Thozhi by Kungumam publication

àœ«÷...

‹

Ý‡®™...

ñù-¶‚° ñA›„C i†-´‚-°‚ °O˜„C ê¬ñ-ò½ - ‚° ªêñ ¼C «î£†-ì‚-è¬ô ðŸP êè-ôº - ‹ M÷‚-°‹ ¹Fò ð°F

Å˜ò ï˜-ñî - £-M¡ ý£˜†-®è - ™„-ê˜!

vì£˜ v«ì£-KJ - ™ ð£‚-Cƒ °J¡ & «ñK «è£‹ ¹Fò ªî£ì˜

õ£E èí-ðF ªð˜-êù - ™ CøŠ-¹Š «ð†®

Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è÷ƒ-èO™ â‡-íˆ-î£-½‹ ªêò™-è÷ - £-½‹ ªü£L‚-°‹ 8 «î£N-è¬÷ ñè-O˜ Fùˆ-¶‚-è£è ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜ Ý˜.¬õ«îA. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

â¡ù â¬ì Üö«è! Yê¡ 2 êõ£™ è÷ˆ-F™ 8 «î£N-èœ

ð£˜ˆ-î£«ô ªêŒ-òˆ É‡-´‹ Îˆ A„-ê¡ ¹Fò ð°F

«õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-°‹ Þ‰¶..............6 çH†-ùR - ™ Ý˜-õ‹ à‡-ì£‚-°‹ v«õî£.......34 ñA›„C Ü¬ô-è¬÷ ðóŠ-¹‹ èMŠ-Kò£.............42 õL õ£›‚-¬è¬ò õ¬ó-»‹ CèŠH.....................52 Þ¼‹-ð£è à¬ö‚-°‹ ªõ™-®ƒ Cv-ì˜v.........65 ªê£‰-î‚-è£-L™ GŸ-èˆ ¶®‚-°‹ Wî£.................70 Üêˆ-î™ ÝŠv ð¬ì‚-°‹ Gˆò£......................76 î¬ì-è¬ - ÷ˆ îè˜‚-°‹ ¬ôô£-«îM....................81

àƒ-èœ Üö-°‚° Ã´-î™ Üö° «ê˜‚-°‹ «õQ†® ð£‚v! ¹Fò ð°F

Ü†¬ìJ™: ïò¡î£ó£

100

èM-ë˜ Þ÷‹-H¬ - ø-J¡ ¹Fò ðˆF è£Ÿ-P™ ïì-ùñ - £-´‹ Ì‚-èœ ñE-ò‹ ªê™-õ¡ æM-òƒ-èÀ-ì¡

õ£ŒŠ¹ õ£ê™

iì®« ô«ò «õ¬ô-õ£òð¹ ãøð-´î-Fî î¼-A-ø££! Ü ªñ-K‚-èõ- £›

îI-ö„C... 30 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è Üªñ-K‚è£-M™ õCŠ-ðî - £-è„ ªê£¡-ù£-½‹, Üõ-ó¶ Üö-°ˆ îI-N™ ªè£…-êº - ‹ ñ£Ÿ-øI - ™¬ô. Üªñ-K‚è ï£è-Kèˆ-F™ î£Œñ‡-E¡ õ£ê¬ù¬ò ñø‰«î «ð£A-øõ - ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ Þ‰-¶¾‚«è£, Þ‰-Fò - Š ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è °Pˆî èõ-¬ô-»‹ Ü‚è-¬ø-»‹ ÜF-è I - ¼ - Š-ð¶ Ý„-êK - ò - ‹ î¼-Aø - ¶! Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰-îð- ® - «ò Þ‰-Fò - Š ªð‡èÀ‚-è£ù «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - À‚° õN Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´‚-Aø Þ‰-¶-M¡ Mˆ-F-ò£ê ºòŸC ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ-ó¶ Local Biz Network GÁ- õ - ù ‹ àô- è ‹ º¿- õ - F - ½ ‹ àœ÷ CÁ ªî£N-ôF - ð - ˜-èÀ‚° àî-¾‹ õ¬è-J™ ‘Ã°œ ð£˜†ù’ó£è «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘Üªñ-K‚-è¡ HC-ùv Mñ¡v Ü«ê£-C-«ò-û-Q’¡ î¬ô-M-ò£-è-¾‹, ‘CL-è£¡ «õL çð‡† ªóŒ-Cƒ-’A¡ ¶¬íˆ î - ¬ - ô-õó- £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘ªê¡-¬ù-Jô Hø‰¶ õ÷˜‰-«î¡. vªì™ô£ «ñgvô ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹, 19 õò-²ô è™-ò£-íñ£A, Üªñ-K‚è£ «ð£J†-«ì¡. Üƒ«è «ð£Œ è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v ð®„-«ê¡. ä.H.â‹. ñŸ-Á‹ NASA Ames Kê˜„ ªê¡-ì˜ô ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡-TQ-òó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ðî - £¡ åŒ2«è Hó„¬ù Ýó‹- H „ê «ïó‹. ï£ƒè Üƒ«è ð‡-E†-®-¼‰î «õ¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° ÜÂŠ-Hù - £ƒè. âƒ-èÀ‚° «õ¬ô Þ™¬ô. ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ «õ¬ô¬ò

Þ‰¶ ªüò-°ñ- £˜

Þö‰¶, ªî¼- ¾ ô ÞøƒA ªè£® H®„² «ð£ó£†-ìˆ-¶ô °F‚-Aø Ü÷-¾‚-°Š Hó„¬ù bM-óñ - £„². îŸ-è£-Lè - ñ£ G¬ô-¬ñ¬ò êñ£-O‚è °†-®‚-°†® «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. ò«î„- ¬ êò£ ï£¡ ê‰- F „ê â¡- « ù£ì Üªñ-K‚è ï‡-ð˜-èœ ªó‡´ «ð˜ âù‚° å¼ ä®ò£ ªè£´ˆ-î£ƒè. ‘Þ‰-Fò - ó£ Þ¼‰-¶‚-A†´ cƒè ã¡ Þš«÷£ «ò£C‚- A - l ƒè... àƒè ï£†-´‚-°Š «ð£Œ ãî£-õ¶ HC-ùv Ýó‹-H‚A-ø¶ - ‚° ãŸ-ð£´ ð‡-µƒè’Â ªê£¡-ù£ƒè. ï£¡ HC-ùv °´‹-ðŠ H¡-ù-E-J-«ô-¼‰¶ õó¬ô. ï£¡ âƒ-«è-¼‰¶ HC-ùv ð‡-ø¶ - Â «ò£C„-êŠð, Ü‰î ï‡-ð˜-èœ â¡-¬ù‚ è†-ì£òŠ-ð-´ˆF Þ‰-Fò - £-¾‚° ÜÂŠH õ„-ê£ƒè. â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ™-ô£-ñˆ-î£¡ õ‰-«î¡. â¡-«ù£ì ð‚- è ˆ¶ i†- ´ ‚- è £- ó ˜ ê£çŠ†- « õ˜ HC- ù v ð‡-E†-®¼ - ‰-î£˜. Üõ˜-Ãì «ðC, ï£Â‹ Cô «õ¬ô- è - ¬ ÷Š ð‡- E †- ® - ¼ ‰- « î¡. ñÁ- ð ® Üªñ-K‚-è£-¾‚«è «ð£Œ, Üƒ-A¼‰¶ Ü‰î ï‡ð-¼‚° Cô «õ¬ô-è¬÷ ÜÂŠ-H‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. Ü¶-¾‹ ªè£…ê ï£¬÷‚° «ñô êKò£ õó¬ô.

ã‚è‹ b˜‚è Hø‰î ñö¬ô Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ M.D.,DGO., MNAMS., Ph.D., è£ óí ˆ F ù£™, ÞQ»‹ è £ô‹ î £›ˆ î £ñ ™ «ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î ªêŒò º®¾ ªêŒòŠð†´, Üô«ñ½M¡ è¼º†¬ìŠ ¬ðJL¼‰¶ è¼ º†¬ìèœ ý£˜«ñ£¡ áCèœ Íô‹ É‡ìŠ ªðŸÁ Hóˆ«òè áCèœ Íô‹ àì½‚° ªõO«ò â´‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ Ü¶ ð„¬êòŠðQ¡ àJóµ‚èÀì¡ Þ‚C - ICSI º¬øJ™ Þ¬í‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜ 75% êîiîˆFŸ°‹ «ñ™ ªõŸP õ£ŒŠ¬ðˆ î¼‹ BLASTOCYST CULTURE ªêò™º¬øJ™, è¼¾J˜èœ TRIGAS Þ¡°«ð†ìK™ ä‰¶ ï£†èœ õ÷˜‚èŠð†´, H¡ù˜ «ôê˜ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†´, EMBRYO GLUE «ê˜‚èŠð†´, Üô«ñ½M¡ è˜ŠðŠ¬ðJ™ ¬õ‚èŠð†ì¶. è¼ ñ£ŸøˆFŸ°Š H¡, Üô«ñ½¾‚° á†ì„êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹, è¼õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù ý£˜«ñ£¡ êˆ¶ñ¼‰¶èÀ‹ º¬øŠð® ªè£´‚èŠð†ìù. è¼ å†® õ÷˜õ¶ 15‹ ï£œ Beta HCG â¡ø ÞóˆîŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. î‹ðFJùK¡ ñA›„C¬ò ªõOŠð´ˆî õ£˜ˆ¬îè«÷ Þ™¬ô. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ NT Screening âùŠð´‹ ðK«ê£î¬ù»‹ ªêŒòŠð†´, C² ï¡° õ÷˜õ¶ àÁF ªêŒòŠð†ì H¡ î‹ðFJù˜ i†®Ÿ° ªê¡øù˜. åšªõ£¼ ñ£îº‹ è˜Šðè£ô èõQŠ¹ Yó£è ï¬ìªðŸø¶. ä‰î£‹ ñ£î ÞÁFJ™ Anomaly Scan âùŠð´‹ °¬ø ÜP»‹ ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠð†´, Hó„ê¬ù ã¶‹ Þ¡P C² õ÷˜õ¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. «ðÁ è£ôˆFŸ° 15 ï - £†èÀ‚°º¡ ªêŒòŠð†ì Scan- ™ °ö‰¬îJ¡ î¬ô ð£è‹ «ñ™¹øº‹, Þ´Š¹ ð£è‹ W›¹øº‹ (BREECH) Þ¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. H¡ù˜ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ 3.5 A«ô£ â¬ì»œ÷ Ý«ó£‚Aòñ£ù ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. î‹ðFò˜ Þ¼õ¼‹ ñ†ìŸø ñA›„C Ü¬ì‰îù˜. G¬ùM™ ÜNò£î Þ‰î ñA›„C¬ò ÜOˆî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èÀ‚°‹, ñ¼ˆ¶õ °¿MŸ°‹ è‡a˜ ñ™è ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶ ªè£‡ìù˜. ñö¬ô Þ™ô£ñ™ ãƒA îM‚°‹ ðô î‹ðFJù˜ âƒè¬÷ «ð£¡Á è£ô‹ î£›ˆî£ñ™, º¬øò£ù CA„¬ê¬ò êKò£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶ °ö‰¬îŠ«ðÁ Ü¬ìò «õ‡´ªñ¡ø îù¶ ñù Ýîƒèˆ¬î ªîKMˆîù˜.

MC 2015

ñö¬ôŠ «ðP™ô£î °¬ø‚° Üóê ñóˆ¬î„ ²ŸP, Ü® õJŸ¬ø ªî£†´ ð£˜‚A¡ø ªð‡èœ Aó£ñˆF™ Þ¡ø÷¾‹ àœ÷ù˜.Üô«ñ½ ð„¬êòŠð¡ î‹ðFJù˜ Þ¬î «ð£¡ø Ü®Šð¬ì õêF Þ™ô£î ¹É˜ Aó£ñˆ¬î «ê˜‰îõ˜. F¼ñíñ£ù Cô ñ£îƒèO™ Üô«ñ½ è¼¾ŸÁ Þ¼‰î£˜. °´‹ðˆFù˜ Ü¬ùõ¼‹ ñA›„CJ™ F¬öˆîù˜. êKò£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê â´ˆ¶ ªè£œ÷£ñ™, Í¡Á ñ£î ÞÁFJ™ è¼ è¬ô‰¶, àFóŠ«ð£‚° ãŸð†ì¶. °´‹ðˆFŸ° ºî™ õ£K² ÞŠð® è¬ô‰¶ M†ì¶ â¡Á ð„¬êòŠðQ¡ Ü‹ñ£ Üô«ñ½¬õ è£óíñ£‚è ºò¡ø£˜. Í¡Á ñ£î Þ¬ìªõO‚°Š H¡ù˜, Üô«ñ½ e‡´‹ è¼ˆîKˆî£˜. Þ‰î º¬ø â‰î Üê‹ð£Mîº‹ ïì‚è£ñ™ Þ¼‚è, °ô ªîŒõˆ¬î «õ‡® ªè£‡ìù˜. ªîŒõˆF¡ e¶ Übî ï‹H‚¬è Þ¼‰î£½‹ ñ£Iò£K¡ «ð„²‹, Ü‡¬ì i†ì£K¡ ã÷ùŠ ð£˜¬õ»‹ Üô«ñ½¬õ Ü„²ÁˆFò¶. ÜõK¡ ðòˆFŸ° ãŸð e‡´‹ è¼ è¬ô‰¶ àFóŠ «ð£‚° ãŸð†ì¶. ÞîŸA¬ìJ™ ²Ÿøˆî£K¡ õNè£†´îL™ ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ¢ ðôQ¡P ¬õˆFò‹ ð£˜ˆîù˜. Þ¶ «ð£ô ä‰¶ º¬ø ªî£ì˜‰¶ ïì‚è, Üô«ñ½¾‚° °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ù Ýó‹Hˆî¶. ñ¬ùMJ¡ G¬ô¬ò‚ è‡´ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ ð„¬êòŠð¡ ªêòôŸÁ Þ¼‰î£˜. °´‹ðˆF™ àœ÷ ñA›„C ñ¬ø‰¶, G‹ñF ªî£¬ô‰¶ F‚° ªîKò£ñ™ Ü¬ô‰îù˜. õN ªîKò£ñ™ îMˆ¶ ªè£‡®¼‰î Üô«ñ½ - ð„¬êòŠð¡ î‹ðFò¼‚° õJŸP™ ð£™ õ£˜‚°‹ Mîñ£è, °ö‰¬îJ™ô£ î‹ðFò¼‚°, ß«ó£´, ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þôõê Ý«ô£ê¬ù ºè£‹ ïì‚è Þ¼Šðî£è îèõ™ A¬ìˆî¶.ºè£IŸ° ªê¡ø¶ ñ†´I™ô£ñ™, «ïó®ò£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «ð£è¾‹ ÜÂñF õ£ƒA M†´ ñù G¬ø¾ì¡ i´ õ‰¶ «ê˜‰îù˜. ß«ó£´ ïèK™ àœ÷ ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ è¼õ£‚è G¹í˜ Dr. G˜ñô£ êî£Cõ‹, Üõ˜è¬÷ «ïK™ ê‰Fˆîù˜. Üô«ñ½¬õ ðK«ê£î¬ù ªêŒî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èœ è˜ŠðŠ¬ðJ™ Þ¬ì„²õ˜ (Septum) âùŠð´‹ ê¬î õ÷˜„C Þ¼Šð¬î v«è¡ ðK«ê£î¬ùJ¡ Íô‹ è‡ìP‰î£˜. ä‰¶ º¬ø è¼ C¬î¾ ãŸð†ìîŸ° è£óí‹ Þ‰î HøM‚ °¬øð£´î£¡ è£óí‹ â¡Á‹, Þ¬î Uv®«ó£v«è£ŠH â¡ø ¸‡¶¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ êK ªêŒ¶ Mìô£‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. Þ‰î îèõ™ ºîL™ Üô«ñ½¬õ Ü„²ÁˆFù£½‹, Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èO¡ ªîOõ£ù èô‰¶¬óò£ì™ êKò£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚° õ‰î F¼ŠF»‹, î‹ðFJù¼‚° ï‹H‚¬è¬ò ÜOˆî¶. ¸‡¶¬÷ CA„¬ê ªõŸPèóñ£è ïì‰¶ º®‰î¶. Üô«ñ½M¡ õò¶ 38ä ªï¼ƒAJ¼‰î

õ£ŒŠ¹ õ£ê™

ñÁ-ð® Þ‰-Fò£ õ‰-«î¡. ªê¡-¬ùJô å¼ vÃ™ô «õ¬ô ð£˜‚-Aø â¡ îƒ-¬è-«ò£ì «ðC-«ù¡. Üõƒè «ñŸð£˜-¬õ-Jô å¼ Ýdv Ýó‹-H„-«ê¡. Üªñ-K‚-è£-¾ô àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° ªõŠ¬ê†- ´ ‹ Þªñ- J ™ Ü‚- è - ¾ ¡†- ´ ‹ Ýó‹-H„-²‚ ªè£´‚-Aø Ü‰î «õ¬ô‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î HC-ùv ªñ™ô ªñ™ô õ÷˜‰-î¶. Ü´ˆ-î-è†-ìñ£ CPò Ü÷-M-ô£ù ªî£N™-º-¬ù-«õ£-¼‚-°‹ M÷‹-ð-ó‹ «î¬õŠ-ðì - ø - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ¡-ì˜-ªï† ñ£˜‚-ªè†-®ƒ¬è Hó-ðô - Š-ð´ - ˆî Ýó‹H„- « ê¡. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° å¼ ð™ ì£‚-ì˜«ù â´ˆ-¶Š-«ð£«ñ... Üõ-¬óŠ ðˆF Ü‰î ãK-ò£-¾ô àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK…-C¼ - ‚-°‹. Üõ˜ â‰ªî‰î Mû-òƒ-èœô vªð-û-Lv†... Üõ-«ó£ì ñˆî Fø-¬ñ-èœ â¡-ùƒ-Aø¬î ñ‚- è À‚- ° ˆ ªîK- ò Š- ð - ´ ˆ- î µ‹ù£ M÷‹-ð-ó‹ Üõ-C-ò‹. Þ‰î ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èÀ‚-è£è ªì™-LJ-«ô-¼‰¶ è¡-Qò£-°-ñK õ¬ó‚-°‹ àœ÷ Þ™- ô ˆ- î - ó - C - è ¬÷ «õ¬ô‚° â´ˆ-«î£‹. ªê¡-¬ù-Jô å¼ ¯‹ Þòƒ°¶. ðêƒ-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ-H†´, i†ô ²‹ñ£ Þ¼‚-Aø «ïóˆ-¶ô Þ™-ôˆî-óC - è - œ Þ‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-òô - £‹. «ñ«ù-ü˜v Ý¡-¬ô¡ô Þ¼Š-ð£ƒè. ªð‡-èÀ‹ Ý¡-¬ô-Â‚° õó-µ‹. T ê£† Ü™-ô¶ ò£ý§ ªñªê¡-ü˜ Íôñ£ õó-ô£‹. Ý¡-¬ô¡ô àœ÷ «ñ«ù- ü ˜, ªð‡- è À‚° Ü¬ê¡ªñ¡† î¼-õ£˜. ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù ñ£FK Ü‰î ð™ ì£‚-ì-¬ó«ò àî£-óíñ£ ªê£™-ôô - £‹. Üõ-¬óŠ ðˆ-Fù îèõ™è¬÷ Þ¡ì˜ªï†ô Kê˜„ ð‡E, î¡ îóŠ- ¹ - « ô- ¼ ‰¶ å¼ è†-´¬ó îò£˜ ð‡-Eˆ îó-µ‹. Ü¬î «ñ«ù-ü˜ ÜŠ-Ïš ð‡E, ê‹-ð‰-îŠ-

è- œô GŸè- ø ‘‘ªê£‰-î‚è- £™ð‡ è- À‚° ¬îK-ò‹ ª ¬ ‹ õó-µ‹. Ü‰î¬ìCîõK-ò¬ó ñ†-´‹î- £¡ è ì õ¼‹...’’ - ‚Ã Üõƒè- À‚°

ð†ì ïð-¼‚° ÜÂŠH ñÁ-ð® ÜŠ-Ï-õ™ õ£ƒ-°-õ£˜. Üî¡ Hø° âƒè è‹- ª ðQ ê£˜ð£, åš- ª õ£¼ A¬÷-ò¡†-´‚-°‹ ï£ƒè Hóˆ-«ò-èñ£ Ýó‹-H„-²‚ ªè£´‚Aø «ê£S- ò ™ ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ ð‚- è ˆ- ¶ ô Ü‰- î ‚ è†-´¬ - ó¬ò, Ü¬îˆ îò£˜ ð‡-Eù ªð‡-è«÷ «ð£v† ð‡- µ - õ £ƒè. å«ó ïð- ¬ óŠ ðˆF Fù- º ‹ Kê˜„ ð‡-Eù£ Ü½ˆ-¶Š «ð£J-´‹Â åš-ªõ£¼ ï£À‹ «õø «õø Ý†-èÀ‚-è£ù «õ¬ô¬ò Ü‰-îŠ ªð‡-èœ ªêŒ-ò-ô£‹. Þ¶ Íôñ£ ñ£êˆ-¶‚° °¬ø…-ê¶ 15 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹. ¹«ó£-A-ó£-Iƒ ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èœ ªîK…ê ªð‡-èÀ‚° 40 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚-è£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°...’’ & Mˆ-Fò - £ê ºòŸ-C¬ò Mõ-K‚-Aø Þ‰¶, Þ‰¶ «õ¬ô¬ò„ ªêŒò ð†-ìŠ ð - ® - Š¹ Üõ-Cò - I - ™¬ô â¡-Aø - £˜. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰-Fò - £-¾ô 50 «ð˜ âƒ-èÀ‚° Þ‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø - £ƒè. Üõƒ-èœô ðô-¼‹ è£¡-ªõ¡†ô ð®„-êõ - ƒè. ®AK õ£ƒ-Aù - õ - ƒ-èÀ‹ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. è™-ò£-í‹, °ö‰-¬îÂ ªð£ÁŠ-¹è - œ Ã®, «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò£î G¬ô-¬ñ-Jô àœ-÷õƒè Þ¬î M¼‹-H„ ªêŒ-òø - £ƒè. Þ‰î «õ¬ô‚-è£ù º‚-A-òˆ î°F Ýƒ-A-ô‹. «ðêˆ ªîK-ò-¬ô-ù£-½‹, îŠ-H™-ô£ñ, AK-«ò†-®õ£ Ýƒ-Aô - ‹ â¿-îˆ ªîK…ê£ «ð£¶‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° âƒ-è« - ÷£ì õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Üªñ- K ‚- è £¬õ «ê˜‰- î - õ ƒ- è ¡- ø - î £ô Ýƒ-Aô - ˆ-¶ô - î - £¡ «õ¬ô «î¬õŠ-ð´ - ¶. Ã®ò Y‚-Aó- ‹ Þ‰î «õ¬ô¬ò Þ‰-Fò - £-¾‚-°œ-÷» - ‹ MK-õ£‚-Aø F†-ì‹ Þ¼‚°. ÜŠ«ð£ Þ¡-Â‹ G¬øò ªð‡-èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ÜO‚è º®- » ‹Â ï‹- ð - « ø¡...’’ â¡- A ø Þ‰¶-¾‚° Þ‰-Fò - Š ªð‡-èO¡ ê£˜¹ õ£›‚¬è °Pˆ¶ ªð¼ƒ-èõ - ¬ô Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘è™-ò£í õ£›‚-¬èƒ-A-ø¶ «ó£ü£‚-èœ Gó‹-Hò ð´‚¬è ñ£FK ªó£‹ð ²è-ñ£-ù¶ - Â G¬ù„-²‚-A†-®¼ - ‚è£ƒè Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡-èœ. àœ«÷ «ð£ù£ Üõƒè-«÷£ì èŸ-ð¬ù ªð£Œ-ò£A, ðò-ºÁ - ˆ-¶¶. òî£˜ˆ-î‹ «õø ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¬î Üõƒ-è÷ - £ô ãˆ-¶‚è º®-òø - F™¬ô. ð®„ê ªð‡-èÀ‹ êK, ð®‚-è£-îõ - ƒ-èÀ‹ êK, GF G˜-õ£-è‹-Aø - ¶ Ý‡-è« - ÷£ì ªð£ÁŠ-¹Â G¬ù„-²‚A-ø£ƒè. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-õƒ-èÀ‹ Þ¶ô Üì‚-è‹. ê‹-ð£-F‚-Aø ªð‡-èœ-ô«ò ðô-¼‚° îù‚-°Â îQ «ðƒ‚ Ü‚-è¾ - ¡† Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. èí-õ« - ó£ì «ê˜ˆ¶ ü£J¡† Ü‚-è¾ - ¡† õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ü¶ îŠ¹... ÜõƒèÀ‚-°Â å¼ îQ «ðƒ‚ Ü‚-è¾ - ¡† Üõ-Cò - ‹. ªð£¼÷£-î£ó ²î‰-Fó- ‹ Þ¼‰-î£«ô °´‹-ðƒ-èœô à‡-ì£-Aø ðô ê‡-¬ì-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-ô£‹. ªê£‰-î‚-è£™-èœô GŸ-èø ¬îK-ò‹ ªð‡-èÀ‚° õó-µ‹. Ü‰î ¬îK-ò‹ ñ†-´‹-î£¡ è¬ìC õ¬ó Üõƒ-èÀ‚-°‚ Ãì õ¼‹...’’ & Üõ-Cò Ü†-¬õv ªè£´‚-Aø Þ‰¶, Ýƒ-Aô - ‹ ÜP‰î «õ¬ô «î´‹ ªð‡-èÀ‚° õN è£†-ìˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. ªî£ì˜-¹‚° www.localbiznetwork.com

«êô…„

ÞQ â™-ô£‹

ïô«ñ!

Yê¡

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

ƒ-°ñ - ‹ «î£N-»‹ ‘F ð£® ç«ð£-èv’ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹, ìò†-¯S - ò - Â ñ - £ù Ü‹-Hè£ «êè-¼‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ â¬ì‚ °¬øŠ¹ Gè›„-CJ - ¡ Yê¡ 1 Hó-ñ£‡ì ªõŸP ªðŸ-ø¬î ÜP-i˜èœ. ºî™ Yê-Q™ «î˜-õ£ù 6 «î£NèO™ ÞÁ-F‚-è†-ì‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ºî™ 3 Þìƒ-è¬ - ÷Š H®ˆî î£ó£-¹ó- ˆ¬î„ «ê˜‰î «î£†-ì‚-è¬ô Ü½-õô - ˜ ê‰-Fó- è - M - î£, ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î Þ™-ôˆ-îó- C ªüò‰F ñŸ-Á‹ ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Hó-bð£ Íõ-¼‹ Þô‚¬è Ü¬ì‰-î¶ - ì - ¡, Þ¡-Áõ - ¬ó Ü«î â¬ì-¬òˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘â¡ù â¬ì Üö«è’M¡ Yê¡ 2 ðŸ-Pò ÜP-MŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ-¶M - †´ °M‰î «î£N-èO¡ è®-îƒ-èœ ñ¬ô‚è ¬õˆ-îù. ªñ£ˆ-î‹ 13,416 M‡-íŠ-ðƒ-èœ. èˆ-î£-K™ Þ¼‰-¶Ã - ì å¼ «î£N M‡-íŠ-HˆF-¼‰-î£˜. â¬ì‚-°¬ - øŠ-¹‚-è£ù Gò£-òñ - £ù è£ó-í‹, «î£N-èO¡ àì™-ïô - Š H¡-ùE, â¬ì‚ °¬øŠ¹ ºòŸ-C‚° åˆ-¶¬ - ö‚è º®-Aø Üõ˜-è÷ - ¶ õêF «ð£¡ø ðô-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ 8 «ð¬óˆ «î˜‰-ªî-´ˆ«î£‹. «î˜¾ ªðø£î «î£N-èœ ñù‹ î÷ó «õ‡-ì£‹. Ü´ˆî º¬ø Üõ˜-è÷ - ¶ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-óô - £‹.

Ü‹-Hè£ «êè-˜

«êô…„

Yê¡ 2M™ «î˜-õ£ù 8 õ£ê-Aè - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò CPò ÜPº-è‹... â¬ì ñ†-´ñ - ™ô... ¬õó£‚-Aò - º - ‹ ÜF-è‹!

• â¡.ê£‰F, è£…C¹ó‹ (õò¶ 38) ‘‘çð£˜-ñ-Cv†-ì£è «õ¬ô ªêŒ-ò-«ø¡. è™-ò£-í-ñ£ù ¬ì‹ô 60 A«ô£ Þ¼‰-«î¡. ºî™ 2 õ¼-û‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. ÜFè â¬ì-î£¡ è£ó-í‹Â ªê£¡-ù£ƒè. ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†´ ìò† Þ¼‰¶ 5 A«ô£ °¬ø„-«ê¡. ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ è¡-Yš Ý«ù¡. ªó‡-ì£-õ¶ Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ â¬ì ÜF-è ñ - £„². Ü¶ å¼ è†-ìˆ-¶ô 95 A«ô£¾ô õ‰¶ G¡-ùŠð âù‚° ý£˜† Ü†-ì£‚«è õ˜ø ñ£FK Þ¼‰-î ¶. ÜŠ-¹ø - ‹ è˜Š-ðŠ-¬ð-Jô ç¬ðŠ-ó£Œ´ Þ¼‚-Aø - î£ ªê£™L â´ˆ-î£ƒè. å¼ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£-´Â ªê£™L Ü¶‚° †g†-ªñ¡† ªè£´ˆ-î£ƒè. T‹-º‚° «ð£«ù¡. âù‚° ãŸ-èù«õ iCƒ Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - î - £ô

â¡-ù£ô â‚-ê˜-¬êv ð‡í º®-ò¬ô. «ò£è£-¾‹ †¬ó ð‡-E« - ù¡. â¶-ô» - ‹ ðô¡ Þ™¬ô. ‘àƒ-è¬÷ ²ˆ-FŠ ð£˜‚è«õ å¼ ï£œ Ý°‹ «ð£ô¼‚«è’ƒAø Ü÷-¾‚° A‡- ì ™è¬÷ ê‰F„«ê¡. ÜŠð-î£¡ °ƒ-°ñ - ‹ «î£N-Jô ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ ªî£ì¬óŠ ð®‚Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê ¶. °PŠð£ Ü¶ô ºî™ Þì‹ H®„ê ê‰- F - ó è - M - î£ â¡¬ù ªó£‹ð Þ¡v¬ð-ò˜ ð‡-E-ù£ƒè. âù‚° âŠ-ð-¾«ñ ¬õó£‚-A-ò‹ ÜF- è ‹. H÷v Ç º®„² 10 õ¼- û ‹ èN„² ®.ð£˜‹ º®„-C†´, çð£˜-ñC - v† Ýù-õœ ï£¡. Ü«î ¬õó£‚-Aòˆ¬î â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-Aø Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ è£†-ìµ - ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. å«ó å¼ Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£, â¡¬ù «ñ£†-®-«õ† ð‡í å¼ˆ-î˜ «õµ‹. Ü‰î õ¬è-Jô ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ «ñì‹ ªý™Š ð‡-µõ - £ƒè¡ø ï‹-H‚-¬è-Jô Þƒè õ‰-F¼ - ‚-«è¡. Þ‰î º¬ø â¡ ºòŸ-CJ - ô G„-êò - ‹ ªüJŠ-«ð¡...’’

‘‘Íˆî ¬ðò-Â‚° 28 õò². Üõ¡ vð£v-®‚ ¬ê™†. i™-«ê˜-ôî - £¡ õ£›‚¬è. Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚è ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ²Á-²Á - Šð£ Þ¼‰-î£-èµ - ‹...’’ î£ó£÷ ñù² ñ†-´ñ - ™ô... î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ «õ‡-´‹!

- ˜, ªê¡¬ù & 62 (õò¶ 47) • êHî£ ó£‹-«è£-ð£™, Ü¡-ùÛ ‘‘vÃ™ ¯„-êó£ Þ¼‚-«è¡. ªó£‹ð õ¼-ûƒ-è÷£ 60 A«ô£õ£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-¹ø- ‹ 62 Ý„². ÜŠ-ð® - «ò ªñ™ô ªñ™ô 75.5 A«ô£-¾‚° õ‰-«î¡. G¬øò è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ, W¬ó-è¬ - ÷-»‹, Fóõ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ê£Š-H†-´Š ð£˜ˆ-«î¡. õ£‚-Aƒ «ð£«ù¡. â‰-îŠ Hó-«ò£-êù - º - ‹ Þ™¬ô. vÃ™ô ¯„-êó£ Þ¼‚-Aø - î - £ô, Cô º‚-Aò - ñ - £ù e†-®ƒ-ú§‚° «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï£ô…² «ðó£ «ê˜‰¶ «ð£A-ø« - ð£¶, â¡-ùî - £¡ ï£¡ ªê£™ø è¼ˆ¶ Ü¿ˆ-îñ£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î âF-ó£-Oè - œ è‡-´‚è ñ£†-ì£ƒè. ï£¡ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - ø - î£ çd™ ð‡-µ« - õ¡. å™-Lò£, Ü÷-õ£ù àì-ô¬ - ñŠ¹ àœ-÷õ - ƒ-è‚-A†ì ï™ô£ «ð²-õ£ƒè. âù‚° 7 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò c‚-A†-ì£ƒè. Þ‰î õò-²ô - » - ‹ ï£¡ ªó£‹ð ²Á-²Á - Š-ð£-î£¡ Þ¼‚-«è¡. è£¬ô-Jô 4 ñE‚° â¿‰-F¼ - „ê£, ó£ˆ-FK 10:30 ñE õ¬ó æò£ñ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - Š-«ð¡. Ýù£, ï£À‚° ï£œ ÜF è - K - ‚-Aø â¡-«ù£ì â¬ì, â¡ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò C¬î„-C´ - « - ñ£Â ðòñ£ Þ¼‚°. ªó‡´ ï£¬÷‚° º¡-ù£® «è¡-ê˜ «ï£ò£-OèÀ‚-è£è â¡-«ù£ì º®¬ò î£ùñ£ ªè£´‚è è† ð‡-E‚A†-«ì¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî â¡-«ù£ì çŠ-ªó‡†, ‘à¡-«ù£ì °‡´ àì‹-¹‚° Þ¶ «î¬õò£’Â A‡-ì™ ð‡-Eù - £ƒè. ‘å¼ ï™ô è£K-òˆ¬î ªêŒ-î£-Ãì ñˆ-îõ - ƒè A‡-ì™ ð‡ø Ü÷-¾‚° â¡ àì‹¹ Þ¼‚«è’Â Ü¿-«î¡. °ƒ-°ñ - ‹ «î£N ïìˆ-Fù ‘â¡ù â¬ì Üö«è’«õ£ì Yê¡ 1ô ï£¡ ÜŠ¬÷ ð‡-E« - ù¡. «î˜-õ£-è¬ô. Ü‰î õ£ŒŠ¹ ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø A¬ì„-ê¶ - ô ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. â¡-«ù£ì «ý‡†-«ð‚ô âŠ«ð£-¶‹ °ƒ-°-ñ‹ «î£N õ„-C-¼Š-«ð¡. Ýˆ-ñ£˜ˆ-î-ñ£ù, Ü‚-è¬ - ø-ò£ù å¼ çŠ-ªó‡† âŠ-«ð£-¶‹ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-Aø ñ£FK å¼ çd-Lƒ!’’

123 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

nipuna.in Online Shop

Fashion Jewellery Accessories Gift Collections

Narayana Pearls (India) Private Limited

T.NAGAR ‘Kasi Arcade’ (Opp Residency Towers) Ph : 4352 0809 PONDY BAZAAR (Opp Bank of Baroda) 127, Thyagaraya Rd Ph : 4207 0809 ANNA NAGAR (Opp. Shree Mithai) Shanthi Colony Ph : 4354 0809 ADYAR (Next Adyar Ananda Bhavan) 9, LB Road Ph : 4550 0809 VADAPALANI “Raahat Plaza” (Opp. Vijaya Hospital) Ph : 4218 0809 TRICHY (Next Poorvika) 4th Cross, Thillai Nagar. Ph : 422 0809 COIMBATORE “Singapore Plaza” Cross Cut Road Ph : 436 7752

Helpdesk 90949 50000 | info@narayanapearls.in | Open 7 Days A Week | FRANCHISE INVITED

«êô…„

M¼Š-ð‹ ñ†-´ñ - ™ô... Mì£-ºò - Ÿ-C» - ‹ ªêŒ-«õ¡!

êƒ-èì - ‹ ñ†-´ñ - ™ô... ê£î¬ù Ý˜-õº - ‹ à‡´!

• î£ñ-¬ó„ ªê™M, ªê¡¬ù & 4 (õò¶ 45) ‘‘«ð£hv ®ð£˜†-ªñ¡†ô °Ÿ-øŠ¹- ô - ù £Œ- ¾ ˆ ¶¬ø- J ô îQŠ- H - K ¾ àî-Mò - £-÷ó£ Þ¼‚-è« - ø¡. Ýù£-½‹, àì™ à¬öŠ¹ ÜF- è ‹ «î¬õŠ ð - ì - £î, à†-è£˜‰«î ªêŒ-òø «õ¬ô. ªó‡-ì£-õ¶ ªìL-õK - ‚° Hø-°î - £¡ âù‚-°‹ â¬ì ÜF-èñ - £„². è´-¬ñò£ù Í†´ õL õ‰-î¶. º¶° õL»‹ Þ¼‰-îî - £ô â‚-ê˜-¬êv ð‡í º®- ò ¬ô. ñ£®Š- ð ® ãP, Þøƒè ªó£‹ð Có-ñŠ-ðì - « - ø¡. âù‚° ªó‡´ ªð£‡-µƒè. Íˆ-îõ è£«ôx ð®‚Aø£. Ü´ˆ-îõ ªì¡ˆ. â¡ ªî£Š-¬ð¬òŠ ð£˜‚- A - ø - õ ƒè, ‘âˆ- î ¬ù ñ£ê‹’Â «è†- è - ø Šð î£›- ¾ - ñ - ù Š ð - £¡-¬ñ-ò£ô ¶®‚-A« - ø¡. â¡ù ªêŒ¶ â¬ì °¬ø‚-Aø - ¶ - Â îM„-C†-®¼ - ‰-îŠð, «î£N-«ò£ì õ£ê-Aò£ù âƒ- è ‹ñ£î£¡ Ü¶ô õ‰î ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ ð°-F¬ - òŠ ðˆF ªê£¡- ù £ƒè. âù‚- è £è ÜŠ¬÷ ð‡-Eù - õ - ˜ â¡ èí-õ˜. ‘†¬ó ð‡µ‹ñ£.... à¡ù£ô º®»‹’Â ªê£™L ÜÂŠH õ„- ê - õ ƒè â¡ ªð£‡-µƒè. âù‚° õ¼-ûˆ-¶ô 365 ï£À‹ «õ¬ô Þ¼‚-°‹. â¡«ù£ì ªõJ† ô£v H÷£¬ù ðˆF â¡ ‚«÷£v çŠ-ªó‡†v-A†ì Ãì ªê£™ô¬ô. ªè£…êñ£õ¶ Þ¬÷„-C†´ Üõƒè º¡-ù£® «ð£Œ G¡Â ê˜Š-¬óv ªè£´‚-è-µ‹Â Ý¬ê...’’

14 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

• ÜAô£ ó£E, ð£ñE, F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†ì‹ (õò¶ 34) ‘‘ï£¡ å¼ ý¾v åJ-çŠ. â¡ ¬ðò¡ Hø‰¶, ÜõÂ‚° ð£™ ªè£´‚-Aø õ¬ó‚-°‹ å™-Lò - £-î£¡ Þ¼‰«î¡. ÞŠð Üõ-Â‚° 15 õò². Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ªõJ† ãø Ýó‹-H„-ê¶. ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-«î¡. ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¬î ê£Š-Hì - ø õ¬ó‚-°‹ ªõJ† ãø£¶. GÁˆ-Fù£ ñÁ- ð ® ªõJ† «ð£´‹. ªõJ†¬ì °¬ø‚è ï£¡ ªêŒ-ò£î Mû-òI - ™¬ô. 10 ï£œ â‚-ê˜-¬êv ð‡-µ«õ¡. ÜŠ-¹ø - ‹ M†-¼« - õ¡. â¡ çŠ-ªó‡†v, ªê£‰î‚è£óƒè â™ô£¼‹ â¡¬ù ‘Üõ÷£ c’Â A‡ì™ ð‡-ø£ƒè. â¡-«ù£ì ð¬öò ð†-´Š-¹-ì¬õ ü£‚ªè† â¶- ¾ ‹ ÞŠð «ð£ì º®-ò¬ô. âù‚° ²®-î£˜ «ð£ì-µ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê. Ü¶‚- è £- è «õ ªõJ†¬ì °¬ø‚-è-µ‹. êK-ò£ù «ïóˆ- ¶ ô «î£N Íôñ£ Þ‰î õ£ŒŠ¹ A¬ì„-C¼ - ‚°. Þ¬î G„- ê - ò ‹ èªó‚ì£ ðò¡-ð´ - ˆ-FŠ-«ð¡...’’ èù¾ ñ†-´ñ - ™ô... è£K-òº - ‹ ¬èÃ-´‹!

• G«õ-Fî£, ªê¡¬ù & 118 (õò¶ 37)

‘‘«õ¬ô‚° â¶-¾‹ «ð£è¬ô ªó‡´ ðêƒè. ªó‡ì£- õ ¶ ¬ðò¡ Hø‰- î - ¶ ‹ 60 A«ô£- ¾ - « ô- ¼ ‰¶ 90 H÷v-ú§‚° õ‰-«î¡. ªõJ†¬ì °¬ø‚è ªðKò «ð£ó£†-ì«ñ ïìˆ-F« - ù¡-Âî - £¡ ªê£™-ôµ - ‹. ê£îˆ¬î Üø«õ îM˜ˆ-«î¡. ªõÁ‹ è£Œ-èP - è - ÷£ ê£Š-H†-«ì¡. â¶-ô» - ‹ ðô-Q™¬ô. â¡ èí-õ˜ ÞŠ-ð¾ - ‹ è£«ôx vÇ-ì¡† ñ£FK Þ÷-¬ñò£ Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜-Ãì ªõOJô «ð£ù£ ï£¡ Üõ-¼‚° Ü‚è£ ñ£FK Þ¼‚-«è¡. ²®-î£˜ «ð£ì-ø¬î GÁˆ-F†-«ì¡. ñù-ê÷ - ¾ - ô ªó£‹ð à¬ì…² «ð£J†-«ì¡. Ýó‹-H„ê ï£œ-«ô-¼‰¶ ï£¡ «î£N-«ò£ì õ£êA. âŠ-ð™-ô£‹ âù‚° ñù² êƒèìñ£ Þ¼‚«è£, àì«ù «î£N¬ò â´ˆ¶ ð®‚è Ýó‹HŠ«ð¡. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ñù² «ôê£-A-´‹. â™-ô£ˆ-¬î » - ‹ ðA˜‰-¶‚-Aø å¼ Güñ£ù çŠ-ªó‡† «î£N ðˆ-F-K¬è. â¬ì Ã®-ùî£ô ãŸ-ð†ì â¡-«ù£ì ñù à¬÷„- ê - ½ ‚- ° ‹ °ƒ-°ñ - ‹ «î£N Íô-ñ£ - î £¡ b˜¾ A¬ì‚- è Š «ð£°-¶ƒ-Aø G¬ùŠ«ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°...’’

«êô…„

âù‚-è£è ñ†-´ñ - ™ô... °ö‰-¬î‚-è£-è¾ - ‹ °¬øŠ-«ð¡!

• äK¡ ñ£˜‚-ªó†, ªê¡¬ù & 24 (õò¶ 32)

‘‘ï£¡ å¼ «ý£‹ «ñ‚-è˜. è™-ò£-íñ - £ù ¬ì‹ô ï£Â‹ vL‹ñ£, Üöè£ Þ¼‰-î-õœ-î£¡. ºî™ô å¼ °ö‰¬î Üð£˜-û¡ ÝJ-´„². Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ªõJ† Ãì Ýó‹-H„² ÞŠð 99 A«ô£õ£ õ‰¶ G‚-°¶. Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£®«ò ï£¡ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è ‘F ð£® ç«ð£è’¬ú Üµ-AJ-¼‚-«è¡. Ýù£, ÜŠð ðí‹ è†® ªõJ† °¬ø‚-Aø Ü÷-¾‚° âù‚° õêF Þ™¬ô. Ü«î õ£ŒŠ¬ð ÞŠð Þô-õêñ£ âù‚° ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚° °ƒ-°ñ - ‹ «î£N! â¡- « ù£ì 5 õò- ² ‚ °ö‰- ¬ î- « ò£ì æ®, M¬÷- ò £ì, Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° â¡ ªõJ† âù‚-°Š Hó„-¬ùò£ Þ¼‚°. Üõ¬÷ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ õ÷˜‚è ï£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. Ü¶‚° ºî™ô â¡ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-èµ - ‹...’’

Ý˜-õ‹ ñ†-´ñ - ™ô... «õè-º‹ Ã´‹!

• òºù£, Þ™-ôˆ-îó- C, ªê¡¬ù & 16 (õò¶ 30)

‘‘H.Þ., â‹.H.ã. ð®„-C¼ - ‚-«è¡. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î ªè£…-ê‹ ÌCù ñ£F-Kî - £¡ Þ¼Š-«ð¡. è™-ò£-íñ - £A, °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ ªõJ† ãø Ýó‹H„-ê¶. è˜Šð è£ô cK-N¾ õ‰-î¶. Þ¶ HŸ-è£-ôˆ-¶ô ìò£-ð¯ - vô ªè£‡´ M´‹Â G¬øò «ð˜ ªê£™-ø£ƒè. ï£¡ Ü¶-«ô-¼‰¶ îŠ-H‚-èµ - ‹ù£ ºî™ô â¡ ªõJ†¬ì °¬ø‚-èµ - ‹. â¡-«ù£ì 2 õò² ñè¬÷ ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. ¬îó£Œ´ Þ¼‚°. à†-è£˜‰î£ â¿‰-F¼ - ‚è º®-ò¬ô. «õ¬ô‚-°Š «ð£è-µ‹Â Ý¬ê Þ¼‚°. Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ b˜¾ ªõJ†¬ì °¬ø‚-èø - ¶ - î - £¡. Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î£-½‹ â¡¬ù á‚-èŠ-ð´ - ˆî å¼ Ýœ «î¬õ. ¶¬í‚° ò£ó£-õ¶ Þ¼‰î£ Ü‰î Ý˜-õº - ‹ «õè-º‹ Þ¡-Â‹ Ã´‹. â¡-«ù£ì ô†-Cò - ˆ¬î Ü¬ìò º®-»‹Â G¬ù„-«ê¡. êK-ò£ù «ïóˆ-¶ô Ü¶‚-è£ù õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î¶ °ƒ-°ñ - ‹ «î£N. Y‚-Aó- «ñ G¬ù„-ê¬î ê£F„-C´ - « - õƒ-Aø ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£œ «î£N.’’

Ýó‹-H„ê ï£œ-«ô-¼‰¶ ï£¡ «î£N-«ò£ì õ£êA. âŠ-ð™-ô£‹ âù‚° ñù² êƒ-èì- ñ£ Þ¼‚«è£, àì«ù «î£N¬ò â´ˆ¶ ð®‚è Ýó‹-HŠ-«ð¡. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ñù² «ôê£-A´ - ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ðA˜‰-¶‚Aø å¼ Gü-ñ£ù çŠ-ªó‡† ‘«î£N’ ðˆ-FK- ¬è... Þ¡v-H« - ó-û¡ ñ†-´ñ - ™ô... ÞQ â™-ô£‹ ïô«ñ!

• ó£ü-ô†-²I, ªê¡¬ù& 33 (õò¶ 53)

‘‘30 õò-²-ô«ò ªñ«ù£-ð£v õ‰-F-¼„². Ü¶-«ô-¼‰¶ ÜF-èK - ‚è Ýó‹-H„ê â¬ì, ÞŠð õ¬ó‚-°‹ °¬ø-ò¬ô. âù‚° ªó‡´ ðêƒè. Íˆî ¬ðò-Â‚° 28 õò². Üõ¡ vð£v-®‚ ¬ê™†. i™-«ê˜-ô-î£¡ õ£›‚¬è. «õ¬ô‚-°Š «ð£J†-®¼‚-è£¡. Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚è ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ²Á-²Á - Šð£ Þ¼‰-î£-èµ - ‹. ìv† Üô˜T, Í†´ õLÂ «õø Cô Hó„-¬ùèÀ‹ Þ¼‚°. ªõJ† ÜF-èK - „-êî - £ô â¡ Þò™¹ õ£›‚-¬è«ò ð£F‚-èŠ-ð†-ìî£ çd™ ð‡-«ø¡. °ƒ-°ñ - ‹ «î£N, ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ Yê¡ 1ô ªüJ„-êõƒ-è« - ÷£ì ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ-î£¡ âù‚° ªðKò Þ¡v-H« - ó-û¡. Þö‰î â¡-«ù£ì ²Á-²-ÁŠ-¹‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ñÁ-ð-®-»‹ A¬ì‚è «î£N- » ‹, ìò†- ¯ - S - ò ¡ Ü‹- H è£ «êè- ¼ ‹ õN è£†-´õ - £ƒ-èÂ ï‹-ð« - ø¡...’’ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

®Šv... ®Šv...

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!  êŠ-ð£ˆF, ÌK‚° Þ´‹ «ð£¶ ñ£¾ Þ´‹ ðô-¬è-J™ «ôê£è â‡-ªíŒ îì-MM†-´Š Hø° Þ†-ì£™, è†-¬ì-J™ å†-ì£-ñ™ ï¡-ø£è Þì º®-»‹.

 èP-«õŠ-H¬ô, ¹Fù£ Ü™-ô¶ ªè£ˆî-ñ™L ¶¬õ-ò™ Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ «ê˜Š-ð-îŸ° ðF-ô£è «õ˜‚-è-ì¬ô Ü™-ô¶ âœ¬÷ õÁˆ-¶„ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-èô - £‹. ¹¶ ²¬õ A¬ì‚-°‹.  Ü¬ì ñ£¾ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™ ÜF™ å¼ èŠ «î£¬ê ñ£¬õ-»‹ æ†v Ü™-ô¶ å¼ óv‚ Éœ å¼ ¬èŠ-H® - ¬ - ò-»‹ èô‚-è¾ - ‹. Ü¬ì ï¡-ø£è, ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.  ü¨v îò£-K‚-A«- ø£‹... àì«ù Ü¼‰î «õ‡-´ñ£? äv ‚Î¬ð ü¨R™ à¬ìˆ-¶Š «ð£†-ì£™ T™-ªô¡Á ÝA-M´ - ‹. A÷£-R¡ æóƒ- è O™ äv ¶èœ- è - ¬ ÷ˆ ÉM- ù £™ T™-LŠ¹ ªï´ «ïóˆ-¶‚° Þ¼‚-°‹.  «ñ£˜ I÷- è £Œ õŸ- ø ™ «ð£ìŠ «ð£A- l ˜è÷£? I÷- è £¬ò îJ- K ™ áø ¬õ‚-°‹ «ð£¶, îJ-¼ì - ¡ CP¶ ªõ‰-îò - ‹, «î¬õ- ò £ù àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ áø- M - ì - ¾ ‹. I÷-è£-J™ è£ó‹ Þ¼‚-è£¶. & ñè£-ªôwI ²Š-óñ - E - ò - ¡, è£¬ó‚-è£™.  ð„¬ê I÷-è£-»ì- ¡ CP¶ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ å¼ è‡-í£® ð£†-®-L™ «ð£†´,

è£Ÿ-ÁŠ ¹è£-ñ™ ÞÁ‚è- ñ £è Í® ¬õˆ- ¶ M†- ì £™ å¼ õ£ó‹ õ¬ó ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & Ý˜.ÜTî£, è‹-ð‹. - ¬ò ªõ‰-cK - ™ ï¬ùˆ¶  ð„-êK- C Ü¬óˆ-î£™ ÝŠ-ð‹ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠð£è õ¼‹.  Þ†-LŠ ªð£®-»ì- ¡ ªõƒè£-òˆ¬î ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ- î £™ 'ªõƒ- è £ò ê†Q’ ªó®.  è†-ªô† ªêŒ-»‹-«ð£¶ ãî£-õ¶ å¼ W¬ó¬ò ÜK‰¶, èô‰¶, H¬ê‰¶, ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ²¬õ-»‹ êˆ-¶‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. «îƒè £Œ ð˜H ªêŒ» ‹ «ð£¶, Ü¬îˆ  î†-®™ ªè£†® êñ-ñ£‚-Aò - ¶ - ‹ Üî¡ e¶ CP¶ ð£™ ð¾- ì ˜ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Hø° M™- ¬ ô- è œ «ð£ì-¾‹. ¼C Ã®-J¼ - ‚-°‹. - ƒ° ªð£K-ò™ ªñ£Á-ªñ£-Á à¼-¬÷‚-Aö ªõ¡Á Þ¼Š-ð-îŸ-è£è Cô˜ èì¬ô ñ£¬õˆ É¾-õ£˜-èœ. Ü¬î-Mì ªð£†-´‚-è-ì¬ô ñ£¾ É¾-õ¶ Cø‰-î¶. ²¬õ, Ý«ó£‚-A-ò‹ Þó‡-´‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.  è£¬ô-J™ è£Œ„-Cò ð£¬ô ñ£¬ô-J™ è£Œ„-²‹ «ð£¶, CÁ îí-L™ (°¬ø‰î bJ™) è£Œ„ê «õ‡-´‹. ð£™ FK-õ¶ «ð£ô Þ¼‰-î£™, å¼ ¶O ÝŠð «ê£ì£ ÉM, ð£™ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ²öŸP Þø‚- è - ¾ ‹. ð£™ FK- ò £¶. è£H, ¯ èô‰-î£™ ¼C ñ£ø£¶. îJ˜ à¬ø áŸ-Pù - £-½‹ èê‚-è£¶. - †´  ð£èŸ-è£-J¡ ªè£†-¬ì-è¬÷ c‚-AM àŠ-H™ Hê-ø-¾‹. â½-I„-¬ê„-ê£-P™ «ð£†´, Ü™-ô¶ ¹O‚-è¬ - ó-êL - ™ «ð£†´ â´‚-è¾ - ‹. Hø° ð£èŸ- è £¬ò ñ†- ´ ‹ â‡- ª í- J ™ õî‚A, ê¬ñˆ-î£™ èêŠ«ð Þ¼‚-è£¶.  ªïŒ-J™ CP¶ Ü„² ªõ™-ô‹ «ð£†´ ¬õˆ-î£™ c‡ì ï£œ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & âv.ªè÷-Kð - £Œ, ªð£¡-«ùK. - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü´Š-H™  â‰î A«ó-Mò Þ¼‰¶ Þø‚-°õ - î - Ÿ° º¡¹ CP¶ º‰-FK - » - ì - ¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ A«ó-MJ - ™ M†´ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° Þø‚-è¾ - ‹. «ý£†-ì™ A«óM «ð£ô ªè†-®ò - £è Þ¼‚-°‹.  i†-®™ ü£‹ îò£-KŠ-ð-õ˜-èœ, êK-ò£è ð¿‚-è£î ðöƒ-è¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ c‡ì ï£†-èÀ‚-°‚ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, F¼„C&15. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ý£˜†- ®- è ™„- ê˜

H¼‰-î£-õ-ù‹ Šª÷-û˜ è£˜-ì¡ ºî™

«î£

18 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

õ¬ó!

†-ì‚-è¬ô â¡-ð¶ ÝF è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î ï‹ õ£›-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ªî£ì˜-Aø å¡Á. ÝF ñQ-îQ - ¡ õ£›‚¬è õùƒèÀ‚-°œî£¡ Þ¼‰-î¶. Hø° ï£«ì£® õ£›‚-¬è‚° õ‰-î£˜-èœ ñQ-î˜-èœ. á˜ M†´ á˜ ðò-í‹ ªêŒ¶, Üƒ«è õùˆ-F¡ å¼ C¡ù ð°-F¬ò ÜNˆ¶ ÜF™ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. ð„-¬ê‚ èP-¬ò-»‹ ²†ì èP-¬ò-»‹ ê£Š-H†ì Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚-¬è-J™ ñ£Ÿ-ø‹. Þ¶-õ¬ó Üõ˜-èœ õ£›‰-î¶ Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ£-ù¶. Ü´ˆ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬è àì™ ê£˜‰î ê‰- « î£- û ƒ- è À‚° ãƒ- A - ò ¶. ÞòŸ- ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬è ªñ™ô ªñ™ô Môè Ýó‹-Hˆ-î¶. Ýù£-½‹, Üõ˜-è÷ - ¶ Ý›-ñù - ˆ-F™ ÞòŸ-¬è-¬ò-»‹ ð„-¬ê-òˆ-¬î-»‹ âF˜-«ï£‚-Aò å¼ «îì™ Þ¼‰¶ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‰-î¶.

Å˜ò ï˜ñî£

Þˆ-î¬ù HR-ò£ù õ£›‚-¬è¬ò õ£›-Aø ï‹-¬ñ«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£«ñ... å¼ Kô£‚«ê- û - Â ‚° âƒ«è ªê™- A - « ø£‹. û£Š- H ƒ ñ£L«ô£ CQñ£ F«ò†-ìK - «ô£ Cô ðô ñE «ïóƒ-è¬ - ÷‚ èN‚-A« - ø£‹. Ýù£-½‹, ïñ¶ ñù¶‚°, Ý¡-ñ£-¾‚° âF˜-ð£˜ˆî G‹-ñF A¬ì‚A-øî£ â¡-ø£™ Þ™¬ô â¡-ð«î Ü«ù-è‹ «ðK¡ ðF™- è - ÷ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶«õ á†®, ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ£F-Kò - £ù ÞòŸ¬è Å›‰î å¼ ð°- F ‚- ° „ ªê¡Á õ¼‹- « ð£¶ ï‹- ¬ ñ- » ‹ ÜP-ò£-ñ™ ñù¶ gê£˜x ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï£«ì£® õ£›‚-¬è‚° õ‰î Hø° ñQ-î˜èÀ‚° °´‹ð Ü¬ñŠ-¹è - œ ðö-Aù. àí˜-¾èÀ‹ «î¬õ-èÀ‹ ÜF-èK - ˆ-îù. Üî¡ ªî£ì˜„-C ò - £è ²ò-ïô - º - ‹ Ã®-ò¶. Ü¶ ðíˆ-«î-¬õ-¬ò‚ Ã†-®ò - ¶. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ðí‹ â¡-ð¶ å¼ Ü÷- ¾ - « è£- ô £- ù ¶. õ£›‚- ¬ è«ò õ˜ˆ- î - è ñ-òñ - £-ù¶. ÞŠ-«ð£¶ ïñ¶ õ£›‚¬è è£¡-Ag- † è£´‚-°œ ²¼ƒ-AM - †-ì¶. Þš-õ÷ - ¾ Éó‹ ñQî-Q¡ õ£›‚¬è èì‰¶ õ‰î «ð£¶‹ Üõ-ù¶ Ü®Š-ð¬ì Ý›-ñù M¼Š-ðñ - £-ù¶ ÞòŸ-¬è-»ì - ¡ å¡P õ£›-õ¬î G¬ùˆ¶ ãƒ-è£-ñ™ Þ¼Š-ðF™¬ô. ð£ó-Fò - £˜ ªê£¡ù ñ£FK ‘è£E Gô‹ «õ‡-´‹ ðó£-ê‚F...’ â¡-Aø Ý¬ê â™-«ô£-¼‚°«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ðí‹ õ‰-î¶ - ‹ ÞòŸ-¬è¬ò M†´ MôA„ ªê¡ø ñQî ñù‹, ÞŠ- « ð£¶ ðíˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- î £- õ ¶ Ü‰î ÞòŸ-¬è-¬òˆ î¡ ð‚-è‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - ¶.

«î£†-ì‚-è¬ - ô-J™ Hó-ðô - ñ£è Þ¼‰- î - õ ˜- è œ Ü‰- î ‚ è£ôˆ¶ KS- è À‹ ó£ü£‚èÀ‹. KS-èœ è£†-´Š ð°-FJ - ™ °®™ Ü¬ñˆ¶ õ£›‰- î £˜- è œ. ó£ü£‚-èO-ì‹ ªê™-õ„ ªêNŠ¹ Þ¼‰-î¶. ó£ü- õ£›‚-¬è-»‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èº - œ-÷î - £è«õ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Üó-ê˜-èÀ‚-°‹ ñ‰-F-KèÀ‚-°‹ «õ¬ô è£ó-í-ñ£ù ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‰-î¶. ÜF-L¼ - ‰¶ M´-ðì Üó-ê˜-èÀ‚-°‹ å¼ õ®-è£™ «î¬õŠ-ð†-ì¶. ó£E-èÀ‚«è£ îQˆ-¶-õ-ñ£ù õ£›‚¬è âù â¶-¾‹ Þ¼‚-èM™¬ô. Ü‰-îŠ-¹-óˆ-F-«ô«ò Cô õ¬ó-º-¬øèÀ‚° à†-ð†´ Þ¼‰-î¶ ó£E-èO¡ õ£›‚¬è. Þõ˜-èÀ‚-°‹ õ®-è£™ «î¬õŠ-ð†-ì¶. ÜîŸ-è£è«õ Ü‰-îŠ-¹ó- ˆ-F™ Üö-è£ù «î£†-ì‹ Ü¬ñˆî£˜-èœ. ó£ü£‚-èœ ó£ü-õ-ù‹ Ü¬ñˆ-î-ù˜. Üõ˜è÷¶ ó£ü£ƒèˆF™ å¼ ð°-F¬ò îñ¶ «õ†-¬ì‚-è£è ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ó£ü -°-´‹-ðˆ-F-ù˜ ñ†- ´ «ñ ªê¡- Á - õ - ó ‚ - Ã - ® ò ð°- F - ò £è Ü¶ Þ¼‰-î¶. å¼ I¼-èˆ¬î «õ†- ¬ ì- ò £- ì Š «ð£ù£½‹ ðˆ¶ ï£†-èœ Üƒ«è îƒ-A-J-¼Š-ð£˜-èœ. «õ†¬ì º®‰¶ Üó- ê ¬õ‚-°ˆ F¼‹-¹‹ «ð£¶ gê£˜x ÝA-J¼ - Š-ð£˜-èœ. ó£ñ£-òí - ‹, ñè£-ð£-óî - ‹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ õùõ£-ê‹ ðŸ-P‚ «èœ-MŠð†-®-¼‚-A-«ø£‹. â™ô£ Üó- ê ˜- è À‚- ° ‹ õùõ£-ê‹ â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-J¡ å¼ ð°-F-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰-îŠ-¹ó- ˆ-¶ˆ «î£†-ìƒ-è¬÷ Hó-«ñ£-îò - ‹ â¡-ø£˜-èœ. Ü´ˆ¶ àî-ò¡. Þ¶ Üó-ê¬õ ñ‰-FK - è - œ î‹ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£® ñA›-õî - Ÿ-è£ù æ˜ Þì‹. Ü´ˆ¶ î«ð£-õù - ‹. Þ¶ KS-èÀ‚-è£-ù¶. KS-èœ î‹-¬ñˆ î£«ñ «î´‹ ðì-ôˆ-F™ ñ¬ô Ü®-õ£-óƒ-èO™ ñ¼ˆ-¶õ ° - í - ‹ õ£Œ‰î ñó‹, ªê®, ªè£®-èœ Å›‰î ÞòŸ-¬è„ Åö-L™ KS-ðˆ-FQ, Hœ-¬÷-èœ Åö õ£›‰-î£˜-èœ. Ü´ˆ¶ õ‰-î¶ H¼‰-î£-õ-ù‹. è‡- í ¡&ó£¬î- J ¡ H¼‰- î £- õ - ù ‹ ðŸP â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¶ ê‰-«î£-ûñ£ù Åö™ Gó‹-Hò - ¶. è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹ ñô˜èœ Gó‹-H-ò-î£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Ìˆ-¶‚ °½ƒ-Aù - £™ àF-ó‚-Ã® - ò Ì‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ñóƒ-èœ Þ¼‚-°‹. Þ‰î H¼‰-î£-õ-ù‹-î£¡, ‘Šª÷-û˜ è£˜-ì¡’ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì ñA›„-Cˆ «î£†-ìƒ-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ì. Þ‰¶ ñó¹ õN õ‰î «î£†-ìƒ-èœ Ü¬ùˆ¶‚- ° «ñ Þ¬õ- ª ò™- ô £‹- î £¡ Ü®Š- ð ¬ì. æK-ò¡†-ì™ õ¬è «î£†-ìƒ-èœ-î£¡ Þ¡-Áõ - ¬ó Ýˆ-ñ£˜ˆ-î-ñ£è «î£†-ìƒ-èœ âù Þ¼Š-ð¬õ. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ý£˜†- ®- è ™„- ê˜

ÝC-ò˜-èœ, üŠ-ð£-Q-ò˜-èœ, ªè£Kò ñ‚-èœ ñŸ-Á‹ Yù˜-èœ ÝA-«ò£˜-î£¡ Ýó‹ð è£ô‹ ªî£†´ Þ¡Á õ¬ó «î£†-ì‚-è¬ - ô-J™ Ý˜-õñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ. Þ‰¶ ñó¹ õN õ‰î «î£†-ìƒ-èœ â¡-ð¬õ ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬í‰-îî - £-è«õ Þ¼‚°‹. üŠ-ð£-Qò - ˜ «î£†-ìƒ-èO™ ¹ˆ-îñ - î - ˆ î¿-õ™ Þ¼‚-°‹. ºî-L™ ‘¹ˆî£ è£˜-ì¡’ âù õ‰-îù. ÜõŸ- ¬ øˆ î¿M õ‰- î - ¬ õ- î £¡ üŠ- ð £- Q ò «î£†- ì ƒ- è œ. î¡- ¬ ùˆ î£«ù õ¼ˆ- F ‚ ªè£œ-õ-¶‹ Ü´ˆ-î-õ-¼‚-°ˆ ¶¡-ð‹ Þ¬ö‚è£-î-¶‹ î£¡ Þî¡ îˆ-¶-õ‹. ªê® ªè£®-è÷£-ù£-½‹ ÜõŸ-¬øˆ ¶¡-¹Á - ˆ-î‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ î£¡ ¹ˆ-îK - ¡ ªè£œ¬è. Üõ˜-è÷ - ¶ «î£†-ìƒèO™ Ì‚-è¬ - ÷Š ðP‚-è‚-Ãì - £¶. î£ñ£è M¿-Aø Ì‚-è¬ - ÷ˆî£¡ â´‚è «õ‡-´‹. Ü‰-îˆ «î£†ìƒ-èO™ èŸ-èœ Þ¼‚-°‹. c«ó£†-ì‹ Þ¼‚-°‹. ê¼-°-èœ Þ¼‚-°‹. ÜõŸ¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒò ñ£†-ì£˜-èœ. î£ñ£è ñ‚A, Hø àJ˜-èÀ‚° àí- õ £A, ñÁ- ² - ö Ÿ- C - ò£- ° ‹. ÞõŸ- ¬ ø‚

ªè£…-ê‹ Y˜-F-¼ˆF õ‰-î-¬õ-î£¡ üŠ-ð£-Qò «î£†-ìƒ-èœ. Þƒ«è Ü¬ñ-Fî - £¡ ¬ý¬ô†. Þƒ-«è-»‹ å¼ c«ó£†-ì‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶ êô-êôˆ¶ æ´-Aø ªñ™-Lò æ¬ì-ò£-è«õ£, «îƒA GŸ-Aø c˜ˆ-îì - ñ - £-è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹. G¬øò ð„¬ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ Ýƒ-è£ƒ«è è®-ùñ - £ù èŸ-èœ Þ¼‚-°‹. Þ¡-Áõ - ¬ó üŠ-ð£-Qò - ˜ ªî£N™¸†-ðˆ-F™ ï‹-¬ñ-M-ìŠ ðô-ñ-ìƒ° àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£F-½‹ Üõ˜-èœ °´‹ð èô£-ê£-óˆ¬î«ò£, ð£ó‹-ð-K-òˆ-¬î«ò£ M†-´‚ ªè£´‚-èM - ™¬ô. «ñŸ-èˆ-Fò ªî£N™-¸†-ðˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ «ñŸ-èˆ-Fò èô£-ê£-óˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. Ü¬î Üõ˜-è-÷¶ «î£†-ì‚è¬ô ð£E-J-½‹ ð£˜‚-è-ô£‹. üŠð£-Q™ Þ¡-Â‹ Ã - ì ¯ è£˜-ì¡ âù å¼ è£¡ªêŠ† à‡´. Ü‰î Þìˆ-F™ ªõÁ‹ «ñ¬ê-èœ Þ¼‚-°‹. ¯ ðK-ñ£-øŠ-ð-´-Aø «ñ¬ê ºî™ ¯ îò£-ó£-Aø Þì‹ õ¬ó ðô è†-ìƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ î£¡ «ð£è «õ‡-´‹. æ˜ Þìˆ-F™ è£™-è¬ - ÷‚

Å˜- ò - ï˜- ñ î£ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í-ó£ù Å˜ò ï˜-ñî£, «è£¬õ «õ÷£‡¬ñŠ ð™-è¬ - ô‚èö-èˆ-F™ ý£˜†-® è - ™„-ê˜ ð®ˆ-îõ - ˜. «è£™´ ªñìLv†. i†-´ˆ-«î£†-ì‹ ºî™ ã‚-è˜ èí‚-A™ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-õ¶ õ¬ó «õ÷£‡-¬ñ-J™ G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðŸ-ø-õ˜. «ð£¡ê£Œ õ÷˜Š¹, ñ£®ˆ-«î£†-ì‹, ê¬ñ-ò-ô-¬øˆ «î£†-ì‹, «ô‡†v-«èŠ-Hƒ, Ý˜-A† ñô˜

20 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

Ý«ô£-ê¬ù âù «î£†-ì‚-è¬ô ªî£ì˜-ð£ù Ü¬ùˆ-¶ˆ îè-õ™è-¬÷-»‹ Mó™ ¸Q-èO™ ¬õˆF¼Šðõ˜. ð‚èˆ¶ i†´ˆ «î£†- ì ‹ ºî™ Hó- ð - ô ƒ- è œ i†´ ñ£O¬è õ¬ó ðô- K ¡ Þ™-ôƒ-èO-½‹ ÞòŸ¬è Üö° IO- ó „ ªêŒ- ð - õ ˜. «î£†- ì ƒèO¡ õó-ô£Á ªî£ìƒA õEè‹ õ¬ó Üõ˜ Þƒ«è Þî› «î£Á‹ ðA-óŠ «ð£Aø îè-õ™-èœ õ£C‚-Aø Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ÞòŸ-¬èJ¡ è£î-ô˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-Á‹!

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

è¿-M‚ ªè£‡´î£¡ «ð£è «õ‡-´‹. Ü¬î‚ èì‰-î£™ õ£ù‹ ªîK-»‹. ÞŠ-ð® ðô-è†-ìƒ-è¬÷ˆ î£‡-®Š «ð£ù£™ æ˜ Þìˆ-F™ å¼ ªð‡ñE ¯ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. ¯ ªè£F‚-Aø êˆ-îˆ-¬îˆ îMó «õÁ â‰î êˆ-îˆ-¬î-»‹ «è†è º®-ò£¶. ¯¬ò «ñ¬ê-J™ ¬õ‚-Aø êˆ-î‹-Ãì - ‚ «è†-è£¶. Ü‰î ¯¬ò óCˆ¶ óCˆ-¶‚ °®Š-ð£˜èœ. 5 ºî™ 20 GI-ìƒ-èœ õ¬ó Ãì Ü¬î ¼CŠ-ð£˜-èœ. Ü¶ å¼-õ¬ - è-ò£ù Fò£-ù‹. Ü´ˆ-î¶ ºè-ô£-ò˜ «î£†-ì‹. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-îª - î™-ô£‹ õù£‰-Fó- º - ‹ ð£¬ô-õù - º - ‹. Üõ˜-èO-ì‹ â¡ù Þ™-¬ô«ò£ ÜîŸ° ãƒ-Aù£˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ ¶ «î£†- ì ƒ- è O™ âƒ«è ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ î‡- a ˜- î £¡ ÜF- è - I - ¼ ‚- ° ‹. ‘ê£˜-ð£‚ ®¬ê¡’ â¡-ð¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ð£E. î£xñ-è£™, H…-Å˜ è£˜-ì¡ âù ÞîŸ° âˆ-î¬ - ù«ò£ àî£-óí - ƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-ôô - £‹. ‘ê£˜-ð£‚’ â¡ø£™ 4 ð£èƒ-èœ... ÞìŠð‚-èˆ-F™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ Þ¼‚-°«ñ£ õôŠ-ð‚-èˆ-F½ - ‹ Ü¬õ ñ£ø£-ñ™ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚- ° ‹. Ü´ˆ¶ Üõ˜- è - ÷ ¶ vªð-û™ â¡-ø£™ õ£ê-¬ùŠ Ì‚-èœ. Þò™ H - « - ô«ò õ£ê-¬ùˆ Fó-Mò - ƒ-èO¡ e¶ ÜFè ï£†-ì‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ. Ü´ˆ-î¶ Þˆ-î£-Lò «î£†-ì‹. «ó£ñ£-Qò - ˜ «î£†-ìƒ-èœ Mê£-ô-ñ£è Þ¼‚-°‹. ªê®-è¬÷ ¬õˆ-¶ˆ î´Š-¹è - œ Ü¬ñŠ-ð¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ð£E. ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-P¡ èô-¬õ-»‹ Þ¡Á ïñ¶ «î£†-ì‚-è-¬ô-èO™ Hó-F-ð-L‚-A-ø¶. «î£†-ì‹ â¡-ø£™ ñó‹, ªê®, ªè£®-èœ ñ†-´I - ¡P, ñ¼ˆ¶-õ„ ªê®-èœ Þ¼‚-°‹. Ì‚-°‹ ñóƒ-èœ, Ì‚-è£î ñóƒ-èœ âù â™-ô£‹ à‡´. ÞõŸ-P¡ Íô‹ õ‰-î¬ - õ-î£¡ ‘çð£˜-ñ™ v¬ì™’ Þ¡-çð - £˜-ñ™ v¬ì™ ñŸ- Á ‹ çŠg v¬ì™ «î£†- ì ƒ- è œ. çð£-óñ - ™ v¬ì™ â¡-ð¶ ºè-ô£-ò˜-èO¡ «î£†-ì ð£E-¬òŠ «ð£¡-ø¶. Ü÷‰¶ ¬õˆ-î¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Þ¡-çð - £˜-ñ™ v¬ì™ â¡-ð¶ ÝC-ò˜èO¡ «î£†-ì‚-è¬ô ð£E. ÜF™ F¯-ªóù å¼

ºè-ô£-ò˜ «î£†-ìƒ-èO™ âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ î‡-a˜-î£¡ ÜF-è-I-¼‚-°‹! ñó‹ Þ¼‚-°‹. ªè£…-ê‹ àœ«÷ ªê¡-ø£™ å¼ °÷‹ Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ã«î£ æ˜ Ý„-ê˜-ò‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. A†-ìˆ-î†ì å¼ IQ è£´ «ð£¡ø «î£†-ìˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. çŠg v¬ì™ «î£†-ìƒ-èœ Þ‰î Þó‡-´‹ èô‰î¬õ. Þ¡Á ï£‹ Ü¬ñ‚-Aø i†-´ˆ «î£†-ì«ñ£, Ü½-õô - è - ˆ «î£†-ì«ñ£ ÜõŸ-P™ Þ‰î â™-ô£õŸ-P¡ ê£ò-½‹ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬îˆ-î£¡ ‘«ô‡†v-«èŠ’ â¡-A« - ø£‹. °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ Þ¡-ù¡ù ªê®-èœ Þ¡-ù¡ù Ü÷-M™ õó «õ‡-´‹ âù èí‚° «ð£†´, «ðŠ-ðK - ™ ºî-L™ ÜîŸ° õ®- õ ‹ ªè£´ˆ¶ Hø° GüˆF™ Ü¬ñ‚-A« - ø£‹. ï£¡° «ð˜ ªè£‡ì å¼ i†-®™ ï£™-õK - ¡ °íƒ-èÀ‹ «õÁ «õø£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î ï£™õ-K¡ «î¬õ ñŸ-Á‹ M¼Š-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜-è÷ - ¶ i†-´ˆ «î£†-ì‹ G¬ø-«õŸø «õ‡-´‹. Ü´ˆ-îõ-ó¶ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹‡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ è£òŠ-ð´ - ˆî£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-®ò ñQî õ£›‚-¬è-J¡ îˆ-¶-õˆ-¬î«ò Üõ˜-è-÷¶ «î£†-ì-º‹ Hó-F ð - L - ‚è «õ‡-´‹. Ü¬îŠ ðŸ-Pˆ-î£¡ Ü´ˆ¶ õóŠ-«ð£-Aø Þî›-èO™ «ðêŠ «ð£A-«ø£‹. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

vì£˜ v«ì£K

îó «ð£˜‚-è-÷-ñ£è M÷ƒ-°‹ Gó‰-ñEŠÌ˜ ñ£G-ôˆ-F¡ å¼ °‚-Aó- £-

ñˆ-F™, Iè ã›-¬ñ-ò£ù °´‹-ðˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î å¼ ªð‡ ê˜-õ«- îê Ü÷-M™ °ˆ-¶„-ê‡¬ì «ð£†-®è - O™ ðƒ- « èŸÁ ð†ìƒè¬÷»‹ ðî‚- è ƒ è - ¬ - ÷-»‹ °MŠ-ð¶ à‡-¬ñ-J«- ô«ò àôè ÜF-êò - ‹-î£¡. 3 °ö‰-¬î-èÀ‚° î£ò£ù Hø-°‹, Ü´ˆî Ý‡´ H«ó-CL¡ K«ò£ ® ªüQ-«ó£-M™ ïì‚è àœ÷ åL‹-H‚ «ð£†-®J - ™ Þ‰-Fò - £-¾‚è£è îƒ-èŠ ðî‚-è‹ ªõ¡«ø bó «õ‡´‹ â¡ø ªõP-«ò£´ bM-óñ - £-èŠ ðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ Þõ˜!

ð£‚Cƒ

°J¡

è÷ˆ-F™ å¼ CÁˆ-¬î-ò£-è„ YPŠ ð£»‹ Ü‰-îŠ ªð‡... Þ® « - ð£ô Þøƒ-°‹ I¡-ù™ «õè ï£‚ Ü¾† ð…„-C™ «õó-Á‰î ñó-ñ£è ê£»‹ âF-óE ió£ƒ-è¬ù... °ˆ-¶„-ê‡¬ì àô-¬è«ò MòŠ-H™ Ý›ˆ-Fò, Þ¡-Â‹ ÜFê-J‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð-õ˜-î£¡ â‹.C.«ñK «è£‹! ‘ªð£‹-ð÷ ¹œ-¬÷‚° ð£‚-Cƒ å¼ «èì£’ â¡Á «èõ-ô-ñ£-è‚ «èœM «è†-ì-õ˜-è¬÷ â™-ô£‹ õ£ò-¬ì‚è ¬õˆ-îõ - ˜. àôè ð£‚-Cƒ Üóƒ-A™ Þ‰-Fò - ‚ ªè£®¬ò àò˜ˆ-FŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. 5 º¬ø ‘àôè Üªñ„-Å˜ ð£‚- C ƒ ê£‹- H - ò ¡ ð†- ì‹’, 2012 ô‡- ì¡ åL‹-H‚ «ð£†-®‚° î°F ªðŸø å«ó Þ‰-Fò ió£ƒ-è¬ù, çH-¬÷-ªõ-J† HK-M™ (51 A«ô£) ªõ‡-èô - Š ðî‚-è‹ â¡Á Þõ-ó¶ ê£î¬ù ê£‹-ó£x-Tò - ‹ ðó‰¶ MK-Aø - ¶. ã›¬ñ, ‘ªð‡- î £«ù’ â¡ø ã÷- ù Š ð£˜¬õ, Üô†-Cò - ‹, è÷ˆ-F™ õ£ƒ-Aò Ü®-èœ,

«ñK «è£‹

óíƒ- è œ, õL, «õî¬ù... Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ î£‡® Þ¡Á ðˆñÿ, Ü˜-ü§ù£, «è™ óˆù£, ðˆ-ñ-Ìû-‡ âù ªð¼¬ñ I° M¼-¶-è-¬÷‚ °Mˆî ê£î¬ù ió£ƒ-è¬ - ù-ò£è, Þ‰-Fò - Š ªð‡èÀ‚° º¡-Âî - £-óí à‰-¶ê - ‚-Fò - £è M÷ƒ-°A- ø £˜ «ñK «è£‹. Üõ- ó ¶ õ£›‚- ¬ è- » ‹ õ÷˜„-C» - ‹, ‘ºò¡-ø£™ º®-ò£-î¶’ â¡Á â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡ø â‡-íˆ¬î åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚° àœ-À‹ G„-êò - ñ - £è M¬î‚-°‹. å¼ Aó£-ñˆ-¶„ CÁI, ð£‚-Cƒ Kƒ-A™ ªõŸP‚-ªè£® ï£†® ß´ Þ¬í-òŸø ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ªü£Lˆî ªõŸP êKˆ-Fó- ˆ-F¡ îƒ-èŠ ð‚-èƒ-èœ Þ«î£ àƒ-èÀ‚-è£è... ñEŠ-Ì˜ î¬ô-ï-è˜ Þ‹-ð£™. ô£ƒ-«è£™ M¬÷-ò£†´ Aó£-ñˆ-F¡ Üó² °®-J¼ - Š-H™ Þ¼‚A-ø¶ «ñK «è£I¡ i´. õ÷£-è‹ º¿-õ¶ - «ñ ¶Š-ð£‚A ã‰-Fò «ð£hv, ó£µõ è†-´Š-ð£†-®™. Üƒ° Þ¶ Iè„ ê£î£-óí - ñ - £ù, êè-üñ - £ù è£†C. Fù-êK õ¡-º¬ - ø-èÀ‚-A¬ - ì«ò CP¶ õ£›‚¬è â¡-ð¬î Þò™-ð£‚-A‚ ªè£‡ì ñ‚-èœ. i†´ õó-«õŸ-ð¬ø º¿-õ-¶‹ «ñK «è£‹ õ£ƒ-Aò ðK-²‚ «è£Š-¬ð-èœ, ðî‚-èƒ-èœ, Hó-ðôƒ-èÀ-ì¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ

ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-î-ê£-óF

“âˆî¬ù «ð£ó£†ì‹, æŒ«õ Þ™ô£î è´¬ñò£ù à¬öŠ¹, è‡èO™ I¡ùô®‚°‹ °ˆ¶èœ, î£‚°îL¡ «õèˆF™ óˆî‹ î¬ô‚«èP óƒèó£†®ùñ£è„ ²ö½‹«ð£¶‹ êñ£Oˆ¶‚ªè£‡´ F¼ŠHˆ î£‚A ªõŸP¬ò ¼Cˆî Ü‰î îƒèñ£ù î¼íƒèœ...” Üôƒ-è-K‚-A¡-øù. æ®Š H®ˆ¶ M¬÷-ò£-´‹ Þó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ êñ£- O ˆ- î - ð - ® «ò ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ õó-«õŸ-Aø - £˜ èí-õ˜ Ý¡-ô˜. CKˆ¶ ¬è ÃŠH, Cô GI-ìƒ-èO™ F¼‹-Hò «ñK «è£I¡ ¬èè-O™ ñ¬ô-õ£-ê‹ ñí‚-°‹ «îc˜ «è£Š¬ð. Þ‹-ð£-L™ ãŠ-ó™ ñ£î‹ ªî£ìƒè àœ÷ ð£‚-Cƒ ðJŸC Üè£-ìI «õ¬ô-èœ º‹-ºó- ñ - £-èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ‘ªî£ì‚è Mö£-¾‚° G„- ê - ò ‹ õ¼- A - « ø¡’ â¡Á Hó- î - ñ ˜ «ñ£® °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

vì£˜ v«ì£K Aó£ñˆ î¬ôõK¡ ñèù£è Þ¼‰¶‹, ðJ˜ ªêŒò è£E Gô‹ Ãì Þ™ô£ñ™ H¬öŠ¹ «î® Ü¬ô‰î å¼ Mõê£JJ¡ ðKî£ðñ£ù è¬î Ü¶... õ£‚-èOˆ-F-¼Š-ð-î£™ àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ «ñK «è£‹. ‘‘Þ‰-îŠ ðî‚-èƒ-èœ, «è£Š-¬ð-èœ, ¹¬èŠð- ì ƒ- è ¬÷ Fù‹ Fù‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î£-½‹, ‘Þ¶ â™-ô£‹ Güñ£’ â¡ø «èœM âù‚-°œ â¿‹. ÜŠ-ð® - «ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ GŸ- « ð¡. ÞF™ ñ†- ´ ‹ âù‚° «ê£˜«õ£ êLŠ«ð£ ãŸ-ð†-ì«î Þ™¬ô. ÜŠ-¶™ èô£-ºì - ¡ GŸ-ð¬ - î-»‹, Hó-bð£ ð£†-¯L - ì - ‹ Þ¼‰¶ «è™ óˆù£ M¼¶ õ£ƒ-°-õ-¬î-»‹, M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„- ê ˜- è œ, ªõO- ï £†- ´ Š Hó- º - è ˜èÀ-ì¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â¡Á åš-ªõ£¡-ø£è ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì, Ü‰î ð²-¬ñò£ù G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê«ð£´-«õ¡. à‡-¬ñJ™ Þªî™-ô£‹ Gè›‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡ð¬î àÁF ªêŒ-õî - Ÿ-è£è! Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-J™ â¿‰-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ï£Â‹ âù¶ °´‹-ðº - ‹ ªè£Àˆ-¶‹ ªõJ-L™, õø‡ì õò™-ªõ-Oè - O™ Mò˜¬õ C‰î «õ‡®-J-¼‚-è£¶ â¡-ð¬î ï‹-¹-õ¶ Þ¡-Â‹ Ãì Có-ññ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ«î£... ¶Á-¶Á - ª - õù ²Ÿ-Pˆ FK-»‹ âù¶ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ, Í¡-ø£-õ¶ °†® Þ÷-õó- ê - ¡, Ü¡-ð£ù èí-õ˜ Ý¡-ô˜... Þõ˜-è¬÷ â™-ô£‹ ð£˜‚-°‹ «ð£¶-î£¡ è£‡-ð¶ èù-õ™ô â¡ø G‹-ñF Hø‚-°‹. âù‚° â™ô£«ñ ð£‚- C ƒ- î £¡. Ü‰î M¬÷-ò£†-´‚° â¡¬ù º¿-õ-¶-ñ£è Ü˜Š-ðEˆ-¶‚ ªè£‡-´M - †-«ì¡ â¡Á ªê£™-õ¶ Ãì ê‹-Hó- î - £-òñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-è«õ Þ¼‚è º®»‹. âˆ-î¬ù «ð£ó£†-ì‹, æŒ«õ Þ™-ô£î è´¬ñ-ò£ù à¬öŠ¹, è‡-èO™ I¡-ùô - ® - ‚-°‹ °ˆ-¶è - œ, î£‚-°î - L - ¡ «õèˆ-F™ óˆ-î‹ î¬ô‚«èP óƒ- è - ó £†- ® - ù - ñ £- è „ ²ö- ½ ‹- « ð£- ¶ ‹

êñ£-Oˆ-¶‚-ªè£‡´ F¼Š-Hˆ î£‚A ªõŸ-P¬ò ¼Cˆî Ü‰î îƒ-è-ñ£ù î¼-íƒ-èœ... Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £‚-Aò èì-¾À - ‚° Þ‰î «ïóˆ-F™ ï¡P ªîK-Mˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. âù¶ õ£›‚¬è Iè-Iè - ‚ è®-ùñ - £-ù¶. ï£¡ Hø‰- î - « ð£¶ °´‹- ð ‹ õÁ- ¬ ñ- J ™ àö¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þ÷‹ õò-F™ ï£¡ ÜÂ-ðM - ˆî Có-ñƒ-èœ-î£¡ â¡¬ù Þ‰î Ü÷-¾‚° õ½-õ£ù å¼ ªð‡-í£è à¼-õ£‚-AJ-¼‚-Aø - ¶ â¡-ðF - ™ â‰î ê‰-«î-èº - ‹ Þ™¬ô. ‘ªê™-õ„ ªêNŠ-ð£ù °´‹-ðˆ-F™ ªê™-ô‚ °ö‰-¬î-ò£è Hø‰-F¼ - ‚-è‚ Ãì£î£’ â¡ø â‡-í‹ âŠ-«ð£-¶‹ ãŸ-ð†-ìF™¬ô. Åó-ê‰ˆ-Ì˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ êè£ƒ Aó£ñˆ-F™î£¡ Hø‰-«î¡ (1983, ñ£˜„ 1). «è£‹ Aó£- ñ ƒ- è O- « ô«ò Þ¶- î £¡ ªðK- ò ¶. ËÁ °´‹-ðƒ-èœ Þ¼‚-°‹. Ü‰î á¬óŠ ðŸ-Pò G¬ù-¾è - œ ²ˆ-îñ - £è Þ™¬ô. Üƒ-A¼ - ‰¶ âƒ-èœ °´‹- ð ‹ ªõO- « ò- P - ò - « ð£¶ ï£¡ 5 ñ£î‚ °ö‰¬î! è£ô‹ è£ô-ñ£è õCˆ¶ õ‰î ªê£‰î á¬ó M†´ ï£ƒ-èœ ªõO-«ò-Pò è¬î¬ò ÜŠð£ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡. Aó£-ñˆ î¬ôõ-K¡ ñè-ù£è Þ¼‰-¶‹, ðJ˜ ªêŒò è£E Gô‹ Ãì Þ™-ô£-ñ™ H¬öŠ¹ «î® Ü¬ô‰î å¼ Mõ-ê£-JJ - ¡ ðK-î£-ðñ - £ù è¬î Ü¶. ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ ªï…-ê‹ èùˆ¶ MN-èO™ è‡-a˜ õN-õ¬î â¡-ù£™ Üì‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð£-«õ£ì î£ˆî£ °‹-ªùŒ-ì£ƒ ñ£ƒ«îî£¡ êè£ƒ «è£¹Œ Aó£-ñˆ-F¡ î¬ô-õ˜. ªðò-¬ó‚ «è†-ì£«ô â™-«ô£-¼‹ â¿‰¶ GŸ°‹ Ü÷¾‚° ñ‚èO-ì‹ ªê™-õ£‚°, ñK-ò£¬î. ñè£-ó£ü£ Åó-ê‰ˆ-Fì - ‹ Þ¼‰¶ ‘CõŠ¹ ê£™¬õ’ ªðŸ-øõ - ˜. ÜH-ñ£ù Aó£-ñˆ î¬ô-õ˜-èÀ‚° ñ†´«ñ Þ‰î ó£ü è¾-óõ - ‹ A¬ì‚-°ñ - £‹. Þ¬î‚ ªè£‡-ì£-´‹ õ¬è-J™-î£¡ î¡ «ðó-Â‚° ‘ð£¡-®¡-°Š’ («è£‹ ªñ£N-J™ õv-Fó ¹ˆ-Fó- ¡!) â¡Á ªðò˜ ¬õˆ- î£˜. â¡- Â - ¬ ìò î£ˆî£ «ô˜Š¹ IèŠ-ªð-Kò «õ†-¬ì‚-è£-ó˜. î¡-Â¬ - ìò «õ†-¬ì-ò£-´‹ Fø-¬ñ-èœ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ÜŠð£-¾‚-°‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£˜. °´‹-ð‹ õÁ-¬ñ-J™ õ£®-ò-«ð£¶ âƒ-èO¡ ðC b˜‚è Ü¶-î£¡ ¬è ªè£´ˆ-î¶.

( ï£‚ Ü¾† ªî£ì-¼‹! )

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àô-A¡

ì£Š HC-ùv î¬ô-Mè- œ

ªð

‡ â¡-ø£«ô ê‚-Fî - £«ù? Ý‡-èœ ÜFè Ü÷-M™ ðƒ-èO‚-°‹ Mò£-ð£ó àô-A™ ÜFè ê‚-Fõ - £Œ‰î ªð‡-è÷ - £-èˆ Fè-¿‹ ñƒ-¬è-ò˜ õK¬ê Þ«î£...

Sheryl Sandberg

ô- è ‹ º¿- ¶ ‹ ðô «è£® ñ‚- è ¬÷ Ü®-¬ñŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ç«ðv¹‚-A¡ º¶-ªè-½‹¹ Þõ«ó. C.æ.æ. ðî-MJ - ™ Þ¼‚-°‹ 45 õò-î£ù ªûK™, 2013™ Üõ˜ â¿-Fò ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ Íô‹ (Lean In) «ñ½‹ ¹è-ö¬ - ì‰-îõ - ˜. Þõ-ó¶ ¹ˆ-îè - º - ‹ ý£† Lv†®™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ªì‚-ù£-ôT ¶¬øJ™ Þ¼‚-°‹ ÜFè õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼‹ Cô-K™ å¼-õ˜ Þõ˜.

Abigail Johnson K ‚- è £- M ¡ Þó‡- ì £- õ ¶ Ü ªñIèŠ-ªð-Kò IÎ„-²-õ™

çð‡† GÁõùñ£ù ‘çH®L†® Þ¡ªõv†ªñ¡†v’ î¬ô- õ ˜ ðî- M ¬ò Üôƒ- è - K ‚- ° ‹ ÜHªèŒ™, 52 õò¶ Ýù- õ ˜. 2012 ºî™ ÞŠ-ð-î-M-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. àô-A¡ ì£Š 10 ðí‚-è£-óŠ ªð‡ñ-Eè - œ ð†-®ò - -L-½‹ Þõ˜ Þì‹ ªðÁ-Aø - £˜. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

Pat Woertz õò-î£ù «ð†61 «õ£˜†v â¡ø àí-¾Š ðîŠ-ð-´ˆ-¶-î™ ADM

ñŸ- Á ‹ èñ£- ® †® GÁ- õ ùˆ- F ¡ C.Þ.æ. ñŸ- Á ‹ «ê˜-ñÂ - ‹ Ãì. 2006 ºî™ Þ‰-GÁ - õ-ùˆ¬î î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆ-¶A - ø - £˜.

Meg Whitman ‚-ù£-ôT ¶¬ø-J™ º‚-Aò ªì GÁ-õù - ñ - £ù ªý„.H.J¡ «ê˜-ñ¡, C.Þ.æ. ñŸ-Á‹ Hó-Cª - ì¡†, 58 õò-î£ù

7 Irene Rosenfeld «ê

˜- ñ ¡ ñŸ- Á ‹ C.Þ.æ. ðî- M - J ™ Þ¼Š- ð - õ ˜ äK¡ «ó£ê¡- ç - ª ð™†. àô-è‹ º¿-¶‹ å¼ ô†-êˆ-¶‚°‹ ÜF-èñ£ù áN- ò ˜- è ¬÷ ªè£‡ì ‘ñ£ìhx Þ¡ì˜«ïûù™’ àí¾ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ àò-Kò î¬ô-õ˜. 61 õò-î£ù Þõ˜ Ü´ˆî 4 Ý‡-´-èO™ GÁ-õ-ùˆ-F¡ IèŠ ªð-Kò ñ£Áî½‚è£è à¬öˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

ªñ‚ M†- ª ñ¡. H Ü‡† T, õ£™† ®vQ, Þ«ð «ð£¡ø GÁ-õ-ùƒ-èO¡ õ÷˜„-C-J™ º‚-A-òŠ ðE-ò£ŸP ªý„.H.‚° õ‰-F-¼Š-ð-õ˜. 58 õò-î£ù ªñ‚, àô-A¡ Cø‰î Mò£-ð£ó õ™-½ù - ˜èO™ å¼-õ¼ - ‹ Ãì.

6 5 Ellen Kullman â¡-Â‹ ªèI‚-è™, ð«ò£ ÜP´ð‡† M-ò™ GÁ-õù - ˆ-F¡ «ê˜-ñ¡ ñŸ-Á‹

C.Þ.æ. ðî-MJ - ™ Þ¼‚-Aø - £˜, 58 õò-î£ù â™-ô¡ °™-ªñ¡. îù¶ ðîM è£ôˆ-F™ GÁ-õù - ˆ-F¡ ðƒ° ñFŠ¬ð ð¡-ñì - ƒ° àò˜ˆ-Fò ªð¼-¬ñ‚° àK-òõ - ˜.

Marillyn Hewson ‡-èœ ðƒ-ªè-´‚-è£î ªð ¶¬ø-è«÷ Þ™¬ô â¡-ðîŸ° ªñ˜L¡ U»ê¡ ñŸÁªñ£¼ àî£-ó-í‹. ã«ó£v«ðv ñŸ-Á‹ ®ç-ªð¡v è£¡†ó£‚-ì˜. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J¡ º®-Åì£ ó£E. 60 õò-î£ù Þõ˜ ‘ô£‚q† ñ£˜†®¡’ GÁ-õ-ùˆ-F¡ «ê˜-ñ¡ ñŸ-Á‹ C.Þ.æ.

Indra Nooyi 10 Þìƒ- è O™ ï‹ñ á¼ º î™ ªð‡-µ‹ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ðF - ™ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ªð¼-¬ñ«ò. Þ‰-Fó£ ËJ‚° õò¶ 58. Üªñ- K ‚- è £- M ™ ÜFè õ¼-ñ£-ù‹ ªðÁ‹ C.Þ.æ.‚è-O™ å¼-õ˜. ªðŠC & «è£ GÁ-õ-ùˆ-F¡ «ê˜- ñ ¡ ñŸ- Á ‹ C.Þ.æ. ªðŠ- C - J ¡ Þ¼‹-¹Š ªð‡-ñE â¡Á õ˜-E‚-èŠð-´ð - õ - ˜.

Ginni Rometty

ªî£

ì˜‰¶ Í¡-ø£-õ¶ º¬ø-ò£è ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ T¡Q ªó£ªñ®, è‹Š-Î†-ì˜ ªì‚-ù£-ôT ¶¬ø-J™ º‚-Aò GÁ-õù - ñ£ù ä.H.â‹. «ê˜-ñ¡ ñŸ-Á‹ C.Þ.æ. ªî£ì˜‰¶ ºî-Lì - ˆ-¬îˆ î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-F-«ô«ò Þõ-ó¶ Fø-¬ñ¬ò ÜP‰-¶ ª - è£œ-÷ô - £‹!

Mary Barra ¬ð™ ¶¬ø-J™ Ü¬ê‚è º®-ò£î Ý †-GÁ-«ì£-õªù- ñ£-ñ- £ù ªüù-ó™ «ñ£†-ì£-K¡ C.Þ.æ.

52 õò- î £ù «ñK ð£ó£, T.â‹. GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ «ê£î¬ù‚ è£ôˆ-F™ î¬ô-¬ñ-«òŸ-øõ - ˜. Üõ-K¡ ¶E„-ê-ô£ù º®-¾-èœ Mò£-ð£ó àô-A™ ¹è›ªðŸ- ø ¬õ. 18 õò¶ ºî™ Þ‰- G - Á - õ - ù ˆ- F ¡ ð™-«õ-Á ªð£ÁŠ-¹è - O™ Þ¼‰¶ Þ‰-îŠ ðî-M¬ò â†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜.

åOè£†®

Hó„¬ù Þ™-¬ô¡ù£ õ£›‚-¬è-Jô ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-è£¶! «óý£«ù (ç

«ð û¡

‰-Fò - £-M™ Mó™ M - †´ â‡-í‚ Ã®ò Hó-ðô ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜ «óý£«ù. ªî¡- Q ‰- F - ò £ -M-«ô«ò ï‹-ð˜ 1 Þìˆ-¬îŠ H®ˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜ â¡- Á - Ã ì ªê£™-ôô - £‹. à¬ì õ®õ¬ñŠ¹ â¡ð«î ÜF-è‹ Hó-ðô - ñ - £-è£î è£ôˆ-F™ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚-°œ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ˜. î¡ ªê£‰î‚ è£L™, îQï-ðó- £è«õ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ªî£N¬ô Þ¡-Áõ - ¬ó ïìˆF õ¼- ð - õ ˜. Þ¡- ¬ ø‚° Þõ˜ ªðò-¬ó„ ªê£¡ù£«ô àô-ªèƒ°‹ ªîK-Aø Ü÷-¾‚° ) ®¬ê-ù˜ ¹è-N¡ à„-CJ - ™ Þ¼Šð-õ˜. Hø‰-î¶ æ˜ á˜, õ÷˜‰- î ¶ ªõš- « õÁ ï£´èO™ â¡-ø£-½‹, ªê¡¬ù- J ¡ «ñ™ Üõ- ¼ ‚° Þ¼‚-°‹ H®Š-¹‹ ß´-ð£-´‹ «ð„-C™ ÜŠ-ð†-ì-ñ£-èˆ ªîK-Aø - ¶.

âŠ-ð® Þ‰îˆ ¶¬øJ™ Ý˜-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶? ç«ð-û¡ ®¬êQƒ ÜŠ- ð ® â¡ù vªð- û ™? «èœ-Mè - ¬÷ Ü´‚-Aù - £™, Ýƒ-Aô -º‹ îI-¿‹ èô‰î ªñ£N-J™ Gî£-ùñ - £è¾‹ ªîO-õ£è¾‹ ðF™ ªê£™-Aø - £˜ «óý£«ù... ‘‘ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ «ñô âù‚° PassionÂ Ãì ªê£™ô º®-ò£¶. Ü¬î-Mì 100 ñìƒ° ÜFè‹. Ü¶î£¡ â¡ õ£›‚¬è, â™-ô£‹! Ü¶-î£¡ â¡ î˜ñ£, è˜ñ£. ê‹-ð£-F‚è«õ£, ¹è-¿‚-è£-è«õ£ ï£¡ Þ‰- î ˆ ¶¬ø- ¬ òˆ «î˜‰ ª - î-´‚-è¬ô. Þ‰î àí˜„C¬ò âŠ- ð ® Mõ- K ‚- è - ø ¶¡Â Ãì âù‚-°ˆ ªîKò¬ô. 12 õò- ² - ô - ¼ ‰«î ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ «ñô ÜŠ-ð® å¼ Übî Ý˜-õ‹. ÞŠ«ð£ 18 õò² ¬ðò¡-A†ì «ð£Œ ‘âF˜è£-ôˆ-¶ô â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£«ø’¡Â «èÀƒè. G¬øò «ð¼‚° ðF™ ªê£™- ô ˆ ªîK- ò £¶.

12 õò- ² - ô «ò ï£¡ Üö- è £ù à¬ì-è¬÷ ®¬ê¡ ð‡í Ýó‹H„- ² †- « ì¡. C¡ù õò- ² - ô «ò ªðJ¡-®ƒ ð‡-ø¶, èM¬î â¿î-ø¶, è¬î â¿-îø - ¶, ð£ì-ø¶ - ¡Â å¼ è¬ô ñ«ù£- ð £- õ ‹ âù‚°œ÷ Þ¼‰-¶„². ÞŠ«ð£ Ãì â¡-ù£ô ì£¡v Ýì«õ£, ð£ì«õ£ º®-»‹. ªó‡´ Ký˜-ê™ ð£˜ˆ-¶†-«ì¡ù£ ªê…-²´ - « - õ¡. ÜŠ«ð£ ªðƒ-èÙ - ¼ô Þ¼‰«î¡. â¡ ÜŠð£ Þ‰-Fò Éî-ó£è ðô ï£´- è œô ðE¹K‰î- õ ˜. h¾‚° ÜŠð£ Þ¼‰î ßó£-Â‚° «ð£«ù¡. Üƒ«è «ð£˜„ Åö™.

ç«ð-û¡-Aø- ¶ ªì‚-ù£-ôT A¬ì-ò£¶. Ü¬î ªê£™-L‚ °´‚è º®-ò£¶. ê†-ì‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø èˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. èM¬î, è¬î â¿-¶õ - ¬ - î‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚è º®-ò£«î... Ü¶ ñ£F-Kî- £¡ ç«ð-ûÂ - ‹!

áó-ìƒ° àˆ-îó- ¾ Üñ-L™ Þ¼‰î è£ô‹. i†ô ªó£‹ð «ð£ó-®‚-°‹. Ýù£, ªõO«ò «ð£è º®-ò£¶. ÜŠ-ðŠ«ð£ °‡´ M¿ø êˆ- î - ª ñ™- ô £‹ «è†- ° ‹. ÜŠ- « ð£- î £¡ â¡-«ù£ì ºî™ ®ªóv vªè†„ èªô‚û¬ù à¼-õ£‚-A« - ù¡. «õø «õø ï£´-èœô ðô ðœOèœô ð®„«ê¡. Ü‰î â‚v-dK - ò - ¡v ï™ô£ Þ¼‰-î¶. â™ô£«ñ Hó-ñ£-î-ñ£ù vÃ™v. á˜ áó£ «ð£Œ-A†´ Þ¼‰-îî - £ô ò£˜ «ñô-»‹ â‰î Þìˆ¶ «ñô-»‹ H®Š¹ õó¬ô. vÃ™ ¬ôçŠ âù‚° ªó£‹ð õL G¬ø…-êî - £ˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. ð®Š-¹ô Þ¡-ìó- v† Þ™¬ô... «ð£˜ Ü®„-ê¶. M¬÷-ò£†-´ô - » - ‹ âù‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. ý£‚A, Üˆ-ªô†v-ô â™-ô£‹ G¬øò ðî‚èƒ-èÀ‹ ðK-²è - À‹ õ£ƒ-A« - ù¡. ð£ìƒ-èÀ‚° ªõO«ò â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ ï‹-ð˜ 1... ð®Š-¹ô ñ†´‹ Þ™¬ô! ðœ-OŠ ð®Š-¹‚° ÜŠ-¹ø- ‹ Þˆ-î£LJ™ «ó£‹ ï- è- K- ™ Þ¼‚°‹ ‘ä«ó£Š-Hò - ¡ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ ®¬ê¡ Ü‡† è£L -è-Kv’ô ç«ð-û¡ ð®„-«ê¡. ò£˜ «õµ‹-ù£-½‹ ç«ð-û¬ù èˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. Ýù£, èˆ-¶‚è-øõ - ƒ-èÀ‚° àœ-À‚-°œ÷ Ü¶‚-è£ù Übî Ý˜- õ - º ‹ É‡- ´ - î - ½ ‹ Þ¼‚- è - µ ‹. ç«ð- û ¡- A - ø ¶ ªì‚- ù £- ô T A¬ì- ò £¶. Ü¬î ªê£™-L‚ °´‚è º®-ò£¶. ê†-ì‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø èˆ-¶‚ ªè£´‚è-ô£‹. èM¬î, è¬î â¿-¶õ - ¬ - î‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚è º®-ò£«î... Ü¶ ñ£F-K-î£¡ ç«ð- û - Â ‹. è£«ôxô Mî- M - î ñ£ ¶E-è¬÷ ªõ†-´ø - ¶, ¬îŠ-ð¶ «ð£¡ø Ü®Š-ð-¬ì-è¬÷ â™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ- î £ƒè. Þ‰î Ü®Š- ð ¬ì ªîK…-ê£-î£¡ å¼ ®ªóv ¬î‚è 5 e†ì˜ ¶E ªêô-õ£-°ñ£, å¡-ø¬ó e†-ì˜ «ð£¶-ñ£ƒ-èø - ª - î™-ô£‹ ªîK»‹. Þ‰î ñ£FK ªî£N™- ¸ †- ð ªñ™-ô£‹ ªîK…-²‚-è-ô£‹. Þªî™-ô£‹ 90 êî-MA - î - ‹ù£, Ü¶‚- è £ù Fø- ¬ ñ- « ò£´

åOè£†®

ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ôT ð®‚è «õ‡-´ñ£? õN-è£†-´A - ø - £˜ è™-Mò - £-÷˜ Í˜ˆF ªê™-õ° - ñ - ó- ¡... ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ 45 õò-¶‚-°†-ð†-ìõ˜-èœ 81 êî-MA - î - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ ç«ð-û¡ «ñ™ ß´-ð£´ Þ¼‚-Aø - ¶. 2020™ Þ‰-Fò ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ç«ð-û¡ ªì‚-ù£ôT ê£˜‰-¶î - £¡ Ü¬ñ-»‹ â¡-Aø - ¶ å¼ ¹œ-OM - õ - ó- ‹. ç«ð-û¡ ªì‚-ù£ô-TJ - ô 6 ñ£î, 1 õ¼ì ê£¡-Pî - › ð®Š-¹-èœ Þ¼‚-A¡-øù. 2 õ¼ì ®Š-÷«ñ£ ð®Š-¹‹ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ãó£-÷ñ - £ù îQ-ò£˜ Þ¡v-®-®-Î-û¡-èO™ ð®‚-è-ô£‹. Cô è™-Ö-K-èO™ 3 õ¼ì H.âvC. ð®Š¹, 4 õ¼ì H.ªì‚. ð®Š-¹è - À‹ Þ¼‚-A¡-øù. ê£¡-Pî - › ð®Š-¹èO™ «êó 10‹ õ°Š¹ «îP-J¼ - ‰-î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. 3 õ¼ì H.âvC. ð®Š-¹‚° H÷v ÇM™ ãî£-õ¶ å¼ HK-M™ «î˜„C ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ô-T¬ò ªð£Áˆ-î- õ¬ó H.ªì‚. ð®Š-ð¶ ï™-ô¶.

H.ªì‚-.A™ «êó, ÞòŸ-Hò - ™, «õF-Jò - ™, èE-îŠ ð£ìƒ-èO™ H÷v ÇM™ «î˜„C ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. NIFT (National Institute of Fashion Technology) ïìˆ-¶‹ ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M™ «î˜„C ªðø «õ‡-´‹. Þ‰-Fò - £-M™ â¡.ä.âçŠ.®.‚° 15 è™M GÁ-õù - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÜF™ åš-«õ£˜ Ý‡-´‹ 3 ÝJó‹ ñ£íõ˜-èœ ð®‚-èô - £‹. ªê¡¬ù îó-ñE - J - ™ â¡.ä.âçŠ.®. àœ-÷¶. Þƒ° ð®‚è Ý‡-´‚° 50 ÝJó‹ Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. H.ªì‚. ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ôT ð®Š¬ð Cô îQ-ò£˜ è™-Ö-K-èÀ‹ õöƒ-°-A¡-øù. ã…-ê™ è£«ôx ÝçŠ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ, F¼Š-Ì˜, ð‡-í£K Ü‹-ñ¡ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ ªì‚-ù£-ôT, êˆ-Fò-ñƒ-è-ô‹, °ñ-ó-°¼ è£«ôx ÝçŠ ªì‚-ù£-ôT, «è£¬õ, H.âv.T. è£«ôx ÝçŠ ªì‚-ù£-ôT, «è£¬õ, «ê£ù£ è£«ôx ÝçŠ ªì‚-ù£-ôT, «êô‹, ÿ A¼wí£ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ è£«ôx, ªê¡¬ù. Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ õN-è£†-´-î™-ð®, H.ªì‚. ð®‚è îQ-ò£˜ è™-Ö-K-èO™ õ¼-ìˆ-¶‚° 40 ÝJó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. ÞŠð®Š-H™ «ê¼-ðõ - ˜-èÀ‚° â¬î-»‹ ¹F-î£è à¼õ£‚-°‹ Ý˜-õ‹, ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™, èŸ-ð¬ - ùˆ-Fø - ¡, æMò

Ã®ò Ý˜-õ‹ 10 êî-MA - î - ñ - £-õ¶ Þ¼‚-èµ - ‹. ç«ð-û¡ ð®Š- H ™ çð˜v† ‚÷£vô, ®v- ® ƒ- û ¡ô ð£v ð‡-E« - ù¡. ªê¡-¬ù‚° h¾ô õ‰-îŠ«ð£ âù‚° 21 õò². Þƒ«è ò£õ˜ î£ô£¬õ e† ð‡-E« - ù¡. ªó‡´ «ð¼‚°‹ å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ H®„-²Š «ð£„². ÜŠ-ð£-A†ì ªê£¡«ù¡. ‘H®„-C-¼‰î£ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚«è£’¡ù£˜. ªó‡´ °´‹- ð ƒ- è À‹ ê‹- ñ - F „- ê £ƒè... è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. F¯˜ è™-ò£-í‹-î£¡! å¼ ð‚-è‹ °´‹ð õ£›‚¬è, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â¡ ªî£N™. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ¬è ªê£‰-î ñ£ ð‡- ø ¶ Üš-õ÷ - ¾ ßR Þ™¬ô. ªñ¶õ£, åš-ªõ£¼ Ü®ò£ â´ˆ¶ õ„-²ˆ-î£¡ Þ‰î G¬ô‚° õ‰-F¼ - ‚-«è¡. ï£¡ å¼ ®¬êùó£ õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£®, ‘Iv Þ‰-Fò£ çªð-Iù£ dü¡†’ô ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ«ð£ â¡-A†ì å¼ ªìŒ-ô˜ Ãì Þ™¬ô. i†ô õ„², å¼ ¬îò™ ªñS¬ù õ£ì-¬è‚° õ£ƒA ï£«ù ¬î„-«ê¡. Þ‰-Fò Ü÷-¾ô ïì‰î Ü‰-îŠ «ð£†-®-Jô âù‚° ‘ªðv† ®¬ê-ù˜’ Üõ£˜† A¬ì„-ê¶. ªñ£ˆ-î‹ 60 «ð£†-®ò - £-÷˜-èœ. Ü¶‚èŠ-¹-ø‹ ñù-²‚-°œ÷ å¼ ¬îK-ò‹ õ‰-¶„². HC-ùv ð‡í º®-»‹-Aø ï‹-H‚¬è õ‰-¶„². ÝJ-ó‹ M÷‚° ð°-FJ - ô å¼ çŠ-ªó‡-«ì£ì è¬ì -J-ô-î£¡ â¡ HC-ù¬ú Ýó‹-H„-«ê¡. è¬ì «ðvªñ¡†ô Þ¼‰-î¶. â¡ çŠ-ªó‡† å¼ ô£‡-ìK õ„-C¼ - ‰-î£ƒè... ð£F ï£œ-î£¡ âù‚° Þì‹ A¬ì‚-°‹. Þ¼‰-î£-½‹

âù‚° ï™ô ªóv-ð£¡v Þ¼‰-î¶. Ü¶ â¡-ù«ñ£ çŠ-ªó‡-´‚° â¡¬ù H®‚-è¬ô. ‘Škv... Þƒ-«è Þ-¼‰¶ «ð£J-´ƒè’¡Â å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™-ø-¶‚° Üõƒ-èÀ‚° ¬îK-ò‹ Þ™¬ô. õ£Sƒ ªñS¡ô å¼ ¬ðŠ Þ¼‚-°‹. Ü¬î å¼ ï£œ Fø‰-¶ M†-®¼ - ‚-è£ƒè. Ï‹ º¿‚è î‡E ðóM´„². ï£¡ õ„C¼‰î ¶E - ª ò™- ô £‹ î¬ó- J ô Þ¼‰- î - î £ô â™-ô£«ñ ð£ö£Š «ð£J-´„². ‘Þ¬î

ß´-ð£´ ÝA-ò¬õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñˆ- F ò Üó² GÁ- õ - ù ƒ- è - ÷ £ù ‘«ïû- ù ™ «ý‡†-Ö‹ ªìõ-ôŠ-ªñ¡† è£˜-ð«- ó-û¡’, ‘ªê¡†-ó™ è£†-«ìx Þ‡-ìv†-gv è£˜-ð«- ó-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£’, ‘«ý‡-®A - ó- £-çŠ† Ü‡† «ý‡†-Ö‹ â‚v-«ð£˜†v è£˜-ð«- ó-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£’, ‘«ïû-ù™ ªì‚v-¬ì™ è£˜-ð-«ó-û¡’ «ð£¡-ø-õŸ-P™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. †ªó‡† ç«ð£˜-«èv-ì˜, ¹ó£-ì‚† ªìõ-ôŠ-ð˜, ªì‚v¬ì™ ®¬ê-ù˜, èô-Kv†, ªñ˜‚-è‡-¬ì-ê˜, AK-«ò†®š ®¬ê-ù˜, ªì‚-Q‚-è™ ®¬ê-ù˜, «ð†-ì˜¡ ®¬êù˜, Mû§-õ™ ªñ˜‚-è‡-¬ì-ê˜ â¡Á Mî-Mî - ñ - £ù «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. ÞŠ-«ð£¶, ä.®. ¶¬ø-J½‹ ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ô T - ‚° ¹Fò «õ¬ôõ£ŒŠ-¹è - œ à¼-õ£è Ýó‹-Hˆ-F¼‚-A¡-øù. ‘°«÷£-ð™ «ê£˜-Rƒ Ü‡† ¬ðJƒ’, ‘HC-ùv Šó£-êv Ü¾† «ê£˜-Rƒ’, ‘ï£ªô†x «ñ«ùxªñ¡†’, ‘ç«ð-û¡ ü˜-ùL - ê- ‹’, ‘ç«ð-û¡ è‹-ÎQ - «è-û¡’, ‘Þ¡-ªì-ô‚-²õ - ™ Šó£Š-ð˜® ¬ó†v’ â¡Á â¡-ªù¡-ù«õ£ ªê£™-A-ø£˜-èœ. âF˜-è£-ôˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹ ¶¬ø Þ¶!’’ ªè£…-ê‹ º¡-ù£-®«ò â¡-A†ì ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è‚ Ãì£î£’¡Â «è†-«ì¡. ‘ï£ƒè â¡ù ªêŒò º®-»‹’Â å«ó õ£˜ˆ-¬î-Jô Üõƒè º®„-²‚A†-ì£ƒè. Ü¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ Üƒ«è Þ¼‚è º®-ò£ñ, i†-´‚° â™-ô£ˆ-¬î-»‹ â´ˆ-¶†´ õ‰-«î¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ A™‚-Kv† «ó£´, ý£Kƒ-ì¡ «ó£´, Cõ-èƒè£ Üªõ¡-Î¡Â ñ£P‚-A†«ì Þ¼‰-«î¡. ï£¡ õ„-C¼ - ‰-î¶ ê£‹-HO - ƒ ÎQ†-î£¡. Ü¶‚«è Üš-õ÷ - ¾ èw-ì‹. å¼ ÎQ†ù£ ªê£‰-îñ£ Þì‹ Þ¼‰-î£-î£¡ ï™-ô¶. ï£¡ «ð£ù¶ â™-ô£«ñ hú§‚°... Ü¶ ªó£‹ð ªî£‰-î-ó¾ H®„-ê¶. 11 ñ£êˆ-¶‚° å¼ îì¬õ ¹¶Š-H‚-èµ - ‹. º¡ù£® ªè£´ˆ-î¬ - î-Mì ÜF-èñ£ ðí‹ «èŠ-ð£ƒè. «õø Þì‹ ð£˜‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ªðKò ªî£¬è¬ò Þ¶ô Þ¡-ªõv† ð‡í º®-ò£¶. ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªè£´ˆî£ I„-ê‹Â å‡-µ«ñ Þ¼‚-è£¶. ÞŠ«ð£ Þ¼‚-°‹ G¬ô‚° ï£¡ âŠ-ð® õ‰«î¡Â âù‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹. GÎv «ðŠ-ð˜, ðˆ-FK - ¬è, e®-ò£¡Â Ü®‚-è® â¡-¬ùŠ ðˆF ªêŒ-F-èœ, è†-´¬ó â™-ô£‹ õ¼¶... ‘ªðKò ÝÀ’¡Â ßCò£ G¬ù„-²´ - õ - £ƒè. åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-¶ô - » - ‹ èw-ì‹... Fù-º‹ å¼ Hó„¬ù. Ýù£, Ü¶-î£«ù õ£›‚¬è? Hó„¬ù Þ™¬ô¡ù£ õ£›‚-¬è-Jô ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-è£«î! â¡ èí-õ˜ â¡¬ù ‘HC-ùv ð‡-í£«î’Â ªê£™-ô¬ô. Ü¶«õ ªðKò â¡-è-«óxªñ¡†-î£¡... Þ™-¬ôò£? ï£¡ å¼ HC-ùv ð‡-«ø¡... G¬øò «ð¼‚° ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´‚-è«ø¡. Þ¶ ï™ô Mû- ò ‹- î £«ù! Ý‡- è œ, ‘ªð£‹- ð ¬÷... àù‚° â¡ù ªîK- » ‹’Â G¬ù‚-è‚- Ã-ì£¶... ñ«ù£ð£-õˆ¬î ªè£…-ê‹ ñ£ˆ-F‚è Ýó‹-H‚-èµ - ‹. Ý‡, ªð‡ & ªó‡´

«ð¼‹ êñ‹-î£¡. â™-ô£-¼‚°‹ å«ó ñ£FK óˆ- î ‹, â½‹¹, ê¬î-î£¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Ýˆñ£ ñ†´‹-î£¡ «õø «õø. Ýˆ-ñ£¾‚° Ý‡, ªð‡ ð£°-ð£´ A¬ì-ò£¶. Ý‡-èœ, ªð‡-èO¡ º¡-«ùŸ-øˆ-¬îˆ î´‚-è‚ Ãì£¶. ÜŠ-«ð£-î£¡, ªð‡-è-÷£ô âš-õ-÷¾ Éó‹ «ð£è º®-»‹Â Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. å¼ ªð‡ º¡-«ù-Pù£ °´‹-ð«ñ º¡-«ù-Á‹! â¡-«ù£-ì¶ ê£‹-HO - ƒ ÎQ†. ªðKò Ý˜-ì˜èœ õ‰-î-¶¡ù£, å¼ çŠ-ªó‡-«ì£ì ÎQ†ô ªê…² â‚v-«ð£˜† ð‡-µ« - õ¡. ªó°-ôó£ C¡ù„ C¡ù Ý˜-ì˜-èœ-î£¡ õ¼‹. å¼ ê£‹-Hœ ê×-FJ - ô H®„-²Š «ð£„-²¡ù£ Üƒ«è G¬øò Ý˜-ì˜-èœ õ¼‹. ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ô-T-Jô ÞŠ«ð£ ªð‡èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°... âF˜-è£-ôº‹ Þ¼‚°. â‚v-«ð£˜† è‹-ªð-Qè - œ, ªñ˜‚-è‡¬ìv, ªð£†-®‚ & Þƒ-ªè™-ô£‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹. Üó² GÁ-õù - ƒ-èœ-ô» - ‹ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. e®ò£M™ Ãì «õ¬ô ð£˜‚-èô - £‹. èE-êñ - £ù, ï™ô ê‹-ð÷ - º - ‹ A¬ì‚-°‹. îQò£ å¼ ®¬êùó£ HC-ùv ð‡-ø¶ - î - £¡ ªè£…-ê‹ èw-ì‹! Íµ ªð‡-èœ å¼ Gè›„-C‚-è£è â¡¬ù Ü¬ö‚è õ‰-î£ƒè. «ðC‚-A†´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ‘ªê¡-¬ùô ã¡ Þš-õ÷ - ¾ °¬øõ£ ®¬ê-ù˜v Þ¼‚-è£ƒè’¡Â «è†-ì£ƒè. ã¡ù£, Þƒ«è Ýî-ó¾ ªó£‹ð è‹I. àœ-Ù˜ Fø-¬ñ-ê£-L¬ò ò£¼‹ Üƒ-Wè - K - ‚-èø - F - ™¬ô. ‘ç«ð-û¡ ®¬ê-Â‚è£è ªðƒ-è-Ù-¼ «ð£«ø¡, ªì™L «ð£«ø¡, º‹¬ð «ð£«ø¡’èø£ƒè. ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚-èø-õƒ-è¬÷ F¼‹-H‚-Ãì ð£˜‚-èø - F - ™¬ô. å¼ è™-ò£-í‹... 6 ®ªóv «î¬õŠ-ð-´î£, Ü¶ô 2 ®ªóv¬ú àœ-Ù˜ô Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èA - †ì õ£ƒè-ô£«ñ? ªê¡-¬ù-Jô - «ò âˆ-î¬ - ù«ò£ Fø-¬ñ-ê£Lƒè Þ¼‚-è£ƒè. «õ¬ô ï™ô£ Þ™¬ô, ªñ†¯-K-ò™ êK-J™-¬ô¡ù£ M†-´-ì-ô£‹. ã«ù£ «ð£ø-«î-J™¬ô. °¬ø‰îð†-ê‹ â¡¬ù ñ£FK ®¬ê-ù˜v õ„-C-¼‚-èø û£Š-¹‚-°œ÷ «ð£Œ, «ó‚-°ô â¡ù Þ¼‚-°¡-ù£-õ¶ ð£˜‚-èô - £«ñ? âù‚° å¼ õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚°. ç«ð-û-Â‚°¡Â å¼ Þ‡-ìv†K Þƒ«è «î¬õ. â¡¬ù ñ£FK å«ó å¼ Ýœ Þ¼‰î£ Ü¶ Þ‡-ìv†K Þ™¬ô. ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜v ñ†-´-I™¬ô... æM-ò˜-èœ, HÎ†® ð£˜-ô˜ ïìˆ-îø - õ - ƒè, ü§õ™-ôK ®¬ê-ù˜vÂ àœ-Ù˜ è¬ô-ë˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹‚ °´‚-èµ - ‹. ï£¡ ç«ð-û¡ «û£ú§‚° ð‡«ø¡. CQñ£ çŠ-ªó‡†-ú§‚° ð‡-«ø¡. Ýù£, CQ-ñ£-¾‚-°- ð‡-øF - ™¬ô. ¬ìó‚-ì«ó£, ¹ªó£®Î-ú«ó£... Ü«î ñ«ù£-ð£-õ‹... ‘º‹-¬ð-ô¼ - ‰¶ ñmw ñ™- « ý£ˆ- ó £¬õ Ã†- ® †´ õ£’¡Â ªê£™- ½ - õ £ƒè. àœ- Ù ˜ô Þ¼‚- è ø ï£¡ è‡-µ‚-°Š ðì ñ£†-«ì¡. ªê¡-¬ù-Jô ç«ð-û¡ Þ‡-ìv†-K¬ò õ÷˜ˆ-î£è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶ô Þ¼‚-«è£‹!’’

& ð£½ êˆò£

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

Web world of women

ð£Ö†´õîŸ°‚ Ãì

ê†ìñ£? Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡

e- ð ˆ- F ™ Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ªõ˜- T - Q ò£ ñ£è£í Þ¼ Ü¬õ-èÀ‹ å¼ ñ«ê£-î£¬õ ãè-ñ-ù-î£è G¬ø-«õŸ-P„ ê†-ì-ñ£‚-A-»œ-÷ù. Þî¡ Íô‹ ‘ªð‡- è œ ªð£¶ Þìˆ- F ™ °ö‰-¬î‚° î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-è-ô£‹’ â¡ø

‘ªð£¶ ÞìˆF™ âñ¶ °ö‰¬îèœ ðCò£™ Ü¿‹ «ð£¶, ð£Ö†´õîŸ°‚ Ãì ê†ì‹ «î¬õò£J¼‚Aø«î...’

32 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

àK-¬ñ¬ò î£Œ-ñ£˜-èÀ‚° ê†ìŠð® ‘õöƒA’ àœ-÷î - £‹ Ü‰î Üó²?! Þ¬î‚ «è†´ Ü¿õî£... CKŠ- ð - î £- â¡Á ¹K-òM - ™¬ô. ªõ˜-TQ - ò - £-M™ ñ†-´ñ™ô... ªîŸ° ì«è£ì£ (South Dakota), Þì«ý£ (Idaho) ÝAò ñ£è£-íƒ-èO-½‹ Ãì, ªð‡-èœ ªð£¶ Þìƒ-èO™ °ö‰-¬îèÀ‚° î£ŒŠ-ð£™ ªè£´Š-ðî - Ÿ° î¬ì MF‚-èŠð†-®¼‰î¶. ÞŠ-«ð£¶ ªõ˜-T-Qò£ ÜÂ-ñF ÜOˆ-¶œ-÷¶. eF ñ£è£-íƒ-èO™ Þ¡-ùº‹ ÜÂ-ñF Þ™¬ô. Þ‰î ñ«ê£-î£¬õ º¡-ªù-´ˆî ªêù†-ì˜ ªõ‚-èv-ìÂ - ‚° õ£›ˆ-¶è - œ °M-A¡-øù. Ü«î «ïóˆ-F™, ‘ªð£¶ Þìˆ-F™ âñ¶ °ö‰-¬î-èœ ðC-ò£™ Ü¿‹ «ð£¶, ð£Ö†-´-õ-îŸ-°‚ Ãì ê†-ì‹ «î¬õ-ò£-J¼ - ‚-Aø - «î’ âù ªð‡-èO¡ Ýîƒè °ó™-èÀ‹ àóˆ¶ åL‚-A¡-øù. ÞîŸ-°Š H¡-ù-E-J™ Þ¼Š-ð¶, ‘ªð£¶ Þìˆ-F™ å¼ ªð‡ î£ŒŠ-ð£™ ªè£´Š-ð¶ ï£è-Kè-ñ£-ùî - ™ô’, ‘Üõœ àì-¬ô‚ è - £†-´õ - ¶ å¿‚è‚-«è´’ â¡ø HŸ-«ð£‚-°ˆ-îù - ñ - £ù ñù-G¬ô Ü¡P «õªø¡ù? â¡-ùŒò£ ïì‚-°¶ Þƒ«è? ªð‡-¬íŠ ðŸP, Üõœ àì-¬ôŠ ðŸP, ‘«ð£Lò£ù å¿‚-è M-Fè - œ’ ðŸP â™ô£ ï£†´ Ý†-Cò - £÷˜èÀ‚-°‹ àì«ù ð£ì‹ â´ˆ-î£-èµ - ‹ :&(

ªð‡èœ º¡«ùPM†ì£˜è÷£?

š-¾ô - A - ™ àœ÷ å¼ ï£†-®™ Ãì Ýµ‚° Þ¬í-ò£è ªð‡-µ‚-°‹ êñ-ñ£ù Þ ªð£¼-÷£-î£ó, è™M, Üó-C-ò™ õ£ŒŠ-¹-è«÷£, Ü®Š-ð¬ì ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - «÷£ îóŠ-ðì - M - ™¬ô. Þ‰î èêŠ-ð£ù à‡-¬ñ¬ò ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¶ àôèŠ ªð£¼- ÷ £- î £ó Ã†- ì - ¬ ñŠ¹ (World Economic Forum). ð£Lù Þ¬ì- ª õ- O ¬ò (Gender Gap) ªõŸ- P - è - ó - ñ £è åNˆî å¼ ï£´ Ãì Þ™¬ô â¡Á îù¶ ÜP‚-¬è-J™ «õî-¬ù-»ì - ¡ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. 142 ï£´-èO™ Ý‡&ªð‡-µ‚-A-¬ì«ò è£†-ìŠ-ð-´‹ ð£°-ð£†¬ì ÝŒ¾ ªêŒî Þ‰î Ü¬ñŠ¹, ‘àôè ð£Lù Þ¬ì-ªõO ÜP‚¬è’¬ò (Global Gender Gap Report) èì‰î Ý‡´ ÞÁ-F-J™ îò£-Kˆ-î¶. ÞF™ 10 ï£´-èœ Iè «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-A¡-øù. ÜF™ ºîL-ì‹ ãñ-Â‚°. ñŸ-ø¬õ: ð£Av-î£¡, ê£† (Chad), CKò£, ñ£L (Mali), ßó£¡, «è£† ®’ Þõ£Œ˜ (Cote d’Ivoire), ªôð-ù£¡, «ü£˜-ì£¡, ªñ£ó£‚«è£. ªð‡-èO¡ º¡-«ùŸøŠ ð£¬î-J™ èì‚è «õ‡-®ò Éó‹ Iè ÜF-è‹ â¡-ð¬î Þ‰î ÜP‚- ¬ è- J ¡ îó- ¾ - è œ Ü¿ˆ- î - ñ £è à¬ó‚-A¡-øù.

ðô ï£´- è O™ ªð‡°-ö‰-¬î-èÀ‚° Ýó‹-ð‚ è™M Ãì ñÁ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê£† ï£†-®™ ðœO ªê™-½‹ õò-F™ Þ¼‚-°‹ ªð‡ °ö‰¬î-èO™ 55% ñ†-´«ñ Ýó‹ð ðœ-O‚-°„ ªê™-A¡-øù - ˜. (Ý‡ °ö‰-¬î-è«÷£ 71%). «è£† ®’Þõ£Œ˜ (Cote d’Ivoire), ð£Av-î£¡, ãñ¡ ï£´- è O- ½ ‹ ªð‡ è™M G¬ô¬ñ «ñ£ê‹-î£¡.  ñ£L (Mali) ï£†-®™ 25 êîMAîŠ ªð‡èÀ‚-°‹, ê£†-®™ 28 êî-M-AîˆFù¼‚°‹ ñ†-´‹-î£¡ â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-»‹.  Üó-Cò - ¬ - ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó, Iè «ñ£êñ£ù ð£Lù Þ¬ì-ªõO Gô-¾‹ 10 ï£´-èO™, Ü¬ñ„-êó- è - Š ðî-Mè - O™ 80% Ý‡-è«÷ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ð£Av-î£-Q™ ªð‡-èO¡ ðƒ-«èŸ¹ 20% ñ†-´«ñ.  CK-ò£-M™ 76 êîMAî Ý‡-èœ ªî£N-ô£÷˜-è÷ - £è Þ¼‚è, i†-´‚° ªõO«ò ªî£N-ô£÷˜-è÷ - £-èŠ ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-èœ 14%î£¡.  ßó£- Q - ½ ‹ ªôð- ù £- Q - ½ ‹ Ý‡- è œ Ý‡-´‚° 26 ÝJ-ó‹ ì£ô˜ ê‹-ð£-F‚è, ªð‡èO¡ õ¼-ñ£-ù«ñ£ 5,000 & 7,106 ì£ô˜ ñ†-´«ñ. Þ‰-îŠ ¹œ-O-M-õ-óƒ-èœ, ‘â™-ô£ˆ ¶¬ø - è O- ½ ‹ ªð‡- è œ º¡- « ù- P - M †- ì £˜- è œ... Þ¡-Â‹ â¡-ù-î£¡ «õ‡-´‹ Üõ˜-èÀ‚°’ â¡Á Ã‚-°-ó-L-´‹ «î£ö˜-èœ, «î£N-èO¡ Ü¡-ð£ù èõ-ùˆ-¶‚°!

ð®‚è¾‹... ðAó¾‹... ªêŒFèœ C‰î¬ùèœ Mõ£îƒèœ MòŠ¹èœ æMòƒèœ ¹¬èŠðìƒèœ ð¬ìŠ¹èœ

www.facebook.com/kungumamthozhi

çHìùR ô H¡Q â´‚-A-ø£˜!

¹¶¬ñ

v«õî£ ó£ˆ-«î£˜ 2014‹ Ý‡-´‚-è£ù 6õ¶ ‘«õ˜™† ð£® H™-®ƒ Ü‡† çH- C ‚ v«ð£˜†v ê£‹- H - ò ¡- S Š’H™ ªõ‡-èô - Š ðî‚-è‹ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜ º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î v«õî£ ó£ˆ-«î£˜. Ü¶-õ™ô Mû-ò‹. Þ‰î ê£‹-Hò - ¡SŠ-H™ ‘Iv «õ˜™† ªðv† çH†-ùv ð£®’ HK-M™ ðî‚- è ‹ ªõ¡ø ºî™ Þ‰- F - ò Š ªð‡ â¡- A ø ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜ v«õî£. ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N‚° å¼ «ð†®’ âù âv.â‹.âv. î†-®ù - £™, v¬ñ-L» - ì - ¡ ‘Þ†v ¬ñ Š÷-û˜’ âù ðF™ ÜÂŠ-¹A - ø - £˜ vi†®. ‘¬ï† 12 æ.«è? ÜŠ-ðî - £¡ T‹ å˜‚ Ü¾† º®…² çŠ-gò£ Þ¼Š-«ð¡. «ðê-ô£ñ£?’ â¡-A-ø¶ Ü´ˆ¶ ªî£ì˜-Aø õ£†v-ÜŠ ªñ«êx. v«õî£ àì-ù£ù à¬ó-ò£-ì™ Ü˜ˆî ó£ˆ-FK - J - ½ - ‹ âù˜T ãŸ-ÁA - ø - ¶!

‘‘«ðC‚-èL ï£¡ å¼ âªô‚†-Kè- ™ Þ¡-TQ - ò - ˜. âv.Ý˜. ¹ªó£ì‚- û ¡ Ü‡† â¡- ì ˜- ª ì- J ¡ªñ¡†v â¡ø «ð˜ô å¼ Þªõ¡† «ñ«ùx-ªñ¡† è‹-ªðQ ïìˆ-î« - ø¡. Þ¶ îMó ‘è£†v HÎ†-®ç - ¹ - ™ ¬ê™†’ â¡ø «ð˜ô å¼ â¡.T.æ. ïìˆ-î« - ø¡. Þ‰î «õ¬ô-èÀ‚«è âù‚° 24 ñE «ïó‹ «ð£î¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶ çH†-ùvô ï£¡ Þš«÷£ ¬ðˆ-F-òñ£ Þ¼‚-«è¡ù£, Ü¶‚-ªè£¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°. çH†-ùú - §‹ ð£® H™-®ƒ-°‹ è£ôƒ-è£-ôñ£ Ý‡è-«÷£ì Ü¬ì-ò£-÷ñ£ Þ¼‰¶ õ¼¶. Ý«ó£‚-Aò - ‹ â¡-ð¶ Ý‡-èœ ñ†-´«ñ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òñ£

â¡ù? â¡-«ù£ì Þ‰î àôè ê£î¬ù Íôñ£ å†-´-ªñ£ˆî ªð‡ ° - ô - ˆ-¶‚-°‹ å¼ ªñ«êx ªê£™ô Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. Þ‰î Ýí£-F‚è àô-èˆ¶ô ªð‡-èœ «ñô ²ñˆ-îŠ ð - †-®¼ - ‚-Aø Üˆ-î¬ù èô£-ê£ó å¶‚-W´ - è - ¬ - ÷-»‹ àî-Pˆ îœ-O†´, çH†-ùv Þ‡-ìv†-K-Jô àò-ó‹ ªî£ì «õ‡-®ò «ïó‹ õ‰-î£„². çH†-ùú - §ƒ-Aø - ¶ ªð‡-èÀ‚-°‹ Üõ-Cò - ‹-î£«ù... Ý«ó£‚-Aòñ£ Þ¼‰¶ ð£¼ƒè... ÜŠ-¹ø - ‹ ªîK-»‹ Ü¶ âš«÷£ Ü¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹-Aø - ¶...’’ & Þ‰F õ£¬ì èô‰î Ýƒ-Aô - ˆ-F™ Üö-è£è Þ¼‚-Aø - ¶ v«õ-î£-M¡ «ð„². Ýø£‹ õ°Š- H ¡ Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ «ñ™ Ý¬ê ªè£‡-ìõ - ó- £‹ Þõ˜. ‘‘â¡«ù£ì C¡ù õò²ô«ò v«ð£˜†vô Ý˜-õñ£ Þ¼‰-«î¡. çH†ùvù£ Üš«÷£ H®‚-°‹. çH†-ùvù£ v«õ- î £Â ªê£™ø Ü÷- ¾ ‚° Þ‰- F - ò Š ªð‡-èœ â™-ô£-¼‚-°‹ å¼ º¡-Â-î£-óíñ£ Þ¼‚- è - µ ‹Â ÜŠ- ð «õ Ý¬êŠð†-«ì¡. 12 õò-²ô ‘T‹ô «êó†-´ñ - £’Â ÜŠ-ð£-A†ì «è†-ìŠð ‘Ãì£-¶’Â ªê£™-L†-ì£˜. âƒ-è‹-ñ£¾‹ Ü‡- í - Â ‹ âù‚° ðòƒ- è - ó ñ£ êŠ-«ð£˜† ð‡-E-ù£ƒè. âù‚° «õø õN-J™¬ô. ®Î-û-Â‚° «ð£øî£ ªê£™-L†´, T‹ «ð£è Ýó‹-H„-«ê¡. «õø ãî£-õ¶ ý£H A÷£vù£, ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ«ô è£ôˆ¬î æ†-®-J-¼‚-è-ô£‹. Þ¶ àì‹¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìî - £„«ê... ï£À‚° ï£œ â¡-«ù£ì î¬ê-èœ v†-ó£ƒè£ ñ£P-ù¬î-»‹, àì‹-«ð£ì «ûŠ ñ£ø Ýó‹-H„-ê¬î-»‹ ÜŠð£ èõ-Q„-C†-ì£˜. ¹w ÜŠ-¬ú -»‹ Aó¡„-ê-¬ú-»‹ ªó£‹ð ßCò£ ï£¡ ð‡-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ÜŠð£ â¡-A†ì Mê£K„-êŠð, Ü¶‚° «ñô â¡-ù£ô ñ¬ø‚è º®-ò¬ô. à‡-¬ñ¬ò ªê£™-L†-«ì¡. â¡-«ù£ì Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ÜŠ-ð£¾‚«è ðòƒ-èó Ý„-êK - ò - ‹. Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ Üõ-¼‹ âù‚° êŠ-«ð£˜† ð‡í Ýó‹-H„C†-ì£˜...’’ & Ü¬î«ò îù¶ ê£î-¬ù-èÀ‚è£ù ºî™ ¹œ-Oò - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ v«õî£. v«õ- î £- ¾ ‚° àôè ê£î- ¬ ù- ò £- ÷ ˜ ð†-ìˆ-¬îˆ «î®ˆ î‰î 6õ¶ ‘«õ˜™† ð£® H™-®ƒ Ü‡† çH-C‚ v«ð£˜†v ê£‹-Hò - ¡SŠ’ Gè›¬õ Î®-Î-H™ ð£˜ˆ-î£™ ‘ä’ ðìˆ-F™ M‚-ó‹ ð£® -H™-®ƒ «ð£†-®-J™ î¬ê-è¬÷ ºÁ‚A, àì¬ô ÞÁ‚A, 8 «ð‚ è£†-®ò è£†-C«ò G¬ù-¾‚° õ¼-A-ø¶. v«õ-î£«õ£ î¡¬ù ð£® H™-ì«ó Þ™¬ô â¡-Aø - £˜... ‘‘ªòv... ð£® H™- ® ƒ «ð£†- ® - î £¡. Ýù£, ï£¡ èô‰- ¶ ‚- A †- ì ¶ ‘ªðv† çH†- ù v HC‚ Ý˜ ªðv† çH†- ù v °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

¹¶¬ñ ‘‘ìò†ô â‚-è£-ó-í‹ ªè£‡-´‹ M†-´‚ ªè£´‚-è«õ ñ£†-«ì¡. êˆ-î£ù àí-¾-è÷£ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ê£Š-H-´-«õ¡. Ý«ó£‚-A-òñ£ ê£Š-H†ì£, Ý«ó£‚-A-òñ£ Þ¼‚-è-ô£‹!’’ ð£®’ƒAø HK-¾ô. Þ¶ô çH†-ùv ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™- ô £‹ Üì‚- è ‹. àì™ «ûŠ, àì- « ô£ì Ü¬ñŠ¹, ðô‹, àì‹-«ð£ì êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ, õ¬÷…² ªè£´‚-Aø î¡-¬ñÂ â™-ô£‹ ð£˜Šð£ƒè. ªñ£ˆ-î‹ 2 ó¾‡´. ºî™ ó¾‡-´ô «ñô ªê£¡ù Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ð£˜Š-ð£ƒè. ªó‡ì£- õ ¶ ó¾‡- ´ ô 7 Mî- ñ £ù «ð£v- è ¬÷ è£†-ìµ - ‹. õ£‚-Aƒ-°‹ à‡´...’’ & ê‰-«î-èˆ-¬îˆ ªîO-¾-ð-´ˆ-¶-Aø Iv ó£ˆ-«î£˜, àôè ê£î¬ù-J¡ Hó-IŠ-HL - ¼ - ‰¶ Mô-°õ - î - Ÿ-°œ HŠ-óõ - K 13 Ü¡Á ïì‰î Iv ñè£-ó£w-®ó£ «ð£†-®J - ™ v«ð£˜†v HC‚ HK-M™ Þ¡-ªù£¼ îƒ-èˆ-¬îˆ î†® õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. v«õ-î£-M¡ 24 ñE «ïóˆ-F™ º¡-ÂK - ¬ñ ªðÁ-õ¶ àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚-è£ù «ïó«ñ. ‘‘õ£óˆ-¶ô 6 ï£œ å˜‚ Ü¾† ð‡-«ø¡. â¡-«ù£ì «è£„ K‚ Hó-¾¡ õ£óˆ-¶ô 3 ï£œ â¡-¬ù‚ è´-¬ñ-ò£ù å˜‚ Ü¾† ð‡-í„ ªê£™-õ£˜. Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ îŠ-H‚-è«õ º®-ò£¶. eF 3 ï£œô ó¡-Qƒ, v†-ªó„-Cƒ, A‚-ð£‚-CƒÂ HRò£ Þ¼Š-«ð¡. â¡-«ù£ì «ð£†-®-èÀ‚° ñ£˜-Sò - ™ Ý˜†v «î¬õ-J™¬ô. Ýù£-½‹, â¡-«ù£ì àì‹¹ ï£¡ ªê£™ø ð®-ªò™-ô£‹ õ¬÷…² ªè£´‚-è-¾‹, «õèˆ-¬î‚ Ã†-ì-¾‹ ï£¡ Ü¬î- » ‹ Hó£‚- ® v ð‡- « ø¡...’’ â¡-Aø - õ - ˜, ¬êv n«ó£ q«ó£-J¡-è¬÷ «ð£ô

36 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

Üˆ-î¬ù Ü÷-õ£è, Üö-è£è Þ¼‚-Aø - £˜. âŠ-ð®? ‘‘ìò†ô â‚- è £- ó - í ‹ ªè£‡- ´ ‹ M†- ´ ‚ ªè£´‚-è«õ ñ£†-«ì¡. º†-¬ì-«ò£ì ªõœ-¬÷‚-è¼, C‚-è¡, e¡, «ê£ò£Â ¹«ó£†¯¡ ÜF-èº - œ÷ ê£Š-ð£´ â´ˆ-¶Š-«ð¡. æ†v, ñ™†-®A - ª - ó-J¡ êŠ-ð£ˆ-FÂ êˆ-î£ù àí-¾è - ÷£ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ê£Š-H´ - « - õ¡. Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ê£Š- H †ì£, Ý«ó£‚- A - ò ñ£ Þ¼‚- è - ô £‹...’’ & C‹Hœ Ü†-¬õv î¼-Aø - £˜ ªð‡-íö - A. ðó-îï- £†-®ò - ‹ Ý´‹ Ý‡-èÀ‚° «î£Ÿ-øˆF-½‹ ïìˆ-¬î-J½ - ‹ ªð‡-¬ñ„ ê£ò™ õ¼‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¬ - îŠ «ð£ô M¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ àìŸ-ð-JŸC ªî£ì˜-ð£ù ¶¬ø-èO™ ß´-ð-´‹ ªð‡-èÀ‚° Ý‡- î¡¬ñ õ¼‹ â¡- Á ‹ ªê£™- ô Š- ð - ´ - õ - ¶ ‡´. v«õ- î £¬õ ð£˜ˆ-î£™ ð£L-¾† q«ó£-J¡ ñ£F-K‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. ‘‘â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî Hø-°ñ£ Þ¬î ï‹-ðl - ƒè? çH†-ùv ¶¬ø-èœô ß´-ð-ìø ªð‡-èÀ‚° Ý‡ î¡-¬ñ-»‹ àì™-õ£-°‹ õ‰-¶-´‹-A-ø¶ º¿‚è º¿‚è Üðˆ-î-ñ£ù å¼ ï‹-H‚¬è. è†-«ú£-ì-¾‹ H÷-¾-è-«÷£-ì-¾‹ è£†-C-ò-O‚-Aø àì™-õ£¬è Þƒ-A-hwô KŠ† ñú§™-ú§Â ªê£™-«ø£‹. Þ‰î KŠ† àì™-õ£-°ƒ-Aø - ¶ Ý‡, ªð‡ ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ ªð£¶-õ£-ù¶. Ü‰î ñ£F-K-ò£ù àì™-õ£¬è Ý‡ î¡-¬ñ-«ò£ì

åŠ- H - ì - ø «î îŠ- ¹ Â ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK-òø - F™¬ô. âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ªõO-ï£†´ ªð‡ Hó-ðô - ƒ-èœ Þ‰î ñ£FK KŠ† àì™-õ£-«è£ì Þ¼‚-è£ƒèÂ ï£¡ è£†-ì†-´ñ£? îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô âù‚-«è-Ãì cƒè ªê£™ø ñ£F-Kò - £ù Ü‰î Ý‡¬ñ èô‰î «î£Ÿ-ø‹ H®‚-è£¶. ï™ô£ «ì£¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì, ï™ô ñú§™-«ú£ì Ã®ò è„-Cî - ñ - £ù àì™-õ£-°ƒ-Aø - ¶ ªð‡- è À‚° Üö- è £- ù ¶ ñ†- ´ ñ™ô... Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶ - ‹-Ãì...’’ & v«õ- î £- M ¡ ðF™ ¹Fò îè- õ ™ î¼-Aø - ¶. 6 «ð‚-°‹, 8 «ð‚-°‹ Ý‡-èÀ‚-è£ù Mûò‹ âù Üðˆ-î‹ «ð²-Aø M÷‹-ð-óƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™, Ü¶ ªð‡-è÷ - £-½‹ º®-»‹ âù ê£Fˆ¶‚ è£†-®ò - õ - ˜-èO™ v«õ-î£-¾‹ å¼-õ˜. Ýù£½‹, ð£® H™-®ƒ ¶¬ø â¡-ð¶ Ýí£-F‚-è‹ Gó‹-Hò - î - £-è«õ Þ¼Š-ðF - ™ Þõ-¼‚° ÜG-ò£òˆ-¶‚° õ¼ˆ-îº - ‹ «è£ð-º‹! ‘‘Þ‰-F-ò£¬õ ªð£Áˆî õ¬ó Þ‰-îˆ ¶¬ø Ýí£-F‚-è‹ G¬ø…-ê-î£-èˆ-î£¡ Þ¼‚°. Ü¬î ñ£ˆ-î-µ‹-A-ø-¶-î£¡ â¡«ù£ì «ð£ó£†- ì ‹. Ü¶‚- è £- è ˆ- î £¡ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø¬ò «ï£‚A õó„ ªê£™-L‚ °ó™ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‚«è¡. ªê£¡ù£ «ð£î£-¶Â ï£«ù Ü¶‚° º¡-Âî - £-óí - ñ£ G¡-Â‹ Üõƒ- è À‚° GÏ- H „- C †- ® - ¼ ‚«è¡...’’ â¡-Aø - £˜. è ó- ´ - º - ó - ì £ù «õ¬ô- J ™ Þ¼‰-î£-½‹, v«õ-î£M¡ Þ ¡ - ª ù£ ¼ º è ‹ è Q- õ £ è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘è£†v HÎ†-®ç - ¹ - ™ ¬ê™†’ â¡-Aø ªðò-K™ â¡.T.æ. ïìˆ-¶A - ø - £˜ v«õî£. ‘‘2011ô Þ¬î Ýó‹-H„-«ê¡. åš-ªõ£¼ ñQ- î - ¼ ‹ èì- ¾ - « ÷£ì °ö‰- ¬ îÂ ï‹-ð« - ø¡ ï£¡. î¡ °ö‰-¬î-A†ì Ü‹ñ£, ÜŠð£ âŠ-ð® ð£ó-ð†-ê‹ è£†ì ñ£†-ì£ƒ-è«÷£, ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ èì- ¾ - À ‹ î¡-«ù£ì °ö‰-¬îƒ-è‚A†ì ð£ó-ð†-êñ£ ïì‰¶‚è ñ£†-ì£˜. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì â¡.T.æ.M¡ «ï£‚-èº - ‹. b Mðˆ¬î ê‰- F ‚- A - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì ñÁ-õ£›-¾‚° Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ àî-õ«ø£‹. Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ è£í£- ñ ™ «ð£ù î¡ù‹- H ‚- ¬ è¬ò e†- ´ ‚ ªè£´‚-è¾ - ‹, I„-êI - ¼ - ‚Aø õ£›‚-¬è¬ò ñA›„-C« - ò£ì õ£ö-¾‹ õN-è¬ - ÷‚ è£†-ì« - ø£‹.

Þ¶ îMó °ö‰-¬îèœ, ªð‡-è« - ÷£ì àì™ ïô‹, àK-¬ñ-èœ, è™M, êº-î£ò «ñ‹-ð£-´Â ðô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ àî-M-è-¬÷„ ªêŒ-òø å¼ Ü¬ñŠ¹ Þ¶. âv.Ý˜. ¹ªó£ì‚-û¡ Ü‡† â¡-ì˜-ªì-J¡-ªñ¡†v â¡ø «ð˜ô å¼ Þªõ¡† «ñ«ùx-ªñ¡† è‹-ªð-Q-»‹ ïìˆ-î-«ø¡. è£˜-ð-«ó† è£¡-çð - ó- ¡v, ªêI-ù£˜, ñ£™ Hó-«ñ£û¡v, M¼¶ õöƒ-èø Mö£‚-èœ, ¹ó£-ªì‚† ô£…„, è‡-è£†C, ªð£¼†-è£†-CÂ â™ô£ Gè›¾-è¬ - ÷-»‹ ïìˆ-F‚ ªè£´‚-Aø å¼ è‹-ªðQ. ð®„ê ð®Š-¹‚-è£è å¼ HC-ùv, «î¬õ Þ¼‚-Aø ñ‚-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-òµ - ‹-Aø â‡-íˆ-¶‚è£è å¼ â¡.T.æ... ñˆî «ïó-ªñ™-ô£‹ â¡-«ù£ì çH†-ùv... °´‹-ð‹... ÞŠ-ð® õ£›‚¬è ªó£‹ð ï™ô£ «ð£J†-®¼ - ‚°... ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Hó-ñ£‡ì «ð£†-®-Jô ¬ì†-®™ ªüJ„ê Hø° ªð£ÁŠ-¹-èœ ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - î£ çd™ ð‡-«ø¡. Þ‰î ñ£êˆ-¶« - ô-¼‰«î õK-¬êò£ G¬øò «ð£†-®è - œ... ÞŠ-ðî - £¡ ‘Iv Þ‰-Fò£ çH†-ùv’ º®„-«ê¡. ñ£˜„ô ‘ðõ˜ â‚v«ð£’, Ýèv†ô î£Œ-ô£‰¶ô ïì‚-èŠ «ð£ø ‘Iv ãSò£ çH†-ùv’, ®ê‹-ð˜ô H«ó-C™ô ‘Iv «õ˜™† çH†-ùv’Â 2015 º¿‚è ï£¡ ðòƒ-èó HR...’’ & â¡- A - ø - õ - K ¡ «ð„-C™ «õè‹ Ã´-Aø - ¶. ‘‘Þ‰-Fò - Š ªð‡-èÀ‚° çH†-ùv è¾¡-êô - ó- £-è¾ - ‹ ¬èì£-è¾ - ‹ Þ¼‚- è - µ ‹A- ø - ¶ - î £¡ â¡- « ù£ì âF˜- è £ô ô†- C - ò ‹. Þ¡- ª ù£¼ ªðKò èù- ¾ ‹ õ„- C - ¼ ‚- « è¡. ªê£‰- î ñ£ å¼ çH†- ù v vÇ®«ò£ Ýó‹-H‚-è-µ‹. ªð‡èÀ‚° àì™ gF-ò£ù çH†ù-ú§‚° ñ†-´-I™-ô£ñ, ñù- ê - ÷ - M - ô £ù çH†- ù - ú § ‚- ° ‹ õN- è £†- ì ø º¿- ¬ ñò£ù Þìñ£ Ü¬î ïìˆ-îµ‹. å¼ ªð£‡µ G¬ù„ê£ â¶¾‹ º®-»‹Â Cô Mû-òƒ è - ¬÷ GÏ-H„-²‚ è£†®†- « ì¡. â¡- « ù£ì Þ‰- î ‚ èù- ¾ - è À‹ Ã®ò Y‚-A-ó«ñ ïù-õ£-°‹. ÜŠ«ð£ ñÁ-ð® «ð²«õ£‹...’’ & âù M¬ì-ªè£-´‚A-ø£˜ ªõ‡èô ñÂS!

‘‘è„-C-î-ñ£ù àì™-õ£-°ƒ-A-ø¶ ªð‡-èÀ‚° Üö-è£-ù¶ ñ†-´-ñ™ô... Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-¶‹Ãì!’’

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

«õQ†® ð£‚v

Aª÷¡-ê˜ (Cleanser)

ö-°‚° Ý¬êŠ-ðì - £-îõ - ˜èœ ÜK-FÂ - ‹ ÜK-î£-ùõ˜- è œ. Ý¬êŠ- ð - ´ - A ø â™-«ô£-¼‚-°‹ Üö° ê£ˆ-Fò - Šð-´õ - F - ™¬ô. ÜîŸ-è£è ªñù‚ªè- ´ - ð - õ ˜- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ Üö° Ýó£-F‚-°‹. å¼- ï £œ Ü½Š- ¹ Š- ð †- ´ ‚ ªè£‡´ «ñ‚- è Š¬ð è¬ô‚è£-ñ™ Éƒ-Aù - £™ Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-J™ ¶¼ˆ-F‚ ªè£‡´ GŸ°‹ ð¼, Üô†- C - ò ˆ¬î àí˜ˆ-¶‹. Þó‡´ ï£†- è À‚- ª è£¼ º¬ø Üô-êŠ-ð-ì£î Ã‰-î-L™ ªð£´-°‹, H²-H-²Š-¹‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ÜKŠ- ð £- è - ¾ ‹ º® àF˜-õ£-è¾ - ‹ è£†-®‚ ªè£´‚-°‹. ÞŠ-ð® - ˆ î¬ô ºî™ ð£î‹ õ¬ó åš-ªõ£¼ ð£èˆ-¬î-»‹ Üö-è£-è-¾‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ ðó£-ñK - Š¹ â¡ð¶ Iè Iè º‚-Aò - ‹. Üö-°Š ðó£-ñK - Š¹ ðŸ-PŠ «ðêŠ «ð£Aø Þ‰î «ïóˆ-F™, Üö° ê£î-ùƒèœ åš- ª õ£¡- P ¡ «î¬õ, Ü¬õ ò£¼‚° âŠ-ð® - Š ðò¡ð-´‹, âŠ-ð-®ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶, âŠ-ð® àð-«ò£-AŠ-ð¶ â¡-Aø Ü®Š- ð - ¬ ìˆ îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ- C - ò ‹ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ê¼-ñŠ ðó£-ñK - Š-H¡ ºî™ vªìŠð£ù Aª÷¡-Cƒ ºî™ ïèƒ-è¬÷ Üö-è£‚-°‹ ªïJ™-ð£-hw õ¬ó à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó-Jô - £ù Üö-°‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-Aø åš-ªõ£¡-¬øŠ ðŸ-P» - ‹ M÷‚-èñ£-èŠ «ðêŠ «ð£Aø ð°F Þ¶. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Üõ-Cò - ‹ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆî «õ‡-®ò Üö-°Š ªð†-ìè - º - ‹Ã - ì!

‘‘Üö-°Š ðó£-ñK- Š-H™ Þ¶«õ ºî™ ð®. ê¼-ñˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¬ - î«ò Aª÷¡-Cƒ â¡-A« - ø£‹. M¬ô àò˜‰î ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ¬ò âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œ-i˜-èœ? Ü¬î-Mì ªñ¡-¬ñò£- è ‚ ¬èò£- ÷ Š- ð ì «õ‡- ® - ò ¶ àƒ- è œ ê¼-ñ‹. ÜîŸ° Aª÷¡-Cƒ Iè Iè Üõ-Cò - ‹’’ â¡- A - ø £˜ Üö- ° ‚- è ¬ô G¹- í ˜ «ñùè£. Aª÷¡-ê˜ ðŸ-Pò ã Ç Þú† îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ Üõ˜.

Aª÷¡-ê˜ â¡-ø£™ â¡ù? Aª÷¡-ê˜ â¡-ð¶ ê¼-ñˆ-F½ - œ÷ Þø‰î ªê™- è ¬÷ c‚- ° - õ - ¶ - ì ¡ ïñ¶ «ñ‚- è Š, Mò˜¬õ, ÉC, â‡-ªíŒ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ c‚-°A - ø - ¶. ê¼-ñˆ-F¡ óˆî æ†-ìˆ¬î Yó£‚A, «ñ™-Ì„-ê£-èŠ ÌêŠ-ð´ - A - ø Üö° ê£î-ùƒ-èœ ê¼-ñˆ-FÂ - œ Yó£è á´-¼M - Š ðó-õ¾ - ‹ õN ªêŒ-Aø - ¶. ê¼-ñˆ¬î Aª÷¡v ªêŒ-õ¶ - î - £¡ Üö-°Š ðó£- ñ - K Š- H ™ Üõ- C - ò - ñ £- ù - ¶ ‹ ºî¡- ¬ ñò£- ù - ¶ - ñ £ù ªêò™. Ýù£™, º¬ø- ò £è Aª÷¡v ªêŒ-òŠ-ðì - £î ê¼-ñ‹, ªó£‹-ð¾ - ‹

õø‡ì ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜-èœ ‚g‹ Aª÷¡-ê˜ àð-«ò£-Aˆ-î£™ Ü¶ ê¼ñ õø†-C¬ - ò‚ °¬ø‚-°‹. õø‡´ «ð£è«õ£, ê¼-ñˆ-F™ ÜFè â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-î«õ£, ð¼‚-èœ, è†-®è - ¬÷ à¼-õ£‚-è«õ£ Ã´‹.

Aª÷¡-êK - ¡ ðô¡-èœ â¡ù? Þø‰î ªê™-èœ, ð¬öò «ñ‚-èŠ, Mò˜¬õ, Ü¿‚° ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ ð¬ê ÝA-òõ - Ÿ¬ø c‚-°õ - ¶ - ì - ¡, Ü‰-îˆ ¶õ£-óƒ-è¬ - ÷ˆ î÷˜ˆF, è¼‹-¹œ-Oè - ¬÷ ÜèŸP, ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-èœ Ü¬ì- ð - ´ - õ - ¬ îˆ îM˜‚- A - ø ¶. º¬ø- ò £ù Aª÷¡-Cƒ Íô‹ ÜF-èñ - £ù õø‡ì ê¼-ñ‹ ßóŠ-ðî - ‹ ªðÁ‹. ÜFè â‡-ªíŒ õN-Aø ê¼- ñ ˆ- F ™ â‡- ª íŒ ð¬ê è†- ´ Š- ð - ´ ‹. ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-èœ Fø‰¶ ªè£œ-õî - £™ ï¡° ²õ£-C‚è º®-»‹. ï£‹ ê¼-ñˆ-¶‚° âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-A« - ø£«ñ£ Ü‰î Ü÷¾ ê¼-ñ‹ î÷˜„-C J - ™-ô£-ñ™, Þ÷-¬ñ-»ì - Â - ‹ Üö-°ì - Â - ‹ Þ¼‚°‹. âù«õ, àƒ- è œ ê¼- ñ ˆ¬î Üö- è £è Þ÷- ¬ ñ- ò £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ Ý¬êŠð†- ì £™, Aª÷¡- C ƒ ªêŒ- õ - F - L - ¼ ‰¶ ÜîŸ-è£ù ðó£-ñK - Š-¬ðˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ.

âŠ-ð® àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹? CP¶ Aª÷¡-ê¬ó àœ-÷ƒ-¬è-J™ â´ˆ¶ ºèˆ-F™ îì-¾ƒ-èœ. 5 GI-ìƒ-èÀ‚° ï¡° ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ‰î ñê£¬ü ªïŸ-PJ - ½ - ‹

ñŸ-Á‹ ® «ú£¡ âùŠ-ð´ - Aø ªïŸP ºî™ Í‚° õ¬ó- J - ô £ù ð°- F - J - ½ ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ‰î Þìƒ-èO™ â‡-ªíŒ ð¬ê-»‹ ñ£²‹ ÜF-è‹ «îƒ-è‚-Ã® - ò Þìƒèœ â¡-ðî - £™ ÞŠ-ð° - F - è - À‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó-«õ‡-´‹. Hø° ßó-ñ£ù ð…-C-ù£™ ¶¬ìˆ¶ M†´ ê£î£-óí î‡-aó - £™ ºèˆ¬î è¿õ «õ‡-´‹. àƒ-èœ ºèˆ-F™ ð¼‚-èœ Þ¼‰î£«ô£, ÜFè õø†- C - ò £è Þ¼‰- î £«ô£ Aª÷¡-ê˜ îìM ªó£‹ð «ïó‹ ñê£x ªêŒò «õ‡-ì£‹. ÜF-èð - †-êñ - £è 2 GIì ñê£x «ð£¶-ñ£-ù¶.

«õQ†® ð£‚v

Aª÷¡-Cƒ ªêŒò â¡-ùª - õ™-ô£‹ «î¬õ? î¬ô‚-è£ù «ð‡†, ð…², å¼ Üè-ôñ - £ù A‡-í‹, àƒ-èœ ê¼-ñˆ-F¡ î¡-¬ñ‚-«èŸø Aª÷¡- ê ˜, ²ˆ- î - ñ £ù î‡- a ˜ ñŸ- Á ‹ ç«ð-Sò - ™ ®w».

Aª÷¡-êK - ™ âˆ-î¬ù õ¬è?  ï£˜-ñ™ vA¡ Aª÷¡-ê˜

Þ¶ Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £ù Aª÷¡-ê˜ õ¬è. ê£î£-óí õ¬è ê¼-ñˆ-¶‚° Fóõ õ®-Mô - £ù Aª÷¡-ê˜ ñŸ-Á‹ «ê£Š ªü™-èœ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‚-°‹. ê£î£-óí ê¼-ñˆ-¶‚° Aª÷¡Cƒ o†-´-è-¬÷-»‹ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. Þšõ¬è Aª÷¡-ê˜-èO™ àœ÷ ªð†-«ó£-ô£†-ì‹, î‡- a - K ™ è¬ó‰¶, ºè‹ è¿- M - ò - ¶ ‹ ê¼-ñˆ¬î ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ßóŠ-ðî - ˆ-¶ì - Â - ‹ ¬õ‚-°‹. ê£î£-óí ê¼-ñ‹ àœ-÷-õ˜-èœ, Aª÷¡-ê¼ - ì - ¡ õ¼‹ Öçð£ (àì‹¹ «îŒˆ¶‚ °O‚è àð-«ò£-A‚-Aø ï£˜ Ü™-ô¶ õ¬ô) àð-«ò£-Aˆ-¶‹ ê¼-ñˆ¬î Aª÷¡v ªêŒ-òô - £‹.

 ®¬ó Aª÷¡-ê˜v

õø‡ì ê¼-ñ‹ àœ-÷-õ˜-èœ ‚g‹ Aª÷¡-ê˜ àð-«ò£-Aˆ-î£™ Ü¶ ê¼ñ õø†-C¬ò‚ °¬ø‚-°‹. ºèˆ-¶‚-°‹ ê¼ñ ñ®Š-¹èÀ‚-°‹ ñ†-´‹ Aª÷¡-ê˜ àð-«ò£-AŠ-ð¶ ï™-ô¶. L‚-»† Aª÷¡-ê˜ Üìƒ-Aò Aª÷¡Cƒ o†-´-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù. Ü¶-¾‹ õø‡ì ê¼-ñˆ-¬î‚ è£‚-°‹.

 ÝJL vA¡ Aª÷¡-ê˜

â‡-ªíŒ ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜-èœ î‡-a˜ èô‰î Aª÷¡-ê˜ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ ð¬ê ê¼-ñˆ-¶‚-è£ù ¯Š Aª÷¡-ê˜-è¬÷ ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. Þ¶ â‡-ªíŒ ²óŠ¬ð‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹. «ê£Š ªü™-èÀ‹ êŸ«ø v†-ó£ƒ-è£ù L‚-»† Aª÷¡-ê˜-èÀ‹ â‡ªíŒ ð¬ê-ò£ù ê¼-ñˆ-¶‚° àî-¾‹. ð¼‚-èœ àœ÷ ê¼-ñˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Aª÷¡ê˜- è ¬÷ â™- ô £‹ â‡- ª íŒ ð¬ê ê¼-ñˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

- ù-û¡ vA¡ Aª÷¡-ê˜  è£‹-H«

êK- ò £ù H.ªý„. «ðô¡v à¬ìò ¸¬ó îó‚-Ã® - ò - ¶ - ‹, ªü™ õ®-Mô - £-ù¶ - ñ - £ù Aª÷¡-ê˜ Ü™ô¶ «ô£û¡ õ®-Mô - £ù Aª÷¡ê˜- è œ è£‹- H - « ù- û ¡ ºî™ õø‡ì ê¼-ñ‹ õ¬ó ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‚-°‹.

 ªê¡-C-®š

Aª÷¡-ê˜

vA¡

õ£ê¬ù ñŸ-Á‹ HK-ê˜«õ†-®š «ð£¡-ø¬õ ªê¡- C - ® š vA¡ àœ- ÷ õ˜-è¬÷ âO-î£è ð£F‚-°‹. Þõ˜-èœ Cleaning Grains âùŠð-´-Aø ¶èœ-èœ àœ÷

40 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

«ñùè£

ÜFè ð¼‚-èœ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-è£ù õ¬è õ¬è-ò£ù Ý¡†® ð£‚-¯K - ò - ™ Aª÷¡-ê˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù. ð¼‚-èœ àœ-÷õ - ˜-èœ Fù-º‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Hóˆ-«ò-èñ - £ù ¬ñ™† Aª÷¡-ê˜-èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. Aª÷¡-ê˜-è¬÷ àð-«ò£-AŠ-ð-¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. êK-ò£ù H.ªý„. «ðô¡v àœ÷ Aª÷¡-ê˜-èœ ªê¡-C†-®š ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜ è- À ‚- ° Š ªð£¼‰- ¶ ‹. Fóõ õ®- M - ô £ù Aª÷¡-ê¬ - ó-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

 Ü‚«ù Aª÷¡-ê˜v

Ü‚«ù Aª÷¡-ê˜v â¡-ð¬õ ºèˆ-F™ àœ÷ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù â‡-ªíŒ, «ñ‚-èŠ, Mò˜¬õ, É² ÝA-òõ - Ÿ¬ø c‚-°õ - î - Ÿ° àî-¾A-ø¶. Þ‰î õ¬è Aª÷¡-ê¬ó àð-«ò£-AŠ-ðî - ¡ Íô‹ ð¼‚-èÀ‚-è£è àð-«ò£-A‚-Aø Üö° ê£î-ùƒ-èÀ‹ ê¼-ñˆ-FÂ - œ ï¡° á´-¼¾ - ‹. Ü«î «ïó‹ Þ‰î Aª÷¡-ê¬ó Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£è àð-«ò£-Aˆ-î£™ ê¼-ñ‹ õø‡´, ð£F‚èŠ-ð´ - ‹. ð¼‚-èœ àœ-÷õ - ˜-èœ Þ‰î Aª÷¡ê¬ó å¼ ï£¬÷‚° ÜFè ð†-ê‹ 2 º¬ø‚° «ñ™ àð-«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹.

- ò - ™ Aª÷¡-ê˜  Ý¡†® ð£‚-¯K

Þ‰î õ¬è Aª÷¡-ú˜ ñ¼ˆ-¶õ î¡¬ñ G¬ø‰-î¶. ÞF™ ®¬ó‚-«÷£-ê¡ â¡-Aø º‚Aò ªð£¼œî£¡ Aª÷¡-Cƒ î¡-¬ñ‚° Hóî£-ùñ - £è àî-¾A - ø - ¶. ê¼-ñˆ-¶‚° ÜF-èð - †ê ð£¶-è£Š¹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø «õ¬ô-èO™ Þ¼Šð-õ˜-èÀ‚° Þ‰î Aª÷¡-ê˜ ðô-ù-O‚-°‹. ÜFè ð¼‚-èœ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-è£ù õ¬è õ¬èò£ù Ý¡†® ð£‚-¯-K-ò™ Aª÷¡-ê˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù.

 ¬ñ™† Aª÷¡-ê˜

àƒ- è œ ê¼- ñ ‹ âK„- ê - ½ - ì - Â ‹ ð£FŠ-¹-ì-Â‹ Þ¼‰-î£™ cƒ-èœ ¬ñ™† Aª÷¡- ê ˜- è ¬÷ ðò¡ ð - ´ - ˆ-îô - £‹. ð¼‚-èœ àœ-÷õ - ˜-èœ Fù-º‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Hóˆ-«ò-èñ - £ù ¬ñ™† Aª÷¡-ê˜èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. â‡-ªíŒ ð¬ê ÜŸ-ø-¶‹, Non Comedogenic î¡¬ñ ªè£‡-ì¶ - ñ - £ù Aª÷¡ê˜-èœ Þõ˜-èÀ‚° ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠð-´ð - ¬õ. Aª÷¡-ê˜ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ º¬ø, i†-®-«ô«ò îò£-K‚-Aø Aª÷¡-ê˜.... Þ¡-Â‹ ðô Aª÷¡- ê ˜ îè- õ ™- è œ Ü´ˆî Þî-N½ - ‹!

& M.ôwI

ñ£ì™: ðMˆó£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ðFŠðè‹

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

«ý£‹ è

«î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜

ð£.M¡-ªê¡†

£˜ì¡

àƒ-èœ Þ™-ôˆ¬î ÞQ-¬ñ-ò£‚-°‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù î£õ-óƒ-è¬÷ õ÷˜‚è å¼ ¬è´!

u100

ñù‹ ñòƒ°«î

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

CP-ò¶ - ‹ ªðK-ò¶ - ñ£ù ñQî àø-¾è - O™ Gè-¿‹ Hó„-¬ù-èÀ‚°ˆ b˜¾ «î´‹ ¬è«ò´!

u100

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

‹ è ì † ð ª ¾ ï™õ£›

õ«îA Ý˜.¬

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

u125

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM u125

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ êý£ù£

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹!

u100

ã‚ «î£ ¯¡!

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´!

u100

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™!

u125

Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!

â¡ù â¬ì Üö«è! u80

v«ïè£&ê£ý£

ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è àî¾‹ óèCòƒèœ!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

¹Fò ï‹- H ‚¬è

Hø‰î ï£¬÷ Cø‰î ï£÷£‚A

ñA›-Mˆ¶ ñA›-Aø- £˜! ê èMŠ-Kò£

Ý®ƒ v¬ñ™v

‰-«î£-ûˆ-F™ ªðKò ê‰- « î£- û ‹ Ü´ˆ- î - õ ¬ó ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-FŠ ð£˜Š-ð«î â¡-ð£˜-èœ. èMŠ-Kò£ Fù‹ Fù‹ ªðKò ªðKò ê‰-«î£-ûƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. á†- ® ¬ò «ê˜‰î èMŠ- K ò£ ÞŠ«ð£¶ ªê¡¬ùõ£C. ¯¡ ãT¡ ÞÁ-F-J™ Þ¼‚-Aø ñ£F-Kˆ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-Aø èMŠ-Kò - £¾‚°, àô-è‹ º¿-õF - ½ - ‹ àœ÷ Hó-ðô è£˜-ð«- ó† GÁ-õù - ƒ-èO¡ C.Þ.æ.‚-èÀ-ì¡ ï™ô ï†-¹‡´. ‘Ý®ƒ v¬ñ™v çð-¾‡«ìû’Q¡ GÁ-õù - ó- £ù èMŠ-Kò£, Þî¡ Íô‹ ªêŒ-Aø «õ¬ô-èœ ¹¼-õ‹ àò˜ˆî ¬õ‚A¡-øù. è£˜ð«ó†|GÁ-õ-ùƒ-èO¡ ñˆ-F-J™ hì˜-SŠ ñŸ-Á‹ C.âv.Ý˜. â‚v-ð˜†-ì£è Þõ-ó¶ ºè‹ Hó-ðô - ‹!

¹Fò ï‹- H ‚¬è

‘‘ªðKò GÁ-õù - ƒ-è« - ÷£ì C.Þ.æ.‚-èÀ‚-°‹ Þ¡-Â‹ Cô Hó-ð-ôƒ-èÀ‚-°‹ Üõƒ-è-«÷£ì Fø-¬ñ-è¬÷ àí˜‰¶, Üõƒ-è« - ÷£ì Ü¬ì-ò£÷ˆ- ¬ îŠ ðôŠ- ð - ´ ˆ- F ‚è àî- õ - « ø¡. îMó, C.âv.Ý˜. «õ™-Î‚-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF, Üõƒ-è«÷£ì GÁ-õù - ˆ¬î êK-ò£ù êÍ-èˆ «î¬õ-èÀ‚è£è Þòƒè õN è£†- ì - « ø¡...’’ â¡- A ø èMŠ-Kò - £-¾‚°, Þªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £ù è¬î»‹ Üˆ-î¬ù ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. Þ¡-ç« - ð£-Cv ï£ó£-òí - Í - ˜ˆF, óˆ-î¡ ì£ì£, ÜR‹ H«ó‹T, ïv- ¼ - b ¡ û£, ºˆ- ¬ îò£ ºó-Oî - ó- ¡, êC îÏ˜, ÜŠ-¶™-èô - £‹, «ñ£è¡-ô£™ âù Hó- ð - ô ƒ- è œ ðô- ¬ ó- » ‹ «ïK™ ê‰- F ˆ¶ «ð†-®è - œ è‡ì ÜÂ-ðõ - ‹ Þõ-¼‚° à‡´. ì£‚-ì˜ ð£ô£ M.ð£ô„-ê‰-F-ó¡ â¡-ð-õ-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ Þõ˜ â¿-F» - œ÷ ‘LMƒ ªôü‡†v’

«õ¬ô¬ò M†ì«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó„ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œø¶î£¡ ªðKê£ Þ¼‰î¶. ÜŠð¾‹ â¡ ñù² ï‹H‚¬è¬ò Þö‚è¬ô. Þªî™ô£‹ îŸè£Lèˆ î¬ìèœî£¡Â ªê£¡ù¶...

â¡-Aø ¹ˆ-îè - ˆ-F™ èMŠ-Kò£ ê‰-Fˆî 10 Hó-ðô - ƒèO¡ «ï˜-è£-í™-èœ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷ù. ñ£˜‚ªè†-®ƒ ¶¬ø-J™ àô-A« - ô«ò ï‹-ð˜ å¡-ù£ù çH-LŠ «è£†-ô¼ - ‹ ÞF™ Üì‚-è‹! ï‹- H ‚- ¬ è«ò â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ê£ˆ- F - ò ñ£‚-Aò - î - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ èM. ‘‘âƒ-èŠ-ð£-¾‚° v†-«ó£‚ õ‰¶ 12 õ¼-ûƒèœ ð´ˆî ð´‚-¬èò£ Þ¼‰¶, êe-ðˆ-¶ô - î - £¡ Þø‰-î£˜. ÜŠ-ð£-«õ£ì àì™-ïô - ‹ °´‹-ðˆ-¬î«ò à½‚-A´ - „². âù‚° Þò™-¹« - ô«ò ï‹-H‚¬è ÜF-è‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì G¬ô-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ðô¼‹ ï‹-H‚¬è Þö‚è, âù‚° ñ†-´‹ ÜŠð£ Þ¡-Â‹ Cô õ¼-ûƒ-èœ â¡-Ãì Þ¼Š-ð£˜Â «î£E-ù¶. Ü«î ñ£FK 9 õ¼-ûƒ-èœ Þ¼‰-î£˜. ‘c â¶-õ£è G¬ù‚-Aø - £«ò£... Ü¶-õ£-è«õ ÝA-ø£Œ’Â ªê£™-õ£ƒè. âù‚° C¡ù õò-²«ô-¼‰«î è‡-í£® º¡-ù£® G¡-Â‚-A†´ Hó-ðô - ƒ-è« - ÷£ì «ðêø ñ£FK Hó£‚-®v ð‡ø ðö‚-è‹ à‡´. Ü¶ ïì‚-°‹Â ï‹-H« - ù¡... ïì‰-î¶. â‰-îŠ Hó-ðô - ˆ-¬î-»‹ Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ£ ªï¼ƒ-Aì º®-ò£¶. ï£¡ ê‰-F„ê ºî™ M.ä.H. Þ¡-ç« - ð£-Cv ï£ó£-òí - Í - ˜ˆF. G¬øò Þªñ-J™ ÜÂŠ-H« - ù¡. Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ ðF™ õ˜ø õ¬ó‚°‹ ê¬÷‚-è£ñ ÜÂŠ-H« - ù¡. â¡-«ù£ì «ï˜-¬ñ -¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ Üõ«ó ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† ªè£´ˆ-î£˜. ÞŠ-ð® åš-ªõ£-¼ˆ-î¬ó Üµ-èø - ¶ - ‹ å¼ êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. «ï˜ô ê‰-F„ê Hø°, â¡-A†ì Üõƒè â™-ô£-¼‹ è£†-®ù Ü¡-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ Hó-I‚è õ„-ê¶. åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ Ãì-¾‹ °¬ø…-ê¶ ªó‡´ õ£óƒ-è÷ - £-õ¶ îƒ-AJ-¼‰î ÜÂ-ð-õƒ-èœ ñø‚è º®-ò£-î¬õ...’’ â¡-ðõ - ˜, îù¶ Ý®ƒ v¬ñ™-R¡ Þ¡-ªù£¼ ð°-Fò - £è è£˜Š-ð« - ó† ñŸ-Á‹ C.âv.Ý˜. M÷‹ð-óŠ ðìƒ-èœ îò£-KŠ-H™ bM-óñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. «ñ«ùx-ªñ¡† ñŸ-Á‹ çH-L‹ «ñ‚-Aƒ-A™ Þó†-¬ìŠ ð†-ìƒ-èœ õ£ƒ-A-»œ÷ èMŠ-Kò£, îù¶ èù-¾è - ¬÷ ïù-õ£‚-°‹ «îì-L™ ªðKò ªðKò «õ¬ô-è¬ - ÷ˆ ¶ø‰-îõ - ˜. ‘‘«õ¬ô¬ò M†- ì - « ð£¶ ªð£¼- ÷ £- î £- ó „ êõ£™-è¬÷ âF˜-ªè£œ-ø¶ - î - £¡ ªðKê£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð¾ - ‹ â¡ ñù² ï‹-H‚-¬è¬ò Þö‚-è¬ô. Þªî™- ô £‹ îŸ- è £- L - è ˆ î¬ì- è œ- î £¡Â ªê£¡- ù ¶. Þ«î£ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ î£‡® õ‰-î£„²...’’ & ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ ªõOŠ-ð´ - A - ¡-øù èMŠ-Kò - £-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ.

44 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

ˆ- î ¬ù ªðKò ê£î- ¬ ù- è À ‚- ° Š H¡-ù£™ Üì‚-è-ñ£è Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‚-°‹ èMŠ-Kò - £-M¡ Þ¡-ªù£¼ àô-è‹ «ê¬õ! îù¶ Ý®ƒ v¬ñ™v çð- ¾ ‡- « ì- û ¡ ê£˜-ð£è âˆ-î¬ - ù«ò£ °ö‰-¬î-èO¡ õ£›‚-¬è J - ™ CKŠ-¬ð-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶ð-õ˜ Þõ˜. ‘‘Ý®ƒ v¬ñ™v’ Ýó‹- H „² 3 ñ£ê‹ î£ù£„². Ü¶‚-è£ù ðò-í«ñ£ ï£¡ vÃ™ô ð®‚-Aø - « - ð£«î Ýó‹-ðñ - £-ù¶. Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ñA›- M ˆ- ¶ Š ð£˜‚- è - µ ‹- A ø å¼ C¡ù

à‰-¶î - ™-î£¡ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹. ãö£ƒ-A÷ - £v ð®„- C†-®¼ - ‚°‹ «ð£¶, ï£Â‹ Þ¡-Â‹ 6 Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‹ «ê˜‰¶ ‘Ý®ƒ v¬ñ™v’ â¡ø ªðò˜ô á†® ê£‚-ªô† îò£-K‚Aø «õ¬ô-Jô ß´-ð†-«ì£‹. Ü¶ô õ˜ø õ¼-ñ£-ù‹ ðô-«ó£ì ð®Š- ¹ „ ªêô- ¾ ‚- ° Š ðò¡ð†-ì¶. vÃ™ ð®‚-A-øŠð ‘ð£óˆ vè-¾† Ü‡† ¬è†v’ «è‹-¹‚è£è vÃ™ ê£˜ð£ å¼ °‚-Aó- £ñˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£J- ¼ ‰- « î¡. Üƒ«è âƒè çŠ-ªó‡-«ì£ì Hø‰î ï£¬÷ «è‚ ªõ†-®‚ ªè£‡-ì£-®« - ù£‹. å¼ °†-®Šªð£‡µ âƒ-è¬ - ÷«ò ð£˜ˆ¶‚-A†-®¼ - ‰î£. ‘àù‚-°‹ à¡ Hø‰î ï£¬÷‚° «è‚ ªõ†-ìµ‹Â Ý¬êò£’Â Üõ-A†ì «è†-«ì¡. Hø‰î ï£¬÷‚° «è‚ ªõ†- ì ø èô£- ê £- ó «ñ Üõ-À‚-°Š ¹¶-ê£-¾‹ ªîKò£î Mû-òñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. Hø‰î ï£œƒ-Aø - ¶ ªè£‡-ì£ìŠ-ðì «õ‡-®-ò-¶ƒ-A-ø-¬î„ ªê£™L, Üõ- « ÷£ì Hø‰î ï£¬÷‚° â¡ù «õµ‹Â «è†- « ì¡. ‘Þ¶ õ¬ó‚°‹ â¡¬ù ò£¼«ñ ÞŠ-ð® - ‚ «è†ì-F™¬ô’Â ªê£¡-ùõ, ‘ï£¡ â¡ù «õí£ «è†- è - ô £ñ£’ ¡ù£. ªè£…ê «ïó‹ «ò£C„C†´, ‘Ü‚è£... ¬ð‚ô â¡¬ù ãˆ-F‚-A†´, á†-®-«ò£ì ñ¬ôŠ-ð-°F º¿‚è ²ˆ-F‚ è£†-´i - ƒ-è÷£’Â «è†ì£. Ü‰î„ C¡- ù Š ªð£‡- « í£ì C¡ù Ý¬ê¬ò G¬ø-«õˆ-F«ù¡. Üõ-«÷£ì Ü‰î ê‰-«î£-û‹ á†-®« - ò£ì ªî¼‚èœô â™- ô £‹ ðó- M - ù ¬î â¡- ù £ô àíó º®…- ê ¶. ÜŠð ï£¡ Üõ ºèˆ- ¶ ô ð£˜ˆî Ü‰î ê‰- « î£- û ‹ ÜŠ- ð - ® «ò G¬ô‚- è - µ ‹Â ñù² ¶®„-ê¶. õò-ê£ù, àì‹-¹‚° º®ò£î Ü‹-ñ£¬õ, çH-¬÷†ô Ã†- ® †- ´ Š «ð£è- µ ‹A- ø ¶ 9 õò² ºó-O« - ò£ì èù¾. ªðKò-õù - £-ù¶ - ‹ ¬ðô† Ýè-µ‹A-ø-¶-î£¡ C¡-ù‚ °®-¬ê‚°œ÷ õ£›‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰î

ï®è˜ M‚ó‹ àì¡...

å¼ Mûòˆ¶ô ß´ð£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶, ï‹¬ñ àŸê£èŠð´ˆî¾‹ á‚èŠð´ˆî¾‹ ï™ô ñù² ªè£‡ìõƒè Þ¼‚°‹ «ð£¶ ñóí‹ Ãìˆ îœOŠ «ð£°‹... Ü‰-î„ CÁ-õ«ù£ì Ý¬ê. Ü‰-î„ C¡-ù‚ °ö‰-¬î-«ò£ì Ý¬ê¬ò àì-ù® - ò£ G¬ø-«õˆî G¬ù„-«ê¡. Üõ-¬ù-»‹ Üõƒ-è‹-ñ£-¬õ-»‹ ªê¡-¬ù-J« - ô-¼‰¶ ñ¶-¬ó‚° çH-¬÷†ô Ã†-®†-´Š «ð£J†´ õ‰-«î¡. Ü‰-î„ CÁ-õ« - ù£ì Ýù‰-î‚ è‡-a˜ M¬ô ñF‚è º®ò£-î¶. èì‰î Cô õ¼-ûƒ-èœô Þ¶ ñ£FK ãó£-÷ñ - £ù °ö‰-¬îƒè-«÷£ì Gò£-òñ - £ù Ý¬ê-è¬÷ G¬ø-«õˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. 991 °ö‰¬î-è« - ÷£ì Hø‰î ï£†-è¬÷ Cø‰î ï£†-è÷£, Üõƒè õ£›‚-¬è-Jô ñø‚è º®-ò£î ï£†-è÷£ ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. å¼ ¬ðò-Â‚° «è¡-ê˜... Ü´ˆî 6 ñ£êˆ-¶ô Þø‰-¶´ - õ - £¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Üõ¡-A†ì M¼Š-ð‹ «è†-«ì¡. ì£¡v Ýì-µ‹Â ªê£¡-ù£¡. 1,800 ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ º¡-Q-¬ô-Jô Üõ¬ù «ñ¬ì-«òˆF Ýì õ„-«ê£‹. Ü‰î «ñ¬ì-Jô Üõ-Â‚-°‚ A¬ì„ê ¬èˆ-î†-ì™-èÀ‹ ð£ó£†-´è - À‹ Üõ¬ù Þ¡-Â‹ 3 õ¼-ûƒ-èœ õ£ö õ„-ê¶. å¼ Mû-òˆ-¶ô ß´-ð£´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ï‹¬ñ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ï™ô ñù² ªè£‡-ìõ - ƒè Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ñó-í‹ -Ã-ìˆ îœ-OŠ «ð£°‹Â ï‹-ð-«ø¡ ï£¡...’’ & b˜‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø èMŠ-Kò£, ªðò˜ ªê£¡-ù£™ ªîK- A ø Ü÷- ¾ ‚- ° Š Hó- ð - ô - ñ £ù ì£¡-ú¼‹ Ã - ì. Þ¶-õ¬ó 1,600 °ö‰KUNGUMAM THOZHI ¬î- è À‚° Þô- õ - ê - ñ £è ïì- ù ‹ èŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‚-Aø èM-J¡ Ü´ˆ-îˆ F†- ì ‹ ‘Ý®ƒ v¬ñ™’ â¡- A ø Þî› ªõO-f´. ‘‘à‡-¬ñ-ò£ù ñÂ-ûƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹ ñQ-îˆ-¬îŠ ðˆ-F» - ‹ «ðêø Þîö£ Ü¶ Þ¼‚-°‹. åš-ªõ£-¼ˆ-î¬ó-»‹ î¡-¬ù„ ²ˆF àœ-÷õ - ƒ-è«÷£ì õ£›‚-¬è-Jô C¡-ùî£ å¼ ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- î „ ªêŒ- ò ø ºòŸ-Cò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹...’’ & ñèˆ- î £ùî£è Þ¼‚- A - ø ¶ ñA›-Mˆ¶ ñA›‰¶ ªè£‡-®-¼‚ A - ø - õ - K - ¡ «ð„²!  FORM-IV RULE-8

1. Place of Publication

2. Periodicity of the Publication 3. Printer’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address

: 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. : Fortnightly : Mohamed Israth

: Indian : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. 4. Publisher’s Name : Mohamed Israth (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) : Indian Address : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. 5. Editor’s Name : Mohamed Israth (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) : Indian Address : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. 6. Name & Address of Individuals : KAL Publications (P) Ltd., who own the newspaper & 229, Kutchery Road, Partners or share holders Mylapore, Chennai - 600 004. holding more than one percent of the total capital.

I, Mohamed Israth hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Chennai 1.3.2015

S/d. Mohamed Israth Signature of Publisher

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

Ü‚ûò£

ìMùú! ÜHïò£

Ý˜.¬õ«îA

èŠ-Hó- ê - õ - ñ£? C«ê-Kò - ù£? Þ‰-î‚ «èœM â™ô£ è˜Š-HE - è - ¬ - ÷-»«ñ Mó†-´‹. Þó†-¬ì‚ è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø¾ â¡-ø£-½‹, ÜîŸ-°‚ è£ˆ-F¼ - ‚-è„ ªê£™L ÝJ-ó‹ ÜP-¾¬ - ó-èœ «î® õ¼‹. ‘C«ê-Kò - ¡ô °ö‰¬î ªðˆ-¶‚-Aø - ¶ - î - £¡ «êçŠ. ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹-Aø - ¶ ªðò-ó÷ - ¾-ôî - £¡ ²è‹. ªìL-õK - ‚° Hø° ªó£‹ð èw-ì‹...’ â¡-Aø ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ-¶‚-°‹ °¬ø-M¼ - ‚-è£¶.

â¡-ù-î£¡ Þ¡Á C«ê-K-ò¡ Hó-ê-õƒèO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î£-½‹, ²èŠ-Hó - ê - õ - ˆ-F™ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ G¬ù‚-Aø ªð‡-èÀ‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. è˜Š-ðˆ-F¡ 8‹ ñ£îˆ ªî£ì‚-è‹ õ¬ó «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. º‚-Aò -ñ£ù «ð†-®-èÀ‚° õJŸ-Á„ ²¬ñ-«ò£´ «ïK™ ªê™-õ¬ - î«ò M¼‹-H« - ù¡. õö‚-èñ - £ù i†´ «õ¬ô- è œ, õ£‚- A ƒ âù â¬î- » ‹ îõ-øM - ì - M - ™¬ô. ‘‘ï£˜-ñ™ ªìL-õK Ýù£-½‹ Ý„-ê˜-òŠ ð - ì - ø - ¶ - ‚-A™¬ô. ªõJ† ð‡-EŠ ð£˜Š-«ð£‹’’ âù Ýó‹ð ñ£îƒ-èO™ ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ-¬îèœ ªê£¡- ù £˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜. G¬ø- ñ £- î ‹ ªï¼ƒè ªï¼ƒè, ‘õJÁ î÷˜‰¶ «ð£„²... âŠð «õí£ õL õó-ô£‹. àù‚° è‡-®Šð£

46 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

ì£‚ì˜ ªüò-ó£E

²èŠ-Hó - ê - õ - ‹-î£¡’ âù ÝÏ-ì‹ ªê£¡-ùõ - ˜èO¡ õ£‚° â¶-¾‹ ðL‚-èM - ™¬ô. ‘‘ªó£‹ð ú£K‹ñ£... å¼ °ö‰¬î à†-è£˜‰î G¬ôJ-ô-»‹ Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î ð´ˆî G¬ôJ-ô» - ‹ Þ¼‚°. ï£˜-ñ™ ªìL-õK - ‚° õ£ŒŠ¹ ªó£‹-ð‚ è‹I’’ âù‚ è¬ìC GI-ìˆ-F™ èô‚-è‹ Ã†-®-ù£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜. ÜŠ-ð-®«ò ïì‰-î¶. ‘ÜªîŠ-ð® å¼ˆ-î¡ à†-è£˜‰-¶‚-A†-´‹ Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î ¡ ð´ˆ- ¶ ‚- A †- ´ ‹ Þ¼‰F-¼Š-ð£¡...’ âùŠ ðô ï£†-èœ Ü‰-î‚ è£†C¬ò ï£¡ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î¶ - ‡´. è¼- ¾ ‚- ° œ è£í‚ A¬ì‚- è £î Ü‰- î ‚ è£†-C¬ò â¡ Þ¼-õ˜ Hø‰î Hø° «ïK™ ð£˜ˆ¶ CL˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜-è¬÷ â´ˆî ò«î„-¬ê-ò£ù ðìƒ-èœ ðô-F-½‹ å¼- õ ¡ ð´ˆ- î - ð - ® - » ‹ Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ¡

à†-è£˜‰-î-ð-®-»‹ ðF-õ£ù H‹-ðƒ-è-¬÷‚ è‡´ ÜF-êò - ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡! ‘‘Þó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷„ ²ñŠ- ð - õ ˜èÀ‚-°‹ ²èŠ-Hó - ê - õ - ‹ Gè-öô - £‹. è‡-®û - ¡v ÜŠ¬÷’’ â¡- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ªüò- ó £E. Ãì«õ Þó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬ î è - ¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° Hó-êõˆ-¶‚-°Š Hø° õ¼‹ Hó„-¬ù-èœ ðŸ-P» - ‹ M÷‚-°A - ø - £˜ Üõ˜. ‘‘Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ êó£-êK â¬ì-»ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èO¡

‘Ýù‰-î‹ M¬÷-ò£-´‹ i´’ â¡Á ð£ì-ô£‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ «õÖ¬ó„ «ê˜‰î àñ£ ñ«èv-õK - J - ¡ i´. äv-õ˜ò£, ÜH-ïò£, Ü‚-ûò£ âù àñ£-¾‚° Í¡Á «îõ-¬î-èœ. ÜH-ïò - £-¾‹ Ü‚-ûò - £-¾‹ Þó†-¬ì-ò˜. ‘‘ºî™ ªð£‡µ Hø‰¶ Ü…² õ¼-û‹ èN„² ÜH-ïò - £-¾‹ Ü‚-ûò - £-¾‹ Hø‰-î£ƒè. ªó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î «õµ‹Aø âF˜-ð£˜Š¹ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‰-î¶. Ý«í£, ªð‡«í£ â¶- õ £- ù £- ½ ‹ æ.«è.Â Þ¼‰-«î£‹. 5õ¶ ñ£ê‹ v«è¡ ð‡-Eù - Š-ðî - £¡ †M¡vÂ àÁ-Fò - £„². Ü‰î GI-ûˆ¶ ê‰-«î£-ûˆ¬î âŠ-ð® õ˜-E‚-Aø - ¶ - ¡«ù ªîK-ò¬ô. å¼ ð‚-è‹ Ü‰î ê‰-«î£-û‹... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ‘†M¡ú£... ªìL-õK ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£ Þ¼‚- ° «ñ’ƒAø ðò- º - Á ˆ- î ™. Ü¶‚«èˆî ñ£F-K«ò â‚-è„-ê‚-èñ£ ªõJ† ãP, õJÁ ªðK-ê£A GŸè º®-ò£ñ, ïì‚è º®-ò£ñ Có-ñŠ-ð†-«ì¡. åš-ªõ£¼ º¬ø v«è¡ ð‡-µ‹-«ð£-¶‹ Ý˜-õ‹ î£ƒè£ñ ‘â¡ù °ö‰-¬îƒè’Â «è†-«ð¡. ªê£™ô ñ£†-ì£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ ‘å‡µ ªð£‡µ... Þ¡-ªù£‡µ ªîKò¬ô’¡ù£ƒè. 7õ¶ ñ£ê v«è¡ô ‘ªó‡-´‹ ªð£‡µ’Â ªê£¡-ù£ƒè. i†ô Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ Üš-õ-÷¾ ê‰-«î£-û‹. ºî™ ªð£‡µ ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-¶ô Hø‰-î£œ. ªó‡-ì£-õ¶ Hó-êõ - ˆ-¶ô ªó£‹ð«õ Có-ñŠ-ð†-«ì¡. ºî™ ï£œ ó£ˆ-FK - «ò ðQ‚-°ì - ‹ à¬ì…-C´ - „². Ýv-ðˆ-FK - J - ô Ü†- I † ð‡- E †- ì £ƒè. ²èŠ- H - ó - ê - õ ‹ ïì‚°-ñ£Â ªó£‹-ð«õ ºòŸC ð‡-Eù£ƒè. º®-ò¬ô. Ü´ˆî ï£œ è£¬ôJô 7:40, 7:41‚° Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªó‡´ «ð¼‹ Hø‰-î£ƒè. Ü«î£ì â¡ èw-ì‹ G‚- è ¬ô. ªìL- õ K Ýù- ¶ ‹ âù‚° è£Œ„-ê™ õ‰¶ 16 ï£œ Ýv-ðˆ-FK - J - ô Þ¼‰-«î¡. Ü‹-ñ£-¾‹ ñ£I-ò£-¼‹-î£¡ â¡ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. Íµ ñ£êˆ-¶ô â™-ô£‚ èw-ìƒ-èÀ‹ º®-¾‚° õ‰-î¶. °ö‰-¬îƒè ªó‡´ «ð¼‹ ºè‹ ð£˜ˆ¶ CK‚-Aø - ¶, Cµƒ-

î¬ôŠ-ð° - F - » - ‹ W«ö Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãŸ-è-ù«õ °ö‰¬î ªðŸø ªð‡èÀ‚-°‹ Ü´ˆî è˜Š-ð‹ ²èŠ-H-ó-ê-õ-ñ£-°‹ õ£ŒŠ-¹èœ à‡´. Ýù£™, Þó‡´ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ C«ê-K-ò-Q™ â´Š-ð-îŸ-è£ù è£óíƒèœ ãó£-÷‹. î¬ô«ò£, è£«ô£, ï…«ê£ °Á‚«è Þ¼‚- è - ô £‹. è˜Š- ð - õ £- J ¡ W«ö õó-ô£‹. ï…-ê£-ù¶ ªðK-î£è Þ¼‚-è-ô£‹.

Üö° Þ÷õóCèœ!

àñ£ ñ«èv-õK, + 3 A-ø¶, îõ-öø - ¶, ïì‚-èø - ¶, «ðê-ø¶ - Â åš-ªõ£¼ è†-ìˆ¶-ô» - ‹ â¡¬ù ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-F‚-A†«ì Þ¼‰-î£ƒè. ºî™ ªð£‡¬í êñ£-O‚-Aø - ¶ - î - £¡ ªè£…-ê‹ èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. îƒ-è„-Cƒè Hø‰-î¶ - ‹ î¡¬ù å¶‚-èø - £ƒ-è«÷£Â Üõ-À‚-°œ÷ å¼ ã‚-è‹ î¬ô-É‚è Ýó‹H„-ê¶. ‘ÜŠ-ð® - J - ™¬ô... à¡ îƒ-è„-Cƒ-è¬÷ cî£¡ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹. àù‚-°-î£¡ ªð£ÁŠ¹ ÜF-è‹’Â ªê£™-L„ ªê£™L õ÷˜ˆ-î£-½‹ ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõ-À‚-°œ÷ Ü‰î ã‚-è‹ º¿‚-è¾ - ‹ ñ¬ø-ò¬ô. Íµ «ð¼‹ ê‡¬ì-»‹ «ð£†-´‚-°-õ£ƒè. Ü´ˆî ðˆ-î£-õ¶ GI-û‹ êñ£-î£-ùº - ‹ ÝJ-´õ - £ƒè. Ü¶-î£¡ Üõƒè àô-è‹. 3 «ð¼‹ ÞŠð A†-ìˆ-î†ì å«ó àò-ó‹ õ‰-¶†-ì£ƒè. ï£ƒè ï£½ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ªõO-Jô «ð£ø «ð£¶ å«ó ñ£FK ²®-î£˜ «ð£†-´‚-A†-´Š «ð£«õ£‹. Üˆ-î¬ù «ð˜ ð£˜-¬õ-»‹ âƒè «ñô-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ü‰-îŠ ð£˜-¬õ¬ò âF˜-ªè£œ-ø«î ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð¾ - ‹ ªõO-Jô âƒ-èò - £-õ¶ †M¡¬ú ð£˜ˆî£ Üõƒ-è‹-ñ£-A†ì «ð£Œ, ‘âŠ-ð® õ÷˜ˆ-bƒè... âŠ-ð® êñ£-O„-Yƒè’¡Â ÜÂ-ðõ - ‹ «è†-èø ðö‚-è‹ âù‚° à‡´. Ü¬î‚ «è†-èø - Šð â¡¬ù ÜP-ò£ñ â¡ ñù² H¡-«ù£‚-AŠ «ð£°‹. Üõƒ-è¬÷ õJˆ-¶ô ²ñ‰-î¶ - «ô- ¼ ‰¶ ÞŠ«ð£ õ¬ó‚- ° - ñ £ù ï£†- è œ ñô- ¼ ‹ G¬ù¾è÷£ õ‰¶ «ð£°‹. Ü‰î G¬ùŠ«ð Üˆ-î¬ù ²èñ£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-Aø àñ£ ñ«èv-õK - ¬ò Í¡Á ð‚-èƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ è†® Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ Üõ-ó¶ Üö° Þ÷-õó- C - è - œ. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

å¼õ¡ Üñ˜‰¶... å¼õ¡ ð´ˆ¶...

àñ£ ñ«èv-õ-K-J¡

®Šv

ªð£¶-õ£è Þó†-¬ì‚ è˜Š-ðƒ-èO™ ï…-ê£-ù¶ W«ö Þ¼‚- ° ‹. Þó‡´ °ö‰- ¬ î- è œ â¡- ð - î £™ G¬øò Þìˆ¬î Ý‚-Aó - I - ‚-°‹. Üî-ù£™ óˆ-îŠ-«ð£‚° ãŸ-ðì ÜFè õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. ºî™ °ö‰-¬î‚° î¬ô õ‰¶ Ü´ˆî °ö‰- ¬ î‚° è£™ õ‰- î £- ½ ‹ C«ê- K - ò ¡ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªî£ì˜-ð£ù Kv‚-°è - À‹ ÜF-è‹. ÜF™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ‘Ü†-ì£-Q‚ «ð£v†-ð£˜†-ì‹ ªýñ-«óx’ (Atonic postpartum haemorrhage). è˜Š-ðŠ¬ð Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è MK-õ¬ - ì-õî - £™, Hó-êõ - ñ - £ù Hø° ²¼ƒ-°õ - F - ™ Hó„¬ù à‡-ì£-èô - £‹. Üî-ù£™ ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚° ãŸ-ð´ - ‹. ï…² êK-ò£-èŠ HK-ò£¶. è˜Š-ðŠ ¬ðJ™ G¬øò ïó‹-¹-èœ Fø‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. è˜Š-ðŠ¬ð ²¼ƒ-è£-M†-ì£™ ðQ‚-°ì c¼‹ ªê™-èÀ‹ Þ‰î ïó‹-¹è - O¡ õN«ò Þî-òˆ-¶‚-°œ «ð£Œ, º‚-Aò - ñ£ù óˆî ï£÷ƒ-è¬÷ Ü¬ìˆ¶, óˆ-îŠ «ð£‚° î¬ìðì è£ó-í-ñ£-°‹. î£Œ‚° Í„-²ˆ-F-í-ø™ à‡-ì£è-ô£‹. Þ«î Hó„¬ù Í¬÷ õ¬ó «ð£°‹ «ð£¶ Í¬÷- J ™ óˆ- î ‚ èC¾, õLŠ¹ ãŸ- ð †´, î£J¡ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£-èô - £‹. å¼ °ö‰-¬îŠ Hó-êõ - ˆ-F™ î£Œ‚° ãŸ-ð´ - ‹ óˆî

“è˜Š-ðŠ¬ð ²¼ƒA è˜Š-ðˆ-¶‚° º‰-¬îò G¬ô‚° õó °¬ø‰-î¶ 6 õ£óƒ-è÷- £-°‹. Üî-ù£™-î£¡ °ö‰¬î ªðŸø ªð‡-è¬÷ 6 õ£óƒ-èÀ‚-°Š Ìóí æŒ-ªõ-´‚-è„ ªê£™-A«- ø£‹...” ÞöŠ¹ 500 I.L. â¡-ø£™ Þó†-¬ì‚ è˜Š-ðˆ-F™ Ü¶ 750 I.L. ºî™ 1 L†-ì˜ õ¬ó Þ¼‚-°‹. Cô ªð‡èÀ‚° Þ¶ Þ¡-Â‹ ÜF-èK - ˆ¶, óˆ-î‹ ãŸø «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° Üõ-êó CA„-¬ê-ò£è ñ£ø-ô£‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ è¼ˆ-F™ ªè£‡-´î - £¡ è˜Š-HE - è - œ Þ¼‹-¹„-êˆ-¶œ÷ àí-¾-è-¬÷-»‹ ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷-»‹ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° è˜Š-ðŠ¬ðò£-ù¶ 15 GI-ìƒèÀ‚-°œ AK‚-ªè† ð‰¶ ñ£FK ²¼ƒè «õ‡-´‹. ²¼ƒ-è£-îõ - ˜-èÀ‚° ÜîŸ-è£ù ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ¶ ºòŸC ªêŒ-«õ£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ ²¼ƒ-è£-î-õ˜-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð¬ò c‚è «õ‡® õ¼‹. ²èŠ-Hó - ê - õ - ˆ-F™ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸªø-´‚è M¼‹-¹‹ ªð‡-èœ ÜF-½œ÷ Cô Ýðˆ-¶è - ¬÷ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è˜Š-ðõ - £-»‹, è˜Š-ðŠ¬ð õ£»‹, «ò£Q‚ °ö£-»‹ AN-»‹ Ýðˆ¶ ÞF™ à‡´.

48 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

‘‘Hóêõˆ¬î ªð‡-è«- ÷£ì ñÁ-Hø - Š-¹Â ªê£™-ø£ƒè. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆî£ ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-è-¬÷Š ªðˆ- ª î- ´ ‚- A ø åš- ª õ£¼ ªð‡-µ‹ ªó‡´ º¬ø ñÁªü¡-ñ‹ â´‚-A-ø£ƒè. è¼¬õ„ ²ñ‚-Aø ï£œ-«ô-¼‰¶, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° Cô õ¼ûƒ- è œ õ¬ó‚- ° ‹ Üõƒè ê‰-F‚-Aø èw-ìƒ-èÀ‹ àì™, ñù Üõv-¬î-èÀ‹ ªè£…ê ï…-êI - ™¬ô. Üˆ-î¬ù èwìƒ-èÀ‹ H¡-ù£œô ê‰-«î£ûƒ- è ÷£ ñ£Á‹Aø ï‹- H ‚¬è¬ò Üõƒè Þö‰- ¶ - ì ‚ Ãì£¶. Üõƒè ê‹-ð£-F„-²‚ ªè£´‚-èŠ «ð£ø «ð˜, ¹è›, ªð¼¬ñ â™-ô£«ñ Þó†-®Šð£ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹...’’

Þ¡-ç-ªð‚-û-Â‚°, °PŠð£è Þ´Š¹Š ð°F ªî£Ÿ-Áè - À‚° õ£ŒŠ-¹è - œ ÜFè‹. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è î£Œ‚° ü¡Q, CÁ-có - è - ˆ ªî£ŸÁ õó-ô£‹. è˜Š-ðŠ¬ð ²¼ƒA è˜Š-ðˆ-¶‚° º‰- ¬ îò G¬ô‚° õó °¬ø‰- î ¶ 6 õ£óƒ- è - ÷ £- ° ‹. Üî- ù £™- î £¡ °ö‰¬î ªðŸø ªð‡-è¬÷ 6 õ£óƒèÀ‚-°Š Ìóí æŒ-ªõ-´‚-è„ ªê£™A-«ø£‹. è˜Š-ð‹ îKŠ-ð-îŸ° º¡ ªõÁ‹ Í¡-ø¬ó Þ…„ Ü÷-¾œ÷ è˜Š-ðŠ¬ðò£-ù¶ Hó-êõ «ïóˆ-F™ 32 Þ…„ õ¬ó Ãì MK-õ-¬ì-»‹. Hó-ê-õ-ñ£-ù-¶‹ Ü¶ 27 Þ…„-ê£è ²¼ƒ-°‹. Hø° ªñ™ô ªñ™ô ²¼ƒA, ð¬öò G¬ô‚° õ¼‹. ÞîŸ° 6 õ£ó æŒ-¾‚-è£-ô‹ Üõ-Cò - ‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚°Š Hø-è£ù CMã (ªêKŠ-ó™ õ£v°-ô˜ Ý‚-Cª - ì¡†) Hó„-¬ù-»‹ óˆî «ê£¬è-»‹ Ãì Þõ˜-èÀ‚° êè-ü‹. å†-´ª - ñ£ˆî Ý«ó£‚-Aò - º - «ñ °¬ø»‹. è˜Š-ðˆ-F¡ «ð£¶‹, Hó-êõ - ˆ-¶‚°Š Hø- ° - ñ £ù êK- M - A î àí¾, «ð£Fò æŒ¾, «î¬õ-ò£ù á†-ì„êˆ¶ ñ¼‰- ¶ - è œ Íô«ñ Þö‰¶ «ð£ù Ü‰î Ý«ó£‚-A-òˆ¬î e†-ªì-´‚è º®-»‹...’’

(è£ˆF¼ƒèœ!)

ðìƒ-èœ: Þ.ó£x°ñ£˜

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£! ‘‘â¡ ªð£‡-µ‚° ð‚ Þù

ï£Œ‚-°†® å‡µ AçŠ†ì£ õ‰-î¶. Ü¬î Ý¬êò£ õ÷˜ˆ-F†® - ¼ ‰ - « î £ ‹. Ü¬î õ÷˜‚- A ø ÜÂ-ðõ - ‹ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‰-î¶. âƒè i†ô å¼ ïðó£ «ïC„-«ê£‹. ï£Œ-èœ «ñô âƒè HK-ò‹ ÜF-èñ - £-ùî£ô, ªêJ¡† ªð˜-ù£˜´ Þù ï£Œ‚-°†® å‡µ õ£ƒ-A« - ù£‹. ºî™ô õ£ƒ-Aù ð‚ ï£Œ 6 °†-®è - œ «ð£†-ì¶. ªîK…-êõ - ƒè â™-ô£-¼‹ âƒ-èÀ‚° å¼ °†® ªè£´ƒ-èÂ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. àì-ù® - ò£ 3 °†-®è - œ Mˆ-¶Š «ð£„². ï£Œ‚-°†-®è - ¬÷ õ÷˜‚-èø - ¶ƒ- A - ø ¶ ªó£‹ð ²õ£- ó - v - ò - ñ £ù å¼ ÜÂ- ð - õ ‹. ñÂ-ûƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. ªð‡ °†®ò£ Þ¼‰î£ Ü¶‚-°‹ ñ£î-Mì - £Œ õ¼‹. ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø ñ£î-Mì - £Œ õ‰-î¶ - ‹ Ü¬î ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-¶‚° Mì-µ‹. ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-¶‚° MìŠ-ðì - ø Ý‡ ï£«ò£ì ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÀ‚° å¼ °†-®«ò£ Ü™-ô¶ Ü¶‚-è£ù ðíˆ-¬î«ò£ ªè£´ˆ-¶ì - µ - ‹. ï£«ò£ì è˜Šð è£ô‹ 2 ñ£ê‹. °†-®è - œ «ð£†-ì¶ - ‹ 50 ï£†-èœ èN„-²î - £¡ MŸ-èµ - ‹. åš-ªõ£¼ Þù ï£Œ-èÀ‚-°‹ â¡ù ê£Š-ð£´ ªè£´‚-èµ - ‹, âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹-Aø îè-õ™-è¬÷ Üõ-Cò - ‹ ªîK…² õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹. ï£Œ °†® «ð£†-ì¶ - ‹, Ü¶ƒ-è« - ÷£ì Hø‰î «îF, Ü‹ñ£ «ð˜ â™-ô£‹ °P„² ¬õ‚-è-µ‹. MŸ-èø «ð£¶ Ü‰-îˆ îè-õ™-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶î - £¡ õ£ƒ-°õ - £ƒè. ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œ «ñô Ü¡¹ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ‰î HC-ùv ÅŠ-ðó£ å˜‚ Ü¾† Ý°‹’’ â¡-Aø ð£‚-òô - †-²I, 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-¬ôˆ ªî£ìƒè ï‹-H‚¬è ÜO‚-Aø - £˜.

ð£‚-òô - †-²I

ï£Œ‚-°†®

õ÷˜Š¹

ªê

¡¬ù, «è.«è. ïè-K™ àœ÷ ð£‚-òô - †-²I - J - ¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-î£™ ºî-L™ ï‹¬ñ õó-«õŸ-ðõ - ˜-èœ Üõ˜ i†-´„ ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œ. °†-®» - ‹, ªðK-²ñ - £è i´ ªè£œ÷£î ªê™ô ï£Œ-èO¡ Ã†-ì‹... ï£Œ‚-°†-®è - ¬÷ õ÷˜ˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø «õ¬ô¬ò Üˆ-î¬ù Ü¡-ð£-è„ ªêŒ-Aø - £˜ ð£‚-òô - †-²I!

‘‘ªê™-ôŠH-ó£-Eè- œ «ñô Ü¡¹ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ‰î HC-ùv ÅŠ-ðó£ å˜‚ Ü¾† Ý°‹!’’ ‘‘ï£Œ‚-°†® õ£ƒ-èø ªêô¾, Ü¶‚-è£ù àí¾, ðó£- ñ - K Š¹, ñ¼ˆ- ¶ - õ „ ªêô-¾Â â™-ô£‹ Þ¶ô Üì‚-è‹. ò£¼‚° â¡ù ñ£F-Kˆ «î¬õÂ ð£˜ˆ¶ Ü¶‚-«èˆî Þùñ£ õ÷˜‚-èô - £‹. Cô˜ Ý¬ê‚-è£è õ÷˜‚è M¼‹-¹-õ£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ð‚, ªð£ñ-«óQ-ò¡ ñ£FK Ü¬ñ-Fò - £ù ï£Œ‚-°†-®è - œ H®‚-°‹. ó£†-iô - ˜, ªôêŠ«ê£, ªêJ¡† ªð˜-ù£˜-´Â G¬øò Þùƒ-èœ Þ¼‚°. â‰î Þùñ£ Þ¼‰-î£-½‹ 50 êî-MA - î ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡-Aø ð£‚-òô - †-²I - J - ì - ‹ ï£Œ õ÷˜Š¹, ÜõŸ-Á‚-è£ù àí-¾è - œ, ðó£-ñK - Š¹, ÞùŠªð-¼‚-è‹, MŸ-ð¬ù âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ å¼ ï£œ ðJŸC â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. è†-ìí - ‹ 300 Ïð£Œ. (98408 44181) °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

H¬ó-ìô

ï¬è-èœ ñ

Üº™ò£

Ÿø ï£†-èO™ îƒ-è«ñ «õ‡-ì£‹ âùˆ îM˜Š-ðõ - ˜èÀ‚-°‹, F¼-ñí ï£÷¡«ø£, M«êû ï£†-èO«ô£ îƒ-è‹ Þ™-ô£-ñ™ ªõO-J™ î¬ô-è£†ì º®-õF™¬ô. ï£À‚° ï£œ îƒè M¬ô âA-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, ñŸø ï£†-èÀ‚° îƒ-è‹ Þ™-ô£-ñ«ô êñ£-Oˆ¶ Mìô£‹. Ýù£™, å¼-ï£œ Ãˆ-¶‚° â¡ù ªêŒò? “îƒ-è«ñ Þ™-¬ôÂ cƒè êˆ-Fò - «ñ ð‡-Eù - £-Ãì ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° ªêòŸ¬è H¬ó-ì™ ï¬è-èœ Þ¼‚°. å¼ Aó£‹ îƒ-è‹ õ£ƒ-èø M¬ô-Jô å¼ º¿ ªê†«ì õ£ƒ-Aì - ô - £‹’’ â¡A-ø£˜ Üº™ò£. ñíŠ-ªð‡èÀ‚-è£ù ï¬è-èœ ®¬ê¡ ªêŒ-õF - ™ â‚v-ð˜†-ì£ù Þõ˜, M«êû Fùƒ-èO¡ «ð£¶ ÜE-Aø ï¬èˆ îò£-KŠ-H½ - ‹ G¹E!

50 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

‘‘â‹.âvC. ð«ò£-ªè-Iv†K ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ¬ýî-ó£ð£ˆô å¼ ñ¼‰¶ è‹-ªð-QJ - ô 3 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. Ü‰î «õ¬ô-Jô ñù² å†-ì¬ô. ªê£‰-îñ£ ãî£-õ¶ HC-ùv ð‡-í-µ‹Â M¼‹-H-«ù¡. Þò™-¹-«ô«ò âù‚° ®¬ê-Qƒ H®‚-°‹. ü§õ™-ôK ®¬ê-Qƒ ð‡-íô£‹Â «ò£C„-ê« - ð£¶, F¼‹-Hù ð‚-èª - ñ™-ô£‹ Ý÷£-À‚° ï¬è-èœ ®¬ê¡ ð‡-E†-®¼ - ‰-î£ƒè. Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ âŠ-ð® MˆF-ò£-êŠ-ðì - ø - ¶ - Â «ò£C„², è¬ì-CJ - ô H¬ó-ì™ ï¬è-èœ ð‡-ø¶ - Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. Ü¶-ô» - ‹ ªó£‹ð vªð-û ô£ °‰- î¡ ªê†v ð‡- ø - ¶ ô vªð- û - ¬ ôv ð‡-E« - ù¡” â¡-Aø - õ - ˜, ¬ýî-ó£-ð£ˆ ï¬è-èœ, ªì‹-Hœ ï¬èœ, Ý¡†-®‚ ï¬èèœ, «ðŠ- ð ˜ ï¬è- è œ, ð†- ´ - Ë ™ ï¬è- è œ âù â™-ô£‹ ªêŒ-Aø - £˜. ñíŠ-ªð‡-èÀ‚-è£ù ªê†-®™ ªï‚-ôv, ô£ƒ ªêJ¡, ªïŸ- P „- ² †®, è‹-ñ™, Í‚-°ˆF, ý£ó‹ âù Üˆî¬ù ÜJ†-ìƒè-¬÷-»‹ îò£-K‚-Aø - £˜. ‘‘Þˆ-î¬ - ù-»‹ àœ÷ å¼ ªê†¬ì ªõO- J ô õ£ƒ-èø - ¶ - ù£ °¬ø…-ê¶ 3 ºî™ 4 ÝJ-ó‹ Ïð£-ò£-õ¶ Ý°‹. Ü¬î«ò ï£ñ«÷ ð‡-ø¶ - ¡ù£ ªõÁ‹ 1,000 Ïð£Œô«ò ð‡-E-ì-ô£‹. Ýì‹-ð-ó-ñ£-¾‹ ï¬è «ð£ì-µ‹, ªêô-¾‹ è‹-I-ò£-è-µ‹Â G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° Þ‰î ï¬è-èœ ªðv† ê£Œv’’ â¡-Aø - £˜. AKv-ì™v, Aò˜ åò˜, v«ì£¡v, Ç™v àœ-O†ì ÍôŠ ªð£¼†-èÀ‚° 750 ºî™ 1,500 Ïð£Œ ºî-h´ «î¬õ â¡- A - ø £˜ Üº™ò£. å¼- ï £- O ™ å¼ º¿ ªê†-¬ì-»‹ ªêŒ¶ Mì º®-»ñ - £‹. 50 êî-MA - î ô£ðˆ-¶‚°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘ï¬è-è¬÷ õ£ì-¬è‚-°‚ ªè£´ˆ-¶‹ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è-ô£‹. å¼-ï£œ õ£ì-¬è«ò 1,000 ºî™ 2 ÝJ-ó‹ õ¬ó õ¼‹” â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ªï‚-ôv, ý£ó‹, ô£ƒ ªêJ¡ è‹-ñ™, Í‚-°ˆF, ªïŸ-P„-²†® â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 1,500 Ïð£Œ. ðJŸ-CJ - ¡ «ð£¶ å¼ ªï‚-ôv, å¼ ªïŸ-P„-²†® ñŸ-Á‹ «î£´ ÜìƒAò ªê† èŸ-Á‚ ªè£œ-ð-õ˜-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹. ( 99406 64547)

Ýì‹-ðó- ñ - £-¾‹ ï¬è «ð£ì-µ‹, ªêô-¾‹ è‹-Iò- £è-µ‹Â G¬ù‚-Aø - õƒ-èÀ‚° Þ‰î ï¬è-èœ ªðv† ê£Œv!

â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹-î£¡. Ü÷«õ£ ðî«ñ£ ªè£… -ê‹ ñ£P-ù£-½‹ ²¬õ ñ£PŠ- « ð£- ° ‹. Þ‰- î ‚ èõ-¬ô-¬òŠ «ð£‚è õN ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªê¡¬ù, Üò-ù£-õ-óˆ-¬î„ «ê˜‰î T.êƒ-èK!

êƒ-èK

ÜF-óê ñ£¾...

ºÁ‚° ñ£¾...

ð£

ó‹-ð-Kò ÞQŠ-¹-èO™ ÜF-ó-ê-º‹, è£óˆ-F™ ºÁ‚-°‹ Iè-¾‹ ²¬õ-ò£ù¬õ. Ýù£™, Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ îò£KŠ-ð-¶‹ Üˆ-î¬ù «ôê£ù è£K-ò-ñ™ô. ÜÂ-ðõ - ‹ õ£Œ‰-îõ - ˜-èÀ‚«è Þ‰î Þó‡´‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ å«ó ñ£FK õ¼ñ£

ÜK-C¬ò áø ¬õˆ¶, Ü¬óˆ¶, ñ£õ£‚A, ðî-ñ£è ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, ÜF-ó-ê‹ îò£-K‚-Aø «õ¬ô-¬ò-»‹, ð™-¬ôŠ ðî‹ ð£˜‚-è£î ºÁ‚-°ˆ îò£-K‚-Aø «õ¬ô-¬ò-»‹ âO-î£‚-°-A-ø¶ Þõ-ó¶ «õ¬ô. ªó®-«ñ† ÜF-óê ñ£¾‹ ºÁ‚° ñ£¾‹ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - £˜ Þõ˜. ‘‘ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ÜF-óê - ‹, ºÁ‚°, óõ£ ô†-´Â â™ô£ ÞQŠ¹, è£óƒ-èÀ‹ ï™ô£ ð‡-µ-«õ¡. ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ è™-ò£-í‹, Yñ‰-î‹, è£¶-°ˆ¶ M«ê-ûƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶Š ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. âù‚° ìò£-ð†-®-ú§‹, Hó-û-¼‹ Þ¼‚°. Üî-ù£ô ÞŠ- ð ™- ô £‹ ªó£‹ð «ïó‹ â‡- ª íŒ‚° º¡-ù£® à†-è£˜‰¶ «õ¬ô ð£˜‚è º®- ò ¬ô. ÜŠ- ð - î £¡ ÜF- ó ê ñ£¬õ- » ‹ ºÁ‚° ñ£¬õ-»‹ îò£˜ ð‡-E‚ ªè£´‚-Aø ä®ò£ õ‰-î¶. ê£‹-Hœ ªè£´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‰-îî - £ô ÞŠð Ü¬î«ò º¿-«ï-óñ£ ð‡-E†-®-¼‚-«è¡. ªõ™-ô‹, ê˜‚-è¬ - óÂ ªó‡´ õ¬è-ò£ù ÜF-óê ñ£¾‹, ¬ñî£, ÜK-CÂ ªó‡´ õ¬è-ò£ù ºÁ‚° ñ£¾‹ ð‡-Eˆ î«ó¡. ÜF-óê ñ£¬õ ¬è ðì£ñ õ„-C¼ - ‰î£ 6 ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ ªè†-´Š «ð£è£¶. ºÁ‚° ñ£¾ 3 ñ£êˆ-¶‚° ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. ÜF-óê ñ£¬õ ÜŠ-ð® - «ò î†® â‡ªíŒô ªð£K„- ª ê- ´ ‚è «õ‡- ®- ò - ¶ - î£¡. ºÁ‚° ñ£¬õŠ ð‚-°õ - ñ£ H¬ê…² ªð£K‚è «õ‡-®-ò-¶ -î£¡...’’ & Ý˜-õ‹ A÷Š-¹-Aø êƒ-èK, Þ‰î ªó®-«ñ† ñ£¾ HC-ùR - ™ Þøƒè G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ ªõÁ‹ 1,000 Ïð£Œ ºî-h´ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘å¼ A«ô£ ñ£¾‚° 30 ÜF-óê - º - ‹ 30 ºÁ‚-°‹ õ¼‹. 50 êî-M-Aî ô£ð‹ G„-ê-ò‹’’ â¡-ð-õ˜, ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ îM˜‚è º®- ò £î M«ê-ûƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ ð†-êí Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶„ ªêŒ¶ î¼-Aø - £-ó£‹. 10, 12, 15 âù 3 M¬ô-èO™ ÜF-óê-º‹ ºÁ‚-°‹ MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø êƒ-èK - J - ì - ‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ªó®-«ñ† ÜF-óê ñ£¾‹ ºÁ‚° ñ£¾‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 500 Ïð£Œ. ( 95510 99301)

‘‘ªó®-«ñ† ñ£¾ HC-ùR - ™ Þøƒè G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ 1,000 Ïð£Œ ºî-h´ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

æMò‹

¡-ù‹-H‚¬è â¡-Aø

õ£˜ˆ-¬î‚° ‘CèŠH’ âù Ü˜ˆ-îˆ¬î ñ£ŸP â¿-îô - £‹. Üš-õ÷ - ¾ âù˜T... Üˆî¬ù ¬îK-ò‹! ‘‘è‡-í£® æM-ò‹, ñí™ æM- ò ‹Â G¬øò õ¬ó- « õ¡. âˆ- î - ¬ ù«ò£ ªð‡-è-«÷£ì Fø-¬ñ-è¬÷ ªõO„-êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ˜ø ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’Jô â¡- ¬ ùŠ ðˆ- F - » ‹ â¿- ¶ iƒ-è÷£?’’ & Ý˜-õˆ-¶-ì¡ Mê£-Kˆ-î£˜, ªê¡¬ù ê£LA- ó £- ñ ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î CèŠH. ªî£¬ô-«ðC â‡¬í- » ‹ ºè- õ - K - ¬ ò- » ‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì- õ˜, ‘i†-´‚°Š ð‚-èˆ-¶ô õ‰-¶†´ å¼ «ð£¡ ð‡-E-´ƒè. ï£¡ â¿‰¶ õ‰¶ èî-¬õˆ Fø‚è °¬ø…-ê¶ 10 GI-ûñ - £-õ¶ Ý°‹...’ âù «õ‡-´«- è£-À‹ ¬õˆ-î£˜.

52 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

! CèŠH ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-«î£‹. 10 GI-ìƒèÀ‚° «ñ™ å¼ ªï£® Ã - ì è£‚è ¬õ‚è£-ñ™ èî-¬õˆ Fø‰î CèŠH, ºî™ ð£˜- ¬ õ- J - « ô«ò èõ- ù ‹ ß˜ˆ- î £˜. ¬èè- À ‚- ° Š H®- ñ £- ù - ñ £è õ£‚- è ˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ´Š-¹‚-°Š H®-ñ£-ùñ£è ªð™† ÜE‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. i†- ® ¡ â™- ô £ˆ F¬ê- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ-ó¶ æM-òƒ-è«÷ G¬øˆ-F¼ - ‚-A¡-øù.

Ü¬î-Mì ÜF-è-ñ£è Ü‰-î„ Åö¬ô G¬øˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ CèŠ-HJ - ¡ ï¡-ù‹-H‚¬è. õ£‚-è˜ àîM Þ¼‰-î£-½«ñ Í¡Á GI-ìƒèÀ‚° «ñ™ GŸè º®-ò£-ñ™ Í„-²ˆ Fí-ÁA - ø - ¶ CèŠ-H‚°. õ£‚-è¬ó Mô‚-AM - †´, i™-«ê-¼‚° Þì‹ªð-ò˜-Aø - õ - ˜, êŸÁ «ïó‹ Ý²-õ£-êŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜. ‘‘âù‚-°Š Ì˜-iè - ‹ ªê†-®ï - £´. ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ðF-«ù-ö¬ó õò-²ô«ò è™-ò£-í‹. å¼ ¬ðò¡, å¼ ªð£‡-µÂ ªó‡´ °ö‰-¬îƒè... ªðKò èõ-¬ô-èœ Þ™-ô£ñ õ£›‚¬è ï™-ô£ˆ-î£¡ «ð£J†-® -¼‰-î¶. 2011ô F¯˜Â å¼-ï£œ Þì¶ è£™ô õL õ‰-î¶. è£™ õL êè-ü‹-î£«ùÂ ²‹ñ£ Þ¼‰-¶†-«ì¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£œ õL ÜF-è-ñ£-è«õ, ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ¶ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ¶‹ ðô-Q™¬ô. è™-ò£-íñ - £ù ¹¶-²ô â¡ èí-õ¼ - ‚° F¯˜Â î¬ô- õ L õ‰- î ¶. õ£‰- F - » ‹ Þ¼‰-î¶. å¼ è‡ iƒA, Ü‰-î‚ è‡ô ð£˜-¬õ-»‹ Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-´„². àì«ù å¼ ïó‹H- ò ™ G¹- í - ¬ óŠ ð£˜‚- è „ ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆîŠð, â¡ èí-õ-¼‚° Í¬÷Jô C¡-ù-î£è å¼ è†® Þ¼‚- A - ø î£ ªê£™L Ü¬î

Ýð«ó-û¡ ð‡E â´ˆ - î £˜. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ Üõ¼‚° «ð£ù ð£˜-¬õ-»‹ F¼‹ð õ‰- F - ´ „². î¬ôõ-L» - ‹ G¡-Â´ - „². âù‚° è£™ õL ÜF-èñ - £ù-«ð£-¶‹ ïó‹-Hò - ™ G¹-í¬ - óŠ ð£˜‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. â¡ èí-õ¼‚° Ýð-«ó-û¡ ð‡-Eù Ü«î ì£‚ì˜- A †ì «ð£«ù£‹. º¶- ° ô å¼ è†® Þ¼‚°Â ªê£™L Ýð-«ó-û¡ ð‡-Eù - £˜. Íí£-õ¶ ï£œ i†-´‚° ÜÂŠ-ðø - î£ ªê£¡ù-õ˜, 9õ¶ ï£œ-î£¡ ÜÂŠ-Hù - £˜. è£™ õL °¬ø-ò¬ô. Ãì«õ ÎK¡, «ñ£û¡ «ð£è º®-ò£î G¬ô-»‹ «ê˜‰-¶´ - „². Ýv-ðˆ-FK - J - ô Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-¶Š «ð£è õ„-ê£ƒè. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ªó£‹-ð‚ èw-ìŠð†-«ì¡. Þ¬ì-Jô «ó®-«ò-û¡ ªè£´ˆ-F†®-¼‰-î£ƒè. ‘«è¡-ê¼ - ‚°î£«ù «ó®-«ò-û¡ ªè£´Š-ð£ƒè... âù‚° ã¡’Â «è†-ì« - ð£¶, ‘îŸ-è£Š-¹‚-è£è’Â ªê£¡-ù£ƒè. õL î£ƒè º®-ò£-îî - £ô ñÁ-ð® Ü«î ì£‚-ì¬ó «ð£Œ ð£˜ˆ-«î¡. ‘W«ñ£-ªî-óH Ýó‹-H„-Cì - ô - £‹’Â ªê£¡-ù£˜. âù‚° ðòƒ-èó û£‚. ‘W«ñ£-ªîó-Hò£... â¶‚°? Ü¶ «è¡-ê˜ õ‰-îõ - ƒ-èÀ‚°ˆ-î£«ù ªè£´Š-ð£ƒè’Â «è†-ì¶ - ‹, àû£ó£A, ‘æ.«è. cƒè «ð£è- ô £‹’Â ÜÂŠH õ„-C†-ì£˜. Ýð-«ó-ûÂ - ‚° º¡-ù£® ²‡-¬ì‚-è£Œ ¬êvô Þ¼‰î è†®, Ýð-«ó-ûÂ - ‚° Hø° «îƒ-è£Œ ¬êú§‚° õ÷˜‰-F¼ - ‰-î¶. õL-»‹ °¬ø-ò¬ô. â¡-«ù£ì â‹.Ý˜.ä.¬ò â´ˆ¶‚-A†-´Š «ð£Œ «õø «õø ì£‚-ì˜v-A†ì è£†-®« - ù¡. ‘Ý¡-è£-ôT - v†’¬ì ð£¼ƒ-èÂ ªê£¡- ù £ ƒè . Ý¡- è £ - ô - T v†- ´ ¡ù£ â¡-ùÂ - Ã - ì ªîK-ò£ñ Þ¡-ì˜-ªï†ô «î®-ù«ð£¶, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜Â ªîKò õ‰-î¶. Ü¶ Ü´ˆî û£‚. ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ - ƒ-èœô â¡ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ A¬ì‚-°ñ - £Â ð£˜ˆ-«î¡. ðô-Q™¬ô. ÜŠ-ðî - £¡ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ vªð-ûLv† ì£‚-ì˜ «ð£v ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†´ Üõ-¬óŠ «ð£Œ ð£˜ˆ-«î¡. âù‚-A¼ - ‚-Aø - ¶ ê£î£-óí è†® Þ™¬ô, «è¡-ê˜ è†-®Â ªê£¡-ù£˜. º¶-«è£ì è¬ìC õ¬÷-õ£ù âv 2¾ô è†®. Ü¬î c‚-èø Ýð-«ó-û¬ù å¼ ì£‚-ì˜ îQò£ ð‡í º®ò£-î£‹. Íµ «ð˜ «ê˜‰-¶î - £¡ ð‡-íµ - ñ - £‹. Ýù£, âù‚° å«ó ì£‚-ì˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜. «è¡-ê˜ è†-®¡-Â‹ ªê£™-ô£ñ ñ¬ø„-C†-ì£˜. Ü‰-î‚ è†-®¬ò º¿-¬ñò£ â´‚-è£ñ, ªê¶‚A M†-®¼ - ‚-è£˜. Ü«î£ì M¬÷¾î£¡ «îƒè£Œ ¬êú§‚° õ÷˜‰-F¼ - ‰-î¶.

ð´‚-¬è-J« - ô«ò ‘õ£›‚¬è º®…-C´ - «ñ£’Â G¬ù„ê âù‚-°œ÷ «ôê£ å¼ ï‹-H‚¬è ¶O˜M†-ì¶...

°ƒ°ñ‹

53 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

æMò‹

îõø£ ð‡Eù Ýð-«óûù£ô è£½‚-°‹ Þ´Š-¹ ‚-°‹ Þ¬ì-Jô àœ÷ â½‹¹ Mô-A´„². ïì‚è º®-ò£¶. à†-è£ó º®- ò £¶. ÎK¡, «ñ£û¡ «ð£è º®- ò £¶. è£½‚- ° ‹ Þ´Š-¹‚°‹ èªù‚-û¡ ªè£´‚è å¼ H«÷† ªð£¼ˆF- ù £ƒè. Ü¶- ¾ ‹ âù‚° ãˆ-¶‚-è¬ - ôÂ â´ˆ-¶†-ì£ƒè. ì£‚- ì ˜ «ð£v- î £¡ â¡«ù£ì «è¡- ê ˜ è†- ® ¬ò Ýð-«ó-û¡ ð‡E â´ˆ-î£˜. Ýð-«ó-û-Â‚° Hø° A†-ìˆî†ì ªó‡- ì ¬ó õ¼- û ‹ ð´ˆî ð´‚-¬èò£ Þ¼‰-«î¡. Ýv- ð ˆ- F - K ‚° Ã†- ® †- ´ Š «ð£ø-¶ù - £-½‹ Ý‹-¹ô - ¡v õó-õ¬ - ö‚-èµ - ‹. àì‹¬ð Ý†-ì£ñ, Ü¬ê‚-è£ñ ªè£‡´ «ð£õ£ƒè. Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñ-èœ â™-ô£‹ ïì‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£® âƒ«è «ð£ù£-½‹ Çi-ô˜ô ðø‰¶†-®¼ - ‰-«î¡. è‹Š-Î†-ì˜ «è£˜v ð®„-«ê¡. å¼ è‹-ªð-QJ - ô «ì†ì£ â¡†K Ýð-«ó†ìó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. å¼ ì£‚-ì-

«ó£ì Üô†-C-ò‹ â¡-¬ù‚ A†- ì ˆ- î †ì ï¬ì- H - í ñ£ ºì‚-AŠ «ð£†-´-´„². ‘ì£‚-ì˜ «ñô «èv «ð£´ƒè. ïwì ß´ «èÀƒè’Â ªê£¡ù£ƒè ðô- ¼ ‹. â¡- « ù£ì ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾-è¬÷ êñ£O‚è º®-ò£ñ îQ ñÂ-ûù£ â¡ èí- õ ˜ îˆ- î - O „- C †- ® ¼‰-î£˜. ï£¡ Þ‰î G¬ô-¬ñ‚° õ‰-î¶ ªîK…-ê-¶‹ ªê£‰î, ð‰- î - ª ñ™- ô £‹ MôA æ®†ì£ƒè. Ü‰î ì£‚- ì ˜ å¼ ªðKò ý£v-H†-ì¬ô «ê˜‰î- õ ˜... ñ¬ô- « ò£ì «ñ£îø Ü÷-¾‚° âƒ-èÀ‚° â‰î êŠ«ð£˜†-´‹ Þ™-¬ôÂ M†-´†«ì£‹. ªó‡-ì¬ó õ¼-û‹ ð´‚-¬è-Jô Þ¼‰îŠð ñù-ê÷ - ¾ - ô ªó£‹ð ð£F‚-èŠ-ð†-«ì¡. Ü¶‚-°‹ †g†-ªñ¡† â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. âù‚° àJ˜ ªè£´ˆî ì£‚- ì ˜- î £¡ ï‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ªè£´ˆ- î £˜. ‘àƒ- è - ÷ £ô â¿‰-F¼ - ‚è º®-»‹. ïì‚è º®-»‹. HC-«ò£ªî- ó H â´ˆ- ¶ ‚- « è£ƒè’Â ªê£¡- ù £˜. ð´‚-¬è-J« - ô«ò ‘õ£›‚¬è º®…-C´ - «ñ£’Â G¬ù„ê âù‚-°œ÷ «ôê£ å¼ ï‹-H‚¬è ¶O˜-M†-ì¶. HC-«ò£-ªî-óH â´ˆ-¶‚è Ýó‹H„- « ê¡. õ£‚- è ˜ àî- M - « ò£ì ïì‚- è Š ðö-A« - ù¡. i™-«ê˜ô à†-è£˜‰¶ ïè-óŠ ðö-A«ù¡. Ýù£ â™-ô£«ñ Cô GI-ìƒ-èœ-î£¡... ªó£‹ð «ïó‹ GŸ- è «õ£, à†- è £- ó «õ£ º®-ò£¶. â¡ å¼ˆ-F‚-è£è â¡ èí-õ˜, â¡ ñè¡, ñèœÂ â™-ô£-¼‹ ðô ï£†-èœ ð‚-èˆ¶-ô«ò Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. Üõƒ-èõƒ-èÀ‹ Üõƒ-èõ - ƒè «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èµ«ñ... ï£¡ îQò£ Þ¼‚-è¾ - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð´ˆ-¶‚-A†«ì ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. è†-®™ô °Š-¹ø - Š ð´ˆ-¶Š-«ð¡. ð‚-èˆ-¶ô å¼ Þ‡-ì‚-û¡ vìš õ„-²Š-«ð¡. ê¬ñ‚-èˆ «î¬õ-ò£ù â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ îò£ó£ â´ˆ¶ õ„-C-´-õ£ƒè. ¬èJô å¼ v«è™ õ„-²‚-A†´ vM†¬ê Ý¡ ð‡E ÝçŠ ð‡E º¿ ê¬ñ-ò¬ - ô-»‹ º®„-C´ - « - õ¡. ÞŠð à†-è£˜‰-¶‚-A†´ ê¬ñ‚-Aø ñ£FK Cô ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷Š ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. i†ô ò£¼-I™-ô£ñ îQ-¬ñ-Jô Þ¼‚-Aø «ïó‹ ªó£‹- ð ‚ ªè£´- ¬ ñò£ Þ¼‚- ° ‹. âˆ- î ¬ù «ð˜- A †ì âš«÷£ «ïó‹- î £¡ «ð£¡ô «ðê º®-»‹? Ü¶-¾‹ Þ™-ô£ñ â¡«ù£ì àì‹-¹ô õLƒ-Aø - ¶ Gó‰-îó - ñ£ îƒ-A´„². ¬ê‚- ò £†- K v† †g†- ª ñ¡†- ´ ô ªè£´ˆî ñ¼‰- ¶ - è - ÷ £ô É‚- è ‹ õ¼‹. å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñô 2 ñE «ïó‹ ÉƒA â¿‰-F-¼‰¶, ñÁ-ð® ñ£ˆ-F¬ó «õµ‹Â «è†-Aø Ü÷-¾‚° ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‚° Ü®-¬ñò£-«ù¡. ñ£ˆ-F¬ó Þ™-ô£ñ õ£ö º®-ò£-

â¡¬ù ñ£FK «è¡-ê˜-ô¼ - ‰¶ e‡-ìõ - ƒè àÁŠ-¹î£-ù‹ ð‡í º®-ò£-î£‹. Üîù£ô àì™- î£-ù‹ ð‡-íô - £‹Â º®¾ ð‡-EJ - ¼‚-«è¡...

54 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

¶ƒ-Aø G¬ô¬ñ. õL¬ò ñø‚è-¾‹ îQ-¬ñ-¬òˆ îM˜‚-è-¾‹ â¡ù ð‡-íô - £‹Â «ò£C„-«ê¡. â¡ ªð£‡µ Yî£-ô†-²I vÃ™ ð®‚-Aø «ð£¶ Üõ-À‚° ®ó£-Jƒ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Ü‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò É² î†-®« - ù¡. õ¼-ûƒ-èœ èì‰-F¼ - ‰-î£-½‹ õ¬ó-òø - ¶ ñø‚-è¬ô. ð´ˆ-¶‚-A†«ì õ¬ó«õ¡. õ¬óò Ýó‹-H„-C†ì£ â¡-«ù£ì õL, õ£›‚¬è, «ê£è‹ â™-ô£‹ ñø‰-¶´ - ‹. ò£˜ i†ô â¡ù M«ê-û‹Â ÃŠ-H†-ì£-½‹ â¡ ¬èŠ-ðì õ¬ó…ê æM-òƒ-è¬ - ÷ˆ î£¡ Ü¡ð-OŠð£ ªè£´Š-«ð¡. ÞŠð ªè£…ê è£ôñ£ â¡ æM-òƒ-è¬÷ MŸ-è-¾‹ Ýó‹-H„-C-¼‚«è¡...’’ & c‡ì ªï´‹ à¬ó- ò £- ì - ½ ‚° C¡-ùî - £è å¼ Þ¬ì-ªõO M´-Aø - £˜ CèŠH. îù¶ æM-òƒ-è¬÷ ïñ‚-°‚ è£†-´A - ø - £˜. ð´ˆ¶‚-ªè£‡«ì õ¬ó‰î æM-òƒ-è÷£ âù ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚-°‚ è‡-èO™ åŸ-P‚ ªè£œAø ñ£FK Ü¬õ Üˆ-î-¬ù-»‹ Üš-õ-÷¾ ð£‰-î‹! Þˆ-î¬ù «ê£è‹ î£ƒ-Aò Hø-°‹ õ£›‚¬è- J ¡ eî£ù ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ è£î- ½ ‹ è´-è÷ - ¾ - ‹ °¬ø-òM - ™¬ô CèŠ-H‚°. ‘‘ÞŠ-ð-¾‹ ï£¡ õL-«ò£-ì-î£¡ àƒ-è‚A†ì «ðC‚-A†-®-¼‚-«è¡. ªî£Š-¹-À‚-°‚ W«ö âù‚° àí˜„-C-èœ A¬ì-ò£¶. ªõOJ- « ô- ¼ ‰¶ â¡- ¬ ùŠ ð£˜‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° â¡-«ù£ì Hó„-¬ù-èœ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ð£˜‚-è-ø-¶‚° ï™-ô£ˆ-î£«ù Þ¼‚è£ Â G ¬ ù Š - ð £ ƒ è . ÞŠ- ð - ¾ ‹ â¡- ù £ô ÎK¡, «ñ£û¡ «ð£è º®- ò £¶... õ‰î£ ªîK- ò £¶... ìò£Šð˜î£¡ Îv ð‡-«ø¡. F¯˜Â âù‚° õ£‰F õ¼‹. õJŸ- Á Š- « ð£‚° ãŸ- ð - ´ ‹. â‰- « ïó-º‹ Ü¶‚-ªè™-ô£‹ îò£ó£ Þ¼‚-Aø ñ£FK, â¡-«ù£ì ð´‚- ¬ è‚- ° Š ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò 100

èõ˜-è¬÷ õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. õ£‰F õ‰î£ Ü¶ô â´ˆ¶ è†® õ„-C´ - « - õ¡. Fù-º‹ °O‚è º®-ò£¶. °O‚è ¬õ‚è ò£ó£-õ¶ å¼ˆ-î« - ó£ì ¶¬í «õµ‹. â¡ ñè-À‚° êe-ðˆ-¶-ô-î£¡ è™-ò£-í‹ º®„«ê£‹. ÞŠð âù‚° åˆ-î£-¬êò£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè â¡ èí-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø â¡ ¬ðòÂ‹-î£¡. «î£À‚° «ñô õ÷˜‰î ¬ðò¬ù «î£ö¡Â ªê£™-õ£ƒè. â¡ ñè¡ ï†-ó£-ü¡ âù‚° Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‰¶ â¡-¬ù‚ °OŠð£†-ìø - ¶, i™-«ê˜ô à†-è£ó õ„² ªõO-Jô Ã†-®†-´Š «ð£ø¶, M´-º¬ø ï£†-èœô â¡Ã-ì«õ «ïóˆ-¬î„ ªêô-Mì - ø - ¶ - Â Þ¼‚-è£¡. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ °´‹-ð‹ Ü¬ñò ï£¡ âˆ-î¬ù ªü¡- ñ ƒ- è œô ¹‡- E - ò ‹ ð‡- E - J - ¼ ‰«î«ù£ ªîK-ò¬ô... ï£¬÷‚° â¡ ¬ðòÂ‚° «õø «õ¬ô A¬ì„², ªõO-Î¼ - ‚-°Š «ð£è-ô£‹. Üõ-Â‚-°‚ è™-ò£-íñ - £ù Hø-°‹ âù‚° ðE-M¬ì ð‡-íµ - ‹Â âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ‘c à¡ âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ð£¼... ï£¡ âŠ-ð® - » - ‹ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡’Â ÜõÂ‚° Ü®‚-è® ªê£™-L†-®-¼‚-«è¡. â¡ °´‹-ðˆ-î£˜-A†ì å«ó å¼ êˆ-Fò - ‹ õ£ƒ-A J - ¼ - ‚-«è¡. ï£¡ Þø‚-°‹ «ð£¶ i†ô ò£¼‹ Üö‚-Ãì - £¶. â‰î Ýó-õ£-óº - ‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶Â ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è¡. âù‚° àÁŠ-¹ î - £-ù‹ ð‡-íµ - ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê. â¡¬ù ñ£FK «è¡-ê˜-ô-¼‰¶ e‡-ì-õƒè àÁŠ-¹- î£-ù‹ ð‡í º®-ò£-î£‹. Üî-ù£ô àì™ î - £-ù‹ ð‡-íô - £‹Â º®¾ ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. Ü¶‚-è£ù õN-º¬ - ø-è¬÷ Y‚-Aó - «ñ ð‡-Eˆ îó„ ªê£™L â¡ ¬ðò¡-A†ì «è†-®¼ - ‚-«è¡. ñ‡-µ‚-°Š «ð£ø àì‹¹, ñ¼ˆ¶- õ ‹ ð®‚- A ø Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚è£-õ¶ àî-õ†-´«ñ...’’ & â¡-Aø - õ - ˜ àœ- ÷ ˆ- î £™ àò˜‰¶ GŸ- A - ø £˜. (ªî£ì˜¹‚°: arunsigappi@yahoo. com)

 °ƒ°ñ‹

55 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

CøŠ¹Š «ð†®

Þ¡-ªù£¼ ªä¡-ñ‹ â´ˆ-î£-½‹

õ£E èí-ð-F-ò£ˆ-î£¡ Hø‚-èµ - ‹! ðF í è E £ õ

î-¾-èœ ÜP-ò£î óè-C-òƒ-èœ ã¶I™¬ô. ó£ü óè- C òˆ-F™ Þ¼‰¶ Ýˆñ óè-Cò - ‹ õ¬ó Üˆ- î ¬ù óè- C - ò ƒèÀ‹ ÜõŸÁ‚° Üˆ-¶Š-ð®. ï¡-¬ñ-èœ, b¬ñ-èœ, ÜN-¾èœ, ñ£Ÿ-øƒ-èœ... Ü¬õ ñ†-´«ñ «ïó® ê£†C. ò£¼I™¬ô âù G¬ù‚-°‹ Þìƒ-èO½‹ Ü¬õ Þ¼‚A¡-øù. ñQ-î˜-èœ, êè ñQî˜-è¬÷ Mì èî-¾è - ¬ - ÷«ò ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. «ñ¡-¬ñ‚-°‹ î£›-¾‚-°‹ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£-èÜ¬õ Þ¼‚-A¡-øù. èî¾èœ àJ˜-ªðŸÁ, î£ƒèœ «êèKˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ óè-Cò - ƒè-¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£™..?

èî¬õ êñv-A¼ - î - ˆ-F™ Ôˆõ£-ó‹Õ â¡-ð£˜-èœ. Ü¬î«ò î¬ôŠ ð - £è ¬õˆ¶ õ£E èí-ðF ªê¡-¬ù-J™ å¼ ï£†-®ò Gè›¬õ ïìˆ-Fù - £˜. Üõ-¼‹ êˆ-òï - £-ó£-òí ó£ü¨-¾‹ «ê˜‰-î£-®ò Ü‰î ïì-ù‹, Þ¡-ðñ - ò - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹! õ£ E èí- ð - F ‚° ÜP- º - è ‹ «î¬õJ™¬ô. Þ‰-Fò - £-M¡ º¡-ùE ðó-îï - £†-®ò ïƒ¬è. Hø ïì-ù‚ èôŠ-¹è - œ á´-¼õ - £î Éò è¬ô-õ-®-õˆ-¬î‚ è†-®‚ -è£Š-ð£Ÿ-Á-ð-õ˜. åŠ-ð-¬ù‚ è¬ô-ë˜, Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-ù˜. «ñ‚-èŠ è¬ô-ë˜... Üö-Aò - ½ - ‹ Ü˜Š-ðE - Š-¹‹ G¬ø‰î ïìù ÝC- K ¬ò... Þ¡- Â - ª ñ£¼ Ü¬ì-ò£-÷‹, ï®-è˜ èñ-ôý - £-êQ - ¡ (ºî™) º¡-ù£œ ñ¬ùM. õ£E, ÞŠ-«ð£¶ Ôˆõ£ó’ˆF¡ õN-ò£è Mvõ-Ïð - ª - ñ-´ˆ¶ GŸ-Aø - £˜. HŠ-óõ - K ñ£î‹ ªê¡¬ù ï£ó-îè - £ù êð£-M™ Üóƒ-«è-Pò - ¶ Ôˆõ£-ó‹Õ. õ£E-J¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-è÷ - £ù ²ý£CQ- » ‹, Ì˜- E ñ£ ð£‚- ò - ó £- ü §‹, ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„C ªî£°Š-ð£-÷˜ ó‹-ò£¾‹, ï®-è˜ Ü«ê£‚-°‹ ˆõ£-óƒ-è¬÷ õ¬èŠð-´ˆF º¡-Â¬ó õ£C‚è, õ£E-»‹ êˆ-ò£-¾‹ è£†-C-è-÷£‚-A-ù˜. «ñ¬ì-J¡ Ü¬ñŠ«ð ß˜ˆ-î¶. Mî-M-î-ñ£ù ä‰¶ èî-¾-èœ... åšªõ£¼ èî-¾‹ åš-ªõ£¼ óè-Cò - ˆ-¬îŠ «ðCò¶. Ôó£ü ˆõ£- ó ‹Õ âùŠ- ð †ì Üó‡- ñ ¬ù-J¡ èî¾ ð£…-ê£L êð-îˆ-¬îŠ ðŸ-PŠ «ðC-ò¶. ê°-Qò - £-è¾ - ‹, ¶K-«ò£-îù - ù - £-è¾ - ‹, î˜-ñ-ù£-è-¾‹, ð£…-ê£-L-ò£-è-¾‹ õ£E«ò à¼-ñ£-Pù - £˜. «õî¬ù, Ý«õ-ê‹, ïò-õ…-êè - ‹, Þò-ô£¬ñ âù Ü¬ùˆ¶ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ Üõ-K¡ ºè‹ ñ£P-ñ£P Hó-Fð - L - ˆ-î¶. ióˆ-¶-õ£-ó‹, êˆ-ò£-M¡ è÷‹. ¬ñÅ˜ ê£‹- ó £x- ò ˆ- F ¡ óí- b ó è‡- ¯ - ó - õ £¬õ Þ¬ê-ò£-½‹ ïì-ùˆ-î£-½‹ è‡-º¡ GÁˆ-F ù - £˜. Aóè ˆõ£-óˆ-F™, îÀ‹-ðˆ îÀ‹ð G¬ø‰-

ÞŠ«ð£ G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚°. â¡¬ù Ü‰-îˆ ¶ò-óˆ-¶ô Þ¼‰¶ º¿-¬ñò£ e†-ì¶ ïì-ù‹-î£¡...

F-¼‰-î¶ ªõ°-Oˆ-îù - ñ - £ù è£î™. ªîŒ- õ ˆ ¶õ£- ó ˆ- F ™ Ý‡- ì £œ àJ˜ˆ-ªî-¿‰-î£œ. Ýˆñ ˆõ£-óˆ-F™ ðü « - è£-M‰-îº - ‹ Cõ£w-ìè - º - ‹ G¬ô-ò£-¬ñ-»‹ è£ñ‹, °«ó£-î‹, õ¡-ññ - Ÿø Þ¬ø å´ƒ-è½ - ‹ ªî£Qˆ-îù. îI›, Þ‰F, Ýƒ-A-ô‹, êñv A - ¼ - î - ‹, è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ° âù êèô ªñ£NèO-½‹ ÿõˆ-êõ - £-M¡ èa˜ °ó-½‹ Þ¬ê å¼ƒ-A-¬íŠ-¹‹ è£†-C‚-°œ ä‚-A-òŠ-ð-´ˆFù. Þó‡-ì¬ó ñE-«ï-ó‹ Ü¬ê‚è º®ò£ õ‡-í‹ Üˆ-î¬ù MN-èÀ‹ «ñ¬ì «ï£‚A«ò Þ¼‰-î¶ ÜŸ-¹î - ‹. àŸ-ê£-è‹ î¶‹-Hò å¼ Åö-L™ õ£E-Jì - ‹ «ðC-«ù£‹. «î£ö-¬ñ-»‹ ï‹-H‚-¬è-»-ñ£è à÷‹ Fø‰¶ «ðC-ù£˜. “ï£¡ âŠ-ð¾ - ‹ ð¬ìŠ-¹è - œ Íô‹ è¼ˆ-¶„ ªê£™-ô-µ‹Â G¬ù‚-A-ø-F™¬ô. º¿‚è â¡ì˜-ªì-J¡-ªñ¡†. ñó-¬ð„ C¬îˆ-Fì - £ñ ªè£…-ê‹ ïi-ùŠ-ð-´ˆî ºòŸC ªêŒ-«õ¡. ˆõ£-óº - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... ¬ýî-ó£-ð£ˆ-¶‚° å¼ Gè›„-C‚-è£-èŠ «ð£J-¼‰-«î¡. ÜF-è£¬ô â¿‰-îŠ«ð£ â¡ âF«ó èî-¾è - œ Þ¼‰-îù. Þ‰î‚ èî-¾è - œ âˆ-î¬ù óè-Cò - ƒ-è¬÷ ñ¬ø„² õ„- C - ¼ ‚- ° ‹Â M¬÷- ò £†ì£ «î£E„². Üì, Þ¬î ¬õˆ«î G¬øò êŠ-ªü‚†v ªêŒò- ô £- « ñ¡Â «ò£C„- « ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ñŸø «õ¬ô- è œô HR- ò £- A †- « ì¡. ðó- ð - ó Šªð™-ô£‹ æ…² Þ¬î ªìõ-ôŠ ð‡í Ýó‹H‚-è-ô£-«ñ¡Â G¬ù‚-°‹ «ð£¶ Ü‹ñ£ Þø‰-¶†-ì£ƒè. Ü‹- ñ £- « õ£ì ÞöŠ¹ ê£î£-óí - I - ™¬ô. «î£N ñ£FK... â¶õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üõƒ- è A†ì Þ¼‰- ¶ - î £¡ Ýó‹-HŠ-«ð¡. ï£¡ ïì- ù ˆ- ¶ ‚° õ‰î«î Üõƒ-è÷ - £-ô -î£¡. â¡ ïìù‹

CøŠ¹Š «ð†®

â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Üõƒ-è-î£¡ ð£´-õ£ƒè. G¬øò èªó‚-û¡ ªê£™-õ£ƒè. Üõƒè Þø‰î Hø° Þ‰î è£¡-ªêŠ† «ñô Þ¼‰î Ý˜- õ ‹ «ð£J- ´ „². Ü‡- ¬ ñ- J ô â¡ «î£N àû£-î£¡ Ôï™ô£ õ¼‹ õ£E... ®¬ó ð‡- µ ‹ñ£Õ¡Â É‡- ® ù£. àì«ù êˆ-òï - £-ó£-òí ó£ü¨-¬õ„ ê‰-F„«ê¡. Üõ- ¼ ‹ Ý˜- õ ñ£ º¡- õ ‰- î £˜. Mõ£-F„² º¿-¬ñ-ò£ù õ®-õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. vð£¡-ê-¼‹ A¬ì„ê£ƒè. «ð£ù ü¨¡ô ªðƒ-èÙ - ˜ô HK-eò - ˜ «û£ ð‡-E« - ù£‹. º‹-¬ð-Jô ê‡-ºè - £ù‰î£ çªðv-®õ - ™, ¬ýî-ó£-ð£ˆ F«ò†-ì˜ çªðv-®õ - ™ô ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. ÞŠ«ð£ ªê¡- ¬ ù- J ô... Ü´ˆ¶ ªî½ƒ- è £ù£ è£‚-èˆ-Fò£ çªðv-®õ - ™ô ªêŒ-«ø£‹...Ó ªñ ™ô, ªñ™ô ªê£‰î õ£›‚¬è «ï£‚A ïè˜-Aø - ¶ à¬ó-ò£-ì™. “ ª ê ¡ - ¬ ù - J - ô - î £ ¡ H ø ‰ -« î ¡ . ÜŠð£¾‚° ð£˜-ñ£-Å†-®‚-è™ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô. Ü®‚-è® ðE-ñ£-Áî - ™ õ¼‹. ï£¡ Hø‰-îŠ«ð£ ÜŠ-ð£-¾‚° ï£‚-Ì˜ô «õ¬ô. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ ªè£™-èˆ-î£-... âƒ-è-¬÷-»‹ Üƒ«è Ü¬ö„- ² ‚- A †- ì £˜. 1961 õ¬ó Üƒ«è Þ¼‰-«î£‹. 4 õò-²ô ïì-ù‹ èˆ-¶‚èˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. 7 õò-²ô Üóƒ-«èŸ-ø‹. ó£ü-ô†-²I ¯„-ê˜-A†ì Ü‹ñ£ ðó-î‹ èˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. Üõƒè A÷£ú§‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶ â¡-¬ù-»‹ Ã†-®‚-A†-´Š «ð£Œ ü¨Q-ò˜ A÷£vô M´-õ£ƒè. ÜŠð-®ˆ-î£¡ âù‚° ðó-î‹ ÜP-ºè - ‹. Ü‹ñ£ G¬øò «ñ¬ì-èœô Ý®-J¼ - ‚-è£ƒè. Þó‡ì£-õ¶ îƒ¬è eó£ Hø‰-î- H-ø° ï£Â‹ eó£-¾‹ «ê˜‰¶ Ýì-µ‹Â M¼‹-Hù - £ƒè. å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñô, î¡ èù-¾è - ¬ - ÷-»‹ Ý¬ê-è¬ - ÷-»‹ å¶‚A õ„-²†´ âƒè «ñô èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î ˆ ªî£ìƒ- A †- ì £ƒè. Ü‹ñ£ ªó£‹ð ê£çŠ†. Ýù£, ì£¡ú§Â õ‰-¶†ì£ ó£†-êC - ò£ ñ£P-´õ - £ƒè. Üõƒè ªê£™-ø¬î ªê…«ê Ýè-µ‹. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° â¡¬ù ì£‚- ì - ó £‚- è µ‹Â Ý¬ê. âù‚«è£ ïì- ù ‹î£¡ àJó£ Þ¼‰-¶„². ÜŠ-ð£-«õ£ì èù¬õ G¬ù-õ£‚-èµƒ-Aø â‡-íº - ‹ Þ¼‰-¶„². è™-ÖK - J - ô êJ¡v-î£¡ â´ˆ-«î¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô ð®Š-¹‹ ì£¡-ú§‹ å‡µ‚ªè£‡µ Þ¬ì-ñP - „²¶. â¡ î´-ñ£Ÿ-øˆ¬îŠ ¹K…-²‚-A†ì ÜŠð£, Ôàù‚° â¶ô M¼Š-ð«ñ£ Ü¶ô º¿ ß´-ð£†-«ì£ì Þøƒ°... ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî à¡ èù¬õ ÜN„-²‚-è£«îÕ¡Â ªê£¡-ù£˜. ªó‡´ õ¼-ûñ£ ð®„ê ð®Š¬ð GÁˆ-F†´ H.ã.ô «ê‰«î¡. º¿‚è º¿‚è ì£¡v! ÜŠ-ð£-¾‚° º‹-¬ð‚° ñ£Á-îô - £„². Üƒ«è ó£ü- ó £- « üv- õ K èô£ ñ‰- F ˜... «è£M‰-î-ó£x Hœ¬÷, ñè£-Lƒ-è‹ Hœ- ¬ ÷‚- A †ì èˆ- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰- « î£‹. i†-®™ Þ¼‰¶ èô£-ñ‰-F˜ ªó£‹ð Éó‹. Fù-º‹ Üš-õ-÷¾ Éó‹ Ü¬ô-»-ø-¬îŠ

ð£ˆî ñè£-Lƒ-è‹ Hœ¬÷, Ôcƒè °®-J¼ - ‚-Aø ð°-FJ - « - ô«ò â¡ î‹H è™-ò£-í² - ‰-îó - ‹ ªê£™-L‚ªè£-´‚-A-ø£¼... Üƒ-«è«ò èˆ¶‚-èô - £‹ÕÂ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ è™-ò£-í² - ‰-îó - ‹ °¼ ÜP-º-è‹ A¬ì„-²„². Üõ˜ î£¡ â¡ ïì-ùˆ¬î º¿-¬ñŠð- ´ ˆ- F - ù £˜. Þ¡- ¬ ù‚°‹ âù‚° Üõ-«ó£ì ÝY˜-õ£-î‹ Þ¼‚°. â™- ô £ˆ- F - ô - » ‹ å¼ å¿ƒ°... Üƒ-è-²ˆ-î‹, Üó-ñ‡®, ÜH-ï-ò‹ â™ô£ˆ- ¶ ‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ î¼- õ £˜. G¬øò ¹¶- ¬ ñ- è œ ªêŒ-õ£˜. ãó£-÷ñ - £ù ï£†-®ò ï£ì- è ƒ- è œ ªê…- C - ¼ ‚- è £˜. ïì-ùˆ-¶‚° ñ†-´I - ™-ô£ñ â¡ õ£›‚-¬ è‚-°‹ Üõ˜ °¼õ£ Þ¼‰-F-¼‚-è£˜. ªð£Á-¬ñ¬ò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ Üõ˜-î£¡. Üõ- ¼ ‹ Üõ- « ó£ì ñ¬ùM ¬ñF-L» - ‹ âù‚° Þ¡-ªù£¼ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ñ£FK... ê‰«î£-û‹, èw-ì‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõƒ-è-A†ì ðA˜‰-¶Š-«ð¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ Ü‰î àø-¾‹ àK-¬ñ-»‹ ªî£ì-¼¶. ªó£‹ð ñù-²¬ì…² G¡ù î¼- í ƒ- è œô â¡¬ù e†´ Þò™-ð£‚-Aù - ¶ - ‹ â¡ ñ£v-ì˜-î£¡...Ó& ªïA›õ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ õ£E. F¼-ñí õ£›‚¬è, ºP¾, ðŸ-P- «ð²-Aø - £˜. õ£˜ˆ-¬î-J™ õ¡-ñ‹ Þ™¬ô. õ¼ˆ-î‹ Þ™¬ô. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èì‰î ð‚-°õ - ‹ ªîK-Aø - ¶. “ñí õ - £›‚-¬è-Jô Þ¼‰¶ Mô-Aù - Š«ð£, ªó£‹-ð‚ èw-ìŠð†-¯ƒ-è÷ - £¡Â Þ¡-¬ù‚-°‹ Cô «ð˜ «èŠ-ð£ƒè. Ü¶ èw-ìñ£ù «ïó‹î£¡. Ýù£, Þ¬ø- õ ¡ â¡¬ù âOî£è Ü¶ô Þ¼‰¶ e†- ´ †- ì £˜. ïì-ù‹ å¼ ªð¼-Iî - ñ - £ù Þìˆ¶‚° â¡-¬ù‚ ªè£‡´ «ð£J´„². â™-ô£-¼‹ Üõƒ-è-õƒè õ£›‚- ¬ è¬ò ñA›„- C - ò £«õ õ£›‰-¶‚-A†-®¼ - ‚-«è£‹. ï£Â‹ èñ-½‹ å¼ ªó‚-è£˜®ƒ F«ò†- ì ˜- ô - î £¡ ºî¡ º - î - ™ô ê‰-F„-«ê£‹. °¼ è™-ò£-í -²‰-î-ó‹ ñ£v-ì˜ °´‹-ðˆ-Fô àœ-÷õ - ƒè CQñ£ MQ-«ò£-èvîó£ Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ã.H.ï£è- ó £- ü ¡ ê£˜ °´‹ð ï‡- ð ˜. Üõ- « ó£ì ðìˆ¬î Þõƒ-èî - £¡ ®v†-KH - Î - † ð‡-µõ£ƒè. å¼-º¬ø ï£¡ º‹-¬ð-

Jô ì£¡v Ý®-ùŠ«ð£ ã.H.ï£è-ó£-ü¡ ê£˜ ð£ˆ-F-¼‚-è£˜. Ü¬îŠ ð£ˆ-¶†´ Ôõ£E â¡ ðìˆ-¶ô ï®Š-ð£÷£Õ¡Â ñ£v-ì˜-A†ì «è†-®¼ - ‚-è£˜. ñ£v-ì˜ â¡-A†ì, ÔCQ-ñ£-Mô ï®‚è M¼‹-¹Pò£Õ¡Â «è†-ì£˜. CQñ£ ðˆF âù‚° â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶. Ôï£¡ â¡ù ªêŒ-òµ - ƒA-ø¬î cƒ-è«÷ ªê£™-½ƒè ñ£v-ì˜?Õ¡Â ªê£™-L†-«ì¡. Ü‰-îŠ ðì‹ ‘«ñ™-ï£†´ ñ¼-ñè - œ’. ÜŠ«ð£-î£¡ èñ¬ô ºî¡-ºî - ™ô e† ð‡-E« - ù¡. ºî™-ï£œ, å¼ ð£†´ ªó‚-è£˜-®ƒ ð‡-Eù - £ƒè. Üƒ-«è«ò Ôc ªî£ì˜„-Cò£ ÜŠð£ èíðF õ£E

eó£

Ü‹ñ£ Þ‰¶ ð£ô£

°¼ è™ò£í ²‰îó‹

CQ-ñ£-Mô Þ¼‚è M¼‹-¹P - ò£’¡Â «è†-ì£˜ èñ™. âù‚° ðF™ ªê£™-ôˆ ªîK-ò«ô. Ôà¡-¬ùˆ F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚è M¼‹-¹« - ø¡ÕÂ ªê£¡-ù£˜. ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-¶„². àì-ù®ò£ ðF™ ªê£™-ô«ô. Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-«ù¡. â™ô£«ó£ì ê‹-ñî - ˆ-«î£-ì¾ - ‹ F¼-ñí - ‹ º®…-ê¶. 2 õ¼ì ñí- õ£›‚¬è... Üî¡-Hø - ° å¶ƒè «õ‡-®ò Åö™... â™-ô£-¼‚-°‹ Üõƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK õ£›‚¬è Ü¬ñ-Jø - F - ™¬ô. Cô «ð¼‚° ÜŠ-ð® Ü¬ñ-òô - £‹. ï£¡ ÞŠ-«ð£-¬îò õ£›‚-¬è-Jô F¼Š-Fò£ Þ¼‚-«è¡. F¼-ñí õ£›‚-¬è-Jô Þ¼‰¶ å¶ƒA õ‰î «ïóˆ-Fô ðô-«ð˜, ÔÞõ«÷£ì õ£›‚¬è â¡-ù£-èŠ- «ð£-°«î£Õ¡Â ðò‰-î£ƒè. â¡ õ£›‚¬è âŠ-ð® «ð£°‹Â âù‚°‹ ªîK-ò«ô. â‰-îˆ F†-ìI - ì - ½ - ‹ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°. â¡¬ù Ü‰-îˆ ¶ò-óˆ-¶ô Þ¼‰¶ º¿-¬ñò£ e†-ì¶ ïì-ù‹-î£¡. Þ¬ø-õ¡ âù‚-°¡Â b˜-ñ£-Q„² õ„-ê¶ Ü¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£ º®-ªõ-´‚-Aø àK-¬ñ¬ò âƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ- î £ƒè. Ôãî£- õ ¶ ð£FŠ¹ õ‰- î - ¶ ¡ù£ ï£ƒè ¶¬íò£ GŠ-«ð£‹. ê‰-«î£-û‹ õ‰-î£-½‹ àƒ-è‚-Ãì Þ¼Š«ð£‹ÕÂ ªê£™-õ£ƒè. ñí- õ£›‚¬è °öŠ-ðˆ-¶ô Þ¼‰î «ïóˆ-¶ô, ‘M†-´†´ õ‰-F´’¡«ù£, ‘Þ™¬ô... c õ£›‰-¶î£¡ Ýè-µ‹’«ù£ â¡ ªðŸ-«ø£˜ ªê£¡-ù«î A¬ì-ò£¶. â¡ º®¬õ ãˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ¬îK-òñ£ º®-ªõ´, ï£ƒè Þ¼‚-«è£‹Â ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ-î£ƒè. Þ‰î ñù-G¬ - ô-Jô Þ¼‰¶ â¡¬ù e†´ ïì-ùˆ-¶‚°œ÷ F¼Š-Hù - õ - ˜ ñ£v-ì˜ è™-ò£í ²‰-îó - ‹î£¡. ªó£‹ð °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ - ô... â™-ô£Š ð‚-èI - ¼ - ‰-¶‹ Mê£-KŠ-¹è - œ, °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

CøŠ¹Š «ð†®

ÝÁ-î™-èœ... âF˜-è£-ô‹ ðˆF â‰î º®-¾‹ â´‚è º®-ò«ô... ÜŠ«ð£, ñˆ-Fò Üó-²ô Þ¼‰¶ Ô«ïû-ù™ Þ¡-ì‚-«ó-û¡ ˆÏ ì£¡vÕ¡Â å¼ ¹ó£-ªü‚† ÜP-M„-ê£ƒè. º¡-«ù£® è¬ô ÝC-Kò - ˜-è¬ - ÷ˆ «î˜-¾ªê…², Üõƒ-è« - ÷£ì ñó¬ð Ü´ˆî î¬ô-º¬ø‚- ° ‚ ªè£‡´ «ê˜‚- A ø Þ÷‹ è¬ôë˜-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ø F†-ì‹. °„-CŠ-¹® Ýê£¡ «õ‹-ð†® C¡-ùê - ˆ-ò‹, ðó-îï - £†-®ò °¼ è™-ò£-í² - ‰-îó - ‹, èî‚ °¼ H˜T ñè-ó£x, å®R °¼ «è½„-ê-ó‡ ñ«è£-ð£ˆó£ ï£½ «ð¬ó-»‹ ªóŠ-óª - ê¡† ð‡-EJ - ¼ - ‰-î£ƒè. â™-ô£-¼‹ Üõƒ-èõ - ƒè Cw-ò˜-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-òµ‹. è™-ò£-í² - ‰-îó - ‹ ñ£v-ì˜, Ôå¼ º‚-Aò - ñ - £ù Gè›„C... cî£¡ ÝìŠ-«ð£«ø... îò£-ó£-A´Õ¡Â ªê£¡-ù£˜. Ôcƒè â¡ù ªê£™-lƒ-è«÷£, ªêŒ-«ø¡ ñ£v-ì˜ÕÂ ªê£™L†-«ì¡. ¬ýî-ó£-ð£ˆô 4 ï£œ Kè˜-ê™... å«ó ðƒ-è-÷£-Mô â™-ô£‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ å‡µ Ã - ® Þ¼‰-î£ƒè. Ü‰î Gè›„-C‚-°Š Hø° ¹¶ õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìƒ-A†-«ì¡. ñù-²ô ¬îK-ò‹ õ‰-F-´„². Ü¶‚-°Š-H-ø° F¼‹H ð£˜‚- è - « õ- J ™¬ô. ì£¡v- î £¡ õ£›‚-¬è¡Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡. âŠ-ð-¾‹ ï£¡ îQ-¬ñ¬ò àí˜‰-î-«îJ™¬ô. ²ý£CQ, ê£¼-ý£-ê¡ Ü‡í£, ñ¡Q... â™-ô£-¼‹ Þ¡-¬ù‚-°‹ â¡¬ù Üõƒè °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-í£ˆ-î£¡ G¬ù‚A-ø£ƒè. ªê¡-¬ù-Jô â‰î Gè›„-C¡-ù£-½‹ Ü‡í£, ñ¡Q è£¬ôˆ ªî£†´ õíƒ-è£ñ ï£¡ «ñ¬ì-«ò-Pù - «î Þ™¬ô. ºî¡-ºî - ™ô â¡¬ù i†-´‚° Ü¬ö„-²†-´Š «ð£ù èñ™, ²ý£C-Q¬òˆ-î£¡ ÜP-º-èŠð-´ˆF õ„-ê£˜. ÜŠ«ð£-FL - ¼ - ‰¶ Üõ â¡ ñù²‚°

123 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

èñ™ Ü÷-¾‚° CQñ£ «ñô ß´-ð£-´œ÷ ñQ-î¬ó ï£¡ ê‰-Fˆ-îF - ™¬ô. àí¾, àø‚-è‹, Í„² â™-ô£«ñ Üõ-¼‚° CQ-ñ£î£¡. âš-õ÷ - «õ£ òƒv-ì˜v õ˜-ø£ƒè... «ð£ø£ƒè... Ýù£½‹, èñ-«ô£ì Þì‹ ñ£ø-«õJ™¬ô. ï£À‚° ï£œ º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ÜF-èK - „-²‚-A†«ì Þ¼‚°... ªï¼‚-èñ - £ù «î£N... â¡¬ù Mì õò-²ô ªó£‹-ð C¡-ùõ. Ýù£, Üõ-«÷£ì ÜP-¾‹ Fø-¬ñ-»‹ ð‚-°õ - º - ‹ ªó£‹-ð«õ ºF˜„C... Üõ-«÷£ì îƒ-¬è-èœ ï‰-FQ, ð£S-Q-»‹ ªï¼‚-èñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-è£ƒè. âù‚° â¶-¾«ñ M†- ´ Š- « ð£- è «ô...Ó& èQ- õ £è CK‚- A - ø £˜ õ£E. õ£E-¬ò Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-ù-ó£è åŠð‰-î‹ ªêŒò õK-¬ê-J™ GŸ-A¡-øù GÁ-õù - ƒèœ. îMó, åŠ-ð¬ - ù‚ è¬ô-ëó - £è, è£v†-Î‹ ®¬ê- ù - ó £è ðô ÜK- î £- ó ƒ- è œ. èñ- ½ ‚«è åŠ-ð-¬ù-»‹ è£v†-Î-º‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Ü¶ ðŸ-P» - ‹ «ð²-Aø - £˜ õ£E. “«ñ‚- è Š ðó- î - ï £†- ® - ò ˆ- « î£ì Üƒ- è ‹î£«ù... C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î Ü¶ô Ý˜-õº - ‡´. âù‚° ÜŠ«ð£ 15 õò² Þ¼‚°‹. å¼ Gè›„-C‚-è£è âù‚-°‹ eó£-¾‚-°‹ å¼ˆ-î˜ «ñ‚-èŠ «ð£†-ì£˜. è‡ Þ¬ñ‚° «ñô ÜŠ-ð® - «ò ªõ‰-F´ - „². ÜŠ-«ð£-FL - ¼ - ‰¶ ÞQ«ñ «ñ‚-èŠ «ñ¡ ÃŠ-H´ - ø - F - ™-¬ô¡Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡. ï£«ù «ñ‚-èŠ ªð£¼†èœ â™-ô£‹ õ£ƒ-A†´ õ‰¶ âù‚-°‹ «ð£†´‚-A†´ îƒ-¬è‚-°‹ «ð£†-´M - ì Ýó‹-H„«ê¡. èñ-½‚° «ñ‚-èŠ «ð£†-ì¶ îQ‚ è¬î! èñ™ «ñ‚-èŠ-¹‚° ªó£‹-ð«õ ªñù‚-ªè´-õ£˜. ‘¬èF-J¡ ¬ìKÕ¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. ê«ó£x-«ñ£-®¡Â å¼ «ñ‚-èŠ-«ñ¡... ªó£‹ð ç«ð-ñv. ê…-Yš-°-ñ£˜, FhŠ-°-ñ£˜ ñ£FK ï®-è˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «ñ‚-èŠ «ð£´-øõ - ˜. å¼ï£œ «ðC‚-A†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶, ÔÜªñ-K‚-è£-¾ô ¬ñ‚ ªõv†-«ñ£˜, ì£‹ ð˜-ñ¡Â ªó‡´ ªðKò «ñ‚-èŠ-«ñ¡-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èA†ì ï‹ñ Ý†-èœ ò£¬ó-ò£-õ¶ ÜÂŠH «ð£Œ «ñ‚-èŠ èˆ-¶‚-A†´ õó„ ªê£™-ôô£‹ÕÂ ªê£¡- ù £˜ ê«ó£x- « ñ£®. Ôã¡ ò£¬ó-ò£-õ¶ ÜÂŠ-ðµ - ‹... c«ò «ð£«ò¡ÕÂ ªê£¡-ù£˜ èñ™... àì«ù A÷‹-H†-«ì¡. 3 ñ£ê‹ ô£v ã…- ê ™vô îƒ- A ‚ èˆ- ¶ ‚A†«ì¡. èñ-«ô£ì «ñ‚-èŠ-«ñ¡ ²‰-îó - Í - ˜ˆF-«ò£ì «ê˜‰¶, èñ-½‚° «ñ‚-èŠ «ð£†-«ì¡. è™-ò£-í‹ Ýù «ïóˆ-¶ô Þ¼‰«î èñ-½‚° ï£¡-î£¡ è£v†Î‹ ð‡-E‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. Þ¡-¬ù‚° ñ£FK Ü¡-¬ù‚° è£v†-Î‹ ®¬ê-ù¼ - ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™¬ô...Ó â¡Á CK‚- A ø õ£E èñ- L ¡ CQñ£ ß´- ð £´,

Ü˜Š-ðE - Š¹ ðŸP MòŠ-«ð£´ «ð²-Aø - £˜. “èñ™ Ü÷-¾‚° CQñ£ «ñô ß´-ð£-´œ÷ ñQ-î¬ó ï£¡ ê‰-Fˆ-îF - ™¬ô. àí¾, àø‚-è‹, Í„² â™-ô£«ñ Üõ-¼‚° CQ-ñ£-î£¡. â‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ Üõ-¼‚° Ý˜-õ‹ °¬ø‰-îF™¬ô. °¬ø-òŠ-«ð£-ø-¶‹ Þ™¬ô. ï£À‚° ï£œ Ý˜- õ ‹ ÜF- è - K „- ² ‚- A †- « ì- î £¡ Þ¼‚°. °«÷£-ð™ CQ-ñ£¬õ ÜŠ-«ì† ªê…-²‚-Aø - ¶ô Üõ-¼‚° Þ¬í ò£¼-I™¬ô. ÜîŸ-è£ù ªñù‚-ªè-ì™-è¬÷ Ü¼-A™ Þ¼‰¶ ð£ˆ-F¼ - ‚«è¡. Þ‰î Ü÷-¾‚° ªì®-«è-û¡ Þ¼‚Aøî£-ô î - £¡ Þ¡-¬ù‚-°‹ Üõ˜ º‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-è£˜. âš-õ÷ - «õ£ òƒv-ì˜v õ˜-ø£ƒè... «ð£ø£ƒè... Ýù£-½‹, èñ-«ô£ì Þì‹ ñ£ø-«õ-J™¬ô. ï£À‚° ï£œ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ÜF- è - K „- ² ‚A†«ì Þ¼‚°...Ó â¡- A ø õ£E, v¼F, Ü‚-ûó - £-M¡ CQñ£ ðŸ-P» - ‹ Ü‚-è¬ - ø-ò£è «ð²-Aø - £˜. “v¼F, Ü‚-ûó£ ðˆF ðˆ-FK - ¬ - èèœô ð®‚A-«ø¡. Üõƒ-è÷ - „ ²ˆF â™-ô£«ñ CQ-ñ£ -î£¡. Üõƒ-èÀ‚° CQ-ñ£-î£¡ ÞòŸ¬è. v¼F ªðKò «ìô¡†. CQ-ñ£-M½‹ ï®‚èø£ƒè. Üöè£ ð£´-ø£ƒè. å¼ Gè›„-C-Jô Üõƒè ð£´- ù ¬î ï£¡ «è†- ® - ¼ ‚- « è¡. ÜŠ«ð£ âù‚° Ü¶ v¼-F¡Â ªîK-ò£¶. Ü‚-ûó£ ÞŠ-«ð£-î£¡ õ˜-ø£ƒè. ªð£¶õ£, ì£¡v, ê£ƒv, A÷£-ñ˜Â Þ™-ô£ñ Ü¬îˆî£‡-®» - ‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ ðìƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó-µ‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ CQ-ñ£Mô G¬ô„² GŸè º®-»‹...Ó â¡-Aø - £˜ õ£E. ªð ƒ- è - Ù - K ™ Ôê…- ê KÕ â¡ø ªðò- K ™ ïì-ùŠ-ðœO ïìˆ-¶‹ õ£E, Ôì£¡-ú˜ â¡ø ªð£ÁŠ- ¬ ðˆ î£‡® ÝC- K ¬ò â¡- Â ‹ ªð£ÁŠ¹ î¡-¬ù„ ªê¶‚-°A - ø - ¶Õ â¡-Aø - £˜. “ê…-êK... ªðƒ-èÙ - ˜ô 15 õ¼-ìˆ-¶‚° º¡ Ýó‹-H„ê ïì-ùŠ ð - œO. ÝC-Kò - ó£ Þ¼‚-Aø - ¶ «õÁ- M - î - ñ £ù ÜÂ- ð - õ ‹. ï£¡ âŠ- ð - ¾ ‹ â¡¬ù ÝC-Kò - ó£ õ¼-«õ¡Â G¬ù‚-è«ô. è¬ìC õ¬ó»‹ ì£¡-úó£ Þ¼‚-è-µ‹-Â - î £¡ M¼‹- ¹ - « ù¡. â¡- « ù£ì ì£¡v Gè›„CèÀ‚° è™-ò£-í² - ‰-îó - ‹ ñ£v-ì˜ Ü®‚-è® ªðƒ-èÙ - ˜ õ‰¶ «ð£ø-¶‡´. å¼-º¬ø G¬øò «ð˜ õ‰¶ Ôñ£v-ì˜ âŠ«ð£ ªðƒ-èÙ - ˜ô vÃ™ Ýó‹H‚- è Š- « ð£- l ƒèÕ¡Â «è†ì£ƒè. Ôâ¡-ù£ô Üš-õ÷ - ¾ Éó-ªñ™-ô£‹ õ‰¶ «ð£èº-®ò - £-¶‹ñ£... «õµ‹ù£ â¡ vÇ- ì ¡¬ì Ýó‹H‚-è„ ªê£™-«ø¡ÕÂ ªê£¡- ù £˜. âù‚- ° Š ðîŸ-ø-ñ£-J-´„²... Ôñ£v-ì˜ âù‚° ¯„Cƒô â™-ô£‹ Ý˜-õI™¬ôÕ¡Â ªê£¡«ù¡. Ýù£, Ü‹ñ£ Ý¬êŠ- ð †- ì £ƒè. Ôà¡ «èK- ò - ¼ ‚° ¯„-Cƒ ªó£‹-ð«õ

àî-Mò£ Þ¼‚-°‹. Üî¡ Íôñ£ c»‹ G¬øò èˆ-¶‚è- ô £‹, åŠ- ¹ ‚«è£Õ¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Ýó‹-H„-«ê¡... ¯„- ê ó£ ï£¡ ªó£‹ð v®K‚†. °¬ø…- ê ¶ ã¿ô Þ¼‰¶ ðˆ¶ õ¼-û‹ èˆ-¶‚-è£ñ ï£¡ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ-J-ø-F™¬ô. ªó£‹- ð «õ è‹- I - ò £ù vÇ- ì ¡†v- î £¡ õ„-C-¼‚-«è¡. Üõƒ-è¬÷ ï£¡ è‡-í£® ñ£F-Kî - £¡ ð£˜Š-«ð¡. Üõƒè ªêŒ-ø¬ - îŠ ð£ˆ¶ ï£Â‹ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬ - ÷„ ªêŒ-«ø¡. ï™ô ÝC- K - ò - « ó£ì î°- F «ò èˆ- ¶ ‚- A - ø - ¶ î£«ù?Ó& CK‚-Aø - £˜ õ£E. õ£E êÍè Ü¬ñŠ-¹è- O-½‹ ªð£ÁŠ¹ õA‚-Aø - £˜. ÔH «ð‚Õ â¡-Aø Ôªðƒ-èÙ - ˜ ªð£L®‚-è™ Ý‚-û¡ èI†®ÕJ™ è¬ô, èô£-ê£-óŠ HK-¾‚° ªð£ÁŠ-ð£-÷ó - £è Þ¼‚-Aø - £˜. è÷Šð-E-èO-½‹ ðƒ-«èŸ-A-ø£˜. ªð£¶-ñ‚-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷ Ý†-Cò - £-÷˜-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ê˜Š-ð¶ - ‹ Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜¾ «î´-õ¶ - ‹ ‘H «ð‚’ Ü¬ñŠ-H¡ ðE... Þ¶ ñ‚-èÀ‚-°‹ Üó-²‚-°ñ - £ù ð£ô‹... °ö‰-¬îŠ ð£¶-è£Š¹, ªð‡- è œ ð£¶- è £Š¹, I¡- ê £- ó ‹, °®- c ˜, °Š¬ð â¡Á â™ô£ ªð£¶Š Hó„- ¬ ùèÀ‚-°‹ °ó™ ªè£´‚-°‹. ÝŒ¾ ªêŒ-»‹... b˜-¾‹ «î´‹ Ü¬ñŠ¹ Þ¶. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Üó-C-ò™ Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡-´‹ õ¬è-J™ ðJŸC õ°Š-¹è - À‹ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰-Fò - Š ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ðó-îï - £†-®ò - ˆ-F¡ à„ê ï†-êˆ-Fó è¬ô-ëó - £è Þ¼‚-Aø - « - ð£-¶‹ õ£E- J - ì ‹ ¶O- ò - ÷ - ¾ ‹ Ý˜- õ - º ‹ Ü˜Š ð - E - Š-¹‹ °¬ø-òM - ™¬ô. «ñ¬ì-«ò-Á‹ º¡ õ£˜‹&ÜŠ ªêŒ-õF - ™ Þ¼‰¶ Fø-¬ñ-»œ÷ è¬ô-ë˜-èÀ‚° ñK-ò£¬î ÜOŠ-ð¶ õ¬ó â™- ô £- M - î ˆ- F - ½ ‹ îQˆ- ¶ - õ ‹ I‚- è - õ - ó £è Þ¼‚-Aø - £˜. “ï£¡ Þ‰î õ£›‚-¬è¬ò ªó£‹-ð«õ óC‚- A - « ø¡. Þ¡- Â ‹ «ñ‹- ð †ì ì£¡- ú ó£ Þ¼‚- è - µ ‹. ïì- ù ‹ Þ™-ô£ñ â¡-ù£ô Þ¼‚è º®-ò£¶. ïì- ù ‹ Þ™- ô £î õ£›‚- ¬ è¬ò G¬ù„-²‚-Ãì ð£˜‚-è- º-®ò - £¶. â¡- ¬ ùˆ ¶ò- ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ e†-ì¶ Þ‰î ïì-ù‹-î£¡. Þ¡-¬ø‚-°„ ªê™-õ‹ ªè£´ˆ¶, ¹è› ªè£´ˆ¶, ñù Ü¬ñ-F¬ - ò‚ ªè£´ˆ¶ õ£›-M‚-A-ø-¶‹ ïì-ù‹-î£¡. Þ¡-ªù£¼ ªü¡-ñ‹ â´ˆ-«î¡ù£, G„-êòñ£ õ£E èí-ðF - ò - £ˆ-î£¡ Hø‚- è - µ ‹!Ó& ªïA›- õ £- è „ ªê£™- L „ CK‚- A - ø £˜ õ£E èí-ðF!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ:

ã.®.îI›-õ£-í¡ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

è£÷£¡

Á êî-MA - î Ü¬êõ àí-¾Š ðö‚-èº - œ-÷õ - ó- £è Þ¼‰î Cô˜, F¯-ªóù Cô ðô è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ¬êõˆ-¶‚° ñ£ø-ô£‹. Ü¬ê-õ‹ «õ‡-ì£-ªñù ñù² ªê£¡-ù£-½‹ ï£‚° «è†-è£¶. ¬êõ‹ ê£Š-Hìˆ îò£˜... Ýù£™, Ü¬êõ ñí«ñ£ ¼C«ò£ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹ â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‹ à‡´. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° è£÷£¡ êKò£ù ê£Œv. è£÷£¡ «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-ó£ù àí-¾-èÀ‚° ï†-êˆ-Fó æ†-ì™ Ü‰-îv«î à‡´. M¬ô-»‹ â‚-è„-ê‚-è‹. Üî-ù£™, Iè„ ²ô-ðñ - £è ÜõŸ¬ø i†-®« - ô«ò õ÷˜ˆ¶, Ü®‚-è® àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. è£÷£-Q¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-èÀ-ì¡, Ü¬î ¬õˆ-¶ˆ îò£-K‚-è‚ Ã®ò 3 ²¬õ-ò£ù àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ.

‘‘è£÷£¡ â¡-Aø «ð£«î ðô-¼‹ Ü¬êõ àíõ£ âù ê‰-«î-è‹ ªè£œ-A¡-øù - ˜. Þ¶ 100% ¬êõ àí¾. ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- F ™ Üƒ- è ƒ° º¬÷Š- ð ¶ ï£Œ‚-°¬ì âùŠ-ð´ - ‹ Ì…-¬ê‚ è£÷£¡. ï£‹ Þ¬î à†-ªè£œ-÷‚-Ã-ì£¶. àô-A™ ËŸ-Á‚è- í ‚- è £ù è£÷£¡ õ¬è- è œ àœ- ÷ ù.

62 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

ñ™Lè£ ðˆKï£ˆ

â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ à†-ªè£œ÷ Þò-ô£¶. ê¬ñ-ò½ - ‚° â¡Á îQ-ò£è õ÷˜ˆ¶ è¬ìèO™ MŸ-ð¬î ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. î I › ï £ † ® ™ ª ñ £ † ´ ‚ è £ ÷ £ ¡ (Button Mushrooms) ñŸ- Á ‹ CŠ- H ‚ è£÷£¡ ( Shell Mushrooms) âù Þó‡´ õ¬èèœ ñ†-´«ñ A¬ì‚-A¡-øù. Þî-Â¬ - ìò õ®-õˆ-FŸ-«èŸ-ð«õ ªðò-¼‹ Ü¬ñ‰-î¶.

ð£ô‚ «êIò£ è£÷£¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£÷£¡ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, Ì‡´ & 5 ð™, ð£ô‚ W¬ó & 1 è†´, õÁˆî «êIò£ & 2 èŠ, î‚-è£O ê£v, I÷-°ˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£ˆ Éœ & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£÷£¬ù Üô-C‚ è¿M ¶E-J¡ e¶ ðóŠH CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ c÷-õ£‚-A™ ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõƒè£-ò‹, ð„-¬ê- I-÷è - £¬ò c÷-õ£‚-A™ ªõ†-ì¾ - ‹. Ì‡¬ì ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. ð£ô‚ W¬ó-¬ò‚ è¿M ªñL-î£è

ïÁ‚è¾‹. 2 èŠ õÁˆî ªñ™Lò «êI-ò£-¾‚° 3 èŠ î‡-a˜ «î¬õ. å¼ èì£-J™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ Åì£-ù¶ - ‹ Ì‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ, õî‚A ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ Gø‹ ñ£P-ò¶ - ‹ ÜK‰î è£÷£¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²¼ƒ-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ ïÁ‚-Aò W¬ó «ê˜ˆ¶ æK¼ GI-ìƒ-èœ õî‚-A-ò-¶‹ Ü÷‰î î‡-a˜ áŸP àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªè£F‚-°‹ «ð£¶ «êIò£ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. îí- ¬ ô‚ °¬øˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ßó‹ õŸ-Pò - ¶ - ‹ èó‹ ñê£ô£ˆ Éœ ÉM, I÷- ° ˆ - É œ, î‚-è£O ê£v «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

è£÷£-Q™ ÜF-èñ - £ù ªð£†-ì£-Cò - º - ‹ °¬ø-õ£ù «ê£®-òº - ‹ àœ-÷î- £™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ï™ô àí-õ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø- ¶. ÜF-è ¹ó-îº‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ àœ-÷î- £™ cK-N¾ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

è£÷£¡ ð‚-«è£ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªñ£†-´‚ è£÷£¡/CŠ-H‚ è£÷£¡ & «î¬õ‚-«èŸð, Hªó† & 6 v¬ôv, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ 1/2 èŠ, I÷-è£Œ Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, Þ…C & Ì‡´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, à¬ìˆî º‰-FK & 10, «ê£‹¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£- ò ‹ & 2, â‡- ª íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð,

ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 2 C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£÷£¬ù è¿- M ò H¡ ªð£®- ò £è ïÁ‚-è-¾‹. Hªó†¬ì HŒˆ¶ I‚-R-J™ «ð£†´ ªð£® ªêŒ-ò¾ - ‹. ð„¬ê I÷-è£¬ò c÷-õ£‚-A™ ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 1 «ìHœv-Ì¡ ªïŒ¬ò æ˜ Üè-ô‚ A‡-íˆ-F™ «ð£†´, 2 C†-®¬è ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ «ð£†´ˆ «îŒ‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ ñ£¾ õ¬è-èœ, àŠ¹, I÷-è£Œ- Éœ «ê˜ˆ¶ Mó™- è - ÷ £™ HêP Mì- ¾ ‹. Ü«î£´ ÃP- » œ÷ ñŸø ªð£¼†- è ¬÷ «ê˜ˆ¶ èô‰¶Mì-¾‹. CP«î î‡-a˜ ªîOˆ¶, Åì£ù â‡- ª í- J ™ ð‚- « è£ì£ «ð£ô èó-èó- Š-ð£è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. • Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ªêŒ-õ¶ - ‹ Iè âO¶. è†-ì£-ò‹ àƒ-èÀ‚° ð£ó£†-´‹ A¬ì‚-°‹! °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ñw-¼‹ ñê£ô£ «î£¬ê Þ †L ñ£¾ Ü™- ô ¶ «î£¬ê ñ£¬õ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆF Þ‰î ñê£ô£ «î£¬ê ªêŒ- ò - ô £‹. Þ‰î ñê£ô£¬õ ¬êmv º¬øŠ-ð® ªêŒ-î£™ °ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ M¼‹-¹õ - £˜-èœ. â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£÷£¡ & 1 ð£‚-ªè†, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, °¬ì- I-÷è - £Œ & 1, ÜT-«ù£«ñ£†«ì£ & CP¶, àŠ¹, I÷-°ˆ -Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, ªêw-õ¡ ê£v & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£÷£-¬ù‚ è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. CP¶ â‡ªí¬ò èì£J™ áŸP Åì£‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, °¬ì- I-÷è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. õî‚-°‹ «ð£¶ ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£ Éõ-ô£‹. Ü«î£´ è£÷£¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ ï™ô îí-L™ ßó‹ õŸ-Á‹ õ¬ó õî‚A àŠ¹, I÷-°ˆ É - œ, ªêw-õ¡ è£÷£¡-èÀ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ‰-îîŸ° è£ó-í‹ ÞF™ àœ÷ Iè‚-°-¬ø-õ£ù è«ô£-K-èœ. Cø‰î ¹ó-î„-êˆ-¬î‚ ªè£‡-ì¶. °¬ø- õ £ù ªè£¿Š¹ à¬ì- ò ¶. Ü¶- ¾ ‹ àì-½‚° ï¡¬ñ î¼‹ ªè£¿Š¹ ªè£‡-ìî - £™, â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ à‡í G¬ù‚-°‹ àí¾. è£÷£¡ âO-F™ pó-íñ - £-è‚ Ã®-ò¶. ê¬ñŠð-îŸ° Iè‚-°¬ - ø-õ£ù «ïó‹-î£¡ Ý°‹. ÞF™ ÜF-èñ - £ù ªð£†-ì£-Cò - º - ‹ °¬ø-õ£ù «ê£®-òº‹ àœ- ÷ - î £™ óˆî Ü¿ˆ- î ‹ àœ- ÷ - õ ˜èÀ‚° ï™ô àí- õ £- è ‚ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. ÜFè ¹óîº‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ àœ-÷-î£™ cK-N¾ àœ-÷-õ˜-èÀ‹ Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ÞF™ H è£‹Š- ÷ ‚v ¬õ†- ì - I ¡- è O™ ð£‰- F - ò £- Q ‚ ÝC†, H2, H3, H6 ñŸ- Á ‹ ç«ð£- L ‚ ÝC† ÝA- ò ù àœ- ÷ ù. Iù- ó ™èO™ ‘è£Š-ð˜’ ÜFè Ü÷¾ àœ-÷¶. H è£‹Šª÷‚v ¬õ†- ì - I ¡- è œ å«ó àí- M ™ Þˆî¬ù Þ¼Š-ð¶ ÜK¶. Þ¬îˆ îMó «è¡-ê˜ õó£-ñ™ ð£¶-è£‚-è‚-Ã-®ò ê‚F ÞF™ à‡´ â¡- ð ¶ M…- ë £ùŠ Ì˜- õ - ñ £è GÏ- H ‚- è Š ð - †-´œ-÷¶. è£÷£¬ù õ£ƒ-A-ò-¶‹ âˆ-î¬ù ï£œ õ¬ó ¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹? °O˜-ê£-îù - Š ªð†-®J - ™ ¬õˆ-î£™ 3 ï£†-èœ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. çŠ-gú - K - ™ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. H²-H² - Š-ð£è ñ£P-ù£™ àð-«ò£èŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. èõ-¬óˆ Fø‰¶ ð£F¬ò àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆF eF¬ò ¬õˆ-î£™ è¼ˆ¶ M´‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹:

64 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

ê£v èô‰¶ Þø‚-è-¾‹. (ªêw-õ¡ ê£v Þ™-ô£-M® - ™ 4 c÷ I÷-è£¬ò î‡-aK - ™ áø ¬õˆ¶ 3 ð™½ Ì‡- ´ - ì ¡ Ü¬óˆ- ¶ „ «ê˜‚-èô - £‹.) «î£¬ê¬ò ªñL-î£è áŸP ªõ‰-î¶ - ‹ Þ‰î ñê£-ô£¬õ «î£¬ê º¿-õ¶ - ‹ ðóŠH M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ CP¶ ¶¼-Mò Yv ÉM º‚-«è£-íñ - £è ñ®ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. è£÷£¬ù âŠ-ð-®‚ è¿-¾-õ¶? è£÷£¡ ÜF-èˆ î‡-a¬ó Y‚-Aó- ‹ àP…-²‹ î¡¬ñ à¬ì-ò¶. æ˜ Üè-ôŠ ð£ˆ-F-óˆ-F™ î‡-a¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Y‚-Aó- ñ - £è ÜôC â´‚-è¾ - ‹. Þó‡-ì£‹ îì¬õ î‡-aK - ™ CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á HN‰¶ ÜF™ ÜôC â´ˆ-î£™ Y‚-Aó- ‹ Gø‹ ñ£ø£¶. Üô-Cò H¡ å¼ ¶E-J¡ e¶ ðóŠH ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ßó‹ àP…-êŠ-ð†-ìH - ¡ «î¬õ‚-«èŸð ªõ†-ì¾ - ‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-M® - ™ õî‚-°‹-«ð£¶ î‡-a˜ M†-´‚ ªè£œ-À‹. õîƒ-°-õ-îŸ-°Š ðF™ «õ°-ªñ¡-ð-î£™ óŠ-ð˜ «ð£¡ø î¡¬ñ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. è£÷£¬ù âŠ-ð-® ê¬ñŠ-ð¶? ªð£¶- õ £è Þ¬î î‡- a ˜- M †´ «õè¬õˆ-î£™ Üš-õ÷ - ¾ ¼C-ò£è Þ¼‚-è£¶. Y‚-Aó«ñ õîƒ- ° ‹ î¡¬ñ àœ- ÷ - î £™ CP«î â‡-ªíŒ M†´ õî‚-Aù - £«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. è£÷£¬ù àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆF â¡-ªù¡ù àí-¾-è¬÷ ê¬ñ‚-è-ô£‹? ÅŠ, ªð£K-ò™, °ö‹¹, ñê£ô£, °¼ñ£, HK-ò£E, ê£‡†-M„C¡ ñˆ-F-J™ ¬õ‚-°‹ ñê£ô£, ê£Šv ñê£ô£, è†-ªô†, ð‚-«è£ì£, ñ…- Å - K - ò ¡ õ¬è àô˜ ñê£ô£, áÁ- è £Œ, vì- ç Š´ êŠ- ð £ˆF, Ý‹- ª ô†- ´ - ì ¡ èô‰¶ ñê£ô£ Ý‹-ªô† ªêŒò âù ðô-õ¬è àí¾-è¬÷ Iè ¼C-ò£è ê¬ñ‚-è-ô£‹. è£÷£¡ Ü¬êõ àí¾ à‡-ð-õ˜-èÀ‚° A†-ìˆ-î†ì Üî¡ ¼C¬ò åˆ¶ õ¼-õî - £™ I°‰î M¼Šðˆ-¶‚-°K - ò - ¶. ¬êõ àí¾ à‡-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þî¡ ²¬õ Iè- ¾ ‹ H ®‚- ° ‹. ªêŒ- » ‹ ð‚-°õ - ‹-î£¡ º‚-Aò - ‹.

Ý˜.ªè÷ê™ò£ |

ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

Mˆ- F - ò £- ê ‹

Sò£ñ÷£

îùô†²I

õLè¬÷ˆ î£‡® î Þ¼‹ð£è à¬ö‚Aø£˜èœ!

îùô†²I & Sò£ñ÷£

ªõ™®ƒ Cvì˜v

ù- ô †- ² - I ‚- ° ‹ Sò£- ñ - ÷ £- ¾ ‚- ° ‹ Fù‹ Fù‹ F¼w® ²Ÿ-PŠ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜ Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‹ñ£ õê‰î£. á˜ è‡èœ ªñ£ˆ-îº - ‹ Ü‚è£&îƒ¬è e«î °M-Aø - ¶ Fù-º‹. ÜŠ-ð£-¾‚-°„ ªê£‰-îñ£ù ªõ™-®ƒ è¬ì-J™ Þ¼ õ - ¼ - ‹ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £˜-èœ. bŠ- ª ð£P ðø‚è, Üù™ îA‚-°‹ Åö-L™ Üù£-ò£-êñ - £è «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þ‰-î„ ê«è£-îK - è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶, ‘Mñ¡ Ý˜ i‚-è˜ ªê‚v’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜-èœ è†-ì£-ò‹ è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ!

Mˆ- F- ò£- ê‹

‘‘ÜŠ-ð£-¾‚° ªó‡´ Ý‹-H¬ - ÷Š ðêƒè. Íµ ªð£‹- H - ¬ ÷Š Hœ- ¬ ÷ƒè. ªð£‡µƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðêƒè ñ£FK ¬îK- ò - ñ £- î £¡ õ÷˜ˆ-î£˜. ÜŠð£ óJ™-«õô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ M.Ý˜.âv. õ£ƒ-A-ù-õ˜. ÜŠ-¹-ø‹ Aíˆ-¶ô à¬ø Þø‚-Aø HC-ùv ð‡-E†-®¼ - ‰-î£˜. Ü¶ êKò£ «ð£è-¬ôÂ 12 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ªõ™-®ƒ è¬ì «ð£†-ì£˜. ï£ƒè Ü‚è£, îƒ-è„Cƒè Íµ «ð¼«ñ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C¼ - ‚-«è£‹. Íµ «ð¼‚-°‹ ï™ô Þìˆ-¶ô è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ê£ƒè. ÜŠð£ ªõ™-®ƒ è¬ì Ýó‹-H„-êŠð, Ü‹ñ£ Üõ-¼‚° åˆ-î£¬êò£ Þ¼‰- F - ¼ ‚- è £ƒè. âƒ- è ‹ñ£ ªó£‹ð ¬îKòñ£-ùõ - ƒè. ê‹-ñ†® Ü®‚-Aø - ¶, †K™-Lƒ ð‡ø¶, è‹H H®‚Aø¶Â â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ âƒ-èÀ‚-°œ-÷» - ‹ å¼ «õè‹ õ‰- F - ¼ ‚- è - µ ‹...’’ & ÜP- º - è ‹ ªê£™- A - ø £˜ îù-ô†-²I. Ü‚-è£-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ Sò£-ñ÷£. ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®» - ‹ ï£ƒè Íµ «ð¼‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£ù-F™¬ô. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒ-è-«÷£ì Üù£-õ-Còñ£ Üó†¬ì Ü®‚-Aø - ¶, õ‹¹ «ðê-øª - î™-ô£‹ âƒ- è Š- ð £- ¾ ‚- ° Š H®‚- è £¶. ê¬ñ‚- A - ø ¶, Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ-ðø - ¶ îMó «õø «õ¬ô Þ™¬ô. å¼-ï£œ Ü‚è£ ÜŠð£ è¬ì-Jô «õ¬ô ªêŒ-òø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-«î¡. âù‚-°‹ Ý¬ê õ‰-F¼ - „². ï£Â‹ «ê˜‰-¶‚-A†-«ì¡...’’ ‘‘å¡-ð¶ õ¼-ûñ£ ªõ™-®ƒ «õ¬ô ð£˜‚-è«ø¡. å¼-ï£œ è¬ì-Jô «õ¬ô‚° ÝÀƒè õó¬ô. «õ¬ô G¡-Â†ì£, èv-ìñ - ¼ - ƒ-èÀ‚° ÜŠð£ ðF™ ªê£™-ôµ - «ñ... ã«î£ å¼ ¬îKòˆ-¶ô ï£«ù ªõ™-®ƒ ð‡-«í¡. «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒè ªõ™-®ƒ ð‡-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è¡. ªõO-J-ô-¼‰¶ ð£˜‚è ªó£‹ð ßRò£ ªîK…-ê¶. Ü¶ ÜŠ-ð® - J - ™-¬ôƒ-Aø - ¬î ÜÂ-ðõˆ- ¶ - ô - î £¡ ªîK…- ² ‚- A †- « ì¡. ºî™- ï £œ ð‡-Eù - Šð è‡ â™-ô£‹ Cõ‰-¶´ - „². âK„-ê™ î£ƒ-è£ñ, ªó‡´ ï£œ Éƒè º®-ò¬ô. ‘ªð£‹H-¬÷Š Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° Þªî™-ô£‹ â¶‚°’¡Â «è†- è £ñ, ‘Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. «ð£èŠ «ð£è ðö-A´ - ‹’Â ÜŠð£ ªê£¡-ùŠð ÜF˜„-Cò£ Þ™¬ô. ê‰-«î£û- ñ £ˆ- î £¡ Þ¼‰- î ¶...’’ Ü‚è£ ÜÂ- ð - õ ‹ ªê£™ô, îƒ-¬è-»‹ î¡ ÜÂ-ðõ - ‹ ðA˜-Aø - £˜. ‘‘ªõ™-®ƒ ð‡-øŠð Ü¶‚-è£ù ªõ™-®ƒ è‡-í£® «ð£†-´‚-A†-´ˆ-î£¡ ð‡-í-µ‹. “ ‘ªð£‹H¬÷Š Hœ¬÷ƒèÀ‚° Þªî™ô£‹ â¶‚°’¡Â «è†è£ñ, ‘Ýó‹ðˆ¶ô ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. «ð£èŠ «ð£è ðöA´‹’Â ÜŠð£ ªê£¡ùŠð ÜF˜„Cò£ Þ™¬ô... ê‰«î£ûñ£ˆî£¡ Þ¼‰î¶!”

66 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

ï£¡ Ü¬î ñø‰¶ «ð£Œ ð‡-Eù - î - £ô, ¹¬è ð†´, è‡ ñƒ-è-ô£-J-´„². Ü‚è£ ªê£¡ù ñ£FKî£¡. ªó‡´ ï£œô êK- ò £- A - ´ ‹Â Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ ªê£¡-ù£ƒè. êK-ò£-ù¶ è‡ ñ†-´I - ™¬ô... ñù-²‹-î£¡. ï£Â‹ Ü‚-è£¾‹ ªõ™-®ƒ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - ¬î Ü‰î ãKò£ ªñ£ˆ-îº - ‹ «õ®‚¬è ð£˜‚-°‹. ÞŠ«ð£ õ¬ó‚°‹ å¼ˆ-î˜-Ãì Þªî™-ô£‹ ªð£‹-H-¬÷ƒè «õ¬ô-ò£Â «è†-ìF - ™¬ô. ‘Ü‰î Ü‚è£, îƒè„-C¬ - òŠ «ð£Œ ð£¼ƒè. âš«÷£ èw-ìñ - £ù «õ¬ô¬ò ê˜- õ - ê £- î £- ó - í ñ£ ð‡- ø £ƒè’Â Üõƒ- è - õ ƒè i†- ´ Š ªð£‹- H - ¬ ÷ƒ- è ‚- A †ì ªê£™L, ð£ó£†-®ù Ý‡-èœ-î£¡ ÜF-è‹. ÜŠð£«õ£ì è¬ìî£¡. Ýù£, ÜŠð£&ªð£‡µ àø-ªõ™-ô£‹ è¬ì‚° ªõOJ-ôî - £¡. è¬ì‚-°œ÷ ï£ƒè «õ¬ô ªêŒ-òø - õƒè. è£¬ô-J« - ô-¼‰¶ ê£ò‰-Fó- ‹ õ¬ó‚-°‹ è¬ì- J ô Þ¼Š- « ð£‹. Ü¡- Q ‚° ªêŒ- ò ø «õ¬ô‚- è £ù ÃL¬ò ê£ò‰- F - ó «ñ ¬èJô ªè£´ˆ-¶´ - õ - £˜ ÜŠð£. â¡ èí-õ˜ è£˜Š-ªð¡†ìó£ Þ¼‚-è£˜. Ü‚è£ èí-õ˜ «õ¡ ®¬ó-õ˜. ï£ƒè «õ¬ô ªêŒò Ýó‹-H„ê ï£œ-«ô-¼‰¶

ªðŸ«ø£¼ì¡...

“åšªõ£¼ Ü‹ñ£, ÜŠð£¾‹ î‹ Hœ¬÷ƒèÀ‚° ªê£ˆ¶, ²è‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è¬ôù£½‹ ðóõ£J™¬ô. ²òªî£N™ èˆ¶‚ ªè£´ˆî£ƒè¡ù£ Ü¶î£¡ Üõƒè«÷£ì IèŠªðKò ªê£ˆ¶...’’ ÞŠð õ¬ó å¼-ï£œ Ã - ì ¹¼-û¡ ¬è¬ò â¶‚°‹ âF˜-ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. âƒ-è« - ÷£ì õ¼-ñ£ù‹ Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷Š ð®‚è ¬õ‚è ªðKò àî-Mò£ Þ¼‚°. âƒ-è« - ÷£ì «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ ï£ƒ-è«÷ ð£˜ˆ-¶‚-è« - ø£‹. èí-õ« - ó£ì õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô ñˆî ªêô-¾è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-è« - ø£‹. G¬ù¾ ªîK…² 10 Ïð£Œ Ã - ì èì¡ õ£ƒ-Aù - F - ™¬ô. èì-Q™-ô£î õ£›‚- ¬ èƒ- A - ø ¶ à‡- ¬ ñ- J - ô «ò ªðKò ²è‹...’’ & ñù-FL - ¼ - ‰¶ «ð²-Aø - £˜ Sò£-ñ÷£. ‘‘Ý Á ñ£êˆ- ¶ ‚° º¡- ù £® †K™- L ƒ ð‡-E†-®-¼‰-îŠð ¬è Mó™ è† ÝJ-´„². óˆ-î‹ ªè£†® GŸ-èø õ¬ó‚-°‹-î£¡ ªóv† â´ˆ-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ñÁ-ð® õö‚-èñ£ «õ¬ô¬òŠ ð£˜‚è Ýó‹-H„-C†-«ì¡. îƒ-è„-C‚° êe-ðˆ-¶ô ªõJ† É‚-A-ùŠð îõP ¬èJô M¿‰- î - ¶ ô ðô- ñ £ù Ü®. Üõ-À‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. õL G‚-èø õ¬ó‚-°‹-î£¡ ²‹ñ£ Þ¼‰-î£œ. Ü®»‹, óˆî‚ è£ò-º‹, Wø-½‹ âƒèÀ‚- ° Š ðö- A Š «ð£ù Mû- ò ƒ- è œ. âƒ- è - « ÷£ì ¬èè-¬÷ˆ ªî£†-´Š ð£¼ƒè. ºø‹ ñ£FK ºóì£ Þ¼‚-°‹. âŠðõ£õ¶ â¡ ¬ðò¬ù Ü®„ê£, ‘ã‹ñ£ ²ˆ- F - ò £ô Ü®‚- A «ø’Â A‡-ì™ ð‡-µõ - £¡. âƒè ¬èèœ Üš«÷£ v®-ó£ƒ! ‘G¬øò ð®„- C - ¼ ‚- è ô£‹ô... «õø ãî£- õ ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£J-¼‰î£ Þš«÷£ èw-ìƒ-è¬÷ ÜÂðM‚è£ñ ²èñ£ Þ¼‚è-ô£‹ô’Â Cô «ð˜

âƒ-è¬ - ÷‚ «è†-®¼ - ‚-è£ƒè. å¼-«õ¬÷ ï£ƒè ÜF-è‹ ð®„-C¼ - ‰î£, ï™ô «õ¬ô A¬ì„-C¼ - ‚°‹-î£¡. ñÁ‚-è¬ô. Ýù£, ÝÀ‚-ªè£¼ F¬êJô HK…- C - ¼ Š- « ð£‹. ÞŠð å«ó °´‹- ð ñ£ ð‚-èˆ-¶Š ð‚-èˆ-¶ô åŸ-Á-¬ñò£ Þ¼‚-«è£‹. ªõO-Jì - ˆ-¶ô «õ¬ô‚-°Š «ð£J-¼‰î£, ï£½ «ð˜-A†ì ï£½ Mîñ£ «ð„² õ£ƒ-èµ - ‹. Gó‰-îó-I™-ô£î «õ¬ôò£ Þ¼‰î£ Þ¡-Â‹ ðò‹. Þ‰î «õ¬ô-Jô âƒ-èÀ‚° Ü‰î ñ£FK â‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð£-A†-ì» - ‹ F†-´‚°Š ð…-ê-I-¼‚-è£¶. «õ¬ô‚° õ‰î ¹¶-²ô èv-ìñ - ˜ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆî AK™ è‹-H¬ò Ü÷¾ ñ£ˆF ªõ†-®†-«ì£‹. Ü¡-Q‚° ÜŠð£ F†-®ù - ¶ ÞŠ-ð-¾‹ G¬ù-M-¼‚°. ÜŠ-ð-®ˆ F†-®-ù-î£ô ï£ƒè îŠ¬ð àí˜‰¶ F¼ˆ- F ‚- A †- « ì£‹. Ü‰-îˆ F†´ Ü‰î «ïó‹-î£¡. «õ¬ô¬ò ï™ô£ ªê…ê£ ð£êˆ-î£ô ªïAö ¬õŠ-ð£˜ ÜŠð£. Þ‰î C¡-ù„ C¡ù ê‰-«î£-ûƒ-èœ «õø â‰î «õ¬ôJ- ô - » ‹ A¬ì„- C - ¼ ‚- è £«î...’’ & ªïA›‰¶ ªê£™-Aø - £˜ îù-ô†-²I. ‘‘Þ¡- Q ‚° îQò£ å¼ ªõ™- ® ƒ è¬ì¬ò«ò G˜-õA - ‚-Aø Ü÷-¾‚° âƒ-èÀ‚° ÜÂð-õ‹ õ‰-F¼ - ‚°. ‘c â¡-ùî - £¡ ð®„-C¼ - ‰-î£-½‹, ªê£ˆ¶ Þ¼‰-î£-½‹ àù‚-°Â ¬èJô å¼ ªî£N™ Þ¼‚-Aø - Šð à‡-ì£-Aø ðô«ñ îQ’Â ÜŠð£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜. Ü¶ âƒè õ£›‚-¬èJô à‡-¬ñ-ò£-AJ - ¼ - ‚°. åš-ªõ£¼ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‹ î‹ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ªê£ˆ¶, ²è‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- è - ¬ ô- ù £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô. ²ò-ªî£-N™ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒ-è¡ù£ Ü¶-î£¡ Üõƒ-è« - ÷£ì IèŠ-ªð-Kò ªê£ˆ¶...’’ & ÜŠ-ð£M¡ õ£‚° Ü¼œ õ£‚- è £- ù - î £™ Ü¬î«ò Hø-¼‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-ò£-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ ªõ™-®ƒ Cv-ì˜v... ªõ™-ì¡ Cv-ì˜v! °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ªð‡ «ì†ì£

ðí‹... ðîM... à

í-¾Š ªð£¼†-èœ, ñO-¬è„ ê£ñ£¡èœ õ£ƒ-°ð - õ - ˜ è - ÷ - £-èˆ-î£¡ ªð‡-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡-ð¶ ªð£¶-õ£è GôM õ¼‹ è¼ˆ¶. Þ‰î G¬ô êeð è£ôƒ-èO™ ªõ°-õ£è ñ£P õ¼-Aø - ¶. Ý†-«ì£ªñ£-¬ð™, ð£ùƒ-èœ, ²Ÿ-Áô£, GF âù ð™«õÁ ¶¬ø-èO™ ªð‡ ¸è˜-«õ£˜ ï£À‚° ï£œ ÜF-èñ - £A õ¼-Aø - £˜-èœ â¡-Aø - ¶ êe-ðˆ-Fò ¹œ-OM - õ - ó- ‹!

25.5 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-èœ. õ¼‹ Ý‡- ´ - è O™ Þ‰î â‡- E ‚¬è ÜF- è - ñ £- ° ‹ â¡- A - ø £˜- è œ G¹- í ˜- è œ. ‘å†-´ª - ñ£ˆî Þ‰-Fò - Š ªð‡èO¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «õè-ñ£è àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. 2010™ 13 «è£®«ò 40 ô†-ê‹ à¬ö‚°‹ ªð‡- è œ ê‹- ð £- F ˆî ªî£¬è 174 «è£®«ò 9 ô†-ê‹ Ïð£Œ. 2020™ 15 «è£®«ò 80 ô†-ê‹ à¬ö‚-°‹ ªð‡-èœ ê‹ð£-F‚-°‹ ªî£¬è ²ñ£˜ 560 «è£®-ò£è Þ¼‚-°‹’ â¡-Aø - ¶ ‘«è†-ìL - v†’ â¡-Aø ÝŒ¾ Ü¬ñŠ¹. ªð‡ ¸è˜-«õ£-¼‚° ãŸð, îƒ-èÀ-¬ìò Mò£-ð£ó àˆ-Fè - ¬÷ êKŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù ðô GÁ-õù - ƒ-èœ. Cô ªðKò æ†-ì™èO™ ªð‡- è À‚- è £è îQˆ î÷ƒ- è «÷ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªð‡-èÀ‚° õê-Fò - £ù Ý†«ì£ Aò˜ SçŠ† è£˜ MŸ-ð¬ù ÜF-èñ - £-AJ-¼‚-A-ø¶. ñ£¼F ²ÅA Þ‰-Fò£ LI-ªì† MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹ Ý†«ì£ Aò˜ SçŠ è£˜-èO™ 100™ 25‚°‹ «ñŸ-ð†-ì¬õ ªð‡-è÷ - £™ õ£ƒ-èŠð†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ- P ™ ªð‡- è À‚- è £ù Hóˆ-«òè õê-Fè - À‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ 330 ‘ñ£¼F ®¬ó-Mƒ vÃ™’ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÜõŸ- P ™ è£˜ æ†- ì ‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èO™ 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ˜-èœ ªð‡-èœ!

& «ñèô£

õ£C‚è... «ò£C‚è... «ïC‚è...

Mˆò£ °¼-Í˜ˆ-FJ - ¡ ‘ôõ˜v «ì’! Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷K - ¡ CøŠ-¹Š «ð†®!  ‘vì£˜ «î£N’èO¡ ñù‹ Fø‰î ðA˜-¾è - œ!  Þ¼ «îõ- ¬ î- è O¡ à‡- ¬ ñ‚ è¬î & °Á‹-ðì- ‹!  ç«ðv-¹‚ & «êçŠ® ®Šv!  CQñ£ HÎ†® Y‚-ªó†v!  

ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‚°...  

H÷£‚ HK¡-®ƒ... ð«ô ô£ð‹! ð†-´Š-¹ì- ¬õ ð£hw... Hó-ñ£î HC-ùv!

Þô‚-Aò - ‹ ²õ£-C‚è...

33 ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ è£ôˆ¬î ªõ¡ø è£M-ò„ CÁ-è¬ - î-èœ!  èM-¬î-èœ ! 

Ý«ó£‚-Aò - Š ð‚-èƒ-èœ...

W¬ó-èœ... ñèˆ-¶õ - ƒ-èœ! Ü÷Š-ðK - ò ï¡-¬ñ-è¬÷ Üœ-Oˆ-î¼ - ‹ ¸ƒ°!  «è£¬ì è£ôˆ-¶‚-è£ù °O˜ àí-¾è - œ!  àìŸ-ðJ - ŸC ÜP-õ£Ÿ-ø½ - ‚° àî-¾ñ£?  Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN-èœ!  

«ñ½‹...

F¬óŠ ªð‡-èO¡ Gü õ£›‚¬è  Ë™ ÜP- º - è ‹  ªð£¡- ª ñ£- N - è œ  õó- ô £Á  ºˆ-î£ù ñ£˜-èN - ‚ «è£ôƒ-èœ  ñŸ-Á‹ ðô... 

kungumamthozhi.wordpress.com

Web Exclusive

ªð ¼A õ¼‹ ªð‡ ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è, Ý‡-èÀ‚° Þ¬í-ò£ù áF- ò ‹... Þ¬õ Þó‡- ´ ‹ Þ¶- ï £œ õ¬ó Ý‡-èœ õ£ƒA õ‰î ªð£¼†-è¬÷ «ï£‚A ªð‡-è¬ - ÷-»‹ F¬ê F¼Š-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. i†-´„ ê£ñ£¡-èœ, ñO-¬èŠ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-°õ - F - ™ º®-ªõ-´Š-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰¶ õ‰î ªð‡-èO¡ ÝF‚-è‹ è£˜ õ£ƒ-°õ - F - ½ - ‹, ²Ÿ-Áô£ ªê™-õF - ½ - ‹, ð£ùƒ-èœ Ü¼‰-¶õ - F - ½ - ‹ ÜF-èñ - £A õ¼-Aø - ¶. Þî-ù£™, îQ-ïð - ˜ èì¡ (ªð˜-êù - ™ «ô£¡) õ£ƒ-°‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ Ã®-J¼ - ‚A-ø¶. 2012 ãŠ-ó™ 1 ºî™ 2014 ªêŠ-ì‹-ð˜ 30 õ¬ó îƒ-èœ õƒ-AJ - ™ îQ-ïð - ˜ èì¡ õ£ƒ-°‹ ªð‡èO¡ â‡-E‚¬è Þó‡´ ñìƒ-°‚° «ñ™ ÜF- è - ñ £- A - J - ¼ Š- ð - î £- è „ ªê£™- A - ø £˜- è œ ªý„.®.âçŠ.C. õƒA ÜF-è£-Kè - œ. Þî-ù£-«ô«ò ªð‡-è¬÷ ß˜Š-ðî - Ÿ-è£ù Cô Ü‹-êƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-A¡-øù õƒ-Aè - œ. îQ-ïð - ˜ èì¡ õ£ƒ°‹ ªð‡ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è À‚° ¶E‚ è - ¬ - ì-èO™, ï¬è‚- è-¬ì-èO™, ªóv-ì£-ó¡-´è - O™ ñŸ-Á‹ ðô Þìƒ-èO™ vªð-û™ ®v-è-¾¡† A¬ì‚-°ñ - £‹! ‘èì‰î 3 Ý‡-´è - O™ è£˜ õ£ƒ-°‹ ªð‡èO¡ â‡-E‚¬è 8 êî-MA - î - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 10 êî-MA-î-ñ£è àò˜‰-F-¼‚-Aø - ¶’ â¡-A-ø¶ å¼ è£˜ GÁ-õù ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ®ð£˜†-ªñ¡†. ªð£¼-÷£î£-ó„ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™, ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðî-Mè - O™ Üñ˜-õî - £™ Þ‰î â‡-E‚¬è ªð¼A õ¼-A-ø¶. ªð‡-èœ °´‹-ðˆ-«î£-´‹ ï‡-ð˜-è« - ÷£-´‹ ðò-í‹ ªêŒò M¼‹-¹-õ-¶‹ ÞîŸ-°Š Hó-î£ù è£ó-í‹. ðò-í‹ ªêŒ-»‹ Ý˜-õ-º‹ ªð‡-èÀ‚° ÜF-èñ - £A õ¼-Aø - ¶. èì‰î Cô Ý‡-´è - O™ 36 êî-MA - î - ‹ Þ¶ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™A-ø¶ ‘â‚v-d® - ò£ Þ‰-Fò£’ ®ó£-õ™ ãªü¡C GÁ-õù - ‹. ‘G¬øò ªð‡-èœ îQ-ò£-è«õ£, ï‡ð˜- è œ, êè áN- ò ˜- è À- ì «ù£, ªð‡- è œ °¿-¾ì - «ù£ ðò-í‹ ªêŒò Ý˜-õ‹ è£†-´A - ø - £˜èœ. àœ-Ù˜, ªõO-ï£´ âù MK-Aø - ¶ Üõ˜-èœ ðò-í‹’ â¡-Aø - ¶ Ü‰-GÁ - õ - ù - ‹. ðò-íˆ-¶‚-è£è ªð‡-èœ Ý¡-¬ô-Q™ ¹‚ ªêŒ-õ-¶‹ ÜF-è-ñ£-A-J-¼‚-A-ø¶. Goibibo.com, Redbus.in «ð£¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èO™ ®‚-ªè† õ£ƒ-°‹ ªð‡-èœ èì‰î Ý‡´ 26 êî-MA - î - ‹... Þ‰î Ý‡´ 38 êî-MA - î - ‹. Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡-èO¡ ªêô-õN - ‚-°‹ Fø¡ õ÷˜‰-F¼ - Š-ðî - £™, àí-õè - ƒ-èO™ ê£Š-H´ - õ - ¶ - ‹ ÜF- è - ñ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ªð¼ïèóƒèO™, èì‰î 5 Ý‡-´è - O™ åJ¡ Ü¼‰-¶‹ ªð‡èO¡ â‡-E‚¬è 17.3 êî-M-A-îˆ-F-L-¼‰¶ 28.7 êî-MA - î - ñ - £è àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘«ñŸ-èˆ-Fò èô£-ê£-óˆ-F¡ eî£ù î£‚-è‹, àôè ï£´-èO™ ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹, ñŸø ï£´-èO™ åJ¡ °®Š-ð¶ õ£›‚-¬è-º¬ - ø-J™ æ˜ Üƒ-èñ - £è ñ£P-J¼ - Š-ð¬îŠ ð£˜ˆ¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶... Þ¬õ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ åJ¡ MŸ-ð¬ - ù¬ò ÜF-èñ - £‚-AJ - ¼ - ‚A¡- ø ù’ â¡- A - ø ¶ Hó- ð ô åJ¡ àŸ- ð ˆF GÁ-õù - ñ - £ù Sula Vineyards. ÞŠ- « ð£¶ Þ‰- F - ò ˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è O™

à¬öŠ¹

àJ-¼œ÷ õ¬ó ªê£‰-î‚-è£-L™

Gø-è«õ M¼ñ¹-Aø- ££! Wî£ è£Oó£ü¡

°-ñ‹ ‘‘°ƒ-«î£N«ò£ì

õ£êA «ðê-«ø¡. ï£¡ ÜF-è‹ ð®‚-è¬ô. ªðKê£ ê£î-¬ù-èœ ã¶‹ ð‡-í¬ô. â¡¬ù ñ£F-KŠ ªð‡-è¬÷ «î£N ªõO„-êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ¼ñ£?’’ & îò‚-èˆ-¶-ì¡ «è†-ì£˜ F¼-G¡-ø-×-¬ó„ «ê˜‰î Wî£ è£O-ó£-ü¡. î¡-ù‹-H‚-¬è‚° àî£-ó-í-ñ£-èˆ Fè-¿‹ ªð‡-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´-õ-F-½‹ Üƒ-W-è-KŠ-ð-F-½‹ «î£N âŠ-«ð£-¶‹ ºî™ ïð-ó£-è«õ G¡-P-¼‚-A-ø£œ. ÜŠ-ð® ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰î «î£N-è«÷ ÜîŸ° ê£†C. Wî£ è£O-ó£-ü-Â‹ Þ¡Á Üõ˜-èO™ å¼-õ-ó£è Þ¬í-A-ø£˜. ÞQ Wî£-M¡ è¬î!

‘‘ê£ˆ-É˜ ð‚-è‹ ãö£-Jó- ‹- ð‡-¬íƒ-Aø- ¶ â¡-«ù£ì Ì˜-iè - ‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ âv.âv. â™.C. ð®„-C¼ - ‚-«è¡. 21 õò-²ô è™-ò£-íñ - £„². èí-õ˜ è£O-ó£-ü¡ â†-ì£-õ¶ - î - £¡ ð®„C-¼‰-î£˜. Ýù£-½‹, ªó£‹ð îƒ-èñ - £ù ñÂ- û ¡. å¼ ªè†- ì Š ðö‚- è - º ‹ A¬ì-ò£¶. Ý‡ å‡-µ‹ ªð‡ å‡µñ£ ªó‡´ Hœ-¬÷ƒè. õ£›‚¬è ï™-ô£ˆ-î£¡ «ð£J†-®¼ - ‰-î¶. 86ô F¼G¡-ø-×-¼‚° °® õ‰-«î£‹. èí-õ˜ ¯‚- è ¬ì «ð£†- ì £˜. Ýó‹- H „ê ï£œ«ô-¼‰¶ ï£¡ Üõ-¼‚° åˆ-î£-¬êò£ è¬ì-Jô G¡-Â¼ - ‚-«è¡. ¯ «ð£ì-ø¶,

®ð¡ ð‡-ø-¶Â è¬ì âŠ«ð£-¶‹ ðó-ðó- Šð£ Þ¼‚-°‹. èí-õ¼ - ‚° Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ Hó„¬ù Þ¼‰-î¶. ê˜‚-è¬ó «ï£»‹ ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. àì‹-¹‚° º®-ò£ñ ªó£‹ð CóñŠ-ð†-ì£˜. A†-ìˆ-î†ì 22 õ¼-ûƒèœ Üõ-¼‚-è£-èŠ «ð£ó£-®J - ¼ - ‚-«è¡. ‘âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üõ-«ó£ì «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-Fì ñ£†-« ì£ñ£, Üõ¬ó Ý«ó£‚- A - ò ñ£ ñ£ˆ- F ì º®-ò£î£’Â îM„-C-¼‚-«è¡. â¶-¾‹ êKò£ õó¬ô. 2014‹ õ¼-û‹, «ñ ñ£ê‹ Üõ˜ â¡¬ù M†-´†-´Š «ð£J†-ì£˜. Ü‰î ÜF˜„-CJ - « - ô-¼‰¶ ï£¡ Þ¡-Â‹ ªõO-Jô õó¬ô. ã¡ù£, ï£ƒè õ£›‰î õ£›‚¬è ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶...’’ â¡-Aø - õ - ˜ ÜîŸ° «ñ™ «ðê º®-ò£-ñ™ õ£˜ˆ-¬î-èœ C‚A GÁˆ-¶-A-ø£˜. Üõ-ó£-è«õ êñ£-î£-ù-ñ£A, î¡ è¬î¬òˆ ªî£ì˜-Aø - £˜.

æŒ«õ Þ™-ô£ñ 24 ñE «ïó‹ è¬ì-Jô Þ¼‰-îŠð ñù-²‹ àì‹-¹‹ ªè£…-ê‹ Ãì î÷˜‰-îF - ™¬ô. Ýù£, Üõ˜ «ð£ù-¶‹ â¡-«ù£ì ðôˆ-¬î-ªò™-ô£‹ Þö‰î ñ£FK Þ¼‚°...

‘‘ï£Â‹ êK, â¡ èí-õ-¼‹ êK ÜF-è‹ ð®‚-è£-îõ - ƒè. Üî-ù£-ô«ò âƒ-èŠ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ ï™ô£ ð®‚è ¬õ‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì£‹. Ü¬îŠ «ð£ô«õ ¬ðò-¬ù-»‹ ªð‡-¬í-»‹ ï™ô£ ð®‚è õ„-«ê£‹. ªó‡´ «ð¼‹ Þ¡-Q‚° õ£›‚-¬è-Jô ï™ô G¬ô-¬ñ-Jô Þ¼‚-è£ƒè. 28 õ¼-ûñ£ è£¬ô-Jô 3 ñE‚° â¿‰-F¼ - ‚-A«ø¡. âù‚° º¡-ù£® â¿‰-F¼ - „-²Š «ð£Œ â¡ èí-õ˜ 3:30 ñE‚° è¬ì¬òˆ FøŠ-ð£˜. Ü‰î GI-ûˆ-¶-«ô-¼‰¶ Mò£-ð£-ó‹ Ýó‹-ð-ñ£-°‹. ó£ˆ- F K 8:30 õ¬ó è¬ì- J ô Þ¼Š- « ð£‹. ¹¶-õ¼ - û - ‹, ªð£ƒ-è™ ñ£FK ï£†-èœô M®ò M®ò è¬ì-¬òˆ Fø‰¶ õ„-C¼ - Š-«ð£‹. ªð£‹- H - ¬ ÷ƒ- è ¬÷ ¯‚è¬ì- J ô ð£˜‚-A-ø¶ ÜÌ˜-õ‹. ã¡ù£ Üƒ«è ðô-îó- Š-ð†ì ñ‚-èÀ‹ õ‰¶ «ð£õ£ƒè. â™-ô£-«ó£ì ð£˜-¬õ-»‹ «ð„-²‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-è£¶. ÞŠð âù‚° 57 õòê£„². è™-ò£-íñ - £A õ‰î ¹¶-²« - ô-¼‰¶ Ü‰î C¡ù õò-²ô - «ò â¡¬ù ¬îKòñ£ î¡ ð‚-èˆ-¶ô è¬ì-Jô G‚è õ„-²‚-A†-ìõ - ˜ â¡ èí-õ˜. ò£˜ â¡ù °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

à¬öŠ¹ Þ‰-î‚ è¬ì¬ò ñ†-´ñ - ™ô... à¬ö‚-èµ - ‹-Aø ªõP-¬ò-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ â¡-Ãì M†-´†-´Š «ð£J-¼‚-è£˜ â¡ èí-õ˜...

72 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

ªê£¡-ù£-½‹ Ü¡-ð£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ ªê£™L ï£²‚è£ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜. è£ôŠ-«ð£‚-°ô Ü‰-îŠ ð‚-°õ - ‹ âù‚-°‹ õ‰-F¼„². °®„-C†´ è¬ì‚° õ˜-øõ - ƒè à‡´... ê£Š- H †- ´ †´ è£² ªè£´‚- è £- ñ Š «ð£ø- õ ƒè à‡´. ò£˜-Ãì - ¾ - ‹ ê‡¬ì «ð£†-ìF - ™¬ô. â¡ èí-õ˜ Þ¼‰î õ¬ó Üõ˜-î£¡ âù‚-è£ù ð£¶è£Š¹ Üó‡. Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î-¶«ñ â¡-A†ì ñK-ò£-¬îò£ «ðê Ýó‹-H„-C-´-õ£ƒè. Ý‡ ¶¬íƒ-Aø - ¶ Üˆ-î¬ù ªðKò ðô‹. æŒ«õ Þ™-ô£ñ 24 ñE «ïó‹ è¬ì-Jô Þ¼‰-îŠð ñù-²‹ àì‹-¹‹ ªè£…-ê‹ Ãì î÷˜‰-îF - ™¬ô. Ýù£, Üõ˜ «ð£ù-¶‹ â¡-«ù£ì ðôˆ-¬îªò™-ô£‹ Þö‰î ñ£FK Þ¼‚°. ÞŠ-ð¾ - ‹ è¬ì¬òˆ Fø‚-°‹ «ð£¶ Üõ˜ â¡ ð‚-èˆ-¶ô G‚-Aø ñ£FK Þ¼‚°. Üõ˜ Þ™-¬ôƒ-Aø Güˆ¬î àí-¼‹ «ð£¶ ñù² ðòƒ-èó- ñ£ õL‚-°¶. ‘ÞQ«ñ ¯‚- è ¬ì Mò£- ð £- ó - ª ñ™- ô £‹ «õí£‹ñ£. àƒ-è¬÷ ï£ƒè ð£˜ˆ-¶‚-è« - ø£‹. ªóv† â´ƒè’Â Hœ-¬÷ƒè ªê£™-ø£ƒè. Ýù£½‹, â¡ èí-õ˜ õ÷˜ˆî è¬ì-ò£„«ê... âƒ-è‚ è¬ì‚° «ð£˜-´- Ãì ¬õ‚-è¬ô. F¼-G¡-ø× - ˜ô õ‰¶ ‘è£O ¯‚-è¬ì’Â «è†ì£ ò£˜ «õí£-½‹ õN ªê£™-õ£ƒè. Üš-õ÷ - ¾ Hó-ðô - ‹. êe-ðè - £-ôñ£ HC-ùv ªó£‹ð ì™ Ü®‚-°¶. êK-ò£ù õ¼-ñ£-ù‹ Þ™¬ô. Ýù£- ½ ‹, Ü¬î M†- ´ †´ õó ñù-C™¬ô. â¡ àì‹-¹ô ªî‹-¹‹ àJ-¼‹ Þ¼‚-Aø - õ - ¬ - ó‚-°‹ â¡ ªê£‰-î‚ è£™ô G‚-èµ‹Â M¼‹-ð« - ø¡. ã¡ù£ Þ‰-î‚ è¬ì¬ò ñ†-´ñ - ™ô... à¬ö‚-èµ - ‹-Aø ªõP-¬ò-»‹ î¡ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ â¡-Ãì M†-´†-´Š «ð£J¼‚-è£˜ â¡ èí-õ˜...’’ & è‡-a˜ ñ¬øˆ¶ èa-ªóù åL‚-Aø - ¶ Wî£-M¡ °ó™.

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

Cô è¬î-èœ..

ðô ð£ìƒ-èœ!

¹F-òù M¼‹¹!



... ð£˜¬õ Üõñ£Ÿ-˜ Áõˆ-òF- ø-îù- £ - ù£O.- õ ˜ÜîŸ° ºî™

Üõ-¼‹ ð®ˆ-î£˜... ‘‘Þ¶ æ˜ ÞQ-¬ñ-ò£ù ï£œ... àƒ-è÷ - £™ ð£˜‚è º®-»‹... â¡-ù£™ º®-ò£¶!’’

ð£ì‹

õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ ªñ£N-»‹ â‰-îˆ ªî£N-½‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. îè-õ™ ªî£ì˜¹, M÷‹-ðó- ‹, ñ£˜‚-ªè†®ƒ... ÞõŸ-Á‚-ªè™-ô£‹ ¸‡-µí - ˜¾, ¹¶¬ñ, ªñ£N G¹-íˆ-¶õ - ‹ Iè Üõ-Cò - ‹.

M¼Š-ðˆ-«î£´ à¬ö!



ï£œ õ¬ó, Üõ-¼‚° Ýî-ó-õ-Oˆ¶ õ‰î å¼-õ¼ - ‹ Þø‰¶ «ð£ù£˜. õJŸ¬øŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹, õ£›‚-¬è¬ò æ†ì «õ‡-´«ñ! Üõ˜ ñ‚-èœ ÜF-è‹ Ã´‹ å¼ óJ™ G¬ôò õ£J-½‚° õ‰¶ Üñ˜‰-î£˜. å¼ ð£ˆ-F-óˆ¬î º¡-ù£™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Üî¡ Ü¼-A™ î£¡ ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰î CPò Ü†-¬ì¬ò ¬õˆ-î£˜. ÜF™ ÞŠ-ð® â¿-FJ - ¼ - ‰-î¶. ‘ï£¡ ð£˜-¬õ-J™-ô£-îõ - ¡... àî-¾ƒ-èœ!’ Üõ-¬óˆ î£‡® ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù-õ˜-èœ èì‰¶ «ð£ù£˜-èœ. å¼-õ˜ Ãì Üõ- ¼ - ¬ ìò ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ å¼ Ïð£Œ ÃìŠ «ð£ì-M™¬ô. Ü‰-îŠ ð‚- è ‹ «õè- ñ £è õ‰î å¼ ªð‡ Üõ-¬ó‚ èõ-Qˆ-î£˜. ñ‚-èœ èì‰¶ «ð£õ- ¶ ‹ ð£ˆ- F - ó ‹ G¬ø- ò £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ è‡E™ ð†-ì¶. Ü‰-îŠ ªð‡ M÷‹-ðó- ƒèÀ‚° õ£ê-èƒ-èœ â¿-¶‹ «õ¬ô-J™ Þ¼‰-î£˜. ð£˜¬õ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-O‚° Ü¼«è «ð£ù£˜. î¡ ð£‚-ªè†-®™ Þ¼‰¶ å¼ ñ£˜‚- è ˜ «ðù£¬õ â´ˆ-î£˜. Üõ-¼‚° Ü¼-AL - ¼ - ‰î Ü†¬ì¬ò â´ˆ¶, Üî¡ H¡-¹ø - ˆ-F™ â¬î«ò£ â¿- F - ù £˜. â¿- F - ò ¬î ñŸ-ø-õ˜-èœ è‡-E™ ð´‹-ð® ¬õˆ-¶M - †´ î¡ õN«ò «ð£ù£˜. ÜîŸ-°Š Hø°, Iè„-Cô GI-ìƒèO-«ô«ò ð£ˆ-Fó- ‹ ï£í-òƒ-è÷ - £-½‹ «ï£†-´è - ÷ - £-½‹ Gó‹ð Ýó‹-Hˆ-î¶. ð£ˆ-F-ó‹ Gó‹H õN‰î èíˆ-F™ ð£˜¬õ ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £O Ü‰- î Š ð‚-è-ñ£è ïì‰¶ «ð£ù å¼-õ-¬ó‚ ÃŠ-H†-ì£˜. ‘‘äò£! îò¾ ªê…² Þ¶ô â¡ù â¿-F-J-¼‚-°¡Â ªè£…-ê‹ ð®„² ªê£™-lƒ-è÷£?’’

K‚-è£-M™ HK†-®w Ý†-C‚° âF-ó£ù àœÜªñï£†´ ²î‰-Fó- Š «ð£˜ à„-ê‹ ªðŸ-P¼ - ‰î è£ô-

è†-ì‹... å¼-õ˜ è£†´ õN«ò °F-¬ó-J™ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ð£˜Š-ðî - Ÿ° Iè âO-¬ñ-ò£ù °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ð£ì‹

Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¡-Áõ - ¬ó õ£Œ-ªñ£-Nò£è õô‹ õ¼‹ è¬î Þ¶. Üõ- ê ó è£ôˆ-F™, º‚-Aò - ñ - £ù «ïóƒ-èO™ â‰-îŠ ðî-M-J™ Þ¼Š-ð-õ-ó£-ù£-½‹ êè áN-ò˜èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ðE-ò£Ÿø «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

Îèˆ-¶‚° Þìƒ-ªè£-«ì™!



ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

ãP‚ A÷‹-HM - †-ì£˜. Üõ˜ «ð£ù Hø- ° - î £¡, õ‰- î - õ ˜ ²î‰-Fó- Š ð¬ì-J¡ î÷-ðF ü£˜x õ£Sƒ-ì¡ â¡- A ø à‡¬ñ °¿ˆ- î - ¬ ô- õ - Â ‚- ° Š ¹K‰-î¶.

îŠ ªð‡-ñE Mò£-ð£ó Mû-òñ - £è Ü‰-ªõOÎ ˜ «ð£J- ¼ ‰- î £˜. ªê¡ø «î£Ÿ-ø‹... ê£î£-óí à¬ì. õN-J™, ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ìˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - ‚-°‹ ð¬ì-ió- ˜-èœ °¿ å¡Á å¼ °N-¬òˆ «î£‡-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î » - ‹ Üõ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ è¬÷ˆ-¶Š «ð£Œ Þ¼‰-î-¬î-»‹ è‡-ì£˜. ð£˜ˆ-î-¾-ì-«ù«ò Ü¶ ñ¬ø‰¶ «ð£K-´õ - î - Ÿ-è£ù ð¶ƒ° °N â¡-ð¶ - ‹ Ü´ˆî «ð£¼‚° Ü¶ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹ â¡-ð¶ - ‹ ªîK‰- î ¶. êŸÁ Éóˆ- F ™ Ü‰- î ‚ °¿- M ¡ î¬ô-õ¡ êˆ-î‹ «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡... ‘‘â¡ù£ ñê- ñ - ê ¡Â «õ¬ô ªêŒ- l ƒè? ‹... Y‚-Aó- ‹... Ýè†-´‹... Þ¡-Â‹ å¼ ñE «ïóˆ-¶ô «õ¬ô º®- ò - ¬ ô¡ù£ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ðQwªñ¡† °´ˆ-¶´ - « - õ¡’’ â¡Á Ü‰î ió˜-è¬÷ Mó†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. õ‰-îõ - ˜ °¿ˆ-î¬ - ô-õÂ - ‚° Ü¼«è «ð£ù£˜. ‘‘Üõƒè Þš-õ÷ - ¾ èw-ìŠ-ð†´ «õ¬ô ð£˜‚-èø£ƒ-è«÷! cƒ-èÀ‹ å¼ ¬è ªè£´ˆ¶ àî-õ‚ Ãì£î£?’’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘ï£¡ î¬ô-õ¡. ï£¡ ªê£™-ø¬î ªêŒ-òø - ¶ - ‚°ˆ-î£¡ Þõƒè Þ¼‚-è£ƒè. ÜŠ-ð® àî-õµ - ‹Â G¬ù„-Yƒ-è¡ù£ cƒè «ð£Œ «õ¬ô ªêŒ-»ƒè!’’ õ‰-îõ - ˜ °F-¬ó-JL - ¼ - ‰¶ Þøƒ-°õ - ¬î Ý„-êK-òˆ-«î£´ ð£˜ˆ-î£¡ °¿ˆ-î¬ - ô-õ¡. Üõ˜ ió˜èœ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-¶‚-°Š «ð£ù£˜. å¼ èìŠ-ð£-¬ó¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ º‹-º-ó-ñ£è «õ¬ô-J™ Þøƒ-Aù - £˜. Üõ˜ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì¶ - ‹ ªõ° Y‚- A - ó ˆ- F ™ «õ¬ô º®‰- î ¶. Üõ˜, ió˜-è¬÷ ªõ°-õ£-èŠ ð£ó£†-®ù - £˜. Hø°, °¿-M¡ î¬ô-õÂ - ‚° Ü¼-A™ õ‰-î£˜. ‘‘Ü´ˆ¶ Þƒ«è â‰î «õ¬ô ïì‰-î£-½‹, Ü¶ àƒ-èÀ-¬ìò ió˜-èÀ‚° cƒè àîM ªê…-êî - £ô º®…-²î£, Þ™¬ô àƒè ðî-MJ - ù - £ô º®…-²î£¡Â î¬ô¬ñ ÜF-è£-K‚-°ˆ ªîK-M‚-èµ - ‹... êKò£?’’ â¡Á ªê£™- L - M †´ °F- ¬ ó- J ™

74 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

è£K-ò‹ ï™-ôð - ® - ò - £è º®‰-î¶. á¼‚-°ˆ F¼‹-¹õ - î - Ÿ-è£è Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶‚° õ‰-î£˜. Üõ˜ ªê™ô «õ‡-®ò Mñ£-ù‹ Ü¬ó ñE «ïó‹ î£ñ-îñ - £-è‚ A÷‹-¹‹ â¡ø ÜP-MŠ-¬ð‚ «è†-ì£˜. ªï£‰¶ ªè£‡-ì-õ-ó£è ã˜-«ð£˜†-®-L-¼‰î å¼ è¬ì‚-°Š «ð£ù£˜. Üõ-¼‚-°Š H®ˆî â¿ˆ-î£-÷K - ¡ ¹ˆ-îè - ‹, å¼ è£H, Hvªè† ð£‚-ªè† õ£ƒ-Aù - £˜. à†-è£ó Þì‹ «î®-ù£˜. Ã†-ì‹ Ü¬ô «ñ£F‚ ªè£‡®-¼‰î Ü‰î Mñ£ù G¬ôò ô¾…-C™ æ˜ Þì‹ è£L-ò£è Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡-ì£˜. Üƒ«è «ð£Œ à†-è£˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. Üõ-¼‚-°Š ð‚-èˆ-F™ ò£«ó£ æ˜ Ü‰-Gò - ˜ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜. ªð‡- ñ E ¹ˆ- î - è ˆ¬î MKˆ- ¶ Š ð®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Cô GI-ìƒ-èO«ô«ò Ü‰- î Š ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Ý›‰¶ «ð£ù£˜. ð®ˆ-îð - ® - «ò ªè£…-ê‹ è£H¬ò àP…-C‚ ªè£‡´, å¼ Hv-ªè†¬ì â´ˆ-¶‚ è®ˆ-î£˜. Ü‰-îŠ ªð‡-ñE - ‚°Š ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰î Ü‰-Gò - ˜ ªõ° Þò™ð£è H v- ª è† ð£‚- ª è†- ® - L - ¼ ‰¶ å¼ Hv-ªè†¬ì â´ˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ¬î Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - ¡ èõ-Qˆ-î£˜. F¬èˆ-¶Š «ð£ù£-½‹, Ü‰-îŠ ªð‡-ñE Üõ-Kì - ‹ å¡-Á‹ «è†-èM - ™¬ô, Üõ¬ó GI˜‰-¶Ã- ì Š ð£˜‚- è - M ™¬ô. ðì- ð - ì Š- ð £ù Þî-òˆ-«î£´ ð®Š-ðF - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆF-ù£˜. ð£‚-ªè†-®-L-¼‰¶ Í¡-ø£-õ¶ Hvªè†¬ì Ü‰- î Š ªð‡- ñ E â´ˆî «ð£¶, ï‹-ð«õ º®-ò£î Ü‰î ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-î¶. Ü‰î ñQ-î˜ Þò™-ð£è ï£¡è£- õ ¶ Hv- ª è†¬ì â´ˆ¶ ê£Š- H ì Ýó‹-Hˆ-F-¼‰-î£˜. è¬ì-C-ò£è Ü‰î



ªêŒ-õù ªîK‰¶ ªêŒ!

ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-®¼ - Š-ð¬î Ü‹ñ£ Ü‰-î„ CÁI Ý„-ê-K-òˆ-«î£´ ð£˜ˆ-¶‚

ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. Ü‹ñ£ å¼ e¬ù â´ˆ-î£˜.

Üî¡ î¬ô-¬ò-»‹ õ£¬ô»‹ ïÁ‚-AM - †´, èì£-J™ «ð£´-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘ã‹ñ£ e«ù£ì î¬ô-¬ò-»‹ õ£¬ô-»‹ ªõ†-´l - ƒè?’’ Ü‹ñ£ å¼ èí‹ «ò£Cˆ-î£˜. Hø° ªê£¡-ù£˜... ‘‘ï£¡ âŠ-ð-¾‹ e¬ù ê¬ñ‚-Aø - Š«ð£ ÞŠ-H® - ˆ-î£‡ì£ ªêŒ«õ¡ è‡µ! ã¡ù£, à¡ ð£†-®» - ‹ e«ù£ì î¬ô-¬ò-»‹ õ£¬ô-»‹ ªõ†-®†-´ˆ-î£¡ èì£Œô «ð£´-õ£ƒè...’’ CÁ-I‚° Ü‰î ðF-L™ F¼ŠF Þ™¬ô. ð£†- ® - J - ì ‹ «ð£ù£œ. ‘‘ð£†®! e«ù£ì õ£¬ô-»‹ î¬ô-¬ò-»‹ ã¡ ªõ†-´l - ƒè?’’ å¼ Mù£® «ò£Cˆ-¶-M†´ ð£†® ªê£¡-ù£˜... ‘‘âù‚-°ˆ ªîK-ò¬ô °ö‰¬î. âƒ-è‹ñ£ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªêŒ-õ£ƒè...’’ Ü‰-î‚ °†-®Š ªð‡ ð£†-®J - ¡ Ü‹-ñ£M-ì‹ «ð£ù£œ. Ü«î «èœ-M¬ - òˆ F¼‹-ð‚ «è†-ì£œ. î¡ î÷˜‰î ¬èè-÷£™ °ö‰-¬î J - ¡ î¬ô¬ò õ¼-®ò - ð - ® Üõ˜ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ã¡ù£ ï£¡ õ„-C¼ - ‰î èì£Œ ªó£‹-ð„ C¡ù¶. º¿ e¬ùŠ «ð£†´ õÁ‚è º®-ò£¶!’’

ð£ì‹

â‰î õN-º-¬ø-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ è‡Í-®ˆ-îù - ñ - £è ÜŠ-ð® - «ò H¡-ðŸ-ø‚ Ãì£¶. õö‚-èñ - £è ªêŒ-Aø «õ¬ô-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ã¡ ªêŒ-A« - ø£‹, âŠ-ð® - „ ªêŒ-A« - ø£‹ â¡-Aø ªîO¾ «õ‡-´‹.

ñQ-î˜, Hv-ªè† ð£‚-ªè†-®¡ è¬ìC Hv-ªè†¬ì â´ˆ¶ Ü‰-îŠ ªð‡-Eì - ‹ c†-®ù - £˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ªð‡ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‰-î£˜. î¡ à¬ì-¬ñ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. «è£ðˆ-«î£´ Ü‰î ñQ-î -¬óŠ ð£˜ˆ-¶‚ èˆ-F-ù£˜...

è‡-ìð - ® F†-®ù - £˜. Üõ˜ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-®ò Mñ£-ù‹ °Pˆî ÜP-MŠ-¬ð‚ «è†-ìð - ®, «ð£˜-®ƒ «è†¬ì «ï£‚A ïì‰-î£˜. Üƒ«è Ü‰-îŠ ªð‡ ªê™ô «õ‡-®ò Mñ£-ù‹ îò£-ó£è Þ¼‰-î¶. ðîŸøˆ-«î£-´‹ «è£ðˆ-«î£-´‹ Ü‰-îŠ ªð‡ Mñ£ù ®‚-ªè†¬ì â´Š-ðîŸ-è£è î¡ «ð‚-¬èˆ Fø‰-î£˜. ÜîŸ-°œ Üõ˜ õ£ƒA ¬õˆ-F¼‰î Hv-ªè† ð£‚-ªè† HK‚-èŠ ð - ì - £-ñ™ ðˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‰-î¶!

ð£ì‹

Îèˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â‰î º®-¬õ-»‹ â´‚-è‚-Ãì - £¶. â¬î„ ªêŒ-õ-î£è Þ¼‰-î£-½‹, å¡-Á‚°Š ðô º¬ø ï¡° «ò£Cˆ-¶M†´ ªêŒò «õ‡-´‹.

(Þ¬í-òˆ-F™ Fó†-®ò °†-®‚ è¬î-èœ) ªî£°Š¹: ð£½ êˆò£ °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ªñ£¬ð™ «ñT‚

Ýðú

Üõ-C-ò-ñ£ù

à¼-õ£‚A Üêˆ-¶-A-ø£˜!

ecessity is the mother of ‘Ninvention’ â¡-ð£˜-èœ. Gˆò£

ñ«èw Mû-òˆ-F-½‹ Ü¶«õ à‡-¬ñ-ò£A Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ-êó- ˆ-¶‚° Ý†«ì£ H®Šð-F½ - ‹, è£™ ì£‚C ¹‚ ð‡-µõ- F - ½ ‹ à‡- ì £ù èêŠ- ð £ù ÜÂ-ð-õƒ-è«÷ Þ¡Á Gˆò£ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø ‘è£™-T™ô£’ â¡-Aø ÝŠ-ú§‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì.

76 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

w Gˆò£ ñ«è

‘‘ï£¡ å¼ â‹.C.ã. ð†-ì-î£K. ï£Â‹ â¡ èí-õ˜ ñ«è-û§‹ ê£çŠ†-«õ˜ H¡-ùE - ¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ƒè. Cƒ-èŠÌ˜ô 5 õ¼-ûƒ-èœ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î£‹. â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹ â¶-¾«ñ Þ™-ô£î ñ£FK å¼ ªõÁ¬ñ. Ü‰î «õ¬ô-Jô ñù² ôJ‚- è ¬ô. Þ‰- F - ò £- ¾ ‚«è F¼‹- ð - ø - ¶ Â º®¾ ð‡-E« - ù£‹. ªê¡-¬ù-Jô å¼ ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-H„-«ê£‹. ‘è£L† ê£çŠ†’´ƒ-Aø Ü‰î‚ è‹-ªð-Q¬ò ï£¡-î£¡ «ñ«ùx ð‡-E†-®-¼‚-«è¡. ªê¡-¬ù-¬òŠ ªð£Áˆî õ¬ó Üõ-êó- ñ£ å¼ Þìˆ-¶‚-°Š «ð£è-µ‹Â

Ý†«ì£ «î®ù£ Üˆ-î¬ù ßRò£ A¬ì‚-è£¶. A¬ì„-ê£-½‹ «ðó‹ ð®-ò£¶. è£™ ì£‚C ¹‚ ð‡-øõ - ƒè- « ÷£ì G¬ô¬ñ Ü¬î- M ì «ñ£ê‹. ªê£¡ù «ïóˆ-¶‚-°‚ A¬ì‚-è£¶. ÞŠ-ð® Üˆ-Fò - £-õC - òˆ «î¬õ-èÀ‚° G¬øò Üõv¬îŠ-ðì «õ‡-®-J-¼‚°. îQŠð†ì º¬ø-Jô ï£¡ ê‰-F„ê Þ‰î ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ ªó£‹ð ï£÷£ ñù- ² ‚- ° œ÷ àÁˆ- F ‚- A †«ì Þ¼‰-î¶. â¡-«ù£ì ê£çŠ†-«õ˜ è‹ªðQ Íôñ£ G¬øò è‹-ªð-Qè - À‚° ÜŠ-O« - è-û¡ ªìõ-ôŠ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ðî - £¡ è£™- ì£‚C, Ý†«ì£ ñ£F-Kò - £ù «î¬õ-èÀ‚-°‹, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, óˆ- î - î £ù ¬ñòƒ- è œ, HÎ†® ð£˜- ô ˜, ã®- â ‹, ªóv- ì £- ó ¡† ñ£F- K - ò £ù «î¬õ- è À‚- ° ‹ ñ‚èÀ‚° àî- õ ø ñ£FK å¼ ÝŠ¬ú ®¬ê¡ ð‡-Eù£ â¡ùÂ «î£E- ù ¶. A†- ì ˆ- î †ì å¡- ø ¬ó õ¼û à¬öŠ- ¹ ‚- ° Š Hø° ‘è£™-T™ô£’ à¼-õ£-ù¶... Þ‰î ÝŠ-ú§‚° ªðò˜ ¬õ‚-Aø - ¶-î£¡ ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. T™-ô£ù£ á˜. âù‚-°ˆ îI› ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. è£†-R™ô£ ñ£FK è£™-T™-ô£Â õ„ê£ AO‚ Ý°‹Â «î£E ù - ¶...’’& ªðò-K¡ H¡- ù £™ àœ÷ ²õ£- ó vòˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ðA˜-Aø - £˜ Gˆò£.

êK... Þ‰î è£™T™ô£ ñ‚-èÀ‚° âŠ-ð® àî-¾‹?

‘‘Þ¶ º¿‚è º¿‚è Þô-õê - ñ£ù å¼ ÝŠv. ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ Ý†«ì£, è£™ ì£‚C è‹-ªð-Qè-«÷£ì ¬ì ÜŠ ð‡- E - J - ¼ ‚«è£‹. ì£‚- C «ò£ Ý†- « ì£«õ£ «õµ‹ù£ Þ‰î ÝŠv Íôñ£ å¼ î†´ î†-®ù£ «ð£¶‹. âƒ-è‚Ãì ¬ì ÜŠ ð‡- E - J - ¼ ‚- A ø Üˆ-î¬ù è£™- ì£‚C, Ý†«ì£

è‹-ªð-Qè - À‚-°‹ àì«ù îè-õ™ ðø‚-°‹. ãK-ò£-¾‚° ãˆ-îð - ®, Ü‰î ãK-ò£-¾ô àœ÷ ®¬ó-õ˜-èœ Ü‰î Ü¬öŠ¬ð ãˆ-¶Š-ð£ƒè. ®¬ó-õ« - ó£ì ªðò˜, «ð£¡ ï‹-ð˜ â™-ô£‹ àì«ù èv-ìñ - ¼ - ‚° «ð£°‹. Þ¶ô â¡ù õê-F¡ù£ ò£¼‚° â¡ù õ‡® «õµ«ñ£ Ü¶‚-«èˆ-îð - ® «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. õ‡-®è - À‚è£ù è†- ì - í ˆ- ¬ î- » ‹ «ð£¡- ô «ò ð£˜ˆ- ¶ ˆ ªîK…-²‚-è-ô£‹. õ‡-®¬ò ¹‚ ð‡-E†´ õ¼ñ£ õó£-î£Â è£ˆ-F¼ - ‚-Aø èõ¬ô èv-ìñ - ¼ - ‚° Þ¼‚-è£¶. âƒè-Ãì ¬ì ÜŠ ð‡-E‚-A†ì è‹-ªð-Qè - À‚-°‹ ªî£ì˜„-Cò£ HC-ùv Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. Ü«î ñ£F-Kî - £¡ Ý†-«ì£‚èÀ‚-°‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ‘Ý†«ì£ ó£ü£’ ñŸ-Á‹ ‘ï‹ñ Ý†- « ì£’- Ãì ¬ì ÜŠ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è£‹. e†- ì ˜ è†-ì-íˆ-¬î‚ ªè£´ˆî£ «ð£¶‹. ðò-I™-ô£î Ý†«ì£

ÞQ õóŠ-«ð£ø î¬ô-º¬ø º¿‚è º¿‚è vñ£˜†-«ð£¡-ô-î£¡ â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ ªêŒ-òŠ «ð£ø£ƒè!

ðòí ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚è º®-»¶ - Â ªð‡-èœ îóŠ-¹«ô-¼‰¶ âƒ-èÀ‚° õ˜ø îè-õ™-èœ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°...’’ â¡-Aø Gˆò£, îù¶ Þ‰î ÝŠ-R™ Þ¡-Â‹ Cô Üˆ-Fò - £ õ - C - ò - ˆ «î¬õ-è¬÷ Þ¬íˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘åš-ªõ£¼ ãK-ò£-¾-ô-»‹ àœ÷ vªð-û-Lv† ì£‚-ì˜«ú£ì Lv† Þ¼‚-°‹. Þ‰î ÝŠv Íô-ñ£«õ «î¬õ-ò£ù ì£‚-ì˜-A†ì ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† ¹‚ ð‡-íô - £‹. Ü«î «ð£ô HÎ†® ð£˜-ô˜v... Þ‰-îŠ HK-¾ô i†-´‚«è «ð£Œ HÎ†® †g†-ªñ¡†v ªêŒ-òø - õ - ƒ-è« - ÷£ì ªî£ì˜-¹è - ¬ - ÷-»‹ Þ¬í‚èŠ «ð£«ø£‹. «ñ†-K« - ñ£-Qò - ™, ªóv-ì£-ó¡†, ñO¬è, AçŠ†, ï¬è MŸ-ð¬ - ùÂ Þ¡-Â‹ G¬øò «ê¬õ-è¬÷ åš-ªõ£‡í£ «ê˜ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-«è£‹. ÞQ õóŠ-«ð£ø î¬ô-º¬ø º¿‚è º¿‚è vñ£˜†-«ð£¡-ôî - £¡ â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-òŠ «ð£ø£ƒè. °PŠð£ ªð‡-èÀ‚° â‰î «õ¬ô‚-°‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ò£ó£- õ ¶ å¼ ¶¬í¬ò âF˜- ð £˜ˆ- F - ¼ ‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚°. å«ó å¼ Ý‡†-ó£-J† «ð£Â‹, è£™-T™ô£ ÝŠ-ú§‹ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ å«ó ì„ô Üõƒè ê£ˆ-F-òŠ-ð-´ˆ-F‚-è-ô£‹...’’ & Üêˆ-î™ ÝŠ-R¡ H¡-ùE - J - ™ Üö-è£-è„ CK‚-Aø - £˜ Gˆò£ ñ«èw. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

àø¾èœ

‡-®ò - £-ù£¬õ «ê˜‰î L‡ì£ ÖJ ªìŒ-ô˜ â¡-ðõ - ˜ 23 F¼-ñí - ƒ-èœ ªêŒ¶ A¡-ùv ê£î¬ù Gè›ˆ-Fò - õ - ˜. Þõ-ó¶ F¼-ñí - ƒ-èO™ c‡ì è£ô‹ î£‚-°Š-H®- ˆî ªó‚-è£˜† 7 õ¼-ìƒ-èœ. Iè‚ °Á-Aò è£ô«ñ î£‚-°Š-H®- ˆî ªó‚-è£˜† 36 ñE «ïóƒ-èœ... Üî£-õ¶, å¡-ø¬ó ï£œ! Hó-ðô «è£™-çŠ M¬÷-ò£†´ ió˜ ¬ìè˜ ¾†v îù‚° 120 è£î™-èœ Þ¼‰-î-î£-è„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ñ£î‹ 2 âù Üõ˜ è£î™ õ÷˜ˆî è¬î è‡-è¬ - ÷‚ è†-´A - ø - ¶.

‘õ£›‚¬è Iè-¾‹ CP-ò¶. ÜîŸ-°œ èœ-÷‚è£-î™ ªè£œ-Àƒ-èœ’ âù Ü¬ö‚-Aø Þ¬í-òî-÷ƒ-èÀ‚-°‹ Þ¡Á ð…-ê«ñ Þ™¬ô. è£î«ô îõÁ â¡Á ï‹-ðŠ-ð†ì ï‹ êº-î£-òˆ-F™, Þ¡Á èœ-÷‚-è£-î™ Ã - ì îõ-P™¬ô â¡-Aø Ü÷-¾‚° è£ô‹ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. Üø-ªï-Pè - À‚° Ü˜ˆ-î«ñ Þ™¬ô. ¶¬í-¬òˆ î£‡® Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ì - ¡ àø¾ ªè£œ- õ - ¶ ‹ ¶¬í¬ò ãñ£Ÿ- Á - õ - ¶ ‹ Þ¡Á ªó£‹-ð«õ ²ô-ð‹ â¡-Aø G¬ô! ¶«ó£-èˆ¬î ñø‰¶ Mì-ô£‹. ï‹-H‚-¬èˆ ¶«ó£-èˆ¬î ñøŠ-ð¶ - ‹ ñ¡-QŠ-ð¶ - ‹ Üˆ-î¬ù «ôê£ù Mû-òñ - ™ô. °PŠ-ð£è èí-õ¡&ñ¬ù-M‚A-¬ì«ò Gè›-Aø ï‹-H‚-¬è ¶«ó£-èƒ-èœ, ðô «ïóƒ-èOô àJ˜ ðL õ¬ó-Ãì - „ ªê™-õ¶ - ‡´. ï‹-H‚-¬è ¶«ó£-è‹ â¡-ð¶ ðô õ¬è-èO™ ªõOŠ-ð-ì-ô£‹. Þî¡ H¡-ù-E-J™ ªê‚v, àí˜-¾Š «ð£ó£†-ì‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†-ð‹ âù âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. ðô êÍ-è‚ «è´-èÀ‚-°‹ ï£‹ ²†-´-M-ó™ c†-´A - ø Ü«î CQ-ñ£-M¡ î£‚-è‹-î£¡, ï‹-H‚-¬è ¶«ó£-èˆ-¶‚-°‹ ºî™ è£ó-í-ñ£è GŸ-A-ø¶.

ð£L-¾†, ý£L-¾† è£î™-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ñòƒA, èŸ-ð-¬ù-èO™ Iî‰¶, Ü«î «ð£¡ø è£î™èÀ‚° ñQî ñù‹ ãƒè Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶. Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èO™ Cˆ-îK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø õ£›‚¬è ªïP-èÀ‹ õ£¿‹ º¬ø-èÀ‹ òî£˜ˆ-îˆ¬î eP-ò¬ - õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù. Þ¡-¬øò èí-õ¡& ñ¬ù-M‚° ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ-èœ ÜF-èK - ˆ¶ M†-ìî - £™, â‰-«ï-óº - ‹ ðíˆ-F¡ H¡-ù£™ æ®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® â™-ô£«ñ Üõ˜èÀ‚-°œ ï‹-H‚-¬è ¶«ó£-èˆ-¶‚-è£ù M¬î-è¬÷ «ïó- ® - ò £- è «õ£ ñ¬ø- º - è - ñ £- è «õ£ ÉM„ ªê™-A¡-øù. ï‹- H ‚- ¬ èˆ ¶«ó£- è ˆ¬î ‘Ü¬ñ- F - ò £ù ªî£Ÿ-Á« - ï£Œ’ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. Ü¶ â™-ô£‚ è£ôƒ- è O- ½ ‹ ï‹- I - ¬ ì«ò Þ¼‚- ° ‹. ñ«ôK-ò£-¾‚-°‹ â«ð£-ô£-¾‚-°‹ Mˆ-Fò£-ê‹ à‡-ì™ôõ£? ñ«ô-Kò£ âŠ-«ð£-¶‹-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. F¯- ª óù î¬ô- É ‚- A ò â«ð£ô£ Ü÷- ¾ ‚° ñ«ô-Kò£ è‡-´ª - è£œ-÷Š-ðì - M - ™-¬ô-î£«ù... Ü¶ «ð£ôˆ-î£¡ ï‹-H‚-¬è ¶«ó£-èº - ‹! ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ Üî¡ Üõv¬î ªîK»‹. å¼-õ˜ âˆ-î¬ù è™-ò£-í‹ ªêŒ-A-ø£˜

¶¬í-¬òˆ â¡-ð¬î ²ô-ðñ - £-è‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶î£‡-®ò Þ‰î M- ì - ô £‹. å¼- õ - ¼ ‚° âˆ- î ¬ù îè£î àø¾ â¡-ð¶ èœ-÷ˆ ªî£ì˜-¹è - œ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡«õ¬ô- J - ì ƒ- è O™ ð-¬î‚ èE‚-è«õ º®-ò£¶. ï‹ «ñô-Fè - £-K‚-°‹ Üõõ£›‚-¬è-J™ ÜŠ-ð® ã«î-Â‹ Þ¼‚K¡ W› «õ¬ô ð£˜‚-AA-øî£, ï‹ ¶¬í-õ¼ - ‚«è£, àø-Møõ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J-½‹, ù˜-èÀ‚«è£, ï‡-ð˜-èÀ‚«è£ ÜˆÜ‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-ì£-¼‚-°‹, î-¬èò àø¾ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬ - î‚ - £è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜Ãì‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ °´‹ð ï‡-ð˜-è÷ ï‹-Í˜ F¼-ñí - ƒ-èO™ î‹-ðF - ‚- «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù è O - ì - º ‹ Ü F - è ‹ Þ ¼ Š - ð - ¬ î Š ð£˜‚-èô - £‹. °œ ï‹-ðè - ˆ-î¡¬ñ â¡-ð¶ °¬ø¾. F¼- ñ í àø- ¾ - è O™ «è£ð‹, è£î-L™ èì¬ñ àí˜-¾‹ è£ñ-º‹ ªõÁŠ¹ âù â¬î-»‹ ¶¬í-J¡ e¶ Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ ï‹-H‚-¬è-»‹ è£†- ì ˆ îòƒ- ° - õ - F ™¬ô ò£¼‹. Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™-î£¡ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ï‹H, àø-¾è - ¬÷ àî-PM - †´, ¶E‰¶ ¶¬í Ü™-ô£î ïð-K-ì«ñ£ îù¶ ªïè†-®š i†¬ì M†´ ªõO-«ò-Á-A-ø£˜-èœ. F¼-ñí ð‚-èˆ-¬î‚ è£†ì M¼‹-¹-õ-F™¬ô. î¡¬ù - ó- £-è‚ è£†-®‚ ªè£œ-Aø º¬ùŠ¹ Üƒ«è àø-M™ ªð£ÁŠ-¹‹, èì¬ñ àí˜-¾‹, è£ñ-º‹ ï™-ôõ - ¶. ¶¬í-ò™-ô£î å¼ ïð-Kì - ‹ ãŸ-ðÞ¼‚-°«ñ îMó, ï‹-H‚¬è Þ¼‚-è£¶. ¶¬í-Jì - ‹ ªî£ì˜-Aø - ¼ - ‰¶ ²ó‚-°‹ â™ô£ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹ð ´-Aø Þ‰î ß˜Š-¹‚° Í¬÷-JL ñ£†-ì£˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ «õÁ «õÁ Åö™-èO™ Ý‚-C-«ì£-C¡, ¹«ó£-ô£‚-®¡ àœ-O†ì ý£˜- ˆ-î£-Kì - ‹ õ÷˜‰¶, F¯-ªóù õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰-F¼ - Š- «ñ£¡-èœ «õè-ñ£è ²ó‰¶, âF˜-ð£-Lù - ø - ¶. ð£˜- è œ. ï‡- ð ˜- è O- ì ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ- A ø ªï¼‚-èˆ¬î É‡-´A ªð¼‹-ð£-ô£ù îè£î àø-¾è - œ, ÜŠ-ð£-Mˆ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷‚-Ãì ¶¬í-Jì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ - £-èˆ-î£¡ Ýó‹-H‚-A¡-øù. ªî£ì‚-èˆ-F™ ñ£†-ì£˜-èœ. è£ó-í‹, ï‹-H‚-¬è-J¡¬ñ. è£î™ î-ùñ F¼-ñí - ƒ-èO-½‹ H¡-ù£-O™ Ü‰î ï‹-H‚¬è Ü‰î àø- M ™ ªê‚v â¡- ð ¶ «ï£‚- è - ñ £è à¬ì‰¶, î‹-ðF - ‚-°œ Hó„-¬ù-èœ õ¼-õ¶ «õÁ Þ¼‚-è£¶. ò«î„-¬ê-ò£è î¡ i†-´Š Hó„-¬ù è - ¬÷ âF˜-ð£-Lù - ˆ-î£-Kì - ‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ Mû-ò‹. F¼- ñ - í ‹ î£‡- ® ò àø- ¾ - è À‚- è £ù ðA˜‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Hø° Ü¶ Ü®‚-è® - ‹ ªõO-J™ ê‰-Fˆ¶ Ü½-õÜ®Š-ð¬ì ï‹-H‚-¬è-J¡-¬ñ«ò. â‰î ñîˆ ªî£ì-¼‹. Þ¼-õ¼ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-õ£˜-èœ. Üî-QF¼-ñí - ƒ-èœ Ýù£-½‹, ‘à¡¬ù ï£¡ ¬èMì ôè «õ¬ô-è¬ ñ£†-«ì¡’ âù àÁ-Fª - ñ£N â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ¬ì«ò CP¶ Ü‰-îó- ƒ-èŠ «ð„-²‹ Þ¼‚-°‹. å¼ - O™ ªõÁ‹ Ü‰-îê ì ƒ ° Þ ¼ ‚ - A - ø ¶ . Ý ù £ ™ , F ¼ - ñ í è†-ìˆ-F™ ªõO„ ê‰-FŠ-¹è - ‹. Þ¡-Â‹ Cô ï£†ð‰-îƒ-èO™ à¬ì‚-èŠ-ð-´-Aø ºî™ àÁ-F- óƒ-è‹ ñ†-´«ñ «ðêŠ-ð´ èO™ Ü¶ «ñ½‹ ªè£…-ê‹ â™¬ô eÁ‹. ªñ£-N» - ‹ Ü¶-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶.

è£ñó£x

ºˆ¶ 8 àø¾èœ

Ü‰î ïð¬ó Ü®‚-è® ê‰-FŠ-ð-îŸ-è£ù ã‚-è‹ Ã´‹. Ü¶ àì™ ß˜Š-H½ - ‹ ªè£‡´ M´‹. ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ àø- M ™ C‚- A - J - ¼ Š- ð - î £è ê‰- « î- è Š- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è œ, î‹- ¬ ñˆ î£«ñ Cô «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. * âù‚«è£, â¡ ¶¬í‚«è£ F¼-ñí õ£›‚¬è-J™ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ£? ÜõŸ- ¬ øŠ ðŸP ï£«ù£, â¡ ¶¬í«ò£ Í¡-ø£‹ ïð-Kì - ‹ ÜF-èˆ îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-A« - ø£ñ£? * Í¡-ø£‹ ïð-K-ì‹ îè-õ™-è¬÷ ÜF-è‹ ðA˜- õ ¶ â¡- ð ¶ âù‚° °Ÿø àí˜- ¬ õˆ î¼-Aø - î£? * ï£¡ â¡ Ü‰-îó- ƒ-èˆ îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø Ü‰î Í¡-ø£‹ ïð˜, â¡ C‰-î¬ - ù¬ò ÜF-è‹ Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £ó£? * Üõ¬ó ñÁ- ð ® ê‰- F ‚è Åö™- è ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆî â¡ ñù‹ M¬ö-Aø - î£? ÞõŸ-P™ å¼ «èœ-M‚° àƒ-èœ ðF™ Ýñ£‹ â¡Á Þ¼‰-î£-½‹, cƒ-èœ àí˜-¾- g-Fò - £è îè£î àø-¾‚-°œ C‚-AJ - ¼ - Š-ðî - £è Ü˜ˆ-î‹. Ü´ˆ-î¶ ªð£¼-÷£-î£-óŠ H¡-ùE. ðí‹ ðˆ-¶‹ ªêŒ-»‹ â¡-ð¶ Þƒ«è ªð£¼‰-¶‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ð£ù å¼-õK - ¡ ªð£¼-÷£-î£óŠ H¡- ù E, õ¼- ñ £- ù ‹, ªêô¾, «êIŠ¹, ºî-h´ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¶¬í-J-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, è†-´Š-ð£-®¡P ªêôõ-N‚-°‹ ðö‚-è‹, Åî£†-ìŠ ðö‚-è‹, ð£˜†-®‚° ÜF-è‹ ªêô-õ-NŠ-ð¶ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¶¬í-

J-ìI - ¼ - ‰¶ óè-Cò - ‹ è£‚-°‹ «ð£¶, Ü¶ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù àø-M¡ Üv-F-õ£-óˆ-¬î«ò Ý†- ì ‹ è£í ¬õˆ¶ M´‹. ¶¬í- ¬ òˆ îM˜ˆ¶ «õªø£-¼-õ-¼-ì-ù£ù ß˜Š-¹‚° Ü®«è£-½‹. îè£î àø-¾è - O¡ â‡-E‚¬è ªð¼-Aò - F - ™ ªî£N™-¸†ð º¡-«ùŸ-øƒ-èO¡ ðƒ° IèŠ ªðK-ò¶. ¶¬í‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ îè-õ™ ªî£ì˜¹„ ê£î-ùƒ-è¬÷ Üb-îñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ªê™-«ð£¡ à¬ó-ò£-ì™, Þªñ-J™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ¶¬í‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ ¬èò£œ-õ¶, ð£L-ò™ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-è¬÷ óCŠ-ð¶ «ð£¡ø â™-ô£‹ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. ªõO-JL - ¼ - ‰¶ ð£˜Š-ðî - Ÿ° Iè-¾‹ ï£è-K-è-ñ£-è-¾‹ ï™-ô-M-î-ñ£-ù-î£-è-¾‹ ï‹¬ñ ï‹ð ¬õ‚-Aø êÍè õ¬ôˆî÷ƒ-èœ ðô- ¾ ‹, ÜõŸ- P ™ Ü÷- ¾ - è - ì ‰¶ ß´- ð - ´ - A - ø õ˜-è¬÷, â™¬ô eÁ-ðõ - ˜-è¬÷ ÞŠ-ð® - ˆ îè£î àø-¾Š ð£¬î‚-°œ ªè£‡´ M´-õ¶ - ‹ ÜF-è‹ ïì‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ è£ó-íƒ-èœ «ð£è, ¶¬í-J¡ Ü¼è£¬ñ îM˜ˆî Ü®‚-è® ðò-í‹, ªõO-ï£†´ «õ¬ô «ð£¡ø ðô è£ó-íƒ-èÀ‹ F¼-ñí - ‹ î£‡-®ò àø-¾è - À‚-°‚ è£ó-íñ - £-A¡-øù. â‰î å¼ îè£î àø-¾‚-°‹ å¼ CQñ£ ðìˆ-¬îŠ «ð£ô å¼ ªî£ì‚-èº - ‹, å¼ Þ¬ì-«õ-¬÷-»‹, å¼ º®-¾‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-A¡-øù. ÜõŸ-¬øŠ ðŸP Ü´ˆî Þî-N™ «ð²-«õ£‹...

(õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ñùv-MQ

ï‡-ð˜-èO-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷‚-Ãì ¶¬í-Jì- ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. è£ó-í‹, ï‹-H‚-¬è-J¡¬ñ.

õò¶ î¬ìJ™¬ô

° ö ‰ ¬ î õ÷˜Š-¹„ ²¬ñèO™ Þ¼‰¶ M´ð†´, Üõ˜-èœ ªðK-òõ˜- è - ÷ £- è Š «ð£Aø ï£¬÷, îù‚-è£ù æŒ- ¾ ‚- è £- ô - ñ £è âF˜«ï£‚A Þ¼‚-Aø Ü‹-ñ£‚èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ MˆF-ò£-êŠ-ð†´ GŸ-Aø - £˜ ¬ôô£-«îM. M†-´Š «ð£ù ð®Š¬ð Þõ˜ ªî£ìó Ýó‹-Hˆ-î«î î¡ ñè¡ è™- Ö - K ‚- ° œ è£ô® ¬õˆî Hø-°î - £¡. ÞŠ-ð® ¬ôô£-«î-M-¬òŠ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð´ - A - ø îè-õ™-èœ Ü´‚-è´ - ‚è£ù Ý„-ê-K-òƒ-è-¬÷ˆ î¼-A¡-øù. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Þ¼‚-°‹ ¬ôô£-«î-MJ-ì‹ «ðC-«ù£‹. å«ó Þó-M™ ðŸ-P‚ ªè£‡ì ¹è- N ¡ ê£ò™, Üõ- ó ¶ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ ¶O- » ‹ Þ™¬ô. ÜF-ó£î, Ü¬ñ-Fò - £ù Üõ-ó¶ «ð„² Üö-è£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘Hø‰î á˜ ñ¶¬ó. ñˆ-F-ò-î-ó‚ °´‹- ð ‹. î‰¬î õ˜ˆ- î - è ˜. àì¡ Hø‰î ê«è£- î - ó ˜ ï£™- õ ˜, ê«è£- î K ï£™-õ˜. èô-èô - Š-ð£ù ªðKò °´‹-ð‹.

M†ì

¶ ˆ ® H Š ® † â ð ð®Š¬

œ è ù ¬ ê£î £˜!

î™ ðì«ñ ªõŸ-PŠ ð - ì- ñ - £è Ü¬ñ‰¶, å«ó Þó-M™ ¹è-N¡ à„-ê‹ ªî£´‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ «ð£ô, ºî™ ¹ˆ-îè - ˆ-F«- ô«ò áó-P‰î Hó-ðô - ñ - £-°‹ â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‹ àœ÷ù˜. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ õC‚-Aø ¬ôô£-«î-M» - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. îù¶ ºî™ ¹ˆ-îè - ñ - £ù ‘ï£†-´Š-¹ø‚ è¬î-èO™ º®-ªõ-´‚-°‹ ªð‡-èœ’ (Ü¼M ñ£¬ô ªõO-f´) Íô‹ â¿ˆ-î£-÷ó£è ÜP-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü¶-õ™ô Üõ-ó¶ ê£î¬ù. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè ÝC-Kò - ó- £ù ¬ôô£-«îM, ðœ-OŠð-®Š¬ð ð£F-J«- ô«ò GÁˆ-Fò - õ - ˜. A†-ìˆ-î†ì 20 õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰¶, â‹.ã. îI› ñŸ-Á‹ â‹.ã. õó-ô£Á ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. Ü´ˆ¶ ªî£ì˜‰î Üõ-ó¶ â‹.H™. ð®Š-¹‚-è£ù ÝŒ-¾- Ë™î£¡ ‘ï£†-´Š-¹ø - ‚ è¬î-èO™ º®-ªõ-´‚-°‹ ªð‡-èœ’!

ø A ‚ ì ð¬ ¬ôô£-«îM

°´‹- ð ˆ- F ¡ Ýî£- ó ‹ Ü‹ñ£. Ýµ‚- ° ê‹- ð £ˆ- F - ò - º ‹ ªð‡ µ - ‚-°ˆ F¼-ñí - º - ‹ º‚-Aò - ñ - £è Ü¬ñ‰î å¼ ñˆ- F - ò - õ˜‚- è ‚ °´‹-ð„-Å-ö™. Üî-ù£-«ô«ò â¡ù£™ M¼‹-Hò Ü÷-¾‚-°Š ð®‚è º®-òM - ™¬ô. ð®Š¬ð ð£F-«ò£´ GÁˆ- î ‚ è†- ì £- ò ‹ à‡- ì £- ù ¶. Ü¿õ¬îˆ îMó â¡ù£™ «õªø£¡-Á‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô. °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

õò¶ î¬ì- J™¬ô

è™-M» - ‹ ²ò- ê‹-ð£ˆ-Fò - º - ‹ æó-÷¾ ªð‡-µ‚° º®-ªõ-´‚-°‹ Fø¬ù õöƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. °´‹-ðˆ-¶‚-°œ üù-ï£-òè - ‹ õó-«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªð‡-E¡ º®-ªõ-´‚-°‹ Fø¡ õ½Š-ªð-Á‹...

«ðó‚ °ö‰¬îèÀì¡... Ü‰î Ü¿¬è ÞŠ-«ð£-¶‹ ë£ð-èˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶. ðô ï£†-èœ É‚-è‹ Þö‰-¶‹ Þ¼‰-«î¡. Ü‹ñ£ Ü®‚- è ® àì™- ï - ô - I ¡P ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ - ¬ - ù-J™ Þ¼‰î è£ô‹ Ü¶. âù«õ, ð®‚è º®-ò£î Ýîƒ-è‹ °Pˆ¶ ï£¡ ò£K-ì-º‹ ê‡¬ì «ð£ì-¾‹ º®-ò£î G¬ô...’’ & ÜP-ºè - ‹ ªê£™-Aø ¬ôô£-«î-M‚°, ð®Š-ð£-¬ê-î£¡ Gó£¬ê-ò£-ù«î îMó, ð®ˆ-îõ - «ó èí-õó- £è Ü¬ñò «õ‡-´‹ â¡-Aø âF˜-ð£˜Š¹ ãñ£Ÿ-ø‹ îóM™¬ô. Ü‰î G¬ø-¾‹ ñA›„-C» - ‹ Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ÞŠ-«ð£-¶‹ Hó-Fð - L - ‚-A¡-øù. ‘‘è™-ÖK ÝC-K-ò˜ èí-õ-ó£è Ü¬ñ‰-î¶ ºŸ-P½ - ‹ ò«î„-¬ê-ò£-ù¶. õK-¬ê-ò£è Í¡Á °ö‰-¬î-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ â¡ èí-õ-¼‚° è™-Ö-K-J™ ê‹-ð-÷‹ å¿ƒ-è£è õó£¶. ñŸø è™-ÖK ÝC-K-ò˜ i†-´Š Hœ-¬÷-èœ «ð£™ âƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ õê-Fò - £è õ÷-óM - ™¬ô. â¡ èí- õ ˜ ªî£NŸ- ê ƒ- è - õ £F «õÁ. Ü®‚- è ® ªñ«ñ£ õ£ƒA õ¼-õ£˜. ã«î-Â‹ å¼ èêŠ¹ âƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰-îð - ® Þ¼‚-°‹. è®-ùñ - £ù ï£†-èœ Ü¬õ. ï£¡ ¬îK-ò‹ ªðŸø ï£†-èÀ‹ Ü¬õ-î£¡. Íˆî ñè¡ è™-ÖK - ‚-°Š ¹øŠ-ð†ì «ð£¶-î£¡ °´‹-ð- G-¬ô-¬ñ-èO™ º¡-«ùŸ-ø‹. ï£Â‹ M†ì ð®Š¬ð e‡-´‹ ¬èŠ-ðŸ-Pò ñA›„-Cò - £ù î¼-í‹ Ü¶.

82 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015 °ƒ°ñ‹

Hœ-¬÷-èœ ï¡-ø£-èŠ ð®Š-ð£˜-èœ. â‰î «ïó-º‹ ¹ˆ-îè - º - ‹ ¬è»-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. èíõ˜ è™- Ö - K - J - L - ¼ ‰¶ G¬øò ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ªè£‡´ õ¼-õ£˜. å¡Á Mì£-ñ™ õ£CŠ-«ð¡. i†-®™ â‰î «ïóˆ-F-½‹- â‰-î‚ èw-ìˆ-F-½‹ õ£CŠ-¹„ Åö-½‚° å¼ °¬ø-¾‹ Þ¼‚-è£¶. õ£C‚è õ£C‚è ð®Š- H ¡ eî£ù ã‚- è - º ‹ ªî£ì˜‰-î¶...’’ â¡-Aø - õ - ˜, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø°‹ ð®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù-F™ e‡-´‹ Ü«î °´‹-ð„ Åö«ô è£ó-í‹ âùˆ î¡ ¹ˆ-îè º¡-Â¬ - ó-J™ ðA˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Hœ- ¬ ÷- è O¡ ð®Š- ¹ ‹ º¡- « ùŸ- ø - º ‹ º¡- ù £™ G¡ø «ð£¶ ï£¡ êŸÁ M†- ´ ‚ ªè£´‚-è -«õ‡-®ò Åö™ Ü¶. ¹ˆ-î-èˆ¬î ªî£ì˜-‰¶ ê¬ñ-òŸ-è†-´‹ Ãì«õ õ‰-î¶. Ü¶î£¡ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù C‚-è™...’’ & à‡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-ðõ - ˜, ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ G¬ô-J™-î£¡ î¡ ð®Šð£˜-õ‹ °Pˆî ã‚-èˆ¬î èí-õK - ì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ï£¡ ðœ-OŠ- ð-®Š¬ð Þ¬ì-J™ GÁˆ-Fò- õ œ. ð®Š- ¬ ðˆ ªî£ì˜- õ - F ™ C‚- è ™- è œ Þ¼‰-îù. Fø‰-îª - õ-OŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ å¼ M«ñ£- ê - ù - ñ £è õ‰- î ¶. Ü‰î õ£ŒŠ- ¬ ð„ ê†- ª ì¡Á H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- « ì¡. ð®Š- ¬ ðˆ ªî£ì-óŠ «ð£õ¶ ðŸP ï£Â‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ «ê˜‰«î º®-ªõ-´ˆ-«î£‹. Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ê‰«î£-ê‹. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ å¼-õ˜ º®-M™ ñŸ-ªø£-¼õ - ˜ î¬ô-J´ - õ - ¶ å¼ «ð£¶‹ A¬ì-ò£¶. âƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Íõ-¼‹ è£î™ ñí‹ ¹K‰-îõ˜-èœ. Í¡-Á‹ ê£F -ñ-ÁŠ-¹ˆ F¼-ñ-íƒ-èœ. F¼-ñí º®-¾è - O¡ «ð£¶ å¼ CPò àó-ê½ - ‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°œ Gè-öM - ™¬ô...’’ & ªð¼-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-ðõ - ¼ - ‚°, Ü‰î õò-F™ ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜õ-F™ C‚-è™-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. ‘‘êº-î£-òˆ-F¡ A‡-ì™, «èL âù â™-ô£‹ Þ¼‰-î¶. Üˆ-î¬ - ù-»‹ º¶-°‚-°Š H¡-ù£™-î£¡. ºèˆ-¶‚° «ï«ó Ü¬î ï£¡ ê‰-F‚-èM - ™¬ô. Üî-ù£™ Ü¬õ ðŸ-P‚ èõ-¬ô-»‹

ªè£œ-÷M - ™¬ô...’’ & ñù-FL - ¼ - ‰¶ «ð²-Aø - õ - ¬ó ð®Š-H¡ e¶ Ý›‰î ß´-ð£´ ªè£œ÷ ¬õˆî óè-C-ò‹-î£¡ â¡ù â¡-ø£™, ‘‘G¬ø-«õ-ø£î Ý¬ê, ðP-ªè£-´ˆî ã‚-è‹ Þ¬õ Þó‡-´‹-î£¡ æò£î É‡-´î - ™-èœ...’’ â¡Á ðF™ õ¼-Aø - ¶. ‘ï£†-´Š-¹ø - ‚ è¬î-èO™ º®-ªõ-´‚-°‹ ªð‡èœ’ ¹ˆ-îè - ñ - £-ùî - ¡ H¡-ùE ðŸ-P» - ‹ ²õ£-óv-ò ñ - £ù îè-õ™-è¬÷ ªê£™-Aø - £˜ ¬ôô£-«îM. ‘‘â¡ â‹.H™. ð†-ìˆ-¶‚-è£ù ÝŒ-õP - ‚¬è

è¼ˆ¬î º¡ ¬õ‚-Aø - £˜. ¬ôô£-«î-MJ - ¡ èí-õ˜ æŒ¾ ªðŸø ÝC-Kò - ˜. è™-M„ C‰-î¬ - ù-ò£-÷˜. Þõ˜-èÀ‚° Þ¼ ñè¡-èœ, å¼ ñèœ. ‘‘ñè¡-èœ Þ¼-õ-¼‹ «ñŸ ð - ® - Š-¹‚-è£è Üªñ-K‚è£ ªê¡-ø£˜èœ. Üƒ-«è«ò «õ¬ô ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ñè-À‹ ñ¼-ñè - Â - ‹ «õ¬ô-J¡ GIˆ-î‹

Ü¶. êe-ðˆ-F™ Ë™ Ý‚-A« - ù¡. ÝŒ-õP - ‚¬è îò£-K‚è Þó‡´ Ý‡-´-èœ H®ˆ-î¶. ÝŒ-õ-P‚¬è êñ˜Š-H‚-°‹-«ð£¶ õò¶ 55‚° «ñ™. õò-¶-î£¡ ÜŠ-«ð£-¬îò º‚-A-ò-ñ£ù êõ£-ô£è Þ¼‰-î¶. èí-õ˜ ÜP-ªõ£-OŠ ðE-J™ Þ¼‰-î£˜. èí-õ« - ó£´ «ê˜‰¶ Aó£-ñƒ-èÀ‚-°Š «ð£«õ¡. ÜP-ªõ£-O‚ è¬îŠ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ M¼‹H õ£CŠ-«ð¡. è¬î-èO™ õ¼‹ ªð‡èÀ‹ êK, Aó£-ñƒ-èO™ ê‰-Fˆî ªð‡-èÀ‹ êK... ¶®Š-ð£-èŠ «ð²-õ£˜-èœ. Þ¶ â¡-¬ù‚ èõ˜‰-î¶. Ë½‚-è£ù M¬î M¿‰-î¶ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡...’’ & ñ£íM, Ëô£-C-K-ò-ó£ù è¬î ðA˜-ðõ - ˜, Gü õ£›‚-¬è-J™ ªð‡-èO¡ º®ªõ-´‚-°‹ Fø¡ ðŸP â¡ù G¬ù‚-Aø - £˜? ‘‘è™- M - » ‹ ²ò- ê‹- ð £ˆ- F - ò - º ‹ æó- ÷ ¾ ªð‡-µ‚° º®-ªõ-´‚-°‹ Fø¬ù õöƒ-AJ-¼‚-A¡-øù. °´‹-ðˆ-¶‚-°œ üù-ï£-òè - ‹ õó«õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ªð‡- E ¡ º®ªõ-´‚-°‹ Fø¡ õ½Š-ªð-Á‹...’’ & Ü¿ˆ-îñ - £ù

Üªñ-K‚è£ ªê¡-Áœ-÷£˜-èœ. «ðóŠ-Hœ-¬÷-è¬÷Š ð£˜Š-ð-îŸ-è£è ªî£¬ô-Éó Üªñ-K‚èŠ ðò-í‹ âƒ-èÀ‚-°‹ îM˜‚è º®-ò£-î-î£-AM†-ì¶...’’ & º¶¬ñ õ£›‚-¬è-J¡ òî£˜ˆî G¬ô ªê£™-Aø - õ - ¼ - ‚° Ü´ˆ¶, êƒè Þô‚-Aò ªïŒ-î™ F¬í °Pˆ¶ â¿î Ý¬ê-ò£‹. ‘‘Ü¶ âš-õ-÷¾ ê£ˆ-F-ò‹ â¡-ð¶ ªîK-òM™¬ô. Ýù£-½‹, ºòŸ-C-è¬÷ ªêŒ-«õ¡. Ü‰-ï£-O™ ªüò-è£‰-îQ - ¡ ‘Cô «ïóƒ-èO™ Cô ñQ-î˜-èœ’ ºî™ ÞŠ-«ð£-¬îò â¿ˆ-î£-÷˜ âv.ó£ñ-A¼ - w-íQ - ¡ ‘GIˆ-î‹’ ï£õ™ õ¬ó ðô â¿ˆ-î£-÷˜-èOœ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ ð®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£¶ Þó£.º¼-è-«õœ â¿-Fò ‘IO˜-è™’ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. è¬î-è¬÷ Mì è†-´-¬ó-è¬÷ õ£C‚è M¼‹-¹-A-«ø¡. æŒ¾ «ïóˆ-F™ G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®‚-è¾ - ‹ ãî£-õ¶ å¼ êÍè ÝŒ¾ Ë™ â¿-î¾ - ‹ F†-ìI - †-®¼ - ‚-A«ø¡...’’ & Ü¼¬ñò£ù ê£î-¬ù-J¡ H¡-ù£™ Ü¬ñFò£è ¹¡ù¬è‚-Aø - £˜ ¬ôô£-«îM!  °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ñô£ô£ «ñT‚&9

âùè°

ðò-ñ£è Þ¼è-A-ø¶! à

¬ì‰¶ Cî-ø£î ðœ-Oè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ è£ô-õ¬ - óòŸø º¬ø-J™ ÍìŠ-ð†-´ M - †-ìù. õ½‚-è†-ì£-òñ - £-èˆ FE‚-èŠ-ð†-ì£™ M´-º¬ - ø¬ò‚-Ãì óC‚-è- º-®ò - £-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£. ñŸ-øõ - ˜-èœ âŠ-ð® - Š ªð£¿-¬î‚ èN‚-Aø - £˜èœ? Mê£-Kˆ-î«- ð£¶ ªð¼‹ð£-ô£ù CÁ-Iè - œ i†-®«- ô«ò Ü¬ì‰-¶ A - ì- ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ ªîK‰-î¶. å¡-Á‹ ªêŒ-ò£-ñ™ à‹-ªñ¡Á æK-ìˆ-F™ Üñ˜‰F-¼‰-î£™ Ã - ì ªð£¿¶ èN-òˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - ¶. âŠ-«ð£-¶‹, âƒ-°‹ °‡´ ªõ®‚-èô - £‹ â¡-Â‹ Åö-L™ CÁ-Iè - À‚° «õÁ â¡ù «ð£‚-Aì- ‹, ªð£¿-¶«- ð£‚° Þ¼‚-è- º-®» - ‹? °ö‰-¬î‚° å¡-Á‹ ÝA-Mì- ‚-Ãì- £¶ â¡-Â‹ èK-êù - ˆ-F™ i†-´‚°œ ¬õˆ-¶Š Ì†-® M - †-´„ ªê™-½‹ ªðŸ-«ø£˜ Cô-¬ó-»‹ ñô£ô£ ÜP-õ£˜. Übî Ü¡¹ è£ó-íñ - £è Þš-õ£Á ªêŒ-ðõ - ˜è¬÷ â¡ù ªêŒ-õ¶?

ªñ£N Þ¬í- ò Š ð‚-èˆ-F™ Ü¡-ø£-ì‹ è¬ó-¹ó- ‡´ æ®-M†-ì¶. i†-®™ ²‹ñ£ â¿-¶õ - î - Ÿ° å¼-õ˜ ¬õˆ- F - ¼ Š - ð £ - « ù¡ â¡ Á î ù ¶ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £-ó£‹. 12 õò¶ ñè-À‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶, âù‚-°ˆ ªîK‰î ¶E- ñ - E - « ò£´ ¬ðò¡ i†- ´ ‚° ÝC-Kò - ˜-èœ Ü¬ù-õÜÂŠ-H¬ - õˆ-¶M - †-ì£˜. ¬ð¬ò ñ£†-®‚¬ó-»‹ «è†-´-M†-«ì¡. ªè£‡´ ðœ-O‚° æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‰î â™-ô£-¼‹ ñÁˆ-¶-M†-ì£˜ñ¼-î¡ CÁ-I‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ â¡-ø£™ â¡-ùèœ.’ ªõ¡-ø£-õ¶ ªîK-»ñ£ â¡-ÁÃ - ì Üõ˜ ‘æ, â¬îŠ ðŸP â¿-î- «õ‡-´ñ - £‹?’ «ò£C‚-èM - ™¬ô. IèŠ ªðKò èì-¬ñ-ªò£¡¬ø ‘î£L-ð£Q¡ W› õ£›-õ¶ â¡-ø£™ â¡ù ÝŸP º®ˆ-¶-M†ì ñùˆ-F-¼Š-F-«ò£´ ¬èòâ¡-ð¬ - îŠ ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼-õ˜ â¿-î« - õ‡-´‹ ¬êˆ¶ ÜÂŠ-H¬ - õˆ-¶M - †-ì£˜. â¡Á HHC M¼‹-¹A - ø - ¶. ðœ-O‚-Ãì ÝC-Kò - ˜ 2009 üù-õK ªî£ìƒ-Aò - F - ™ Þ¼‰«î Fù-º‹ å¼-õ˜ îù¶ Ü¡-ø£ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ â¿-Fù - £™ õL I°‰î ªêŒ-F-èœ è£F™ õ‰¶ M¿‰-¶Ü¬î õ£CŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° ï‹ G¬ô¬ñ ¹K-»‹ ªè£‡«ì Þ¼‰-îù. Üƒ«è å¼ ðœO, Þƒ«è â¡Á G¬ùˆ-«î£‹. Ü¶ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô â¡Á å¼ è†-®ì - ‹, Üƒ«è æ˜ Ý‡, Þƒ«è Þó‡´ ªîK‰-î¾ - ì - ¡ Íˆî ñ£í-õ˜-è¬÷ Üµ-A« - ù£‹. «ð˜, ð‚-èˆ-F™ å¼ ¬ñî£-ù‹, Ü¼-A™ å¼ Üõ˜-èÀ‹ ðò‰¶ å¶ƒ-AM - †-ìù - ˜. ÞÁ-FJ - ™ è¬ì, êŸ«ø ªî£¬ô-M™ °¿-õ£è ä‰¶ «ð˜. î¡ îƒ¬è ÝJ-û£¬õ â¿î ¬õŠ-ðî - £è ñK-ò‹ óˆ-î‹, ñó-í‹, Þ®-ð£-´è - œ. Iƒ-«è£-ó£-M™ å¼ º¡-õ‰-î£˜. Þ¶ ï™-ôð - ® - ò - £è º®-ò« - õ‡-´‹. ªð‡ î£L-ð£-ù£™ ªè£™-ôŠ-ð†-´M - †-ì£˜. Üõ˜ ÞŠ- ð ® ò£ó£- õ ¶ å¼- õ ˜ â¿- F - ù £™- î £¡ Þ¬öˆî îõÁ ïì-ùñ - £-®ò - ¶. ïì-ù‹ Ý´-õ¶ Þƒ° â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð«î ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°Š â¡-ð¶ Üè-ó£-FŠ-ð® Ü¼ ¹K-»‹. ÝJû£ ï£¡ G¬ùˆª-õ-ÁŠ-ð£-ù¶ (çð-ý£S) î-¬îŠ-«ð£ô Þ¬î ªêŒ¶ â¡-ðî - £™ ñóí î‡-ì¬ù º®‚è «õ‡- ´ «ñ â¡Á îM˜‚-è-M-ò-ô£-î-î£-Aèõ-¬ô-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶.’ M†-ì¶. î£Lð£¡ ñÁ-ï£«÷ ÝJ-û£-M¡ ªê£¡-ù-ð® Ý¬ì ÜEÜŠð£ i´ «î® õ‰-î£˜. î¡ ò£î è£ó-íˆ-î£™ å¼-õ¡ î¬ô-¬òˆ ªî£ƒ-èŠ «ð£†-ìªè£™- ô Š- ð †- ´ - M †- ì £¡. ð® Üõ˜ «ðC-ù£˜. Tò£°¿-õ£-è„ Cô˜ ªè£™-ôŠ¾-F¡ «è†è M¼‹-ð£î õ£˜ˆð†-ìî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ ªîK-ò¬î-èœ Ü¬õ. ‘ñ¡-Q‚-è¾ - ‹, M™¬ô. Ü™ô¶ ÝJ- û £- õ £™ º®- ò £¶!’ ªê£™-ôŠ-ðì - M - ™¬ô. ÜŠð£ õ£F- ´ - õ £˜ â¡Á ð£Av-î£¡ ó£µñô£ô£ âF˜-ð£˜ˆ-î£˜. ‘àƒõˆ-î£™ î£L-ð£¬ù ºP-òè¬÷ ï‹H å¼ ªðKò ®‚è Ü™ô, è†-´Š-ð´ - ˆ-î‚ðE¬ò åŠ- ð - ¬ ìˆ- F - ¼ ‰Ãì º®-òM - ™¬ô â¡-ð¶ «î¡, ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-¶ ÜŠ-ð†-ì-ñ£-èˆ ªîK‰-î¶. -M†-¯˜-è«÷’ â¡Á õ¼‰-¶°¬ø‰- î - ð †- ê ‹ «ó®«ò£ õ£˜ â¡Á G¬ùˆ- « î¡. º™-ô£-M¡ õ£ªù£L ‘ÞŠ- ð ® â™- ô£- ¼ ‹ ðò‰¶ «ê¬õ-è¬÷ ºì‚-è‚-Ãì ðò‰¶ å¶ƒ- A - ù £™ ï‹ º®-òM - ™¬ô. î£L-ð£¬ù G¬ô¬ñ â¡-ù£-°‹ â¡Á ºP- ò - ® Š- ð - î Ÿ- è £ù ðô‹ ªè£™-ôˆ îòƒ-è£î Þò‚-è‹-î£¡ «ò£Cˆ-b˜-è÷£’ â¡Á ªè£… ó£µ-õˆ-Fì - ‹ ñ†-´«ñ àœâ¡-ø£-½‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ ªè£™- - ê ‹ °ó¬ô àò˜ˆ- ¶ - õ £˜ ÷¶ â¡-Â‹-«ð£¶ Þ‰-îˆ â¡- Á - Ã ì âF˜- ð £˜ˆ- î £˜ « î £ ™ M à í ˜ ˆ - ¶ ‹ ½‹ Ü÷-¾‚-°‚ ªè£Ç-ó‹ Þ¼‚-è£¶ ñô£ô£. å¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ à‡¬ñ Ü„-²Á - ˆ-î‚-Ã® - ò â¡-Áî - £¡ Üõ˜ G¬ùˆ-F¼ - ‰-î£˜. «ðê£-ñ™ õ‰-î-õ¬ó õN-òî£è Ü™-ôõ£ Þ¼‚-Aø - ¶? ÂŠ-H-M†´ Ü¬ø‚-°ˆ Þ‰î à‡¬ñ ªîK‰-F¼ - ŠF¼‹-Hù - £˜ Tò£-¾F - ¡. ð-î£™-î£¡ Üê£ˆ-Fò - ñ - £ù ¶E„-ê½ - ì - ¡ î£Lî£L-ð£¬ù âF˜ˆ¶ æ˜ ÝC-Kò - ˜ â¿-Fù - £™ ð£¡-èœ õô‹ õ¼-A-ø£˜-è÷£? âQ™ ð£AvÜ‰î ÝC-Kò - ˜ î£‚-èŠ-ð´ - ‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. î£-Q¡ IèŠ ªðKò «î£™M, î£L-ð£¡-èÀ‚° Ýù£™, ñ£í-õ˜ å¼-õ˜ â¿-¶‹-«ð£¶, Ü¶-¾‹ Þ‰-îˆ ¶E„-ê¬ô á†-®ò - ¶ - î - £¡-Ü™-ôõ£? å¼ ªð‡ â¡-Â‹-«ð£¶ î£L-ð£¡-èœ îòƒ-°å¼ ï£œ ÜŠð£ ðîŸ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ Üƒ- ° ‹ õ£˜-èœ â¡Á Tò£-¾-F¡ G¬ùˆ-F-¼‰-î£˜. Þƒ-°‹ ï¬ì-«ð£†-´‚ ª - è£‡-®¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡´ ªè£™-ôˆ îòƒ-è£î Þò‚-è‹-î£¡ â¡-ø£-½‹ ªï¼ƒA ªê¡Á Mê£-Kˆ-î£˜ ñô£ô£. ‘HHC °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ ªè£™-½‹ Ü÷-¾‚-°‚ ªè£Ç-ó‹ Þ¬í-òŠ HK-M™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ï‡-ð˜ â¡-Qì - ‹ Þ¼‚-è£¶ Ü™-ôõ£? æ˜ àîM «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜-èÀ-¬ìò à¼¶ ñô£-ô£-¾‚° ÜŠ-ð£-¬õŠ ð£˜‚è ð£õ-ñ£è

ÜF™ å¼-õ¼- ‚° Ü¡¹ ÜF-è‹

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ñô£ô£ «ñT‚&9

Þ¼‰- î ¶. âîŸ- ° ‹ Ü…- ê £- ñ ™ èù¾ è£í èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ˆî ÜŠ- ð £- M ¡ èù¾ è‡- º ¡ êK‰-¶ -ªè£‡-®-¼Š-ð¬î ªõÁ-ñ«ù ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡´ Þ¼‚-è º - ® - » - ñ£? ‘ÜŠð£, ï£¡ «õ‡-´ñ - £-ù£™ â¿-î†-´ñ£?’ CÁ àŸ- ê £- è - º ‹ ¹¡- ù - ¬ è- » - ñ £è °ó™ â¿Š-H ò ñô£-ô£¬õ ê†-ªì¡Á MN-è-÷ £™ ÜœO Ü¬íˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £˜ Tò£- ¾ - F ¡. ÜŠ-ð£-M¡ ê‹-ñî - ‹ A¬ìˆî ¬è«ò£´ Ü‹-ñ£M-ì‹ «ðC-ù£˜ ñô£ô£. ‘Ü™ô£ M¼‹-¹-õ¶ Þ¬îˆ-î£¡ â¡-Â‹-«ð£¶ î´‚è ï£¡ ò£˜’ â¡Á Üõ˜ ñô£- ô £- M ¡ º¶- ¬ èˆ î†- ® ‚ ª - è£-´ˆ-î£˜. ÜîŸ-°Š Hø° ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á «õ¬ô-èœ ªî£ìƒ- A - M †- ì ù. ªðû£- õ - K ™ àœ÷ HHC «ó®-«ò£-M™ ðE-ò£Ÿ-P- õ‰î ÜŠ-ð£-M¡ ï‡-ð˜ ÜŠ-¶™ ¬ý è‚-è˜ îù¶ F†-ìˆ¬î Mõ-Kˆ-î£˜. ñ£¬ô «ïóˆ- F ™ è‚- è ˜ ªî£¬ô- « ð- C - J ™ Ü¬öŠ- ð £˜. ñô£- ô £- M - ì ‹ Cô «èœ- M - è œ «è†- ð £˜. ñô£ô£ Üõ- ¼ ‚- ° Š ðF- ô - O ‚- è « - õ‡-´‹. î¡ â‡-íƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰-¶- ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. Ü¬ó ñE ªî£ìƒA º‚-è£™ ñE «ïó‹ õ¬ó à¼-¶M - ™ Þ‰î à¬ó-ò£-ì™ Gè-¿‹. ñô£ô£ ªê£™- ô „- ª ê£™ô Üõ˜ °PŠ- ¹ - è œ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¬î‚ «è£˜-¬õ-ò£è å¼ ¬ìK °PŠ¹ «ð£™ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-õ£˜. è‚-è¼ - ‹ å¼ ðw-Ç¡-î£¡ â¡-ø« - ð£-¶‹ HH-CJ - ¡ Þ¬í-òî- ÷ ‹ à¼- ¶ - M ™ Þòƒ- ° - õ - î £™ à¼- ¶ - M ™ ñô£-ô£-¬õŠ «ðê ¬õŠ-ð«î ªð£¼ˆ-î -ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. åš-ªõ£¼ õ£ó- º ‹ Þ¬í- ò ˆ- F ™ ñô£- ô £- M ¡ ¬ìK °PŠ-¹è - œ ªõO-ò£-°‹. º¡- ª ù„- ê - K ‚- ¬ è- ò £- è Cô ãŸ- ð £- ´ - è œ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. è‚-è˜ î¡ ªñ£¬ð-¬ôŠ ðò¡-ð´ˆ-îñ - £†-ì£˜. ¹ô-ù£Œ¾ Ü¬ñŠ-¹è - ÷ - £™ Ü¶ å†-´‚ «è†-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹ â¡-ð-î£™ î¡ ñ¬ù-M-J¡ ªî£¬ô-«ð-C¬ò Üõ˜ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. ñô£-ô£-M¡ Ü‹-ñ£-M¡ ªñ£¬ð¬ô ñ†-´«ñ Üõ˜ Ü¬öŠ-ð£˜. ÜF™-î£¡ ñô£ô£ «ðê-«õ‡-´‹. Ü¬öŠ¹, à¬ó-ò£-ì™, â¿ˆ¶ Ü¬ùˆ-¶‹ óè-Cò - ñ - £è ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹. ñô£ô£ õ£Œ Fø‚-è«õ Ãì£¶. Ý¡ çH-ó£ƒ‚ ðŸP ñô£ô£ ªîK‰-¶ª - è£‡-ì¶ è‚-è˜ Íô-ñ£-èˆ-î£¡. ªõÁ‹ ðF-Í¡Á õò-F™ Ý¡ î¡-¬ù„ ²ŸP ïì‚-°‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷ îù¶ ¬ìK- J ™ ð F ¾ ª ê Œ F ¼ ‚ A ø £ ˜ â ¡ - ð ¶ ñô£-ô£-¾‚° àˆ-«õ-è-Í†-´-õ-î£è Þ¼‰-î¶. Ý¡ õN-J™-î£¡ ðò-í‹ ªêŒ-òŠ-«ð£-A« - øù£? ï£Â‹ Üõ-¬÷Š «ð£ô«õ ¬ìK-â¿ - î - Š « - ð£-A«øù£? ï£TŠ ð¬ì-è¬ - ÷Š ðŸP Ý¡ â¿-Fò - ¬îŠ «ð£™ î£L-ð£¡ ð¬ì-è¬ - ÷Š ðŸP ï£¡ â¿-îŠ « - ð£-A« - øù£? «õ†¬ì ï£¬òŠ «ð£™ î¡ ñ‚-è¬ - ÷ˆ ¶óˆ-Fõ - ¼ - ‹ ðòƒ-èó- õ - £-îˆ-¬îŠ ðŸP Ý¡ «ð£ô«õ ï£Â‹ â¿-îŠ « - ð£-A« - øù£? ÝQ¡ è¬î âŠ-ð® º®-õ¬ - ì‰-î¶ â¡-ð¬ - î »‹ è‚-è˜ ªê£™-ôˆ-î£¡ «õ‡-®-J-¼‰-î¶. Ý‹v-ì˜-ì£-I™ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ ñ¬ø‰-F-¼‰-î«ð£¶, è£†-®‚- ªè£-´‚-èŠ-ð†´ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. õ¬î-ºè - £-I™ ðF-¬ù‰¶

86 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

‘«ïŸÁ å¼ ªè£´‹ èù¾ õ‰-î¶. ÜF™ ó£µõ ªýL-è£Š-ì˜-èœ õ‰-îù. î£L-ð£¡-èÀ‹ õ‰-îù - ˜. võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ ó£µ-õˆ î£‚°-î™ ªî£ìƒ-Aò - F - ™ Þ¼‰¶ Þ‰-î‚ è£†-Cè - «÷ F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ¼-A¡-øù...’

õò¶ Ý¡ Þø‰-¶ « - ð£-ù£˜. H¡-ù˜ Üõ-÷¶ ¬ìK è‡- ª ì- ´ ‚- è Š- ð †´, ¹è› ªðÁ- A - ø ¶. Ýù£™, ‘ñô£ô£ èõ-¬ôŠ-ð-ì£«î. ï£ƒ-èœ â™- « ô£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - « ø£‹. â¿- ¶ - õ ¶ cî£¡ â¡«ø ªõO-J™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶’. ñô£-ô£-¾‚° Þ‰-î„ êñ£-î£-ùƒ-èœ â¶-¾‹ «î¬õŠ-ðì - M - ™¬ô. Üõ˜ ãŸ-ªè-ù«õ îò£-ó£-AJ-¼‰-î£˜. å«ó Hó„¬ù, ¬ìK â¿-îˆ ªîK-ò£¶ â¡-ð¶ ñ†-´‹-î£¡. Ýù£™, Ü‰-î‚ èõ-¬ô¬ò-»‹- Ãì Üõ-ó£™ å¶‚-A ¬ - õ‚-è- º-®‰-î¶. «ðê‚-Ãì - ˆ-î£¡ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Ü‰-îŠ ðòˆ-¬î‚ èì‰-¶ ª - ê¡-ÁM - ì º®‰-î¶ Ü™-ôõ£? â¿ˆ-¶‹ Üš-õ£«ø ðö‚-èŠ-ð†-´M - ´ - ‹ â¡Á êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F‚- ªè£‡-ì£˜. ÞŠ-ð®

èù- ¾ - è ¬÷ ï£Â‹ è£í«õ‡-´‹. à¡ àÁ-F¬ò ï£Â‹ ªðø-«õ‡-´‹. àî-¾õ£ò£ Ý¡? ªü˜-ñQ - » - ‹ ð£Av-î£-Â‹ ªõš-«õÁ GôŠ-ðó- Š-¹è - œ â¡ø£- ½ ‹ c»‹ ï£Â‹ å¡«ø. ¶Š-ð£‚-A-J¡ Gö-L™-î£¡ c»‹ â¡- ¬ ùŠ- « ð£™ õ£›‰- F - ¼ ‚- A - ø £Œ. è‰-îè ªï® ªè£‡ì è£Ÿ-¬ø«ò ²õ£-Cˆ-F¼ - ‚A-ø£Œ. ñó-íˆ-¶‚° Iè Ü¼-A™ c CKˆ¶ M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-Aø - £Œ. c Þø‚-èM - ™¬ô Ý¡. àJ-óŸø ¬ìK¬ò à¡ Í„-²‚- è£Ÿ-ø£™ c G¬øˆF-¼‚-Aø - £Œ. à¡ àJ¬ó ã‰-Fò - ð - ® Ü‰î ¬ìK

î¡-¬ù«ò Ü®‚-è® êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ-õ¶ Üõ- ¼ ‚- ° Š H®ˆ- F - ¼ ‰- î ¶. Þ¼œ A÷‹- ¹ ‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰«î ªõO„-êº - ‹ HøŠ-ð¶ - î - £«ù Gò£-òñ - £-ù¶ - ‹- Ãì! ÝQ¡ èù-¾-è¬÷, Ý¬ê-è¬÷, Þ÷-¬ñ¬òŠ «ð£˜ °Á‚-A†´ ÜNˆ-¶M - †-ì¶. YP-ò® - ‚°‹ Åø£-õO - J - ™ å¼ è£A-îŠ ðì-¬èŠ-«ð£™ Ý¡ îˆ- î - O ˆ- ¶ ˆ îˆ- î - O ˆ¶ õ£›‰- F - ¼ ‚- A - ø £œ. â¿ˆ«î Üõ-À‚° ï‹-H‚-¬è-Î†-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ñQ- î ‹ ªêˆ- ¶ Š- « ð£ù Ü‰î ªü˜- ñ - Q - J ™ àJ-óŸø, àí˜-õŸø üìŠ-ªð£-¼÷ - £ù ¬ìK¬ò c ã¡ à¡ «î£N-ò£-è «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£Œ â¡-ð¶ ¹K-A-ø¶. à¡ àí˜-¾-è-¬÷ ¹K‰-¶ªè£œ-÷ º - ® - A - ø - ¶. à¡ ï‹-H‚-¬è¬ò âù‚-°‹ ªè£´Š-ð£ò£? àù‚-°œ àFˆî Hó-è£-êˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ ¶O âù‚-°‹ ÜOŠ-ð£ò£? à¡

àô¬è Þ¡Á õô‹ õ‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. à¡ àJ˜- Í „- ¬ êˆ b‡- ´ ‹ õ£ŒŠ¹ â¡ ï£C-èÀ‚-°‹ A¬ì‚-°ñ£? ‘ñô£ô£, à¡ ð£¶-è£Š¹ è¼F à¡ °PŠ¹-è¬÷ «õÁ ªðò-K™ ªõO-Jì - Š-«ð£-A« - ø£‹’ â¡-ø£˜ è‚-è˜. ¹Fò ªðò¬ó-»‹ Üõ«ó ðK‰-¶¬óˆ-î£˜. ñ‚-è£„-«ê£÷ ñô˜ â¡Á ªð£¼œ-ð´ - ‹ °™ ñè£Œ â¡-ð«î Ü‰-îŠ ªðò˜. ñô£-ô£-¾‚° àì-ù® - ò - £è Ü‰-îŠ ªðò˜ H®ˆ-¶Š-«ð£-ùî - Ÿ° ñŸ-ªø£¼ è£ó-í‹ Ü¶ ðw-Ç¡ ï£†-´Š-¹-ø‚ è¬î-èO™ Þì‹-ªð-Á‹ å¼ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ ªðò-¼‹-Ãì. A†-ìˆ-î†ì «ó£I«ò£ & ü¨L-ò† è¬î «ð£¡-ø¶ Ü¶. °™ ñè£Œ, ºú£ è£¡ Þ¼-õ-¼‹ ðœ-O-J™ ê‰-Fˆ¶ è£î™ õòŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªõš-«õÁ Þù‚-°¿ - ¬ - õ„ «ê˜‰-î - õ˜- è œ â¡- ð - î£™ Üõ˜- è œ Þ¬í- ò °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

ñô£ô£ «ñT‚&9 º - ® - ò £ ¶ â ¡ Á ª ê £ ™ - ô Š ñô£ô£ Ý¡ çH-ó£ƒ¬è ð £ ˜ ˆ - î - ð - ® - « ò - î £ ¡ ï ì ‰ - ¶ A« - ø¡. âŠ-«ð£¶ ò£˜ õ‰¶ ð - ´ - A - ø - ¶. Üõ˜-è¬ - ÷Š HKŠ-ðî - ŸG¬ù-M™ «î‚A ¬õˆ-î- ªê™î£‚-°õ - £˜-è«÷£ â¡-Â‹ Ü„-êˆè£-è«õ «ð£˜ å¡Á Þ¼ °¿‚- £˜. ¶-ì¡-î£¡ õ£ö- º-®A - ø - ¶.’ èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Íœ-Aø - ¶. ð® â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù ‘âù‚-°Š ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶’ Þ‰-îŠ «ð£¬óˆ î´ˆ¶ GÁˆî °™ ñè£Œ «ð£ó£-´A - ø - £˜. °˜ ÝQ™ Þ¼‰«î â¡-Â‹ î¬ôŠ-H™ ñô£-ô£-M¡ ºî™ °PŠ¹ - ñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-èœ. «ð£î-¬ù-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ÃP, «ð£˜ ªõO-õ‰-î¶. Iè„ ê£î£-óí «î¬õ-òŸ-ø¶ â¡-ð¬î Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ¹K-ò- Iè âOò õ£‚-Aò Ü¬ñŠ¹. Ü¡-ø£-ì‹ ðœ-÷ˆ¬õ‚-Aø - £˜ °™ ñè£Œ. ñ‚-èœ îƒ-èœ îõ-Áè - ¬÷ î£‚- A ™ åL‚- ° ‹ Ü«î õ¼ˆ- î ‹ «î£Œ‰î - œ. ê£¬ô-J™ «ð£°‹ ò£ªó£-¼õ - ¬ - ó-»‹ àí˜‰¶, F¼‰F, Þ÷‹ è£î-ô˜-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶ àí˜-¾è - ‰-î£™ Üõ˜-èÀ‹ Þ¬î-«ò-î£¡ ¬õ‚-A¡-øù - ˜. Ü®Š-ð¬ - ì-õ£-îˆ-¬îˆ FE‚è GÁˆ-F‚ «è†-®¼ - ¼ - Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ ªê£™-ô î£L- ð £¡- è œ àò˜ˆ- F Š H®‚- ° ‹ Ü«î ªê£™-LJ - ™¬ô â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô; Üš-õ£Á ªê£™ô °˜ Ý¬ù °™ ñè£-»‹ ðò¡-ð´ - ˆF å¼ «ð£¬óˆ M - £˜-èœ â¡-ðî - £-«ô«ò ñô£-ô£-M¡ õ£˜ˆîM˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î å¼ è¬î ñ†-´‹ Gü-ñ£-A- Ü…-Cù - ˆ-¶õ‹ ªðŸ-øù. Þ¬î ºî-L™ M†-ì£™, ð£Av-î£-Q¡ õó-ô£Á å¼ ¹Fò Üˆ-F- ¬î-èœ º‚-Aò - ˜ è‚-è˜. âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® - «ò ò£-òˆ-¶ì - ¡ ¹Fò «õèˆ-F™ ªî£ìƒ-°‹ Ü™-ôõ£? àí˜‰-¶- ªè£‡-ìõ - œ ªî£ìƒ-AM - †-ìF - ™ Üõ-¼‚° Ü÷-M™ô£ ñô£-ô£-M¡ ºî™ ¬ìK °PŠ¹ 3, üù-õK ðF-¾è 2009 Ü¡Á ªõO-õ‰-î¶. ñô£ô£ î¡ Ü¡-ø£ì ñA›„C. î¡ F†-ì‹ G¬ø-«õ-øˆ ªî£ìƒ-A- ™ Tò£-¾F - Â - ‚-°‹ F¼ŠF. õ£›-M™ Þ¼‰¶ Cô è£†-C-è-¬÷Š ðA˜‰-¶- M†-ìF ñô£ô£ Ý¡ çH-ó£ƒ¬è G¬ù-M™ «î‚A ªè£‡-ì£˜. î£¡ è‡-ì¬î, «è†-ì¬î, «èœ-MŠ- ® â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Ü´ˆ-îº - ¬ø ð†-ì¬î Mõ-Kˆ-î£˜. ‘«ïŸÁ å¼ ªè£´‹ èù¾ ¬õˆ-îð õ‰-î¶. ÜF™ ó£µõ ªýL-è£Š-ì˜-èœ õ‰-îù. ªî£¬ô- « ðC õ¼‹- « ð£¶ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ î£L-ð£¡-èÀ‹ õ‰-îù - ˜. võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ ðA˜‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ ðŸ- P ò - ¬÷ Üõ˜ â¿-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ó£µ-õˆ î£‚-°î - ™ ªî£ìƒ-Aò - F - ™ Þ¼‰¶ Þ‰- CÁ °PŠ-¹è â¿F º®ˆ-¶-M†´ àøƒ-è„ ªê™-½‹î‚ è£†-C-è«÷ F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ¼-A¡-øù.’ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¬îˆî£¡ â‰î Ü÷-¾‚° «ïC‚ « ð £ - ª î ™ - ô £ ‹ , ² Ÿ - P - ½ ‹ Þ ¼ œ ð ì - ¼ ‹ A - « - ø¡ â¡-ð¬î ñô£ô£ ðF¾ ªêŒ-î£˜. ‘â¡ - « ð£- ª î™- ô £‹ ñô£ô£ ¹¡- ù ¬è ªêŒ- ¶ õ£›-M¡ ¬ñò-ñ£-èŠ ðœ-O‚-Ãì - ‹ Fè›-Aø - ¶. ªè£‡-ì£˜. Þ«î£ ï£¡ àøƒA â¿‹-«ð£¶ - Â - ‹ àJ˜ ªðŸÁ â¡-Âì - ¡ â¡-ù£™ ðœ-O‚-°„ ªê™-ôº - ® - ò - M - ™¬ô â¡-ð¶ Ü‰î Ýó…² èF-óõ «ê˜‰¶ â¿‰-¶M - ´ - ‹. Ý¡ çH-ó£ƒ Þî-òˆ-F½ - ‹ IèŠ ªðKò õ¼ˆ-îˆ¬î ÜO‚-A-ø¶.’ î£L ð£-¬ù‚ è‡´ î£¡ ñ†-´ñ - ™ô, ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ Þ‰-î‚ èF-ó-õ¡-î£¡ îè-î-èˆ-¶‚- ªè£‡«ì - ‰-î¶ «ð£½‹. àœ÷ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ðòŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-ø£˜ Hó-è£-Cˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ ñô£ô£. ‘åš-ªõ£-¼º - ¬ - ø-»‹ F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ («ñT‚ Gè-¿‹!)

88 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

«ý£‹ è£˜- ì ¡ ªõŸ- P ‚ - è ¬î

õ£›‚-¬è«ò ñ£Á‹!

¿-ð-¶-èO™ i†-¬ì„ ²Ÿ-Pˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-F-¼Š-«ð£‹. àô˜‰î Þ¬ô-è¬÷, eî-ñ£ù àí-¾-è¬÷ ªî¡¬ù ñóˆ-¬î„ ²Ÿ-P‚ ªè£†-´-«õ£‹. «ñT‚ «ð£ô«õ Ü‰î «õv† ªð£¼†èœ vi†-ì£ù Þ÷-c-ó£è ñ£P-ò¬î G¬ùˆ¶ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-«ì£‹. ÞŠ-«ð£¶ °†® °†® çH-÷£†èO™ õC‚-¬è-J™, «î£†-ìˆ-¶‚° âƒ«è «ð£õ¶? ªð£†-ì-ô‹ «ð£ô è†-ìŠ-ð†ì C†® ðv-R™ ï²ƒ-A‚-ªè£‡´ «ñ‹-ð£-ôˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ å¼ ªð£¿-F™ àFˆ-î¶ ªñ£†-¬ì-ñ£® ä®ò£!

Cô Ý‡-´è- À‚° º¡, ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Mw-õ-ï£ˆ èÇ˜, Ý˜-è£-Q‚ ªñ£†¬ì ñ£®ˆ -«î£†-ìˆ-¶‚-è£ù ðJŸC õ°Š¹ ïìˆ-F-ù£˜. çŠ-gô - £¡v ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷ó- £è Þ¼‰î âù‚° Üõ-¬óŠ ðŸP â¿-¶‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ÜŠ«ð£¶ «î£†-ì‹ Ü¬ñŠ-ð-F™ Ý˜-õ‹ ÜF-èKˆ-î£-½‹ «î¬õ-ò£ù «ïó‹ A¬ì‚èM™¬ô. 4 Ý‡-´è - À‚° º¡ å¼ õN-ò£è ªñ£†¬ì ñ£®ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-«î¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ âù‚° å¼ Mðˆ¶ ãŸ-ð†-ì¶. è£˜ «ñ£F-òF - ™ Þ¼ è£™-èO-½‹ â½‹¹ ºP¾. Üî-ù£™ ñ£®ˆ «î£†-ìˆ¬î èõ-Q‚è º®-ò-M™¬ô. å¼-õ-Nò£è, 2 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø-°-î£¡ â¡-ù£™ ¬èŠ-H-®-¬òŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ñ£®Š-ð® ãø º®‰-î¶. Ýù£™, Þ‰î †ó£-çH - ‚-A™ ªî¼¬õ èì‰¶ û£Š- H ƒ ªêŒ- õ - ª î¡- ð ¶ º®- ò £- ñ ™ «ð£ù¶. Ý¡-¬ô¡ Íô‹ Ü†-¬ìŠªð†- ® - è O™ õ‰- F - ø ƒ- ° ‹ è£Œ- è ¬÷ õ£ƒ-°õ - F - ½ - ‹ Ý˜-õI - ™¬ô. Ü‰î„ Åö-L™î£¡ e‡´‹ ªñ£†¬ì ñ£®ˆ- « î£†- ì ˆ- F ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆî Ýó‹- H ˆ- « î¡. Ý˜- è £- Q ‚ ªñ£†¬ì ñ£®ˆ «î£†ì Ý˜-õ-ô˜-èœ à¼-õ£‚-Aò ç«ðv-¹‚ °ÏŠ-H™ Þ¬í‰ î - ¶ - ‹ õê-Fò - £è Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èœ î‰î ®Šv-èO¡ àî-M« - ò£´, G¬øò è£Œè-P„ ªê®-è¬÷ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡.

ñ£ô£ °ñ£˜ ï£‹ Fù-º‹ ãó£-÷ñ - £ù ð£L-b¡ èõ˜-è¬÷ É‚-Aª - ò-PA - « - ø£«ñ... «ò£Cˆ-«î¡... ¹¶ ä®ò£ «î£¡- P - ò ¶. Ü‰î èõ˜- è O™ â‰î Ü÷¾ ªè£œ-÷-÷¾ î£ƒ-°«ñ£, Ü‰î Ü÷¾ CÁ-CÁ W¬ó-è¬÷ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. ï£«ñ õ÷˜Šð-î£™ â‰î å¼ ªð£¼-¬÷-»‹ ií£‚è ñù‹ õó£¶, Þ™-¬ôò£? Ý‡, ªð‡, âÁ‹¹, Ì¬ù, ð™L, ¹¿, «îm, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C ñŸ-Á‹ «è£®‚-è-í‚è£ù àJ-Kù - ƒ-èœ ÞòŸ-¬è-¬ò„ ê£˜‰«î õ£›A¡-øù. õ£ê¬ù I°‰î óê£-òù á¶-ðˆ-Fè - ¬÷ ðò¡-ð-´ˆF õN-ð£´ ªêŒ-õ-¬î‚ è£†-®-½‹, ªñ£†-¬ìˆ «î£†-ìˆ-¶‚° è£¬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ è†-ì£-ò‹ ªê™-õ¬ - î«ò ªðK-¶‹ M¼‹-H« - ù¡. Ü¶-¾‹ å¼-õ-¬è-J™ õN-ð£-´-î£¡. Fò£-ù‹ ï™ô «ï˜-ñ¬ø â‡-íƒè¬÷ ªè£´‚-°‹. âù¶ «î£†-ìˆ¬î ðó£-ñK - ‚°‹-«ð£¶ Üˆ-î¬ - èò ñA› ñù-G¬ - ô¬ò ªðÁ-A« - ø¡. ªõÁ‹ ðöƒ-è¬÷ ªðÁ-õ¶ ñ†-´-ñ™ô... õ£›‚-¬è-J¡ âF˜-ñ¬ø â‡- í ƒ- è O- ½ ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ îŠ ªðø º®‰-î¶! ï¡P: www.thealternative.in °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹

âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè? â¡ ý£Œ... «ð¼ ¹õ-«ùv-õK. Cô Ý¡-Iè Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-«øù£, â¡¬ù â™-ô£-¼‹ ¹õ-«ùv-õK ñ£Iƒ-èø - £ƒè. êK, Þ‰î ñ£˜„ ñ£ê‹ â¡-ªù¡ù M«ê-ûƒ-èœ-ô£‹ õ¼¶, ð£˜‚-èô - £ñ£?

5‹ «îF ñ£C ñè‹... ñ£C ñ£ê‹ õ˜ø ñè ï†-êˆ-Fó- ˆ F¼-ï£œ. Ü¡-Q‚° ªð÷˜-íI - »‹ Ãì. åš-ªõ£¼ ñ£êˆ-F¡-«ð£-¶‹-î£¡ ñè‹ ï†-êˆ-F-ó‹ õ¼¶, ñ£C ñè ï†-êˆ-F-óˆ-¶‚° ñ†-´‹ ã¡ Þˆ-î¬ù CøŠ-¹? Þ‰î ñ£C ñ£ê ñè ï†-êˆ-Fó- ˆ-F« - ô-î£¡ ñè£-ñè - ‹ õ¼¶. Hó‹-ñ¡ ÜI˜-î‹ Üìƒ-Aò å¼ °ìˆ¬î à‡´ ð‡E, å¼ Hó-÷ò è£ôˆ¶ô, ªð¼ªõœ-÷ñ - £-èŠ ¹ó‡-«ì£-®ò c«ó£†-ìˆ-F™ M†-ì£˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ å¼ ð£íˆ-î£ô Ü‰-î‚ °ìˆ¬î

Ü®‚è, °ì‹ à¬ì‰-î¶. ÜI˜-î‹ Cî-Pò - ¶. à¬ì‰î °ì‹ M¿‰î Þì‹-î£¡ ð£v-èó «þˆF-ó‹. ÞŠ-«ð£-¬îò °‹-ð-«è£-í‹. ÜI˜-î‹ è£MK ïF-J™ èô‰-î¶. ÜŠ-ð® - ‚ èô‰î ªî£ì‚è Þì‹-î£¡ ‘²õ£I ¹w-èó- E - ’¡Â ªê£™-ôŠ-ð´ - ¶. ¹w-èó- E ÜI˜-îˆ-F™ «î£¡-Pò - õ - ˜-î£¡ ÜI˜-î è - « - ìv-õó- ˜. Ü¶-î£¡ & ñ£C- ñè ï†-êˆ-Fó Fù‹! ñè£-ñè Fù‹, 12 Ý‡-´è - À‚° å¼-º¬ø ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. 12 Ý‡-´-èÀ‚° å¼º¬ø °¼ Aó-è‹, ñè‹ ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡Á C‹-ñ ó- £-C‚° õ¼‹. Þ«î ï£œ-ôî - £¡ èƒ¬è, òº¬ù, êóv-õF, «è£î£-õK, ï˜-ñ¬î, è£MK, ¶ƒ-èð - ˆó£, A¼wí£, êó-» âù å¡-ð¶ ¹‡-Eò ïF-èÀ‹ ñè£-ñè - ‚ °÷ˆ-F™ èôŠ-ðî - £è äb-è‹. Þ‰î ï£œô, Þ‰î b˜ˆ-îˆ-F™ có£-®ù£, ºŠ H - ø - M - Š ð£õƒ-èÀ‹ ªî£¬ô-»ƒ-èø - ¶ ï‹-H‚¬è. åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ °‹-ð« - è£-íˆ¶ô ñ£Cñ-èˆ¬î Mñ-K¬ - ê-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-´õ - £ƒè. ñè£ñ-è‚ °÷ˆ-F™ có£ì º®-ò£-î-õƒè Üõ-ó-õ˜ õCŠ-H-ìˆ-F-½œ÷ °÷‹, ãK, èì™ Ü™-ô¶ i†-´‚ °ö£-ò® - J - ô - ò - £-õ¶ có£® Cõ-Ì¬ü ªêŒò-ô£‹. Ü¡-¬øò Fù‹ å¡-ð¶ ²ñƒ-èL - è - À‚° ñ…- ê œ, ñô˜, ¶÷C ÞõŸ¬ø î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ M«ê-û‹. Þ¶ ñè£-ñè ï£œô ñ†-´«ñ ªêŒ-ò« - õ‡-®ò êƒ-èF Þ™-hƒè; åš-ªõ£¼ ñ£C ñ - £-êˆ¶-«ô-»‹ ñè ï†-êˆ-Fó ï£œô ªêŒ-ò-ô£‹; ¹‡-E-ò‹

90 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

«ê˜‚-è-ô£‹. ñ£C ñèˆî¡¬ù‚° Móî‹ Þ¼‰¶ Cõ-¬ùˆ ¶Fˆî£™ ï‹ ¶ò- ª ó™- ô £‹ cƒA, õ÷- ñ £ù õ£›¾ Gó‰-î-ó-ñ£è õ‰¶ «ê¼ºƒè, Þ¶ G„-êò - ‹.

Þ « î ª ð ÷ ˜ - í I ¹õ-«ùv-õK ñ£I ï£œô (5.3.2015) Þ¡ªù£¼ M«ê-ûº - ‹ à‡´... «ý£L ð‡-®¬è. ‘î£«ù èì-¾œ’Â Hó-èì - ù - Š-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡-ì£¡ Üó‚-è¡ Uó‡-ò¡. î¡ àˆ-î-ó-¾‚° ñ‚-è«÷£´, î¡ ªê£‰î ñè- Â ‹ Ü®- ð - E - ò «õ‡-´‹Â G˜Š-ð‰-Fˆ-î£¡. ñè¡ Hó-ý-ô£î«ù£, ï£ó-£òí ï£ñ‹ îMó «õÁ èì-¾œ ªðò-¬ó«ò à„-êK - ‚è ÜP-ò£-îõ - ¡. Üõ¡, å¼ Üó‚-è¡ ªðò¬ó, î¡ î‰-¬î«ò Ýù£-½‹, âŠ-ð-®„ ªê£™-õ£¡? ªõÁŠ-¹Ÿø Uó‡-ò¡, Üõ¬ù ðô Cˆ--ó-õ-¬î‚° àœ-÷£‚-A-ù£¡. Ýù£, â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - ¬ô. ¹¡-CK - Š-«ð£´ e‡´ õ‰î Hó-ýô - £-î¬ù î¡ ê«è£-îK «ý£Lè£-M-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-î£¡. ªï¼Š-¹‹ î¡-¬ù„ ²ì£-¶¡Â õó‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î£œ «ý£Lè£. Üõœ Hó-ýô - £-îÂ - ì - ¡ bŠ-¹° - ‰-î£™, ñè¡- âK‰-¶« - ð£õ£¡Â âF˜-ð£˜ˆ-î£¡ Üó‚-è¡. Ýù£™, Hó-ýô£-î¡ à„-ê-Kˆî ï£ó£-òí ñ‰-F-ó‹, Üõœ ªðŸ- P - ¼ ‰î õóˆ- ¬ î- » ‹ eP «ý£L- è £¬õ ê£‹-ð-ô£‚-A-ò¶. Hó-ý-ô£-î¡ â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™-ô£ñ G¡-ø£¡. Þ¬î G¬ù-¾Š-ð-´ˆ-îø õ¬è-Jô Fø‰-îªõ-OJ - ™ b Í†® Ü¬î„ ²ŸP °‹-Iò - ® - ˆ¶, Ý®Š-ð£® ñA›-õ¶ - î - £¡ ‘«ý£L’. «ý£Lè£ ÜN‰-î¬ - î‚ ªè£‡-ì£-´‹ Ýù‰î Mö£. «ý£L Mö£-M«ô õ˜-íŠ-ªð£-®¬ò ñˆî-õƒ-è- «ñô Éõ-ø£ƒ-è«÷, Ü¶ ã¡?

î¡-¬ù-Mì ó£¬î Cõ‰î «ñQ-ò÷ - £-è‚ è£†-Cò-OŠ-ð¬î‚ è‡ì è‡-í¡, î£Œ ò«ê£-¬î-Jì - ‹ °¬ø- ð †- ´ ‚- ª è£‡- ì £¡. 'àù‚- ° Š ªð£ø£¬ñ¡ù£, Üõ- «ñô õ‡-íŠ- ªð£-®è - ¬ - ÷ˆ ÉM Üõ-¬÷‚ è¼-¬ñ-ò£‚-«è¡’ â¡Á ò«ê£¬î «ò£ê¬ù ªê£¡ù£œ. Üš-õ£«ø è‡-í¡ ªêŒò, ó£¬î-»‹ Üõ¡ e¶ õ‡-íŠªð£- ® - è - ¬ ÷ˆ ÉM- ù £œ. Ü¶«õ «ý£LŠ ð‡-®-¬è-J¡ å¼ Ü‹-ê-ñ£-èŠ ðö‚-èˆ¶‚° õ‰-î¶ â¡-Á‹ ªê£™-½õ - £ƒè.

ê K, àƒèÀ‚° «ï£¡¬ð å†- ® ò å¼ ê¬ñ-ò™ ®Šv î˜-«ø¡. Ü¶ â¡ù «ï£¡¹? 14.3.2015 Ü¡-Q‚° õ˜ø ‘è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¹’. ðó-ñC - õ - Â - ‹ àñ£-«î-M» - ‹ îQˆ-F¼ - ‰î å¼ «ïó‹. àñ£-«îM M¬÷-ò£†-ì£è äò-Q¡ è‡è-¬÷Š ªð£ˆ-F†ì£. Ü‡ì êó£-êó- «ñ Þ¼-O™ Í›-AŠ-«ð£„². Þ¬ø-õ¡ «è£H„-²A - †-ì£˜. î¡ °Ÿ-ø‹ àí˜‰î à¬ñ-ò¡¬ù, äò-Qì - ‹ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ «è†-ì£œ. 'Ì«ô£-èˆ-F™ îõ-I¼ - ‰¶ â‹¬ñ ÌTˆ-î£™, ò£‹ Hó-ê¡-ùñ - £A, à¡¬ù ãŸ-Á‚ ªè£œ-«õ£‹’Â ªê£¡-ù£˜ ðó-«ñv-õó- ¡. è£…C îôˆ-¶‚° õ‰¶, è‹ð£ ïF‚-è¬ - ó-J™ Üñ˜‰î£œ Ü¡¬ù. ñí-ô£ô Lƒ-è‹ à¼-õ£‚A- ù £œ. Ý›‰î îõˆ- F ™ ß´- ð †- ì £œ. Ü¡¬ù¬ò «ñ½‹ «ê£F‚è G¬ù„ê ðó-ñ¡, å¼ Hó-÷ò - ˆ¬î à¼-õ£‚-Aù - £˜. ªõœ-÷‹ ªð¼A õ¼-õ-¬îŠ ð£˜ˆî Ü¡¬ù, F´‚-A†´ Lƒèˆ-¶‚° Ýðˆ¶ M¬÷-»« - ñ£¡Â Ü…-Cù - £œ. àì«ù è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¬ð «ñŸ-ªè£‡-ì£œ. è£ó¬ì îò£-Kˆ¶ Ü¬î ßê-Â‚«è ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ å«ó C‰-î¬ - ù-»ì - ¡ Üõ¡ ï£ñ‹ üHˆî£œ. Hó-÷ò - ‹ Mô-AŠ-«ð£„²; ðó-ñQ¡ è£†C A¬ì„-²¶. Ü¡¬ù è£ñ£†-C-ò£-è-¾‹, äò¡ ãè£‹-ð« - óv-õó- ó- £-è¾ - ‹ è™-ò£-í‹ CøŠ-ð£è ïì‰¶„². Þ«î Mó-îˆ-¬î‚ è¬ì-ŠH-®„-êî - £-ôî - £¡ âñ¡ ¬èJ- L - ¼ ‰¶ êˆ- F - ò - õ £- Q ¡ àJ¬ó ê£Mˆ-Kò - £™ e†è º®‰-î¶, ªîK-»ñ£? Þ‰î ñ£ê‹, 14‹ «îF, êQ‚-Aö - ¬ñ, è£¬ôJô Y‚-Aó- ñ£ â¿‰¶, °O„-²†´, Éò Ý¬ì à´ˆF è£ó-¬ì-¬òˆ îò£-K‚-èµ - ‹ - . Ü¬ì-«ò£ì ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚-°Š ð¬ì„² õíƒ- è - µ ‹. å¼ ñ…- ê œ êó¬ì â´ˆ¶ Ì¬ü-J™ ¬õˆ¶, õô¶ ñE‚-è†-®™ è†-®‚è-µ‹. F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èœ, èí-õ˜ «ï£Œ ªï£®-J¡P õ£›‰¶ îñ‚-°‹ °´‹-ðˆ-î£-¼‚-°‹ Ýî-óõ - £è Þ¼‚-èµ - ‹Â «õ‡-®A - †´, êó-¬ì‚ è¿ˆ-F™ è†-®‚ ªè£œ-ø¶ õö‚-è‹. è¡QŠ ªð‡-èœ ï™ô èí-õ¡ Ü¬ñ‰¶, ð¡-ªù-´ƒè£-ô‹ õ£›‰¶ õ÷‹ ªðø-µ‹Â «õ‡-®Š-

ð£ƒè. ‘b˜‚è ²ñƒ- è L ðõ,‘¡Â ðó-«ñv-õó- ¡&ð£˜õF Üõƒ- è À‚° Ü¼œð£-LŠ-ð£ƒè.

è£ó¬ì îò£KŠð¶ âŠ-ð®?

200 Aó£‹ ð„êKC¬ò è¬÷‰¶, àô˜ˆ-F‚-«è£ƒè. Ü¬î I‚-R-Jô «ð£†´, ñ£õ£è Ü¬ó„-²‚«è£ƒè. Þ¬î, èì£-J™ «ð£†´ õÁ‚èµ‹. 25 Aó£‹ èÁŠ¹ è£ó£-ñE - ¬ò ªõ‰-cK - ™ áø ¬õ»ƒè. ªó‡´ ñE-«ï-ó‹ è£ó£-ñE áø†´‹. C¡-ù «îƒ-è£¬ò à¬ì„-²‚-«è£ƒè. å¼ Í®-¬òˆ ¶¼M»‹ Þ¡-ªù£‡¬í ð™-ð™-ô£è ïÁ‚A»‹ ªõ„-²‚-«è£ƒè. ªó‡´ î‹-÷˜ c¬ó èì£J™ M†-´‚ ªè£F‚è M´ƒè. ªð£®ˆî 100 Aó£‹ ªõ™- ô ˆ¬î Ü¶ô ÉM‚ è¬ó„²‚«è£ƒè. Þ«î£´, áø-¬õˆî è£ó£-ñE, «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™, «îƒ-è£ŒŠ ð™ ÞõŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶‚-«è£ƒè. ñ£õ£è Ü¬ó„² ªõ„-C¼ - ‰î ÜK-C¬ - òˆ ÉM-òð - ® - «ò ªñ™-ô‚ A÷-Áƒè. è†®ˆ î†ì£ñ, à¼‡-¬ì-ò£è Ýè£ñ, Iî-ñ£ù Å†-®™ A÷-PM - ´ - ƒè. c˜-õŸP, ðî-ñ£è õ‰-îŠ-¹ø - ‹ Þ‰î èô-¬õ¬ò õ¬ì î†-´õ - ¶ - « - ð£ô õ£¬öJ¬ô Ü™-ô¶ H÷£v-®‚ «ðŠ-ðK - ™ î†®, Þ†L ê†-®J - ™ ¬õˆ¶ «õè ªõ„² â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þ¶-î£¡ è£ó Ü¬ì. Þ¬î«ò ªõ™-ô‹ «ê˜‚è£ñ, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‹ îò£-K‚-èô - £‹. Þ¶ àŠ¹ è£ó Ü¬ì. Þó‡-¬ì»«ñ Þ¬ø-õÂ - ‚-°Š ð¬ì‚-èô - £‹ ‘ » è£F’¡Â «ð£ŸøŠð´‹ ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹ ñ£˜„ 21 Ü¡Q‚° õ¼¶ ªî½ƒ° õ¼-ìˆ¬îŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó‚°‹, åšªõ£¼ ñ£êˆ-¶‚-°‹ ºŠ-ð¶ ï£†-èœ-. Üî£-õ¶, ªî½ƒ° õ¼ûˆ¶‚° ªñ£ˆ-î‹ 360 ï£œ-î£¡! ªê¡-¬ù‚° Ü¼«è F¼-Mì - ‰¬îJô Gˆò è™-ò£-íŠ ªð¼-ñ£œ «è£J™ Þ¼‚°. Þõ˜ è£ôõ ºQ-õK - ¡ 360 ªð‡-è¬÷ Fù‹ å¼-õ÷ - £è ñí‹ ¹K‰î£-ó£‹. Üîù£ô ªî½ƒ° õ¼-ûˆ-¶‚° 360 ï£†-èœÂ G˜-íJ - ˆ-îî - £-è¾ - ‹ ªê£™-õ£ƒè. Þ‰ï£O™ ñý£-Mw-µ« - õ£ì Üõî£-óñ - £ù õó£-ýˆ¬î õN-ð†´ (F¼-Mì - ‰-¬î-J™ Þ¼‚-èø õó£-ýŠ ªð¼-ñ£œ), î‹ õ£›‚-¬è-Jô ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò â‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ «õ«ó£´ è¬÷‰¶, ñù G‹- ñ F î¼- ñ £Á «õ‡- ® ‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ñ£˜„ 2015 M«ê-ûƒ-èœ Þ‰î ñ£ê‹ ãè£-îC Íµ ï£œ õ¼¶ & 1, 16, 31; ªð÷˜-íI & 5; êƒèìýó ê¶˜ˆF & 9, ê¶˜ˆF 24; êw® & 12, 26; Üñ£-õ£¬ê & 20; è£˜ˆ-F¬è & 25; æ.«è... Ü´ˆî ñ£ê‹ ð£˜Š-«ð£«ñ! °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

Îˆ A„ê¡

âš-õ÷ - ¾ «ïó‹? 30 GI-ì‹.

âˆ-î¬ù?

5 ðó£ˆî£.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªüòÿ ²«ów âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ vi† è£˜¡ ºˆ-¶è - œ & 1/2 èŠ ¶¼-Mò Yv & 1/2 èŠ I÷-è£Œ Éœ & 3/4 ¯v-Ì¡ ê£† ñê£ô£ & 2 C†-®¬è â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

 «è£¶¬ñ ñ£¬õ I¼-¶õ - £è H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. è£˜¬ù «õè ¬õˆ¶ ºˆ-¶è - ÷ - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. è£˜¡ ºˆ-¶è - ¬÷ I‚R-J™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP, Yv, ê£† ñê£ô£, I÷-è£Œ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹.

92 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

è£˜¡ Yv

ðó£ˆî£  «è£¶¬ñ ñ£¬õ 5 êñ à¼‡-¬ìè-÷£è à¼†-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  CPò êŠ- ð £ˆF «ð£ô «îŒˆ¶, 1 «ìHœv-Ì¡ è£˜¡ Yv çH™-Lƒ¬è ¬õˆ¶ Í® Mì-¾‹.  ªó£‹ð Ü¿ˆ-î‹ ªè£´‚-è£-ñ™ CP¶ èù-ñ£ù ðó£ˆ-î£-õ£è Þì-¾‹. «î£¬ê‚-è™ Åì£-ù-¾-ì¡ Þ†ì

ðó£ˆ-î£¬õ «ð£†´, Þó‡´ ð‚-èº - ‹ ªð£¡-Qø - ‹ Ýù-¾ì - ¡, CP¶ â‡-ªíŒ M†´ â´‚-è¾ - ‹.  ²¬õ-ò£ù è£˜¡ Yv ðó£ˆî£ îò£˜!  ÜŠ-ð-®«ò ê£Š-H-ì-ô£‹. «î¬õò£-ù£™ îJ˜ ªî£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

www.jeyashriskitchen.com °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

Þù å´‚-°º- ¬- ø‚°

æ˜ ÜöA âFó£è

ï£

‘‘

1867‹ Ý‡´ Hø‰-î£˜ ÝŠH- K ‚è Üªñ- K ‚- è - ó £ù ê£ó£ Šg†-ôš. Üõ-K¡ 4 ê«è£-î-ó˜èÀ‹ å¼ ê«è£-îK - » - ‹ Ü®-¬ñò£-èŠ Hø‰-îù - ˜. ê£ó£ ñ†-´«ñ ²î‰-Fó - Š ªð‡-í£-èŠ Hø‰-î£˜. ð¼ˆ-F‚ è£´-èO™ «õ¬ô ªêŒî «ïó‹ «ð£è, ªè£…-ê‹ ð®‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î£˜ ê£ó£. 7 õò-î£ù «ð£¶ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Ü´ˆ î - ´ - ˆ¶ Þø‰¶ «ð£ù£˜-èœ. Ýîó¾ ÜŸø ê£ó£, ê«è£-îK - J - ì - ‹ î…-ê‹ Ü¬ì‰-î£˜. ê«è£-îK - » - ‹ Üõ- ó ¶ èí- õ - ¼ ‹ ê£ó£¬õ ÜFè «õ¬ô õ£ƒ-A-ù˜. Iè «ñ£ê-ñ£è ïìˆ-Fù - ˜. ê£ó£- ¾ ‚- ° Š 14 õòî£ù«ð£¶, ªè£´-¬ñ-ò£ù Åö-L™ Þ¼‰¶ îŠ-HŠ-ðî - Ÿ-è£è, «ñ£êv ªñ‚- M ™- L - ò ‹v â¡- ð - õ - ¬ óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-ì£˜. Ü´ˆî Ý‡«ì å¼ ªð‡°-ö‰-¬î-¬ò-»‹ ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜. Þó‡«ì Ý‡-´è - O™ «ñ£êv Þø‰¶ «ð£ù£˜. °ö‰-¬î-¬ò‚ è£Š- ð £Ÿ- Á - õ - î Ÿ- è £- è ˆ ¶E ¶¬õ‚-°‹ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-î£˜. Hø° ê¬ñò™ «õ¬ô»‹ ªêŒ-î£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ê£ó£-M¡ ê«è£-î-ó˜-èœ º® F¼ˆ-¶‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ õ‰-îù - ˜. Üƒ«è ê£ó£-¾‹ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î£˜. æó-÷¾ õ¼-ñ£-ù-º‹ õ‰-î¶. °ö‰-¬î-¬òŠ ðœ-O‚° ÜÂŠ-Hù - £˜. ðè- L ™ «õ¬ô ªêŒ¶- M †´, Þó- M ™ è™M èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜ ê£ó£. ê£ó£-M¡ º® F¯-ªó¡Á àF-óˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ð£ó‹-ðK - ò º¬øŠ-ð® î£«ù ðô-Mî ÍL-¬è-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶ ¬îô‹ îò£-Kˆ-î£˜ ê£ó£. Ü‰-îˆ ¬îôˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - -

¡ å¼ ªð‡. ªîŸ-A™ ð¼ˆ-F‚ è£†-®™ Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ¶E ¶¬õŠð-õ-÷£è â¡¬ù àò˜ˆ-F‚-ªè£‡-«ì¡. Hø° ê¬ñ-ò™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ-÷£è º¡-«ù-P-«ù¡. ÜF-L-¼‰¶ î¬ô-º-®‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ îò£K‚°‹ HCùv ªð‡ñEò£è º¡-«ù-P« - ù¡...’’

êý£ù£

«ñì‹ C. «ü. õ£‚-è˜

êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬÷ à‡í º®-ò£î è£ó-íˆ-î£-½‹ ²è£-î£-ó‹ «ðí º®-ò£-¬ñ-ò£-½‹ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜èO¡ î¬ô-º® Iè-¾‹ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. î¡ ¬îô‹ Íô‹ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èO¡ º® Hó„-¬ù-¬ò b˜‚è º®-»‹ â¡Á G¬ùˆ-î£˜ ê£ó£. «ð£¶, º® àF˜-õ¶ G¡-Á«ð£-ù¶. ê£ó£-M¡ ñA›„-C‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. êˆ- ¶ œ÷ àí-¾è - ¬÷ à‡í º®-ò£î è£ó- í ˆ- î £- ½ ‹ ²è£- î £- ó ‹ «ðí º®-ò£-¬ñ-ò£-½‹ ÝŠ-H-K‚è Üªñ-K‚-è˜-èO¡ î¬ô- º ® Iè- ¾ ‹ ð£F‚- è Šð†-®¼ - ‰-î¶. î¡ ¬îô‹ Íô‹ ÝŠ-H-K‚è Üªñ-K‚-è˜-èO¡ º® Hó„-¬ù-¬òˆ b˜‚è º®»‹ â¡Á G¬ùˆ-î£˜ ê£ó£. ÝQ ì˜‹«ð£ ªñ«ô£¡ â¡ø ÝŠ-H-K‚è&Üªñ-K‚-èŠ ªð‡-ñE î¬ô-º® ªî£ì˜ð£ù ªð£¼†è¬÷ˆ îò£- K ‚- ° ‹ HC- ù v ªêŒ- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Üõ- K - ì ‹

ªê¡Á ªî£N™ ¸µ‚èƒ-è-¬÷‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜ ê£ó£. ÜŠ- « ð£¶ ê£˜- ô v «ü£êŠ õ£‚-è˜ â¡-ðõ - K - ¡ ÜPº-è‹ A¬ìˆ-î¶. ªêŒ-Fˆ-î£œ M÷‹- ð - ó Š HK- M ™ ê£˜- ô v «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰-î£˜. ê£ó£ îQ- ò £è HCùv Ýó‹- H ˆ- î «ð£¶, ê£˜-ôv M÷‹-ðó àˆ-Fè-¬÷„ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. ê£ó£- M ¡ HC- ù v «õè- ñ £è õ÷˜‰¶ õ‰-î¶. H¡-ù˜, ê£˜ô-ú§‹ ê£ó£-¾‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ - ª è£‡- ì - ù ˜. î¡- Â - ¬ ìò ªðò¬ó «ñì‹ C.«ü.õ£‚-è˜ â¡Á ñ£Ÿ- P ‚ - ª è£‡- ì £˜ ê£ó£. ‚g‹, û£‹¹ ñŸ-Á‹ Üö-°-

«î£NèÀì¡... °ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ê£-îù - Š ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îò£-Kˆ-î£˜ «ñì‹. ð£-´-ð†-ì£˜. º¶-¬ñ-ò-¬ì‰î Üªñ-K‚-è˜MŸ-ð¬ù ªêŒ-õî - Ÿ-°Š ¹Fò ãªü¡-´è - ¬÷ èÀ‚° àî-¾õ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ æ˜ Ü¬ñŠ¬ð ãŸGò-Iˆ-î£˜. Mò£-ð£-ó‹ º¡-«ù-P‚-ªè£‡«ì ð-´ˆ-Fù - £˜. «îCò Ü÷-M™ ÝŠ-HK - ‚è Üªñõ‰-î¶. ô£ð-º‹ ÜF-è-Kˆ-î¶. ÝŠ-H-K‚è K‚-èŠ ªð‡-èÀ‚-è£ù ñ£ï£†¬ì ïìˆ-Fù - £˜. - £ù ªð‡-èœ Mò£-ð£Üªñ-K‚-èŠ ªð‡-èÀ‚° ‘Üö-°‚-è¬ô’ ðJŸ-C Þî¡ Íô‹ ãó£-÷ñ - ‹ õ£ŒŠ¹ à¼-õ£-ù¶. è - ¬÷ ÜOˆ-î£˜. ªî£NŸ-ê£¬ô, MŸ-ð¬ù, óˆ-F™ ß´-ð´ M÷‹-ðó - ‹ â¡Á êè-ôˆ ¶ - ¬ - ø-èO-½‹ ÝŠ-Hê†-ìŠ-ð® ÝŠ-H-K‚è Üªñ-K‚-è˜-èO¡ K‚è Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ Ü®-¬ñˆ-îù - ‹ åN‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ Güˆ-F™ õöƒ-A-ù£˜. ð™-«õÁ Üø‚-è†-ì-¬÷-è¬÷ Ü¬î„ ªêò™-ð´ - ˆî º®-òM - ™¬ô. Üªñ-K‚Ýó‹-Hˆ¶ ï¡-ªè£-¬ì-è¬÷ õöƒ-A-ù£˜. è˜-èO™ Cô˜ Ã†-ìñ - £-è„ «ê˜‰-¶ª - è£‡´ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð®‚è ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-è¬ - ÷‚ ªè£¡-ø£˜-èœ... ¬õˆ-î£˜. É‚-°ˆ î‡-ì¬ù MFˆ-î£˜-èœ... 1917 ü¨¬ô Þ‡- ® - ò £- ù £- ª ð£- L - R ™ åŒ.â‹.C.ã. ñ£î‹ ñ†- ´ «ñ Üªñ- K ‚- è ˜- è O¡ ªõPˆè†-®ì - ‹ è†-´õ - î - Ÿ-è£è ÝJ-ó‹ ì£ô˜-è¬÷ î-ùˆ-¶‚° 39 ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ ðLGF-ò£è ÜOˆ-î£˜ «ñì‹ õ£‚-è˜. Ü‰-î‚ ò£-ù¬î âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£†-ì‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. è£ôˆ-F™ Ü¶ IèŠ-ªð-Kò GF. Üˆ-«î£´ 8 ÝJ- ó ‹ «ð˜ èô‰- ¶ - ª è£‡ì Þ‰- î Š Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚-è£ù Ü¬ñŠ¹ Ü¶. ï£O-î›- «ð£ó£†-ìˆ-F™ «ñì‹ õ£‚-è˜ ðƒ-«èŸ-ø£˜. èO™ î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fò - £è «ñì‹ õ£‚-è˜ Þù å´‚-°º - ¬ - ø‚° âF-ó£ù «ð£ó£†-ìˆ-¶‚Þì‹- ª ðŸ- ø £˜. Üõ- ¬ óŠ ðŸP ÜP- ò £î è£è ãó£-÷ñ - £ù GF àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-î£˜. ðô-¬ó-»‹ Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ ÜPò ¬õˆ-î¶. ‘‘ðí‹ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡ñè-Oì - ‹ HCù-¬úŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷„ íˆ-F™ ï£¡ HC-ùv ªêŒò õó-M™¬ô. ªê£™-LM - †´, ôˆ-b¡ Üªñ-K‚è ï£´-èÀ‚-°Š ï£Â‹ â¡ ñ‚-èÀ‹ ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô ðò-í‹ ªêŒ-î£˜ «ñì‹ õ£‚-è˜. Üƒ-°‹ º¡-«ùø «õ‡-´‹ â¡ø è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ î¡-Â¬ - ìò ªð£¼†-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î£˜. HC-ùv Ýó‹-Hˆ-«î¡’’ â¡-øõ - ˜, î¡-Â¬ - ìò MŸ-ð¬ù G¬ô-òƒ-è¬÷ Ýó‹-Hˆ-î£˜. A¬÷- ªê£ˆ-¶è - O™ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ¬è Üø‚èœ Þ™-ô£î ð°-F-èÀ‚° Ü…-ê™ Íô‹ è†-ì¬ - ÷-èÀ‚° â¿F ¬õˆ-î£˜. ªð£¼†-è¬÷ ÜÂŠ-¹‹ F†-ìˆ-¬î æò£-ñ™ à¬öˆ-¶‚-ªè£‡-®- » ‹ ªè£‡´ õ‰- î £˜. ‚Îð£, ¼‰î «ñì‹ õ£‚-è˜, 51 õò-F« - ô«ò ¬ýF, ü¬ñ‚è£, ðù£ñ£, ñó-íˆ-¬î„ ê‰-F‚-°‹-ð® «ï˜‰-¶«è£v-ì£-Kè£ ï£´-èO-½‹ M†-ì¶. Mò£-ð£-ó‹ ªð¼-Aò - ¶. å¼ ªð‡- í £è, ÝŠ- H - K ‚è F¼‹H õ‰-îõ - ˜ êÍè «ê¬õÜªñ-K‚-èó - £è, ÜF-è‹ è™M ªðø£-î èO-½‹ Üó-C-ò™ Gè›-¾-èO-½‹ õ£ŒŠ-¹è - À‚õ - ó - £è, õÁ-¬ñ-J™ Þ¼‰î «ñì‹ ðƒ- « èŸ- ø £˜. °ö‰- ¬ î- è À‚- ° õ£‚-è˜, ñ¬ø‰î «ð£¶ Üªñ-K‚-è£ è£-è‚ è£ˆ-F-M¡ Cø‰î HC-ùv ªð‡-ñ-Eðœ-O‚-Ãì - ‹, ð®Š-ðî - Ÿ° vè£-ô˜¼‚-è‚- Ã-ì£¶. ò£-è-¾‹ ÝŠ-H-K‚è Üªñ-K‚-è˜SŠ, ªð‡-èÀ‚° Üö-°‚-è¬ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ðJŸC ¬ñò‹, Ý‡-èÀ‚° Mò£ï£«ñ à¼-õ£‚è èO™ ºî™ ðí‚-è£-óŠ ªð‡ ñ - E - ò - £-è¾ - ‹ Fè›‰-î£˜! ð£-ó‹ â¡Á ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚«õ‡-´‹!  è˜- è œ º¡- « ù- Á - õ - î Ÿ° Ü¼‹-

«ñì‹ õ£‚-è˜ ªñ£N

96 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

¹¶ »èº‹ ð¬öò ð£èõî˜èÀ‹! C ô˜ ï£í™ «ð£ô è£ô ñ£Ÿøˆ¶‚° ãŸø ñ£FK îƒè¬÷»‹ ñ£ŸP‚ªè£œõ£˜èœ. ¹¶Š¹¶ˆ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ Ý˜õºì¡ èŸÁ‚ªè£‡´, Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF»‹ ð£˜Šð£˜èœ. àî£óíñ£, ªô†ì˜ â¿¶‹ ðö‚èˆ¬î ñ£ŸP ßªñJ™ ÜÂŠ¹õ¬î àŸê£èñ£è„ ªêò™ð´ˆF ð£˜Šð£˜èœ. ÞŠð®ˆ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ¹¶ »èˆ¶‚° ãŸøõ£Á ñ£ŸP‚ ªè£œðõ˜èœî£¡ ‘Technophile’! Skype, Oovoo ñŸÁ‹ Gtalk i®«ò£ ê£† ðò¡ð´ˆF ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ «ðó¡, «ðˆFè«÷£´ Ü÷õ÷£M ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚°‹ ð£†®, î£ˆî£‚èÀ‹ Þ‰î Technophile óè«ñ! Cô˜ ÞŠð® ñ£ì˜¡ Ýè ñ£ø H®‚è£ñ™ Þ¡Â‹ ð¬öò ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ñ†´‹ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. Technophobe â¡Á Þõ˜è¬÷ ªê£™ôô£‹. Ü¶ ñ†´ñ£..? FM «ð£¡ø ¹¶ˆ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ è‡ì£«ô, ðò‰¶ å¶ƒA, Þ¡Â‹ ð£èõî˜ è£ôˆ¶ Aó£ñ«ð£¡ ºô‹ ð£†´ «è†´ óCˆ¶ õ£›õ˜ Þ‰î Phobia ªè£‡ìõ˜èœ!

YŠ-¹‚-°‹ î£¼‚-°‹ Gè-ó£ù Ýƒ-A-ô„ ªê£™ Þ¼‚-è£¡Â «î®-ùŠ-ð-î£¡ C‚-°„² å¼ Üö-Aò ªê£Ÿ-ªø£-ì˜!

bð£ ó£‹

î£ó£? YŠð£? õ£¬öŠðö‹

Ü™ô¶ õ£¬ö‚è£Œ õ£ƒ°‹«ð£¶ ï‹Í¼ îIN™ ‘î£˜’ Ü™ô¶ ‘YŠ¹’ â¡ù M¬ô¡Â «è†Aø¬îŠ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. ÞîŸ° Gèó£ù ÝƒAô„ ªê£™ Þ¼‚è£¡Â «î®ùŠðî£¡ C‚°„² å¼ ÜöAò ªê£Ÿªø£ì˜... ñóˆF™ Þ¼‰¶ ªõ†ìŠð´‹ õ£¬öˆî£¬ó ‘Bunch’ â¡«ø ªê£™½õ£˜è÷£‹. YŠ¹‚° ‘ Cluster of fingers’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¬ó àð«ò£èŠð´ˆîô£‹!

ï‹Hù£¼‹ ¬èMìŠð´õ£«ó£? Cô «ð¼ ï™ôõƒè ñ£FK ï®„² è£Kò‹ ê£F„²Šð£ƒè. ÜŠ¹øñ£ˆî£¡ ïñ‚° ¹K»‹... Üõƒè ï‹ñ¬÷ ï‹ð ªõ„² ãñ£ˆFìø£ƒè¡Â. ÞŠð® ï‹ð ªõ„² ãñ£ŸÁ‹ ðö‚èˆ¬î ÝƒAôˆF™ âŠð® ªê£™ø¶? Þ«î£ Þ¼‚«è ÜîŸ°‹ å¼ ªê£Ÿªø£ì˜... ‘Breach of trust’ or Betrayal of trust’.

°ƒ°ñ‹

ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

¹Fò ðˆF °ö‰-¬î-èO-ì‹ è¬î «è†-«ð£‹... ñQ-î- õ£›-M¡ õ÷˜„C G¬ô-èO™ ÜŸ-¹î - ñ - £-ùŠ ð¼-õ‹ Hœ-¬÷Š ð - ¼ - õ - ‹. ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ °ö‰-¬î-èO¡ ÜP-Fø - ¡ Ã´-îô - £è àœ-÷î - £™, âO-î£è Üõ˜-èO-ì‹ ‘èŸ-ø™’ Gè›-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ ªêŒ-»¬ - ÷-»‹ ªðKò ð£ì-¬ô-»‹ Ãì, ªðK-òõ - ˜-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ M¬ó-õ£è Üõ˜-è÷ - £™ ñù-ù‹ ªêŒò º®-Aø - ¶. ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ èŸ-ð¶, è£‡-ð¶ âù Ü¬ùˆ-¶‹ Ýö-ñ£è ñù-F™ ðF‰¶ M´-õî - £™-î£¡, è£ô‹ èì‰¶ Éó «îê‹ ªê¡Á õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‚-Ãì, î£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î °‚-Aó- £-ñˆ¶ èù-¾è - ¬ - ÷«ò ªð¼‹-ð£-½‹ è£í Þò-½‹ â¡-Aø - ¶ à÷-Mò - ™.

Þ÷‹-H¬ø

ªðŸ-«ø£˜ Þ¼-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹ Þ¡-¬øò ðó-ð-óŠð£ù è£ô-è†-ìˆ-F™, º¡-¹« - ð£ô è£¬ô-J™ â¿‰î å¼ °ö‰¬î ñóˆ-F™ ãP ÞøƒA M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ æ˜ Üö- è £ù ÜE¬ô ð£˜ˆ¶ óCˆ-¶‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶.

¹Fò ðˆF

ªê£™-õî - Ÿ° ãó£-÷ñ - £ù ªêŒ-Fè - À‹ Gè›-¾è - À‹ °ö‰-¬î-èO-ìº - ‹ àœ-÷ù â¡-ð¬î ï£‹ àí-ó£-îõ - ˜-è ÷ - £-è«õ Þ¼‚-A« - ø£‹.

‘‹... Y‚-Aó - ‹... ð™-¶ô - ‚°, ¹‚ â´, °O, ê£Š-H´’ âù õ°Š-ð-¬ø-¬ò‚ è£†-®-½‹ Ã´-î-ô£ù Üî†-ì™-èÀ-ì¡ Ü´‚-è´ - ‚-è£ù è†-ì¬ - ÷èœ. °ö‰-¬î-èœ èŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜èœ-î£¡... èŸè «õ‡-®ò - õ - ˜-èœ-î£¡... ÜîŸè£è i´, ðœO, ªð£¶ Þìƒ- è œ âù Ü¬ùˆ¶ î÷ƒ-èO-½‹ âŠ-«ð£-¶‹, Üõ˜-èœ «è†-°‹ G¬ô‚«è îœ-÷Š-ð´ - õ - ¶ ðK-î£-ðè - ó - ñ£- ù ¶. Üõ˜- è œ ï‹- I - ì ‹ ðô- õ Ÿ- ¬ ø„ ªê£™-ôˆ ¶®‚-Aø - £˜-èœ. ªê£™- õ - î Ÿ° ãó£- ÷ - ñ £ù ªêŒ- F - è À‹ Gè›-¾è - À‹ Üõ˜-èO-ìº - ‹ àœ-÷ù â¡-ð¬î ï£‹ àí-ó£-îõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-A« - ø£‹. âŠ«ð£- î £- õ ¶ ÜK- î £è ï‹- I - ì ‹ «ðê õ¼‹ «ð£¶, ‘õ£¬ò Í´. ï£¡ ªê£™-øî ñ†-´‹ «èÀ’ âù Ý‚-«ó£-ûñ - £-è‚ è‡-®ˆ¶, ‘ï‹¬ñ Mì ÜF-èñ - £è Üõ˜-èÀ‚° â¡ù ªîK‰-F¼‚-èŠ «ð£A-ø¶’ â¡ø îõ-ø£ù º¡ -º-®«õ£-´‹ ÞÁ-ñ£Š-¹ì - Â - ‹ Üõ˜-èO¡ õ£¬ò àì«ù Í® M´-A« - ø£‹. âF˜Š-ðî - Ÿ° õ½õŸ-ø-õ˜-èO-ì«ñ ðôˆ-¬î‚ è£†® ðö‚-èŠð†- ì - õ ˜- è œ Ü™- ô õ£ ï£‹? Þî- ù £™ îƒ-èO¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷£î & ÜõŸ-Á‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó£î & ï‹-e¶ å¼ ñ¬ø-ºè ªõÁŠ-¹‹ Üõ˜-è« - ÷£´ «ê˜‰«î õ÷-óˆ ªî£ìƒA M´-Aø - ¶. Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ îƒ-è÷ - ¶ °ö‰-¬î¬ñ¬ò ªè£‡-ì£® ÜÂ-ðM - ‚è ï£‹ ÜÂ-ñFŠ-ð¶ Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. Þî-ù£™ Ü¬ì-ñ¬ - ö‚° Ü…C î¡ Ã†-´‚-°ˆ F¼‹-¹‹ °…-²Š- ð-ø¬õ Ã´‹ ï¬ù‰¶ ï´ƒ-°õ - ¬ - îŠ «ð£ô, i†-®½ - ‹ Üõ˜-èO¡ Þî-ò‹ ï´ƒ-èˆ ªî£ìƒA M´-Aø - ¶. àí¾, à¬ì, ÞõŸ-«ø£´ Þ¼Š-ð-F-«ô«ò ÜFè è†-ì-í‹ õÅ-Lˆ¶ Iè-I-è‚ è†-´Š-ð£-ì£è C¬ø‚ ¬èF-è-÷£è °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ïìˆF, ÜFè ñFŠ- ª ð‡ ñ†-´‹ ªðø ¬õ‚-°‹ å¼ ðœ-OJ - ™, îõ-ñ£è îõ-I¼ - ‰¶ «ê˜ˆ¶ M´-õ« - î£´ ñ†-´‹ ï‹ èì-¬ñ-»‹ ªð£ÁŠ-¹‹ º®‰¶ M´-õF - ™¬ô. èQ-«õ£´ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è¾ - ‹ Üõ˜-èœ ªê£™-õ-¬î‚ Ã˜‰¶ «è†-è-¾‹ Ãì ï£‹ èì-¬ñŠ-ð†-ìõ - ˜-è«÷! «ðê ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ðì - £î Ü™-ô¶ õ£ŒŠ¹ ÜO‚-èŠ-ðì - £î °ö‰-¬î-èœ è£ôŠ-«ð£‚-A™

102 ñ£˜„ 1-&- 15, 2015

°ƒ°ñ‹

îù‚- ° ˆ- î £«ù à¬ó- ò £- ì ˆ ªî£ìƒA M´-Aø - £˜-èœ. Þ¶ âF˜-è£-ôˆ-F™ ñù-î÷ - M - ™ Üõ˜-è¬÷ ªðK-¶‹ ð£F‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A-ø¶. ‘°ö™ ÞQ¶ ò£› ÞQ¶ â¡-ð˜-î‹ ñ‚-èœ ñö-¬ô„-ªê£™ «è÷£-îõ - ˜’ âù õœÀõ Ýê£¡ ªê£™- L „- ª ê¡ø õ£›- M - ò ™ ð£ìƒ-è¬÷ ñFŠ-ªð‡ ªðÁ-õî - Ÿ-è£è ñùŠð£-ì‹ ªêŒ¶, ÜŠ-«ð£«î ñø‰-¶‹ «ð£Œ M†-«ì£‹ ï£‹. 

â¡ ñè¡ Í¡-ø£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ «ð£¶ å¼- º ¬ø, ‘‘Ü‹ñ£... ïñ‚° °ô- ª îŒ- õ ‹ Þ¼‚è£? â¡ Šªó‡-´‚-ªè™-ô£‹ °ô-ªîŒ-õ‹ Þ¼‚-°ƒ-Aø - £ƒè’’ â¡-ø£¡. ‘‘ã¡... ïñ‚-°‹ Þ¼‚«è... ï‹ñ °ô-ªîŒ-õ‹ ðF-ªù†-ì£‹-ð® è¼Š¹’Â î£ˆî£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜’’ â¡-«ø¡. ÜîŸ-è-´ˆî ï£œ ðœO º®‰¶ õ‰-î-¶‹, ‘‘ðˆ-ªî£‹-ðî - £‹-ð® ªï¼Š¹’Â å¼ °ô-ªîŒ-õ‹ Þ¼‚-è£‹ñ£?’’ âù «è†-ì£¡. ‘‘ã¡?’’ âù‚ «è†- ì - î Ÿ°, ‘‘â‹ çŠ- ª ó‡- ´ - A †ì ‘âƒè °ô-ªîŒ-õ‹ ðF-ªù†-ì£‹-ð® è¼Š-¹ì£’Â ªê£¡-«ù¡. Üõ¡, ‘âƒè °ô-ªîŒ-õ‹ Ãì ðˆ-ªî£‹-ðî - £‹-ð® ªï¼Š-¹ì£’ƒA-ø£¡’’ â¡ø£¡. 8 õò-F™ Þš-õ÷ - ¾ Üö-è£-è¾ - ‹ ï¬è„²-¬õ-ò£-è¾ - ‹ «ðCò â¡ ñè-Q¡ ï‡-ð¬ù Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ï£¡ CKŠ-«ð£-´‹ MòŠ-«ð£-´‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. Ãì«õ... °ö‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚-°œ âõŸ¬øŠ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ «ðC‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬ - î-»‹ ï£‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. ‘‘âƒè ‚÷£vô, ‘cƒè â™-ô£‹ ð®„C ªðKò Ý÷£ õó-µ‹. Gô-¾‚-°Š «ð£è-µ‹. ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚-°‚-Ãì «ð£è-µ‹’Â

¹Fò ðˆF

â™-ô£‹ ªê£™-ø£ƒè. Ýù£... ‘å‡µ’‚°Š «ð£è‚Ãì ¾ì-ñ£†-«ìƒ-°ø - £ƒè... âš-õ÷ «ïó‰-î£¡ Üì‚A‚-A†«ì Þ¼‚è º®-»‹. ¯„-ê˜v ñ†-´‹ ò£ó «è†-´‚-A†´ «ð£ø£ƒè. Ü¾ƒ-è÷ Mì-«ôù£ ÜŠ-ðî£¡ ªîK-»‹ Ü¾ƒ-èÀ‚°, âƒ-èÀ‚° âš-õ-÷¾ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹Â’’, ‘‘âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ‘«ðê£î «ðê£î’ƒA-ø£ƒè... «ðê£ñ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚è ï£ƒè ªð£‹-¬ñ-ò£«õ ªð£ø‰-F¼ - ‚-èô - £‹’’ â¡-ð¶ «ð£¡ø °ö‰-¬î-èO¡ ñù‚-èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ Có-ñƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰¶ ÝÁ-î™ Ãø-¾‹ è¬÷-ò¾ - ‹, Üõ˜-èœ «ð²-õ¬î ï£‹ «è†-ì£™-î£¡ º®-»‹.  Iè-¾‹ å™-Lò - £ù å¼ °ö‰¬î î¡-¬ùŠ ðŸ-P‚ ÃPò ió-bó - ‚ èù-¾è - œ Þ¬õ. õ°Š-ð¬ø ü¡-ù¬ô ªî£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñó‚-A¬÷ õN-ò£è å¼-ï£œ Üù-ªè£‡ì£ ð£‹¹ õ°Š-¹‚-°œ ¸¬ö‰¶ M†-ì-î£‹! àì-ù-®-ò£è ¯„-ê-¬ó-»‹ ðêƒ-è-¬÷-»‹ ªõO-J™ ÜÂŠ-HM - †´ èî¬õ î£N†-´‚ ªè£‡´, î£¡ ñ†-´‹ îQ-ò£è Üù-ªè£‡ì£ ð£‹-¹-ì¡ «ð£ó£® ðœ-O-¬ò«ò è£Š-ð£Ÿ-P-ù£-ù£‹. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ ðœ-OJ - ™ â™ô£ ñ£í-õ˜-èÀ‹ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî àì-«ù«ò ‘°†-ñ£˜-Qƒ’ ªê£™-õ« - î£´, Cô˜ ‘Üù-ªè£‡ì£ Ü‡í£’Â‹ Cô˜ ‘ªî£ì°‡ì£ Ü‡í£’Â‹ (ªî£¬ì °‡-ì£è Þ¼Š-ðî - £™) Ü¬öŠ-ðî - £-è¾ - ‹ å¼ è¬î. ñŸ-ªø£¼ è¬î-J«ô£, å¼ ï£œ èìŸ-è-¬ó‚-°Š «ð£ù «ð£¶ èì™ Gôˆ- F ™ ªè£…- ê ‹ îœO

âƒè ‚÷£vô, ‘cƒè â™-ô£‹ ð®„C ªðKò Ý÷£ õó-µ‹. Gô-¾‚-°Š «ð£è-µ‹. ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚-°‚-Ãì «ð£è-µ‹’Â â™-ô£‹ ªê£™-ø£ƒè. Ýù£... ‘å‡µ’‚°Š «ð£è‚-Ãì ¾ì-ñ£†-«ìƒ-°ø - £ƒè... âš-õ÷ «ïó‰-î£¡ Üì‚-A‚-A†«ì Þ¼‚è º®-»‹!

õ‰-F¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ˆ¶... H¡¹ èì¬ô î¡ ï£‚-è£™ ¹ó†® ï£½ Þ…„ àœ«÷ îœO ¬õˆ¶ M†´ õ‰-î¬ - î-ªò™-ô£‹... ï£‹ ‘æ? ÜŠ-ð®ò£ à‡-¬ñ-î£¡... à‡-¬ñ-î£¡’ âù Cô£- A ˆ¶, CKˆ¶ Mì£¶ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-´‹. Þî-ù£™ Hœ-¬÷-èO¡ ñù‹ ñA›õ-«î£´, èŸð¬ù ÝŸø™, ªõOŠ ð - ´ - ˆ-¶‹ ÝŸ-ø™, «ð„-C™ ï‹-H‚¬è, Ã„-êI - ¡¬ñ «ð£¡-ø¬õ «ñ«ô£ƒA, CøŠ- ð £ù ÝÀ- ¬ ñ- è - ÷ £è õ÷ó àî-¾‹. 

i†-¬ìŠ Ì†® M†´ ðœ-O‚° ê£M â´ˆ¶ õ¼‹ âñ¶ ðœ-O‚°-ö‰-¬î-èœ Cô-¬óˆ «î®, Üõ˜èO¡ î‰-¬î-ò˜ Üõ˜-èO-ì‹ ê£M õ£ƒ-A„ ªê™ô âŠ-«ð£-î£-õ¶ ðœO‚° õ¼ - õ - ¶ ‡ ´ . Üš - õ £ Á õ¼-õ-F™ Cô˜ î¡ °ö‰-¬î-J¡ ªðò¬ó ñ†-´‹ ªê£™-õ£˜-è«÷ îMó, â‰î õ°Š¹ âù‚ «è†-ì£™, ‘ï£ô£-õî£... Ü…-ê£-õî - £Â ªîK-òô «ñì‹’ âùˆ Fí-Áõ - £˜-èœ. î¡ î‰¬î î£¡ ð®‚-°‹ õ°Š-¬ð‚-Ãì ªîK‰¶ ªè£œ-÷£-î¬î â‡E, Ü‚-°ö - ‰-¬î-èœ CP¶ «ïó‹ «ê£èñ£-èˆ ªîK-õ£˜-èœ âù‚°. ªðŸø Hœ-¬÷-è¬÷ ñù-F™ Üš-õ-÷¾ Éóˆ-F™ îœO ¬õŠ-ð¶ â¡-ð¶, Üõ˜-èœ ñù-¶‚° ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ð£¶- è £Š- ¬ ð- » ‹ îó Þò- ô £¶ â¡-ð¶ - î - £«ù à‡¬ñ? å¼ ªð£¼-¬÷ˆ îõP à¬ìˆî °ö‰¬î¬ò è´¬ñò£ù ªê£Ÿ-è-÷£™ F†-´‹-«ð£¶ à¬ìð†ì ªð£¼¬÷ Mì ð¡-ñì - ƒ° Ü‚-°ö - ‰¬î ñù-º¬ - ì‰¶ «ð£°«ñ. Ü¶ «ð£ô«õ, îù‚-°„ ªê£™-Lˆîó, î£¡ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†è ÝO™ô£î °ö‰-¬î-èÀ‹ îƒ-è¬÷ Ýî-óõŸ-ø-õ˜-è-÷£-è«õ àí˜-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ eî£ù ïñ¶ ªñ¡-¬ñò£ù Ü¡-¹‹ èõ-ùº - ‹, ï‹ eî£ù ñK- ò £- ¬ î- ¬ ò- » ‹ ð£êˆ- ¬ î- » ‹ Hœ- ¬ ÷- è À‚° õöƒ- ° ‹... âF˜è£- ô ˆ- F ™ î£¡ âŠ- ð ® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ àí-ó„ ªêŒ-»‹. âù«õ, ‘ðœ-O-J™ â¡ù ïì‰- î ¶? õ¼‹ õN- J ™ â¡ù ïì‰-î¶?’ â¡-ªø™-ô£‹ Hœ-¬÷èO-ì‹ Fù‹-«î£-Á‹ ñù-‹M†-´Š «ðêŠ ðö-°«õ£‹. ŠK-òº - ì - ¡ Üõ˜èœ ÃÁ‹ èù-¾-è-¬÷-»‹ «è†-´ ñA›-«õ£‹! (e‡-´‹ «ðê-ô£‹!)

²¬õò£ù Ý«ó£‚Aòñ£ù ê¬ñò™ ÞQ àƒèœ Þ™ôƒèO™

õöƒ°‹ ²¬õò£ù Þ¡vì¡† ñê£ô£ I‚v õ¬èèœ

Sambhar Masala

Rs 25/-

Add 100gms Dhall & Vegetables only

°¬ ø M¬ õ£ù ôJ ™ îóñ £ ªð£ ù ¼œ

Kara Kulambhu Masala

Rs 25/-

Add 100 – 200 gms Vegetables only

Tomato Rice Mix

Rs. 25/-

Add 400gms Rice only

Green Rice Mix

Rs. 25/-

Add 400gms Rice only

Briyani Mix

Rs. 30/-

Add 400gms Rice & 500gms Veg or Non Veg only

Fried Rice Mix

Rs. 25/-

Add 800gms Rice only

Mutton Chukka Masala

Rs.25/-

Add 250gms Mutton only

Pepper Chicken Masala

Rs. 25/-

Add 500gms Chicken only

Chettinad Fish Masala

Rs. 25/-

Add 500gms Fish only

Base Gravy for all Tiffin Varieties

1 kg

Rs. 125/-

Gravy (with Panner& Mushroom)

1kg

Rs. 175/-

Gravy (Veg Kuruma)

1 kg

Rs. 160/-

Chapatti (Bulk Pack)

per piece

Rs. 5/-

RawFud Mix’s makes your cooking faster and saves time. Healthy and Hygienic food for School Kids and office goers. No Preservatives, No Colouring Agent and No Chemicals.

For Product Please Contact Rawfud Grocery Service mobile: 80150 00030

à¡¬ù«ò c ÜPõ£Œ

â¡-ù‹ñ£ ÞŠ-ð®

ðí-lé-è«- ÷ññ£! Mˆò£ °¼Í˜ˆF

ñ£‹ «î£N- è «÷... àƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ªê£™-A« - ø¡. âŠ-«ð£-¶‹ °´‹-ð‹, °ö‰-¬îèœ, «õ¬ô â¡Á æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î£™ àƒ-è¬ - ÷ âŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £‹? ²õ˜ Þ¼‰-î£™-î£¡ Cˆ-Fó- ‹. àì™-ïô - ˆ-¬î-»‹ ñù-ïô - ˆ ¬ - î-»‹ «ðE‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡, °´‹-ðˆ ¶ - ‚-è£è àƒ-è÷ - £™ æì º®-»‹. ‘â¡ù ÞŠ«ð£? ï™-ô£ˆ-î£«ù Þ¼‚-«è¡’ â¡-Al - ˜-è÷£? êK... H¡-õ¼ - ‹ «èœ-Mè - À‚° C¡-Cò - ó- £è ðF™ ªê£™½ƒ-èœ. Þ«î£... àƒ-èÀ‚-è£è å¼ CPò ªìv†! 1. è£¬ô âˆ-î¬ù ñE‚° è‡ MN‚-Al - ˜-èœ? 2. â¡ù Mî-ñ£ù àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-Al - ˜-èœ? 3. êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° ê¬ñ‚-Al - ˜-èœ. Ýù£™, êK-ò£è Ü¬î à‡-µA - l - ˜-è÷£? 4. àƒ- è À- ¬ ìò Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù ªð£¿- ¶ - « ð£‚° â¡ù? 5. ªõO«ò ªê™-½‹-«ð£-¶‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹-«ð£-¶‹ â¡ù Mî-ñ£ù ªè† ÜŠ-H™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ? 6. àƒ-èÀ-¬ìò ‘ªð˜-êù - ™ ¬ì‹’ âš-õ÷ - ¾? Þ‰-î‚ «èœ-Mè - œ àƒ-èœ ²ò ñFŠ-d†-´‚-è£ù å¼ Ü÷-¾« - è£™. ÞF™ 3&4 «èœ-Mè - À‚° à‡-¬ñ-ò£ù ðF™ ªîK‰- î £«ô, àƒ- è ¬÷ âŠ- ð ® ð£˜ˆ- ¶ ‚

ªè£œ- A - l ˜- è œ â¡Á ¹K‰¶ M´‹. ãªù-Q™, ï‹-º¬ - ìò Üõ-êó »è ¬ôçŠ v¬ì¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡ì «èœ-Mè - œ Þ¬õ. 1. è£¬ô âˆ- î ¬ù ñE‚° è‡ MN‚-Al - ˜-èœ? Þ¬î å†- ® ˆ- î £¡ Ü‰î ï£O¡ ªõŸP Ü¬ñ-Aø - ¶. «õ¬ô‚-°„ ªê™½‹ «î£N«ò£, °´‹ð G˜-õ£-A«ò£, Þó-M™ º®‰î õ¬ó «õ¬ô-è-¬÷ˆ F†- ì - I †´ º®ˆ- ¶ - M †´, M¬ó- õ £è àøƒ-è„ ªê™-½ƒ-èœ. è¬ìC YK-ò™ õ¬ó ð£˜ˆ- ¶ - M †«ì£, «õ¬ô- è ¬÷ è¬ìC õ¬ó Þ¿ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì£ Þ¼‚è «õ‡-ì£‹. °¬ø‰-îð - †-ê‹ 6 ñE «ïóˆ É‚-è‹ Üõ-Cò - ‹. ÜF-è£¬ô-J™ â¿-õî - Ÿ-°‹ º®-»‹. Üš-õ£Á â¿-õ î - £™ Ü‰-ï£-O¡ «õ¬ô-è¬÷ è‚-Cî - ñ - £èˆ F†-ìI - †´ º®‚è Þò-½‹. 2. â¡ù Mî-ñ£ù àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-Al - ˜-èœ? àìŸ-ðJ - ŸC â¡Á ãî£-õ¶ ªêŒ-Al - ˜è÷£? Þ™¬ô âQ™, àì-ù® - ò - £è àƒèœ àì™-G¬ - ô‚-°ˆ î°‰î å¼ àìŸð-JŸ-C¬ò, ì£‚-ì˜ Ü™-ô¶ Üƒ-Wè - K - ‚ -èŠ-ð†ì àìŸ-ð-JŸ-C-ò£-÷-K-ì‹ Ý«ô£Cˆ¶ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-è-¾‹. ‘«ïó‹ Þ™¬ô, «õ¬ô Þ¼‚- A - ø ¶, Þ‰î «ïóˆ-F™ å¼ ê£î‹&°ö‹¹ ê¬ñˆ¶ º®‚-è-ô£‹’ â¡-ªø™-ô£‹ â‡-í‹ Þ¼‰- î £™, îò- ¾ ªêŒ¶ ÜõŸ- ¬ øªò™-ô£‹ æó‹ è†® ¬õˆ¶ M†´, àìŸ-ð-JŸ-C¬ò Ýó‹-H-»ƒ-èœ. Üîù£™ ãŸ-ð´ - ‹ â‡íŸø ï¡¬ñèœ ªîK‰-î£-½‹, ã«î«î£ è£ó-í‹ ªê£™L Ü¬î î†-®‚ èNŠ-ð¶ ã«ù£? àì™

çH† Ýè Þ¼Š-ð«î æ˜ ÜŸ-¹î àí˜-¬õˆ î¼‹. Ü¬î ÜÂ-ðM - ‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ! 3. êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° ê¬ñ‚-Al - ˜-èœ. Ýù£™, êK-ò£è Ü¬î à‡-µA - l - ˜-è÷£? èí-õ¼ - ‚°, °ö‰-¬î-èÀ‚° ô…„, vï£‚v â¡Á Mî- M- î - ñ £è ê¬ñˆ¶ ÜÂŠ- ¹ -i ˜- è œ. cƒ-èœ â¡-ø£-õ¶ Gî£-ùñ - £è, ê¬ñˆ-îõ - Ÿ¬ø ÜÂ-ðMˆ¶ ê£Š-H†-ì¶ à‡ì£? Üõ-ê-ó-ñ£è Üœ-OŠ «ð£†-´‚ ªè£‡´ æ´-õ¶ - ,- i†-®« - ô«ò Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ â¡-ø£™, â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ º®ˆ¶ M†´ ê£Š-H´ - õ - ¶ õö‚-è‹. CÁ-CÁ ñ£Ÿøƒ-èœ ªè£‡´ õ£¼ƒè«÷¡ àí-¾Š ðö‚èˆ-F™. ð„-¬ê‚ è£Œ-èP ê£ô†, º¬÷ è†-®ò î£Qò ²‡-ì™, çŠ-ªów ü¨v «ð£¡ø Ý«ó£‚A-òˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-°‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ»ƒ-èœ. ÜKC, ê˜‚-è¬ó, ªêòŸ¬è Gø-Iè - œ Üìƒ-Aò ñê£ô£ ªð£®-èO¡ àð-«ò£-èˆ¬î º®‰î õ¬ó °¬ø- » ƒ- è œ. Þó¾ ®¡- ù ¬ó 8 ñE‚° àœ-÷£è º®‚-è¾ - ‹. ð´‚-¬è‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ Ü¬ó õJ-ø£è Þ¼Š-ð¶ ê£ô„ Cø‰-î¶. Þ¬õ ï‹-ñ£™ º®-ò£î Mû-ò‹ Ü™ô. êŸÁ ºòŸC «î¬õ. ªó°-ôó- £è ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M†-ì£™ ðö‚-èñ - £A M´‹. Ý«ó£‚-Aò - ‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚-Aò - ‹-î£«ù? 4. àƒ-èÀ-¬ìò Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ªð£¿-¶« - ð£‚° â¡ù? ªð£¿-¶« - ð£‚-°‚-è£-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ªêò™ àƒ-èœ ñù-¶‚-°Š ¹ˆ-¶-í˜„-C-¬ò-»‹ G¬ø¬õ-»‹ ªè£´ˆ-î£™ Ü¶«õ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ªð£¿-¶« - ð£‚°. æ˜ Üö-Aò «è£ô‹ õ¬ó‰¶

å¼ ï£O™ cƒ-èœ àƒ-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ Þ¡-ªõv† ªêŒ-»‹ 10 GI-ìƒèœî£¡, IèŠ-ªð-Kò v†-ªóv ðv†-ì˜!

º®ˆ-î£™ ãŸ-ð-´‹ G¬ø¾, ¹F- î £è â¬îò£õ¶ (¹¶ ªñ£N, Þ¬ê‚-è¼ - M, ¹¶ Mîñ£ù ªðJ¡- ® ƒ...) èŸ- Á ‚ ªè£œ-õî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ê£Fˆî àí˜¾... Þ¬õ î¡- ù ‹- H ‚¬è¬ò ÜF- è - K ‚- ° ‹ àŸ- ê £è ì£Q‚. âŠ-«ð£-¶‹ i†´ «õ¬ô (Ü) Ü½- õ - ô è «õ¬ô â¡«ø Þ¼‰- î £™, Y‚-Aó- ‹ êLŠ¹ î†® M´‹. 5. ªõO«ò ªê™-½‹-«ð£-¶‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹«ð£- ¶ ‹ â¡ù Mî- ñ £ù ªè† ÜŠ- H ™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ? ‘ªõO«ò ªê™-½‹-«ð£¶ Üö-è£è «ñ‚ ÜŠ ªêŒ¶, Mö£-¾‚-°ˆ î°‰î à¬ì ÜE‰¶ «ð£Œ õ¼-«õ¡. i†-®™ â¡ù «õ‡-®‚ Aì‚°’ â¡A-l˜-è÷£? Üƒ-°î - £¡ àƒ-èœ C‰-î¬ù ªè£…-ê‹ ñ£ø «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è õì Þ‰-Fò YK-ò™-èO™ õ¼-õ¶ «ð£ô ç¹™ «ñ‚ ÜŠ-H™ Þ¼‚è «î¬õ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü¿‚° ¬ï†®, Üî¡ «ñ™ Þ¡-Â‹ Ü¿‚-è£ù å¼ ìõ™, èêƒ-Aò «ê¬ô, ÜœO º®ˆî ªè£‡¬ì â¡Á Þ¼Š-ð¬ - îˆ îM˜‚-èô - £«ñ. «ï˜ˆ-Fò - £è à¬ì ÜE‰¶, ðO„ âù î¬ô õ£K, çŠ-ªów-û£è Þ¼Š-ð¶ â¡ø õö‚-èˆ-¬î‚ ¬è‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðœO M†´ õ¼‹ °ö‰¬î Ü™-ô¶ Ýdv º®‰¶ i†-´‚° õ¼‹ èí-õ˜ àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ àƒ-èœ ¹ˆ-¶-í˜„C Üõ˜-è¬÷ ªî£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ ð£¼ƒ-è« - ÷¡! 6. àƒ-èÀ-¬ìò ‘ªð˜-êù - ™ ¬ì‹’âš-õ÷ - ¾? àƒ- è œ ‘ªð˜- ê - ù ™ ¬ì‹’ â¡- ð ¶ àƒèÀ‚° ñ†-´«ñ Ýù îQŠ-ð†ì «ïó‹. å¼ ï£O™ 10 GI-ìƒè÷£-õ¶, â‰î Þ¬ì-Î-Á‹ ò£¼-¬ìò î¬ôf-´‹ Þ™-ô£-ñ™, ªñ£¬ð™ «ð£¡ Ü¬öŠ-¹è - œ, °Á…-ªêŒFèÀ‹ îM˜ˆ¶, º¿- ¬ ñ- ò £ù 10 GI- ì ƒèœ àƒèÀ‚- è £è ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Åì£ù ®AK è£H«ò£, v†ó£ƒ è£ù ñê£ô£ ¯«ò£, H®ˆ-î¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ CŠ&¬ð&CŠ ÜÂ- ð - M ˆ¶ °®-»ƒ-èœ. Ìƒ-è£-M«ô£, àƒ-èœ °®-J¼ - Š-H«ô£ è£ô£ø Gî£- ù - ñ £è å¼ õ£‚ ªê™- ½ ƒ- è œ. M¬÷-ò£-´‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£¼ƒ-èœ. Ü™-ô¶ àƒ-èœ ñù‹ M¼‹-¹‹ å¼ Mû-òˆ¬î ªêŒò 10 GI-ìƒèœ å¶‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ ï£O™ cƒ-èœ àƒ-èÀ‚-ªèù Þ¡-ªõv† ªêŒ-»‹ Þ‰î 10 GI-ìƒèœî£¡, IèŠ-ªð-Kò v†-ªóv ðv†-ì˜! Þ‰î Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è¬ìŠ-H® - ‚è, àƒ-èœ «ïó G˜-õ£-èˆ-F™ CŸ-Cô ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F«ò Ýè «õ‡-´‹. Þî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ M¬÷-¾è - «÷£ ÜŸ-¹î - ñ - £ù å¼ ð£R-®š ¬õŠ&ä àƒ-èœ õ£›‚¬è-J™ à‡-ì£‚-°‹. õ£›‚¬è â¡-ð¶ å¼ º¬ø. Ü¬î G¬ø- õ £- è - ¾ ‹ ïÁ- M - ê £- è - ¾ ‹ F†- ì - I †´ Ü¬ñŠ- ð ¶ ï£‹ ¬èJ™- î £«ù àœ-÷¶? Ý™ î ªðv† «î£N-è«÷! (Mˆò£ °¼-Í˜ˆF ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’èÀ‚-è£è «û˜ ªêŒ-»‹ CøŠ-¹‚ è†-´¬ - ó-è¬ - ÷Š ð®‚è... www.facebook.com/kungumamthozhi

Ü™ô¶ kungumamthozhi.wordpress.com)

â¡ Ü‹ñ£

ªüJ„-ê¶ ï£¡ Þ™¬ô...

‘Ü

¼‡ MüŒ’ â¡Á ÃŠH†-ì£™ F¼‹-HŠ ð£˜Šð£ó£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹ - î £¡. Ýù£™, ‘M‚- ì ˜’ â¡Á Ü¬öˆ-î£™ ÜQ„-¬ê-ò£è ê†-ªìù F¼‹-HŠ ð£˜Š-ð£˜ â¡-ð¶ G„-êò - ‹!

Ü‹-ñ£-î£¡! ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðìˆ-F™ Ü¼‡M-üŒ ãŸÁ ï®ˆî M‚-ì˜ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªè†ì ¬ðò¡- î £¡. Ýù£- ½ ‹, Ü‰î «õìˆ¬î óCˆ¶ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£™-î£¡ ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆîõ˜èœ ÜTˆ Ü÷- ¾ ‚° Ü¼‡ - M - ü - ¬ ò- » ‹ ð£ó£†-®ˆ îœ-ÀA - ø - £˜-èœ. ãèŠ-ð†ì ðìƒ-èO™ èî£ï£- ò - è - ù £è ï®ˆî Ü¼‡M-üŒ, êe-ð- è£-ôˆ-F™ ï®ˆî ‘î¬ì- ò - ø ˆ î£‚è’ ðì‹ õ˜ˆ-îè ªõŸ-P¬ò Ü¬ì‰î

G¬ô-J™, ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðìˆ-F™ M™-ôù - £è ï®ˆ-î¶ MòŠ-¹î£¡. ‘‘‘àù‚° â¶ êKÂ ð´«î£ Ü¬î ¬îKòñ£ ªêŒ’Â â¡ Ü‹ñ£ ªê£¡-ù£ƒè. c â´‚-Aø º®¾ êK-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹Â õ£›ˆ-Fù - £ƒè. Üõƒè °´ˆî ¬îK-òˆ-F-ô-î£¡ ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðìˆ-Fô ï®„-«ê¡’’ â¡-Aø Ü¼‡- M-üŒ, ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðì Mû-òˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô... î¡¬ù ÜP‰î ðô Mû-òƒèO-½‹ î¡-Â¬ - ìò Ü‹ñ£ H¡-¹ô - ñ - £è, H¡ðôñ£è Þ¼‰î ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Þƒ«è ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜! ‘‘ªó‡´ Ü‚-è£‚-èÀ‚° ÜŠ-¹ø- ‹ Hø‰î

å«ó Ý‡-Hœ¬÷ ï£¡. ï£¡ Hø‰î ¬ì‹ô ÜŠð£ CQ-ñ£-¾ô d‚ô Þ¼‰-î£˜. Üî-ù£ô Ü‹-ñ£-î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ â¡-Ã-ì«õ Þ¼Šð£ƒè. Ü‹ñ£ â¡ «ñô ªó£‹-ðŠ ð£êñ£ Þ¼‚- è £ƒ- è Â âù‚- ° ‹ â¡- « ù£ì Íˆî Ü‚-è£-¾ - ‚-°‹ ªðKò ê‡-¬ì«ò ïì‚-°‹!’’ & èô-èô - Š-¹ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ Ü¼‡-... ‘‘ªð£Á-¬ñ‚-è£ù Ü˜ˆ-îˆ¬î ï£¡ Ü‹-ñ£ -A†-«ì-¼‰-¶-î£¡ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü‹ñ£ Aó£- ñ ˆ¶ ñÂS. ÜŠ- ð £- « õ£ì èwì ïw- ì ƒ- è ¬÷ Ãì Þ¼‰¶ ð£˜ˆ- î - õ ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° ÜŠ-ð£¬õ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üî- ù £- ô «ò Üõ- ¼ ‚- è £è G¬øò M†- ´ ‚ ªè£´ˆ- î £ƒè. â¡ Íôñ£ ÜŠ- ð £- ¬ õŠ ð£˜ˆ-î£ƒè Üõƒè. ÜŠð£ ªè£…- ê ‹ v†- K ‚†. Ü¬î‚ è‡-®Š-¹Â ªê£™-ø¬ - î-Mì âƒ-èÀ‚° Üõ˜ «ñô ñK-ò£-¬îÂ ªê£™-ø¶ - î - £¡ êKò£ Þ¼‚°‹. Þ¡-Q‚° ï£Â‹ â¡ ¬ðò-Â‹ çŠªó‡†v ñ£FK Þ¼‚-«è£‹. âƒ-èŠ-ð£-A†ì ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â¡-ù£ô Þ¼‚è º®-ò¬ô. Ü‹ñ£ Ü¶‚° ÜŠ-ð® - «ò «ïªó-F˜. âù‚° â¡ù è£Kò‹ ïì‚è-µ‹-ù£-½‹ Ü‹ñ£ Íô-ñ£î£¡ ÜŠ-ð£-A†ì É¶ ÜÂŠ-¹« - õ¡. Üõƒè Íôñ£ âù‚° ê‹-ñ-î‹ A¬ì„ê Mû-òƒ-èÀ‹ Þ¼‚°. Ü‹ñ£ F†´ õ£ƒ-Aù ï£†-èÀ‹ ÜF-è‹. ÜŠ-ð£-¾‚° Hœ-¬÷ƒè ó£ˆ-FK 9 ñE‚-°œ÷ i†®™ Þ¼‚-èµ - ‹. âù‚° F¯˜Â å¼ çŠ-ªó‡¬ì ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªõO-Jô «ð£è «õ‡-®J-¼‚-°‹. ‘c «ð£J†´ õ£... ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-è«ø¡’Â â¡¬ù ÜÂŠH ¬õŠ-ð£ƒè. ÜŠ¹-ø‹ ÜŠ-ð£-A†ì êñ£-O„-²Š-ð£ƒè. ð®Š¹, ªì¡-Qv. èó£ˆ«î, v«è†-®ƒ, vM‹-IƒÂ â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ â¡¬ù â¡-è« - óx

ð‡Eù ºî™ Ýœ Ü‹ñ£! ÜŠð£‚è«÷£ì ð£˜¬õJô ñè¡èœ âŠ- « ð£- ¶ ‹ °ö‰- ¬ îèœ î - £¡. âù‚° è™-ò£-íñ - £ù Hø-°‹-Ãì ÜŠð£ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô âù‚° Ü†-¬õv ð‡-µ õ - £˜. ÜŠ-ð™-ô£‹ Ü‹-ñ£-î£¡ Üõ˜A†ì ‘Üõ-Â‚°‚ è™-ò£-íñ - £-J´ - „², °´‹ð‹ õ‰-î£„². Þ¡-ù-º‹ °ö‰¬î ñ£FK Üõ- Â ‚° Ü†- ¬ õv ð‡- E †- ® - ¼ ‚- è £bƒè’Â â´ˆ-¶„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õŠ-ð£ƒè. Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£¡ ªó£‹-ð«õ î¡-ù‹H‚¬è àœ÷ ñÂ-û¡. ï®‚è õ‰î ¹¶-²ô âù‚° õò² ªó£‹- ð ‚ è‹- I ƒ- A - ø - î £ô ªñ„-Å-K†® Þ™¬ô. êK-ò£ù ðìƒ-è¬÷ ªêô‚† ð‡íˆ ªîK-ò¬ô. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ G¬øò «î£™-Mè - œ... ÜŠ-ð™-ô£‹ Ü‹-ñ£-î£¡ âù‚° ÝÁ-î™ ªê£™-õ£ƒè. ‘àƒ-èŠ-ð£-¾‹ ÞŠ-ð® G¬øò «î£™-Mè - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-îõ - ˜-î£¡. Üõ˜ ªüJ‚-è¬ - ôò£? ÜŠ-ð® c»‹ å¼ ï£œ ªüJŠ«ð... ¬îK-òñ£ Þ¼’Â ªê£™-õ£ƒè. âŠ-ð® ï£ñ ê£I-A†ì ï‹ñ èw-ìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªê£™L ÝÁ-î™ «î®Š-«ð£«ñ£, ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ âù‚° âƒ-è‹ñ£. å¼ è†-ìˆ-¶ô, ‘ï£¡ â¡-«ù£ì õ¼ˆ-îƒ-è¬÷ â™- ô £‹ Ü‹- ñ £- A †ì ªê£™L Üõƒè «ñô æõ˜- « ô£´ ãˆ- F †- « ì- « ù£’Â Ãì G¬ù„-C¼ - ‚-«è¡. âù‚° èì-¾œ ð‚F ªó£‹ð ÜF-è‹. Ü¶- ¾ ‹ Ü‹ñ£ ªê£™- L ˆ î‰- î - ¶ - î £¡. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° CQñ£ Þ‡ìv†K ðˆF ï™-ô£ˆ ªîK-»‹. ‘à¡ ü£î-èˆ-¶ô àù‚° å¼ ªð£‡-í£ô Hó„¬ù õó-ô£‹Â Þ¼‚-è£‹. Üî-ù£ô ü£‚-Aó - ¬ - îò£ Þ¼’Â ï£¡ CQ-ñ£¾‚-°œ÷ ¸¬ö-òø - « - ð£«î ªê£™-L†-ì£ƒè. Ü®‚-è® Ü¬î„ ªê£™L õ£˜¡ ð‡-µõ£ƒè. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò â¡ ñù-²ô ðF…² «ð£„². ªð£‡-µƒè ò£ó£-õ¶ «ðê-µ‹Â ð‚-èˆ-¶ô õ‰î£ Ãì Üô-P-ò-®„-²‚-A†´ æ´-«õ¡. â¡-¬ùŠ ðˆF A²-A² - ‚-èœ õó£ñ Þ¼‰-î¶ - ‚° Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. ü£î-èˆ-¬î‚ è£ó-í‹ è£†® Ü‹ñ£ â¡¬ù â„-êK - „-ê¶ à‡- ¬ ñò£, ªð£Œ- ò £ƒ- A - ø ¶ Þ¶- õ ¬ó ªîK-ò¬ô. Ýù£, Üî-ù£-ôî - £¡ ï£¡ è£î™, Wî™Â â¶-ô-»‹ C‚-è£ñ, Ü‹ñ£ ð£˜ˆî ªð£‡¬í«ò è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚- A †«ì¡. âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ ªðv†-¬ì«ò ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø Ü‹ñ£, â¡ ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªêô‚† ð‡-Eù - £ƒè. â¡ ñ¬ùM Ý˜ˆF â¡-¬ù-»‹ CQ-ñ£-¬õ-»‹

Ü¼‡ MüŒ

â¡ Ü‹ñ£

ï ™ ô £ ¹ K … ² ‚A†ìõƒè. Ü ÂêK„² ïì‰-¶‚-Aø Ü¼-¬ñ-ò£ù ñ¬ùM. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ õ£›‚¬è ñ£ø Ýó‹- H „- ê ¶. â¡ ñ£ñ- ù £- « ó£ì «ê˜‰¶ ªê£‰î è‹-ªðQ Ýó‹-H„-«ê£‹. ï£ƒ-è«÷ ðìƒ-èœ îò£-K„², ï®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªõOŠ-ð-ìƒ-èœ ð‡-ø¬î º¿‚è îM˜ˆ«î¡. â¡- « ù£ì «èK- ò ˜ Aó£Š ªñ™ô ªñ™ô àò˜‰-î¶. ªõŸ-P-èœ «î® õ‰-î¶. ‘ñ¬ô ñ¬ô’, ‘ñ£…ê£ «õ½’Â ï£¡ ð‡Eù â™-ô£«ñ ê‚-êv ðìƒ-èœ-î£¡. Ýù£½‹, ï£¡ âF˜-ð£˜ˆ-î¶ A¬ì‚-è¬ - ô-«ò£ƒ-Aø ã‚-è‹ âù‚-°œ÷ Þ¼‰-¶†«ì Þ¼‰-î¶. 7 õ¼-ûƒ-èœ èN„², ªõO îò£-KŠ-ð£-÷«ó£ì ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðìˆ-¶ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-îŠð, ‘q«ó£õ£ ñ†-´«ñ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î£«ñ... Þ¶ô ªïè†®š «û´ àœ÷ «èó‚- ì - ó £„«ê’Â ï£¡ ªè£…-êƒ-Ãì «ò£C‚-è¬ô. àì«ù ‘ªòv’ ªê£¡-«ù¡. ï£¡ ï®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†ì ì£Š ¬ìó‚-ì˜v Lv†ô å¼ˆ-îó - £ù è¾-î‹ «ñù¡ ê£˜... âF˜ô ÜTˆÂ å¼ ñ£v q«ó£. Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-«ù¡. ‘àù‚° â¶ êKÂ ð´«î£ Ü¬î ¬îK-òñ£ ªêŒ’Â ªê£¡-ù£ƒè. ‘c â´‚-Aø º®¾ êK-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹’Â õ£›ˆ-Fù - £ƒè. ÜTˆ ê£¼‚° â¡-«ù£ì Üˆ-î¬ù õ¼û «ð£ó£†-ìƒ-èœ ªîK-»‹. â¡ Fø- ¬ ñ- » ‹ ªîK- » ‹. â¡¬ù î¡ î‹H ñ£FK ïìˆ-Fù - £˜. vAg¡ô êK ð£F ªõŸP¬ò ðA˜‰¶

Ü¼-E¡ ï‹-H‚¬è Üð£-ó‹! Ü¼‡ Mü-J¡ Ü‹ñ£ ºˆ-¶‚-è‡µ ‘‘Ü¼‡ âù‚° ªó£‹ð vªð-û™. Üõ¡ ªó£‹ð ê£¶. â™-ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-ê-K„² ïì‰¶Š-ð£¡. â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ Ü¡-ð£-è¾ - ‹ ñK-ò£-¬î -ò£-è-¾‹ ïì‰-¶Š-ð£¡. ð®Š¬ð º®„-ê-¶‹ CQ-ñ£-¾‚° õó-µ‹Â M¼Š-ðŠ-ð†-ì£¡. Üõ¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° ï£ƒè ò£¼‹ î¬ì ªê£™-ô¬ô. Üõ-«ù£ì ºî™ ðìˆ-¬î«ò ï£¡ 10 îì¬õ F«ò†-ì˜ô «ð£Œ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. CQ-ñ£-¾‚°œ÷ è£™ õ„-ê-¶«ñ ‘àù‚° ï£ƒ-è-î£¡ ªð£‡µ ð£˜Š- « ð£‹’Â ªê£™- L †- « ì¡. Üõ¡ ñÁŠ¹ â¶- ¾ ‹ ªê£™- ô ¬ô. ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Ý˜ˆ-F¬ò Üõ-Â‚-°‚ è™-ò£-í‹ º®„-«ê£‹. ªó£‹ð Ü¼-¬ñ-ò£ù ñ¼-ñ-èœ. â¡-«ù£ì ªó‡´ ªð£‡-µƒ-èÀ‹ ªõOï£†ô Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè Þ™-ô£î °¬ø ªîK-ò£ñ ñè÷£ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-Aø£ â¡ ñ¼-ñè - œ. â¡¬ù ‘Ü‹ñ£’Âî£¡ ÃŠ-H´ - õ£. Üš-õ÷ - ¾ Ü¡¹. Ü¼‡ & Ý˜ˆ-F‚° Ì˜M, Ý˜-íš MüŒÂ ªó‡´ °ö‰-¬îƒè. «ðó¡, «ðˆ-F« - ò£ì ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡. Ü¼‡-A†ì âù‚° H®„ê Mû-ò‹ Üõ«ù£ì ï‹-H‚¬è. îù‚-è£ù êK-ò£ù H«ó‚ A¬ì‚è Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœ ªð£Á-¬ñò£ è£ˆ-F¼ - ‰-î£¡. è¾-î‹ «ñù¡, ÜTˆ Íôñ£ ÞŠ«ð£ Üõ-Â‚° Üõ¡ âF˜-ð£˜ˆî H«ó‚ A¬ì„C¼‚°. Üõƒ- è À‚° ï£¡ ï¡P ªê£™-ô‚ èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡. Ü¼‡-A†ì H®„ê Mû-òƒ-èœù£ ªðKò Lv†«ì «ð£ì-ô£‹. H®‚-è£-î¶ - ¡ù£ â¶-¾«ñ â¡ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò¬ô. ò£˜-A†-ì» - ‹ õ‹¹ «ðê ñ£†-ì£¡. ñK-ò£-¬î‚ °¬øõ£ ïì‰-¶‚è ñ£†-ì£¡. ªó£‹ð ê£çŠ†. â¶‚-°«ñ Üô†-®‚è ñ£†-ì£¡. ïõ‹-ð˜ 19‹ «îF Üõ-«ù£ì ð˜ˆ«ì. ‘ŠK- ò ‹’ ðì û¨†- ® ƒ- « ô- ¼ ‰¶ Üõ¬ù Ü¬ö‚è, Üõ-Â‚-è£è õ£ƒ-Aù ð˜ˆ«ì AçŠ† ç«ð£˜´ è£˜ô «ð£«ù£‹. ‘ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ¶œ-O‚ °F‚-èŠ «ð£ø£¡’Â G¬ù„ê£ å¼ Ýó-õ£-óº - ‹ Þ™-ô£ñ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‰-î£¡. Ü¶-î£¡ Ü¼‡. åš-ªõ£¼ ñî˜v «ì¾‚-°‹ Üõ-Â‹ â¡ ñ¼-ñè - À‹ «ê˜‰¶ ãî£-õ¶ AçŠ† ªè£´ˆ¶ â¡¬ù Þ¡ð ÜF˜„-C-Jô Ý›ˆ-¶-õ£ƒè. ï£Â‹ â¡ ñè-Â‹ ñ†-´‹ Þ¼‚-Aø î¼-íƒèœ âù‚° ªð£‚-A-û‹ «ð£ô... êe-ðˆ-¶ô â¡¬ù Î«ó£Š †KŠ Ã†-®†-´Š «ð£ù£¡. 15 ï£œ ï£ƒè ªó‡´ «ð˜ ñ†-´«ñ... Ü‹-ñ£-Ãì 10 GI-û‹ «ðê‚-Ãì «ïó‹ å¶‚-è£î Hœ-¬÷ƒèÀ‚° ñˆ-FJ - ô âù‚«è âù‚-è£è Üõ¡ ãŸ-ð£´ ð‡-E-J-¼‰î Þ‰î †KŠ âù‚-°‚ è£ôˆ-¶‚-°‹ ñø‚-è£¶...’’

°ƒ°ñ‹

ñô˜&4

Þî›&1

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

Ý˜.«è£ð£™ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ªè£´ˆî ªð¼¬ñ Üõ-¼‚° à‡´. â¡ùî£¡ ¬õó‹-ù£ ½ - ‹ ð†¬ì b†-®ù - £ˆ-î£¡ ªü£L‚- ° ‹. ÜŠ- ð ® â¡¬ùŠ ð†¬ì b†-®ù ªð¼¬ñ è¾-î‹ «ñù¡ ê£¬ó«ò «ê¼‹. ðì‹ õ‰-î¶. å«ó ó£ˆ-FK - J - ô â¡ î¬ô-ªò¿ˆ«î ñ£Pù ñ£FK Þ¼‰-î¶. âƒè «ð£ù£-½‹ ‘M‚-ì˜... M‚-ì˜’Â ªè£‡-ì£-ìø - £ƒè. ªïA›‰¶ «ð£Œ G‚-è« - ø¡. ðìˆ- « î£ì ªõŸ- P ¬ò Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™ô âù‚° õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™¬ô. è†-®Š H®„² Ýù‰- î ‚ è‡- a ˜ õ®„-«ê¡. ‘â¡ ¬ðò¡ ªüJ„- C †- ì £¡’Â Ü‹- ñ £¾‚° Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-û‹! å¼ è£ô- è †- ì ‹ õ¬ó ‘ï£¡ âù‚-è£è ªüJ‚-èµ - ‹... CQ- ñ £- ¾ ô å¼ Þìˆ¬î Ü¬ì- ò - µ ‹’Â ²ò- ï - ô ñ£ G¬ù„-C¼ - ‚-«è¡. å¼ è†-ìˆ¶‚-°Š Hø° ‘Ü‹-ñ£-¾‚-è£è ªüJ‚-èµ - ‹’Â G¬ù„-«ê¡. Þ¬ì-Jô êK-ò£ù ðìƒ-èœ Ü¬ñ- ò £ñ «î£™- M - è ¬÷ ê‰-F„-êŠð, Ü‹ñ£ å¼ º¬ø, ‘Þš«÷£ ºòŸC ð‡- E -ò£„²... ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ «õø ãî£-õ¶ ºòŸC ð‡-íô£«ñŠð£’Â «è†-®¼‰- î £- ½ ‹, ï£¡ Ü‰î GIû«ñ à¬ì…² «ð£J-¼Š-«ð¡. Ýù£, Ü‹ñ£ ªó£‹ð v†ó£ƒ-è£ù ªð‡-ñE. «ð£ø Þìƒ- è œô â™- ô £‹ âˆ- î ¬ù«ò£ «ð˜ ‘Ü¼‡ â¡ù ð‡-ø£¡? CQ-ñ£¬õ M†´†´ «õø ãî£-õ¶ HC-ùv ð‡- í „ ªê£™- ô - ô £«ñ’Â «è†®¼‚è£ƒè. Ü¬îªò™-ô£‹ Üõƒè â¡-A†ì ªê£™-ô-¬ô¡-ù£-½‹, âù‚°ˆ ªîK-»‹. ‘Ü¼‡ MüŒ èTQ ºè-ñ¶ ñ£FK Mì£ñ «ð£ó£-®‚-A†«ì Þ¼‚-è£˜. Ýù£, Üõ˜ «ð£ó£-®‚-A†«ì-î£¡ Þ¼‚-èŠ «ð£ø£˜’Â ò£«ó£ â¿-FJ - ¼ - ‰î å¼ GÎv â¡¬ù à½‚-A´ - „². ‘«î£™Mƒ-A-ø¶ ïñ‚°Š ðöA ´«ñ£’Â ðò‹ õ‰î¶. ‘Ü¶«ô¼‰¶ â¡¬ù e†ì£èµ«ñ’Â Þ¡-Â‹ è´¬ñò£ à¬ö‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ‘èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- « îŠð£... Þ«î£ Þ¡-Â‹ ªó‡´,

Íµ ñ£êˆ-¶ô â™-ô£‹ êKò£-A´ - ‹’Â ü£î-è‹ ªê£™-½¶‹-ð£ƒè. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-Jô«ò ñÁð® æ´-«õ¡. ñÁð® ¶õ‡´ «ð£ø-«ð£¶, ‘Ü´ ˆî ñ £ ê ˆ- ¶ - « ô - ¼ ‰¶ àù‚° ï™ô è£ô‹ Ýó‹ð- ñ £‹... «ü£C- ò ˜ ªê£¡ù£¼’‹ð£ƒè. ñÁ- ð ® æ´«õ¡. êð- K - ñ - ¬ ô‚° ñ¬ô ãÁ‹ «ð£¶, ‘Þ«î£ õ‰- F ¼„²... Ü«î£ ªîK»¶ ð£˜’«ù ªê£™-L‚ Ã†-®†´Š «ð£õ£ƒè. «ð£èŠ «ð£è ð£¬î c‡-´‚-A†«ì «ð£°‹. Ü®‚- è ® ñ¬ô‚- ° Š «ð£ø ðö‚-èº - œ÷ âù‚°, Ü‹ñ£ ‘ï£¬÷‚° ªüJ„- C - ´ «õ... Ü´ˆî ñ£ê‹ êK-ò£-A´ - ‹’Â ªê£™-øª - î™-ô£‹ êð-Kñ - ¬ - ôŠ ð£¬î «ð£ôˆ-î£¡ ªîK…-ê¶. ÞŠ- ð - ® «ò õ¼- û ƒ- è œ æ®- ù ¶. Þ«î£ ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðì‹ Ü¬î à‡- ¬ ñò£‚- A - J - ¼ ‚°. ‘Þˆî¬ù õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø-°î£¡ àù‚° ï™- ô ¶ ïì‚°‹Â âù‚° ÜŠ-ð«õ ªîK- » ‹ð£... Ü¬î Ü¡Q‚«è à¡-A†ì ªê£™-LJ - ¼‰-«î¡ù£, c æì-ø¬î GÁˆFJ-¼Š«ð. àù‚-°œ÷ ªõP Þ¼‰-F¼ - ‚-è£¶. Üî-ù£-ôî - £¡ Þ«î£... Ü«î£Â ªê£™-L«ò àù‚° ï‹- H ‚¬è ªè£´ˆ«î¡’Â Üõƒè ªê£¡-ùŠð, Ió‡- ´ †- « ì¡. âš«÷£ ªðKò ¬ê‚- è £- ô - T ¬ò âˆî¬ù ²ô- ð ñ£ «ý‡- ® ™ ð‡-E†-ì£ƒ-èÂ MòŠð£ Þ¼‰-î¶. Þ‰î ªõŸ-P¬ - ò-»‹ ï£¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡ ªê£‰-îñ - £‚-è« - ø¡. Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœ Ü‹-ñ£- Ã-ì«õ ®ó£-õ™ ð‡E†-®¼ - ‚-«è¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì õ£˜ˆ- ¬ î- è À‚- ° ‚ è†- ´ Š ð - †´, Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¡-¹‚° è†-´Š-ð†´ Þ«î ï™ô «ð«ó£ì Ü‹ñ£ Hœ-¬÷ò£ è£ô‹ º¿‚è Þ¼‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - î£¡ â¡ Ý¬ê. ‘Þˆ-î¬ù õ¼- û ƒ- è œ ªõJ† ð‡E-ù¶ - ‚° c ªüJ„-C†«ì’Â â™-ô£-¼‹ ªð¼-¬ñò£ ªê£™-ø£ƒè. ªüJ„-ê¶ ï£¡ Þ™¬ô... Ü‹-ñ£-î£¡!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™