Thozhi by Kungumam publication

ÞQò Þ™-ô‹ .................................6 vÌ-ùK - ê - ‹! ................................... 17 õ£ó-í£C àô£ ............................25 Lê£ â¡-Â‹ ê£è-ê‚-è£K .............36 ñA-¿ƒ-èœ â¡-ªø¡-Á‹ ............... 41 ºî-ô£O Ýè 3 ªî£N™-èœ .......49 àô-è«ñ ªð‡-í£è... .................56 ñù-²‚-°œ«÷ ðø‚-èô - £‹! ............60 °Ÿ-øM - ò - ™ F¼ˆ-î„ ê†-ì‹ ..........68 àô-èŠ-«ð£˜-èÀ‚° ï´«õ å¼ ªð‡ .........................74 î¬ô-º¬ - ø-èœ î£‡-®» - ‹..............76 «ð£¼‹ î£»‹ Ü¬ñ-F» - ‹ ............78 õ£›-î™ ÞQ«î! .......................... 81 ªð‡ àì™ ÞòŸ¬è ...................84 eù£ ¬ñù£ .................................97 ‚¼-û£ƒ-AQ - J - ¡ Þî-ò‹ ........... 102 ÿóƒ-è‹ ²¬õ ñí‹ ................ 106 ÞîŸ-°Š Hø-°‹ õ£›‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶ ................. 109

àœ

«÷

Ü†¬ìJ™: H‰¶ñ£îM ï¡P: ªüò„ê‰Fó¡ ªì‚v¬ì™v, F.ïè˜.

â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹‹ «î£N-èÀ‚° å¼ ÅŠ-ð˜ õ£ŒŠ¹! àì«ù õ£ƒè 4‹ ð‚-èˆ-¶‚°...

É‚-è‹ Þ™ô£ ¶‚-è‹ «õ‡-ì£‹!.................................... 10 Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ ã¡? âŠ-ð®?........ 14 õ£›‚¬è MCˆ-Fó õL-èœ Gó‹-Hò - ¶..... 18 ªð‡-è÷ - £™ ñ†-´‹-î£¡ º®-»‹!..............20 ì£‚-ì˜ èñô£ Vs ì£‚-ì˜ ŠKò£.................26 ïìŠ-ð¶ ïô‹ ðò‚-°‹!...............................30 ªý™ˆ ªêç™Š........................................33 ñø‚è º®ò£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù....................38 Üö-°‚° â¶ ï™-ô¶?..............................42 ã¡ Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ?..............................46 «èó† âÂ‹ îƒ-è‹....................................52 Ý¬ê-èÀ‹ Hó„-¬ù-èÀ‹.......................62 Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ Üð£-òƒ-èœ ...............................................65 çð£v† ç¹† Vs ð£Š-ð£‚-èœ ......................... 88 à¡ àì¬ô c ÜP-õ£Œ! ....... 90 25 G¹-í˜-èœ 25 M÷‚-èƒ-èœ ...................... 92 ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-èô - £‹.............. 98

48 G¹-í˜-èO¡ ðƒ-«èŸ-¹ì - ¡ àƒ-èœ ñù-¶‚-°‹ àì-½‚-°‹ ïô‹ ÜO‚-°‹ ªý™ˆ vªð-û™!

Þ¶

°Pˆ¶ Hóð£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ P.ÿè£‰ˆ B.S., M.S. ÃPòî£õ¶:&

«îŒñ£ùñ¬ìòˆ ªî£ìƒ°Aø¶. ªî£ì‚èˆF™ Í†®¡ º¡¹øˆF™ °ˆî™ «ð£™ õL ãŸð´‹. õL ãŸð†ì£™ àì«ù ñ¼ˆ¶õ¬ó èô‰î£«ô£CŠð¶ ï™ô¶.

®v‚ Môè™: è¿ˆ¶Šð°FJ™ ñŸÁ‹ Þ´ŠH™ º¶° î‡´õìˆF™ ªó£ñ†ì£Œ´ Ý˜ˆK†®v: Cô¼‚° â½‹¹èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ F¯ªóù ¬è Mó™èœ, ñE‚è†´, Cô êñò‹ H¶ƒA ªõOõ¼õ¶‡´, ºöƒ¬è, èμ‚è£™, è£™ Mó™èO™ è¿ˆF™ C2C3, C3C4, C4C5, C5C6 «ð£¡ø i‚è‹, è´¬ñò£ù õL ãŸð´‹. ÞìƒèO™ ®v‚ Môè õ£ŒŠ¹œ÷¶. Dr. ÿ è£‰ˆ B.S.M.S ÜFè£¬ô ð´‚¬è¬ò M†´ â¿‹«ð£¶ Þîù£™ è¿ˆF™ õL ñŸÁ‹ õL ¬èèÀ‚° ðó¾‹. Cô êñò‹ ¬èMó™èœ ñóˆî¶ ¬èMó™è¬÷ ñì‚è º®ò£ñ™ ñE‚è†®™ «ð£¡ø àí˜¾‹, ð´‚¬èJ™ ð´‚è‚Ãì è´¬ñò£ù õL, àí¾ Ü¼‰¶‹ «ð£¶ àí¬õ Cóñˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. Cô¼‚° Þ´ŠH™ F¯ªóù H¬êò º®ò£î Ü÷¾ õL, «î£œð†¬ì¬ò «ñ«ô õL à‡ì£A ÜFè «ïó‹ å«ó ÞìˆF™ GŸè É‚è º®ò£ñ™ Cóñ‹, ºöƒè£™ Í†´ i‚è‹ âù F¯ªóù «î£¡Á‹ ÜP°Pè¬÷ Üô†Cò‹ º®ò£¶. ªêŒò£b˜èœ. Þ¶ è£™ º¿õ¶‹ Í†´õ£î «ï£J¡ ñóˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø Ü P ° P ò £ è àí˜¾, è£™ °¬ì„ê™ Þ¼‚èô£‹. âù ÜõFŠð´õ£˜èœ. « ñ Ÿ Ã P ò Þ ¼ I ù £ « ô £ , « ï £ Œ è À ‚ ° ¶‹Iù£«ô£ Ãì « è £ ¬õJ½œ÷ Þ´ŠH™ è´¬ñò£ù Hóð£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜO‚èŠð´‹ õL ãŸð´‹. å«ó ÜŠòƒè‹, ªð£®‚AN, Þ¬ô‚AN, ï£óƒè£AN, ÞìˆF™ ÜFè «ïó‹ à†è£˜‰î H¡ â¿‹ «ð£¶ AKò£õvF, è®õvF, ü£ÂõvF, Hü§, î£ó£, ê£Œ‰îð®«ò ïìŠð£˜èœ. Þ¶«ð£¡ø ÜP°Pè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜èœ. Þ¶ Þ´ŠH™ àœ÷ L4 - HN„ê™, ïõó‚AN, ïõóˆ«îŠ¹ â¡ø ðôMîñ£ù CA„¬êèO™ Cø‰î Gõ£óí‹ A¬ì‚Aø¶. L5, L5 - S1 ®v‚ MôAòî¡ ÜP°Pò£°‹. «î£œð†¬ì õL: ªð£¶õ£è õòî£ùõ˜èœ Cô˜ ¬è¬ò ð‚èõ£†®™ É‚è º®ò£ñ™ CóñŠð´õ˜. 70 êîiî‹ «ð˜ «î£œð†¬ìJ½œ÷ êš¾ ð£FŠHù£™ «î£œð†¬ìJ™ õL, H®Š¹ âù ÜõFŠð´õ˜. «î£œõL ºîL™ ¬èJ¡ º¡¹øˆF™ °ˆî™ «ð£ô ªî£ìƒ°‹. ÞóM™ É‚èˆF¡ Þ¬ìJ™ ¬è¬ò Ü¬êˆî£™ F¯ªóù ªð£Á‚è º®ò£î õL ãŸð´‹. Í†´ «îŒñ£ù‹: Í†®½œ÷ è£˜†®«ôx â¡ø üš¾ ðôWùñ£A H¡ ï£†èœ ªê™ô ªê™ô Í†´

Þ¶ ªî£ì˜ð£è ì£‚ì˜. P.ÿè£‰ˆ, B.S., M.S., Hóð£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õñ¬ù, «ü£v«è£ ü¨õ™ôK âFK™, Aó£vè† «ó£´, è£‰F¹ó‹, «è£¬õ&12 â¡ø ºèõKJ™ è£¬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó «ïK™ ê‰Fˆ¶ CA„¬ê ªðøô£‹. º¡ðFMŸ°: 0422&2237320, ªê™«ð£¡: 98430 60401, 90430 40046 ÝAò â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Website: prabhaayurvedichospital.com, prabhaayurvedicretrat.com

çH†ùv ðˆ-FK - ¬è àô-A¡ ºî™ Kò£-L†® ªî£ì˜ Þ¶!

â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹‹ «î£N-èÀ‚° æ˜ ÞQò õ£ŒŠ¹!

¡-ªù¡-ù«õ£ ªêŒ-¶‹ õ£¬ò-»‹ õJŸ-¬ø-»‹ è†-®-»‹ æ«ì£® à¬öˆ-¶‹ â¬ì °¬ø‚è º®-ò-M™-¬ô«ò âù ãƒ-°‹ «î£N-è«÷... ÞQ èõ¬ô «õ‡-ì£‹!

 cƒ-èœ â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹‹ è£ó-íˆ¬î ²¼‚-è-ñ£è â¿F, ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡-«í£´ (Ü…-ê™ Ü†-¬ì-J™ ñ†-´«ñ) âƒ-èÀ‚° ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. àƒ-èœ ðE, õò¶, ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì-¬ò-»‹ °PŠ-Hì ñø-õ£-b˜. (â¡ù â¬ì Üö«è, °ƒ- ° - ñ ‹ «î£N, 229 è„- « êK ê£¬ô, Ü‹-Hè£ «êè˜ ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹ ñJ- ô £Š- Ì ˜, ªê¡¬ù & 600 004) I¡ Ü…-êL - ™ ÜÂŠð: kungumamthozhi@gmail.com  «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ - ‹ «î£N-èÀ‚° ìò†-¯C - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ (F ð£® ç«ð£-èv), ì£‚-ì˜ ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹ («è.â‹. ý£v-Hì- ™) ÝA-«ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-ùˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ õN-è£†-´õ - £˜-èœ. G¹-í˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‚° cƒ-èœ â‰-î‚ è†-ì-í-º‹ ªê½ˆî «õ‡-®òF™¬ô. Ý«ó£‚-A-òˆ¬î «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è G¬ù‚-°‹ àƒ-èÀ‚-è£è, °ƒ-°-ñ‹ «î£N õöƒ-°‹ Ü¡-¹Š ð - K - ² Þ¶!  «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ - ‹ «î£N-èO¡ â¬ì °¬øŠ¹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èÀ-ì¡ Hó-²K - ‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ¶ ñŸø «î£N-èœ ðò¡-ªð-ø¾ - ‹ Hó£‚-®è - ô - £è àî-¾‹.

Ü†õ£¡v õ£›ˆ¶èœ!

ÞQò Þ™ô‹

° F¬ó è£¼‚°‹ °†®‚ °†®Š ð ø¬õèÀ‚°‹! Fø‰î õ£èù‚ ªè£†ì¬èèœ

´-èÀ‹ Üî¡ ºèŠ-¹‹ è†-®-ì - M - ò - L ™ Iè º‚- A - ò ‹ õ£Œ‰î¬õ. àœ è†-®ì - ‚ «è£÷£-Áè - œ ÝJ-ó‹ Þ¼Š-HÂ - ‹, ÜõŸ¬ø å¼ ÜöAò ºèŠ-¬ð‚ ªè£‡´ «ï˜ˆ-Fò - £-è„ êK ªêŒ¶ Mì º®-»‹. Üèˆ-F¡ Üö° ºèˆ- F ™ ªîK»‹ â¡ð¶ è†®- ì M-ò½ - ‚-°‹ ªð£¼‰F GŸ-Aø å¡-Áî - £¡.

i†-®¡ ºèŠ-H™ Ü¬ñ-òŠ ªðŸø õ£è-ù‚ ªè£†-ì¬è-èÀ‚° i†-®¡ ð£˜-¬õ¬ò, Üî¡ Üö¬è àò˜ˆ-F‚-è£†-´‹ ê‚F à‡´. ð¬öò ê£ñ£¡-è¬ - ÷Š «ð£†´ ¬õŠ-ð¬ - î-»‹ ²ˆ-îI - ¡P ¬õˆ-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ îM˜ˆ¶, Iè «ï˜ˆ-Fò - £ù i†-®¡ ð°-Fª - ò£¡-ø£è Üî¬ù ñ£ŸP Ü¬ñŠ-ð¶ àƒ-è÷ - ¶ ¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ªê¡-øº - ¬ø Í®ò õ£è-ù‚ ªè£†-ì¬ - è-è¬ - ÷‚ (closed garages) °Pˆî îè-õ™-è¬÷ ÜP‰-«î£‹. Þ‹- º ¬ø ï£‹ ð£˜‚- è Š- « ð£- õ ¶ i†- ´ - ì ¡ Þ¬í‰î Fø‰î õ£è-ù‚ ªè£†-ì¬è-è-¬÷‚ °Pˆ¶. Í®ò ªè£†- ì ¬èè- ¬ ÷Š «ð£ô«õ Þƒ-°‹ ï£‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ õ£è-ùƒ-èO¡ Ü÷-¾‹; Ãì«õ î÷ˆ-F¡ î¡-¬ñ¬ò»‹. â‰î å¼ Ü¬ø-¬ò«ò£, å¼ è†-®ì - ˆ ¬î«ò£ õ®- õ - ¬ ñˆ- î £- ½ ‹ ï£‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñù-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ Ü¬õ â‚-è£-ôˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø£Ÿ- «ð£¡ø î¡-¬ñ-è¬÷ à¬ì-ò-î£-è-¾‹ ñ£Á-î™-èÀ‚° à†-ð-´ˆ-î‚ Ã®-òî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è « - õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

îI-NQ

àî£-óí - ñ - £è... ï£‹ å¼ ð¬öò i†-®¬ù M¬ô‚° õ£ƒ-°A - « - ø£‹ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ«õ£‹. ï£‹ ãŸ-èù - «õ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò å¼ v¯™ Üô-ñ£-K¬ò Üš-i†-´‚° ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶, Üš i - †-®¡ õ£J™-èO¡ õN Ü¶ ¸¬ö-»‹-ð® - ò - £è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. â‰î å¼ Üè‡ì ªð£¼¬÷-»‹ Üš-i†-®ù - £™ àœ ÜÂ-ñF - ‚è º®-òM™-¬ô-ªò-Q™, Üî¡ õ®-õ¬ - ñŠ-H™ «è£÷£-Áèœ àœ- ÷ ù â¡«ø Ü˜ˆ- î ‹. Üî- ù £™ 10 Ý‡-´è - œ èNˆ¶ õ£ƒ-èŠ «ð£°‹ IèŠ-ªð-Kò õ£è- ù ˆ- F ¡ Ü÷- ¾ ‚° ãŸ- ø £Ÿ- « ð£- ô - ¾ ‹ Þ‚-ªè£†-ì¬ - è-èœ Þ¼ˆ-î™ ïô‹. Fø‰î ªè£†-ì¬è-è¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œõ-F™ àœ÷ õêF ÜF™ Ü¬ì-ê™ î¡¬ñ °¬ø¾. ÜFè è£ŸÁ õêF à‡´. Í®ò ªè£†-ì¬è-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ Cô õ - ¬ - è-ò£ù ²õ˜ Ü¿‚° ÞF™ ãŸ-ðì - £¶. Fø‰î î¡-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £™ ÜFè Þì-õê - F - » - ‹ Þ¼‚-°‹ ªè£†-ì¬ - è-J™ å¼-ð‚è º¿„-²õ - ¼ - ‹ å¼-ð‚è É‡-èÀ‹ Þ¼‚-°ª - ñ-Q™, õ‡-®¬ò º¡«ù H¡«ù â´‚-°‹-«ð£¶, ²õ-K™ àó-ê£-î-õ£Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À-î™ º‚-A-ò‹. É‡-èO™

A COMMITMENT FOREVER TO HELP YOU CONCEIVE

ñèO˜ Fù CøŠ¹ ºè£‹!

cƒèœ è¼ˆîKŠðîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ ºòŸCèO½‹ «î£™M»Ÿøõó£?

c‡ì ï£†è÷£è °ö‰¬î Þ™¬ô«ò â¡Á ã‚èñ£? Ü®‚è® è¼„C¬î¾ Gè›Aøî£?

àƒèÀ‚è£ù b˜¾ Þƒ«è! ç«ð˜‹ çªð˜®L†® ªê¡ìK™ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì CA„¬ê º¬øò£ù ä.M.âçŠ (IVF) ñŸÁ‹ ä.C.âv.ä. (ICSI) «ð£¡øõŸP¡ Íô‹ àƒèœ c‡ì ï£œ °ö‰¬î‚è£ù Þîò Ì˜õñ£ù èù¬õ G¬ø«õŸÁA«ø£‹. âƒèœ ñ£˜„ 21 ñ¼ˆ¶õñ¬ù îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªî£N™ ¸†ðñ£ù îQˆî¡¬ñ M‰¶ ðK«ê£î¬ù / óˆî ðK«ê£î¬ù/ Ã®ò Å›G¬ôJ™ ÜÂðõ‹ I‚è v«è¡ / è¾¡êLƒ àœO†ì Þôõê ñ¼ˆ¶õ G¹í˜ ¶¬í»ì¡ è¼ˆîKŠ¹ ºè£‹! îQ¬ñò£ù, õêFò£ù ÅöL™ ï£ƒèœ àƒèÀ¬ìò èù¬õ º¡ ðF¾: Ï.300/& G¬ùõ£‚°A«ø£‹. «ïó‹: è£¬ô 9:00 ºî™ ñ£¬ô 4:00 õ¬ó OUR FERTILITY SPECIALITIES  IN VITRO FERTILIZATION (IVF)  INTRA CYTOPLASMIC SPERM INJECTION (ICSI)  DONOR - SPERM / EGG / EMBRYO PROGRAMME  SURROGACY

ì£‚ì˜. ñ£ô£ ó£x

ñèO˜ ñŸÁ‹ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, «ôŠ«ó£vè£H ñŸÁ‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê G¹í˜, ªê™: +91 80562 25577. drmalaraj@gmail.com

àƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚è£ù ÜŠð£J¡†ªñ¡† ªðø ÞŠ«ð£«î Ü¬ö‚è¾‹: ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2626 2666 (4 ¬ô¡èœ) / 99529 92618 / 96772 22618

THE FIRM VISION

Building Healthy Families. Innovative Treatment. Extraordinary Care. 65, R-Block, Anna Nagar, Chennai-600 040. appointments@firmhospitals.com www.firmhospitals.com

An ISO 9001 : 2008 Certified Hospietal

°†-®‚- °†-®ò - £ù Üö-Aò - ™ Ü‹-êƒ-è¬÷ i´-èO-½‹, i†-¬ì„ ²Ÿ-P» - œ÷ ð°-Fè- O-½‹ °¬ø‰î ªêô-M™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ â™ô£ ï£†-èÀ‹ ÞQò ï£†-è«÷! °PŠ-H†ì àò-ó‹ õ¬ó ¬ì™-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ãì«õ âš-õ÷ - ¾ ªðKò õ‡-®ò - £-ù£-½‹ Üî¡ F¼‹-¹‹ F¬ê, F¼‹¹ î¡¬ñ ºî-Lò - õ - Ÿ¬ø ªè£†-ì¬ - è¬ò è†-´‹ º¡ù«ó ï¡° b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ®¬ê-Qƒ Mûòˆ-F™ Put everything in paper and keep ticking â¡-Aø ªê£ô-õ¬ì å¡-Á‡´. «î¬õ-èœ °Pˆ¶ º¡-ù«óF†ì-I´ - ‹ î£œ õ®-õ¬ - ñŠ¹ I°‰î ðô-¬ùˆ î¼‹ ªè£†-ì¬è êŸ«ø ãÁ-î-÷ˆ-F™ Þ¼Š-H¡ õ£è-ù‹ «ñ«ô-Á‹ Ü‰î êÁ‚-°Š -ð£-¬î-¬ò-»‹ Üì˜ˆ-F-ò£ù è£¡A-g† î÷ˆ-¶ì - ¡ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. î÷ˆ-¶‚° î÷ æ´- è œ Ü™- ô ¶ Cªñ¡† î÷- ñ £è Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ¬ð‚ ñŸ-Á‹ ¬ê‚-Aœ GÁˆ-¶-õ-îŸ-è£ù Þìƒ-è¬ - ÷-»‹ º¡-Ã†-®«ò b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£è-ù‹ â‰-îM - î - - Þ¬ì-ÎÁ - ‹ Þ¡P àœ«÷ ªê™ô «õ‡-´‹... ªõO«ò õó «õ‡-´‹. Þ¶«õ Ü®Š-ð¬ì. õ£è-ù‚ ªè£†-ì¬ - è-J™ å¼-ð‚è ²õ˜ Þ¼Š-H¡, ÜF™ Üö-Aò æM-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ£†-ìô - £‹. Þ¶ êLŠ¹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J½ - œ÷ å¼ Þìˆ¬î «ñ½‹ óê-¬ù-ò£‚-°‹. i†-®¡ ð´‚-¬è-ò-¬ø-»‹ õ£›-õ-¬ø-»‹ ñ†-´‹ Ü™ô... ñŸø â™-ô£Š ð°-Fè - À‹ º‚-Aò - ‹ õ£Œ‰-î¬ - õ«ò. ÜîŸ-°‹ i†-®¡ Üö-Aò - ™ î¡-¬ñ‚-°‹ ªî£ì˜¹ à‡´. Þ¬î àí˜‰¶ ªè£‡- ì £™ °®- J - ¼ ‚- ° ‹ i´‹ ñŸ- ª ø£¼ °ô-ê£-I‚ «è£J«ô! ðø-¬õ‚- è-ôê- ‹ (bird bath) i†´ ñFŸ-²õ - ˜-èO¡ àœ«÷ CÁ « - î£†-ì‹ Ü™-ô¶ ï‰-îõ - ù - ‹ âù â¶-«õ-Â‹ Þ¼‚-Aø - î£? Üƒ«è ÜF-è£¬ô °†- ® ‚- ° †® M¼‰- F - ù ˜- è œ ðô- ¼ ‹ õ¼- A ¡- ø - ù ó£? Üõ˜-è÷ - ¶ ÜF-è£¬ô Üö-°„ êˆ-îˆ-F™-î£¡ è£¬ô è‡M-NŠ«ð ïì‚-Aø - î£? Ü„-êˆ-î‹ àƒ-è÷ - ¶ Ü¡-¬øò ï£¬÷ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì ï£÷£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - î£? Üõ˜-èÀ‚° ï¡-P‚-èì - ¡ ð†-®¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? Üî¡ M¬÷-õ£è Üõ˜èÀ‚° ã«î-Â‹ ªêŒò Ý¬êŠ-ð´ - A - l - ˜-è÷£? Üˆ-î¬ù «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF-ô£è õ¼-Aø - £œ ðø-¬õ‚è-ôê - ‹. Þ¬õ è™, Cªñ¡†, ªì˜-ó« - è£†ì£ âù ðô õ¬èèO™ A¬ì‚-A-ø¶. ªðKò «î£†-ìƒ-èO™-î£¡ ¬õ‚è

GÎ(v) ðü£˜ å

š-ªõ£¼ ì£Šú§‚-°‹ ãŸø MîM-î-ñ£ù ªôAƒv-î£¡ Þ÷‹ªð‡-èO¡ Þ¡-¬øò «î˜¾. p¡v ÜEò º®-ò£î ªð‡-èO¡ M¼Šð-º‹ ªôAƒv-î£¡. Þî-ù£-«ô«ò, ªê¡¬ù C™‚v 200 õ‡-íƒ-èO™ ªôAƒv ÜP-º-è-Šð-´ˆ-F-ò-«î£´, Co Fit â¡ø Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ Hó£‡¬ì-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ô˜ ô˜

«õ‡-´ª - ñù Þ™¬ô. 200 ê¶ó Ü® ñ†-´«ñ ªè£‡ì CÁ « - î£†-ìƒ-èO-½‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªð¼-ïè - ó- ƒèO™ «î£†-ì‚-è¬ô ê£˜‰î è¬ì-èO™, èŸ-èO-ô£ù Þ‚-°¼ - M - ‚ °O-ò™- ªî£†®-èœ A¬ì‚-°‹. ñ£ñ™ô¹ó‹ «ð£¡ø CŸ-ð‹ ªê¶‚-°‹ Þìƒ-èO-½‹, è£¬ó‚°® Ü¼«è àœ÷ ðœ-÷ˆ-É˜ «ð£¡ø á˜-èO-½‹ Ýòˆî õ®-M«ô£, made to order Ýè«õ£ ªðø º®-»‹. ¬èM-¬ù-èO™ M¼Š-ð‹ àœ-÷-õ˜ âQ™, «î¬õ Cô Ì‰ªî£†-®è - À‹ å¼ õ†-ìõ-®-M-ô£ù ªî£†® Ü®ˆ- î †- ´ ‹ ñ†- ´ «ñ. èŸ-ð-¬ù-¬òˆ î†-®-M´ƒ-èœ. °O‚è å¡Á, î£Q-òƒ-èÀ‚° å¡Á âù Þ¼-õ¬è èô-êƒ è - ¬÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£œ- Ì‰ªî£†®è¬÷‚ ÷-ô£‹. ªè£‡´ ªõJ™ è£ôˆ- F ™ cƒ-è«÷ Þ¬õ ðø-¬õ-èÀ‚-è£ù õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹! IèŠ-ªð-Kò õóŠ-Hó- ê - £-îñ£è M÷ƒ- ° - õ - « î£´, àƒ-è¬ - ÷-»‹ ¹ˆ-¶í - ˜-«õ£-´‹ ïŸ-C‰î-¬ù-«ò£-´‹ ¬õ‚è õ™-ô¶. Þ¶«ð£¡ø °†-®‚- °†-®-ò£ù Üö-A-ò™ Ü‹-êƒ-è¬÷ ï‹ i´-èO-½‹ ï‹ i†¬ì„ ²Ÿ-P» - œ÷ ð°-Fè - O-½‹ ï‹-ñ£™ Þò¡- ø - õ - ¬ ó‚ °¬ø‰î ªêô- M ™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, ï‹ â™ô£ ï£†-èÀ‹ ÞQò ï£†-è«÷! (ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

ªôAƒv!

¬ô‚ó£ ñŸ-Á‹ Combed Yarn è£‹-H« - ùû-Q™ 100% îó-ñ£ù îò£-KŠ¹. Iè ñLõ£ù M¬ô-J™ A¬ì‚-°‹ Þ‰î ªôAƒv õ¬è-èœ, c‡ì ï£œ à¬ö‚-è‚-Ã® - ò - ¶ - ‹ Ãì. àì¬ô àÁˆ-î£î, ªñ¡-¬ñ-ò£ù î¡¬ñ ªè£‡ì Þ‰î à-¬ì-è¬÷ â™ô£ Yê-Â‚-°‹ ÜE-òô - £‹.

´ˆ-î¶ - ‹ õ¼-Aø É‚-è‹ å¼M-î-ñ£ù õó‹. Ü‰î õó‹ ÜK-FÂ - ‹, ÜK-î£è ªõ° Cô-¼‚° ñ†-´«ñ õ£Œ‚-°‹. É‚-è‹ ªî£¬ôˆî Þó-¾-èO¡ ÞÁ‚- è ˆ¬î M®- ò - ½ ‚- ° Š Hø° àí-óô - £‹. É‚-èI - ¡-Pˆ îMŠ-ðî - Ÿ-°‹, É‚èˆ-¬î«ò îM˜Š-ð-îŸ-°‹ G¬øò Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ à‡´.

«õ

è÷…Cò‹

‡-´ª - ñ¡«ø É‚-èˆ¬î îM˜Š-ðõ - ˜èœ å¼ óè‹ â¡-ø£™, Éƒè G¬ùˆ-¶‹ É‚-è -I™-ô£-ñ™ îMŠ-ð-õ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ óè‹. ‘ªñˆ¬î õ£ƒ-A« - ù¡, É‚-èˆ¬î õ£ƒ-è¬ô’ âù «ê£è Wî‹ Þ¬êˆ¶‚-ªè£‡´ õ£›-ï£-¬÷‚ èìˆ-¶‹ Þõ˜-èÀ‚° Hó„-¬ùèœ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ªî£ì˜‰¶ å¼ õ£ó‹ õJŸ-Á-õL Þ¼‰-î£«ô£, àì‹-¹-õL Þ¼‰î£«ô£ ã«î£ Hó„¬ù âù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. Ýù£™, ªî£ì˜‰¶ É‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£«ô£, Üô†-C-ò‹ ªêŒ-A« - ø£‹. É‚-èI - ¡¬ñ â¡-ð¶ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î‚Ã- ® ò ê£î£- ó í Mû- ò - ñ ™ô. Ü¶ ðô ðòƒ-èó - Š Hó„-¬ù-èÀ‚-è£ù Üð£ò ñE. É‚-èŠ Hó„-¬ù-èO™ Þó‡´ º‚-Aò óèƒ-èœ à‡´. å¡Á ðô-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£-èˆ ªîK‰î É‚-èI - ¡¬ñ (Insomnia) «ï£Œ, Þ¡ªù£¡Á êe- ð - è £- ô - ñ £è ÜFè dF¬ò ãŸ-ð´ - ˆF Þ¼‚-°‹ ‘Gˆ-F¬ - ó-J™ Í„² GŸ-°‹’ (Sleep Apnea) ªî£™¬ô. 1910‹ õ¼-ì‹, ñQ-îQ - ¡ Fù-êK êó£-êK É‚-è‹ 9 ñE «ïó-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ 6 ñE «ïó-ñ£-è‚ °¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Éƒ°‹ «ïóˆ¬î ï£ñ£-èˆ-î£¡ ÞŠ-ð-®‚ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. è£ó- í ‹, ñ£PŠ-«ð£ù õ£›‚¬è º¬ø. º¡- ¬ ð- M ì ÞŠ- « ð£¶ ïñ‚° «õ¬ô

«ïó‹ ÜF-è‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ ð£˜ˆ-î¶ «ð£è, i†-´‚-°‹ «õ¬ô-¬ò„ ²ñ‰-¶ª - è£‡´ õ¼A-«ø£‹. â‰-«ï-óº - ‹ ªî£ì˜-¹ª - è£œ÷ â™-ô£K-ì-º‹ ªê™-«ð£¡ Þ¼‚-A-ø¶. ñù à - ¬ - ÷„-ê½ - ‹ ªì¡-ûÂ - ‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. â¬î M†-´‚ ªè£´Š-ð¶ â¡-Aø «èœM õ¼‹«ð£¶, îòƒ- è £- ñ ™ É‚- è ˆ- ¬ îˆ É‚A âP-A« - ø£‹. É‚-è-I¡¬ñ Hó„¬ù ªðK-ò-õ˜-è¬÷ ñ†-´‹ ð£FŠ-ðF - ™¬ô. Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ Þ‰î ð£FŠ¹ à‡´. Þ‰î‚ è£ôˆ-¶‚ °ö‰1910‹ õ¼- ì ‹, ¬î-èÀ‚° ï™ô É ‚ è ‹ â ¡ - ð ¶ ñQ- î - Q ¡ Fù- ê K ê£ˆ- F - ò Š- ð - ´ - õ «î êó£-êK É‚-è‹ 9 ñE Þ™¬ô. ðg†¬ê ðò‹, ªðŸ- « ø£- K ¡ «ïó- ñ £è Þ¼‰- î ¶. ªè´- H ®, «ð£†- ® - ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ 6 ñE è¬÷ êñ£-O‚è «ïó-ñ£-è‚ °¬ø‰-F«õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ - ¶. âù â™-ô£‹ «ê˜‰-¶- ¼‚-Aø ªè£‡´, ÜFè «ïóˆ- ¬ îŠ ð®Š- ¹ ‚è£è ªêô-õN - ‚-Aø - £˜-èœ. ªî£ì˜‰¶ Cô ñE «ïó‹ Éƒ-è£-ñ™, Þ¬ì-J¬ - ì«ò A¬ì‚-Aø «ïóˆ-F™ °†-®ˆ-É‚-è‹ «ð£†´ MN‚-Aø - £˜èœ. °†-®‚ °†-®-ò£è «ð£´-Aø É‚-è‹, ªî£ì˜‰¶ Éƒ- A ò É‚- è ˆ- ¶ ‚° Þ¬íò£-è£¶. Þî-ù£™ ÜF-è‹ à¬öˆ-¶‹, ð®Š-H™

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

ªðKò Ü÷-M™ ê£F‚è º®- ò £- ñ ™ «ð£è‚-Ã´ - ‹.

°ø†¬ì Üð£-ò‹

êK-ò£ù É‚-è‹ Þ™ô£°ø†¬ì M´-Aø Ýê£-Iè - ¬ - ÷Š M†-ì£™ â¡-ùõ - £-°‹? ð £ ˜ ˆ - î £ ™ Ü « ï - è - ñ £ è â ™ ðì - ð- ì Š ¹, ñù à-¬÷„-ê™, ªì¡-û¡ â™-ô£‹ ÜF-èñ - £-°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è óˆî‚- ª è£- F Š¹, Þî- ò ‚ «è£÷£- Á - è œ, ð‚- è õ£-î‹ «ð£¡-ø¬õ õóô£‹. º‰-¬îò ï£œ Þó¾ êK-ò£-èˆ Éƒ-è£îî £ ™, Ü´ ˆ î ï£œ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹«ð£¶ É‚-è‹ õ¼‹. ¹ˆ-¶-í˜«õ Þ™ô£-ñ™ ñ‰-îñ - £ù ñùG¬ô Þ¼‚- ° ‹. âF½‹ º¿‚-è-õ-ù‹ ªê½ˆî º®- ò £- ñ ™, å†´ ªñ£ˆî «õ¬ô»‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ñŸø-õ˜èœ º¡Q¬ô- J ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ªè£†- ì £M M†- ´ ‚ªè£‡-´‹, ÉƒA M¿‰-¶-ªè£‡-´‹ Þ¼Š- ð ¶ ï‹- e - î £ù ñFŠ-¬ð‚ °¬ø‚-°‹. «õ¬ô-J-ìˆ-F-½‹ ê£¬ô-J-½‹ Mðˆ-¶èœ ïì‚- ° ‹ Üð£ò-º‹ Þî-ù£™ à‡´.

âˆ-î¬ù ñE «ïó‹ Éƒ-èô - £‹?

«ô£- ¼ ‚- ° ‹ CKŠ- ¹ - î £¡ õ¼‹. Ýù£™, Ü¶ ï¬è„- ²- ¬ õ- ò £ù Mû- ò - ñ ™ô. àJ- ¼ ‚«è à¬ô ¬õ‚-Aø ðòƒ-èó- ‹ Ü¶! °ø†¬ì M´‹ Ýê£-Iè - À‚° É‚-èˆ-F™ Í„² GŸ-°‹ Üð£-ò‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ÞîŸ° Gˆ-F¬ - ó-J™ Í„² G¡-Á«ð£-î™ (Sleep Apnea) â¡Á ªðò˜ ²õ£-ê‚ °ö£-J™ Ü¬ìŠ¹ à‡ì£A Üî¡ M¬÷-õ£è Í„² M´Aø «õè‹ °¬ø‰¶, å¼ è†-ìˆ-F™ Í„«ê G¡Á «ð£è-ô£‹. Ý‚-Cü - ¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶, ‘îì‚’ªèù Í¬÷ MNˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ ðòƒ-èó- ñ - £è Í„² õ£ƒ°‹. ðîŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. Þªî™-ô£‹ É‚-èˆ-F« - ô«ò ïì‚°‹ â¡- ð - î £™ ê‹- ð ‰- î - Š - ð †ì °ø†¬ì Ýê£-I‚° â¡ù ïì‰-î¶ â¡-ÁÃ - ì - ˆ ªîK-ò£¶. Ü´ˆî ï£œ î¬ô-õL, «ê£˜¾, âK„-ê™, ë£ðè ñøF âù â™-ô£‹ «ê˜‰-¶ªè£œ- À ‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ‰î Hó„¬ù àœ- ÷ - õ ˜- è œ Ü¬î ²ò-ñ£è è‡-´-H-®‚è º®-ò£¶. èí-õ¼ - ‚° Hó„¬ù â¡-ø£™-Ãì ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ñ¬ù-Mî - £¡ è‡-´H- ® Š- ð £˜. Ý‡- è À‚° Þ‰- î Š Hó„¬ù õ¼‹ ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ ÜFè‹. àì™ ð¼-ñ¡ ÜF-è-ºœ÷ Ý‡, ªð‡- ¬ í- » ‹ ÜF- è ‹ ð£F‚-°‹. óˆî Ü¿ˆ-î‚ °¬ø-ð£´- è œ àœ- ÷ - õ ˜- è œ, ¬îó£Œ´ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†«ì£- ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î ð£FŠ¹ ãŸ- ð ì-ô£‹. è£H, ¯, Ý™-èý - £™ ðö‚èƒ-èœ °¬ø‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹.

åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Þˆ-î¬ù ñE «ïóˆÉ‚-è‹ Üõ-Cò - ‹ â¡ð-îŸ-è£ù â‰î õ¬óº-¬ø-»‹ A¬ì-ò£¶. Hø‰î °ö‰¬î Fù-êK 18 ºî™ 20 ñE «ïó‹ Éƒ-°‹. «ð£èŠ «ð£è Ü‰î «ïó‹ °¬ø‰-¶ªè£‡«ì õ¼‹. õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚° É‚è «ïó‹ ÜF-èñ - £-°‹. êó£-êK ñQ-îÂ - ‚° 6 ºî™ 8 ñE «ïóˆ-É‚-è‹ «ð£¶-ñ£-ù¶. Cô-¼‚° 5 ñE «ïóˆ É‚-è«ñ «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‚è-ô£‹. âŠ-ð-®-J-¼‰-î£-½‹, ºî™ ï£œ ðP«ð£ù É‚-èˆ-F¡ M¬÷-õ£è Ü´ˆî ï£œ ÉƒA õN-ò£-ñ™, ²Á-²-ÁŠ-ð£è Þ¼‰-î£™ æ.«è.

âŠ-«ð£¶ Hó„¬ù? ªî£ì˜‰¶ 2 õ£óƒ- è À‚- ° ‹ «ñô£è É‚- è ‹ Þ™- ô £- ñ ™ îMŠ- ð - õ ˜- è œ, «ñ½‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

î£ñ- F ‚- è £- ñ ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¬ óŠ ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶. É‚-è-I™-ô£-î«ð£¶ Ü¬î õó-õ¬ - ö‚è ñ£ˆ-F¬ó-èœ ê£Š-H´ - õ - ¶ Ýðˆ-î£-ù¶. ñ£ˆ-F¬ - ó-èO¡ àî-M« - ò£´ ÉƒAŠ ðö-A-ò-õ˜-èÀ‚° å¼ è†-ìˆ-F™ Ü¶ Þ™-ô£-ñ™ É‚-è‹ õó£¶. Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£†-èœ «ð£ù-¶‹, å¼ ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚ªè£œ-À‹ Þìˆ-F™, 2 ñ£ˆ-F¬ó «ð£†-ì£™-î£¡ É‚-è«ñ õ¼‹. «ð£èŠ «ð£è ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‚-°‹ ‘ªðŠ«ð’ è£†-´‹ É‚-è‹! É‚è ñ£ˆ-F¬ó ðö‚-èº - œ-÷õ - ˜-èœ, å«ó Þó-M™ Ü¬î GÁˆî º®-ò£¶. ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµ-Aù - £™, Üõ-ó¶ àî-M» - ì - ¡ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ñ£ˆ-F-¬ó-J¡ H®-J-L-¼‰¶ e÷-ô£‹.

É‚- è ˆ- F ™ Ü®‚- è ® MNŠ- ð ¶ Hó„-¬ù-J¡ ÜP-°P - ò£?

Fragmented Sleep â¡Á ªê£™ôŠ- ð - ´ Aø Þ‰- î ˆ É‚èˆ- F ™ Ü®‚-è® MNŠ¹ õ¼‹. cK-N¾ «ï£ò£-OèÀ‚-°‹, Hó£v-«ì† Hó„¬ù àœ÷ Ý‡èÀ‚-°‹ Þó-M™ Ü®‚-è® CÁ-c˜ èN‚è «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™, É‚-èˆ-F™ MNŠ¹ õóô£‹. «õÁ ã«î-Â‹ àì™-ïô - ‚ «è£÷£-Áè - À‚è£è ñ¼‰-¶è - œ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® Ü®‚-è® MNŠ¹ õó-ô£‹. è˜Š-HE - Š ªð‡-èÀ‚° Restless Legs âùŠ-ð´ - A - ø Hó„¬ù- ò £™ è£™- è O™ Þ¿‚- A ø àí˜¾ à‡-ì£A, É‚-èˆ-F™ MNŠ¹ õ¼‹. óˆî «ê£¬è àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® É‚-è‹ ð£F‚-èô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ÜµA, º¬ø-ò£ù «ê£î-¬ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´, ÜîŸ-«èŸð CA„-¬ê-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰-î£™, Þ¶ êK-ò£-°‹.

É‚-èˆ-F™ à÷-Áõ - ¶ - ‹ «ð²-õ¶ - ‹ Hó„-¬ùò£? É‚-èˆ-F™ «ð²-õ¶, à÷-Áõ - ¶, ïìŠ-ð¶, ê£Š-H-´-õ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° Parasomnias â¡Á ªðò˜. ÜK-î£è âŠ-«ð£î£-õ¶ Þªî™-ô£‹ ïì‰-î£™ «ï£ Hó£Š-÷‹. Ü®‚-è® ªî£ì˜-Aø ð†-êˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-»‹ CA„-¬ê-»‹ «î¬õ.

É‚-èI - ¡¬ñ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒò º®-»ñ£? Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ºøî-L™ vhŠ vì® (Polysomnograph) â¡-Aø «ê£î¬ù ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. å¼- ï £œ Þó¾ º¿- õ - ¶ ‹ Üõ˜-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ îƒè ¬õˆ¶, Üõ˜-è÷ - ¶ É‚-è‹, àì™-ïô - ‚ «è£÷£-Áè - œ ñŸø Mû-òƒ-èœ è‡-è£-E‚-èŠ-ð´ - ‹. Üî¡H-ø° CA„¬ê. É‚-èI - ¡-¬ñ¬ò å¼ YK-òú - £ù Hó„-¬ù-ò£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµ-Aù - £™ ºŸ-P½ - ‹ êK-ò£‚è º®-»‹.

â‰î G¬ô-J™ ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-°õ - ¶ êK? ñ™-ô£‰¶ ð´Š-ð-õ˜-èÀ‚° vhŠ ÜŠ- Q ò£ (Sleep Apnea) «ð£¡ø ðòƒ- è ó Hó„-¬ù-èœ õ¼‹ ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ ÜF-è‹. âù«õ Ã®-òõ - ¬ó Ü‰î G¬ô-¬òˆ îM˜‚è- ô £‹. å¼‚- è Oˆ- ¶ Š ð´ˆ- ¶ ˆ Éƒ- ° - õ ¶ ï™- ô ¶. °Š- ¹ - ø Š- ð - ´ Š- ð ¶ °ö‰- ¬ î- è À‚° ãŸ-øî - ™ô. °Š-¹ø - Š-ð´ - ˆ«î ðö-Aò ªðK-òõ - ˜èÀ‚° Üî-ù£™ Hó„¬ù Þ™¬ô.

É‚-è-I¡-¬ñ‚-°‹ èù-¾-èÀ‚-°‹ ªî£ì˜-¹‡ì£? É‚-èˆ-F™ ðô G¬ô-èœ à‡´. 3 Ü™-ô¶ 4‹ G¬ô-J½ - ‹, REM âùŠ-ð´ - A - ø É‚è G¬ôJ- ½ ‹- î £¡ èù- ¾ - è œ õ¼‹. èù- ¾ - è œ êè-ü‹-î£¡. Ýù£™, É‚-èˆ-¬îŠ ð£F‚-Aø Ü÷-¾‚«è£, Ü®‚-è® èù-¾è - œ õ‰¶ MN‚-Aø Ü÷-¾‚«è£ «ð£ù£™ èõ-ù‹ «î¬õ. èù-¾ˆ ªî£™-¬ô-¬ò‚ °¬ø‚è ñ¼‰-¶è - œ àœ÷ù.

ðè™ É‚-è‹ ï™-ôî£? à‡ì ñò‚-è‹ ªî£‡-ìÂ - ‚-°‹ à‡´ â¡-ð£˜-èœ. ê£Š-ð£´ àœ«÷ «ð£ù-¶‹ å¼ °†-®ˆ-É‚-è‹ «ð£´-Aø ²è‹ ðô-¼‚-°‹ H®ˆî-ñ£ù å¡Á. Ü‰-î‚ °†-®ˆ-É‚-è‹ Ü¬ó ñE «ïó‹ ºî™ 1 ñE «ïóˆ-¬îˆ î£‡-ì£î - õ ¬ó Hó„¬ù Þ™¬ô. Ü¬îˆ î£‡- ® ù£«ô£, Þó¾ É‚-èˆ¬î Ü¶ ð£Fˆ-î£«ô£, ðè™ É‚-èˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï™ô¶.

CA„¬ê à‡ì£? CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) âùŠ-ð´ - A - ø è¼M, Þ‰î Ýðˆ-FL - ¼ - ‰¶ Gõ£ó-í‹ î¼‹. ºè-Í® ñ£FK Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è¼-M¬ - òŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡´ Éƒ-Aù - £™, ²õ£-ê‹ âO-î£A, Ü¬ìŠ¹ cƒ-°‹. G‹-ñF - ò£ù É‚-è‹ G„-êò - ‹. (ªî£ì˜«õ£‹...) ªî£°Š¹: ê£ý£

¹ŸÁ «ï£ò£? ðòŠðì «õ‡ì£‹! K. óMûƒè˜ M.A.,R.A.M.P

(¹ŸÁ «ï£Œ G¹í˜)

¹ŸÁ «ï£Œ‚° 1992 ºî™ èì‰î 22 õ¼ìƒè÷£è ªê¡¬ùJ™ Cˆî£ ñŸÁ‹ Ý»˜«õî ¬õˆFò˜, ¬õˆFòóˆFù‹, ü†x M.ðôó£¬ñŒò£ Üõ˜èO¡ õNõ‰î ¬õˆFò˜ K. óMûƒè˜ â¡Aø K.óMè£‰ˆ Üõ˜è¬÷ ºî™ º¬øò£è «è£¬õJ™ ÞQ õ£ó‰«î£Á‹ Fƒèœ, ªêšõ£Œ, ¹î¡, Mò£ö¡ ÝAò ï£†èO™ Üõó¶ Þ™ôˆF™ 53/25, ªüŒïè˜, î‡a˜Šð‰î™ «ó£´, d÷«ñ´, «è£ò‹ðˆÉ˜ & 4 â¡ø ºèõKJ™ ê‰F‚èô£‹. ªî£¬ô«ðC â‡èœ : 9840043918, 9095013418, 9095013417

êQ ñŸÁ‹ ë£JÁ ï£†èO™ ªê¡¬ùJ™ õö‚è‹ «ð£ô ê‰F‚èô£‹.

°PŠ¹ :& ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Hø° ê‰F‚è¾‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ è˜ŠðŠ¬ð, ñ£˜ðè‹, ñ£îMì£Œ «è£÷£Á, Þ¬óŠ¬ð ñŸÁ‹ º‚Aò àÁŠ¹èO™ ãŸð´‹ ¹ŸÁ«ï£ŒèÀ‚° Cø‰î º¬øJ™ ¬õˆFò‹ ªêŒòŠð´‹.

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

! v ¡ †M

Ý˜.¬õ«îA

Þó†-¬ì‚ ° - ö - ‰-¬î-è¬÷ ²ñŠ-ð¶ â¡-ð¶ Þ¡-ð« - ñ£´, ¶¡-ðº - ‹ èô‰-îª - î£¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðòí ÜÂ-ðõ - ‹! Ü‰-îŠ ðò-íˆ-F™ ðó-õê - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Ü«î Ü÷-¾‚° ðîŸ-øƒ-èÀ‚-°‹ ð¬î-ð¬ - îŠ-¹èÀ‚-°‹ ð…-êI - ¼ - ‚-è£¶. ºî™ è˜Š-ð‹ â™-ô£Š ªð‡èÀ‚-°‹ «èœ-Mè - ¬ - ÷-»‹ °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ î£ƒ-Aò - î - £-è«õ Þ¼‚-°‹. «è†-è£-ñ« - ô«ò A¬ì‚Aø ÜP-¾¬ - ó-èÀ‹ Ý«ô£-ê¬ - ùèÀ‹ Ü‰-î‚ °öŠ-ðˆ-¬î «ñ½‹ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñ‚-Aø ªð‡-èO¡ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¡-Â‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. A¬ì‚-Aø ÜP-¾¬ - ó-èO™ ðô, ÜÂ-ñ£-ùƒèO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹, ÝÏ-ìˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹ Þ¼‚-°«ñ îMó, ÜÂ-ðõ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £è Þ¼‚-è£¶. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚Aø, ²ñ‚-èŠ-«ð£-Aø Ü‹-ñ£‚èÀ‚° Þ‰-îˆ ªî£ì-K™ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ è‡-®Š-ð£è àî-¾‹.

ê…üù£ & êý£ù£

‘†M¡v’ ªðŸø Hø° ï£¡ âF˜-ªè£‡ì, Þ¡-ù-º‹ âF˜-ªè£œ-Aø «èœ-M-èœ Þó‡´ õ¬è. Ý˜-õ‹ «ñLì ÜF-êò - º - ‹ Ý„-êK - ò - º - ñ - £-èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ Cô˜. æó- ÷ ¾ M…- ë £- ù ‹ ªîK‰- î - õ ˜- è O¡ «èœ-M«ò£ «õÁ óè-ñ£è Þ¼‚-°‹. ‘‘†M¡ú£..? àƒè ç«ð-IL - J - ô ò£¼‚-è£-õ¶ †M¡v à‡ì£?’’ ‘‘†g†-ªñ¡† â´ˆ-¶‚-A†-¯ƒ-è-÷£‚-°‹..?’’ â¡-ªø™-ô£‹ Ýó£Œ-õ£˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷„ ªê£™-L‚ °Ÿ-øI - ™¬ô. ï£À‚° ï£œ ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èO¡ HøŠ-H¡ H¡-ùE - J - ™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ è£ó-í‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. †M¡v â¡-ø£™ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ÜF-êò - ‹-î£¡! ‘àˆ-î-ñ-¹ˆ-F-ó¡’ ðìˆ-F™ Cõ£T, ‘c¼‹ ªï¼Š- ¹ ‹’ ðìˆ- F ™ â‹.T.Ý˜., ‘p¡v’ ðìˆ-F™ Hó-û£‰ˆ, ‘ñ£Ÿ-ø£¡’ ðìˆ-F™ Å˜ò£ âù Þó†-¬ì-ò˜ ðŸ-Pò CQ-ñ£¬õ ð£˜‚-°‹«ð£¶ Ý„-êK - ò - Š-ðì - £î Ýœ à‡ì£? Ü‰-î-÷-¾‚°, ÜF-ê-ò‹ Š÷v Ý„-êK - ò - ñ - £-è«õ Þ¼‚A- ø £˜- è œ †M¡v â¡- A ø ‘ªó†-ìŠ-¹œ¬÷’èœ. Þõ˜-èœ eî£ù MòŠ-¹‹ Ý„-êK - ò - Š ð£˜-¬õ-»‹ Þ¡-Â‹ Cô Ý‡-´-èO™ Þ«î Ü÷¾‚° Þ¼‚- ° ñ£ â¡- ø £™... ê‰-«î-è‹-î£¡. †M¡v ðŸ-Pò MòŠ-¹‹ èõ-QŠ-¹‹ êe-ðè - £-ôñ - £è

°¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼-õî - £èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. è£ó- í ‹... 10 Ý‡- ´ èÀ‚° º¡... 20 Ý‡-´èÀ‚° º¡... 30 Ý‡-´èÀ‚° º¡... Iè ÜK-î£è Þ¼‰î ÜÌ˜õ ê«è£-îó- ˜-èœ, ê«è£-îK - è - œ, èì‰î Cô õ¼ìƒè ÷ £è Üƒ-ªèƒ-Aù - £-îð - ® ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x âƒ-°‹ ªî¡-ð´ - A - ø - £˜-èœ. å¼ ðœ-O-J™, å¼ ªî¼-M™, å¼ ªñè£ Üð£˜†-ªñ¡†-®™ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì i´-èO™ †M¡v Þ¼Š-ð¬î è£í º®-Aø - ¶. Þ¡-Â‹ Cô õ¼-ìƒ-èO™ †M¡v HøŠ¹ «ñ½‹ ÜF- è - K ‚- è - ¾ ‹, †M¡v eî£ù ï‹ Ý„-êK - ò - ˆ-F¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ «ð£è-¾‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶.

ã¡..?

è¼ˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-è÷ - £è ñ£PŠ«ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è œ- î £¡ ºî™ è£ó-í‹... 18 õò-F™ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶, 20 õò-F™ Hœ¬÷ ªðŸø ªð‡èœ «ð£ù î¬ô- º - ¬ ø- « ò£´ è£í£- ñ ™ «ð£è, Þ¡Á 30 H÷v-C™ F¼-ñ-í‹, ÜîŸ-è´ˆî Cô õ¼-ìƒ-èœ «îQ-ô¾ õ£›‚¬è, Üî¡ Hø«è °ö‰¬î â¡-Aø ñ£ì˜¡ ñùG-¬ô‚° ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ Ý‡-èÀ‹ ªð‡èÀ‹. †M¡v ÜF-èñ - £è ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ñù-G¬ô ªè£‡ì î‹-ð-F-èœ Þó‡-ì£-õ¶ è£ó-í‹? ‘Ý‡- ª ì£¡Á «ð£ù£™ õòªî£¡Á

ˆî- K- Š¹ ¼ è è ªêòŸ¬ ¬÷ ï£´º¬øè- ì‚ Þó†¬ ° ‚ ¼ £ - ‹ «õ - £° à¼õ œ è î °ö‰¬ Á Iè ¡ Þ œ õ£ŒŠ¹- è- ÜFè- ‹! Iè

ªüó£‚v è£ŠH! ê …- ü ù£, êý£ù£ âù Þó‡´ °†® «îõ-¬îèÀ-ìù - £ù àô-èˆ-F™, 24 ñE «ïó‹ «ð£î-M™¬ô Ü‹ñ£ ó‹-ò£-¾‚°. âŠ- ð - ® Š ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ å¼ Mˆ-Fò - £-êˆ-¬î-»‹ è‡-´H - ® - ‚è º®-òM - ™¬ô. å†- ® Š Hø‰- î - õ ˜- è œ «ð£ô ê…- ü - ù £- ¾ ‹ êý£-ù£-¾‹ ªüó£‚v è£ŠH. ‘‘â¡ Cˆ-F‚° †M¡v. Ü‰î õ¬è-Jô - î£¡ âù‚-°‹ Hø‰-F¼ - ‚-°‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® å¼ º¬ø â¡ èí-õ˜-A†ì, ‘ïñ‚° †M¡v Hø‰î£ ï™-ô£¼‚-°‹’Â ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. å¼-«õ¬÷ Ü‰î Ý¬ê- î £¡ ðL„- ê «î£... ªîK- ò ¬ô. ªý„.®.âçŠ.C.Jô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. è˜Š-ðñ - £-ù¶ - ‹ h¾ â´ˆ-«î¡. ºî™ v«è¡ô †M¡vÂ ªîK…-ê-¶‹ «õ¬ô¬ò M†-´†«ì¡. Ü‚-«ì£-ð˜ 16‹ «îF âƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ôb-ð£-õO. Ü¶‚° º¡-ù£® Ü‚-«ì£-ð˜ 5‹ «îF«ò âƒ-èÀ‚° bð£-õO - Š ðKê£ ªó‡´ °ö‰- ¬ îƒ- è À‹ Hø‰- ¶ †- ì £ƒè. 2 GIû Mˆ-Fò - £-êˆ-¶ô, ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶ô Hø‰-î£ƒè.

ªó‡´ «ð¼‹ å«ó «ïóˆ-¶ô Ü¿‹-«ð£-¶‹, å«ó «ïóˆ-¶ô çd† ð‡í «õ‡® õ‰î «ð£¶‹, ºî™ Cô ñ£êƒ-èÀ‚-°ˆ É‚-è‹ ñø‰¶ îM„ê «ð£¶‹ ªó£‹-ð«õ èw-ìŠ-ð†-®¼‚-«è¡. ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ªðˆ-î¶ õóñ£, ê£ð- ñ £Â âù‚- ° œ- ÷ «ò «è†- ´ ‚A†-ì¶ - ‡´. Ýù£, ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ- î ˜ «ñô å¼ˆ-î˜ Ü¡ð£ Þ¼‚-Aø î¼-íƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚Aø «ð£¶‹, vÃ™ô «ê˜ˆ- î - ¶ ‹ ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ªê‚û¡ô, ð‚-èˆ-¶Š ð‚-èˆ-¶ô î£¡ à†-è£˜-«õ£‹Â Üì‹-H® - „-ê¬ - îŠ ð£˜ˆî «ð£¶‹, ®ªóv-«ô-¼‰¶, ªê¼Š¹ õ¬ó‚-°‹ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å«ó ñ£F-Kˆ «î®Š H®„² õ£ƒ-èø «ð£¶‹ A¬ì‚-Aø C¡-ù„ C¡ù ê‰«î£-ûƒ-èœ, †M¡-ú§ƒ-Aø - ¶ G„-êò - ñ£ õó‹î£¡Â GÏ-H„-C´ - ‹. ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-ƒè, Ü¶- ¾ ‹ ªó‡´ ªð‡ °ö‰- ¬ îƒ- è - « ÷£ì Ü‹-ñ£Â ªê£™-L‚-A-ø-¶ô, ªó£‹ð è˜-õñ£ çd™ ð‡-«ø¡...’’ â¡-Aø ó‹-ò£-M¡ è‡-èœ Ü‰î àí˜-¬õ‚ è£†-®‚ ªè£´‚-A¡-øù. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ó‹-ò£-M¡ ®Šv... ‘‘ªó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ å«ó «ïóˆ¶ô ðC-Jô Ü¿‹-«ð£¶ Ü¬î êñ£-O‚-Aø-¶-î£¡ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° ªðKò êõ£™. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å«ó ¬ì‹ô î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚è º®- ò £¶. å¼ °ö‰- ¬ î‚° î£ŒŠ- ð £- ½ ‹, Þ¡- ª ù£¼ °ö‰- ¬ î‚° ð£†-®™ ð£½ñ£ ñ£ˆF ñ£ˆ-F‚ ªè£´ˆî£ æó-÷¾ ªì¡-û¡ °¬ø-»‹...’’ «ð£°‹’ âù ð¬öò ð£ì™ å¡Á à‡´. Ý‡-´-èœ ãø ãø õò¶ «ð£õ-«î£´, î£Œ-¬ñ‚-è£ù î°-F» - ‹ «ê˜‰«î °¬ø-»‹. è£ô‹ «ð£ù Hø° °ö‰-¬î‚° Ý¬êŠð-´A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ÞòŸ¬è ãñ£Ÿ-ø‹ î¼-Aø - «ð£¶, ªêòŸ-¬è-º¬ø è¼ˆ-îK - Š-¬ðˆ «î´õ-¬îˆ îMó Üõ˜-èÀ‚° «õÁ õN-J™¬ô. ÞŠ- ð ® õ¼- A ø ªð‡- è À‚- ° ‚ ªè£´‚èŠ-ð´ - ‹ ñ¼‰-¶è - «÷ †M¡v ð™-AŠ ªð¼-Aò- î Ÿ° º‚- A ò è£ó- í ‹ â¡- A - ø £˜- è œ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø¬ò„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ.

Ü‹ñ£ ó‹ò£, +2

Gü‹-î£ù£?

‘‘ªêòŸ¬è è¼ˆ-îK - Š¹ º¬ø-è¬÷ ï£´«õ£-¼‚° Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ à¼-õ£-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¡Á Iè Iè ÜF-è‹’’ â¡Á Ü‚-è¼ - ˆ¬î Ý«ñ£-F‚-Aø - £˜ Hó-ðô ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. ‘‘Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ Hø‚è èí-õ¡, ñ¬ùM âù Þó‡´ «ðK¡ ðó‹-ð-¬óˆî¡¬ñ å¼ º‚-Aò è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹ ªêòŸ¬è è¼ˆ-îK - Š¹ CA„- ¬ ê- è œ. ê£î£- ó - í - ñ £è ªð‡- E ¡ º†-¬ìŠ-¬ð-J™ G¬øò è¼-º†-¬ì-èœ Þ¼‚°‹. ÜõŸ-P™ å¼ º†-¬ì-î£¡ iK-ò‹ õ£Œ‰î-î£è Þ¼‚-°‹. Ü¶ ÝE¡ M‰-îµ - ¾ - ì - ¡ Þ¬í‰¶, è¼-õ£-Aø - ¶. Þ¶-î£¡ ÞòŸ¬è Gè›¾. ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ è¼ˆ-îK - ‚è º®-ò£î ªð‡èÀ‚° ý£˜-«ñ£¡ ñ¼‰-¶è - œ ªè£´ˆ¶, G¬øò è¼-º†-¬ì-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ÜŠ-ð® G¬øò º†-¬ì-èœ à¼-õ£-°‹ «ð£¶, ÜõŸ-P™ iK-òñ - £ù Í¡Á, ï£¡° º†-¬ìèœ Ãì Þ¼‚-°‹. Ü¬õ M‰-îµ - ‚-èÀ-ì¡ Þ¬í-Aø - « - ð£¶ å¡-Á‚° «ñô£ù è˜Š-ð‹ à‡-ì£-èô - £‹. Þ¶ å¼ óè‹. Þ¡-ªù£¡Á, «ê£î-¬ù‚-°ö - £Œ CA„¬ê º¬øJ™ à‡ì£õ¶. ªð‡E¡ è¼º†¬ì¬ò-»‹, ÝE¡ M‰-î-µ-¬õ-»‹ ªõO«ò «ê£î-¬ù‚ °ö£-J™ ¬õˆ-¶‚ è¼ˆî-K‚-è„ ªêŒ¶, Hø° ªð‡-E¡ è¼Š-¬ð-JÂœ ªê½ˆ-¶‹ Þ‰î CA„-¬ê-J½ - ‹ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì è¼ à¼-õ£-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ªõO-ï£-´è - ¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó Þ‰î º¬ø-J™ å¼ è¼-¬õˆ-î£¡ è¼Š-¬ð-JÂ - œ ¬õ‚è «õ‡-´‹ âù ê†-ì«ñ Þ¼‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ï‹-ÍK - ™ ÜŠ-ð® â¶-¾‹ Þ™-ô£-îî - £™, 3 è¼ õ¬ó-Ãì ¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªêòŸ¬è CA„¬ê º¬ø-J™ å¡-ø™ô, Þó‡-ì™ô... 3 è¼ õ¬ó-Ãì à¼-õ£è õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ õ÷ó M†-ì£™ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ èF â¡-ù£-õ¶? âù«õ è˜Šðˆ-F¡ 11, 12õ¶ õ£óƒ-èO™ Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ Íô‹ ÜõŸ-P™ ï™ô, îó-ñ£ù, Ý«ó£‚-Aò ñ - £ù è¼‚-è¬÷ ñ†-´‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£‡´, ÜF-èð - †-êñ - £è Þó‡¬ì ñ†-´‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, ñŸ-ø¬î ‘çd†-ì™ Kì‚-û¡’ â¡ø º¬ø-J™ áC «ð£†-´‚ °¬øˆ¶ M´-«õ£‹...’’ â¡Á †M¡v ªð¼‚-è‹ ðŸP M÷‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. ‘†M¡v «õ‡-´ª - ñ¡«ø CA„-¬ê‚° õ¼-Aø - õ˜- è À‚°, ÜîŸ- è £ù Hóˆ- « òè CA„- ¬ ê- è œ ê£ˆ-Fò - ñ£?’ & ðô «ðK¡ ê‰-«î-èˆ-¬î-»‹ ì£‚-ìK - ì - ‹ «è†-«ì£‹. ‘‘ñ¼ˆ-¶õ ÜP-M-ò-½‹, ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ ñùê£†- C - » ‹ Ü¬î G„- ê - ò ‹ ÜÂ- ñ - F Š- ð - F ™¬ô’’ â¡-Aø - £˜ ñ£ô£ ó£x. ‘Ì¾‚-°œ åO‰-F¼ - ‚-°‹ èQ‚-Ã†-ì‹ ÜF-êò - ‹... õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C àì‹-H™ æM-òƒ-èœ ÜF-êò - ‹...’ â¡Á ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò - ¶ ñ£FK ÞòŸ-¬è-J¡ ð¬ìŠ-H™ â™-ô£«ñ ÜF-êò - ƒ-èœ-î£¡. ÜF-½‹ è¼õ£A, à¼-õ£-°‹ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ «ðó-Fê - ò - ‹. âŠ-ð® à¼-õ£-A¡-øù - ˜ Þó†-¬ì-ò˜-èœ?

(è£ˆF¼ƒèœ!)

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹!

ñ¼î... °¼î... èMü...

Þ¶î£¡ vÌùKê‹! Spoonerism

â¡ð¶ Slip of the Tongue Üî£õ¶, ï£ŠHø›M¡ «ð£¶ à¼õ£°‹ õ£˜ˆ¬îèœ. å¼õ˜ «ð²‹«ð£¶ ÜõK¡ ï£ î´ñ£ŸøˆF™ õ£‚AòˆF¡ ªê£Ÿè«÷£ â¿ˆ¶è«÷£ Þì‹ ñ£P, ªê£™ô õ‰î Mûò‹ «õÁ ªð£¼œ î¼õ«î vÌùKê‹. Þ‰î ï£ŠHø›„C îõÁîô£è ñ†´ñ¡P õ£˜ˆ¬î M¬÷ò£†´‚è£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. M™Lò‹ Ý˜„Cð£™† vÌù˜ â¡ðõ˜ Ý‚v«ð£˜† ð™è¬ô‚èöèˆF¡ GÎ è£«ôT™ 1920èO™ õ£˜ìù£èŠ ðE ¹K‰î£˜. Üõ˜ Dysgraphia â¡Â‹ å¼ õ¬è ªêò™Fø¡ °¬øð£†ì£™ ð£F‚èŠ ð†®¼‰î£˜. Þ‰î Dysgraphia â¡ð¶ å¼ õ¬èò£ù Dyslexia (Taare zameen Par ¹è›). Í¬÷ ªêò™Fø¡ °¬øð£´ è£óíñ£è «è£˜¬õò£è â¿î, ð®‚è Þòô£¬ñ... ñŸÁ‹ å«ó æ¬ê»¬ìò åLè¬÷ «è†°‹«ð£¶ HKˆîPò Þòô£¬ñ. Þ‰î «ï£J¡ è£óíñ£è vÌù˜ Ü®‚è® ï£ŠHø›„C ãŸð†´ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ£ŸPŠ «ð²õ£˜. Ü¬õ ÞƒAô£‰¶ ñ‚èO¬ì«ò Hóðôñ£ù¶. Üîù£™, ÝƒAôˆF™ Þ‰î «ð„²ŠH¬ö Ü‹ê‹ ÜõK¡ «ð¬ó‚ ªè£‡«ì vÌùKê‹ âùŠð†ì¶. Þ¬õ ÝƒAôˆF¡ Hóðô vÌùKê‹v... ªê£™Lò¶: Is it kisstomary to cuss the bride?

ªê£™ô õ‰î¶: Is it customary to kiss the bride?

ÜQî£ â¡ ªüòó£‹

ªê£™Lò¶: Is the bean dizzy?

ªê£™ô õ‰î¶: Is the dean busy?

ªê£™Lò¶: Bad salad

ªê£™ô õ‰î¶: Sad ballad

ªê£™Lò¶: Belly jeans

ªê£™ô õ‰î¶: Jelly beans

îIN™ àî£óí‹ ªê£™õîù£™... à÷ø‚ Aöƒ° & à¼¬÷‚Aöƒ°... ñ¼î & ñ¶ó... °¼î & °Fó... èMü & èMî... å¼ Þó‡ì¬ó õò¶‚ °ö‰¬î ºî¡ ºîô£è îù‚°„ ªê£™L‚ ªè£´‚èŠð†ì F¼‚°ø¬÷ ñö¬ô ñŸÁ‹ ï£ õ÷˜„CJ¡¬ñ è£óíñ£è ÞŠð®‚ ÃPò¶: ‘°Fó ºîô â¼ªî™ô£‹ ÝF ð‚èˆô ºî™«ô àÀ¶’ ÞF™ Ü¶ ªê£¡ù¶ ð£Fªò¡ø£™, õ£˜ˆ¬î M¬÷ò£†´‚è£è Ü¬î Þ†´‚ è†® â¿îŠð´‹ eF»‹ å¼ õ¬è vÌùKê‹! ê eðˆF™ å¼ î¬ôõ˜ «ñ£è¡î£v èó‹ê‰ˆ è£‰F¬ò «ñ£è¡ô£™ èó‹ê‰ˆ è£‰F â¡ø¶‹, îI›ï£†®™ å¼ î¬ôõ˜ & º¡ù£œ ï®è˜, ‘Ý›‰î Þóƒè™èœ’ â¡ðîŸ°Š ðF™ ‘Ý›‰î ï¡Pèœ’ â¡ø¶‹ vÌùKê«ñ! ÞŠ«ð£ ï£º‹ ¹¼î£Œ àFõ£‚èô£‹ õ£ƒè! (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹) °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

àì½‹ ñùº‹ ªð‡è¬÷ˆ î£‚°‹ MCˆFó

õL!

‘õ£›‚¬è õL G¬ø‰-î¶’ â¡-ð¶ Hø‰-î¶ ºî™ ªð‡-èÀ‚-°Š «ð£F‚-èŠ-ð†´Š ðö‚- è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ü¬î à‡-¬ñ-ò£‚-°‹ õ¬è-J™, ÌŠ-ªðŒ-¶õ - ¶ ªî£ìƒA, ªñ«ù£-ð£v õ¬ó Üõ-÷¶ àì™ ê‰-F‚-Aø åš-ªõ£¼ ñ£Ÿ-øº - ‹ ðô-Mî õL-èÀ‹ «õî-¬ù-èÀ‹ G¬ø‰-î¬ - õ-ò£-è«õ Þ¼‚-A¡øù. Þ‰î õL-èœ «ð£î£-ªî¡Á, è£ó-íñ - Ÿø ã«î£ å¼ õL-ò£™ Üõ-FŠ-ð´ - A - ø ªð‡-èÀ‹ ãó£-÷‹. õL Gõ£-óí ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶è - œ, ªõOŠ-Ì„-²‚ èO‹-¹èœ, ¬è ¬õˆ-F-ò‹ âù âîŸ-°‹ è†-´Š-ð-ì£ñ™ â‚v«ó, v«è¡ âù âF-½‹ è£ó-í‹ ÜèŠ-ðì - £-ñ™ ªî£ì˜-Aø õL-èœ Ü¬õ. õL¬ò àí˜- A - ø - õ ˜- è À‚° ñ†- ´ «ñ ªîK-Aø Ü‰î «õî¬ù, °´‹ðˆ- î £- ¼ ‚- ° ‹ ²Ÿ- P - J - ¼ Š- ð - õ ˜èÀ‚-°‹ ªð£Œ-ò£-è«õ£, ï®Š-ð£è«õ£, ñù «ï£ò£- è «õ£ ªîK-»‹. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ õL à‡- ¬ ñ- î £ù£? õL- ¬ òŠ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬ - îˆ îMó «õÁ b˜«õ Þ™-¬ôò£? M÷‚-èñ - £èŠ «ð²-Aø - £˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ G¹-í˜ °ñ£˜. ì£‚ì˜ °ñ£˜

Þ‰î «ï£¬òŠ ðŸP ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚-«è- Ãì Þ¡-Â‹ º¿-¬ñ-ò£ù MNŠ-¹-í˜¾ Þ™¬ô. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù, â‚v«ó, v«è¡ ñ£F-K-ò£ù â‰-î„ «ê£î-¬ù-J¡ Íô-º‹ Þ¬î‚ è‡-´-H-®‚-è«õ£, àÁF ªêŒ-ò«õ£ º®-ò£¶! ‘‘ªð‡-è¬ - ÷‚ °P ¬õ‚-Aø Þ‰î MCˆFó-ñ£ù õL‚° ‘ç¬ðŠ-«ó£-ñò - £™-Tò£’ â¡Á ªðò˜. 25 ºî™ 60 õò-¶Š ªð‡-èœ Þî-ù£™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ðˆ¶ «ð¬ó ð£Fˆ-î£™, ÜF™ 9 «ð˜ ªð‡-è÷ - £-è¾ - ‹, å¼õ˜ ñ†-´«ñ Ýí£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü‰-î÷-¾‚° Þ¶ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ IèŠ Hó-ðô - ‹. àô-è÷ - M - ™ 2 ºî™ 4 êî-MA - î - Š ªð‡-èÀ‚° Þ‰î õL Þ¼‚-Aø - ¶. ªð‡-èO™ ðô-¼‚-°‹ ðó-õ-ô£è àì-L™ õL, ¬è, è£™-èO™ °ˆ-î™, °¬ì„-ê™, àì™ «ê£˜¾, ñùˆ- î - ÷ ˜„C âù ã«î£ å¡Á Þ¼‚-°‹. ê£î£-óí õL Gõ£-óí ñ£ˆ-F-¬óèœ â¶- ¾ ‹ ÞîŸ- ° Š ðô¡ îó£¶. Þ¶ «ð£¡Á ðô˜, ðô-Mî õL-è-÷£™ õ¼-ì‚ èí‚-A™ Üõ-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ. Þõ˜-èÀ‚° àì-ô-÷-M™, ªõOŠ-¹-øˆ «î£Ÿ-øˆ-F™ «ï£Œ‚-è£ù â‰î ÜP-°-P-èÀ‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™, õL ñ†-´‹ Mì£-ñ™ ð´ˆ-¶‹. èì‰î Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó Þ¶ å¼ ñù-«ï£-ò£-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Iè„- ê-eð - ˆ-F™-î£¡, õL G˜-õ£-èŠ HK-M™ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «ï£Œ Þ¼Š-ð-¶‹, ÜîŸ-è£ù b˜-¾‹ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰-¶î - £¡ ‘ç¬ðŠ-«ó£-ñò - £™-Tò£’ â¡ð¶ î¬ê ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õL-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶ â¡-ð¶ - ‹, Þ¡-¬øò «îF-J™ ñ‚-è÷ - £½‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-÷£-½‹ êK-ò£è èõ-Q‚-èŠð-ì£î, CA„-¬ê-òO - ‚-èŠðì£î, CA„¬ê â´‚èŠ-ðì - £î å¼ «ï£ò£è Þ¼Š-ð¶ - ‹Ã - ì ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î «ï£¬òŠ ðŸP ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚-«è- Ãì Þ¡-Â‹ º¿-¬ñ-ò£ù MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™¬ô. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù, â‚v«ó, v«è¡ ñ£F-Kò£ù â‰-î„ «ê£î-¬ù-J¡ Íô-º‹ Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ‚-è«õ£, àÁF ªêŒ-ò«õ£ º®-ò£¶. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªê£™-Aø ÜP-°P - è - ¬÷ ¬õˆ-¶î - £¡ àÁF ªêŒò «õ‡-´‹. õL-J¡ Ýó‹-ðˆ-F™ ðô-¼‹ î£ñ£-è«õ õL Gõ£-óí ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ õ£ƒA àð-«ò£AŠ-ð£˜-èœ. ÜîŸ-°‚ è†-´Š-ð-ì£î «ð£¶, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰¶-¬ó‚-Aø ñ¼‰-¶è - œ ðô¡ îó£î «ð£¶, «õÁ «õÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜-èœ. õL å¼ ð‚-èº - ‹, õL °¬ø-ò£î ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ - £è Þó†¬ì Üõ-F» - ì - ¡ õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. àì™ º¿-õ¶ - ñ - £ù õL, ï£œ-ð†ì õL,

«ê£˜¾, ñùˆ-î÷ - ˜„C, É‚-èI - ¡¬ñ, è¿ˆ¶, Þ´Š¹, º¶-°Š ð°-Fè - O™ õL, Cô «ïóƒèO™ Í†´ õL, Ü®‚-è® ãŸ-ð´ - A - ø î¬ôõL, õJŸ-Áõ - L, õJŸÁ àð£-¬î-èœ, CÁ-c˜ èN‚- ° ‹ «ð£¶ âK„- ê ™, õ£Œ àô˜‰¶ «ð£õ¶, èõ-ù‚°¬ø¾, è£¬ô «õ¬÷-èO™ àì™ M¬óŠ¹, ¬è, è£™-èO™ âK„-ê™, ñøF... ÞŠ-ð® ã«î-Â‹ å¡«ø£, â™-ô£‹ «ê˜‰«î£ è£íŠ-ð´ - ‹. «ñŸ-ªê£¡ù ÜP-°P - è - O™ ðô¶‹ óˆ-î-«ê£¬è, ¬îó£Œ´, cK-N¾, Í†´ «ï£Œ-èO¡ ÜP-°-P-è-÷£-è-¾‹ ªîK-õ-î£™, ºî-L™ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, ÞõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¼ «ï£Œ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬ - î-»‹ Üî¡ M¬÷-õ£-èˆî£¡ õL‚-A-øî£ â¡-ð¬î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. àì-L™ î¬ê-»‹ â½‹-¹‹ ê‰-F‚-Aø 18 ÞìƒèO™ 11 Þìƒ-èO™ õL Þ¼‚-°‹. Ü‰î Þìˆ¶ õL‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ìP - » - ‹ â™ô£ ðK- «ê£- î¬ù º®- ¾- è À‹ ï£˜- ñ ™ â¡«ø õ¼‹. õL G˜- õ £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó ÜµA- ù £™, è£ó- í ˆ- ¬ îˆ ¶™- L- ò - ñ £- è ‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶„ ªê£™L M´-õ£˜.  ç¬ðŠ-«ó£-ñò - £™-Tò£ â¡-ð¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™, ÜîŸ-è£ù CøŠ¹ ñ¼‰¶-èœ, ðJŸ-Cè - œ, ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‚Aø àˆ-Fè - œ «ð£¡-ø¬õ ðK‰-¶¬ - ó‚èŠ-ð´ - ‹.  ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø ñ¼‰-¶è - ¬÷ °PŠ- H †ì è£ôˆ- ¶ ‚- ° ˆ îõ- ø £- ñ ™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ï¬ìŠ ðJŸC, c„-ê™ «ð£¡ø àìŸð-JŸ-Cè - œ, õL¬ò êñ£-OŠ-ðF - ™ Iè º‚-Aò ðƒ° õAŠ-ð¬õ. Þ÷…-Åì - £ù cK™ Fù‹ Þó‡´ «õ¬÷-èœ °OŠð-¶‹ æó-÷¾ Gõ£-óí - ‹ î¼‹.  ñù Ü¿ˆ- î - ñ Ÿø G¬ô‚- ° Š ðöè, «ò£è£, Fò£-ù‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «ñŸªè£œ÷ «õ‡-´‹.  è£H, ¯, ê£‚-ªô† «ð£¡-ø¬õ îM˜‚èŠ-ðì «õ‡-´‹.  «õ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì-J¬ - ì«ò H®ˆî ªêò™-èœ Ü™-ô¶ ªð£¿-¶-«ð£‚-°èO™ CP¶ «ïóˆ-¬îˆ F¼Š-ðô - £‹.  åŠ-¹‚-ªè£œ-÷£î àí-¾è - ¬÷ Üø«õ îM˜‚è «õ‡-´‹.  «ð£¶-ñ£ù æŒ-¾‹ àø‚-è-º‹ àìŸð-JŸ-C-»‹ Fù‹ H¡-ðŸ-øŠ-ðì «õ‡-´‹.’’

& ÜFF

CøŠ¹Š «ð†®

ªð‡è÷£™ ñ†´‹î£¡ 100 êîMAî‹ ô…êñŸø êºî£òˆ¬î à¼õ£‚è º®»‹!

 ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-è‹ Þ‰-î-÷¾ Mv-õÏ- ð ‹ â´‚- è £î è£ôˆ- F - « ô«ò Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õó «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-í‹ àƒ-èÀ‚° âŠ-ð® õ‰-î¶?

‘‘Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ¹Ÿ- Á - « ï£«ò Þ™¬ô âù„ ªê£™ô º®-ò£¶. G¬øò Þ¼‰-î¶. Ýù£™, MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™¬ô. ì£‚-ì˜ ºˆ-¶ô - †-²I ªó†-®J - ¡ ê«è£-îK«ò ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™-î£¡ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ «ï£Œ ð£Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚è£ù êK-ò£ù CA„¬ê õê-Fè - œ Þ™¬ô â¡-Aø Ýîƒ-èˆ-F™-î£¡ Üõ˜ «è¡-ê˜ Þ¡v-®†-Î†-¬ì«ò Ýó‹-Hˆ-î£˜. ï£¡ ñ¼ˆ-¶õ - Š ð®Š¬ð º®ˆ-¶M - †´, ý¾v ê˜-üù - £è Þ¼‰î «ð£¶, âù‚° ºî™ «ð£v-®ƒ«è «è¡-ê˜ õ£˜-®™-î£¡. ÜŠ«ð£¶ ì£‚-ì˜ ºˆ-¶-ô†-²I ªó†-®-J¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ âù‚- ° ‹ Þ‰- î ˆ ¶¬ø- J ™ Ý˜- õ ‹ ÜF-èK - ˆ-î¶.’’

ãK-ò£-¾‚° å¼-õ˜ ¹Ÿ-Á«- ï£-ò£™ ð£F‚èŠ-ð†-®¼ - ‰î è£ô‹ ñ£P, Ü‰î â‡-E‚¬è ªî¼-¾‚° å¼-õ-ó£è ÜF-è-Kˆ¶, Þ¡Á åš-ªõ£¼ ð‚-èˆ¶ i´-èO-½‹ å¼-õ¼ - ‚-°Š ¹Ÿ-Á«- ï£Œ â¡ø G¬ô-J™ GŸ-A«- ø£‹. ¹Ÿ-Á«ï£-J¡ Þ‰î Ü²ó õ÷˜„-C‚° à‡-¬ñ-J™ â¡ùî£¡ H¡-ùE «ñì‹? ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ 8™ 1 ªð‡-µ‚-°‹, 9™ 1 Ýµ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™-A-ø¶ ¹œ-O-M-õ-ó‹. ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÜF-èK - Š-¹‚-è£ù è£ó-íƒ-è÷ - £è Cô º‚A-òñ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-ôô - £‹. ñQ-î˜-èO¡ õ£›-ï£œ ÜF-è-Kˆ-F¼Š-ð¶ ºî™ è£ó-í‹. 80, 85 õò¶ õ¬ó õ£›-õ¶ êè-üñ - £A M†-ì¶. õò¶ Ãì‚ Ãì, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Üð£-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£Ÿ- ø ‚- Ã - ® ò «ï£Œ- è œ ðô- õ Ÿ¬ø ºŸ-P½ - ñ - £è ÜNˆ¶ M†-«ì£‹. Ýù£™, ªî£Ÿ- ø £î «ï£Œ- è - ÷ £ù ¹Ÿ- Á - « ï£Œ, cK-N¾, Þîò «ï£Œ «ð£¡-ø¬õ º¡-¬ùMì Þ¡Á ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Cè-ªó†-ì£-è«õ£, ¹¬è-J¬ - ô-ò£-è«õ£,

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªð

ì£‚-ì˜ ê£‰î£

ò-¼‚-«èŸ-øð - ® ê£‰î ªê£ÏH... ì£‚-ì˜ ê£‰î£! 60 Ý‡´ è£ôŠ ð£ó‹-ðK- ò - ‹ õ£Œ‰î Ü¬ì-ò£Á «è¡-ê˜ Þ¡v-®†-Î†-®¡ î¬ô-õ˜. Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J¡ «ê¬õ-è¬ - ÷Š ðŸP Þ‰-Fò£ º¿‚è «ðê ¬õˆ-î-F™ Þõ-ó¶ ðƒ-°‹ ªð¼-¬ñ-»«ñ ªð¼‹-ð£¡¬ñ. ð÷- ð ÷ ðƒ- è - ÷ £- M ™ ó£ü- « ð£è õ£›‚¬è õ£ö£-ñ™, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ å¼ ð°-F¬ò îù¶ Þ¼Š-Hì- ñ - £‚-A‚ ªè£‡´, ñ¼‰¶ ªï®-»‹, Ü¬îMì ÜF-èñ - £è ñ‚-èœ õ£¬ì-»‹ Åö Ü¬ñ-Fò - £è, Ýì‹-ðó- I - ¡P õC‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ê£‰î£. å÷-¬õ-ò£˜ M¼¶ ºî™ ðˆ-ñÌ - û - ‡ M¼¶ õ¬ó F¼‹-Hù F¬ê-ªòƒ-°‹ M¼-¶è - œ... ï‹-ºì- ù£ù å¼ ñE «ïó à¬ó-ò£-ìL - ™ å¼ õ£˜ˆ-¬î J - ™ Ãì î¡¬ù º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø º¬ùŠ-H¡P, ñ‚-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ «ðCò ê£‰î£-M¡ CøŠ-¹Š «ð†®...

Í‚-°Š-ªð£-®ò - £-è«õ£, Þ¡-Â‹ «õÁ «õÁ Mîƒ-èO«ô£ ¹¬è-J¬ô àð-«ò£-A‚-Aø ðö‚-è‹ G¬øò Þ¼‚-Aø - ¶. 1984™ â´ˆî ¹œ-OM - õ - ó- ˆ-F¡-ð®, îI-öè - ˆ-F™ ¸¬ó-fó- ™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ 5õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Þ¡Á Ü¶-î£¡ Ý‡-è¬÷ ð£F‚-Aø ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èO™ ï‹-ð˜ 1. Ü¶ ñ†-´I - ¡P, õ£Œ, ªî£‡¬ì ¹Ÿ-Á« - ï£Œ-èÀ‚-°‹ ¹¬è-J¬ôŠ ðö‚-è«ñ º‚-Aò è£ó-í‹. ¹¬è-J¬ - ô¬ò Üø«õ åNˆ-¶-M†-ì£™, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£FŠ¬ð 80 êî-M-A-î‹ °¬øˆ¶ Mì-ô£‹. Ü´ˆ¶ Ý™-èý - £™. ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° è™-hó- ™ ñŸ-Á‹ õJŸ-ÁŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Üð£-ò‹ ÜF-è‹. Í¡- ø £- õ - î £è àì™ ²ˆ- î ‹ ñŸ- Á ‹ ²è£- î £- ó ‹. ðŸ-è-¬÷-»‹, õ£¬ò-»‹ ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¹¬è-J-¬ôŠ ðö‚-è-ºœ-÷-õ˜-èÀ‚° Þ‰î

i†-´„- ê£Š-ð£´ â¡-ð«î ÜK-î£A M†-ì¶ Þ¡Á. â‡-ªí-»‹ ªè£¿Š-¹‹ ÞQŠ- ¹ ‹ ÜF- è - ñ £ù àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ¶Kî àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ê£Š-H´ - õ-î¡ M¬÷-õ£è ð¼-ñ¡ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÜFè Ü÷¾ ñ£I- ê ‹ ê£Š- H - ´ - A - ø - õ ˜- è À‚° °ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼‹. ðœ-O‚- °-ö‰-¬î-èÀ‚° ð£‚-ªè† ñE èô£-ê£-óˆ¬îŠ ðö‚A M†ì ªðŸ«ø£˜- è - ÷ £™, Üõ˜- è œ ÜF™ â¡ù õ£ƒA ê£ŠH´Aø£˜èœ â¡-ð¬î‚ è‡-è£-E‚-è«õ£, è†-´Š-ð´ - ˆ-î«õ£ º®-õF™¬ô. CÁ-õ-ò¶ ºî«ô îõ-ø£ù àí-¾Šð-ö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£A-ø£˜-èœ Hœ-¬÷-èœ. ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Þ¡ªù£¼ º‚Aò è£ó- í ‹. õ£è- ù ƒ- è œ à‡-ì£‚-°‹ ¹¬è, Üîù£™ ñ£ê-¬ì-Aø ²Ÿ-Á„Å-ö¬ - ô-Mì, ÜFè «è†¬ì‚ ªè£´‚-°‹ Mû-ò‹ å¡Á à‡´. Ü¶-î£¡ ¹¬èŠ- ð - ö ‚- è ‹. ¹¬èŠ H - ® - Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷-Mì, Üõ˜èÀ‚-°Š ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚- A ø ïð˜- è À‚° Ü‰-îŠ ¹¬è¬ò ²õ£-CŠð-î£™ ãŸ-ð´ - A - ø M¬÷-¾èœ â‚-è„-ê‚-è‹. Þ¬î ‘«ðCš v«ñ£‚- A ƒ’ â¡A-«ø£‹. ¹¬èŠ-ðö - ‚èˆ¬î ºŸP½‹ åNˆ-î£™ ¹Ÿ-Á-«ï£-J¡ ð£FŠ¬ð èE- ê - ñ £- è ‚ °¬ø‚è º®-»‹...’’ ²ˆîº‹ ²è£î£óº‹ êKò£è ‘‘¹¬è-J¬ - ôŠ ðö‚-è‹  ¹¬è-J¬ô àð-«ò£èˆ¬ îŠ ¹ŸÁ -«ï£Œ‚-è£ù º‚-Aò Þ¼‚-è£¶. Þ™ô£î ªð‡èÀ‹ è£ó-íñ - £-è„ ªê£™-Al - ˜-èœ. Ü¶ Ý‡ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ðì èÀ‚° êK. ªð‡-èÀ‚° Üõ˜-èœ ñ£î-M-ì£Œ ï£†-èO™ Ü‰-î-óƒè ¹Ÿ-Á« àÁŠ-¹-è¬÷ ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚- è£ó-í‹ «ðCš v«ñ£‚- àð- « ò£- A ‚- A ø â‰î ñ£F- K - ò £ù ªè£œ-÷Š ðöè «õ‡-´‹. îó-ñ£ù ªð£¼†-èœ ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò à‡-ì£‚Aƒ-î£¡...’’ ê£Q†-ìK ï£Š-A¡ àð-«ò£-A‚è è-ô£‹? «õ‡-´‹. êe-ðè - £-ôñ - £è å¡-Á‚° ‘‘¹¬è-J¬ô àð-«ò£-A‚-Aø «ñô£ù ïð˜-èÀ-ì¡ ªê‚v àø¾ ¬õˆ-¶‚ ðö‚-è‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ¹¬èŠ-H® - ‚ªè£œ-õ¶ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ îM˜‚-èŠ-ðì Aø ðö‚-èº - ‹ ¹¬è-J¬ô ªñ™-Aø ðö‚-èº - ‹ «õ‡-´‹. F¼-ñí - ‹ î£‡-®ò àø¾, ªý„.ä.M. îI›- ï £†- ´ Š ªð‡- è O- ì ‹ æó- ÷ ¾ °¬ø¾. «ð£¡ø «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹, Üî¡ è£ó-íñ - £è è˜Š- Ý‰-Fó£ ñ£F-Kò - £ù ñ£G-ôƒ-èO™ G¬øò ªð‡ð-õ£Œ ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ ªè£´ˆ-¶M - ´ - ‹. èÀ‚° Ü‰-îŠ ðö‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ð®Š-ðP - ¾ Ü´ˆ-î-î£è ñ£PŠ-«ð£ù àí-¾Š-ð-ö‚-è‹. àœ÷ ªð‡- è œ MF- M - ô ‚°. Üõ˜- è À‚° °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

¹¬è- J - ¬ ô- J - ù £™ à‡- ì £- ° ‹ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ Ýðˆ¶ ðŸ- P ò MNŠ- ¹ - í ˜¾ Þ¼‚- A - ø ¶. Üî- ù £™- î £¡ ªð‡- è À‚- ° ‚ è™- M - ò - P ¾ Üõ-Cò - ‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶A - « - ø£‹. ¹¬è-J¬ - ôŠ ðö‚-è‹ Þ™-ô£î ªð‡-èÀ‹ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ðì è£ó-í‹ ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK «ðCš v«ñ£‚-Aƒ-î£¡...’’

M…-ë£-ùº - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - º - ‹ Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° º¡«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø è£ôˆ-F½ - ‹ ¹Ÿ-Á«- ï£¬ò ºŸ-P½ - ‹ °íŠ-ð´ - ˆî ñ¼‰-¶è - œ è‡´ H®‚èŠðì£-î¶ ã¡? ‘‘ÜŠ-ð-®„ ªê£™ô º®-ò£¶. 1955™ Þ‰î ¬ñòˆ¬î Ýó‹-Hˆî «ð£¶ Þ¼‰î CA„-¬êèÀ‚-°‹, Þ¡-¬ø‚-°‚ A¬ì‚-Aø CA„-¬êèÀ‚- ° ‹ G¬øò ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ, õ÷˜„- C - è œ, º¡-«ùŸ-øƒ-èœ õ‰-F¼ - Š-ð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò ºŸ-P½ - ‹ °íŠ-ð´ - ˆî ñ¼‰-¶è - œ àœ-÷ù. Ü¶ ªðKò ê£î-¬ù-î£¡. Ýù£™, Þ¡Á 3 «ï£ò£- O - è O™ å¼- õ ¬óˆ-î£¡ º¿-¬ñ-ò£-è‚ °íŠ-ð´ - ˆî º®-Aø - ¶. Þó‡´ «ð¬ó‚ °íŠ- ð - ´ ˆî º®- ò £- î - î ¡ è£ó-í‹, Ü‰î Þ¼-õ¼ - ‹ «ï£Œ ºŸ-Pò G¬ô-J™ CA„-¬ê‚° õ¼-ðõ - ˜-èœ. Ýó‹ð G¬ô-J« - ô«ò õ‰-¶M - †-ì£™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ð£Fˆî â™-«ô£-¬ó-»«ñ º¿-¬ñ-ò£-è‚ °íŠ-ð´ - ˆF Mì-ô£‹. ñ‚-èO¡ ÜP-ò£-¬ñ-î£¡ î¬ì-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶...’’

cK-N¾, ªè£ôv†-ó£™ «ð£¡-ø¬õ îñ¶ Þ¼Š¹‚-è£ù ÜP-°P - è - ¬ - ÷‚ è£†-´A - ø ñ£FK ¹Ÿ-Á«- ï£Œ â‰î ÜP-°P - è - ¬ - ÷-»‹ è£†-´õ - F - ™-¬ô«ò... å¼-õ˜ îù‚-°Š ¹Ÿ-Á«- ï£Œ Þ¼‚-°ñ£ â¡-ð¬î âŠ-ð® - ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶? ‘‘ò£˜ ªê£¡-ù¶ ÜP-°P - è - œ ªîK-ò£¶ âù? âƒ-èÀ-¬ìò MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óŠ Hó-²ó- ƒ-èO«ô«ò ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ Ýðˆ-î£ù 7 ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ðŸP Ü„- C †´ MG- « ò£- A ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚ A - «ø£‹. ¬ìç-ð£Œ´ â¡-ø£™ è£Œ„-ê™ õ¼‹. è£ôó£ â¡-ø£™ «ðF-ò£-°‹ â¡-ð¶ «ð£ô, å¼ ÜP°-P¬ò ¬õˆ¶ ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò‚ è‡-´H - ® - ‚è º®ò£¶. ãªù¡- ø £™ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ â¡- ð ¶ å¼ «ï£ò™ô. àì-L™ î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó-Jô - £ù åš-ªõ£¼ àÁŠ-H™ à‡-ì£-°‹ ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹ åš-ªõ£¼ óè‹. ÜîŸ«èŸð Üî¡ ÜP-°-P-èÀ‹ «õÁ-ð-´‹. âù«õ, ªð£¶-õ£ù 7 ÜP-°-P-è-¬÷Š ðŸP ï£ƒ-èœ â„-êK - ‚-A« - ø£‹. Ü¬õ... 1. àì-L¡ â‰î Þìˆ-Fô - £-õ¶ Ýø£î ¹‡, õ£J™ è†® Ü™-ô¶ ¹‡. 2. Üp-óí - ‹ Ü™-ô¶ àí¬õ M¿ƒ- ° - õ - F ™ ãŸ- ð - ´ ‹ F¯˜ Þì˜-ð£´. 3. ñQî àì-L™ 7 ¶õ£-óƒ-èœ àœ-÷ù. Ü‰î ÞòŸ-¬èˆ ¶õ£-óƒèO™ Þ¼‰¶ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£ù èC¾ Ü™-ô¶ óˆ-î‚-èC - ¾ ãŸ-ð´ - î - ™. 4. CÁ-c˜ Ü™-ô¶ ñô‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

èN‚-°‹ Þò™-H™ ñ£Ÿ-ø‹. Þó‡-®½ - ‹ óˆ-î‚è-C¾ ªî¡-ð´ - î - ™. 5. ñ£˜-H«ô£, àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èO«ô£ è†-®è - œ Ü™-ô¶ î®Š-¹è - œ ªî¡-ð´ - î - ™. 6. ñ¼, ñ„- ê ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ ãŸ- ð - ´ ‹ F¯˜ ñ£Ÿ-ø‹. 7. Þ¬ì- M - ì £î Þ¼- ñ ™ Ü™- ô ¶ °ó- L ™ F¯-ªóù ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-ø‹. ÞõŸ-P™ ðô ÜP-°P - è - ¬÷ ñ‚-èœ îƒ-èœ Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð´ - A - ø Mû-òƒ-è÷ - £è«õ G¬ùˆ¶ Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. àî£-óí - ˆ-¶‚° Üp-óí - ‹, ðC-J¡¬ñ õ‰-î£™, ‘õò-î£-AM - †-ì¶... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹’ âù G¬ùŠ- ð £˜- è œ. Ü«î «ð£ô ªð‡- è À‚° ñ£îˆ- F ™ å¼- º - ¬ ø- î £¡ ñ£î- M - ô ‚° õó «õ‡-´‹. å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì º¬ø-èœ õ‰-î£™, àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹...’’

¹Ÿ-Á«- ï£Œ‚-è£ù CA„-¬ê-èœ â™-ô£«ñ è£v†L-ò£-ù¬õ. Þ‰-îŠ ðí‚-è£ó «ï£Œ, å¼ ã¬ö‚° õ‰-î£™, Üõ˜ ÞøŠ-ð¶ - î - £¡ b˜õ£? ‘‘¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-è£ù CA„-¬ê-èÀ‹ ñ¼‰-¶èÀ‹ è£v†-L-ò£-ù¬õ â¡-ð¬î ñÁŠ-ð-îŸA™¬ô. ÜÁ¬õ CA„¬ê, «ó®«ò£ ªîóH, W«ñ£ ªîóH âù ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° 3 è†ì CA„-¬ê-èœ àœ-÷ù. 1950èO™ º®-ò£î CA„-¬ê-èœ Þ¡Á ê£ˆ-F-òŠ-ð-´-A¡-øù. è£ó-í‹, åš-ªõ£¡-P¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹ àœ÷ ãó£-÷ñ - £ù ÝŒ-¾è - À‹ Ýó£Œ„- C - è À‹. åš- ª õ£¡- P- ½‹ «ô†- ìv† ñ¼‰¶-èÀ‹ è¼-Mè - À‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡øù. Üî-ù£-«ô«ò ÜõŸ-P¡ M¬ô-»‹ ÜFè‹-î£¡. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ CA„-¬ê-èÀ‹ ñ¼‰-¶è - À‹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ê£ˆ- F - ò - ñ £- A ø ð® ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ò£¼‚-°‹ ñ£Ÿ-Á‚ è - ¼ - ˆ¶ Þ¼‚-è£¶. Þ¼Š-ðõ - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ õ£ƒA, Þ™-ô£-îõ - ˜èÀ‚-°„ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü¶ ªð£¶-ñ‚-èœ, è£˜Š-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ, Üó-ê£ƒ-è‹ âù â™-«ô£¼‚-°-ñ£ù ªð£ÁŠ¹. õê-F-J™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° CA„-¬ê-òO - ‚-Aø «ï£‚-èˆ-F™-î£¡ âƒ-èœ ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù«ò Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, õêF àœ- ÷ - õ ˜- è œ- Ã ì, õê- F - J ™¬ô âù ªð£Œ ªê£™L Þô-õê CA„-¬ê-¬òŠ ªðø õ¼-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™ à‡-¬ñ-J« - ô«ò õê-FJ - ™-ô£î- õ ˜- è À‚- è £ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ °¬ø-A¡-øù. i†-®™ å¼ F¼ñ- í ‹ ïì‚- A - ø ¶ â¡- ø £™ «ò£C‚-è£-ñ™ 10 ô†-ê‹ ªêô-õN‚-Aø - £˜-èœ. å¼ ºö‹ Ì¬õ 30 Ïð£-ò£-ù£-½‹ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ñ¼‰- ¶ - è À‚- ° ‹ CA„- ¬ êèÀ‚-°‹ ªêô-õN - ‚è «õ‡® õ¼‹ «ð£¶ «ò£C‚-Aø - £˜-èœ. õê-FJ - ™¬ô âù ãñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜èœ. Ü‰î ñùŠ-ð£¡¬ñ ñ£ø «õ‡-´‹. ¹Ÿ- Á - « ï£- ¬ òŠ ªð£Áˆî

õ¬ó å¼-º¬ø CA„¬ê º®‰¶ °í-ñ£-ù¶ - ‹ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ âù Þ¼‰-¶M - ì º®-ò£¶. Ü®‚-è® çð£«ô£ ÜŠ-¹‚° õó «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Cô õ¬è- ò £ù ¹Ÿ- Á - « ï£Œ- è À‚° Ü®‚- è ® õó «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªî£ì˜„-Cò - £ù Ü‰î CA„¬ê ªêô-¾è - œ â™-«ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £-õF - ™¬ô...’’

èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £è F¬óŠ-ðì- ƒ-èO™, ðì‹ F¬ó-Jì- Š-ð´ - õ - î - Ÿ° º¡¹, ¹Ÿ-Á«- ï£Œ MNŠ-¹í - ˜¾ ðŸ-Pò å¼ M÷‚-èŠ- ð-ì‹ F¬ó-Jì- Š-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰-îŠ ðì‹ cƒ-èœ âF˜-ð£˜ˆî ðô-¬ùˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - î£? ‘‘Ü¬îŠ ðŸP ï£ƒ-èœ Þ¡-Â‹ ÝŒ¾ ªêŒò-M™¬ô. Ýù£™, G„-ê-ò‹ Üî¡ î£‚-è‹ ñ‚-è¬ - ÷„ ªê¡-ø¬ - ì‰-F¼ - ‚-°‹. °PŠ-ð£è °ö‰¬î-èœ ñˆ-FJ - ™ MNŠ-¹í - ˜¾ õ‰-F¼ - ‚-°‹ âù ï‹-¹-A-«ø¡. õì Þ‰-F-ò£-M™ ¹¬èŠ-H-®‚-Aø ðö‚-è‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Iè ÜF-èñ - £è Þ¼‚A-ø¶. ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ Ü¶ Iè‚ °¬ø¾. Þ‰î M÷‹-ð-óŠ ðìˆ-F¡ î£‚-è‹ Ü‰î â‡-E‚¬è¬ò «ñ½‹ °¬øˆ-F¼ - ‚-°‹ â¡-ð¶ àÁF...’’

¹Ÿ-Á«- ï£Œ‚-è£ù MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-èœ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ Þ¼Š-ðî - £è G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? ‘‘G„- ê - ò ‹ Þ™¬ô. «ð£¶- ñ £ù Ü÷¾ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£™, Üî¡ Hó-Fð - L - Š¹, ¹Ÿ-Á«ï£Œ ð£Fˆ-îõ - ˜-èO¡ â‡-E‚-¬è-J™ ªîK‰F-¼‚è «õ‡-´«ñ. ¹¬èŠ-ðö - ‚-èº - ‹... ñ¶Š-ðö - ‚è-º‹ ºŸ-P-½‹ ñ¬ø‰-F-¼‚è «õ‡-´«ñ... 1950èO™ «ï£Œ ºŸ-Pò G¬ô-J™ CA„-¬ê‚° î£ñ-îñ - £è õ‰-îõ - ˜-èœ 80 êî-MA - î - ‹ â¡-ø£™,

Þ¡Á Ü¶ 50 êî-MA - î - ‹. Þ¡-Â‹ 50 êî-MA - î - ˆF-ù˜ ñˆ-FJ - ™ MNŠ-¹í - ˜¾ «ð£Œ «êó-M™¬ô â¡-Áî - £«ù Ü˜ˆ-î‹?’’

Þ‰î GÁ-õù - ˆ-¶ì- ù - £ù àƒ-èÀ-¬ìò Þˆ-î¬ù õ¼ì ÜÂ-ð-õˆ-F™ Iè-¾‹ F¼Š-F-ò£ù Mû-ò‹ â¡-ø£™ â¬î„ ªê£™-i˜-èœ? °¬ø-èœ ã«î-Â‹ à‡ì£? ‘‘1950èO™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èO™ 10 êî-M-A-î‹ «ð˜ Ãì Ìóí °í-ñ-¬ì-ò£î ï£†-è-¬÷Š ð£˜ˆ-F-¼‚-A«ø¡. CA„¬ê º®‰¶ ‘‘ïñ‚° ò£˜ â¡ù i†-´‚-°Š «ð£Aø °ö‰ªêŒ-î£-½‹, ï£‹ ¬î-èœ «ð£ù «õèˆ-F™ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ñÁ-ð® «ï£Œ bM-óñ - £-Aˆ F¼‹H õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜‚ï¡-¬ñ-¬ò«ò °‹ «ð£¶, ñù¶ èôƒ-AF¼‹-ðˆ îó J-¼‚-A« - ø¡. Þ¡Á 100™ 65 êî-MA - î - ‚ °ö‰-¬î-èœ «õ‡-´‹...’’ ºŸ-P-½‹ °í-ñ£A i´ F¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. Ü¬î-ò-´ˆ¶ ï™ô ð®Š¹, «õ¬ô, F¼-ñí õ£›‚¬è, °ö‰-¬î-èœ âù ñA›„-Cò - £ù õ£›‚-¬è¬ò ÜÂ-ðM - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬î Üõ˜-è«÷ «ïK™ õ‰¶ â¡-Qì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¬ - îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ G¬ø-õ£è Þ¼‚A-ø¶. eF êî-MA - î - ‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® - ªò£¼ ï™ õ£›¾ Ü¬ñò «õ‡-´‹. °ö‰-¬îèœ â¡-P™-ô£-ñ™ ñŸø ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-O-èO¡ õ£›‚-¬è-»‹ ÞŠ-ð® ñ£ø «õ‡-´‹. âƒ-èœ

ÿ ñý£ õ£ó£U Ü¼œõ£‚° âƒèœ ð£ó‹ðKòñ£è ðô õ¼ìƒè÷£è èì¾œ ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼‹ Ìê£K °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î ï£¡, ªð£¶ñ‚èœ ïô¡ è¼F Ü¼œõ£‚° è£¬ô 10.00 ñE ºî™ 5.00 õ¬ó ÿ ñý£ õ£ó£U Ü¼œõ£‚° ï¬ìªðÁAø¶. Ü¡ð˜èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ «ïK™ õ‰¶ Ü¼œõ£‚°

ªè£‡´ ªðøô£‹.

ãõ™, H™L, ÅQò‹, Mò£ð£ó ñ‰î‹, èíõ¡& ñ¬ùM Hó„ê¬ùèœ bó, bó£î HE «ð£¡ø ðôîóŠð†ì Hó„ê¬ùèœ bó Ü¼œõ£‚° Íô‹ ï™ô b˜¾‹, ðKè£óº‹ è£íô£‹.

Üµè «õ‡®ò ºèõK

ÿ ñý£ õ£ó£Uî£ê¡ Müòè‡í£ No. 47, ó£ü£ Ü‚óý£ó‹ ªî¼, Ì‰îñ™L, ªê¡¬ù&600056.

Mobile No : 9840760572, 8939897474

/75

Email Id : varagidevi@gmail.com

ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ê£˜-ð£è ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î´Š¹ MNŠ-¹-í˜¾ ºè£‹ ïìˆF, Aó£-ñŠ-¹-øƒèÀ‚° «õ¡ ÜÂŠH, Þô-õê - Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ è‡-´H-®ˆ¶, Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ Þô-õê CA„¬ê ÜO‚è ãŸ-ð£-´è - œ ªêŒ-A« - ø£‹. 100 «ð¼‚° ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Þ¼Š-ð¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠð†-ì£™, ÜF™ 50 «ð˜-î£¡ CA„-¬ê‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ¶ IèŠ-ªð-Kò °¬ø...’’

 «è¡- ê ˜ Þ¡v- ® †- Î †¬ì ªî£ìƒ- A ò è£ôˆ- F ™, cƒ- è «÷ ì£‚- ì - ó £- è - ¾ ‹ cƒ- è «÷ ï˜- ú £- è - ¾ ‹ Þ¼‰¶ «ï£ò£- O - è ¬÷ Þó¾, ðè-ô£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ ðŸP ªê£™-L J - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Þ¡-¬øò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø¬ò âŠ-ð® - Š ð£˜‚-Al - ˜-èœ? ‘‘ï£¡ Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ â¡¬ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡ì è£ôˆ-F™ Þˆ-î¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è«÷£, àî-M‚° ï˜«ú£ Þ¼‰-îF™¬ô. ÜÁ¬õ CA„‘‘â™ô£ ¶¬ø- ¬ ê - è - ¬ ÷ - » ‹ ª ê Œ ¶ èO-½‹ ªðKò M†´, «ï£ò£-Oè- À‚-°Š M¬ì ªêŒò Þó¾ ðî-Mè - À‚-°Š ðEðè™ ð£˜‚-è£-ñ™ Üõ˜ªð‡-èœ èÀ-ì« - ù«ò îƒ-AJ - ¼ - ‰î î¬ô¬ñ ãŸè è£ô-ªñ™-ô£‹ à‡´. Þ¡Á ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ, «õ‡-´‹. ï˜v âù â™- « ô£- K ¡ Üµ-°-º-¬ø-»‹ ªð‡-èO¡ ñ£PJ¼‚-Aø - ¶. õ£›‚¬è ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬ø¬ò º¡-«ù-P«ê¬õ-ò£-èŠ ð£˜ˆî è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á Ü¬îŠ ðí‹ ù£«ô, ï£´ ð‡-µ‹ ¶¬ø-ò£è G¬ù‚î¡-ù£™ A-ø£˜-èœ ªðŸ-«ø£˜. º¡-«ùP Üîù£™-î£¡ Hœ-¬÷-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-è‚ è†-ì£-òŠM´‹...’’ ð-´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ðí‹ Hó-î£ù- ñ £è GŸ- A ø «ð£¶, Üƒ«è ñQî «ïò‹ è£í£-ñ™ «ð£A-ø¶. âƒ-èÀ-¬ìò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ åš-ªõ£¼ «ï£ò£-O¬ - ò-»‹ å¼ º‚-Aò - v-îó- £-è«õ ïìˆ-î‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ê‹-ð÷ - ˆ-¬îˆ îMó, â‰î áN-ò-¼‹ â‰î «ï£ò£-O-J-ì-º‹ ®Šv â¡-Aø ªðò-K™ å¼ Ïð£Œ Ãì õ£ƒè ñ£†-ì£˜èœ. 60 õ¼-ìƒ-è¬÷ â†-®M - †ì Hø-°‹, Þƒ«è ÎQ-ò¡ âù å¡Á Þ™¬ô. ÞŠ-ð® - «ò ªî£ìó «õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ - î - £¡ â¡ Ý¬ê...’’

Þ‰î õò-F½ - ‹ àƒ-è¬ - ÷ˆ ¶®Š-¹ì- ¡ Þòƒ-è„

ªêŒ-Aø Mû-òƒ-èœ â¡ù?

‘‘àƒ- è - ÷ £™- î £¡ àJ˜ H¬öˆ- « î£‹... àƒè÷£™-î£¡ Þ¡Á ï£ƒ-èœ ï¡-ø£è Þ¼‚-A«ø£‹ âù ªê£™-L‚ ªè£‡´, â¡-Qì - ‹ ÝC õ£ƒè õ¼-Aø ñ‚-èœ... «ï£J¡ H®-JL - ¼ - ‰¶ e‡´, êèü õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹H, °´‹-ðº - ‹ °ö‰-¬î-èÀ-ñ£è â¡¬ù ê‰-F‚è õ¼-A-ø-õ˜èœ... Ýù‰-î‚ è‡-a« - ó£´ Üõ˜-èœ â¡ º¡ õ‰¶ GŸ-ð-¬îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶, Ü¬î-Mì õ£›‚-¬è-J™ «õÁ â¶-¾«ñ ªðK-î™ô â¡Á

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«î£¡-Á‹. Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›ˆ-¶‹ Ü¡-¹‹-î£¡ â¡¬ù Þò‚-°‹ Mû-òƒ-èœ. Cô «ï£ò£-Oè - œ «ï£Œ ºŸ-Pò G¬ô-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. âˆ-î¬ù «è£® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêô-õ-N‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® ªêôõ-Nˆ-î£-½‹ Üõ˜-è¬ - ÷Š H¬ö‚è ¬õ‚è º®-ò£¶ âùˆ ªîK‰-î£™ Ü¬î ï£¡ Üõ˜èO-ì‹ ªê£™L M´-«õ¡. Þ‰-îŠ ðíˆ¬î àƒ-èœ °´‹-ðˆ-î£-¼‚-è£è «ê˜ˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°Š ðò¡-ðì - †-´‹ âù Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-«õ¡. ÜŠ-ð® - «ò ïì‚-°‹. âƒ-èœ °´‹-ðˆ¶‚° M÷‚-«èŸP ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ â¡Á è‡-a˜ ñ™è Üõ˜-è÷ - ¶ õ£K-²è - œ õ‰¶ ªê£™½‹ «ð£¶‹ å¼ G¬ø¾ A¬ì‚-°‹. ïñ‚° ò£˜ â¡ù ªêŒ-î£-½‹, ï£‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ï¡-¬ñ¬ò«ò F¼‹- ð ˆ îó «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ â¡ â‡-í‹.’’

«î£N-èÀ‚° àƒ-èœ Ü†-¬õv? ‘‘ªð‡ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ G¬øò ð®‚è ¬õ»ƒ-èœ. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ÷-¼ƒ-èœ. â™ô£ ¶¬ø-èO-½‹ àœ÷ ªðKò ðî-Mè - À‚-°Š ªð‡èœ î¬ô¬ñ ãŸè «õ‡-´‹. ªð‡-è-÷£™ ñ†-´‹-î£¡ 100 êî-M-A-î‹ ô…-ê-ñŸø êº-î£òˆ¬î à¼- õ £‚è º®- » ‹. ªð‡- è O¡ õ£›‚¬è º¡- « ù- P - ù £«ô, ï£´ î¡- ù £™ º¡-«ùP M´‹...’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

²ŸÁô£

ò£ˆ-gè£

ô-A™ ðô-¼‚° Þ‰-Fò£ â¡-ø£«ô G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶ è£M à¬ì-»‹ ê£I-ò£˜-èÀ‹ è£C-»‹. Þ‰-Fò - £-M¡ ¹ó£-îù ïè-ó‹ è£C. õ£ó-í£C â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Ý¡-Iè ïè-ó‹. è™-MJ - ½ - ‹ «ñ‹-ð†-®¼ - ‰î Þì‹. Ü‚-è£-ôˆ-F™ è£C-J™ èŸ-øõ - ˜ â¡-ø£™ àô-ªèƒ-°‹ îQ- ñ-FŠ¹. ¹Q-î- ï-Fò - £ù èƒ¬è Hó-õ£-èñ - £è è£C¬ò Üó-õ¬ - íˆ¶ æ´-Aø - £œ. ïF-J¡ æó‹ 350 ð®ˆ-¶¬ - ø-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ å¡Á ñE-è˜-Eè£ ð®ˆ-¶¬ø... â¡-Á‹ Ü¬í-ò£î ²´-è£´... âŠ-«ð£-¶‹ Híƒ-èœ õ¼-õ¶ - ‹ âK-õ¶ - ñ - £è Ü¬íò£ ªï¼Š-¹œ÷ Þì‹ â¡-ðî - £™ Þî¬ù ‘ñè£ ñò£-ù‹’ â¡-Á‹ ÃÁ-õ˜. ‘è£C-J™ Þø‚è º‚F’ â¡-Á‹, ‘Þƒ° âK-Î†-´‹-«ð£¶ Cõ«ù «ïó-®ò - £è «ñ£†-ê‹ ÜO‚-Aø - £˜’ â¡-Á‹ ï‹-ðŠ-ð´ - õ - î - £™, è£C Þ‰-¶‚-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò Þì‹ ªðÁ-Aø - ¶. Hí‹ Iî‚-°‹ èƒ¬è, ²è£î£-óñ - Ÿø è£C â¡Á ªõO-J™ àô-¾‹ îè-õ™-èœ ðô-¾‹ îõ-ø£-ù¬õ. è£C-»‹ èƒ-¬è-»‹ ÜÂ-ðM - ˆ¶ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò îôƒ-èœ. Mv-õï- £-î˜, Ü¡-ùÌ - ó- E, Mê£-ô£†-C» - ì- ¡ è£C-J¡ ÜF-ðF - ò - £ù è£ô-¬ð-óõ - ¬ - ó-»‹ õíƒA õó-ô£‹! - £‹? âŠ-ªð£-¿¶ ªê™-ôô

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹. âQ-Â‹ °O˜ è£ôƒ-èO™ ÜF-èð - †ê °O-¼‹ ªõJ™ è£ôƒ-èO™ ªè£Àˆ-¶‹ ªõO-J-½‹ Þ¼Šð-î£™ üù-õK ºî™ ñ£˜„ õ¬ó ï¡Á. Üñ£õ£¬ê Fùƒ-èO™ Ã†-ì‹ Þ¼‚-°‹. ¬î Üñ£-õ£-¬ê-J™ Iè ÜFè Ã†-ì‹ Þ¼‚-°‹.

âŠ-ð®- „ ªê™-õ¶?

ï£†-®¡ Ü¬ùˆ¶ º‚-Aò ïè-óƒ-èO™ Þ¼‰- ¶ ‹ è£C‚° óJ™ «ê¬õ à‡´. õ£ó-í£C ê˜-õ« - îê Mñ£ù G¬ô-ò‹ ïè-¼‚° 15 A«ô£ e - †-ì˜ îœO Þ¼‚-Aø - ¶.

- ¶? âƒ° îƒ-°õ

ïè- ó ˆ- î £˜ êˆ- F - ó ‹ è£C Mv- õ - ï £- î ˜ «è£J½‚° Ü¼-A½ - ‹, °ñ£-óê - £I ñì‹ CP¶ Éóˆ-F½ - ‹ àœ-÷¶. º¡-Ã†-®«ò Ü¬öˆ¶ ðF¾ ªêŒ¶ ªê™-î™ ïô‹. îMó, G¬øò êˆ-Fó - ƒ-èÀ‹ «ý£†-ì™-èÀ - ‹ à‡´. (Sri Kasi Nattu-ko- tt-ai Na-ga- r- a- t-ha- r Sat-ra- m, Go-do- w-li- a, Va-ra-na- si - 221 001. Ph-on- e: 0542 2451804. Fax: 0542 2452404,

Sri Kum- a - r - a sw- a - m y Mutt, Mr. D. Kr- i s- h - n - a - m u- r t- h y, B. 13/156 So- n - a- r - p u- r a, Ke- d - a- r - g - h at, Va- r - a- n - asi - & 221001. Ph-o-ne : (0542) 2454064, E-ma-il: ag-e-nts-kmutt@gm-a-il.com, www.sri-ku-m-a-r-asw-a-mymutt.com)

ð£˜‚-è- «õ‡-®ò Þìƒ-èœ?

è£C-Mv - õ - ï - £-î˜, Ü¡-ùÌ - ó - E, Mê£-ô£†C, è£ô-¬ð-óõ - ˜, ¶˜‚¬è «è£J™-èœ, èƒ-¬è-J¡ ð®ˆ-¶-¬ø-èœ, ñ£¬ô-J™ ïì‚-°‹ èƒè£ ÝóˆF, ñè£ ñò£- ù - ñ £ù ñE- è ˜- E è£ ð®ˆ-¶¬ø.

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? Üô-è£-ð£ˆ, èò£...

àí¾?

ãó£-÷-ñ£ù ªî¼-«õ£ó àí-õ-èƒ-èO™ Þ†L, «î£¬ê, àŠ-¹ñ£ A¬ì‚-°‹. ïè-óˆ-î£˜ êˆ- F - ó ˆ- F ™ îƒ- A - ù £™ àí¾ Üƒ- « è«ò à‡´. ð²‚- è œ ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™ ð£™ ÞQŠ-¹è - œ î£ó£-÷‹.

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? Ì¬üŠ- ªð£-¼†-èœ, è£C-ð†´, ÞQŠ-¹è - œ.

â¡ Ü‹ñ£

ì£‚-ì˜ ŠKò£ ªê™-õ-ó£x

â¡ õ£›‚¬èJ¡ Cø‰î ñÂS!

âù‚-°œ÷ Þù‹-¹-K-ò£î å¼ ê‰-«î£-ûº - ‹ °É-èô - º - ‹ õ‰¶ å†-®‚-°‹. âù‚-°‚ è™-ò£-íñ - £A 3 °ö‰- ¬ î- è œ Hø‰¶ ï£¡ Ü‹ñ£- õ £ù Hø- ° ‹- Ã ì, â¡«ù£ì °ö‰-¬îŠ ð¼õ G¬ù-¾èœ ð²- ¬ ñò£ Þ¼‚- ° ¡ù£, Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ Ü‹ñ£...’’ & MN-èÀ‹ Þî›-èÀ‹ MKò «ðê Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ ì£‚ì˜ ŠKò£ ªê™-õó- £x. ‘‘ªüIQ è«í-ê-«ù£ì

ªð£‡í£ Þ¼‰-î£-½‹, è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø° ªó£‹ð C‹-H÷£ù å¼ õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìƒAù-õƒè âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹. F.ïè˜ô i´. «ñô i´, W«ö C¡- ù î£ å¼ AO- Q ‚. ÜŠð Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‹ Hóð-ôñ - £-è£î ¬ì‹. Þ¡-Â‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£ âƒ-è‡-íÂ - ‹ ï£Â‹ Hø‰î Hø-°î - £¡ ÜŠð£ ®.â‹-º‹, Ü‹ñ£ â‹.®»‹ ð®„- ê £ƒè. «õ¬ô, ð®Š¹, °ö‰-¬îƒè, ê¬ñò™Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ å«ó «ïóˆ¶ô êñ£-O„ê Ü‹-ñ£-«õ£ì Fø¬ñ¬ò ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ CL˜‚-°‹. îƒ-è-«÷£ì ªð£¼-÷£î£ó ²¬ñ«ò£, «õ¬ô, ð®Š-¹ô àœ÷ ²¬ñ«ò£ â¡-¬ù-»‹ Ü‡í-¬ù-»‹ ¶O‚-Ãì ð£F„-Cì - £ñ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ê‰-«î£-ûñ - £ù °ö‰-¬îŠ- ð-¼õ - ‹ «õø ò£¼‚-°‹ A¬ì„-C¼ - ‚-°ñ - £ƒA-ø¶ ê‰-«î-è‹-î£¡. ªó‡´ ¬ê´ î£ˆî£, ð£†-®è - «÷£-ì¾ - ‹ ï£ƒè õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è£‹. ªó‡´ ð‚-èˆ-¶« - ô-¼‰-¶‹ G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-®¼‚-«è£‹. ÜŠð âƒè CˆF TT‚° è™-ò£-í-ñ£-è¬ô. Üõƒ-è-«÷£ì ªêô¾ ð‡-Eù «ïó-ªñ™-ô£‹ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹. 24 ñE «ïó-º‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ æ® - æ ® à¬ö‚- A - ø - ¬ îŠ ð£˜‚- A - ø Šð, ºî™ô ªè£…-ê‹ èw-ìñ£

Þ¼‰-î¶. ï£ô£-õ¶, Ü…-ê£-õ¶ ð®‚-Aø - Š-ðî - £¡ Üõƒ-è« - ÷£ì à¬öŠ-¹‹ «ð£ó£†-ì-º‹ ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ ì£Š vÃ™ô ð®‚è õ„-ê£ƒè. ªüI-Q« - ò£ì «ðóŠ ðêƒ-è¡-øî - £ô, âƒ-è¬÷ Ýì‹-ðó- ñ£ õ÷˜‚-è¬ô. õ£›‚-¬è«ò£ì òî£˜ˆ-î‹ ªîK…² õ÷-óŠ ðö‚-Aù - £ƒè. vÃ-½‚° ðvô «ð£J-¼‚-«è£‹. ïì‰¶ «ð£J-¼‚-«è£‹. ªñ£ˆ-îˆ-¶ô °¬ø-èœ Þ™-ô£î °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹Â ªê£™-ôô - £‹’’ â¡-Aø ŠK-ò£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü«î °É-èô - ‹! ‘‘ð®Š¹ Mû- ò ˆ- ¶ ô ï£¡ Ýõ- « óx- î £¡. Ü¶‚- è £è Ü‹-ñ£«õ£, ÜŠ-ð£«õ£ ‘ð®... ð®’¡Â è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-F-ù-

Ü‹ñ£ ì£‚ì˜ èñô£ ªê™õó£x àì¡...

“

°ö‰-¬îƒ-Aø - ¶ å¼ ªð‡-«í£ì îQŠ-ð†ì M¼Š-ð‹ƒ-Aø - ¬î eP, àø-¾è - À‚-è£-è¾ - ‹ êº-î£-òˆ-«î£ì «èœ-Mè - À‚° ðò‰-¶‹ Üõ- «ñô õLò FE‚-èŠ-ðì- ø å¼ Mû-òñ£ ñ£P-J¼ - ‚°. îˆ-ªî-´ˆ-î™Â Üö-è£ù å¼ Mû-ò‹ Þ¼‚«è!

“

‘‘° ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ¶ ï£†-è¬÷ Ü¬ê «- ð£-ìø åš-ªõ£¼ î¼í-º‹

F™¬ô. vÃ™ô «ðó¡†v&¯„-ê˜v e†-®ƒ ïì‚-°‹. â™ô£ «ðó¡†-ú§‹ º¡-ù£-®«ò õ‰-¶´ - õ - £ƒè. âƒ-è‹-ñ£-î£¡ è¬ìCò£ õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-è¬÷ âF˜-ð£˜ˆ¶ è£ˆ-F†-®¼ - Š-«ð¡. â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ î‹ ðêƒ-è« - ÷£ì ñ£˜‚¬ú ñˆî ðêƒ-è«÷£ì ñ£˜‚-«ú£ì è‹-«ð˜ ð‡-Eˆ F†-®†-®¼ - Š-ð£ƒè. âƒè‹ñ£ å¼-ï£-À‹ â¡¬ù ñˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì è‹-«ð˜ ð‡-EŠ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô. âù‚° ÜŠð Üš-õ-÷¾ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. ç«ð¡C ®ªóv, ì£¡vÂ vÃ™ô ïì‚-Aø å¼ «ð£†-®¬ò-»‹ ï£¡ Iv ð‡-í«õ ñ£†-«ì¡. ï£¡ èô‰-¶‚-Aø vÃ™ çðƒ-û¡-ú£-è†-´‹... G¬ù¾ ªîK…ê õ¬ó‚-°‹ â¡«ù£ì ð˜ˆ «ìú§‚-è£-è†-´‹... ï£¡ «ð£†-´‚-A†ì Üˆ-î¬ù ®ªóv-ú§‹ âƒ-è‹ñ£ î¡ ¬èŠ-ðì î„-ê¶. A÷-¾¡, TŠ-CÂ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

‘ä ôš Î’ ªê£™ô ñ£†-ì£÷£? â¡ «ñô-»‹ â‚-è„-ê‚è Ü¡¹ à‡´. Ýù£,

ŠK-ò£-¾‚° Ü‰î Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆîˆ ªîK-ò£¶. Fù‹ å¼ õ£†® â¡¬ù‚ è†-®‡´, ‘ä ôš Îñ£’Â ªê£™ô ñ£†-ì£-÷£Â âF˜-ð£˜Š-«ð¡. ÜŠ-ð® ªõOŠ-ð¬ - ìò£ Ü¡-¬ð‚ è£†-ì¬ - ô¡-ù£-½‹, Ü¶ Üõ«÷£ì ïì-õ® - ‚-¬è-èœô ªîK…-C´ - ‹. ï£¡ âƒ«è ªõOÎ-¼‚-°Š «ð£ù£-½‹, Üõ G¬ùŠ-ªð™-ô£‹ â¡-¬ù„ ²ˆ-F«ò Þ¼‚-°‹. Ü‚-è¬ - øò£ «ð£¡ ð‡E Mê£-K„²‡«ì Þ¼Šð£. ï£¡ âƒ-è‹-ñ£-¾‚° åš-ªõ£‡¬í-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ð‡-Eù ñ£FK Þ¡-Q‚° Üõ âù‚-°Š ð‡ø£. âƒ-è‹ñ£, CˆF ñ£FK ŠK-ò£-¾‚° c÷-ñ£ù

ñèœ ŠKò£ ðŸP ì£‚-ì˜ èñô£ ªê™-õó- £x

‘‘Š

Kò£ ñ£FK å¼ ªð£‡µ A¬ì‚è ï£¡ ¹‡-Eò - ‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-èµ - ‹. Üõ ªó£‹ð vi†. Üð£-óñ - £ù Fø-¬ñ-ê£L. Ýù£-½‹, Ü¬î ªõO-Jô è£†-®‚è ñ£†ì£. âù‚-°‹ ŠK-ò£-¾‚-°‹ â™ô£ Mû-òƒèœ-ô-»‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õ¼‹. Ü®‚-è® ê‡¬ì «ð£†´ êñ£-î£-ùñ - £-«õ£‹. Üªî™-ô£‹ Ü‰î GI-ûˆ«î£ì êK... Ü‰-î‚ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£«ì£, ê‡-¬ì«ò£ âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù Ü¡-¹‚° â¡-Q‚-°«ñ î¬ìò£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. âù‚° Üõ «ñô-»‹ Üõ-À‚° ï£¡ â‰î «õû‹ «ð£†-ì£-½‹ Ü¶‚° ð˜-çª - ð‚ì£ù ®ªóv î„-²‚ ªè£´ˆ-¶´ - õ - £ƒè. Ü‹ñ£ ®ªóvô Üêˆ-¶õ - £ƒ-è¡ù£, ÜŠð£ âù‚-è£ù ìò-ô£‚v ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶ Üêˆ-F´ - õ - £˜. 82ôî£¡ TT ý£v-H†-ì™ Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ü¶-«ô-¼‰-¶î - £¡ âƒ-è« - ÷£ì ¬ôçŠ v-¬ì™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ñ£ø Ýó‹-H„-ê¶. ÜŠ-ð« - ô ¼ - ‰¶ Þ¡-Qõ - ¬ - ó‚-°ñ - £ù Þ‰î õ÷˜„C ªó£‹ð ªñ¶õ£, ð®Š-ð-®ò£ õ‰-î-¶ƒ-A-ø-î£ô, Ü‰î ¬ôçŠv-¬ì™ âƒ-è¬ - ÷Š ªð¼ê£ ð£F‚-è¬ô...’’ & IèŠ- ªð-Kò àò-ó‹ ªî£†ì Hø-°‹, î¬ó-J™ è£™ ðì ïì‚- A ø Þõ˜- è - ÷ ¶ °´‹- ð Š H¡ù-E‚° Ü¶-î£¡ è£ó-í‹ â¡-ð¶ - ‹ ïñ‚-°Š ¹K-Aø - ¶. ‘‘ð®Š-¹Â õ¼‹-«ð£¶, âƒ-èÀ‚° Þ¼‰î Í«í ê£Œv ì£‚-ì˜, ô£ò˜ Ü™-ô¶ Þ¡-TQ-ò˜. Hø‰-î¶ - « - ô-¼‰¶ ý£v-H†-ì™, «ðû¡†v Åö- î £¡ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- « è£‹. Üî- ù £ô ªñ®C-Â‚-° î - £¡ õ£ŒŠ¹ ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð£¾‚-°‹ â¡¬ù ªñ®-C¡ ð®‚è ¬õ‚-Aø - ¶ - ô - î£¡ Ý˜- õ ‹. vªð- û £- L †- ® Â õ¼‹- « ð£¶ âù‚° ªüù-ó™ ªñ®-CÂ - ‹, è£˜-®ò - £-ôT - » - ‹, ê˜-ü-K-»‹-î£¡ H®„-ê«î îMó, ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶ô ¶O‚-Ãì Ý˜-õ-I™¬ô. äC» ªê†-ìŠô «õ¬ô ð£˜‚è M¼‹-H«ù¡. ‘êK-î£¡... è˜Š-ðŠ¬ð Þ™-ô£-ñ‚ Ãì å¼ˆ-îó- £ô àJ˜ õ£ö º®-»‹. ý£˜† Þ™-ô£ñ õ£ö º®-»ñ£’Â ÜŠð£ å¼ ð‚-è‹ â¡¬ù è£˜-®ò - £-ôT ð‚-è‹ Þ¿‚-èˆ É‡-®ù - £˜. ‘c Ý¬êŠ- ð - ì ø ê˜- ü - K ¬ò ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ - ô - » ‹ ð‡í º®- » ‹. «ò£C’Â ªê£¡-ù£ƒè Ü‹ñ£. Þ¶õ£, Ü¶-õ£ƒ-Aø °öŠ-ð‹ ªó£‹ð ï£œ c®„², è¬ì-CJ - ô - î - £¡ Ü‹ñ£ ªê£¡-ùð - ® ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - «ñ ð®‚-Aø - ¶ - Â º®ªõ-´ˆ-«î¡. Ü´ˆ¶ Ü¶-ô«ò â‹.®»‹, °ö‰- ¬ î- J ¡¬ñ CA„-¬ê-Jô vªð-û™ †ªó-JÂƒ-°‹ º®„-«ê¡. Ýù£,

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ÞŠ-ð¾ - ‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òŠ ðˆ-Fù â¡-«ù£ì è¼ˆ¶ «õø. å¼ Ü÷-¾‚° «ñô M…-ë£-ùˆ¬î ï£ñ ¶óˆ-î‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ â¡ â‡-í‹. °ö‰¬îƒ-Aø - ¶ å¼ ªð‡-«í£ì îQŠ-ð†ì M¼Šð‹ƒ-Aø - ¬î eP, àø-¾è - À‚-è£-è¾ - ‹ êº-î£-òˆ«î£ì «èœ-Mè - À‚° ðò‰-¶‹ Üõ « - ñô õLò FE‚-èŠ-ðì - ø å¼ Mû-òñ£ ñ£P-J¼ - ‚°. îˆ-ªî´ˆ-î™Â Üö-è£ù å¼ Mû-ò‹ Þ¼‚°. Ü¬îŠ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ ñ‚-è¬÷ «ò£C‚è ¬õ‚-èµ - ƒA-ø¶ â¡ è¼ˆ¶...’’ & õ£˜ˆ-¬î-èO™ MòŠ¹ Ã†-´A - ø - £˜ ŠKò£. ‘‘Ü‹-ñ£-¬õŠ ðˆF àô-è‹ º¿‚è «ðê õ„ê Ü‰î ªìv† ®ÎŠ «ðH Hø‰-îŠð ï£¡ H÷v 2 ð®„-C†-®¼ - ‰-«î¡. îQ ñ - Â - S - ò£ Ü‹ñ£-«õ£ì Ü‰-îŠ «ð£ó£†-ì‹, ºòŸ-C¬ò ï£¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Ü‰î ºî™ ªõŸP, Ü‹ñ£ «ñô ãŸ-ð´ - ˆ-Fù âF˜-ð£˜Š¹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î Üõƒ-è-«÷£ì v†-ªóvÂ â™-ô£‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê Ýv- F - « ó- L - ò £- ¾ ‚° Ü¬öŠ¹. Ü‹- ñ £- « õ£ì ºî™ çð£-K¡ †KŠ Ü¶. ó£Š-ðè - ô£ Ü¶‚-è£è Üõƒè îò£-ó£ù Mî-º‹, Üõƒ-è« - ÷£ì à¬öŠ-¹‹ â¡¬ù Ió÷ õ„-C¼ - ‚°. Ü‹- ñ £- ¬ õŠ ªð£Áˆî õ¬ó åšªõ£¼ «ðû¡†- ´ «ñ vªð- û ™ - î £¡. å¼ˆ- î - ¼ ‚° †g†- ª ñ¡† ªè£´ˆ¶, Ü¶ ê‚- ú v ÝAø õ¬ó‚-°ñ - £ù Üõƒ-è« - ÷£ì îMŠ¹, Ü¿¬è, «è£ð‹, ãñ£Ÿ-ø‹Â â™ô£ˆ-¬î-»‹ å¼ ñè÷£ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡. ÜŠð Ü¶‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ ¹K-ò¬ô. Ýù£, Ü‰î àí˜¾-èœ â™-ô£ˆ-«î£ì H¡-ùE- J - ô - » ‹ Þ¼‰î õL¬ò-»‹ âF˜-ð£˜Š-¬ð-»‹ ÞŠð â¡- ù £ô àíó º®-»¶. 2000ôî£¡ ï£¡ TTô «ê˜‰«î¡. «õ¬ôÂ õ‰-¶†ì£ âƒè‹ñ£ ªó£‹ð ªó£‹ð v†-K‚†. âƒè ªó‡´

“

î¬ô-º®. Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô - » - ‹ Ü¬î Üõ ðó£-ñK - ‚-Aø - ¬îŠ ð£˜‚-Aø - Šð âù‚° ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¡-Q‚° â¡-«ù£ì «õ¬ô ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ ï‹H ŠKò£ ªð£ÁŠ-¹ô M†-´†-´Š «ð£è â¡-ù£ô º®-»‹. è£ó-í‹, Üõ-«÷£ì Fø¬ñ. â¡-«ù£ì «õ¬ô ªó£‹-ð‚ èw-ìñ - £-ù¶. ò£˜ «õí£-½‹ ð‡-Eì- ‚ Ã®-òF - ™¬ô. Ýù£, ï£¡ âF˜-ð£˜ˆ-î¬ - î-Mì â¡ «õ¬ô¬ò CøŠð£ ªêŒ-òø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ å¼ Ü‹-ñ£õ£, å¼ YQ-ò˜ ì£‚-ìó£ ï£¡ Hó-I„-²Š «ð£J-¼‚-«è¡. âù‚-èŠ-¹-ø‹ â¡-¬ù-Mì â¡ ªî£N¬ô CøŠð£ ªêŒò â¡ ªð£‡µ Þ¼‚-è£ƒ-Aø ï‹-H‚¬è âù‚° Þ¼‚°...’’

C¡ù õò-²ô Ü‹ñ£ F†-´‹ «ð£ªî™-ô£‹ â¡ ß«è£ î¬ô-É‚-°‹. ªõP õ¼‹. è£ô-º‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ÞŠ-ð™-ô£‹ Ü‹ñ£ F†-®ù£, Ü¬î âù‚-è£ù å¼ «êô…ê£î£¡ â´ˆ-¶‚-èˆ «î£µ¶...

“

«ð¼‚-°œ-÷» - ‹ G¬øò è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ - ñ-èœ õ¼‹. Ü‹ñ£ G¬ù„-C¼ - ‰î£, î¡ ªð£‡-µ -î£-«ù¡Â â¡¬ù âŠ-ð«õ£ ý£v-H†-ì™ô «ê˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Üõƒ-è«÷£ ‘®AK ñ†-´‹ «ð£î£¶’Â, ï£¡ HT ð®‚- A ø õ¬ó‚- ° ‹ â¡¬ù «ê˜‚-è¬ô. Ü¶‚-°Š Hø-°‹ â¡¬ù Üõƒè ïìˆ-Fù Mî‹ ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‹ñ£ ªð£‡-µƒ-Aø - î - £ô âù‚° â‰î Ü†-õ£¡†-«ì-ü§‹ ªè£´‚-è¬ô. ‘îœO G¡Â èõQ’‹ð£ƒè. â¡¬ù ü¨Q-òó- £-î£¡ †g† ð‡-µõ - £ƒè. îŠ¹ ð‡-Eù£ F†-®J - ¼ - ‚è£ƒè. ‘åš-ªõ£¼ Ü‹-ñ£-¾‹ î‹ ðêƒ-è¬ - ÷ˆ î¬ô-Jô õ„-²‚ ªè£‡-ì£-ì-ø£ƒè... Þõƒè ÞŠ-ð® - Š ð‡-ø£ƒ-è«÷’¡Â ðô ï£œ Ü¿-F¼ - ‚«è¡. Ü‹-ñ£-A†ì ê‡¬ì «ð£†-®-¼‚-«è¡. ‘âù‚-ªè£‡-µ‹ ªîK-ò£-¶Â G¬ù‚-A-lƒè÷£’Â õ£î‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘â¡-ùî - £¡ àù‚° ¹¶ ä®-ò£v Þ¼‰-î£-½‹, ðö² Þ™-ô£ñ ¹¶² õ‰-¶ì - £¶. Üî-ù£ô â¡-«ù£ì ä®-ò£¬ú c èõ-Q„-²î - £¡ Ýè-µ‹’ð£ƒè. ÜŠð Ü‹ñ£ «ñô «è£ð-º‹ Ýˆ-Fó- º - ‹ õ‰-F¼ - ‚°. Ýù£, Þ¡-Q‚° Ü‹ñ£ Þ™-ô£î ï£†-èœô ï£¡ îQò£ ý£v-H†-ì¬ô ð£˜ˆ-¶‚è «õ‡® õ¼‹-«ð£¶, Ü‹ñ£ âù‚-ªè-´ˆî Ü‰-îŠ ð£ìƒ-èœ-î£¡ ªý™Š ð‡-µ¶. ‘åš-ªõ£¼ «ðû¡†-´‹ åšªõ£¼ ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒ-è¬÷ Üµè- ø - ¶ ‹ êñ£- O ‚- A - ø - ¶ ‹ ê£î£- ó í Mû- ò I™¬ô’ƒA-ø¬î è£ôŠ-«ð£‚-°-ô-î£¡ ï£¡ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. C¡ù õò-²ô Ü‹ñ£ F†-´‹ «ð£ªî™-ô£‹ â¡ ß«è£ î¬ô-É‚-°‹. ªõP õ¼‹. è£ô-º‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ÞŠ-ð™-ô£‹ Ü‹ñ£ F†®ù£, Ü¬î âù‚-è£ù å¼ «êô…ê£î£¡ â´ˆ-

¶‚-èˆ «î£µ¶. «îƒ‚Î Ü‹ñ£...’’ & õ£˜ˆ-¬îèœ î¿-î-¿‚è ï¡P ïM™-Aø ñè-À‚-°‹, Üõ-ó¶ ê£î¬ù Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ IèŠ ªðKò åŸ-Á¬ñ å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ å«ó ñ£ê‹ Hø‰-îõ - ƒè. ï£¡ ®ê‹-ð˜ 11. Ü‹ñ£ ®ê‹-ð˜ 13. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å«ó vì£˜. Ýù£-½‹, ªó‡´ «ð¼‹ âF˜ âF˜ ¶¼-õƒ-èœ ñ£FK â™ô£ Mû-òƒèœ-ô» - ‹ «ïªó-F˜ è¼ˆ¶ ªè£‡-ìõ - ƒè. 2001ô âù‚- ° ‚ è™- ò £- í ‹. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° â¡¬ù å¼ ì£‚-ì¼ - ‚° è™-ò£-í‹ ð‡-E‚ ªè£´‚-è-µ‹-Â-î£¡ Ý¬ê. Ýù£, ê…-üŒ ì£‚-ìK - ™¬ô. ñ«ô-Cò - £-¾ô å˜‚ ð‡-ø£˜. Ýó‹ðˆ-¶ô Üõƒ-èÀ‚° Ü¶ô «ôê£ å¼ ªï¼-ì™. Ü¶ º¿‚è êK-ò£A, ê‹-ñ-F‚-Aø õ¬ó‚-°‹ è£ˆ-F-¼‰-«î£‹. ÜŠ-¹-ø‹ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„- ê £ƒè. Gý£- K è£, ô‚- û ¡, êI‚- û £Â âƒ-èÀ‚° Íµ °ö‰-¬îƒè. åš-ªõ£¼ è™-ò£í-º‹ å¼ ðò-í‹ ñ£FK. G¬øò î¬ì-èœ, î´- ñ £Ÿ- ø ƒ- è œ õóˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. Ü¬îªò™-ô£‹ èì‰¶, å¼ˆ- î¬ó å¼ˆ- î˜ ¹K…²‚-A†´ õ£ö-ø¶ - ô - î - £¡ Þ¼‚° ²õ£-óv-ò«ñ. ï£Â‹ ê…-ü-»‹ èí-õ¡, ñ¬ù-Mƒ-Aø - -¬îˆ î£‡® ï™ô çŠ-ªó‡†v. âƒ-èÀ‚-°œ÷ Þ¼‚Aø Ü‰î Ü¡- « ò£¡- ò ‹ ÞŠð âƒ- è ‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ï™-ô£«õ ¹K-»¶. â¡-ùî - £¡ è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ - ñ-èÀ‹, C¡-ù„ C¡ù ªê™-ô„ ê‡-¬ì-èÀ‹ Þ¼‰-î£-½‹, â¡ õ£›‚- ¬ è- « ò£ì Cø‰î ñÂ- S ¡ù£ Ü¶ âƒ-è‹-ñ£î£¡. Þ‰î õò-²ô - » - ‹ Üõƒ-è÷ - £ô å¼ GI-û‹-Ãì ²‹ñ£ à†-è£ó º®-ò£¶. ªó£‹ð Ü¡-ð£ù ð£C†-®-õ£ù ñÂS. Þ‰î õ¼-û‹ Ü‹-ñ£-¾‚° å¼ vªð-û™ ð˜ˆ«ì õ¼¶. Ü¬î Üõƒè õ£›-ï£œ º¿‚è ñø‚-è«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚-°‚ ªè£‡-ì£ì ÞŠ-ð« - ô-¼‰«î H÷£¡ «ð£†-´‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. v†-ªóv Þ™-ô£î å¼ õ£›‚-¬è¬ò Ü‹-ñ£-¾‚° Ü¬ñ„-²‚ ªè£´‚è-µ‹. õ£›‚-¬è-«ò£ì Üö¬è Üõƒè ÜÂ-ðM‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ Ý¬ê. Þ‰î õ¼-ûˆ¶-«ô-¼‰¶ Ü¶ ïì‚-°‹Â ï‹-ð« - ø¡. Þ¶‚° «ñô ªê£¡ù£, êv-ªð¡v à¬ì…-C´ - «ñ...’’ â¡- A - ø - õ - K ¡ «ð„² ïñ‚°‹ êv- ª ð¡- ¬ úÃ†-´A - ø - ¶!

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

õ£š... õ£‚Aƒ!

alking is man's best medicine â¡-ø£˜ UŠ-«ð£‚-ó†-¯v. à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó-J-ô£ù å†-´-ªñ£ˆî àì-½‚-°‹ å«ó «ïóˆ-F™ ðJŸC ªè£´‚è º®-»-ñ£-ù£™, Ü¶ ï¬ìŠ-ð-JŸ-C-ò£™ ñ†-´«ñ ê£ˆ-F-ò‹. ªêô-M™-ô£î, Có-ñI™-ô£î ï¬ìŠ-ð-JŸ-C¬ò ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Ýù£-½‹, cK-N-¾‚è£ó˜èÀ‹, àì™ ªð¼ˆ-î-õ˜-èÀ‹ ñ†-´«ñ ï¬ì-ò£è ïì‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø îõ-ø£ù G¬ùŠ-H™, ïìŠ-ð-¬îˆ îM˜Š-ð-õ˜-è«÷ ï‹-I™ ÜF-è‹!

‘‘«õ Á â‰î àìŸ- ð - J Ÿ- C ‚- ° ‹ «ïó‹ îM˜‚- è Š- ð †´, â¡- Á ‹ Þ÷¬ñ îƒ- ° ‹. å¶‚è º®-ò£-î-õ˜-èÀ‹, ï¬ìŠ-ð-JŸ-C‚° ðì-ð-ìŠ¹, ñù Ü¿ˆ-î‹ îM˜‚-èŠ-ð-´‹. ñ†-´‹ Fù-êK Cô GI-ìƒ-è-¬÷„ ªêô bM-ó-ñ£ù ñ£ó-¬ìŠ¹ õ‰¶, ‘ÜÁ-¬õM†- ì £™ «ð£¶‹. Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ - ì ¡, CA„¬ê Ãì º®-ò£¶, âˆ-î¬ù ï£œ õ£›‚¬è Þ÷-¬ñ-»‹ àƒ-èœ õê-ñ£-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ â¡-ð¬î àÁ-F-ò£-è„ ªê£™ô º®-ò£¶’ âù ªðƒ-èÙ - ¼ ‘«ïû-ù™ Þ¡v†-®†-Î† ÝçŠ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-÷£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì âˆ-î-¬ù«ò£ v«ð£˜†’R¡ ¶¬øˆ î¬ô-õ¼ - ‹, î¬ô¬ñ ïð˜-èœ-Ãì, Üî¡ Hø° õ£‚-Aƒ ªê™ô Ýó‹ªì¡-Qv ðJŸ-C-ò£-÷-¼-ñ£ù vì£-L¡ Hˆ¶, 10 & 15 õ¼-ìƒ-èœ õ£›‰-î¬î ï£¡ ï£è-ó£-ü¡. ð£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ¬èM†ì ñQâ‰î àìŸ- ð - J Ÿ- C ¬ò «ñŸ- ª è£œ- õ - î˜- è ¬÷ ï¬ìŠ- ð - J ŸC è£Š- ð £Ÿ- Á ‹ â¡- ð ¶ î£-ù£-½‹ ÜõŸ-Á‚-ªèù Cô è†-´Š-ð£-´- ÜP-Mò - ™ Ì˜-õñ - £è GÏ-H‚-è¾ - ‹ ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. èœ, MF-º-¬ø-è-¬÷‚ è†-ì£-ò‹ H¡-ðŸ-P Iè º‚-A-ò-ñ£è ñô„-C‚-è-½‚° ï¬ìŠò£è «õ‡- ´ ‹. Ü‰- î Š ðJŸ- C ¬ò ò£˜ ð-JŸ-C«ò Ü¼-¬ñ-ò£ù b˜¾. ñô„-C‚-è™ Þ™ªêŒ-ò-ô£‹, ò£˜ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶ âùˆ ô£-î¶ Ý«ó£‚-A-òˆF¡ º‚-Aò ÜP-°P. ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. îMó, å¼ ðJŸ- ‚-A™ õ£‚-Aƒ ªê™-Aø - õ - ˜C-J¡ Íô‹ å†-´-ªñ£ˆî àì-½‹ Ý«ó£‚- õ¼-ì‚-èí èOì ‹ å¼ CPò ÝŒ¾ ïìˆF « ù£‹. A-ò‹ ªðÁñ£, ðô-ù-¬ì-»ñ£ â¡-ø£™ ê‰«î-è‹-î£¡. ÞŠ-ð® â‰-î‚ «èœ-M-èÀ‚-°‹ ‘õ£‚-Aƒ ªê™-õ-î£™ â¡ù ðô¬ù Þì-I™-ô£î å«ó ðJŸC ï¬ìŠ-ð-JŸC. àí˜- A - l ˜- è œ’ â¡Á «è†- « ì£‹. â‰-îŠ Hó„-¬ù‚° â‰î ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ÜîŸ° Üõ˜-èœ ªê£¡ù ðF™-èœ... «ð£ù£-½‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ºî™ «èœM, ‘õ£‚& ªó£‹-ð-¾‹ CøŠ-ð£è àí˜-A-«ø£‹. Aƒ «ð£lƒ-è÷£?’ â¡-ð-î£-èˆ-î£¡ Þ¼‚& ï¡-ø£-èˆ É‚-è‹ õ¼-A-ø¶. °‹. ÜŠ-ð-®Š «ð£è£-î-õ˜-è-¬÷Š «ð£è„ & ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ™¬ô. ªê£™- õ «î Üõ˜- è - ÷ ¶ ºî™ ðK‰- ¶ - ¬ óò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. & cK-N-¾‹ óˆî Ü¿ˆ-î-º‹ è†-´Š-ð£†-®™ «õÁ â‰î àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ - ò„ ªêŒò º®- Þ¼‚-A-ø¶. ªõ-´ˆ-î£-½‹, ÜîŸ-ªèù Hóˆ-«òè è¼-M& â¡-¬ù«ò âù‚° Iè-¾‹ H®‚-A-ø¶. èÀ‹ ðJŸ-Cò - £-÷¼ - ‹ «î¬õ. àìŸ-ðJ - ŸC & «õ®‚-¬è-ò£ù ÜÂ-ð-õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ¬ñòƒ-èO™ «ê˜‰¶ ªêŒ-õî - £-ù£™ ªêô¾. & õ£›‚-¬è-J¡ e¶ º¡-¬ù-Mì ß´-ð£´ õ£‚-Aƒ «ð£è«õ£ ¬ðê£ ªêô-M™¬ô. ðJŸC-ò£-÷«ó£, àð-èó - í - ƒ-è«÷£ «î¬õ-J™¬ô. ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. õ£‚-Aƒ Iè Ü¼-¬ñ-ò£ù å¼ ðJŸC. å¼-õ˜ Ýè, õ£‚-Aƒ ªê™-õ-î¡ Íô‹ ñ‚-èœ îQ«ò ïì‚-èô - £‹. ¶¬í‚° ò£¬ó-ò£-õ¶ ð£C†-®š ñùŠ-ð£¡-¬ñ-¬òŠ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ ïì‚-èô - £‹. å¼ °¿-õ£- î¡-ù‹-H‚-¬è-¬òŠ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. è-¾‹ ïì‚-èô - £‹. ñŸø ðJŸ-Cè - ¬ - ÷Š «ð£ô õ£‚-Aƒ ªê™ô Cø‰î «ïó‹ â¶? õ£‚-Aƒ ªêŒ-»‹ «ð£¶, àì™ è¬÷Š-ð¬ - ì-õF - ™¬ô. Í„-C¬ - øŠâŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ «ïó‹ A¬ì‚-Avì£-L¡ ï£è-ó£-ü¡ ð-F™¬ô. ïìŠ-ðî - ¡ Íô‹ ï£‹ ø«î£ ÜŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ õ£‚- A ƒ G¬øò Ý‚-Cü - ¬ù àœ-õ£ƒ-°A - «ð£è-ô£‹. å¼ ðJŸ-C‚-è£è Ýv«ø£‹. Ü¶ Þî-òˆ-¶‚° Iè-¾‹ F-«ó-Lò£ «ð£J-¼‰-«î¡. Üƒ«è ï™-ô¶. å¼ Hó- ð ô è™- Ö - K - J ¡ ¶¬øˆ î¬ô-õ-ó£è Þ¼‰-î-õ˜ å¼ Þ÷‹õ£‚-Aƒ ªê™-õ-î£™ ªð‡. «õ¬ô º®‰-î-¶‹, è™-ÖK â¡ù ðò¡-èœ? ºî™-õK - ì - ‹, ‘â¡-Â¬ - ìò õ°Š-¹è - œ  Þî-ò-º‹ ¸¬ó-f-ó-½‹ º®‰¶ M†-ìù. ï£¡ ü£Aƒ «ð£èðôŠ- ð - ´ ‹. àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £´ ô£ñ£?’ âù‚ «è†-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ «î¬õ- J ¡P, â¬ì è†- ´ ‚- ° œ ñE ñF- ò ‹ 3. àìŸ- ð - J Ÿ- C ‚° õ¼‹. õò-¶‚° ePò ºF˜„C Üõ˜-èœ ªè£´‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-

ªñ™ô ïì‰î£™ «ñQ»‹ Üöè£°‹!

¬îŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ «ð£«ù¡. ï‹-Í-K™-î£¡ «ïó‹, è£ô-ªñ™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ ê£‚° «ð£‚° ªê£™L Ü¬îˆ îM˜‚-èŠ ð£˜Š-«ð£‹. ÜF-è£-¬ô-J-½‹ Ü‰-F-ñ£-¬ô-J-½‹ õ£‚Aƒ ªê™ô ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð-´-õ-î¡ è£ó-í‹, Ü‰î «ïóˆ- F ™ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø „- Å - ö - L ¡ ñ£² °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ ñ†-´«ñ. ñŸ-øð - ® àƒ-èÀ‚° õê-F-ò£ù â‰î «ïóˆ-F-½‹ õ£‚Aƒ «ð£è-ô£‹. õJÁ º†-ì„ ê£Š-H†-ì¬î Ü´ˆ¶ 1 ñE «ïóˆ-¶‚-°‹, ªõÁ‹ õJŸ-P½ - ‹ õ£‚-Aƒ ªê™-õ-¬îˆ îM˜‚-è-¾‹. âŠ-«ð£¶ õ£‚- A ƒ «ð£ù£- ½ ‹ î‡- a «ó£, ð£«ô£, ã«î-Â‹ ðö ü¨«ú£ °®ˆ-¶-M†-´Š «ð£è-¾‹.

õ£‚-Aƒ ªê™ô Hóˆ-«òè à¬ì, è£ô-E-èœ Üõ-C-òñ£?

 Ü«î «ð£ô cƒ- è œ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è Þ¼‰-î£™ ê£î£-óí - ñ - £-è«õ£, ¬è, è£™-è¬÷ iC ïì‚- A ø ¬ìù- I ‚ õ£‚- A ƒ v¬ì- ¬ ô«ò£, HKv‚ õ£‚-Aƒ âùŠ-ð´ - A - ø ¬è, è£™-èÀ‚° «õè‹ ªè£´ˆ¶ ïì‚-Aø v¬ì-¬ô«ò£ H¡-ðŸø-ô£‹. ªó£‹-ð«õ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜ â¡-ø£™, ªñ¶-õ£è ü£Aƒ¬è ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. ü£Aƒ â¡-ø£™ æ†-ìñ - £è Þ™-ô£-ñ™, ï¬ì-»ì - ¡- Ã-®ò ªñ¶-õ£ù æ†-ìñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

âˆ-î¬ù ñE «ïó‹ ïìŠ-ð¶? °¬ø‰-î¶ Ü¬ó ñE «ïó‹... ÜF-èð - †-êñ - £è 1 ñE «ïó‹. Fù-º‹ ïì‚è «õ‡-´‹. «ðê«õ£, Éƒ-è«õ£, ê£Š-Hì - «õ£ æŒ¾ ªè£´‚-A« - ø£ñ£, Þ™-¬ô«ò. Ü«î «ð£ôˆ-î£¡ àìŸ-ð-JŸ-CèÀ‚-°‹. Cô˜ õ£óˆ-F™ Þˆ-î¬ù ñE «ïó‹ ïì‰-î£™ «ð£¶‹ âù„ ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, Ü¶ êK-ò™ô. Fù-º‹ ïìŠ-ð«î êK.

Üõ- C - ò - I ™¬ô. õ£‚- A ƒ ªê™- õ - î £™ Mò˜¬õ à‡- ì £- è Š «ð£õ- F ™¬ô. â‰î à¬ì-J™ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ïì‚-è-ô£‹. ïì‚Þ¬î-ªò™-ô£‹ î£‡® õ£‚-Aƒ ã¡ °‹-«ð£¶ è£™-èœ ÞìÜõ-C-ò‹? ø£- ñ - ½ ‹, õL‚- è £- ñ - ½ ‹ ªð‡-èœ, Ý‡-èÀ‚°  àì- L - ò ™ ÃŸ- P ¡- ð ® Þ¼‚è °¬ø‰î Gè-ó£è î‹¬ñ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è ïñ‚° å¼ Þî-ò‹ «ð£î£¶. M¬ô- J ™ A¬ì‚- A ø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ ã¡ â¡-A-l˜-è÷£? 4 è£™-èœ õ£‚- A ƒ û¨ ÜEò-ô£‹ Ü™-ô¶ î†¬ìÝ‡-èÀ‚° Gè-ó£è àœ÷ àJ- K - ù ƒ- è œ â™- ô £õŸ-Á‚-°‹ ÜõŸ-P¡ î¬ô, ò£ù ªê¼Š-¹-èœ, °PŠï¬ìŠ-ð-JŸ-C-»‹ Í¬÷, ¸¬ó- f - ó ™, Þî- ò ‹ ð£è H¡ ð‚-è‹ ð†¬ì «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñŸÁ‹ ÞùŠ-ªð-¼‚è àÁŠ-¹¬õˆ-î¬õ ð£¶-è£Š-ð£è èœ â™-ô£‹ å«ó ªôõ-L™ Þ¼‚-°‹. ªôî˜ è£ôÞ¼Šð î £™ ÜõŸ-Á‚° å¼ Þî-ò‹ E-è¬ - ÷ˆ îM˜‚èô£‹. «ð£¶‹. ñQ-î˜-è÷ - £-Aò ï£‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ò£ªó™-ô£‹ õ£‚-Aƒ «ïó‹ «ï«ó GI˜‰-î-ð®, ¹M-ß˜Š¹ ê‚-F‚° «ð£è-ô£‹? âF-ó£è G¡Á ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. Þî-òñ£-ù¶ àò-óˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. óˆ-î‹  Ý‡-èœ, ªð‡-èœ, CP-òõ - ˜ð‹Š ªêŒ-òŠ-ð†´ «ñ«ô «ð£è Þ¡èœ, õò-î£-ùõ - ˜-èœ, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùªù£¼ Þî-ò‹ Üõ-C-ò‹. õ˜-èœ, Ý«ó£‚-A-ò-ñŸ-ø-õ˜-èœ âù â™-«ô£-¼«ñ õ£‚-Aƒ ªêŒ-ò-ô£‹.  Fù-êK º¬ø-ò£ù ï¬ìŠ-ð-JŸªï…-²-õL Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, Ü®‚-è® C¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ-î¡ Íô‹, óˆî ñò‚-è‹ õ¼-ð-õ˜-èœ, ÜFè ï£÷ƒ-èÀ‚-°Š ð‚-èˆ-F-½œ÷ î¬êóˆî Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷õ - ˜-èœ ñ†-´‹, èœ É‡-ìŠ-ð†´ Ü¬õ Þ¡-ªù£¼ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶ M†´, Þî- ò ‹ «ð£ô, óˆ- î ˆ¬î vW- i v ï¬ìŠ-ðJ - Ÿ-C ªî£ìƒ-èô - £‹. ªêŒ¶ «î¬õ-ò£ù ð£èƒ-èÀ‚° ÜÂŠð àî- M - ò £è Þ¼‚- A - ø ¶. âŠ-ð® ïì‚è «õ‡-´‹? ñQî àì-L™ 24 ñE «ïó-º‹  ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡, Þ‰î «õèˆïì‚-°‹ óˆî æ†-ìˆ-¶‚°, ï¬ìŠF™î£¡ ïì‚è «õ‡-´‹ âù ð-JŸ-C-ò£-ù¶ Þó‡-ì£-õ¶ Þî-òõ£‚-Aƒ ªêŒ-õF - ™ â‰î õ¬ó-ò¬ - øñ£-è„ ªêò™-ð-´‹ õ£‚-Aƒ ÜõèÀ‹ Þ™¬ô. ïìŠ-ð¶ - î - £¡ ÞF™ C- ò - ñ £- A - ø ¶. Fù‹ õ£‚- A ƒ º‚-A-ò‹. Üõ-ó-õ˜ õò¶ ñŸ-Á‹ ª ê ™ - õ¬ î º¬ ø Š - ð- ´ ˆ- F‚ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-«èŸð ïì‚-è-ô£‹. ªè£œ-Aø â™-«ô£-¼‹ Þó‡´ Þ÷ õò-¶‚-è£-ó˜-èœ «õè-ñ£è ïì‚Þî-òƒ-èÀ‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜è- ô £‹. ï´ˆ- î ó õò- ¶ ‚- è £- ó ˜- è œ èœ ñ£FK Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £ªó£‹-ð-¾‹ «õè-ñ£-è-¾‹ Ü™-ô£-ñ™, A-ø£˜-èœ. ªó£‹-ð¾ - ‹ ªñ¶-õ£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Iîâ¿ˆ¶ õ®-õ‹: ÜFF ñ£ù «õèˆ-F™ ïì‚-èô - £‹. õò-î£-ùõ - ˜ðì‹: ªõƒè«ìw èœ ªñ¶-õ£-è«õ ïì‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªý™ˆ û£ŠHƒ àî¾ñ àðèóíéè÷!

«ó£‚-A-òˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹ è£ô‹ Þ¶. ‘õ¼-º¡ è£Š-«ð£‹’ â¡-Aø b˜-ñ£-ùˆ-«î£´ Þ¼‚-A-ø-õ˜-èœ ãó£-÷‹. ‘Þ¶ô ªè£ôv†-ó£™ ÜF-è‹...’ ‘Þ¶ ý£˜†-´‚° ï™-ôF - ™¬ô...’ ‘ÜC-®†-®‚° è£ó-í‹ Þ¶-î£¡...’ â¡Á àí-¾Š ªð£¼†è-¬÷«ò ð†-®-ò™ «ð£†´ HKˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° MNŠ-¹-í˜¾ ÜF-è-ñ£A Þ¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ i†-®-½‹ å¼ °†® ñ¼‰-¶‚-è¬ì Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£¡-ù£™ Ãì Ý„-ê-K-òŠ-ðì «õ‡-®-ò-F™¬ô. Ü‰î Ü÷-¾‚° àì™ Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜‚è àî-¾‹ Mî-M-î-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ àð-è-ó-íƒ-èœ MŸ-ð-¬ù‚-°‚ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£è ðò¡-ð-´ˆ-¶-ðõ˜-è-¬÷-»‹ Ü¡-ø£-ì‹ âF˜-ªè£œ-A-«ø£‹. àì™-g-F-ò£ù «è£÷£-Á-è¬÷ êK ªêŒò àî-¾‹ Cô Ýî£-ó-ñ£ù, Üõ-C-ò-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ àð-è-ó-íƒ-èœ... ðò¡-èœ... M¬ô Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ«è...

«ê£F‚è å¼ «î£ö¬ñ!

õL bó õN-»‡´! a5,000

a2,400

óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î ðK-«ê£-F‚è àî-¾‹ Ý†- « ì£- « ñ- ® ‚ HH ñ£Q†- ì ˜! i†- ® ™ Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò è¼M. å¼ õ¼ì õ£ó‡-®» - ì - ¡ A¬ì‚-Aø - ¶. Šgˆ çŠg! Þ¶

Ýv¶ñ£ Hó„¬ù a3,000 àœ- ÷ - õ ˜- è À‚è£ù «ý‡® ªï¹-¬ô-ú˜. ²õ£êŠ Hó„¬ù àœ÷- õ ˜- è œ ¬èJ«ô«ò â´ˆ- ¶ „ ªê™ôô£‹. «ð†-ìK - J - ¡ Íô‹ Þòƒ-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. ðô Hó£‡-´èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ è¼-M¬ò ðò¡ð-´ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ «ðK™ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.

â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°‹ ªðKò Hó„-¬ù-ò£è Þ¼Š-ð¶ ñ£î-Mì - £Œ ï£†-èO™ õ¼‹ àì™-õL. Ü¬îˆ b˜‚è àî-¾A - ø - ¶ Þ‰î‚ è¼M. âªô‚†«ó£†v º¬ø-J™ Þòƒ-°‹ Þ¬î õL àœ÷ Þìƒ-èO™ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™ õL-¬ò-»‹ dK-òì - £™ à‡-ì£ù ªì¡-û¬ - ù-»‹ °¬øˆ-¶M-´‹... Kô£‚v Ý‚-AM - ´ - ‹. «ð†-ìK Íô‹ Þòƒ-°A - ø - ¶ Þ‚-è¼ - M.

¬èò-ì‚è èô‚-è™! õ£‚-Aƒ ðŸ-Pò ¶™- L - ò - ñ £ù îèõ™-è¬÷ èEˆ-¶ˆ î¼‹ ªð«ì£ e†-ì˜. ï¬ìŠð- J Ÿ- C - J ¡ «ð£¶ ¬èè-O™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ïì‰î Ü®-èO¡ â‡a1,500 E‚¬è, ïì‰î ªî£¬ô¾, è«ô£-K- âù â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ ¶™-Lò - ñ - £-è„ ªê£™-LM - ´ - ‹. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

àð£-¬î‚° àîM! a9,900

Cô-¼‚° Þ¼-º‹ «ð£¶‹ ¶‹-ñ™ õ¼‹ «ð£¶‹ îƒ-è¬÷ ÜP-ò£-ñ™ CÁ-c˜ ªõO«ò-Á‹. Þ‰î‚ è¼-M¬ò àì-L™ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™, àì™ ªè£´‚-°‹ Ü¿ˆ-îˆ¬î Yó£‚A Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ °¬ø‚-°‹. ðE¹-K» - ‹ ªð‡-èœ Þ‰-î‚ è¼-M¬ò âO-î£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

õL‚° ‘«ï£ â¡†K’! ºöƒ-è£™ õL¬ò

â‚v†ó£ â¬ì‚° M¬ì! Ü®-õJ - Ÿ-P™ à¼õ£ù ê¬î-¬ò‚ °¬øˆ¶ vL‹ Ý‚-°‹ ªð™†. Hó-êõˆ-¶‚-°Š Hø° ãŸ-ð´‹ àì™ â¬ì ÜF-èa750 KŠ-¬ð‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹. ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡-ð® ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àì-½‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ£ù Ü÷-M™ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ º‚A-ò‹. ªî£Š¬ð Hó„-¬ù-ò£™ Üõ-FŠ-ð´ - ð - õ - ˜èÀ‚° ï™ô b˜¾ î¼‹.

GI˜‰¶ G™... à†-è£˜! a590

a250

°¬ø‚è àî- ¾ ‹ ªð™†! Ý˜ˆ-î-¬ó-®v Hó„¬ù àœ÷õ˜-èÀ‚° àŸø ¶¬í. õL Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ «ð£¶‹. ñŸø «ïóƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆîˆ «î¬õ-J™¬ô.

ªðv† êŠ-«ð£˜†! a220

Þ÷-õ-ò-F«ô«ò º¶-A™ Ã¡ ãŸ-ð†-ìõ - ˜èÀ‚° àî-¾‹ ªð™†. º¶-°ˆ î‡- ´ - õ - ì ˆ- F ™ Hó„¬ù ãŸð†´, GI˜‰¶ à†-è£ó Có-ñŠ-ð-´-ð-õ˜-èœ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶õ - K-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðŸø Hø«è õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. àì¬ô àÁˆ-î£î î¡-¬ñ-»œ÷ ªð™†-ì£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹.

GŸ-ðõ - ˜-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

Þ‰î Ýƒ-Aœ êŠ-«ð£˜† °F-è£-L™ ãŸ-ð´‹ õL-¬òˆ b˜‚-°‹. è£L™ Ü®-ð†-ìî - £™ à‡-ì£-°‹ î¬êŠ-H® - Š¬ð °¬ø‚è àî-¾‹. °F-è£™ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ-»‹. «î¬õò£ù «ïóƒ-èO™ ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

è£‚-°‹ èõ-ê‹!

G¡Á ªè£‡«ì «õ¬ô ð£˜Š- ð - õ ˜ è - ¬÷ ªõK‚-«è£v ªõJ¡ â¡ø «ï£Œ î£‚-°‹. ÜF-L¼ - ‰¶ a3,000 ð£¶-è£‚-°‹ Þ‰î vì£‚-Aƒv. ÞÁ‚-èñ - £ù Þ‰î vì£‚-Aƒ¬ú è£™-èO™ ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ ïó‹-¹è - O™ óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ð-ì£-ñ™ î´ˆ-¶-M-´‹. ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ c‡ì «ïó‹ GŸ- ° ‹ ªð‡- è œ, «ê™v «è˜œv ÝA-«ò£-¼‚-°Š ðò¡-ð´ - ‹.

vªð-û™ ìò£Š-ð˜!

a220 a350

ºöƒ-¬è-J™ ãŸ-ð†ì õL¬ò êK ªêŒ-»‹ â™«ð£ ªð™†. ªì¡-Qv M¬÷-ò£†´ ió˜èœ, Þ™-ôˆ-îó- C - è - À‚° ãŸ-ð´ - ‹ ºöƒ¬è õL-èÀ‚° Cô ñE «ïóƒ-èO-«ô«ò b˜¾ îó‚ Ã®-ò¶. ªî£ì˜‰¶ ÜEò «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«ï£ Œ- õ £ŒŠ- ð †´, ð´ˆî ð´‚- ¬ è- ò £è AìŠ- ð - õ ˜èÀ‚° àî- ¾ ‹ Üì™† ìò£Š- ð ˜. ð´‚- ¬ è- » - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ªð£¼ˆF Mì «õ‡-´‹... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. âO-î£è ÜèŸ-ø-ô£‹. 10 â‡E‚¬è ªè£‡ì ìò£Š-ð˜-èœ

²õ£-êˆ-¶‚° àJ˜! a2,500 Ýv-¶ñ£ Hó„¬ù àœ- ÷ õ˜-èÀ‚-è£ù âªô‚†-Kè - ™ ªï¹¬ô-ú˜. ñ¼‰¬î ÞF™ ªê½ˆF ðò¡ð-´ˆî «õ‡- ´ ‹. å¼ õ¼ì õ£ó‡- ® »- ì ¡ A¬ì‚- A - ø ¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, Üõ˜ ÜÂ-ñF î‰î Hø«è ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.

â¬ì¬ò èõ-Qƒè! a2,000 ºî™...

àì™ â¬ì¬ò ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî- ¾ ‹ ªõJ† ªê‚- A ƒ ªñS¡. Ý†-«ì£«ñ- ® ‚ º¬ø- J ™ Þòƒ- ° ‹ Þ‰- î ‚ è¼M vL‹ ñŸ-Á‹ «ý‡-®ò - £è A¬ì‚-Aø - ¶.

Éƒ-è£î è‡-èÀ‚°... a65,000

è£Ÿ-ÁŠ ð´‚¬è! «ï£ Œ- õ £ŒŠð†´ ð´‚¬è-J™ Þ¼Š-ðõ˜è¬÷ î£‚ °‹ «ï£Œ Bedsore. å « ó Þìˆ-F™ c‡ì «ïó‹ ð´ˆ-F¼ - Šð- î £™ àì- L ™ ªè£Š- ¹ - ÷ ƒ- è œ a3,600 ãŸ-ð†´ ¹‡-í£-AM - ´ - ‹. ÞîŸ° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-Aø - ¶ Þ‰î Ý™ð£ ªð†. è£Ÿ-P¡ Íô‹ Þòƒ-°‹ Þ‰î ªð† àì™ Ü¬ê-¾‚° ãŸø ñ£FK ãŸø, Þø‚-èˆ-¬îˆ î¼‹.

ªð† ªõ†-®ƒ-°‚° ¬ð ¬ð! É ‚- è ˆ- F ™, ð´‚- ¬ è- J «ô«ò CÁ- c ˜ èN‚- ° ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° àî-¾‹ ªð† ªõ†-®ƒ Üô£-ó‹. àøƒ-èŠ «ð£õ- î Ÿ° º¡, °ö‰- ¬ îèO¡ ¬èJ™ Þ¬îŠ ªð£¼ˆ-F-M†-ì£™ CÁ-c˜ õó a4,900 Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡-ìP - ‰¶ ÜF˜õ- ¬ ô- è - ¬ ÷- » ‹ êŠ- î ˆ- ¬ î- » ‹ àì- L ™ ãŸ-ð-´ˆF â„-ê-K‚¬è ªêŒ-»‹. 5 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Üõ˜-èœ Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è M´-î¬ô ªðø Þ‚-è¼ - M àî-¾‹.

«ýŠH ü˜Q... Mñ£-ù‹, «ð¼‰-¶-èO™ c‡ì

Cô˜ É‚-è‹ õó£-ñ™ Üõ-FŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. F´‚-A†´ MNˆ-¶‚ ªè£œ-À-î™, °ø†¬ì M´-î™ âù M®ò M®ò Üõ-FŠ-ð´ - ‹ Þ‰î «ï£Œ‚° Obstructive Sleep Apnea (OSA) â¡Á ªðò˜. Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾-A-ø¶ Þ‚-è-¼M. Ý›‰î É‚-èˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-î‹... àøƒ-°õ - î - Ÿ° º¡¹ àì-L™ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™ «ð£¶‹. è£¬ô-J™ çŠ-ªów Ýè MNˆ-ªî-ö-ô£‹. â™ô£ õò-Fù - ¼ - ‚-°‹ ãŸ-ø¶. ªî£°Š¹:

«ïó‹ ðò-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° è£™ õL â´‚-°‹. å«ó Þìˆ-F™, å«ó G¬ô-J™ c‡ì «ïó‹ à†è£˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ è£™-èœ ñóˆ¶Š «ð£°‹. ÞõŸ- ¬ øˆ îM˜‚è àî-¾-A-ø¶ Þ‰î ®ó£- õ ™ ê£‚v. è£™-èO™ Þ‰î ê£‚v «ð£†- ´ ‚ ªè£‡ ì - £™ ªî£‰-îó- M - ™ô£î ðò-í‹. ðô Ü÷¾èO™ A¬ì‚a2,000 A-ø¶.

ê£¼-ôî£ | ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ªð£¼†-èœ: www.onlinesurgicals.com 94980 00111.

îè-õ™ àîM: ì£‚-ì˜ ó£x-°ñ - £˜ (¸¬ó-fó- ™ G¹-í˜), ì£‚-ì˜ ê£óî£ (°ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜), ì£‚-ì˜ ó‹ò£ (õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜), ì£‚-ì˜ ïì-ó£-ü¡ (º¶-¬ñ-Jò - ™ G¹-í˜), ì£‚-ì˜ Ü…-êô - £‚S ê‰-Fó- « - ê-è˜ (ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜), ì£‚-ì˜ ó£ñ-A¼ - w-í¡ (É‚-èM - ò - ™ G¹-í˜). °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ê£èê‹

‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ã«î£ å¼ ¶¬øJ™ Hó-è£-C‚è M¼Š-ð‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ô†- C - ò ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Lê£ ªè™-LJ¡ M¼Š-ð‹ ªó£‹-ð«õ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. Üô£vè£-M™ õC‚-°‹ Lê£ C¡ù õò-F™ Þ¼‰«î ðQ„êÁ‚°, °F¬ó ãŸ-ø‹, ð£ó£ A¬÷-®ƒ «ð£¡ø ê£èê M¬÷-ò£†´èO¡ e¶ Ý˜- õ ‹ ªè£‡-ìõ - ˜. Þ¬õ îMó â…- C ¡- èœ, «ñ£†- ì£˜èœ, õ£è-ùƒ-èœ e¶‹ ß˜Š¹ Þ¼‰-î¶.

ñóí ð£¬îèO¡

ñèˆî£ù ®¬óõ˜! Lê£ ªè™L

ð«õ è®-ù‹. ®ó‚-A¡ Ü¿ˆ-î‹ î£ƒ-è£-ñ™ ðQ à¬ì‰-î£™, ®ó‚ î‡-a¼ - ‚-°œ Í›è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Ü‰î Gè›¾î£¡ ‘äv «ó£† ®ó‚è˜v’. Ü«î «ð£ô Þ‰-Fò - £-M™ Þñ-òñ - ¬ - ôŠ ð°-Fè - O™ ªì†-Lò - v† «ó£† â¡ø «ð£†® ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. å¼ ð‚-è‹ ñ¬ô, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ðœ-÷ˆ-î£‚°. ê£¬ô-J¡ Üè-ô‹ Iè Iè‚ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. õ¬÷-¾è - O™ ®ó‚-¬èˆ F¼Š-¹õ - ¶ Ýðˆ¶. âO-î£è Mðˆ¶ ïì‚è õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Þ‰î Þó‡´ ê£è-êŠ «ð£†-®è - O-½‹ Lê£ èô‰-¶- ªè£‡-ì£˜. Þñ-òñ - ¬ - ô-J™ Ý‡ ®ó‚-è˜-èœ H¡-õ£ƒ-Aù - ˜. Cô˜ «ð£†-®¬ò G¬ø¾ ªêŒ-òM - ™¬ô. Lê£ ñ†-´«ñ Ü‰-îŠ «ð£†-®J - ™ ÞÁF õ¬ó ªê¡Á, êó‚-°è - ¬÷ åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜! “ï£¡ Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õ‰- î - « ð£¶ ªð‡ ®ó‚- è ˜- è «÷ A¬ì-ò£¶. Þ¡Á ï£¡° ªð‡-èœ ®ó‚-è˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ý‡-èœ «è£«ô£„-²‹ ¶¬ø-J™ ªð‡-èœ è£™ ðF‚-°‹-«ð£¶, Ì„-ªê‡´ ªè£´ˆ¶ ò£¼‹ õó-«õŸ-ðF - ™¬ô. Iè «ñ£ê-ñ£ù «ð„-²è - ¬ - ÷-»‹ A‡-ì™-è¬ - ÷-»‹ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ýó‹ðˆ-F™ ï£¡ èô‰-¶ª - è£‡ì «ð£†-®è - ¬ - ÷Š ðŸP å¼ «ó®«ò£ Gè›„-CJ - ™ ðA˜‰-¶ª - è£‡ì Mû-òƒ-è¬÷ Þƒ«è ªê£™-ô‚-Ãì º®-ò£¶. è®ù à¬öŠ-¹‹ Ý˜-õº - ‹ Þ¼‰-î£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. Fì-ñ£ù ñù‹ «õ‡-´‹. àƒ-è¬÷ Üó-õ¬ - í‚è ï™ô °´‹-ð‹

ðQ à¬ø‰î ãK, ÝÁ-èO¡ e¶ ®ó‚ æ†-´õ - ¶ âš-õ÷ - ¾ Ýðˆ-î£ù Mû-ò‹?

“

è™-ÖK- J - ™ ºî™ ªêñv -ì-¼‚° º¡-¹-î£¡ îù‚-è£ù ¶¬ø õ£è-ùƒ-èœ â¡-ð-¬î‚ è‡-´- ªè£‡-ì£˜. àì«ù è™Ö-K -J ™ Þ¼‰¶ Mô-A-ù£˜. õ£èù æ†- ® ‚- è £ù ðJŸ- C è-¬÷Š ªðŸÁ, å¼ ðœ-OJ - ™ «ð¼‰¶ æ†-´-ù-ó£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰-î£˜. Ü«î£´ èó´ ºó-ì£ù Þìƒ-èO™ «ñ£†-ì£˜ ¬ê‚-Aœ æ†-´‹ ðJŸ-C¬ - ò-»‹ ªðŸ- ø £˜. ï£†- è œ ªê™- ô „ ªê™ô ªðKò õ£è-ùƒ-èœ e¶ Üô£-Fò - £ù Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. ªðKò ®ó‚-°è - ¬÷ æ†-´‹ ðJŸ- C - J ™ Þøƒ- A - ù £˜. å¼ ®ó‚-èó- £è Þ¼Š-ðF - ™-î£¡ î¡Â-¬ìò âF˜-è£-ô‹ Þ¼Š-ð¬î àí˜‰- ¶ - ªè£‡- ì £˜. Cô è‹-ªð-Qè - O™ ®ó‚-èó- £è «õ¬ô ªêŒ- î £˜. å™- L - ò £ù Þ÷‹ ªð‡ â¬ì I°‰î ªðKò ®ó‚°- è ¬÷ æ†- ´ - õ - ¬ î‚ è‡´ â™-«ô£-¼‚-°‹ Ý„-êK - ò - ‹. ‘‘®ó‚-èó- £è Þ¼Š-ð¶ «õÁ â‰î «õ¬ô-¬ò‚ è£†-®-½‹ è®-ùñ - £-ù¶ - î - £¡. Ü¶-¾‹ å¼ ªð‡-µ‚° ªó£‹-ð«õ è®-ù‹. êè Ý‡ ®ó‚-è˜-è¬ - ÷‚ è£†-®½‹, ï£¡ Þó‡´ ñìƒ° à¬öŠ-¬ð„ ªê½ˆî «õ‡´‹. â¡ ðô‹ º¿-õ-¬î-»‹ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Ýù£½‹ Þ‰- î „ êõ£™ G¬ø‰î «õ¬ô âù‚- ° Š H®ˆ- F - ¼ ‚A-ø¶’’ â¡-Aø - £˜ Lê£. Üô£v-è£-M™ ®ó‚ æ†-®‚ªè£‡- ® - ¼ ‰î Lê£, àô- è Š ¹è› ªðÁ- õ - î Ÿ- ° ‚ è£ó- í ‹ Uv†K ê£ù™. ‘äv «ó£† ®ó‚-è˜v’ ñŸ-Á‹ ‘ªì†-Lò - v† «ó£†’ â¡ø Þó‡´ Gè›„-CèO-½‹ Lê£ ªè™L èô‰-¶ªè£‡-ì£˜. ê£î£-óí ê£¬ô-èO™ ð£óƒ-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ ® ó‚ æ† - ´ - õ « î êõ £ - ô £ ù «õ¬ô. ÜF-½‹ ðQ à¬ø‰î ãK, ÝÁ-èO¡ e¶ ®ó‚ æ†- ´ - õ ¶ Iè- ¾ ‹ Ýðˆ- î £ù Mû-ò‹. °PŠ-H†ì Ü® õ¬ó-î£¡ î‡-a˜ ðQ-ò£è à¬ø‰¶ Þ¼‚-°‹. °¬ø‰î â¬ì à¬ìò õ£è- ù ƒ- è œ ªê¡-Á-M-´‹. Ýù£™, â¬ì I°‰î ®ó‚-°‚° Þ¶ ªó£‹-

«õ‡-´‹. â¡ èí-õ˜ ªè£´‚-°‹ á‚-èˆ-î£-½‹ Ü¡-ð£-½‹-î£¡ â¡-ù£™ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Þš-õ÷ - ¾ Éó‹ õó º®-Aø - ¶. Þ¡ªù£¼ Mû-ò‹ ®ó‚¬è æ†-´õ - ¬î Mì, ï£‹ æ†-´õ - ¬ - îŠ ðì‹ H®‚-°‹-«ð£¶ èw-ì‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. «èñ-ó£-¬õŠ ð£˜‚-è«õ‡´‹. ê£¬ô¬ò-»‹ ð£˜‚-è «õ‡´‹. ðô º¬ø ªêŒî Mû-òƒ-è-¬÷«ò ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. G¬øò ªð£Á¬ñ Üõ-C-ò‹. Ýù£-½‹, Þ‰î «õ¬ô âù‚-°Š H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü´ˆî GI-ì‹ â¡ù ïì‚-°‹ â¡ø Ý˜-õ‹ Üô£-Fò - £-ù¶. Þ‰î «õ¬ô-ò£™-î£¡ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ðò-í‹ ªêŒò º®‰-F¼ - ‚A-ø¶. ð™-«õÁ ï£†´ ñ‚-è¬ - ÷„ ê‰-F‚è º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶’’ â¡ø Lê£ ªè™L, å¼ õ¼ì æŒ-¾‚-°Š Hø° Ü´ˆî Yê-Â‚-°ˆ îò£-ó£-AM - †-ì£˜!

& Müò£ Ýù‰ˆ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

á…ê™

ñ¼î¶õñ¬ù... bð£ ï£è-ó£E

îøè£Lè «ð£Fñóñ!

Á- õ-òF - ™ è£õ-ô˜ °®-J¼ - Š-H™ Þ¼‰«î£‹. i†-®¡ Iè Ü¼-A« - ô«ò è£õ-ô˜èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-»‹ Þ¼‰-î¶. ‘¹‡í£ Þ™-¬ôò£’ â¡Á ê‰-«î-è‹ õ¼‹ Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹ è‡-µ‚° âO-F™ ¹ôŠ-ðì - £-î‚ è£òˆ-FL - ¼ - ‰¶, ð£˜Š-ðî - Ÿ«è ðòÍ†-´‹ Ü÷-M™ Þ¼‚-A¡ø ªðKò è£òƒ-èœ õ¬ó, ð£ó-ð†-êI - ¡P õò-ªô† Gøˆ-F™ àœ÷ å¼ Fó-õ‹ îì-õŠ-ð´ - ‹. ì£Q‚ ªð¼‹-ð£-½‹ «ó£v Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. î/Ü â¡Á êñ-ñ£-èŠ HKˆî õ†ì õ®õ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ ªõœ¬÷, ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹, å«ó Mî-ñ£ù õJŸ-¬øŠ Hó†-´‹ ñíˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. î‡- a - K ™ ªè£F‚è ¬õˆî áCº¬ù,

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

è‡- í £- ® Š ¹†- ® - J ™ Þ¼‰¶ ñ¼‰- F ¬ù àœõ£ƒ-A‚-ªè£‡´, ªõO«ò ¶O-»‹ «ð£Œ Mì‚-Ãì - £¶ â¡ø «ï£‚-A™ º¿-õ¶ - ‹ ¹øˆ«î£- L ¡ õN- ò £è àœ«÷ ªê½ˆ- î Š- ð - ´ ‹. ªõ‡- E ø è¾¡ ÜE‰¶, î¬ô- J ™ ªõœ-¬÷ˆ ª - î£ŠH, è£L™ Ü«î ªõœ¬÷ Gø è£½¬ø, è£ôE ÜE‰¶ Í¡Á ªêM-Lò - ˜èœ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Þ¼Š-ð˜.

ð‚-èˆ¶ i†-®™ ªè£´ˆî «ó£ü£ŠÌ¬õ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ªè£´Š-ðî - Ÿ-è£è i†-´‚-°œ æ®ò âù‚° õò¶ ÝÁ. æ®ò «õèˆ-F™ G¬ô î´ñ£P ªð£ˆ- ª î¡Á W«ö M¿‰- î - F ™, F‡¬í-J™ CP¶ H÷-¾ð - †-´‚ Ã˜-¬ñ-ò£è Þ¼‰î î¬ó, ï£®¬ò ANˆ¶ M†-ì¶. Üô-P‚ªè£‡«ì â¿‰î ªð£¿¶ óˆ-î‹ ªî£ì˜„-Cò - £è M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ðî-PŠ«ð£ù Ü‹-ñ£-¾‹ ð£†-®-»‹ Ü¼-A™ Þ¼‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚°, ï£®-J™ å¼ ¶E-¬òŠ H - ® - ˆ¶ Ü¿ˆ-Fò õ‡í‹ ªè£‡´ ªê¡-øù - ˜. àœ Ü¬ø-J™ ð´‚¬è-J™ ð´‚è ¬õˆ-îð - ®, óˆ-îˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶ M†´ è£òˆ-F¡ Ü÷¬õ «ê£Fˆ-îù - ˜. ªî£ì˜„C- ò £è èˆ- F ‚- ª è£‡- ´ ‹ è‡- a ˜ M†- ´ ‚ªè£‡-´‹ Þ¼‰î â¡ ºè‹ ¬è, è£™-è¬÷ Þ¼-õ˜ H®ˆ-¶‚ ªè£œ÷, å¼ áC-J™ Ë™ «ð£¡ø å¼ Mî- ïó‹¬ð àœ«÷ ªê½ˆF êK ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ‰î ñ¼ˆ-¶-õ˜ áC¬ò àœ«÷ ¸¬öˆ¶, ªõO«ò â´ˆî åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ î£ƒè º®-ò£î õL-ò£™ êˆ-î‹ «ð£´-A«ø¡. ÞÁ-Fò - £è Üõ˜ èˆ-FK - ‚«è£-ô£™ Ë¬ô ªõ†® M†´, ñ¼‰¬î ¬õˆ-¶‚ è†®, ï£®- J - L - ¼ ‰¶ î¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê¡ø è†- ® ¡ ¸Q-è¬÷ º®„-C†-ìŠ H¡«ð Üô-ø™ °¬ø‰-î¶. Üî¡ Hø° áC °ˆ-Fò - ¶ - ‹ è‡- a - ¼ ‹ °¬ø‰- î ¶. Cô ï£†- è O- « ô«ò ÝP- ò ¹‡, õ´-õ£è ï£®-J™ îƒA, º‚-Aò - ñ£ù Ýõ-íƒ-èO™ Ü¬ì-ò£÷Š ð´ˆ- î Š- ð - ´ - õ - F ™ å¡- ø £è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. Cˆ-F¬ó õ¼-ìŠ-H-øŠ¹ Ü¡Á, ñF-ò‹ èˆ-îK - ‚-è£Œ, º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ê£‹-ð£˜ ¬õˆ¶ à¼-¬÷‚-A-öƒ° õÁ-õ™ ªêŒ-»‹-ð® Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ªê£¡«ù¡. Ýù£™, ñF-ò‹ 3 ñE‚° îJ˜ «ê£Á ñ†-´«ñ ê£Š-Hì º®‰-î¶. Ü¶-õ¬ó ä‰î£Á º¬ø‚° «ñ«ô«ò õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° «ð£Œ Þ¼Š-HÂ - ‹, ‘ÞŠ-ð® - ò - £-õ¶ â¬ì °¬ø-ò†-´‹’ â¡Á, i†-®™ ªê£™-ô«õ Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶, Þó¾ 10 ñE õ¬ó e‡-´‹ ãªö†´ º¬ø ªê™-ô¾ - ‹, ïì‚-è¾ - ‹ ªî‹-H™-ô£-ñ™ ð´ˆ-¶‚ Aì‰-«î¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ i†-´‚°ˆ ªîKò õó, ï£¡ Aì‰î G¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ¶ M†´, Ü¼-A™ Þ¼‰î õì-ñ¬ - ô-ò£¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° õ‡®J™ ¬õˆ¶ Ü¬öˆ¶ ªê¡-øù - ˜. ªî£ì˜„-Cò - £è «ð£ìŠ-ð†ì ªðò˜ ªîK-ò£î áC-èÀ‹, 14 ð£†®™ °Ù«è£-ú§‹ â¡¬ù â¿‰¶ à†-è£-ó¾ - ‹ ïì‚-è¾ - ‹ ªêŒ-îù. Ü¡Á ñ£¬ô i†-´‚° õ‰î Hø° ð£˜ˆ-î£™, °Ù-«è£ú§ ãŸP Þ¼‰-îî - £™ õô¶ àœ-÷ƒ-¬è-J¡ «ñŸ-¹ø - ‹ iƒA Þ¼‰-î¶. Ü´ˆî ï£œ, ï£¡-è£‹ ð¼-õˆ-F¡ è¬ìC îI›ˆ «î˜¾, õö‚-è‹ «ð£ô ºî™ ï£œ ñ†-´«ñ ð®ˆ¶ ªîK‰-î¬î â¿-¶‹ °¿ ï£¡. ¬è¬ò ñì‚A

â¿î º®-ò£¶ âù «î£¡-Pò - î - £™ ñ£ˆ-F¬ - ó¬ò ê£Š- H †- ´ - M †´ ð´ˆ- ¶ - M †- « ì¡. è£¬ô- J ™ â¿‰-î¶ - ‹ i‚-è‹ êŸÁ õŸP Þ¼Š-ð¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. 7 ñE‚° ï£O-î¬ - öŠ ¹ó†-®« - ù¡. ð¬ö-ò ªî‹¹ õ‰-î¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. Þ¡Á â¿-î£-M†-ì£™, e‡-´‹ 5‹ ð¼-õˆ-«î£´ «ê˜ˆ¶ â¿î «õ‡-´‹ â¡-ð«î ªðKò Üò˜„-C-ò£è Þ¼‰-î¶. êK-ò£è Ü¬ó ñE «ïóˆ-F™ «ñ‹-«ð£‚-è£ù õ£CŠ¹... Ü´ˆî 10 GI- ì ƒ- è œ åš- ª õ£¼ î¬ôŠ-H¡ W¿‹ àœ«÷ ï£ù£è ªê£™-LŠð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, Ü‹ñ£Mì‹ ‘°Oˆ-¶M - †´ «î˜- ¾ ‚- ° Š «ð£A- « ø¡’ â¡ø â¡¬ù å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™- L ˆ î´ˆ- î - ¶ - ì ¡ GÁˆ- F ‚ ªè£‡-ì£˜. âŠ-ð-®-»‹ «è†-è -ñ£†-«ì¡ â¡Á ªîK-»‹. ¬ê‚-AO - ™ ªê¡-ø£™, àœ-÷ƒ¬è-‚° Ã´-î™ «õ¬ô ªè£´ˆ-î¶ «ð£ô ÝAM´‹ â¡-ðî - £™, «ð¼‰-F™ A÷‹-H« - ù¡.

‘âŠ-ð® â¬ì °¬ø‰-î£Œ’ â¡ø «èœ-M‚°, ºî™- ï£œ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Þ¼‰-«î¡ â¡ø Güˆ¬î ï‹-ð£-ñ™ Þ¼‰î «î£N-èœ, «î£L™ áC °ˆ-îŠ-ð†ì è£òƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®ò Hø«è ï‹-Hù - ˜. Þˆ-î¬ù Có-ñŠ-ð†´ â¿-Fò M¬ìˆî£-O™, ð™-è¬ - ô‚-èö - è Ü÷-M™ ºî-Lì - ‹ ªðø F¬óŠ-ðì‚ èî£-ï£-òA - ò - £è Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡´‹. Gè›‰-î¶ ï¬ì-º¬ - ø-J™ â¡-ðî - £™ «î˜¾ º®-¾è - œ õ¼‹ ªð£¿¶, °¬ø-õ£ù ñFŠ-ªð‡èÀ-ì¡ «î˜„C ªðŸ-P¼ - ‰-«î¡.

Üî¡ Hø- è £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù õ£ê‹ Hó-êõ - ˆ¶‚-è£è...

õL â¡-ð¶ ¶O-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ñ¼ˆ-¶-õ ñ - ¬ - ù-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î âù‚° v«è¡ â´ˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ‘°ö‰-¬î-J¡ è¿ˆ-¶Š ð°F- J ™ c˜ àœ- ÷ ¶, àì- ù - ® - ò £è C«ê- K - ò ¡ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. º¶¬è õ¬÷‚è °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Þˆî¬ù CóñŠð†´ â¿Fò M¬ìˆî£O™, ð™è¬ô‚èöè Ü÷M™ ºîLì‹ ªðø F¬óŠðì èî£ï£òAò£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. Gè›‰î¶ ï¬ìº¬øJ™ â¡ðî£™ «î˜¾ º®¾èœ õ¼‹ ªð£¿¶, °¬øõ£ù ñFŠªð‡èÀì¡ «î˜„C ªðŸP¼‰«î¡!

ªê£™L, ï´-M™ àœ÷ c÷-ñ£ù â½‹-H¡ ñˆ-FJ - ™ áC °ˆ-Fò ªð£¿¶ å¼ ªðKò ‘Ý’ êˆ-î‹, Cô GI-ìƒ-èO™ Þó‡-ì£-õ¶ áC¬ò ÜîŸ-°‹ W«ö °ˆ-¶‹ ªð£¿¶, ªð¡-C-ô£™ Ü¿ˆ-Fò àí˜¾. ªï£®-èœ è¬óò è¬óò... î¬ô, ¬èèœ îMó â™ô£ ð£èƒ-èÀ«ñ ñóˆ-¶Š «ð£ù¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. CP¶ «ïóˆ-F« - ô«ò, °ö‰¬î Ü¿-Aø êˆ-î‹, âF-K™ Þ¼‰î è£ô‡ì-K™, 28.5.2006... è®-è£-óˆ-F™ «ïó‹, ÜF-è£¬ô 2:33. ðˆ¶ GIì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø°, ð¾-ì˜ â™-ô£‹ ÌC, ¹¶„ê†¬ì ÜE‰î õ¼¬í ¬èè-O™ ã‰F õ‰î ñ¼ˆ-¶-õ˜ ‘àƒ-èÀ‚° ¬ðò¡ ªð£ø‰¶ Þ¼‚-è£¡, ï™ô£ Þ¼‚-è£¡’ â¡-ø£˜. °†-®‚ °†-®‚ ¬è è£™-èÀ-ì¡, ñ¼ˆ-¶ - õ - K ¡ ¬èè- À ‚- ° œ, Üö- è £è ð´ˆ- F - ¼ ‰î õ¼-¬íŠ ð£˜ˆî¶‹, ²è-ñ£ù 10 ñ£î è£ˆ-F¼Š-H¡ ðô¬ù «ïK™ è‡ì î£÷ º®-ò£î ñA›„-C-J™, àœ«÷ áC Íô‹ ãŸ-øŠ-ð†ì ñ¼‰-F™ G‹-ñF - » - ì - ¡ è‡ Üò˜‰-«î¡. Ü‰î ï£œ º¿-õ¶ - «ñ, ÜF-èñ - £è â¬ì Ã® Þ¼‰-îî - £™, âö«õ£, F¼‹HŠ ð´‚-è«õ£ Ãì º®-ò£-ñ½ - ‹, è£™ âƒ«è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î àíó º®-ò£-ñ-½‹, Yó£ù Þ¬ì-ªõ-O-èO™ ªè£´‚-èŠ-ð†ì Fóõ àí¾ õ¬è-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‰-«î¡. Þî¡ á«ì, °ö‰¬î¬òŠ ð£˜‚è õ‰î àø-¾-èÀ‚°‹ ï†-¹èÀ‚-°‹ ¹¡-CK - Š¬ð ðF-ô£è ÜOˆ¶, æK¼ õ£˜ˆ-¬î-èœ «ðC‚ªè£‡-´‹ Þ¼‰-«î¡. å«ó ñ£FK «èœ-M-èœ, å«ó ñ£FK ðF™-èœî£¡ ªð¼‹-ð£-½‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ Ü½‚-èM - ™¬ô. õL¬ò ñø‚è ªêŒ-õ-îŸ-è£è «ð£ìŠ-ð†ì áC, 24 ñE «ïó‹ ñ†-´‹ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ð£ô. ªñ¶ ªñ¶-õ£è, Ü® õJŸ-P™, ¬îò™ «ð£ìŠ-ð†ì Þìˆ-F™ õL ªîKò Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘ÞŠ«ð£-î£-õ¶ è£™-è¬÷ àíó º®-A-øî£’ â¡Á Ü¬êˆ-¶Š ð£˜ˆ-îŠ ªð£¿¶, «ôê£è Ü¬ê‰-îù. õL °¬øò e‡-´‹ áC °ˆ-îŠð†-ì¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ êO, Þ¼-ñô - £™ «õÁ ð£F‚-èŠ-ð†´ Þ¼‰-îî - £™, «ôê£è Þ¼-Iù - £«ô, ¬îò™ HK‰¶ «ð£õ¶ ñ£FK, àJ˜ «ð£°‹ õL å¼ ¹ø‹. ‘âŠ«ð£ Þ¼-ñ™ õ¼«ñ£’ â¡Á

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ðò‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î-î£«ô£ â¡ù«õ£, Ü®‚-è® Þ¼-I‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-«î¡. Þó‡-ì£‹ ï£O™î£¡ à†-è£ó º®‰-î¶. Í¡-ø£‹ ï£O™, 7,8 Ü®-èœ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ïì‚è º®‰-î¶. ï£¡-è£‹ ï£O™, ò£˜ àî-M» - -I¡-P- °ö‰-¬î-¬òˆ É‚è º®‰-î¶. ä‰-î£‹ ï£œ i†-´‚° õ‰-î£-AM - †-ì¶. ð®Š-ð® - ò£è °¬ø‰î õL, ñ¬ø‰¶ «ð£ù£-½‹, Ü‰î å¼ ñ£îˆ-F™ «ôê£ù Þ¼-ñ«ô£, ¶‹-ñ«ô£ õ‰î£™, ÜŠ-ðŠð£... ‹‹... Þš-õ÷ - ¬ - õ-»‹ èì‰-î£™, àJ-K¡ å¼ ð°F îQ-ò£è à¼-ªõ-´ˆ¶ ¹¡-ù¬ - èŠ-ð¬ - îŠ ð£˜‚è º®-»‹ :&) º¡¹ «ð£ô æK¼ ï£†-èO™ õ‰¶ ªê™A¡ø êO, è£Œ„- ê ™ «ð£¡- ø ¬õ â™- ô £‹, ÞŠ-«ð£¶ ºŸ-P½ - ‹ ºì‚-AŠ «ð£´‹ õL-»ì - ¡, ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ã¿ ï£†-èO-½‹, ñ£ˆ- F ¬ó â´‚- è £- M †- ì £™ å¼ õ£óˆ- F - ½ ‹ °í-ñ£-A¡-øù. ÜFè ïiù õêF ð¬ìˆî â‡E‚-¬è-òŸø ªðKò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, ¹F¶ ¹F-î£-è‚ è†-ìŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Hó-ñ£‡-ì -ñ£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èœ, ñù-F™ ð£¶-è£Š¹ àí˜-¬õˆ î¼-õî - Ÿ° ðF-ô£è, dF-¬ò«ò â¿Š¹-A¡-øù. ïñ‚-è£-è«õ, ï‹¬ñ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‚è£- è «õ, ï£‹ ê£˜‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è À‚- è £- è «õ, °PŠ- H †ì Þ¬ì- « õ- ¬ ÷- J ™ ªî£ì˜„- C - ò £è ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-è£ù îQŠ-ð†ì õ£ê‹, ï‹ ²õ£-êˆ-F™ èô‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ õ¬è-J™ ð£˜ˆ-î£™, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ð´‚-¬è-J™ Þ¼‚-A¡ø «ïóƒ-èO™, âˆ-î-¬èò ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ âO-F™ ñ¡-Q‚-°‹ °í-ê£-Lè - ÷£è ñ£P- M - ´ - A - « ø£‹. M¬ì ªîK- ò £- ñ ™ Þ¼‰-î£-½‹, õò-F™ ã«î£ å¼ â‡-µ-ì¡ º®‰¶ «ð£Œ Mì-ô£‹ ï‹ Þ¼Š¹ â¡-A¡ø â‡-í‹ «ñ«ô£ƒA, Ü¡¬ð ñ†-´«ñ õöƒè «õ‡-´‹ â¡ø ªè£œ¬è Cô ï£†-è÷ - £-õ¶ c®‚A-ø¶. îŸ-è£-Lè «ð£F ñóˆ-F¡ W› ªðøŠ-ð´ - A¡ø ë£ù‹, Ü´ˆ¶, ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è-J™ å¡-Á‹ õ¬ó-J™ ñ†-´‹ c®‚-Aø - ¶. àì™-ïô - I - ™-ô£-ñ™ «ð£õ¶ ðô õ¬è-èO™ ïñ‚° ¶¡- ð ˆ¬î ªè£´ˆ- î £- ½ ‹, Ý›‰î æŒ-M™ Ýö-ñ£-è‚ Aì‚-A¡ø à‡-¬ñ-è¬÷ ªõO„-êI - †-´‚ è£†-´A - ø - ¶!

(ñA›-«õ£‹!)

àœ÷‹ «è†°«ñ

ñA›„C â¡ð¶ ò£ªîQ™...

èí-õ-¼-ì-ù£ù ªõ°- É ó ñ¬ô„ê£ó™ ¬ð‚ ðò-í‹... & âN™ Ü¼œ

- ‹ - ø - Š¹ ÷‚è ªó£‹ð ï£¬ â ¿ - F ò ° ÜŠ-ð£-¾‚ . .. ‹ î è® «íw & àñ£ è

º.õ. õ£CŠ-ð-¶ï £ õ ™ - è ¬ ÷ Þ ò Ÿ ¬ ‹, Üõ˜ ÃÁ‹ è óCŠ-ð-¶‹ ï ò ƒ - è ¬ ÷ ! & º¼è - õ - ™L Üóê - ° - ñ - £˜

ªî£°Š¹: Ü¡ùÌóE

ï£ó£òí¡

ðô ï£†´ ¹¶-¬ñ-ò£ù ê¬ñò™-è-¬÷„ ê¬ñˆ¶ °´‹-ðˆF-ù-¼‚-°Š ðK-ñ£-Á-õ¶... & ó- £T ‚Kw

ñö-¬ô‚ ° ¬ î - è œ Ã ó-L™ °ö‰°-øœ-è-¬÷‚ Á ‹ F ¼ ‚ «è†-ð¶ &Ü - ºî£ ýK ... ý - ó- ¡

£-î-ñ£è ðó I è „ ² ˆ i´... ì ñ-K‚-èŠ-ð†üòÿ ºóO ª &

® ìò ªì† â ¡ - Â - ¬ Â‹! Hò-¼‹ ï£ & è - N - ò™M ¡ í - ñ ô†²

âƒ-è‹-ñ£-¬ õŠ ð «ð£èµ - ‹Â G¬ù £ ˜ ‚ - è Š ˆî - ¾ - ì- ¡ A÷‹-¹-õ¶... &² - ð£ õœO

è£˜†-Ç¡, è¬î-èœ, êè CÁõ˜, CÁ-I-»-ì¡ ê‡¬ì, êñ£î£-ù‹ âù õ÷-¼‹ °ö‰-¬îèœ àô-èˆ-F-¬ùˆ îK-C‚è «ï¼‹- ªð£-¿-ªî™-ô£‹... &è - £òˆK è£˜ˆ-F‚

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹...

www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø

I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡!

HÎ†®

â¶ Cø‰î¶

Üö°ê£îù„ ê‰¬îJ™ Fùªñ£¼ ÜPºè‹...

ƒèœ ÜHñ£ù ï®è«ó£, ï®¬è«ò£, «õÁ ¶¬ø Hóðô«ñ£ F¬óJ™ «î£¡P, ÝÀ‚ªè£¼ ªð£¼¬÷ àð«ò£A‚è„ ªê£™L M÷‹ðóŠ ð´ˆ¶Aø£˜èœ. «ð£ù ñ£î‹ õ¬ó àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î å¼ ªð£¼¬÷Š ðŸPò àƒèœ ÜHŠó£òˆ¬î Þ¡Á õ¼Aø ¹Fò M÷‹ðó‹ êì£ªóù ñ£ŸP M†´Š «ð£Aø¶. àì«ù Þ¡ªù£¡Á‚°ˆ î£¾Al˜èœ. Ü´ˆî ñ£î‹ Þ¡ªù£¡Á. Ýù£™, Ýè„Cø‰î Üö° ê£îù‹ Þ¶î£¡ â¡Aø F¼ŠF ñ†´‹ A¬ìˆîð£ì£è Þ™¬ô. FùêK àð«ò£A‚Aø «ê£Š ºî™ â‡ªíŒ, Ag‹, ð¾ì˜ âù â™ô£Š ªð£¼†èO½‹ â¶ Cø‰î¶ â¡Aø °öŠð‹ â™«ô£¼‚°‹ à‡´. ‘‘â¶ Cø‰î¶ â¡Aø «îì¬ôˆ îM˜ˆ¶, â¶ àƒèÀ‚°Š Hó„¬ùè¬÷ˆ îó£¶ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ì£‚ì˜ åšªõ£¼ ªð£¼O½‹ Ü¬î‚ è‡´H®‚è Cô Mûòƒèœ Þ¼‚°‹. Müòô†²I Üî¡ð® Ü¡ø£ì Üö°ê£îùƒè¬÷ àð«ò£A‚èˆ ªî£ìƒAù£«ô «ð£¶‹’’ â¡Aø£˜ ê¼ñ ñ¼ˆ¶õ˜ Müòô†²I. åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ àð«ò£AŠðîŸ° º¡ èõQ‚è «õ‡®ò, ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò Cô º‚Aò °PŠ¹è¬÷Š ðŸPŠ «ð²Aø£˜ Üõ˜.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16&31,2014

«ê£Š ºîL™ ï‹ ê¼ñˆF¡ î¡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. â‡ªíŒ ð¬ê ÜFèºœ÷î£, õø‡ìî£, ê£î£óíñ£ùî£ Ü™ô¶ â™ô£‹ èô‰î è£‹H«ùû¡ ê¼ññ£ âùˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ õ¼‹ «ê£Š¹èO¡ «ôHO«ô«ò Ü¬õ â‰î õ¬è ê¼ñˆ¶‚ è£ù¬õ â¡Aø °PŠ¹ì¡ «ê˜‰¶ õ¼A¡øù. Ü¬î ¬õˆ«î «î˜‰ ªî´‚èô£‹. õø‡ì ê¼ñ‹ àœ÷õ˜èœ ñ£J„ê¬óCƒ «ê£Š¬ð»‹ â‡ªíŒð¬ê ê¼ñ‹ àœ÷õ˜èœ ÝJ™ è¡†«ó£™ «ê£Š¬ð»‹ àð «ò£A‚èô£‹. â™ô£ «ê£Š¹èÀ‹ «îƒè£Œ â‡ªíŒ, ÝLš ÝJ™. ð£‹ ÝJ™ Ü™ô¶ I¼è‚ªè£¿Š¹ èô‰¶‹, «ê£®ò‹ ¬ý†ó£‚¬ê´ ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ ¬ý†ó£‚¬ê´ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´ð¬õ«ò. Ãì«õ õ£ê¬ù‚è£è¾‹, ŠKê˜«õ†®õ£è¾‹, ªè†®ˆ î¡¬ñ‚°‹ Cô ªèI‚è™èœ «ê˜‚èŠð´‹. «ê£Š â¡ð¶ ê¼ñˆ¬î ²ˆîŠð´ˆ¶Aø «õ¬ô¬òˆî£¡ ªêŒ»‹. âù«õ, â‰î «ê£Š¬ð õ£ƒ°õî£ù£½‹, ºîL™ Üî¡ «ôHO™ Ü¬îˆ îò£K‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Ã†´Š ªð£¼†èO¡ ªðò˜èœ °PŠHìŠð†®¼‚A¡øùõ£ âù êKð£˜‚è «õ‡´‹. ÜŠð®‚ °PŠHì£î «ê£Š¬ð õ£ƒè «õ‡ì£‹. «ê£Š ñ£FKò£ù Ü®Šð¬ìò£è ²ˆî‹ ªêŒAø ªð£¼†è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó, ‘Þ¶î£¡ Cø‰î¶, Þ¶ Cø‰îî™ô’ âùˆ îó‹ HKˆ¶„ ªê£™ô º®ò£¶. ðô õ¼ìƒè÷£è àð«ò£èˆF™ Þ¼‚Aø, ðô¼‚°‹ Hó„¬ù îó£î «ê£Š â¡Aø Ü®Šð¬ìJ«ô«ò â™«ô£¼‹ àð«ò£A‚ Aø£˜èœ. Ü«î «ïó‹ ðô¼‚°‹ Hó„¬ù ãŸð´ˆîM™¬ô â¡ðî£«ô«ò Ü¶ â™«ô£¼‚°‹ àè‰î¶ â¡Á‹ ªê£™ô º®ò£¶. ÜKî£è Cô¼‚° Ü¶ Üô˜T¬ò ãŸð´ˆîô£‹. å¼ ªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆFò àì«ù«ò ðô¡ ªîKò£¶. ê¼ñˆF¡ «ñ™ Ü´‚° àF˜‰¶, ÜîŸè´ˆ¶œ÷ Ü´‚° «ñ«ô õó 28 ï£†èœ Ý°‹. âù«õ å¼ ï£œ, Þó‡´ ï£†èœ àð«ò£Aˆ¶M†´, àì«ù åŠ¹‚ªè£œ÷M™¬ô â¡Aø º®¾‚° õó º®ò£¶. °PŠH†ì Cô ï£†èœ ðò¡ð´ˆFò Hø°, ê¼ñˆF™ âK„ê™, ÜKŠ¹, Cõ‰¶ «ð£õ¶ «ð£¡ø¬õ «î£¡Pù£™, ê¼ñ ñ¼ˆ¶õ¬ó ÜµA, ê¼ñˆ¶‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù êKò£ù «ê£Š¬ð ªîK‰¶ªè£‡´ àð«ò£A‚èô£‹. ê¼ñ «ï£Œèœ Þ¼‰î£™ ñ¼ˆ¶õ˜ ðK‰¶¬ó‚°‹ «ê£Š¬ð ñ†´«ñ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.

«ê£ŠH™, ‘Þ¶î£¡ Cø‰î¶, Þ¶ Cø‰îî™ô’ âùˆ îó‹ HKˆ¶„ ªê£™ô º®ò£¶.

û£‹¹ â™ô£Mî û£‹¹M½‹ «ê£®ò‹ ô£¬ó™ ê™ç«ð† â¡Aø ®ªì˜ªü¡†î£¡ Hóî£ùŠ ªð£¼œ. Ü¶ îMó vªìH¬ôê˜ âñ™Cç¬ðò¼‹ Þ¼‚°‹. ï‹ ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó ¸¬ó ÜFè‹ õ¼Aø û£‹¹î£¡ ï™ô¶ â¡Á‹, ñŸøªî™ô£‹ îóñŸø¬õ â¡Á‹ å¼ ÜHŠó£ò‹ à‡´. Ýù£™, Ü¶ îõÁ. û£‹¹M¡ îóˆ¶‚°‹ Üî¡ ¸¬ó‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. ªð£´°ˆ ªî£™¬ô Þ¼Šðõ˜èœ ñ†´‹, ÜîŸè£ù Hóˆ«òè û£‹¹¬õ ê¼ñ ñ¼ˆ¶õK¡ ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ àð«ò£A‚èô£‹. û£‹¹ ñ†´‹ àð«ò£AŠðî£ Ü™ô¶ û£‹¹¾‹ è‡®ûù¼‹ «ê˜ˆ¶ àð«ò£AŠðî£ â¡Aø °öŠð‹ G¬øò «ð¼‚° à‡´. û£‹¹ àð«ò£A‚Aø â™«ô£¼‹ è†ì£ò‹ è‡®ûù¼‹ àð«ò£A‚è «õ‡´‹ âù êeðè£ôñ£è Üö°ˆ¶¬ø G¹í˜èœ ÜP¾Áˆ¶õ¶‹ å¼ è£óí‹. Ýù£™, û£‹¹ â¡ð¶ ñ‡¬ìŠð°FJ™ àœ÷ â‡ªíŒ ð¬ê¬ò â´‚Aø «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶. è‡®ûù˜ â¡ð¶ F¼‹ð¾‹ ªêòŸ¬èò£è Ü‰î â‡ªíŒ ð¬ê¬ò‚ ªè£´‚Aø «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶. ãŸèù«õ ªð£´°‹ ð¼ˆªî£™¬ô»‹ Þ¼Šðõ˜èœ, è‡®ûù˜ àð«ò£AŠðî¡ Íô‹ Üõ˜è÷¶ Hó„¬ù «ñ½‹ bMóñ¬ì»‹.

û£‹¹ â¡ð¶ ñ‡¬ìŠ ð°FJ™ àœ÷ â‡ªíŒ ð¬ê¬ò â´‚Aø «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶. è‡®ûù˜ â¡ð¶ F¼‹ð¾‹ ªêòŸ¬èò£è Ü‰î â‡ªíŒ ð¬ê¬ò‚ ªè£´‚Aø «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶.

ð¾ì˜ M ò˜¬õ, â‡ªíŒŠ ð¬ê¬ò àP…²‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¬õ ï£‹ àð«ò£A‚°‹ ð¾ì˜ õ¬èèœ. ì£™‚, Rƒ‚ Ý‚¬ê´, vì£˜„ «ð£¡øõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ªêŒòŠð´ð¬õ Þ¬õ. ê¼ñˆF¡ «ñ™ îì¾‹ «ð£¶, ê¼ñˆ¶‚° Þîñ£ù å¼ àí˜¬õ»‹. ªõJL¡ «ïó®ˆ î£‚°îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¬ð»‹ î¼Aø¶. è£˜¡ vì£˜„ àœ÷ ð¾ì˜è«÷ Iè„ Cø‰î¬õ. «ð£†«ì£ªê¡C†®M†® âùŠð´Aø ÅKò åO åšõ£¬ñ àœ÷õ˜èœ ê‰îù‹ ñŸÁ‹ ñ…êœ èô‰î «ê£Š¹è¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹. Cô˜ àìL¡ Ü‰îóƒèŠ ð°FèÀ‚°‚ Ãì ð¾ì˜ àð«ò£AŠð£˜èœ. ºèˆ¶‚° àð«ò£A‚Aø ð¾ì¬ó Ü‰îóƒèŠ ð°FèÀ‚° àð«ò£A‚è‚ Ãì£¶. Ü‰îŠ ð°FèÀ‚ªè¡«ø Hóˆ«òè ºèˆ¶‚° àð«ò£A‚Aø ð¾ì¬ó ð¾ì˜èœ A¬ì‚A¡øù. «î¬õ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ, Ü‰îóƒèŠ ð°FèÀ‚° ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù «è†´ àð«ò£A‚èô£‹. àð«ò£A‚è‚ Ãì£¶.

CõŠðö° Ag‹èœ

CõŠðö° Ag‹è¬÷ c‡ì ï£œ àð«ò£AŠð¶ Iè¾‹ Ýðˆî£ù¶.

«ý˜ ¬ì

ð œO ªê™Aø Hœ¬÷èœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó Ü¬ùõ¼‚°‹ CõŠðö° Ag‹ àð«ò£AŠðF™ å¼ «ñ£èº‹ Ý˜õº‹ Þ¼‚Aø¶. ê¼ñ Gø‹ â¡ð¶ è¼M«ô«ò b˜ñ£Q‚èŠðÁø å¡Á. ªêòŸ¬èò£è Ü¬î ñ£Ÿø G¬ùŠð«î îõÁ. CõŠðö°‚° àˆîóõ£î‹ î¼õî£è ªê£™ôŠðÁø ðô Ag‹èO½‹ ¬ý†«ó£ °M«ù£¡ ñŸÁ‹ è£÷£Q™ Þ¼‰¶ ªðøŠðÁø «è£T‚ ÜIô‹ «ð£¡øõŸP¡ èôŠH¼‚°‹. c‡ì ï£œ àð«ò£è‹ Iè¾‹ Ýðˆî£ù¶. îMó ê¼ñ Gøˆ¬î ñ£ŸÁAø «õÁ Cô Ag‹è¬÷ ðô¼‹, ñ¼‰¶‚ è¬ìèO™ ñ¼ˆ¶õK¡ Y†®¡P î£ñ£è«õ õ£ƒA àð«ò£AŠð¶‹ ïì‚Aø¶. Ü¶¾‹ Ýðˆî£ù¶.

HH® ñŸÁ‹ Ü«ñ£Qò£ èôŠH™ô£î, ð‚è M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî£î ð£¶è£Šð£ù ¬ì õ¬èèœ â¬õ â¡ð¬î ñ¼ˆ¶õKì‹ «è†´Š ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ªð£¶õ£è «ý˜ ¬ì àð«ò£AŠðîŸ° º¡ «ð†„ ªìv† ªêŒ¶ Mì«õ‡´‹. ¬ìJ™ å¼ CÁ Ü÷¬õ â´ˆ¶ è£F¡ H¡¹ø‹ Ü™ô¶ º¡¬èJ¡ àœ¹ø‹ îìM 2 ñE «ïó‹ è£ˆF¼‰¶, Ü¶ ÜKŠ¬ð«ò£, âK„ê¬ô«ò£, CõŠ¬ð«ò£ à¼õ£‚°Aøî£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. CôMî «ý˜ ¬ì ñŸÁ‹ èô˜èœ 48 ñE «ïó‹ Ü™ô¶ 2 õ£óƒèœ èNˆ¶‚ Ãì Üô˜T¬ò à¼õ£‚èô£‹. HH® âùŠð´Aø Paraphenylenediamine Ü™ô¶ Ü«ñ£Qò£ èôŠH™ô£î ¬ì¬ò è‡´H®Šð¶ ÜK¶. Þ‰î Þó‡´«ñ Iè Iè Ýðˆî£ù ªèI‚è™èœ. Cô õ¬è ¬ìèO™ ‘Ü«ñ£Qò£ çŠg’ âù M÷‹ðóŠ ð´ˆîŠð´Aø¶. Ýù£™, ÜF½‹ HH® Þ¼‚°‹. HH® çŠg â¡ø£™ Ü«ñ£Qò£ Þ¼‚°‹. Þ‰î Þó‡´‹ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° Üô˜T¬ò à‡ì£‚è‚ Ã®ò¬õ. º¿‚è º¿‚è ÍL¬èˆ îò£KŠ¹ âù ªê£™L‚ ªè£œAø ¬ì õ¬èèÀ‹ ÞîŸ° MFMô‚è™ô. «ý˜ ¬ì ðò¡ð´ˆF«ò bó «õ‡´‹ â¡Aø G¬ôJ™, ê¼ñ ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ èô‰î£«ô£C»ƒèœ. HH® ñŸÁ‹ Ü«ñ£Qò£ èôŠH™ô£î, ð‚è M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî£î ð£¶è£Šð£ù ¬ì õ¬èèœ â¬õ â¡ð¬î Üõ˜èœ ðK‰¶¬óŠð£˜èœ.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16&31,2014

ñ…êœ

ñ…êœ «îŒˆ¶‚ °OŠð¶ ï™ô¶ â¡Aø£˜èœ Ü‰î‚ è£ôˆ¶Š ªð‡èœ. Üªî™ô£‹ «î¬õJ™¬ô â¡Aø£˜èœ Þ‰îˆ î¬ôº¬øŠ ªð‡èœ. â¶ êK? ÉŒ¬ñò£ù, èôŠðìI™ô£î ñ…êœ ï™ô¶î£¡. Ü«ê£¬ìv âùŠð´Aø å¼Mî ªèI‚è™ «ê˜Šðî£™, ñ…êÀ‚° ì£˜‚ Gø‹ A¬ì‚°‹. Ü‰î ªèI‚è™, ê¼ñˆ¶‚° ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆîô£‹. G¬øò «ð¼‚° ñ…êœ Üô˜T Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. ç«ð£†«ì£ªê¡C†®M†® Hó„¬ù àœ÷õ˜èœ, ñ…ê¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ñ…êÀ‚° ªõJ¬ô AóA‚°‹ î¡¬ñ à‡´. âù«õ Ü¶ ê¼ñˆ¬î‚ è¼‚è„ ªêŒ¶, Y‚Aó«ñ º¶¬ñˆ «î£Ÿøˆ¬îˆ î‰¶ M´‹.

º® õ÷˜õîŸ°‹ â‡ªíŒ‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì à‡¬ñ!

ÉŒ¬ñò£ù, èôŠðìI™ô£î ñ…êœ ï™ô«î!

F ùêK î¬ô‚° â‡ªíŒ îì¾Aøõ˜èÀ‹ â‡ªí«ò Ãì£¶ â¡Aøõ˜èÀ‹ à‡´. ï£¡ ãŸèù«õ ªê£¡ù ñ£FK Fùº‹ î¬ô‚° â‡ªíŒ «î¬õò£ â¡ð¬î àƒèœ ê¼ñˆF¡ î¡¬ñî£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªð£´°, ð¼ àœ÷õ˜èœ â‡ªí¬ò‚ °¬øõ£è àð«ò£A‚ èô£‹. î¬ôJ™ â‡ªíŒ ¬õˆî¶‹ °Oˆ¶ Mìô£‹. õø‡ì ê¼ñ‹ ªè£‡ìõ˜èœ, î¬ôJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŠð®«ò Mìô£‹. º® õ÷˜õîŸ°‹ â‡ªíŒ‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì à‡¬ñ. °PŠH†ì â‡ªí¬ò àð«ò£AŠð î £ ™ â™ô£‹ àƒèÀ‚° A´A´ªõù º® õ÷˜‰¶Mì£¶. â‰î â‡ªíŒ Cø‰î¶ â¡Á «è†ì£™, ²ˆîñ£ù «îƒè£Œ â‡ªíŒî£¡ âù„

ªïJ™ ð£hw

ïèƒèO¡ Üö°‚è£è «ð£´Aø ªïJ™ ð£hS½‹ ªèI‚è™ èô¬õ à‡´. ïèƒè¬÷‚ è®Šðî¡ Íô‹ ªïJ™ ð£hû§ ì¡ «ê˜‰¶, Ü‰î ªèI‚è½‹ õJŸÁ‚°œ «ð£Œ Hó„¬ùè¬÷ ãŸð´ˆîô£‹.

â‡ªíŒ ªê£™ôô£‹. ÜîŸ° Cô ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèœ à‡´. ¹‡è¬÷ ÝŸø¾‹, çðƒè™ ªî£ŸPL¼‰¶ è£‚è¾‹ CøŠð£ù °íƒèœ ªè£‡ì¶. î¬ô‚° â‡ªíŒ îìM‚ ªè£‡´, ÜîŸ° «ñ«ô î‡a˜ M†´‚ °O‚Aø ðö‚è‹ Cô¼‚° à‡´. ªî£ì˜‰¶ ÜŠð®„ ªêŒõî£™, Ü‰î º®J¡ â‡ªíŒ ð¬ê ð†´, è¿ˆF¡ H¡¹ø‹ ñŸÁ‹ º¶°Š ð°FèO™ å¼Mî è¼¬ñ ð®òˆ ªî£ìƒ°‹. Cô¼‚° ü£‚ªè†®¡ «ñ™ ð‚è ê¼ñˆF™ ÞŠð® è¼¬ñ ð ì ˜ ‰ F ¼ Š ð ¬ î Š ð£˜ˆF¼Šd˜èœ... Þ¶î£¡ è£óí‹.

ªïJ™ ð£hS½‹ ªèI‚è™ èô¬õ à‡´.

Cô ªð£¶õ£ù °PŠ¹èœ...  Fùº‹ è£¬ôJ™ â¿‰î¶‹ ç«ðv õ£w ªè£‡´ ºèˆ¬î‚ è¿õ¾‹.  Hø° «ê£Š àð«ò£Aˆ¶‚ °Oˆ¶M†´, îóñ£ù ê¡ vAg¡ àð«ò£A‚è¾‹. ê¡ vAg¡ â¡ð¶ ªõJL™ ªõO«ò ªê™Aøõ˜èÀ‚° ñ†´I¡P, i†®Âœ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ÜõCò‹.  õ£ó‹ 2 ºî™ 3 º¬ø î¬ô¬ò ï¡° Üôê «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.  ÞóM™ â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ â‰î «ñ‚èŠ¹‹ Þ™ô£ñ™î£¡ àøƒè„ ªê™ô «õ‡´‹.  Ã®òõ¬óJ™ ºèˆF¡ «ñ™ ¬è ðì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ º‚Aò‹. ¬èèO™î£¡ ÜFèð†ê A¼Ièœ îƒAJ¼‚°‹. ºèˆF™ ¬è ð´Aø åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ü‰î‚ A¼Ièœ ºè„ ê¼ñˆ¶‚°‹ ðó¾‹. & ÜFF °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

C¡ù õòF™ ªðKò ñÂSèœ

ã¡?

‘‘ï£

¡ âŠð ªðKò ñÂS Ý«õ¡..?” & îù¶ 8 õò¶ ñèœ v«õî£ ÞŠ-ð® - ‚ «è†ì «ð£¶ Üõ-÷¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ÜF˜„C. ‘ÜF-èŠ-Hó- ê - ƒ-Aˆ-îù - ñ£ «ðê£«î... 8 õò-²ô Þªî™-ô£‹ â¡ù «ð„²...’ âù ñè¬÷ Üì‚-A-ù£˜. Ýù£-½‹, v«õî£ êñ£-î£-ùñ - £-èM - ™¬ô. ‘‘â¡ ÃìŠ ð®‚-Aø ñ£ùê£ «ð£ù õ£ó‹ ªðKò ñÂ-Sò - £-J†-ì£-÷£‹. å¼ õ£óñ£ vÃ-½‚° õó¬ô... ï£Â‹ ªðKò ñÂ-Sò - £ù£ vÃ-½‚° h¾ «ð£´-«õ«ù...” â¡ø ñè-À‚° â¡ù ðF™ ªê£™-õª - î-ùˆ ªîK-òM - ™¬ô Ü‹-ñ£-¾‚°.

5‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø è£šò£, A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£î-ñ£è õJŸÁ õL, Þ´Š¹ õL âù Ü®‚-è® ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° h¾ â´‚-Aø - £œ. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è O- ì ‹ è£†®, ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ ªè£´ˆî Hø-°‹ Üõœ õL â¡Á ªê£™-õ¶ ñ†-´‹ G¡-øð - £-ì£è Þ™¬ô. ‘àù‚-ªè£‡-µ‹ Þ™¬ô. c ï™ô£ ê£ŠH†-ì£«ô êK-ò£-J´ - ‹’ âù Üõ-÷¶ Ü‹ñ£ ªê£¡ù Ü†-¬õv è£š-ò£-¾‚° âK„-ê¬ - ô«ò î‰-î¶. ‘â¡ A÷£v-«ñ† Ìü£-¾‚° ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ vì- ñ ‚ ªðJ¡ Þ¼‰- î ¶. Üõ ãü§‚° õ‰- ¶ †ì£ ªîK- » ñ£? ãü§‚° õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£® ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ vì-ñ‚ ªðJ¡, UŠ ªðJ¡ Þ¼‚-°ñ - £‹. â™-ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒè...’ â¡ø «ð£¶ ÜF˜‰-¶-î£¡ «ð£ù£˜ è£š-ò£-M¡ Ü‹ñ£. ªð‡ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðŸø ªð¼‹-ð£ô£ù Ü‹-ñ£‚-èœ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-î£¡ Þ¶. 5õ¶, 6õ¶ ð®‚-Aø «ð£«î ÌŠ-ªðŒ-¶A - ¡ø-ù˜ Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð‡- °-ö‰-¬î-èœ. Ü¶ õò-¶‚° º‰-¬îò Gè›¾ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, õò-¶‚° õó£î ñŸø ªð‡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹, ‘c Þ¡-Â‹ ªðKò ñÂS Ýè-¬ôò£?’ â¡-Aø «èœ-Mè - œ ¶óˆ-¶A - ¡-øù. ñö-¬ô¬ò ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-®ò õò-F™, ñ£î- M - ô ‚- ¬ èŠ ðŸP C‰- F ‚è «õ‡- ® ò è†-ì£-òˆ-¶‚-°ˆ îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ °ö‰-¬îèœ. ‘ï£¡ ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ ã¡ ªðKò ñÂS Ýè¬ô’ â¡-Aø «èœM Üõ˜-èÀ‚-°œ å¼Mî ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹-î£¡... ‘‘ï‹ñ ð£†®, Ü‹-ñ£‚-èœ è£ôˆ-¶ô 17, 18 õòê£ Þ¼‰î ÌŠ-ªðŒ-¶‹ ð¼-õ‹, Þ¡-Q‚° 11, 12 õòê£ °¬ø…-C¼ - ‚°. Þ¶ ï‹ñ ï£†-´ô ñ†-´I - ™-ô£ñ, àô-è‹ º¿‚- è «õ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œA†ì à‡-ì£A-J-¼‚-Aø ñ£Ÿ-ø‹. ÞŠð êe-ð-è£-ôñ£ Þ‰î õò-²‹ °¬ø…², 8, 9 õò-²-ô«ò ÌŠªðŒ-î-ø-¶‹ ïì‚-°¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-è£ù ºî-½‹, º‚Aò-ºñ - £ù è£ó-í‹ ð¼-ñ¡. êó£-êK - ¬ - ò-Mì â¬ì ÜF-èK - ‚A-ø« - ð£¶, Ü¬î àì‹¹ å¼ C‚- ù ô£ â´ˆ- ¶ ‚- ° ‹. ÌŠªðŒ-î¾ - ‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð‡ àì- L - ò ‚- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «î¬õ- ò £ù ý£˜- « ñ£¡- è «÷£ì ªêò™ð£†-¬ìˆ ì£‚ì˜ ñÂô†²I

ªî£ìƒ- è - ¾ ‹ Ü¶- î £¡ «ïó‹Â îõø£ ¹K…-²‚-°‹. Ü«î£ì M¬÷-õ£ˆ-î£¡ ÞŠ-ð® 8, 9 õò-²-ô«ò ÌŠ-ªðŒ-î-ø¶ ïì‚-°¶...’’ & C¡ù õò-F™ ªðKò ñÂ-S-ò£-õ-î¡ H¡ùE»-ì¡ «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñÂ-ô†-²I. Üõ˜ ðA˜-Aø îè-õ™èœ ñ£î-Mô - ‚° ðŸ-Pò ÜP-Mò - ™ Ì˜õ Mûòƒ-è¬÷ M÷‚-°-õ-«î£´, Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ ñèœ-èÀ‚-°ñ - £ù MNŠ-¹í - ˜-¬õ-»‹ î¼-Aø - ¶. ‘‘ñ£î-Mô - ‚° õ˜-ø¶ - ‚° 2 Ü™-ô¶ 3 õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-L¼ - ‰«î àì‹-¹ô ñ£Ÿ-øƒèœ Ýó‹-ðñ - £-°‹. ñ£˜-ðè õ÷˜„C, Ü‚-°œ àœ- O †ì Ü‰- î - ó ƒ- è Š ð°- F - è œô «ó£ñ õ÷˜„C, àì‹¹ Üö-è£ù å¼ õ®-õˆ-¶‚° ñ£Á-õ¶, Þ¬ì CÁˆ-î™Â â™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. °PŠð£ ñ£î-Mô - ‚-°‚° å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡ù£® ªð‡ °ö‰-¬î-è« - ÷£ì àò-ó‹ F¯˜Â ÜF-èñ - £-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® â™ô£ ñ£Ÿ-øƒ-è« - ÷£ì º®-¾î - £¡ ñ£î-Mì - £Œ. ÌŠ-ªðŒ-îø õò-²ƒ-Aø - ¶ ðó‹-ð¬ - óˆ î¡-¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ- î ¶. Ü‰- î Š ªð‡- « í£ì ð£†®, Ü‹ñ£ â‰î õò-²ô ÌŠ-ªðŒ-Fù - £ƒè¡-ø¬ - îŠ ªð£Áˆ-î¶ - ¡-ù£-½‹, Þ‰-î‚ è£ôˆ¶Š ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¬î ñ†-´«ñ è£ó- í ñ£ ªê£™- ø - ¶ ‚- A ™¬ô. Þ¡- Q ‚° C¡- ù ‚ °ö‰- ¬ î- è œ- « ô- ¼ ‰¶, ªðK- ò - õ ƒè õ¬ó‚-°‹ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ð¼-ñ¡ Hó„-¬ù¬òŠ ð£˜‚-è« - ø£‹. ªè£¿Š-«ð£ì Ü÷¾ 20 êî-MA - î - ˆ-¶‚° «ñô «ð£°‹ «ð£¶, ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK, àì‹¹ ÌŠªðŒ-îˆ îò£-ó£-J†-ìî£ G¬ù„-²‚-°‹. ªè£¿-ªè£-¿Â °‡ì£ Þ¼‰-î£-î£¡ Üö-°ƒ-Aø G¬ùŠ-¹ô Þ¡-Q‚-°Š ðô Ü‹-ñ£‚-èÀ‹, î¡ °ö‰-¬îƒèÀ‚° ªè£¿Š¹ G¬ø…ê àí-¬õ‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚- A - ø £ƒè. ðœ- O ‚ Ã - ì - ˆ-¶ô - » - ‹ êK, i†-ô» - ‹ êK... àìŸð-JŸ-Cƒ-Aø «ð„-²‚«è Þì-I™-ô£ñŠ «ð£J†-®¼ - ‚°. Ü¶ îMó Þ¡-Q‚° ï£ñ ê£Š-Hì - ø ð£™«ô-¼‰¶, Ü¬êõ àí-¾-èœ õ¬ó‚- ° ‹ â™- ô £‹ ý£˜«ñ£¡ áC-èœ «ð£ìŠ-ð†´, ªêòŸ-¬èò£ á†-ìñ - O - ‚-èŠð†ì I¼-èƒ-èœ-A†-ì¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð-ì-øî£ Þ¼‚°. GÏH‚- è Š- ð - ì - ¬ ô¡- ù £- ½ ‹, Üªî™- ô £- º ‹ Þ÷- õ - ò ² ÌŠ-ªðŒ-î-½‚° å¼ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ñ£î-M-ô‚-«è£ì êó£-êK õò² 12. â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‰î õò-²-ô-î£¡ õó-µƒ-A-ø¶ Þ™¬ô. °´‹-ðŠ H¡-ùE, ð¼-ñ-ªù™-ô£‹ ªð£Áˆ¶ Ü¶ ªó£‹ð Y‚-A-ó-º‹ õó-ô£‹. Cô˜ êó£-êK õò-¬êˆ î£‡-®-»‹ ÌŠ-ªðŒ-î£ñ Þ¼‚-è-ô£‹... è£ó-í‹Â ªê£™-ôŠ-ð´ - ¶. °ö‰- ¬ îˆ- î - ù «ñ ñ£ø£î õò- ² ô ñ£îMô‚¬è ê‰-F‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ î˜-ñê - ƒ-èì - ñ£ù Mû-ò‹. °PŠð£ «è£ âü§-«è-û¡ ðœ-OJô ð®‚-Aø «ð£¶, Üõƒ-èÀ‚° Þ‰î î˜-ñêƒè-ì‹ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £-°‹. Ü¶-«ô-¼‰¶ îŠ-H‚è ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° h¾ «ð£´-õ£ƒè. êK-ò£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ õN-ïì - ˆ-î½ - ‹ Þ™¬ô¡ù£, Þ‰-îŠ ªð‡ °ö‰-¬î-è« - ÷£ì èõù‹ Cî-ø¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. 8, 9 õò-²ô - «ò Ü‹-ñ£‚-èœ î‹ ñèœ-èœA†ì ñ£î-M-ô‚-¬èŠ ðˆF «ñ«ô£†-ìñ£ «ðê-ô£‹. ªð‡-èÀ‚° ñ£î-M-ô‚-°ƒ-A-ø¶ Þò™-ð£-ù¶. ‘Ü‰-îó - ƒè àÁŠ-¹« - ô-¼‰¶ óˆ-î‚ èC¾ Þ¼‚-°‹. àì«ù Ü®-ð†-®¼ - ‚-°«ñ£, è†-®ò£ Þ¼‚-°-«ñ£Â ðòŠ-ð-ì£«î... õL Þ¼‚-è£¶. ªó‡´, Íµ ï£œô êK-ò£-J´‹’Â ªê£™L, ï£Š-A¡ àð-«ò£-A‚-è-¾‹, àð-«ò£-A„ê ï£Š-A¬ù ð£¶-è£Šð£ ÜŠ-¹ø - Šð-´ˆ-î¾ - ‹ ªê£™-Lˆ îó-ô£‹. Ü‰î õò-²ô Þ‰-î÷ - ¾ îè-õ™-èœ «ð£¶‹. 10 õò-²‚° «ñô, ï™ô vð-K-ê‹, ªè†ì vð-K-ê‹ ðˆ-F-»‹, îõ-ø£-ùõ - ƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ MôA Þ¼‚è «õ‡®-ò« - î£ì Üõ-Cò - ˆ-¬î-»‹ ªê£™-Lˆ- î-óô - £‹. Ü¬î-»‹ î£‡®, Y‚-Aó - «ñ ÌŠ-ªðŒ-îø î¡«ù£ì «î£N-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶, îù‚° Ü¶ âŠ«ð£ õ¼‹Â «èœM «è†- è ø ªð‡ °ö‰¬î-è¬ - ÷Š ð‚-°õ - ñ£ ¬èò£÷ «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° «õµ‹. ‘åš-ªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì àì‹-¹‹ åš-ªõ£¼ ñ£F-Kò - £-ù¶. ñ£î-Mô - ‚-«è£ì êó£-êK õò² 12. Üî-ù£ô â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‰î õò-²ô - î - £¡ õó-µƒ-Aø - ¶ - ‹ Þ™¬ô. Üõƒ-è« - ÷£ì °´‹ðŠ H¡-ùE, ð¼-ñª - ù™-ô£‹ ªð£Áˆ¶ Ü¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ Y‚-Aó - ‹ õó-ô£‹. Ü«î ñ£FK Cô˜ êó£-êK õò-¬êˆ î£‡-®-»‹ ÌŠ-ªðŒ-î£ñ Þ¼‚-èô - £‹. Þ¶ ß«è£ Hó„-¬ùò£ Üµ-èŠðì «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° YK-òú - £-ùF - ™¬ô’Â Ü‹- ñ £‚- è œ- î £¡ ñèœ- è À‚° â´ˆ- ¶ „ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õ‚-èµ - ‹. Þ‰î Mû-òˆ-¶ô êó£-êK õò-¬ê‚ èì‰-¶‹ ÌŠ-ªðŒ-î£î ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡ bM-óñ - £ù è¾¡-êL - ƒ «î¬õŠ-ð´ - ‹. 14 õò-²‚° «ñô-»‹ ÌŠ-ªðŒ-î¬ - ôù£, ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-èµ - ‹. è˜ŠðŠ¬ð êKò£ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì-ò£-î¶, ¬îó£Œ´

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

àœ-O†ì ý£˜-«ñ£¡ Hó„-¬ùÂ Þ¶‚-°Š ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. Cô-¼‚° Hø-MJ- « ô«ò è˜Š- ð Š¬ð õ÷˜„- C - J - ¼ ‚- è £¶ Ü™-ô¶ è˜Š-ðŠ-¬ð«ò Þ¼‚-è£¶. å¼ Cô¼‚° Þ‹-ªð˜-çð - « - ó†-ì† ¬ýñ¡Â ªê£™ø Hó„¬ù Þ¼‚-°‹. ÌŠ-ªðŒ-îø õò-²ô àF-óŠ«ð£‚° Ýó‹-H„-C¼ - ‚-°‹. Ü¶ àœ-À‚-°œ«÷«ò ïì‰-F†-®¼ - ‚-°‹. Ýù£, ªõO-«òø º®-ò£-î-ð®, Ü‰-îŠ ð£¬î Í®-J-¼‚-°‹. Ü¬î ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô- ñ £- î £¡ êK ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è˜Š-ðŠ-¬ð«ò õ÷˜„-C-ò-¬ì-ò£î Hó„¬ù‚° ‘ì˜-ù˜v C‡†-«ó£‹’Â «ð˜. ÞõƒèÀ‚° ªó£‹-ð«õ bM-ó-ñ£ù è¾¡-ê-Lƒ «î¬õ. ªõO- ï £- ´ - è œô Þõƒ- è À‚- è £è êƒ-è«ñ Þ¼‚°. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£ô ð£F‚èŠ- ð †ì ªð‡- è œ å¡- Á - Ã ®, å¼ˆ- î - ¼ ‚ªè£¼ˆ-î˜ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÝÁ-î™-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰-¶Š-ð£ƒè. Þõƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è™- ò £- í ‹ IèŠ ªðKò êõ£™. è™- ò £íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò, õóŠ-«ð£ø èí-õ˜A†ì î£¡ ÌŠ-ªðŒ-î£-î¬î ªê£™-L-ì-ø¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬îŠ-«ð-Áƒ-Aø Mû-òº - ‹ ÞõƒèÀ‚° C‚-è™-î£¡. ªêòŸ-¬è-ò£ù CA„-¬êèœ Íô‹-î£¡ è¼ˆ-îK - ‚-è„ ªêŒò «õ‡®J¼‚-°‹...’’ â¡-Aø ñÂ-ô†-²I, Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°Š ªð£¶- õ £ù Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ Cô- õ Ÿ- ¬ ø„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘8 ºî™ 14 õò-²Š ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ¬ê‚-A-Oƒ, vAŠ-Hƒ, æ†-ì‹ ñ£F-K-ò£ù ã«î£ å¼ àìŸ- ð - J ŸC Üõ- C - ò ‹. Þ¶ Üõƒ-è¬÷ ð¼-ñ¡-«ô-¼‰¶ è£Š-ð£ˆ-îø - « - î£ì ñ†-´-I™-ô£ñ, Üõƒ-è-«÷£ì àò-óˆ-¶‚-°‹ àî-¾‹. 16 õò-²‚° «ñô â½‹-¹è - œ õ÷˜„C G¡-Â´ - ‹. àò-ó‹ ÜF-è-K‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ªó£‹ð Y‚- A - ó «ñ ÌŠ- ª ðŒ- î ø ªð‡èÀ‚° Y‚-A-ó«ñ ñ£î-M-ô‚° G¡-Â-´-ñ£ƒAø «èœ- M - » ‹ G¬øò «ð¼‚° Þ¼‚°. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ñ£î-M-ô‚° GŸ-è-ø-¶‹ î£Œ Ü™-ô¶ ð£†® õN õò-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶. ÌŠ-ªðŒ-Fù ºî™ Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° ñ£î- M - ô ‚° ²öŸC º¬ø- J ™- ô £- ñ - î £¡ Þ¼‚-°‹. óˆ-îŠ-«ð£‚° Ãì«õ£, °¬ø-õ£è«õ£ Þ¼‚-è-ô£‹. Üªî™-ô£‹ º¬ø-ò£è 4 ºî™ 5 õ¼-ûƒ-èœ Ý°‹”. & Ý˜.¬õ«îA

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ÍL-¬èŠ ªð£®-èœ

îò£-KŠ¹ ù‹ àí- M ™ èP- « õŠ- H ¬ô «ê˜ˆ- ¶ ‚ F ªè£‡ì£™ Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ÜF-è-K‚-°‹.

«õŠ-H-¬ô¬ò ªñ¡-ø£™ A¼-I-èœ ÜN-»‹. ¹Fù£ Þî-òˆ-¶‚° ï™-ô¶, Ãì«õ óˆ-îˆ-¬î-»‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Ü«ù-èñ - £è â™-«ô£-ó£-½‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ‰î Þ‰-îŠ ðö‚èƒ-èœ Þ¡Á Üø«õ Þ™¬ô. è£Œ-èP - è - À‚-°‹ W¬ó- è À‚- ° ‹ ªè£´‚è «õ‡- ® ò è£¬ê, ñ¼‰¶, ñ£ˆ- F - ¬ ó- è À‚° ªêô- õ - N ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ‘‘Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø HR-ò£ù õ£›‚-¬è-Jô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¬õˆ «î®Š H®„² ê£Š-Hì - ø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ â™-ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ñ£- A - ø - F ™¬ô. «ïó- I ¡- ¬ ñ- ¬ ò‚ è£ó-í‹ è£†®, Ý«ó£‚-A-òˆ¬î M†-´ì º®-ò£-F™-¬ôò£? ÍL-¬èŠ ªð£®-è œ îò£-K‚-A ø â¡-« ù£ì ºòŸC Þ‰î ñ£FK Ý†-èÀ‚° G„- ê - ò ‹ àî- ¾ ‹’’ â¡- A - ø £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ÿô†- ² I. HHã º®ˆ¶- M †´, å¼ ðœ- O ‚ Ã - ì - ˆ-F™ ¬èM-¬ù‚ è¬ô ÝCKòó£è «õ¬ô ð£˜ˆî Þõ˜, °ö‰-¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-õî Ÿ è £ è «õ¬ô¬ò M†´, i†-®L - ¼‰-î-ð-®«ò ²ò-ªî£-N™ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘ê£‹- ð £˜ ªð£®, óêŠ ÿô†-²I

ª - ð£-®Â â™ô£ Þ¡v-ì¡† ªð£® õ¬è-èÀ‹ ðó-õô£ â™ô£ Þìƒ-èœ-ô» - ‹ A¬ì‚-°¶. ÍL¬èŠ ªð£®-èœù£ ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-è¬ - ÷ˆ «î®ˆ-î£¡ «ð£è-µ‹. Üƒ«è A¬ì‚-Aø ªð£®èœ, ÍL-¬è-èœ ÜŠ-ð® - «ò è£ò õ„² Ü¬ó„-êî£ A¬ì‚-°‹. èû£-ò-ñ£-è«õ£, «î¡ «ê˜ˆ«î£ ñ¼‰¶ ñ£F-Kî - £¡ ê£Š-Hì º®-»‹. ÜŠ-ð® - J - ™ô£ñ Fù-º‹ àí-«õ£ì «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì - ø ñ£FK ªè£´ˆî£ ï™-ô£-¼‚-°« - ñÂ «ò£C„-«ê¡. ï£¡ îò£-K‚-Aø èP-«õŠ-H¬ - ôŠ ªð£®, ªè£ˆ-îñ - ™LŠ ªð£®, âœ-ÀŠ ªð£®, ªè£œ-ÀŠ ªð£®, â½I„¬êŠ ªð£®, ¹Oò Þ¬ôŠ ªð£®, º¼ƒ¬è Þ¬ôŠ ªð£®, ¹Fù£ ªð£®, É¶-õ¬ - ÷Š ªð£®, õ™-ô£-¬óŠ ªð£®Â â™-ô£«ñ Þ†L, «î£¬ê‚°ˆ ªî£†-´‚-è-ô£‹. ê£îˆ-¶ô H¬ê…² ê£ŠH-ì¾ - ‹ ²¬õò£ Þ¼‚-°‹. C¡ù Ü÷¾ ð£‚-ªè† «ð£†´, ªîK…-êõ - ƒ-èÀ‚° ê£‹-Hœ ªè£´ˆ¶

‘‘èP«õŠH¬ôŠ ªð£®, ªè£ˆîñ™LŠ ªð£®, âœÀŠ ªð£®, ªè£œÀŠ ªð£®, â½I„¬êŠ ªð£®, ¹Oò Þ¬ôŠ ªð£®, º¼ƒ¬è Þ¬ôŠ ªð£®, ¹Fù£ ªð£®, É¶õ¬÷Š ªð£®, õ™ô£¬óŠ ªð£®Â â™ô£«ñ Þ†L, «î£¬ê‚°ˆ ªî£†´‚èô£‹. ê£îˆ¶ô H¬ê…² ê£ŠHì¾‹ ²¬õò£ Þ¼‚°‹...’’ ªìv† ð‡Eù¶ô õö‚èñ£ù ÍL-¬èŠ ªð£® ñ£FK ð„¬ê õ£¬ì«ò£, èêŠ«ð£ Þ™ô£ñ ²¬õò£ Þ¼‚-Aø - î£ ªê£¡-ù£ƒè. ÞŠð è¬ì-èÀ‚° êŠ¬÷ ð‡ø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è¡’’ â¡-Aø ÿô†-²I, 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-¬ôˆ ªî£ìƒ-è-ô£‹ â¡-Aø - £˜. ñO-¬èŠ ªð£¼†-èœ, YLƒ ªñS¡, â¬ì ªñS¡, èõ˜ «ð£¡øõŸÁ‚è£ù Íôî-ù‹ Ü¶. 50 êî-M-Aî ô£ð‹ ªè£´‚Aø Þ‰îˆ ªî£N¬ô ÿô†-²-I-J-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ô£‹. 10 õ¬è-ò£ù ÍL-¬èŠ ªð£®èœ èŸè ðJŸC‚ è†ìí‹ 500 Ïð£Œ. (89399 31544)

Ý«ó£‚-Aªó® -ò-ñI‚v £ù †-´‚° i´ cK-N¾ - ‹ ð¼-ñÂ - ‹ êè-üñ - £A õ¼-A¡i øù. àí-¾‚ è - †-´Š-ð£†-¬ì-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù

àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-¬î-»‹ õL-»Á - ˆ-¶‹ Hó-ê£-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ «èœ-MŠð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. àí-Mò - ™ G¹-í˜-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ âù â™-«ô£-¼‹ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ÜF-èº - œ÷ àí-¾è - ¬ - ÷‚ °¬øˆ¶, î£Qò àí-¾è - ¬÷ ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™L ÜP-¾Á - ˆî, ‘Ü¶ êK... Ü¶‚-ªè™-ô£‹ ò£¼‚° «ïó-º‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ¼‚°’ â¡-Aø Üƒ-è-ô£ŒŠ-¹-èÀ-ì¡ Ü«î àí-¾è - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜-Aø - õ - ˜-è«÷ ï‹-I™ ÜF-è‹. ‘‘Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí-¾Š ðö‚-èˆ¬î‚ è¬ìŠH-®‚-Aø - ¶ ÜŠ-ð® - ª - ò£‡-µ‹ èw-ìñ - £-ùF - ™¬ô. Þ¡Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ àí¾ º¬ø‚-°Š ðö-A†-¯ƒ-è¡ù£ ÜŠ-¹ø - ‹ àƒ-è÷ - £ô Ü¶-«ô-¼‰¶ ñ£ø º®-ò£¶’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î è£«õK. Ý«ó£‚- A - ò Š HK- ò ˜- è À‚- è £ù ìò† ªó® I‚v îò£-KŠ-H™ G¹E Þõ˜. ‘‘âù‚° «è†-ìK - ƒ ÜÂ-ðõ - ‹ à‡´. Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ê‰- F ‚- A ø ðô- ¼ ‹, ã«î£ è£ó- í ƒ- è À‚- è £è àí-¾‚ è - †-´Š-ð£†-´‚-°ˆ F¼‹ð «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ¶ô Þ¼‚-Aø - ¶ ªîKò õ‰-î¶. êˆ-î£ù àí¬õ ê£Š-Hì â™-ô£-¼‹ îò£ó£ Þ¼‚-Aø - ¶ - ‹, Ü‰î àí¾ êˆ-î£-ùî£ ñ†-´-I™-ô£ñ, ²¬õ-ò£-è-¾‹, ê¬ñ‚è âO-î£-è-¾‹ Þ¼‰î£ ï™- ô - ¶ ƒ- A ø âF˜- ð £˜Š- ¹ ‹ Üõƒ- è À‚° Þ¼‰-î¶. ìò† àí-¾¡-ù£«ô ²¬õ Þ¼‚-è£-¶ƒ-Aø â‡-íˆ¬î à¬ì‚-èµ - ‹Â G¬ù„², ðô-ï£œ ºòŸC ð‡E, Þ¡v-ì¡† ®-ð¡ I‚v õ¬è-è¬÷ ªó® ð‡-E« - ù¡. ñ£Š-Hœ-¬÷„ ê‹ð£ ¹†´ I‚v, ìò† A„-ê®, ïõ î - £Qò «î£¬ê I‚v, «è£¶¬ñ ó¬õ Ü¬ì I‚vÂ ï£¡ îò£˜ ð‡-Eù I‚v â™- ô £ˆ- ¶ - ô - » ‹ ê£‹- H œ ð£‚- ª è† «ð£†´, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ i´-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. ìò† ê£Š-ð£†¬ì Þš-õ÷ - ¾ «ìv†®ò£ Ãì ð‡í º®-»ñ - £Â Ý„-êKòŠ-ð†-ì« - î£ì Þ™- ô £ñ, àì«ù Ý˜- ì - ¼ ‹ ª è £ ´ ˆ î£ƒè...” ê‰- « î£- û -

è£«õK

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

‘‘ìò† ê£Šð£†¬ì Þšõ÷¾ «ìv†®ò£ Ãì ð‡í º®»ñ£Â Ý„êKòŠð†ì«î£ì Þ™ô£ñ, àì«ù Ý˜ì¼‹ ªè£´ˆî£ƒè...’’ ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ è£«õK. 38 Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ Ýó‹-H‚-Aø - î - £‹ Þõ-ó¶ ìò† I‚v õ¬è-èœ. ‘‘«ý£†-ì™ô «ð£Œ ªó‡´ Þ†L ê£Š-Hì - ø M¬ô-Jô å¼ °´‹-ð«ñ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ê£Š-Hì º®-»‹. ìò† àí¬õ ê£Š- H - ì - ø «î£ì Þ™- ô £ñ, Ü¬îˆ îò£-K‚-è‚ èˆ-¶‚-A†ì£ HC-ù-ú£-è-¾‹ ð‡í-ô£‹” â¡-Aø - õ - ˜, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 õ¬èò£ù ìò† àí¾ I‚v õ¬è-è¬÷ 500 Ïð£Œ è†-ìíˆ-F™ èŸ-Áˆ îóˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. (97907 50573)

Ü¼¬ñò£ù

ªî£è° õ¬è-è÷

è-èO¡ Ý«ó£‚Aò á õ®-Á èõ£‹-Œî£¡õ ¬ªî£‚°. áÁ-è£Œ â¡-ø£™

àŠ-¹‹, è£ó-º‹, â‡-ªí-»‹ É‚-èô - £è Þ¼‚°‹. àì™ ð¼-ñQ - ™ ªî£ìƒA, Þîò «ï£Œ, cK-N¾ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ àŠ¬ð °¬ø‚è«õ£, îM˜‚-è«õ£ ªê£™-õ£˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. Ýù£™, ðô- ¼ ‚- ° ‹ Mî‹ Mî- ñ £ù è£Œ è - P - è - «÷£, ð‚è àí-¾è - «÷£ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô, ªè£…-ê‹ áÁ-è£Œ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹ àí¾ àœ«÷ Þøƒè. áÁ-è£Œ‚° Þ¬í-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, áÁè£-J™ Þ™-ô£î Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡- ð - õ ˜- è O¡ ê£Œv- î £¡ ªî£‚° õ¬è-òø£. õö‚-è-ñ£ù ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O ªî£‚° õ¬è-è¬ - ÷ˆ î£‡®, º¬÷-è†-®ù ªõ‰-îò - ‹, ð£èŸ-è£Œ, ªè£ˆ-îñ - ™L, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, è£Œ-èP, ªï™-L‚-è£Œ, Ì‡´ âù Mî‹ Mî-ñ£ù ªî£‚-°è - œ ªêŒ-õF - ™ G¹E ð£Â-«óè£. ‘‘°ö‰-¬î-è¬÷ è£Œ-è-P-è«÷£, W¬ó«ò£ ê£Š-Hì ¬õ‚-Aø - ¶ - î - £¡ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ ªðKò êõ£™. âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. èP-«õŠH¬ô, ªè£ˆ- î - ñ ™- L ,- Þ…- C - ¬ ò ê£Š- ð £†- ´ «ô-¼‰¶ ªð£Á‚A ¬õ‚-è£î °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷«ò ð£˜‚è º®-ò£¶. °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ê£Š-Hì ¬õ‚èˆ-î£¡ Üõƒè å¶‚A ¬õ‚-Aø â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ã«î£ å¼ Ïðˆ-¶ô àì‹-¹‚-°œ÷ «ð£è ¬õ‚Aø ºòŸ-Cò£ ªî£‚° õ®-õˆ-¶ô ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡. áÁ-è£Œ ñ£F-K» - ‹ ¶¬õ-ò™ ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-Aø - î - £ô °ö‰-¬îƒè Ü¬î ßRò£ ê£Š-H†¼-õ£ƒè. ªîK…-êõ - ƒ-èÀ‚° ê£‹-Hœ ªè£´ˆ-î¶ô Üõƒ-èÀ‚-°‹ F¼ŠF. «õ¬ô‚-°Š «ð£øõƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ ÞŠ- ð ® Mî‹ Mî- ñ £ù ªî£‚° ¬èõ-ê‹ Þ¼‰î£, Üõ-êó- ˆ-¶‚-°‚ ¬è ªè£´‚-°‹. ê£îˆ-¶ô H¬ê…-²‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. ªî£†-´‚-è-¾‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹. àŠ¹, è£ó‹, â‡-ªíŒÂ â™-ô£«ñ Ü÷-«õ£ì «ê˜‚-A-ø-î£ô Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶” â¡-Aø ð£Â-«óè£, 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî- h †- ® ™ Þ‰- î ˆ ªî£N- ¬ ôˆ ªî£ìƒ- è - ô £‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘áÁ-è£Œ-ô-»‹ êK, è¬ìèœô A¬ì‚-Aø ªî£‚°- è œ- ô - » ‹ êK... å¼ õ¼-û‹ Ýù£-½‹ ªè†-´Š

ð£Â-«óè£

‘‘°ö‰¬îƒè¬÷ ê£ŠHì ¬õŠðîŸè£è Üõƒè å¶‚A ¬õ‚Aø â™ô£ˆ¬î»‹ ã«î£ å¼ Ïðˆ¶ô àì‹¹‚°œ÷ «ð£è ¬õ‚Aø ºòŸCò£ ªî£‚° õ®õˆ¶ô ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡...’’ «ð£è£- ñ - L - ¼ ‚è ŠK- ê ˜- « õ†- ® š «ê˜Š- ð £ƒè. àŠ-¹‹, â‡-ªí-»‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. ï£ñ i†ô ªêŒ-òø «ð£¶, ÜFè ð†-ê‹ å¼ õ£óˆ «î¬õ‚° ñ†-´‹ ÜŠ-ðŠð çŠ-ªówû£ ªêŒ-¶‚è-ô£‹. ªêòŸ-¬è-ò£ù ªèI‚-è«ô£, èô«ó£ «ê˜‚è «õ‡-ì£‹. ï£ñ Ü®‚-è® ê£Š-ð£†ô «ê˜ˆ-¶‚-è£î º¬÷-è†-®ù ªõ‰-î-ò‹, Þ…C ñ£F-Kò - £ù ªð£¼†-è¬ - ÷»‹ «ê˜ˆ-¶‚-A†ì ñ£FK Þ¼‚-°‹” â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 750 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ 7 õ¬è-ò£ù ªî£‚° õ¬è-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹.(80560 42112)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ ªî£N™ Ý«ô£ê¬ùèœ ÞŠ«ð£¶ ¹¶¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

cƒ-è-î£¡ ºî-ô£-O-ò‹ñ£... Ý˜.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

u100 ªõOfì£è! ðFŠðè‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

«èó†

¬ô àò˜‰î ¬õóˆ-F¡ ÉŒ-¬ñ-¬ò‚ èí‚A-´‹ «ð£¶ «èó† â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò àð-«ò£-A‚-A-«ø£‹. ê£Š-H-´-Aø «èó†-´‚-°‹ ÞîŸ-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, ¬õóˆ-¬îŠ «ð£ô Üˆ-î¬ù «ñ¡-¬ñò£-ù¶ ê£Š-H-´-Aø «èó†. - è - O-«ô«ò Iè-¾‹ à¡-ùî - ñ - £ù å¡Á «èó†. Üˆ-î¬ù è£Œ-èP

á†ì„êˆ¶ G¹í˜

ð£IQ

«èó† ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬õ†- ì - I ¡- è - ¬ ÷- » ‹ êˆ- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ î¡- ù - è ˆ«î ªè£‡ì ÜŸ-¹î - ‹. ñ…-êœ Gø àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îõ-ø£-ñ™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- A - ø ¶ àí- M - ò ™. ÜF™ ï‹- ð ˜ å¡ Þì‹ «èó†-´‚«è. ñ…-êœ èô‰î Üî¡ Ýó…² Gøˆ-F™-î£¡ Üìƒ-AJ-¼‚-Aø - ¶ «èó†-®¡ ªñ£ˆî Ý«ó£‚-Aò - º - ‹. ‘‘ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° âˆ-î¬ù Üö-è£-ù«î£, Ü«î Ü÷¾ Ý«ó£‚A-òñ - £-ù¶ - ‹ Ãì. ªó£‹-ð«õ ²¬õ-ò£ù å¼ è£Œ. °ö‰-¬î-èœ Ãì ð„-¬êò£ ê£Š-Hì M¼‹-¹õ - £ƒè. Ã®-òõ - ¬ - ó‚-°‹ «èó†¬ì ð„-¬êò£ ê¬ñ-ò™ô «ê˜‚-A-ø¶ Ü«î£ì º¿ êˆ-¶-è-¬÷-»‹ ïñ‚-°‚ ªè£´‚-°‹. ê¬ñ‚-A-ø-î£ô 20 ºî™ 30 êî-M-Aî

Ý«ó£‚-Aò ªóCH

«èó† & 400 Aó£‹, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªè£ˆ-îñ - ™L & 1 è†´, è£Œ-èP - è - œ «õè ¬õˆî î‡-a˜ & å¡-ø¬ó L†-ì˜, îQò£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ â‡-ªíŒ Åì£‚A, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ïÁ‚-Aò «èó† «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. «èó† ªõ‰-î-¶‹, îQò£ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚A, è£Œ-èP - è - œ «õè ¬õˆî î‡-a¬ - ó„ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£F‚- è - M - ì - ¾ ‹. ªè£Fˆ- î - ¶ ‹, àŠ¹, I÷- ° ˆ- É œ «ê˜ˆ¶, b¬ò‚ °¬øˆ¶ «ñ½‹ 15 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. Hø° Ü¬î Ýø ¬õˆ¶, ñˆ-î£™ ï¡° ñCˆ¶, ñÁ-ð® 5 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚-èM - †´, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«èó† & ªõ‰-îò - ‚ W¬ó ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«èó† &2, ªõ‰-îò - ‚ W¬ó & 2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & Ü¬ó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Ì‡´ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & è£™ C†-®¬è, îQò£ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ â‡-ªíŒ Åì£‚A, Yó-è‹ î£O‚-è¾ - ‹. Hø° ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. ªõ‰-îò - ‚ W¬ó «ê˜ˆ¶ å¼ Hó†´ Hó†-®ò - ¶ - ‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò «èó†, ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, è£™ èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ «õèM- ì - ¾ ‹. î‡- a - ª ó™- ô £‹ ÝM- ò £A, «èó† ªõ‰-î¶ - ‹ Þø‚-è¾ - ‹. ê£î‹, êŠ-ð£ˆF âù â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ ªî£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

âŠ-ð® õ£ƒ-°õ - ¶?  àÁ-F-ò£è, ï™ô Ýó…² Gøˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

Üî¡ Üì˜ Ýó…² Gø«ñ ÜF™ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ d†ì£ è«ó£†-®¡ êˆ-F¡ Ü÷-¾‚-è£ù ÜP-°P.  ªõ®Š- ¹ - è œ M†ì, à¬ì‰î «èó†- ´ - è ¬÷ õ£ƒè «õ‡-ì£‹.  W¬ó-»ì - ¡ A¬ìˆ-î£™ ï™-ô¶. Ü‰-î‚ W¬ó-»‹ ð„-¬êŠ ð«ê-ªôù çŠ-ªów-û£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. W¬ó Þ™-ô£î «èó† â¡-ø£™, Üî¡ Þó‡´ º¬ù-è¬ - ÷-»‹ ð£¼ƒ-èœ. è¼¬ñ ðì˜‰-F¼ - ‰-î£«ô£, óŠ-ð˜ ñ£FK õ¬÷‰-î£«ô£ Ü¶ ð¬öò «èó† â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.  CPò Ü™-ô¶ e®-ò‹ Ü÷-Mô - £ù «èó†-´è - «÷ ²ô-ðñ - £è ê¬ñ‚è ãŸ-ø¬õ.

âŠ-ð® ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶?  «èó†¬ì õ£ƒ- A - ò - ¶ ‹ W¬ó- » - ì ¡ Þ¼‰- î £™ Ü¬î

ªõ†-ì¾ - ‹. W¬ó¬ò ÅŠ, ê£‹-ð£˜, Ã†´ âù âF-ô£-õ¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  «ñ™ ¸Q¬ò ªõ†- ® - M †´, çŠ- K †- T ™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ð¹œš«óŠ «ðŠ-ð˜ Þ¼‰-î£™ Üî-Âœ ¬õˆ¶ ²ŸP ¬õˆî£™ 1 õ£ó‹ õ¬ó ¹F¶ «ð£L-¼‚-°‹. v«ì£˜ ªêŒî «èó†¬ì å¼ õ£óˆ- ¶ ‚- ° œ àð- « ò£- A ˆ¶ M´- õ «î Cø‰-î¶.

âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹? Fù-êK «èó† ê£Š-H´ - õ - ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-î‹. ð„-¬ê-ò£è ªñ¡Á F¡-ð¶ ðŸ-èÀ‚-°‹ ï™-ô¶. Fù‹ ÜŠ-ð® ê£Š-Hì º®-ò£-îõ - ˜-èÀ‚° Cô ®Šv...  «èó†¬ì ü¨ú£è ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Fù-º‹ ã«î£ å¼ ü¨v °®‚-Aø ðö‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èœ â¡-ø£™, â‰î ü¨v àì-Â‹ CP¶ «èó† ü¨ú§‹ èô‰¶ °®‚-èô - £‹.  «èó†¬ì I‚-CJ - ™ ªè†-®ò - £è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£‡´, Ü¬î Hªó†, êŠ-ð£ˆF, «î£¬ê «ñ™ îì-M‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èô - £‹.  «èó†¬ì b‚-°„-Cè - œ ñ£FK ªñL-î£-è«õ£, õ†ì M™-¬ôè-÷£-è«õ£ ïÁ‚A, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ ÉM àí¾ Þ¬ì-«õ-¬÷-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ªè£P‚-èô - £‹.

ð£IQ ªê£¡ù Ý«ó£‚Aò ê¬ñò™ °PŠ¹èœ Þó‡¬ì»‹ ªêŒ¶ è£†´Aø£˜ ê¬ñò™ è¬ôë˜ «ýñôî£

êˆ-¶-è¬÷ Þö‚è «õ‡-®J-¼‚-°‹‘‘ â¡-Aø á†-ì„êˆ¶ G¹-í˜ ð£IQ, «èó†®¡ H÷v, ¬ñùv ðŸ-Pˆ ªî£ì˜‰¶ «ð²-Aø - £˜. ‘‘Ý¡†® Ý‚-Cì - ‡†v G¬ø…ê ÜŸ-¹-î-ñ£ù å¼ è£Œ «èó†. Þ¶ô â‚-è„-ê‚è-ñ£ù d†ì£ è«ó£†-®¡ êˆ¶ Þ¼‚°. Ü¶ ñ†-´I - ™¬ô, Þîò «ï£ò£-O‚° Þî-ñ£-ù-¶‹ Ãì. Þ¼‹-¹„ êˆ¶, ñ£¾„-êˆ¶, ¬õ†- ì - I ¡ ã, è£™- C - ò ‹, ð£v-ð-óvÂ Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚° Üõ-C-ò-ñ£ù Üˆ-î¬ù êˆ-¶è - À‹ «èó†ô °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«èó† F A«ó†!  «èó†-®-½œ÷ è£óˆ-î¡¬ñ °í-ñ£-ù¶,

óˆ-îˆ¬î ²ˆ-Fè - K - ˆ¶, á†-ì« - ñŸ-ÁA - ø - ¶.  - à ì L ¡ Ü I ô & è £ ó ˆ - î ¡ - ¬ ñ ¬ ò êñ G¬ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚è àî-¾A - ø - ¶.  «èó†-®™ àœ÷ ªð£†-ì£-Cò - ‹ óˆî Ü¿ˆîˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆF, ¬ýŠð˜ ªì¡-û¬ù °¬ø‚-Aø - ¶.  «èó†-®™ àœ÷ ï£˜ êˆ-î£-ù¶, ªè£ôv†ó£¬ô è†-´Š-ð-´ˆî àî-¾-A-ø¶. ªè†ì ªè£¿Š-¬ð‚ è¬óˆ¶, ï™ô ªè£¿Š¹ ÜF-èK - ‚è àî-¾õ - î - ¡ Íô‹ Þîò «ï£Œèœ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªè£…-ê‹ ê£Š-H†ì- ¶ «ñ õJÁ G¬ø‰î àí˜- ¬ õˆ

î¼-õ-î£™, â¬ì‚ °¬øŠ¹ ºòŸ-C-J™ àœ-«÷£-¼‚° «èó† Cø‰î àí¾.  ð„¬ê «èó†¬ì ªñ¡Á F¡-ðî - ¡ Íô‹ õ£J-½œ÷ A¼-Iè - œ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ðŸ-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ñ‹-ð´ - A - ø - ¶.  àI›-c˜ ²óŠ¬ð ÜF-è-Kˆ¶, ªêK-ñ£-ùˆ¶‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù î£¶‚- è œ, ¬õ†- ì I¡-è¬ - ÷-»‹ É‡-´A - ø - ¶.  õJŸ-ÁŠ ¹‡-è¬÷ ÝŸ-ÁA - ø - ¶.  «èó†-®™ àœ÷ «èó†-®ù - £-J†v, óˆî ê˜‚è-¬ó-J¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õ‚-Aø - ¶.  «èó†- ® ™ àœ÷ falcarinol â¡- A ø ¸‡

Þ¼‚°. «èó†ô ¹ó-î„ êˆ¶ ñ†-´‹ °¬ø¾. Üî-ù£ô «èó†¬ì, ¹ó-î„ êˆ¶ ÜF-èº - œ÷ «õø àí-¾è - « - ÷£ì «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚-Aø - ¶ Íôñ£ Þ¬î ß´-è†-ìô - £‹. «õK™ è£Œ‚-Aø è£Œ-î£¡. Ýù£-½‹, «õ˜ô M¬÷-Aø ñŸø è£Œè- P - è ¬÷ ê£Š- H - ì - ø - ¶ ô ªê£™- ô Š- ð - ì ø ‘è‡- ® - û ¡v ÜŠ¬÷Õ «èó†-´‚° A¬ì-ò£¶. «èó†ô ÞQŠ-¹„ ²¬õ ÜF-èñ - £„«ê... «õ˜ è£Œ-èP - ò - £„-«êƒ-Aø ðòˆ-¶ô cK-N¾ ð£F„ê ðô-¼‹, Ü¬îˆ îM˜‚-Aø - £ƒè. Ýù£, cK-N¾ àœ-÷õ - ƒ-èÀ‹ õ£óˆ-¶ô 2 ï£œ «èó† ê£Š-Hì - ô - £‹. ñˆ-îõ - ƒè õ£óˆ¶ô 4 ï£œ «èó†¬ì ê¬ñ-ò™ô «ê˜ˆ-¶‚-èô - £‹. °PŠð£ è˜Š-HE - èÀ‹, î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-Aø ªð‡-èÀ‹ Þ¬î Üõ-Cò - ‹ ê£Š-Hì - µ - ‹. «èó† ï™-ô¶ - ƒ-Aø - î - £ô Ü¬î Fù-º‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ ªïŒ-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü™õ£ ñ£FK ªêŒ¶ ê£Š-Hì - ø - ¶ îõÁ. º¬÷-è†-®ù ðò-Áè - « - ÷£ì

Fù-º‹ °®-»ƒ-èœ «èó† ü¨v! «èó†¬ì è¿M, «î£™ Yõ£- ñ ™ Ü¬óˆ¶, ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£-ñ½ - ‹, õ®-è†ì£-ñ-½‹ ÜŠ-ð-®«ò °®‚è «õ‡-´‹. Fù‹ «èó† ü¨v °®Š-ðõ - ˜-èÀ‚°....  ó ˆ î « ê £ ¬ è ê K - ò £ A , q « ñ £ °-«÷£-H¡ Ü÷¾ ÜF-èK - ‚-°‹.  ²õ£- ê Š Hó„¬ù Yó£- ° ‹. êO- » ‹ ªî£‡-¬ì‚-è†-´‹ °í-ñ£-õ¶ - ì - ¡, Ýv- ¶ - ñ £- ¾ ‚° è£ó- í - ñ £ù ªî£Ÿ-¬øˆ îM˜‚-°‹.  «èó†-´ì - ¡, ªè£…-ê‹ ªè£ˆ-îñ™-L» - ‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ °®ˆ-î£™, âŠ-«ð˜-ð†ì ñô„-C‚-è½ - ‹ êK-ò£-°‹.  è˜Šð è£ôˆ- F - ½ ‹, ñ£î- M - ì £Œ ï£†- è O- ½ ‹ «èó† ü¨v °®Š-ð-î£™, àì-L-½œ÷ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù î‡-a˜ «î‚-è‹ êK-ò£A, àì™ «ôê£ù àí˜¾ ªðÁ‹.  è˜Š-ðˆ-F¡ è¬ìC ñ£îƒ-èO™ «èó† ü¨v °®Š-ðî - £™, Hø‚-°‹ °ö‰-¬î‚° ñ…-êœ è£ñ£¬ô Ýðˆ-¶Ã - ì °¬ø-»ñ - £‹.  °ö‰-¬î-J¡-¬ñŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£˜, Fù-º‹ «èó† ü¨v °®ˆ- î £™, Üõ˜- è - ÷ ¶ ÞùŠ- ª ð- ¼ ‚- è ˆ Fø- ù £- ù ¶ «ñ‹-ð´ - ‹.  ¹¬èŠ-H® - Š-ðõ - ˜-èÀ‹, ¹¬èŠ-H® - Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°Š ð‚-èˆ-F« - ô«ò Þ¼‚è «õ‡-®ò - õ - ˜-èÀ‹ Fù-º‹ «èó† ü¨v °®Š-ðî - ¡ Íô‹, ¹¬è-Jù - £™ à‡-ì£-°‹ Ýðˆ-FL - ¼ - ‰¶ æó-÷¾ îŠ-H‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«õK™ è£Œ‚Aø è£Œî£¡. Ýù£½‹, «õ˜ô M¬÷Aø ñŸø è£ŒèPè¬÷ ê£ŠHìø¶ô ªê£™ôŠðìø ‘è‡®û¡v ÜŠ¬÷’ «èó†´‚° A¬ìò£¶!

á†-ì„ êˆ-î£-ù¶, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Üð£-òˆ-¬î‚ °¬ø‚-Aø - ¶.  Iè-¾‹ °¬ø-õ£ù óˆ-îŠ «ð£‚° àœ-÷õ˜-èœ Ü®‚-è® «èó†¬ì «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œõ- î ¡ Íô‹ óˆ- î Š «ð£‚° º¬øŠ ð - ´ - A - ø - ¶.  CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î «èó† ê£Š-H†-´Š ðö-°A-ø-õ˜-èÀ‚° HŸ-è£-ôˆ-F™ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£-´è - œ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø¾. è£ó-í‹, «èó†-®½ - œ÷ d†ì£ è«ó£†-®¡.  «èó†-®™ è«ô£-K» - ‹ àŠ-¹„ êˆ-¶‹ °¬ø¾ â¡-ðî - £™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù è£Œ-èP - è - O™ ÜîŸ-ªèù îQ Þì‹ à‡´.

«ê˜ˆ¶ ê¬ñ„² ê£Š-H-ì-øŠð º¿-¬ñ-ò£ù êˆ-î£ù àí¾ ê£Š-H†ì ðô¡ A¬ì‚-°‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° «èó†¬ì ¶¼M, ê˜‚-è¬ - ó‚°Š ðF™ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü™õ£ ªêŒ¶ ªè£´‚-èô - £‹.

ð£ó‹-ðK- ò ªóCH «èó† Ü™õ£

Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° ñ†-´ñ - ™ô... Üö-°‚-°‹ àî-õø î£õ-ó‹ «èó†! Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° ñ†-´ñ - ™ô... Üö-°‚-°‹ àî-õø î£õ-ó‹ «èó†. Ü¶ô àœ÷ ¬õ†-ì I - ¡ ã, âH-bL - ò - ‹Â ªê£™-ô‚ Ã®ò ê¼-ñˆ F²‚-è« - ÷£ì õ÷˜„-C¬ - òˆ É‡®, ê¼-ñˆ¬î Üöè£, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ¬õ‚-°¶. ê¼ñ Gø-º‹ Ã´¶’’ âù â™-«ô£-¼‚-°‹ «èó† ê£Š-H´ - ‹ Ý˜-õˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø - £˜ ð£IQ. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¶¼-Mò «èó† & 2 èŠ, ê˜‚-è¬ó & 2 èŠ, ªïŒ & 1/4 èŠ, ªð£®ˆî ãô‚-è£Œ & CP-î-÷¾, º‰-FK, ð£î£‹ & CP-î-÷¾, ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£î «è£õ£ & 1/4 èŠ, «õè ¬õ‚è ð£™ & 2 èŠ.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

¶¼-Mò «èó†¬ì ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶‚ èô‚-è¾ - ‹. H¡ ê˜‚-è¬ó èô‰¶ å¼ èù- ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ð£†-´‚ A÷-ø¾ - ‹. H¡ ªïŒ «ê˜‚-è-¾‹. CP-î-÷¾ «è£õ£¾‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷- ø - ¾ ‹. è¬ì- C - J ™ ãô‚- è £Œ ªð£®, ªïŒJ™ õÁˆî ð£î£‹, º‰-FK «ê˜ˆ¶ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ªñÂ ó£E ªê™ô‹

ÞîN™ ªõOò£°‹ Ý«ó£‚Aò °PŠ¹èœ ÞŠ«ð£¶ Ü¼¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ Ü‹Hè£ «êè˜

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

u100

ðFŠðè‹

ªõOfì£è! HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

è‡èœ

Þò

ªð

Üö£«î ªê™ô‹... Ü‹ñ£ HCò

A›„C, ªð¼-I-î‹, è¼¬í, «ïê‹, è‹-d-ó‹, ¬îK-ò‹... Ü¬ùˆ¶ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ Hó-F-ð-L‚-°‹ ªð‡-èO¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ... åš-ªõ£¼ ðì-º‹ ªð‡¬í «ï˜-ñ¬ - ø-ò£è, î¬ô-¬ñŠ- ð‡-¹œ-÷-õ-ó£è Cˆ-î-KŠ-ð¬õ... å¡-ø™ô Þó‡ì™ô... ªñ£ˆ-î‹ 2,500 ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ! Hó-ðô Üªñ-K‚è «ð£†«ì£ ãªü¡C GÁ-õù - ñ - £ù ‘ªè†® Þ«ñ-üv’, ‘h¡-Þ¡’ â¡ø î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-«î£´ Þ¬í‰¶ ªõOJ†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£î£ ñ£î‹ Ã´-îô - £è ðìƒ-è¬÷ «ê˜‚-è¾ - ‹ º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡-èœ eî£ù ï‹ ð£˜-¬õ¬ò Þ¬õ ñ£Ÿ-Á‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ªîK-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶ Ü‰î GÁ-õ-ù‹. Üï£-ò£-ê-ñ£è ðÀ É‚-°‹ ió£ƒ-è¬ù... °ö‰- ¬ î- « ò£´ è‹Š- Î †- ì ˜ º¡- ù £™ Üñ˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ñ¬ù-M‚° àî-¾‹ èí-õ¡... HÎ†® ð£˜-ô˜ ïìˆ-¶‹ è¼ŠH-ùŠ ªð‡... °ö‰-¬î‚° ¬îò™ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ î£Œ... åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ Ü‰î ï‹- H ‚- ¬ è¬ò ïñ‚- ° œ Ýö- ñ £è M¬î‚-A-ø£˜-èœ!

¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀ‚° ï¡P: www.buzzfeed.com

è ¬ àô ¶ ò£˜? õ ° ‚ ò

â¡ù Üö° â¡ Ü¡«ð!

ðíè÷!

ðO„ªê¡P¼‚Aø¶ ñùF¡ Üö°...

ò£ Þ¼‚«è¡ô!

â¡ «õ¬ô‚° c«ò °À‚«è£v!

è£™ Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ù èùM¼‚Aø¶ è‡èO™!

ñù¬îˆ ¬î‚°‹ Þò‰Fó‹!

ñ‰FóŠ ¹¡ù¬è...

â™ô£ àJ˜‚°‹ à‡´ ªð‡ «ïê‹!

Þóªõ¡ù... ðèªô¡ù!

Þ¬êJ«ô ñòƒ°î‹ñ£...

â‰î àòóº‹ âƒèÀ‚° â†´‹!

â¡ i´, â¡ Ü½õôè‹, â¡ °ö‰¬î...

Þô‚° «ï£‚A...

Kô£‚v ÜõCò‹!

â¡ ªê™ô ð£Šð£... ð†´Š ð£Šð£... ô†´Š ð£Šð£...

ªõ™è‹ ió«ñ!

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

cƒè «ð£´‹ «è£ôƒ è - ¬ - ÷Š Hø˜ ð£ó£†-´‹«ð£¶ â¡ù «î£¡-Á‹? ÜF- è £¬ô «è£ô‹ «ð£†´ º®ˆ- î - ¾ - ì ¡ ò£ó£- õ ¶ õ‰¶ èî¾ î†®, ‘«è£ô‹ Ü¼¬ñò£ «ð£†-®-¼‚Wƒè’¡Â ªê£™-L†-´Š «ð£õ£ƒè. Ü‰î ï£œ º¿‚è àŸ-ê£-èñ£ Þø‚¬è è†® ðø‚-°ø£ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. â¡-ù£ô º®‰-î¶ «è£ô‹... Üõƒè Ü¶‚-°‚ ªè£´‚-°‹ ðK² ð£ó£†´! &- ¼‚-ñE ï£„-Cò - Š-ð¡ ºèˆ-¶‚° º¡-ù£® ¹è›‰-¶†-´Š H¡-ù£® Þè›-øõ - ƒ-è÷ - Š ð£ˆî£ â¡ù «î£µ‹? ã«î£ å¼ Mî ð£¶-è£ŠðŸø G¬ôô Þ¼‚-è£ƒè¡- Â ‹ Üõƒ- è - ÷ Š ðˆF Üõƒè«÷ àÁFò£ Þ™- ¬ ô¡- Â ‹ «î£µ‹. Ãì«õ ã«î£ ñù- G ¬ô ð£FŠ¹ Þ¼‚-Aø ñ£F-K» - ‹ «î£µ‹. âQ-Â‹ õö‚-è‹«ð£ô ï£‹ Üõ˜èOìˆFL¼‰¶ MôA ïìŠ-ð¶ ïñ‚° ï™-ô¶. & ªè÷K A¼w-íÍ - ˜ˆF

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

è£î™ àƒ-èœ ð£˜¬õ J - ™..? è£î™ â¡-ð¶ è£Ÿ¬øŠ «ð£ô âƒ- ° ‹ c‚-èñ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Ü¡«ð Ü¡P «õªø£¡ Á - ‹ Þ™¬ô. Ü¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£, °´‹- ð ‹, àø- ¾ - è œ, õ÷˜ Š- ¹ Š H ó £ - E èœ... ïñ‚-°Š H®ˆî Mû- ò ƒ- è œ âù ðô Ïðƒ- è O™ ï‹- ¬ ñ„ ²ŸP Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. & è£òˆK Ýó£-îù£ i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£ù H¡-Â‹ i†-¬ìŠ ðˆ-F«ò èõ-¬ôŠ-ð´ - ø Ýê£-Iò£? Ýñ£... Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ªñ£¬ðô ¬è«ò£´ ªè£‡´ «ð£J- ì - ø ¶. ªõO«ò Þ¼‰-¶‚ A - †«ì i†ô â¡-ªù¡ù ïì‚°¶¡Â «õ¾ ð£ˆ-¶‚-è-ô£«ñ. Ü¶ Ã´î™ èõ¬ô... Ü¶ « - õø Mû-ò‹! & «ýñ£ äê‚

cƒè ªêŒ-ø¶ - ô àƒ-èÀ‚° ê£Š-Hì - Š H®„ê ê£Š-ð£´ â¶? Þ¶-î£¡ ê£Š-H´ - « - õ¡Â Þ™ô. â™-ô£«ñ H®‚-°‹. ð¬öò ê£î-º‹ ñ‡-®-»‹ Þ¼‰î£, Þ¡-ªù£¼ èõ-÷‹ ÜF-èñ£ àœ÷ «ð£°‹! & Þ¡ð õœ-Oò - Š-ð¡ ð‡-®¬ - è-è¬÷ âŠ-ð® - ‚ ªè£‡-ì£-´i - ˜èœ? ð‡-®-¬è‚° Ü˜ˆ-î‹ ªè£‡ì£†-ì‹, õ‡í‹, ñA›„C. ÜŠ- ¹ - ø ‹ àø-¾è - œ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å‡í£‚ Ã´ø ê‰- î ˜Š- ð ‹. ñQ- î ˜- è À- ì - ù £ù ê‰- F Š«ð ÜK-î£-A-M†ì Þ‰î «õèñ£ù õ£›‚-¬è„Å- ö - L ™ Ü‰î àø- ¾ - è œ Ü¬ù- õ - ¼ - ì - Â ‹ «ê˜‰¶ Ü‰î å¼-ï£¬÷ ð£ó‹-ðK - ò º¬ø-J™ ªè£‡-ì£® ñA›-«õ£‹! & ²ñF M«ï£ˆ Üö-Aò ñô˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ â¡ù «î£¡-Á‹? Üö-è£è ñô˜‰-F-¼‚°‹ Ì‚- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- î ¾-ì¡ Þ¬ø-õ¬ù «ï£‚A ªê®-èœ c†-´‹ èóƒ-è«÷ ñô˜-èœ â¡-Aø ë£Qªò£- ¼ - õ - K ¡ õK- è «÷ ñùF™ «î£¡-Á‹. Ãì«õ ÜŠ-Ì‚-è¬÷ ò£¼«ñ ðP‚-è‚ Ãì£¶ âù-¾‹ G¬ùˆF¼‚A«ø¡. & èô£-ñ£-LQ ²‰-îó- ó- £-ü¡

â¶ à‡-¬ñ-ò£ù Üö°? °ö‰-¬î-J¡ °Á‹-¹-èÀ‹ Üî¡ ¹¡-CK - Š-¹‹-î£¡! & ê‰-Fó£ ªî£°Š¹:

Ü¡ùÌóE ï£ó£òí¡

ê£¬ô-J™ å¼ ï£í-òˆ¬îŠ ð£˜‚-Al - ˜-èœ. â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? CÁõòF™ ‘èì- ¾ œ ªè£´ˆî Ü¡- ð - O Š¹’ â¡Á Ü¬î ¬õˆ¶ I†ì£Œ õ£ƒA à‡-®-¼Š«ð¡. ÞŠ- « ð£¶ ‘èì¾-À‚° Ü¡-ð-OŠ¹’ â¡ø õ¬è-J™ «è£J™ à‡- ® - ò - L ™ «ð£†´ M´-«õ¡. & eù£ «îõ-ó£-ü¡ º¿-¬ñ-ò£ù àí-¾¡Â â¬î„ ªê£™-iƒè? HK†- ì £- Q ò£ I™‚ H‚-A» - ‹ Ãì«õ ð£½‹... è®‚è «õ‡-ì£‹... ÜŠ-ð®«ò º¿ƒ-°« - õ«ù! & óñ£ Þ¡ð ²Š-óñ - E - ò - ‹

ñù‹ ñòƒ°«î...

M¼Š-ð„ C‰-î¬ù ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

âŠ-ð® - Š-ð†ì îõ¬ø ‘ï£ ¡«õí£½‹ ªð£Áˆ-¶‚°-«õ¡. Ýù£, ªð£Œ ªê£¡ù£ ñ†-´‹ â¡-ù£ô î£ƒ-A‚-è«õ º®-ò£¶. â¶‚°Š ªð£Œ ªê£™-ôµ - ‹...’ & Þ‰î õê-ùˆ¬î cƒ-èœ Ü®‚-è® «è†-®¼ - ‚-èô - £‹. ã¡? «ðC-»‹ Þ¼‚-èô - £‹.

‘ï£¡ ªð£Œ«ò ªê£™ô ñ£†-«ì¡’ â¡-ð¶ - î - £¡ àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 ªð£Œ. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªê£™- L ‚ ªè£‡´ î¡¬ù ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜ ï‰-FQ. ‘‘è™-ò£-í‹-Aø «ð˜ô â¡-¬ùŠ ð£¿ƒ-Aí - ˆ-¶ô îœ-O†-ì£¼ âƒ-èŠð£. õê-Fò - £-ùõ - ˜Â ï‹H â¡-¬ù‚ è†-®‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. âƒè i†-´‚-è£-ó-¼‚° ãèŠ-ð†ì Ü‡-í¡, î‹-Hƒè, Ü‚è£, îƒ-è„-Cƒè. â™-ô£-¼‹ Ã†-´‚ °´‹-ðñ£ Þ¼‚- « è£‹. ðˆ¶ è¬ì- è œ Þ¼‚- ° Â ªê£™L, Ý¬ê è£†® â¡-¬ù‚ è†-®‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ýù£, Ü‰î ðˆ¶ è¬ì-»‹ â¡ èí-õ¼ - ‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-îI - ™¬ô, ÃìŠ-Hø - ‰î â™-ô£-¼‚-°‹ Ü¶ô ðƒ-°Â ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ªîKò õ‰-î¶. â¡ i†-´‚-è£-ó¼ - ‚° ªõOï£†ô «õ¬ô. ñ£ê‹

Ü‹-ðî - £-Jó- ‹ Ïð£Œ ÜÂŠ-ðø - £¼. Ü¶ô ï£¡ Þƒ«è Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ õ„-²‚-A†´ èw-ìŠ-ð†-´‚A†-®-¼‚-«è¡. ªó‡´ õ¼-û‹ èN„² ÞŠð õ‰-F¼ - ‚-è£¼. ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® õ‰-îŠ-ð«õ, Ü´ˆî º¬ø õ¼‹ «ð£¶ ï£ñ â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ãî£-õ¶ ªõO-ï£†-´‚° Ç˜ «ð£è-ô£‹Â ªê£¡-ù£¼. ªó‡´ õ¼-ûñ£ ï£Â‹, â¡ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‹ èù-¾è - « - ÷£ì, Ý¬êè-«÷£ì è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è£‹. ÞŠð õ‰-îõ - ˜, F¯˜Â ã«î£ ªêô¾ õ‰-F¼ - „². Ü´ˆî º¬ø õ¼‹ «ð£¶ ð£˜‚-èô - £‹Â ãñ£ˆ-F†-ì£¼. ï£ù£ Üõ˜A†ì çð£- K ¡ Ã†- ® †- ´ Š «ð£è„ ªê£™- L ‚ «è†-«ì¡? Üõ-ó£ˆ-î£«ù Ý¬ê è£†-®-ù£¼? â¶‚-°Š ªð£Œ ªê£™-ôµ - ‹? õó-õó âù‚° â¡ i†-´‚-è£-ó-¬ó«ò H®‚-è£-ñŠ «ð£J-¼„². â¡ ¹œ-¬÷-»‹ ÞŠð ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡... ÜŠ-ð£¬õ ñ£F-K«ò ªð£Œ «ðê-ø£¡... ¬ìõ˜v ð‡-Eì - ô£-ñ£Â «ò£C„-C†-®-¼‚-«è¡. ÞŠ-ð® ªð£Œ «ðêø Ý«÷£ì â¡-ù£ô õ£ö º®-ò£¶. ã¡ù£ âù‚° ªð£Œ «ðê- ø - õ ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡- ì £«ô H®‚-è£¶...” âù e‡-´‹ e‡-´‹ Ü¬î«ò õL-»Á - ˆ-FŠ «ðC-ù£˜. Ý¬ê-èœ Þ™-ô£î ñQ-î˜-è«÷ Þ™¬ô. Ü‰î Ý¬ê-èœ ¬èÃ-ì-ô£‹. ¬èÃ-ì£-ñ-½‹ «ð£è-ô£‹. Ý¬ê-èœ G¬ø-«õø ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-´‹, Ü¬õ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ «ð£è 50 êî-MA - î õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. Ü‰î òî£˜ˆ-îˆ¬î àí-ó£î «ð£¶-î£¡ Hó„-¬ù-èœ Ýó‹-H‚-A¡øù. ªðK-î£-A¡-øù. ï£¡° °¼-ì˜-èœ ò£¬ù-¬òˆ îì-MŠ ð£˜ˆ¶ Mõ-Kˆî è¬î àƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. ò£¬ù-J¡ õ£¬ôˆ îì-MŠ ð£˜ˆ-îõ - ˜ ò£¬ù ªðKò èJÁ ñ£FK Þ¼‚- ° ‹ «ð£ô âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. ò£¬ù-J¡ è£¬ôˆ ªî£†-´Š ð£˜ˆ-îõ - ˜, Ü¶ ªðKò É‡ «ð£ô Þ¼‚-°‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. è£¬îˆ ªî£†-´Š ð£˜ˆ-îõ - «ó£, ò£¬ù â¡ð¶ ºø‹ «ð£¡-ø¶ âù‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ-î£-ó£‹. ¶‹- H ‚- ¬ è- ¬ òˆ ªî£†- ´ Š ð£˜ˆ- î - õ «ó£, ò£¬ù â¡- ð ¶ ªðKò °ö™ «ð£¡- ø - î £è â‡-Eù - £-ó£‹. Hø° ï£™-õK - ì - º - ‹ ò£¬ù âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-î¶ âù‚ «è†ì «ð£¶, Ý÷£-À‚° å¡-¬ø„ ªê£¡ù£˜-èœ. ‘c ªê£™-ø¶ ªð£Œ... ï£¡ ªê£™-ø¶ î - £¡ êK...’ â¡-Aø õ£‚-°õ - £-î‹ «õÁ. ÞF™ ò£¼-¬ìò èŸ-ð¬ - ù-»‹ ªð£Œ-ò™ô. ï£™-õ¼ - ‹ î£‹ ªî£†´ àí˜‰-î¬ - î«ò èŸ-ð¬ - ù‚-ªè†-®ò- ¬ î«ò ªê£¡- ù £˜- è œ. ÜF™ âƒ- « è- » ‹ ªð£Œ-J™¬ô. õ£›‚- ¬ è- J ™ ðô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ï£‹ ÞŠ-ð®ˆî£¡ ð£˜‚-A« - ø£‹. ï¬ì-º¬ø â¡-Aø Mû- ò ˆ¬î ñø‰¶, «ñ«ô£†- ì - ñ £ù Mûòƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜‚-A« - ø£‹. ªðK-¶ð - ´ - ˆ-¶A - «ø£‹. Þ‰- î Š ªð‡- E ¡ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ïñ¶ Í¬÷-ò£-ù¶ õô, ÞìŠ ð‚-èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. õô¶ ð‚è Í¬÷-ò£-ù¶ èŸ-ð¬ù ê‚-F‚-°‹, ¹F¶ ¹F-î£è C‰-F‚-è¾ - ‹ Ã®-ò¶.

Ý¬ê-èO¡ HøŠ-Hì - ‹ Ü¶. Þì¶ Í¬÷-ò£-ù¶ Hó£‚-®è - ô - £-ù¶. èí‚° ð‡-µ-õ¶. F†-ì‹ b†-´-õ¶. Þó‡´ Í¬÷èÀ‚-°ñ - £ù ð£ô‹ «ð£¡ø ð°-Fî - £¡ ‘è£˜Š-ðv è«ô£-ê‹’. Ü¶ 18 ºî™ 24 õò-F™-î£¡ º¿¬ñ-ò£ù õ÷˜„C Ü¬ì-»‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰î Þì, õô ð‚è Í¬÷-èÀ‚-è£ù ªî£ì˜¹ º¿-¬ñ-ò£A Þ¼‚-è£¶. Üî-ù£™-î£¡, °ö‰-¬îèO¡ «ð„-C™ èŸ-ð¬ - ù-èœ MK‰¶ Cø-è® - ‚-°‹. ‘ï£¡ «ð£J†«ì Þ¼‰-«îù£... âF˜ô å¼ Cƒ-è‹ õ‰-¶„ê£... ï£¡ ÜŠ-ð-®«ò Ü«î£ì

ðJŸC

Ý¬ê-èœ î¬ô-É‚-°‹ «ð£¶, àƒ-èœ Í¬÷-J¡ Þó‡´ ð‚-èƒèÀ‚-°‹ «õ¬ô ªè£´ƒ-èœ. Ý¬êŠð-´õ - ¶ õôŠ-ð‚è Í¬÷-J¡ «õ¬ô. ÜîŸ- è £è Ý¬ê- J - « ô«ò Iî‰¶ ªè£‡´, èŸ-ð-¬ù-J™ õ£ö£-ñ™, ê†ªìù Þì¶ ð‚è Í¬÷‚- ° ‹ «õ¬ô ªè£´ƒ-èœ. Ý¬ê¬ò G¬ø«õŸ-ø„ ªêŒò «õ‡-®ò à¬öŠ¹, ï¬ì-º¬ø ê£ˆ-F-òƒ-èœ, èí‚°, õö‚-°è - œ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ÞìŠ-ð‚è Í¬÷-î£¡ àƒ-èÀ‚° àí˜ˆ-¶‹. å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ðŸ-Pò Ý¬ê î¬ô-É‚-°‹ «ð£«î, Ü¶ ïì‚-èô - £‹, ïì‚-è£-ñ½ - ‹ «ð£è-ô£‹ â¡-Aø Gî˜ê-ù‹ àí-¼ƒ-èœ. ÜŠ-ð-®Š ðöA M†- ì £™, Ý¬ê G¬ø- « õ- P - ù £™ ñA›„C Ü¬ì-i˜-èœ. ïì‚-è£-M†-ì£™ ãñ£Ÿ- ø ‹ àƒ- è - ¬ ÷Š ð£F‚- è £¶. àƒ-èÀ‚° õ£‚° ªè£´ˆ¶ G¬ø«õŸø º®-ò£-ñ™ «ð£ù-õ˜-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èœ Üµ-°º - ¬ø «ò£C‚è ¬õ‚°‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è G¬ø-«õŸø ºòŸ- C - è œ â´‚- è - ¾ ‹ É‡- ´ ‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ àø-¾è - œ ªï¼‚-èñ - £-°‹. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Ý¬ê-èœ G¬ø-«õø ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-´‹, Ü¬õ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ «ð£è 50 êî-MA - î õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. Ü‰î òî£˜ˆ-îˆ¬î àí-ó£î «ð£¶-î£¡ Hó„-¬ù-èœ Ýó‹-H‚-A¡-øù... ªðK-î£-A¡-øù. ê‡¬ì «ð£†´, Ü¬î Ü®„-²Š «ð£†-´†-«ì¡ ªîK- » ñ£?’ âù Mõ- K ‚- A ø Üî¡ «ð„- C ™ Þ¼Š-ð¶ º¿‚è º¿‚è èŸ-ð¬ù ñ†-´«ñ. °ö‰-¬î-èÀ‚° â¶ èŸ-ð¬ù, â¶ à‡¬ñ â¡-Aø «ðî‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™, èœ-÷‹ èð-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£‡ì ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-Aò ï£‹ â¡ù ªê£™-«õ£‹? ‘º¬÷„² Íµ Þ¬ô Mì¬ô. Ü¶‚-°œ÷ ªð£Œ-¬òŠ ð£¼...’ â¡-Á‹, ‘õ£¬òˆ Fø‰î£ ªð£Œî£¡... ÜŠ-ð® - «ò ÜŠ-ð£¬õ ñ£FK’ âù‚ °ö‰-¬î-J¡ ªïŸ-PJ - ™ ð†-ì‹ è†-´« - õ£‹. ‘ï£¡ ð£˜ˆ-î¬î ªõO«ò ªê£¡ù£, ªð£ŒÂ ªê£™-ø£ƒ-è«÷’ âù‚ °ö‰-¬î‚-°‚ °öŠ-ð‹ õ¼‹. Üî-Q-ì-ºœ÷ °ö‰-¬îˆîù‹ ªñ™ô ªñ™ô è£í£-ñ™ «ð£°‹. Ü«î ªð£Œ ð†-ìˆ¬î ªðK-ò-õ˜-èœ e¶ ²ñˆFù£™, àø-¾è - œ Ý†-ì‹ è£µ‹. ‘Þ‰î õ¼û bð£-õO - ‚° àù‚° ¬õóˆ «î£´ õ£ƒ-Aˆ î«ó¡’ âù àƒ-èœ èí-õ˜ ªê£™-ôô - £‹. ‘à¡ î‹-H‚-°‚ è™-ò£-í‹ õ¼«î... ðˆ¶ ï£œ «ð£Œ àƒè i†ô Þ¼‰- ¶ †´ õ£’ âù ñ£I- ò £˜ Ü†-õ£¡v ÜÂ-ñF ªè£´ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Üõ˜èœ ñù-î£-ó«õ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ. èí-õK - ¡ bð£-õO «ð£ù¬ú ðƒ° «ð£ì, «õÁ ã«î-Â‹ Üõ-ê-óˆ «î¬õ õ‰-F-¼‚-è-ô£‹. ¬õóˆ-«î£´ H÷£¡ îõ-PŠ «ð£è-ô£‹. Ü‹ñ£ i†-´‚-°Š «ð£è ðˆ¶ ï£œ ð˜-I-û¡ ªè£´ˆî ñ£I-ò£-¼‚°, Ü‰î «ïóˆ-F™ F¯-ªóù àì‹-¹‚° º®-ò£-ñ™ «ð£Œ, ðˆ¶ ï£œ H÷£¡, ºî™ ï£œ A÷‹-¹A - ø ñ£FK ñ£PŠ «ð£è-ô£‹. Ý¬ê¬ò ò£«ó-Â‹ ªê£™-½‹ «ð£¶, Üõ˜èœ ðòƒ-è-ó-ñ£ù à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-õ-î£è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ £- b ˜- è œ. Ü¬îˆ î£‡- ® ò òî£˜ˆ-î‹ âù å¡Á âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-°‹ â¡ð¬î àí-¼ƒ-èœ. õ£‚-°Á - F - è - ¬÷ è£Š-ð£Ÿø º®-ò£-ñ™ «ð£Aø «ð£¶, ÜõŸ¬ø ªð£Œ âùŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-« ì£‹ âù ñù

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

õ¼ˆ-î‹ Ü¬ì-ò£-b˜-èœ. Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ õ£˜ˆ¬î-èÀ‚° ªð£Œ ê£ò‹ Ìêˆ ªî£ìƒ-Aù - £™, Ü¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Ýðˆ¶. à‡-¬ñ-J«ô«ò àƒ-èÀ‚° ã«î£ ªêŒò «õ‡-´ª - ñ¡-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î àƒ-èO-ì‹ îŠ-Hˆ îõ-P‚ Ãì ªê£™ô ñ£†-ì£˜ àƒ-èœ èí-õ˜. å¼ «õ¬÷ ïì‚-è£-ñ™ «ð£ù£™ â¡-Aø ðò‹ Üõ¬ó Ý¬ê-è¬÷ Üì‚è ñ†-´I - ¡P, àƒ-èO-ìI-¼‰¶ Ü‰-Gò - Š-ð†-´Š «ð£è-¾‹ ðö‚A M´‹. Þ«î Ü†-¬õ¬úî£¡ ï‰-FQ - ‚-°‹ ªê£™L ÜÂŠ-H« - ù¡. èí-õ˜ ªõO-ï£´ Ã†-®Š «ð£õî£-è„ ªê£¡-ùF - ™ îõ-P™¬ô. ñ£î‹ 50 ÝJ-ó‹ ÜÂŠ-Hò «ð£¶, ÜF-L¼ - ‰¶ å¼ CÁ ªî£¬è¬ò Þõ˜ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰-î£™-Ãì Ü‰î †KŠ ê£ˆ-F-ò-ñ£-A-J-¼‚-°‹. 2 õ¼-ìƒ-èO™ èí-õK-ì‹ ªõO-ï£†´ †KŠ ðŸ-Pò F†-ì‹ â‰-î÷ - ¾ - ‚° Þ¼‚-A-ø¶ âùŠ ðô-º¬ø «ðC-J-¼‚-è-ô£‹. àƒ- è - ¬ ÷«ò£, Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷«ò£ ãñ£Ÿ- P Š ð£˜Š-ð¶ G„-êò - ‹ Üõ-ó¶ «ï£‚-èñ - £è Þ¼‚-è£¶. 2 õ¼- ì ƒ- è œ èNˆ¶, °´‹- ð ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚è Ý¬ê-«ò£´ õ‰î Üõ¬ó, àƒ-èO¡ «ð„²‹, ïìõ-®‚-¬è-»‹ ªõÁŠ-ð-¬ì-ò„ ªêŒ-F-¼‚-°‹. F¼‹- ð ˆ F¼‹ð cƒ- è œ ãñ£‰¶ M†- ì î£-è-¾‹, â™-«ô£-¼‹ àƒ-èO-ì‹ ªð£Œ «ð²-õî£- è - ¾ «ñ ªê£™- L ‚ ªè£‡´, àƒ- è ¬÷ cƒ-è«÷ ãñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A-l˜-èœ. òî£˜ˆ-î‹ àí˜‰-b˜-è-÷£-ù£™, Mõ£-è-óˆ¶ õ¬ó «ò£C‚èˆ «î£¡- P - J - ¼ ‚- è £¶. Þš- õ - ÷ ¾ ªê£™Aø cƒ- è œ, àƒ- è œ õ£›‚- ¬ è- J ™ ªð£Œ«ò ªê£¡-ù- F™-¬ôò£? «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ’ â¡-«ø¡. î¡ â‡-íŠ H¬ö¬ò àí˜‰-î-õ˜ «ð£ô Ü¬ñ- F - ò £è Üƒ- A - ¼ ‰¶ A÷‹- H „ ªê¡- ø £˜ ï‰- F Q. ÞQ Üõ- K - ì ‹ ò£¼‹ ªð£Œ ªê£™ô ñ£†- ì £˜- è œ. ò£¼‹ ãñ£Ÿø ñ£†-ì£˜-èœ.

(C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£

â„êK‚¬è ‚ ® £ ò ð ® † Ý¡ MûòˆF™ ÜPò£¬ñ

! ‹ £ ì ‡ õ «

ì‰î Cô õ¼ìƒèO™ ñ‚èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚Fò£ù¶ ªõ°õ£è‚ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. è£óí‹, «ï£Œ‚è£ù à‡¬ñò£ù è£óí‹ ªîKò£ñ™ ñ‚èœ î£ñ£è ªêŒ¶ ªè£œAø ²ò ñ¼ˆ¶õ‹. °PŠð£è Ý¡†®ðò£®‚ àð«ò£AŠðF™ ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø ñ‚èO¡ ÜPò£¬ñ.

 à ô è Ü ÷ - M ™ ñ ¼ ˆ - ¶ ñù-ïô CA„-¬ê-¬ò-»‹ ªî£ì˜‰¶ õ˜-è÷ - £-½‹ «ï£ò£-Oè - ÷ - £-½‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ï‹-¬ñ„ ²ŸP Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰-¶è - œ 50 ÞŠ-ð® - Š ðô-¬óŠ ð£˜‚-èô - £‹. êî-MA - î - ‹ îõ-ø£è àð-«ò£-èŠªî£Ÿ- ø ‚- Ã - ® ò A¼- I - è - ÷ £™ ð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡øù. ðó-¾õ - ¶, ªî£Ÿ-ø£-î¬õ âù «ï£Œ 53 êî-M-Aî ñ‚-èœ î£ñ£èœ Þó‡´ õ¬è. è«õ Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ õ£ƒA ªî£Ÿ-ø‚-Ã® - ò A¼-Iè - œ âùŠ ê£Š- H - ´ - A - ø £˜- è œ. Üõ˜ð£˜ˆ-î£™ ð£‚-¯K - ò£, ¬õóv, çðƒèO™ 4™ å¼- õ ˜ Ü¬î èv âùŠ-ð-´-Aø Ì…¬ê, ð£ó£º¿-¬ñ-ò£è â´ˆ¶ º®Š-ð¬ê†v «ð£¡- ø ¬õ. ÞõŸ- P ™ F™¬ô. ð£‚-¯K - ò£ â¡-ð¶ å¼-õ¬ - è-ò£ù ‘‘îŠ¹‹ îõÁñ£è - î ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ  70 êî-MA ¸‡-µJ - K. î‡-a˜, è£ŸÁ Ü™üô-«î£-û‹ «ð£¡ø Iè„ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ²ò ô¶ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-ìõ - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰ê£î£-óí Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ ªî™-ô£‹ ðó-¾‹. ¬õóv â¡-ð¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ãì Üù£-õ-C-ò-ñ£è è£Ÿ-P¡ Íô-º‹, ñŸø «ï£ò£-OM¬÷õ£è 24 õò¶ èO-ì-I-¼‰-¶‹ ðó-¾‹. Ì…-¬êˆ Ý¡†®ðò£®‚¬è ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - £˜-èœ. ªð‡E¡ Í¬÷«ò ªî£ŸÁ â¡-ð¶ ê¼-ñˆ-F™ î®Š¹, - î ñ¼‰-¶‚ è¬ì‚ 50 êî-MA ¹ ‡, °ì™ ¹‡- í £- è Š ð£F‚èŠð†´ M†ì¶...’’ õ£ŒŠè£-ó˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ Hó-Fð - L - ‚-°‹. ð£ó£-¬ê†v â¡-ð¶ Y†´ Þ¡P, Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ Ì„-C-èO-ì-I-¼‰-¶‹ Môƒ-°-èOMŸ-Aø - £˜-èœ. ì-I¼ - ‰-¶‹ ðó-¾õ - ¶. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® ãèŠ-ð†ì ¹œ-OM - õ - ó- ƒ-è¬÷ Þîò «ï£Œ- è œ, ¹Ÿ- Á - « ï£Œ, åš- õ £¬ñ Ü´‚-°A - ø - ¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ÝŒ- «ð£¡-ø¬õ ªî£Ÿ-ø£î «ï£Œ-èœ ð†-®ò - L - ™ õ¼‹. õ-P‚¬è å¡Á. «î¬õ-òŸø «ïóˆ-F™, «î¬õÝè ªî£Ÿ-ø‚-Ã® - ò, ªî£Ÿ-ø£î Þ‰î Þó‡´ òŸø Mû-òƒ-èÀ‚-è£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø õ¬è «ï£Œ-èÀ‚-°«ñ è£Œ„-ê™ â¡-ð¶ õ¼‹. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚, «ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù A¼-I Þ¡- Â ‹ ªê£™- ô Š «ð£ù£™ ñ£ó- ¬ ìŠ- H ¡ è - ¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-´õ - î - Ÿ-° ðF™, Ü‰-î‚ «ð£¶‹, Í¬÷ ïó‹¹ ªõ®‚-°‹ «ïóˆ-F½ - ‹, A¼- I - è À‚° âF˜Š¹ ê‚- F ¬ò à¼- õ £‚A, ¬îó£Œ´ è£ó- í - ñ £- è - ¾ ‹, ¼ñ£- J †- ì £- J † ÜõŸ¬ø «ñ½‹ ðô-ê£-L-è-÷£è ñ£Ÿ-P-M-´‹. Ý˜ˆ-¬ó†-®R - ½ - ‹-Ãì è£Œ„-ê™ õó-ô£‹. ðô-õ¬è Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰-¶è - œ iK-òI - ö - ‰¶ ï‹ ñ‚-è«÷£ è£Œ„-ê™ â¡-ø£«ô Ü¶ ã«î£ õ¼-õî - Ÿ-°‹, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶ «ð£è- Þ¡-ç-ªð‚-û¡ â¡-Á‹, àì-ù-®-ò£è Ý¡†-®¾‹ Þ¶«õ º‚-Aò è£ó-í‹. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ð-ò£-®‚ ªè£´ˆ-¶-î£¡ êK ªêŒò «õ‡-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™, ð®ˆî, ð®‚-è£î â™ô£ â¡-Á‹ è£ôƒ-è£-ôñ - £è îõ-ø£ù â‡-íˆ-F« - ô«ò ñ‚-èÀ‚-°‹ ªîO«õ£, MNŠ-¹í - ˜«õ£ Þ™¬ô Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆîõ¬ó â¡-ð«î à‡¬ñ. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ â¡-ð¬õ, è£Œ„-ê¬ - ô‚ °¬øŠÝ¡†-®ð- ò - £-®‚ â¡-ð¬õ â¡ù? ÜõŸ-P¡ ð-«î£´ Þ™-ô£-ñ™ ê˜-õ-«ó£è Gõ£-ó-E-ò£è «õ¬ô â¡ù? ÜõŸ¬ø êK- ò £è â´ˆ- ¶ ‚ «õ¬ô ªêŒ-»‹ â¡-Aø â‡-í‹. ªè£œ-À‹ º¬ø â¡ù? M÷‚-èñ - £-è„ ªê£™ï‹ àì-L™ à‡-ì£ù ð£‚-¯K - ò£ ªî£Ÿ-Á‚° A-ø£˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹, Ýî-ó¾ CA„¬ê âF-ó£-èŠ «ð£ó£-´‹ ñ¼‰-¶è - «÷ Ý¡†-®ð - ò - £-®‚. G¹-í¼ - ñ - £ù KðŠ-Oè£. ð£‚-¯K - ò - £¬õ ªè£™-ô«õ£, ÜõŸ-P¡ õ÷˜„-C‘‘Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° 24 õò¶. å¼-Cô ñ£îƒ- ¬òˆ î´‚-è«õ£ àî-õ‚-Ã® - ò - ¬õ Þ¬õ. ð£‚-¯èÀ‚° º¡ «ôê£ù è£Œ„-ê™ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚- Kò£ îMó, ¬õóv, Ì…-¬êˆ ªî£Ÿ-Áè - À‚° A-ø¶. ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜‚-è£-ñ™ Üõ-ó£-è«õ âF-ó£-èª - õ™-ô£‹ Þ¶ «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. è£Œ„-ê½ - ‚° ñ¼‰¶ õ£ƒ-AŠ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ï‹ àì-L™ ã«î£ å¼ Þ¡-çª - ð‚-û¡ ªî£Ÿå¼ õ£ó‹, ðˆ¶ ï£÷£-A-»‹ è£Œ„-ê™ GŸ-è- ÁA-ø¶ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. àì-L™ M™¬ô. F¯-ªóù °¬ø-õ¶ - ‹, F¯-ªóù ÜF-èK - Š- àœ÷ Þò™- ð £ù âF˜Š¹ ê‚F Üî- Â - ì ¡ ð-¶ñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «õÁ «õÁ ñ¼‰-¶‚ «ð£ó£® Ü¬î ªõO-«òŸ-øŠ ð£˜‚-°‹. Üî¡ è¬ì-èO™, «õÁ «õÁ ñ¼‰-¶-èœ(ÜõŸ-P™ M¬÷-õ£è è£Œ„-ê™ õ¼‹. æó-÷¾ Iî-ñ£ù Ý¡†-®ð - ò - £-®‚-ú§‹ Üì‚-è‹) õ£ƒA ªî£ì˜‰¶ è£Œ„-ê™ â¡-ø£«ô£, å¼-ï£œ õ¬ó Þ¼‚-Aø ê£Š-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ ñ£î-ñ£-A» - ‹ Üõ-¼‚-°‚ è£Œ„-ê™ â¡-ø£«ô£ àì«ù ÜîŸ° ñ¼‰¶ è£Œ„-ê™ M†-ìð - £-ì£è Þ™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ «î¬õ-J™¬ô. âù«õ, «ôê£ù è£Œ„-ê™ â†-®Š Üõ-ó¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ñ£Ÿ-ø‹... Mˆ-Fò - £-êñ - £è ð£˜ˆ-î£«ô, àì«ù Ý¡-®ð - ò - £-®‚¬è «î® æì ïì‰-¶ª - è£œ-õ¬ - îŠ ð£˜ˆî Hø-°î - £¡ Üõ¬ó «õ‡-®-ò-F™¬ô. ê£î£-óí êO, è£Œ„-ê-½‚ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªè™-ô£‹ Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ Üõ-Cò - I - ™¬ô. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ-¼‚° õ‰-F¼ - Š-ð¶ Í¬÷‚3 ï£†-èÀ‚° «ñ½‹ è£Œ„-ê™ ªî£ì˜‰è£Œ„-ê™ â¡«ø ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. îŠ-¹‹ î£«ô£, ªïP è†-®J - ¼ - ‰-î£«ô£, î¬ô-õL ñŸ-Á‹ îõ-Áñ - £è Üõ˜ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ²ò ñ¼ˆ-¶- °O˜ Þ¼‰-î£«ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµè «õ‡õˆ-F¡ M¬÷-õ£è Üõ-ó¶ Í¬÷ ð£F‚-èŠ-ð†-®- ´‹. °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ºF-òõ - ˜-èÀ‚° å¼ ¼Š-ð-¶‹ ªîKò õó, ÞŠ-«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡ ï£¬÷‚° «ñ™ è£Œ„-ê™ c®ˆ-î£«ô ñ¼ˆ-¶õ - -

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ÜP‰«î Ýðˆ¬î ªï¼ƒè «õ‡ì£‹!

 Hó„¬ùJ¡ ÜP°Pè¬÷„ ªê£™L, ñ¼‰¶‚ è¬ì‚è£óKì‹ cƒè÷£è Ý¡†®ðò£®‚ õ£ƒA ê£ŠH´õ¶ Iè¾‹ Ýðˆî£ù¶. ñ¼‰¶‚ è¬ì‚è£ó˜ ñ¼ˆ¶õK™¬ô.  «ð£ù õ£ó«ñ£, ñ£î«ñ£ àƒèÀ‚«è£, àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚«è£ è£Œ„ê™, üô«î£û‹ õ‰î «ð£¶, ñ¼ˆ¶õ˜ å¼ Ý¡†®ðò£®‚¬è ðK‰¶¬óˆF¼Šð£˜. ÜF™ «ï£Œ °íñ£AJ¼‚°‹. Ü´ˆî Cô ï£†èO™ ñÁð® àƒèœ i†®™ «õÁ ò£¼‚«è£, Ü«î Hó„¬ù õóô£‹. ‘Ü«î ÜP°Pèœî£«ù... ì£‚ìÃ†ì «ð£ù£ çd¬ú H´ƒA†´, ñÁð® Ü«î ñ¼‰¬îˆî£¡ â¿F‚ ªè£´‚èŠ «ð£ø£˜’ â¡Aø G¬ùŠH™, Ü«î Ý¡†®ðò£®‚¬è õ£ƒA àð«ò£A‚è «õ‡ì£‹. åšªõ£¼ º¬ø, åšªõ£¼õ¼‚° àì™ïôI¡P «ð£°‹ «ð£¶‹, ðK«ê£Fˆ¶, è£óíƒèœ ªîK‰î Hø«è ñ¼‰¶èœ â´‚è «õ‡´‹. Ü«î «ð£ô ªðKòõ˜èœ ê£ŠHÁø ñ¼‰F¡ Ü÷¬õŠ ð£Fò£è‚ °¬øˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´Šð¶‹ Iè Ýðˆî£ù¶. °ö‰¬îèœ Ü¬ó ñQî˜èœ Þ™¬ô â¡ð¬î ñø‰¶ Mì£b˜èœ.  äC» âùŠðÁø bMó CA„¬êŠ HKM™ ï£œèí‚è£è Þ¼‚Aø «ï£ò£OèÀ‚°, õö‚èˆ¬îMì ÜFè÷M™ Ý¡†®ðò£®‚ «î¬õŠð´‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚ªè¡«ø Cô ð£‚¯Kò£ A¼Ièœ Þ¼‚°‹. ÜõŸP¡ ð£FŠ¹‹ Ü‰î «ï£ò£OèÀ‚° Þ¼‚°‹. âù«õ, Üõ˜èÀ‚° ê£î£óí Ý¡†®ðò£®‚ ªè£´ˆî£™ ðôQ¼‚è£¶. ¬óŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. è£Œ„-ê-½‚-°‹, ñŸø ÜP-°P - è - À‚-°‹ ð£‚-¯K - ò£ ªî£Ÿ-Áî - £¡ è£óíñ£ â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™ Üõ˜ Ý¡†-®ð - ò - £-®‚¬è ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. ÜŠ-ð® å¼ Hó„-¬ù‚-è£è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ý¡†-®ð-ò£-®‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶, Ü¬î ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªê£¡- ù - ð ® º¿- ¬ ñ- ò £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° Ü‰î ñ¼‰¬î 7 ï£†-èÀ‚°, Fù-êK 3 «õ¬÷-èœ ê£Š-H-ì„ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð£˜. 4 ï£†-èO™ «ï£Œ °í-ñ£A-J¼ - ‚-°‹. àì«ù ñ¼‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¬î GÁˆ¶-õ¶ IèŠ ªðKò îõÁ. ÜŠ-ð® - Š ð£F-J« - ô«ò GÁˆ-Fù - £™, Ü‰î ð£‚-¯K - ò£ °PŠ-H†ì Ü‰î ñ¼‰-¬îˆ î£ƒ-A‚-ªè£‡´ e‡-´‹ õ÷-ó‚-Ã® - ò ê‚-F-¬òŠ ªðÁ‹. Þî-ù£™ Hó„¬ù ñÁ-ð® bM-óñ - £-õ« - î£´, Ü´ˆî º¬ø Ü«î Hó„-¬ù‚° Ü«î Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-î£™ «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰¬î âF˜‚è Ü¶ å¼ °¿-õ£è à¼-õ£-°‹. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ªóCvªì¡† ð£‚-¯-Kò£ âùŠ-ð-´-Aø ÞõŸ¬ø â‰î Ý¡†-®ð - ò - £-®‚-è£-½‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-î«õ£, ªè£™ô«õ£ º®-ò£¶. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ªè£´ˆ-î£-½«ñ, Þ‰î õ¬è ð£‚-¯K - ò£ ð™-AŠ ªð¼A àì-½‚-°œ àJ˜ õ£¿‹. ÞŠ-ð® - Š ðô õ¬è-ò£ù Ý¡†-®ð-ò£-®‚ ñ¼‰-¶-èÀ‚° è†-´Š-ð-ì£î ð£‚-¯-Kò£‚-è¬÷ ‘ñ™†® ªóCv-ªì¡† Ý˜-è£-Qê - ‹’ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. °PŠH†ì ï£†èÀ‚° «ñ™ Ý¡†®ðò£®‚ â´Šð¶‹ îõÁî£¡. Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ð£‚-¯K - ò - £‚-è¬÷ b˜ˆ-¶‚ è†-®ò ñ¼‰¶, Üî¡ Hø° ï‹ àì- L ™ àœ÷ ï™ô ð£‚- ¯ - K ò£‚-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ÜNˆ¶ M´‹. ÞîŸ°

Pseudomembranous colitis

â¡Á ªðò˜. Cô õ¬èŠ Hó„- ¬ ùèÀ ‚° Ý¡†- ® - ð - ò £- ® ‚ «î¬õŠ- ð - ì £¶. Ýù£- ½ ‹, Ü¬ó-°¬ø ë£ùˆ-F™ ï£ñ£è Ü¬î„ ê£Š-H-´-Aø «ð£¶, KðŠOè£ Þ¼‚-°‹ Hó„¬ù Þ¡-Â‹ bM-óñ - £-°‹. «î¬õ-J™-ô£-ñ™ Ý¡†- ® - ð - ò £- ® ‚ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Aø «ð£¶, 2 ï£†-èO™ °í-ñ£-A-M-ì‚ Ã®ò Hó„-¬ù-èœ å¼ õ£ó‹, ðˆ¶ ï£œ âù c®‚-èô - £‹. Cô õ¬è-ò£ù Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ å¼-Cô - ¼ - ‚° ð‚- è - M - ¬ ÷- ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. õJŸ- Á Š«ð£‚°, õ£Œ-¹‡ «ð£¡-ø¬õ õó-ô£‹. Ü‰î «ïóƒ-èO™ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ˜ êK-J™¬ô âù «õÁ ñ¼ˆ-¶-õ-¬óˆ «î®Š «ð£õ£˜-èœ ðô˜. Ý¡†-®ð - ò - £-®‚-R¡ ð‚è M¬÷-¾è - ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ- K - ì ‹ ªê£¡- ù £™, Üõ˜ ÜîŸ- ° ˆ b˜¾ ªê£™-õ£˜. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ å¼ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰-¶-è¬÷ ð£F ê£Š-H†-´-M†´, ÜF™ °í-I™¬ô â¡-ø¶ - ‹, Þ¡-ªù£¼ ñ¼ˆ¶-õ¬ - óŠ ð£˜Š-ð¶, Üõ˜ ¹F-î£è â¿-F‚ ªè£´‚°‹ «õÁ Ý¡†-®-ð-ò£-®‚¬è ¹F-î£è Ýó‹HŠ-ð¶... Þ¶ â™-ô£«ñ ãŸ-èù - «õ ªê£¡-ùð - ®, Ý¡†-®ð - ò - £-®‚¬è âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-´‹ Ü÷-¾‚° ð£‚-¯K - ò - £‚-è¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£ù Ý¡†-®-ð-ò£-®‚-°‹ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚¬è ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. âŠ-«ð£¶ Ý¡†-®ð-ò£-®‚ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶‹, Ü¶ Hó„¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ªè†ì ð£‚-¯K - ò - £‚-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶, ï™ô ð£‚-¯-K-ò£‚-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ«î ÜN‚-°‹. Üî-ù£™-î£¡, Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ â´‚°‹-«ð£¶ Ãì«õ H è£‹Š-÷‚v ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷«ò£, îJ«ó£ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´-õ£˜-èœ. îJ-K™ àœ÷ ô£‚-«ì£-«ð-Cô - v ï™ô ð£‚-¯K - ò - £‚-è¬÷ ªè£‡-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ô£‚-«ì£«ð-Cô - v èô‰î Ý¡†-®ð - ò - £-®‚v õ¼-A¡-øù. ðô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ÜõŸ-¬øŠ ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ì‹ Ü¶ ðŸ-P‚ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹...’’

& ê£ý£

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ôè ï£´- è O¡ º¡ Þ‰- F - ò £¬õ ªõ†A î¬ô °Qò ¬õˆî ÜF˜„Cè-óñ - £ù å¼ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-«î-Pò ï£œ 2012 ®ê‹ð˜ 16. Þ‰-Fò - ˆ î¬ô-ïè - ó- £ù ¹¶-ªì™-L J - ™ ñ¼ˆ-¶õ ñ£íM å¼õ˜ î¡ Ý‡ ï‡-ð-¼-ì¡ Þó¾ «õ¬÷-J™ F¬óŠ-ð-ì‹ ð£˜ˆ¶-M†´ õ¼-A¡ø «ð£¶ èòõ˜èœ Côó£™ õ…-êè - ñ - £è å¼ «ð¼‰-F™ ãŸ-øŠ-ð†´... Üî¡ Hø° Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ïì‰î Mû-òƒ-èœ àô-è‹ ÜP‰î å¼ ªêŒF. ªð‡¬í «ð£Ÿ-Á-A-«ø£‹ â¡Á ð¬ø-ê£Ÿ-Á‹ Þ‰î «îêˆ-F™ ªð‡-Eù - ˆ¶‚° ãŸ-ð†ì Iè-¾‹ ªè£Ç- ó - ñ £ù, è£†- ´ - I - ó £‡- ® ˆ- î - ù - ñ £ù Ã†-´Š ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C, Üî-ù£™ ãŸð†ì àJ˜ðL & ‘G˜ðò£’ â¡Á áì-èƒ-è÷ - £™ ªðòK- ì Š- ð †ì Ü‰î Þ÷‹ªð‡- µ ‚° ãŸ-ð†ì ê‹-ðõ - ‹ & °Ÿ-øM - ò - ™ ê†-ìƒ-èO¡ F¼ˆ-îˆ¶‚° õN-õ¬è ªêŒ-î¶.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

G˜ðò£

õö‚-°‚° º¡-ù-¼‹ H¡-ù-¼‹ ðô ªð‡- è œ ð£L- ò ™ õ¡- º - ¬ ø‚- ° ‹ ÜIô i„- ² ‚- ° ‹ ðL- ò £A îƒ- è œ àJ¬ó Þö‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ«î£´, àì-ô-÷-M-½‹ ñùî- ÷ - M - ½ ‹ è£òŠ- ð †- ì õ˜èœ ðô˜ à‡´. ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èÀ‹ ð£L-ò™ õ¡- º - ¬ ø- è À‹ ªî£ì˜ ê‹- ð - õ - ñ £- A - M †ì G¬ô-J™ cF-ò-óê˜ õ˜ñ£ èI-û-Q¡ ðK‰-¶¬ó- J ¡ «ðK™ F¼ˆ- î‹ ªêŒ-òŠ-ð†´, 2013 HŠóõK 3 ºî™ Üñ-½‚° õ‰-F¼ - ‚-°‹ °Ÿ-øM-ò™ ê†-ìˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ Cô º‚-Aò F¼ˆ-îƒ-èœ â¡-ùª - õùŠ ð£˜Š«ð£‹.

ÜIô i„-²‹ ÜîŸ-è£ù î‡-ì¬ - ù-»‹ ÜIô i„-Cù - £™ å¼-õ¼ - ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ¹ Þ‰î ê†ì F¼ˆ-î‹ õ¼‹-õ¬ó å¼ °Ÿ-øñ - £è Þ‰- F ò î‡- ì ¬ù„ ê†- ì ˆ- F ™ °PŠ- H - ì Šð-ìM - ™¬ô. ¹Fò F¼ˆ-î‹ HK¾ 326A J¡ - ð ® âõ˜ å¼õ˜ Gó‰- î - ó - ñ £- è «õ£, îŸ- è £- L - è - ñ £è«õ£ ÜIô i„- C - ù £«ô£, ÜI- ô ˆ¬î ¹è†- ® - ò - F ù£«ô£, àì-½‚«è£ Ü™-ô¶ àì-L¡ å¼ Cô ð£èƒ-èÀ‚«è£ ß´ ªêŒò º®-ò£î ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ â‡-íˆ-F™ Þ‰-îˆ î£‚-°-î¬ô ïìˆ-FJ - ¼ - ‰-î£™ Üõ˜èÀ‚°ˆ î‡-ì¬ - ù-ò£è 10 Ý‡-´è - œ ºî™ õ£›-ï£œ C¬ø-»ì - ¡ Ã®ò Üð- ó £- î ‹ MF‚- è Š- ð - ´ ‹. Ü‰î Üð- ó £- î ˆ ªî£¬è¬ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ïðK¡ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾‚-è£-è¾ - ‹ ÜõK¡ ïô-Â‚è£-è¾ - ‹ ïw-ìß- ì - £è ªè£´‚è õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ¹Fò F¼ˆ-î‹ 326B J¡ ð - ® âõ˜ å¼õ˜ ñŸ-ªø£-¼õ - K¡ àì-½‚° Gó‰-îó- ñ - £-è«õ£, îŸ-è£-Lè-ñ£-è«õ£ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â‡-íˆ-F™ Üõ˜ e¶ ÜI-ôˆ¬î iê«õ£, ÜI-ôˆ¬î ¹è†-ì«õ£ ºòŸC ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F™ Üõ-¼‚° 5 Ý‡®-L¼ - ‰¶ 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ - ù-»‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ÜI-ô‹ â¡-ð¶ å¼-õK¡ àì-½‚° âK„-ê¬ô ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ«î£, àì™ ð£èˆ¬î ÜKˆ-ªî-´Šð«î£, ñ£ø£î õ´¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ å¼ Fó-õ«ñ Ý°‹. ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-ê£ƒ-èƒ-èœ Þ‰î ªè£®ò ÜI-ôˆ¬î âO-î£è MŸ-ð¬ù ªêŒõ¬îˆ î¬ì- ªêŒ- » ‹ ºòŸ- C ¬ò ªõÁ‹ ªðò- ó - ÷ ¾‚° Þ™- ô £- ñ ™ ªêš- õ «ù ªêŒò «õ‡-®ò «ïó‹ Þ¶. Þ‰-Fò î‡-ì¬ù„ ê†-ì‹ 354õ¶ HK-M¡-ð® ò£˜ å¼õ˜ å¼ ªð‡-E¡ ªð‡-¬ñ¬ò G¬ô°-¬ô‚-°‹ â‡-íˆ-¶ì - «ù£, Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶‹ îõ-ø£ù â‡-íˆ-¶ì - «ù£, îƒ-èÀ-¬ìò ðô‹ ªè£‡´ ªêò-ô£Ÿ-Áõ - ¶ î‡-ì¬ - ù‚-°Kò °Ÿ-øñ£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ HK-¾-ì¡ ¹Fò HK-¾è - ÷ - £è «ê˜‚èŠ-ð†-´œ-÷¬õ

354A - ªð‡-èœ eî£ù ð£L-ò™ õ¡-º¬ø ñŸ-Á‹ ÜîŸ-è£ù î‡-ì¬ù. (i)

àì™ g-F-ò£ù ªî£´-î™, àó-²-î™ Ü™- ô ¶ îõ- ø £ù â‡- í ˆ- ¶ - ì ¡ ð£L- ò ™ g- F - ò £è å¼ ªð‡- E ¡ àì¬ô‚ ¬èò£-Àî - ™. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

(ii) î õ - ø £ ù â ‡ - í ˆ - ¶ - ì ¡ à ì ™ Þ„-¬ê¬ò Ì˜ˆF ªêŒò Ü¬öŠ-ð¶ Ü™-ô¶ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶. (iii) ªð‡- E ¡ M¼Š- ð ˆ¶‚° âF- ó £è Ýð£-ê-ñ£ù ð£L-ò™-è¬÷ è£†-C‚° ¬õˆ-î™. (iv) Ýð£-êñ - £ù ªè£„¬ê õ£˜ˆ¬î-è÷ - £™ ªð‡¬í «èL ªêŒ-õ¶. Þ-õŸ¬ø ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-ò£è Þ‰-îŠ HK¾ °PŠ-H´ - A - ø - ¶. ºî™ Í¡Á à†-HK-¾è - À‚° 3 Ý‡-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ C¬øˆî‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð-´‹. ï£¡-è£-õ¶ à†-H-K-¾‚° å¼ Ý‡´ C¬øˆî‡-ì¬ - ù-»ì - ¡ Ã®ò Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  354B &- å¼ ªð‡-E¡ e¶ îõ-ø£ù â‡-íˆ¶-ì¡ ðô‹ ªè£‡´ Üõ-¼¬ - ìò à¬ì¬ò è¬÷‰¶ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF G˜õ£í-ñ£‚-°õ - ¶ °Ÿ-øñ - £è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜîŸ° 3 Ý‡´-èœ ºî™ 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù è´ƒè£- õ ™ î‡- ì - ¬ ù- » - ì ¡ Ã®ò Üð- ó £- î ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹ (õì Þ‰-Fò - £-M™ ªð¼‹-ð£-½‹ Þš-õ£-ø£ù °Ÿ-øƒ-èœ î£›ˆ-îŠ-ð†ì ðöƒ-°®-Jù ªð‡-èœ e¶ Üõ˜è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-î¾ - ‹, Üõ˜è¬÷ î¡ ªê£Ÿ-ð® ïì‚-è„ ªêŒ-ò¾ - ‹ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶).  354C - å¼ Ý‡-, å¼ ªð‡ Ü‰-îó- ƒ-èñ - £è Þ¼‚-°‹«ð£¶ îõ-ø£ù â‡-íˆ-¶ì - ¡ Üõ¬óŠ ð£˜Šð¶, Ü‰î Ü‰-îó- ƒè G¬ô¬ò ðì‹ H®Š-ð¶ ÝA-ò¬õ î‡-ì¬ - ù‚-°Kò °Ÿ-øƒ-è-÷£è ê†-ì‹ õ¬ó-ò-¬øˆ-¶œ-÷¶ (å¼ ªð‡ à¬ì ñ£Ÿ-Á‹ «ð£«î£, èNŠð¬ø, °O-òô - ¬ - ø¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹«ð£î£ G˜õ£í- ñ £- è «õ£, ªõÁ‹ àœ- ÷ £- ¬ ìèÀ-ì¡ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ð£˜Šð«î£, ðì-ªñ´Š-ð«î£) ºî¡-º-¬ø-ò£è ªêŒ-òŠ-ð-´‹ Þ‰-î‚ °Ÿ-øˆ¶‚° å¡-PL - ¼ - ‰¶ 3 Ý‡-´èœ õ¬ó Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò C¬øˆ-î‡ì-¬ù-»‹, ªî£ì˜‰¶ Þ«î °Ÿ-øˆ¬î ªêŒ»‹ ð†-êˆ-F™ 3 Ý‡-®L - ¼ - ‰¶ 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆ î‡-ì¬ - ù-»‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  3 54D - - & å ¼ Ý ‡ , å ¼ ª ð ‡ ¬ í ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºòŸ-Cˆ¶ Üõ¬ó H¡ªî£ì˜î™, ÞõK¡ Þ‰î ªêŒ-¬è¬ò Ü‰-îŠ ªð‡ âF˜ˆ¶‹ ªî£ì˜õ¶, «ñ½‹ I¡ù…-ê™ «ð£¡ø M…-ë£ù ê£î-ùˆ-F¡ Íô‹ å¼ ªð‡¬í ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒò ºòŸC ªêŒ-î™ î‡-ì-¬ù‚-°Kò °Ÿ-øƒ-è÷ - £è è¼-îŠ-ð´ - A - ¡ - øù. ºî¡º¬øò£è ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ Þ‰î‚ °Ÿ- ø ˆ¶‚°

3 Ý‡-´-èœ õ¬ó Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆî‡- ì - ¬ ù- » ‹, ªî£ì˜‰¶ Þ«î °Ÿ-øˆ¬î ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F™ 5 Ý‡-´è - œ Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò C¬øˆî‡-ì¬ - ù-»‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ÞîŸ° MF-Mô - ‚-è£è â‰î å¼ °Ÿø„ªêò¬ô è‡-´-H-®‚-°‹ «ï£‚èˆ-F™ Ü™-ô¶ ê†-ìˆ-F¡ àî-M» - ì - ¡ å¼õ˜ å¼ ªð‡¬í H¡-ªî£ì˜õ¶ °Ÿ-ø-ñ£è è¼-îŠ-ðì - ñ - £†-ì£¶.  370 Þ‰-Fò î‡-ì¬ù„ ê†-ìˆ-F¡ W› Mò£ð£ó «ï£‚-A™ Ý†-èì - ˆ-î™ ªêŒ-õ¶ °Ÿ-øñ£è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî¬ù Þ‰î ¹Fò ê†ì F¼ˆ-îˆ-F¡ Íô‹ êŸÁ MK¾ð´ˆ-F»œ-÷£˜èœ. âõ˜ å¼õ˜ ñŸ-ªø£¼ ïð¬ó«ò£ Ü™- ô ¶ ïð˜è¬÷«ò£ îõ- ø £è ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è æK-ìˆ-F-L-¼‰¶ ñŸªø£¼ Þìˆ-¶‚° Þì‹ ªðò˜Šð¶, ò£˜ è‡-E½ - ‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬øˆ¶ ¬õŠ-ð¶, îõ-ø£ù «ï£‚-A™ «õªø£-¼õ - K - ì - I - ¼ - ‰¶ î¡Â-¬ìò è†-´Š-ð£†-®™ ªè£‡-´-õ-¼-õ¶, ÞõŸ¬ø Ió†-ì™ Íô-ñ£-è«õ£, è†-ì£-òˆ-F¡ Íô-ñ£-è«õ£, Ý†-èì - ˆ-îL - ¡ Íô-ñ£-è«õ£, î¡-Â¬ - ìò ÜF-è£-óˆ-F¬ù ¶w-Hó- « - ò£-è‹ ªêŒ¶ î¡- õ - ê Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ «î£, Mò£- ð £ó «ï£‚-A™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ý†-èì - ˆ-î™ °Ÿ-øñ - £è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î Ý†-èìˆ-î™ °Ÿ-ø‹ ð£Lò™ ªî£N½‚-è£-è«õ£, è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ô ªêŒò ªè£ˆ-î® - ¬ - ñ-è÷£è ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £- è «õ£, àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ F¼-´õ - î - Ÿ-è£-è«õ£ ï¬ì-ªð-ÁA-ø¶. èìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ïð˜ î¡-Â¬ - ìò åŠ-¹î¬ô ªè£´ˆ-î£ó£ â¡-ð¬î ê†-ì‹ ð£˜‚è£¶. ò£ªó£-¼õ˜ Mò£-ð£-óˆ¶‚-è£è Ý†-èì - ˆ-î™ °Ÿ-ø‹ ªêŒ-A-ø£«ó£, Üõ-¼‚° 7 Ý‡-´-èœ ºî™ 10 Ý‡-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£-¼õ˜, å¼-õ¼ - ‚° «ñŸ-ð†ì ïð˜è¬÷ Mò£-ð£ó gF-ò£ù «ï£‚-èˆ-F™ Ý†-èì - ˆ-î™ ªêŒ»‹ ð†-êˆ-F™ Ü‰î‚ °Ÿ-øˆ-¶‚° 10 Ý‡-´è - œ ºî™ Ý»œ î‡ì¬ù õ¬ó-Jô - £ù Üð-ó£-îˆ¶-ì¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£- ¼ õ˜ õò¶ õó£î CÁ- õ - ¬ ù«ò£, CÁ-I¬ - ò«ò£ Mò£-ð£ó g-Fò - £è Ý†-èì - ˆ-î™ °Ÿø‹ ªêŒ-î-îŸ° 10 Ý‡-´-èœ õ¬ó-J-ô£ù Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£-¼õ˜ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì CÁõ˜è¬÷ Mò£-ð£ó gF-ò£è Ý†-èì - ˆ-î™ °Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F™ Üõ-¼‚° 14 Ý‡-´-èœ Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò C¬øˆ-î‡-ì¬ù Ü™-ô¶ Ý»œ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£-¼õ˜ å¼ CÁ-õ¬ù å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì º¬ø Mò£-ð£ó gF-ò£è Ý†-èì - ˆ-î™ ªêŒ-Aø - £«ó£ Üõ-¼‚° Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò Ý»œ î‡-ì¬ù Ü™-ô¶ Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò õ£›-ï£œ C¬øˆî‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. å¼ è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£K«ò£, ªð£¶ Ü½õ-ô«ó£ Mò£-ð£ó g-F-ò£è Ý†-è-ìˆ-î-L™ ß´ð-´‹«ð£¶ Üõ-¼‚° î¡ õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ C¬ø-J™ èNŠ-ð-îŸ-è£ù î‡-ì-¬ù-»‹

Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  H-K¾ 370A & ò£ªó£-¼õ˜ ð£L-ò™ g-Fò - £è ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è Cø£˜èœ e¶ Ý† è - ì - ˆ-î™ °Ÿ-ø‹ ªêŒ-Aø - £«ó£ Üõ˜èÀ‚° 5 Ý‡-´è - œ ºî™ 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ C¬ø-ˆ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. ò£ªó£-¼õ˜ Ý†-èì - ˆ-î™ Íô‹ î£ƒ-èœ õêŠð-´ˆ-Fò å¼ ïð¬ó ð£L-ò™ g-Fò - £è ðò¡-ð´ - ˆF-ù£™ ÜîŸ° 3 Ý‡-´è - œ ºî™ 5 Ý‡-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù Üð-ó£-îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹.

ð£Lò™ õ¡¹í˜„C

HK¾ 375 &å¼ Ý‡ ñè¡ îõ-ø£ù «ï£‚-A™ å¼ ªð‡-E¡ e¶ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´- ð †´ Üõ- ¼ - ¬ ìò Ü‰- î - ó ƒè ð£èƒ- è ¬÷ ªî£´- õ ¶, è£òŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ Ü™- ô ¶ «õÁ ã«î-Â‹ º¬ø-J™ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° ð£L-ò™ g-Fò - £ù ªî£‰-îó- ¾ ªè£´Š-ð¶, Ü¶-¾‹ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ M¼Š-ðˆ-FŸ° âF-ó£è Üõ-O¡ ÜÂñ-FJ - ¡P, «ñ½‹ Üõ-Oì - ‹ ÜÂ-ñF ªðŸ-ø£-½‹ Ü‰î ÜÂ-ñF Üõœ HK-òŠ-ð†ì å¼ ïð¬ó ðí-ò‹ ¬õˆ¶ Üõ¬÷ ðò-ºÁ - ˆF ªðŸø ÜÂñ-Fò - £è Þ¼Š-HÂ - ‹, «ñ½‹ èí-õó- ™-ô£î å¼ ïð˜ èíõ˜ â¡ø «ð£˜¬õJ™ àø¾ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ - ‹, ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð‡ Ü™-ô¶ ïì‚-°‹ ªêŒ-¬è¬ò ¹K‰-¶-ªè£œ÷ Þò-ô£î G¬ô-JL - ¼ - ‚-°‹ å¼ ªð‡ Ü™-ô¶ 18 õò¶‚-°†-ð†ì å¼ ªð‡ ÝA-«ò£-¼-ì¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ð£L-ò™ àø-¾-èœ ð£L- ò ™ õ¡- ¹ í˜„C °Ÿ- ø - ˆ ¶‚°„ êñ‹.

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ ê†ì è†´¬óèœ ÞŠ«ð£¶ Ü¼¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

Ü¬ùõ¼‹ ÜPò «õ‡®ò ÜˆFò£õCò ê†ìƒèœ ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

$100 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

HK¾ 376¡ W› ÞîŸ-° 7 Ý‡-´è - œ ºî™ Ý»†- è £- ô ‹ õ¬ó- J - ô £ù Üð-ó£îˆ-¶-ì¡ Ã®ò è´ƒ-è£-õ™ C¬øˆ î‡-ì¬ - ù à‡´. å¼ è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£-K î£¡ ðE-¹K - » - ‹ è£õ™ G¬ô-òˆ-F« - ô«ò£ Ü™-ô¶ Üõ-ó¶ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚°‹ å¼ ªð‡-E-ì«ñ£ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... å¼ ªð£¶ Ü½-õô˜ î¡-Â¬ - ìò ð£¶-è£Š-H™ Þ¼‚-°‹ å¼ ªð‡E-ì‹ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... ó£µ-õˆ-F™ ðE-¹K - ð - õ˜ î¡-Â¬ìò è†- ´ Š- ð £†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ-F™ å¼ ªð‡-µì - ¡ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... C¬ø‚ è£õô˜ Ü™-ô¶ C¬ø ÜF-è£K Ü™-ô¶ ªð‡-èÀ‹ °ö‰¬î-èÀ‹ îƒ-°‹ ð£¶-è£Š¹ Þ™-ôƒèO¡ ªð£ÁŠ-ð£÷˜ ñŸ-Á‹ M´- F - J - L - ¼ Š- ð õ˜ ð£L- ò ™ õ¡¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ ðó£-ñKŠ-H™ Þ¼Š-ðõ˜ Ü™-ô¶ ÜF™ ðE-¹Kðõ˜ ð£L- ò ™ õ¡- ¹ í˜„C- J ™ ß´-ð´ - õ - ¶... å¼ ªð‡-E¡ àø-M-ù«ó£, è£Š-ð£-÷«ó£, ÝCK-ò«ó£ Üõ˜ ð£¶è£Š¹‚° ï‹- H ‚- ¬ è- ò £- ù - õ «ó£ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... ü£F‚ èô-õó- ˆ-F¡ «ð£¶ ãŸ-ð´ˆ- ¶ ‹ ð£L- ò ™ õ¡- º - ¬ ø- J ™ ß´-ð´ - õ - ¶... è˜ŠHE â¡Á ªîK‰-¶‹ å¼ ªð‡- E ¡ e¶ ð£L- ò ™ õ¡º-¬ø-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... 16 õò-¶‚-°†-ð†ì å¼ ªð‡µ-ì¡ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... åŠ-¹î - ™ ªè£´‚è Þò-ô£î G¬ôJ- L - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ªð‡- µ - ì ¡ õ™-½ø - ¾ ªè£œ-õ¶... ñù-ï-ô‹ Ü™-ô¶ àì™-ï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O-J¡ e¶ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - õ - ¶... å«ó ªð‡-E¡ e¶ e‡-´‹ e‡-´‹ õ™-½-ø¾ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ¶... å¼ ªð‡-E¡ e¶ ð£L-ò™ àø-M ¡ «ð£¶ Üõœ àì-¬ô‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - «î£, Üõœ àJ-¼‚° ðƒ-è‹ M¬÷-MŠ-ð«î£... Þ¬õ-ò-¬ùˆ¶‚-°‹ °¬ø‰î ð†-ê‹ 10 Ý‡-´è - œ ºî™ Ý»†è£- ô ‹ õ¬ó- J - ô £ù è´ƒ- è £- õ ™ C¬øˆ- î‡-ì-¬ù-»‹, ÜFè ð†-ê-

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ªè£´¬ñò£ù °Ÿøƒèœ ï¬ìªðø£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, ï‹ êºî£ò‹ å¼ ªð‡¬í Ýµ‚° Þ¬íò£è ð£˜‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ñ£è õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ C¬ø-J™ èNŠ-ðî - Ÿ-è£ù Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò î‡-ì-¬ù-»‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  HK¾ 376 A- ò£ªó£-¼õ - K¡ ð£L-ò™ õ¡¹í˜„C ªêŒ-¬è-Jù - £™ å¼ ªð‡-µ‚° ñóí‹ ãŸ-ð® - ¡ Ü™-ô¶ ñó‚-è†¬ì «ð£¡ø å¼ G¬ô ãŸ-ð®¡... °Ÿ-ø‹ Þ¬öˆî Ü‰î ïð-¼‚° 20 Ý‡-´è - œ õ¬ó Ü™-ô¶ ê£°‹ õ¬ó õ£›ï£œ º¿-õ-¶‹ C¬ø-J-L-¼‚-°‹ è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  HK¾ 376 B - ò£ªó£-¼õ˜ cF-ñ¡ø ÜÂ-ñF - »-ì«ù£, î¡-Q„-¬êò£è«õ£ HK‰¶ õ£¿‹ î¡ ñ¬ù-MJ - ¡ º¡ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ ð£L-ò™ àø-M™ ß´-ð´ - A - ø - £«ó£ Üõ-¼‚° °¬ø‰î ð†-ê‹ 2 Ý‡-´è - œ ºî™ 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó Üð-ó£-îˆ¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  HK¾ 376 C &- ò£ªó£-¼õ˜ î¡ ðîM ñŸ-Á‹ ÜF-è£-óˆ-F¡ Íô‹ îù‚° ÜìƒA Þ¼Š-ðõ˜ e¶ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„CJ™ ß´-ð´ - A - ø - £«ó£ Ü‰î ïð-¼‚° 5 Ý‡-´è - œ ºî™ 10 Ý‡-´èœ õ¬ó-J-ô£ù Üð-ó£-îˆ-¶-ì¡ Ã®ò C¬øˆ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  HK¾ 376 D & å¼ ªð‡-E¡ e¶ Ã†´ ð£L-ò™ õ¡-¹í˜„C-J™ ß´-ð´ - ð - õ˜èœ åš-ªõ£-¼ õ - ¼ - ‚-°‹ 20 Ý‡-´è - O-L¼ - ‰¶ Ý»†-è£-ô‹ õ¬ó Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò õ£›- ï £œ C¬øˆ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹.  HK¾ 376E &- ò£ªó£-¼õ˜ ãŸ-èù - «õ °Ÿ-øõ£-O-ò£è cF-ñ¡-øˆ-î£™ î‡-ì¬ù ªè£´‚èŠ-ð†´ e‡-´‹ e‡-´‹ Ü«î ð£L-ò™ õ¡¹í˜„C °Ÿ-øˆ-F™ ß´-ð´ - õ - £-ó£-J¡ Üõ-¼‚°, õ£›- ï £œ C¬øˆ î‡- ì ¬ù Ü™- ô ¶ ñóí î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ¶-õ¬ó Þ‰-Fò î‡-ì¬ù„ ê†-ìˆ-F™ ªè£‡-´-õ-óŠ-ð†ì Cô ê†ì F¼ˆ-îƒ-è-¬÷Š ðŸ-P- ð£˜ˆ«î£‹. ÞQ, °Ÿ-øM - ò - ™ ï¬ì-º¬ø ê†-ìˆ-F™ ªè£‡-´ - õ - ó Š- ð †- ´ œ÷ ê†ì F¼ˆ- î ƒ- è - ¬ ÷Š- ðŸP ð£˜Š«ð£‹.  HK¾ 54 A & Þ‰-îŠ ¹Fò F¼ˆ-îˆ-F¡W› å¼õ˜ °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†ì ïð¬ó Ü¬ìò£-÷‹ è‡-´-H-®‚-°‹ ºòŸ-C-J™, ñùï-ô«ñ£, àì™ ïô«ñ£ ð£F‚-èŠ-ð†ì G¬ô-J™ °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†-ìõ˜ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Üõ¬ó Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð¶ °Ÿ-øM - ò - ™ cF-ðF º¡ù˜ ï¬ì-ªð-ø- «õ‡-´‹.  °Ÿ- ø ‹ ê£†- ì Š- ð †- ì - õ ¬ó Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£µ‹ ïð˜ ñù-ïô - «ñ£, àì™ïô«ñ£ ð£F‚èŠ-ð†´ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Ü‰î Ü¬ì-ò£÷ ÜE-õ° - Š¬ð ðìŠ-ðF - ¾ ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹.  HK¾ 154 & Þ‰-î„ ê†ì F¼ˆ-îˆ-F¡ W› ÜIô i„², ð£L-ò™ õ¡-º¬ø, èŸ-ð-NŠ¹ «ð£¡ø ªð¼‹ °Ÿ-øƒ-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡¬í Mê£-ó¬í ªêŒò å¼ ªð‡ è£õô-¬ó«ò Gò-I‚è «õ‡-´‹.  îŸ-è£-Lè - ñ - £-è«õ£, Gó‰-îó- ñ - £-è«õ£, ñù-î÷-M«ô£, àì-ô-÷-M«ô£ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ïð¬ó Üõ-¼-¬ìò Þ™-ôˆ-F«ô£, Üõ-¼‚° ªê÷-è˜-òñ - £ù Þìˆ-F«ô£, Üõ-¼¬ - ìò ªêŒ¬è

ªñ£N¬ò ªñ£N-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òˆ ªîK‰-îõ˜ º¡-Q¬ - ô-J« - ô«ò£ Ü™-ô¶ CøŠ¹‚ è™-Mò - £÷˜ º¡-Q¬ - ô-J« - ô«ò£ Mê£-ó¬í «ñŸ-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. «ñ½‹ Üš-Mê - £-ó¬ - í¬ò ðìŠ-ðF - ¾ ªêŒ-õ¶ ï¡¬ñ ðò‚-°‹.  HK¾ 161 & Þ‰-îŠ HK-M¡ W› ÜIô i„², ð£L-ò™ õ¡-º¬ø, èŸ-ðN - Š¹ «ð£¡ø ªð¼‹ °Ÿ-øƒ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - Kì-I¼ - ‰¶ õ£‚-°Í-ô‹ «è£¼‹«ð£¶ Üš-õ£-ø£ù õ£‚-°Í - ô - ˆ¬î å¼ ªð‡ è£õ™ ÜF-è£-K ðF¾ ªêŒ-õ¶ ÜõC-ò‹.  HK¾ 357 B - Þ‰-îŠ HKM¡ W› ªð¼‹ °Ÿ-øƒ-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð˜èÀ‚° Üóê£ƒ-è‹ ªè£´‚-°‹ ïwì ß´, Þ‰-Fò î‡-ì¬ - ù„ ê†-ì‹ HK¾ 326 Ü™-ô¶ 376¡ W› ªè£´‚èŠ- ð - ´ ‹ ïw- ì - ß - ´ ‚° Ã´- î - ô £è ªè£´‚- è Šð-´õ - « - î-ò£-°‹.  HK¾ 357 C & ñˆ-Fò, ñ£Gô ñŸ-Á‹ îQò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ ÜIô i„², èŸ-ðN - Š¹ «ð£¡ø °Ÿ-øƒ-èO™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚° Þô-õê ºî™ àî-M«ò£, ñ¼ˆ-¶õ àî-M«ò£ ªêŒ-òˆ îõ-Á‹ ð†-êˆ-F™ Ü¬îŠ ðŸP Ü¼-A™ àœ÷ è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ ¹è£˜ ªêŒ-òô - £‹. Þ‰-Fò ê£†-Cò ê†-ìˆ-F™ ªè£‡-´-õ-óŠ ð - †-´œ÷ ê†ì F¼ˆ-îƒ-è¬ - ÷Š ð - ŸP ð£˜Š«ð£‹  HK¾ 53A & ð£L-ò™ õ¡-º¬ø Ü™-ô¶ èŸ-ðN - Š¹ °Ÿ-øƒ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-E¡ ï¡ù-ìˆ¬î ðŸ-P«ò£, ÜîŸ° º¡ù˜ Þ¼‚-°‹ ð£L-ò™ ÜÂ-ðõ - ‹ ðŸ-P «è†-ð¶ ê£†C Mê£-ó¬í-J¡-«ð£¶ Üõ-Cò - ñ - £-ùî - ™ô.  HK¾ 114A & ªè£´-¬ñ-ò£ù ð£L-ò™ õ¡º¬ø Ü™-ô¶ ðô£ˆè£óˆî£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡, î£¡ Ü‰î ð£L-ò™ àø-¾‚° åŠ-¹î - ™ ÜO‚-èM - ™¬ô â¡Á ê£†-Cò - ‹ ÜO‚-°‹ ð†êˆ-F™ cF-ñ¡-ø‹ Üî¬ù Üš-õ£«ø ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹.  HK¾ 119 & å¼ õö‚-A¡ ê£†C «ðê º®ò£-î-õ-ó£-J-¼Š-H¡ Üõ˜ cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ â¿ˆ¶ Íô- ñ £- è «õ£, ¬ê¬è Íô- ñ £- è «õ£ ñŸ-øõ¼‚°Š ¹K-»‹ õ‡-í‹ ªè£´‚-°‹ ê£†C-ò‹ õ£Œ-ªñ£N ê£†-Cò - ˆ-¶‚° åŠ-ð£è ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹. 2013‹ Ý‡´ °ŸøMò™ F¼ˆî ê†ìˆF¡ Cô º‚Aò F¼ˆîƒè¬÷Š ðŸP ð£˜ˆ«î£‹. «ñ½‹ G˜ðò£- M ¡ ñó- í ‹ ðô ªð‡- è O¡ ñ£ù‹ è£‚è ê†ì F¼ˆ- î - ñ £è à¼- Š ªðŸ- Á - M †- ì £- ½ ‹, ªð‡- è À‚° âFó£ù Þš- õ £- ø £ù ªè£´- ¬ ñ- ò £ù °Ÿ- ø ƒ- è œ ï¬ì- ª ð- ø £- ñ ™ Þ¼‚è «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™, ï‹ êº- î £- ò ‹ å¼ ªð‡¬í Ýµ‚° Þ¬í- ò £è«õ ð£˜‚è èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡´‹. ªð‡- è À‚- è £ù ê†- ì ƒ- è À‹ ê†ì F¼ˆ- î ƒ- è À‹ ñ†- ´ «ñ ÜõÀ‚°Š ð£¶è£Š-ð™ô. âQ-Â‹, ªð‡-è¬÷ ð£¶-è£‚-°‹ Þ‰î ê†ì F¼ˆ- î ‹ ªð‡- E - ù ˆ- ¶ ‚° å¼ õóŠ- H- ó - ê £- î «ñ. °Ÿ-ø-ñŸø êº-î£-ò«ñ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£Š¹!

â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

âIL ð£™„

êñ£î£ùŠ ¹ø£! êý£ù£

«ð

ó£-CK - ò - ˜. ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜. â¿ˆ-î£-÷˜. êÍè ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜. ªð‡ àK- ¬ ñŠ «ð£ó£O. Ü¬ñ- F ‚- è £ù «ï£ð™ ðK² ªðŸ- ø - õ ˜... ÞŠð® ð™- « õÁ õ¬è- è O™ î¡- Â - ¬ ìò Fø- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ à¬öŠ- ¬ ð- » ‹ àô- ° ‚° Ü˜Š-ðE - ˆ-îõ - ˜ âIL ‚g¡ ð£™„.

1867‹

Ý‡´ Üªñ-K‚-è£-M™ Hø‰-î£˜ âIL. ÜŠð£ Hó£¡- C v ªõ˜x- m v ð£™„ Hó-ðô - - õ‚-W™. Ü‹ñ£ â™-ô¡ ñKò£ «ï£Œv. õê-F-ò£ù °´‹-ð‹. îƒ-èÀ-¬ìò 6 °ö‰-¬î - è - ¬ ÷- » ‹ Cø‰î º¬ø- J ™ õ÷˜ˆ- î - ù ˜. âO- ¬ ñ¬ò M¼‹- H ò âI- L ‚° â¬î- » ‹ Ýó£Œ‰¶ ÜP‰¶ ð£˜‚-°‹ Fø¬ñ CÁ õò¶ ºî«ô Þ¼‰¶ õ‰- î ¶. ð®Š- ð - F ½‹ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†-®ù - £˜. 1889‹ Ý‡´ è™-ÖK - Š ð®Š¬ð º®ˆ-î£˜. æó£‡´ êÍ-èM - ò - ™ - ð®ˆ-î£˜. Üõ-¼‚° vè£ô˜-SŠ A¬ìˆ-î¶. 1890 &1891™ ð£K-R™ ªð£¼÷£-î£-ó‹ ð®ˆ-î£˜. êÍ-èˆ-F™ Gô-Mò ªð£¼-÷£-

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

î£ó ãŸ-øˆ-î£›¾ Üõ¬ó Iè-¾‹ ð£Fˆ-î¶. ã¬ö- è œ, °ö‰- ¬ î- è œ, ªð‡- è œ â¡Á åš-ªõ£¼ G¬ô ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ Ýö-ñ£-è‚ è‡-ìP - ò Þ‰-îŠ ð®Š¹ àî-Mò - ¶. 1896‹ Ý‡´ î¡-Â¬ - ìò ÝŒ¬õ º®ˆ-¶‚ªè£‡´, ªõ™-ôvL è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰¶, ð£ì‹ â´‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü´ˆî Ý‡«ì Üõ-¼¬ - ìò Fø- ¬ ñ- ¬ òŠ ð£˜ˆ¶ ðJŸ- Á - M Š- ð £- ÷ - ó £è Gò-I‚-èŠ-ð†-ì£˜. Ü´ˆ¶ àîM «ðó£-C-K-ò˜ ðîM. 1913‹ Ý‡´ «ðó£-CK - ò - ó- £è ðE¹K‰î£˜ âIL. êÍè ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ðô Ü¬ñŠ-¹è - ¬÷ Ýó‹-Hˆ¶ ïìˆ-F‚-ªè£‡-®¼‰-îù - ˜. ð™-«õÁ Ü¬ñŠ-¹è - O™ «õ¬ô ªêŒî

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

âIL, ÞÁ-FJ - ™ ªî£N-ô£-÷˜ Þò‚ñQ-îˆ î¡-¬ñ-òŸø Ü¬ì‰î ió˜-èÀ‚-°‹ è÷ˆ-F™ èˆ-F™ î¡¬ù Þ¬íˆ-¶‚G¡Á àîM ªêŒ-î£˜. ªè£‡-ì£˜. ªð‡-èœ àK-¬ñ-èÀ‚àô-èŠ «ð£˜ «ð£˜ æŒ‰¶ ï£´ F¼‹- H ò è£- è Š ð£´- ð †- ´ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î âIL, «ð£¼‚° âF- ó £ù è¼ˆ«õ‡-ì£‹ â¡Á «ü¡ Ýì‹v, «èˆ-îK - ¡ «è£ñ¡ ¶-è-¬÷‚ è´-¬ñ-ò£-è‚ ÃP-ù£˜. «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ ÜP-ºè - º - ‹ ï†-¹‹ ð™-«õÁ ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ «ñŸàôè ï£´-èœ A¬ìˆ-îù. Üõ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡- ì £˜. ªê£‰î ï£†- ´ ‚° ðô-õŸ-Á‚-°‹ «õ¬ô ªêŒî âI-L‚°, êÍ-è‹ âF-ó£è è¼ˆ-¶- ÃP-ò-î£™ Üõ˜ ðŸ-Pò ªîO-õ£ù ¹K-î™ ãŸ-ð†-ì¶. «õ¬ô ªêŒî è™-ÖK - J - ™ Þ¼‰¶ «õ‡-´«- è£œ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þ¼‰î îè-õ™-è¬÷ c‚-èŠ-ð†-ì£˜ âIL. ¬õˆ¶ ñ†-´‹ ªð£¼-÷£-î£-óŠ ð£ì‹ î£¡ Ýó‹- H ˆî ªð‡- è œ M´ˆ-î£˜ âIL. â´‚-è£-ñ™, î£¡ ê‰-Fˆî ÜÂ-ðÜ¬ñŠ-H™ º¿‚ èõ-ù‹ ªê½ˆî «ð£˜ à„-êˆ¬î õƒ-è¬ - ÷-»‹ êº-î£-òˆ-F™ Gè›‰-¶ Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘F «ïû¡’ â¡ø ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ðˆ-F-K-¬è-J¡ ÝC-K-ò˜ °¿-M™ Ü¬ì‰-î«- ð£¶, Þ¬íˆ- ¶ Š ð£ì‹ ïìˆ- F - ù £˜. Þ¬í‰-î£˜. 1919‹ Ý‡´ ü¨K„ ñ£í-õ˜-èœ î£ƒ-èœ ð®ˆî «ð£˜ ð°-Fè - À‚-°„ ïè-K™ ê˜-õ«- î-êŠ ªð‡-èœ ñ£ï£´ Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ Gè›-è£-ôˆ-F™ ï¬ìªðŸ-ø¶. î¡-Â-¬ìò ï ì ‚ - ° ‹ M û - ò ƒ - è - ¬ ÷ - » ‹ ªê¡Á, ð£F‚-èŠ-ð†ì Ü¬ñŠ-H¡ ê£˜-H™ ÜF™ èô‰-¶Ýó£Œ‰¶, î£ƒ-è«÷ å¼ Fì-ñ£ù, ñ‚-èÀ‚-°‹ è£ò‹ ªè£‡-ì£˜ âIL. ²î‰F-óñ - £ù º®-¾‚° õó º®‰-î¶. ¬ýF¬ò Üªñ-K‚-èŠ ð¬ì-èœ ñ £ í - õ ˜ - è œ ñ ˆ - F - J - ½ ‹ ê è Ü¬ì‰î ió˜-èÀ‚-°‹ Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼ - ‰-îù. Üƒ-°œ÷ Å›«ðó£-C-K-ò˜-èœ ñˆ-F-J-½‹ Iè„ G¬ ôè ¬÷ Ýó£Œ‰¶, æ˜ ÜP‚¬è àîM ªêŒ-î£˜. Cø‰î ÝC- K - ò ˜ â¡Á ªðò˜ î¼- ñ£Á Üó- ê£ƒ- è ‹ âI- L - ¬ ò‚ ªðŸ-ø£˜ âIL. «è†-´‚-ªè£‡-ì¶. ¬ýF‚-°„ ªê¡Á G¬ôÜ‰-î‚ è£ôè†-ìƒ-èO™ ïè-ó£†-C‚ °¿-M™ ¬ñ-è¬÷ Ýó£Œ‰-î£˜. M÷‚-èñ - £è æ˜ ÜP‚-¬èàÁŠ-Hù - ó- £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸÁ, °ö‰-¬î-èœ ñŸ- ¬òˆ îò£˜ ªêŒ¶, Üó-ê£ƒ-èˆ-F-ì‹ êñ˜ŠÁ‹ ïèó «ñ‹-ð£´ Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ- Hˆ- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ÜP‚- ¬ è- ¬ ò‚ è‡ì F-ù£˜. ñ£G-ô‚ °¿-M™ Üƒ-è‹ õAˆ¶ ªî£NŸ- üù£-Fð - F ªý˜-ð† ý¨õ˜, ¬ýF-J™ Þ¼‰¶ è ™ M ñ Ÿ - Á ‹ ° ® - « ò Ÿ - ø ‹ ª î £ ì ˜ - ð £ ù èìŸ-ð¬ - ì¬ò Mô‚-A‚- ªè£‡-ì£˜! «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. àì™-G¬ô êK-J™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ ªð‡-èœ 1903‹ Ý‡´ ªð‡- è À‚- è £ù ªî£NŸ- Ü¬ñŠ-H™ Þ¼‰¶ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œêƒ-è‹ Ýó‹-Hˆ-î£˜ âIL. Þî¡ Íô‹ ð™-«õÁ ÷£-ñ™ Þ¼‰î âIL, e‡-´‹ Ü¬ñŠ-¹‚-°œ ïè-óƒ-èO™ Þ¼‰î à¬ö‚-°‹ ªð‡-è¬÷ õ‰-î£˜. è´-¬ñ-ò£ù GF ªï¼‚-è® - J - ™ Ü¬ñŠ¹ å¼ƒ-A¬ - íˆ-î£˜. ªð‡-èœ àK-¬ñ-èÀ‚-è£ù Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡´, å¡-ø¬ó Ý‡-´è - œ ðí‹ «ð£ó£†- ì ‹, °ö‰¬îˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è À‚° ã¶‹ ªðø£-ñ™ «õ¬ô ªêŒ-î£˜. âF-ó£ù «ð£ó£†-ì‹, ªî£N-ô£-÷˜ ïô-Q™ Y˜Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ Ýó‹-Hˆ-î¶. êñ£-î£F-¼ˆ-î‹, àôè Ü¬ñF «ð£¡ø «ï£‚-èƒ-è¬ - ÷‚ ùˆ¬î àJ˜ Í„-ê£-è‚-ªè£‡´ ªêò™-ð†´ õ‰î ªè£‡´ CøŠ- ð £è Þ‰- î ˆ ªî£NŸ- ê ƒ- è ‹ âI-Lò - £™, ¶ò-óˆ-¬îˆ î£ƒè º®-òM - ™¬ô. ‘Þ‰î ªêò™ð†ì¶. Hø ï£´-èO™ °®-«ò-Pò - õ - ˜-è¬÷, c‡ì »ˆ-î‹ â¡ ñù¬î óíŠ-ð´ - ˆF M†-ì¶’ «õÁ-ð£´ ð£˜‚-è£-ñ™ êñ-ñ£è ïìˆî «õ‡-´‹ â¡-ø£˜ âIL. Üõ-ó£™ U†-ô-K¡ ªêò-¬ôˆ â¡- ð - F - ½ ‹ àÁ- F - ò £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî Þò-ôM - ™¬ô. Ýù£™, U†-ô˜ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. ð¬ì-è÷ - £™ ð£F‚-èŠð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-Mò-O‚è ºî™ àô-èŠ «ð£K™ Üªñ-K‚è£ ðƒ-«èŸ-°‹ º®‰-î¶. â¡Á Ü„-ê‹ ãŸ-ð†ì è£ôè†-ìˆ-F™, ê˜-õ« - îê «ð£˜ º®-¾‚° õ‰-î¶. 1946‹ Ý‡´, 79 õò¶ ªð‡-èœ ñ£ï£†-®™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. Ü¬ñ-F¬ò âI-L‚° êñ£-î£-ùˆ-¶‚-è£ù «ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠà¼-õ£‚-°-õ-îŸ-è£ù ªð‡-èœ èI†® å¡Á ð†-ì¶. ðK-ê£è õöƒ-èŠ-ð†ì ðíˆ¬î ªð‡-èœ âI-L-ò£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. H¡-ù˜ Þ‰î Ü¬ñŠ-¹‚° õöƒ-Aù - £˜ âIL. àì™ î÷˜‰-î£-½‹ èI†® M´-î¬ô ñŸ-Á‹ Ü¬ñ-F‚-è£ù ê˜-õ« - îê âI-LJ - ¡ ªêò™-èO™ î÷˜„C ãŸ-ðì - M - ™¬ô. ªð‡-èœ Ü¬ñŠ-ð£è ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì‰-î¶. î¡-Â¬ - ìò «î£N-»‹ «ï£ð™ ðK² ªðŸ-øõ - ¼ - ñ - £ù àô-èŠ «ð£˜ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ‘ñQ-îˆ î¡-¬ñ- «ü¡ Ýì‹v ËŸ-ø£‡´ Mö£-¬õ„ CøŠ-ð£è òŸø àô-èŠ «ð£˜ «õ‡-ì£‹Õ â¡Á àôè ïìˆ-Fù - £˜. ï£´-èœ ðô-õŸ-Á‚-°‹ «õ‡-´« - è£œ M´ˆ-î£˜ ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ, êñ£-î£-ù‹ °Pˆî âIL. ðô ï£´-èO-ì‹ êñ-óê - Š «ð„² õ£˜ˆ¬î ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ªî£ì˜„-Cò - £è ß´-ð†-ì£˜. àì™ïìˆ-Fù - £˜. «ð£˜ ï¬ì-ªð-Á‹ ï£´-èO™ àœ÷ G¬ô êK-J™-ô£-î« - ð£¶ æM-òƒ-èœ õ¬ó‰-î£˜. ð£F‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èÀ‚-è£è GF Fó†-®-ù£˜. ¹ˆ-îè - ‹ â¿-Fù - £˜. àí¾ «êè-Kˆ-î£˜. ñ¼‰¶ õöƒ-Aù - £˜. «ð£˜ 94 õò-F™ º¶-¬ñ-»‹ «ï£»‹ âI-L¬ - òŠ ð´‚à„-êˆ¬î Ü¬ì‰-î-«ð£¶, M´Š¹ â´ˆ-¶‚- ¬è-J™ îœ-Où. õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ êÍ-èˆ ªè£‡´ «ð£˜ ïì‰î Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-ø£˜. ¶ - ‚-è£è«õ õ£›‰¶, êÍè º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚-è£-è«õ c‡ì è£ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èÀ‚-°‹ è£ò‹ ð£´-ð†ì âIL æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ª - è£‡-ì£˜.  °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«ý£‹ è£˜ì¡

Ü´ˆî î¬ôº¬ø¬ò à¼õ£‚°«õ£‹!

†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ î£õó àŸ-ðˆF (ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹) Þ¼ º¬ø-èO™ ï¬ì-ªð-Á‹. å¡Á ð£Lù ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ñŸ-ø¶ ð£Lô£ ÞùŠªð¼‚-è‹. °PŠ-H†ì î£õ-óˆ-F¡ ºF˜„-Cò - ¬ - ì‰î M¬î-è¬÷ «êè-Kˆ¶ Ü™-ô¶ õ£ƒA, Üî¡ Íô‹ ªê®-è¬÷ ªð¼‚°-õ¬î ð£Lù ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ â¡-A«ø£‹. Üš-M¬ - î-è¬÷ ï£Ÿ-ø£ƒ-è£-L™ M¬îˆ¶ ªê®-èœ ï¡° õ÷˜‰-î¾ - ì - ¡ H´ƒA ï´-õ¶ ªð£¶-õ£è è£Œ-èP - è - O-½‹, «ïó® M¬îŠ¹ Íô‹ W¬ó õ¬èèO-½‹ ªêŒ-A« - ø£‹. ð£Lô£ ÞùŠ-ªð-¼‚è‹ â¡-ð¶ î£Œ„ ªê®-J¡ 100% °í£-Fê - ò - ƒ-èÀ-ì¡ àŸ-ðˆF ªêŒò î‡´ ñŸ-Á‹ Þ¬ôŠ ð°-Fè - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ º¬ø-ò£-°‹. ð£.M¡ªê¡† Cô ñ - ó- ƒ-èœ (ªè£Œò£, â½-I„¬ê, º¼ƒ¬è, ÝŠ-è£¡ ÜˆF,), Üôƒ-è£-ó„ ªê®-èœ ñŸ-Á‹ Cô ñô˜ ªê®-èœ ªð£¶-õ£è Þ‹-º¬ - ø-J™ ªð¼‚-è‹ ªêŒ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A¡-øù. Þ‹-º¬ - ø¬ò ðö-Aù - £™ âO-¬ñ-ò£è ï£«ñ ªêŒ-òô - £‹ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, àKò M÷‚-èº - ‹ î¼-Aø - £˜.

î‡-´è- œ Íô‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ î£õó Þùˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ H¡-õ¼ - ‹ î‡-´Š ð - ° - F - è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ Þ÷…-ªê-®è - œ à¼-õ£‚-èŠ - ð-´A - ¡-øù. Þ÷‹ ¸Qˆ îO˜ Þ÷‹ ¸Qˆ îO˜-è¬÷ ªõ†® «ïó-®ò - £-è«õ£ Ü™-ô¶ îò£˜ ªêŒ-òŠ-ð†ì °Nˆ-î´ - è - O™ ïì¾ ªêŒ¶ ï¡° «õ˜-èœ õ‰-î¾ - ì - ¡ H´ƒA ï´-õ¶ (à.î£. ¹Fù£, ªð£¡-ù£ƒ-è‡E, v¯-Mò£, èK-êô - £ƒ-è‡E, É¶-õ¬÷.)

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªñ¡ î‡´ °„-Cè - œ êŸÁ õò-î£ù Ýù£™, ï¡° õ¬÷-»‹ î¡-¬ñ-»¬ - ìò °„-Cè - ¬÷ 45° ê£Œ-M™ ªõ†® ð£L-b¡ ¬ðè-O«ô£ «ïó-®ò - £-è«õ£ ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ¶. (à.î£) ñ™-L¬è, º™¬ô, ï‰-F-ò£õ†¬ì, «ó£ü£ (å†´ Þ™-ô£-î¶).

ñˆ-Fñ ñŸ-Á‹ è®-ùˆ î‡´ ï¡° õò-î£ù °„-C-è¬÷ ï™ô àò-óƒ-

M¬î„ ê†-ì‹ Üñ-½‚° õ‰-î£™ M¬î‚-°‚ Ãì ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-è¬÷ ï£‹ ê£˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. G¬øò «ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ï£‹ âF˜ªè£œ÷ «ïK-´‹. èÀ-ì¡ ªõ†® Ý´-ñ£-´-èœ è®Š-ð-F-L-¼‰¶ è£Š-ð£ŸP Y‚-Aó- ñ - £è ñóƒ-è÷ - £è à¼-õ£‚-èô - £‹. (à.î£.) º¼ƒ¬è, ô†¬ê- ª è†ì W¬ó, Ìõ-ó², AO-KY - ® - ò£ «ð£¡-ø¬õ. ªñ¡-î‡´ Ü™-ô¶ ñˆ-Fñ º¬ø-J™ Þ¼º-¬ø-èœ Hó-ðô - ‹. Ü¬õ ñ‡ ð - F - ò - ‹ ñŸ-Á‹ M‡ ð - F - ò - ‹.

ñ‡ ð - F - ò - ‹ î¬ó‚° Ü¼- A - ½ œ÷ °„- C - è ¬÷ «î˜‰ªî-´ˆ¶ ñ‡ ðF-ò‹ ªêŒòŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ªð¡-C™ î®-ñÂ - œ÷ °„-Cè - ¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ¸Q-JL - ¼ - ‰¶ õ¬÷-»‹ î¡-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ¶ êŸÁ Þ¬ì-ªõ-O- î‰¶ ð†-¬ì¬ò êŸÁ àKˆ¶ H¡¹ ÜŠ-ð-°-F¬ò ñ‡ GóŠ-ðŠ-ð†ì ªî£†-®J«ô£, î¬ó-J«ô£ ï¡° à†-¹° - ˆF Üî¡ «ñ™ ñ‡-E†´ GóŠH °„C «ñ«ô õó£-ñ™ Þ¼‚è CPò è™ å¡¬ø ¬õ‚-èô - £‹. ªî£ì˜‰¶ c˜ áŸP ßóŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £™ °„- C - è œ «õ˜- M - ì ˆ

ªî£ìƒ-°‹. «õ˜-èœ ï¡° õ÷˜‰î H¡-ù˜ î£Œ„ ªê®-JL - ¼ - ‰¶ ªõ†® H¡-ù˜ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

M‡ ðF-ò‹ Þ‹- º - ¬ ø- J ™ ªê®- è O™ ï´Š- ð - ° - F - J ™ è£íŠ-ð´ - ‹ î‡-´è - ¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ð†-¬ì¬ò ½ & 1 ªê.e. Ü÷¾‚° ªõ†® àKˆ¶ Mì « - õ‡´‹. ð£L-b¡ «ðŠ-ð˜ ªè£‡´ è£òˆ-F¡ «ñ½‹ W¿‹ è†® Üî-Âœ ªî¡¬ù ï£˜ èN¾ «õ˜ Ì…-ê£-í‹, ñ‡-¹¿ àó‚- è-ô¬õ ªè£‡´ à¼‡-¬ì-ò£è è†® Mì-«õ‡-´‹. è£ò‹-ð†ì ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ «õ˜-èœ «î£¡ø Ýó‹-H‚-°‹. «õ˜-èœ ï¡° õ÷˜‰î H¡, è£òˆ-¶‚°‚ W› î£Œ„ ªê®-JL - ¼ - ‰¶ ªõ†® â´ˆ¶ ¬ðè-O«ô£ ªî£†- ® - è O«ô£ ï†´ ï¡° õ÷˜‰î H¡ «î¬õ-ò£-ùð - ® àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

Þ¬ô Íô‹ àŸ-ðˆF M¬ô I°‰î Cô Üôƒ-è£ó î£õ-óƒ-è¬÷ ï£‹ Þ¬ô-è-¬÷‚ ªè£‡´ àŸ-ðˆF ªêŒò-ô£‹. Þ¬ô-è¬÷ êŸÁ î‡-´-ì¡ â´ˆ¶ Üî¬ù ªî¡¬ù ï£˜‚ èN¾, «õ˜ Ì…-ê£-í‹, ñ‡-¹¿ àó‹ èô‰î èô-¬õ-J™ ï†´ c˜ áŸP-õó ¹Fò ï£Ÿ-Á‚-èœ Cô ñ£îƒ-èO™ à¼-õ£°‹. (à.î£. ) ü£Iò£, ªðŠ-«ó£-Iò£, ÝŠ-K‚-è¡ ¬õ-ªô†, Cô õ¬è H«è£-Qò£ î£õ-óƒ-èœ. Þ¬õ îM˜ˆ¶ Aöƒ-°-èœ, C‹-¹-èœ, «õ˜ˆ î‡-´-èœ Íô‹ Cô- õ¬è î£õ-óƒ-èœ à¼õ£‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ïiù àô-è‹ î£õ-óˆ-F¡ Cô ð°- F - è ¬÷ â´ˆ¶ F² õ÷˜Š¹ Íô‹ Mò£-ð£ó «ï£‚-A™ ô†ê‚èí‚-è£ù ªê®-è¬÷ à¼- õ £‚- ° - A - ø £˜- è œ. ÜõŸ¬ø ï£‹ i†- ® ™ ªêŒò Þò-ô£¶. õ£ƒA i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚-è-ô£‹. M¬î„ ê†-ì‹ Üñ-½‚° õ‰-î£™ M¬î‚-°‚ Ãì ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-è¬÷ ï£‹ ê£˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. G¬øò «ê£î-¬ù-è-¬÷-»‹ ï£‹ âF˜ ªè£œ÷ «ïK-´‹. âù«õ, Þ¶-«ð£¡ø âOò º¬ø-è¬÷ ï£‹ èŸ-Á‚ªè£‡´ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø¬ò ï£‹ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. Ü¶ ï‹-¬ñ-»‹ ï‹ ï£†-¬ì-»‹ ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒèO¡ H®-J-L-¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á‹. (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

å¼ î£J¡ «ð£ó£†ì‹

ôèˆ¶Š «ð£˜º¬ù Þô‚AòƒèO™ îI›‚èMJ¡ ‘áN‚è£ô‹‘ ï£õ™ â¡Á‹ «ð£K¡ «ðóN¬õ àôèˆ¶‚° àó‚è„ ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. M´î¬ôŠ¹Lèœ Þò‚èˆF¡ Íˆî ªð‡ «ð£ó£Oò£ù îI›‚èM, 3 ñè¡è¬÷»‹ ßöŠ«ð£¼‚° Þ¬óò£è‚ ªè£´ˆîõ˜. îI›‚èMJ¡ õ£›‚¬è Üõó¶ õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò Þ‰î ÞîN½‹ ªî£ì˜Aø¶. - ñ‚-èŠ-ð†ì HŸ-ð£´, Ýƒ-è£ƒ«è ê‡¬ì ïì‚-°‹. Ýù£, ñ‚-è« - ÷£ì Þò™¹ ‘‘Þò‚-è‹ è†-ì¬

õ£›‚-¬è-Jô ð£FŠ-H™¬ô. ßöˆ¶ ñ‚-è« - ÷£ì õ£›‚-¬è¬ò ºî¡-ºî - ™ô °¬ô„-²Š «ð£†-ì¶ Ü¬ñ-FŠ-ð¬ - ìƒ-Aø «ð˜ô õ‰î Þ‰-Fò ó£µ-õ‹î£¡. M´-î¬ - ôŠ¹L-è« - ÷£ì º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬î‚ °¬ø‚-A-ø-¶‚-è£è ñŸ-ø‚ °¿‚-è¬÷ å¼ƒ-A-¬í„², Üõƒ-èÀ‚-°Š ðJŸ-C-»‹ ªè£´ˆ¶

‹ ô . . . £ è ¬ è ‚ › £ ‚ õ î N ‰ ì è á îI›‚èM

á‚-°M - „-²„² Þ‰-Fò ó£µ-õ‹. ñ‚-èÀ-¬ìò G‹-ñF ðP-«ð£-ù¶ Ü‰-îˆ î¼-íˆ-Fôî£¡. F¯˜ F¯˜Â i´-èÀ‚°œ ¹°‰¶ è†-ì£ò Ýª÷-´Š-¹¡Â ªê£™L èî-ø‚-èî - ø Hœ-¬÷-è¬÷Š ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£ù£ƒè. â¶-¾«ñ ªêŒò Þò-ô£ñ ªðˆ-îõ - ƒè îM„² G¡-ù£ƒè. ªñ£ˆ-î‹ âù‚° 6 Hœ-¬÷ƒè. Íˆ-îõ - ¡ è£‰-î¡. ªó‡-ì£-õ¶ ¬ðò¡ ê‰-¶¼. Í¡ø£-õ¶ ªüò‰-î¡. ï£ô£-õ¶ Cõ£. îƒ-èó- £E, èô£-õF - ¡Â ªó‡´ ªð‡ Hœ-¬÷-èœ. è†-ì£ò Ýª÷-´Š-¹ô F¼-ñ-í-ñ£ù ¬ðò¡-èÀ‚° MF-Mô - ‚° Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô Íˆ-îõ - ¡ è£‰î-Â‚-°„ C¡ù õò-²«ô«ò F¼-ñí - ‹ º®„² õ„-²†-«ì¡. Ýù£, Þ‰-Fò Ü¬ñ-FŠ-ð¬ - ì-«ò£ì Ýî-óM - ô Þòƒ-Aù îI›ˆ-«î-Cò ó£µ-õ‹-Aø å¼ °¿, è£™-ð‰¶ M¬÷-ò£-®‚-A†-®¼ - ‰î â¡ ªó‡-ì£-õ¶ ñè¡ ê‰-¶¼ - ¬õ Üœ-O‚-ªè£‡´ «ð£J-´„². Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆFô G¬øò ÜGò£-ò‹ ïì‰-¶„². Hœ-¬÷-è¬÷ Üœ-O‚-A†-´Š «ð£Œ G¡-Â‚-A†-´‚ èŠ-ð‹ «èŠ-ð£ƒè, ‘Ü‹-ðî£-Jó- ‹ ªè£´, å¼ ô†-ê‹ ªè£´’¡Â. ÜŠ-ð® - ‚ ªè£´‚- A - ø - õ ƒè Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ M†- ´ †- ´ Š«ð£-õ£ƒè. ðí-I™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚-°Š Hœ¬÷ ÞöŠ¹. ºè£-º‚-°Š «ð£ù£ ð£‚-è‚-Ãì º®ò£¶. Hœ-¬÷¬ò ñø‚è «õ‡-®-ò¶î£¡. H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£ø Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ‰-Fò ó£µ-õ‹ ðJŸC ªè£´ˆ¶ è÷ˆ-¶‚° ÜÂŠ-H´ - ‹. ÜŠ«ð£ ïì‰î ÜI˜- î - L ƒ- è ‹ G¬ù- ¾ v-ÉH FøŠ¹ Mö£-Mô ãŸ-ð†ì °öŠ-ðˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF G¬ø-òŠ Hœ-¬÷-èœ Þ‰-Fò ó£µõˆ-«î£ì ðJŸC ºè£-ºô Þ¼‰¶ îŠ-Hù - £ƒè. Ü¶ô ê‰-¶¼ - ¾ - ‹ óJ-«ôP îŠ-H„² õ‰-î£¡. ªè£…-ê- ï£œ Cƒ-è-÷˜-è-«÷£ì Aó£-ñƒ-èœô ð¶‚A õ„² ð£¶-è£ˆ-«î£‹. Ü‰-îˆ î¼-íˆ-Fô, H«ó-ñ-î£ê£ åŠ-ð‰-î-ˆî£ô Þ‰-Fò ó£µ-õ‹ Þôƒ- ¬ è¬ò M†´ ªõO- « ò- Á „². Hø «ð£ó£-O‚ ° - ¿ - ‚-èÀ‹ î¬ô-ñ¬ - ø-õ£-J†-ì£ƒè. M´-î¬ - ôŠ¹L-èœ Þò‚-è‹ õ½-õ£ù «ïó‹. å¼-ï£œ, ÔHø «ð£ó£-O‚- °-¿‚-èœô ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-ìõ - ƒè âƒ-èA - †ì õ‰¶ êó-í¬ - ìò-µ‹. Mê£-K„-²†´ ªð£¶ñ¡-QŠ¹ ªè£´ˆ-F´-«õ£‹ÕÂ Þò‚-èˆ-¶‚-è£-óƒè ÜP-M„-ê£ƒè. ‘êK, Mê£-K„-²†´ M†-®´ - õ - £ƒ-è’¡Â G¬ù„² ê‰-¶-¼-¬õ‚ ªè£‡-´-«ð£Œ åŠ-ð-¬ì„-«ê£‹. Üš-õ÷ - ¾î£¡... F¼‹ð õó-«õ-J™¬ô. ÞŠ-ð® åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ð†ì ðô- Ý-Jó- ‹ Hœ-¬÷-è« - ÷£ì èF â¡-ù¡«ù ªîK-ò«ô. Þò‚-è‹ ðˆF âù‚° G¬øò Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‚°. 1992ô Þ¼‰¶ 2006 õ¬ó ñ‚-èÀ‚° ãŸ-ð†ì ÞöŠ¹ ªè£…-êI - ™¬ô. åš-ªõ£¼ i´‹ ñó-í i - ´ ñ£F-K«ò Aì‰-¶„². Ü‡-í¡... Ü‡-íÂ - ‚-°Š Hø° î‹-H¡Â ñù-ºõ - ‰¶ Þò‚-èˆ-¶‚-°Š «ð£ù-õƒè Þ¼‚-è£ƒè. è†-ì£ò Ýª÷- ´ Š- ¹ ƒ- A ø «ð˜ô Þò‚- è «ñ õ‰¶ ªè£‡-´- «ð£ù Hœ-¬÷-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. ð£ì-ê£-¬ô-Jô, M¬÷-ò£†-´‚ è÷ƒ-èœô ÜŠð® ÜŠ-ð-®«ò Ã†-®‚-A†-´Š «ð£Œ ðJŸC ªè£´ˆ¶ è÷-º¬ - ù‚-°Š Hœ-¬÷-èœ ÜÂŠ-ðŠ-

ð†-ì£ƒè. Ý»-îƒ-è-«÷£ì Hœ¬÷ «ó£†-´ô ïì‰-¶- «ð£-ø¬î ªðˆ-îõ - ƒè ð£ˆ¶ îM„-²Š«ð£Œ GŠ-ð£ƒè. 2006ô C¡ù õò-¶Š H - œ-¬÷èœ-ô£‹ Ãì Þò‚-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õŠ-ð†-ì£ƒè. ã.«è.47ä Þ¿ˆ-¶Š -H-®‚-èˆ ªî‹-H-¼‰-î£Š «ð£¶‹... ÜŠ«ð£ «õÁ õN-»‹ Þ¼‚-èM - ™¬ô. î¬ô-õ˜-èÀ‹ Ãìˆ îƒ-èœ Hœ-¬÷-è-¬÷‚ è÷ˆ-¶ô º¡-ùE õK-¬ê‚° ÜÂŠH º¡-Âî£-ó-íñ£ G¡-ù£ƒè. â¡-«ù£ì ñè¡ Cõ£ Þò‚-èˆ-¶‚-°Š «ð£¬è-Jô Üõ-«ù£ì õò¶ 14. Ýè£-ò‚ èìŸ-êñ - ˜ô Üõ¡ ió„ ê - £-õì - …ê «ð£¶ Üõ-«ù£ì õò¶ 16. Cõ£-¾‚-°Š Hø° Üõ-«ù£ì Ü‡-í¡ ªüò‰-î¡ Þò‚-èˆ-¶‚°Š «ð£ù£¡. Þò‚-èˆ-¶ô G¬øò ï™ô Ü‹-êƒ-èÀ‹ à‡´. 5 õ¼-û‹ «ê¬õ-ò£Ÿ-Pù âõ-¼‹ Þò‚èˆ-F™ Þ¼‰¶ º¬øŠ-ð® ªõO«ò õ‰¶ õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚-è-ô£‹. Ü«î-«ð£ô, å¼ Hœ¬÷ ió„- ê£-õ¬ - ì…ê£, Ü´ˆ-îŠ Hœ¬÷-¬òŠ «ð£˜-º¬ - ù‚° ÜÂŠ-ð ñ - £†-ì£ƒè. Üó-Cò - ™ HK-¾ô «ð£†-´´ - õ - £ƒè. ªüò‰-îÂ - ‚° Üó-C-ò™ HK¾ A¬ì„-²„². Ýù£, Üõ-Â‹ è£í£-ñŠ «ð£J†-ì£¡. Ü¶‚-°Š-Hø - °, èô£-õF « - ò£ì ñèœ ñ£ò£¬õ Þò‚-è‹ ¹´„-²‚-A†-´Š «ð£J-´„². ÜîŸ° «ñô âù‚° «õªø£‡µ‹ Üõ-Cò - ñ - £-J™«ô. º¿-¬ñò£ â¡¬ù Þò‚èˆ-¶ô Þ¬í„-²‚-A†-«ì¡. ñ¼ˆ-¶õ ñ£¶õ£ ðE ªê…-«ê¡. G¬øò â¿-F« - ù¡. ï£ì-èƒ-èœ «ð£†-«ì¡. ¹L-èO¡ °ó™-ô-»‹ ªî£¬ô‚è£†-Cè - œ-ô» - ‹ Gè›„C îò£-K„-«ê¡. ßö-ï£-î‹, ªõO„-ê‹, âK-ñ¬ô, àô-èˆ- î-I-ö˜ ñ£FK Þî›-èœ-ô» - ‹, Þ¬í-òŠ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ-ô» - ‹ ðˆ-F-èœ â¿-F-«ù¡. Þò‚-èˆ-¶ô ïì‚-Aø îõ- Á - è - ¬ ÷- » ‹, â´‚- è Š- ð - ´ ø îõ- ø £ù º®- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ êñ- ó - ê - I ™- ô £ñ Mñ˜- ê - ù ‹ ªê…-«ê¡. Þò‚è Gè›„-C-è¬÷ Ýõ-íŠð-´ˆ-F« - ù¡. ï£¡ ªêŒî Mñ˜-êù - ƒ-èœî£¡ Hó-ð£-è-ó-Â‚° â¡ «ñô ñFŠ¬ð à¼-õ£‚A-ù¶. ªî£ì˜„-Cò£ ²î‰-Fó- Š ðø¬õ Þî›ô ÔðˆFÕ â¿-F« - ù¡. î£›-õº - ‚-èº - ‹, Þ¼-OQ Mô-°‹ ï£õ-½‹ è÷-º-¬ù-Jô à¼-õ£-ù¬õ-î£¡. Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‚-è£-èˆ î÷-ðF - è - « - ÷£ì âF˜Š-¹-è-¬÷-»‹ ê‹-ð£-F„-²-¼‚-«è¡. Ýù£, Hó-ð£-è-ó¡ Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ Iè‚- è-õ-ù-ñ£è âF˜-«ï£‚-è‚-Ã® - ò ñQ-î˜. àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. Mõ£-FŠ-ð£˜. Cô- «ïó‹ «ïó-®ò - £«õ Üõ¬ó Mñ˜-êù - ‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Üõ˜ ÃìŠ ðö-è¾ - ‹ «ðê-¾‹ G¬øò õ£ŒŠ¹-èœ Ü¬ñ…-²¶. ñˆ-îõ - ƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK Üõ˜ â‰-îŠ H‹-ðˆ-¬î-»‹ î¡-¬ù„- ²ŸP è†-ì¬ - ñ„-²‚-è«ô. å¼ ê£ñ£-Qò ñQ-îó- £«õ õ£›‰-î£˜. âOî£ Üµ-è -º-®-»‹. Ü¡ð£ «ð²-õ£˜. è†-ì¬÷, àˆ-îó- ¾ - ƒ-Aø õ£˜ˆ-¬î-èœ â¶-¾‹ Üõ-¼‚-°Š ªð£¼‰-î£¶. îõ-Áè - ¬ - ÷‚ Ãì‚ èQõ£ è‡-®Š-ð£˜. å¼ º®¬õ â´‚A-ø¶ - ‚° º¡-ù£® â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ÜHŠ-ó£-ò‹ «èŠ-ð£˜. º®¾ â´ˆ-¶†ì£ â‰-î„ Åö™-ô» - ‹ ñ£ˆ-F‚è ñ£†-ì£˜. å¼ˆ-î¬ó ï‹-H†-ì£-½‹ Üšõ-÷¾ âOî£ Ü‰î ï‹-H‚-¬è-¬òˆ î÷˜ˆî °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

â¡«ù£ì ñè¡ Cõ£ Þò‚èˆ¶‚°Š «ð£¬èJô Üõ«ù£ì õò¶ 14. Ýè£ò‚ èìŸêñ˜ô Üõ¡ ió„ê£õì…ê «ð£¶ õò¶ 16. Cõ£¾‚°Š Hø° Üõ«ù£ì Ü‡í¡ ªüò‰î¡ Þò‚èˆ¶‚°Š «ð£ù£¡...’’ ñ£†-ì£˜. Üõ-¬óŠ «ð£ôŠ ªð‡-è¬÷ ñF‚-Aø Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¬ó ï£¡ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. â™ô£ Mû-òˆ-Fô - » - ‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°Š ð®Š-H¬ - ùò£ Þ¼‰-î£˜. ñ¬ùM e¶ Üõ-¼‚-°Š ªðKò ñK-ò£¬î à‡´. Üõƒè «ð„¬ê ñFŠ-ð£˜. °ö‰-¬î-è¬÷ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ðô «ð£ó£-Oèœ, °ö‰-¬î-èÀ‚° Üõ-¬óŠ ªðò˜ ¬õ‚-è„ ªê£™-õ£ƒè. GÎ-ñó- £-ôT - ¬ò ï‹-¹õ - £˜. â‰î â¿ˆ-¶ô «ð˜ ªî£ìƒ-è-Â‹Â «è†´ Éò îI›ô, G¬ø-òŠ ªðò˜-è¬÷ â¿-F‚- ªè£-´ˆ¶, ‘ãî£-õ¶ å‡¬í õ„-²‚-«è£ƒè’ â¡-ð£˜. G¬øò õ£CŠ-ð£˜. ï™ô ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-AŠ ð‚- è ˆ- F ô Þ¼‚- è - õ ƒ- è À‚- ° ‹ ªè£´ˆ¶ õ£C‚-è„ ªê£™-õ£˜. ªó£‹-ð„ CøŠð£ ê¬ñŠ-ð£˜. G¬ø-ò ê¬ñ-ò™ ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ„-C-¼Š-ð£˜. ¼Cˆ-¶„ ê£Š-H´ - õ - £˜. CQñ£ ð£˜‚-è¾ - ‹ M¼‹¹-õ£˜. ï™ô CQñ£ â¡-ø£™ âƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜‚-è„ ªê£™-½õ - £˜. àô-èˆ-F¡ Iè„-Cø - ‰î à¡-ùî - ñ - £ù «ð£ó£-Oˆ î¬ô-õ˜ Üõ˜. ÞÁ- F ‚- è †- ì Š «ð£˜ô Þò‚- è ‹ G¬ø- ò îõ-Áè - œ ªê…-²„². º‚-Aò - ñ - £ù îõÁ, ñ‚-è¬÷‚ ¬èM†-ì¶. «ð£˜ô ªêˆ-îõ - ƒ-è¬÷ Mì ð†- ® - Q - ò £- ô - » ‹ è£òˆ- î £- ô - » ‹ ªêˆ- î - õ ƒè G¬øò. ð¼Š-¹ô àŠ-¬ðŠ « - ð£†´ ÜM„² F¡Â†´ àJ˜-õ£ö «õ‡-®ò ªï¼‚-è®. YQ A¬ì‚-è«ô. «îJ¬ô A¬ì‚-è«ô. A¬ì„-ê£-½‹ ªè£œ¬÷ M¬ô. 6 º¬ù-èœô ê‡¬ì ïì‰¶„². MCˆ-Fó- ñ - £ù ê‡¬ì. â‰î Þìˆ-¶ô - » - ‹ ¹L- è À‹, Þôƒ¬è ó£µ- õ - º ‹ «ïó- ® ò£ ê‡¬ì «ð£ì«ô. âƒ-ªè™-ô£‹ ñQîˆ î¬ôèœ ªî¡-ð´ - «î£ Üƒ-ªè™-ô£‹ âP-è¬ - í-»‹ ªè£ˆ-¶‚ °‡-´è - ¬ - ÷-»‹ ó£µ-õ‹ iC ÜN„²„². M¿‰î Híƒ- è - ¬ ÷‚ Ãì â´ˆ¶ Üì‚-è‹ ªêŒò Üõ-è£-ê‹ Þ™¬ô. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ÞòŸ-¬è-«ò£ì ªè£´¬ñ. âP-è-¬íèÀ‚° Ü…C îŠ-H-«ò£-®ù ñ‚-èœ ñ¬öJ-ô» - ‹ ªõœ-÷ˆ-¶ô - » - ‹ C‚A ¶ò-óŠ-ð†-ì£ƒè. è£ò-ñ¬ - ì…-êõ - ƒè ¬èM-ìŠ-ð†-ì£ƒè. ªð£‚-°LŠ-ð£¡, õJŸ-«ø£†-ì‹Â «ï£Œ-èœ å¼ ð‚-è‹ ñ‚-è¬ - ÷‚ ªè£´-¬ñ‚° àœ-÷£‚-°„². àJ˜ îŠH õ‰î Ý‡-èœ, Þò‚-èˆ-î£ô õN-ñP - ‚èŠ-ð†-´‚ è†-ì£-òñ£ «ð£˜-º¬ - ù‚° ÜÂŠ-ðŠð†-ì£ƒè. G¬ø-ò «ð˜ ªî£¬ô…² «ð£ù£ƒè. ñ‚-è-«÷£ì i´-èœ Þò‚-èˆ-¶Š ðE-èÀ‚è£-è-¾ ‹ î÷-ð-F-èÀ‚-è£-è-¾‹ â´‚-èŠ-ð†´ M†-ìù. ñ‚-èœ á˜ áó£ Ü¬ô…-ê£ƒè. «ð£ø Þì-ªñ™-ô£‹ âP-è-¬í-è¬÷ iC ó£µ-õ‹ ¶óˆ-¶„². â™-ô£-¼‹ ÝÀ‚-ªè£¼ F‚-°‚-°Š HK…² «ð£J†-«ì£‹. â¡ èí-õó- £ô ïì‚è º®-ò£¶.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Üõ- ¬ ó- » ‹, ñèœ, ñ¼- ñ - è œ, «ðó- ¬ ù- » ‹ Ã†-®‚-A†´ ñ‚-è« - ÷£ì ñ‚-è÷£ ïì‰¶ FK…«ê£‹. è£´, «ñ´¡Â Gö™ è‡ì Þìˆ-¶ô îƒ-A« - ù£‹. °‡´ ¶óˆî ¶óˆî ïì‰-«î£‹. ÞÁ-Fò£ ó£µ-õˆ-¶‚-A†ì êó-í-¬ì…-«ê¡. æñ‰¬î ó£µõ ºè£‹ô âƒ-è¬ - ÷Š H®„² 22 ñ£îƒ- è œ î´Š- ¹ ‚- è £- õ ™ô õ„- C - ¼ ‰¶ M´-M„-ê£ƒè. M´-M„-ê H - ø - ° ªêŒ-ø¶ - ‚° å‡µ‹ Þ¼‚è«ô. ªî£N™ ªê…² H¬ö‚è ºî- h ´ Þ™¬ô. õ£›-õ£î£-óƒ-èœ â™-ô£‹ ÜN…² «ð£„². èì¡ õ£ƒ-Aˆ ªî£N™ ªê…ê£, àŸðˆF ªêŒø ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒò õ£ŒŠ-H™¬ô. Cƒ-è-÷˜- ªð¼‹ ºî-h†-´ô ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ õ‰¶ °M„² °¬ø‰î M¬ô‚° MŸ-Aø - £ƒè. Üõƒ-èÃ - ì - ˆ ªî£N™ gFò£ «ð£†® «ð£ì º®-ò«ô. âF˜è£-ôˆ-¬îŠ ðˆF ï‹-H‚-¬è-J™-ô£ñ õ£›‰-¶‚A†-®¼ - ‚-«è£‹...Ó& Mó‚F ªî£Q‚-èŠ «ð²-Aø - £˜ îI›‚-èM. “îI-ö-èˆ-«î£ì å¡-Á-ð†ì Ýî-ó¾ ßöˆî-Iö - ˜-èÀ‚-°Š ªð¼‹ ªïA›„-C¬ò à¼-õ£‚A-J¼ - ‚°. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-Jôî£¡ Þ¡-Â‹ âƒè àJ˜-èœ æ®‚-A†-®¼ - ‚°. ò£›Š-ð£-íˆ îI-ö˜-èœ Ãì âƒ-è¬ - ÷‚ ¬èM†ì î¼-íˆ-Fô îI-öè - ‹ ªè£F„-ªê-¿‰¶ G¡-ù¶ àí˜„-CŠÌ˜-õñ - £-ù¶. Ýù£, âƒè G¬ô¬ò Mì Þƒ°œ÷ îI-ö˜-èœ G¬ô «ñ£êñ£ Þ¼‚-°ƒ-Aø¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. è¬ôˆ¶¬ø, ªî£N™- ¶ ¬ø â™- ô £«ñ Ü‰- G - ò ˜- ¬èJô Þ¼‚°. Gô àK- ¬ ñ- è œ ¬èñ£- P ‚- A †«ì Þ¼‚°. âF˜-è£-ôˆ-Fô ßöˆ-¶‚° ãŸ-ð†ì G¬ô Þƒ«è õó£î G¬ô‚-°ˆ îI-ö˜-èœ MNŠ-«ð£ì Þ¼‚-èµ - ‹...Ó â¡Á â„-êK - ‚-Aø - £˜ îI›‚-èM. «ð£K¡ «è£óŠ - ð - C ‚° Í¡Á Ý‡ Hœ-¬÷-è-¬÷ˆ F¡-ù‚-ªè£-´ˆ¶ M†´ î¡¬ù- » ‹ Þò‚- è ˆ- F ™ Þ¬íˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ñ‡-µ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò Þ‰î Ü¡-¬ù-J¡ °´‹-ð‹ ÞŠ-«ð£¶ Cî-P‚ -A-ì‚-A-ø¶. Íˆî ªð‡-µ‹, 2 «ðóŠ-Hœ-¬÷-èÀ-ñ£è Þõ˜, ÞŠ«ð£¶ õ¾-Qò - £-M™ õC‚-Aø - £˜. ‘àô-èˆ- î-Iö - ˜’ Þî-N™ â¿-Fò å¼ ï - £-õ½ - ‹, ‘²î‰-Fó- Š ð - ø - ¬õ’ Þî-N™ â¿-Fò å¼ ðˆ-F» - ‹ M¬ó-M™ Ë™ õ®-õ‹ ªðø-M¼ - ‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

ÞQ¶ ÞQ¶ ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

àø¾èœ

õ£›î™ ÞQ¶! ‘è£

î- L - ù £™ ê£è£- ñ L-¼ˆ-î™ Ã´‹. èõ¬ô «ð£‹... Üî-ù£«ô ñó-í‹ ªð£Œ-ò£‹...’ â¡-Aø - £˜ ð£óF. ñó-íˆ-¬î«ò ªð£Œ-ò£-è„ ªêŒ- A ø Ü‰- î ‚ è£î- ¬ ôˆ É‡-´-õ¶ å¼ ý£˜-«ñ£¡. è£î™ è‡- è ¬÷ ñ¬ø‚è, ÜF™ cƒ-èœ è¬ó‰¶ à¼-è¾‹, è£î™ è£í£- ñ ™ «ð£°‹ «ð£¶, àJ¬ó ñ£Œˆ-¶‚ ªè£œ-÷«õ£, àJ¬ó â´‚-è«õ£ ¶Eò- ¾ ‹ è£ó- í ‹ è£î™ Ü™ô... è£î-½‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ý£˜-«ñ£¡. Ýñ£‹... Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô... cƒ-èœ ò£˜ â¡-ð¬î àƒ-èœ ý£˜-«ñ£¡-èœ b˜-ñ£-Q‚A¡-øù. Üì... Þªî¡ù ¹¶‚-è¬î? ý£˜-«ñ£¡èœ â¡-ð¬õ àì¬ô Þò‚-°‹ å¼-Mî óê£-òùƒ-èœ-î£«ù... Ü¬õ âŠ-ð® ïñ¶ ÝÀ-¬ñ¬òˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ â¡-A-l˜-è÷£? Ü¶ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡!

Ü¬ñF, Ýˆ-Fó- ‹, «è£ð‹, °Ï-ó‹, è£î™, è£ñ‹, ðò‹, ðîŸ-ø‹... ÞŠ-ð® ñQî õ£›‚-¬è - J ™ ñ£P ñ£P‚ A÷˜‰- ª î- ¿ - A ø Üˆ- î ¬ù àí˜„- C - è O¡ H¡- ù - E - J - ½ ‹ Þ¼Š- ð ¬õ ý£˜-«ñ£¡-èO¡ M¬÷-ò£†«ì... è£î-L™ ß´-ð´ - ‹-«ð£¶ ªêó†-«ì£-Q¡ â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Hó-è£w ó£x ðìˆ-F™ õ¼-Aø «ð£¶, àƒ-èÀ‚-è£-ù- õ¬ó Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-¬è-J™ ñ‡-¬ì‚° «ñ™ ð™¹ âK-õ¶ - ‹, ûƒ-è˜ ðìˆ-F™ õ¼-Aø ñ£FK, è£î-L™ M¿‹ «ð£¶ Ì‚-èœ ÌŠ-ð-¶‹, ð†-ì£‹-Ì„C ðøŠ-ð¶ - ‹... Þ‰î ªêó†-«ì£-Q¡ ªêŒ-Aø «õ¬ôèœ-î£¡. è£î-ô«ù£, è£î-L«ò£ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, Iî‚-Aø ñ£F-Kò - £ù å¼ àí˜-¬õŠ ªðÁ-õ¶ - ‹ Þî-ù£™-î£¡. Ý‚-C« - ì£-C¡ âù Þ¡-ªù£¼ ý£˜-«ñ£¡ à‡´. Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-õ-F™ Üî¡ ðƒ-°‹ ªðK-ò¶. Ýù£™, Þ¶ ªõÁ‹ è£î-½‚° ñ†-´I¡P, ð£êˆ-¶‚-°‹ è£ó-í-ñ£-ù¶. °PŠ-ð£è Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°ñ - £ù ªï¼‚-èˆ-F¡ «ð£¶ Þ¶ áŸ-ªø-´‚-°‹. Hø‰î °ö‰-¬î¬ò Ü¬íˆ-îð - ® î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚°‹, ð£™ °®‚-Aø °ö‰-¬î‚-°‹ Þ‰î Ý‚-C«ì£-C¡ Ü÷¾ èì‰¶ ²ó‚-°‹. Üî-ù£™-î£¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü‹ñ£ âŠ-«ð£-¶‹ ªè£…-ê‹ vªð- û - ô £- è «õ Þ¼‚- A - ø £œ. ²¼‚- è - ñ £- è „ ªê£¡-ù£™, vð-Kê - ˆ-Fù - £™ ÜF-èñ - £-Aø ý£˜«ñ£¡ Þ¶. Ü®‚-è® ªî£†-´‚ ªè£œ-÷£î, ºˆî- I - ì £î èí- õ ¡ & ñ¬ù- M - J - ¬ ì«ò Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ °¬ø-õ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. îMó ªð‡-èÀ‚° Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ ÜFè‹. Üî-ù£™-î£¡ Üõœ âŠ-«ð£-¶‹ èí-õ¡ â¡-Aø å«ó Ýµ-ì¡ ñ†-´«ñ ªî£ì˜¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹õ - £œ. ªð‡¬í å«ó Ýµ-ì¡ àø¾ ªè£œ-÷„ ªêŒ-Aø ñ£FK, Ýµ‚° ðô è£î™-èO™, àø¾èO™ ï£†-ìˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-î-¾‹ ªìv†-«ì£v¯-ó£¡ â¡-A ø ý£˜-« ñ£«ù è£ó-í‹. Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶ Ü÷¾ Ã´‹-«ð£¶, Üõ-À‚-°‹ ð£L-ò™ Ý˜-õ‹ ÜFè-K‚-°‹ â¡-A-ø¶ M…-ë£-ù‹. ªìv†-«ó£v¯- ó £¡ Ü÷¾ Ã´‹«ð£¶, Ü¡-¹‚-°‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‚-°‹ è£ó-í-ñ£ù Ý‚C- « ì£- C ¡ Ü÷¬õ

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Ü¶ °¬øˆ¶ M´‹. Üî-ù£™-î£¡ Ý‡-è÷ - £™ å¼ àø¬õ ²ô- ð - ñ £è ºPˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, Þ¡-ªù£¡-Á‚-°ˆ î£õ º®-Aø - ¶. Ýµ‚- ° ‹ ªð‡- µ ‚- ° ‹ ªð£¶- õ £ù «ì£ð-¬ñ¡ â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°‚ è£ó- í - ñ £- ù ¶. «ì£Š â¡- ø £™ «ð£¬î âù Ü˜ˆ-î‹. è£î«ô£, è£ñ«ñ£ âF-½‹ å¼-Mî «ð£¬î G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ «ð£õ-F™ Þ‰î ý£˜-«ñ£-Â‚° º‚-Aò Þì-º‡´. Ü´ˆ-îõ - K - ¡ «ñ™ ß˜Š-¬ð-»‹ à‡-ì£‚-è‚ Ã®-ò¶. ªð‡-èÀ‚° ßv†-«ó£-ªü¡, ¹«ó£-ªüv®-ó£¡ âù Þó‡´ º‚-Aò - ñ - £ù ý£˜-«ñ£¡-èœ Þ¼‚-°‹. Þ‰î Þó‡-´‹ Üõ˜-èÀ‚° ñ£î‹ º¿‚è ãÁ-õ¶ - ‹, Þøƒ-°õ - ¶ - ñ - £è G¬ô-òŸÁ Þ¼‚-°‹. ßv†-«ó£-ªü¡ â¡-ð¶ - î - £¡ Üõ˜-èœ ªð‡-¬ñ¬ò àí-ó„ ªêŒ-õ¶. Ý¬í-»‹ ªð‡-¬í-»‹ Þ¬íŠ-ðF - L - ¼ - ‰¶, Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Ýö-ñ£è ªï¼ƒ-è„ ªêŒ-õ¶, ð£L-ò™ Ý˜-õˆ¬îˆ î¼-õ¶, ªð‡-µ‚° º®-òö - ¬ - èˆ î¼-õ¶, Üö-è£ù àì™ õ¬÷-¬õˆ î¼-õ¶ âù â™-ô£‹ ßv†-«ó£-ªü-ù£™ õ¼-õ«î. å¼ ªð‡ ñù Ü¿ˆîˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Üõ-À‚° Þ‰î ý£˜«ñ£-Q¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼‚-è-ô£‹. ñ£îM-ô‚-è£ù 15 ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ¹«ó£-ªüv®-ó£¡ ²óŠ¹ °¬ø-»‹. Ü‰î ï£†-èO™ Üõ˜èÀ‚° êK- ò £ù É‚- è ‹ Þ¼‚- è £¶. ð£Fˆ É‚-èˆ-F™ MNˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, ñÁ-ð® É‚èˆ-¶‚-°œ «ð£è º®-ò£-ñ-½‹ ðì-ð-ìŠ-¹-ì¡ Þ¼‚-èª - õ™-ô£‹ Þ¶«õ è£ó-í‹. è˜Š- ð Š¬ð «è£÷£Á â¡Á ªê£™- L ‚ ªè£‡´î£¡ Ü‰î 25 õò-¶Š ªð‡¬í âƒèO-ì‹ CA„-¬ê‚-è£è Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. ñ¼‰-¶è - œ ªè£´ˆ-«î£‹. Ü´ˆî ï£«÷ Hó„¬ù êK-ò£-°‹ âù G¬ùˆ-îõ - ˜-èœ, ñ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒ-ò‚ Ãì Üõ-è£-ê‹ ªè£´‚-è£-ñ™, Þ¡-ªù£¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-¬òˆ «î®Š «ð£è, Üƒ«è Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° àì-ù® - ò - £è è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò ÜèŸø «õ‡-´‹ âù„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ-êó- ñ£è è˜Š-ðŠ-¬ð-¬ò-»‹ ÜèŸ-PM - †-ì£˜-èœ. ÜŠ-ð® ÜèŸ-Pò «ð£¶ C¬ùŠ-¬ð-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò ÜèŸ-Á‹ «ð£¶, C¬ùŠ-¬ð¬ò ÜèŸ-ø‚-Ãì - £¶. Ü¶-î£¡ ªð‡-¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ßv†-«ó£-ªü¡, ¹«ó£-

‘‘C¬ùŠ¬ð¬ò ÜèŸPòî¡ M¬÷õ£è Ü‰î 25 õò¶Š ªð‡, 40 õò¶ «î£Ÿøˆ¶‚° ñ£Pò¶ì¡, Übîñ£ù ñù à¬÷„ê½‚° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜...’’

ªüv-®ó- £¡ ²ó‚-°‹ Þì‹. C¬ùŠ¬ð¬ò ÜèŸ-P-ò-î¡ M¬÷-õ£è Ü‰î 25 õò-¶Š ªð‡, 40 õò¶ «î£Ÿ-øˆ-¶‚° ñ£P-ò¶ - ì - ¡, Üb-îñ£ù ñù à¬÷„-ê½ - ‚° Ý÷£A-J¼ - ‚-Aø - £˜. C¬ùŠ-¬ð-è¬÷ ÜèŸP M†- ì - î £™, Üõ- ¼ ‚° ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ õ®-Mô - £ù ý£˜«ñ£¡- è ¬÷ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-îî£™, Ü‰-îŠ ªð‡ bMó ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-°ˆ îœ÷Š- ð †´, å¼ ï£œ îŸ- ª è£¬ô- » ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £˜. ÞŠ-«ð£¶ ¹K-Aø - î£... ý£˜-«ñ£¡èœ â¡-ð¬õ àJ-¬ó«ò ðP‚Aø Ü÷-¾‚° Ýðˆ-î£-ù¬ - õ-»‹ Ãì. âL-êª - ðˆ ªìŒ-ô˜ îù¶ 65õ¶ õò-F™ 11õ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. Üõ˜ ßv†-«ó£ªü¡¬ù Þö‰-F¼ - ‰-î£™, Ü‰î õò-F™ Þ÷-¬ñò£è àí˜‰-F-¼‚è ñ£†-ì£˜. ªêòŸ-¬è-ò£è ßv†-«ó£-ªü¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. æðó£ M¡- ç Š- « ó- ¾ ‚- ° ‹ Þ«î Hó„¬ù. ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø° î¡ õ£›-M™ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ- ø ˆ¬î àí˜‰- î - î £- è - ¾ ‹, ý£˜- « ñ£¡ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì Hø«è ð¬öò õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹ð º®‰-î-î£-è-¾‹ îù¶ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è£˜†- ® - ê £™ â¡- A ø ý£˜- « ñ£¡, Üõ- ê ó è£ôˆ¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èO¡ «ð£¶ áŸ-ªø-´‚-è‚ Ã®-ò¶. àî£-óí - ˆ-¶‚° ò£¼-ìù - £-õ¶ ê‡-¬ì J - ´ - ‹ «ð£¶... æì «õ‡-®J - ¼ - ‚-¬è-J™... Hó„¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-õ-F™... ÞŠ-ð® àì-ù® ÝŸ-ø½ - ‚° àî-õ‚ Ã®-ò¶ Þ¶. õ£«ê£Š-ªó-C¡ â¡-Aø ý£˜-«ñ£¬ù õ£… ¬ê ò - £-ù¶ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. Ý‡-èÀ‚-°‚ è£î™ àí˜-¬õ‚ ªè£´ˆ¶, °´‹-ðˆ-¬îŠ ð£¶- è £‚- ° ‹, è£Š- ð £Ÿ- Á ‹ ªð£ÁŠ- ¬ ð- » ‹ ªè£´‚-è‚-Ã® - ò - ¶. ¹«ó£-ô£‚-®¡ âù Þ¡-ªù£¡Á... °ö‰¬î ªðŸø å¼ ªð‡, ã«î£ å¼ Ã†-ìˆ-F™ î¡ °ö‰¬î Þ™-ô£-ñ™ G¡Á ªè£‡®-¼Š-ð£œ. «õÁ ò£¼-¬ìò °ö‰-¬î«ò£ ðC-ò£™ Ü¿‹. Ü‰î Ü¿- ¬ è„ êˆ- î ‹ «è†- ì - ¶ ‹, Ã†-ìˆ-F™ GŸ-Aø Ü‰-îˆ î£Œ‚° Üõ-¬÷-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ð£™ ²ó‰¶, à¬ì-èœ ï¬ù-»‹. Þ‰î ý£˜- « ñ£- Q ¡ Ü÷- ¾ - è - ì ‰î ²óŠ- H - ù £™- î £¡ °ö‰¬î ªðŸø ªð‡-èÀ‚° Þò™-ð£-è«õ ªê‚v Ý˜-õ‹ °¬ø-»‹. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® Ü†-gù - L - ¡, âH-ªï˜-çH - ¡, ï£˜-âH - ª - ï-çŠ-¬ó¡ âù «õÁ Cô ý£˜-«ñ£¡èÀ‹ Ý‡, ªð‡ àì- L ™ à‡´. åšªõ£¡-Á‚-°‹ åš-ªõ£¼ °í£-Fê - ò - ‹ à‡´. êK... ÞŠ-«ð£¶ âîŸ° ý£˜-«ñ£¡ ¹ó£-í‹ â¡-Al - ˜-è÷£? àƒ-èœ ¶¬í-J¡ ïì-õ® - ‚-¬èèO™ ãŸ-ð´ - A - ø F¯˜ ñ£Ÿ-øƒ-èO¡ H¡-ùE - J - ™ ÞŠ-ð® Cô ý£˜-«ñ£¡-èO¡ «õ¬ô-èœ Ãì è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. àƒ-èœ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š

Òý£˜«ñ£¡èO¡ ÜPMò¬ôŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶Ãì èíõ¡ & ñ¬ùM‚A¬ìJô£ù Ü¡«ò£¡òˆ¬î ÜFèK‚°‹!Ó Hó-Fð - L - Š-ð¶, â‡-íƒ-èO¡ â¿„C, ¶¬í-»ì-ù£ù àƒ-èœ ªï¼‚-èˆ-¬îˆ b˜-ñ£-QŠ-ð¶ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ ý£˜-«ñ£¡-èO¡ F¼-M-¬÷ò£-ì™ Þ¼‚-°‹. ªð‡-µ‚° e¬ê, î£®¬ò õ÷-ó„ ªêŒ-õ-î¡ H¡-ù-E-J-½‹, Ýµ‚° Ü¬î õ÷-óM - ì - £-ñ™ ªêŒ-õî - ¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹Ãì ý£˜-«ñ£¡-è«÷ GŸ-A¡-øù. ý£˜-«ñ£¡-èO¡ ÜP-Mò - ¬ - ôŠ ¹K‰¶ ªè£œõ-¶-Ãì èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì-J-ô£ù Ü¡«ò£¡-òˆ¬î ÜF-è-K‚-°‹ âù àí˜ˆ-î«õ Þˆ-î¬ù îè-õ™-èœ. ‘cªò™-ô£‹ å¼ Ý‹-H-¬÷ò£/ ªð£‹-H¬÷ò£...?’ âù ¶¬í- J ¡ «ñ™ ªï¼Š¹ õ£˜ˆ¬î-è¬ - ÷‚ è‚-°õ - ¶ ²ô-ð‹. ÜŠ-ð® õ¬êð£-ì„ ªêŒî Hó„-¬ù-J¡ H¡ ñ¬ø‰¶ GŸ-Aø ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-Á-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜP‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ ïô‹. ý£˜-«ñ£¡-èO¡ ãŸø, Þø‚-èƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚-è¾ - ‹, êK ªêŒ-ò¾ - ‹ ãó£-÷ñ - £ù CA„-¬ê-èœ àœ-÷ù. Üªî™-ô£‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹... Fù-º‹ àƒ-èœ ¶¬í-¬ò‚ è†® Ü¬í»ƒ-èœ. º®‰-î-«ð£-ªî™-ô£‹ ºˆ-î-I-´ƒ-èœ. ‘ä ôš Î’ ªê£™- ½ƒ- è œ. àì«ù àƒ- è œ ¬ý«ð£- î - ô £- ñ v ð°- F - J - L - ¼ ‰¶ C‚- ù ™ A¬ìˆ¶, Ý‚-C« - ì£-C¡ ²ó‚-°‹. Ü¶ àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ H¬íŠ-¬ð‚ Ã†-´‹. ÝÁ-î-ô£ù, Þî-ñ£ù å¼ àí˜-¬õˆ î¼‹. è£î™ Ã´‹. è£î-Lù - £™ ê£è£-ñL - ¼ - ˆ-î™ Ã´‹. èõ¬ô «ð£‹... Üî-ù£«ô ñó-í‹ ªð£Œ-ò£‹. (õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ñùvMQ

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

àì-½‚-°œ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ ðQ‚-èˆF

ƒè Þô‚-Aò - ñ - £ù °Á‰-ªî£-¬è-J¡ è£î™ î¬ôM, î¡-Âì - ¡ Ü¡¹ ªè£‡´, Þó-¾‹ ðè-½‹ è£î™ M¬÷-ò£†-´-èO™ Ã® ñA›‰-F-¼‰î è£î™ î¬ô-õ¡ è£í£-ñ™ «ð£ù-¬îŠ ðŸP ñù‹ àö™-Aø - £œ. Üõ-Qì - ‹ î¡ ñù¬î ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, àì-¬ô-»‹ ðP-ªè£-´ˆ-¶M - †ì ªêŒF i†-ì£-¼‚-°‹ áó£-¼‚-°‹ ªîK‰-î£™ â¡ù ÜõŠªð-ò˜ «ï¼«ñ£ â¡ø Ü„-ê‹ å¼ ð‚-è‹... î¡ ñù-¶‚-°Š H®ˆî è£î-ô¡ î¡-Âì - ¡ «êó ÞQ õ¼-õ£«ù£, ñ£†-ì£«ù£ â¡ø ã‚-è‹ å¼ ð‚-èñ - £-è‚ èõ-¬ô-J™, õ£J™ õ¼-õ¬ - îªò™-ô£‹ ªê£™L Hù£ˆ-¶A - ø - £œ.

è£ î- L ˆî ªð‡- è - ¬ ÷‚ ¬èM†- ´ „ ªê™-õ¶ ðô Ý‡-èO¡ Þò™-¹î - £«ù... âƒèœ è£î™ ò£¼‚-è£-õ¶ ªîK‰-F¼ - ‰-î£™-Ãì, Üõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ Üõ-¬ùˆ «îì„ ªê£™-ô ô - £‹. Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ Íô‹ cF A¬ì‚è õN «îì-ô£‹... ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ èôƒ-°‹ î¬ôM î¡ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £- ó ˆ- î - ù ˆ¬î G¬ùˆ¶ Ü¿- A - ø £œ. Üõ¡ ªè£´ˆî õ£‚¬è Üõ«ù G¬ø-«õŸ-ø£-ñ™ î¡¬ù ãñ£ŸP M†ì Hø° î£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹? î£ƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ îQ-ò£è å¡-ÁÃ - ® ñA›‰-F¼ - ‰î «õ¬÷-J™ å¼ ªè£‚-°î - £«ù îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î¶. Ü¶ ê£¡Á Ãø õó-º-®-ò£«î â¡Á èôƒ-°-A-ø£œ. Þš-õ÷ - ¾ «ê£èˆ-F½ - ‹ îƒ-è¬ - ÷‚ èõ-Qˆî ªè£‚¬è î¬ôM ñø‚- è £- ñ ™ G¬ù- M ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ñŸ- ª ø£¼ êƒ- è Š ð£ì- L ™, î¡¬ù ªï¼ƒA Ü¬íˆ¶ è£î™ ªêŒò õ¼‹ è£î-ô¬ù î¬ôM î´‚-Aø - £œ. î¡-Â¬ - ìò ê«è£- î - K - ò £ù ¹¡¬ù ñó‹ îƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜Š-ð¶ Ã„-ê-ñ£è Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™L, ñ¬ø-õ£è «õÁ Þì‹ ªê™-ôô - £‹ â¡Á î¬ôõ¬ù Ü¬ö‚-Aø - £œ. êƒ-èŠ ð£ì™-èœ îI-ö˜-èO¡ õ£›‚-¬èº¬ø ÞòŸ-¬è-«ò£´ H¬í‰î å¡-ø£-è¾ - ‹, ÞòŸ-¬è-¬òˆ îƒ-èœ õ£›-M¡ Üƒ-èñ - £-è¾ - ‹, ªî£ì˜-¹¬ - ìò èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ªè£‡®- ¼ ‰- î - ¬ ñ¬ò Iè ¸†- ð - ñ £è àí˜ˆF GŸ-ð¬õ. °PŠ-ð£-èŠ ªð‡-èœ. ªð‡-èO¡ G¬ù¾ Ü´‚-°è - œ ÞòŸ-¬è-J¡ ²öŸ-C¬ò, ªêò™- ð £†- ¬ ìˆ îƒ- è - « ÷£´ H¬íˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì¬õ. ïñ‚° º‰-¬îò î¬ô-º¬ø õ¬ó ªð‡-èœ îƒ-èœ Ü¡-ø£ì

õ£›‚- ¬ è¬ò, ÞòŸ- ¬ è¬ò àœ- õ £ƒ- A ‚ ªè£‡-´‹, Üî¡ «ð£‚-A« - ô-»‹-î£¡ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. è™- ¬ ô- » ‹ ñ‡- ¬ í- » ‹ ªè£‡´ èì-¾¬÷ à¼-õ£‚-Aò ñQ-îÂ - ‚-°ˆ ªîK‰-F¼‚-°ñ£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô... ‘èì-¾œ ñQ-î ù£™ ð¬ì‚- è Š- ð †- ì - õ ˜’ â¡Á. Ýù£™, ê£íˆ-î£™ Hœ-¬÷-ò£˜ H®ˆ¶ ¬õ‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò ªð‡-µ‚°, èì-¾¬÷ ï£‹-î£¡ à¼-õ£‚-°A-«ø£‹ â¡Á G„êò‹ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. æ˜ Ý¬í- M - ì Š ªð‡ Þò™- ð £- è - ¾ ‹ Ã´-îô - £-è¾ - ‹ ÞòŸ-¬è-J¡ Üƒ-èñ - £è Þ¼Šð- î Ÿ° G¬øò Ü®Š- ð - ¬ ì‚ è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚-A¡-øù. ÞòŸ-¬è-J¡ MCˆ-F-óƒ-èœ, ñ˜-ñƒ-èœ ÝF-J™ ñQ-î¬ù Ió†CŠð´ˆ-FJ-¼‚-A¡-øù. ªð¼ƒ-è£Ÿ-Á‹, è¬ó ¹ó-À‹ ªõœ-÷-º‹, ªð£²‚-Aˆ bŒˆî ªï¼Š-¹‹ «ðó-ð£-òñ - £-è‚ è‡-º¡ MK‰-îù â¡-ø£™, ð£˜‚-°‹ èí‰-«î£-Á‹ åš-«õ£˜ Þìˆ-¶‚° ïè˜‰¶ ªè£‡´ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-Fò ÅK-òÂ - ‹ Gô£-¾‹ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ «ñèƒ-èÀ‹ ñQî-Q¡ Üö-Aò - ™ èõ-¬ô-è÷ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. ñ¬öˆ ÉP-ù£™ ªñ™-Lò ¶O˜ M†´ º¬÷- M - ´ ‹ M¬î- è À‹, è£†- ´ ˆ- b ‚° «õ«ó£´ ªð£²ƒ-A„ ê£‹-ðô - £-°‹ ªð¼-ñó- ƒèÀ‹ C‰-î¬ - ù‚-è£ù è÷ƒ-è÷ - £A Þ¼‚-°‹. î¡-Âì - « - ù«ò Þ¼‚-°‹ ªð‡-E¡ àì™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è À‹, î¡ àì™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è À‹ èõ- Q Š- ¬ ð‚ «è£K- J - ¼ ‚- ° ‹. ªð‡- E ¡ ñ£î£‰-Fó- „ ²öŸ-C» - ‹ ªð‡-µ‚-°‚ è¼ à¼õ£-î½ - ‹ ªð‡ º¬ô ð£Ö†-´õ - ¶ - ‹ ÞòŸ¬è-¬òŠ «ð£ô«õ óè-C-òƒ-èœ ªð£F‰î Ý˜-õƒ-è¬ - ÷‚ A¬÷‚-è„ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹.

“

ªð‡- E ¡ ñ£î£‰F-ó„ ²öŸ-C¬ - ò‚ èí‚-A™ ªè£‡«ì, ÝF-J™ ñQî˜-èœ M‡-ªõ-OJ - ¡ ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ÜÂ-ñ£-Qˆ-F¼ - ‚A- ø £˜- è œ. Üñ£- õ £¬ê, ªð÷˜-íI à¼-õ£-õ¶ - ‹, ªð‡-µ‚° 28 ï£†èÀ‚° å¼ º¬ø è†- ì £- ò ‹ Gè›‰- ¶ - M - ì ‚Ã®ò ñ£î Mô‚-°„ ²öŸC-¬ò-»‹ ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞòŸ¬è-J¡ àJ˜ à¼-õ£‚-èˆ¬îŠ «ð£ô ªð‡ è¼ˆ-îKˆ- î - ¬ ô- » ‹ °ö‰- ¬ îŠ ªðÁ-õ¬ - î-»‹ èõ-Qˆ-¶Š HøŠ- H ¡ óè- C - ò ƒ- è ¬÷ ÜPò ºò¡-P-¼‚-A-ø£˜èœ. ªð‡- E ¡ àì™ ²öŸ-C¬ò ÜP‰¶ ªè£‡ì ñQ-î«ù ºî¡º-îL - ™ ÞòŸ-¬è-J™ ï¬ìªð- Á ‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è À‚- ° ‚ èì-¾œ è£ó-íñ - ™ô â¡-ð¬ - î » - ‹ è‡-ìP - ‰-F¼ - Š-ð£¡. ÝF- è £- ô ˆ- F ™ ªð‡«í àJ˜ à¼-õ£‚-èˆ-F¡ Íô‹ â¡-ð¬î ÜP‰î ²«ñ-Kò - ˜ ªð‡-E¡ ñ£î-Mô - ‚° óˆ-îˆ¬îˆ îƒ-èœ M¬÷ Gôƒ-èO™ ªîOŠ-ð¬î å¼ êìƒ-è£-è«õ ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - ˆ ªîOŠ- ð - F ¡ Íô‹ îƒ- è œ Gôƒ- è œ ï™ô M¬÷„-ê¬ - ôˆ îó‚-Ã´ - ‹ â¡ø Ýö-ñ£ù ï‹H‚¬è Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰-î¶. ªð‡-E¡ àJ˜ à¼-õ£‚-°‹ Fø¡ Ió†-C¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ò-î£«ô«ò, ªð‡¬í Mô‚- è - ¾ ‹ Ü®- ¬ ñŠ ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹ Ý‡ M¼‹-ðˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. ªð‡-µ‚° Þ¼‰î à¼-õ£‚-°‹ Fø-ù£™ ªð‡ Þò™-ð£-è«õ ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-èñ - £-èˆ î¡¬ù õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. ÞòŸ¬è î¡ õ£›-Mì - ˆ-¶‚-è£ù å¼ H¡-ùE è÷‹ ñ†-´«ñ â¡Á ªð‡ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ G¬ùˆî-F™¬ô. M¬÷¾ Üõ-O¡ ïì-õ-®‚-¬è-èœ ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-èñ - £-è«õ Ü¬ñ‰-¶M - †-ìù. ºŸ-ø‹ ¬õˆî æ†´ i´-èœ Gó‹-Hò âƒ-èœ áK™ âù‚-°ˆ ªîK‰¶ â™-ô£Š ªð‡-èÀ‹ è£ôˆ¬î Üõ˜-èœ i†´ ºŸ-øˆ-F¡ Gö-¬ô‚ ªè£‡«ì êK- ò £- è „ ªê£™- õ £˜- è œ. âƒ- è œ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Üõ˜ àì-½‚-°œ-«÷«ò å¼ è®è£-ó„ ²öŸC Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜ Ü®‚-è® õ£ê™ Gö-¬ôŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì î¡ «õ¬ô-è¬÷ º´‚A M†-´‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. ºŸ-øˆ-¶‚ °ø†´‚ è™-½‚° Gö™ õ‰-¶M - †-ì£™ «ð£¶‹... ê†ªì¡Á ñFò ê¬ñ-ò¬ô Ýó‹-Hˆ-¶-M-´-õ£˜. ñE 12 â¡Á êK-ò£è Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. ñ£˜-èN, ¬î, ñ£C ñ£îƒ-èO™ è£ô ñ£Ÿ-øº - ‹ Gö™ M¿-õ¶ - ‹ ñ£Á-ð´ - ‹. ÜŠªð£- ¿ - ª î™- ô £‹ «ôê£- è ˆ Fí- Á - õ £˜- è œ.

ñ£˜- è - N - J ™ Gö™ «õè-

ñ£-è‚ è™-¬ô‚ èì‚-°‹. î¡ àì-L¡ ñô˜„C ÜŠ-ªð£-¿¶ Ü‹ñ£, ‘ªð£ƒè «ê£ˆ-¶‚° ï£œ ÞòŸ-¬è-J¡ ªè£¬ì ï£ò£ æ´¶’ âù Gö-¬ôˆ â¡ø ¹K-î½ - ‚-°Š H¡ F†-´õ- £˜-èœ. Cˆ-F¬- ó-J™ Gö™ ªñ¶-õ£-è‚ èì‚-°‹î¡ àì™ î¼‹ õL-è¬÷ «ð£¶, ‘Gö½ Ü®‚ °ˆ-Fì«õ Þ™¬ô, Ü¶‚-°œ÷ ñù‹ M¼‹H ð£‹¹ «î£½-K‚-Aø ñ£FK ªð£¿¶ ð÷-ð-÷¡Â ãŸ-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø- £œ. MK»¶’ â¡-ð£˜-èœ. ÞòŸ¬è-J¡ è£ô ñ£ŸêÍ-è‹ ªð‡-E¡ øƒ- è - ¬ ÷‚ èõ- Q Š- ð - ¶ ‹ ð-MŠ-ð-¶‹ Üõ˜-èœ àì™ «ñ™ à‡-ì£‚-A» - œ÷ ÜÂï£O¡ ð°-F-ò£-è«õ è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ eP ªð‡ Þ¼‰-ð¼-î¶. õƒ-èÀ‚-°ˆ îò£ó£-õ-¶‹ Üõ˜-èÀ‚° î¡ àì¬ô õ£›-M¡ ªè£‡-ì£†-ìˆî¡ ªð¼-Iî - ˆ-F¡ ¶‚°- K ò ïì- õ - ® ‚- ¬ è- ò £è«õ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-èŠ Gôˆ-F™ M¬÷-»‹ M¬÷ªð£-¼†-èO™ MŸ-ð¬ - ù‚-°ð£˜‚-Aø- £œ. K- ò ¶ «ð£è, îƒ- è œ i†-

ñ£˜„16-&31,2014

“

°ƒ°ñ‹

´‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-F„ «êIˆ¶ ¬õŠð-F™ ªð‡-è«÷ â™-ô£‚ è£ôƒ-èO-½‹ ß´-ð†-´œ-÷ù - ˜. î£Q-òƒ-è¬÷ àô˜ˆF, Ì„C Ü®‚-è£-ñ™ Þ¼‚-è„ ªê‹-ñ‡ ÌC, ¶E-J™ C¡-ù„ C¡ù Í†-¬ì-è÷ - £-è„ ²ŸP ¬õŠ-ð¶, áÁ-è£Œ, õì-è‹, õˆ-î™ «ð£†´ ¬õŠ-ð¶, «õ˜‚- è - ì - ¬ ô¬ò õ¬è- õ £- K - ò £- è Š HKˆ- ¶ „ «êIˆ¶ ¬õˆ- î ™, ÜK- C ¬ò ñ¬ö‚- è £- ô ‹ õ¼‹-º¡ ÜMˆ¶, à¬ìˆ¶, ¹¬ìˆ¶, êLˆ¶ ¬õˆ-î™ â¡Á ªð‡-èÀ‚° Þ´Š¹ à¬ì-»‹ «õ¬ô-ò£è Þ¼‚-°‹. ÝF-J™ ñ£I-êƒ-è¬ - ÷Š ðîŠ-ð-´ˆF, «êI‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò è£ôˆ-F¡ ß´-ð£†-´ì - «ù Þˆ-î¬ù è£ô‹ õ¬ó ªð‡-èœ ÞŠ-ðE - è - O™ îƒ-è¬÷ Ý˜-õº - ì - ¡ ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜-èœ. ð¼-õˆ-¶‚-«èŸð àí-¾è - œ ªð‡-èO¡ ¬è Mó™-èÀ‚-°œ, Üõ˜-èO¡ «ó¬è-è¬ - ÷Š «ð£™ ªð£F‰-¶Š «ð£ù¬õ. °O˜-è£-ôˆ-F™ àì‹-¹„ Å†-¬ì‚ Ã†®, ²Á-²Á - Š-ð£‚-°‹ àí-¾è - À‹, è´‹ «è£¬ì-J™ àì‹-¹‚-°‚ °O˜„-C-¬òˆ î¼‹ àí-¾è - À‹ Üõ˜-èÀ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK»‹. Aó£ñ õ£›-M™ Üõ˜-èœ Þò™-ð£-è«õ ð£˜ˆ-¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ-¹è - À‹ ÜFè‹. ðô ËŸ-ø£‡-´-è-¬÷ˆ îƒ-èœ ªî£Š-¹œªè£® Íô‹ ²i- è - K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, õ£J™ ªõŸ-P¬ - ô-¬òŠ «ð£†-´‚ °îŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ å¼ Ëˆ-¶‚ Aö-M¬ - ò- M-ì‚ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ å¼ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ «õ‡-´ñ£ â¡ù? àí-¬õŠ ðŸP ñ†-´-ñ™ô... àì‹-¹‚° õ¼‹ «ï£¬òŠ ðŸ-P-»‹, «ï£Œ‚° ñ¼‰-¶ ðŸ-P» - ‹ ªîK‰î ï‹ º‰-¬îò î¬ô-º¬ø ªð‡èœ âˆ-î¬ù «ð˜! ê£°‹ õ¬ó Ýƒ-Aô ñ£ˆF¬ó ñ¼‰-¶è - ¬÷ M¿ƒ-AŠ ð£˜ˆ-Fó- £î ñQ-î˜-

èœ ï‹ êÍ- è ˆ- F ™ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜-èO¡ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆ-¶‹ Þ¡-ªù£¼ Ü‹-ê‹, ñ¼‰¶ â¡-ð¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ñŸ-ªø£¼ àí-¾Š ªð£¼-÷£-è«õ Þ¼‚-°‹. æ˜ àí-õ£™ à‡-ì£-AJ - ¼ - ‚-è‚-Ã® - ò àì™ Hó„-¬ù¬ò ñŸ-ªø£¼ àí-õ£™ êK-Šð-´ˆF M´õ£˜-èœ. Þ¡-¬ø‚° ï£‹ ªê£™-½‹ Ý¡-®ð-ò£†-®‚ ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ° º¡«ð ï‹ ªð‡-èO¡ ñ¼ˆ-¶õ - - º¬ø Ièˆ «î˜‰-î«î. ÞòŸ-¬è-«ò£´ IèŠ-ªð£-¼‰F Þ¼Š-ð-F¡ Íô-º‹, õ£›-ï£œ º¿‚è ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ î‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ àì-«ô£´ Þ¼Š-ð-F-ù£-½‹ ªð‡- µ ‚° Þò™- ð £- è «õ â¬î- » ‹ âF˜ªè£œ-À‹ ñù-õL - ¬ñ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. 10 õò-F™ Þ¼‰¶ î¡ àì- L ™ Gè- ¿ ‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ªð‡-µ‚° IèŠ-ªð-Kò Ü„-²Á - ˆ-î™-è«÷. î¡ àì-¬ôŠ ð£˜ˆ-¶ˆ î£«ù Ió‡´ GŸ-°‹ ªð‡, ð®Š-ð® - ò - £-èˆ î¡ àì-L¡ ñô˜„-C¬ò ÞòŸ¬è-J¡ ñô˜„-C» - ì - ¡ åŠ-H†-´Š ð£˜‚-Aø - £œ. î¡ àì-L¡ ñô˜„C ÞòŸ-¬è-J¡ ªè£¬ì â¡ø ¹K-î½ - ‚-°Š H¡ î¡ àì™ î¼‹ õL-è¬÷ ñù‹ M¼‹H ãŸ- è ˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £œ. êÍ- è ‹ ªð‡-E¡ àì™ «ñ™ à‡-ì£‚-A» - œ÷ è†-´Šð £ - ´ - è ¬ ÷ e P ª ð ‡ î ¡ à ì ¬ô î ¡ ªð¼-Iî - ˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-èŠ ð£˜‚-Aø - £œ. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, Þ‰-îŠ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷ªò™-ô£‹ å¶‚A ¬õ‚-°‹-ð® - » - ‹, ¹ø‚-èE - ‚°‹-ð® - » - ‹ ÞòŸ¬è å¼ Mîˆ-F™ ªð‡-¬íˆ î‡-®ˆ¶ àœ-÷¶ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. àJ˜ àŸ-ðˆ-Fˆ- F-øÂ - ‚-è£-èŠ ªð‡ î¡ õ£›-ï£œ º¿‚è àì-½ì - ¡ ïìˆ-¶‹ «ð£ó£†-ìƒ-èœ õ£˜ˆ¬î‚-°œ Üìƒè ñÁŠ-ð¬õ. ñ£î£‰-Fó- Š Hó„-¬ù-èœ ªî£ìƒA, «ðÁ è£ô‹, Hœ¬÷ õ÷˜Š¹‚ è£ô‹ õ¬ó âš-õ÷ - «õ£ àì™ ïC-¾è - ¬ - ÷„ ê‰- F ‚- A - ø £œ. Hœ- ¬ ÷Š «ðÁ‹ õ÷˜Š- ¹ ‹ êÍ-èˆ-F¡, ÝE¡ ªð¼-¬ñ¬ò G¬ô ï£†-´‹ Mû-òƒ-è÷ - £-è¾ - ‹, °´‹-ðˆ-F¡ âF˜-è£-ôˆ-«î£´ H¬í‚-èŠ-ð†-´œ-÷î - £-è¾ - ‹ àœ-÷î - £™ Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £-èŠ ªð‡-E¡ « - ñ™ M¿‹ è†-´Šð£-´è - œ Þ¡-Â‹ ÞÁ-°A - ¡-øù. àô-è‹ º¿‚èŠ ªð‡ î¡ àì™ ê£˜‰¶ ê‰-Fˆ¶ õ‰-¶œ÷ ªè£´-¬ñ-è¬÷, õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ èí‚-Aª - ô´ˆ-î£™ ÞòŸ-¬è-»‹ è‡-a˜ õ®‚-°‹. ªð‡¬í ªõ™-õF - ¡ Íô‹ ÞòŸ-¬è¬ò ªõ™ô º®-»‹ â¡Á ï‹-Hò Ý‡-èœ, ªð‡ àì-L¡ e¶ ãó£-÷ñ - £ù õ¡-º¬ - ø-è¬÷ ãM-ò«î£´, è†-´Š-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ FEˆ-îð - ® - î - £¡ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-Á‹ ªð‡¬í Ü„-²Á - ˆî G¬ù‚°‹ Ý‡ àì-ù® - ò - £-è„ ªêŒ-õ¶, Üõœ àì¬ô ¶¡-¹Á - ˆ-¶õ - ¬ - î«ò. ñ¬ù-M¬ò Ü®‚-°‹ èíõ¡ ºî™ ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø-J™ Þøƒ-°‹ è£º-è¡ õ¬ó Þ‰î GòF ªð£¶-õ£-ù«î. ªê¡ø ñ£î‹ CÁ-«ê-KJ - ™ Þó¾ 10 ñE‚° «õ¬ô º®ˆ¶ i´ F¼‹- H ò Þ¡T- Q - ò ˜ ªð‡¬í, å¼ °‹-ð™ î£‚-A‚ ªè£¡-P-¼‚A-ø¶. ÞF™ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ îõÁ â¡ù? ð®ˆ-îî£? «õ¬ô‚-°Š «ð£ùî£? Þó-M™ îQ-ò£èˆ F¼‹H õ‰-îî£? Þ¬õ â¶-¾«ñ Þ™¬ô.

Ü«î ªð‡ ÜîŸ-°‹ èì‰î Cô ï£†-èÀ‚-° º - ¡, Þó-M™ «õ¬ô º®ˆ-¶ˆ F¼‹H õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, °®ˆ-¶M - †-´Š «ð£¬î-J™ à†-è£˜‰-F¼ - ‰î ¬ðò¡-èœ Cô˜ Üˆ-¶e - P ïì‚èŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ-K¡ ¶Š-ð†-ì£-¬õŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ Üñ˜‚- è - ÷ ‹ ªêŒî ÜŠ - ¬ ð- ò ¡- è ¬÷, Ü‰- î Š ªð‡ î¡- Â - ¬ ìò ªê¼Šð£™ Ü®ˆ-¶ˆ î£‚-AM - †´ îŠ-Hˆ¶ õ‰-F¼‚- A - ø £œ. îƒ- è O¡ ßùˆ- î - ù - ñ £ù Þ‰î ïìˆ-¬î-¬òŠ ðŸ-P‚ ªè£…-ê‹- Ã-ì‚ Ã„-ê‹ ªè£œ-÷£-ñ™, Ü‰-îŠ ªð‡ ªê¼Š-ð£™ Ü®ˆ-î¶ îƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-F-M†-ì-î£è â‡E, Ü‰-îŠ ªð‡-¬íˆ F†-ì-I†-´‚ ªè£¡-P-¼‚Aø£˜-èœ. 23 õò-F™ â‰-îˆ îõ-Á«ñ ªêŒ-ò£î å¼ ªð‡ î¡ àì-L¡ ªð£¼†«ì ªè£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø£œ. î¡ àì-L¡ ªð£¼†«ì Üõ-ñ£-ùˆ-¬î„ ²ñ‰-F¼ - ‚-Aø - £œ. ÜKò Þ‰î õ£›-M¡ ê‰-«î£ûƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚è º®-ò£-ñ™, ªðŸ-øõ - ˜-èœ ¶®-¶® - ‚-è‚ ªè£™-ôŠ-ð†´ M†-ì£œ. àñ£-ñ« - èvõK â¡ø Þ‰-îŠ ªð‡ ñ†-´-ñ™ô... àô-è‹ º¿‚-èŠ ðô ô†-ê‹, ðô «è£® ªð‡-èœ ñQî Þù‹ ªî£ìƒ-Aò è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î îƒ-èœ àì-L¡ ªð£¼†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è†-´Š-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ ñó-íˆ¬î-»‹ ê‰-Fˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. å¿‚è MF-èœ, ê†-ì‹, è™-Mò - P - ¾, àò˜‰î õ£›‚¬è & Þ¬õ-ªò-¶-¾«ñ ÝE¡ ñù-G¬ô-J™ ñ£Ÿ-ø‹ ªè£‡´ õó-M™¬ô. ÝF-è£ôˆ-F™ ªð‡-¬íŠ ð£˜ˆ¶ à¼-õ£ù Ió†C¬ò, î¡-Â-¬ìò ðôˆ-î£™, Å›„-C-J-ù£™ Üì‚- A - ¬ õ‚è G¬ùˆî ð‡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì £î Ýµ‚-°‹, Þ¡-¬ø‚-°Š ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-J™ ß´-ð-´‹ Ýµ‚-°‹ ÜP¾ G¬ô-J«ô£, ñù -G-¬ô-J«ô£ â‰î «õÁ-ð£-´‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î«ò Þ‰-î„ ê‹-ðõ - º - ‹ ªê£™-Aø - ¶. ªð‡ ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-è-ñ£è G¬ùˆ- ¶ ˆ î¡¬ù õ½Š- ð - ´ ˆF õ£›‰î «ð£¶‹, Ý‡ î¡-Â-¬ìò ð™-«õÁ Ý»-îƒèO¡ Íô‹ ªð‡¬í Üì‚-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £¡. ªð‡¬í ÝF‚-è‹ ªêŒ-õF - ¡ Íô‹ ÞòŸ-¬è¬ò, àô-èˆ-¬îŠ ð¬ìˆ-îî - £è ï‹-ðŠ-ð´ - ‹ èì-¾¬÷ ªõŸ-P‚ ªè£œ-õî - £è Ý‡ èO ªè£œ-Aø - £¡. Ü‰-î‚ èO-ò£†-ì«ñ Ü«ùè «ïóƒ- è O™ ªð‡- ¬ íŠ ðL ªè£œ- ÷ - ¾ ‹ ¶E-ò„ ªêŒ-Aø - ¶. ÞòŸ-¬è-J¡ ªè£¬ì-ò£ù ªð‡-E¡ õ£›¾ ÝE¡ ÝF‚-èˆ-î£™ W›-G¬ - ô‚-°„ ªê¡-ø¬î, 17‹ ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰î ªð‡-Eò - õ - £F å¼õ˜ Iè âO-¬ñ-ò£è, ÞòŸ-¬è-J¡ àJ˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡«ì ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜... ‘ªð‡- è œ ªõ÷-õ£™-èœ Ü™-ô¶ Ý‰-¬î-è-¬÷Š «ð£ô õ£›-A¡-øù - ˜. Môƒ-°è - ¬ - ÷Š «ð£ô à¬ö‚-A¡ø-ù˜. ¹¿‚-è¬ - ÷Š «ð£ô Þø‚-A¡-øù - ˜...’ àì-ô£™ ¶¡-¹-Áˆ-îŠ-ð†´ àô-A¡ â‰î Í¬ô- J - ½ ‹ å¼ ªð‡- µ ‹ àJ˜ ÞöŠ- ð F™¬ô â¡ø è£ô‹ õ¼‹ õ¬ó «ñŸ-ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° àJ˜ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªê™ô«ñ...

çð£v† ç¹† ? °ö‰¬îè¬÷ ñ‰î‹ Ý‚°î£ ‘Gô£ «õµñ£?’

‘ÞŠ-ð«õ...’ ‘ÅK-ò¬ù ªî£†-´Š ð£˜‚-èµ - ñ£?’ ‘Ýñ£, àì«ù...’ ÞŠ-ð® Ýó‹-H‚-°‹ °ö‰-¬îèO¡ Üì‹, ªè£…-ê‹ õ÷˜‰-î¶‹ àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-F™ Üì£-õ® - ò£- A - ø ¶. ªõO- J ™ A÷‹- ¹ ‹ «ð£«î èŸ-ð-¬ù-ò£ù çð£v† ç¹† õ£ê¬ù Üõ˜-èœ ï£C-J™ ¸¬ö‰¶ ‘ªì‹Š-«ì-û¡’ ãŸ-ð´ˆ- F - M- ´ - A - ø ¶. ‘Þ¡- Q ‚° çH¬ó´ ¬óv’, ‘ï£¬÷‚° Ë´™v, î‰ÉK C‚-è¡’ âù Lv† «ð£†´ M´- A - ø £˜- è œ. Ãì«õ ê£çŠ† ®Kƒv! ñê£ô£ è£ó-º‹ è£˜ð«ù†ì† ®Kƒv iKò-º‹ «ê˜‰î MˆFò£ê ÜÂ-ðõ - ˆ¶‚-è£-è«õ °ö‰-¬î-èœ Ü¾†-®ƒ «ð£è Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ.

‘‘çð£v† ç¹† Ý«ó£‚-A-òˆ-F¡ âFK... Þ¶ ªîK‰-F¼‰- î £- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ Üì‹ ªðŸ- « ø£- ¬ óŠ ðEò ¬õ‚-Aø - ¶. ðE‰î H¡ ã¶ M´-î¬ô? õ£ó‹ å¼-º¬ - ø-ò£-õ¶ ²¬õˆ-î£™-î£¡ ²†-®è - À‚° G‹-ñF. âù«õ, «î¬õ-òŸø êˆ-¶è - ÷ - £™ ðŠ-Oñ - £v «ûŠ-¹‚° °ö‰-¬î-èœ ñ£P M´-Aø£˜-èœ. ¹ˆ-F‚-Ã˜¬ñ ªñ™ô ñƒA Üõ˜-è¬÷ «ê£‹-ð™ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ °ö‰-¬î ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ M«ù£-FQ. ‘‘çð£v† ç¹†, ð£‚-ªè†-®™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†ì àí¾ Þó‡´«ñ °ö‰-¬î-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ«î M÷‹-ðó- Šð´ˆ-îŠ - ð - ´ - A ¡- ø ù. M÷‹ðóƒèœ Ü†ó£‚®šõ£è Þ¼Š- ð - î £™ °ö‰¬î-èœ âO-î£è ß˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¡-¬øò ðó-ðóõ£›‚-¬è„ Åö-L™, i†-®™ ê¬ñŠ-ð¶ °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. vï£‚v, çŠ-¬ó´ ÜJ†ì‹v, Ë´™v âù Ü¬ùˆ-¶‹ ªó®-«ñ-ì£-è«õ A¬ì‚-A¡-øù. Þ¬õ ªèì£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è ‘HK-ê˜-«õ†-®š’ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ²¬õ-¬òˆ É‡ì ðô óê£-òù - ƒ-èœ èô‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Üî-ù£™ âš-õ÷ - ¾ ê£ŠH†-ì£-½‹ «ð£¶‹ â¡«ø «î£¡-Áõ - F - ™¬ô. Þî-ù£™, °ö‰¬î-èO¡ àì-L™ âO-F™ è¬ó-ò£î ªè£¿Š¹ ð®-A-ø¶. êˆ-¶è - O¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶, «î¬õ-òŸø è«ô£K ÜF-èñ - £A-ø¶. CÁ-có- è - ‹, Þî-ò‹ ê£˜‰î Hó„-¬ù-èœ à¼-õ£-A¡-øù.

Þ‰î àí-¾-èœ, °ö‰-¬î-è-¬÷‚Ãì cK-N-¾‚°ˆ îœÀ-A¡-øù. Þ¡-¬øò ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î-è¬÷ pQ-òv Ý‚è ÜF- è ‹ ªñù‚- ª è- ´ - A - ø £˜- è œ. Ü«î «ïóˆ-F™, àí¾ Mû-òˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-õF™¬ô. °ö‰-¬î-è¬÷ çð£v† ç¹† ê£Š-Hì ÜÂ-ñF - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™ °ö‰-¬î-èœ õ°Šð-¬ø-J™ èõ-ù„ Cî-ø-½‚° Ý÷£-A-ø£˜-èœ. ð£ìƒ- è ¬÷ º¿- ¬ ñ- ò £- è Š ¹K‰- ¶ - ª è£œ÷ Üõ˜-è÷ - £™ º®-õF - ™¬ô. i†-´Š ð£ì‹ â¿î Ý˜- õ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ îM˜‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰- î Š î-ô£‹. Ü¶, óˆ-î-«ê£-¬è¬ò è†-´Š-ð-´ˆF, Hó„¬ù ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì °ö‰-¬î¬ò ‘º†-ì£œ’ ¹ˆ-F‚-Ã˜-¬ñ¬ò ÜF-èK - ‚-°‹. ÞòŸ¬è ê£˜‰î âù Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. àí-¾-èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-è-ô£‹. ÜFè Ü÷¾ çð£v† ç¹† ê£Š-H´ - ‹ °ö‰-¬î ÞõŸ¬ø„ ê£Š-H´ - õ - î - £™ â¡-ªù¡ù êˆ-¶è - œ - è œ «ê£‹- ð - ¬ ô«ò ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. àì- ½ ‚° A¬ì‚- A ¡- ø ù â¡- ð - ¬ îŠ ¹Kò «ò£C‚- è «õ Có- ñ Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. «ï˜- ñ ¬ø ¬õ‚-èô - £‹. àí¬õ óCˆ¶, ²¬õˆ¶ ê£Š-HìŠ C‰î¬ù-èœ °¬ø-A - ¡-øù. à÷-Mò - ™ C‚-è™-èœ ðö‚è «õ‡-´‹. ðô i´-èO™ °ö‰-¬î-èœ ñù-F™ ¬ñò‹ ªè£œ-A¡-øù. ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ ®.M. K«ñ£† ¬èJ™ Þ¼‚-°‹. ð£‚ªè† CŠ-ú§-èO™ «ê£®-ò-º‹ â¡ù ê£Š-H´ - A - « - ø£‹, âŠ-ð® ê£Š-H´ - A - ªð£†-ì£-Cò - º‹ ÜF-è- Ü÷-¾ àœ-÷ù. «ø£‹ â¡«ø ªîK-ò£¶. Þ‰î Þ¬õ àì-L™ ÜF-è-ñ£-èˆ «îƒ-°‹Mû-òˆ-F™ ð£ó‹-ð-Kò º¬ø-è-¬÷«ò «ð£¶ óˆ-î‚-°-ö£-J™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´H¡-ðŸø «õ‡-´‹. A- ø ¶. ÜF½œ÷ ÜF- è ‚ è£ó- º ‹ 10 õò-¶‚-°œ-÷£-è«õ CÁ-I-èœ ÌŠÝ«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚° âF- K «ò! Þ‰- î „ ªðŒ-¶-õ¶ çð£v† ç¹† èô£-ê£-óˆ-F¡ ²¬õ‚° ï£‚-°Š ðöA M´-õî - £™ êˆÞ¡-ªù£¼ âF˜-M-¬÷¾. ñù õ÷˜„C î£ù àí-¾è - ¬÷ °ö‰-¬î-èœ M¼‹-¹Þ™-ô£î è£ôˆ-F™ ÌŠ-ªðŒ-¶õ - î - £™, îƒè¬ ÷Š ðó£ñ K ˆ¶ ‚ ªè£œõ ¶ Üõ˜èÀ‚õ- F ™¬ô. èêŠ¹, àõ˜Š¹, ¹OŠ¹ ì£‚ì˜ °ˆ ªîKõ F ™¬ô. ñ£îM ô ‚A ™ ð™«õÁ àœ-O†ì ²¬õ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š M«ù£-FQ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. H®‚-è£-ñ™ «ð£A¡-øù. W¬ó, è£Œ-èP - îõ-ø£ù àí-¾-º-¬ø-J¡ è£ó-í-ñ£è è-¬÷ˆ îM˜Š-ðî - £™ àì-½‚-°ˆ «î¬õ«ð£Fò Þ¼‹-¹„-êˆ¶ A¬ì‚-è£-ñ™, óˆ-î« - ê£-¬èò£ù êˆ-¶è - œ A¬ì‚-è£-ñ™ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. »-ì¡ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. è£™-Cò - ‹ ðŸ-ø£‚-°àì™ ñ†- ´ - I ¡P ñù- g - F - ò £ù Üð£¬ø-ò£™ â½‹-¹è - O¡ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. òƒ-è¬ - ÷-»‹ à¼-õ£‚-°‹ çð£v† ç¹†, °ö‰ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶, °PŠ-H†ì ï£†-èO™ óˆ-îŠ¬î- è ¬÷ å¼ è†ìˆF™ Ü®- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆF «ð£‚° °¬ø‰¶, ð®Š-ð® - ò - £è GŸè «õ‡-´‹. M´-Aø - ¶. àÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ý£˜-«ñ£¡-è¬ - ÷-»‹ óˆ-îŠ-«ð£‚° GŸ-è£-ñ™ 10 ï£†-èœ õ¬ó ªõOŠð£F‚- A - ø ¶. C‰- F ‚- ° ‹ Fø¬ù‚ °¬øˆ¶ ð-´A - ø - ¶. Þ¶ CÁ-Iè - À‚° ð™-«õÁ à÷-Mò - ™ ÜP-¾ˆ «îì-½‚° î¬ì «ð£´-Aø - ¶. Üì‹ H®‚C‚-è™-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. ¯¡ ã¬ü ªî£´‹ °‹ °ö‰-¬î-èœ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ î†-®‚ èN‚-°‹ «ð£¶, Þõ˜-è«÷ ªðŸ-«ø£-¼‚° Hó„-¬ù-ò£è ñùŠ-ð‚-°õ - ˆ¬î Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. Þ‰î àí-¾‚ ñ£Á-Aø - £˜-èœ. èô£-ê£-ó‹ °ö‰-¬î-èO¡ Gè›-è£-ôˆ¬î ñ†-´çð£v† ç¹† ê£Š- H - ´ ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ I¡P, âF˜-è£-ôˆ-¬î-»‹ «èœ-M‚àì-L™ ¬ñ‚-«ó£-GÎ - †-Kò - ¡v «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ °-Pò - £‚-°A - ø - ¶. Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Þ¶-«ð£¡ø êˆ-¶‚ °¬ø-ð£-´è - œ àí-M¡ à÷-M-ò-¬ôŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ àì-¬ô-»‹ ñù-G¬ - ô-¬ò-»‹ õò-¶‚-°K - ò ð‡ÜîŸ° ãŸð i†-®™ ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡´ õó ¹-è¬ - ÷-»‹ ð£F‚-A¡-øù. «ï˜-ñ¬ - ø„ C‰-î¬ù «õ‡-´‹. â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ñù-F™ Þ¼‰¶ °¬ø-õî - £™ â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ðòˆ¬î ªõOŠªî£ìƒè «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èO-ì‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. î¡-ù‹-H‚¬è C¬î-»‹. Iè ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° ªðŸ-«ø£«ó «ó£™ ñ£ì™! çð£v† M¬ó-M™ °öŠ-ð-ñ£ù õ£›‚-¬è„-Å-ö-½‚-°œ ç¹† M¬÷-¾-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªñ™-ô„ îœ-÷Š-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ¶ °Pˆî ªîO-õ£ù ¹K-î™ ªê£™L ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. ÝC-Kò - ˜, ñ¼ˆ-¶õ - ˜, Þ™-ô£- î- î£™ ªðŸ- « ø£- K¡ îõ- ø £ù Üµ- °ï‡-ð˜-èœ Íô‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ¹K-»‹-ð® º¬ø«ò °ö‰-¬î-èO¡ M™-ôù - £è ñ£Á-Aø - ¶. ªê£™-ôô£‹. ê¬ñ‚-èˆ F†-ìI - ´ - ‹ «ð£¶, °ö‰Þš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ù‚-°K - ò çð£v† ç¹† «î¬õ¬î-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¡-¬øò î£ù£? àƒ-èœ °ö‰-¬î-èO-ì«ñ «è†-´Š ð£¼ƒê¬ñ-ò™ â¡ù, â‰î è£Œ ê¬ñ-ò½ - ‚°, â¡ù èœ... Üõ˜-èœ «õ‡-ì£‹ â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ£˜ªð£K-ò™ â¡-ðF - ½ - ‹ ²†-®è - O¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° èœ. ï™ô ñ£Ÿ- ø ˆ¬î, Þ¡«ø àƒ- è œ ñFŠ- ð - O ‚- è - ô £‹. i†- ® ™ ï¡° ê¬ñˆ¶„ ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø- J ™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ- è - ô £«ñ!’’ ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ çð£v† ç¹† «î¬õ °¬ø-»‹. â¡A-ø£˜ ì£‚-ì˜ M«ù£-FQ. êˆ-î£ù î£Qò õ¬è-èO™ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š (õ÷˜Š-«ð£‹) H®ˆî ²¬õ-J™ vï£‚v ªêŒ¶ ªè£´‚-èô - £‹. ê˜‚-è¬ - ó‚° ðF-ô£è ð¬ù-ªõ™-ô‹ ðò¡-ð´ - ˆ& ÿ«îM

‘‘çð£v† ç¹† ê£Š-H´ - ‹ °ö‰-¬î-èœ ð®Š-H™ «ê£‹-ð¬ - ô«ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A-ø£˜-èœ. «ò£C‚-è«õ Có-ñŠ-ð´ - A- ø - £˜-èœ...’’

°† ì„... «ð† ì„...

ªî£´î™ èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ è‡«í ïõ-ñE - «ò èŸ-ðè - «ñ º‚-èQ - «ò Ìˆî ¹¶-ñô - «ó ªð£‚-Aû - «ñ è‡-ñE - «ò ò£˜ Ü®ˆ¶ c Ü¿-î£Œ Ü¿î è‡-E™ c˜ î¶‹ð «ð˜ à¬óˆ-î£™ ï£¡ ªð¼-Mô - ƒ° Ì†-®´ - « - õ¡ Üˆ¬î Ü®ˆ-î£«÷£ Üó-OŠÌ ªê‡-ì£«ô ñ£ñ¡ Ü®ˆ-î£«ù£ ñ™-L‚-¬èŠÌ ð‰-î£«ô...

ö‰-¬î-èO¡ å¼ ªê£†´ è‡-a¼ - ‚° î£Œ Þˆ-î¬ù M÷‚-è‹ «è†-Aø - £œ. ï£‹ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è è£¶ ªè£´‚-A«ø£ñ£? Þˆ-î¬ù ï£œ Þ™-ô£-M†-ì£™ «ð£è†´‹... ÞQ-ò£-õ¶ Üõ˜-èÀ‚-è£è «ïó‹ å¶‚A «è†è «õ‡-®ò - ¶ ï‹ èì¬ñ. ðœO, †Î-û¡, «è£„-Cƒ A÷£v, õ£ó ÞÁF õ°Š-¹è - œ, ñŸø ðœ-O-èÀ‚° ªê¡Á ðƒ-«èŸ-°‹ «ð£†-®-èœ, †ªó-JQ - ƒ ªê¡-ì˜, Þ¡-Â‹ â¡-ªù¡ù ÞìƒèÀ‚° ò£¼-ì¡ ªê¡Á õ‰-î£-½‹, Mê£-ó¬í «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ «î£ö-¬ñ-»ì - ¡ ïì‰-î¬î «è†ì-Pò «õ‡-´‹. âŠ-«ð£-¶«ñ °ö‰-¬î-èÀ‚° i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ò£K-ì« - ñ-Â‹ ðAó «õ‡-´‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

â¡ø Ýõ™ Þ¼‚-°‹. ï£«ñ£ «õ¬ô„-²¬ - ñ-J™ Gó£-èK - ˆ-F¼ - Š-«ð£‹... Ü¬î ñù-F™ ªè£‡«ì Üõ˜-èÀ‹ îM˜‚-A¡-øù - ˜ â¡-ð¬ - î-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. º®‰î õ¬ó °ö‰-¬î-èO¡ ï‡-ð˜-èœ, Üõ˜èO¡ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ÜP-ºè - ‹ Þ¼Š-ð¶ ï¡Á. †Î-û¡ «ð£¡ø ñŸø õ°Š-¹è - À‚-°‹ å¼ º¬ø«ò-Â‹ ªðŸ-«ø£˜ Þ¼-õ¼ - ‹ ªê¡Á ÜP-ºè - ‹ î¼-õ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. â‰î õò-FL - ¼ - ‰¶ ‘°† ì„... «ð† ì„...’ ªê£™Lˆ îó- ô £‹? âŠ- ð - ® „ ªê£™- L ˆ î¼- õ ¶? Þªî™-ô£‹ ïñ‚° ï‹ ªðŸ-«ø£˜ ªê£™-Lˆ îóM™-¬ô«ò? ï£ªñ™-ô£‹ õ÷-óM - ™-¬ôò£? Þ¶-

à¡ àì¬ô c ÜP-õ£Œ! âƒ-A¼ - ‰¶ Þ¬îˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ â¡ø °öŠ-ð‹ ðô-¼‚° Þ¼‚-A-ø¶. Ý«í£, ªð‡«í£ & ºî-L™ Üõ˜-èœ àì™ ðŸPò ÜP-¾‹ ªîO-¾‹ Üõ-C-ò‹. ï£º‹ Üƒ-A-¼‰«î ªî£ìƒ-°-«õ£‹. ªð‡-èœ àì-L™ ºî-L™ èõ-Q‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ñ£˜-ðè - ƒèœ. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ãì 8 õò¶ ºî™, ªð‡°-ö‰-¬î-èO¡ ªðKò ê‰-«î-èƒ-èœ ñ£˜¹ ðŸ-Pò - «î. ñ£˜-¹è - œ õ÷˜„C... à¡ õò¶ 8- & 11 õ¬óò£? è‡-í£® º¡ G¡Á àì¬ô å¼ º¬ø ð£«ó¡. ã«î-Â‹ ñ£Á-î™ ªîKA-øî£? Hªóv† Iè «ôê£è õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aøî£? âƒ-è£-õ¶ õL‚-A-øî£? Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£†-èO™ c ªðKò Ü‚è£ Ýõ-îŸè£ù ÜP-°-P-èœ Þ¶. àì-L™ àœ«÷ ïì‚-°‹ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Á-î™-èœ ªõO-J™ ªîK-Aø - ¶. Þ¬î‚ è‡´ ðòŠ-ðì «õ‡ì£‹. Ýñ£‹... ðòŠ-ð-´-õ-îŸ° å¡-Á‹ Þ™¬ô! à¡ õò¶ 12‚°‹ «ñô£? ñ£˜-¹è - ¬÷ °Pˆî èõ¬ô «õ‡-ì£‹. Üî¡ Ü÷¾ â¡-ð¶ àì-L™ ²ó‚-°‹ ý£˜-«ñ£¡ ñŸ-Á‹ ªè£¿Š- ¬ ðŠ ªð£Áˆ- î ¶. à¡- ù £™ Üî¬ù è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ ñ£˜¹ õ÷˜„C °Pˆ¶ «î£N-èÀ-ì¡ «ð²‹ «ð£¶, Üõ˜èÀ‚-°‹ ªê£™. Þ‰î õ÷˜„-C¬ò ñ£Ÿø â‰î àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ «î¬õ-J™¬ô... Þ¶ Iè Þò™-ð£-ù¶... ªðK«î£ CP«î£ ªêŒò º®-ò£¶... Ü¶ «î¬õ-J™¬ô... èõ-¬ô-»‹ «õ‡-ì£‹!

Þ¶-î£¡ ñ£˜-¹è - O¡ õ÷˜„C G¬ô

è‡-í£-®-J™ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ-î£™ à¡ å¼ è‡ «ð£ô Þ¡- ª ù£¼ è‡ Þ¼‚- è £¶. Iè„ CPò Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚-°‹. Ü«î «ð£ô à¡ è£¶-è¬ - ÷-»‹ ð£«ó¡. Ü¶-¾‹ Ü÷-M™ CÁ ñ£Á- î - « ô£- ´ - î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Ü«î «ð£ôˆ-î£¡ à¡ ñ£˜-¹èÀ‹. Þó‡-´‚°‹ G„-ê-ò‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Ü¶ àù‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹. àì¬ô °Pˆ¶ º¿ ÜP- « õ£´ Þ¼‰- î £™ c ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹. Þ¶ «ð£ô«õ ¬ðò¡-èÀ‚-°‹ Ü‰-î‰î õò-F™ ñ£Á-î™ õ¼‹. Ü¬î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£‹.

«ð£¡ø «èœ-Mè - œ â¿-õ¶ õö‚-è‹-î£¡. Cô Ý‡-´èÀ‚° º¡ îI-ö-èˆ-F¡ ªî¡-«è£® ïè-K™ ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ¬î ÜP-º-èŠ-ð-´ˆî è¼ˆ-î-óƒ° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Gè›„C ªî£ìƒ-°‹ º¡, Ü‰î ñ£í-õ˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰-F-¼‰î ÝC-K-ò˜èO-ì‹, ‘°† ì„... «ð† ì„... â¡-ø£™ â¡ù’ â¡Á «è†ì «ð£¶, Üõ˜-èÀ‚° Ü¶ ðŸP â‰î ÜP-ºè - º - ‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ ªîKò õ‰-î¶. âƒ-èœ à¬ó¬ò Üõ˜-èO-ìI-¼‰«î ªî£ìƒè «õ‡-®-ò-î£-JŸÁ. ªðŸ-«ø£-¬óˆ î£‡® å¼ °ö‰¬î ê†-ªìù å¼ Mû-òˆ¬î ¹K‰-¶ªè£œ-õ¶ ÝC-K-ò˜-èO-ì-I-¼‰-¶-î£¡. êK... ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ªê£™-½ƒ-è-«÷¡... àƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° °† ì„... «ð† ì„... â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡Á âŠ-ð® ªê£™i˜-èœ?

°† ì„...

Þ‰î Mû-òˆ¬î ªì‚-Qè - ô - £è ÃP °ö‰-¬î-è¬÷ °öŠð «õ‡-ì£‹... Iè Iè âO-î£è, Üõ˜-èœ õN-J«ô«ò ªê£™L ¹K-ò¬ - õŠ-ð¶ - î - £¡ ï™-ô¶. â‰î å¼ ì„ Üõ˜-è¬÷ ‘ªó£‹-ð«õ è‹-ç-ð˜-ì-H-÷£è’ àíó ªêŒA-ø«î£ Ü¶ °† ì„. àî£-óí - ñ - £è... Ü‹-ñ£«õ£ ÜŠð£«õ£ ‘°†-ñ£˜-Qƒ’ ªê£™L Ü¬íŠ-ð¶, ÝC-Kò - ˜-èœ Hœ-¬÷-èO¡ º¶-A™ î†-®‚ ªè£´Š-ð¶, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ªêŒ-»‹ ¬ý ç¬ðš, «û‚ «ý‡†v, ªê™-ôñ - £è ñ£ñ£«õ£, Cˆ- î Š- ð £«õ£, Ü‚- è £«õ£ î¬ô- J ™ ªè£†´õ¶, îì- ¾ - õ ¶ â¡Á â‰î å¼ ªî£´- î ™ Üõ˜-è¬÷ Ü¡-ð£-è¾ - ‹ ð£¶-è£Š-ð£-è¾ - ‹ àí-ó„ ªêŒA-ø«î£, Ü¶ °† ì„... ‘Üõ˜-èœ ê‹-Fƒ vªð-û™’ âùˆ ªî£´-îL - ™ àí˜-î½ - ‹ °† ì„... ªî£´-î™, ºˆ-îI - ´ - î - ™ Ã - ì Cô «ïó‹ ð£¶-è£Š-ð£è àí-ó„ ªêŒ-»‹.

«ð† ì„...

ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜-è«÷£, ÜP-ºè - ñŸøõ˜è«÷£ «î¬õòŸø «õ¬÷- J ™ «î¬õ- ò Ÿø àì™ ð°-Fè - O™ ªî£´-õ¶ - ‹, Üˆ-ªî£-´î¬ô ñù-¶‹ àì-½‹ M¼‹-ð£-î¶«ñ «ð† ì„. ÜŠ-ð® - ˆ ªî£´ð-õ˜è¬÷ ð£˜ˆ- î £«ô °ö‰- ¬ î- è œ ðîŸ-ø‹ Ü¬ì-õ£˜-èœ, Üõ˜-èOì- I - ¼ ‰¶ ñ¬ø- º - è - ñ £è MôA Þ¼‚è M¼‹-¹õ - £˜-èœ. Ü¶ Üõ˜ è-¬÷-»‹ ÜPò£ñ™ ªõOŠ-ð´ - ‹. Þ¬î Üõ˜-èœ Cô «ïó‹ ªê£™-L - » ‹ àí˜ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. Ü‰- î ˆ ªî£´-î™ Üõ˜-èÀ‚° å¼ ðòˆ¬î à¼-õ£‚-°‹... Í† Ü¾† ªêŒ-»‹... èõ-ùI - ¡-¬ñ¬ò à‡-ì£‚-°‹. °ö‰- ¬ î- è À‚° ªê£™- L ˆ- î ó «õ‡- ® - ò - õ Ÿ- P ™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ âŠ-ð® ‘«ï£’ ªê£™-½õ - ¶ â¡-ð«î. Üõ˜èO¡ àì™ °Pˆî ªîO-õ£ù ÜP-º-è‹, ªê™-çŠ «êçŠ®, «êçŠ ð£® Ï™, óè-Cò - ‹ â¡-ø£™ â¡ù? ªõOJ-ìƒ-èO™ ð£¶-è£Š¹, Þ¡-ì˜-ªï† ð£¶-è£Š¹, ÜP-ºè - ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ âŠ-ð® - Š ðö-°õ - ¶, ðE-¹K - » - ‹ ªðŸ-«ø£˜ âQ™ i†-®™ îQ-¬ñ-J™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èO¡ ð£¶-è£Š¹ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Þƒ° Mõ£-F‚-èô - £‹. ºî-L™ °ö‰-¬î-èO¡ àì-ô¬ - ñŠ¹ ðŸ-Pò ÜP-ºè - ‹. ãŸ-èù - «õ ÃP-ò¶ - « - ð£ô, Þ‚-è£ô °ö‰-¬î-èœ Iè ¹ˆ-Fê£-Lè - œ... cƒ-èœ Üõ˜-èœ «ðêˆ ªî£ìƒ-°‹ è£ô-è†ìˆ-FL - ¼ - ‰«î Þ‰î ÜP-ºè - ˆ¬î Ýó‹-H‚-èô - £‹.

(ð£¶-è£Š-«ð£‹...) °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªý™ˆ Q&A

«èœMèœ G¹í˜èœ ñè-O˜ ñ¼ˆ-¶-õ‹ 1 â¡ è˜Š-ðŠ-¬ð-J™ CPò è†® Þ¼‰-î¶.

êe-ðˆ-F™ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒ-òŠ-ð†´ ÜèŸøŠ ð - †-ì¶. Ýù£™, Ü®-õJ - Ÿ-P™ ªî£ì˜‰¶ õL Þ¼‚-Aø - ¶. â¬ì-»‹ ÜF-èK - ˆ¶ M†-ì¶. ÞîŸ° â¡ù è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹? b˜‚è õN-»‡ì£?

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüòÿ- è-üó- £x è˜Š-ðŠ-¬ð-J™ ç¬ðŠ-ó£Œ´ è†-®è - œ îMó Ü®-«ù£-ñ« - ò£-Cv â¡ø å¼ è†-®-»‹ à‡-ì£-°‹. Þ¶ è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ î¬ê Ü´‚-A™ õ¼‹. v«è-Q™ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ç¬ðŠ-ó£Œ´ è†® ñ£FK ªîK-»‹. à‡-¬ñ-J™ Ü¶ ç¬ðŠ-ó£Œ´ è†® Ü™ô. õL ÜF-è‹ îó‚-Ã-®ò è†® â¡-ð-î£™ Þ¬î-»‹ â´ˆ¶M- ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. Þ‰- î ‚ è†- ® - è œ 30 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° õ¼‹. àƒ-èœ õL‚-°‚ è£ó-í‹ å¼-«õ¬÷ Ü®-«ù£-ñ« - ò£-Cú£è Þ¼‚-èô - £‹. àì-ù® - ò - £è ÜèŸ-P- M-´õ - ¶ ï™-ô¶. õò¶ 45‚° «ñ™ Þ¼‰-î£™ Þ‰î è†-®»-ì¡ «ê˜ˆ¶ è˜Š-ðŠ-¬ð-»‹ â´‚è «õ‡-® -J-¼‚-°‹. ñŸ-ø-ð® Hó„¬ù â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î è†-®ò - £™ ð¼-ñ¡ õó£¶. âù«õ º¬ø-ò£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ àí¾ Mû-òˆ-F™ èõ-ùº - ‹ Üõ-Cò - ‹.

ïè‹... «î£™... 2 ¬èM-ó™-èO™ ïèƒ-èO¡ õ÷˜„C °¬øõ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü®‚-è® ïè„-²ˆ-F» - ‹ õ¼-Aø - ¶. ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ Hó„¬ù ªî£ì˜-Aø - ¶. êKŠ-ð´ - ˆî â¡ù õN? «î£™ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ¹wð£ ë£ù-ó£x Üm-Iò£, ¬õ†-ìI - ¡ °¬øð£´, ¬îó£Œ´ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ïèƒèO¡ õ÷˜„C °¬ø-õ£-è-¾‹ ðô-i-ùñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ïè„-²ˆF õ¼-õî - Ÿ° º‚-Aò è£ó-í‹ Ì…-¬êˆ ªî£ŸÁ. î‡-aK - ™ ¬èè¬÷ ï¬ùˆ¶ ÜFè «ïó‹ «õ¬ô ªêŒ-î£™ ãŸ-ð´ - ‹. âù«õ, î‡- a - K ™ «õ¬ô ªêŒ- õ - ¬ îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. è†-ì£-ò‹ â¡-ø£™ A÷-¾v ÜE‰¶

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªêŒ-òô - £‹. ïèƒ-è¬÷ ªï¼‚-èñ - £è Þ™-ô£-ñ™, ªè£…-ê‹ îœO ªõ†-´ƒ-èœ. ê¬î-»ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ïèˆ¬î ªõ†-®ù - £™, Üî¡ õN-ò£è A¼-Iè - œ ¸¬ö‰¶ ð£FŠ¬ð à¼-õ£‚-°‹.

3 °OŠ-ð-îŸ° ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ «ê£Š-¹‚° ðF-ô£è ûõ˜ ªü™ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? °ö‰-¬îèÀ‚° Þ¶ ãŸ-øî£? «î£™ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ŠKò£ ûõ˜ ªü™- L ™ AO- ê - K ¡ Ü÷¾ °¬ø- õ £è Þ¼‰- î £™ î£ó£÷ñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªõO- ï £- ´ - è O™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ûõ˜ ªü™-L™ AO- ê - K ¡ Ü÷¾ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚°‹. Üƒ-A¼ - Š-ðõ - ˜-èO¡ ê¼-ñˆ-¶‚° ãŸð ûõ˜ ªü™ îò£-KŠ-ð£˜-èœ. Þ¶ Üõ˜-èÀ‚° êK. ï‹ ê¼-ñˆ î¡-¬ñ‚-°‹ è£ô-G¬ - ô‚-°‹ ãŸø ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ï£‹ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. AO-êK - ¡ ÜF-è‹ ªè£‡ì ûõ˜ ªü™¬ô ðò¡ð-´ˆ-Fù - £™ ê¼-ñˆ-F™ ñƒ°, è¼-Gø - Š ¹œ-Oè - œ ãŸ-ð-´-î™, «î£™ è¼ˆ-¶Š «ð£î™ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ à‡-ì£-è-ô£‹. Ü«î£´ v‚-óŠ èô‰î ûõ˜ ªü™ ï‹ ê¼-ñˆ-¶‚° ªð£¼ˆ-îñ£-ùî - ™ô. ê¼-ñˆ-F™ Þø‰î ªê™-èœ °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ªè£†®, ñÁ-ð® - » - ‹ à¼-õ£-°‹. v‚-óŠ-ð£™ õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è ªêŒ-òˆ «î¬õJ™¬ô. AO-êK - ¡ °¬ø-õ£ù, v‚-óŠ î¡¬ñ Þ™- ô£î ûõ˜ ªü™«ô Cø‰- î¶. °ö‰- ¬ îèÀ‚° ûõ˜ ªü™ ãŸ-øî - ™ô!

4 è£†-ì¡ à¬ì-è¬ - ÷«ò ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A-«ø¡. Ýù£-½‹, Ü÷¾ èì‰î Mò˜¬õ... Mò˜¬õ-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆî â¡ù õN? «î£™ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ äK¡ M™-Lò - ‹v Mò˜-¬õ-¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆî ñ¼‰-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù. ªð£¶õ£è, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ Ü¬îŠ ðK‰¶- ¬ óŠ- ð - F ™¬ô. ãªù¡- ø £™, ÞòŸ-¬è-ò£è ²ó‚-°‹ Mò˜-¬õ¬ò‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ï™- ô î™ô. Mò˜-¬õ-ò£™ à‡-ì£-°‹ ï£Ÿ-øˆ¬î

°¬øŠ-ð-îŸ-ªèù ‚g‹-èœ, ð¾-ì˜-èœ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ ðô¡ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ ê¼-ñˆ-¶‚° ãŸ-ø¬î ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-«ò£´ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Mò˜-¬õ-ò£™ à¼-õ£-°‹ A¼-I-è¬÷ è†-´Šð´ˆ¶õŸ-°‹ õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù.

õL... 5 åŸ-¬øˆ î¬ô-õL Ü®‚-è® õ¼-A-ø¶.

è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‚è º®-ò£î Ü÷¾ è´-¬ñ-ò£ù õL... Þ¬î ºŸ-P-½‹ °íŠð-´ˆî º®-»ñ£?

õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Hó¹ Fô‚ ‘¬ñ‚-«ó¡’ âùŠ-ð-´‹ åŸ-¬øˆ î¬ô-õL - ‚° ðô è£óíƒ-èœ... ªì¡-û¡, Þ.â¡.® Hó„¬ù, ¬êùv ªî£‰- î - ó ¾ ÞŠ-ð®. °PŠ-ð£è Þ¶ ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ î£‚°‹. å¼-ð‚-è‚ è‡-E™ âŠ-«ð£-¶‹ è‡-a˜ õ‰î õ‡-í‹ Þ¼‚-°‹. ªõO„-ê‹, êˆ-î‹ ÞõŸ¬ø î£ƒ-A‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. õ£‰F õ¼õ¶ «ð£¡ø àí˜¾ Þ¼‚-°‹. ¬ñ‚-«ó-Â‚° âù îQ-ò£è ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó-èœ A¬ì‚-A¡øù. Þ¶ îMó ðô ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-èÀ‹ Þ¼‚A¡-øù. °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ à¼-õ£-°‹ õL¬ò‚ è‡-ìP - ‰¶ CA„¬ê ªè£´Š-ðî - ¡ Íô‹ êK ªêŒò º®-»‹. Ýù£™, cƒ-è÷ - £è ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªê£™-½‹ õN-º¬ - ø-è¬ - ÷Š H¡-ðŸ-Áõ - ¶ ï™-ô¶.

6 â¡ ñè¡ ý£‚A H«÷-ò˜. Ü®‚-è® Ü®ð-´õ - î - £™ àì-L™ Üƒ-èƒ«è óˆ-î‚-è†´ à¼õ£A õL-ò£™ Üõv-¬îŠ-ð-´-A-ø£¡. ªõ‰-c˜ åˆ-î-ì‹, ªðJ¡ A™-ô˜ vH«ó ªè£´ˆ-î£™ îŸ-è£-Lè Gõ£-óí - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. v«ð£˜†-R™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° Ü®-ð†-ì£™ àì-ù-®-ò£-è‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò CA„¬ê º¬ø-èœ â¡ªù¡ù? Üõ˜- è œ ªî£ì˜‰¶ ðJŸ- C - J ™ ß´-ðì - ô - £ñ£? v«ð£˜†v HR-«ò£-ªî-óH - v† oô£ M¬÷-ò£†-®™ è£ò‹ ãŸ-ðì£-ñ™ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ðô õN- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ü¬î ºòŸ-Cˆ-¶Š ð£˜‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® - »‹ è£ò‹ ãŸ-ð†-ì£™ àì-ù® - ò - £è äv åˆ-îì - ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Ü¶, è£òˆ-F¡ Ýöˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹. ªõ‰-c˜ åˆ-îì - ‹ Ãì£¶. óˆ-î‚-è†-´‚-°‹ äv åˆ-î-ì‹ «ð£¶-ñ£-ù¶. ªðJ¡ A™-ô˜ vŠ«ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ÜŠ-«ð£¬î‚° ðô¡ î¼‹. ªî£ì˜‰¶ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ î¬ê-èœ e¶ Üô˜T à‡-ì£‚-èô - £‹. Ü™†-ó£«ê£-Q‚ ªîóH ªè£´Š-ð¶ - ‹ ï™ô b˜«õ. êK-ò£ù CA„-¬ê‚° Hø° ðJŸ-C¬ò Ýó‹-HŠ-ð¶ ï™ô¶. M¬÷-ò£-´-õ-îŸ° º¡-ù£™ î¬ê-è¬÷ ðôŠ-ð-´ˆ-¶‹ CPò àìŸ-ð-JŸ-C-è¬÷

ªêŒ-¶M - †´, è÷ˆ-F™ Þøƒ-°õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. 7 Éƒ-°‹-«ð£¶ àò-ó‹ °¬ø-õ£ù î¬ô-ò¬í- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - « ø¡. è£¬ô- J ™ è¿ˆ¶-õL ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. î¬ô-¬òˆ F¼Š-ð‚-Ãì º®-ò£î Ü÷-¾‚° õL. î¬ô-ò¬ - í-î£¡ è£ó-íñ£?

õL G˜-õ£-èˆ-¶¬ø CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªê‰-F™ °ñ£˜ è¿ˆ-¶-õ-L‚° î¬ô-ò¬í ñ†- ´ ‹ Hó„- ¬ ù- ò £è Þ¼‚è º®- ò £¶. è¿ˆ- ¬ î„ ²Ÿ- P - ½ ‹ Þ¼‚-°‹ î¬ê-èœ õ½-Mö - ‚-°‹«ð£-¶î - £¡ Hó„¬ù Ýó‹-H‚-°‹. âù«õ, ðô-iù-ñ£ù î¬ê-è¬÷ õ½Š-ð-´ˆî «õ‡-®-ò¶ Üõ-Cò - ‹. ï‹ àòóˆ¶‚° ãŸø êK-ò£ù ï£Ÿè£L, Ç iô-K™ êK-ò£ù G¬ô-J™ Üñ˜‰¶ æ†-´î - ™, «ïó£è GI˜‰¶ ïìˆ-î™ «ð£¡ø Mûòƒ-è¬ - ÷Š H¡-ðŸ-Pù - £«ô è¿ˆ¶ î¬ê-èœ êKò£è Þ¼‚-°‹. cƒ-èœ, HR-«ò£-ªî-óH - v†-®ì - ‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ªê£™L, ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ì-ó-ô£‹. Üî¡ Hø-°‹ õL ªî£ì˜‰-î£™ v«è¡ â´ˆ¶, Üî¡ º®-¾‚-«èŸð CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.

°ö‰-¬î-èœ ïô‹ 8 3 õò-î£-°‹ ñè¡ Þó-M™ c‡ì «ïó‹

àøƒ-è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £¡. è£¬ô-J™ ñ‰-îñ - £è Þ¼‚-°‹ Üõ¬ù êK ªêŒò õN Þ¼‚-Aø - î£?

°ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£˜ˆ-F« - è-ò¡ àƒ-èœ °ö‰¬î ºî¡-º¬ - øò£è âŠ-«ð£¶ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜, âŠ- « ð£¶ «ðêˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜ àœ- O †ì Ü®Š- ð - ¬ ìˆ îè- õ ™èO™ ºî-L™ Ýó£ò «õ‡-´‹. ÞõŸ- P ™ ï£˜- ñ - ô £è Þ¼Š- ð ¶ ªîK-òõ - ‰-î£™ Hó„¬ù Þ™¬ô. êó£-êK - ‚ °ö‰¬î-J¡ ªêò™-ð£-´-èÀ‚° ñ£ø£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ñ†-´«ñ «õÁ «ê£î-¬ù-èœ «õ‡®-J¼ - ‚-°‹. Þó¾ «ïóˆ-F™ Éƒ-è£-ñ™ Þ¼‚è, è£ó-í‹ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Cô ªðŸ-«ø£˜ ðè™ «ïóˆ-F™ °ö‰-¬îè¬÷ ï¡-ø£è Éƒè ¬õˆ-¶M-´õ - £˜-èœ. Üî-ù£™ Þó-M™ É‚-è‹ õó£-ñ™ «ð£è-ô£‹. °ö‰-¬î-J¡ ïì-õ® - ‚-¬è-J™ cƒ-è÷£-è«õ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. ÜŠð®»‹ êK-ò£-èM - ™¬ô â¡-ø£™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£õ«î ï™-ô¶.

9 ªê™-«ð£-Q™ «è‹ M¬÷-ò£-´õ - ¶ â¡ ñè-Â‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. ñŸø Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ Ãì M¬÷-ò£-ì£-ñ™, â‰-«ï-ó-º‹ ªê™-«ð£¡, i®«ò£ «è«ñ èF âù Þ¼‚A- ø £¡. Üõ¬ù ñ£Ÿ- Á - õ ¶ âŠ-ð®? °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ð£ô„-ê‰-Fó- ¡ ªê™-«ð£-Â‹ i®«ò£ «èº‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü®-¬ñŠ-ð-´ˆF °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

¬õˆ-F¼ - Š-ð¬õ. ÜõŸ¬ø õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶, M¬÷-ò£ì ÜÂ-ñF - ˆ-î¶ ªðŸ-«ø£-ó£-Aò àƒ-èœ îõÁ. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J-L-¼‰¶ °ö‰-¬î¬ò e†-ªì-´‚è èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì «õ‡-®ò «ïóI¶. ªð£Á-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. M¬÷-ò£†¬ì GÁˆ-Fò Hø°, °ö‰-¬î-J¡ ñù-G¬ - ô-J™ ã«î-Â‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î «ê£Fˆ-¶M - †´ ÜîŸ-«èŸð ªêò™-ð´ - ƒèœ. ªê™-«ð£¡, i®«ò£ «è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - î - £™ ñù-G¬ - ô-J™ à¼-õ£ù ñ£Ÿ-øˆ¬î êK ªêŒò Ý‚-°« - ð-ûù - ™ ªîóH Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î Mûòˆ-F™ ð‚-°-õ-ñ£ù G¬ô-J™ °ö‰-¬î¬ò Üµ-°õ - ¶ Iè º‚-Aò - ‹.

10 â¡ ñè- Â ‚° è£¬ô- J ™ â¿‰- î - F L - ¼ - ‰«î àì-ªôƒ-°‹ Mò˜ˆ-¶‚ ªè£†-´A - ø - ¶. ð¾-ì˜ ÜF-è‹ «ð£†´ ðœ-O‚° ÜÂŠ-¹A - « - ø¡. ðô-Q™¬ô. Þ¶ ªðKò Hó„-¬ùò£? °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜÂ-ó£î£ Þ¶ ðòŠ- ð - ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° ªðKò «ï£Œ â™-ô£‹ Þ™¬ô. Þó-M™ è£Ÿ-«ø£†-ì‹ Þ™-ô£î Ü¬ø-J™ ð´ˆ-F¼ - ‰-îî - £™ Þ‰î Hó„¬ù ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è - ô £‹. ðœ-O‚° Üõ-ê-ó-ñ£-è‚ A÷‹ð «õ‡-´«ñ â¡ø ªì¡-ûQ - ™ Ãì Mò˜¬õ ÜFè‹ õó-ô£‹. è£¬ô «ïóˆ-F™ ñ†-´‹ ÞŠ-ð® Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ø £™ ÜîŸ- « èŸð õ£›‚¬è º¬ø¬ò ñ£Ÿø ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. Y‚-Aó- ‹ â¿‰¶ ðœ- O ‚- ° ‚ A÷‹- ð „ ªê£™- ½ ƒ- è œ. ªì¡-û¡ Þ™-ô£î G¬ô¬ò à¼-õ£‚-°ƒ-èœ. è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù Åö¬ô ÜF-èñ - £‚-°ƒ-èœ. Üî¡ Hø- ° ‹ Hó„¬ù ªî£ì˜‰- î £™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó Üµ-°ƒ-èœ.

11 àø-M-ù˜ ñè-À‚° 3 õò¶. ï¡-ø£è ïì‰¶ ªè£‡´ Þ¼‰-îõ - œ ÞŠ-«ð£¶ î´-ñ£P M¿-Aø - £œ. î†-´ˆ î´-ñ£P â¿-Aø - £œ. c‡ì «ïó‹ GŸ-è‚-Ãì º®-õF - ™¬ô. Þ¶ â¡ù Hó„¬ù? °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê£óî£ êˆ-¶‚-°¬ - ø-ð£´ è£ó-íñ - £è °ö‰-¬î‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù ãŸð†-®¼ - ‚-èô - £‹. êe-ðˆ-F™ ãŸ-ð†ì «ï£J¡ î£‚-è‹ àì‹-H™ Þ¼‰î£½‹ Ü¶ ÞŠð® ªõOŠ- ð - ´ ‹. ¬õóv ªî£ŸÁ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð†ì î£‚-è‹ °ö‰¬î-è¬÷ c‡ì ï£†-èÀ‚° ºì‚A M´‹. Hó„¬ù ªî£ì˜‰-î£™ v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ïó‹-H™ Hó„¬ù Þ¼‰-î£™ Þ¶ «ð£¡ø ð£FŠ-¹è - œ õ¼‹.

ïó‹-H-ò™ ñŸ-Á‹ â½‹¹... 12

ñè- À ‚° êe- ð ˆ- F ™ å¼ Mðˆ¶... ÜFL-¼‰¶ Üõ-÷¶ G¬ù-¾ˆ-Fø - ¡ º¿-õ¶ - ‹ «ð£Œ-M†-ì¶. õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚-Ãì î´-ñ£-Pˆ-î£¡

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

«ð²-Aø - £œ. è£òƒ-èœ ÝPò Hø-°‹ G¬ù-¾è - œ F¼‹- ð - M ™¬ô. ðJŸ- C - è œ, CA„¬ê Íô‹ Üõ¬÷ °íŠ-ð´ - ˆî º®-»ñ£?

GÎ-ó£-ôT - v† ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ Þ î Ÿ ° Post Traumatic Amnesia â¡Á ªðò˜. Üî£-õ¶ î¬ô-J™ Ü®-ð†-ìî - £™ à‡-ì£ù G¬ù¾ ÞöŠ¹. Cô õ¼-ìƒ-èO™ î£ù£-è«õ êK-ò£-AM - ´ - ‹. °íŠð-´ˆ-î«õ º®-ò£¶ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Í¬÷-J™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ¹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èˆ-î£¡ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. ðòŠð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. GÎ-ó£-ô-Tv-®-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹.

13 ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ î¬ô-J™ Ü®ð†-ì¶. Üî¡ è£ó-í-ñ£è î¬ô-õL ÜF-è‹ õ‰-î¶. ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ ªðò-K™ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. êK-ò£-ù¶. ÞŠ-«ð£¶ ñÁ-ð-®-»‹ Ü«î î¬ô-õL. Ü«î ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ ê£Š-Hì - ô - £ñ£? GÎ-ó£-ôT - v† ð£Â ãŸ-è-ù«õ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ñ£ˆ-F¬ó àƒ-èœ àì™-ïô - ¬ù ðK-«ê£-Fˆ¶ ÜîŸ-«èŸð ªè£´‚èŠ- ð †- ì ¶. ðô õ¼ì Þ¬ìªõOJ™ àƒ-èœ àì-L™ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð†-®-¼‚è-ô£‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü«î ñ£ˆ-F¬ - ó¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ H¡ M - ¬ - ÷-¾è - œ à‡-ì£è õ£ŒŠ H - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ àì™ ïô-Â‚° àè‰-îî - ™ô. âù«õ, ÞŠ- « ð£- F - ¼ ‚- ° ‹ î¬ô- õ - L - J ¡ è£ó-íˆ¬î ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ªê£™L Ýó£Œ‰¶, ÜîŸ-è£ù ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - î£¡ ï™-ô¶.

14 èµ‚-è£™ ð°-FJ - ™ Ü®‚-è® i‚-è‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. óˆ-î‚-è†´ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜-èœ «î£N-èœ. Hó„¬ù ªî£ì˜-Aø - ¶. Þ¬î„ êK ªêŒò â¡ù õN? â½‹¹, Í†´ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF è£™-C-ò‹ °¬ø-ð£´, î¬êèO™ ãŸ-ð†ì è£ò‹ ÝA-ò¬ - õî£¡ èµ‚- è £- L ™ i‚- è ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ñŸ-øð - ® óˆ-î‚-è†´ ÞîŸ-°‚ è£ó-íñ - £-è£¶. Þ¬î„ êK ªêŒò ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶è - œ «î¬õ-J™¬ô. Ü¡-ø£ì ïì-õ-®‚-¬è-J™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹. î¬ó-J™ à†è£-¼-õ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. ªñ¡-¬ñ-ò£ù è£ô-Eè - ¬÷ ÜE-õ¶, Ü®‚-è® ñ£®Š-ð® ãÁõ¬î îM˜Š-ð¶, àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð¶, è£½‚° Üõ-Cò - ñ - £ù C¡-ù„ C¡ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè-¬÷„ ªêŒ-õ¶ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ H¡-ðŸ-Pù - £™ Þ‰îŠ Hó„-¬ù-J-L-¼‰¶ M´-ð-ì-ô£‹. Üî¡ Hø- ° ‹ õL ªî£ì˜‰- î £™ v¯- ó £Œ´ áC «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹ .

cKN¾ 15 cK-N¾ - Š Hó„¬ù àœ÷ âù‚° Ü®‚-è® ð™-L™ ªê£ˆ¬î ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ê˜‚-è¬ó àí-¾è¬÷ ªî£ì£î «ð£¶‹ ã¡ Þ‰-îŠ Hó„¬ù? cK-N¾ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüŒ è«íw ê˜‚-è¬ó ê£Š-H´ - õ - î - £™-î£¡ ðŸ-èO™ ªê£ˆ¬î ãŸ-ð´ - ‹ â¡ð-F™¬ô. àì-L™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ ÜF- è ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðŸ-èœ ªê£ˆ-¬î-ò£-°‹. ê˜‚-è¬óJ¡ Ü÷¬õ è†-´‚-°œ ¬õˆF-¼‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ðŸ-èœ ªê£ˆ-¬î-ò£-õ¬ - îˆ îM˜‚è, º¬ø-ò£ù Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ð™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ -º-¬ø-ò£-õ¶ ðŸè¬÷ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, ð™ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ Ý«ô£ê¬ù-¬òŠ H¡-ðŸ-Pù - £™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ùJ-L¼ - ‰¶ M´-ðì - ô - £‹.

è£¶ «è÷£¬ñ, «ð„-²ˆ Fø¡... 16 ï‡-ðK - ¡ 4 °ö‰-¬î-èÀ‹ õ£Œ «ðê º®-ò£î, è£¶ «è÷£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªðŸ-«ø£«ó£ Ü¬ùˆ¶ õ¬è-J½ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£- ù - õ ˜- è œ. °ö‰- ¬ îèÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù ã¡? Ý®-ò£-ôT Ü‡† vd„ ªîó-Hv† ªüò£ ðó‹ð¬ó Hó„¬ù-î£¡ è£ó-í‹. ªðŸ-«ø£˜ Ý«ó£‚-A-òñ£- ù - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, º‰- ¬ îò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù - K ¡ pQ™ Þ¼‰î ð£FŠ¹ °ö‰-¬îè-¬÷ˆ î£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹. Hø‰î 2 ï£†-èO-«ô«ò °ö‰-¬î‚° G«ò£-ù†-ì™ Uò-Kƒ vA-g-Qƒ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™ Þ¶ «ð£¡ø Hó„¬ù Þ¼‚A- ø î£, Þ™- ¬ ôò£ â¡ð¬î è‡ìP‰¶ Mìô£‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£™, 3õ¶ ñ£îˆ-F™ Þ¼‰¶ º¬ø- ò £ù CA„¬ê ªè£´ˆ¶ êK ªêŒ-¶-M-ì-ô£‹. è£¶ «è†-è£î °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰- î £™ è£‚- O - ò ˜ Þ‹Š- ÷ £‡† CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. º¬ø-ò£ù ðJŸ-C-èœ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ «ð²‹ î¡¬ñ, «è†- ° ‹ î¡¬ñ õ‰- ¶ - M - ´ ‹. ÞîŸªèù ªê¡¬ù, ó£pš-è£‰F Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ CøŠ¹ CA„-¬ê-èœ ÜO‚-èŠ-ð-´-A¡-øù.

¹Ÿ-Á-«ï£Œ... 17 ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ÷ î£Œ, °ö‰-¬î‚° ð£™ ªè£´‚-èô - £ñ£? ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è¬ô„-ªê™M ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò‚ è‡-ìP - ‰î Hø°, ÜîŸ-è£ù W«ñ£-ªî-óH CA„¬ê ÜOˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. Ü‰î «ïóˆ- F ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹

ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ð£L™ èô‚-°‹. Ü¬î‚ °®‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î‚° ñ¼‰- ¶ - è O¡ iK- ò ‹ ªê¡Á «ê¼‹. CA„¬ê º®‰î Hø° î£ó£-÷ñ - £è ð£™ ªè£´‚-èô - £‹.

CÁcóè‹ 18 õò-î£ù â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° CÁ-c-¼-ì¡

óˆ-î‹ èô‰¶ õ¼-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ñòƒA M¿-Aø - £˜. ÞîŸ° â¡ù b˜¾?

Îó£-ôT - v† ó£ü‹ ñ«èv-õK CÁ-c-K™ óˆ-î‹ õ¼-õ-îŸ° ðô è£ó-íƒ-èœ... ÎK-ùK Þ¡-ç-ªð‚-û¡, c˜Š-ð£-¬î-J™ è™ Þ¼Š- ð ¶, è˜Š- ð Š- ¬ ð- J ™ Þ¼‚- ° ‹ «è¡- ê ˜ è†® c˜Š¬ð-J™ ªè£´‚-°‹ Ü¿ˆ-î‹... ÞŠ-ð®. Cô-¼‚° ñ£î-Mì - £Œ ï£†èO™ õ¼‹. Cô˜ Ü÷- ¾ ‚° ÜF-èñ - £ù ñ£ˆ-F¬ - óè - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™ CÁ- c ˜ Gø‹ ñ£P õó- ô £‹. Þªî™- ô £‹ Þ™-ô£-ñ™, õL-»ì - ¡ CÁ-cK - ™ óˆ-î‹ õ¼-õî - £è Þ¼‰-î£™ Ü¶ Üð£-ò‹.

ñù-ï-ô‹ 19 ñè-À‚° H®-õ£-î‹ ÜF-è‹. G¬ùˆ-î¬î ê£F‚è G¬ù‚- ° ‹ °í‹. êeð è£ô- ñ £- è G¬ùˆ- î ¶ ïì‚- è £- M †- ì £™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-«õ¡ â¡Á Ió†-´-A-ø£œ. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ýñ£ îÏ˜ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ªê™- ô - ñ £è õ÷˜‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜ ªêŒ-»‹ îõÁ Þ¶. CÁ-õ-ò-F™ Þ¼‰«î ²î‰-F-ó‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ-¶ -M†´, F¯-ªóù Ü‰î àK¬ñ- è ¬÷ ñÁˆ- î £™ °ö‰- ¬ î- è œ ñù-F™ Mó‚F õ‰-¶-M-´‹. Þˆ-î¬ù ï£†-èœ «è†- ì - « ð£¶ A¬ìˆ- î ¶ ÞŠ- « ð£¶ A¬ì‚- è M™¬ô â¡ø «è£ðˆ-¬îˆ- î£¡ ÜŠ-ð® ªõOŠð-´ˆ-¶A - ø - £˜. Þ‰î ñù-G¬ô‚° â¡ù è£ó-í‹ â¡-ð¬î ñù‹ M†-´Š «ðC-ù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. º¬ø-ò£ù è¾¡-ê-Lƒ Üõ¬ó ñ£Ÿ-øô£‹. îŸ-ªè£¬ô Mû-òˆ¬î, ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ió†´- A-ø£˜ â¡-Aø «ð£¶, Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶-ì¡ Üõ-K-ì‹ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. cƒ- è À‹ H®- õ £- î ˆ- ¶ - ì ¡ ïì‰¶ ªè£‡-ì£™ Ü¶ Üõ¬ó ÜF-è-ñ£è ð£F‚-°‹. ð‚-°-õ-ñ£-è„ ªêò™-ð-´ƒ-èœ.

20 «î£N ªïJ™ ð£hw, ªïJ™ KÍ-õ˜ Þó‡-¬ì-»‹ ¬ðJ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Üš-õŠ«ð£¶ â´ˆ¶ õ£ê¬ù H®ˆ-¶‚ ªè£œA-ø£œ. Üõ¬÷ Þ‰-îŠ ðö‚èˆ-F™ Þ¼‰¶ e†-ð¶ âŠ-ð®? ñ¼ˆ-¶õ - ˜ óƒ-èó- £-ü¡

Þ¶ Solvent abuse âùŠ- ð - ´ ‹ å¼-õ¬è Ü®‚-û¡. Þ‰-îŠ ðö‚°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

èˆ-F™ Þ¼‰¶ àì-ù® - ò - £è ªõO-õó- £-M†-ì£™ Ýðˆ¶. ªð†-«ó£™, è‹, ªïJ™ ð£hw ªð£¼†èO™ àœ÷ õ£ê-¬ù¬ò ¸è˜-õ¶ Cô-¼‚-°Š H®ˆ-¶Š «ð£°‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-î£™ Í¬÷ ªêò™-ð£´ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. èõ-ù‹ Cî-Á‹. Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è ºè˜‰¶ ªè£‡-®¼‰-î£™ Í‚-A™ «è¡-ê˜ ð£FŠ¹ õ¼‹. CÁ-õò-F™ Þ‰-îŠðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£ù °ö‰-¬îèœ, 8 õò-F™ Ãì ý£˜† Ü†-ì£‚ õ‰¶ Þø‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ è¾¡-êL - ƒ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

îõ-ø£ù ðö‚-è‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜ ‰¶ ªêŒ-î£™ ðŸ-èO¡ Þ¬ì«ò Þ¬ì-ªõO ÜF-è-ñ£-°‹. àí-¾ˆ ¶èœèœ ðŸ-èÀ‚° Þ¬ì«ò ñ£†-®‚ ªè£‡-ì£™, õ£Œ ªè£Š- ð - O Š- ð ¶ «ð£¶ñ£-ù¶. «î¬õŠ-ð†-ì£™ Hów ªêŒ-òô - £‹. ÃKò ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ °ˆ-î‚ Ãì£¶. â½‹¹ «îŒ-ñ£-ù‹, ªê£ˆ- ¬ îŠ ðŸ- è œ è£ó- í - ñ £- è - ¾ ‹ ðŸ- è O¡ Þ¬ì«ò Þ¬ì-ªõO ãŸ-ð-ì-ô£‹.

ð™...

²õ£ê‹...

21 4 õò¶ ñè-À‚° º¡ ðŸ-èO™ Þ¬ìªõO... ð£˜‚è ÜCƒ-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ðŸ-èœ M¿‰¶ º¬÷‚-°‹-«ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¬ìªõO õ¼ñ£?

24 â¡ ñè-À‚° ²õ£-ê‚ «è£÷£Á Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, c„-ê™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ Ý˜-õñ£è Þ¼‚- A - ø £œ. Üõ- À ‚° c„-ê™ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è-ô£ñ£?

ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ê‰-F-ó-°Šî£ 4 õò¶ â¡-ð-î£™ G„-ê-ò‹ Ü¬õ ð£™- ð Ÿ- è - ÷ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è ð£™-ðŸ-èœ CPò-î£è, Þ¬ì-ªõ-O-M†´ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. ðòŠ- ð - ì «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. ð£™ðŸ- è œ M¿‰¶, G¬ôŠ- ð Ÿ- è œ º¬÷‚è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ Üö-è£ù õK-¬ê-»-ì¡ Þ¼‚-°‹. ÞîŸ° CA„¬ê â¶- ¾ ‹ «î¬õ- J ™¬ô. Mó™-è¬÷ õ£J™ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶, ðŸ-è¬÷ °„C, è‹-H-ò£™ °ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶, ïè‹ è®Š-ð¶ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£-½‹ ðŸèO™ Þ¬ì-ªõO õó-ô£‹. âù«õ, ÜõŸ-¬ø-»‹ èõQ-»ƒ-èœ. 22 â¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° è‡- ¹ ¬ó ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-F-¼‚-A-«ø£‹. ªê£ˆ-¬îŠ ðŸ-èœ Þ¼Š-ðî - £™ ðŸ-èœ Ý´-A¡-øù. Þ‰î «ïóˆ-F™ ðŸ-è-¬÷Š H´ƒ-è-ô£ñ£?

ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ è¬ô-ñE è‡-¹¬ó ÜÁ¬õ CA„¬ê‚-°‹ ð™ H´ƒ-°-õ-îŸ-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. M¼ŠðŠ-ð†-ì£™, è‡ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «è†-´-M-´ƒ-èœ. óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ ÜF-è‹ Þ¼Š-ð¶, óˆî Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ù‚- ° Š Hø° ð™ H´ƒè «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, è‡- µ ‚- ° ‹ ð™- ½ ‚°‹ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™¬ô. î£ó£- ÷ - ñ £è ªê£ˆ-¬îŠ ðŸ-è¬÷ ÜèŸ-ø-ô£‹. 23 ð Ÿ - è À ‚ - A - ¬ ì « ò à œ ÷ Þ ¬ ì ªõ-O-J™ àí-¾ˆ-¶-èœ-èœ å†-®‚ ªè£œ-A¡øù. å¼-º¬ø Ü¬î â´Š-ð-îŸ-è£è «êçŠ® H¡-ù£™ °ˆ-F-ò-F™ Þ¡-ç-ªð‚-û¡ ÝA-M†-ì¶. Þ¬ì-ªõ-O¬ò °¬ø‚è CA„¬ê Þ¼‚-A-øî£?

ð™ ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü«êè˜

Çˆ H‚, «êçŠ® H¡ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ðŸ- è - ¬ ÷‚ °ˆî ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ºŸ- P - ½ ‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

c„-ê™ ðJŸ-C-ò£-÷˜ ºó-O-î-ó¡ ²õ£-ê‚ «è£÷£Á Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚° ï™ô b˜¾ c„-ê™ ðJŸC. Þ‰- îŠ Hó„¬ù Þ¼Š- ð - õ˜- è œ ªð£¶- õ £è ÜF- è - ñ £è Í„¬ê Þ¿ˆ¶, °¬ø- õ £è ªõO- M - ´ õ£˜- è œ. Ýù£™, î‡- a - ¼ ‚- ° œ Þ¼‰¶ Í„-C-¿‚-°‹ «ð£¶, ²õ£ê‹ Yó£-°‹. ²õ£-êŠ Hó„¬ù êK-ò£-°‹. º¬ø-ò£ù ðJŸ-C-ò£-÷˜, êK-ò£ù ðJŸC Þó‡-´‹ Þ¼‰-î£™ ²õ£-ê‚ «è£÷£¬ø êK ªêŒò º®-»‹. c„-ê™ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶ ²õ£-êŠ Hó„¬ù ñ†-´-I™ô£-ñ™ ñŸø àì™ Hó„-¬ùèÀ‹ êK-ò£-‚°‹. Fù-º‹ 45 GI-ìƒ-èœ ºî™ 1 ñE «ïó‹ õ¬ó c„- ê ™- ð - J ŸC ªêŒ- õ ¶ «ð£¶- ñ £- ù ¶. àƒ-èœ ñè¬÷ î£ó£-÷-ñ£è c„-ê™ ðJŸ-C-J™ «ê˜‚- è - ô £‹. îI›- ï £´ M¬÷- ò £†´ «ñ‹ð£†´ Ý¬í-ò‹ ê£˜-H™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ c„-ê™ °÷ƒ-èO-½‹ ²õ£-ê‚ «è£÷£Á Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚-è£è CøŠ-¹Š ðJŸ-CèÀ‹ èŸ-Áˆ îóŠ-ð-´-A¡-øù.

àí¾... 25 ê£Š-H†´ º®ˆ-î-¶‹ ¯ °®ˆ-¶Š ðöAM†-«ì¡. Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ-î£™ Hó„¬ù ãî£-õ¶ õ¼ñ£? ìò†-¯-S-ò¡ àˆó£ àí-M™ Þ¼‚-°‹ Þ¼‹¹„ - ê ˆ¬î àì- L ™ «êó- M - ì £- ñ ™ î´ˆ-¶-M-´‹ ¯. Üî-ù£™ q«ñ£- ° - « ÷£- H ¡ °¬ø- ð £´ ãŸ-ð†´ àì™-g-F-ò£è ðô M¬÷-¾-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®J-¼‚-°‹. âù«õ, àí-¾‚°Š Hø° ¯ °®‚°‹ ðö‚- è ˆ¬î M†- ´ - M - ´ ƒ- è œ. ÜîŸ° ðFô£è ðöƒèœ, àô˜ Fó£†¬ê, º‰- F K, ð£î£‹ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ê£Š- H - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. ¯ °®ˆ-¶ˆ-î£¡ Ýè «õ‡-´‹ â¡-ø£™, å¼ ñE «ïó‹ èNˆ-¶‚ °®‚-è-ô£‹.

ªî£°Š¹: âv.H.õ÷˜-ñF

Web World of Women

ù‹ º¿‚è âˆ- î - ¬ ù«ò£ è¬îèÀ‡´... â¡-«ù£-®¼ - ‰î ¬ñù£¬õ Þƒ-«è-î£¡ ªî£¬ôˆ¶ M†-«ì¡. I÷è£Œ ðö‹, Cø° ïÁ‚-è™ âù â™ô£ Cˆ- ó - õ - ¬ î- è À‹ ªêŒ- î - ð ® Üˆ- î ¬ù «ðó¡¹ Üî¡ «ñ™... ÜîŸ-°‹ Ü«î «ðó¡¹ â¡ «ñ™ à‡´. à‡¬ñî£¡ ï‹- ¹ ƒ- è œ. â¡- « ù£´ «ðêŠ ðö- A ò Þ¬ìŠ-ð†ì ï£†èO™ Cø° õ÷˜‰-F-¼‰-¶‹ «ðó¡-H-«ù£´ îˆ-Fˆ îˆF ïì‰-î-ð-®-J-¼‚-°‹. ò£¼«ñ «î¬õ-J™-¬ô-ªò-ùˆ «î£¡-Pò ï£ª÷£¡-P™ Üî-¬ù-»‹ ¶óˆ-Fì... Mì£-ñ™ õ†-ìñ - ® - ˆ-îð - ® â¡-«ù£«ì Þ¼‰-î¶. â¡ «î£œ ðŸP ÜÂ-êó- ¬ - í‚° Ü¬ô‰î Ü„-CÁ ðø-¬õ-J¡ ð£ê‹ Þ¡-Â‹ è‡-µ‚°œ«÷... âõ˜ F†- ® - ù £- ½ ‹ Üî¡ º¡ Üñ˜‰¶ ªè£‡-ì¿ - õ - ¶ õ£®‚¬è. ï£¡ ñA›-«õ£-®¼ - ‚-

¬è- J ™ â¡- Q - î - ¿ œ ªð£F‰î ªï™ ñ - E - è - ¬÷ èõ-ùñ - £-èˆ F¡-ùˆ î¼-«õ¡. Ü‰-î‚ èíƒ-èÀ‚-è£è â¡-¬ù„ ²Ÿ-PŠ ðø‰-î-ªîù G¬ùˆ-F-¼‰-«î¡. à‡¬ñ Ü¶-õ™ô... õ†-®™ G¬øò ªï™-ñE - è - O-¼‰-¶‹ ð†-®Q - J - ™ ªêˆ-«îM†-ì¶ â¡ Cô ï£œ HK-M™. Üî¡ H¡ ðø- ¬ õ- è «÷ õ÷˜‚- è M™¬ô. Ü‚-è£-M¡ i†-®™ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A«ø¡ °ô-¾‹ ôš-«ð˜†v. Üˆ-î¬ù Ý¬ê ï£Â‹ õ÷˜‚è. Ýù£-½‹, «õ‡-ì£‹. ðø-¬õ-è«÷ õ÷˜Š-ðF - ™¬ô. ðø-¬õ-ò£-î™ ¬ðˆ- F - ò ‹ H®ˆ- ¶ - M - ´ - ª ñ¡Á ðø- ¬ õ- è «÷ õ÷˜Š-ðF - ™¬ô. Þ«î£ cÀ-I‰î ñ‡-ð£-¬î-J™, Íƒ-A™ ¹î˜-èO™, îˆ-Fˆ îˆF Ü¶ ïì‚è, Ãì«õ ï£Â‹ ïì‰î G¬ù-¾è - ¬÷ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ ðø‰-îð - ® - J - ¼ - ‚-Aø - ¶ ‘eù£’ â¡Á ªðò-Kì - Š-ð†ì ¬ñù£.

eù£ âÂ‹

¬ñù£ Üõœ!

î¬ô-J«ô£ è¡-ùˆ-F«ô£ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ®‰¶ à†-è£-óŠ ð¬ì‚-èŠð-ìM - ™¬ô ¬èèœ. ÜõŸ-Á‚è£ù Ý‚-èÌ - ˜-õñ£ù «õ¬ô-èœ Þ¡-Â‹ eî-I¼ - ‚-A¡-øù. & ê£‰F ñ£K-òŠ-ð¡

èò™-MN ê‡-ºè - ‹

å¼ ªð‡-µ‚° ªî£¬ô-«ðC Ü¬öŠ¹ ðô è£óíƒ-èÀ‚-è£è õó-ô£‹. Üõœ ðE ªî£ì˜-ð£è, ªð£ÁŠ¹-èœ ªî£ì˜-ð£è, Üõœ ï‡-ð˜-èO¡ Hó„-¬ù-èO™ ðƒ-ªè-´Š-ð¶ ªî£ì˜-ð£è, êÍ-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ðƒ° ªè£œ-õ¶ ªî£ì˜-ð£è, Þ¡-Â‹ ðô! Üõœ è£î-ô«- ù£´ «ð²-õ¶ àœ-ðì! ‘Þ¶ ï™ô ªð£‡µ ê£˜. 20 GI-ûñ£ å¼ âv.â‹.âv. è£™ Ãì õó¬ô’ â¡ø õê-ùˆ¬î Cô£-A‚-°‹ å¼ CQñ£ Mñ˜-ê-ùˆ-¬îŠ ð®ˆ-«î¡. Ü®‚-è® ªî£¬ô-«ðC Ü¬öŠ¹ õ¼‹ Ý¬í â¡-ùªõ¡Á ªê£™- i ˜- è œ? U Þv ªõK HR Ü‡† ê‚-úv-ç¹ - ™ â¡ø£? & Wî£ ï£ó£-òí - ¡

åOè£†®

ñèˆ¶õñ£ù ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¹èœ! àì™ É‡-èO™ ì£‚-ì˜ ó£«üv-õK æ˜ Ýó£Œ„C!

¶¬øˆ î¬ô-õ˜, Í†´, î¬ê ñŸ-Á‹ Þ¬íŠ-¹ˆ-F² «ï£Œ-èO-ò™ ¶¬ø, (Rheumatology )

ó£pš-è£‰F Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, ªê¡¬ù.

‘«ï£Œ-èÀ‚° Iè-¾‹ M«ï£-îñ- £ù ªðò˜ è - ¬ - ÷ˆ-î£¡ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ... G„-êò - ñ - £è!’ â¡Á ñ£«ñ¬î H«÷†«ì£ °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì å¼ ¶¬ø«ò M«ï£-îñ - £è Þ¼‰-î£™..? ï‹ ð£˜-¬õ‚° ‘Ïñ†-ì£-ôT’ ¶¬ø ÜŠ-ð® - ˆ î - £¡ ªîK‰-î¶. ªõO«ò ‘ºì‚-°õ - £-îM - ò - ™’ â¡Á ªðò˜Š ðô¬è-J™ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, â½‹¹, î¬ê ê£˜‰î «ï£Œ-èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ Þòƒ-°‹ ¶¬ø â¡Á ªð£¼œ. à‡-¬ñ-J™, ªðò˜ ªîK-ò£î ðô «ï£Œ-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰¶, CA„¬ê ÜOˆ¶, °íŠ-ð´ - ˆ-¶ õ - ¶ - î - £¡ Þˆ-¶¬ - ø-J¡ º‚-Aò - ñ - £ù «õ¬ô. Ïñ†-ì£-ôT - v† Ýè «õ‡-´ñ£? ‘‘Ïñ†-ì£-ôT, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø-J™ Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù å¼ ¶¬ø. ÞîŸ° â‹.®. ªð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ‹ º®ˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. ‘®.â‹. Ïñ†-ì£-ôT’ â¡ø ªðò-K™ 3 õ¼ì ð®Š-ð£-è‚ A¬ì‚-Aø - ¶. ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ (â‹.â‹.C.) ñ†-´‹ Þˆ-¶¬ø Þòƒ-°A - ø - ¶. ñFŠ-ªð‡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ñ£í-õ˜-èœ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. õ¼-ìˆ-¶‚° 4 ñ£í-õ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF. ‘ÅŠ-ð˜ vªðû£-L†® «è£˜v’ â¡ø HK-M¡ W› õ¼-Aø - ¶ Þ‰-îŠ ð®Š¹. ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èÀ‚° Üõ-C-ò-ñ£ù, ¸†-ð-ñ£ù ðô Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.25 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, îQò£˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù, ÝŒ- ¾ ‚ Ãìƒ- è œ, Ýó£Œ„C GÁ-õ-ùƒ-èO™ Ïñ†-ì£-ô-Tv†èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ì£‚-ì˜ ó£«üv-õK ò«î„-¬ê-ò£è Ïñ†-ì£-ôT - ¬ò ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†´ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ Ü‰-îˆ ¶¬ø‚°œ ¸¬ö‰-îõ - ˜. Üõ-¼¬ - ìò ß´-ð£-´‹ à¬öŠ-¹‹ Üõ¬ó ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ àò˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-A¡-øù.

‘‘Þ ‰- F - ò £- M - « ô«ò ‘Ïñ†- ì £- ô T’‚è£è îQ-ò£è å¼ ¶¬ø Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶ ªê¡-¬ùJ-ôî - £¡. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶‚° ªó£‹ð Üõ-Cò - ñ - £ù ¶¬ø.’’ ªð¼-Iî - ˆ-«î£´ «ð„¬ê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ó£«üv-õK. ‘‘ªê£‰î á¼ ñ¶-¬ó¡-ù£-½‹ ð®„-ê¶, õ÷˜‰-î-ªî™-ô£‹ ªê¡-¬ù-J-ô-î£¡. ÜŠð£ êƒ- è - ó - L ƒ- è ‹ Îó£- ô - T v†. º¿ ²î‰- F - ó ‹ ªè£´ˆ-î£˜. â¡ Fø-¬ñ-è-¬÷‚ è‡-´-H-®„² á‚-è‹ î‰-î£˜. Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-¶î - £¡ âù‚° ì£‚-ìó- £-èµ - ‹-Aø â‡-í«ñ õ‰-¶„². â¡ M¼ŠðŠ-ð® - «ò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-Jô «ê˜ˆ-¶M - †-ì£˜. ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ô â‹.H.H.âv. º®„-«ê¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ «ñŸ-ð® - Š-ð£è â‹.®. ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®„-«ê¡. å¼ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-Jô ñ¼ˆ-¶õ ðF-õ£-÷ó- £è (ªñ®‚-è™ ªóTv†-ó˜) å¼ õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ó£òŠ-«ð†¬ì Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùJô †Î†-ì˜, ¶¬í «ðó£-C-K-ò˜Â ðE-èœ ªî£ì˜‰-îù. 10 õ¼-ìƒ-èœ æ®-´„². Üî¡ Hø°-î£¡ âù‚° Ïñ†-ì£-ôT ¶¬ø ðŸP ªîKò õ‰-¶„². ÜŠ«ð£ Ü¶ ªó‡´ õ¼û ð®Š¹. ‘ÅŠ-ð˜ vªð-û£-L†® «è£˜-êv’ â¡ø Lv†ô õ¼‹. ‘ì£‚-ì˜ ÝçŠ ªñ®-C¡ & Ïñ†-ì£-ôT’ â¡ø 2 õ¼û ð®Š¬ð ð®„-«ê¡. ï£¡ ð£˜ˆî ºî™ «ï£ò£-O«ò â¡¬ù ªó£‹ð ð£F„-²†ì£ƒè. àì‹-H™ óˆî æ†-ì‹ Þ™¬ô. ¬è Mó™èœ â™-ô£‹ ²¼ƒA Ü¿-Aù ñ£FK Þ¼‰-¶„². Ü‰î «ï£¬ò ‘«èƒ‚-K¡’Â (Gangrene) â¡ õ°Š- H ™ ªê£¡- ù £ƒè. Ü¶ âŠ- ð ® Þ‰- î ˆ

¶¬ø- J ô õ¼‹Â «ò£C„«ê¡. ð®‚è ð®‚è, ÜÂ-ðõ - Šðì ÜÂ-ð-õŠ-ðì åš-ªõ£¼ Mû-òñ£ ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. Ïñ†-ì£-ôT, ªõÁ‹ â½‹¹ ê£˜‰î ¶¬ø Þ™¬ô... Ü¬î»‹ î£‡® ¸†-ð-ñ£ù Mûòƒ- è ¬÷, ðô «ï£Œ- è À‚è£ù Ü®Š-ð-¬ì-è¬÷ Ýó£-»-¶¡Â ªîK…-²A†-«ì¡. A†-ìˆ-î†ì 14 õ¼-ûñ£è Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚«è¡. ð£˜ˆî Mû-òƒ-èÀ‹ èì‰¶ õ‰î ð£¬î-»‹ â¡¬ù ð‚-°-õŠ-ð-´ˆFJ-¼‚°. «ï£Œ-è-«÷£ì î¡¬ñ¬ò ¹K…², °íŠ- ð ´ˆ-¶‹ ðE¬ò ªê…-²†´ Þ¼‚-«è¡’’ â¡-A-ø£˜ ó£«üv-õK. ‘Ïñ†-ì£-ôT â¡-ð¶ â¡ù? Þˆ-¶¬ø ê£˜‰¶ Þòƒ-°ð - õ - K - ¡ ðE â¡ù? àƒ-èœ âF˜-è£-ôˆ F†-ì‹?’ «è†-ì£™ ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£è ó£«üvõ-K J-ì‹ Þ¼‰¶ ðF™ õ¼-Aø - ¶. ‘‘Þ¡-¬ø-ò„ Åö-L™ â½‹-¹è - O™ Hó„¬ù â¡- ð ¶ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ªð£¶- õ £è Þ¼‚°. ðó‹- ð ¬ó è£ó- í ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ñ£Á-ð£´ è£ó-íñ - £è G¬øò «ð˜ â½‹¹ ê£˜‰î «ï£Œ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ðì - ø - £ƒè. Í†´ ÜöŸC, ºì‚-°õ - £-î‹, «èƒ‚-K¡ âùŠ-ð´ - ‹ óˆî æ†-ì‚ °¬ø-õ£™ ð£F‚-èŠ-ð-´-î™, «î£™ ÞÁ-°-î™ «ð£¡ø ðô Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ î¼-Aø - ¶ Ïñ†ì£-ôT. ºî™ îì¬õ ïñ‚° «î£L™ Üô˜T õ‰-î£™ vA¡ ì£‚-ìK - ì - ‹ «ð£«õ£‹. Ü¶-î£¡ êK. Ü«î Hó„¬ù ªî£ì˜‰-¶‚ - A†«ì Þ¼‰î£ Ïñ†- ì £- ô - T v¬ì Üµ- ° - õ - ¶ - î £¡ ï™- ô ¶. ã¡ù£, «î£L¡ î¡-¬ñ¬ò êK-ò£è Ýó£Œ‰¶ àKò õN-è¬ - ÷„ ªê£™ô âƒ-è÷ - £-ôî - £¡ º®-»‹. ‘«î£™ ÞÁ-°î - ™’ â¡ø åŸ¬ø õ£˜ˆ-¬î‚-°œ÷ v‚-h-«ó£-ªì˜ñ£ (Schleroderma) â¡ø ªðKò Mò£-F«ò Þ¼‚°. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†´, ºŸ-Pò G¬ô-J™ âƒ-èO-ì‹ CA„¬ê â´ˆ-¶‚°-ø-õƒè G¬øò «ð˜. Ü÷-¾‚° ePù ñ¼‰¶-è¬÷ â´ˆ-¶‚-°ø - î - £-ô» - ‹, ªèI‚-è™ Üô˜T «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £-ô» - ‹ àì-L™ àœ÷ î¬êèœ ÞÁ-°‹. è¡-ùˆ¶ î¬ê ÞÁA ¬è, è£™-èœ ²¼ƒ-AŠ «ð£è Ýó‹-H‚-°‹. Þ¶ ð®Š-ð® - ò - £è °ì™, ¸¬ó-fó- ™, àí¾ ñ‡-ìô - ‹ à†-ðì àœÀ-ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ î£‚A è¬ì-CJ - ™ Í¬÷¬ò ºì‚-AŠ «ð£†-´´ - ‹. Þ‰î «ï£Œ °Pˆî MNŠ¹-í˜¾ ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ Þ™¬ô. Ýó‹-ðˆ-F«ô«ò Þ¬î‚ è‡-ìP - ‰¶ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-°ø - ¶ ï™-ô¶. Þ™-¬ô¡ù£ ºè-ªñ™-ô£‹ è¼ˆ-¶Š «ð£Œ Mè£-óñ - £è ñ£P-´‹ . «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F àì-L™ °¬ø-õ£è Þ¼‰- î £™ Hó„¬ù õ¼‹. Ýù£, Ü¶«õ ÜF-èñ - £è Þ¼‰î£..? Cv-ìI - ‚ ½ðv âK-F« - ñ«ì£-êv (Systemic Lupus Erythematosus) «ï£Œ õ¼‹. Üî£-õ¶, Ü÷-¾‚° ePù «ï£Œ âF˜Š¹

Ïñ†-ì£-ôT - v†-«ì£ì ðE «ï£J¡ î¡-¬ñ¬ò è‡-ìP - ‰¶ º¬ø-ò£ù ðJŸ-Cè- œ Íô-ñ£è «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶! ê‚F, óˆî F²‚-è¬÷ ð£F‚-°‹. óˆî F²‚-èœ ð£F‚-èŠð†-ì£™ ê¼ñˆ-F™ ð£FŠ-¹è - œ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. «î£™ âK„-ê™ (vA¡ ð˜¡), õ£ŒŠ-¹‡, Ü™-ê˜ ªî£ìƒA àì-L¡ åš-ªõ£¼ ð£èƒ- è - ¬ ÷- » ‹ î£‚- ° ‹ «ñ£ê- ñ £ù «ï£Œ! ÞîŸ-°ˆ b˜¾ î¼-A-«ø£‹. óˆ-îˆ¬î «ê£Fˆî£™-î£¡ Þ‰î «ï£J¡ î¡-¬ñ¬ò º¿-¬ñò£-è‚ è‡-ìP - ò º®-»‹. ÞîŸ-è£-è«õ ªê¡¬ù Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ àò˜-îó- ñ - £ù Þò‰-Fó- ƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ºì‚-°õ - £-îˆ-î£™ ð£F‚-èŠ ð - ´ - ‹ ªð‡-èÀ‹ ÜF-è‹. ºöƒ-è£™ô õL¡ù£, õL Gõ£-óE ñ¼‰¶... Þ™-¬ô¡ù£ ÝJ¡ªñ¡† «ð£†-´‚-A†ì£ «ð£¶‹Â G¬ù‚-Aø - £ƒè. Ü¶ îõÁ. ê£î£-óí Í†-´õ - L - J - ô Ýó‹-H‚-°‹ Hó„¬ù ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¬ó ªè£‡´ õ‰¶ M†-´´ - ‹. â½‹¹ «ï£Œ-èÀ‚-ªèù Þ¼‚-°‹ Ý˜ˆ«î£ vªðû-Lv†-«ì£ì «õ¬ô ÜÁ¬õ CA„¬ê, ñ£ˆ-F¬ó ñ¼‰-¶è - œ ªè£´Š-ð¶. Ýù£, Ïñ†-ì£-ôT - v†«ì£ì ðE «ï£J¡ î¡-¬ñ¬ò è‡-ìP - ‰¶ º¬øò£ù ðJŸ-Cè - œ Íô-ñ£è «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ¹ó†C ãŸ-ð†-®¼ - ‚°. Ü‰î ñ£FK Ïñ†-ì£-ôT ¶¬ø-¬òŠ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜-¾‹ ðó-õô£ ãŸ-ðì - µ - ‹. ÞŠ«ð£ ªê¡-¬ù-Jô ñ†´‹-î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø Þòƒ-A†´ Þ¼‚°. îI-öè - ‹ º¿‚è Ïñ†- ì £- ô - T ¬ò ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-èµ - ‹-Aø - ¶ â¡-«ù£ì F†-ì‹’’. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

àJ˜ Fó£-õè - ‹!

ì£‚-ì˜ àû£ õó-îó- £-ü¡ º¶-G¬ô Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜, «ðó£-CK - ò - ˜ °¼-FJ - ò - ™ ¶¬ø (Haematology) ó£pš-è£‰F Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, ªê¡¬ù.

èì‰î 5 õ¼-ìƒ-èO™ 30 êî-MA - î - ‹ ÜF-

è-Kˆ-F-¼‚-°‹ «ï£Œ... õò¶ Mˆ-F-ò£-ê-I™ô£-ñ™ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ õ¼-õ¶... êeð è£ôˆ-F™ ÜF-è‹ «ð¬ó ºì‚-AŠ «ð£†-®¼ - ‚-°‹ ªè£®ò «ï£Œ-èœ ð†-®ò - L - ™ ºî-Lì - ‹ ªðŸ-P¼ - Š-ð¶... óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ! ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Þ¼‚-è†-´‹... ê£î£-óí ü§ó‹ â¡Á «ð£ù£™ Ãì, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù‚° â¿-F‚ ªè£´ˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. è£ó-í‹, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ùJ™-î£¡ å¼ «ï£ò£-O¬ò â‰î «ï£Œ î£‚-AJ- ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¬ îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ Iè Üˆ-Fò£-õC - ò - ñ - £ù ‘°¼-FJ - ò - ™ ¶¬ø’J™ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-A-ø£˜ ì£‚-ì˜ àû£ õó-îó- £-ü¡. Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õ‰-î¬ - îŠ ðŸ-P» - ‹, î¡ ¶¬ø- ¬ òŠ ðŸ- P - » ‹ MK- õ £- è Š «ð²- A - ø £˜... ‘‘C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î âù‚° ì£‚-ìó- £-èµ - ‹Â

«ýñ†-ì£-ôT «è£˜v ð®‚è «õ‡-´ñ£? ‘«ý ñ†- ì £- ô T’ óˆ- î ‹ ñŸ- Á ‹ Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œ-èœ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ-»‹ ¶¬ø. ÞîŸ° â‹.®, «ðˆ-î£-ôT (Pathology), °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®ˆ-F-¼Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. 3 õ¼ì ð®Š-ð£è «ýñ†-ì£-ôT - ¬ò â‹.â‹.C.J™ ð®‚-èô - £‹. õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.30 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. ñFŠ-ªð‡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ è™-ÖK - J - ™ «êó Þì‹ A¬ì‚-°‹. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, óˆî õƒ-Aè - œ, óˆ-î‹ ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„-C‚ Ãìƒ-èO™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹.

100

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Ý¬ê. Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î-ªî™-ô£‹ ªê¡-¬ù-î£¡. ð®„-ê¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-ÖK - J - ô â‹.H.H.âv. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ â‹.®. «ðˆ- î £- ô T º®„- « ê¡. ‘«ï£Œ‚- ° - P - J - ò ™’ âùŠ-ð´ - ‹ «ï£Œ-è¬ - ÷Š ðŸP º¿-¬ñ-ò£è Ýó£ŒA-ø¶ Ü‰-îˆ ¶¬ø. Üƒ«è ð®‚-Aø - Š-«ð£-î£¡ ðô ÜKò îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ «ï£Œ-èœ ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿè£ù Ü®Š-ð¬ - ì-è¬ - ÷-»‹ ªîK…-²A - †-«ì¡. Üî¡ Hø° ð®„-ê¶ ®.T.æ.(®Š-÷«ñ£ Þ¡ ¬èù-è£-ôT Ü‡† ådv-¯†-K‚v). ñèŠ-«ðÁ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š¹! Ü‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ «ýñ†ì£-ôT ð®Š¹ ðŸ-Pˆ ªîKò õ‰-¶„². ªõO àô-A™ ðó-õô - £è ÜP-òŠ-ðì - £î, Ü«î êñ-ò‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ªó£‹ð Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £ù ¶¬ø. Üî-ù£-«ô«ò âù‚° «ýñ-ì£-ôT «ñô ß´-ð£´ õ‰-î¶. â‹.â‹.C.Jô 3 õ¼-û‹ «ýñ-ì£-ôT ð®Š¬ð ð®„² º®„-«ê¡. «ýñ-ì£-ôT â¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ð®Š- H ™ Þ¡- ª ù£¼ èî- ¬ õˆ Fø‰-î¶.’’ àû£ àŸ-ê£-èˆ-«î£´ «ýñ†-ì£-ôT - ¬òŠ ðŸP MK-õ£è ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘àì- L ™ àœ÷ åš- ª õ£¼ àÁŠ- ¹ ‹ óˆ-îˆ-F¡ ªêò™-ð£´ è£ó-íñ - £-èˆ-î£¡ Þòƒ-°¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì óˆ-îˆ¬î ðŸP º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶, óˆ-î‹ ªî£ì˜-ð£è ªêò™-ð´ - õ-¶î - £¡ «ýñ†-ì£-ôT - v†-«ì£ì «õ¬ô. ªî¡ Þ‰-Fò - £-M¡ ðô ð°-Fè - O™ Þ¼‰-¶‹ †g†-ªñ¡†´‚-è£è Þƒ-«è-î£¡ õ˜-ø£ƒè. ã¡ù£, ªî¡-Q‰Fò Ü÷-M™ óˆ-îˆ-¶‚-è£è Þòƒ-°‹ CøŠ-¹ˆ ¶¬ø âƒ-è« - ÷£-ì¶ ñ†-´‹-î£¡. å¼ ï£¬÷‚° °¬ø…- ê ¶ 150 «ï£ò£- O - è œ õ¼- õ £ƒè. Üõƒ-è¬÷ º¬ø-ò£è ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, Üõƒè óˆ-îˆ¬î «êè-K„², Ü¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶, êK-ò£ù Kê™† ªè£´‚-°ø - ¶ âƒè ªð£ÁŠ¹. ‘óˆ-î‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò «î¬õ-ò£ù

«ïóƒ- è O™ ñ†- ´ ‹- î £¡ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - « õ£‹. Ýù£, å¼ ¶O óˆ-îˆ-¶‚-°œ÷ âš-õ÷ - ¾ Mûòƒ-èœ Þ¼‚-°ƒ-èø - ¬î ï£¡ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ð£˜ˆ- ¶ †´ Þ¼‚- « è¡. óˆ- î ‹ ªî£ì˜- ð £ù «ï£Œ-è¬÷ ï£ƒè ªó‡´ õ¬è-ò£è HK„² õ„C-¼‚-«è£‹. å‡µ, «è¡-ê˜ Þ™-ô£î óˆî «ï£Œ-èœ... ªð¼‹-ð£-½‹ ðó‹-ð¬ - ó‚ è£ó-íƒ-è÷£ô õó‚-Ã® - ò - ¬õ. q«ñ£-HL - ò£, î£ô-YI - ò£, óˆî «ê£¬è, óˆ-î‹ à¬ø-î™, óˆ-î‚ èC¾ «ð£¡-ø¬õ â™-ô£‹ óˆ-î‹ ªî£ì˜-ð£-ù¬ - õ-î£¡. ªó‡-ì£-õ¶ óè‹ óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ (Leukemia). Þ¬î-»‹ ï£ƒ-èœ Þó‡´ õ¬è-ò£-èŠ HKˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Üî£-õ¶, ‘‚«ó£-Q‚ ªôõ™’, ‘Ü‚-Î† ªôõ™’. ï£œ-ð†ì ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ‘‚«ó£-Q‚ ªôõ™’. ºŸ-Pò G¬ô-J™ àœ-÷¶ ‘Ü‚-Î† ªôõ™’. Þ‰î ªó‡´ G¬ô-J½ - ‹ âƒ-èO-ì‹ CA„¬ê ªðÁ-Aø - õ - ˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. CõŠ-ðµ - ‚èœ, ªõœ¬÷ Üµ‚-èœ, H÷£vñ£ â™-ô£‹ «ê˜‰-î-¶-î£¡ óˆ-î‹. Ýù£™ ÞF™ ãî£-õ¶ å‡µ ð£F‚-èŠ-ð†ì£ Ãì Hó„¬ù õ‰-¶´ - ‹. H÷† «è¡-ê˜, àì-L™ àœ÷ Š÷† «ðƒ‚¬è ÜŠ-ð® - «ò ºì‚-Aì - ø - î - £ô ï‹-ñ÷ - £ô Þòƒè º®ò£¶. Þ¡-çª - ð‚-û¡ âO-î£-èŠ ðó-¾‹. «è¡-êó- £ô ð£F‚-èŠ-ð†ì «ï£ò£-Oè - À‚° âŠ-ð¾ - ‹ CøŠ¹ èõ- ù ‹ «î¬õŠ- ð - ´ ‹. Üî- ù £- « ô«ò ÜõƒèÀ‚° CA„¬ê ªè£´‚è vªð- û ™ «è˜ â´ˆ-¶‚-è« - ø£‹. ê£î£-óí - ñ£ å¼ è£Œ„-ê™-ôî - £¡ «è¡-ê« - ó£ì ÜP-°P ªîK-»‹. å¼ õ£ó-ñ£è ªî£ì˜ è£Œ„-ê™, â‰î ñ¼‰¶ â´ˆ-¶‚-A†-ì£-½‹ ðô-Q™-ô£ñ «ð£ø¶, âŠ-ð¾ - ‹ «ê£˜-õ£è Þ¼‚-°ø - ¶ Þ¬õªò™-ô£‹ º‚-A-ò-ñ£ù ÜP-°-P-èœ. Ü¬î‚ è‡- ´ ‚- è £ñ M†- ´ †ì£ õ£J- L - ¼ ‰¶ óˆ- î ‹ õ®-î™, CÁ-cK - ™ óˆ-î‹ õ¼-î™Â ð®Š-ð® - ò - £è «ï£Œ ºŸ-øˆ ªî£ìƒ-°‹. Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò è‡ì-P‰¶ °íŠ-ð´ - ˆ-F†ì£, Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ªï¼ƒ-è£¶. W«ñ£-ªî-óH, vªì‹ªê™ ªîó- H Â G¬øò CA„¬ê º¬ø- è œ Þ¼‚°. àì-L™ C¡ù ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-î£‚-Ãì ªõœ¬÷ Üµ‚-è¬÷ «ê£î¬ù ªêŒò «õ‡®-ò¶ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-°‹ å¼ ñQ-îK - ¡ àì-L™ 4 ÝJ-ó‹ ºî™ 11 ÝJó‹ õ¬ó ªõœ¬÷ Üµ‚-èœ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ªõœ¬÷ Üµ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ô†-êˆ¬î ªï¼ƒ-°‹. Þ¶-î£¡ «ï£J¡ Ýó‹-ðˆ-¶‚-è£ù Ü¬ì-ò£-÷‹. Þ‰-G-¬ô-J™ àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê¬òˆ ªî£ì˜-õ¶ ï™-ô¶. ‘q«ñ£-HL - ò£’ âùŠ-ð´ - ‹ óˆî «ï£Œ Ý‡è-¬÷-Mì ªð‡-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ÜF-èñ - £è ð£F‚°¶. Þ¶ º¿‚è º¿‚è ðó‹-ð¬ó ê£˜‰î «ï£Œ. ðK-«ê£-F‚-°‹ «ð£«î à‡¬ñ ªîK…-²´ - ‹. è£™ Í†-´è - O™ Þ¼‰¶ óˆ-î‹ èC-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Þ‰î «ï£Œ‚° Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò CA„¬ê â´‚è-¬ô¡ù£ bM-óñ£ ðóõ Ýó‹-H„-C´ - ‹. ÞîŸè£ù ñ¼‰-¶è - O¡ M¬ô-»‹ ªó£‹ð ÜF-è‹. âƒ-èO-ì‹ Þ‰î ñ¼‰-¶è - œ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° Þ¼‚°. Ü¬î Þô-õ-ê-ñ£-èˆ-î£¡ «ï£ò£-OèÀ‚°ˆ î˜-«ø£‹. «ï£ò£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè

å¼ ¶O óˆ-îˆ-¶‚-°œ÷ âš-õ÷¾ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-°ƒè-ø¬î ï£¡ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‚-«è¡... °í- ñ - ¬ ì- ò - µ ‹... ï™- ô - ð - ® ò£ i†- ´ ‚- ° Š «ð£è-µ‹ Ü¶-ô-î£¡ âƒè èõ-ù-ªñ™-ô£‹ Þ¼‚°. ¹Ÿ-Á« - ï£-JL - ¼ - ‰¶ ð£¶-è£ˆ-¶‚-°ø - ¶ - ‚° å«ó õN ï‹¬ñ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ Åö¬ô ð£¶-è£Š-ð£è õ„-²‚-°ø - ¶ - î - £¡. Ü²ˆ-îñ - £ù Åö™ô õ£ö-ø¶ - ‹, Cèªó† ¹¬è, ¬õóv A¼I- è œ, ñ…êœ è£ñ£¬ô A¼- I èO¡ î£‚è‹ ÜF- è ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ «è¡-ê˜ âO-î£-èŠ ðó-M´ - ‹. Þ‰î Mû-òƒ-è¬÷ G¬ù-¾ô õ„-²‚è «õ‡-®-ò¶ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. óˆî Ýó£Œ„-C-ò£-÷-ó£è 13 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªêò™-ð†-´A - †´ Þ¼‚-«è¡. óˆ-î‹ ªî£ì˜-ð£ù Mò£-Fè - œ ï£À‚° ï£œ ÜF-èK - „²†«ì Þ¼‚°. Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ ðô-¼‚-°‹ Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù êK-ò£ù ¹K-î™ Þ™ô£î¶î£¡. å¼ «ï£Œ‚° Þ¶-î£¡ CA„-¬ê¡Â G¬ù„²‚-èø - £ƒè... ªñ®‚-è™ û£Šô ñ¼‰¶ õ£ƒA ê£Š-H´ - ø - £ƒè... Üõƒ-è«÷ ì£‚-ìó£ ÝA-´ø - £ƒè. ÞŠ-ð® Üõƒ-è÷£ â´ˆ-¶‚-°ø ªðò˜ ªîK-ò£î ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ ºî- L ™ â½‹¹ ñx- ¬ ü¬ò î£‚-°‹. Ü´ˆ¶ óˆ-îˆ¬î ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-«ò£´ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ê£Š-H´ - ø - ¶-î£¡ ï™-ô¶. å¼ˆ-î« - ó£ì Üô†-Cò - ‹ Üõƒ-è«÷£ì î¬ô-º-¬ø-¬òˆ î£‚-°‹. ï‹ñ ðó‹-ð-¬ó‚° ªê£ˆ-¶-è¬÷ M†-´†-´Š «ð£èµ‹Â Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. Ýù£, ‘ðó‹-ð¬ó «ï£Œ’ƒAø «ð¼ô å¼ î¬ô-º¬ - ø¬ò ºì‚A «ð£ì è£ó-íñ - £è Þ¼‰-Fì - ‚ Ãì£¶...’’ & àû£ õó-îó- £-üQ - ¡ Ýîƒ-èˆ-F™ Gò£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: ªõŸP °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

101

Þîò‹

àƒ-èœ Í¬÷¬ò àƒ-èœ Þî-ò‹ Y‡-®J- ¼ - ‚-Aø- î£?

Þî-òˆ-F¡ Y‡-ì™-èO-ù£™ â¿-îŠ-ð´ - õ - ¶ - î - £¡ ¬èòÁ G¬ô-Jô - £ù èM-¬î-èœ.

‚¼-û£ƒ-AQ

èMë˜/â¿ˆî£÷˜

Ë¬ôŠ«ð£ô «ê¬ôò£ cƒèœ? Ü‹ñ£ èMë˜ ÌóE

ñù-F-L-¼Š-ð-¶-î£¡ ï£M-½‹, H¡ Mó™ õN-«ò-»‹ õN‰-«î£-´A- ø- î£? è‡-®Š-ð£è Ý‹... Ýù£™, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ â¿ˆ-F™ õN‰-«î£ì Mì º®-õF - ™¬ô!

- ‹... - ½ - ˆF £ô è ‚ Ü ˜ - œ Cô - è àø¾ N õ - ‹..? - ½ F - £è i - ˆF - £ô Þ‚è - ‹, àøõ ¶

- £õ - ‹, - ¶ H¡ àøõ ¼õ õ Š A £ ¶ ‰ ñ ˜ è ì £ î ÜPº ‹, Ü¶ ª ‹ â¡Á - ‹! ¶ õ £ ñ è Á ¡ ÜPº Ü - ‹ Þ¡Á Iè M¬ó-M™ îò£-K‚-°‹ Ü‰î ¶Kî àí¾?

ªè£…-ê‹ æ†-ú§‹ c¼-ñ£-è‚ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ÜF™ «ñ£¼‹ àŠ-¹‹ Þ†-´Š ð¼-°‹ Ü‰î ¶Kî àí¾.

102

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Ë™ å¡Áî£¡. «ê¬ô»‹ å¡Áî£¡. Ýù£™, Gø‹ «õÁð†ì¶.

àƒ-èœ Ã¬ó-J¡ W› àœ÷ Cô ²õ£-óv-òƒ-èœ? ªî¼-M™ æò£î õ£è-ùƒ-èœ, i®-Âœ GêŠ-î‹... èî-M¡, ü¡-ùL - ¡ õN«ò õ‰¶ õ‰¶ «ð£°‹ è£Ÿ-Á‹ ªõO„-êº - ‹... Üš-õŠ-«ð£¶ ñQ-î˜-èÀ‹ âù ñ£P ñ£P â¡ i´.

- ‹ Ü‰î ˆ¶ ˜ ñ è ¼ Ü ¶ £ ð â¿ˆF- ¡«- (à àJó- Ÿø²)?Ÿ-P-»œ÷ , ˜ J œ ïð˜è-¬õ„ -è£ô Gô ñ. - « ñ†´ ñ¬ö‚ îQ¬ñ ù ò ª ì ¬ «è£†

ªïŸ-P‚-è‡ Fø‚-°‹ Ü‰î Mð-gî ªï£®-èœ..?

«õ®‚¬è ð£˜‚°‹ Mûòƒèœ Cô?

MKˆî è£™-èÀ‚-A¬ - ì«ò ªõœ-÷ª - ñù °¼F. æ®ò °¼-FJ - ™ Iî‚-Aø - £œ CÁI àJ-óŸÁ, ªõŸÁ àì-ô£è... âKˆ-¶Š ªð£²‚è åŸ¬ø ªïŸ-P‚-è‡ âŠ-ð® - Š «ð£¶‹?

°ö‰¬îèO¡ M¬÷ò£†¬ì Üõ˜èœ ÜPò£ñ™ èõQŠð¶. Í‚¬è ñ£ˆFó‹ àœ¸¬ö‚°‹ Mûòƒèœ Cô?

ï£ù£-Aò Þõœ å¼ ______ («è£®†ì Þìƒ-è¬÷ GóŠ-¹è)

H¬ø-Åì£ HˆF.

ªê£™Lˆ F¼ˆî º®»‹ â¡ø£™ ªñ¡¬ñò£è ªê£™LŠ ð£˜Šð¶.

Ü®ˆ-¶Š «ð£†ì â¿ˆ-¶è - œ âõ-¼¬ - ì-ò¬õ? Ü¡-Á‹ Þ¡-Á‹?

º¿‚è º¿‚è è¬ó‰¶M´‹ Mûòƒèœ Cô? Ü¡H™, èùM™, ñ¬öJ™, ªõJL™ º¿¬ñò£è è¬óA«ø¡.

ðF¡ñ õò-F™ ªñ÷Q, H„-êÍ - ˜ˆF, H¡ ï°-ô¡... Þ¡Á ªõJ™, Þ¬ê, «è£C¡ó£, àñ£-«îM... Þ¡-ùº - ‹ ðô-¶‹ ªî£ì˜-Aø - ¶.

è£î™ Ü - ¼…-ªê£Ÿ-ªð£-¼œ â¿-¶è?

è£î™ ñô-KÂ - ‹ ªñ™-Lò - ¶. Þ®-JÂ - ‹ õL-ò¶. âù-¶‹ è£î™ F¼-ñí - ‹-î£¡, ñô-ó£Œ.

‚¼-û£ƒ-AQ - J - ¡

all time favourite list® - ™

1. ï£½ è - £™-èÀ‹ å¼ õ£½‹ àœ-÷¬õ. 2. Þ¼ è - £™-èÀ‹ Cô Cø-°è - À‹ àœ-÷¬õ. 3. õ‡-íº - ‹ Cø-°ñ - £è MKˆ-¶Š ðøŠ-ð¬õ. 4. è£A-îˆ-F™ Iî‚-°‹ â¿ˆ-¶è - œ. 5. â¡-¬ù«ò âù‚°. 6. î¡-Q¬ - ô-»‹ º¡-Q¬ - ô-»‹ º¿-õ¶ - ñ - £è ñø‰¶, è¬ô-J™ è¬ó-»‹ Cô ªï£®-èO™ è¬ô-ë˜-èœ.

àœ÷ 10?

7. I¡-ê£ó óJ-½‹ Üî¡ ðò-Eè - À‹. 8. ò£¼‹ è†-ì¬ - ÷-Jì- £-ñ«- ô«ò è£ô‹ õ‰-î¶ - ‹ Þ¬ô-èœ àF˜‚-°‹ ñóƒ-èœ. 9. Ì‚-°‹ ªê®-èœ, àF-¼‹ ðöƒ-èœ. 10. ñ¬ö, ªõJ™, ðKF, Gô£ âù èì-¬ñ-ò£Ÿ-Á‹ â™-ô£-º‹.

«ïC‚-°‹ á˜-èO™ «ïCˆ-î¶..? áK¡ °Á‚-è£è æ´‹ c˜ Gó‹-Hò ïF-»‹ Üî¡ Þ¼ õ÷-ñ£ù è¬ó-èÀ‹. cóŸÁ ñí-ô£-ø£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Üî¡ ñí™ îAŠ-¹‹ â¡ ñù‚ ªè£FŠ-¹‹. âƒ-ªèƒ-°‹ ¬èòœ-OŠ ð - ¼ - ° - ‹ æ´‹ ïF-J¡ ²ˆ-îñ - £ù c˜.

‚¼-û£ƒ-AQ - »- ‹ Üõ-÷¶ èE-Q»- ‹..? Ìx-ò‹.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

103

ïì-ùº - ‹ Üì-¾‹... ªñ£N-»‹ õ£‚-Aò - ƒ-èÀ‹... àø¾ Þ¼‚-Aø - î£ Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹?

Üì-¾‹ ªñ£N-»‹ ªê£Ÿ-è-÷£™ Gó‹-H-ò¶. «è£˜ˆ¶ à‡-ì£‚è à¼-õ£-°‹ ï£†-®-ò-º‹ õ£‚-Aò - º - ‹ Üõ-óõ - ˜ î°-F‚-°‹ Fø-¬ñ‚-°‹ ãŸð.

Üš-¬õ-J¡ õ£‚-AQ - ™ H®ˆ-î¶?

‘å¼-ï£œ àí¬õ åN â¡-ø£™ åN-ò£Œ...’ â¡ø èM¬î.

H‹-ðƒ-è¬÷, è†-´ñ- £-ùƒ-è¬÷ à¬ì‚è M¼‹-¹‹ Ýê£-Iò£?

«ð£L-ò£-ùõ - Ÿ¬ø à¬ìˆ¶ âPò «õ‡-´‹.

Cƒ-è‹... ¹ø£... Ì¬ù‚-°†®... ¹L... ñ£¡... Ý¬ù... ‚¼-û£ƒ-AQ is equal to..? ‚¼-û£ƒ-AQ â™-ô£-º‹-î£¡... â™-ô£ñ£è Þ¼‚è M¼‹-¹ð - õ - œ. Þ¬õ î¡ Þò™-¹‚° ãŸð Þ¼‚-A¡øù. ñQ- î ¡ ñ†- ´ ‹ Åö- ½ ‚° ãŸð Þ¼‚-Aø - £¡.

Ìƒ-ªè£ˆ¶ ÜÂŠð M¼‹-¹‹ Cô˜..? Ü¡-¬øò ï£†-èO™ Ý¬í Þö‰-¶‹, Þ¡-¬øò ï£†-èO™ HK‰-¶‹, °ö‰-¬î-è¬÷ˆ ¶E-¾ì - Â - ‹, G¬øò Có-ñƒ-èÀ-ìÂ - ‹ õ÷˜ˆ-ªî-´‚-°‹ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ ÝJ-ó‹ ÝJ-ó‹ ªð‡-èÀ‚°...

â¡ Üè-ªõO ²õ-óŸ-ø¶ /²õ- ¼ Ÿ- ø ¶... Üƒ«è Gô¬ñ âŠ-ð®?

â¡ Üè-ªõO Üš-õŠ-«ð£¶ ²õ-¼Ÿ-Á‹ ²õ-óŸ-Á‹!

Þ¡-¬øò ‚¼-û£ƒ-AQ Þ¡-¬øò ‚¼-û£ƒ-AQ - ò - £-èˆ Fè-ö‚ è£ó-íñ - £ù õ£˜Š-ðì - ‹ Cô¶..?

õ£›-õÂ - ð- õ - ‹. êÍ-è‹. Þ¼Š-Hì- ‹.

Þš-ªõ-¿ˆ-¶è - O™ ªî£ìƒ-°‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî õ£˜ˆ-¬î-èœ/ Mû-òƒ-èœ?

²-: ²î‰-Fó- ‹- «õ‡-®Š ªðÁ-õ¶ Ü™ô. õ:- õ¡-¹í - ˜„C- è¬÷-òŠ-ðì «õ‡-®ò- ¶. ªü-: ªüJ™- Gó-ðó- £-Fè- ¬÷ M´-M‚è «õ‡-®ò- ¶. «ð-: «ð„² ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ C‚-ù½ - ì- Â - ‹ (Signal) ìõ-¼ì- Â - ‹ (Tower) âù ÝA-M†-ì¶. Ü: Ü - P¾ è- ™-MJ- ù - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò- ¶.

å¼ ï£¬÷ âŠ-ð® Üµ-°A - l- ˜-èœ?

â‰-îM - î - ñ - £ù º¡ b˜-ñ£-ùº - ‹ ÜŸÁ, Ü¡-¬øò ï£¬÷ ÜŠ-ð® - «ò.

Ýê£¡-è÷ - £ù àø-¾è- À‹... àø-¾è- ÷ - £ù Ýê£¡-èÀ‹..?

104

Ýê£¡-èÀ‹ àø-¾è - À‹ Üõ˜-èO¡ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ïñ‚-°Š ð£ì-ñ£‚-°õ - £˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ð£ì‹ ïñ‚° å¼ ÜÂ-ðõ - ñ - £è ñ£Á‹. Þó‡-´«ñ ï‹ õ÷˜„-C‚-«èŸð ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¬õ. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

ªð‡-èÀ‚-è£ù ¹øŠ-Ì„-²è - O™ IèŠ H®ˆ-î¶ Þ¶... â¶?

Ý‡¬ñ â¡-ð¶ ò£ªî-Q™..? ªð‡¬ñ â¡-ð¶ ò£ªî-Q™..?

ªð‡-èÀ‚-°Š Ì„-²ˆ «î¬õ-J™¬ô. ñQ-î˜-èÀ‚«è Ì„² Ãì£¶. ÜP-Mò- ™, èí‚°, î I›, ÝƒA- ô - ‹, õó-ô£Á, ¹M M¼Š-ðŠ ð- £-ì‹ â¶? J- ò- ™...

CÁõ - ò - F - ™ âŠ-«ð£¶ - ‹ M¼Š-ð‹ èí‚°!

Ý‡-¬ñ-ò£-JÂ - ‹ ªð‡-¬ñ-ò£-JÂ - ‹ Ü´ˆ-îõ - ¬ó àÁˆ-î£-ñ™ Üõ-óõ - ˜ î÷ƒ-èO™ G¡Á õ£›-õ¶.

å¼ áK™ _______ Þ¼‰-îù - ˜/ Þ¼‰-îù / Þ¼‰-î¶ (å¼-õK - ‚ è¬î å¡Á)

å¼ áK™ â™-«ô£-¼‹ Þò™-ð£ù ñQ-î˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‰-îù - ˜.

ªô£ì ªô£ì£ ô™L... Þ™-¬ô-J™¬ô... Ü¬ñF Ü‹-¹ü - ‹... â¶ cƒè? «ð²‹ «ð£¶ ô™L... â¿-¶‹ «ð£¶ Ü‹-¹ü - ‹.

õ£êè- ‹.., ? ø ¬ ô ™ è ¡ â - ù - ¡ø A J˜-èœ Hø‚ «è£® à - £‹. ï£¡ ì - ù. «õ‡ ø» - ¡ø Þø‚A - - ‹ - ¬ è™ô â¡ù îQ? £êè - ‹... º - £‹. õ «õ‡ì

ñóƒ-èœ â¿-¶‹ èM¬î?

ÞòŸ-¬è«ò èM¬î. ÜF™ å¼ ªê£™ ñó‹. ªê¡¬ù õ£èù ªïK-ê™ °Pˆ¶ Þ¼õ-K‚ èM¬î å‡µ..? ñQ-î¡, ñ£´, ï£Œ, Þ¡-ùº - ‹ ðô ï²ƒ- ° - A ¡- ø ù, î‡- ì - õ £- ÷ ˆ- F ¡ «ñ™... Ü®-J™ ï²ƒ-è£-ñ™ æ® æ® àí¾ «êè-K‚-A¡-øù âL-èœ.

Þ¶ õ Þõ ¡P - ¡ Üµ O Ü¬ â êò - £¶ ¶¾ ‹ Í„² - ‚ è ... â¶?

â¡ ÝèŠ-H® - ˆî ªð‡- ªîŒ-õ‹ Þõ«÷... âõœ?

£ŸÁ .

ªð‡-è¬÷ ªîŒ-õñ - £‚è «õ‡-ì£‹. êK-Gè - ó- £è ñFˆ-î£™ «ð£¶‹.

Ü¡¹ Ü¬ùˆ¶ - ‹ Gêñ£ Þ¶à?¬ìˆ¶... Þ™¬ô. Þ™

ô - «õ Þ™ Ü¡¹, Ý ƒè - £ƒ«è à ¬ô. ªï£ÁƒA ¬ì‰¶ - » - ‹, - ‹, ªè£¬ ô» - ‹ ªêŒA ªõOˆ « - ø - ¶, î£Ÿø Ü¡ ¹.

G¬øò. àœ«÷ å¼ ï£»‹, Cô èóŠ-ð£¡ Ì„-Cè - À‹, ð™-Lè - À‹, H¡-¹ø - ‹ 5 Ì¬ù-èÀ‹... Üš-õŠ-«ð£¶ ªõO-J½ - ‹, âŠ-«ð£-î£-õ¶ àœ-¹ø - º - ‹, îõ-¬÷-èÀ‹, ð£‹-¹è - À‹ õ£¿‹ i´ âù¶.

- ‹...’ ¹O‚° ‹ ö ð Š î ‰ Þ . - ‹ ‘Y„Y.. ¹Oˆî ðö‹ â¶«- õÂ Š & ÜŠð- ® Þ¼‚A- ø- î£? ìªù ñø. ª - ¡ ªõ† - £J - £î A†ì

ÝFó£

àÀ‰¶ ñ£¾ å¡«ø! à¼†-®Š «ð£†-ì£™ «ð£‡ì£. î†-®Š «ð£†-ì£™ õ¬ì, àôè ñý£ îˆ-¶õ - ‹ (²‹ñ£ å¼ èô£†ì£!)

ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œ æ®-ò£-´‹ Þ™-ôñ£ ï‹ Þ™-ô‹?

ªî£°Š¹:

Þó-M™ «ñ£†-´õ - ¬÷ «ï£‚-Aò ªð£¿¶ àFˆî èô‚-è™ îˆ-¶õ - ‹ å‡µ..?

¹O«ò£î¬ó

¡-ù õ - ò- F™ ñ£˜-èN ñ£î‹ M®-òŸ-è£-¬ô-J™ «è£J™ ªê™½‹ õö‚-è‹ à‡ì£ àƒ-èÀ‚°? M®‰-¶‹ M®-ò£î «õ¬÷-J™ ªð¼-ñ£œ «è£JL™ îóŠ-ð´ - ‹ ªð£ƒ-èL - ¡ Å´, ªî£¡-¬ù¬ò eP ¬è¬òˆ ªî£´‹. õK- ¬ ê- J ™ G¡Á õ£ƒA Ü«î Å†-«ì£´ õ£J™ «ð£†-ì¶ - ‹, Ü‰î °O-¼‚-°‹ Ü‰î «ïó ÜG-ò£ò ðC‚-°‹ ÜI˜-î‹ â¡-ð¶ Þ¶-î£¡ â¡«ø «î£¡Á‹. ªð£ƒ-è™ ñ†-´ñ - ™ô... ê˜‚-è¬óŠ ªð£ƒ-è™, îJ˜-ê£-î‹, I÷° õ¬ì, ¹O-«ò£-î¬ - ó-»‹ î¼-õ£˜-èœ. Þ¬õ â™-ô£õŸ-P½ - ‹ ªðv† â¡-ð¶ ¹O-«ò£-î¬ - ó-î£¡. õK¬ê ïèó ïèó ¹O-»‹ ªõ‰-îòº‹ âœ-À‹ èô‰î õ£ê¬ù ²¬õ ªñ£†´è¬÷ â‚v†ó£ «õ¬ô ªêŒò ¬õ‚°‹. ¬èJ™ õ£ƒ-Aò- ¶ - ‹ Üî¡ ÜŸ-¹î- ñ - £ù ñ…-êœ õ‡íº‹, ï´«õ I¡Â‹ è´°, ð¼Š-¹- õ-¬è-èÀ‹, I÷-è£-»‹ â‡-ªíŒ IÂ‚-«è£´ õY-èK- ‚-°‹. õ£J™ Þ†-ì¶ - ‹ à¬ø‚-°‹ ¹OŠ¹„ ²¬õ i´ õ‰¶ «ê¼‹ õ¬ó ñù-FL - ¼ - ‚-°‹. Ü¶ â¡-ù«õ£ â¡ù ñ£ò«ñ£ «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ ²¬õ-»‹ õY-èó- º - ‹ «õÁ âF-½‹ Þ™¬ô!

MT ó£‹

ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO™ îóŠ-ð´ - ‹

¹O-«ò£-î¬ - ó-J¡ ²¬õ¬ò ¼Cˆ-îõ - ˜-èœ Üî¬ù å¼«ð£¶‹ ñø‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Þ‰îŠ Hó-ê£îƒèœ Cô Ý‡´è-÷£èˆî£¡ MŸð-¬ù‚°‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ÜîŸ° º¡ àœ-÷ƒ¬è Üèô ªî£¡-¬ù-J™ îóŠ-ð´ - ‹ ¹O-«ò£-î¬ó å«ó å¼ º¬ø«ò A¬ì‚- ° ‹. Þ¡- ª ù£¼ º¬ø õK- ¬ ê- J ™ G¡Á Ü¼A™ ªê™õ- î Ÿ- ° œ b˜‰-¶M - ´ - ‹. îI-ö-è‹ î£‡-®»œ÷ ªð¼-ñ£œ «è£J™èO-½‹ ¹O-«ò£-î¬ó M«êû«ñ. F¼Š-ðF - » - ‹ Üî¬ù„ ²Ÿ-P»œ÷ «è£J™-èO-½‹ îK-êù - ‹ º®ˆ¶ ªõO-J™ õ¼‹-«ð£«î ñí‚è ñí‚è ªðŸ-Á ¼C‚èô£‹. Ü‰î‚ è£ôƒ- è O™ ªï´‰- ª î£- ¬ ô¾ ðò-íˆ-¶‚° Üšõ÷¾ Y‚AóˆF™ ªè†-´Š -«ð£-è£î ¹O¬ò ðò¡-ð-´ˆF ªêŒî èô¬õ ê£îˆ¬î Í†-¬ì-J™ è†® è†´ê£î-ñ£è â´ˆ¶„ ªê™-õ£˜-èœ. F¼-ñ-í‹ º®‰¶ ªð‡¬í ÜÂŠ- ¹ ‹«ð£¶‹ ªï´‰- ª î£- ¬ ô¾ ªê™ô «õ‡-®ò - F - ¼ - ‰-î£™, è†-´ê - £-î‹ è†® ÜÂŠ-¹‹ õö‚-è‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬õ â™ô£õŸP½«ñ ¹O«ò£î¬ó‚° Hóî£ù Þì‹ à‡´.

è†-´ê - £-î‚ è¬î¬ò M†´ èì-¾À - ‚° ð¬ì‚èŠ-ð´ - ‹ ¬ï«õˆ-Fò - ˆ¶‚° õ¼-«õ£‹. ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ F¼„C ÿóƒ-è‹. ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡ ó£ñ£-Âü - ó- £™ ªïPð-´ˆ-îŠ-ð†ì Ì¬ü- M-Fè - «÷ Þ¡-Á‹ H¡-ðŸ-øŠð-´A - ø - ¶. “‘F¼-õó- ƒ-èˆ¬î F¼ˆ-Fò - ¬ - õˆ-î£¡ õ£Nò’ â¡Á ó£ñ£- Â - ü ¬ó «ð£Ÿ- Á - A ¡- ø - ù ˜. Üõ˜ õ°ˆî õN-J™ Þ¡-Á‹ ªð¼-ñ£-À‚° Ì¬ü ¹ùv-è£-óƒ-èœ ïì‚-A¡-øù. ñQî õ£›- M ™ Þ¡- ð ˆ¬î ñ†- ´ - ñ ™ô... ¶¡-ðˆ-¬î-»‹ ªè£‡-ì£-ì -«õ‡-´‹ â¡-ð¶

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

Y‚ªó† A„ê¡

ó£ñ£-Âü - ˜ àí˜ˆ-Fò - - õN. Ü¶-«ð£ô ï‹-ñ£™ º®‰-î¬î ñA›-¾ì - ¡ èì-¾À - ‚° ð¬ìŠ-ð¶ - ‹, Üî¡ Íô‹ ñA›-õ¶ - «ñ ð‚î˜èO¡ õ£›‚-¬èò£è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. ÿóƒ-èˆ-F¡ CøŠ-¹è - O™ å¡ø£è... ªð¼-ñ£œ HøŠ-H™ Þv-ô£-Iò - ó- £ù ¶½‚è ï£„-C-ò£¬ó ñí‰-î-F¡ è£ó-í-ñ£è, Üõ-¼‚° ñK-ò£¬î ªêŒ-»‹ Mî-ñ£-è¾ - ‹ è£Œ„ê£î ð£½‹ ªõŸ-P¬ - ô-J™ àœ«÷ ²‡-í£‹¹ îì-¾‹ õö‚-èº - ‹ Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. ê£Š-H†-ì¶ pó-íñ - £è ªð¼-ñ£-À‚° ²‚°, ªõ™-ô‹, ªïŒ «ê˜ˆî «ôA-ò‹ è£¬ô Ì¬ü-J™ ð¬ì‚-èŠð-´A - ø - ¶. Þó¾ ñ†-´«ñ è£Œ„-Cò ð£™ ¬ï«õˆF-ò‹ ÝA-ø¶. F¼-iF àô£ Ü™-ô¶ ¹øŠ-ð£´ ªê™-½‹ «ïó‹ Üõ-¼‚° ªõŸ-P¬ôŠ ð£‚-°‹, åš-ªõ£¼ iF º¬ù-J½ - ‹ ð£ù-èº - ‹ õöƒ-èŠð-´-A-ø¶’’ âù, «è£J™ êìƒ-°-èœ °Pˆ¶Š «ðCò ²‰-î˜ ð†-ì˜, ¹O-«ò£-î¬ó °Pˆ-¶‹ M÷‚-Aù - £˜. ‘‘ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¹Â° ¬îô‚ è£Š¹ º®‰¶ ñF-ò‹ 2:30 ñE‚° ºî™ ¬ï«õˆ-Fò - ñ£è ¹O-«ò£-î¬ - ó-»‹ «î£¬ê-»‹ ð¬ì‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. ªð¼-ñ£-À‚° ð¬ì‚-èŠ-ð´ - ‹ ¬ï«õˆ-Fòˆ- F ™ âœ, I÷- ° - ì ¡ ªïŒ- » ‹ «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠ-ð-´-A-ø¶. I÷-è£Œ, ï™-ªô‡-ªíŒ «ê˜‚-°‹ õö‚-è‹ Þ™¬ô. «è£J™ Hó-ê£-îñ£-è-¾‹ Hó-ê£-î‚ -è-¬ì-J-½‹ ÜO‚èŠ-ð-´‹ ¹O-«ò£-î¬ó îQ‚ èõùˆ¶ì¡ îò£-K‚-èŠ ð - ´ - A - ø - ¶...’’ â¡Á, «è£J-L™ Hó-ê£-î è - ¬ì ¬õˆ -F-¼‚-°‹ óM ¹O-«ò£-î-¬ó-J¡ CøŠ-¹-è-¬÷-Š ð†®òL†ì£˜. ‘â¡ù ªðKò ¹O- « ò£- î ¬ó... ªè£…- ê ‹ ¹O¬ò è¬ó„² ªè£F‚-è- ªõ„² ê£îˆ-Fô èô‰î£ «ð£î£-î£’ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° å¼ îèõ™... èô‰î ê£î‹ ªêŒ-õ¶ å¼ è¬ô-î£¡. ÜF-½‹ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ê£Š-Hì - ¬ - õ‚-°‹ Mî-ñ£è èô‰î ê£î‹ õ¼-õ¶ ªðKò «õ¬ô-î£¡. ê£î‹ àF-ó£è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹... â¡ù èô‰-î£-½‹ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ðó-õô - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹... àŠ¹ «êó «õ‡-´‹... Þ¡-Â‹ âš-õ÷ - «õ£ CÁ CÁ ¸µ‚-èñ - £ù Mû-òƒ-èœ «ê¼‹«ð£¶-î£¡ Hó-ñ£-îñ - £ù ²¬õ¬ò ªè£‡-´õ - ó º®-»‹. ÿóƒè‹ «è£J™ ¹O-«ò£-î¬óJ™ ñí‹, Fì‹, Gø‹, ²¬õ âù Ü¬ùˆ-¶«ñ CøŠ-ð£è õó-«õ‡-´‹î£«ù? Cô CPò Mû-òƒ-è¬÷ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ... ¹O-«ò£î¬ó M¼‹- ð £- î - õ ˜ ò£¼«ñ Þ™- ¬ ô âù GÏH‚-èô - £‹! «è£J™ ªêŒ-º-¬ø-J™ Þ¼‰¶ G¬øò º¬ø «õÁ õ¬è-J™ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ÞÁ-FJ - ™ å¼ Ý˜-ìó- £è ñ£ŸP ñí-ñ£ù ¹O-«ò£-î¬ - ó¬ò ªè£‡´ õ‰-«î£‹. Þ«î º¬ø-J™ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ªê£™-½ƒè, âŠ-ð® Þ¼‚-°¡Â!

 ê£îˆ-F™ â‡-ªí-»‹ ñ…-êÀ - ‹ HêP ¬õŠ-ðî - £™, ê£î‹ å†-ì£-ñ½ - ‹ ñ…-êœ ðóõô£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.  ¹O¬ò ªè£F‚-è ¬ - õˆ¶ â‡-ªíŒ «ê˜Š-ðî - £™ ¹O-‚è£Œ„-ê™ ï¡° Fó‡´ õ¼‹.  ªð£®-è¬÷ è¬ì-CJ - ™ ªè£†-´õ - î - £™, ¹O-‚è£Œ„-êL - ™ ªð£® àœ«÷ ªê¡Á ªê† Ýè£-ñ™ ðó-õô - £è Þ¼‚-°‹.  ¹O-‚è£Œ„-ê½ - ‚° «î¬õ-ò£ù àŠ¹ ñ†-´‹ ºî-L½ - ‹, ê£î‹ A÷-Á‹«ð£¶ ê£îˆ¶‚°ˆ «î¬õ-ò£ù àŠ-¹‹

«ð£ì «õ‡-´‹.  Gô‚-èì- ¬ô «ê˜Šð¶ M¼Š-ðˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶.

Y‚ªó† ªóCH

â¡ªù¡ù «î¬õ? à F - ó £ è õ ® ˆ î 4 èŠ ð„-êK - C ê£î‹ ï™-ªô‡-ªíŒ

2 èŠ

ªè†-®-ò£è è¬óˆî 3 èŠ ¹O‚è¬ó-ê™ ñ…-êœ Éœ

å¼ «ìHœvÌ¡

àŠ¹

«î¬õ-ò£ù Ü÷¾

è†® ªð¼ƒ-è£-ò‹

20 Aó£‹

èP-«õŠ-H¬ô

CP¶

I÷-è£Œ õŸ-ø™

2 èŠ

è¼Š¹ âœ

å¼ èŠ

îQò£

å¼ èŠ

ªõ‰-îò - ‹

Ü¬ó èŠ

Gô‚-èì - ¬ô

è£™ èŠ

àÀˆ-î‹ ð¼Š¹

è£™ èŠ

èì-¬ô-Š ð-¼Š¹

è£™ èŠ

è´°

2 «ìHœv-Ì¡

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?  ê£îˆ¬î àF˜ˆ¶ CP¶ â‡-ªí-»‹ å¼ C†-®¬è ñ…-êœ ÉÀ‹ èô‰¶ HêP ¬õ‚-è¾ - ‹.  I÷-è£Œ õŸ-ø™, è¼Š¹ âœ, îQò£, ªõ‰- î - ò ‹ ÝAòõŸ¬ø îQ«ò

108

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

Ü¶ â¡-ù«õ£ â¡ù ñ£ò«ñ£... «è£J™ Hó-ê£-îƒ-èÀ‚° Þ¼‚°‹ ²¬õ-»‹ õY-èó- º - ‹ «õÁ âF-½‹ Þ™¬ô! õÁˆ¶ Þ®‚-è¾ - ‹.  ªð¼ƒ-è£-òˆ¬î â‡ªíJ™ ªð£Kˆ ¶Š ªð£®ˆ¶ ¹O‚ è - ¬ - ó-êL - ™ èô‚-è¾ - ‹.  Ü® - è - ù - ñ £ù èì£J™ å¼ èŠ â‡ªíŒ M†´ è£Œ‰-î¶ - ‹ ¹O‚-è-¬ó-ê¬ô M†´ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹.  Þ ¡ ª ù £ ¼ èì£J™ eF â‡ªíŒ, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ ð¼Š¹, Gô‚- è - ì ¬ô, Cô I÷-è£Œ õŸ-ø™, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£F‚-°‹ ¹O-J™ ªè£†-ì-¾‹. àŠ-¹‹ ªõ™-ôº - ‹ «ê˜‚-è¾ - ‹.  Þ¡-Â‹ ªè†®Šð†´ â‡-ªíŒ ªõO-õó Ýó‹-Hˆ-î-¶‹, Ü´Š¬ð Ü¬í‚- è - ¾ ‹. ªð£®ˆî ªð£®- è ¬÷ å¡-ø£è‚ èô‰¶ ¹O‚-è-¬ó-ê-L¡ «ñ™ ªè£†-ì¾ - ‹  ï¡° A÷P ê£îˆ-F™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ M†´ èô‚-è¾ - ‹. àŠ¹ CP¶ «ê˜‚è «õ‡-´‹. ðìƒèœ: ñE Ü´ˆî ÞîN™ A„ê¡ Aƒ!

îŠ¹ ð‡EùõÂ‚°

õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è!

î‡ì¬ù A¬ì‚èµ‹! Ü

I-ô‹ bŒˆ-î¶ «ð£è â…-Cò â½‹-¹-èÀ‹, è¼-A‚ è£í£-ñ™ «ð£ù ïó‹-¹-è-¬÷Š «ð£˜ˆ-Fò º®„-²-èÀ-ì¡ Ã®ò ê¼-ñ-º-ñ£è ð£˜-¬õ-J-«ô«ò ð¬î-ð-¬î‚è ¬õ‚-A-ø£˜ ó£E. ÝF‚è ªõP ªè£‡ì Ý‡èO¡ Ý»-î-ñ£-AŠ «ð£ù ÜIô i„-ê£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-î£¡ Þõ-¼‹.

õ¼-ìƒ-è÷ - £è cF¬ò Mó†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ó£E-J¡ õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ õL-è¬ - ÷-»‹ «õî-¬ù-è¬ - ÷-»‹ èì‰î ÝÀ¬ñ ªîK-Aø - ¶. ‘âv.ó£E’ â¡«ø î¡¬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘âv&ù£ âƒ-è‹ñ£ ²‰-îó- ‹ñ£. ¹¼-û¡ «ð¼‹ âv&ôî£¡ Ýó‹-H‚-°‹-ù£-½‹, Ü¶ âù‚-è£ù Ü¬ì-ò£-÷-I™¬ô. õ£›‚-¬è-Jô Ãì õó£î ¹¼-û¡, «ð˜ô ñ†-´‹ â¶‚°?’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ è‡-èO™ ªîK-õ¶ Gò£-òˆ-¶‚-è£ù «îì™ ñ†-´«ñ. ‘‘ÜF˜‰¶ «ðCù£ Ü¿-¶-´-«õ¡. Üˆ-î¬ù ªñ¡-¬ñò£ˆ-î£¡ â¡¬ù âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ õ÷˜ˆ-î£ƒè. å¡-ðî - £ƒ A - ÷ - £v õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®‚è º®…-ê¶. º‹¬ð-Jô Þ¼‰î â¡¬ù, õò-²‚° õ‰-î¶ - ‹, F‡-´‚-è™ô àœ÷ âƒ-è‚è£ i†ô ªè£‡´ õ‰¶ M†-ì£ƒè. Ü‚-è£¾‚° àì‹¹ êK-J™¬ô. Üõ-¬÷-»‹ Üõ Hœ-¬÷ƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†ì ñ£F-K-»‹ Ý„²... âù‚-°‹ ð£¶-è£Š-¹Â ªê£™L M†-ì£ƒè. Ü‚è£ i†´‚-°‚ W«ö Þ¼‰-î i†-´Š ¬ðò-Â‚° â¡-¬ù õLò õ‰¶ ªð‡ «è†- ® - ¼ ‚- è £ƒè. ÜŠ«ð£ âù‚° å‡µ‹ ¹Kò£î 16 õò². Üõƒè«÷£ Üõ-êó- ‹ Üõ-êó- ñ£ «ðC º®„², ðˆ-FK - ¬è Ü®„², á¼‚ªè™-ô£‹ ªê£™-L†-ì£ƒè. ªõO-Î˜ô Þ¼‰î âƒ-è‚è£ i†-´‚-è£-ó¼ - ‚° Þ‰î ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òŠ ðˆF îè-õ™-èœ A¬ì„-ê¶. «èó-÷£-«ô-¼‰¶, îI›-ï£†-´‚° ê£ó£-ò‹ èìˆ-Fù «èvô Üõ¡ «ð˜ô ãèŠ-ð†ì ¹è£˜ Þ¼‰-î¶ - ‹, Üõ¡ îŠ-H„² õ‰¶ î¬ô-ñ¬ - øõ£ õ£ö Ýó‹-H„² å¼ õ¼-û‹ Ãì Ýè-¬ô¡-Â‹ ªîK…-ê¶ - ‹, Ü‚è£ i†-´‚è£-ó˜ âŠ-ð® - ò - £„-²‹ Þ‰-î‚ è™-ò£-íˆ¬î GÁˆ-Fì- µ ‹Â G¬ù„- ê £˜. Ýù£- ½ ‹, MF ò£¬ó M†-ì¶? ÜŠ-ð® â¶-¾«ñ ïì‚-è£î ñ£FK â™-ô£ˆ¬î-»‹ ñ¬ø„² â¡ î¬ô-Jô è†® õ„-C†-ì£ƒè Üõƒ-è‹ñ£. ‘è™-ò£-íñ - £ù£ êK-ò£A-´‹... ªð£ÁŠ¹ õ‰-¶´ - ‹’Â ªê£¡ù ÜP-¾¬ - ó-è¬ - ÷‚ «è†-´‚-A†´ ï£Â‹ Üõ¬ù ï‹H ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. 21 õò-²‚-°œ÷ õK-¬êò£ Íµ Hœ-¬÷ƒè. Üõ¡ å¼ ªôî˜ è‹-ªð-Q-Jô

ó£E

7 Ïð£Œ Fù‚- Ã - L ‚°Š «ð£J†- ® - ¼ ‰- î £¡. ªè£…ê ï£œ-ô«ò Üõ¡ ¹ˆ-F¬ - ò‚ è£†ì Ýó‹H„-ê£¡. âƒè i†-´Š ªð£‹-H¬ - ÷ƒ-è‚-A†-ì«ò îŠð£ ïì‰-¶‚-A†-ì£¡. i†ô àœ÷ ï¬è, i†-´Š ðˆ-Fó- ª - ñ™-ô£‹ Üì-ñ£-ù‹ õ„-ê£¡. âƒè i†´ ñÂ- û ƒè ò£ó£- õ ¶ î†- ® ‚ «è†ì£, Ü‰- î ‚ «è£ðˆ¬î â™-ô£‹ â¡¬ù Ü®„², IF„-²ˆ b˜ˆ- ¶ Š- ð £¡. ñÁ- ð ® F‡- ´ ‚- è ™- ½ ‚«è «ð£«ù£‹. ¯‚-è¬ì õ„-ê£¡. ÞQ«ñ â™-ô£‹ êK-ò£-J´ - ‹ƒ-Aø â¡-«ù£ì ï‹-H‚-¬è-Jô ñÁ-ð® ñ‡ M¿‰-î¶. è¬ì‚° ð£™ áˆ-îø ªð‡«í£ì â¡ ¹¼-ûÂ - ‚° îŠ-ð£ù àø¾ õ‰-î¶. C¡- ù î£ Ýó‹- H „ê ¯‚- è - ¬ ì¬ò ªè£…- ê ‹ ªè£…-êñ£ å¼ æ†-ì™ Ü÷-¾‚° õ÷˜ˆ-F-¼‰«î¡. è¬ì- J ô Üˆ- î ¬ù «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ ï£Â‹, â¡ ¹œ-¬÷ƒ-èÀ‹-î£¡ ªêŒ-«õ£‹. Þõ¡ ü‹- º Â è™- ô £- ¾ ô à†- è £˜‰- ¶ Š- ð £¡. è£² «ê˜‰- î - ¶ ‹ â´ˆ- ¶ ‚- A †- ´ Š «ð£Œ Ü‰- î Š ªð£‹-H¬ - ÷‚-°‚ ªè£´ˆ-¶´ - õ - £¡. ‘i†ô «ê£ø£‚è-µ‹, 20 Ïð£Œ ªè£´’Â Üö£î °¬øò£ ªè…-²« - õ¡. åˆ¬î Ïð£ ªè£´‚è ñ£†-ì£¡. Üõ¡ è™-ô£-¾ô Þ™-ô£î «ïó‹ Ü…-²‹ ðˆ-¶ñ£ F¼® â´ˆ-¶î - £¡ â¡ ¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚° ð®‚è «ï£†´, ¹ˆ-î-è‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. è¬ì‚°„ ê£Š-Hì õ˜ø Ý‹-H-¬÷ƒ-èÀ‚°Š ðK-ñ£-Á« - õ¡. â¡ ¹¼-û«ù£, ‘Üõ-Â‚° ê£‹-ð£˜ áˆ-îø - Šð à¡ ¬è Üõ¡ «ñô «õµ‹«ù Þ®„-ê¶... Üõ-Â‚-°‹ àù‚-°‹ â¡-ù’ƒ-Aø ñ£FK ÜCƒ-èñ - £«õ «ð²-õ£¡. â¡ ¹¼-û¡ îŠ-ð£ù ªî£ì˜¹ õ„-C-¼‰î Ü‰-îŠ ªð£‹-H¬÷, å¼-ï£œ âƒè i†-´‚-°œ«÷«ò õ‰¶ à†-è£˜‰-¶‚-A†´, â¡ ¹¼-û¬ù î£L è†-ì„ ªê£™L Üì‹ ð‡-Eù£. ÜŠð ïì‰î ê‡- ¬ ì- J ô â¡ °ó™ õ¬÷- ¬ òŠ H®„-ê£¡ ¹¼-û¡. Ü¶ô âù‚° õ£Œ AN…², 7 ¬îò™ «ð£†-ì£ƒè. ÜŠ-¹ø - º - ‹ Üó‚-èˆ-îù - ‹ Üìƒ-è¬ô. ÞQ Þõ-«ù£ì õ£›‰¶ Hó-«ò£-êù - I™-¬ôÂ ñ¼‰¶ °®„-«ê¡. ê£è¬ô. â¡ ¬è¬ò à¬ì„- ê £¡. åš- ª õ£¼ º¬ø- » ‹ «ð£hvô ¹è£˜ ð‡-Eì - £-îð - ® â¡-ªù¡-ù«õ£ ð‡-Eˆ î´ˆ-î£¡. îŠ-H„-ê£¡. Üõ¡ ð‡-Eù ªè£´-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ Ü‚-è‹ ð‚-è‹, àø-¾‚è£-óƒ-èÂ â™-ô£˜-A†-ì-»‹ ªê£™-L†´, °ö‰¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ Ã†-®‚-A†´, ñÁ-ð® ªê¡-¬ù‚«è Ü‹ñ£ i†-´‚° õ‰-«î¡. Üõ«ù£, ï£¡ âõ¡- Ã-ì«õ£ æ®Š «ð£J†ìî£ á˜ º¿‚è ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. ‘c ðˆ-FQò£ Þ¼‰î£ îQò£ õ£. àƒ- è ‹- ñ £- ¬ õˆ ¶¬í‚-°‚ Ã†-®†´ õ‰-«î¡ù£ c ðˆ-FQ - J - ™¬ôÂ Ü˜ˆ-î‹’Â ªô†-ì˜ ÜÂŠ-H-ù£¡. ‘c âŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ƒ-Aø - ¶ àù‚-°‹ âù‚-°‹ ªîK»‹. ñÁ-ð® Üõ¬ù ï‹-HŠ «ð£è£«î’Â Ü‹ñ£ ªê£¡-ù£ƒè. âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ êKÂ ð†-ì¶. ïì‰-î¬î â™-ô£‹ ñø‰-¶†´, ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ ¹¶ õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹Â Üƒ-«è«ò å¼ â‚-v« - ð£˜† è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô‚° «ê˜‰¶, Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð®‚è õ„-«ê¡. Üõ-Â‚° Ü¶-¾‹ ªð£Á‚-è¬ô. â¡-¬ùˆ «î® ªê¡¬ù‚° õ‰-î£¡. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø «ð£¶‹,

110

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

F¼‹H õ˜ø «ð£¶‹, âƒ-«è-ò£-õ¶ åO…² G¡Â†-®-¼‰¶, F¯˜Â âù‚-°Š H¡-ù£® õ‰¶ ü£‚-ªè†¬ì AN‚-Aø - ¶, ¹ì-¬õ¬ò à¼-õø - ¶ - ñ£ ï´ «ó£†ô ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. Þ‰î Þ¬ìŠð†ì è£ôˆ-¶ô æ†-ì™ HC-ùv ªï£®„-²Š «ð£è, ð£ˆ-Fó- ‹, ð‡-ì‹, èìŠð£ è™¬ô â™-ô£‹ Mˆ¶ ê£Š-H-ìø Ü÷-¾‚° «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-¬ñ-Jô ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-FJ - ¼ - ‰-î£¡. â¡ «ð£†-«ì£«õ£ì ò£«ó£ å¼ Ý‹- H ¬÷ «ð£†- « ì£¬õ Aó£-H - ‚vô «ê˜ˆ¶, ï£¡ îŠ-ð£ù àø¾ õ„-C¼‚-Aø - î£ «è£˜†ô ªê£¡-ù£¡. Ü‰î «ð£†-«ì£ ¾ - ‚° ªïè†-®š Þ¼‚-è£Â cF-ðF «è†-ì¶ - ‹, H¡-õ£ƒ-A†-ì£¡. â¡ ñè«÷ â¡-¬ùŠ ðˆ-Fˆ îŠ-¹ˆ îŠð£ â¿-Fù ñ£FK å¼ ªô†-ì¬ó ªó® ð‡E ñ£†-®‚-A†-ì£¡. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êA„-²‚A†-«ì¡. Ü®‚-è® Hœ-¬÷ƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-Aø ê£‚-°ô i†-´‚° õ¼-õ£¡. Ü¡-Q‚-°‹ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ õ‰-î£¡. ï£ƒè Þ¼‰-î¶ Ã¬ó i´. ÜF- è £- ¬ ô- J - ô «ò â¿‰- F - ¼ „², ò£¼‚- ° ‹ ªîK-ò£ñ «èv ªó°-«ô†-ì¬ó èö†® õ„-C¼ - ‚ è - £¡. ï™-ô« - õ-¬÷ò£, Ü‰î i†ô Fø‰-îª - õO ÜF- è ‹. CL‡- ì ˜ô Þ¼‰î ªè£…- Å ‡´ «èú§‹ èC…² ªõO«ò «ð£J-¼„². °´‹-ðˆ«î£ì âƒ-è¬÷ ê£è-®‚è G¬ù„ê Üõ-«ù£ì ºòŸC ðL‚- è ¬ô. Ü‰î ªõP- ¬ òˆ- î £¡ ÞŠð®ˆ b˜ˆ-¶‚-A†-ì£¡...’’ & «ð„¬ê GÁˆ¶A-ø ó£EJ¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ Ü´ˆ¶ ïì‰î¬õ «ê£èˆ-F¡ à„-ê‹.

‘‘2000

‹ õ¼-û‹. «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´, å¼ ñE «ïó‹ æõ˜ ¬ì‹ ð£˜ˆ-¶†´ i†-´‚-°ˆ F¼‹-H†-®¼ - ‰-«î¡. Ãì õ‰-îõ - ƒè «õ˜‚-èì - ¬ô õ£ƒ-Aù - £ƒè. ï£½ èì-¬ô¬ò õ£Œô «ð£†-ì¶ - î£¡ ªîK-»‹. Þ‰-îŠ ð£M âƒ«è ñ¬ø…² G¡- Â ‚- A †- ® - ¼ ‰- î £«ù£ ªîK- ò ¬ô. âù‚° ªó£‹ð c÷- ñ £ù, Üö- è £ù º® Þ¼‚- ° ‹. H¡-ù£-«ô-¼‰¶ õ‰¶ º®-¬ò‚ ªè£ˆî£ H®„² ï£½ ²ˆ¶ ²ˆF, â¡¬ù å¼ ð‚-èñ£ ê£Œ„²,

â¡-«ù£ì õô¶ è£¶ô ÝC† áˆ-Fù - £¡. ²î£K‚- A - ø - ¶ ‚- ° œ÷ â¡ à„- ê ‰- î - ¬ ô- J ô eF ÝC†¬ì áˆ-F-ù£¡. Üô-Pˆ ¶®„-²‚-A†«ì Üõ-«ù£ì «ð£ó£®, å¼ õNò£ ð£†-®¬ô H®„C†- « ì¡. Ü¶- « ô- ¼ ‰¶ õN…ê ÝC†, â¡ è¿ˆ¶, ¬èèœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ðî‹ ð£˜ˆ-F´ - „². Ãì õ‰-îõ - ƒè â¡¬ù Ýv-ðˆ-FK - J - ô «ê˜ˆ¶†´, Üõ-¬ù-»‹ H®„² «ð£h-vô åŠ-ð¬ - ì„C†-ì£ƒè. âù‚° G¬ù¾ õ‰¶ Mê£-K„-êŠð, Üõ¡ v«ì-û¡ô Þ™-¬ôÂ ªîK…-ê¶. Ü‰«ï-óˆ-¶‚° Üõ¡ âŠ-ð® - » - ‹ î£‹-ðó- ‹ î£‡-®J - ¼‚è õ£ŒŠ-H™-¬ôÂ ªîK…-²‚-A†´, å¼-õN - ò£ «î®Š H®„², ñÁ-ð® «ð£h-vô åŠ-ð¬ - ì„-C†ì£ƒè. «ð£ù «õèˆ-¶ô ü£e¡ô õ‰-¶†-ì£¡. ï£¡ 2 ñ£ê‹ äC-Îô Þ¼‰-«î¡. è£¶ô ÝC† áˆ-Fù - ¶ - ô å¼ è£¶ «ð£J-´„². ñ‡-¬ì-Jô áˆ-F-ù-¶ô î¬ô-Jô º‚-A-ò-ñ£ù â½‹¹Š ð£F‚-èŠ-ð†´, ªðKò Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ H¬ö‚è õ„-ê£ƒè. î¬ô-Jô Üõ¡ ÝC† áˆ-Fù «ð£¶ õN…-ê-¬îˆ ¶¬ì„-ê-î£ô, â¡ ºèˆ-¶‚-°‹ ð£FŠ¹. î£¬ì-»‹ è¿ˆ-¶‹ å†- ® ‚- A „². «ðê º®- ò £¶. ê£Š-Hì º®-ò£¶. ð™ M÷‚è º®-ò£¶. ïèó º®-ò£¶. A†ìˆ-î†ì 3 õ¼-û‹ ïóè «õî¬ù. 9 Ýð-«ó-û¡. õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô - » - ‹Ã - ì - «õ Þ¼‰î âƒ-è‹-ñ£-î£¡ à¬ö„² â¡ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. îŸ- ª è£¬ô‚°Š ðô- º ¬ø ºòŸC ð‡-E« - ù¡. Ü‹ñ£ ªè£´ˆî ¬îK-ò‹-î£¡ åšªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü‰î º®-¾«ô- ¼ ‰¶ â¡¬ù e†- ª ì´ˆ-î¶. âƒ-è‹-ñ£-î£¡ ‘Ü¬ùˆF‰Fò üùï£òè ñ£î˜ êƒè‹’ ðˆ- F ‚ «èœMŠ- ð †´, ðF¾ ð‡- E †´ õ‰-î£ƒè. Üö-ø¬ - î-»‹ ê£¬õŠ ðˆF G¬ù‚-Aø-¬î-»‹ îMó «õø â¶-¾«ñ ªîK-ò£ñ Þ¼‰î âù‚°, Þ¡-Q‚° õ£ö-ø¶ - ‚-è£ù î°-F¬ - ò-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ªè£´ˆ-î¶ ñ£î˜ êƒè‹-î£¡. A†-ìˆ-î†ì 14 õ¼-ûñ£ âù‚° Ýî-óõ£ G¡Â, Þ‰î õö‚° êK-ò£ù ð£¬î-Jô ïì‚è Üˆ-î¬ù ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ ð‡-ø¶ - ‹ Üõƒ-èî - £¡. â¡ ¹¼-û¡ âƒè Þ¼‚-è£¡Â åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ îè-õ™ ªîK…² «ð£h-²‚° ªê£™«õ¡. Ýù£-½‹, Üõƒè º¬øŠ-ð® Üõ-¬ùˆ «î®Š H®„² Mê£-K‚-è«õ£, ïì-õ-®‚-¬è-èœ â´ˆ-î«î£ Þ™¬ô. ï£¡ ãñ£Ÿ-øŠ-ð-ì-«ø¡Â ªîK…-ê¶. ü£ƒ-A† èI-ûù - ó£ Þ¼‰-îŠð Üõ¬ó å¼ º¬ø «ï˜ô ê‰-F„² ïì‰-î-¬î„ ªê£¡«ù¡. â¡ º¡-Q¬ - ô-Jô - «ò Üõ-¬ù‚ ÃŠ-H†´Š «ðC-ù£˜. Üõ¼‚-°Š ðò‰¶ (10 õ¼-ûƒ-èœ èN„²) «è£˜†-ô êó-í¬ - ì…-ê£¡. ÞŠð 3 õ¼ûñ£ «èv ïì‰-F†-®¼ - ‚°. õ£Œî£ «ñô õ£Œî£õ£ õ£ƒA, «è¬ú Þ¿ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-è£¡. âù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªè£´-¬ñ-¬òŠ ð‡-Eù

Hø-°‹, Üõ¡ Üìƒ-è¬ô. åš-ªõ£¼ áó£ «ð£A-ø¶ - ‹, Üƒ«è å¼ ªð‡-«í£ì ªî£ì˜¹ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚-Aø - ¶ - ñ£ Þ¼‚-è£¡. Þ¬ì-Jô â¡ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ ê‰-F„², «è¬ú õ£ðv õ£ƒè ¬õ‚-è¾ - ‹ ºòŸC ð‡-Eù - £¡. ï£¡ Ü¶‚-°ˆ îò£ó£ Þ™¬ô. «è£˜†ô cF- ð F â¡- A †ì ‘àù‚° â¡ù ïw-ìß- ´ «õµ‹’Â «è†-ì£˜. ‘Ü´ˆî «õ¬÷ «ê£ˆ-¶‚° õN-J™-ô£ñ 20 Ïð£Œ‚° Üõ¡-A†ì H„¬ê â´‚-è£î °¬øò£ ªè…-Cù è£ô‹ âù‚° ñø‚-è¬ô. ÞŠ-ð-¾‹ Üõ¡-A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° å¼ ¬ðê£-Ãì «õ‡ì£‹. Üõ-Â‚° î‡-ì¬ù õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - î£¡ â¡ «ï£‚-è‹’Â ªê£¡-«ù¡. ñ£î˜ êƒèº‹, ‘ï£‹ çð-¾‡-«ì-û’-Â‹ Þ¬í…² îQˆ¶ õ£öø ªð‡- è À‚- è £ù ñ£ï£´ ïìˆ-Fù - £ƒè. Ü¶ô ²ý£-CQ «ñì‹, õ£²A «ñìˆ-¶‚-A†ì Mê£-K„² ‘ï£‹ çð-¾‡-«ìû¡’ô îˆ¶ â´ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. âù‚-°ˆ ªîK…ê ¬îò-½‹, ü§õ™-ôK ®¬ê-Qƒ °‹-î£¡ Þ¡Q‚° âù‚-è£ù Ýî£-ó‹. â¡-«ù£ì Íµ Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ï™-ôð - ® - ò£ ð®‚è õ„², è™-ò£-í‹ è†-®‚ ªè£´ˆ-¶†-«ì¡. «ðóŠ Hœ¬÷ƒè â´ˆ-¶†ì Hø-°‹, â¡ Üö-ªè™-ô£‹ C¬î…², à¼-AŠ «ð£Œ G‚-èø Þ‰î G¬ô-¬ñ-Jô - » - ‹ âù‚° Þ¡ªù£¼ Ý‡- Ã ì îõ- ø £ù àø¾ Þ¼‚- A - ø î£ «ðC†- ® ¼‚-è£¡ â¡ ¹¼-û¡. ‘ªð£‹-H¬÷ å¿ƒè£ Þ¼‰-F¼‰î£ Ý‹-H¬÷ ã¡ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ- ò Š «ð£ø£¡’Â â¡ è£¶-ðì «ðê-øõ - ƒ-è¬÷ ÞŠ-ð¾‹ ð£˜‚- è - « ø¡. ò£«ó£ì ð£˜-¬õ-»‹, A‡-ì½ - ‹, «èL»‹, õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ â¡¬ù å‡- µ ‹ ªêŒ- ò - ø - F ™¬ô. ÞŠ-ð-¾‹ â¡-ù£ô è¿ˆ¬î º¿‚è F¼Š-HŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. î¬ô‚° «ñô GIó º®-ò£¶. Ã¬ì H¡-Q†-®¼ - Š-«ð¡. â¡¬ù ñø‰¶ 10 GI-û‹ ÜF-èñ£ H¡-Q†-«ì¡ù£, Ü¡-Q‚° ó£ˆ-FK - «ò ¬è iƒ-A†´ õL‚-°‹. â¡ î¬ô-Jô ïì‰î Ýð-«ó-û-«ù£ì ð£FŠ¹ ÞŠð õ¬ó Þ¼‚°. ªõJ™ô «ð£ù£ î¬ô õL‚-°‹, î¬ô ²ˆF ñò‚-è‹ õ¼‹. â‰î c÷ñ£ù Ã‰-î¬ô G¬ù„² ï£¡ è˜-õŠ-ð†-®-¼‚«è«ù£, Þ¡-Q‚° Ü‰î Ýø® Ã‰-î™ Þ™¬ô. ñ‡- ¬ ì- J ô àœ÷ Ýð- « ó- û ¡ î¿‹¬ð ñ¬ø‚- A ø Ü‰î ï£½ º®- î £¡ âù‚° Þ¡-Q‚-°Š ð£¶-è£Š¹. Þˆ-î¬ù Üõ-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ èì‰-¶†´, ÞŠ-ð¾‹ ï£¡ õ£›‰-F†-®¼ - ‚-«è¡ù£ Ü¶‚° å¼ è£ó-í‹-î£¡... îŠ¹ ð‡-Eù - õ - Â - ‚° î‡-ì¬ù A¬ì‚-è-µ‹. G„-ê-ò‹ A¬ì‚-°‹. Ü‰î ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚°...’’ & î¿‹-¹è - ¬ - ÷ˆ îì-M‚ ªè£´ˆ-îð - ® ªê£™-Aø ó£E-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ Ü‰î óíˆ¬î àí˜ˆ-¶A - ¡-øù.

âù‚° ªó£‹ð c÷-ñ£ù, Üö-è£ù º® Þ¼‚-°‹. â¡ º®-¬ò‚ ªè£ˆî£ H®„² ï£½ ²ˆ¶ ²ˆF, â¡¬ù å¼ ð‚-èñ£ ê£Œ„², â¡-«ù£ì õô¶ è£¶ô ÝC† áˆ-Fù - £¡.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„16-&31,2014

111

õ£«ó õ£š! Í¡-ø£‹ Ý‡´ CøŠ-H-î› º‚-è-Q-ò£è ÞQˆ-î¶. Ü¼-¬ñ-ò£ù è†-´-¬óèœ... ÜŸ-¹-î-ñ£ù ¹Fò ð°-F-èœ. ‘vì£˜ ¼C 30’ êð£w «ð£ì ¬õˆ-î¶. & H.²Iˆó£ H«ó‹-°ñ - £˜, ªê¡¬ù&11., ó£T è«íw, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1., A¼w-í«- õE ªð£¡-Âè - £¬÷, «îQ ñŸ-Á‹ «óõF ó£è-õ¡, ñ¶¬ó&3.

«î£ö˜-èÀ‚-°‹ ‘°ƒ-°ñ- ‹ «î£N’ ðò-Âœ÷ Þî›! Í¡-ø£-õ¶ Ý‡´ ªî£ì‚-èˆ-¶‚° & ð.Í˜ˆF, ªðƒ-èÙ - ¼&97. Ý‡-èO¡ ê£˜-ð£è õ£›ˆ-¶-èœ! ð¡-ºè ÝŸ-ø™, Ý˜-õ‹, âO¬ñ, ªð‡ Þùˆ-¶‚° ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø º¬ùŠ¹ ÞõŸ-P¡ èô-¬õ«ò ÿŠKò£. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜., «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12 ñŸ-Á‹ °ñ£K ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼Š-ðˆ-É˜.

‘å¼ î£J¡ «ð£ó£†-ì‹’&ÜŸ-¹-î‹-ñ£-À‹ îI›‚-è-M-»‹ èôƒè ¬õˆ-¶-M†-ì£˜-èœ.

& ê£‰F «ê£ñ-²‰-îó- ‹, ªê¡¬ù&47.

°ƒ°ñ‹

ªî£¬ô-«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™- Ãì æ«ì£® õ‰¶ ÍL¬è ¬õˆ-F-ò‹

ð£˜‚-°‹ «ñK G„-ê-ò‹ ð£ó£†-´‚-°-K-ò-õ˜. ñô˜&3

Þî›&2

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

& T.ê£‰F «è£°™, ªê¡¬ù&23.

‘ê£î-¬ù-èœ ¹K-»‹ ê£ñ£¡ò ñÂ-Sè- œ’ åš-ªõ£-¼õ- ¼- ‹ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õˆ-î£˜-èœ.

ªð‡-èÀ‚° î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ¶O˜-Mì- „ ªêŒò àî-¾‹ è†-´¬ - ó-èœ.

& õœ-OÎ - ˜ Hó-Fð£ ã.H.âv. ói‰-Fó- ¡, ï£è˜-«è£-M™., «õE ï£è-ó£x, è£¬ó‚-è£™., ó£î£ ªü«ò‰-Fó- ¡, ªð£œ-÷£„C ñŸ-Á‹ èô£ ÅK-òï- £-ó£-òí - ¡, ªê¡¬ù&18.

‘°† ì„... «ð† ì„...’ Iè-¾‹ ì„-Cƒ. ªð‡- °-ö‰¬î õ÷-¼‹ G¬ô-J«- ô«ò ‘ï™-ô¶’, ‘bò¶’ ðŸP ªê£™-Lˆ î¼õ¶ î¬ô-ò£-ò‚ èì¬ñ. ªð‡- °-ö‰¬î î£J¡ ñ®-J™ àœ÷ ªï¼Š¹. & ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43., ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59. Ü‹-ñ£-M¡ e¶ Þò‚-°ù - ˜ Ü†L ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ð£êˆ-¬î-»‹ ðŸ-Áî - ¬ - ô-»‹ ð®ˆ¶ Mò‰¶ «ð£«ù£‹. Ü‹ñ£ ð£êˆ-F™ Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Ü†L ï™ô õN-è£†®.

ªð£ÁŠð£CKò˜

& Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23., H.¬õû§, ªê¡¬ù&68., ê‰-Fó£ Ü‚-AQ, ñ¶¬ó&3 ñŸ-Á‹ àñ£ ê£Œ-ï£-î¡, î…-ê£-×˜&1.

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

†M¡¬ú ²ñ‚-°‹ î£J¡ àí˜-¾è- ¬÷ Üö-è£-èŠ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‰-î£˜ Ý˜.¬õ«îA.

& H.Wî£, ªê¡¬ù&68., ï£ó£-òE óM, F¼„C&3., «õî-õ™L ô†-²ñ - í - ¡, «êô‹&2 ñŸ-Á‹ Mü-òô - †-²I ñE, F‡-´‚-è™&1.

G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

‘ÞQò Þ™-ô‹’ ð°F i†¬ì óê¬ù àœ-÷î- £è ñ£Ÿø M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èO¡ ¬è«ò´. & ó£E «èê-õ¡, ñó‚-è£-í‹. àô-A¡ ÅŠ-ð˜ ð£ùƒ-èO™ ºî-L-ìˆ-¬îŠ H®ˆ-F-¼Š-ð¶ î‡-a˜. ÞF-L-¼‰«î î‡-aK - ¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ¹K-Aø - ¶. ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ åš-ªõ£¼ Þî-N½ - ‹ ¹¶¬ñ! «î£N bð£ ó£I¡ ðF™-èœ ²õ£-óv-ò‹. ‘ñù‹ ñòƒ-°«î’ ªî£ì‚-è«ñ ñòƒè ¬õˆ-î¶. ó£ü‹ A¼w-íQ - ¡ Þ¡-¬øò G¬ô è‡ èC-ò„ ªêŒ-î¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹.

bð£

ï£è-ó£-EJ - ¡ ‘á…-ê™’ ñù-¬îˆ î£ô£†-®ò - ¶. ñ¬ù-M‚° ‘«î£N’¬ò õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¾ - ì- ¡ èì¬ñ º®‰-î¶ â¡Á Þ¶-ï£œ õ¬ó G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î âù‚°, ªð‡-E¡ ñù-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ ‘á…-ê™’. ï¡-ø£è Ýì†-´‹. & â¡.ð£ô£T, ñ¶¬ó&9. (I¡-ù…-êL - ™)...

ÜŸ-¹î- ‹-ñ£-O¡ ï‹-H‚¬è «ðó-Põ - £-÷Q - ¡ àJ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-PM - ´ - ‹. ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-

ô-R¡ ‘ð£C-®š C‰-î¬ù’ çð£˜-ºô - £-¬õ‚ è¬ìŠ-H® - ˆ-î£™ õ£›‚-¬è-J™ â¡-Á‹ õê‰-î‹-î£¡. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6. (I¡-ù…-êL - ™)... °ö‰-¬î-è¬÷ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è÷ - £è õ÷˜‚è, â‰-ªî‰î õN-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üö-è£è M÷‚-Aò - ¶ ‘ªê™-ô«ñ’ ð°F. ð£ó£†-´è - œ! & ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30. (I¡-ù…-êL - ™)...

°ƒ°ñ‹ «î£N HŠóõK 16 ÞîN¡ ‘õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ’ ð°FJ™ ªõOò£ù êóvõF

ó£ü£ñE ðŸPò îèõ™èO™ Cô F¼ˆîƒè¬÷ Üõó¶ õö‚èPë˜ Ý˜.ñEºˆ¶ H¡õ¼‹ð® ªîKMˆ¶œ÷£˜... ‘‘²î‰FóŠ «ð£ó£Oò£èˆ Fè›‰î F¼ñF êóvõF ó£ü£ñE Þ¡Á‹ Þ÷õòF™ Þ¼‰î ñù àÁF«ò£´ ªê¡¬ùJ™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. è†´¬óJ™ °PŠH†´œ÷ ð® Üõ˜ Þ‰Fò£ ªê™½‹ Ý«ô£ê¬ù¬ò «ïî£T ÃøM™¬ô. ñè£ˆñ£ è£‰FJì‹ êóvõF ó£ü£ñE ÃPòî£è Hó²K‚èŠð†´œ÷ ðF½‹ îõø£ù¶. Üõ˜ ªê™M Ü™ô... F¼ñF«ò...’’ (îèõ™ H¬ö‚° õ¼‰¶A«ø£‹... ÝCKò˜) °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...