¬ôèÀ‚-è£è ªõO-J™ ªê™ô «õ‡-®ò G¬ô-J™ ï‹-ðè - ñ - £ù è£™ ì£‚-C¬ - òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ïiù ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆî ðöè «õ‡-´‹. â™-ô£-¼«ñ Þ¡Á Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Üõ-êó- ‚ è£ôˆ-F™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ G¬øò APPèœ õ‰-¶M - †ìù. ÜõŸ¬ø ì¾¡-«ô£´ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àø-Mù - ˜-èÀ‚° âv-â - ‹âv «ð£°‹ õ¬è-Jô - £ù ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ Ãì õ‰¶ M†-ìù. ðv vì£‡† «ð£¡ø ªð£¶-M-ìƒ-èO™ ªñ£¬ð-L™ êˆ-îñ - £è °´‹-ð‚ è¬î-è¬÷ Cô ªð‡- è œ «ð²- A - ø £˜- è œ. Þ¶ ï™- ô - î ™ô. «ð²õ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ÜP-º-è-I™-ô£î âõKì-º‹ ï‹-H‚¬è ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶. îèõ™-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶. ªõO-J™ ªê¡-Á-M†´ i´ F¼‹-¹‹-«ð£¶, Y‚-A-ó‹ ªê™-ô-ô£«ñ â¡ø G¬ùŠ-H™ ªõO„-ê-I™-ô£î ê‰-¶èœ õN-ò£-è«õ£ °Á‚-° õ - N - è - O«ô£ õó£-ñ™ «ï˜ õN-J™ õó «õ‡-´‹. ÜP-ºè - I - ™-ô£î ïð˜ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ¼-õ-î£è àí˜‰-î£™ ïì-ñ£†-ì‹ àœ÷ ð°-Fè - O™ G¡Á Mì «õ‡´‹. Ýí£è Þ¼‰-î£-½‹ ªð‡í£è Þ¼‰-î£-½‹ ²Ÿ-P½ - ‹ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡ø Hó‚¬ë «õ‡-´‹.

100

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

ªð£¶-M-ìƒ-èÀ‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶ Ü÷-M™ô£-ñ™ ï¬è-èœ ÜE-õ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. Ý¡- ¬ ô¡ HC- ù v, ªñ£¬ð™ HC- ù v ªêŒð-õ˜-èœ àƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-À‹«ð£¶ cƒ-èœ îQˆ-F-¼‚-°‹ «ïó‹, èí-õ˜ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Ü½-õô - è - ‹, Üõ˜ i´ F¼‹-¹‹ «ïó‹ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø„ ªê£™-ô‚-Ã-ì£¶. ÞŠ«ð£-F¼ - ‚-°‹ Åö-L™ âõ-¬ó-»‹ ï‹-ð£-b˜-èœ. àƒ-è¬ - ÷ˆ îMó...Ó â¡-Aø - £˜ Fô-èõ - F. Ü ‡- ¬ ñ‚- è £ô ê‹- ð - õ ƒ- è À‚- ° Š Hø° è£õ™-¶¬ø îQˆ-F-¼‚-°‹ ºF-«ò£˜ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚-è£è Cô Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ õöƒ-A» - œ-÷¶.  i†-®™ ªð‡-èœ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ èî¬õ àœ-ð‚-è‹ Ì†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èî¬õ Fø‰¶ «ð£†- ´ ‚- ª è£‡´ i†´ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-ò‚- Ã-ì£¶. i†´‚ èî-M¡ º¡-¹ø - ‹ ‘ªô¡v’ ªð£¼ˆî  «õ‡- ´ ‹. èî- ¾ ‚° Þ¬ì- J ™ êƒ- A L ªð£¼ˆî «õ‡-´‹. i†-®¡ ñó‚ èî-¾‚° º¡-ð£è è‡-®Š-ð£è Þ¼‹¹ ‚K™ èî-¾è - œ ªð£¼ˆî «õ‡-´‹.  û£Š-Hƒ Ü™-ô¶ ñ£˜‚-ªè† ªê™-½‹-«ð£¶ Üƒ° ¹Fò ï‡-ð˜-èœ ò£K-ìñ - £-õ¶ ðö‚-è‹ ãŸ- ð †- ì £™ àì«ù Üõ˜- è ¬÷ i†- ´ ‚° Ü¬öˆ¶ õó£-b˜-èœ. ¹F-î£è ðö-°-ð-õ˜èO-ì‹ i†-®™ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ Mû-òˆ¬î-»‹ ªê£™-ô£-b˜-èœ. îƒ-èœ èí-õ˜-èœ âŠ-«ð£¶ Ü½-õô - è - ‹ ªê™-õ£˜-èœ, âŠ-«ð£¶ i´ F¼‹-¹-õ£˜-èœ â¡-ðù «ð£¡ø Mûòƒ-è-¬÷-»‹ èí-õ˜ ªõO-Î˜ ªê™-½‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ¹F-î£è ðö-°ð - õ - ˜-èO-ì‹ ªð‡-èœ ªê£™-ô‚- Ã-ì£¶.  i´-èO™ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ Þ÷‹-ªð‡-èœ îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô-è÷ - £ù èó£ˆ«î «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. F¯-ªóù ªè£œ- ¬ ÷- ò ˜- è - ÷ £è ñ£Á‹ ï‡- ð ˜- è ¬÷ ê£¶˜-òñ - £è êñ£-O‚è «õ‡-´‹. ‘ï¬è-è¬÷ ªè£´‚-è- ñ£†-«ì¡’ â¡Á êˆ-î‹ «ð£†´ Ýðˆ¬î õó-õ¬ - öŠ-ð¬ - î-Mì, ªè£œ-¬÷-òK-ì‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£è «ðC, Üõ˜-è¬÷ i†- ´ ‚- ° œ îœO èî¬õ Ì†- ® - M - ì - ô £‹. Ü™ô¶ I÷-è£Œ ªð£® «ð£¡ø ªð£¼¬÷ ªè£œ-¬÷-ò˜ è‡-E™ ÉM êñ£-O‚-èô - £‹.  ÜP-º-è‹ Þ™-ô£î ïð˜-è-¬÷«ò£, æó-÷¾ ªîK‰î ïð˜-è-¬÷«ò£ ê‰-î˜Šð Å›-G¬ô è£ó-íñ - £è i†-´‚-°œ ÜÂ-ñF - ‚è «ï˜‰-î£™ Üõ˜-èœ °®-c˜ «è†-ì£™ ªè£´‚-è£-b˜-èœ. Üõ˜-èœ âîŸ-è£è õ‰-î£˜-è«÷£ Ü‰î Mû-òˆ¬î ñ†´‹ «ðC-M†´ àì-ù® - ò - £è ªõO«ò ÜÂŠH M´ƒ-èœ.  i†´ «õ¬ô‚- è £- ó ˜- è œ, è£˜ ®¬ó- õ ˜- è œ, ê¬ñ- ò ™- è £- ó ˜- è ¬÷ GòI‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èO¡ º¿ Mõ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì ïè-«ô£´ «êè-K‚è «õ‡-´‹. Üõ˜èÀ-¬ìò ¹¬èŠ-ð-ì‹ ñŸ-Á‹ ¬è

ê£‰î°ñ£K

àø-¾è- O¡ eî£ù ñFŠ-d´ °¬ø‰¶ ðíˆ-F¡ eî£ù «ñ£è‹ î¬ô-MK- ˆ-î£-´‹ Þ‚-è£-ôè- †-ìˆ-F™ åš-ªõ£¼ îQ-ñQ - î- Â - ‹ î¡¬ù îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ ÜF-èñ - £-AJ- ¼ - ‚-Aø - ¶.



«ó-¬è¬ò â´ˆ¶ ¬õŠ-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ¬è «ó-¬è¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ-î£™ F¼-´‹ â‡-íºœ÷ «õ¬ô‚-è£-ó˜-èœ Ãì ðò‰¶ «ð£Œ F¼ì ñ£†-ì£˜-èœ. i´-èO™ õò-î£ù ªð‡-èœ îQ-ò£è Þ¼‚°‹ G¬ô ãŸ-ð†-ì£™ ðí‹, ï¬è-è¬÷ õƒA ô£‚-è-K™ è‡-®Š-ð£è ¬õ‚è «õ‡-´‹. ò£ó£- õ ¶ ñ˜ñ ïð˜- è œ ¹°‰¶ õò- î £ù ªð‡-è¬÷ âO-F™ ãñ£ŸP ï¬è, ðíˆ¬î â´ˆ¶ ªê™-õ¬î Þî¡ Íô‹ î´‚-èô - £‹. Ü´‚-°ñ - £-®è - œ ñŸ-Á‹ ðƒ-è÷ - £‚-èO™ õC‚°‹ ªð‡-èœ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜-èO-ì‹ ï†- « ð£´ ðö‚- è ‹ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £™ Ýðˆ¶ «ïóƒ-èO™ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜-èœ àîM ªêŒò õ£ŒŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. «ü£F-ì˜-èœ, °P ªê£™-ðõ - ˜-èœ, «ð£L ê£Iò£˜-èœ, ï¬è ð£hw «ð£´-ðõ - ˜-èœ, ð¬öò ªð£¼œ õ£ƒ-°ð - õ - ˜-èœ «ð£¡ø ïð˜-è¬÷ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ i†-´‚-°œ ÜÂñ-F‚è‚ Ãì£¶. ð£™-è£-ó˜, «ðŠ-ð˜-è£-ó˜, è£Œ-èP MŸ-ðõ - ˜, «èHœ ®.M. Ýð-«ó†-ì˜, ê¬ñ-ò™ Aò£v CL‡-ì˜ ªè£‡´ õ¼-ðõ - ˜, êô-¬õ‚è£-ó˜ «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ ªðò˜-èœ, Üõ˜-è÷ - ¶ ºè-õK «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-è¬÷ ªð¼‹-ð£-½‹ i†-´‚-°œ ÜÂ-ñF - ‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªõO-J™ ¬õˆ«î è£K-òˆ¬î º®ˆ-¶M - †´ ÜÂŠ-H M - ´ - õ - ¶ ê£ô Cø‰-î¶. Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-H™ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-è¬÷ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜ ò£«ó-Â‹ ð£˜‚è õ‰-î£™, Üõ˜-è¬÷ è£õ-ô£-O-èœ ï¡° Mê£-K‚è «õ‡-´‹. ªðò˜, ºè-õK Mõóƒ-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡ø Mûòˆ¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-µ‚-°ˆ ªîKMˆ¶, Üõ˜èœ ÜÂ- ñ - F ˆ- î £™ ñ†- ´ «ñ i†- ´ ‚- ° œ ªê™ô ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ i†-®-½‹ Ü¼-A-½œ÷ «ð£hv G¬ôò â‡, bò-¬íŠ-¹ˆ-¶¬ø â‡, Üõ-êó «ð£hv â‡ ñŸ-Á‹ îƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰î «ð£hv ÜF-è£-Kè - O¡ â‡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø å¼ ¬ìK- J ™ â¿F ¬õˆ- F - ¼ ‚- è - ô £‹. Ü™ô¶ «ðŠ-ðK - ™ â¿F ²õ-K™ å†® ¬õˆF¼‚-èô - £‹. Ýðˆ¶ è£ôƒ-èO™ Þ‰î â‡-èœ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ àîM «è†-ðî - Ÿ° õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹.

- ˆ-¶‹  ªðŠ-ð˜ vŠ«ó «ð£¡ø âO-î£è ðò¡-ð´

õ¬è-J-ô£ù ð£¶-è£Š¹ àð-è-ó-íƒ-è¬÷ i†- ® ™ õ£ƒA ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ªî¼-M™ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò£î ¹Fò ïð˜-èœ ïì-ñ£-®-ù£™ àì-ù-®-ò£è è£õ™-¶-¬øJ¡ èõùˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹.  ºF- « ò£˜ îƒ- è À‚° ãî£- õ ¶ Ýðˆ¶ â¡ø£™, «ð£hv è†-´Š-ð£†´ Ü¬ø-ò£ù 100‚°‹, ºF-«ò£˜ àîM ¬ñò â‡-í£ù 1253‚°‹ àì-ù® - ò - £è «ð£¡ ªêŒò «õ‡-´‹. °®J ¼ Š« ð£˜ êƒèƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î Mû òˆ- F ™ ªð£ÁŠ¹ à‡´. °®- J - ¼ Š- H ¡ õ£JŸ-¹-øˆ-F-½‹ ð®‚-è†´, LçŠ† Ü¼è£¬ñ- J - ½ ‹ è‡- è £- E Š¹ «èñó£ ªð£¼ˆî «õ‡-´‹. I¡-î¬ì è£ôƒ-èO™ Þ¡-ªõ˜†-ì˜ ¬õ‚è «õ‡-´‹. êƒ-è‹ å¼ƒA-¬í‰¶ è£õ-ô£-O-è¬÷ Gò-I‚-è-ô£‹. è£õ-ô£O Ü¬ø-J™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜-¹ª - è£œ÷ Ü¬ùˆ¶ i´-èÀ‚-°‹ Þ¡-ì˜-è£‹ õêF ªêŒ-¶-îó «õ‡-´‹. °®-J-¼Š-¹‚° õ‰-¶«ð£- ° ‹ º¡- H ¡ ªîK- ò £î ïð˜- è O- ì ‹ Ü¬ì-ò£÷ Ü†-¬ì¬ò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ«î£´, Üõ˜-èO¡ ªðò˜, ªî£¬ô-«ðC â‡, ºè-õK, õ‰-¶-«ð£-°‹ «ïó‹ ÝA-ò-õŸ¬ø ðF-«õ†-®™ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹. YQò˜ C†-®ê - ¡-è¬÷ º¡-H¡ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ  ð£˜‚è õ¼‹- « ð£¶ è£õ- ô£O Üõ- ¼ - ì¡ ªê¡Á, Üõ˜ F¼‹H ªê™-½‹ õ¬ó àì-Q¼‚è «õ‡-´‹. I¡-ê£ó áN-ò˜, °®-c˜õ£Kò áN-ò˜, ñ£ï-èó- £†C áN-ò˜, ªî£¬ô«ðC áN-ò˜, è£˜-ªð¡-ì˜, MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜, ï¡-ªè£¬ì õÅ-LŠ-ð-õ˜ «ð£¡-ø-õ˜-èO¡ «ð£˜- ¬ õ- J™ °Ÿ- ø - õ£- O- è œ àœ«÷ õó õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. â‹ñ£, ªñè-¼¡-Qú£ «ð£¡-«ø£-K¡ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ê‹-ðõ - ƒ-èO™ àø-Mù - ˜-è«÷ ß´-ð†´œ-÷¶ èõ-Q‚-èˆ-î‚-è¶. àø-¾è - O¡ eî£ù ñFŠ-d´ °¬ø‰¶ ðíˆ-F¡ eî£ù «ñ£è‹ î¬ô-MK - ˆ-î£-´‹ Þ‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™ åš-ªõ£¼ îQ-ñQ - î - Â - ‹ î¡¬ù îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ÜF-è-ñ£-A-J-¼‚-A-ø¶. ¬îK-òˆ¬î-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ²ò ðôˆ-¬î-»‹ â¬î-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ ñ«ù£-ð£-õˆ-¬î-»‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

101

Ý˜.¬õ«îA

13 è£ô‹’ â¡-Aø- ¶ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ- ˆ ¶¬ø. à‡-¬ñ-î£¡... õ£‰-F»- ‹ ºî™ 28 õ£óƒ-è¬÷ àœ-÷ì- ‚-Aò Þó‡-ì£-õ¶ †¬ó-ªñv-ì¬ó ‘ýQ-Í¡

ñê‚-¬è-»‹ GŸ-°‹. â‰î «ïó‹ è¼ è¬ô-»«ñ£ âù dF-J™ Þ¼‰î ñù¶, ðò‹ Mô‚A, ¬îK-ò‹ ªè£œ-À‹. ‘ªê£™-ôô-£ñ£, «õ‡-ì£ñ£’ âùˆ îòƒ-Aò ï£†-èœ æ®, ¬îK-òñ - £è àƒ-èœ è˜Š-ðˆ¬î ÜP-M‚-Aø è£ô‹ Þ¶. cƒ-èœ ªê£™-ôˆ îòƒ-Aù - £-½‹ ï£À‚° ï£œ ÌK‚-Aø àƒ-èœ õJ«ø Ü¬î‚ è£†-®‚ ªè£´ˆ¶ M´‹. ì£‚ì˜ ºî™ 3 ñ£îƒ-èœ õ¬ó Ü¬ñ-Fò - £è àƒ-èÀ‚-°œ õ÷˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î - ôè£ Þó†-¬ì-ò˜-èœ, 2õ¶ †¬ó-ªñvìK¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þî-òˆ ¶®Š-H¡ Íô‹ îñ¶ ê‰-Fó- « Þ¼Š¬ð ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‚° àí˜ˆ-¶õ - £˜-èœ. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® Ü´‚-è´ - ‚-è£ù Ýù‰-îƒ-èÀ-ì¡ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø 2õ¶ †¬ó-ªñv-ì¬ó ðŸP «ñ½‹ ²õ£-óv - òˆ îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- «- ôè£.

Á‹ ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‹ ªî£ìƒ‘‘°‹.õõ£‰-J-ªðKî£èˆ FJ - ¡ è£óí-ñ£è ºî™ 3 ñ£îƒ-èO™ êK-ò£è ê£Š-Hì º®-ò£î ªð‡-èœ, Þ‰î 3 ñ£îƒ-èO™ êˆ-î£ù àí- M ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡®-ò¶ Üõ-C -ò‹. ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ù-J¡ «ðK™ «î¬õ-ò£ù ¬õ†- ì - I ¡- è ¬÷ â´‚è «õ‡-´‹. «ð£¶-ñ£ù É‚è‹ Þ¼‚°‹ -ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® - ò ¶ Iè º‚-Aò - ‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ å«ó ï…- ² ‚ ªè£®- ¬ òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø ð†êˆ-F-½‹ Þó†-¬ì‚ è˜Š- ð ‹ ²ñŠ- ð - F ™ «õÁ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡ Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù «è†è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. 13õ¶ õ£ó‹ ºî™ 28 õ£óƒ-èœ õ¬ó-Jô - £ù °ö‰¬î- è O¡ õ÷˜„C ÜF- ê òƒ-è-¬÷»‹ Ý„ê-Kòƒ-è¬ - ÷-»‹ Üœ-Oˆ î¼‹.

 à¼- õ - ñ Ÿ- Á ‚ è£†- C - ò Oˆî àJ˜-èœ, ñQî ºèˆ «î£Ÿ-ø‹ è£†-ìˆ ªî£ìƒ-°õ£˜èœ.  è¿ˆ-¶Š ð°F c÷-ñ£°‹. è£¶-èœ õ®-õ‹ ªðÁ‹.

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ Þ¼õK¡ ¹¼-õƒèO- ½ ‹, î¬ô- J - ½ ‹ º® õ÷˜„C Ýó‹-H‚-°‹.  °ö‰- ¬ î- è O¡ ¬èèÀ‹ è£™-èÀ‹ c‡´ õ÷¼‹. Þ‰î ï£†- è O™ Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ å¡-Á‹ ðK‰¶-¬ó‚-èŠ-ð´ - ‹. ì£Š-ô˜ v«è-Q¡ àî-M»-ì¡ H…-²-èO¡ ªï…-ê‹ ¶®Š-ð-¬î‚ «è†-è-ô£‹. Þîòˆ-F™ ã«î-Â‹ «è£÷£-Áèœ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰-îˆ î¼-íˆ-F™ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-èO¡ ð£Lù àÁŠ-¹-èœ õ÷˜„-C-ò-¬ì-òˆ ªî£ìƒ-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ «è†-°‹ Fø¡ «ñ‹-ð´ - ‹. âù-«õ-î£¡ Þ‰- î Š ð¼- õ ˆ- F ™ õJŸPL- ¼ ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ î£ò£-ùõ - œ ÜF-è‹ «ðê «õ‡´‹ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. è˜Š-HE - J - ¡ è˜Š-ðŠ¬ð Þ¡-Â‹ MK-õ¬ - ì-»‹. õö‚èˆ- ¬ î- M ì ÜFè æŒ- ¾ ‚° Üõ-÷¶ àì™ ªè…-²‹.  2õ¶ †¬ó- ª ñv- ì - K ¡ ÞÁ-FJ - ™, °ö‰-¬î-èœ è‡ FøŠ-ð¬ - î-»‹ Þ¬ñŠ-ð¬ - î-»‹ ÃìŠ ð£˜‚-èô - £‹.

Þªî™-ô£‹ å¼ ð‚-è-I¼‚è, è˜Š-HE - Š ªð‡-èO¡ è˜Š-ðŠ¬ð õ£ò£-ù¶ â‰-î÷ - ¾ - ‚° àÁ-Fò - £è Þ¼‚A- ø ¶ â¡- ð - ¬ î- » ‹ Þ‰î

ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜ˆ-«î¡! 12

õ¼ì ã‚- è ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° å¡Á‚° Þó‡-ì£è æ˜ Þ÷-õ-ó-C¬ò-»‹ æ˜ Þ÷-õó- ê - ¬ - ù-»‹ ªðŸ-ªø´ˆî ¹‡- E - ò - õ F óˆù£. ê¡ ®.M.J¡ ªêŒ-Fõ - £-CŠ-ð£-÷ó- £è ïñ‚ªè™-ô£‹ ï¡° ðK„-êò - ñ - £-ùõ - ˜. ‘‘è™-ò£-í-ñ£A 12 õ¼-ûƒ-èœ °ö‰- ¬ î- J ™¬ô. ì£‚- ì ˜ èñô£ ªê™õ-ó£x A†ì †g†-ªñ¡† â´ˆ-¶‚A†- ì - ¶ ô ä.M.âçŠ. º¬ø- J ô è¡- Y š Ý«ù¡. Šªó‚- ù ¡†ì£ Þ¼‚AøŠð d†ì£ ªý„.C.TÂ å¼ H÷† ªìv† ð‡-µõ - £ƒè. Ü«î£ì Ü÷¾ ÜF-èñ - £ù£ †M¡ú£ Þ¼‚-èô£‹Â ê‰-«î-èŠ-ð-ì-ô£‹. âù‚° ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. àÁ-Fò£ ªîK- ò £- î - î £ô ªðKò âF˜- ð £˜Š¹-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-è¬ô. Ü¶‚-°Š Hø° ð‡-Eù v«è¡ô †M¡vÂ àÁ-Fò - £„². ªó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ ðˆ-Fó- ñ£ Þ¼‚-èµ - « - ñÂ †M¡¬ú ²ñ‚-Aø â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-Aø Ü«î èõ-¬ô-î£¡ âù‚°‹. ï£†-èœ æ®†«ì Þ¼‰-î¶. Ýù£, âù‚° ªðKê£ ªõJ† «êó¬ô. ð£F î˜-Ìê - E - Š ðöˆ-¬î‚ èM›ˆ¶ õ„ê¶ ñ£FK õJÁ ªó£‹- ð „ C¡- ù î£ Þ¼‰-î¶. Ü‰-îŠ ðòˆ-¶ô - «ò ð£F è˜Šð è£ô‹ «ð£ù¶. Ý‡ å¡-Á‹, ªð‡ å¡-Áñ£ ªó‡´ °ö‰-¬îƒè Hø‰-î£ƒè. Hø‚-°‹ «ð£«î ªó‡´ «ð¼‹ ªó£‹-ð‚ °†-®‚ °ö‰-¬îƒ-è÷£, êó£-ê-K-¬ò-Mì °¬ø-õ£ù â¬ì«ò£ì Þ¼‰-î£ƒè. É‚-Aù - £«ô ¬è à¬ì…-C-´«ñ£, è£™ à¬ì…-C´ - « - ñ£Â ðòŠ-ðì - ø Ü÷¾‚° ðô- i - ù ñ£ Þ¼‰- î £ƒè. ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜ˆ-«î¡. ÜQ-¼ˆ, Üˆ-Mî£ ªó‡´ «ð¼‹ ð£˜‚-èø - ¶ - ‚° †M¡v ñ£F-K«ò Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè. «î£Ÿ-øˆ-¶ô ñ†- ´ - I ™¬ô, «èó‚- ì ˜- ô - » ‹ ªó‡´ «ð¼‹ «õø «õø ñ£FK. ÞŠð 10 õò-ê£-°¶. Ü¬ó-G-Iû‹- î £¡ Mˆ- F - ò £- ê ‹. ÜQ¼ˆ-î£¡ Ü‡í£. Ýù£-½‹, Ü¬î„ ªê£¡ù£ Üˆ-Mî£ ãˆ¶‚-è«õ ñ£†ì£. Þ‰î å¼ Mûòˆ-¬îˆ îMó Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ ê‡-¬ì«ò õó£¶. ªó‡´ «ð¼‹ Üš«÷£ êñˆ¶...’’ Ü÷- õ £è, Üö-è£è ÜÂ-ð-õ‹ ªê£™-A-ø£˜ óˆù£. î£¬òŠ «ð£ô«õ Hœ-¬÷-èœ! °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

103

óˆù£, +2

ÜˆMî£

‘‘†M¡¬ú õ÷˜‚-è-ø-¶‚° ñù-

ð-ô‹ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ªè£… óˆ-ù£-M¡ - ê ‹ Ýœ- ð - ô - º ‹ ªè£…ê‹ ðí-ð-ô-º‹ -Ãì «î¬õ-î£¡. ®Šv... †M¡vÂ àÁ- F - ò £- ù - ¶ «ñ àîM‚° Ý†-è-¬÷-»‹ ªêô¾‚° ðíˆ- ¬ î- » ‹ ãŸ- ð £´ ªêŒ¶ õ„-²‚-A-ø¶ ¹ˆ-F-ê£-Lˆî-ù‹...’’

ÜQ¼ˆ

°ö‰-¬î-èO¡ «è†-°‹ Fø¡ «ñ‹-ð´‹ Þ‰-îŠ ð¼õˆ-F™, õJŸP-L¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ î£ò£-ùõ - œ ÜF-è‹ «ðê «õ‡-´‹ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ.

ñ£îƒèO™ àÁ-FŠð- ´ ˆî «õ‡- ® - ò ¶ Üõ-C-ò‹. ê£î£-ó-íñ£è ªê˜-¬õ-è™ ªôƒ‚ˆ âùŠ-ð´ - A - ø è¼Š-¬ð‚ è¿ˆ-¶Š ð°-FJ - ¡ c÷-ñ£-ù¶ 4 ªê.e. Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¬î-Mì - ‚ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£«ô£ Ü™-ô¶ ãŸ-è-ù«õ è¼‚-è-¬ôŠ¹ Gè›‰-F¼ - ‰-î£«ô£ è˜Š-ðŠ¬ð õ£¬ò «ìŠ ¬õˆ-¶‚ è†-´A - ø CA„¬ê¬ò Üõ-êó- ñ - £è ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ è£Š-ð£Ÿ-øô - £‹’’.

(è£ˆF¼ƒèœ!)

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

H…-²‚ è£™-èO¡ ºî™ à¬î... âŠ-«ð£¶? âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹?

Ü´ˆî Þî-N™!

G¬øò Þì‹... G¬øò M¬÷ò£†´...

ÞQò Þ™ô‹

èM¬î ºŸø‹

îINQ

ºŸ-ÁŠ-ªðø£ ºŸ-ø‹

¿- ñ-F«ò£ Üñ£-õ£-¬ê«ò£ Üˆ¬î «ê£Á‹ °ö‹-¹‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-´õ - ‰¶ îó ð£†® Üî-¬ùŠ H¬ê‰¶ à¼‡¬ì H®ˆ-¶ˆ îó Üˆ¬î ñè¡-èœ ñ£ñ¡ ñèœ-èœ CˆF ñèœ-èœ ªðK-ò‹¬ñ ñè¡-èœ âù Ü¬ù-õ¼ - ‹ º‡-®ò - ® - ˆ¶ õ£ƒ-°‹ Ü‰î å¼ èõ-÷‹ «ê£Ÿ-¬ø-Mì- ‚ Ã´-î™ ²è-ñ£-ù¶ âƒ-è÷ - ¶ ð£™ò è£ôƒ-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ G¡ø âƒ-è÷ - ¶ i†-®¡ Ü‰î èM¡-I° º¡-ºŸ-ø‹!

ºŸ-ø‹ & å¼ CÁ ÜP-ºè - ‹

«ð„-²-õ-ö‚-A™ ºˆ-î‹ Ü™-ô¶ Iˆ-î‹. Ýƒ-Aô - ˆ-F™ courtyard... H¡-ù˜ Üî¡ à† H - K - ¾ - è - ÷ - £è inner courtyard and outer courtyard. ºŸ- ø ‹ Þ¼- õ- ¬ èŠ- ð - ´ ‹ & àœ- º Ÿ- ø ‹, ªõO ºŸ-ø‹. æŒªõ´‚è CÁ °®™...

ªõO-ºŸ-ø‹ â¡-ð¶ iF-«ò£´ Þ¬í‰î i†-®¡ ªõOŠ-ð-°F ñŸ-Á‹ å¼ õ÷-M¡ (è£‹-ð-¾‡†) àœ«÷ àœ÷ å¼ i†-®¡ º¡-ð° - F - ¬ - ò‚ °P‚-°‹. °PŠ-H†-´„ ªê£¡-ù£™ ï£‹ «è£ô‹ «ð£´‹ ð°-F«ò i†-®¡ º¡ ºŸ-ø‹ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ºŸ-øˆ-¶‚° M÷‚-èñ£ âù‚ «è†-ð-õ˜èÀ‚°... ªï™¬ô «ð£¡ø ð°-Fè - O™ i†-®¡ º¡-ð° - F - » - ‹ ºŸ-ø‹ â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ªðø, îI-öè - ˆ-F¡ «õÁ Cô ð°-Fè - O«ô£ ºŸ-ø‹ â¡-ð¶ àœ-ºŸ-øˆ¬î ñ£ˆ-Fó- «ñ °P‚-Aø - ¶. ‘ºˆ- î ‹ ªîO„- ê £„ê£’ â¡- ð ¶ ªï™¬ô i´-èO¡ Ü¡-ø£ì è£¬ô ªñ£N. iF-«ò£´ Þ¬í‰î ºŸ-øƒ-èœ «è£ô‹ «ð£ì, â™- ¬ ô- è - ¬ ÷ˆ b˜- ñ £- Q ‚è Üî¡ F‡-¬í-èO™ Üñ˜‰¶ è¬î-«ðê, CÁ-õ˜, CÁ- I - ò ˜ èOˆ- F - ¼ ‚è â¡- A ø Cô ðò¡ ð£´è-«÷£´ G¡-ÁM - ì, õ÷-¾è - À‚° àœ«÷ Ü¬ñ‰î ºŸ-øƒ-èO¡ ðò¡-ð£´ ð™-AŠ ªð¼-°A - ø - ¶. àœ-ºŸ-ø‹ â¡-ð¶ ï£½-è†´ i´-èO™ è£íŠ-ð-´‹ i†-®-Âœ Ü¬ñ‰î ï´ºŸ-ø‹. Gô£-õN / ªõO õ£ù ªõO / õ£ù åO â¡- A ø Üö- A ò îI› õö‚- ° º - ¬ - øèÀ‹ àœ÷ù ÞîŸ°.

bó£î ºŸ-ø‹

iF-«ò£´ Þ¬í‰î ªõO-ºŸ-øñ£-ù¶ i†´‚°‹ ¹ø àô-°‚-°ñ - £ù Iè ÜŸ-¹î Þ¬íŠ¹ õ£ê™.

c˜ˆ ªî£†®»‹ à‡´... Ì‰ªî£†®»‹ à‡´...

Ü™Lˆ ªî£†®

«è£ô‹ Þì...

ªê® õ÷˜‚è...

°ö‰¬îèÀ‚è£ù IèŠªðKò ÝY˜õ£î‹ Þ¶...

CÁ F‡¬íèÀì¡ Ã®ò º¡ ºŸø‹ àƒ-è÷ - ¶ i†-®¡ â™¬ô Þƒ-A¼ - ‰«î ªî£ìƒ-°A-ø¶. Üî¬ù «ñ½‹ õY-è-ó-ñ£‚-è-¾‹ ñƒ-è-÷-è-óñ£‚-è¾ - ‹ Hø‰-î«î è¬ô-õ® - M - ô - £ù «è£ô‹. è£¬ô â¿‰-î¶ - ‹ ê£í-c˜ ªîOˆ¶ Ã†-®Š ªð¼‚A «è£ôˆ«î£´ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ ªõO-ºŸø Þò‚-èƒ-èœ. Üî¡ H¡-ù«ó i†-®¡ àœ-«õ-¬ô-èœ Ýó‹-H‚-A¡-øù îI-ö˜-èÀ‚°. ªõO-ºŸ-øˆ-«î£´ Þ¬í‰î õ£›‚¬è- ª ò¡- ð ¶ åO, è£ŸÁ, ñA›„C ñŸ- Á ‹ ñù Ü¬ñF... ºŸ-ø«ñ å¼ à‡¬ñî£«ù èM¬î-î£¡ âù Þ¶? êŸ«ø H¡«ù£‚-A„ ªê¡Á ïñ¶ ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ Cô«ó ð£™ò è£ôƒ-è¬÷ ºŸø ˆF™ Üñ˜‰¶ Ü¬ê «ð£†´Š èM¬î â¿-¶A - ¡-øù - ˜! ð£¼ƒ-è« - ÷¡! Þ¡¬øò Í„-²º†-´‹ çŠ-÷£† õ£›‚-¬è‚-°‹ ÜîŸ-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù Mˆ-Fò - £-ê‹ ¹K-»‹. I¡-ê£-ó‹ «ð£ù Þó-¾è - O™ ï£‹ iF«ò èF- ª ò¡Á Aì‰- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. Üƒ- « è«ò M¬÷-ò£†´, Üƒ-«è«ò ê£Š-ð£´ âù‚ èN‰î ªò÷õ-ùŠ ªð£¿-¶è - œ Ü¬õ. Hø ªî¼ ¹¶ ï‡-ð˜-èO¡ ÜP- º - è Š- ð - ì - ô - º ‹ Þƒ- « è«ò ïì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Üš-õ¬ - è-J™ Þ¶ å¼ ï†¹ õ£ê-½‹ Ãì. ºŸ-øˆ-F™ Üñ˜‰¶ iF M÷‚-A¡ ªõO„-êˆ-F™ ð®ˆ¶ «ñ¬î-ò£-ùõ - ¼ - ‹ à‡´. Þªî™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì Gô£„-«ê£Á ÜŸ-¹î - ƒ-èO¡ Üóƒ-«èŸø «ñ¬ì-»‹ Þ¶«õ... ªñ£ˆ-îˆ-F™ ºŸø õ£›‚¬è å¼ bó£ õó-º‹ G¬ù-¾‹. ï‹-I-L-¼‰¶ HKˆ-ªî-´‚è º®ò£ å¼ ð£™-òè - £ô àF-ó‹ Ü¶!

õ÷¾ ºŸ-ø‹

(outer courtyard)

õ÷¾ ºŸ-ø‹ â¡-ð¶ ªè£„-¬êˆ îI-N™ Ü™-ô¶

°ö‰¬îèœ ²î‰Fóñ£è‚ èOˆF¼‚è «ð£Fò Þì‹...

Ýƒ-Aô - ˆ-F™ è£‹-ð¾ - ‡´ i†´ ºˆ-î‹-î£¡. ºˆ-î‹ â¡-ð¶ ªî¡ îI-öè - Š ð°-Fè - O™ ºŸ-ø‹ â¡-ðî - ¡ ñ¼«õ Ü¡P «õP™¬ô! Üö-Aò ê£íˆ- î-¬ó-»‹ (Þ‚-è£-ôˆ-F™ Cªñ¡† ºŸ-øƒ-èO¡ ÝF‚-è«ñ ÜF-è‹) «è£ôƒ-èÀ-ìÂ - ‹

ð-´ˆ-îŠ-ð†ì Üµ°º- ¬ ø- è - ÷ £™ ï£‹ Üõ˜èO¡ õ£›-M™ å¼ cƒè£ H¡-ù¬ - ì-¬õˆ î‰-F¼ - ‚-A«ø£‹ â¡-ð¶ ¹K-»‹. flat culture º¬ø Ý«ó£‚-Aò -g-F-ò£ù ªè´-î™-è-¬÷«ò Üõ˜-èÀ‚° ÜF-è‹ ÜOˆF-¼‚-Aø - ¶. ‘å¼ Þ…„ MôA ïì... æó£-Jó- ‹ ¬ñ™-è¬÷ ÞöŠ˜ G¬ù¾ ÜF-è£¬ô... Ü‹ñ£ ºŸ-øª - ñƒ-°‹ ð £ Œ ’ â ¡ - A - ø ¶ Y ù Š ê£E ªîOˆ¶ «è£ô-I´ - ‹ Üö°... °O-K™, ðö-ªñ£N. C¡-ùˆ ¶‡¬ì «ð£˜ˆ-F‚-ªè£‡-´Š ð£˜ˆ-î¶ °ö‰-¬î-èœ °Pˆî ÞˆÞ¡-Â‹ G¬ù-M™! î-¬èò Ý«ó£‚-Aò èõ-ù‚Ü‰-î‚ °O-K™ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶... «è£ôˆ-FŸ-è£°-¬ø¾ H¡-ù£-O™ ñQî èõ£..? Þ™¬ô, Üî¡ H¡, è¬ì-»‹ «ñ£K¡ °ôˆ-¶‚«è ñ£ªð-¼‹ ðîˆ-FŸ-è£-èõ£?! Þ¡-Â‹ ªîK-òô! Ü„-²-Áˆ-î-ô£è ñ£ø-ô£‹. &¬ - ñ‚-«è™ Üñ™-ó£x@facebook ÜîŸ-è£ù CPò õ£›-Mò - ™ º¡-ªù-´Š-ð£è Þ‰î º¡ ºŸ-øˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ ï£‹ ªî£ìƒ-èô - £‹. ïñ‚-°‹ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC, Fò£-ù‹ ªêŒò, i†-®™ àœ-«÷£°ö‰-¬î-èœ °ö‰-¬î-è-÷£è ÞŠ-Ì-I-J™ ¼-ì¡ Ü÷-õ-÷£õ âù Þ¶ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ àô£-õ¼ - ‹ è£ô‹ Iè„ CP-ò¶. ï‹ i´ õ‰¶ ï™-è‚ Ã´‹! ï¬ñ„ «ê˜‰î «îõ-¬î-è÷ - £-è¾ - ‹ °†® «îõ¡è-÷£-è-¾«ñ ï£‹ Üõ˜-è-¬÷‚ è¼-î-«õ‡-´‹. îŸ-è£-ô„-Åö - L - ™ Ü¶«õ Iè Üõ-Cò - ñ - £-ùî - £-è¾ - ‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹... ð´-Aø - ¶. Þ÷-õò - F - « - ô«ò ªð¼-õò - ¶ - ‚-è£ù ¹ˆ-  ñóƒ-èœ, ªê®-èœ âù ñù-¶‚° îè Í†¬ì, áì-èƒ-èO¡ õN-ò£-è‚ ªè£†¹ˆ-¶í - ˜„-Cò-O‚-è‚ Ã®ò CÁ «î£†-ì‹ ìŠ-ð´ - ‹ â‡-Eô - ì - ƒè£ «î¬õ-òŸø îè-õ™-èœ,  ï¬ìŠðJ - Ÿ-C‚-è£ù pathway ªõO àô-è‹ Üõ˜-èO-ì‹ è£†-´‹ Cô Mî-ñ£ù  ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ ¶E-èœ àô˜ˆî Hø›¾ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ... õê-Fò - £ù ªè£®-èœ Ü‹-¬ñ-»‹ ÜŠ-ðÂ - ‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ Å›-G-¬ô-J™ Ü‡¬ì Üò-ô£-¼-ì-Â‹ i†´  e¡ ªî£†®, î£ñ-¬óˆ ªî£†® «õ¬ô-ò£†-èÀ-ìÂ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - A - ø å¼  õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚-è£ù Ã´ G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð†ì ð‰-î‹... ªî£¬ô-‚è£†C º¡  °ö‰¬ îè À‚è £ù M¬÷-ò£†-´„ couch potatoè÷£è Üõ˜- è œ Üñ˜‰- F - ¼ ‚è ê£îù ƒè œ «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹... ÞŠ-ð® Üõ˜-è÷ - ¶ àô-è‹  è£H / «îc˜ Ü¼‰î CÁ « - ñ¬ü Ü™-ô¶ ðô Üõ- ô ƒ- è - ¬ ÷„ ê‰- F ˆ¶, ðô ²õ£- ó vCÁ- °-®™ òƒ-è¬÷ Þö‰¶ GŸ-Aø - ¶. å¼ º¡ ºŸ-øˆ-¶ì - ¡ Ã®ò iªì£¡Á & ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ M¬÷-ò£-´  æŒ-ªõ-´‚-°‹ °®™ õ - î - Ÿ-è£ù Þìˆ-¶ì - ¡ Ã®ò iªì£¡Á Üõ˜-èÀ‚ Üñ˜‰¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£C‚è, è¬î‚è ªèù Ü¬ñ‰-î£™ Ü¬î-Mì «õÁ ê‰-«î£-û‹ CÁ F‡¬í ã¶?  «è£ô‹ âÂ‹ ÜŸ-¹î - ‚ è¬ô¬ò Hó-èì - ù - Š ¹F-î£è i´ è†-´‹ Þ÷-õò - ¶ ÜŠ-ð£‚-èœ/ ð - ´ - ˆî æK-ì‹. ÜŠ-ð£‚-è÷ - £è ÝèŠ «ð£°‹ Þ¬÷-ë˜-èœ ñŸ-Á‹ Ü‹-ñ£‚-èœ èõ-Q‚è... è‡-®Š-ð£è i†-®¡ º¡«ù Üõ˜-èÀ‚-è£ù M¬÷-ò£†-´ˆ î÷‹ îQ- i-´î- £¡ àƒ-èœ ê£Œv âQ™ Üö-Aò å¡-P¬ù Ü¬ñŠ-ðî - Ÿ-è£-èõ - £-õ¶ Þì‹ M†-´- ºŸ-øˆ¬î óê-¬ù-»-ì¡ ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õM†´ i†-®¬ - ù‚ è†ì Ýó‹-H» - ƒ-èœ. °ö‰-¬î- «î£´ Üî-«ù£´ Þ¬ò‰î õ£›-¬õ-»‹ óC‚-è‚ èO¡ ð¼-ñ¡ °Pˆî ð¡-ù£†´ ÝŒ-¾è - À‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °PŠ-ð£è ï‹ °ö‰-¬î„ ïñ‚° ñA›„-Cò - £ù ÜP‚¬è âî-¬ù-»‹ ÜO‚è- ê‰-î-F-J-ù-¼‚° ï£‹ ÜO‚-èŠ «ð£°‹ IèŠM™¬ô. °PŠ-ð£è cKN¾ °ö‰-¬î-èO-¬ì«ò ªð-Kò ÝY˜-õ£-î‹ Ü¶ â¡-ðF - ¬ù G¬ù-M™ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-õ¬î Ü¶ Üô-P„ ªê£™-Aø - ¶. GÁˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ! Þ¡-Â‹ Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ - £è Þš-õ£Œ-¾è - ¬÷ ï£‹ (e‡-´‹ ðò-EŠ-«ð£‹... àŸÁ «ï£‚A ñù- î - ÷ - M ™ å¼ emotional ðô ÞQò è¬î-èÀ‹ «ð²-«õ£‹!) research ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™, ï‹ ê‹-ð£ˆ-Fò - ‹, ðì‹ ï¡P: Ýù‰ˆ-ªê™M ñ£ê£-ù‹ Üõ-êó- è - F õ£›‚¬è º¬ø â¡-Aø Cô è†-ì£-òŠÃ®ò õ£ê-ô£è Ýó‹- H ‚- ° ‹ Þ¶ ðô ðò¡-ð£†-´Š ð°-Fè-÷£-è¾ - ‹ à¼ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- A - ø - ¬ îŠ ð£˜‚è-ô£‹. ñF™èO¡ àœ Üì‚- è Š- ð †ì ÞŠ- ð - ó ‰î i†-®¡ º¡-ð° - F - ò - £-ù¶ Gô-¾‚-°‹ ÅK-òÂ - ‚-°‹ Fø‰¶ MìŠ- ð †- ® - ¼ Šð-î£™ åO, è£ŸÁ, ñ‡, ñ¬ö âù Ü¬ùˆ- ¶ ‹ àœ ¸¬ö-»‹ ²è‹ ÜÂ-ñF. Ãì«õ ²î‰-Fó-º‹ ÜF-è‹. ñF™-èO¡ àœ«÷ Þ‹-ºŸ-ø‹ àœ-÷-ð-®-ò£™ ð£¶è£Š-¹‹ Ã´-î™.

Ü‹-¬ñ-»‹ ºŸ-øº - ‹...

°ö‰-¬î-èÀ‹ ºŸ-øº - ‹

º¡ ºŸ-ø‹ -& «õÁ ðò¡-èœ!

àƒ-èÀ-ì¡ å¼ õ£˜ˆ¬î

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

107

Web World of Women Ý¬ñ à ƒ- è œ

àƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-F™ àƒ-èœ õK-èœ! cƒèÀ‹ ÜÂŠðô£‹ kungumam thozhi facebook inbox ‚°...

°ƒ-°ñ - ‹ °É-èô - ‹

Þ™- ô £- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ Þò- ô £- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ Ü´ˆ- î - õ ˜èO-ì‹ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ. Þó‡- ´ ‹ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ àƒ-è¬÷ Üµè «ò£CŠ-ð£˜-èœ. & «è£ñF ïì-ó£-ü¡ â¿ˆ-î£-÷˜ (Ü‡-¬ñ-J™ ÞòŸ¬è âŒ-Fò Þˆ-«î£-N‚° Ü…-êL...)

Ì¾‚° å¼ ®Šv! l ê¬ñ- ò ™ «õ¬ô º®‰- î - H ¡ °‚- è ˜ è£v- è †¬ì

è¿M çŠ- K†- T ™ ¬õˆ- ¶ - M †´, H¡- ù ˜ â´ˆ¶ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ Ü¶ c‡ì ï£†-èÀ‚° à¬ö‚-°‹. l Þ†L ÌŠ- « ð£¡Á Þ¼‚è, ñ£¾ ¹ Oˆ- î - H ¡ Üî- ¬ ù‚ èó‡® ªè£‡´ A÷ø «õ‡- ì £‹. (yensamayalarai.blogspot.in)

ò£˜ i†-´‚-°Š «ð£ù£-½‹ F¼‹H

õ¼‹ «ð£¶ è†- ì £- ò ‹ °ƒ- ° - ñ ‹ õ„-² - A†´ «ð£è„ ªê£™-õ£ƒè. å¼ Cô˜ i†-ôî - £¡ ï™ô °ƒ-°ñ - ‹ Þ¼‚°‹. Cô˜ i†ô «è£J™-èO™ °´ˆî °ƒ-°ñ - ˆ¬î â™-ô£‹ CI-N™ ªè£†® ¬õˆ¶ Ü¶ ð¬öò °ƒ-°-ñ-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü¬î ªïŸ-P-J™ ¬õŠ- ð - î £™ ¹‡- í £è õ£ŒŠ¹ ÜF- è ‹. Üî- ù £™ ªê¡- ® - ª ñ¡† ð£˜‚- è £- ñ ™ ï£²‚- è £è ªè£…- ê ‹ â´ˆ¶ ï‹ v®‚-è˜ ªð£†´ «ñ«ô«ò ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶! & G˜-ñô£ ÿîó¡

Üñ-ô£-¾ì - ¡ å¼ ñA› î¼-í‹ °†-®Š- ð£Šð£ ê£ó£-M¡ ç«ðv-¹‚ ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶...

ÞŠð® å¼ ð£†®!

õ™-ôð£ ÿGõ£-ê¡

ï£ ¡ «õ¬ô‚-°Š «ð£è Ýó‹-Hˆî õ¼-ûˆ-F-

«ô«ò â¡ ð£†® Þø‰¶ M†-ì£˜. î£ò‚-è†¬ì, «ê£N â¡Á ð£†-®J - ¡ G¬ù-¾è - « - ÷£´ Þ¼‰î âù‚° W› çŠ-÷£†-®™ °® õ‰î °´‹-ðˆ-F™ å¼ ð£†® A¬ìˆ-î£˜. ðõ£-QŠ ð£†®! ê£î£-óí ð£†-®J - ™¬ô Üõ˜. ï£Â‹ ð£†® â¡-ø£™ ã«î£ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ â¡Á G¬ùˆ-¶ˆ-î£¡ «ð£«ù¡. ð£™-èQ - J - ™ ¶õ-ó‹ ð¼Š¹, I÷-è£Œ è£ò ¬õŠ- ð ¶, ¶E ñ®Š- ð ¶ â¡Á HR- ò £è Þ¼‰-î£˜... Ý„-êK - ò - ‹! ‘êK... º®ˆ-¶M - †´ õ‰¶ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜’ â¡Á Þ¼‰-«î¡. Ü‰î «õ¬ô º®‰-î-¶‹, ‘‘Cˆî Þƒè àœ÷ õ‰¶ à‚-è£¼. «õ¬ô ð‡-E‡«ì «ð²-«õ£‹’’ â¡-ø£˜. «ðˆ-F-J¡ †ªóv-Rƒ «ìH¬÷ åNˆ-î£˜. ñ£¬ô-èœ îQ, õ¬÷-èœ îQ â¡Á Ü´‚-Aù - £˜. ð¾-ì˜, ªê¡† ìŠ-ð£‚-

108

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

sarah arjun @ facebook

è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ-¶Š ðO„-ªê¡Á Ý‚-A-ù£˜. òŠð£... â¡ù å¼ Üö° «õ¬ô-J™! (ÜŠ«ð£«î Üõ-¼‚° 80 õò-¶‚° «ñ™. Ü‰î ²Á-²Á - Š¬ð ð£˜ˆ¶ Üê‰-«î¡...) H¡ ªè£œ-ÀŠ «ðˆ-FJ - ¡ †ó£-ò˜. ÜF™ ‚k- Q ƒ. ÜF™ ÜÁ‰¶ «ð£ù ñE- è œ, Þˆ-ò£-Fè - ¬÷ îQ-ò£è ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆ-î£˜. ‘‘Ü¶ â¶‚° ð£†®?’’ â¡- « ø¡. ‘‘¬è «õ- ¬ ô‚° àî- ¾ ‹. ªè£½- ¾ ‚° ã«î- Â ‹ ð‡-íô - £‹’’ â¡-ø£˜. Ü‰î g&ÎCƒ è£¡-ªêŠ† & Þ«è£ çŠ-ó‡†L ð£†-®¬ - òŠ ð£˜ˆ¶ Þ¡-Â‹ Ý„-êK - ò - ‹! Üõ˜ 13 õò-F™ è™-ò£-í‹ Ýù è¬î, ð®‚è º®- ò £- ñ ™ «ð£ù õ¼ˆ- î ‹ â¡Á â¡-Qì - ‹ â™-ô£‹ ªê£™-õ£˜. Üõ˜ ªð‡ Hóê-õˆ-¶‚° õ‰¶ °ö‰¬î Hø‰¶ Cô ï£†-èO«ô«ò ñ£Š-Hœ¬÷ Þø‰¶ ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£ù è¬î-¬ò‚ «è†´ Üõ-«ó£´ Ü¿-F¼ - ‚A-«ø¡. H¡-ù˜ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-A-ò-¬î-ªò™-ô£‹ ªê£™-õ£˜. Üõ-ó¶

çŠªó‡†L

‚K«ò†®M†® ²Á²ÁŠ¹, ¬îKò‹

êñ«ò£Cî‹

ªý™ˆF, óê¬ù

& Þ¬õ â™ô£‹ «ê˜‰îõ˜î£¡ ð£†®! ¬îK-ò‹ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ - ø‚° å¼ ð£ì‹. É‚-è«ñ «ð£Œ M†-ì¶ Üõ˜ å¼ ï£œ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´. å¼-º¬ø º¿ °´‹-ðº - ‹ «õQ™ «è£J-½‚-°„ ªê™-¬è-J™ Ý‚-Rª - ì¡† ÝA-M†-ì -î£‹. ðô˜ G¬ù-M™-ô£-ñ™... ðô˜ Ü®-»ì - ¡ ý£v-H† - ì-L™. ð£†® ñ†-´‹ îQ-ò£è i†-®™ Þ¼‰-î£-ó£‹. ‘‘Ývðˆ- F - K - J ™ Þ¼‰¶ °´‹- ð ˆ- î £- K ¡ ¶E-è¬÷ ò£«ó£ ªè£‡-´õ - ó, Ü¿¶ ªè£‡«ì Ü¬î-ªò™-ô£‹ ¶¬õˆ«î¡...’’ â¡- ø £˜. ‘‘Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ óˆ-î‹... Ü«è£-ó‹’’ â¡Á Üõ˜ å¼ ï£œ ªê£¡- ù - « ð£¶ Üõ˜ ñ«ù£¬î-Kò - ‹ è‡´ Mò‰-«î¡. å¼-ï£œ Þó¾ ñE 12 Þ¼‚-°‹. å«ó êˆ-î‹. W«ö ò£«ó£ èˆ-¶-õ¶ «è†-ì¶. â™-«ô£-¼‹ â¿‰¶ æ®-«ù£‹. ð£†-®î - £¡. ‘‘â™-ô£-¼‹ õ£ƒ«è£. ªï¼Š¹. ªï¼Š¹. Y‚-A-ó‹ õ£ƒ«è£’’ â¡Á ÃŠ-ð£´ «ð£†´ Ü¬ùˆ¶ çŠ-÷£† - è £- ó ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Üô˜† ªêŒ- î ¶ ð£†-®î - £¡! Üõ˜-èœ i†´ ãC âK‰¶ å«ó ¹¬è. å¡- Á ‹ ¹K- ò - M ™¬ô. ò£˜ âƒ«è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡«ø ªîK-òM™¬ô. A´-A-´-ªõ¡Á ¹¬è Ã´-A-ø¶. Í„² Mì º®-ò-M™¬ô. ªðK-ò-õ˜-èœ, °ö‰-¬î-è¬÷ ªõO«òŸ-P-«ù£‹. â¡ ÜŠð£, ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜-èœ Cô˜ «ê˜‰¶ î‡-a˜ H®ˆ-¶‚ ªè£†-®-ù˜. çð-ò˜ Þ¡-TÂ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ Üõ˜-èœ õ¼-õîŸ-°œ ä‰¶ ñ£®-J-½‹ ¹¬è ñ‡-ìô - ‹. Ü¬ùˆ¶ Þìƒ-èO-½‹ èK. Þ¬îŠ ðŸP îQ-ò£è â¿î «õ‡-´‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ªï¼Š- H ¡ bM- ó ‹ ¹K-»‹. Ýù£™, Þ¬î ï¡° àí˜‰î ð£†-®J - ¡ êñ-«ò£-Cî - ‹... â¡-ªù¡Á ªê£™-õ¶?

âŠ-«ð£-¶‹ Üö-è£è î¬ô õ£K ðO„-ªê¡Á Þ¼Š-ð£˜. ¹ì-¬õ-è¬÷ Üò˜¡ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. ê¬ñ-ò™, ªüù-ó™, ªý™ˆ ®Šv â‚-è-„ê‚-è-ñ£è õöƒ-°-õ£˜. H¡«ù? Üõ˜-A†ì Þ™ô ªý™ˆ ®Šv «è†-´‚-èµ - ‹! 93 õò¶ õ¬ó â‰î «ï£»‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-îõ - ó- £-JŸ«ø? ¬è«õ-¬ô-J™ «î˜‰-îõ - ˜. C¡ù TAù£ «ðŠ-ð¬ - ó-»‹ «õv† Ý‚- è £- ñ ™ ‚K- « ò- ® - š õ£è ªêŒ¶ M´- õ £˜. «ð£†-«ì£-M™ cƒ-èœ ð£˜Š-ð¶ ð£†-®J - ¡ ¬èõ‡-í‹. ªè£½-¾‚° ªê¼Š-¹‚ è¬ì. â¡ù Üö° ð£¼ƒ-èœ! Þ¡-ªù£¼ Ý„-êK-ò-ñ£ù Mû-ò‹... Üõ˜ ¹ˆ-î-è‹ ð®‚-°‹ Ý˜-õ‹. ºî™-º¬ø â¡-Qì - ‹, ‘‘ãî£-õ¶ ¹ˆ-îè - ‹ Þ¼‰-î£ ªè£«ì¡’’ â¡-ø« - ð£¶ ð£†-®‚° â¡ù ¹ˆ-îè - ‹ ªè£´Š-ð¶ â¡Á Ý¡-Iè, °´‹ð ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷‚ è£‡Hˆî «ð£¶, ‘‘‹ý¨‹... âù‚° Þªî™-ô£‹ «õ‡-ì£‹. âù‚-° ‚¬ó‹-î£¡ H®‚-°‹. ªè£¬ô, è‡-´H - ® - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ñ£P... ‹‹... ²ü£î£ ¹ˆ-îè - ‹ ãî£-õ¶ Þ¼‚è£?’’ â¡-ø£«ó ð£˜‚-èô - £‹. ‚k¡ «ð£™†! ðô-º¬ø ¬ôŠ-óK - J - ™ Üõ-¼‚° ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. It was a pleasure to see her read and discuss with her! ‘è¬ó-ªò™-ô£‹ ªê‡-ðè - ŠÌ’, ‘ñˆ-òñ - ˜’, ‘ÿóƒèˆ-¶‚- è-¬î-èœ’ â¡Á ®v-èû - Q - ™ èô‚-°õ - £˜. ‘‘Þõ¡ ï¡-ù£ˆ-î£¡ â¿-îø - £¡. Cô-«ï-ó‹ º®‚-èø - ¶ - î - £¡ H®‚è ñ£†-«ìƒ-èø - ¶’’ â¡-ð£˜.-.. ¹¡-ù¬ - èŠ-«ð¡. ²ü£-î£¬õ Mì õò-F™ Íˆ-î-õ-ó£ù ð£†® Üõ˜ G¬ù¾ ï£O™ îè-ù‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. 96 õò¶... 3 õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡ Üõ˜ G¬ù¾ Hø›‰î¶. ºî-L™ Cô «õ¬÷. H¡-ù˜ Ü®‚-è®. Ýó‹ðˆ-F™ ‘‘ï£¡ ò£¼ ð£†®. ªîK-òø - î£?’’ â¡-ø£™ «è£ð‹ õ‰-¶M - ´ - ‹. ‘‘ªîK-ò£ñ â¡ù? õ™-ôð£...’’ â¡-ð£˜. H¡ Ü¶-¾‹ ñ£P-ò¶. î¡ ñè-¬ù«ò ‘ÜŠð£’ â¡Á Ü¬öˆ-î£˜. CÁ-I-ò £-ù£˜. å¼- º ¬ø ï£¡ ê£î‹ á†- ®ò «ð£¶, ‘‘âù‚° äv‚-g‹ î£. Þ«î£ ð£¼ â¡ ÜŠð£. âù‚-°Š ð®‚-è-µ‹Â Ý¬ê. â¡-¬ù‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚ ªè£´‚-èŠ «ð£ø£-÷£‹. ðÖ¡ õ£ƒ-Aˆ î˜Pò£?’’ â¡-ø¶ - ‹ à¬ì‰¶ «ð£«ù¡. âˆ-î¬ - ù«ò£ ¹ˆ-Fê - £-LŠ ªð‡-è¬÷ ð®‚è ¬õ‚-è£-ñ™ ÜP-õ£-Oè - ¬÷ Þö‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¡Á è£¬ô ð£†-®¬ - ò‚ ªè£‡´ ªê¡-ø¶ - ‹ «ó£†-®™ ïñv-èK - ˆ¶ â¿‰-«î¡. W«ö ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ àF˜‰î ðô CõŠ¹ ñ…-ê£® M¬î-èœ. åš-ªõ£¡-ø£-èŠ ªð£Á‚-A« - ù¡. ð£†® Þ¬î ¬õˆ¶ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ ªêŒ-õ£œ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡.

ªî£°Š¹: Ü‹ð£ °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

109

vªìŠ ¬ð vªìŠ

Üó£Hò£ìì£

ð£vî£ ê£v ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

â¡-ªù¡ù «î¬õ? (3 «ð¼‚°)

î‚-è£O &- 3, Ì‡´ &- 4 ð™, ð¿ˆî CõŠ¹ I÷-è£Œ (I÷-è£Œ ðö‹) &- 3, î‚-è£O HÎK (®¡-Q™ A¬ìŠ-ð¶) &- 1/4 èŠ, ÝLš â‡-ªíŒ &- 3 «ìHœv-Ì¡, Þ†-ì£-Lò - ¡ Yú-Qƒ &- 3/4 ¯v-Ì¡, I÷-°ˆÉœ &- 1/2 ¯v-Ì¡, C™L çŠ«÷‚v &- 1 ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó &- 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ &- CP-î÷ - ¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. î‚-è£O Í›-°‹ Ü÷-¾‚° î‡-a˜ Þ¼‚è «õ‡-´‹. î‚-è£O¬ò ÜF™ «ð£†´ 20 ªï£®-èœ èNˆ¶ ªõO-J™ â´ˆ-¶M-ì¾ - ‹. 2. ÞŠ-«ð£¶ î‚-è£O-J¡ «î£™ âO-F™ àK‚è Þò-½‹. «î£¬ô àKˆ¶, Ü¬î c‚A, ï£¡-è£è ªõ†®, I‚-RJ - ™ ï¡-ø£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. 3. Ì‡¬ì àKˆ¶ IèŠ ªð£®- ò £è ªõ†- ® ‚ªè£œ-÷¾ - ‹. I÷-è£¬ò ªñ™-Lò õ†-ìƒ-è÷ - £è ªõ†-ì¾ - ‹. M¬î¬ò «õ‡-´ñ - £-ù£™ c‚-AM - ì- ô - £‹. 4. å¼ èì£-J™ ÝLš â‡ªíŒ áŸP, Iî-ñ£è Åì£‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªõ†-®ò Ì‡´ ñŸ-Á‹ I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶, Gø‹ ñ£ø£-ñ™ Iî-ñ£ù bJ™ 2 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. 5. Ü¬óˆî î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞF™ ®¡ î‚-è£O HÎK «ê˜ˆ¶ 2 GI-ì‹ ªè£F‚è Mì-¾‹. 6. Þ†- ì £- L - ò ¡ Yú- Q ƒ, I÷- ° ˆÉœ, C™L çŠ«÷‚v, ê˜‚-è¬ó, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. 7. â‡-ªíŒ HK-»‹ õ¬ó Iî-ñ£ù bJ™ ªè£F‚è Mì-¾‹. Ýø ¬õˆ¶ å¼ ²ˆ-î-ñ£ù ð£†-®-L™ áŸP çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶, 3 ï£œ õ¬ó àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

3 chop

4 Temper

5 Add puree and paste

Add spices Blanch Tomatoes

7 Peel

Grind

Boil until thick

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ®¡-Q™ A¬ì‚-°‹ î‚-è£O HÎ-K» - ‹ «ê˜ˆî£™-î£¡ Gø-º‹ ²¬õ-»‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹.  å¼ ªõœ¬÷ ªõƒ- è £- ò ˆ¬î ªð£®- ò £è ïÁ‚A, Ì‡´ ñŸ-Á‹ I÷-è£Œ õî‚-Aò Hø° õî‚A Þ«î º¬ø-J™ ªêŒ-òô - £‹. °ƒ°ñ‹

ü¨¬ô 16-&31, 2014

111

à¡-ùî- ñ- £ù ‘100 «èœ-Mè- œ’ àíó ¬õˆî ‘100 M÷‚-èƒ-èœ’... ð®ˆ-î¶ - ‹ ªè£´ˆ-«î£‹ 100‚° 100 ñFŠ-ªð‡-èœ. ð£¶-è£‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò è¼-×ô - ‹. Þî-Nò - ™ ¶¬ø-J™ º¡-ñ£-FK - Š ð£ì‹. «î£N¡ù£ «î£N-î£¡! & F.ð£˜-õF, F¼„C&7., ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83., Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23., ð.Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼&97., â‹.ªê™-¬ôò£, ê£ˆ-É˜., Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68., «è.ã.ïñ-C-õ£-ò‹, ªðƒ-è-Ù¼&43., «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64., àû£ ºˆ-¶-ó£-ñ¡, ñ¶¬ó&6., õ÷˜-ñF Ý¬êˆî‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... ñŸ-Á‹ óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹ ªê¡ø Þî-N™ ‘«èó÷£ vªð-û™ 30’, Þ‰î Þî-N™ ‘è˜-ï£-ìè£ vªð-û™ 30’... ð«ô... Hó-ñ£-î‹! & M.«ñ£Qû£ ŠK-òƒè£, F¼„C&18. - ìˆ «î¬õ, àK¬ñ. Ü¶ êº-î£-òŠ Hó„-¬ù-»‹ ñô˜&3 Þî›&10 èN-õ¬ø â¡-ð¶ ªð‡-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ Ãì â¡-ð¬î Iè-¾‹ ªîO-õ£-è¾ - ‹ àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £-è¾ - ‹ â´ˆ-¶„ ªê£™L, ªð‡-èÀ‚° KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, àKò ªè÷-óõ - ˆ¬î õöƒè «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ¬î àí˜ˆ-Fò - ¶ ‘ªêŒ-F‚-°Š H¡«ù...’ ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸÁ ðô Ý‡-´è- œ ÝA-»‹ Þ¡-ùº - ‹ ðô ªð‡-èœ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-ò£ù ºèñ¶ Þvóˆ èN-õ¬ø õêF Ãì Þ™-ô£-ñ™ õ£›-õ¶ Üõ-ô‹. 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, & Ý˜.ÿè£‰-î¡, ªê¡¬ù&80 (I¡-ù…-ê-L™)... ªê¡¬ù&600004. ï®-¬è-ò£è ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ªè£¬ì õœ-÷ô - £-è¾ - ‹ êÍè «êõ-Aò - £-è¾ - ‹ õ£›‰î Ý†K ªýŠ-ð˜¡ â¡-Á‹ â™-«ô£˜ ñù-F½ - ‹ åO-iC - ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. ºî¡¬ñ ÝCKò˜ õœO & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ªð£ÁŠð£CKò˜ î ¡-ù‹-H‚¬è ï®-è˜ Mñ™, èô£ŒŠ-ðF - ™ ‘è÷-õ£E’, ï®Š-H™ ‘«îCƒ° ó£ü£’, Þò™-H™ Ý˜.¬õ«îA ‘èôè ô Š¹’. î£ŒŠð £ê ˆ¬î ðˆF ó ñ £è ð£¶-è£ˆ¶ õ¼-Aø - £˜ ñ…-êŠ-¬ð-J™! î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ ².ïi-ù£-î£º, ªð£¡-«ùK. ð£½ êˆò£ YçŠ ®¬êù˜ ‘õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° âü-ñ£-ù-ó£è Þ¼Š-ð-¬î-Mì õ£›‚-¬è‚° âü-ñ£-ù-ó£è Þ¼Š-ð«î H.M. î£‹-ðˆ-òˆ-F¡ ªõŸP‘ â¡Á Iè Üö-è£è M÷‚-Aù - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£ñ-ó£x. ®¬ê¡ ¯‹ & «ü.îùô†-²I, ªê¡¬ù&12. ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡, âv.ð£˜ˆFð¡ ‘Y‚-ªó† A„-ê¡’ óè-C-òƒ-è-¬÷ˆ «î®ˆ «î® ªõ° Fø-¬ñ-ò£è ÜõŸ¬ø à¬ìˆ¶ Ý.èF˜, â¡.ðöQ õ¼-Aø - ¶. ‘è™-L¬ - ì‚-°P - „C ÜŠ-ð÷ - ‹’ èô‚-è™! A.Cõè«íê¡ & àñ£ ê£Œ-ï£-î¡, î…-ê£-×˜&1., ô†-²I ÿQõ£-ê¡, ªê¡¬ù&24 ñŸ-Á‹ ó£«üv-õK ýK-ý-ó¡, F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹&1. è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. ï®¬è, Þò‚-°ï- ˜, èM-ë˜ âù ð¡-ºè ÝŸ-ø¬ô õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ó£AE «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ à‡-¬ñ-J«- ô«ò ÜKò ï†-êˆ-Fó- «ñ! è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜ ñŸ-Á‹ Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ î£Œ¬ñ â¡-ð«î îõ‹. Ü‰-îˆ îõ‹ î¼‹ õó‹ °ö‰-¬î„ ªê™-õ‹. Ü¶-¾‹ Þó†-¬ì-ò˜ M÷‹ðóƒèO¡ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Üõ˜-è¬÷ õ÷˜‚-°‹ õ¬ó-J-ô£ù è£ô-è†-ì‹ êõ£-ô£-ù¶. æ˜ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - ¶ ê‰-«î£-û‹ î¼-Aø - ¶. Printed and published by Mohamed & âv.ü£ùA, à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì. Israth on behalf of KAL Publications - ™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰î °ö‰-¬î-J¡ ºè‹ è‡-è¬÷ M†´ Üè-ô«õ Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, ‘ªê™-ô«ñ’ ð°-FJ Plot No.170, No.10, First Main Road, - ‹’ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Ü¼¬ñ. ‘àô-A¡ 10 Üö-Aò õùƒ-èœ’ Hó-IŠ¹! Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 Þ™¬ô. ‘ªì«ó-Kò 096 and published at 229, Kutchery ‘ñA›„C â¡-ð¶ ò£ªî-Q™...’ ÿ«îM ªê™-õó - £-üQ - ¡ àœ-÷‹! Road, Mylapore, Chennai-600004. & âv.õ÷˜-ñF ªè£†-ì£-ó‹ ñŸ-Á‹ «õE èƒ-è£-î-ó¡, «êô‹&3. Editor: Mohamed Israth ‘¶E„-ê™-è£K hô£ ó£Œ’ è†-´¬ - ó-J™ º¿‚è º¿‚è ªð‡-è«÷ G˜-õ£-è‹ ªêŒ¶ ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªõO-õ‰î ‘ªüòÿ’ ðˆ-FK - ¬è °Pˆî îè-õ™ Mò‚è ¬õˆ-î¶. ªê¡¬ù&600 004. & M.ªõŸ-P-ªê™M, ðòˆ-î-õ-ó¡-è£´ (I¡-ù…-ê-L™)... ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 Ü. ªõ‡E ô £M ¡ ‘î¶‹H õN» ‹ ªñ÷-ù‹’ àí¾ °Pˆî ðô º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in Þ‰î ÞîN ™ ÜôC J ¼ ‚A ø ¶. Þ÷‹ ð¼-õˆ-F™ à‡´ èOˆî ðô àí-¾è - ¬÷ M÷‹ðóƒèÀ‚°: G¬ù-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. º.ï«ìê¡ & bð£ ªõƒ-è-ì-A-¼w-í¡, «ê£ö-õ‰-î£¡. ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

°ƒ°ñ‹

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...