Thozhi by Kungumam publication

ÜµM¡P»‹ Ý°‹ ñö¬ô !

¡ù î£¡ Þ‰î àôè‹ M…ë£ùˆ¬î «ï£‚A º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ñö¬ôŠ «ðP™ô£î °¬ø õ¼ƒè£ôˆ¬î ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. åšªõ£¼ î‹ðFò¼‹ ñíñ£ù Cô ñ£îƒèO«ô«ò, â¶‹ M«êû‹ à‡ì£? â¡Á àøMù˜èO¡ ªî£‰îó¾‚° Ý÷£A‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. °ö‰¬î Þ™¬ô â¡ø£«ô ÜîŸ° ªð‡èœî£¡ è£óí‹ â¡Á Þ¡ø÷¾‹ êºî£ò‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¬î»‹ î£‡® ²ñF î¡ èíõ¼‚° Þ¼‰î °¬ø¬ò ªðK¶ð´ˆî£ñ™, º¬øò£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ï£® èíõ¬ó Hó„¬ùJL¼‰¶ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶, î¡ õ£›M™ ê‰F‚è‚ Ãì£î ðô Gè›¾è¬÷ ê‰Fˆ¶, î¡ ºòŸCèO¡ Íô‹ ÜFL¼‰¶ e‡´, ñA›„Cò£ù Þ™ôøˆ¶ì¡ õ£›A¡øù˜ ªðƒèÙ˜ ªñ¡ªð£¼œ GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ î‹ðFJù˜ ²ñF, ó£ü«êè˜. î¡ õ£›‚¬èJ™ ñö¬ô ð£‚Aò‹ A¬ì‚°ñ£? â¡Á ðò‰î Þ‰î î‹ðFJù˜, Ü‰î ñA›„C¬ò îù‚° õóñ£è î‰î Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èÀ‚° ñùî£ó ï¡P¬ò, î¡ è‡a˜ õ£Jô£èˆ ªîKM‚A¡øù˜, ²ñF ó£ü«êè˜ î‹ðFJù˜. F¼„C¬ò„ «ê˜‰î Þ‰î î‹ðFJù¼‚° F¼ñíñ£A 4 õ¼ìƒèœ èN‰î¶. ñŸø â‰î °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ õ£›‰î î‹ðFJù¼‚°, ²ñF î£Œ¬ñ Ü¬ìò£î¶ ñ†´‹ àÁˆîô£Œ Þ¼‰î¶. ó£ü«êè˜, îù¶ °´‹ð ñ¼ˆ¶õ˜ ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ îù‚° ðK«ê£î¬ù ªêŒîF™, Üõ¼‚° àJóµ‚è«÷ Þ™ô£î¶ è‡ìPòŠð†´ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ «ð£ù£˜. ÜîŸ° è£óíñ£è ÃøŠð†ì, î¡ CÁ õòF™ è¿ˆF™ õ‰î ªð£¡Â‚°iƒA «ï£¬ò, ó£ü«êè˜ ñø‰«î «ð£J¼‰î£˜. Þó‡´ °´‹ðˆFùK¡ Ýîó¾I¡P, î¡ °´‹ðˆî£¬ó º¿¬ñò£è M†´ M†´ õ‰î ñ¬ùMJìº‹ Ãø º®ò£ñ™ °Ÿø àí˜M™ îMˆî£˜ ó£ü«êè˜. Þó¾, ðè™ É‚èI¡P, àí¾ ñŸÁ‹ «ð²õ¬î»«ñ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. °ö‰¬îŠ «ðÁI¡P, èíõK¡ àì™ G¬ô»‹ ï£À‚° ï£œ «ñ£êñ£A õ¼õ¶ è‡´ ñùº¬ì‰î£˜ ²ñF. °´‹ð ñ¼ˆ¶õKì‹ ðK«ê£î¬ù ªêŒîF™, ó£ü«êè˜ ñù Ü¿ˆî «ï£J™ ð£F‚èŠð†´ Þ¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. 26- õòF™ °ö‰¬î»‹ Þ¡P, èíõ¼‚° àJóµ‚è«÷ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™, Üõ˜ ñ«ù£ Mò£Fò£½‹ ð£F‚èŠð†®¼Šð¶ ªîK‰î¶‹, õ£›‚¬èJ™ â‰î ê‰«î£ûº‹ Þ™ô£ñ™ à¬ì‰¶ «ð£ù£˜ ²ñF. àœÀ˜ ñ¼ˆ¶õ˜ Cô˜, «õÁ å¼õK¡ M‰¶ â´ˆ¶ àð«ò£A‚°‹ º¬ø¬ò ðK‰¶¬óˆîù˜. Þ‰î ¬õˆòº¬øJ™, î‹ðFJù˜ Þ¼õ¼‚°‹ àì¡ð£®™ô£îî£™, Mó‚FJ¡ à„êˆFŸ° «ð£Jù˜ î‹ðFJù˜. ó£ü«êè¼‚° è¾¡êLƒ ªè£´ˆ¶, «õÁ õNJ¡P õ£›‚¬è¬ò ïè˜ˆF‚ ªè£‡®¼‰îù˜. 2 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°, î¡Âì¡ ðE ¹K‰î êè «î£N êó‡ò£ â¡ðõK¡ õNè£†´îL¡ «ðK™, ß«ó£´, ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ô¬ñ

Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ M.D.,DGO., MNAMS., Ph.D., è¼õ£‚è ñ¼ˆ¶õ˜ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜è¬÷ ÜµAù˜. Ü¬ùˆ¶ ðK«ê£î¬ùèO¡ º®¬õ ð£˜ˆî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èœ, î‹ðFò¼‚° PESA, TESE «ð£¡ø ðô CA„¬ê º¬øèœ ðŸP â´ˆ¶¬óˆ¶, Hó„¬ùJL¼‰¶ ªõOõóˆ î°‰î Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. Þó£ü«êè¼‚° Þ‹ ñ¼ˆ¶õ º¬ø Íô‹ ¬ñ‚ó£v«è£Š àîM»ì¡, ñò‚è‹ ªè£´ˆ¶ Iè ¸‡Eò áC Íô‹ M‰îµ¬õ, M¬óŠ¬ðJL¼‰¶ «ïó®ò£è (Cryopreservation) â´ˆ¶, à¬øG¬ôJ™ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì àJóµ‚èœ «ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î º¬ø‚° î°Fò£Œ Þ¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. Ü´ˆî ñ£î«ñ ²ñFJ¡ è¼º†¬ìŠ¬ðJ L¼‰¶ è¼ º†¬ìèœ ý£˜«ñ£¡ áCèœ Íô‹ É‡ìŠ ªðŸÁ, Hóˆ«òè áCèœ Íô‹ àì½‚° ªõO«ò â´‚èŠð†´, «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì ó£ü«êèK¡ àJóµ‚èÀì¡ Þ‚C - ICSI º¬øJ™ Þ¬í‚èŠð†ì¶. H¡ ²ñFJ¡ è˜ŠðŠ¬ð, è¼¬õ àœõ£ƒA õ÷˜‚è ã¶õ£°‹ õ¬èJ™ ñ¼‰¶èœ Íô‹ îò£˜ð´ˆîŠð†ì¶. ²ñ£˜ 75% êîiîˆFŸ°‹ «ñ™ ªõŸP õ£ŒŠ¬ðˆ î¼‹ BLASTOCYST CULTURE ªêò™ º¬øJ™ è¼¾J˜èœ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‚èŠð†ìù. Þ‹º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð†ì TRIGAS Þ¡°«ð†ìK™ ä‰¶ è¼¾J˜èœ ï£†èœ õ÷˜‚èŠð†´, H¡ù˜ «ôê˜ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†´, EMBRYO GLUE «ê˜‚èŠð†´, ²ñFJ¡ è˜ŠðŠ¬ðJ™ ¬õ‚èŠð†ì¶. è¼ ñ£ŸøˆFŸ°Š H¡, ²ñF¬ò è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è èõQˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. á†ì„êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹, è¼õ÷˜„C‚°ˆ «î¬õò£ù ý£˜«ñ£¡ êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹ º¬øŠð® ªè£´‚èŠð†ìù. è¼ å†® õ÷˜õ¶ 15‹ ï£œ Beta HCG â¡ø óˆîŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. î‹ðFJùK¡ ñA›„C¬ò ªõOŠð´ˆî õ£˜ˆ¬îè«÷ Þ™ô£ñ™, è‡a˜ õ£Jô£è ªõOŠð´ˆFù˜. 38õ¶ õ£ó‹, Hóêõ è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ðQ‚°ì‹ à¬ì‰î è£óíˆFù£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ Üöè£ù, 3.5 Kg â¬ì»œ÷ å¼ Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. “°ö‰¬î ð£‚Aòˆ¬î‚ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜è¬÷ âƒèœ àJ˜ àœ÷õ¬ó ñø‚è ñ£†«ì£‹. õ£›‚¬èJ™ ñA›„C Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰î î¼íˆF™, âƒèÀ‚° Þ‰î ÜNò£î ñA›„C¬ò â¡ ñö¬ô õ£Jô£è Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ âƒèœ °´‹ðˆFŸ° ªè£´ˆ¶M†ì£˜” â¡Á è‡a˜ ñ™è ÃPù˜ ²ñF, ó£ü«êè˜ î‹ðFJù˜.

ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ & ñ¼ˆ¶õñ¬ù 564, ªð¼‰¶¬ø «ó£´, ß«ó£´ & 638 011, www.ivfgenesis.com

Cell : +91 93627 99990, 93627 44440, 93627 55550 Ph : (0424)2264949, 2264 040, 2250 517 E-mail : nirmalasadasivam1963@gmail.com, 300 Bed Multi speciality Hospital

àœ«÷... îƒ-è-ñ£ù YQ-ò˜-èœ ðŸ-Pò îó-ñ£ù ÜP-º-è‹

YQ-ò˜ C†-®-ê¡ Fù‹ Ýèv† 21 êHî£ ó£î£-A¼ - wí£ (kittsabi@gmail.com)

îóE

(080&23545407)

û‹-Cò£ ð£Â (98406 39441 /

asshamsia@gmail.com)

ªüòÿ

(99406 85805)

óñ£ «îM

o½ ÿQõ£-ê¡

Wî£ «ñˆî£

(www.dignityfoundation.com www.dignitylifestyle.org 022-61381100)

(remadevi_zsi@yahoo.com) (98404 84573)

õö‚èPë˜ ÖC «ð†®..........................6 YQ-ò˜-èÀ‚° ê½-¬è-èœ................ 16 É‚-è‹ ¶‚-è‹........ 20 ÞQò â¿ˆ-î£-÷K - ¡ Þîò Ü‹ñ£! ........ 22 «ï£Œ c‚-°‹ «ï£Q-! ñ™® ¬õ†-ìI - ¡ W¬ó! °®-c˜ ²ˆ-Fè - K - Š-ð£¡!

õ¬ô-»ô - A - ™ Cô C‰-î¬ - ù-èœ............. 10 i†-®« - ô«ò ªêŒ-òô - £‹ ªñ™-Lò d†ê£!....... 14 âO-¬ñ-ò£ù ºî™-õ˜.....................17 õ£˜ˆ-¬î-èœ ü£ôƒ-èœ................. 25 â¬ì °¬ø‚è «ò£è£!..................... 26

Üªñ-K‚-è£-M™ ð®ˆ-î£™, Üƒ-«è«ò «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£?

bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ õ£CŠ¹ õ£ê‹......... 30 ê˜õ Gõ£-óE ªõ‡-¬ì‚-è£Œ! .... 56 i†-´ˆ «î£†-ìˆ-¶‚° Mˆ-Fò - £-êñ - £ù àð-èó- í - ƒ-èœ......... 59 â¿ˆ-¶Š «ð£ó£O................... 62

è£´ ñ¬ô è£ù‹....................... 65 ê£Œ-ù£-M¡ Ý†-ì‹ Hø‰-î¶ âŠ-ð®?..... 70 ²ò õ¼ˆ-î„ C‰-î¬ù.................. 73 ªê™-ôˆ-Fì - ñ£ HR?.......................80 cƒ-èœ Fò£-Aò£? ðL-èì - £õ£?.............86

ì£Š 10 ðQ-ò£-Áè - œ............89 ðœO õ£èù ðW˜ 92 °† ì„... «ð† ì„ 98 ºd¡ ê£F-è£-M¡ ð£˜-¬õ-èœ............. 100

Ý„-êK - ò †M¡v!. 102 ªð‡ «ì†ì£........ 105 èO ªêŒ¶ èO! 106 vì£˜ «î£N........... 110

Ü†¬ìJ™:

²H‚û£

ð‚-è‹ 33 ºî™ 47 õ¬ó æ™-´‚° å¼ «è£™´ è¬ì!..... 28 º¶-¬ñ-J¡ õL-èœ ............... 55 YQò˜ C†®ê¡ ê†-ì‹ .................. 66 ê£‹-Hò - ¡ ð£†® .................. 82 Hó-êõ ñ¼‰¶ & CÁ-î£-Qò «è‚ & ªõ¬ó†® «ð£O ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ

Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ê£»ƒ-è£ô ñQ-î˜-èœ

Ü´ˆî Þî›... CQñ£ vªðû™!

ðKòéèÀìù

‘ï†¹’... ñ‰-Fó- ˆ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡ì CøŠ-Hî - ›... „«ê£ vi† Ü‡† Ç çŠ-ªó‡†L! & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜., âv.ü£ùA, à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì., ð.Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼&97., ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&93 ñŸ-Á‹ «è.ã.ïñ-C-õ£-ò‹, ªðƒ-è-Ù¼&43.

‘è£w-e˜ to è¡-Qò- £-°ñ- K ê¬ñ-ò™ 30’Üêˆî™.

& «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ ôwI ÿQõ£-ê¡, ªê¡¬ù&24.

®v«è£ ê£‰F &ÜÂ-ó£-î£ Þ¼-õ¼ - ‚-A¬ - ì«ò Þ¬ö-«ò£-´‹ ï†-H¬ö àJ˜Š-¹!

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&12

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68., «è£¬õ âv.M.âv.ñE-ò¡, «è£¬õ&12 ñŸ-Á‹ Hó-ð£- Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ‘ ï†-¹ƒ-Aø- ¶ å¼ °ö‰¬î ñ£FK’ ð®ˆ-«î¡... óCˆ-«î¡... Mò‰-«î¡. & Ý˜.Hó-è£-ê‹, ï™-ô£-ô‹. ‘Þò™¬ð ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ ï†¹’ ò«ê£-î£-M¡ õN-î£¡ â¡ õN-»‹ Ãì! & T.ê°‰-îô£, W›-«õ-Ù˜. â™¬ô eø£î ï‹-H‚-¬è‚-°K- ò ê‰-Fó£ ôw-ñE - ¡ ï†¹ õ÷-ó†-´‹, ê‰-«î£-û‹ ªð¼-è†-´‹! & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ñ™-Lè£ ðˆ-Kï- £ˆ-F¡ Þ…C ðî£˜ˆ-îƒ-èœ ÅŠ-ð˜! Þ…-CJ - ¡ Ü¼-¬ñ-¬ò-»‹ àíó º®‰-î¶. & ñ.G«õî£, ð¬ù-«ñ´., ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59 ñŸ-Á‹ Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. õó-ô†-²I Mó-î‹ ºî™ Mï£-òè- ˜ ê¶˜ˆF õ¬ó‚-°ñ- £ù M«êû Fù M÷‚-èƒ-èœ ÜŸ-¹î- ‹. & «è.ó£èM, õ‰-î-õ£C. ï¬ó¬ò ã¡ ñ¬ø‚è «õ‡-´‹? ï¬ó-»‹ æ˜ Üö«è! & °ñ£K ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡, F¼Š-ðˆ-É˜. bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ á…-ê™ ñù¬î G¬ù-¾è - ÷ - £™ «ôê£è Ýì„ ªêŒ-Aø - ¶. Üªñ-K‚-è£-M™ ð®‚-°‹ èù-«õ£´ Þ¼‚-°‹ Ü«ù-è‹ «ð¼‚° õN è£†-®ò - ¶ ‘åO-è£†®.’ & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡. ªõŸ-P¬ - òˆ î‚è ¬õ‚è, «î£™-Mè - ¬÷ à¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡ø î£óè ñ‰-Fó- ˆ-¶ì- ¡ CQñ£ àô-A™ Cø-è® - ‚-°‹ ï‰-Fî - £-M¡ Ü‹ñ£ ªð¼-¬ñ‚-°K- ò - õ - ˜. & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68. ‘Hœ-¬÷-èO¡ àì-¬ôŠ Ì†® ¬õŠ-ðî- ¡ Íô‹ Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚è º®-ò£¶’ â¡ø ²ð£ ê£˜-ôR - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªðŸ-«ø£-¼‚° Ý«ó£‚-Aò ì£Q‚. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. ‘ªð‡ «ì†ì£’ î‰-î¬õ ÜF˜„-Cˆ îè-õ™-è«÷! & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ñ¶-Iî- £-M¡ F¬ù àí-¾è- œ 20‹ ï£M™ cÏ-ø„ ªêŒ-îù. àô-A¡ ì£Š 10 Üö-Aò ÜF-êò ÞòŸ¬è õ¬÷-¾è - O¡ ðìƒ-èœ «ïK™ ªê¡Á ð£˜ˆî àí˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù. & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘Mî‹ Mîñ£ ê¬ñ‚-èˆ ªîK…-êõ- ƒ-èî- £¡ èó‡® H®‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. C‹-H÷ - £ù àí-¾è - ¬÷ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-¶‚-Ãì i†-´Š ªð‡-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆî º®-»‹!’ & ªó£‹ð èªó‚ì£ ªê£¡-mƒè F¼-º¼ - è - ¡ ê£˜. & «ð„-C-ò‹-ñ£œ ñ‰-F-ó-Í˜ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹. ‘†M¡v’ Þó‡´ «ð¼‚-°‹ Mˆ-Fò- £-ê«ñ ªîK-òM - ™¬ô. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. ¹¬èŠ-ðì è£˜-ù˜ óê¬ù... ‘F‚ F‚ GI-ìƒ-èœ’ ð®Š-H¬ù! ó£ñ-ôwI ó£ü-Q¡ ð¡-ºè ÝÀ¬ñ Üö°! õQî£ Ýù‰-F¡ ñA›„C, õ£CŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ ñA›„C! Ü¼M, Ü¬í, ÝÁ Í¡-Á‹ æK-ìˆ-F™... ªè£®-«õK °É-èô - ‹! ÜKò ÍL-¬è-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®ò - ¶ ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ì£‚-ì˜ èñô£ ªê™-õó- £-T¡ èì-¬ñ-»í - ˜„-C» - ‹ ªð£ÁŠ-¹í - ˜-¾‹ ð£ó£†-´‚-°K- ò - ¬õ. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™...) ñŸ-Á‹ ôwI °…-ê-ó‹, ªê¡¬ù&26 (I¡-ù…-ê-L™...) ‘ªð‡ «ì†ì£’ ð®ˆ¶ ñù‹ èùˆ-î¶. ðòˆ-¬î-»‹ èõ-¬ô-¬ò-»‹ ñø‚è ¬õ‚-°‹ ñ¼‰-¬îˆ î‰-î¶ ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£-T¡ è†-´¬ó. ê£Œù£ ªïy-õ£™ ðŸ-Pò ªî£ì˜ MÁ-MÁ - Š¹. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™...) ð£L-ò™ ªè£´-¬ñ¬ò °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£´‚-èˆ î´-ñ£-Á‹ ªðŸ-«ø£-¼‚° àî-¾A- ø- ¶ ‘°† ì„... «ð† ì„...’ & àû£ ºˆ-¶-ó£-ñ¡, ñ¶¬ó&6 (I¡-ù…-ê-L™...) °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

UNITED INSTITUTE OF ALTERNATIVE MEDICINES Medical Admission - ï¬ìªðÁAø¶ Alternative Medicines -

ð†ì‹ ªðŸÁ ì£‚ì˜ Ýè æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹ Eligibility : 10 +2 any group / any Degree / Diploma in Relevant Field

CøŠ¹ î°F: ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ™ ï˜Cƒ, Medical Laboratory, X-ray Technology, Dialysis, Physiotherapy, Pharmacy «ð£¡ø ðEJ™ Þ¼Šðõ˜èœ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ‰î ð®Š¬ðŠ ð®‚°‹ õ£ŒŠ¹. ñŸÁ‹ Yoga, Massage, Naturopathy, Acupressure, Acupuncture «ð£¡ø ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ ¶¬øèO™ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‹, ð†ì‹ ªðŸøõ˜èÀ‹ «ñŸð®Š¹ PhD Ýó£Œ„C ð†ì‹ ªðŸÁ ðF¾ ªðŸø (RMP) ñ¼ˆ¶õó£è ðEò£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹.

ðJŸC‚ è£ô‹ : Í¡Á Ý‡´èœ º¿«ïó ð®Š¹èœ / ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èœ ð°F «ïó ðJŸCò£÷˜è÷£è¾‹ «ê˜‰¶ ð®‚èô£‹. IBAM Approved Medical Courses »» »» »» »» »» »» »» »» »»

B.A.M.S (A.M) Alternative System of Medicines B.D.A.S (A.M) (Dental Alternative Medicines) B.N.Y.T (Naturopathy& Yoga Therapy) B.E.M.S (Electro-Homoeopathy) Service in B.B.F.R (Bach Flower Remedies) Medical Field M.D. (Alternative Medicines M.D (A.M) M.D. (Electro Homeopathy M.D (E.H) M.D (Acupuncture M.D (Acu) M.P.C (Master in Psychotherapy and Counselling) (M.P.C)

23 Years

UPC United Institute of Alternative Medicines 3/555, Gandhi Nagar, M.T.P. Road, (Opp. N.G.G.O. Colony Gate) K.Vadamadurai (PO), Coimbatore - 641017  : +91 99431 56180 , 94899 24644 @ : unitedparamedical@gmail.com ll  : www.upcparamedicalcollege.com

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

Üõ˜èœ ñ£ø «õ‡´‹!

õö‚-èP - ë - ˜ ÖC

ªð‡-èœ eî£ù õ¡-ªè£-´-¬ñ-èÀ‚° âF-ó£ù Ã†-ì-¬ñŠ¹ ‘‘ªð‡ â¡-ðõ- œ ÝŸ-ø™ I‚-èõ- œ. Ü‰î ÝŸ-ø¬ - ô‚ ªè£‡´ âš-Mî õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ Ü„-êŠ-ðì- £¶ âF˜‚°‹ ñù- õ - L ¬ñ åš- ª õ£¼ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Iè Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ¼ - ‹ ªð‡-Eò ªêò™ð£†-ì£-÷¼ - ñ - £ù ÖC. M¿Š-¹ó- ˆ-¬î„ «ê˜‰î Þõ˜, 20 Ý‡-´-è-÷£è ªð‡-èœ eî£ù õ¡-º-¬ø-èÀ‚° âF-ó£è è÷ˆ-F½ - ‹ ê†ì gF-J½ - ‹ «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜. õ¡-º-¬ø-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ õö‚-è£-´‹ Þõ˜, ‘ªð‡-èœ eî£ù õ¡-ªè£-´-¬ñèÀ‚° âF-ó£ù Ã†-ì-¬ñŠ¹’ Ü¬ñŠ-H¡ å¼ƒA-¬íŠ-ð£-÷ó- £-è¾ - ‹ àœ-÷£˜. Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆî «ð£¶... ‘‘âù‚-è£ù êÍè Ü‚-è¬ø CÁ- õ-ò-F-L-¼‰«î ¶O˜ M†-ì-¶-î£¡. Ü‰î â‡-í‹-î£¡ â¡¬ù ï˜-Rƒ ð®‚è ¬õˆ-î¶. ï˜-Rƒ ð®ˆ¶ º®ˆî Hø°, è¡-Qò - £v-FK - ò - £è ðô Aó£-ñƒ-èÀ‚° ªê¡Á ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ªêŒ-«î¡. Ü¡¬øò å¼ƒA¬ù‰î ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹ ñ£õ†ì Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™ Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èO-ìˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ªêŒî «ð£¶, Üƒ° Gô-Mò b‡-ì£-¬ñ‚ ªè£´-¬ñ- è ¬÷ è‡- Ã - ì £è ð£˜‚è «ï˜‰-î¶. î£›ˆ-îŠ-ð†ì ªð‡-èœ ðô-¼‹ «ñ™-î†´ Ý‡-è÷ - £™ ð£L-ò™ õ™-½ø - ¾ - ‚° Ý÷£‚èŠ- ð - ´ - î - ½ ‹, Üî¡ è£ó- í - ñ £è ÜŠ- ª ð‡- è O¡ îŸ-ªè£-¬ô-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ¶ ÜF˜‰-«î¡. Üî¡ Hø° Iè-¾‹ H¡-îƒ-Aò Aó£-ñƒ-èÀ‚° ªê¡Á «êõ-è‹ ¹K-õ¬ - î«ò M¼‹-H« - ù¡. F¼õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ «ñ‚èÀK™ èˆ-«î£-L‚è ê¬ð-ò£™ ïìˆîŠ-ð-´‹ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°„ ªê¡Á ðE-¹-K‰-«î¡. Üƒ-°‹ W›ˆ-î†´ ñ‚-èÀ‚° âF-ó£è ðô Üc-F-èœ Üóƒ-«è-Á-õ¬î è£í º®‰-î¶. 1990™, õ‰-îõ - £-CJ - ™ î£›ˆ-îŠ-ð†ì ñ‚-èœ e¶ è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜ î£‚-°î - ™ ïìˆ-Fù - ˜. Ü‚-èô - õ - ó- ˆ-F™ Þó‡´ ªð‡-èÀ‚° ªõO«ò ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-Mô - £ù Cˆ-Fó- õ - ¬ - î-èœ ïì‰-îù. ÜîŸ-è£è cF «è†´ â¿‰î «ð£ó£†-ìˆ-F™-î£¡ ï£Â‹ èô‰¶ ªè£‡´ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-«ì¡. è÷ˆ-F™ Þøƒ-AŠ «ð£ó£-´õ - « - î£´, ê†ì gF-ò£-è¾ - ‹ «ð£ó£-®ù - £™-î£¡ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° àKò Gò£-ò‹ A¬ì‚-°‹ â¡- ð - î £™, H.â™. ð®ˆ¶ õö‚- è - P - ë ˜ Ý«ù¡. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° Ýî-óõ - £è ñ†-´«ñ õ£î£-´õ - ¶ - -

î£¡ ï£¡ õö‚-èP - ë - ˜ Ýù-îŸ-è£ù «ï£‚-è‹’’ â¡Á, ñ¼ˆ-¶-õˆ-F-L-¼‰¶ ê†-ìˆ-¶‚° Þì‹ªð-ò˜‰î H¡-ùE - J - ™ ªî£ìƒ-°A - ø ÖC, Üõ˜ ê‰-Fˆ-î-õŸ-P-«ô«ò Iè º‚-A-ò-ñ£ù õö‚° ðŸ-P» - ‹ ðA˜-Aø - £˜. ‘‘2001™, ªê¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î g†ì£ «ñK¬ò Mð-ê£-óˆ-F™ ß´-ð-´ˆ-Fò °‹-ð-¬ô-»‹ Üõ¬÷ ªê…C C¬ø„- ê £- ¬ ô- J ™ ¬õˆ¶ ð£L-ò™ õ™-½-ø¾ ªè£‡ì 4 è£õ-ô˜-è-¬÷-»‹ âF˜ˆ¶ ªî£ì-óŠ-ð†ì õö‚-°-î£¡ Ü¶. Üî¡ b˜Š-H™ ð£F‚-èŠ-ð†ì g†-ì£- «ñ-K‚° Gõ£-óí - ˆªî£-¬è-ò£è 5 ô†-ê‹ Ïð£Œ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. Mð- ê £ó °‹- ð ™ ñŸ- Á ‹ è£õ- ô ˜- è œ àœ- ð ì 9 «ð¼‚-°‹ î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ„-ê‹ð-õˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡, ‘ªð‡ °Ÿ-øõ - £-Oè - À‚è£ù îQ„ C¬ø„- ê £- ¬ ô- è O™- î £¡ ªð‡ ¬èF-è¬÷ Ü¬ì‚è «õ‡-´‹’ â¡ø àˆ-î-ó¾ HøŠ-H‚-èŠ-ð†-ì¶’’ â¡-Aø ÖC, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜-èÀ‚-è£è õö‚° ªî£ì-¼‹-«ð£¶ âF˜-î-óŠH- ù - K - ì - I - ¼ ‰¶ Ió†- ì ™- è ¬÷ ñ†- ´ - ñ ™ô... î£‚-°-î™-è-¬÷-»‹ âF˜-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ‘‘êè õö‚-è-P-ë˜-è«÷ âù‚° âF-ó£è Þ¼‚A-ø£˜-èœ. õö‚-è-P-ë˜ â¡-ð¬î ï£¡ ªî£N-ô£èŠ ð£˜Š-ð-F™¬ô. Üî¡ Íô‹ â‰î Ýî£ò-º‹ «îì M¼‹-ð-M™¬ô ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ - è À‚- è £è ï£¡ õö‚- ° ˆ ªî£ì- ¼ ‹- « ð£¶, °Ÿ-ø-õ£-O‚° Ýî-ó-õ£è õ£î£-´‹ õö‚-è-P-ë˜èœ â¡¬ù Ió†-®-J-¼‚-A¡-ø-ù˜. å¼ ê‹-ðõ - ‹... «è£Aô£ â¡ø ªð‡ è£˜ˆF â¡-Â‹ «õŸ-Á ê - £-F¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ì - î £™, ªð‡- E ¡ °´‹- ð ˆ- F - ù «ó Üõ¬÷ ªè÷-ó-õ‚ ªè£¬ô ªêŒ-î-ù˜. Ü¬î âF˜ˆ¶ ï£¡ õö‚° ªî£ì˜‰î «ð£¶ Ü‚-°´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î õö‚-è-P-ë˜ cF-ñ¡ø õ÷£èˆ- F - « ô«ò â¡- ¬ ùˆ î£‚- A - ù £˜. â¡ e¶ Üõ- É Á ðóŠ- H - ù £˜. âù¶ ðô õö‚- ° - è œ ªõŸP ªðŸ-ø-¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ð£F‚-èŠ-ð†ì õö‚-èP - ë - ˜-èœ ¬è«è£˜ˆ¶, â¡¬ù ð£˜- è-¾¡C- L ™ Þ¼‰«î c‚A M†- ì - ù ˜. Ü¶ °Pˆªî™- ô £‹ ï£¡ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì - M ™¬ô. â‰î «ï£‚- è ˆ- ¶ ‚- è £è õ‰- « î«ù£, Ü¬î ñ†- ´ ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡... â‰î Ü„-ê-º-I¡P ªð‡-èœ eî£ù õ¡ - º - ¬ ø- è À‚° âF- ó £è ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® õ¼-A-«ø¡. õö‚-è-P-ë-ó£è Þ¼‰-¶‹ -Ãì, å¼ ªð‡-í£è ðô Mîˆ-F™ ï£«ù ð£FŠ-¹‚° àœ- ÷ £- « ù¡. àˆ- î - ó Š- H - ó - « îê ñ£G- ô ˆ- F ™ ñí™ ªè£œ-¬÷‚° âF-ó£è ïì-õ-®‚¬è â´ˆî ¶˜è£ «îM ä.ã.âv. êv- ª ð‡† - £è ó ë ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. P è ‚ õö å¼ ä.ã.âv. ÜF-è£-K-ò£, ì Ã - ‹ è«õ£, õö‚- è - P - ë - ó £Þ¼‰¶ £è ðô è « õ £ Þ ¼ ‚ - ° ‹ í ‡ ð ª ï£«ù ªð‡-µ‚«è Þ‰î MîˆF- ™ ‚° G¬ô¬ñ âQ™, ð£FŠ¹ê £ ñ £ Q ò Š . ¡.. ù « ªð‡-è÷ - £™ Üì‚° £ ÷ œ

º-¬ø¬ò âŠ-ð® âF˜-ªè£œ÷ Ãì Þ‰î õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-A» - œ-÷ù - ˜. º®-»‹? «ò£Cˆ-«î¡... ÞîŸ° â¡ù ªê£™-õ£˜-èœ? èí-õ¬ù ªê¡¬ù, ñ¶¬ó, F¼- ª ï™Þö‰î ªð‡-è¬÷ àì¡-è†¬ì ãø„‚ ° ‚ «õL, ï£è˜-«è£-M™, «è£¬õ ªê£¡-ù¶ «ð£ô, Þ¶-¾‹ Þ„-ê-Í-è‹ µ Ý ‡ ð ÝAò á˜-èO™ Ã†-ì‹ ïìˆF, ªð‡- è À‚° èŸ- Á ˆ- î - ¼ ‹ èŸ- H - î ‹. ª œ - õ ðô ªð‡- è ¬÷ Þ¬íˆ- ¶ ‚- Wö£ù ò£K-ì‹ õ¡-º-¬ø»‹ õ‚-A-ó-º‹ Þ¼‚‡ ªè£‡´, ‘ªð‡-èœ eî£ù õ¡â¡A- ø â ˜ˆ¶ A-ø«î£, Üõ˜-èœ-î£¡ ñ£ø «õ‡-´«ñ º- ¬ ø- è À‚° âF- ó £ù Ã†- ì îM˜ˆ¶ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-°‹ ªð‡ˆ¬î îè ¬ñŠ¹’ ªî£ìƒ- A - « ù£‹. ê†ì í èO- ì ˆ- F ™ Ý¬ì¬ò êK ªêŒ- ò „ ‹ Ýµ ñ‹ ª- ê£™-½‹ «ð£‚° Gò£-òñ gF-ò£è ñ†-´I - ¡P, êÍè, èô£-ê£ó - Ÿ-ø¶. Þ¶ - ‹ê gF-J-½‹ ªð‡-èœ eî£ù Üì‚-°- ªð‡µ ªð‡-èÀ‚-è£ù àK¬ñ ñÁŠ«ð. Ÿ¬ø º- ¬ ø¬ò îè˜ˆ- ª î- P - î «ô b˜¾’ ªð‡- è - ¬ ÷‚ è£†- ® - ½ ‹ ðô â¡A- ø Ã ¼ î ñìƒ° ÜF-è-ñ£è F¼-ïƒ-¬è-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ âƒ-è÷ - ¶ Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ « ‰ L - îJ«ï£‚-è‹’’ â¡-Aø ÖC-Jì - ‹, ð£L-ò™ °ö‰¬ ð£L-ò™ õ¡-º¬ø Gè›ˆ-îŠ - ‹ e¶ ‡´ õ °Ÿ- ø ƒ- è À‚- è £ù êÍ- è ‚ è£óE ð ´ A -ø¶. Ü¬õ-ªò™-ô£‹ ªõ†ì « ì † ¹è °Pˆ-¶‹ «ðC-«ù£‹. ªõO„-êˆ-¶‚° õ¼-õ«î Þ™¬ô. ‘‘ªð‡-è¬÷ âŠ-ð-®-«ò-Â‹ îƒ-èªð‡-èœ ñ†-´ñ - ™ô... àôè Ü÷-M™ 3 ºî™ ÷¶ Ý¬ê‚° à†-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø 11.5 êî-MA - î 15 õò-¶‚-°†-ð†ì ªð‡ °ö‰-¬îÝ‡-èO¡ ÝF‚è ñùŠ-ð£¡-¬ñ-î£¡ ÞîŸ° èÀ‹ 5 ºî™ 10 êî-MA - î Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‹ º¿ ºîŸ-è£-óí - ‹. ªð‡ â¡-ðõ - œ å¼ «ñ£èŠÞ‰î õ¡-º-¬ø‚° Ý÷£-A¡-ø-ù˜. 35 êî-M-Aî ªð£-¼œ â¡-Aø è¼ˆ-î£‚-è‹ «õÏ¡P GŸ-Aø - ¶. ªð‡-èœ àì™ ñŸ-Á‹ ñù-g-F-ò£ù õ¡-º-¬øÜ¶-î£¡ à‡¬ñ â¡Á GÏ-HŠ-ð¬ - îŠ «ð£ô èÀ‚° àœ- ÷ £‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø - ù ˜. ªð‡ CQ-ñ£-M½ - ‹ e®-ò£‚-èO-½‹ ªð‡-èœ èõ˜„-Cªè£¬ô-èO™ 38 êî-M-A-î‹ ªè÷-óõ - ‚ ªè£¬ôò£-è‚ è£†-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Þ¬íò î÷ˆF™ âõ˜ è-÷£-è«õ Þ¼‚-A¡øù. â‰-îŠ ¹œO Mõ-óˆ¬î G¬ùˆî£½‹ Iè âOî£è Ýð£êŠ- ð-ìƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ªð‡-è«÷ ð£˜ˆ¶ Mì-ô£‹. ÞŠ-ð® - ò - £è ð£L-ò™ É‡-´ªð¼-ñ-÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷¬î ÜPò º®î-½‚° àœ-÷£-°ð - õ - ˜-èœ, ñ¶ Ü¼‰-¶‹-«ð£¶ »‹. Ýù£- ½ ‹, ð£Lù ð£°- ð £- ® ¡P âõ˜ ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èO™ ÞøƒA M´-A¡-ø-ù˜. ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î£-½‹ Üõ˜-èÀ‚-è£è «ð£ó£ì ð£L-ò™ °Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ îQ- ñ-Qî - Q - ¡ °Ÿ-ø‹ ï£‹ º¡ õó «õ‡-´‹...’’ â¡Á Ü¬ö‚-Aø ñ†-´ñ™ô... ÜîŸ-è£ù êÍè è£ó-Eè - ¬ - ÷-»‹ ÖC, “ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì è¬÷ò «õ‡-´‹. ªð‡- è À‚° àKò Gõ£- ó - í - º ‹ cF- » ‹ ‘ Ý ¬ ì - î £ ¡ ð £ L - ò ™ ° Ÿ - ø ƒ - è À ‚ ° A¬ìŠ-ð-F™¬ô’’ â¡Á õ¼‰-¶-A-ø£˜. è£ó-í‹’ â¡-ð¶ Gò£-ò«ñ Þ™-ô£î è¼ˆ¶. ‘‘ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èO¡ ñÁ-õ£›-¾‚-è£è, Y¼¬ì ÜE‰¶ ðœ-O‚-°„ ªê¡ø °ö‰-¬î-èœ CøŠ¹ è™M õöƒ-èŠ-ð†´, «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹-èœ ÜO‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ «è£K õ¼-A« - ø£‹. Þ‰-Fò Üó-Cò - ô - ¬ - ñŠ-¹„ ê†-ìˆ-F™ °Ÿ-ø-õ£-O-èÀ‚-°‹ Cô ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ õöƒ-èŠ-ð-´-A-¡øù. Ü¬î ê£î-è-ñ£-èŠ ðò¡ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£‡´, °Ÿ- ø - õ£- O- è œ ²ô- ð - ñ£è õö‚-A-L-¼‰¶ îŠH M´-A¡-ø-ù˜. î‡-ì-¬ù¬ò è´-¬ñ-ò£‚-°‹-«ð£¶, ðò‹ è£ó-í-ñ£è °Ÿ-ø„ ê‹-ð-õƒ-èœ °¬ø-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹- Þ¼‚-A-ø¶. Þ¼‰-¶‹ Ü¶ ñ†-´«ñ b˜-õ£A Mì£¶. ‘F¼-ì-ù£Œ ð£˜ˆ¶ F¼‰î£ M†-ì£™ F¼†¬ì åN‚è º®-ò£¶’ â¡-ð¶ «ð£ô, åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°œ-À‹ Þ¼‚-°‹ õ‚-Aó C‰-î¬ù ñ£ø «õ‡-´‹. ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èO™ ð£L-ò™ °Pˆ-î£ù MNŠ-¹-í˜-¾-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Ýµ‚-°‚ Wö£-ùõ - œ ªð‡ â¡- A ø â‡- í ˆ¬î îè˜ˆ¶ Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ êñ‹ â¡- A ø ÃŸ¬ø °ö‰- ¬ î- J - L - ¼ ‰«î ¹è†ì «õ‡- ´ ‹’’ â¡Á Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ªêŒò «õ‡-®-ò-¬î-»‹ Ý«õ-êˆ«î£´ M÷‚-°-A-ø£˜ ÖC ( 94420 33603).

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: ªüò-ó£-ñ¡

UTV MOTION PICTURES & THIRRUPATHI BROTHERS FILM MEDIA PVT. LTD. Present

 N 



  ASC,ISC

 A.24AM 

G.R.



N.

Web World of Women å¼« õ ¬Üô ‚õèê£ èó õ‡-®-Jô «õèñ£ «ð£Œ†´ Þ¼‰«î¡. º¡ù£® ¬ð‚ô «ð£Œ†´ Þ¼‰î ªó‡´ ðêƒè õN Mì£ñ õ¬÷…² õ¬÷…² «ð£Œ†´ Þ¼‰-î£ƒè. å¼ °Á- è - ô £ù ð£¬î- J ™ vd† H«ó‚-è˜ A†ì Üõƒè õ‡® vd¬ì °¬ø‚è, ï£Â‹ Ü¶‚°œ÷ Ü«î Þìˆ¬î ªï¼ƒ-è¾ - ‹ ªó‡´ õ‡-® »‹ å«ó «ïóˆ-Fô vd† H«ó‚-è¬ó èì‚è õ‡® æ†-®†´ Þ¼‰î ¬ðò¡, ‘«ìŒ ð£¼ì£... Þš«÷£ vdì£ «ð£Œ ñ£Š-Hœ¬÷‚-°ˆ î£L è†-ìŠ «ð£ø£ƒè «ð£ô’¡Â A‡-ì™ ð‡-í£¡. ï£¡ F¼‹H, ‘ðó-õ£™ô àƒèÀ‚° ªìL- õ K ¬ì‹ «ð£ô... cƒ-è«÷ º¡-ù£® «ð£ƒè... Þ™- « ô¡ù£ C«ê-K-ò¡ ð‡-E-ìŠ « ð £ ø £ ƒ è ’ ¡ Â ªê£™-L†´ vdì£ «ð£Œ†-«ì¡. ### ò£¼-A†ì! & ÿ«îM ªê™-õó- £-ü¡

îI›-ï£†-®™ îI-ö˜-èœ ¸¬öò º®-ò£î Þì‹ â¶? ñíŸ-ªè£œ¬÷ ïì‚-Aø Þì‹î£¡ Ü¶! àƒ- è œ Þ‰-Fò ð£v-«ð£˜†, îI› Ü¬ì-ò£-÷‹ â¶-¾‹ ªê™-½ð-®ò - £-è£î Ýðˆ-î£ù Þì‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹ ÝJ-ó‚è- í ‚- è £ù ô£K- è O™ ï‹ °®-c¼ - ‹ Mõê£-òº - ‹ âF˜è£-ô º‹ ãŸP„ ªê™ôŠð- ´ - A - ¡ øù. ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£™ «õ†® â¡ù «è£õí‹ Ãì I…-ê£¶.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

å¼ ñ£ê‹ º¡-ù£® «ð£†ì v«ì†ìv Gò£-ðè - ‹ Þ¼‚°... ðˆ¶ õ¼-û‹ º¡-ù£® i†-´‚è£-ó˜A†ì «ð£†ì ê‡¬ì Gò£-ðè - ‹ Þ¼‚°... 20 õ¼-û‹ º¡-ù£® õ£ƒ-Aù «ê¬ô èô˜ Gò£-ðè - ‹ Þ¼‚°... 30 õ¼-û‹ º¡-ù£® æ†ì èˆ-¶‚-A†ì ¬ê‚Aœ Gò£-ðè - ‹ Þ¼‚°... Üš-õ÷ - ¾ ã¡ Þ‰î ç«ðv-¹‚ô «ð£†ì ê‡¬ì â™-ô£‹ Gò£-ðè - ‹ Þ¼‚°... Ýù£, Þ‰î£ ÞŠð ¬õ„ê ê£M, è‡-í£®, ªñ£¬ð™ Þ¼‚-Aø âì‹î£¡ ñø‰¶ «ð£°¶ Aó-è‹... ªñ£¬ð™ Ý„-²‹ Iv´ è£™ °´ˆ¶ «îì-ô£‹... Ýù£, ê£M? „«ê... ªó£‹ð èw-ì‹ð£ õ£›‚¬è! & èñL ð¡-m˜-ªê™-õ‹ à‡¬ñò£ù îI› Ü¬ì-ò£-÷‹ â¡ð¶ ï‹ ïF-èœ. Üî¡ ñ®-J™-î£¡ ï‹ èô£-ê£-óº - ‹ Þô‚-A-ò-º‹ õ£›-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹ îI›ˆ F¼- ï £†- ® ™ â¡-ùî - £¡ ïì‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚à¬öŠA-ø¶? ï£‹ â¬î-ªò™-ô£‹ H¡P Üµ-¾‹ Þö‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹? Ü¬êò £¶. âŠ-«ð£¶ ¹K‰-¶ª - è£œ-«õ£‹! & «ü£F-ñE ªê¡-Qñ - ¬ô & ªè£Ÿ-ø¬õ

èŸ¹ â¡-ð¶ å¿‚è ªïP- ª ò¡ø£™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒ-»‹ °Ÿ-ø-õ£-Oî£«ù èŸ-H-ö‰î-õ¡? & õ£²A àñ£-ï£ˆ

Í¡ø£‹ Ý‡®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹

çð˜‹ çªð˜†®L†® ªê¡ì˜ !

à‡¬ñò£ù ñA›„C, Cø‰î ê£î¬ùèO½‹, àŸê£èñ£è ªêò™è¬÷ ªêŒ¶ º®ŠðF½‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. àƒèœ èù¾èÀ‚° â™¬ôèœ â¶¾‹ Þ™¬ô. Ü¶î£¡ ñQî ñùF¡ Üö°‹ Ãì! â‰î ªêò¬ô»‹ ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®‚è º®»‹ â¡ð«î ñQîQ¡ IèŠªðKò ðô‹! àƒèœ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´ â‰î‚ è£KòˆF½‹ º¿¬ñò£ù ªõŸP¬ò Ü¬ìò º®»‹. Þ‰î ï‹H‚¬è»ì¡ âƒè÷¶ Í¡ø£õ¶ õ¼ìŠ ðòíˆ¬î ªõŸPèóñ£èˆ ¶õ‚°A«ø£‹. àƒèÀ‚°œ å¼ ¹Fò õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒ°õ¬îMì Cø‰î ðK² â¶¾‹ Þ™¬ô. âƒè÷¶ è¼¾Á ¬ñòˆ¬î ÜFïiù õêFèÀì¡ ä.M.âçŠ ñŸÁ‹ ä.C.âv.ä ªî£N™¸†ðƒèÀì¡ àƒè÷¶ °ö‰¬î‚ èù¬õ ïùõ£‚°‹ð® Ü¬ñˆ¶œ«÷£‹. «î˜„C ªðŸø âƒè÷¶ è¼¾Áî™ ¬ñò G¹í˜èœ àƒèÀ‚°Š Hóˆ«òèñ£ù, õêFò£ù ÅöL™ CA„¬ê ÜO‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

Þó‡ì£‹ Ý‡´‚ ªè£‡ì£†ìˆ¬î Þôõê CøŠ¹ ºè£ºì¡ ¶õƒ°A«ø£‹. Þ‰î ºè£I™ Þôõê Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡, óˆîŠðK«ê£î¬ù, M‰îµ ðK«ê£î¬ù ªêŒõ¶ì¡ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ âƒè÷¶ G¹í˜è÷£™ õöƒèŠð´‹.

OUR FERTILITY SPECIALITIES INTRA UTERINE INSEMINATION (IUI) IN VITRO FERTILIZATION (IVF) INTRA CYTOPLASMIC SPERM INJECTION (ICSI) LASER ASSISTED HATCHING DONOR SPERM / EGG / EMBRYO PROGRAMME SURROGACY

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ «îF

01.08.14 ºî™ 31.08.14 õ¬ó «ïó‹ : è£¬ô 10 ñE ºî™ ñ£¬ô 4 ñE õ¬ó º¡ðF¾ ÜõCò‹

ì£‚ì˜. ñ£ô£ ó£x

ñèO˜ ñŸÁ‹ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, «ôŠó£v«è£H ñŸÁ‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê G¹í˜, ªê™: +91 80562 25577. drmalaraj@gmail.com

àƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚è£ù ÜŠð£J¡†ªñ¡† ªðø ÞŠ«ð£«î Ü¬ö‚è¾‹:

ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2626 2666 (4 ¬ô¡èœ) / 99529 92618 / 96772 22618

FIRM HOSPITALS

R-Block, 65, Anna Nagar, Chennai-600 040. appointments@firmhospitals.com www.firmhospitals.com An ISO 9001 : 2008 Certified Hospietal

‹ò£ ªê÷ girl ‚ttai @ara õ-K¡ AÁ ‹ ² ªîK» - O™ ° ö ‰ è™è ´ † . -i Ü š ¡ àòó- ‹ ¬îJ

£ eù‹ñ makayal - ‹ ê£™½ m a n ¬î ª ˆ¶ è ‚° @mee À ° Cƒè £ ñè- ‚™ô ñ ‹ ‚¬è ‘‘Þ ° ªø ‚ ° «ð£¶, £‹ Ì¬ù‚ ù Á â -ì «õ‡ † - ´ ‹ ” â ¡ è . ‚ - £œ Þ¼ - ø ê£™A î è¬î ª ˜†- Ç¡ vs è¬ £ è # - ™ ªê£™ô

ÜI - Q @cute ›F pushp :) a Þ «è£õ Š « ð £ ™ ˆ¬î ô £ ò£ó£õ - ø ñ£ ‹ - ¶ « A÷Š¹ ðCù FK ð‡í «î£í £ Mõ£î - ‹ M´A ô - « ... èì - ø¡ ‰¶ # ï£¡ . õ ÷ ñ‹I:) ˜‰¶ - M - †«- ì¡

rnia lifo - ¶ ‚ ° a c ri õ ò ö ‰ @S ° ðŸSri ó ‡ ´ ù ª - ‹ ð£¬ó Þ - õ £ ïì‚° -î « ø £´ - Š Q‰ ® ° ¬è - ÷ £N- H ‹. ° ¬ ò « ¬î £˜ «è îK-» - ¬ ÷ ® ‚ «ø £ô ª H œ î † «ð ‚ - A ™ Ü õ £ ‚ è ì...:))) H ® £‡« ªè

ari sw h e n s Vig r e u resh S aSu - ª ñ ¡ † n g i @V ð £ ˜ † -ð-¾‡ Ü , è£‹ † ´ ¼ -èœ £ õ C - ° œ F ï‡ ™ ˜ ‚ £ î ´ a › ‰ - ‹ î‡ £ ™ G è - ÷» î õ ‰ ‡´ - ¬ - ð˜è è -¬ù » „ ‹ ó H è - ÷ œ. - - ¬ âFK - £˜è ø A - ‚ H®

a i y à r a umak ñ £ ‚ K P w @ rish seem ñ ˜ deva è œ M ¡ * Mh @ ó†® ò£¬ ï£ cƒù ‹ ° õN ª ¬ ò M õ ‰ î ¶ â¡ C ‚ ™ô... Ü O ¡ N õ è O œ « - òŸP è #èù¾ - « ï£ù ù à ƒ - ù¡ * ï£¬ e î £ Š«ð! ÷ ªê ô£‹ èE Œò â - «ð£† ù îœO Š « îœO ì¡ ï£¬ ÷- ‹ # «ê£‹ Š«ð£ù¶. » «- ðP I ¼ ¶ - ˆî - ù - ‹. ÷ £ @mrithu laM i†´ ïð˜èœ i´ F¼‹ H - J - ó- £î Þó-M™ ª ðôˆî ñ ð Œ - » ‹ Â ¬ö¬ò Ü óC‚è -ì¡ º ¹ ®-õF™¬ô.. Ü ¡ its £Š. ê w t ÷ _ u - ¬ îè ‡ @an ö‰¬ ° - Š-ð«î ªð è Š õ Ý ¬ ‚° riya Hì ˆ - ¶ £™! abyP B ô ° ‹ êõ _priya ªð¼ @urs Ÿ - ¹ - î ƒ - è œ Ü -è-F-è-ñ£è ‚ ... ÷ Ü -¾ -ð-F™¬ô u Š h £ , d Œ ñ -è è an õ£ FK ‚ - è - F Ÿ-¹-î@itzN - è £ Œ ñ £ û ¾ s ˜ ÷ lk a Ü T -ð¶ Ü ... Hó ï‰¶ - è œ á Á µ õ£ŒŠ ô! - - ‹ è ¾ ‚ ø ¶ ˆ à ´ I™¬ . ‚° â µ - - ‹ «î¬õ M†´ - ø õ‰î£ ªî£°Š¹: Ü‹ð£

A†Q ªêò™ Þö‰¶ M†ìî£?

˜‚è¬ó «ï£Œ, CÁcóè Hó„¬ù «ð£¡øõŸPŸªè™ô£‹ õLJ™ô£ñ™, áCJ™ô£ñ™ ªðî˜ ì„ †g†ªñ‡† º¬øò£™ ãó£÷ñ£«ù£˜ °í‹ ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ðô õ¼ìƒè÷£è «ï£ò£™ ÜõFŠð†´ õ¼ðõ˜è¬÷ ì„ †g†ªñ‡† º¬øò£™ °íŠð´ˆF õ¼Aø£˜ ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õ‹. ìò£ð¯v «ï£Œ ÜFèñ£ùî£™ CÁcóè‹ ªêòLö‰¶ «ð£ù å¼õ¬ó î¡ ñ¼ˆ¶õ º¬øò£™ °íŠð´ˆFò Mî‹ °Pˆ¶ M÷‚°Aø£˜. ‘ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰î Cõ°ñ£˜ â¡ðõ¼‚° èì‰î 2 õ¼ìƒè÷£è ê˜‚è¬ó Mò£F Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ÜîŸè£è º¬øò£ù †g†ªñ‡´‹ Ü«ô£ðF º¬øJ™ â´ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. 40 õòî£ù Þõ¼‚° ªî£ì˜„Cò£ù CA„¬êJ¡ è£óíñ£è àìL™ ÜKŠ¹ ãŸð†ì¶. «î£™ «ï£Œ ñ¼ˆ¶õ¬ó ªê¡Á ð£˜ˆî«ð£¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¶èœ, ÝJ¡ªñ‡´èœ è£óíñ£è è£™èœ iƒAŠ «ð£ŒM†ì¶. Þîù£™ ðò‰¶«ð£ù Cõ°ñ£˜ ñÁð®»‹ î¡ àì¬ô ðK«ê£Fˆî «ð£¶î£¡ Üõó¶ CÁcóè‹ ªêòLö‰¶ «ð£ù Mûò«ñ ªîKòõ‰F¼‚Aø¶. Üõ˜ àìL¡ ÎKò£, AKò£†®QQ¡ Ü÷¾ ÜFèñ£A Þ¼‰îî£™ àìù®ò£è ìò£LCv ªêŒò «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ì£˜. ìò£LCv ªî£ì˜„C ò£è ªêŒò£ M†ì£™ «è£ñ£ G¬ô‚° ªê™ô «õ‡®òF¼‚°‹ âù ì£‚ì˜èœ ðòºÁˆî ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê‚° ªê™ô Ýó‹Hˆî£˜. õ£óˆF™ Í¡Á ï£†èœ ªî£ì˜‰î¶ ìò£LCv. ÞîŸA¬ìJ™ C Á c ó è ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ

CA„¬ê ªêŒõîŸè£ù «õ¬ôèÀ‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ÜîŸ° 18 ô†ê‹ ªêôõ£°‹ â¡Á ì£‚ì˜ èœ ªê£™ô Ü ¬ î » ‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‰ î£˜èœ Üõó¶ ªê£‰îƒèœ. Þ î Ÿ A ¬ ì J ™ Þõó¶ ï‡ð˜ å¼õ¬ó ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ê‰F‚è «ï˜‰î¶. 28 õòî£ù ï‡ð¼‚° CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ðôùO‚è£ñ™«ð£ù õ¼ˆîˆ¬î Cõ°ñ£Kì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Þîù£™ Cõ°ñ£¼‚° CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê eî£ù ï‹H‚¬è ªè£…ê‹ °¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì¶. ÞŠð®«ò ðô ï£†è¬÷ èìˆF‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶î£¡ â¡¬ùŠ ðŸP Üõ¼¬ìò ï‡ð˜ å¼õ˜ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ â¡¬ù ê‰F‚è õ‰î£˜. CC‚¬ê‚° õ‰F¼‰î«ð£¶ âŠð®»‹ Þ‰î «ï£JL¼‰¶ îŠH‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Üõ¼‚°œ Þ¼‰î¶ ªîKòõ‰î¶. Üîù¢ð® Üõ¼¬ìò «ï£J¡ î¡¬ñ¬ò ÜP‰¶ â¡Â¬ìò CA„¬ê¬ò ªî£ì˜‰«î¡. Ýó‹ðˆF™ ìò£LCv â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ ð®Šð®ò£è °¬ø‚è Ýó‹Hˆî£˜. âƒèÀ¬ìò ªðî˜ ì„ †g†ªñ‡† Üõ¼¬ìò àìL¡ G¬ô¬ò º¡«ùŸø Ýó‹Hˆî¬î è‡Ãì£èŠ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. èì‰î å¡ø¬ó õ¼ìƒè÷£è ìò£LCv Hó„¬ùJ¡P àì™ Ý«ó£‚òñ£è Þ¼‚Aø£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´ ðô ô†êƒè¬÷ ªêôõNˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò Mûòˆ¬î âƒèÀ¬ìò ªðî˜ ì„ º¬ø °íŠð´ˆFM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ Cõ°ñ£˜ âŠ«ð£¶‹ «ð£ô î¡Â¬ìò «õ¬ôè¬÷ àŸê£èñ£è ªêŒòˆ ªî£ìƒAM†ì¬î Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ ð£˜ˆ¶ óC‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Þ¶«ð£™ CÁcóè «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì å¼õ¬ó ðŸP Ü´ˆî ÞîN™ ð£˜Š«ð£‹.

Ln. Prof. Dr. V.P.R.D.ð¡m˜ªê™õ‹, M.Sc.,M.D.,Phd.,(TM),(FT).,M.D.,(Acu.) (Cey)

ªê™ : 93621 09272, 99621 13620, 93456 88087

VPRD 14

àƒèœ «î´î½‚è£ù ñ¼ˆ¶õ‹ àƒèOì«ñ àœ÷¶

vªìŠ ¬ð vªìŠ

F¡ ‚óv† d†ê£

ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

ªð£¶-õ£è d†ê£ ñ£¬õ H¬ê‰¶ ¬õˆ¶ 2-&3 ñE «ïó‹ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ‰î d†-ê£¬õ«ò£, ÜŠ-«ð£«î H¬ê‰¶ ªêŒ¶ Mì-ô£‹. ªó£‹ð ßR!

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ &- 1 èŠ, Ý‚-®š ®¬ó ßv† &- 1/2 ¯v-Ì¡, î‡a˜ &- 1/4 èŠ + 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ &- 3/4 ¯v-Ì¡ Ü™-ô¶ «î¬õ‚-«èŸð, ¶¼-Mò ªñ£ê-ªó™ô£ Yv &- 1/2 èŠ, d†ê£ ê£v / ð£vì£ ê£v / î‚-è£O ê£v &- 1 «ìHœv-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, °¬ì- I-÷è - £Œ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) &- 3/4 èŠ, Þ†-ì£-Lò - ¡ ªý˜Š Yê-Qƒ &- 2 C†-®¬è, C™L çŠ-«÷‚v &- ðK-ñ£ø.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Üõ¬ù 230 ®AK ªê™-Cò - ú - §‚° Šg&q† ªêŒ-ò¾ - ‹. Y¬ú â´ˆ¶ ªõO-J™ ¬õ‚-è¾ - ‹. Šg&q† Ý°‹-«ð£«î, cƒ-èœ ñ£¬õ îò£-Kˆ¶ Mì-ô£‹. 1. ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù cK™, ßv† «ê˜ˆ¶, Ü¶ è¬ó-»‹ õ¬ó èô‚-è¾ - ‹.

2. î‡-a˜ Åì£è Þ¼‚-è‚-Ãì- £¶, ßv† ‘è†®’ H®ˆ¶ M´‹. ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£è Þ¼‰-î£™-î£¡ ßv† è¬ó-»‹. 3. å¼ õ£ò-è¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ßv† èô-¬õ¬ò áŸP, ÜF™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ñ£¬õ ªè£†-ì¾ - ‹. 4. Ü¬î êŠ-ð£ˆF ñ£¾ H¬ê-õ¶ «ð£ô ï¡° Þ÷-Aò ñ£õ£è H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. 5. H²-H² - Š-ð£è Þ¼Š-H¡ CP¶ ñ£¬õ ÉMŠ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, ñ£¾ Iè-¾‹ Þ÷-Aòð® I¼-¶õ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. 10 GI-ì‹ H¬ê‰¶ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. 6&7. êŠ-ð£ˆF Þ´‹ è™-L™, «ð‚-Aƒ o† / ð†-ì˜ «ðŠð¬ó ê¶-óñ - £è ªõ†® «ñ«ô ðóŠ-ð¾ - ‹. ÞF™ H¬ê‰î ñ£¬õ ¬õˆ¶, Iè-¾‹ ªñ™-Lò êŠ-ð£ˆF «ð£ô Fó†-ì-¾‹. ¬èò£«ô£, êŠ-ð£ˆF Þ´‹ °ö-M-ò£«ô£ Fó†-ìô - £‹. «ðŠ-ðK- ™ Þ´-õî - £™, ²¼ƒ-è£-ñ™ ªñ™-Lò - î - £è Fó†ì Þò-½‹. °ö-MJ - ™ å†-®ù - £™, «ñ«ô CP¶ ñ£¬õ ÉM‚ ªè£œ-÷ô - £‹. 8. ê£¬ú å¼ CPò èó‡-®J - ¡ H¡-¹ø - ‹ ªè£‡´ Yó£è îì-õ¾ - ‹. îì-¾‹-«ð£¶, æóˆ-F™ CP¶ Þì‹ Mì-¾‹. 9. Üî¡ «ñ«ô ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O ñŸ-Á‹ °¬ì I - ÷ - è - £Œ Éõ-¾‹. Üî¡ «ñ«ô ¶¼-Mò Yv Éõ-¾‹. 10. Þ¬î, å¼ d†ê£ ð£Q™ Þô-°õ - £è, «ðŠ-ð¬ó H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ ð£QŸ° ñ£Ÿ-ø¾ - ‹. 11. 5 GI-ì‹ Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. Hø° â´ˆ¶, «ðŠ-ðK - ™ Þ¼‰¶ d†-ê£¬õ ð£QŸ° ñ£Ÿ-ø¾ - ‹. 12. ð£F ªõ‰-F-¼Š-ð-î£™, âO-F™ ñ£Ÿ-P-M-ì-ô£‹. ñÁ-ð® - » - ‹ 5 &- 8 GI-ì‹ õ¬ó Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. Yv Þ÷…-Cõ - Š-ð£è ñ£Á‹ õ¬ó «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. - ‹. 13. wire rack™ Ýø ¬õ‚-è¾ 14. d†ê£ è†-ì˜ ¬õˆ¶ 6&-8 ¶‡-´è - œ Þì-¾‹. °Á‚«è ªõ†® CÁ ê¶-óƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ðK-ñ£-øô - £‹. 15. ªñ£Á- ª ñ£- Á Š- ð £ù F¡ ‚óv† d†ê£ îò£˜! Þ†ì£Lò¡ ªý˜Š YêQƒ, C™L çŠ«÷‚v ÉM ðKñ£ø¾‹.

5 6 knead to smooth dough

roll spread sauce

thinly roll veggies ‘n’ cheese

9 slide to baking sheet

bake for 5 minutes... transfer to pan

11 bake again for 5 minutes

yeast in water cool wire rack

13 dissolved yeast

4 cut-2 add flour

thin crust pizza dough

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

îèõ™

YQò˜ C†®ê¡èO¡ Gó‰-îó ¬õŠ-¹ˆ ªî£¬è‚° Ü¬ó êî-MA - î - ‹ Ã´-î™ õ†-®!

YQò˜ C†®êÂ‚° CøŠ¹ ê½¬èèœ!

Ü÷-M™ 10 «è£® «ð˜ ªè£‡ì «îCò Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚° ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²èœ ð™-«õÁ ê½-¬è-è¬÷ õöƒ-A - õ - ¼ - A - ø ¶. ñˆ- F ò Üó- C ¡ ðô F†ìƒ -èÀ‹ ñ£Gô Üó-C¡ õN-ò£-è«õ ðò- ù £- O - è - ¬ ÷„ ªê¡Á «ê˜- A - ø ¶. YQ-ò˜-èÀ‚° â¡-ªù¡ù ê½-¬è-èœ Þ¼‚- A ¡- ø ù â¡- ð ¬î ‘ªý™Š ãx Þ‰-Fò£’ (helpageindia.org) ªî£‡´ GÁ-õ-ùˆ-F¡ îI-ö-è Þò‚-°-ï˜ H.Ý˜. Ü¡-ðö - è - Q - ì - ‹ «è†-«ì£‹. Üõ˜ ÜOˆî îè-õ™-èO™ Þ¼‰¶...

1. æŒ-×F - ò - ˆ F†-ì‹ º¡-ù£œ Hó-îñ - ˜ Þ‰-Fó- £ è - £‰-FJ - ¡ ªðò-ó£™ 2007‹ Ý‡´ ñˆ- F ò Üó² ªî£ìƒ- A ò F†- ì ‹ Þ¶. ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK‰î F†- ì ‹, ðô- ¼ ‹ ðò-ù¬ - ì‰-¶ ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ F†-ì‹ â¡Á Þ‰î F†-ìˆ-¬î„ ªê£™-ôô - £‹. õÁ-¬ñ‚«è£†-´‚-°‚ W› àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ Ýî-ó õŸ- ø - õ ˜- è À‚- ° ‹ ñ£î‹- «î£- Á ‹ 500 Ïð£¬ò ñ£Gô Üó-²‚° ñˆ-Fò Üó² õ ö ƒA õ ¼ - A- ø ¶ . î I›- ï £ ´ Üó², Þˆªî£¬è-»-ì¡ Ã´-î-ô£è 500 Ïð£-Œ «ê˜ˆ¶ 1,000 Ïð£-ò£è õöƒ°-Aø - ¶.

4. ðò-íƒ-èO™ ê½¬è Þ‰Fò¡ óJ™«õJ¡ Ü¬ùˆ¶ õ°Š¹Š ðò-íƒ-èÀ‚°‹ 60 õò¶ G¬ø‰î Ý‡èÀ‚° 40 êî-MA - î - ‹ è†ìí„ ê½¬è õöƒ-èŠð-´A - ø - ¶. 58 õò¶ G¬ø‰î ªð‡-èÀ‚° 50 êî-MA - î - ‹ ê½¬è à‡´. ªð£¶ˆ-¶¬ø ñŸÁ‹ Cô îQò£˜ Mñ£-ùƒ-èO™ 50 êî- M - A - î ‹ õ¬ó ê½- ¬ è- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. óJ™, Mñ£-ù‹ «ð£¡ø ðò-í„- ê-½¬è ñ£Gô Üó-C¡ «ð¼‰-¶è - O-½‹ õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á Íˆî °®-ñ‚-èœ õL-»Á - ˆ-F õ¼-Aø - £˜-èœ. Üê£‹ ñ£G-ôˆ-F™ 50 êî-MA - î - ‹ ðò-í„ ê½-¬è ÜP-M‚èŠ ð†´œ÷¶. è˜ï£ìè£M½‹ Þ¶«ð£¡ø ê½¬è à‡´. 5. Üõ-êó àî-M‚-è£ù â‡-èœ Íˆî °®-ñ‚-èO¡ Üõ-êó àî-M‚-è£è Hóˆ-«òè â‡-èœ ªêò™-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î Üõ-êó â‡-èÀ‚° Ü¬öˆ-î£™ Üó² áN-ò˜-èœ, ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ Íˆî °® - ñ ‚- è À‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù àî- M - è - ¬ ÷- » ‹ Ý«ô£ -ê-¬ù-è-¬÷-»‹ õöƒ-°-õ£˜-èœ. 1800 180 1253, 1298 ÝAò â‡-èÀ‚° Ü¬ö‚-èô - £‹. 6. õƒ-Aè - O™ õê-Fè - œ Íˆî °®-ñ‚-èO¡ Gó‰-îó ¬õŠ-¹ˆ ªî£¬è‚° Ü¬ó êî-MA - î - ‹ Ã´-î™ õ†-®¬ò õƒ-A-èœ ñŸ-Á‹ GF GÁ-õ-ùƒ-èœ õöƒ-A- õ-¼A - ¡-øù. 7. õö‚-°è - O™ º¡-ÂK - ¬ñ îèõ™ ÜP-»‹ àK¬ñ„ ê†-ìˆ-F¡- W›, ã«î-Â‹ îè-õ½ - ‚-è£è Íˆî °®-ñ‚èœ î£‚-è™ ªêŒ-F-¼‰-î£™, Üõ˜èÀ‚° º¡-ÂK - ¬ñ à‡´. Íˆî °®-ñ‚-èœ ªî£ì˜-¹¬ - ìò õö‚-°è - ¬÷ M¬ó‰¶ º®‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£è ‘M¬ó¾ cF- ñ ¡- ø ‹’ Íô‹ õö‚-°è - ¬÷ Mê£-K‚-è¾ - ‹ õN-õ¬ - èèœ àœ-÷ù.

Ü¡-ð-ö-è¡

8. ºF- « ò£˜ Þ™- ô ƒ- è À‚- è £ù õê- F - è œ

ï£Ÿ- ð - ¶ ‚- ° ‹ ÜFè ºF- ò õ˜- è - ¬ ÷Š ðó£- ñ - K ‚- ° ‹ ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚° Ý‡-´‚° 2 ô†ê Ïð£Œ GF àîM õöƒ-°A - ø - ¶ ñ£Gô Üó².

9. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ºî™ Ü¬ñ„-êK- ¡ è£Š-d´ F†-ìˆ-F¡ 2. àí¾, à¬ì æŒ-×F - ò - ‹ ªðÁ‹ W› Íˆî °®-ñ‚-èœ Ü¬ùˆ¶ CA„-¬ê-èÀ‹ ªðø-ô£‹.

Ýî-óõ - Ÿø Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚° ‘Ü¡-ùŠÌ˜í£’ F†-ìˆ-F¡- W› ñˆ-Fò Üó² ñ£î‹ «î£Á‹ 10 A«ô£ Þô-õê ÜK-C¬ò «óû¡ è¬ì-èœ Íô‹ õöƒ-°A - ø - ¶. «óû¡ è¬ìèœ õ£J-ô£è«õ ªð£ƒ-è-½‚° «õ†® & «ê¬ô õöƒ-°‹ F†-ìˆ¬î ñ£Gô Üó² ªêò™-ð´ - ˆF õ¼-Aø - ¶.

3. õK-Mô - ‚° Ï.3 ô†-ê‹ õ¬óJô£ù õ¼ñ£ùˆ¶‚° Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚° õKM-ô‚° à‡´. 80 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ-ó£è Þ¼‰-î£™ Ï.5 ô†-ê‹ õ¬ó õK-Mô - ‚° à‡´.

Þ«î ê½-¬è-èœ Ýî-óõ - Ÿø ºF-«ò£¼‚-°‹, ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èO™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ºF-«ò£¼‚-°‹ õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡ø «è£K‚-¬è- Üó-²‚° õL-»-Áˆ-îŠð†-´œ-÷¶. ªê¡¬ù ó£pš è£‰F ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚-ªèù îQ ¹ø-«ï£-ò£-O-èœ HK¾, îQ CA„-¬êŠ HK-¾‹, CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ à‡´. Þ‰î õêF ªê¡-¬ù îMó, ªì™-LJ - ™ ñ†-´«ñ àœ-÷¶. Ýî-óõ - Ÿø Íˆî °®-ñ‚-è¬ - ÷Š ðó£-ñK - ‚è ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†C Å¬÷-«ñ†-®½ - ‹, «è.«è. ïè-K½ - ‹ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ôƒ-è¬÷ ïìˆF õ¼-Aø - ¶.

ªî£°Š¹:

ë£ù «îC-è¡

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ Þ

‰-Fò ñ£G-ôƒ-èO™ ºî™-õ-ó£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸø ºî™ ªð‡ ²«êî£ A¼- ð - ÷ £Q... ²î‰- F - ó Š «ð£ó£†ì ió£ƒè¬ù-»‹ Ãì!

²«êî£, 1908™ ýK-ò£-ù£-M™ àœ÷ Ü‹-ð£-ô£-M™ Hø‰-î£˜. Þ‰-F-ó-H-ó-ê£ˆ, ªêJ¡† v¯-ð¡ è™-ÖK - è - O™ ð®Š¬ð º®ˆ- î £˜. ðù£- ó v Þ‰¶ ð™- è - ¬ ô‚èöèˆ-F™ MK-¾¬ - ó-ò£-÷ó- £è ðE¹K‰-î£˜. Ý„-ê£˜ò£ A¼-ð÷ - £-Q» - ì - ¡ ²«ê-î£-¾‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þ¼-õ¼ - ‹ Þ‰-Fò «îCò è£ƒ-Aó- R - ™ «ê˜‰-îù - ˜. ‘ªõœ-¬÷-ò«ù ªõO-«òÁ’ «ð£ó£†-ì‹ bM-ó-ñ£-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶, è£‰-F» - ì - ¡ ªêò™-ð†-ì£˜ ²«êî£. èv-É-K-ð£Œ è£‰-F-J¡ G¬ù¾ Üø‚è†-ì-¬÷‚° Ü¬ñŠ-¹„ ªêò-ô£-÷-ó£è ²«ê- î £¬õ Gò- I ˆ- î £˜ è£‰F. Ü‰î Ü¬ñŠ-H¡ ªêò-ô£-÷˜ î‚-è˜ ð£ð£-¾ì - ¡ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹ «ñŸªè£‡-ì£˜ ²«êî£. 1946™, ð£Av-î£¡ HK-M-¬ù-J¡ «ð£¶, è£‰F ïõ-è£O ò£ˆ- F ¬ó «ñŸ- ª è£‡- ì £˜. ÜŠ- « ð£¶ Ü‰î ò£ˆ-F¬ó º¿-õ¶ - ‹ è£‰-F» - ì - ¡ ðƒ-«èŸ-ø£˜ ²«êî£. 1947 Ýèv† 15... Þ‰-Fò£ ²î‰F-ó‹ ªðŸø Ü¡Á, ‘õ‰«î ñ£î-ó‹’ ð£ì¬ô Üó-C-ò-ô-¬ñŠ¹ Ü¬õ-J™ ð£®-ù£˜ ²«êî£. 1952™ àˆîóŠ Hó«î-êˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ‚-è÷ - ¬ - õ‚°ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì£˜ ²«êî£. 1963‹ Ý‡´ ªì™L Üó- C - ò - L ™ Þ¼‰¶ MôA, àˆî- ó ŠHó- « îê ºî™- õ - ó £- è Š ªð£ÁŠ- « ðŸ- ø £˜. ‘Þ‰Fò ñ£G-ôƒ-èO™ ºî™-õó- £èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸø ºî™ ªð‡’ â¡ø ªð¼¬ñ ²«ê-î£-¾‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Üõ˜ Ý†-CJ - ™ Þ¼‰î «ð£¶, IèŠ-ªð-Kò «õ¬ô GÁˆ-î‹ ï¬ìªðŸ-ø¶. Ü¬îˆ Fø-¬ñò£è‚ ¬èò£‡´, e‡´‹ «õ¬ô¬ò Ýó‹- H ‚è ¬õˆ-î£˜ ²«êî£. H¡-ù˜, ²«ê-î£-¾‹ Ý„ê£˜ò£ A¼ð÷£-Q - » ‹ bMó Üó- C - ò - L ™

²«êî£ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£-è-¾‹ è®-ù-ñ£-è-¾‹ «õ¬ô ªêŒ-ò‚-Ã-®ò ²«êî£, Iè-¾‹ âO-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è õ£›‰-î-õ˜! Þ¼‰¶ MôA, æŒ- ª õ- ´ ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì - ù ˜. i†´ «õ¬ô- è - ¬ ÷ èõ- Q ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, Üš- õ Š- « ð£¶ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬ø è†-´¬ - ó-è÷ - £è â¿F, ðˆFK¬è-èO™ ªõO-J†-ì£˜ ²«êî£. î¡-Â¬ - ìò «êIŠ¬ð-»‹ ªê£ˆ-¬î-»‹ ‘«ô£‚ è™-ò£‡ êIF’‚° õöƒA M†-ì£˜. Ü¶ ã¬ö-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ àîM ªêŒ¶ õ¼‹ GÁ-õù - ‹. 1974 ®ê‹-ð˜ 1... ²«êî£ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ àJ-Kö - ‰-î£˜. ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £-è¾ - ‹ è®-ùñ - £-è¾ - ‹ «õ¬ô ªêŒ-ò‚-Ã® - ò ²«êî£, Iè-¾‹ âO-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è õ£›‰-îõ - ˜. Üõ-¬óŠ «ð£¡ø âO-¬ñ-ò£ù ºî™-õ¬ó ÞQ ð£˜‚è º®-»ñ£?

& êý£ù£

«ý£‹ è£˜ì¡

ñ£

ŸÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ ñ‚-èœ Ý˜-õ‹ è£†® õ¼õ-î£™, Cô î£õóƒ-èœ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-A¡-øù. Ü¬õ CÁ ñ - ó- ƒ-è÷ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ªè£…-ê‹ Þì‹î£¡ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ÜFè ï£†-èœ õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»¬ - ì-ò¬õ. ÜõŸ¬ø ÜFè ªêô-M¡P ï£«ñ i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚-èô - £‹. âŠ-ð®? M÷‚-°A - ø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†.

ð£.M¡ªê¡†

CøŠ-¹-èœ ðô ªè£‡ì

CÁ- ñ-óƒ-èœ! «ï£Œ c‚-°‹ «ï£Q! îI›Š ªðò˜: ªõ‡-¸í£.

ñŸø ªðò˜-èœ: «ï£Q, Þ‰-Fò - ¡ ñ™-ªðK. î£õ-óM - ò - ™ ªðò˜: Morinda Citrifolia. ªõ‡-¸í£ â¡-Â‹ «ï£Q, êe-ð è - £-ôñ - £è ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. G¬øò «ï£Œ-èÀ‚° Þî¡ ðö„-ê£Á ðò¡-ð´ - ‹. Þ¶ ñ¼‰-î™ô... êˆ-¶œ÷ ð£ù‹. ýõ£Œ ñŸ-Á‹ îèˆF «ð£¡ø b¾-èO¡ «ï£Q ðö„-ê£Á àô-èŠ ¹è› ªðŸ-ø¶. ðô ï£´-èÀ‚-°‹ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ ÞŠ-ðö - „-ê£Á A¬ì‚-Aø - ¶. ‘ðC-H‚ ªð¼ƒ-èì - ™ ï£´-èO¡ èìŸ-è¬ó ð°-Fè - O™-î£¡ ÜF-è‹ õ÷-¼‹’ â¡Á ï‹-ðŠ-ð†ì Þ‹-ñó- ‹, Þ‰-Fò - £-M¡ àœ-ð° - F - è - O-½‹ ï¡° õ÷˜A-ø¶. êŸÁ ¶˜-õ£-ê‹ î¼‹ ÞŠ-ðö - ˆ¬î ê£Á â´Š-ðî - Ÿ° ðF-ô£è, Þ¬ô¬ò W¬ó-ò£è à†-ªè£‡-ì£-½‹ ðô¡ à‡´ âù ÃÁ-Aø - £˜-èœ. ðó- õ - ô £è îI- ö - è ˆ- F ™ è£íŠ- ð - ´ ‹ ‘ñ…- ê - í ˆF’ â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ð-´‹ Morinda Tinctoria ¾‹ Þ‚-°-´‹-ðˆ-¬î„ ê£˜‰-î«î. Ýù£™, ð™-«õÁ ï£´-èO™ Ýó£Œ„C ªêŒ-òŠ-ð†´, ÜFè ñ¼ˆ-¶õ °í‹ à¬ì-ò¶ âù ªõ‡-¸í - £¬õ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶œ-÷ù - ˜. ‘àí«õ ñ¼‰¶ ñ¼‰«î àí¾’ ªè£œ-¬è-»œ÷ ï£‹ ªõ‡-¸-í£¬õ àíM™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. M¬î Íô‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ «ð£¶ ÜFè ï£†-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ º¬÷‚-A¡-øù. «ð£ˆ¶ º¬ø-J™ ï£Ÿ-Á-è¬÷ M¬ó-õ£è àŸ-ðˆF ªêŒ-ò-ô£‹. ï£Ÿ-Á-èœ îI›-ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ A¬ì‚-A¡-øù.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ñ™® ¬õ†-ìI - ¡ W¬ó! îI›Š ªðò˜: îõ-Cº - ¼ - ƒ¬è.

ñŸø ªðò˜-èœ: îõ-C‚-W¬ó, ñ™-®- ¬õ†-ìI - ¡ W¬ó, Hó-û˜ W¬ó. î£õ- ó - M - ò ™ ªðò˜: Justicia tranquebariensis.

²ñ£˜ 6 Ü® õ¬ó õ÷- ¼ ‹ Þ‰î‚ W¬ó-¬òŠ ð„-¬ê-ò£-è-¾‹ à‡-íô - £‹. Ü¬ùˆ¶ ¬õ†-ìI - ¡èÀ‹ îõ-C‚-W¬ - ó-J™ Þ¼Š-ðî - £™ Þî¬ù ‘ñ™® ¬õ†-ì-I¡ W¬ó’ â¡- Á ‹ Ü¬ö‚- A ¡- ø - ù ˜. Þ‚W¬ó- J ¡ Þ¬ô- è - ¬ ÷ ªð£K- ò ô£-è¾ - ‹ ðòÁ õ¬è-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ Ã†-ì£-è¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. îQ-ò£-è‚ è¬ì- ò - ¾ ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. Þî¬ù ‘Hó-û˜ W¬ó’ âù-¾‹ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. M¬î Íô-º‹ «ð£ˆ¶ º¬ø-J½ - ‹ ï£Ÿ-Áè - ¬÷ à¼-õ£‚è-ô£‹. Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á ªê®-è«÷ Ãì ïñ¶ i†-´ˆ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒ¶ M´‹.

îI-ö-èˆ-F¡ ¹è›-I‚è ‘ðˆ-î-ñ¬ì ð£Œ-èœ’ ðF-º-èˆ-î£™ õ‡-í -«ñŸ-øŠ-ð†-ì-¬õ«ò!

°®-c˜ ²ˆ-Fè- K- Š-ð£¡!

îI›Š ªðò˜: ðF-ºè - ‹.

ñŸø ªðò˜- è œ: êŠ- ð £¡ ñó‹, H«ó- C ™ ¬ì¾†, Aö‚-A‰-Fò ªê‹-ñó- ‹. î£õ-óM - ò - ™ ªðò˜: Caesal Pinia Sappan. «èó÷ ñ£G-ô àí-õ-èƒ-èO™ °®-c˜ êŸÁ CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. è£óí‹, ðFºèˆ-F¡ «ê° ãPò ñó‚-è†-¬ìˆ É¬÷ î‡-aK - ™ Þ†´ ï¡° ªè£F‚è ¬õˆ¶ î¼-õ£˜-èœ. Þ¬î Iè„C-ø‰î î‡-a˜ ²ˆ-Fè - K - Š-ð£-ù£è Üƒ° àð-«ò£A‚- A ¡- ø - ù ˜. ðF- º - è ‚ °®- c ¬ó «ðF‚- ° ‹ Yî«ð- F ‚- ° ‹ ñ¼‰î£è àð- « ò£- A ‚- A ¡- ø - ù ˜. ä«ó£Š-Hò - ˜ Þî¬ù 600 Ý‡-´è - ÷ - £è ÞòŸ-¬è„ ê£ò-ñ£è «î£™, ð†´, ð¼ˆ-F,- è‹-ðO ªð£¼†èÀ‚° õ‡-í« - ñŸø ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-¶œ-÷ù - ˜. ªêòŸ¬è õ‡-íƒ-èœ õ‰î H¡ ªð£L-Mö - ‰î ðF-ºè - ‹ e‡-´‹ ¹ˆ-¶J - ˜ ªðŸ-Áœ-÷¶. ÞòŸ-¬è„ ê£ò‹ ªðø °¬ø‰-î¶ 8 Ý‡´ è£ô ñó‹ «î¬õ. îIöèˆ- F ¡ ¹è›- I ‚è ‘ðˆ- î - ñ ¬ì ð£Œ- è œ’ ðFºèˆ-î£™ õ‡-í« - ñŸ-øŠ-ð†-ì¬ - õ«ò. º†èœ àœ÷ °ŸÁ ñó‹ «õL Ü¬ñ‚è àè‰-î¶. °®có£™ õ¼‹ àð£-¬î-è¬÷ î´‚è Cø‰î î£õ-ó‹ Þ¶.

(M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹:

õ˜û£

ºF-ò-õ˜-èO¡ É‚-èŠ Hó„¬ù

ì-L™ àð£-¬î-»‹ ñù-F™ èõ-¬ô-»‹ Þ¼‰-î£™ ºî-L™ ªî£¬ô-õ¶ É‚-è«ñ. Þ‰î Þó‡-®¡ H®-JL - ¼ - ‰-¶‹ îŠð º®-ò£î ð¼-õ‹ º¶¬ñŠ ð¼-õ‹ â¡-ðî - £™ É‚-èI - ¡-Pˆ îMŠ-ðõ - ˜èO¡ ð†-®ò - L - ™ ºF-«ò£˜èÀ‚«è ºî-Lì - ‹. ºF-òõ - ˜-èÀ‚° É‚-è‹ õó£-ñL - ¼ - Š-ðî - ¡ H¡ùEJ™ «õÁ Cô è£ó-íƒèÀ-ì¡, Ü«ó£ñ£ ªîó-HJ - ¡ Íô‹ Üõ˜-è÷ - ¶ É‚-èŠ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ-»‹ õN-è¬ - ÷-»‹ M÷‚-°A - ø - £˜ Ü«ó£ñ£ ªîóH G¹-í˜ Wî£ Ü«û£‚.

- ¡-¬ñ‚-è£ù ºî™ ‘‘É‚-èI è£ó- í ‹ ªêK- ñ £- ù - I ¡¬ñ. õòî£- ù - õ ˜- è À‚° âO- F ™ ªêK‚-°‹ àí-¾è - ÷ - £-è‚ ªè£´‚èŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ- è £è Ü÷¾‚° Ü- F è ï£˜„- ê ˆ- ¶

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

àí¾-è¬ - ÷‚ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹. ð¼Š¹, Aöƒ° õ¬è-è¬ - ÷-»‹ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹. G¬øò è£Œ-èP - è - À‹ ðöƒ-èÀ‹ îó-ô£‹. ðöƒ-è÷ - £è ê£Š-Hì º®-ò£-îõ - ˜-èÀ‚° ÜõŸ¬ø ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ I™‚ «û‚è£-è«õ£, ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£î ü¨ú£-è«õ£ îó-ô£‹. ïñ¶ ê¼-ñˆ-F¡ Í¡-ø£-õ¶ Ü´‚-A™ âô£v-®¡ ñŸ-Á‹ ªè£ô£-ü¡ âù ªè£¿Š¹ ªê™-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¬õ-î£¡ ï‹ ê¼ñˆ-F¡ eœ î¡-¬ñ‚-°‹ àÁ-Fˆ î¡-¬ñ‚-°‹ è£ó-í‹. õòî£è Ýè, Þ‰î Þó‡-´‹ ªêò-L-ö‰¶, ªî£Œ-õ-¬ì-»‹. Üîù£™-î£¡ ÜFè ªõJ™ î£ƒ-è£-ñ™ õò-î£-ùõ - ˜-èœ ‘ê¡ v®«ó£‚’-Aù - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ °O˜ î£ƒè º®-ò£-ñ™ õL-Jù - £™ Üõ-FŠ-ð´ - õ - ¬ - î-»‹ Ü®‚-è® «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø£‹. Ü´ˆ-î¶ ñù„-«ê£˜¾... õò-î£-AM - †-ìî - £™ î£¡ ÞQ ò£¼‚-°‹ àð-«ò£-èI - ™¬ô â¡-Aø Mó‚F å¼ ð‚-èº - ‹ ð£¶-è£Š-H™-ô£î àí˜¾ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ‹ õ¼ˆî, ï£À‚° ï£œ Üõ˜-è÷ - ¶ õL ÜF-èK - ‚-°‹. ºF-ò-õ˜-è œ Ü¬ñ- F - ò £ù, Ý›‰î É‚- è ‹ ªðø àîM ªêŒ-õ¶, Üõ˜-è÷ - ¶ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹, Üõ˜-è¬÷ ê£˜‰-F¼ - Š-«ð£¼‚-°ñ - £ù Üõ-Cò - ‚ èì-¬ñ-»‹ Ã - ì. ï™ô É‚-èˆ-¶‚-è£ù Åö¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼-õF - ½ - ‹, C¡-ù„ C¡ù õN-èO¡ Íô‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ñù, àì™ õL-è¬ - ÷Š «ð£‚A, ñù¬î Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆF, G‹-ñF - ò£ù É‚-è‹ ªðø„ ªêŒ-õF - ½ - ‹ Ü«ó£ñ£ ªîó-H‚° Ü¼‹-ªð-¼‹ ðƒ° à‡´.  ºF-ò-õ˜-èœ ÜF-è‹ ¹öƒ-°‹ Ü¬ø-J«ô«ò Üõ˜-è-÷¶ ñù¬î Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ñŸ-Á‹ ñóí ðòˆ-¬îŠ «ð£‚A, ï‹-H‚-¬è Åö¬ô ãŸ-ð´ - ˆî Ü«ó£ñ£ ªîó-Hò - £™ º®-»‹.  ªðŠ- ð ˜- I ¡†, çH- ó £¡- A ¡- ª ê¡v, ñ£¡- ì - K ¡ ÝAò ÝJ™èO¡ èô-¬õ ÞŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO¡ Ýð«ó-û¡ F«ò†-ì-K-«ô«ò àð-«ò£-A‚-èŠð´-Aø¶.«ï£ò£-OèÀ‚° ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò ðòˆ-¬î-»‹ ðì-ð-ìŠ-¬ð-»‹ «ð£‚A, Üõ˜- è ¬÷ Ü¬ñ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ î¡¬ñ Þ‰î â‡- ª íŒ

É ‚ è ‹ A to Z èô¬õ‚° à‡´. Þ‰î 3 â‡- ª íŒ- è - ¬ ÷- » ‹ îô£ 100 ªê£†´ â´ˆ¶ 100 I.L. î‡-a-K™ èô‰¶ ºF- ò - õ ˜- è O¡ Ü¬ø-èO™ vH«ó ªêŒ¶ Mì-ô£‹. Ü™-ô¶ ®çŠ-Îê-K™ «ð£†´ ªñL-î£ù ïÁñí‹ èñö„ ªêŒò ô£‹. Þ‰î ñíˆ¬î ¸è˜‰- î - ð - ® «ò Éƒ- è „ ªê™-Aø ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° ðòƒ- è œ cƒ- ° ‹. i†´ ñQ-î˜-èÀ-ì¡ õLò õ‰¶ êè-üñ - £-èŠ «ðê-¾‹ àî-õ¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ.  ðòˆ- ¶ ‚° Ü´ˆ- î - ð ® õL«ò ªðK- ò - õ ˜- è O¡

è÷…Cò‹

‘àƒ-èœ î¬ô-J™ å¼ ï¬ó º®-¬òŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶, Ü´ˆî 20 ªï£®-èO™ àƒ-è÷ - ¶ ¬è, è£™-èO™ õL ãŸ-ð†ì Hó-¬ñ¬ò àí˜-i˜-èœ’ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾. ÞŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™ î¬ô º - ¿ - ‚è ï¬óˆî è£ôˆ-F™ ºF-òõ - ˜-èO¡ õL-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ...

 



Wî£ Ü«û£‚

É‚-è‹ î´‚-°‹ Hó„¬ù. õ£î-ï£-ó£-òE ¬îô‹ 100 I.L. â´ˆ¶, ÜF™ H÷£‚ ªðŠ-ð˜ ÝJ™, ¬î‹ ÝJ™, ¶÷C â‡ªíŒ, ªðŠ-ð˜-I¡† ÝJ™, Îè-LŠ-ìv ÝJ™ â™ô£õŸ-P-½‹ îô£ 100 ªê£†´ èô‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Éƒ-è„ ªê™-õ-îŸ° 10 GI-ìƒ-èÀ‚° º¡-ð£è Þ‰î â‡ªí-J™ CP¶ â´ˆ¶ õL-»œ÷ Þìƒ-èO™ «îŒˆ-î£™ ðˆ«î GI-ìƒ-èO™ õL °¬ø-õ¬î àí˜-õ£˜-èœ. º®-Aø - õ - ˜-èœ Þ‰î â‡-ªí-¬òˆ «îŒˆ¶ 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-aK - ™ å¼ °O-ò½ - ‹ «ð£ì-ô£‹. ð£î âK„-ê™ è£ó-íñ - £è Cô-¼‚° É‚-è‹ «ð£°‹. ïè‚ è‡èO™ M÷‚-ªè‡-ªíŒ M†-´‚ ªè£‡´ 5 GI-ìƒ-èœ èNˆ-¶ˆ Éƒ-è„ ªê¡-ø£™ ð£î âK„-ê™ ñ¬ø-»‹. àì-L™ c˜ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, Üî¡ è£ó-í-ñ£è CÁ-c˜ ªõO-«ò-ø£-ñ½ - ‹ àì™ õL-ò£-½‹ Cô-¼‚-°ˆ É‚-è‹ ªè´‹. ªï¼…C ºœ ªð£® 20 Aó£‹, 10 ªõŸ-P¬ - ô-è¬÷ Ü¬óˆî M¿¶, ôõƒ-èŠ-ð†¬ì ªð£® 5 Aó£‹, èŸ-Ìó- ‹ 5 M™¬ô... Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªðK-òõ˜-è¬ - ÷Š ð´‚è ¬õˆ¶, õL-»œ÷ Þìƒ-èO™ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬òŠ ðˆ¶ ñ£FK «ð£†´, ªñ™-Lò ¶E-ò£™ è†® ÜŠ-ð® - «ò Éƒ-è„ ªêŒ-òô - £‹. Cô ñE «ïóˆ-F™ àì-L™ àœ÷ có£-ù¶ ªõO-«òP, õL ñ¬ø‰¶, É‚-è‹ õ¼‹. è£¬ô-J™ â¿‰-î¶ - ‹ c˜‚-è‚ ªè£Fˆî ð£˜L î‡-a-¬ó-»‹ °®‚-è„ ªêŒ-î£™ è£™õL-»‹ ñ¬ø-»‹. ªï«ó£L ÝJ™, ªü«ó-Qò - ‹ ÝJ™, «ôõ‡-ì˜ ÝJ™, ªôñ¡A-ó£v ÝJ™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø îô£ 3 ªê£†´ â´ˆ¶ å¼ ñv-L¡ ¶E-J™ Mì-¾‹. Ü‰-îˆ ¶E¬ò ªðK-òõ - ˜-èœ ð´ˆ-¶ˆ Éƒ°‹ î¬ô-ò¬ - í-J¡ à¬ø‚-°œ ¬õˆ¶ Mì «õ‡-´‹. 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ ð´‚è ¬õˆ-î£™ G‹-ñF - ò - £-èˆ Éƒ-°õ - £˜èœ. º‚-è£™ ð‚-ªè† ªð£Á‚-°‹ Å´œ÷ ªõ‰-cK - ™ ¬èŠ-H® Ü÷¾ è™ àŠ¹, 10 ªê£†´ Îè-LŠ-ìv ÝJ™, 10 ªê£†´ H÷£‚ ªðŠ-ð˜ ÝJ™, 2 ¯v-Ì¡ M÷‚-ªè‡-ªíŒ, 10 M™-¬ô-èœ èŸ-Ìó- ‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ è¬óˆ¶, 10 GI-ìƒèÀ‚° è£™-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ M†-´Š ð´‚-èŠ «ð£ù£™ ï™ô É‚-è‹ G„-êò - ‹. è£™ õL ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, ºî-L™ è´-ªè‡-ªí-¬ò‚ è£™-èO™ ï¡° «îŒˆ-¶M - †´, Hø° Þ‰î ªõ‰-c˜ èô-¬õ-J™ è£™-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‰-¶-M†-´Š ð´‚-è„ ªê¡-ø£™ õL cƒ-°‹. àø‚-è‹ õ¼‹. è¬ì-C-ò£è ‘ì„ ªîóH’. ºF-ò-õ˜-èœ â¡-ð-õ˜-èœ °ö‰-¬îèÀ‚-°„ êñ-ñ£-ùõ - ˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° º®-ò£î «ïóˆ-F™ ¬è, è£™-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ M´-õ¶, «î£œ-èO™ ê£Œˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ¬èè-¬÷Š ðŸ-P-ò-ð® «ðC‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ «ð£¡-ø-¬õ Ã - ì ÝÁ-î™ - î¼‹. Þ¬î C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ èŸ-Áˆ îó-ô£‹. ï£¬÷‚° ï£º‹ ºF-òõ - ˜-è÷ - £-èŠ «ð£A-øõ - ˜-èœ-î£¡ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£‡-ì£«ô ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ î¡-Q„-¬êò£è ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-°« - õ£‹.’’ ªî£°Š¹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

â¡ Ü‹ñ£ ò

î£˜ˆî â¿ˆ-¶è - ÷ - £™ õ£êè ñùƒ-è¬÷ õY-èK - ‚-Aø Mˆ¬î ªîK‰-îõ - ˜ â¿ˆ-î£-÷˜ Mˆò£ ²Š-óñE-ò‹. Üõ-ó¶ è¬î-èœ «ð²‹ ð£ê-º‹ ðK-¾‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-è£è õ®‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ Ü™ô. õ£›‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ õ£˜‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ. Gü õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ð£ê-º‹ «ïê-º‹ I°‰î ñÂS Þõ˜. Ü¡-¹‚°... Ü¶-¾‹ î£ò¡-¹‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ˜ â¡-ð¶ Üõ-¬óˆ ªîK‰-îõ - ˜-èœ ÜP‰î Mû-ò‹! Ü‹-ñ£-õ£A, Hø° ð£†-®ò - £ù Hø-°‹ Ã - ì Þ‰-îˆ î£Œ‚-°‹, ñè-À‚-°ñ - £ù ð£êŠ H¬íŠ-H™ Þ‹I Ü÷-¾‹ ñ£Ÿ-øI - ™¬ô. Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ªê™-ô„ ê‡¬ì «ð£´-Aø ñè-÷£è Mˆò£ ²Š-óñ - E - ò - ˆ¬î-»‹ ñè-À‚° ê¬÷‚-è£-ñ™ ðF™ ªè£´‚-Aø Ü‹-ñ£-õ£è êóv-õF - ¬ - ò-»‹ ð£˜‚-¬è-J™ F¼w® ²Ÿ-PŠ «ð£ì„ ªê£™-Aø - ¶. Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò Mˆò£ ²Š-óñ - E - ò - ˆ-F¡ Ü¡-¹Š ðA˜-M™ Üˆ-î¬ù ªïA›„C!

Ü¡¹ ÜP¾ àÁF à¬öŠ¹

Ü‹ñ£!

â¿ˆ-î£-÷˜ Mˆò£ ²Š-óñ - E - ò - ‹

‘‘âƒ-è‹ñ£&ÜŠ-ð£-¾‚°

ï£ƒè Ü…² °ö‰-¬îèœ. ï£½ ªð£‡µ, å¼ ¬ðò¡. «èó-÷£«ô- ¼ ‰¶ H¬öŠ- ¹ ‚- è £è ªê¡¬ù õ‰î£. âƒèŠ-ð£-¾‚° ê¬ñ-ò™ «õ¬ô. è™-ò£-íƒèÀ‚-°‹ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ Y˜ ð†-êí - ‹ ªê…² ªè£´‚- A ø Ü‰î «õ¬ô- J ô ÜŠ- ð £- ¾ ‚° Ü‹ñ£-î£¡ åˆ-î£-¬êò£ Þ¼Šð£. õ£ê¡ àœ-ðì ªðKò ªðKò M.ä.H.‚-èœ i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹-î£¡ ð†-êí - ‹ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚è£. Ü‹ñ£ Fù‹ è£ôƒ-è£˜ˆ-î£ô 3 ñE‚° â¿‰-F-¼Šð£. Ü‹-ñ£-A†ì Þ¼‰-î¶ åˆ-¬îŠ ¹ì- ¬ õ- î £¡. Fù‹ °O„- ² †´, Ü¬î«ò ¶¬õ„², è£ò õ„² ñÁ-ð® à´ˆ-FŠð£. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶-ô«ò ÜŠ-ð£-«õ£ì Ü‹-ñ£¾‚° «è¡-ê˜. ð´ˆî ð´‚-¬èò£ Þ¼‰î ñ£Iò£¬ó âƒ-è‹-ñ£-î£¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶‡ì£. ÜŠ-ð£-¾‚° êññ£ Ü‹-ñ£-¾‹ è´-¬ñò£ à¬öŠð£. °ö‰-¬î-è÷ - £ù âƒ-è¬ - ÷‚ ªè£…-ê‚ Ãì Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-¾‚° «ïó‹ Þ¼‚-è£¶. Ã†´‚°-´‹-ðñ£ õ£›‰-îõ£. ÜŠð£ ¬ê´, Ü‹ñ£ ¬ê´Â ªó‡´ ð‚-èº - ‹ õÁ¬ñ. âƒ-è‹-ñ£-¾‚° G¬øò ð®‚- è - µ ‹Â Ý¬ê. Ýù£, õê- F J™¬ô. ð®‚-è-¬ô¡-ù£-½‹ âƒ-è‹-ñ£-¾‚° Üð£- ó - ñ £ù Í¬÷. ñù‚ èí‚- ° ô H¡- Q ªò´Šð£. â¡ °ö‰- ¬ î- è À‚° ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚è£. ð®‚è º®- ò - ¬ ô- « òƒ- A ø Ýîƒ-è‹ Ü‹-ñ£-¾‚° G¬øò à‡´. ð®‚-Aø - - Mû-ò‹. ÜŠ-ð£-¾‚° «è£ð‹ ü£vF. Üõ˜ âƒ- ¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð£õ£-¬÷Š ð£˜ˆî£ Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. è‹-ñ£¬õ Ü®‚-Aø ð®‚è õ„-C¼ - ‰î£, ä.ã.âv. ÝAø Ü÷-¾‚° ¾‚° «õø ò£˜ «ñô «è£ð‹-ù£-½‹ Ü¬î âƒ-è‹-ñ£-A†-ìî - £¡ è£†-´õ - £˜. ÜŠð£ Ü‹-ñ£¬õ Ü‹-ñ£-¾‚° ÜP-¾‚- Ã˜¬ñ à‡´. Ü®‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆî£ âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ðòñ£ õÁ¬ñ Þ¼‰-î£-½‹ âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô - Š-¬ð‚ Ãì ê‰«î£-ûˆ-¶‚-°‚ °¬ø„-ê™ Þ¼‰-î-F™¬ô. Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£ C¡-ùî£ ºè„-²O è£†ì ñ£†ì£. Ü¬îŠ ªðK-ê£‚A, Ý˜Š-ð£†-ì‹ Ü‹ñ£ âƒ- è - « ÷£ì Y†- ì £- ´ õ£. ¹O- ò ƒ- è £Œ, ð‡í ñ£†ì£. ÜŠ- ð £- ¾ ‹ ð™ô£ƒ- ° N, î£ò‚- è †- ¬ ìê£ò‰-Fó- «ñ Ü®„ê ªò™-ô£‹ Ý´õ£. â‰î ñù² v†-ó£ƒè£ Þ¼‰î£ Ü¡Q‚° åš-ªõ£¼ Ü®‚-°‹ Ü‹-ñ£Mûòñ£ù£½‹ ï£ƒè âŠ-«ð˜Š-ð†ì Hó„-¬ù¾‚° å¼ ¹ì¬õ õ£ƒ- A ˆ âƒè‹ñ£-«õ£ì «û˜ ð‡-EŠî‰¶ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F´ - õ - £˜. «ð£‹. ï™ô CQñ£, ï™ô «ô-¼‰-¶‹ ²ô-ðñ£ Ü®‚-Aø - ¬ - îˆ îM˜ˆ¶, ÜŠ-ð£¹‚vÂ Ü¶ô â™ô£‹ ªõO-Jô õ‰-¶ì- ô - £ƒA†ì G¬øò H÷v ð£J¡†v Üì‚-è‹. Þ¼‰-î¶. Ü‹-ñ£-¾‚° Üªî™ÜŠ- ð £- ¾ ‚° âƒè «ñô A-ø¶ - ‚° âƒ-è‹-ñ£-î£¡ ô£‹-î£¡ ªðKê£ ð†-ì¶. ð£ê‹ à‡-´¡-ù£-½‹ Üõ˜ àî£ó í ‹. ð£ì£Šð ´ ˆF ù Å›-G-¬ô‚-«èˆ-î-ð® ªè£…-ê‹ v†-K‚†. Üî-ù£ô î¡¬ù ñ£ˆ- F ‚- A ø ñÂS ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ‹ âƒ- è À‚- ° ‹ ªñ«ù£-ð£v èw-ìˆ¬î Ü‹ñ£. è™-ò£-íñ - £A õ‰-îŠð Ü‹- ñ £- î £¡ ð£ô‹ ñ£FK. ªüJ„² ªõO-Jô õ‰î£. °º†® Ü´Š-¹ô - î - £¡ ê¬ñ‚âƒèÀ‚° â¡ù «õµ‹ è- µ ‹. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ ñ‡ù£½‹ Ü‹-ñ£-A†-ìî - £¡ «èŠ- Ü«î ªñ«ù£-ð£v âù‚° ªíŒ vìš õ‰-î¶. «ð£‹. Cô¬î Ü‹- ñ £«õ õ‰-îŠð, Ü‹-ñ£-«õ£ì ñù ªí‡ÜŠ-¹ø - ‹ «èv Ü´Š¹... Ü‹ñ£ «õ‡-ì£‹Â º®¾ ð‡-EÞ‰î Íµ‚- ° ‹ î¡- ¬ ùŠ àÁ-F¬ - òˆ-î£¡ ï£¡ ´õ£. Cô- ¶ ‚° ÜŠ- ð £- A †ì ðö‚A‡ì£. Ýˆ¶ô «ðC ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-Aˆ î¼õ£. çð£«ô£ ð‡-E«- ù¡... âŠ«ð£¶‹ ªó‡´ Ü´Š-¹ô Þ¡Q‚° 18 õò²Š ªó‡´ â‡-ªíŒ ê†® âK»‹. ªð‡¬í ï£ñ °ö‰-¬î¡- £¡ âƒè â™-ô£-¬ó-»‹ «ø£‹. âƒ-è‹-ñ£-¾‚° 14 õò-²ô è™-ò£-í‹. Ü‰î Üù™ô ªõ‰-¶î õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚- A ù£. ð†- ê - í ‹ ð‡E 16 õò-²ô ºî™ °ö‰-¬î-»‹ ªð£ø‰-î£„². Ü‰î - ‹, Ü‰î ãK-ò£«õ ²ˆ-îñ - £-A´ - ‹. «õ¬ô õò-²-ô«ò °´‹-ðˆ-¬î‚ è†-®‚ è£Š-ð£ˆ-F‚ º®„-ê¶ ªè£‡´ «ð£ù Ü‰î «ï˜ˆF ªó£‹-ðŠ ªðKò ïì‰î ²õ«ì ªîK-ò£¶. ²ˆ-îˆ-¶ô Ü‹-ñ£¬õ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

Üõ-÷¶ â¿ˆ-¶è- À‹ H®‚-°‹!

Mˆò£ ²Š-óñ - E - ò - ˆ-F¡ Ü‹ñ£ êóv-õF

‘‘Üõ¬÷ âš-õ÷- ¾ H®‚-°«ñ£, Ü«î Ü÷¾ Üõ-«÷£ì â¿ˆ-¶è - À‹ âù‚-°Š H®‚-°‹. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõ â¿ˆ-«î£ì ºî™ õ£êA ï£¡-î£¡Â ªê£™-L‚-Aø - ¶ - ô ªð¼-¬ñŠðì«ø¡. ‘¬èô£w ò£ˆó£’Â Üõ â¿-Fù ðò-í‚ è†´¬ó¬ò âˆ-î¬ - ù«ò£ îì¬õ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ù õ£†® ð®„-ê£-½‹ Ü½‚-è£¶! â¡-ù£ô å¼ ï£œ Ãì â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒ-ò£ñ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-ò£¶. ð†-êí - ‹ ð‡ø «õ¬ô Þ™-¬ô¡ù£, ¹v-îè - ‹ ð®Š-«ð¡. «ðŠ-ð˜ ð®Š-«ð¡. ²‹ñ£ Þ¼‚-Aø - ¶ - î£¡ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ªðKò ²¬ñ. Ü¡ð£ù °´‹-ð‹... ð£êˆ-¬î‚ ªè£†-ìø àø-¾è - œ... ŠK-òñ - £ù «ðó‚°-ö‰-¬î-èœÂ â¡-«ù£ì õ£›‚¬è Ü½Š-H™-ô£ñ Üöè£ «ð£J‡-®¼ - ‚°... Þ¬î-Mì «õø â¡ù «õµ‹ âù‚°?’’ I…-êø Ý«÷ Þ™¬ô. Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ î¡ ¶E-è¬÷ î£«ù-î£¡ ¶¬õ„²Šð£. Ü´ˆ-î-õ£-À‚° ð£ó-ñ£-J-ì‚ Ãì£¶, ò£¬ó-»‹ ê£˜‰-F¼ - ‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô àÁ-Fò£ Þ¼‚è£. âƒ- è Šð£ îõ- P - ù - ¶ ‹ Ü‹ñ£ ªè£…- ê ‹ î´ñ£Pù£. ÜŠ-ð£-«õ£ì Þìˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ î£¡ ð£˜ˆ-î£-èµ - « - ñƒ-Aø Ü‰-îˆ î´-ñ£Ÿ-øˆ-¶«ô- ¼ ‰¶ e‡- ´ ‹ õ‰- ¶ †ì£. Ýù£, â¡ ývªð‡† îõ-PŠ «ð£ùŠð âƒ-è‹ñ£ ªó£‹ð«õ ªï£Áƒ-AŠ «ð£J†ì£. ‘î¡ ªð£‡µ... î¡¬ù Mì C¡ù õò-²ô ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ G¬ô¬ñ‚° Ý÷£-A†-ì£«÷’ƒAø î£ƒè º®-ò£î ¶‚- è ‹ Ü‹ñ£¬õ ªó£‹ð ð£F„- ê ¶. ÞŠð õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚° Ü‰î óí‹ Ýø¬ô. Þ¡-Q‚° ñ£ì˜¡ ¬ôçŠô ªñ«ù£-ð£v ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ º¡-ù£-®«ò «ðê-«ø£‹. Ü‹ñ£ è£ôˆ-¶ô â™-ô£‹ ªñ«ù£-ð£v-ù£«ô â¡-ùÂ ªîK- ò £¶. ªñ«ù£- ð £- ú £ô Ü‹ñ£ ð†ì èwìƒ-è¬÷ ï£¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è¡. õJˆ¶ õL-ò£ô ¶®Šð£. ‘àù‚° Ü‹-HŠ ð£Šð£ ªð£ø‚-èŠ «ð£ø£¡’Â âƒè Üˆ¬î â¡-A†ì A‡-ì™ ð‡-µõ£. å‡-µ‹ ¹K-ò£ñ ‘ÜŠ- ð - ® - ò £‹ñ£’Â «è†ì£, âƒ- è ‹ñ£ ðF™ ªê£™ô£ñ Ü¿õ£. ñù² v†-ó£ƒè£ Þ¼‰î£ âŠ- « ð˜Š- ð †ì Hó„- ¬ ù- « ô- ¼ ‰- ¶ ‹ ²ô- ð ñ£ ªõOJô õ‰-¶-ì-ô£ƒ-A-ø-¶‚° âƒ-è‹-ñ£-î£¡ àî£- ó - í ‹. ð£ì£Šð´ˆ- F ù ªñ«ù£- ð £v èwìˆ¬î ªüJ„² ªõO-Jô õ‰î£. Ü«î ªñ«ù£-ð£v âù‚° õ‰-îŠð, Ü‹-ñ£-«õ£ì ñù àÁ-F¬ - òˆ-î£¡ ï£¡ çð£«ô£ ð‡-E« - ù¡. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° õ£C‚- A ø ðö‚- è ‹ à‡´. ô†²I, Cõ-êƒ-èK è¬î-è¬÷ â™-ô£‹ ð®„-C¼‚è£. â¡-«ù£ì ºî™ è¬î å¼ CÁ- ðˆ-FK - ¬è- J ô ªõO õ‰- î ¶. ð£†- ® «ò «ðˆ- F ‚° ªó‡-ì£ƒ è - ™-ò£-í‹ ð‡E ¬õ‚-Aø ñ£F-K-

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ò£ù Ü‰-î‚ è¬î Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ ñÂ-S¡-ù£-½‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ºŸ- « ð£‚° C‰- î ¬ù ÜF- è ‹. â¡ ªðKò ªð£‡µ «õŸÁ ñîˆ-¶‚-è£-ó¬ - ó‚ è™-ò£-í‹ ð‡- E ‚- A - ø î£ ªê£¡- ù Šð, âƒ- è ‹ñ£ å¼ âF˜Š¬ð-»‹ ªîK-M‚-è¬ô. ‘Üõ õ£›‚¬è... Üõ M¼Š-ð‹’Â ªê£¡-ùŠð âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ Ý„-ê˜-ò‹. Ü‹-ñ£-¾‚° âƒ-è¬÷ Mì î¡ ¹œ¬÷ «ñô ð£ê‹ ÜF-è‹. ‘Üõ¡ ñ†-´‰-î£¡ àù‚-°Š ¹œ-¬÷ò£? ï£ƒ-è™-ô£‹ àù‚° ªð£¼†«ì Þ™-Lò£’Â ê‡¬ì «ð£´-«õ¡. ‘Üõ‰-î£‡® âù‚° ªè£œO ¬õ‚-èµ - ‹’ð£. ‘ã‹ñ£ ï£¡ õ„ê£ âK-ò£î£’‹«ð¡. Þ‰î ñ£F-Kò - £ù ªê™-ôñ£ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ âƒ-èÀ‚-°œ÷ G¬øò ïì‚-°‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ÞŠð 85 õò-ê£-ø¶. ÞŠ-ð-¾‹ ð†ê- í ‹ ð‡- E ‚ ªè£´‚- è ø£. âƒè ò£˜A†-ì¼ - ‰-¶‹ ðí àîM âF˜-ð£˜‚è ñ£†ì£. Þ‰î õò-²ô - » - ‹ Ü‹-ñ£¬õ ã¡ à¬ö‚è Mì-«øœÂ G¬øò «ð˜ «è†-èø - ¶ - ‡´. à¬ö‚-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ²è‹. Ü‰î à¬öŠ-¬ð-»‹ Ýù‰îñ£ ð‡ø£. îù‚-°ˆ ªî‹-H¼ - ‚-°Â ï‹-ðø£. Ü‰î ï‹-H‚-¬è«ò Ü‹-ñ£-¾‚° ð£C†-®š âù˜T¬ò ªè£´‚-èø - ¶. Ü‹-ñ£«õ M¼‹-H„ ªêŒ-òø å¼ Mû-òˆ¬î ï£ƒè ã¡ «õ‡-ì£‹Â ªê£™ô-µ‹Â Ü‹ñ£ «ð£‚-°-ô«ò M†-´†-«ì£‹. Ü‹-ñ£-A†-ì-¼‰¶ ï£¡ èˆ-¶‚-è«õ º®-ò£î Mû-ò‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Ü†-üv†-ªñ¡†-´‹. õ£›‚-¬è-Jô Þˆ-î¬ù «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰-F„ê Hø°‹ Þš«÷£ Ü¡ð£, Þš«÷£ ªð£Á¬ñò£, Þš«÷£ ÜÂ-êó- ¬ - íò£ Þ¼‚è º®-»ñ£Â Fù‹ Fù‹ âƒ- è ¬÷ Ý„- ê ˜- ò ˆ- ¶ ô Ý›ˆ-îø Ü¼-¬ñ-ò£ù ñÂS âƒ-è‹ñ£!’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

õ£... i†-´‚-°Š «ð£è-ô£‹! Elvis has left the building ‘Gè›„C º®‰î¶...

Ü¬ùõ¼‚°‹ õí‚è‹... ï¡P’ & Þ¬îˆî£¡ ÞŠð® ªè£…ê‹ M¬÷ò£†ì£è ªê£™õ£˜è÷£‹ ÜªñK‚è£M™. Þ¡Á Þ«î ªê£Ÿªø£ì˜ å¼ Gè›M¡ º®¬õ ÜPM‚è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þò™H™ Þ¶ å¼ catchphrase. ‘Þ¶ âŠð® Þ¼‚°?’ â¡Á óTQ ÃPò¶ Ãì catchphrase î£¡! Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ Hóðôñ£ù ð£ìè˜ â™Mv HóvL (Elvis Presley).

ªõPˆîùñ£ù Üõó¶ óCè˜èœ Gè›„C º®‰î£½‹, Üõ¬ó e‡´‹ è£µ‹ Ý˜õˆF™, Üóƒèˆ¬î M†´ ªê™ô£ñ™ Üƒ«è«ò è£ˆF¼Šð£˜è÷£‹. â™MvR¡ è£KòîKC õ‰¶, ‘â™Mv Þ‰î‚ è†®ìˆ¬î M†´ ªê¡ÁM†ì£˜’ â¡Á ÃPù£™ ñ†´«ñ óCè˜èœ è¬ô‰¶ ªê™õ£˜è÷£‹. ªñ™ô ªñ™ô Þ‰î Elvis has left the building ªê£Ÿªø£ì˜ èõùˆ¬î ß˜‚°‹ catchphrase Ýè ñ£PŠ«ð£ù¶.

Hó-ñ£-î‹! Bonne Bouche ‘ã«î£ ð¡Â ªðò˜

ñ£FK Þ¼‚«è’¡Â «î£µî£? Þ¶ å¼ Hªó…² õ£˜ˆ¬î. ªð£¶õ£ bon â¡Á å¼ ªê£™L™ õ‰î£«ô ‘good’ â¡«ø ªð£¼œ. bon voyage, bon jour, bon appetit «ð£ô. Þƒ°‹ Þ«î è¬îî£¡... å¼ îì¹ì™ M¼‰¶‚°Š «ð£lƒè... ê£Šð£´ ÅŠð˜Â ªõ„²‚«è£ƒè... ‘õ£Œ‚°

â‰î å¼ ï™ô ºòŸ-CJ - ¡ ðô-Â‹ ÞÁ-FJ - ™ Iè-¾‹ Fˆ-FŠ-ð£-è«õ Þ¼‚-°‹!

¼Cò£ù ê£Šð£´’¡Â ¹è›«õ£‹. Ü‰î ‘Hóñ£îñ£ù ¼C’¬ò °P‚°‹ «ïó® ªê£™î£¡ Bonne Bouche! å¼ °PŠH†ì ÞQŠ¹ àíM¡ (dessert) ÜŸ¹î ¼C¬ò °P‚°‹ ªê£™ô£è¾‹ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‰î Bouche¬õ ñ†´‹ ªè£…ê‹ v¬ìô£è ‘Ìw’Â à„êK‚èµ‹ (à‡¬ñJ™ Ü¶î£¡ êKò£ù à„êKŠ¹!). ê£Šð£«ì£ì ê‹ð‰îŠð†®¼‰î£½‹ Þ‰î õ£˜ˆ¬î å¼ ñó¹ ªê£Ÿªø£ìó£è¾‹ (idiom) ðò¡ð£†®™ Þ¼‚°. è¬ìCJ™ Þ¬ôJ™ ð£òê‹ ðKñ£P ÞQŠ«ð£ì

bð£ ó£‹

Þ¡¬ø‚°‹ å¼ Gè›„C ïì‰¶ º®‰î H¡ è¬ô‰¶ ªê™½‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶ â¡ð¬î ÜPM‚è ªð£¶õ£ù å¼ ï¬è„²¬õ õ£‚Aòñ£è Þ¶ ðò¡ð£†®™ àœ÷¶. F¬óòóƒA™ ðì‹ ð£˜ˆ¶M†´ A÷‹¹‹ «ð£¶ ÞQ cƒèÀ‹ Þ¬î ªê£™ôô£‹... Elvis has left the building õ£... i†´‚°Š «ð£èô£‹!

ê£Šð£†¬ì G¬ø¾ ªêŒõ¶ «ð£ô, â‰î å¼ ï™ô ºòŸCJ¡ ðôÂ‹ è¬ìCJ™ ªó£‹ð FˆFŠð£ˆî£¡ Þ¼‚°‹ Þ™¬ôò£? ÞÁFJ™ A¬ì‚°‹ Ü‰î G¬øõ£ù ê‰«î£ûˆ¬î °PŠð¶î£¡ Bonne Bouche! â™ô£¼‚°‹ õ£›‚¬èJ™ Bonne Bouche A¬ì‚è õ£›ˆ¶èœ! (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

«óµ

â¡ù â¬ì

Üö«è...

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

èw-ì‹ âù G¬ùˆ-î£™ â™-ô£«ñ èw-ì‹-î£¡...

Þw-ìŠ-ð†´ ªêŒ-î£«ô£, â™-ô£«ñ ÞQ-¬ñ-î£¡... â¬ì-¬ò °¬ø‚è G¬ù‚-Aø - õ - ˜-èœ Üõ-Cò - ‹ G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò õK-èœ Þ¬õ. °ƒ-°ñ - ‹ «î£N-»‹ ‘F ð£® ç«ð£-èv’ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ü‹-Hè£ «êè-¼‹ Þ¬í‰¶ Gè›ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø â¬ì °¬øŠ¹ ¹«ó£-Aó- £-º‚° «î˜-õ£-ùõ˜-èœ Þ‰î Þó‡-¬ì-»«ñ àí˜‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. èw-ì‹ âù G¬ùˆ-îõ - ˜-èœ ªî£ìó º®-ò£-ñ™ ð£F-J«- ô«ò Mô‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þw-ìŠ-ð†´ ªî£ì˜-Aø - õ - ˜-èœ ï£À‚° ï£œ º¡-«ùŸ-øˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ!

ªõÁ‹ ªñS¡ ñ†-´«ñ â¬ì-¬ò °¬ø‚è£¶... àí- ¾ ‚ è†- ´ Š- ð £´, àìŸ- ð - J ŸC, îõø£-ñ™ CA„-¬ê‚° õ¼-õ¶ âù â™-ô£«ñ Üõ-C-ò‹ â¡-ð¬î Ýó‹-ðˆ-F-L-¼‰«î «î£NèÀ‚° õL-»Á - ˆF õ¼-Aø - £˜ Ü‹-Hè£ «êè˜.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

Ü‹Hè£ «êè˜

ÜK-òî - £ù Þ‰î õ£ŒŠ¬ð êK-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ˆ îõ-Pò - î - £™, Þ‰î Þî-N™ ï£™-õK - ™ å¼-õó- £ù pM-î£-¾‹ Mô‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ‘‘àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ ªêŒ-A« - ø£‹... Ý«ó£‚-Aò - ñ£è ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ âŠ-ð® â¡-Á‹ èŸ-Á‚

çH†ùv

ªè£‡-«ì£‹.... â¬ì °¬ø-»ñ£, Þô‚¬è â†-®Š H®Š-«ð£ñ£ â¡-Aø ªì¡-û¡ ñ†-´‹ °¬ø‰î ð£®™¬ô....” âùˆ îMˆî «î£N-èÀ‚°, ñù¶‚-°‹ àì-½‚-°‹ å¼-«êó Þî-ñO - ‚-°‹ «ò£è£ ðJŸ- C - è ¬÷ ªê£™- L ˆ îó º®¾ ªêŒ- î £˜ Ü‹Hè£. â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-CJ - ¡ ÞÁ-F‚ è†-ìˆ¬î «ï£‚A ïè˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ê‰-Fó- è - M - î£, ªüò‰F ñŸ-Á‹ Hó-bð£ Íõ-¼‚-°‹ «ò£è£ ðJŸC-èœ èŸ-Áˆ îó õ‰-î£˜ Hó-ðô «ò£èŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜ «óµ. A¼w-íñ - £„-ê£K «ò£è ñ‰-FK - ™ ðJŸC ªðŸÁ «ò£è£ ÝC-Kò - ó- £è Þ¼‰-îõ - ˜ Þõ˜. «ò£è£-¾‚-°‹ â¬ì °¬øŠ-¹‚-°ñ - £ù ªï¼ƒAù ªî£ì˜-¬ðŠ ðŸP °†® à¬ó Gè›ˆ-Fò «óµ, Ü´ˆ¶ «î£N-èÀ‚° â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹ °PŠ-H†ì Cô Ýê-ùƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ î‰-î£˜. Hó£-í£-ò£ñ£ â¡-Aø Í„-²Š ðJŸC, õJŸ-Á ê¬î- è - ¬ ÷ °¬ø‚- ° ‹ Ýê- ù ƒ- è œ, Þ´Š¹ ñŸÁ‹ ªî£¬ìŠ ð°-F ê¬î-è¬ - ÷ °¬ø‚-°‹ Mðˆ-ó£-êù£, Fò£ù ºˆó£, Ý…-ê-«ï-ò£-êù£ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø ªêŒ¶ è£†-®Š ðö‚-Aù - £˜. àì¬ô ºÁ‚-A„ ªêŒ-Aø °PŠ-H†ì Ýêù‹, àì-L¡ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø„ ªêò™-ð£†-´‚-°Š ªðK-¶‹ àî-¾‹ â¡-Á‹ Üî¡ M¬÷-õ£è àìL¡ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ªè£¿Š¹ °¬ø-»‹ â¡-Á‹ ªê£¡-ù¶ - ‹ Í¡Á «ð¼‹ ºè‹ ñô˜‰-î£˜-èœ. ‘‘àì«ù Þ‰î å¼ Ýê-ùˆ¬î ñ†-´«ñ ð‡-Eù£ ªõJ† °¬ø…-C´ - ‹Â G¬ù‚-è£bƒè. õö‚-è‹ «ð£ô àƒ-è« - ÷£ì †g†-ªñ¡†¬ì è¡-®¡Î ð‡-µƒè. õ£‚-Aƒ¬è Iv ð‡-í£bƒè. ìò† ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹. Ãì«õ Fù-º‹ 15 GI-ûˆ¬î «ò£è£ ð‡í å¶‚-Am - ƒ-è¡ù£ Kê™† Y‚-A-ó‹ ªîK-»‹. îMó, ï£œ º¿‚è çŠªówû£, âù˜T °¬ø-ò£ñ çd™ ð‡-µiƒè...’’ â¡ø «óµ, ºˆ-î£ŒŠ-ð£è ªê£¡ù Mû- ò ˆ- ¬ î‚ «è†- ì - ¶ ‹ Üˆ- î ¬ù «ðK¡ ºèƒ-èO-½‹ ÝJ-ó‹ õ£†v Hó-è£-ê‹.

«ò£è£ ð‡-ø¶ - ‚° º¡-ù£® 85 A«ô£ Þ¼‰î ï£¡, Þ¡-Q‚° 58 A«ô£õ£ °¬ø…C-¼‚-«è¡. å¼ ï£œ- Ãì «ò£è£ ð‡-ø¬î Iv ð‡í ñ£†-«ì¡. âù‚° ªý™Š ð‡-Eù Mû-ò‹, G„-êò- ‹ àƒ-èÀ‚-°‹ ð‡-µ‹. †¬ó ð‡-µƒè! ‘‘«ò£è£ ð‡-ø-¶‚° º¡-ù£® 85 A«ô£ Þ¼‰î ï£¡, Þ¡-Q‚° 58 A«ô£õ£ °¬ø…-C¼‚-«è¡. å¼ ï£œ- Ãì «ò£è£ ð‡-ø¬î Iv ð‡í ñ£†-«ì¡. âù‚° ªý™Š ð‡-Eù Mû-ò‹, G„-êò - ‹ àƒ-èÀ‚-°‹ ð‡-µ‹. †¬ó ð‡-µƒè!’’ àì-L¡ ªè†ì c¬ó ªõO-«òŸ-Á‹ v¯‹ ð£ˆ, î¬ê-èÀ‚° Üù-«ôŸP, ªè£¿Š-¬ð‚ è¬ó‚-°‹ vªð-û™ ªîóH «ð£¡-ø¬õ Ü´ˆî Þî-N™...

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

¹¶¬ñ

F-«ò£˜-è¬÷ å¼ ªð£¼†ì£- è «õ Cô˜ G¬ùŠ- ð F™¬ô â¡-ð-î£«ô£ â¡-ù«õ£, ºF-«ò£˜-èÀ‚° â¡Á Hóˆ«òèñ£ù è¬ì- è À‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. Ü‰î ªõŸ-P-ìˆ¬î GóŠ-¹‹ Mîˆ-F™, ‘æ™´ Þv «è£™´ v«ì£˜’ «û£ Ï¬ñˆ Fø‰¶ ïìˆ-F -õ-¼-A-ø¶ H¼ˆMó£x, ªüòÿ, ê…-êŒ îˆî£K â¡ø Íõ˜ Ã†-ìE.

è ì‰î Þó‡- ì ¬ó Ý‡- ´ è÷£è ªê¡¬ù Ü¬ì- ò £- K ™ ªêò™-ð†´ õ‰î Þ‰î v«ì£˜, ÞŠ- « ð£¶ Ü‡í£ ïè- K - ½ ‹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ ðŸP ªüòÿ, ê…- ê Œ ÝA- « ò£- K - ì ‹ «ðC«ù£‹. YQ-ò˜ C†-®ê - ¡-èÀ‚° â¡Á å¼ «û£ Ï‹ Ýó‹-H‚-°‹ ä®ò£ âŠ-ð® õ‰-î¶? ‘‘H¼ˆ-Mó- £x â¡- ývªð‡†. Üõ-«ó£ì Ü‹ñ£ âƒè Ãì-î£¡ Þ¼‰-î£ƒè. àì‹¹ êK-J™-ô£î Üõƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬ - î„ ªê…² ªè£´‚-èø - ¶ - ‚-°‹ Üõƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-èø - ¶ - ‚-°‹ ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†-«ì£‹. Üõƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù åš-ªõ£¼ ªð£¼-¬÷»‹ «î®ˆ «î® õ£ƒè «õ‡-®ò G¬ô¬ñ. Cô ªð£¼†-èœ «î®ù£-½‹ A¬ì‚-è£¶. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ê£çŠ†-«õ˜ô ªõ£˜‚ ð‡E†- ® - ¼ ‰- « î£‹. âƒ- è À‚- ° ‹ «ïó‹ Þ™-ô£ñ æ®-ò£è «õ‡-®ò Å›-G¬ô. âƒ-è ç«ð-IL çŠªó‡† ê…- ê Œ- » ‹ Üõƒè Ü‹ñ£- ¬ õŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚è Þ«î ñ£FK èw- ì Š- ð †- ´ †- ® - ¼ ‰- î £˜. ‘YQò˜ C†-®ê - ¡-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ Hó„¬ù-èœ Þ¼‚°, âš-õ-÷¾ «î¬õ- è œ Þ¼‚°... Ýù£, Ü‰îŠ ªð£¼†-èœ A¬ì‚è ñ£†«ìƒ-°«î... å«ó Þìˆ-¶ô A¬ì„ê£ ï™-ô£-¼‚-°«ñ’¡Â «ðC†-®-¼‰-«î£‹. ÜŠð ‘ï£«ñ Ü‰î ñ£FK å¼ v«ì£˜ Ýó‹H„ê£ â¡ù’¡Â º®¾ ð‡-E«ù£‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ‰î v«ì£˜ ä®ò£ àîòñ£„²...’’ YQ-ò˜ C†-®-ê¡-èÀ‚° â¡ªù¡ù ªð£¼†èœ A¬ì‚°‹? ‘‘õ£‚-è˜v, v®‚v, «ñÂõô£-¾‹ ðõ˜-ô-»‹ ðò¡-

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªüòÿ

æ™´ Þv

«è£™´!

ð´ˆ- ¶ ø i™ «ê˜, ê£Œ…² à†-è£˜‰-¶‚-èø - ¶ - ‚° Ü†-üv†ì-Hœ «ð‚ ªóv†, H®„-²‚-èø - ¶‚-è£è ¬õ„-²‚-Aø Aó£Š ð£˜, î£ù£-è«õ H.H., °À‚-«è£v ªìv† ð‡ø ìò£‚-ù†-®‚v ¹ó£-ì‚†v, ÎK¡ è¡†-«ó£™ ð‡í º®-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚-è£è °ö‰- ¬ î- è À‚° Þ¼‚- è ø ñ£FK «ð†, ïì‚-°‹-«ð£¶ W«ö M¿‰-¶-ì£ñ Þ¼‚-è-ø-¶‚-è£è ‘Ý¡® vLŠ «ñ†’, ªõv-ì˜¡ ì£Œ-ªô†ô çH‚v ð‡-E‚-è‚ Ã®ò ì£Œ-ªô† ¬óú˜, è«ñ£† «ê˜Â G¬øò Þ¼‚°. «ï£ò£-O-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†-èœ ñ†-´ñ - ™ô... Üõƒè î¡-ù‹-H‚-¬è-«ò£ì Þ¼‚èø¶‚°‹ Ü´ˆ-îõƒ-è¬÷ ê£˜‰¶ Fù-êK «õ¬ô-èœ ªêŒ-òµ - ‹-èø - ¬ - îˆ î£‡®, î¡-¬ùˆ î£«ù ð£˜ˆ¶‚-èø - ¶ - ‚-°‹ G¬øò ªð£¼†èœ Þ¼‚°. Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ê£ó£ñ™ ²òñ£ õ£›‰-î£«õ ï‹H‚¬è õ‰-¶´ - ‹!’’ õó-«õŸ¹ âŠ-ð®? ‘‘å«ó Þìˆ-¶ô YQ-ò˜ C†®ê¡- è À‚- ° ˆ «î¬õŠ- ð - ì ø ªð£¼†- è œ Þ¼‚- è - ø - ¬ îŠ ð£˜ˆî£ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-ø£ƒè. Ý¡- ¬ ô¡ô ð£˜‚- è - ø - õ ƒè Üõƒè «ðó¡†-ú§‚«è£, î£ˆî£, ð£†-®‚«è£ «î¬õŠð´ø¬î õ‰¶ õ£ƒ- A †- ´ Š «ð£ø£ƒè. ªõO-ï£-´è - œô Þ¶ñ£-FK v«ì£˜v G¬øò Þ¼‚°. Þ‰-Fò - £-¾ô âƒ-èÀ‚°ˆ ªîK…² Þ¶-î£¡ ºî™ è¬ì. ÞŠ-ð® å¼ «û£ Ï‹ Þ¼‚- è - ø ¶ Þ¡- Â ‹ G¬øò «ð¼‚-°ˆ ªîK-òô. â™«ô£-¼‚°‹ «ð£Œ„ «êó-µ‹-Aø-¶î - £¡ âƒ-è« - ÷£ì M¼Š-ð‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹... Hœ¬÷ƒ-èœô Cô «ð¼‚° ªðK-òõ - ƒ-è« - ÷£ì Hó„-¬ù-èœ ¹K-ò-ø¶ Þ™ô. õò-ê£-ù-õƒè G‚-Aø - ¶ - ‚°, ïì‚-èø - ¶ - ‚-°¡Â åš- ª õ£‡- µ ‚- ° ‹ G¬øò èw-ìŠ-ðì - ø - £ƒè. õò-ê£-ùõ - ƒè Ýƒ-Aœô Þ¼‰¶ «ò£C„-²Š ð£˜ˆî£, Üõƒè FùêK õ£›‚¬è õ£ö-ø¶ - ‚«è âš«÷£ êõ£™-è¬÷ ê‰-F‚-è-ø£ƒ-èƒA-ø¶ ¹K-»‹. õò-ê£-A†-ì£«ô, ÞQ«ñ Üõƒ- è À‚° å‡µ‹ Þ™¬ôƒ-èø ñ£FK

ê…êŒ

ï‹ñ á˜ô ªð£¶ Þìƒè- œô - £ù, «ð£¶ñ ð£ˆ-Ï‹ £ù ²è£î£-óñ õê-Fè- œ Þ™ô. - ƒè «õÁ õò-ê£-ùõ - ‹ «ð£è£-ñ™ âƒ° - ñ-Jô îQ¬ - ‹ - ‚° Þ¶¾ - ¶ Þ¼‚-èø å¼ è£ó-í‹... ªðK-òõ - ƒ-è¬÷ †g† ð‡-ø£ƒè. ªðK- ò - õ ƒ- è À‹ îƒ- è - « ÷£ì « î ¬ õ- è ¬ ÷ à í˜ - ø - F ™ô. ð£ˆ-Ï‹ ñ£FK Þìƒ-èœô õ¿‚-A M - ö - ê£¡v G¬øò Þ¼‚-°¡ù£ Ü‰î Þìˆ- ¶ - ô - ò £- õ ¶ Ý¡® vLŠ «ñ†«ì£, Aó£Š ð£«ó£ ðò¡-ð´ - ˆ-îµ - ‹. Ýù£, ‘âù‚° å‡-µ‹ Üš«÷£ õò-ê£-èô’, ‘ï£¡ ªý™ˆ-F-ò£-î£¡ Þ¼‚«è¡’ƒèø ñ£FK H®-õ£-î‹ H®Šð£ƒè. âF˜-ð£-ó£ñ W«ö M¿‰-¶†-

ì£ƒ-è¡ù£ â™ô£ Hó„-¬ù-»‹ Ýó‹-H‚-°‹...’’ cƒè ê‰-F‚-èø èv-ì-ñ˜èœ Ü®Š-ð-¬ì-Jô õò-ê£-ùõƒè ÜF-è‹ ê‰-F‚-Aø Hó„¬ù â¶? ‘‘ªð¼‹- ð £- ½ ‹ CÁ- c ˜ Hó„¬ù-ò£ô Üõ-FŠð´ø£ƒè. ìò£-ð¯ - v Þ¼‰î£ Þ¡-Â‹ èw-ì‹. ªõO-Jì - ƒèÀ‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶ F¯˜Â ÎK¡ õ‰-¶†ì£ â¡ù ð‡-ø¶ - ƒ-èø èõ-¬ô-ò£-ô«ò ªõO- J - ì ƒ- è À‚- ° Š «ð£ø¬îˆ îM˜‚- è - ø £ƒè. ï‹ñ á˜ô ªð£¶ Þ-ìƒ-èœô «ð£¶ñ£ù, ²è£-î£ó-ñ£ù ð£ˆ-Ï‹ õê-Fè - œ Þ™ô. õò-ê£-ùõ - ƒè «õÁ âƒ-°‹ «ð£è£-ñ™ îQ¬ñ-Jô Þ¼‚-èø - ¶ - ‚° Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° «ð† Þ¼‚-èø ñ£FK ªðK-òõ - ƒèÀ‚°‹ Þ¼‚°. Ü¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-èô - £‹... MŸð¬ù ñ†´«ñ âƒèœ «ï£‚èñ™ô... ñ£î‹ å¼ ªõ£˜‚ û£Š ïìˆ- ¶ - « ø£‹. ªý™ˆ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Ü†¬õv, MNŠ¹í˜¾ è¾¡-êL - ƒ, Hó-ðô «ð„-ê£-÷˜èœÂ Ü‰-î‰îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚- è ø vªð- û - L v†- ¬ ì Ã†®†´ õ¼«õ£‹. õòê£-ù£-½‹ õ£›‚-¬è¬ò ê‰-«î£-ûñ£, G‹-ñF - ò£ õ£ö º®- » ‹Â Üõƒ- è À‚- ° Š ¹Kò ¬õ‚èø¶î£¡ Þ‰î ªõ£˜‚ û£Š-«ð£ì «ï£‚-è‹. Þ¶ îMó, «è£J™, ð£˜‚Â ªê¡-¬ù‚-°œ-÷«ò å¼- ï£œ Ç˜ ñ£FK Ü¾†-®ƒ Ã†-®†-´Š «ð£«õ£‹. Þ¶‚è£ù ªêô¬õ ñ†-´‹ «û˜ ð‡E‚-°õ - £ƒè... Þ¶ ñ£FK»‹ G¬øò ê˜-iv ð‡-«ø£‹.’’ «ñ½‹ îèõ™èÀ‚°... www.oldisgoldstore.com

& ë£ù «îC-è¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

«ïCˆ¶ õ£CŠ«ð£‹... õ£Cˆ¶ «ïCŠ«ð£‹... ²õ£ê‹ àœ÷ õ¬ó!

ªñ

â¿ˆ¶è¬÷ è‡èœ àœõ£ƒè, àœ«÷ MK‰¶ ªè£‡«ì ªê™½‹ è£†CèÀ‚° Þ¬íò£è â‰î ÜPMò™ è‡´H®Š¹‹ Þ™¬ô. õ£C‚°‹ ªð£¿«î ªï£®Šªð£¿F™ ï‹¬ñ»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¬õ â¿ˆ¶èœ. ‘Ü ‹ ñ£’ â¡Á â¿ˆ¶‚ Ã†® °ö‰¬î êKò£è õ£Cˆî ï£O™, ‘ð² ð£™ î¼‹’ â¡ø õ£‚Aòˆ¬î Ü˜ˆî‹ ¹K‰¶ õ£C‚¬èJ™, å¼ CÁè¬î¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ìð® ï‹ °ö‰¬î ïñ‚° MõKˆ¶ ªê£¡ù ï£O™ âˆî¬ù ÌKŠ¹ ªðŸ«ø£ó£Aò ïñ‚°!

æMòƒèœ: ôLî£

¶-ªñ-¶õ - £è â¿ˆ-F¡ õY-èó ²¬õ àí˜‰¶, è¬î-è¬ - ÷ˆ «îìˆ ªî£ìƒ-Aò ï£†-èO™, ‘óˆùð£ô£’ â¡ø CÁ-õ˜-èÀ‚è£ù ñ£î Þî¬ö i†-®™ õ£ƒè Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Í¡-ø£‹ õ°Š¹ îI›Š ð£ì õN-J™ ð®ˆ-îî - £™, Þ‰î ¹ˆ-îè - ˆ-F™ àœ÷ õ‡-íƒ-èÀ‹ ðìƒ-èÀ‹ è¬î-èÀ‹ õ°Š-¹Š ð£ìƒ-è¬÷ æó‹ îœ-OM - †´ ß˜ˆ-îù. ÜŠ«ð£¶ õ£Cˆî ‘Þ…C F¡ù °óƒ°’ è¬î¬ò ÞŠ-«ð£-¶‹ G¬ù¾ð´ˆî º®-Aø - ¶. Ü¼-A™ àœ÷ Ëô-èˆ-F™ Ýø£‹ õ°Š-H™, î£ˆ-î£-M¡ àÁŠ-Hù - ˜ Ü†-¬ì¬ò àð-«ò£-Aˆ¶, M´-º¬ø ï£†-èO™ ðô CÁ-õ˜ è - ¬ - î-è¬÷ õ£Cˆ-¶œ-«÷¡. Ü‰î è£ô è†-ìˆ-F™î£¡ ªîù£L ó£ñ¡, d˜-ð£™, ð…ê î‰-Fó è¬î-èœ ÜP-ºè - ñ - £Aù. «è£°ô‹, Ü‹-¹L - - ñ£ñ£, Ì‰-îO - ˜, ð£ô-Iˆó£, CÁ-õ˜ ñ - ô - ˜ â¡Á ¶óˆ-Fˆ ¶ - ó- ˆ-FŠ ð®ˆî ï£†-èO™ ªîK‰¶ ªè£‡ì åŸ¬ø õK... ‘ó£ü£ âš«÷£ º†-ì£÷£ bð£ ï£èó£E Þ¼‰-î£-½‹, ñ‰-FK ¹ˆ-F« - ò£ì Þ¼‰-î£™ ó£x-Tò - ‹ ªð£ö„-²‚-°‹’ â¡-ð¶ :&)

á…ê™

ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ Ëô-è‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚-°‹. Üö-è£è ¹ˆ-îè - ƒèœ Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. àœ«÷ ªê™ô ÜÂ-ñF A¬ì-ò£¶. õ¼- ì ˆ¶‚° å¼ º¬ø, Ëôè Ü½-õô - ˜-è«÷, åš-ªõ£¼ õ°Š-ð¬ø‚-°‹ õ‰¶, ªñ£ˆî ñ£í-MèÀ‚- ° ‹ ªè£´‚- ° ‹ ¹ˆ- î - è ƒèO¡ ªðò¬ó â¿F ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õöƒ- ° - õ ˜. Þó‡«ì ï£O™ e‡-´‹, ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â‰î «êî£-óº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£ƒ-AM - ì «õ‡-´‹ â¡ø º¬ùŠ¹ ñ†-´‹ Ü‰î õöƒ- ° - î - L ™ Þ¼‚- ° ‹. ªî£¬ô‰î Ë™-èÀ‚° Ëô-è˜èO¡ ê‹- ð - ÷ ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ðíˆ¬îŠ H®Š- ð - î £™ Üõ˜- è O¡ èõ¬ô Üõ˜-èÀ‚°. ªè£…-êº - ‹ «ò£C‚- è £- ñ ™, ðì‚- è ¬î ¹ˆ- î èƒ-è¬÷ å¡-ðî - £‹ õ°Š¹ ñ£íM-èÀ‚° õöƒ-°õ - ¶ «ð£ôˆî£¡, ã¬ùò ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. 8, 9‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹«ð£¶ ÜP-ºè - ñ - £ù ó£«üw°ñ£˜, ð†-´‚«è£†¬ì Hó-ð£-è˜, ²ð£ «ð£¡-«ø£˜è£ó- í - ñ £è ‚¬ó‹ ï£õ™- è O™ ÜFè ß´-ð£´ ãŸ-ð†-ì¶. Üªî¡ù«õ£ õ¡-º¬ - ø¬ò, «ï˜-¬ñ-J™ô£î ªè£Ç-ó-ñ£ù ªêò™-è¬÷ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £è âF˜ ªè£œ-õ¶ «ð£ô «î£¡- P - ò - î £™ H®ˆ¶Š «ð£Œ Þ¼‚-è-ô£‹. MÁ-M-ÁŠ¹ˆ î¡¬ñ è£ó-íñ - £è «õè- «õ-èñ - £è ð‚-èƒ-è¬÷ ¹ó†ì ¬õ‚-°‹ ‚¬ó‹ ï£õ™-èœ ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ß˜‚-è«õ ªêŒ-A¡-øù. ÜîŸ° Ü´ˆî è£ô-è†-ìˆ-F™ ªî£ì˜„-Cò - £è, ÜÂ-ó£î£ óñ-í¡, Þ‰-¶ñ - F, Cõ-êƒ-èK â¡Á õ£Cˆ¶ °PŠ- ð £è óñEê‰- F - ó - Q ¡ å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-¬î‚ Ãì Mì£-ñ™ ð®ˆ¶, å¼ è†ìˆ-F™ å«ó ñ£FK àí˜¾-è«÷ Üˆ-î-¬ùŠ ð‚-èƒèO-½‹ Mó-MJ - ¼ - Š-ðî - £è «î£¡P Þ¼‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è ¹ˆ-îè - ƒ-èO™, Cô «ïóƒ-èO™ ï£«ñ âO-F™ èEˆ¶ -M-´‹ð® Þ¼‚-°‹ Ü´ˆ-î-´ˆî õK-èœ «ê£˜¬õ à‡-ì£‚-°‹. è™-ÖK õ‰î «ð£¶, ï£.ð£˜ˆ-î ê - £-óF, º.õ. â¡Á Cô˜ ÜP-ºè - Šð- ´ ˆ- î Š- ð †- ì £- ½ ‹, M¬ó- M ™ Üò˜„C å†-®‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J«ô«ò â¡-Â¬ - ìò õ£C‚-°‹ Fø¡ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, àõ-¬ñ-èœ, «ï˜ˆ-Fò - £ù õK-èœ â¡Á èŸÁ‚ ªè£œ÷ G¬øò Mû-òƒ-èœ Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ Þ¼‰îù. I è c‡ì è£ôˆ¶‚° å¼-

ªîK‰¶ ªè£œ÷, ªîOò ¬õ‚è, ªð£¿-¬îŠ «ð£‚è, ñù¬î ªïAö„ ªêŒò, åŠ-H†´ óCˆ¶ Ü¬ê-«ð£ì, ÜP¬õ Mê£-ôŠ-ð´ - ˆî, àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒè âù Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ ðô M‰-¬î-è¬÷ ªêŒ-»‹ õ£CŠ¹. ¬èòì‚è ¹ˆ-îè- ‹ Þˆ-î¬ - ù-»‹ õöƒ-°ªñ¡-ø£™, «õÁ â¡ù «õ‡-´‹? õ-K¡ â¿ˆ-¬îˆ «î®ˆ «î®Š ð®‚è º®‰-î¶ â¡-ø£™ Ü¶ è™-A-J¡ â¿ˆ-¶-è¬÷ˆî£¡. Üõ-K¡ ðô CÁè¬î-èO™ ðò¡ð´ˆîŠ-ð†ì ªê£Ÿ-ªø£-ì˜-è¬÷ êe-ðˆ-Fò îI› CQ-ñ£‚èO™ ï¬è„-²¬ - õ‚ è£†-Cè - O™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹ & ‘Ýð-«ó-û¡ ê‚-êv... «ðû¡† ¬ì†’ «ð£ô... ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’, ‘Fò£è ÌI’ & Þó‡-´«ñ ï£õ™èO¡ á«ì ðø‰¶ ªê¡Á ð£˜ˆ¶ óCˆ¶‚ ªè£‡-ì£ì ªêŒî¬õ. ªñL-î£ù ï¬è„-²¬õ, ²õ£-óv-òñ - £è õ£C‚è„ ªêŒ-»‹ õK-èO¡ ªî£ì˜„C, àì¡ Þ¿ˆ-¶„- ªê™-½‹ è¬î Ü¬ñŠ¹ â¡Á êè-ôº - ‹ ß˜‚-°‹. ÜF-½‹, ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ï£õ-L™, °‰-î¬õ, õ‰-Fò - ˆ-«î-õ¡, Ý›-õ£˜‚-è® - ò - £¡, ï‰-FQ, «ê‰-î¡ Üº-î¡ àœðì Ü¬ùˆ¶‚ èî£ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚°‹ Ü¼A™ G¡Á ïìŠ-ð-õŸ¬ø â™-ô£‹ «ïó-®-ò£è ð£˜ˆ¶ ñA›‰¶, õ¼ˆ-îº - ŸÁ, èôƒA, êñ£-î£-ùñ - £A âù õ£Cˆî Ü‰î å¼ õ£ó-º‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ õ£›‰î õ£›‚-¬è¬ò «õÁ â‰îŠ ð¬ìŠ-¹‹ î‰-î-F™¬ô. Üõó¶ è¬î-èO™, è£î™, Üóõ- ¬ íŠ¹ «ð£¡ø õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷‚ Ãì ð£˜ˆ¶, ªõ†èŠ-ð†´, «ò£Cˆ¶, ðò¡-ð-´ˆF Þ¼Š-ð£«ó£ â¡Á «ò£C‚°‹ Ü÷-M« - ô«ò ÜõŸ-P¡ ðò¡-ð£´ Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ¶ F.ü£ù-Aó- £-ñ¡ â¿ˆ-¶è - À‹, æó-÷¾ îõ-øM - ì - £-ñ™ «êè-Kˆ¶ õ£Cˆ-¶œ-«÷¡. ‘Ü‹ñ£ õ‰-î£œ’ õ£Cˆî è£ôˆ-F™ âˆ-î¬ - ùˆ ¶E-¾ì - ¡ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ âù ÜF˜‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üî¡ Hø° ð®ˆî ‘ªê‹-ð¼ - ˆF’ õLò Þ¿ˆ¶ ªê¡ø ªñè£ ªî£ì˜ «ð£ô «î£¡-Pò - î - £™ Üš-õ÷ - ¾ õY-èK - ‚-èM - ™¬ô. Üõ-K¡ ðô è¬î-èO™ õ¼‹ âOò èî£ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, Üõ˜-èO¡ õ£J-ô£è ªõOŠ-ð´ - ‹ Ü‰-î‚ è£ô òî£˜ˆî êÍ-è‹ (ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ÜŠ-ð® - «òî£¡ Þ¼‚-Aø - ¶), ¶E‰¶ ¬èJ-ªô-´ˆ¶ â¿-Fò ðô è¬î‚ è¼‚-èœ, âƒ-«è-»‹ «ð£F‚-è£-ñ™, Üõ˜ ð£˜-¬õ¬ò º¿-î£è ï‹ è‡-E™ ð£˜‚è ªêŒ-»‹ Fø¡ óC‚è ¬õ‚-°‹. °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

T.ï£è-ó£-ü¡ â¿Fò ‘ï£¬÷ ñŸ-Áª - ñ£¼ ï£«÷’ ï£õ¬ô õ£C‚è õ£C‚è, ‘Þªî¡ù ÞŠ-ð® â¿F Þ¼‚-Aø - £˜’ â¡ø êƒ-èì - ‹ CP¶ «ïó‹ ªî£ì˜‰-î¶. õ£Cˆ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹, ï‹- I - ¬ ì«ò õ£¿‹ Ü«î «ïóˆ-F™ ï£‹ ð£˜‚-èŠ HK-òŠ-ðì - £î ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò è¬î‚ è÷ˆ-F™, èî£ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ÜõŸ-P¡ Þò™-H™ õ£›‰-F-¼Š-ð¬î ÜPò º®‰-î¶. Ýó‹ðˆ-F™ õ£CŠ-ðî - Ÿ° ªï¼-ìô - £è Þ¼‰î â¿ˆ-¶è - œ, îòƒAˆ îòƒA ð‚-èƒ-è¬ - ÷Š ¹ó†ì ªêŒî õK-èœ, «ð£Lˆ-îù - ñ - Ÿø Ü¬ø-Aø à‡-¬ñ¬ò àíó àíó, Ü¶ õ¬ó Þ¼‰î Üˆ-î¬ù îò‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ õK-¬êò£è à¬ì‚-Aø - £˜ T.â¡. å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ-¼ì - ¡ ¬è°-½‚A ªê÷-è˜-òñ - £è ðò-í‹ ªêŒò º®-Aø - ¶. Üƒ«è å¼ Þ¬ì-ªõO M†´, ÜŠ-ð® - «ò Ý¡Iè‹ ð‚-è‹ ê£Œ‰¶, M«õ-è£-ù‰-î˜, óñ-í˜, æ«û£, «õî£ˆFK ñè-KS â¡Á å¼ ²ŸÁ Ü¬ó-°¬ - ø-ò£è ²Ÿ-Pò - F - ™, Þó‡´, Í¡Á ð‚-èƒ-èÀ‚° «ñ«ô õ£Cˆ¶ º¡«ùP„ ªê™ô Mì º®-ò£î è®ù º¬ø-J™ âOò à‡- ¬ ñ- ¬ ò‚ ÃPò ªü.A¼w- í - Í ˜ˆ- F - J ¡ ¹ˆ-îèƒèœ õ£C‚è âù‚° è®-ù‹ â¡-ð-¬î-»‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. èì‰î Cô õ¼-ìƒ-èO™, ªüò-è£‰-î¡, ²‰-î-óó£ñê£I, ô£.ê.ó£., ²ü£î£, ï£…-C™ ï£ì¡, âv. ó£ñ-A¼ - w-í¡... êe-ðˆ-F™ õ‡-íî - £-êÂ - ‹ õK-¬êò£è ÜP-ºè - ñ - £A-ù˜. ÞF™, âv.ó£¾‚-°‹ ï£…-C™ ï£ì- Â ‚- ° ‹ Ã´- î ™ Þì‹ ¹ˆ- î è Üô- ñ £- K - J ™ å¶‚èŠð†-´œ-÷¶. Þ¶-î£¡ ð®ˆ¶ àœ-õ£ƒ-°î - ô£ â¡-ø£™ G„-êò - ‹ Þ™¬ô. õ£C‚-°‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ñ£Á-ð†ì ÜÂðõ Ü¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶î£¡ ¹ˆ- î - è ‚ èì™. â´ˆî àì- « ù«ò Üò¡«ó‡† è¬î-è¬÷ à¼-AŠ ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‹ àœ-÷ù - ˜. ï£‹ 4‹ õ°Š-¹ ð®‚-°‹ «ð£«î£, ïñ¶ 40-õ¶ õò-F«ô£, ï‹¬ñ ñ£Ÿ-ø‚ Ã®ò ¹ˆ-îè - ‹ ï‹¬ñ Ü¬ì-ò£-÷‹

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

è‡´ ªè£œ-À‹! ªê¡ø õ¼-ì‹ ñ¶-¬ó-J™ ïì‰î ¹ˆ-îèˆ F¼-Mö - £-M™ õ‰¶ °M‰î ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-Aò ñ‚-èœ ðô-¼‹ ªê£¡ù å«ó °¬ø, ‘Þ¼‚-Aø ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷«ò Þ¡Â‹ ð®‚-èM™¬ô... Ýù£- ½ ‹, õ‰- ¶ - M †- « ì£‹ Þ¼‚-è†-´‹ â¡Á Cô-õŸ¬ø õ£ƒ-°A - « - ø£‹’ â¡ø Þ‰îŠ ðF-½‚-°Š H¡«ù åO‰-F¼ - Šð¬î «î®ò «ð£¶ A¬ìˆ-î¬õ... 1. ïñ‚° M¼Š-ðñ - £ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ «î˜‰ªî-´Š-ð-F™, Üî¡ î¬ôŠ«ð£ ÝC-Kò«ó£ GI-ìƒèO™ b˜ñ£Q‚è„ ªêŒ-î£-½‹, ªî£ì˜‰¶ ï‹¬ñ õ£C‚è„ ªêŒ-õ-F™, Cô «õ¬÷èO™ ªðKò ü£‹-ðõ - £¡-è«÷ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£A¡-øù - ˜. 2. ªî£†-ì¶ - ‚-ªè™-ô£‹ Ü½ˆ-¶‹ êLˆ-¶‹ ªè£œ- À ‹ ïñ‚° ¹ˆ- î ‹ ¹F- ò - î £è å¡«ø£, ð¬ö-ò«î ñ£Á-ð†ì «è£íˆ-F™ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ «ð£«î£ MÁ-MÁ - Š-¹ì - ¡ õ£C‚-A« - ø£‹. 3. î Q Š - ð † ì « î ˜ ¾ â ¡ Á à ‡ ´ . ï£ªù™- ô £‹ õ£ó, ñ£î Þî›- è O™ èM¬î- è - ¬ ÷‚ è‡- ì £™ Ãì Ü‰î ð‚èˆ¬î ¹ó†® M†´ Ü´ˆî ð‚-èˆ¬î ð£˜Š-ðõ - œ. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - œ, ã«î£ â¿FŠ ðöè «õ‡-´‹ â¡ø Ý˜-õ‚ «è£÷£-P™ ªðKò ªðKò èM-¬îŠ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ õ£ƒA Ü´‚-A-ù£™, Ü‰î Ü´‚° ñ£ø£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò ðˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‚-°‹ Üô-ñ£-K-J™! «î¬õ-òŸø ªê£Ÿ-è¬÷ â´ˆ- ¶ - M †´, ªê£™- õ ¬î ²¼ƒè Üöè£è ªê£¡-ù£™ Ü¶-î£¡ èM¬î! ç«ðv-¹‚A™ õ£Cˆ¶ èŸø èM¬î Þô‚-èí - ‹... :&) - ˆî «õ‡-´‹, à¬ó4. ï‹ â¿ˆ¬î «ñ‹-ð´ ò£-ì¬ô ªê‹-¬ñŠð´ˆî ÜFè Mûò ë£ù‹ «õ‡-´‹ â¡-ðõ - ˜-èœ, «ñŸ-ÃP - ò¬õ ªî£ì˜-ð£-ù-õŸ-¬ø-»‹ Üõ-ó-õ˜ ðE-¹-K-»‹ ¶¬ø-J™ Ü™-ô¶ âF™ ÜFè M¼Š- ð «ñ£ Ü‰îˆ î¬ôŠ¹ ê‹ð‰î-ñ£ù Ë™-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-èô - £‹. - î™-ô£‹, å¼ 5. ðô-¼‹ õ£Cˆî Ë™ â¡-ðª ¹ˆ-î-èˆ¬î õ£ƒ-°-õ-îŸ-è£ù Ü÷-¾«è£™ Þ™¬ô. Ý¬ê Ý¬ê-ò£è õ£ƒA õK-¬êŠ-ð´ - ˆF Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ °ó¬ô Üš-õŠ-«ð£¶ «èÀƒ-èœ. Ü¶-¾‹ º®-ò£-M†-ì£™, «è†è M¼‹-¹-ð-õ˜-èÀ‚è£-õ¶ ªè£´ƒ-èœ!

õ£CŠ¹... â¡ù ªêŒ-»‹?

ªîK‰¶ ªè£œ÷, ªîOò ¬õ‚è, ªð£¿- ¬ îŠ «ð£‚è, ñù¬î ªïAö„ ªêŒò, åŠ-H†´ óCˆ¶ Ü¬ê-«ð£ì, ÜP¬õ Mê£-ôŠ-ð-´ˆî, àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒè âù Þ¡Â‹ Þ¡-Â‹ ðô M‰-¬î-è¬÷ ªêŒ-»‹ õ£CŠ¹. ¬èò-ì‚è ¹ˆ-îè - ‹ Þˆ-î¬ - ù-»‹ õöƒ-°ª - ñ¡-ø£™, «õÁ â¡ù «õ‡-´‹?

«ïCˆ¶ õ£CŠ-«ð£‹! :&)

ÅŠð˜ C†®ê¡&1

àî£-Y-ù-º‹ îQ-¬ñ-»‹-î£¡ º¶-¬ñ-J¡ IèŠ-ªð-Kò õÁ¬ñ!

õ¼- û ƒ- è À‚° º¡- ù £® ïì‰î Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡ G¬ù¬õ M†´ cƒ-è¬ô. Ü‰-îŠ ð£†-®‚° 80 õò-C¼ - ‚-°‹. çH-ó£ƒ-çð - ˜† ã˜-«ð£˜†ô îQ-¬ñJô îMŠ-«ð£ì i™-«ê˜ô à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£ƒè. ‘C‰F’ ñ†-´«ñ «ðêˆ ªîK…ê Üõƒè, â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ Þ‰Fò ºèñ£ Þ¼ «- èƒAø ï‹H‚¬è Jô ÃŠ-H†-ì£ƒè. èù-ì£-¾«- ô-¼‰¶ Ã†-®†´ õ‰î ñè¡, õò-ê£ù Ü‹-ñ£¬õ ð£ˆ-Ï‹ô M†-´†´ âv-«èŠ ÝJ†-ì£¡. Ü‰îŠ ð£†® â¡ ¬èè¬÷ ÞÁ-èŠ H®„-²‚-A†´ Mì«õ Þ™¬ô. Üõƒ-è-

‘‘

o½ ÿQõ£-ê¡ ®‚Q†® çð¾‡«ìû¡

¬÷Š ð£¶-è£Š-ð£ù å¼ «ý£‹ô «ê˜‚-Aø «õ¬ô-Jô ï£Â‹ â¡ çH-¬÷†¬ì îõø M†-´†-«ì¡. Üõƒ-è¬÷ ðˆ-Fó- ñ£ å¼ «ý£‹ô «ê˜ˆ¶ M†-´†´, 12 ñE «ïó‹ èN„² Ü´ˆî çH-¬÷†¬ì H®„² á¼‚° õ‰-«î¡. «î‹H Ü¿-îð - ® - «ò Üõƒè âù‚° ‘°† ¬ð’ ªê£™-L‚ ¬èò-¬ê„-C†-´Š «ð£ù Ü‰-î‚ è£†-C¬ò ÞŠð G¬ù„- ê £- ½ ‹ âù‚- ° è‡- è À‹ ñù- ² ‹ èôƒ-°‹... ÞŠ-ð® å‡-E™¬ô... æó£-J-ó‹ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ºFòõ˜èO¡ ðòˆ-¬î-»‹ ð£¶-è£Š-ðŸø àí˜-¬õ-»‹ «ð£‚A, õ£›‚-¬è¬ò G¬ø-õ£-è¾ - ‹ ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ ð£¶-è£Š-ð£-è¾ - ‹ ñK-ò£-¬î-«ò£-ì¾ - ‹ õ£ö„ ªêŒ-òø «õ¬ô-è¬ - ÷ˆî£¡ ‘®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û¡’ ªêŒ-»¶...

Gü‚ è¬î-è¬ - ÷‚ èì‰¶ õ‰-F¼ - ‚-«è¡... åšªõ£¼ è¬î-Jô - » - ‹ «ê£èƒ-è¬ - ÷-»‹ è‡-a¬ó-»‹ ²ñ‰î ºF-òõ - ˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè... åš-ªõ£¼ˆ-î«- ó£ì «ê£èˆ-¬î-»‹ è‡-a¬ - ó-»‹ ¶¬ì„², õ£öŠ «ð£ø ï£†èœô ñA›„C¬ò»‹ ñùG¬ø¬õ »‹ ªè£´‚-èµ - ‹Â M¼‹-H«- ù¡. ‘®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û¡’ à¼-õ£„²...’’ & à¼‚-èñ - £ù àî£ó-íˆ-¶ì- ¡ à¬ó-ò£-ì¬ - ôˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ o½ ÿQõ£-ê¡. Íˆ-î °®-ñ‚-èO¡ àì™, ñùŠ Hó„-¬ù-èÀ‚° àî-õ‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ‘®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û¡’ Ü¬ñŠ-H¡ GÁ-õù - ˜.

‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£Â ªó‡´ «ð¼«ñ êÍè «ê¬õ-èœô ï£†-ì‹ ªè£‡-ì-õƒè. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î ï£Â‹, C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° àî-Mò£ Þ¼‚-è‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. i†ô õ÷˜‚-Aø ï£Œ-èœ-A†ì Üó‚-èˆ î - ù - ñ£ ïì‰-¶‚-Aø - ¶ - ‹ «õø ê£F‚-è£-óƒ-è¬ - ÷‚ W›ˆ-îó- ñ£ ïìˆ-îø ñ†-ìñ - £ù «ð£‚-°‹ ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - «ò âù‚-°œ÷ «è£ðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F J - ¼ - ‰-î¶. ‘Ü‹ñ£ F†-®†-ì£ƒ-èÂ õ¼ˆ-îñ£’Â ï£Œ‚- ° †- ® - è œ A†ì «ðê- ø - ¶ ‹, Ü¶ƒ- è ¬÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆî Ü¶ƒ-è- Ã-ì«õ è†-®½ - ‚-è® - J - ô ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-è-ø-¶ñ£ C¡ù õò-²ô G¬øò ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡! ‘¬ê‚-ò£†-K‚ «ê£S-ò™ å˜‚’ ð®„-C†´, ñùï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒ-è-«÷£ì ªè£…ê ï£œ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ¬ê‚-è£-ôT ñŸ-Á‹ Þƒ-A-hw èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø ¯„-ê˜ «õ¬ô... è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° º‹¬ð õ‰-«î¡. ‘«ñ‚I™-ô¡ Þ‰-Fò£ ðŠ-OS - ƒ è‹-ªð-Q’-Jô è£˜Šð-«ó† «ñ«ù-ü˜ «õ¬ô. õ˜ˆ-îè «ï£‚-èˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆî Ü‰î «õ¬ô-Jô â¡ ñù² ôJ‚-è£ñ, 10 õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø°

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªõO-Jô õ‰-«î¡. ‘ì£ì£ Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ «ê£S-ò™ êJ¡v’ô «ê˜‰-«î¡. Üƒ«è «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®-¼‰-îŠð F¯˜Â âù‚-°ˆ «î£Eù Mû-ò‹ Þ¶... õò-ê£-ùõ - ƒ-è«÷£ì ïô¡ô Ü‚-è¬ø è£†-ìø Mû-òƒ-è¬÷ ò£¼«ñ ð‡-í£-î¶ àÁˆ-îô£ ð†-ì¶. Ü¶‚è£ù ºî™ Ü®¬ò ï£«ù â´ˆ¶ ¬õ‚è º®¾ ð‡-E« - ù¡. A†-ìˆ-î†ì å«ó õò-²ô Þ¼‰î âƒ-èŠ-ð£-¾‹ â¡ ñ£ñ-ù£-¼‹ õ«ò£-Fè - ˆ-¬îŠ ð£˜ˆî Mî-º‹ Ü‰î Mˆ-Fò£-ê-º‹ â¡¬ù «ò£C‚è õ„-ê¶. â™-ô£-¼‚-°‹ õò-ê£-°¶. Ü¬î Þò™ð£ ãˆ-¶‚-A†´, ð£C†-®õ - £ù ñùŠ-ð£¡-¬ñ«ò£ì ï‹ñ ñù-²‚-°‹ àì‹-¹‚-°‹ H®„ê Mûòƒ-è-¬÷Š ð‡-ø-õƒè å¼ óè‹. ‘ä¬ò«ò£ õò-ê£-J†-®-¼‚«è...’ƒAø G¬ùŠ-¹ô õ«ò£-Fèˆ¬î å†® õó‚-Ã® - ò â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹ ï‹-¬ñ«ò Í›-è® - ‚-èø ñ£F-Kò - £ù ñù-G¬ - ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð-ì-ø-õƒè Þ¡-ªù£¼ óè‹. âƒ-èŠð£ ºî™ óèˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ó- £-è¾ - ‹ â¡ ñ£ñ-ù£˜ ªó‡-ì£-õ¶ óèˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼‰î£ƒè. â¡-«ù£ì «êIŠ-¹Š ðíˆ¬î õ„², ‘YQ-ò˜ C†-®ê - ¡ ¬ôçŠ â¡-K„-ªñ¡† ê˜-iê - v’ Ýó‹-H„-«ê¡. ‘®‚-Q†® ìò-ô£‚ «ñè-C¡’, ‘®‚Q†® ªý™Š ¬ô¡’, ‘®‚-Q†® CM‚ ê˜-iv’, ‘®‚-Q†® Ý¡ i™v’Â A†-ìˆ-î†ì 20 õ¬è «ê¬õ-èœ Þ¶ô Üì‚-è‹...’’ â¡-Aø o½-M¡ Þ‰-îŠ ¹¶¬ñ ºòŸ-Cè - O™ ‘®‚-Q†® ìò-ô£‚ «ñè-C¡’ ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ‹. ‘‘ðFŠ-ðè - ˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î õ„-²-î£¡ ‘®‚-Q†® ìò-ô£‚’ ðˆ-F-K-¬è¬ò ªî£ìƒ- A - « ù¡. YQ- ò ˜ C†- ® - ê ¡- è - « ÷£ì õ£›‚¬è, â‡-íƒ-èœ, ÜÂ-ð-õƒ-èœÂ â™ô£ˆ-¬î-»‹ ðF¾ ªêŒ-òø Þ¶, Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ºî™ ºòŸ-C Ã - ì’’ â¡-Aø - £˜ ªð¼-¬ñ-ò£è. ºF-òõ - ˜-èO¡ Hó„-¬ù-è÷ - £è o½ ð†-®ò - L - ´ - Aø Cô-ðô Mû-òƒ-è«÷, ‘®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-

û-’Q¡ A¬÷„ «ê¬õ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ H¡-ùE. ‘‘ð£¶- è £Š- H ¡- ¬ ñÂ å«ó õ£˜ˆ- ¬ î- J ô ªê£™- L - ì - ô £‹. Ýù£- ½ ‹, Ü¶ Üˆ- î ¬ù C‹-H÷ - £ù Hó„¬ù Þ™¬ô.  ¶¬í¬ò Þö‰-îî - £-ô» - ‹, Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ê£˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - î - £-ô» - ‹, î¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªî£¬ô‰-îî - £-ô» - ‹, î¡-ù‹-H‚¬è °¬ø-õ£-ô» - ‹ à‡-ì£-Aø ñù gF-ò£ù ð£¶-è£Š-H¡¬ñ...  ªð£¼-÷£-î£-óŠ ð£¶-è£Š-H¡¬ñ...  î¡ àì™ ïô‹ °Pˆî ð£¶-è£Š-H¡¬ñ...  î¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î- » ‹ ªê£ˆ- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ð£¶-è£‚è º®-»ñ - £ƒ-Aø èõ¬ô...  îQ¬ñ...  ê‰-«î£-ûI - ¡¬ñ... ÞŠ-ð® ºF-«ò£˜-è-«÷£ì ð£¶-è£Š-ðŸø ñùG-¬ô‚° ãèŠ-ð†ì è£ó-íƒ-èœ. Üõƒ-è-«÷£ì ðòˆ-¬î-»‹ ð£¶-è£Š-ðŸø àí˜-¬õ-»‹ «ð£‚A, õ£›‚-¬è¬ò G¬ø-õ£-è-¾‹ ê‰-«î£-û-ñ£-è-¾‹ ð£¶-è£Š-ð£-è¾ - ‹ ñK-ò£-¬î-«ò£-ì¾ - ‹ õ£ö„ ªêŒ-òø «õ¬ô-è-¬÷ˆî£¡ ‘®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û¡’ ªêŒ-»¶... àî£-óí - ˆ-¶‚° âƒ-è« - ÷£ì ®‚-Q†® ªý™Š ¬ô¡... Þ¶ Þ‰-Fò - £- º¿‚è Þ¼‚°. îƒ-èÀ‚° âFó£ ïì‚-èø õ¡-º¬ø, ªê£ˆ-¶Š Hó„-¬ù-èœ, à÷-Mò - ™ ñŸ-Á‹ àì™ Hó„-¬ùÂ â‰-îˆ «î¬õ‚-°‹ âƒ-èÀ‚° «ð£¡ ð‡-íô - £‹. Ü‰- î ‰- î ˆ ¶¬ø G¹- í ˜- è ¬÷ õ„² Üõƒè Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜¾ ªê£™-«õ£‹. Ýðˆ-¶ô àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° Üõ-êó àî-Mè - œ A¬ì‚è ãŸð£´ ªêŒ-«õ£‹. º®-ªõ-´‚è º®-ò£-ñ îM‚-Aø Mû- ò ƒ- è À‚° Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ ªê£™- ø - ¶ «ô-¼‰¶, ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœô Þì‹ A¬ì‚è ãŸ-ð£´ ªêŒ-òø - ¶ õ¬ó‚-°‹ êèô àî-Mè - À‹ Þ¶ô à‡´. ®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û« - ù£ì «ê¬õèœô ¬ý¬ô†- ì £ù Mû- ò ‹ù£ ‘®‚- Q †® è‹-«ð-Qò - ¡-SŠ’¬ð ªê£™-ôô - £‹.  «è¡-êó- £ô ð£F‚-èŠ-ð†ì î¡-«ù£ì ñ¬ùM ü¨L, õ£›‚-¬è-J¡ «ñô ï‹-H‚-¬è¬ò Þö‰¶†-ì-î£-è-¾‹ «ê£èˆ-F¡ à„-êˆ-¶ô Þ¼‚-A-øî£-è¾ - ‹ ªê£™L, Üõƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ àîM ð‡í º®-»ñ - £Â âƒè ªý™Š ¬ôÂ‚° «ð£¡ ð‡-Eù - £˜ «ñˆ-Îv. âƒ-è« - ÷£ì õ£ô‡-®ò - ¬ó ÜÂŠH õ„-«ê£‹. Üõƒè ªê£¡ù ÝÁ-î™ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-ô» - ‹ Ü¡-ð£ù «ð„-ê£-ô» - ‹ î¡ ñù «õî-¬ù-J« - ô-¼‰¶ ªõO-Jô õ‰-î£ƒè ü¨L.  ð£T-«ò£ì ÜŠ-ð£-¾‚° ‘®ªñ¡-S-ò£’Â ªê£™ø ñøF «ï£Œ. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-õƒ-è¡-øî£ô, ðè™ô ÜŠ-ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚è ÝO™¬ô. â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â èõ-¬ô-«ò£ì âƒè ªý™Š ¬ô¬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£˜ ð£T. ®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û« - ù£ì ‘®ªñ¡-Sò£ «ì «è˜’ ªê¡ì¬ó ðˆ-Fù îè-õ™-è-¬÷‚ ªè£´ˆ¶ àî-M«ù£‹...’’ & àî£-óí - ƒ-è¬÷ Ü´‚-°A - ø o½, º¶-¬ñ-J™ õÁ-¬ñ-¬ò-Mì îQ-¬ñ«ò IèŠ ªðKò ªè£´¬ñ â¡-ð¬ - î-»‹ î£¡ è‡ì ÜÂ-ðõƒ-èO™ Þ¼‰¶ M÷‚-°A - ø - £˜. î¡ Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ ÜîŸ-è£ù b˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-îŠð´-õ¶ - ‹ îQ-¬ñ-»‹-î£¡ º¶-¬ñ-J¡ IèŠ-ªð-Kò õÁ¬ñÂ ªê£¡-ù£ƒè Ü¡¬ù ªîóê£. ï£¡ ê‰-F‚-Aø YQ-ò˜ C†-®ê - ¡v

ñô˜ «ð£ô ñù‹ Þ¼‰î£™ â‰î õòF½‹ â¬î»‹ ê£F‚èô£‹ â¡ðîŸ° àî£óíñ£èˆ Fè¿‹ 7 ÅŠð˜ «î£Nè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ Ý˜.¬õ«îA. (ð‚è‹ 33 ºî™ 47 õ¬ó) ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™, ªõƒè«ìw ðô-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚°. 70 õò² ñ£¶-K‚° ªê£‰î i´, Íµ «õ¬÷ ê£Š-ð£-´Â â™-ô£‹ Þ¼‚°. Ýù£½‹, èí-õ˜ Þø‰î Hø° õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ðP-ªè£-´ˆî ñ£FK Þ¼‚-Aø - î£ ªê£¡-ù£ƒè. Þ‰î ñ£FK â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹, â¶-¾«ñ Þ™-ô£î ªõÁ-¬ñ-¬ò‚ ªè£´‚-Aø º¶-¬ñ-¬òŠ ðˆF G¬øò «ð˜ ¹ô‹-ðø - ¬ - î‚ «è†-®¼ - ‚-«è¡. ñ‚-èœ îƒ-èÀ‚° Þ¬ì-Jô ð£ôƒ-è¬ - ÷ è†-ìø - ¶ - ‚-°Š ðFô£ ²õ˜-è¬÷ â¿Š-H‚-Aø - ¶ - î£¡ îQ- ¬ ñ‚- ° ‚ è£ó- í ‹. ®‚- Q †® çð-¾‡-«ì-û¡ô ‘îQ¬ñ õL b˜‚-°‹ ¬ñòƒèœ’«ù å¼ HK¾ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. îQ-¬ñ-Jô

ñ‚-èœ îƒ-èÀ‚° Þ¬ì-Jô ð£ôƒ-è¬ - ÷ è†-ìø- ¶ - ‚-°Š ðFô£, ²õ˜-è¬÷ â¿Š-H‚-Aø- ¶ - î- £¡ îQ-¬ñ‚-°‚ è£ó-í‹... îM‚-Aø - õ - ƒè Fù-º‹ ñ£¬ô «õ¬÷-èœô Þƒ«è Ã´-õ£ƒè. î£¡ îQ Ýœ Þ™¬ô, î¡-¬ùŠ «ð£ô-¾‹ îù‚-è£-è¾ - ‹ ñÂ-ûƒè Þ¼‚-è£ƒ-èÂ Üõƒ-è¬÷ àíó ¬õ‚-Aø ºòŸC Þ¶...’’ o½«õ å¼ YQ-ò˜ C†-®ê - ¡-î£¡. º¶¬ñ õ£›‚-¬è¬ò Üõ˜ âŠ-ð® - Š ð£˜‚-Aø - £˜? ‘‘ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œÂî£¡ ªê£™ô-µ‹. ªð£¿¬î âŠ-ð-®Š «ð£‚-è-ø-¶ƒ-Aø G¬ùŠ«ð âù‚° õó£¶. ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô-èœ ÝJ-ó‹ Þ¼‚°. Fù‹ Fù‹ ñ‚è¬÷ ê‰-F‚-A-ø¶, Üõƒè Hó„-¬ù-è-¬÷ «è†-èø - ¶, Ü¶‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ b˜-¾-è-¬÷-»‹ ªê£™-ø-¶Â ªó£‹ð HRò£ æ®‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. Ü¡-ð£ù, ÜÂ-êó- ¬ - í-ò£ù èí-õ˜. ï£¡ M¼‹-Hù - ¬ - î„ ªêŒ-òø ²î‰-Fóˆ-¬î‚ ªè£´‚-A-ø-õ˜. â¡ õ£›‚-¬è‚-°‹ ï£¡ ªêŒ-òø Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ã«î£ å¼ Ü˜ˆ- î - º ‹ Üõ- C - ò - º ‹ Þ¼‚- ° ƒ- A - ø ¬î àí˜‰-îõ - ˜. â¡-«ù£ì å«ó ñè-À‹ âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†. ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£-è-¾‹ Þõƒè ªó‡´ «ð«ó£ì Ýî-ó¾ - ‹ ï£¡ ªêŒòø Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ªðK-ò÷ - ¾ - ô àî-¾¶. ‘®‚-Q†® çð-¾‡-«ì-û’-«ù£ì A¬÷èœ Þ™-ô£î Þì«ñ Þ™-¬ôƒ-Aø Ü÷-¾‚° Þ‰-Fò - £-«õ£ì Í¬ô, º´‚-°è - œ-ô» - ‹ Ü¬îŠ ðóŠ-ðµ - ƒ-Aø å«ó «ï£‚-èˆ-«î£ì àŸ-ê£-èñ£ à¬ö„-C†-®¼ - ‚-«è¡.’’  °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ÅŠð˜ C†®ê¡&- 2

™ ó¾‡† Ý¡†®...’ ‘Ý ªðƒ-èÙ - ¼, Ý˜.®. ïè¬ó «ê˜‰î îó- E ¬ò Ü‰î ãKò£

õ£C-èœ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Ü¬ö‚-Aø£˜- è œ. 67 õò- F - ½ ‹ Ý¡†® Üˆ-î¬ù Ý‚-®š! ‘‘67ƒA-ø¶ â¡ àì‹-¹‚-è£ù õò². â¡ ñù- ² ‚° ðô õ¼ûƒ-è÷£ 27 õò-²î - £¡. ñù² Þ÷¬ñò£ Þ¼‰î£, õò² àƒ-è¬÷ å‡-µ‹ ð‡-í£¶...’’ â¡-Aø îóE, è˜-ï£-ìè - £-M¡ ð£ó‹-ðK - ò - ‚ è¬ô-èO™ å¡-ø£ù è‹H ªð£‹¬ñ-èœ ªêŒ-õF - ™ G¹E. Ü«î£´, ð£†´, «ò£è£, ê£‚-ªô† ¬ð îò£KŠ¹ âù ãèŠ-ð†ì Mû-òƒ-èO™ î¡¬ù HRò£è ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜!

‘‘è˜-ï£-ì-è£-«õ£ì ð£ó‹-ð-K-ò‚ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èœô è‹H ªð£‹¬ñ- è À‚° º‚- A - ò - ñ £ù Þì‹ à‡´. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î âƒè‹ñ£ ªð£‹- ¬ ñ- è œ ð‡- ø - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰-«î¡. 17 õò-²ô - «ò âù‚° è™-ò£-í‹ ÝA-´„². G¬øò ¬ì‹ Þ¼‰-î¶. Ü‹ñ£ ªêŒ-òø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¬î õ„² ï£Â‹ ªð£‹-¬ñèœ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Ü¶‚°Š Hø°, âù‚° «ïó«ñ ðˆ- î ¬ô. â¡-«ù£ì F¼Š-F‚-è£è Mî‹ Mîñ£ù ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒ¶ Ü´‚A ¬õŠ-«ð¡. i†-´‚° õ˜-øõ - ƒè â™ô£-¼‹ ð£˜ˆ-¶†-´Š ð£ó£†-´õ - £ƒè. Þ¡-ùº - ‹ Cô êÍ-èƒ-èœô è™-ò£íˆ-¶‚° õK-¬êˆ î†-´ô è‹H ªð£‹- ¬ ñ- è œ ¬õ‚- A ø õö‚- è ‹ Þ¼‚°. ºî™ ºî™ô ªê£‰-î‚-è£óƒè i†-´‚ è™ò£íˆ-¶‚° ªð£‡µ, ñ£Š-Hœ¬÷ ªð£‹¬ñ ªê† «õµ‹Â «è†-ì£ƒè. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ªî£ì˜‰¶ Ý˜-ì˜ õó Ýó‹-H„-ê¶. â™ô£ ñîˆ-¶‚-è£-óƒèÀ«ñ Üõƒ-èõ - ƒè èô£-ê£ó à¬ì Üôƒ-è£-óˆ-¶ô ªð£‹-¬ñ-èœ ð‡Eˆ îó„ ªê£™- L ‚ «è†- ì £ƒè. ªð£¿-¶-«ð£‚è£ Ýó‹-H„ê Þ‰î «õ¬ô, Üªñ-K‚è£, èù-ì£Â ªõOï£-´è - À‚° ð‡E ÜÂŠ-ðø Ü÷¾‚° õ÷˜‰-î¶...’’ & «ðC‚ªè£‡«ì è‹-Hè - ¬÷ ªõ†®, ñ®ˆ¶, ñì‚-°A¡-øù îó-E-J¡ ¬èèœ. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ îò£-ó£è ¬õˆ-¶œ÷ à¬ì-è¬ - ÷-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜEM‚è, A¼-wí-¼‹ ó£î£-¾‹ Þ«ò²¾‹ ñ£î£-¾ñ - £è à¼Š ª - ðŸÁ MòŠð-O‚-A¡-øù ªð£‹-¬ñ-èœ. ‘‘âù‚° G¬ù¾ ªîK…² ò£˜ i†ô â¡ù M«ê-û‹, ï™ô è£Kò‹-ù£-½‹ â¡ ¬èŠ-ðì ð‡ø Þ‰î

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

å¼ ï£¬÷è°

ñE «ïó‹

«ð£î-Mô¬ô! îóE

è‹H ªð£‹¬ñ ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜

ñù²ô Þ÷-¬ñò£ çd™ ð‡ø ò£¼‹ º¶-¬ñ¬ò G¬ù„-² ðòŠ-ðì- «õ ñ£†-ì£ƒè... è‹H ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ AçŠì£ ªè£´ˆ-F¼ - ‚«è¡. âˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœ èN„-²Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõƒè â¡¬ù ñø‚è ñ£†-ì£ƒè. è£ó-í‹, Ü‰î ªð£‹¬ñ. «õø â‰î Ü¡- ð - O Šð£ Þ¼‰-î£-½‹ è£ôŠ «ð£‚-°ô ðö-ê£A, ªð£LM- ö ‚- ° ‹. è‹H ªð£‹- ¬ ñ- è «÷£ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚-°‹. ªð£‹-¬ñ‚° à´ˆ-FM - †ì ®ªó-v Ã - ì ÜŠ-ð® - «ò ñ®Š-¹‹ ªñ¼-°‹ è¬ô-ò£ñ Þ¼‚-°‹. ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° C‹-H÷£ ªîK-òø Þ‰î ªð£‹-¬ñ è - ¬÷ Üšõ÷¾ ²ô-ðˆ-¶ô ð‡-Eì º®-ò£¶. ªó£‹-ð«õ Å†-²ñ - ‹ G¬ø…ê¶. ñù², è‡-èœ, ¬èèœÂ Íµ‚-°‹ ÜFè «õ¬ô ªè£´‚-èø è¬ô...’’ & â¡-Aø îó-E‚° å¼ ï£¬÷‚° 24 ñE «ïó‹ «ð£î-M™-¬ô-ò£‹! ‘‘A¼-wí - ¼ - ‹ 6 «è£H-è£-vF - g- è - À‹ «ê˜‰î å¼ ªê† ªð£‹¬ñ ð‡í °¬ø…- ê ¶ 10 ï£÷£°‹. ñí-ñè - ¡, ñíñ-èœ, ªó‡´ i†´ ªðŸ- « ø£˜, ¹«ó£A-î˜, °ˆ-¶-M-÷‚°Â â™-ô£‹ Üìƒ-Aù è™ò£í Y˜ õK¬ê ªð£‹-¬ñ-èœù£, °¬ø…-ê¶ 3 ñ£ê‹ º¡-ù£® Ý˜- ì ˜ ªè£´ˆ- ¶ ì-µ‹. â™ô£ ªð£‹¬ñ- è À‚- ° ‹ å«ó ñ£FK à¬ì, ï¬èèœÂ ð‡-E‚ ªè£´‚è ñ£†-

«ì¡. åš-ªõ£‡-µô - » - ‹ C¡ù MˆF- ò £- ê - ñ £- õ ¶ è£†ì G¬ùŠ-«ð¡. îMó, â‰î êÍ-èˆ-¶‚ è™-ò£-í‹... Üõƒè â¡ù èô˜ô «ê¬ô è†-´-õ£ƒè... ï¬è âŠ-ð-®-J¼‚-°‹Â G¬øò îè-õ™-è¬÷ˆ «î®ˆ ªîK…-²‚-A†´-î£¡ ð‡-µ-«õ¡. àî£-óí - ˆ-¶‚° îI›, è¡ùì ñ‚-èœù£ ªñÏ¡ èô˜ô «ê¬ô... ªî½ƒ- ° ‚- è £- ó ƒèÀ‚° ªõœ¬÷ èô˜ô «ê¬ô... Ã˜‚ ñ‚-èÀ‚° CõŠ¹ èô˜ô «ê¬ôÂ ñ£ø£î Cô MF-èœ Þ¼‚°. ‘è™-ò£í Y˜ õK¬ê- J - ô «ò àƒè ªð£‹¬ñƒ- è - î £¡ ¬ý¬ô†’´ƒ- A ø ð£ó£†- ¬ ì‚ «è†-èø - Šð «ïó‹, è£ô‹ ñø‰¶, ¬è õL-¬òŠ ªð£Áˆ-¶‚-A†-´Š ð‡-Eù - ª - î™-ô£‹ ñ¬ø… C - ´ - ‹’’ & òî£˜ˆ-îñ - £-èŠ «ð²-Aø îóE, ªðƒ-èÙ-¼M - ™ õ£óˆ-F™ 3 ï£†-èœ è‹H ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù ðJŸC õ°Š-¹è - œ â´‚-Aø - £˜. ‘‘â¡-«ù£ì Þ‰-î‚ è¬ô ñ¬ø…-Cì - ‚ Ãì£F™-¬ôò£... Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚-°‹ «ð£èµ‹Â ªê£™-Lˆ î«ó¡. â¬î-»«ñ ií£‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-A-ø¶ â¡-«ù£ì ªè£œ¬è. «ïó-º‹ Ü¶ô å‡µ. ðè™ô Éƒ-èø - ¶, ²‹ñ£ Þ¼‚A-øª - î™-ô£‹ â¡-ù£ô º®-ò£¶. ð£†´ A÷£v â´‚-è« - ø¡. «ò£è£ ð‡-µ« - õ¡. Ü‚-è‹ ð‚-è‹ ò£¼‚° â¡ù àî-M¡-ù£-½‹ ÃŠ-H†ì °ó-½‚° æ®-¼« - õ¡. ÞŠ-ð® â‰î «õ¬ô-»«ñ Þ™-¬ôò£... i†¬ì ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ô Þøƒ-A´ - « - õ¡. âù‚° 67 õò-ê£-J´ - „-²ƒ-Aø - ¬î i†ô ò£ó£-õ¶ G¬ù¾Š- ð - ´ ˆ- F - ù £- î £¡ à‡´. ï£¡ ãŸ- è - ù «õ ªê£¡ù ñ£FK ï£¡ ñù-ê÷ - ¾ - ô ÞŠ-ð¾ - ‹ 27î£¡. Þ÷- ¬ ñò£ çd™ ð‡ø ò£¼‹ º¶- ¬ ñ¬ò G¬ù„-² ðòŠ-ðì - «õ ñ£†-ì£ƒè....’’ & Üêˆ-îô - £-è„ CK‚-Aø - £˜ Ý™-ó¾ - ‡´ Ý¡†®!  °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

â¡¬ù ï£¡ «ïC‚-A-«ø¡... â¡ «õ¬ô¬ò «ïC‚-A-«ø¡! Wî£ «ñˆî£ ªó£†® Ý¡†®

®Š¹, «õ¬ô GIˆ-î‹ Hœ-¬÷-è¬÷ ªõOÎ˜-èÀ‚-°‹ ªõO-ï£-´èÀ‚-°‹ ÜÂŠ-¹‹ â™ô£ Ü‹-ñ£‚èÀ‚°‹ ªð¼ƒè-õ¬ô ÜO‚-Aø Mû-ò‹ Hœ-¬÷-èO¡ ê£Š-ð£†-´Š Hó„¬ù. ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ê¬ñˆ¶, á†® õ÷˜ˆî Hœ-¬÷-èœ, ÜP-ºè - I™-ô£î Þìˆ-F™, ÜP-ºè - I™-ô£î àí-¾è - À‚° âŠ-ð® - Š ðö-°õ - £˜-èœ â¡-Aø Ü‰-îˆ îMŠ¹ ÜÂ-ðM - ˆ-îõ - ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK‰î õL.

Ü‹-ñ£‚-èO¡ îMŠ-¬ðŠ «ð£‚-°‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-Aø - £˜ Wî£ «ñˆî£. ªê¡¬ù, Ü‡í£ ïè-K™ Wî£ «ñˆ-î£¬õ ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ ªõ° Cô«ó. ‘ªó£†® Ý¡†® i´’ â¡-ø£™ õN«ò ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° Üõ˜ Üˆ-î¬ù Hóð-ô‹. ªõO-Î˜, ªõO-ï£-´è - À‚-°Š ðòí‹ ªê™-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ÝJ-ó‚èí‚-A™ êŠ-ð£ˆF ªêŒ¶ î¼-Aø - £˜ Wî£. ÞŠ-ð® Þõ˜ ªêŒ¶ î¼-Aø êŠ-ð£ˆF å¼ õ¼-ì‹ õ¬ó ªè´-õF - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ CøŠ«ð! ‘‘ï£ƒè °ü- ó £ˆ¬î «ê˜‰- î - õ ƒè. ªê ¡ - ¬ù- Jô ª ê † - ® - ô £ A 3 5 õ¼ ûƒ-è-÷£„². âƒè °ü-ó£ˆF ê£Š-ð£´ ªó£‹ð vªð-û™. â¡ ê£Š-ð£†¬ì «ìv† ð‡-ø-õƒè, ‘Þš«÷£ ï™ô£ ê¬ñ‚-Alƒ- è «÷... ã¡ «è†- ì - K ƒ ð‡- í ‚Ã-ì£¶’Â «è†-ì£ƒè. ªð£¿¶ «ð£‚è âù‚-°‹ Ü¶ ï™ô ä®-ò£õ£ ð†-ì¶. âƒè ãK- ò £- ¾ ô G¬øò YQ- ò ˜ C†- ® ê¡- ú §‹ «ð„- C - ô ˜ú§‹ Þ¼‰- î £ƒè. Hœ-¬÷ƒè ªõO-ï£†ô ªê†-®ô - £-ù¶ - ‹, ªðˆ-îõ - ƒè àî-M‚° ÝO™-ô£ñ Þ¼‰î£ƒè. i†- ´ „ ê£Š- ð £†- ´ ‚° ãƒ- A ù Üõƒ-èÀ‚° ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ â¡ ñè¡ ð®‚A-ø¶ - ‚-è£è ».«è. A÷‹-Hù - £¡. Üƒ«è «ð£Œ Üõ¡ ê£Š-ð£†-´‚° â¡ù ð‡-µõ£¡Â å¼ Ü‹-ñ£õ£ âù‚-°œ÷ ªðKò èõ¬ô õ‰-î¶. °ü-ó£ˆF °´‹-ðƒ-Aø - î£ô âƒ-è÷ - £ô å¼-ï£œ- Ãì êŠ-ð£ˆF Þ™-ô£ñ Þ¼‚è º®-ò£¶. â¡ ñè-Â‚-°‹ ªñ£ˆ-îñ£ êŠ-ð£ˆF ªêŒ¶ ªè£´ˆ-îÂŠð º®¾ ð‡- E - « ù¡. ®¬ó- ò ™ ºòŸ-Cò£ Üõ-Â‚° ÝJ-ó‹ êŠ-ð£ˆF ªêŒ¶, «ð‚ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-H«ù¡. Üƒ«è «ð£ù-¶‹ ‘ªó£‹ð ï™-ô£¼‚-°‹ñ£... âù‚° ê£Š-ð£†-´‚-°Š Hó„¬ù«ò Þ™¬ô’Â Üõ¡ ªê£¡-ùŠð âù‚° Üš«÷£ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶. ï£¡ ªè£´ˆ- î - Â Š- H ù êŠ- ð £ˆ- F ¬ò Üõ¡ A†-ìˆ-î†ì å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° õ„² Îv ð‡-Eù - £¡. Ì…¬ê è£÷£¡ H®‚è£ñ, ¼C ñ£ø£ñ ÜŠ-ð® - «ò çŠ-ªó-wû£ Þ¼‰-îî£ ªê£¡-ù£¡. â¡ ñè-¬ùŠ «ð£ô«õ ªõO- ï £†- ´ ‚- ° ‚ A÷‹- H ù Üõ-«ù£ì çŠ-ªó‡†-ú§‹ Ü«î ñ£FK ªñ£ˆ-îñ£ êŠ-ð£ˆF ªêŒ¶ îó„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. äËÁ, ÝJ-ó‹Â âš-õ÷ - ¾ «è†-èø - £ƒ-è«÷£ Ü¶‚-°ˆ î°‰-îð - ® Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶Š ð‡-Eˆ î«ó¡...’’ â¡-Aø - £˜ Wî£. 3 ï£†-èÀ‚° º¡ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶‹. çŠ-¬÷† ãÁ-õî - Ÿ° Cô ñE «ïó‹ º¡-ùî - £è Wî£-Mì - I - ¼ - ‰¶ çŠ-ªó-wû£ù êŠ-ð£ˆ-Fè - ¬ - ÷Š ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ ô - £‹. ÞŠ-ð® Þõ˜ îò£-K‚-Aø êŠ-ð£ˆ-Fè - œ Ýv-F« - ó-Lò£, ¶ð£Œ, Ü¹-î£H, Cè£«è£, ô‡-ì¡, Cƒ-èŠ-Ì˜ âù àôªèƒ°‹ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚-A¡-øù.

ÅŠð˜ C†®ê¡&- 3

ñù² G¬øò à¬ö‚-Aø â™ô£ ï£†-èÀ‹ âù‚° ó£ˆ-FK ð´ˆ-î¶ - ‹ G‹-ñF- ò- £ù É‚-è‹ õ‰-¶´- ‹. õò-ê£-J´- „-«êƒ-Aø G¬ùŠ¹ â¡-Q‚-°‹ âù‚-°‚ èõ¬ô ªè£´ˆ-îF- ™¬ô!

‘‘‘å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°‚ ªè†-´Š «ð£è£-¶Â ªê£™lƒ-è«÷... ÜŠð ŠK-ê˜-«õ†-®š «ê˜Š-dƒ-è÷ - £’Â G¬øò «ð˜ «è†-èø - ¶ - ‡´. êˆ-Fò - ñ£ ÜŠ-ð® â¶-¾‹ «ê˜‚-Aø - F™¬ô. °ü- ó £ˆ- « ô- ¼ ‰¶ õó- õ - ¬ ö‚- A ø îó- ñ £ù «è£¶-¬ñ¬ò, â¡ i†ô àœ÷ ªñS¡ô ï£«ù ¬èŠðì Ü¬ó‚-A« - ø¡. Ý˜.æ. õ£†-ì˜ àð-«ò£-A„-²Š ð‡«ø¡. ¹™-è£¡ù£ ªõÁ‹ î‡-a¼ - ‹, «ñˆF ªó£†-®¡ù£ çŠ-ªó-wû£ù ªõ‰-îò - ‚-W¬ - ó-»‹ I÷-è£Œ ÉÀ‹ ñ†-´‹ «ê˜ˆ-¶Š ð‡-«ø¡. Þ¬î âŠ-ð® - ‚ ªè£‡´ «ð£è-ø¶ - ƒAø «èœ-M» - ‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. 5 L†-ì˜ Hó-û˜ °‚-è-¼‚-°œ÷ 300 êŠ-ð£ˆF õ¬ó‚-°‹ ¬õ‚-è-ô£‹. eF¬ò à¬ì- è À‚° Þ¬ì- J ô õ„- ² ‚ ªè£‡´ «ð£è-ô£‹. «ð£ù-¶‹ çŠ-gê - ˜ô õ„-Cì - µ - ‹. Ü´ˆî ï£œ ê£Š-Hì - Š «ð£ø£ƒ-è¡ù£, ºî™ ï£«÷ çŠ-gê - ˜-«ô-¼‰¶ â´ˆ¶ çŠ-K†-xô õ„-Cì - µ - ‹. ê£Š-Hì - ø - ¶ - ‚° Ü¬ó ñE «ïó‹ º¡-ù£® ªõO-Jô â´ˆ¶ õ„-C†´, ¬ñ‚-«ó£«õš-ô«ò£, îõ£-¾ô - «ò£ Åì£‚A ê£Š-Hì - ô - £‹. Þ‰î êŠ-ð£ˆ-F‚-°ˆ ªî£†-´‚è ð£™ Ü™-ô¶ îJ˜ Ü™-ô¶ áÁ-è£Œ «ð£¶‹. ¹™-è£¡ù£ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶ 12 Ïð£Œ‚-°‹ 20 Ïð£Œ‚-°‹ ªè£´‚-è-«ø¡. «ñˆF êŠ-ð£ˆ-F¡-ù£ 15 Ïð£Œ, 25 Ïð£ŒÂ ªè£´‚-è« - ø¡. å¼ ï£¬÷‚° 100 êŠ-ð£ˆF õ¬ó‚-°‹ â¡-ù£ô îQò£ ð‡-Eì º®-»‹...’’ âù ÜF-ê-J‚è ¬õ‚-Aø Wî£, êŠ-ð£ˆF HC-ùv îMó, ñFò, Þó¾ àí-¾‚-è£ù «è†-ìK - ƒ-°‹ M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù vªð-û™ Ý˜-ì¼ - ‹ â´ˆ-¶„ ªêŒ-Aø - £˜. M¼‹¹Aøõ˜èÀ‚° õ°Š-¹è - À‹ â´‚A-ø£˜.

24/7 «õ¬ô ªêŒ-õî - £-è„ ªê£™-Aø Wî£-¾‚° ê¬ñ-òô - ¬ - ø-»‹ ê¬ñ-ò½ - ‹ Ü½‚-è£î£? ‘‘Ý˜-ì˜ Þ™-¬ô¡-ù£-î£¡ ï£¡ ìò˜-ì£-J´ - « - õ¡. ê¬ñ-ò™ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Mû-ò‹. ê¬ñ‚-Aø - « - ð£¶ ï£¡ ‘A¼-wí-¼‚-è£è ê¬ñ‚-A« - ø¡’Â G¬ù„-²Š-«ð¡. Mwµ êè-vó- ï - £-ñ‹ ªê£™-L†«ì ê¬ñŠ-«ð¡. bð£-õO, GÎ Þò˜Â â‰î ï£À‹ â¡ HC-ùú - §‚° h¾ M†-ìF™¬ô. âù‚° 60 õò-ê£-°¶. ñù² G¬øò à¬ö‚-Aø â™ô£ ï£†-èÀ‹ âù‚° ó£ˆ-FK ð´ˆ-î¶ - ‹ G‹-ñF - ò - £ù É‚-è‹ õ‰-¶´ - ‹. õò-ê£-J´ - „-«êƒ-Aø G¬ùŠ¹ â¡-Q‚-°‹ âù‚-°‚ èõ¬ô ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. ã¡ù£, â¡¬ù ï£¡ «ïC‚-A« - ø¡. â¡ «õ¬ô¬ò «ïC‚-A« - ø¡...’’ & ²õ£-óvò-ñ£-è„ ªê£™-Aø - õ - ˜, Ý‡´ ÞÁ-FJ - ™ ð«ó£-ì£-¾‚° Þì‹ ªðò˜-Aø - £˜. ‘‘õ¼û Ýó‹-ðˆ-¶ô â¡ èí-õ˜ îõ-P†-ì£˜. ªð£‡µ, ¬ðò¡ ªó‡´ «ð¼‹ ªê†-®™ ÝA†ì£ƒè. ªê£‰-î‚-è£óƒè â™-ô£-¼‹ ð«ó£-ì£-¾ô Þ¼‚-è£ƒè. Üƒ«è «ð£Œ ê¾ˆ Þ‰-Fò - ¡ ê£Š-ð£†-´‚-è£ù «è†-ìK - ƒ Ýó‹-H‚-èŠ «ð£«ø¡. Ýù£-½‹, êŠ-ð£ˆF HC-ùú§‹ «è†-ìK - ƒ-°‹ GŸ-èŠ «ð£ø-F™¬ô. â¡ î‹-HA - †-ì» - ‹ Üõ˜ ñ¬ù-MA†-ì» - ‹ º¿Š ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ åŠ-ð¬ - ì„-C†-´Š «ð£èŠ «ð£«ø¡. â¡-¬ù-Mì CøŠð£ Üõƒè Þ‰î HC-ù¬ú ªî£ì˜-õ£ƒ-è¡ø ï‹-H‚-¬è-«ò£ì â¡ ðò-íˆ¶‚-°ˆ îò£-ó£-J†-®¼ - ‚-«è¡... õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ…ê£ ñÁ-ð® ê‰-FŠ-«ð£‹...’’ & Ü†-õ£¡-ú£è M¬ì ªè£´‚-A-ø£˜ ªó£†® Ý¡†®!  °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªüòÿ

vªðû™ ý¾Cƒ

Fòõ˜èÀ‚°Š ð£¶- è £ŠH™¬ô â¡ð- î Ÿ° Fù‹ Fù‹ Üõ˜-è-¬÷‚ °P ¬õˆ¶ Üóƒ-«è-ÁA - ø ªè£¬ô, ªè£œ-¬÷„ ê‹-ðõ - ƒ-è«÷ ê£†C. ªõO-ï£-´è - O™ «õ¬ô ªðŸÁ Üƒ-«è«ò ªê†-®ô - £Aø Hœ-¬÷-èÀ‚°, ªðŸ-«ø£-K¡ G¬ùŠ«ð Þ¼Š-ð-F™¬ô. ªðŸ«ø£˜ Þø‰-î£™ ÞÁ-F„ êìƒ-°‚°

ÅŠð˜ C†®ê¡ & 4

«ïK™ õ¼-õ¬ - î‚-Ãì- ˆ îM˜‚-Aø Ü÷-¾‚° Üõ˜-è÷ - ¶ ñ«ù£-ð£-õ‹ ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. àœ-ÙK - «- ô«ò Þ¼‰-î£-½‹ î‹ °´‹-ðˆ¶ ºF-òõ - ˜-è¬÷ àì¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬ - î-»‹ ªð¼‹ð£-ô£ù Hœ-¬÷-èœ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚° ÜÂŠ-¹õ - ¬î Cô Hœ-¬÷-èÀ‹ Üƒ«è ªê™-õ¬î Cô ªðŸ-«ø£-¼‹ è¾-óõ - Š Hó„-¬ù-ò£-èŠ ð£˜‚è, Þ¼‚-Aø Ã†-®™ â…-Cò õ£›‚-¬è¬ò ãñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ìÂ - ‹ ã‚-èƒ-èÀ-ìÂ‹ õ£ö G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ ºF-«ò£˜ ðô-¼‹. Ü‰-î‚ Ã´‹ Üõ˜-èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š-ð£-ùî - £è Þ¼Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ ªð¼‹ «ê£è‹.

î‹- ð - F - è À‚- ° ‹ è™- ò £- í - ñ £ù ºî™ 6 ñ£ê‹ Ü™-ô¶ 1 õ¼-û‹-î£¡ ‘‘Üõƒâè™ô£ À‚-è£ù «ïó‹ A¬ì‚-°¶. ÜŠ-¹-ø‹

°ö‰-¬îƒè, Üõƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-èø - ¶, è™-ò£-í‹Â õ¼-ûƒ-èœ æ®-¼¶. Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ ªê†-®™ ð‡-Eù Hø° 50 H÷vô ñÁ-ð® Üõƒ-èÀ‚-°Â C¡-ùî£ å¼ v«ðv A¬ì‚-°‹. Ü¶ Üõƒ-èÀ‚-°‚ A†-ìˆ-î†ì ªó‡ì£-õ¶ ýQ-Í¡ ñ£F-KÂ ªê£™-ôô - £‹. õ£›‚¬è-«ò£ì Ü‰-îŠ ð°-F¬ò Ü¬ñ-Fò£, Ýó-õ£-óI™-ô£ñ, Üõƒ-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ õ£öø ñ£FK â™ô£ õê-Fè - À‹ ªè£‡ì å¼ Åö¬ô à¼õ£‚-Aˆ îó-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ü¶‚-è£ù å¼ C¡ù ºòŸ-C-î£¡ ªê¡¬ù «ý£‹v...’’ & ªñ™-Lò CKŠ-¹ì - ¡ ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-Aø - £˜ ªüòÿ. è†-´ñ - £-ùˆ ¶¬ø-J™ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ ªð‡-èO™ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èõ - ˜. YQ-ò˜ C†-®ê - ¡èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè ý¾-Cƒ F†-ìˆ¬î ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆ-Fò ¹¶¬ñ ºòŸ-C‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜. ‘‘ÞŠð ð‡ø HC-ùú - §‚-°‹ â¡ ð®Š-¹‚-°‹ â‰-î„ ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô. H.ã. H.â†. ð®„-«ê¡. â‹.ã. ðŠ-O‚ Ü†-IQ - v†-«ó-û¡ô «è£™† ªñìLv†. H«÷ vÃ™, «ô¯v ý£v-ì™Â G¬øò Mû- ò ƒ- è œ ð‡- E - « ù¡. 2012ô ÜŠð£ îõ-P†-ì£˜. Üõ˜ Þ¼‚-°‹«ð£«î «è¡-ê˜ ý£vH†-ì«ô£, ºF-«ò£˜ Þ™-ô«ñ£ ªî£ìƒ-èø ä®ò£ Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ «ð£ù-¶‹, ¹¶„-«ê-KJ - ô Þ¼‰î Üõ-«ó£ì Gôˆ¬î, õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚° àð-«ò£èñ£ ãî£-õ¶ å¼ õN-Jô ðò¡-ð´ - ˆî G¬ù„«ê¡. â¡.T.æ. Ýó‹-H‚-A-ø-¶ô ï¬ì-º¬ø C‚-è™-èœ Þ¼‚-°‹Â «î£E-ù¶. õò-ê£-ùõƒ-èÀ‚° âFó£ ïì‚-èø õ¡-º-¬ø-è-¬÷Š ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†ì ªêŒ-Fè - À‹, Hœ-¬÷ƒè â™-ô £‹ çð£-K¡ô ªê†-® -ô£-ù-î £ô, è¬ì-C è£ôˆ-¶ô ð£¶-è£Š-H™-ô£î Åö™ô õ£ö «õ‡®ò è†-ì£-òˆ-¶‚-°ˆ îœ-÷Š-ðì - ø - ¶ - ‹, ºF-«ò£˜ Þ™- ô ƒ- è À‚° ÜÂŠ- ð Š- ð - ì - ø - ¶ ñ£ Üõƒè ê‰- F ‚- A ø Üõ- ô ƒ- è À‹ â¡¬ù ªó£‹ð ð£F„-ê¶. ð£¶-è£Š-ð£ù Þ¼Š-Hì - ‹, Íµ «õ¬÷»‹ ê£Š-ð£´, Üõ-êó- ˆ-¶‚° ñ¼ˆ-¶õ àî-MÂ Þ‰î Íµ‹ Þ¼‰-î£«ô õò-ê£-ù-õƒ-è-«÷£ì õ£›‚¬è æó- ÷ - ¾ ‚° G¬ø- õ £- J - ´ ‹. ÜŠð£ M†-´†-´Š «ð£ù Gôˆ-¶ô YQ-ò˜ C†-®ê - Â - ‚-è£ù ý¾-Cƒ F†-ìˆ¬î ºòŸC ð‡-Eù£ â¡-ùÂ «ò£C„-«ê¡. è¡v†-ó‚-û¡ ¶¬ø-Jô Ü¶-õ¬ - ó âù‚° â‰î ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þ™¬ô. îMó ªê¡-¬ù-Jô ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ å«ó «ô® H™-ì˜. ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô ¶E…² Þøƒ-A-«ù¡. 6 ã‚-è˜ Gôˆ-¶ô 54 ÎQ† ªè£‡ì è‹-ÎQ - †® «ý£‹ è†-®« - ù¡. â™-ô£«ñ å«ó å¼ ªð†-Ï‹ ªè£‡ì i´-èœ. õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹

ñ†-´‹ «ê˜‰¶ õ£ö Cƒ-Aœ ªð†-Ï‹ «ð£¶ñ£-ù¶. «î¬õ-J™-ô£î Þì‹ Þ¼‰î£ Üõƒè Ü®‚è® Möø¶‚°‚ è£óí- ñ £- J - ´ ‹Â «õµ‹«ù Ü¬îˆ îM˜ˆ-«î¡. Üõƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð†, çŠ-K†x, ®.M. Â â™-ô£‹ ªè£‡ì çð˜-Qw - ´ ý¾ú£ H÷£¡ ð‡-E«ù¡. å«ó å¼ ªð†-®¬ò ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-A†´ Þƒ«è õ‰¶ °®-«ò-øô - £‹. 16 ô†-êˆ-¶« - ô-¼‰¶ 40 ô†-ê‹ õ¬ó ð†-ªü†. õ£ƒè º®-ò£-îõ - ƒè 3 õ¼-û‹ h²‚° â´‚-èô - £‹. h²‚-è£ù ðíˆ¬î ªñ£ˆ-îñ£ ªè£´‚-èø - I - ™-ô£î Ü÷-¾‚° õê-FJ - ™-¬ôƒ-A- ‘‘‘ÜÂ-ðõ å¼ ¶¬ø... ø-õƒè ñ£ê õ£ì-¬è‚-°‹ õó-ô£‹. 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Ü¶-¾‹ Kv‚ õ£ì-¬è-Jô Íµ «õ¬÷ G¬ø…ê ¶¬ø... ê£Š-ð£-´‹ Üì‚-è‹. ¬êõ å¼ «ô®ò£ ê£Š-ð£´... Ü¶-¾‹ õò-ê£-ùàù‚° õƒ-èÀ‚° ãˆî õ¬è-Jô ÜFè àŠ¹, è£ó‹, ñê£ô£ Þªî™-ô£‹ êKò£ Þ™-ô£î ê£Š-ð£´ A¬ì‚- õ¼ñ£’Â G¬øò - œ °‹. ð£ˆ- Ï ‹ô õ¿‚A «èœ-Mè Mö£ñ Þ¼‚è Ý¡†-®A - K - † Þ¼‰-î¶ î¬ó, ì£Œ-ªô†ô M¿‰-¶- Ýó‹-ðˆ-¶ô. ì£ñ Þ¼‚è H®„-²†´ â¿‰Ü¬î F-¼‚-Aø õêF, Þ¡-ì˜-ªï† õêF, ñ£ê‹ å¼ º¬ø à‡-¬ñ-ò£‚-Aø « è £ J ™ , F « ò † ì ˜ , Mîˆ-¶ô ï£Â‹ ®¡-ù˜Â ªõO-Jô Ã†-®†- G¬øò ´Š «ð£ø¶, ñê£x, HÎ†® êõ£™-è¬÷ ð£˜-ô˜Â õò-ê£ù è£ôˆ- ê‰-F„-C¼ - ‚-«è¡!’’ ¶ô å¼ˆ- î - ¼ ‚° â¡- ù ªõ™-ô£‹ Üõ-C-òñ£ Þ¼‚-°«ñ£, Üˆ-î¬ù õê-Fè - ¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. ¶¬í Þ™-ô£ñ õ˜-ø-õƒ-èÀ‹ Þ¼‚è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° F¯˜Â ãî£-õ¶ å¼ Üê‹ð£-Mî - ‹ ïì‰î£ ò£¼‚-°ˆ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹, â¡ù ªêŒ- ò - µ ƒ- A ø îè- õ ™- è œ Üìƒ- A ù ªô†-ì¬ - ó-»‹ º¡-Ã†-®«ò õ£ƒ-A´ - « - õ£‹. Ü¶ô °PŠ-H†-ìð - ® ÞÁ-F„-êì - ƒ-°è - œ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. ‘ÜÂ-ðõ - I - ™-ô£î å¼ ¶¬ø... Ü¶-¾‹ Kv‚ G¬ø…ê ¶¬ø... å¼ «ô®ò£ àù‚° Þªî™-ô£‹ êKò£ õ¼ñ£?’Â G¬øò «èœ-Mè - œ Þ¼‰-î¶ Ýó‹-ðˆ-¶ô. Ü¬î à‡-¬ñ-ò£‚-Aø Mîˆ-¶ô ï£Â‹ G¬øò êõ£™-è¬÷ ê‰-F„-C-¼‚-«è¡. ªõÁ‹ ðíˆ¬î ñ†-´«ñ °P õ„-C-¼‰î£, ï£Â‹ õö‚-èñ - £ù è¡v†-ó‚-û¡ô HR-ò£A, «è£®-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£ HC-ùv ªî£ìƒ- è - ø - ¶ ‚° º¡- ù £- ® «ò YQ- ò ˜ C†- ® ê¡ú§‚-è£ù ¹ó£ªü‚†-´ƒ-A-ø-¶ô ªîOõ£ Þ¼‰-î-î£ô ªðKò «ð£†-®-èœ Þ™¬ô...’’ & G¬ø- õ £- è „ ªê£™- A ø ªüòÿ‚° Þ‰- F ò£ º¿-õF - ½ - ‹ îù¶ HC-ù¬ú MK-¾Š-ð´ - ˆ-¶õ - «î ô†-Cò - ñ - £‹! l °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ê‰-«î£û M¬î!

¿ˆ-î£-÷˜... ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜... à¬ì õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷˜... ï£ìè Þò‚-°-ï˜... êHî£ ó£î£-A-¼w-í£¬õ âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Ü¬ö‚-èô - £‹. 72 õò¬î â†-®M - †ì G¬ô-J½ - ‹ Þˆ-î¬ù Mû-òƒèO-½‹ î¡¬ù HRò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø êHî£, «ê£‹-Hˆ FK-Aø Þ÷-õ†-ìƒèÀ‚-°‹ êK, º¶-¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ Ió‡-®¼ - ‚-Aø õ«ò£-Fè - ˜-èÀ‚-°‹ êK... º¡-Âî - £-óí ñÂS!

‘àîM’

êHî£ ó£î£-A¼ - wí£

C¡ù„ C¡ù

‘‘7

õò- ² - « ô- ¼ ‰«î â¿- î - ø - ¶ ô Ý˜- õ ‹ à‡´. êJ¡v ð®‚è Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. °´‹ð Åö™ Ü¶‚° ÜÂ-ñF - ‚-è¬ô. â‹.ã. «ê£S-ò£ôT ð®„-«ê¡. 18 õò-²-ô«ò è™-ò£-í‹... àì«ù °ö‰-¬îƒè... °´‹-ð-º‹ °ö‰-¬îƒèÀ‹-î£¡ º‚-Aò - ‹Â â¡-«ù£ì èì-¬ñ-è¬÷ G¬øõ£ ªêŒ- ò Š ðö- A - « ù¡. °ö‰- ¬ îƒè õ÷˜‰- î - ¶ ‹ âù‚- è £ù «ïó‹ A¬ì„- ê ¶. ªê¡- ¬ ù- J ô ºî™ ªð£†- ® ‚ Ýó‹- H „- ê ¶ ï£¡- î £¡. ®¬ê- Q ƒ vÃ™ô «ð£Œ ð®‚- è ¬ô¡-ù£-½‹, ®ªóv ®¬ê-Qƒô G¬øò ¹¶ Mû-òƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù¡. ªðK-òõ - ƒè¡ù£ ð†-´‹, C¡ù õò-²‚-è£-óƒ-è¡ù£ C‰ªî-®‚-°‹ ñ†-´‹ è†-®‚-A†-®¼ - ‰î Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ô â™ô£ õò-²‚-è£-óƒ-èÀ‚-°‹ è£†-ì¬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù¡. ‘Aó£-çŠ† è¾¡-C™ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-’¾ô bM-óñ - £ù àÁŠ-Hù - ó£ Þ¼‚-«è¡. A†-ìˆ-î†ì è£í£-ñ«ô «ð£ù ðˆ-îñ - ¬ì ð£Œ, ñó„ YŠ¹, è™ ê†® ñ£F-Kò - £ù ªð£¼†-è¬÷ ñÁ-ð® ªè£‡´ õ‰¶, Ü‰-î‰-îˆ ªî£N™ ð‡ø è¬ô-ë˜-èÀ‚° ñÁ-õ£›¾ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚-Aø Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò« - ø¡. âù‚° Ýˆñ F¼Š-F¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø Þ¡ªù£¼ Mû-ò‹ ê¬ñ-ò™. Ü‰î Ý˜-õˆ-¶ô îI›-ï£†-«ì£ì ð£ó‹-ðK - ò àí-¾è - ¬ - ÷Š ðˆ-Fù ‘Ýè£-ó‹’ ¹ˆ-î-èˆ¬î â¿F ªõO-J†-«ì¡. Ü¶‚° Cø‰î ê¬ñ-ò™ è¬ô ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚-è£ù ê˜-õ« - îê M¼¶ A¬ì„-ê¶. ‘F ‚M‚ °‚ & 60 IQ†v ªñÂ’, ‘A†v A„-ê¡’Â õK-¬êò£ â¿-F« - ù¡. ï®-è˜ Fô-èˆ-«î£ì ²ò êK-¬î¬ò àœ-÷ì - ‚-Aù ¹ˆ-îè - ˆ¬î Ýƒ-Aô - ˆ-¶ô â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. ªì‚v-¬ì¬ô ðˆ-Fù å¼ ¹ˆ-îè-º‹, îI›-ï£†-´ô àœ÷ «õø «õø êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ñ‚-è« - ÷£ì ðö-¬ñ-ò£ù, ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£‡ì å¼ ¹ˆ-îè - º - ‹ Y‚-A-ó«ñ ªõO-õ-ó‚ è£ˆ-F-¼‚°...Ó ð™-¶¬ø Ý˜-õƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø êHî£, ²õ£óv-òñ - £ù Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ªêŒ-Aø - £˜. ªê¡-¬ù‚° õ¼-Aø ðò-í‚ °¿‚-èÀ‚° ïñ¶ ð£ó‹-ðK - ò - Š ªð¼¬ñ «ð²‹ ü¾-O¬ - òŠ ðŸP ðõ˜ ð£J¡† Hó-ê¡-«ì-ûÂ - ì - ¡ M÷‚A, ñó¹ ñ£ø£î ï‹ àí-M¡ CøŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªê£™A- ø £˜. Hó- ð ô Ýƒ- A - ô Š ðˆ- F - K - ¬ è- è À‚° àí¾, ªì‚v-¬ì™ ªî£ì˜-ð£ù è†-´¬ - ó-èœ â¿- ¶ - õ ¶, ã¬ö‚ °ö‰- ¬ î- è O¡ è™- M ‚° àî-¾õ - ¶, êÍ-è‚ è¼ˆ-¶œ÷ ï£ì-èƒ-è¬÷ Þò‚°-õ¶ âù M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ M¼‹-ð£î Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-Aø - £˜. ñ®Š¹ è¬ô-ò£î è£†-ì¡ «ê¬ô, è‡-è¬÷ àÁˆ-î£î ªêòŸ¬è ï¬è-èœ, ðO„-ªê¡ø ºè‹, «ï˜ˆ-Fò - £è ªõ†-ìŠ-ð†ì «ý˜-è† âù

õò-ê£-J†ì£ ï™ô£ ®ªóv ð‡-í‚ Ãì£-¶Â Þ¼‚è£ â¡ù? ï™ô£ ®ªóv ð‡-ø¶ - Ã - ì å¼-õ¬ - èJô î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ÜF-èK - ‚-°‹. õò-ê£-èø - ¬î G¬ù„² ï£¡ ðò‰-î«î Þ™¬ô!

ÅŠð˜ C†®ê¡ & 5

êH-î£-M¡ «î£Ÿ-øº - ‹ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - ¶. ‘‘õò-ê£-J†ì£ ï™ô£ ®ªóv ð‡-í‚ Ãì£¶Â Þ¼‚è£ â¡ù? ï™ô£ ®ªóv ð‡-ø¶ - - Ãì å¼-õ-¬è-Jô î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ÜF-è-K‚-°‹. õò-ê£-èø - ¬î G¬ù„² ï£¡ ðò‰-î«î Þ™¬ô. âù‚° â™-ô£ñ£ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-A†ì â¡-«ù£ì Ü‹-ñ£-¾‚° ÞŠð 90 õò-ê£-°¶. Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- è - « ø¡. çH†ì£ õ„- ² ‚è T‹- º ‚° «ð£«ø¡. óC„² óC„² ê¬ñ‚-A« - ø¡. ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ õ˜ø ÜJ†-ìƒ-è¬÷ àì«ù â¿F ¬õ‚-A-«ø¡. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ô-µ‹ù£ â¡«ù£ì K†-ìò - ˜-ªñ¡† ï£†-è¬÷ Üµ Üµõ£ â¡-ü£Œ ð‡E õ£›‰-F†-®¼ - ‚-«è¡...’’ è‹Š-Î†ì-K™ M¬÷-ò£-´A - ø Mó™-èÀ-ì¡, îù¶ è‹-dó- Š «ð„-¬êˆ ªî£ì˜-Aø êHî£ Ü´ˆ¶ ªê£¡ù îè-õ™ Íˆ-î °®-ñ‚-èÀ‚-è£ù ïŸ-ªêŒF. ‘‘àîM’ƒAø «ð˜ô YQ-ò˜ C†-®ê - ¡-èÀ‚è£ù ªï†-ªõ£˜‚ Ýó‹-H„-C¼ - ‚-«è¡. º¶-¬ñJ™ îQ-¬ñƒ-Aø - ¶ ªó£‹-ð«õ ªè£´-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹. Hœ-¬÷ƒ-è-«÷£ì ¶¬í Þ™-ô£ñ õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô «ð„-²ˆ ¶¬í‚° ÝO™ô£-ñ½ - ‹ Üõ-êó- ˆ «î¬õ-èÀ‚° åˆ-î£-¬ê‚° ÝO™-ô£-ñ½ - ‹ îM‚-Aø - õ - ƒè âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜. ‘àîM’ Íôñ£ ÞŠ-ð® - ˆ îQ-¬ñ-Jô õ£ìø ºF-òõ - ˜-èÀ‚° C¡-ù„ C¡ù ê‰-«î£-ûƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´‚-èø ºòŸ-C‚° M¬î «ð£†-®¼ - ‚-«è£‹. Þ¶ Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® îõ-PŠ «ð£ù â¡-«ù£ì ñèœ ë£ð-èñ£ Ýó‹-H„-ê¶. õò-ê£-ùõƒ-è‚-A†ì Ü¡¹ ªê½ˆ-îø - ¶ - ‹ Üõƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ-òø - ¶ - ‹ Üõ-À‚-°Š H®„ê Mû-ò‹. Üõ ð‡ø Mû-òƒ-èÀ‚-è£è Üõƒè îƒ-è« - ÷£ì Ü¡-¬ðˆ F¼‹-ð‚ è£†-´‹ «ð£¶ ªïA›‰¶ «ð£J- ¼ ‚- « è¡. â¡ ñè- « ÷£ì Ü‰î Ý¬ê ‘àîM’ Íôñ£ ªî£ì-ó-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. 45 õ£ô‡- ® - ò ˜- è À‹ â¡- « ù£ì ªï¼ƒ- A ù çŠ-ªó‡†v Cô-¼‹ â¡- Ãì ¬è «è£˜ˆ-F¼ - ‚è£ƒè. õò-ê£-ùõ - ƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´, õ£ô‡- ® - ò ˜v Üõƒè Þ¼Š- H - ì ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£õ£ƒè. Üõƒ-è- Ãì «ðC†-®¼ - ‚-Aø - ¶, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ «è£J™, è¬ì ñ£F-K-ò£ù Þìƒ- è À‚° õ£‚- A ƒ Ã†- ® †- ´ Š «ð£ø¶, Ýv-ðˆ-FK - ‚-°‹ CQ-ñ£-¾‚-°‹ Ã†-®†-´Š «ð£ø¶Â Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-õ£ƒè. ºî™ º¬ø ï£«ù£, ‘àîMÕ ¯¬ñ «ê˜‰î â¡ çŠ-ªó‡†«ú£ «ï˜ô «ð£Œ, õ£ô‡-®ò - ˜¬ú ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ„-C†´ õ¼-«õ£‹. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ õ£ó‹ å¼ º¬ø«ò£, ªó‡´ º¬ø«ò£ âƒè Ý†-èœ Üõƒè¬÷ ê‰-F„², «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-õ£ƒè. ‘àî-M’-«ò£ì Þ¡-ªù£¼ Üƒ-èñ£, ºF-òõ - ˜èÀ‚° Üõ-Cò - ‹ «î¬õŠ-ðì - ø ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèœ, ï˜-Cƒ àîM, i†-´‚«è õ‰¶ ð£˜‚-Aø ì£‚-ì˜v, è¬ì-èœÂ º‚-Aò - ñ - £ù îè-õ™-è¬÷ «êè-K„-C†-®¼ - ‚-«è£‹. «î¬õŠ-ðì - ø ºF-òõ - ˜-èœ âƒ-è¬÷ ÜµA, ðF¾ ð‡-E‚-A†ì£, ÜõƒèÀ‚° âƒè ¯‹ àî- õ ‚ è£ˆ- F †- ® - ¼ ‚°... º¶-¬ñƒ-Aø - ¶ ê£ð-I™¬ô õó‹Â ï£¡ àí˜‰î¬î ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‹ àí-ó†-´«ñ...’’& àî-M‚è-ó‹ c†® àŸ-ê£-èñ - £è º®‚-Aø - £˜ êHî£. l °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

õ‡-íƒ-èœ Å›‰-î¶

õ£›¾!

óñ£-«îM æMò˜

Ôóñ£-«îM ®.âv.CÕ â¡-Aø - ¶ MC†-®ƒ è£˜´. ®.âv.C â¡-ø£™ ì£‚-ì˜ ÝçŠ êJ¡v! ü§õ-ô£-Tè - ™ ê˜«õ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-M¡ YQ-ò˜ êJ¡†-®v†-ì£è Þ¼‰¶ æŒ¾ ªðŸø ì£‚-ì˜ óñ£-«îM, e¡-è¬÷ õ¬èŠ-HK - ˆ-î™ ¶¬ø-J™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ˜. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚-è£ù ‘ð£ó£-L‹-H‚ vM‹-Iƒ Ü«ê£-C« - ò-û¡ ÝçŠ îI›-ï£´’ Ü¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ˜, ªê¡-¬ùŠ ð™-è¬ - ô‚èö-èˆ-F¡ H.ªý„®. ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£ù Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì ¬è´, æM-ò˜ âù óñ£-«î-M‚° «õÁ Cô ºèƒ-èÀ‹ à‡´.

‘‘ñ

¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-èµ - ƒ-Aø Ý˜-õˆ-¶ô - î£¡ ü§õ£-ôT ð®„-«ê¡. H.âvC ü§õ£-ôT º®„-C†´, â‹.âvC ü§õ£-ôT ð‡E-«ù¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô Môƒ-Aò - ™ ð®Š¹ «ñô Übî Ý˜-õ‹ à‡-ì£„². Ü´ˆ¶ Ü«î ¶¬øJô H.ªý„®. ð‡-E« - ù¡. ÜŠ-ðî - £¡ ü§õ-ô£T-è™ ê˜«õ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-¾ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. 36 õ¼û ê˜- i - ² ‚° Hø° 2012ô K†- ì - ò ˜´

Ý«ù¡. Ü‰î 36 õ¼û ê˜-ivô G¬øò G¬øò ²õ£-óv - ò - ƒ-èœ... êõ£™-èœ...’’ ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø óñ£-«îM, ï¡-m˜ e¡ õ¬è-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-Aø ðE-J™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰-F-ò£-«õ£ì ðô Í¬ô-èœ-«ô-¼‰-¶‹ ªðò˜ ªîK-ò£î e¡-è¬÷ «êè-K„², ü§õ-ô£T‚- è ™ ê˜«õ Ü½- õ - ô - è ˆ- ¶ ‚° â´ˆ- ¶ †´ õ¼-õ£ƒè. Ü‰î e¡-è« - ÷£ì Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬÷

ÅŠð˜ C†®ê¡& 6

õ„², Ü¬õ â‰î óèˆ-¬î„ «ê˜‰-î¬õ, èì™ c˜ô Þ¼‚-Aø e¡-è÷£, ï¡-m˜ô Þ¼‚-Aø e¡-è÷£ Ü™-ô¶ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ð£˜‚-è£î ¹¶ óè e¡-è÷£, ÜŠ-ð® - ¡ù£ Ü‰î e¡-èœA†ì è£íŠ-ðì - ø Mˆ-Fò£-êƒ-èœÂ â™-ô£ˆ¬î-»‹ è‡-´-H-®‚-A-ø-¶-î£¡ â¡ «õ¬ô. ê˜-ivô Þ¼‰-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ÜŠ-ð® 20 õ¬èò£ù ¹¶ e¡-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚«è¡...” Ü¬ñ- F - ò £- è „ ªê£™- A ø óñ£«î-MJ - ¡ CøŠ-ð£ù ðE-¬ò‚ è¾-óM - ‚-°‹ õ¬è-J™, ì£˜ óñ£-«îM, e«ê£ ïñ-¬è-ôv óñ£-«îM ÝAò Þó‡´ ¹Fò õ¬è e¡èÀ‚° Þõ-ó¶ ªðò˜ Å†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘2009«ô¼‰¶ 2012 õ¬ó‚-°‹ çŠ-ªówõ£†-ì˜ çH-ûv vªð-ûL - v†v ‚ÏŠ-«ð£ì ñ‡-ìô Þ¬íˆ î¬ô-õó£ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. îMó, Þ‰-Fò - £-¾ô àœ÷ ï¡-m˜ e¡-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹, Ü¶ô âªî™-ô£‹ ÜN…-C†-®¼ - ‚°, º¿‚è ÜN…² «ð£„², ÜN¬õ «ï£‚-Aù õK-¬ê-Jô Þ¼‚°, è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-®ò õ¬è-èœ â¡-ªù¡ù, âŠ-ð-®‚ è£Š-ð£Ÿ-øô£‹Â êèô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹ «ðC, è¼ˆ-¶-è¬÷ º¡ ¬õ‚-Aø IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ¬ð CøŠð£ ªêŒ¶ º®„-«ê¡’’ â¡A-ø£˜. ªîŸ-è£-Cò - Š Hó-FG - F - ò - £è ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è¾-óõ - Š ðî-M¬ò ãŸø ºî™ Þ‰-Fò - ˜ â¡-Aø ªð¼-¬ñ-»‹ Þõ-¼‚° à‡´. e¡-èO¡ «î£Ÿ-øˆ¬î ¬õˆ«î ÜõŸ-P¡ ªðò-¬ó‚ èEˆ¶ Mì º®-»ñ - £‹ Þõ-ó£™. ‘‘Þ‰-Fò - £-¾ô àœ÷ e¡-è« - ÷£ì Lv† âƒ-è‚-A†ì Þ¼‚-°‹. 2,500‚°‹ «ñô£ù óèƒèœ Þ¼‚°. Cô-¶‚° º¶-ªè-½‹¹ Þ¼‚-°‹. Cô-¶‚° Þ¼‚-è£¶. Cô õ¬è-ò£ù e¡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£ MˆF-ò£-ê‹ ªîK-ò£¶. Ýù£, ÜÁˆ-¶Š ð£˜ˆî£, àœ«÷ ãî£- õ ¶ å¼ ñ£Á- î ™ ªî¡-ð-´‹. Ü¬î õ„-²‚ è‡-´-H-®„-C -´«õ£‹...” ¹Fò îè-õ™ ªê£™-ðõ - ˜, æŒ-¾‚-°Š Hø-°‹, e¡-èœ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-CŠ ð†-ì¬ - øèÀ‚-°‹ õ°Š-¹-èÀ‚-°‹ ªê¡Á ð£ì‹ â´‚-Aø - £˜. ‘‘C¡ù õò-²-ô«ò âù‚° «ð£L«ò£ ð£FŠ¹. âƒ-èŠð£ i†-´‚-°œ-÷«ò å¼ î‡-a˜ ªî£†® è†®, Ü¶‚-°œ÷ â¡¬ù G‚è õ„², â‚- ê ˜- ¬ êv ªêŒò ¬õŠ- ð £˜. ¬ý†- « ó£ªî-óH - Â ªê£™ø Ü‰î CA„¬ê âù‚-°Š ªðKò-÷-¾ô ªý™Š ð‡-E-ù¶. Ü‰î Ü®Šð-¬ì-Jô - î - £¡ ‘ð£ó£-L‹-H‚ vM‹-Iƒ Ü«ê£-C«ò- û ¡ ÝçŠ îI›- ï £´’ Ü¬ñŠ- « ð£ì î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãˆ-¶‚-A†-«ì¡. K†-ìò - ˜´ ÝAø ï£œ õ¬ó‚-°‹ ðó-ðó- Šð£ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´, F¯˜Â å¼ ï£œ i†-´‚°œ÷ ºìƒ-èø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ªðKò êõ£™. Ü‰î òî£˜ˆ-îˆ-¶‚-°Š ðö-è-ø-¶‚° ªðKò ñù àÁF «õµ‹. âù‚° º¡-ù£® ÜŠ-ð-®ªò£¼ êõ£™ G¡ù «ïóˆ-¶-ô-î£¡, ï£¡ °®-J¼ - ‚-Aø Ü¬ì-ò£Á ð°-FJ - ô æMò õ°Š¹- è œ â´‚- A ø ô†- ² I ó£è- õ ¡ ðˆ- F ‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. â¡-«ù£ì C¡ù õò-²ô G¬øò æM- ò ƒ- è œ õ¬ó…- C - ¼ ‚- « è¡.

‘‘K†-ìò- ˜´ ÝAø ï£œ õ¬ó‚-°‹ ðó-ðó- Šð£ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´, F¯˜Â å¼ ï£œ i†-´‚-°œ÷ ºìƒ-èø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ªðKò êõ£™. Ü‰î òî£˜ˆ-îˆ-¶‚-°Š ðö-èø - ¶ - ‚° ªðKò ñù àÁF «õµ‹!’’ ô†-²I - ‚° «ð£¡ ð‡E, ‘â¡-«ù£ì C¡ù õò² æMò Ý˜-õˆ¬î 60 õò-²‚-°Š Hø° ªî£ì˜-õ¶ êKò£ õ¼ñ£?’Â «è†-«ì¡. Üõƒ-è« - ÷£ì õ°Š-¹‚° õ˜-øõ - ƒ-èœô 70 õò-²‚-è£-óƒè Ãì Þ¼‚-Aø - ¬ - î„ ªê£™L, è¬ô‚° õò-C™-¬ôÂ â¡¬ù â¡-è« - óx ð‡-Eù - £ƒè. Üõƒè Þìˆ-¶‚-°Š «ð£Œ ð£˜ˆ-î«ð£¶, Mî‹ Mî-ñ£ù æM-òƒ-èœ â¡¬ù ß˜ˆ-îù. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚-èµ - ‹ «ð£ô Þ¼‰-î¶. è¬ìCò£ î…-ê£-×˜ æM-ò‹ èˆ-¶‚è º®¾ ð‡-E« - ù¡. õ£óˆ-¶ô ªó‡´ ï£œ ñ†-´‹ õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚-è£ù õ°Š-¹è - œ. å¼-ï£œ ï£¡ A÷£¬ú îõø M†-ì£-½‹, Ü¬î ß´-è†ì °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù õ°Š-¹‚-°ˆî£¡ «ð£è-µ‹. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ï´-¾ô â¡-«ù£ì õò-²ô å¼ˆF à†-è£˜‰¶ õ¬ó-òŠ ðö-èø - ¶ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ êK, âù‚-°‹ êK ªó£‹-ð«õ î˜-ñê - ƒ-èì - ñ£ Þ¼‚-°‹Â ªîK-»‹. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‰-¶ì - ‚ Ãì£-«îÂ å¼ ï£œ Ãì õ°Š¬ð Iv ð‡-í£-ñŠ «ð£Œ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü´ˆî è†-ìñ£ IÎ-ó™ æM-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. K†-ìò - ˜-ªñ¡†-´‚° Hø-è£ù â¡-«ù£ì ï£†-èœ Þš-õ÷ - ¾ Üöè£, ðó-ðó- Šð£ Þ¼‚-èŠ «ð£°-¶Â ï£¡ G¬ù„-²‚-Ã-ìŠ ð£˜‚-è¬ô. êJ¡†-®v†-ì£-è-¾‹ Ü½-õô - è - ˆ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹Š ðî-MJ - ô - » - ‹ âŠð® Þ¼‰-«î«ù£, ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡ õ£›‚¬è Ü«î ðó-ðó- Š-«ð£-ìî - £¡ ïè˜‰-F†-®¼ - ‚°. ê¬ñ-ò™, Ì¬ü, i†´ «õ¬ô-èœÂ â¡-«ù£ì è£¬ôŠ ªð£¿-¶èÀ‹, æM-òˆ¬î Ý‚-Aó- I - ‚-Aø ñF-òŠ ªð£¿-¶èÀñ£ Þ‰î õ£›‚¬è âù‚° ªó£‹- ð «õ H®„-C¼ - ‚°. ðî-MJ - ô Þ¼‰-îŠð ï£¡ ð‡-Eù «ðŠ-ð˜ Hó-ê¡-«ì-û¡-è¬ - ÷-Mì - ¾ - ‹ ÜF-èñ£ ÞŠð õ¬ó-ò« - ø¡. Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£œô âƒè i«ì å¼ Ý˜† «èô-Kò£ ñ£P-ù£-½‹ Ý„-ê-K-òŠ-ð-ì-ø-¶‚A™¬ô...” & õ‡-íƒ-èœ Å›‰î ¹Fò õ£›‚-¬è‚°Š ðö-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ óñ£-«îM. °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ÅŠð˜ C†®ê¡ & 7

AO…-ê™-è-¬÷ «ð£ô«õ èô-è-ôŠ¹! û‹Cò£

ªê

AO…ê™ è¬ôë˜

¡¬ù cô£ƒ-è¬ - ó-J™ àœ-÷¶ û‹-Cò£ ð£Â-M¡ i´. ¸¬ö-õ£-JL - ™ õó-«õŸ-Aø ªðò˜ ðô-¬è-J™ ªî£ìƒA, õ£ê¬ô Üôƒ-èK - ‚-Aø Ìˆ-ªî£†®, èî¾, e¡-ªî£†®, «î£†-ìˆ-¶„ ªê®ˆ ªî£†-®è - œ, ¯ «è£v-ì˜, ºè‹ ð£˜‚-°‹ è‡-í£®, F¬ó„-Y¬ô... Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® - ‚ è‡-èO™ ð´-Aø åš-ªõ£¡-Á‹ AO…-ê™-è÷ - £™ Üö-°Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ‘ªû™ Ý¡†®‘ âù ÜP-òŠ-ð´ - A - ø û‹Cò£, CŠH, AO…-ê™, êƒ° «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¬õˆ-¶‚ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†èœ à¼-õ£‚-°-õ-F™ â‚v-ð˜†!

62 õò- ¶ ‚- è £ù î÷˜„- C «ò£, ï´‚- è «ñ£ Þ™-ô£-ñ™ 26‚è£ù àŸ-ê£-èˆ-¶ì - Â - ‹ «õèˆ-¶ì-Â‹ ðó-ðó- Š-ð£è Þòƒ-°A - ø - £˜ û‹-Cò£. ‘‘ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ Hó-ðô è£«ôxô ð«ò£ ªèIv†K ®ð£˜†-ªñ¡†ô ¹ªó£ð-úó£ Þ¼‰«î¡. 33 õ¼û ê˜-i-²‚° Hø° 54 õò-²ô õ£ô¡-ìK K†-ìò - ˜-ªñ¡† õ£ƒ-A†´ ªõO-Jô õ‰-«î¡. Cô îQŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ è£ó-íñ£ â¡-«ù£ì ñù Ü¿ˆ-î‹ ªó£‹ð ÜF-èñ - £-ù¶. â¡- ù £ô «õ¬ô- ¬ òˆ ªî£ìó º®- ò ¬ô. «õ¬ô¬ò M†-ì£-è-µƒ-Aø º®¾ â¡ ñù Ü ¿ ˆ - î ˆ ¬ î Þ¡ - Â ‹ ÜF - è - ñ £ ‚- A - ù ¶ .

Ü¶«ô- ¼ ‰¶ â¡¬ù e†è, âù‚- è £ù Cô Mû-òƒ-èœô â¡¬ù ß´-ð´ - ˆ-F‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ-¬î-»‹ àí˜‰-«î¡. C¡ù õò-²« - ô¼‰«î âù‚° i†¬ì Üö-°Š-ð´ - ˆF, Üôƒ-è£óñ£ õ„-²‚-Aø - ¶ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‰î Ý˜-õ‹ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ à‡´. âƒè i´ Þ¼‚-Aø - «î cô£ƒ-è¬ - ó-Jô èìŸè¬ó æó‹. d„- ² ‚° «ð£°‹ «ð£ªî™- ô £‹ C¡-ù‚ °ö‰¬î èí‚è£ AO…-ê™ «êè-K‚-Aø - ¶ â¡ õö‚-è‹. æMò ß´-ð£-´‹ ¬èM-¬ù‚ è¬ôèœô Ý˜-õº - ‹ à‡´. ÜŠ-ðî - £¡ CŠ-Hè - ¬ - ÷-»‹ AO…-ê™-è¬ - ÷-»‹ õ„² ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èœ

ÞŠð âù‚-è£ù «ïó‹ G¬øò A¬ì‚-Aø - î£ çd™ ð‡-«ø¡. âù‚-°Š H®„ê Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò«- ø¡. å¼ GI-û‹- Ãì â¡-ù£ô ²‹ñ£ à†-è£ó º®-òø - F™¬ô. Ýù£-½‹, Þ‰î æ†-ì‹ âù‚-°Š H®„-C¼ - ‚°!

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªêŒ-ò ðJŸC ÜO‚-Aø - î£ õ‰î ÜP-MŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ- « î¡. Ü¶ â¡- « ù£ì i†- ì - ô ƒ- è £ó Ý˜-õˆ-¶‚° àð-«ò£-èñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-²Š «ð£«ù¡. «õ¬ô¬ò Mì-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò èˆ-¶‚-A†ì Ü‰-îŠ ðJŸC â¡-«ù£ì ñù Ü¿ˆîˆ-¬î‚ °¬ø„-ê¶. «õ¬ô-¬òˆ î£‡-®ù Þ¡-ªù£¼ àô-èº - ‹ õ£›‚-¬è-»‹ Þ¼‚-°Â ¹Kò õ„-ê¶. Ü‰-îŠ ðJŸ-CJ - ô ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ õ„², ï£«ù Ü‰-î‚ è¬ô-Jô ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ â¡¬ù Þ‹Š-Ïš ð‡-E‚-A†-«ì¡. Þ¡-Q‚° èô˜ èô-ó£ù AO…-ê™-è« - ÷£-ì¾ - ‹, «ê£N-è« - ÷£-ì¾ - ‹, CŠ-Hè - « - ÷£-ì¾ - ‹ â¡ õ£›‚-¬è-»‹ èô˜-ç¹ - ™ô£ ñ£P-J¼ - ‚°...” â¡-Aø û‹-Cò£, ¬ðê£ ªðø£î ªð£¼-¬÷‚ Ãì AO…-ê™-è¬ - ÷-»‹ CŠ-Hè - ¬ - ÷-»‹ ªè£‡´ Üö-°Š-ð´ - ˆF, M¬ô ñF‚è º®-ò£î è¬ôŠ ªð£¼-÷£è ñ£ŸP Üêˆ-¶A - ø - £˜. êe- ð ˆ- F ™ Üªñ- K ‚- è £- M ™ ‘F ê£Q- ð £™ Y ªû™ «û£’ â¡-Aø ªðò-K™ õ¼-ì£‰-Fó ªû™ è‡-è£†C ïì‰-î¶. àô-è‹ º¿-õF - L - ¼ - ‰-¶‹ CŠH ñŸ-Á‹ AO…-ê™ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-èœ ðƒ-«èŸø Þ‰-î‚ è‡-è£†-C-J™ û‹-C-ò£-M¡ ð¬ìŠ-¹è - œ 3 M¼-¶è - ¬ - ÷ˆ î†® õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. îMó îI›-ï£´ Ì‹-¹-è£˜ ñ£õ†ì M¼-¬î-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù Þõ-ó¶ è¬ôŠ ªð£¼†-èœ. ‘‘Üªñ-K‚-è£-¾ô ïì‰î è‡-è£†-CJ - ô ðƒªè- ´ ˆ- ¶ ‚- A †ì ÜÂ- ð - õ ‹ Üô£- F - ò £- ù ¶. Þƒ-«è-¼‰¶ Cô ªð£¼†-è¬÷ ªêŒ¶ â´ˆ¶‚- A †- ´ ‹, Cô¬î Üƒ«è «ð£Œ ªêŒ- ¶ ‹ è£†-C‚° õ„-«ê¡. Ü¶‚-è£è ñ£ê‚ èí‚-°ô ®¬ê¡- è ¬÷ à¼- õ £‚A à¬ö„- C - ¼ ‚- « è¡. àô-è‹ º¿‚-èŠ ðô ï£´-è¬ - ÷„ «ê˜‰î è¬ôë˜-è« - ÷£ì ð¬ìŠ-¹è - À‚° ñˆ-FJ - ô Þ‰-Fò£ ê£˜ð£ èô‰-¶‚-A†ì â¡-«ù£ì è¬ôŠ ªð£¼†èÀ‚° M¼¶ A¬ì„-ê¶ ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ð-õ‹...” M¼-¶Š ÌKŠ-H-L-¼‰¶ ªõO«ò õó£-îõ - ó- £-èŠ «ð²-Aø û‹-Cò£, î£¡ G¬ùˆî ®¬ê¬ù ªè£‡´ õó, ÜîŸ-°ˆ î°‰î CŠ-H¬ò-»‹ AO…-ê¬ - ô-»‹ «î´-õF - ™ ªè£…-êº - ‹ ê¬÷Š-ðF - ™¬ô. ‘‘Cô õ¬è-ò£ù CŠ-H-è¬÷ àð-«ò£-A‚è Üó-ê£ƒ-è‹ î¬ì «ð£†-®-¼‚°. Cô¶ ªó£‹ð ÜÌ˜-õñ - £ù óèñ£ Þ¼‚-°‹. Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-¶ô A¬ì‚-è£¶. àî£-óí - ˆ-¶‚° õô‹-¹K - „ êƒ°... ªó£‹ð ªó£‹ð ÜÌ˜-õñ - £-ù¶ Þ¶. å¼ êƒ-«è£ì M¬ô 15 ô†-ê‹. Ü«î «ð£ô ñî˜ ÝçŠ «ð˜™v õ¬è CŠ-Hè - œ Þ¼‚°. CŠ-H‚-°œ÷ º¿-¬ñ-ò£ù ºˆî£ à¼-õ£-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£®«ò A¬ì‚-Aø Þ¬î àð-«ò£-A„² ªêŒ-òø è¬ôŠ ªð£¼†-èœ Ã´-î™ «ï˜ˆ-F« - ò£ì Þ¼‚A-ø¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ªê¡-¬ù-Jô õ‡-í£-óŠ«ð†-¬ì-Jô CŠ-H-èÀ‚-è£ù ªñ£ˆ-î- M-¬ô‚ è¬ì-èœ Þ¼‚°. Cô AO…-ê™-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¶«ñ Ü¬î õ„² à¼-õ£‚-è‚ Ã®ò ªð£¼œ â¡ èŸ-ð¬ - ù-Jô à¼-õ£-A´ - ‹. Þ¡-Â‹ Cô¬î Ü«î£ì Ü÷¾, èô˜, õ®-õˆ-¶‚-«èˆ-îð - ® Ü‰î GI-ûˆ-¶‚° àF‚-Aø ä®-ò£¬õ õ„² ®¬ê¡ ð‡-µ« - õ¡. AO…-ê™-èœ G¬ø…ê ªð†-®¬ - òˆ Fø‰¶ õ„-²‚-A†´ à†-è£˜‰-¶†ì£, âù‚°

«ê£Á, î‡E, É‚-è‹ â¶-¾«ñ «õ‡-ì£‹. óñ-ô£¡ ñ£ê‹ «ï£‹¹ Þ¼‰-îŠð, â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ‰-îõ - ƒè â™-ô£‹ ‘ï£œ º¿‚è ê£Š-Hì£ñ Þ¼‚-Wƒè... ÜŠ-¹-ø-º‹ âŠ-ð® Þš«÷£ çŠ-ªówû£ Þ¼‚è º®-»¶?’Â «è†-ì£ƒè. AO…-ê™-èœî£¡ è£ó-í‹... AO…-ê™-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ èô-è-ôŠ-ð£-èŠ «ð²-A-ø£˜ û‹-Cò£. «î£¡-Á‹ «ð£ªî™-ô£‹ AO…-ê™ ¬è«õ¬ô, ñ£í- M - è À‚- ° Š ðJŸC õ°Š- ¹ - è œ «ð£è, õ£óˆ-F™ 4 ï£†-èœ Üó£-H‚ ªñ£N õ°Š-¹‚-°‹ «ð£A-ø£˜. ‘‘K†-ìò - ˜-ªñ¡†-´‚° Hø-è£ù õ£›‚-¬è¬ò ï£¡ ð£C†-®õ£ ð£˜‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ðó-ðó- Šð£ù ¬ôçŠ v¬ì™, ï‹ñ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ Ãì‚ èõ-Q‚è «ïó-I™-ô£-î¶, «õ¬ô ªî£ì˜ð£ù ñù Ü¿ˆ-î‹Â «õ¬ô ð£˜‚-Aø - Šð Þ¼‰î â‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹, K†-ìò - ˜-ªñ¡†-´‚° Hø° Þ¼‚-è£¶. ÞŠð âù‚-è£ù «ïó‹ G¬øò A¬ì‚A-øî£ çd™ ð‡-«ø¡. âù‚-°Š H®„ê Mûòƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò« - ø¡. å¼ GI-û‹-Ãì â¡-ù£ô ²‹ñ£ à†-è£ó º®-òø - F - ™¬ô. Ýù£-½‹ Þ‰î æ†-ì‹ âù‚-°Š H®„-C-¼‚°...’’ â¡-A-ø-õ-K¡ «ð„-C½ - ‹ ð£˜-¬õ-J½ - ‹ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ ªîO¾! °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

®Šv... ®Šv...

 õ£¬ö‚- è £Œ,

à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è ÜõŸ-P¡ «î£«ô£´ ê¬ñ‚è «õ‡-´‹. Ü‰-îˆ «î£™-è«÷ ÜõŸ-ø£™ ãŸ-ð´ - ‹ õ£Œ-¾‚° ñ¼‰¶.  ªõ‰-î-ò‚ °ö‹¹ ªè£F‚-°‹ «ð£¶, Þó‡´ àÀ‰¶ ÜŠ-ð-÷ƒ-è¬÷ ªï£Á‚-AŠ «ð£ì-¾‹. õ£ê¬ù èñ-èñ - ‚-°‹. & Ý˜.ðˆ-ñŠ-Kò£, ªê¡¬ù&49.  ÅŠ-H™ Üõ-¬ô ªð£® ªêŒ¶ «ê˜ˆ-î£™ c˜‚-è£-ñ™, F‚-è£è Þ¼‚-°‹. Ã†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Üõ-êó- ˆ-¶‚° «îƒ-è£Œ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ÜîŸ-°‹ Üõ-¬ô ªð£® ªêŒ¶ «ê˜‚-èô - £‹... ²¬õ Üœ-À‹. & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16.  «êIò£ ð£ò-ê‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªè£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ð£L™ «êI-ò£¬õ «ê˜‚-°‹«ð£¶ àì«ù b¬ò‚ °¬ø‚- è ‚ Ãì£¶. 2 GI-ìƒ-èœ ªè£Fˆ¶ Ü¬ó «õ‚-è£´ ªõ‰î Hø° Ü´Š-¹ˆ b¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ô ª - ò¡-ø£™ «êIò£ H²-H² - ª - õ¡Á ÝA-M´ - ‹. & è£.àñ£-ó£E Þ‰-Fó- T - ˆ, «ñô-õ÷ - ¾. ñê£™ õ¬ì ñ£¾ c˜ˆ¶ Š «ð£ŒM †ì î£?  Þó‡´ Hªó† ¶‡-´è - ¬÷ I‚-RJ - ™ «ð£†´ ªð£®-ò£‚A ñ£M™ «ê˜‚-è¾ - ‹. õ¬ì ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. & Ý˜.«ýñ-ñ£-LQ, ñíŠ-ð£¬ø.  î†¬ì ñ£M™ ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ¹F- ù £¬õ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê‰¶ î†- ® - ù £™, î†-¬ì‚° îQ ¼C... ñí-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. «î¡° ö ™ ªêŒ» ‹ «ð£¶, c¼‚° ðF™  «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-î£™ ²¬õ Ã´‹. & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó- ê- ¡-«è£†¬ì.  ð£èŸ-è£Œ ªð£K-ò™ ªêŒ-»‹ «ð£¶ º¬÷‚-W¬ó Ü™-ô¶ Ü¬ó‚-W¬ - ó¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ õî‚-Aù - £™ èê‚-è£¶.  º¼ƒ-¬è‚ W¬ó¬ò ê¬ñ‚-°‹ «ð£¶, CP¶ ê˜‚-è¬ - ó-¬ò„ «ê˜ˆ-î£™ W¬ó å¡-«ø£´ å¡Á å†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àF-Kò - £è Þ¼‚-°‹.  W¬ó â¶-õ£-ù£-½‹ Üî-Âì- ¡ Þó‡´ à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è «õè ¬õˆ¶, ñCˆ- ¶ ‚ èô‰-î£™ ²¬õ Üœ-À‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.  ¹¿ƒ-è™ ÜKC 100 Aó£‹, ð„-êK- C 100 Aó£‹, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ 2 ¯v-Ì¡ ÞõŸ¬ø ºî™ ï£œ áø ¬õˆ¶ ñÁ-ï£œ è£¬ô Ü¬óˆ-î-¶‹ «î£¬ê

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

õ£˜‚-èô - £‹. ñ£Á-îô - £ù ²¬õ A¬ì‚-°‹.  ðxT ñ£M™ üš-õK- C õì£‹ ¶èœ-è¬÷ Þó‡´ GI-ìƒ-èœ áøŠ «ð£†-´M - †´ ðxT ²†-ì£™ ²¬õ Hó-ñ£-îñ - £è Þ¼‚-°‹.  óõ£ «î£¬ê ²ìŠ «ð£A-l˜-è÷£? ó¬õ¬ò ï¡° õÁˆ¶ 30 GI-ìƒ-èœ î‡-a-K™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ ñŸø ªð£¼†-è¬ - ÷‚ èô‰¶ «î£¬ê õ£˜‚-è¾ - ‹. «î£¬ê Yó£ù õ®-M™ õ¼‹. & «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C.  Þ†L ÜK-C¬ò ªõ‰-cK- ™ áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ- î £™ Þ†L ð…² «ð£ô I¼- ¶ - õ £è Þ¼‚-°‹. & ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù &78.  èP-«õŠ-H¬ô ªð£® «ð£ô º¼ƒ-¬è‚W-¬ó-¬ò-»‹ àô˜ˆF, ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Åì£ù ê£îˆ-¶ì - ¡ ªïŒ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. & ².è‡-íA, I†-Ç˜.  ªè£¿‚-è†-¬ì‚° ñ£¾ A÷-Á‹ «ð£¶, c¼-ì¡ êK ð£F ð£½‹ áŸ-ø¾ - ‹. ÜF-«ô«ò CP¶ ãô‚-è£Œ É¬÷-»‹ èô‰¶ ñ£¾ A÷-ø¾ - ‹. ªè£¿‚- è †- ¬ ì- J ¡ ªõO ñ£¾ êŠ- ª ð¡Á Þ™-ô£-ñ™ ²¬õ-ò£è, õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. & ü£ùA óƒ-èï- £-î¡, ªê¡¬ù&4.  ªè£¿‚-è†-¬ì-èÀ‚° Ìó-í‹ ªêŒ-»‹«ð£¶ ðöƒ- è œ «ê˜ˆ- î £™ ªõ™- ô ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ-¶Š «ð£ì «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, Ìó-í‹ ¶õ‡´ ªè£¿‚-è†-¬ì‚-°œ ¬õ‚è Þò-ô£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. - †-ìî£?  ªè£¿‚-è†-¬ì‚° Ìó-í‹ b˜‰-¶M ªè£…- ê ‹ «ðg„- ê ‹- ð - ö ‹, ªõ™- ô ‹ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èê-è-ê£¬õ èì£-J™ õÁˆ¶, ªõ™-ô‚ èô-¬õ-»ì - ¡ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰-î£™ Ü†-ìè - £-êñ - £ù Ìó-í‹ îò£˜. & â¡.üK-ù£-ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.  «êIò£ ð£ò-ê‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ «êIò£ ªõ‰-î¾ - ì - ¡ å¼ èŠ °O˜‰î î‡-a¬ - ó„ «ê˜ˆ¶ õ®-è†-ì¾ - ‹. «êIò£ °¬ö‰-F¼ - ‰-î£-½‹ å¡-«ø£ªì£¡Á å†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ HK‰-F¼ - ‚-°‹.  ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ ²‡-ì™ ªêŒ-õî- Ÿ° º¡ ð¼Š¬ð õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ-¶-M†-´„ ªêŒ-î£™ ²‡-ì™ ªè£ö-ªè£-öŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ àF-Kò - £è Þ¼‚-°‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

‘‘Ü

Hó-êõ ñ¼‰¶

‰-î‚ è£ôˆ-¶ô i´-èœ-ô«ò Hó-êõ - ‹ ð£˜Š-ð£ƒè. Hó-êõ - ñ - £ù ªð£‡-µ‚° Íí£-õ¶ ï£œ-«ô-¼‰¶ ñ¼‰¶ ªè£´Š-ð£ƒè. õJÁ àŠ-¹ê- ‹, õ£»ˆ ªî£™-¬ôÂ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-è£¶. àœ«÷ I„-ê‹ eF «îƒA G‚-èø ªè†ì óˆ-îª - ñ™-ô£‹ ªõO-«òP, Hó-êM - „ê ªð£‡«í£ì àì‹¹ ²ˆ-îñ - £-°‹... Üö-è£-°‹. ãªö†´ °ö‰-¬îƒè ªðˆ-îõ - ƒè Ãì å¼ «ï£Œ, ªï£®-J™ô£ñ Ý«ó£‚-Aò - ñ£, Üöè£ Þ¼‰-î¶ - ‚° Üªî™-ô£‹î£¡ è£ó-í‹. Þ¡-Q‚«è£ °ö‰¬î Hø‚-èø«î ªðKò è£K-òñ£ Þ¼‚°. ÜŠ-ð-®«ò å‡«í å‡µ ªðˆ-î£-½‹, ñ£ê‚-è-í‚-°ô ð´‚-¬è-Jô - «ò ªóv† â´‚-èø - £ƒè. Í«í ñ£êˆ-¶ô àì‹¹ î£Á-ñ£ø£ áFŠ «ð£°¶. óˆ-î‹ ²‡-®Š «ð£°¶. ¹¶² ¹¶ê£ «ï£Œ-èœ õ‰¶ «ê¼¶... âƒè Aó£-ñˆ-¶ô ÞŠ-ð¾ - ‹ Hó-êõ - ñ - £ù ªð‡èÀ‚° ñ¼‰¶ ªè£´‚-Aø ðö‚-èˆ¬î Mì£ñ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è£‹. Ü¬î â´ˆ-¶‚-Aø - õ - ƒè Ý«ó£‚A-òñ£ Þ¼‚-è£ƒè...’’ & Ýîƒ-èº - ‹ ÝŸ-ø£-¬ñ-»‹ «êóŠ «ð²-Aø - £˜ Þ‰-Fó- £E. °P…-CŠ-ð£-®¬ - ò„ «ê˜‰î Þõ˜, Hó-êM - ˆî ªð‡-èÀ‚-è£ù ¬è ñ¼‰-¶è - œ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹E.

Þ‰-Fó- £E

¡ èí-õ˜ ï£†´ ¬õˆ-Fò - ˜. Ü‰î õ¬èJô G¬øò ¬è ¬õˆ-F-ò‹ ªîK-»‹. ‘‘âƒ-â è‹ñ£ i´-èœô «ð£Œ Hó-êõ - ‹ ð£˜Š-ð£ƒè.

Hó-ê-õ-ñ£ù ªð‡-èÀ‚° Íí£-õ¶ ï£œ-«ô¼‰«î Mî‹ Mî-ñ£ù ðˆ-Fò ñ¼‰-¶-è-¬÷‚ ªè£´Š-ð£ƒè. °ö‰¬î Hø‰î å«ó õ£óˆ-¶ô Ü‰- î Š ªð£‡µ Ý«ó£‚- A - ò ñ£ â¿‰¶ ïì-ñ£-ì-ø-¬î-»‹ «õ¬ô-èœ ªêŒ-ò-ø-¬ î-»‹

ð£˜‚-èô - £‹. ïè-óˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚° Üªî™-ô£‹ ªîK…-C¼ - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ‘â¶‚-ªè-´ˆ-î£-½‹ ì£‚-ì˜... â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ñ¼‰¶’Â ï‹-H«ò õ£ö-ø£ƒè. Hó-ê-õ-ñ£ù ªð‡-èÀ‚° ñ…-êœ à¼‡¬ì, è¼…-Yó- è à¼‡¬ì, ªð¼ƒ-è£ò à¼‡¬ì, ñ¼‰- ¶ ‚ °ö‹¹... Þªî™- ô £‹ ªè£´‚- è - ø ¶ Aó£- ñ ˆ¶ õö‚- è ‹. ñ…- ê œ à¼‡¬ì ªè£´‚-A-ø-î£ô Hó-ê-õ-ñ£ù ¹‡ ÝÁ‹. Ý¡- ® - ª êŠ- ® ‚è£ «õ¬ô ªêŒ-»‹. è¼…-Yó- è ‘‘â¡-ùî - £¡ à ¼ ‡ ¬ ì Ü ² ˆ î ó ˆ - ï£è-Kè - ˆ-¶‚-°Š îˆ¬î ªõO-«òˆ-¶‹. ñ£îH¡-ù£® M-ô‚° ²öŸ-C¬ò º¬øŠð - ´ ˆ - ¶ ‹ . ª ð ¼ ƒ - è £ ò æ®-ù£-½‹ - ‹Â à¼‡¬ì õ£»ˆ- ª î£™- Ý«ó£‚-Aò ¬ô¬ò Mó†®, àì‹¬ð õ¼‹ «ð£¶ «ôê£‚-°‹. Fù‹ ªó‡´ ðö-¬ñ‚-°‹ «õ¬÷ Þ‰î à¼‡-¬ì- ªè£…-ê‹ è¬÷ â´ˆ-¶‚-èô - £‹. ñK-ò£-¬î-»‹ Þ¶ îMó î£ŒŠ- ð £™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - º - ‹ ²ó‚- è - ¾ ‹ Þö‰î ªî‹¹ ªè£´ˆî£ ñÁ-ð® A¬ì‚-è¾ - ‹ ñ¼‰¶ °ö‹¹ õ„- ² ‚ ªè£´Š- Ý»² Ã´‹!’’ «ð£‹. ²‚°, I÷°, õ£™-I-÷°, FŠ-HL, ðóƒAŠ-ð†¬ì, êƒè Þ¬ôÂ ðô-õ¬è ÍL-¬è-èœ èô‰î Ü‰-î‚ °ö‹¹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ - ò‚ ªè£´‚-°‹. Þªî™-ô£‹ «ð£è Þ…C Åó-íº - ‹ à‡´. Hó-êõ - ñ - £ù ªð‡-èœÂ Þ™-ô£ñ â™-ô£¼«ñ Þ¬î â´ˆ-¶‚-èô - £‹. Üp-óí - ˆ-¶‚° ï™ô ñ¼‰¶. â¡-ù-î£¡ ï£è-K-èˆ-¶‚-°Š H¡-ù£® æ®-ù£-½‹, Ý«ó£‚-Aò - ‹Â õ¼‹ «ð£¶ Þ‰î ñ£FK ðö- ¬ ñ‚- ° ‚ ªè£…- ê ‹ ñK- ò £- ¬ î- » ‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - º - ‹ ªè£´ˆî£ Ý»² Ã´‹’’ â¡Aø Þ‰-Fó- £E, 3 Mî-ñ£ù ñ¼‰¶ à¼‡-¬ìèœ, Þ…C Åó-í‹ ñŸ-Á‹ ñ¼‰-¶‚ °ö‹-¹‚-è£ù ªð£® âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 500 Ïð£Œ è†-ì-íˆ-F™ èŸ-Áˆ îó‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. (96597 03169) °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

«è

CÁ-î£-Qò «è‚

‚ H®‚-è£î °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®-»ñ£? Fù-º‹ 3 «õ¬÷-èÀ‚-°‹ «è‚ ñ†-´«ñ ªè£´ˆ-î£™ Ã - ì Üì‹-H® - ‚-è£-ñ™ ê£Š-H´ - A - ø Ü÷-¾‚° Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ M¼Šð àí-¾èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. M¼Š-ðñ - £ù àí-¾è - œ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¬ - õ-ò£è Þ™-ô£-î¶ - î - £¡ Hó„-¬ù«ò... ¬ñî£-¾‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ ªõ‡-ªí-»‹ èô‰î «è‚-°è - œ ¼C-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ£-ù¬ - õ-ò£è Þ¼Š-ðF - ™-¬ô«ò... â¡-ùî - £¡ b˜¾? ðœ-O‚-èó- ¬ - í-¬ò„ «ê˜‰î Mñô£ ªê£™-õ¬ - î‚ «èÀƒ-è«- ÷¡!

‘‘â

™-ô£‚ °ö‰-¬îƒ-è-¬÷-»‹ «ð£ô â¡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ «è‚ù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. è¬ì-Jô õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ‚-°Š ðFô£ ï£ñ«÷ i†ô çŠ-ªówû£ ªêŒ¶ ªè£´‚è-ô£-«ñ-Âî - £¡ «ð‚-èK A÷£v «ð£Œ «è‚ ð‡í‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ýù£-½‹, «è‚ îò£-KŠ-¹ô «ê˜‚-èŠ-ðì - ø ¬ñî£ âù‚-°Š ªðKò àÁˆ-îô£ Þ¼‰-î¶. â¡-ùî - £¡ i†ô çŠ-ªówû£ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - I - ™-ô£î àí-¾î£«ù... Ü¶‚° ñ£Ÿø£ â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-ê« - ð£¶, CÁ-î£-Qò àí-¾è - ¬ - ÷Š ðˆF â¡ «î£N âù‚° â´ˆ-¶„ ªê£¡ù îè-õ™-èœ ä®ò£ ªè£´ˆ-î¶. ñŸø â™ô£ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ CÁ-î£-Qò - ƒ-èœô ªêŒò º®-òø «ð£¶, «è‚ ñ†-´‹ õó£î£ â¡-ùÂ ºî™ô 50 êî-MA - î - ‹ ¬ñî£-¾‹ 50 êî-M-A-î‹ CÁ-î£-Q-ò‚ èô¬õ ñ£¾‹ èô‰¶ «è‚ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-«î¡. ï™ô£ õ‰- î ¶. Ü´ˆî ºòŸ- C ò£ ¬ñî£-¾‚-°Š ðFô£ «è£¶¬ñ ñ£¾ èô‰¶ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î- ¶ô Mˆ-Fò£- ê ‹ Þ™- ô £ñ, ï™ô ñí‹, ²¬õ- « ò£ì õ‰- î ¶. Ü¡- Q ‚«è ¬ñî£- ¾ ‚° °†¬ð ªê£™- L †´, º¿‚è º¿‚è CÁ-î£-Q-òƒ-èœô «è‚ ð‡-ø¬ - î«ò õö‚-èñ - £‚-A†«ì¡. CÁ- î £- Q - ò ƒ- è À‚° Þò™- ¹ - « ô«ò å¼ ï™ô õ£ê¬ù Þ¼‚-°‹. «è‚ îò£-K‚-Aø «ð£¶ Ü‰î õ£ê¬ù á¬ó«ò Ã†- ´ ‹. ÞŠð ñ™- ®

Mñô£

- A - ª ó- J ¡ ªõQô£ vð£…„ «è‚, õó° ‘‘CÁ-î£-Qò - ƒ†¬ó çŠ-Ï†v «è‚, èÀ‚° Þò™-¹«è£¶¬ñ ð£™ «è‚, ó£A ê£‚-ªô† «è‚, «ô«ò å¼ ï™ô ó£A H÷£‚-ç-ð£-óv† õ£ê¬ù Þ¼‚«è‚Â Mî‹ Mî- °‹. «è‚ ñ£ù «è‚ ªêŒ- ò - îò£-K‚-Aø «ð£¶ «ø¡. Þ‰î â™ô£ Ü‰î õ£ê¬ù «è‚ õ¬è-è¬ - ÷-»«ñ á¬ó«ò º † ¬ ì è ô ‰ - ¶ ‹ Ã†-´‹!’’ ªêŒ-ò-ô£‹. º†¬ì Þ™-ô£-ñ-½‹ ªêŒ-òô£‹. ¬ñ‚«ó£«õš Üõ¡-ô-»‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Üõ¡ Þ™-ô£-îõ - ƒè ð¬öò °‚-è˜-ô» - ‹ ªêŒ-òô£‹’’ â¡-Aø Mñô£, ªõÁ‹ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h«ì Þ‰î HC-ùú - §‚° «ð£¶-ñ£-ù¶ âù àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘Ü¬ó A«ô£ «è‚ ªêŒò 60 Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. Ü¬î 120 ºî™ 150 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ «ñô ô£ð‹ G„-êò - ‹. ñŸø «è‚ô «ê˜‚-Aø âªê¡v, †¬ó- çŠ- Ï †v, ê£‚- « è£v â™-ô£‹ Þ¶-ô» - ‹ à‡-´ƒ-Aø - î - £ô °ö‰¬îƒ- è À‚° CÁ- î £- Q - ò ƒ- è œô ªêŒ-î¶ - ƒ-Aø - ¬ - î‚ è‡-´H - ® - ‚è«õ º®-ò£¶. Fù-º‹ «è‚ «è†´ Üì‹-H® - ‚-Aø °ö‰¬îƒ- è À‚- ° ‹ ¬îKòñ£ ªêŒ¶ ªè£´‚è- ô £‹’’ â¡- ð - õ - K - ì ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 õ¬è-ò£ù «è‚ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷‚ è†- ì - í ‹ 750 Ï ð £ Œ . ( 9 4 4 5 2 72143)

Mî‹ Mîñ £ù «ð£O ð

‡-®¬ - è-èO¡ «ð£¶ i´-èO™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø ð£ó‹-ðK - ò àí-õ£ù «ð£O, Þ¡Á Hó-ðô - ñ - £ù å¼ ¶Kî àí¾. ªî¼-¾‚-°ˆ ªî¼ «ð£O MŸ-ð¬ - ù‚-ªè¡«ø Hóˆ-«òè è¬ì-èœ º¬÷Šð-¬îŠ ð£˜‚-A«- ø£‹. i´-èO™ ªð¼‹-ð£-½‹ ð¼Š¹ «ð£O-»‹ «îƒ-è£Œ «ð£O-»‹ ñ†-´«ñ ªêŒ-õ¶ õö‚-è‹. ï£è-Kè àí¾ «ñ£èˆ-F™, «ð£O-èÀ‹ ïiù õ®-õ‹ ªðø Ýó‹-Hˆ¶ M†-ìù. ªê¡¬ù «è.«è.ïè¬ó «ê˜‰î ê£¼-ôî£, Mî‹ Mî-ñ£ù «ð£O ªêŒ-õF - ™ G¹E. HC-ù¬ú Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠð Ü¶ô ï£¡ ðòƒ-èó HR...’’ â¡-Aø ê£¼-ôî£, ð£™ «ð£O, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ «ð£O, ð£CŠ -ð-¼Š¹ «ð£O, «îƒ-è£Œ «ð£O, pó£ «ð£O, è£ó «ð£O, ñê£ô£ «ð£O âù ãèŠ-ð†ì õ¬è-èO™ «ð£O îò£-K‚-Aø - £˜. ‘‘«ð£O ð‡-ø-¶ƒ-A-ø¶ å¼ è¬ô. ¬ñî£-¾-ô-î£¡ ð‡í º®-»‹. óŠ-ð˜ ñ£FK è®-ùñ£, Þ¿-¬õ-«ò£ì Þ™-ô£ñ ê£çŠì£ «ð£O ð‡-ø¶ - ô - î - £¡ Þ¼‚° Å†-²ñ - «ñ. Ü‰î Ü®Š-ð¬ì ªîK…-C†ì£, Mî‹ Mîñ£ âˆ- î ¬ù ªõ¬ó†- ® ô

‘‘è£Œ-èP ê£Š-Hì Üì‹ H®‚-Aø °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ èô-¬õ-ò£ù è£Œ-èP - è - «- ÷£ì, ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ÞŠ-ð® «ð£Oò£ ªè£´ˆ¶ ê£Š-Hì ¬õ‚-èô - £‹. †¬ó çŠ-Ï†v õ„² ð‡-Eˆ îó-ô£‹!’’

‘‘H

ê£¼-ôî£

.ã. ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. «õ¬ô‚- ° Š «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. ªð£‡µ ð®Š-¹‚è£è «õ¬ô¬ò Mì «õ‡® õ‰-î¶. Þò™-ð£«õ ªó£‹ð ï™ô£ ê¬ñŠ- « ð¡. ªîK…- ê - õ ƒè, çŠ-ªó‡†v õ¬ó‚-°‹ C¡-ù„ C¡ù «è†-ìK - ƒ Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶Š ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. âƒè i†ô â‰î M«ê-û‹-ù£-½‹ «ð£O G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. âƒè i†´ «ð£O¬ò «ìv† ð‡ø ò£¼‹ Ü¬îŠ ð£ó£†-ìˆ îõ-Pù - F - ™¬ô. Ü¶ ñ†-´I - ™ô£ñ, Üõƒè i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ Ý˜-ì˜ ªè£´Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® C¡ù Ü÷-¾ô - î - £¡ «ð£O

«õí£- ½ ‹ ð‡- E - ì - ô £‹. è£Œ- è P ê£Š- H ì Üì‹ H®‚- A ø °ö‰- ¬ îƒèÀ‚-°‹ èô-¬õ-ò£ù è£Œ-èP - è - « - ÷£ì, ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ÞŠ-ð® «ð£Oò£ ªè£´ˆ¶ ê£Š-Hì ¬õ‚-èô - £‹. †¬ó çŠ-Ï†v õ„² ð‡-Eˆ îó-ô£‹. Yú§‹ ñ«ò£-¬ù-ú§‹ èô‰¶ ªêŒ-òø Ýðˆ-î£ù àí-¾è - À‚°Š ðFô£, ÞŠ-ð® Fù‹ å¼ «ð£O õ¬è-¬ò‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ÜP-ºè - Šð-´ˆ-îô - £‹. ¬ñî£, â‡-ªíŒ, ªõ™-ô‹, ê˜‚è¬ó, ð¼Š¹ àœ-O†ì ªð£¼†-èÀ‚° ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. å¼ «ð£O¬ò 8 Ïð£Œ‚° ªè£´ˆ-î£-½‹ 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. ê£ò‰-Fó «ïóˆ-¶ô ñ†-´‹ Åì£ù «ð£O ªêŒ¶, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i´-èÀ‚° MŸ-ð¬ù ªêŒ- î £«ô ªðKò ô£ð‹ ð£˜‚- è - ô £‹. Þ¶ îM˜ˆ¶ C¡-ù„ C¡ù M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ 100, 200Â â‡-E‚¬è èí‚-°ô Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶Š ð‡-íô - £‹’’ â¡-Aø ê£¼-ôî - £-Mì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 7 õ¬è-ò£ù «ð£O ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. (97915 61947)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ÜªñK‚è ð®Š¹... õ£ŒŠ¹èœ ãó£÷‹!

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

‘ªõ

ŸP ªðŸø ñQ-îù - £-õî - Ÿ° ºòŸC ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ñFŠ¹ I‚è ñQ-îù - £-õî - Ÿ° ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ!’ Ý™-ð˜† ä¡v-¯¡ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ‚-è£-ôˆ-¶‚° ñ†-´-ñ™ô... â‚-è£-ôˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡ ðô-¼‹ ªñù‚-A-´-A-ø£˜-èœ. ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶, Cø‰î «õ¬ô-¬òŠ ªðÁ-õ¶, «ñ«ô «ñ«ô àò˜-õ¶, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ î£‡® êÍ-èˆ-F™ Ü‰-îv-«î£´ õ£›-õ¶ Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ ðô-¼‹ Üªñ-K‚-è£-M™ ð®‚è M¼‹-¹-õ-îŸ-è£ù Ýî£ó è£ó-íƒ-èœ. ÜîŸ-è£ù ð®Š-¹-èœ Üƒ«è ãó£-÷-ñ£-è‚ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù!

ã«ó£-ï£†-®‚v, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, Þî-Nò - ™, ªð£P-J-ò™, «õF-J-ò™, ï˜-Rƒ... ã¡ Þ¬ê¬ò‚ èŸ- Á ‚ ªè£´‚- è ‚ Ãì ð™- è - ¬ ô‚ - è - ö - è ƒ- è À‹ è™- Ö - K - è À‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ‘‘Þ‰-Fò - £-¾ô Þ¼‰¶ Üªñ-K‚-è£-¾ô «ð£Œ ð®‚Aø ñ£í- õ ˜- è œ ÜF- è ‹ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A - ø ¶ êJ¡v, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ, ä.®. «ð£¡ø ¶¬ø-è¬÷ˆ-î£¡. ÞŠ«ð£ â‹.H.ã. ð®‚-è¾ - ‹ ÜF-èñ£ «ð£è Ýó‹-H„-C-¼‚-è£ƒè’’ â¡-A-ø£˜ ÜªñK‚è&Þ‰-Fò è™M GÁ-õù - ˆ-F¡ ñ‡-ìô ÜFè£K ñ£ò£ ²‰-î˜-ó£-ü¡. Þƒ«è ï£‹ ‘«ð„-êô - ˜v ®AK’ â¡Á ªê£™-½‹ Þ÷ƒ-è-¬ôŠ ð®Š¹,

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

Üªñ-K‚-è£-M™ ‘Ü‡-ì˜ Aó£-ü§-«õ†’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘‘õö‚-èñ£ ‘ñ£v-ì˜v’ âùŠ-ð´ - ‹ «ñŸ-ð® - Š-¹‚-°‹, H.ªý„®. ð‡-í¾‹-î£¡ G¬ø-ò-«ð˜ Üªñ-K‚è£ «ð£õ£ƒè. ÞŠ«ð£ Ü‡-ì˜ Aó£-ü§-«õ† «è£˜v ð®‚-è¾ - ‹ G¬øò «ð˜ Ý˜-õñ£ õ˜-ø£ƒè. Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-°ø å¼ è™-ÖK - J - ô - «ò£, ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ¶-ô«ò£ ð®‚-è-ø-¶‚° õ¼-ûˆ-¶‚° 20 ô†ê Ïð£-ò£-õ¶ ªêô-õ£-°‹. Cô ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒèœô vè£-ô˜-SŠ î˜-ø£ƒè. Ü¶ ñ£í-õ˜-è« - ÷£ì Fø¬ñ, ÜP¾, Üõƒè õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ñFŠªð‡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ô A¬ì‚- ° ‹. Ýù£,

Ü¶‚è£è è£ˆF¼‚è£ñ ªó‡´ õ¼- û ‹ è‹-ÎQ - †® è£«ôxô ð®‚-èô - £‹. Ü¶‚-è´ - ˆî ªó‡´ õ¼-û‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š H®„ê Ü‡-ì˜ Aó£- ü §- « õ- û ¡ «è£˜- ú §‚° ñ£ˆ- F ‚- è - ô £‹. è‹-ÎQ - †® è£«ôxô ªî£N™-¸†-ð‚- è™M ð®‚è- ô £‹. Ü‚- K - è ™„- ê ˜- ô - ¼ ‰¶ ã«ó£- ï £†- ® ‚v õ¬ó‚-°‹ ð®‚-èô - £‹. è£˜-ªð¡-ìK Ãì èˆ-¶‚è-ô£‹. Üƒ«è ð®‚-èø - ¶ - ‚° õ¼-ûˆ-¶‚° 7 ô†ê Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. ê£† (SAT) â‚-ú£‹ â¿î «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. TOEFL â¿-îô - £‹. Ü¶ è†-ì£-òI - ™¬ô. â¿-Fù£ ï™-ô¶. å¼ ñ£í-õ˜ Ýƒ-Aô - ˆ-¶ô ªó£‹ð i‚è£ Þ¼‰î£, Üõƒ-è¬÷ Ü¶‚-«èˆî ñ£FK Ýƒ-Aô - ‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-°ø õ°Š-¹ô «ê˜Š-ð£ƒè. Üªñ-K‚-è£-M™ ð®‚è ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿î ðòŠ-ð´ - ø - õ - ƒè è‹-ÎQ - †® è£«ôxô «êó-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜ ñ£ò£. ‘‘â¡ çŠ- ª ó‡† 2 õ¼û‹ è‹- Î - Q †® è£«ôxô ð®„-C†´, ÜŠ-¹ø - ‹ 2 õ¼û‹ è£˜-ù™ »Q-õ˜-C†-®J - ô ð®„-ê£ƒè. å¼ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ¶ô «ê˜‰¶ ð®‚è Ý°‹ ªêô-¾ô ð£F-î£¡ Ýù¶’’ â¡-A-ø£˜ Üªñ-K‚è ¶¬íˆ Éî-óèˆ-F¡ îè-õ™ ÜF-è£K qó£ è£‹-«ð£x.

êK... ð®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Üªñ-K‚-è£-M™ «õ¬ô ð£˜‚è º®-»ñ£?

‘‘ð®‚-°‹ «ð£¶ õ£ó‹ 20 ñE «ïó‹ «õ¬ô ð£˜‚-èô - £‹. Ü¶-¾‹ ð®‚-°‹ è™M GÁ-õù õ÷£-èˆ-¶‚-°œ-«÷«ò Ýó£Œ„C àî-Mò - £-÷˜, G˜-õ£-èŠ HK-M™ àî-M-ò£-÷˜ ñ£F-K-ò£ù «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹. ªõO«ò «õ¬ô ªêŒò º®-ò£¶. Ü‰-î‰î è™M GÁ-õù - ˆ-F¡ MF-èO¡-ð® «õ¬ô ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ qó£.

Üªñ-K‚-è£-M™ «ð£Œ ð®‚-°‹ ªð‡-èO¡ ð£¶-è£Š¹ âŠ-ð®?

‘‘ªð‡- è À‚- è £ù îQ è™- Ö - K - è œ G¬øò Þ¼‚°. Üƒ«è «ê˜‰¶ ð®‚-è-ô£‹. ÞŠ«ð£ ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶-è£Š¹ ãŸ-ð£-´è - œ

Üªñ-K‚-è£-M™ ð®‚-°‹ «ð£«î õ£ó‹ 20 ñE «ïó‹ «õ¬ô ð£˜‚-èô- £‹. è™M GÁ-õù õ÷£-èˆ-¶‚-°œ-«÷«ò Ýó£Œ„C àî-Mò- £-÷˜, G˜-õ£-èŠ HK-M™ àî-Mò- £-÷˜ ñ£F-Kò- £ù «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô- £‹.

åOè£†®

qó£ è£‹«ð£x

ñ£ò£ ²‰î˜ó£ü¡

bM-óŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚°. Kê˜„ vÇ-ì‡ì£ Þ¼‚è-ø£ƒ-è¡Â õ„-²‚-°« - õ£‹. Üõƒè ó£ˆ-FK Kê˜„ â™-ô£‹ º®„-C†´ è£«ôxô Þ¼‰¶ M´-F‚-°Š «ð£è-µ‹ù£ Üõƒ-èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ ãŸ-ð£´ ªê…² î¼-õ£ƒè. ‘H‚ ÜŠ Ü‡† ®ó£Š’Â å¼ Cv-ì‹ Þ¼‚°. «ð£¡ ð‡E ¬ì‹ ªê£™L†ì£ «ð£¶‹. °PŠ-H†ì Þìˆ-¶ô Üõƒ-è¬÷ å¼ õ£è-ùˆ-¶ô ãˆ-FA - †´, «êó «õ‡-®ò Þìˆ¶‚° ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜ˆ-¶´ - õ - £ƒè. ð£¶-è£-õô˜-èœ ¶¬í‚° õ¼-õ£ƒè’’ â¡-Aø - £˜ ñ£ò£.

Üªñ-K‚-è£-M™ ð®ˆ-î£™, Üƒ-«è«ò «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£?

‘‘Ü¬î àˆ-î-ó-õ£-îñ£ ªê£™ô º®-ò£¶. ð®‚- A ø vÇ- ì ‡- « ì£ì ÜP¾, Fø- ¬ ñ- ¬ òŠ ªð£Áˆ¶ «õ¬ô A¬ì‚- è - ô £‹. Üƒ- « è«ò «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ - ª - õ™-ô£‹ ïì‚-°¶. Üõƒè ªð˜-çð - £˜-ñ¡-¬úŠ ªð£Áˆ¶ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. «è£˜v º®…-ê¶ - ‹, ÝŠ-ûù - ™ Šó£‚-®è - ™ †ªóJ- Q ƒÂ (OPT) å‡µ Þ¼‚°. êJ¡v, «ñˆv, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®„-êõ - ƒè °¬ø…-ê¶ 12 ñ£êˆ-¶« - ô˜‰¶ 17 ñ£ê‹ õ¬ó Üõƒè ê£˜‰î ¶¬ø-J«ô †ªó-JQ - ƒ â´‚-èô - £‹. Ü¶ô «îPù£ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. ÞŠ«ð£ °«÷£-ð™ âü§-«è-û¡ ªó£‹ð º‚-Aò - ñ - £-ùî£ ÝA†-®¼ - ‚°. ªõO-ï£†ô ð®„ê£ Ýƒ-Aô ÜP¬õ, Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-èô - £‹, G¬øò ªî£ì˜-¹è - œ A¬ì‚-°‹, Ü¶ Íôñ£ «õ¬ô A¬ì‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. Ü¬îŠ ðˆF ÞŠ«ð£ ã¡ G¬ù‚-èµ - ‹? ð®‚è-µ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒè ºî™ô Ü¶ô èõ-ù‹ ªê½ˆ- F - ù £«ô «ð£¶‹. â™- ô £‹ ï™- ô î£ ïì‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜ qó£. Üªñ-K‚-è£-M™ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®Š-ð¶ ªè£…-ê‹ èw-ì‹. Þ‰-F-ò£-¬õŠ «ð£ô«õ °¬ø-õ£ù Y†-´è - œ. Ü¶-¾‹ 7 õ¼-ìƒ-èœ ð®‚è «õ‡-´‹. H÷v Ç º®ˆ-¶M - †´, ñ¼ˆ-¶õ - Š ð®Š-H™ «êó º¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ «î˜¾ (Pre Medical Test) â™-ô£‹ â¿î «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Þƒ«è å¼-õ˜ â‹.H.H.âv. ð®ˆ-¶M - †´ Üƒ«è «ð£Œ ñ¼ˆ¶- õ ‹ ð®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £- ½ ‹ «ñ½‹ 7 õ¼-ì‹ ð®‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹ â¡-ð-î£™ ÜF-èñ - £è ò£¼‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´Šð-F™¬ô â¡Á ªê£™-Aø - £˜ ñ£ò£. °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014



ñ£í- õ - K ¡ «ê˜‚- ¬ è„ ê£¡- P - î › & °PŠ-H†-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ÜF-L¼ - ‰¶ 120 ï£†èÀ‚-°œ M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-òô - £‹). è™-M‚ è£ô‹ ªî£ìƒ-°-õ-îŸ° 30 ï£†èÀ‚° º¡-ð£è Üªñ-K‚-è£-¾‚° ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ÷ º®-ò£¶.

«ï˜-ºè - ˆ-F¡ «ð£¶ ªè£‡´ õó «õ‡-®ò Ýõ-íƒ-èœ... Mê£ ÜŠ-O«- è-û¡ ªê¡-ì¼ - ‚-° «ð£°‹ «ð£¶...  ªê™-½ð - ® - ò - £-è‚ Ã®ò (Valid) ð£v-«ð£˜†.  ®.âv.160 & åŠ-¹î - ™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ð‚-è‹. «ï˜-ºè - ˆ-¶‚° ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† àÁF ªêŒ-òŠ-ð†ì ð‚-è‹.  è†-ìí óY¶. («ñ½‹ îè-õ™-èœ ªðø http://goo.gl/1WWKgu Þ¬íò ð‚-èˆ-¬îŠ ð£˜‚-è¾ - ‹). Mê£ ªî£ì˜-ð£ù «ï˜-ºè - ˆ-¶‚° ªê™-½‹ «ð£¶... ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† àÁ-FŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì è®-îˆ-F¡ Ü„² ïè™.  Mê£ ÜŠ-O-«è-û¡ ªê¡-ì-K™ ºˆ-F¬ó ðFˆ-¶ˆ îóŠ-ð†ì ®.âv.160 ð®-õ‹.  ð£v-«ð£˜†.  ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ ªè£´‚- è Š- ð †ì I-20 ð®-õ‹. (Ã´-î™ îè-õ™-èÀ‚° http://goo.gl/Fj4ttj Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¬îŠ ð£˜‚-è¾ - ‹). 

Üªñ-K‚-è£-M™ ð®‚è vÇ-ì‡†v Mê£ ªðø âOò õN-º¬ - ø-èœ â¡-ªù¡ù?

vªìŠ 1  

å¼ ðò- ù £O èí‚- ¬ èˆ (User Account) ªî£ìƒè «õ‡-´‹. ®.âv.160 (DS-160 Nonimmigrant Visa application) ð®-õˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒò «õ‡-´‹.

vªìŠ 2 

M‡- í Šð è†- ì - í ˆ¬î âªô‚†- ó £- Q ‚ çð‡† †ó£¡v-çð - ˜ (EFT) Ü™-ô¶ ªñ£¬ð™ «ð£¡ Ü™- ô ¶ ªó£‚- è - ñ £è Ý‚- R v õƒ-AJ - ™ ªê½ˆî «õ‡-´‹.

vªìŠ 3

ÞF™, Þó‡´ «ï˜-º-èˆ «î˜-¾-èœ ï¬ì ªðÁ‹. ÜîŸ-°ˆ îò£-ó£è «õ‡-´‹.  å¡Á, Mê£ ÜŠ-O-«è-û¡ ªê¡-ì-K™ (VAC) àƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò ¹œ- O - M - õ - ó ƒ- è ¬÷ «êè-Kˆ¶, êK ð£˜Š-ð£˜-èœ.  Þó‡´, Üªñ-K‚è ¶¬íˆ Éî-ó-èˆ-F™ Mê£ ªî£ì˜-ð£ù «ï˜-è£-í™. Þ‰î Í¡Á vªìŠ-èO™ º¬ø-ò£-èˆ «îPM†-ì£«ô «ð£¶‹... Mê£ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. «ñ½‹ îè-õ™-èÀ‚° www.ustraveldocs.com/ in/ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¬îŠ ð£˜‚-è¾ - ‹.

Mê£ ªî£ì˜-ð£è ªê™-½‹ «ð£¶ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò Cô MF-èœ... 



°PŠ-H†ì ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† «ïóˆ-¶‚° 15 GI-ìƒ-èÀ‚° º¡-ð£è ¶¬íˆ Éî-óèˆ- ¶ ‚«è£ Ü™- ô ¶ Mê£ ÜŠ- O - « è- û ¡ ªê¡-ì-¼‚«è£ ªê™-ô‚ Ãì£¶. ð®Š¹ ªî£ìƒ-°‹ ï£À‚° 120 ï£†-èÀ‚° º¡-ð£è Mê£-¾‚° M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶. (ñ£í-õ˜ «êó-M¼ - ‚-°‹ è™M GÁ-õùˆ-F™ â¡-¬ø‚° ð£ìƒ-èœ ªê£™-Lˆ-îó Ý ó ‹ - H Š - ð £˜ - è œ â ¡ - ð ¬î I- 2 0 â ¡ ø ð®-õˆ-F™ & Üªñ-K‚-è£-M™ ð®‚-èM - ¼ - ‚-°‹

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ñ£í- õ ˜ Mê£ ªî£ì˜- ð £ù «ñ½‹ Cô º‚-Aò - ñ - £ù Þ¬í-òî-÷ƒ-èœ...     

è™M, è™-ÖK, ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, Mê£ ªî£ì˜-ð£ù ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° & chea.org õƒA ñŸ-Á‹ ðí‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ªî£ì˜ð£ù ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° & http://goo.gl/qNzMj ®.âv.160 îè-õ™-èÀ‚° - http://goo.gl/RQiAJ ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡†... è£ˆ-F-¼Š¹ «ïó‹ ªî£ì˜-ð£è & http://goo.gl/pS76B Mê£... è£ˆ-F¼ - Š¹ «ïó‹ ªî£ì˜-ð£è & http:// goo.gl/JWEVwv



¹¬èŠ-ðì - ‹ ñŸ-Á‹ ¬è«ó-¬è-èœ ðF-¾‚° - http://goo.gl/1WWKgu



ð£¶-è£Š¹ MF-º¬ - ø-èÀ‚° & http://goo.gl/ piYcPP

ªð£¶- õ £ù â™ô£ ê‰- « î- è ƒ- è À‚- ° ‹ «èœ-Mè - À‚-°‹ & http://goo.gl/FUPN9 ‘‘vÇ- ì ‡† Mê£ ªðÁ- õ ¶ â¡- ð ¶ è¬ì- C ‚ è†- ì‹. ð®Š¹, «êó «õ‡-®ò è™M GÁ-õù - ‹, M‡-íŠ-ð‹ ÜÂŠ-¹õ - ¶ âù ªêŒò «õ‡-®ò ñŸø «õ¬ô-è¬÷ 18 ñ£îƒ- è œ ªêŒò «õ‡- ®- J- ¼ ‚- °‹. Ü¬î êK- ò £- è „ ªêŒ- î £«ô Mê£- ¬ õŠ ªðÁ‹ ï¬ì-º¬ø âO-î£-èŠ ¹K‰-¶M - ´ - ‹. ñ£í-õ˜-èO¡ â™ô£ ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷-»‹ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð-îŸ-°ˆ-î£¡ âƒ-èÀ-¬ìò Üªñ-K‚è&Þ‰-Fò è™M GÁ-õù - ‹ (USIEF) Þ¼‚-Aø - «î!’’ â¡-Aø - £˜ qó£ è£‹-«ð£x. 

& ð£½ êˆò£

ªý™ˆ

60 õò²‚° «ñô£ùõƒè â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ â‰î õL‚°‹ ²ò ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò«õ Ãì£¶.

Þ‰î õL «õø ñ£FK! º ¶-¬ñŠ ð¼-õ‹, °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚-°„ êñ‹ â¡-ð£˜-èœ. àì™, ñù «õî-¬ù-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° âŠ-ð® ªê£™-ôˆ ªîK-ò£«î£, Ü«î ñ£F-Kî - £¡ ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°‹! 2020™ àô-A™ ÝJ-ó‹ I™-Lò - ¡ ºF-òõ - ˜-èœ Þ¼Š-ð£˜èœ, ÜF™ Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´«ñ 142 I™-Lò - ¡ «ð˜ â¡-Aø - ¶ àôè ²è£-î£ó GÁõù‹. õò-î£-ù-õ˜-èœ ÜF-è-ñ£è Ýè Üõ˜-èO¡ àì™-ï-ôŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-»‹. ‘‘65 õò-²‚-°Š Hø° Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ÜFè õL-è-÷£ô Üõ-F Šðì-ø£ƒè. Üõƒ-è-« ÷£ì õL- è œ, ñˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì õL-èœ-«ô˜‰¶ ºŸ-P½ - ‹ ñ£Á-ð†-ì¶. Ü¶‚-è£ù Üµ-°º - ¬ø, CA„-¬êÂ â™-ô£«ñ «õÁ’’ â¡-Aø - £˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜. ‘‘õ«ò£-Fè - ˆ-î£ô õó‚-Ã® - ò õL, F²‚-è« - ÷£ì «îŒñ£-ù‹, ðô-iù - ˆ-î£ô õó‚-Ã® - ò - ¶, óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, â½‹¹, Í†-´Š Hó„-¬ùÂ «õø «ï£Œ-è« - ÷£ì M¬÷-õ£ô õó‚Ã ® ò ¶, îQ¬ñ, õ£›‚¬ è¬ òŠ ðˆFù ðò‹, õ¼ì£‚ì˜ °ñ£˜ ñ£-ù‹ Þ™-ô£-î¶ - Â «õø è£ó-íƒ-è÷ - £ô àí-óŠ-ðì - ø õL, ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£ô õó‚-Ã® - ò õL... Þªî™-ô£‹ õò-ê£-ù-õƒ-è-«÷£ì õL-èÀ‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ. 65 õò-²‚-°Š Hø° ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚-èø Ýðˆ¶ Üõƒ-èÀ‚° ÜF-è‹. õò-ê£-ù-õƒ-è-«÷£ì õL-èÀ‚° CA„¬ê ªè£´‚-A-ø¶ Üˆ-î¬ù ²ô-ð‹ Þ™¬ô. CA„-¬ê‚° åˆ-¶¬ - ö‚è ñ£†-ì£ƒè. è£¶ «è†-è£-î¶, èõ-ùI - ¡¬ñ, ñøF, ñù g- F - ò - £ù Hó„-¬ù-èœÂ ðô è£ó-íƒ-è÷ - £ô CA„-¬ê-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ ¹K…-²‚-Aø ê‚F Üõƒ-èÀ‚° Þ¼‚-è£¶. àìŸð-JŸC, HC-«ò£-ªî-óH ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èÀ‚° åˆ-¶¬ - ö‚è ñ£†-ì£ƒè. ªó£‹ð ªð£Á-¬ñ-«ò£-ìˆî£¡ Üõƒ-è¬÷ Üµ-èµ - ‹’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ °ñ£˜, Í†´ õL, «î£œ-ð†¬ì õL, º¶° õL, è¿ˆ¶ õL, è£™

âK„-ê™, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õL ÝA-ò¬ - õ«ò ºF-òõ - ˜èO-ì‹ ðó-õ-ô£-è‚ è£íŠ-ð-´-Aø õL-èœ â¡-Aø - £˜. ‘‘ãŸ- è - ù «õ ÜõƒèÀ‚° ãî£-õ¶ «ï£Œ Þ¼‰î£, õL-èÀ‚-è£ù ñ¼‰-¶-è-¬÷‚ ªè£´‚A-øŠð ÜF-èð - †ê èõ-ù‹ «î¬õ. â™ô£ ñ¼‰-¶èÀ‹ Üõƒ-èÀ‚° åˆ-¶‚-è£¶. «ï£«ò£ì î¡¬ñ, Üõƒ-è-«÷£ì àì™ ñŸ-Á‹ ñùG- ¬ ô- ¬ ò ªîK…- ² ‚A†-´ˆî£¡ ñ¼‰-¶-èœ îó- µ ‹. 60 õò- ² ‚° «ñô£-ù-õƒè â‚è£- ó - í ‹ ªè£‡- ´ ‹ â‰î õL‚-°‹ ²ò ñ¼ˆ¶-õ‹ ªêŒ-ò«õ Ãì£¶. ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒò º®- ò £- ¶ ƒ- A ø õL-èÀ‚° è¾¡-êLƒ-°‹ à÷-M-ò™ gF- ò £ù ªîó- H - è À‹ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. HC-«ò£ªî-óH ªêŒ-òø - ¶ Íôñ£ õL«ò£ì bMó‹ ÜFèñ£Aø¬îˆ îM˜‚-èô - £‹. Cô õL-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê-î£¡ b˜õ£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, õ«ò£- F - è ‹ è£ó- í ñ£ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò º®-ò£¶, ñ¼‰¶ èÀ‹ îó º®-ò£-¶ƒ-Aø G¬ô-¬ñô àœ-÷-õƒèÀ‚°, õL G˜- õ £è AO- Q ‚¬è ÜµA, CøŠ¹ õL Gõ£- ó í CA„- ¬ ê- è œ ªè£´‚A-ø¶ ðô¡ î¼‹.’’

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ªõ‡-¬ì‚-è£Œ

‘ªõ

‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H†ì£ Í¬÷ õ÷-¼‹. èí‚° ï™ô£ «ð£ì- ô £‹...’’ â¡Á ªê£™L„ ªê£™-L«ò °ö‰-¬î-èÀ‚° á†-´‹ Ü‹-ñ£‚-è-¬÷Š ð£˜‚-è-ô£‹. ªõ‡-¬ì‚-è£Œ‚-°‹ ÜP¾ õ÷˜„-C‚-°‹ «ïó-®ò - £-ùˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-Aø - «î£, Þ™-¬ô«ò£ Üm-Iò£, Ýv-¶ñ£, ªè£ôv†-ó£™, ñô„-C‚-è™, ¹Ÿ-Á«- ï£Œ, cK-N¾, õJŸ-ÁŠ ¹‡, ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£´ âù êèô «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ b˜‚-°‹ ê˜-õ«- ó£è Gõ£-óE â¡-ðF - ™ ê‰-«î-è‹ «õ‡-ì£‹.

ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ð„-ê® â¡-ªù¡ù «î¬õ?

á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ ûg-çð£ î™ý£

‘‘Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘«ô®v çHƒ-è˜v’ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ. àô-A¡ Iè Üö-Aò ªð‡-è÷ - £ù âAŠ¶ ï£†-¬ì„ «ê˜‰î AO-«ò£-ð£†-ó£-¾‹ Yù£¬õ «ê˜‰î ò£ƒ °ç-ð-¼‹ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ HK-¬ò-èœ â¡-Aø - ¶ õó-ô£Á. Üõ˜-è÷ - ¶ Üö° óè-Cò - ƒèO™ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ‚-°‹ º‚-Aò Þì-ºœ-÷ î - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø îè-õ™-èœ Ý„-ê˜-òñ - O‚-A¡-øù...’’ ªõ‡-¬ì‚-è£-¬òŠ ðŸ-Pò MòŠ-ð£ù îè-õ½ - ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ á†-ì„êˆ¶ G¹-í˜ ûg-çð£ î™ý£. ªõ‡-¬ì‚è£-J¡ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ, «î˜‰-ªî-´‚-°‹ º¬ø, ê¬ñ‚-°‹ Mî‹ âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘è˜Š-HE - Š ªð‡-èÀ‚° Iè-¾‹ Üõ-Cò -ñ£ù ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ G¬ø- ò «õ àœ- ÷ ¶. è˜Š- ð ˆ- F ™ àœ÷ °ö‰-¬î-ò£-ù¶ àœ«÷ ï™-ôð - ® - ò - £è õ÷-ó¾ - ‹ ºî™ †¬ó-ªñv-ìK - ¡ «ð£î£ù °ö‰-¬î-J¡ ïó‹- ¹ ‚ °ö£Œ- è O¡ õ÷˜„- C ‚- ° ‹ Þ‰î ç«ð£-L‚ ÜI-ôñ - £-ù¶ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªõ‡-¬ì‚-è£Œ & è£™ A«ô£, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 1, Ì‡´ & 6 ð™, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, I÷-°ˆ É - œ, îQò£ Éœ, Yó-èˆ Éœ & îô£ Ü¬ó ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªè†-®ò - £ù «îƒ-è£ŒŠ ð£™ & 3 «ìHœv-Ì¡, ªè†-®ò - £ù ¹O‚-è¬ - ó-ê™ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªõ™-ôˆ-Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, èP«õŠH¬ô & «î¬õ‚-«èŸð, ï™-ªô‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ â‡-ªíŒ Åì£‚A, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, Ì‡´, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è¾ - ‹. Þ…C&Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ªõƒ-è£-ò‹ ªð£¡-Qø ñ - £-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. I÷-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ õî‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò ªõ‡-¬ì‚-è£¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£ŒŠ ð£™, ¹O‚-è¬ - ó-ê™, I÷°ˆ Éœ, Yó-èˆ- Éœ, ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ ÝAò â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‚-è¾ - ‹. Ü¬î ªõ‡-¬ì‚-è£Œ èô-¬õ-J™ Mì-¾‹. àŠ-¹‹ ªõ™-ôº - ‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. â‡-ªíŒ HK‰¶ õ¼‹ õ¬ó ê¬ñˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. ¹ô£š, HK-ò£-E‚-°ˆ ªî£†-´‚ ªè£œ÷ ãŸ-ø¶.

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£-I™)

 ªõ‡- ¬ ì‚- è £- J ¡ CøŠ«ð Üî¡ ªè£ö- ª è£- ö Š- ¹ ˆ î¡- ¬ ñ- î £¡. Ýù£™, Ü‰-î‚ ªè£ö-ªè£-öŠ¹ H®‚-è£ñ«ô ðô-¼‹ Ü¬î «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õF™¬ô. à‡-¬ñ-J™ Ü‰î õö-õö - Š-¹ˆ î¡- ¬ ñ- J ™- î £¡ ªõ‡- ¬ ì‚- è £- J ¡ Üˆ-î¬ù ñ¼ˆ-¶õ - Š ðô¡-èÀ‹ ñ¬ø‰¶œ-÷ù. Þ‰î õö-õö - Š-H™ àœ÷ ï£˜„êˆ¶ Ü™-ê˜ ð£Fˆ-î-õ˜-èÀ‚° Ü¼-ñ¼‰¶. îMó, ñô„-C‚-è™, õJŸ-ÁŠ «ð£‚° àœ-O†ì õJŸÁ àð£-¬î-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ °íŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶ - ‹ Ãì.  Ý¡†-® Ý - ‚-Cì - ¡†v ÜF-èº - œ÷ ªõ‡-¬ì‚-è£¬ò ªý™ˆ ì£Q‚ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. ÞF-½œ÷ è¬ó-»‹ ï£˜„-êˆî£-ù¶ ªè£ôv†-ó£-L¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´Šð-´ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ Þîò «ï£Œ-èœ õ¼-õîŸ-è£ù Ýðˆ-¬î‚ °¬ø‚-A-ø¶. îMó, Þ‰î Ý¡†® Ý‚- C - ì ¡†v, ¹Ÿ- Á «ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ªê™-èO¡ õ÷˜„-C¬ò-»‹ îM˜‚-è‚ Ã®-ò¬õ.  ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ àœ÷ ¬õ†-ìI - ¡ C, Ýv-¶ñ - £-M¡ bM-óˆ-¬î‚ °¬ø‚-è‚ Ã®-ò¶. ÞF™ àœ÷

“

â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-CJ- ™ Þ¼Š-«ð£-¼‚° Iè-¾‹ àè‰-î¶ ªõ‡-¬ì‚è£Œ. è£ó-í‹, ÞF-½œ÷ ÜF-èŠ-ð®- ò- £ù ï£˜„-êˆ-¶‹ °¬ø‰î ÝŸ-ø½ - ‹. 100 Aó£‹ ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ Þ¼Š-ð¶ ªõÁ‹ 35 A«ô£ è«ô£-Kè- œ ñ†-´«ñ!

ÝŸ-ø™

33 A«ô£ è«ô£K

è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†

7.45 Aó£‹

ªè£¿Š¹

0.19 Aó£‹

¹ó-î‹

2 Aó£‹

¬õ†-ìI - ¡ã

36 IÎT

¬õ†-ìI - ¡C

23 I.A.

¬õ†-ìI - ¡Þ

0.27 I.A.

¬õ†-ìI - ¡ «è

31.3 IÎT

è£™-Cò- ‹

82 I.A.

Þ¼‹¹

0.62 I.A.

ûg-çð- £-M¡ ìò† ªóC-H¬ò ªêŒ¶ è£†-´A - ø- £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ «ýñ-ôî£

vì-çŠ´ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªõ‡-¬ì‚-è£Œ & è£™ A«ô£, I÷-è£Œ Éœ & 20 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 5 Aó£‹, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªõ‡-¬ì‚-è£¬ò è¿-Mˆ ¶¬ì‚-è¾ - ‹. I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, Þ…C&Ì‡´ M¿¶, «î¬õ-ò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ªõ‡-¬ì‚-è£¬ò è£‹¹ c‚-è£-ñ™ c÷-ñ£è õA˜‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. îò£-ó£è àœ÷ ñê£-ô£¬õ àœ«÷ vì-çŠ ªêŒ-ò¾ - ‹. ªè£…-êñ - £è â‡-ªíŒ M†´, ªõ‡-¬ì‚-è£Œ-è¬÷ ï¡° «õ°‹ õ - ¬ó õî‚A â´‚-è¾ - ‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  I÷-è£Œ ÉÀ‚-°Š ðF™ ð„¬ê I÷-è£Œ, æñ‹, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö, Þ…C&Ì‡´ M¿-¶‚ èô-¬õ¬ò vì-çŠ ð‡-E» - ‹ ªêŒ-òô - £‹.

“

âŠ-ð® õ£ƒ-°õ - ¶?

ªõ‡-¬ì‚-è£-J¡ ¸Q-è¬÷ à¬ìˆ-î£™ ð†-ªì¡Á à¬ìò «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ çŠ-ªów-û£-ù¶ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Ü¬ì-ò£-÷‹. à¬ì‚è º®-ò£-ñ«ô£, àœ«÷ àœ÷ ºˆ-¶‚-èœ ¹¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò ªîK‰- î £«ô£, Ü¬î õ£ƒè «õ‡- ì £‹. ºŸ- P ò ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ¼C-ò£è Þ¼‚-è£¶.

âŠ-ð® - „ ê¬ñŠ-ð¶?  Ý˜- è £- Q ‚ ªõ‡- ¬ ì‚- è £Œ A¬ìˆ- î £™ Iè- ¾ ‹ ï™- ô ¶. ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ Ì„-Cè - œ Þ¼‚-°‹. ÝŠ-Hœ Cì˜ MQ-è¼ - ‹ àŠ-¹‹ èô‰î î‡-aK - ™ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ-è¬÷ º¿-ê£è ÜŠ-ð® - «ò CP¶ «ïó‹ «ð£†´ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ M†´, Hø° ï¡° ÜôC ê¬ñŠ-ð«î Cø‰-î¶.  ªõ‡-¬ì‚-è£¬ò Üô-Cò Hø«è ïÁ‚è «õ‡-´‹. ïÁ‚-A-M†´ Üô-Cù - £™ ªè£ö-ªè£-öŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-¬ò‚ ¬èò£œ-õ¶ Iè-¾‹ Có-ññ - £è Þ¼‚-°‹.  Ã®-òõ - ¬ - ó-J™ Þ¬î Ü¬ó-«õ‚-è£-ì£è ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - õ - «î Cø‰-î¶.

ªñÂ-ó£E ªê™-ô‹ ªêŒ¶ è£†-®ò ð£ó‹-ðK - ò ªóCH

ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ñ‡®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? â‡-ªíŒ & Ü¬ó èŠ, î£OŠ-ðî - Ÿ°& è´°, Yó-è‹, à.ð¼Š¹ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & å¼ èŠ, ªõ‡-¬ì‚-è£Œ & 1/2 A«ô£, î‚-è£O & 2 ªðK-ò¶, èP-«õŠ-H¬ô & å¼ H®, Ì‡´ & 6 ð™, îQò£ Éœ, Yó-èˆ Éœ, I÷-è£Œ É - œ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ÜKC ñ£¾ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ¹O & CP-î÷ - ¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹ è´°, à.ð¼Š¹, Yó-è‹ «ð£†´ î£O‚-è¾ - ‹. Hø° ªõƒ-è£-òˆ¬î õî‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì- ¡ èP-«õŠ-H¬ô, Ì‡´ «ê˜‰¶ õîƒ-Aò - ¾ - ì- ¡ c÷-c÷ - ñ - £è ïÁ‚-Aò ªõ‡-¬ì‚-è£Œ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. H¡ ñê£ô£ Éœ-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶ ªð£® õ£ê¬ù «ð£ù-H¡, î‚-è£O¬ò„ «ê˜ˆ¶ õî‚A àŠ-¹Š «ð£†´ è¬ì-CJ - ™ ¹Oˆ î‡-a-¬ó-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. G¬øò î‡-a˜ «ê˜‚è «õ‡-ì£‹. î÷-î÷ - ª - õ¡Á ªè£F õ‰-î¾ - ì- ¡ ÜK-C- ñ£-¬õˆ î‡-a-¼-ì¡ èô‰¶ ªè£F‚-°‹ ñ‡-®-J™ Mì-¾‹. ªè†-®ò - £-ù¾ - ì- ¡ Þø‚-AŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Þ¶ Þ†L, «î£¬ê, ÝŠ-ð‹ ºî-ô£-ùõ - Ÿ-Á‚-°‹ ê£îˆ-F™ H¬ê‰-¶ ê£Š-Hì- ¾ - ‹ ãŸ-ø¶.

ç«ð£-«ô†, â½‹-¹-è¬÷ àÁ-F-ò£‚A, Ýv-®« - ò£-ªð£-«ó£-Cv ð£FŠ-¬ð‚ °¬ø‚A-ø¶. óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷-¬õ‚ è†-´Šð£†-®™ ¬õ‚-è¾ - ‹ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ àî¾A-ø¶. Ü®‚-è® ªõ‡-¬ì‚-è£Œ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ àì-L¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜF-èK - ˆ¶, Ü®‚-è® êO, Þ¼-ñ™ õ¼-õ¶ - ‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼Š«ð£-¼‚° Iè-¾‹ àè‰î å¼ è£Œ Þ¶. è£ó-í‹, ÞF-½œ÷ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ï£˜„êˆ-¶‹ °¬ø‰î ÝŸ-ø-½‹. 100 Aó£‹ ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ Þ¼Š-ð¶ ªõÁ‹ 35 A«ô£ è«ô£-Kè - œ ñ†-´«ñ. ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H†-ì£™ ð£˜-¬õˆ Fø¡ «ñ‹-ð´ - ‹ â¡-Aø îè-õ™ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ àœ÷ d†ì£ è«ó£†-®¡, «è†-ì-ó£‚† ñŸ-Á‹ ‚÷£‚«è£ñ£ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-è‚ Ã®-ò¶. ªõ‡-¬ì‚-è£Œ óˆî M¼ˆ-F‚° àî¾‹ â¡-ð¶ - ‹ ªè£«ù£-Kò£ âùŠ-ð´ - A - ø ºöƒ-è£™ õ¬÷-¾Š Hó„-¬ù‚° àî-¾‹ â¡-ð¶ - ‹ ðô-¼‚-°‹ ¹Fò îè-õ™-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. AO-«ò£-ð£†-ó£-¾‹ ò£ƒ-°‹ àð-«ò£Aˆî ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ÝJŸ«ø... ªõ‡¬ì‚- è £Œ‚° ê¼ñ Üö- ¬ è‚ Ã†- ´ ‹ °í‹ àœ-÷-¶‹ GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªî£ì˜‰¶ ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H´ - õ - î - ¡ Íô‹ °ì™ ²ˆ-îñ - £-Aø - ¶. Üî-ù£™ ê¼-ñ‹ ªîO-õ£-Aø - ¶. ð¼ õ¼-õ¶ - - Ãì î´‚-èŠð-´-A-ø¶. ªõ‡-¬ì‚-è£-¬ò‚ ªè£F‚è ¬õˆî î‡-aK - ™ â½-I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶‚ Ã‰-î¬ô Üô-Cù - £™ î¬ô-º® ð÷ð-÷Š-ð£-°‹.’’

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.ªè÷-ê™ò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜, Ý˜.«è£ð£™

û£ŠHƒ

ƒè£, ªðKò ðƒè÷£, ²ŸÁô£ˆîôƒèO™ Iè¾‹ «ï˜ˆFò£è ªõ†ìŠð†®¼‚°‹ ªê®è¬÷»‹ Üöè£ù ¹™ î¬óè¬÷»‹ ð£˜ˆ¶ Ý„êKòŠðì£îõ˜èœ Þ¼‚è º®ò£¶. Ü‰î õYèóˆ¶‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ àî¾ð¬õ «î£†ìŠ ðó£ñKŠ¹‚ è¼Mè«÷. ªê®è¬÷ ªê¶‚°õF™ Þ¼‰¶, cÏŸPŠ ðó£ñKŠð¶ õ¬ó ðô «õ¬ôèÀ‚°‹ MîMîñ£ù è¼Mèœ àœ÷ù. â¬î, âîŸ°, âŠð®Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ ðò¡ð´ˆFù£™ ï‹ i†´ˆ «î£†ìº‹ è¬ôòö° IO¼‹ ï‰îõùñ£AM´‹. «î£†ìŠ ðó£ñKŠ¹‚ªèù«õ 300 ºî™ ô†ê Ïð£Œ õ¬ó‚°‹ ðô àðèóíƒèœ ñ£˜‚ªè†®™ A¬ì‚A¡øù. ÜõŸP™ Cô º‚Aò è¼Mèœ, ðò¡ð£´, M¬ô Ü¬ùˆ¶‹ Þƒ«è...

ï‹ õê‹

ï‰îõù‹! Üôƒè£ó‹... Ü†ìè£ê‹! Þ¬ôè¬÷ ªõ†ì, «î¬õŠð´‹ ÞìƒèO™ èˆîK‚è, ªê®è¬÷ õ®õ¬ñ‚è àî¾‹ ‘ªý†x Sò˜v’ (Hedge Shears). è„Cîñ£ù ¬èŠH®... ªêŒ«ï˜ˆF.

z 400

M¬î «ð£ì... è¬÷ªò´‚è... i†®™ «î£†ì‹ õ÷˜Šðõ˜èÀ‚° «î¬õò£ù Ü®Šð¬ì‚ è¼Mèœ ÜìƒAò ‘è£˜ì¡ Ç™ ªê†’! ñ‡ ÜœOŠ «ð£ì, ñ‡¬í‚ A÷ø, M¬î‚è, è¬÷ â´‚è «ð£¡ø ÜˆFò£õCòŠ ðEèÀ‚°Š ðò¡ð´‹ 5 è¼Mèœ ÜìƒAò¶.

z 500

ðö‹ ðPŠð£¡! Fruit Picker... ªðò¬ó„ ªê£¡ù£«ô ï£‚A™ ðö„²¬õ õ‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£œÀ‹. Þ¬î‚ ªè£‡´ è„Cîñ£èŠ ðöƒè¬÷Š ðP‚èô£‹. Ì ñ¬ö ÉM... ªê®èÀ‚° cÏŸÁõ¶ º‚Aòñ£ù «õ¬ô. ÜF½‹ ªê®èœ «êîñ¬ìò£ñ™ î‡a˜ áŸÁõ¶ å¼ è¬ô. ÜîŸ° àî¾Aø¶ Þ‰î ‘õ£†ìKƒ «è¡’.

5 L.

z 200

10 L.

z 300

ñ¬ö¬ò à¼õ£‚èô£‹! ï£¡° F¬êèO½‹ ²ö¡Á ²ö¡Á ªê®èÀ‚°ˆ î‡a˜ ªîO‚°‹ ªîOŠð£¡ (Sprinkler) Þ¶. Þ¬î ¬ðŠH«ô£, ®ÎH«ô£ ªð£¼ˆFM†ì£™ ðóõô£è æ˜ Þì‹ ð£‚A Þ™ô£ñ™ î‡a¬óˆ ªîOˆ¶M´‹. H÷£v®‚ vŠKƒ÷˜ z 300 ªñ†ì™ vŠKƒ÷˜ z 550

z 600

C‰î£ñ™... Cîø£ñ™... «êî£óI™ô£ñ™! ¹™ªõOè¬÷ «êîŠð´ˆî£ñ™ àF˜‰¶ Aì‚°‹ ê¼°è¬÷‚ Ã†´õîŸ° àî¾‹ ‘hçŠ «ó‚v’ (Leaf Rakes). ªðKò «î£†ìñ£è Þ¼‰î£™ Garden rakes âùŠð´‹ ªðKò Ü÷Mô£ù è¼M¬ò àð«ò£A‚èô£‹. Þó‡´‚°‹ M¬ôJ™ ªðKò Ü÷M™ MˆFò£êI™¬ô. ¬èŠH®¬ò ï‹ «î¬õ‚«èŸø àòóˆF™ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªîOŠð£¡ Ü™ô ð£¶è£Š¹! i†´ˆ «î£†ìˆF™ Ì„Cèœ õó£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, õ¼‹ Ì„Cè¬÷ Mó†® Ü®Šð¶‹ º‚Aòñ£ù è†ì‹. ªê®è¬÷Š ð£¶è£‚è, Ì„C ñ¼‰¶ ªîO‚è àî¾‹ ‘vŠ«óò˜’ (Sprayer) Þ¶.

z 300

5 L.

z 650

1 L.

z 200 °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16&31, 2014

àòóƒèœ ªðKF™¬ô! ªî¡¬ù, ñ£, ªè£Œò£ «ð£¡ø ñóƒèÀ‚° Þ‰î ‘ç¹† vŠ«óò¬ó’ (Foot Sprayer) ªè£‡´ Ì„C ñ¼‰¶ ªîO‚èô£‹. Þ‰î‚ è¼MJ¡ Íô‹ 40 Ü® àòóˆ¶‚° Ì„C ñ¼‰¶ Ü®‚èô£‹.

z 6,000

¹™¬ô ªê¶‚èô£‹! ¹Ÿè¬÷ êñ Ü÷M™ ªê¶‚è àî¾‹ ‘Hów è†ì˜’ (Brush Cutter)... ‘Aó£v è†ì˜’ (Grass Cutter) â¡Á‹ Ü¬ö‚èô£‹.

z 21,000 ºî™...

êñî÷‹ Gó‰îó‹! ¹™ î¬ó¬ò Yó£è, êññ£è ¬õˆF¼‚èŠ ðò¡ð´‹ ‘ô£¡ Íõ˜’ (Lawn mower). ªð†«ó£L½‹ I¡ê£óˆF½‹ Þò‚°‹ MîˆF™ ÞF™ Þó‡´ õ¬èèœ àœ÷ù. â‰î Ü÷¾‚° ¹™¬ô ªõ†ì «õ‡´‹ â¡Aø Ü÷¬õ Þ‰î‚ è¼MJ™ º¡ Ã†®«ò ªê† ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ÞF™ âªô‚†K‚ ô£¡ Íõ˜ I¡ê£óˆF™ ê£˜x ãŸP‚ ªè£œÀ‹ õêF ªè£‡ì¶. âªô‚†K‚ ô£¡ Íõ˜ z15,000 ºî™... ªð†«ó£™ ô£¡ Íõ˜ z50,000 ºî™ z60,000 õ¬ó...

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16&31, 2014

°Š¬ð¬ò è£ŸÁŠ «ð£ô Mó†ìô£‹! ªð†«ó£™ Íô‹ ªêò™ð´‹ ‘¹«÷£ò˜’ (Blower). «î£†ìˆF™, ¹™ªõOJ™ ñóƒèOL¼‰¶ Ýƒè£ƒ«è M¿‰¶ Aì‚°‹ Þ¬ôèœ ñŸÁ‹ CÁ °Š¬ðè¬÷ Þ¬î‚ ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒòô£‹.

z 32,000 ºî™...

ªê®è¬÷ CŸðñ£‚è... ¹Ÿè¬÷ Üöè£ù õ®õˆF™, CŸð‹ «ð£ô ªê¶‚ è àî¾ ‹ ‘ªý† x ®K‹ñ ˜’ (Hedge Drimmer). «î£† ìˆF™ àœ÷ ªê®è ¬÷ óê¬ù «ò£´ õ÷˜‚ è M¼‹ ¹Aøõ ˜èÀ ‚° àî¾‹ è¼M. Þî¡ ¶¬í«ò£´ ªê®è¬÷ ò£¬ù, àôè à¼‡¬ì, õí‚è‹ ªîKM‚Aø ñQî˜ âù ï£‹ M¼‹¹‹ õ®õˆ¶‚° ªõ†ì º®» ‹. I¡ê £ó‹, ªð†« ó£™ Þó‡ ®½‹ Þò‚°‹ MîˆF™ ªý†x ®K‹ñ˜ è¼Mèœ A¬ì‚A¡øù. z 3,000 ºî™ z18,000 õ¬ó...

2 Þ¡ 1 Þ¶ ‘¬ý Hóû˜ õ£û˜’ (High Pressure Washer). ªê®èÀ‚°‹ ñóƒèÀ‚°‹ Þ¬î‚ ªè£‡´ î‡a˜ ªîO‚èô£‹. ªê®èÀ‚°ˆ ªîO‚°‹ «ð£¶ ÌŠ«ð£ô î‡a˜ õ¼õ¶ ñ£FK»‹ ñóƒèÀ‚° «õèñ£è õ¼Aø ñ£FK»‹ Ü†üv† ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ªê®èœ, ñóƒèœ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ è£˜ «ð£¡ø õ£èùƒè¬÷»‹ Þ‰î‚ è¼MJ¡ àîM«ò£´ è¿õô£‹. «õèˆF¡ Ü÷¬õ à„êˆF™ ¬õˆî£™ õ£†ì˜ ê˜iv ªêŒAø ÞìƒèO™ õ¼õ¶ «ð£ô î‡a˜ «õèñ£è õ¼‹. z 11,000 ºî™ z 31,000 õ¬ó...

ñó‹ ªõ†®! ªðKò ªê®è¬÷»‹ ñóƒèO¡ A¬÷è¬÷»‹ z 30,000 ºî™... ªõ†ì àî¾‹ ‘«ð£™ ê£’ (Pole saw). ê£î£óíñ£ù Hów è†ìK™ ªðKò ªê®è¬÷«ò£, ñó‚A¬÷è¬÷«ò£ ªõ†´õ¶ è®ù‹. Ýù£™, Þ‰î‚ è¼M¬ò‚ ªè£‡´ âOî£è ªõ†ì º®»‹... M¬óõ£è¾‹ ªõ†ìô£‹.

Mó†®Š H®! ‘è£˜†ªôv Aó£v Sò˜’ (Cordless Grass Shear). Þ‰î‚ è¼M¬ò ê£˜x ãŸP‚ ªè£‡´ âƒ° «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. ¹Ÿè¬÷ ªõ†ìŠ ðò¡ð´‹ è¼Mî£¡ Þ¶. Ýù£™, ê£î£óí ‘Hów è†ì˜’ ¹™ ªõ†´‹ è¼M ñ£FK Þ™ô£ñ™ Þ¶ Þ‡´, Þ´‚°, ²õ˜ æóƒèO™ Þ¼‚°‹ ¹Ÿè¬÷»‹ ªõ†´‹ Fø¡ ªè£‡ì¶.

z 29,000 ºî™...

Þó‡´ GIì‹ «ð£¶‹! ñóƒè¬÷ ªõ†ì àî¾‹ õò˜ Þ™ô£î ‘è£˜†ªôv ªêJ¡ ê£’ (Cordless Chain Saw). Þ¶¾‹ I¡ê£óˆF™ ê£˜x ãŸP‚ ªè£‡´ Þòƒ°‹ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶. âšõ÷¾ ªðKò ñóñ£è Þ¼‰î£½‹, Þó‡«ì GIìˆF™ Þ‰î‚ è¼Mò£™ ªõ†®Mìô£‹. z 80,000 ºî™... (Þ«î «ð£™ è£˜†ªôv ¬ìŠH™ Brush cutter, Hedge drimmer, Blower «ð£¡ø è¼MèÀ‹ ñ£˜‚ªè†®™ A¬ì‚A¡øù. õêFèÀ‚° ãŸð M¬ô»‹ Ã´‹. z 48,000 ºî™ å¼ ô†ê Ïð£Œ õ¬ó‚°‹ A¬ì‚A¡øù.) àðèóíƒèœ: CH â¡ì˜H¬óêv ñŸÁ‹ T.S.Fida - Ally & Co Ìƒè£ ïè˜, ªê¡¬ù.

ªî£°Š¹: ë£ù«îCè¡

ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16&31, 2014

«ð£ó£-O-ò£è õ£›-õ«î

Þ‰-îŠ ÌI-J™ ï£‹ õ£›-õ-îŸ-è£ù õ£ì¬è!

ÝLv õ£‚-è˜

1944 HŠ-ó-õK 9... Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷

ü£˜-Tò£ ñ£è£-íˆ-F™ Hø‰-î£˜ ÝLv õ£‚è˜. ÜŠð£ Mõ-ê£ò‚ ÃL. Ü‹ñ£ i†´ «õ¬ô-èœ ªêŒ-¶ -õ‰-î£˜. Üõ˜-èÀ‚-°Š Hø‰î 8 °ö‰-¬î-èO™ ÝLv-î£¡ è¬ìC. ªõJ™ è£ôˆ-F™ ÜFè ªõŠ-ðˆ¬î»‹ °O˜ è£ôˆ-F™ î£ƒè º®-ò£î °O-¬ó»‹ ÜO‚è‚Ã®ò °®¬ê i´. ñ¬ö â¡-ø£™ Þ¡-Â‹ ªè£´¬ñ... i´ å¿-A‚ªè£‡«ì Þ-¼‚-°‹. ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ IèIè «ñ£ê-ñ£è ïìˆîŠ-ð †ì è£ô-è†-ì‹. Üõ˜-èÀ‚° è™-M-J ™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ ðò-í‹ õ¬ó åš-ªõ£¡-Á‹ ñÁ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. âŠð®ò£õ¶ ÝLv ð®‚-è«õ‡-´‹ â¡Á Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ Ý˜-õ‹ ªè£‡®-¼‰-î£˜. 4 õò-F™ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜- ðœ-O J - ™ «ê˜‰¶ ð®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜ ÝLv. CÁ õò-F-«ô«ò ñQ-î˜-è¬÷ àŸ-Á‚ èõ-Q‚-°‹ Ý˜-õ‹ ÝL-ú§‚° Þ¼‰-î¶. Üˆ-¶ì - ¡ Üõ˜ ðö-°‹ Mî-º‹ ïì‰-¶ª - è£œ-À‹ ð£ƒ-°‹ ¹ˆ-Fê£-Lˆ-î-ù-ñ£ù «ð„-²‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ M¼‹-¹‹-ð® - „ ªêŒ-îù. 8 õò- F ™ ÝLv î¡ ê«è£- î ó˜- è À- ì ¡ M¬÷-ò£-®‚ ª - è£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ âF˜-ð£-ó£î Mîñ£è Üõ-ó¶ õô¶ è‡-E™ ¶Š-ð£‚A °‡´ ð£Œ‰-î¶. è‡-èO™ ªè£†®ò¶ óˆ-î‹. ê«è£îó˜-è-¬÷‚ è£†-®‚ ªè£´‚-è£-ñ™, ã«î£ å¼ è£ó-í‹ ªê£™L„ êñ£-Oˆ-î£˜ ÝLv. ê£î£-óí

êý£ù£

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

è£ò‹ â¡Á G¬ùˆ¶ i†´ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-î£˜èœ. Üîù£™ è‡ «ñ£ê-ñ£è ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. è£Œ„-ê™ õ‰-¶M - †-ì¶. å¼-õ£-ó‹ èNˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ-¬óŠ ð£˜ˆ-î« - ð£¶, Üõ-ó¶ ð£˜¬õ ðP-«ð£-J¼‰-î¶. è‡-E™ ãŸ-ð†ì ¹‡-µ‚° CA„-¬êò-O‚-èŠ-ð†-ì¶. ÝL-R¡ õô¶ è‡-E™ î¿‹¹ à‡-ì£-ù¶. ðœ-OJ - ½ - ‹ Ü‚-è‹ð‚-èˆ-F½ - ‹ êè ñ£í-õ˜-èO¡ A‡-ì½ - ‚° Ý÷£-ù£˜ ÝLv. ÞŠð®ˆ îQ- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì - õ - ¼ ‚° å«ó ÝÁ-î™ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ-î£¡. àôè Þô‚-Aò - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹ «î®Š ð®ˆ-î£˜. î¡-Â-¬ìò «õî-¬ù¬ò èM-¬î-è÷ - £è â¿î Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÝL-ú§‚° 14 õò-î£-ù- «ð£¶, Üõ-ó¶ Ü‡í¡ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°Š Hø° æó-÷¾ ð£˜¬õ A¬ìˆ- î ¶. ÝLv e‡- ´ ‹ î¡- ù ‹- H ‚¬è ªðŸ-ø£˜. Üõ-¬ó‚ è‡´ ã÷-ù‹ ªêŒ-îõ - ˜-èœ î¬ô °Q‰-îù - ˜. ãó£-÷ñ - £ù ¹Fò ï‡-ð˜-èœ ÝL-ú§‚-°‚ A¬ìˆ-îù - ˜. ðœO ÞÁ-FJ - ™ Iè¾‹ Hó-ðô - ñ - £ù ñ£í-Mò - £-èˆ Fè›‰î£˜ ÝLv! 17 õò-F™ ÝLv vªð™-ªñ¡ è™-ÖK - J - ™ ð®Š-ðî - Ÿ-è£è Ü†-ô£‡ì£ A÷‹-Hù - £˜. i†¬ì M†-´„ ªê™-½‹ ñè-À‚°, Ü‹ñ£ 3 ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜. ²ò-ñ£-è¾ - ‹ ²î‰-Fó-ñ£-è¾ - ‹ õ£›-õîŸ° ¬îò™ Þò‰-Fó- ‹, àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ðòí‹ «ñŸ-ªè£œ÷ Å†-«èv, è®-îƒ-èœ ñŸ-Á‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿î ¬ìŠ-¬ó†-ì˜! ÜŠ- « ð£¶ Ü†- ô £‡- ì £- M ™ ÝŠ- H - K ‚è Üªñ- K ‚- è ˜- è À‚- ° «ð¼‰- ¶ - è O™ Þ¼‚¬è ñÁ‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î-¬î‚ è‡-ì£˜ ÝLv. å¼º¬ø Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ÝL¬ú, æ˜ Üªñ-K‚-èŠ ªð‡ â¿‰¶ ªê™-½‹-ð® - ‚ ÃP-ù£˜. ‘Üªñ- K ‚- è ˜- è À‚° Þ¬í- ò £è ÝŠ- H - K ‚è Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚-°‹ àK¬ñ «õ‡-´‹’ â¡ø «ð£ó£†-ì‹ ñ£˜-®¡ Öî˜ Aƒ î¬ô-¬ñ-J™ ï¬ì-ªðŸ-Á‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. î¡-¬ù-»‹ Ü‰-îŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ Þ¬íˆ-¶‚- ªè£‡-ì£˜ ÝLv. «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-ø-î£™ vªð™-ªñ¡ è™-ÖK - J - ™ ð®Š-¬ðˆ ªî£ìó º®-òM - ™¬ô. ê£ó£ ô£ó¡v è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰¶ ð®ˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ÝŠ-H-K‚-è£-¾‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. è™-Ö-K-J™ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î -«ð£¶ ÝLv è˜Š-ðñ - £-ù£˜. ‘ªðŸ-«ø£-¼‹ á˜‚-è£-ó˜èÀ‹ âš-õ÷ - ¾ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ ®AK õ£ƒè ÜÂŠH ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... Üõ˜-èO¡ ï‹-H‚¬è-¬ò‚ è¬ô‚-°‹ õ¬èJ™ ïì‰-¶ªè£‡«ì£«ñ’ âù Iè-¾‹ «õî-¬ù-ò¬ - ì‰-î£˜. 3 ï£†-èœ àí«õ£, àø‚-è«ñ£ Þ™-ô£-ñ™ ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Í›-AŠ «ð£ù£˜ ÝLv. Hø° ï‡-ð˜-èO¡ àî-M« - ò£´ è¼‚è¬ôŠ¹ ªêŒ-¶ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ-°Š Hø-°‹ I°‰î ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£˜. ‘è¼‚-è¬ - ôŠ¹ å¼ ð£õ-‹’ âù âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ Üõ- ó ¶ Ü‹ñ£ ªê£™L õ‰-F-¼‰-î-¶-î£¡ è£ó-í‹. î¡-Â-¬ìò â‡íƒ-è¬ - ÷-»‹ «õî-¬ù-è¬ - ÷-»‹ èM-¬î-è÷ - £è â¿- F - ù £˜. Üõ- ó ¶ èM- ¬ î- è - ¬ ÷Š ð®ˆî «ðó£-CK - ò - ˜ å¼-õ˜ Íô‹ Ü¶ ¹ˆ-îè - ñ - £è ªõOõ‰-î¶. CM™ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ìƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

1982™, ÝL-R¡ ¹è¬ö à„-C‚-°‚ªè£‡´ ªê¡ø ‘F èô˜ ð˜-Hœ’ ï£õ™ ªõO-ò£-ù¶. è®-îƒ-èœ Íô«ñ ï£õ™ ðò-í‹ ªêŒ»‹ð®ò£ù ¹Fò àˆ-F¬ - ò‚ ¬èò£‡- ® - ¼ ‰- î £˜ ÝLv. 1985™ Þ‰-ï£-õ¬ - ôˆ F¬óŠ-ðì- ñ - £‚-Aù - £˜ v¯-ð¡ vd™-ªð˜‚. ð™-«õÁ M¼-¶è- ¬÷ Üœ-O„ ªê¡-ø¶ Þ‰-îˆ F¬óŠ-ðì- ‹!

Üõ-¼¬ - ìò è†-´¬ - ó‚-°Š ðK² A¬ìˆ-î¶. 1967™, CM™ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ õö‚-èP - ë - ó- £è Þ¼‰î ªñ™-M¡ ªôªõ¡-î™ â¡-ðõ - ¬ - óˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£˜ ÝLv. Þ¶ èôŠ¹ F¼-ñí - ‹. å¼ ªð‡ °ö‰-¬î‚-°‹ î£ò£-ù£˜. ªî£ì˜‰¶ â¿-F‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. 1970™, ºî™ ï£õ™ ªõO- ò £- ù ¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š-¹è - œ, èM¬î Ë™èœ ªõO-ò£-Aù. ‘Iv «ñè-C¡’ â¡ø Üªñ-K‚è£-M¡ ªð‡-Eò Þî-N¡ ÝCKòó£è¾‹ ðE ªêŒ-î£˜ ÝLv. ÞùŠ ð£°ð£´è¬÷‚ è¬÷-õ-îŸ° ÝL-ú§‹ Üõ-ó¶ èí-õ¼ - ‹ «ð£ó£†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ õö‚-°-è-¬÷-»‹ ïìˆ-F‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ðö-¬ñ-õ£-Fè - ÷ - £ù Cô Üªñ-K‚-è˜-èœ Þ¼-õ˜ e¶‹ ªõÁŠ-¬ð‚ è£†-®-ù£˜-èœ... î£‚-°-î™ïìˆ-Fù - £˜-èœ. Ü¬îŠ ðŸP è‡´ªè£œ÷£ñ™ â¿F‚ °Mˆî£˜ ÝLv. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ªõO- õ ‰î Üõó¶ ð¬ìŠ-¹è - œ ªðKò õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-øù. ÝLv Hó-ðô - ñ - £-A‚-ªè£‡´ õ‰-î£˜. ªê£‰î õ£›‚-¬è-J™ Üõ-¼‚-°‹ èí-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ «î£¡-Pù. Mõ£-èó- ˆ-¶Š ªðŸ-ø-ù˜. è®-ù-ñ£ù ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è-®¬ò„ ê‰-Fˆ-î£-½‹ ÝLv î¡-Â¬ - ìò Ü´ˆî ï£õ-L™ èõ-ùˆ-¬îˆ F¼Š-Hù - £˜. 1982... ÝL-R¡ ¹è¬ö à„-C‚-°‚ ª - è£‡´ ªê¡ø ‘F èô˜ ð˜-Hœ’ ï£õ™ ªõO-ò£-ù¶. è®- î ƒ- è œ Íô«ñ ï£õ™ ðò- í ‹ ªêŒ»‹ ð®ò£ù ¹Fò àˆ-F-¬ò‚ ¬èò£‡-®-¼‰-î£˜ ÝLv. Üªñ-K‚-è˜-èœ ÝŠ-H-K‚è Üªñ-K‚è˜-è¬÷ ïìˆ-Fò Mî‹ ñ†-´I - ¡P, ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î HŸ-«ð£‚è£ù è¼ˆ-¶-è-¬÷-»‹ Üõ˜-è-÷¶ èô£-ê£-óƒè-¬÷-»‹ «î£½-Kˆ-¶‚ è£†-®-J-¼‰-î¶ Þ‰î ï£õ™. ªðKò Ü÷- M - ô £ù õó- « õŸ- ¬ ð- » ‹

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªè£…-ê‹ âF˜Š-¹-è-¬÷-»‹ ªðŸ-ø£˜ ÝLv. 1985™ ‘F èô˜ ð˜-Hœ’ ï£õ-¬ôˆ F¬óŠ-ðì - ñ - £‚A-ù£˜ v¯-ð¡ vd™-ªð˜‚. ð™-«õÁ M¼-¶è - ¬÷ Üœ-O„ ªê¡-ø¶ Þ‰-îˆ F¬óŠ-ðì - ‹! ‘å¼ «ð£ó£-Oò - £è Þ¼Š-ð«î Þ‰-îŠ ÌI-J™ ï£‹ õ£›-õ-îŸ-è£ù õ£ì¬è’ â¡Á ªê£¡ù ÝLv õ£‚-è˜, ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F½ - ‹ ñîˆ-F½ - ‹ Üó-Cò - L - ½ - ‹ å´‚-èŠ-ð†ì ã¬ö ñ‚-èÀ‚-è£-èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£-®‚- ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ¹ó†-Cò - £÷˜-èœ, î¬ô-õ˜-èœ, ÝC-Kò - ˜-èœ Íô«ñ Þ‰î àô- è ˆ¬î ñ£Ÿø º®- » ‹ â¡Á ÝLv G¬ùŠ-ðî - £™, Üõ˜-èœ ð‚-è«ñ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜. 2003™, ñè-O˜ Fùˆ-î¡Á ßó£‚ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîK-Mˆ¶ «ðóE ïìˆ-Fù - £˜ ÝLv. ªõœ¬÷ ñ£O-¬è‚° ªõO«ò ïì‰î Þ‰-îŠ «ðó-EJ - ™ èô‰-¶- ªè£‡ì Ü¬ù-õ¼ - ‹ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù - ˜. ‘ßó£‚-A™ õC‚-°‹ ªð‡-èÀ‹ âƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡- ø - õ ˜- è «÷. ï£ƒ- è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ å«ó °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-è«÷. âƒ-èœ e¶‹ °‡-´è - œ Mö†-´‹... è£ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹’ â¡-ø£˜ ÝLv. 2009™, Þv- « ó- ½ ‚° âF- ó £- è Š «ð£ó£†ìƒ-è¬÷ ïìˆ-Fù - £˜. »ˆî âF˜Š-¹‚ °¿-«õ£´ è£ú£¾‚-°„ ªê¡-ø£˜. Üƒ-°œ÷ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ Üƒ° GôM õ‰î Åö-¬ô-»‹ «ïK™ è‡-ì£˜. “àô-A« - ô«ò Þv-«ó™ Iè «ñ£ê-ñ£ù ðòƒ-èó- õ£î ï£´. Üªñ-K‚-è£-¾‹ Þv-«ó-½‹ IèŠªðKò Ü÷- M ™ ðòƒ- è - ó - õ £- F - è ¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù’ â¡Á Iè ¬îK-ò-ñ£-è„ ªê£‰î ï£†-´‚° âF-ó£-è¾ - ‹ è¼ˆ-¶- ªê£¡-ù«î£´, «ð£ó£†- ì ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ñŸ- ª è£‡´ õ¼-Aø - £˜ ÝLv. Þù-ªõP ªè£‡ì Þv-«ó-L™ qŠ¼ ªñ£N-J™ î¡-Â¬ - ìò ‘F èô˜ ð˜-Hœ’ ï£õ™ ªõO-õ¼ - õ - ¬ - î-»‹ î¬ì ªêŒ-¶M - †-ì£˜. Þ¶-õ¬ó 7 ï£õ™-èœ, 4 CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š-¹èœ, èM-¬îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ÝLv â¿F ªõOõ‰-î¬õ. ÞŠ-ªð£-¿-¶‹ â¿-F‚ -ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. ‘F èô˜ ð˜-Hœ’ ï£õ-½‚-è£è «ïû-ù™ ¹‚ M¼-¶‹ ¹L†-ê˜ M¼-¶‹ ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ 24 ªñ£N-èO™ Þõ-ó¶ ð¬ìŠ¹-èœ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶-õ¬ó å¡-ø¬ó «è£® ¹ˆ-îè - ƒ-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£-A» - œ-÷ù! 70 õò-F-½‹ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ â¿ˆ-¶-ñ£è õ£›‰¶ õ¼‹ ÝLv õ£‚-è˜, î¡ ñè-¬÷-»‹ å¼ «ð£ó£†-ì‚-è£-óó- £-è«õ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜!

²ŸÁô£

è£í-ô£«ñ è™-õ-ó£-ò¡ ñ¬ô! M

ò£ˆ-gè£

¿Š-¹ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ è™-õó- £-ò¡ ñ¬ô. æƒA àò˜‰î ð„¬ê ð²‹ ñóƒ-èÀ‹ Ý˜Š-ðK- ‚-°‹ Ü¼- M - è À‹ Mî- M - î - ñ £ù ðø- ¬ õ- è À‹ õù Môƒ-°è - À‹ è£íŠ-ð´ - ‹ è™-õó- £-ò¡ ñ¬ô¬ò ‘ã¬öèO¡ ñ¬ô-õ£-êv-îô - ‹’ â¡-Aø - £˜-èœ. «ñè‹, ªðK-ò£˜, ð‡-E-òŠ-ð£® «ð£¡ø c˜-i›„-C-è-¬÷‚ è£‡-ð-¶‹ °OŠ-ð-¶‹ ÜŸ-¹î ÜÂ-ð-õ‹. °O-ò-ô¬ø õê-F-èÀ‹ c˜-i›„-C‚° Ü¼-A™ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. è™-õó- £-ò¡ ñ¬ô ªê™-ðõ - ˜-èœ «è£ºA Ü¬í-¬òŠ ð£˜‚-è£-ñ™ õó‚-Ãì- £¶. Üƒ° °ö‰-¬î-èœ Ìƒ-è£-¾‹ àœ-÷¶. ÝŸ-P¡ °Á‚«è î´Š-ð¬í Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´, ðì° °ö£‹ à¼-õ£-A» - œ-÷¶. ü£L-ò£è ðì-A™ ðõQ õó-ô£‹. è£†-´Š ð¡P, ªê‰-ï£Œ, ñ£¡, èó® «ð£¡ø Môƒ-°è - ¬ - ÷ˆ îK-C‚-°‹ õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì‚-èô - £‹. è™-õó- £-ò¡ ñ¬ô‚° õ¼‹ ²Ÿ-Áô - £-õ£-CèO¡ õê- F ‚° ãŸð, õùˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ M´- F - è œ Ü¬ñˆ-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. º¡ ÜÂ-ñF õ£ƒ-A„ ªê™ô «õ‡-´‹. Þ™¬ô â¡-ø£™ è£¬ô-J™ ªê¡Á, ñ£¬ô-J™ F¼‹-ðô - £‹!

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? M¿Š-¹ó- ‹ õ¬ó óJ-L™ ªê¡Á, Üƒ-A¼ - ‰¶ «ð¼‰-F™ è™-õó- £-ò¡ ñ¬ô ªê™-ôô - £‹. èœ-÷‚-°P - „-CJ - L - ¼ - ‰¶ Ü®‚-è® «ð¼‰¶ õêF Þ¼‚-Aø - ¶.

âŠ-ªð£-¿¶ ªê™-ôô - £‹? Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹. ïõ‹-ð˜ ºî™ HŠ-óõ - K õ¬ó Yê¡ è£ô‹.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶? M¿Š-¹ó- ˆ-F™ îƒ-°‹ M´-Fè - œ Þ¼‚-A¡-øù. õùˆ¶-¬ø-Jù - K - ì- ‹ º¡ ÜÂ-ñF ªðŸ-ø£™ è™-õó- £-ò¡ ñ¬ôJ-«ô«ò îƒ-A‚-ªè£œ-÷ô - £‹.

â¡ù CøŠ¹? ü¨¡ ñ£î‹ «è£¬ì Mö£ ï¬ì- ª ð- Á ‹. ñ¬ô ãÁ-ðõ - ˜-èÀ‚-è£è Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ Gè›„-Cè - œ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù.

Ü¼-A™ àœ÷ Þì‹? C¡-ùˆ F¼Š-ðF «è£J™. ðìƒ-èœ ï¡P: yaanan.wordpress.com, pkgaran.blogspot.in

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

‘Ã

® õ£›‰-î£™ «è£® ï¡¬ñ’ âù Ã†-´‚ °´‹-ðˆ-¶‚-°Š ªðò˜ ªðŸø ï‹ ï£†-®½ - ‹, Þ¡Á îQ‚- °-´‹-ðƒ-èœ ªð¼A M†-ìù. ð‡-¬ìò è£ô‹ ªî£†´, Mõ-ê£-ò‹, ªïê¾ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ˆ ªî£N™-èO-½‹ °´‹-ðˆ-¬î„ ê£˜‰î Ü¬ùõ¼‹ ðƒ-ªè-´ˆ¶ Ã†-ì£-è«õ ªêŒ¶ õ£›‰¶ õ‰-î£˜-èœ. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ð®Š-¹‚-°ˆ î°‰î «õ¬ô¬òˆ «î®, Aó£-ñƒ-è¬÷ M†´ ïè-óƒ-èÀ‚° ¹ô‹ ªðò˜-õ¶ ÜF-è-Kˆ-î¶. Þ¡«ø£, ªð£¼œ ß†-´-õ-îŸ-è£è ªõO-ï£-´-èÀ‚° ªê™-ô‚ Ã®ò G¬ô-»‹ ªð¼A M†-ì¶. å¼ «õ¬÷ Ü«î áK™ õC‚è‚-Ã® - ò G¬ô Þ¼‰-î£-½‹, õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø-Jù - ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò ñù-î÷ - M - ™ å¡-PŠ-«ð£-è£î è£ó-íˆ-î£-½‹ å«ó °´‹-ð-ñ£è õ£ö‚-Ã-®ò Åö™ ÜK-î£-A-M†-ì¶. ªðŸ-ªø-´ˆ¶, ð£ó£†®, Yó£†®, á˜ ªñ„ê õ÷˜ˆî ªðŸ-«ø£˜ Ýî-óõ - ŸÁ MìŠ-ð†-ì¶ ò£ó£™? Þ‰-G¬ - ô‚° ò£¬ó °¬ø ÃÁ-õ¶?

1985™

ªõO- õ ‰î ‘Ì«õ Ì„- Å - ì õ£’ F¬óŠ-ð-ì‹ ð£˜Š-ð-õ˜ ñù-F™ å¼ ð£FŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î £- è «õ Ü¬ñ‰- î ¶ G¬ù- M - ¼ ‚è-ô£‹. ÜŠ-ðì - ˆ-F™, «ðˆ-FJ - ¡ õ¼-¬è‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ð£†-®J - ¡ G¬ô-î£¡ Þ¡Á ðô Íˆî °®-ñ‚-èO¡ G¬ô. ï£‹ CÁ-õó- £è Þ¼‰î «ð£¶, î£ˆî£, ð£†®, ÜŠð£, Ü‹ñ£, CˆF, Cˆ-îŠð£, ñ£ñ£, Üˆ¬î âù ðô àø-¾è - À-ì¡ Ã†-´‚- °-´‹-ðñ - £è Þ¬í‰¶ õ£›‰î ÜÂ-ðõˆ¬î â‡E Þ¡-Á‹ ñA›-A«-ø£«ñ! Ýù£™, Üš-õ£-ø£ù å¼ ñA›„-C¬ò ï‹ ê‰-î-F‚-°‚ ªè£´‚è îõP õ¼-A« - ø£‹ â¡-ð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. Ã†-´‚ -°-´‹-ðƒ-èO¡ C¬îM-ù£™- î£¡, èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - ¬ - ì«ò ãŸ-ð´‹ CÁ-CÁ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Ãì cF-ñ¡-øˆ¬î ÜµA Mõ£-èó- ˆ¶ î£‚-è™ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò G¬ô ªð¼A õ¼-Aø - ¶. Üî-ù£™ åŸ-¬øŠ ªðŸ-«ø£-ó£™ °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò Åö-½‹ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Ü«î£´, îQ‚ ° - ´ - ‹-ðñ - £è õ£›‰-¶õ - ¼ - ‹ ªðŸ-«ø£˜ ªð¼‹-ð£-½‹ «õ¬ô‚°„ ªê™-õî - £™, °ö‰-¬î-è¬÷ êK-õó ðó£-ñK - ‚è º®-ò£-ñ½ - ‹ «ð£A-ø¶. Üî-ù£™ Cô °ö‰-¬î-èœ îõ-ø£ù ð£¬î¬ò «î˜‰-ªî-´‚-°‹ G¬ô-»‹ àœ-÷¶. «ê£¬ô-õù - ñ - £è Ìˆ-¶‚ °½ƒè «õ‡®ò °´‹ð õ£›¾ õø‡ì ð£¬ô-õù - ñ - £è ñ£P õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¶ õ¼‰-î‚-Ã® - ò å¼ G¬ô. Íˆî °®- ñ ‚- è À‚° ê†- ì Š ð£¶- è £Š-¹ ‹ ã†-ì÷ - M - ™ àœ-÷«î îMó, ï¬ì-º¬ - øŠ ð - ´ - ˆ-¶õ- F ™ ðô C‚- è ™- è œ àœ÷ù. ï‹ ñ‚- è œ ªî£¬è-J™ A†-ìˆ-î†ì 10 êî-MA - î - ‹ «ð˜ Íˆ-î°-®ñ - ‚-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùˆ-F¡ ûóˆ¶ 41, ‘ºˆî °®-ñ‚èO¡ ïô¡ «ðµ-õ¶ Üõ-Cò - ‹’ â¡Á °PŠH†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ä.ï£. Ü¬ñŠ¹ 1999 ä àôè Íˆî °®-ñ‚-èO¡ Ý‡-ì£è ÜP-Mˆ-î¶. Þ‰-Fò - £-¾‹ ºî¡-º-î-ô£è 1999™, Íˆî °®-ñ‚èO¡ «îCò ªè£œ-¬è¬ò ªõOJ†-ì¶. ñˆ-Fò & ñ£Gô Üó-²è - À‹, Üó² ê£˜‰î ¶¬ø-èÀ‹, õƒ-AèÀ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èÀ‹, «ð£‚°-õó- ˆ-¶ˆ ¶¬ø-èÀ‹ & °PŠ-ð£è óJ™«õ & ðô G¬ô-èO™ Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚-è£ù ê½-¬è-è¬÷ ÜPMˆ¶ ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆF õ¼A-ø¶. Þ¼Š-H-Â‹ Þ¡Á ã¬ö, ðí‚-è£-ó˜ «ðî-I™ô£-ñ™ Ü¬ùˆ¶ Íˆî °®-ñ‚-èÀ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ Ýî-ó-M™ô£-ñ™ MìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø£˜- è œ â¡- ð «î Gî˜-êù - ‹.

Þ‰-Fò - £-M™, 2007™, ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ Íˆî °®-ñ‚-èœ ðó£-ñK - Š¹ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷¶. îI›-ï£†-®™, 2009™ ÜîŸè£ù MF-èœ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷ù. ÞŠ-ð® å¼ ê†-ì‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼Š-ð¶, Íˆî °®-ñ‚èO¡ G¬ô¬ñ êº-î£-òˆ-F™ êK-õó Þ™¬ô â¡-ð¬ - î«ò è£†-´A - ø - ¶. Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W›, ªðŸø î£Œ&î‰-¬î-ò˜ Ü™-ô¶ °´‹-ðˆ-¬î„ ê£˜‰î õò¶ ºF˜‰î àø-M-ù¬ó ð£¶-è£ˆ¶, ðó£-ñKŠ-ð¶ Üõ˜-èO¡ °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ õ£K-²èO¡ î˜-ñŠ-ð® ñŸ-Á‹ ê†-ìŠ-ð® - ò - £ù èì¬ñ. îõ-Á‹ ð†-êˆ-F™ Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W›, ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ Íˆî °®-ñ‚-èœ îƒ-èœ àK-¬ñ¬ò G¬ô-ï£†-®‚ ªè£œ÷ Þò-½‹. Þ„-ê†-ì‹ ÞòŸøŠ-ð-´-õ-îŸ° º¡-ù«ó, Þ‰-Fò °Ÿ-ø-M-ò™ ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 125¡ W›, î¡¬ù ðó£-ñK - ‚-èˆ îõ-Pò ñè-Qì - I - ¼ - ‰¶ põ-ù£‹-ê‹ «è£ó ªðŸ«ø£-¼‚° õN-õ¬è àœ-÷¶. Þ¼Š-HÂ - ‹, 2007‹ Ý‡´ ê†-ìˆ-F¡- W›, î¡-¬ùˆ î£«ù ðó£-ñKˆ-¶‚ ªè£œ÷ Þò-ô£î ªðŸ-«ø£˜, îƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Ü™-ô¶ Üõ˜-èÀ‚-°Š Hø° Üõ˜èO¡ ªê£ˆ-F¬ù Ü¬ì-ò‚-Ã® - ò õ£K-²è - O-ì‹ põ-ù£‹-ê‹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñK - Š¹ «è£ó õN ªêŒ-òŠð†-´œ-÷¶. ªð£¶-õ£è Íˆî °®-ñ‚-èœ âù 60 õò¶ èì‰-îõ - ˜-è¬ - ÷«ò °PŠ-H´ - « - õ£‹. å¼ ïð-K¡ õ£›- õ £- î £- ó ˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù à‡í àí¾, à´ˆ-¶‹ à¬ì, îƒ-°‹ Þì‹ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾-è¬÷ î£ƒ-è-÷£-è«õ «î®‚ªè£œ÷ Þò-ô£î G¬ô-J™ Þ¼Š-H¡ Üõ¬ó Ýî-óõ - Ÿø G¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜ â¡Á Ãø-ô£‹. Þ„- ê †- ì ˆ- F ¡ W›, Íˆî °®- ñ ‚- è O¡ ñÂ‚-è¬÷ ãŸÁ Üî¡ e - ¶ ¶Kî ïì-õ® - ‚¬è â´‚è b˜Š¹ Ý¬í- ò ƒ- è œ Ü¬ñ‚è õN ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ñ£õ†ì êÍè ïô Ý¬íòˆ-F¡ Íˆî Ü½-õô - «ó êñ-óê Ü½-õô - ó- £-è¾ - ‹ ªêò™-ð´ - õ - £˜. «î¬õ-J¼ - Š-H¡, ñ£õ†ì Ý†-Cò«ó «ñ™-º-¬ø-f¬ì Mê£-ó¬í ªêŒ-ò-¾‹ ê†- ì ‹ õN- õ ¬è ªêŒ- ¶ œ- ÷ ¶. Þ‰î ï¬ì º - ¬ - ø-J™ ðô¡ A¬ì‚-è£î G¬ô-J™ cF-ñ¡øˆ¬î ï£´-õ¬î îMó «õÁ-õN - J - ™¬ô. å¼ Íˆî °®-ñè - «ù£ Ü™-ô¶ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ðó£ñ-K‚è º®-ò£-ñ™ MìŠ-ð´ - ‹ ªðŸ-«ø£«ó£, î¡Q„-¬ê-ò£-è«õ£, î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õùˆ-F¡ Íô-ñ£-è«õ£ b˜Š¹ Ý¬í-òˆ-F™ ñÂ ªêŒ-òô - £‹. Íˆî °®-ñè - ¡ õC‚-°‹ Þ¼Š-Hìˆ-¶‚° à†ð†ì Ü™-ô¶ è¬ì-Cò - £è õCˆ-¶õ‰î Þìˆ-¶‚° à†-ð†ì Ü™-ô¶ âƒ° Üõ˜èO¡ °ö‰-¬î-èœ, õ£K-²è - œ õC‚-Aø - £˜-è«÷£ Ü‰î Þìˆ-¶‚° à†-ð†ì b˜Š¹ Ý¬í-òƒ-èO™ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. Ü«î£´, b˜Š¹ Ý¬íò«ñ î¡-Q„-¬ê-ò£è î¡ ªêM‚° â†-´‹ õö‚°-è¬÷ Mê£-ó¬í ªêŒ-ò¾ - ‹ õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

2007‹ Ý‡´ ê†-ìˆ-F¡- W›, î¡-¬ùˆ î£«ù ðó£-ñ-Kˆ-¶‚ ªè£œ÷ Þò-ô£î ªðŸ-«ø£˜, îƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Ü™-ô¶ Üõ˜-èÀ‚-°Š Hø° ªê£ˆ-F¬ù Ü¬ì-ò‚-Ã-®ò õ£K-²-èO-ì‹ põ-ù£‹-ê‹ ñŸ-Á‹ ðó£-ñ-KŠ¹ «è£ó õN ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ð†- ´ œ- ÷ ¶. å¼ ñÂ A¬ì‚- è Š ªðŸÁ, âF˜-î-óŠ-H-ù-¼‚° ê‹-ñ¡ ÜÂŠH, Üõ˜-èœ Ýü-ó£-°‹ ð†-êˆ-F™, °¬ø‰-îð - †-ê‹ 90 ï£†-èÀ‚°œ Mê£-ó¬ - í¬ò º®Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. Üš-õ£Á Þ¼-î-óŠ-H-ù-¼‹ Ýü-ó£-°‹ ð†-êˆ-F™ ºî™ è†-ìñ - £è êñ-óê ºòŸ-CJ - ¡ Íô‹ å¼ º®¾ â†-ìM - ™¬ô âQ™ Mê£-ó¬í «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. Mê£-ó¬í ÜF-è£-K‚° àK-¬ñ-J-ò™ cF-ñ¡øˆ-F¡ ÜF-è£-ó‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. âF˜ îóŠ-Hù - ˜ Ýü-ó£-è£î G¬ô-J™ å¼-î¬ - ô-ð†-êñ - £è b˜Š¹ õöƒ-è¾ - ‹ ÜF-è£-ó‹ à‡´. põ-ù£‹ê ªî£¬è-J¬ù Üõ˜-èœ º¡-Q¬ - ô-J™ ¬õŠ-d´ (deposit) ªêŒ-ò¾ - ‹ Ý¬í HøŠ-H‚-èô - £‹. b˜Š¹ Ý¬í-òˆ-F¡ Ý¬í¬ò âF˜-îó- Š-Hù - ˜ G¬ø«õŸ-øˆ îõ-Á‹ ð†-êˆ-F™, Üî¬ù G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ÜF-è£-ó‹ àœ-÷¶. î¡- ¬ ùˆ î£«ù ðó£- ñ - K ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ Þò-ô£î Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚°, ºF-«ò£˜ ð£¶è£Š¹ Þ™-ôƒ-èœ Ü¬ñˆ-¶Š ðó£-ñ-K‚-è-¾‹ «ð£Fò ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - ¬÷ ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò¾ - ‹ Üó-ê£ƒ-èˆ¬î õL-»Á - ˆî Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› õNõ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. å¼ Íˆî °®-ñè - ¡ î£ùˆ-F¡ õ£J-ô£-è«õ£, ªê†-®™-ªñ¡† õ£Jô£-è«õ£, î¡ õ£K-²è - O™ ò£«ó-Â‹ å¼-õ¼ - ‚° ªê£ˆ-F¬ù ªè£´ˆ-î-H¡ Üõ˜-èœ Üõ¬ó ðó£-ñK - ‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™, Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªê£ˆ-¶è - ¬÷ Ü‰î ºˆî °®-ñè - Â - ‚° ªðŸ-Áˆî-ó¾ - ‹ Þ‰î Ý¬í-òˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´. Þ„- ê †- ì ˆ- F ¡ MF- º - ¬ ø- è O™, ñ£õ†ì Ý†-C-ò˜ ñŸ-Á‹ àò˜ è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£K ÝA-«ò£˜ Íˆî °®-ñ‚-èO¡ àJ-¼‚-°‹ àì¬ñ‚- ° ‹ âš- õ £Á ð£¶- è £Š- ¹ ‹ ðó£- ñ - K Š- ¹ ‹ ÜO‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á MK-õ£è õ¬ó-òÁ - ‚-èŠð†-´œ-÷¶. Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ð£¶-è£Š¹ Þ™-ôƒ-èœ Ü¬ñˆ-î™, ðó£-ñ-KŠ¹ ÝA-ò¬õ ñ£õ†ì Ý†-Cò - K - ¡ º‚-Aò èì-¬ñèO™ å¡-ø£-°‹. åš-ªõ£¼ è£õ™ G¬ô-òº - ‹ Üõ˜-èO¡ â™-¬ô‚-°†-ð†ì ð°-Fè - O™, â‰-îM - î Ýî-ó¾ - ‹ Þ¡P îQ«ò õC‚-°‹ Íˆî °®-ñ‚-èœ Mõ-óƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶ ¬õŠ-ð¶, å¼ êÍè «êõè-¼-ì¡ ñ£î‹ å¼ º¬ø-«ò-Â‹ Üõ˜-èO¡ Þ™-ô‹ ªê¡Á °¬ø «è†-ð¶, Üš-õ£Á Üõ˜-èœ â´‚-°‹ èEŠ-H¬ù àò˜ è£õ™ ÜF-è£-K‚° ÜÂŠð «õ‡-®ò - ¶ ÝAò¬õ-»‹ Þ‰î MF-J¡ W› Üõ-Cò - ‹. Íˆî °®-ñ‚-èœ Üñ˜ˆ-¶‹ «õ¬ôò£†-èœ, õ£èù æ†-®-èœ «ð£¡-«ø£˜ ðŸ-Pò

îè- õ ™- è ¬÷ êK- ð£˜ˆ¶ ªè£´Š- ð ¶ è£õ™ ¶¬ø-Jù - K - ¡ èì-¬ñ«ò. îQˆ¶ MìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Íˆî °®-ñ‚-èœ e¶ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ î£‚-°î - ™, Üî-ù£™ Üõ˜èœ ß†-®ò ªð£¼¬÷ ÞöŠ-ð¶, Üõ˜-èœ àJ˜èœ ðP‚-èŠ-ð-´-õ¶ «ð£¡ø ¶˜-ê‹-ð-õƒ-èœ Ü¡-ø£ì Gè›-õ£è ñ£P-M†-ìù. °PŠ-ð£è, îQò£è Þ¼‚-°‹ ºF˜‰î ªð‡-è«÷ Þš-õ£-ø£ù î£‚-°-î™-èÀ‚° Þô‚-è£-A-ø£˜-èœ. ò£K-ì‹ ªê£™- õ ¶, âš- õ £Á îƒ- è ¬÷ ðó£- ñ - K ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ â¡Á ¹K-ò£î G¬ô Üõ˜-èÀ‚°. ã«ù£, Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ î£ƒèœ ãP õ‰î ãE-è¬÷ â†® à¬îˆ-¶M - ´ - A - ø£˜-èœ. ‘ï£¬÷ ï£º‹ Ü‰î G¬ô¬ò â†-´õ - ¶ F‡-í‹’ â¡-ð¬î ñø‰-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. å¼ ê†- ì ‹ ÞòŸP ï‹ ªðŸ- « ø£¬ó ðó£- ñ - K ‚è õL-»Á - ˆ-î- «õ‡-®ò G¬ô-J™ ï‹ êº-î£-ò‹ îœ-÷Š-ð†-´M - †-ì¶ Iè-¾‹ «õî-¬ù‚-°K - ò Mûò‹. ‘ªðˆî ñù‹ Hˆ¶, Hœ¬÷ ñù‹ è™½’ â¡-ð¶ G¬øò G¬ô-èO™ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼Šð¬î â¡-ù£™ è‡ Ãì£è è£í º®-Aø - ¶. î£¡ âš-õ£Á ¶¡-ðŠ-ð†-ì£-½‹, î£¡ ªðŸø ñè¬ù ê†- ì ˆ- F ¡ º¡ GÁˆî â‰î ªðŸ- « ø£- ¼ ‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ê‹-ñ-FŠ-ð-F™¬ô. å¼ «õ¬÷ Þ¡Á ¶¡-ðˆ-F™ ¶õ-À‹ Ü¬ùˆ-¶Š ªðŸ«ø£-¼‹ ºF-«ò£-¼‹ ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£´õ£˜-èœ âQ™, Üõ˜-èœ î£‚-è™ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ ñÂ‚-è«÷£, õö‚-°è - «÷£ cF-ñ¡-øƒ-èœ ¬èò£÷‚-Ã® - ò â‡-E‚-¬è¬ò Mì ªð¼-AJ - ¼ - ‚-°‹! Þ¬ô-»F - ˜ è£ôˆ-F™ õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ Þ‰-îŠ ªðŸ-«ø£˜, îƒ-èÀ-¬ìò õê‰î è£ô‹ º¿-õ¬ - î-»‹ î£¡ ß¡ø °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-è«õ ªêô-õN - ˆ-îF - ¡ ðô-ù£-è«õ, Ýî-óõ - ŸÁ GŸ-°‹ å¼ G¬ô... Þ‰î ºF-«ò£-K¡ ÜÂ-ðõ ÜP¾ ï‹¬ñ õN-ïì - ˆî ªðK-¶‹ àî-¾‹ â¡-ðî - ¬ù Üø«õ ñø‰¶ M†´, ï£‹ Ü¬ñˆî îQŠð£-¬î-J™ ðò-í‹ ªêŒõ¶ êºî£ò õ÷˜„-C‚° ãŸ-øî - ™ô. Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø êŸ«ø îƒ-èO¡ «ïóˆ¬î å¶‚A ºF-«ò£Kì‹ Ü¡¹ ªê½ˆF, Üõ˜-èO¡ ªê£™-½‚° ªêMñ´ˆî£«ô êº-î£-òˆ-F-L-¼‚-°‹ ðô ¶¡-ðƒ-èœ ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. Íˆ-«î£˜ ªê£™-½‹ ºF˜ ªï™-L‚-èQ - » - ‹ º¡-ù˜ èê‚-°‹... H¡-ù˜ ÞQ‚-°‹!

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

è¼-M«- ô«ò èŸø M¬÷-ò£†´! °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ê£Œù£ ªïy-õ£™

vì£˜ v«ì£K

¬ø‚° ê£Œù£ å¼ ê£‹-Hò - ù£ Þ¼‚-è£¡ù£ Ü¶‚° Üõ-«÷£ì Ü‹-ñ£-î£¡ ÒÞ¡-ºî™ è£ó-í‹. ê£Œ-ù£-«õ£ì ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO™ ºî¡-¬ñ-

ò£-ùõ - ˜. âƒ-èœ è™-ò£-í‹ ïì‰-î« - ð£¶, àû£ ó£E‚° ðF-ù£½ õò²î£¡. ÝÁ õ¼-û‹ èN„-²î - £¡ Uê£˜ õ‰¶ â¡-«ù£ì °´‹-ð‹ ïìˆî ªî£ìƒ-Aù - £...’’ & ð¬öò G¬ù-¾è - œ è‡-èO™ MKò ñA›„-C» - ì - ¡ ªî£ì˜-Aø - £˜ ý˜-i˜.

Ò1980™ î£¡ àû£ Uê£-¼‚° õ‰¶ «ê˜‰î£.

Üõ-À‚° ªî£ì˜‰¶ ð®‚è Ý¬ê. °¼-«ûˆó£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ Ü…-ê™ õN ð†-ìŠ- ð-®Š-¹‚° «ê˜‰î£. êKò£ Í¡«ø õ¼-ûˆ-¶ô º®„-²†ì£. Ü‰î õ¼û è¬ì-Cô âƒ-èÀ‚° ºî™ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰-î¶. Ü¹ ê‰-Fó- £¡-û§¡Â ªðò˜ ¬õˆ-«î£‹. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ «ð£ù å«ó ñ¬ô õ£êv-îô - ‹ ñ¾¡† Ü¹-M¡ ð²-¬ñò£ù G¬ù-¾è - ¬÷ â¡-ªø¡-¬ø‚-°‹ ñø‚-è£ñ Þ¼‚-è«õ Ü‰îŠ ªðò¬ó «î˜¾ ªêŒ-«î£‹. ªó‡´ «ð¼«ñ ï™ô£ û†-®™ M¬÷-ò£-´«õ£‹. Ü¹ ªè£…-ê‹ ªðK-òõ - ÷ - £-ù¶ - ‹, e‡-´‹ M¬÷-ò£ì Ýó‹-H„-«ê£‹. âƒè ð™-è¬ô. °®-J¼Š¹ õ÷£- è ˆ- F - « ô«ò «ð†- I ¡- ì ¡ «è£˜† Þ¼‰-î¶. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ó£‚ªè†-´‹ ¬è»ñ£ ªè÷‹-H´ - « - õ£‹. àû£ Hó-ñ£îñ£ M¬÷-ò£-´õ£. àœ-Ù˜ô ïì‰î «ì£˜-ùªñ¡†-´ô ï£ƒè «ü£®ò£ M¬÷-ò£® ªüJ„-êî ñø‚- è «õ º®- ò £¶. ÔïŠ- « ê£˜ ªìŒ- L Õƒèø «ô£‚è™ ðˆ-FK - ¬ - è-Jô «ð£†-«ì£-«õ£ì GÎv â™-ô£‹ «ð£†-ì£ƒè. ªó‡-ì£-õî£ è˜Š-ðñ - £ù Hø-°‹ Ãì ªî£ì˜‰¶ M¬÷- ò £- ® †«ì Þ¼‰î£. ÜH- ñ ¡» ñ£FK ê£Œ-ù£-¾‹ õJˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‰«î «ð†-I¡-ì¡ Ýì èˆ-¶‚-A†-ì£¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. °ö‰¬î Hø‰¶ ÝÁ ñ£î‹ Ãì ÝA-J¼ - ‚-è£¶. àû£ e‡- ´ ‹ Aó- ¾ ‡- ´ ‚° A÷‹- H †ì£. ï£¡ °ö‰¬îò ¬èJ™ É‚A õ„-²A - †´ «õ®‚¬è è£‡-HŠ-«ð¡...Ó ÒÞ¼ƒè ï£Â‹ ªè£…-ê‹ ªê£™-«ø¡Ó â¡Á à¬ó-ò£-ìL - ™ Þ¬í‰î àû£, “û†-®™ ÞŠ-ð®-»‹ ÜŠ-ð-®-»ñ£ ðøŠ-ð¬î ð£˜ˆ¶ ê£Œù£ èô-èô - ¡Â CK„ê£. ÜŠ«ð£ Üõ-«÷£ì ºèˆ-¶ô Þ¼‰î ê‰«î£û‹, Ü‰î CKŠ- ¹ ô Þ¼‰î àŸ-ê£-è‹ â‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ ÜŠ-ð® CK„² ï£¡

êƒè˜ ð£˜ˆîê£óF ð£˜ˆ-î«î Þ™ô. ÞŠ«ð£ ªïù„-ê£-½‹ ÜŠ-ð® - «ò ¹™-ôK - ‚-°¶...” â¡-Aø - £˜. “ê£Œ-ù£-«õ£ì ºî™ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼«÷ û†-®™î£¡. ï£ƒè «ð†-I¡-ì¡ Ý´‹-«ð£¶ ªõOò Þ¼‰¶ ð‰¬î É‚-AŠ «ð£´õ£. Üõ ªó£‹-ð¾ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù °ö‰-¬îò£ õ÷˜‰î£. ýK-ò£-ù£-M™ ð£™, ðö‹, ªïŒ ÜF-è‹ «ê˜ˆ¶‚-°-«õ£‹. Ü«î£ì, ï£ô¬ó õ¼-û‹ õ¬ó î£ŒŠ-ð£™ °®„-ê-¶‹ å¼ è£ó-í‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. Üî-ù£-«ô«ò£ â¡-ù«ñ£ ê£Œ-ù£-¾‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò ÜŠ-ð® å¼ Ü†-ì£„ªñ¡†. àû£-¾‚° «ð†-I¡-ì¡ «ñô Þ¼‰î Ý˜-õ‹, è£î™, ªõP ÜŠ-ð® - «ò ê£Œ-ù£-Mì - ‹ å†-®‚ ªè£‡-ìF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ Þ™¬ô. Íµ õò-²ô ð£ô ðõ¡ H«÷ v-Ã™ô «ê˜ˆ-«î£‹. Fù-º‹ ô…„-²‚° ï£¡ i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶, vÃ-½‚° «ð£Œ ê£Œ-ù£¬õ Ã†®†´ õ¼-«õ¡. å¼ ï£œ «õ¬ô ªì¡-û¡ô ²ˆ-îñ£ ñø‰-¶†´ «ïó£ i†-´‚° «ð£Œ†-«ì¡. ‘ãƒè ªè£ö‰î âƒ-«èƒ-è’ â¡Á àû£ «è†ì Hø°, Üõ-êó- ‹ Üõ-êó- ñ£ vÃ-½‚° æ®ù£,

‘‘ê£Œù£ ªó£‹ð¾‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬îò£ õ÷˜‰î£. ýKò£ù£M™ ð£™, ðö‹, ªïŒ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶‚°«õ£‹. Ü«î£ì, ï£ô¬ó õ¼û‹ õ¬ó î£ŒŠð£™ °®„ê¶‹ å¼ è£óí‹Â G¬ù‚A«ø¡!’’ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

‘‘C¡ù õò²ô c„ê™, ¬ê‚Oƒ â™ô£‹ ï™ô£ ªêŒõ£. ªè£…ê‹ ªðKòõ÷£ù¶‹, Fùº‹ i†´ô Þ¼‰¶ â¡«ù£ì Ýd²‚° ô…„ ð£‚v ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Šð£. «ð£è õó ï£½ A«ô£ e†ì˜. ê¬÷‚è£ñ ¬ê‚Aœ æ†´õ£!’’ â‰î Hó„-¬ù-»‹ ð‡-í£ñ ªð…„-ô«ò ð´ˆ¶ ï™ô£ Éƒ-A‚-A†-®¼ - ‰î£. ÞŠ-ð¾ - ‹ ñF-òˆ-¶ô å¼ ñE «ïó‹ Éƒ-è-ø¶ õö‚-è-ñ£-J-´„². ßš-Qƒ Hó£‚-¯² - ‚° «ð£°‹-«ð£¶ çHªówû£ Þ¼‚è Þ¶ àî-¾¶. C¡ù õò-²ô c„-ê™, ¬ê‚-Oƒ â™-ô£‹ ï™ô£ ªêŒõ£. 50 e†-ì˜, 100 e†-ì˜ c„-ê™, çHó£‚ «óvô H¬óv õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚è£. ªè£…-ê‹ ªðK-òõ - ÷ - £-ù¶ - ‹, Fù-º‹ i†-´ô Þ¼‰¶ â¡«ù£ì Ýd-²‚° ô…„ ð£‚v ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Šð£. «ð£è õó ï£½ A«ô£ e†- ì ˜. ê¬÷‚-è£ñ ¬ê‚-Aœ æ†-´õ£. å¼-ï£œ êè M…-ë£Q ì£‚-ì˜ ê£†-ì˜-T« - ò£ì «ðC†-®¼ - ‰-«î¡. ÜK-ò£ù£ ñ£Gô Üó-²Š ðEJ™ Þ¼‰¶ ñˆ-Fò Üó-²Š ðE‚° ñ£Á-õ¶ ðŸP «ò£C‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. Üõ˜ õ£ó-í£-C‚° «ð£è º®¾ ªêŒ-î£˜. â¡-«ù£ì çHªó‡†v â™-ô£‹ Ôäî-ó£-ð£ˆî£¡ êK-ò£ù ê£Œv. Üƒè ªè£…ê ï£œ Þ¼‰-¶†´ ñÁ-ð® Uê£-¼‚«è ®ó£¡v-ð˜ õ£ƒ-A‚«è£Õ â¡-ø£˜-èœ. Ôäî-ó£ð£ˆ-¶‚° «ð£Õ â¡Á âù‚-°œ ã«î£ å¼ °ó™ åL„-CA - †«ì Þ¼‰-î¶. 1998 ãŠ-ó™ 1‹ «îF ï£¡ äî-ó£-ð£ˆ-¶‚° ¹øŠ-ð†-«ì¡. â¡.T.óƒè£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô «õ¬ô. ªñJ¡ C†-®ô Þ¼‰¶ 25 A«ô£ e†-ì˜ Éó‹. Ýù£, ó£Tš è£‰F ã˜-«ð£˜†ô Þ¼‰¶

ªó£‹ð ð‚- è ‹. A†- ì ˆ- î †ì ªó‡´ ñ£ê‹ ÝJ- ´ „² ï™ô£ ªê†- ® ™ Ýè. Ü¶‚°Š Hø°î£¡ Uê£˜ «ð£Œ àû£-¬õ-»‹ °ö‰-¬î è - ¬ - ÷-»‹ Ã†-®‚-A†´ õ‰-«î¡. ªðK-òõ Ü¹ ðˆ-î£-õ¶ º®„-C¼ - ‰î£. çð˜v† A÷£v. ªñè-FŠ-ð†-ìí - ‹ ªêJ¡† Ý¡ è£«ôxô H÷v Ç «ê˜ˆ-«î£‹. ê£Œù£ ï£ô£-õ¶. i†-´‚° ð‚-èñ£ Þ¼‰î ð£ó-Fò Mˆò£ ðõ¡ Mˆ-ò£v-ó‹ vÃ™î£¡ êKò£ Þ¼‚-°‹Â º®¾ ªê…-«ê£‹. Ýù£, Y† ªè¬ì‚-èø - ¶ Üš«÷£ ßRò£ Þ™ô. HK¡-Cð - £™ i†-´‚«è «ð£Œ ð£˜ˆ«î£‹. ‘çHó£‚ «óv, c„-ê™ô H¬óv â™-ô£‹ õ£ƒ-AJ - ¼‚è£... «ñˆv ï™ô£ «ð£´õ£’ â¡Á ê£Œù£ ðˆF ªð¼-¬ñò£ ªê£¡-«ù¡. ‘âƒè vÃ™ô v«ð£˜†-²‚° Üš«÷£ Þ‹Š-ð£˜†-ì¡v ªè£´‚-èø - ¶ Þ™ô. àƒè °ö‰-¬îò ð®Š-¹ô è£¡-ê¡†-«ó† ð‡í ¬õƒ«è£’ â¡-ø£˜. Ü«î HK¡-Cð - £™, ê£Œù£ â†-ì£-õ¶ ð®‚-°‹«ð£¶ ªè£™-èˆ-î£-M™ ïì‰î vÃ™ «ð†-I¡-ì¡ «ð£†-®ô ªó‡´ ðî‚-è‹ õ£ƒ-Aò àì¡ Ýè£ æ«è£-ªõ¡Á ð£ó£†-®-ù£˜. vÃ™ e†-®ƒô, Ôåš- ª õ£¼ vÇ- ì ‡†- ´ ‹ ê£Œ- ù £¬õ º¡ ñ£F-Kò£ õ„² ªêò™-ðì - µ - ‹ÕÂ Üõ˜ «ðC-ò¬î «è†-ì-«ð£¶ âƒ-èÀ‚° ªó£‹ðŠ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶.Ó

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!)

ñù‹ ñòƒ°«î...

Cï-î¬ù

²ò õ¼ˆ-î„

¶-¾«ñ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ õ£›‚-¬è-J™ ê‰-«î£-ûˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚-è£î ñQ-î˜-èœ å¼ óè‹. â™-ô£«ñ Þ¼‰-¶‹, G¬ùˆ-î¶ A¬ìˆ-¶‹, Ü¬î ÜÂ-ðM - ‚-èˆ ªîK-ò£-ñ™, âŠ-«ð£-¶‹, â¬î«ò£ G¬ùˆ¶ ã‚-èˆ-F½ - ‹ «îì-L½ - ‹ ñA›„-C¬ - òˆ ªî£¬ôŠ-ðõ - ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ óè‹. Þ‰î Þó‡-´‚-°«ñ è£ó-í‹ â‡í æ†-ì‹. ñQ-î˜-èÀ‚° â‡-íƒ-èœ àF‚-A¡-øù. â‡-íƒ-èO¡ ñÁ-ð‚-è‹ àí˜„-Cè - œ. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ HK‚è º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ C‰-î¬ - ù-»ì - Â - ‹ å¼ àí˜-¾‹ «ê˜‰«î õ¼‹. ñQ-î¬ó õN-ïì - ˆ-¶ð - ¬õ â‡-íƒ-è«÷. ñQî õ£›‚¬è è£˜ ®¬ó- M ƒ ñ£FK âù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-«õ£«ñ. è£˜ æ†-´‹ «ð£¶ F¯-ªóù âF«ó å¼ ô£K õ‰¶ ðò-º-Áˆ-î-ô£‹. âF˜-ð£-ó£î F¼Š-ðƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® õó-ô£‹. v®-ò-Kƒ-A™ è†-´Š-ð£´ Þ¼‰-î£™, è£˜ îõ-ø£ù ð£¬î-J™ F¼‹-¹‹ «ð£¶ H«ó‚ «ð£ì-¾‹ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ » ì˜¡ â´‚-è¾ - ‹ º®-»‹. â‡-í‹ â¡-Aø v®-òK - ƒ êK-ò£è Þ¼‰-î£™, àí˜-¾è - À‹ Üî-ù£™ â¿‹ ªêò™-èÀ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. õ£›‚-¬èŠ ðò-íº - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. â‡-íƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ï‹¬ñ ¬îK-òŠ-ð-´ˆ-¶-õ-î£è, «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-î£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ñ£ø£è î£›-¬ñŠ-ð-´ˆ-¶-Aø, ðò-º-Áˆ-¶-Aø â‡-íƒ-èœ àF‚è Þì‹ ªè£´ˆ-¶Š ðö-°«õ£-K¡ õ£›‚-¬è-J™ «ê£è-º‹, °öŠ-ðº - «ñ Å¿‹. ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

bð£-¾‹ õ¼-µ‹ è™-ÖK - ‚ è£î-ô˜-èœ. ê‡¬ì «ð£´- õ - ¶ ‹ Hø° êñ£- î £- ù - ñ £- õ - ¶ ‹ Þõ˜- è À‚- A ¬ì-J™ Ü®‚-è® ïì‚-°‹. ªðKò ê‡¬ì â¡-ø£™ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ªð£¶- õ £ù ï‡- ð - ó £ù ó£«ü- S - ì ‹ ð…-ê£-òˆ-¶‚-°Š «ð£õ£˜-è÷ - £‹. Þ¡-Â‹ å¼ õ¼-ìŠ ð®Š¹ I„-êI - ¼ - ‚-Aø G¬ô-J™ è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜ bð£. õ¼-µ‚«è£ ÜF™ àì¡-ð£-®™¬ô. î†-®‚ èNˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î-î£™, Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ ó£«ü-Sì - ‹ ªè£‡´ «ð£J-¼‚-Aø - £˜. ó£«ü-S¡ ÝÁ-îô - £ù õ£˜ˆ-¬î-èO™ èõ¬ô ñø‰î bð£, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è õ¼-µì - ¡ ªêô-õN - ‚-Aø «ïóˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡´, Üõ-ó¶ ï‡-ð¼ - ‹, îù‚° Ýî-óõ - £-èŠ «ðC-òõ - ¼ - ñ - £ù ó£«üw àì¡ ªï¼‚-èñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ð®Š¬ð º®ˆî «ð£¶ ð¬öò è£î™ ñ£PŠ «ð£Œ, bð£-¾‹ ó£«ü-û§‹ ¹Fò è£î-ô˜-è÷ - £è ªõO-«ò-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - º - ‹ º®‰¶, å¼ °ö‰-¬î-»‹ Hø‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î¬ò î¡ Ü‹-ñ£-M¡ ªð£ÁŠ-H™ M†-´M†´, èí-õ¼ - ì - ¡ Ü®‚-è® Ý-dv ð£˜†® ªê™ô Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ bð£. Ü‰-îŠ ¹Fò èô£-ê£-ó‹ ï¡° ð®ˆî, Fø¬ñ I‚è Üõ¬ó Iè-¾‹ ß˜ˆ-î¶. èí-õ˜ «õ¬ô «õ¬ô âù Ü¬ôò, ñ£î‚ èí‚-A™ ê‰-«î£-ûñ - £ù Üó†-¬ì Ã - ì Þ™-ô£î bð£ Ü®‚-è® ð£˜†® «ð£õ¬î M¼‹ð Ýó‹-Hˆ-î£˜. ð£˜†-®‚° «ð£ù£™ î¡ Þò™-H-L-¼‰¶ ñ£P, Üˆ-î¬ù «ð¼ì-Â‹ èô-èô - Š-ð£-èŠ «ðCŠ ðö-°õ - ¶, ð£˜†-®‚-ªè¡«ø ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ à¬ì-»‹ ï¬è-»‹ õ£ƒ-°õ - ¶ âù Ý˜-õñ - £-ù¶ - ì - ¡, °ö‰-¬î-¬ò‚ Ãì‚ èõ-Q‚-è£-ñ™ â‰-«ï-óº - ‹ ªê™-«ð£-Q™ Üó†-¬ì-»‹ CKŠ-¹ñ - £è Þ¼‰î-F™ ó£«ü-û§‚° àÁˆ-î™. Üõ-ó¶ ñù¶ àì«ù çH-÷£w-«ð‚¬è Ü¬ê «ð£†ì¶.

ñQî ñù‹ âŠ-«ð£-¶‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-è£-î¶. ÜŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜Š-ð¶, õ‡-íˆ-¶ŠÌ„-CJ - ì - ‹, ‘c º†-¬ì-ò£-èˆ-î£«ù Þ¼‰-î£Œ... âŠ-ð® - Š ðø‚-èô - £‹?’ âù‚ «è†-ðî - Ÿ-°„ êñ-ñ£-ù¶!

è£î-ô¬ó M†´, Üõ-ó¶ ï‡-ðó£ù î¡- Q - ì ‹ ªï¼ƒA, õ£›‚¬è-J™ Þ¬í‰-îõ - ó - £-JŸ«ø bð£... Ü«î G¬ô ñÁ-ð® F¼‹H M´«ñ£ âù ðò‰- î £˜. Ü¬î G¬ù‚è G¬ù‚è Üõ-ó¶ ªì¡-û¡ Ã®-ò¶. «î¬õ«ò Þ™- ô £- ñ ™ bð£- M - ì ‹ Ü‰- î Š ð¬öò è£î- ¬ ôŠ ðŸ- P Š «ðêˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘cƒè ªó‡´ «ð¼‹ âŠ- ð - ® ªò™- ô £‹ ðö- A - m ƒè.. àƒ- è À‚°œ÷ ªê‚v àø¾ Þ¼‰-F-¼‚è£? Üõ¡ à¡¬ù â¡- ù - ª õ™- ô £‹ ð‡-E-J-¼‚-è£¡..?’ ÞŠ-ð-®ªò™-ô£‹ Üï£-è-K-èñ£-èˆ ¶¼-Mˆ ¶ö£-õˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. A†-ìˆ-î†ì Ü‰-î„ ê‹-ðõƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ àì- Q - ¼ ‰¶ èõ-Qˆ-î-õ˜ Ýî-ô£™, bð£ ªê£™-ôŠ «ð£Aø Mû-òƒ-èœ îù‚°ˆ ¶¡-ð‹ î¼‹, îù‚° õL‚-è„ ªêŒ-»‹ âùˆ ªîK‰-î£-½‹, Ü¬îˆ î¡ ñ¬ù- M - J ¡ õ£ò£™ õó„ ªêŒ¶ «è†-ð-F™ å¼-Mî ê£®ú ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ- » - ì ¡ ²è‹ è£í Ýó‹- H ˆ- î £˜. Ü´ˆ¶ bð£¬õ Ü®Š- ð ¶, à¬îŠ- ð ¶ âù õ¡º-¬ø-J™ Þøƒ-Aù - £˜. ÜŠ-ð£-¬õ‚

ðJŸC ï‹ õ£›‚-¬è-J¡ åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹ Þø‰î è£ô-º‹ âF˜-è£-ô-º‹ èô‰-î-¶-î£¡. õ£›-Aø Ü‰-î‚ èí‹ ñ†-´«ñ Gè›-è£-ô‹. Þø‰î è£ôˆ¬î ï‹-ñ£™ ñ£Ÿø º®-ò£¶. âF˜è£-ôˆ-¬î‚ èE‚è º®-ò£¶. Þ¼‚-Aø Gè›-è£-ô‹ ñ†-´«ñ ïñ‚-°„ ªê£‰-î‹. ï‹-º¬ - ìò â‡-íƒ-èœ Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J«ô«ò Þ¼Š-ð¶ ïô‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ Þø‰î è£ôˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ñô-¼‹ G¬ù-¾èÀ‹ ñŸ-Á‹ âF˜-è£-ô‹ ðŸ-Pò èŸ-ð¬ - ù-èÀ‹ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. ãŸ-è-ù«õ àð-«ò£-Aˆî, ÞQ-«ñ™ àð-«ò£-A‚-èŠ «ð£Aø îè-õ™-è¬÷ è‹Š-Î†-ì-K™ îQˆ-î-Q«ò ç«ð£™-ì˜ «ð£†-´Š ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ «ð£ô, â‡-íƒ-è-¬÷-»‹ è£ôˆ-¶‚-«èŸð HKˆ¶ ñù-F¡ æ˜ æóˆ-F™ «ð£†´ ¬õ‚-è-ô£‹. âŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ á‚-èº - ‹, àŸ-ê£-èº - ‹ î¼-Aø â‡-íƒ-è¬÷ ñ†-´‹ Ü¬ê «- ð£-ìô - £‹. Üˆ-î¬ - èò â‡-íƒ-èœ-î£¡ àí˜-¾è¬÷ «ñ‹-ð´ˆ-¶‹; å¼-õK - ¡ ïìˆ-¬î-¬ò-»‹ ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹.

è‡-ì£«ô Üôø Ýó‹-Hˆ-î¶ °ö‰¬î. Ü®, à¬î î£ƒ-è£-ñ™ Ü‹ñ£ i†-´‚-°Š «ð£õ-¶‹ H¡-ù£-«ô«ò «ð£Œ ñ¬ù-M¬ò êñ£-î£-ùŠð-´ˆF Ü¬öˆ¶ õ¼-õ¶ - ‹ bð£ & ó£«üw õ£›‚-¬è-J™ êè-üñ - £-AŠ «ð£ù¶. å¼ è†ìˆ- F ™ Þ¶ Üˆ- ¶ - e ø, Ü‹ñ£ i†- ´ ‚- ° Š «ð£ù bð£, F¼‹ð õ¼-õF - ™¬ô â¡-ðF - ™ àÁ-F-ò£-ù£˜. ‘c â¡ ªð£‡-ì£†®. â¡«ù£ì â™ô£ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-ò‚ èì¬ñŠ-ð†-ìõ... â¡-Ãì õ‰-¶î - £-ù£-èµ - ‹...’ âù Üì£-õ® - ò - £-èŠ «ðCò ó£«ü-S¡ õ£˜ˆ¬î-èœ â¶-¾‹ â´-ðì - M - ™¬ô. bð£ & ó£«üw àø¾ à¬ì‰¶ ªï£ÁƒA, º®-¾‚° õ‰-î¶. å¡- Á ‹ ÜP- ò £î C¡- ù ‚ °ö‰- ¬ î- J ¡ õ£›‚¬è «ê£èˆ-F½ - ‹ ¶¡-ðˆ-F½ - ‹ ðòí‹ ªêŒò îò£-ó£-ù¶. õ‡-íˆ-¶Š Ì„-Cò - £-ù¶ ºî-L™ º†-¬ìò£-èˆ «î£¡P, Hø° ¹¿-õ£A, Ã†-´Š-¹-¿õ£A, Hø° Cø° º¬÷ˆî ð†-ì£‹-Ì„-Cò - £è à¼- ñ £P, ðø‰¶ «ð£°‹. ñQî ñù- º ‹ A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð® - ò - £-ù¶ - î - £¡. Ü¶ ñ£Áð†ì î¡¬ñ à¬ì-ò¶. âŠ-«ð£-¶‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-è£-î¶. ÜŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜Š-ð¶, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-CJ - ì - ‹, ‘c º†-¬ì-ò£-èˆ-î£«ù Þ¼‰-î£Œ... âŠ-ð-®Š ðø‚-èô - £‹?’ âù‚ «è†-ðî - Ÿ-°„ êñ-ñ£-ù¶. bð£ & ó£«üw Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ è£î™ ñô˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. F¼- ñ - í ˆ- F ™

Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî¡ Hø° F¼-ñí õ£›‚-¬è‚-è£ù ð‚-°õ - ˆ-¶ì - ¡ Ü‰î õ£›‚¬è¬ò âF˜-ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. è™-ÖK õ£›‚-¬è-J™ è£î™ ñô˜-õ-¶‹ ºP-õ-¶‹ Ü«ù-è‹ «ð˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‚-Aø êè-üñ - £ù Mû-ò‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° ¹Fò àø-M™ Þ¬í‰-îõ - ˜-èO¡ Ü¡-Q« - ò£¡-òˆ¬î Þø‰î è£ô G¬ù-¾è - œ ªè£™-ô‚-Ãì - £¶. ê£‚-è¬ì-¬ò‚ A÷-Pù - £™ ºèˆ¬î «õÁ ð‚-è‹ F¼Š-H‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âùˆ ªîK‰-¶‹ Ü¬î «õ‡-´ª - ñ¡«ø óC‚-Aø Þˆ-î¬ - èò ñ«ù£ð£-õˆ¬î Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ñ«ê£-Aú - ‹ (masochism) â¡-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, îù‚-°ˆ î£«ù ¶¡-ðƒè¬÷ õ¼-Mˆ-¶‚ ªè£‡´, Ü¬î ÜÂ-ðM - Šð-F™ ²è‹ è£‡-Aø ñù-G¬ô Þ¶. â™-«ô£-K¡ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ Þø‰î è£ô‹ Þ¼‚-°‹. Üƒ«è àœ÷ G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê«ð£-´õ - î - £™ å¼-õó - ¶ ¬îK-òº - ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ Ã´ñ£ Ü™-ô¶ CÁ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-è÷£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. Gè›-è£-ôˆ-¬î-»‹ âF˜è£ôˆ- ¬ î- » ‹ ñø‰- ¶ - M †´, èì‰î è£ôˆ-F¡ õL G¬ø‰î G¬ù-¾-èO™ Í›- ° - õ - ¶ ‹ Ü‰- î ˆ ¶¡ðˆF™ Þ¡ð‹ è£‡- ð - ¶ ‹ Þø‰¶ «ð£ù àì- L ¡ Hí õ£¬ì-ò£™ ß˜‚-èŠ-ð†´ Ü¬î ªñ£Œ‚°‹ ß‚-èO¡ G¬ô‚° Þ¬í-ò£-ù¶. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ê£»é-è£ô ñQ-î£-è÷ -

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

¼ ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ ªî£ì-¼‚-è£ù ðìŠ- H - ® Š- ¹ Þìˆ «î˜- ¾ ‚- è £è æ˜ á¼‚-°„ ªê¡-P-¼‰-«î£‹. ïè-óˆ-F¡ ñ‚-èœ ªî£¬è-»‹ Aó£-ñˆ-F¡ ºè-º‹ Þ¼‰î ªðKò Aó£-ñ‹ Ü¶. õóô£ŸÁ Gè›- ¾ - è œ G¬ø‰î á˜. 70-èO¡ è¬î‚-è÷ - ¡. âù«õ, ðö-¬ñò£ù æ†´ i´-èÀ‹ ÝŸ-øƒ-è-¬ó-»‹ °÷‚- è - ¬ ó- » ‹ Üè¡ø ªî¼‚- è À‹ G¬ø‰î æ˜ áó£-èˆ «î®, è¬ì-CJ - ™ ï£ƒ-èœ è‡-ªì-´ˆî á˜ Ü¶.

Ü‰î áK¡ ªî¼‚-èœ Üè¡Á MK‰¶ Þ¼‰îù. i´-èÀ‚-°œ ²î‰-Fó- ñ - £è ¸¬ö‰¶ ªõO«òø, ÜP-º-èˆ-¶‚-è£è àœ-Ù˜ ï‡-ð˜-èœ Í¡Á «ð˜-èœ âƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‰-î£˜-èœ. â™ô£ Aó£-ñƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô«õ Ü‰î áK-½‹ ðö-¬ñò£ù ðô i´-èœ îƒ-èO¡ ðö-¬ñ¬ò Þö‚è£-ñ™ Üì˜‰î ªñ÷-ùˆ-¶ì - ¡ îQˆ-F¼ - ‰-îù. i´-èœ ñ†-´‹ Þ¼‰-îù. ÜF™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ ò£¼-I™¬ô. ¹ù-ó¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì ð¬öò i´-èO-½‹ Þ®ˆ-¶ M - †-´Š ¹F-î£-è‚ è†-ìŠ-ð†ì i´-èO-½‹ ñQ-î˜èœ °®-J¼ - ‰-î£˜-èœ. ‘ð¬öò æ†´ i´-èO™, ‘õJŸ-ÁŠ ðC-¬ò«ò «ð£‚è õN-J™¬ô... ÞF™ âƒ«è i†-¬ìŠ ð¿¶ ð£˜Š-ð¶’ â¡ø Mó‚-FJ - ™ Þ¼‰î å¡-Pó- ‡´ °´‹-ðƒ-èœ ñ†-´‹ î¬ôªò-¿ˆ«î â¡Á Ü‰î i´-èO™ õ£›‰¶ ªè£‡®-¼‰-îù. ï™ô «õ¬ô A¬ìˆ¶, æó÷¾‚°Š ðí‹ ê‹-ð£-Fˆ¶ Hœ-¬÷-èO¡ ð®Š¹, F¼ ñ - í - ˆ-¶‚-è£è ïè-óƒ-èÀ‚-°‚ °® ªðò˜‰-¶M - †ì °´‹-ðƒ-èO¡ i´-èœ õ£ì-¬è‚° MìŠ-ð†-®¼ - ‰îù. Ü™-ô¶ ðó£-ñK - Š-H¡P Ì†® ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼‰-îù. ªñ£ˆ-îˆ-F™ åš-ªõ£¼ ªî¼-¾‹ Ì˜-iè ñQ-î˜-èœ Þ™-ô£-ñ™ Ü‰î á¼‚-°Š ¹F-î£è °®-«ò-Pò - õ - ˜-è÷ - £™ G¬ø‰-F¼ - ‰-î¶. Íî£- ¬ î- ò ˜èO¡ G¬ù¾èœ ÜèŸø º®-ò£î è¬ø-è¬ - ÷Š «ð£™ i†-®¡ ²õ˜-èO™ îƒ-AJ-¼‚è, Ì†-ìŠ-ð†ì Cô i´-è¬÷ ï£ƒ-èœ ðìŠ- H - ® Š- ¹ - ‚ - è £- è Š ð£˜ˆ- « î£‹. Þó‡´ ªî¼‚-è¬÷ Þ¬íˆ-î-ð® º¡-õ£-ê-½‹ H¡õ£-ê-½‹ Þ¼‰î å¼ Í¡Á è†´ æ†´ i´ Þ¼‰-î¶. Aó£-ñˆ-¶Š ð‡-¬í-ò£˜ i†-´‚° ãŸø i†-¬ìˆ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î âƒ-èÀ‚° Ü‰î i†¬ì ªõO-J™ Þ¼‰-¶ ð£˜ˆ-î¾ - ì - «ù H®ˆ-¶M†-ì¶. ‘àœ«÷ ªê¡Á ð£˜‚è º®-»ñ£’ â¡Á àì¡ õ‰-F¼ - ‰î àœ-Ù˜ ï‡-ð˜-è¬÷ Mê£-Kˆ«î£‹. ‘Üõ-¼¬ - ìò ªê£‰-î‚-è£-ó˜ å¼-õK - ì - ‹-î£¡ ê£M Þ¼‚-Aø - ¶... õ£ƒA õó„ ªê£™-A - « - ø£‹’ â¡Á ªê£™-LM - †´, Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ õó Ýœ ÜÂŠ-Hù - £˜-èœ. å¼ ¯‚-è¬ - ì-J™ Üñ˜‰¶ «ðŠð˜ ð®ˆ-îð - ® á˜‚ è¬î-è¬ - ÷Š «ðC‚ ªè£‡-®¼‰î Üõ˜, ªõO-Î˜‚-è£-ó˜-èœ ò£«ó£ ÃŠ-H´ - A - ø£˜-èœ â¡Á ªê£¡-ù¾ - ì - ¡ «î£O™ «ð£†-®¼ - ‰î ¶‡-´ì - ¡ æ«ì£® õ‰-î£˜. ê£M ªè£‡´ õó„ ªê£¡-ù¾ - ì - ¡ ð‚-èˆ-F« - ô«ò Þ¼‰î î¡-Â¬ - ìò i†-´‚-°Š «ð£Œ ªñ™-Lò ËL™ «è£˜ˆ-F¼ - ‰î åŸ-¬ø„ ê£M¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-î£˜. ‘Þš-õ-÷¾ ªðKò i†¬ì Þ‰-î„ C¡-ùŠ Ì†-®ô£ ð£¶-è£‚-Aø - £˜-èœ’ â¡ø Ý„-êK-òˆ-¶ì - ¡ àœ«÷ ¸¬ö‰-«î¡. àð-«ò£-èI - ™-ô£-ñ™ Ì†-´Š «ð£†ì i´ «ð£™ Þ™-ô£-ñ™ i´ ²ˆ-îñ - £-è«õ Þ¼‰-î¶. ¹F-î£è ªõœ¬÷ Ü®ˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. ªðKò ºŸ-ø‹. ºŸ-øˆ-F™ M¿‹ ñ¬öˆ-î‡-a˜ î£›-õ£-óˆ-F™ ðì£-ñ™ Þ¼‚è, ²ŸP «ôê£ù ñóˆ î´Š¹ å¡¬ø ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. Ü¶ HŸ-è£ô ãŸ- ð £- ì £è Þ¼‚- è ‚- Ã - ´ ‹ â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ i†- ¬ì„ ²Ÿ- PŠ ð£˜ˆ- «î¡. Ü‰î i†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ å¼ ªðKò GÁ-õù - ˆ-F™ ÜF-è£-K-ò£è ªõO-Î-K™ «õ¬ô ð£˜Š-ð-î£™, Üõ-¼¬ - ìò °´‹-ð‹ Ü‰î ïè-óˆ-¶‚«è Þì‹ ªðò˜‰- ¶ - M †- ì - î £- è - ¾ ‹ ’ï£À Aö- ¬ ñ¡ù£’

á¼‚° õ¼-õ£˜-èœ â¡-Á‹ ªê£¡-ù£˜. Üõ-¼¬ - ìò Hœ-¬÷-èÀ‹ G¬ø-òŠ ð®ˆ¶ ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ðî - £™ Üõ˜-èÀ‚° Þ‰î i†¬ì õ£ì¬è‚° M†´ õ¼‹ õ¼-ñ£-ù«ñ£, MŸÁ A¬ì‚-èŠ «ð£Aø ðí«ñ£ ªð£¼†-ì£è Þ¼‰- F - ¼ ‚- è £¶ â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Í¡Á è†-´-è-¬÷-»‹ èì‰¶, «î£†-ì‹ õ¬ó «ð£ŒŠ ð£˜ˆ-«î¡. «î£†-ìˆ¶ ñ£ñ-óˆ-F™ Þ¼‰î ÜE™-èœ â¡-Â¬ - ìò è£ô-®- êˆ-î‹ «è†´ å¼ F´‚-Aì - ¬ô ðK-ê£-èˆ î‰-¶M - †´ æ®Š «ð£Jù. «î£†-ì‹ ñóƒ-èO™ Þ¼‰¶ ªè£†-´‹ Þ¬ô, î¬ö-è-÷£™ Üì˜‰¶ «ð£J-¼‰-î¶. Éóˆ-F™ ó£†-®ù - ‹ «ð£†ì AíÁ å¡Á Þ¼‰-î¶. Ý˜-õñ£Œ æ®Š «ð£Œ â†-®Š ð£˜ˆ-«î¡... ñù-¶‚-°œ ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£-K¡ ‘É˜’ èM¬î G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. AíŸ-P¡ ð‚-è„ ²õ˜ º¿‚è å†-ì¬ì Í®Š «ð£Œ ÅKò ªõO„-ê«ñ àœ«÷ «ð£è Fí-Áõ - ¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶. è¬ì-Cò - £è c˜ «ê‰-Fò ¬èè¬÷ G¬ùˆ- î - ð - ® «ò G¡- P - ¼ ‰- « î¡. c˜ «ñ£‰¶ ªõO«ò õ‰î Ü‰î õ£O‚° Ü´ˆî õ£Oˆ

ãªö†´ õò-F™ Þ¼†-´‚-°Š ðò‰¶ G¡ø CÁ-I J - ¡ ð‚-°õ - «ñ âù‚° Þ¼Š-ð¬î ðô-º¬ø ï£¡ ÜÂ-ð-õŠ-Ì˜-õ-ñ£è àí˜‰-F-¼‰-î-î£™ ÞQ Mð-gî M¬÷-ò£†´ «õ‡-ì£‹ â¡Á º®-ªõ´ˆ¶ «õè-ñ£è àœ«÷ «ð£èˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ð£F æ†-ì‹! H¡- õ £- ê ™ èî- ¬ õ‚ èì‰- î £™ Í¡- ø £‹ è†-ì£ù ê¬ñ-òô - ¬ø õ¼‹. ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚-°‹ H¡ õ£ê- ½ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ Þ¼†- ì £è CÁ ªõó£‰î£ å¡Á Þó‡-¬ì-»‹ Þ¬íˆ-î-ð® Þ¼‰- î ¶. ªõó£‰î£ º¿‚- è «õ Þ¼†- ì £è Þ¼‰-î¶. ï£¡ º¡¹ «î£†-ìˆ-¶‚-°Š «ð£ù«ð£¶ Þ‰î Þ¼†´ âƒ«è «ð£ù¶ â¡ø «èœM »-ì¡ Ü‰î Þìˆ¬î «õè-ñ£-è‚ èì‰-«î¡. êKò£è ªõó£‰î£¬õ‚ èì‚-°‹-«ð£¶ Iè ªï¼‚èˆ-F™ e‡-´‹ àJ-¬óŠ H¬ê-»‹ ñó-íˆ¬î ò£C‚-°‹ Ü‰-î‚ °ó™ «è†-ì¶. ÞŠ-ªð£-¿¶ ðò‹ ªè£…-ê‹ °¬ø‰¶, õL-J™ â¡-Â¬ - ìò Þî-ò‹ «õè-ñ£è ¶®‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. Cô Mù£-®è - œ â¡-Â¬ - ìò è£™-èœ îòƒ-Aù. Hø° «õè-ñ£è Ü‰î Þìˆ-¬î‚ èì‚-èˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡.

ð£èƒ-èœ ð¿-î¬ - ì‰î Þò‰-Fó- ‹ ð¬öò Þ¼‹-¹‚ è¬ì‚«è£ Ü™-ô¶ Í¬ô-J«ô£ É‚A iêŠ-ð´ - õ - ¬ - îŠ «ð£ôˆ-î£¡ Þ‰î àì‹-¹ñ£?

î‡-a˜ â´‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ ªîK‰-F¼ - ‚-°ñ£ â¡ø «ò£ê-¬ù-»ì - ¡ AíŸ¬ø«ò °Q‰-¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ã«î£ å¼ Môƒ-A¡ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù °ó™ åL «è†-ì¶. «ôê£è F´‚-A†ì ï£¡ ²Ÿ-Á‹ ºŸ-Á‹ ð£˜ˆ-«î¡. åL¬ò â¡-ù£™ Ü¬ì-ò£÷Š ð´ˆ-F‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-Á‹ â¡-ù£™ àíó º®-òM - ™¬ô. Yó£ù Þ¬ì-ªõO M†´ ªõš-«õÁ Mî-ñ£ù åL-èœ «è†-ìù. Ýù£™, Üš-ªõ£-Lè - œ â™-ô£õŸ-P½ - ‹ bó£î «õî-¬ù-»‹ ñó-íˆ-F¡ ò£CŠ¹‹ Gó‹H Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô âù‚° õLˆ-î¶. ‘ð¡-P«ò£, ï£«ò£ Ü®-ð†´ ºù-°A - ø - «î£? «õªø¡ù åL Þƒ° «è†è º®- » ‹’ âù «ò£C‚- ° ‹- « ð£«î âù‚- ° œ àœ- À ‚- ° œ «ôê£è èô- õ - ó - º ‹ õ‰- î ¶. Þ‰î Þìˆ- F ™ ÞîŸ° « - ñ™ îQ-ò£è GŸ-è‚- Ã-ì£¶ â¡ø ðò‹ ¶O˜ Mìˆ ªî£ìƒ-Aò - ¾ - ì - ¡, Ü‰î Þì‹ àì«ù å¼ Üñ£-Âw-òˆ-¶‚° ñ£P-M†-ì¬ - îŠ «ð£™ Þ¼‰-î¶. ð‚-èˆ-F™ ò£ó£-õ¶ G¡Á ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-è÷£ â¡Á F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-«î¡. àì¡ õ‰-î-õ˜-èœ â™-«ô£-¼«ñ º¡-õ£-ê™ Ü¼«è G¡-P-¼‰-î£˜-èœ. F¯-ªó¡Á âù‚-°‹ Üõ˜èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Ü‰î i´ èì™ ðóŠ-ð£è MK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þ¶ «ð£¡ø «ïóƒ-èO™

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªõó£‰î£¬õ‚ èì‰¶ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-¬ò‚ èì‰¶ ï´‚Ãìˆ-¬îˆ ªî£ìŠ «ð£«ù¡. ãø‚°-¬øò èì‰-¶M - †-«ì¡. èì‰¶ º®ˆî èíˆ-F™ «ïó-®ò - £è è‡-E™ ðì£î & Ýù£™, âŠ-ð® - «ò£ ñù² àí˜‰¶ ªè£‡ì å¡Á è£™- è ¬÷ îòƒ-è„ ªêŒ-î¶. G¡Á F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-ñ™ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. ‘â¡-ù ð£˜ˆ-«î£‹’ â¡Á ñÁ-ð® - » - ‹ «è†-´‚ ªè£‡´ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-«î¡. Ü´ˆî Mù£® ‘Ý’ â¡Á õ£Œ-M†´ Üô-P«ù¡. ºî™ è†-®™ G¡-P-¼‰-î-õ˜-è-¬÷-»‹ î£‡® ªî¼-¾‚«è â¡ Ã„-ê™ «è†-®¼ - ‚-°‹ â¡Á ðò‰¶ «ð£«ù¡. â¡ âF-K™ Þó‡-ì£œ Þ¼‹-¹‚ è†-®™ å¡Á Aì‰-î¶. è†-®-L¡ «ñ™ î£õE Ü÷-¾‚-°‚ AN‚-èŠ-ð†ì å¼ «ê¬ô ²Ÿ-øŠ-ð†ì ð£†® à†è£˜‰-F¼ - ‰-î£˜. â¡ ðò‹ âù‚-°œ FEˆî ñ£ò H‹-ðñ£ Ü™-ô¶ à‡-¬ñ-ò£-è«õ Üƒ° å¼ ð£†® à†-è£˜‰-F¼ - ‚-Aø - £ó£ â¡Á â¡-ù£™ ï‹ð º®-ò-M™¬ô. ¬èè¬÷ ÞÁ‚-A‚ ªè£‡´, àí˜-¾-è¬÷ ªè£…-ê‹ Yó£‚-A‚ ªè£‡´, â¡¬ù Gî£-ùˆ¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-«î¡. âù‚°œ ºî-L™ â¿‰î ê‰-«î-è‹ Ì†-®ò i†¬ì ï‹ âF-K™-î£«ù Fø‰-î£˜-èœ? Hø-ªèŠ-ð® ð£†® àœ«÷? «ò£Cˆ-îð - ® Ü¼«è ªê¡-«ø¡. àì-L™ î¬êŠð°F Þ¼‰î Ü¬ì-ò£-÷«ñ Þ™-ô£-ñ™ ªõÁ‹ â½‹¹‚ Ãì£è ð£†® ²õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£˜. ²õ-K¡ e¶ ð£†-®J - ¡ ð£˜¬õ G¬ôˆ¶ Þ¼‰-î¶. è‡-èœ å«ó Þìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶Š «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ¬èèœ

«õè-ñ£è ã«î£ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ-õ-¬îŠ «ð£™ Mó™-èœ º¡-H¡-ù£è Ü¬ê‰¶ ªè£‡®-¼‰-îù. Ì è†-´‹ Mó™-èO¡ ô£õ-è‹ ÜF™ Þ¼‰-î¶. õ£Œ ò£¼-ì«ù£ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ð£õ-¬ù-J™ «õè-ñ£è Ü¬ê‰-î-ð® Þ¼‰-î¶. å¼ è£¬ô ñ®ˆ-¶M - †´ ñÁ è£¬ô c†-®ò - ð - ® à†-è£˜‰-F¼ - ‰î ð£†-®J - ¡ è‡-E™ Þ¼‰¶ å¼ àí˜-¬õ-»‹ è‡-ìP - ò º®-òM - ™¬ô. è†-®¬ - ô„ ²Ÿ- P Š ð£˜ˆ- « î¡. Þó‡´, Í¡Á ð¬öò ¹ì-¬õèœ è†-®™ e¶ Aì‰-îù. è†-®L - ¡ ð‚èˆ-F™ Þ¼‰î ü¡-ù™ æóˆ-F™ å¼ ªê£‹-H™ î‡-a˜ Þ¼‰-î¶. ð‚-èˆ-F™ å¼ î†´. ð£†® ãø‚-°¬ - øò è†-®L - ¡ MO‹-H™-î£¡ à†-è£˜‰-F¼‰- î £˜. â‰î èíˆ- F ™ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ M¿‰-¶M - ì - ô - £‹ â¡ø Ü„-êˆ¬î Üõ˜ Þ¼Š¹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ð£†-®-J¡ Ü¼-A™ «ð£Œ G¡-«ø¡. â¡ Þ¼Š¹ â‰î êô-ùˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. âù‚° ÞŠ-ªð£-¿¶ º¿-¬ñ-ò£è ðò‹ ªîO‰¶ ¶ò-ó‹ I°‰-F¼ - ‰-î¶. ð£†-®J - ¡ è†-®™ Ü¼-A™ «ð£Œ ñ‡- ® - J †´ Üñ˜‰- « î¡. Üõ- K ¡ ªêŒ-¬è-J™ â‰î ñ£Ÿ-øº - I - ™¬ô. Üõ-K¡ G¬ù¾-èO™ è£ô «ïó‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£J-¼‰-îù. Üõ˜ î¡ õ£›-ï£-O¡ G¬ù-¾è - ¬÷ Ãì G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®-ò£î ªî£¬ô-¾‚° G¬ù-õŸø ªõO‚-°Š «ð£Œ-M†-ì¶ ¹K‰-î¶. Üõ˜ ¬è Mó™-è¬÷ ªñ™ô ªî£†-«ì¡. â¡ ªî£´-¬è¬ò àí˜‰-î¶ - « - ð£ô Üš-Mó- ™-èœ å¼ Mù£-® Ã - ì îòƒA GŸ-èM - ™¬ô. Ü¬õ Mì£-ñ™ î¡ Þò‚-èˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-îù. Üõ˜ â¡«ø£ î¡¬ù ªî£¬ôˆ-¶-M†-ì¶ ¹K‰-î¶. âù‚° Ü¿-¬è ªð¼‚-ªè-´ˆ-î¶. ð£†-®J - ¡ Gó£-îó- õ - £ù G¬ô, º¶- ¬ ñ- J ¡ ¬èòÁ G¬ô â™- ô £‹ «ê˜‰¶ â¡ ¶ò-óˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fù. î¡ î£¬ò ÞŠ-ð® ò£¼-ñŸø îQ-¬ñ-J™ M†´ å¼-õó- £™ âŠ-ð® G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚è º®A-ø¶ â¡Á âù‚-°‚ «è£ð‹ õ‰-î¶. ªðŸø î£«ò ²¬ñ-ò£-AŠ «ð£Aø Üõ-ô‹ âŠ-ð® ï‹ õ£›‚-¬è J™ Gè›-Aø - ¶? Þ‰î‚ ¬èèœ âˆ-î¬ù °ö‰¬î-è¬÷ ªðŸ-ªø-´ˆ¶ Üó-õ-¬íˆ¶ Ü¡¹ ªêŒ¶ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aò - «î£? âˆ-î¬ù àJ˜èÀ‚° è£ô «ïó‹ ð£˜‚-è£-ñ™ àí-M†-®¼ - ‚°‹? ªñL‰¶ ¶õ‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î ¬èè-O¡ à¬öŠ-H™ âˆ-î¬ù ðJ˜Š ð„-¬ê-èœ î¬öˆ-F-¼‚-°‹. ÞŠ-ªð£-¿-¶‹ ð„-¬êŠ-ð-«ê™ â¡Á î¬öò î¬öò G¡-P¼ - ‚-°‹ «î£†-ìˆ¶ ñ£ñ- ó ‹ Þ‰î ¬èè- O ¡ õ÷˜Š- ð £- è ˆî£«ù Þ¼‚-°‹? Þ‰î i´ º¿‚è Þ‰î‚ è£™-èœ âš-õ÷ - ¾ ï¬ì ïì‰-F¼ - ‚-°‹? Þ‰î i†-®™ ïì‰î ï¬ì àô-¬è„ ²Ÿ-Áõ - F - ™ å¼ ðƒ-è£-õ¶ Þ¼‰-F¼ - ‚°«ñ? ïì‰¶ ïì‰¶ à¬öˆî àì‹-¹‚° ñK-ò£¬î- » ‹ èõ- Q Š- ¹ ‹ Üî¡ Þò‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ†-´‹î£ù£? ð£èƒ-èœ ð¿-î¬ - ì‰î Þò‰-Fó- ‹ ð¬öò Þ¼‹-¹‚ è¬ì‚«è£ Ü™-ô¶ Í¬ôJ«ô£ É‚A iêŠ-ð´ - õ - ¬ - îŠ «ð£ôˆ-î£¡ Þ‰î àì‹-¹ñ£? Þ‰î ¬è»‹ àì‹-¹‹ ªõOŠ-ð´ - ˆFò Ü¡-¹‚° ªõ°-ñF â¡ù? Þ‰î àî-´è - œ à„-êK - ˆî ªê£Ÿ-èO™ Hó-õA - ˆî ð£êŠ-

îƒ-èO¡ Hœ-¬÷-èÀ‚-è£è õ£›-ï£œ º¿‚è à¬öˆ-¶‚ è¬÷ˆî Üõ˜-èœ, èQ‰î º¶-¬ñ-»ì- ¡ îQ-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø- £˜-èœ â¡-ð¶ º¿-¬ñ-ò£ù ²ò G¬ù-¾ì- ¡ àœ÷ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹-î£«ù?! H-¬íŠ-H¡ ðK² â¡ù? ð¿-î¬ - ì‰î Þò‰-Fó- ‹ î¡ ð¬öò æ†-ìˆ-F¡ G¬ù-M™ î£Á-ñ£-ø£è æ®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ «ð£ô Þ¡-Â‹ ð£†-®-J¡ Mó™-èœ Ü¬ê‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. G¬øò «ïó-ñ£è â¡-¬ù‚ è£í£-ñ™ ï‡ð˜èœ «î® õ‰-î£˜-èœ. ï£¡ ªõO-PŠ «ð£Œ G¡-P¼ - ‚-°‹ G¬ô ð£˜ˆ¶ Üõ˜-èÀ‹ ðò‰¶ «ð£ù£˜-èœ. â¡ Ü¼-A™ Þ¼‰î ð£†-®¬ò ð£˜ˆ- î - ¾ - ì ¡ â¡ ï‡- ð ˜ èˆ- F «ò M†- ì £˜. â™-ô£-¼‚-°‹ Ì†-®ò i†´‚-°œ àJ-¼ì - ¡ å¼ ïð-¬óŠ ð£˜ˆ-î¶ ÜF˜„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. ê£M ªè£‡´ õ‰î ïð˜ âƒ-èœ ÜF˜„-C¬ò ¹K‰¶ ªè£‡-´M - †-ì£˜. ‘âƒè ªðK-ò‹-ñ£-î£¡ ê£˜. õò-ê£J «ð£„². Üõƒ-èœ-ô£‹ ì¾-Â‚-°Š «ð£J†-ì£ƒè... õò-ê£-ù-õƒ-è¬÷ âŠ-ð® Ãì Ã†-®‚-A†´Š «ð£ø¶. âƒ-A†ì ñ£êˆ-¶‚° Þš«÷£¡Â è£² °´ˆ- ¶ - ´ - õ £ƒè. ï£ƒ- è - î £¡ ê£Š-ð£´, ¯ªò™-ô£‹ õ£ƒ-A‚-AÂ õ‰¶ °´Š«ð£‹. âƒè ªê£‰-î‚-è£ó ªð£‡µ ÜŠ-ðŠð õ‰¶ ¶E-ñE ¶¬õ„-²‚ °´ˆ-¶†-´Š «ð£°‹. Ãì-¾‹ Þ¼‚-°‹...’ àƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-Aø - î£ â¡Á «è†-«ì¡. ‘âŠ-ðù£ å¼-º¬ø «ôê£ F¼‹HŠ ð£˜‚-°‹. Ü‰-îŠ ªð£‡µ ¯ õ£ƒ-A‚-AÂ õ˜ø ªê£‹ð â´ˆî£ ñ†-´‹ ï™ô£ èõ-Q‚-°‹. ¯¬ò ï™ô£ ÝˆF ì‹-÷ - K - ™ ªè£´ˆ-î¾ - ì - «ù ¬è ï´ƒè õ£ƒ- A ‚ °®„- C - ´ ‹’ â¡- ø £˜. G¬ù-¾è - œ ªî£¬ô‰î H¡-ù¼ - ‹ «îc-¼‚-è£ù î£è‹ ªî£¬ô-ò£î ð£†-®J - ¡- e¶ è£î™ õ‰-î¶. G¬øò «èœ-M-èœ «è†-«ì¡. Ü«ù-è-ñ£è Ü¬õ ê‰-«î-èƒ-èœ. ð£†® âŠ-ð® îQ-ò£è Þ¼‚A-ø£˜ â¡Á ªî£ìƒA Þó-M™ ò£ó£-õ¶ ¶¬í‚° Þ¼Š-ð£˜-è÷£ â¡-ð¶ õ¬ó ÜF™ Üì‚-è‹. ‘îQò£ Þ¼‰î£ â¡ù... Ã†- ì ñ£ Þ¼‰î£ â¡ù... â¡ù ªîK-ò-Š«ð£¶... Üõƒ-èÀ‚° ªïù¾ Üìƒ-AŠ «ð£„-C™ô...’ â¡Á å¼ õK-J™ â¡ õ£¬ò Ü¬ìˆ-¶M - †-ì£˜. îƒ-èO¡ Hœ-¬÷-èÀ‚-è£è õ£›-ï£œ º¿‚è à¬öˆ-¶‚ è¬÷ˆî Üõ˜-èœ, èQ‰î º¶-¬ñ»-ì¡ îQ-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ º¿-¬ñ-ò£ù ²ò G¬ù-¾ì - ¡ àœ÷ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹-î£«ù?! Ü‰-îˆ ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ ªî£ì-¼‹ Þ¶-õ¬ó â´‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô.

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

¬ô-«ð-C-J™ ¸¬óˆ-¶Š ð£»‹ °Á‰-î-è-õ™-è¬÷ Mì «õè-ñ£A M†-ì¶ õ£›‚¬è. ÝÁ ñ£î‚ °ö‰¬î Ü‹ñ£ «õ¬ô M†´ õ¼-õ-îŸ° è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ê£Š-Hì ¬õ‚è Ýò£... è¬î, ð£†´, ð£ì‹, M¬÷-ò£†´ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ò£ó£-õ¶ å¼ Iv-R-ì‹ Þ¼‰-¶-î£¡ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. õ£›‚¬è Þ¡-Â‹ «õè-ªñ-´‚-°‹ «ð£¶ õ£ì-¬èˆ î£Œ-èO¡ è¼-õ-¬ø-J™ õ÷˜‰¶, Hø‚è «õ‡-®ò Åö-½‚° Ü¬ùˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ«ñ îœ-÷Š-ð-ì-ô£‹. ‘HR’ â¡ø õ£˜ˆ¬î Ü¡-H¡ âF-K-ò£è õô‹ õ¼-A-ø¶. °ö‰-¬î-è-«÷£´ °ö‰-¬î-è-÷£è ñ£Á‹ «ð£¶-î£¡ ï‹ ð£™ò ð¼-õˆ-¬îˆ F¼‹-ðŠ ªðø-º-®-»‹. Ü‰î ñA›¬õ ªî£¬ô‚-èˆ ¶E-»‹ «ð£¶ H…² ñù-F¡ ã‚-è‹ ²ñ‰î A¬÷-èœ Ì‚-è£-ñ™, è£Œ‚-è£-ñ™ ªõ†-ìŠ-ð-´-A¡-øù. ÜŠ-¹-ø‹ âŠ-ð® ªê™-ôƒ-èO¡ õ£›-M™ õê‰-î‹ i²‹..?

R’ â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò Mû‹î£¡. «ïóˆ¬î «ñô£‡¬ñ ªêŒ-õ-F™ C‚-è™ àœ-÷‘H õ˜-è«÷ ÜF-èñ - £è ‘HR’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. Þ‰î õ£˜ˆ- ¬ î¬ò ªõ™ô º®‰îõ˜è÷£™ â‰î„ Åö¬ô»‹ îƒ-èÀ‚-è£ù ªê£˜‚-èñ - £è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ º®»‹. âŠ-«ð£-¶‹ ‘HR’ â¡-Aø ªê™-ôŠ «ð»-ì¡ ñ™-½‚-è†-´‹ ªðŸ-«ø£˜, ªê™-ôƒ-èÀ-ì¡ «ïó‹ ªêô-M´ - õ - î - Ÿ-è£ù î‰-Fó- ƒ-è¬÷ M÷‚-°A - ø - £˜ °ö‰-¬î-èœ ïô Ý«ô£-êè - ˜ ²è¡ò£.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

‘‘«õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ î‹-ðF - è - À‚° °ö‰¬î-èÀ-ì¡ ªêô-M´ - ‹ «ïó‹ °¬ø-Aø - ¶. ÜF-èð†-ê-ñ£è °ö‰-¬î‚° 3 ñ£îƒ-èœ ñ†-´«ñ Ü‹-ñ£-M¡ Üó-õ¬ - íŠ-¹‚ A¬ì‚-Aø - ¶. ÜîŸ-°Š Hø° Ü‹ñ£ «õ¬ô º®‰¶ õ‰î Hø-°î - £¡ î£ŒŠ-ð£«ô A¬ì‚-°‹. Þ‰-îŠ HK¾, Ü‹ñ£ °Pˆî ã‚-èˆ¬î °ö‰-¬î‚° ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-èœ i´ F¼‹-Hò Hø-°‹ i†´ «õ¬ô-èO™ Í›A M´-Aø - £˜-èœ. â¿‰¶ ïì‰¶, æ® M¬÷-ò£-´‹ õ¬ó °ö‰¬î õ÷˜Š-¹‚-°‹

ªê™ô«ñ...

«î¬õŠ-ð-ì£î Mû-òƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ îù‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™¬ô â¡ø «êè-Kˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶... ñù-F™ ã‚-è‹ â‡-í‹ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù î‰-¬îÜ¿ˆ-¶‹ «ð£¶ å¼ ºˆ-î‹ «î® î£J-ì‹ èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. õ¼-A-ø¶. ñJ-L-ø-A¡ ªñ™-Lò Iè„- C Á õò- F ™ ªðŸ- « ø£- K ¡ Ü¿-¬è¬ò «è†-ðî - Ÿ-è£ù è£¶-èœ âŠÜó-õ¬ - íŠ¹ A¬ì‚-è£î °ö‰-¬î-èœ «ð£-¶‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. õ‡-í‹ è¬ó‰¶, Ü¿¶, Üì‹ H®‚-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜¶èœ-èœ àF˜‰¶ å¼ ñó‚-è†¬ì «ð£ô èœ. î£J¡ Üó-õ-¬íŠ-¹‚-è£-è«õ ÝA-M´ - A - ø - ¶ ñJ-Lø - °. ªñ¶-õ£è ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ... á†-®M - ì - „ ²è¡ò£ ÜŠð£ Ü½-õô - è - ˆ-F™ HR, Ü‹ñ£ ªê£™L ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªðŸ- ¬ - ø-J™ HR. °†-®„ ªê™-ô‹ «ý£‹ «ø£-K¡ èõ-ùˆ¬î îƒ-èœ ð‚-è‹ F¼Š-¹‹ ê¬ñ-òô - ¡ ñ™-½‚-è†®, Ü¬î º®Š-ðî - Ÿ«è Þó¾ Üˆ-î¬ù Mˆ¬îèÀ‹ Þ‰î„ ²†®èÀ‚°ˆ å˜‚-°ì â†-´- ñ-E-ò£-A-M-´-A-ø¶. â™-ô£-¼‹ å¡-ø£è ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Þ„-Åö - L - ™ °ö‰-¬î-èœ Üì‹ - ‹ «ïóˆ-Fô - £-õ¶ ªî£¬ô‚-è£†C ªêŒ-õ-î£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ Üõ˜-èO-ì- Üñ˜‰¶ ê£Š-H´ ð£˜Š-ð¬ - îˆ îM˜‚-èô - £‹. è£¬ô ºî™ ïì‰î I-¼‰¶ îŠ-H‚è ªðŸ-«ø£˜ «î´‹ õN ‘«ì «è˜ - Ÿ° °ö‰-¬î¬ò Þ‰î ªê¡-ì˜’èœ... Ü´ˆ¶ «èT õ°Š-¹-èÀ‚° Mû-òƒ-è¬÷ ªê£™-õî «ïóˆ-F™ ÜÂ-ñF - ‚-èô - £‹. Ü‰î Þó¾ àí¾ ÜÂŠ- ð Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ªðŸ- « ø£- K ¡ Ü¡¹ °ö‰- ¬ î- J ¡ M¼Š- ð - ñ £è Ü¬ñ‰- ¶ - M †- ì £™ îM˜‚- è Š- ð - ´ ‹ Åö- L ™ °Á‹- ¹ ‹ Üì- º ‹ õ°Š-ð¬ - ø-J½ - ‹ ªî£ì-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ Üì‹ °Ÿ-øñ - £-èŠ ð£˜‚-èŠ°ö‰¬î âÂ‹ ñJ-Lø - ¬è ªî£†´, ð-´A - ø - ¶. Ü¶ å¼-Mî - ñ - £ù «è†-ì™. Üì‚A õ¼®, à„C ºè˜‰¶, Mò‰¶ ªè£‡-ì£¬õ‚-èŠ-ð†ì Ýõ™ Ü¬í¬ò à¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõOŠ-ð-´‹ «ð£¶ ñù‹ è£†-´‹ ìˆ ªîK-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è ªðŸ-«ø£˜ «õè‹. ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ º‚-Aò - ‹... Ü¬î Þ¼Š-ð¶ IèŠ-ªð-Kò «ê£è‹. Mì º‚-Aò - ‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ ï£‹ ªêô-õN - ‚-°‹ «ïó‹. å¼ ï£¬÷‚-°‚ °¬ø‰î ð†-ê‹ å¼ ñE ªðŸ-«ø£˜ îù‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜO‚-Aø - £˜-èœ «ïóˆ-¬î-ò£-õ¶ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ªêô-õ-N‚è â¡-ð¬î °ö‰¬î àí˜‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡Á «õ‡-´‹. «ïó‹ å¶‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ªð£¼œ. ªðŸ-«ø£-¼‚-°œ à¼-õ£-ù£™ ÜîŸ-è£ù èî-¾è - œ àí-¾‚-°Š H¡ î£«ò£, î‰-¬î«ò£ ñ®-J™ î£ù£-è«õ Fø‚-°‹. ÜîŸ° ðF-ô£è °ö‰-¬î-èœ ð´‚è ¬õˆ¶ °†-®‚ è¬î-è¬ - ÷Š ð®ˆ-¶‚ è£†-ì «è†-ð¬î â™-ô£‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚è ªðŸ-«ø£˜ ô£‹. °ö‰¬î èŸ-ð¬ - ù„ Cø¬è MKˆ-¶Š ðøŠîò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-î„ Åö-L™ °ö‰ð-îŸ-è£ù Åö™ à¼-õ£-°‹. Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡-¬ð‚ ¬î-J¡ àì-½‚° bƒ° M¬÷-M‚-°‹ àí-¾è - œ °ö‰¬î ¹K‰¶ ªè£œ-À‹. °ö‰-¬î‚-°Š ¹K-»‹ î£ó£-÷ñ - £-è‚ A¬ì‚-A¡-øù. «ïóˆ¬î ªêô-õ- õò-F™, è¬î-èO¡ áì£è Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ N‚è ãî£-õ¶ å¼ îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùˆ-F™ èì‰¶ õ‰î õ£›‚-¬è-¬ò„ ªê£™-ô ô£‹. °´‹M¬÷-ò£ì °ö‰-¬î-èœ M¼‹-¹A - ¡-øù. ð‹, ªðŸ-«ø£-K¡ õ£›‚-¬è„ Åö¬ô °ö‰¬î è£ôŠ- « ð£‚- A ™ Ü‰î ê£î- ù ƒ- è À‚° ¹K‰¶ ªè£œ-À‹. àø-¾è - À‚-°œ ï™ô H¬íŠ¹ Ü®-¬ñ-è÷ - £A M´-Aø - £˜-èœ. F¼-´î - ™, ªð£Œ à¼-õ£-°‹. ªê£™-½î - ™, «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-î™ è£¬ô «ïóˆ-F™ àí¾ îò£-KŠ-H™ ªî£ìƒA âù õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õˆ-F™ ¸¬ö-»‹ «ð£«î ðô «õ¬ô- è œ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ü¬ùˆ¶ ªè†ì Mû-ò ƒ-è-¬ ÷-» ‹ ªîK‰¶ Üî-ù£™ °ö‰-¬î¬ò ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ â¿Š¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-è÷ - £è ÝA-M´ - A - ø - £˜-èœ. ¹‹ ªð£ÁŠ¬ð î‰¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. °ö‰-¬î-èO-ì‹ à¼-õ£-°‹ ïìˆ¬î ñ£Ÿ-ø‹ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC, «îc˜ «õ¬÷, ð™ ¶ô‚A, °O‚è„ ðœO, êÍ-è‹, àø-¾è - œ âù Ü¬ùˆ¶ ÞìƒªêŒ¶, A÷‹ð ¬õˆ-î™ âù ðô ðE-è¬÷ èO-½‹ M¼‹-ðˆ-îè - £î Åö¬ô à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. °ö‰-¬î-»ì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶ è£¬ô «ïó Þ‰î âF˜„ Åö™ ð®Š- H - ½ ‹ «î£™- M ¬ò ªì¡-û¬ - ù‚ °¬ø‚-°‹. «ïó «ñô£‡¬ñ¬ò à¼- õ £‚- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ Ü¡- ¹ ‚- è £ù °ö‰-¬î‚-°‹ ðö‚-èô - £‹. ã‚-èˆ¬î ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰¶ ªè£œ-õ«î Þ™¬ô âš-õ÷ - ¾ HR-ò£ù ªðŸ-«ø£-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ â¡-ð¶ - î - £¡ èêŠ-ð£ù à‡¬ñ. ð®Š-H™ Hó„¬ù Þ‰î Þó‡´ «õ¬÷-J½ - ‹ Iè„-êK - ò - £è °ö‰-¬îâ¡-ðî - Ÿ-è£è ðœ-O¬ò ñ£Ÿ-Áî - ™, ïìˆ-¬î¬ò êK èÀ‚-è£ù «ïóˆ¬î å¶‚-AM - †-ì£™ Üõ˜-èœ ªêŒò è‡-®Š-ð¶, î‡-®Š-ð¶ âù îõ-ø£ù Ý»ñù-¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-°‹. îƒ-è¬÷ ¬èJ™ â´Š-ð¶ âù °ö‰-¬îŠ ð¼- ªðŸ-«ø£¬ó HK-»‹ ã‚-è‹ ñ¬ø‰¶ Üõ˜-èÀ-ì¡ õˆ-F¡ ÞQ-¬ñ-è¬÷ C¬îˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. Þ¼‚-°‹ «ïóˆ-F¡ eî£ù «îì™ ÞQ‚-°‹. ðœO ªê™-ôˆ ªî£ìƒ-Aò - ¾ - ì - ¡ Ü¬ùˆ¶ C¡-ù„ C¡ù ¹¡-ù¬è Ü¼‹-¹è - œ «ê˜ˆ-¶‚ CøŠ¹ õ°Š-¹è - À‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ ÜÂŠ-ðŠ- è†-®ò IèŠ-ªð-Kò ñô˜„-ªê‡-´î - £«ù õ£›‚¬è! ð-´A - ø - £˜-èœ. °ö‰¬î âÂ‹ ñJ-Lø - ¬è ªî£†´, ï¬èŠ-ðî - Ÿ° ã¡ îò‚-è‹? àƒ-èœ ñù-F™ ÞŠõ¼®, à„C ºè˜‰¶, Mò‰¶ ªè£‡-ì£-ìˆ «ð£¶ ‘HR’ «ðŒ Þ¼‚-A-øî£? Þ™-¬ôò£! ªîK-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è ªðŸ-«ø£˜ Þ¼Š-ð¶ IèŠ-ªð-Kò ÜŠ-ð£ì£... àƒ-èœ ªê™-ô‹ îŠ-Hˆ-î¶.’’ «ê£è‹. Ü‰-î‚ °†® ñJ-Lø - °, ¹ˆ-îè - ‹ ²ñ‚(õ÷˜Š-«ð£‹) A-ø¶... Mó™ «ï£è â¿-¶A - ø - ¶... Í¬÷‚-°œ & ÿ«îM

ð«ô ð£†®

‘‘ï

‹ñ ói‰-Fó- ï - £ˆ î£Ã-¼‚-° 12 ê«è£-îó, ê«è£-îK - ƒè. âƒè î£ˆî£, ð£†® è£ôˆ-¶ô ðˆ-¶ H - œ¬÷, ðF-¬ù…² Hœ¬÷ ªðˆ-¶‚-Aø - ª - î™-ô£‹ ê˜-õê£-î£-óí - ‹. Þ¡-¬ù‚-°œ÷ Hœ-¬÷ƒè åˆ-¬îŠ- Hœ¬÷ ªðˆ-î¾ - ì - «ù «ê£˜‰¶ «ð£°-¶ƒè. ï‹ñ õ£›‚¬è º¬ø-»‹ àí¾ º¬ø-»‹ ñ£P-ù¶î£¡ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹. â¡-«ù£ì 94 õò¶ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô î¬ô-õL, õJÁõL¡Â Ýv-ðˆ-FK ð‚-è«ñ «ð£ù-F™¬ô. 5 Hœ-¬÷-èÀ‹ ²èŠ-H-ó-ê-õñ£ i†-®-ô-î£¡ Hø‰-î£ƒè...Ó å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô ªõœ-÷‰-F-ò£è CK‚-A-ø£˜ ï£ù‹-ñ£œ. «è£¬õ‚° Ü¼-A™ àœ÷ èí-ðF, ð£ó-F ï - è - ¬ - ó„ «ê˜‰î ï£ù‹-ñ£-À‚° 94 õò-ªî¡-ø£™ ï‹-ð º - ® - ò - £¶. Í†-´õ - L, º¶-°õ - L â¡Á ºù-Aˆ îM‚-°‹ Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ ð®ˆ-¶Š ðöè «õ‡-®ò ð£ì‹ Üõ˜. ðŸ-èO™ ðƒ-èI - ™¬ô... ð£˜¬õ ðk-ªóù Þ-¼‚A-ø¶... Fù-‹ ï£¡¬è‰¶ A«ô£ e†-ì˜ ïì‚-Aø - £˜... CP-¶‹ «ê£˜-M™¬ô. Þ‰î àî£-óí ñÂS, «îCò «ò£è£ ê£‹-Hò - Â - ‹ Ãì. èì‰-î Ý‡´ Ü‰-îñ - £-Q™ ï¬ìªðŸø «îCò «ò£è£ ê£‹-Hò - ¡ «ð£†-®J - ™ ‘ê£‹-Hò - ¡ ÝçŠ ê£‹-Hò - ¡Õ ð†-ì‹ ªðŸÁ Ió÷ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð™-«õÁ ê£î-¬ùŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ï£ù‹-ñ£-O¡ ¹è› ð£´-A¡-øù!

ñÂûÂ‹ ÞòŸ¬è»‹

«õÁ «õÁ Þ™¬ô!

ï£ù‹-ñ£œ

/ 94 «ò£è£ ê£‹-H-ò¡

ï£ù‹-ñ£-O¡ °´‹-ðˆ-¶‚° «ò£è£-«õ£´ î¬ô-º¬ - øˆ ªî£ì˜¹ à‡´. Þõ-K¡ î£ˆî£ ªð£¡-¬ùò£ «ò£è£-M™ è¬ó è‡ì õ™-½ï - ˜. ÜŠð£ óƒ-èê - £-I» - ‹ Cˆ-îŠð£ ñ¡-ù£˜-ê£-I» - ‹ «è£î£, ð†®, Cô‹-ð‹, «ò£è£-M™ ªðò˜ ªðŸøõ˜-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ è¬ô ðJ¡ø ï£ù‹-ñ£œ ñí‹ º®ˆî ªõƒ-A-ì-ê£-I-»‹ Cˆî ¬õˆ-Fòˆ-F-½‹ «ò£è£-M-½‹ G¹-í˜. Hœ-¬÷-èœ êóv-õF, ÜÂ-²ò£, ð£ô-A-¼w-í¡, âœ-À„ê£I, ó£ü£-ñE & äõ-¼‹ «ò£è£ ÝC-Kò - ˜-èœ. «ðó¡, «ðˆF, ªè£œ-ÀŠ-«ðˆF õ¬ó «ò£è£ ñó¹ cœ-Aø - ¶. Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ M¬î ï£ù‹-ñ£œ. Þ¡-ø÷ - ¾‹ î£è‹ °¬ø-ò£-ñ™ «ðó¡, «ðˆ-Fè - À‚° Þ¬í-ò£è àŸ-ê£-èñ - £è «ð£†-®è - O™ ðƒ-«èŸÁ, Ýê-ùƒ-èO™ ÜêˆF, ð - î - ‚-èƒ-èœ õ£ƒA èô‚°-Aø - £˜. ðô Ë - Á «ð¼‚° «ò£è£ ðJŸ-ÁM - ‚A-ø£˜. ðöƒ-°®Š ªð‡-èÀ‚° Þô-õ-ê-ñ£è «ò£è£ ðJŸC ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘«ò£è£-¾‚-°‹ âƒè °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ªü¡ñˆ ªî£ì˜¹. î£ˆî£, ð£†®, Cˆ-îŠð£, CˆF â™-«ô£-¼‹ «ò£è£- ñ£v-ì˜-èœ. 5 õò-²-ô«ò ï£Â‹ ðö-A†-«ì¡. G¬øò «ð¼‚° ðö-A‚ªè£-´ˆ-«î¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªõOŠ ð - J - ŸC Þ™¬ô. Ýù£, âù‚° ï£«ù bM-óñ£ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. «ò£è£¬õ ðˆF ï‹ñ ñ‚- è À‚° Þ¡- Â ‹ MNŠ- ¹ - í ˜¾ õó«ô. õ£›‚-¬è‚-°‹ «ò£è£-¾‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™ô£- î ¶ ñ£F- K «ò Þ¼‚è£ƒè. Ü¬î å¼ è¬ô¡Â ªê£™-L„ ªê£™-L«ò Ü‰-Gò - Š-ð´ - ˆF†-ì£ƒè. à‡-¬ñ-Jô Ü¶ õ£›‚-¬è-«ò£ì Üƒ-è‹. ï‹ñ Íî£-¬î-èœ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ õ£›‰î£ƒè. «ò£è£ ï™-ô£ˆ ªîK…ê å¼ˆ-î¬ó â‰î «ï£»‹ ªï¼ƒ-è£¶. ñù-º‹ àì-½‹ àÁ-Fò£ Þ¼‚-°‹. âš-õ÷ - ¾ è®-ùñ - £ù «õ¬ô-¬ò-»‹ àŸ-ê£-èñ£ ªê…² º®Š-ð£ƒè. èõ-ù‹ Cî-ø£¶. ï£ƒè G¬øò «î£†-ìƒ-èœ õ„-C¼ - ‰-«î£‹. è£¬ô-Jô «î£†-ìˆ-¶‚-°Š «ð£ù£ ê£òƒ-è£-ô‹ î£¡ i†-´‚° õ¼-«õ£‹. àì‹-¹ô âš-õ-÷¾ è¬÷Š¹ Þ¼‰-î£-½‹, Ü…² GI-û‹ Hó£-í£ò£-ñ‹ ªê…ê£ è£í£-ñŠ «ð£J-´‹. è£™ õL, ¬è õL¡Â îM‚- è - ø - õ ƒ- è À‚° Ü¶‚°ˆ î°‰î Ýê-ùƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-L‚ ªè£´Š-«ð¡. ï‹ñ àì‹-¹‚-è£ù ê‚-F¬ò ªõO-Jô «îì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ü¶ ïñ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚°. Ü¬î‚ è‡-´H - ® - „-²†-ì£ «ð£¶‹. Ý«ó£‚-Aò - ˆ¶ô å¼ °¬ø-¾‹ õó£¶...Ó & àŸ-ê£-èñ£èŠ «ð²-Aø - £˜ ï£ù‹-ñ£œ.

ï£ù‹-ñ£œ «ò£è£ «ð£†-®J- ™ ðƒ-«èŸ-ø«î âF˜-ð£-ó£î ê‹ðõ‹. Üõ-ó¶ ªõŸ-PŠ ðò-í‹ ªî£ìƒ-Aò- ¶ 80 õò-¶‚° «ñ™î£¡ â¡-ð¶ Ã´-î™ ²õ£-óv-ò‹! °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ï£ù‹-ñ£-O¡ èí-õ˜ ªõƒA-ì-ê£I, Cˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜. ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò - ‹, «ò£è£-M½ - ‹ «î˜‰- î - õ ˜. Éóˆ¶ àø- ¾ ‚- è £- ó ˜- è - ÷ £ù ï£ù‹-ñ£-¬÷-»‹ ªõƒ-Aì - ê - £-I¬ - ò-»‹ «ò£è£î£¡ Þ™-ôø - ˆ-F™ Þ¬íˆ¶ ¬õˆ-î¶. Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ ªõƒ-Aì - ê - £I è£ô-ñ£A M†-ì£˜. ‘‘âƒè è£ôˆ-¶ô Fù-º‹ î‡E â´‚è, ê‰-¬î‚-°Š «ð£è¡Â ãî£-õ¶ å¼ è£ó-íˆ¬î õ„² Ý«ø¿ A«ô£ e†-ì˜ ïìŠ-«ð£‹. Þ¡¬ù‚° ïì‚-A-ø-¶‚° õ£ŒŠ«ð Þ™-¬ô«ò. ¬ê‚-Aœ Ãì ï‹ñ Hœ-¬÷ƒè æ†-´ø - F - ™¬ô. ¬ð‚, è£˜Â ð‚-èˆ-¶ˆ ªî¼-¾‚° «ð£ø-¶¡-ù£‚ Ãì àì‹¹ «ï£è£ñ õ£è-ù‹î£¡. Ü¡-¬ù‚° Ü´Š-¹ô ê¬ñ„-«ê£‹. áî£ƒ-°ö - ™ õ„² á¶«õ£‹. Ü¶-î£¡ Í„-²Š-ðJ - ŸC. ªõO-Jô Þ¼‚Aø è£ˆ¬î î‹-¹® - „² àœ«÷ Þ¿ˆ¶ ªñ¶õ£ ªõO«ò á¶-ø¶. ÞŠ«ð£ «èv õ‰-F-´„². Í„¬ê Þ¿ˆ¶ M´-ø¶ Ãì ªðKò «õ¬ôò£ G¬ù‚-Aø Ü÷-¾‚° è£ô‹ ñ£PŠ-«ð£„². Ý†-´‚-è™½, Ü‹-I‚-è™½, àó™Â â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ê‚F «î¬õŠ-ð†-´„². ê£î£-ó-íñ£, ï£ƒ- è œ- ô £‹ å¼- ï£- ¬ ÷‚° ï£Š-ð¶, Ü‹-ð¶ îì-¬õ-ò£-õ¶ °Q…² GI-¼« - õ£‹. Üî-ù£ô Ü®-õJ - Á ðô-ñ£„². è˜Š-ðŠ¬ð ï™ô£ ªêò™-ð†-´„². è™-hó- ™, è¬í-ò‹ â™-ô£«ñ «õ¬ô¬ò å¿ƒ-è£ ð£ˆ-¶„². Þ¡-¬ù‚° °Q…² GIó â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ èêŠð£ Þ¼‚°. 45ô Þ¼‰¶ 60 õò-²‚-°œ÷ 40 êî-MAî ªð£‹¹-÷Š ¹œ-¬÷-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð¬ò â´‚è «õ‡-®ò G¬ô¬ñ õ¼¶. C¡-ù„ C¡ù ðêƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼¶. cK-N¾ õ¼¶. õ£›‚¬è º¬ø-Jô ãŸ-ð†ì ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ àì™ à¬öŠ¹ Þ™- ô £- î - ¶ ‹ Ý»-¬÷‚ °¬ø„-C´ - „². ñÂ-ûÂ - ‹ ÞòŸ-¬è-»‹ «õÁ «õÁ Þ™¬ô. Ü‰î àø-¾„ ê - ƒ-AL¬ò ÜÁˆ-¶‚-A†´ ñÂ-û¡ îQ„² õ£ö ºòŸC ð‡-ø£¡. Ü¶-î£¡ â™-ô£„ C‚-è½ - ‚-°‹ è£ó-í‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° ê£î£-óíñ£ è£Œ„-ê«ô£, êO«ò£ õ‰-î£‚-Ãì Þ¡-¬ù‚°œ÷ ¹œ-¬÷ƒè àì-ù® - ò - £è Ýv-ðˆ-FK - ‚° É‚-A†´ æ´-¶ƒè. â‹-¹œ-¬÷-èÀ‚-°‚ è£Œ„-ê™ õ‰î£, ï£½ «õŠ-ðƒ-ªè£-¿‰¶, 5 °Á-I-÷°, 1 C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ¶O ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó„² ªè£´ˆ- F - ¼ - « õ¡. â¶‚- ° ‹ Mì£î è£Œ„- ê - ½ ‹ Þ¶‚° M†- ´ - ´ ‹. ÜŠ- ð - ® - » ‹ Mì-ô¡ù£, ºî™ -ï£œ Þó-¾ô î‡-E-Jô «õŠ-ð‰-î¬ - ö-¬òŠ «ð£†´ áø õ - „² ñÁ-ï£œ Ü‰î î‡-EJ - ô °OŠ-ð£†-´« - õ¡. è£Œ„-ê™ æ®Š-«ð£-J´ - ‹. êOŠ-H® - „ê£ ªè£…-ê‹ ¶÷C Þ¬ô-¬òŠ ðP„² ¬èJô õ„-²‚ èê‚A ê£ªø-´ˆ¶ ªè£…-Å‡´ «î¡ èô‰¶ °öŠ-H‚

ªè£´ˆ-F-¼-«õ¡. Ã´-îô£ Þ¼-ñ™ Þ¼‰î£ ï£½ °Á-I÷ - ¬ - è„ «êˆ-¶‚°-«õ¡. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ï‹-H‚¬è «õµ‹. ñ«ù£-ð£-õ‹ ñ£P ï‹-H‚¬è õ‰î£ â™-ô£‹ êK-ò£Š «ð£°‹...Ó â¡-A-ø£˜ ï£ù‹-ñ£œ. ï£ù‹-ñ£œ ªðŸø 5 Hœ-¬÷-èÀ‹ ²èŠ - H - ó - ê - õ ˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜- è œî£¡. Üõ˜- è O¡ Hœ-¬÷-èÀ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚«è «ð£õ-F™-¬ô-ò£‹! ‘‘Þ¡-¬ù‚° ê˜õ ê£î£-óí - ñ£ C«ê-Kò - ¡ ð‡-ø£ƒè. ì£‚-ì˜-èœ ªè£…-ê‹ î£ñ-F„-ê£‚ Ãì Ýð-«ó-û¡ ð‡-E´ - ƒ-è¡Â Þõƒ-è«÷ ªê£™-L´ - ø£ƒè. °ö‰¬î Þ™-ô£î î‹-ðF - è - « - ÷£ì â‡-E‚¬è-»‹ ÜF-èñ - £-A†-®¼ - ‚°. «è£ò-ºˆ-É˜ô ñ†-´‹ 27 è¼ à¼-õ£‚-è™ ¬ñòƒ-èœ Þ¼‚°. â™-ô£ˆF-ô» - «ñ Ã†-ì‹ îœO Mô‚-°¶. Ýµ‚-°‹ êK, ªð‡- µ ‚- °‹ êK... â™- ô£„ ²óŠ- H - » ‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° óê£-òù - ƒ-è¬ - ÷„ ²ó‰î£ àì‹¹ â‰î õ‹-¹‹ ð‡-í£ñ Ü¶ «ð£‚-°ô ªêò™- ð †- ´ ‚- A †«ì Þ¼‚- ° ‹. Ü¶‚° å«ó õN «ò£è£ ªêŒ-ø¶ - î - £¡. ¬îó£Œ´ Hó„¬ù Þ¡¬ù‚° °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ Ãì H®„² Ý†-´¶. Fù‹ è£¬ô-Jô ê˜-õ£ƒ-è£-êù - ‹ ªê…ê£ ¬îó£Œ´ ²óŠH °öŠ-ð-I™-ô£ñ ²ó‚-°‹. â½‹-¹è - œ ðô-ñ£-°‹. è˜Š-ðŠ¬ð ðô-ñ¬ - ì-»‹. dK-ò†vô °öŠ-ð«ñ õó£¶. ý£ô£-êù - ‹, êô-ð£-êù - ‹ ªê…ê£ è¬í-ò‹ ï™-ô£„ ²ó‚°‹. cK-N«õ õó£¶. ñ„-ê£-êù - ‹ ªê…ê£ Þî- ò ‹ ðô- ñ £- ° ‹. ¸¬ó-f-ó™ ï™ô£ ªêò™-ð-´‹. Þ‰î Ýê-ùˆ¬î °ö‰-¬îƒè ªê…ê£ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜF-èñ - £-°‹. ñÎ-ó£-êù - ‹ ªê…ê£ è™-hó- ™ ï™ô£ «õ¬ô ªêŒ-»‹. õx-ó£-êù - ‹ ªê…ê£ ñù² «ôê£°‹. Í†-´õ - £-î‹, è£™-õL êK-ò£°‹. CÁ-có- è - ‹ ðôŠ-ð´ - ‹. Ã˜-ñ£-êù - º - ‹ ¹üƒ-è£ê-ùº - ‹ Ýv-¶ñ - £¬õ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹. H†-Î†-ìK ²óŠ-H¬ò ï™ô£ ²ó‚è ¬õ‚-°‹. Có-ê£-êù - ‹ ªê…ê£ ªè†ì ªè£¿Š¹ ÜN-»‹. Þ‰î ñ£FK 84 ô†-ê‹ Ýê-ùƒ-è¬÷ ï‹ º¡- « ù£˜ â¿F õ„- C - ¼ ‚- è £ƒè. Ü¶ô 50 Ýê-ùƒ-è¬÷ ªîK…²-A†-ì£Š «ð£¶‹. àì‹-¹ô å¼ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶. c‡ì Ý»œ A¬ì‚°‹’’ â¡-Aø - £˜ ï£ù‹-ñ£œ. Ü‰î õ£˜ˆ-¬îèÀ‚° àJ˜ ê£†-Cò - £è Üõ«ó Þ¼‚-Aø - £˜. Þˆ-î¬ù õò-¶‚° Ýƒ-Aô ñ¼ˆ-¶õ - ‹ îò£Kˆî å¼ ñ£ˆ-F¬ - ó-¬ò‚ Ãì ê£Š-H†-ìF - ™¬ô ï£ù‹-ñ£œ. å¼ áC «ð£†-´‚ ªè£‡-ìF - ™¬ô! ï£ù‹-ñ£œ «ò£è£ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-ø«î âF˜-ð£-ó£î ê‹ðõ‹. Üõ-ó¶ ªõŸ-PŠ ðò-í‹ ªî£ìƒ-Aò - ¶ 80 õò-¶‚° «ñ™î£¡ â¡-ð¶ Ã´î™ ²õ£-óv-ò‹. õö‚-è-ñ£è îI-ö-è-ªñƒ-°‹ ïì‚- ° ‹ «ò£è£ «ð£†- ® - è À‚° «ðó¡,

ï£ù‹-ñ£œ õ£›‚-¬è¬ò å¼ îõ‹ «ð£ô õ£›-Aø - £˜... Üš-õ÷ - ¾ è†-´Š-ð£´. Fù-º‹ ÜF-è£¬ô ï£ô¬ó ñE‚° â¿‰¶ M´-Aø - £˜! «ðˆ- F - è ¬÷ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- õ ¶ õö‚- è ‹. ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ˆ-F™ ïì‰î «îCò «ò£è£ «ð£†-®‚-°‹ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜. ð™-«õÁ ñ£G-ôƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î 1,500 «ð£†-®ò - £÷˜-èœ ðƒ-«èŸø «ð£†® Ü¶. ÜF™ ãŸ-ð†ì å¼ Hó„-¬ù«ò ï£ù‹-ñ£¬÷ è÷ˆ-F™ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ-Fò - ¶. ‘‘Ü‰-îŠ «ð£†-®J - ô å¼ ªð£‡µ îŠ-¹ˆîŠð£ ê˜-õ£ƒ-è£-ê-ù‹ ªê…ê£. ï´-õ˜-èÀ‹ ð£ó£†- ® - ù £ƒè. âù‚° õ¼ˆ- î ñ£ «ð£„². «ò£è£ƒ-Aø¶ ªðKò êˆ-Fò - ‹. Ü¶ âŠ-«ð£-¶‹ ñ£ø£¶. Ü¬îˆ îŠð£ ªêŒ-ø - «î îŠ¹. «îCò Ü÷-¾ô ïì‚-Aø å¼ «ð£†-®J - ô îŠð£ ªê…² Ü¬î ï´-õ˜-èÀ‹ ð£ó£†-®ù£ âŠ-ð®? àì«ù ï£¡ v«ì-ü§‚-°Š «ð£Œ, ÔÞ‰îŠ ªð£‡µ îŠð£ ªêŒ-»¶. ê˜-õ£ƒ-è£-êù - ˆ¬î ÞŠ-ð® - „ ªêŒò‚-Ã-ì£¶Õ¡Â ªê£¡-«ù¡. àì«ù Ü‰îŠ ªð‡-«í£ì ñ£v-ì-¼‚° «è£ð‹ õ‰-F-¼„². Ôà¡-ù£ô º®…ê£ Ü‰î Ýê-ùˆ¬î êKò£ ªê…² è£†-´‹ñ£Õ¡Â ªê£¡-ù£˜. ðì-ðì - ¡Â «ñ¬ì-Jô ãP Ü‰î Ýê-ùˆ¬î ªê…-«ê¡. â™- ô £- ¼ ‹ Üê‰- ¶ †- ì £ƒè. ºî™ ðK- ¬ ê- » ‹ âù‚«è ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ«ð£ Ýó‹-H„-ê¶î£¡ «ð£†-®ª - ò™-ô£‹. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 30 «ð£†-®è - œô èô‰-¶‚-A†´ â™-ô£ˆ-Fô - » - ‹ ªüJ„-C¼ - ‚-«è¡. ªó‡´ õ¼-û‹ º¡-ù£® Ü‰-îñ - £¡ô ïì‰î «îCò «ò£è£ «ð£†-®J - ô - » - ‹ å¼ îƒ-èŠ- ð-î‚-è‹ õ£ƒ-A†´ õ‰-«î¡...Ó â¡-ø-ð® ðK-²-è-¬÷-»‹ ðî‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ Üœ-O‚-è£†® °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô CK‚-Aø - £˜ ï£ù‹-ñ£œ. ï£ù‹-ñ£œ õ£›‚-¬è¬ò å¼ îõ‹ «ð£ô õ£›-Aø - £˜. Üš-õ÷ - ¾ è†-´Š-ð£´. Fù-º‹ ÜFè£¬ô ï£ô¬ó ñE‚° â¿‰¶ M´-Aø - £˜. ºî™ ï - £œ Þó«õ 5 ¶÷C Þ¬ô, CP-î÷ - ¾ ñ…-êœ

°´‹ðˆFù¼ì¡ ï£ù‹ñ£œ...

Éœ èô‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ º‚-è£™ L†-ì˜ î‡a¬ó ªõÁ‹ õJŸ-P™ °®‚-Aø - £˜. Hø° å¼ «õŠ- ð ƒ- ° „- C å®ˆ¶‚ è®ˆ- î - ð ® è£¬ô‚è-ì¡-è¬÷ º®‚-Aø - £˜. è£™ ñE «ïó‹ Ü‰î «õŠ-ð…-ê£Á àœ«÷ Þøƒ-°A - ø - ¶. ÜŠ-ð® - «ò ªñ™ô ïì‚-A-ø£˜. °¬ø‰-î¶ º‚-è£™ ñE «ïó‹ ªñ¡-ï¬ì. ‘‘«õŠ-ð…-ê£Á õ£Jô ð†ì£ ßÁ ðôŠ-ð´ - ‹. õJˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø ªè†ì Ì„-C-èœ-ô£‹ ÜN…-C´ - ‹. Fù-º‹ è£™ ñE «ïó‹ «õŠ-ðƒ°„C õ£Jô Þ¼‚-°‹. 6 ñE õ¬ó‚-°‹ ï¬ì. Ü¶‚- ° Š Hø° Ýê- ù ‹ ªî£ìƒ- A - ¼ - « õ¡. Ýê- ù ‹ èˆ- ¶ ‚è ðˆ- ¶ Š ðF- ¬ ù…² «ð˜ õ¼-õ£ƒè. ºî™ô ð„-C« - ñ£ˆ-î£¡ Ýêù£ ªêŒ«õ¡. Ü¬î Ôâñ¬ù ªõ™-½‹ Ýê-ù‹ÕÂ ªê£™-½õ - £ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ê˜-õ£ƒ-è£-êù - ‹, ñ„-ê£ê-ù‹, ðˆ-ñ£-êù - ‹, Éô£-êù - ‹Â 15ô Þ¼‰¶ 20 Ýê-ùƒ-èœ ªêŒ-«õ¡. ÜŠ-¹-ø‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹, Í„-²Š-ðJ - ŸC, Hó£-í£- ò£-ñ‹... Þ¶ Íµ‹ «ò£è£- ê - ù ˆ- « î£ì ªî£ì˜- ¹ ¬ì-ò¶. Ýê-ù‹ ªê…² º®„-ê¶ - ‹ õ£ê™ ªîO‚-Aø - ¶, i´ Ã†-´ø - ¶ - ¡Â C¡-ù„ C - ¡ù «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-«õ¡. ÜŠ-¹-ø‹ è£¬ô ê¬ñ-ò-½‚° Hœ-¬÷-èÀ‚° àîM ªêŒ«õ¡. â†-ì¬ó ñE‚° è£¬ô àí¾. ó£A, ê£¬ñ, F¬í, ñ‚-è£„-«ê£-÷‹, ð£CŠ- ð-òÁ, õó°, è‹¹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - ò£ õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó„² õ„-C¼ - ‚-«è£‹. Ü¶ô è£„-êŠ-ð´ - ø è…C êˆ-î£-ù¶. â™-ô£-¼‚-°«ñ Ü¶-î£¡ è£¬ô àí¾. Ü¶‚-° ªî£†-´‚è Fù-º‹ å¼ ªð£K-ò™. Üõ-¬ó‚-è£Œ, d˜‚-èƒ-è£Œ, ¹ì-ôƒ-è£ŒÂ ãî£-õ¶ å¼ è£Œ. ñF- ò ‹ ê£îˆ- « î£ì Fù- º ‹ å¼ W¬ó, i†-®« - ô«ò M¬÷-Aø - ¶. ªè£…-êñ£ ê£î‹ â´ˆ¶‚-°« - õ¡. ê£òƒ-è£-ô‹ Þ÷ƒ-èF - ˜ «ïóˆ-¶ô F¼‹-ð¾ - ‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹. Þó¾ G¬øò °ö‰¬î-èœ õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° «ò£è£ ðJŸC. Ü¬ó ì‹-÷˜ ð£™, å¼ õ£¬öŠ-ðö - ‹... Üš-õ÷ - ¾ î£¡ ó£ˆ-F-K‚°. 8 ñE‚-ªè™-ô£‹ Éƒ-èŠ «ð£J-´« - õ¡. ªõœ-¬÷„ ê˜‚-è¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø-F™¬ô. Üš-õŠ-«ð£¶ ªõŸ-P¬ô «ð£´-«õ¡. ñŸ-øð - ® ¯, è£H °®‚-Aø - F - ™¬ô. å¼ ï£¬÷‚° ªó‡´ «õ¬÷ °O- ò ™... Þ¶- î £¡ â¡ Ý«ó£‚- A ò óè- C - ò ‹...Ó â¡Á CK‚- A - ø £˜ ï£ù‹-ñ£œ. Ü‰î õ£…-¬ê-ò£ù CKŠ-H™ Ü¡-¹‹ èQ-¾‹ î¶‹-¹A - ø - ¶! & ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: «ð„-Cº - ˆ¶ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

õ£›î™ ÞQ¶! F

ò£-è‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ Fò£-Aè - ÷ - £è ÜP-òŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ ï™ô Mû-òƒ-èœ-î£¡. Ýù£™, °´‹-ðˆ-FÂ - œ, èíõ¡&ñ¬ùM‚-°œ ðóv-ðó- ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø Fò£-èƒ-èœ, à‡-¬ñ-J«- ô«ò Ü‰î àø¬õ ªï¼‚-èñ - £‚A, Ü¡¬ð ÜF-èK - ‚-Aø - î£? ËŸÁ‚° 90 î‹-ðF - ò - K - ì- ‹ «è†-ì£™, âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù ðF«ô õ¼‹. ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚-è£î Ü‰-îˆ Fò£-è‹ Hø° âîŸ°? Fò£-è‹ ªêŒ-Aø õ£›‚¬è â¡-ð¶ Cô-¼‚° Åö™ è£ó-íñ - £èˆ î£ù£è Ü¬ñ-Aø - ¶. Þ¡-Â‹ Cô«ó£ Ü¬î «õ‡®, õ¼‰F, ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ.

‘â Š- ð ® õ÷˜‰î ªð£‡µ/ ¬ðò¡... ÞŠ-ð® å¼ˆ-î¡/å¼ˆF A†ì «ð£Œ ñ£†-®‚-A†-ì£ƒ-è«÷...’ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð¬óŠ ð£˜ˆ-¶Š ¹ô‹- H - J - ¼ Š- « ð£‹. Üõ˜- è - ÷ ¶ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ-¶Š ðK-î£-ðŠð†-®¼ - Š-«ð£‹. ï™ô °´‹-ðˆ-¶„ Åö- L ™ õ÷˜‰î Ýµ‚«è£, ªð‡-µ‚«è£ Üõ˜-èœ õ÷˜‰î Mîˆ-¶‚° êŸ-Á‹ ªð£¼ˆ-î-I™ô£î å¼ ¶¬í Ü¬ñ-òŠ ªðŸ-P¼Š-ð£˜. ï¡-ø£è õ£ö «õ‡-´‹

àø¾èœ

â¡-Aø Üõ˜-è÷ - ¶ Ý¬ê-è¬ - ÷-»‹ èù-¾è - ¬ - ÷-»‹ ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ î£‡® Üõ˜-èÀ‚° ÜŠ-ð-®-ªò£¼ õ£›‚¬è «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù MF‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ¶¬í-Jì - ‹ ÝJ-ó‹ °¬øèœ, «è£÷£-Áè - œ Þ¼‰-î£-½‹ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£ö G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° îù¶ èí-õ¡, ªð‡ Hˆ-îù - £Üî£¡ ò£˜ ò£«ó£ Ý¬êŠ-ð†-´‚ «è†-´‹ Üõƒè«õ£, °ö‰-¬î-èO-ì‹ ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-¬òŠ èÀ‚-ªè™-ô£‹ A¬ì‚-è£î Þ‰-îŠ ªð£¼œ Hó-«ò£-Aˆ-îõ - ù - £-è«õ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. F¼-ñàƒ-èÀ‚° õ‰-F¼ - ‚°...’ âù õ£˜ˆ-¬î-èO™ íˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- ° ‹ Ü‰î ¶˜- ° - í ƒ- è - ¬ ÷ˆ ü£ô‹ è£†-´-«õ£-K-ì‹ ãñ£‰¶, «î¬õ-òŸø ªî£ì˜- ð - õ - ù £è Þ¼‚- è - ô £‹. Üõ- Â - ì - ù £ù ªð£¼¬÷, ÜG-ò£ò M¬ô‚° õ£ƒA GŸ-Aø õ£›‚¬è H®‚-è£-M†-ì£-½‹ ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO«ò Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ Þ‰î óè‹-î£¡. õ¼- õ - ¬ îŠ ðŸP «ò£C‚- è £- ñ ™ õ£›- õ ¶ ï ™ôîƒ- è £œ, è‡- í A âùŠ ªð‡å¼õ¬èò£ù Fò£-è‹. °ôˆ¶‚«è Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è÷ - £è è£ôƒ-è£-ôñ - £è Þ¡-ªù£¼ óèˆ-Fù - ˜, ÜŠ-ð® õ£›-õ¬ - î«ò ï£‹ ²†-®‚ è£†-´A - ø ðô ªð‡-èÀ‹ ðL-èì - £‚ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ. å¼ ãK-ò£-¬õ«ò è-÷£è õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£¬ôˆ-î-õ˜-è«÷... èF-èô - ƒ-è„ ªêŒ-Aø î£î£-õ£-è«õ£, ó¾-®ò - £-è«õ£ ðˆFQ ªîŒ-õƒ-è÷ - £è õ£ö «õ‡-®ò G˜Š-ð‰Þ¼Š-ð£˜. i†-´‚-°œ ñ¬ù-MJ - ì - º - ‹ õ¡-º¬ - øîˆ-F™ Ü˜ˆ-îñ - Ÿø õ£›‚-¬è¬ò õ£›‰¶ º®ˆò£-è«õ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜. i†-´‚-°œ èí-õ¬ó ¶-M†-´Š «ð£ù-õ˜-èœ. Þõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚-¬è¬ò âF˜‚-èˆ ¬îK-òI - ™-ô£î Ü‰-îŠ ªð‡, ªõO àî£-ó-íƒ-è-÷£-è‚ ªè£‡´, ÞŠ-ð-®-ªò£¼ àô-èˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó î¡¬ù ¬îK-òñ - £ùFò£è õ£›‚-¬è¬ò ªî£ì˜-õF - ™ àì™ gF-ò£è, õ-÷£-è¾ - ‹ î£î£ Ü™-ô¶ ó¾-®J - ¡ ñ¬ùM âù ñù gF-ò£è, ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è Üõ˜-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£œ-õF - ™ ªð¼¬ñ ªè£œ-ðõ - ÷£-è¾ - ‹ ãèŠ-ð†ì C‚-è™-èœ Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, ¹ô‹è£†-®‚ ªè£œ-õ£˜. Þî¡ H¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ð¶ H‚ ªè£‡«ì... êAˆ-¶‚ ªè£‡«ì... Fò£-èˆå¼-Mî ñù-ïô - ‚ °¬ø-ð£´. Þ¶ èõQ‚-èŠ-ðì, ¬îˆ ªî£ì˜-õ£˜-èœ. Ý‡-è-¬÷-Mì ªð‡°íŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹. Þˆ-î¬ - èò èÀ‚«è Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñù-G¬ô, Üõ˜-è÷ - ¶ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ªðK-¶‹ ñù- ï ô Ý«ô£- ê - ¬ ù- J ¡ Íô‹ Þõ˜- è ¬÷ ð£F‚-°‹. ÜŠð£ â¡-ð-õ˜ Ü®Š-ð-õ˜ â¡-Á‹ º¿-¬ñ-ò£è ªõO-J™ ªè£‡´ õ¼-õ¶ - ‹ êŸ«ø Ü‹ñ£ â¡-ðõ - ˜ Ü®-õ£ƒ-°ð - õ - ˜ â¡-Á‹ ¹K‰¶ C‚-èô - £-ù¶ - î - £¡. ªè£œ-õ£˜-èœ. õ¡-º¬ - ø¬ò êAˆ-¶‚ ªè£‡´ Þõ˜-è÷ - ¶ Þ‰î ðL-èì£ ñùŠ-ð£¡-¬ñ‚°, õ£›-õ-¶-î£¡ Ü¡¹ â¡-Á‹ Ü¬îŠ «ð£¡-øñî ï‹-H‚-¬è-èÀ‹ å¼ õ¬è-J™ É‡-´î - ô - £è ªî£¼ Fò£-è‹ «õP™¬ô â¡-Á‹ Hœ-¬÷-èÀ‚Þ¼Š-ð¶ - ‡´. Üî£-õ¶, è™-ô£-ù£-½‹ èí-õ¡, °Š ðö‚-AJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ‰î óèŠ ªð‡-èœ, ¹™-ô£-ù£-½‹ ¹¼-û¡ â¡-Aø ñ£FK «ð£î-¬ùî£¡ ªêŒ- A ø Fò£- è ˆ- F ¡ è£ó- í - ñ £è î¡ èÀ‹, ªè£´-¬ñ‚-è£ó ¶¬í-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ èí- õ ¬ó Mì- ¾ ‹ Þ‰î àô- è ˆ- F ™ àœ÷ Üõ- ¬ ó- M †- ´ Š HK- õ ¶ ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-M-ì-¾‹ °´‹-ðˆ-¶‚° Ýè£¶ â¡î¡¬ù vªð-ûô - £-ù‘â¡¬ù ñ£FK Þ‰î àô-èˆ- Aø ñ£FK ðF‚-èŠ-ð†ì õ-ó£-è-¾‹ G¬ùˆ-¶‚ è¼ˆ-¶èÀ‹ ðL-èì£ ñùªè£œ-õ£˜-èœ. ï‹-º¶ô ò£¼«ñ èw-ì‹ ÜÂ-ðM - „- G-¬ô¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ ¬ìò Fø¬ñ, ï‹¬ñ C-¼‚è ñ£†-ì£ƒè...’ âùŠ õ÷˜‚-è«õ ªêŒ-»‹. vªð-ûô£ùõó£è ‘â¡¬ù ñ£FK Þ‰î ¹ô‹-¹õ - £˜-èœ. Ü‰-îˆ G¬ù‚-è„ ªêŒ-î£™ àô-èˆ-¶ô ò£¼«ñ èwï¡Á. ñ£ø£è, å¼-õ˜ Fò£-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò ì‹ ÜÂ-ðM - „-C¼ - ‚è ñ£†î£¡ ÜÂ- ð - M ‚- A ø õó õN-»‹ «îì ñ£†-ì£˜-èœ. ì£ƒè...’ âùŠ ¹ô‹-¹õ - £˜Cˆóõ¬î¬ò G¬ù èœ. Ü‰- î ˆ Fò£- è ˆ- F ðLè ì£ ñùG ¬ô ˆ¶ î¡¬ù ÜŠ-ð® ªè£‡ì ðô ªð‡- -L-¼‰¶ ªõO«ò õó õNCøŠ¹ I‚-è-õ-ó£è »‹ «îì ñ£†- ì £˜- è œ. G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ èÀ‚-°‹ Ü‰-îˆ Fò£è ÜF™ GŸ-ð¶ - î - £¡ Üõ˜ñù-ï-ô‚ «è£÷£-P¡ ñò‚-èˆ-F™ Üî-ù£™ è À ‚ ° ² è ‹ î ¼ - A ø ÜP-°-P-«ò îMó ãŸ-ðì- ‚-Ã® - ò ðòƒ-èó Mû- ò ‹. ðL- è ì£ ñù«õªø£¡-ÁI - ™¬ô. ªè£‡ì ðô ªð‡M¬÷-¾è - œ ÃìŠ G¬ô «õÁ ò£«ó-Â‹ èÀ‚-°‹ Ü‰-îˆ Fò£è Þõ˜-è¬÷ CøŠ-ð£-ù¹K-õF - ™¬ô. ñò‚- è ˆ- F ™ Üî- ù £™ õ˜-èœ âùŠ ð£ó£†-´‹ ãŸðì‚- Ã - ® ò ðòƒ- è ó «ð£¶‹ àì«ù ï‹H M¬÷- ¾- è œ ÃìŠ ¹K- õM´- õ £˜- è œ. ¬ðê£ F™¬ô. èí-õ-K¡ õ¡ªðø£î å¼ ªð£¼¬÷, º¬ø Üˆ-¶-eP, Ü‰-îŠ ªè£œ¬÷ M¬ô ªð‡- E ¡ àì- ½ ‚- ° ‹ ¬õˆ¶, ‘cƒè ªó£‹ð àJ-¼‚-°‹ Ýðˆ¶ vªð- û - ô £- ù - õ ƒè...

è£ñ-ó£x

õóô£‹. Üõ-÷¶ à¬ì-¬ñ-èÀ‚-°‹ Ýðˆ¶ õó- ô £‹. Ýù£- ½ ‹, î£¡ èŸ- Á ‚ ªè£‡ì, îù‚°œ ðF‰î Ýö- ñ £ù ï‹- H ‚- ¬ è- è ¬÷ ªè†®ò£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø Fò£-èˆF-L¼ - ‰¶ å¼ Ü® Ã - ì MôA GŸè G¬ù‚è ñ£†- ì £˜- è œ. î¡¬ùˆ î£«ù Fò£A âù G¬ùˆ¶ õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-Aø Þõ˜-èœ

ºîL™ å¼ Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. à‡¬ñò£ù Fò£-Aè - œ ò£¼‹ î‹ Fò£-èˆ¬î å¼ èw-ì-ñ£è G¬ùˆ-¶Š ¹ô‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ «ñ£ê-ñ£-è¾ - ‹ î¡¬ù vªð- û - ô £- ù - õ - ó £- è - ¾ ‹ è¼î ñ£†- ì £˜- è œ. ðL-èì£ Fò£-Aè - œ ÞîŸ° «ïªó-F˜.

å¼-«õ¬÷ àƒ-èO™ å¼-õ-¼‹ ÞŠ-ð® ðL-èì£ õ£›‚-¬è‚-°œ àö¡Á ªè£‡-®-¼‰-î£™ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ Þ¬õ...  àƒ-èÀ‚-°Š Hó„¬ù î¼-Aø

J-L¼ - ‰¶ Mô‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ ñŸ-øõ - ó- ¶ ð£ó£†-´è - ¬÷ âF˜-ð£˜ˆñQ-î˜-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ õ£öŠ âù Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. Þó‡-¬ì-»‹ î- F ™¬ô. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ ñùðö-°ƒ-èœ. ñ¡-QŠ-ð¶ â¡-ø£™ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. G¬ô‚° cƒ-èÀ‹ ðö-°ƒ-èœ. õ¡-ñˆ¬î ñøŠ-ð¶. îõÁ ªêŒî-  à‡-¬ñ-ò£ù «ê¬õ ñùŠ-ð£¡-  cƒ- è œ Fò£- A ò£, ðL- è - ì £õ£ õ-K¡ eî£ù àƒ-èœ «è£ðˆ¬î ¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒâ¡-Aø ªîO-¬õŠ ªðÁƒ-èœ. àîP M´ƒèœ. Ü‰î‚ èœ. àî£-ó-íˆ-¶‚° Ü¡¬ù Üì‚- è - ñ £- ù - õ ˜- è - ÷ £™- î £¡ «è£ðˆ¬î cƒ-è«÷ ÞÁ‚-AŠ ªîóê£ «ð£¡-«ø£˜ î£‹ ªêŒî Fò£èƒ-è¬ - ÷-»‹ «ê¬õ-è¬ - ÷-»‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, Ü¶ «ê¬õ-è¬÷ â¡-¬ø‚-°‹ ªêŒò º®- » ‹. îŸ- ª ð- ¼ ¬ñ à ƒ - è - ¬ ÷ˆî£¡ õ ¼ˆ - ¶ ‹ . HóèìùŠ-ð-´ˆ-î«õ£, ªð¼-¬ñÝê£I-èÀ‚° Ü¶ ê£ˆ-Fò - «ñ ÜîŸè£è Ü‰î ïð˜ î‡-ì¬ - ùò£èŠ «ðê«õ£ G¬ùˆ-îF - ™¬ô. Þ™¬ô.

è£î-L‚-è«õ£, F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ò«õ£ êK-ò£ù ïð-¬ó‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ ²ô-ð‹-î£¡. Ýù£™, õ£›ï£œ º¿‚è Ü‰î ïð-¼ì - ¡, Ü«î è£î-½ì - ¡ õ£ö‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ èw-ì‹. Ü‰î Mˆ¬î àƒ-èÀ‚-°‹ ¬èõó...  C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷ èõ-Q‚-è£-ñ™ MìŠ ðö°ƒ-èœ. âˆ-î¬ù º¬ø ªê£¡-ù£-½‹ èí-õ˜, ßó-ñ£ù ìõ¬ô è‡ì Þìˆ-F™ ¬õŠ-ð¶ - ‹, ð™ M÷‚-è£-ñ™ ªð† è£H °®Š-ð¶ - ‹ àƒ-èÀ‚° «è£ðˆ¬î-»‹, Ü¼-ªõ-ÁŠ-¬ð-»‹ îó-ô£‹. Ýù£™, Ü¬õ ªðKò Mû-òƒ-è÷ - £è Mõ£-F‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰-î¬ - õò£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. Þ¶ «ð£¡ø C¡ù Mû-òƒ-è¬÷ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ÜŸð Mû-òƒ-è¬÷ Mõ£-FŠ-ðF - ™ «ïóˆ¬î ií-®‚è£-ñ™, Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò ªðKò F†-ìƒ-èÀ‚° «ïó‹ å¶‚-°ƒ-èœ. Ü¶ àƒ-èœ õ÷˜„-C¬ò ñ†-´I - ¡P, è£î-¬ô-»‹ õ÷˜‚-°‹.  ¶¬í¬ò ñ£Ÿø ºòŸ- C ‚- è £- b ˜- è œ. Üõ¬ó ÜŠð®«ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ è£î-LŠ-ð¶ - ‹ ñ†-´«ñ «ð£¶-ñ£-ù¶.  àƒ-èœ ¶¬í¬ò àƒ-è÷ - ¶ ªðv† çŠ-ªó‡† «ð£ô ïìˆ-¶ƒ-èœ. å¼ ï™ô ï†-H-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚-Ã® - ò Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ¶¬í-Jì- ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.  F¼-ñí àø-M™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø ºî™ ï£«÷, Ý»œ º¿‚è Þ¼-õ¼ - ‹ å¡-ø£è Þ¼‚-èŠ «ð£Aø ªîO- ¬ õŠ ªðÁƒ- è œ. àƒ- è - ÷ ¶ åš- ª õ£¼

ªêò™-ð£†-®½ - ‹ Ü‰î G¬ùŠ¹ Hó-Fð - L - ‚è «õ‡-´‹.  ¹ˆ-Fê- £-Lò - £ù ¶¬í-ò£è Þ¼‚è àƒ-è÷ - £™ º®‰î Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ¶¬í‚° å¼ Ý«ô£ê-¬ù«ò£, b˜«õ£ «î¬õŠ-ð´ - A - ø Mû-òƒ-èO™ àƒ-è÷ - ¶ õ£˜ˆ-¬î-èœ ðò-ùO - ‚-°‹-ð® Þ¼‚-°ñ - £Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ¶¬í‚-°Š H®ˆî C¡-ù„ C¡ù Ý¬ê-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Áƒ-èœ.  ¶¬í ªêŒ-Aø åš-ªõ£¼ îõ-Áè - ¬ - ÷-»‹ ²†-®‚ è£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è£-b˜èœ.  àƒ-è-¬÷‚ è£î-ô˜-è-÷£-è«õ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ õ£¿ƒ-èœ.  ‘Þ¬îŠ «ð£Œ âŠ-ð® - „ ªê£™-ø¶’ âùˆ îòƒ-è£-ñ™ àƒ-èœ â‡-íƒ-èœ, Ý¬ê-èœ, èù-¾è - œ, «ð£ó£†ìƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ¶¬í-Jì- ‹ ðA-¼ƒ-èœ.  àƒ-èœ ¶¬í¬ò â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ ò£¼ì-Â‹ åŠ-H†-´Š «ðê£-b˜-èœ. Ü¶ àƒ-è÷ - ¶ è£î¬ô C¬îˆ¶ M´‹. ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£-èˆî£¡ Ü‰î ïð¬ó àƒ-èœ ¶¬í-ò£è ãŸ-P¼ - Š-d˜-èœ. Ü¬îŠ «ð£Ÿ-ø‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  àƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ C¡-ù„ C¡ù îõ-Á-èœ ïì‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èœ Üèƒ-è£-ó-º‹ Üè‰¬î- » ‹ °Á‚- A - ì £- ñ ™, ñ¡- Q Š¹ «è†- ´ Š ðö°ƒèœ. Ü¬î ñù-FL - ¼ - ‰¶ «èÀƒ-èœ. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ ï¡P:

ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H www.facebook.com/mariposachicophotography

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

¬ô-»‹ ñ¬ô ê£˜‰î Hó-«î-êº - ‹ ðò-í‹ ªêŒò ÞQ-ò¬õ. ÜF-½‹ àì¬ô à¬øò ¬õ‚-°‹ ðQ-ñ¬ - ôŠ ðò-í‹ â¡-ø£™? G¬ùˆî£«ô ñù‹ T™-L´ - «ñ! Þ«î£ àô-A¡ ì£Š 10 ðQ-ò£-Áè - O¡ ð†-®ò - ™ àƒ-èÀ‚-è£è. ‚«÷-Cò - ˜v (Glaciers) âùŠ-ð´ - ‹ Þ‰-îŠ ðQ(‚-è†-®)-ò£-Áè - œ GôŠ-ðó- Š-H™ ïF-ò£è«õ Cø¬è MK‚-A¡-øù. c˜Š-ðó- Š-H¡ «ñ«ô, Þ¶ «ð£¡ø à¬ø-ð-QŠ ðì-ô‹ Ü¬ñõ¬î ‘äv-ªð˜‚’ â¡-A-«ø£‹. Þš-M¼ ðQ ÜF-ê-òƒ-è«÷ àô-A¡ å†´ ªñ£ˆî ï¡m¼‚-°‹ àˆîóõ£î‹!

Yulong Glacier (China) Yù£M™ àœ÷ «ü† ®ó£- è ¡ ðQ-ñ-¬ô-J™ àœ÷ Þ‰î ‚«÷-C-ò˜ è‡-µ‚° M¼‰¶!

Jostedalsbreen Glacier (Norway)

ä«ó£Š-H-ò£-M-«ô«ò ªðK-ò-¶‹ 60 A«ô£ -e†-ì˜ ªî£¬ô-¾‹ 2 ÝJ-ó‹ Ü® õ¬ó-Jô - £ù Üì˜ˆ-F» - ‹ 487 ê¶ó A«ô£- e†-ì˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ - ‹ ªè£‡-ì¶ - ñ - £ù ÞŠ-ðQ - ò - £Á õì ï£˜«õ ð°-FJ - ™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

Canada Glacier (Antarctica)

ðQŠ- ð£-¬ô-õù - ñ - £ù Ü¡-ì£˜†-®è - £-M«- ô«ò IèŠ Hó-ðô - ñ - £ù ‚«÷-Cò - ˜ Þ¶. Ý‡-´‚° 10 ªê.e.-‚°‹ °¬øõ£ù ñ¬ö«ò ªð£N-»‹. ÞŠð-Qò - £Ÿ-P¡ 1 ê¶ó A«ô£ e - †-ì˜ ð°F CøŠ-¹Š ð£¶-è£Š-¹Š ð°-Fò - £è ÜP-M‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Iè ÜÌ˜õ î£õ-óƒ-èœ Üƒ° õ÷˜-õ«î è£ó-í‹.

Biafo Glacier (Pakistan)

¶¼- õ Š- ð- ° - F ‚° ªõO«ò à¼-õ£-A» - œ÷ Iè c‡ì ‚«÷-Cò - ˜ Þ¶-î£¡. 63 A«ô£- e†-ì˜ c÷‹. °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

Vatnajökull Glacier (Iceland) Fox Glacier & 6 Franz Josef Glacier (New Zealand)

Te Wahipounamu â¡ø àôè ð£ó‹-ðK - ò Ìƒ-è£-M¡ Üƒ-èñ - £ù Þš-M¼ ‚«÷-Cò - ˜-èÀ‹ 20 A«ô£ e - †-ì˜ õ¬ó cœ-A¡-øù. çð£‚v ‚«÷-C-ò˜ 8,500 Ü® àò-óˆ-F-L-¼‰¶ ðQ-ò£-è«õ i›-A-ø¶. ²Ÿ-Áô£Š ðò-Eè - O¡ ªê£˜‚-è‹!

Pasterze Glacier (Austria) Aö‚° Ý™Šv ñ¬ôˆ ªî£-ì-K™ àœ÷ Þ‰î ‚«÷-C-ò˜ 8 A«ô£ e - †-ì¼ - ‚-°‹ ÜFè c÷‹ ªè£‡-ì¶. Ýv-FK - ò - £-M¡ àò-óñ£ù ñ¬ô-ò£ù Grossglockner™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þî¡ c÷‹ Ý‡´‚° 10 e†-ì˜ °¬ø‰¶ õ¼-õî - £è Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ªðò˜ ªê£¡- ù £«ô «ð£¶‹ â¡-ð¶ «ð£ô àíó ¬õ‚-Aø äv-ô£‰-F¡ IèŠªð-Kò Hó-ñ£‡ì ‚«÷-Cò - ˜. 13,600 ê¶ó A«ô£- e†-ì˜,Üî£- õ ¶, äv- ô £‰- F ¡ 8 êî-MA - î - Š ðóŠ¬ð Ý‚-Aó- Iˆ¶ èì- ½ - ì ¡ èô‚- ° ‹ Üö° ‚«÷- C - ò- ó£ù Þ¶, äv-ªð˜‚ Ýè-¾‹ à¼-ñ£-ÁA-ø¶.

Furtwängler Glacier (Mount Kilimanjaro, Tanzania) ‘AO-ñ…-ê£«ó£’ âù ð£ì™ Íô‹ ï‹ áK™ ¹è›-ªðŸø Þì‹ Þ¶. î£¡-«ê-Qò - £-M¡ AOñ…- ê £«ó£ ñ¬ô- J ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þ‰î ‚«÷-C-ò-K¡ 82 êî-M-AîŠ ð°F 1912 ºî™ 2000‹ Ý‡-´‚-°œ ÜN‰-¶-M†-ì¶. 2020‹ Ý‡- ® ™ ªñ£ˆ- î - ñ £- è «õ è£í£-ñ™ «ð£Œ M´-ñ£‹.

Margerie Glacier (Glacier Bay, Alaska) 34 A«ô£ e - †-ì˜ c÷-ºœ÷ Üô£v-è£-M¡ ÜÌ˜õ ‚«÷-Cò - ˜. ²Ÿ-Áô£ ß˜Š-¹è - O™ °PŠ-Hì- ˆ-î‚-è¶.

ªî£°Š¹:

Mð£û£

Perito Moreno Glacier (Argentina) 250 ê¶ó A«ô£- e†-ì˜ ðóŠ¹, 30 A«ô£ e - †-ì˜ c÷‹ ªè£‡ì Þ‰î ‚«÷-Cò - ¬ó ðì-°Š ðò-íñ£è Ü¼-A™ ªê¡Á ð£˜-¬õ-Jì- ô - £‹. Þ¶«õ Cô «ïóƒ-èO™ äv-ªð˜‚ ãK-ò£-è¾ - ‹ ñ£Á‹. ªýL-è£Š-ìK - ™ ªê¡-Á‹ ð£˜-¬õ-Jì- ô - £‹.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ô- è ˆ- F - « ô«ò ð£¶- è £Š- H ™- ô £î æ˜ àJ-Kù - ‹ à‡-ªì¡-ø£™ Ü¶ °ö‰¬îèœ- î £¡. âõ˜ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ¶¡-ðˆ¶‚° àœ-÷£‚-èô - £‹... «è†-ð£-K™¬ô. ð£L-ò™ Y‡-ì™-èœ, ðœ-O‚-Ãì õ¡-º¬ - ø-èœ, «ï£Œ-èœ, ÞòŸ¬è YŸ-øƒ-èœ... â¶-õ£-AÂ - ‹ âO-î£ù Þô‚° °ö‰-¬î-èœ-î£¡. Ý‡-´«î£-Á‹ àô-ªèƒ-°‹ ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ ð™-ô£-Jó- ‹ °ö‰-¬î-èœ ðL-ò£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Üó², êÍ-è‹, ªðŸ-«ø£˜, àø-¾è - œ âõ-¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. °ö‰-¬î-èœ Ýî-ó-õŸ-ø-õ˜è-÷£è«õ õ÷˜-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ õ¬îˆî£«ô£, à¬îˆ-î£«ô£ «è†-ð-îŸ° âõ-¼«ñ Þ™¬ô. °ö‰- ¬ î- è À‚° °ó™ Þ™¬ô.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

Üõ˜èÀ‚° cF- » ‹ Þ™¬ô. Þ¶- î £¡ Þ¡¬øò òî£˜ˆ-î‹. Ü‡-¬ñ-J™, ªîôƒ-è£-ù£-M™ Gè›‰î ðœ-O-Š «ð-¼‰¶&óJ™ «ñ£î™ Mðˆ-F™ 17 °ö‰-¬î-èœ ¶œ-÷ˆ- ¶-®‚è Þø‰-î£˜-èœ. õö‚-è‹ «ð£ô«õ Ü¬î‚ -è-ì‰¶ Ü´ˆî ªêŒ-F‚° â™-«ô£-¼‹ «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. â™ô£ õ¡-º-¬ø-è¬÷ Mì-¾‹ ªè£Çó õ¡º¬ø ‘Mðˆ¶’ â¡ø ªðò-K™ Í® ñ¬ø‚èŠ-ð´ - ‹ ðœ-OŠ « - ð-¼‰¶ ð´-ªè£-¬ô-èœî£¡. Ü‡-¬ñ‚-è£-ôñ - £è ðœ-OŠ- «ð-¼‰¶ Mðˆ¶ â¡-ð¶ Ü¡-ø£-ì„ ªêŒ-Fò - £A M†-ì¶. °PŠð£è îI-öè - ˆ-F™ ðœO õ£è-ùƒ-èœ Mðˆ-F™ C‚-°-õ-¶‹ °ö‰-¬î-èœ ðL-ò£-õ-¶‹ è£òñ¬ì-õ¶ - ‹ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£A M†-ì¶.

îI-ö-èˆ-F™

60 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè îQ-ò£˜ è™M GÁõùƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. 1 ô†- ê ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜFè õ£èùƒ-è¬÷ Þ‰-G-Á-õ-ùƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. ªî£ì˜„C-ò£ù Mðˆ-¶-èÀ‚-°Š Hø°, cF-ñ¡-øˆ-F¡ ÜP-¾-Áˆ-î-L¡ «ðK™, è™M GÁ-õù õ£è-ùƒ-è¬÷ º¬øŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ð™-«õÁ MF-º¬ - ø-è¬÷ îI-öè Üó² à¼-õ£‚-Aò - ¶. Þ¼ŠHÂ‹, Mðˆ-¶è - œ ÜF-èñ - £A õ¼‹ G¬ô-J½‹, ð-ô è™M GÁ-õù - ƒ-èœ Üó-C¡ MFº-¬ø-è¬÷ ñFŠ-ð« - î-J™¬ô â¡-ð¶î£¡ òî£˜ˆ-î‹. ‘‘âŠ-«ð£-¶«ñ ï£‹ ê‹-ð-õƒ-èO™ ð£ì‹ èŸ-Á‚ªè£œõ-F™¬ô. °‹-ð« - è£-íˆ-F™ Gè›‰-î¶ «ð£¡ø å¼ ªð¼‹ b Mðˆ¶ àô-A™ «õªø‰î ï£†-®ô - £-õ¶ ïì‰-F¼‰-î£™ ÜîŸ-°Š Hø° å¼ °ö‰-¬î-J¡ óˆ-î‹ Ãì ÌI-J™ C‰-FJ - ¼ - ‚-è£¶. àì-ù® - ò - £è è´‹ ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ï‹ «è£ð-º‹ ðK-î£-ð-º‹ îŸè£-Lè - ñ - £-ù¶. °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ â™-«ô£-¼‚-°«ñ Üô†-Cò - ‹î£¡. Hø â™-ô£ˆ ¶¬ø-è¬÷ Mì-¾‹ è™-Mˆ¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° °ö‰-¬î-èœ «ñ™ bMó Üô†-Cò - ‹. ªðŸ-«ø£˜ ªð¼‹ èù-¾è - « - ÷£´ Hœ-¬÷-è¬÷ ðœ-O‚° ÜÂŠ-¹A - ø - £˜-èœ. Üó-²Š ð - œ-Oè - œ ðŸP â¿ŠðŠ-ð†ì îõ-ø£ù è¼ˆ-¶-è-÷£™ îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ e¶ ªðŸ-«ø£-K¡ èõ-ù‹ F¼‹-¹A - ø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù îQ-ò£˜ ðœ-Oè - «÷£, ªðŸ-«ø£-K¡ Þ‰î â‡-íˆ¬î ðô-iù - ñ - £-èŠ ¹K‰-¶ª - è£‡´ è™-M‚-Ãì - ˆ¬î è¬ì- ñ£-FK ïìˆ-¶A - ø - £˜èœ. «õî£-ó‡-òˆ-F™ ïì‰î Mðˆ¶, ªê¡-¬ù-J™ «ð¼‰¶ æ†-¬ì-J™ M¿‰¶ Þø‰î v¼-FJ - ¡ ñó-í‹ ÝA-òõŸ-Á‚-°Š Hø° àò˜- c-Fñ - ¡-ø‹ ðœ-O- õ£-èù - ƒ-è¬÷ º¬øŠ-ð-´ˆî àKò MF-º-¬ø-è¬÷ à¼-õ£‚-°-ñ£Á îI-öè Üó-²‚° àˆ-îó- M - †-ì¶. îI-öè Üó-²‹ ðô MFº¬ø-è¬÷ à¼-õ£‚-Aò - ¶. ðœO õ£è- ù ˆ- ¶ ‚° ñ…- ê œ õ‡- í ‹ Ü®‚è «õ‡´‹. H¡-ù£™ ‘ðœO õ£è-ù‹’ â¡Á °PŠ-H†´ GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªðò¬ó â¿î «õ‡-´‹. æ†-´-ï-¼-ì¡, àîM-ò£- ÷˜ å¼-õ¼ - ‹ è†-ì£-òñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. è™M GÁ-õù õ£è-ùƒ-è¬÷ è‡-è£-E‚è °¿ å¡Á Ü¬ñ‚èŠ-ðì «õ‡-´‹. ªðŸ-«ø£˜ & ÝC-Kò - ˜ èöè àÁŠ-Hù - ˜ å¼-õ˜ Ü‰î è‡-è£-EŠ-¹‚ °¿-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. õ£èù ðó£-ñK - Š-¹‚-è£è ðœ-Oè - O™ CøŠ¹Š HK¾ Þòƒè «õ‡- ´ ‹. ðœO õ£è- ù ƒ- è ¬÷ «õªø‰î è£ó- í ƒèÀ‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì â‡E‚-¬è‚° ÜF-è-ñ£è ñ£í-õ˜-è¬÷ ãŸ-ø‚ Ãì£¶. ºî-½î - M - Š ªð†® G„-êò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜF™ Üõ-êó- ˆ «î¬õ-ò£ù Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-èÀ‹ Þ¼‚-A¡ø-ùõ£ â¡-ð¬î ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. õ£èùƒ- è O¡ ü¡- ù ™- è O™ °Á‚- ° ‚ è‹- H - è œ Þ¼‚è «õ‡-´‹, bò-¬íŠ¹ ê£î-ù‹ ªð£¼ˆ-î Š-ð†-® -¼ ‚è «õ‡-´‹. æ†-´ï - ˜ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 10 Ý‡´ è£ô‹ èùóè õ£è-ù‹ æ†-®ò ÜÂ-ðõ - ‹ ªðŸ-øõ - ó- £è Þ¼‚è «õ‡´‹. æ†-´-ï˜ e¶ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ MF-è¬÷ eP-ò-îŸ-è£è«õ£, Mðˆ¶ ãŸ-ð-´ˆ-F-ò-îŸ-è£-è«õ£ õö‚° ðF-òŠ-ð†-´œ-÷î£ â¡-ð¬ - î-»‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. ðœO õ£è-ùƒ-èO™ ñ£íõ, ñ£í-Mò - K - ¡ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ¬õ‚è Þ¼‚-¬è‚° W«ö õêF ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹ âù ãèŠ-ð†ì MF-º¬ - ø-èœ... â™-ô£«ñ ã†-®™-î£¡. ªðò¼‚° å¼ Cô MF-º¬ - ø-è¬ - ÷ˆ îMó ñŸø â¬î-»‹ ðô è™M GÁ-õù - ƒ-èœ è¬ìŠH®Š-ðF - ™¬ô. ï‹ ªî¼‚-èO™ ê˜õ ê£î£-óí - ñ - £è Ý†-«ì£‚-èO™ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬ìˆ-¶„

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

‘‘âŠ-«ð£-¶«ñ ï£‹ ê‹-ðõ - ƒ-èO™ ð£ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. °‹-ð«- è£-íˆ-F™ Gè›‰-î¶ «ð£¡ø b Mðˆ¶ àô-A™ «õªø‰î ï£†-®ô - £-õ¶ ïì‰F¼‰ î - £™, ÜîŸ-°Š Hø° å¼ °ö‰-¬î-J¡ óˆ-î‹ Ãì ÌI-J™ C‰-FJ - ¼ - ‚-è£¶. Ýù£™, ï‹ «è£ð-º‹ ðK-î£-ðº - ‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶. °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ â™-«ô£-¼‚-°«ñ Üô†-Cò - ‹-î£¡...’’

L™L

HK¡v è«ü‰Fóð£¹

ªê™-A-ø£˜-èœ. Ü¬î «ð£‚-°-õ-óˆ-¶ «ð£h-ê£-¼‹ G¡-Áª - è£‡´ «õ®‚¬è ð£˜‚- A - ø £˜- è œ. âƒ- « è- Â ‹ Mðˆ¶ ïì‰-î£™ ÔbMóÕ ÝŒ-M™ ß´-ð-´-Aø ÜF-è£-Kè - œ ãªö†´ õ£è-ùƒ-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ ðˆ- F - K - ¬ è- è À‚° ªêŒF ªè£´Š- ð - « î£´ îƒ- è œ èì- ¬ ñ¬ò º®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ...Ó â¡Á õ¼‰-¶A - ø, °ö‰-¬î-èœ àK-¬ñ‚-è£ù Ô«î£ö¬ñÕ Ü¬ñŠ-H¡ F†ì å¼ƒ-A¬íŠ-ð£-÷˜ L™L ñ£˜‚-èª - ó†, ðœO õ£è- ù ƒ- è O™ °ö‰- ¬ î- è œ âF˜ªè£œ- À ‹ ð™- « õÁ Hó„- ¬ ù- è œ ðŸP»‹ «ð²-Aø - £˜. ‘‘°ö‰- ¬ î- è œ e¶ ªðŸ- « ø£- ¼ ‚°ˆ- î £¡ Ã´- î ™ ªð£ÁŠ- ¹ ‹ Ü‚- è ¬ø- » ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. îƒ- è œ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

‘‘Mðˆ¶ Þ™-ô£î, ð£¶-è£Š-ð£ù è™-M¬ò °ö‰-¬î-èÀ‚° õöƒè «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Ü¼-è£-¬ñŠ ðœO º¬ø-Jô - £ù ªð£¶Š- ðœ-Oè¬÷ ªî£ìƒ-°õ - ¶ - î - £¡ õN. õ£èù ü¡-ù™-èO™ è‹H ¬õŠ-ð¶ - ‹ 2 ð‚-èº - ‹ èî-¾è - œ ¬õŠ-ð¶ - ‹ b˜-õ™ô...’’ °ö‰-¬î-è-¬÷ˆ îMó «õªø-õ-¬ó-»‹ ï‹-ð‚Ã-ì£¶. °ö‰-¬î-èœ ðœO M†´ õ‰-î¶ - ‹ ‘ð® ð®’ â¡Á ð´ˆ-î£-ñ™ Ü¡-ð£è Üó-õ¬ - íˆ¶ ðœO õ£è-ùˆ-F™, ðœ-O-J™, õ°Š-ð-¬ø-J™ ïì‰î ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ªê£™-ô„ ªê£™-L‚ «è†è «õ‡-´‹. ðœ-Oè - O-½‹ ðœO õ£è-ùƒ-èO-½‹ ð£L-ò™ Y‡-ì™-èÀ‚° à†-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. °ö‰-¬îèœ Þ‰î Y‡-ì™-è-÷£™ Iè-¾‹ °öŠ-ð-ñ£ù ñù-G¬ - ô‚° àœ-÷£-Aø - £˜-èœ. ‘Ü¬î ªðŸ-«ø£K-ì‹ ªê£™-ôô - £ñ£, «õ‡-ì£ñ£’ â¡-ð¶‹ Üõ˜èÀ‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô. âù«õ, Üõ˜-èO-ì‹ Fù-º‹ ªðŸ-«ø£˜ «ðê «õ‡-´‹. Ô°† ì„ «ð† ì„Õ ðŸ-P» - ‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹Ó â¡-Aø - £˜ Üõ˜. îI-ö-èˆ-F™ è™M GÁ-õ-ùƒ-èO¡ «õ˜ Ôð£î£-÷‹Õ õ¬ó‚-°‹ ð£»-ñ÷ - ¾ - ‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚A-ø¶. êñ„-Y˜ è™-Mò - £-è†-´‹, è†-ìí G˜-íò - ñ£è†-´‹, Üó² MF-º¬ - ø-è÷ - £-è†-´‹... â™-ô£«ñ ã†-®™î£¡. Üõ˜-èœ â¡ù G¬ù‚-Aø - £˜-è«÷£ Ü¶-î£¡ Üƒ«è ïì‚-Aø - ¶. ðœO õ£è-ùˆ-¶‚è£ù è†-ì-í-º‹ Üõ˜-èœ G˜-í-JŠ-ð¶î£¡. Ýƒ-Aô - ‚ è™-M¬ - ò-»‹ îQ-ò£˜ è™-M¬ - ò-»‹ ªðK-ªîù G¬ù‚-°‹ ñ‚-èœ âîŸ-°‹ îò£-ó£è

Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. û¨¾‚-°œ-À‹ ÎQç-ð£˜-º‚°œ-À‹ Hœ-¬÷-è¬ - ÷ˆ FEˆ¶ Üö° ð£˜‚-Aø£˜- è œ. õ°Š- ð - ¬ ø‚- °œ ªõ‹- H ˆ F¼‹- ¹ ‹ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ õ£è- ù ƒ- è œ î‹ ðƒ- ° ‚° õ¬î‚A¡-øù. ðœO õ£è-ùƒ-èO™ Þ‰-îŠ ð - £´ â¡-ø£™, Üó²Š «ð¼‰-¶è - O™ ðœ-O‚° õ¼‹ °ö‰-¬îèO¡ G¬ô Þ¡-ªù£¼ Üõ-ô‹. Hœ-¬÷-èœ â¡-ø£«ô «ð¼‰¶ ïìˆ-¶ï - ¼ - ‚-°‹ æ†-´ï-¼‚-°‹ Üš-õ÷ - ¾ Þ÷‚-è£-ó‹. «ð¼‰¬î GÁˆ-îˆ-F™ GÁˆ-î£-ñ™ îœO GÁˆF °ö‰-¬î-è¬÷ æì¬õŠ-ð¶, F†-´õ - ¶, Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ âù ÜF-½‹ °ö‰-¬î-èœ õ¬î-ð-´-A-ø£˜-èœ. ðô ð°-Fè - O™ ðœO «ïóˆ-¶‚° «ð£Fò Ü÷-¾‚° «ð¼‰-¶-èÀ‹ MìŠ-ð-ì-M™¬ô. ªê¡-¬ù¬ò ÔÜö-°ð - ´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£èÕ °®-¬êŠ-ð° - F ñ‚-è¬÷ è‡-íA ïè-K½ - ‹ ªê‹-ñ…-«ê-KJ - ½ - ‹ Üœ-O‚ªè£†-®ò Üó², Üƒ° Ü‹-ñ‚-èÀ‚° «ð£Fò ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ îó-M™¬ô. Üõ˜-èO¡ Hœ-¬÷-èœ ïè-óˆ-¶‚-°œ õ‰«î ð®‚è «õ‡-®J-¼‚-Aø - ¶. «ð£Fò «ð¼‰¶ õêF Þ™-ô£-îî - £™ ð®- J ™ ªî£ƒ- A ‚- ª è£‡´ õ¼- A - ø £˜- è œ. Ü‡¬ñ-J™ ÜŠ-ð® õ‰î 3 ñ£í-õ˜-èœ W«ö M¿‰¶ Þø‰-î£˜-èœ. ‘‘è™-M‚-è£ù º¿Š-ªð£-ÁŠ-¬ð-»‹ Üó«ê ãŸÁ, Ü¼-è£-¬ñŠ ðœO Ü¬ñŠ-H™ ªð£¶‚-è™M º¬ø-J™ °ö‰-¬î-èÀ‚° è™M õöƒA-ù£™ ñ†-´«ñ Þ¶-«ð£¡ø õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷ˆ î´‚è º®-»‹Ó â¡-Aø - £˜ ªð£¶Š ð - œ-O‚-è£ù ñ£Gô «ñ¬ì Ü¬ñŠ-H¡ ªð£¶„ ª - êò-ô£-÷¼‹ è™-Mò£-÷¼ - ñ - £ù HK¡v è«ü‰-Fó- ð - £¹. ‘‘ðœO õ£èù Mðˆ-¶è - ¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ï£¡ è™-Mˆ-¶¬ - ø-J¡ e¶ ñ†-´«ñ º¿Šªð£ÁŠ¬ð-»‹ ²ñˆî M¼‹-ðM - ™¬ô. ÞF™ ðô îóŠH-ù-¼‚-°‹ ªð£ÁŠ-H-¼‚-A-ø¶. «ð¼‰¶ æ†¬ì-J™ îõP M¿‰¶ ñ£íM v¼F Þø‰î ê‹-ð-õˆ-F¡ «ð£¶, àò˜ -c-F-ñ¡-ø‹ ²ò-ñ£è Ü‰î õö‚¬è â´ˆ- î ¶. Ü«î õö‚- A ™ ªðŸ«ø£˜- îƒ-è-¬÷-»‹ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆ-î£˜-èœ. Ü¬î cF- ñ ¡- ø ‹ ãŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ - M ™¬ô. Ü‰î õö‚-A¡ ÞÁ-FJ - ™ ðœO õ£è-ùƒ-è¬÷ º¬øŠð- ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ªî£ì˜- ð £è Cô MF- º - ¬ ø- è œ à¼õ£‚-èŠ-ð†-ìù. ‘1964 ºî™ 66 õ¬ó ªî£ì‚-è‚ è - ™M, àò˜è™M ªî£ì˜-ð£è bMó ÝŒ-¾ ª - êŒ¶ ÜP‚¬è ÜOˆî «è£ˆ- î £K °¿ ªî£ìƒA ð™- « õÁ ÝŒ¾‚-°¿ - ‚-èœ ðK‰-¶¬ - óˆ-¶œ÷, ÔÜ¼-è£-¬ñŠðœO º¬ø-Jô - £ù ªð£¶‚-è™MÕ ðK‰-¶¬ - ó¬ò 2014 õ¬ó & 50 Ý‡-´è - œ èì‰-¶‹ ã¡ cƒ-èœ à¼-õ£‚è ºòŸ-C‚-èM - ™¬ôÕ â¡ø «èœ-M¬ò Üó-Cì - ‹ àò˜- c-Fñ - ¡-ø‹ â¿Š-HJ - ¼ - ‚è «õ‡´‹. ‘2009™ ªè£‡´ õóŠ-ð†ì è™M àK-¬ñ„ê†-ìˆ-F™ ã¡ Ü‰î ðK‰-¶-¬ó¬ò MF-ò£è «ê˜‚- è - M ™¬ô’ â¡ø «èœ- M - » ‹ â¿Š- ð Šð†®¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™..? àôè ÜÂ- ð - õ ‹ â¡- ð ¶ ïì‰¶ ªê¡Á

ð®Šð¶î£¡. i†-´‚° Ü¼-A™ °ö‰-¬î‚° îó-ñ£ù è™M õ£ŒŠ¬ð Üó² à¼- õ £‚- A ‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Hó„-¬ù-J¡ Ýöˆ¬î àí˜‰¶ b˜¾ «îì«õ‡-´‹. «ð£‚-°-õ-óˆ¶ â¡Á õ‰- ¶ - M †- ì £™ Mðˆ- ¶ - è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è º®-ò£¶. Mðˆ¶ â¡-ð«î âF˜-ð£-ó£-ñ™ ïìŠ-ð¶î£¡. Mðˆ¶‚° ò£˜ è£ó-í‹ â¡Á Ýó£Œ-õ¶ ¹¬ó-«ò£-®Š «ð£ù è£òˆ-¶‚° «ñ«ô ñ¼‰¶ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼Š-ð¬ - îŠ «ð£ô. Mðˆ¶ Þ™-ô£î, ð£¶-è£Š-ð£ù è™-M¬ò °ö‰-¬îèÀ‚° õöƒè «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ÜîŸ° õN Ü¼-è£-¬ñŠ- ðœO º¬ø-Jô - £ù ªð£¶Š-ðœ-Oè - ¬÷ ªî£ìƒ-°õ - ¶î£¡. õ£èù ü¡-ù™-èO™ è‹H ¬õŠ-ð¶ - ‹ 2 ð‚-èº - ‹ èî-¾è - œ ¬õŠ-ð¶ - ‹ ÞîŸ-°ˆ b˜-õ™ô. °ö‰-¬î-è¬÷ õ£è-ùˆ-F™ ãŸ-øˆ «î¬õòŸø å¼ è™-M„ Å-ö™-î£¡ b˜¾. Þ¡Á ²ñ£˜ 1 «è£®Š Hœ-¬÷-èœ ðœ-Oè - O™ ð®‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚-è£è ãèŠ-ð†ì õ£è-ùƒèœ ê£¬ô-èO™ æ´-A¡-øù. Ü‰î õ£è-ùƒ-èÀ‚è£è ðô ô†-ê‹ L†-ì˜ âK-ªð£-¼œ ¸è˜¾ ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶. Üî-ù£™ ï‹-I-ì-I-¼‰¶ ãèŠ-ð†ì Ü‰-Gò - „- ªê-ô£-õE ªõO-«ò-ÁA - ø - ¶. õ£è-ùƒ-èœ ªõO-J´ - ‹ ¹¬è-ò£™ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° ªð¼‹ bƒ° M¬÷-Aø - ¶. ê£¬ô-è¬÷ ðœO õ£è-ùƒ-èœ Ý‚-Aó- I - Š-ðî - £™ è´‹ «ð£‚°-õó- ˆ¶ ªï¼‚-è® ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¼-è£-¬ñŠ ðœO õN-Jô - £ù ªð£¶‚ è - ™-MJ - ¡ Íô‹ Þ‰î â™-ô£Š Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ îM˜‚-è-ô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° ðòí «ïó‹ I„êŠ-ð´ - ‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-»‹. M¬÷-ò£-´õ£˜-èœ. Ëô-è‹ «ð£Œ ð®Š-ð£˜-èœ. àø-¾è - « - ÷£´ Ü‰î «ïóˆ-¬î„ ªêô-M´ -¢ õ - £˜-èœ. ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¼-è£-¬ñŠ ðœO º¬ø-J-ô£ù ªð£¶ŠðœO¬ò ‘èŸ- ð ù£ õ£î‹, ï¬ì- º - ¬ ø‚- ° „ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô’ â¡Á Cô˜ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. ‘Þ‰î «ê£û-Lê ï¬ì-º¬ø â™-ô£‹ Þƒ«è ªð£¼‰-î£¶’ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ï£ƒ-èœ «è†-ð¶ AÎð£ «ð£¡ø «ê£û-Lê ï£´-èO™ àœ÷ è™-Mº - ¬ - ø¬ò Ü™ô. ‘Ü¶ ïñ‚° ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ñ£, ðì£î£’ â¡-ð¶ «õÁ. ï£ƒ-èœ «è†-Aø Ü¼-è£¬ñŠ ðœO º¬ø-Jô - £ù ªð£¶‚-è™M àô-ªèƒ-°‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‚°‹ ê£ˆ-Fò - º - œ÷ º¬ø. ï‹ ï£†¬ì å†-®J - ¼‚- A ø Cƒ- è Š- Ì - K - « ô«ò ïñ‚° àî£- ó - í ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. î‹ i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-F™ â‰-îŠ ðœO Þ¼‚-Aø - «î£ Ü‰-îŠ ðœ-OJ - ™ ñ†-´‹-î£¡ «ê˜‚¬è‚-è£ù M‡-íŠ-ðˆ¬î ÜÂŠð º®-»‹. å¼-«õ¬÷ Ü‰-îŠ ðœ-OJ - ™ Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèÀ‹ Gó‹H M†-ì£™, Ü‰-îŠ ðœ-O«ò M‡íŠ-ðˆ¬î ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Ü´ˆî ðœ-O‚° ÜÂŠH ¬õ‚-°‹. Ü‰-îŠ ðœ-O-J™ Þ¼‰¶ ªðŸ-«ø£-¼‚° Ü¬öŠ¹ õ¼‹. Ü‰î‚

è™M-ò£‡-®™ ò£«ó-Â‹ Ü¼-è£-¬ñŠ ðœ-OJ - ™ Þ¼‰¶ G¡-ø£™ Ü‰-îŠ ðœO ªðŸ-«ø£-¬ó-»‹ ñ£í-õ-¬ù„ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡ì ðœ-O-¬ò-»‹ ªî£ì˜-¹ª - è£‡´, ‘âƒ-èœ ðœ-OJ - ™ Þì‹ Þ¼‚A-ø¶. cƒ-èœ Ü‰î ñ£í-õ¬ù ÜÂŠ-¹ƒ-èœ’ â¡Á «è†´ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Cƒ-èŠ-Ì-K™ ñ†-´-ñ™ô... Hó£¡v, ÜªñK‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶, ªü˜-ñQ âù ðô ï£´èO™ Þ‰î ï¬ì-º¬øî£¡. ‘êK... Üªî™-ô£‹ õ÷˜‰î ï£´-èœ. Þ‰-Fò£ «ð£¡ø õ÷-¼‹ ï£´èÀ‚° Ü¶ ªð£¼‰- î £¶’ â¡Á cƒ- è œ

‘‘Cƒ-èŠ-ÌK - ™ ñ†-´ñ - ™ô... Hó£¡v, Üªñ-K‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶, ªü˜-ñQ âù ðô ï£´-èO™ ‘Ü¼-è£¬ñŠ ðœO’ ï¬ì-º¬ - ø-î£¡ àœ-÷¶!’’ ªê£¡-ù£™, ÜîŸ-°‹ â¡-Q-ì‹ àî£-ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ºî-ô£-Oˆ-¶õ - ‹ î¬öˆ¶ GŸ-°‹, õ÷-¼‹ ï£´-è-÷£ù ªõQ-²ô£, çH¡-ô£‰¶ «ð£¡ø ï£´-èO™ ñ¼‰-¶‚-°‚-Ãì îQ-ò£˜ ðœO-èœ Þ™¬ô. Ü¼-è£-¬ñŠ ðœO º¬ø-Jô£ù ªð£¶Š-ðœO º¬øî£¡. å¼ ºî-ô£-Oˆ¶õ ï£†-´‚«è ê£ˆ-F-ò-ñ£ù å¼ è™-M-º-¬ø¬òˆ î£¡ Þ‰-Fò - £-¾‚° ï£ƒ-èœ «è£¼-A« - ø£‹...Ó â¡-Aø HK¡v è«ü‰-Fó- ð - £¹ Üî¡ õó-ô£Ÿ-ÁŠ H¡-ùE - ¬ - ò-»‹ M÷‚-°A - ø - £˜. 1882«ô«ò Þ‰î Ü¼-è£-¬ñŠ ðœO õN-Jô£ù ªð£¶‚- è ™M º¬ø¬ò Ýƒ- A - « ô- ò ˜Ü¬ñˆî ‘ý¡- ì ˜ èI- û ¡’ â¡ø è™M Ýó£Œ„-C‚ °¿-¾‚° ðK‰-¶-¬óˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «ü£Fð£Œ Ì«ô. 1911™, «è£ð£ô A¼wí «è£è«ô è†-ìí - I - ™ô£ è†-ì£-ò‚ è - ™M ñ«ê£î£¬õ î£‚-è™ ªêŒ¶ õL-»Á - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜. ²î‰-Fó Þ‰-Fò - £-M™ è™M Ü¬ñ„-êó- £è Þ¼‰î ªñ÷-ô£ù£ Ü¹™-èô - £‹ Ýê£ˆ-¶‹ Ü‡-í™ Ü‹-«ðˆ-è¼ - ‹ Þ‰-Fò Üó-Cò - ô - ¬ - ñŠ¹ G˜-íò ê¬ð-J¡ º¡-ð£è, ‘è†-ìí - I - ™ô£ êñˆ-¶õ - ‚ °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

è™-M¬ò Ü®Š-ð¬ì àK¬ñ Ý‚è «õ‡-´‹’ â¡Á õL-»-Áˆ-F-ù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ê˜-î£˜ õ™ô-ð£Œ ð«ì™, ‘ÞŠ-«ð£¶ è†-ì-í-I™-ô£‚ è™-M¬ò õöƒ-°‹ Ü÷-¾‚° Üó-C-ì‹ õêF Þ™-ô£-îî - £™ Ü¬î cF-ñ¡-øˆ-î£™ ï¬ì-º¬ - øŠð-´ˆî º®-ò£î àK-¬ñ-ò£è «õ‡-´-ñ£-ù£™ ªè£‡´ õó-ô£‹’ â¡Á ðK‰-¶¬ - óˆ-î£˜. Þ¬î ñù- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ÞŠ- « ð£- ¬ îò G¬ô¬òŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. 2005 ºî™ ï£‹ õ£ƒ- ° - A ø åš- ª õ£¼ ªð£¼-À‚-°‹ 3% è™M õK-ò£è õÅ-L‚èŠ-ð-´-A-ø¶. àŠ¹ ºî™ ê£‚ªô† õ¬ó â¶- õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ü‰î M¬ô-J™ 3% è™M õK- ò £è «ð£Œ- M - ´ ‹. ÜF™ 1% Þ¬ì-G¬ô ñŸ-Á‹ «ñ™-G¬ - ô‚è™-M‚°. 2% ª î £ ì ‚ è ‚ è™-M‚°. Þ¶îMó, àœ-÷£†C Ü¬ñŠ- ¹ - è À‹ è™M õK-¬òˆ îQ-ò£è õÅ-L‚A¡-øù. Ü‰î õ¬è- J ™ Þ‰- F ò£-M™ àœ÷ åšªõ£¼ °®-ñè - Â - ‹

Ü¡-ø£-ì‹ è™-M‚-ªèù å¼ ªî£¬è¬ò õKò£-è„ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚-Aø - £¡. ÜŠ-ð® õK-ò£-èŠ ªðøŠ-ð´ - A - ø ªî£¬è Ý‡-´‚° 20 ÝJ-ó‹ «è£®. è™-M‚-è£ù õK â¡Á â™ô£ ñ‚-èO-ì-º‹ ðí‹ õÅ-L‚-Aø Üó², Ü‰-îŠ ðíˆ¬î ¬õˆ¶ â™ô£ Þ‰-F-ò‚ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ ãŸ-øˆ-î£›-õŸø îó-ñ£ù è™-M¬ò õöƒè «õ‡-ì£ñ£? Üó«ê£, õ˜‚è õ˜í «ðîˆ¶-ì«ù °ö‰-¬î-è¬÷ Üµ-°A - ø - ¶. è™-MJ - ™ F†-ì-I†´ HK-M¬ù à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶...Ó â¡Á Ü¿ˆ-îñ - £è °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø - £˜ HK¡v è«ü‰-Fó- ð - £¹. Hó„¬ù õ£è- ù ƒ- è O™ Þ™¬ô. Üó-C¡ ªè£œ-¬èèO™ Þ¼‚-Aø - ¶. °ö‰¬î-èÀ‚-è£ù ð£¶è£Š¬ð ªõÁ‹ ¬è«ò-´è - O™ ¬õˆF- ¼ Š- ð - î£™ â‰- îŠ ðò- Â ‹ Þ™¬ô. åš-ªõ£¼ ñù-F½ - ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£¶è£Š- ð - F ™ Üó- ² ‚- ° ‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ ðœ-O‚-°‹ êÍ-èˆ-¶‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚A-ø¶. &

ªõ.cô-è‡-ì¡

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜ Ý˜.¬õ«îA

u75

ªõ.côè‡ì¡ ÜöAò õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

u100

«èó÷£ A„ê¡

èì¡ î£v

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

u150

u80

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ â¡ù â¬ì Üö«è! àô-A™ «î£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...



Þ¼Š-H-Â‹, èŸ-ð-¬ù‚° â†-ì£î «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷ ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜ªè£‡´, àô¬è ñ£Ÿ-Pò Þˆ«î£-N-è¬÷ ÜP‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ ¹K‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ Iè Üõ-C-ò‹. 2,500 Ý‡-´è - À‚° º¡«ð Ý‡-«õ-ì‹ Ì‡´ Ý†C ªêŒî âAŠ¶ ó£E ý†-ûŠ-ê†, ï£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£Q-òô - £-÷ó£-è¾ - ‹ èEî «ñ¬î-ò£-è¾ - ‹ Fè›‰î «ðó-P¾ ªè£‡ì ¬ý«ðû£, ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò ‚÷£ó£ ªü†-A¡, üù-ï£-òè - ˆ-¶‚-è£è Üø-õN - J - ™ «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ýƒ ê£¡ Å C âù ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶. HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

v«ïè£&ê£ý£

êý£ù£

  

ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£? ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠ-ð®? Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

u80 u125

ðFŠðè‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

F¡ º¬ì-ï£Ÿ-ø‹ Íìˆîùˆi²-A¡ø è£´ ñí‚-è-

èŸ«ð£‹... èŸHŠ«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ

õ-¼‹ èŸ-Ìó- Š ªð†-ìè - «ñ! ªîŒ-iè - ˆ¬î ï‹-¹‹ F¼‰-î£î ªð‡-°ô - ˆ¬î àŒ-M‚è õ‰î àõŠ«ð! ð°ˆ-îP - «õ! ê£E‚-°Š ªð£†-®†´„ ê£I- â¡-ð£˜ ªêŒ-¬è‚° ï£E àøƒ°; ï¬èˆ-¶ c è‡-µø - ƒ°!

ð£

ó-Fî - £-êQ - ¡ õK-èœ ªð‡ °ö‰-¬î¬ò âŠ-ð® «ð£ŸP ð£¶-è£ˆ¶ «ï˜-ðì õ÷˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á êÍ-èˆ-¶‚°‚ ÃÁ-Aø - ¶. ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® ¬èò£-œõ¶ âù ÞŠ«ð£¶ C‰FŠ«ð£‹... °ö‰¬î ¹K‰¶ªè£œ-õ¬î Mì ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ Iè º‚-Aò - ‹. â‰î‚ °ö‰-¬î-»‹ î£ù£è M¼‹H Þ‰î„ ªêò½‚°œ C‚°õF™¬ô. °ö‰¬îJ¡ îõ-ªøù å¼ êî-MA-î‹ Ãì A¬ìò£¶. Þ¬î G¬ù-M™ ªè£‡«ì «ðêˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹.



°† ì„... «ð† ì„...

cƒ-èœ G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ...

ê¾- è - K - ò - ñ £è àí- ˜ - î ™: °ö‰- ¬ î- è œ «ðêˆ ªî£ìƒ-°‹ º¡ ê¾-èK - ò - ñ - £è àí-˜î™ Iè Üõ-Cò - ‹. îQ-¬ñ-ò£ù, °ö‰-¬î‚° M¼Š-ðñ - £ù, ðö-Aò Þì-ñ£è Þ¼ˆ-î™ ï™ô¶. àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶: â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡- ´ ‹ ÜF˜„C, «è£ð‹, ªõÁŠ¹ «ð£¡ø àí˜-¾è - ¬÷ °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªõO-Šð-´ˆî«õ Ãì£¶. Ü¶ Üõ˜-èœ «ðê õ¼‹ Mû-òˆ¬î ñ¬ø‚-è«õ£, ñ£Ÿ-ø«õ£, îòƒ-è«õ£ õN-õ° - ‚-°‹. è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶: °ö‰-¬î¬ò «ð²‹ð®-»‹, e‡-´‹ e‡-´‹ àìL™ âƒ-«è-Â‹ è£ò‹ Þ¼‰-î£™ è£†ì„ ªê£™-L» - ‹, ïì‰î Gè›¬õ Ü®‚è® G¬ù¾ ð´ˆ-î¾ - ‹ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆî‚ Ãì£¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° ªîK‰î ªñ£N-J™ «ð²-î™: ÜFè ªì‚-Q-‚è-ô£ù, °öŠ-¹‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™-ô£-ñ™, Þò™-ð£ù, °ö‰¬î-èÀ‚° ¹K-»‹ð®-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ ªè£‡ì à¬ó-ò£-ìô - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

îM˜‚è «õ‡-®ò - ¬õ...

«ð†® â´‚è «õ‡-ì£‹: «èœ-Mè - ÷ - £™ °ö‰-¬î è - ¬÷ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ Ãì£¶. «î¬õ-òŸø «èœ-Mè - œ «õ‡-ì£‹: Þ‰î Mû-ò‹ îM˜ˆî Üù£-õC - ò «èœ-Mè - À‹ «õ‡ì£‹. ã¡: ã¡ ã¡ â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð «è†-ð¶ ï™- ô - î ™ô. ÜFè «èœ- M - è œ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Üù£-õC - òñ£è ðò-ºÁ - ˆ-¶‹. ¹Fò õ£˜ˆ-¬î-èœ / è¼ˆ-¶è - œ: °ö‰-¬î-èœ «ðC‚ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ï´-M™ àƒ-èÀ‚° «î£¡-Á‹ ¹Fò è¼ˆ- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ªê£Ÿ- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™L Üõ˜-è¬÷ °öŠð‚ Ãì£¶.

°ö‰-¬î-èœ àƒ-èO-ì‹ âF˜-ð£˜Š-ð¶...

ªîK‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ: àƒ- è œ °ö‰¬î àƒ-èO-ì‹ â¡ù âF˜-ð£˜‚-A-ø¶ â¡-ð¬î ê‰-«îèˆ¶‚° Þì-I¡P ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ «õ¬÷ cƒ-èœ ò£K-ìº - ‹ ªê£™-ô‚ Ã - ì - £¶, i†-®™ îQ-ò£è Mì-‚ Ã-ì£¶, Ü´ˆ¶ cƒ-èœ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ â¡-ð¶ «ð£¡ø ðô ê‰-«î-èƒ-èœ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ Þ¼‚-°‹. Üî¬ù ªîO¾ð´ˆî «õ‡-®ò - ¶ àƒ-èœ èì¬ñ. âù«õ, °ö‰-¬î-J¡ ñù-F™ Þ¼Š-ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. à‡-¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ: °ö‰-¬î‚° «ñŸ-ÃP - ò ê‰-«î-èƒ-èœ Þ¼‚-°‹«ð£¶ Üî¬ù à‡-¬ñ-ò£è ªîO-¾ð - ´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ªð£Œ-ò£ù â‰î å¼ õ£‚°ÁF»‹ «õ‡-ì£‹. àî£-ó-í-ñ£è, ‘ò£K-ì-º‹ ªê£™ô ñ£†«ì¡’ â¡Á ÃPù£½‹, Hø° àƒ-èœ ªï¼ƒ-Aò àø-M-ù-K-ì‹ ªê£™ô «õ‡-®ò Å›-G¬ô õ¼‹. °ö‰¬î Ü¬î ÜPò «ïK-´‹ «ð£¶, Þ¡-Â‹ Üî¡ ñù¶ «õî¬ù Ü¬ì- » ‹. àƒ- è œ «ñ™ Þ¼‰î ï‹-ðè - ˆ-î¡¬ñ»‹ °¬ø-»‹. àƒ-è÷ - £™ îQ-ò£è Þ¬î

‘c ÃP-ò¶ ï™-ô¶î£¡... à¡ e¶ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô, ð‚-èð- ô - ñ - £è ï£¡ Þ¼Š«ð¡’ â¡Á ¬îK-ò‹ Ü-O‚-è «- õ‡-®ò- ¶ Üõ-Cò- ‹. ¬èò£÷ º®-»ñ£ Ü™-ô¶ ÞîŸ° cƒ-èœ Ü´ˆ¶ ªêŒòŠ «ð£õ¶ â¡ù â¡-ð¬î °ö‰¬îJ- ì ‹ ¹K- » ‹ð® M÷‚- A Mì«õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ àí˜-¾‚° ñFŠ-ðO - »ƒ-èœ: Cô °ö‰-¬îèœ ÜFè «è£ð‹, âK„-êL - ™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¬õªò™-ô£‹ Iè„ ê£î£- ó - í - ñ £- ù ¶ â¡Á â´ˆ- ¶ - ‚ Ã-Áƒ-èœ. âŠ- « ð£- ¶ ‹ ð‚- è - ð - ô - ñ £è Þ¼ƒ- è œ: ‘Þ‰î Mû- ò ˆ¬î‚ «èœ- M - Š ð†-ì£«ô ªðŸ- « ø£˜ å¶‚- ° - õ £˜- è œ’ â¡Á Cô °ö‰-¬î-èœ ðò-Šð-ìô - £‹. ‘ÜŠð®ªò™-ô£‹ Þ™¬ô... c ÃP- ò ¶ ï™- ô ¶î£¡... à¡ e¶ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô, ð‚-èð-ôñ - £è ï£¡ Þ¼Š«ð¡’ â¡Á ¬îK-ò‹ Ü-O‚-è « - õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. °ö‰¬î-è¬÷«ò °Ÿ-ø‹ ê£†-´-î™, ‘c ÜFè °Á‹¹ ð‡-Eù - î - £™ èì-¾œ ªè£´ˆî î‡-ì¬ù’ «ð£¡ø «ð„-²è - œ, ‘ï£¡ ªê£¡- ù ¬î‚ «è†- ® - ¼ ‚- è - ô £‹’ «ð£¡ø ÜP-¾¬ - ó-èœ Þ‰î «ïóˆ-F™ àîõ£¶. âF˜ð£ó£ Gè›¾‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð °ö‰- ¬ î- J ¡ e¶ ²ñˆ- ¶ - õ ¬î Mì ÜF-L¼ - ‰¶ °ö‰-¬î¬ò è£Š-ð«î ªðŸ-«ø£˜ èì¬ñ. (ð£¶è£Š«ð£‹) Photo credit: facebook.com/NYCchildrenphotography °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

â¡

ü¡ù™ Ë™ è¬î âÂ‹ ñóí M¬÷-ò£†´

ªð£¶-õ£è ðô Ë™-è¬÷Š ð®ˆ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Cô â¿ˆ- ¶ - è œ ªð¼‹ î£‚-èˆ-¬îˆ î¼-A¡-øù. â¿-¶‹ º¬ø-¬ò«ò ñ£ŸP Ü¬ñˆ-îõ - ˜, ü£˜x ÖJ «ð£˜-«ýv â¡ø ôˆ-b¡ Üªñ-K‚è CÁè¬î ÝCKò˜. 1899L¼‰¶ 1986 õ¬ó õ£›‰- î - õ ˜. Üõ˜ CÁè-¬î-èœ ñ†-´«ñ â¿-FJ - ¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ â¿-Fò Ë™-èO¡ ªî£°Š¹ çH‚û¡v’, ‘«ôH- K ‰ˆv’ ÝAò î¬ôŠ- ¹ - è O™ ªõO- õ ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÜõŸ-P™ Þì‹-ªðŸø CÁè-¬î-èœ â™-ô£«ñ Þ¶õ¬ó Þ™-ô£î â¿ˆ¶ õ®-õˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ù . Death and the Compass â¡ø å¼ CÁè-¬î-J™ ‘°Ÿ-øº - ‹ è‡-´ H-®ˆ-î½‹’ â¡ø M¬÷ò£†´ ïì‚-Aø - ¶. Í¡Á ªè£¬ô-èœ ïì‚-A¡-øù. ªè£¬ô-èœ ïì‚-°‹ Þì‹, è£ô‹ ªè£‡´ å¼ °PŠ-H†ì F†-ìˆ-F™ Ü¬õ Gè›‰-F-¼Š-ð-î£è ¹ô-ù£Œ-õ£-÷˜ è‡-´H - ® - ‚-Aø - £˜. Îî ñî Þô‚-Aòƒ- è œ ñŸ- Á ‹ èE- î - M - ò ™ ê£v- F - ó ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ Ü¬õ å¼ º‚-«è£-íˆ¬î Hó-Fð - L - Š-ðî£è â‡-µA - ø - £˜. Ü‰î ªè£¬ô-èœ ñ£îƒ-èO¡ Í¡-ø£‹ «îF-èO™ Í¡Á F¬ê-èO™ ïì‰-F¼ - ‚A¡-øù. Üƒ° A¬ì‚-°‹ îì-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ï£¡-è£-õ-î£-è-¾‹ å¼ ªè£¬ô ïì‚-°‹ â¡Á ¹ô-ù£Œ-õ£-÷-¼‚-°ˆ ªîK-A-ø¶. âù«õ, ‘Ü‰î Þì‹, è£ô‹ à¼-õ£‚-°‹ ñ£FK â¡-ð¶ å¼

100

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

ºd¡ ê£Fè£ â¿ˆ-î£-÷˜

mubeensadhika.blogspot.in

º‚-«è£-í‹ Ü™ô... ï£Ÿ-«è£-í‹’ â¡-ð¬î Üõ˜ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- A - ø £˜. ï£¡- è £- õ ¶ Þìˆ-¬î‚ è£‹-ðv ªè£‡´ è‡-´H - ® - ˆ-¶ - M - ´ - A - ø £˜. Îî ï£†- è £†- ® - J ¡ ð® Ü‰î ªè£¬ô Gè-öŠ «ð£°‹ «ïóˆ-¬î-»‹ b˜-ñ£Qˆ¶ Ü‰î Þìˆ-¶‚-°„ ªê™-Aø - £˜. Ü‰î Þìˆ-F™ å¼ ªè£¬ô ïì‚-Aø - ¶. ªè£™-ôŠ-ð†ì-õ˜ ¹ô-ù£Œ-õ£-÷«ó. Þ‰-î‚ è¬î-J™ °Ÿ-øõ£O, ¹ô-ù£Œ-õ£-÷K - ¡ ¹ô-ùP - » - ‹ Fø¬ù îù‚-°„ ê£î-è-ñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œA-ø£¡. âŠ-ð® - » - ‹ ï£¡-è£-õ¶ ªè£¬ô ïì‚-èŠ «ð£°‹ Þìˆ-¬î-»‹ «ïóˆ-¬î-»‹ èEˆ¶ Ü‰î ¹ô-ù£Œ-õ£-÷˜ Üƒ° õ‰-¶-M-´-õ£˜ â¡Á ï‹-¹-A-ø£¡. Üî¡ Hø° Üõ-¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒ- õ ¶ âO- î £- A - M - ´ ‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - £¡. Ü«î «ð£ô ¹ô-ù£Œ-õ£-÷˜ ªè£¬ô-ò£-OJ - ¡ F†-ìˆ-¶‚° Þ¬ó-ò£-Aø - £˜. î˜‚-èˆ¬î ï‹H °Ÿ-øõ - £-O¬ - ò‚ è‡-´H - ® - ‚èŠ «ð£°‹ ¹ô-ù£Œ-õ£-÷˜, Þø‚-°‹ î¼õ£-J½ - ‹ î˜‚-è‹ êK-ò£è õó-M™¬ô â¡ø °¬ø¬ò ñ†- ´ «ñ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘ªè£¬ô-ò£O «î˜‰-ªî-´ˆî Þì-º‹ «ïó-º‹ ï£Ÿ- « è£- í ˆ- ¶ ‚° àK- ò - î ™ô... «ï˜‚«è£†-´‚° àK-ò¶’ â¡Á õ£î£-´-A-ø£˜. «ð£˜-«ý-R¡ è¬î-èœ ðô-¾‹ Þ¶ «ð£¡ø î¬ô-Wö - £ù F¼-°î - ¬ - ô‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Þ‰î F¼Š- ¹ - î - ½ ‚- ° œ ðò- í ‹ ªêŒ»‹ õ£ê-è˜ Þ¬î «ïó£‚è ºò¡-øð - ® Þ¼Š-ð«î è¬î î¼‹ Þ¡-ðñ - £è Ü¬ñ-»‹.

Þì‹ è™-L¡ àí˜¾

ñ£ñ™ô¹ó‹ ªê™-õ¶ âŠ«ð£-¶«ñ M¼Š-ðñ - £ù ðò-íñ - £èˆ- î £¡ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ñA-û£-²ó- ñ - ˜ˆ-FQ «è£J™, èìŸè¬ó «è£J™, ä‰¶ óîƒ-èœ, Ü˜- ü §- ù ¡ îðv âù CŸ- ð ƒèO¡ Hó- ñ £‡- ì ‹ õ˜- E Š¹‚°œ Üìƒ-è£-î¶. èìŸ-è-¬ó «è£J-L™ õK-¬ê-ò£è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ï‰-Fè - œ, ðL-JìŠ «ð£°‹ è£†-C¬ò è£‡-ðîŸ° è£ˆ-F¼ - Š-ð¶ «ð£ôˆ ªîK»‹. èŸ- C Ÿ- ð ƒ- è O™ ð†- ´ ˆ ªîP‚-°‹ åO-J™ ï£º‹ èŸC-¬ô-è÷ - £è ñ£Á-õ¶ «ð£ô«õ

CQñ£ H‹-ðƒ-èO¡ ªî£°Š¹ Þˆ-î£-Lò Þò‚°-ï˜ çªðˆ-K«è£ çªðLQ Þò‚-Aò ‘8 1/2’ â¡ø ðì‹ 1963™ ªõO- ò £- ù ¶. Ü¶õ¬ó ÜP-òŠ-ð†ì âšMî òî£˜ˆî è¬î ªê£™-ô™ º¬ø-¬ñ‚°œ-À‹ õó£î ðì‹ Þ¶. è¬î â¡Á ªê£™-õî - Ÿ° â¶-¾‹ Þ™¬ô. å¼ Þò‚°- ï ˜ îù¶ ð¬ìŠð£‚-è‹ î¬ì-ð†-´Š «ð£ù Hø°, å¼ ÜP-Mò - ™ ¹¬ù‚- è- ¬ î¬ò ðì- ª ñ- ´ ‚è ºò™- õ ¶ «ð£¡ø è£†-Cè - œ Ü¬ñ‰î ðì‹. Þò‚-°ï - ó- £è ï®‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ º¡-è¬ - î-ò£è Cô è£†C-èœ õ¼-A¡-øù. Üõ-¼‚° M¼Š-ð-ñ£ù ªð‡-µì - ¡ CÁ-õò - F - ™ ß´-ð†ì M¬÷-ò£†-´èœ Üìƒ-Aò è£†-Cè - œ õ¼-A¡-øù. Þò‚-°ï - ˜ â´‚-°‹ ðìˆ-F™ ï®‚-°‹ ï®-è˜-èO¡ M¼Šðƒ-èœ, M¼Š-ðI - ¡-¬ñ-èœ ðŸ-Pò è£†-Cè - œ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ¼-A¡-øù. å¼ M‡-ªõO æì‹ è†- ì Š- ð - ´ - õ ¶ «ð£ô- ¾ ‹ è£†- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¡-ð‹ X ¶¡-ð‹, õ¼ˆ-î‹ X ñA›„C â¡ø âF-ªó-F˜ àí˜-¾è - ¬÷ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-¶‹ è£†- C - è œ F¬ó- J ™ æ´- A ¡- ø ù. Þ‚- è £†C-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ å¼ è¬î¬ò ð£˜-¬õ-ò£-÷¡ ¹¬ù‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. CQñ£ â¡-ð¬î è¬î ªê£™-½‹ æ˜ áì-èñ - £-èŠ ð£˜ˆî ð£˜-¬õ-ò£÷-Â‚° Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ è¬î-òŸø ªî£°Š¹ ªð¼‹ ãñ£Ÿ-øñ - £-è‚-Ãì Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, ‘CQñ£ â¡- ð ¶ è£†- C - è O¡ ªî£°Š¹. àí˜-î™ â¡-ð¶ - ‹ H‹-ð‹, ð£FŠ¹ â¡-ð¶ - ‹ H‹-ð‹, M¬÷-Mˆ-î™ â¡-ð¶ - ‹ H‹-ð‹-î£¡. ð£˜-¬õ-ò£-÷Q - ¡ è‡ F¬ó-J™ æ´‹ H‹-ðƒ - èO¡ «ê˜‚-¬è-»‹ HK-¾‹ à¼-õ£‚-°‹ CQñ£’ ðŸ-Pˆ-î£¡ ÞŠ-ðì - ‹ â´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

Þ¼‚-°‹. ñA-û£-²-ó-ñ˜ˆ-FQ «è£J™ ãÁ‹ ð®-èœ Ãì CŸ-ðƒ-èœ «ð£ô«õ àœ-÷ù. õó£è ñ‡-ìð - ˆ-F¡ º¿ à¼-õˆ-¬î-»‹ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¶‚-°œ Üì‚-°õ - ¶ ñŸ-ªø£¼ CŸ-ðˆ¬î ªê¶‚°-õ¶ «ð£¡-ø¶. èôƒ-è¬ó M÷‚-èˆ-F™ G¡ø£«ô ªîKAø ó£ò˜ ñ‡-ì-ðˆ¬î Ü¼A™ ð£˜‚¬èJ™, Ü¶ «ï˜ˆ-Fò - £ù CŸ-ðƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì É‡- è - ÷ £™ GÁ- õ Š- ð †- ® - ¼ Š- ð ¬î ÜP-òô - £‹. Ü˜-ü§-ù¡ îðv à‡-¬ñ-ò£-è«õ å¼ «ò£è G¬ôî£¡. ð£¬ø-J¡ Ü¬ñF ÅöL¡ åL-è¬ - ÷‚ AN‚-Aø - ¶. ò£¬ù-èœ, ñQ-î˜èO¡ C¬ô-èœ, ð£¬ø-èO-L¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†´ ªõO«ò õ‰-¶M - ´ - Aø ¶®Š-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ - A - ¡øù. êeðˆF™ ð£˜‚¬èJ™ â™ô£ CŸ-ðƒèÀ«ñ æó-÷¾ Yó-N‰-¶M - †-ìî - £-èˆ ªîK‰-îù. èì-L¡ àŠ-¹‚- è£Ÿ¬ø ²õ£-C‚è º®-ò£-ñ™ ÞŠ-ð® ÜN¬õ ê‰-Fˆ-¶M - †-ìù - «õ£?

Þ¬í-ò‹ ªñŒ-Gè- ˜ àô-A¡ ñ£ò‹ Þ¬í-òˆ-¶‚° ãŸø õ¬è-J™ â¿-¶‹ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - œ ÞF™ ðF-õ£-A¡øù. àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ è¬î¬ò ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £™, Ü‰î‚ è¬î-J¡ «ð£‚-¬èˆ b˜-ñ£- Q‚- è „ ªê£™L Þ¼ ªð£ˆ- î£¡- è œ õ¼‹. å¡¬ø Ü¿ˆ-Fù - £™ Ü‰-î‚ è¬î-J¡ å¼ «ð£‚° â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þ¡-ªù£¡¬ø Ü¿ˆ-F-ù£™ è¬î-J¡ ñŸ-ªø£¼ «ð£‚° â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þ‰î õ¬è-J™ â¿-îŠ-ð†ì, à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ðô ðìƒ-èœ, æM-òƒ-èœ, èM-¬î-èœ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Þƒ° àœ-÷ù. Þˆ-î÷ - ˆ¬î ð£˜-¬õ-J´ - ¬ - è-J™ H¡ ïi-ùˆ¶õ â¿ˆ-F¡ Ü´ˆîè†ì õ÷˜„C ðŸ-Pò æ˜ ÜP-î™ A¬ì‚-°‹. ÞF-½œ÷ ¬ìó‚-ìK - J - ™, Hø Þ¬íòî÷ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ, ð¬ìŠ-ð£-÷˜èO¡ Ý‚-èƒ-èœ A¬ì‚-A¡-øù. î÷ˆ-F™ âŠ-ð® ð¬ìŠ-ð£‚-èƒ-è-¬÷Š ðF-«õŸ-Á-õ¶ â¡-ð¶ ðŸ-Pò M÷‚-èº - ‹ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚A-ø¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þî¡ õN«ò ï£‹ õ£C‚°‹ è¬î-èœ, èM-¬î-èœ ñŸ-Á‹ æM-òƒ-èœ ªñŒ-G-è˜ àô-A¡ ÜÂ-ð-õˆ-¶‚° àî£-óí - ñ - £-èˆ Fè›-A¡-øù. http://www.wordcircuits.com °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

101

Ý˜.¬õ«îA

‹-ð«õ ð¬öò ªó£ àî£-ó-í‹-î£¡... Þó‡´ è‡-èO™ â¶

è£Mò£

Þô‚Aò£

º‚-A-ò‹ âù‚ «è†-ì£™, å¡-¬øˆ îM˜ˆ¶ Þ¡ªù£¡-¬ø„ ªê£™ô ñù‹ õ¼ñ£ ò£¼‚«è-Â‹? âˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èœ ªðŸ-ø£-½‹ â‰-î‚ °ö‰¬î º‚-Aò- ‹ â¡-Aø «èœ-M‚° â‰-îˆ î£J-ìñ - £-õ¶ ðF™ ªðø º®-»ñ£? Hœ-¬÷-èÀ‚°œ «ð£†®, ªð£ø£¬ñ Þ¼‚-èô - £‹. ªðŸ-øõ - ¬ - ÷Š ªð£Áˆîõ¬ó è¼-M™ ²ñ‰î â™ô£ àJ˜-èÀ‹ å«ó ñ£FK à¡-ùî- ñ - £-ù¬ - õî£«ù! àì¡-Hø - Š-¹è- À‚° Þ¬ì-Jô - £ù ‘cò£, ï£ù£?’ â¡-Aø »ˆ-î‹ î£J¡ è¼-õ¬ - ø-J«- ô«ò Ýó‹-ðñ - £A-ø¶ â¡-ø£™ Ý„-êK- ò- Šð-´i - ˜-èœ. å¡-Á‚° «ñô£ù è¼‚-èœ å«ó «ïóˆ-F™ î£J¡ àJ-¼‚-°œ àî-òñ - £A õ÷˜-Aø «ð£¶, ªî£ìƒ-°A- ø Þ‰-îŠ «ð£ó£†ìˆ-F™ ÜK-î£-è«õ Üˆ-î¬ù è¼‚-èÀ‹ àJ-¼ì- ¡ î¡ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ì-¼‹. àœ«÷ ïìŠ-ð¶ Ü¬ñ-FŠ «ð£ó£†-ì‹ â¡-ðî- £™, Ü¬îŠ ðŸP ÜP‰-F¼ - ‚è ñ£†-ì£œ î£Œ. Ü¬î-»‹ î£‡-®ò Üõ-÷¶ àœ-Àí - ˜¾ àœ«÷ ïì‚-°‹ ðQŠ-«ð£-¬óŠ ðŸP °PŠ¹ ªè£´ˆ¶ â„-êK- ‚-°‹.

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

õ¼-Aø î‡-a˜, ï…-²‚ ªè£®-JL - ¼ - ‰¶ Þ ó†¬ì è˜Š- ð ‹ ²ñ‚- ° ‹ õ¼-Aø c˜ âù â™-ô£‹ «ê˜‰-î«î Þ¶. ªð‡-èœ ÜF-è‹ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ùî‡-a˜ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ èO™ å¡-ø£ù ‘†M¡ ´ †M¡ °ö‰-¬î-J¡ G¬ô¬ò ÝL-«è£-¬ý†®ó£¡v-çH-Î-û¡’ ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì«ó£-I-«ù£v (Oligohydramnios) â¡-Á‹ î£ù å¼ »ˆ-î‹-î£¡. Þ‰î »ˆ-îˆ-F™ ÜFè î‡- a ˜ àœ÷ °ö‰- ¬ î- J ¡ å¼- õ - ¬ ó«ò£ Ü™- ô ¶ Þ¼- õ - ¬ óG¬ô¬ò ð£L- ¬ ý†- « ó£- I «ù£v »«ñ£ Þö‚-èô - £‹ Ü‰-îˆ î£Œ. (Polyhydramnios ) â¡-Á‹ °PŠ-H´ - A - « - ø£‹. ‘ ‘ †M ¡ ´ † M ¡ ®ó£¡v †M¡ ´ †M¡ ®ó£¡v-çH - Î - û - ¡ ç- H - Î - û ¡ âùŠ- ð - ´ - õ ¶ ï…- ² ‚ Hó„- ¬ ù‚- è £ù è£ó- í ‹ Þ¶- î £¡ ªè£®-J™ àœ÷ óˆî ï£÷ƒ-èO™ ì£‚ì˜ â¡Á °PŠ-H´ - õ - î - Ÿ-A™¬ô. Þ¶ ðó‹ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò å¼ Hó„¬ù. Þ¶ ñ£ô£ ó£x ð-¬óŠ Hó„-¬ù-»‹ Ü™ô. ê‹-ð‰-îŠªð¼‹-ð£-½‹ «ñ£«ù£-«è£-Kò - £-Q‚ ð†ì è˜Š-HE - ‚° à‡-ì£-Aø Hó„-¬ù-J¡ Þó†-¬ì-ò-¼‚«è ÜF-è‹ õ¼‹’’ â¡-A-ø£˜ M ¬ ÷ ¾ ‹ Ü™ô. å¡-Á‚° «ñô£ù ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. F¯-ªó-ùŠ - ÷„ ²ñ‚-°‹ â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ ªðK- î £- ° ‹ õJ- Á - î £¡ ÞîŸ- è £ù ºî™ °ö‰-¬î-è¬ Ü P - ° P â ¡ - A ø ñ £ ô £ ó £ x , Þ ‰ - î Š Þ¶ õó-ô£‹. ê‰-«î-èˆ-F¡ «ðK™ ñ†-´«ñ è‡-´H - ® - ‚-è‚-Ã® - ò Gè›¾ Þ¶. Hó„-¬ù-J¡ bM-ó‹ ðŸ-P» - ‹ M÷‚-°A - ø - £˜. Þ‰-îŠ Hó„¬ù ð£Fˆî Þó†-¬ì-ò˜-èO™ ‘‘Þ‰- î Š Hó„¬ù Þ¼‰- î £™, Þó‡´ °ö‰-¬î-èO™ å¡Á Iè„ CP-òî - £-è¾ - ‹ Þ¡- å ¼ ° ö ‰ - ¬ î ¬ ò « ì £ ù ˜ â ¡ - Á ‹ Þ¡-ªù£¡¬ø ªóCŠ-Hò - ¡† â¡-Á‹ ªê£™ªù£¡Á ªðK- ò - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. å¼ °ö‰¬î Üm-Iò£ â¡-Aø óˆî «ê£¬è-ò£™ A - « ø £ ‹ . « ì £ ù ˜ « ð H - J ¡ õ ÷ ˜ „ C - ‹ ªóCŠ-Hò - ¡† «ðH-J¡ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þ¡-ªù£¡Á ð£L-¬ê- °¬ø-õ£-è¾ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. «ì£ù˜ «ðH Iè„ b-Iò£ â¡-Aø ÜFè óˆ-îŠ Hó„-¬ù-ò£™ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-Jì - I - ¼ - ‰¶ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. å¼ °ö‰-¬î-¬ò„ ²ŸP CP-òî î‡-a˜ °¬ø-õ£-è¾ - ‹ Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î- Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î óˆ-îˆ¬î Iè «õè-ñ£è ¬ò„ ²ŸP î‡-a˜ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Aó- A ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹. î£ù‹ ªðÁ- A ø - òŠ °ö‰-¬î-J¡ CÁ-c˜, °ö‰-¬î-J¡ àì-LL - ¼ - ‰¶ °ö‰-¬î-J¡ Ü÷-¾‚° ÜFè õ÷˜„-C¬

Þ¬í‰¶ õ‰î Þô‚-A-ò-º‹ è£M-ò-º‹! ²î£, +2

î ù¶ Þó†¬ì Þ÷- õ - ó - C - è - ¬ ÷Š ðŸ- P Š «ð²- õ - ¬ îˆ îMó õ£›‚- ¬ è- J ™ «ðK¡- ð ‹ «õªø-¶-¾‹ Þ¼‚-è£«î£ âù G¬ù‚è ¬õ‚-Aø - £˜ ²î£ ªê™-õ¡. ²î£-M¡ àô-èˆ¬î ñA›„-Cò - £™ ñ†-´«ñ G¬øˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚ A - ø - £˜-èœ Þô‚-Aò - £-¾‹ è£M-ò£-¾‹.

‘‘ðy- ¬ ó¡ô Þ¼‚- « è£‹. °ö‰¬î «õµ‹Â †g†-ªñ¡† â´‚è ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-èŠ «ð£«ù£‹. Üƒ«è «ð£ù¶‹-î£¡ ªîK…-ê¶ ï£¡ ãŸ-èù«õ Šªó‚-ù¡† ÝJ-¼‚-Aø Mû-ò‹. †g†-ªñ¡†-´‚° Üõ-Cò - I - ™-ô£-ñŠ «ð£„². 40õ¶ ï£œ â¡¬ù ªê‚ ð‡-Eù ì£‚-ì˜, ‘ªó‡´ ý£˜† d† «è‚°¶. †M¡ú£ Þ¼‚- è - ô £‹. â¶‚-°‹ Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ ð‡- E Š ð£˜ˆ- ¶ - ì ô£‹’Â ªê£¡- ù £ƒè. Ü«î ñ£F-K«ò v«è¡ô †M¡vÂ àÁ-Fò - £„². â¡ èí-õ¼ - ‚° â‚è„ê‚è ê‰«î£-û‹. †M¡¬ú ðˆF Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ ï£¡ «èœMŠ- ð †- ® - ¼ ‰î Mû- ò ƒ- è ¬÷ G¬ù„² âù‚° å«ó ðò‹... ‘†M¡v A¬ì‚- A - ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ AçŠ† ñ£FK. ðòŠ-ð-ì-ø-¶‚° å‡-µ-I™¬ô’Â â¡ çŠ-ªó‡† Ü†-¬õv ð‡-Eù Hø-°î - £¡ ¬îK-ò‹ õ‰-î¶. è˜Šð è£ôˆ-¶ô âù‚-°Š ªðKê£ Có-ñƒ-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô. 6õ¶ ñ£ê«ñ õJÁ ªó£‹ð ªðKê£ Þ¼‰-î¶. 6 ñ£êˆ-¶ô Þ‰-Fò£ õ‰- « î¡. G¬ø- ñ £- ê ‹ «ð£ôÂ ã˜- « ð£˜†ô

²î£-M¡ ‘ ‘ ° ö‰¬îƒ-è«÷£ì ñù-G-¬ôƒAø¶ Üõƒè Ü‹ñ£«õ£ì õJˆ¶‚°œ÷ Þ¼‰- î Šð ê‰- F ‚Aø Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ«î Ü¬ñ-»¶Â ï£¡ ï‹- ð «ø¡. 9 ñ£êƒ è-¬÷-»‹ Üµ Üµõ£ óC„- ² ‚ èì‰- « î¡. â‰î G¬ô-Jô»‹ â¡ ê‰«î£û‹ °¬ø-ò£-ñŠ ð£˜ˆ¶‚- A †- « ì¡. â¡¬ù„ ²ˆF Þ¼‚AøõƒèÀ‹ â¡¬ù ê‰- « î£ûñ£ õ„- ² ‚- A †ì£ƒè. Ü‰î ê‰«î£-ûˆ¬î 14 õ¼- û ƒ- è ÷£ â¡ °ö‰-¬îƒ-è‚A†ì ï£¡ ð£˜‚-è«ø¡!’’

Mì ñ£†-«ì¡-Â†-ì£ƒè. ÜŠ¹-ø‹ ªñ®‚-è™ KŠ-«ð£˜†¬ú è£†- ® ù Hø- ° - î£¡ M†ì£ƒè. ªìL-õK õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£, ñ£I-ò£˜, ñ£ñ-ù£˜Â â™-ô£-¼‹ â¡¬ù àœ-÷ƒ¬è-Jô õ„-²ˆ î£ƒ-Aù - £ƒè. «ó£†ô ïì‰¶ «ð£è- ø Šð, ò£ó£-õ¶ â¡ õJˆ-¶ô Þ®„C-ìŠ «ð£ø£ƒ-è-«÷Â ð£¶è£Šð£ õ¼-õ£ƒè. ï£˜-ñ™ ªìL-õK Ýè-ø¶‚° G¬øò õ£ŒŠ- ¹ - è œ Þ¼‚- A - ø î£ ªê£¡- ù £ƒè. Ýù£, Hó- ê õ «îF‚°, ªè£…-ê‹ º¡-ù£® âù‚° Hó- û ˜ ÜF- è - ñ £- J - ´ „². Üî-ù£ô C«ê-Kò - ¡ ð‡E °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ªõO-Jô â´ˆ-î£ƒè. â™-ô£-¼‹ ªó‡´‹ ¬ðòù£ Þ¼‚-°« - ñ£ƒAø âF˜-ð£˜Š-¹ô Þ¼‰-î£ƒè. ªìL-õK Ýù-¶‹, ï£¡ ì£‚ì˜-A†ì «è†-«ì¡. ‘àù‚° ªó‡´ ²î£ Hø‰- F - ¼ ‚è£ƒè...’Â ªê£¡- ù £ƒè. ªó‡´ Cƒ-è‚°†-®ƒè õóŠ «ð£ø£ƒ-èÂ ªê£™L†-®¼ - ‰î â¡ ñ£ñ- ù £˜, ªó‡- ´ ‹ ªð‡ °ö‰-¬îƒ-èÂ ªîK… - ê - ¶ ‹, ‘Üî- ù £ô â¡ù... ªó‡´ ñ£¡ °†-®ƒè õ‰-¶†-ì£ƒè’Â ªð¼-¬ñò£ ªê£¡- ù £˜. Þ‰- F - ò £- ¾ ô Þ¼‰î Ü…² ñ£ê-º‹ âƒè i´ â‰-«ï-ó-º‹ ðó-ð-óŠð£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ðy-¬ó¡ «ð£ù-¶‹ êñ£-O‚-A-ø¶

ªè£…-ê‹ Có-ññ£ Þ¼‰-î¶. ªó‡´ ªî£†-®™ è†®, ªó‡´ èJ-¬ø-»‹ ¬èJô H®„-²‚-A†«ì ï£Â‹ Éƒ-AJ - ¼ - Š-«ð¡. É‚è èô‚-èˆ-¶ô ÉƒA†-®¼ - ‚-Aø °ö‰-¬î¬ò Ý†® â¿ŠH M†-¼«õ¡. ñ¼‰¶ ªè£´‚-°‹ «ð£¶, ªó‡´ «ð¼‹ ‘ÝÝÝ...’Â õ£¬òˆ FøŠ-ð£ƒè. ªè£´ˆ-îõ - ƒèÀ‚«è F¼‹-ð‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒ-è¡-ù£-½‹, Þ‰-î‚ °öŠ-ð‹ vÃ™ õ¬ó‚-°‹ ªî£ì˜‰-F¼ - ‚°. ªó‡´ «ð«ó£ì «ð£†- « ì£- ¬ õ- » ‹ ñ£ˆF å†- ® - ´ - õ £ƒè. Þªî™- ô £‹ Üõƒè C¡- ù ‚ °ö‰-¬îƒ-è÷£ Þ¼‰-îõ - ¬ - ó‚-°‹-î£¡. ªó‡´ «ð¼‹ «õø «õø °í£-Fê - ò - ƒ-èœ ªè£‡- ì - õ ƒè. å¼ˆ- î - ¼ ‚° ªõv- ì ˜ù£ ®ªóv ð‡íŠ H®‚- ° ‹ù£, Þ¡- ª ù£- ¼ ˆî- ¼ ‚° ®ªó- ® û ù ™ ® ª ó v ‘‘î£ù‹ ªðÁ-Aø - î £¡ H®‚- ° ‹. °ö‰-¬î-J¡ Ü÷-¾‚° ¶E‚-è¬ - ì‚-°‚ Ã † ® † ´ Š ÜFè õ÷˜„-C-¬òŠ «ð£ù£, ÝÀ‚- ð£˜ˆ¶, Ü¶ ª è £ ¼ ð ‚ - è ‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è «ð£J- ´ - õ £ƒè. Hø‰î ï£¬÷‚° Þ¼Š-ð-î£è ñ † - ´ ‹ å « ó G¬ù‚è º®-ò£¶...’’ ñ£FK ®ªóv... ñˆ- î - ð ® Üõƒè M¼Šð‹Â M†-´†-«ì£‹. ªó‡´ «ð¼‹ õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠð G¬øò ð£†´ «è†-®-¼‚-«è¡. °PŠ-H†ì Cô ð£†´, Üõƒ-èÀ‚° ÞŠð ªó£‹-ðŠ H®‚-°¶. ‘ã‹ñ£ Þ‰-îŠ ð£†´ ñ†-´‹ âƒ-èÀ‚° vªð-ûô£ «î£µ¶?’Â «è†-èø - Šð, ‘Ü¶ cƒè âù‚-°œ÷ Þ¼‰- î - ¶ - « ô- ¼ ‰«î «è†- ´ Š ðöAù ð£†´‹ñ£...’ ªê£™- L Š ÌK„- ² Š «ð£«õ¡. â¡«ù£ì ÌKŠ- ¹ ‚° Þ¶ å¼ C¡ù àî£- ó í‹-î£¡. Þõƒè ªó‡´ «ðó£-ô-î£¡ â¡ õ£›‚¬è «ñ½‹ «ñ½‹ Üö-è£-J†«ì «ð£°¶.’’

ð£˜ˆ¶, Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £è G¬ù‚è º®-ò£¶. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° Þî-ò‹ ªêò-Lö - ‰¶ «ð£Aø Üð£-ò‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. †M¡ ´ †M¡ ®ó£¡vç-HÎ - û - ¡ â¡-Aø Þ‰-îŠ Hó„¬ù è˜Š-ðˆ-F¡ ºî™ Ü™-ô¶ Þó‡-ì£-õ¶ †¬ó- ªñ-vì-K™ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ð£F‚-èô - £‹. Üî£-õ¶, 12 ºî™ 20 õ£óƒ-èO™ â‰-î‚ è†-ìˆ-F½ - ‹ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ðì - ô - £‹. v«è-Q™ å¼ °ö‰-¬î‚° óˆî æ†-ì‹ °¬ø-õ£-è¾ - ‹ Þ¡ªù£¼ °ö‰-¬î‚° ÜF-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼Š-ð-¬î‚ è‡-´-H-®‚è-ô£‹. çd†-ì™ «ôê˜ â¡-Aø Hóˆ-«òè CA„-¬ê-J¡ Íô‹ Þ‰î ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù óˆ-îŠ «ð£‚¬è GÁˆ-î„ ªêŒò º®-»‹. ÞîŸ-°Š Hø° å«ó °ö‰-¬î‚° óˆ-îº - ‹ á†-ìº - ‹ ÜF-è‹ ªê™-õ¬ - î‚ è†-´Š-ð´ - ˆF, Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ Ý«ó£‚-Aò ñ - £è õ÷ó õN ªêŒò º®-»‹. å¼-«õ¬÷ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îŠð†-ì£™, Þó‡-®™ å¼ °ö‰-¬î¬ò Þö‚è «ïK-ìô - £‹. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î-»‹ àJ-Kö - ‚-°‹...’’

î£¬ò»‹ «ê¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ð£F‚°‹ Šgâ‚÷£‹Cò£... & Ü´ˆî ÞîN™ (è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜

ÜF˜„C CA„-¬ê‚-è£è «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ.

F¼-ñí - ‹

 Þ‰î Ý‡´, àôè Ü÷-M™, 1 «è£®«ò 40

ô†-ê‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° (8 õò-¶‚-°‚ °¬ø-õ£ù) ð£™ò Mõ£-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹ Üð£-ò‹ àœ-÷î - £è ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ÃÁ-Aø - £˜-èœ.  åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ 12 ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èœ Ü®-¬ñ-è-÷£-è‚ èìˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èO™ 80 êî-MA - î - ‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ.  Þ¡-¬ø‚-°‹, 10 ï£´-èO™ õC‚-°‹ ªð‡-èœ ê†- ì - Ì ˜- õ - ñ £- è «õ èí- õ - Â ‚- ° ‚ è†- ´ Š ð - †-ìõ - ˜-èœ.  °´‹ð õ¡-º-¬ø-è-¬÷ˆ î´Š-ð-îŸ-è£-è«õ ê†-ì‹ ÞòŸP ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆF õ¼‹ ï£´èœ 76. ÜõŸ-P™ 57 ï£´-è«÷ ªð‡-èœ °´‹-ðˆ-F½ - ‹ ð£L-ò™ gF-ò£è ¶w-Hó- « - ò£-è‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ ¶ °Ÿ- ø ‹ â¡Á ê†- ì ˆ- F ™ °Pˆ-F¼ - ‚-A¡-øù.

ªðí «ììì£ õ¡-º¬ø



àôè Ü÷- M ™ Í¡- P ™ å¼ ªð‡ î¡Â¬ìò- õ£›- ï £- O ™ è´- ¬ ñ- ò £ù î£‚-°î - ½ - ‚«è£, ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø‚«è£ Ý÷£-A-ø£˜.

 Þƒ- A - ô £‰- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ªð‡- è O™



44 êî-MA - î - ‹ «ð˜ 15 õò-¶‚-°œ-÷£è àì™ -g-F-ò£-è«õ£, ð£L-ò™ -g-F-ò£-è«õ£ õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ä«ó£Š- ð £- M - « ô«ò Þƒ- A - ô £‰- ¶ - î £¡ ªð‡-è¬÷ Iè «ñ£ê-ñ£ù õ¡-º¬ - ø‚° à†-ð-´ˆ-¶‹ ï£´-èO™ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. êó£-êK - ò - £è 30 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ îƒ-èœ Þ¬í-ò£-«ô«ò ð£L-ò™ ñŸ-Á‹ àì™ g- F - ò - £ù õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. åš-«õ£˜ Ý‡-´‹ àôè Ü÷-M™ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èO™ 38 êî-MA - î - ‹ «ð˜, Üõ˜-èÀ-¬ìò Iè ªï¼‚-èñ - £ù Þ¬í-ò£™ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ìõ - ˜-è«÷! ‘âAŠ-F™ õC‚-°‹ ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ CÁ-IèO™ 99.3 êî-M-A-î‹ «ð˜ ð£L-ò™ õ¡º-¬ø‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ’ â¡-Aø - ¶ ä.ï£. ÜP‚¬è.

ªè£´¬ñ

 àôè Ü÷-M™ 13 «è£® ªð‡-èœ ð£½-ÁŠ¹

C¬î‚-èŠ-ð†´, Ü‰î «õî-¬ù-»ì - ¡ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þƒ-Aô - £‰-F™ 24 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ªð‡-èœ Þ‰î «õî-¬ù‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ.  Þƒ- A - ô £‰¶ ªð˜- I ƒ- ý £‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-J™ åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ 40 ºî™ 50 ªð‡-èœ ð£½-ÁŠ¹ C¬î‚-èŠ-ð†´

«õ¬ô... àK¬ñ... áF-ò‹

 Þƒ-Aô - £‰-F™ å«ó «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Ýµ‚-

°‹ ªð‡-µ‚-°-ñ£ù ê‹-ð÷ Mˆ-F-ò£-ê‹ 15 êî-MA - î - ‹. êó£-êK - ò - £è å¼ ªð‡, î¡ êè Ý‡ áN-ò¬ó Mì Ý‡-ªì£¡-Á‚° 5 ÝJó‹ ð¾‡-´è - œ °¬ø-õ£-èŠ ªðÁ-Aø - £˜. ð°F «ïó «õ¬ô-èO™ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ áFò Mˆ- F - ò £- ê ‹ 35 êî- M - A - î ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜF-è‹.  àôè Ü÷-M™ G˜-õ£-èˆ î¬ô-¬ñ-J™ 24 êî-MA - î - ‹ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.  ‘ô‡-ìQ - ™ àœ÷ ì£Š 100 GÁ-õù - ƒ-èO™ Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ êK-êñ - ñ - £ù Þò‚-°ï˜-èœ G¬ô¬ò Ü¬ìò Þ¡-Â‹ 70 Ý‡-´èœ Ý°‹’ â¡Á è¼ˆ-¶ˆ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þƒ- A - ô £‰- F ¡ ‘êñˆ- ¶ - õ ‹ ñŸ- Á ‹ ñQî àK¬ñ Ý¬í-ò‹.’  ‘Mõ-ê£-òˆ-F™ Gô-¾‹ ð£L-ò™ ð£°-ð£†-¬ì‚ °¬øˆ¶, ªð‡-èÀ‚-°‹ àKò áF-òˆ¬î õöƒ-Aù - £™ àô-A™ ðC-ò£™ õ£´‹ ñ‚-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò A†-ìˆ-î†ì 12 êî-M-A-î‹ °¬ø‚-èô - £‹’ â¡-Aø - ¶ Mõ-ê£ò ÝŒ-õP - ‚¬è.  ‘Þƒ-Aô - £‰-FL - ¼ - ‰¶ ªõO-«òP «õÁ ï£´èO™ ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-èO¡ º¿ˆ-Fø - ¬ - ñ¬ò-»‹ î°-F¬ - ò-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£™, Þƒ-Aô - £‰¶ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ º¡-«ùŸ-øñ - ¬ì‰-F¼ - ‚-°‹... Ý‡-´‚° 1,500 & 2,500 «è£® ð¾‡-´è - ¬÷ ß†-®J - ¼ - ‚è º®-»‹’ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ-õP - ‚¬è. Þ‰-îˆ ªî£¬è Þƒ-Aô - £‰¶, Yù£-¾‚° ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»‹ ªð£¼†-èÀ‚-è£ù ªî£¬è-¬òŠ «ð£ô Þ¼ ñìƒ°! (‘F Þ‡-®-ªð‡-ªì¡†’ ðˆ-F-K¬è îè-õ™-èO¡-ð®...) °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

105

MT ó£‹

Y‚ªó† A„ê¡

Áî - £-Qò àí-¾è - œ ðŸPò MNŠ-¹í - ˜-¾‹ M¼Š-ðƒ-èÀ‹ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼‹ Þ‰î Å›-G¬ - ô-J™, ªè£ƒ° ñ‡ìôˆF¡ ²¬õŠ¹-è› àí¾è¬÷ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-FŠ ð£¼ƒèœ. îI-öè - ˆ-F¡ ñŸø ð°Fè¬÷Mì ªè£ƒ° ñ‚- è œ CÁî£Qòˆ¬î ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ‘ÜK- C ‹- ð - ¼ Š¹ ê£î‹’ âˆ- î ¬ù ¹è› ªðŸ-ø«î£, ÜîŸ-°„ êŸ-Á‹ °¬ø-ò£-ñ™ «ê£÷ ðE-ò£-óº - ‹, ó£A èO-»‹, F¬ù ÜF-óê - º - ‹, è‹-ðƒ-Ã¿ - ‹... ñŸ-ªøƒ-°‹ Mì Þƒ° CÁî£Qò ðò¡- ð £´ ÜF- è ‹... ¼C-»‹-î£¡! ï£‹ ê‰-F‚-°‹ ðô˜ «è†-°‹ «èœ-Mè - O™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶, ‘àƒ- è À‚°‚ èO ªêŒò ªîK-»ñ£?’ èO ªêŒ-õ¶ è‹-ðÅ - ˆ-Fó- ‹ Ü™ô. Ýù£-½‹, CøŠ¬ð ÜP‰¶ ºòŸ-Cˆ-î™ ï¡-Áî£«ù!

îI-öè- ‹ î£‡® ó£A èO º‚-Aò Þì‹

ªðÁ-õ¶ è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™-î£¡. ‘ó£A º‚«î’ â¡Á ªðò-K†´ ñ£G-ô‹ º¿-õ¶‹ ð£ó‹-ðK - ò àí-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. èO ªêŒ-º¬ø âO¶î£¡. Ýù£-½‹, á¼‚-° á˜ «õÁð´-Aø - ¶. è˜-ï£-ìè - £-M™ Cô Þìƒ-èO™ «è£¶¬ñ ó¬õ, ê£î‹, ªõœ¬÷ ó¬õ, ÜKC ñ£¾ «ð£¡- ø ¬õ «ê˜‚- è Š ð - ´ - A - ¡-øù. ó£A å¼ º¿„êˆ-¶œ÷ àí¾. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ °ö‰-¬î‚° á†-´‹ ºî™ àí-õ£è ó£A«ò Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. ó£A¬ò Ü¬óˆ¶, ñ£ªõ-´ˆ¶, ªõJ-L™ àôó ¬ - õˆ¶, ªð£®ò£-è«õ£, M™-¬ô-ò£-è«õ£ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶, ð£™ «ê˜ˆ¶ «õè ¬ - õˆ¶ˆ î¼-õ¶ õö‚-è‹. °ö‰-¬î‚° Iè„Cø‰î á†ì àí-õ£è¾‹ Þ¶ Ü¬ñ-»‹.

‘C Á-î£-Qò õ¬è-èO™ Üó-ê¡’ Þ‰î «è›-õó - ° â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ó£A«ò. cK- N - ¾ ‚- è £ù CøŠ¹ àí¾ º¬ø- J ™ ó£A‚° ºî-Lì - ‹ à‡´. âQ-Â‹, è…-C«ò£ Ã«ö£ & âO-F™ pó-íñ - £-°‹ â¶-¾‹ cK-N¾‚° âFK â¡-ðî - £™, ó£A¬ò Ü¬ì-ò£-è«õ£, «î£¬ê- ò £- è «õ£, ê£î- ñ £- è «õ â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ó£A Ü™õ£M™ ªî£ìƒA ãèŠð†ì ÜJ†ìƒ-èœ ÞF™ Þ¼‰-î£-½‹, ªêŒò âO-î£-ù-¶‹ ªêô-M™-ô£-î-¶‹ â¡ø ªð¼¬ñ¬òŠ ªðÁõ¶ ó£A èO«ò. âî«ù£-´‹ Þ¬î «ü£® «ê˜‚è-ô£‹, ªî£Œ-ò™

W¬ó, è£†´‚ W¬ó è¬ì- ê ™, ªè£œÀ‚ °ö‹¹, ð£C-Šð-òÁ °ö‹¹, èˆ-î-K‚-è£Œ & ªñ£„¬ê‚ °ö‹¹ âù â™ô£«ñ ï¡Á. Ü¬êõˆ- F ™, «è£N- ‚ °- ö ‹- ¹ ‹ ó£A èO- » ‹ ñ£Š-Hœ-¬÷ M¼‰-¶ ð†-®-òL½‹ Þì‹ ªðÁ‹. è¼õ£†´‚ °ö‹-¹‹ èO-»‹ G¬ùŠ-ðõ˜è¬÷»‹ ¼C‚èˆ É‡-´‹. Þ¶ â¶-¾«ñ Þ ™ ô £ ñ ™ , ª õ Á ñ « ù «ñ£K™ èô‰¶ Ãö£è‚ °®ˆî£™ ªõJ-½‚° Þîˆ¬î ÜÂ-ðM‚è º®-»‹. °ö‰-¬îèÀ‚° Åì£ù èO-J™ ªïŒ-»‹ ï£†´„ ê˜‚- è ¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ˆ îó-ô£‹. Ü¬ùˆ¶„ êˆ-¶‹ ÜF™ Üìƒ-°‹. ð„¬ê Þ¬ô-J™ ï™ô ªñ¼¡ Gø èO¬ò ¬õ‚- ° ‹ «ð£«î, Üî¡ «ê˜‚¬è â¡ù â¡Á Ýõ-ô£è «è†-ðõ - ˜-èœ ÜF-è‹. àí¾ è‡-µ‚-°‹ ¼C‚-è- «õ‡-´«ñ!

CÁ-î£-Qò õ¬è-èO™ Üó-ê¡ «è›-õó- ° â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´- ‹ ó£A!

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

107

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þˆ-î¬ù ªð¼-¬ñ-»œ÷ èO¬ò ð£ó‹-ð-Kò º¬ø-J™ ªêŒ«õ£ñ£! èO ªêŒò ñ‡-ê†-®«ò ê£ô„ Cø‰-î¶. Þ™-ô£-M†ì£™, õ£Œ °Á-Aò Ü®- è-ùñ - £ù ê†®. î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ ñ£¬õ M†´ ¬è M-ì£-ñ™ A÷-ø «- õ‡-´‹... Üš-õ÷ - «õ. ÞF™ Cô ¸µ‚-èƒ-è¬÷ H¡-ðŸ-Pù - £™ èO â¡-ð¶ âˆ-î¬ù âO-î£ù ²¬õ àí¾ â¡-ð¶ ¹K-»‹!

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹

Þ«î£ ð®Š-ð® - ò - £ù èO ªêŒ-º¬ø... â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Y‚ªó† ªóCH

ó£A ñ£¾ & å¼ èŠ î‡-a˜ & 2 èŠ àŠ¹ & å¼ C†-®¬è ï™-ªô‡-ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ î‡-a˜ áŸP ªè£F-G¬ - ô‚° Mì-¾‹ (ÜF-è‹ ªè£F‚è Mì « - õ‡-ì£‹). â‡-ªí-»‹ àŠ-¹‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ó£A- ñ £¬õ ÉM ï¡- ø £è ¬èM- ì £- ñ ™ A÷-ø¾ - ‹ (b¬ò ï´ˆ-îó- ñ - £è ¬õ‚-è¾ - ‹). ð£ˆ-Fó- ˆ¬î W«ö â´ˆ¶ è¬ì-ê™ ªêŒ-õ¶ «ð£ô ñˆ- F ™ ï¡° A÷- P - M - ì - ¾ ‹. ÞŠ- ð ® ªêŒ-õî - £™ è†® î†-ì£-ñ½ - ‹ Yó£-è¾ - ‹ «õ°‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ CP¶ ªõ‰-c˜ áŸP e‡-´‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ C¡ù bJ™ 10 GI-ì‹ «õèM-ì¾ - ‹. ¬èJ™ î‡-a˜ ªî£†´ ó£A¬ò ªî£†-ì£™ å†-ì£-ñ™ õ¼-õ¶ èO ªõ‰-îî - Ÿ° ï™ô ðî‹. Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ ÜèŸP ÝP-ò¶ - ‹ à¼‡¬ì H®‚-è¾ - ‹. Åì£è °ö‹-¹ì - «ù£, ÝP-ò- H¡ «ñ£¼-ì«ù£ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.



àƒ-ó£Aèñ£¬õ œ èõù- ™ˆ-«ð£†¶ì‚°... î‡-aK ¶ - ‹ è†® î†-´‹,





Üî¬ù îM˜‚è ñ£¬õ ªè†-®ò - £è CP¶ î‡-aK - ™ è¬óˆ-¶‹ áŸ-øô - £‹. è˜-ï£-ìè º¬ø-J™ ó¬õ Ü™-ô¶ ê£î‹ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ó¬õ «ê˜Šðî£ù£™ î‡-a˜ ªè£Fˆ-î¶ - ‹ ó¬õ «ê˜ˆ¶, H¡ îQ-ò£è ñ£¬õ «ê˜‚è «õ‡-´‹.

ê£î‹ «ê˜Š-ðî - £ù£™ ñ£¾-ì¡ ê£î‹ èô‰¶ «ê˜‚è «õ‡-´‹. èO A÷ø â¡«ø Y õ®õ ñóˆ ¶´Š-¹-èœ à‡´. º®‰-î£™ Ü¬î àð-«ò£-A‚-è-¾‹. Ü™-ô¶ ñó-èó- ‡®, ð¼Š¹ ñˆ¶ «ð£¡-ø¬õ«ò «ð£¶‹.

108

Ü´ˆî ÞîN™: A„ê¡ Aƒ! °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

ð®‚è... ðó-õ-êŠ-ðì!

â¿ˆ-î£-÷˜ / ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™

¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ ó£ñ-ôwI ó£ü-Q¡ ‘vì£˜ «î£N’ ð‚-èƒ-èœ... MK-õ£è! è£¬ó ðó£-ñK - ‚è ‘ç«ð£˜´ Þ‰-Fò£’ è£˜ GÁ-õù - ‹ ªê£™-½‹ âOò õN-º¬ - ø-èœ! CÁ-î£-Qò àí-¾è - À‚-è£-è«õ CøŠ¹ àí-õè - ‹! ¸ƒ-A™ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ï¡-¬ñ-èœ! ê¬ñ-ò™ âK-õ£-»¬õ ü£‚-Aó -¬ - î-ò£-è‚ ¬èò£-Àõ - ¶ âŠ-ð®?

Þô‚-Aò - ‹ õ£›‚¬è’ & ¹¶ Ü˜ˆ-î‹ î¼‹ êóv-õF ó£‹-ï£ˆ-F¡ è£ôˆ¬î ªõ¡ø CÁ-è¬î! ï£.«õ.Ü¼-O¡ ‘â„-C™ áÁ‹’ èM¬î!

ªý™ˆ

F¬ó-õ£-Q™

ªü£Lˆî Gü ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ ªïA›„-C‚ è¬î-èœ!

kungumamthozhi.wordpress.com

ªêŒ-Fè - œ C‰-î¬ - ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ Üö-Aò î¼-íƒ-èœ ÜKò ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èœ

º¿‚è º¿‚è àƒ-èœ ðƒ-«èŸ-¹ì- ¡! www.facebook.com/kungumamthozhi

fb Special

CQñ£

fb Special

ªè£²‚-è¬÷ Mó†-´‹ èŸ-Ìó M™-¬ô-»‹ ªê®-èÀ‹! Þî-ò« - ï£-¬òˆ î´‚è ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ - ‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£-î¶ - ‹! ºî-½î - M èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ! è˜Š-HE - è - œ è†-ì£-ò‹ ð£™ °®‚è «õ‡-´‹. î£ŒŠ-ð£™ ñA¬ñ!

Web Exlusive

‘Þ¶-î£¡

ï£¡ ‘Þ¶ ªêŒ-ò-ô£‹... Þ¶ ªêŒ-ò«õ‡-ì£‹... Üî-ù£™ Hó„--¬ù-èœ õ¼‹ â¡Á ªîK‰-¶‹, ï£‹ ªêŒ-»‹ ªêò-Lù - £™ ñŸø-õ˜-èÀ‚° ï™-ô¶ ïìŠ-H¡, G¬ùˆ-î¬î Ã®ò ñ†-´‹ ªêò™ð´ˆ-¶‹ ªð‡-. ÞŠ-ð® Þ¼Š-ðîŸ° è£ó-í‹ ªðŸ-«ø£-K¡ õ÷˜Š-¹‹, àì¡Hø‰-îõ - ˜-èO¡ á‚-°M - Š-¹‹, â¡ èí-õK - ¡ ¶¬í»«ñ!

ðœO ¹ˆ-F-ê£-L-»‹ Þ™¬ô... ñ‚-°‹ Þ™¬ô... êó£êK ñ£íM. ºî™ ªð…². â¬î õ£CŠðªî¡ø£-½‹, ÝC-Kò - ˜ ªê£™-½º - ¡, ‘ï£¡ õ£C‚-A«ø¡’ â¡Á â¿‰¶ G¡-Á- M-´« - õ¡. è÷‹ ðô èì‰¶ õ‰- F - ¼ Š- H - Â ‹ (ðœ-OJ - ™ ð®ˆ-î¬îˆî£¡ ªê£™-A«ø¡), «ð£˜ î÷-ðF «ð£ô â¡ ñù-F½‹ ðF‰¶ M†ì ÝC-K¬ò & L™L ªóTù£. Üõ˜ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ï£¡ º¿ ñ‚-°î - £¡. îI› e®-ò‹ â¡-ø£-½‹ Ýƒ-Aô - ˆ¬î ªõ° âO-î£è ñù-F™ Ü„-ê£-E¬ò «ð£ô ðF-òM - †´ M´-õ£˜èœ.îI› â¡-ø£™ ïOQ ÝC-K¬ò ñ†-´«ñ. Üõ˜-èœ Þ™-¬ô-ªò-Q™ â¡ îI-¿‹ âù‚-A™¬ô. â¡ ÝC-Kò - ˜-èœ âù‚-è£è ÜÂŠ-ðŠ-ð†ì ã…-ê™-èœ!

Ý¬êèœ ÝJó‹

îI›„-ªê™M G‚-«è£-ôv ªê¡¬ù ªî£¬ô-«ðC

â¡ î‰¬î ¬èŠ-H® - ˆ¶ ªõ°-Éó- ‹ ïì‚è «õ‡-´‹, â¡ àì¡ Hø‰-îõ˜-è« - ÷£´ Þ¬í‰¶. ªê¡-¬ù-J¡ î†-ðª - õŠ-ðG - ¬ô âŠ«ð£-¶‹ ñ£˜-èN «ð£ô«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªñ£¬ð™ ªî£N™¸†-ð‹ õ¼‹º¡«ù âƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ M†´„ ªê¡ÁM†ì â¡ î‰-¬î-»ì - ¡, Þ¡¬øò ÜP-Mò - ™ õ÷˜„C ðŸP «ðC, ÜFïiù ¬è-«ðC ªè£´ˆ¶ ñAö «õ‡-´‹. e‡-´‹ Ü‰î ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ M¬÷-ò£†-´‹, ªï£‡-®» - ‹ M¬÷-ò£® Ü‹-ñ£-Mì - ‹ Ü® õ£ƒè «õ‡-´‹. èí-õ˜ ñŸ-Á‹ Hœ-¬÷-»ì - ¡ ªõ° Éó‹ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‹ñ£ ªêŒî «îƒ-è£Œ ê£î-º‹ à¼¬÷Š ªð£K-ò½ - ‹ ê£Š-Hì «õ‡´‹.

H®ˆ-î¬õ 6‹ õ°ŠH™, ºî™ ðg†-¬ê-J™ èí‚-A™ 2 ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁ, ‘«ð£Œ à¡ Ü‚-è£¬õ Ü¬öˆ-¶ õ£’ âù ñFò àí¾ «ïóˆ-F™ ªê£™-Lò ÝC-Kò - ¼‚°ˆ ªîK-ò£-ñ™, «ðŠ-ð¬ó ANˆ¶ °Š¬ð Ã¬ì-J™ «ð£†´M†´, «î£NèÀ- ì ¡ Ü¬ì‰î ñA›„C... Ü¶

îõ-ªø¡Á ªîK-ò£-ñ™... Þ¡Á Ü‰î «ïó‹ âù‚°Š H®ˆî «ïó-ñ£è!

èM¬î

åŸ¬ø„ ªê£™ ò£˜ ªê£™-LÂ - ‹ Ü¬î õ£˜ˆ¬î-è÷ - £è «è£˜ˆ-¶‚ ªè£´Š-ðF - ™ â¡-¬ù«ò âù‚°Š H®‚-°‹. Ü‰î„ ªê£™ õ÷ˆF™ àô¬è«ò ²Ÿ-P- õ¼-«õ¡ Cô GIì ªð£¿-¶è - O™. â‰î G¬ô-J½ - ‹ º®‰-î- õ¬ó àîM ªêŒ-õ¶ â¡¬ù âù‚-°œ«÷ èì-¾¬÷ àí-ó„- ªêŒ-Aø - ¶.

õ£CŠ¹

Ýó‹-ð«ñ Üñ˜‚-è÷ - ‹-î£¡... âƒ-èœ i†-®™ ºó-ªê£-L» - ‹ ºˆ-î£-óº - ‹ °ƒ-°ñ - º‹ ñ†-´«ñ âù‚° õ£CŠ-H¡ ²¬õ¬ò î‰-îù. õ£CŠ-HQ - ™ ²¬õˆ-î¶ & ‘°ø-«÷£-Mò - ‹’ , ‘êƒ-èˆ-îI - ›’, ‘«ó£ñ£-¹K ð£‡-®ò - ¡’, ‘ñ¼-¶- ê-«è£-îó- ˜-èœ’, ‘ªï…-²‚-° c - F’, ‘êƒ-èˆ- î-I›’ âù è¬ô-ë˜ â¿-Fò ¹ˆ-îè - ƒ-èœî£¡. Ü«î£´, è™-AJ - ¡ ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’, ªüòè£‰-î¡ ï£õ™-è¬÷ õ£C‚-°‹-«ð£¶ ñ£Á-ð†ì â¿ˆ-¶è - ¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£í º®‰î¶. Þ¡Á ï£¡ M¼‹-HŠ ð®‚-°‹ ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ Íô-ñ£è G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶.

«è£´èœ... â¿ˆ¶èœ

ªð¡-C-½‹ «ðŠ-ð-¼‹ A¬ìˆ-î£™ «ð£¶‹ õ¬óò Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - « - õ¡... °ƒ-°ñ - ˆ-F™ õ¼‹ ðìƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ¶ & °PŠ-ð£è Üóv ñŸ-Á‹ ñ.ªê. Üõ˜-èO¡ æM-òƒ-èœ. ÞŠ-ð® Ýó‹-Hˆî æMò M¼Š- ð ‹ ‘ì„ ªñ£¬ð’L™ Þ¡- Â ‹ ªñ¼- « èŸ- ø Š- ð †- ì ¶. ÜF™ ï£¡ õ¬ó‰î Ü¡¬ù ªîóê£ ðì‹ Þôƒ¬è â¿ˆ-î£-÷˜ ¹¡-Qò - £-eQ¡ 100õ¶ ËL™ ªõO-õ‰-î¶. Þ¶ âù‚° ç«ðv-¹‚-A-ù£™ A¬ìˆî õó‹ â¡«ø ªê£™-½-«õ¡. CÁ èM- ¬ î- è œ, è¬î- è œ Cô ðˆ- F - K - ¬ è- è O™ ªõOõ‰-îù. Ü¬î ¶¬í-ªè£‡´ ÞŠ«ð£¶ CÁ-è¬ - î-èœ â¿î Ýó‹-Hˆ-¶œ-«÷¡.

H®ˆî ï£õ™

‘ õ £ ™ è £ M L¼‰¶ èƒ¬è õ¬ó’ âù‚°

å¼ «î£N ðô ºè‹

â¡ ÝC-Kò˜-èœ âù‚-è£è ÜÂŠ-ðŠ-ð†ì ã…-ê™-èœ!

Iè-¾‹ H®ˆî ¹ˆ-î-èƒ-èO™ º‚Aòñ£ù¶. Ü¬îŠ ð®‚-°‹-«ð£«î ªð‡-èO¡ ióˆ¬î»‹, àô-è«ñ Üõ˜-è÷ - £™î£¡ â¡-ð¬ - î»‹ àíó º®‰î¶.

F¬óŠ-ðì- ‹

‘F¬óŠ-ð-ì«ñ õ£›‚¬è’ âù CÁ õò-F«ô G¬ùˆî è£ôƒ-èœ à‡´. õ÷ó õ÷ó ‘i´’ð-ì‹ Iè-¾‹ ð£Fˆ-î¶. ‘F è£ì‹ñ£’ ðìˆF™ å¼ ªð‡ Üó-¹- ï£†®™ i†´ «õ¬ô‚° ªê™-A-ø£œ. Üõœ ð´‹ ¶ò-óˆ¬î»‹ ÜFL¼‰¶ e‡´ î£Œ ï£´ «ê˜-õ-¬î-»‹ ªê£™-A-ø¶.

õ£›‚¬è

õ£›‚-¬è¬ò è÷-ñ£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, Ü‰î‚ è÷ˆ-F™ Ü¡¬ð G¬øˆ¶‚ ªè£‡-«ì£‹ â-Q™ Ü¶ «îQ¡ ²¬õ-¬ò-»‹ I…-ê‚-Ã-®ò å¡-ø£-°‹. ‘H¬ö-ò£Œ Þ¼‚-A« - ø¡... H¬ö F¼ˆ-îñ - £è c Þ¼‚- A - ø £Œ’ âù å¼ õK- ¬ ò ñùF™ ªè£‡´, M†´‚ ªè£´ˆ-î-L™, ¹K-î-L™, e‡´‹ e‡-´‹ ¶O˜‚-°‹ Ü¡H™, Þ-¼Š-ð¬î‚ ªè£‡´ ñA›‰¶ õó Ü¡¹ àƒ-è¬÷„ ²ŸP Ýô-M-¼†-ê-ñ£è ªð¼èˆ ªî£ìƒ°‹!

ê¬ñ-ò™

ªó£‹ðŠ H®ˆî Mû-òñ - £ù ê¬ñ-ò™, i†-®™ Þ¼Š- « ð£˜‚°ˆ î°‰- î £Ÿ«ð£ô ªêŒ- ò Š- ð †ì£-½‹, Ü¶ «ñ½‹ ²¬õ ªè£‡´ Ã´-îô - £‚°-Aø - ¶ õ£›-M¡ ²¬õ¬ò.

°´‹-ð‹ ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼‰¶ è£î-ô£è ñ£P è™-ò£íˆ-F™ º®‰¶ °´‹ðñ£«ù£‹. âù‚° å«ó ñèœ. ñè-ù£è âŠ-«ð£-¶‹ èí-õ˜ â¡-Âì - ¡.

Ý«ó£‚-Aò - ‹ ‘Ü¡¹ «ê˜ˆ¶ ê¬ñŠ-ð¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ’ â¡Á ªê£™-ô-M™¬ô. Ü¡-¹-ì¡ Ý«ó£‚-A-òˆ¬î G¬ù-M™ ªè£‡´ ê¬ñˆ-î£™ c‡ì Ý»-À‹ G„-êò - ‹. âš-õ÷ - «õ£ ðE-èœ ïñ‚° Þ¼‚-A¡øù... «õ¬ô‚° ªê™-½‹-«ð£-¶‹... æŒ¾ ªðŸø H¡-¹‹. â‰î G¬ô-J½ - ‹ ïñ‚-ªèù îQ GI-ìƒèœ å¶‚-è «õ‡´‹. àìŸ ðJŸC, «ò£è£ ÜõCò‹. ï‹ îQˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ªõO- Š ð- ´ ˆ- î ½‹ ÜõCò‹. ñù G¬ø- ¾ ì¡ Ü¬ñò†´‹ Ü¬ùˆ-¶‹!

â‡-í‹ ï™ â‡-í«ñ ï™ ªêò™-èO™ ï‹¬ñ ß´-ð´ˆ-¶‹. ñù-¶‹ â‡-íº - ‹ «ê˜‰¶ Þ¼Š-H¡ ªêò™-ð´ - ˆ-¶‹ Ü¬ùˆ¶‹ ªõŸP«ò. MKõ£è Þ¬íòˆF™ õ£C‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

Ýèv† 16-&31, 2014

111

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹... °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶