Thozhi by Kungumam publication

CøŠ-¹Š ð°F õí‚-è‹ ¯„-ê˜v!

ÝC-Kò - ˜ Fù‹: ªêŠ-ì‹-ð˜ 5 å¼ M¬î å¼ ªê® å¼ Ý„-êK - ò - Š ðœO! ....17 ð£ìŠ-¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è ñ£Pò ðœ-O„- ²-õ˜-èœ!..................................... 94 Ü‚-è¬ø Ý˜-õ‹ Ü¡¹ Ýù‰F! ......................97

àœ«÷...

CQ-ñ£-¾‹ ªð‡-èÀ-ñ£è 6 Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è†-´¬ - ó-è¬÷ ÜO‚-Aø - £˜ Ý˜.¬õ«îA CQñ£ «ñ‚-èŠ-H™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶? .....34 ‘Üš¬õ ê‡-ºA’ Üö° ð£Šð£!..............46 à¬ì Å› àô° .......................................... 56 18 ªð‡-èO¡ ðó-ðó CQñ£ ................... 70 ï®‚è M¼Š-ðñ£? .......................................88 ï®Š¬ð ªè´‚è£î ï™ô °ó™ ...............100

CQñ£ vªð-û™

Ü‹ñ£... ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ê£I......................... 13 CQ-ñ£-õ£è ñ£Pò î¡-ù‹-H‚¬è ªð‡-E¡ è¬î........................................ 50 ð²¬ñ G¬ø‰î G¬ù-¾è - œ...................... 60 è¾-S‚ ê¬ñ-ò™ èô‚-è™.......................... 81 Ü†¬ìJ™:

ªêŠì‹ð˜ 1&15 Þî›

ì£Š 10 °¬è-èœ ..................................6 i†-®« - ô«ò ðô£ ÜˆF ðŠ-ð£O ....... 10 ªüJ‚-èŠ «ð£°‹ ‘ªõJ†’ ð£˜†® ò£¼? .................... 20 Þôƒ¬è «õ‰-î¡ C‰-î¬ù ........... 22 i´‹ ñù-¶‹ Üö-è£-è†-´‹! .............. 25 Üõ-ÉÁ Ü™-ô¶ ñ£ù-ïwì õö‚° .............................. 28 Ü‹-Kî£ Šg-î‹ Üö-è£ù â¿ˆ¶ ...... 33 îŸ-ªð-¼¬ñ î´-ñ£Ÿ-øƒ-èœ ............... 38 ê£Œù£ «ó‚-è† H®ˆî è¬î ........... 42 A„-ê¡ ®Šv ....................................... 45 õQô£ ð£ô£-TJ - ¡ ð£˜-¬õ-èœ ..... 54 õY-èó õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ ..................... 59 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ ...................... 65 Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¬í ÝC-Kò - «ó ........ 68 ïOQ + Ü¼‡ + Ü¼í£! ............73 ²‰-îó è£‡ì ²õ£-óv-ò‹ .................76 ÅŠ-ð˜ ²¬ó‚-è£Œ! ...............................78 Üªî¡ù è†-ìŸø è™M? ................ 84 Mó-îƒ-èœ M«ê-ûƒ-èœ .................... 90 vì£˜ «î£N Ý˜.«è.ôzI ............ 92 Þ¬êŠ «ð£ó£O «ü£¡ ðò£v ......102 ªî£N™-¸†-ðˆ-î£-½‹ ªî£´-î™ Hó„¬ù õ¼‹ ................106

Mˆ-Fò - £ê M«ù£-FQ! 110

Ýù‰-F

ªð‡èœ Hó„C¬ùèÀ‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ b˜¾ !

Þ÷‹ ªð‡èO¡ ðôŠ Hó„C¬ùèO™ Iè¾‹ º‚Aòñ£è ñ£îMì£Œ Hó„C¬ùè¬÷ ªê£™ô ô£‹. ÞîŸ° º‚Aòñ£ù è£óíƒèO™ å¡Áî£¡ PCOS (Poly Cystic Ovarian Syndrome) â ù Š ð ´ ‹ è¼º†¬ì ¬ð c˜‚è†®èœ. Þ¶ ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK‚°„ ªê™½‹ Þ÷‹ ªð‡è¬÷»‹ M†´ ¬õŠð¶ Þ™¬ô. ïñ¶ àí¾ ðö‚èõö‚è‹ ñ£P «ð£ù¶‹ º‚Aò‚ è£óí‹. ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ àì™ â¬ì Ã® M´«ñ£ â¡ø ðòˆF½‹, ìò† â¡ø ªðòK™ àí¬õ‚ °¬øˆ¶ ê£ŠH´õ¶‹, êKò£è ê£ŠHì£ñ™ ð†®Q AìŠð¶‹, ï£èKè‹ â¡ø ªðòK™ ð˜è˜, d†ê£ «ð£¡ø àí¾è¬÷ ê£ŠH´õ¶‹ Üõ˜è¬÷ Þ‰î G¬ô‚° îœOMÁø¶. Ü¶ ñ†´ñ£? è˜ŠðŠ¬ð ¹‡, è†® ñŸÁ‹ ªõœ¬÷Šð´î™ «ð£¡ø H ó „ C ¬ ù è O ½ ‹ ÜõFŠðÁ¡øù˜. «ñ½‹ àìL™ ý£˜«ñ£¡èO™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´ HŸè£ôˆF™ °ö‰¬îŠ «ðÁ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ MÁø¶. « ñ Ÿ Ã P ò Hó„C¬ù èO™ Þ¼‰¶ «ý£I «ò£ðF ªü˜ñ¡ ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ ð‚è M¬÷¾è«÷ Þ™ô£ñ™ b˜¾ è£í º®»‹ â¡Á Ý„ê˜òŠð´ˆ¶Aø£˜ ì£‚ì˜ ²î£ ð£ô°ñó¡. îIöèˆF«ô ºî™ º¬øò£è ªð‡èœ, Þ÷‹ ªð‡èœ, CÁIèÀ‚è£è ñ†´«ñ ïìˆîŠð´‹ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ð¶ Ã´î™ CøŠ¹. ªü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ªü˜ñ¡ °«÷£Š«óû¡ «ý£I«ò£

ñ¼‰¶èœ Íô‹ Üõ˜èO¡ Hó„C¬ùè¬÷ °íŠð´ˆ¶ õ¶ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹. «ñ½‹ Þîó Hó„C¬ù è÷£ù A†QJ™ è™, ¬êù ¬ê®v, póí ê‹ð‰îŠð†ì Hó„C¬ùèœ, ê‚è¬ó «ï£Œ, CÁcóè ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´, è™hó™ ð£FŠ¹, è£¶ ê‹ð‰îŠ ð†ì Hó„C¬ùèœ, î¬ô²Ÿø™, è£F™ Þ¬ó„ê™, ªð‡èO¡ è˜Šð‹ ê£˜‰î Hó„¬ùèœ (è˜Šð¬ðè†®), ý£˜«ñ£¡ Hó„¬ùèœ, ÜFè óˆî‹ «ð£î™ ñŸÁ‹ «î£™ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ ªü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ªü˜ñ¡ °«÷£Š«óû¡ ñ¼‰¶èœ Íô‹ °íŠð´ˆ¶ Aø£˜èœ. °ö‰¬îèÀ‚° ÞóM™ Ü®‚è® CÁc˜ èNˆî™, êO, ìòKò£, ²ó‹, êˆ¶ °¬ø¾, G¬ùM¡¬ñ, ðŸèœ Hó„C¬ùèœ, õJŸÁ Ì„C Ü¬ùˆ¶‹ Hó„C¬ù èÀ‚°‹. °ö‰¬îèÀ‚° H®ˆî º¬øJ™ áC â¶¾I™ô£ ñ™ ð‚è M¬÷¾ èœ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ Cø‰î º¬øJ™ CA„¬ê ÜO‚Aø£˜èœ. F¼ñF.HKò£, ªê¡¬ù, âù‚° ñ£î Mì£Œ Hó„C¬ù Þ¼‰î¶. ï£¡ õò¶ õ‰î ï£œ ºî™ 2007 õ¬ó ï£˜ñô£èî£¡ Þ¼‰«î¡. ÜîŸ° Hø°î£¡ Hó„C¬ù Ý ó ‹ H ˆ î ¶ . ñ£îMì£Œ Þó‡´ Ü ™ ô ¶ Í ¡ Á ñ£îˆFŸ° å¼º¬ø â¡Á óˆî «ð£‚° ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. Cô êñò‹ å¼ ñ£îˆF™ Þó‡´ îì¬õ

ì£‚ì˜.

õ‰î¶. ÞîŸA¬ìJ™ âù‚° F¼ñíº‹ ïì‰î¶. F¼ñí‹ ïì‰¶ 1 õ¼ì‹ ÝA»‹ è¼¾Áõ£è M™¬ô. î£÷£î ñù à¬÷„ê«ô£´ Þ¼‰î ï£¡ ì£‚ì˜. ²î£ ð£ô°ñó¡ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î¡. Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ â´‚è ªê£¡ù£˜èœ. Ü¬î â´ˆ¶ ð£˜ˆîF™ âù‚° è¼º†¬ì ¬ðJ™ c˜‚è†®èœ (Poly cystic ovarian Syndrome) Þ¼Šð¶ ªîKòõ‰î¶. Hø° ì£‚ì˜. ²î£ ð£ô°ñó¡ Üõ˜è¬÷ âù‚° ªü˜ñQ™ Þ¼‰¶ vªðûô£è õóõ¬ö‚èŠ ð†ì «ý£I«ò£ðF CøŠ¹ ñ¼‰¶è¬÷ ê£ŠHì ªè£´ˆî£˜èœ. ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ 4 ñ£îˆF™ ï£¡ è¼¾Ÿ«ø¡. Hø° âù‚° Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. Üî¡ Hø° âù‚° ñ£îMì£Œ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô. ñÁð®»‹ v«è¡ â´ˆ¶ ð£˜ˆîF™ ï£˜ñ™ â¡Á õ‰î¶. «ð£ù õ¼ì‹ 2013&™ âù‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î»‹ Hø‰î¶. °ö‰¬î«ò Hø‚è£¶ â¡Á î£ƒè£î ñù à¬÷„ê«ô£´ Mó‚F ò£è¾‹ Þ¼‰î ï£¡ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚° î£Œ «îƒ‚v Ç ì£‚ì˜. ²î£ ð£ô°ñó¡ â¡Á Ýù‰î‹ ªð£ƒè ÃÁAø£˜ F¼ñF. HKò£.

²î£ ð£ô°ñó¡

BHMS,FRSM.

ýKE «ý£I«ò£ AOQ‚,

â‡. 14, Üêôˆî‹ñ¡ «è£M™ ªî¼, («è£™ì¡ H÷£† ðv GÁˆî‹ ð£˜‚ H¡¹ø‹), M.T.H ïè˜ «ñŸ° ºè«ð˜, ªê¡¬ù&37

«ð£¡: 044&26564371

è£¬ô 10 ñE ºî™ ñ£¬ô 3 ñE õ¬ó ë£JÁ M´º¬ø (º¡ ðF¾ ÜõCò‹)

ŠKòƒèÀì¡...

‘ÅŠ-ð˜

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&13

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

C†-®ê- ¡’ â¡Á îQ î¬ôŠ-H†´, ºF-«ò£-¼‚° ªè÷-óõ - ‹ î‰-¶M - †-¯˜-èœ. ‘õò-î£-ù£™-î£¡ â¡ù..? õ£ù«ñ â™¬ô’ â¡-ð¬î Ãø£-ñ™ ÃP-M†-¯˜-èœ. & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., «è£ñF ðöQ„ê£I, Ýó™õ£Œªñ£N ñŸ-Á‹ ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&53. ‘YQ-ò˜ C†-®-ê¡ CøŠ¹ àí¾ 30’ Hó-ñ£-î‹. & eù£†C A¼w-í¡, C¡-ù-ñ-Û˜ ñŸÁ‹ âv.â‹.ð£ô²ŠóñEò¡, «ð£®. ‘ñù² Þ÷-¬ñò£ Þ¼‰î£ õò² àƒ-è¬÷ å‡-µ‹ ð‡-í£¶!’ â¡Á ÃÁ‹ îó-E-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ Íˆ-«î£˜ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... ð ô õò- î £- ù - õ ˜- è À‚° åO- ñ - ò - ñ £ù âF˜- è £- ô ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- F ˆ î¼‹ o½ ÿQõ£-ê-Q¡ ðE¬ò ñù-ñ£-óŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. & «è£¬õ âv.M.âv.ñE-ò¡, «è£¬õ&12 ñŸÁ‹ ªüò‹ ªüò£, è£óñ¬ì. â¿ˆ-î£-÷˜ Mˆò£ ²Š-óñ- E - ò - ‹ ñŸ-Á‹ Üõ˜ Ü‹-ñ£-M¡ õ£›‚¬è ‘î£J-Â‹ Cø‰î «è£J™ Þ™¬ô’ â¡-ð-îŸ° Cø‰î àî£-ó-í‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ºF-«ò£¬ó Éƒè ¬õ‚è ðô õN-è¬ - ÷„ ªê£™L Üêˆ-FM - †-ì£˜ Wî£ Ü«û£‚. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. â¿ˆ-î£-÷˜ ºd¡ ê£F-è£-M¡ ‘â¡ ü¡-ù™’ ¹Fò Mû-òƒ-è¬÷ ÜP-ºè- Š-ð´- ˆ-Fò- ¶. & ó£T ñ«ù£-è-ó¡, ñ¶¬ó&4. î‹-ðF - è - «÷ ‘ôš ð‡-µƒè... ¬ôçŠ ï™-ô£-J¼ - ‚-°‹’ à‡¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£ñ-ó£x! & H.Wî£, ªê¡¬ù&68 ñŸÁ‹ ðö.èMî£ CõñE, ¹¡ªêŒŠ¹Oò‹ð†®. ê‚F âƒ-°‹ Þ™¬ô, ïñ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ¹Kò ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «ò£è£ ê£‹-H-ò¡ ï£ù‹-ñ£œ. & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64., «è.ã-.ïñCõ£ò‹, ªðƒèÙ¼., ó£T °¼võ£I, ªê¡¬ù&88 ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. ï£ù‹-ñ£œ ð£†® «ò£è£ ªêŒ-»‹ ðìƒ-è¬÷ Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ óCˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î£‹. ÜF™ ð£F-¬ò-ò£-õ¶ ï‹-ñ£™ ªêŒò º®-»ñ£ â¡-Aø ã‚-è‹ ãŸ-ð†-´-M†-ì¶. & àû£ ºˆ-¶-ó£-ñ¡, ñ¶¬ó&6 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘â¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™’ ð°-F-J™ õ£ê-A-èO¡ ®Šv Üˆ-î-¬ù-»‹ â‚-ú-ô¡†! & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ‘å¼ «ð£ó£-O-ò£è Þ¼Š-ð«î Þ‰-îŠ ÌI-J™ ï£‹ õ£›-õ-îŸ-è£ù õ£ì¬è’ â¡Á ªê£¡ù ÝLv õ£‚-è˜ cÇN õ£ö Hó£˜ˆ-F‚-A-«ø£‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. ²«êî£ A¼-ð-÷£Q °Pˆî îè-õ™-èœ Ü¼¬ñ. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. è‡-E™ c˜ õó-õ-¬öˆ-¶-M†-ì¶ Ü.ªõ‡-E-ô£-M¡ ‘ê£»ƒ-è£ô ñQ-î˜-èœ’. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12 ñŸÁ‹ ðˆñ£ ñE, ªê¡¬ù&89 (I¡-ù…-êL - ™)... ‘î£Œ â†-ì® ð£Œ‰-î£™ °†® ðF-ù£-ø® ð£»‹’ â¡ø ðö-ªñ£-N¬ò ê£Œù£ ªïy-õ£-½‚-°„ ªê£™-õ¶ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59. Ý«ó£‚-A-òŠ ªð†-ì-èˆ-F™ ‘ºˆ-¶-èœ’ Üìƒ-Aò ªõ‡-¬ì‚-è£Œ Þì‹ ªðŸ-ø-F™ MòŠ«ð Þ™¬ô. ‘Hó-êõ ñ¼‰F™’ ªî£N™ ªî£ìƒ-è-ô£‹ â¡-ð¶ ¹¶-¬ñˆ îè-õ™. bð£ ï£è-ó£E ‘õ£CŠ¹ õ£ê‹’ ñø‚è º®-ò£î ð‚-èƒ-èœ. ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’, Mò‚è ¬õˆ-¶M - †-ì¶. ’ªð‡ «ì†ì£’ õ¼ˆ-îˆ¬î õó-õ¬ - öˆ-î¶. ‘ªè£ƒ° ó£A èO’ Ü†-ìè - £-ê‹. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹., ô†²I YQõ£ê¡, ªê¡¬ù&76 ñŸÁ‹ °ñ£K ²ŠHóñEò¡, F¼ŠðˆÉ˜. ‘ð£¶-è£Š-ð£ù ðœO õ£è-ù‹ ê£ˆ-F-ò‹ Þ™-¬ôò£?’ è†-´¬ó ïñ‚° °ö‰-¬î-è¬÷Š ð£¶-è£Š-ð-F™ Þ¼‚-°‹ êÍ-èŠ ªð£ÁŠ¬ð àí˜ˆ-F-ò¶. & Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, õœ-O-Î˜. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

ÜP«õ£‹ ÝJó‹ Ý

F-ñQ - î - Q - ¡ õ£›-Mì- ñ - £è Þ¼‰î °¬è-è¬÷ «ïK™ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ ðò-ñ£-è¾ - ‹ G¬øò ˆK™-ô£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Cô °¬è-èœ ñ¬ô-èO¡ à„-C-J-½‹, Cô °¬è-èœ Ý˜Š-ð-K‚-°‹ Ü¼-M-J¡ H¡-Â‹ Þ¼Š-ð¶ Þ¡-Â‹ «ðó-F-ê-ò‹. àô¬è Üö-è£‚-°‹ ÜŸ-¹î °¬è-èO¡ ì£Š 10 ð†-®ò - ™ àƒ-èÀ‚-è£è... 10

Skocjan Caves (Slovenia)

àô-A¡ Iè º‚-A-ò-ñ£ù °¬è-èO™ å¡-ø£ù

Phong Nha Cave (Vietnam)

Mò†-ï£-I¡ Þó‡-ì£-õ¶ ªðKò °¬è. Þ¶ Bàng National Park™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. 7,730 e†-ì˜ c÷-ºœ÷ Þ‰î °¬è¬ò Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ 44.5 A«ô£ e - †-ì˜ õ¬ó Ýó£Œ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. âQ-Â‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜èÀ‚° ºî™ 1,500 e†-ì˜ õ¬ó ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF.

ÞF™ ãó£-÷-ñ£ù c˜-i›„-C-èœ, ð£ôƒ-èœ àœ-÷ù. °PŠ-Hì- ˆ-î‚è Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²Ÿ-Á„-Åö - ™ è£ó-íñ - £è Þ¶ Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ ˜- è O¡ ð£˜- ¬ õ- J ™ àœ- ÷ ¶. »ªùv«è£ ð£ó‹-ðK - ò C¡-ùñ - £è 1986™ ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ªð¼¬ñ ªè£‡-ì¶.

Jeita Grotto (Lebanon)

Þó‡´ îQˆ-îQ - ò - £ù & Ýù£™, å¼ƒ-A¬ - í‰î ¬ô‹ v«ì£¡ õ¬÷-¾-èO¡ Íô‹ Ü¬ñ‰î Þ‰î °¬è 9 A«ô£ e - †-ì˜ c÷-ºœ-÷¶. W› °¬è‚° ðì-A¡ Íô‹ ñ†-´«ñ «ð£è º®-»‹.

Reed Flute Cave (Guilin, China)

stalactites, stalagmites â¡-Â‹ WN-¼‰¶ «ñ™ Ã‹¹

õ®-õƒ-èÀ‹ «ñL-¼‰¶ ªî£ƒ-°‹ Ã˜-¬ñ-ò£ù Ã‹¹ «ð£¡ø ð£¬ø-èÀ‹ ªè£‡ì Iè Üö-Aò °¬è. 18 «è£® Ý‡´ ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰î °¬è A†-ìî - †ì 1,200 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªõO-»ô - A - ¡ ð£˜-¬õ‚° àœ-÷¶. 1940™ e‡-´‹ Cô üŠ-ð£-Qò ï£«ì£-®è - ÷ - £™ è‡-´ H - ® - ‚-èŠ-ð†ì Þ‚-°¬è õ‡-íñ - ò - ñ - £ù Üö-Aò ð£¬ø õ®-õƒ-è¬÷ ªè£‡-ì¶.

Carlsbad Caverns (New Mexico, United States)

Carlsbad Caverns National Park™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ àô-A¡ 7õ¶ ªðKò °¬è-ò£ù Þ¶, ãèŠ-ð†ì Üö-Aò, ÜF-êò ð£¬ø õ®-õƒ-è÷ - £™ Ýù¶.

Mammoth Cave (Kentucky, United States) àô-A¡ Iè c÷-ñ£ù °¬è-ò£ù Þ¶, 630 A«ô£ e- †-ì˜ c÷-ºœ-÷¶. Üªñ-K‚-è£-M¡ º‚-Aò ²Ÿ-Áô - £ˆ- î-ôƒ-èO-™ å¡Á.

Bystrianska Cave (Slovakia)

1926 ™ ÜP- ò Šð†ì Þ‰î °¬è 2,637 e†- ì ˜ c÷- º œ- ÷ ¶. 1968 ºî™ 490 e†-ì˜ õ¬ó ²Ÿ-Áô£Š ðò-EèÀ‚° Fø‰¶ MìŠ ð - ´ - A - ø - ¶.

Važecká Cave (Slovakia)

530 e†- ì ˜ c÷- º œ÷ Þ‰î °¬è-J™ 230 e†-ì˜ ñ†-´‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‚° ÜÂ-ñF. 1922™ è‡-ìP - ò - Šð†-ì¶. àô-A¡ CPò °¬èèO™ Þ¶ °PŠ-Hì- ˆ-î‚-è¶.

Waitomo Glowworm Caves (NewZealand)

å ¼-õ-¬è-ò£ù I¡-Â‹ î¡-¬ñ-»œ÷ ð†-´Š-Ì„-Cè - O¡ Ã´-èœ «ñL-¼‰¶ Wö£-èˆ ªî£ƒ-°õ - ¶ - ‹ Þó-M™ cô Gø-ñ£è I¡-Âõ - ¶ - ‹ Þ‰î °¬è-J¡ CøŠ¹. Ì„CJ¡ ªðò«ó Þ‰î °¬è‚-°‹ Þ¼Š-ð-F-L-¼‰«î Üî¡ ªð¼-¬ñ¬ò ÜP-òô - £‹. 1

Cave Of Crystals (Mexico)

å¼ õ¬è ‚Kv-ìL - ù - £™ Ýù Þ‰î °¬è, 2000™ å¼ ²óƒèˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-Jù - £™ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì¶. î¬ó-ñ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 300 e†-ì˜ W› Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‰î °¬è-J™ ªð£¶-õ£-è«õ 50 ®AK ªõŠ-ð‹ àí-óŠð-´-õ-î£™ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ÜF-è-ð†-ê‹ 10 GI-ì‹ ñ†-´«ñ àœ-O¼ - ‚è ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ªî£°Š¹: Mð£û£

«ý£‹ è£˜ì¡

ñ‚° ï¡° ªîK‰î Cô ðö- ñ-óƒ-è¬÷ i†-ì¼ - «è õ÷˜Š-ðî - Ÿ-°‹ ÜõŸ¬ø à‡-ðî - Ÿ-°‹ G¬øò è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ ï£‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þƒ° «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡† ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹ ðö- ñ-óƒ-èœ õ¼‹ è£ôˆ-F™ ï™ô õó-«õŸ-¬ðŠ ªðÁ‹. ÞõŸ-P¡ ê£°-ð® ðóŠ-ð÷ - ¾ - ‹ MŸ-ð¬ù M¬ô-»‹ ãÁ-ºè - ñ - £è àœ-÷¶ - ì - ¡ ñFŠ¹ Ã†-ìŠ-ð†´ èE-êñ - £ù ãŸ-Áñ - F - » - ‹ à‡´ â¡-ð«î è£ó-í‹.

ð£.M¡ªê¡†

èQ Þ¼Šð è£Œ èõ˜‰îŸÁ! ðô£

ï‹ º¡-«ù£˜ Í¡Á èQ-èÀ‚° º‚-A-òˆ¶- õ ‹ î‰- î - ù ˜. ÜõŸP™ å¡Á ðô£. ñóƒèO-L¼ - ‰¶ A¬ì‚-°‹ ðöƒ-èO™ ªðK-ò¶ Þ¶«õ. ñè£-ó£w®ó£, è˜-ï£-ìè£, «èó÷£ «ð£¡ø ñ£G-ôƒèO™ ÜFè Ü÷¾ ðJ-Kì - Š-ð†-ì£-½‹, îI-öè - ˆ-F¡ ð‡-¼†® ðö‹-î£¡ ²¬õ‚° Hó-ðô - ‹. à‡-µõîŸ° ÜFè Ý¬ê- J - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ²¬÷¬ò â´ŠðîŸ° ÜFè èwìŠðì- «õ‡®ò è£óíˆî£½‹, «î¬õ‚° «ñô£è ²¬÷-èœ Þ¼Š-ð-¶‹, â¬ì ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £-½‹ ñ‚-èœ õ£ƒA„ ªê™ô M¼‹-¹-õ-F™¬ô. Þ¡Á G¬ô¬ñ ñ£P ñFŠ¹ Ã†-ìŠ-ð†´ MŸ-ð¬ - ù‚° õ‰-¶œ-÷¶. Ü«î «ð£¡Á ðô£ i†-ì¼ - A - ™ Þ¼‰-î£™ «õ˜-èœ Íô‹ è†-®ì - ‹ ð£ö£-AM - ´ - ‹ â¡ø â‡-íº - ‹ à‡´. Ýù£™, Þ¡Á å†´ ñóƒ-èœ CP-òî - £-è¾ - ‹, ï£¡° Ý‡-´èO- « ô«ò ðö‹ îó Ýó‹- H ˆ¶‹ M´- A - ø ¶. ðô£‚ªè£†-¬ì-»‹ ê¬ñ-ò½ - ‚° àè‰-î¶. ï¡° M¬÷‰î ñóƒ-èœ î„-² « - õ-¬ô‚° àè‰-î¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

F‹ô£ ÜˆF ÜÌ˜-õñ - £è õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ ‘ÜˆF Ìˆ-î£Ÿ «ð£ô’ â¡Á ÃÁ-õ¶ - ‡´. ðô ÝJ-ó‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡«ð Þî¡ àð-«ò£-è‹ ï¡° ÜP- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ï£†´ Üˆ- F Š ðöˆ-F™ å¼ õ¬è Ì„-C-J-ù‹ ð¿Š-ð-îŸ° º¡«ð ðöˆ-FÂ - œ ªê¡-ÁM - ´ - ‹. ê£Š-Hì HK‚°‹ «ð£¶ Ü¬õ-èœ ðø‚-°‹. Þî-ù£™ êˆ-¶I-°‰î Þ‰-îŠ ðöˆ¬î ñ‚-èœ ÜF-è‹ M¼‹H à‡- µ - õ - F ™¬ô. Þî- ù £™ ï£†´ ÜˆF Mò£-ð£ó gF-ò£-è¾ - ‹ i†-ì¼ - A - ½ - ‹ õ÷˜‚èŠ-ð´-õF™¬ô. Üˆ-FJ - ™ G¬øò õ¬è-èœ àœ÷ù. ÜF™ ‘F‹-ô£- ÜˆF’ îI-öè - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™ CøŠ¹ ªðÁ-Aø - ¶. Ì„-CJ - ù - ‹ àœ«÷ ªê™- õ - F ™¬ô. «ñ½‹ Þ¬õ ªðK- ò - î £è Þ¼Šð¬õ... àôó ¬õˆ-¶Š ðîŠ-ð´ - ˆF ÜFè ï£†-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. êˆ-¶I - ° - ‰î ÞŠ-ðö - ‹ ªð£¶-õ£è ñ¬ôŠ-ð£ƒ-è£ù ð°-FJ - ™ ï¡° õ÷- ¼ ‹... êñ- ª õ- O Š ð°- F - J - ½ ‹ õ÷¼‹. 4õ¶ Ý‡®™ èQ îó Ýó‹H‚°‹. ãŸ-è£´ «î£†ì‚è¬ô Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F¡ ‘ãŸ-è£´ 1’ Hó-ðô - ñ - £ù óè-ñ£-°‹. ªð£¶-õ£è M‡- ð - F - ò ‹ Íô‹ ï£Ÿ- Á - è œ à¼- õ £‚- è Šð´A¡øù. ªðKò Üè¡ø Þ¬ô-èÀ-ì¡ Ã®ò Þ‹-ñ-ó‹ ï¡° Gö™ î¼‹. «õ˜Š-ð-°-F-J-L-

ðŠ-ð£O

ªð‡-èœ

ÜF-è‹ ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶ â¡ø G¬ôŠ-ð£´ îI-öè - ˆ-F™ à‡´. ªõŠ-ðñ - ‡-ìô ï£´-èO™ âO-î£è õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ ðö-ñó- ‹. ï™ô ñè-Å™ î¼‹. 2 Ü™-ô¶ 3 Ý‡´ ðJ˜. Ì˜-iè - ‹ ªñ‚-R«è£. i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚-°‹ «ð£¶ ðöˆ- F Ÿ- è £ù õ¬èè¬÷ õ÷˜Š- ð ¶ ï™ô¶. è£ó-í‹, ðöˆ-FŸ-è£ù õ¬è-èÀ‹, ‘ðŠ-¬ð-J¡’ âùŠ-ð´ - ‹ ð£™ î¼‹ ðŠ-ð£O õ¬èèÀ‹ à‡´. Ìê£ (Pusa) Mõ-ê£ò‚ è™-ÖK - J - ¡ óèƒ-èœ, «õ÷£‡¬ñ‚ è™-ÖK, «è£¬õ-J¡ ‘«è£’ óèƒ-èœ, ªðƒ-èÙ - ¼ óèƒ-èœ, ªð‡†-ïè - ˜ óèƒ-èœ Hó-ð-ô‹. îŸ-ê-ñ-ò‹ ¬îõ£¡- ï£†´ óè-ñ£ù ‘ªó†-«ô®’ (Redlady (F1 Hybrid)) ïè˜Š¹ø ñ‚- è - ÷ £™ M¼‹H à‡- í Š- ð - ´ - A - ø ¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

¼‰«î è£Œ-èœ «î£¡-Á‹. ñóˆ-F™ ð¿ˆî ðöƒ-è«÷ ï¡° ²¬õ-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ÜFè î‡-a˜ «î¬õ-J™¬ô. ï£†´ ÜˆF ñóƒ-èœ õø†-C¬ - òˆ î£ƒA õ÷-¼‹ Þò™-¹¬ - ì-ò¬õ.

óˆî M¼ˆ-F‚-°‹ î¬ê õ÷˜„-C‚-°‹ ¶¬í ¹K-»‹ ðŠ-ð£O, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ - ò-»‹ ÜF-èK- ‚-A- ø - ¶. 10 Aó£‹ M¬î-J¡ M¬ô Ï.2,000‚° «ñ™. àòó‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ «ð£«î è£Œ‚è ªî£ìƒAM-´‹. ï¡° õ÷˜‚è c˜ «îƒ-è£î ï™ô õ®-è£™ õê-F-»œ÷ ñ‡ «õ‡-´‹. «ñ½‹ ðŠ-ð£-OJ - ™ Ý‡ ñ - ó- ‹, ªð‡ ñ - ó- ‹ ñŸ-Á‹ Þ¼-ð£™ ñóƒ-èœ àœ÷ù. Þî-¬ù-»‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ï‹ àìL™ óˆ-î„ CõŠ¹ Üµ ÜF-èK - ‚è îI-öè Üó² M÷‹-ðó- ƒ-èœ Íô‹ MNŠ-¹í - ˜¾ î‰-î¶ G¬ù-M-¼‚-è-ô£‹. óˆî M¼ˆ-F‚-°‹ î¬ê õ÷˜„-C‚-°‹ ¶¬í ¹K-»‹ ðŠ-ð£O, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ - ò-»‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ñô„C‚-è¬ô c‚-°‹. ðŠ-ð£O‚ è£¬ò ê¬ñˆ¶ à‡´ õ‰-î£™ àì™ â¬ì °¬ø-»‹. ðö„ê£Ÿ¬ø ï¡° ºèˆ-F™ ÌC Cô GIìƒ- è œ èNˆ¶ è¿õ ºèŠ ªð£L¾ A¬ì‚- ° ‹. Ýù£™, ñ£¾Š Ì„- C - J ¡ î£‚-è‹ ÜF-èI - ¼ - Š-ðî - £™ ñ‚-èœ M¼‹H õ÷˜Š-ðF - ™¬ô. (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£

â¡ Ü‹ñ£ ï

¬è„-²¬õ ï®-èó- £è Þ¼‰-î£-½‹ î¡ Ü‹ñ£ ðŸP «ð²‹- « ð£¶ YK- ò v ÝA-M†-ì£˜ ÅK. Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ °Pˆî ðA˜-îL - ™ CKŠ-¹‚° Þì-I™¬ô. ñù¬ê èù-ñ£‚-°‹ óí-ñ£‚-°‹ «ê£èƒ-èÀ-ì¡ H¡-QŠ H¬í‰¶ Aì‰-îù ÅK-J¡ õ£›‚-¬èŠ ªð£¿-¶è - œ. ÅK ªê£¡ù åš- ª õ£¼ ê‹- ð - õ ƒèO- ½ ‹ Üõ- ó ¶ Ü‹- ñ £- M ¡ î£Œ¬ñ ñ†-´ñ - ™ô, ÅK-J¡ îMŠ-¹‹ Þ¼‰-î¬î àíó º®‰-î¶.

Ü‹ñ£î£¡ â™ô£‹...

ê£I âôô£ñ Üð¹øïî£ù! ï®-è˜ ÅK

â¡-¬ù‚ è£«í£‹-ù¶ - ‹ Ü‹ñ£ Ü¿-¶A - †«ì åš-ªõ£¼ iì£ ãP ÞøƒA ‘â‹-¹œ-¬÷ò ð£˜ˆbƒ- è ÷£... ð£ˆ- b ƒ- è ÷£’¡Â Mê£- K ‚- ° ‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ÝÁ ¹œ-¬÷ƒè. ï£¡ ªó‡-ì£-õ¶ â¡-¬ù‚ è‡-í£ô ð£‚-°ø õ¬ó‚-°‹ ê£Š ¹œ÷ ñ†-´I - ™ô, ªó†-ìŠ-¹œ-÷» - ‹ Ãì. ªó†-ìŠ- H - ì - £-ñ«ô FK-»‹. å¼ è†-ìˆ-Fô, Ü¿-¬è-«ò£ì ¹œ-÷ƒ-Aø - î - £ô âù‚° ó£‹-Â‹ Ü‡-íÂ - ‚° Ü‹-ñ£-«õ£ì °ó™ «è†-°‹. âù‚° ²¼‚-°¡Â ô†-²ñ - í - ¡-Â‹ «ð¼ õ„-ê£ƒè. â¡-ù«ñ£ ð‡-µ‹. Ü¶‚-°« - ñô ñ¬ø…-C¼ - ‚è âƒè á¬óŠ ðˆF ªê£™-ô-¬ô«ò... ñ¶- ñù² õó£¶. ¹ˆ-¶‚-°œ«÷ Þ¼‰¶ ð£‹¹ õ˜ø ¬ó‚° ð‚-èˆ-Fô àœ÷ ó£ü£‚-Ã˜ Aó£-ñ‹-î£¡ ñ£FK ªñ™ô â‰-FK - „² ªõO«ò õ¼-«õ¡. â¡ï‹ñ á¼. âƒ-è-÷¶ Mõ-ê£ò °´‹-ð‰-î£¡. ¬ù-òŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò õ£K Ü¬í„Ýù£, ð£™ Mò£-ð£-ó‰-î£¡ ï‹ñ ç«ðIL HC-ùv. ²‚-A†´ i†-´‚° Ã†-®ò - £-¼‹. Þ´Š-¹ô É‚A ç«ðIL HC-ùvÂ ²‹ñ£ è£ªñ-®ò - £„ ªê£™õ„-²A - †´ «ê£Á á†-®M - ´ - ‹. «ø¡. à‡-¬ñ-Jô ð£™ Mò£-ð£-óˆ¬î É‚A ªð¼-¬ñ‚-è£è ªê£™-ô¬ô... âƒè ÝÁ ²ñ‰-î-ªî™-ô£‹ âƒ-è‹-ñ£-î£¡. «ð¬ó-»‹ Ü‹ñ£ à²-¬ó‚ i†- ´ ô 60 ñ£´ƒè Þ¼‚- ° ‹. ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ-F„². ÝÁ è£¬ôô Íµ Íí-¬ó‚° «ð¼‹ Ü‹ñ£ «ñô- î £¡ â™- ô £‹ Ü‹ñ£ â‰- F - K „- ² - ´ ‹. ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-°-«õ£‹. 40 ñ£´ƒè õ¬ó Ü‹- ñ £«õ i†- ´ ‚° ò£ó£- õ ¶ õ‰î£ ð£¬ôŠ d„-C´ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ð£¬ô Ü‹-ñ£¬õ «î´-õ£ƒè. «èÂô áˆF â´ˆ-¶A - †´ M‚-èŠ ‘â‰- F - K ƒ- è - ì £’¡Â â™- ô £«ð£°‹. ÜŠ-ð® «ð£øŠð Cô êñ¬ó-»‹ îœ-OM - †-´†´ Ü‹ñ£ òƒ- è œô... ï£Œ ªè£¬ô„- ² ‚ªõO«ò õ¼‹. Ü‹ñ£ «ñ™ A†«ì H¡- ù £ô õ¼‹. ð£™ ò£˜ ð´‚-Aø - ¶ - ¡Â âƒ-èÀ‚«èù£-«ô«ò ï£¬ò Ü®„² Mó†°œ÷ «ð£†-®«ò ïì‚-°‹. ®†´ Ý‹-ð¬÷ èí‚è£ ð£¬ô °O˜ è£ôˆ-¶ô Ü‹-ñ£-¾‚° Mˆ- ¶ †´ ü‹- º ¡Â F¼‹H ªð†-Y†«ì «î¬õŠ-ð-ì£¶. õ¼‹. ÜŠ-ð® ªèìŠ-«ð£‹. â¡-ù-î£¡ ð£™ Mò£-ð£-ó‹ ‘ñ£ò£‡® °´‹-ðˆ-î£˜’ ªê…-ê£-½‹... °´‹-ðˆ-Fô ðìˆ-¶ô õ˜ø °´‹-ð‹ ñ£Fèw-ì‰-î£¡. Þ†L, «î£¬ê â™K- î £¡ âƒè °´‹- ð - º ‹. ô£‹ âŠ-ð-õ£-õ-¶-î£¡ ªêŒ-»‹. âƒè ÝÁ «ð¼‚-°‹ è™-ò£èP„-«ê£Á ï™ô ï£œ, ªð¼-ï£í-ñ£-J-´„². Ýù£, âƒè À‚-°ˆ-î£¡. Þ†L ²´ø Ü¡i†-´ô å«ó ê¬ñ-ò™-î£¡. ¬ù‚° ï‹ñ i´ ðó- ð - ó ¡Â Ü¶-¾‹ Ü‹-ñ£-î£¡ ê¬ñ-ò™ Þ¼‚-°‹. è£¬ôô ï£½ ñE‚ªêŒ-»‹. ªè™- ô £‹ â‰- F - K „² Þ†- L - » ‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°œ C¡ù è¼Š-ð†® ðE-ò£-ó-º‹ ²ì HK¾ Ãì õ‰- F - ì ‚- Ã - ì £Ýó‹-H‚-°‹. ï£ƒè ÝÁ-«ð-¼‹ ¶¡Â G¬ù‚- ° ‹. âƒè ð™½ Ãì ªõ÷‚-è£ñ Ü‹ñ£ ð‚Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚- ° ‹ ªðKèˆ-¶ô õ‰¶ à‚-è£‰-F¼ - Š-«ð£‹. òŠð£, Cˆ-îŠ-ð£¡Â àø¾ ð™½ ªõ÷‚-A†´ õ˜-ø¶ - ‚-°œ«÷ ªê£™L õ÷˜‚- è £ñ è‡«õø ò£ó£- õ ¶ â´ˆ- ¶ - ´ - õ £í¡ ÜŠð£, ÅK ÜŠð£, «ù£¡Â ðòˆ-¶ô Þ†L ê†-®‘‘‘â‹-¹œ÷ ÜYˆ ñ£FK ô†- ² - ñ - í ¡ ÜŠ- ð £¡Â ¬ò«ò ‘Ý’¡Â õ£¬òŠ ªê£™- L ˆ- î £¡ âƒ- è ‹ñ£ Þ¼Š-ð£¡’Â âƒ-è‹ñ£ ªð£÷‰¶ ð£ˆ-¶‚-A†-´¼ - Š-«ð£‹. õ÷˜ˆ-F¼ - ‚°. Ü‹ñ£ ð£†-´‚° ²†-´Š ªê£™-½‹. ‘ê£¼‚-è£¡ âƒè ÝÁ «ð¬ó- » ‹ « - ð£†-´‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ï£ƒè Ü‹ñ£ âŠ-ð® õ÷˜ˆñ£FK Þ¼Š-ð£¡’Â ð£†-´‚° â´ˆ¶ º¿ƒ-A†-´¼ - Š¶„«ê£... Ü‰î ñ£F- K «ò «ð£‹. Üî-ù£ô âƒè ×†´ Þ†L ªê£™-½‹. ‘«õ†® è†-®†´ ÞŠð âƒè ¹œ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ è¬ì ã¿ ã¿- ¬ ó‚- ° ˆ- î £¡ õ÷˜‚-°¶. Üõƒ-èÀ‚-°‹ õ‰î£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ º®-»‹. Ü‹-ñ£-î£¡ â™-ô£‹. çdv ï£ƒè Ü‡-í¡, î‹H å¼ˆè†-´ø - ¶ vÃ-½‚° Ã†-®†ªîK-»ñ£’¡Â «è‚-°‹. î-¼‚-ªè£-¼ˆ-î˜ Ü®„-²Š-«ð£‹, ´Š «ð£ø¶ â™-ô£«ñ Ü‹-ñ£ è£‚-¬è‚-°‹ î¡ °…² î£¡. âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Cô êñ-òƒ-èœô «è£M„-²‚-A†´ ï£¡ i†-¬ì- M†-´‚-Ãì «ð£J-¼‚cƒ-è«÷ õ˜-lƒ-è«÷... ªð£¡ °…-²¡Â «è¡. ò£¼ è‡-µ« - ô-»‹ ðì£ñ, ÜŠð£, Ü‹-ñ£¬õ ªïù„² ï£¡ è‹-º¡Â Üõƒè âƒ-è£-õ¶ Ü¾†-ì˜ô àœ÷ õò‚Ã†- ® - ò £ƒ- è ¡Â vÃ™ô è£†- ´ ô «ð£Œ ð´ˆ- ¶ - ¼ - « õ¡. Ãì «è†-®-¼‚-è£ƒè. è£¶Þ¼‰-¶´ - «- õ¡!’’ âƒ-Ã¼ - ô 1,500 ×´ƒè Þ¼‚-°‹. «ô«ò «ð£†-´‚-è-¬ô«ò... ‹ñ£ «ð¼ «êƒ¬è ÜóC. «ð«ó ®Š-ó¡†ì£ ‘Þ¼‚‘âƒ-°è™«ô? ÜŠð£ «ð¼ ºˆ-¶ê - £I. âƒ-èŠð£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚-°‹ Ãì, ÜŠ-ðˆî£-î£¡ â™-ô£‹Â ñù-²ô ðF…-² -«ð£„². ÜŠ-ðˆî£ õó-¬ô¡ù£ ¹œ-¬÷ƒè ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£è ñ£†-ì£ƒè. ï£ƒè C¡-ùŠ-¹œ-¬÷ò£ Þ¼‰-îŠð Ü‹ñ£ «ñô âŠ-ð® ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-A-«ù£«ñ£ Ü«î ñ£FK ÞŠð «ðóŠ ð - ê - ƒè ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-°ø£ƒè. ªïù„-CŠ- ð£˜ˆî£ «õ®‚-¬èò£ Þ¼‚°..! Ü‹ñ£ Íí£ƒ-A-÷£v-î£¡ ð®„-C-¼‚°. â¿ˆ-¶‚-Ã†® «ð¼ ñ†-´‹-î£¡ ð®‚-èˆ ªîK-»‹. âƒ-A†-ì£-õ¶ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£´-ø¶ - ‚-°¡Â Ã†-®†-´Š «ð£ù£ Ü‹ñ£ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£´ø¬î ï£ƒè â™-ô£‹ óCŠ-«ð£‹. Þƒ«è Ýó‹-H„² ÜŠ-ð® - «ò «ñ«ô «ð£Œ‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£ ¬èªò-¿ˆ-¬îŠ ð£‚-è«õ è£ªñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. ì¾-Â‚-°Š «ð£ø-¶‚-è£è Ü‹ñ£ ªè÷‹-Hù£«ô ïñ‚° ð‚-°¡Â Þ¼‚°. ðv-ú§‚-è£è ðv vì£Š-¹ô G‚-°‹. Ü¶‚° ð®‚-èˆ ªîK-ò£¶ƒ-Aø - î - £ô Ü‰î ðv «ð£°ñ£ Þ‰î ðv «ð£°ñ£¡Â «è†´ «è†- ´ - î £¡ ðv- ú §ô ãÁ‹. ó£ü£‚-Ã-¼‚-°Š «ð£ø ðv-ú§ƒ-Aø Gô¬ñ ñ£P... Þ¡-¬ù‚° ÅK á¼‚-°Š «ð£ø ðvú§¡Â ªê£™ø Ü÷-¾‚° Gô¬ñ ñ£PŠ-«ð£„². Üî- ù £ô Ü‹ñ£ G‚- A ø Þìˆ- F - « ô«ò ðv¬ú GÁˆF ãˆ-F‚-A†-´Š «ð£ø£ƒè. á¼ð‚-è‹- «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£... â¡ Ü‹-ñ£-î£¡ ÅKƒAø ñ£FK ÝJ-´„², Þ¬î-Mì «õø â¡ù ªð¼¬ñ «õµ‹ ªê£™- ½ ƒè? ð£‚- è «õ ê‰-«î£-êñ£ Þ¼‚°. 96ô ªñ†-ó£-²‚° õ‰-«î¡. CQñ£ Þ‡ìv†K ð£˜-ì˜ô è£™ õ‚-Aø - «î ªð¼². â¡-ù£ô àœ-«÷«ò «ð£è º®-ò¬ô. Þ¶ô «õ®‚¬è â¡-ù¡ù£... ï£¡ ï®‚-Aø Ý¬ê-Jô ªñ†-ó£-²‚° õóô. CQ-ñ£-¾ô «õ¬ô ªê…ê£ ê‹-ð÷ - ‹ ÜF-è‹ î¼-õ£ƒ-è¡Â «èœ-MŠ-ð†´ õ‰-«î¡. Þƒè õ‰¶ ð£ˆî£... 2 ÝJ-ó‹ ê‹-ð£-F‚è 3 õ¼-û‹ Ý„². Ü¶ ªêô-õ£-AŠ-«ð£J... ÜŠ-¹ø - ‹ 2 ÝJ-ó‹ ê‹-ð£-F‚è ñÁ-ð® 3 õ¼-û‹ Ý„². ªñ†-ó£-²‚° õ˜-øõ - ƒè A†ì â™-ô£‹ ‘â‹-¹œ÷-òŠ ð£˜ˆî£ õó„-ªê£™-½ƒè’¡Â âƒ-è‹ñ£ Ü¿-¾ñ - £‹. á˜‚-è£-óõ - ƒè õ‰¶ ªê£™-½õ - £ƒè. «è‚-°ø - Šð ªï…«ê ªð£÷‚-°ø ñ£FK Þ¼‚-°‹. á¼‚° «ð£øŠð Ü‹-ñ£-¾‚° «ê¬ô õ£ƒ-A†-´Š «ð£è-µ‹Â Ý¬ê. Ü¶‚° õN-J™-¬ô-«ò¡Â-î£¡ á¼‚-°Š «ð£õ£ñ Þ¼‰-«î¡. ªñ†-ó£²-«ô-¼‰¶ ñ¶¬ó õ¬ó‚-°‹ â™-ô£‹ «ð£J-¼‚«è¡. Üƒ-A†-®¼ - ‰¶ ÝÁ A«ô£ e†-ì˜-ôî - £¡ âƒ-Ã¼. ¬èJô è£² Þ™-ô£ñ Ü¿-¶-A†«ì ªñ†-ó£-²‚° F¼‹H õ‰-F¼ - « - õ¡. ã¿ õ¼- û ‹ èN„- ² - î £¡ 10 ÝJ- ó ‹ ê‹-ð£-F„²... â™-ô£-¼‚-°‹ ®óv â´ˆ-¶‚-A†´ á¼‚-°Š «ð£«ù¡. ‘‘à¡-¬ù-M†´ Þ¼‚è º®- ò ¬ô... á¼- « ô«ò Þ¼‰- F - ´ Šð£”¡Â Ü‹ñ£ å«ó Ü¿-¬õò£ Ü¿-F„². ‘‘Þ‰î å«ó å¼ îì¬õ ê£¡v °´‹ñ£. å¼ õ¼-ûˆ-¶ô F¼‹H õ‰-¶-´-«ø¡”Â ªê£™-L†´ ñÁ-ð® ªñ†-ó£-²‚° õ‰-«î¡. ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’ 2009 ô õ‰-F„². Ü¶‚° º¡- ù £ô ‘G¬ù- M - ¼ ‚- ° ‹ - õ ¬ó’, ‘àœ- ÷ ‹ ªè£œ¬÷ «ð£°«ñ’, ‘«ü‹v-

ï£¡ â¡ù ÜF˜v-ì‹ ð‡-E-«ù«ù£!

ÅK-J¡ Ü‹ñ£ «êƒ¬è ÜóC ‘‘Þ ‰î åô-èˆ-¶-ô«ò ê‰-«î£-êñ£ù Mê-ò‹

â¡-ùÂ â¡-ùò «è†ì£ â¡ °´‹-ð‹, i†-´‚-è£-ó¼, Hœ-¬÷ƒè, «ðó¡, «ðˆ-Fƒ-èÂ - î - £¡ ªê£™-«õ¡. ªïù¾ ªîK…-ê¶ - «- ô-¼‰¶ â‹-¹œ-¬÷ƒ-è¬÷ ï£¡ å¼ GI-ê‹ Ã - ì HK…-êF - ™¬ô. âƒ-A†´ ªõO-Jô «ð£ù£- ½ ‹, ê£Š- ð £†- ´ ‚° i†- ´ ‚- ° ˆ- « î¡ õ¼-õ£Œƒè. CQ-ñ£ô «õ¬ô ªêŒ-òŠ «ð£«ø¡Â ªê£™-L†´ ÅK ªñ†-ó£-²‚° «ð£ùŠð ªó£‹ð èv-ìŠ-ð†-«ì¡. åš-ªõ£¼ M«ê-êˆ-¶‚-°‹ Üõ¡ Þ™-ô£ñ Ü¿-¶†-«ì-î£¡ ê£Š-H´ - «- õ¡. Üõ-Â‚° Ü‹-ñ£¡ù£ àC¼. C¡-ù„ C¡-ùŠ ðìƒ-èœ ð‡-E†-®¼ - ‰-îŠð è™-ò£-í«ñ «õí£‹-ù£¡. ï£¡-î£¡ è†-ì£-òŠ ð - ´ - ˆF è™-ò£-í‹ º®„² õ„-«ê¡. â¡-«ù£ì ÝÁ ¹œ-¬÷ƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ÝÁ ñ¼-ñè - Àƒ-èÀ‹ îƒ-è‹. â‹-¹œ-¬÷ƒ-è¬ - ÷«ò£, «ðóŠ ¹œ-¬÷ƒ-è¬ - ÷«ò£ âƒ-A†-ì¼ - ‰¶ HK‚-è£ñ õ„-C¼ - ‚-°¶ - ƒè. â™-ô£-¬ó-»‹ à‚-è£ó õ„² «ê£ø£‚AŠ «ð£ì-ø¶ - ô - î - £¡ âù‚° ê‰-«î£-û‹. è£², ðí‹ õ¼‹... «ð£¾‹... åø¾ õ¼ñ£? âˆ-FQ - «ò£ ªê£ˆ¶ «êˆ¶ õ„-C¼ - Š-ð£ƒè. ð£êˆ¶‚° å¼ ¹œ¬÷ Þ™-ô£ñ ãƒ-A†-®-¼Š-ð£ƒè. å‡- µ «ñ Þ™- ô £- î Šð âù‚° å‡- µ ‚° 6 ¹œ-¬÷ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ¶ åô-èˆ-¶ô - «ò õê-Fò£ù ñÂ-Cò - £‚-Aù Ü‰î ê£I‚-°ˆ-«î¡ ï¡P ªê£™-ôµ - ‹. Ü¶-ô» - ‹ ðí‹, «ð¼Â õ£›‚-¬èJô åê‰î ªðø-¾‹ â¡-A†ì Ü«î ð£êˆ-«î£ì, HK-òˆ-«î£ì Þ¼‚-Aø ÅK ñ£FK ¹œ-¬÷-¬òŠ ªðˆªî´‚è ï£¡ â¡ù ÜF˜vì‹ ð‡E«ù«ù£....‘‘

ð£‡-´’Â G¬øò ðìƒ-èœô å¼ Y¡ Ü¬ó Y¡ â™-ô£‹ ï®„-C¼ - ‚-«è¡. ñ‹-Í†-®» - ‹ ó…-Cˆ-¶‹ ï®„ê å¼ ðìˆ-¶ô ªñ£è‹ ªîK-Jø ñ£FK å¼ Y¡ô ï®„-C-¼Š-«ð¡. Ü¬î‚ è£†-´-ø-¶‚-è£è âƒ-è‹-ñ£õ F«ò†-ì¼ - ‚-°‚ Ã†-®‚-A†-´Š «ð£J¼‚-è£ƒè. Ü‹-ñ£-õ£ô â¡¬ù êK-ò£Š ð£‚è º®-ò¬ô. 25 A«ô£ e†-ì¼ - ‚° Üƒ-A†´ Þ¼‚Aø å¼ i†-´ô ®.M.®. Þ¼‰-î¶. Ü¬î É‚-A†´ õ‰¶ Ü‹-ñ£-¾‚° Ü‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ «ð£†-´‚ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

‘‘Ü‹ñ£ C.â‹. ªê™ ñ£FK... Ü‹ñ£ «ð„¬ê î†-ì«õ º®-ò£¶...’’

è£†-®-ù£ƒè. ï£¡ õ˜ø Y¬ù Šgv ð‡E Ü‹- ñ £- ¾ ‚° è£†- ® - ù £ƒ- è - ÷ £‹. Þš- õ - ÷ ¾ èw-ìŠ-ð†´ ðìˆ-¬îŠ «ð£†-´‚-è£†-®ù£... ï£¡ Ü® õ£ƒ- ° ø Y¬ù ð£ˆ- ¶ †´ ¹œ- ¬ ÷‚° â¡-ù£„-²¡Â Ü‹-ñ£-¾‚° èõ-¬ô-ò£Š-«ð£„² Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ ‘bð£- õ O’, ‘è£î™’, ‘p’, ‘õ˜-íü - £-ô‹’Â Cô ðìƒ-èœô ï®„-«ê¡. ÜFô, ‘è£î™’ ðìˆ-Fô ªó‡´ Íµ Y¡ ï®„-«ê¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚èŠ-¹ø - ‹ 1 Y¡ 2 Y¡ô ð£‚-°ø - ¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ðö-ê£-J´ - „². 2009ô ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’ õ‰-îŠð... ªê£‰-î‚-è£-óƒ-è¬÷ ô£K-Jô ãˆF ðì‹ ð£˜‚è Ã†-®‚-A†´ «ð£«ù¡. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ âƒ-è‹ñ£ Ü¿-F´ - „². Üƒè Þ¼‰-îõ - ƒ-è‚-A†ì â™-ô£‹, ‘â‹-¹œ÷ õ‰-F-´-õ£ù£ ÜŠ-¹’¡Â «è†-´„-ê£‹. ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’ ðìˆ-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‰-î£¡ âù‚° è™-ò£-í‹ ðí-íµ - ‹Â «ð„² õ‰-F„². ‘â‹-¹œ÷ ÜYˆ ñ£FK Þ¼Šð£¡’Â âƒ-è‹ñ£ ªê£™-½‹. ‘ê£¼‚-è£¡ ñ£FK Þ¼Š-ð£¡’Â ªê£™-½‹. ‘«õ†® è†-®†´ õ‰î£ âŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹ ªîK- » - ñ £’¡Â «è‚- ° ‹. è£‚- ¬ è‚- ° ‹ î¡ °…² ªð£¡ °…- ² ¡Â ªïù„² ï£¡ è‹- º ¡Â Þ¼‰- ¶ - ´ - « õ¡. ‘àù‚° CM-CM - ¡Â å¼ ªð£‡µ ð£ˆ-F¼ - ‚«è¡’Â ªê£™-L„². Ü‹ñ£ M¼‹-Hù ñ£F-K«ò ñè£- ô †- ² - I ¬ò è™- ò £- í ‹ è†- ® ‚- A †- « ì¡. ªó‡´ ðêƒè âù‚°. Íˆî ªð£‡µ «ð¼ ªõ‡-Eô£, »«èT ð®‚-A-ø£Šô. C¡-ù-õ¼ «ð¼ ê˜-õ£¡, 8 ñ£ê-ñ£-¾¶. Aó£-ñˆ¶ ñÂ-Sƒè ªõœ-÷‰-Fò£ Þ¼Š-ð£ƒè¡Â ªê£™-ø¶ âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡ èªó‚†ì£ Þ¼‚-°‹. á¼‚-°Š «ð£J-¼‚-A-øŠð ðœ-O‚Ã-ìˆ-¶Š ¹œ-¬÷ƒè â¡-¬ùŠ ð£‚è Ý¬êŠ-ð†´

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

i†-´Š-ð‚-è‹ õ¼-õ£ƒè. ÜŠð ï£¡ àœ«÷ Éƒ-A‚-A†-®¼ - Š-«ð¡. «ïó£ Ïº‚«è Üõƒ-è¬÷ Ã†- ® - ò £‰¶ â¡¬ù â¿ŠH Üõƒ- è ‚- A †ì è£†-´‹. ÜŠ-ð® å¼ ÜŠ-ð£M Ü¶. ‘â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-ê-K„² «ð£...’ Þî£¡ âù‚° â¡ Ü‹ñ£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî ð£ì‹. âƒ-A†ì «õ¬ô ªê…ê å¼ˆ-î¡ îŠ¹ ð‡-Eù-î£ô «õ¬ô¬ò M†´ GŠ-ð£†-®†-«ì¡. Üõ¡ «ï«ó Ü‹-ñ£‚-A†ì «ð£Œ†-ì£¡. ‘îŠ¹ ð‡-í£î-õ¡ ò£¼ì£... Üõ-Â‚-°‹ °´‹-ð‹ °ö‰¬î °†® Þ¼‚-°‹... Üõ¬ù ñÁ-ð® «õ¬ô-Jô c «ê˜ˆ«î Ýè- µ ‹’Â ªê¡†- ® - ª ñ¡†ì£ Ü®„-C´ - „². Ü‹ñ£ C.â‹. ªê™ ñ£FK... Ü‹ñ£ «ð„¬ê î†-ì«õ º®-ò£¶. å¼ è£ôˆ- F ô Ü‹ñ£ è¿ˆ- F ô èõ- K ƒ ï¬è-î£¡ ªèì‚-°‹. è™-ò£-í‹ è£†C ï™-ô¶ ªè†-ì-¶¡ù£ ò£¼-A†-«ì-ò£-õ¶ Þó-õ™ ï¬è¬òˆ- î£¡ õ£ƒ- A Š «ð£†- ´ ‚- A †´ ªõO«ò «ð£¾‹. Üî-ù£ô Ü‹-ñ£-¾‚° è¿ˆ-¶‚° èùñ£ù ªêJ-Â‹, õ¬÷-ò™, «î£´‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. å¼ îì¬õ ñ¶-¬ó-J-«ô-¼‰¶ ªñ†- ó £- ² ‚° çH¬÷†ô Ã†® õ‰- « î¡. Þªî™-ô£‹ ðˆ-î£¶... Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ÜŠ-ð£¬õ-»‹ çH¬÷†ô ªõO-ï£´ Ã†-®‚-A†-´Š «ð£è-µ‹Â Ý¬ê Þ¼‚°. â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° 60 õò-²‚° «ñ™ Ý„². Ü‹-ñ£-¾‚° õò² Ýè Ýè èõ-¬ôò£ Þ¼‚°. ‘Ü‹-ñ£-¾‚° Ý»¬ê Ã†-®‚ °´’¡Â èì-¾÷ «õ‡-®‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. Ü‹-ñ£õ£... ñˆ-îõ - ƒ-è÷ - £¡Â «è†-ì£™ ï£ƒè 6 «ð¼«ñ ðì‚-°¡Â Ü‹-ñ£-î£¡Â ªê£™-L´ - « - õ£‹. âƒ-èÀ‚° Ü‹-ñ£-î£¡ â™-ô£‹... ê£I â™ô£‹ ÜŠ-¹ø - ‰-î£¡...’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡,

T.®.ñE

°¼ õí‚è‹ & 1

å¼ ñ£íõÂè° å¼ M¬î å¼ Høïî ï£Àè° å¼ ªê® Üó²ð ð÷O ÝêêKòéè÷ ! «ñK «ñèô£ ¯„-ê˜

ê£º‡¯võK ¯„-ê˜

‘‘õ£

ùˆ-¶‚° «ñô «ð£˜¬õ ñ£FK æ«ê£¡ ðì˜‰-F-¼‚°... Ü‰î æ«ê£¡ô å¼ æ†¬ì M¿‰-F-´„². Üî-ù£ô ÌI‚° åì‹¹ êK-J™¬ô. Þ«î£ Þ‰î M¬î Þ¼‚-°™ô... Þ¶î£¡ ñ£ˆ-F¬ó... Þ¬î ÌI-«ò£ì õ£Œ‚-°œ÷ «ð£†-´†ì£ ñó‹ õ‰-F-´‹. ñó‹ õ‰-F†ì£ ÌI‚° àì‹¹ °í-ñ£-J-´‹...Ó& ñö¬ô ñ£ø£î Ü‰î ñ£íM, ÞòŸ-¬è-¬ò-»‹ ÌIˆ-î£-¬ò-»‹ ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ¸†-ðˆ-¬î‚ «è†-°‹-«ð£¶ ñù‹ ðó-õ-ê-ñ£-A-ø¶. å¼ °ö‰-¬î-J¡ ñù-F™ è™-M‚-Ã-ì‹ à¼-õ£‚è «õ‡-®ò ¸‡-Eò ¹K-î™ Þ¶. Ü‰-îŠ ¹K-î¬ô Ü„-²Š Hê-è£-ñ™ °ö‰-¬î-èœ ñˆ-F-J™ à¼õ£‚-°-õ-«î£´ °ö‰-¬î-èO¡ ðƒ-èOŠ-«ð£´ ðœ-O¬ò å¼ ð²-¬ñŠ- Ìƒ-è£-õ£-è-¾‹ ñ£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ «ê¶-ð£-õ£-êˆ-F-ó‹ å¡-P-òˆ-F™ àœ÷ «ê£ö-è-ù£˜-õ-ò™ áó£†C å¡-Pò ªî£ì‚-èŠ-ðœO ÝC-K-¬ò-èœ ê£º‡-¯v-õ-K-»‹ «ñK «ñè-ô£-¾‹!

õ£

›‚-¬è-J™ â‰-î„ Åö-L½ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆî Þò-ô£î å¼ ð£ìˆ F - †-ìˆ-¬îˆ-î£¡ ï‹ ðœ-Oèœ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù â¡Á è™-Mò - £-÷˜-èœ èõ-¬ôŠ-ð´ - ‹ è£ô‹ Þ¶. ªõÁ‹ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ªð£K‚-°‹ Hó£Œ-ô˜ «è£Nè-÷£è ñ£í-õ˜-èœ à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Åö-L™ «ê£ö-è-ù£˜-õ-ò™ áó£†C å¡-P-òˆ ªî£ì‚-èŠ- ðœO Ü«î ð£ìˆ-F†-ìˆ¬î õ£›‚-¬è-J¡ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Þò™-¹‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªðŸ-«ø£¬ó Mì ÝC-K-ò˜-èœèŸ-Á‚ ªè£´‚-A-ø¶. A†ìî£¡ G¬øò «ïó‹ Þ¼‚°ö‰-¬î-èœ M™-½Šè£ƒè. Üî-ù£ô ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° ð£†- ® ™ ²è£- î £- ó ‹ «ð² ªð£ÁŠ¹ ÜF-è‹. å¼ ¬ðò¡ -A-ø£˜-èœ. ê£¬ô-J™ ï™-ô-M-îñ£ ð®„² å¼ ªðKò M¿‰¶ è£ò-ñ-¬ì‰¶ ªð£ÁŠ-¹‚-°Š «ð£ù£™ ÝC-Kò - AìŠ- ð - õ - ¼ ‚° ºî- ½ - î M ¼‚- ° ˆî£«ù ªð¼¬ñ? å¼ ªêŒA-ø£˜-èœ. Þ‰î„ ¬ðò¡ F¬ê-ñ£P îŠ¹ ªê…C¡ù õò-F™ Mõ-ê£-òˆê£¡ù£ Ü¶‚-°‹ ÝC-Kò - ˜ î£¡ ¬îŠ ðŸP º¿ ¸†-ðº - ‹ ªð£ÁŠ-«ðŸ-èµ‹. Þ¡-¬ù‚° ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-ò£ô Hœ-¬÷Ì‚-ªè£™¬ôJ™ ê£º‡-¯v-õK «ñK «ñè-ô£ èÀ‚° ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£Š Þ¼‰¶ ªð¼-ñ-è-Ù˜ «ð£î£¶. õ£›‰¶ è£†-ì-µ‹. ªê™- ½ ‹ ê£¬ô Þ†- ´ Š ‘ï£ƒè ÞŠ-ð® õ÷‰-F-¼‚-«è£‹. c»‹ ÞŠ-ð® -H-K‚-Aø CŸ-Ú˜ «ê£ö-è-ù£˜-õ-ò™. è£M-K-J¡ Þ¼’¡Â ªê£¡-ù£ˆ-î£¡ Üõƒè «ò£CŠ-ð£ƒè. è¬ì-ñ¬ì. ºŸ-P-½‹ Mõ-ê£-ò‹ Å›‰î á˜. Üõƒ- è À‚° ï‹¬ñ Mì G¬øò Mû- ò ‹ Þ‰î áK¡ ¬ñòˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶ áó£†C ªîK…-C¼ - ‚°. áì-èƒ-èœ Üõƒ-è¬÷ àò-óˆ-¶‚° å¡-P-òˆ ªî£ì‚-èŠ-ðœO. î¬ô-¬ñ-ò£-C-K-ò˜ â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£ò£„². ÝC-Kò - ˜-èœ Ü¶‚-°ˆ ªê.ê£º‡-¯v-õK. àîM ÝC-K¬ò Ü.«ñK- î°‰-î- ñ£-FK îò£-ó£è «õ‡-® J - ¼ - ‚°. Fù‹ Fù‹ «ñ-èô£. ð®Š¹, õ£CŠ¹, êó-÷-ñ£ù Ýƒ-Aô Hœ- ¬ ÷- è À‚° ªê£™- L ‚ ªè£´‚- A - ø - ¶ ‚° à„-êK - Š¹, ÞòŸ-¬è-J¡ eî£ù ï£†-ì‹, êÍè º¡-ù£® ï£ñ ¹¶ê£ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚è Üó-Cò - ™, è¬ô, îQˆ-Fø - ¡ «ñ‹-ð£´, ²ò-ê£˜¹ «õ‡-®J - ¼ - ‚°. âù èŸ-Hˆ-î™ î£‡-®» - ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ «ñ‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ à÷-Mò - ™ gFò£ Üµ-è¾ - ‹ - ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ Þ‰î ÝC- K - ¬ ò- è œ. Ôå¼ ÝC-K-ò˜-èœ îƒ-è¬÷ Gè›-è£-ôˆ-¶‚° ãŸð ñ£í-õÂ - ‚° å¼ M¬îÕ, Ôå¼ Hø‰-î ï - £-À‚° îò£˜ ð‡-E‚-è-¾‹ âƒè ¶¬ø-Jô G¬øò å¼ ªê®Õ ÝAò Þ¼ F†-ìƒ-è«÷ ÞŠ-ðœ-OJ - ¡ ðJŸ-Cè - œ ªè£´‚-Aø - £ƒè. âƒè ðœO ã«î£ºèˆ¬î ð²¬ñ-ò£è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A¡ - øù. ªõ£¼ Mîˆ-¶ô º¡-ñ£-F-Kò£ Þ¼‚-°¡ù£ I è- ¾ ‹ î¡- ù - ì ‚- è ˆ- « î£´ «ð²- A - ø £˜ Ü¶‚° Ü‰î ðJŸ-C-èœî£¡ è£ó-í‹. Hœ-¬÷î¬ô-¬ñ-ò£-CK - ò - ˜ ê£º‡-¯v-õK. èÀ‚° G¬øò ªêò™- º - ¬ øŠ ðJŸ- C - è œ “°´‹-ðˆ-Fô G¬øò ÝC-K-ò˜-èœ Þ¼‚ªè£´‚-A-«ø£‹. Ü¶ ï™ô ¹K-î¬ô à¼-õ£‚è£ƒè. Ü«î£´, Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ ªè£‡ì °¶. Aó£-ñŠ-¹ø Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ¼‚-Aø ªðKò G¬øò ÝC-Kò - ˜-è¬÷ ðœ-OJ - ô èì‰¶ õ‰-F¼ - ‚- Hó„¬ù Ýƒ-Aô à„-ê-KŠ¹. Ü¶‚° G¬øò «è¡. Ü¶ â™-ô£‹î£¡ Þ‰î «õ¬ô «ñô å¼ îQŠ-ðJ - Ÿ-Cè - œ ªè£´‚-A« - ø£‹. °ö‰-¬î-è¬÷ ß˜Š¬ð à¼-õ£‚-°„². å¼ ÝC-K¬ - òò£ ñ£í-õ˜- Üì‚- ° - ø - F ™- ¬ ô. G¬øò «ðê M´- « ø£‹. èÀ‚° â™ô£ Mû-òˆ-F-ô-»‹ º¡-ñ£-F-Kò£ Hó„-¬ù-è¬÷ Mõ£-F‚-è„ ªêŒ--«ø£‹. b˜-¬õ Þ¼‚- è µ‹Â G¬ùŠ- « ð¡. °ö‰- ¬ î- è œ -»‹ Üõƒ-è-¬÷«ò ªê£™-ô-¾‹ ¬õ‚-A-«ø£‹.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Üõƒè îQˆ-F-ø-¬ñ¬ò ¹K…-²‚-A†´ Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£´‚-A« - ø£‹. Þ‰-îŠ ð°-F-¬ò„ ²ˆF G¬øò Ýƒ-A-ôŠ- ðœ-O-èœ Þ¼‚°. ªðŸ-«ø£˜-Ü‰-îŠ ðœ-O‚-Ã-ìƒ-è¬÷ ï£®«ò «ð£Œ‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. ï£ƒè i´ iì£ «ð£Œ «ðC-«ù£‹. ‘Ýƒ-Aô - ‹-Aø - ¶ å¼ ªñ£N. Ü¶«õ è™-MJ™¬ô. å¼ °ö‰¬î â‰î õò-²ô â¬î‚ èˆ-¶‚-èµ‹-A-ø¬î ªðKò G¹-í˜-èœ ÝŒ¾ ªêŒ¶ º¬øŠ-ð® à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì è™-Mˆ F - †-ì‹ Üó-²Š-ðœO è™-Mˆ- F†-ì‹î£¡. àƒ-èÀ‚è£-èˆî£¡ Þ‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ‹. àƒè °ö‰-¬î‚è£-èˆî£¡ ï£ƒ-èœ... Hœ-¬÷-è¬÷ âƒ-è-A†ì ÜÂŠ-¹ƒè. «î¬õ-ò£ù Mû-òƒ-è¬÷ ï£ƒè èˆ-¶‚ ª - è£-´‚-A« - ø£‹’Â «è†-«ì£‹. ªðŸ-«ø£˜&ÝC-Kò - ˜ èö-èˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ƒèÀ‹, áó£†C ñ¡ø î¬ô-õ˜, G˜-õ£-Aè - À‹ àî-Mò£ G¡-ù£ƒè. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œô ð®„-²‚ -A†-®-¼‰î ðô °ö‰-¬î-è¬÷ ÞŠ«ð£ âƒè ðœ-OJ - ô «êˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. Þ‰-îŠ ðœO ã«î£ å¼ Mîˆ- ¶ ô º¡- ñ £- F - K ò£ ñ£P- J - ¼ ‚- ° ¡ù£ Ü¶‚°‚ è£ó-í‹ âƒè ã.Þ.æ. ê£˜ ñŸ-Á‹ è™-Mˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kè - « - ÷£ì åˆ-¶¬ - öŠ¹î£¡’’ â¡-Aø ê£º‡-¯v-õK, “ðœ-O¬ò ð²-¬ñ„Å-ö-½‚-°œ ªè£‡´ õ‰î ªð¼¬ñ àîM ÝC-K¬ò «ñè-ô£-¬õ«ò «ê¼‹Ó â¡-Aø - £˜. «ñK «ñèô£ ªð¼-ñè- Ù - ¬ - ó„ «ê˜‰-îõ - ˜. ªðŸ-«ø£˜ Þ¼-õ¼ - ‹ ÝC-Kò - ˜-èœ. “Mõ- ê £- ò ˆ¶ «ñô ÞŠð àœ÷ î¬ô -º-¬ø‚° Ý˜-õ‹ °¬ø…-²‚-A†«ì «ð£°¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° Mõ-ê£-òˆ-F¡ «ñô-»‹ ÞòŸ¬è «ñô-»‹ ß´-ð£†¬ì à¼-õ£‚-èµ - ‹. ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Hó„-¬ù-èœ ðŸP ¹K-î¬ô à¼-õ£‚-èµ‹-Aø «ï£‚-èˆ-¶ôî£¡ Ôåš-ªõ£¼ ñ£í-õÂ - ‚-°‹ å¼ M¬îÕ F†-ìˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. âƒ«è£ è£Œˆî å¼ è£Œ-èP, âƒ«è£ Ìˆî å¼ Ì¡Â Þ™-ô£ñ ï£ñ õ„ê ªê®-Jô è£Œ„ê è£Œ-èP, ï£ñ õ„ê ªê®-Jô Ìˆî Ì, ï£ñ õ„ê M¬î-Jô õ÷˜‰î ñó‹- A ø ê‰- « î£- û ‹ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ à‡-¬ñ-J-«ô«ò °É-è-ôŠ-ð-´ˆ-¶¶. Üõƒè àô-èˆ-¬îŠ ð²-¬ñ-ò£‚-°¶. àô-èˆ-¶ô Hø‰î â™-ô£-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ÌI-Jô èì-¬ñ-èœ Þ¼‚°. Ü‰-î‚ èì-¬ñ-¬òŠ Hœ-¬÷-èÀ‚° àí˜ˆ-¶« - ø£‹. ºî™ô Þ‰î Þì‹ Fø‰îªõO-ò£ˆ-î£¡ Aì‰¶„². Ü¬î„ ªêŠ- ð - Q †´ º¬øŠ- ð - ´ ˆF-«ù£‹. M¬î-èœ «êè-K„-«ê£‹. åš-ªõ£¼ Hœ-¬÷-»‹ åš-ªõ£¼ M¬î ïìµ‹. Ü‰î M¬î è¡-ø£A ñó-ñ£-°‹ õ¬ó ðó£-ñK - ‚-èµ‹. Ü‰î ñóˆ-¶‚° Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-«ò£ì ªðò-¬ó«ò ¬õŠ«ð£‹. ÞŠ«ð£ 60‚-°‹ ÜFè ñó„-ªê-®è - œ Gö™î˜ø Ü÷-¾‚° Þ‰-îŠ ðœ-O¬ - ò„ Å›‰¶ GŸ-°¶. Ü…-ê£‹ õ°Š¹ º®„-²†-´Š «ð£ù °ö‰-¬î-èœ Ãì Üõƒ-èõ - ƒè ñóˆ¬î Þ¡-Â‹ ðó£-ñK - ‚-A‘‘ÞŠ«ð£ âƒè ðœ-Oˆ «î£†-ìˆ-¶‚° C†-´‚-°¼ - M, î†-ì£¡, «îQ, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cª - ò™-ô£‹ õ¼¶. °ö‰¬î-è«- ÷£ì Þò™«ð ñ£P-´„². ðœ-O‚-Ãì- ˆ¬î èêŠH™-ô£î, M¼Š-ðˆ-¶‚-°K - ò Þì-ñ£-¾‹ ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚°...Ó

‘‘âƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ M™-½Š-ð£†-®™ ²è£-î£-ó‹ «ð²-Aø - £˜-èœ. ê£¬ô-J™ M¿‰¶ è£ò-ñ¬ - ì‰¶ AìŠð-õ¼ - ‚° ºî-½î - M ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ‰î C¡ù õò-F™ Mõ-ê£-òˆ-¬îŠ ðŸP º¿ ¸†-ð-º‹ ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ!’’ ø£ƒè. á˜ô Þ¼‰¶ ò£ó£-õ¶ M¼‰-î£O õ‰î£, Üõƒ-è¬÷ Ü¬ö„-²‚-A†´ õ‰¶, ‘Þ¶ ï£¡ ï†´ õ÷˜ˆî ñó‹’Â ªð¼-Iî - ñ - £‚ è£†-´ø - £ƒè. Ü‰î ªð¼-Iî - ˆ-¶‚° â¶-¾«ñ Þ¬í-J™¬ô. Hœ- ¬ ÷- è - « ÷£ì Hø‰- î - ï £¬÷ â™- ô £- ¼ ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£-´« - õ£‹. Ü¡-¬ù‚° Ü‰-î‚ °ö‰¬î å¼ ªê® ïìµ‹. Ü¬î â™-«ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ðó£-ñK - Š-«ð£‹. Þƒ«è Þ¼‚-Aø â™ô£ ªê®-èœ, ñóƒ-è« - ÷£-ì¾ - ‹ Þ‰-îŠ Hœ-¬÷-èÀ‚° «ïó® àø-M¼ - ‚°. °ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£…-²ø î£Œñ£-FK ñóˆ¬î ªî£´-ø¶ - ‹, Ü«î£ì M¬÷-ò£-´ø-¶ñ£ ªó£‹-ð«õ °ö‰-¬î-èœ å¡-PJ - ¼ - ‚-è£ƒè. i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° ðöƒ-èœ, Hv-ªè† õ£ƒ-A†´ õ˜-ø¶ ñ£FK, vÃ-½‚° õ¼‹-«ð£¶ ªðŸ-«ø£˜-èœ ñó‚-è¡-Á-è-¬÷»‹ M¬î-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ-¶†´ õ˜-ø£ƒè. Þ¡-¬ù‚° Mõ-ê£-òˆ-¶ô G¬øò óê£-òù - ƒèœ «ê‚-°ø - £ƒè. «ð£ù î¬ô-º¬ø õ¬ó‚-°‹ ï£ñ ê£Š-H†ì è£Œ-èP - è - «÷ «õø. Ü‰î è£Œ-èP - è-«÷£ì ¼C¬ò Þ‰îˆ î¬ô-º¬ø ÜP-ò£¶. àó‹ «ð£ì£ñ Ì„-C‚-ªè£™L Ü®‚-è£ñ õ÷˜‰¶ è£Œ‚-Aø è£Œ-èP - è - œ 60% ¼C ÜF-èñ£ Þ¼‚-°ñ£‹. ï‹ñ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ðˆF °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚-A« - ø£‹. Fò-Kò£ Þ™-ô£ñ Hœ-¬÷-è«÷ ¹K…-²‚-A†´ ªêŒ-òµ - ƒ-Aø - î - £ô ï£ƒ-è«÷ «î£†-ìº - ‹ «ð£ì Ýó‹- H „- « ê£‹. Üõ- ¬ ó‚- è £Œ, ªñ£„¬ê, º¼ƒ¬è, èˆ- î K, ðóƒ- A ‚- è £Œ, ãªö†´ W¬ó-èœ, ÌêE, î‚-è£O¡Â G¬øò è£Œ-èP - è - œ «ð£´-«ø£‹. ªî£ì‚-èˆ-¶ô Ü‰-î‚ è£Œ-èP - è - ¬÷ êˆ-¶í - ¾ - ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ªñ£ˆ- î - ñ £Š ðP„² Hœ- ¬ ÷- è œ i†- ´ ‚°Š ðA˜‰¶ ªè£´ˆ¶ M†-´´ - « - õ£‹. ÞŠ«ð£ âƒè «î£†-ìˆ-¶‚° C†-´‚-°-¼M, î†-ì£¡, «îQ, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C-ªò™-ô£‹ õ¼¶. °ö‰-¬î è - « - ÷£ì Þò™«ð ñ£P-´„². Ü¶-ñ†-´I - ™-ô£ñ ðœ-O‚-Ãì - ˆ¬î èêŠ-H™-ô£î, M¼Š-ðˆ-¶‚-°K - ò Þì-ñ£-¾‹ ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚°...Ó â¡-Aø - £˜ «ñèô£. °ö‰-¬î-è¬÷ ðœ-O‚° ß˜Š-ð¶ - î - £¡ Üó-²Šðœ-Oè - œ âF˜-ªè£œ-À‹ ªðKò êõ£™. Ü¬î âOò º¬ø-J™, °ö‰-¬î-èO¡ ðƒ-èOŠ-«ð£´ ê£F¢ ˆ - F - ¼ ‚- A - ø ¶ «ê£ö- è - ù £˜- õ - ò ™ áó£†C å¡-Pò - ˆ ªî£ì‚-èŠ- ðœO. ê£º‡-¯v-õK - » - ‹ «ñè-ô£-¾‹ î‹ ðœ-Oˆ «î£†-ìˆ-F™ å¼ Ý‚-èŠÌ˜-õñ - £ù ñ£Ÿ-øˆ¬î M¬îˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ! ðìƒ-èœ: d†-ì˜

MòŠ-Ì†-´‹ Þ‰î ÝC-K-ò˜-è-¬÷Š ðŸP ñ†-´-ñ™ô... Þ¡-Â‹ Þ¼ ÜÌ˜õ ÝC-Kò˜-è-¬÷-»‹ Þ«î Þî-N™ (ð‚-è‹ 94, 97) ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜ ªõ. cô-è‡-ì¡. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

ðˆ-F-K¬è àô-A¡ ºî™ Kò£-L†® ªî£ì-ó£ù ‘â¡ù â¬ì Üö«è...’ A¬÷-ñ£‚¬ú ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. °ƒ-°ñ - ‹ «î£N-»‹, ‘F ð£® ç«ð£-èv‘ GÁ-õù - ˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹ Hó-ðô ìò†-¯S - ò - Â - ñ - £ù Ü‹-Hè£ «êè-¼‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-¶A - ø Þ‰î Kò£-L†® ªî£ì-K™ «î˜-õ£ù 6 «î£N-èO™ ÞÁ-F‚-è†-ì‹ õ¬ó õ‰-îõ - ˜-èœ ªüò‰F, ê‰-Fó- è - M - î£ ñŸ-Á‹ Hó-bð£ ÝAò Íõ˜.

â¡ù â¬ì

Üö«è... ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

- ™ ðƒ-«èŸ-°‹ õ¬ó ‘â¬îˆ Þ‰î Gè›„-CJ F¡-ø£™ Hˆ-î‹ ªîO-»‹’ â¡-ðî - Ÿ-«èŸð ðƒ-«èŸð£-÷˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ªêŒ-ò£î ºòŸC Þ™¬ô. Aó£‹ èí‚-A™- Ãì â¬ì °¬ø-ò£î õ¼ˆ-îˆ-F½ - ‹ Mó‚-FJ - ½ - ‹ Þ¼‰-î£˜-èœ . Þ¼ŠHÂ‹, ºî™ ï£«÷ àŸ- ê £- è - º ‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶ «î£N-èÀ‚°. °¬ø-»ñ£, °¬ø-ò£î£ âù‚ °öŠ-ð‹ ªè£´ˆî â¬ì, ªñ™ô ªñ™ô Þøƒ-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £´, àìŸ- ð - J Ÿ- C - » - ì ¡ õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿ-øƒ-èO¡ Íô-º‹ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚-°‹ Mˆ-¬î-è¬÷ Þõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ î‰-î£˜ Ü‹-Hè£.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù, ÜÁ-²¬ - õ ìò† àí¾ îò£-KŠ-ð¶, «ò£è£ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ ðJŸ-ÁM‚-èŠ-ð†-ìù. åš-ªõ£¡Á«ñ â¬ì °¬øŠ-¹‚°Š ªð¼- ñ - ÷ - M ™ àî- M - ò F™ «î£N-èœ á‚-è‹Ü¬ì‰îù˜. ÞÁ-F‚-è†ì CA„-¬êò£è v¯‹ ð£ˆ (có£-M‚ °O-ò™) º¬ø-¬ò-»‹ Ý¡†® ªê½-¬ô† ªîóH â¡-Aø CA„-¬ê-

Ü‹Hè£ «êè˜

çH†ùv

àí-¾‚-è†-´Š-ð£´, àìŸ-ðJ - Ÿ-C»- ì- ¡ õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿ-øƒ-èœ, Ý«ó£‚-Aò- - ÜÁ-²¬ - õ ìò† àí¾ îò£-KŠ-ð¶, «ò£è£ Íô‹ â¬ì °¬øŠ-ð¶, có£-M‚ °O-ò™ º¬ø, Ý¡†® ªê½-¬ô† ªîóH ÝAò ºòŸ-Cè- O™ ï‹ «î£N-èœ ß´-ð†-ìù - ˜.

¬ò-»‹ «î£N-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-î£˜ Ü‹-Hè£. â¬ì °¬øŠ-H™ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ê‰-Fó- è - M - î£, Ýî˜ê â¬ì¬ò â†-®Š H®‚è Cô ï£†-è«÷ Þ¼‚-Aø ñA›„-CJ - ™ Þ¼‚è, Ü´ˆî- ´ ˆî Þìƒ- è O™ àœ÷ ªüò‰- F ‚- ° ‹ Hó-bð - £-¾‚-°‹ Þ‰î 2 ðJŸ-Cè - À‹ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. ‘‘ªüò‰-F« - ò£ì àì™ â¬ì-Jô ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ Þ¼‚°. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° v¯‹ ð£ˆ ªè£´‚è º®¾ ð‡-E« - ù£‹. Þ¶ ê¼-ñˆ«î£ì ºî™ «ôò-ó£ù âH-ªì˜-Ivô àœ÷ Ü¿‚°, ÉC-è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶, Mò˜-¬õ„ ²óŠ-Hè - ¬ - ÷ˆ É‡® M†´, àì‹-¹ô àœ÷ ï„-²‚-è¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹. àì‹-¹ô àœ÷ èN- ¾ - è œ ªõO- « ò- P - ù £«ô àì‹¹ «ôê£-°‹. â¬ì»‹ °¬ø-»‹. Hó-bð - £-¾‚° HC-æ® Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - î - £ô â¬ì °¬øŠ¹ ªè£…-ê‹ ªñ¶-õ£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. îMó, Üõƒè àì‹-¹ô ªè†-®ò - £ù ªè£¿Š-¹‹ G¬øò Þ¼‚-Aø - î - £ô, Ü¬î‚ è¬ó‚è Ý¡†® ªê½-¬ô† ªîóH ªè£´‚è º®¾ ð‡-E« - ù£‹. ªñ®-«è†-ì† ÝJ™ àð-«ò£-A„², Üõƒ-èÀ‚° ñê£x ªè£´ˆ-«î£‹. Hø° Ý¡†® ªê½-¬ô† ªñS¡ Íôñ£ Üõƒè àì‹-«ð£ì ê£î£-óí ªì‹Š-ð« - ó„-ê¬ - ó-Mì, ÜFè Å†¬ì à¼-õ£‚A Ü¶ Íôñ£ ªè†-®ò - £ù ªè£¿Š-¬ð‚ è¬ó‚è õ„-«ê£‹. Þ‰î ªó‡´ CA„-¬ê-Jô - » - «ñ 300 ºî™ 500 Aó£‹ õ¬ó â¬ì °¬ø-»‹. Cô-¼‚° àì«ù ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»‹. å¼ Cô-¼‚° 2 & 3 ï£œ èN„² Ãì Þ‰î ªîóH àî-õø - ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ðˆ¶ ï£À‚-ªè£¼ º¬ø Þ‰î CA„-¬ê-è¬ - ÷‚ ªè£´‚A-ø¶ Íôñ£, â¬ì °¬øŠ¬ð «õèŠ-ð´ - ˆ-îø - «î£ì, àì- ½ ‚° ï™ô «ûŠ A¬ì‚- è - ¾ ‹ ªêŒ-òô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ Ü‹-Hè£. ÞŠ-«ð£-¬îò â¬ì ê‰-Fó- è - M - î£ & 63 A«ô£ ªüò‰F & 74 A«ô£ Hó-bð£ & 87 A«ô£ Ýî˜ê â¬ì¬ò Ü¬ì‰¶ ªõŸ- P - ¬ òˆ ªî£ìŠ «ð£Aø Ü‰î ÜF˜w-ìê - £L ò£˜? Ü´ˆî Þî-N™!

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Þôé¬è «õï-îù Cï-î¬ù

F-è£-ôˆ¶ ñQ-î˜-èœ «õ†-¬ì‚-°„ ªê™-õ£˜-èœ. «õ†-¬ì-J™ I¼-èƒ-èœ C‚-°õ - «î ÜÌ˜-õñ - £-èˆî£¡ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - ‚ A¬ì‚°‹ «ð£¶, Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶, «õ†-¬ì‚-°Š «ð£è£-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ «õ†¬ì àí¾ A¬ì‚-è£-ñ™ F¼‹-Hò - õ - ˜-èÀ‚-°‹ ðA˜‰¶ ªè£´Š-ð£˜èœ. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ çŠ-K†x A¬ì-ò£¶. ªîK‰-îõ - ˜-èO¡ õJ-Áî - £¡ çŠ-K†x. Þ¡Á ï£‹ å¼-õ-¼‚° àî-M-ù£™, ï£¬÷ ïñ‚° àîM «î¬õŠ-ð´ - A - ø «ð£¶, Ü¶ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-J¡ Ü®Š-ð¬ì. ïñ‚° àîM ªêŒ-îõ - ¼ - ‚° ñÁ- à-îM ªêŒ-Aø àí˜õ£-ù¶, ñQ-î¡ «î£¡-Pò è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î ï‹ ñó-H™ ðF‰î Mû-ò‹. èì-ù£-Oò - £è Þ¼‚è ò£¼‚-°‹ M¼Š-ðI - ™¬ô. ï¡-P‚ èì-¬ùˆ F¼‹-ð„ ªê½ˆ-¶A - ø õ¬ó ‘èì¡-ð†-ì£˜ ªï…-ê‹ «ð£ô èôƒ-Aù - £¡ Þôƒ¬è «õ‰-î¡’ â¡-Aø ñ£FK å¼ ¶®Š¹ ï‹¬ñ Mó†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹.

î£¡ è™-ò£-í‹ º®‚-èM - ¼ - ‚-Aø ªð‡ ñŸ-Á‹ Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£¼-ì¡ â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ‰-î£˜ ÜA-ô¡. «ïK™ õ¼-õî - Ÿ° º¡ Cô Mû-òƒ-è¬÷ â¡-Qì - ‹ ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. ‘‘ï£Â‹ ð£õ-ù£-¾‹ è£î-L‚-A« - ø£‹. â¡-A†ì ªó£‹ð Ü¡ð£, CK„- ² Š «ðCŠ ðö- ° õ£. Ýù£, êeð è£ôñ£ ï£ƒè ê‰- F ‚- A ø «ð£ªî™-ô£‹ Üõ ðòƒ-è-óñ£ Üöø£. è£ó-í‹ «è†ì£ ªê£™ô ñ£†- « ìƒ- A ø£. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô âƒ- è è£î™ô Üõƒ- è ‹ñ£&ÜŠ- ð £- ¾ ‚° M¼Š-ð‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î¶. Ýù£, ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

å¼ è†-ìˆ-¶ô ãˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. âù‚ªè£¼ îƒ-è„C Þ¼‚è£. Üõ-À‚° ï£¡-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡E ¬õ‚è-µ‹. ªè£…ê ï£¬÷‚° â¡ °´‹ðˆ¬î ï£¡-î£¡ êŠ-«ð£˜† ð‡-Eò - £è- µ ‹. â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ Üõ- A †ì ªê£™- L - J - ¼ ‚- « è¡. â¡ù Hó„¬ù¡«ù ªîK- ò ¬ô... Üõ- « ÷£ì Ü¿-¬è‚° ñ†-´‹ âƒ-è÷ - £ô è£ó-í‹ è‡-´-H-®‚è º®-ò¬ô. cƒ-è-î£¡ «ðCŠ ð£˜‚-èµ - ‹...’’ â¡Á º®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. «ïK™ ê‰- F ‚è õ‰î «ð£¶, ð£õ-ù£-¾‚-°‹ ÜA-ôÂ - ‚-°‹ «î£Ÿ-øŠ ªð£¼ˆ-î‹ ªè£…-êº - ‹ Þ™¬ô. ÜAô¡ ºó†- ´ ˆ «î£Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì - Â ‹, ð£õù£, ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆF õ÷˜‚-èŠð†ì Üö-°Š ð¶-¬ñ-ò£-è-¾‹ Þ¼‰-î£˜-èœ. ð£õ-ù£-M¡ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ºî-L™ «ðC-«ù¡. ‘‘âƒ-è ªð£‡-«í£ì è‹«ð˜ ð‡-µ‹ «ð£¶ Üö°, «õ¬ô, ê‹-ð-÷‹Â â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ ¬ðò¡ ªó£‹ð ²ñ£˜-î£¡. Ýù£-½‹ ªð£‡µ Ý¬êŠ-ð†-ì£-«÷-Â-î£¡ ê‹-ñF - „-«ê£‹. âƒè ªð£‡µ ð®„² ï™ô «õ¬ô-Jô Þ¼‚è£. Y‚-A-ó‹ è™-ò£-íˆ¬î º®„-C-ì-ô£‹Â ð£˜ˆî£, ¬ðò¡ îóŠ- ¹ ô Þ¿‚- è ø£ƒè. Üõ-Â‚-ªè£¼ îƒ-è„C Þ¼‚è£. Üõ ð®„-C†-®¼ - ‚è£. ð®Š¬ð º®„², å¼ «õ¬ô-Jô à†-è£˜‰î Hø°, Üõ-À‚° è™-ò£-í‹ º®„-C†´ˆ-î£¡ î¡ è™-ò£-í‹Â ªê£™-ø£¡. â¡ ªð£‡µ à¬ì…² «ð£è Þ¶î£¡ è£ó-íñ£ Þ¼‚-èµ - ‹...’’ â¡ø£˜ ð£õ-ù£-M¡ ÜŠð£. ð£õ-ù£-Mì- ‹ îQ«ò «ðê Ýó‹Hˆ- î - « ð£- ¶ ‹, Ü®‚- è ® à¬ì‰¶ Ü¿-î£˜. c‡ì îò‚-èˆ-¶‚-°Š Hø° ñù‹ Fø‰-î£˜. ‘‘ï£Â‹, ÜA-ôÂ - ‹ C¡ù õò-²«ô-¼‰«î çŠ-ªó‡†v. âƒè ãKò£ ðêƒè â¡-¬ù‚ A‡-ì-ô-®„-ê£ -Ãì ÜA-ô¡-î£¡ âù‚-°Š ð£¶-è£Šð£ GŸ-ð£¡. Üõ¡ Þ¼‚-Aø - î - £ô â¡-A†ì õó«õ â™- ô £- ¼ ‹ ðòŠ- ð - ´ - õ £ƒè. è£«ôx «ð£ù-¶‹ ê‰-«î£-û§‚-°‹ âù‚-°‹ ôš õ‰-î¶. âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì «ü£®Š ªð£¼ˆ-îˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ è£«ô«ü Üê‰¶ «ð£°‹. ê‰- « î£w Üš«÷£ Üö°... ªêñ vñ£˜†. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ÜA-ô¡-A†-ìî£¡ ºî™ô ªê£™-«õ¡. ê‰-«î£-ûŠð-´õ - £¡. è£«ôx º®„-ê¶ - ‹ ê‰-«î£w å¼ õ¼- û ‹ ªõO- ï £†ô «õ¬ô ð£˜ˆ- ¶ †´ õ‰- ¶ - ì - ø - î £- è - ¾ ‹, õ‰î àì«ù è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èô£‹Â‹ ªê£¡ù£¡. Ýù£,

ñù‹ ñòƒ°«î...

«ð£ù-õ¡ 4 õ¼-ûƒ-è÷ - £-A» - ‹ F¼‹-ð¬ô. âƒè Þ¼‚-è£¡, â¡ù ð‡-ø£¡Â â‰î Mõ-óº - ‹ Þ™¬ô. è£ˆ-F¼ - ‰¶ è£ˆ-F¼ - ‰¶ 4 õ¼-ûƒ-èœ æ®-ù¶ - î - £¡ I„-ê‹. å¼ è†-ìˆ¶ô Üõ¡ ÞQ õó«õ ñ£†-ì£¡Â ªîK…-ê-¶‹ ï£¡ ðòƒ-èó- ñ - £ù ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶ô Þ¼‰-«î¡. Ü¶-«ô-¼‰¶ â¡-¬ùˆ «îŸP, âù‚° ÝÁ-î™ ªê£™L, ¬îK-ò‹ ªê£™L, e†-´‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ ÜA-ô¡-î£¡. Üõ¡ â¡-Ãì Þ¼‰-î¶ - ñù-²‚° ÝÁ-îô£ Þ¼‰-î¶. «ñô ð®„«ê¡. «õ¬ô-Jô «ê˜‰-«î¡. â™-ô£‚ è£ô‚è†-ìƒ-èœ-ô-»‹ âù‚° ¶¬íò£ Þ¼‚-Aø ÜA-ô¡,

è£î™ â¡-ð¶ ï¡P àí˜„-C¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è õ¼-Aø àí˜-õ™ô. Ü¶ å¼ Üö-è£ù àí˜¾. Ü‰-î‚ è£î-ô£-ù¶ å¼õ¬ó å¼-õ˜ «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-î£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ Iè Üõ-C-ò‹. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£-è¾ - ‹ õ‰î£ ï™-ô£-¼‚-°‹Â çd™ ð‡E, â¡ M¼Š-ðˆ-¬î„ ªê£¡-«ù¡. ºî™ô îòƒA-ù£-½‹, ÜŠ-¹ø - ‹ ê‹-ñF - „-ê£¡. â¡-«ù£ì ê‹-ð÷ - ‹ 1 ô†-ê‹. Üõ«ù£ 20 ÝJ-ó‹-î£¡ õ£ƒ-èø - £¡. è™-ò£-íˆ¶‚-°Š Hø° î¡ ê‹-ð÷ - ˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò î¡ °´‹-ðˆ-¶‚°‚ ªè£´ˆ-¶-´-«õ¡Â ªê£™-ø£¡. îƒ-è„C ð®Š¹, «õ¬ô, è™-ò£-íˆ-¶‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-èµ - ‹Â ªê£™-ø£¡. êeð è£ôñ£ Þ¬î-ªò™-ô£‹ G¬ù„ê£ âù‚° Ü¿-¬èò£ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

C è£ Ÿ ðJ

î-L™ «î£™M â¡-ð¶ Iè-¾‹ êè-üñ - £ù å¡Á. è£î™ «î£™M â¡-P™¬ô, â‰î å¼ «î£™-M‚-°Š Hø-°‹ ñù‹ ªè£Çó à¬÷„-êL - ™ îˆ-îO - ‚-°‹ «ð£¶, Ýî-ó¾ «î®ˆ ¶ö£-¾‹. Ýî-ó¾ â¡-Aø ê£ò-L™ ã«î-Â‹ î†-´Š-ð†-ì£™-Ãì Ü¬î‚ ªè†-®ò - £-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ G¬ù‚-°‹. Þ¶ ñQî Þò™¹. Ýù£™, è£î-L™ «î£™-M¬ò ê‰Fˆî Þ÷‹ ªð‡-èœ, Ýî-ó¾ - ‚-è£è ãƒ-°‹ «ð£¶, Ýî-ó¾ - ‚ èó‹ c†-´ð - õ - ˜ Ýí£è Þ¼‰-î£™ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ¹F-î£-è‚ A¬ìˆî Ü¡¬ð, Þö‰î è£î-L¡ Þìˆ-F™ ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜Š-ð¶ Ãì£¶. êº-î£-òˆ-F¡ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ å¼ M.ä.H‚° è¼Š-¹Š Ì¬ù ð£¶-è£Š¹ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ð£¶-è£-õ™ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ è£õ-ô˜-èœ, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ü‰î ïð-¼‚-è£è àJ-¬ó-»‹ ªè£´‚-è‚ èì-¬ñŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ èì¬ñ â¡-ð¶ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò Üõ˜-èÀ‚° àÁ-Fò - £-èŠ ðJŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - ‹. ªð£ÁŠ-H™ â‰î M.ä.H. Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶-î£¡ Üõ˜-è÷ - ¶ èì¬ñ. Þ‰-î‚ èì¬ñ àí˜¬õ, ï¡P àí˜-¾ì - ¡ Þ¬íˆ¶ Üõ˜-èœ e¶ Übî Ý˜-õ‹ ªè£œ-õ¶ - ‹, Ü´ˆî G¬ô‚° ï†¬ð õ÷˜Š-ð¶ - ‹ âŠ-ð® Üðˆ-îñ - £-ù«î£, Ü«î «ð£¡-ø¶ - î - £¡, è£î™ «î£™-M‚-°Š Hø° A¬ì‚-Aø Ü¡-¬ð»‹ Ýî-ó¬ - õ-»‹ è£î-«ô£´ °öŠ-H‚ ªè£œ-õ¶. àí˜-¾è - ¬÷ õ¬èŠ-ð´ - ˆ-î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ Þƒ«è Üõ-Cò - ‹. â¶ Ü¡¹, â¶ Ü‚-è¬ø, â¶ è£î™, â¶ ï†¹ âù â™-ô£-õŸ-P¡ e¶‹ ªîO¾ «õ‡-´‹. Ýî-ó-õ£è Ýó‹-H‚-Aø Ü‚-è-¬ø-ò£-ù¶ å¼-«õ¬÷ è£î-ô£-è¾ - ‹ ñ£ø-ô£‹. Ýù£-½‹, Ü¶ ï¡P àí˜-Mù - £™ ñ†-´«ñ ñ£Pò è£î-ô£è Þ¼‚-è‚ Ã - ì - £¶.

õ¼¶. Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£«ô Üöˆ «î£µ¶. â¡-ù«õ£ å¼ ð£ó‹ â¡ ñù¬ê Ü¿ˆ-F‚-A†«ì Þ¼‚°... ªê£™-ôˆ ªîK-ò¬ô «ñì‹...’’ â¡Á ñÁ-ð® Üö Ýó‹-Hˆ-î£˜. Üö°, ð®Š¹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ îù‚° êñ-ñ£è Þ¼‰î è£î-ô¡, Ý¬ê õ£˜ˆ¬î «ðC, è™-ò£-í‚ èù¾ è£í ¬õˆî è£î-ô¡... âF˜ð£˜‚-è£î å¼ î¼-íˆ-F™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªð£Œ- ò £‚A M†- ´ Š «ð£Œ- M †- ì £¡. Ü‰î ÜF˜„- C - J - L - ¼ ‰¶ e‡- ª ì- ¿ - õ ¶ â‰- î Š ªð‡-µ‚-°‹ Üˆ-î¬ù «ôê£-ùî - ™ô. î‡-aK - ™ Í›-Aˆ îˆ-îO - ˆ¶, àJ-¼‚-°Š «ð£ó£® Þø‰¶ «ð£A-øõ - ˜-èO¡ êì-ôƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - l ˜- è ÷£? Üõ˜- è - ÷ ¶ ¬èèœ ªð¼‹-ð£-½‹ ÞÁè Í®-J¼ - ‚-°‹. Ü‰-î‚ ¬èèÀ‚-°œ ¹™«ô£, Þ¬ô«ò£, êè-F«ò£ ã«î£ å¡Á Þ¼‚-°‹. î‡-aK - L - ¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ¶ «ñªô¿‰¶ õó îù‚° ãî£-õ¶ å¼ H®-ñ£-ù‹ A¬ì‚è£î£ â¡-Aø ñó-íŠ ð¬î-ð¬ - îŠ-H™ ¬èJ™ ÜèŠ-ð´ - A - ø ¹™, Þ¬ô âù â¬î-ò£-õ¶ ÞÁ‚è-ñ£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þø‰î Hø-°‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ÜõŸ-¬øŠ HK‚-è¾ - ‹ º®-ò£¶. àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-®ò Ü‰î îMŠ-¹‹ ðò-º‹ ÞÁ‚-èñ - £ù Ü‰-î‚ ¬èè-O™ ªîK-»‹. è£î- ô - ù £™ ãñ£Ÿ- ø Š- ð †´, ÜF˜„- C - J ™ à¬ø‰¶ «ð£J-¼‰î ð£õ-ù£-¾‚-°‹, ÜA-ôQ - ¡ Ü¡- ¹ ‹ Ýî- ó - ¾ ‹ Ýðˆ- F ™ ¬èè- À ‚- ° ‚ A¬ìˆî ¹™, Ì‡´ «ð£ôˆ-î£¡. «ïê‚-è-ó‹ c†-®-ò-õ-K¡ «î£œ-èO™ Ýî-ó-õ£-è„ ê£Œ‰¶ ªè£œ÷ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. CÁ õò¶ ºî™ îù‚-°Š ð£¶-è£Š-ð£-è¾ - ‹ àî-Mò - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î-

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

õ-ó£-JŸ«ø â¡-Aø ï¡P àí˜„-C¬ò Üõ˜ è£î™ âùˆ îõ-ø£è àí˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü‰-î‚ èíˆ-F™ ¹K-ò£î Ü‰î àí˜¾, ï£÷£è, Ýè, Ü®-ñ-ùˆ-¶‚-°Š ¹K-òˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. 20 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°‹ å¼-õ¼ - ì - ¡ õ£›‚¬è â¡-ð¶ ê£ˆ-Fò - ñ£ âù àÁˆî Ýó‹Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ °öŠ-ð‹-î£¡ ð£õ-ù£-¾‚° Ü¿-¬è-ò£è ªõ®‚-Aø - ¶. è£î™ â¡-ð¶ ï¡P àí˜„-C¬ò ªõOŠ ð - ´ - ˆ-¶‹ Mî-ñ£è õ¼-Aø àí˜-õ™ô. Ü¶ å¼ Üö-è£ù àí˜¾. ñù-F™ å¼-Mî ˆK™-½ì - Â - ‹ ¶œ- ÷ - ½ - ì - Â ‹ CP«î è£ñˆ- ¶ - ì - Â ‹ Ì‚- ° ‹ ÜŸ-¹-î-ñ£ù àí˜¾. Ü‰-î‚ è£î-ô£-ù¶ å¼õ¬ó å¼-õ˜ «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-î£è Þ¼‚è «õ‡®-ò¶ Iè Üõ-C-ò‹. ñ£ø£è î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ-J™ îœ-÷«õ£, °öŠ-ðˆ-F™ Ý›ˆ-î«õ£ Ãì£¶. ð£õ-ù£-¾‚° ÜA-ô-Q¡ «ñ™ à¼õ£- ù ¶ è£î«ô Ü™ô â¡- ð - ¬ î- » ‹ ï¡- P ‚ èì-¬ùˆ F¼Š-H„ ªê½ˆ-¶-Aø õN-ò£è Üõ«ó °öŠ-H‚ ªè£‡ì èô-¬õ-ò£ù àí˜-¾-î£¡ Ü¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ¹Kò ¬õˆ-«î¡. Üõ-¼‚-è£ù õ£›‚- ¬ èˆ ¶¬í- ¬ òˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¬ð Üõ- ó ¶ Ü‹ñ£&ÜŠ- ð £- M - ì «ñ M´‹-ð-®-»‹ ÜP-¾-Áˆ-F-«ù¡. ÞQ ÜA-ô¬ù ê‰-F‚-Aø «ð£¶ Ü¿¬è õó£¶ ð£õ-ù£-¾‚°. êŸ«ø îòƒ- A - ù £- ½ ‹ ð‚- ° - õ - ñ £- è Š ¹K‰¶ ªè£‡´ ê‰-«î£-ûñ - £-èˆ î¬ô-ò£†-®ù - £˜ ÜAô¡. Þó‡´ «ð¼‹ Üö-è£è å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ð£˜ˆ¶ CKˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. àÁ-F-ò£ù ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»ì - ¡ A÷‹-Hù - £˜-èœ. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

 ²ˆîŠð´ˆ¶î™ Üö°! á…ê™

ñù¬î»‹ â‰-îˆ F¬ê-J™ âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ðòí‹ ªêŒî£½‹ è£™-èO¡ ¶œ-÷™ ÜF-èKŠ-ð¶ i†¬ì «ï£‚-AŠ ðòí‹ ªêŒ»‹ ªð£¿«î!

ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Åö¬ô M¼‹ð£îõ˜èœ ò£¼‹ Þ¼‚è º®- ò £¶. Ýì‹-ðó- ‹, ðè†´ â¡Á è‡-¬íŠ- ð-P‚°‹ Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ H¡-Â‚-°ˆ îœ-OM - †´, ñù¬î ºî-L™ ß˜Š-ð¶ âO-¬ñ-ò£è ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹ Þ™-ô«ñ. «î¬õ‚° ãŸ-øð - ® °¬ø-õ£ù ê£ñ£¡-èœ, Ü÷-õ£ù Ü¬ø-èœ, ¶¬ìˆ¶ ¶¬ìˆ¶Š ð£¶-è£‚-°‹ ü¡-ù™ è‹-Hè - œ, èî-¾è - œ, î¬ó âù Þ¼‚-°‹ i†-®™, ²õ˜-èO™ ÌêŠ-ð†-´œ÷ M¼Š- ð - ñ £ù õ‡- í ‹ è‡- è À‚° °O˜„C ÜO‚è, ªñL- î £ù Þ¬ê Ü¬ø¬ò G¬ø‚è, bð£ ï£èó£E è¬ó‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ åŸ¬ø ê‰-îù á¶-ðˆ-FJ - ¡ ñíˆ¬î ¸è˜‰-îõ - £«ø Üñ˜‰-F¼ - ˆ-î½ - ‹ ªê£˜‚-èº - ‹ «õÁ-«õø£ â¡ù?! :) ñù¬î àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆî âƒ-ªèƒ«è£ «ð£Œ á˜ ²Ÿ-Pù - £-½‹, âˆ- î ¬ù ñA›‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹, i´ õ‰¶ «ê˜‰¶ ïñ‚- è £- ù Š

æMòƒèœ: ôLî£

Þˆ-î¬ù èõ-ùñ£è ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF, õ˜-í‹ ÌC Üö-è£è èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õîŸ° i´ î¼‹ ðK-²î- £¡... ð£¶-è£Šð£ù àí˜-¾‹ Üî-ù£™ A¬ì‚-°‹ G‹-ñF- ò- £ù àø‚-èº - ‹! ð´‚-¬è-J™ ²¼‡´ ð´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ªð£¿¶ î£J¡ è¼-õ¬ø ð£¶-è£Š¬ð àí˜-õî - £™-î£¡ Üˆ-î¬ù Ýö-ñ£ù É‚-è‹ õ¼-A-ø«î£, â¡-ù«õ£... G‹-ñ-F-ò£ù É‚-èˆ¬î, Gî£-ùñ - £ù «ò£CŠ¬ð, Ýö-ñ£ù Ü¡¬ð, Ü‚-è¬ - ø-ò£ù èõ-QŠ-¬ðŠ ªðø‚ Ã®ò i´ âˆ-î¬ù ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø MNŠ-¹í - ˜¾ ï‹-I™ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ à‡´. Iè CÁ-õò - F - ™ åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬ - è‚° ºî™ ï£œ ªõœ¬÷ Ü®ˆ-î-î£è G¬ù¾. ²‡-í£‹¹ ªè£‡´ Ü®Š-ðî - £™ M¬ó-M™ ¶E-èO™, ê£ñ£¡-èO™, ¬è, è£™-èO™ âù «ôê£è ªî£†-ì£«ô Üˆ-î¬ù Ü¡-«ð£´ å†-®‚ ªè£œ-À‹ ªõœ¬÷ Gø‹. Cô ñ£îƒ-èO«ô«ò Ü¿‚°Š ð®ò, Ü´ˆ- î Š ªð£ƒ- è - ½ ‚° e‡- ´ ‹ ²‡- í £‹¹ Ü®Š-ð¶ õö‚-è‹. ¹¶ i´ è†® õ‰î Hø°î£¡ M¼‹-Hò õ‡-íƒ-èO™ åš-ªõ£¼ Ü¬ø‚-°‹ åš-ªõ£¼ õ‡-í‹ â¡Á Ü®ˆ-«î£‹. «î˜‰-ªî-´‚è õ‡-íƒ-èœ Üìƒ-Aò Ü†-¬ì-J™ õK-¬êò£è Þ¼‰î õ‡-íƒ-èO¡ â‡-E‚-¬è¬òŠ ð£˜ˆî ªð£¿¶ ñ¬ôˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ºî¡ ºî-L™ ²õ-K™ Mó-ô£™ Ü¿ˆ-Fˆ ¶¬ìˆ-î£-½‹ è´-è÷ - ¾ Ãì å†-®‚ ªè£œ-÷£î õ‡-í‹ Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - ¶. õ‡-í‹ Ü®Š-ðª - î™-ô£‹ Hø-°î - £¡, ºî-L™ i†¬ì ÉŒ-¬ñŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÉC â¡-ø£«ô Üô˜T âù‚°. «ôê£è è£ŸÁ ñ£Á-ð†ì£«ô ªî£ì˜„-Cò - £è ¶‹-ñ™ õ¼‹. (¶‹-ñ™ î£ñ-îñ - £-ù£™, «õŠ-ðƒ-°„-C¬ò Í‚-A¡ ¶õ£-óƒ-èO™ ñ£ŸP ñ£ŸP M†´ ¶‹-I‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð¡ :P) eP, êõ£™ M´‹-ð® Üƒ«è«ò G¡Á Þ¼‰-î£™ ºè‹, ¬èèœ â¡Á ªõ®Š-¹è - œ ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á «î£¡P Üö°ð´ˆî ªêŒ-»‹. âù«õ, Þ‰î ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ «õ¬ô-J™ è¬ì-CJ - ™ ¶¬ìˆ¶ ¬õˆ-îõ - Ÿ¬ø â´ˆ¶ Ü´‚A ¬õ‚-°‹ «õ¬ô ñ†-´«ñ âù‚° Þ¼‚-°‹. ðœO, è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹ è£ôˆ-F™ ªõœ¬÷ Ü®‚-°‹ Fùˆ-F™, ðó-E™ ð£†®, Ü‹-ñ£-¾‚° ªè£´ˆî ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ â™-ô£‹ å†-ì¬ì àì¡ ïìˆ-Fò °´‹-ðˆ-¬îŠ HKˆ¶ W«ö Þø‚- ° ‹ ªð£¿«î ÜŠð£, ‘c «ð£Œ îœO à†- è £¼... Þ™-ô£†®, çŠªó‡† i†-´‚°Š «ð£J†´ ê£òƒ-è£-ô‹ õ£’ â¡Á ªê£™-LM - ´ - õ - £˜. ÜŠð£ «õ¬ô‚° A÷‹-HM - ì, î£ˆî£, ð£†®, Ü‹ñ£, Þõ˜-èÀ-ì¡ î‹-H» - ‹ Þ¬í‰¶ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ÉC î†-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£¡. æóˆ-F™ è‡-èœ ñ†-´‹ ªîKò ¶Š-ð†-ì£¬õ ²ŸP, ‘Üƒè Þ¡-Â‹ Ü¿‚-°Š «ð£èô, Þƒè

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

êKò£ ªõœ¬÷ Ü®‚-èô’ â¡Á â¬î-ò£-õ¶ ªê£™-L‚-ªè£‡´, ‘ñ£†-®‚-A†-ìò£Õ â¡Á î‹-HJ - ì - ‹ ðNŠ-¹‚ è£†-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð¡. âŠ-ð® ¶E¬ò ¬õˆ¶ õ£¬ò-»‹ Í‚-¬è-»‹ Í® Þ¼‰-î£-½‹ eP ¸¬ö‰î ÉC-J¡ ¶èœ-èœ âˆ- î ¬ù º¬ø õ£Œ‚- ª è£Š- ð Oˆ-¶‹ ï£M™ îƒA Þ¼‚-°‹. Ü«î ï£M™, ªõœ¬÷ Ü®‚-°‹ ï£À‚-è£ù Hóˆ-«òè ñFò àí¾ â¡Á èö- Q - ¹ - O „ ê£Á «ê£Á (A†-ìˆ-î†ì ¹O-«ò£-î¬ó v¬ì™), «îƒ-è£Œˆ-¶¬ - õ-ò™ âù è£¬ô-J™ îò£-Kˆ-î¬î æó-÷¾ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îŠð†ì ê£ñ£¡- è À‚° ñˆ- F - J ™ ðA˜‰¶ à‡-«ð£‹. Þ‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ ï£Â‹ èô‰¶ ªè£œ-«õ¡. ªðKò Ü‡ì£ «ð£¡ø ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-°œ, ÜîŸè-´ˆî CPò Ü÷-Mô - £ù ð£ˆ-Fó- ƒèœ ¬õ‚-èŠ-ð†´, Üî¡ àœ«÷ Þ¡-Â‹ CPò ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ â¡Á «ï˜ˆ-Fò - £è Ü´‚-èŠ-ð†´, àð-«ò£Aˆ-îŠ ð¬öò ¶E-è-¬÷‚ ªè£‡´ ðˆ- F - ó - ñ £è Þó‡´ Í¡Á º¬ø ²ŸP º®„-²Š «ð£†´ «ñ«ô ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹. Ýù£-½‹, Ü´ˆî º¬ø ªõœ¬÷ Ü®‚è Þø‚-°‹ ªð£¿¶, ‘cƒè â¡-ùˆî ð£¶è£‚- A - ø ¶Õ â¡Á «ð£†- ® «ð£†´ àœ«÷ ªê¡Á ÜŠ- H J- ¼ ‚- ° ‹ ÉC- » ‹ å†- ì - ¬ ì- » ‹ ªõŸP CKŠ¹ CK‚-°‹. (âŠ-ð® - » - ‹ ÉCî£¡ ªüJ‚-°¶, å¼ ªó‡´ îì-¬õ-ò£-õ¶ Ü‰î ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ â™- ô £‹ Þø‚- è £ñ, ÜŠ- ð - ® «ò ªõœ¬÷ Ü®‚- è - ô £‹ô âù

ÜŠ-ªð£-¿¶ ªè£´ˆî â¡ Ý«ô£-ê¬ù Gó£-è-KŠ-¹‚° àœ-÷£-ù¶ :P) Þ‰î õK¬ê º®ˆ- î - ¶ ‹, ê†-ì‹ «ð£†ì ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ MÌF ªè£‡´ Üî¡ º¡-¹ø è‡- í £- ® - è - ¬ ÷ˆ ¶¬ìˆ¶, «ôê£è â‡ªíŒ îì-Mò ¶Eò£™ îè-óˆ-î£™ Ýù H¡-¹ø - ˆ¬î ¶¬ìˆ¶ Ü´‚A ¬õ‚è «õ‡´‹. Üî¡ Hø° ²õ-K™ ªð£¼ˆ-F J - ¼ - ‚-°‹ c÷-ñ£ù ñó- ê†-ìˆ-F™ åš- ª õ£¼ ¹¬èŠ- ð - ì ˆ- ¬ î- » ‹ ¬õˆ¶, Üî¡ à„-CJ - ™ àœ÷ õ¬÷-òˆ-¶‚-°‹ «ñ«ô ²õ-K™ è†-®M - ì - Š-ð†´ Þ¼‚-°‹ c÷-ñ£ù è‹- H ‚- ° ‹, «õÁ å¼ CPò è‹- H - ò £™ ªî£ì˜¹ ªè£´ˆ¶ õK¬ê ñ£ø£-ñ™ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ñ£†ì «õ‡- ´ ‹. ÞF«ô â¡ î£ˆ- î £- ¾ ‚° Üõ˜ «õ¬ô‚° «ê˜‰î ªð£¿-F™ â´ˆ-îŠ ðì‹, ÜîŸ-è´ - ˆî õ¼-ì‹ â´ˆ-îŠ ðì‹ â¡Á Þ¬õ-èœ Ãì Þì‹ ñ£ø‚Ã-ì£¶. («ñô «ð£ù î£ˆî£, c ÞŠ«ð£ õ‰¶ ð£˜‚-èµ - ‹, ªñ£ˆî«ñ ï£½ ðì‹î£¡ ô£I-«ù† ªêŒ-î¶ ý£Lô Þ¼‚°. eF â™-ô£‹ (ï£¡ ¬è‚-°ö - ‰-¬îò£ Þ ¼‰- îŠ « ð £ â ´ ˆ - î ¶ Ãì ) â´ˆ¶, èî¾ «ð£†ì ðó‡ô Ü®‚-A-ò£„² :)... Ýù£, ð£¼, «õè‹ °¬ø…-ê£-½‹ ÞŠ-ð-¾‹ ÉCî£¡ ªüJ‚-°¶ :) ) Ü´Š-ð® ê£ñ£¡-èœ G¬ô¬ñ î£¡ Iè ðK- î £- ð ‹. ê£î£- ó í ÉC«ò Þ‰-îŠ ð£´ â¡-ø£™, ÞF™ â‡ªíŒ H²‚-°‹ «ê˜‰¶, àð-«ò£-A‚-è£î ð£ˆ-Fó- ƒèœ, H÷£v-®‚ ªð£¼†-èœ â¡Á Üˆ-î-¬ù-»‹ Gø‹ ñ£P ðò-ºÁˆ-¶‹. ï¡° ¸¬ó õó‚-Ã-®ò «ê£Š¹, ªð£® â™-ô£‹ ¬õˆ¶ Ü¿ˆ-îˆ «îŒˆ¶ «îŒˆ¶ ²ˆ-îŠð-´ˆF, ªõJ-L™ è£ò ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ¬õŠ-ð£˜ Ü‹ñ£. H¡ ñF-òŠ-ªð£-¿F - ™ èî¾, ü¡-ù™-èÀ‚° ªðJ¡† Ü®ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªð£¿¶ i†- ´ ‚- ° œ ªõœ¬÷ Ü®ˆ¶ º®‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü¬ø-èO¡ æóˆ- F «ô «ð£ìŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ê£‚¬è eP C‰F Þ¼‚- A ¡ø õ‡-íƒ-èO¡ ¶O-è¬÷ ßóˆ¶-Eò - £™ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. åš-ªõ£¼ ê£ñ£-ù£è ²ˆ-îŠ-

ð-´ˆF, Ü¬õ ãŸ-è-ù«õ Þ¼‰î Þìˆ-F™ æó-÷¾ Ü¬ì‚èŠ-ð†´, à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ï‹-¬ñ-»‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-Fò Hø° ¹F-î£è õ‡-íñ - ® - ˆî i†-®¡ Ü¬ø-èÀ‚-ªè¡Á àœ÷ õ£êˆ¬î óCˆ¶ ¸è-óô - £‹. Ü‰î ñí‹ i†-´‚° ¹F-î£è õ‰î Ü¡Á ï£C àí˜‰-îî - £è Þ¼‚-°‹. ð´‚-¬è¬ò MKˆ¶ ¬è, è£™-è¬÷ c†-®ò ªï£®-J™ ðŸ-P‚-ªè£œ-À‹ àø‚-èˆ-F™, ªðKò èì-¬ñ¬ò º®ˆ-¶M - †-«ì£‹ â¡ø G‹-ñF - » - ‹ èô‰¶ Þ¼‚-°‹ :) Þˆ-î¬ù èõ-ùñ - £è ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF, õ˜-í‹ ÌC Üö-è£è èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õî - Ÿ° i´ î¼‹ ðK-²î - £¡... ð£¶-è£Š-ð£ù àí˜-¾‹ Üî-ù£™ A¬ì‚-°‹ G‹-ñF - ò - £ù àø‚-èº - ‹! «õ¬ô, ð®Š¹, ²Ÿ-Áô£ â¡Á âî¡ ªð£¼†-ì£è ï£‹ âƒ° ªê¡Á îƒA Þ¼‰- î £- ½ ‹, ñù- F ¡ æóˆ- F ™ ï‹ i´ °®-J¼ - ‚-°‹ :) °®-J-¼‚-°‹ Þìˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ ï‹ àì-½‚° âš-õ÷ - ¾ ï™-ô«î£, Üš-õ÷ - ¾ ï™-ô¶ ï‹ ñù-¬î-»‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶!

«õ¬ô, ð®Š¹, ²Ÿ-Áô£ â¡Á âî¡ ªð£¼†-ì£è ï£‹ âƒ° ªê¡Á îƒA Þ¼‰-î£-½‹, ñù-F¡ æóˆ-F™ ï‹ i´ °®-J¼ - ‚-°‹!

ï£‹ ÜP‰-¶‹ ï‹¬ñ eP-»‹ ñù-F™ «ê˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡ø Ü¿‚-°è - ¬÷ Üš-õŠ-ªð£-¿¶ c‚A, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ñù Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° º‚-A-ò-ñ£-ù-¶î£«ù?! «ê˜‰¶ «ð£A¡ø Ü¿‚° ï‹¬ñ ÜF-è£-ó‹ ªêŒò âŠ-ð® Mì º®-»‹? âˆ-î¬ - ù«ò£ åš-õ£-¬ñ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†´ ªêŒ-»‹ «õ¬ô-èœ G¬ø‰¶ Þ¼‰-î£-½‹ îõ-ø£-ñ™ °PŠ-H†ì Þ¬ì-«õ-¬÷-èO™ Þ™-ô‹ ÉŒ-¬ñ-ò£‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ãªù¡-ø£™ Þ¶ ï‹ i´. i†´‚° å¼ ï£œ â¡-ø£™, ñù-¶‚-°‹ å¼ ï£¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, ï‹ ²Ÿ-ø‹, ï†¹ ÜP-ò£-ñ™ ªêŒî H¬ö-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶, îõÁ ªêŒ-F¼‰-î£™ ñ¡-QŠ¹ «è†´, ²ˆ-î-ñ£ù ñù-¶-ì¡ õ£›‰-î£™, ÜîŸ-A¬ - í-ò£ù ªð¼-õ£›¾ Þ¼‚-Aø - î£ â¡ù? :)

(«ð²«õ£‹...)

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

ÜõÉÁ Ü™ô¶

ñ£ùïwì õö‚° (DEFAMATION)

ñJ˜-cŠ-H¡ õ£ö£‚ èõ-Kñ£ Ü¡-ù£˜ àJ˜-cŠ-ð˜ ñ£ù‹ õK¡

& Þ¶ õœ-Àõ - Š ªð¼‰-î¬ - è-J¡ õ£‚°.

‚-°ø - À - ‚° ãŸð Þš-¾ô - A - ™ üQ‚-°‹ Üˆ-î¬ù ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ î¡-ñ£-ù‹ â¡-ð¶ «ð£Ÿ-PŠ ð£¶-è£ˆ¶, «ðíŠ-ð-ì -«õ‡-®ò Mû-ò‹. åš-ªõ£¼ îQ- ñ-Qî - Â - ‹ âŠ-ð£-´- ð†-«ì-Â‹ î¡ ñ£ùˆ-¬î‚ è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ Ü¼‹-ð£-´ð- ´ - õ - £¡ â¡-ð¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. Þ¡-¬øò M…-ë£ù àô-A™ îQ- ñ-Qî ²î‰-Fó- ˆ-F™ Í‚¬è ¸¬öŠ-ð¶ â¡-ð¶ âO-î£ù ªêò-ô£-A-M†-ì¶. Ü¶-¾‹ ªð‡-èO¡ ñ£ùˆ-¶‚° ðƒ-è‹ M¬÷-M‚-è‚-Ã® - ò ªêò™-è¬÷ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ªð¼-A õ¼-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ ï¬ì-º¬ - ø-J™ ï£‹ è‡-´ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø ªè£´¬ñ.

ï‹ ï£†-®™ ñ£ù-ïwì õö‚° î£‚-è™ ªêŒò àK-¬ñ-Jò - ™ ñŸ-Á‹ °Ÿ-øM - ò - ™ ê†-ìˆ-F¡ W› õN- ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. â‰î ºè£‰-F-ó-º‹ Þ™- ô £- ñ ™, î°‰î è£ó- í «ñ£, Ýî£- ó «ñ£ Þ™-ô£-ñ™, å¼ îQïð˜ ðŸP õ£Œ-ªñ£-N-ò£è«õ£, Hø˜ ð®‚-è‚-Ã® - ò õ¬è-J«ô£, ªêŒ¬è ªñ£N-J¡ Íô-ñ£-è«õ£, ï£‹ ªêŒ-»‹ ªêò™ ñŸ-øõ - K - ¡ ð£˜-¬õ-J™ ðì‚-Ã® - ò õ¬è-J«ô£, îõ-ø£ù ªêŒ-F-è-¬÷«ò£, Üõ-É-ø£ù Mû-òƒ-è¬ - ÷ ðóŠ-¹õ - «î£, ªõO-J´ - õ - «î£ & Þšõ£-ø£è ðóŠ-ð‚-Ã® - ò Üõ-ÉÁ Ü‰î ïð-K¡ ªðò¼‚° ðƒ-è‹ M¬÷-M‚-è‚-Ã® - ò å¼ ªêò-ô£è Þ¼Š-H¡ & êº-î£-òˆ-F™ Üõ˜ ñ£ù‹ ðP-«ð£-è‚Ã-®ò G¬ô Þ¼‚-°‹ â¡Á ªîK‰«î ªêŒ-»‹ ªêò™ & Þ‰-Fò î‡-ì¬ - ù„ ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 499¡ W› î‡-ì¬ - ù‚-°K - ò °Ÿ-ø‹ - . ªð£¶-õ£è Þš-õ£Á Ü´ˆ-îõ - K - ¡ ñ£ù‹ ðP«ð£-è‚-Ã® - ò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-»‹ ïð˜-èO¡ e¶ ñ£ùïwì õö‚° ªî£ì-¼‹ G¬ô-J™, âF˜ îóŠ¹ ‘ªð£¶-ïô - ‹ è¼-F«ò à‡-¬ñ¬ò ªõOJ†-«ì£‹’ â¡«ø£, Üó-²Š ðE-ò£-÷˜ (Publ-ic Servant) Üõ˜ ªêŒ-»‹ ðE-J™ Üõ-¼¬ - ìò G¬ô¬ò ªõO-J†-ì-î£-è«õ£, cF-ñ¡-øˆ-F¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ ªõO-J†-ì«î£, ê†-ìŠ-ð® å¼-õ˜ e¶ àK-¬ñ-»œ÷ å¼-õ˜ Üõ-¬óŠ-ðŸP ªõO-J´ - ‹ å¼ îè-õ«ô£ (àî£-óí - ñ - £è, å¼ ÝC-Kò - ˜ î¡Â-¬ìò ñ£íõ¬ùŠ ðŸP ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ °¬ø ÃP-ù£™ Ü¶ îõ-ø™ô... Ü«î ÝC-Kò - ˜ Ü‰î ñ£í-õQ - ¡ ïì-õ® - ‚-¬è-¬òŠ ðŸP ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ªõO-J†-ì£™ Ü¶ Üõ-ÉÁ â¡ø G¬ôJ™ ê†ì‹ â´ˆ¶‚-ªè£œ-À‹), î¡¬ù îŸ-è£ˆ-¶‚- ªè£œ-õî - Ÿè£è ï™-ªô‡-íˆ-F™ ªõOJ†ì å¼ ªêŒ-Fò - £-è«õ£ & Þ¶- «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø âF˜-õ£-îñ£è«õ£, îŸ-è£Š¹ õ£î-ñ£è«õ£ â´ˆ-¶-¬óŠ-ð£˜-èœ. Þˆ-î¬ù âF˜-õ£-î‹ Ü™- ô ¶ îŸ- è £Š¹ õ£î‹ Þ¼‰-î£-½‹ å¼-«õ¬÷ õö‚-A™ ºè£‰-Fó‹ Þ¼‰¶ °Ÿ- ø ‹ GÏ- H ‚- è Šð†-ì£™ 2 Ý‡-´èœ Üðó£îˆ¶- ì ¡ Ã®ò C ¬ ø ˆ î‡- ì ¬ù MF‚è Þ‰-Fò î‡-ì¬ù

ê†-ìˆ-F™ õN- ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. «ñ½‹ Üõ-ÉÁ ðóŠ-¹‹ ïð˜-èÀ‚° âF-ó£è ñ£ù-ïwì õö‚° ªî£ìó àK-¬ñ-J-ò™ cF ñ¡-øˆ-¬î-»‹ ï£ì ïñ¶ ê†-ì‹ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è Üõ-ÉÁ ðóŠ-¹‹ ªêò™ êº-î£-òˆ-F™ å¼ ïð-K¡ «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚-°K - ò Þìˆ¬î îè˜‚°‹ õ¬èJ™, Üî-ù£™ Ü‰î ïð-K¡ ªî£N-½‚«è£, Mò£-ð£-óˆ-¶‚«è£ ðƒ-è‹ M¬÷-M‚-è‚-Ã® - òî£è Þ¼‚-°‹. Þ‰î êº-î£-ò‹ Ü‰î îQïð¬ó ªõÁˆ¶ å¶‚-è‚-Ã® - ò å¼ G¬ô‚° îœ-À‹ â‡-íˆ-F« - ô«ò Þš-õ£Á ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. àK-¬ñ-Jò - ™ ê†-ìŠ-ð® Þ‰î Üõ-ÉÁ õö‚è£-ù¶ â¿ˆ-F-ô£ù Üõ-ÉÁ (Libel) ñŸ-Á‹ õ£Œ-ªñ£-Nò - £ù õ¬ê-ÉŸ-ø™ (Slander) â¡Á Þ¼ õ - ¬ - èŠ-ð´ - ‹. â¿ˆ-Fô - £ù Üõ-ÉÁ â¡-ð¶ â¿ˆ-¶- õ-®-õ-ñ£-è«õ£, Ü„² õ®-õ-ñ£-è«õ£, à¼õ õ®-õñ - £-è«õ£ Gó‰-îó- ñ - £è Þ¼‚-è‚-Ã® - ò å¼ G¬ô-J™ ªõO-Jì - ‚-Ã® - ò - ¶. Þ¶ å¼-õ˜ ð£˜-¬õ‚° ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ªîK-»‹ð® ªîK-M‚è-‚Ã-®-ò¶. õ£Œ-ªñ£N õ¬ê-ÉŸ-ø™ â¡-ð¶ å¼-õ¬ - óŠ ðŸP õ£Œ-ªñ£-Nò - £è Üõ-ÉÁ ÃÁ-õ¶ Ü™-ô¶ ðNˆ-¶Š- «ð-²õ - ¶... Þš-õ£-ø£ù ªêŒ¬è Ü‰î ïð-K¡ ñù¬î ¹‡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ì - ¡ Ü‰î ªêŒ-F¬ò ªêM-õN «è†-è‚-Ã-®ò ïð˜-èO¡ º¡-Q¬ - ô-J™ Üõ˜-èœ î¡-ñ£-ùˆ¬î Þö‚-è‚Ã-®ò G¬ô ãŸ-ð´ - ‹ - . ªð£¶-õ£è Þš-õ£-ø£ù Üõ-ÉÁ õö‚-°è - œ ðˆ-FK - ¬è-ò£-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ ªõO-f†-ì£-÷˜-èœ Ü™-ô¶ ªî£¬ô‚-è£†C GÁ-õ-ù˜-èœ ÝA-«ò£-¼‚° âF-ó£è î£‚-è™ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò å¼ õö‚-è£-è«õ Þ¡-¬øò G¬ô-J™ Þ¼‰¶ õ¼A-ø¶. õö‚° î£‚-è™ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - õ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªî£N-ô-F-ð˜-èœ, ªî£N™ GÁ-õ-ùƒ-èœ, êº-î£-òˆ-F™ º‚-Aò ¹œ- O - è - ÷ £è Fè- ö ‚- Ã - ® ò Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, CQñ£ ï®-è˜, ï®-¬è-èœ «ð£¡-øõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þš-õ£-ø£ù õö‚-°è - O™ ðˆ-FK¬è ²î‰-F-ó‹ Ü™-ô¶ ªõO-f†-ì£-÷˜-èO¡ ²î‰-Fó- ‹ Ü™-ô¶ ï‹ Üó-Cò - ™ ê£ê-ù‹ °PŠ-Hì‚- Ã - ® ò è¼ˆ- ¶ „ ²î‰- F - ó ‹ (Freedom of expression) â¡Á ÃP ÜF-L-¼‰¶ î‹¬ñ M´-Mˆ-¶‚ ªè£œ÷ â‡-µ-ð-õ-¼‚° îƒ-èœ ªêò™ ê†-ìˆ-F¡ º¡ îõ-ø£è Þ¼Š-H¡ «î£™M«ò I…-²‹. R.Rajagopal Vs State of Tamil Nadu õö‚-A¡ b˜Š-H™, å¼ ªêŒF ªõO-J´ - õ - î - Ÿ° º¡-ð£è Ü¶ Üõ-Éø - £ù ªêŒ-Fò - £è îƒ-èÀ‚° âF˜M-¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò å¡-ø£è â‡E Üî¬ù ªõO-J-´-õ-îŸ° º¡-ð£-è«õ î¬ì ªêŒ-ò‚-Ã® - ò ÜF-è£-ó‹ Üó-ê£ƒ-èˆ¶‚«è£, Üó² Ü½- õ - ô ˜- è À‚«è£ Þ™¬ô â¡Á à„- ê c - F - ñ - ¡-ø‹ â´ˆ¶ Þò‹-¹A - ø - ¶.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

Þ¡-¬øò M…-ë£ù àô-A™ îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ˆ-F™ Í‚¬è ¸¬öŠ-ð¶ âO-î£ù ªêò-ô£-AM - †-ì¶. Ü¶-¾‹ ªð‡-èO¡ ñ£ùˆ-¶‚° ðƒ-è‹ M¬÷-M‚-è‚-Ã®- ò ªêò™-è¬÷ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ªð¼A õ¼-Aø- £˜-èœ áì- è ƒ- è - ÷ £™ ªðK- ¶ ‹ ðó- ð - ó Š- ð £èŠ «ðêŠð†ì Ý¼S&«ýñ- ó £x ªè£¬ô õö‚-A™ Ý¼S-J¡ î‰¬î ì£‚-ì˜ î™-õ£˜ â‰-îM - î - ñ - £ù îì-òM-ò™ ê£¡Á (Forensic evidence) Þ™- ô £- ñ ™ î¡- e¶ Þó†¬ì ªè£¬ô °Ÿ-øˆ¬î ²ñˆ-F-J-¼Š-ð-îŸ-è£è ñ£ù-ïwì õö‚-A¬ù à.H. è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜ e¶ î£‚-è™ ªêŒ-î¶ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î«î. GÎ-ò£˜‚-A™ àœ÷ è£‰F ªýK-«ìx Ü¬ñŠ-¹‚° âF-ó£è Þ‰-Fò «îCò è£ƒ-Aó- v ñŸÁ‹ Üî¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ-¼‚°‹ «ê£Qò£ è£‰F ñŸ-Á‹ ó£°™ è£‰-FJ - ¡ Üªñ-K‚è õ¼-¬è-J¡ «ð£¶ Üõ-ÉÁ M¬÷Mˆ-îî - £è‚ ÃP ñ£ù-ïwì õö‚° ªî£ì˜‰-î¶ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰î å¼ ªêŒ-F«ò. ªð£¶- õ £è ªð‡- è À‚° âF- ó £ù ªè£´-¬ñ-ò£ù ð£L-ò™ õ¡-¹í - ˜„C, Ã†´ õ¡-¹-í˜„C «ð£¡ø ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹ «ð£«î£, Mð-ê£óˆ î´Š¹„ ê†-ìˆ-F¡ W› ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ «ð£«î£ & Þ¶ «ð£¡ø G¬ô-èO™ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è-¬÷«ò£, Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò ªêŒ- F - è - ¬ ÷«ò£, ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è - ¬ ÷«ò£ ªõO-J-´-õ ¶ ê†-ìŠ-ð® ãŸ-¹-¬ ì-ò -î ™ô. îè-õ™ ÜP-»‹ àK-¬ñ„ ê†-ì‹ Þ¼Š-HÂ - ‹, å¼ ªð‡-E¡ î¡-ñ£-ùˆ¶‚° ðƒ-è‹ M¬÷-M‚è‚Ã®ò å¼ ªêŒ-FJ - ¬ù â‰î G¬ô-J½ - ‹ Ü‰-î„ ê†-ìˆ-F¡- W› ªðÁ-õîŸ«è£, ªõO-J-´-õ-îŸ«è£ ê†-ì‹ î¬ì ªêŒ-A-ø¶. Þš-õ£-ø£ù ê†ìŠ ð£¶-è£Š¹

êº- î £- ò ˆ- F ™ å¼ ªð‡- E ¡ G¬ô¬ò, ñ£ùˆ¬î è£Š- ð - î Ÿ- è £- è «õ Ü¬ñ‚- è Šð†-´œ-÷¶. ªð£¶- õ £è êº- î £- ò ˆ- F ™ õ£ö‚- Ã - ® ò Ü¬ù-õ¼ - ‹ åˆî ñù-¶¬ - ì-òõ - ˜-è÷ - £è, Ü´ˆ-îõ-K¡ ñù¬î ¹‡-ð´ - ˆ-¶‹ â‡-í‹ Þ™-ô£-îõ-ó£è, Üõ-Cò - I - ™-ô£î ªêŒ-Fè - ¬ - ÷«ò£ Ü™-ô¶ Üõ- É - Á - è - ¬ ÷«ò£ ðóŠ- ð ‚- Ã - ® ò â‡- í ‹ Þ™-ô£-î-õ-ó£è Þ¼‚-è‚-Ã-®ò G¬ô â¡-ð¶ èŸ-ð¬ - ù-J™î£¡ ïì‚-°‹ «ð£¡ø G¬ô«ò. Þ¡-¬øò «ð£†® ªð£ø£¬ñ G¬ø‰î àô-A™ ‘è£Œˆî ñó‹-î£¡ è™-ô® ð´‹’ â¡ø º¶ªñ£-N‚-«èŸð êº-î£-òˆ-F™ ï™ô Ü‰-îv-F™, ªð£ÁŠ-ð£ù ðî-MJ - ™, ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ ÜP-ò‚-Ã-®ò G¬ô-J™ Þ¼‚-è‚ Ã®ò å¼ ïð-ó£è & °PŠ-H†´„ ªê£™-ô « - õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ & å¼ Üó-Cò - ™ î¬ô-õó- £-è«õ£, CQñ£ ï†-êˆ-Fó-ñ£-è«õ£, M¬÷-ò£†-´ˆ-¶-¬ø-J™ ê£î¬ù ð¬ìˆ- î - õ - ó £- è «õ£ Þ¼Š- ð - õ ˜- è - ¬ ÷Š- ðŸP à‡-¬ñ‚° ¹ø‹-ð£ù Üõ-ÉÁ ªêŒ-Fè - ¬÷ ðóŠ-¹ð - õ - ˜-èÀ‚° ê†-ìŠ-ð® î‡-ì¬ù õöƒ°- õ ¶ Üõ- C - ò «ñ. âQ- Â ‹, ªð£¶- ï - ô ‹ è¼-F«ò£, êº-î£-ò ïô¡ è¼-F«ò£ à‡-¬ñò£ù ªêŒ-F¬ - ò«ò£, à‡-¬ñ‚° å†-®ò ªêŒF- ¬ ò«ò£ ªõO- J - ´ - õ ¬î â‰- î - M îˆ- F - ½ ‹ Üõ-ÉÁ ðóŠ-¹õ - î - £è ãŸ-Á‚- ªè£œ÷ Þò-ô£¶. å¼ îQ-ïð - K - ¡ ²î‰-Fó- ˆ-F™ î¬ô-J´ - õ - ¶ â¡-ð¶ Üï£-èK - è - ñ - £ù ªêò™ â¡Á ÜP‰-F¼ - Šð-õ˜-èœ Þš-õ£-ø£ù «èõôñ£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì - ñ - £†-ì£˜-èœ. ªð£¶-õ£è Þ„ªêò™-èO™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜-èœ ê†-ì‹ î¡¬ù è£Š-ð£Ÿ-PM - ´ - ‹ â¡ø ÜP-î-L¡ «ðK-«ô«ò ¶˜ªêò™-èO™ Þøƒ°-Aø - £˜-èœ. Üõ-ÉÁ ðóŠ-¹õ - î - Ÿ° ê†-ì‹ è´-¬ñ-ò£ù î‡-ì¬ù ªè£´‚-°‹ â¡ø G¬ô õ¼‹-«ð£¶-î£¡ Þˆ-î¬ - èò ªêò™-èœ °¬øò õ£ŒŠ-¹‡´. å¼-õK - ¡ î¡-ñ£-ù‹ è£Š-«ð£‹, îQ ñQî àK-¬ñ¬ò «ð£Ÿ-Á« - õ£‹... â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

fb Special

ªêŒ-Fè- œ C‰-î¬ - ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ Üö-Aò î¼-íƒ-èœ ÜKò ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ º¿‚è º¿‚è àƒ-èœ ðƒ-«èŸ-¹ì - ¡!

www.facebook.com/kungumamthozhi

fb Special

îè-õ™ ÜP-»‹ àK-¬ñ„ ê†-ì‹ Þ¼Š-HÂ - ‹, å¼ ªð‡-E¡ î¡-ñ£-ùˆ-¶‚° ðƒ-è‹ M¬÷-M‚-è‚-Ã®- ò å¼ ªêŒ-FJ - ¬ù â‰î G¬ô-J½ - ‹ Ü‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W- › ªðÁ-õî- Ÿ«è£, ªõO-J´ - õ - î- Ÿ«è£ ê†-ì‹ î¬ì ªêŒ-Aø- ¶.

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

¶òóîFô Høïî â¿î¶! è

Ü‹-Kî£ Šg-î‹

†-´¬ - óˆ ªî£°Š-¹è - œ, èM-¬îˆ ªî£°Š¹-èœ, ï£õ™-èœ, ²ò-êK - ¬î âù 100 ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷ˆ î¡ õ£›-ï£-O™ â¿-FJ - ¼‚-Aø - £˜ Ü‹-Kî£. ÞîŸ° â™-ô£‹ Íô è£ó-í-ñ£è Ü¬ñ‰-î¶ Þ‰-F-òŠ HK-M¬ù! 1919 Ýèv† 31 Ü¡Á ð…-ê£-H™ Hø‰-î£˜. ÜŠð£ è˜-î£˜ Cƒ U†-èK. ðœO ÝC-Kò - ó- £-è¾ - ‹ Þô‚-Aò Þî-N™ ÝC-Kò - ó£- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î £˜. ðF- « ù£¼ õò- F ™ Ü‹-ñ£¬õ Þö‰-î£˜ Ü‹-Kî£. î£J¡ ÞöŠ¹ Üõ-¼‚° I°‰î ¶ò-óˆ-¬îˆ î‰-î¶. îQ-¬ñ¬òˆ ¶óˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è èM-¬î-èœ â¿î Ýó‹Hˆ-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò ºî™ èM-¬îˆ ªî£°Š¹ 16 õò-F™ ªõO-õ‰-î¶. ã¿ Ý‡-´-èO™ 6 èM-¬îˆ ªî£°Š-¹è - œ ªî£ì˜‰¶ ªõO-õ‰îù. Šg- î ‹ Cƒ â¡- ð - õ - ¼ - ì ¡ F¼- ñ - í - º ‹ ïì‰-î¶. å¼ °ö‰-¬î‚-°‹ î£ò£-ù£˜ Ü‹-Kî£. Cô Ý‡-´è - «÷ F¼-ñí - ð‰-î‹ G¬ôˆ-F¼ - ‰-î¶. 1947™ Þ‰-Fò - Š HK-M¬ - ù-J¡ «ð£¶ ô£Ã-KL-¼‰¶ ªì™-L‚° °ö‰-¬î-»ì - ¡ Ü‹-Kî - £-¾‹ Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‹ õ‰¶ «ê˜‰-î-ù˜. Þ‰-F-òŠ HK-M-¬ù-J¡ «ð£¶ ï¬ì-ªðŸø Gè›„-C-èœ Üõ-¬óˆ ¶ò-óˆ-F¡ à„-C‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡øù. å¼ óJ™ ðò-íˆ-F™ Üõ-¼‚° ãŸ-ð†ì ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ æ˜ Üö- è £ù èM- ¬ î- ò £è õ®ˆ-î£˜. Ü¶-õ¬ó è£î™ èM-¬î-è¬÷ â¿F õ‰î Ü‹-Kî - £-M¡ â¿ˆ¶ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚-°Š ðK-ñ£-í‹ Ü¬ì‰-î¶. HK-M¬ù, ªð‡-èœ, ªð£¼-÷£-î£-ó‹ â¡Á ðô Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ î¡Â-¬ìò â¿ˆ-F™ ªè£‡´ õ‰-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò Ë™-èœ Ýƒ-Aô - ‹, Hªó…², ì£Qw, üŠ-ð£-Qò ªñ£N-èO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-ìù. Üõ-¼¬ - ìò å¼ ï£õ™ CQ-ñ£-õ£-è¾ - ‹ ªõO-õ‰-î¶. ð…-ê£H ªñ£N-J™ ªõO-õ‰î ‘ï£è-ñE’ ðˆ-FK - ¬ - è-J¡ ÝC- K - ò - ó £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î £˜ Ü‹- K î£. æ«û£, Ý¡-Iè - ‹ â¡Á Üõ-¼¬ - ìò Ý˜-õº - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‰-î¶. ê£Aˆ-Fò Üè£-ìI M¼¶, ë£ù-dì M¼¶, ðˆñ MÌ-û¡, ð…-ê£Š óˆ-î¡ M¼¶ àœ-ðì

1947™ Þ‰-F-òŠ HK-M-¬ù-J¡ «ð£¶ ô£Ã-K-L-¼‰¶ ªì™-L‚° °ö‰-¬î-»-ì¡ Ü‹-K-î£-¾‹ Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‹ õ‰¶ «ê˜‰-î-ù˜. ð™-«õÁ ï£†´ M¼-¶-èÀ‹ ð™-«õÁ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èœ õöƒ-Aò ì£‚-ì˜ ð†-ìƒèÀ‹ Ü‹-Kî - £-M¡ â¿ˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆî Üƒ-Wè£-óƒ-èœ. 2005‹ Ý‡´ î¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ M†-´ M - †´, ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜ Ü‹-Kî£ Šg-î‹.

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Üö¬è»ñ Þ÷¬ñ¬ò»ñ îèè ¬õèè ÜFèðìê Üèè¬ø! ‘‘ ï ®‚è õ‰-îŠð è¼Šð£, ²ñ£ó£ Þ¼‰-î£ƒè. ªó‡´ ðì‹ ð‡-E-ù-¶‹ ð÷-ð-÷Â ÝJ†-ì£ƒè. «ñ‚-èŠ «ð£†-´Š «ð£†´ Þõƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ èô-¼‹ ð÷-ð÷ - Š-¹‹ õ‰-¶´ - ‹ «ð£ô...’’ â¡-Aø â‡-í‹ ê£ñ£-Qò - ˜-èÀ‚° G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. à‡-¬ñ-J™ ê£î£-óí ñQ-î˜-è¬ - ÷-Mì ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ îƒ-èœ «î£Ÿ-øˆ-F™ ÜF-è-ð†ê Ü‚-è-¬ø-¬ò‚ è£†-®-ù£™-î£¡ Üö-¬è-»‹ Þ÷-¬ñ-¬ò-»‹ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. àí¾, àð-«ò£-A‚-Aø Üö° ê£î-ùƒ-èœ, â´ˆ-¶‚ ªè£œAø Üö° CA„¬ê, ðó£-ñK - Š¹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»«ñ ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- ¶ „ ªêŒ¶ ªè£œ- õ £˜- è œ. «ñ‚- è Š Mû-òˆ-F½ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò. ê£î£-óí «ñ‚-èŠ-¹‚-°‹ CQñ£ «ñ‚-èŠ-¹‚-°‹ G¬ø-ò«õ Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ à‡´.

‘‘ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ àð-«ò£-A‚-Aø «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-èœ â™-ô£«ñ ªó£‹ð ªó£‹ð îó-ñ£-ù¬ - õò£ Þ¼‚-°‹. Fù-êK «ñ‚-èŠ «ð£´‹ «ð£¶ Ü‰î «ñ‚-èŠ-ð£ô Üõƒè ê¼-ñ«ñ£, Ã‰- î «ô£ ªè£…- ê - º ‹ ð£F‚- è Š- ð - ì £- î - ð - ® - ò £ù Üö° ê£î- ù ƒ- è ¬÷ ñ†- ´ ‹- î £¡ àð- « ò£- A Š- ð £ƒè. «ñ‚- è Š «ð£ì-ø¶ - ‚° ªñù‚-ªè-ìø Ü÷-¾‚°, Ü¬î c‚-è¾ - ‹ ê¼-ñˆ¬î-»‹ Ã‰-î-¬ô-»‹ ðó£-ñ-K‚-è-¾‹ ªñù‚-ªè-´-õ£ƒè... «ñ‚èŠ-¹‚° Ü®Š-ð¬ - ìò£ Üõƒè àð-«ò£-A‚-Aø ªì˜ñ£ v®‚-°‚° Þò™-¹ô - «ò ê¼ñ Gøˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø î¡¬ñ à‡´. Üî-ù£ô-î£¡ ÜP-º-è-ñ£-A-øŠð ñ£G-øñ£ õ˜-ø-õƒè Ãì ªó‡´, Íµ ðìƒ-èœô ï®„-ê¶ - ‹ ð÷-ð÷ - Â ñ£P-ìø - £ƒè...’’ CQñ£ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ Üö-°ˆ îè-õ½ - ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ‘«ï„-²ó- ™v’ ií£ °ñ£-ó« - õ™. ‘‘«ñ‚-èŠô ðô õ¬è à‡´. «ð£†«ì£ û¨†-´‚°, i®«ò£ û¨†´‚°, ñ£ì- L ƒ ð‡- ø - ¶ ‚°, è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚°, KêŠ- û - Â ‚°,

å™-Lò - £ù Ã‰-î¬ô Üì˜ˆ-Fò - £-è‚ è£†-ì¾ - ‹ º¡ ð‚-è‹ àò˜ˆ-F‚ è£†-ì¾ - ‹Ã - ì Þ¡-¬ø‚° vH«ó õ¬è-èœ õ‰-¶M - †-ìù.

CQñ£ «ñ‚èŠ

ií£ °ñ£ó«õ™

ð£˜†- ® ‚°... ÞŠ- ð ® Þ¡- Â ‹ G¬øò ªê£™- ô - ô £‹. Ü¶ô CQñ£ «ñ‚-èŠ ªè£…-ê‹ vªð-û™...’’ â¡ø ií£, Ü¬î å¼ ï®- ¬ è‚° ªêŒ¶ è£†®, M÷‚-è-¾‹ îò£-ó£-ù£˜. ï®¬è ê£ó£ «îõ£¾‚° «ñ‚-èŠ «ð£ì º®-õ£-ù¶. «ñ‚-èŠ Ý˜†-®v† Sõ£ «ñ‚-èŠ¬ð»‹, «ý˜ v¬ìLv† èh‹ Ã‰-î™ Üôƒ-è£-óˆ¬î-»‹ ªêŒ¶ è£†-®ò - H - ¡, Üö° «îõ-¬î-ò£è ñ£P-ù£˜ ê£ó£.  â‰î Mî «ñ‚-èŠ ªêŒ-»‹ º¡- ¹ ‹ ê¼- ñ ˆ¬î Aª÷¡v ñŸ-Á‹ «ì£¡ ªêŒò «õ‡-´‹.  ï®-¬è-èÀ‚-è£ù «ñ‚-èŠ â¡-ð¶ c‡ì «ïó‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚è «õ‡-´‹. âù«õ, «ñ‚èŠ¬ð ªî£ìƒ-°‹ º¡-ð£è äv è†-®-è-÷£™ ºè‹, è¿ˆ¶ àœ-O†ì ð°-F-è-¬÷ˆ «îŒ‚è «õ‡-´‹.  Ü´ˆ-î¶ çð-¾‡-«ì-û¡. ï®- ¬ è- è À‚° àð- « ò£- A ‚- A ø çð-¾‡-«ì-û¡, Üõ˜-è÷ - ¶ ê¼ñ Gøˆ-¬î-Mì 2 «û´ ¬ô†-ì£è Þ¼‚-°‹-ð® «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «èñó£ ¬ô† ªõO„-êˆ-F™ Üõ˜-è-÷¶ ê¼-ñ‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù ªð£L-¾ì - ¡ ªîK-»‹. ð÷-ð÷ - Š-¹‚-è£ù ªð£¼†èœ «ê˜ˆî çð- ¾ ‡- « ì- û ¬ù Þõ˜-èÀ‚° àð-«ò£-AŠ-ðF™¬ô. «ñ† çH-Qw ªè£‡ì çð-¾‡-«ì-û¡ ñ†-´«ñ Þõ˜-èÀ‚-è£ù ê£Œv.

 Ü´ˆ-î¶ è£¡-ìK - ƒ. âŠ-ð® - Š-ð†ì Üö-Aò ºèƒ-èÀ‚-°‹ è£¡-ìK - ƒ Üõ-Cò - ‹. Üî£-õ¶, è¡-ùƒ-èœ, î£¬ìŠ ð°-Fè - œ, Í‚° ð°-Fè - ¬÷ M¼Š-ðñ - £ù «ûŠ-H™ ªè£‡´ õ¼-õ«î è£¡-ì-Kƒ. ç«ðv è†, «ï£v è†, ü£ ¬ô¡ è† â¡Á ªê£™-õ-¶‹ Þ¶-î£¡. ÞîŸ° 2 ºî™ 3 «û´ ì£˜‚ Gø çð-¾‡-«ì-û¬ù àð-«ò£-AŠ-«ð£‹.  ï®- ¬ è- è O¡ àí˜„- C - è ¬÷ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ Üõ˜-è÷ - ¶ è‡-èÀ‚-° ªð¼‹-ðƒ° à‡´. ¹¼-õƒ-è¬÷ ªü™ ä Š«ó£ çH™-ô˜ ¬õˆ¶ GóŠH, êK-ò£ù õ®-õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ¼-«õ£‹. Þ‰î ªü™ Hó-¾¡ ñŸ-Á‹ ®ó£¡v-ðó- ¡†

«ñ‚-èŠ-¹‚° Ü®Š-ð¬ - ìò£ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ àð-«ò£-A‚-Aø ªì˜ñ£ v®‚-°‚° Þò™-¹ô - «ò ê¼ñ Gøˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø î¡¬ñ à‡´. Üî-ù£-ôî- £¡ ÜP-ºè- ñ - £-Aø- Šð ñ£G-øñ£ õ˜-øõ - ƒè Ãì ªó‡´, Íµ ðìƒ-èœô ï®„-ê¶ - ‹ ð÷-ð÷ - Â ñ£P-ìø- £ƒè!

«û´-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ¶ ¹¼-õƒ-èÀ‚° ÞòŸ-¬è-ò£ù «ûŠ¬ð ªè£´‚-°‹. çð£™v ä«ôw âùŠ-ð´ - A - ø ªêòŸ-¬è-ò£ù Þ¬ñ-èœ Þõ˜-èÀ‚° Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. Ü¶«õ ð£ì™ è£†-Cè - À‚-è£ù «ñ‚èŠ-H™ Þø° ¬õˆî ªêòŸ¬è Þ¬ñ-è¬ - ÷‚-Ãì àð-«ò£-AŠ-«ð£‹.  è‡-è¬÷ êŸ«ø «ñ«ô àò˜ˆ-F-ò¶ «ð£ô‚ è£†-´‹-ð® ä «û«ì£ àð-«ò£-AŠ-«ð£‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ è‡-èÀ‚° ð£î£‹ õ®-õ‹ A¬ì‚-°‹. F¬ó-J™ ð£˜Š-ðî - Ÿ° è‡-è¬÷ Üö-è£-èˆ ªîK-ò„ ªêŒ-Aø ªì‚-Q‚ Þ¶. îMó, è‡-èÀ‚° å¼-Mî çŠ-ªów ½‚-¬è»‹ ªè£´‚è º®-»‹. ì£˜‚ Hó-¾¡, ªñÏ¡ ñŸ-Á‹ è¼Š¹ Gø ä «û«ì£ Þõ˜-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ð£ì™ è£†-Cè - À‚° ç«ð-û¡ èô˜-èœ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  è£ü™ àð- « ò£- A ‚- ° ‹ «ð£¶, è‡- è À‚° àœ- « ÷- » ‹ ªõO-«ò-»‹ àð-«ò£-AŠ-ð¶ õö‚-è‹. Ýù£™, ï®-¬è-èÀ‚° è£ü™ àð-«ò£-A‚-Aø «ð£¶ Þ¬ñ-èO¡ «õ˜Š-ð° - F - J - ™ îìõ «õ‡-´‹. õ£†-ì˜Š-Ïç - Š è£ü™-î£¡ Cø‰-î¶. è¼Š¹ Ü™-ô¶ Hó-¾¡ «û´ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹.

 è¬ì-Cò - £è àî-´è - œ. ºî-L™ àî-´-èO¡ «ñ™ LŠ vªì-J¡ îì-õŠð´‹. Þî¡ Íô‹ àî- ´ - è O¡ õ®-õˆ¬î ïñ‚-°ˆ «î¬õò£ù ñ£FK õ¬ó‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. å¼-º¬ø Þ¬îˆ îìM M†-ì£™ «ð£¶‹. Hø° Üš-õŠ-«ð£¶ «î¬õ‚-«èŸð LŠv-®‚¬è ñ†-´‹ M¼Š-ðñ£ù èô˜- è O™ ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. LŠ vªì-J¡ àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶ LŠ ¬ôù˜- Ãì «î¬õ-J™¬ô. àî-´è - À‚° 3® âç-ªð‚† ªè£´‚- è - ¾ ‹ â´Š- ð £- è ‚ è£†-ì-¾‹ è¬ì-C-ò£è LŠ A÷£v àð-«ò£-A‚è «õ‡´‹. Ü¬î-»‹ ªñ£ˆî àî-´-èÀ‚-°‹ îì-õ£-ñ™, àî´èO¡ ¬ñòŠ ð°- F - J ™ ñ†- ´ «ñ îìõ «õ‡-´‹.

Sõ£ èh‹

«ý˜ v¬ì™

ªð¼‹-ð£-ô£ù ï®-¬è-èO¡ Ã‰-î™ °†-¬ì-ò£è, ªñL-î£è Þ¼Š-ðî- £™ Üõ˜-èœ «ý˜ â‚v-ªì¡-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø ªêòŸ¬è Ã‰-î™ Ü†-ì£„-ªñ¡†-´è- ¬÷ àð-«ò£-A‚-Aø- £˜-èœ.  û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èO™ ¯Š Aª÷¡-Cƒ û£‹¹ àð-«ò£-Aˆ¶, Ã‰-îL - ™ ð®‰î ªèI‚-è™ ð£FŠ-¹è - ¬÷ ÜèŸ-Áõ - ¶, ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ Üìƒ-Aò è‡-®û - ù - ˜ àð-«ò£-AŠ-ð¶, LŠ Þ¡ è‡-®û - ù - ˜ àð-«ò£-AŠ-ð¶, Ã‰-î¬ - ôŠ ð£¶-è£‚è Yó‹ àð-«ò£AŠ-ð¶ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø-»‹ Þõ˜-èœ îõ-ø£-ñ™ ªêŒò «õ‡-´‹.

ñ£ì™: ê£ó£ «îõ£

 ºî-L™ ï®-¬è-è - O¡ Ã‰-î¬ô è‡-®û - ¡ ªêŒ¶ I¼-¶-õ£‚-°-«õ£‹. å¼ ðìˆ-¶‚° ²ñ£˜ ãªö†´ Mî-ñ£ù «ý˜ v¬ì™ «î¬õŠ-ð-´‹. Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ ªð£¼‰-¶A - ø Ü÷-¾‚° Üõ˜-è÷ - ¶ Ã‰-î¬ô îò£˜-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Þ¡Á âŠ-ð® - Š-ð†ì ½‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ v¬ì-Lƒ ªð£¼†-èœ õ‰-¶M - †-ìù. ²¼†¬ì º® «õ‡-´ñ£, Ü¬ô Ü¬ô-ò£ù Ã‰-î™ «õ‡- ´ ñ£, v†- ª ó- J †- ì - Q ƒ ªêŒ- ò Š- ð †ì ½‚ «õ‡-´ñ£... ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ vH«ó õ¬èèœ Þ¼‚-A¡-øù. ªð¼‹-ð£-ô£ù ï®-¬è-èO¡ Ã‰-î™ °†-¬ì-ò£è, ªñL-î£è Þ¼Š-ðî - £™ Üõ˜-èœ «ý˜ â‚v-ªì¡-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø ªêòŸ¬è Ã‰-î™ Ü†-ì£„-ªñ¡†-´è - ¬÷ àð-«ò£-A‚-Aø - £˜-èœ. å™-Lò£ù Ã‰-î¬ô Üì˜ˆ-Fò - £-è‚ è£†-ì¾ - ‹, º¡ ð‚-è‹ àò˜ˆ-F‚ è£†-ì¾ - ‹- Ãì Þ¡-¬ø‚° vH«ó õ¬è-èœ õ‰-¶M - †-ìù. M¼Š-ðñ - £ù «ý˜ v¬ì¬ô ªêŒ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ è¬ì-Cò - £è «ý£™-®ƒ vH«ó àð-«ò£-AŠ«ð£‹. Ü¶ Ü‰î «ý˜ v¬ì¬ô ðô ñE «ïó‹ ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ-F¼ - ‚è àî-¾‹.

Ü¬îŠ «ð²- A - ø - õ - K ¡ CÁ- ¬ ñ¬ò àí˜ˆ- ¶ - A ø Mû- ò ‹’ ‘îŸ-â¡-ªð-ª¼ø£¼¬ñõ£ê-â¡-èð‹¶à‡´. î¡-¬ùŠ ðŸ-Pˆ î£«ù ªð¼¬ñ «ð²-Aø ðô ñQ-î˜-

èÀ‹ à‡-¬ñ-J™ CÁ¬ñ G¬ø‰-îõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. â‰î Þìˆ-F™ îŸ-ªð-¼¬ñ «ð²-õ-¶‹ îõ-Á-î£¡. F¼-ñí àø-¾è - ¬ - ÷„ C¬î‚-Aø ðô Mû-òƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ îŸ-ªð-¼¬ñ ñ«ù£ð£-õ‹. Cô ñQ-î˜-èÀ‚° F¼-ñí àø¬õ Mì-¾‹ îŸ-ªð-¼¬ñ ªðK-î£-èˆ «î£¡-Á‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì èí-õ¡&ñ¬ù-Mò - £™ F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ Üì‚-èˆ-¶ì- ¡ Þ¼‚è º®-ò£¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

àø¾èœ

Ÿ-ªð-¼¬ñ «ð˜-õN - è - œ, î¡ ¶¬í¬ò î¡ õ£›‚-¬è-J¡ «î¬õ-òŸø å¼ Mû-ò-ñ£è«õ ð£˜Š-ð£˜-èœ... ïìˆ-¶õ - £˜-èœ. F¼-ñí - ˆ-F¡ ¹Q-îˆ¬î ÜP‰-F¼ - ‚è ñ£†-ì£˜-èœ. õ£›‚-¬èˆ¶-¬í-»‹ i†´ «õ¬ô-ò£†-è-¬÷Š «ð£¡ø å¼-õ˜ â¡-Aø â‡-í«ñ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. Þ¬í-ò£è ïìˆ-îŠ-ðì - £î Þ‰î ªõÁŠ-H¡ è£óí-ñ£è ªð¼‹-ð£-ô£ù F¼-ñ-íƒ-èœ HK¬õ «ï£‚A ïè˜-A¡-øù. îŸ-ªð-¼¬ñ «ð²-Aø ïð˜-èœ õ£›‚-¬è-J™ å¼ «ð£¶‹ õ÷˜-õ«î Þ™¬ô!  îŸ-ªð-¼¬ñ «ð²‹ ïð˜-èO-ì‹ Cô °íƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. ºî™ Mû-ò‹ îù¶ îŸ-ªð-¼¬ñ ²ð£-õ‹ Þò™-ð£ù å¡Á â¡«ø Üõ˜-èœ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. î‹-¬ñŠ ðŸP I¬èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì èŸ-ð¬ù-è¬ - ÷-»‹ è¬î-è¬ - ÷-»‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ¶¬í-¬ò‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-îˆ îòƒè ñ£†-ì£˜èœ. ÜŠ-ð® - ‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ î¡ ¶¬í‚-°ˆ î£¡ ªêŒ- A ø IèŠ- ª ð- K ò ï¡¬ñ â¡Á Mò£‚-Aò - £-ù‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. îŸ-ªð-¼¬ñ «ð²-Aø î¡ °íˆ¬î î¡ ¶¬í àœ-ðì, â™-«ô£-¼‹ M¼‹ð «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜Š-ð£˜-èœ. î¡¬ù î¡ ¶¬í-»‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ âŠ«ð£-¶‹ ð£ó£†ì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ îù‚-°Š «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ ð£ó£†´ A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-Á‹ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ÜF-èð - †-êñ - £è ð£ó£†-ìŠðì «õ‡-®ò Ü÷-¾‚-°ˆ î£¡ î°-F-ò£-ù-õ˜ â¡-Á‹ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. õ£ùˆ-F-L-¼‰¶ ÞøƒA õ‰-î-õ˜ «ð£ô î¡¬ù vªð-ûô - £ù ïð-ó£-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. î¡ ¶¬í-¬òŠ ðŸP Þõ˜-èÀ‚° âF˜ -ñ-¬ø-ò£ù â‡-í«ñ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. ¶¬í-J¡ G¬ø-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è£-ñ™ °¬ø-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜‚-èˆ ªîK‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ê Í-èˆ-F™ ªðKò ðî-MèO-½‹ Ü‰-îv-F½ - ‹ Þ¼‚-Aø Cô-K-ì‹ Þ‰-îˆ îŸ-ªð-¼¬ñ ñ«ù£- ð £- õ ˆ¬î êè- ü - ñ £- è Š ð£˜‚-è-ô£‹. îñ¶ ð£C†-®š Mû-ò«ñ Ü‰-îˆ îŸ-ªð-¼¬ñ °í‹-î£¡ â¡-Á‹ Üõ˜-èœ ï‹-¹õ - £˜-èœ. Üõ˜-è÷ - £™ ò£¼ì-Â‹ Þ¬ò‰¶ õ£ö º®-ò£¶. å¼- M î Üè‰- ¬ î- » - ì «ù«ò õ£›- õ £˜- è œ. îŸ- ª ð- ¼ ¬ñ «ð²‹ îñ¶ °íˆ-¶‚° ã«î-Â‹ ðƒ-è‹ õ‰-î£™, Ü‰î Mû- ò ˆ- ¬ î«ò£, ïð- ¬ ó«ò£ É‚A âP- ò - ¾ ‹ îòƒè ñ£†- ì £˜- è œ. Þ‰î Üè‰¬î ñù- G - ¬ ô- J ¡ Ýó‹- ð ‚ è†- ì ˆ¬î °´‹-ðƒ-èO™ èí-õ¡ Ü™-ô¶ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ ð£˜‚-èô - £‹. áFù ðÖ¡ ñ£FK Þ¼‚-°‹ Þõ˜èœ, îŸ-ªð-¼¬ - ñ-ò£™ Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-Aø «ð£¶, è£ŸÁ «ð£ù ðÖ¡ ñ£FK ªî£Œ-õ¬ - ì‰¶ «ð£õ£˜-èœ. àô-è«ñ îñ‚-è£-èˆ-î£¡ Þòƒ-°-

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

A-ø¶ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù ªð£Œ-ò£ù ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ «ðó£-¬ê-¬ò-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - Šð£˜-èœ. ªõO-J™ Þ¼‰¶ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þõ˜-è÷ - ¶ «î£Ÿ-ø‹ è‹-dó- ˆ «î£ó- ¬ í- ¬ òˆ î‰- î £- ½ ‹, à‡- ¬ ñ- J ™ àœ-À‚-°œ ÜŠ-ð® Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. îŸ-ªð-¼¬ñ ÜF-è-ºœ-÷-õ-¼-ì¡ õ£›-õ¶ â¡-ð¶ ¶¬í‚° IèŠ-ªð-Kò êõ£™-î£¡. õ£Œ„ê-õì - £™ «ð˜-õN - è - ÷ - £ù Þõ˜-è÷ - £™, î£¡ «ð²-Aø ªð¼-¬ñ-J™ å¡-¬ø‚-Ãì GÏ-H‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ ¶¬í‚-°‹ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. î¡-¬ù„ ²ŸP ¹è-¿‹ q«ó£ Þ«ñ-ü§‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø âF˜-ð£˜Š-¹-ì-«ù«ò õ÷˜‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. Üî-ù£™ ²ò-ïô - õ - £-Fè - ÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. îñ¶ î°-F‚-°‹ Fø-¬ñ‚-°‹ ãŸø õ£›‚¬èˆ-¶¬í Ü¬ñ-òM - ™¬ô â¡-Aø ñ£ªð-¼‹ õ¼ˆ-î‹ Þõ˜-èÀ‚° «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. F¼-ñí õ£›‚-¬è-»‹ îñ‚° Ü¬ñ‰î ¶¬í»‹ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‹ «î¬õ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-òM - ™¬ô â¡-Á‹ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Üî-ù£™ Þˆ-î¬ - èò ñù-G¬ô ªè£‡ì Ý‡-èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Iè„- ²-ôð - ñ - £è F¼-ñí - ˆ-¬îˆ î£‡-®ò îè£î àø-M™ ß´-ð´ - õ - £˜-èœ. Ü‰î àø¾ îõÁ â¡Á G¬ù‚-è£-ñ™, Ü¶ îñ¶ àK¬ñ, ÜîŸ°ˆ î£‹ î°-Fò - £-ùõ - ˜ â¡«ø Ü¬î Gò£-òŠð-´ˆ-¶õ - £˜-èœ. ¶¬í¬ò ãñ£Ÿ-øˆ îñ‚° º¿ àK¬ñ Þ¼Š-ðî - £è G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ ªêò™ ã«î-Â‹ èû-ìˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£™ ÜŠ«ð£¶ ÜîŸ° MF- ¬ ò‚ è£ó- í ‹ è£†- ® ˆ îŠ-HŠ-ð£˜-èœ. îŸ-ªð-¼¬ñ ð£˜†-®-èœ â‰î Þìˆ-F-½‹ â‰-î„ Åö-L½ - ‹ Ü´ˆ-îõ - ¼ - ì - ¡ Þ¬í‰¶ °¿õ£-è„ ªêò™-ðì M¼‹ð ñ£†ì£˜- è œ. ‘è™- ò £í i†- ® ™ ñ£Š-Hœ-¬÷-ò£è Þ¼... ê£¾ i†-®™ Hí-ñ£è Þ¼...’ âù «õ®‚-¬è-ò£è å¼ ðö-ªñ£N ªê£™-õ£˜-èœ. ÜîŸ° IèŠªð£-¼ˆ-îñ - £ù ïð˜-èœ Þ‰-îˆ îŸ-ªð-¼¬ñ ñQ-î˜-èœ. èíõ¡ Ü™-ô¶ ñ¬ùM â¡-ðõ - ˜ îù‚° Þ¬í-ò£-ù-õ˜, î¡-Q™ êK ð£F âù G¬ù‚è£-ñ™, â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ î£«ñ º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ð£˜-èœ. î°- F - ¬ ò- M ì ÜF- è ‹ âF˜- ð £˜‚- A ø, ÜFè àK-¬ñ-è¬ - ÷‚ «è†-Aø Þ‰î ñù-G¬ô õ£›‚-¬èˆ¶- ¬ í- J - ì - º ‹ ªî£ì- ¼ ‹. î£‹- ð ˆ- F - ò ˆ- F ™ H÷¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.  àƒ-èœ ¶¬í îŸ-ªð-¼¬ñ ð£˜†-®ò£ âù âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶? àƒ-è¬ - ÷-»‹ àƒ-è¬ - ÷„ ê£˜‰-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹

áFù ðÖ¡ ñ£FK Þ¼‚-°‹ Þõ˜-èœ îŸ-ªð-¼¬ - ñ-ò£™ Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-Aø «ð£¶, è£ŸÁ «ð£ù ðÖ¡ ñ£FK ªî£Œ-õ¬ - ì‰¶ «ð£õ£˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

âŠ-«ð£-¶‹ «ñ£ê-ñ£-èŠ «ðê-¾‹ ïìˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £ó£? Üõ˜ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ êK â¡Á õ£î£-´A - ø - £ó£? îù‚° õ¼-Aø Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ î¡ ïìˆ¬î è£ó-í‹ â¡-ð¬î ÜP-ò£-ñ™, ò£«ó£ «õ‡-´ª - ñ¡«ø îù‚-°‚ ªè´-î™ ªêŒ-¶M - †-ìî - £-èŠ ¹ô‹-¹A - ø - £ó£? õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í‚° ïì‚-Aø C¡-ù„ C¡ù ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Ãì ê‰-«î£-ûñ£è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ ªð£ø£¬ñ-J™ ¹¿ƒ-°A - ø - £ó£? îù¶ ñù-G¬ô «ñ£ê-ñ£-ù¶ â¡ð¬î àí-ó£-ñ™, Ü¬îˆ îù¶ Übî ô†-Cò ªõP-J¡ ªõOŠ-ð£-ì£-èŠ ð£˜‚-Aø - £ó£? î£¡ ªêŒ-Aø õ¬ó ô…-ê‹, F¼†´ «ð£¡ø êÍè M«ó£-î„ ªêò™-èœ- Ãì îõ-ø£-ù¬õ Ü™ô âù õ£F-´A - ø - £ó£? °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ñ¬ù-M-¬ò-»‹ Ü®Š-ð¶ - - Ãì Üõ˜-èÀ‚-°ˆ î£¡ ªêŒ-Aø ï™-ô¶ âù ï‹-¹A - ø - õ - ó£? îù¶ ²ò-ïô - Š «ð£‚¬è î¡-ù‹-H‚¬è-J¡ ªõOŠ-ð£´ âùŠ «ð²-Aø - õ - ó£? î£¡ ªê£™-½‹ ÜP-¾¬ - ó-è¬÷, Ü¬õ ï¡¬ñ ðò‚-è£¶ âùˆ ªîK‰-î£-½«ñ, î¡ ¶¬í ï¡-P» - ì - ¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜Š-ðõ - ó£? ‘â¡-Qì - ‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£™ ï£¡ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼Š-«ð¡’ â¡-ðõ - ó£? Ü‰î âF˜-ð£˜Š-¹‚-°ˆ î£¡ î°-Fò - £-ùõ - ˜ â¡Á Ü®ˆ-¶Š «ð²-ðõ - ó£? îŠ-Hˆ îõP âƒ-«è-ò£-õ¶ ªõŸ-P¬ - ò„ ê‰-F‚è «ï˜‰-î£™, ÜîŸ-°ˆ îù¶ îŸ-ªð¼¬ñ ïì-õ® - ‚-¬è-î£¡ è£ó-í‹ âù G¬ùŠð-õó£? âŠ- « ð£- ¶ ‹ îŸ- ª ð- ¼ ¬ñ «ð²- A ø àƒ-èœ õ£›‚-¬èˆ-¶¬í, F¯-ªóù ‘âù‚°Š ¹K-ò¬ô... àƒè Ü÷-¾‚° ï£¡ ¹ˆ-Fê£-LJ - ™¬ô’ âù ÞøƒA õ‰¶ «ð²-Aø - £ó£? Üõ˜ ñ£P- M †- ì - î £è ï‹H Mì£- b ˜- è œ. àƒ-è¬ - ÷ˆ î£‚è Üõ˜ Hó-«ò£-A‚-Aø Ý»î‹ Ü¶ âù àû£-ó£-°ƒ-èœ!  è¬ì-Cò - £è îŸ-ªð-¼¬ñ ð£˜†-®è - À‚° å«ó å¼ Ü†-¬õv... Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ÜP‰¶ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. i†-®™ àƒ-èœ ¶¬í‚° Þ¬í-ò£è, °ö‰-¬î‚-°Š ªðŸ-«ø£-ó£è, «õ¬ô- J - ì ˆ- F ™ áN- ò - ó £è... ÞŠ- ð ® Ü‰-î‰î Þì-ñP - ‰¶ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. â™-«ô£-K-ì-º‹ ï¡P àí˜-¾-ì¡ Þ¼ƒ-èœ. àø-¾-è-¬÷‚ ªè£‡-ì£-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ ï¡P: ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H www.facebook.com/mariposachicophotography

îŸ-ªð-¼¬ñ «ð²-Aø ïð˜-èœ õ£›‚-¬è-J™ å¼ «ð£¶‹ õ÷˜-õ«î Þ™¬ô!

²ŸÁô£

«è£J-½‹ ªè£‡-ì£†-ò£ˆì-º ‹ gè£ «è£J™-èO¡ ïè-ó‹ è£…-C¹- ó- ‹. ÝJ-ó‹ «è£J™-èœ Þ‰î ñ£õ†-ìˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ðî - £™ Þ‰-îŠ ªðò˜. ¬èô£-ê-ï£-î˜, ãè£‹-ð-«óv-õ-ó˜, è£ñ£†C Ü‹-ñ¡, õó-îó- £ü ªð¼-ñ£œ, ªî¡-ù£-Ã˜ ð£‡-´ó- ƒ-è¡, è£…C è£ñ-«è£® dì‹ â¡Á Hó-CˆF ªðŸø «è£J™-è¬ - ÷„ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. «è£J™-èœ îM-ó¾ - ‹ ð£˜ˆ¶ óC‚è ãó£-÷ñ - £ù Þìƒ-èœ Þ‹-ñ£-õ†-ìˆ-F™ Ü¬ñ‰F-¼‚-A¡-øù. «õì‰-î£ƒ-è™ ðø-¬õ-èœ êó-í£-ôò - ‹, º†-´‚-è£´ ðì° °ö£‹, ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹, î‚-S¡-Cˆó£, ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®ù - ‹, è£…C °®™, Ü‡í£ Hø‰î Þ™-ô‹ âù ²Ÿ-Áô£ ªê™ô ãŸø Þì‹ è£…-C¹ - ó- ‹!

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹. «õì‰-î£ƒ è - ½ - ‚° ñ†-´‹ ïõ‹-ð˜ ºî™ ñ£˜„ õ¬ó ï™ô Yê¡.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? óJ™, «ð¼‰-¶è - O™ ªê™-ôô - £‹.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶? Üó-Cù - ˜ ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ îƒ-°‹ M´-Fè - œ ãó£-÷‹ àœ-÷ù.

â¡ù vªð-û™? è£…-C-¹-ó‹ Þ†-L¬ò Üõ-C-ò‹ ²¬õ‚è «õ‡-´‹. °PŠ-H†ì è¬ì-èO™ °PŠ-H†ì «ïóƒèO™ ñ†-´«ñ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹.

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? è£…- C - ¹ - ó ‹ ð†- ´ Š- ¹ - ì ¬õ, ¬èM- ¬ ùŠ ªð£¼†-èœ...

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? ºî¬ôŠ ð‡¬í, ÿªð¼‹¹-É˜, ªê¡¬ù...  °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

‘è£

ñ¡-ªõ™ˆ «ð£†-® J™ èô‰-¶ª - è£œ÷ º®- ò - M ™- ¬ ô«ò’ â¡ø õ¼ˆ-î‹ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î å¶‚-Aˆ îœ-OM - †´ ÝCò M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®‚-è£è bMó ðJŸ-C¬ò ªî£ìƒA Þ¼‚-Aø - £˜ ê£Œù£.

Þõ

ïôô£ õ¼õ£!

Üù«ø

èEî-î££

«è£ê ê£Œù£ ªïy-õ£™

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF ‘‘A

÷£v«è£ è£ñ¡-ªõ™ˆ-F™ ð£¼-ðœO è£w-òŠ îƒ-èŠ ðî‚-è‹, ü§õ£ô£ è†ì£ &Üw-MQ ªð£¡-ùŠð£ ªõœO, H.M.C‰-¶¾ - ‹ °¼- ê £Œ- î ˆ- ¶ ‹ ªõ‡- è - ô ‹ ªõ¡- ø - ¬ îŠ ð£˜‚è ªó£‹- ð «õ ñA›„- C ò£ Þ¼‰- î ¶. Ü¼-¬ñò£ Ý®-ù£ƒè. ªè£…-ê‹ ÜF˜w-ì‹ Þ¼‰-F¼ - ‰î£ â™-«ô£-¼«ñ îƒ-è‹ ªõ¡-P¼ - Šð£ƒè’’ â¡Á ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†´Aø£˜ ê£Œù£. Üõ˜ Hó£‚- ¯ - ² ‚- è £è v«ì- ® - ò ˆ- ¶ ‚° ¹øŠ-ð†´ ªê™ô, ÜŠð£ ý˜-iK - ì - ‹ «ð„¬ê ªî£ì˜‰-«î£‹. ‘‘ê£Œù£ ð®ˆî ðœ-O-J¡ HK¡-C-ð£™ êˆ-ò-ï£-ó£-òí ó£ü§ 2005™ æŒ¾ ªðŸ-ÁM†- ì £˜. Üî¡ Hø° «ñŸ° «è£î£- õ K ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ð£ó-Fò Mˆò£ ðõ¡ ðœ-Oè - O¡ è™-Mˆ-F†ì å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð£-÷ó£è Þ¼‰¶ õ¼-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-î« - ð£¶ ê£Œù£ ðŸ-Pò G¬ù-¾è - ¬÷ â¡-Qì - ‹ ªïA›„-C» - ì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. ‘Ü¬ñ-Fò - £ù ªð‡. âŠ-«ð£-¶‹ Üõ ñù²‚-°œ«÷ ã«î£ G¬ùŠ¹ æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼Š- ð ¶ «ð£ô «î£¡- Á ‹. ñˆî ðêƒè â™-ô£‹ õ÷-õ÷ - ¡Â «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹«ð£¶, ê£Œù£ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼Šð£. â¡ù «èœM «è†- ì £- ½ ‹ ²¼‚- è ñ£ êK- ò £ù ð£J¡†ì ñ†-´«ñ ªê£™-½õ£. «ð†-I¡ì¡ô ÜF-èñ£ è£¡-ê¡†-«ó† ªê…-ê£-½‹, â¿- ð ¶ êî- M - A - î ˆ- ¶ ‚° °¬ø- ò £ñ ñ£˜‚ õ£ƒ-A´ - õ£’ â¡-ø£˜. vÃ™ô Ü†-Iû - ¡ ªèì„-ê¶ - ‚-è£è 2,700 Ïð£Œô ý£˜- « ñ£- Q - ò Š ªð†® å¡¬ø õ£ƒAŠ ðK-êO - ˆ-«î£‹. ê£Œ-ù£-¾‚-°‹ IÎ-C‚-

‘‘Üƒè õK-¬êò£ Ü´‚A õ„-C¼- ‰î «ó‚-è†¬ú ð£˜ˆ-î¶- ‹ Üõ-À‚° å«ó °S. å¼ «ó‚-è†¬ì â´ˆ¶ ÞŠ-ð®- »- ‹ ÜŠ-ð®- »- ñ£ Üõ-÷£«õ v†-«ó£‚ Ü®„-²†-®¼- ‰î£...’’

vì£˜ v«ì£K

°‚-°‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ ÞF™ «õ®‚- ¬ è- ò £ù Mû- ò ‹. ð£ˆ- Ï ‹ô Ãì ð£®-ù¶ Þ™ô. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-¶ô ê£Œ-ù£-¾‚° ªðKò Hó„-¬ùò£ Þ¼‰-î¶ ô£ƒ-«õx-î£¡. ªî½ƒ° ªîK-ò£-îî - £ô çH-ªó‡†v H®‚è º®-ò£ñ Có-ñŠ-ð†ì£. ÞŠð Ãì ñˆ-îõ - ƒè ªî½ƒ° «ðê-øî ï™ô£ ¹K…-²Šð£. Ýù£, Üõ-À‚° êó-÷ñ£ «ðê õó£¶. èó£ˆ«î, ü¨«ì£ A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-«ì£‹. Fù-º‹ ßš-Qƒô ªó‡´ ñE «ïó‹ ðJŸC. ñ£êˆ¶‚° ËÁ Ïð£. Ç Þò˜v ï™ô£ «ð£„². 1998 è¬ì-Cô ªìñ£¡v†-«ó-ûÂ - ‚° ãŸ-ð£´ ªê…- ê £˜ ñ£v- ì ˜. ‘ê£Œù£ ¬è «ñô «ñ£†-ì£˜ ¬ð‚è ãˆî «ð£«ø¡’ â¡Á ªê£™ô, ï£ƒè èó£ˆ-«î‚° °†¬ð ªê£™-L†-«ì£‹! ê£Œù£ «ð†-I¡-ì¬ù YK-òê£ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-ê«î ê‰-î˜Šð õê‹-î£¡. Mõ-ê£ò ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-«î£ì v«ð£˜†v ªê‚-óì - K - ƒè-øî - £ô ô£™ ðè-É˜ Þ‡-«ì£˜ v«ì-®ò - ˆ¶ô å¼ «ð£†-®ò ïìˆ-¶ø - ¶ - ‚-è£è ¹‚ ªêŒò «ð£J-¼‰-«î¡. Ãì«õ ê£Œ-ù£-¾‹ õ‰-F¼‰î£. Üƒè õK-¬êò£ Ü´‚A õ„-C-¼‰î «ó‚-è†¬ú ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Üõ-À‚° å«ó °S. å¼ «ó‚-è†¬ì â´ˆ¶ ÞŠ-ð® - » - ‹ ÜŠ-ð® - » - ñ£ Üõ-÷£«õ v†-«ó£‚ Ü®„-²†-®¼ - ‰î£. Þ¬î Üƒè Þ¼‰î Hó-ðô «è£„ ï£Q Hó-ê£ˆ ó£š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£˜. ê£Œù£ «ó‚-è†¬ì H®„C¼‰î Mî‹ Üõ¬ó ªó£‹-ð«õ Þ‹Š-óv ªê…-C¼ - ‚°. â¡-Qì - ‹ õ‰¶ ‘cƒ-èî - £¡ Þ‰î ªð£‡-«í£ì ÜŠ-ð£õ£? Ü´ˆî ê‹-ñ˜ «è£„-Cƒô «ê˜ˆ¶ M´ƒè. ï™ô£ õ¼õ£’ â¡-ø£˜. i†-´‚° õ‰¶ àû£ A†ì

Þî ªê£¡-ù¶ - ‹ Üõ-À‚° ê‰-«î£-û‹ î£ƒè º®-òô. Ü´ˆî ï£«÷ è¬ì‚° «ð£Œ ¹¶ê£ Íµ «ó‚-è†v, å¼ ð£‚v û†-®™-è£‚ â™-ô£‹ õ£ƒ-A†´ õ‰-«î£‹. ªìŒL Íµ «ð¼‹ «ê˜‰«î M¬÷-ò£-´«õ£‹. 1999, «ñ ñ£ê‹ ê‹- ñ ˜ «è£„- C ƒ Ýó‹-H„-²¶. û£˜†v, ® û˜†, û¨, 1,700 Ïð£Œô è£˜- « ð£- ª ù‚v «ð† õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-î¶ - ô ê£Œ-ù£-«õ£ì àŸ-ê£-è‹ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £„². Üõ õò² ªð£‡-µƒ-è÷ Mì ê£Œù£ ï™ô àò- ó ‹. «è£˜†ô îQò£ ªîKõ£. «è‹Šô 120 ðêƒè «ê˜‰-F¼ - ‰-î£ƒè. ªó‡´ ï£œ-î£¡ ÝA-J¼ - ‚-°‹... ‘ê£Œ-ù£-¾‚°

6 ï£œ hš «õµ‹’Â «è£„ ï£Q ê£˜-A†ì ð˜-Iû - ¡ «è†«ì¡. Üõ-¼‚° ðòƒ-èó «è£ð‹. ‘è£„ Í„’Â èˆî Ýó‹- H „C†-ì£˜. ãŸ-èù - «õ ¬ïQ†-ì£™ «ð£è-ø¶ - ‚-è£è ®‚-ªè†-ô£‹ ¹‚ ªê…-C-¼‚-è-øî ðˆF ªê£™L ªè…C «è†ì Hø°, Ü¬ó ñù«ê£ì ê‹- ñ - F „- ê £˜. F¼‹H õ‰-î¶ - ‹ «è£„-Cƒ ªî£ì˜‰-î¶. è¬ìC ï£œô «ð£†® ïìˆF, ê£Qò£ ªüJ„ê£, M¬÷-ò£†´ Ý¬í-òˆ-«î£ì Þô-õê ðJŸC F†-ìˆ-F¡ W› ªó°-ô˜ ®ªóŒQò£ «êˆ-¶‚-èø - î£ ï£Q ê£˜ Hó£-Iv ªêŒ-F¼ - ‰-î£˜. Ü…êù£ ªó†®ƒèø ªð£‡- « í£ì ê£Œ- ù £¬õ M¬÷- ò £ì õ„- ê £ƒè. Ü‰î ªð£‡µ ðô õò² Íˆ-îõ. ê£Œ-ù£-¾‚° ÜŠ«ð£ 9 õò-² î£¡. ï™ô£ M¬÷-ò£-®ù - £-½‹ Ü‰îŠ «ð£†-®ô ªüJ‚è º®òô. ªè£…-ê‹ î£ñ-îñ£ v«ì®- ò ˆ- ¶ ‚° õ‰î ï£Q ê£˜, ‘ê£Œ-ù£õ Ü…-êù - £-«õ£ì Ýì õ„-ê¶ ò£˜’Â «è†´ êˆ-î‹ «ð£†- ì £˜. ‘Ü‰- î Š «ð£†® ªê™- ô £¶’¡Â ªê£™- L †´, ÜŠ-¹-ø‹ Üõ õò² ðêƒ-è÷£ HK„² îQò£ «ð£†® ïìˆF-ù£˜. Ü¶ô ê£Œù£ ï™ô£ M¬÷-ò£® ç¬ð-ù™ õ¬ó‚-°‹ õ‰î£. ï£‚- Ì ˜ô Þ¼‰¶ ð£†® i†´‚° õ‰- F - ¼ ‰î bFƒø ªð£‡µ ç¬ð-ù™ô ªüJ„ê£. Ýù£, Üõ F¼‹ð ï£‚-Ì˜ «ð£Œ†-ì-î£ô, ê£Œ-ù£-¾‚° ®ªóŒ-Qò£ «êó õ£ŒŠ¹ ªèì„-ê¶. ÜF™ Þ¼‰¶-î£¡ ô£™ ðè-É˜ v«ì-®òˆ-¶‚-°‹ ê£Œ-ù£-¾‚-°-ñ£ù ð‰-î‹ ÜF-è-ñ£„². Üõ Þ¡Q‚° ê£‹-Hò - ù£ àôè Ü÷-¾ô Hó-ð-ô-ñ£A Þ¼‚-è£¡ù£ Ü¶‚° ðJŸ-C-ò£-÷˜-èœ-î£¡ º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-í‹. «è£„ «è£õ˜-î¡ ê£˜, ðJŸ-C‚° õ¼-Aø C¡-ùŠ ðêƒ-èÀ‚° ê£Œù£ ªì™L è£ñ¡- ª õ™ˆ «ð£†- ® ô îƒ- è ‹ ªõ¡ø i®-«ò£¬õ «ð£†-´‚ è£‡-Hˆ¶ àŸ-ê£-èŠ ð´ˆ-¶ø - î ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ñA›„-Cò£ Þ¼‚°. å«ó å¼ ê‹-ñ˜ «è‹Šô ê£‹-H-ò¡-èœ à¼-õ£-Aì º®-ò£¶. Ü¶‚-°Š H¡-ù£® âšõ-÷¾ è®ù à¬öŠ-¹‹ ðJŸ-C» - ‹ «î¬õƒ-Aø - î ê£Œ-ù£-«õ£ì õ÷˜„-C¬ò Ãì«õ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-îî - £ô ¹K…-²‚è º®‰-î¶.

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!)

â¡ ®Šv... ®Šv...

²‡-ìL - ™ ²¬õ- Ã†ì... Ü´Š-HL - ¼ - ‰¶ Þø‚-°‹ «ð£¶ Ý‹-Å˜ ªð£®, ªõœ¬÷ âœ-ÀŠ ªð£® ÉM-ù£™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹. ñ£ƒ-è£-¬òˆ ¶¼-MŠ «ð£†´ A÷P Þø‚-Aù - £™ ÅŠ-ð˜ ²¬õ. ¹O-«ò£-î¬ - óŠ ªð£® ÉM-ù£™, ¹OŠ-¹„ ²¬õ-«ò£´ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ¼C! Yv ¶¼- M „ «ê˜ˆ- î £™ °ö‰- ¬ î- è œ M¼‹- H „ ê£Š- H - ´ - õ £˜- è œ. â‰î ²‡- ì - ô £è Þ¼‰-î£-½‹ æñŠ-ªð£®, ªð£®ˆî ÌK Ü™-ô¶ CŠv èô‰¶ ªêŒ-î£™ Ü†-ìè - £ê ²¬õ. èì¬ô, ð†- ì £E ²‡- ì ™ ªêŒ- » ‹ «ð£¶ ñê£ô£ ªð£®‚° ðF-ô£è ð£š ð£T ñê£ô£ «ê˜ˆ-î£™ èñ-èñ õ£ê¬ù. & ŠKò£ A«û£˜, ªê¡¬ù&4.  à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-A™ çHƒ-è˜ CŠv ªêŒ-õ¶ «ð£ô õ£¬ö‚-è£Œ, ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ°, è¼-¬í‚A-öƒ° ÝA-òõ - Ÿ-P½ - ‹ ªêŒ-òô - £‹.  ï£¡v-®‚ «ðQ™ Fó†-´Š-ð£™ ªêŒ-î£™ ð£™ ªð£ƒ-è£¶. Ü®‚-è® A‡-®M - ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-è£¶. ð£ˆ-F-óˆ-F™ å†-ì£¶. ê£î£-ó-íŠ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªêŒ-õ¬ - î-Mì ÜF-èñ - £-è‚ A¬ì‚-°‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.  Ü¬ì ï¡° èó-èó - Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø£™ ð£CŠ ð - ¼ - Š¹ Ã´-îô - £-è„ «ê˜‚è «õ‡-´‹.  ð£î£‹ ð¼Š¬ð î‡-aK - ™ «ð£†´, ¬ñ‚-«ó£«õš Üõ-Q™ 30 ªï£®-èœ ¬õˆ¶ â´ˆ-î£™ âO-î£è àK‚è õ¼‹. & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78.  â½-I„¬ê ê£î‹, îJ˜ ê£î‹, «îƒ-è£Œ ê£î‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ð„¬ê I÷-è£Œ‚° ðF-ô£è °¬ì I÷-è£¬ò ïÁ‚A, õî‚-A„ «ê˜‚-èô - £‹. è£ó‹ Þ¼‚-è£¶. ¼C Ã´‹. °ö‰-¬î-èÀ‹ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ.  â‰î õ¬è àŠ-¹ñ - £-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ¶¼-Mò ñ£ƒ-è£-¬ò„ «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ Ã´‹. â½-I„-¬ê„ê£«ø£, îJ«ó£ «ê˜‚è «õ‡- ® ò «î¬õ Þ¼‚-è£¶. & âv.ó£ü‹, ªê¡¬ù&49.  ¬ñî£ ñ£¬õ c˜- M †- ´ Š H¬ê- ò £- ñ ™ 

ê¬ñòô¬øJ™!

ÜŠ-ð® - «ò å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªè£†-ì¾ - ‹. Ü¬î có£-MJ - ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶, «î¬õ‚-«èŸð àŠ-¹‹ ªïŒ-»‹ Ã†-®Š H¬ê‰¶ ºÁ‚-°Š HN-ò¾ - ‹. èó-èó- Š-ð£è Þ¼‚-°‹. & «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C. ÜKC ñ£¾, «è›-õó- ° ñ£¾, àÀ‰î ñ£¾ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ õ¬ì î†-´‹ «ð£¶, ñ£¾ «ïó‹ Ýè Ýè Þ÷-AM - ´ - ‹. î†ì õó£¶. â‡-ªí-J™ «ð£†-ì£-½‹ HK‰¶ M´‹. å¼ ¬èŠ-H® è£˜¡çŠ-÷£˜ èô‰¶ î†-®ù - £™ ðî‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹. & ð£óF º¼-èï - £-î¡, ï£ñ‚-è™&1.



 ºÁ‚° ªêŒ-»‹ «ð£¶, èì¬ô ñ£¬õ‚ °¬øˆ¶, ªð£†-´‚-è-ì¬ô ñ£¬õ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ è£Œ„-Cò â‡- ª íŒ Mì£- ñ - « ô«ò ºÁ‚° ªñ£Áªñ£-ÁŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø.  ÜF- ó ê ñ£¾- ì ¡ M¬î- J ™- ô £î «ðg„- ê ‹ ð - ö - ƒ-è¬ - ÷ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-î£™ ÜF-ó-ê‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ²¬õ-»-ì¡ Þ¼‚-°‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6.  Hªó† ¶‡-´è - ¬÷ Þó‡-®ó- ‡´ º‚-«è£-íƒè-÷£è ªõ†-ì-¾‹. ÜõŸ¬ø «î£¬ê ñ£M™ «î£Œˆ¶, «î£¬ê‚- è ™- L ™ «ð£†´, â‡ªíŒ‚° ðF-ô£è ªõ‡-ªíŒ M†´ Þó‡´ ð‚-èƒ-èÀ‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ²†-ªì-´‚-è-¾‹. ê£î£-óí «î£¬ê ê£Š-Hì ñÁ‚-°‹ °ö‰-¬îèÀ‹ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. & õˆ-êô£ êî£-Cõ - ¡, ªê¡¬ù&64.

ñ‚-è£„ «ê£÷ˆ-F™ ²‡-ì™ ªêŒ-î£™ Mˆ-Fò£-êñ - £ù ²¬õ-J™ Þ¼‚-°‹. âO-î£-è„ ªêŒ-¶M-ìô - £‹. «î¬õ-ò£ù è´°, è£Œ‰î I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶, ÜF™ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£òˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Üˆ-¶-ì¡ «õè ¬õˆî ñ‚-è£„ «ê£÷ˆ-¬îŠ «ð£†´, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-Pù - £™ ²‡-ì™ îò£˜. & ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.



ÝQ

Ü «î °Á‹-¹„ CKŠ¹... Ü«î °Á-°Á - ‚-°‹ ð£˜¬õ... ÝQ-Jì- ‹ ªè£…-êº - ‹ ñ£Ÿ-øI - ™¬ô. ‘Üš¬õ ê‡-ºA’J™ èñ™ & eù£ «ü£®-J¡ °ö‰-¬î-ò£è ï®ˆî ²†-®Š-ªð‡. °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ÜP-ºè - ñ - £A-ø-õ˜-èœ, ð¼õ õò¬î â†´‹ º¡«ð, q«ó£-J-ù£è è÷ˆ-F™ °F‚-Aø Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™, õK¬ê è†® G¡ø õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ‘«õ‡-ì£‹’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜ ÝQ. M÷‹-ðó GÁ-õ-ù-ªñ£¡-P™ HCùv ªìõ-ôŠ-ªñ¡† «ñ«ù-üó- £è «õ¬ô ð£˜‚- A ø ÝQ, ò«î„- ¬ ê- ò £è ï‹ è‡-èO™ C‚-Aù - £˜!

‘‘ï£ ¡ à‡´, â¡ «õ¬ô à‡-´Â ªê¡¬ù -Jô çŠ-gò£ ²ˆ-F†®- ¼ ‰«î¡. G¬øò «ð¼‚° â¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK -ò£¶. ÞŠð àƒè ¹‡-E-òˆ-¶ô ï£¡ âƒè Þ¼‚«è¡Â è£†-®‚ ªè£´‚-èŠ «ð£lƒ-è÷£... æ.«è. ç¬ð¡...’’ & ñ£ø£î CKŠ-¹ì - ¡ ñù‹ ñô˜-Aø - £˜ ÝQ. ‘‘Üš¬õ ê‡-º-A-Jô ï®„-êŠð âù‚° Ü…² õò². âƒ-è‡í£ ªð¡-Ãì «ê˜‰¶ ï£Â‹ ñ£ì-Lƒ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. å¼ ñ¬ô-ò£÷ M÷‹-ðó- ‹ ð‡-E†-®¼ - ‰-îŠð, ó°- ó £‹ ñ£v- ì ˜ ÜP- º - è ‹. ÜŠ- ð - î £¡ ‘Üš¬õ ê‡- º A‘Jô ï®‚è ¬ê™† Ý˜†-®v† «î®‚-A†-®-¼‰-î£˜ èñ™ ê£˜. ó°-ó£‹ ñ£v-ì¼ - ‹ èô£ ñ£v-ì¼ - ‹ â¡-¬ùŠ ðˆF èñ™ ê£˜-A†ì ªê£™-ô«õ, Ý®-ûÂ - ‚° ÃŠ-H†-ì£˜. A†-ìˆ-î†ì 500 °ö‰-¬îƒè èô‰-¶‚-A†-ì¶ - ô ç¬ð-ùL ï£¡ ªêô‚† ÝJ†-«ì¡. âƒ-è‹-ñ£¾‚-°‚ ªè£…-êƒ-Ãì Þ¡†-óv† Þ™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ èñ™ ê£˜-î£¡ Ü‹-ñ£-A†ì «ðC, ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-Aù - £˜. Ü‰-îŠ ðì‹ ÅŠ-ð˜, ÇŠ-ð˜ U†. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-Ãì Ç iô˜ô ü£Lò£ á¬ó„ ²ˆ-F†-®-¼‰î

ï†êˆFó‹ âù‚°, Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ õ£›‚- ¬ è«ò ñ£PŠ «ð£„². «ó£†ô ÞøƒA ïì‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ð£Š-¹ô - ˜ ÝJ†-«ì¡. Ü‹-ñ£-¾‚° Ü¶ ªè£…-ê‹ ªï¼-ìô£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð-®-»‹ 3 ðìƒ-èœô ªèv† «ó£™ ð‡-E« - ù¡. 150‚°‹ «ñô£ù M÷‹-ðó- ƒ-èœô ï®„-«ê¡. å¼ v«ìxô â™-ô£ˆ¬î- » ‹ vì£Š ð‡- E †´, ð®‚- è Š «ð£J†«ì¡...’’ ï®Š¬ð M†-´ ð®Š-¹Š ð‚-è‹ å¶ƒ-Aò ÝQ, àô- A ¡ ï‹- ð ˜ 1 HC- ù v vÃ- ô £ù äÞ-âv-ÞT - ™ H.H.ã. º®ˆ-îõ - ˜. ‘‘ºî™ ªó‡´ õ¼-û‹ ªê¡-¬ùô ô«ò£ô£ è£«ôxô ð®„- « ê¡. Íí£- õ ¶ õ¼- û ‹ vè£-ô˜-SŠ A¬ì„² H-ó£¡v «ð£J†-«ì¡. Þ‰î è£«ôxô ð®‚è ê¾ˆ Þ‰-F-ò£-¾-ô«ò vè£-ô˜-SŠ õ£ƒ-Aù å«ó ªð£‡µ ï£¡-î£¡. Hó£¡v A÷‹-ðø - ¶ - ‚° å¼ ï£œ º¡-ù£®... ªó‡´ ªðKò ðìƒ-èœô ï®‚-Aø ê£¡v õ‰-î¶. ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ «ò£C„-C-¼Š-ð£ƒè. Ýù£ âù‚° ð®Šð£, ï®Š-ð£ƒ-Aø °öŠ-ð«ñ Þ™¬ô. Üš«÷£ ªðKò HC-ùv vÃ™ô ð®„-C†´ ªõO- J ô õ˜- ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ ê£î£- ó í Mû- ò I™-¬ô«ò... «ú£... ï®Š-¹‚° °†¬ð ªê£™-L†´, Hó£¡v «ð£J†-«ì¡. ð®Š¬ð º®„- ê - ¶ ‹ Þ‰- F ò£ õ‰- « î¡. ªê£‰-îñ£ è‹-ªðQ ªî£ìƒA Kò™ âv-«ì† HC-ùv ð‡-E-«ù¡. ÜŠ-ðŠð âƒ-«è-ò£-õ¶ â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø - õ - ƒè ï®‚-è‚ ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. â¶-¾«ñ â¡¬ù ªðKê£ Þ‹Š-óv ð‡-í¬ô...’’ & ªõœ-÷£-M-J™ ªõÀ‚-è„ ªêŒ-î-õ˜ «ð£ô Þ¼‚-°‹ ÝQ, ‘Ý´-è-÷‹’ ðìˆ-F™ ÜP- º - è - ñ £A, «è£ì‹- ð £‚- è ˆ- F ¡ º¡- ù E q«ó£-Jù - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - õ - ˜. ‘‘Ýñ£‹... Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ì£ŠR ð‡-Eù Ýƒ-A«ô£&Þ‰-F-ò¡ ªð£‡µ «èó‚-ì-¼‚° ºî™ô â¡-¬ùˆ-î£¡ «è†-ì£ƒè. ÜŠ-ð-î£¡ Hó£¡v «ð£«ù¡. ï£¡ ªó£‹ð Hó£‚-®-è™. Ü„-ê„«ê£... Ü‰-îŠ ðìˆ¬î Iv ð‡-E†-«ì£«ñÂ ¹ô‹-ðø ÝO™¬ô. Üî-ù£ô Ü¶ ªðKò Mû-òñ£ ðì¬ô...’’ & ÝQ-J¡ «ð„-²‹ Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Üˆ-î¬ù ªõœ¬÷! ‘‘ÞŠð ï£¡ «õ¬ô ªêŒ-òø è‹-ªð-QJ - ô «ê˜‰¶ ªè£…ê ï£œ-î£¡ Ý„². ñù-²‚-°Š H®„ê «õ¬ô. ‘Üš¬õ ê‡-ºA’ ð£Šð£ ï£¡î£¡Â ªê£¡ù£ Þƒè ò£¼‹ ï‹- ð ‚- Ã ì ñ£†-«ìƒ-Aø - £ƒè. Þ¶ º¿‚è º¿‚è «õø å¼ àô-è‹. CQ-ñ£-¾ô âù‚-°Š ªðKê£ çŠ-ªó‡†v A¬ì-ò£¶. Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® èñ™ ê£¬ó å¼ çðƒ- û ¡ô e† ð‡- E - « ù¡. Üõ-¼‚° â¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò¬ô. ï£ù£ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚-A†-´Š «ðC-«ù¡. èñ™ ê£˜ ªð£‡µ Ü‚û-ó£-¾‹ ï£Â‹ ï™ô çŠ-ªó‡†v. ÜŠ-¹ø - ‹ û£L-Q« - ò£ì Ü‡í£ K„-ê˜†, d‹-Cƒ-«è£ì «ðˆF èM-î£Â âù‚° Þ‡-ìv†-K¬ò «ê˜‰î çŠ-ªó‡†v ªó£‹ð è‹I. ï£¡-î£¡ ‘Üš¬õ ê‡-ºA’ °ö‰-¬îÂ ªîK…-ê¶ - ‹, â™-ô£-¼‹ «è†-èø «èœM, ñÁ-ð® ï®Š-d ƒ-è-÷£¡-ø -¶-î£¡... ªîK-ò ¬ô... èñ™ ê£«ó£, óTQ ê£«ó£ ÃŠ-H†ì£, Ü´ˆî ªêè‡†

ªõœ-÷£-MJ - ™ ªõÀ‚-è„ ªêŒ-îõ - ˜ «ð£ô Þ¼‚- ° ‹ ÝQ, ‘Ý´- è - ÷ ‹’ ðìˆ- F ™ ÜP-ºè - ñ - £A, «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ º¡-ùE q«ó£-Jù - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - õ - ˜! Ýù£™... æ.«è. ªê£™-L´ - « - õ¡. Ýù£, å¼ à‡-¬ñ¬ò ï£¡ ªê£™-Lò - £-èµ - ‹... ï£¡ ðìƒ-èœ ð£˜ˆ-¶Š ðô è£ô-ñ£„². èñ™ ê£˜, óTQ ê£˜ ðìƒ-èœô ï®‚-è‚ ÃŠ-H†-ì£ƒ-è¡ù£, ªó‡´, Íµ ñ£ê‹ G¬øò ðìƒ-èœ ð£˜ˆ¶, Kê˜„ ð‡E, â¡¬ù ÜŠ-«ì† ð‡-E‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. Þ¶ îMó âù‚° å¼ Þƒ-Ah - w ðì‹ ð‡-íµ - ‹Â Ý¬ê. Ü‰î â‚v-dK - ò - ¡v âŠ-ð® Þ¼‚-°Â ÜÂ-ðM - ‚è Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. Üš-«÷£-î£¡...’’ â¡- ð - õ ˜ ¬êv n«ó£- õ £è ñ£P, Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ èô˜ Ã®, Üö° «îõ- ¬ î- ò £A Þ¼‚-Aø - £˜.

âù‚° ð®Šð£, ï®Š-ð£ƒ-Aø °öŠ-ð«ñ Þ™¬ô. Üš«÷£ ªðKò HC-ùv vÃ™ô ð®„-C†´ ªõO-Jô õ˜-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ ê£î£-óí Mû-òI™-¬ô«ò... «ú£... ï®Š-¹‚° °†¬ð ªê£™-L†´, Hó£¡v «ð£J†-«ì¡... ‘‘Þ¶ î£ù£ ªñL…ê àì‹¹. ï®‚- A ø ä®- ò £- ¾ ô â™-ô£‹ °¬ø‚-è¬ô. âù‚° «õø G¬øò H÷£¡v Þ¼‚°. Ý¡†-ì˜Š-Ï-ù˜-SŠô ñ£v-ì˜v ð‡-í-µ‹. å¼ â¡.T.æ. Ýó‹- H ‚- è - µ ‹. «ó£† ¬ê´ô Üù£- ¬ îò£ MìŠ ðìø ï£Œ‚-°†-®-è¬÷ â´ˆ¶, Ü¶ƒ- è À‚° †g†ªñ¡† ªè£´ˆ¶ ð£¶-è£Š-ð£ù Þìˆ-¶ô Mì-ø-¶‚-è£ù å¼ Ü¬ñŠ¹ Ýó‹-H‚-èµ - ‹. âƒè i†-ô«ò ó£L, ý£L, ½™-½Â Íµ ªð†v õ„-C-¼‚-«è¡. Üõƒ-è-î£¡ â¡-«ù£ì àô-è‹. ÜŠ-¹-ø‹ GÎ-C-ô£‰¶ô ªê†-®™ Ýè-µ‹... ÜŠ- ¹ - ø ‹ è™- ò £- í ‹... â¡«ù£ì ð£Œ çŠ-ªó‡† ¶ð£Œô Þ¼‚- è £¼... ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ðˆ¶ õ¼û çŠ- ª ó‡†v. Ýù£, Þ‰î ðˆ¶ õ¼-û-º‹ ï£ƒè «õø «õø Þìˆ-¶-ô-î£¡ Þ¼‰-F¼‚- « è£‹. «ê˜‰«î Þ¼‰- î F™¬ô. ªè£…ê ï£œ å«ó Þìˆ-¶ô Þ¼‰¶ ðöA, è™ò£- í ‹ ð‡- E ‚- è - ô £‹Â ï‹- H ‚¬è õ‰î£ ð‡- E Š«ð£‹. Þ™-¬ôù£ ï£¡ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‰-¶´ - « - õ¡...’’ ÝJ-ó‹ èù-¾è - œ ÝQ‚°!

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

u100

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

u100

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ â¡ù â¬ì Üö«è! àô-A™ «î£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...



Þ¼Š-H-Â‹, èŸ-ð-¬ù‚° â†-ì£î «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷ ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜ªè£‡´, àô¬è ñ£Ÿ-Pò Þˆ«î£-N-è¬÷ ÜP‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ ¹K‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ Iè Üõ-C-ò‹. 2,500 Ý‡-´è - À‚° º¡«ð Ý‡-«õ-ì‹ Ì‡´ Ý†C ªêŒî âAŠ¶ ó£E ý†-ûŠ-ê†, ï£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£Q-òô - £-÷ó£-è¾ - ‹ èEî «ñ¬î-ò£-è¾ - ‹ Fè›‰î «ðó-P¾ ªè£‡ì ¬ý«ðû£, ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò ‚÷£ó£ ªü†-A¡, üù-ï£-òè - ˆ-¶‚-è£è Üø-õN - J - ™ «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ýƒ ê£¡ Å C âù ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

u100

  

ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£? ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠ-ð®? Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

u80 u125

ðFŠðè‹

i´

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ Ü‹Hè£ «êè˜

î£v

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

v«ïè£&ê£ý£

êý£ù£

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

u140

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9773725489

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

å¼ «ó£ü£-¾‹ ðô º†-èÀ‹ «ówñ£ õœ-O-òŠ-ð¡ å¼ «ð£ó£O’Â ÜŠð£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜. â¡-Ã-ìŠ Hø‰-î-õƒ-è¬÷ Mì â¡¬ù âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ ªó£‹-ð«õ ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆF õ÷˜ˆ-î£ƒè. Þ™-ô£-ñ«ô «ð£J‘‘‘¼‚èc«õ‡®ò â¡¬ù ñó-íˆ-¶-«ô-¼‰¶ e†-ªì-´ˆ-î-î£ô Þ¼‚-è-ô£‹. â¡-«ù£ì å¡-ø¬ó

õò-²ô «óŒv C‡†-«ó£‹ (Reye’s syndrome) Â å¼ Hó„¬ù õ‰¶ A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£ê‹ «è£ñ£-¾ô Þ¼‰-«î-ù£‹. H¬ö‚è õ£ŒŠ-H™-¬ôÂ ì£‚-ì˜v ¬è¬ò MK„-C†-ì£ƒ-è÷ - £‹. Ýù£, âƒ-è‹ñ£&ÜŠ-ð£-«õ£ì ï‹-H‚-¬è-î£¡ â¡¬ù àJ-«ó£ì e†-ªì-´ˆ-î¶! G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡-«ù£ì õ£›‚¬è «ó£ô˜ «è£v-ì˜ ðò-í‹ ñ£FK ˆK™-

î¡-ù‹-H‚¬è ì£Q‚

G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡-«ù£ì õ£›‚¬è «ó£ô˜ «è£v-ì˜ ðò-í‹ ñ£FK ˆK™Lƒè£ Þ¼‰-î¶. ðòƒ-è-ó-ñ£ù õ£½ ï£¡. Ýù£-½‹, â¡¬ù â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-°‹. v«ð£˜†vô ß´-ð£´ ÜF-è‹. 7 õò-²-ô«ò îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô-èœ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªì¡-Qv, «ðv-ªè† ð£™, c„-ê™, Hò£«ù£, †ó‹-ªð† õ£C‚-A-ø-¶Â â¡ ¬ôçŠ ÜŠ-ð«õ ªêñ vdì£ Þ¼‰-î¶. 14 õò² õ¬ó‚-°-ñ£ù â¡ õ£›‚¬è G¬ù-¾-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ð£C†-®-õ£-è«õ Þ¼‰-F-¼‚°. Ü¶‚-°Š Hø° ïì‰î â™-ô£«ñ «ð£ó£†-ì‹-î£¡... 30 õò-²ô â¡-«ù£ì è¬î¬òŠ ðˆF ÜŠð£ ªê£¡-ù-«ð£-¶-î£¡, Üõ˜ â¡¬ù ã¡ «ð£ó£-OÂ ªê£¡-ù£-¼ƒAø«î âù‚-°Š ¹K…-ê¶...’’ ¶œ-÷-½‹ ¶E„-ê-½-ñ£è õ‰¶ M¿-A¡-øù «ówñ£ õœ-O-òŠ-ð-Q¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ. Ìù£¬õ «ê˜‰î «ówñ£ õœ-O-òŠ-ð¡, ‘vW-«ú£-çŠ-ªó-Qò£’ â¡-Aø ñù„-C-¬î¾ «ï£»-ì¡ «ð£ó£®, õ£›‚-¬è¬ò ªõ¡-ø-õ˜!

«ów-ñ£-M¡ õ£›‚-¬è¬ò ‘â ®ó£Š ÝçŠ ê¡-¬û¡’ â¡-Aø ªðò-K™ 40 GIì ì£°ªñ¡- ì - K - ò £è â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Üð˜í£ ê¡ò£™. Þ¶, 2012‹ Ý‡-´‚-è£ù

Best Educational / Motivational / Instructional Film

& è£ù M¼¬î ªõ¡-ø¶ - ‹ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. è‡è¬÷ GóŠ-¹‹ Üì˜ˆ-F-ò£ù ñvè£-ó£-¾‹, àì™ º¿-õ¶ - ‹ Ý‚-Aó - I - ‚-Aø ªðKò ªðKò ì£†- Ç ‚- è À- ñ £è «ówñ£ õœOòŠ-ðQ - ¡ «î£Ÿ-ø‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ùî - £è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. õL G¬ø‰î Üõ-ó¶ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†-ì‹ ðŸ-Pˆ ªîK‰-î¶ - ‹, Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò èŸ-ð¬ù H‹-ð‹ à¬ì‰¶ Cî-ÁA - ø - ¶. èQ¾ ªè£œ-÷„ ªê£™-Aø - ¶. ‘‘ÜŠð£ îI›. Ü‹ñ£ Ìù£¬õ «ê˜‰-îõƒè. ï£¡ Hø‰¶, õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ñ«ôCò£¾ô. ¬ï¡ˆ A«ó´ (Þ‰- F - ò £- ¾ ô 10õ¶) º®„-ê-¶‹ Þ‰-Fò£ õ‰-«î£‹. H÷v å¡ ð®‚è «õ‡- ® ò ï£¡, ñ«ô- C - ò £- ¾ ‚- ° ‹ Þ‰Fò£- ¾ ‚- ° - ñ £ù è™M º¬ø Mˆ- F - ò £êˆî£ô 2 õ¼-ûˆ¬î ií£‚è «õ‡-®ò - î - £Š «ð£„². Ü¶-ô«ò ï£¡ ðòƒ-èó ÜŠ-ªê†. ¯¡ ãü§‚«è à‡-ì£ù °öŠ-ðƒ-èœ, Hó„-¬ù-èœ, ÜÂ-ðõ - ƒ-èœÂ â™-ô£‹ Þ¼‰-î¶. vÃ™ è† Ü®Š-«ð¡. ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ è¬ì-èœ-«ô-¼‰¶ Cè-ªó†-¬ì-»‹ Hò˜ «è¡-è-¬÷-»‹ F¼ì Ýó‹- H „- « ê¡. â¡- ¬ ù‚ è‡- ´ ‚- è «õ£, è‡®‚-è«õ£ i†ô ÝO™¬ô. ê£Š-ð£†´ «ïóˆ-¶ô âŠ-«ð£-¶‹ âƒ-èŠð£ î¡-«ù£ì «õ¬ô-¬òŠ ðˆF, î¡ Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ðˆF, î¡ çŠ-ªó‡†v ðˆ-F«ò «ð²-õ£˜. «è†-´‚ «è†´ âù‚° êL„-²Š «ð£°‹. â¡-ù£ô vÃ™ô ªð£Á-¬ñò£ à†-è£ó º®-ò£¶. â¬î-ò£-õ¶ «ð£†´ à¬ìŠ-«ð¡. â™- ô £- ¬ ó- » ‹ ªî£‰- î - ó ¾ ð‡- µ - « õ¡. ¯„ê˜v âƒ-è‹ñ£&ÜŠ-ð£-¬õ‚ ÃŠ-H†´ è‹Š-ª÷-J¡ ð‡-ø-¶‹, Üõƒè â¡-A†ì

«è£ðŠ-ðì - ø - ¶ - ‹ Ü®‚-è® ïì‚-°‹. Ü¡-Q‚° â¡- « ù£ì 15õ¶ ð˜ˆ «ì... â¡- « ù£ì Cèªó† ðö‚-è‹ ºî™ ºî™ô i†-´‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶. ÜŠ-ð« - ô-¼‰¶ i†ô õ£‚-°õ - £îƒ-èœ Ýó‹-ðñ - £„². âù‚-°œ÷ ñù‚-°ó - ™ åL‚è Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ ÜŠ-ðî - £¡...’’ & Þ¬ìªõO M†´ GÁˆ-¶A - ø - £˜ «ówñ£. Ü´ˆ-î´ˆ¶ Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î â™-ô£‹ FA™ ðì‹ ð£˜‚-Aø ñ£F-K-ò£ù ðòƒ-èó ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ... ‘‘Ü‰-î‚ °ó™ âù‚° àœ-÷¼ - ‰¶ õ‰îî£? ªõO- J - « ô- ¼ ‰¶ «è†- ì - î £Â â¡- ù £ô ªê£™ô º®-ò¬ô. Ü¡-Q‚° ó£ˆ-F-K«ò i†¬ì M†´ ªõO-«ò-P-«ù¡. ñ«ô-C-ò£«õ£ì ªî¼‚-èœô ¬ê‚-Aœô ²ˆ-F-«ù¡. â¡¬ù å¼ ¬ðòù£ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚-A†«ì¡. î¬ô-º® - ¬ò °†-¬ìò£ ªõ†-®‚-A†«ì¡. ñ£˜-ðè - ƒ-è¬÷ ÞÁ‚-èø ñ£FK ªó‡´ ®û˜† «ð£†- ´ ‚- A †- « ì¡. M®ò M®ò ¬ê‚-Aœô ²ˆ-F« - ù¡. F¯˜Â õ‰î è£˜ â¡ ¬ê‚-Aœ «ñô Þ®„-ê¶ - ô W«ö M¿‰-¶†-«ì¡. è£˜-«ô-¼‰¶ Þøƒ-Aù Cô˜ â¡ àì‹-¹ô áC-ò£ô ã«î£ °ˆ-Fù - £ƒè. ñò‚-è‹ ªîO…² â¿‰¶ ð£˜ˆ-îŠð â¡ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

‘‘Ü‰-î‚ °ó™ âù‚° àœ-÷-¼‰¶ õ‰îî£? ªõO-J-«ô-¼‰¶ «è†-ì-î£Â â¡-ù£ô ªê£™ô º®- ò ¬ô. Ü¡-Q‚° ó£ˆ-FK - «ò i†¬ì M†´ ªõO«ò-P«- ù¡. ñ«ô-Cò - £«õ£ì ªî¼‚- è œô ¬ê‚-Aœô ²ˆ-F«ù¡. â¡¬ù å¼ ¬ðòù£ èŸ- ð ¬ù ð‡- E ‚- A †- « ì¡. î¬ô-º-®¬ò °†-¬ìò£ ªõ†-®‚-A†«ì¡...’’

à¬ì-èœ å¼ ð‚-èº - ‹, ï£¡ å¼ ð‚-èº - ñ£ Aì‰-«î¡. àì‹¹ º¿‚è è£ò‹... â¿‰-F¼ - ‚è º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° õL... Ü‰î ïð˜- è œ â¡¬ù ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ - ñ‚° à†-ð´ - ˆF†- ´ Š «ð£ù¬î àí˜‰- « î¡. î†- ´ ˆ î´ñ£P, ¬ê‚-Aœ æ†-®‚-A†´ i†-´‚° õ‰«î¡. º®¬ò ªõ†-®‚-A†-ì¶ - ‚-è£è Ü‹ñ£ â¡¬ù Ü¬ø…-ê£ƒè. ï£¡ i†-´‚-°ˆ F¼‹H-ù-¶ô Üõƒ-èÀ‚° ê‰-«î£-û‹. âù‚° ïì‰î â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ï£Â‹ Üõƒ-è‚A†ì ªê£™-ô¬ô. â¡ àì‹-¹ô áC Íô‹ ªê½ˆ-îŠ-ð†-ì¶ «ð£¬î ñ¼‰-¶ƒ-Aø Mû-òˆ¬î-»‹, ï£¡ «ð£¬î ñ¼‰-¶‚-°Š ðö-Aù Hø-°î - £¡ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ƒèÀ‚-°Š Hø° âù‚° è£¶ô °ó™-èœ åL‚A-ø¶ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £„². âù‚-°Š ðK„-êò - ñ£ù ñô£Œ ªñ£N-J« - ô«ò åL‚-Aø - ¬ - î-»‹ «è†- « ì¡...’’ & Ió†- C - J ¡ I„- ê ˆ- ¶ - ì ¡ «ð²-A-ø-õ˜, °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F-½‹, ðœO ï£†-èO-½‹ ðô-º¬ø ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘vÃ™ô A÷£¬ú è† Ü®‚è ñ¬ø-õ£ù å¼ Þìˆ-¶ô «ð£Œ åO…-²Š-«ð¡. YQ-ò˜ ðêƒè â¡-A†ì îŠð£ ïì‰-¶‚-A†-ì£ƒè. Ìù£-¾ô Þ¼‰-îŠð, â¡ ñ£ñ£ å¼ˆ-î˜ Ü«î ñ£FK îŠð£ ïì‰-¶‚-A†-ì£˜. â¡ Hø‰î ï£÷¡-Q‚° ó£ˆ-FK ïì‰î ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‚-°Š Hø° Þ‰î G¬ù-¾-è-«÷£ì õL-»‹ «ê˜‰¶‚-A†´, â¡ Hó„-¬ù-¬òˆ bM-óŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-èµ - ‹... âù‚° â¡ù Hó„¬ù, â¡ù ïì‚-°¶ - Â â¶-¾‹ ¹K-ò£î õò²... â¡ õò-²ô â™-ô£Š ðêƒ-èÀ‚-°‹ i†¬ì M†´ æ®Š «ð£è- «î£µ‹Â G¬ù„- C †- ® - ¼ ‰- « î¡. i†¬ì M†´ æ®Š «ð£J†´, F¼‹ð õ‰î Hø-°-î£¡, ‘â™-ô£-¼‹ ÜŠ-ð® æ®Š «ð£øF™¬ô... ï£¡-î£¡ Mˆ-Fò - £-êñ£ ïì‰-¶‚-A†®-¼‚-«è¡’Â ªîK…-ê¶. ý£v-H†-ì™-«ô-¼‰¶ â¡¬ù ®v-ê£˜x

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

ð‡E i†-´‚-°‚ Ã†-®†´ õ‰î «ðŠ-ð˜¬ú â«î„-¬êò£ ð£˜ˆî Hø-°-î£¡ âù‚° †g†-ªñ¡† ªè£´ˆ- F †- ® - ¼ ‚- A ø Mõ- ó «ñ ªîKò õ‰-î¶. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ¬ê‚ò£†-Kv†¬ì ê‰-F„ê «ð£¶ â¡ Hó„¬ù¬òŠ ðˆF G¬øò ªê£¡-ù£˜. å¼ ï£¬÷‚° 14 ñ£ˆF- ¬ ó- è œ... âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñò‚è G¬ô... â¡ õò-²‚° Ü‰î ñ¼‰-¶è - œ æõ˜-«ì£v... ªõÁˆ¶Š «ð£ù Ü‹ñ£ & ÜŠð£, ‘ÞC®Â ªê£™-ô‚ Ã®ò û£‚ †g†-ªñ¡† ªè£´‚-èô - £ñ£’ÂÃì «ò£C„-ê£ƒè. Ýù£, Ü¶ â¡ Hó„-¬ù¬ò Þ¡-Â‹ «ñ£ê-ñ£‚°‹Â ì£‚-ì˜ ªê£™-L†-ì£˜. âù‚° õ£ö«õ H®‚-è¬ô. îŸ-ªè£¬ô‚° ºòŸC ð‡-E« - ù¡. 22 õò-²ô âù‚° ‘vW-«ú£-çŠ-ªóQò£’Â è‡-´H - ® - „-ê£ƒè. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ è‡-´H - ® - ‚è Hóˆ-«òè ªìv† â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. âù‚° æC-®Â ªê£™-ô‚ Ã®ò ÜŠ- ê - C š è‹- ð ™- C š ®v- Ý ˜- ì ˜, ¬ð«ð£-ô˜ H«ý-M-ò˜, ñ™†-®-¹œ ð˜êù£-L†® H«ý-Mò - ˜, «ð£¬îŠ ðö‚-è‹Â «õø Cô Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ¼‰-îî - £ô â¡ Hó„¬ù‚-è£ù «õ¬ó‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø - ¶ ì£‚-ì˜ú§‚«è ªè£…-ê‹ êõ£-ô£-î£¡ Þ¼‰-î¶. å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡ Hó„-¬ù-¬òŠ ¹K…²‚-A†-«ì¡. Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-«õ£ì êŠ-«ð£˜†, â¡ ñù àÁ-FÂ â™-ô£‹ Þ¼‰-îî - £ô â¡ «ð£ó£†-ìˆ-¶ô ªüJ„-«ê¡. 2008ô ñ¼‰-¶èœ â´ˆ-¶‚-Aø - ¬î GÁˆ-F†-«ì¡. Ü¶‚-è£è â¡ Hó„-¬ù-«ô-¼‰¶ º¿-¬ñò£ ªõO«ò õ‰-¶†-«ì¡Â ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡ ñù-G-¬ô-Jô Üê£-î£-ó-íñ£ ãî£-õ¶ ªîK…ê£, àì«ù ñ¼‰-¶-èœ Þ™-ô£ñ êK ð‡ø õN-è¬ - ÷‚ «è†-´‚-è« - ø¡...’’ & ñ¬ö ªè£†® æŒ‰î Ü¬ñ-Fò - £ù ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ «ð²-Aø «ówñ£, ÞŠ-«ð£¶ «õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K. Ýù£-½‹, G¬øò «õ¬ô-èÀ-ì¡ HRò£è æ®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜! ‘‘â¡-«ù£ì ñ¼‰-¶è - À‹ †g†-ªñ¡†-´‹ â¡ Hó„-¬ù¬ò «õí£ êKŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. êº-î£-òˆ-«î£ì ð£˜-¬õ¬ò êK ªêŒ-ò£¶. ð£˜ªì‡-ìó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. â¡-«ù£ì èì‰î è£ô‹ ªîK…², ‘à¡ Fø¬ñ «ñô âƒ-èÀ‚-°Š Hó„¬ù Þ™¬ô. Ýù£, ê†-ì‹ Ü¬î ÜÂ-ñ-F‚-è¬ô’Â ªê£™L, â¡¬ù «õ¬ô¬ò Mì õ„-ê£ƒè. ñù-ïô - Š Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-A-ø-õƒè ð£˜ªì‡-ìó£ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶Â ê†-ì‹ ªê£™-½¶. ÜŠ¹-ø‹ A¡-ì˜ è£˜-ì¡ ¯„-ê˜, è¬ì-Jô «ê™v «è˜œÂ G¬øò «õ¬ô-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶†«ì¡. â¡-«ù£ì èì‰î è£ô‹ ªîK-òø - ¶ - ‚° º¡-ù£® Üƒ-è¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰-¶´ - « - õ¡...’’ & «ê£è‹ ñ¬øˆ-¶„ CK‚-Aø - õ - K - ¡ ÞŠ-«ð£-¬îò bMó ªð£¿-¶« - ð£‚° æM-ò‹.

‘‘â¡ Hó„-¬ù‚-è£ù «õ¬ó‚ è‡-´-H-®‚A-ø¶ ì£‚-ì˜-ú§‚«è êõ£-ô£-î£¡ Þ¼‰-î¶. å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡ Hó„-¬ù-¬òŠ ¹K…²‚-A†-«ì¡. Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-«õ£ì êŠ-«ð£˜†, â¡ ñù àÁ-FÂ â™-ô£‹ Þ¼‰-î-î£ô â¡ «ð£ó£†-ìˆ-¶ô ªüJ„-«ê¡...’’ ‘‘C¡ù õò-²ô õ¬ó…-C¼ - ‚-«è¡. â‚-ú£‹ «ðŠ-ð˜ô â¿-îø - ¶ - ‚-°Š ðFô£ ðì‹ õ¬ó… C - †-®¼ - ‚-èø - ¬ - îŠ ð£˜ˆî â¡-«ù£ì ¯„-ê˜, â¡-¬ùˆ î‡-®‚-A-ø-¶‚-°Š ðFô£, Ý˜† ¹ó£-ªü‚†ô «êó ãŸ-ð£´ ð‡-E-ù£ƒè. vÃ™ «ì«ú£ì º®…² «ð£ù Ü‰î Ý˜-õ‹ ÞŠð ñÁ-ð® ¶O˜ˆ-F¼ - ‚°. ÞŠð â¡ Hó„¬ù-èœ â™-ô£ˆ-¶‚-°ñ - £ù õ®-è£-½‹ Ü¶î£¡. Þ¶ îMó ¬ñ‹ Ý˜†-®v-ì£-è-¾‹ Þ¼‚-«è¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £-è„ ªê£™-Aø «ówñ£, ÞŠ-«ð£¶ î¡-Â¬ - ìò ²ò-êK - ¬ - î¬ò â¿-F‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. vW- « ú£- ç Š- ª ó- Q ò£ ð£Fˆî-õ˜-èO¡ ñù‚-°º - ø - ¬ - ôŠ ðŸP, Hó-ðô Ýƒ-Aô ï£O-îN - ™ Þõ˜ â¿-Fò è†-´¬ - ó‚° The Schizophrenia Research Foundation Press Institute of In-d-ia M¼¶ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

‘‘‘F ªó† «ì£˜’Â å¼ Ý¡-¬ô¡ è‹-ÎQ†-®¬ò ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ñù-ïô - Š Hó„¬ù-èœ àœ÷ ñÂ-ûƒè Þ¬í…² å¼ˆ-î¼ - ‚ªè£-¼ˆ-î˜ î¡ Hó„-¬ù-è¬÷, ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷, ê‰-«î-èƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚-A-ø-¶‚-è£ù å¼ ºòŸC Þ¶’’ â¡-Aø «ów-ñ£-¾‚° F¼-ñí - ‹

ðŸ-Pò F†-ìƒ-èœ â¶-¾I - ™¬ô. ‘‘â¡-«ù£ì ¹ˆ-îè - ˆ¬î º®‚-èµ - ‹. Ý˜† â‚-R-H-û¡, ¬ñIƒÂ ï£¡ ªêŒ-ò-ø-¶‚° G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°...’’ & Ý˜-õñ - £-è„ ªê£™-A-ø-õ˜, êº-î£-òˆ-¶‚° å¼ «õ‡-´«è£œ ¬õˆ¶ º®‚-Aø - £˜. ‘‘vW-«ú£-çŠ-ªó-Q-ò£ƒ-A-ø¬î âƒ-èÀ‚è£ù å¼ ºˆ-F¬ó ñ£FK ð£˜‚-è£-bƒè. âƒè G¬ô-¬ñ-Jô, âƒ-è-«÷£ì Hó„-¬ù‚-°œ÷ Þ¼‰¶ âƒè ÜÂ-ð-õˆ-¬îŠ ¹K…-²‚-è£ñ, «ð£ø «ð£‚-°ô èªñ¡† Ü®‚-Aø - ¶ ²ô-ð‹. vW-«ú£-çŠ-ªó-Qò - £ƒ-Aø - ¶ âƒè Ý¡-ñ£-¬õˆ î†® â¿Š-ðø å¡Á. ‘àù‚° º¡-ù£ô àœ÷ «ó£ü£‚-è« - ÷£ì õ£ê-¬ù¬ò ÜÂ-ðM. Ü«î «ïó‹ Ü‰î «ó£ü£-¾ô ºœ-À‹ Þ¼‚-°‹... Ü¶ à¡-¬ù‚ °ˆF óˆ-î‹ õ®‚è ¬õ‚-°ƒA-ø¬ - î-»‹ ë£ð-èˆ-¶ô õ„-²‚«è£’Â ªê£™ø Mû-ò‹. «ó£ü£-«õ£ì ï™ô õ£ê-¬ù¬ò ¸è˜-õ¶ âŠ-ð® å¼-M-î-ñ£ù ÜÂ-ð-õ«ñ£, Ü«î£ì ºœ °ˆF óˆ- î ‹ õ®‚- A - ø - ¶ ‹ Þ¡ªù£¼ õ¬è- ò £ù ÜÂ- ð - õ ‹- î £¡... ¹K…²‚-«è£ƒè!’’ & Ý˜.¬õ«îA

Web Exclusive

MÁ MÁ ð‚-èƒ-èœ...       

‘vì£˜

«î£N’ îI›„-ªê™M G‚-«è£-ôv ªê£™-½‹ õ£›‚-¬èˆ îˆ-¶-õ‹! °ö‰-¬î-èœ ÜP-M-ò™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ å¼ ñ¡-ø‹! º‹-¬ð-¬ò‚ èô‚-°‹ Þ†L HC-ùv! CK-ò£-M™ ê‚¬è «ð£´ «ð£´‹ F¼-ñí Mò£-ð£-ó‹! ñè£ˆñ£ è£‰-F-J¡ ñù-ê£†C «ð²-A-ø¶! àî-¾‹ ªð‡-èœ... ‘õN-è£†-´‹ åO’. Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ ¹¬èŠ-ðì G¼-ð˜... ÜKò ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ!

ð¬ìŠ-Hô - ‚-Aò - ‹

 ‘æ¬ê-èœ’ & â¿ˆ-î£-÷˜ è£«õ-K-J¡ è£ôˆ¬î ªõ¡ø CÁ-è¬î.  èM-ë˜ Ìó-E-J¡ G¬ù-õ-¬ô-èœ!  F.è.C., ²ì-¬ô-ñ£-ì¡ ªî¼... æ˜ Þô‚-Aò ºè-õK!

Ý«ó£‚-Aò - ‹    

à´-ñ-¬ôŠ-«ð†-¬ì-¬ò‚ èô‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò àí-õ-è‹! ÜP-õ£Ÿ-ø-½‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹... àìŸ-ð-JŸC! ðô-i-ù-ñ£A õ¼‹ Þ‰-F-ò˜-èO¡ ¸¬ó-f-ó™... â„-ê-K‚¬è KŠ-«ð£˜†! è£¬ô àí-¾‚° ‘«ï£’ ªê£™-ô£-b˜-èœ!

ªî£N™

 âO-î£è ê‹-ð£-F‚è ‘ð†-´Š-¹-ì¬õ ð£hw’!  ðí‹ ªè£†-´‹ H÷£‚ HK¡-®ƒ!

«ñ½‹...

 F¬ó ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ Gü õ£›‚¬è  ªð£¡ ªñ£N-èœ  õó-ô£Á  ¹ˆ-î-è‹ ¹¶²  èM-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ðô...

kungumamthozhi.wordpress.com

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

â¡ ü¡ù™ ðœOŠ

õQô£ ð£ô£T ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜

Þ¬íò‹ ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹ ñ¬ö! Þ ò™ð£ù õ£˜ˆ¬îèœ, ï¬è„²¬õò£ù MõKŠ¹èœ, êÍèˆ¬îŠ ðŸPò Ü‚è¬ø »ì¡ Ã®ò ðF¾èœ ÝAò õŸø£™ ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ è†® ¬õˆF¼Šðõ˜ HóbŠ. ‘î¼’ â¡ø ªðò¼ì¡ Üõ˜ ñùF™ æ˜ M¼†êñ£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ î¡ ñè¬÷Š ðŸPò èM¬î¬ò»‹ ÜõÀì ù£ù î¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ Üõ¼¬ìò ñA›„C¬ò ï‹Iìˆ¶‹ èìˆ¶Aø£˜. Þõ˜ CQñ£M½‹ ï£ìèƒèO™ ï®ŠðF½‹ ÜFè Ý˜õ‹ ªè£‡®¼‚°‹ æ˜ èEQŠ ªð£Pò£÷˜. Þõ¼¬ìò ºî™ °Á‹ðìñ£ù ‘M®ò™’, MˆFò£êñ£ù è¬îJù£™ IO˜‰î¶. 10 õ¼ìƒè÷£è â¿F õ¼‹ Þõ¼¬ìò ÜªñK‚è£ ðŸPòŠ

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Ë™ ü¡ùL™ å¼ CÁI!

ð¼õˆF¡ ð²¬ñò£ù G¬ù¾èœ Ü¬ùõK¡ ñùF½‹ cƒè£ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹. Cô °ö‰¬îèÀ‚«è£ ðœO ªê™õªî¡ø£«ô å¼ Mî ðò‹... ðg†¬ê â¡ø£™, Ü‰îŠ ðò‹ Þó†®Šð£°‹ â¡ðF™ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ðò‹ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¼‰F¼‚°‹. ÞŠð®ò£ù ðœO‚Ãìˆ¬î«ò ï£‹ Þšõ÷¾ «ïC‚A«ø£‹ â¡ø£™, Ü‰îŠ ðœO«ò Þò‰Fóˆ îùI™ô£î, àJ«ó£†ìºœ÷ æ˜ ðœOò£è Þ¼‰î£™..? ÜŠð®Šð†ì æ˜ ðœO¬ò ðŸPò‚ è¬î«ò ‘«ì£†«ì£ ê£¡ & ü¡ùL™ å¼ CÁI’. Þ‰ËL¡ ÝCKò˜ Ü‰îŠ ðœOJ™ ð®ˆî ªì†²«è£ °«ó£ò£ï£A â¡ø ªð‡. Þ‰ËL¡ è¬î‚è÷‹ üŠð£Q™ «ì£‚A«ò£¾‚° Ü¼A™ Þ¼‰î «ì£«ñ£J ý£°¡ â¡ø ðœO«ò. Þ‰îŠ ðœO¬ò GÁMòõ˜, Üî¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£ù «è£ðò£S. °ö‰¬îèÀ‚° óJ™ õ‡®èœ â¡ø£«ô îQŠ HKò‹. ðœOJ¡ õ°Šð¬øè«÷ óJ™ ªð†®è÷£è Þ¼‰î£™, °ö‰¬îèœ ‘ðœO‚°Š «ð£è ñ£†«ì¡’ â¡Á ªê£™L M´õ£˜è÷£ â¡ù? «ì£†«ì£ ê£Â‹ ÜŠð®Šð†ì ðœOJ™î£¡ è™M ðJ¡ø£œ. Üƒ° °ö‰¬îèœ, îƒèœ è¼ˆ¶è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õîŸ° º¿„ ²î‰Fó‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñù «è£ðò£S Fìñ£è ï‹Hù£˜. ð£ìƒèœ, ïñ‚°‚ èŸH‚èŠð´õ¬îŠ «ð£ô Ü™ô£ñ™, Üƒ° Iè¾‹ Ü¡¹ìÂ‹, ªêò™º¬ø è™M‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶‹ èŸH‚èŠð†ìù. 1945™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ °‡´ i„²èÀ‚°ˆ î£‚°ŠH®‚è º®ò£ñ™ Þ‰îŠ ðœO ÜN‰«î «ð£ŒM†ì¶. 1937™ ªî£ìƒèŠð†´, 8 Ý‡´ è£ôˆF™, ÜF™ ðJ¡ø °ö‰¬îèO¡ ñùF™ cƒè£ Þì‹ ªðŸø«î£´, Þ¡Á‹ üŠð£¡ ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™ å¼ ð£ìñ£è Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ÞŠ¹ˆîè‹ ªõOJìŠð†ì æó£‡´ è£ôˆF«ô«ò 45 ô†ê‹ HóFè¬÷ MŸÁ„ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷¶. Þ‚è¬î¬òŠ ð®ˆ¶ º®ˆî Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞŠð®Šð†ì ðœOJ™ ï£‹ ð®‚èM™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ õ¼‹ â¡ðF™ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô! («ïûù™ ¹‚ ®óv† 011&26707700 www.nbtindia.gov.in a 40) ðòí‚ è†´¬óèœ, ºî™ º¬øò£è ÜªñK‚è£¾‚°„ ªê™½‹ ñ‚èO¡ ‘èô£ê£ó ÜF˜„C’¬ò Iè Üöè£è â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. http://espradeep.blogspot.in

Þì‹

ðø¬õ Þ™ô£î Ã´!

ý ‹H â¡ø¾ì¡ G¬ù¾‚° õ¼õ¶ ¶ƒèðˆó£ ïF»‹, Müòïèó ñ¡ù˜èO¡ è¬ôïòI‚è «è£J™èÀ‹î£¡. 2005™ ¹¬èŠðì‚è¬ôJ¡ e¶ Ý˜õ‹ ãŸð´õîŸ° º¡ å¼º¬ø ªê¡Á õ‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ ñÁð®»‹ Ü‰ïèK¡ Üö¬è â¡ «èñó£M™ ðìªñ´‚è â‡E ñÁº¬ø ðòí‹ ªêŒ«î£‹. èñô£¹ó‹ ð†ì£Hó£ñ˜ «è£J™ e¶ ã«î£ æ˜ ß˜Š¹. Þ‰î‚ «è£J™ 1540‹ õ¼ì‹ Ü„²îó£ò ñ¡ùK¡ Ý†C‚è£ôˆF™ F‹ñó£ò˜ â¡ðõó£™ è†ìŠð†´œ÷¶. Þî¡ «è£¹ó‹ HŸè£ô Müòïèó è†®ì‚è¬ô‚° ï™ô æ˜ àî£óí‹. M¼ð£‚û£ ñŸÁ‹ M†ìô£ «è£J™èÀ‚° õ¼‹ ²ŸÁô£ ðòEèœ, ã«ù£ Þ‰î‚ «è£J½‚° õ¼õF™¬ô. Üîù£™ ï£ƒèœ Üƒ° ªê¡P¼‰î «ð£¶ ò£¼«ñ Þ¼‚èM™¬ô. Ü¶«õ å¼ ªõÁ¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆî¶. M†ìô£ «è£J™ Ü÷¾‚°Š ªðKòî£è Þ¼‚Aø¶ Þ‰î ð†ì£Hó£ñ˜ «è£J½‹. Ü‰î Ü÷¾‚° «õ¬ôŠð£´èœ Þ™¬ôî£¡... Þ¼‰î£½‹ ÜöA™ êŸÁ‹ °¬ø‰¶ MìM™¬ô. ÞƒA¼‚°‹ ñ‡ìðˆF¡ ºî™ õK¬ê É‡èO™ Üöè£ù Þó‡´ ò£Nèœ

ðì‹ â¡ù å¼ ðì‹! G ravity Þó‡«ì èî£ð£ˆFóƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðìˆ¬î«ò º®ˆ¶ M†ì£˜èœ. «ñ½‹ Cô èî£ð£ˆFóƒèœ °ó™ Ü÷M™ ñ†´«ñ õ‰¶ (õó«õ Þ™¬ô)

Hóñ£‡ìˆ¬î Ã†´A¡øù. ÜƒA¼‚°‹ É‡èO¡ Ü®Šð£èˆ¬î Cƒèƒèœ î£ƒAŠ H®ˆF¼ŠðFL¼‰¶, Þ¶ «ê£ö˜èO¡ è†®ì‚è¬ô ð£E â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶ («î£N ôzI ªê£™L ÜP‰¶ ªè£‡ì¶). «è£J™ º¿‚è ²ŸPM†´ ï´M™ Þ¼‚°‹ è˜Šð‚Aóèˆ¶‚° ªê¡«ø£‹. Üƒ° ð†ì£Hó£ñ˜ Þ¼‚è «õ‡®ò Þì‹ è£Lò£è Þ¼‰î¶. HŸè£ôˆF™ «õÁ ðô ñ¡ù˜èO¡ Ý‚AóIŠH¡ «ð£¶ Å¬øò£ìŠð†®¼‚èô£‹. ã«ù£, Ü¬îŠ ð£˜‚¬èJ™ ðø¬õ Þ™ô£î ðø¬õ‚ Ã†¬ìŠ ð£˜ˆî¬îŠ «ð£¡øªî£¼ õ¼ˆî‹. ÞƒA¼‚°‹ «è£¹óº‹ Ü«î «ê£ö˜ ð£EJ™ è£†CòO‚Aø¶. «è£¹óˆF¡ Ü®Šð£è‹ èŸèOù£½‹, «ñ™ ð£è‹ ªêƒè™ ñŸÁ‹ ²‡í£‹¹‚ èô¬õJù£½‹ è†® Þ¼‚Aø£˜èœ. «è£¹óˆF¡ «ñ™ð£è‹ è£ôˆFù£™ êŸ«ø è¬÷Jö‰¶ «ð£J¼‰î¶. Üî¬ù»‹ èŸèOù£«ô«ò è†® Þ¼‰î£™ F‹ñó£ò˜ è†´‹ «ð£¶ Þ¼‰F¼‰î Ü«î Üö° Þ¡Á õ¬ó c®ˆF¼‚°«ñ â¡ø Ýîƒè‹ â¡ ñùF™. ý‹HJ™ âšõ÷«õ£ «è£J™è¬÷Š ð£˜ˆF¼‰î£½‹, ð†ì£Hó£ñ˜ «è£J¬ô ñù¶‚° Iè¾‹ ªï¼‚èñ£ùî£è àí˜‰«î¡. Ýœ ÜóõñŸø Ü¬ñFò£ù ÅöLù£ô£? è¬ôïòI‚è‚ è†®ì‚è¬ô «ñ™ ãŸð†ì ß˜Šð£? ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô! « ð £ A ø £ ˜ è œ . 3D ð ì ñ £ î ô £ ™ ï £ « ñ M‡ªõOJ™ ðøŠð¶ «ð£¡øªî£¼ àí˜¾. â‰î Ü÷¾‚° Þ¬î àí˜‰«î£‹ â¡ø£™, ðì‹ º®ˆ¶ i†´‚°ˆ F¼‹¹‹ «ð£¶Ãì ï£‹ M‡ªõOJ™ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ æ˜ Hó¬ñ! 91 GIì ðìˆF™ 80 GIì Visual Effects‚è£è 3 Ý‡´èœ à¬öˆF¼‚Aø£˜èœ. C¡ù„ C¡ù Mûòƒè¬÷‚ Ãì Iè Ü¼¬ñò£è ¬èò£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. àî£óíˆ¶‚° ‘è‡a˜’ ñŸÁ‹ ‘b’ ÝAòõŸ¬ø M‡ªõOJ™ Iè Üöè£è ðìñ£‚A Þ¼‚A¡øù˜. Ý„Cü¡ è‹Iò£°‹ «ð£ªî™ô£‹ ïñ‚«è ²õ£CŠð¶ èwìñ£è Þ¼Šð¶ «ð£¡ªø£¼ àí˜¾. ðì‹ º®ˆ¶ i†´‚°„ ªê™õîŸè£è è£K™ ãPò¾ì¡, ‘è£K™ Ý„Cü¡ è‹Iò£è Þ¼‚A¡ø«î£!!!’ â¡Á G¬ù‚°‹ Ü÷¾‚°ˆ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆF Þ¼‰î¶ Gravity! °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

¶E-èœ

‘‘ªì¡ˆ ð®‚-A-ø-«ð£«î ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒô Þ¡†-ªóv†. â¡-äâ - ç - Š®&Jô ð®‚A-ø-¶‚-è£ù H÷£¡ô Þ¼‰-«î¡. GçŠ†-´ô «ê˜-ø¶ - ‚-è£ù â‚-ú£‹... ðòƒ-èó- ñ£ îò£˜-ð´ - ˆF†-´ˆ-î£¡ «ð£J-¼‰-«î¡. Ýù£-½‹, â‚-ú£‹ ý£½‚- ° œ÷ «ð£ù- ¶ ‹ ðì- ð - ì Š- ð £- ù - ¶ ô, â‚-ú£‹ô ªê£îŠ-H†-«ì¡. â¡-ù£ô Üƒ«è «êó º®-ò¬ô. Ü‰î õ¼ˆ-î‹ âù‚° ªó£‹ð è£ô‹ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ Mv-è£‹ ð®„-«ê¡. Ýù£-½‹, â¡-«ù£ì ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ Þ¡†óv† ²ˆ-F„ ²ˆF õ‰-F†-®¼ - ‰-î¶. ªð£¶-õ£«õ ï£¡ ®ªóv ð‡ø Mî‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚°‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ ýv-ªð‡-´‹, ¹°‰î i†´ àø-¾-èÀ‹ Ü‰î Ý˜-õˆ¬î â¡- è - « óx ð‡- E - ù £ƒè. Üè- ì I ÝçŠ ç«ð-û¡ Ü‡† ªì‚v-¬ì™vô «ê˜‰¶ ð®„«ê¡. Ü‰î å¼ õ¼-ûŠ ð®Š¹ âù‚° G¬øò

õQî£ ÿQõ£-ê¡

P-º-èŠ ðìˆ-F-«ô«ò èõ-ù‹ ß˜ˆ-îõ - ˜... «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ Gó‹H õN-Aø è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜-èO™ ¹¶ õó¾... ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’ ñŸ-Á‹ ‘F¼-ñ-í‹ â¡-Â‹ G‚-è£y’ âù Þó‡´ ðìƒ-èO¡ à¬ì õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜... õQî£ ÿQõ£-ê¡! ‘‘¬ì†-®™ è£˜-´ô ‘è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜’Â â¡ «ð¬óŠ ð£˜‚-A-øŠð âù‚«è ªè£…-ê‹ ¹¶-ê£-î£¡ Þ¼‚°. G¬ù„«ê ð£˜‚-è¬ô...’’ & Ý„-êK - ò - ‹ Üè-ô£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ õQî£!

ïv-K-ò£-

è£v†Î‹ ®¬êù˜

œ Å›‰î àô°! ïv-K-ò£-¾‚° ð£õ£¬ì& î£õE ®¬ê¡ ð‡-E-ù¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹. Ü‰î ®ªóv¬ú «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î-¶‹ ïv-Kò£ ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ¶œ-O‚ °F„-ê£ƒè!

èˆ-¶ˆ î‰-î¶. «ý£L ã…-ê™v vÃ™ô å¼ çðƒ-ûÂ - ‚° 60 °ö‰-¬î-èÀ‚° ®ªóv ®¬ê¡ ð‡ø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶ô A¬ì„ê ï™ô «ð˜, G„-êò - ‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ï£Â‹ ê£FŠ-«ðƒ-Aø ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶...’’ â¡-Aø õQî£, F†-ìI - †-ªì™-ô£‹ CQ-ñ£-¾‚-°œ õó-M™-¬ô-ò£‹. ‘‘ýv-ªð‡† ÿQõ£-ê¡ CQ-ñ£-¾ô åOŠ-ðF - õ£-÷ó£ Þ¼‚-è£˜. Ýù£-½‹, âù‚° ðìˆ-¶‚° å˜‚ ð‡ø â‡-í«ñ õó¬ô. CQñ£ H.Ý˜. æ¾‹, ï®-è˜ Üpˆ-«î£ì «ñ«ù-ü¼ - ñ - £ù ²«ów ê‰-Fó£ âƒ-èÀ‚-°‚ °´‹ð ï‡-ð˜. â¡-«ù£ì ®¬ê-Qƒ Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, Üõ˜-î£¡ ‘F¼-ñ-í‹ â¡-Â‹ G‚-è£y’ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡í º®-»-ñ£Â «è†-ì£˜. ‘†¬ó ð‡-EŠ ð£˜‚-èô - £«ñ’Â «î£E-ù¶. Ü‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ¬ìó‚-ì˜ Ümv â¡-A†ì º¿‚-è-¬î-¬ò-»‹ Mõ-K„-ê£˜. ‘å¼ «ð£˜-û¡ äòƒ-è£˜ °´‹-ðŠ H¡- ù E... Þ¡- ª ù£¼ «ð£˜- û ¡ ºv- L ‹ H¡-ùE’Â ªó£‹ð êõ£-ô£ù è¬î‚-è-÷‹...

àì‹¬ð å†-®ù ñ£FK ®ªóv ð‡-E-ù¶ ñ£P, ÞQ õóŠ «ð£ø ï£†-èœô ªè£…-ê‹ Öê£ ®ªóv ð‡-ø-¶-î£¡ †ªó‡†! ªó‡-¬ì-»‹ ðˆF G¬øò Kê˜„ ð‡-E« - ù¡. äòƒ-è£˜ °´‹-ðˆ-¶ô è¼Š¹ Üš-õ÷ - õ£ à´ˆî ñ£†-ì£ƒ-èÂ ªó£‹ð èõ-ùñ£ Ü¬îˆ îM˜ˆ«î¡. ‘è‡-µ‚-°œ ªð£ˆF ¬õˆ-«î¡’ ð£†-´ô ïv- K - ò £- ¾ ‚° ð£õ£¬ì&î£õE ®¬ê¡ ð‡-Eù - ¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. ªñ†-¯K- ò ™ õ£ƒA, Ü¬î ‘¬ì’ ð‡E, HK¡† ð‡E, ÜŠ-¹ø - ‹ ®¬ê¡ ð‡-E« - ù¡. Ü‰î ®ªóv¬ú «ð£†- ´ Š ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ïv- K ò£ ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ¶œ-O‚ °F„-ê£ƒè... Ü«î ñ£FK ªüŒ‚° ®¬ê¡ ð‡-Eù - ¶ - ‹ ï™ô â‚v-dK - ò - ¡v. ªüŒ ªó£‹ð vi†. ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’, ‘F¼-ñí - ‹ â¡-Â‹ G‚-è£y’Â Üõ˜-Ãì å˜‚ ð‡-Eù ªó‡´ ðìƒ-èÀ«ñ âù‚-°ˆ F¼Š-Fò£ Þ¼‰-î¶...’’ â¡-Aø õQî£, ºî-L™ åŠ-¹‚-ªè£‡ì ðì‹ ‘F¼-ñí - ‹ â¡-Â‹ G‚-è£y’. ºî-L™ Kh-ê£-ù«î£ ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’. ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ ¹F¶ ¹F-î£è ÜP-ºè - ñ£-Aø è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ î¡ Þ¼Š¬ð âŠ-ð-®ˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜ õQî£? ‘‘ï£¡ â‰-îŠ «ð£†-®J - ô - » - ‹ Þ™¬ô. âù‚°ˆ ªîK…-ê¬î â™-ô£‹ è£†-ì-µ‹Â ï£¡ G¬ù‚-è¬ô. ò£¼‚° â¶ ªð£¼‰-¶«ñ£, ÜŠ-ð® ®¬ê¡ ð‡- ø - ¶ - î £¡ â¡ «õ¬ô. ªó‡´

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

ðìƒ- è œ- î £¡ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. Þ¡- Â ‹ ªó‡´ ðìƒ-èÀ‚-è£ù «ð„-²õ - £˜ˆ¬î «ð£J†®-¼‚°. â¡-¬ù-Mì YQ-ò˜v Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚-è£ƒè. ò£¬ó-»‹ «ð£†-®ò£ G¬ù‚-è£ñ, âù‚-°‚ ªè£´‚-Aø «õ¬ô¬ò ñ†-´‹ êKò£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡...’’ & õQ-î£-¬õŠ «ð£ô«õ Üõ-ó¶ ðF-½‹ âO¬ñ. ‘ñù£’ â¡-Aø ªðò-K™ ®¬ê¡ vÇ-®«ò£ ïìˆ-¶A - ø õQ-î£-¾‚°, CQ-ñ£¬õ î£‡-®» - ‹ M.ä.H. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ à‡´. ‘‘ä ôš ç«ðŠ-K‚v. ¶E-èœ Åö Þ¼‚-Aø â¡-«ù£ì àô-èˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡. â¡-«ù£ì èv-ìñ - ˜ú§‚-è£è ¹¶Š¹¶ ªñ†-¯-K-ò-¬ô-»‹ ®¬ê¡-¬ú-»‹ «î®ˆ «î® ð‡ø ï£¡, ð˜-êù - ô£ ªó£‹ð C‹-H÷£ Þ¼‚-è«õ M¼‹-¹« - õ¡. C‹-H÷£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ô â¡ ì„ Þ¼‚-°‹. ®û˜†-ô- Ãì å¼ C¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-òø ñ£FK ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. i†ô Þ¼‰î£ â¡-«ù£ì ê£Œv... Üó-îŠ- ð-öê - £ù ®û˜†-´‹, ðô îì¬õ «î£Œ„ê «ð¡†-´‹...’’ & ªõOŠ-ð¬ - ìò£-èŠ «ð²-Aø õQî£, Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£†-èO™ ç«ð- û - ù £è «ð£Aø Mû- ò ƒ- è œ Cô- ¬ îŠ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜.  ðk˜ èô˜-èÀ‚-è£ù ñ¾² °¬ø…² Þ¶ «ðv-ì™ «û´-èÀ‚-è£ù Yê¡.  ûó£ó£ «ð¡†v-î£¡ Ü´ˆî Yê¡ô ý£† ç«ð-û¡.  àì‹¬ð å†-®ù ñ£FK ®ªóv ð‡-Eù - ¶ ñ£P, ÞQ õóŠ «ð£ø ï£†-èœô ªè£…-ê‹ Öê£ ®ªóv ð‡-ø¶ - î - £¡ †ªó‡†.  â¡-ù-î£¡ Mî‹ Mî-ñ£ù ªñ†-¯-K-ò™ô «ê¬ô-èœ õ‰-î£-½‹, âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô Þ‰î Yê¡-ô» - ‹ è£†-ìÂ - ‚-°ˆ-î£¡ çð˜v† Š«÷v! l

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Ü´ˆ-îõ - ¡ Þ®¬ò F¼-ì£-bƒè ê£˜! Steal someone’s thunder

´ˆ-î-õ¡ Þ®¬ò F¼-´-î™? Þªî¡ù õ‹ð£ Þ¼‚-°¡Â «î£µ«ñ... Ýñ£‹ õ‹-¹î - £¡! Ü´ˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì è¼ˆ¬î F¼® î¡-Â¬ - ì-ò¶ - ¡Â ªê£¡ù£ H¡-ù£® õ‹-¹î - £¡ õ¼‹! º¡ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ å¼-õ-ó¶ è¼ˆ-¬î«ò£, è‡-´-H-®Š¬ð«ò£, F†-ìˆ-¬î«ò£ óè-Cò - ñ - £è F¼® î¡-Â¬ - ìò Ýî£-òˆ- ¶‚° ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ Steal someone’s thunder. Üªî™-ô£‹ êK-î£¡ â¶‚° ‘Þ®’, Þƒ«è ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£ñ õ¼-¶¡Â «è†-ðõ - ˜-èÀ‚° M÷‚-è‹ Þ«î£... ü£¡ ªì¡-Qv â¡ø Ýƒ-Aô ï£ìè ÝC-K-ò˜ ô‡-ì-Q™ Þ¼‰-î£-ó£‹. Üõ˜ å¼ ï£ì-èˆ-F¡ Þ® Þ®‚-°‹ è£†-C‚-è£è H¡ùE Þ¬ê îò£˜ ªêŒ-F¼ - ‰-î£-ó£‹. Ü‰î ï£ì-èˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. Ýù£-½‹, Ü‰î Þ® è£†-C¬ò, Ü‰î ï£ìè è‹-ªðQ «û‚v-Hò - K - ¡ ‘«ñ‚-ªðˆ’ ï£ì-èˆ-¶‚° ªì¡-QR - ¡ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - î - £‹. Þ¬î ÜP‰î ªì¡-Qv ‘That is my thunder, by God; the villains will play my thunder but not my play!' â¡Á ªê£¡-ù£-ó£‹. M¬÷-ò£†-ì£è Üõ˜ ÃPò Þ‰î õ£‚-A-ò«ñ H¡- ù £- O ™ è¼ˆ- ¬ îˆ F¼® ªð¼¬ñ «î´‹ ªð¼¬ñ dˆ-îè - ¬ - ÷-òƒ-è¬÷ °P‚-°‹ ªê£Ÿ-ªø£-ìó£è ñ£P «ð£ù¶. ï£‹ Ü´ˆ-îõ - ƒ-èA - †ì Þ¼‰¶ ‘è£H «ðv†’ ªêŒ-»‹ êñ£-ê£-óº - ‹ stealing someone’s ç«ðv-¹‚-A™ thunder î£Âƒ«è£!

‘è£H «ðv†’ ªêŒ-»‹ - ‹ êñ£-ê£ó- º

Mˆ-¬î-»‹ ¬èŠ-ðö- ‚-è‹! Thumb rule

Mó™ MF å‡-µ‹ ¹¶-C™¬ô ïñ‚°... ‘¬èŠ-H® Ü÷¾, ¬èò-÷¾’ ñ£FK

Þ¶-¾‹ å¼ °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£ù âO-¬ñ-ò£ù Ü÷‚-°‹ º¬ø (easy approximation). ªîK-ò£î å¼ ªð£¼-O¡ c÷ˆ-¬î«ò£ Üè-ôˆ-¬î«ò£, ‘°ˆ-¶-ñ-FŠð£ âš«÷£ ªð¼² Þ¼‚-°‹’Â ò£¼-A†ì «è†-ì£½‹ â¡ù ªê£™-õ£ƒè? Mó-¬ô«ò£, ¬è¬ò«ò£ è£†® ‘å¼ Ü® / å¼ ºö‹ c÷‹ Þ¼‚-°‹’Â å¼ ªð£¶-õ£ù c÷ Ü÷¬õ (rough estimation) è£†® ¹Kò ¬õŠð£ƒè. Þ¬î Ü®Š-ð¬ - ìò£ ªè£‡-ì¶ - î£¡ Þ‰î thumb rule. î„² / è†- ® ì «õ¬ô ªêŒ- ð - õ ˜èœ-î£¡ Þ‰î º¬ø¬ò ºî-L™ ðò¡ð-´ˆ-Fù - ˜. Þõ˜-èO™ ðô˜ ‘Mˆ-¬î-»‹ ¬èŠð- ö ‚- è ‹’ â¡ø ðöªñ£N‚° î°‰î ñ£FK, Ü÷‚-°‹ è¼M Þ™-ô£-ñ« - ô«ò, ÜÂ-ðõˆ-F™ è†¬ì Mó¬ô ªè£‡«ì c÷ˆ¬î Ü÷‰- î - ù ˜. ¶™- L - ò ñ£ù Ü÷-õ£è Þ™-ô£-

bð£ ó£‹

M†-ì£-½‹, ÞŠ-ð® è†¬ì Mó™ ªè£‡´ Ü÷‰î Ü÷-¾-èœ æó-÷¾ êK-ò£-ùî - £-è«õ Þ¼‰-î¶. H¡-ù£-O™ ÞŠ-ð® ê£ñ˜ˆF- ò - ñ £è Ü÷‚- ° ‹ º¬ø¬ò Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ å¼ ¹¶„-ªê£™ à¼-õ£-ù¶. Üî£-õ¶, Þ¶-î£¡ MF-º¬ø â¡-P™-ô£-ñ™ ê‰-î˜Š-ðˆ-¶‚° ãŸ-ø-õ£Á ªè£…-ê‹ ªïO¾ ²O-«õ£´ å¼ ï¬ìº¬ø¬ò à¼-õ£‚-A‚ -ªè£œ-õ-¶-î£¡ thumb rule. ï™ô ÞQŠ-ð£ù ñ£‹-ð-ö‹ õ£ƒ- è - µ ‹Â è¬ì‚- ° Š «ð£«ø£‹. è®„² ð£˜ˆî£ õ£ƒ- ° - « ø£‹? ‘ªî£†- ´ Š ð£˜ˆ¶, ºè˜‰-¶Š ð£˜ˆ¶, ñ…- ê œ Gøñ£ ¹œ- O - J ™ô£î ðö‹-î£¡ CøŠ-ð£-ù¶ ’¡Â ï£ñ«÷ å¼ Ü÷- ¾ «è£™ ªõ„² õ£ƒ-°-«ø£‹. Þ¶- î £¡ ñ£‹- ð - ö ‹ õ£ƒ- A ø

stealing someone’s thunder

î£-Âƒ«è£!

thumb rule.

âŠ-Ì®... âŠ-ð-¾«ñ âƒè õN îQ õN! (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!) °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

¡-Â-¬ìò «î£N å¼ˆF âŠ-ªð£-¿-¶‹ F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™-è¬÷ õ£Œ‚-°œ ð£®‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£œ. ‘ï£¡ «ðê G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹ c «ðê «õ‡-´‹...’ â¡ø õK-è¬÷, Üõœ å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰-î¶ 50 º¬ø-ò£-õ¶ ð£´-õ£œ. Þ‰î õK-è¬÷ ºµ-ºµ - ‚-°‹ â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ Üõ-À¬ìò Þî› è¬ì-«ò£-ó‹ ªñ™-L-ò-î£è å¼ ¹¡-ù¬è IO˜‰-F¼ - ‚-°‹. ÜÌ˜-õñ - £ù Ì å¡-¬øŠ «ð£ô Ü¶ ¹ˆ-î‹ ¹F-î£è Þ¼‚-°‹. °N‰î Üõœ è¡-ùˆ-F™ Ü‰î ÜÌ˜-õŠ Ì ªð£¼ˆ-îñ - £ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ è‹-dó- ˆ-F™ ñô˜‰-F¼ - ‚-°‹.

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

ï ˜- ê K ðœ- O - J ™ «õ¬ô ªêŒ- î £œ Üõœ. °ö‰- ¬ îèÀ-ì¡ °ö‰-¬î-ò £è Üõœ â™ô£ «ïó- º ‹ M¬÷- ò £- ® ‚ ªè£‡-´‹ «ðC‚ ªè£‡-´‹ Þ¼Š-ð£œ. IèŠ-ªð-Kò à¼-õ‹. Ýù£™, Ü‰î à¼- õ ˆ¬î ñ¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ °ö‰-¬îˆî-ù‹ â†-®Š ð£˜‚-°‹. ªñ£ˆ-î‚ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¡- ð £™ õê‚A ¬õˆ-F¼ - Š-ð£œ. Ü¿‹ °ö‰-¬î¬ò ¬èè-O™ É‚-AŠH-®ˆ-îð - ® ‘C¡ù„ C¡ù è‡í-Â‚° â¡ù «õµ‹’ â¡ø ð£ì¬ô ð£®‚ ªè£‡-«ì-î£¡ Üî¡ Ü¿- ¬ è¬ò êK ªêŒõ£œ. F¬óŠ - ð £- ì ™- è O¡ Íô«ñ º¿ ï£¬÷-»‹ õC-ò‹ ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ õN¬ò Üõœ èŸÁ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£œ. àì¡ «õ¬ô ªêŒî â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªîK-»‹, ÜõÀ‚- ° œ è£î™ õ‰- F - ¼ Š- ð ¶. Ü‰î‚ è£î«ô Üõœ ¹¡-ù¬ - è¬ò, ð£ì¬ô, «ð„¬ê ªõ° Üö- è £‚- A - J - ¼ ‰- î ¶. îù‚-°œ å¼ è£î™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡- ð ¬î Üõœ î¡- Â - ¬ ìò â‰î ïì-õ-®‚-¬è-J-½‹ ªõOŠ-ð†´ Mì£-ñ™ èõ-ùñ - £èŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £œ. Üõ-O¡ ºòŸ-Cè - ¬÷ eP ‘ï£¡ «ðê G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹ c «ðê «õ‡-´‹’ â¡Á Üõœ ªñ™-Lò °ó-L™ ð£´‹-«ð£¶, Üõ-O¡ è£î™ Þî-«ö£-óˆ-F™ ªõOŠ-ð†´ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ è£†-®‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ð£ì-½‹ è£î-½‹ î‰î Þîˆ-F™ ñA›„-Cò - £è Þ¼‰-î «î£N, å¼ ï£œ è£¬ô-J™ 8 ñE‚«è ðœ-O‚° õ‰-¶M - †-ì£œ. ºè‹ Ü¿¶ iƒ-AJ - ¼‰-î¶. Ý›‰î õ¼ˆ-îˆ-F™ Üõœ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ªõO‚-è£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™, Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î£œ. õö‚-è‹ «ð£ô ð£ì‹ ïìˆ-Fù - £œ. °ö‰- ¬ î- è À- ì ¡ M¬÷- ò £- ® - ù £œ. ÜÌ˜- õ Š Ìõ£ù ¹¡-ù¬ - è-»‹ ð£ì-½‹ ñ†-´‹ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‰-îù. ðœO º®‰¶ â™-«ô£-¼‹ A÷‹Hò Hø-°‹, Üõœ ñ†-´‹ îòƒ-Aò - õ - £Á Þ¼‰î£œ. ¹¡-ù¬ - è-òŸø Üõœ ºè‹ ÝèŠ-ªð-¼‹ ¶ò-ó£è âù‚-°œ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, Üõ-Oì - ‹ ªï¼ƒA ÝÁ-î™ ªê£™-ô«õ£, â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á «è†-°‹ Ü÷-¾‚«è£ Üõœ ò£¬ó-»«ñ ªï¼ƒè Mì-ñ£†-ì£œ. ÜŠ-ð® - » - ‹ ï£¡ Üõ-Àì - ¡ Ü‰î «ïóˆ-F™ àì¡ Þ¼‚-èŠ HK-òŠ-ð†-«ì¡. Þ¼†-ìˆ ªî£ìƒ-°‹ õ¬ó à†-è£˜‰-F-¼‰«î£‹. ï£¡ Þ¼Š-ð¬î âîŸ° â¡-Á‹ «è†-èM™¬ô. Þ¼Š-ð¬î ªð£¼†-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Þ™¬ô. îù‚-°œ-÷£-èŠ «ðC‚-ªè£‡´ î¬ó-J™ å¼ °„-C-ò£™ «è£®-¿ˆ-¶‚ ªè£‡-´‹, ã«î«î£ ñù-²‚-°œ- õ£Œ-M†-´Š «ðC‚ ªè£‡-´‹ Þ¼‰î£œ. è£ô «ïóˆ-¬î‚ èì‰¶ Üõœ àœ-÷‹

¶ò-óƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ è£î™ ð£ì™-èO™ èC‰-¶¼ - A - ò ªð‡-èœ-î£¡ ÜF-è‹. è£î-L‚-°‹ ¶E-¬õ-»‹ ªð‡-èœ F¬óŠ-ðì- ˆ-F™ Þ¼‰-¶î- £¡ ªðŸ-ø£˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

¶ò- ó Š ¹¬î- ° - N - J ™ C‚A Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-îî - £™ Üõ¬÷ îQ- ¬ ñ- J ™ M†´ ïè- ó «õ Ãì£¶ â¡ø º®- ¾ - ì ¡ ï£¡ Üƒ-«è«ò à†-è£˜‰-F¼ - ‰-«î¡. ê†-ªìù Üõ-O¡ M¼Š-ðŠ ð£ì¬ô ð£ì Ýó‹-Hˆ-î£œ. ÜõO¡ ð£ì-½ì - ¡ Þ¬í‰î ôò‹ «ð£ô Þ¼‚-°‹ Üõœ ¹¡-ù¬è Þ™¬ô. °ó-½‹ åˆ-¶-¬ö‚-èM™¬ô. Þó‡´ õK- Ãì ð£® Þ¼‚è ñ£†-ì£œ. F¯-ªóù Üõœ °ó™ à¬ì‰¶ êˆ-îñ - £è, ‘ï£¡ «ðê G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹ c «ðê «õ‡-´‹’ â¡Á Ü¿-¬è-»ì - ¡ ð£®- ù £œ. ð£ì º®- ò £- ñ ™ ªî£‡¬ì Ü¬ì‚è M²‹H M²‹H Ü¿-î£œ. Üõ-À¬ - ìò ªðKò à¼õ‹ «î£œèœ °½ƒè Ü¿- õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- î «ð£¶ âù‚° àJ˜ «ð£°‹ õL õ‰-î¶. ð‚-èˆ-F™ «ð£Œ à†-è£˜‰¶, Üõ¬÷ Ü¬íˆ-îõ£Á º¶-¬èˆ îì-M‚ ªè£´ˆ-îð®, èôƒ-°‹ è‡-èÀ-ì¡ à†è£˜‰-F-¼‰-«î¡. è£î-½‚-è£è èC-»‹ â™ô£ è‡-a˜ˆ ¶O-èO½‹ ï‹ è‡- a ˜ˆ ¶O- » ‹ èô‰- ¶ - M - ´ ‹- î £«ù... c‡ì «ïó‹ Ü¿î H¡-ù˜ è‡-è¬÷ ¶¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ «î£N A÷‹- H - ù £œ. ï£Â‹ àì¡

A÷‹-H« - ù¡. Ü´ˆî ï£œ ðœ-O‚-°‚ A÷‹-¹‹-«ð£«î èõ-¬ô-ò£è Þ¼‰-î¶. Üõœ ÞQ ðœ-O‚° õ¼-õ£÷£? CKˆ-îð - ® ð£†-´Š ð£´-õ£÷£? Üõœ Þî-«ö£-óŠ ¹¡-ù¬è ªð£¼œ ªð£F‰-îî - £è Þ¼‚°ñ£? Þ¶ «ð£¡ø «èœ-Mè - À-ì¡ ðœ-O‚-°‚ A÷‹-H« - ù¡. «î£N õ‰-F¼ - ‰-î£œ. ºî™ ï£œ Ü÷¾‚° «ñ£ê- I ™¬ô â¡- ø £- ½ ‹, èê‰î è£î-L¡ ²õ-´è - œ Üõ-Oì - ‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-îù. Ýù£- ½ ‹, õö‚- è - ñ £ù ðE- è O™ î¡¬ù Ý˜-õˆ-¶-ì¡ ß´-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£œ. è£¬ô 11 ñE Þ¬ì-«õ-¬÷-J¡ «ð£¶, Üõœ Ü¼-A™ à†-è£˜‰¶ «îc˜ °®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. «î£N «îc-¬ó„ ²¬õ‚-°‹ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ å¼ ð£ì™ õK¬ò ºµ-º-µŠ-ð¶ «è†-ì¶. Ý˜- õ - ñ £A Üõœ Ü¼- A ™ ªñ™ô ïè˜‰¶ à†-è£˜‰-«î¡... Üõœ ð£´‹ ð£ì¬ô ÜPò. ‘è‡-èœ Þó‡-´‹ â¡Á à¡-¬ù‚ è‡´ «ð²«ñ£? è£ô‹ ÞQ-«ñ™ ï‹¬ñ å¡-ø£Œ ªè£‡´ «ê˜‚-°«ñ£?’ â¡ø ð£ì¬ô «ôê£ù «ê£èˆ-¶ì - ¡ ð£®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ‘ð„-¬ê‚ AO-ò£-ù£™ ðø‰«îÂ‹ «î´-«õ¡’ â¡ø õK-è¬÷Š ð£´‹ ªð£¿¶, Üõ-O¡ ºè‹ º‰-¬îò ï£O¡ ¶ò-óˆ-¶‚° ñ£Á-õ¬ - îŠ ð£˜ˆî ï£¡, î£ƒè º®-ò£-ñ™ â¿‰¶ õ‰-¶M - †-«ì¡. ¶ò-óˆ-¬îˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Üõ-À‚° õN Þ¼‚-Aø - ¶. ¬èòÁ G¬ô-J™ Þ¼‰î ï£¡ âŠ-ð®

â¡-¬ùˆ «îŸ-P‚ ªè£œ-÷ º - ® - » - ‹? Üî-ù£™ Þìˆ- ¬ î- M †´ ïè˜- õ «î âù‚- ° ˆ ªîK‰î å«ó õN. â¡-Â¬ - ìò «î£N îI›„ êÍ-èˆ-¶Š ªð‡èO¡ ªõOŠ-ð£´. Üõ˜-èO¡ Hó-F-ð-LŠ¹. ï÷£-JQ Ãˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, Üõ-O¡ «ê£èˆ-¬îŠ HN-»‹ õK-è¬÷ Ü´ˆ-î‚ Ãˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ õ¬ó i†-®-½‹ ªõO-J-½‹ ªð‡-èœ ð£®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ÜF™ Üõ˜-èO¡ «ê£è-º‹ õ£›‚-¬èˆ ¶ò-óº - ‹ èô‰-«î£-´‹. ï÷£-JQ - ‚è£è ªè£…-êº - ‹ Üõ˜-èÀ‚-è£-è‚ ªè£…-êº - ‹ Ü¿-¶ b˜Š-ð£˜-èœ. è˜-íQ - ¡ ªè£¬ìˆ Føˆ¬î-»‹ °‰-Fò - £™ ¬èM-ìŠ-ð†´ G˜‚-èF - ò - £‚-èŠð†ì G¬ô¬ò â‡-E» - ‹ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. è˜- í - « ñ£†- ê ‹ ð£˜ˆî ðˆ¶ ï£†- è À‚- ° °‰-F¬ò F†-®ˆ b˜Š-ð£˜-èœ. Ãˆ-F¡ Þìˆ¬î 70-èÀ‚-°Š Hø° F¬óŠð-ìƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù. ªð‡-èÀ‚° º¿-¬ñ-ò£è â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Ý‡èÀ‚-°ˆ F¬óŠ-ð-ìƒ-èœ ð£˜Š-ð¶ âO-î£ù è£K-ò‹. ªð‡-èÀ‚° Üš-õ£-P™¬ô. F¬ó-òóƒ-èƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á ªð‡-èœ F¬óŠ-ðì - ‹ ð£˜Š-ð¶ ð£õ„ ªêò-ô£-è‚ Ãì Þ„-êÍ - è - ˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ý‡, ªð‡ à†-è£-¼I - ì - ƒèÀ‚° Þ¬ì«ò î´Š-¹-èœ Þ¼‰-î¬ñ â¡ G¬ù-¾è - O™ Ãì Þ¼‚-Aø - ¶ (Þ¡-¬ø‚-°œ÷ ®¬óš Þ¡ F«ò†-ì˜-èÀ‹, °O-Ï†-ìŠ-ð†ì F¬ó-òó- ƒ-èƒ-èÀ‹ è‡-º¡ õ‰¶ «ð£A¡-øù). °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ - ì ¡ îŠ- H ˆ îõP å¼ ðì‹ ð£˜ˆ-¶M†´ õ‰-î£-½‹ ÜŠ-ð-ìˆ-¬îŠ ðŸP F¬ó-òó- ƒè õ£ê-L« - ô«ò ñø‰-¶M - ì «õ‡-´‹. i†-´‚° õ‰¶ Ü‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ ðŸ-P «ðê‚ Ãì£¶. ‘æò£ñ Ãˆ-î£-®è - ¬ - ÷Š ðˆF ï´ i†ô â¡ù «ð„²?’ â¡Á Üõ-ñ£-ù-è-ó-ñ£è õ£Œ Ü¬ì‚-èŠ-ð´ - ‹. Ý‡-è«÷£ Üõ˜-èO¡ ê¬ð-J½ - ‹ ªð‡èœ îƒ-èO¡ îQ-¬ñŠ «ð„-C-½‹ è†-ì£-ò‹ Ü‰î F¬óŠ-ðì - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pˆ-î£¡ «ðC‚ ªè£‡®-¼Š-ð£˜-èœ. â™-ô£‚ è†-´Š-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ eP F¬óŠ-ðì - ‹ óè-Cò - ñ - £-è« - õ-Â‹ ªõ° Ýö-ñ£è ï‹ ñQ-î˜-èO-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-î£™-î£¡ Ü¶ Þ¡-¬ø‚-°‹ Üó-Cò - ¬ - ôˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ ê‚-Fò£è Þ¼‚-Aø - ¶. 70-èO¡ ÞÁ-F-J-½‹ 80-èÀ‚-°Š Hø-°‹ õ£ªù£L Hó-ð-ô-ñ-¬ì-òˆ ªî£ìƒ-Aò Hø° F¬ó-J¬ - êŠ ð£ì™-èœ ªð‡-èO¡ Ýî˜-êñ - £è ñ£Pù. Ãˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, Ãˆ-¶Š ð£ì™-èO¡ Íô‹ îƒ-èO¡ ¶ò-óƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò îƒ-èÀ-¬ìò Ü‹ñ£, ð£†-®è - ¬ - ÷Š «ð£ô, Þõ˜èÀ‚-°ˆ F¬ó-J¬ - êŠ ð£ì™-èœ ¬è ªè£´ˆ-îù. îƒ- è O¡ ñA›„- C - ¬ ò- » ‹ ¶ò- ó ˆ- ¬ î- » ‹ è£î- ¬ ô- » ‹ è™- ò £- í ˆ- ¬ î- » ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š ð£ì™-èO™ Þ¼‰-¶ ªðŸ-ø£˜-èœ. è‡-í-î£-ê-Â‹ Þ¬÷-òó- £-ü£-¾‹-î£¡ Þ¡Á õ¬ó ªð‡-èO¡ ¶ò-ó õ®-è£™-èœ. Þôƒ¬è õ£ªù£-LJ - ¡ ð‡-ð¬ô õK-¬êèœ îI-öè - ˆ-F™ Hó-ðô - ñ - ¬ - ì‰î Hø° °‚-Aó- £ñˆ-¶Š ªð‡-èÀ‹ F¬ó-J-¬êŠ ð£ì™-èO™

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

â™ô£ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰î, Ýù£™, óè-Cò - ˆ-¬î‚ è†-®‚ è£‚-°‹ Ýˆñ «î£N å¼ˆ-F¬ - òŠ «ð£ô ªð‡-èÀ‚-°Š ð£ì™-èœ ¶¬í Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. õ®-è£™-èœ ÜŸø õò-¶Š ªð‡-èO¡ Gö™ «ð£ô«õ å¼ è£ôˆ-F™ ð£ì™-èœ õ£›‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ñòƒ-A‚ Aì‰-î£˜-èœ. «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´‹ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ ¬è«õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´‹ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ Þôƒ¬è õ£ªù£-L -J¡ õ˜-í-¬ù-ò£-÷˜-èO¡ ñò‚-°‹ °ó-L™ åLˆî èMˆ-¶õ - ñ - £ù õ˜-í¬ - ù-èÀ-ì¡ ºA›ˆF-¼‰-î£˜-èœ. ð£ì™-èO¡ è£†-Cè - ¬÷ ªð‡-èœ ðô «ïóƒ-èO™ îƒ-èO¡ èŸ-ð-¬ù-èO-«ô«ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ÜŠ-¹ø - ‹ èî£-ï£-òA, èî£-ï£-òè - ¡ ò£˜ â¡Á ªê£™ô «õ‡-®ò - «î Þ™¬ô. F ¬óŠ- ð - ì ‹ ð£˜‚è MF‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î è†-´Š-ð£´ ªñ™ô MôA, ï£œ º¿‚è i†-®™ ð£®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î õ£ªù£- L - è œ «ñ™ F¼‹-H-ù£-½‹ Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ð£ì™-èO¡ ªñ™-L¬ - ê-»‹ è¼ˆ-î£-öI - ‚è õK-èÀ‹ â™-«ô£¬ó-»‹ è†-®Š «ð£†-®-¼‰-î¶ à‡-¬ñ-î£¡. F¼-ñí i´-èO™ Þ¡Á õ¬ó ‘ñ¼-ñè - «÷ ñ¼ñ-è«÷ õ£ õ£... à¡ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ õ£ õ£’ â¡ø ð£ì™ åLˆ-F-¼‚-°‹ è™-ò£í i´-è¬÷ ï‹-ñ£™ èí‚-ªè-´‚è º®»ñ£? ‘õ£ó£«ò£ «î£N õ£ó£«ò£’ õK-èœ î¼‹ ï£íˆ-F™ î¬ô °Q‰¶ ªõ†-èŠ-ð†-´„ CKˆî ªð‡-èO¡ ºèƒ-è¬÷ â‡-EŠ ð£˜‚è º®»ñ£? ‘ð£ê-ñô - ˜’‚è£-èˆ îI-öè - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ªð‡èœ õ®ˆî è‡-a˜ G„-ê-ò‹ å¼ èì-ô-÷¾ ÝA-J¼‚-°«ñ? ‘å¼ ªè£®-J™ Þ¼ ñô˜-èœ ñô˜‰-î-î‹ñ£... ñô˜‰-î-î‹ñ£’ â¡Á Ü¿-¶ªè£‡«ì, º‰-î£-¬ù-J™ ºè‹ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡ì ªð‡-èœ îƒ-èœ ¶ò-óƒ-è¬÷ ð£ì™ õK-èO™-î£¡ è¬óˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ¶ò-óƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ è£î™ ð£ì™-èO™ èC‰¶-¼-Aò ªð‡-èœ-î£¡ ÜF-è‹. è£î-L‚-°‹ ¶E-¬õ-»‹ ªð‡-èœ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Þ¼‰-¶ î - £¡ ªðŸ-ø£˜-èœ. è£î-ô¡ ðŸ-Pò H‹-ðˆ-¬î-»‹ è£î-¬ô‚ ªè£‡-ì£-´‹ õK-è¬ - ÷-»‹ ªð‡-èÀ‚°Š ð£ì™-èœ °¬ø-õø õ£K õöƒ-Aù. â™ô£ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰î, Ýù£™, óè-Cò - ˆ-¬î‚ è†-®‚ è£‚-°‹ Ýˆñ «î£N å¼ˆ-F¬ - òŠ «ð£ô ªð‡-èÀ‚-°Š ð£ì™-èœ ¶¬í Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡øù. õ®-è£™-èœ ÜŸø õò-¶Š ªð‡-èO¡ Gö™ «ð£ô«õ å¼ è£ôˆ-F™ ð£ì™-èœ õ£›‰-F¼ - ‚A¡-øù. â¡-Â¬ - ìò ªê£‰-î‚-è£ó ªðK-ò‹ñ£ å¼-õ˜. Ãˆ- ¶ Š ð£˜Š- ð - F ™ ªõP«ò ªè£‡- ì - õ ˜. ²ˆ- ¶ Š- ð †´ Aó£- ñ ˆ- F ™ âƒ- ° ‚ Ãˆ- ¶ Š «ð£†- ì £- ½ ‹, ¬èJ™ å¼ ð£»‹ ¹ì¬õ º‰-î£-¬ù-J™ ªð£K ÜK-C» - ‹ è†-®‚-ªè£‡´

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Ãˆ-¶Š ð£˜‚-è‚ A÷‹-HŠ «ð£Œ-M´ - õ - £˜. 7 °ö‰¬î-èœ Þ¼‰-îù. â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì ñ£†-ì£˜. «ê£Á ªð£ƒA ¬õˆ-¶M - †´ A÷‹-HM - ´-õ£˜. àì¡ ò£ó£-õ¶ õ‰-î£™ Ü¬öˆ-¶Š «ð£õ£˜. Ü™-ô¶ îQ-ò£-è«õ A÷‹H M´-õ£˜. Ãˆ¶ M®-»‹ «ïóˆ-F™-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ º®»‹. ªð£¿¶ ðô-ðô â¡Á ¹ô˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚- ° ‹ «ïóˆ- F - « ô«ò ïì‰¶ i´ õ‰¶ «ê˜‰-¶M - ´ - õ - £˜. ð£¬ò i†-´ˆ F‡-¬í-J™ «ð£†-´-M†´ ê£í‹ è¬óˆ-¶ˆ ªî¼-¾‚-°ˆ ªîOˆ¶, Ã†-®Š ªð¼‚-A-M†´ â™ô£ i†-´Š ªð‡-è-¬÷-»‹ «ð£ô «õ¬ô- è - ¬ ÷ˆ ªî£ìƒ- A - M - ´ - õ £˜. ªè£…-ê-º‹ «ê£˜-M-¼‚-è£¶ Üõ-K-ì‹. ºè‹ º¿‚è CKŠ-ð£è Þ¼Š-ð£˜. °PŠ-ð£è ‘õœ-O F¼- ñ - í ‹’ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ õ‰- î £™, º¼- è ¡ °øˆF ñè-÷£ù õœ-O¬ò Mõ-Kˆ-¶Š ð£´‹ õK-è¬ - ÷Š ð£®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. º¼-è¡& õœO è£î-¬ô„ ªê£™-½‹-º¡ «è£ñ£-O-J¡ ð£L- ò ™ ï¬è„- ² - ¬ õ- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™- L „ ªê£™L CKŠ-ð£˜. F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ªõ°-õ£è ñ‚-èO-ì‹ Hó-ðô - ñ£ù Hø°, Üõ˜ å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-î¶ A¬ì-ò£¶. å¼-º¬ø Þ÷-õ†-ìŠ ¬ðò¡-èœ ªî¼ F‡-¬í-J™ à†-è£˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹«ð£¶, ã«î£ å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î-¬òŠ ðŸP «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ‘è£î™, è£îL, è£î-L‚-Aø - £˜-èœ’ â¡Á Ü®‚-è®, ‘è£î™ è£î™’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬ò„ ªê£™L Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ‘â¡- ù ì£ è‡µ, è£î™ è£î™Â ªê£™- l ƒ- è «÷’ â¡Á ªðK- ò ‹ñ£ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. °Á‹- ¹ ˆ- î - ù - ñ £ù ¬ðò- Q ™ å¼- õ ¡, ‘ªðK‹ñ£, è£î™ ï‹ñ ð£Œ è¬ì- J ™- î £¡ M‚-°¶. ¹¶Š ðô-è£-ó‹, 100 õ£ƒ-Aò£’ â¡Á ªðK-ò‹-ñ£-Mì - ‹ ªê£™-LM - †-ì£¡. ªðK-ò‹-ñ£-¾‹ ð£Œ è¬ì-J™ «ð£Œ «è†-®¼‚-Aø - £˜-èœ. è¬ì-J™ Þ¼‰î Ý†-èœ º¿‚è CKˆ¶ b˜ˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ. ‘AöM, õò- ê £ù è£ôˆ-F™ àù‚-°‚ è£î™ «è†-´„ê£’ â¡Á Þ¡Á õ¬ó ªðK-ò‹-ñ£¬õ á«ó A‡-ì™ ªêŒ¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚Aø¶. ªðK-ò‹-ñ£-¾‚° è£î™ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-î£¡ ªîK-ò£¶. º¼-è¡&õœO è£î¬ô Üñó è£M-òñ£‚-A‚ Ãˆ-¶Š ð£ì¬ô ð£ì„ ªê£¡-ù£™ ï‹º-¬ìò è£î™ â¡ø ªê£™ ªõÁƒ-Ãì - £è GŸ-°‹!

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£! «ó£ G¬øò Ü´‚A ¬õˆ-Fd ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£-½‹, ò£«ó£ å¼-õ˜ à´ˆ-FJ - ¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-î£™ Ü«î èô-K™, Ü«î ®¬ê-Q™ Þ¡-ªù£¡Á õ£ƒ-èô£ñ£ âù «ò£CŠ-ð£˜-èœ. ð†-´‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°ñ - £ù ªî£ì˜¹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶. âˆ-î¬ù ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü½‚-è£¶. ‘‘àƒè ð†-´„ «ê¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ñˆ-îõ - ƒè è‡ ¬õ‚-èµñ£.... °„ å˜‚ ð‡-E‚ è†-´ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ è™-ò£E. ªðƒ-èÙ - ¼ - ¬õ„ «ê˜‰î Þõ˜, ð†-´Š ¹ì-¬õ-èÀ‚-°‚ °…-ê‹ ¬õŠ-ðF - ™ G¹E!

ð†-´Š ¹ì-¬õ-J™ °…-ê‹!

 è™-ò£E

‘‘â‹.è£‹ ð®„-C-¼‚-«è¡. â‰î «õ¬ô‚-°‹ è£v†L ½‚ ªè£´‚-è¾- ‹ Þ¶ ï™ô õN’’ â¡«ð£è£ñ i†-ôî - £¡ Þ¼‰-«î¡. ï£¡ Þ¼‚-Aø Aø è™-ò£E, ð†´ îMó C™‚ è£†-ì¡, ®¬ê-ù˜ ªðƒ-èÙ - ¼ - ô ð†-´Š ¹ì-¬õ-èÀ‚° °…-ê‹ ¬õ‚- «ê¬ô, H¬ó-ì™ «ê¬ô-èÀ‚-°‹ Þ‰î «õ¬ôŠAø ðJŸC õ°Š-¹‚-°Š «ð£Œ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð£†¬ì ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜. Ü®‚-è® ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ «ð£«õ¡. ªðƒ-è‘‘ð†´ Ë™-ôî - £¡ ð‡-íµ - ‹. Ü¶-ô«ò Ù-¼ô ï£¡ èˆ-¶‚-A†-ì¬î ªê¡-¬ùCƒ-Aœ «û´, ì¹œ «û´Â ªõ¬ó†® Jô ð‡- E ‚ è£†- ® - ù Šð ï™ô è£†-ìô - £‹. C‹-H÷ - £ù «ê¬ô‚° 150 õó-«õŸ¹ Þ¼‰-î¶. è¬ì-èœô ð†-´ŠÏð£Œ «ð£¶‹. Ýì‹-ðó- ñ£ «õµ‹ù£ ¹-ì¬õ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, Ü¶ô °…-ê‹ 450 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ð‡-íô - £‹. å¼ èô«ó£, õ„«ê£, ¬õ‚-è£-ñ«ô£ õ¼‹. Ýù£, ï£¬÷‚° 3 «ê¬ô-èœ õ¬ó‚-°‹ å˜‚ ®¬ê«ù£ ï£¡ ð‡-ø¶ Ü‰-î‚ °…-êˆ-¶ô - «ò ð‡-íô - £‹. ¹ì-¬õ‚° «ñ†„ê£ Ü«î ñE, ºˆ¶, v«ì£¡v â™-ô£‹ èô˜ ð†´ Ë™, ñE-èœÂ ð£˜ˆ¶ H®‚è £î õ„² Üö-°Š-ð´ - ˆ-îø «õ¬ô. Ü‰î õ£ƒ-Aˆ ¬î‚-A-ø-¶-î£¡ º‚-A-ò‹. å˜‚ âš-õ÷ - ¾ ªðKò è¬ì-èœ-ô» - ‹ ¹ì-¬õ-èÀ‚° ªìŒ-ô˜-A†ì «ðC õ„-²‚-A†´, Üõƒè A¬ì‚- è - ø - F ™¬ô. Cô˜ âŠ- ð «õ£ °…-ê‹ õ„-²ˆ Íôñ£ Ý˜- ì ˜ H®‚- è - ô £‹. ªðKò Ý¬êŠ-ð†´ å¼ ð†´„ «ê¬ô õ£ƒð†-´Š-¹-ì¬õ è¬ì-è¬÷ Üµ-A-»‹ ¬î‚-Aø - ¶ A-J¼ - Š-ð£ƒè. ªè£…ê ï£œ èN„² Üõƒ-èÀ‚° Þ‰î °„ å˜‚ ñ†-´‹ Ü‰î èô«ó£, ®¬ê«ù£ H®‚-è£ñ Íôñ£, Ü¬î ð‡-E‚ ªè£´‚-Aø - î£ «ðC, Ý˜-ì˜ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü‰î ñ£F-KŠ ¹ì-¬õõ£ƒ- è - ô £‹. 50 êî- M - A î ô£ð‹ ¹¶Š¹ì ¬õ èÀ‚° ÞŠ- ð ® °…- ê ‹ õ„- ² ˆ G„-êò - ‹’’ â¡-ðõ - K - ì - ‹ ªê¡¬ù ñŸ-Á‹ èí‚è£ ¬î‚-A-ø¶ Íôñ£ Ü¬î ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ¹¶Š ¹ì¬õ èí‚è£ Ýì‹-ð-ó-ñ£- Ýì‹-ðó- ñ - £-ùî£ Þ‰î «õ¬ô- ¬ ò‚ èŸ- Á ‚ ªè£œùî£ ñ£ˆ-F-ì-ô£‹. C‹-H÷£ ð†´„ ô£‹. 5 ñ£ì™-èÀ‚-è£ù è†-ìí - ‹ ñ£ˆ-Fì- ô - £‹! ÷«ê¬ô õ£ƒ-A†´, Þ‰î å˜‚ ð‡E, 750 Ïð£Œ. (91&99649 23577) °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

õ£š... ªõ¬ó†® ¬óv!

èÀ‚° ° ö‰-ô…„¬î-ð£‚R™

¬õˆ-¶‚ ªè£´Š-ðF - ™ Þ¼‰¶, M«ê-ûƒ-èÀ‚è£ù M¼‰-¶è - O™ ðK-ñ£-Áõ - ¶ õ¬ó îM˜‚è º®-ò£î àí¾ ªõ¬ó†® ¬óv. ê£‹-ð£˜ ê£î‹, HK…C, «îƒ-è£Œ ê£î‹, ¹O-«ò£-î¬ó âù Cô õ¬è ê£îƒ-èœ â™ô£ M«ê-ûƒ-èO-½‹ è†-ì£-ò‹ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø ÜJ†-ìƒ-è÷ - £-è«õ ñ£P M†-ìù. ªê¡¬ù, ¬êî£Š-«ð†¬ì, ‘õ£›è õ÷-ºì - ¡’ ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿-¬õ„ «ê˜‰î «óõF, ªüò-ôL - î£ ñŸ-Á‹ îù-ô†-²I Íõ-¼‹ Mî‹ Mî-ñ£ù ªõ¬ó†® ¬óv îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¬ - î«ò º¿-«ïó «õ¬ô-ò£-è„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ!

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

- î£  ªüò-ôL  îù-ô†-²I  «óõF

‘‘ï£ƒè Íµ «ð¼«ñ ÜF-è‹ ð®‚-è¬ô. ê¬ñ‚-Aø- ¬ - î-»‹ ê£Š-Hì - ø - ¬î-»‹ îMó «õø â‰î «õ¬ô-»‹ ªîK-ò£¶. Ü«î «ïó‹ °´‹ð„ Åö¬ô êñ£-O‚è ãî£-õ¶ «õ¬ô ð£˜ˆ¶, Ã´-îô£ ê‹-ð£-F‚è «õ‡®ò è†-ì£-ò‹. âƒè Íµ «ð¼‚-°«ñ ê¬ñ-ò™ ï™ô£ õ¼‹. âƒè Íµ «ð˜ i´-èœô â¡ù M«ê-û‹-ù£-½‹ «ê˜‰¶ ê¬ñŠ-«ð£‹. ÜŠ- ð ® å¼ º¬ø ê£Š- H †- ì - õ ƒè, àì- ù - ® ò£ Üõƒè i†´ M«ê-ûˆ-¶‚° ªó‡´, Íµ õ¬è-ò£ù ¬óv «õµ‹Â Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ-î£ƒè. ªêŒ¶ ªè£´ˆ-«î£‹. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò ðóM, «õø Cô-¼‹ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. Yñ‰-î‹, è£¶ °ˆ¶ ñ£F-Kò£ù C¡-ù„ C¡ù M«ê-ûƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ õ‰î¶. Hø‰î ï£œ ð£˜†-®‚° Ý˜-ì˜ õ¼¶. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°Š H®„ê ñ£FK èô˜-ç¹ - ™ô£, ê¬ñ‚-Aø - ¬ - îˆ Ü«î «ïó‹ êˆ-î£-ùî£ ¹¶-¬ñò£ ð‡-E‚ èÂ «è†-èø - £ƒè. ªð£¶õ£ °ö‰-¬îƒè îMó «õø ªè£´ƒèP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™-L¬ò â™-ô£‹ å¶‚â¡ù A-´õ - £ƒè. Üõƒ-è¬÷ ê£Š-Hì ¬õ‚è Ü¶-ô«ò Yv, è£÷£¡ â™-ô£‹ «ê˜ˆ-¶Š ð‡-«ø£‹. ªîK-»‹Â ðm˜, «èó†, d†-Ï† ê£Š-Hì - £î °ö‰-¬îƒ-è¬÷ Ü¬î G¬ù„-C†-®¼ - ‰î ê£Š-Hì ¬õ‚è Ü¶-ô-»‹ ¬óv ð‡-Eˆ âƒ-èÀ‚° î«ó£‹. è¬ì-èœô èô-¼‚-è£-è¾- ‹ ²¬õ‚-è£-è¾- ‹ Aø â‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ ï£ƒè «ê˜‚-èø - ê¬ñ‚-Aø - ¬ - î«ò «ê˜‚F™¬ô. M¬ô ªè£…-ê‹ ÜF-è‹-ù£-½‹ ð£²-ñF å¼ HC-ùú£ ¬óv-ôî- £¡ ªêŒ-ò«- ø£‹’’ â¡-Aø- £˜-èœ Íõ-¼‹. êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ ð£˜‚è ¬õ‚-Aø Þ‰î ð‡-íô - £‹ HC-40 ù - ú §‚° å«ó ï£œ ðJŸC ÜO‚- è - ¾ ‹ «ð£ô-¼‚-«èÂ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. 750 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ ä®ò£ õ‰-î¶! 1 2 õ ¬ è - ò £ ù ª õ ¬ ó † ® ¬ ó v è Ÿ - Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (99418 62798)

ªè£

Àˆ-¶A - ø «è£¬ì-J™ T™-ªôù äv-‚g - ‹ ê£Š-H´ - õ - ¶ ²è-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ‹ â¡-ø£™ ªè£†-´A - ø ñ¬ö-J™ °O-ó‚ °Oó äv-‚g - ‹ ¼CŠ-ð¶ Ü¬î-Mì Ü¼-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ðõ - ‹. è¬ì-èO™ õ£ƒA ê£Š-H´ - Aø äv-‚g - ‹ õ¬è-èO™ ªêòŸ-¬è-ò£ù âªê¡-ú§‹, èô-¼‹, ²¬õ-»‹ «ê˜‚-èŠ-ð´ - õ-î£™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-îI - ™¬ô. ‘‘i†-«ô«ò Mî‹ Mî-ñ£ù ðöƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ äv-‚g - ‹ ªêŒ-òø - ¶ Íôñ£ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î-»‹ è£Š-ð£ˆ-îô - £‹... ðöƒ-èœ ê£Š-Hì - ø ðö‚-èˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚è-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜ «ýñ-ôî£!

Üì... äv-‚-g‹!

 «ýñ-ôî£

‘‘â‹.H.ã. º®„-C-¼‚-«è¡. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ºî-h†-®™ äv-‚g- ‹ HC-ùR - ™ Þøƒè ï‹-H‚¬è ê£Š-ð£´ ðˆ-Fù Ü‚-è¬ø è£«ôx ð®‚-Aø î¼-Aø - £˜. «ð£«î à‡´. «ð‚-èK ÜJ†-ìƒ-è¬÷ Ãì ‘‘ð£™, ðöƒ-èœ, çŠ-ªów ‚g‹, CÁ-î£-Qò - ƒi†-ô«ò Ý«ó£‚-A-òñ£ âŠ-ð®„ ªêŒ-ò-ø-¶Â èœ, âªô‚†-K‚ Hª÷¡-ì˜, «ñ£™-´Â «ò£C„-²Š ð‡-µ« - õ¡. ÜŠ-ð® - ˆî£¡ äv‚-g‹ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ«î Ü‰î ºî-h´ «ð£¶‹. ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. âªê¡v àð-«ò£-A„-²Š âªô‚†-K‚ Hª÷¡-ì˜ 1,750 Ïð£Œ‚-°‚ A¬ì‚ð‡-ø¶ - ‚-°Š ðFô£ ðöƒ-è¬ - ÷«ò õ„² †¬ó °‹. ¬èò£-ô«ò äv-‚-g‹ èô-¬õ-¬ò‚ èô‚ð‡-E« - ù¡. v†-ó£-ªð˜K, «ñƒ«è£, è-ô£‹. Hª÷¡-ì˜ àð-«ò£-A„ê£ Þ¡-Â‹ ðù£-ù£Â â™-ô£Š ðöƒ-è¬ - ÷-»‹ õ„² ÜFè ê£çŠì£ õ¼‹. Ü«î Hª÷¡-ì¬ó äv‚-g‹ ð‡-íô - £‹. °™-çH - » - ‹ ð‡«è‚ îò£-K‚è, ñ£¾ è¬ó‚-èª - õ™-ô£‹ «ø¡. Hª÷- J ¡, «èê˜ & ð£î£‹, Ãì àð-«ò£-A‚-èô - £‹. äv-‚g- ‹ «ñƒ«è£, ê£‚-ªô†, ñô£ŒÂ Ü…² ªõQô£, ð†-ì˜ vè£†„ õ¬è-è¬÷ çH-«÷-õ˜ô °™-çH ð‡-«ø¡. Þ¶ 500 I.L. 50 ºî™ 75 Ïð£Œ‚-°‹, ê£Š-H†ì£ îMó, êeð è£ôñ£ CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷Š çH ªõ¬ó†-®¬ò Ü÷¾ ñŸ-Á‹ àì‹-¹‚° °™ðˆ-Fù MNŠ-¹-í˜¾ ÜF-è-ñ£-J†´ çH- « ÷- õ ¬ó ªð£Áˆ¶ 10 Ïð£Œ- ¬î «ô-¼‰-¶‹ MŸ-èô- £‹. 50 êî-MA- î ô£ð‹ õ˜-øî - £ô, Ü¬î õ„-²‹ äv-‚g- ‹ ð‡- Ýè£-¶ƒ-Aø Eù£ â¡-ùÂ «ò£C„² †¬ó ð‡-EG„-êò - ‹. ªõJ™ è£ôˆ-¶ô MŸ-ð¬ù ñ£ˆF, «ù¡. ê˜‚-è¬ - ó‚-°Š ðF™ ªõ™-ô‹, ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. ñŸø ï£†-èœ-ô» - ‹ ð£½‚° ðF™ «îƒ-è£ŒŠ ð£™, «è£õ£, Ü¬î-»«ñ å¼ M«ê-ûƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ â´‚-A-ø¶ è£˜¡- ç Š- ÷ £- ¼ ‚° ðF™ ðQ- õ - ó °, Ý«ó£‚-Aò Íôñ£ ô£ð‹ ð£˜‚-èô- £‹...’’ â¡-AøF¬í ñ£¾ õ„² ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î¶ - ô õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 õ¬è-ò£ù àíõ£ ÅŠ-ðó£ õ‰-î¶. äv-‚g‹ ê£Š-H†ì£ äv-‚g- ‹ ñŸ-Á‹ 4 Mî °™-çH ªêŒ-ò‚ ªè£´‚-Aø - ¶ àì‹-¹‚° Ýè£-¶ƒ-A-ø¬î ñ£ˆF, èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. Ü¬î-»«ñ å¼ Ý«ó£‚-Aò àíõ£ (95001 48840) î £¡ â¡ ªè£´‚- A - ø - ¶ - î £¡ â¡ «ï£‚- è ‹’’ & Ý˜.¬õ«îA «ï£‚-è‹! â¡-Aø «ýñ-ôî£, 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

èŠªðKò èì¾œ Üõ˜. ñö¬ô„ ªê™ôƒèÀ‚° õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðö‚°‹ ñ‰Fó‹ ªîK‰îõ˜. ÜõK¡ ²†´MóL™ Þ‰î àôA¡ å†´ªñ£ˆî Üö°‹ åO‰F¼‰î¶. °†® Gô£‚èÀ‚° Üõ˜ º¡ªð™ô£‹ è¬îèœ ªê£™õ£˜. ð£†´Š ð£®Š ðóõêŠðì„ ªêŒõ£˜. Üõ˜èÀì¡ æ®Š H®ˆ¶ M¬÷ò£´õ£˜. ‘â¡ù ê£ŠH†ì£Œ..?’, ‘i†®™ â¡ù ªêŒî£Œ?’ âù Ü‚è¬øò£è Mê£KŠð£˜... Mê£KˆîL¡ Íô‹ «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð£˜. å¼ è£ôˆF™ èOñ‡è¬÷»‹ è¼‹ð£¬øè¬÷»‹ Ãì CŸðƒè÷£è õ®ˆ¶ õNòÂŠHòõ˜. Üõ˜... ‘ÝCKò˜’ â¡Aø èì¾œ!

°ö‰¬îèO¡

õ£›‚¬è¬ò õ®õ¬ñŠðF™, ô†CòƒèÀ‚è£ù Ü®ˆî÷‹ Þ´õF™, Ü®Šð¬ìˆ Fø¡è¬÷‚ è‡ìP‰¶ õNïìˆ¶ õF™ î£Œ‚° Þ¬íò£ù ªð£ÁŠ¹ ‘ÝCKò˜’ âùŠð´‹ èì¾À‚°‹ à‡´. ÝCKò˜èœ °ö‰¬îèO¡ õ£›M™ ãŸð´ˆ¶‹ î£‚è‹ °Pˆ¶Š «ð²Aø£˜ ÝCKò˜ Hó¹... ‘‘î£Œ e¡ «ð£°‹ ð£¬îJ™ ñ£ø£î å¿ƒ°ì¡ e¡ °…²èœ c‰F„ ªê™½‹. Þ¬î ‘vÃ™ ÝçŠ çHw’ â¡ð£˜èœ. ÝCKò˜ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì å¼ Ã†ìˆ¬î õNïìˆF„ ªê™ðõ˜. ªð£¶‚ è™MJ¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™

ñ£íõ˜èÀ‚° ÜP¬õ»‹ îù¶ ÜÂðõˆ¬î »‹ èìˆî‚ Ã®òõó£è Þ¼‰î£˜. åšªõ£¼ °ö‰¬î»‹ îQˆ¶õ‹ I‚è¶. èŸHˆî™, èõù‹ ªê½ˆ¶î™ ñŸÁ‹ Üµ°º¬ø åšªõ£¼ °ö‰¬î‚°‹ «õÁð´‹. îQˆ¶õ‹ I‚è °ö‰¬îè¬÷ ‘Cvì‹’ â¡Aø å¼ è†ìˆ¶‚°œ Ü¬ì‚è º®ò£¶. Ü¬ùˆ¶‚ °ö‰¬îè¬÷»‹ °PŠH†ì CvìˆF™ å«ó ñ£FK èŸHˆ¶, å«ó ñ£FKò£ù M¬÷¾è¬÷ âF˜ð£˜Šð¶ Þ¡¬øò è™MJ¡ Üµ° º¬øò£è Þ¼‚Aø¶. °ö‰¬î õ÷˜‰¶, å¼ ñQîù£è õ£›¬õˆ

î£Œ‚° èì¾œ! ù £ ò í Þ¬

ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ å¼ ªõŸPò£÷ ù£è¾‹ êè ñQî˜èO¡ õL àíó‚ Ã®òõù£è ¾‹ Üõ¬ù à¼õ£‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ÝCKò¼‚° Þ¼‚Aø¶. °ö‰¬îèÀ‚° ¹FòõŸÁ‚è£ù «îì™ I°‰F¼‚°‹. ÝCKò¼‹ «îì½‚° àKòõó£è Þ¼‰î£™î£¡ ðœOŠ ðòí‹ ²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹. Ü‹ñ£¬õˆ î£‡® ðœO‚° õ¼‹ °ö‰¬î‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Ýî˜û ñQî˜ ÝCKò«ó. Üõ˜ ªê£™õ¬îªò™ô£‹ °ö‰¬î èœ ï‹¹Aø£˜èœ... îƒèœ «èœMèÀ‚è£ù ðF™ åè¬÷»‹ ÜõKì‹ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. ÝCKò˜, å¿‚èƒè¬÷ eÁ‹«ð£¶ Üõó¶ õ£˜ˆ¬îèœ õ½Mö‰¶ «ð£A¡øù. °ö‰¬î èÀ‚° å¼ °PŠH†ì ð£ìˆF™ ñ†´«ñ£, FøQ™ ñ†´«ñ£ ï£†ì‹ Þ¼‚è£¶. Üõ˜èœ ð¡ºèˆ Fø¡è¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ... Ü¬ùˆ¶ ð£ìƒèÀ‹ H®ˆîñ£ù¬õ«ò. ÝCKò˜, âOF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î õ¬è J™ ð£ì‹ ïìˆ¶‹ «ð£¶ Ü‰îŠ ð£ì«ñ ïñ‚° õóM™¬ô«ò£ â¡ø ê‰«îèˆF™ ñ£íõ˜èO¡ ß´ð£´ ñ£ÁAø¶. ÝCKò˜, °PŠH†ì ñ£íõQ¡ î¡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Üõù¶ °´‹ð„ Åö™, ªðŸ«ø£˜, i†®™ àœ÷õ˜èœ ðŸP»‹ ÜP‰F¼ˆî™ ÜõCò‹. êÍè‹ ê£˜‰î ¹Kî¬ô à¼õ£‚°õîŸè£ù è™M¬ò, ð£ìƒèO¡ Þ¬ì«ò è¬îèœ, M¬÷ò£†´èœ Íô‹ èŸÁˆ îó «õ‡´‹. °ö‰¬îJ¡ Í¬÷¬ò ðŸP ñ†´‹ «ò£CŠðõó£è Þ™ô£ñ™ ñùG¬ô¬ò»‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ£íõ¡ âîŸ°‚ «è£ðŠð´õ£¡? Üõù¶ Š÷v, ¬ñùv â¡ªù¡ù? °PŠH†ì„ ÅöL™ âŠð® î¡¬ù ªõOŠð´ˆ¶õ£¡ â¡ð¬î ªò™ô£‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ¹Fò Mûòƒè¬÷ˆ «î®, Ü¶ ðŸP Mõ£Fˆ¶ ¹Fò º®¾è¬÷ â´ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ðœOJ™ °ö‰¬îèÀ‚° õöƒèŠðì «õ‡´‹. îƒè÷¶ Ý˜õˆ¬î °ö‰¬îèœ ªõOŠ ð´ˆ¶‹ «ð£¶ ð£ó£†® á‚èŠð´ˆîô£‹. °¬øð£´è¬÷ ªðK¶ð´ˆî£ñ™ ï™ô Mûòƒ èÀì¡ åŠH†´ êK ªêŒò õL»Áˆîô£‹. ‘êÍè‹ IèŠªðKò «ð£†® ¬ñî£ù‹. Üƒ° æ†ìŠ ð‰îò‹ ïì‚Aø¶. ÜF™ ªõŸP ªðø ñFŠªð‡ º‚Aò‹. âù«õ, ÜFè ñFŠªð‡ ªðÁðõ˜è÷£è °ö‰¬îè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹’ â¡Aø ªï¼‚è®¬ò õEèñò‚ è™M, ÝCKò˜èÀ‚° à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø è™M G¬ôòƒè¬÷ˆ «î®«ò ªðŸ«ø£¼‹ æ´Aø£˜èœ. Üîù£™, êÍèˆ¬î

Hó„¬ùèœ ïñ¶ õ£›‚¬èŠ ðòíˆF™ GÁˆîƒè¬÷Š «ð£¡ø¬õ. ÜõŸ¬ø‚ èì‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹...

ªê™ô«ñ...

èŸÁˆîó ÝCKò˜ M¼‹Hù£½‹ ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹ õ°Šð¬øJ™ Þ™¬ô. ªðŸ«ø£Kìº‹ ÜŠð®ªò£¼ âF˜ð£˜Š¹ Þ™¬ô. ñFŠªð‡è¬÷ ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì è™M â‰î Ü÷¾ Üðˆîñ£ù¶ â¡ð¶ Þ¡¬ø‚° ªñ¶õ£èŠ ¹Kòˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. å¼ è£ôˆF™ â™«ô£ó£½‹ M¼‹ðŠð†ì ÝCKò˜ õ°Šð¬øJ™ ªî£¬ô‚èŠð†´ M†ì£˜. Üõ¬óˆ «î® è‡´H®‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ªðŸ«ø£¼‚°‹ Þ‰î êÍèˆ¶‚°‹ Þ¼‚Aø¶. è™M ê£˜‰î õEèñò C‰î¬ù»‹ ñFŠd´‹ ñ£Pù£™ Ü¬ùˆ¶ ÝCKò˜èÀ«ñ ñ£íõ˜èÀ‚° õ£›‚¬è¬ò ªê£™Lˆîó è÷ˆF™ ÞøƒAM´õ£˜èœ. îQˆ¶õ‹ I‚è °ö‰¬îèœ å¼ Åö¬ô ðôMîñ£è Üµ°Aø£˜èœ. â‰îŠ Hó„¬ù»«ñ Þ™ô£î õ£›‚¬è â¡Á ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£? âîŸè£è Hó„¬ùè¬÷‚ è‡´ ðòŠðì «õ‡´‹? Hó„¬ùèœ ïñ¶ õ£›‚¬èŠ ðòíˆ F™ GÁˆîƒè¬÷Š «ð£¡ø¬õ. ÜõŸ¬ø‚ èì‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. îƒè÷¶ ÜP¾,

Fø¡, Ý˜õ‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ â‰î Mûòˆ¶‚°‹ âOò b˜¾è¬÷ è‡ìPðõ˜ è÷£è °ö‰¬îè¬÷ C‰F‚èˆ É‡´õ¶ ÝCKòK¡ èì¬ñ. åšªõ£¼ GIìˆ¬î»‹ óCˆ¶ õ£›õ¶î£«ù õ£›‚¬èò£è Þ¼‚è º®»‹! ÝCKò¼‹ õ°Šð¬ø»‹ óê¬ù‚°Kòî£è ñ£Á‹«ð£¶ ð®Š¹ âŠð®‚ èê‚°‹? °ö‰¬îJ¡ è™M»‹ ÝCKò¼‹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹ º‚Aò ªð£ÁŠ¹ ªðŸ«ø£¼‚° Þ¼‚Aø¶. °ö‰¬îèO¡ ÜP¾ î£èˆ¬î ªî£ì‚è‚ è™MŠ ð¼õˆF™ Ì˜ˆF ªêŒò£ñ™ M´‹«ð£¶ °ö‰¬îèO¡ C‰F‚°‹ Fø¡ °¬øAø¶. ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹œ÷ è™Mˆ F†ìˆ¬î ªðŸ«ø£˜ «î˜¾ ªêŒ»‹«ð£¶ °ö‰¬îè¬÷ M¼‹¹‹, °ö‰¬îè÷£™ M¼‹ðŠð´‹ ÝCKò˜èœ A¬ìŠð£˜èœ!’’ (õ÷˜Š«ð£‹)

& ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èì‰¶ õ‰¶

ªüJêCì-«ì£ñô!

‘Kƒ «ó£´ ²ð£’ ¯‹

¼-õ«ó£, Þ¼-õ«ó£ Ü™-ô˜... 18 «ð˜... Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ªð‡-èœ... Kh-²‚° º¡«ð ðó-ðó- Š-¬ð‚ A÷Š-H J-¼‚-°‹ ‘Kƒ «ó£´ ²ð£’ â¡-Aø è¡-ùì - Š ðìˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø Üˆ-î¬ù ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ô-ë˜-èÀ«ñ ªð‡-èœ!

ò‚-°-ï˜ (ŠKò£ ªð™-L-òŠð£), îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ (ó…êQ ói‰-Fó î£v), õê-ùè - ˜ˆî£ («óè£ ó£E), åOŠ-ðF-õ£-÷˜ («ówI ê˜‚-è£˜), Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ (õ£E ýK-A¼ - wí£), «ñ‚-èŠ (Ìù‹ Hó-ê£ˆ), è£v†-Î‹

ªð‡ F¬ó

®¬ê-ù˜ (S™ð£ A¼wí£), Ý˜† ¬ìó‚-ì˜ (Cˆ-ó« - ôè£ ªû†®), «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜ (ÜMû£, ªñU û£), «è£K-«ò£-Aó- £-ð˜ (ñÎK, ê‰-FK - è£, û‚F), ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ (õ£E ýK-A¼ - wí£, «óè£ ó£E, ó…- ê Q), â®†- ì ˜ (ñK- ò ¡), ê¾‡† Þ¡-T-Q-ò˜ («ýñ£), âç-ªð‚†v (Mê£è£), ®®-âv (ó£wI), èô-Kv† («ú£J) âù Ió÷ ¬õ‚-Aø - ¶ Þ‰î Ý™- M-ñ¡ ¯‹! ÜP- º - è Š ðìˆ- F - « ô«ò ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ¶E„-êô - £ù º®¬õ â´ˆ-îî - Ÿ-è£è Þî¡ Þò‚°- ï ˜ ŠK- ò £¬õ ºî- L ™ ð£ó£†- ® «ò Ýè «õ‡-´‹. ŠK-ò£-¾‚° ñ†-´I - ¡P, ðìˆ-F™ ðE¹-K‰-F¼ - ‚-Aø ðô-¼‚-°‹ Þ¶-î£¡ ºî™ ðì‹.

2003™ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ïì‰î å¼ ªè£¬ô-J¡ ð£FŠ-H™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø ‚¬ó‹ ðì‹ Þ¶. ‘‘º¿‚è º¿‚è ªð‡-è«÷ à¼-õ£‚-Aù ðì‹-Aø - î - £ô Þ¶ Ý‡-èÀ‚° âF-ó£-ùî - £-è«õ£, Ý‡-è-¬÷‚ ªè†-ì-õƒ-è÷£ è£†-ì-ø-î£-è«õ£ Þ¼‚-è£¶. îó-ñ£ù ªð£¿-¶« - ð£‚° ðìñ£ ð‡E-J¼ - ‚-«è£‹...’’ & «èœ-M¬ò º¡ ¬õ‚-°‹ º¡«ð ðF-½ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ŠKò£

ðì‹ Ýó‹-H„ê ¹¶-²ô ‘ªð£‹-H¬ - ÷ƒ-è÷£ «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡-ø£ƒ-è÷ - £‹... â¡-ùˆî ð‡-ø£ƒ-èÂ ð£˜Š-«ð£‹’Â ªê£¡-ùõƒè, ÞŠð ‘ªð£‹-H¬÷ƒ-è÷£ «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡-EJ- ¼ - ‚-è£ƒè... G„-êò- ‹ Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô â¡-ù«õ£ Þ¼‚°... ð£˜‚-èµ - ‹’Â «ðê-ø£ƒè! ªð™-Lò - Šð£. è˜-ï£-ìè - £-M™ Ã˜¬è «ê˜‰î ŠKò£, Ìù£ çH-L‹ Þ¡v-®®-Î†-®™ CQñ£ ð®ˆ-îõ - ˜. ‘‘CQ-ñ£ƒ-Aø - ¶ ðô è¬ô-è« - ÷£ì èô¬õ. CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£® â¡-«ù£ì Ý˜-õƒ-èÀ‹ ÞŠ-ð® ðô ¶¬ø-èœô Þ¼‰-F¼ - ‚°. Ü‰î Ý˜-õƒ-è-«÷£ì ªî£ì˜„-C-ò£-î£¡ ï£¡ CQ-ñ£¬õ «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. G¬øò M÷‹-ðó- Š ðìƒ-èœô å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. è¡-ùì - ˆ-¶ô Hó-ð-ô-ñ£ù Þò‚-°ï˜ ói‰-Fó î£v-A†-ì-î£¡ CQñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ ªè£´ˆî ¬îK-ò-º‹ ï‹-H‚-¬è-»‹-î£¡ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ºòŸC õ¬ó «ò£C‚- è - ¾ ‹ õ„- C - ¼ ‚°...’’ î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò ÜP-º-èˆ-¶-ì¡ Ýó‹-H‚-Aø ŠKò£, ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ªð‡- è œ CQ- ñ £¬õ «õ‡-´ª - ñ¡«ø F†-ìI - †-´ˆ-î£¡ ªêŒ-îî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘º‹-¬ð-Jô å˜‚ ð‡-Eù - Šð ï£¡ ð£˜ˆî CQñ£ àô-è«ñ «õø... Üƒ«è Ý‡&ªð‡ «ðî‹ ªðKò Ü÷-¾ô Þ™¬ô. Ýù£ ê¾ˆô Ü‰î Þ¬ì-ªõO ªó£‹-ðŠ ªðK². ªðƒ-èÙ - ¼ - ô Mó™ M†´ â‡-Eì - ‚ Ã®ò Ü÷-¾ô - î - £¡ «ô® ªì‚-mS - ò - ¡v Þ¼‰-î£ƒè. Ýù£-½‹ Üõƒè Fø¬ñ â¡¬ù Hó-I‚è õ„-ê¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô èI† Ýù-¶‹, ï£Â‹ ¹ªó£-®Î - ê - ˜ ó…-êQ ói‰Fó î£ú§‹ Þ¬îŠ ðˆ-FŠ «ðC-«ù£‹. Þ‰-Fò£ º¿‚è âƒ-ªè™-ô£‹ «ô® ªì‚-m-S-ò¡v Þ¼‚-è£ƒ-èÂ «î®-«ù£‹. ªê£¡ù£ Ý„-êK - ò - Šð-´i - ƒè... Þ‰-Fò£ º¿‚-è¾ - «ñ, ÜŠ-ð® ªõÁ‹ 7 êî-MA - î - ˆ-¬îˆ-î£¡ ð£˜‚è º®…-ê¶. «ñ‚-èŠ ñ£F-Kò - £ù Cô ¶¬ø-èœ Ý‡-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ å¶‚- è Š- ð †- ì î£ Þ¼‰- î - ¶ ‹ ªîKò õ‰- î ¶... ÞŠ-ð® Ýó‹-ðˆ-¶« - ô-¼‰«î ãèŠ-ð†ì êõ£™-è¬÷ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

î£‡-®ˆ-î£¡ õ‰-F¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡-Aø ŠK-ò£-M¡ «ð£ó£†-ìŠ ðò-íˆ-F™ õN ªï´-A-½‹ î¬ì‚- èŸ-èœ... ‘‘â™ô£ ¶¬ø- è œ- ô - » ‹ ªð‡- è ¬÷ õ„- ² Š ð‡-ø¶ - ƒ-Aø âƒ-è« - ÷£ì Ý¬ê¬ò ªêò™-ð´ - ˆ-îø - ¶ ªó£‹- ð «õ Có- ñ ñ£ Þ¼‰- î ¶. °PŠð£ «ñ‚- è Š àñ¬ù è‡-´-H-®‚-A-ø-¶-î£¡ ªðKò Mû-òñ£ Þ¼‰-î¶. º‹-¬ð-Jô - » - ‹ ªê¡-¬ù-Jô - » - ‹ àœ÷ Ü«ê£-C« - ò-û¡-è¬÷ «è†-´Š ð£˜ˆ-«î£‹. CQñ£ ¶¬ø-Jô ªð‡-èœ «ñ‚-èŠ àñù£ «õ¬ô ð£˜‚è ÜÂ-ñF A¬ì-ò£-¶ƒ-Aø - î - £ô ñÁˆ-¶†-ì£ƒè. Ýù£-½‹ ï£ƒè ºòŸ-C¬ò Mì-øî£ Þ™¬ô. è˜-ï£-ìè£ çH-L‹ «ê‹-ð˜ ÝçŠ è£ñ˜¬ú Üµ-A« - ù£‹. Þ‰î å¼ ðìˆ-¶‚° ñ†-´‹ «ô® «ñ‚-èŠ Ý˜†-®v†¬ì Îv ð‡í âƒ-èÀ‚° vªð-û™ ð˜-Iû - ¡ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªì™-L¬ò «ê˜‰î Ìù‹ âƒ-è« - ÷£ì Þ¬í…-ê£ƒè. Ü¶ ñ†-´I - ™¬ô, âƒè ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø ªð‡-èœ â™-ô£-¼‹ Þ‰-Fò - £-«õ£ì ðô ñ£G-ôƒ-èœ-«ô-¼‰-¶‹ õ‰-î-õƒè. Üî-ù£ô

âƒè ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-EJ- ¼ - ‚-Aø ªð‡-èœ â™-ô£-¼‹ Þ‰-Fò- £-«õ£ì ðô ñ£G-ôƒ-èœ-«ô-¼‰-¶‹ õ‰-îõ - ƒè. Üî-ù£ô Üõƒ-è« - ÷£ì «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶, Ü¶‚-è£ù ð†-ªü†Â â™-ô£«ñ ªè£…-ê‹ C‚-èô - £-î£¡ Þ¼‰-î¶...

Üõƒ- è - « ÷£ì «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶, Ü¶‚- è £ù ð†-ªü†Â â™-ô£«ñ ªè£…-ê‹ C‚-èô - £-î£¡ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èì‰¶ õ‰¶ ªüJ„-C†-«ì£‹ô... ªð‡-èœ G¬ù„ê£ â¶-¾‹ ê£ˆ-Fò - ‹-Aø - ¶ - ‚° âƒ-è« - ÷£ì Þ‰î ºòŸC Þ¡-ªù£¼ àî£-óí - ‹...’’ ŠK-ò£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªõŸ-P‚ èOŠ¹. ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-Eù â™-ô£-¼‚°‹ Þ¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‚-°‹. â™-ô£-¼‹ å«ó ñ£FK â‡í æ†-ìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-E« - ù£‹. û¨†-®ƒ vð£†ô ï£ƒè ò£˜, â¡ù «ðê-«ø£‹, âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - õ - ƒè â¡ù G¬ùŠ-ð£ƒ-è¡ø â‰-î‚ èõ-¬ô-»‹ îò‚- è - º ‹ Þ™- ô £ñ ²î‰- F - ó ñ£ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î£‹. âƒ-èœô ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ ºî™ ðì-º‹-Ãì... Üî-ù£ô Þ¶ô ªðv†ì£ ªè£´ˆ¶, Fø-¬ñ¬ò GÏ-H‚è «õ‡-®ò Ü¿ˆ-îˆ-«î£ì «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è£‹. ðì‹ Kh-²‚° îò£ó£ Þ¼‚°. ð£˜‚-Aø - õƒè G„-êò - ‹ ð£ó£†-´õ - £ƒè...’’ ï‹-H‚¬è °¡-ø£-ñ™ ªê£™-Aø ŠK-ò£-¾‚° Ü´ˆ¶ îI› CQ-ñ£-M½ - ‹ è£™ ðF‚è Ý¬ê Þ¼‚-Aø - î - £‹. ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ê£î-¬ùò£ ðF¾ ð‡-ø¬îŠ ðˆ-F-»‹ «ò£C„-C†-®-¼‚-«è£‹. ðì‹ Ýó‹-H„ê ¹¶-²ô ‘ªð£‹-H¬ - ÷ƒ-è÷£ «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡-ø£ƒ-è÷ - £‹... â¡-ùˆî ð‡-ø£ƒ-èÂ ð£˜Š-«ð£‹’Â ªê£¡-ùõ - ƒè, ÞŠð ‘ªð£‹-H¬÷ƒ-è÷£ «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£ƒè... G„-êò - ‹ Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô â¡-ù«õ£ Þ¼‚°... ð£˜‚-èµ - ‹’Â «ðê-ø£ƒè. Þ¬î-ªò™-ô£‹ î£‡®, ‘ªð‡-è÷£ «ê˜‰¶ cƒè â´ˆ¶ õ„-C¼ - ‚-Aø Þ‰î ºî™ Ü® ªó£‹ð ªðK²... vªð- û - ô £- ù ¶... ï™ô£ õ¼- i ƒè...’Â õ£›ˆ-îø Þî-òƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜‚-è-«ø£‹... â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ âƒè ðì‹- î £¡ ðF™... ªõJ† Ü‡† n...’’ & è†¬ì Mó™ GI˜ˆF è‹-dó- ñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜!

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ Ý˜.¬õ«îA

Ü¼‡

Ü¼í£

ì‚ è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° è¼ˆ-îK - ˆî ï£œ ºî™ Hó-êõ - ‹ õ¬ó åš-ªõ£¼ ï£À‹ Þó†-å¼¬»èñ£-è«õ èN-»‹. å¼ °ö‰-¬î-¬ò ²ñŠ-ð-õ˜-èÀ‚° ºî™ 3 ñŸ-Á‹ è¬ìC 3 ñ£îƒ-èœ

ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ ²ñŠ-ðõ - ˜-èÀ‚«è£ ªñ£ˆî è˜Šð è£ô-º«ñ ü£‚-A-ó-¬î-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò-î£-è«õ ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð-´‹. åš-ªõ£¼ †¬ó-ªñv-ì-K-½‹ Þõ˜-èœ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-èœ MˆF-ò£-ê-ñ£-ù-î£-è-¾‹ Cô «ïóƒ-èO™ Mð-g-î ñ - £-ù¬ - õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® å¡-Áî - £¡ Þó‡-ì£-õ¶ †¬ó-ªñvì-K™ õ¼-Aø Šg â‚-÷£‹-Cò£. Þ‰î Šg â‚-÷£‹-Cò - £-M™ Iî-ñ£-ù¶, bM-óÜªî¡ù Šg â‚-÷£‹-Cò£? - ™ M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£-ù¶ âù 2 G¬ô-èœ àœ-÷ù. Iî-ñ£-ùF àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, àì-L™ î‡-a˜ «ê˜-õ¶, ê‰-Fó- « - ôè£. CÁ-cK - ™ ¹ó-î‹ ªî¡-ð´ - õ - ¶ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚‘‘º¡- Å ™ õLŠ¹ âùŠ- ð - ´ - A ø Þ‰- î Š - £-ùF - ™ î¬ô-õL, ð£˜¬õ ñƒ-°î - ™, Hó„¬ù, ºî™ º¬ø è˜Š-ð‹ ²ñŠ-ð-õ˜-èœ, °‹. bM-óñ ªõO„ê ˆ¬ îŠ ð£˜‚è º®ò £¬ñ, è¬÷Š¹, °´‹- ð Š H¡- ù - E - J ™ è˜Š- ð - è £ô ¬ýŠ- ð ˜ ªì¡-û¡ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ, 20 õò-¶‚° º¡-¹‹, õ£‰F, Ü®‚-è® CP¶ CP-î£è CÁ-c˜ èNŠ-ð¶, 40 õò-¶‚-°Š Hø-°‹ è¼ˆ-î-KŠ-ð-õ˜-èœ, è˜Š- «ñ™ õJŸÁ õL, Í„-²ˆ Fí-ø™ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-°‹. è˜Šð è£ô ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î ðˆ-¶‚° º¡¹ ÜFè óˆî Ü¿ˆ-î«ñ£, -¬ù-èO¡ «ð£¶, HH, CÁ-c˜ ñŸ-Á‹ CÁ-có- è - Š Hó„-¬ù-è«÷£ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬ - ÷ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ àì™ ð¼- ñ ¡ ÜF- è ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è œ, å¼-õ¼ - ‚° Šg- â‚-÷£‹-Cò£ Hó„¬ù Þ¼ŠÜî£-õ¶, 30‚° «ñ™ H.â‹.ä. àœ-÷õ - ˜ð¬î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àÁF ªêŒ-õ£˜. èœ ÝA-«ò£¬ó ÜF-è‹ î£‚-°‹. Þ‰î Š Hó„¬ù êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Þõ˜- è - ¬ ÷- M ì å¡- Á ‚° «ñô£ù è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †´ êK ªêŒ- ò Š- ð - ì £è˜Š- ð ‹ ²ñ‚- ° ‹ ªð‡- è œ Þ‰- î Š M†-ì£™, î£J¡ è™-hó- ™ ñŸ-Á‹ CÁ-có- Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ èƒ-èœ ð¿-î£-°‹ Üð£-ò‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Iè ÜF-è‹. ì£‚ì˜

ê‰-Fó- « - ôè£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

ð£ê ñô˜-èœ!

õ¼-ìƒ-èœ æ® M†-ìù. Ýù£-½‹, «ïŸ-Áî - £¡ °ö‰-¬î-è¬÷ ¬èJ™ ã‰-Fò ñ£FK G¬ù- ¾ - è O¡ ð²¬ñ cƒ- è £- ñ ™ «ð²- A - ø £˜ ï®¬è ïOQ. Ü¼‡, Ü¼í£ âù Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬÷Š ªðŸ-ªø-´ˆî ïO-Q‚° õ£›‚-¬è-J¡ Iè ñA›„- C - ò £ù î¼- í - º ‹ Ü¶- õ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘â¡ Cˆ-îŠ-ð£-¾‚°, â¡ Ü‡í£ ªð£‡-µ‚°... ÞŠ-ð® âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô †M¡v à‡´. Ü‰î õ¬è- J ô âù‚- ° ‹ õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹. è™-ò£-íñ - £A å¡-ø¬ó õ¼-û‹ èN„-²î - £¡ è¡-Yš Ý«ù¡. †M¡vÂ ªê£¡ùŠð ï£ƒè Ü¬ì…ê ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. Üˆ-î¬ù ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ è£L ð‡ø õ¬è-Jô Ü…-ê£-õ¶ ñ£ê‹ âù‚° Šk-®ƒ Ý„². â™-ô£-¼‹ ðòƒ-èó ÜŠ-ªê†. èì-¾œ ¹‡-Eò - ˆ-¶ô Ü‰î Šk-®ƒ ÜŠ-ð® - «ò vì£Š Ý„². †M¡¬ú ²ñ‚-Aø ªð‡-èÀ‚° Ü¶ êè-ü‹Â ªê£¡-ù£ƒè ì£‚-ì˜. â¡ ñ£I-ò£˜ ªó‡-´‹ ¬ðò¡Â ªê£™-L†®-¼‰-î£ƒè. âƒ-è‹-ñ£«õ£ ªó‡-´‹ ªð£‡-Âî£¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ªó‡-´‹ ªð£‡-í£-î£¡ Þ¼‚-°‹-Aø G¬ùŠ-¹ô ï£Â‹ ªð£‹-H¬ - ÷‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ®ªóvê£ G¬øò õ£ƒA õ„- C †- « ì¡. Ýù£, ªð£‡µ å‡- µ ‹, ¬ðò¡ å‡-µñ£ â¡ ¬èJô ªó‡´ °ö‰¬î-è¬ - ÷ ªè£´ˆ-îŠð â™-ô£-¼‚-°‹ Ý„-êK - ò - ‹. â¡ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ¬èJô õ£ƒ-Aù Ü‰î GI-û‹ â¡¬ù ÜP-ò£ñ Ü¿-«î¡. õ£›‚-¬èJô ªðKê£ â¬î«ò£ ê£F„-C†ì ñ£FK å¼ àí˜¾. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å¼ GI-û‹-î£¡

Mˆ-Fò - £-ê‹. ÅKò F¬ê-Jô Hø‰-îî - £ô Ü¼‡, Ü¼-í£Â «ð˜ ¬õ‚-èµ - ‹Â Üõƒ-èŠ-ð£-î£¡ º®¾ ð‡-Eù - £˜. ‘å¼ °ö‰-¬î¬ò õ„² êñ£-O‚-Aø - «î ªðKò Mû-ò‹... àù‚° ªó†-¬ìŠ ¹œ¬÷... âŠ-ð® êñ£-O‚-èŠ «ð£P«ò£...’Â G¬øò «ð˜ ðò-ºÁˆ-Fù - £ƒè. Ýù£, Ü¼-µ‹ Ü¼-í£-¾‹ Üšõ-÷¾ êñˆ¶. ªê£¡ù «ð„-¬êˆ î†ì ñ£†-ì£ƒè. Ü¼¬í v«ð£˜†vô ªðKò Ý÷£ ªè£‡´ õó-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†´, èó£ˆ«î, ªì¡-Qv, v«è†-®ƒ, Cô‹-ð‹Â ðô-¶ô - » - ‹ «ê˜ˆ¶ M†-«ì¡. îQò£ «ð£ù£ èˆ-¶‚è ñ£†ì£¡Â, Ãì«õ ¶¬í‚° ò£¬ó-ò£-õ¶ ÜÂŠ¹ -«õ¡. Ýù£, ¶¬í‚° ÜÂŠðø ¬ðò¡ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ èˆ- ¶ Š- ð £¡. Ü¼‡ ²‹ñ£ à†-è£˜‰¶ «õ®‚¬è ð£˜ˆ-¶†´ F¼‹H õ‰-¶´-õ£¡. ‘âù‚° Þªî™-ô£‹ «õ‡-ì£‹ñ£... ï£¡ ï™ô£ ð®Š-«ð¡... à†-è£˜‰¶ ð£˜‚-Aø «õ¬ô-¬òˆ-î£¡ «î˜‰-ªî-´Š-«ð¡’Â ªê£™L†«ì Þ¼Š- ð £¡. Ü¶‚- « èˆ- î - ð ® C.ã., ä.C.ìHœÎ.ã. ð®„², ÞŠð ªõO-ï£†ô «õ¬ô ð£˜‚-èø - £¡. Üõ¡ «ð¼‚-°Š H¡-ù£® A†-ìˆî†ì 12 ®AK «ê˜ˆ¶ õ„-C¼ - ‚-è£¡ù£ Üõ-«ù£ì ð®Š-ð£˜-õˆ-¬îŠ ¹K…-²‚-«è£ƒè! ªð£‡µ Ü¼í£ 2 õò² õ¬ó‚- ° ‹ «ðê«õ Þ™¬ô. ðò‰¶ «ð£Œ, ê£I‚-ªè™-ô£‹ «õ‡-®‚-A†-«ì£‹. 2 õò-²‚-°Š Hø° «ðê Ýó‹-H„-êõ, ÜŠ-¹ø - ‹ õ£¬ò«ò Íì¬ô. âù‚°Š H®‚-°‹Â ð£†´ èˆ-¶‚-A†ì£. âù‚-°Š H®‚-°‹Â i¬í èˆ-¶‚-A†ì£. âù‚-°Š H®‚°‹Â «è£ô‹ «ð£ì‚ èˆ-¶‚-A†ì£. õ‚-W½ - ‚-°Š ð®„-C†´, ÞŠð C®-âvô ô£òó£ Þ¼‚è£. â¡

ïOQ, +2

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

ïO-Q-J¡

®Šv

¬ðò¡, ªð£‡-µA - †ì ‘c»‹ â¡¬ù ñ£F-K«ò C.ã. ð®’Â ªê£¡-ùŠð, ‘ê£¡«ú Þ™¬ô... ï£¡ ê†-ì‹ î£¡ ð®‚-èŠ «ð£«ø¡... ªð‡-èÀ‚-è£è «ð£ó£-ìŠ «ð£«ø¡’Â ªê£¡ù£. ªð£‡µ, ¬ðò¡ ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ ï®Š-¹ô ¶O‚-Ãì Ý˜-õ‹ Þ™¬ô. Ü¼‡&Ü¼-í£-«õ£ì ð£êˆ-¬îŠ ð£˜‚-Aø - Šð, ‘ð£ê-ñô - ˜’ ðì-ªñ™-ô£‹ ê£î£-óí - ‹... Ü¬î ï£¡ è‡-Ãì - £Š ð£˜ˆ-î¶ â¡ ñè-«÷£ì è™-ò£-íˆ¶ô... Ü¼-í£-¾‚° è™-ò£-í‹ º®…², ¹°‰î i†-´‚° ÜÂŠH ¬õ‚A-øŠð, âù‚° Ü¬îˆ î£ƒ-A‚-Aø ê‚F Þ™-ô£ñ ï£¡ æ® õ‰¶ è£¼‚°œ÷ à†-è£˜‰-¶†-«ì¡. Üõ-¬÷Š HKò ñù-C™-ô£ñ, ÜŠð£ vî£-ùˆ-¶ô Þ¼‰¶ õN-òÂ - Š-Hù - £¡ Ü¼‡. Ü‰î GI-û«ñ ê‰-«î£-ûñ£ ªêˆ-¶ì - ô - £‹ «ð£ô Þ¼‰-î¶. ‘ÞQ õ£›‚-¬è-Jô â¶-¾«ñ «õ‡-ì£‹... Þõ-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚è Üõ-Â‹, Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚è Þõ-À‹ Þ¼‚-è£ƒè’Â ñù² G¬ø…-ê¶. èì-¾œ âù‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ èw-ìƒ-è¬ - ÷ ªè£´ˆ-î£˜... Ü¬îªò™-ô£‹ ñø‚-è® - ‚-Aø ñ£FK Ü¼-¬ñò£ù ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹, Üõƒè Íôñ£ ê‰-«î£-ûƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‚-è£˜... Þ¶ «ð£¶‹ âù‚°...’’ Ýù‰-î‚ è‡-aK - ™ ï¬ù-Aø - £˜ Ü¼‡, Ü¼-í£-M¡ Ü‹ñ£!

Þõ˜-èœ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î âA-ø„ ªêŒ-Aø Mû-òƒ-èO™ â„-êK- ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹... è¼-M-½œ÷ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ Þ¶ ð£F‚-°‹. Üî£-õ¶, °ö‰-¬î‚-°Š «ð£¶-ñ£ù óˆî æ†-ì‹ ªê™-õ¬î Þ¶ î´‚-°‹. °ö‰-¬î‚° °¬ø‰î Ü÷¾ Ý‚-Cü - Â - ‹ àí-¾‹ ªê™-õî - £™, Ü¶ â¬ì °¬ø-õ£-èŠ Hø‚-°‹. Šg -â‚-÷£‹-Cò£ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-Aø ð†-êˆ-F™, Ü¶ Í¬÷-J¡ êš-¾è - ¬ - ÷Š ð£Fˆ¶, î£Œ, «êŒ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Ýðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. â‚-÷£‹-Cò£ âùŠ-ð-´-Aø Þ‰î G¬ô-ò£-ù¶ è˜Šð è£ôˆ-F«ô£, Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£«î£ Ü™-ô¶ Hó-êõ - ñ - £ù àì-«ù«ò£ ãŸ-ðì - ô - £‹. HELLP syndrome â¡- A ø Hó„- ¬ ù‚- ° ‹ è£ó-í-ñ£-è-ô£‹. è™-h-ó™ ð£FŠ-¹‹, óˆ-îˆ¬î

‘‘ªó†-¬ì‚ °ö‰¬î- è œô å‡µ ²†-®ò£ Þ¼‚-°‹. Þ¡ªù£‡µ ªè£…-ê‹ ²†-®ˆ-î-ù‹ è‹-Iò£ Þ¼‚- ° ‹. å‡µ ï™ô£ ð®‚-°‹. Þ¡ªù£‡µ ²ñ£ó£ ð®‚-°‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ å¼ˆ-î-«ó£ì å¼ˆ- î ¬ó è‹- « ð˜ ð‡-EŠ «ðê£-bƒè. ñ‰-îñ£ Þ¼‰î °ö‰¬î F¯˜Â ²†- ® ò£ ñ£ø- ô £‹. ²†-®‚ °ö‰-¬î-«ò£ì ¶´‚-°ˆ-îù - ‹ ªè£… -ê‹ °¬ø-ò-ô£‹. †M¡¬ú ªð£Áˆ-îõ¬ó Þ‰î Mû-ò‹ Ü®‚- è ® ñ£P†«ì Þ¼‚-°‹. èõ-¬ô«ò ðì£-bƒè... å¼ è†-ìˆ¶ô ªó‡´ «ð¼‹ cƒ-è«÷ ÜF-êò - Š-ðì- ø ñ£FK ü‹-ºÂ õ÷˜‰¶ GŠ-ð£ƒè!’’

à¬ø-ò„ ªêŒ-Aø Ýðˆ-¶‹ Þ¬í‰î ÜÌ˜õ Hó„¬ù Þ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø«è î£‚-°-Aø Þ‰î C‡†-«ó£‹, ÜK-î£è Cô-¼‚° è˜Š-ðˆ-F¡ ï´-M-½‹ Þ¡-Â‹ Cô¼‚° ÜîŸ-°‹ º¡-ð£-è-¾‹ -Ãì î£‚-è-ô£‹. Þõ˜-èœ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î âA-ø„ ªêŒ-Aø Mû-òƒ-èO™ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àí- M ™ àŠ¬ð Üø«õ îM˜Š- ð ¶ Ü™-ô¶ °¬øˆ¶ à‡-ð¶, Fù‹ 8 ì‹-÷˜ î‡- a ˜ °®Š- ð ¶, üƒ‚ àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ îM˜Š- ð ¶, Iî- ñ £ù àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ- õ ¶, «ð£¶- ñ £ù Ü÷¾ æŒ- ª õ- ´ Š- ð ¶, Ü®‚- è ® è£™- è ¬÷ êŸ«ø àò˜ˆF ¬õˆ- F - ¼ Š- ð ¶, èç- ¬ ð¡ èô‰î ð£ùƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜Š- ð ¶ «ð£¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜP-¾Á - ˆ-¶‹ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è-¬÷Š H¡-ðŸ-P-ù£«ô «ð£¶‹...’’

& Üð£-òñ - £ù è£™ i‚-è‹... Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-Fù - £™ Ýðˆ¶... Ü´ˆî Þî-N™! (è£ˆF¼ƒèœ!) °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

²‰îó è£‡ì‹ î

I-N-¬ê‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹... âO-¬ñ-ò£ù, «ï˜ˆ-F-ò£ù è¬î ªê£™-ô™ º¬ø... ð£˜-¬õ-ò£-÷¬ó ê†-ªì¡Á è¬î«ò£´ å†ì ¬õˆ-¶M - ´ - ‹ ïìù Ü¬ê-¾è - œ... ªî£ì‚-è‹ ºî™ ÞÁ-F-õ¬ó êLŠ-«ðŸ-ð-´ˆ-î£î è£†-C-èœ... ðó-î‚ è¬ô-ë˜ ô†-²I ó£ñ-²-õ£-I-J¡ ï£†-®ò ï£ì-èˆ-F™ îõ-ø£-ñ™ Þì‹ ªðÁ‹ Üêˆ-î™ Ü‹-êƒ-èœ. êe-ðˆ-F™ Üóƒ-«è-Pò Üõ-K¡ ‘²‰-îó è£‡-ì‹’ ï£†-®ò ï£ì-è-º‹ Ü„² Üê™ Ü«î óè‹! ó£ñ£-òí - ˆ-F™ ‘²‰-îó è£‡-ì‹’ Üˆ-Fò - £-òˆ-¶‚° îQ ñèˆ-¶õ - ‹ à‡´. Ü¬î õ£Cˆ-î£™, ò£ó£-õ¶ ªê£™-ô‚ «è†-ì£™ ð£õ‹ ªð£®-ð-´‹, M¬ù-èœ Üè-½‹, ïô‹ â™-ô£‹ ªðø-ô£‹ â¡-Aø ð£ó‹-ðK - ò ï‹-H‚¬è! ÜîŸ-è£-è«õ ²‰-îó è£‡-ìˆ-F¡ v«ô£èƒ-è¬÷ Fù‹ å¡-ø£-èŠ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ Ü«ù-è‹ «ð˜. ó£ñ£-òí - ˆ-F¡ ªñ£ˆî ã¿ è£‡ìƒ-èO™ 6 è£‡-ìƒ-èO™ ó£ñ¡-î£¡ èî£-ï£-òè - ¡. ²‰-îó è£‡-ìˆ-F«ô£ ÜÂ-ñ«ù Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ‹. Y¬î-¬òˆ «î® Þôƒ-¬è‚-°„ ªê¡Á, Üõ-¬÷‚ è‡´, ó£ñ-Q¡ è¬í-ò£-N¬ - ò‚ ªè£´ˆ¶, Åì£-ñE-¬òŠ ªðŸÁ, î¡ õ£ô£™ Þôƒ-¬è-¬òˆ b‚-A¬ - ó-ò£‚A âù ÜÂ-ñ¡ Gè›ˆ-¶A - ø åš-ªõ£¼ ªêò-½‹ Üõ-Â¬ - ìò ðó£‚A-óñ - ˆ-¬î-»‹ ÜP-¬õ-»‹ ð¬ø ê£Ÿ-Áð¬õ. Ü¬î-ªò™-ô£‹ î£‡® ó£ü cF- ¬ ò- » ‹ É¶- õ ¬ù ñF‚è «õ‡-®ò Üõ-C-òˆ-¬î-»‹ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£™ ãŸ-ð´‹ M¬÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ Ãì Üö- è £- è „ ªê£™- A ø ð°F.

ô†-²I ó£ñ-²õ - £-I

Þˆ-î¬ù CøŠ-¹-èœ ªè£‡ì è÷ˆ¬î ªõ° CøŠ-ð£è ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ è‡-º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-F» - ‹ M´-Aø - £˜ ô†-²I ó£ñ-²õ - £I. ÜÂ-ñ¡ Y¬î-¬òˆ «î® A÷‹-¹õ - F - ™ ªî£ìƒ-° A - ø ï£†-®ò ï£ì-è‹, ó£ñ-Qì - ‹ Y¬î-J¡ Åì£-ñE - ¬ò‚ ªè£´Š-ð« - î£´ º®-Aø - ¶. Üóƒ-èŠ ªð£¼†-èœ â¡Á å¼ °‡-ÇC A¬ì-ò£¶. Ýù£™, ð£ˆ-Fó- ƒèO¡ ¬èJ™ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶, Ü¶ â¡ù Þì‹, ÜÂ-ñ¡ âF˜-ªè£œ-À‹ ïð˜-èœ ò£˜ â¡-ð-¬îªò™-ô£‹ ï£†-®ò Ü¬ê-¾è - ÷ - £-«ô«ò àí˜ˆ-FM - ´ - A-ø£˜-èœ. ÜÂ-ñ¡ «î£«÷£´ ê£Œˆ¶ èî£-»î - ˆ-¬îŠ H®ˆ-F¼ - Š-ð¶ - ‹, Þ‰-Fó- T - ˆ î¡ M™-ô£™ Hó‹-ñ£v-F ó- ˆ¬î ã¾-õ¶ - ‹, Ü¶ ÜÂ-ñ¬ - ù‚ è†-®Š «ð£´-õ¶ - ‹ ï‹ è‡-µ‚-°Š ¹ôŠ-ð´ - A - ø ñ£ò Mˆ¬î! Ü«ê£-èõ-ùˆ-F™ Üó‚-Aò - ˜ Ý´‹ ïì-ù‹, ÜÂ-ñ¡ Þôƒ¬è‚° õ‰-î¶ - ‹ è£µ‹ «è£ô£†-ì‹, ôƒ-AQ - » - ì - ¡ »ˆ-î‹, Üó‚-è˜-è-¬÷Š ð‰-î£-´-î™ âù ðó-õ-ê‚ è£†-Cè - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †-´‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ô†-²I ó£ñ-²õ - £I, Üõ-¼¬ - ìò Yì˜-èœ, Yì˜-èO¡ Yì˜- è œ âù Í¡Á î¬ô- º - ¬ ø‚ è¬ô- ë ˜- è œ ðƒ- « èŸø Gè›¾ Þ¶. ô†- ² I ó£ñ- ² õ£- I - J ¡ ‘ÿ ºˆ- ó £- ô ò£’ îò£- K Š- H ™, ‘Cõ£- Â ‚- ó ý£ †óv†’´ì¡ Þ¬í‰¶ «ñ¬ì-«òŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. °†-®‚ °ö‰¬î ªî£ìƒA Mv-õÏ - ð ÜÂ-ñ¡ õ¬ó ð£ˆ-Fó- ƒ-è÷ - £è ðõQ õ‰î Üˆ-î¬ù è¬ô-ë˜-èÀ‹ ªð‡-èœ. â™-ô£«ñ ÞQò îI›Š ð£ì™-èœ... â¿-FJ-¼Š-ðõ - ˜ ð£ð-ï£-ê‹ Cõ-Q¡ ñèœ ì£‚-ì˜ ¼‚-ñE óñE. ð£ì™-èœ ñŸ-Á‹ H¡-ùE Þ¬ê Ü¬ñˆ-F¼ - Šð-õ˜ ð£ó-FJ - ¡ ªè£œ-ÀŠ «ðó-ù£ù ì£‚-ì˜ ó£x-°ñ - £˜

Üóƒè‹

°†-®‚ °ö‰¬î ªî£ìƒA Mv-õÏ - ð ÜÂ-ñ¡ õ¬ó ð£ˆ-Fó- ƒ-è÷ - £è ðõQ õ‰î Üˆ-î¬ù è¬ô-ë˜-èÀ‹ ªð‡-èœ... â™-ô£«ñ ÞQò îI›Š ð£ì™-èœ! ð£óF. «î˜‰î °¿-M-ù-«ó£´ è÷-I-øƒA, ªð¼-¬ñ-I° ²‰-îó è£‡-ìˆ¬î Ü¼-¬ñ-ò£ù ï£†-®ò ï£ì-è-ñ£è õ®-õ-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ô†-²I ó£ñ-²õ - £I. ÜÂ-ñ¬ù Üõ¡ î£ò£˜ ‘²‰-îó£’ â¡Á Ü¬öˆ-î£-ó£‹. ‘²‰-î-ó‹’ â¡-ø£™ ‘Üö°’. ô†-²I ó£ñ-²õ - £-IJ - ¡ ¹¶ õó-õ£ù ‘²‰-îó è£‡-ì‹’ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ð£˜ˆ¶ óC‚è «õ‡-®ò ‘²‰-îó- ‹!’

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

ÝùIèñ ªêŠì‹ð˜ 2014

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ïõó£ˆFK &¹ó†ì£C ð‚F vªðû™

îIöè ê‚F dìƒèœ F¼Šðƒèœ î¼‹ F¼ŠðF ïôƒèœ ï™°‹ ïõó£ˆFK ºŠªð¼‹ «îMò˜ ¶F

ðô¡

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

²¬ó‚-è£Œ ‘‘ªî

¡-Q‰-Fò ð£ó‹-ðK - ò Þ‰-Fò àí-M™ àì-½‚° ïô¡ î¼‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è-ò£ù ¹ó-î„ êˆ-¶è - À‹ Üìƒ-Aò àí¾ õ¬è-èœ Þì‹-ªð-Á‹. ÞF™ ²¬ó‚-è£¬ò Ü¬ùˆ¶ Þ™-ôˆ î - ó- C - è - À‹ ê¬ñŠ-ð¶ õö‚-è‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ ñ£˜‚-ªè†-®™ Þ¬î õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Þó‡-ì£-õ¶ C‰-î¬ù ÜOŠ-«ð£«ó ÜF-è‹. àí-M™ Þ¬î â‰î õ¬è-J™ ê¬ñŠ-ð¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹. Üš-Mî - ‹ cƒ-èœ «ò£Cˆ-b˜-è« - ÷-ò£-ù£™ Ü¶ ÞQ-«ñ™ «î¬õ-òŸ-ø¶. ²¬ó‚è£¬ò àí-M™ «ê˜Š-ð¶ Iè-¾‹ ïô¡ îó‚-Ã® - ò - ¶. ÜF™ Ü¬ùˆ¶ õ¬è-ò£ù êˆ-¶è - À‹ àœ-÷ù...’’ & ²¬ó‚è£Œ °Pˆî ÅŠ-ð˜ îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ ê…-Yõ - ù - ‹ Ý»˜-«õî ªîóH ªê¡-ì¬ó «ê˜‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ò£NQ.

²¬ó‚-è£-J™ àœ÷ ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †-®¼Š-ð-¶-ì¡, ²¬ó‚-è£-J™ ÅŠ-ð˜ ªóC-H-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘Ý»˜-«õ-î‹ ñŸ-Á‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ²¬ó‚-è£¬ò ‘Üô£¹’ â¡-Á‹ êñv-A¼ - î - ˆ-F™ ‘è£†-´¶ - ‹H’ â¡-Á‹ °PŠ-H´ - õ - « - î£´ Iè„ Cø‰î ñ£òƒ-èœ ¹K-»‹ è£Œ-èP - ò - £è °PŠ-H†-´œ-÷-ù˜. Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ ‘êó‚è£ ê‹-Uî£’ âù‚ °PŠ-H´ - A - ¡-øù - ˜. õ£ñ-í« - ò£-èˆ-F™ Þ¶ Iè„ Cø‰î ñ¼‰-¶Š ªð£¼-÷£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Iè„ Cø‰î Cˆ-îó- £ù Üèv-Fò - ˜ ²¬ó‚-è£-J™ àœ÷ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-è¬÷ î¡ ð£ì-L« - ô«ò °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶-õ‹ ²¬ó‚-è£-J™ àœ÷ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-è¬÷ H¡ õ¼-ñ£Á ð†-®ò - L†-´œ-÷¶. óê£ (²¬õ): F‚-î‹ (èêŠ¹), Cô ¬õˆ-Fò - ˜-èœ ÞîŸ° ÞQŠ-¹„ ²¬õ à‡´ â¡-Á‹ ÃÁ-A¡-øù - ˜. °í£ (°íƒ- è œ): ô° («ôê£ù) ñŸ- Á ‹ ¼þ£ (è£Œ‰î). i˜ò£ (iK-ò‹): Yî‹ (°O˜„C). Mð-è‹ (²¬õ-ò£-ù¶ âO-F™ pó-íñ - £-°‹). è˜ñ£ (ªêò™): Hˆî èð ý£ó‹ (Hˆ-î‹, èðˆ¬î ºP‚-°‹): õ‹-è‹ (õ£‰-Fª - ò-´Š-ð¬î î´‚-°‹). Mû‚-í‹ («ï£Œ-ºP) ñŸ-Á‹ M˜w-ò‹ (ð£½-í˜¾ á‚A). ¹ó-î„ ê - ˆ-¶è - œ - î‚ è£†-®½ - ‹ ÜF-èñ - £ù ¹ó-î„ êˆ cƒ-èœ G¬ùŠ-ð¬ ¶-èœ ²¬ó‚-è£-J™ àœ-÷ù. Þ¼‹¹, ñ‚-mC - ò - ‹, ï£˜„-êˆ¶, è£™-Cò - ‹, K«ð£ç-¹« - ÷£-M¡ (Riboflavin) àœ-÷¶. cK-N¾ «ï£ò£-Oè - À‚° ãŸ-ø¶. i‚-èˆ¬î îE‚-°‹. àì-L™ îƒA-»œ÷ Mû„ êˆ-¶è - ¬÷ c‚-°‹. °O˜„C î¼‹. c˜„-êˆ¶

ðöƒ-è£-ôˆ-F™ ²¬ó‚-è£Œ æ†-®™ °®-c˜ «êè-KŠ-ð¶ õö‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. Þ¶ àì-L™ àœ÷ ï„-²è - ¬÷ c‚è àî-Mò - ¶. ²¬ó‚-è£Œ Ü™õ£ G¬ø‰- î ¶. °ì¬ô ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶‹, êO, èðˆ¬î c‚-°‹. Ý»˜- « õ- î ˆ- F ™ ò£NQ ²¬ó‚- è £- J ¡ ñ¼ˆ¶-õ °íƒ-èœ  Ý»˜- « õî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™ ²¬ó‚- è £Œ Hˆ-î‹, èð‹, «î£ûˆ¬î êñ-G¬ - ô-J™ ¬õ‚-°‹ °í‹ àœ÷ è£ò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ óˆî F²‚-è-¬÷- õ-½Š-ð-´ˆ-¶‹. è£Œ„-ê-½‚° Iè„ Cø‰î Gõ£-óE, î¬ô-õL, «ê£˜¾, b‚-è£-ò‹, Ýv-¶ñ£, ï£œ-ð†ì êO, õLŠ¹, CÁ-có- è - ˆ-F™ è™, Hˆ-îŠ-¬ð-J™ è™, Übî ªè£¿Š¹ ÝA-òõŸ-Á‚° Iè„ Cø‰î Gõ£-óE. - ¼ - ‰¶ ðô ñ¼‰-¶Š ªð£¼†-èœ  ²¬ó‚-è£-JL îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñ…-êœ è£ñ£¬ô, cK-N¾, Íô‹, óˆî Ü¿ˆ-î‹, ªè£¿Š¹, «î£™ ê£˜‰î «ï£Œ-èœ, è£Œ„-ê™, ñ£ó-¬ìŠ¹ ê£˜‰î àì™ Hó„-¬ù-èÀ‚° Þ¶ Iè„-Cø - ‰î Gõ£-óE - ò - £-°‹. - ò Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ Þ¶  ð£ó‹-ðK ‘ó‚-î-«ñ£-þ-í‹’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. è£Œ‰î ²¬ó‚-è£Œ óˆî ²ˆ-F-è-KŠ-¹‚° ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ²¬ó‚-è£Œ ü¨v, ï£v-ò- è˜ñ£ âùŠ-ð´ - ‹ Í‚-è¬ - ìŠ¹ àœ-O†-ìõ - Ÿ-Á‚° Iè„C- ø ‰î Gõ£- ó - E - ò £- ° ‹. ²¬ó‚- è £Œ Þ¬ôèO-L-¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ Þ¬ô èû£-ò‹ ñ…-êœ è£ñ£¬ô «ï£¬ò‚ °íŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ²¬ó‚-è£J¡ î‡-´Š ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ªè£® èû£-ò‹ æî-‹ ñŸ-Á‹ Hø «ï£Œ-è-¬÷‚ °íŠ-ð-´ˆî àî-¾A - ø - ¶.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²¬ó‚-è£Œ & 750 Aó£‹, ð£™ & Ü¬ó L†-ì˜, ð¬ù ªõ™-ô‹ & 300 Aó£‹, ãô‚è£Œ & 2 Aó£‹, ªïŒ & 50 I.L., º‰-FK, Fó£†¬ê & îô£ 20 Aó£‹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ²¬ó‚-è£-¬òˆ «î£™ c‚-Aˆ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü¬î ð£L™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ð¬ù- ªõ™- ô ˆ- F ™ î‡- a ˜ M†- ´ ‚ è¬óˆ¶, «ôê£- è ‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ²¬ó‚-è£Œ èô-¬õ-J™ M†-´‚ A÷-ø¾ - ‹. î‡- a ˜ õŸ- P - ò - ¶ ‹ ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ªïŒ-J™ º‰-FK, Fó£†¬ê õÁˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹.

²¬ó‚-è£Œ «õ˜‚-èì - ¬ô ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²¬ó‚-è£Œ & Ü¬ó A«ô£, â‡-ªíŒ & 10 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 5 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 300 Aó£‹, å¡-Pó- ‡-ì£-èŠ ªð£®ˆî «õ˜‚-è-ì¬ô & 100 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 10 Aó£‹, Yó-èˆ Éœ & 15 Aó£‹, I÷-°ˆ É - œ & 10 Aó£‹, ªè£ˆî-ñ™L & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ²¬ó‚-è£-¬òˆ «î£™, M¬î c‚A ïÁ‚-è¾ - ‹. â‡-ªí¬ò Åì£‚A, ð„¬ê I÷- è £Œ, ªõƒ- è £- ò ‹, ñ…- ê œ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚- A - ò - ¶ ‹, ²¬ó‚- è £Œ «ê˜‚-è¾ - ‹. ²¬ó‚-è£Œ ªõ‰-î¶ - ‹ Yó-èˆ ÉÀ‹ I÷-°ˆ ÉÀ‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. «õ˜‚è-ì¬ô Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, ªè£ˆ-î-ñ™L ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

²¬ó‚-è£Œ ð„-ê® â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²¬ó‚-è£Œ & Ü¬ó A«ô£, ð„¬ê I÷-è£Œ & 5 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, «îƒ-è£Œˆ ¶¼õ™ & 100 Aó£‹, îJ˜ & 350 I.L., àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, î‡-a˜ & 50 I.L., «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 10 I.L., CõŠ-ðK - C & 5 Aó£‹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ²¬ó‚-è£¬ò «î£™ c‚A, CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. «îƒ-è£¬ò Ü¬óˆ-¶ˆ îJ-¼ì - ¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ¶-ì¡ ²¬ó‚-è£Œ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. è¬ì-C-J™ «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ CõŠ-ðK - C ñŸ-Á‹ èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ-¶‚ ªè£†-®Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

 ªõO àð- « ò£- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ²¬ó‚-è£Œ Iè„-C-ø‰î Gõ£-óE. ²¬ó‚-è£¬ò Ü¬óˆ¶ º¡ ªïŸ-P-J™ ðŸÁ «ð£†-ì£™, Übî àì™ Å†-®-ù£™ ãŸ-ð-´‹ Hˆ-îˆ¬î‚ °¬ø‚- ° ‹. ïó‹¹ ê£˜‰î Hó„-¬ - ù-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ âK„-ê¬ - ôŠ «ð£‚è ²¬ó‚-è£Œ èû£-ò‹ àî-¾‹. àœ-À‚-°‹ ªõOŠ-¹-ø-º‹ ðò¡ ð - ´ - ˆ-îô - £‹. ñ¼‰-¶è - ÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ åš-õ£-¬ñ-¬òŠ «ð£‚è ²¬ó °´¬õ ²†ì èP Iè- ¾ ‹ ðò- ù - O ‚- è ‚ Ã®-ò¶. - ¡ «î¡ «ê˜ˆ¶  ²¬ó‚-è£-»ì Ü¬î è‡-µ‚° ñ¼‰-î£è ðò¡ -ð-´ˆ-¶-õ-î¡ Íô‹ Þó-¾‚ °¼´ ãŸ-ð´ - õ - ¬ - îˆ î´‚-èô - £‹. ²¬ó‚-è£Œ Þ¬ô-»ì - ¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ Þó-M™ ê£Š-H†-ì£™ ñøF «ï£¬òˆ îM˜‚-èô - £‹. ðöƒè £- ô ˆ- F ™ ²¬ó‚- è £Œ  æ†-®™ °®-c˜ «êè-KŠ-ð¶ õö‚-èñ - £è Þ¼‰- î ¶. Þ¶ àì- L ™ àœ÷ ï„-²è - ¬÷ c‚è àî-Mò - ¶. - ˜-èœ ²¬ó‚ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ è£- J ™ ð™- « õÁ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ îò£-K‚-A¡-ø-ù˜. Þ¼Š-H-Â‹ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê-è-K¡ ÜP-¾¬ó Þ™-ô£-ñ™ Þ¬î i†-®™ îò£-Kˆ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ êK-ò™ô. â¿ˆ¶ õ®õ‹:

Ý˜.ªè÷-ê™ò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

A„ê¡ Aƒ

C¡-ùˆ-F¬ó âù Þó‡-®½ - ‹ ï™ô ªðò¬ó C‘ðQQñ£, ê‹-ð£-Fˆî, ê‹-ð£-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - õ - ˜ è¾-S‚. M¿‹ Gô¾’, ‘ÝF-»‹ Ü‰-îº - ‹’ âù Þó‡´ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò - õ - ˜, Í¡-ø£-õ¶ ðì «õ¬ô-J™ bM-óñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. CQ-ñ£-¾‚-°œ «ð£ù£-½‹, C¡-ùˆF-¬ó¬ò ñø‚-è£-îõ - ˜. è¾-S‚¬è ªîK‰î Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Üõ-ó¶ ï÷-ð£-èˆ¬î ¼C‚-èˆ îõ-PJ - ¼ - ‚è ñ£†-ì£˜-èœ. è¾-S‚-A¡ ¬èñ-í‹ Üš-õ÷ - ¾ Hó-ðô - ‹!

ÝïFó£è£ó£

èíô«ò

è¾-S‚

ï®-è˜ / Þò‚-°ï˜

‘‘ñÂû õ£›‚-¬è‚° Ýî£-ó«ñ ê£Š-ð£-´î£ƒè... å¼ˆ-î¼ - ‚° õJ-ø£ó ê£Š-ð£´ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼ƒè. Üõƒè ñù² î£ù£ G¬ø-»‹. i†-´‚° õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚-°‹ êK, â¡-«ù£ì û¨†-®ƒ-ô» - ‹ êK, ê£Š-ð£´ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - ô èõ-ùñ£ Þ¼Š«ð¡. â¡-«ù£ì û¨†-®ƒ ïì‚-°¶Â ªîK…ê£, ‘ï‡ð£... Ü‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰-«î¡. ®-ð¡ ê£Š-Hì õó-ô£ñ£?’Â «è†-´†´ õ‰¶ ê£Š-H†-´Š «ð£ø Ü÷-¾‚° âƒè ê£Š-ð£´ Hó-ðô‹ù£ ð£˜ˆ-¶‚«è£ƒè...’’ â¡ð-õ˜, îù¶ ï÷-ð£è Ý˜-õ‹ õ÷˜‰î è¬î-¬ò-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘ï£¡ i†-´‚° å«ó ¬ðò¡. C¡ù õò-²ô - «ò Ü‹-ñ£¾‚° A„-ê¡ô C¡-ù„ C¡ù ªý™Š ð‡-µ«õ¡. è£«ôx ï£†-èœ-ô» - ‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ‹ °¬ø-ò£ñ Þ¼‰-î¶. çŠ-ªó‡†v Ãì «ê˜‰¶ â¬î-ò£-õ¶ Mˆ-Fò£-êñ£ †¬ó ð‡-E†«ì Þ¼Š-«ð¡. Þ¶‚-ªè™-ô£‹ ºˆ-î£ŒŠð£ å¼ «êù™ô ê¬ñ-ò™ ªî£ì˜-ð£ù Gè›„C ð‡ø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. á˜ áó£ «ð£Œ Mî‹ Mî-ñ£ù Ý†-è¬÷ ê‰-F„²,

Üõƒ-è« - ÷£ì ê¬ñ-ò™ è¬ô-¬òŠ ðˆ-FŠ «ðêø Ü‰î Gè›„C ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ðˆF âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. îMó, ê¬ñ-ò¬ô «ïC‚-è¾ - ‹ è£ó-íñ£ Ü¬ñ…-ê¶. âƒè i†ô «õø â¡ù è£Œ-èP Þ¼‚«è£, Þ™- ¬ ô«ò£ âŠ- « ð£- ¶ ‹ A«ô£ A«ô£õ£ à¼-¬÷‚ Aöƒ° vì£‚ Þ¼‚-°‹. à¼-¬÷‚A-öƒ° ªð£K-ò™ âƒè i†´ vªð-û™«ù ªê£™ô-ô£‹. ï£¡ ºî™ ºîô£ îQò£ ê¬ñ‚-Aø - Šð †¬ó ð‡-Eù ÜJ†-ì-º‹ Ü¶-î£¡. Ôªð£® à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° çŠ-¬óÕƒ-Aø Ü‰î ÜJ†-ì‹ âƒè ð£†® i†´ vªð-û™. 94ô å¼ ï£œ â¡ çŠ-ªó‡-«ì£ì Ï‹ô Ü¬î †¬ó ð‡-E« - ù¡. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° «ð£¡ «ð£†´ åš- ª õ£‡í£ «è†-´‚ «è†-´ˆ-î£¡ ð‡-E« - ù¡. Ýù£-½‹, Ü¶ Ü‹-ñ£«õ£, ð£†-®«ò£ ð‡ø ñ£FK Üš«÷£ ð˜-çª - ð‚ì£ õó¬ô. õö‚-èñ - £ù à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ªð£K-ò™ ñ£FK Þ™-ô£ñ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚-«èÂ

ñíˆ-î‚-è£O õˆ-î‚ °ö‹¹

A ƒ ªó C H â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñíˆ-î‚-è£O õŸ-ø™ & 1 ¬èŠ-H®, ¹O‚è-¬ó-ê™ & 1 èŠ, I÷-è£Œ Éœ & 3 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 3 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõ™-ô‹ & CPò è†®, ï™-ªô‡-ªíŒ & 1 °N‚-èó- ‡®, è´° & Ü¬ó ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶, è£Œ‰î I - ÷ - è - £Œ & 4.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, èP-«õŠH¬ô, ªð¼ƒ- è £- ò ‹, è£Œ‰î - I - ÷ - è £Œ î£O‚-è¾ - ‹. ñíˆ-î‚-è£O õŸ-ø™ «ê˜ˆ¶ õÁ‚-è¾ - ‹. ¹O‚-è¬ - ó-ê™ M†´, ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ, I÷-è£Œ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. è¬ì-Cò - £è ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. â¡ çŠ-ªó‡†v ð£ó£†-ìø Ü÷-¾‚° õ‰¶, â¡ «ð¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-F¼ - „². ï£¡ ð‡-ø¶ - ô â™-ô£-¼‚-°‹ ªó£‹-ðŠ H®„ê ÜJ†-ì‹ù£ Ü¶ «ñ£˜‚-èO. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ âƒ-èŠð£ îõ-PŠ «ð£ø-¶‚° Cô-ï£œ º¡-ù£® â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†´ â¡ ¬èò£ô «ñ£˜‚èO ªêŒ¶ îó„ ªê£™-L„ ê£Š-H†-ì£˜. ï™-ô£-¼‚°Â ñù-ê£ó ð£ó£†-®-ù-¶ô ï£¡ ªó£‹-ð«õ ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. â¡ ñ£ñ- ù £- ¼ ‚- ° ‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ï£¡ ð‡ø è£ó‚- ° - ö ‹- ¹ ‹ «èê- K - » ‹ Üõ- ¼ ‚° Üš-õ÷ - ¾ Þw-ì‹. âƒ-è‹ñ£ ê¾ˆ Þ‰-Fò - ¡ ê£Š-ð£†-´ô â‚v-

‘‘ê¬ñ‚-è£î Ý‡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£ âù‚° ªó£‹-ðŠ ðK-î£-ðñ£ Þ¼‚-°‹. ï£¬÷‚«è Üõƒè îQò£ ê¬ñ„² ê£Š-Hì «õ‡-®ò G¬ô¬ñ õ‰î£ â¡ù ªêŒ-õ£ƒè?’’

ð˜†ù£, â¡ ñ¬ùM ûõ£Q ï£˜ˆ Þ‰-F-ò¡ °‚-Aƒô â‚-v-ð˜†. ñíˆ-î‚è£O õˆ-î‚ °ö‹¹, óê‹, ê£‹-ð£˜ â™-ô£‹ Ü‹-ñ£-A†-ì¼ - ‰¶ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. «è‚v, Hó-¾-mv, ï£C «è£óƒÂ ûõ£-Q-«ò£ì ê¬ñ-ò™ ªó£‹ð Aó£‡ì£ Þ¼‚-°‹. õ£óˆ¶ô Ü…² ï£†-èœ ê¾ˆ Þ‰-Fò - ¡ ê£Š-ð£´¡ù£, õ£ó‚-è-¬ì-C-Jô ûõ£-Q-«ò£ì ñ£ì˜¡ °‚-Aƒ Üñ˜‚-è÷ - Š-ð´ - ‹. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èœô â¡-«ù£ì M¼Š-ð-ñ£ù ªð£¿-¶-«ð£‚° ê¬ñ-ò™. ®.M. ï®-è˜-èœ ªõƒ-è†, ê…-Yš, bð‚, ÜüŒ, ÜŠ-ê˜ â™-ô£-¼‚-°‹ â¡ ê¬ñ-ò™ H®‚-°‹. Ü¶-ô» - ‹ ï£¡ ¬õ‚-Aø º¼ƒ¬è‚-è£Œ ê£‹-ð£-¼‹ óê-º‹ â¡ çŠ-ªó‡†v ê˜‚-Aœô ªó£‹-ð«õ ç«ð-ñv. ¹¶² ¹¶ê£ †¬ó ð‡-«øƒ-Aø «ð˜ô ªîK-ò£-î¬î ªêŒ¶ ªê£îŠ-ðø - ¶ - ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. ï™ô£ ªîK…-ê¬î ñ†-´‹ ªêŒ-«õ¡. Ü¶-ô«ò ªè£…-ê‹ Mˆ-Fò£-ê‹ è£†ì º®- » - ñ £Â «ò£CŠ- « ð¡. àî£- ó íˆ-¶‚° â¡ ðêƒ-èÀ‚° Ë´™-vù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ï£¡ Ü¬î«ò è£óñ£, «õø «ìv†ô ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð¡. ªðƒè- Ù ˜ èˆ- î - K ‚- è £¬ò ªð£®Š ªð£®ò£ ïÁ‚A, Ü¶ô àŠ¹, ð„¬ê I÷-è£Œ ïÁ‚AŠ «ð£†´, â½- I „¬ê„ ê£Á èô‰¶

ªð£® à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° çŠ¬ó â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò à¼- ¬ ÷‚A-öƒ° & 2 èŠ, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 3 ¯vÌ¡, ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ Åì£‚A, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠH¬ô î£O‚-è¾ - ‹. ïÁ‚A ¬õˆ-¶œ÷ à¼-¬÷‚ Aöƒ° «ê˜ˆ¶ ñ…-êœ Éœ, ê£‹-ð£˜ ªð£®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° çŠ¬ó ªêŒ¶ ªð£¡- Q - ø - ñ £- ù - ¶ ‹ Þø‚-è¾ - ‹.

A ƒ ªó C H

Ü´ˆ- î - õ ƒè ñù- ² ô Þì‹ H®‚- è - ¾ ‹ G¬øò ï‡-ð˜-è¬÷ ê‹-ð£-F‚-è¾ - ‹ ê¬ñ-ò™ ªðKò Ü÷-¾ô àî-¾‹! ÜŠ-ð-®«ò ð„-¬êò£ å¼ ê£ô† ªêŒ-«õ¡. â¡ù è£Œ«ù è‡-´-H-®‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ÅŠ-ðó£ Þ¼‚-°‹. â¡-«ù£ì ðì ¹ªó£-®Î - ê - ˜ Ý‰-Fó- £-è£-ó˜. ‘Ý‰-Fó£ ê£Š-ð£´ âš«÷£ ÅŠ-ð˜ ªîK-»ñ£’Â å¼ «ð„² õ‰î¶. Üõƒè ê£Š-ð£´ ªð£¶-õ£-è«õ è£ó-ê£-óñ£ Þ¼‚°‹. Ü¬î I…-êø Ü÷-¾‚° ï£¡ å¼ ð„-ê® ªêŒ¶ ªè£´ˆ-«î¡. ð„-¬ê- I-÷è - £Œ, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹O, àŠ¹ ï£¬ô-»‹ ð„-¬êò£ ÜŠ-ð® - «ò I‚-RJ - ô Ü¬ó„² Üõ-¼‚-°‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ý‰-Fó- £-è£-óó- £ù Üõ˜ è‡ô«ò î‡E õ‰-F¼ - „². Þ‰-îŠ ð„¬ê I÷-è£Œ ð„-ê® âù‚-°‹ â¡ ¬ðò-Â‚-°‹ ç«ð-õ¬ - ó†. óê‹ ê£î‹, îJ˜- ê£-îˆ-¶‚° Ü†-ìè - £-êñ - £ù è£‹-H« - ù-û¡. ê¬ñ‚-è£î Ý‡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£ âù‚° ªó£‹-ðŠ ðK- î £- ð ñ£ Þ¼‚- ° ‹. ï£¬÷‚«è Üõƒè îQò£ ê¬ñ„² ê£Š-Hì «õ‡-®ò G¬ô¬ñ õ‰î£ â¡ù ªêŒ-õ£ƒè? ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò£-¶¡«ù£... ê¬ñ-ò‚è†- ´ Š ð‚- è «ñ «ð£ù- F ™- ¬ ô¡«ù£ ªê£™- ø ¬î GÁˆ-F†´, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚è-µ‹ Üõƒè. Ü´ˆ-îõ - ƒè ñù-²ô Þì‹ H®‚-è¾ - ‹ G¬øò ï‡-ð˜-è¬÷ ê‹-ð£-F‚-è¾ - ‹ ê¬ñ-ò™ ªðKò Ü÷-¾ô àî-¾‹...’’ & ðì ð£E-J-«ô«ò ªñ«êx ªê£™L º®‚-Aø - £˜ è¾-S‚.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ Y‚ªó† A„ê¡: Ü´ˆî ÞîN™... °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

‘‘è™-M, Fø-¬ñ¬ò õ÷˜‚-è-ô£‹. Ýù£™, Lð-ó™ âü§-«è-û¡ ñ†-´«ñ à‡-¬ñò£ù ñFŠ¬ð, «ñ¡-¬ñ-¬òŠ ªðŸ-Áˆ î¼‹’’

&-(vi- â™ô¡- õ- W£F / â¿ˆ-î£-÷˜) ì¡ ªð‡-Eò

¬ïù£ û£

Þò‚°ï˜, û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«èû¡

‹.H.H.âv. ð®ˆî£™ ì£‚-ì˜ Ýèô£‹... Þ¡- T - Q - ò - K ƒ ð®ˆ-î£™ Þ¡-T-Q-ò˜ Ýè-ô£‹... ä.®. ð®ˆ-î£™ îè-õ™ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ ¶¬øJ™ ¬è G¬øò ê‹-ð£-F‚ - è - ô £‹... â™- « ô£- ¼ ‹ âF˜-è£ô «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð-»‹ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ ß†- ® ˆ î¼‹ ð®Š- ¹ - è ¬÷ˆ «î® æ®‚ ªè£‡®-¼‚-A« - ø£‹. ÞîŸ-ªè™ -ô£‹ àˆ-î-ó-õ£-î‹ îó£- ñ ™, Ü«î «ïó‹ õ£›‚-¬è-J™ àò˜-õ¶ àÁF â¡- A ø ï‹- H ‚¬è¬ò ñ†-´‹ Ü¿ˆ-î-

ñ£-èˆ î¼-Aø - ¶ å¼ ð®Š¹. ‘è†-ìŸø è™M’ âùŠ- ð - ´ ‹ ‘Lð- ó ™ âü§- « è- û ¡’ (Liberal Education). ÝC-ò£-M« - ô«ò ºî™ º¬ø-ò£-èŠ ªð‡-èÀ‚-è£è ªê¡¬ù, F.ïè˜ û£ê¡ ªüJ¡ è™-ÖK - J - ™ Þ‰-îŠ ð®Š-¬ðˆ ªî£ìƒAJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. Lð-ó™ âü§-«è-û¬ - ùŠ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ‘û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«èû’Q¡ Þò‚-°ï - ˜ ¬ïù£ û£... ‘‘Þ‰-Fò - £-¾‚° Lð-ó™ âü§-«è-û¡ õ‰¶ 7 õ¼-û‹ Ý°¶. ºî™ô Ìù£-¾ô - î - £¡ Ýó‹H„-ê£ƒè. AK‚-ªè†ô ‘Ý™-ó¾ - ‡-ì˜’Â Þ¼Šð£ƒè. «ð†-®ƒ, ð¾-Lƒ, çd™-®ƒÂ â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ èô‚-°õ£ƒè. Ü¶ ñ£FK õ£›‚- ¬ è- J - ô - » ‹ åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‹ å¼ Ý™-ó¾ - ‡-ìó£ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò‹. â™ô£ êŠ-ªü‚†-ô» - ‹ vªð-û¬ - ô«êû¡ ªêŒ- ò - ¬ ô¡- ù £- ½ ‹, ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê-ñ£-õ¶ ªîK…-C-¼‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-Cò - ‹. Ü¶‚° õN-è£†-ìø - ¶ - î - £¡ Lð-ó™ âü§-«è-û¡. Þ¡-¬øò è™M º¬ø-Jô ñ£íõ˜-èO¡ AK-«ò†-®M - †-®‚° «õ¬ô Þ™¬ô. Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-¬è«ò â´ˆ-¶‚-°« - õ£«ñ! Ü¶ å¼ v†-ó‚-ê˜ ñ£FK. Ü¬î æó-÷¾ - ‚-°ˆ-î£¡ ð®„² ªîK…-²A - †´ ªêò™-ð´ - ˆî º®-»‹. Ü¶ô AK-«ò†-®M - †-®‚° «õ¬ô Þ™¬ô. Þ¡-¬ø-ò„ Åö™ô ñ£í-õ˜-èO¡ Í¬÷‚°œ÷ «ð£Œ AK-«ò†-®M - †-®¬ - òˆ É‡ì «õ‡-®J - ¼ - ‚°. ÜîŸ° Ü®ˆ-î÷ - ‹ «ð£´-õ¶ Lð-ó™ âü§-«è-û¡. H÷v Ç º®„-ê-¶‹ â™-ô£-¼‚-°‹ å¼ «èœM õ¼‹. ‘â¡ù ð®Š-¹Š ð®‚-èô - £‹? â‰-îŠ ð®Š-¹Š ð®„ê£ â¡ù «õ¬ô A¬ì‚°‹?’ ªð£¶õ£ ò£¼«ñ â‰- î Š ð®Š- ¹ Š ð®„ê£ å¼ ªî£N™ Ýó‹- H ‚- è - ô £‹Â «è‚-èø - ¶ Þ™¬ô. ªî£N™ô «ñ«ô «ñ«ô

vð£Qw ªñ£N èŸÁˆî¼‹ ÝCKò¼ì¡ ñ£íMèœ...

åOè£†®

«ð£ø-¶‚° â‰-îŠ ð®Š¹ àî-¾‹Â «è‚-èø - ¶ Þ™¬ô. å¼ «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£™ î - £¡, î¡ °´‹-ð‹Â ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è-ô£‹. îƒ-è«÷£ì õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹. Ýù£, å¼ HC-ù¬ú Ýó‹-H„ê£ ðô-¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð à¼-õ£‚-èô - £‹... Üî¡ Íô‹ Þ‰î «îêˆ-¶‚«è àî-õô - £«ñ! Þ‰-Fò - £-M™ õ¼-ûˆ-¶‚° 2 «è£® «ð˜ ð†-ì‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ 20 ô†-ê‹ «ð¼‚-°‚ Ãì «õ¬ô A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. å¼ è£«ô-T™ «ê¼-õî - Ÿ° º¡«ð, ‘Þƒ«è ð®„ê£ «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£’¡Â «ò£C‚è Ýó‹-H„C-´-ø£ƒè. è™-Ö-K-èO¡ ªð£ÁŠ¹ ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚-èø - ¶ - î - £¡... ñ£í-õ˜-èÀ‚° «õ¬ô õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-èø - F - ™¬ô. Þ¡-TQ - òKƒ º®„ê ñ£í-õ˜-èœô 2 êî-MA - î - ‹ «ð˜Ãì ªî£N™ ªî£ìƒ-°ø - ¶ - ‚° ºòŸC ªêŒò- ø ¶ Þ™¬ô. ã¡ù£, G¬øò«ð˜A†ì ¹¶-¬ñ-ò£ù C‰-î-¬ù«ò£, AK-«ò†-®-M†®«ò£ Þ™¬ô. Üõƒè Þ‰î «îêˆ- ¶ ‚° ªê…ê ðƒ- è OŠ¹ â¡- ù ¡Â «ò£C‚è «õ‡®-J¼ - ‚°. Üõƒè ð®‚-èø - ¶ - ô AK-«ò†®-M†-®‚° àî-õø ñ£F-K-ò£ù ð£ìƒ-èœ Þ¼‰î£ ÜîŸ-è£ù Ü®ˆ-î÷ - ˆ¬î à¼-õ£‚è º®-»‹. ðˆ- î £- õ ¶ õ¬ó ð®ˆî å¼ ñ£í- õ Â‚«è£, ñ£í-M‚«è£ î¡-Â-¬ìò âF˜è£-ôˆ-¶‚° àî-õø ð®Š¹ â¶¡Â âŠ-ð® - ˆ ªîK- » ‹? Üõƒ- è À‚° Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚-è£¶. õ£ƒ-Aù ñ£˜‚¬è õ„² â¡ù ð®‚-è-ø-¶¡Â º®¾ ªêŒ-õ£ƒè... ÝC-K-ò˜-èœ â¡ù «è£˜v ð®‚-è„ ªê£™-ø£ƒ-è«÷£ Ü¶ô «ê¼-õ£ƒè... Þ™-¬ô¡ù£ ÃìŠ ð®„ê ñ£í-õ˜-èœ â‰î «è£˜v â´‚-°-ø£ƒ-è¡Â ð£˜ˆ¶ Üõƒ-è-

Lð-ó™ âü§-«è-û¡ ð®‚è «õ‡-´ñ£?

¶ ªì™-L‚° Ü¼«è, °‡†L â¡.C.ÝK™ Þ¼‚-°‹ ‘Ü«ê£è£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹’, °ü-ó£ˆ, è£‰-Fï - è - K - ™ Þ¼‚°‹ ‘vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ vì-¯v&ð‡-®† b¡-îò - £œ ªð†«ó£-Lò - ‹ »Q-õ˜-C†®’, Ìù£-M™ Þ¼‚-°‹ ‘çð-¾‡-«ì-û¡ çð£˜ Lð-ó™ Ü‡† «ñ«ùx-ªñ¡† âü§-«è-û¡’ (FLAME), Ü«î Ìù£-M™ Þ¼‚-°‹ ‘C‹-ðò - £-Rv vÃ™ çð£˜ Lð-ó™ Ý˜†v’, ªê¡¬ù û£ê¡ è£«ô-T™ Þ¼‚-°‹ ‘û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«è-û¡’ ÝA-òõ - Ÿ-P™ Þ‰-îŠ ð®Š¬ðŠ ð®‚-èô - £‹. H÷v Ç «îP-òõ - ˜-èœ Þ‰-îŠ ð®Š-H™ «êó-ô£‹. ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾, °¿ Mõ£-îƒ-èœ, «ï˜-ºè - ˆ «î˜¾ ÝA-òõ - Ÿ-P™ «î˜„C ªðø «õ‡-´‹. ªê¡¬ù ‘û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«èû’Q™ Ü‚-«ì£-ð˜ 15™ Þ‰î «è£˜v ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ªê¡-¬ù-J™ ð®‚è õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.3.9 ô†-ê‹ ªêô-õ£-°‹. «÷£ì «ê‰-¶‚-°õ - £ƒè. è£ñ˜v, êJ¡v, Ý˜†vÂ ã«î£ å‡-µô «ê¼-õ£ƒè. H÷v Ç¾‚° ÜŠ-¹-ø‹ êJ¡v â´ˆ-F¼ - ‰î£ êJ¡v-ôî - £¡ «êó º®-»‹. è£ñ˜v â´ˆ-F¼‰î£ Ü¶-ôî - £¡ «êó º®-»‹. Ýù£, Lð-ó™ âü§-«è-û¡ ð®Š-¹ô â‰î êŠ-ªü‚†v â´ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ «êó-ô£‹. â™ô£ ð£ìˆ-¬î-»‹ ºòŸC ªê…² ð£ˆ-¶†´, ïñ‚° â¶ êKò£ õ¼‹Â ÜŠ-¹ø - ‹ º®¾ ªê…-²†´ ð®‚-èô - £‹. Þ¶ ï£½ õ¼û «è£˜v. ºî™ ªó‡´ õ¼-ûƒ-è¬÷ ‘çð-¾‡-«ì-û¡ Þò˜v’Â ªê£™-«õ£‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹, Þô‚-Aò - ‹, ÞòŸ-Hò - ™, èE-î‹, ¬ê‚-è£-ôT, Þ¬ê¡Â Þ‰î ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶ô 30 Mî-ñ£ù ð£ìƒ-è¬÷ ñ£í-õ˜èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. Ü¶ô º‚-Aò ð£ìƒ-è÷ - £è (Core Courses) ï£½ «è£˜v ªê£™-L‚ ªè£´Š-«ð£‹... 1. Mñ˜-êù C‰-î¬ù (Critical Thinking) 2. ªïP-º¬ - ø-èœ (Ethics) 3. î˜‚è C‰-î¬ù (Logic) 4. ªð£¶- Þìˆ-F™ «ð²‹ º¬ø (Public Speaking). Mñ˜-êù C‰-î¬ù... å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ð¡-ºè - ˆ î¡-¬ñ«ò£ì Ýó£- ò - ø ¶. å¼ Þìˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£è- ô £ñ£, «õ‡-ì£ñ£? «ð£ù£ â¡ù Ý°‹? ãî£-õ¶ Hó-«ò£-êù - ‹ Þ¼‚- ° ñ£? «ð£è- ¬ ô¡ù£ â¡ù Ý°‹? Ü¶- ù £ô ãî£-õ¶ ïw-ì‹ õ¼-ñ£¡-ªù™-ô£‹ «ò£C‚-èø - ¶. ªïP-º¬ - ø-èœ... â¬î-»‹ å¼ å¿‚-èˆ-«î£ì, õ¬ó-º¬ - ø«ò£ì ªêŒ- ò - ø - ¬ î- » ‹ ð‡- ð £´, å¿‚è MF- è - « ÷£ì õ£ö-ø¬ - î-»‹ õL-»Á - ˆ-¶õ - ¶. î˜‚-è C‰î¬ù... â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ å¼ ô£T‚ Þ¼‚è£¡Â ð£˜‚-èø - ¶. ªð£¶- Þ-ìˆ-F™ «ð²‹ º¬ø... Þ¶ ªî£ì˜ð£ â‰-î‚ è™-ÖK - J - ½ - ‹ êŠ-ªü‚«ì A¬ì-ò£¶. Ýù£, Ü¶ õ£›‚¬è‚° Üõ-Cò - ñ - £ù å‡µ. å¼ˆ-î˜ Þ¡-TQ - ò - K - ƒô 100 êî-MA - î ñ£˜‚ õ£ƒ-AJ - ¼ - Š-ð£˜. Ýù£, å¼ Mû-òˆ¬î âŠ-ð® - „ ªê£™-ø¶, ò£˜-A†ì âŠ-ð® - Š «ð²-ø¶ - ¡Â ªîK… C - ¼ - ‚-è£¶. ï‹-H‚-¬è-«ò£ì «ðC-ù£-î£¡ â¬î-»‹ êK-ò£è ªõOŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. Þ‰î ï£½ «è£˜v Þ™-ô£ñ eî-I¼ - ‚-°‹ 26 ð£ìƒ-è¬÷ ‘ÜP-M¡ ä‰¶ àô-èƒ-èœ’Â (Five worlds of Knowledge) ªê£™ôŠ-ð´ - ‹ «è£†-ð£-´è - O™ Þ¼‰¶ HKˆ¶ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-î«ø£‹. Üî£-õ¶, ñ£Â-ìM - ò - ™ (Humanities), è£†C ñŸ-Á‹ Gè›ˆ¶ è¬ô-èœ (Performing and Visual arts), Þô‚-A-ò‹

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

ñŸ-Á‹ ªñ£N-èœ (Literature and Languages), êÍè ÜP- M - ò ™ ñŸ- Á ‹ ð£L- ù Š ð®Š- ¹ - è œ (Social Science and Gender Studies),

ÜP-M-ò™, ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ñŸ-Á‹ ª î £ N ™ - ¸ † - ð ‹ (Science, Environment and Technology). Þ¬îªò™- ô £‹ ð®‚- ° ‹ «ð£«î ñ£í-õ˜-èœ îƒ-èÀ‚° â‰-îˆ ¶¬ø ªð£¼ˆ- î - ñ £- ù - ¶ ƒ- A ø ªîO-¾‚° õ‰-¶-´-õ£ƒè’’ â¡-Aø - £˜ ¬ïù£ û£.

Lð-ó™ âü§-«è-û¡ è™M GÁ-õùƒ-èÀ‚° 5 º‚-Aò - ñ - £ù ªè£œ-¬èèœ àœ-÷ù. 1 ñ Q î Þ ¼ Š ¹ (Human

existence)  ñQî õ£›‚¬è¬ò Üî¡ Ü˜ˆ-îˆ-«î£-´‹ Þò™-«ð£-´‹ Üµè ñ£í-õ˜èÀ‚° õL-»Á - ˆ-¶î - ™.

2 õ£›‚-¬è¬ò Ýœ-õ-îŸè£ù ñFŠ-d-´-èœ ( Values to govern life)  Ü ˜ ˆ - î - º œ ÷ õ£›‚-¬è¬ò õ£ö ñ£í-õ˜èÀ‚° õN-è£†-´î - ™.

3 õ£›‚- ¬ èˆ îˆ- ¶ - õ ‹

(Philosophy of life)  ï£‹ ã¡ Hø‰- « î£‹, â¡- ù - õ £è ï£‹ ñ£Á-õ¶, âîŸ-è£è, ò£¼‚-è£è õ£›- õ ¶ âù ñ£í- õ ˜- è œ îƒ- è ¬÷ àí˜‰¶ ªè£œ÷ õN-õ° - Š-ð¶.

4 õ÷˜„-C‚-°‹ â‡íƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ°-ñ£ù ÜP-¾‹ ë£ù-º‹ (Kn-

owledge and Wisdom for Growth and Unfolding) îQ ñQî ñŸ-Á‹ êÍè º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚è£ù ÜP-¬õ-»‹ ë£ùˆ-¬î-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶... ÜõŸ¬ø õ£›‚-¬è-J™ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - ¶.

5 à‡-¬ñ-¬òˆ «î´-î™

(Search for truth) â‰î å¼ Mûòˆ-¬î-»‹ ð°ˆ-îP - ‰¶ Ýó£Œ‰¶ à‡- ¬ ñ¬ò àí˜- î ™. Ü‰î à‡-¬ñ‚-«èŸð ªêò™-ð´ - î - ™. ÞõŸ¬ø û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«è-û¡ GÁ-õù - º - ‹ H¡-ðŸ-ÁA - ø - ¶. ¬ïù£ û£ ªê£™- A - ø £˜... ‘‘è¬ìC Þó‡´ õ¼-ûƒ-èœô ñ£í-õ˜-èœ â¡ù ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð-´-ø£ƒ-è«÷£ Ü¶ô ð®‚-èø - ¶ - ‚-è£ù õ£ŒŠ¹ õöƒèŠ-ð´ - ‹. Üõƒè Ü¶ô vªð-û¬ôv ð‡- í - ô £‹. M¼Š- ð Š ð£ì‹, º‚- A - ò Š - ð £- ì ƒèœ

ªê¡¬ù & û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«è-û¡ - ñ£í-Mè - œ... â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ è¬ìC 2 õ¼-ûƒ-èœô Üõƒè A†-ìˆ-î†ì 11 ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®‚è «õ‡®-J¼ - ‚-°‹...’’ Þ‰î Ý‡´ û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«è-ûQ - ™ «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñ£í-Mè - œ 11 «ð˜. Ü´ˆî Ý‡´ 100 «ð¼‚° Þì‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡- Á ‹ ªê£™-Aø - £˜ ¬ïù£ û£. êK... Þ‰î ñ£í-Mè - À‚° ð£ì‹ â´Š-ðõ - ˜ ò£˜? Lð-ó™ âü§-«è-û¡ ð®ˆî ÝC-Kò - ó£? ‘‘Þ™¬ô’’ â¡Á ªê£™L CK‚-Aø - £˜ ¬ïù£ û£. ‘‘A†-ìˆ-î†ì 30 «ðó£C-K-ò˜-èœ õ‰¶ ð£ì‹ â´Š-ð£ƒè. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ Üõƒ-èõ - ƒè ¶¬ø-Jô ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù - õ - ƒè. õó-ô£-Á¡ù£ Ü¶‚-è£ù îQ «ðó£-C-K-ò˜... ¬ê‚-è£ô-T‚° Ü¶ô H.ªý„®. õ£ƒ-Aò - õ - ˜Â ð£ì‹ â´Š- ð £ƒè. «è£¬ì M´- º - ¬ ø- J ô ñ£í- M - è ¬÷ î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-è« - ÷£ì «õ¬ô ð£˜‚-è„ ªê£™-«õ£‹. Üõƒè â¡ù ªêŒ-ò-ø£ƒè , ðE-èO™ âŠ-ð® àî-¾ø - £ƒè Þ¬î-ªò™-ô£‹ 15 ÝJó‹ õ£˜ˆ-¬îèœô å¼ ÜP‚-¬èò£ â¿-Fˆ îó-µ‹. ‘Þ‰-Fò£ Ü¡-ð¾‡†’ƒAø (India Unbound) Þ‰î ¹«ó£‚-ó£‹ô ï‹ ï£†-®¡ ð‡- ð £†- ¬ ì- » ‹ ðö‹ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ñ£í- M - è œ èˆ-¶‚-èô - £‹. Þó‡-ì£-õ¶ õ¼-ûˆ-¶ô ï‹ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´‹ Mî-ñ£è ì£°-ªñ¡-ìK çH-L‹, «ð£†-«ì£-A-ó£-H-ªò™-ô£‹ ð‡-í„ ªê£™-«õ£‹...’’ &Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø£˜ ¬ïù£ û£. û£ê¡ vÃ™ ÝçŠ Lð-ó™ âü§-«è-û-Q™ õ°Š-¹èœ è£¬ô 8 ñE‚«è ªî£ìƒ-A-M-´-A¡-øù. ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó‚-°‹ õ°Š-¹è - œ ïì‚-A¡-øù. ñ£í-Mè - À‚° è£¬ô àí¾, ¯, ñFò àí¾ â™-ô£‹ è™-Ö-K-J-«ô«ò õöƒ- è Š- ð †´ M´- A ¡- ø ù. M¬÷- ò £†´, «ò£è£ è†-ì£-ò‹. õ°Š-ð-¬ø-èO™ ð£ì‹ ïìˆ-¶-õ«î Mˆ-F-ò£ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ðõ˜ ð£J¡† Hó-ê¡-«ì-û¡ ªêŒõ-îŸ° ãŸð õ°Š-ð¬ø õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. à†-è£˜‰î Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO-½‹ Hø áìèƒ- è O- ½ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹... CQñ£ ð£˜‚è-ô£‹... õ°Šð¬ø ïiù õê-F-è¬÷ àœ-÷-ì‚-A-òî£è Þ¼‚Aø¶. ‘‘«ï£ð™ ðK² õ£ƒ-Aò - õ - ˜-èO™ G¬øò «ð˜, Üªñ-K‚è

‘‘«ï£ð™ ðK² õ£ƒ-A-ò-õ˜èO™ G¬øò «ð˜, ÜªñK‚è ÜF-ð-ó£è Þ¼‰-î-õ˜-èO™ 30 êî-M-Aî‹ «ð˜, àô-A¡ ªð¼‹ ðí‚-è£-ó˜-èO™ 30 êî-M-A-î‹ «ð˜ Lð-ó™ âü§-«è-û¡ ð®ˆ-î-õ˜-èœ!’’ ÜF- ð - ó £è Þ¼‰- î - õ ˜- è O™ 30 êî-M-A-î‹ «ð˜, àô-A¡ ªð¼‹ ðí‚-è£-ó˜-èO™ 30 êî-M-A-î‹ «ð˜ Lð-ó™ âü§-«è-û¡ ð®ˆ-îõ - ˜èœ’’ â¡-Aø ¬ïù£ û£, ‘‘Þ‰-Fò£-M™ Þ¼‰î ï£ô‰î£ ð™-è¬ - ô‚ -è-ö-è‹-î£¡ ºî™ Lð-ó™ âü§- « è- û ¡ è™M GÁ- õ - ù ‹’’ â¡Á ªê£™L ÜFó ¬õ‚-Aø - £˜! ‘‘àƒ-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹ à‡-¬ñò£ù Fø-¬ñ¬ò ªõO‚ ªè£‡´ õ¼-õ¶ ñ†-´-ñ™ô... å¼ ï™ô î¬ô-õó - £-è¾ - ‹ à¼-õ£‚-°‹ Þ‰-îŠ ð®Š¹. ñQ-î-«ï-ò‹ I‚-è-õ-ó£è õ®-õ¬ - ñ‚-°‹. Þ‰î «îêˆ-¶‚-°‹ ï‹ ð‡-ð£†-´‚-°‹ àƒ-èœ Íôñ£è å¼ ñK-ò£-¬î¬ò õó - õ- ¬ ö‚- ° ‹. ²¼‚- è - ñ £è, Lð- ó ™ âü§-«è-ûQ - ¡ °P‚-«è£œ ñ£íõ˜-èO¡ ñù-F™ Gè›-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-F-è-¬÷-»‹ GóŠ-¹-õ-î™ô... C‰-F‚-è‚ èŸ-Áˆ î¼-õ¶!’’

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

CQñ£ ðJŸC

ï®Š-¹ˆ ¶¬ø‚°

õó M¼‹-¹-A-l˜-è÷£?

ð®Š¹ ãø£-îõ - ˜-èœ ï®‚-èŠ «ð£ù¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. Þ¡Á ªñˆ-îŠ ð®ˆ-îõ˜-è÷ - £™ Gó‹H õN-Aø - ¶ F¬ó-»ô - è - ‹. Üö° àœ-O†ì Üˆ-î¬ù Fø-¬ñèÀ‹ Þ¼‰-î£-½‹ àœ«÷ ¸¬ö-òˆ ¶®‚-Aø Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ «è£ì‹ð£‚-èˆ-F¡ èî-¾è - œ MK-òˆ FøŠ-ðF™¬ô. àœ«÷ ¸¬öò ñ†-´I - ¡P, õ£ŒŠ-¹‚-°ˆ î¡-¬ùˆ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷, õ¼-Aø õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷, «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷ó... ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ è†-ìº - «ñ IèŠ-ªð-Kò «ð£ó£†-ì‹-î£¡! îù‚° ãŸ-ð†ì ÜŠ-ð® å¼ ÜÂ-ðõˆ-F¡ ªî£ì˜„-Cò - £è ‘Ý™-èI vÃ™ ÝçŠ Ý‚-®ƒ Ü‡† ñ£ì-Lƒ’ GÁ-õù - ˆ-¬îˆ ªî£ìƒA ïìˆF õ¼-Aø - £˜ MüŒ Mv-õï - £-î¡. ï®¬è êñ‰-î£-M™ ªî£ìƒA, ÜÂò£, wóõ‰F (¬ôçŠ ÝçŠ ¬ð) âù CQñ£, C¡-ùˆ-F¬ó Hó-ðô ºèƒ-èœ ðô-¼‹ Þ‰-îŠ ðœ-OJ - ™ îò£-ó£A ªõO«ò õ‰-îõ - ˜-èœ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

‘‘Hó-ðô ïì-ù‚ è¬ô-ë˜ îù…-ªê-ò-«ù£ì vÇ-ì‡† ï£¡. ï®Š-ð£-¬ê-Jô «ð£˜†-ç-«ð£L«ò£ ªó® ð‡-E†´, è‹-ªðQ è‹-ªð-Qò£ ãP, Þøƒ-A-«ù¡. âƒ-«è-»‹ êK-ò£ù ïð¬ó ê‰-F‚è º®-ò¬ô. ñK-ò£¬î A¬ì‚-è¬ô. õ£ê«ô£-ì«õ F¼ŠH ÜÂŠ-ðŠ-ð†-«ì¡. Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ñ£F-K-ò£ù ¹ªó£ð-û-ù™ ð®Š¹ -èÀ‚° «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ Þ¼‚-Aø ñ£FK ï®Š-¹ˆ ¶¬ø‚° â¶-¾‹ Þ™-ô£-î¶ å¼ °¬øò£ Þ¼‰-î¶. Ìù£ çH-L‹ Þ¡v-®®-Î†¬ì-»‹ «ïû-ù™ vÃ™ ÝçŠ ®ó£-ñ£-¬õ-»‹ M†ì£ ï®Š¹ èˆ-¶‚ ªè£´‚è ï™ô ðJŸC ¬ñòƒ-èœ Þ™¬ô. Þ‰î ªó‡-´ô - » - «ñ Þ‰F ªîK…-êõ - ƒ-è î - £¡ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è º®-»ƒAø G¬ô¬ñ. â¡-ù£ô ê£F‚è º®-ò£-î¬î, ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ õ„² ê£F„-²‚ è£†ì-µ‹Â M¼‹H-«ù¡. Ý‡-èœù£ ðí‹ ªè£´ˆ-¶‹, ªð‡èœù£ «õø õ¬è-Jô Ü†-üv† ð‡-E» - ‹-î£¡ q«ó£, q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¬ð õ£ƒ-è-µ‹-Aø G¬ô-¬ñ¬ò ñ£ˆî G¬ù„-«ê¡. ÞŠ-ð® â™ô£ Ýîƒ-èƒ-èÀ‹ «ê˜‰-¶-î£¡ ‘Ý™-èI’ à¼-õ£„²...’’ â¡-Aø MüŒ Mv-õï - £-î¡, î¡ ñ¬ùM ó£F-è£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ Þ‰î GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘ï®‚-è-µ‹Â º®¾ ð‡-E-ù-¶‹ ð®Š¬ð«ò£, ð£˜‚-Aø «õ¬ô-¬ò«ò£ M†-´ì º®¾

Þ‰-îˆ ¶¬ø Gó‰-îó- I - ™-ô£-î¶ - Â ªê£™L, å¼ °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ ð®Š-¬ð«ò£, «õ¬ô-¬ò«ò£ Mì «õ‡-ì£‹Â Ü†-¬õv ð‡-«ø£‹... ð‡-ø£ƒè Cô˜. Þ‰-îˆ ¶¬ø Gó‰-îó- I - ™-ô£-î¶Â ªê£™L, å¼ °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ ð®Š-¬ð«ò£, «õ¬ô-¬ò«ò£ Mì «õ‡-ì£‹Â Ü†-¬õv ð‡-«ø£‹. ð®Š-¹‚-°‹ «õ¬ô‚-°‹ ð£FŠ¹ õó£-îð - ®, º¿ «ïó, ð°F «ïó ðJŸC õ°Š-¹è - œ ïìˆ-î« - ø£‹. ê£˜†-ì† Ü‚-è¾ - ¡†-ì¡†, ªý„.Ý˜. «ñ«ù- ü ˜Â ªðKò ðî- M - è œô Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ ï®Š¹ èˆ-¶‚è õ˜-ø¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ó£Fè£. CQ-ñ£- õó-ô£-P™ Ýó‹-Hˆ¶, «èñ-ó£¬õ âF˜-ªè£œ-Aø Mˆ-¬î-èœ, ªô¡v, «è£íƒ-èœ, ïì-ù‹, «ò£è£, CQñ£ õ˜ˆ-îè - ‹, Üö°, ð£˜†® ªê™- ½ ‹ «ð£¶‹, Hóv- e †- ® - ½ ‹, Ý®«ò£ ô£…„-C½ - ‹ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ, «ð£˜†-ç« - ð£-L«ò£ â´‚-°‹ Mî‹ âù êè-ôˆ-¶‚°-ñ£ù ðJŸ-Cè - œ Þƒ«è à‡-ì£‹. ‘‘ñ£êˆ-¶ô å¼ º¬ø«ò£, ªó‡´ º¬ø«ò£ CQñ£ ¶¬ø-¬ò„ «ê˜‰î å¼ Hó-ð-ôˆ-«î£ì «ï˜-ºè à¬ó-ò£-ì™ ïì‚-°‹. Üõƒ-è-«÷£ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ «è†-´‚-èô - £‹. ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷ˆ ªîO- ¾ Š- ð - ´ ˆ- F ‚- è - ô £‹. Üƒ- è - ¼ ‰- « î - Ã ì Üõƒ-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ Ýó‹-ðñ - £-èô - £‹...’’ â¡-Aø MüŒ Mv-õï - £-îÂ - ‹ ó£F-è£-¾‹ ï®Š-¹ˆ ¶¬ø‚° õó M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° º‚-Aò - ñ£ù Cô ÜP-¾¬ - ó-è¬ - ÷„ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

MüŒ Mvõï£î¡

ó£Fè£

 Ý®-û-Â‚° Ü¬öŠ¹ õ¼-A-øî£? Ü¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðì GÁ-õù - ˆ-F¡ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ïìŠ-ð¶î£¡ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. âù«õ, Ü¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾ - ‹.  õ£ŒŠ¹ ªè£´Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø GÁ-õùˆ-F¡ H¡-ùE, Þò‚-°-ï˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÝA-«ò£-K¡ H¡-ùE «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì, Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ïèó «õ‡-´‹.  CQñ£ ªî£ì˜-ð£ù Gè›„-Cè - œ, ê‰-FŠ-¹èÀ‚-°„ ªê™-½‹ «ð£¶ àƒ-èœ à¬ì ï£è-Kè - ‹ Iè º‚-Aò - ‹. CQñ£ â¡-ð¶ Mû§-õ™ e®ò£. ÜF™ àƒ-è÷ - ¶ à¬ì-»‹ ð£® «ôƒ-«õ-ü§‹ º‚-Aò - ‹.  àƒ-è÷ - ¶ ð˜-êù - ™ ªî£¬ô-«ðC â‡¬í ò£K- ì - º ‹ ªè£´‚- è ‚ Ãì£¶. àƒ- è - ÷ ¶ ªðŸ- « ø£˜, àø- M - ù ˜, «è£ Ý˜- ® - « ù†- ì ˜, «ñ«ù-ü˜ âù àƒ-è-¬÷„ «ê˜‰î å¼-õ-K¡ ªî£ì˜¹ â‡-¬í«ò ªè£´‚-è¾ - ‹.  Ý®-û¡, û¨†-®ƒ âù âƒ«è ªê¡-ø£-½‹ ¶¬í‚° ÝO™-ô£-ñ™ «ð£è «õ‡-ì£‹.  â‰î ê‰-FŠ¹, Gè›„-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF-è£-¬ô-J«ô£, î£ñ-îñ - £ù ñ£¬ô Ü™-ô¶ Þó¾ «ïóƒ-èO«ô£ ªê™-õ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð-´-Aø åŠ-ð‰-îˆ¬î º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‚ ¬èªò-¿ˆ-Fì - ¾ - ‹.  ï®‚è åŠ-ð‰-îñ - £ù Hø-°‹ àƒ-èÀ‚° àì¡-ð£-®™-ô£î à¬ì-è¬÷ ÜEò «õ‡-®ò - F™¬ô. M¼Š-ðI - ™-ô£î Þìƒ-èO™ M¼Š-ðI - ™-ô£î Mû-òƒ-èÀ‚° ‘«ï£’ ªê£™-ôˆ îòƒ-è£-b˜-èœ.  àƒ-èÀ‚-è£ù ê‹-ð÷ - ˆ¬î º¡-Ã†-®«ò «ðCˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹.  °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

 ²ð«ýñ£

ªêŠì‹ð˜ 6 æí‹ ð‡-®¬è

ý£-Mwµ Üõ-î-Kˆî ï†-êˆ-F-ó-ñ£ù F¼-«õ£-íˆ¬î ñ¬ô-ò£÷ ð‚-î˜-èœ îõ-ø£-ñ™ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜-èœ. i†-´‚-°œ-«÷«ò ªî¡-ù‹-ð£¬÷, è¼‹¹, ªï™, ðô£, ªõ™-ô‹ «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. «èó-÷‚ «è£J™èO-½‹, ªð£¶-õ£è Ü¬ùˆ¶ Þìƒ-èO-½‹ Þ¼‚-°‹ äòŠ-ð¡, °¼-õ£-Îó- Š-ð¡ «è£J™-èO-½‹ M«êû Ì¬ü, õN-ð£´ â™-ô£‹ ïì‚-°‹. ñý£-Mw-µM - ¡ å¡-ð¶ Üõ-î£-óƒ-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ åšªõ£¼ «ï£‚-è‹ ªè£‡-ì¶. bM-¬ù¬ò ÜNˆ¶ ï™-«ô£˜‚° ãŸ-ø‹ î¼-õ¶ - î - £¡ ÜõŸ-P¡ Ü®Š-ð¬ì «ï£‚-è‹. Môƒ°, Môƒ°&ñQî, ñQî à¼-M½ - ñ - £è Ü¬ñ‰î Ü‰î Üõ-î£-óƒèO™ ºî™ º¿ ñQî Üõ-î£-ó‹, õ£ñ-ù¡. Ü¶-¾‹ ð£ôè õ®-õ‹. Ýí-õ‹, Ý‡-ìõ - Q - ¡ Ü®-èO™ Üì‚-è‹ â¡-ð¬î àô-«è£˜‚° àí˜ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ñè£-ðL ê‚-óõ - ˜ˆ-FJ - ì - ‹ Í¡-ø® ñ‡ «è†´ ºî-L-ó‡´ Ü®-è-÷£™ M‡-¬í-»‹, ñ‡-¬í-»‹ å¼-«êó Ü÷‰¶, Í¡-ø£-õ¶ Ü®¬ò ê‚-óõ - ˆ-FJ - ¡ î¬ô-e¶ ¬õˆ-î¿ - ˆF Üõ-«ù£´ Üõ-Â¬ - ìò ªê¼‚-¬è-»‹ ¹¬îˆ-¶M - †ì Üõ-î£-ó‹. Þ‰î Üõ-î£-óˆ F¼-ï£œ-î£¡ æí‹ ð‡-®¬ - è-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠð´-Aø - ¶. i†¬ì, °PŠ-ð£è Ì¬üò-¬ø¬ò ñô˜-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ˆ¶ ñý£-Mwµ ðìˆ-¶‚°‹ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ¶ õN-ð´ - õ - £˜-èœ.

ªêŠì‹ð˜ 11 ð£ó-Fò - £˜ G¬ù-¾ï - £œ

‘ï£

¡ Gó‰-îó- ñ - £-ùõ - ¡ ÜN-õF - ™¬ô; â‰î G¬ô-J½ - ‹ âù‚° ñó- í - I ™¬ô’ â¡ø õ¬è- J ™ ñè£- è M ð£ó-Fò - £˜ Þ¡-Á‹ ï‹-I¬ - ì«ò õ£›-Aø - £˜. îI-ö˜ àœ-÷ˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þõ˜, 1882‹ Ý‡´ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ 11‹ «îF C¡-ùê - £I ÜŒ-ò¼ - ‚-°‹, ô†-²I Ü‹-ñ£-À‚-°‹ Hø‰-îõ - ˜ â¡-ð¬î ï‹ á˜ ï£ô£‹ õ°Š-¹Š Hœ-¬÷-»‹ ÜP-»‹. è‡í-Q¡ è£î-ô-ù£ù Þõ˜, è‡-í¡ Üõ-î-Kˆî îI› ñ£îˆF™-î£¡, Üõ¡ F¼-õ® «ê˜‰-î£˜. 1921‹ Ý‡´ F¼-õ™-L‚-«èE-J™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î« - ð£¶ ð£˜ˆ-îê - £-óF ªê£¡ù W¬î-¬òˆ î£Â‹ â¿-Fò - î - £«ô£ â¡-ù«õ£ Ü‰î «è£J™ ò£¬ù Þõ¬ó Ýóˆ î¿-M‚-ªè£œ÷ ºòŸ-C‚è, Ü¶ ð£FŠ-ð£-èŠ «ð£Œ-M†-ì¶, ð£óF-ò£-¼‚°. «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†´ Ü«î Ý‡´ ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ 11‹ «îF àôè õ£›‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô ªðŸ-ø£˜. å¼ M«ï£-î‹ & Üõ˜ Hø‰-î¶ - ‹ 11‹ «îF, ñ¬ø‰-î¶ - ‹ 11‹ «îF! è‡-í¬ - ù‚ è£î-ôù - £è G¬ùˆ¶, ªõŸP â†-´F - ‚-°‹ â†ì ºó² ªè£†®, ªõœ-¬÷ˆ î£ñ-¬óŠ ÌM™ Þ¼Š-ðõ - ¬ - ÷Š ÌCˆ¶, Ý´-«õ£‹, ðœ-ÀŠ ð£´-«õ£‹ â¡Á Üè-ñ-A›‰¶, è£‚-¬è„ Cø-AQ - ™ ï‰-îô£-ô£-¬õ‚ è‡ì Þ‰î bMó è‡-í¡ ð‚-î¬ó G¬ù-ML - ¼ - ˆF Ü…-êL ªê½ˆ-¶« - õ£‹.

ªêŠì‹ð˜ 9 ñý£-÷ò ð†-ê‹ Ýó‹-ð‹

ó†-ì£C ñ£î‹ õ¼‹ Üñ£-õ£¬ê«ò ñý£-÷ò Üñ£õ£-¬ê-ò£è ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞîŸ° º‰-îò A¼wí ð†-ê‹ (ð¾˜-í-I‚° Ü´ˆî) 15 ï£†-èœ ñý£-÷ò ð†-ê‹ âùŠ-ð´ - ‹ cˆ-î£¬ó G¬ù¾ ªè£œ-À‹ ï™ô ï£†-èœ. ï£‹ ÜP‰«î£, ÜP-ò£-ñ«ô£ Üõ˜-èÀ‚° Þ¬öˆ-F¼ - ‚-è‚-Ã® - ò Þ¡-ù™-èÀ‚°, ñ£ù-Yè - ñ - £-è¾ - ‹, ñ‰-Fó- Ì - ˜-õñ - £-è¾ - ‹ ñ¡-QŠ¹ «è£¼‹ è£ô-è†-ì‹. Üõ˜èœ ï‹-ºì - ¡ õ£›‰-î« - ð£¶ ï£‹ ªêŒî îõ-Áè - À‚-°Š Hó£-ò-Cˆ-î‹ «î®‚-ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ âœ-¬÷-»‹, î‡-a¬ - ó-»‹ Þ¬øˆ¶ î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-»‹ è£ô‹. ÞŠð-F-¬ù‰¶ ï£†-èO™ Üõ-ó-õ˜ Íî£-¬î-ò˜ ñ¬ø‰î FF-J™ ÞŠ-ð® cˆ-î£˜ èì¬ù G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ ðô-¼¬ìò õö‚-è‹. ï£‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î G¬ô‚-°‚ è£ó-í-

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹!

ñ£ù ï‹ º¡-«ù£˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ õíƒè Þ‰î ð†-ê‹ (è£ô‹) Iè„ Cø‰-î¶. Þ‰î ï£†-èO™-î£¡ Üõ˜-èœ ÌI‚° õ‰¶ ï‹¬ñ ÝC˜-õF - Š-ðî - £è äb-è‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° ñ£ù-Yè - ñ - £è àKò ñK-ò£¬î ªê½ˆF, Üõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆ-î-¬îŠ ð¬ìˆ¶ õíƒA õ£›‚-¬è-J™ «ñ¡-«ñ-½‹ àò˜-«õ£‹.

ªêŠì‹ð˜ 20 ¹ó†-ì£C ºî™ êQ‚-Aö - ¬ñ

ô-ªèƒ-A½ - ‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ªð¼-ñ£œ, F¼-ñ¬ô (F¼Š-ðF) ªõƒ-èì - £-êô - ð - F - î - £¡. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò F¼-ñ¬ô îMó ðô Þìƒ-èO™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þõ˜, Üªñ-K‚è£, èùì£, HK†-ì¡, Ýv-F« - ó-Lò£ «ð£¡ø ï£´-èO-½‹ Ü˜„-ê£-õî - £-óñ - £è Ü¼œ-ð£-L‚A-ø£˜. Þõ-¼‚° Fù‰-Fù - ‹ F¼-Mö - £-î£¡. Ýù£-½‹ °PŠ-ð£è ¹ó†-ì£C ñ£î‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ M«ê-ûñ - £-ù¶. Þ‰î ñ£îˆ-F™-î£¡ Þõ-¼‚° Hó‹«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð£¶-õ£è ¹ó†-ì£C êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO™ ñ£M-÷‚° ãŸP Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò ªê½ˆ-¶õ - ¶ ð‚-î˜-èO¡ õö‚-è‹. Ü«î-«ð£ô, Ü«î ï£O™ ªð¼-ñ£-À‚-°‹ ñ£M-÷‚° ãŸP õN-ð´ - õ - £˜-èœ. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹, 27‹ «îF-»‹, Ü‚-«ì£-ð˜ 4, 11 «îF-èO-½‹ Þ‰î Hó£˜ˆ-î¬ù ªî£ì-¼‹; ªð¼-ñ£-O¡ M«êì èõ-ù‹ ð‚-î˜-èœ e¶ F¼‹-¹‹!

ªêŠì‹ð˜ 23 ñý£-÷ò Üñ£-õ£¬ê

ªð£

ªêŠì‹ð˜ 2014

M«ê-ûƒ-èœ: ãè£-îC & 5, 19 Hó-«î£-û‹ & 6, 21 ªð÷˜-íI & 8 êƒ-èì- ý - ó ê¶˜ˆF & 12 ê¶˜ˆF & 27 A¼ˆ-F¬è & 14 êw® & 14, 29 ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK & 22

¶-õ£-è«õ Üñ£-õ£¬ê â¡-ð¶ º¡-«ù£˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ Üõ˜-èœ ïñ‚-èOˆî ï¡¬ñ-èÀ‚-è£è ï¡P ªê£™-½‹ ï¡-ù£œ. Ýù£™ ñý£-÷ò Üñ£-õ£¬ê â¡-ð¶ ïñ¶ ê‹-Hó- î - £-ò‹ ïñ‚-èOˆ-F¼ - ‚-°‹ å¼ ê½¬è. Ýñ£‹, Ü¶-ï£œ-õ¬ó â‰î Üñ£-õ£-¬ê-ò¡-Á‹ cˆ-î£˜ èì¡ «ñŸ-ªè£œ÷ Þò-ô£-îõ - ˜-èœ, ñø‰-îõ - ˜-èœ Ü™-ô¶ ¹ø‚-èE - ˆ-îõ - ˜-èœ, Þ‰î ñý£-÷ò Üñ£õ£-¬ê-ò¡-ø£-õ¶ ÜŠ-ð® «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£‹ â¡ø ê½¬è. ªð£¶-õ£-è«õ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á ï‹ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° G¬ù-õ…-êL ªê½ˆ-¶‹-«ð£¶, ‘«òû£‹ ï ñ£î£, ï Hî£, ï Šó£î£, ï ð‰¶, ï£‰ò «è£ˆ-Kí, «î ú˜«õ ˆ¼Š-Fñ - £-ò£‰¶ ñ«ò£ˆv-¼w-¬ìU °«ê£-î¬ý’ â¡Á å¼ ñ‰-Fó- ‹ à„-êK - Š-ð¶ õö‚-è‹. Üî£-õ¶, ‘â¡ î£ò£-ó£è Ü™-ô£î ªð‡-ñE - è - œ, â¡ îèŠ-ðù - £-ó™ô£î Ý‡-èœ, â¡ ê«è£-îó- ó- ™-ô£î Ý‡&ªð‡-èœ, â¡ àø-Mù - ó- ™-ô£î ñ‚-èœ, â¡ «è£ˆ-Fó- ñ - ™ô£î Hø «è£ˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ ò£ªó™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ÞŠ-Ì¾ - ô - A - ™ Þ™-¬ô«ò£, Üõ˜-èœ Ü¬ù-õK - ¡ Ýˆ-ñ£-¾‹ ê£‰-Fò - ¬ - ì-ò†-´‹’ â¡Á ªð£¼œ î¼‹ ñ‰-Fó- ‹. âš-õ÷ - ¾ ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£ù, ªð£¶ «ï£‚-è£ù, ‘ò£¶‹ á«ó, ò£õ-¼‹ «èO˜’ îˆ-¶õ - ‹ Þ¶! °PŠ-ð£è Þ‰î ñý£-÷ò Üñ£-õ¬ê ï£÷¡Á ÞŠ-ð® Hˆ¼ è£K-ò‹ G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ - î - £¡ ï£‹ ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ô-J™, Þ‰î êÍ-èˆ-F™ õ£›-õî - Ÿ-è£ù ï¡-P‚-èì - ¡.

ô-ªèƒ-°‹ Mò£-Hˆ-F¼ - Š-ðõ - œ Ü‹-H¬è. ¶˜‚-¬è-ò£è, ñè£-ô†-²I - ò - £è, êóv-õF - ò£è M÷ƒ-°-A-ø£œ Ü‹-H¬è. Þ‰î ÜA-ô‹ «ð£Ÿ-Á‹ ï£ò-A‚-°î - £¡ å¡-ð¶ ï£†-èœ F¼Mö£. ð…-ê£ƒ-èŠ-ð® - » - ‹, õö‚-èŠ-ð® - » - ‹, Þ‰î Üñ£-õ£-¬ê‚° Ü´ˆî ï£O-L¼ - ‰-¶î - £¡ ïõ-ó£ˆFK ªî£ìƒ-°-A-ø¶ â¡-ø£-½‹, G¬ø‰î ï£œ â¡-øð - ® - ò - £™ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á å¼ èô-êˆ¬î åŠ-¹‚° ¬õˆ-¶-M†´ Ü¬î«ò ð‡-®-¬èˆ ªî£ì‚è ï£÷£è ÜÂ- ê - K Š- ð ¶ õö‚- è ‹. ¶˜‚è£&ô†- ² I&êóv- õ F â¡Á Í¡Á Ü‹ñ¡-è¬÷ õN-ð´ - ‹ ªï®ò ªè£‡-ì£†-ì‹-î£¡ Þ‰î å¡-ð¶ ï£œ ¬õð-õ‹. Ü¬ùˆ-¶‚ èì-¾÷ - ˜ ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ ªñ£ˆ-îñ - £è õíƒ-Aˆ ¶F‚-°‹ å«ó Mö£ ïõ-ó£ˆ-FK â¡«ø

ªêŠì‹ð˜ 24 ïõ-ó£ˆ-FK Ýó‹-ð‹ ªê£™-ôô - £‹. Ü‹-ñ¡ â¡-P™-ô£-ñ™, ðô ÏðƒèO¡ äò¡ ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ Þ‰-îŠ ð®-èO™ ªè£½-M¼ - Š-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ñU-û£-²ó- ¬ù õ¬îˆî ¶˜‚-¬è-¬òŠ «ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-ò£-è¾ - ‹ Þ‰î ªè£½ˆ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¡¬ù, ñU-û¬ù õ¬î‚-°‹ è£†-C-¬ò‚ è£µ‹ Hø èì-¾÷ - ˜-èÀ‹, «îõ˜-èÀ‹ ÜŠ-ð®«ò C¬ô-ò£è G¡Á Ü‰î ÜŸ-¹î - ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆ F¬è‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. Üî-ù£™-î£¡ Üõ˜-èœ ªð£‹-¬ñ-ò£è Þ‰î Mö£-M™ à¼-õA - ‚-èŠ-ð†-®¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ å¼ ïò-ñ£ù õ˜-í¬ù. Ü«î£´ Þ‰î ïõ-ó£ˆ-FK Fùƒ-èO™ Ü‹-H¬è, ªè£½ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ i†-´‚° ãî£õ¶ å¼ Ïðˆ-F™ õ¼-õ£-÷£‹. Üî-ù£™-î£¡ i†-´‚° õ¼‹ ²ñƒ-èL - Š ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ è¡-QŠ ªð‡èÀ‚° ñ…-êœ, °ƒ-°ñ - ‹, ªõŸ-P¬ô&ð£‚°, ðö‹, ²‡-ì™ â¡Á Hó-ê£-îŠ ªð£¼†-è¬÷ ÜO‚-°‹ ê‹-Hó- î - £-ò‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ð®-èœ è†®, ªð£‹-¬ñ-èœ ¬õˆ¶, Üôƒè£-ó‹ ªêŒ-õ-ªî™-ô£‹ ªõÁ‹ ðè†-´‚-è£è Ü™ô; ¶˜‚¬è, ô†-²I, êóv-õF «îM-ò¬ó àð£-Cˆ-î£™, Üõ˜-èœ è™-M¬ - ò-»‹, ªê™-õˆ¬î-»‹, ióˆ-¬î-»‹ °¬ø-M¡P ï™-°õ - £˜-èœ. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

å¼ «î£N ðô ºè‹

«î£N Ý˜.«è.ôzI

HR-«ò£-ªî-ó-Hv† / ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜

- ™ Þò¡-º¬ø ñ¼ˆ¶õ˜  ï£¡: F¼„-CJ ñŸ-Á‹ àìŸ-ðJ - ŸC G¹-íó- £è ðE-ò£ŸP õ¼-A«ø¡. Þò¡-º¬ø àìŸ-ðJ - ŸC CA„¬ê HK-M™ Þ÷ƒ- è ¬ô ð†- ì - º ‹, è¾¡êLƒ ñŸ- Á ‹ ¬èì¡v HK-M™ º¶-è¬ô ð†-ìº - ‹ ªðŸ-«ø¡. - è£-í‹ ã.Ý˜.Ý˜. ªñ†-K‚  ðœO: °‹-ð« «ñ™-G-¬ôŠ ðœO... æ˜ Üö-Aò ÞòŸ-¬è„ Åö-L™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ò£‹ ªðø£î Þ¡ðˆ-¬î-»‹ ªðÁè Þš-¬õ-òè - ‹’ â¡-ð¶ âƒ-èœ ðœ-OJ - ¡ «ñ£†«ì£. A Sound mind in a sound body, man making education - Þ‰- î ‚ è™- M ¬ò«ò âƒ-èœ ðœO «ð£Fˆ-î¶. Hø -è-¬ôèO-½‹ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ÝŸ-ø¬ - ô-»‹ à¼-õ£‚-°‹ Mîˆ- F ™ õ£Œ- Š ¹- è ¬÷ ñ£í- õ ˜- è À‚° à¼-õ£‚-Aˆ î‰-î¶.  á˜ àí¾ èô£-ê£-ó‹: F¼„-C‚«è àKò ïè-ó‹ ñŸ-Á‹ Aó£-ñ‹ èô‰î å¼ ²Ÿ-Á„Å-ö™ Iè-¾‹ óC‚è‚ Ã®ò¶. «è£J™-èœ, ¹ó£-îù Ü‹-êƒ-èœ, ²Á-²Á - Š-ð£ù ñ‚-èœ, «ð¼‰-¶Š ðò-í‹, èô£-ê£-ó‹ Þ¡-ø÷ - ¾‹ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡-ø¬õ ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. ªî¡-Q‰-Fò àí¾ Üî¡ ðö¬ñ ñ£ø£-ñ™ Þ¼Š- ð ¶ ñA›„- C ¬ò ÜO‚A-ø¶. õó-ô£Á ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒ- õ - î Ÿ° F¼„- C - » ‹ ²Ÿ- P »œ÷ á˜-èÀ‹ å¼ ¹¬î-ò™ â¡«ø Ãø-ô£‹. è®ù à¬öŠ¹‚è£ù ð£ì‹ Þ‰î á˜ âù‚° «ð£Fˆ-î¶.



¹ˆ-îèƒ-èœ:

ªü.A¼w-í-Í˜ˆF, ªõ.Þ¬ø-ò¡¹, ²A Cõ‹, âv.ó£ñ-A¼ - w-í¡ ð¬ìŠ¹-èœ àŸ-ê£-è‹ á†-´A - ¡øù. èM¬î Ë™- è œ ñù-¶‚° ªï¼‚-è-ñ£ù æ˜ àí˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-A¡-øù.  °´‹-ð‹: Ôï™-ôªî£¼ °´‹-ð‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹Õ â¡-ø£Ÿ-«ð£ô â¡¬ù õN- ï - ì ˆ- F „ ªê™-

A-ø¶ â¡ °´‹ð‹. î‰-¬î-J¡ è£ôˆ-¶‚-°Š H¡ ªð£ÁŠ-¹-èœ Ã´-î-ô£A, Cô ðE-èœ ºìƒA-ù£-½‹, âù‚-°‹ âù¶ Ü¡-¬ù‚-°‹ Ü¶ æ˜ âF˜-c„-êô - £-è«õ Ü¬ñ‰-î¶. - L - ™  ÞòŸ¬è: ÞòŸ-¬è-î£¡ ºî¡-ºî ïñ‚° õ‡-íƒ-è¬÷ ÜP-ò„ ªêŒ-î¶. ñóƒèO¡ Ü¬ê¬õ ¬õˆ«î ÝìŸ-è¬ô «î£¡-Pò - ¶ â¡Á ÝŒ-¾è - œ ÃÁ-A¡ - øù. ð²¬ñ G¬ø‰î õò™-èœ, Ü¼-MJ - ¡ êô-êô - ‚-°‹ æ¬ê, Ü‰-F ê - £-»‹ ñ£¬ôŠ-ªð£-¿¶, «ñèƒ-èœ á´-¼M - „ ªê™-½‹ ÅK-ò‚ èF˜-èœ, õ£ù-M™-L¡ õ‡í‹, Ì‚-èO¡ õ£ê‹ ñŸ-Á‹ õ˜-íƒ-èœ, ªõJ½‹ ñ¬ö-»‹ èô‰î æ˜ ¹¶-¬ñ-ò£ù õ£¡-G¬ô, ðø-¬õ-èO¡ åL, âŠ-«ð£«î£ å¼-º¬ø õ¼‹ Aó-èí - ƒ-èœ, ÞòŸ¬è ªïŒî ¹™- ð-´‚-¬è-èœ, ñ¬ô¬ò «ñ£F„ ªê™-½‹ «ñèƒ-èœ... ÞŠ-ð® âˆ-î-¬ù«ò£ ÞòŸ¬è Mû-òƒ-èœ ñù-F™ å¼- M î î£‚- è ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ‘â‰î å¼ ªêò-½‚-°‹ âF˜ M¬÷¾ à‡´’ â¡-ð¶ àô-èŠ-¹è - › M…-ë£Q GÎ†-ìQ - ¡ 3‹ MF. Þ¡Á ñQ-î¡ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„-C‚-è£è ÞòŸ¬è õ÷ˆ¬î ÜFè Ü÷- M ™ ÜNˆ¶ õ¼-Aø - £¡ â¡-ð¶ èõ-¬ô-ò¬ - ì-ò„ ªêŒ-Aø - ¶.  êÍ-è‹: å¼ ï£†-®¡ õ÷˜„C â¡-ð¶ ²ˆ-î‹, ÞòŸ¬è, è™M, õ÷˜„-Cˆ F†-ìƒ-èœ, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, êÍ-è‹ ñŸ-Á‹ îQ-ñQ - î àò˜¾ «ð£¡-ø¬ - õ«ò. Ýù£™, ºè‹ ²O‚-è‚-Ã® - ò Ü²ˆ-î„ ªêò™-èœ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ¡øù. ¹ó£-îù, õó-ô£Ÿ-Á„ C¡-ùƒ-èœ Mû-òˆ-F™ êK-ò£ù ðó£-ñK - Š¹ ñŸ-Á‹ MNŠ-¹í - ˜¾ °¬ø‰«î è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñù-ïô - ‹ °¡-Pò - õ - ˜-èœ ªî¼‚èO™ Üôƒ-«è£-ôñ - £è ªê™-õ¬î è£µ‹-«ð£¶, ‘ñQî¼í¬õ ñQ-î˜ ðP‚-°‹ õö‚-è‹ ÞQ»‡«ì£? ñQ- î ˜ «ï£è ñQ- î ˜ ð£˜‚- ° ‹ õ£›‚¬è ÞQ-»‡«ì£?’ â¡ø ñè£-è-M-J¡ õK-è«÷ «î£¡-ÁA - ¡-øù. ÞõŸ-¬øˆ î´‚è ï‹ ºòŸ-Cè - œ «ð£î-M™-¬ô«ò£? Üõ˜-èœ e¶ ï£‹ è£†ì «õ‡-®-ò¶ ÜÂ-î£-ð‹ Ü™ô... Ü‚-è¬ - ø-»‹ «ð£Fò àî-Mè - À«ñ!  ê¬ñ-ò™: Ü¡-«ð£´ ðK-ñ£-Á‹ â‰î àí-¾‹ ÜÁ-²¬ - õ-«ò£´ «ñ½‹ å¼ ²¬õ¬ò Ã†´- A - ø ¶. Ü‹- ñ £- M ¡ ê¬ñ- ò - ½ ‚° Gè˜ ß´ Þ¬í Þ™¬ô â¡-ð«î àôè à‡¬ñ!

ÞòŸ-¬è-î£¡ ºî¡-ºî- L - ™ ïñ‚° õ‡-íƒ-è¬÷ ÜP-ò„ ªêŒ-î¶. ñóƒ-èO¡ Ü¬ê¬õ ¬õˆ«î ÝìŸ-è¬ô «î£¡-Pò- ¶ â¡Á ÝŒ-¾è- œ ÃÁ-A¡ - øù.

 èì‰¶ õ‰î ð£¬î: ê‰-Fˆ-î¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ð‚-°-õˆ-¬î-»‹ ð£ìƒ-è-¬÷-»‹ ÜOˆ-F-¼‚-A¡-øù. ªê£‰î ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷ˆ î£‡® êè- ñ-Qî - ˜-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò î£‚-èƒ-èœ Þ¡- Â ‹ ñù- ¬ î ðôŠ- ð - ´ ˆF ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù.  Þ¬ê: è˜-ï£-ìè ¹™-ô£ƒ-°-ö™ ñŸ-Á‹ ê£‚ú ç«ð£¡ Þ¬ê Ý›-ñù - ¬î ñò‚-è„ ªêŒA-ø¶. â¡-ªø¡-Á‹ ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ¬ê-ë£-QJ - ¡ Þ¬ê «êè-Kˆ-¶‚ «è†-ð¶ õö‚-è‹.  Üö- ª è¡- ð ¶: è£µ‹ è£†- C - è œ ò£M-½‹ Üö¬è‚ è£‡-ð¶... ºè‹ ñô˜‰î ¹¡-ù¬è Iè„ Cø‰î Üö°!  i´: ð¬ö¬ñ ñ£ø£î ñ¬ù â¡-ðî - £™ Üö-Aò «õ¬ôŠ-ð£-ì£ù ñó‚-èî - ¾ õó-«õŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ ‚-°‹. è¬ô «õ¬ôŠ-ð£-ì£ù ÜöAò ªð£¼†-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ð‡®-¬è‚ è£ôƒ-èO™ Üôƒ-èK - ‚-°‹. ÞŠ-ð® Ü‹-ñ£-M¡ Ì¬ü Ü¬ø âƒ-èœ Þ™-ô‹ õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜èÀ‚° å¼ Fò£ù ñ‡-ìð - ‹. 

õ£›‚¬è:

‘õ£›‚¬è â¡-ð¶ àJ«ó£´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ F¼ˆ-îŠ-ð†´, ñó-íˆ¶‚° Hø° ð®‚-èŠ-ð´ - Aø ñ£ªð-¼‹ èM¬î’ â¡ð¶ õô‹¹-Kü£-Q¡ îˆ-¶õ - ª - ñ£N. àò˜-¾‹ î£›-¾‹ ñ£Pñ£P õ¼‹ ²öŸC ê‚-è-ó«ñ õ£›¾. i›„-C-J-L-¼‰¶ e‡-´‹ âö â´ˆ¶‚ ªè£œ- À ‹ è£ô‹ ñ†-´‹ «õÁ-ðì - ô - £‹. â¿‰-¶-Mì º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è ñ†- ´ «ñ â¡¬ù õN ï-ìˆ-¶A - ø - ¶.

¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô: «è£J™ CŸ

ðƒ-è¬÷ õ¬ó-õ-îŸè£- è «õ ¹¬èŠ- ð - ì ‚è- ¬ ô¬ò 4 Ý‡- ´ èÀ‚° º¡ «î˜‰ªî- ´ ˆ- « î¡. «è£J™ ñŸ-Á‹ CŸ-ðƒ-èO¡ õóô£Ÿ-Áˆ îè-õ™-è¬÷ Þ¬í- ò ˆ- F ™ ðA˜‰¶ õ¼-A« - ø¡. «è£J™ Ü¼«è Þ¼‚-è‚-Ã-®ò ñQ-î˜-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èO¡ òî£˜ˆî Å›-G-¬ô-»‹ â¡ èõ-ùˆ¬î ß˜‚-A¡øù. MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com

°¼ õí‚è‹- & 2

å¼ ÝCKò˜ G¬ù„ê£ á¬ó«ò ñ£ˆîô£‹!

«î¡-ªñ£N ¯„-ê˜

˜ ÝC-K¬ò G¬ùˆ-î£™ å¼ ñ£í-õ¬ù ñ£Ÿ-øô - £‹. ÜFèð†ê‹ å¼ ðœ-O¬ò ñ£Ÿ-øô - £‹. Ýù£™, æ˜ ÝC-K¬ò î¡-ùô - ñ - ŸÁ ðE-ò£Ÿ-Pù - £™ å¼ Aó£-ñˆ-¬î«ò ñ£Ÿ-øô - £‹ â¡-ð¬î GÏHˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «î¡-ªñ£N. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ Üù‚-è£-×˜ è£ôQ áó£†C å¡-Pò ªî£ì‚-èŠ- ðœ-OJ - ¡ î¬ô¬ñ ÝC-K¬ò. ªêƒ-èŸ-Å¬ - ÷-èO™ ªõ‰¶ îE‰î ªðŸ-«ø£-¼‚° MNŠ¹-í˜-×†®, °ö‰-¬î-è¬÷ ðœ-O‚-°‚ ªè£‡´ õ‰¶, è™-Mò - £™ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£Ÿ-PJ-¼‚-Aø - £˜. ðœ-O¬ - ò-»‹ è™-M¬ - ò-»‹ è‡´ Ió‡ì Hœ-¬÷-è¬÷ ðœ-O‚-°‚ ªè£‡´ õ¼-õî - Ÿè£è Üõ˜ ¬èò£‡ì èŸ-Hˆ-î™ º¬ø-èœ, è™-Mˆ-¶¬ - ø-J™ Cø‰î º¡-ñ£-FK - ò - £è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ¡ - øù. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ ªð¼‹ ðí‹ ðPˆ¶ îò£-Kˆî vñ£˜† A÷£v Cv-ìˆ¬î ªõÁ‹ ²õ˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡«ì ªêò™-ð´ - ˆF ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ «î¡-ªñ£N!

«î ¡- ª ñ£- N ‚° ªê£‰î á˜ ªêŒ- ò £Á Ü¼-A™ àœ÷ ð£ó£-²ó- ‹. ÜŠð£ ó£î£-A¼ - w-í¡ ªî£ì‚-è‚ è™M Ü½-õô - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜. Ü‹ñ£ èŸ- ð - è ‹ °´‹ð G˜õ£A. ê«è£- î - ó ˜ Hó-i¡-°ñ - £˜ ªð£P-ò£-÷˜. “ÜŠð£î£¡ âù‚° «ó£™- ñ£-ì™. Üõ-¼‚° êÍ-èˆ-Fô A¬ì„ê ñK-ò£-¬î-»‹, Ü¶‚-è£è Üõ˜ â´ˆ-¶‚-A†ì º¬ùŠ-¹‹î£¡ ÝC-K-ò˜ ðE «ñô Ý˜-õˆ¬î à‡ì£‚-°„². âƒè «ñô â¡ù èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - £«ó£, Ü«î èõ-ùˆ¬î â™-ô£Š Hœ-¬÷-èœ «ñô-»‹ è£†-´õ - £˜. ÿªð¼‹¹-É˜ õ†-ì£-óˆ-¶‚° àîM ªî£ì‚-è‚-è™M Ü½- õ - ô - ó £ ðE- ò £Ÿ- P ò «ð£¶, åš- ª õ£¼ ðœ-O‚-°‹ vì£˜ «õ™Î ªè£´ˆ¶ è™M, ²è£î£-ó‹Â ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ñ‹-ð´ - ˆ-Fù - £˜. å¼ ÝC-K-ò˜ G¬ù„ê£ ðœ-O¬ò ñ†-´-I™-ô£ñ

á¬ó¬ò ñ£Ÿø º®- » ‹Aø ï‹- H ‚- ¬ è¬ò M¬î„-ê¶‹ Üõ˜î£¡. Cø‰î ªî£ì‚-è‚-è™M Ü½-õô - ¼ - ‚-è£ù Üó² M¼¶‹ ªðŸP-¼‚-è£˜. Üù‚-è£-×˜ áó£†C å¡-P-òˆ ªî£ì‚-èŠðœ-O-J-ô-»‹ ªêŒ-ò£Á Üó² ªð‡-èœ «ñ™ -G-¬ôŠ-ðœ-O-J-ô-»‹ ð®„-«ê¡. ªîœ-÷£˜&ô ÝC-Kò - ˜ ðJŸC º®„-«ê¡. î‡-ìó- £‹-ð†´ ð‚èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø «ñ£ˆ-î‚-è™Â å¼ ñ¬ô A - ó- £ñˆ-¶ô «õ¬ô. «î¡ â´‚-è«õ£, õùŠ-ªð£-¼œ «êè-K‚-è«õ£ «ð£ø ªðK-òõ - ƒ-è« - ÷£ì Hœ-¬÷èÀ‹ «ð£J- ´ - õ £ƒè. ‘ð®Š¹ õ£›‚- ¬ è‚° ÜõC ò-I™-¬ô’¡Â ï‹-Hù ªðŸ-«ø£˜... ªî£ì‚è«ñ êõ£-ô£ˆ-î£¡ Þ¼‰-¶„². Ü‰-îŠ ðœ-OJ - ô å¼- ñ £- î ‹ ñ†- ´ ‹î£¡ «õ¬ô ªê…- « ê¡. Ü¶‚-°œ÷ G¬øò ð®Š-H-¬ù-èœ... êÍ-è‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, ñ‚-è« - ÷£ì õ£›‚¬è G¬ô¡Â

å¼ ÝC-Kò - ˜ G¬øò Mû-òƒ-èœô ¹K-î« - ô£ì Þ¼‚-èµ - ‹... ÜŠ-«ð£-î£¡ ñ‚-èÀ‚° ªï¼‚èñ£ G¡Â ï‹-H‚¬è á†-ì- º-®-»‹. «ñ£ˆ- î ‚- è ™ Aó£- ñ ‹ âù‚° Iè„- C - ø ‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°„². Üƒ-A-¼‰¶ õ‰-î-õ£-C‚° Ü¼«è àœ÷ â„-Å˜ Aó£ñ ªî£ì‚-èŠ- ðœ-O‚° õ‰-«î¡. â„-Å¼ - ‹ è™M gFò£ Iè-¾‹ H¡-îƒ-Aò Aó£ñ‹î£¡. Mõ-ê£-ò‹ Þ™-ô£î «ïóˆ-¶ô ªêƒ-èŸÅ- ¬ ÷‚- ° Š «ð£õ£ƒè. ªðK- ò - õ ƒ- è À‚° Þ¬íò£ °ö‰-¬î-èÀ‹ ªð£¼-k†ì «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹. Þ¬ì-G¡ø °ö‰-¬î-èÀ‹ ãó£-÷‹. Üõƒ- è ¬÷ ðœ- O ‚° ªè£‡´ õ˜ø ðE êõ£-ô£-ùî£ Þ¼‰-¶„². °ö‰-¬î-è¬÷ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° ÜÂŠ-Hù£ °´‹ð õ¼-ñ£-ùˆ-Fô èE-êñ - £ù ð°F °¬ø…² «ð£°‹. Üî-ù£ô ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸ-«ø£˜-èœ âƒè «è£K‚-¬è-èÀ‚° ªêM ê£Œ‚-è«ô. Þ¼‰¶‹ ªî£ì˜„- C ò£ ºòŸC ªê…- « ê£‹. i´, «õ¬ô ªêŒ-ø Þì‹Â Üõƒè H¡-ù£-®«ò ²ˆ-F« - ù£‹. ÔÞ‰î Üõ-F àƒ-è« - ÷£-ì«õ «ð£è†´‹... àƒè °ö‰-¬î-è-«÷£ì âF˜-è£-ô-ñ£-õ¶ ñ£ø†- ´ ‹ÕÂ ªê£™- L „ ªê£™L «ð£ó£® °ö‰-¬î-è¬÷ ðœ-O‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. 3‹ õ°Š-«ð£ì Þ¬ì- G¡ø ó£«ü‰-Fó- ¡Â å¼ ¬ðò¡... ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. Ü‹ñ£ Ãì «õ¬ô‚- ° Š «ð£Œ‚- A †- ® - ¼ ‰- î £¡. Üõ¬ù F¼‹-ð¾ - ‹ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-«î£‹. ÞŠ«ð£ Üõ¡ bò-¬íŠ-¹ˆ ¶¬ø-Jô «õ¬ô ªêŒ--ø£¡. Ü‰î ñ£FK G¬øò °ö‰-¬î-èœ õ£›‚-¬è¬ò è™M ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚°...Ó & ªð¼-Iî - ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ «î¡-ªñ£N. â„-ÅK- ™ Þ¼‰¶, î£¡ ð®ˆî Üù‚-è£-×˜ ªî£ì‚-èŠ- ðœ-O‚«è õ‰-î£˜ «î¡-ªñ£N. Üõ¼‚° ÝC-K-¬ò-è-÷£è Þ¼‰î è¬ô„-ªê™M, ¹Q-îõ - F«ò£´ Þ¬í‰¶ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. “â¡ ÝC- K - ¬ ò- è - « ÷£´ ðE- ò £Ÿ- P - ù ¶ à‡-¬ñ-J« - ô«ò ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹. Üõƒè ñèœ ñ£FK â¡¬ù ïìˆ-Fù - £ƒè. Üƒ«èî£¡ èŸ-ø™ô Cô ðg†ê£˜ˆî ºòŸ-Cè - ¬ - ÷ ªê…² ð£ˆ- « î£‹. Üù‚- è £- × ˜- ô - » ‹ G¬øò Þ¬ìGŸ-ø™. 75 êî-MA-î ñ‚-èœ Mõ-ê£-ò‚ Ã - L - è - œ. ãKŠ- ð £- ê - ù ˆ¬î ï‹- H ò Mõ- ê £- ò ‹. ñ¬ö ªð…ê£ Mõ-ê£-ò‹ ïì‚-°‹. Þ™-¬ô¡ù£ ªêƒèŸ- Å - ¬ ÷‚° «ð£J- ´ - õ £ƒè. Hœ- ¬ ÷- è À‹ Üõƒè Ãì«õ «ð£J-´õ - £ƒè. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - ¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ Üó-²Š-ðœ-Oèœô ñ£í-õ˜-è¬÷ ß˜‚è ãèŠ-ð†ì ãŸ-ð£-´è - œ à‡´. G¬øò ïiù àð-èó- í - ƒ-èœ, ÝC-Kò - ˜èÀ‚° ¹ˆ-î£‚-èŠ ðJŸ-C-èœ, ¬è«ò-´-èœ, à÷-Mò - ™ ðJŸ-Cè - œ... ðJŸ-Cè - œô ªê£™-ôŠ -ð-´ø Mû-òƒ-è¬÷ ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-F-ù£«ô ðœ-O-«ò£ì ºèˆ¬î ñ£ˆ-Fì º®-»‹. ï£ƒè ÜŠ- ð - ® - ò £ù ºòŸ- C - è œô Þøƒ- A - « ù£‹. ÜP-Mò - ™, èE-î‹ ñ£FK °ö‰-¬î-èÀ‚° èê‚Aø Mû-òƒ-è¬÷ ð£ì™-èœ Íô-ñ£è èˆ-¶‚ -ªè£-´‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° 5‹ õ°Š¹ ÜP-M-ò™ ¹ˆ-î-èˆ-Fô â½‹¹ ñ‡-ìô‹Â å¼ ð£ì‹... Ü¶ô Í†- ´ - è œ ðŸP

ªêŒ-Fè - œ õ¼‹. Ü¬î«ò âO-¬ñ-ò£ù ð£ìô£ ñ£ˆ-F« - ù¡.

‘â½‹-¹è - œ Þó‡-´‹ Þ¬í-»I - ì - ‹ Í†-´è - œ â¡«ø ªðò˜ ªðÁ-ñ£‹ Í†-´è - œ Þó‡´ õ¬èŠ-ð´ - ñ - £‹ Ü¬êò£ Í†´ èð£-ôñ - £‹ Ü¬ê-»‹ Í†´ ï£¡-è£-°‹ «î£œ-ð†¬ì â½‹-¹‹ «ñ™¬è â½‹-¹‹ Þ¬í-»I - ì - ‹ ð‰¶‚A‡í Í†-ì£-°‹ èð£ô â½‹-¹‹ º¶-ªè-½‹-¹‹ Þ¬í-»I - ì - ‹ º¬÷ Í†-ì£-°‹...’

ÞŠ-ð® - Š «ð£°‹ Ü‰-îŠ ð£ì™. Þ¬î âOî£ °ö‰-¬î-èœ ¹K…-²‚-A†´ ñùŠ-ð£-ì‹ ªê…-C´ - õ£ƒè. M´-è¬ - î-èœ, è¬î-èœ, M¬÷-ò£†-´è - œ Íô-ñ£-¾‹ ð£ì‹ ïìˆî Ýó‹-H„-«ê£‹. Üˆ-î¬ù ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ «î£«÷£´ «î£œ «ê˜‰¶ G¡Â åˆ- ¶ - ¬ ö„- ê ¶ à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò õó‹î£¡. Üù‚-è£-×˜ ðœ-O¬ò ñ£F-KŠ- ðœO Ü÷-¾‚° ñ£ˆ-F‚ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. Üƒ-A¼ - ‰¶, ªêŒ-ò£-Á ð‚-èˆ-Fô Þ¼‚-Aø Þ¼ƒ-è™ «ñ†-´‚-è£-ôQ áó£†C å¡-Pò ªî£ì‚èŠ ð - œ-O‚° î¬ô¬ñ ÝC-K¬ - òò£ õ‰-«î¡. ðöƒ-°® ñ‚-èœ õC‚-Aø á˜. ðô «ð¼‚-°ˆ ªî£N™ ñó‹ ªõ†-´ø - ¶. ñ£êˆ-¶ô ð£F ï£œ «õÁ á¼‚-°Š «ð£J-´õ - £ƒè. «ð£°‹ « - ð£¶ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ Ã†-®‚-A†-´Š «ð£J-´õ - £ƒè. õò-î£-ù-õƒè ñ†-´‹î£¡ áK™ Þ¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£ô G¬øò °ö‰-¬î-èœ ðœ-OJ - ô Þ¼‰¶ Þ¬ì -G¡Â ªî£N-ô£-÷˜-è÷£ ñ£P-´-õ£ƒè. Üõƒ-è¬ - ÷Š ðœ-O‚-°‚ ªè£‡´ õ˜ø ºòŸ-CJô ÞøƒA-«ù£‹. Ü¶ Üš-õ-÷¾ âO-î£ù «õ¬ôò£ Þ™¬ô. Ô¹œ-¬÷-è÷ i†-´ô M†-´†´Š «ð£ù£ ê£Š-ð£´ ò£¼ «ð£´õ£Õ¡Â «è†ì£ƒè. Iè Gò£-òñ - £ù «èœM. ñF-ò‹ êˆ-¶í - ¾ A¬ì‚- ° ‹. è£¬ô- J - ô - » ‹ ó£ˆ- F - K - » ‹ ò£¼ àí¾ ªè£´Š-ð£ƒè..? ÔÞó‡´ «õ¬÷-»‹ ê£Š-ð£†-´‚° ãŸ-ð£´ ªê…ê£ °ö‰-¬î-è¬÷ ÜÂŠ-¹i - ƒ-è÷£Õ¡Â «è†-«ì¡. Ôê£Š-ð£´ «ð£†¯ƒ-è¡ù£, i†-®ô Þ¼‚-Aø î£ˆî£, ð£†-®è - œA†ì Hœ-¬÷-è¬÷ M†-´†-´Š- «ð£-«ø£‹ÕÂ ªê£¡-ù£ƒè. âƒè C.Þ.æ. è¼-í£-è-ó¡ ê£˜, Ôî£ó£-÷ñ£ ªêŒƒèÕ¡Â ÜÂ-ñF ªè£´ˆ-î£˜. á˜ô àœ÷ ªðKò ñQ-î˜-è¬ - ÷‚ ÃŠ-H†-´Š °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

«î¡-ªñ£N

«ðC-«ù£‹. ï£ƒè ñ£ê£-ñ£-ê‹ i†-´‚° 1 A«ô£ H.ªý„®. º®„-ê-õ˜. Üõ˜-A†ì Þ¼‰¶î£¡ ÜKC î˜-«ø£‹. Ü¬î õ„² ê£Š-ð£´ «ð£´ƒ- Ã´-îô - £ù Ü˜Š-ðE - Š-¬ð‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ðœè¡Â ªðKò ñù-«î£ì º¡ õ - ‰-î£ƒè. êˆ-¶í - ¾ O¬ò ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªï¼‚-èñ£ ªè£‡´ ê¬ñ‚- A - ø - õ ƒ- è ¬÷ õ„² Íµ «õ¬÷- » ‹ «ð£ù-õ˜. Üõ-¬ó«ò º¡-ñ£-FK - ò£ õ„² ªêò™ê£Š-ð£†-´‚° ãŸ-ð£´ ªê…-«ê£‹. â™-ô£Š ªðŸ- ð†-«ì¡. «ø£-¼‹ Hœ-¬÷-è¬÷ ðœ-O‚° ÜÂŠ-Hù - £ƒè. Üù‚-è£-×˜ è£ô-QJ - ô ªñ£ˆ-î‹ 120 °´‹-ðƒH œ - ¬ ÷ - è œ ð œ - O ‚ - Ã - ì ‹ õ ‰ - î £ „ ² . èœ. Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èœî£¡. °PŠ-H†ì è£ô Üõƒ-è¬÷ î‚è ¬õ‚-Aø ðE ÝC-Kò - ˜-èÀ- õó‹¹ G˜- í - J „² Ü¶‚- ° œ÷ °ö‰- ¬ î- è œ ¬ì-ò¶. ÝC-Kò - ˜-èœ åˆ-¶¬ - öŠ-«ð£ì èŸ-H‚-°‹ â™-ô£-¬ó-»‹ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰º¬ø¬ò ñ£ˆ-F-«ù£‹. àìŸ-è™M, ð£†´, «î£‹. Ü´ˆ¶, ðœ-O„ Åö¬ô ñ£Ÿ-Á‹ «õ¬ôïì-ù‹, è¬î, ï£ì-è‹Â õ°Š-ð¬ - ø¬ò ñ£í-õ˜- Jô Þøƒ-A« - ù£‹. ²ˆ-F½ - ‹ Þ¼‰î Þìˆ-¬î„ èÀ‚° H®ˆî ñ£FK à¼-õ£‚-A« - ù£‹. ñ£í- ªêŠ-ðQ - †´ «î£†-ì‹ «ð£†-«ì£‹. èN-¾c - ˜ «î£†õ˜-è¬÷ «ðê-M†´ ÝC-Kò - ˜-è÷ - £ù ï£ƒè «è†- ìˆ-¶‚° «ð£Œ M¿ø ñ£FK ¬ô¡ Ü¬ñ„-«ê£‹. «ì£‹... ªî£ì‚-è‚-è™M Ü®ˆ-î÷ - ‹ ñ£FK. Ü¬î è†- ® - ì ƒ- è ¬÷ êK ªê…- « ê£‹. ðœ- O „- Å - ö ™ õ½õ£ «ð£ì¬ô¡ù£ àò˜- è ™M Ý†- ì ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ß˜‚-Aø ñ£FK ñ£P-´„². è‡-´´ - ‹. Üî-ù£ô ªî£ì‚-è‚ è™M ÝC-Kò - ˜Ü¶‚-°Š-Hø - ° èŸ-Hˆ-î™ô èõ-ù‹ ªê½ˆ-FèÀ‚° Ã´-î™ ªð£ÁŠ¹. ªõÁ‹ ñùŠ-ð£-ìñ£ «ù£‹. Ü†-¬ì-èœ, è£A-îƒ-èœ, ê£˜† «ðŠ-ð˜Þ™-ô£ñ ¹K…², àœ-õ£ƒA èˆ-¶‚-Aø èœÂ â¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £- ½ ‹ Mîñ£ ðJŸ-ÁM - Š¹ º¬ø¬ò õ®-õ°¬ø‰î è£ôˆ-¶‚-°œ÷ Ü¶ ¬ñ„-«ê£‹. ê£˜† «ðŠ-ð˜ô G¬øò AN…«ê£, ÜN…«ê£ «ð£J- ´ ¶. ðœ-O„â¿ˆ- ¶ - è ¬÷ à¼- õ £‚- A - « ù£‹. Ü¶‚° ñ£Ÿø£ â¡ù ªêŒ-òô - £‹-Â ²-õ˜-è«÷ ð£ìŠîI- ¿ ‚° ñ…- ê œ, Ýƒ- A - ô ˆ- ¶ ‚° « ò£C „« ê¡. ÜŠ«ð£î£¡, ‘Þ‰î„ ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è «ó£v, èí‚-°‚° ªõœ¬÷, ²õ˜-èœ â™-ô£‹ ²‹-ñ£-î£«ù Þ¼‚ñ£PÜP-M-ò-½‚° cô‹, êÍè °’¡Â «î£µ„². Ô²õ- ª ó™- ô £‹ Þ-¼‚-A¡ - øù, ÜP- M - ò - ½ ‚° ð„- ¬ ê¡Â ñ£íè™MÕ¢¡Â å¼ F†-ìˆ¬î Ýó‹-H„«î¡ªñ£N õ˜-è«÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´H®‚-Aø «ê£‹. ð£ìˆ- F †- ì ƒ- è œô Þ¼‚- A ø ¯„êK¡ ñ£FK Ü†-¬ì-è¬÷ «õÁ-ð´ - ˆF «îìº‚-Aò - ñ - £ù Ü‹-êƒ-è¬÷ ²õ˜-èœô ºòŸCJ™! ¬ôˆ É‡-®« - ù£‹. 95&96èœô ï£ƒè â¿ˆ-¶‹ Cˆ-Fó- º - ñ£ õ¬ó…-C†-«ì£‹. ªêòŸ-ð-´ˆ-Fù Mû-ò‹î£¡ 2004ô ðœ-O‚«è å¼ Üö° õ‰-î« - î£ì, Hœ‘ªêò™-õN - ‚-èŸ-ø™’-Aø «ð˜ô â™-ô£Š ¬÷- è œ º¡- ¬ ù- M ì ß´- ð £†- « ì£ì ðœ-Oè - œ-ô» - ‹ ªêò™-ð£†-´‚° õ‰-¶„². Mû-òƒ-è¬÷ àœ-õ£ƒ-A‚-A†-ì£ƒè. ÞŠ«ð£ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ Þ¼‰î îQˆ-Fø - ï£ƒè ªê…ê Þ‰î «õ¬ô¬ò Þ‰-îŠ- ð-°F - J - ô ¬ñ¬ò è‡-´H - ® - „² Ü¶ ªî£ì˜ð£ CøŠ¹ ðJŸ- Þ¼‚-Aø 25‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðœ-Oè - œô ªê…-CC-èœ ªè£´ˆ-«î£‹. ªêv, æM-òŠ ðJŸ-Cè - À‹ ¼‚-è£ƒè...Ó â¡-Aø - £˜ «î¡-ªñ£N. ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. Hœ-¬÷-èœ º¿-¬ñ-ò£ù Mˆ-Fò - £-êñ - £ù èŸ-Hˆ-î™ º¬ø ñŸ-Á‹ G˜ß´-ð£†-«ì£ì ðœ-O‚° õó Ýó‹-H„-ê£ƒè. õ£-èˆ-¶‚-è£è Þ‰-îŠ ð - œ-O‚° Cø‰î ðœ-O‚5‹ õ°Š¹ º®‚-Aø - « - î£ì M†-´ì - £ñ °ö‰- è£ù M¼¬î îI- ö è Üó² õöƒ- A - » œ- ÷ ¶. ¬î-è¬÷ ªî£ì˜„-Cò£ è‡-è£-E„-«ê£‹. ò£˜ ðœ-O„- ²-õ˜-è«÷ ð£ìŠ- ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è ñ£P-J¼ - ‚ò£˜ 6‹ õ°Š-¹‚-°Š «ð£ø£ƒè, ò£ªó™-ô£‹ A-ø¶. àJ˜ â¿ˆ-¶-èœ, ªñŒ-ªò-¿ˆ-¶-èœ, àò˜-è™M ð®‚-èŠ -«ð£-ø£ƒ-è¡Â ðF-«õ´ Ýƒ-Aô â¿ˆ-¶-èœ, ÜP-M-ò™ ÜP-ë˜-èO¡ îò£-K„² ðó£-ñ-K„-«ê£‹. ð®‚-Aø ªðò˜-èœ, è‡-´H - ® - Š-¹è - œ, àì™ àÁŠ-¹è - œ, ñ£í-õ˜-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù î£õ-óƒ-èO¡ ªðò˜-èœ, ðò¡-ð£-´è - œ, «ï£Œ, àî-Mè - œ ªê…-«ê£‹. ñˆî´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ, õ¬ó-ðì - ƒ-èœ, ñ£îƒ-èO¡ î- õ ƒ- è - A †ì àî- M - è œ ªðò˜-èœ, M¬ù„-ªê£Ÿ-èœ, âF˜-ªê£Ÿ-èœ, ñ£Gõ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- « î£‹. ô-ƒè - O¡ ªðò˜, ªè£®, C¡-ù‹ âù Üˆ-î¬ù «ñŸ- è ™- M ‚° Hœ- ¬ ÷- Mû-òƒ-èÀ‹ Üö° õ‡-íˆ-F™ ²õ˜-èO™ è¬÷ ÜÂŠ- ð £î ªðŸ- ªü£L‚-A¡-øù. °ö‰-¬î-èœ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ «ø£Kì‹ «ðC ÜÂŠð ²ñ‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. «ò£è£, õ„-«ê£‹. æM-ò‹, Þ¬ê, ïì-ù‹, Í„-²Š ð - J - ŸC, «ð„-²Š - ŸC âù °ö‰-¬î-èœ Üêˆ-¶A - ø - £˜-èœ. 2004ô Üù‚-è£-×˜ ð- J Üù‚-è£-×˜ è£ô-QJ - ™ ðô ñ£í-õ˜-èœ ºî™ è£ôQ ªî£ì‚-èŠ- ø-ò£è è™-ÖK - J - ™ è£™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aðœ-O‚° õ‰-«î¡. î¬ô-º¬ - ‚-Aø - £˜âù‚° º¡-ù£ô ø£˜-èœ. Cô˜ Üó-²Š- ð-E‚-°„ ªê¡-P¼ - £è «õ‰-î¡Â å¼ èœ. Cô˜ ñ£Gô Ü÷-M™ M¬÷-ò£†´ ió˜-è÷ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Cô˜ ÝC-K¬ - ò-è÷ - £è ÝC- K - ò ˜ Ü‰- à¼-ñ£-PJ îŠ ðœ-OJ - ô ñ£P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ îƒ-èœ - ò - £è ÝC-K¬ò «î¡-ªñ£-N¬ - òˆ-î£¡ î ¬ ô ¬ ñ º¡-ñ£-FK - ø - £˜-èœ! ÝC- K - ò ó£ ²†-´A Þ¼‰- î £˜. ðìƒ-èœ: ïì-ó£-ü¡

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

°¼ õí‚è‹&3

°ö‰¬îèÀ‚°‚ èˆ¶‚ªè£´‚è ï£º‹

°ö‰¬îò£èµ‹! Ýù‰F ¯„-ê˜

“å

¼ °ö‰¬î ï™- ô £Š ð®‚- A - ø - ¶ ‹ ð®‚-è£-î¶ - ‹ ÝC-Kò - « - ó£ì ¬èJ-ôî - £¡ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ îQˆ-îQ ñù²... å«ó õ°Š-ð-¬ø‚-°œ÷ à‚-è£‰-F¼‰-î£-½‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ îQˆî-Qˆ Fø¡-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¬î‚ è‡-´H - ® - „² Ü‰-îˆ Fø¬ù É‡-´ø - ¶ - ‹, Ü‰î °ö‰-¬î«ò£ì ñù-²‚° ªï¼‚-èñ - £è èŸ-Hˆ-î¬ - ô‚ ªè£‡-´« - ð£-ø¶ - ‹-î£¡ ÝC-Kò - « - ó£ì «õ¬ô...Ó & èQ¾‹ è¼¬íò£èŠ «ð²- A - ø £˜ Ýù‰F. °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-«è-»œ÷ ºˆ-¶ŠHœ¬÷ ñ‡-ìð - ‹ áó£†C å¡-Pò - ˆ ªî£ì‚èŠ ðœ-OJ - ¡ ÝC-K¬ò. ªî£ì‚-è‚ è™-MJ - ™ ð™-«õÁ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ ¹°ˆF ñö-¬ôèO¡ ñù-F™ Þì‹-H® - ˆ-îõ - ˜.

Ýù‰-FJ - ¡ èŸ-Hˆ-î™ º¬ø-¬òŠ ð£ó£†® °ü-ó£ˆ

Þ‡-®-ò¡ Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ «ñ«ùx-ªñ¡† ÔÞ¡-«ù£-«õ†-®š ¯„-ê˜Õ M¼¶ ÜOˆ-¶Š ð£ó£†-®J-¼‚-Aø - ¶. Ôñè£-ó£w-®ó ÝC-Kò - ˜-èÀ‚-«è£˜ º¡ñ£-FKÕ â¡ø î¬ôŠ-H†´ ñó£†-®-òˆ-F¡ Hó-ðô ï£O-îö - £ù Ôêý£™ GÎvÕ ðˆ-FK - ¬è Þõ-¬óŠ ðŸP â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. îI-öè è™-Mˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kè - À‹ Ýù‰- F - J ¡ õ°Š- ð - ¬ ø- ¬ òŠ ð£˜ˆ¶ ð£ó£†® ñA›‰F- ¼ ‚Aø£˜èœ. ðô ðœO- è œ Þõ- K ¡ èŸHˆ-î™ º¬ø¬ò ¬èò£-÷ˆ ªî£ìƒA-J¼‚A¡øù. îI-öè Üó² ªêò™-õN - ‚ èŸ-ø™ è™-M º - ¬ - ø-¬ò‚ ªè£‡´ õ¼-õî - Ÿ° 9 Ý‡-´è - À‚° º¡-ð£-è«õ Ü‰î º¬ø¬ò î‹ õ°Š-ð¬ - ø‚-°œ ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜. ð£†-´‹ è¬î-»‹ æM-òƒ-èÀ‹ çH÷£w è£˜-´è - À-ñ£è õ°Š-ð¬ - ø¬ò õ‡-íñ - ò - ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Ýù‰F. Ýù‰-F‚° ªê£‰î á˜ F¼-õ£-Ï˜ Ü¼-«è-»œ÷ Ýôƒ-è£´. î‰¬î CÁ- õ-òF - « - ô«ò Þø‰-¶M - ì °´‹ðˆ¬î ²ñ‰î Ü‡-íÂ - ‚° î‹ è¬ì-Cˆ îƒ-¬èò£ù Ýù‰-F¬ò ÝC-K-¬ò-ò£‚A Üö° ð£˜‚è Ý¬ê. CÁ õò¶ ºî«ô ÝC-K¬ - ò‚ èù-«õ£´î£¡ õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ýù‰F. °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

‘‘9‹ õ°Š-¹ô îƒ-è‹Â å¼ ÝC-K¬ò Þ¼‰î£ƒè. Üõƒèî£¡ âù‚° º¡-ñ£-FK. ÝC-K¬òŠ ðE «ñô Þ¼‰î ß´-ð£†-ì£ô Üõƒè F¼- ñ - í «ñ ªê…- ² ‚- è «ô. Üõƒè Üµ- ° º-¬ø«ò Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚-°‹. Üõƒè â¡-ùªê…- ê £ƒ- è «÷£, ªêŒò G¬ù„- ê £ƒ- è «÷£ Ü¬îˆ-î£¡ Þ¡-¬ù‚° ï£¡ ªê…-²‚-A†-®¼ - ‚«è¡. ï£ƒè ð®‚- ° ‹- « ð£¶, âv- â v- â ™C º®„-ê¶ - ‹ vÃ™-ô«ò ¯„-ê˜ ®¬ó-JQ - ƒ «è£˜v «ê‰-Fì - ô - £‹. +1, +2¡Â ªó‡´ õ¼-û‹ ð®„² º®„-ê¾ - ì - «ù ÝC-K¬ - òŠ ðE‚-°Š «ð£J-ìô - £‹. ¯„-ê˜ ®¬ó-J-Qƒ ð®Š-¹ô Ô¯„-Cƒ «ô˜-Qƒ ªñ†¯-Kò - ™ÕÂ å¼ ðJŸC Þ¼‚°. Mî-Mî - ñ£ èŸ-Hˆ-î™ è¼-Mè - ¬÷ îò£-K‚-èµ - ‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° å¼ Mû-òˆ¬î õ£˜ˆ-¬îò£ ªê£™-ø¬î Mì è¼M Íôñ£ «ïó-®ò£ ªê…² è£I„-²‚ èˆ-¶‚- ªè£-´‚-Aø º¬ø. à÷-Mò - ™ gFò£ °ö‰-¬î-è¬÷ ß˜‚-Aø Mîñ£ îò£-K‚è-µ‹. ªó£‹ð Ý˜-õñ£ îò£-K„-«ê¡. ÜP-Mò - ™ è¼ˆ-¶è¬÷ M÷‚-°ø ñ£FK ï£‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø ªð£¼†-è¬÷ õ„² âOò ê£î-ùƒ-èœ ªê…-«ê¡. Ü†-¬ì-èœô â¿ˆ-¶èœ, æM-òƒ-èœ à¼-õ£‚-A«ù¡. î£õ-óƒ-è« - ÷£ì ð°-Fè - ¬÷ õ„² çH÷£w è£˜-´è - œ ªê…-«ê¡. ÔÜ‰î Ý‡-´‚-è£ù Cø‰î ¯„-Cƒ «ô˜-Qƒ ªñ†-¯K - ò - ô£Õ «î˜¾ ªê…² ðK² ªè£´ˆ-î£ƒè. ÔÞ‰î ªñ†-¯-K-ò™-è¬÷ ð®Š¹ º®…-ê-¾-ì«ù É‚-AŠ «ð£†-´-ì£-bƒè... cƒè ðE‚-è£-ô‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒè. Þ¬îMì ¹¶ê£ â¡ù ªêŒò º®-»‹Â «ò£Cƒè. °ö‰-¬î-è« - ÷£ì à÷-Mò - ¬ - ôŠ ¹K…²‚-A†´ ð£ì‹ ïìˆ-¶ƒèÕ¡Â âƒè ÝCK¬ò-èœ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¶ â™ô£«ñ ð²-ñó- ˆ-î£E «ð£ô ñù-²ô ðF…-C´ - „². ð®Š¬ð º®„-²†´ 2 õ¼-ì‹ i†-®ô Þ¼‰«î¡. è£¬óˆ-Fì - ™Â âƒè á¼‚-°Š ð‚-èˆ-Fô ªó£‹-ð«õ H¡-îƒ-Aò Aó£-ñ‹ Þ¼‚°. Ü‰-î‚ Aó£- ñ ˆ- ¶ ô àœ÷ Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷Š ðˆ- F ‚ «èœMŠ-ð†ì âƒè Ü‡-í¡, Ôê£òƒ-è£ô «ïóˆ¶ô «ð£Œ ªê£™-L‚-ªè£´Õ¡Â ÜÂŠH õ„-ê£˜. Üƒ«è °ö‰- ¬ î- è - « ÷£ì Þò™- ¬ ðŠ ðˆF º¿¬ñ-ò£‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ï£¡ îò£-K„ê

èŸ-Hˆ-î™ è¼-Mè - ¬÷ õ„² ð£ì‹ ïìˆ-F« - ù¡. ªó£‹ð Y‚- A - ó «ñ Hœ- ¬ ÷- è œ Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ¹K…²‚-A†-ì£ƒè. °ö‰-¬î-èÀ‚° ï£¡ èˆ-¶‚ªè£-´ˆ-î¬î Mì °ö‰-¬î-èœ-A†ì ï£¡ èˆ-¶‚A†-ì¶ G¬øò. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ‹ù£ ï£ñ °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô ñ£ø-µ‹. è‹¬ð ¬õ„² Ió†-ì£ñ å¼ «î£Nò£ «î£öù£ Üõƒè ð‚-èˆ-¶ô à‚-è£-ó-µ‹. ªð£¶õ£ å‡í£‹ õ°Š¹, ªó‡-ì£‹ õ°Š¹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ð£ì‹ â´‚-Aø - ¶î£¡ âù‚°Š H®‚-°‹. ï£ñ G¬ù‚-Aø ñ£FK Üõƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹. Ü¶-ñ†-´I - ™-ô£ñ Üõƒ-èA - †ì Þ¼‰¶ G¬øò èˆ-¶‚-è¾ - ‹ º®-»‹. ºî¡-ºî - ™ô ï£¡ ðE-Jô «ê˜‰-î¶ Ìô£ƒªè£™¬ô áó£†C å¡-Pò ªî£ì‚-èŠ- ðœ-OJ - ô. Üƒ«è ¶¬ó-ó£-ü¡Â å¼ î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ˜ Þ¼‰-î£˜. Ü˜Š-ðE - Š-ð£ù ÝC-Kò - ˜. åš-ªõ£¼ ï£œ º®…-ê-¶‹ Þ¡-¬ù‚° ï£ñ õ£ƒ-Aù ê‹ð÷ˆ-¶‚° â¡ù «õ¬ô ªê…-«ê£‹Â èí‚°Š ð£˜Š-ð£˜. Üõ˜-A†ì G¬øò èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Üƒ-A¼ - ‰¶ ü£‹-ðõ - £-«ù£¬ì, Ýôƒ-è£´, è¼-M÷„-«ê-K¡Â ñ£Á-îô - £-«ù¡. è¼-M÷ - „-«ê-KJ - ô G¬øò «ê£î¬ù ºòŸ-Cè - œ ªê…-«ê¡. Ü¶ ªè£…-ê‹ àœ-÷ì - ƒ-Aò Aó£-ñ‹. °ö‰-¬î-è« - ÷£ì èŸ- ø ™ Fø¡ô Ã´- î ô£ èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡®J-¼‰-¶„². ð£ìŠ-¹ˆ-î-èˆ¬î ñ†-´«ñ õ„- ² ‚- A †´ Þ‰- î ‚ °ö‰- ¬ î- è - « ÷£ì èŸ- ø ™ Fø¬ù «ñ‹-ð´ - ˆî º®-ò£-¶¡Â ¹K…-²‚-A†«ì¡. ï£¡ Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ «êˆ¶ õ„-C-¼‰î èŸ-ø™ è¼-Mè - ¬÷ °ö‰-¬î-èœ-A†ì â´ˆ-¶†-´Š «ð£«ù¡. ð£ìˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Mû-òƒ-è¬÷ ð£ì™ Íôñ£ ªê£¡-«ù¡. °ö‰-¬î-èœ Y‚-Aó- «ñ àœ- õ £ƒ- A ‚- A †- ì £ƒè. º¿- Í „ê£ â™- ô £Š ð£ìƒ-è-¬÷-»‹ ð£ì™ õ®-Mô ñ£ˆ-îˆ ªî£ìƒ-A†-«ì¡. àî£-óí - ˆ-¶‚-°ˆ F¼‚-°ø - œ... ‘°ø-÷£‹ °ø-÷£‹ F¼‚-°ø - ÷ - £‹ â¿-Y˜ à¬ìò F¼‚-°ø - ÷ - £‹ °ø¬÷ î‰-îõ - ˜ õœ-Àõ - ó - £‹ F¼‚-°ø - ¬ - ÷ˆ î‰-îõ - ˜ F¼-õœ-Àõ - ó - £‹ (°ø-÷£‹ °ø-÷£‹)

“åš-ªõ£¼ ï£œ º®…-ê¶ - ‹ Þ¡-¬ù‚° î£¡ õ£ƒ-Aù ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° â¡ù «õ¬ô ªê…-«ê£‹Â èí‚-°Š ð£˜Š-ð£˜...”

ËŸÁ ºŠ-ðˆ¶ Í¡Á ÜF-è£-ó‹ ÜF-è£-óˆ-¶‚-°Š ðˆ-¶Š ð - £-ì™ °ø-O¡ ªñ£ˆî â‡-E‚¬è ÝJ-óˆ¶ º¡-ÛŸÁ ºŠ-ð¶ - õ - £‹ ºˆ-î£Œ Í¡Á HK-¾è - œ Üøˆ-¶Š-ð£™ ªð£¼†-ð£™ Þ¡-ðˆ-¶Š-ð£™ â¡«ø àô-èŠ ªð£¶-ñ¬ - ø-J™ HKˆ«î ¬õˆ¶ àœ-÷£«ó àô«è ÜN‰¶ «ð£ù£-½‹ àJ˜-èœ Ãì ÜN‰-î£-½‹ â¡-Á‹ ÜNò£ Ëªô£¡Á Ü¶«õ ïñ¶ F¼‚-°ø - ÷ - £‹...’ ó£è‹ «ð£†´ ð£´‹-«ð£¶ °ö‰-¬î-èœ ñù²ô îƒ-°„². ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ ñ‡-ìð - ‹ ðœ-O‚° õ‰î Hø° Þ¡-Â‹ ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ºòŸC ªê…-«ê¡. °ö‰-¬î-è¬÷ î‚è ¬õ‚-A-ø¶, Üõƒè M¼Š-ðˆ-¶‚° ªï¼‚-èñ£ èŸ-ø-¬ô‚ ªè£‡´ «ð£ø¶, Üõƒè ñù-²ô ðF-»ø ñ£FK ªê£™-L‚ ªè£´‚-A-ø¶... Ü¶‚-è£è G¬øò ÝŒ¾-èœ ªê…-«ê¡. ‘Ü´‚-AŠ ð®ˆ-î™’Â å¼ º¬ø. å¼ ð£ìˆ¬î â´ˆ-¶‚-A†´ Ü‰-îŠ ð£ìˆ¶‚-°ˆ ªî£ì˜-¹-¬ìò â™ô£ Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ è£˜-´ô æM-òƒ-è÷£ ªè£‡´ õ‰-F-´-«õ¡. Ü«î-ñ£-FK Ü‰î ð£ì‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£¼†- è - ¬ ÷„ «êè- K „- ² ‚- ° - « õ¡. ðø- ¬ õ- è ¬÷Š ðˆ-Fù ð£ìñ£ Þ¼‰î£ G¬øò Þø-°èœ «êè- K Š- « ð¡. ðø- ¬ õ- è œ ðì‹ «ð£†ì çH-÷£w è£˜¬ì å¼-ð‚-è-º‹ Þø-°-è¬÷ å¼ ð‚-è-º‹ Ü´‚-°-«õ¡. °ö‰-¬î-èœ ªó‡¬ì- » ‹ ªð£¼ˆ- ¶ - õ £ƒè. Ü«î ñ£FK Môƒ-°-èœ ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ªñ£ˆ-îñ£ õ„²†´ i†´ Môƒ-°è - œ â¶, è£†´ Môƒ-°è - œ â¶¡Â «è†-«ð¡. °ö‰-¬î-èœ â´ˆ¶ îQˆ î - Q - ò£ Ü´‚-°õ - £ƒè. °ö‰-¬î-èœ ªõ° âOî£ àœ- õ £ƒ- A ‚- A †- ì £ƒè...Ó â¡- A ø Ýù‰F ÞŠ«ð£¶ Ýƒ-Aô õN‚ è™-M-J¡ å¡-ø£‹

Ýù‰-FJ- ¡ èŸ-ø™ è¼-Mè- œ ñù-ïô - ‹ °¡-Pò, «ðê Þò-ô£î å¼ CÁ-õ-Q¡ î¡-¬ñ-¬ò«ò ñ£Ÿ-PJ- ¼ - ‚-Aø - ¶. õ°Š¹ ñŸ- Á ‹ Þó‡- ì £‹ õ°Š- ¹ - è À‚° ÝCK¬ò-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù‰- F - J ¡ èŸ- ø ™ è¼- M - è œ ñù- ï - ô ‹ °¡Pò, «ðê Þò-ô£î å¼ CÁ-õQ - ¡ î¡-¬ñ¬ò«ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. îI-N™ â‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò„ ªê£¡-ù£-½‹ â¿-¶A - ø - £¡. ªð£¼†-è¬÷ Þù‹ HKˆ¶ ÜP-»‹ Ü÷-¾‚° ªîO¾ Hø‰-F¼‚-Aø - ¶. ²ñ£˜ 30 ÝJ-ó‹ çH÷£w è£˜-´è - ¬÷ à¼-õ£-‚A-J¼ - ‚-Aø - £˜ Ýù‰F. â™-ô£‹ ªê£‰î ªêô¾. õ°Š-ð¬ø âƒ-°‹ è£˜-´è - À‹ æM-òƒèÀ‹ ß˜‚-A¡-øù. 150‚°‹ «ñŸ-ð†ì ð£ì™-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. °ö‰-¬î-èO¡ èŸ-ø™ Fø¡ ðŸ-Pò ÝŒ-¾‚-è£è î¬ô-¬ñ-ò£-CK - ò - ˜ ðE àò˜¬õ-»‹ îM˜ˆ¶ M†-ì£˜. Ýù‰-F¬ - òŠ «ð£ô Ü‚-è¬ - ø-»‹ Ý˜-õº - ‹ Ü¡-¹‹ ªð£¼‰-Fò ÝC-Kò - ˜-è¬ - ÷ˆ-î£¡ Üó-²Š ðœ-Oè - œ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹ °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

A¼ˆ-Fè£ ªï™-ê¡ I› CQ-ñ£-¾‚° Þ¡-ªù£¼ õ£K² A¼ˆ-Fè£ ªï™-ê¡. â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‹, õê-ùè- ˜ˆ-î£‚-èÀ-ñ£ù ²ð£ (²«ów&ð£ô£) «ü£®-J™, ²«ó-S¡ ñèœ. èõ-ù‹ ß˜‚-Aø ìŠ-Hƒ è¬ô-ë˜! ‘‘ð®„-ê¶ âªô‚†-ó£-Q‚

e®ò£. Ü¶ Mv- è £- º ‚° îƒè„C ñ£F- K Â õ„- ² ‚«è£ƒè«÷¡... Ü¬î º®„-C†´ «ó®«ò£, ®.M.Â ã¿ õ¼- û ‹ å˜‚ ð‡- E «ù¡. ²†® ®.M.«ò£ì ¹«ó£Aó£-Iƒ ªý†ì£ Þ¼‰-F-¼‚«è¡. ÜŠ-¹-ø‹ Þ è£ñ˜v

100

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

è‹-ªðQ Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠð ñ£˜‚-ªè†-®ƒ, e®ò£ ¬ô¡ô Þ¼‚-«è¡. «ðR‚-èL ï£¡ å¼ Cƒè˜... ªõv-ì˜¡ A÷£-C‚-è™ ªîK-»‹. õ¼-ûˆ-¶‚° ªó‡´ îì¬õ «û£ ð‡-µ-«õ¡. ‘ð£K-ü£-î‹’ ðìˆ-¶ô ‘ã«î£ ïì‚-°¶...’ ð£†´ ï£¡ ð£®ù¶î£¡. ìŠ-Hƒ «ðê

Ýó‹H„-ê¶ Ý‚-Cª - ì¡†. ÜŠð£ ‘«è£’ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡E†®¼‰î ¬ì‹... Ü¶ô ï®„ê Hò£-¾‚° ìŠ-Hƒ «ðê â‰î õ£Œ- ú §‹ ªê† Ýè¬ôÂ ÜŠð£ ªê£¡- ù £˜. ‘ï£¡ «õí£ «ðê†-´ñ£’Â ÜŠ- ð £- A †ì M¬÷- ò £†ì£ «è†èŠ «ð£è, ‘êK... †¬ó ð‡-«í¡’Â ªê£™-L†-ì£˜.

â¡ õ£Œv Hò£-¾‚° ð‚-è£õ£ ªê† ÝJ- ´ „². Ü¶- î £¡ âù‚° çð˜v† ðì‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ìŠ-Hƒ ÎQ-ò¡ô ªñ‹-ðó- £A, è£˜´ â´ˆ¶, º¬øŠð® ìŠHƒ¬è ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚«è¡...” Üö°‚ °óL™ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜ A¼ˆ-Fè£. ‘«è£’ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ‘à¼I’ô Mˆò£ ð£ô-Â‚°, ‘èì™’ô ¶÷C‚°, ‘ÝFðèõ¡’ô c¶ ê‰F-ó£-¾‚°, ‘îèó£Á’ ðìˆ-¶ô Ìùˆ-¶‚-°Â õK-¬êò£ G¬øò ðìƒ-èœ.... ‘èì™’ ðìˆ-«î£ì ìŠ-Hƒ-°‹, ‘ÝF-ð-è-õ«ù£’ì ìŠ-Hƒ-°‹ å«ó ¬ì‹ô ïì‰-î¶. ‘èì™’ô ¶÷-C‚° °ö‰-¬îˆ-î-ù-ñ£ù õ£Œvô «ðê-µ‹... ‘ÝF-ðè - õ¡’ô c¶-¾‚° M™-ôˆ-î-ùñ£ù õ£Œvô «ðê- µ ‹... ñE-óˆ-ù‹ ê£«ó£ì Þ¡-õ£™šªñ¡† Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. ìŠHƒ «ð²‹ «ð£¶ ð‚-èˆ-¶ô õ‰¶ G¡-Â‚-A†´, ï®„-²‚ è£†-´-õ£˜. Ü‰î «èó‚-ì¬ó çd™ ð‡-EŠ «ðê„ ªê£™-õ£˜. «ü£‚ Ü®Š-ð£˜. â¡-Ãì âù‚°Š ð‚-èˆ-¶ô G¡Â ¯ °®Šð£˜. Ü‰î CL˜Š¬ð Üõ˜A†-ì«ò ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è¡. Üe˜ ðòƒ-èó- ñ - £ù ð˜çªð‚û-Qv†. Üõ˜ âF˜-ð£˜‚-Aø ñ£´-«ô-û¡ õó-¬ôù£ Mì ñ£†-ì£˜. õó õ„-C´ - õ - £˜. ‘Ýó‹ð‹’ ðìˆ¶ô ¬ìó‚-ì˜ Mw-µ-õ˜-î¡-Ãì å˜‚ ð‡-Eù - ¶ «õø ñ£F-Kò£ù ÜÂ-ðõ - ‹. Üõ˜ ðòƒ-èó ü£L-ò£ù ¬ìŠ. ªó£‹ð çŠªó‡†- L ò£ «õ¬ô õ£ƒ°-õ£˜. ÞŠ-ð® ÜP-º-è-ñ£ù ªè£…ê ï£œ- ô «ò ªðKò ªðKò ¬ìó‚-ì˜v... Mˆ-Fò£-êñ£ù å˜‚-Aƒ v¬ì™... MˆFò£-ê-ñ£ù õ£ŒvÂ âù‚° ï™ô ï™ô õ£ŒŠ-¹-è÷£ A¬ì„-ê¶...” Hó-IŠ-¹ì - ¡ «ð²Aø A¼ˆ-Fè - £-M¡ «ô†-ìv† U† ‘ÜFF’ ðìˆF™ Üù¡ò£-M¡ °ó™. ‘‘G¬øò òƒv-ì˜v ìŠ-Hƒ «ðê õ‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-è£ƒè. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - « ó£ì °ó- ½ ‹ åšªõ£¼ õ¬è- J ô Mˆ- F ò£êñ£ Þ¼‚°. ò£¬ó- » ‹ «ð£†®ò£ G¬ù‚èˆ «î£í¬ô. Ü«î «ïó‹ Þˆî¬ù «ð¼‚° ñˆ-F-Jô

îQ„-²ˆ ªîK-ò-µ‹ù£ Ü¶‚è£è ªñù‚-ªèì «õ‡®ò Üõ-Cò - ‹ àí˜‰¶ à¬ö‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚°. ìŠHƒÂ ªîK-ò£ñ, ðìˆ-¶ô ï®‚- A ø Ý˜†- ® v†- « ì£ì õ£Œv ñ£FK«ò Þ¼‚-èµ‹-Â î£¡ Þ¡-Q‚° M¼‹-ðø - £ƒè. Ü‰î «êô…„ ªó£‹ð ²õ£óvòñ£ Þ¼‚°...” â¡Aø ñèœ, ÜŠ- ð £- M - ì - I - ¼ ‰¶ õ£ƒAò èªñ¡†v ãî£-õ¶?

àí˜-¾è - ¬ - ÷‚ ªè£†® ï®‚-Aø ï®-¬è-«ò£ì ï®Š¬ð, ªð£¼‰-î£î å¼ °ó™ ªè´ˆ-¶ì- ‚ Ãì£¶... ‘‘«è£’ ðìˆ-¶ô â¡ å˜‚¬è ð£˜ˆ- ¶ †´ ‘ï™ô£ ð‡- E ¼‚«è’Â ð£ó£†-®ù - £˜. Ü´ˆ¶ ‘Ýó‹-ð‹’ ðì-º‹ â«î„-¬êò£ ÜŠ-ð£-«õ£ì ðìñ£ Ü¬ñ…-ê¶. Ýù£, ÎQ†´‚° ï£¡ Þ¡ù£«ó£ì ªð£‡µƒ Aø«î ªó£‹ð «ô†- ì £- î £¡ ªîK…-ê¶. ÜŠ-ð£-¾‹ ï£Â‹ e†ð‡-øŠð, âƒ-èÀ‚° «õ¬ô¬òŠ ðˆ-FŠ «ðê ¬ì‹ Þ¼‚-è£¶. ï£ƒè «ðê «õø

ìŠHƒ è¬ô

G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¬î-»‹ î£‡®, âŠðõ£õ¶ ÜŠ-ð£-A†-ì-¼‰¶ Cô ðìƒèÀ‚° °†-´‹ Cô ðìƒèÀ‚° ªû£†-´‹ M¿‹...” CKŠ-¹‹ YK-òvªùú§‹ èô‰¶ «ð²‹ A¼ˆ-Fè - £-¾‚°, «õ¬ô„²¬ñ è£ó-íñ - £è ï¿õ M´-Aø õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼ˆ-î‹ î¼-ñ£‹. ‘‘ðó- « îC’ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù õ£Œv ªìv†-´‚° «ð£J-¼‰«î¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô Ü‰î «èó‚- ì - ¼ ‚° â¡- ù £ô «ðê º®-ò£-¶Â «î£E-ù¶. ¬ìó‚ì-«ó£ì âF˜-ð£˜Š¬ð â¡ °ó™ G¬ø-«õˆ-î£-¶Â «î£í«õ «ðê£ñ õ‰-¶†-«ì¡. å¼ ðìˆ¶‚è£è ¬ìó‚ì˜, Ý˜† ®v†vÂ â™-ô£-¼‹ ªðKò à¬öŠ-¬ð‚ ªè£´‚-èø - £ƒè. àí˜-¾è¬÷‚ ªè£†® ï®‚Aø ï®-¬è-«ò£ì ï®Š¬ð ªð£¼‰-î£î å¼ °ó™ ªè´ˆ¶- ì ‚ Ãì£- ¶ ƒ- A - ø - ¶ ô ï£¡ ªó£‹-ð«õ ªîOõ£ Þ¼Š-«ð¡. â¡-ù£ô º®-ò£-¶Â Mìø Þ¶ ñ£FK ðìƒ-èœ å¼ ð‚è‹ù£, «õ¬ô è£ó-íñ£ Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ï£ù£«õ ñÁˆ-F-¼‚-«è¡. ÜŠ-ð® Cô ðìƒ-èœ Kh-ê£-Aø - Šð Iv ð‡E†-«ì£-«ñƒ-Aø C¡ù õ¼ˆ-î‹ â†-®Š ð£˜‚-°‹. ÞŠ«ð£-¬î‚° â¡-«ù£ì e®ò£, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «õ¬ô ê‹-ð‰îñ£ å¼ ªðKò ¹ó£-ªü‚†-´‚è£è «è£õ£ õ‰- F - ¼ ‚- « è¡. Þ‰î MC†-´‚-è£è Cô ªðKò ðìƒ-è¬÷ «õ‡-ì£‹Â ªê£™L†- ´ - î £¡ õ‰- « î¡. Ã®ò Y‚-A-ó‹ º¿-«ï-ó-º‹ ìŠ-Hƒô Þøƒ-èø ä®ò£ Þ¼‚°. Ãì«õ â¡- « ù£ì IÎC‚ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ Ü´ˆî ªôõ- ½ ‚° ªè£‡´ «ð£ø H÷£¡ Þ¼‚°...” F†-ìƒ-èœ ªê£™-ðõ - ¼ - ‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A M†-ì¶. ‘‘ývªð‡† «ð˜ ªï™-ê¡. HC-ùv ð‡-E†-®¼‚-è£˜. ôš «ñ«óx. âƒ-è¬÷Š ªð£Áˆ- î - õ - ¬ ó‚- ° ‹ ï£ƒè Þ¡-Â‹ C¡-ùŠ ðêƒ-èî£¡. Üî- ù £ô °ö‰¬î, °†-®Â ªê†-®-ô£è Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£œ Ý°‹... æ.«è.õ£?’’ æ.«è... æ.«è! l °ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

101

Þ¬êŠ «ð£ó£O «ü£¡ ðò£v

‘‘ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹ ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹ ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹ å¼ ï£œ...’’

1960èO™ Üªñ-K‚-è£-M™ CM™ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ì‹ à„-êˆ-F™ Þ¼‰î «ïó‹. àK-¬ñ-è¬÷ e†-ªì-´‚-°‹ Ü‰-îŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ àí˜-¾Š-Ì˜-õñ - £-èŠ ðô ð£ì™-èœ ð£ìŠ-ð†-ìù. d† Cè-K¡ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô «ü£¡ ðò£v (Joan Baez) ð£®-ù£™ «è†-ðõ - ˜-èO¡ ï£® ïó‹-¹è - œ àí˜¾ ªðÁ‹. «ð£ó£†-ìƒ-èœ bM-óñ - ¬ - ì-»‹. Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜, ð£ì-è˜, ð£ì-ô£-CK - ò - ˜, «ð£ó£†-ì‚-è£-ó˜, â¿ˆ-î£-÷˜ â¡Á Üê£-î£-óí - ñ - £ù Fø-¬ñ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ìõ - ˜ «ü£¡ ðò£v!

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

Ü ªñ- K ‚- è £- M ™

1941 üù- õ K 9 Ü¡Á Hø‰-î£˜ «ü£¡. Ü‹ñ£ vè£†-ô£‰-¶‚-è£-ó˜... ÜŠð£ ªñ‚-R-«è£-è£-ó˜. ðœ-O-J™ ð®‚-°‹«ð£¶, Üªñ- K ‚- è £- M ™ GôM õ‰î ÞùŠ ð£°-ð£-´‚° «ü£Â‹ Þô‚-è£-A-J-¼‚-A-ø£˜. Ýù£-½‹ ð®Š¹, Þ¬ê â¡Á Üõ-¼¬ - ìò °ö‰¬îŠ ð¼- õ ‹ ÞQ- ¬ ñ- ò £- è «õ èN‰- î ¶. ÜŠ-ð£-M¡ «õ¬ô GIˆ-î‹ ßó£‚-A™ Cô è£ô‹ îƒè «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Üƒ° Gô-Mò Üê£-î£-óí-ñ£ù Åö™ «ü£¬ù «ò£C‚è ¬õˆ-î¶. Üªñ-K‚è£ F¼‹-Hò Hø° Hó-ðô ð£ì-è˜ d† Yè-K¡ (Pete Seeger) ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. ðœ-OŠ ð®Š¬ð º®ˆî Hø° å¼ è£H û£Š- H ™ ï£†-´Š-¹ø Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èO¡ Ã†-ìˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£˜ «ü£¡. Ü‰-î„ ê‰-FŠ¹ Üõ-ó¶ Þ¬ê õ£›‚-¬è‚° º‚-Aò - ñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. æ˜ Þ¬ê Mö£-M™ ð£ì Ýó‹-Hˆî «ü£¡, M¬ó-M« - ô«ò 3 Þ¬ê Ý™-ðƒ-è¬÷ ªõO-J†-ì£˜. Ü¬õ MŸð-¬ù-J™ ‘«è£™† ªóè£˜†’ âÂ‹ ê£î-¬ù-¬òŠ ð¬ìˆ¶, «ü£Â‚-°Š ¹è-¬öˆ «î®ˆ î‰-îù. 2 Ý‡- ´ - è œ ªî£ì˜‰¶ Ü‰î Ý™- ð ƒ- è œ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‰-îù. ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ-¬è„ ê‰-Fˆ-î£˜ «ü£¡. Üõ˜ Íô‹ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ ÜÂ-ðMˆ¶ õ¼‹ ¶¡-ðƒ-è¬÷ ÜP‰¶, è‡-a˜ M†-ì£˜. Üõ˜-èO¡ CM™ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ìƒèO™ î£Â‹ èô‰-¶ ª - è£‡´, ð£ì Ýó‹-Hˆ-î£˜. ð™- ô £- J - ó ‚- è - í ‚- è £- « ù£˜ èô‰- ¶ - ª è£‡ì õ£Sƒ-ì¡ «ðó-E-J™, «ü£Q¡ ð£ì™-èœ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° «ñ½‹ Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-îù. «ü£Â‹ ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ-°‹ Iè„ C - ø - ‰î ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼‰-îù - ˜. î¡-Â¬ - ìò Þ¬êˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ Hó-ðô - ˆ¬î-»‹ êÍè Mû-òƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ºî™ Þ¬ê‚ -è-¬ô-ë˜ «ü£¡ ðò£v-î£¡. Ü‰-î‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ï¬ì-ªðŸø «ð£ó£†-ìƒèœ, Hó„-¬ù-èœ, Üó-C-ò™, õó-ô£Á «ð£¡-øõŸ¬ø î¡- Â - ¬ ìò ð£ì™- è O™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ð£´-õ¶ - î - £¡ «ü£Q¡ îQ„ CøŠ¹. «ð£¼‚° âF-ó£ù «ð£ó£†-ì‹, õ¡-º¬ - ø‚° âF-ó£ù «ð£ó£†-ì‹, ñQî àK-¬ñ-èÀ‚-è£ù «ð£ó£†-ì‹ â¡Á î¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò «ð£ó£†-ì‚ è÷-ñ£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì£˜ «ü£¡. Þ¬ê-J½ - ‹ ðô ¹¶-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ¹¶ ºòŸ-C -è-¬÷-»‹ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. ð£Š ®ô£¡ â¡ø àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ð£ì-è¬ó ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î¶ «ü£¡-î£¡. ÜîŸ-°Š Hø«è ð£Š ®ô£-Q¡ Fø¬ñ ªõO àô-°‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰î ðô ð£ì-è˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ Þ¬ê Ý™-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ Gè›„-Cè - ¬ - ÷-»‹ ïìˆ-F-ù£˜ «ü£¡. ‘ï£†-´Š-¹-øŠ ð£ì™-èO¡ ó£E’, ‘ñ«ì£ù£’ ÝAò ªê™-ôŠ ªðò˜-èO™ ñ‚-èœ Üõ¬ó Ü¬öˆ-îù - ˜. Üªñ-K‚-è£-M™ õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è ó£µ-õˆ-F™ Ý†-è¬ - ÷„ «ê˜‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. Ü¬î âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£†-ìƒ-èœ ï¬ì-ªðŸ-øù. «ü£¡ î¡ Ü‹ñ£, ê«è£-îK - è - À-ì¡ «ð£ó£†-ìˆ-F™ èô‰-¶- ªè£‡-ì£˜. â™-«ô£-¬ó-»‹ C¬ø-J™

î¡-Â¬ - ìò Þ¬êˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ Hó-ðô - ˆ-¬î-»‹ êÍè Mû-òƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ºî™ Þ¬ê‚è-¬ô-ë˜ «ü£¡ ðò£v-î£¡. Ü¬ìˆ-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ «ìM† ý£Kv â¡ø êè «ð£ó£†-ì‚-è£-ó-K¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. ï†¹ è£î-ô£-ù¶. ªõO-J™ õ‰î Hø° Þ¼-õ-¼‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ìù - ˜. «èŠ-Kò - ™ â¡ø ñè- ¬ ùŠ ªðŸ- ª ø- ´ ˆ- î £˜ «ü£¡. M¬ó- M ™ Ü‰-îˆ F¼-ñí àø¾ ºP‰-î¶. 1965&73 õ¬ó ï¬ì-ªðŸø Mò†-ï£‹ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîK-Mˆ¶ ð™-«õÁ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆ-Fù - £˜ «ü£¡. Üªñ-K‚-è£-¾‚° õK ªê½ˆî ñÁˆ-î£˜. Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ 2 º¬ø C¬ø õ£êˆ¬î ÜÂ-ðM - ˆ-î£˜. ‘‘Ü¬ñ-F¬ - òˆ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-îî - Ÿ-è£è ï£¡ ªüJ-½‚-°„ ªê¡-«ø¡... à‡-¬ñ-J™ ï£¡ «ð£¬óˆ-î£«ù ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ«î¡!’’ â¡ø «ü£¡, Ü¬î«ò ð£ì-ô£-è¾ - ‹ ð£®-ù£˜.

êý£ù£

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

103

73 õò-F½ - ‹ Üõ-¼¬ - ìò Þ¬ê-»‹ æò-M™¬ô... «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ æò-M™¬ô. ñóí î‡-ì¬ù åNŠ¹, õÁ¬ñ åNŠ¹, ªð‡ àK¬ñ, ²Ÿ-Á„Åö™, «ð£˜ âF˜Š¹ â¡Á Þòƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜ «ü£¡ ðò£v. Mò†-ï£-I™ Ü¬ñF F¼‹ð «õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£è ðô Ü¬ñŠ-¹è - À-ì¡ «ê˜‰¶, 30 ÝJ-ó‹ ñ‚-è¬÷ å¡Á Fó†®, Ü¬ñ-FJ - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î àí˜ˆ-Fù - £˜ «ü£¡. Ü¬ñ-F Éî˜-èÀ-ì¡ Mò†-ï£‹ ªê¡-ø£˜ «ü£¡. Üƒ«è Üªñ-K‚è ó£µ-õ‹ ‘APv-¶ñ - v °‡´’ â¡ø ªðò-K™ 11 ï£†-èœ °‡-´è - ¬ - ÷Š ªð£N‰-î¶. ÜF˜„-C-ò-¬ì‰î «ü£¡, Üƒ° Gè›‰î õ¡-º-¬ø-èÀ‚° âF-ó£è ðˆ-F-K-¬èèO™ M÷‹-ðó- ƒ-èœ ªè£´ˆ-î£˜. ñQî àK¬ñ Ý¬í-òˆ-¶ì - ¡ Þ¬í‰¶, âƒ-ªè™-ô£‹ ñQî àK¬ñ eø™-èœ ïì‚-Aø - «î£ Üƒ- ª è™- ô £‹ àK- ¬ ñ- è ¬÷ e†- ª ì- ´ ‚- ° ‹ ïì-õ-®‚-¬è-èO™ Þøƒ-A-ù£˜. ðƒ-è-÷£-«îw, ßó£‚, ßó£¡, ð£ôv-bù - ‹, Yù£ â¡Á Üõ-¼¬ - ìò «ð£ó£†-ìƒ-èœ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ MK‰-îù. ñQî àK-¬ñ-èœ Ý¬í-ò‹ ñŸ-Á‹ õ¡-º-¬ø‚° âF-ó£ù Þò‚-èƒ-èÀ‚° Þ¬ê Gè›„-Cè - œ Íô‹ GF Fó†-®‚ ªè£´ˆ-î£˜. ªê‚-«è£v-«ô£-õ£-Aò - £-M™ ï¬ì-ªðŸø Þ¬ê Gè›„-CJ - ™ èô‰-¶ ª - è£‡-ì£˜ «ü£¡. Üƒ«è ówò Ý‚-Aó- I - Š-¹‚° âF˜Š¹ ªîK-Mˆ¶ «ð£ó£†ìƒ-èœ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. «ð£ó£O

104

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

õ£‚-ô£š ý£ªõ-¬ô‚ ¬è¶ ªêŒò Üó-ê£ƒ-è‹ ºò¡-ø¶. «ü£¡ Üõ-¼‚° Aì£-¬ó‚ ªè£´ˆ¶, î¡-Â¬ - ìò Þ¬ê‚ °¿-M™ å¼-õó- £-è‚ è£†®, Üõ- ¬ ó‚ è£Š- ð £Ÿ- P - ù £˜. ¹ó†- C ‚- ° Š H¡ õ£‚-ô£š ý£ªõ™ ªê‚ °®-òó- C - ¡ ÜF-ðó- £-ù£˜. Üõ-¼‚° «ü£Q¡ e¶ I°‰î ñK-ò£-¬î-»‹ ï†-¹‹ Þ¼‰-î¶. Þ¼ ²ò-êK - ¬î Ë™-è¬÷ â¿F ªõO-J†-ì£˜ «ü£¡. 2 ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚-°‹ ï™ô õó-«õŸ-¹‹ Mñ˜-ê-ùƒ-èÀ‹ A¬ìˆ-îù. MŸ-ð-¬ù-J-½‹ ê£î¬ù ð¬ìˆ-îù. ñQî àK-¬ñ-èÀ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ «ü£¡, â‰î Üó-Cò - ™ Gè›„-Cè - O-½‹ ðƒ-«èŸ-øF - ™¬ô. 2010™ CM™ àK-¬ñŠ «ð£ó£†ìƒ-è¬÷ G¬ù¾Ã¼‹ Gè›„-CJ - ™ ÜF-ð˜ ðó£‚ åð-£ñ£-¾ì - ¡ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ‘ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹’ ð£ì-¬ôŠ ð£®-ù£˜. ‘‘â¡ ï‡-ð˜ ñ£˜-†®¡ Öî˜ Aƒ âîŸ-è£-èŠ «ð£ó£-®ù - £«ó£, Ü‰î Mû-ò‹ Þ¡Á G¬ø-«õ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÝŠ-HK - ‚è ÜªñK‚-è˜ ÜF-ðó- £A Þ¼‚-Aø - £˜!’’ â¡Á î¡-Â¬ - ìò ðƒ-«èŸ-¹‚° M÷‚-è‹ ÜOˆ-î£˜ «ü£¡. ªï™-ê¡ ñ‡-«ì-ô£-M¡ 90õ¶ Hø‰î ï£À‚è£è ô‡-ìQ - ™ IèŠ-ªð-Kò Þ¬ê Gè›„-C¬ò ïìˆ-Fù - £˜ «ü£¡. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ðô «è£® ñ‚-èœ Ü‰î Gè›„-C¬ - òŠ ð£˜ˆ¶ ñA›‰-îù - ˜. Þ¬ê‚- è £- è - ¾ ‹ «ð£ó£†- ì ƒ- è À‚- è £- è - ¾ ‹ ãó£- ÷ - ñ £ù M¼- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ªè÷- ó õ ì£‚- ì ˜ ð†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜ «ü£¡. 73 õò-F-½‹ Üõ-¼-¬ìò Þ¬ê-»‹ æò- M ™¬ô... «ð£ó£†- ì ƒ- è À‹ æò- M ™¬ô. ñóí î‡-ì¬ù åNŠ¹, õÁ¬ñ åNŠ¹, ªð‡ àK¬ñ, ²Ÿ-Á„ Åö™, «ð£˜ âF˜Š¹ â¡Á Þòƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜ «ü£¡ ðò£v. «ð£˜-è-÷Ÿø, õ¡-º-¬ø-è-÷Ÿø ¹Fò êÍ-èˆ¬î à¼-õ£‚-°« - õ£‹... ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹ ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹ ï£‹ ªõ™-½« - õ£‹ å¼ ï£œ!

Pommys Online shop

Now shop Our Pommys Nighties @ Online

www.pommys.in pommys

°† ì„... «ð† ì„... èŸ«ð£‹... èŸHŠ«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ

†-ì£«ô ªî£†-®™ ðõ-÷ˆ-î£™ ªè£®‚-èJ - Á ð†-´ˆ ªî£†-®L - «ô & â¡ ð£‚-Aò - «ñ è‡ ÜêÁ... ð„¬ê Þ½Š¬ð ªõ†® ð£™ õ®-òˆ ªî£†-®™ è†® ð£‚° ñó‹ ªõ†® ð÷-ð÷ - Š-ð£Œ ªî£†-®™ ªêŒ¶ ð÷-ð÷ - ‚-°‹ ªî£†-®L - «ô &- â¡ ð£ô-è«ù è‡ ÜêÁ... -

®- î «ñ£ îè- õ «ô£ ÜÂŠH ñ£î‚è-í‚-A™ è£ˆ-F¼ - ‰¶, ðF™ ªðŸø è£ôñ™-ô«õ ÞŠ-«ð£¶. ªï£®‚° ªï£® Ü¬ùˆ¬î-»‹ ðA-ó-¾‹ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ è¼ˆ-¶-è¬÷ àì«ù ÜP‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - ¾ ‹, ÞŠ- « ð£¶ ãó£-÷ñ - £ù êÍ-è- õ-¬ôˆ-î÷ - ƒ-èœ àœ-÷ù. Ýù£™, Üî¡ Übî ²î‰-Fó - º - ‹ ðò¡-ð£†ì£- ÷ ˜- è O¡ Ý˜- õ - º ‹ ªè£‡´ «ê˜ˆî °Ÿ- ø ƒ- è œ ãó£- ÷ ‹. Þ¡Á è‹Š- Î †- ì ˜ Þ™-ô£î i´-è«÷ Þ™¬ô. Ü¬î-»‹ î£‡® ªñ£¬ð™ «ð£¡-èœ, «ìŠ-ªô† ñŸ-Á‹ ðôMî Þ¬íò ê£î-ùƒ-è¬÷ °†-®‚ ° - ö - ‰¬î ºî™ °´-°´ î£ˆî£ õ¬ó àð-«ò£A‚-A¡ø- ù ˜. °ö‰- ¬ î- è œ ÞF™ ¬è«î˜‰- î - õ ˜- è ÷£- è - ¾ ‹ Þ¼Š- ð - î £™, Üõ˜- è œ ïô- Q ™ Ü‚-è¬ø ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶.

106

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

Cô˜ Üõ˜-èO¡ °ö‰-¬î-èœ å¼ GI-ìˆ-F™ ®.M.-¬ò-»‹ «ð£¬ù-»‹ ¹K‰-¶ªè£œ-õ£˜-èœ â¡Á ªð¼-¬ñ-ò£-è‚ ÃÁ-õ£˜èœ. ªðŸ-«ø£-¼‚° å¼ õ£˜ˆ¬î... cƒ-èœ CÁ-õ-ò-F™ ÞŠ-ð® Þ¼‰-b˜-è÷£? «è†-ì¶ A¬ìˆ-îî£? Ý‹ âQ™ âŠ-«ð£¶ A¬ìˆ-î¶? A¬ìˆî ªð£¼¬÷ cƒ-èœ ò£K-ì-«ñ-Â‹ ðA˜‰-î¶ - ‡ì£? Þ‰-î‚ «èœ-Mè - œ ê£î£-óí - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-Cò - ñ - £-ù¬õ. Þ«î «èœ-Mè - ¬÷ cƒ-èœ àƒ-èœ °ö‰-¬î-èO-ì‹ «èÀƒ-èœ... Ü‰î ðF-½ì - ¡ àƒ-èœ ðF¬ô åŠ-H†-´Š ð£¼ƒèœ. ªð¼‹-ð£-½‹ °ö‰-¬î-èœ ªî£N™-¸†ð Ü®-¬ñ-èœ Ýõ-îŸ° ªðŸ-«ø£«ó è£ó-í‹. õêF õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷‚ è£†-ì¾ - ‹ êÍè Ü‰-îv¶‚-è£-è¾ - ‹, «î¬õ-òŸ-øŠ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ðö‚-°õ - ¶ «î¬õ-òŸ-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ å¼ °´‹-ðˆ-F™ å¡Á Ü™-ô¶ Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ âŠ-«ð£-¶‹ HR-ò£è Þ¼‚-°‹ ªðŸ-«ø£¼‹, Üõ˜-è¬÷ «èœM «è†è ªðK- ò - õ ˜- è œ Þ™- ô £- î - ¶ ‹ ªð¼‹ °¬ø«ò. Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î¬ò è‡-E¡ Þ¬ñ-«ð£ô è£Š-ðî - £è â‡E «î¬õ-òŸø ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶Š ðö‚A, H¡ Üõv¬îð´-õ¶ - ‹ ªðŸ-«ø£«ó. ®.M., i®«ò£ «è‹v «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° Ü®-¬ñ-ò£ù °ö‰-¬î-èœ G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô CP¶ CP-î£è Þö‚-A¡-øù. Übî õ¡-º¬ø ªè£‡ì i®«ò£ «è‹v M¬÷- ò £- ´ ‹

by Narayana Pearls

°ö‰-¬î-èÀ-¬ìò ¹¬èŠ-ðì- ƒ-è¬÷ Üõ˜-è«÷£, Hø«ó£ ðA-ó‚-Ãì- £¶ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ. °ö‰- ¬ î- è œ, ÜFè H®- õ £- î ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è ÷£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜFè «ïó‹ ®.M., è‹Š-Î†-ì˜ º¡ Üñ-¼‹ °ö‰-¬î-èœ ÜFè ð¼-ñ-Â‚-°‹ ‘åH-C®’‚°‹ Ý÷£-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ-ì¡ ðö-°‹ î¡¬ñ, M†-´-‚ ªè£-´ˆ-î™, ðA˜-î™ ÝA-òõ - Ÿ-P½ - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. 2 ºî™ 5 õò-¶œ÷ °ö‰-¬î-èœ ªð¼‹-ð£¡¬ñ «ïóˆ¬î ®.M.-J« - ô«ò èN‚A-ø£˜-èœ. ÜFè «ðŒ ðìƒ-èœ ñŸ-Á‹ FA™ ðìƒ-èœ ð£˜‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ Þó-M™ ð´‚¬è¬ò ï¬ù‚-°‹ ðö‚-èˆ-¶‚° Ý÷£-Aø - £˜èœ. ÜFè Ü÷¾ ®.M. ð£˜‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ ñù-î÷ - M - ™ Iè‚ è´-¬ñ-ò£è ð£F‚-èŠð´-A¡ø-ù˜. Þõ˜-èÀ‚-°Š ð®Š-H™ Ý˜-õ‹ °¬ø»‹... M¬÷-ò£†´ èê‰¶ «ð£°‹... ï‡ð˜-è«÷ ªõÁŠ-ð£˜-èœ... ñFŠ-ªð‡ ð´ ð£î£-÷ˆ-¶‚° ªê¡-ÁM - ´ - ‹... èõ-ù‚-°¬ - ø¾ ÜF- è - K ‚- ° ‹... îù‚- ° ˆ- î £«ù «ðC‚ªè£œ-õ¶ - ‹ ®.M-.J™ õ¼‹ «èó‚-ì˜-è÷ - £è î¡¬ù è¼-F‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, Üî¬ù «ð£¡«ø ï¬ì à¬ì ð£õ-¬ù-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-õ¶ - ñ£-è °ö‰-¬î-J - L - ¼ - ‰«î ñ£P M´-A¡-øù - ˜. êe- ð ˆ- F ™ ®.M- . J™ õ¼‹ å¼ ªñ£N ª - ð-ò˜Š-¹ˆ ªî£ì-K¡ èî£-ï£-òA - ò - £è î¡¬ù è¼-F‚-ªè£‡ì 9õ¶ ð®‚-°‹ å¼ ªð‡ Üõœ õ°Š-¹ˆ- «î£-öÂ - ‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ªè£œ÷ Ü¬öŠ¹ M´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. î¡-¬ùMì Üö- è £ù ê«è£- î - K ‚°, ðœ- O - J ™ î‡-ì¬ù õ£ƒ-Aˆ-îó, Üõœ ¹ˆ-îè - Š-¬ð-J™ «î¬õ- ò Ÿø ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶, Üî¬ù ÝC-K-ò-K-ì-º‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£œ. ÞÁF Mê£- ó - ¬ í- J ™ Ü¶ «ð£¡ø å¼ è£†C ®.M.-J™ õ‰-îî - £è ÃP-J¼ - ‚-Aø - £œ. è£˜†-Ç¡, ÞF-è£-êƒ-èœ ð£˜ˆ¶ Ü‹¹ M†´ è‡-¬í‚ ªè´ˆî °ö‰-¬î-èœ âˆ-î¬ù «ð˜? ®.M. ð£˜‚è î¬ì-ò£è Þ¼‰î C¡ù‚ °ö‰¬î¬ò î‡-aK - ™ Ü¿ˆF ªè£¡ø ªðKò °ö‰-¬î-»‹ à‡´.

108

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

®.M.«ò£, Þ¬í-ò«ñ£ å¼ ñ£ò àô- è ‹. ÜF™ «î¬õŠ- ð - ´ - õ ¬î â´ˆ¶ «î¬õ-òŸ-ø¬î M†´ Mì èŸ-Á‚-ªè£-´ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚«è Ãì êÍ-è õ - ¬ - ôˆ-î÷ - ˆ-F™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚è- ô £‹... ÜŠ- ð - ® - ª ò- Q ™, °ö‰- ¬ îèO¡ ðìƒ-è¬÷ å¼ õò-¶‚-°Š Hø° ðA-ó£-ñ™ Þ¼Š-ð«î ï¡Á. Þ¬í-ò‹ âŠ-ð® å¼ ï™ô ªð£¿-¶« - ð£‚«è£, ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ÜPò àî-¾A - ø - «î£, Ü¬î-Mì ÜF-è-ñ£ù ªè†ì Ü‹-êƒ-è-¬÷-»‹ «î¬õ-òŸ-ø-¬î-»‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªè£…-ê‹ è†-´Š ð - £-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ªêŒ¶, ï™-ô¬î ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £«ñ! ‘e®ò£ ìò†’ âùŠ-ð´ - ‹ ®.M., Þ¬í-ò‹ º¡ ªêô-Mì - Š-ð´ - ‹ «ïóˆ-¬î‚ è‡-è£-E» - ƒèœ... è‡-®Š-ð£-è-¾‹ Þ¼ƒ-èœ. ð´‚¬è Ü¬ø-J™ ®.M. ¬õŠ-ð¬î îM˜‚-èô - £‹. °ö‰¬î-èœ îQ-ò£è ®.M. ð£˜Š-ð¬ - î-»‹ ÜÂ-ñF‚è «õ‡- ì £‹. °´‹ð àÁŠ- H - ù ˜- è œ Ü¬ù-õ-¼‹ å¡-ø£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, å¼ °PŠ-H†ì «ïó‹ ®.M. º¡ Üñ-óô - £‹. Ü«î «ð£ô«õ Þ¬í-ò-º‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù õ¬ôŠ-ðF - ¾ - è - œ, è™M ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òƒèœ, C¡ù„ C¡ù M¬÷-ò£†-´è - ¬÷ ÜÂ-ñF‚-èô - £‹. ê£† âùŠ-ð´ - ‹ Üó†-¬ìŠ ð°F, «ð£†«ì£ ðA˜-î™, Šªó£ç-¬ð™ âùŠ-ð´ - ‹ î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ ªõO-J´ - î - ™ «ð£¡-ø¬õ àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚° õó£-ñ™ ªêŒò ÜÂ-ñF - ‚-è‚- Ã-ì£¶. àƒ-èœ è‹Š-Î†-ìK - ™ ‘çH™-ì˜’ õê-F¬ò ªêŒ¶ ¬õ»ƒ-èœ. «î¬õ-òŸø ð‚-èƒ-è¬÷ îóM-ø‚-è‹ ªêŒ-õ¬î î¬ì ªêŒò «õ‡-´‹. ‘Š¬ó- õC’ â¡-Â‹ ð‚-èˆ-F™ °ö‰-¬îèÀ‚° ÜF- è - ð †ê ð£¶- è £Š¬ð ªêŒ- ¶ - î - ó «õ‡-´‹.  °ö‰- ¬ î- è À- ¬ ìò ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ Üõ˜- è «÷£, Hø«ó£ ðA- ó ‚- Ã - ì £¶ â¡- ð - F ™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ.  °ö‰- ¬ î- è O¡ ð£v- « õ˜¬ì ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ï‡- ð ˜- è œ ð†- ® - ò ¬ô Üš- õ Š- « ð£¶ Ýó£-òô - £‹. êÍ-è õ - ¬ - ôˆ-î÷ - ƒ-èO™ àœ÷ app ðò¡ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ï‹-¬ñŠ ðŸ-Pò îè-õ™-è¬÷ Ü¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. êÍè õ¬ôˆî÷ƒ-èO™ ÜP-º-è-ñ£-ù-õK-ì‹ ‘ð˜-êù - ™’ «ðê‚-Ãì - £¶ â¡Á ÜP-¾Á - ˆî «õ‡-´‹.  i†-®-ù˜ ÜP-ò£-ñ™ º¡-H¡ ð£˜‚-è£î õ¬ôˆ-î÷ ï‡-ð˜-è¬÷ è£í„ ªê™-ô‚ Ãì£¶.  °ö‰- ¬ î- è O¡ Y¼¬ì Ü™- ô ¶ «õÁ Ü¬ì-ò£÷ Mû-òƒ-è« - ÷£´ ¹¬èŠ-ðì - ‹ ðA-ó‚Ã- ì £¶. Ü¶ «î¬õ- ò Ÿø Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ªè£‡-´õ - ¼ - ‹. ÞõŸ¬ø ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ H¡-ðŸ-Áõ - ¶ - ïô‹.

(ð£¶-è£Š-«ð£‹)

ªð‡-èÀ‚° Ü¿ˆ-î-ñ£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ A¬ìŠ-ð«î Þ™¬ô!

M«ù£-FQ

ì‰î Ý‡-®¡ ÜF-ó® ªõŸPˆ F¬óŠ-ðì - ñ - £ù ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-F™ Þ¡vªð‚- ì ˜ èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ- F ™ ï®ˆ¶ èõ- ù ‹ ß˜ˆ-îõ - ˜ M«ù£-FQ. °´‹-ðŠ ð£ƒ-è£ù ºèˆ-«î£´ ðô ðìƒ-èO™ °í„-Cˆ-Fó «õìƒ-èO™ î¬ô è£†-´‹ Þõ-¼‚° ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜ ñŸ-Á‹ ï®Š-¹Š ðJŸ-Cò - £-÷˜ â¡-Aø H¡-¹ô - º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï®Š¹ eî£ù Ý˜-õ‹ °Pˆ-¶‹ ï£ì-èˆ-¶¬ - ø‚-°œ Hó-«õCˆ-î¶ °Pˆ-¶‹ Üõ-Kì - ‹ «ðêˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹.

‘‘âˆ-F-ó£x è™-Ö-K-Jô ð®„-C‚-A†-®-¼‰î «ð£¶ iF ï£ì-èˆ-¶‚-° å¼ «ð£†® ïì‚-°‹. ÜîŸ-è£ù ðJŸ-C-J™-î£¡ ï£ì-è‹ù£ ªõÁ‹ õê-ù‹ «ð²-ø¶ ñ†-´I - ™-¬ôƒ-Aø à‡-¬ñ¬ò ¹K…- ² ‚- A †- « ì¡. 2003ô å¼ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ô ñQ-îõ - ÷ «ñ‹-ð£†-ì£-÷ó£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ï.ºˆ-¶-ê£I ê£˜ Þò‚-Aù ‘ê‰-F-ó-ýK’ ï£ìèˆ¬î ð£˜‚-èŠ «ð£ùŠ-ð- ‘Ãˆ-¶Š-ð†-ì¬ø’«ò£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-²¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, «ñT‚ «ô¡-ì˜¡, F«ò†-ì˜ Gû£, Í¡-ø£‹ Üóƒ°, ï£ìè ªõO «ð£¡ø ï£ì- è ‚ °¿‚- è œô ð°F «ïóñ£ ï®ˆ«î¡. 2006ô «õ¬ô¬ò M†- ´ †´ Ãˆ- ¶ Š- ð †- ì - ¬ ø- J ™ º¿ «ïóñ£ Þ¬í…-²†-«ì¡. ï®Š- ¹ ƒ- A - ø ¶ Hø‰- î - F - L - ¼ ‰¶ ï‹ñ Ãì õ˜-øF - ™¬ô... ï™ô ðJŸC Íô-ñ£èˆ-î£¡ õ¼‹. Ãˆ-¶Š-ð†-ì¬ - ø-J™ «îõ-ó£†-ì‹, ªü¡ ‚k-Qƒ (å«ó Þìˆ¬î ÉC Þ™ô£ñ™ ¶¬ì‚°‹& ñù¬î å¼G¬ôŠð´ˆ¶‹ ðJŸC), «ò£è£, Cô‹-ð‹, ì£Œ„C, èó£ˆ«î «ð£¡ø ðJŸ-Cè - œ ªè£´ˆ-î£ƒè. ªõO-ï£†´ ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ðJŸC ªè£´ˆ-î£ƒè. å¼ ðJ-ôó- ƒ-A™ ‘õ£Œv â‚’ â¡ø ªü˜-ñ¡ ï£ì-èˆ¬î ï£Â‹ ð£¹ƒ-Aø - õ-¼‹ «ê˜‰¶ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ð‡-«í£‹. è£¬ô-J-L-¼‰¶ ï£ì-èˆ-¶‚-è£ù è¬î Mõ£-î‹ ïì‚-°‹. ê£òƒ-è£-ô‹ åˆ-F¬è Ýó‹-H„-C-´‹. ÞŠ-ð-®ò£è Í¡-ø¬ó Ý‡´ Ãˆ-¶Š-ð†-ì-¬ø-J™ Þ¼‰¶ G¬øò èˆ-¶‚-A†«ì¡. 2009™ ªõO«ò õ‰-«î¡. ªñ†-ó£v Š«÷ò˜v Ýƒ-Aô ï£ì-è‚-°¿, Ü.ñƒ-¬è °¿-M™ Þ¬í…² ï£ì-èƒ-èœ ð‡-«í¡’’ â¡-Aø-õK - ì - ‹ ð£½ñ«è‰-Fó£ CQñ£ ð†-ì¬ - ø-J™ ï®Š¹ ÝC-Kò - ó£è ðE-ò£Ÿ-Pò ÜÂ-ðõ - ‹ °Pˆ¶ «è†-«ì£‹ ‘‘2010™ F«ò†-ì˜ Gû£ ï£ì-è‚-°¿ - M - ¡ G˜-õ£A ð£ô-A¼ - w-í¡, ð£½-ñ« - è‰-Fó£ ê£˜-A†ì â¡¬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ê£˜ ãŸ-èù - «õ â¡-«ù£ì ï£ì-èˆ¬î ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ƒ-Aø - î - £ô CQñ£ ð†-ì¬ø-J™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ï®Š¹Š ðJŸC ªè£´‚-è„ ªê£¡-ù£˜. 2012‹ Ý‡´ õ¬ó ðJŸC ªè£´ˆ¶†-®¼ - ‰-«î¡. ê¡ è™-çŠƒ-Aø Ý†-®ú - ‹ ð£FŠ-¹‚°œ-÷£ù ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ ï®Š¹Š ðJŸC ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ðJŸC ªè£´ˆ-î¶ â¡¬ù «ñ‹-ð-´ˆ-F‚-°-ø-¶‚-°‹ àî-M-ò£ Þ¼‰-î¶’’ â¡-ø-õ˜ F¬óˆ-¶¬ø Hó-«õ-ê‹ ðŸP «ðêˆªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘ŠK-òî - ˜-ûQ - ¡ ‘è£…-Cõ - ó- ‹’ ðìˆF™ ðô ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ ï®‚è ªõ„-ê£ƒè. ÜF™ ï£Â‹ ï®„-C¼ - ‰-«î¡. â¡¬ù ðó-õô£ ªè£‡´ «ê˜ˆî ðì‹ù£ ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£¶‹’-î£¡. â¿ˆ-î£-÷˜ ð£ñ£-¾¬ - ìò ‘ê£I-ò£†-ì‹’ CÁ-è¬ - î¬ò ¬ñòñ£ ªõ„² îQ-ïð - ˜ ï£ì-è‹ ð‡-«í¡. Ü¬îŠ ð£˜‚è õ‰î Þò‚-°ï˜ êó-õí - ¡ Ôâƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£¶‹Õô ï®‚-è‚ ÃŠ-H†-ì£˜. ªó£‹ð è£ô- ñ £- è «õ ï£ì-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø-õƒè ªó£‹ð I¬èò£

«ï˜è£í™

“ï£ì-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ CQ-ñ£-¾‚° õ˜-øõ - ƒè ªó£‹ð I¬èò£ ï®Š-ð£ƒ-è¡Â å¼ Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‰-î¶. Mñ™, MüŒ «ê¶-ðF- ¡Â Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø Ü‰î Mñ˜-êù - ˆ¬î à¬ì„-C´ - „²!” ï®Š-ð£ƒ-è¡Â å¼ Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠð Mñ™, MüŒ «ê¶-ðF - ¡Â Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø Ü‰î Mñ˜-êù - ˆ¬î à¬ì„-C´ - „². ÞŠð ï£¡ ï®„-C‚-A†-®¼ - ‚-Aø ‘Üö° °†® ªê™-ô‹’, ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ ðìƒ-èœô â¡ ï®Š-¹‚° ï™ô v«è£Š Þ¼‚°. Ýù£½‹, ªð£¶-õ£«õ ªð‡-èÀ‚° ï®Š-¹ˆ- F-ø¬ - ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ø ñ£F-Kò - £ù Ü¿ˆ-îñ - £ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ A¬ì‚A- ø «î Þ™¬ô. â¡ º¿- ¬ ñ- ò £ù ï®Š- ¹ ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶ø ñ£F-K-ò£ù ðì‹ âù‚° Þ¶-õ¬ - ó A¬ì‚-è¬ô’’ â¡A-øõ - K - ì - ‹ ïiù ï£ì-èƒèœ ðŸP»‹ «ðC«ù£‹. ‘‘º¡-ù£-®ª - ò™-ô£‹ ï£ì-è‹ù£ âv.M.«êè˜, A«óR «ñ£è¡ ïìˆ-¶ø - ñ£F-Kò - £ù êð£ ï£ì-èƒèœ-î£¡ ªîK-»«ñ îMó, ïiù ï£ì-èƒ-èœ ðˆ-Fù ªðKò ÜP-ºè - ‹ Þ™¬ô. ÞŠð Ü‰î G¬ô¬ñ ñ£P‚-A†-®-¼‚°... ÜŠ«ð£ ï£ì-è‹ ïìˆ-Fù£ «ð£v-ì˜ «ð£†´ iF iFò£ å†-´« - õ£‹. ÞŠ-«ð£ ç«ðv¹‚ «ð£¡ø êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO™ ðˆ¶ ¬ðê£ ªêô-M™-ô£ñ M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆî º®-»¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ G¬øò «ð˜ ï£ì-èˆ-¶‚° õ˜-ø£ƒè. ïiù ï£ì-èƒ-èO¡ º‚Aò Ü‹ê«ñ õê-ùƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ è£†C ªñ£N-J« - ô«ò è¬î ªê£™-ôµ - ‹-Aø - ¶î£¡. ï®Š-¹‚-è£ù ê£ó‹ ï‹ñ õ£›‚-¬è-î£¡. ï‹ åš-ªõ£¼ ïì-õ® - ‚-¬è»«ñ ï®Š-«ð£ì Ü®Š-ð¬ - ì-J™ õ¼‹’’ â¡Aø M«ù£FQ, â¿ˆ-î£-÷˜ Þ¬ñ-òˆ-F¡ ‘Gü-º‹ ªð£Œ-»‹’ CÁ-è¬ - î¬ò è÷ñ£‚Aò ï£ì-èˆ-F™ 60 õò¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ï®ˆîîŸ°‹ ‘î¬ô º¬øèœ’ ðìˆF™ ï®ˆîîŸ°‹, Þ¼ ü£‹ðõ£¡ èOì‹ Þ¼‰¶ ð£ó£†´Š ªðŸP¼‚Aø£˜! ‘‘Ãˆ-¶Š-ð†-ì¬ø ºˆ-¶„-ê£I ê£˜ ò£¬ó-»‹ Üš«÷£ Y‚-Aó- ˆ-¶ô ð£ó£†ì ñ£†-ì£˜. Ýù£, Ü‰î ï£ì- è ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ â¡¬ù ñù- ê £ó ð£ó£†-®ù - £˜. ð£½ñ«è‰-Fó£ ê£˜ â®†-®ƒ Ïº‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£Œ, â¡-«ù£ì æŠ-ðQ - ƒ Y¬ù è£†®, ‘âŠ-ð® ï®„-C¼ - ‚è ð£˜’Â ªê£™L ð£ó£†-®ù - £˜. Þ¶ ªó‡-´‹ â¡ õ£›‚-¬è-Jô«ò ñø‚è º®-ò£î ð£ó£†´’’ â¡Á ñA›Aø M«ù£FQ, 2008™ ‘õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜’ M¼¬î èõ˜-ù˜ ²˜-Tˆ Cƒ ð˜-ù£ô£ ¬èò£™ ªðŸP¼‚Aø£˜. ‘å¼ «è£Š-¬ðˆ «îc˜’ °Á‹- ð - ì ˆ¶‚è£è Cø‰î ï®Š- ¹ M¼¶ ªõ¡P¼‚Aø£˜!

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1-&15, 2014

111

àíM¡ Ü÷¾ ÜFèñ£AM†ì¶ àì™ ð¼ñÂ‹î£¡

M¬÷õ£è, G¬øò àì™ïô Hó„¬ùèœ!

Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶ Üð£ò‹ îM˜‚°‹ õN â¡ù?

Þ¡Á

Ü¡Á

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹... °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶

Iv ð‡Eì£bƒè!

ñ£î‹ Þ¼º¬ø