Thozhi



HŠóõK 1&-15, 2014



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Ü¡¹ CøŠHî›

특 Þ†´ «è ƒèœ õ£ƒ°

âOî£è â¬ì °¬ø‚è å¼ ìò†!

50 ÅŠ-ð˜ ð£ùƒ-èœ .......................................10 ê‚F ªê™-MJ - ¡ 𣘬õ ...............................14 â¬ì °¬ø‚è ìò†-¯S - ò - ¡ ®Šv................17 i†-®«ô ÜŸ-¹î - ‹ õ÷˜‚-èô - £‹ ......................20 ºî-ô£O Ýè 3 õN-èœ ................................46 è¼-õ- ÷-ò‹ «õí£«ñ...................................49 õ£ê¬ù êˆ-¶í - ¾ ..........................................62 ªð‡ â‹ 𮊹 ..........................................73 ¬ê‚-Aœ õ£ƒè ®Šv .....................................76 èM-¬î-»‹ è‹Š-Ά-ì¼ - ‹ ................................86 죡-C™v? .......................................................96 Ü¡-HŸ-°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚-°‰-!

Ü¡¹ CøŠ-Hî - › CøŠ-¹Š ð°-Fè - œ

°ó-½‹ MN-»‹ ........................... 26 è£î-L¡ àJ˜Š¹ ........................ 34 º®-J™ õ÷-¼‹ Ü¡¹ ..............60 Ü¡-ªð-‹ «ðó-ö° ...................68 ªð£‹-¬ñ-J¡ ÌKŠ¹ ...................82 ªñ÷-ù‹ êƒ-Wî - ‹.........................84

ªê™-ô‹ «ð¼ Ü¡¹ ....................... 22 A˜ˆ-Fè - £-M¡ ï†-¹ô - è - ‹ ................... 24 è£î™ ñí‹ ªêŒî «î£N-èO¡ èô‰-¶- ó-ò£-ì™ ............................... 28 ðœO Mö£ Üö-°è - œ ..................... 42 ó£x-èñ - ™ i†-®™ è£î™ ê¬ñ-ò™ ... 52 â¡ ÜŠð£ â¡ ê‰-«î£-û‹ ............. 56 è£î™ ÞQ«î! ................................. 65 èM-î£-JQ - J - ¡ Þî-ò‹ ................... 98 Ü¡-¹‚-°Š «ðî-I™¬ô! ................. 102 è£î™ â‹ ï‹-H‚¬è .................. 108

Ü¡¹ ñùƒ-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-Aø - £˜

ݘ.¬õ«îA

܆¬ìJ™: bHè£ ð™Lè™ CøŠ¹Š ðì‹: T.ªõƒè†ó£‹

ñ£˜èN F¼Mö«£î£Nèœ

3 ð˜ù˜ A÷£v «èv vìš

ðK² ªðÁ‹

°ƒ-°-ñ‹ «î£N & Desire ެ퉶 ïìˆ-Fò ðK-²Š «ð£†®!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

50

«ð¼‚°

üù-õK 23 Ü¡Á ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î «î£N-èÀ‚° 3 ð˜-ù˜ A÷£v «èv vìš õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ý.îù‹ (23), «êŠ-ð£‚-è‹.

7. â‹.裉-Fñ - F (34), Üò-ù£-õó- ‹.

M.ÿ«îM (36), ê£L-Aó- £-ñ‹.

8. °.«îõ-°ñ - £K (49), «è£ò‹-«ð´. ®.M.óñ£ (53), ªêƒ-è™-ð†´.

9. õ£E ñ«ù£ (29), ó£ñ£-¹ó- ‹. âv.bð£ ÿîó¡ (38), ð‹-ñ™.

10. «è.«ñ£èù£ (39), ð¬öò õ‡-í£-óŠ-«ð†¬ì. âv.²ü£î£ êƒ-è˜ (38), è£ô-®Š-«ð†¬ì.

11. H.ÝY˜ «ó£R-L¡ (40), ªð£N„-êÖ - ˜. â‹.àñ£-ó£E (40), ¬ê-«ð†¬ì.

12. âv.ê‰-Fó£ (50), ÌM-¼‰-îõ - ™L. H¡-õ¼ - ‹ «î£N-èÀ‚° HŠ-óõ - K 8 (êQ‚-Aö - ¬ñ) 裬ô 11 ñE‚° ܉-î‰î Fù-èó- ¡ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ðK-²è - œ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

«è£¬õ Üù¡ò£ (45), ªð£œ-÷£„C. â¡.àñ£-ñ« - èv-õK (50), °Q-òº - ˆ-ɘ. è¬ô„-ªê™M °í-«ê-èó- ¡ (42), õ£™-ð£¬ø. «è.꣉F Cõ-°ñ - £-ó¡ (41), «è£¬õ&1. âv.è™-ò£E (35), ªð£œ-÷£„C. â‹.«îõA (31), ªõœ-÷‚-«è£-J™.

H.Üô-«ñ-½ñ - ƒ¬è (65), 辇-ì‹-ð£-¬÷-ò‹. «êô‹ â‹.ÿ«îM (26), A¼w-íA - K. â¡.ñ™-Lè£ (48), A¼w-íA - K. ݘ.꣉F (50), Yõ-ï£-ò‚-è¡-ð†®.

H.ªê™-õ£‹-𣜠(36), ï£ñ‚-è™. â‹.«ñ£è-ùŠ-Kò£ (18), ê‰-FÎ - ˜. ªï™¬ô âv.²‰-îK ªê‰-F™-°ñ - ó- ¡ (40), ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. º.è™-ò£E (58), ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. Ü.Ýù‰F (40), Ɉ-¶‚-°®. â‹.«õE (26), F¼-ªï™-«õL&6. ñ¶¬ó Ü¡-ù£œ ì£óˆF.ó£ (20), ݇-ìó- ê - ¡-ð†®.

C.ܼœ-ñE (55), ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó. ªüó£-L¡ «ó£v (32), ñ¶¬ó&18.

è.ñ«èv-õK (35), ꣈-ɘ. «è.ªõƒ-è« - ìv-õK (39), Þó£-üð - £-¬÷-ò‹.

34. ã.Ü¡-ù‹-ñ£œ Ü™-«ð£¡v «ñK (45), ̈--ð†®.

35. «ñK AKv® (64), ñ¶¬ó&10.

F¼„C 36. âv.êóv-õF (54), F¼-õó- ƒ-è‹.

37. è.ªê™-ô‹-ñ£œ (45), Ü‹-ñ£-«ð†¬ì.

38. ®.²ñF (33), è£ó¡-ªè£™¬ô Ü‚-óý - £-ó‹.

39. «è.ó£Fè£ (26), ï£èŠ-ð†-®ù - ‹.

40. ®.Üºî£ (34), î…-ê£-ט.

41. ã.ï˜-Wv ð£Â (26), ªð£¡-Q¬ó.

42. C«ùè£ ü£˜x (42), F¼-¬õ-ò£Á. ªðƒ-èÙ - ¼ 43. ã.ñ£ô£ «èê-õ¡ (37), ÿó£ñ-¹ó- ‹. ¹¶„-«êK 44. â‹.¹w-ð« - õE (35), ªïŒ-«õL. 45. è.îI›„-ªê™M (25), ðó-²ª - ó†-®Š-ð£-¬÷-ò‹.

46. ¬õ.ðõ£Q (82), Cî‹-ðó- ‹. «õÖ˜ 47. «è£.«îM (25), ê.«è£®-Θ, «ü£ô£˜-«ð†¬ì.

48. H.Ü‹ê£ (60), «õÖ˜&6. ï£è˜-«è£-M™ 49. âv.Fô-è£-«îM (19), ñè£-î£-ù¹ - ó- ‹.

50. ®.ªê÷-Iò - £-«ñ£™ (24), õì-«êK. ñŸø ñ£õ†ìƒèO™ ðK² ªðŸøõ˜èO¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷ kungumamthozhi.wordpress.com Þ¬íòî÷ˆF™ è£íô£‹.

õ£C‚è...

«î£N GÎv Ï‹

«ò£C‚è...

21‹ ËŸ-ø£‡´?

«ñ

Ÿ° õƒ-èˆ-F½ - œ÷ H˜-¹‹ ñ£õ†-ì‹ ðöƒ°-®J - ù ñ‚-èœ ÜF-è‹ õC‚-°‹ ð°F. ܃-A¼ - ‚-°‹ å¼ Aó£-ñˆ-F™ 20 õò¶ Þ÷‹ ªð‡-µ‚° ïì‰-F¼ - ‚-°‹ ªè£Ç-ó‹ àô-¬è«ò གA â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܉-îŠ ªð‡ ªêŒî ñ£ªð-¼‹ îõÁ(!) è£î-Lˆ-î«î. ܶ-¾‹ «õÁ ê£F-¬ò„ «ê˜‰î æ˜ Þ¬÷-ë¬ù. Þ¼-õ- ó-»‹ å¼-«êó 𣘈î Cô˜ ᘠñˆ-FJ - ™ è†-®Š «ð£†ì£˜-èœ. Mê£-Kˆ--èœ. ªð‡-E¡ °´‹-ðˆF-ù¼ - ‚° Üð-ó£-î‹ MFˆ--èœ... 25 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ! ‘Üš-õ÷ - ¾ ðí‹ âƒ-èA - †ì Þ™¬ô ê£I’ â¡Á èîP Ü¿-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ÜŠ-ð-®ò£? Üõ¬÷ ܉-î‚ °®-¬ê‚° É‚-A†-´Š «ð£ƒèì£!’ â¡Á è†-ì- ÷-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ð…-ê£-òˆ¶. ‘ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Üõ-À-ì¡ õ™-½-ø¾ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡-Á‹ ð…-ê£-òˆ-¶ˆ î¬ô-õó- £™ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. A†-ìˆ-î†ì 13 ݇-èœ Ü‰-îŠ ªð‡¬í ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. M®ò

M®ò ïì‰-î¶ Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ. ÞÁ-F-J™, ‘ªõO-J™ ªê£¡-ù£™ ªè£¡-ÁM - ´ - « - õ£‹’ âù â„-êK - ‚-èŠ-ð†´, Mó†-ìŠ-ð†-죘 ܉-îŠ ªð‡. âŠ-ð-®«ò£ îŠ-Hˆ¶ Üõ˜-èœ è£õ™-¶-¬ø-J™ ¹è£˜ ªêŒò, 13 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ Mê£-Kˆ¶ õ¼-Aø - ¶ è£õ™-¶¬ø. ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð‡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ è‡-a˜ ñ™è Cô õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜... ‘‘Üõ˜èO™ Cô-¼‚° â¡ î‰-¬î-J¡ õò¶!’’

ÅŠ-ð˜ 50!

ê†-ì‹... àJ˜... °ö‰¬î!

Ü

‰-îŠ ªð‡E¡ ªðò˜ ñ £ ˜ ¬ ô v º«ù£v. ܪñK‚-è£-¬õ„ «ê˜‰î-õ˜. 33 õò¶.

2013 ïõ‹- ð - K ™ ͬ÷-J™ óˆ-î‹ à¬ø‰¶ «ð£ùî¡ è£ó-í-ñ£è «è£ñ£ G¬ô‚- ° ˆ îœ- ÷ Š- ð †- ì £˜. ͬ÷ ªêò™-𣴠ºŸ-P½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù¶. Þ„Å-öL - ™ «ï£ò£O Þø‰-¶M - †-ìî - £-è«õ è¼-îŠ-ð´-õ£˜. ܪñ-K‚-è£-M™ ͬ÷„-ꣾ ܬì‰-îõ-K¡ àJ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿø â‰î ïì-õ® - ‚-¬è-»‹ â´‚-è¾ - ‹ ñ£†-죘-èœ. ªì‚-ê£v, ü£¡ d†-ì˜ v I ˆ ñ ¼ ˆ - ¶ - õ - ñ ¬ ù º « ù £ - ú §‚« è£ ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê ÜOˆ-î¶. è£ó-í‹, 14 õ£ó 輬õ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰- º«ù£v. 輬õ‚ 裊-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ð†ì-î£è ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. º«ù£-R¡ èí-õ˜ âK‚, ‘CA„¬ê «î¬õ- J ™¬ô... âƒ- è œ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ò£¼‹ Þ¬î M¼‹-ðM - ™¬ô’ â¡-ø£˜. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù«ò£ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M™¬ô. õö‚-°ˆ ªî£ì˜‰- âK‚. ªì‚-ê£v cF-ñ¡-ø‹ º«ù£-ú§‚° õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ CA„¬ê¬ò GÁˆ-î„ ªê£™L àˆ-îó- M - †-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ ܪñ-K‚-è£-M™ ªð¼‹ ꘄ-¬ê¬ò‚ A÷Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªü˜-ñ¡ 죂-ì˜-èœ å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ, ð¬öò «èv ç¬ð™-è¬÷ ¹ó†-®Š «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ «ð£ô 30 ê‹ð-õƒ-èœ ïì‰-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹, ÜF™ 裊-ð£Ÿ-øŠð†ì °ö‰-¬î-èœ A†-ìˆ-î†ì 30 õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó àJ-«ó£´ Þ¼‰-F-¼Š-ð-¬î-»‹ ²†-®‚ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

‘ï

´ˆ-îó õò-¬î‚ èì‰î ªð‡-ñ-E-èœ ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù ªî£N™-º-¬ù-«õ£-ó£è õô‹ õ¼-Aø - £˜-蜒 â¡-Aø - ¶ ܪñ-K‚-è£-M™ ïìˆ-îŠ-ð†ì æ˜ ÝŒ¾. ÜF-½‹ 50 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªî£N-L™ è‡-µ‹ 輈-¶ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. Ü àî£-óí - ƒèÀ‹ ð†- ® - ò ™ ÞìŠ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Lv ®ñ£˜‚«è£ i¡-«ñ¡, GÎò£˜‚¬è «ê˜‰-îõ - ˜.

2001 ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 Ü¡Á, Þ¼ Mñ£-ùƒ-èœ õ˜ˆ-îè ¬ñò‚ è†-®-ìˆ-F™ «ñ£Fò ê‹-ðõˆ-F¡ «ð£¶ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜. 2007™, î¡ 55õ¶ õò-F™ ²ò-ªî£-N™ ªî£ìƒè º®-ªõ´ˆ-. HC-ùv vÃ-L™ «ê˜‰¶ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ¶ â¡Á èŸ-Á‚ ªè£‡-죘. Þ¡¬ø‚° Lv ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ªî£N™-º- ù«õ£˜. ܪñ-K‚-è£-M™ ¹F-î£-èˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-°ð - õ - ˜-èO™ 55&64 õò-¶‚-°†-ð†-ìõ - ˜èœ 23.4 êî-MA - î - ñ - £‹. Üõ˜-èO-½‹ ªð‡-è«÷ ÜF-èñ - £‹... ÜŠ-ð® - Š «ð£´ƒè!

ªî£°Š¹:

𣽠êˆò£

«ñ½‹ «î£N GÎv Ï‹ ªêŒ-F-èÀ‚°... kungkumamthozhi.wordpress.com

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹ óî-êŠ-îI / HŠ-ó-õK 6

²ð-«ýñ£ 膮 õN-ð-ì-ô£‹. ꘂ-è-¬óŠ ªð£ƒ-è™, õ¬ì ªêŒ¶ ÅKò ðè- õ £-  ‚° G«õ- î - ù ‹ ªêŒò-ô£‹. Cô˜, î‹ i†-®¡ º¡-ù£-½‹ ªðKò Ü÷-M™ «î˜‚-«è£-ô‹ Þ†´ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Þ«î ï£O™ Cô˜ Mó-î-º‹ è¬ì-ŠH-®Š-ð£˜-èœ.

ñ£C ñè‹ / HŠ-ó-õK 15

ÅK-òQ - ¡ óî ðò-íˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £ù  Þ¡Á. ¬î ñ£î Üñ£-õ£-¬ê‚° Ü´ˆî ãö£-õ¶  óî-êŠ-îI Fù-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¡-Á- ÅKò ðè-õ£-Q¡ óî‹ ªîŸ° «ï£‚Aˆ F¼‹-¹õ - î - £è äb-è‹. ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ õ÷ˆ¬î õöƒ-è-õ™ô Ýî-õ-Q¡ ðò-íˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ Þ‰-î„ CÁ F¼Š-ðˆ-¬î-»‹  ð‡®- ¬ è- ò £- è ‚ ªè£‡- ì £- ´ - A - « ø£‹. Þ‰î ï¡ù£-O™ ²ñƒ-è-L-èœ å¡-ø¡ «ñ™ å¡-ø£è 㿠⼂-è‹ Þ¬ô-è¬÷ Ü´‚A, Üî¡ e¶ CP-î÷¾ ÜK-C» - ‹ ñ…-êœ ÉÀ‹ èô‰¶ (܆-ê¬î), Þ¬ô Ü´‚¬è ÜŠ-ð-®«ò î¬ôe¶ ¬õˆ¶‚ ª è £ ‡ ´ có£- ´ ‹ ê‹- H - ó î£- ò ‹ Þ¡- Á ‹ H¡- ð Ÿ- ø Š- ð †´ õ¼-A-ø¶. Ý‡èœ ªõÁ‹ ܆-ê-¬î¬ò ñ†´‹ î¬ô-J™ « ð £ † ´ ‚ ªè£‡´ °O‚è-ô£‹. ̬ü ܬø-J™ å¼ «î˜ «ð£ô‚ «è£ô‹ Þ†´ Ü è£M-ò£™ Üö° ð£˜-ì˜

ñ£C ñ£îˆ-F™, ñè‹ ï†-êˆ-Fó- ‹ ªð÷˜-íI ï£O™ õ¼-õ-, Þ‰-, ªè£‡-ì£-´-õ-îŸè£ù Móî  â¡-ð£˜-èœ. Þˆ-F-ùˆ-F™ êˆò ï£ó£- ò í ̬ü «ñŸ- ª 補- õ ¶ Cô- ¼ - ¬ ìò õö‚- è ‹. ÜŠ- ð ® õö‚- è ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ ªõœ¬÷ ÞQŠ¹ (èŸ-致 ê£î‹ «ð£ô) îò£Kˆ¶ ê‰-Fó ðè-õ£-‚° ܘŠ-ð-Eˆ- ñù ê…-ê-ôƒ-èœ â™-ô£‹ b¼‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Gô-¾-A-ø¶. Mò£-ö¡ Aó-è‹, ñè‹ ï†-êˆ-F-óˆ¶- ì ¡ î, °‹ð ó£C‚- ° „ ªê™- ½ ‹- « 𣶠ñý£-ñ-è‹ â¡ø M«êû è£ô‹ ܬñ-A-ø¶. ÞŠ- ð ®, 12 ݇- ´ - è À‚° å¼- º - ¬ ø- î £¡ «ï¼‹! Hó-÷ò - ˆ¬î à¼-õ£‚A Hó-ð…-êˆ-¬î«ò ÜN‚-°‹ èì-¬ñ-¬ò‚ èì-¾œ «ñŸ-ªè£‡-ì«ð£¶, åš-ªõ£¼ àJ-Kù - ˆ-F¡ Mˆ-¬î-»‹ å¼ °‹-ðˆ-F™ (°ìˆ-F™) «êIˆ-. ܶ î‡a-K™ I ªè£‡-®-¼‰-î¶. Hó-÷ò è£ô‹ º®‰î Hø°, ñý£-«î-õ-ù£ù ßv-õ-ó¡ Ü‹¹ âŒò, °ì‹ à¬ì‰¶ põ-ó£-C-èœ ªõO«ò õ‰-îù. å¼ è™-ðˆ-F™ àô-è‹ ªî£ìƒ-A-ò¶ Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™-. Üš-õ£Á à¬ì-ð†ì °‹- ð ‹ M¿‰î îô‹- î £¡, ÞŠ- « ð£- ¬ îò °‹-ð-«è£-í‹ â‹ îI›--´ˆ F¼ˆ-î-ô‹. Þƒ«è °‹-«ðv-õ-ó˜ Ýô-òˆ-¶‚-° ܼ-A™ Þ¼‚- ° ‹ ñý£- ñ - è ‚ °÷ˆ- F ™ ñý£- ñ è ï£÷¡Á ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, åš-ªõ£¼ õ¼ì ñ£Cñè ï£÷¡-Á‹ ¹Qî có£-´-õ¶ ðô˜ õö‚-è‹. Þš-õ£Á có£®, àð-õ£-ê‹ Þ¼‰¶ Cõ-̬ü ªêŒ- êèô ð£‚-Aò - ƒ-èÀ‹ A†-´õ - ¶ àÁF. °‹-ð-«è£-í‹ ñè£-ñ-è‚ °÷‹ â¡-P™-ô£-ñ™, Üõ-ó-õ˜ õCŠ-H-ìƒ-èÀ‚° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ °÷‹, ãK, èì™ «ð£¡ø c˜ G¬ô- è O- ½ ‹

궘ˆF & 3 êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF & 18 êw® & 5, 20 A¼ˆ-F¬è & 8 Hó-«î£-û‹ & 12, 27 ªð÷˜-íI & 14 ãè£-îC & 10, 25 ð‚-î˜-èœ có£® ðò-ù-¬ì-A-ø£˜-èœ.

ó£ñ-A-¼wí ðó-ñ-ý‹-ú˜ Üõ-î£ó Fù‹ / HŠ-ó-õK 20

Hø »èƒ-èO™ F¼-ñ£™ åš-ªõ£¼ Üõ-î£ó-ñ£è àFˆ¶, àôè ñ‚-è¬÷ àŒ-Mˆ-. èL-»-èˆ-F«ô£ Üõ˜ å«ó «ïóˆ-F™ ðô ÏðƒèO™ Üõ-î£-ó‹ Gè›ˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶!

ð°-F-õ£-K-ò£-èŠ HKˆ-¶‚ ªè£‡´ ñ‚-è-¬÷„ ê‰-Fˆ¶ Üõ˜-è-«÷£´ àø-õ£®, Üõ˜-èÀ-ì«ù«ò õ£›‰¶, Üõ˜-è¬÷ ï™ ñ£˜‚-èˆ-FŸ° F¬êˆ F¼Š-¹‹ F¼Š-ðE - ¬ò Þ¬ø-õ¡ ê£Fˆ¶‚ ªè£‡-´- õ¼-A-ø£˜. ÜŠ-ð® Üõ-î-Kˆî ñ裡- è O™ å¼- õ ˜- î £¡ ó£ñ- A - ¼ wí ðó- ñ ý‹-ê˜. âF-½‹ ðŸ-P™-ô£î «ð󣇬ñ ªè£‡ì-õ˜. ÜŸ-¹-îˆ îˆ-¶-õˆ¬î è¬î-èœ Íô‹ ªê£™-L«ò «ð£Fˆî ªð¼‰-î¬è Üõ˜. ²ò -ð-K-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶-ªè£‡ì Hø-°- â‰î

à‡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ «ð£î¬ù ªêŒ- î £˜ Üõ˜. ðó£-ê‚-F¬ò «ïK™ îK-Cˆ¶ ð‚-F-J¡ à„-êˆ-¶‚-°„ ªê¡ø Ý›‰î è£O ð‚-î˜. Yì˜ ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î-¼‚-°‹ ܶ-«ð£¡Á îKê-ù‹ ªêŒ-M‚è º®‰î ñ裡. ó£ñ-A¼ - w-íK - ¡ ð£î‹ ðE- « õ£‹... âO- ¬ ñ- ò £è õ£›‰¶ ÞQ¬ñ ªðÁ-«õ£‹.

ñý£ Cõ-ó£ˆ-FK / HŠ-ó-õK 27

ñ£ C ñ£îˆ-F™ A¼wí ð†-ê‹ (ªð÷˜í-I‚° Ü´ˆî) 궘ˆ-îC FF, F¼-«õ£-í‹ ï†-êˆ-F-ó‹ «ê˜‰î ¹‡-Eò ï£O™ ñý£ Cõó£ˆ-FK ÜÂw-®‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ïõ-ó£ˆ-FK Ü‹ð£- À ‚- ° ‹, Cõ- ó £ˆ- F K Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚- ° ‹ àè‰-î¬õ. Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡ Ü®, º® è£í ºò¡Á ãñ£Ÿ-ø-ñ-¬ì‰î ñý£-Mw-µ-¾‚-°‹ Hó‹- ñ -  ‚- ° ‹ ÝÁ- î - ô £è «ü£F- õ- ® - õ - ñ £è Þ¬ø-õ¡ «î£¡-Pò - Cõ-ó£ˆ-FK. Cõ ¹ó£-í‹, Lƒè ¹ó£-í‹, vè‰-î‹ ñŸ-Á‹ ðˆ-ñ‹ ºî- ô £ù ðˆ¶ ¹ó£- í ƒ- è O- ½ ‹ Cõ- ó £ˆ- F K ¬õð-õˆ-¶‚° «õÁ ðô ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ è£ó-íƒè- ÷ £- è „ Cˆ- î - K ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ñ£¡ «õ†-¬ì‚-°„ ªê¡ø å¼ «õì¡ å¼ M™õ ñóˆ- F ¡ eF- ¼ ‰¶ Ü‹- ª ðŒ- ¬ è- J ™, Üõ¡ °´-¬õ-J-L-¼‰î c˜ CîP W«ö Þ¼‰î Cõ-Lƒèˆ¬î ÜH-«û-A‚è, H¡-ù£-«ô«ò Üõ-Â- ìò Ü‹¹ ªõ†-®ò M™õ Þ¬ô-èÀ‹ ܉î Lƒèˆ-F¡ e¶ M¿‰-îù. ܶ å¼ Cõ-ó£ˆ-FK  â¡-ðî - £™, Ü‰î «õ´-õ - ‚-°‹, Üõ-ùP - ò - £-ñ™ ªêŒî Cõ õN-𣴠è£ó-í-ñ£è ßê-ù£™ ïŸ-èF A¬ìˆ-î-î£-è-¾‹ å¼ ê‹-ð-õ‹ à‡´.

Cõ-ó£ˆ-F-K-J™ Mó-î‹ Þ¼‰¶ ù õNð-´« - õ£˜‚° â™ô£ ñƒ-è÷ - ƒ-èÀ‹ ܼœ-Aø - £˜ ßê¡. «õì¡ ÜP- ò £- ñ ™ ªêŒî ̬ü‚«è ïŸ-èF A¬ìˆ-î-ªî¡-ø£™, º¬ø-ò£è Mó-î‹ Þ¼‰¶ ̬ü ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° Þè, ðó ïô¡-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G„-ê-ò‹ A†-´‹.

Ü¡-¬øò Fù‹, Cõ£-ôò - ƒ-èO™ ñ£¬ô 6 ñE ºî™ ñÁ- 裬ô 6 ñE -õ¬ó Í¡Á ñE-«ïó Þ¬ì-ªõ-O-J™ ° è£ô ̬üèÀ‹ ÜH-«û-èƒ-èÀ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. 

°ƒ°ñ‹

HŠ-óõ - K 2014 M«ê-ûƒ-èœ

7

dK-ò†v -èO™ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ - A ¡- è - ÷ £™ ªî£ì˜‰¶ Þ¡-ç-ªð‚-û¡ ÝA-ø¶. ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰¶- è œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì£™- î £¡ àì- ù ® b˜¾ A¬ì‚-A-ø¶. Þî-ù£™ Hó„¬ù ⶋ õ¼ñ£? & F¼„-C-J-L-¼‰¶ å¼ «î£N.

°ƒ°ñ‹

8

ßóŠ-ðî - ˆ¬î àP…-²-õ-îŸè£è åš-ªõ£¼ -A-Q-½‹ Mî-M-î-ñ£ù ªèI‚-è™ èô‰¶ MŸ-A-ø£˜-èœ. Þ‰î «õFŠ-ªð£-¼†-è÷ - £™ Üô˜T ãŸ-ð†-®-¼‚-è-ô£‹. ºî-L™ -A¡ H󣇬ì ñ£ŸP ðò¡- ð - ´ ˆ- F Š 𣼃- è œ. Üô˜T Þ™-ô£-M†-죙 ªî£ì˜‰¶ ¹Fò -A¬ù ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. Hó„¬ù ªî£ì˜‰- î £™ àì- ù - ® - ò £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ù ªðÁ- õ ¶ ï™- ô ¶.

M¬ô °¬ø-õ£ù, îó-ñŸø -A¡-è¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒ- è œ. êK- ò £ù Þ¬ìªõ- O - J ™ - A ¡- è ¬÷ ñ£Ÿ-Á-õ-¶‹ Hó„-¬ù-¬òˆ îM˜‚è àî-¾‹.

ªê™-«ð£-Q™ «ð†-ìK Y‚A-ó‹ b˜‰¶ M´-Aø - ¶. õ£ƒAò Cô - è O- « ô«ò «ð†- ì K ¶ M†- ì ¶. Þ‰î Hó„- ¬ ù‚° â¡ù b˜¾? & âv.ÜAô£, ªêƒ-è™-ð†´.

ðF™ ªê£™-A-ø£˜ ªê™«ð£¡ ê˜- i v ªê¡- ì ˜ ïìˆ-¶‹ ºˆ-¶-«õ™...

ªê™- « ð£- Q ™ «ð†- ì K GŸ-è£-î-¶‚° 3 è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. «ð†-ì-K-J¡ Ý»œ è£ô‹ º ® ‰ ¶ «ð£õ¶, ªï† «ð‚ ðò¡

Ô

?

«èœMJ¡ ï£òA«ò

Ý™ Þ¡ Ý™

Ô

ðF™ ªê£™A-ø£˜ ñ芫ðÁ ñŸ-Á‹ ñè- O ˜ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü…ê-ô£‚S ê‰-Fó- «ê-è˜...

ÜP¾ó£E

-ð-´ˆ-¶-õ¶, ꣘-Tƒ ÎQ†-®™ ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹ Hó„¬ù... Þ‰î è£ó-íƒ-è-÷£™ «ð†-ìK c‡ì «ïó‹ GŸ-裶. 3T àœ-O†ì ªï† «ð‚ ðò¡-ð-´ˆ-¶-«õ£˜ c‡ì «ïó‹ Ý¡-¬ô-Q™ Þ¼‰- «ð†ìK M¬ó‰¶ b¼‹. Üî-ù£™ «î¬õ‚-«èŸð ªï† ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™-ô¶. Cô˜ Þó-M™ ꣘-ü˜ «ð£†´ M†´ 裬ô-J™- ÝçŠ ªêŒ-õ£˜-èœ. °¬ø‰î -èO™ «ð†-ìK iƒ-AŠ «ð£õ- ޶ è£ó-í‹. ªê™-«ð£-‚° ÜF-è-ð†-ê‹ 2 ñE «ïó‹ ꣘x ªêŒ- «ð£¶-ñ£-ù¶. c‡ì «ïó‹ ꣘-ü-K™ «ð£†´ ¬õ‚-è£b˜- è œ. å¼ «ð†- ì - K - J ¡ Ý»œ- è £- ô ‹ å¡- ø ¬ó õ¼- ì ƒ- è œ ñ†-´‹-. õ£ó‡® dK-ò-®™ Þ¼‰- cƒ-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õ-ùˆ¬î ܵA ¹è£˜ ªêŒ-ò-ô£‹.

è™-ÖK ªê™-½‹ ñèœ è£¬ô «ïóˆ-F™ õ£¬öŠð-ö‹ ñŸ-Á‹ å¼ èŠ ð£™ ñ†-´‹ ꣊-H†´ M†´ ªê™-A-ø£œ. 裬ô-J™ õ£¬öŠ-ð-ö‹ ꣊-H-ì‚ Ã죶 â¡-A-ø£˜ â¡ Ü‹ñ£. à‡-¬ñ-î£ù£? & Ü.ñF-ñ-ô˜, êƒ-è-ó¡-«è£-J™.

ðF™ ªê£™- A - ø £˜ ìò†- ¯ - S - ò ¡ ¬ûQ ê‰-F-ó¡...

裬ô-J™ õ£¬öŠ-ð-ö‹ ꣊-H-´-õ¶ îõ-ø£-ùî™ô. Ýù£™, ÜîŸ-è£è Fù-º‹ ܬî ñ†-´‹ ꣊-H-´-õ-¶‹ ï™-ô-î™ô. ðó-ð-óŠ-ð£-è‚ A÷‹-¹‹ àƒ-èœ ªð‡ õ£¬öŠ- ð - ö - º ‹ 𣽋 ꣊- H - ´ - õ ¶ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù - ¶ - î £¡. Þî-ù£™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶. Ýù£™, ܬî«ò Fù-º‹ ꣊-H†-죙 ñŸø êˆ-¶-èœ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£Œ M´‹. õ£óˆ-F™ Þó‡´ ï£œ õ£¬öŠ-ð-ö‹ ꣊-H-ì-ô£‹. ñŸø -èO™ ó£A è…C, «õè ¬õˆî º†¬ì, 犪ów ü¨v, ꈶ ñ£¾ è…C àœ-O†-ì-õŸ¬ø ªè£´ˆ-¶Š ðö‚-°ƒ-èœ. 

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

ð£ùƒèœ50 àôA¡ ÅŠð˜

50

49

Mango lassi (India)

ðŸP ñMì ò£¼‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹? T™ îJ˜ «ê˜ˆî ñ£‹ðö ôvR àôA¡ ²¬õ I°‰î ð£ùƒèO™ 50õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶.

çŠÏ† ð¡„ õ£ê¬ùJ™ è£çH¡ ²¬õ ªè£‡ì âù˜T ð£ù‹.

Þ‰î äKw Hò˜ Dry Stout õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶. õÁˆî ñ£™†, ð£˜L Þ¬í‰î îò£KŠ¹.

Yakult (Japan)

Guinness (Ireland)

48

47

ð£½ì¡

å¼ õ¬è 𣂯Kò£ «ê˜ˆ¶Š ¹O‚è ¬õˆî Þ‰î ð£ù‹ üŠð£Qò ì£‚ì˜ å¼õK¡ 致H®Š¹. Ýó…² àœðì ð™«õÁ ²¬õèO™ A¬ì‚Aø¶.

Red Bull (Austria)

ñ£‹ðöƒè¬÷Š

46

Pina colada (Puerto Rico)

ð£ì™ ªðŸø ¬ðù£ŠHœ

I÷°, Þ…C ޡ‹ Cô ñê£ô£Š ªð£¼†èœ «ê˜ˆî ¹OŠ¹‹ ÞQŠ¹‹ è£óº‹ ªè£‡ì Þ‰î ð£ù‹ îò£K‚è ªõ° «ïó‹ H®‚°‹. Iè Ý«ó£‚Aòñ£ùî£è‚ è¼îŠð´Aø¶.

Sujeonggwa (Korea)

ð†¬ì,

44

ð£ù‹ Þ¶. à‡¬ñJ«ô«ò Þî¡ ²¬õ¬òŠ ðŸP 1978™ å¼ Ý™ð‹ ªõOò£AJ¼‚Aø¶. ó‹, Þ÷c˜ «ê˜ˆî 裂ªìJ™ õ¬è ð£ù‹. èŠð™ Hóò£EèO¡ ç«ðõ¬ó†´‹ Ãì!

A†ìˆî†ì

45

Cendol (Indonesia)

ð£òê‹ «ð£ô«õ, «îƒè£ŒŠ 𣽋 ð¬ùªõ™ôº‹ «ê˜ˆî ð£ù‹. èìŸè¬óèO™ A¬ì‚Aø T™ªô¡ø ²¬õ.

43

Fanta (Germany)

Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡

«ð£¶ (1943), ªü˜ñQ‚° «è£«è£ «è£ô£ CóŠ Þø‚°ñF ÝõF™ C‚è™ ãŸð†ì¶. Üîù£™ ªü˜ñQJ«ô«ò A¬ìˆî ÍôŠªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ÞŠ¹Fò ð£ù‹ îò£K‚èŠð†´, H¡ù˜ àôªèƒ°‹ Ýó…² õ‡í‹ «ê˜ˆî¶!

24 24

ââ

輂°ö£Œ ܬ승 輂°ö£Œ ܬ승 CA„¬ê º¬øèœ CA„¬ê º¬øèœ

M¬÷õ£ù ð£FŠð£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ù‚° õò¶ 32.

F¼ñíñ£A ÝÁ õ¼ìƒè÷£è‚ °ö‰¬î Þ™¬ô. ÜŠªð¡®‚v ÜÁ¬õ‚°Š Høè£ù ªî£ŸÁ, M¬÷õ£ù ð£FŠð£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ù‚° õò¶ 32.

F¼ñíñ£A Ü®õJŸP™ ®.H. ªî£ŸÁ, Y› H®ˆî™ «ð£¡ø ð™«õÁ CA„¬êèœ ªêŒî Hø°, 輂°ö£Œ ÝÁ õ¼ìƒè÷£è‚ °ö‰¬î Þ™¬ô. ÜŠªð¡®‚v ÜÁ¬õ‚°Š Høè£ù ªî£ŸÁ, õJŸÁ‚°œ õ¼‹ ªð£¶õ£ù Hó„¬ùèO¡ ܬ승 °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù è£óí‹ Ü®õJŸP™ ®.H. ªî£ŸÁ, Y› H®ˆî™ «ð£¡ø ð™«õÁ CA„¬êèœ ªêŒî Hø°, 輂°ö£Œ ð£FŠð£½‹ ܬ승 à‡ì£èô£‹. â¡Á 致H®‚èŠð†ì¶. 輂°ö£J™ õJŸÁ‚°œ õ¼‹ ªð£¶õ£ù Hó„¬ùèO¡ ܬ승 °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù è£óí‹ è†´Šð£´ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò ܬ승 ãŸð†ì£™, °ö‰¬î«ò à‡ì£è£¶ °´‹ð‚ ð£FŠð£½‹ ܬ승 à‡ì£èô£‹. â¡Á 致H®‚èŠð†ì¶. 輂°ö£J™ KƒÍô«ñ£ Ü™ô¶ ªõ†® ¬îò™ «ð£´‹ º¬ø â¡Aø£˜è«÷...à‡¬ñò£? Þ‰îŠ Hó„¬ù‚°ˆ 膴Šð£´ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò ܬ승 ãŸð†ì£™, °ö‰¬î«ò à‡ì£è£¶ °´‹ð‚ Íô«ñ£ ªêŒAø«ð£¶‹ ܬ승 à‡ì£èô£‹. b˜«õ A¬ìò£î£?

KƒÍô«ñ£ Ü™ô¶ ªõ†® ¬îò™ «ð£´‹ º¬ø â¡Aø£˜è«÷...à‡¬ñò£? Þ‰îŠ Hó„¬ù‚°ˆ & âv.ê£óî£, «õÖ˜. Þ‰î ªêŒAø«ð£¶‹ ܬ승 è£óíñ£è 輂°ö£J™ Íô«ñ£ ܬ승 à‡ì£èô£‹. b˜«õ A¬ìò£î£? °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù & âv.ê£óî£, è£óíƒèO™«õÖ˜.

Iè 輈îK‚°‹ C², 輊¬ð‚°œ ªê™ô Þòô£ñ™, Þ‰î ܬ승 è£óíñ£è 輂°ö£J™ º‚Aòñ£ù¶‹, Üõêóñ£è‚ èõQ‚èŠðì 輂°ö£J«ô«ò îƒA õ÷˜„Cò¬ìò¾‹ ô‹. °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù è£óíƒèO™ Iè C², 輊¬ð‚°œ ªê™ô Þòô£ñ™, «õ‡®ò¶ñ£ù Hó„¬ù Þ¶. 輂°ö£Œ ܬ승 輈îK‚°‹ Ýðˆ¬î à‡ì£‚°‹. º‚Aòñ£ù¶‹, Üõêóñ£è‚ èõQ‚èŠðì Þ¶ ªð‡E¡ àJ¼‚«è îƒA õ÷˜„Cò¬ìò¾‹ ô‹. ðŸPò MNŠ¹í˜«õ£ ܬî èõQ‚è «õ‡®ò 輂°ö£J«ô«ò î‹ðFò¼‚°Š ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø «õ‡®ò¶ñ£ù Hó„¬ù Þ¶. 輂°ö£Œ ܬ승 °ö‰¬îJ™ô£î ªð‡E¡ àJ¼‚«è Ýðˆ¬î à‡ì£‚°‹. Üõêó«ñ£ ܬî êK ªêŒõîŸè£ù CA„¬ê Þ¶ º‚Aòñ£ù «ê£î¬ùèO™ å¡Á 輂°ö£Œ ðŸPò MNŠ¹í˜«õ£ ܬî èõQ‚è «õ‡®ò Iè î‹ðFò¼‚°Š ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø º¬øèœ °Pˆî ÜPî«ô£ ðô¼‚°‹ Þ™¬ô °ö‰¬îJ™ô£î ܬ승‚è£ù «ê£î¬ù. v«è¡, â‚v«ó, Üõêó«ñ£ ܬî êK ªêŒõîŸè£ù CA„¬ê Iè º‚Aòñ£ù «ê£î¬ùèO™ 輂°ö£Œ â¡ð¶ «õî¬ùò£ù Mûò‹. 輈îKˆî½‚° «ôŠó£v«è£ŠH Íô‹ Þ¬î‚ å¡Á 致H®‚èô£‹. º¬øèœ °Pˆî ÜPî«ô£ ðô¼‚°‹ Þ™¬ô ܬ승‚è£ù «ê£î¬ù. v«è¡, â‚v«ó, àî¾õ¶î£¡ 輂°ö£J¡ Iè º‚Aòñ£ù «ôŠó£v«è£ŠH Íô‹ ¶™Lòñ£è °ö£J¡ â¡ð¶ «õî¬ùò£ù Mûò‹. 輈îKˆî½‚° «ôŠó£v«è£ŠH Íô‹ Ièˆ Þ¬î‚ è‡´H®‚èô£‹. ªêò™. Þ‰î‚ è¼‚°ö£Œèœ ÜKî£è Cô¼‚° ªõOŠ¹øˆ Üî¡ G¬ô¬ò»‹ àî¾õ¶î£¡ 輂°ö£J¡ Iè º‚Aòñ£ù «ôŠó£v«è£ŠH«î£¬ô»‹, Íô‹ Ièˆ ¶™Lòñ£è °ö£J¡ ÞòŸ¬èJ«ô«ò Üî£õ¶ HøMJ«ô«ò Þ™ô£ñ™ 輊¬ðJ¡ ܼA™ àœ÷î£ Ü™ô¶ 輊¬ð °ì™ ªêò™. Þ‰î‚ è¼‚°ö£Œèœ ÜKî£è Cô¼‚° ªõOŠ¹øˆ «î£¬ô»‹, Üî¡ G¬ô¬ò»‹ Þ¼‚èô£‹. ÝE¡ ܵ¾‹, ªð‡E¡ ¬ðJ™ 冮J¼‚Aøî£ âù‚è‡ìPòô£‹. ÞòŸ¬èJ«ô«ò Üî£õ¶ HøMJ«ô«ò Þ™ô£ñ™ ͈FóŠ ܼA™ àœ÷î£ Ü™ô¶ 輊¬ð °ì™ 輺†¬ì»‹ ެ퉶 å¼ C²¬õ à‡ì£‚°‹ 輊¬ðJ¡ ÜŠð® 冮J¼‰î£™ ÜèŸø¾‹ ªêŒòô£‹. Þ¼‚èô£‹. ÝE¡ ܵ¾‹, ªð‡E¡ ¬ðJ™ 冮J¼‚Aøî£ âù‚è‡ìPòô£‹. º‚Aò ð£ô‹î£¡ 輂°ö£Œ âùŠð´Aø 2 C¬ù‚ ͈FóŠ C¬ù‚°ö£Œ ê‹ð‰îŠð†ì ïiù CA„¬êèÀ‚° 輺†¬ì»‹ ެ퉶 å¼ C²¬õ à‡ì£‚°‹ ÜŠð® ÜèŸø¾‹ ªêŒòô£‹. °ö£ŒèÀ‹. Þ¬õ 輊¬ðJ¡ Þì¶ ð‚è‹, õô¶ ‘®Î«ð£å†®J¼‰î£™ H÷£v®’ âùŠªðò˜. ÞŠ«ð£¶ º‚Aò ð£ô‹î£¡ 輂°ö£Œ âùŠð´Aø 2 C¬ù‚ C¬ù‚°ö£Œ ê‹ð‰îŠð†ì ïiù CA„¬êèÀ‚° ð‚è‹ âù Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ 8 ºî™ 10 ªê.e çð£«ô£v«è£ŠH â¡ø °ö£Œ‚°œ ªê½ˆF„ °ö£ŒèÀ‹. Þ¬õ 輊¬ðJ¡ Þì¶ ð‚è‹, õô¶ ‘®Î«ð£ âùŠªðò˜. ÞŠ«ð£¶ c÷ºœ÷ ªñ™Lò °ö£Œè÷£è Þ¼‚°‹. C¬ù‚ ªêŒòŠð´AøH÷£v®’ º¬ø Íô‹ ð‚è‹ âù Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ 8 ºî™ 10 ªê.e çð£«ô£v«è£ŠHâ¡«ì£v«è£ŠH â¡ø °ö£Œ‚°œ ªê½ˆF„ °ö£J¡ å¼ º¬ù 蘊ðŠ¬ðJÂœ Fø‰î C¬ù‚°ö£J¡ à‡¬ñò£ù Fø¬ù»‹, c÷ºœ÷ ªñ™Lò °ö£Œè÷£è Þ¼‚°‹. C¬ù‚ ªêŒòŠð´Aø â¡«ì£v«è£ŠHªêò™ º¬ø Íô‹ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹, ñÁº¬ù 輺†¬ìŠ¬ðJ¡ Üî¡ àœð£èˆF™ àœ÷ CLò£ (¬ñ‚«ó£ °ö£J¡ å¼ º¬ù 蘊ðŠ¬ðJÂœ Fø‰î C¬ù‚°ö£J¡ à‡¬ñò£ù ªêò™ Fø¬ù»‹, ܼA™ Þ¼‚°‹. ÞõŸP™ 蘊ðŠ¬ðJ¡ õ£J™ ñJK¬öèœ) Þò‚般 è‡ìPòô£‹. Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‚°‹, ñÁº¬ù 輺†¬ìŠ¬ðJ¡ Üî¡ àœð£èˆF™ àœ÷ CLò£ (¬ñ‚«ó£ àœ÷ ð°F °Áèô£è¾‹, 輺†¬ìŠ¬ðJ¡ è£ôˆF™ A¼Iò£™ à‡ì£°‹ Iè‚°¬ø‰î ܼA™ Þ¼‚°‹. ÞõŸP™ 蘊ðŠ¬ðJ¡ õ£J™ ñJK¬öèœ) Þò‚般 è‡ìPòô£‹. Ýó‹ð ܼA™ àœ÷¶ Üèôñ£è ¬èMó™ «ð£¡ø ܬ승 ñŸÁ‹ ¹‡è¬÷ ñ¼‰¶èœ Íô‹ àœ÷ ð°F °Áèô£è¾‹, 輺†¬ìŠ¬ðJ¡ è£ôˆF™ A¼Iò£™ à‡ì£°‹ Iè‚°¬ø‰î F²‚èœ ªè£‡ì àP…²‹ ñ ªè£‡ìî£è¾‹ °íŠð´ˆîô£‹. ¬ý†«ó£ê£™Hƒv âùŠð´‹ ܼA™ àœ÷¶ Üèôñ£è ¬èMó™ «ð£¡ø ܬ승 ñŸÁ‹ ¹‡è¬÷ ñ¼‰¶èœ Íô‹ Þ¼‚°‹. 蘊ðŠ¬ðJL¼‰¶ àœõ¼‹ ݇ ð¿î¬ì‰î C¬ù‚°ö£Œè¬÷ ñ¼‰¶ Íôº‹, F²‚èœ ªè£‡ì àP…²‹ ñ ªè£‡ìî£è¾‹ °íŠð´ˆîô£‹. ¬ý†«ó£ê£™Hƒv âùŠð´‹ ܵ‚è¬÷ C¬ù‚°ö£Œ õNò£è‚ ªè£‡´ Salphingostomy âùŠð´Aø «ôê˜ ¬ñ‚«ó£ Þ¼‚°‹. 蘊ðŠ¬ðJL¼‰¶ àœõ¼‹ ݇ ð¿î¬ì‰î C¬ù‚°ö£Œè¬÷ ñ¼‰¶ Íôº‹, ªê¡Á ñ£î£ ñ£î‹ ªõ®‚°‹ 輺†¬ì¬ò ¬è â¡«ì£v«è£ŠH ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øJ½‹ ܵ‚è¬÷ C¬ù‚°ö£Œ õNò£è‚ ªè£‡´ Salphingostomy âùŠð´Aø «ôê˜ ¬ñ‚«ó£ Mó™ «ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù çH‹HKò£ àP…C, °íŠð´ˆF ÞòŸ¬èò£è‚ ªêŒòô£‹. ªê¡Á ñ£î£ ñ£î‹ ªõ®‚°‹ 輺†¬ì¬ò ¬è â¡«ì£v«è£ŠH ÜÁ¬õ 輈îK‚è„ º¬øJ½‹ C¬ù‚°ö£Œ‚°œ â´ˆ¶„ ªê™Aø¶. CLò£ 裘Âõ™ H÷£‚ âùŠð´‹ CA„¬ê 輊¬ðJ¡ Ýó‹ð Mó™ «ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù çH‹HKò£ àP…C, °íŠð´ˆF ÞòŸ¬èò£è‚ 輈îK‚è„ «ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù Iè ê¡ùñ£ù ñJK¬öèœ ÞìˆF½œ÷ C¬ù‚°ö£Œ ܬ슬ð ªêŒòô£‹.

C¬ù‚°ö£Œ‚°œ â´ˆ¶„ ªê™Aø¶. CLò£ 裘Âõ™ H÷£‚ âùŠð´‹ 輊¬ðJ¡ïiùñ£è Ýó‹ð Þ‰î„ ªêò¬ô„ ªêŒA¡øù. ÜŠð® à‡ì£°‹ Uv®ó£v«è£ŠH âùŠð´‹ â¡«ì£v«è£ŠH «ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù Iè ê¡ùñ£ù ñJK¬öèœ ÞìˆF½œ÷ C¬ù‚°ö£Œ ܬ슬ð ïiùñ£è C² 48 ñE «ï󈶂°œ C¬ù‚°ö£JL¼‰¶ õNò£è 輊¬ðJ¡ àœ ªê½ˆF êKò£‚èô£‹. Þ‰î„ ªêò¬ô„ ªêŒA¡øù. ÜŠð® à‡ì£°‹ Uv®ó£v«è£ŠH âùŠð´‹ â¡«ì£v«è£ŠH 蘊ðŠ¬ð ܬø‚°œ «ê˜‚èŠð†´M´Aø¶.

CA„¬ê ⶾ‹ ðôQ‚è£ñ™ ðô C² 48 ñE «ï󈶂°œ C¬ù‚°ö£JL¼‰¶ õNò£è 輊¬ðJ¡ àœ ªê½ˆF êKò£‚èô£‹. è¼, 蘊ðŠ¬ðJ™ å¡P, °ö‰¬îò£è õ÷ó ݇´è÷£A»‹ °ö‰¬îJ™ô£î G¬ôJ™, 蘊ðŠ¬ð ܬø‚°œ «ê˜‚èŠð†´M´Aø¶.

CA„¬ê ⶾ‹ ðôQ‚è£ñ™ ðô Ýó‹H‚Aø¶.

CA„¬ê º¬øJ™ °ö‰¬î è¼, 蘊ðŠ¬ðJ™ å¡P, °ö‰¬îò£è õ÷ó «ê£î¬ù‚°ö£Œ °ö‰¬îJ™ô£î G¬ôJ™, Þ‰î Hó„¬ù‚°‚ W›‚è‡ì¬õ è£óíƒè÷£è ݇´è÷£A»‹ à‡ì£‚èô£‹. «ê£î¬ù‚°ö£Œ Ýó‹H‚Aø¶. «ê£î¬ù‚°ö£Œ CA„¬ê º¬øJ™ °ö‰¬î Þ¼‚èô£‹. º¬ø, C¬ù‚°ö£Œ Þ‰î Hó„¬ù‚°‚ W›‚è‡ì¬õ è£óíƒè÷£è CA„¬ê «ê£î¬ù‚°ö£Œ 蘊ðŠ¬ð‚°‹, 輺†¬ì‚°‹ ªî£ì˜«ð à‡ì£‚èô£‹. ܬ승œ÷ ªð‡èÀ‚° Þ¼‚èô£‹. º¬ø, C¬ù‚°ö£Œ Þ™ô£ñ™, ÞòŸ¬èJ«ô«ò ܬ승 Þ¼‚èô£‹. CA„¬ê 致H®‚èŠð†ì ÜŸ¹îñ£ù 蘊ðŠ¬ð‚°‹, 輺†¬ì‚°‹ ªî£ì˜«ð ªð‡èÀ‚° CÁ õòF™ H¬óñK 裋Š÷‚v âùŠð´Aø ܬ승œ÷ Þ™ô£ñ™, ÞòŸ¬èJ«ô«ò ܬ승 Þ¼‚èô£‹. CA„¬ê. ÜŸ¹îñ£ù ®H A¼Ièœ ÜFè‹ î£‚Aò ªð‡èÀ‚° 致H®‚èŠð†ì CÁ õòF™ H¬óñK 裋Š÷‚v âùŠð´Aø CA„¬ê. ªî£ŸÁ ãŸð†´ ¹‡í£A 輂°ö£Œèœ ®H A¼Ièœ ÜFè‹ î£‚Aò ªð‡èÀ‚° ܬìˆF¼‚èô£‹. ªî£ŸÁ ãŸð†´ ¹‡í£A 輂°ö£Œèœ ²ˆîñ£è Þ™ô£î ªð‡èÀ‚° ªî£ŸÁ‚ Dr. S. Chandralekha ܬìˆF¼‚èô£‹.

A¼Ièœ î£‚A ªõœ¬÷Šð´î™ ÜFèñ£A ²ˆîñ£è Þ™ô£î ªð‡èÀ‚° ªî£ŸÁ‚ Dr. S. Chandralekha °ö£ŒèÀ‚°œ A¼Ièœ «ê˜‰¶‹ ܬ슬ð A¼Ièœ î£‚A ªõœ¬÷Šð´î™ ÜFèñ£A à‡ì£‚èô£‹. °ö£ŒèÀ‚°œ A¼Ièœ «ê˜‰¶‹ ܬ슬ð ð£™M¬ù «ï£Œè÷£™ A¼Ièœ î£‚A °ö£J¡ à‡ì£‚èô£‹. «î£™ ð¿î¬ì‰¶, ¹‡í£A, î¿‹ð£A Üî¡ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & 輈îKˆî™ ¬ñò‹ (ISWARYA HEALTH CARE) ð£™M¬ù «ï£Œè÷£™ A¼Ièœ î£‚A °ö£J¡ «î£™ ðöQ ð¿î¬ì‰¶, ¹‡í£A, î¿‹ð£A ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & 輈îKˆî™ ªê¡¬ù «è£¬õ Üî¡ ñ¶¬ó ¬ñò‹ (ISWARYA HEALTH CARE)

99766 20099 ðöQ 99766 20099

ävõ˜ò£ ävõ˜ò£ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 輈îKˆî™ ¬ñò‹ ävõ˜ò£ 99766 10022 88833 02333 ªê¡¬ù ñ¶¬ó &

99766 53300 «è£¬õ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & 輈îKˆî™ ¬ñò‹ IH/14 iswarya.in@gmail.com www.iswaryafertility.com 99766 10022 99766 53300 88833 02333 iswarya.in@gmail.com www.iswaryafertility.com

IH/14

IH/13 IH/13

IH/13 IH/13

¬ñ¬ò «ï£‚Aò ¬ñ¬ò ªõŸPŠðòí‹! ¬ñ¬ò«ï£‚Aò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹! ¬ñ¬ò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹! ªõŸPŠðòí‹!

42 â½I„¬ê»‹

«ïð£÷‹

ñŸÁ‹ FªðˆF¡ ð£ó‹ðKò ñ¶ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î Þ‰î ð£ù‹ ÜKC ñŸÁ‹ CÁî£QòƒèO™ Þ¼‰¶ îò£K‚èŠð´Aø¶.

41

Shikuwasa juice (Japan)

40

Raksi (Nepal)

Þ…C»‹ «ê˜‰î àŸê£è ð£ù‹... 裂ªìJ™ èô¬õ‚°Š ðò¡ð´‹...

Coconut water (Global)

Scotch (Scotland)

ÞòŸ¬è ð£ùñ£ù Þ÷cK¡ ²¬õ‚°‹ °O˜„C‚°‹ «õÁ ⶾ‹ ß®™¬ô â¡ð àôªèƒ°‹ ÜFè‹ M¼‹ðŠ ð´‹ ð£ùƒ èO™ å¡ø£A »œ÷¶.

39

ñ£™† ñ†´«ñ Ü™ô¶ ñ£™† ñŸÁ‹ èô¬õèÀì¡ âù IèŠ Hóðôñ£ùõ˜èO¡ ªðò˜èO™ àôªèƒ°‹ IèŠ Hóðôñ£ù v裆„ MvA õ¬èèœ Ü‰ï£†´‚«è õ¼ñ£ù‹ «ê˜‚Aø¶.

37

Cider (England)

¹O‚è ¬õ‚èŠð†ì ðö„ê£Á ªè£‡ì ð£ù‹.

38

Mojito (Cuba)

ð£ó‹ðKò ªñ£T†«ì£ â¡ð¶ 5 ð£ùƒèO¡ 裂ªìJ™. åJ† ó‹, 輋¹„ê£Á, î‡a˜, ¹Fù£„ê£Á, â½I„¬êŠðö ü¨v «ê˜‰î èô¬õ.

Martini (United States)

T¡ ñŸÁ‹ Vermouth

èô‰î 裂ªìJ™. ÝLš ñŸÁ‹ â½I„¬ê»ì¡ ðKñ£øŠð´‹.

36

ªð¼‹ð£½‹ ÝŠHœ Ü™ô¶ d„, ªð˜K Ü™ô¶ èô¬õò£è¾‹ A¬ì‚°‹. IèŠ ð£ó‹ðKò ð£ù‹. ÞõŸP™ °¬ø‰îð†ê‹ 1.2% ºî™ ÜFèð†ê‹ 8.5% õ¬ó Ý™èý£™ Ü÷¾ ªè£‡ì ÝŠHœ åJ¡ HóCˆîñ£ù¶.

35

Yerba Mate (South America)

ªî¡ ܪñK‚è

ñ¬ö‚ 裴èO™ ¹Qî ñóñ£è è¼îŠð´‹ ªò˜ð£ «ñ† ñóƒèO¡ Þ¬ôèO™ Þ¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ ð£ù‹.

(ð£ùŠ ð†®ò™ ªî£ì¼‹) ªî£°Š¹:

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

â¡ ü¡ù™

Þ¬í-ò‹

ªê£™õ ù ‹ à Þì‹

ܼ-Mè- À‹ Ü™-õ£-¾‹ °ƒ°ñ‹

â

14

¡-ù- «è£¬õ-J™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ «è£¬õ-J«ô«ò õCˆ-î£-½‹, âù¶ º¡-«ù£˜ õ£›‰î ᘠF¼-ªï™-«õL Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-óˆ-¶‚° ܼ-A-L-¼‚-°‹ Aó£-ñ‹- â¡-ðî - £«ô£ â¡-ù«õ£, âù‚° Þ‰î ᘠIèŠ H®ˆ-î‹... «õ˜-è¬÷ˆ «î® Ü‹-ñ‡-µ‚° Üš-õŠ«ð£¶ ðò-EŠ-ð¶ - ‹ à‡´. õ¼-ìˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø °ô ªîŒ-õ‚ «è£J½‚° ªð£ƒ-è™ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£è ñ¬ô-ò£¡ ° - ÷ - ˆ-F™ àœ÷ ð£ì-èL - ƒ-è‹ ñè£-Lƒ-è‹ «è£J½‚° °´‹-ð‹, °†® Åö ªê™-½‹ «ð£¶‹ êK... ܃° îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ Cô -èO™ -èœ ªêŒ-»‹ óè-¬÷-J½ - ‹ êK... âƒ-èœ °´‹-ðˆ-ó âõ-¼‹ I…-ê«õ º®-ò£¶! ªô÷-Wè õ£›‚-¬è‚-è£è -èœ «ð£´‹ «õûˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-î- ô-ò£A ܃° îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ Cô -èO™ eî-I¼‚-°‹ â¡ °ö‰-¬îˆ î - ù - ˆ¬î Ü‹-ñ‡-E™ 裙 ¬õ‚¬è-J™ e†-ªì-´‚-A« - ø¡ â¡«ø Ãø-ô£‹!

F¼-ªï™-«õ-LJ - ™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ -èO™, å¼ ï£œ °ôˆ-ªîŒõ «è£J-½‚° â¡-ø£™, Ü º‰-¬îò èO™ ð£ð-ï£-ê‹, ñE-ºˆ-î£Á ܬí, Üèˆ-Fò - ˜ ܼM, °Ÿ-ø£-ôˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ ªñJ¡ ܼM, ä‰-î¼ - M, ð¬öò °Ÿ-ø£-ô‹ ܼM âù °Oˆ-¶M - †´... °O-ò™ â¡-Áà - ì ªê£™ô º®-ò£¶... Ý®ˆ b˜ˆ¶ M†´, ܃° iŸ-P¼ - ‰¶ ¬îô ÜH-«û-般î Có-«ñŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ °Ÿ-ø£ô ï£î¬ó îK-êù - ‹ ªêŒ-¬è-J½ - ‹ êK... êƒ-Wî - ª - ñ-¿Š-¹‹ ɇ-è¬÷‚ ªè£‡ì ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ & 裉-Fñ - F - ò - ‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J™, °ô¬ê ºˆ-î£-ó‹-ñ¬ù îK-C‚-¬è-J½ - ‹ êK... ñù‹ Ü÷-Mì - M - ò - ô - £î ñA›„-CJ - ™ ¶œ-À‹! è†-ì-ªð£‹-ñ¡ G¬ù-M-숬î 𣘂-¬è-J™ ñù‹ ªè£…-ê‹ ðî-Áõ - ¬î îM˜‚-èM - ò - ô - £¶. Þô‚-Aò àô-A™ ÜF- è ‹ ¹è› ªðŸ- ø - õ ˜- è œ Þ‰î ᘠî£I- ó - ð - ó E î‡a¬ó °®ˆ¶ õ÷˜‰-îõ - ˜-èœ- â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹!

F¼-ªï™-«õL Þ¼†-´‚-è¬ì Ü™õ£ ñ†-´‹ Þ¡Á õ¬ó ã«ù£ à‡´ ²¬õˆ-Fì ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ü´ˆî º¬ø ÜîŸ-è£-è«õ Cô -èœ ÜF-è-ñ£è îƒA-J¼ - ‰¶ è‡-®Š-ð£è ܉î Ü™-õ£¬õ ²¬õˆ-Fì «õ‡-´‹ âù â‡-EJ - ¼ - ‚-A« - ø¡.

ê‚F ªê™M

ô-A™ âƒ-A¼ - ‰-î£-½‹ ܃-A¼ - ‰-îð®«ò â™ô£ ªêŒ- F - è - ¬ ÷- » ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þ¬í-ò‹ å¼ õóŠ-Hó- ê£- î ‹. Þô‚- A ò àô- A ™ ÞŠ- « 𣶠ެíò ðò¡-𣴠â¡-ð¶ ÜFè º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªðÁA-ø¶. Hóðô ⿈î£-÷˜èœ ܬù-õ-¼‹ îƒ-èÀ‚-ªèù å¼ õ¬ôˆ-î÷ - ˆ¬î Ýó‹-Hˆ¶ îƒ-èœ õ£êè˜-èÀ-ì¡ «ïó® ªî£ì˜-H™ àœ-÷¶ Þ¬í-òˆ-F¡ ñ£ªð-¼‹ ê‚-F¬ò ïñ‚° à혈-¶A - ø - ¶. ‘ªê£™-õ-ù‹’ î÷‹ ÞŠ-«ð£¶ IèŠHóð-ôñ - £ù Þ¬íò ðˆ-FK - - è-ò£è ༊ªðŸ-Áœ-÷¶. ñ£î-I¼ - º - ¬ø ªõO-ò£-°‹ Þ‰î Þ¬íò Þî› èM¬î, CÁ-è¬î, àô-è„- C-Á-è¬î, ÜP-M-ò™, ªî£N™¸†- ð ‹ ê£˜‰î è†- ´ - ¬ ó- è œ, ªñ£Nªðò˜Š¹, Þ¬ø-Jò - ™, õó-ô£Á, Þô‚-Aò Mñ˜-êù - ‚è - †-´- ó-èœ, ðò-í‚ è - †-´- óèœ, ¹ˆ-îè Mñ˜-êù - ‹ âù â™-ô£‹ Gó‹Hò Þô‚-Aò ªð†-ìè - ñ - £è ðK-ñO - ‚-Aø - ¶. Þô‚-Aò ü£‹-ðõ - £¡-èœ ðô˜ â¿-¶‹ è†-´- ó-èœ â¡-¬ùŠ «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‚° Iè-¾‹ ðò-Âœ-÷î - £è ܬñ-Aø - ¶. Hó-ðô ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° ñ†-´I - ¡P ¹F-î£è â¿î õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þˆ-î÷ - ‹ õ£ŒŠð-O‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ Þî¡ Ã´-î™ CøŠ¹! solvanam.com

èMë˜ (veetupura.blogspot.in)

Ë™

â

àJ˜ «õ†¬è

‰î ⿈-î£-÷˜  õ£›‰î õ£›¬õ, Üî¡ ð‡ð£†¬ì, èô£-ê£-óˆ¬î, è£òƒ-è¬÷ î¡ â¿ˆ-F™ õ£˜‚-A¡-ø£«ó£, âõ˜ î¡ â¿ˆ- ªñ÷-ùˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ Þš-¾-ô-°‚° î‹- ñ‚-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷ àó‚-è„ ªê£™-Aø - £«ó£ & Üõ˜ å¼ Cø‰î ⿈-î£-÷˜ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-è«- ñ-J™¬ô. êò‰-îQ - ¡ ‘Ýø£-õ´’ ï£õ™ ð®‚è Ýó‹-Hˆî ªï£®-JL - ¼ - ‰¶, 𮈶 º®ˆ¶ ðô -èœ Ýù H¡-‹ Þ¡-‹ Üî¡ î£‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ e÷ Þò-ô -M ™¬ô. Þôƒ-¬è-J™ «ð£˜G-Áˆ-î‚ è£ô-ñ£ù 1987 ºî™ 2003 õ¬ó-Jô - £ù è†-ìˆ-F™ Þ‚-è¬î ðòE‚-Aø - ¶. ï£õ™ º¿-õ¶ - ‹ ªî£Q‚°‹ ܃-è-î-º‹ Þò™-ð£ù ðè-®-»‹ ªõ°-õ£è èõ˜-Aø - ¶. ßö ñ‚-èO¡ ï‹H‚-¬è-èœ âš-õ£Á ªð£Œˆ-¶Š «ð£ù¶ â¡-ð¬î Þ‚-°-Á-ï£-õ™ ðè˜-A¡-ø¶. Þ‚-è-¬î-J™ õ¼‹ Gô£-ñF, «îM, ê‡-ºè - ‹, ªõŸP «ð£¡-«ø£-K¡ è¬îèœ è¬î-è÷ - £è ñ†-´«ñ Þ¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡-ð¬î Þ‰-ï£-õ- ôŠ ð®Š-ðõ˜-èœ àí-óô - £‹. Non linear Writing º¬ø-J™ Þ‚-è¬î ܬñ‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹ °PŠ-Hì- ˆ-î‚-è¶. ßöŠ «ð£ó£†-ì„ Åö½‚° õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è àœ Þ¿‚èŠ- ð - ´ ‹ å¼- õ - ù ¶ õ£›¾, Üõ¡ «ð£˜‚-è£-ôƒ-èO™ ê‰-Fˆî Þ¡-ù™-èœ,

RM Herbals

å¼ è£¬ô Þö‰-¶‹ Üõ¡ Þò‚-èˆ-F¡ Üó-C-ò™ gFò£ù ðE-èÀ‚° Üñ˜ˆ-îŠ-ð-´-õ¶, Üš-õ£-ø£ù è£ôƒ-èO™ ãŸ-ð†ì Gè›-¾è - œ, ܈-¶ì- ¡ ܃° Üõ¡ ê‰-Fˆî è£î™ âù Þ‚-è¬î ðò-E‚-A-ø¶. ßöˆF-L¼ - ‰¶ ¹ô‹-ªð-ò˜‰¶ õ£›-ðõ - ˜-èO™ Cø‰î ¹Fò î¬ô-º¬ø ⿈-î£-÷ó- £è Þ‚-èî - £-CK - ò - ó- £ù êò‰-î¬ù ïñ‚° ܬì-ò£-÷‹ 裆-´A - ø - ¶, Þ‰î iKò ⿈¶. ßöˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þˆ-î£-L‚° õœ-÷ˆ-F™ 60 «ð˜ ªè£‡ì °¿ Hó-ò£-E‚-¬è-J™ èì-L¡ Åö™ -裶 ñK‚-°‹ å¼ CÁ-õ¬ù, Üõ¡ î£J¡ ¹ì-¬õ-J™ ²ŸP èì-½‚°œ âP-¬è-J™ ñù‹ èùˆ¶ M´A-ø¶. êe-ðˆ-F™ Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ õœ- ÷ ‹ èM›‰¶ Cô˜ ðL- ò £ù ê‹ð-õ‹, Þ¶-«ð£¡ø Gè›-¾è - œ ßöˆî-I-ö˜-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ G蛉¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªè£Ç-óˆ¬î ð¬ø-꣟Á-Aø - ¶. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Þ‰î àô-èˆ-F¡ ã«î£ å¼ Í¬ô-J™ àJ˜ H¬öˆ¶ õ£›‰- F ì «õ‡- ´ ‹ â‹ ñ£Âì ñùˆ-F¡ àJ˜ «õ†-¬è¬ò Hó-Fð-L‚-°‹ Þ‰î ï£õ™ ãŸ-ð-´ˆ-Fò è£ò‹ ñù-F™ â¡-Á‹ Ýø£-õ´ - õ - £è ðF‰-F-¼‚-°‹ â¡-ð-F™ ñÁŠ-«ð-¶I™¬ô. (îI-NQ ªõO-f´ & Ï.120)

One MOnth training

Commencing - February to June 2014

Rajam Murali

We offer 3 Types of Attractive and Authentic Courses.

You may Choose as per your need and get the Maximum benefit!  Start your own Therapy Centre 100 % Herbal, Skin Care,

Courses Offered

Hair Care, General Care.  Advanced courses for beauticians to have a TherapySection.  Skin Care, Hair Care, General Care Combination with Practicals all 100% Herbal Base.

Registration Open

Hurry

Certificate issued after completion

rM herbals

“Skin, Hair and Body Care the Herbal Way” 94/51, Perumal Koil Street, Saidapet West, Chennai - 600 015.

Phone : 044 24852196, 98415 91979

Email : rmherbals@gmail.com Visit : www.RMHERBALS.in

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

àîõ‚Ãì «õ‡ì£‹...

àðˆFóõ‹ ã¡?

ªê¡¬ùJ™ ⌆v «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì î‹ðF ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ñèœè¬÷ i†«ì£´ âKˆ¶‚ ªè£™ô ºòŸC ï쉶œ÷¶. «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ªðŸ«ø£¬ó‚ 裊ð£ŸÁ‹ ñè¬÷ «èL ªêŒ«î ªè£´¬ñ𴈶A¡øù˜. (2014 üùõK 8) ͈î ñèœ â¡Á ,Íõ-î, ¼ ‚° ⌆v ð£FŠ¹.

Müò£ Ýù‰ˆ

Þ¬÷ò ñèœ ñ†- ´ ‹ «õ¬ô‚- ° „ ªê¡Á °´‹-ðˆ-¬î‚ 裊-ð£ŸP õ¼-Aø - £˜. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡¬í Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶-õ-¶‹, Üõ˜-èœ °´‹-ðˆ-Fù - ¬ó Ü®ˆ¶ à¬îŠ-ð¶ - ‹ â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹? ⌆v â¡- ø £«ô ܶ º¬ø îõ- P ò àøMù£™ ãŸ-ð´ - õ-î£è G¬ùŠ-ðî - £™- Þˆî-¬ù‚ «èõ-ôñ - £ù â‡-í‹, ªêò™. ÜŠ-ð® - «ò º¬ø îõ-Pò àø-õ£™ õ‰-î£-½‹ Ãì å¼-õ- óˆ ¶¡-¹Á - ˆ-¶õ - ¶ â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹? ܉î àK-¬ñ-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶ ò£˜? èí-õ - ‚° ⌆v Þ¼Š-ð¬î ÜP-ò£-ñ™ °´‹ð‹ ï숶‹ ñ¬ùM‚- ° ‹ ⌆v ð£F‚èô£‹. Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ð£F‚èŠ-ðì - ô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ ²ˆ-Fè - K - ‚èŠ-ðì - £î áC Íôº‹ ⌆v õó-ô£‹. ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ⌆v «ï£ò£-Oè - À‚-è£ù Üó-ꣃè ñ¼ˆ-¶õ - ñ¬ù‚° å¼ º¬ø ªê¡Á 𣼃-èœ. ܃«è ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ F¼-ñí - ‹ Ýù

⌆v â¡-ø¶ - ‹ ï‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ å«ó è£ó-í‹- «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ï‹ ÜP-ò£¬ñ Ü™-ô£-ñ™ «õÁ â¡ù?

Þ÷‹-ªð‡ ºî™ õò-î£ù 𣆮 õ¬ó «ï£ò£-Oè - ÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

19 õò-F™ F¼-ñí - ‹... Ü´ˆî ݇«ì èí-õ¡ ⌆- ú £™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Þ¡Á ܉- î Š ªð‡-µ‚-°‹ ⌆v. ⌆-ú§‚° c‡ì è£ôñ£è ñ¼‰¶ ꣊- H †- ´ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ñ¬ùM-Jì - ‹ ªê£™-ô£-ñ™, Üõ-¼ì - ¡ °´‹-ð‹ ïìˆ-Fò - î - £™, å¼ ªð‡ Þ¡Á õ¬î ð´A-ø£˜. ò£«ó£ ªðŸªø´ˆî ¬è‚- ° - ö ‰- ¬ î- » ‹ Ãì â¬î-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ܃° õ£›-Aø - ¶. êˆ-î£ù àí-¾è - - ÷-»‹ ªî£ì˜„-Cò - £è ñ¼‰-¶è - - ÷-»‹ â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £™ 10 ݇- ´ - è À‚- è £- õ ¶ àJ˜õ£ö º®-»‹. «ï£J¡ ÜF˜„C, «ï£Œ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ àì™ ð£FŠ¹, ñù à¬÷„-ê™, °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ îœO ¬õŠ¹, êÍ-èˆ-F¡ ã÷-ù‹ â¡Á ܈-î- ù-»‹ êñ£-Oˆ¶ Üõ˜-èœ õ£›-õ-F™ ïñ‚° â¡ù èw-ì‹? àîM ªêŒ-ò£-M†-ì£-½‹ àðˆ-Fó- õ - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‚-èô - £«ñ? ¹Ÿ- Á - « , è£ê «ï£Œ, cK- N ¾, óˆ- î ‚ªè£FŠ¹, Þîò «ï£Œ «ð£¡-Áî - £¡ ⌆-ú§‹. Üõ˜-è- ÷Š 𣘊-ðî - £«ô£, Üõ˜-è- ÷ˆ ªî£´õ-ô£, Üõ˜-èœ ê£Š-H†ì ð£ˆ-F-óˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £«ô£ õ¼-õF - ™¬ô â¡ø MNŠ¹-혾 â™-«ô£-¼‚-°‹ õó-«õ‡-´‹. Ý«í£ ªð‡«í£, â‰î «ï£ò£-O- ò-»‹ â‰î ñQ-î¬ó- » ‹ ºî- L ™ ñQ- î - ó £è ñF‚è èŸ- Á ‚ ªè£œ-«õ£‹. l

çH†ùv

â¡ù â¬ì

Üö«è! v«ïý£&ê£ý£

(General Motors Diet)

ð¼-ñ¬ù âO-î£è °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†

àí-M¡ Íô‹ â¬ì è†-´Š-𣆬ì â†ì º®-»ñ£? ꣊-Hì- £-ñ™ Þ¼‰¶ ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è º®-»ñ£? 裬ô àí¬õ îM˜Š-ðF - ù - £™ ªî£Š¬ð °¬ø-»ñ£?

MK-õ£-è¾ - ‹ ªîO-õ£-è¾ - ‹ M÷‚-°A - ø - £˜ ìò†-¯S - ò - ¡ «óõF ó£E. ºî™ : â‰-îŠ ðöƒ-èÀ‹ (õ£¬öŠ-ðö - ‹ îM˜ˆ¶). î˜-Ìê - E êŸÁ ÜF-èñ - £è... Þó‡-죋 : ÜMˆî, àŠ¹ «ê˜ˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°. ê¬ñˆî / ê¬ñ‚-è£î 裌-èP - è - œ (ê£ô-´è - œ) âš-õ÷ - ¾ º®-»«ñ£ Üš-õ÷ - ¾... Í¡-ø£‹ : ðöƒ-èœ + 裌-èP - è - œ âš-õ÷ - ¾ º®-»«ñ£ Üš-õ÷ - ¾... (îM˜‚è «õ‡-®ò - ¬õ: õ£¬öŠ ðö‹ ñŸ-Á‹ à¼-¬÷-‚A - ö - ƒ°) -裋 : õ£¬öŠ ðöƒ-èœ + ì‹-÷˜ 𣙠+ Þó¾ ªõT-ìH - œ ÅŠ... ä‰- : 裬ô: 裌-èP - è - œ. ñF-ò‹: å¼ èŠ ê£î‹, å¼ ªðKò î‚-è£O. Þó¾: ¹ó-î‹ G¬ø‰î àí¾, å¼ ªðKò î‚-è£O.  º¿-¶‹ G¬øò î‡-a˜ °®Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. Ýø£‹ : 裬ô: 裌-èP - è - œ. ñF-ò‹: å¼ èŠ ê£î‹, G¬øò 裌-èP - è - œ. Þó¾: -ªõx (M¼‹-Hù - £™), å¼ èŠ ê£î‹. ãö£‹ : G¬øò ðö„-ê£Á, ê¬ñˆî 裌-èP - è - œ âš-õ÷ - ¾ º®-»«ñ£ Üš-õ÷ - ¾...  â‰î «ï£»‹ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ «õÁ Hó„-¬ù-èœ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‰-- Þ‰î 7  ìò† â´‚-èô - £‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Í¡Á L†-ì˜ î‡-a˜ °®Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹!  Þ‰î º¬ø-J™ â¬ì °¬øò Iè âOò è£ó-í‹... åš-ªõ£¼ ï£À‹ àí¾ Íô‹ ïñ‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - õ - ¶ 2 ÝJ-ó‹ è«ô£K. Þ‰î º¬ø Íô‹ Fù‹ 1200 è«ô£-Kñ†-´«ñ A¬ìŠ-ðî - £™, å«ó õ£óˆ-F™ 5 A«ô£ â¬ì °¬ø-Aø - ¶.  Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ è¬ì-ŠH-®ˆ- Üm-Iò£ ãŸ-ð´ - ‹. ºî™ º¬ø â¬ì °¬ø‚è-¾‹, Üî¡ H¡ àìŸ-ðJ - ŸC Íô‹ î‚è ¬õ‚-è¾ - ‹ ñ†-´«ñ Þ¶ ðò¡-ð´ - ‹.

â¬ì

°ƒ°ñ‹

°¬øŠ-ð¶ â¡-ð¶ Üš-õ-÷¾ è®-ùñ£ù Mû-ò‹ Ü™ô. â¬ì °¬ø‚è G¬øò ðí‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. àì¬ô õ¼ˆ-¶õ - î - £«ô£, ðí‹ ªêôõ- N Š- ð - î £«ô£ ô- î ™ â¬ì- » ‹ ð£¬ù «ð£¡ø õJ-Á‹ °¬ø‰-¶M - ì - £¶. àí-¾‚-è†-´Š-ð£´, àìŸ-ðJ - ŸC & Þó‡´‹ Þ¼‰-- â¬ì¬ò °¬ø‚è º®-»‹. ð¼-ñ - ‚° â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ÜP-ò£ñ«ô, ñŸ-øõ - ˜-èœ ªê£™¬ô‚ «è†´ â¡-ªù¡ù«õ£ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ð¼- ñ -  ‚° âš- õ - ÷ «õ£ è£ó- í ƒ- è œ à‡´. ÜõŸ-P™ Cô...

1. ªõO«ò ªîK-ò£î «è£÷£-ø£è Þ¼‚è-ô£‹ (àî£-óí - ‹: ¬î󣌆).

2. c˜ àì-ô£è Þ¼‚-èô - £‹.

3. cƒ-èœ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ñ£ˆ-F- ó-J¡ ð‚-èM - - ÷-õ£è Þ¼‚-èô - £‹.

4. àìŸ-ðJ - ŸC Þ™-ô£-îî - £™ Þ¼‚-èô - £‹. ºî-L™ ð¼-ñ - ‚-°„ êK-ò£ù è£ó-투î ÜP‰-¶ª - 裇´ ÜîŸ-è£ù õN-è¬÷ H¡-ðŸÁ-õ¶ ï™-ô¶. è£ó-í‹ ÜP-ò£-ñ™ ñ ñ õ¼ˆF àì¬ô ªñLò ð‡-µõ - F - ™ â‰îŠ ðò-‹ Þ™¬ô. Ýù£™, àìŸ-ðJ - ŸC â¡-¬ø‚-°‹ ï™-ô«î!

18

àìŸ- ð - J ŸC...  ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼Š-ð¶ â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹.  裬ô-J™ 45 GI-ìƒ-èœ, ñ£¬ô-J™ 45 GIìƒ-èœ è‡-®Š-ð£è ï¬ìŠ-ðJ - ŸC «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ¹F-î£è ï¬ìŠ-ð-JŸC ªêŒ-ð-õ˜-èœ îƒ-èœ «õèˆ¬î ªñ¶- õ £- è ˆ- î £¡ ÜF- è - ñ £‚è «õ‡-´‹.

- ŸC, àìŸ-ðJ - ŸC, c„-ê™, IF-õ‡®  ï¬ìŠ-ðJ æ†-´î - ™ ÝA-òù â¬ì °¬øŠ-¹‚° àî-¾‹.

- Ÿ-C Ýó‹ð G¬ô-J™ ªñ¶-õ£-è«õ àìŸ-ðJ ¬òˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹.

àìŸðJŸC ªêŒõ¶ â¬ì °¬øŠ¹‚° ñ†´ñ™ô... ñù Ý«ó£‚Aòˆ¶‚°‹ ãŸø¶. àìŸðJŸC ªêŒðõ¬ó ñù Ü¿ˆî‹ ܇죶! ‘å™-Lò - £è Þ¼Š-ð«î Üö°’ â¡Á ªð¼¬ñŠ-ð´ - ‹ è£ô-I¶. è†-´ì - ô - £è Þ¼Š-ð«î£ Þ¡-‹ Üö°. ܈-î- èò è†-´Š-𣆬ì ܬì-õî - Ÿ-è£ù õN-º- ø-è¬÷ ÜP-õ« - , º¬ø-ò£è H¡-ðŸ-P-ù£™- ï™ô º®¾ A¬ì‚-°‹. Ü÷-õ£ù àí¾, Þ¬ì-«õ¬÷ M†ì àí-¾º - ¬ø, 心-è£ù àìŸ-ðJ - ŸC ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ ªè£‡´ Ý«ó£‚-Aò õ£›¬õ «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. â¬ì °¬ø‚è à‡- µ ‹ ðö‚- è - õ - ö ‚èƒ-è- ÷-»‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-C- ò-»‹ èõ-Qˆ-ô «ð£¶-ñ£-ù¶.  àƒ-èœ àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-F½ - ‹ àìŸ-ðJ - ŸC-J½ - ‹ ªñ¶-õ£ù ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷‚ ªè£‡-´õ£-¼ƒ-èœ. îì£-ô® - ò - £è è´-¬ñ-ò£ù «ê£î¬ù ºòŸ-C-èO™ Þøƒ-°-õ¶ ð‚-è-M-¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.  蘊-HE - è - œ, °ö‰-¬î-èœ, Þ÷‹-ªð‡èœ, «ï£ò£-O-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ý«ô£-ê-¬ùJ¡P âš- M î º¬ø- è - ¬ ÷»‹ H¡- ð Ÿ- ø ‚Ã-죶.  â¬ì °¬ø‚è è‡ì ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰¶-è¬÷ à‡-í‚-Ãì - £¶.  å«ó ñ£îˆ- F ™ cƒ- è œ âF˜- 𠣘ˆî

àí¾Šðö‚è‹...

- è - £Œ, ð£èŸ-裌,  º†-¬ì‚-«è£v, °¬ì-I÷ «èó†, º¼ƒ- ¬ è‚- è £Œ, õ£¬öˆ- î ‡´ «ð£¡ø 裌-èP - è - ¬÷ Ü®‚-è® - „ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹.  ªî£¬ô‚-裆C 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì à‡-ð¶, ªñ£¬ð-L™ «ðC‚-ªè£‡«ì à‡-ð¶, ¹ˆ-îèƒ-èœ õ£Cˆ-¶‚-ªè£‡«ì à‡-𶠫ð£¡ø ðö‚-èƒ-è¬÷ GÁˆ-¶ƒ-èœ.  Aöƒ° õ¬è àí- ¾ - è œ, â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆî àí-¾è - œ, ªè£¿Š-¹„-ꈶ I°‰î ð‡-ìƒ-èœ, äv-A-g‹, ªïŒ, Yv, ªõ‡ªíŒ, ꘂ-è- ó-J™ ªêŒî ðˆ-îƒ-è- ÷ˆ îM˜ˆ-F´ - ƒ-èœ. 3 «õ¬÷ ÜF-è‹ à‡-ðî - Ÿ°Š ðF™ 6 «õ¬÷ °¬ø-õ£è à‡-µƒ-èœ.

- ‹ º¡ 200 I.L. î‡-a˜ à‡-ìH - ¡  ꣊-H´ àƒ-èœ àí¬õ Ýó‹-H» - ƒ-èœ.  裬ô àí-¾‚° º¡ Fù-º‹ å¼ î‚-è£O ꣊-Hì «õ‡-´‹. Þ¶ àì-L™ Þ¼‚-°‹ «è´ M¬÷- M ‚- è ‚- à - ® ò Mû- ò ƒ- è ¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹.  å¼-ï£-¬÷‚° 10 èŠ î‡-a˜ ܼ‰-¶ƒ-èœ. 裬ô àí-¬õˆ îM˜‚-è£-b˜-èœ. 裬ô-J™ ÜF-è‹ à‡´ ïìŠ-ð¶, Ü¡-¬øò  º¿-õ¶ - ‹ ðC-¬ò‚ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. ÞóM ™ õJÁ º†ì à‡í £b ˜è œ. ܬó  õJÁ àí-¾‹, 裙 õJÁ î‡-a¼ - ‹, 裙 õJÁ ªõŸ-Pì - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹.  àí¾ à‡ì àì«ù àøƒ-è‚ Ã죶. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ«î ð´‚-è„ ªê™-½ƒ-èœ.  ñ£, õ£¬ö, ðô£, êŠ-«ð£†ì£, «ðg„¬ê, Yˆî£ ÝAò ðöƒ-è- ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ.  à‡ì H¡ å¼ ì‹-÷˜ «ñ£˜ °®ˆ- à‡ì àí¾ pó-í‹ ÝA-M´ - ‹... â¬ì Ã죶.  àí-¾‚-°Š H¡ °¬ø‰-î¶ Ü¬ó ñE «ïóñ£- õ ¶ ïì‚è «õ‡- ´ ‹ (ðCŠ- ð - ¶ - « ð£ô

ªî£Š¬ð æõó£ Þ¼‚è£? °¬ø‚è õN Þ¼‚°!

 â¬ì °¬ø‚è êK-ò£ù õN 裬ô àí¬õ îM˜Š-ð¶ Ü™ô. ãªù-Q™ 裬ô àí-¾- Ü¡-¬øò Fùˆ¶‚° ãŸø âù˜-T¬ò î¼-Aø - ¶. Ü¬îˆ îM˜ˆ- î £™, àì™- ï - ô ‹- î £¡ ð£F‚èŠ-ð´ - ‹. H¡ âŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ ꣊H†- ´ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «î£¡-Á‹. Ýè«õ, ñø‚-è£-ñ™ 裬ô «õ¬÷- J ™ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù õŸ¬ø ꣊-Hì «õ‡-´‹.  â¬ì °¬ø‚è «î¡ å¼ Cø‰î ñ¼ˆ¶-õŠ ªð£¼œ. 裬ô-J™ ⿉-î-¶‹, å¼ ì‹-÷˜ cK™ 2 ¯v-Ì¡ â½-I„-¬ê„ê£Á, 1 ¯v-Ì¡ «î¡ ñŸ-Á‹ CP¶ I÷°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ Fù-º‹ °®‚-èô - £‹.

à혾 ãŸ-ð´ - ‹ õ¬ó ïì‰- àí-¾Šªð£-¼†-èœ pó-íñ - £-AM - †-ì¶ â¡Á ªð£¼œ... â¬ì Ã죶).  è£H, ¯ «ð£¡ø ð£ùƒ-è¬÷ ÜF-è‹ Ü¼‰î‚-Ã-죶. ÜõŸ-P-½œ÷ èç-¬ð¡ Þ¡-²L¬ù ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ¶ ªêK-ñ£-ùˆ-¬îˆ î£ñ-îñ - £‚-°A - ø - ¶. ÜîŸ-°Š ðF™ ªý˜-ð™ ¯, ªôñ¡ ¯, ðö„-ê£Á ܼ‰-îô - £‹.  „-ꈶ, ¹ó-î„-ꈶ ÜF-è‹ à†-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ð„-¬ê‚ 裌-èP ê£ô†-èœ, ðö ê£ô†-èœ G¬øò «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ªð£Kˆî àí-¾-è-¬÷-Mì ÝM-J™ «õè ¬õˆî àí- ¾ - è œ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚° àè‰-î¬õ.  Þ…- C „- ê £Á, Þ…C óê‹ âù àí- M ™ Þ…-C¬ò ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

- ˆ ê¬ñ-ò™ ªêŒò v-®‚ «ð¡ ðò¡-ð´ ¶ƒ-èœ... °¬ø‰î â‡-ªíŒ ªêô-õ£-°‹.  õ£ŒŠ-¹‹ «ïó-º‹ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ °‚-è-K™ ê£î‹ ªêŒ¶ à‡-í£-ñ™, ê£î‹ ªêŒ¶ è…- C ¬ò õ®ˆ- ¶ „ ªêŒ- » ‹ ܉- î ‚- è £ô º¬ø-¬òŠ H¡-ðŸ-øô - £‹.

Ü÷- ¾ ‚° â¬ì °¬ø- ò M™¬ô â¡-ø£-½‹, Mì£-ñ™ àí-¾‚-è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ àìŸ-ð-JŸ-C-¬ò-»‹ ªî£ìó «õ‡-´‹.  â‰î àìŸ-ð-JŸ-C-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Mò˜¬õ ªõO«ò-ø-M™-¬ô-ªò¡-ø£™, Detox Plan « ñ Ÿ - ª è £ œ ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- «óõF ó£E «î¬õ-òŸø ÜI-ôƒ-èœ ªõO«òP ð¼-ñ¬ù °¬ø‚-°‹.  ñ¶Š ðö‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Ü¬îˆ îM˜‚è«õ£, °¬ø‚-è«õ£ «õ‡-´‹. ÜFè ñ¶ ÜFè ð¼-ñ- ù«ò õöƒ-°‹. àƒ-è- ÷Š «ð£ô«õ â¬ì °¬ø‚è M¼‹¹-ð-õ-K¡ ï†-¬ðŠ «ðµƒ-èœ... º®‰- ï¬ìŠ-ðJ - Ÿ-CJ - ™ Üõ˜-è- ÷-»‹ àƒ-èÀ-ì¡ ðƒ-°ª - ð-ø„ ªêŒ-»ƒ-èœ... õ£›ˆ-¶è - œ! 

«ý£‹ 裘ì¡

ÜŸðñ£è â‡íŠð´‹

ÜŸ¹î î£Qòƒèœ!

°ƒ°ñ‹

â‡-í‚-Ã-®ò ñù-G-¬ô-J™ ñ‚-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. M¬÷¾ ð™- « õÁ «ï£Œ- è O™ C‚A ñ¼ˆ- ¶ - õ - ˆ ¶‚- ° ‹, àì¬ô õ÷-¬ñ-ò£‚-°õ - î - Ÿ-°‹ G¬øò ªêô¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. âO¬ñ-ò£ù ïñ¶ î£Q-òƒ-è¬÷ M†´ M†´ ‘ÅŠ- ð ˜ àí¾-蜒 â¡Á ܬö‚è- Š ð- ´ ‹ «è£T ªðK¬ò (Goji berry) ñ ƒ - « è £ - L - ò £ M-L-¼‰-¶‹, ݇-¯v ñ¬ôŠð-°F - J - L - ¼ - ‰¶ ñ£è£-¬õ-»‹ (Maca), ܪñ- K ‚- è Š ð°- F J-L-¼‰¶ ‚»-«ù£-õ-¬õ-»‹ (Quinoa) ‘ñ£™- è O™’ MŸ- ð ¬ù‚° ¬õˆ- ¶ œ- ÷ £˜- è œ. ï™ô M÷‹-ð-ó‹ â¡-ð- «ñ™ î†-´ñ - ‚-èœ ÜFè M¬ô -ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°A-ø£˜èœ â¡Aø «î£†ì‚è¬ô G¹í˜ ð£.M¡ªê¡†, CÁî£QòƒèO¡ CøŠ¹ è¬÷ ªð¼I ªê£™Aø£˜.

20

á

†-ì„ êˆ-¶-I‚è î£Q-òƒ-è-÷£è GÏ- H ‚- è Š- ð †- ì £- ½ ‹, °¬ø‰î cK™ âOò õ÷˜Š¹ º¬ø-èœ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰îˆ î£Q-òƒ-è¬÷ («ê£÷‹, 苹, «è›-õ-ó°, F¬í, ꣬ñ, °F-¬óõ£L, õó°, ðQ-õ-ó°) ÔCÁ-î£-Q-òƒ-èœÕ â¡Á ܬöˆ¶ Üî¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î ð²¬ñ ¹ó†- C ‚- ° Š H¡ ñ‚- è œ ñùˆF-L-¼‰¶ ÜèŸP M†-«ì£‹. Þ‰-îˆ î¬ôº¬ø °ö‰-¬î-èO-ì‹ î£Q-òƒ-èœ ðŸ-P‚ «è†-죙 ÜKC ñŸ-Á‹ «è£¶¬ñ îMó ñŸø î£Q-òƒ-è-¬÷Š ðŸP ªîK-õ-F™¬ô â¡-ð-¬î -Mì  ÜõŸ¬ø Üõ˜-èÀ‚° 裇- H ‚- è - M ™¬ô â¡- ð «î à‡¬ñ. «ñ½‹ ï£è- K - è ˆ- F ¡ C¡- ù - ñ £è ܬõ ܬì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ñ£ø£è ÜõŸ¬ø à‡- µ - ð - õ ˜- è - ¬ ÷ - õ £è

«ï£Œ-èÀ‚° Íô‚è£-óí - ‹ ñô„-C‚-è™ â¡-ð£˜èœ. ªð£¶-õ£è ÜKC, «è£¶¬ñ¬ò‚ 裆- ® - ½ ‹ ÜFè „-ꈶ (5 ºî™ 50 ñ샰) àœ÷ Þ‰î î£Q- ò ƒ- è - ÷ £™ ñô„-C‚-è™ îM˜‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ï£Œ-èœ î£‚è õ£ŒŠ-¹-èœ °¬ø¾. ²‡-í£‹-¹„ êˆ-¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™ ²ñ£˜ 30 ñ샰 ÜKC¬ò‚ 裆-®-½‹ ó£A-J™ à‡´. âù«õ ⽋-¹è - œ, ðŸ-èœ ñŸ-Á‹ àÁ-Fò - £ù àì-ô¬ñŠ-¬ð-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ . ªð£¶õ£è Šð£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£°‹-«ð£¶ «è›-õó - ° - ‚ Û ðK‰-¶¬ó ªêŒòŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ 40 õò-¶‚-°Š H¡ àì™ Y˜-ªè-´‹ «ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-õ¶ - ‹ Þ‰î CÁ-î£-Qò - ƒ-è- ÷ˆ-. Þ‰-Fò - ‚ °ö‰-¬î-èœ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†-´ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £è ¹œO Mõóƒ-èœ è£†-´A - ¡-øù. Ü Gõ£-óí - ‹ Þ‰î êˆ-¶I - ‚è CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ-. êˆ-¶è - œ ðŸ-Pò ܆-ìõ - - í¬ò 𣼃-èœ.

90èO™ ðø-¬õ-èÀ‚° àí-õ£è Iè-Iè - ‚ °¬ø‰î M¬ô-J™ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-òŠ-ð†ì Þˆî£-Q-òƒ-èœ Þ¡Á ÜK-C-¬ò‚ 裆-®-½‹

CÁî£QòƒèO™ àœ÷ êˆ¶èœ Protein(g) Fiber(g)

Crop/Nutrient

î£Qò‹

¹óî‹



Minerals(g)

 àŠ¹èœ

Iron(mg) Calcium(mg)

Þ¼‹¹ ²‡í£‹¹

Pearl millet 苹

10.6

1.3

2.3

16.9

38

Finger millet ó£A

7.3

3.6

2.7

3.9

344

Foxtail millet F’

12.3

8

3.3

2.8

31

Proso millet ðQõó°

12.5

2.2

1.9

0.8

14

Kodo millet õó°

8.3

9

2.6

0.5

27

Little Millet ꣬ñ

7.7

7.6

1.5

9.3

17

Bamyard millet °F¬ó õ£L

11.2

10.1

4.4

15.2

11

Rice ÜKC

6.8

0.2

0.6

0.7

10

Wheat «è£¶¬ñ

11.8

12

1.5

5.3

41

苹, «ê£÷‹ «ð£¡ø àò-óñ- £è õ÷-¼‹ î£Q-òƒ-è¬- ÷ˆ îM˜ˆ¶ ñŸø î£Q-òƒ-è¬÷ i†-®«- ô«ò õ÷˜‚-èô- £‹! ÜFè M¬ô-J™ A«ô£ ²ñ£˜ Ï.70 ºî™ Ï.90 õ¬ó è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø¶.

i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™  õ÷˜‚è Þò- ½ ñ£?

苹, «ê£÷‹ «ð£¡ø àò-óñ£è õ÷-¼‹ î£Q-òƒ-è- ÷ˆ îM˜ˆ¶ ñŸø î£Q-òƒ-è¬÷ õ÷˜‚è Þò-½‹. Þ‰î ºòŸC-J™ êˆ-¶è - œ ðô ñìƒ-°ð£.M¡ªê¡† èœ ÜK-C-¬ò‚ 裆-®-½‹ àœ÷ °F-¬ó-õ£L â¡-‹ î£Q-òˆ¬î «ê£Fˆ-¶Š 𣘈-îF - ™ 3 ñ£îƒ-èO™ ï™ô Fó†-Cò - £ù î£Q-òƒ-èœ ÜÁ-õ- ì‚° õ‰îù. ÜFè àóƒ-èœ «î¬õ-J™¬ô. Ì„-Cè - œ ÜF-è‹ î£‚-°õ - F - ™¬ô. âù«õ , Ì„C‚ ªè£™L-èÀ‚° «õ¬ô-J™¬ô. ÜF-è-ñ£A õ¼‹ ªõŠ-ðˆ-¬î-»‹ A õ÷-ó‚ à - ® - ò - ¶. °¬ø‰î Ü÷¾ c˜ «ð£¶-ñ£-ù¶. ÜÁ-õ-¬ì‚-°Š H¡ Üî¡ ¬õ‚-«è£¬ô ª ê ® - è À ‚ ° Í죂° ÞìŠ ÜKC, «è£¶¬ñ¬ò‚ 裆-®½ - ‹ êˆ-¶I - ‚è î£Q-òƒ-èœ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹ (°PŠð £è „ꈶ ‹ ²‡í £‹¹„ êˆ-¶‹) ܬõ ñ‚A àó-ñ£è Iè‚ °¬ø‰î c˜ « - î¬õ. ñ£P-M´ - ‹.

CÁ-î£-Qò- ƒ-èO¡ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ!

(M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

õ÷-I‚è ñ‡ «î¬õ-J™¬ô. ó-ê£-òù àó‹ àð-«ò£-A‚è «î¬õ-J™¬ô. Ì„Cˆ -°î - ™ °¬ø¾. õø†-C¬ò è õ™-ô¶. ðô î£Qò M¬îŠ-𣙠²Ÿ-Á„Åö™ õ÷-¬ñ-ò£‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Þ¶ Ü¡-H¡ ñ¬ö ÜŒ«ò£... ï¬ù!

ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹ ñ¬ö!

¶

óˆ-Fò õ‡-íˆ-¶Š Ì„C... î£õE «ð£†ì ¹F-F™ º¡-ªùŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î õ¬è-J™ Üö-è£-èŠ Hó-Fð- L - ˆî è‡-í£®... Üì‹ H®ˆ¶ õ£ƒA, ꣊-Hì Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ è¬ó‰¶ «ð£ù äv-Ag- ‹... Mõ-ó‹ ªîKò Ýó‹Hˆî õò-FL - ¼- ‰¶ «êè-Kˆî AÁ‚-°ˆ-îù - ƒ-èO™ ñù-F¡ ìì Gó‹-HJ - ¼- ‚-Aø- ¶. ܉î Þ÷‹ Hó£-òˆ¶ G¬ù-¾è- ÷£™- ï‹ óê-¬ù-»‹ õ£›-M¡ eî£ù è£î-½‹ H õN-Aø- ¶. Þ‰-î‚ AÁ‚-°ˆ-îù - ƒ-èœ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ºˆ-îI - ì, ºè‹ ñôó, Üè‹ °Oó, ñù-¶‚-°œ åO‰-F¼- ‚-°‹ ²õ£-óv-òƒ-è¬÷ î†-®ª- ò-¿Šð ò£ó£-½‹ Þò-ô£¶.

‘‘꣊-Hì, ïì‚è, «è£ð‹ ªè£œ÷ å¼

°ö‰¬î ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - ¶. Ü«î «ð£ô Ü¡-¬ðŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰-¶î - £¡. ªðŸ«ø£-K¡ Ü¡¹ ªõOŠ-ð£-´è - ¬÷ °ö‰-¬î-èœ Hó-Fª - ò-´‚-Aø - £˜-蜒’ â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ Ü¼í£ M‡-í-óC. ‘‘Üõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆî Mû-òˆ-¶‚-è£è âš-õ÷¾ «ïóˆ¬î ªêô-õ-N‚-A-«ø£‹ â¡-ð-î¡ Íô‹ ï‹ Ü¡¬ð ¹K‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ‘âù¶ õ£›-M™ c âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹ ªîK»ñ£?’ â¡-𶠫ꘉ¶ M¬÷-ò£-´-õ-F-½‹ Üõ˜-èœ ªê£™-õ¬î â™-ô£‹ ªêŒ-õF - ½ - ‹î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-èO¡ «î¬õ¬ò à혉¶, «è†-ð º¡-ù£™ G¬ø-«õŸ-Á‹ «ð£¶ °ö‰-¬î‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Þ¬ì-J-ô£ù

ߘŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. ²†-®è - À‚-è£è Fù-º‹ «ïóˆ¬î 嶂A, Üõ˜-èÀ‚° H®ˆî Mû-òƒèO™ ß´-ð´ - ‹-«ð£¶ cƒ-èœ Üõ˜-èÀ‚-è£-ùõ˜-èœ â¡-𶠹K-»‹. ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ °ö‰¬î-J¡ ÜP-¾-̘-õ-ñ£ù, °Á‹-¹ˆ-î-ù-ñ£ù ªõOŠ-ð£-´-è¬÷ Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ Mõ-KŠ-ð-¶‹ ñ†-ì‹ î†-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶‹ àƒ-èœ eî£ù Ü¡-H¡ Ýöˆ¬î ÜF-èŠ ð - ´ - ˆ-¶‹. °ö‰-¬î-èœ âF-ô£-õ¶ ݘ-õ‹ 裆-´‹ «ð£¶, Üõ˜-è-÷£-è«õ Ü¬î„ ªêŒ-ò-Mì «õ‡-´‹. ¹F-î£è ºòŸ-C‚-°‹-«ð£¶ îõÁ ªêŒ-ò¾ - ‹ ÜÂ-ñF - ‚-èô - £‹. Üõ˜-èœ â¬î„ ªêŒ-î£-½‹, ܬî Ýö-ñ£è óCŠ-ð-îŸ-è£ù ñù-G- ô¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üî¡ Íô‹ Üõ˜-è÷ - ¶ î÷ˆ-F™ G¡Á C‰-F‚-è¾ - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷-¾‹ º®-»‹. °ö‰-¬î-èœ

Þõ˜-èÀ‚° ªðKò C‚-è™ Üõ˜-èÀ‚-è£ù èõ-QŠ-¬ð-»‹ Þ¼‚-裶. î¡ õò-¶‚ °ö‰-¬îð£¶-裊-ð£ù Åö-¬ô-»‹ âF˜èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ M¬÷-ò£-´õ - ¶, 𣘂-A-ø£˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø ªð£¼†-è- ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-õF - ™ ªðŸ-«ø£-K¡ ܵ-° º - ¬ø °ö‰I°‰î ß´-𣴠裆-´õ - £˜-èœ. Hø ¬î- » - ì - ù £ù àø- M ™ ï™ô °ö‰-¬î-èO¡ è‡-a- óˆ ¶¬ì‚ H¬íŠ¬ð à¼- õ £‚- ° - A - ø ¶. è - ¾ - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Hó„-¬ù‚° b˜¾  â¬î- » ‹ ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ è£í-¾‹ ݘ-õ‹ 裆-´õ - £˜-èœ. ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡ø è£ð‹, ªõÁŠ¹ «ð£¡ø à혹‚ èô‰î ï‹-H‚¬è °ö‰¬î ¾-è¬÷ °¬ø‰î Ü÷«õ ªõO‚ñù-F™ à¼-õ£-°‹. 裆- ´ - õ £˜- è œ. ï‹- H ‚¬è  Ü¡¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - £ù àø-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚  ªðŸ- « ø£˜- î £¡ «ó£™ Ü¼í£ M‡íóC ªï¼‚-èñ ªè£œ-õF - ½ - ‹ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ 弃-A- 툶 ñ£ì™. âF˜-𣘈î Ü¡¹ A¬ì‚-è£î °ö‰-¬î-èœ âF˜-ñ-¬ø-ò£è ñ£Á-A¡- õN-ï-ìˆ-¶‹ î¬ô-¬ñŠ-ð‡-H-½‹ õ½-õ£è ø-ù˜. ÜF-è‹ «è£ðŠ-ð-´-î™, îõ-ø£ù Þ¼Š-ð£˜-èœ. õ÷-¼‹ è£ôˆ-F™ Þõ˜-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è ïìˆ-¬î‚° Þ¶«õ è£ó-í‹. °ö‰¬î, «õ‡-®-ò-F™¬ô. ñŸ-ø-õ˜-èO¡ Þìˆ-F™ ªñ£N-¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ° º¡î¡¬ù GÁˆF, «ò£Cˆ¶ º®-ªõ-´‚-°‹ ð£-è«õ C¡-ù„ C¡ù ªêò™-èœ Íô‹ Fø¡ Þõ˜-èÀ‚° Þ¼‚-°‹. ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ Ü¡-¹‚-è£ù ÜP- °-P- òŠ ¹K‰¶ ªè£œ«ð£¶-ñ£ù Ü¡¹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ‹ °ö‰-¬îA-ø¶. è†-®Š H®ˆ-î™, ºˆ-îI - ´ - î - ™, à„C - ‹ â™-«ô£-ó£-½‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - ºè˜-î™, «î£O™ î†-®‚ ªè£´ˆ-î™, èœ, õ÷˜‰-î¶ A-øõ - ˜-è÷ - £è ñ£Á-õ£˜-èœ. ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ A„-²‚ A„² ͆-´-î™ Íô‹ °ö‰-¬î°ö‰-¬î-èœ ñˆ-FJ - ™ ïìˆ-îŠ-ð†ì ÝŒ-M™ èÀ‚-°œ Ü¡-¹‚-è£ù ã‚-般î e†Þ¬õ GÏ-H‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ì-ô£‹... ñù-F™ ñA›„C Þ¬ê ðó-õ„ Ü¡-¹‚-è£è ã‚-è‹ ªè£œ-õ¶ àJ˜-èO¡ ªêŒ-òô - £‹! ÞòŸ¬è. âš-õ-÷¾ ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø«î£, °ö‰-¬î-è¬÷ °†® âü-ñ£-ù˜-è÷ - £è ܬî-Mì - Š ðô ñìƒ-è£è F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹ ïìˆ-¶-õ¶... ªê™-ô-ñ£è ܬöŠ-ð¶...

- ‹ ê‰- « î£- û Š- ð - ´ ‹- ð ® «ð²- õ ¶... âF˜ Ü¡¹. Þ¡-¬øò ªðŸ-«ø£˜ «õ¬ô º‚-Aò âù G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° â¶-¾‹ - ð £- ó £î î¼- í ˆ- F ™ H®ˆ- î ¬î ðK- ê ªîK-ò£¶, ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶ â¡ø OŠ-ð¶... Üõ˜-èÀ‚-è£ù ²î‰-Fó - ˆ¬î â‡-í‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è «ïó‹ 嶂-èˆ ÜÂ-ñF - Š-ð¶... Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-è÷ - £è «î¬õ-J™¬ô â¡ø G¬ô¬ò à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. Þ¼‚è M´-õ¶... ‘ä ôš Î’ ªê£™L Ü¡¬ð Þ¶ «ð£™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èœ î¡ à혈-¶õ - ¶... ªðŸ-«ø£˜ îõ-ø Mì‚ Ãì£ð‚-è‹ èõ-ùˆ-¬îˆ F¼Šð Üì‹ H®Š-ð£˜î¬õ. ‘¬ýp¡’, ‘¬ýç¬ð’ ñ£F-Kò - £ù èõQŠ-¹è - ¬÷ Mì Ü¡-H¡ ªõOŠ-ð£-´è - - ÷«ò èœ... «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ... èˆ-¶õ - £˜-èœ. Þ‰î Ü®Š-ð- ì-¬òŠ ¹K‰¶ °ö‰-¬î-èœ ÜF-è‹ âF˜-𣘂-Aø - £˜-èœ.

- « - ø¡ â¡ø ªðò-K™ 5 õò-¶‚-°œ A¬ì‚-°‹ Üð-KI - î Ü¡¹ ªè£œ-÷£-ñ™, Üì‚-°A Üõ˜-èœ e¶ õ¡-º- ø¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - Üõ˜-èO¡ õ÷˜„-CJ - ™ º‚-Aò ðƒ° õA‚ø£˜-èœ ªðŸ-«ø£˜. Þ‰î âF˜-ñ- ø-ò£ù ïì-õA-ø¶. ܉î õò-¶‚-°œ ãŸ-ð´ - ‹ GÎ-ó£¡-èO¡ ®‚¬è °ö‰-¬î-èO¡ õ£›-M™ õ÷˜„- C - ¬ òˆ ɇ- ´ - A - ø ¶. ͬ÷-J™ «ï˜-ñ- ø-ò£ù àí˜âF˜-𣘈î Ü¡¹ ñA›„-C¬ò Ü®-«ò£´ ¶¬ìˆ¶ ¾-è¬÷ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. â‰-î„ A¬ì‚-è£î °ö‰-¬î- M´‹. Üì‹ H®ˆ-î¬ô ºˆ-îˆ- Åö-L½ - ‹ õ£›¬õ óCˆ¶, ÜÂ- £‹. è†-®Š H®ˆ¶, ð-MŠ-ðî - Ÿ-è£ù ñù-G- ô-¬ò-»‹ èœ âF˜- ñ - ¬ ø- ò £è êK‚-è†-ìô  裆-´‹ Ü¡¹ î¼-A-ø¶. ñ£Á-A¡-ø-ù˜. ÜF- º¶¬è î†-®‚ ªè£´ˆ- âŠð-®Š-ð†ì Ü¿-¬è-»‹ Üìƒ-A HŸ- è £- ô ˆ- F ™ àì™ ê£˜‰î Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ Þ‰î à혾 è‹ «è£ðŠ- ð - ´ - î ™, - M - ´ ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ àí˜Ü®Š-ð¬ì ÝA-ø¶. Þš-õ÷ - ¾ îõ-ø£ù ïìˆ-¬î‚° ¾- è ¬÷ ñF‚- ° ‹ Åö™ GôM-ù£™, Üõ˜-èœ Üì‹ H®‚è Ü¡¹ A¬ì‚-èŠ-ªð-Á‹ °ö‰- Þ¶«õ è£ó-í‹. «õ‡-®ò «î¬õ«ò Þ¼‚-裶. ¬î-J¡ ‘«ê£S-ò™ H«ý-Mò - ˜’ ªê™-ôƒ-èO¡ C¡-ù„ C¡ù â‰î Ü„-êº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þò™°Á‹-¹è - ¬÷ óCˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´õ - ¶ Üö°. ð£è ªõOŠ-ð´ - ‹. ªè£†-®‚ ªè£´‚-°‹ Ü¡¬ð, ñö-¬ô-J™ â‰-ªî‰î õ¬è-J™ Ü¡¹ A¬ì‚-Aø - «î£ ï¬ùˆ¶ °ö‰-¬î-èœ F¼Š-Hˆ î¼-õ£˜-èœ. ܬî ñŸ- ø - õ ˜- è O- ì ‹ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ˆ - £è ªî£ìƒ-° õ - £˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. Üî-ù£™, ñŸ- ܬî õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷ ‹ °ö‰-¬î-è÷ ÞøƒA õ‰- ªðŒ-ªò-ùŠ ªðŒ-»‹ ñ¬ö!’’ ø-õ˜-èO¡ «ïêˆ-¬îŠ ªðÁ-õ¶ âO-î£-AM - ´ - ‹. â‰î Þìˆ- F - ½ ‹ îù‚- è £ù ï‡- ð ˜- è ¬÷ (õ÷˜Š-«ð£‹) ܬì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£œ-õ-¶‹,  õ†& ÿ«îM 숬î à¼-õ£‚-°-õ-¶‹ âO-î£-°‹. êÍ-è‹ ðì‹: êƒ-è˜.C ꣘‰î Fø¡-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F™

°ƒ°ñ‹

ªê™ô«ñ...

23

ç«ðv¹‚ ðó‡ Ü¡-H¡P ܬñ-ò£¶ Þõ-Àô - °!

°ƒ°ñ‹

õ£ 24

›‚-¬è-J™ â ï¡P ÃÁ-A« - ø«ù£ Þ™-¬ô«ò£, ï™ô ï‡-ð˜-èœ A¬ìˆ-î ºè‹ ñôó, Üè‹ ñôó ï¡P! ºî™ ... ⃰, âŠ-ð®, â‰î ºèˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-Aø - £«ù£? ªîK-òM - ™¬ô... âQ-‹ Ü‰î ºè‹ Þ¡-‹ ñø‚-èM - ™¬ô...  Ç-´ õ - ‡-®J - ™ Ü®-ð†-ì« - 𣶠¶®ˆî Ü‰î ºè‹ Þ¡-‹ â¡-Âœ àJ˜ˆ-îð - ®... Üö-è£è õ£Œ‚-è£-L™ ꣊-𣆴 ìŠ-ð£¬õ «ð£†-´M - †´, ð£ôˆ-F™ 殄 ªê¡Á 𣘈¶ àø-õ£-®ò ï†-¹è - œ... °„C ä¬úŠ ð£F 讈¶, è™ I†-죬ò à¬ìˆ¶, I†-죌 õ£†¬ê HŒˆ¶, ðöƒ-è¬÷ ‘è£‚è£ è®’ 讈¶, âô‰-î-õ-¬ì¬ò ðƒ° «ð£†´, âô‰î ü¨¬ú êŠ-H„ êŠH ꣊-H†´ âù õ£›-M¡ êè-ôˆ-¬î-»‹ ðA˜‰î ï†-¹è - œ... i†-´‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ óJ-ô® - ªê¡Á, «î£Š¹‚° ªê¡Á, ñó-«ñP, ðöƒ-èœ ðPˆ¶, î†-죡̄-C¬ò è™ É‚è ¬õˆ¶, ªî£†-죄-Cµ - ƒA¬ò Cµƒè ¬õˆ¶, Æ-죅-«ê£Á ê¬ñˆ¶, ªê£Š¹ ê£ñ£¡-èœ ¬õˆ¶ M¬÷-ò£®... ÞŠ-ð® èOŠ¬ð ðA˜‰-¶ª - 裇ì ð£ê-I° ï†-¹è - œ...

A™L, «è£L, èð®, 𣇮, ð‹- ð - ó ‹, è‡í£- Í „C, Þø‚- ¬ èŠ ð‰¶, «è£«è£ M¬÷-ò£® ªõJ-«ô£´ à¬ø‰-î£-®ò ï†-¹è - œ... ñí-L™ ¬è M†´ õ¬÷-ò™ «î®, õ‡í õ¬÷-ò™-è¬÷ «ü£® «ê˜ˆ¶, ð™-ô£ƒ-°N - » - ‹ î£ò‚-è†-¬ì-»‹ Ý´-¹L - » - ‹ ðó-ñð - î - º - ‹ è£Aî è Š - ð - ½ ‹ ñ ‡ A‡íƒ - è À‹ « ê Ÿ - P ™ M¬÷-ò£®, ñ¬ö--èO™ ñù«î£´ ßó‹ «ê˜ˆî ï†-¹è - œ... Ü‹ñ£, ÜŠð£, ñ£Š-Hœ¬÷, ñíŠ-ªð‡ âù ܬùˆ¶ àø-¾èÀ-ñ£è à¼-ªõ-´ˆî, ï£ì-èñ - £-®ò M´-º¬ø ï†-¹è - œ... á…-êL - ™ Ý®-òð - ® àˆ-Fó- ˆ¬îˆ ªî£†- ´ ‹, ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð£®-»‹, «è£J-½‚° Ýô£ˆF î†-¬ì ð£õ£-¬ì-èœ êó-ê-ó‚-èˆ É‚A‚ ªè£‡-´‹, ïõ-ó£ˆ-FK Üôƒ-è£-óƒ-èÀ-ì¡ i´ iì£èŠ

A˜ˆ-Fè£ îó¡ «ð£»‹, bð£-õO - ‚° «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡-´‹ ªõ® ªõ®ˆ-¶‹ âù M«êû ï†-¹è - œ... «ð¼‰-F™ å¡-ø£-èŠ ðò-í‹ ªêŒ¶, å¡-ø£-èŠ «ð¼‰-¬îˆ îõø M†´ îMˆ-î« - ð£-¶‹, åŸ-Á- ñò£è èó‹ « - 裘ˆî èœ... ðœ-OJ - ™ ð®ˆ-î¬î Mì ÜF-èñ - £è ñóˆ-î® J - ™ ñF-òñ - £è ð®ˆî è¡-ù£-H¡ù£ è¬î-èÀ‹, A²-A² - Š-¹è - À‹, ªè‚«è H‚«è CKŠ-¹è - À‹ âù Þ÷-¬ñ¬ò Cî-øM - ì - £î ï†-¹è - œ... å¡-ø£-èŠ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚è ºî¡-ºî - ô - £è î£õE 膮 ¹¬èŠ-ðì Gö-ô£è ñ†-´‹ ñù-F™ îƒ-AM - †ì ï†-¹è - œ... ºŠ-ªð£-¿-¶‹ àì-Q-¼‰¶, Í„² Mì£-ñ™ «ðC-»‹, å¡-ø£è àí-õ¼ - ‰F, ɃA, ¶®ˆ¶, ðA˜‰¶, îMˆ¶, àø-¾è - À‚° ãƒA, ð£ˆ-Ï‹ ºî™ ªñv õ¬ó Þì‹ H®‚è æ®, HKò º®ò£-ñ™ ÜóŸP, îMˆ¶Š HK‰î è™-ÖK ï†-¹è - œ... 裌 õ£ƒè, èì¡ õ£ƒè, Fù-º‹ ðöè Ü‚è‹ð‚è ï†-¹è - œ... ï¬ì ðJô, °´‹-ð‚ è¬î-è¬÷ è¬î‚è, Ü¿¶ CK‚è, ñù‹-M†´ «ðê ï´ˆ-îó õò¶ ï†-¹-èœ... °ö‰-¬î-èO¡ Íô‹ õ‰î èœ, °ö‰-¬î-èœ Íô-ñ£-èˆ ªî£ì˜‰î ï†-¹è - œ, 𣘈-î¾ - ì - ¡ «ðC H®ˆî -èœ... ÞŠ-«ð£¶ ºè-ËL - ½ - ‹... ºè-ñP - ò - £-M†-ì£-½‹ â‡í ܬô- è œ Þ¬ò‰- ¶ - « ð£Œ, CKˆ¶, ðA˜‰¶, àîM, ð®ˆ-î- îŠ ðA˜‰¶, á‚-è‹, àŸ-ê£-è‹ ªè£´ˆ¶, Þ¡-Á‹ ªïAö ªêŒ-»‹ ï†-¹è - œ... ⡬ù ܘˆ-îº - ì - ¡ õ£ö ¬õ‚°‹ ï†-¹è - À‚° ñù‹ ªïAö, è‡ èôƒè, õòŸ-PL - ¼ - ‰¶ 迈¶ õ¬ó ãÁ‹ ªê£™- ô - º - ® - ò £î à혾 èùˆ-¶ì -  - ‹ ªê£™-L‚ - ªè£œ-A« - ø¡ â¡ Ü¡¬ð... â¡ õ£›ˆ-¶è - ¬÷... â¡ ï¡-P¬ò... Ý‹... Ü¡- H ¡P ܬñ- ò £¶ ÞõÀ-ô°... ï¡P â¡ Ì‚-èÀ‚°! 

õó-ô£Á Þƒ«è Ýó‹-ð‹!

õ

 ò£ˆ-gè£

ó- ô £Ÿ- ¬ ø- » ‹ ð£ó‹- ð - K - ò ˆ- ¬ î- » ‹ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ è‡-®Š-ð£è î…-ê£-ט ªê™-½ƒ-èœ. ÝJ-ó‹ ݇-´è - - ÷‚ è쉶 è‹-dó- ñ - £è G¡-Áª - 裇´, ó£ü ó£ü «ê£ö-Q¡ ªð¼-¬ñ-è- ÷„ ªê£™-L‚- ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶ Hó-èb - v-õó- ˜ «è£J™. «è£J-½‚° ܼ-A« - ô«ò Cõ-胬è ̃è£... 2 A.e. Éóˆ-F™ Üó‡-ñ¬ù... ðöƒ-è£ô æ¬ô„-²õ - ® - è - œ ºî™ Þ¡-¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ¬ó 裆-C‚° ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ êóv-õF ñý£™... ܼ- A - « ô«ò ñE ñý£™... ܬó ñE «ïóŠ ðò-íˆ-F™ F¼-¬õ-ò£Á... è£MK ÝŸ-P¡ è¬ó-J™ Fò£-èó- £-ü˜ êñ£F, ²õ£I ñ¬ô, «è£J™-èO¡ ïè-ó‹ °‹-ð« - è£-í‹ â¡Á è¬ô-ïò - ‹ I‚è Þìƒ-èœ î…¬ê ñ‡-E™ ãó£-÷ñ - £è Þ¼‚-A¡-øù. îI›Š ð™-è- ô‚ èö-èº - ‹ Þƒ-°î - £¡ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

25

âŠ-ªð£-¿¶ ªê™-ô-ô£‹? ݇´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

âŠ-ð-®„ ªê™-õ¶? óJ™, «ð¼‰-¶-èO™ ªê™-ô-ô£‹. F¼„C õ¬ó Mñ£ù «ê¬õ à‡´.

⃫è îƒ-°-õ¶? î…- ê £- × - K ™ ï™ô îƒ- ° ‹ M´- F - è œ Þ¼‚-A¡-øù.

ܼ-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? è™- ô ¬í, º‚- ª 裋¹, °‹- ð - « è£- í ‹, èƒ-¬è-ªè£‡ì «ê£ö-¹ó- ‹... ñŸ-Á‹ ðô Þìƒ-èœ.

àí¾? î…- ê £- × ˜ vªð- û ™ ¬êõ àí- ¾ - è œ,

°ƒ°ñ‹

²ŸÁô£

ܬêõ àí-¾è - œ A¬ì‚-A¡-øù.

F¼-¬õ-ò£Á Ü«ê£è£, ÅK-òè - ô£, ê‰-Fó- è - ô£, †¬ó ü£Í¡, î…¬ê vªð- û ™ «ð£¡ø ÞQŠ-¹è - œ, ðô õ¬è ê†-Qè - œ, ªð£® õ¬èèÀ-ì¡ Þ†L, «î£¬ê-èœ, óõ£ ªð£ƒ-è™, èìŠð£, ªè£ˆ², ®AK è£H ÝA-ò¬õ Üõ-Cò - ‹ ¼C‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - ¬õ.

â¡ù õ£ƒ-è-ô£‹? Þ¬ê‚- è - ¼ - M - è œ, î¬ô- ò £†® ªð£‹¬ñ, î…-ê£-ט , F¼Š-¹õ - ù - ‹ ð†´. 

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‰î£›!

ÞQ¬ñŠ ‘ó£

¹ò™!

ü-𣘬õ’ èñ™&ñ£îM «ü£®¬ò G¬ù-׆-´A - ø - £˜-èœ Þ÷ƒ«è£ & ÿôî£ «ü£®. Þ÷ƒ-«è£-¾‚° ÜP-ºè - ‹ «î¬õ-J™¬ô. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ê£çŠ† vA™ ðJŸ-C-ò-O‚-Aø Ace Panacea GÁ-õ-ùˆ-F¡ G˜-õ£è Þò‚-°-ù˜. õ£›‚-¬èˆFø¡ ðJŸ-Cò - £-÷˜, M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚-°Š H¡-ùE - ‚ °ó™ ªè£´Š-ðõ - ˜, ð£ì-è˜ âùŠ ð¡-ºè - ‹ ªè£‡ì Þõ˜, ð£˜-¬õˆFø¡ êõ£™ àœ-÷õ - ˜. Þ÷ƒ-«è£-M¡ õ£›‚-¬è-J™ ‘åO-ò£è cJ-¼‰-, MN-ò£è ï£Q-¼Š-«ð¡’ âù Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ÿôî£. «î® õ‰î è£î™ Hó-«ð£-ú™-è¬÷ â™-ô£‹ îò-M¡-Pˆ îM˜ˆî Þ÷ƒ-«è£-¾‹, F¼-ñí - «ñ ªêŒ-òŠ «ð£õ-F™¬ô â¡-Aø b˜-ñ£-ùˆ-¶ì - ¡ õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ÿô‹, õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰î è¬î, Üö-è£ù è£î™ èM¬î!

‘‘ å¼ â‹.â¡.C. è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô 𣘂-è-«ø¡. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ê‹- ð ‰- î ñ£ õ˜ø ܬöŠ- ¹ - è À‚- ° Š ªð£¶õ£  ðF™ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. Ü¡-Q‚° ò«î„-¬êò£  â´ˆ-«î¡. ܉-îŠ ð‚-è‹ «ðC-ù-õ˜ Þ÷ƒ«è£. à‡-¬ñ-Jô - «ò «î¬õ Þ¼‚-Aø Cô Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚è£ù àîM «è†-´Š «ðC-ù£˜. õö‚-èñ£ Þ‰î ñ£FK Mû-òƒ-è¬÷ ù «ïó®ò£ «ðê£-î-õ˜ Üõ˜. å¼ GÁ-õ-ùˆ«î£ì â‹.®«ò «ïó- ® ò£ «ðCù£, ܶ‚-°ˆ îQ ñFŠ¹ Þ¼‚-°‹Â ò£«ó£ ªê£™-ô-¾‹, Üõ«ó «ðC-ù£˜.

10 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® õ‰î ðô Hó-ðô M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚-°‚ °ó™ ªè£´ˆî-õ˜ Þ÷ƒ«è£. Üõ-«ó£ì °ó-½‚-è£-è«õ ܉- î ‚ è¬ì- è - ¬ ÷ˆ «î®Š «ð£Œ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-èø Ü÷-¾‚° ܉-î‚

°ó™ «ñô âù‚° ñò‚-è‹. ܉-î‚ °ó-½‚-°„ ªê£‰-î‚è£-ó˜-A†-ìî - £¡ «ðC†-®¼ - ‚-«è£‹Â ªîK-ò¬ô. Üõ˜ «ðê Ýó‹-H„-êŠ-ð«õ â¡-ù«õ£ âù‚-°Š H®‚-è¬ô. 30 ªê臆ô «ð£¬ù è† ð‡-Eì - µ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ýù£, º®-ò¬ô. «ðC†-®¼ - ‚-°‹ «ð£«î Üõ-«ó£ì î¡ù-ôI - ™-ô£î «ï£‚-è‹ ¹K…-ê¶. Þ¶‚-A- ì-Jô Üõ˜ î¡-¬ùŠ ðˆ-F» - ‹ ªê£¡-ù£˜. â¡-«ù£ì óê-¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £ù M÷‹-ðó- ‚ °ó™ ðˆ-F» - ‹ ªê£¡-ù¶ - ‹,  ªó£‹ð àŸ-ê£-è-ñ£A†-«ì¡. àì-ù-®ò£ Þ¡-ì˜-ªï†ô Üõ-¬óŠ ðˆ-Fˆ «î®Š 𣘈-¶‚-A†«ì «ðC-«ù¡. âƒè à¬ó-ò£-ì™ 45 GI-ûƒ-èœ c‡-ì¶. ÜŠ-ð«õ ã«î£ ªü¡ñ ªü¡ññ£ ðö-Aù ñ£FK å¼ à혾... ªó‡´  èN„², âƒè è‹-ªð-QJ - ô Üõ˜ «è†ì «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Þ™-¬ô ªê£™ô «ð£¡ ð‡-E« - ù¡. ñÁ-ð® «ðC-«ù£‹. Íí£-õ¶ º¬ø Üõ˜-A†-ì-¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-îŠð  ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚° «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. î¡-«ù£ì ªê£‰-î‚-è£-ó˜ 弈-î- óŠ ðˆ-F„ ªê£™L, ‘Üõ-¬ó‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è M¼Š-ðñ - £’ «è†-죘. è™- ò £- í ˆ- ¶ - ô «ò M¼Š- ð - I ™- ô £ñ Þ¼‰î âù‚°, Þ÷ƒ«è£ «è†-ì¶ H®‚-è¬ô. ðF™ 㶋 ªê£™-ô£-ñˆ îM˜ˆ-¶†-«ì¡. å¼ õ£ó‹ èN„² ñÁ-ð® Ü¬îŠ ðˆ-F‚ «è†-죘.  ð£ð£ ð‚¬î. ð£ð£«õ âù‚-°œ÷ õ‰¶, ‘c Þ÷ƒ-«è£¬õ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚«è£’ ªê£¡ù ñ£FK à혉-«î¡. å¼ õ£ó‹ èN„-²Š «ðCù «ð£¶, ‘âù‚° àƒè ªê£‰-î‚-è£-ó- ó‚ è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶ - ô M¼Š-ðI - ™¬ô. àƒ-è- ÷‚ è™-ò£-í‹ ð‡í G¬ù‚A-«ø¡’ ªê£¡-«ù¡. ܶ‚-èŠ-¹ø - ‹ Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ îè-õ™ Þ™¬ô. A†-ìˆ-î†ì ªó‡-ì¬ó ñ£ê‹ âƒ-èÀ‚°œ÷ â‰-îˆ îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-øº - ‹ Þ™¬ô. Üõ-¬óˆ ªî£‰-îó- ¾ ð‡-ø¶ - ô âù‚-°‹ M¼Š-ðI - ™¬ô. å¼ ªðKò êv-ªð¡- « ú£- ì«õ - è œ ï蘉- F †- ®- ¼ ‰- î¶...’’ & «ð„- C - ½ ‹ C¡ù êv- ª ð¡v ¬õˆ¶ GÁˆ- ¶ - A ø ÿôõ ªî£ì˜-Aø - £˜ Þ÷ƒ«è£.

Üõ-ó£ô 𣘂è

‘‘ð£˜-¬õˆFø¡ Þ™-¬ô ªîK… èì-¾÷£ 𣘂-è« - ø¡. â¡ àôº®-ò£-¶ƒ-Aø  ² - ‹, â¡-¬ùˆ «î® G¬øò ôš Hó-«ð£è«ñ Üõ-ó£ô Üö-è£-J¼ - ‚-°Â - î - £¡ G¬ùŠ«ð ªê£™-ôµ ú™v õ‰-F¼ - ‚°. õ£›‚-¬è-Jô å¼ - ‹. Cô Mû-òƒ-èœ âù‚° ô†-Cò - ˆ-«î£ì õ£›‰-F†-®¼ - ‰î âù‚°, âù‚° Þ™¬ô. ÜŠ-ðŠð àœ-Àí - ˜¾ ñ£FK ªîK-»‹. è™-ò£-í‹ â¡ø G蛾 F¬êˆ F¼Šâ¡ àô-è«ñ ܪî™- ô £‹ ÜŠ- ¹ - ø ‹ ÜŠ- ð - ® «ò H-´« - ñ£ƒ-Aø ðò‹ Þ¼‰-îî - £ô, â™-ô£ïì‰- î - ¶ ‡´. Þ÷ƒ«è£ Mû- ò ˆÜõ-ó£ô ¼‚- ° ‹ ‘«ï£’ ªê£™- L - J - ¼ ‚- « è¡. Üöè£-J¼ ¶- ô - » ‹ G„- ê - ò ‹ Üõ˜ å¼- ï £œ ‚°! Ýù£, ÿôî£ Mû-òˆ-¶ô ÜŠ-ð-®„ ⡬ù 𣘊-ð£˜Â â¡ ñù² ªê£™ªê£™ô º®-ò¬ô. Üõƒ-è« - ÷£ì Ü¡¹ ½¶. ï‹-H‚-¬è-«ò£ì 裈-F†-®-¼‚-«è¡...’’ & ⡬ù ñ¬ô‚è õ„-ê¶. â¡ õ£›‚-¬è¬ò ÿôî£ ªïA›‰¶ GÁˆî... Ý‚-Aó- I - ˆî ÞQ-¬ñ-ò£ù ¹ò™ ÿôî£. Üõƒè ‘‘ÞŠ-ð¾ - ‹  Üõƒ-è- ÷Š 𣘈-¶†-´ˆî¡ M¼Š-ðˆ-¬î„ ªê£¡-ùŠð â¡-ù£ô àì«ù ù Þ¼‚-«è¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î -õ¬ó Üõƒ-èÀ‚-°Š ðF™ ªê£™ô º®-ò¬ô. àì‹Seeing is different from experiencing ï‹-ð« - ø¡. ¹‚° º®-ò£ñ Þ¼‰î âƒ-è‹ñ£ îõ-P†-죃è. ܉î õ¬è-Jô  Üõƒ-è¬÷ Fù‹ Fù‹ â¡ õ£›‚-¬è‚-°œ÷ õ‰î ÿôî£ ¹ò™, ÜŠâ‚v-dK - ò - ¡v ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. 𣘂-Aø - - î«ð£- ¶ ‹ è¬ó- ¬ ò‚ èì‚- è £ñ ÜŠ- ð - ® «ò Mì ðô ñ샰 àêˆ-Fò - £ù Mû-ò‹ ªîK-»ñ£ Þ¼‰-î-¶‹, ï£Â‹ «ò£C‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ܶ...’’ â¡- A ø Þ÷ƒ- « è£- M ¡ è‡- è O™ Üõƒè ð‚-è‹ â¡ ñù-²‹ ê£ò Ýó‹-H„-ê¶...’’ è£î-¬ô‚ è£í º®-Aø - ¶. & î¡-Âœ G蛉î ñ£Ÿ-ø‹ ðŸP ñ¬ø‚-è£-ñ™ ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™ ªê£™-Aø - £˜ Þ÷ƒ«è£. ‘‘Ýù£-½‹, 6 ñ£ê‹ ¬ì‹ «è†-죘. âù‚° ÜŠð£ A¬ì-ò£¶... Ü‹ñ£ ñ†-´‹-. A†-ìˆî†ì 7 õ¼-ûƒ-è÷£ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-è„ ªê£™-L‚ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-F‚-A†-®-¼‰î Ü‹-ñ£¾‚°  H® ªè£´ˆ«î «ðC-ù-F™¬ô. Þ÷ƒ- « è£- ¬ õ‚ è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚- è Š «ð£«øƒ-Aø Mû-ò‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ ªîK…-ê¶ - ‹, ‘c è™-ò£-í«ñ ð‡-E‚-è£ñ Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. ܉-îŠ ¬ðò-¬ùŠ ð‡-í‚ Ã죶’ ªê£™-L†-죃è. â¡ Ü‚è£, ñ£ñ£ àœ-ðì ò£¼‚-°‹ ê‹-ñ-î-I™¬ô. ‘àù‚ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£... ã¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ º®-ªõ-´ˆ«î’ çŠ-ªó‡†v å¼ ð‚è-º‹, ‘Þõ-¬ó‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†ì£, àù‚- ª è¡ù ð£¶- è £Š¹?’ ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÀ‹ ñ£P ñ£P âù‚° ͬ÷„-êô - ¬õ ð‡í ºòŸC ð‡-Eù£ƒè.  â¡ º®-¾ô àÁ-Fò£ G¡-«ù¡. åš-ªõ£¼ º¬ø ªê£‰-î‚-è£-óƒè «õ‡-죋 ªê£™½‹ «ð£¶‹, Þ÷ƒ«è£ ‘ www ’ ªê£™-õ£˜. Üî£-õ¶, we will not work ܘˆ-î‹. ï£Â‹ ܬî«ò F¼Š-H„ ªê£™-«õ¡. Üî£-õ¶, we will workÂ!

11.12.13 Ü¡-Q‚° âƒ-è« - ÷£ì F¼ñ-íŠ ðF¾ ïì‰-î¶. «õ÷£‡-¶¬ø ݬí-ò£-÷˜ ó£«ü‰-F-ó¡ ä.ã.âv., æM- ò ˜ ñ¼¶, è£õ™- ¶ ¬ø ÜF- è £K ¬û«ô‰-Fó- ð - £¹, ï®-è˜ Cõ‚-°ñ - £˜Â ï™ô ï‡- ð ˜- è œ º¡- Q - ¬ ô- J ô âƒ- è - « ÷£ì F¼- ñ - í ‹ ï™- ô - ð - ® ò£ ï쉶 º®…- ê ¶. Þ÷ƒ-«è£-«õ£ì ºî™ º¬ø «ðCù «ð£¶, âù‚° âŠ- ð ® ðô ªü¡- ñ ƒ- è œ «ê˜‰¶ õ£›‰î à혾 õ‰-î«î£, ܬî«ò ÞŠ-ð¾ - ‹ ªê£™-«ø¡. Üõ-ó£ô ð£˜‚è º®-ò£¶ƒ-Aø G¬ùŠ«ð âù‚° Þ™¬ô. Üõ¬ó

ÿôî£ Þ÷ƒ«è£

°ƒ°ñ‹

’’

ê‰FŠ¹

è£îô

î°Fò£ùî£ ð‚°õñ£ùî£ Þ¼‚赋!

è£

î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒî ðô-¼‚-°‹, å¼ è†- ì ˆ- F ™, ܉- î ˆ F¼- ñ - í ˆ- F ™ àì¡-𣴠M†-´Š «ð£°‹. è£î-Lˆî è£ô ÜÂ-ðõ - ƒ-è- ÷Š ðŸ-P‚ «è†-죙, ܽŠ¹‹, êLŠ-¹«ñ ðF-ô£è õ¼‹. õ¼-ìƒ-èœ èì‰-¶‹, ܉-î‚ è£î¬ô ܬê«ð£-´-Aø åš-ªõ£¼ èí-º‹, å¼-õó- £™ ñô-¼‹ G¬ù-¾è - O™ ñù‹ ñA›‰¶ «ðê º®-»ñ - £-ù£™, ܃«è è£î™ Þ¡-‹ àJ˜Š¹-ì¡ Þ¼Š-ðî - £-èˆ-ù ܘˆ-î‹? ÜŠ-ð-®-ªò£-¼-õ˜ Hó-ðô ñ芫ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. Hó-ðô ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ñ-ó£-ü§‹, ªüò-ó£-E» - ‹ è£î-Lˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-îõ - ˜-èœ. ܶ-õ™ô Mû-ò‹...

F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ è£î-¬ôˆ ªî£¬ô‚-è£-ñ™ õ£›-Aø - õ - ˜-èœ. ÜŠ-ð® õ£ö„ ªê£™L åš-ªõ£-¼õ - - ó-»‹ õN-ïì- ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ. 죂-ì˜ ªüò-ó£-E¬ò ê‰-F‚-Aø£˜-èœ, °ƒ-°ñ - ‹ «î£N õ£ê-Aè - ÷ - £ù Ýù‰F, Ř- ò - è ô£ ñŸ- Á ‹ ²ñF. Þ‰î õ£ê-Aè - À‹ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-îõ˜-è«÷!

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªüò-ó£E

‘‘G„-ê-òñ£... Üõ˜ ªê¡-¬ù-J-ô-»‹  ñ¶-¬ó-Jô - » - ‹ Þ¼‰-«î£‹. å¼ e†-®ƒô ªó‡´ «ð¼‹ ê‰-F„-²‚-A†-«ì£‹. ÜŠ-ð«õ Üõ-¼‚° â¡-¬ùŠ H®„-²Š «ð£„². ï£Â‹ Üõ-¬óŠ ðˆF G¬øò «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‰-«î¡. ªó£‹ð ¬îK-òñ - £ù-õ˜. ñù-²ô ð†-ì¬î ªõOŠ-ð-¬ìò£ «ðê‚Ã-®ò - õ - ˜. ºŸ-«ð£‚°„ C‰-î¬ù ÜF-è‹. å¼- F¯˜Â âƒè i†-´‚«è õ‰-. â¡-¬ù‚ è™ò£-í‹ ð‡-E‚-Aø - - îŠ ðˆF âƒè i†ô «ðCù£˜. âƒè i†ô àì«ù ê‹-ñî - ‹Â ªê£™-ô¬ô. ÜŠð  ñ¶-¬ó-Jô å¼ C¡ù ý£v-H†-ì™ô «õ¬ô 𣘈-F†-®-¼‰-«î¡. ܃-«è-»‹ õ‰¶ «ðC-ù£˜. Þ¶‚-A- ì-Jô âƒè i†ô âù‚° «õø Þìˆ-¶ô ñ£Š-Hœ¬÷ 𣘂-Aø «ð„² Ýó‹-ðñ£„². Ýù£, ܶ‚-°œ÷ âƒ-èÀ‚-°œ÷ ôš v죘† ÝJ-´„². Üõ˜ ªê¡-¬ù-Jô - » - ‹  ñ¶- ¬ ó- J - ô - » ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ âƒ- è À‚- ° œ÷ ÜŠ- ð - ® - « ò£˜ ôš... ªê™- « 𣡠A¬ì- ò £¶. âv.®.®. «ð£†-´ˆ- «ðê-µ‹. Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° Fù‹ ªó‡´ «õ¬÷ ªô†-ì˜ õ‰-¶´ - ‹. ‘àƒè 弈-îƒ-èÀ‚-°ˆ-ñ£ ÜF-èñ£ è®- ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-F¼ - Š-«ð¡’ «ð£v†«ñ«ù CK„-²Š-ð£˜. Þ¡-‹-Ãì ܉î ôš ªô†ì˜¬ú â™-ô£‹ ðˆ-Fó- ñ£ õ„-C¼ - ‚-«è¡. ªô†-ì˜ õ‰î£ «ð£¶‹... ‘ï£.è£ñ-ó£² èM-¬î-èœ õ‰-¶´„꣒ ⡠çŠ-ªó‡†v A‡-ì-ô-®Š-ð£ƒè. ë£JŸ-Á‚-Aö - - ñù£ «ð£v† õó£«î... «ê£è-ñ£J-´« - õ¡. ÜŠ-ð® - «ò «ð£„².  ªó£‹ð ݘˆî-죂v´ °´‹-ðŠ H¡-ùE - J - « - ô-¼‰¶ õ‰-îõ - œ. i†-죬ó âF˜ˆ-¶‚-A†-´‚ è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶ - ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó‡´ «ð˜ i†-ô» - ‹ «ðC, è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ꣃè...’’

²ñF: ï™ô  è£îô£ ñ£Pù£ ܶ îŠ-H™-¬ôò£ «ñì‹? ‘‘G„-êò - ñ£ îŠ-H™¬ô. ï†ð£ ðö-èø ªó‡´ «ð¼‚-°œ÷, ò£ó£-õ¶ 弈-î¼ - ‚° ñ†-´‹ ܶ è£îô£ ñ£P, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¼ - ‚° ܬî ÜŠ-ð® ãˆ-¶‚è º®-ò£-îŠ-ðî - £¡ . ñˆ-îð - ® ï™ô ï‡-ð˜-è÷£ ðö-èø ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ ܬî

è£îô£ ªè£‡´ «ð£èø â‡-í‹ Þ¼‰î£ ï™-ô¶ - î - £¡. Þ¡-‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, ï™ô ï‡-ð˜-è÷£ ðö-A†´, è£î-L„², õ£›‚-¬è-Jô Þ¬í-òø - õ - ƒ-èÀ‚-°œ÷ ܉î àø-¾‹ H¬íŠ¹‹ Þ¡-‹ v†-ó£ƒ-裫õ Þ¼‚-°‹!’’

Ýù‰F: ‘Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜’ ðìˆ-¶ô õ‰î ñ£FK è£î™Â ãñ£‰¶, ܈-¶e - P - †´ àƒ-è‚A†ì ªð£‡-µƒè õó£ƒ-è÷£? ‘‘G¬øò «ð˜ õó£ƒè. Ýù£, è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡- ù £® 輈- î - K „- C †´, Ü¬î‚ è¬ô‚- è µ‹Â õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚°  Üð£˜-û¡ ð‡í ñ£†-«ì¡Â ªê£™L ÜŠ-H´ - « - õ¡. Cô õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® å¼ Hó-ðô - ˆ-«î£ì ªð‡ ÜŠ-ð® - ˆ- è£î-ô¡-A†ì ãñ£‰¶, 蘊-ðñ - £A, Ü¬î‚ è¬ô‚-èµ - ‹Â â¡-A†ì õ‰-è.  ܉-îŠ ªð‡-«í£ì Ü‹-ñ£-¬õ‚ Ê-H†´ Mûòˆ-¬î„ ªê£¡-«ù¡. ‘蘊-ðˆ-¬î‚ è¬ô‚A- ø - ¬ î - M ì ¬ðò¡ ï™- ô - õ ù£ Þ¼‰î£, è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C´ - ƒè. °¬øŠ-Hó- ê - õ - ‹Â ªê£™L êñ£-O„-²‚-èô - £‹’ ªê£¡-«ù¡. ºî™ 蘊-ðˆ-¬î‚ è¬ô‚-Aø - Šð, C¬ù‚-°ö - £Œ-èœô ܬ승 õó-ô£‹. ܶ«õ °ö‰-¬î-J¡-¬ñŠ Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £-èô - £‹. Þ¡-‹ 蘊-ðˆ¬î‚ è¬ô‚- A - ø - î £ô õó‚- à - ® ò ðô Hó„¬ù- è ¬÷ â´ˆ- ¶ „ ªê£¡- « ù¡. â¬î- » «ñ Üõƒè «è†-´‚-è¬ô.  Üð£˜-û¡ ð‡í ñ£†-«ì¡Â ªê£¡-ùî - £ô «õø âƒ-«è«ò£ «ð£Œ ð‡- E - ù £ƒè. Üõƒè êKò£ ð‡- í ¬ô. ï£ô…² õ¼-ûƒ-èœ èN„², ܉-îŠ ªð‡ è™ò£-í-ñ£A, °ö‰-¬î-J™-¬ô¡Â â¡-A†-ì«ò CA„-¬ê‚° õ‰-è. Üõƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰-¬îJ™- ô £- ñ Š «ð£ù- ¶ ‚- è £ù è£ó- í ‹, è™- ò £íˆ-¶‚° º¡-ù£® ð‡-Eù 輂-è-¬ôŠ¹. ÞŠ-ð¾ - ‹ CA„¬ê «ð£J†-®¼ - ‚°. ÞŠð Ü¿¶, ¹ô‹H â¡-ù‹ñ£ ð‡-ø¶?’’

Ř-òè - ô£: ܉î ñ£F-KŠ ªð£‡-µƒè â‰-îŠ H¡-ùE - J - ô ÜF-èñ£ Þ¼‚-è£ƒè «ñì‹? ‘‘ªê£¡ù£ ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚-°‹. ïè-óƒ-è- ÷Mì, Aó£- ñ ƒ- è œô Þ¶ ÜF- è ñ£ Þ¼‚°. è£ó-í‹, ܃è ïì‚-Aø ð£L-ò™ ܈-¶e - ø - ™. ï‹-͘ô è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£®

°ƒ°ñ‹

Ýù‰F: àƒè ôš v«ì£- K - J - « ô- ¼ ‰«î Ýó‹-H‚-èô - £ñ£..?

29

°ƒ°ñ‹

è¼ à‡-ì£A, è¬ô‚è õ˜ø ªð‡-è« - ÷£ì â‡E‚¬è æó-÷¾ - ‚-°‚ °¬ø…-C¼ - ‚°. Üî-ù£ô è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® ªê‚ú õ„-²‚-Aø ªð‡-è«÷ °¬ø…-C†-ìî£ Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. MNŠ¹- í ˜¾ ÜF- è - ñ £- A J- ¼ ‚°. ð£¶- è £Š- ð £ù àø-¬õŠ ðˆ-Fˆ ªîK…² õ„-C¼ - ‚-裃è. Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ îù‚° â¡ù ïì‰- î ¶¡«ù ªîK-ò£î ÜŠ-ð£-MŠ ªð‡-èÀ‹ Þ¼‚裃è. 15 õò-²Š ªð‡¬í 蘊-ðñ£ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-A†ì Æ-®†´ õ‰-è. ܉-î„ CÁ-I‚° îù‚° â¡ù ïì‰-î¶, Ü«î£ì M¬÷-õ£- ÞŠð 蘊-ðñ£ Þ¼‚-«è£‹ƒ-Aø - ¶ - à - ì - ˆ ªîK-ò¬ô. àì™ èõ˜„-C- ò‚ è£îô£ G¬ù„² ãñ£‰¶, 蘊-ðˆ-«î£ì õ‰¶ G‚-Aø Üõ-ô‹ «ñ™-, W›ˆ-, ð®„-êõ - ƒè, ð®‚-è£-îõ - ƒ-è¡Â â™ô£ îóŠ-¹ô - » - ‹ êè-üñ£ Þ¼‚°’’.

30

‘‘ï™ô ï‡ð˜è÷£ ðöA†´, è£îL„², õ£›‚¬èJô Þ¬íòøõƒèÀ‚°œ÷ ܉î àø¾‹ H¬íŠ¹‹ ޡ‹ v†ó£ƒè£«õ Þ¼‚°‹...’’ è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ °¬ø-ò£-ñŠ 𣘈-¶‚è-ø¶ - ‹, î¡ ¶¬í‚-°Š H®„ê, H®‚-è£î Mûòƒ-è- ÷ˆ ªîK…² ïì‰-¶‚-Aø - ¶ - ‹ Þ‰î ñ£FK îõ-ø£ù àø-¾è - œô M¿‰-¶ì - £-ñ‚ 裊-ð£ˆ-¶‹...’’

Ýù‰F: àƒè 憴 è£î™ F¼-ñí - ˆ-¶‚è£? Ü«ó¡x´ «ñ«ó-ü§‚è£ «ñì‹?

‘‘ è£î-½‚° âF-KJ - ™¬ô. Ýù£, ܉-î‚ è£î™ î°-Fò - £-ùî£, ð‚-°õ - ñ - £-ùî£ Þ¼‚-èµ - ‹. âƒ-è-«÷£ì è£î¬ô ãˆ-¶‚-A†´, è™-ò£-í‹ õ„ê âƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ â¡ îƒ-¬è-«ò£ì ²ñF: à¼A à¼-A‚ è£î-L„², i†¬ì, àø-¾- ð‡E è£î¬ô ܈-î¬ù Y‚-Aó- ‹ ãˆ-¶‚-è¬ô. ê£F, è¬÷ âF˜ˆ-¶‚-A†-´‚ è™-ò£-í‹ ð‡-ø£ƒè. ªè£…ê ñî‹Â â¬î-ªò™-ô£«ñ£ è£ó-í‹ è£†® ñÁˆï£œô Üõƒ-èœô ò£«ó£ 弈-î¼ - ‚° Þ¡-ªù£-¼ˆî£ƒè. âƒ- è ‹ñ£ ‘îŸ- ª 裬ô ð‡- E ‚- ° î-«ó£ì îŠ-ð£ù àø¾ õ¼¶. ù ï‹H õ‰-î«õ¡’ Ãì ªê£¡-ù£ƒè. â¡ îƒ-¬è-«ò£ì õƒ-è¬÷ M†-´†´, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î- óˆ «î®Š «ð£ø«ðê-ø- î«ò GÁˆ-Fù - £ƒè. Ýù£, â¡ îƒ¬è «ð£¶ è£î™ «î£ˆ-¶Š «ð£°-F™-¬ôò£ «ñì‹? è£î-L„ê ïð˜ êK-ò£-ù-õ˜, ð®„-ê-õ˜, ‘‘â‚v†ó£ «ñK†-ì™ àø-¾è - À‚° ð‚-°õ - ñ - £-ùõ - ˜Â ªîK…-êî - £ô, ï£Â‹ èí- õ - ¬ ù«ò£, ñ¬ù- M - ¬ ò«ò£ & â¡ èí-õ¼ - ‹ Üõƒè ê£˜ð£ ªó‡´ ªó‡´ «ð˜ô 弈-î¬ó ñ†-´‹ °¬ø «ð˜ i†-ô» - ‹ «ðC, Có-ñŠ-ð†´ ê‹-ñî - ‹ ªê£™-ø¶ . è£î-L‚-Aø è£ôˆ-¶ô õ£ƒ-A‚ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-«ê£‹. ñE‚-èí - ‚è£ «ðê-«ø£‹. «ðC-ù- î«ò Þ¡-Q‚° Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ ܈F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ «ðC-ù£-½‹ óC‚-Aî¬ù Ü¡- « ð£- ì - ¾ ‹ Ü¡- « ò£¡- ò ˆ«ø£‹. Cô ñE «ïóŠ HK-¬õ‚ Ãìˆ «î£- ì - ¾ ‹ õ£ö- ø - ¬ îŠ ð£˜‚- A - ø Šð î£ƒè º®-ò£-ñˆ îM‚-A« - ø£‹. è™-ò£ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. í‹Â Ýù-¶‹ â™-ô£«ñ î¬ô-Wö£ å¼ ªð‡¬í â¡-A†ì 辡-êL - ƒ ñ£P- ´ ¶. «ðê «õ‡- ® ò Mû- ò ƒð‡- í ‚ Æ- ® †´ õ‰- î £ƒè. Üõ èÀ‚-°‚ Ãì 裶 ªè£´‚-Aø - F - ™¬ô. 裫ôxô ªó‡-ì£-õ¶ õ¼-û‹ ð®„-C†èí-õ-‚° â¡ù H®‚-°‹Â ñ¬ù®-¼‰î£. Üõƒ-è‹ñ£, ܊𣠪ó£‹-ð‚ Ýù‰F M«ò£, ñ¬ù-M‚° â¡ù H®‚-°‹Â èw-ìŠ-ð†´ Üõ-¬÷Š ð®‚è ¬õ‚-Aèí-õ«ù£ ªîK…-²‚è ݘ-õ‹ 裆-ìø - ø£ƒè. Üõ-À‚«è£ i†-´‚-°Š ð‚-èˆF™¬ô. ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ óê¬ù ¶ô ¬ê‚-Aœ è¬ì õ„-C¼ - ‰î ¬ðò¡ è£í£-ñŠ «ð£°¶. «ê˜‰-F¼ - ‰î «ïó‹ «ñô è£î™. Üõ-‚-°Š ð®Š-H™¬ô. ªê£˜‚-èñ£ Þ¼‰-î¶ ñ£P, Ü‰î «ïó‹ °®Š-ðö - ‚-è‹ à‡´. ‘Üõ¡ êK-ò£-ùïó-èñ£ ñ£Á¶. î¡-¬ù‚ èõ-Q‚-è¬ô, õ-Q™-¬ô‹ñ£, «õ‡-죋’ ªê£™î¡ «ñô Ü‚-è- ø«ò£, Ü¡«ð£ Þ™½ƒ-è Üõƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ â¡-A†ì ¬ôƒ-Aø ã‚-èº - ‹ «è£ð-º‹ õ÷-¼¶. ªè…-êø - £ƒè. ï£Â‹ âš-õ÷ - «õ£ ªê£™Ü‰î G¬ô-Jô èí-õ« - ó£ì ï‡-ð«ó£, LŠ 𣘈-«î¡. ‘°®‚-A-ø£¡-... Ãì «õ¬ô ªêŒ-òø Ý«í£ Ü™-ô¶ Ýù£,  ªê£¡ù£ GÁˆ-F´ - õ - £¡. ñ¬ù-M« - ò£ì «î£N«ò£, Ãì «õ¬ô ã¡ù£, Üõ¡ ⡬ù Üš-õ÷ - ¾ ôš ªêŒ-òø ªð‡ áN-ò«ó£ Üõƒ-è‚-A†ì ð‡-ø£¡. â¡-ù£ô Üõ¡ Þ™-ô£î ªè£…- ê ‹ Ü‚- è - ¬ øò£ «ðC- ù £- ½ ‹ õ£›‚-¬è¬ò G¬ù„-²Š ð£˜‚è º®²ñF ê죘 ñù² Üõƒè ð‚-è‹ M¿‰-¶ò£¶’ àÁ-Fò£ G¡ù£. Ü‰î «ïó‹ ´¶. i†-´‚-°œ÷ 𣘆-ù˜-A†ì âF˜Üõ 蘊-ðñ£ «õø Þ¼‰î£. 蘊-ðˆð£˜ˆ-¶‚ A¬ì‚-è£î Mû-òƒ-èœ ªõO¬î‚ è¬ô„², è£î-¬ôŠ HK„² ÜŠJô 弈-î˜-A†ì A¬ì‚-Aø - Šð ܬî ð-ø¶ - ‚-°Š ðF™, Üõ-«÷£ì ï‹-H‚-¬èñù² óC‚-°¶, M¼‹-¹¶. ܶ ªó‡´ ð-®«ò õ£ö M†-´ì - ø - ¶ - î - £¡ ÜŠð êK «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ ªñ™ô ªñ™ô ªï¼‚ð†- ì ¶. ‘à¡- « ñô àœ÷ Ü¡- H ¡ 般î õ÷˜ˆ¶, îŠ- ð £ù àø¬õ è£ó-íñ£ c â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ «è†«ï£‚-A‚ Æ-®†-´Š-«ð£-°¶. ìò£-ù£ð£¡Â ªê£™«ø Þ™ô... ÜŠð Y‚-Aó- ñ£ «õ£ì õ£›‚-¬è-Jô ªî£ìƒA, âˆ-îÜõ¬ù ï™ô G¬ô-¬ñ‚-°‚ ªè£‡´ ¬ù«ò£ Hó-ðô - ƒ-è« - ÷£ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ õ£. àƒè õ£›‚-¬èˆ-îó- ˆ¬î àò˜ˆÞ¶‚° àî£-óí - ñ£ 裆-ìô - £‹.

F‚- è Š 𣼒 ܆- ¬ õv ð‡E è£î-L‚-Aø - Šð 裆-ìø Ü‚-è- ø¬ò ÜŠH õ„-«ê¡. ÜŠ-¹-ø‹ å¼-

Řòèô£

ê‰-«î£-ûñ - £ù î‹-ðF - ò£ ⡬ù õ‰¶ 𣘈è. Üî-ù£ô â™ô£ è£î™ è™-ò£-íƒ-èÀ‹ îŠ-¹¡«ù£, Ü«ó¡x´ «ñ«óxô Hó„-¬ù-è«÷ Þ™-¬ô¡«ù£ ªê£™-ø¶ - ‚-A™¬ô. ªó‡-´ô - » - ‹ ï™-ô¶, ªè†-ì¶ êññ£ Þ¼‚°...’’

Ř-òè - ô£: Ü¡-«ò£¡-ò‹ °¬ø-ò£î F¼-ñí õ£›‚-¬è‚° àƒ-è«- ÷£ì ܆-¬õv? ‘‘F¼-ñí õ£›‚-¬è¬ò ªõŸ-Pè - ó- ñ£ ïìˆî å¼ îQˆ- F - ø ¬ñ Üõ- C - ò ‹. Ü®Š- ð - ¬ ì- J ô ï™-ô-õƒ-è÷£ Þ¼‚-A-ø¶ ñ†-´«ñ ܶ‚-°Š «ð£î£¶. ï™ô ñ¬ù-Mò£, ï™ô èí-õó£ Þ¼‚A-ø¶ - ‚-è£ù Fø¬ñ «õµ‹. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ì-Jô ðóv-ðó ñK-ò£-¬î-»‹ Gò£-ò-ñ£ù Þ¬ì-ªõ-O» - ‹ «õµ‹. ªõO-ï£-´-èœô ºî™ô ï‡-ð˜-è÷£ ðö-èø£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ 5 õ¼-û‹, 10 õ¼-ûƒ-èœ- Ã-ì‚ è£î-L‚-Aø - £ƒè. «ì† ð‡-ø£ƒè. èí-õ¡ ñ¬ùM-ò£«õ õ£ö-ø£ƒè. Ýù£, è™-ò£-í‹ ñ†-´‹ ð‡-øF - ™¬ô. ܈-î¬ù õ¼-ûƒ-èœ «ê˜‰-F¼ - ‰î Hø°, Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ êKò£ õ¼‹ƒ-Aø ï‹H‚¬è õ‰-- è™-ò£-í‹ ð‡-ø£ƒè. Üõƒè â™-ô£‹ ï‹-¬ñ-Mì õ£›‚-¬è¬ò ÜFè ð‚-°õ - ˆ-«î£ì 𣘂è Ýó‹-H„-C†-죃è. ܉-îŠ ð‚-°õ - ‹- ï‹-ñ£†-èœ-A†ì Iv-Rƒ...’’

Ýù‰F: àƒ-è«- ÷£ì ºî™ è£î™, cƒè «ïC‚Aø àƒ-è«- ÷£ì ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬øÂ å¼ «ð†-®J - ô ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Wƒè... Ü¬îŠ ðˆF? ‘‘âƒè °´‹-ðˆ-¶ô - ºî™ 죂-ì˜.

88ô ªñ®-C¡ º®„-«ê¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô âù‚° ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-ô- ÜFè ß´-𣴠޼‰-î¶. âŠ-ðŠ 𣘈-î£-½‹ Hó-êõ õ£˜-´ô - î - £¡ Þ¼Š- « ð¡. â¡- « ù£ì YQ- ò ˜ 죂- ì ˜ àñ£ ê‰-F-ó-«ê-è˜- Ã-ì«õ Þ¼Š-«ð¡. Üõƒ-èÀ‚° ⡬ù ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ÜŠð å¼ C¡-ùŠ ªð‡, 17, 18 õò² Þ¼‚-°‹. ¬ûô£Â «ð˜. ý£v-H†-ì™ô ܆-I† ÝJ-¼‰î£. Üõ-À‚° 죂-ì˜ Fù-º‹ áC «ð£´-õ£ƒè. 죂-ì˜ å¼-

õ£†® h¾ô «ð£°‹-«ð£¶, â¡-A†ì Cô Mûòƒ-è- ÷„ ªê£™L, ܉-îŠ ªð‡-µ‚° áC «ð£ìø ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ªè£´ˆ-¶†-´Š «ð£ù£ƒè.  Üõ-«÷£ì «ðCŠ ðöA, ªï¼‚-èñ - £-J†-«ì¡. Üõ-Ãì 40 õò² ñF‚-èˆ-î‚è å¼ Ý‡ Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜- Üõ-«÷£ì èí-õ˜Â ªê£¡-ù-¶‹ âù‚° ºî™ ÜF˜„C. Üõ-¼‚° ãŸ-è-ù«õ è™-ò£-íñ - £-AJ-¼‰-î¶. ñ¬ù-M‚-°‚ °ö‰-¬î-J™¬ô °ˆ-F‚-裆-®ù - ¶ - ô, ºî™ ñ¬ùM «õø 弈-î« - ó£ì 殊 «ð£J†-죃-è÷ - £‹. Ü´ˆ¶, ¬ûô£-«õ£ì Ü‚-è£-¬õ‚ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼‚-裘. ܉-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ °ö‰-¬î-J™¬ô. ㄲ, «ð„² î£ƒè º®-ò£ñ ܉-îŠ ªð‡ 裬ô ð‡-E†´ ªêˆ-¶†-죃-è÷ - £‹. ܶ‚-芹-ø‹ ¬ûô£¬õ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C¼ - ‚裃è. ܉-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ °ö‰-¬î-J™¬ô. ܶ‚-°ˆ- CA„¬ê â´ˆ-F†-®¼ - ‰-è. ñ£ê£ ñ£ê‹ dK-ò†v õ‰-î¶ - ‹, ‘âù‚-°‹ °ö‰¬î Hø‚è-¬ôù£ ï£Â‹ Ü‚è£ «ð£ù Þìˆ-¶‚«è «ð£J´-«õ¡ 죂-ìó- ‚裒 Üö£î °¬øò£ ªê£™-½õ£. ܉-îŠ ªð‡-µ‚° áC Íôñ£ àJ-óµ - ‚-è¬÷ ªê½ˆ-îø CA„¬ê «ð£J†-®¼ - ‰-î¶. ÜŠð âù‚° °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„-¬ê-¬òŠ ðˆF å‡- µ «ñ ªîK- ò £¶. YQ- ò ˜ 죂- ì ˜ ªê£¡-ùð - ® áC Íôñ£ àJ-óµ - ‚-è¬÷ Üõ 輊-¬ð‚-°œ÷ ªê½ˆ-îø - ¶ ñ†-´‹ â¡ «õ¬ô. å¼- F¯˜Â ‘죂- ì- ó ‚è£... Þ‰î ñ£ê‹ âù‚° dK-ò†v õó¬ô’ ªê£¡-ùŠð, ܉-îŠ ªð‡-«í£ì ºèˆ-¶ô ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ 𣘂-赫ñ... ¬ñ âš-õ÷ - ¾ Üö-è£-ù¶ -  âù‚° à혈-Fù ºî™ î¼-í‹ Ü¶. ¬ñ õó‹ A¬ì‚-è£-îî - £ô å¼ ªð‡ 殊 «ð£J†ì£. Þ¡ªù£¼ ªð‡ ªêˆ-¶Š «ð£J†ì£. Þ¡-‹ âˆî¬ù âˆ-î¬ù ªð‡-èœ ÞŠ-ð® - ‚ èw-ìŠ-ð†-´‚A†-®-¼‚-裃-è «ò£C‚è õ„-ê¶. ÜŠ-ð- °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„-¬ê-Jô vªð-û-¬ôv ð‡- í - µ ƒ- A ø º®¬õ â´ˆ- « î¡. ®Tæ, â‹.®Â â¡-«ù£ì â™ô£ ð®Š-¹ô - » - «ñ ܶ-.

°ƒ°ñ‹

‘‘âƒè i†ô âù‚° «õø Þìˆ-¶ô ñ£Š-Hœ¬÷ 𣘂-Aø «ð„² Ýó‹-ðñ - £„². Ýù£, ܶ‚-°œ÷ âƒ-èÀ‚°œ÷ ôš v죘† ÝJ-´„². Üõ˜ ªê¡-¬ù-Jô - » - ‹  ñ¶-¬ó-Jô - » - ‹ Þ¼‰-î£-½‹ âƒ-èÀ‚-°œ÷ ÜŠ-ð® - «- ò£˜ ôš.... ªê™-«ð£¡ A¬ì-ò£¶. âv.®.®. «ð£†-´ˆ- «ðê-µ‹. Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° Fù‹ ªó‡´ «õ¬÷ ªô†-ì˜ õ‰-¶´ - ‹...’’

31

Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ âù‚° â¡«ù£ì C‰- î ¬ù º¿‚è °ö‰- ¬ î- J ¡¬ñ CA„-¬ê-. â¡-«ù£ì äM-âç - Š CA„-¬ê-Jô Hø‰î ºî™ °ö‰¬î Ìü£-¾‚° ÞŠð 20 õò²!’’

°ƒ°ñ‹

²ñF: àƒ-è«- ÷£ì IèŠ ªðKò ê£î-¬ù..?

32

Mˆ-F-ò£-êñ£ 𣘈î è£ô‹ ñ£P, ‘®¬ê-ù˜ «ðH’ ªê£™ô Ýó‹-H„-C†-죃è!’’ Ř-òè - ô£: àƒè è£î™ Þ¡-‹ àJ˜Š-«ð£ì

Þ¼‚è â¡ù ð‡-lƒè «ñì‹?

‘‘â¡ Hø‰î , è™-ò£í ÷‚° ºî™ ‘‘Þ¶- ê£î-¬ù G¬ù„-C†ì£, Ü´ˆ-î- A犆 â¡ èí-õ˜-A†-ì-¼‰-¶- õ¼‹. åš´ˆî Mû-òƒ-è- ÷Š ðˆF «ò£C‚-Aø - ¬î GÁˆ- ªõ£¼ º¬ø- » ‹ ꘊ- ¬ óú£ ªè£´Š- 𠣘.

F-´-«õ£‹. C¡-ù„ C¡ù ê‰-«î£-ûƒ-è-¬÷‚ ªð¼‹-ð£-½‹ ¬ìñ‡†ú£ Þ¼‚-°‹. Ü‰î ªè£´ˆî Mû-òƒ-èœÂ Cô-¬î„ ªê£™-ôô - £‹. êv-ªð¡¬ú âF˜-𣘈-F†-®¼ - ‚-Aø ²è«ñ îQ. 56 õò-²Š ªð‡-ñE 弈-îƒ-èÀ‚-°‚ Ü«î ñ£FK âˆ-î¬ù HC-ò£ù, º‚-Aè™-ò£-íñ - £A 32 õ¼-ûƒ-è÷£ °ö‰-¬îò-ñ£ù «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ õ£ó‚ J™¬ô. ªñ«ù£-ð£v Ãì õ‰-F¼ - „². è¬ì-Cè - ¬÷ âù‚-è£-è¾ - ‹ âƒ-è‚ °ö‰‘‘î¡ F¯˜Â Üõƒè èí-õ-¼‚° ý£˜† ¬î-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ ñ†-´‹ 嶂-A´ - õ - £˜. ñèÀ‚è£è «è£® Ï𣌠õ¼- ñ £- ù ‹ õ¼‹Â ܆-죂. ‘âù‚-èŠ-¹-ø‹ àù‚-°Â ò£¼‹ Þ™-ô£ñ M†-´†-´Š «ð£J-´ªîK…-ê£-½‹ ñù² ñ£ø ñ£†-죘. ù «õ¡ «ð£ô-¼‚«è’ õ¼ˆ-îŠ-ð†-®ÞŠ-ð® C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è÷ - £-ô¼‚-裘. ê£I îK-êù - ‹ ªêŒò F¼Š-ðF °ö‰¬î¬ò„  âƒ-è‚ è£î™ Þ¡-‹ àJ˜Š«ð£ù-õƒè, ⡬ù ®.M.Jô 𣘈«ð£ì Þ¼‚°...’’ ¶†´ «î® õ‰-è. Üõƒ-èÀ‚° ²ñ‰î Ü‰îˆ Ýù‰F: Þ‰î õ¼û õ£ô¡CA„¬ê ªè£´ˆ-î¶ - ô Þó†-¬ì‚ °ö‰¬ì¡v «ì¾‚° â¡ù vªð-û™ «ñì‹? ¬îƒè Hø‰- î £ƒè. ܶ‚- è Š- ¹ - ø ‹  Güñ£ù ‘ ‘ ð ˜ -ê-ùô£ ªê£™-ô-µ‹ù£ Üõƒè õ£›‚- ¬ è«ò Üö- è £- ¾ ‹ ÜFêòŠ G„ê ò ‹ â¡ èí-õ˜-A†-ì¼ - ‰¶ õóŠÞ÷-¬ñ-ò£-¾‹ ñ£P-ù¬î  臫ð£ø ܉î vªð-û™ ¬ìñ‡†-! Ã-죊 𣘈-«î¡.

HøM!’’ â¡ ¶¬ø ꣘‰¶ ªê£™-ôµ - ‹ù£, Þ¡-ªù£¼ ªð‡-µ‚° ºî™ õ¼û£ õ¼û ‹, HŠó õ K 14, õ£ô¡Hó-êõ - ˆ-¶ô ï…² HK…², C‚-èô - £-ù¬ì¡v «ì¬õ º¡-Q†´, ê˜-õ« - îê ¶ô 蘊-ðŠ-¬ð-¬ò«ò c‚-AJ - ¼ - ‰-è. ï™ô ð£Lò ™ ñ£ï£´ ‹ è‡è £†C » ‹ ïìˆî « ø£‹. èí-õ¡, °´‹-ð‹, õê-F â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹ õ£›‚-¬è-Jô ªõÁ¬ñ. Üõƒ-è‹-ñ£-«õ£ì CA„- Þ¶ 7õ¶ õ¼-û‹. è£î™ ¶«ó£-èƒ-èœ-«ô-¼‰¶, ¬ê‚° õ‰-è. ‘õ£ì-¬èˆ- CA„-¬ê-¬ò‚ è™-ò£í ºP¾ õ¬ó‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù Hó„¬ù-èÀ‚° Ü®Š-ð- ì-ò£ù è£ó-í‹ ð£L-ò™ Ãì ºòŸC ªêŒ- ¶ †- « 죋 죂- ì ˜. êKò£ - ˜¾ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡. ܉î MNŠ-¹í - ˜õó¬ô’¡Â Ü¿-è. ÜŠð Üõƒ-è‹-ñ£-¬õ«ò MNŠ-¹í - ™-ô£ñ, î‹-ðF - èÀ‚õ£ì-¬èˆ î£ò£ Þ¼‚-è„ ªê£¡-«ù¡. ê‹-ñF - „- ¾‚-è£ù å¼ Mû-òñ£ ñ†-´I - ù-èœ, è£î-ô˜-èÀ‚-è£ù 辡ꣃè. î¡ ñè-À‚-è£è ù °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñ‰î è£ù Ý«ô£-ê܉-îˆ î£Œ Gü-ñ£ù ÜF-êò - Š HøM. å¡-ø¬ó ê-LƒÂ ðô Mû-òƒ-èœ Þ¶ô ïì‚-°‹. ð£L-ò™ ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£ô å¼ Üö-è£ù ªð‡ °ö‰- è‡-裆-Cò£? ïñ‚-ªè¡ù ê‹-ð‰-î‹Â G¬ù‚è «õ‡-죋. àœ«÷ õ˜ø åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ ¬î-¬òŠ ªðˆ¶, ñè-À‚-°‚ ªè£´ˆ-è. àð-«ò£-èñ - £ù îè-õ™-èœ G„-êò - ‹. cƒ-èÀ‹ Iv û£¼‚-裡 ñ£FK Hó-ðô - ƒ-èœ õ£ì-¬èˆ  - £-bƒè!’’ Íôñ£ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚-A†-ìî£ ªð¼-¬ñò£ ð‡-Eì & ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™ ªê£™- L ‚- A ø è£ô‹ Þ¶. äM- â - ç Š- ù £«ô

àœ÷‹ «è†°«ñ More

ñA›„C

â¡ð¶

ÜF-裬ô õ£ê-L™ «è£ô‹ «ð£†´ ªê‹-ñ‡ è¬ó è†-®M - †´ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ óC‚-°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶! & ð£Â ªðK-òî - ‹H ¹ì¬õ è¬ì‚°Š «ð£°‹- « 𣶠‘«õµ‹-Aøî â´ˆ- ¶ ‚«è£’ â¡Aø ܘˆ-îŠ ð£˜-¬õ»-ì¡ èí-õ˜ Aªó®† 裘´ -«ð£¶! &Š - Kò£ ÿî˜

 ªêŒ-»‹ â‰î å¼ ªêò-½‹ âù‚° ñù G¬ø¬õ ÜO‚-°‹-«ð£¶... &C - .ã.ü£ùA

ªñ£†¬ì ñ£® Üö-Aò Gô¾ ܼ-A™ Ü¡-H¡ èí-õ˜ óCˆ-îð - ® -èœ Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬î-Mì ñA›„C «õ«ø¶? & ñô˜-MN ó«ñw

ªîK…-êõ - ƒè ò£¼‹ Þ™-ô£î Þìˆ-F™ ð…² I†-죌 õ‡-®- òŠ 𣘂-°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶! &F - ôè£ Cõ‚-°ñ - £˜

33

âŠ-ªð£-¿î - £-õ¶ i†-´Š ð‚è‹ õ¼‹ °¼-Mè - - ÷Š 𣘂-°‹ ªð£¿¶ ãŸ-ð´ - õ - ¶... &« - îM «è£A-ô¡

¹¶ à¬ì õ£ƒA ܬî ÜE-»‹ î¼-íº - ‹, â¡ êñˆ¶ °ö‰¬î, ‘Ü‹ñ£ Þ‰î †óv Üöè£ Þ¼‚°’ â¡Á ªê£™-½‹«ð£-¶‹... &² - î£ ªê™-õ° - ñ - £˜

âF˜-ð£ó£ î¼-íˆ-F™ èí-õ˜ ªê£™-½‹ ‘äôšÎ’! &e - ù£ ºˆ¶ õœ-Oò - Š-ð¡

ñA›„-C-ò£-è„ CK‚-°‹ èí- õ - ó ¶ ºèˆ- ¬ î‚ è‡ ª - 裆-ì£-ñ™ 𣘈¶ óCŠ-ð¶..! & ðˆ-ñ£-õF ªõƒ-è†-ó£-ñ¡ ªî£°Š¹: Ü¡ùÌóE ï£ó£òí¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹...

www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ

°ƒ°ñ‹

ò£ªîQ™...

¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡!

ù è ª . ‚ . . àù¼Š«ð¡ Þ ¬ó»‹ ... àJ £´Š«ð¡ ªè êó‡ò£ ýK‚°ñ£˜

¬èˆ-¶-¬í¬ò ‘ªð†-ì˜ ý£çŠ’ â¡-ð£˜-èœ. ýK‚-°-ñ£˜ & êó‡ò£ ݃-î‹-Að-ô-Fˆ-‚°F™ ñ†-õ£›‚´«ñ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-ò£-èˆ «î£¡-Á-A-ø¶ ܶ. ‘àù‚-ªèù

Þ¼Š-«ð¡... àJ-¬ó-»‹ ªè£´Š-«ð¡... ࡬ù  HK‰-, àù‚° º¡ ÞøŠ-«ð¡...’ âù CQ-ñ£-M™ ð£ì-ô£‹. è£î-L‚-Aø è£ôˆ-F™ à¼A à¼A õê-ù‹ «ðê-ô£‹. Ýù£™, ÜŠ-ð-®-ªò£¼ «î¬õ õ¼‹-«ð£-¶- òˆ-î‹ ¹K-»‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ܈-î-¬èò î¼-íƒèO™ è£î™ è£í£-ñ-½‹ «ð£°‹. êó‡ò£ & ýK‚-°-ñ£˜ «ü£®‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ G¬ô õ‰-î¶... êó‡-ò£-M¡ Ü¡¹ ñ†-´«ñ Üõ-ó¶ èí-õ-¬ó-»‹ è£î-¬ô-»‹ 裊-ð£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø¶. ‘‘ âˆ-Fó- £x 裫ôx. ýK‚-°ñ - £˜, ñ£î£ Üõ-¼‚° 25 õò². âù‚° 23. ܉î õò-²ô

Þ¡-TQ - ò - K - ƒ 裫ôx. â¡-«ù£ì çŠ-ªó‡-«ì£ì çŠ-ªó‡† Üõ˜. õ£›‚-¬è¬ò Üî¡ «ð£‚-°ô â´ˆ-¶‚-Aø, ⶂ-°‹ «è£ðŠ-ð-ì£î Üõ-«ó£ì °í‹ ÜŠ-ð«õ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. è£î¬ô„ ªê£¡-ù¶ - ‹, ªó‡´ «ð˜ i†-ô» - ‹ âF˜Š¹-èœ Þ™¬ô. 2009 ªêŠ-ì‹-ð˜ô è™-ò£-í‹. Ü´ˆî ñ£ê‹ î¬ô- b-ð£-õO. Ü¡-Q‚«è Üõ¼‚° à싹 êK-J™¬ô. 裌„-ê½ - ‹ õ£‰-F» - ‹ G‚-è«õ Þ™¬ô. Ü´ˆ-î´ - ˆî -ô» - ‹ êK-ò£è-¬ô¡-ù¶ - ‹, 죂-ì˜ â™ô£ ªìv†-´‹ â´‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. Üõ-¼‚° HH ªó£‹ð ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - î - £ô, ꉫî-èŠ-ð†´, A†Q çðƒ-û¡ ªìv†-´‹ â´‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. ܶô ªó‡´ A†-Q» - ‹ ªõÁ‹ 17 êî-MA - î - ‹- Þòƒ-èø - î£ ªîK…-ê¶.

A†Q Hó„-¬ù-ªò™-ô£‹ õó£-¶¡-‹, A†Q çðƒ-û¬ù ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚-èô - £‹-‹ G¬ù„«ê£‹. ä® è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô, è‡ì è‡ì «ïóˆ-¶‚° ꣊-ð£-´Â, HH ÜF-è-ñ£-ù-¶‚° ¬ôçŠv-¬ì™- è£ó-í‹, ªðKê£ Hó„¬ù Þ¼‚-è£-¶Â ï‹-H-«ù£‹. G¬øò ñ¼‰-¶-èœ â´ˆ-¶‹ ðô-Q™¬ô. Iò£† Ýv-ðˆ-F-K-Jô 죂-ì˜ ó£ü¡ óM„-ê‰-Fó- ¬ù ê‰-F„-êŠð, ‘cƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK ñÁ-ð® ܉î çðƒ-û¬ù ÜFèŠ-ð-´ˆ-î-ªõ™-ô£‹ º®-ò£¶. A†Q ®ó£¡v H - ÷ - £¡†-«ì-û¡- å«ó b˜¾, ܶ õ¬ó‚-°‹ ìò£-LC - v ð‡-Eò - £-èµ - ‹. àƒè °´‹ð ïð˜èœ ò£ó£-õ¶ - î - £¡ A†Q ªè£´‚è º®-»‹, ÜŠð- «ñ†„ Ý°‹’ ªê£™-L†-죘. è™-ò£-í-ñ£ù ªè£…ê -ô«ò ÞŠ-ð-®-

ªò£¼ Mû-òˆ¬î è âF˜¶ô â™-ô£-¼‚-°‹ ðò‹.  H®-õ£-îñ£ 𣘂- è ¬ô. â¡ èí- õ - « ó£ì ô£-¬ó-»‹ ê‹-ñ-F‚è õ„‘‘4 ñE «ïó Þ¼‰¶ â™àì™-G¬ô ï£À‚°  «ñ£ê«ê¡. â¡-«ù£ì A†Q, Üõñ£-J†«ì «ð£„². «õø ò£¼‹ ¼‚-°Š ªð£¼‰-¶ìò£LCvô à싹ô Üõ-¼‚° A†Q ªè£´‚è º®ñ£Â 𣘂è ãèŠ-ð†ì ò£î G¬ô-Jô ù àœ÷ ªñ£ˆî ªìv†- ´ - è œ â´ˆ- î £ƒè. ܶ‚° º¡ õ‰- « î¡. è¬ì- C ò£ ð‡- E ù óˆîˆ¬î»‹ ªõO«ò Ýù£, è™-ò£-í-ñ£A å¼ å¼ ªìv† ñ†´‹ õ¼-û‹ º®…-ê£- ÝJ-óˆ-¶ô 弈-îâ´ˆ¶†´, ²ˆFèK„² ªð£¼‰î¬ô. ªè£´‚è º®-»‹, Þ™-¬ôù£ ¼‚- ° ˆ- î £¡ ÜŠ- ð ® ïì‚ê†ì„ C‚-è™ õ¼‹Â ªê£¡°-ñ£‹. ñÁ-ð® ªï£Áƒ-AŠ ㈶õ£ƒè. ù£ƒè. ܉î å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-è£è «ð£J†- « ì¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹  裈-F†-®¼ - ‰-î¶ - ‹, Fù‹ Fù‹ ªè£´¬ñò£ù 죂-ì˜ ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ ðìø Üõv- ¬ î- è - ¬ ÷Š ‘Þ‰- î Š ªð£¼ˆ- î - I ¡ÜÂðõ‹ ܶ...’’ 𣘈- î - ¶ ‹ ïóè «õî¬ù...’’ & ¬ñ¬ò ñ¼‰-¶è - œ Íôñ£ êK G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê «ð£´-Aø êó‡ªêŒ-¶-ì-ô£‹, èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-죋’ ò£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ܉î õL-J¡ I„-ê‹ ªê£™L, CA„-¬ê-è¬÷ Ýó‹-H„-꣘. 2011 ãŠ-ó™ Þ¡-‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

19‹ «îF ï™-ôð - ® - ò£ â¡-«ù£ì å¼ A†-Q¬ò ‘‘܉î å¼ õ¼-ûˆ-F½‹ «õø «õø ñ¼ˆÜõ-¼‚-°Š ªð£¼ˆF, Ýð-«ó-û¡ º®…-ê¶. ¶-õ‹, ñ¼‰-¶è - œÂ G¬øò ºòŸC ð‡-E†«ì Ýð-«ó-û¡ º®…² 6 ñ£ê‹ Ýù G¬ô-Jô, Þ¼‰-«î£‹. Ýù£, G‚-è‚ Ãì º®-ò£î Ü÷-¾‚° àÁŠ¹ ñ£ŸÁ Ýð-«ó-û¡ ð‡-E‚-A†-ì-õƒÜõ-«ó£ì G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ£„².  ñ†-´‹ èÀ‚-è£ù ‘õ†´ âP-î™’ ê˜-õ-«î-êŠ «ð£†® «õ¬ô‚- ° Š «ð£J†- ® - ¼ ‰- « î¡. «õ¬ô- J ô ðˆ-Fˆ ªîKò õ‰-î¶. ýK‚-°ñ - £-¼‚° M¬÷-ò£†´ Þ¼‰-î£-½‹, ñù² Üõ-¬ó„ ²ˆ-F«ò Þ¼‚-°‹. ݘ-õ‹ à‡-´ƒ-Aø - ¶ ªîK…², âƒè 죂-ì˜- å¼- Ýdv-«ô-¼‰¶ Üõ-¼‚° «ð£¡ ð‡Üõ¬ó â¡-è-«óx ð‡-E-ù£˜. ܶô èô‰E-«ù¡. «ð£¬ù â´ˆ-îõ - ó- £ô, Ü¬îŠ H®„¶‚-A†´ Üõ˜ «è£™´ ªñì™ õ£ƒ-A-ù£˜. ²‚-A†-´Š «ðê º®-ò¬ô. â¡-ù£„«ê£, ãàÁŠ¹ î£ù‹ ªè£´ˆ-î-õƒ-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð-®«ê£Â  îM„ê îMŠ¬ð ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ ªò£¼ «ð£†® Þ¼‰-î¶. «ìHœ ªì¡-Qvô ðî-Á¶. õ£óˆ-¶ô 3  Üõ-¼‚° ìò£-LC - v èô‰-¶‚-A†´  «è£™´ ªñì™ õ£ƒ-A« - ù¡. ð‡-íµ - ‹. 4 ñE «ïó ìò£-LC - vô àì‹-¹ô ÞŠð ªó‡´ «ð¼‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£, º¡-¬ù-Mì àœ÷ ªñ£ˆî óˆ-îˆ-¬î-»‹ ªõO«ò â´ˆ-¶†´, ÜFè Ü¡-«ò£¡-òñ£ Þ¼‚-«è£‹. Þ¡-‹ ²ˆ-Fè - K - „² ãˆ-¶õ - £ƒè. ªè£´-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ðõ - ‹ ªè£…ê ô ܪñ-K‚è£ «ð£èŠ «ð£«ø£‹. ܶ. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èì‰-«î£‹. ܃«è Ýó‹-H‚-èŠ «ð£ø ¹¶ õ£›‚-¬è‚-è£-è‚ Ü®Š-ð- ì-Jô  ªó£‹ð Þ÷-Aù ñù-²œ-÷õ. 裈-F†-®¼ - ‚-«è£‹...’’ & G‹-ñF - Š ªð¼-Í„-²ì - ¡ à싹 êK-J™-¬ô-ù£-Ãì Ýv-ðˆ-FK - ‚° «ð£èŠ «ð²-Aø êó‡ò£, è¬ì-Cò - £-èŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì ðòŠ-ð -´ -«õ¡. H÷† ªìv† ð‡-E-ù£«ô, õ£˜ˆ-¬î-èœ, Üõ-ó¶ è£î™ õ£‚-°Í - ô - ‹. ñòƒA M¿‰-¶´ - « - õ¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì  âŠ-ð® ‘‘ÞŠð â¡ èí-õ-¬óŠ 𣘂-A-øŠð, â¡Þˆ-î¬ù ªðKò Mû-òˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-«õƒ-Aø - ¬ù«ò Üõ˜ Ïðˆ-¶ô 𣘂-Aø ñ£FK Þ¼‚°. âù‚° âƒ-èŠ-ð£¬õ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ÜŠ-𣾂° «è£ð«ñ õó£¶. ÜŠ-ð£¬õ ñ£FK å¼ èí-õ˜ «õµƒ-Aø âF˜-𣘊¹ âù‚° G¬øò Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð£-«õ£ì Ü«î Ü¡-¹‹ Ü‚-è- ø-»‹ ªè£‡ì 弈-îó£ â¡ õ£›‚-¬è-Jô õ‰- ýK‚-°ñ - £˜. è£î-L‚-Aø «ð£¶ Ü®‚-è® ê‡¬ì «ð£†-®-¼‚-«è£‹... «ðê£ñ Þ¼‰-F-¼‚-«è£‹. ܪî™-ô£‹- è£î™Â G¬ù„-C†-®¼ - ‰î âƒèÀ‚°, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° 弈-î˜ «ñô 弈-î¼ - ‚° õ‰-î¶ - î - £¡ à‡-¬ñ-ò£ù è£î™Â ¹Kò ¬õ‚-èˆ- Þš-õ÷ - ¾ - ‹ ïì‰-F¼ - ‚°. è£îL‚-Aø â™-ô£-¼‹, ‘àù‚-è£è àJ-¬ó«ò ªè£´Š«ð¡’ ªê£™-ø¶ êè-ü‹. ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-è÷£ô ñ†-´«ñ 裆-ì‚-î - ò ܉-î‚ è£î-¬ô-»‹ Ü¡-¬ð-»‹  â¡ õ£›‚-¬è-J¡ Íôñ£ à혈-F-J-¼‚-«è¡. ñˆ-î-ð® Þ¶ô ªðKò Fò£-èª - ñ™-ô£‹ å‡-µI - ™¬ô. ܈-î- ù‚-°‹ è£ó-í‹ Üõ˜ â¡ «ñô õ„-C-¼‚-Aø Ü¡¹. ܉î Ü¡¹, Þ‰î ªü¡-ñI - ™¬ô... Þ¡-‹ âˆ-î¬ù ªü¡-ñƒ-èœ â´ˆ-î£-½‹, âƒ-è¬÷ G„-êò - ‹ Þ¬í‚-°‹...’’ l

°ƒ°ñ‹

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‰î£›!

35

º

¹¶ ¼C!

‚-èQ - è - O™ å¡-ø£ù ðô£Š-ðö - ˆ¬î M¼‹- ð £- î - õ ˜- è œ ò£«ó-  ‹ Þ¼Šð£˜-è÷£? °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ˜-èœ õ¬ó ðô£„-²¬÷ ¼CŠ-ðF - ™ ð£ó-ð†-ê«ñ 裆- ´ - õ - F ™¬ô. ñí‹, ¼C âù â™- ô £õŸ-P-½‹ ñŸø ðöƒ-èO™ Þ¼‰¶ îQˆ¶ GŸ-Aø ðô£¬õ, Yê¡ è£ó-íñ - £è õ¼-ìˆ-F¡ Cô ñ£îƒ-èœ ñ†-´«ñ ¼C‚è º®-Aø - ¶. ðô£ŠH-Kò - ˜-èO¡ Þ‰-î‚ °¬ø-¬òŠ «ð£‚è ïiù ºòŸC å¡-P™ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ «ü‹v «ü£êŠ. õ¼-ì‹ º¿‚è ðô£¬õ ¼CŠ-ð-衫ø ‘ü£‚-çŠ-φ 365’ â¡-Aø GÁ-õù - ˆ¬îˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

õ¼-ìˆ-F¡ â™ô£ -èÀ‹ ðô£¬õ ¼C‚-Aø ñ£FK, ÜF™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ø Mî‹ Mî- ñ £ù àí- ¾ - è ¬÷ ªê¡- ¬ ù- J ™ ê…- Y - õ - ù ‹ ªóvì£-ó¡†-®™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî õ‰-F¼ - ‰î «ü‹v-Rì - ‹ «ðC-òF - L - ¼ - ‰¶... ‘‘3â‹, ç«ð£˜´, ¬ñ‚-«ó£-ê£-犆 àœ-ðì ðô ªðKò GÁ-õù - ƒ-èœô 裘Š-ð« - ó† â‚-CA - Î - †®õ£ 18 õ¼-ìƒ-èœ «õ¬ô 𣘈-F¼ - ‚«è¡. â¡-«ù£ì GÁ-õ-ù‹ ꣘ð£, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚-°‹ ï‡-ð˜èÀ‚- ° ‹ Þ‰- F - ò £- ¾ ô àœ÷ º¡-ùE ªóv-ì£-ó¡†-´-èœô M¼‰-¶‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-F-¼‚«è¡. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ M¼‰-¶ô, ¬êõ àí-¾‚-è£-óƒ-èÀ‚° ܬêõˆ- ¶ ‚° ñ£Ÿø£, Ü«î ²¬õ- J ô è£÷£¡ô îò£-ó£ù àí-¬õŠ ðK-ñ£-Pù - - îŠ ð£˜ˆ«î¡. ÜŠ-ðî - £¡ âù‚° ¬êõ ñ£I-ê‹Â ªê£™-ôŠð- ì ø ðô£Š- ð - ö ˆ¬î ܬê- õ ˆ- ¶ ‚° ñ£Ÿø£

«ô

«ô! ô£

ðô£Š-ðö âô ܬì

ðô£Š-ðö 膪-ô†

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£Š-ðö - ‹ & 350 Aó£‹, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 300 Aó£‹, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & 300 Aó£‹, ªõ™-ôŠ-𣰠& 250 IL., ãô‚-裌 Éœ & 3 Aó£‹, ²‚°ˆÉœ & 5 Aó£‹, àŠ¹ & 3 Aó£‹, î‡-a˜ & 200 IL., â‡-ªíŒ «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «è£¶¬ñ ñ£M™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡-a˜ M†´, êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ CP¶ «ïó‹ îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, â‡-ªíŒ M†´, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ðô£Š-ðö - ‹, ªõ™-ô‚ è¬ó-ê™, ãô‚-裌 Éœ, ²‚-°ˆ Éœ, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ Ìó-í‹ «ð£ô‚ A÷-ø¾‹. å¼ õ£¬ö Þ¬ô¬ò õ†-ìñ - £è ªõ†®, Üî¡ «ñ™ ªñL-î£è Þ†ì êŠ-ð£ˆ-F¬ò ¬õˆ¶, ï´M™ CP¶ Ìóí‹ ¬õˆ¶ Í®, ÝM- J ™ «õè M†´ â´‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£‚-裌 & 300 Aó£‹, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 200 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 5 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, àŠ¹ & 10 Aó£‹, I÷-°ˆ-Éœ & 5 Aó£‹, Yó-è‹ & 3 Aó£‹, â‡-ªíŒ & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è è¿M, «õè ¬õ‚-è-¾‹. ðô£‚-裬ò ïÁ‚A, îQ«ò «õè ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî ðô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷- ø - ¾ ‹. ªõ‰-î¶ - ‹, «õè ¬õˆ-¶œ÷ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è ñCˆ-¶„ «ê˜ˆ¶, C¡-ù„ C¡ù ༇-¬ì-è÷ - £-è„ ªêŒ-ò-¾‹. ܬî M¼Š-ð-ñ£ù «ûŠ-H™ , v-®‚ è™-L™ «ð£†´, Þó‡´ ð‚-èƒèÀ‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹-õ¬ó M†´ â´ˆ ¶, î‚-è£O ê£v àì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ðô£Š-ðö - ˆ-¶ô G¬øò ï™ô Ü‹-êƒ-èœ à‡´. Ýù£, ܶô A†-ìˆ-î†ì 75 êî-MA- î- ‹ ií£‚-èŠ-ð´ - ¶.

ã¡ àð- « ò£- A ‚- è ‚ Ãì£- ¶ ƒ- A ø â‡-í‹ õ‰-î¶. àì-ù-®ò£ â¡-«ù£ì «ò£ê-¬ù¬ò Cô ªêçŠ Ãì ðA˜‰-¶‚-A†-«ì¡. ðô£Š-ð-öˆ«î£ì H²-H² - Š-¹‹ v®-ó£ƒ-è£ù õ£ê¬ù-»‹ Üõƒ-èÀ‚° ªðKò ñùˆî-¬ìò£ Þ¼‰-î¶. îMó Þ¶ õ¼-ûˆ-¶ô âŠ-«ð£«î£ å¼ Yê¡ô A¬ì‚- A ø ðö‰- î £- « ùƒ- A ø â‡í-º‹ Þ¼‰-î¶. ðô£Š-ðö - ˆ-¶ô G¬øò ï™ô Ü‹êƒ-èœ à‡´. Ýù£, ܶô A†-ìˆî†ì 75 êî-MA - î - ‹ ií£‚-èŠ-ð´ - ¶. ÜŠ-ð® ií£-è£-ñ½ - ‹, õ¼-û‹ º¿‚è A¬ì‚Aø ñ£F- K - » ‹ ªêŒò â¡ù ð‡- í - ô £‹Â «ò£C„-ê-«î£ì M¬÷-¾- ‘ü£‚-çŠ-φ 365’ GÁ-õù - ˆ-«î£ì àî-ò‹. ð¿‚-è£î, ð¿ˆî ðô£Šð-öƒ-è¬÷ Yê¡ ¬ì‹ô õ£ƒA ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-F´-«õ£‹. «î£™ c‚A, çŠ-gv †¬ó º¬ø-Jô ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. çŠ-gv †¬ó º¬ø-Jô 裌-èP, ðöƒ-è¬÷ Ü«î£ì êˆ-¶è - œ cƒ-è£î-ð® ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆî º®-»‹. ºî™ô ܶô àœ÷ î‡-a˜ ꈶ º¿‚è â´ˆ-¶†´, çŠ-gv ð‡-íµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ äv ÝMò£‚-èø º¬ø Þ¶. Þ‰î º¬ø-Jô 裌-èP, ðöƒ-è« - ÷£ì â¬ì èE-êñ£ °¬ø…-C-´‹. 裟Á ¹è£î «ð‚Aƒô, ܬø ªõŠð G¬ô-Jô - «ò ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ«î º¬ø-Jô ðˆ- F - ó Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì ø ðô£Š- ð - ö ˆ«î£ì ê¬îŠ-ð-°-F-è¬÷ «î¬õò£ù «ð£¶ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡a˜ô 20 GI-ìƒ-èœ «ð£†´ «ü‹v «ü£êŠ

â´ˆ-ô, Þö‰î î‡a˜ ꈬî ܶô ñÁ-𮠪裇´ õó º®-»‹. Þ‰î º¬ø-Jù - £ô, ðöˆ-¶ô àœ÷ êˆ-¶‚-èœ ªè£…-ê-º‹ ií£-è-øF™¬ô’’ â¡-Aø «ü‹v, ðô£Šð- ö ˆ- F ¡ 3 è†ì õ÷˜„- C - ¬ òŠ ªð£Áˆ¶, ÜõŸ¬ø «õÁ «õÁ àí- ¾ - è À‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘ðô£Š- H …²... 30 êî- M - A - î ‹ ñ†-´«ñ õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø Þ¶ô ªè£†¬ì-èœ ºF˜„-C-ò-¬ì…-C-¼‚-裶.

H…-²ƒ-Aø - î - £ô, º†-¬ì-«è£v ñ£FK Þ‰-î‚ è£¬ò º¿‚-è«õ ïÁ‚A, ê¬ñ-ò½ - ‚° àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Ü´ˆ-î¶ ðô£‚-裌. 𿈶, ÞQ-¬ñ-ò£è-ø¶ - ‚° º‰-¬îò è†-ì‹ Þ¶. ªó‡´, ͵  M†ì£ 𿈶, ÞQŠ-¹„ ²¬õ‚° õ‰-¶´ - ‹. ÞQŠ-ð£-èø - ¶ - ‚° º‰-¬îò è†ì ðô£‚-裬ò, ܬêõ àí-¾‚° ñ£Ÿø£, àð-«ò£-A‚-èô - £‹. è¬ì-Cò£ ðô£Š-ðö - ‹. ÞQŠ-¹„ ²¬õ‚° ñ£Pù Þ¬î ÜŠ-ð-®-«ò-¾‹ ꣊-Hì-ô£‹. ÞQŠ¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì àí¾-è¬÷ ªêŒ-ò¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô£‹Ó â¡- ð - õ ˜ ê…- ê - i - ù ‹ ªóv-ì£-ó¡†-®™ ªêŒ¶ Üêˆ-Fò«î£ 18 õ¬è-ò£ù ðô£ àí¾-èœ. ðô£ ñ꣙-«î£¬ê, ðô£ ð†-ì˜ ñê£ô£, ðô£ HK-ò£E âù ܈-î- ù-»‹ ¹ˆ-î‹ ¹¶².

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

°ƒ°ñ‹

‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£ê-Aè - À‚-è£è ðô£-M™ ªêŒ-ò‚-î - ò Þó‡´ MˆF-ò£-êñ - £ù ªóC-Hè - - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ «ü‹v.

37

‘è

¿ˆ¶ô ªêJ¡ «ð£ìøF™¬ô.... ¬èJô õ¬÷ò™ «ð£ìøF™¬ô...’ ÞŠð® ñèœè¬÷Š 𣘈¶Š ¹ô‹¹‹ Ü‹ñ£‚èœ ðô˜ à‡´. Þõ˜èœ å¼ ð‚è‹ â¡ø£™, 迈F™, è£F™, ¬èèO™... ޡ‹ ÞŠð® àì™ º¿‚è ï¬èè÷£™ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ã«î£ °¬øõî£è àí˜Aø Æ캋 à‡´. Þó‡´ îóŠHù¬ó»‹ F¼ŠFŠð´ˆî b˜¾èœ ¬õˆF¼‚Aø£˜ ï¬è ñŸÁ‹ à¬ì õ®õ¬ñŠð£÷˜ àû£ ó«ñw. 𣘊«ð£ñ£?

H®‚Aøõ˜èÀ‚°‹

ü§õ™v

ŠKòñ£ ªê£™«ø£‹!

°ö‰-¬î-è-÷£è Þ¼‰- 迈-F™ ï¬è-èœ «ð£†´ M†-죙 ðˆ-Fó- ñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘-èœ. ï¬è-èO¡ àÁˆ-î-L™, Ü¬îŠ H´ƒA âP-õ£˜-èœ. ¯¡ ãx ªð‡èÀ‚«è£ 迈-F™ â¬î-»‹ ÜE-òŠ H®‚-裶. °ö‰-¬î-èO¡ çH-ó£‚ ºî™ Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ® û˜† õ¬ó â¶-õ£-ù£-½‹, ÜF-«ô«ò ªï‚-ôv ñ£FK îQ«ò õ®-õ- ñˆ¶ ¬îˆ¶ ÜE-õ¶ ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹-ð«õ «ô†-ìv†. Éó Þ¼‰¶ 𣘊-ð-õ˜-èÀ‚° ï¬è ÜE‰î ñ£F-K«ò ªîK- » ‹. ÜE- A - ø - õ ˜- è À‚- ° ‹ àÁˆ- î ™ Þ¼‚-裶. Þ‰î º¬ø-J™ ê™-õ£˜, ü£‚-ªè† âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. 迈-F¡ c÷‹ ñŸ-Á‹ Þø‚-èˆ-¶‚-«èŸð Ü÷-ªõ-´ˆ¶, à¬ì‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù v«ì£¡ ñŸ-Á‹ ñE-è- ÷‚ ªè£‡´ îQ«ò ï¬è ªêŒò «õ‡-´‹. ÜEõ- º¡ à¬ì-J™ ¬õˆ¶, å†-´ˆ ¬îò™ «ð£†´ Þ¬íˆ- ¶ - M †´, Hø° ܬî ÜèŸ-PM - †-´ˆ ¶¬õ‚è-ô£‹. Ü«î ï¬è¬ò «õªø£¼ à¬ì- J - ½ ‹ ªð£¼ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ ô£‹. ® û˜† Ü™-ô¶ û£˜† 죊v ÜE-A-ø-õ˜-èÀ‚°, ð†-ì-‚° ðF-½‹ °†-®‚ °†® ªð¡-ªì¡†¬ì Þ¬í‚-èô - £‹.

ÜE-Aø à¬ì-J¡ Gø‹ ñŸ-Á‹ ®¬ê-‚«èŸ-ø-ð®, «ý‡† «ð‚A-½‹ îŸ-è£-L-è-ñ£è ï¬è-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™, Þ«î º¬ø-J™ ¬èè-À‚° õƒA ÜE-Aø Þìˆ-F½ - ‹ Þ´Š-¹‚° å†-®ò - £-í‹ ÜE-Aø Þìˆ-F½ - ‹ Ãì ï¬è-è¬÷ ܆- ì £„ ªêŒ¶ ¬îˆ- ¶ - M †´, Hø° â´ˆ¶ Mì-ô£‹. ü˜-«î£C Ü™-ô¶ â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ ªêŒ-òŠ-ð†ì ü£‚-ªè†-´è - O¡ M¬ô «ê¬ô¬ò Mì ÜF-è‹ Þ¡Á. åš-ªõ£¼ «ê¬ô‚-°‹ îQˆî-Q«ò õ£ƒè «õ‡-´‹. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è, îŸ-è£-L-è-ñ£è ܆-죄 ªêŒ¶ ªè£‡´, Hø° îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø â‹-Hó£Œ-ìK ï¬è-èœ Þ¡Á Hó-ðô - ‹. ü£‚- ª è†- ´ - è O™ «î£œ- ð †¬ì ªî£ìƒ°‹ Þìˆ-FL-¼‰¶, 迈-F¡ Þø‚-è‹ õ¬ó M¼Š-ðñ - £ù ®¬ê- Q ™ ºî- L ™ â‹- H - ó £Œ- ì K ï¬è-è¬÷ õ®-õ- ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î ï¬è-èœ ªêŒ»‹ «ð£¶ å¡- Á - ì ¡ 塬ø Þ¬í‚-Aø ñ£F-Kò - £ù vH-Kƒ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒò «õ‡-®J-¼‚ - ° ‹. «î¬õ- J ™- ô £î «ð£¶, ï¬è¬ò ñ†-´‹ îQ«ò èö†® â´ˆ¶ Mì-ô£‹. «õÁ ü£‚-ªè†-®™ Þ¬íˆ-¶‹ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ê™- õ £- ¼ ‚- ° ‹ ÞŠ-ð® - „ ªêŒò º®-»‹. «ñ«ô ªê£¡- ù - ª î™- ô £‹ ï¬è-èœ ÜE-òŠ H®‚-è£-î-õ˜èÀ‚°... Ü´ˆ- ¶ „ ªê£™- ô Š «ð£Aø Mû-òƒ-èœ Ü÷-¾‚-èF - è ï¬èŠ HK-ò˜-èÀ‚°... ê£î£- ó í à¬ì- è À‚° ªôî˜ v®-ó£Š ¬õˆî õ£†„, ð†´ ñ£F-K-ò£ù Ýì‹-ðó à¬ì- è À‚° «è£™- ì ¡ v®-ó£Š... Þ¬î-M†-죙 õ£†„C™ «õªø¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? õ£†„ è¬ì- è O™ Mî‹ Mî- ñ £ù ìò™

°ƒ°ñ‹

C¡-ù‚

H®‚è£îõ˜èÀ‚°‹

39

àû£ ó«ñw

°ö‰-¬î-èO¡ çH-ó£‚ ºî™ Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ® û˜† õ¬ó â¶õ£- ù £- ½ ‹ ÜF«ô«ò ªï‚- ô v ñ£FK îQ«ò õ®õ-¬ñˆ¶ ¬îˆ¶ ÜE-õ¶ ÞŠ«ð£¶ ªó£‹-ð«õ «ô†-ìv†.

ð°-Fè - œ ñ†-´‹ îQ«ò A¬ì‚-°‹. ܬî õ£ƒA, àƒ-èœ à¬ì-J¡ ®¬ê-‚-«èŸð cƒ-è«÷ v®ó£Š¬ð õ®-õ- ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þó†-¬ì„ êó‹ ¬õˆî ºˆ¶ v®- ó £Š, º¿‚è v«ì£¡v ¬õˆ-î¶, ñE-èœ ¬õˆ-î¶ âù‚ è¬ì-èO™ A¬ì‚-è£î ñ£ì™-èœ â™-ô£‹ Þ‰î º¬ø-J™ ꣈-Fò - ‹. Ü´ˆ- î ¶ ú£K H¡ ñŸ- Á ‹ õ¬÷- ò ‹. Þ´Š-H™ ªî£ƒ-èM - †-´‚ ªè£œ-Aø Þ¶-¾‹ ªó®«ñ-ì£è è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Ýù£™, cƒ-èœ ÜE-Aø ï¬è-èÀ‚° «ñ†„-ê£è Þ¼‰- Þ¡-  ‹ ï¡- ø £è Þ¼‚- ° «ñ âù çd™ ªêŒ-b˜-è-÷£-ù£™ ܬî-»‹ cƒ-è«÷ õ®-õ¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «è£™´ ñŸ-Á‹ C™-õ˜ çH-QS - ™ ú£K H¡ A¬ì‚-°‹. cƒ-èœ è¿ˆ-¶‚°, 裶‚° ÜE-Aø ï¬è-èO¡ ®¬ê-Q« - ô«ò ªð¡-ªì¡† å¡-¬øˆ «î˜‰ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. à¬ì-J¡ GøˆF- « ô«ò A¬ì‚- A ø v«ì£¡- ¬ ú- » ‹ (Fô-è‹, õ†-ì‹, ¬ìñ‡† àœ-O†ì ãó£-÷ñ - £ù õ®-õƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶) ªð£¼ˆF, ÜõŸ-Áì - ¡ å¼ vH-Kƒ¬è ެ툶 M†-죙, ܆-ì-è£-ê-ñ£ù ú£K H¡ ªó®. Þªî™-ô£‹ «ð£î£¶ â¡-A-ø-õ˜èÀ‚°, ªê™- « 𣡠𾄠ñŸ- Á ‹ «ý‡† «ð‚A-½‹ ï¬è-è¬÷ ܆-죄 ªêŒ-òô - £‹. ¬èè-O™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ªê™- « 𣡠ð¾„- C ™, C™- õ ˜ ñŸ- Á ‹ «è£™- ì ¡ çH- Q - S ™ A¬ì‚- A ø î£L‚°-ö-L™ (݃‚-ô† ®ÎŠ) ñE-èœ, °†® ªð¡-ªì¡† «è£˜ˆ¶ Þ¡-‹ Ýì‹-ðó- ñ - £‚è-ô£‹. ÜE-Aø à¬ì-J¡ Gø‹ ñŸ-Á‹ ®¬ê-‚«èŸ-øð - ®, «ý‡† «ð‚A-½‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £è ï¬è-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. (ªî£ì˜-¹‚°: 99400 32761)

& ݘ.¬õ«îA

ñ£ì™: Üõ‰-Fè£, v¼F ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

ç«ðv¹‚ vªðû™ ꣬ô-J™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶ å¼ Mðˆ¬î 𣘂A-l˜-èœ... àƒ-èÀ‚-°‹ Üõ-êó- ‹... G¡Á àîM ªêŒ-i˜-è÷£? è쉶 M´-i˜-è÷£?

å¼

ºî-L™ M¬ó¾ á˜-F- ò-»‹ è£õ™-¶- ø-¬ò-»‹ ܬöŠ-«ð¡. Mðˆ¶ ïì‰î Þì‹ °Pˆî îè-õ- ô„ ªê£¡ù Hø° Üš-Mì - ‹ M†´ ï蘉¶ M´-«õ¡. &e - ù£ è‡-í¡

«èœM.. ñù²! °ƒ°ñ‹

Þ¬î‚ è‡-죫ô Ýù‰-î‹-... â¬î‚ è‡-죫ô..? ã¡?

ªð£Œ‚ «è£õˆ¬î ¹¼-õˆ-F™ ²ñ‰¶ è‡-E«ô Ü¡¬ð ñôó M†´ Üw-ì« - è£-íô - £Œ ºèˆ-¬î„ ²Oˆ¶ â¡-¬ù‚ 膮 ܬí‚è õ¼‹ â¡ ñè-¬÷‚ è‡-죫ô Ýù‰-î‹-! &M - ñô£ A¼w-í² - õ - £I

41

ªê™-M-ò£è Þ¼‰¶ F¼-ñ-Fò£ù Hø° ðP-«ð£ù Ü‰î ºî™ Mû-ò‹?

«õø â¡ù? ðC„-ê-¾-ì«ù ꣊-H-ì-ø-¶‹, G¬ù„- ê - ¾ - ì «ù Ƀ- è - ø - ¶ ‹ î - £¡... ªñ£ˆ-îˆ-¶ô â¡ ²î‰-Fó- «ñ «ð£„²! &² - ‰-îK ªê™-õó - £x

°‡-´„ ê†-®J - ™ °F¬ó æ†-ìˆ- ¹®‚-°‹... Þ™-¬ô-J™¬ô...  è®- õ £- ÷ ‹ ÜŸø °F- ¬ ó„ êõ£K ªêŒò M¼‹-¹-A-ø-õœ... ÞF™ ⶠcƒè? ã¡?

è®-õ£-÷‹ ÜŸø °F-¬ó„ êõ£K ªêŒ-ò«õ M¼‹-¹-A-«ø¡... ݵ‚° â‰î Mîˆ-F« - ô-»‹ °¬ø-M™-ô£î  ã¡ °‡- ´ „- ê †- ® - J ™ °F¬ó æ†ì «õ‡-´‹? ªð‡ è®-õ£-÷‹ Þ™ô£ °F- ¬ ó- ò £è Þ¼‰- î £™- î £¡ Üõœ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ Fø¬ñ ܬùˆ-¶‹ ªõOŠ-ð´ - ‹. &² - î£ ï£ó£-òí - ¡

Þ‰î Mû-òˆ¬î ò£˜ ªêŒ-î£-½‹ àì«ù è¡-ù£H¡-ù£¡Â «è£õ‹ õ‰-¶-´‹... â‰î Mû-ò‹?

°Oˆ-¶M - †´ õ‰¶ ßóˆ-¶‡¬ì ÜŠ-ð® - «ò è†-®L - ¡ «ñ™ «ð£†-죙 è¡-ù£-H¡-ù£¡Â «è£õ‹ õ¼‹. &à - û£ ªê÷‰-î˜

ªî£°Š¹: A - ˜ˆ-Fè£ îó¡

H õN»‹ ªñ÷ù‹

ð

œO ݇-´M - ö - £‚-èÀ‚-°Š «ðê„ ªê™-õ- îŠ «ð£¡ø Þó‡-´ƒªè†-죡 G¬ô «õP™¬ô. õö‚-èñ - £-è «ðê ܬö‚-°‹ ïð-¼‹, «ñ¬ì-»‹, Æ-ìˆ-Fù - ¼ - ‹ åˆî ñù-G- ô-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. «ð„¬ê 心° ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ñ†-´«ñ ï‹ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ðœO ݇-´M - ö£ «ñ¬ì-è«÷£ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¬õ. ãø‚-°- øò å¡-Pó- ‡´ ñ£îƒ-èÀ‚°, Fù‹ ðJŸ-Cò - O - ‚-èŠ-ð†ì îƒ-èO¡ ïìù G蛄-Cè - ¬÷ Üóƒ-«èŸø, °ö‰-¬î-èœ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ 裈-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ Mî-Mî - ñ - £ù õ‡í à¬ì-èœ Åö-¬ô«ò èõ˜‰-F¿ - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. °†® «îõ-¬î-è÷ - £-è¾ - ‹ Cø-è® - ‚-°‹ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ÷ - £-è¾ - ‹ ðœO õ÷£-èˆ-¬î„ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ H…-²‚ 裙-èœ, ܉-îŠ ªð£¿-¬î«ò îù--A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹.

݇-´M - ö£ 4 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒ-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ø£™, ñFò àí-¾‚-°Š Hø°, ܉-î‚ °ö‰-¬î-èO¡ Üôƒ-èK - Š-¹ˆ ªî£ìƒA M´‹. ðó-îï - £†-®ò - ‹ «ð£¡-ø èöŸø º®-ò£î à¬ì-è¬÷ ÜE-M‚-èŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î-èœ Ü‰î G蛄C º®-»‹ õ¬ó CÁ-c˜ èN‚-è‚-Ãì ªê™ô º®-ò£¶. Ýù£™, Þ¬õªò™-ô£‹ îM˜‚-è«õ º®-ò£-î¶ - « - ð£-ô¾ - ‹, °ö‰-¬î-è÷ - £™ M¼‹H ãŸ-Á‚ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - ¶ «ð£ô-¾«ñ ïñ‚-°ˆ «î£¡-Á‹. ݇-´-Mö£ ï£÷¡Á åš-ªõ£¼ ðœ-O-»‹ î¡-Â-¬ìò ÞÁ‚-è-ñ£ù å¿‚è MF-è¬÷ ªè£…-ê‹ î÷˜ˆ-F‚ ªè£œ-À‹. ÞÁ-Aò, è®-ùñ - £ù ñóˆ-F¡ ð†- ¬ ì- è œ º¿- ¬ ñ- ò £è àK- ò £- ñ ™, «ôê£- è Š ªðò˜‰¶ GŸ- ð - ¶ - « ð£ô,

Ü.ªõ‡-Eô£

°ƒ°ñ‹

44

Þš-MF - è - œ ªè£…-ê‹ î÷˜‰¶ GŸ-°‹. Ü¡Á Åö-ô£è ܬñ‰¶ M´‹. âˆ-î¬ù ÝC-Kò - ˜â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°«ñ ðœO H®ˆ-¶Š èœ Þ¼‰-î£-½‹, è†-ì£-ò‹ æK-¼õ - ˜ ñ†-´«ñ «ð£°‹! º¿-¬ñ-ò£ù èì¬ñ àí˜-¾ì -  - ‹ ß´-ð£†ðœO îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´ˆî ºèˆ-¬î‚ ´-ì-‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ܶ è¬÷‰-¶-M†´, à‡-¬ñ-ò£ù ºèˆ-¶-ì¡ ñŸ-ªø£¼ 挾 ÷! °ö‰-¬î-èœ õô‹ õ¼-õ£˜-èœ. å¼ ¶‡´ Þš-õ-÷¾ Ü™-«ô£èôƒ-èÀ‚° â„-CŸ-è® ê£‚-ªô† «è†´ êè ï‡-ðQ - ì - ‹ ñˆ-FJ - ™ åš-ªõ£¼ ðœ-O» - ‹, îƒ-èœ Ý‡´ ªè…-C‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ A¼wí ðó-ñ£ˆñ£, Mö£- ¬ õ‚ ªè£‡- ì £ì CøŠ¹ M¼‰- F Þ´Š-H™ ªê¼-èŠ-ð†ì õ£À‚-è£è Ü…C ù˜-è¬÷ ܬö‚-°‹. C¡-ùˆ-F¬ó / ªðKò ï´ƒ-A-ò-ð®, Ü®‚-è® Ý†-裆® Mó¬ô F¬ó è¬ô-ë˜-èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ, «ð„-ê£-÷˜àò˜ˆ-FŠ H®ˆ-îð - ®, èôƒ-Aò è‡-èÀ-ì¡ èœ, ªî£N-ô-F-ð˜-èœ, êÍ-èˆ-F¡ ð™-«õÁ Þ¼‚-°‹ ió-ð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡, î¡-Â- ¶¬ø- è O™ ÜP- ò Š- ð †ì ñQ- î ˜- è œ âù ¬ìò «ñ™ ¶‡´ ï¿M Mì£-ñ™, ¬èJ™ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ è†-ì£-ò‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - õ - £˜àœ÷ î®-ò£™ êè ñ£í-M-è¬÷ Ió†-®‚ èœ. CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜ ܬö‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù ªè£‡-«ì£-´‹ 裉F âù Åö«ô 𣘊-ð- è£ó-íƒ-è-÷£è Í¡Á Mû-òƒ-èœ Þ¼‚è õ¬ó àœ-O¿ - ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. õ¼‹ CøŠ¹ M¼‰-Fù - K - ¡ îƒ-èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ò eP Cô Hó-ð™-òˆ¬î îƒ-èœ ðœ-O-J¡ Hó-ð™-òˆÝJ- ó ƒ- è ¬÷ ªêô- õ - N ˆ¶ˆ îƒ- è œ °ö‰- «î£´ «ê˜ˆ¶ ÜP-ò„ ªêŒ-î™. Þó‡-ì£-õ¶, ¬î-J¡ ñA›„-C-¬ò-»‹ îƒ-èO¡ ªð¼-¬ñ- îƒ-èœ ðœ-OJ - ¡ ªð¼-¬ñ¬ò CøŠ¹ M¼‰¬ò- » ‹ 裊- 𠣟- P ‚ ªè£‡ì ñA›- M ™, F-ù˜ Íô‹ Hø˜ ÜP-ò„ ªêŒ-î™. Í¡-ø£-õ¶, ¬èJ™ î‡-a˜ ð£†-®½ - ì -  - ‹ ìŠ-ð£-M™ å¼ Hó-ðô - ˆ-«î£´ ܉î ÷‚ ªè£‡-ì£-´‹ ܬì‚- è Š- ð †ì àí- ¾ - ì -  ‹ Éóˆ- F ™ èOŠ-¹‚-è£è ñ†-´«ñ. Þ¼‰¶ ªðŸ-«ø£˜, îƒ-èœ °ö‰-¬î-è- ÷Š ð£˜ÞŠ- ð - ® - ò £ù èô¬õ ñù- G - ¬ ô- è À‚° ¬õ-ò£™ H¡-ªî£-옉-î-ð® Þ¼Š-ð£˜-èœ. ñˆ-F-J™, ݇-´-Mö£ G蛄-C‚° Üõ˜-èœ ºè‹ º¿Š-ðó - õ - CøŠ¹ ܬöŠ- ð £- ÷ - ó £- è Š êˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹. «õÁ ªð¼‹ î‡-ì- ù«ò. å¼ ¶‡´ «ð£õ¶ C‰-î- ù-è÷ - ŸÁ ñ‰-FK - ˆ-¶Ý‡´ Mö£ ªè£‡-ì£-´‹ M†-ì-õ˜-è-÷£è G¡-P-¼Šâ„-CŸ-è® ê£‚-ªô† ðœ-O-J¡, ðîŸ-ø-ñ£ù Þìð£˜-èœ. ðô ËÁ, ÝJ-ó‹ Mö£ «ñ¬ì«ò Þ¼‚«è†´ ªè…-C‚ ñ£è °ö‰-¬î-èœ ²ŸP G¡-ø£°‹. ðœO õ÷£-è‹ º¿‚è ½‹, åš-ªõ£¼ ªðŸªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñA›„-CŠ Hó-õ£-è‹ ªè£œ÷, «ø£-K¡ ð£˜-¬õ-»‹ îƒñ†-´‹ ðK-î£-ð-ñ£è A¼wí ðó-ñ£ˆñ£, «ñ¬ì èœ °ö‰-¬î-èœ e«î Þ¼‚-°‹. îõ›‰-îð - ® Þ¼‚-°‹.

CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜ º¡ ð™Þ´Š-H™ è†-´Š-ð£-ì£ù Åö-L«õÁ êõ£™- è œ, å¡- ¬ øªê¼-èŠ-ð†ì ªò£¡Á º‰-Fò- ð- ® ªî£‡«ô«ò ñ£í- õ ˜- è - ¬ ÷‚ ¬èò£œ- õ ¶ ÝC- K - ò ˜õ£À‚-è£è ¬ì‚- ° - N ¬ò ܬì‚- ° ‹. èÀ‚° âO-î£ù è£K-òêõ£™, ò£¼‚- è £- è Š Ü…C ï´ƒ-Aò - ð- ®, ºî™ ªñù ªð£¶- õ £è å¼ «ð²-õ¶? îƒ-èÀ‚-°Š ðJŸ-Á輈¶ à‡´. Åö- L ™ Ü®‚-è® M‚-èŠ-ð†ì, ïìù ܬê-¾è- œ ªè£…-ê‹ ²î‰-Fó - ‚ 裟Á «ð£õ-îŸ-°œ «ñ¬ì݆-裆® Mó¬ô ñø‰¶ ¸¬ö‰- î £- ½ ‹ ñ£í- õ ˜«òP Mì- « õ‡- ´ «ñ â¡ø èO- ì ‹ Þ¼‰¶ ªõOŠ àò˜ˆ-FŠ H®ˆ-îð- ®, èõ-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬îð - ´ - ‹ ï숬î ñ£Ÿ-øƒ-èœ îƒ- è œ °ö‰- ¬ îèôƒ-Aò è‡-èÀ-ì¡ èÀ‚è£? ÝC- K - ò ˜- è ¬÷ âK„- ê - ô èO¡ G蛄-C-è-¬÷Š 𣘈¬ì-ò„ ªêŒ-»‹. ðœ-OJ - ¡ Þ¼‚-°‹ ¶Š ðó-õê- Š-ðì õ‰¶ GŸ-°‹ Mö£ -èO™ ªï¼‚-è® - «ø£-¼‚è£? ðô ªðŸ-«ø£˜ ió-ð£‡-®ò ªðŸò£ù ñù-G-¬ô-J™ «ñ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ CøŠ¹ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ ÝC- K - ò ˜ è†-ìª- ð£‹-ñ¡, M¼‰-Fù - ¬ó, Üõ˜ å¼ F¬óŠ-è«÷. ðœ-O-J¡ 心° ðì / C¡-ùˆ-F¬ó ï®-èó - £è «ñ™ ¶‡´ ï¿M °¬ô‰¶, ⃫è ÜF- è Þ™-ô£î ð†-êˆ-F™, å¼ põñ£ù êˆ-î‹ ªð¼A, î¬ôMì£-ñ™, ù£-è‚-Ãì ñK-ò£¬î  ¬ñ- J - ì ‹ F†´ õ£ƒè Š-ð¶ A¬ì-ò£¶. ¬èJ™ ðå¼£ ˜GÎv «ïK-´«ñ£ â¡ø ðîŸ-øº - ‹, g¬ô èì‚- è Šõö‚- è - ñ £è ð£˜- ¬ õ‚«è àœ÷ î®-ò£™ «ð£-°‹ èêŠ-¹í - ˜-¾ì - « - ù«ò è†-´Š-ð†-´-M-´‹ ñ£í« ñ ì ò Š ð £ ˜ ˆ-¶‚ ñ£í-Mè - ¬÷ ªè£‡-®¼ õ˜èœ, îƒèœ è‡-ªí-F- Š-ð£˜-èœ.

K-«ô«ò ݆-ì‹ «ð£´-õ¶ Ió†-®‚ -èœ ðJŸ-Á-Mˆ-î¬î ÝC-K- ò-¼ ‚° Þò- ô£-¬ ñÞ‹I ñ™ °ö‰-¬î-èœ ªè£‡-«ì£-´‹ Üóƒ-«ñ£ø£¬òˆ ɇ® M´‹ èŸ- P - Mì «õ‡- ´ «ñ

裉F...

ªð¼‹-𣡬ñ ÝC-Kò - ˜-èœ ðô ݇-´è - ÷ - £è «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Üõ˜-èÀ‚° «è†-°‹ ªð£Á-¬ñ«ò Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. èœ õ®‰¶, àJ˜Š- ð Ÿø ºèˆ- ¶ - ì ¡ åL -ªð-¼‚A º¡ GŸ-°‹-«ð£¶, õ£˜ˆ-¬î-èœ è£í£-ñ™-«ð£Œ, ã‚-èˆ-¶-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èO¡ ºèƒ-èœ õK-¬ê-ò£-è‚ è‡-º¡ õ¼‹. °PŠ-¹ˆ-÷ ãªö†´ ñ®Š-ð£è ñ®ˆ¶ ªõOˆ-ªî-Kò - £-ñ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, ã«ù£-î£-«ù£-ªõ¡Á -¬è‰¶ õK-è¬÷ õ£›ˆ- ¶ - ¬ ó- ò £- è Š «ðC- M †´, ‘M†- ì £™ «ð£¶‹’ â¡Á A÷‹H æì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ðœO õ÷£-èˆ-¬î‚ èì‚-°‹-«ð£¶, è†-ì£-ò‹ ï‹ è£¶-èO™ «è†-°‹... ܬóˆ É‚-èˆ-F™ â¿Š- ð Š- ð †ì °ö‰¬î å¡- P ¡ ݃- A ô ñö-¬ôŠ ð£ì-½‹, °ö‰-¬îˆ îõ-øM - ´ - ‹ õ£˜ˆ¬î-è¬÷ ñø‚-è£-ñ™ ªê£™-½‹ ÝC-Kò - K - ¡ °ó-½‹. ¶ò-ó‹ «ôê£-èˆ ªî£‡¬ì ܬì‚-°‹. ºŸ-P½ - ‹ Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚° «ï˜-ñ£-ø£ù «ð„-ê£-÷˜-èÀ‹ à‡´. «è£J™ F¼-Mö - £-M¡ ïè-¼‹ Æ-ìˆ-¶‚° ñˆ-FJ - ½ - ‹, F¼-ñí i´èO¡ èô-èô - Š-¹„ êˆ-îƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ½ - ‹, Þóƒ- è ™ Æ- ì ƒ- è O- ½ ‹ ¬ñ‚ A¬ìˆ- ¶ M†-죙 «ð£¶‹... ܶ ßó-ñ£A è‡-a˜ M†-죙 Ãì,  îò£-Kˆ¶ ¬õˆî Ü™-ô¶ î¡-ªù-¿„-Cò - £ù î¡ «ð„¬ê «ðC º®ˆî Hø«è GÁˆ-¶õ - £˜-èœ. ݇-´M - ö - £‚-èO-½‹ Þ«î ȶ ï¬ì-ªð-Á‹. ðC-J-½‹ 裈-F¼Š-H½ - ‹ °ö‰-¬î-èœ îƒ-èO¡ Üôƒ-è£-óƒ-èœ è¬ôò, ɃA õN‰-î£-½‹ Ãì, Þ‰î «ð„² M¼‹-Hè - œ îƒ-èœ à¬ó¬ò º®‚è ñ£†-죘èœ. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ï‹ ¹K-î-ôŸø ï¬ì-º- ø-J™ à‡-ì£-°‹ °öŠ-ðƒ-è«÷! â‰î Þìˆ-¶‚° ⶠ«î¬õ â¡ø b˜-ñ£-ùI™-ô£-ñ«ô, ï‹-º- ìò ðô ªêò™-èœ ïì‰-¶ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õŠ ð - ŸP «ðê-¾‹ G¬ø-ò«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ðœO ݇-´M - ö£ «ñ¬ì-èO™ Þ¼‰¶ «ð„-ê£-÷˜-è- ÷-»‹ °ö‰-¬î-è- ÷-»‹ âŠ-ð® - ‚ 裊-«ð£«ñ£?

(G¬øò «ð²-«õ£‹...

G¬ø-õ£-èŠ «ð²-«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

â¡ø èõ-¬ô-J½ - ‹, i†-®™ îQ-ò£è M†´ õ‰-F¼ - ‚-Aø îƒ-èœ °ö‰-¬î-¬òŠ ðŸ-Pò Ýîƒèˆ-F½ - ‹, è´-è´ - Š-¹ì -  - ‹ 裈-F¼ - ‚-°‹ ÝC-Kò-¼‚è£? ðœ-OJ - ™ ï¬ì-ªð-Á‹ â™ô£ Mö£ «ñ¬ì-èÀ‚-°‹ ä‹-ð¶ êî-MA - î ÝC-Kò - ˜-èœ âF-ó£ù ñù-G- ô-¬ò‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. îƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£î 塬ø, ò£˜ «ðC-Mì º®-»‹ â¡ø Übî ï‹-H‚¬è Üõ˜-èO¡ è‡-èO™ åO-¼‹. ªð¼‹-𣡬ñ ÝC-Kò - ˜èœ, ðô ݇-´è - ÷ - £è «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼Šð-õ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ðî - £™, Üõ˜-èÀ‚° «è†-°‹ ªð£Á-¬ñ«ò Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ñ£í-õ˜, ÝC-Kò - ˜, ªðŸ-«ø£˜, CøŠ¹ M¼‰F-ù˜ ÝAò ° îóŠ-¬ð-»«ñ F¼Š-FŠ -ð-´ˆ-F-M-´‹ º¬ùŠ-H™ ܲ-óˆ-î-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ G˜-õ£-èˆ-¶‚è£?

G˜-õ£-èˆ-¶‚-è£-è„ ªêò™-ð-´‹ ݆-èO¡ ð£´, Ü¡-¬ø‚° ° è™-ò£-í‹ ªêŒî ªð¼‹-ð£«ì... â™-«ô£-¼‚-°‹ ß´-ªè£-´‚è º®- ò £- ñ ™, Ü«ï- è - ñ £è ªè†ìŠ ªðò˜ ê‹-ð£-FŠ-ð£˜-èœ! ò£¼‚-°Š «ð²-õ¶ â¡-ð¶ b˜-ñ£-ùñ - £-è£î G¬ô-J™, â¡ù «ð²-õ¶ â¡-ð¶ - ‹ °öŠ-ð«ñ. ÞF™ ðô ðœ-Oè - œ, ñ‡-¬ì¬ò à¬ìˆ-¶‚ ªè£œ- À ‹ î¬ôŠ- ¬ ðˆ î¼- õ £˜- è œ. Iè «ï˜-¬ñ-ò£è, «ñ¬ì-J™ ãø G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ, Þó‡´, Í¡Á -èÀ‚°, ܉-îˆ î¬ôŠ-H™ bM-óñ - £-èˆ îò£˜ ªêŒ¶, °PŠ-¹ˆ--èÀ-ì¡ «ñ¬ì ãÁ-õ£˜-èœ. «ñ¬ì ãPò èíˆ-F«ô«ò à혉-¶-ªè£œ÷ º®-»‹, ¬èJ™ àœ÷ °PŠ-¹ˆ--èÀ‚° â‰-îˆ «î¬õ-»‹ Þ™- ô £- î ¬î! Þó‡´, Í¡Á - è O¡ à¬öŠ¹, ¬èJ™ àœ÷ -è¬÷ Þ¼‹-¹‚ °‡-´-è-÷£-è‚ èù‚-è„ ªêŒ-»‹. Ü®‚-è® Mò˜Š-ð-¶- «ð£-ô-¾‹, ªî£‡¬ì õø‡´ «ð£õ¶ «ð£ô- ¾ ‹, Mî- M - î - ñ £ù àì™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè-¿‹. 裌„-ê™ õ‰-î¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. àì ßóŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡´, - è ¬÷ «ôê£- è Š ¹ó†- ® Š 𣘈- ¶ ‚ªè£‡´, ¹F- î £è â¡ù «ð²- õ ¶ â¡Á ñ‡¬ì 裌‰¶ «ò£CŠ-ð£˜-èœ. è¬ì-C-J™ ãî£-õ¶ ° õ£˜ˆ¬î... ðœ-O- ò-»‹ °ö‰-¬î-è- ÷-»‹ ðŸP õ£›ˆ-FŠ «ðC-M†´, Y‚-Aó - ‹ A÷‹-HŠ «ð£ù£™ ðó-õ£J™¬ô â¡ø ñù-G¬ô õ‰-¶M - ´ - ‹. âù«õ, ºî- L ™ î¡- ¬ ùŠ «ðê ÜÂ- ñ - F ‚- ° ‹- ð ® ªñ™-Lò °ó-L™ «è£K‚¬è ¬õ‚-èˆ ªî£ìƒ-°õ - £˜-èœ.

G蛄-C¬ò 弃-A-¬íŠ-ð-õ˜-èœ, õó«õŸ¹ ïì-ùˆ-¶‚-°Š Hø° «ðê-ô£‹ â¡-ð£˜èœ. õó- « õŸ¹ ïì- ù ˆ- F ¡- « ð£«î, ðœO õ÷£-è‹, ïìù Gè›-¬õ‚ 致 èOŠ-ðî - Ÿè£ù èOŠ-¹ì - ¡ îò£-ó£-AM - ´ - ‹. ݘŠ-ðK - ‚-°‹ êˆ-î‹ Ü¬õ¬ò G¬ø‚-°‹. õó-«õŸ¹ ïì-ù‹ º®‰-î-¾-ì¡, õó-«õŸ-¹¬ó, ݇-ì-P‚¬è, ñK-ò£¬î ªêŒ-î™ â¡Á CøŠ¹ ܬöŠ-ð£-÷¬ó-»‹, °ö‰-¬î-è- ÷-»‹ ªð£Á¬ñ Þö‚-è„ ªêŒ- » ‹, îM˜‚- è «õ Þò- ô £î êìƒ- ° - è œ Üóƒ-«è-Á‹. áK™ Þ¼‰¶ A÷‹-HŠ «ð£ù àŸ-ê£-èƒ-

45

cƒè ºîô£Oò‹ñ£!

ºˆ-¶-ñE ñ£¬ô...

46

¼-¾‚-°ˆ ªî¼, i†-´‚° i´ ò£«ó-‹ å¼-õ˜ ï¬è õ®-õ- ñŠ-H™ ß´-ð†-®¼ - Š-ð¬îŠ 𣘂-A« - ø£‹. ç«ð-û¡ ï¬è-èœ ªêŒ-õ¶ Þ¡Á ܈-î¬ù âO¶. Ýù£-½‹, ï¬è õ®-õ¬ñŠ-ð£-÷˜-èO™ ò£¼‹ ºˆ¶ ï¬è-èO™ ݘ-õ‹ 裆-´õ - F - ™¬ô. ܉-î‚ °¬ø-¬òŠ «ð£‚-°A - ø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î HK¡v ªýô¡. â™-ô£M-îñ - £ù ï¬è-èÀ‹ ªêŒ-òˆ ªîK‰-î£-½‹, ºˆ¶ ï¬è-èO™ îQ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘H.âvC. ¬ê‚-è£-ôT º®„-C†´, å¼ Ývðˆ-FK - J - ô «ó®-«ò£-Aó- £-ðó£ «õ¬ô 𣘈-F†-®¼‚-«è¡. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î âù‚° õ¬óò-ø¶ - ‹, C¡-ù„ C¡ù ¬è«õ-¬ô-èœ ð‡-ø¶ - ‹ H®‚-°‹. ÜŠ-ð® - ‚ èˆ-¶‚-A†-ì¶ - î - £¡ ü§õ™-ôK ®¬ê-Qƒ-°‹. Þ¡-Q‚° ü§õ™-ôK ®¬ê¡ ð‡ø ªð¼‹- ð £- ô £ù ªð‡- è À‹ A†-ìˆ-î†ì å«ó ®¬ê¡-ôî - £¡ ð‡ø£ƒè. ï£ñ Mˆ-Fò£-êñ£ ºòŸC ð‡-íô - £-«ñ-Âî - £¡ ºˆ¶ ï¬èèœô ݘ-õ‹ 裆ì Ýó‹-H„«ê¡. Mî‹ Mî-ñ£ù Ü÷-¾è - œ, õ®-õƒ-èœ, Gøƒ-èœÂ ºˆ¶ ï¬è-èœô G¬øò ªõ¬ó†® ð‡í º®-»‹. ܶ ñ†-´I - ™ô£ñ, ºˆ¶ ï¬è-èœ ªêŒòø Ü®Š- ð ¬ì ªì‚Q‚¬è èˆ-¶‚-A†ì£ Ü«î º¬ø- J ô, è£v†-L-ò£ù ºˆ-¶è - ¬÷ õ„²‹ ï¬è- è œ ªêŒò º®» ‹ . . . ’ ’ â¡-A-ø£˜ HK¡v. «õÁ «õÁ Ü÷¾-èO™, G ø ƒ èO™, õ®õƒ-èO™, îóˆ-F™ ºˆ-¶è - œ, îƒè Gø

HK¡ vª ýô ¡

°ƒ°ñ‹

ªî

ñE-èœ, H÷£v-®‚ åò˜, ªï‚-ôv èJÁ, ªè£‚A, è†- ì ˜ âù ÞîŸ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è œ âO-î£-è‚ A¬ì‚-è‚-î - ò - ¬õ. 迈-¶‚° ñ£¬ô, è£îE, ¬èè-À‚° H«óv-ªô† âù å¼ ªê† ªêŒò 2 ð£‚-ªè† ñE-èœ «î¬õ. å¼ ð£‚-ªè† ñE-J¡ M¬ô 20 Ïð£Œ. ñŸø ªð£¼†-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ªê†-´‚° ªñ£ˆ-î«ñ 50 ºî™ 60 Ïð£Œ- ªêô-õ£-°‹. Ýù£™, ܶ«õ º¿ ªê†-ì£è à¼-õ£ù Hø° 250 Ï𣌂° M¬ô «ð£°-ñ£‹. ‘‘èŸ-ð- ù‚-°ˆ- Þ¶ô «õ¬ô«ò. å«ó å¼ êó‹ àœ-÷¶, ªó‡´, ͵ êó‹ õ„-ê¶, ªï‚-ôv ñ£ì™, ñ£ì˜¡ ®ªóv-²‚° «ð£ìø c÷-ñ£ù ñ£¬ô ñ£ì™Â 25, 30‚°‹ «ñô£ù ñ£ì™-èœ ð‡í-ô£‹. C‹-H÷ - £ù å¼ ªê†¬ì ªõÁ‹ ܬó ñE «ïóˆ-¶ô ð‡-íô - £‹. ªó£‹ð Ýì‹-ðó- ñ - £ù ªê†-´¡ù£ 2 ñE «ïó-ñ£-°‹. ç«ð¡R v«ì£˜èœô, 裫ôx vÇ-졆v-A†ì, «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-õƒ-èA - †ì ݘ-ì˜ H®‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø HK¡v ªýô-Qì - ‹, å«ó  ðJŸ-C-J™ 6 ñ£ì™ ºˆ¶ ï¬è ªê†-´-è¬÷ 500 Ï𣌠è†-ì-íˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (ªî£ì˜-¹‚°:98411 13955)

Mî‹ Mî-ñ£ù Ü÷-¾è - œ, õ®-õƒ-èœ, Gøƒ-èœÂ ºˆ¶ ï¬è-èœô G¬øò ªõ¬ó†® ð‡í º®-»‹!

«è£¶¬ñ ð«ó£†ì£... Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ C¡-ù„ C¡ù 𣘆®, M«ê-ûƒèÀ‚-°‚ Ãì «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£ ðK-ñ£ø M¼‹-ðø£ƒè. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø-õƒè, «ð„-Cô - ˜v â™-ô£‹ ê¬ñ‚è «ïó-I™-ô£-îŠð «ý£†-ì™ô õ£ƒ-èø - - î«ò£, ªó®-«ñ† àí-¾è - ¬÷ õ£ƒA ꣊-Hì - ø - - î«ò£ M¼‹ð£ñ, ÞŠ- ð ® çŠ- ª ówû£ ê¬ñ„- ² ‚ ªè£´‚- A - ø õƒ-è¬÷ ï‹-ðˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹’’ â¡-Aø - £˜ ðˆ-ñ£-õF. ªõÁ‹ 1,000 Ï𣌠ºî-h†-®™ ð«ó£†ì£ HC-ù¬ú ªî£ìƒè º®-»ñ - £‹. «è£¶¬ñ ñ£¾, ªõ‡-ªíŒ, ðm˜, 裌-èP - è - œ ñ†-´«ñ «î¬õ. 1 A«ô£ ñ£M™ 25 ºî™ 30 ð«ó£†ì£ ªêŒ-ò-ô£‹. ðm˜ êŸÁ M¬ô ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ ðm˜ ð«ó£†ì£ ñ†-´‹ 2 dv 30 Ï𣌂-°‹, ñŸ-ø¬î 2 dv 25 Ï𣌂-°‹ MŸ-èô - £‹. ¹™è£ â¡-ø£™ 15 Ï𣌂° 2. ²ô-ðñ - £è 50 êî-MA - î ô£ð‹ 𣘂-èô - £‹ âù àÁ-Fò - £-è„ ªê£™-Aø - õ - K - ì - ‹, å«ó ï£O™ 9 õ¬è-ò£ù «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£ ñŸ-Á‹ ܬùˆ-¶‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¬ê† ®w ¬ðƒ-è¡ ð˜- î £- ¬ õ- » ‹ 500 Ï𣌠è†- ì - í ˆ- F ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (93807 49528 / 044&2433 6063)

çŠ-ªówû£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-Aø - õ - ƒ-è¬÷ ï‹-ðˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹!

°ƒ°ñ‹

¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ðô-ó¶ M¼Š-ðñ - £ù àí-M½ - ‹ ð«ó£†-ì£-¾‚° º‚-Aò Þì-º‡´. â‰î «ïó-º‹, â‰î Þìˆ-F½ - ‹ A¬ì‚-Aø ܉î àí¾, Ý«ó£‚-Aò - ñ - Ÿ-ø¶ âùˆ ªîK‰-«ñ ÜîŸ-è£ù Ýî-ó¾ °¬ø‰-î-ð£-ì£è Þ™¬ô. ð«ó£†ì£ ï™-ôî - ™ô âù áì-èƒèO™ ÃM‚-ÃM Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-î£-½‹ «è†è ÝO™¬ô. ªî£ì˜‰¶ ð«ó£†ì£ ꣊-H´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ð¼-ñ¡, cK-N¾ àœO†ì ðô ðòƒ-èó Hó„-¬ù-èœ õ¼‹ âù â„-ê-K‚-A-ø¶ àí-M-ò™ ¶¬ø. Ý«ó£‚A-ò‚ «è†¬ì «ï£‚-AŠ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‚Aø ñ‚-è¬÷ âŠ-ð® - ˆ- e†-ð¶? ªê¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î ðˆ- ñ £- õ F ªê£™-Aø b˜¾ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ£-î‹ î¼-Aø - ¶. ¬ñî£-M™ ñ†-´«ñ ꣈-Fò - ‹ âù ªê£™ôŠ-ð-´-Aø, ï‹-ðŠ-ð-´-Aø ð«ó£†-죬õ, Þõ˜ «è£¶¬ñ ñ£M™ ªêŒ¶ Üêˆ-¶A- ø £˜. õ®- õ ˆ- F «ô£, ¼C- J «ô£ â‰î Mˆ-Fò - £-êº - ‹ Þ™¬ô. ‘‘A†-ìˆ-î†ì 21 õ¼-ûƒ-èœ º‹-¬ð-Jô Þ¼‰-«î¡. ˆô i†-´‚° i´ Mî‹ Mî-ñ£ù êŠ-ð£ˆF, ð«ó£†ì£ ªêŒ-õ£ƒè. ܃- è - î £¡ «è£¶- ¬ ñ- J ô ð«ó£†ì£ ªêŒ-ò¾ - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ºî™ô âƒè i†´ ïð˜-èÀ‚° ñ†-´‹ ð‡-E†-®-¼‰«î¡. âù‚° ªó‡´ ªð‡, å¼ ¬ðò¡. cK-N¾ ÜF-èñ - £A èí-õ˜ îõ-P†-죘. 97ô õ‰î ªõœ-÷ˆ-¶ô C‚A å«ó ñè-‹ Þø‰¶†-죡. ªê¡-¬ù-Jô H¬öŠ¹ ïìˆ-îø - «î ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. ¬îò-¬ôˆ îMó âù‚° «õø ¬èˆ-ªî£-N™ ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð î - £¡ ªê¡¬ù ñ‚-èÀ‚° ð«ó£†ì£ «ñô Þ¼‚-Aø ݘ-õ‹ ðˆ-Fˆ ªîKò õ‰-î¶. âŠ- ð «õ£  èˆ- ¶ ‚- A †ì «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£ G¬ù-¾‚° õ‰¶, Ü¬î„ ªêŒòˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. «è£¶-¬ñ-Jô ð«ó£†ì£-õ£Â Ý„-ê-K-òñ£ «è†-죃è. ‘¬ñî£ èô‚-è£ñ âŠ-ð® ²¼œ ²¼÷£ õ¼‹’ «èœM «è†-ìõ - ƒ-èÀ‚° è‡ âF˜-ô«ò ªêŒ¶ 裆® ï‹ð õ„- « ê¡. ªõÁ‹ «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£ Ýó‹-H„-ê¶, Ü´ˆ-î´ˆ¶ ݽ ð«ó£†ì£, ºœ-÷ƒA ð«ó£†ì£, «ñˆF ð«ó£†ì£, ð£ô‚ ð«ó£†ì£, ðm˜ ð«ó£†ì£, ªõT- ì - H œ ð«ó£†ì£, è£Lç-H÷ - õ - ˜ ð«ó£†-ì£Â G¬øò ªõ¬ó†-®è - œ ð‡ø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚°. Þ¶ îMó «ó£™ êŠ-ð£ˆ-F-»‹, ¹™-è£-¾‹ Ãì ð‡«ø¡. Þ¡-Q‚° ªðKò ªðKò v죘 «ý£†-ì™-èœô «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£ ðK- ñ £- ø Š- ð - ´ ¶.

ðˆ ñ - £ õ - F

C

47

è¬ô„-ªê™M

Ï‹ vH«ó... 𣮠vH«ó...

°ƒ°ñ‹

õ£

48

ê¬ù Å›‰î õ£›‚-¬è- ܬù-õK - ¡ M¼Š-ðº - ‹. à´ˆ-¶A - ø à¬ì ºî™ Þ¼ŠH-ì‹ õ¬ó â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ïÁ-ñí - ˆ¬î -A«ø£‹. ï™ô õ£ê¬ù ïñ‚-°œ å¼-Mî î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ-¬î- ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. â™-ô£‹ êK-... 𣮠vH-«ó-¾‹, Ï‹ vH«ó-¾‹ õêF àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚-°ˆî£¡... ñˆ-îõ - ƒèÀ‚° ꣈- F - ò ñ£? â¡- ð - õ ˜- è À‚° ðF™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ è¬ô„-ªê™M. ð†- ª ü†- ´ ‚° ãŸ- ø - õ - ¬ è- J ™ ñ 𣮠vH«ó ñŸ-Á‹ Ï‹ vH«ó ªêŒ¶ àð-«ò£A‚-è¾ - ‹, ܬî«ò å¼ HC-ùú - £è ªêŒ-ò¾ - ‹ º®-»‹ â¡Á ï‹-H‚¬èˆ î¼-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘25 õ¼-ûƒ-èÀ‚° «ñô£ H-ù£-J™, «ê£Š ÝJ™, çŠ-«÷£˜ Ak-ù˜ ð‡ø HC-ùvô Þ¼‚«è¡. ܉î ÜÂ-ð-õˆ-«î£ì, èì‰î Cô õ¼ûƒ-è÷£ 𣮠vH-«ó-¾‹, Ï‹ vH-«ó-¾‹ ð‡E†-®¼ - ‚-«è¡. è¬ì-èœô Þ‰î ªó‡-¬ì-»‹ õ£ƒ-è-µ‹ù£ å¼ ªðKò ªî£¬è¬ò ªêô-õN - ‚-èµ - ‹. îMó ïñ‚-°Š H®„ê õ£ê-¬ùJô A¬ì‚-°ñ - £ƒ-Aø - ¶ ê‰-«î-è‹. Ýù£, ñ îò£-K‚-Aø - Šð, ïñ‚-°Š H®„ê ñ£FK v†-ó£ƒ-è£ù õ£ê-¬ù-«ò£-ì«õ£, ¬ñ™-죫õ£ âŠ-ð® «õí£ ªêŒ-òô - £‹. ñ™L, º™¬ô, «ó£ü£, ªê‡-ðè - ŠÌ, î£ö‹Ì, ñK‚-ªè£-¿‰¶, «ôõ‡-ì˜, ê‰-îù - ‹, Hv-ªè†, ñv‚, çŠ-φ ñv‚ 30‚°‹ «ñô£ù õ£ê-¬ù-èœô Þ‰î ªó‡-¬ì-»‹ îò£-K‚è º®»‹’’ â¡-Aø è¬ô, ªõÁ‹ 2 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-L™ ¶E‰¶ Þøƒè-ô£‹ âù ܬöŠ¹ M´‚-Aø - £˜. ‘‘܉-î‰î Yê-‚-«èˆî õ£ê-¬ùŠ Ì‚-èœ, Ì ÝJ™, Cô ªèI‚-è™-èœ, vH-«ó-ò˜, ð£†-®™, ªðKò H÷£v-®‚ ð‚-ªè†, H÷£v-®‚ °„C... Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ «î¬õ. º¿‚è º¿‚è ¬èè-÷£ô«ò îò£-K‚-A-ø-¶-. ªèI‚-è™Â ªê£™lƒ-è«÷, Üô˜T õ¼ñ£, àì‹-¹‚° å‡-µ‹ ªêŒ-ò£--Aø ê‰-«î-è«ñ «õ‡-죋. â™-ô£«ñ ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£î, ð£¶-裊-ð£ù ªèI‚è™- è œ. «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è œô Cô¬î ªèI‚-è™ è¬ì-èœ-ô» - ‹, å¼ Cô¬î ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èœ-ô» - ‹ õ£ƒ-èô - £‹. îò£-K„ê àì-«ù«ò ð£†-®™-èœô GóŠ-H-ì-µ‹. Þ™-¬ôù£ õ£ê¬ù-»‹ «ð£Œ, ÝM-ò£-A´ - ‹. Þ¡-Q‚° â™-ô£¼‹ 𣮠vH«ó M¼‹-ðø - £ƒè. Ü«î «ð£ô ãC àœ÷ â‰î Þìƒ-èœ-ô» - ‹ i´, «õ¬ô 𣘂-Aø Þì‹, F«ò†-ì˜, è™-ò£í ñ‡-ì-ð‹, «ý£†ì™Â Ï‹ vH«ó Üõ-Cò - ñ - £-J´ - „². Üî-ù£ô ݘ-ì˜ H®‚-Aø - «î£, HC-ùv ð‡-ø«î£ C‚-èô£ Þ¼‚-裶. 100 I.L. Ü÷-¾œ÷ 𣮠vH«ó ªêŒò ïñ‚° 80 ºî™ 100 Ï𣌠ªêô-õ£-°‹.

õ¼-ûˆ-¶ô â™ô£ ï£À‹ «î¬õ-J¼ - ‚-Aø - î- £ô Þ‰î HC-ùvô ªî£Œ«õ Þ¼‚-裶! ܬî 150 Ï𣌂° MŸ-èô - £‹. å¼ L†-ì˜ Ï‹ vH«ó ªêŒò 120 Ï𣌠ªêô-õ£-°‹. ܬî 200 Ï𣌂° MŸ-èô - £‹. õ¼-ûˆ-¶ô â™ô£ ï£À‹ «î¬õ-J¼ - ‚-Aø - î - £ô Þ‰î HC-ùvô ªî£Œ«õ Þ¼‚-裶’’ â¡-Aø è¬ô„-ªê™M, å«ó  ðJŸ-CJ - ™ 𣮠vH«ó ñŸ-Á‹ Ï‹ vH«ó Þó‡¬ì-»‹ 750 Ï𣌠è†-ìí - ˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. ( 94441 74865) & ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ ªî£N™ Ý«ô£ê¬ùèœ ÞŠ«ð£¶ ¹¶¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

cƒ-è- ºî-ô£-O-ò‹ñ£... ݘ.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

u100

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

H련

ªê¶‚A ¬õˆî CŸ-ð‹ «ð£ô ºè‹... õY-è-K‚-°‹

Gø‹... ô†-êí - ñ - £ù CKŠ¹... ÞŠ-ð® â™-ô£‹ Þ¼‰-î£-½‹ å¼ C¡ù Mû-ò‹ Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ- ¶ - M - ´ ‹. ܶ- î £¡ è‡- è À‚- è - ® - J ™ «î£¡-Á-Aø è¼-õ-¬÷-òƒ-èœ. ó£ˆ-FK, ðè™ ð£˜‚-è£-ñ™, É‚-è‹ îM˜ˆ¶ à¬ö‚-Aø - õ˜-èÀ‚-°ˆî£¡ º¡-ªð™-ô£‹ è¼-õ- ÷-òƒ-èœ õ¼‹. Þ¡«ø£ ܶ ðó-õô - £è â™-«ô£-¼‚-°‹ õ¼-Aø - ¶. è¼-õ- ÷-òƒ-èœ «î£¡-ø‚ è£ó-íƒ-èœ â¡ù? ÜîŸè£ù b˜-¾è - œ, õó£-ñ™ îM˜‚-°‹ õN-èœ âù â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ðŸP Mõ-óñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - v†-´‹ Üö-°‚è¬ô G¹-í¼ - ñ - £ù Wî£ Ü«û£‚.

è£í£ñ™ «ð£è†´‹

è¼õ¬÷ò‹!

è¼-õ-¬÷-òƒ-èœ õó º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-íƒ-èœ Í¡Á... á†-ì„ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£´, ñó¹ õN, v†-ªóv ñŸ-Á‹ è‡-èÀ‚° ÜFè «õ¬ô ªè£´Š-ð¶. è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ‚è å¼ âOò ªìv† àœ-÷¶. è‡-í£® º¡ G¡Á ªè£‡´, àƒ-èœ è‡-µ‚-° Ü®-Jô£ù ð°-F¬ò «ôê£-è‚ W«ö Þ¿ˆ-¶Š 𣼃- è œ. à싹 êK- J ™¬ô âùŠ «ð£ù£™ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ àƒ-èœ è‡è¬÷ ªìv† ªêŒ- õ £˜- è «÷, Ü«î ñ£F-Kî - £¡. è‡-µ‚-°œ 𣘂-è£-ñ™, è‡-µ‚-è-®-J-ô£ù «î£™ ð°-F-¬òŠ 𣼃-èœ. ܶ ªõœ-¬÷-ò£è Þ¼‰- á†-ì„-ꈶ °¬ø-ð£-´î - £¡ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è Þ¼‹-¹„ êˆ-¶‹ Ý‚-Cü -  - ‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. 輊-ð£è Þ¼‰-, è¼-õ- ÷-òˆ-¶‚° ñó¹ õN«ò£, v†-ªóv âùŠ-ð´ - ‹ ñù Ü¿ˆ-î«ñ£ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. á†-ì„ꈶ °¬ø-ð£´...

Ý«ó£‚-A-ò‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´, ªõÁñ«ù æ†-ú£-è«õ£, 裘¡çŠ-«÷‚-ú£-è«õ£ ꣊-H´ - A - ø - £˜-èœ. °PŠH†ì å¼ àí-¬õ«ò ªî£ì˜‰¶ ꣊-H´ - Aø «ð£¶, àì- ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù â™ô£ êˆ-¶è - À‹ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ê¼ñ«ñ£, É-î«ô£ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è, â™ô£ êˆ-¶è - À‹ Üõ-Cò - ‹. º‰-¬îò è£ôƒ-èO™ è¼-õ- ÷-òŠ Hó„-¬ù-è- ÷Š ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ò£¼‹ «èœ-M«ò ð†-®¼‚è ñ£†-죘-èœ. è£ó-í‹, Üõ˜-è÷ - ¶ êK-MA - î, êˆ-î£ù ꣊-ð£´î£¡! è¼-õ- ÷-òƒ-èœ Þ¼Š-𶠪îK‰-î¶ - ‹

cƒ-è÷ - £-è«õ è‡ì è‡ì ‚g‹-è¬÷ õ£ƒA àð«ò£-A‚è «õ‡-죋. â‰î å¼ ‚g-º‹ «ñ«ô£†ì-ñ£-è¾ - ‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £-è¾ - ‹ àƒ-èœ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ-»«ñ îMó, Gó‰-îó- ˆ b˜-¬õˆ îó£¶. ºî™ «õ¬ô-ò£è óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù & ÜF™ q«ñ£°-«÷£-H¡, Þ¼‹-¹„ꈶ Ü÷¾è¬÷ îQˆî-Q«ò êK-ð£˜‚è «õ‡-´‹. Cô-¼‚° è¼-õ- ÷òƒ-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶, è‡-èÀ‚-è-®-J™ ²¼‚-èƒ-èÀ‹ Þ¼‰-, Üõ˜-èœ óˆ-îˆ-F™ ¹ó-îˆ-F¡ Ü÷-¬õ-»‹ êKð£˜‚è «õ‡-´‹. °¬øð£†-®¡ Ü÷¾ ªîK‰¶, ÜîŸ-«èŸð àƒ-èœ àí-¾Š ðö‚-般î ñ£Ÿø «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ-K¡ Ý«ô£-ê- ùŠð®, àí¾ ñŸ-Á‹ êŠ-Oªñ¡† âù Þó‡-®¡ Íô-º‹ êˆ-¶è - œ àì-½‚°œ «ê¼‹-«ð£¶, Hó„¬ù Y‚-Aó- «ñ êK-ò£-°‹.

â¡-ªù¡ù àí-¾è - œ àî-¾‹?

ŠÙ-ªð˜K, ðê-¬ô‚W¬ó, d˜‚-èƒ-裌, CõŠ¹ º¬÷‚-W¬ó, è£÷£¡, àô˜‰î F󣆬ê, ð¡-m˜ F󣆬ê, êŠ-«ð£†ì£, Üõ-«è«ì£, ªè£Œò£, ªè£œÀ, °F-¬ó-õ£L ÜKC, 輊¹ àÀ‰¶, ó£xñ£, ݆-¯ó- ™, 裆´ Yó-è‹ (¬õ™† AÎ-I¡), Yv & Þ¬õ ܈-î- ù-»‹ è¼-õ- ÷-òƒ-è¬÷ Mó†-´‹ ê‚F ªè£‡-ì¬õ.

°ƒ°ñ‹

ñó¹ õN-ò£™ õ‰-F¼ - ‰-?

50

Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° è¼-õ- ÷-òƒ-è«÷ Þ™ô£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, àƒ-èÀ‚° Þ¼‚°‹. ݇ °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰- Üõ˜-è÷ - ¶ ÜŠð£ Ü™-ô¶ -ñ£-ñ£-¾‚° è¼-õ- ÷-òƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ªð‡ °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰- Ü‹ñ£ Ü™- ô ¶ ܈- ¬ î‚° è¼- õ - ¬ ÷- ò ‹ Þ¼‰-î£-½‹ ܶ ñó¹ õN«ò õ¼‹. ªð£¶-õ£è ñó¹ õNŠ Hó„-¬ù-è¬÷ êK-ò£‚-°õ - ¶ Có-ñ‹. Ýù£-½‹, ïiù ñ¼ˆ-¶õ º¡-«ùŸ-øˆ-F™ ÜõŸ-Á‚-°‹ b˜-¾-èœ à‡´. ñó-¹-õ-N- è¼

õ - - ÷-ò‹ âùˆ ªîK‰-, Ýó‹ð G¬ô-J« - ô«ò Ü¬î‚ è‡-ì-P‰¶, CA„¬ê ñŸ-Á‹ àí-¾º-¬ø-J¡ Íô‹ êK ªêŒ-òô - £‹. «ñ«ô ªê£¡ù àí-¾è - ¬÷ Þõ˜-èœ Þ¡-‹ êŸÁ ÜF-èñ - £è â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñó¹ õN-J™ Hó„¬ù-èœ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, àí-M«ô£, ðó£-ñK - ŠH«ô£ C¡ù Üô†-Cò - ‹ õ‰-î£-½‹, ܶ- ꣂ° âù è¼-õ- ÷-ò‹ â†-®Š 𣘂-°‹.

ñù Ü¿ˆ-î‹ ñŸ-Á‹ è‡-èÀ‚° ÜFè «õ¬ô ªè£´Š-ðî - £™ õ‰-...

Ü÷-¾‚-è-F-è-ñ£è ®.M. 𣘊-ð¶, ¹ˆ-î-è‹ ð®Š-ð¶, è‹Š-Ά-ìK - ™ «õ¬ô 𣘊-ð¶, Þó¾ S犆 â¡-Aø ªðò-K™ É‚è º¬ø-¬ò«ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ «ð£¡-ø¬õ è¼-õ-¬÷-òƒèÀ‚° º‚-Aò è£ó-íƒ-èœ. âŠ-«ð£-¶«ñ, ܶ ðè«ô£, Þó«õ£... ɃA ⿉î Hø° 𣘈- â™-«ô£-¼-¬ìò ºè-º«ñ Üö-è£è Þ¼Š-ð¬î àí-óô - £‹. É‚-èˆ-F¡ «ð£¶- àÁŠ-¹è - œ æŒ-ªõ-´Š-ð¶ - ì - ¡, óˆî æ†-ìº - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. «ñ«ô ªê£¡ù Mû-òƒ-è-÷£™ óˆî æ†-ì‹ î¬ìŠ-ð´ - ‹. óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ ²¼ƒ-°‹. Üî¡ ªõOŠ-𣴠º® àF˜-õ£-è«õ£, è‡-èÀ‚-è® - J - ô£ù è¼ õ¬÷-òƒ-è÷ - £-è«õ£ ªîK-»‹.

â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

* à¼-¬÷‚-A-öƒ° Ü™-ô¶ ªõœ-÷-K-J™ àœ÷ v죘„ è¼-õ- ÷-òƒ-èÀ‚° Iè ï™ô ñ¼‰¶. ÜõŸ¬ø ïÁ‚-Aò àì-«ù«ò è‡-èO¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죙- ðô¡. * àð-«ò£-Aˆî ¯ ¬ðè¬÷ è‡-èO¡ «ñ™ ¬õŠ-𶠺¿-¬ñ-ò£ù ðô¡ îó£¶. F‚-è£ù ¯ ®è£‚-û¬ù â´ˆ¶ çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜF™ «ðŠ- ð ˜ ñ£FK ªñL- î £è ªõ†- ® ò ð…¬ê ï¬ùˆ¶ è‡-èO¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ 5 ºî™ 7 GI-ìƒ-èœ æŒ-ªõ-´‚-è¾ - ‹. Ag¡ ¯ò£è Þ¼‰- Þ¡-‹ CøŠ¹. * 裘-«ð£è ÜK-C,- è¼…-Yó- è - ˆ-¬î îô£ 2 ¯vÌ¡ â´ˆ¶ ܬó ì‹-÷˜ î‡-aK - ™ ï¡° «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ܶ ÝP-ò¶ - ‹ ÜF™ 10 I.L. ²ˆ-îñ£ù ð¡-m˜ èô‰¶, ÜŠ-ð® - «ò 3 ñE «ïó‹ ¬õ‚-è-¾‹. Hø° õ®-膮. ð…-C™ ï¬ùˆ¶ è‡-èO¡ «ñ™ ¬õ‚-è¾ - ‹. àì-ù® - ò - £è å¼ «ð£†«ì£ ªêû-  ‚° îò£- ó £è «õ‡- ´ ‹, ªõO«ò 𣘆-®‚° «ð£è «õ‡-´‹, è¼-õ- ÷òƒ-èœ ªîK-ò‚-Ãì - £¶ âù G¬ù‚-°‹ «ð£¶ Þ‰î CA„¬ê Þ¡v-졆- ðô¡ . * 2 ¬èŠ-H® ê£ñ‰-FŠÌM¡ Þî›-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 100 I.L. î‡-a¬ó ï¡° ªè£F‚è ¬õˆ¶, ÜF™ Þ‰-îŠ Ì‚-è-¬÷Š

Ü÷-¾‚-èF- è- ñ - £è ®.M. 𣘊-ð¶, ¹ˆ-îè- ‹ ð®Š-ð¶, è‹Š-Ά-ìK- ™ «õ¬ô 𣘊-ð¶, Þó¾ S犆 â¡-Aø ªðò-K™ É‚è º¬ø¬ò«ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ «ð£¡ø¬õ è¼-õ- ÷-òƒ-èÀ‚° º‚-Aò è£ó-íƒ-èœ.------«ð£†´, àì«ù Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. 24 ñE «ïó‹ ÜŠ-ð® - «ò áø†-´‹. Hø° ܉-îˆ î‡-a¬ó çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, Üš-õŠ-«ð£¶ ð…C™ ï¬ùˆ¶ è‡-èO¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. Þ¶ ºèˆ-F™ àœ÷ 輋-¹œ-Oè - - ÷‚ Ãì Mó†-´‹. ÜF-è â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò c‚-°‹. * Hƒ‚ Gø î£ñ-¬óŠÌ Þî›-è¬÷ I‚-CJ - ™ î‡-a˜ Mì£-ñ™ ܬó‚-è¾ - ‹. ÜF™ 10 I.L. M÷‚-ªè‡-ªí-»‹, 10 I.L. «î‹ èô‰¶ 7 ñE «ïó‹ ªõO«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, è‡-è- ÷„ ²ŸP «ð‚ «ð£ôˆ îìM, 1 ñE «ïó‹ èNˆ-¶‚ è¿-õ¾ - ‹. * ºœ-÷ƒ-A„ ê£Á, «èó† ê£Á, d†-φ ê£Á (î‡-a˜ Mì£-ñ™ ܬóˆ-¶Š HN‰-î¶) Þ‰î Í¡-¬ø-»‹ èô‰¶, 5 I.L. AO-êK -  - ‹ 5 I.L. â½-I„¬ê„ ê£Á‹ «ê˜ˆ¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ «î¬õŠ-ð-´‹ «ð£¶ ð…-C™ ï¬ùˆ-¶‚ è‡èO¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ð£˜-ôK - ™ â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

¬ð†-«ì£-ªî-óH â¡ø CA„¬ê âˆ-î¬ù Ýöñ£ù è¼-õ-¬÷-òƒ-è-¬÷-»‹ «ð£‚-°‹. è‡èÀ‚° àè‰î î£õ- ó ƒ- è O¡ ê£óƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø Þ‰î CA„-¬ê-J™ «ô£†-ìv, «èñ-¬ñ™, ªð˜-èñ - £†, ªü«ó-Qò - ‹, Jô£ƒ Jô£ƒ, ¬êŠ-óv, çH-ó£¡-A¡-ªê¡v àœ-O†ì Ü«ó£ñ£ ÝJ™-èO¡ èô¬õ Üìƒ-AJ-¼‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£-è«õ Ü«ó£ñ£ ÝJ™èÀ‚° ê¼-ñˆ-F¡ 2õ¶ Ü´‚° õ¬ó á´-¼¾ - ‹ ê‚F à‡´. è¼-õ- ÷-òñ - £-ù¶ ê¼-ñˆ-F¡ 2õ¶ Ü´‚° õ¬ó ðó-M-J-¼‰-, Þ‰î CA„¬ê ªõÁ‹ Þó‡«ì -èO™ 70 êî-MA - î Ü÷-¾‚°Š ðô-¬ù‚ 裆-´‹.

êˆ-¶œ÷ î‚-è£O, ñ£ƒ-裌, ªè£Œò£, °¬ì-I÷-裌, v†-ó£-ªð˜K «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜF-è÷ - M - ™ «ê˜‚è «õ‡-´‹. ¬õ†-ìI - ¡ C ꈶ àì-L™ «ê¼‹ «ð£¶ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ô‹. «õÁ ã«î-‹ àì™ ïô‚ «è£÷£Á è£ó-íñ - £è è‡èÀ‚-è® - J - ™ è¼-õ- ÷-ò‹ õó£-ñL - ¼ - ‚-è¾ - ‹ Þ¶ àî-¾‹.

& M.ôwI ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™ ñ£ì™: ò£IQ- - - - -

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ Üö°‚ °PŠ¹èœ ÞŠ«ð£¶ ܼ¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HΆ® ð£˜ô˜ ݘ.¬õ«îA i†®«ô«ò ªêŒ¶ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

i†-®™...

Wî£ Ü«û£‚

& è‡-èÀ‚-°Š «ð£´Aø â‰î «ñ‚-èŠ-¬ð-»‹ c‚-è£-ñ™ Ƀ-è‚ Ã - ì - £¶. & Þó-M™ è‡-èÀ‚-è®-J™ îó-ñ£ù ¬ï† ‚g‹ îì-M‚ ªè£œ-÷ô - £‹. & ²ˆ-î-ñ£ù ð¡-m-K™ ð…¬ê ï¬ùˆ-¶‚ è‡èO¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ æŒ-ªõ-´‚-èô - £‹. & ¬õ†-ì-I¡ C

u75

ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

ï®-è˜ ó£x-èñ - ™ ‘‘è£î-½‚° è‡ Þ™-¬ô «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-«è£‹. õ£«ò£, õJ«ø£ Þ™-ô£î è£î-¬ôŠ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-Wƒ-è÷£? ܉î êKˆ-Fó- Š ¹è› õ£Œ‰î è£î™ âƒ-èÀ-¶î - £¡...’’ A„-ê¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-è- ÷Š ðŸ-P‚ «è†-죙, è£î™ ÜÂ-ðõ - ‹ «ð²-Aø - £˜ C¡-ùˆ-F¬ó Hó-ðô - ‹ ó£x-èñ - ™.

à¡ è‡E™ c˜ õN‰î£™!

‹ ôî£-¾‹ ôš ð‡-E†-®-¼‰î «ïó‹... Üõƒè Ü®‚-è® âù‚° Mî‹ Mîñ£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-ð£ƒè.  ªõOJô Æ-®†-´Š «ð£Œ ꣊-𣴠õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-èø - « - î£ì êK... ‘å¼ ï£÷£-õ¶ âù‚° ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Wƒ-è÷£’ «è†-´†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. å¼- Üõƒ-èÀ‚° ꘊ-¬óv ªè£´‚-è-µ‹Â G¬ù„², ã«î£ âù‚-°ˆ ªîK…ê ªôñ¡ ¬óv ªêŒ¶ ªè£´‚- è ô£‹Â H÷£¡... ªôñ¡ ¬óvù£ èô˜ç-¹™ô£ ñ…-ê÷£ Þ¼‚-°‹Â ñ†-´‹ ªîK…ê âù‚°, ܶô â¡ù «ê˜ˆî£ ܉î èô-¼‹«ìv†-´‹ õ¼‹Â ªîK-ò¬ô. ò£˜A†-ì» - ‹ «è†è ß«è£ Þì‹ ªè£´‚-è¬ô. °ˆ¶ ñFŠð£ ï£ù£«õ ñ…-êœ èô-¼‚° 𼊹 ªð£®-¬òˆ- «ê˜Š-ð£ƒ-è º®¾

º®„-C†´ ñF- ò ‹ i†´‚° õ‰îŠð, âƒè ‹ ñ £ àì‹-¹‚° º®-ò£ñ ð´ˆ-F-¼‰î£ƒè. âù‚°‹ ðC. Üõƒ- è À‹ ꣊-Hì - ¬ô. ɃA†-®¼‰î Ü‹-ñ£¾‚-°ˆ ªîKò£ñ 𼊬ð «õè õ„², ܶô ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, ꣋-𣘠ªð£®, 裌-èP -  ¬è‚-°‚ A¬ì„ê â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ð£†-´‚ ªè£F‚è õ„², ꣋-𣘠â¡ø «ð˜ô ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ«î¡. à싹 êK-J™-ô£-î-î£-ôò£, Þ™¬ô ñè¡ ºî™-ºî - ™ô ݬêò£ ê¬ñ„-C¼ - ‚-裫ùƒ-Aø G¬ùŠ-¹ô - ò - £Â ªîK-ò¬ô... Ü‹ñ£ â¡ ê¬ñ-ò¬ô óC„² ꣊-H†-죃è. ܶ‚èŠ- ¹ - ø ‹ ï£Â‹ ê¬ñ‚- è ¬ô. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ⡬ù ê¬ñ‚-è„ ªê£™-ô¬ô. ï®-è˜ ªüŒ-êƒ-è˜ ê£˜ i†-ô«ò õ÷˜‰î-õ¡ . ªüŒ ꣫ó£ì ñ¬ùM Wî‹ñ£ ÅŠ-ðó£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Üõƒè i†ô å¼ ê¬ñò‚- è £- ó ‹ñ£ Þ¼‰- î £ƒè. Üõƒè ð‡ø ¹O-«ò£-î- ó-»‹ I÷° óê-º‹ «îõ£-I˜-îñ£

‘‘ªð£¶õ£ â™ô£ «ô¯-ú§‹ ýv-ð‡-´‚-è£-è-¾‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹ 𣘈-¶Š 𣘈¶ ê¬ñŠ-ð£ƒ-è«÷ îMó, îù‚-°Â â¬î-»‹ ªêŒ-¶‚è ñ£†-죃è...’’

°ƒ°ñ‹

‘‘ï£

A„ê¡ Aƒ

53 ð‡-E‚-A†-«ì¡. ð¼Š-¹Š ªð£®¬ò ÜœO Üœ-OŠ «ð£†-´‹ ܉î ñ…-êœ èô˜ ñ†-´‹ õó«õ Þ™¬ô. èô-K™-¬ô¡ù£ â¡ù... «ìv†-´ô H¡-Q-J-¼Š-«ð£‹Â ôî£-¾‚° ݬêò£ ðK-ñ£-P« - ù¡. å¼ õ£Œ ꣊-H†-춫ñ Üõƒè è‡ô è‡-a˜... ‘ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªôñ¡ ¬ó¬ú õ£›‚-¬è-Jô  ꣊-H†ì«î Þ™-hƒ-è’ Üõƒè «î‹-Hˆ «î‹H Ü¿¶, ‘îò¾ ªêŒ¶ ÞQ«ñ Þ‰î ñ£FK Kv‚- ª è™- ô £‹ â´ˆ- ¶ - ì £- b ƒ- è ’Â ¬èªò´ˆ-¶‚ °‹-H†-죃è. Ü¡-Q‚° º®¾ ð‡E-«ù¡. â¡ ôî£ è‡ô Ýù‰-î‚ è‡-a˜ õ˜ø Ü÷-¾‚° ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-Aø - î£ êð-î‹ â´ˆ-«î¡. êð-îˆ-¶ô ªüJ„-C†-«ì£‹ô... & õ£›- ê£î-¬ù-ò£-÷˜ M¼¶ õ£ƒ-Aò çd-Lƒ-A™ «ð²-Aø - £˜ ó£x-èñ - ™. ‘‘êˆ-F-òñ£ ªê£™-«øƒè... ù™-ô£‹ i†ô A„-ê¡ â‰-îŠ ð‚-è‹ Þ¼‚-°ƒ-è-ø«î ªîK-ò£ñ õ÷˜‰-îõ - ¡. Ü‹-ñ£-¾‹ A„-ê - ‚°œ÷ Mì ñ£†-죃è. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰î âù‚° å¼ ï£œ êˆ-Fò «ê£î¬ù õ‰-î¶. ÜŠð  H÷v Ç ð®„- C †- ® - ¼ ‰- « î¡. â‚- ú £‹

Aƒ ªóCH ªðKò

ªï™-L‚-裌 ªè£xü§

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªðKò ªï™-L‚-裌 & 5, ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & è£óˆ-¶‚-«èŸð, ¹O‚-è- ó-ê™ & å¼ èŠ, ñ…-êœ Éœ & 裙 C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, è†- ® Š ªð¼ƒ- è £- ò ‹ & CÁ ¶‡´, ô‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, è´° & î£OŠ-ðî - Ÿ°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõÁ‹ èì£-J™ ªõ‰-îòˆ¬î õÁ‚-è-¾‹.

Hø° 2 ¶O â‡-ªíŒ M†´ I÷- è £- ¬ ò- » ‹ ªð¼ƒ- è £- ò ˆ- ¬ î- » ‹ õÁˆ¶, ªõ‰-î-òˆ-

Þ¼‚-°‹. Üõƒ-è‚-A†ì I÷° °ö‹-¹‹ I÷° óê-º‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ-ð® äò-󣈶 ꣊-𣴠꣊-H†-´Š ðö-Aù - î - £-ôî - £¡, è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø° ôî£-«õ£ì ê¬ñ-ò™-ô» - ‹ âù‚-°Š Hó„¬ù õó¬ô.  èP‚-è¬ì 𣌠ñ£FK... ͵ «õ¬÷-»‹ ܬê-õ‹ ꣊H-ì-ø-õ¡. ôõ£ Ý„-ê£-ó-ñ£ù ñ£ˆõ£ Hó£-I¡. ãŸ-èù - «õ Hó£-ñí ꣊-ð£†-´‚-°Š ðö-Aù âù‚° ôî£-«õ£ì ꣊-𣴠ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - „². ôî£-«õ£ì Ü‹ñ£ Þ¡-‹ Hóñ£- î ñ£ ê¬ñŠ- 𠣃è. åš- ª õ£¼ ÜJ†ìˆ-¶‚-°‹ å¼-Mî - ñ - £ù ªð£® ªó® ð‡E ªêŒ-õ£ƒè. ‘ªð£® «ð£†´ ñò‚-èø ñ£Iò£˜’  Üõƒ-è- ÷‚ A‡-ìô - ® - Š-«ð¡. °PŠð£ Üõƒè ð‡ø ªè£xü§ õ¬è-òø - £‚èœ ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹. ªè£x-ü§ƒA-ø¶ A†-ìˆ-î†ì ¹O‚-°ö - ‹¹ ñ£FK Þ¼‚°‹. C¡ù ªõƒ-è£-òˆ¬î õ„² å¼ ªè£xü§

¶-ì¡ «ê˜ˆ¶Š ªð£®‚-è¾ - ‹. ªï™L‚-裬ò ªè£†¬ì c‚A ¬õ‚-辋. èì£-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ªï™-L‚-è£-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. º¿‚è ⇪í-J« - ô«ò õî‚-Aù - £™ Þ¡-‹ ²¬õ ô‹. â‡-ªíŒ «õ‡-죋 âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ, «ôê£è õî‚-AM†´, ÜF™ CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-ô£‹. Hø° ÜF™ ¹O‚-è¬ó-ê™, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, å¼ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ-÷- îˆ ÉM Þø‚-è¾ - ‹. è™ ê†-®J - ™ ªêŒ- ²¬õ-»‹ ñí- º ‹ ô‹. ªï™- L ‚- è £Œ «õ°‹ î‡-a¼ - ‹ «ê˜-õî - £™, I辋 Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù °ö‹¹ Þ¶.

ð‡-µõ - £ƒè. e¡ °ö‹¹ âç-ªð‚†ô Þ¼‚°‹. ªï™-L‚-裌ô, èˆ-î-K‚-裌ô ÞŠ-ð® Mî‹ Mî-ñ£ù ªè£xü§ Þ¼‚-°‹. ܶô ôî£-¾‚-è£è  èˆ-¶‚-A†-ì¶ - î - £¡ ªðKò ªï™-L‚-裌 ªè£xü§... YK-ò-ú£è «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‰î ó£x-è-ñ-L¡ «ð„-C™ ªê¡-®ª - ñ¡† â†-®Š 𣘂-Aø - ¶. ‘‘Ý‹- H - ¬ ÷ƒ- è - ¬ ÷- M ì, ªð£‹- H - ¬ ÷ƒèÀ‚° ÜQ-Iò - £ƒ-Aø óˆ-î« - ꣬è ÜF-èñ£ õ¼‹. Üõƒ-è« - ÷£ì àì™-õ£° ÜŠ-ð®. ÜQIò£ õ‰î£ Y‚-Aó - ‹ ìò˜-ì£-J´ - õ - £ƒè. ܉î ÜQ-Iò£ «õø «õø Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Ü® «ð£´‹. ªð£¶õ£ â™ô£ «ô¯-ú§‹ ýv-ð‡-´‚-è£-è¾ - ‹, °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ 𣘈-¶Š 𣘈¶ ê¬ñŠ-ð£ƒ-è«÷ îMó, îù‚°Â â¬î-»‹ ªêŒ-¶‚è ñ£†-죃è. ôî£-¾‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. ªï™-L‚-裌, ÜQ-Iò - £-¾‚° ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶ -  «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. Üî-ù£ô âŠ-ð™-ô£‹ âù‚° ¬ì‹ A¬ì‚-°«ñ£ ÜŠ-ð™-ô£‹ ôî£- ¾ ‚° â¡ ¬èò£ô ªï™-L‚裌 ªè£xü§ ªêŒ¶ ªè£´‚è-ø¶ õö‚è‹...’’ è£î™ °¬ø-ò£-ñ™ ªê£™-Aø - õ - ˜, êðîˆ-F™ ªüJˆî è ¬ î ‚ ° œ «ð£A-ø£˜. ‘‘ôî£ Hªó‚ù¡†ì£ Þ¼‰î ¬ì‹. âƒè‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-

ð¼Š-¹¼ - ‡¬ì

¾‹ ÜŠ«ð£ F¼„-CJ - ô Þ¼‰-è. F¯˜Â å¼ ï£œ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° °¼ñ£ ꣊-Hì - µ - ‹«ð£ô Þ¼‚-°Â «è†-죃è. âƒ-è‹-ñ£-¾‚° «ð£¡ ð‡E, ªóCH «è†´ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î¡. ܶ âƒ-è‹ñ£ ð‡ø ñ£FK Þ™-¬ôƒA- ø ¶ âù‚- ° ‹ ªîK- » ‹. Ýù£- ½ ‹ ôî£ ºèˆ-¶ô Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-û‹. ܶ ñ†-´I™¬ô, F¯˜Â ó£ˆ-FK 12 ñE‚° ⿉-F¼„C, Üõƒè i†´ ꣊-𣴠â¬î-ò£-õ¶ ªê£™L «õµ‹Â «è†-ð£ƒè. ܘˆî ó£ˆF-KJ - ô Üõƒ-è‹-ñ£-¾‚° «ð£¡ ð‡E ªêŒº¬ø «è†´ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. 蘊-ðñ£ Þ¼‰î -èœô  ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆî åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ôî£ Ýù‰-î‚ è‡-a« - ó£ì ꣊-H†-®¼ - ‚-裃è...’’ â¡-Aø ó£x-èñ - ™ Gü-ñ£-è«õ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-. ‘‘âƒè i†ô Fù‹ ªó‡´ ꣊-𣴠ïì‚°ƒè... âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ôî£-¾‹ ²ˆî ¬êõ‹. ï£Â‹ âƒ- è Š- ð £- ¾ ‹ ܬê- õ ‹. Üî- ù £ô Üõƒ-èÀ‚-°ˆ îQò£, âƒ-èÀ‚-°ˆ îQò£ ê¬ñ-ò™ ïì‚-°‹. Ü‹-ñ£-¾‹ ôî£-¾‹ i†ô Þ¼‰--è¡ù£, A„-ê¡ Üõƒè ó£x-Tò - ‹. âù‚° ÜÂ- ñ F Þ™¬ô. Ü‹- ñ £«õ£, ôõ£ i†ô Þ™-ô£-îŠð °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° - ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. âù‚° ܬó‚-Aø - ¶, 裌-èP ïÁ‚-Aø - ¶ ñ£F-Kò - £ù «õ¬ô-èœ ²ˆ-îñ£ H®‚-裶. ªó®-«ñì£ A¬ì‚- A ø 裌- è - P - è ¬÷ õ£ƒA, Y«ú£, ðm«ó£ «ê˜ˆ¶ Ë´™«ú£, «î£¬ê«ò£ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð¡. å¼ «êù-½‚-è£è ï£Â‹ ôî£-¾‹ «ê˜‰¶ °‚-èK «û£ 凵 ð‡-E«ù£‹. ܶ‚-è£è G¬øò «ð¬ó ê‰-F„-«ê£‹.

«ê˜ˆ¶ M¿-î£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚-辋. ¹O‚-è-¬ó ê - ½ - ì - ¡, ܬóˆî M¿¶, àŠ¹, ñ…êœ Éœ, I÷-裌 Éœ, îQò£ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡ªíŒ M†´, ð†¬ì, A󣋹, HK-ò£E Þ¬ô, èP-«õŠH¬ô î£O‚-è-¾‹. ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚A, è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ è¬ó-ê- ô‚ ªè£†-®‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè£F õ‰-î¶ - ‹, «õè ¬õˆ-¶œ÷ ༇-¬ì-è¬÷ à¬ì-ò£-ñ™ ÜF™ «ð£ì¾‹. ༇-¬ì-èœ ï¡° ªõ‰¶, °ö‹-¹ì - ¡ «ê˜‰¶ ªè£Fˆ-î¶ - ‹ Þø‚-è¾ - ‹. ܉î ÜÂ-ð-õ‹- âù‚-°œ÷ ê¬ñ-ò™ ݘ-õˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆ-F-ù¶. õö‚-è-ñ£ù ê¬ñ-ò-¬ô«ò Þ¡-‹ MˆF-ò£-êñ£, ¹¶¬ñò£ ð‡-ø¶ - ‚-è£ù ®Šv G¬øò A¬ì„-ê¶. ÞŠ-ð® - ˆ- ê¬ñ‚-èµ - ƒ-Aø MF-º¬ø ªîKò£ñ ê¬ñ‚- A ø âù‚° ܉î ÜÂ- ð - õ ƒèœ- î £¡ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ¬è ªè£´‚- ° ¶...’’ â¡-A-ø-õ-¼‚° è£î-L™ M¿‰î  ºî™ Þ¡- Á - õ ¬ó å¼ Mˆ- F ò£- ê - ñ £ù ðö‚- è ‹ à‡-죋. â¡-ù¶? ‘‘â™-ô£-¼‚-°‹ HŠ-óõ - K 14 è£î-ô˜ Fù‹ù£ âù‚- ° ‹ ôî£- ¾ ‚- ° ‹ ñ£˜„ 5. Ü¡- Q ‚°ˆ- â¡ è£î¬ô ôî£-A†ì ªê£¡-«ù¡. Ü«î ñ£FK âƒ-è« - ÷£ì è™-ò£í ï£÷£ù ®ê‹-ð˜ 18 âƒè ñè-«÷£ì Hø‰î ï£À‹. Þ‰î ªó‡´ ï£œ-ô» - ‹ ôõ ê¬ñ‚è Mì ñ£†-«ì¡. Üõƒ-èÀ‚-°Š H®„-ê¬î â¡ ¬èò£ô ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. ܶ º®-ò£îŠð, è ôš ð‡-Eù - Šð âƒ-è‚ è£î¬ô õ÷˜ˆî ªê¡-®-ªñ¡†-ì£ù ªóvì£-ó¡†-´‚° «ð£Œ, ôî£-¾‚-°Š H®„-ê¬î ꣊-H´ - « - õ£‹. ã¡ù£ ä ôš ý˜ «ú£ ñ„... â¡ ®‚-ûù - K - ô ôù£ ôš-Âî - £¡ â¿F õ„-C¼ - ‚-«è¡...’’ ó£x-èñ - ™, è‡-èO™ è£î™ «î‚-A„ ªê£™ô, ôî£-M¡ ºè-ªñƒ-°‹ ªõ†-è„ CõŠ¹!

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

Y‚ªó† A„-ê¡&Ü´ˆî Þî-N™...

°ƒ°ñ‹

°ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ 𼊹 & 100 Aó£‹, èì-¬ôŠ 𼊹 & 100 Aó£‹, ¹O‚è¬óê™ & 1 èŠ, 裌‰î I÷-裌 & è£óˆ-¶‚-«èŸð, «ê£‹¹ & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & ܬó èŠ, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹& 10, î‚-è£O & 2, îQò£ Éœ&2 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶, ï™-ªô‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ð†¬ì, A󣋹, HK-ò£E Þ¬ô & îô£ 1. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 𼊹 õ¬è-è¬÷ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, 裌‰î I÷-裌, 裙 ¯v-Ì¡ «ê£‹¹, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, 裙 èŠ «îƒ-裌 ¶¼-õ™, èP«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶, C¡-ù„ C¡ù ༇-¬ì-è-÷£è ༆®, ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. î‚-è£O, eF 裙 èŠ «îƒ-裌 ¶¼-õ™, 裙 ¯v-Ì¡ «ê£‹¹

55

â¡ ÜŠð£

⊫𣶋

ꉫî£ûñ

Þ¼‚èµ

°ƒ°ñ‹

ðˆF Ý»² º¿‚è ÃìŠ ‘‘ÜŠð£¬õŠ â¡«ù£ì ¬ôçŠô 嚪õ£¼

56

õ÷˜„CJô»‹ ÜŠð£«õ£ì ðƒèOŠ¹ Þ¼‰F¼‚°. Ü‡í£ ïè˜ô Æ´‚°®ˆîù‹ ÜŠð£ å¼ vÆì˜î£¡ õ„C¼‰î£˜. ªê A¬ìò£¶... «ðü˜î£¡. ܶô ܊𣾂° ÜŠ¹«õ£‹. ÜŠð£Ãì vÆì˜ô ²ˆFù ï âƒè i†´ˆ «î£†ìˆ¶ô ¬ê‚AOƒ ð‡Eù AK‚ªè†, 繆 𣙠M¬÷ò£®ù èÀ‹ âù‚° ꉫî£ûñ£ù G¬ù¾è÷£ ñù²ô Þ¼‚°...’’ & ÜŠð£¬õŠ ðŸPŠ «ðê„ ªê£¡ù£ è£ôˆ¶‚°œ ðòEˆ¶, ð²¬ñ G¬ù ðóõêñ£èŠ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜ H¡ùE êó‡ò£ ÿQõ£v. Þõó¶ ÜŠð£, Hóðô Þ¬êò¬ñŠð£÷¼ñ£ù ÿQõ£v!

‘‘ Hø‰î¶‚° ÜŠ¹ø‹î£¡ ÜŠð£ HCò£ù ð£ìèó£ù£˜. Üîù£ô ï£Â‹ â¡ ²ù‰î£¾‹ âƒè‹ñ£ ²ü£î£A†ì ÜFè å Þ¼Š«ð£‹. Ü‹ñ£ ªó£‹ð ªê™ô‹ ªè£´Šð£ ܊𣠪ó£‹ð H󣂮èô£ Þ¼Šð£˜. Üõå¼ ð£êñ£ù ÜŠð£¬õ àô舶ô ð£˜‚è º Ýù£½‹, Ü‰îŠ ð£êˆ¬îˆ ¶O‚Ãì ª 裆®‚è ñ£†ì£˜. Üõ¼‚°Â Cô ªè£œ à‡´. âƒèÀ‚°‹ Ü¬î„ ªê£™L õ÷˜ˆî£˜... ‘â‰î Mûòˆ¶‚°‹, ⊠ò£¬ó»‹ ꣘‰F¼‚è‚ Ã죶, ²ò ð„ Ã죶, ªð£ÁŠ¹è¬÷ˆ ‚ èN‚è‚ ò£«ó£ì Þó‚般 ê‹ð£F‚è G¬ù‚è à¡«ù£ì ªêò™èÀ‚° & ܶ ð£, c ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚赋’ ܊ð£ ⃠«ð£F„ê ªè£œ¬èè¬÷ å¼ ªðKò L «ð£ìô£‹. ܬîªò™ô£‹ âƒè «ñô FE ªó£‹ð òˆîñ£ ªê£™L õ÷˜ˆîî â¡ù«õ£, Þ¡Q‚° ï£Â‹ 軋 ÜŠ «ð£ô«õ H󣂮èô£ õ£ö‚ 舶‚A†« õ£›‚¬èŠ ð£ìƒè¬÷ ÜŠð£MìI¼‰¶ ªè£‡ì êó‡ò£, Þ¬êŠ ð£ìƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ÜÂðõº‹ ²õ£óvòñ£ù¶! ‘‘ 1991ô Hø‰«î¡. 93ô ‘«ó£ü

ñ£

µ‹!

«ðêô£‹. v«ìx ¹ G¬øò ‹... ÜŠ«ð£ ꙫ𣡠° ªñ«êx èÀ‹, èÀ‹, ‹ ފ𾋠܊ð®«ò £™, ð£™ò ¾è¬÷Š EŠ ð£ìA ð£ì輋

£ CQñ£ô ¡ è 冴îô£ £ƒè¡ù£, ¬ó ñ£FK º®ò£¶. ªõOJô œ¬èèœ Lˆî£¡ Š«ð£¶‹ „ê£î£ð‹ ‚ Ã죶, è‚Ã죶, êK«ò£ & ƒèÀ‚° Lv†«ì E‚è£ñ, î£ô«ò£ Šð£¬õŠ «ì£‹...’’ ¶ èŸÁ‚ ‚ªè£‡ì

ü£’ ðì‹

ð£ìA

êó‡ò£ ÿQõ£v

âù‚° ªó£‹ð«õ ªð¼¬ñ!

°ƒ°ñ‹

êó‡ò£M¡ ÜŠð£ ÿQõ£v

62

ð£ìŠ «ð£«ø¡Â êó‡ò£ ªê£¡ùŠð, ‘«ð˜, ðí‹, ¹è¿‚° ݬêŠð†´ Þ‰î º®¬õ ⴂ裫î... ªüJ‚赃Aø â‡íˆ¶ô»‹ àœ«÷ õó£«î’ ܆¬õv ð‡E«ù¡. IÎC‚ô àù‚° à‡¬ñJ«ô«ò «ðû¡ Þ¼‰î£ ñ†´‹ Ü¬îŠ ðˆF «ò£C ªê£¡«ù¡. â¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ «õî õ£‚è£ â´ˆ¶‚A†´ ÜõÀ‹ Fø¬ñò£ô àœ«÷ õ‰F¼‚è£. â¡ ð숶ô ð£®ù«î£ì H¡ùEJô Þ¼‚Aø¶ º¿‚è º¿‚è Üõ«÷£ì Fø¬ñ ñ†´‹î£¡. Fø¬ñ¬ò»‹ à¬öŠ¬ð»‹ ï‹ðøõƒèÀ‚° â‰îˆ ¶¬øJô»‹ G„êò‹ å¼ Þì‹ è£ˆF¼‚°‹. êó‡ò£¾‚° ÜŠð®ªò£¼ Þì‹ à‡´. êó‡ò£«õ£ì ÜŠð£õ£ Þ‰î àô舶ô ܬìò£÷‹ è£íŠðìø¶ô âù‚° ªó£‹ð«õ ªð¼¬ñ. Üõ âŠð® Þ¼‰î£½‹ âù‚° vªðû™. ê£F„ꣽ‹ êK... ê£F‚裆죽‹ êK... êó‡ò£ ⊫𣶋 ⡠ꉫî£ûˆ¶‚°‚ è£óíñ£ùõœ...’’

õ‰î¶. ܊𣾂° ܶ ºî™ ðì‹. ܉î õò²ô«ò âù‚° ã.ݘ.óyñ£¡ ꣘ I芪ðKò Þ¡vH«óû¡. óyñ£¡ ꣫ó£ì IÎC‚  âù‚°œ÷»‹ Þ¬êò£˜õˆ¬îˆ ɇ®ù¶Â ªê£™ôô£‹. â¡«ù£ì 5õ¶ õò²«ô¼‰¶ ð£ì Ýó‹H„«ê¡.  å¼ ªðKò ð£ìèó£ Þ¼‚Aøî£ô«ò£, âù‚°œ÷ Þ¼‚Aø IÎC‚ ݘõˆ¬î õ„«ê£, ÜŠð£ ⡬ù 弫𣶋 IÎC‚ô õóµ‹Â è†ì£òŠð´ˆFù«î Þ™¬ô.  ݬêŠð†ì ð®, º¬øŠð® êƒWî‹ èˆ¶‚è õ„꣘. ÜŠð£«õ£ì ܈¬î ðˆñ£ ï£ó£òí¡A†ì è˜ï£®‚°‹, Üèv®¡ ð£™A†ì ªõvì˜Â‹, ÿó£‹ ðó²ó£‹A†ì U‰¶vî£Q»‹ 舶‚A†«ì¡.

IÎC‚¬è â¡ «èKòó£ â´ˆ¶‚A†ì¶ô ÜŠð£î£¡ âù‚° Þ¡vH«óû¡. ÜŠð£ å¼ ªèI‚è™ Þ¡TQò˜. Üõ¼‚° ªó£‹ð C¡ù õò²«ô¼‰«î IÎC‚ ¶¬ø èùõ£ Þ¼‰F¼‚°. Ýù£, ÜŠ«ð£ ܶ ïì‚è¬ô. Þ¡TQòó£ù Hø°‹ ÜŠð£«õ£ì ñù² º¿‚è Þ¬ê¬ò„ ²ˆF«ò Þ¼‰F¼‚°. Üîù£ô «õ¬ô¬ò M†´†´, IÎC‚ô ÞøƒA†ì£˜. ‘à¡ ñù²‚°Š H®„ê¬î„ ªêŒ... ÜŠð à¡ù£ô ꉫî£ûñ£, G¬øõ£ «õ¬ô ªêŒò º®»‹’ ܊𣠪꣙õ£˜. ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡. 裫ôx ¬ì‹ô C.ã. ð‡íô£ñ£Â å¼ °öŠðñ£ù ä®ò£ Þ¼‰î¶. ñù²ô Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ IÎC‚ ݬê... ªó‡ì£õ¶ õ¼û‹ ð®‚AøŠð«õ, IÎC‚ â¡ âF˜è£ô‹Â º®¾ ð‡E†«ì¡. 裫ôx «û£vô G¬øò 𣮊 𣮠⡠î¡ù‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆ¶‚A†«ì¡. ܊𣾂°‹ â¡«ù£ì Þ¬êò£˜õ‹ ªîK»‹. Ü‰îˆ ¶¬ø¬òˆî£¡  ªêô‚† ð‡µ«õƒAø¶‹ ªîK»‹. ܊𣾂°  G¬øò ®ó£‚ ð£®J¼‚«è¡. â¡ Fø¬ñ «ñô Üõ¼‚° ï‹H‚¬è»‹ à‡´. å¼ ï£œ ²‹ñ£ â¡A†ì ‘Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡íŠ«ð£«ø’ «è†ì£˜. ï£Â‹ â¡ IÎC‚ H÷£¡ ðˆF„ ªê£¡«ù¡. ‘æ.«è. ï™ô º®¾. Ýù£, ܶ ªó£‹ð ßR G¬ù„²‚裫î... G¬øò G¬øò ý£˜´ 嘂 ð‡íµ‹. â‚è„ê‚èñ£ ªð£Á¬ñ «õµ‹. ܪî™ô£‹ Þ¼‰î£ î£ó£÷ñ£ ð£ìô£‹’ ªê£¡ù£˜. ܶ ꣂ°Â  ÜŠð£A†ì âù‚° ꣡v õ£ƒAˆîó„ ªê£™L‚ «è†ì¶I™¬ô. ‘ï‹ñ ªð£‡µî£«ù...  «ð˜A†ì Cð£K² ªêŒòô£‹’ ܊𣾋 G¬ù„êF™¬ô...’’ & à‡¬ñò£èŠ «ð²Aø êó‡ò£, °ö‰¬îò£è Þ¼‰î «ð£«î ã.ݘ. óyñ£¡ Þ¬êJ™ ‘ªîù£L’ ðìˆF™ ð£®òõ˜ â¡ð¶ àð ªêŒF! ‘‘Ü‰îŠ ð숶ô ‘Ýôƒè†® ñ¬ö...’ 𣆴ô õ˜ø °ö‰¬î‚ °ó™ â¡«ù£ì¶î£¡. óyñ£¡ ꣘, ÜŠð®ªò£¼ õ£Œv «õµ‹Â «î®†®¼‰îŠð, ò£«ó£ ⡬ùŠ ðˆF ªê£™LJ¼‚裃è. ÜŠ¹ø‹ ÜŠð£ ⡬ù‚ Æ®†´Š «ð£ù£˜. óyñ£¡ ꣫ó£ì IÎC‚¬è «è†´ õ÷˜‰î âù‚°, Üõ¬ó «ï¼‚° «ï˜ 𣘂Aø ܉î ÜÂðõ‹ CL˜Šð£ Þ¼‰î¶.

IÎC‚ô ‘Ü® î£Uó£’Â å¼ ð£†´... ªðKòõ÷£ù Hø°  ð£®ù ºî™ 𣆴 ޶. óyñ£¡ ꣫ó£ì «è.â‹.IÎC‚ vÙô ªè£…ê  ð®„êŠð, è™ò£‡ ꣘ ÜPºè‹. Üõ˜î£¡ âù‚° Þ‰î õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆî£˜. ð£†¬ì‚ «è†´†´, ‘ï™ô£¼‚°... Ýù£, ޡ‹ G¬øò H󣂮v «õµ‹’ ªê£¡ù£˜ ÜŠð£. Ü´ˆ¶ ‘ó£…êù£’«õ£ì îI› ªõ˜ûù£ù ‘Ü‹Hè£ðF’Jô óyñ£¡ ꣘ IÎC‚ô ªó‡´ 𣆴 𣮫ù¡. ÞŠð «ô†ìv†ì£ ÜŠð£ IÎC‚ ð‡EJ¼‚Aø ‘èƒè£¼’ ð숶ô å¼ ð£†´ ð£®J¼‚«è¡. Ü‰îŠ ð숶ôÃì ºî™ô ܊𣾂° ⡬ùŠ

‘à¡ ñù²‚°Š H®„ê¬î„ ªêŒ... ÜŠð à¡ù£ô ꉫî£ûñ£, G¬øõ£ «õ¬ô ªêŒò º®»‹’ ܊𣠪꣙õ£˜.

ð£ì ¬õ‚Aø ä®ò£ Þ™¬ô. ÜŠð£«õ£ì IÎC‚ô G¬øò ì‹I õKèÀ‚°  ®ó£‚

ð£®J¼‚«è¡. Þ‰îŠ ð숶ô ¬õ󺈶 ꣫ó£ì õKèÀ‚°, ÜŠð£ IÎC‚ ð‡í,  ²‹ñ£ ®ó£‚ 𣮫ù¡. ¬õ󺈶 ꣼‚° â¡«ù£ì îI› à„êKŠ¹ ªó£‹ðŠ H®„²Š «ð£Œ, ‘c«ò 𣆬컋 𣮴‹ñ£’ ªê£¡ù£˜. ܊𣾂°‹ ꉫî£û‹.

‘CQñ£ô ð£ì Ýó‹H„C†«ì£‹... ÞQ«ñ õ£ŒŠ¹èœ °M»‹Â ªõJ† ð‡í‚Ã죶. õ£ŒŠ¹èœ õóô£‹... õó£ñ½‹ «ð£èô£‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹ «ð£¶, Ü¬îŠ H®„²‚èˆ ªîKòµ‹. G¬øò ªð£Á¬ñ «õµ‹. õ£›ï£œ º¿‚è H󣂮v «õµ‹. ý£˜´ 嘂 ð‡íµ‹. Þªî™ô£‹î£¡ ࡬ù àò󈶂°‚ Æ®†´Š «ð£°‹’ ܊𣠪꣡ù ܆¬õ¬ú Fù‹ Fù‹ G¬ù„²Š 𣘈¶Š«ð¡. «õ¬ô õ¼‹ «ð£¶ ܊𣠪ó£‹ð‚ 臮Šð£ùõ˜. Ü«î «ïó‹, °´‹ð‹, °ö‰¬îèœÂ õ¼‹«ð£¶ àø¾èÀ‚°ˆî£¡ º¡ÂK¬ñ ªè£´Šð£˜. â¡«ù£ì Hø‰î , ⡠è«ò£ì Hø‰î , ÜŠð£, Ü‹ñ£«õ£ì Hø‰î , è™ò£í ... Þ¶ â™ô£«ñ âƒè i†ô ªó£‹ð vªðû™. â¡ù «õ¬ôJ¼‰î£½‹, Þ‰î èœô ÜŠð£ âƒèÃì Þ¼Šð£˜.  ãŸèù«õ ªê£¡ù ñ£FK ܊𣾂°Š ªðKê£ Ü¡¬ð ªõOŠð´ˆîˆ ªîKò£¶. üùõK 3‹ «îF â¡«ù£ì Hø‰î . Þ‰î õ¼û‹ â¡ Hø‰î  Ü¡Q‚° â¡ îƒ¬è ²ù‰î£, å¼ ªè£ô£x ªó® ð‡EJ¼‰î£. ⡠犪ó‡†v, ªê£‰î‚è£óƒè‚A†ì™ô£‹ ⡬ùŠ ðˆF  õK «è†´ â¿F, «ð£†«ì£v â™ô£‹ 冮Š ð‡Eù Ü‰î ªè£ô£xô ܊𣾋 ⡬ùŠ ðˆF„ ªê£™LJ¼‰î£˜. ‘࡬ù G¬ù„²  ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñŠðì«ø¡. â¡ õ£›‚¬è«ò£ì ꉫî£û‹ c... c â¡ùõ£ Þ¼‰î£½‹ âù‚° ࡬ùŠ H®‚°‹’ ªó£‹ð ªê¡®ªñ¡†ì£ù ܉î õKèœ â¡¬ù ªïAö õ„C¼„². ð®‚AøŠð Güñ£«õ è‡ èôƒA«ù¡. âù‚° ÜŠð£¬õŠ «ð£ô Þ¼‚赋Aø â‡í‹ G¬øò à‡´.

G¬ù„ê¬î ªê£™ø¶ô«ò£, ª ê Œ òø¶ô«ò£ Üõ¼‚° â¡Q‚°‹ °öŠð‹ Þ¼‰îF™¬ô. à현CõêŠð†´ â‰î º®¬õ»‹ â´‚è ñ£†ì£˜. à¬öŠ¬ð ï‹ðøõ˜. Þ‰î‚ °íƒè¬÷ â™ô£‹ ÜŠð£A†ì¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ 舶‚A†®¼‚«è¡. â¡ùõ£ Þ¼‰î£½‹  ꉫî£ûñ£ Þ¼‚赋 G¬ù‚Aøõ˜ ÜŠð£. Ü«î G¬ùŠ¹î£¡ âù‚°‹. ÜŠð£ ⊫𣶋 ꉫî£ûñ£ Þ¼‚赋... ܉î ꉫî£ûˆ¶‚° ï£Â‹ ã«î£ å¼ õ¬èJô è£óíñ£ Þ¼‚赋...’’ & Üè¡ø MNè¬÷ MKˆ¶, M¼Šð‹ ªê£™Aø êó‡ò£M¡ «ð„C™ ÜŠð£M¡ ð£êº‹ õ£êº‹!

& ݘ.¬õ«îA ðìƒèœ: ݘ.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

𣮆´ õ‰¶†«ì¡. ÜŠ¹ø‹ ‘ªè£…ê‹ è£H ªè£…ê‹ è£î™’ ð숶ô çð¡Q è™ò£‡

59

«ñùè£

ªõì® âKAø Mûòñî£ù... Ýù£ô..!

âˆ-î¬ù ÷‚-ªè£¼ º¬ø «ý˜ è† ªêŒ-i˜-èœ? â¡-ªù¡ù è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ªêŒ-i˜-èœ? É-î™ õ÷˜‰¶ M†-ì¶ â¡-ð-îŸ-è£è... àƒ-è-÷£™ ðó£-ñ-K‚è º®-ò-M™¬ô â¡-ð-îŸ-è£è... àƒ-èÀ‚° M¼Š-ð-ñ£ù v¬ì-½‚° ñ£ø... ÞŠ-ð® àƒ-èÀ-¬ìò «ý˜ è†-®¡ H¡-ù-E-J™ Þ¶- õ¬ó âˆ-î-¬ù«ò£ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹. «õ‡-죋 âù cƒ-èœ ªõ†-®Š «ð£´-Aø É-î™, å¼-õ-K¡ õ£›‚-¬è-J™ ñA›„-C¬ò ñô-ó„ ªêŒ-»‹ â¡-ø£™? Ü´ˆî º¬ø ܉-î‚ è£ó-íˆ-¬î-»‹ 輈-F™ ªè£‡´ «ý˜ è† ªêŒ-i˜-èœ-ù? ªòv... cƒ-èœ ªõ†® âK-Aø º®‚-èŸ-¬ø-èœ, ¹Ÿ-Á-«ï£-J¡ H®-J™ C‚A, Üî¡ CA„¬ê è£ó-í-ñ£è º®-J-ö‰î âˆ-î¬ù«ò£ ªð‡- è À‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ M‚ ªêŒ- ò Š ðò¡-ð-´‹ â¡-𶠪îK-»ñ£? ‘«è¡ è† «è¡ ªý™Š’ â¡-Aø Hó-ê£ó Þò‚-般î Ýó‹Hˆ-F-¼‚-Aø Üö-°‚è¬ô G¹-í˜ «ñùè£ Ü¶ ðŸP M÷‚-èñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜... ‘‘ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ïì‰î ê‹-ð-õ‹... å¼ ¹ªó£-ç-ð-ú˜... ï™ô õê-F-ò£ù °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰îõƒè... F¯˜Â å¼- ï £œ Üõƒ- è À‚° «è¡- ê ˜Â ªîK…-ê-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò à¬ì…² «ð£J†-죃è. CA„-¬ê-Jô Üõƒ-è-«÷£ì º® ªñ£ˆ-î-º‹ ªè£†-®Š «ð£„². êº-î£-òˆ-¶ô ܃-W-è£-óˆ-«î£ì ïì-ñ£-®‚-A†-®-¼‰î Üõƒ-èÀ‚°, ܶ‚-°Š

Hø° ªõO-Jô î¬ô è£†ì º®-ò£î Ü÷-¾‚-°ˆ î˜ñ êƒè-ì‹. â¡-A†ì ªó£‹ð õ¼ˆîŠ- ð †´ Ü¿- î £ƒè. ÜŠð Üõƒ- è À‚° M‚ 凵 õóõ-¬ö„-²‚ ªè£´ˆ-«î¡.

M‚ ªîK-ò£î Ü÷-¾‚°, Ü«î «ïó‹ àì‹-¹‚° º®ò£î Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£…ê-º‹ àÁˆ-î£-î-ð®, ªó£‹ð «ôê£ù, 裟-«ø£†-ì-ºœ÷, A†-ìˆ-î†ì ÞòŸ-¬è-ò£ù º® ñ£F- K «ò 裆- C - ò - O ‚- A ø vªð-û™ M‚ ܶ. ܬî àð-«ò£-A‚è Ýó‹-H„ê ªè£…ê - ô «ò ÜõƒèÀ‚-°Š ð¬öò î¡-ù‹-H‚¬è- » ‹ è‹- d - ó - º ‹ F¼‹ð õ‰-î-¬îŠ 𣘈-«î¡. ñó-í‹ G„-ê-ò‹Â ªîK…-C¼‰- î £- ½ ‹, õ£öø ªè£…ê ï£÷£-õ¶ ñù-²‚° G‹-ñF - ò£ õ£ö-ø-¶‚° º®-«ò£´ îò ܉-îˆ «î£Ÿ-ø‹ ªðK-ò-÷-¾ô àî-M-ù¶. Üõƒè Þø‚-Aø õ¬ó‚-°‹, Üõƒè ºèˆ-¶ô ܉î G¬ø¬õ  𣘈«î¡. º®-î£-«ù ªó£‹ð Üô†- C - ò ñ£ ªê£™- « ø£‹...

õ

êF Þ¼‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° âˆ-î¬ù ô†-êƒ-èœ «õí£ ªêô-õ-N„² M‚ ð‡-E‚è º®-»‹. Ýù£, õê-F-J™ô£-î-õƒè â¡ù ªêŒ-õ£ƒè?

Ýù£, ܶ‚-°œ÷ âˆ-î¬ù àJ˜Š¹, àí˜-¾-èœ Þ¼‚-°ƒ-A-ø¬î âù‚° à혈- F - ù ¶ ܉- î ‹- ñ £- « õ£ì ñóí‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ G¬øò Hó-ðô - ƒ-èÀ‹, ê£î£-óí °´‹-ðŠ ªð‡- è À‹ ¹Ÿ- Á - « ‚- ° Š Hø° º®¬ò Þö‰¶ îM‚-A-ø¬îŠ ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ 𣘈«î¡. õêF Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è âˆî¬ù ô†-êƒ-èœ «õí£ ªêô-õN - „², M‚ ð‡-E‚è º®-»‹. õê-F-J™-ô£î- õ ƒèÀ‚«è£ CA„- ¬ ê ªêô- ¾ è¬÷«ò êñ£O‚è º®ò£¶. ܉î G¬ô- ¬ ñ- J ô Üö- ¬ è- » ‹ ªõOˆ«î£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ðˆF «ò£C‚-è«õ£, ܶ‚° ªêô¾ ð‡-í«õ£ º®-»ñ£? Þ¶ô °ö‰- ¬ îƒ- è - « ÷£ì G¬ô¬ñ Þ¡-  ‹ ðK- î £- ð ‹... ܉î ñ£F- K Š ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â G¬ù„-ê-«î£ì ªî£ì‚-è‹- ‘«è¡ è†

«è¡ ªý™Š’. º®¬ò ªõ†®‚-A-ø¶ Ý«ó£‚A- ò - ñ £- ù - ¶ ‹- à ì. ªõ†ì ªõ†ì ܶ Ý«ó£‚-A-òñ£ õ÷-¼‹, ÜŠ-ð® ªõ†-ìø - Šð ê£î£-óí - ñ£ ܬó Þ¡„ ºî™ 1 Þ¡„ õ¬ó ªõ†-´-«õ£‹. ܬî«ò 3 Þ¡„ õ¬ó‚-°‹ ªõ†-®ù£, ܶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£F„ê 弈-îƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ‹. Þ¬îŠ ðˆF vÙ, 裫ôxô â™-ô£‹ MNŠ-¹-혾 Hóê£-ó‹ ð‡-«ø£‹. vÙ, 裫ôxô ð®‚-Aø ªð‡ Hœ-¬÷ƒè ªð¼‹-ð£-½‹ c÷ñ£ º® õ÷˜‚è ݬêŠ-ðì - ø - F - ™¬ô. Üõƒè Ü‹-ñ£‚èÀ‚- ° «ñ ªð£‡- µ ƒ- è - « ÷£ì º®- ¬ òŠ ðó£-ñ-K‚-A-ø¶ Có-ññ£ Þ¼‚°. Þ‰î ñ£F-KŠ Hœ-¬÷ƒè 3 Þ¡„ º®¬ò ªõ†-®‚-A-ø-¬îŠ ðˆF «ò£C‚è ñ£†-죃è. Ü«î «ð£ô ðô ð£˜-ô˜-è-«÷£ì Þ¬í…-²‹ Þ‰î ºòŸ-C¬ò ªêŒ-« - ø£‹. åš-ªõ£¼ ð£˜-ô˜-ô» - ‹ âƒ-è« - ÷£ì ‘«è¡ è† «è¡ ªý™Š «ð£˜´’ õ„-C´ - « - õ£‹. ªð£¶õ£ ð£˜-ô˜-èœô ªõ†-®Š «ð£ìø º®ªò™-ô£‹ °Š-¬ð‚-°ˆ- «ð£°‹. Ü‰î º®¬ò «êè-K„², å¼ ¬ð‚-°œ÷ «ð£†´ âƒ-èÀ‚° ÜŠ-ðô - £‹. ܬî ï£ƒè º®¬ò M¬ô‚° õ£ƒ-èø ªñ£ˆ-î- M¬ô Mò£-ð£-Kèœ-A†ì Mˆ¶, ܉-îŠ ðíˆ-¶ô ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£F„-êõ - ƒ-èÀ‚° M‚ ªêŒ¶ ªè£´‚-è« - ø£‹. æ ó - ÷ ¾ õ ê F à œ ÷ -õ ƒ - è À ‚ ° M ¬ ô °¬ø-õ£-è-¾‹, õê-F«ò Þ™-ô£-î-õƒ-èÀ‚° Þô-õ-ê-ñ£-è-¾‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-è-«ø£‹. ï£ƒè ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø M‚, Üõƒ-èÀ‚° ÜKŠ¬ð«ò£, âK„-ê-¬ô«ò£, àÁˆ-î-¬ô«ò£ ªè£´‚- è £¶. «ôê£ àíó ¬õ‚- ° ‹. «è¡- ê ˜ «ï£ò£- O - è À‚° º®- ¬ ò‚ ªè£´‚-Aø «ï£‚-èˆ-¶ô âƒ-è-A†ì õ˜-øõƒ-èÀ‚° Þô-õê «ý˜ è† ð‡-«ø£‹. «ï˜ô õ‰¶ ªõ†-®‚è º®-ò£-î-õƒè i†-ô«ò ªõ†-®» - ‹ âƒ-èÀ‚° ÜŠð-ô£‹. î¬ô¬ò ï™ô£ ÜôC, è£ò õ„², 3 ºî™ 6 Þ¡„ õ¬ó‚-°‹ Üõƒ-èõ - ƒè M¼Šðˆ-¶‚-«èˆî c÷ˆ¬î ªõ†® ÜŠ-ð-ô£‹. ªõ†-ìŠ «ð£ø ð°-F‚° «ñô å¼ óŠ-ð˜ «ð‡† «ð£†´‚ è†-®†´ ªõ†-®ù£, «êî£-ó-I™-ô£ñ, ²ô- ð ñ£ ªõ†ì º®- » ‹’’ â¡- A - ø £˜ «ñùè£. ( 96000 08990) è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î èì-¾-À‚«è É-î- ô‚ è£E‚-¬è-ò£‚-°‹-«ð£¶, è‡ âF«ó ¶®‚- A ø å¼ àJ- K ¡ ê‰- « î£ûˆ-¶‚° Ü¬î‚ è£E‚-¬è-ò£‚è ñ£†-«ì£ñ£ â¡ù? ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‰î£›!

61

ð†¬ì A󣋹 ãô‚裌 ê

¬ñòL™ ¼C â¡ð¬î eP, ºîL™ ï‹ èõù‹ ߘŠð¶ Üî¡ ñí‹. àŠ¹, ¹O, è£ó‹ Þ™ô£î àí¾ âŠð® ¼CŠðF™¬ô«ò£, ÜŠð®ˆî£¡ ñíI™ô£î ꣊𣴋. ê¬ñò½‚° ñ투î ñ†´I¡P, ôîô£è ²¬õ¬ò»‹ ªè£´Šð¬õ ñê£ô£ ªð£¼†èœ. ܉î õ¬èJ™ Ü¡ø£ì„ ê¬ñòL™  àð«ò£A‚Aø è´°, ªð¼ƒè£òˆF™ ªî£ìƒA, ÜKî£è àð«ò£A‚Aø ð†¬ì, A󣋹, ãô‚裌, ü£F‚裌 õ¬ó ܬùˆ¶‚°‹ ñ£ªð¼‹ ñ¼ˆ¶õ °íƒèÀ‹ à‡´.

Cô õ¬èò£ù ñê£ô£ ªð£¼† è À ‚ ° ð C ¬ ò ˆ É ‡ ´ ‹ ê‚F»‹ à‡´. ޡ‹ Cô¶ ï ‹ ° ì ¬ ô ² ˆ î Š ð ´ ˆ î ‚ îò¬õ.

ð†¬ì ñê£ô£ ªð£¼†èO¡ ó£E â¡Á 𣘈 ð†¬ì âùô£‹. Ü裼 Ýöñ£ù ñíº‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèÀ‹ ÜFè‹. ð†¬ì¬ò «ôê£è õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶, ܬó ¯vÌ¡ Ü÷¾ â´ˆ¶ å¼ ì‹÷˜ î‡aK™ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶‚ °®ˆî£™ ¬ìŠ 1 ñŸÁ‹ ¬ìŠ 2 cKN¾ 膴Š 𣆴‚°œ õ¼‹. Ì…¬êˆ ªî£ŸÁ ñŸÁ‹ 𣂯Kò£ ªî£ŸÁ‚° ð†¬ìŠ ªð£®¬ò ªõOŠÌ„ê£èˆ îìMù£™ °í‹ ªîK»‹. ªð¼‹ð£ô£ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ, HKò£E õ¬èòø£‚è¬÷ GÁˆî„ ªê£™L«ò£, °¬ø‚è„ ªê£™L«ò£ ܆¬õv ªêŒõ£˜èœ. è£óí‹, ÜF½œ÷ ÜFèð†ê ªè£¿Š¹. ²¬õJ¡ è£óíñ£è Ü÷¾‚° eP»‹ à†ªè£œA«ø£‹. îM˜‚è º®ò£ñ™ ފ𮠪裿Š¹ ÜF躜÷ àí¾è¬÷ à†ªè£œ÷ «ï˜‰î£™, àì«ù «ñ«ô ªê£¡ùð® ð†¬ì‚ èû£ò‹ °®ˆî£™, àìL™ ÜFè‚ ªè£¿Š¹ «ê˜õ¶ îM˜‚èŠð´‹.

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

õ÷˜C¬î ñ£Ÿø„ ªêò™ð£´ ÜFèñ£A, àì™ â¬ì»‹ 膴Šð£†´‚°œ õ¼‹.

A ó £ ‹¹ ê¬ñò½‚° ²¬õ¬ò»‹ ܬîMì ÜFèñ£è ñ투 ªè£´‚è‚îò¶. ÞF™ Cinemec Aldehyde â¡Aø â‡ªíŒ Þ¼‚Aø¶. Þ¶«õ Aó£‹H¡ ñ¼ˆ¶õ °íˆ¶‚°‚ è£óí‹. ð™ õL‚° A󣋹 Hóñ£îñ£ù ñ¼‰¶. üô«î£û‹, ªî£‡¬ì õL «ð£¡ø ðô àð£¬îèÀ‚°‹ A󣋹 ¬îô‹ èô‰î î‡aK™ õ£Œ ªè£ŠðOˆî£™ àìù® Gõ£óí‹ ªîK»‹. î¬êŠH®Š¬ð c‚°‹ ê‚F»‹ Þ à‡´. Þ‰î â‡ªíŒ èô‰¶ ñê£x ªêŒAø «ð£¶ ðô¬ù àíóô£‹. Ýv®«ò£ ݘˆ¬ó®v Hó„¬ù àœ÷õ˜èÀ‚° õL àœ÷ ÞìˆF™ Þ‰î â‡ªíŒ ªè£‡´ ñê£x ªêŒòô£‹. Ü®ð†´‚ è‡EŠ «ð£ù ÞìˆF™ îìMù£½‹ °í‹ ªîK»‹. â¡ù ñ¼ˆ¶õ °í‹ G¬ø‰î¶ â¡ø£½‹, Þ¬î Ü÷¾‚èFèñ£è â´‚è‚ Ã죶. CÁ°ì¬ôˆ ɇ®, «ðF¬ò‚ A÷ŠH M´‹. ÜIô„ ²óŠ¬ð ÜFèŠð´ˆ¶‹. ⡪ù¡ù «î¬õ? ãô‚裌 ²¬õ»‹ ñíº‹ èñô£ Ýó…² & 2, ꣈¶‚°® & 2, Ýó…² ê£Á ªè£‡ì ãô‚裌‚° ¹ŸÁ«ï£Œ‚° & ܬó èŠ, â½I„¬ê„ê£Á & 2 «ìHœvÌ¡, «î¡ âFó£èŠ «ð£ó£´‹ ê‚F à‡ì£‹. & 裙 èŠ, ãô‚裌 Éœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & 1 ÞF™ Ü÷¾‚èFèñ£ù Ý¡†® C†®¬è. Ý‚C졆v àœ÷ù. õ£Œ âŠð®„ ªêŒõ¶? ¶˜ï£Ÿøˆ¬î Mó†´‹. ñù èñô£ Ýó…¬ê»‹ ꣈¶‚°®¬ò»‹ «î£™ Ü¿ˆîˆ¬î Mó†´‹. àKˆ¶, ²¬÷è÷£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ýó…² ê£Á, â½I„¬ê„ ê£Á, «î¡, àŠ¹ ÝAò ª ð ¼ ƒ è £ ò ‹ Þ‰Fò„ ܬùˆ¬î»‹ èô‰¶ 5 GIìƒèÀ‚° Ü´ŠH™ ê¬ñòL¡ Hóˆ«òè ñ툶‚°‹ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ÝPò¶‹ ãô‚裌 Éœ ²¬õ‚°‹ º‚Aò è£óí‹ ÜF™ «ê˜‚辋. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò Ýó…², ꣈¶‚°® «ê˜‚èŠð´Aø ªð¼ƒè£ò‹. ²¬÷èO¡ «ñ™ º¿õ¶‹ ð´‹ð® M†´‚ èô‰¶ ªð¼ƒè£ò‹ â¡ð¶ å¼ ñóˆF¡ ðKñ£ø¾‹.

HC¡. Þ¶ ªêKñ£ùˆ¶‚° àîõ‚îò¶. ¹óî„ꈶ ÜF躜÷ àí¾èO™ è†ì£ò‹ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜‚è «õ‡´‹. Ü‰î‚ è£ôƒèO™ õ£¬öŠ ðöˆFÂœ ªð¼ƒè£ò ༇¬ì¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£´Šð£˜èœ. Üî¡ Íô‹ õJŸP½œ÷ Ì„Cèœ ÜN»‹. õ£»ŠH®Š¹ è£óíñ£è õJŸ¬ø Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆî c˜«ñ£˜ °®ˆî£™ àìù®ò£è Gõ£óí‹ ªðøô£‹. ªè£¿Š¹ ÜF躜÷ àí¾èO¡ Íô‹ àìL™ ÜFè ªè£¿Š¹ «ê˜õ¬îˆ îM˜‚辋 ªð¼ƒè£ò‹ à. ªð¼ƒè£òˆ

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

°ƒ°ñ‹

ãô‚裌 C†óv çŠÏ†v ê£ô†

63

ªð¼ƒè£ò ༇¬ì ɬ÷Mì, 膮Š ⡪ù¡ù «î¬õ? ªð¼ƒè£ò«ñ ⊫𣶋 膮Š ªð¼ƒè£ò‹ Cø‰î¶. & 50 Aó£‹, è¼Šð†® & è´° Þ¶ Iè„Cø‰î 150 Aó£‹, â‡ªíŒ & Ý¡†® Ý‚C졆. â‰î 2 ¯vÌ¡. àíM½ºœ÷ ˆ âŠð®„ ªêŒõ¶? î¡ ¬ñ¬ò c‚èõ™ô¶. ªð¼ƒè£òˆ¬î î£OŠ¹‚°Š Hóî£ùñ£è C¡ù„ C¡ù ¶‡´ «ð£ô õ¼‹. ܬî C¡ù„ C¡ù  àð«ò£A‚Aø è´¬è, è÷£è ªõ†®, ⇠༇¬ìè÷£è ༆®, 裟Á ¹è£î ª í J ™ ª ð £ K ˆ ¶ , ìŠð£M™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ªð£® ªêŒ¶, ꣇†M†„, Hóêõñ£ù ªð‡èÀ‚è£ù ñ¼‰¶ ÝPò¶‹ I‚RJ™ ê£ô† «ð£¡øõŸP™ ªõO Þ¶. Hóêõˆ¶‚°Š Hø° Ü‰îŠ ª ð £ ® ‚ è ¾ ‹ . è ¼ Š ®ù˜ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆ¶ ð † ® ¬ ò à ¬ ì ˆ ¶ , ªð‡èO¡ õJŸP™ õ£»„ «ê˜‚¬è Aø£˜èœ. ð ¼ ƒ è £ ò ˆ ¶ ì ¡ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î ªð¼ƒè£ò « ê £ ‹ ¹ ªêKñ£ù ª «ê˜ˆ¶, I‚RJ™ å¼ à¼‡¬ì¬ò Fùº‹ 3 «õ¬÷èœ ê‚F‚°Š ªðK¶‹ àîõ‚ ²ŸÁ æìM†´ â´‚ ꣊𣆴‚° º¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ îò¶. 蘊HEŠ è ¾ ‹ . Þ ó ‡ ´ ‹ Ü‰îˆ ªî£‰îó¾ cƒ°‹. õ£»‚ «è£÷£Á ªð‡èÀ‚° õL õ¼‹ å¡ø£è„ «ê˜‰î£Ÿ àœ÷ õòî£ùõ˜èÀ‹ ꣊Hìô£‹. «ð£¶, ܶ à‡¬ñò£ù Hóêõ õLî£ù£ â¡ð¬î‚ à. ü£F‚裬ò Iè Iè‚ °¬ø‰î 致H®‚è «ê£‹¹‚ èû£ò‹ ªè£´Šð¶ Ü÷¾î£¡ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. 蘊HEŠ õö‚è‹. ªð£Œ õL â¡ø£™, èû£ò‹ ªð‡èÀ‚° Þ¬î‚ ªè£´ˆî£™, è¼ è¬ô‰¶ ªè£´ˆî¶‹ ÜìƒA M´‹. à‡¬ñò£ù õL «ð£°‹ Üð£ò‹ ãŸðìô£‹. Ü÷¬õ I…²‹ â¡ø£™ ܬî ޡ‹ ɇ®M´‹. «ð£¶, Þ¶ ï…ê£è‚ îò¶. ü£F‚裌 ê¬ñò½‚° õ£ê¬ù¬ò‚ ªî£°Š¹: ݘ.ªè÷ê™ò£ ªè£´‚è«õ ÜFè÷M™ àð«ò£èŠð´ˆîŠ ðìƒèœ: «ô£° ð´Aø¶. ÞQŠ¹ õ¬èèO½‹ HKò£EJ½‹ º‚Aòñ£è «ê˜‚èŠð´Aø¶. Þ‹ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ à‡´. º¬øòŸø ñ£îMô‚° ²öŸC¬ò º¬øŠð´ˆ¶‹. ªêKñ£ù ê‚F‚°

è™è‡´ ê£î‹ ⡪ù¡ù «î¬õ?

ð„êKC & 裙 A«ô£, è™è‡´ & 50 Aó£‹, ªè£¿Š¹ °¬øõ£ù ªõ‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´, A󣋹 & 3, ãô‚裌 & 1, °ƒ°ñŠ Ì & CP¶, 𣙠& 1 ¯vÌ¡, º‰FK, F󣆬ê & M¼ŠðŠð†ì£™ CP¶.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

°‚èK™ ªõ‡ªíŒ Å죂A, ð†¬ì, A󣋹, ãô‚裌 «ð£†´ õÁ‚辋. ÜKC¬ò‚ è¬÷‰¶ «ê˜ˆ¶ å¡Á‚° 2 ðƒ° î‡a˜ M†´, ê£î‹ õ®‚Aø ñ£FK«ò °‚èK™ MC™ «ð£†´ ¬õ‚辋. ªõ‰î¶‹, Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ÜF™ è™è‡´ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹.

1 ¯vÌ¡ ð£L™ °ƒ°ñŠ ̬õ‚ è¬óˆ¶„ «ê˜‚辋. M¼ŠðŠð†ì£™ õÁˆî º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜‚è¾‹.

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ Ý«ó£‚Aò °PŠ¹èœ ÞŠ«ð£¶ ܼ¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ Ü‹Hè£ «êè˜

𼊹 ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó ⶠⶠªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

u100

ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

ÞQ¶ ÞQ¶

àø¾èœ

õ£›î™ ÞQ¶!

è

™-ò£-íˆ-F™ º®-ò£î è£î-¬ô‚ Ãì êAˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. è£î™ Þ™-ô£î è™-ò£-í‹- êAˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚-Ãì- £-î¶ â¡-ªø£¼ õ£ê-èº - ‡´. è™-ò£-íˆ-F™ º®‰î è£î™, âˆ-î¬ù «ð¼‚° Üî¡ Hø-°‹ ªî£ì˜-Aø - ¶? è£îLˆî è£ôˆ-F™ è™-ò£-투î G¬ùˆ¶ ãƒ-Aò ñù¶, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° è£î-Lˆî -è-¬÷«ò ªð£Ÿ-è£-ô-ñ£è G¬ùˆ¶ ãƒè Ýó‹-H‚-°‹. è£ó-í‹, è™-ò£-íˆ-F™ è£í£-ñ™ «ð£Aø è£î™! è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ è£î-½ì - ¡ õ£ö º®»ñ£ â¡- ø £™ G„ê-ò‹ º®-»‹. Ü Cô Mû-òƒ-èœ Ü®Š-ð¬ì. ºî- L ™ Þ¼- õ ¼‚- ° - ñ £ù à¬óò£-ì™ ñŸ-Á‹ îèõ™ ðK-ñ£Ÿ-ø‹... ‘àƒ-èœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í- J - ì ‹ àƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò â™ô£ Mû-òƒ-è- ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-i˜-è÷£?’ â¡- ª ø£¼ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ-÷Š-ð†-ì¶. ÜF™ 9 êî- M - A - î ‹ «ð˜- î £¡ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-õî - £-è„ ªê£™-LJ - ¼‚-Aø - £˜-èœ. 21 êî-MA - îˆ-F-ù˜, âŠ-«ð£-î£-õ¶ ñ†- ´ «ñ ¶¬í- » - ì ¡ ñù‹ M†- ´ Š «ð²- A ø£˜-è÷ - £‹. 20 êî-MA - î - ˆF- ù ˜ Ü®‚- è ® ñù‹ M†-´Š «ð²-õî - £-è¾ - ‹, 50 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜, âŠ-«ð£¶«ñ ñù‹ M†-´Š «ðê£-î-õ˜-è-÷£-è-¾‹ Þ¼Š-𶠪îKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü Üõ˜-èœ ªê£¡ù è£ó-í‹ ªîK-»ñ£? ï‹-H‚-¬è-J¡¬ñ! è£îL‚-Aø «ð£¶, Übî ï‹-H‚-¬è-J¡ è£ó-íñ - £è â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ- A - « ø£‹. è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø«è£ ܉î ï‹-H‚¬è è£í£-ñ™ «ð£A-ø¶. ‘ ð£†-´‚° â¬î-

°ƒ°ñ‹

66

‘ ªê£™- ø - ¬ î- » ‹ ò£-õ¶ ªê£™-ôŠ «ð£è, è£î-L‚-Aø «ð£¶ «è†- è - ø - F ™¬ô. Üõ˜ Üõ˜ ܶ- ꣂ-°Â ˆK™-Lƒ-è£ù âˆ-î- ù«ò£ â¡ù G¬ù‚-Aø - £˜-‹ H®„-²‚-A†´, ÜŠ-¹-ø‹ ªê£™-øF - ™¬ô. â¡ èíÜ®‚-è® Ü¬î«ò Mû-òƒ-è- ÷„ ªêŒ¶ õ-¼‚° ªõOŠ-ð´ - ˆ-îˆ ªê£™- L „ ªê£™- L ‚ 𣘂-èˆ É‡-´‹. Ü«î ªîK…ê å«ó à혾 °ˆ-F‚ 裆-ìø - ¶ - ‚è£...’ «è£ð‹-. Üõ˜ ÞŠâ¡- A ø ðò‹ G¬øò ˆK™ àí˜-¾î - £¡ F¼-ñí ð™-ô£‹ ͬ÷-J« - ô-¼‰¶ «ðK-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ºîàø-M½ - ‹ «î¬õ! «ðê- ø £˜. ñù- ² - « ô- ¼ ‰¶ L™ Ü¬îˆ îè˜‚è «ðê-ø-F™¬ô’ âù ªð‡, «õ‡-´‹. èí-õ-‹ Ý¬íŠ ðŸ-P» - ‹... ñ¬ù-M-»‹ ï‡-ð˜-èœ ‘‘ªó£‹-ðŠ «ðê-ø¶ - î - £¡ «ð£ôŠ «ðC, å¼-õ˜ e¶ Þ¡â¡ ñ¬ù- M - A †ì Hó„ªù£-¼õ - ˜ ï‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜‚è ¬ù«ò... å¼ Mû- ò ˆ«õ‡-´‹. ¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê Ýó‹Mñ˜-êù - ƒ-èœ Ã죶. A‡-ì™, «èL, H„ê£, ܬî ñ†-´‹ ï‚-è™, ¬ïò£‡-®è - - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. «ðê£ñ, ê‹-ð‰-î-I™-ô£î ã«î£ å¼ º¬ø å¼ îõÁ ï쉶 M†-죙 Mû- ò ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ Ü¬îŠ ðŸ-P«ò ªê£™L, ‘Ü ªîK-»«ñ...

- £‚-A´ - õ£. C¡ù Mû-òˆà¡-¬ùŠ ðˆ-Fˆ ªîK-ò£î£?’ â¡Á «ðê‚- àœ«÷ ¸¬ö„², C‚-èô ¬îŠ ªðK-ꣂ-A ⡠ܬñ-F- ò‚ ªè´ˆ-¶´ - õ£...’’ Ã-죶.

- òŠ ðŸ-P» - ‹ º¡-¬õ‚-Aø è£î-Lˆî «ð£¶‹, è™-ò£-íñ - £ù ¹F-F½ - ‹ âù èí-õ¡, ñ¬ù-M- œ Þ¬õ.

G¬øò «ïó‹ «ðC„ ªêô-M†ì î‹-ðF - ,- F¼-ñí - ˆ- ªð£¶-õ£ù °Ÿ-ø„-꣆-´è èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¼-õK - ™ ò£«ó-‹ å¼-õ˜ ¶‚-°Š Hø° «ð„-¬ê‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ì - ¡, ªï¼‚-èñ - £ù «ð„-²‚-°‹ Þ¬ì-ªõO M´-Aø - £˜- Iè «õè-ñ£-èŠ «ð²-ð-õ-ó£-è-¾‹, Þ¡-ªù£-¼-õ˜ - õ - ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰- Þ¼-õ¼ - ‹ èœ. õ£ì¬è, èó¡† H™, 죂v «ð£¡ø ªñ¶-õ£-èŠ «ð²-Aø Mû-òƒ-è«÷ Þ¼-õK - ¡ à¬ó-ò£-ìL - ¡ ªð¼‹ ܬî Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò êñ¡-ð-´ˆî ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®«ò ªî£ì-ó-M†-죙, Þ¼-õ-K™ ð - ° - F - ¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡ - øù. å¼-õ˜ ÝF‚è °í-º- ì-òõ - ó- £-è¾ - ‹, Þ¡-ªù£¼-õ˜ è†-ì- ÷-èÀ‚° Ü®-ðE - A - ø - õ - ó- £-è¾ - ‹- Þ¼‚è «ïK-´‹.  àƒ-èœ ¶¬í «ðê Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹, °Á‚-Aì - £b˜-èœ. Üõ˜ Þó‡´ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªê£¡-ù¶ - ‹, eF¬ò cƒ-è«÷ GóŠH, õ£‚-Aò - ˆ¬î º®ˆ¶ ¬õ‚-è£-b˜-èœ.  ºèˆ¬î ²O‚-è£-b˜-èœ.  ¶¬í-J¡ «ð„-¬ê‚ «è†-è£-ñ™ «õÁ âF«ô£ èõ-ùˆ-¬î„ Cîø Mì£-b˜-èœ.  àì-ù® - ò - £è àƒ-è÷ - £™ ðF™ ªê£™ô º®-ò£M†- ì £™, ¶¬í- J ¡ «ð„- ² ‚° Üõ- è £- ê ‹ «èÀƒ-èœ. ‘ ࡬ù Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îM™¬ô. à¡ «ð„- ¬ êŠ ðŸP C‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ.  êLŠ¹ î†-´‹ õ¬è-J™ c÷-ñ£-èŠ «ðê£-ñ™, ‘û£˜† ܇† vi†’-ì£èŠ «ð²ƒ-èœ.  cƒ-è«÷ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è£-ñ™, ¶¬í‚-°‹ õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ƒ-èœ.  Þ¼-õK - ¡ â™-¬ô-èÀ‚-°‹, ܉-îó- ƒè Þ¬ìªõ-O‚-°‹ ñFŠ-ðO - ˆ-¶Š «ð²ƒ-èœ.  ꘄ-¬ê‚-°K - ò Mû-òƒ-è- ÷Š «ð²‹ «ð£¶, ‘ ÞŠð ªì¡-ûù£ Þ¼‚-«è¡. ܉î Mûòˆ-¬îŠ ðˆ-FŠ «ðC-ùŠð âù‚° õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰- â¡-ð¶ ñ£F-Kò - £ù àƒ-èœ à혾-è- ÷„ ªê£™-½‹ õK-è¬÷ àð-«ò£-A» - ƒ-èœ.  èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A- ì-«ò-ò£ù à¬ó-ò£-ì½ - ‹ îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-øº - ‹ ²º-èñ - £è ܬñ‰¶ M†ì£«ô ð£F Hó„-¬ù-èœ cƒA M´‹. Ü´ˆ¶ èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹ Þ¼-õ¼ - ‚°-I- ì-Jô - £ù ªó£ñ£¡v... Þ cƒ- è œ è£î™, Ü¡¹, ªï¼‚- è ‹ âù âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ܘˆ-î‹

â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘õÅ™-ó£ü£ â‹.H.H.âv’ ðìˆ-F™ ‘Ý›-õ£˜ «ð†¬ì ݇-ìõ£...’ ð£ì-L™ å¼ õK õ¼‹... ‘è£î™ å‡-µ‹ èì-¾œ Þ™-¬ô-òì£... ܉î âö¾ â™- ô £‹ ý£˜- « ñ£¡ ªêŒ- » ‹ èô- è ‹ î£ù죒 â¡Á... êˆ-Fò - ñ - £ù õK-èœ Ü¬õ. Þó‡´ ïð˜-èÀ‚-°œ è£î™ à혬õ à„-êˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - ‚è ‘çH-¬ù™ âˆ-Fô - £-¬ñ¡’ (HÞã) â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡î£¡ è£ó-í-ñ£‹. è£î-L‚-Aø «ð£¶ Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ÜF-èñ - £è ²ó‚-°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è õ£ùˆ-F™ ðøŠ-𶠫ð£ô-¾‹ IîŠ-𶠫ð£ô-¾‹ «î£¡-Á‹. Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹«ð£¶, Þ¼-õ- ó-»‹ HKˆ- Üõ˜-è¬÷ è£î™ «ï£Œ d®‚-°‹. àô-A¡ à„-ê‚-è†ì ¶ò-ó‹, è£î-¬ôŠ HK‰-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ âù G¬ù‚è ¬õ‚-°‹. ܈î¬ù ê‚F õ£Œ‰-î¶ Þ‰î HÞã! è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªï¼‚-è‹ °¬ø-ò‚ °¬øò Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ-¹‹ êó-ê-ó-ªõù °¬ø- ò ˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø ¶. Ü¬î‚ °¬øò Mì£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ Þ¼-õ˜ îóŠ-H½ - ‹ Cô C¡ù ºòŸ-C-èœ «î¬õ. è£î-L‚-Aø «ð£¶, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î F¬ê-èO™ â™-ô£‹ ðòE‚-èˆ «î£¡-Á‹. i†-´‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™, àøM-ù˜, ï‡-ð˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ ˆK™-Lƒ-è£ù âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶ 𣘂-èˆ É‡-´‹. Ü«î ˆK™ àí˜-¾- F¼-ñí àø-M½ - ‹ «î¬õ. Þ¼-õ¼ - ‹ C¡-ù„ C¡ù ê£èêƒ-èO™ ß´-ð-ì-ô£‹. c‡ì ï¬ìŠ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£‹. ñ¬ô-«òŸ-øˆ¬î ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. Þ‰î ê£è-êƒ-èœ âŠ-𮠪＂-è‹ õ÷˜‚-°‹ âù «ò£C‚-èô - £‹. ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ M÷‚è º®-ò£-î¶... àí-óŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶. ܶ ñ†-´I - ¡P, õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ è£ó-íƒ-è- ÷ˆ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è£-ñ™ àƒèœ ¶¬í-¬òˆ ªî£†-´Š «ð²ƒ-èœ. ºˆ-îI - ´ƒ- è œ. ¬èè- ¬ ÷Š ðŸ- P ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Þªî™-ô£‹ ïñ¶ èô£-ê£-óˆ-F™ îõ-ø£ù ªêò™è-÷£-èŠ «ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. ªõO-ï£-´èO™ 裬ô-J™ i†-®L - ¼ - ‰¶ A÷‹-¹‹«ð£¶‹ êK, Þó¾ i´ F¼‹-¹‹ «ð£¶‹ êK, è†-®-ò¬íŠ-ð¶ - ‹ ºˆ-îI - ´ - õ - ¶ - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Ü¡-H™ îM˜‚è º®-ò£-î¬õ. Þ¬õ îMó... Þ¡Á â¡ ¶¬í‚° â¡ù ªêŒ-òô - £‹ âù «ò£CŠ-ð¬î õö‚-è-ñ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܶ F¯-ªóù Üõ-¼‚° cƒ-èœ ÜŠ-¹A - ø è£î™ °Á‰-îè - õ - ô - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. àƒ-èœ ñ¬ù-M‚-°Š H®ˆî àí¬õ àƒ-èœ ¬èŠðì ê¬ñˆ¶ ¬õŠ-ðî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. Ü®‚- è ® Ý„- ê - K - ò ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£´‚- è Š ðö-°ƒ-èœ. F¯˜ ºˆ-î‹, F¯˜ Ü¡-ð-OŠ¹, F¯˜ Üó-õ-¬íŠ¹ âù â¶-õ£è

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

è£î™ õƒA!

ôš ªìð£-C† (è£î¬ô ÜF-èK- ‚-è„ ªêŒ-Aø Mû-òƒ-èœ)

å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ ð£ó£†- ® ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Ü¡-¬ð‚ 裆-´ƒ-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ H®ˆî Mû-òƒè-¬÷Š ð†-®ò - L - †´, ÜF™ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶-õ£ù M¼Š-ðƒ-è- ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶, ÜF™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. Í¡-ø£‹ ïð-¼‚° àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þì‹ ªè£´‚-è£-b˜-èœ.

ôš Mˆ-®ó- £-ò™ (è£î-¬ô‚ °¬ø‚-°‹ Mû-òƒ-èœ) è†-ì¬÷, «è£ð‹, ªïè†-®õ - £ù Mñ˜-êù - ‹, F†´, Ü® «ð£¡-ø¬õ è£î-¬ô‚ °¬ôŠ-ð¬õ. è†-ì- ÷¬ò èQ-õ£è ñ£Ÿ-Áƒ-èœ. ªïè†-®õ - £ù ñŸ-Á‹ «è£ð-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷Š Hó-«ò£-A‚-è£-b˜-èœ. ¶¬í¬ò ñK-ò£-¬î-»ì- ¡ ïìˆ-¶ƒ-èœ.

¬ì‹ õ£óˆ-¶‚° 15 ñE «ïó‹ àƒ-èœ ¶¬í‚-è£è 嶂-°ƒ-èœ. Ü‰î «ïóˆ-F™ ®.M., è‹Š-Ά-ì˜, Þšõ-÷¾ ã¡... àƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ Ãì Þì-I¡-PŠ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

Þ¡v-Îó- ¡v «ï˜-¬ñ-¬òŠ «ð£¡-øª -  Iè„-Cø - ‰î Þ¡v-Îó¡v, F¼-ñí àø-M™ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¼-õ¼ - ‚°œ-À‹ âîŸ-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ åO¾ ñ¬ø¾ «õ‡-죋.

ð£LC ÝçŠ ü£J¡† Ü‚-Kª - ñ¡† º®-ªõ-´‚-°‹ «ð£¶ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰«î â´ƒ-èœ. å¼-õ˜ ñŸ-øõ - ¬ó õŸ-¹Á - ˆ-F«ò£, Ió†-®«ò£ º®-¾‚-°‚ è†-´Š-ðì- „ ªêŒò «õ‡-죋.

«õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¼‚-èô - £‹. àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚° ñ†-´«ñ ¹K-ò‚-î - ò Cô êƒ-«èî õ£˜ˆ-¬î-è- ÷-»‹ ªêŒ-¬è-è- ÷-»‹ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ å¼ ªè£‡-죆-ìˆ-¶‚-°ˆ F†-ì-I-´ƒ-èœ. å¼ ªó£ñ£¡†-®‚ ¬ìK¬ò à¼-õ£‚-°ƒ-èœ. ÜF™ cƒ-èœ ºî-L™ ê‰Fˆî , è£î-¬ô„ ªê£¡ù , è™-ò£í , Hø‰î ... ÞŠ-ð® °Pˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. àƒ-èœ õ¼-ì‹ º¿‚è ªó£ñ£¡v ªè£‡ì£†-ìƒ-è÷ - £™ Gó‹H õN-ò†-´‹. àƒ-èœ ¶¬í ªêŒ-Aø ð£C†-®õ - £ù Mû-òƒè- ¬ ÷Š ð£ó£†- ´ ƒ- è œ. ªïè†- ® - õ £ù Mûòƒ-è¬÷ M†-´ˆ îœ-Àƒ-èœ. G¬ùˆî «ð£ªî™-ô£‹ ¶¬í-»ì - ¡ âƒ-«èò£-õ¶ å¼ ðò-íˆ-¶‚-°ˆ F†-ì-I-´ƒ-èœ. ÜŠ-ð® cƒ-èœ ªê™ô G¬ù‚-Aø Þìˆ-F½ - ‹ è£î™ Þ¼‚-è†-´‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° cƒ-èœ ºî-L™ ê‰-Fˆî Þì‹, àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ IèŠH®ˆî Þì‹ ÞŠ-ð®... (õ£›«õ£‹!) ⿈¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: è«íw & bð-ô†-²I ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

b‡´‹

Þ¡ð‹

Þ

Š-ð®- » - ‹ å¼ Ü¡¹ ꣈-Fò - ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹-... ðö- Q ‚° Ü´ˆ- ¶ œ÷ Iì£- ð £- ® - J ™ ἂ° 嶂- ° Š ¹ø-ñ£ù å¼ ð°-F-J™, æ¬ô‚ -°-®-¬ê-J™ õC‚-A-ø¶ eù£†C & 輊-¹„-ê£I «ü£®. F¼-ñí - ñ - £A 65 ݇- ´ - è œ èì‰- ¶ ‹, 3 ñèœèÀ‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ M†ì Hø- ° ‹, «ïŸÁ «ü£® «ê˜‰î ¹¶-ñíˆ î‹-ðF - «ð£ô Þ¼-õ¼ - ‚°œ-À‹ ܈-î¬ù Ü¡¹... Ü¡-«ò£¡-ò‹! eù£†-C¬ò ªï¼‚-èˆ-F™ 𣘂-Aø ò£¬ó-»‹ ðîø ¬õ‚-Aø- ¶ Üõ-ó¶ «î£Ÿ-ø‹.

F¼-ñí - ñ - £ù ¹F-F™ ïì‰î b Mðˆ-F™, eù£†-CJ - ¡ ºè‹ àœ-O†ì àì-L¡ å¼ ð°F ºŸ-P½ - ‹ «êî£-óñ - £-ùF - ™, Üõ-ó¶ «ð„², CKŠ¹, ꣊-𣴠âù â™-ô£«ñ ñ£PŠ «ð£ù¶. ñ¬ùM ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£«î Þ¡-ªù£¼ ªð‡-µ‚° ݬêŠ-ð´ - A - ø ݇-èœ ñˆ-FJ - ™, 輊-¹„ê£-I«ò£, ñ¬ù-M¬ò ñ†-´«ñ «ïC‚-Aø, ÌT‚-Aø, àœ-÷ƒ-¬è-èO™ ¬õˆ-¶ˆ -°A - ø ÜF-êò - ‚ èí-õ˜!

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‰î£›!

°‹ â¡ eù£„-C¬ò, «è£N î¡ °…¬ê ‘‘â¡-Q‚-°‚ è™-ò£-í‹ è†-®‚-A†´, Þõ¼ õ¬ó‚ܬì-裂-Aø ñ£FK õ„-²Š 𣘈-¶‚-A†-®-¼‚H¡-ù£® õ‰-«î«ù£, Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ ܾ-¼î - £¡ - ¶, «ê¬ô à´ˆF Mì-ø¶, â¡ àC¼, åô-è‹ â™-ô£‹. ‘«ìŒ eù£„C’Â «è¡. °OŠ-ð£†-ìø «ê£Á á†-ìø - ¶ -  â™-ô£ˆ-¬î-»‹ - ð‡â¡- ¬ ù- ò ‚ Ê- H - ´ - õ £¼... ï£Â‹ ‘ãÂƒè «ø¡. Þ¡ð, ¶¡-ð‹, èwì, ïw-ì‹Â â™-ô£ˆñ£ñ£’ 殊 «ð£Œ GŠ-«ð¡. õò™ «õ¬ô, ñó‹ ªõ†-ìø - ¶, ÃL «õ¬ô A¬ì„ê «õ¬ôƒ- ¶-ô-»‹ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-A-ø-¶-ù ï™ô èíõ-‚° Üö°?’’ â¡-Aø èí-õ¬ó ªï…-ê‹ èÀ‚-°Š «ð£«õ£‹. è…-C«ò£, ëö£ ªó‡´ - ì - ¡ óC‚-Aø eù£†C, ñÁ-ð® ã«î£ «ð¼‹ å¬ö„ê 裲-ôî - £¡ °®Š-«ð£‹. è™-ò£- G¬øò ï¡-P» ªê£™ô º¬ùAø - £˜. í-ñ£ù Þˆ-î¬ù õ¼-êˆ-¶ô å¼ ï£œ-Ãì ܾ¼ ñó-íŠ- ð-´‚-¬è-J-L-¼‰¶ eù£†C e‡ì õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£® ù£,  Þ™-ô£ñ Hø°, Üõ-¼‚° Þ¡-ªù£¼ «ê£î¬ù «î® õ‰Ü¾«ó£ å¼-«õ¬÷ Ãì «ê£Á à‡-ìF - ™¬ô.

- ¶. å¼- à싹 êK-J™¬ô âùŠ ªð£¿¶ ê£òø «ïó‹, õò™ «õ¬ô¬ò F-¼‚-Aø ð´ˆî 輊-¹„-ê£-I‚° «ð„², Í„² ã¶-I™º®„-C†´ â¡ ñ£ñ¡ ð£ì, ܬî óC„-ê-ð® ô£-ñ™ «ð£ù-. ᘠî, Üõ˜ Þø‰¶ M†-ìªó‡´ «ð¼‹ ¬èŠ-H® - „² ï쉶 i†-´‚° õ¼î£è ÜP-Mˆ¶, ð£¬ì-J™ AìˆF, ²Ÿ-P-½‹ «õ£‹. ÞŠ-ð® ê‰-«î£-ûñ£ «ð£J†-®¼ - ‰î âƒè à†-裘‰¶ åŠ-ð£K ¬õ‚è, ‘åù‚-è£è  õ£›‚-¬è-Jô ò£˜ 臵 ð†-´„«ê£ ªîKꣾ-«ô-¼‰¶ e‡´ õ‰-«î«ù... ÞŠð â¡-¬ùò ò¬ô...’’ & dP†- ´ ‚ A÷‹- ¹ ‹ Ü¿- ¬ è¬ò M†-´†´ c ñ†-´‹ «ð£è-ô£‹Â ð£‚-Aò£’ âù Üì‚-è-¾‹ º®-ò£-ñ™, Ü¿¶ b˜‚-è-¾‹ º®Ü¿-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܃«è Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚-¬è-J™ ò£-ñ™ Fí-ÁA - ø eù£†-C¬ò ݲ-õ£-êŠ-ð´ - ˆF, Þó‡-ì£-õ¶ ÜF-êò - ‹ G蛉-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ð„², ܬñ-Fò - £‚-°A - ø - £˜ 輊-¹„-ê£I. Í„-êŸ- Á‚ Aì‰î 輊- ¹ „- ê£I, ºî™  ‘‘Þ‰-îŠ ¹œ-¬÷‚° è™-ò£-íˆ-¶‚° º‰ê£Š- H †- ì ¬î õ£‰F â´ˆ- ¶ - M †´, F¯- ª óù F«ò 裂-è£-õL - Š¹ õ¼‹-«ð£ô... ܬî â¡-A†ì ⿉¶ à†- è £˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. «ð£ù àJ˜ ªê£™-ô¬ô. å¼ï£  õò‚-裆-´‚-°Š «ð£J†- ¼ - ‚-Aø - ¶. «ì¡. i†ô ñ‚è, ñÂ-ûƒè ò£¼‹ Þ™¬ô. F¼‹-HJ ‘‘ܶ‚° Š ªðø¾ ðô-º¬ø ªî¼-¾ô ï쉶 Þ‰-îŠ-¹œ¬÷ ñ†-´‹ îQò£ ê¬ñ„-C†-®¼ - ‰-¶„². «ð£°‹«ð£«î õLŠ¹ õ‰¶ M¿‰-F¼ - ‚-«è¡.

F¯˜Â õLŠ¹ õ‰-F¼ - ‚°. ÜŠ-ð® - «ò âK-Jø Yñ â¡ ñ£ñ ‚° ‹ ï£ô…² º¬ø Mðˆ¶ ï쉶 â‡-ªíŒ vìš¾ «ñô M¿‰-F¼ - „²... ð£M ñè... âˆ-FQ «ïó‹ ªï¼Š-¹ô Aì‰-¶„«ê£ ªîK- ªð£¬ö„-²‚-A†-주. Ýè... ñó-íˆ-î£ô Ãì âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ HK‚è º®-ò£¶. ªó‡´ ò¬ô... ò«î„-¬êò£ ò£«ó£ i†-´‚-°œ÷ â†-®Š «ð¼‹ âñ-¬ù«ò ªêJ„-²†´ õ‰-¶†-«ì£‹. ÞQ 𣘂è, Þ‰-î‹ñ£ ªï¼Š-¹ô Aì‰-î- îŠ ð£˜ˆâù‚° ܾ¼... ܾ-¼‚° ... õò-ê£-J†-ìî - £ô ¶†´, ݲ-ðˆ-FK - ‚° É‚-A†´ æ®-J¼ - ‚-裃è. õò‚è £†´ «õ¬ô‚° Š «ð£õ º®ò ¬ô. i†´‚܉î ñ¶¬ó eù£„-C-ò‹-ñ¡ ñ£FK ܈-FQ °Š ð‚è ˆ¶ ô å¼ ªð£†® ‚è ¬ì õ„² Š 𣘈¶ ‚ô†-êí - ñ£, Üöè£ Þ¼‰î â¡ eù£„C å¼ ð‚A-ø£¼. Ë«ø£, ˈ-î‹-ð«î£ A¬ì‚-°¶. ܬî è‹ º¿‚è ªõ‰¶ «ð£Œ, ê¬î-ªò™-ô£‹ H…² ªî£ƒA, óˆî M÷£ø£ Aì‰-î-¬îŠ 𣘈-îŠð õ„-²ˆ- âƒè õ‡® æ´¶. ªïù¾ ªîK…ê -«ô-¼‰¶ â¡-¬ù-òŠ 𣘂-èø - ¶ - ô - «ò ñÂ-ê¡ âù‚° àC«ó «ð£J-ì£-î£Â Þ¼‰-¶„². âˆ-Fæì£ «î…-²†-주... Üõ¬ó ï™-ôð - ® - ò£ 𣘈-¶‚-èQ«ò£ 죂-ì¼ - ƒè õ‰¶ 𣘈-è. ªð£¬ö‚µ‹Â ݬê Þ¼‰-î£-½‹ â¡ å싹 åˆ-¶- ö‚è è-ø¶ èw-ì‹Â ¬èò MK„-C†-´Š «ð£J†-죃è.

- » - ‹ Üõ¼ å¬ö„-ê£Ü‰î õL-J-ô-»‹ â¡ ¬èòŠ H®„², ‘ ñ£†-«ìƒ-°¶. Þ‰î õò-²ô àƒ-è- ÷-M†-´†-´Š «ð£è ñ£†-«ì¡ ñ£ñ£’  âƒ-èÀ‚° «ê£Á... Üõ¬ó M†-´†-´ˆ îQò£ Ü¿-¶„². ‘õ£›-¾ô - » - ‹ ꣾ-ô» - ‹ ªó‡´ «ð¼‹ õó-ñ£†-«ì¡Â âñ¡-A†-ì«ò ê‡¬ì «ð£†-´†´ F¼‹H õ‰-îõ . Üõ-¼‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. Ýù£, å‡-í£ˆ- Þ¼Š-«ð£‹, HKò ñ£†-«ì£‹’ ފð âù‚è £è ܾ¼ ðìø Üõv¬î-¬òŠ 𣘂ܶ‚° º‰F âˆ-F-Q«ò£ º¬ø «ðC-J-¼ŠA-øŠð, Üõ-¼‚° º¡-ù£®  «ð£Œ «ê˜‰-¶ì - «ð£‹... ‘â¡-¬ùò M†-´Š «ð£J-ì£î eù£„C’ µ‹Â «î£µ¶. ªê£„ê ï£÷£-õ¶ ܾ¼ ï™-ô å¼ ð‚-è‹ Ü¿-õ-«ø¡. âƒè ªó‡´ ð-®ò£ õ£ö†-´«ñ...’’ â¡-Aø «ð«ó£ì Ü¿-¬è-»‹ ܉î ݇eù£†-C¬ò, ‘ÜŠ-ð-®ì- õ -  ‚- ° ‚ «è†- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªò™-ô£‹ ࡬ù ¾†«ð£ô... ê£è‚ ªèì‰î â¡ ´‚ ªè£´ˆ-¶ø ñ£†-«ì¡ eù£„C, ªð¬ö„-C-¼„². ‘‘ÞŠð Üö° ¹œ÷...  Þ¼‚-Aø Üöè£ Þ¼‰-î- õ-¬ó‚-°‹ õ¬ó‚-°‹ ࡬ù ï™â¡ ñ¬ù-M¬ò óC„-C¼ - ‚«ð£J-¼„-²ƒ-Aø - î - £-ô«ò£, ô£Š 𣘈- ¶ Š- « ð¡. «è¡. ܉-îŠ-¹œ-¬÷-»‹ ÞŠð ⶂ° ªõê-ùŠ ¬è, 裙 ªêò-Lö - ‰¶ âù‚° âˆ-F-Q«ò£ ðE- ð †- ´ ‚- A †´...’’âù‚ M- ¬ ì- è ¬÷ ªêŒ- F - ¼ ‚°. «ð£ù-î£-ô«ò£, ⡬ù ï‹H è‡a-¬óˆ ¶¬ìˆ¶ ÞŠð Üö° «ð£J-¼„-²ƒ-Aø - ܬ툶‚ ªè£œ-Aø - £˜ õ‰î õ ¬÷ ï†ì £ˆ¶ ô î£-ô«ò£, ¬è, 裙 輊¹ „ê £I. Ü‰î ‚ è£îªêò- L - ö ‰¶ «ð£ù- î £- ô «ò£, G‚è ¬õ‚è º®-»ñ£?’’ ½‚° º¡ è£ô¡ G„-ê-ò‹ ⡬ù ï‹H õ‰-îõ - ¬÷ ï†-죈«î£ŸÁŠ «ð£õ£¡. ¶ô G‚è ¬õ‚è º®-»ñ£? ð´‚-¬èðìƒ-èœ: ð£.è«í-ê¡ Jô M¿‰î -«ô-¼‰¶, Þ¡-Q‚°

ðìˆF™ Þ¼Šðõ˜ ñ£ì«ô...

ñùMò™

ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜

ªè÷î‹ î£v

ê£

ã‚...

«î£...

¯¡!

î£-ó-í-ñ£-è«õ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°-I-¬ì«ò ñùŠ-«ð£-ó£†-ìƒ-èÀ‹ MK-ê™-èÀ‹ à‡-죂°-Aø ð¼-õ‹ ¯¡ ãx. ªðŸø ò M«ó£-F-ò£èŠ ð£˜‚è ¬õ‚-Aø õò¶ Þ¶. óˆ-î-º‹ ê¬î-»-ñ£-èŠ ªðŸ-ªø-´ˆî Ü‹-ñ£-¾‚«è Þ‰î G¬ô â¡-ø£™, ªî£Š-¹œ ªè£® àø-M™ô£î Ü‹ñ£ Hœ-¬÷-èO¡ G¬ô âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? ܶ-¾‹ ¯¡ ãT™..?

A-ø¶. î¡-Â- ìò ñ£Ÿ-ø£‰-, î¡ ªê£‰-îŠ Hœ-¬÷-èÀ‚«è ÜFè ê½-¬è-è- ÷‚ ªè£´Š-ðî£è Þ‰-îŠ Hœ-¬÷-èœ G¬ù‚-èô - £‹. Ýî-ô£™ ñ£Ÿ-ø£‰- î¡ ñ£Ÿ-ø£¡ Hœ-¬÷-èO¡ ñù¬îŠ ¹‡-ð´ - ˆ-¶A - ø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷, ܵ-°º - ¬ø-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ Üõ˜-è¬÷ Ü÷¾ èì‰î ªð£Á- ¬ ñ- » - ì -  ‹ Ü¡- ¹ - ì -  ‹ ݆- ª 補÷ «õ‡-´‹. Ü´ˆ-îî - £è, ªðŸ-ªø-´ˆî Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-M¡ e¶ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° â¡-ùî - £¡ «è£ð‹ Þ¼‰-î£-½‹, ܬî ePò å¼ ð£ê-º‹ ï¡P àí˜- ¾ ‹ G„- ê - ò ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªðŸ- ª ø- ´ ˆî Hœ-¬÷-èÀ‚° î¡ î£Œ e¶ â¡-ùî - £¡ «è£ð‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ܬî eP î¡ ªðŸ- « ø£˜ e¶ èK-êù - ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Ü‹-ñ£¾-ì¡ ê‡¬ì «ð£†´ i†¬ì M†´ æ®ò ¯¡ ãx ªð‡, ªðŸ-«ø£˜ õ¬ô iC Üõ-¬÷ˆ «î®‚ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, «ð£¡ ªêŒ¶, “â¡-¬ùˆ «î죫î.  õ¼‹ «ð£¶ õ«ó¡. ܶ‚-°¡Â c ꣊- H - ì £«ñ â™- ô £‹ Þ¼‚- è £«î’’ â¡Á Ió†-ì™ èô‰î Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¬î â¡Q-ì‹ ÃP-ù£˜ å¼ î£Œ. ‘ ò£˜.... âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-«î¡?‘ â¡-Aø Üõ˜-è÷ - ¶ «èœ-M‚°, ò£˜ ªðŸ-«ø£˜ â¡-Aø à‡-¬ñ«ò Üõ˜-èÀ‚-°Š ðF-ô£-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¶«õ ñ£Ÿ-ø£‰-î£-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‰- Ü«ù-èñ - £è Ü‰îŠ Hœ¬÷ Üšõ£Á ªêŒ- F - ¼ ‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô. Þ‰- î „ Å›-G- ô-J™ ñ£Ÿ-ø£‰- º®‰î õ¬ó ß«è£ ð£˜‚-è£-ñ™ ªðŸø ò Æ-ìE «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ Iè Üõ-Cò - ‹.

Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ‹ â¡-ð¶ v†-ªóv G¬ø‰î å¡-Áî - £¡. ÜF-½‹ F¯-ªóù å¼ ñ£Ÿ-ø£‰- Ü™-ô¶ îèŠ-ð - ì - ¡ 冮 àø-õ£-ì„ ªê£™-Aø ¹Fò °´‹ð ܬñŠ-ð£-ù¶ Üõ˜-èÀ‚° ܈î¬ù ²ô-ðˆ-F™ ꣈-Fò - Š-ðì - £¶.

Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ‹ â¡-𶠪ñ£†-ì£-ù¶ ªñ™ô ªñ™ô ñô˜‰¶ MK‰¶ CK‚-A¡ø ñ£F-Kò - £ù Üö-Aò ð¼-õ‹. àƒ-èœ óˆî àø-M™ Hø‰-îõ - ˜èœ Ü™-ô˜ â¡-ø£-½«ñ Þ‰-îŠ ð¼-õˆ¬î Üõ˜èœ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ óC‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒèœ. ñ£Ÿ-ø£‰- âŠ-ð® ð¬è à현-C¬ò M¼‹-¹-õ-F™-¬ô«ò£ Ü«î «ð£ô ñ£Ÿ-ø£¡ Hœ-¬÷-»‹ ܬî M¼‹-¹-õ-F™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. ¹ó†-Cè - ó- ñ - £ù ïì-õ® - ‚¬è â¡-ð¶ - ‹ ¯¡ ãT™ êè-ü-ñ£-ù-¶-. ñ£Ÿ-ø£‰- â¡-ð-î£-«ô«ò Üõ˜-è÷ - ¶ ¹ó†-Cè - ó ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ ñŸø Hœ¬÷-è- ÷-Mì ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £-è‚ èŸ-ð- ù‚ è‡-è« - ÷£´ 𣘂-è£-b˜-èœ.

¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬÷ âF˜-ªè£œ-Aø ñ£Ÿ-ø£‰- ñŸ-Á‹ îèŠ-ð¡-èÀ‚° Cô ÜP-¾- ó-èœ...

1. Üõ˜- è ¬÷ Ü÷- ¾ ‚- è - F - è - ñ £- è ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ- Üõ˜-èœ Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £è àƒ-è¬÷ âF˜Š-ð£˜-èœ. Ü«î «ïó‹ ÜF-ñ£è ªê™-ô‹ ªè£´Š-ð-¶‹ îõÁ. «î¬õò£ù Ü÷¾ Ü¡-¹‹ è‡-®Š-¹‹ «ñŸªè£‡´ Üù£-õC - ò - ñ - £è Üõ˜-èÀ-ì¡ «ñ£î£-ñ™ Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-èœ õN‚«è

°ƒ°ñ‹

ñ£Ÿ-ø£‰-‚°, ªðŸø òŠ «ð£ô ªî£Š¹œ ªè£® ð‰-î«ñ£, ð£ê«ñ£ Þ¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. îù¶ óˆî àø-õ™-ô£î, îù¶ èí-õK - ¡ ¯¡ ãx H œ- ¬ ÷- è¬÷ âF ˜- ª 補õ- ¶ ‹ õ÷˜Š-ð¶ - ‹ ܈-î¬ù âO-î£-ù¶ - I - ™¬ô. ªðŸ-ªø-´ˆî Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° î‹ Hœ-¬÷è-¬÷Š ðŸP º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰-F-¼‚-°‹. Üõ˜-èœ e¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù ð£ê-I¼ - ‚-°‹. Þò™H-«ô«ò Üõ˜-èœ e¶ å¼ ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‚°‹. ÜÂ-ðõ - º - ‹ ÜP-õ£Ÿ-ø½ - ‹ G¬ø‰î ªðŸ«ø£-¼‚° ¯¡ ãT™ îƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ ªêŒ-ò‚ îò îõ-Áè - - ÷Š ðŸ-P» - ‹ Üõ˜-èœ â´‚-A¡ø îõ-ø£ù º®-¾-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ Ãìˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. îñ¶ îõ-ø£ù º®-¾è - O-ù£™ îõ-ø£ù ªêò™-è- ÷„ ªêŒ-¶M - †-´ˆ îM‚-Aø ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚°, ªðŸ-«ø£-ó£™ ÜP-¾¬ó ªê£™-ô¾ - ‹, «ðCŠ ¹Kò ¬õ‚-è¾ - ‹, ñ¡-Q‚-è¾ - ‹ ªîK-»‹. Þªî™-ô£‹ ñ£Ÿ-ø£‰--èÀ‚° âO-F™ ꣈-Fò - ñ - £-õF - ™¬ô. ªêòŸ-¬è-ò£-è¾ - ‹ à¼-õ£‚°-õ¶ è®-ù‹. Üõ˜-èÀ‚-°‹, ܉î i†´ ¯¡ ãx Hœ-¬ ÷-èÀ‚-°-ñ£ù àø«õ Mˆ-F -ò £-êñ£-ù¶. Þ¼-õ¼ - ‚-°I - - ì«ò ñó-ðµ ð‰-î«ñ£, Hø‰-î¶ ºî™ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†ì Ü¡«ð£, ð£ê«ñ£ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. î¡ èí-õK - ¡ ºî™ ñ¬ù-MJ - ¡ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬÷ ï숶‹ Mîˆ-F½ - ‹ ñ£Ÿ-ø£‰-î£-J¡ ܵ-°º - ¬ø «õÁ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. Üõ˜-è- ÷‚ è†-´Š -ð-´ˆ-¶-Aø ªî£Q-J™ Ü™-ô¶ ÞŠ-ð-®ˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù õL-»Á - ˆ-¶A - ø õ¬è-J™ Üõ˜-è÷ - ¶ ܵ-°º - ¬ø Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ñ£Ÿ-ø£‰--è¬÷ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ ªðK-î£è ñFŠ-ð-¶-I™¬ô. ªðŸø Ü‹-ñ£«õ î¡-¬ù‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-¬î-»‹, Þ¬î„ ªêŒ, Ü¬î„ ªêŒ-ò£«î â¡Á ªê£™-õ- î-»‹ M¼‹-ð£î Üõ˜èœ, ñ£Ÿ- ø £‰- î £Œ «ð„- ¬ êò£ «è†- 𠣘- è œ? ñ£Ÿ-ø£‰--èÀ‚«è£ MF-èÀ‹ è†-´Š-ð£-´èÀ‹- ÞòŸ-¬è-ò£è õ¼‹. ¯¡ ãx Hœ-¬÷èÀ‚«è£ Þ‰î Þó‡-´‹- Hó„-¬ù«ò. ñ£Ÿ-ø£‰-î£-J¡ õ÷˜Š-H™ õ÷-¼‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ˜-èœ ñŸ-ø£‰-î£-J¡ ªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹ ♬ô õó‹-¹è - - ÷-»‹ «ê£F‚è«õ G¬ùŠ- 𠣘- è œ. Üõ˜- è - ÷ ¶ «è£ð‹, õ¡-º¬ø «ð£¡-ø¬õ ñ£Ÿ-ø£‰-ò â‰-î÷ - ¾ - ‚°Š ð£F‚-Aø - ¶ â¡-ð- î‚ èõ-QŠ-ð£˜-èœ. î¡ ªê£‰-îŠ Hœ-¬÷-èO¡ ñù-¬îŠ ¹‡-ð´ - ˆ-¶A - ø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷, ܵ-°º - - ø-è¬÷ ñ£Ÿ-ø£‰- ²ô-ðñ - £è 嶂-Aˆ îœO M´-õ£œ. ªð£¶-õ£è, Ü«î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷, ܵ-°º - - ø-è¬÷ î¡Â-¬ìò èí-õK - ¡ ºî™ î£óˆ-¶Š Hœ-¬÷-èOì-I¼ - ‰¶ ê‰-F‚-°‹ «ð£¶ ܬõ ù îQˆ- ¶ ‚ °P- ¬ õˆ¶ ªêŒ- ò Š- ð †- ì - î £è G¬ùŠ-ð£œ. ñ¡-Q‚-Aø Mû-òˆ-¶‚-°‹ Þ«î MF. î¡ ªê£‰-îŠ Hœ-¬÷-è¬÷ ñ¡Qˆ¶ ãŸ-ð¶ â¡-ð¶ â™ô£ -èÀ‚°«ñ ²ô-ðñ - £-ùî - £è Þ¼‚-°‹. ܶ«õ ܉-îˆ î£Œ ñ£Ÿ-ø£‰-î£-ò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ñ¡-QŠ-¹‹, ñøˆ-î-½‹ Có-ñ-ñ£-

71

°ƒ°ñ‹

72

M†-´Š-H® - ‚è èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Üõ˜-èœ ã«î-‹ ªê£™ô G¬ù‚-°‹ «ð£¶, ÜîŸ-°‚ 裶 ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰-F¼ - Š-ðî - Ÿ-è£ù õN-è¬÷ «ò£Cˆ¶, Üõ˜-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

2. Hœ-¬÷-èÀ‚° ð£C†-®õ - £ù «ó£™ ñ£ìô£è Þ¼ƒ-èœ. è£ôƒ-è£-ôñ - £è ñ£Ÿ-ø£‰- ðŸP ï‹ êÍ-èˆ-F½ - ‹ CQ-ñ£‚-èO-½‹ Cˆ-îK - ‚-èŠ-ð†´œ÷ îõ-ø£ù H‹-ðˆ¬î à¬ìˆ-ªî-P‰¶, àƒèÀ- ¬ ìò ï™ô ð‚- è ƒ- è ¬÷ Üõ˜- è À‚° ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Üõ˜-èœ ªê£™-õ- î‚ «è†-è¾ - ‹ ÜP-¾¬ó ªê£™-ô¾ - ‹ îòƒ-è£-b˜-èœ.

3. Üõ˜-èÀ‚° Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àø¾ º¬ø¬ò‚ 裆- ´ ƒ- è œ. àƒ- è À- ¬ ìò ªê£‰- î Š Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ àƒ-èœ èí-õ-K¡ Hœ-¬÷èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J-ô£ù Hó„-¬ù-èœ î¬ô-É‚-èô - £‹. Þ¼-õK - ¡ õ÷˜Š¹ º¬ø-èœ ðŸ-Pò åŠ-d´ - è - œ õ£îˆ-¶‚-°œ-÷£-èô - £‹. ÜŠ-ð® Þ¼- õ - ¼ ‚- ° œ- À ‹ â¿- A ¡ø â™ô£ «õŸ- Á ¬ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ²º- è - ñ £- è Š «ðCˆ b˜‚- è Š 𣼃-èœ.

4. F¼-ñí àø-¾è - œ ºP‰¶ ñÁ àø-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹ è£ôˆ-F™ ÜF™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hœ-¬÷èO¡ òˆî õ£›‚¬è, «î¬õ‚° ÜF-èñ£-è‚ è¬ô-ò£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹.

5. Þ‰î Þ‚-è†-ì£ù è£ôˆ-F™ ²ò-꣘-ðŸø è‡-«í£†-ìˆ¬î «ñŸ-ªè£‡´ â‰î ªðŸ-øõ - ¼-ì¡ Ü‰îŠ Hœ¬÷ Þ¼‰- ÜõÀ(Â)‚° ï™-ô¶ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-¶„ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™ô¶. Þƒ° â‰îŠ ªðŸ-øõ - ó- £™ Ü‰îŠ Hœ-¬÷‚° «ïó‹, èõ-QŠ¹, ²î‰-Fó- ‹ ñŸ-Á‹ «î¬õ-ò£ù õ£›‚¬è º¬ø ܬñˆ-¶‚ ªè£´‚è º®-»‹ â¡Á èí‚-ªè-´Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ÞF™ ê‹-ð‰-îŠð†ì Hœ-¬÷-J¡ 輈¬î ÜP‰¶ ªêò™-ð´ - õ - ¶ º‚-Aò - ‹. Ü«î «ïó‹ Þõó£ Üõó£ â¡Á º®ªõ-´‚-è„ ªê£™L Þ¼-õ˜ «ñ½‹ Üõœ(¡) ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ð£êˆ-¬î-»‹ ðŸ-¬ø-»‹ «ê£Fˆ¶ ñù-º- ì-ò„ ªêŒ-õ¶ ð£î-è‹. å¼ «õ¬÷ Ü‰îŠ Hœ¬÷ àƒ-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™ Üõ¡(œ) àƒè¬÷ ªõÁŠ-ðî - £è â‡E Ü¬îŠ ðŸP ñù à¬÷„-ê™ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. è£ôŠ-«ð£‚-A™ G¬ô¬ñ ñ£ø‚-ô - ‹.

6. è£ôƒ-è£-ôñ - £è î¡-¬ùŠ ªðŸø Ü‹ñ£ Ü™-ô¶ ÜŠ-ð£-¾ì - ¡ õ£›‰¶ M†´, F¯-ªóù «õªø£-¼õ - ¼ - ì - ¡ õ£öŠ ðö-°õ - ¶ â¡-𶠯¡ ãT™ Þ¼‚-Aø ò£¼‚-°‹ Ü÷-¾‚-è-F-è-ñ£ù î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ-¬îˆ î¼-Aø Mû-òñ - £-èˆ- Þ¼‚°‹.  ò£˜ âù„ ªê£™-õ-F™ ªî£ìƒA, î¡-Â- ìò ¹Fò õ£›‚¬è º¬ø, ¹Fò ðƒèOŠ¹ âù â™-ô£«ñ Üõ˜-èÀ‚-°‚ °öŠ-ðˆ¬îˆ . Þ¡-‹ Cô Hœ-¬÷-èÀ‚° õ¼ìƒ- è œ èì‰- ¶ ‹- à ì ñ£Ÿ- ø £‰- î £Œ Ü™- ô ¶ îèŠ-ð - ì - ¡ å¡-PŠ «ð£õ¶ Þò-ô£î è£K-òñ - £è«õ Þ¼‚-°‹. Ýè«õ F¯-ªó¡Á cƒ-èœ âF˜ 𣘈î Ü÷-¾‚-°‹ ÜF-èñ - £è Hœ-¬÷-»ì - ¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î «ïó‚-ô - ‹. Ü™-ô¶ «ð„«ê Þ™ô£-ñ™ «ð£è‚-ô - ‹. Þó‡-´‚-°‹ îò£-ó£è Þ¼ƒ-èœ. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ªðŸ-ªø-´‚-

Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ‹ â¡-ð¶ v†-ªóv G¬ø‰î å¡-Áî - £¡. ÜF-½‹ F¯-ªóù å¼ ñ£Ÿ-ø£‰- Ü™-ô¶ îèŠ-ð - ì - ¡ 冮 àø-õ£-ì„ ªê£™-Aø ¹Fò °´‹ð ܬñŠ-ð£-ù¶ Üõ˜-èÀ‚° ܈-î¬ù ²ô-ðˆ-F™ ꣈-Fò - Š-ðì - £¶. è£î àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ, è£ôŠ-«ð£‚-A™ ù„ ꣘‰-îõ - ˜-èO-ì‹ àƒ-è- ÷Š ðŸ-P‚ W›‚è‡ì º¬ø-J™ ªê£™-½‹-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ àƒ-è÷ - ¶ ܵ-°º - ¬ø. ‘‘ â¡-«ù£ì ¯¡ ãxô êKò£ ïì‰-¶‚è£-îŠ-ð-Ãì, â¡-«ù£ì ñ£Ÿ-ø£‰- âù‚° ªó£‹- ð «õ êŠ- « 𣘆 ð‡- E Š 𣘈- ¶ ‚A†-죃è...’’ ‘‘âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°‹ õ÷˜Š¹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âˆ-î- ù«ò£ Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ Þ¼‚°... Ýù£½‹, ⡬ù õ÷˜ˆî Ü‹-ñ£-¾‚° âŠ-«ð£-¶‹ â¡-«ù£ì ïô¡ô Ü‚-è¬ø ÜF-è‹...’’ ‘‘âƒ- è Šð£ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ Ü‹- ñ £- ¬ õ‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-ì-¶ô âù‚° ê‰-«î£-û‹-...’’ ð†ì£‹Ì„C °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£¼‚° «ñ½‹ Cô õ£˜ˆ¬îèœ... Ü´ˆî ÞîN™! ªî£°Š¹: ê£ý£ ñ£ì™: «ñ‚ù£ ðì‹: ݘ.«è£ð£™

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ ñùïôŠ ð°F ÞŠ«ð£¶ CøŠð£ù Ë™ õ®M™!

ã‚ «î£ ¯¡! ì£‚ì˜ à.ªè÷î‹î£v ¯¡ ãx °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° õN-裆®

u100

ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

‘è

åO裆®

™M Iè ê‚F õ£Œ‰î Ý»-î‹. Ü¬î‚ ªè£‡´ àô-¬è«ò ñ£Ÿø º®-»‹’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£. òˆ-îˆ-F™ è™M, «õ¬ô-è¬÷Š ªðÁ-õî - Ÿ-è£ù å¼ è¼-Mò - £è Þƒ«è ñ£P-M†-ì¶ IèŠ ªðKò ¶ò-ó‹. ‘, âù¶ °´‹-ð‹’ â¡-Aø ñù-G¬ô ðó-õô - £-AM - †-ì¶ Ü º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. êÍ-èˆ-¶‚-°Š ðò-ùO - ‚-è‚-î - ò, Ü«î «ïóˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ îó‚ à - ® - ò ð®Š-¹è - À‹ à‡´. ÜõŸ-P™ å¡Á ‘¾ñ¡v vì-¯v’. ªð‡-èœ ªî£ì˜ð£ù, Üõ˜-èœ Hó„-¬ù-è- ÷Š «ð²-Aø, ÜõŸ-Á‚-°ˆ b˜¾ è£í èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ 𮊹. Ü¬îŠ ð®ˆ¶ ð™-è- ô‚-èö - è ¶¬í-«õ‰-î˜ G¬ô‚° àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô.

죂-ì˜

ñE« ñè ¬ô ¶¬í «õ‰-î˜ Ü¡¬ù ªîóê£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, ªè£¬ì‚-è£-ù™.

‹ ¾ ! è £‚è ô£«ñ À è è ‚ ‡ ªð ð®

°ƒ°ñ‹

74

‘‘𮊹 ïñ‚° õ£›‚-¬è¬ò èˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Ýê£-ù£è Þ¼‚-è-µ‹. ܉î ÜF-êò - ‹ âù‚° ïì‰-F¼ - ‚°’’ â¡-Aø º¡-Â- ó-«ò£´ Ýó‹-H‚-°‹ ñE-«ñ-è¬ô ªð‡-èœ MNŠ-¹í - ˜-¾‚è£è ðô ºòŸ- C - è ¬÷ º¡ G¡Á ïìˆ-Fò - õ - ˜... èì‰î ݇-®™ ‘Cø‰î ¶¬í-«õ‰- â¡ø M¼-¬îŠ ªðŸ-øõ - ˜. ‘‘°Ÿ-ø£-ô‹ «ð£°‹ õN-J™ Þ¼‚°‹ ªî¡- è £- C - î £¡ ªê£‰î á¼. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªó‡´ «ð¼«ñ îI› ÝC-Kò - ˜-èœ. Üõƒè Üó-õ- íŠ-¹ô ªó£‹ð ²î‰-Fó- ñ£ õ÷˜‰-«î¡. ï¬è, i´¡Â â¬î-»‹ â¡ ªðŸ-«ø£˜ âù‚è£è «ê˜ˆ¶ õ„-êF - ™¬ô. àô-èˆ¬î ªîK…- C ‚è èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £ƒè.

G¬øò ð®‚-èµ - ‹-Aø M¬î¬ò âù‚°œ÷ M¬î„-ꣃè. ªî¡-è£-C-Jô Þ¼‚-°ø Üó-²Š- ðœ-OJ - ô ð®„-«ê¡. õE-èM - ò - ™ô Þ÷ƒ-è¬ô, º¶-è¬ô ð†-ì‹ õ£ƒ-A-«ù¡. °Ÿ-ø£-ô‹ ÝFð-ó£-ê‚F è™-ÖK - J - ™ Cø‰î ñ£í-Mò - £èˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-«ì¡. ܶ‚- è Š- ¹ - ø ‹ H.â†., â‹.â†., â‹.H™Â õK-¬ê-ò£è 𮊹 ªî£ì˜‰-î¶. Þ¬ì-J™ ‘¾ñ¡v vì¯v’ ðŸP «èœ- M Š- ð †- « ì¡.  Š÷v Ç º®„ê - è œô Þ‰î «è£˜v Þ™ô. âù‚-°Š ªð‡-èœ ê£˜‰î î÷ƒ-èO™ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ªó£‹ðŠ H®„ê Mû-ò‹. Üî-ù£ô ܉-îŠ ð®Š¹ âù‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚°‹Â G¬ù„- « ê¡. H.ªý„®.‚° ܬî«ò «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. ‘àò˜-è™Mˆ ¶¬ø-J™ àœ÷ ªð‡ ÜF-è£-KèO¡ ðE ñŸ- Á ‹ ð£Lù MNŠ¹- í ˜¾’ ªî£ì˜- ð £ù ÝŒ¾ ܶ. ªð£¶-õ£è «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ªð‡èœ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ ê£î£-óí - ñ£-ùF - ™¬ô. Ýù£, Þ‰î ñ£FK àò˜ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-è« - ÷£´ à÷-Mò - ™ gF-ò£-è¾ - ‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ £ƒè. Ü¬îŠ ðŸ-Pò

¾ñ¡v vì-¯v â¡-ø£™ â¡ù? ‘çªð-I-Qv† vì-¯v’ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - ‹ ‘¾ñ¡v vì-¯v’ â¡ð¶ ªð‡-èœ Ü™-ô¶ ªð‡-Eò è‡-«í£†-ìˆ-F™ Üó-Cò - ™, êÍè‹, áì- è ‹, õó- ô £Á ÝA- ò õŸ¬ø Ýó£-»‹ ð™-¶- øŠ 𮊹. ð£™, Þù‹, õ°Š¹ àœ- ð ì êÍ-èˆ-F™ êñ-G-¬ô-òŸø Mûòƒ- è ¬÷ è÷Š- ð E Íô- º ‹ Mñ˜-êù - ‹ õ£J-ô£-è¾ - ‹ ªõOŠð-´ˆ-¶õ - ¶ - ‹ Þî¡ å¼ ð°-F«ò.

ÝŒ-¾è - ¬÷ ªêŒ-î« - 𣶠܉-îŠ ªð‡-èO¡ àô-般î è‡-Ã-ì£-èŠ ð£˜ˆ-«î¡. ÝŒ-¾Š ðE-è¬÷ ªê…-²†´ Þ¼‰-îŠ-ð«õ 裬ó‚-°® Üö-èŠð£ ð™-è- ô‚-èö - è - Š «ðó£C-Kò - ó- £è ðE-J™ «ê˜‰-«î¡. º¬ù-õ˜ ð®Š-¹‹ º®…-ê¶. ‘ªê¡-ì˜ ç𣘠¾ñ¡v vì-¯v’ ܬñŠ-H¡ Þò‚-°ù - ˜ Ý«ù¡. Hø°, ð™-è- ô‚-èö - è ðF-õ£-÷˜ ðî-MJ - ™ 2 õ¼û‹ «õ¬ô 𣘈-«î¡. ÞŠ«ð£ Ü¡¬ù ªîóê£ ð™-è¬ô‚- è - ö è ¶¬í- « õ‰- î - ó £è ðîM ãŸÁ 2 õ¼- û ‹ Ý°¶...’’ & ªîO-õ£è, Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô å¼ CÁ-¹œ-OJ - ô ªî£ìƒ-Aù â¡ ðòí‹ ÞŠ«ð£ G¬ø-õ£ù ð£¬î-J™ «ð£Œ-A†´ Þ¼‚°. â™-ô£-¼‹ ð£ó-F¬ò ¹è›‰¶ «ðC†´ Þ¼‰î -èœ...  ªê™-ô‹-ñ£œ îóŠ-H™ «ò£C„-«ê¡. ð£ó-Fò - £˜ êÍè ªð£ÁŠ-¹‹, êÍè Ü‚-è- ø-»‹ àœ-÷õ - ó- £è ܬì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð†-죘. ÜŠ«ð£, ªê™-ô‹-ñ£œ ªð£ÁŠ-ð£ù °´‹-ðˆ î¬ô-M-ò£è âù‚-°ˆ ªîK…-ꣃè. Þ‰î ñ£FK ðô Mû-òƒ-è¬÷ ªð‡-èœ îóŠ-H™ «ò£C„-²Š 𣘈-«î¡. ܶ- ‘¾ñ¡v vì-¯v’ô  «êó ¬ñòŠ-¹œ-Oò - £è Þ¼‰-î¶. ªð‡-èÀ‚-è£ù àK-¬ñ-èœ, ªð‡-èœ Fù ªè£‡-죆-ìƒ-èœ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ Mì Ü®ˆ-î†-´„ Åö-L™ Üõ-FŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚° õN-裆-ìµ - ‹... ܶ â¡-«ù£ì Þô‚-è£è Þ¼‰-î¶. Üö-èŠð£ ð™-è- ô‚è-ö-èˆ-¶ô «õ¬ô 𣘈-¶†´ Þ¼‰-𣠪ð‡-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚-è£è G¬øò Mû-òƒ-èœ ªêŒ-«î£‹...’’ & G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê « - ð£†-ìð - ® «ð„-¬êˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô.

ñE-«ñ-è¬ô

‘‘Cõ-胬è ð‚-èˆ-¶ô ꣂ-«è£†¬ì... Üî¡ W› 26 ð…-ê£-òˆ-¶-èœ Þ¼‰-î¶. ܃-°œ÷ ªð‡-è¬÷ 弃-A-¬í„² 700 ²ò àî-M‚ °¿‚-è¬÷ à¼-õ£‚-A« - ù£‹. Ï.8 «è£® èì¡ õ£ƒ-Aò ܉-îŠ ªð‡-èO¡ ¬èJ-¼Š¹ 10 «è£®ò£è àò˜‰-î¬î ªðKò ê£î-¬ù¡-Âî - £¡  ªê£™-«õ¡. ã¡ù£, ܉-îŠ ð°-FJ - ô õ£¿‹ ªð‡-èÀ‚° ªõO-»ô - è - ‹ ªîK-ò£¶. Üõƒ-è¬÷ ܵ-°-õ-¶‹ «ð²-õ-¶«ñ ªðKò Mû-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªð‡-è-«÷£ì G¬øò «ðC Üõƒ-èÀ‚-è£è ðô ²ò- ªî£-N™-è¬÷ à¼õ£‚-A‚ ªè£´ˆ-«î£‹. C¡-ù„ C¡ù Aó£-ñƒèÀ‚° «ï˜ô «ð£Œ ܃«è Þ¼‰î ªð‡èÀ‚° G¬øò ðJŸ- C - è œ ªè£´ˆ- « .

Hó-ðô - ñ - £ù ÜK-ò‚-°® M÷‚-°è - ¬÷ à¼-õ£‚è èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ¶E‚-è¬ì, HΆ® ð£˜ô˜Â ܉-îŠ ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù¬î «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ÞŠ«ð£ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ªêò™-ð†-´†´ õ˜-ø£ƒè.

A†-ìˆ-î†ì 21 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚-«è¡. ‘ªê¡-ì˜ ç𣘠¾ñ¡v vì-¯v’ â¡-𶠪õÁ‹ ¹ˆ-îè - ‚ è™M Þ™¬ô. è÷Š-ðE, ªð‡-è« - ÷£ì Hó„-¬ù-è¬÷ ¹K‰¶ Ü b˜¾ ªê£™-½õ - ¶, ðô Ü®Š-ð- ì-è¬÷ ¹K‰-¶ª - 補÷ Üõ˜-èÀ‚° àî-¾-õ¶, ªð‡-èO¡ àK-¬ñ è - ¬÷ Üõ˜-èÀ‚° èŸ-Áˆ î¼-õ¶ «ð£¡ø âˆî- ¬ ù«ò£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒò «õ‡- ® J - ¼ - ‚-°‹. Mõ£-èó- ˆ¶ «è†´ õ˜ø ªð‡-èÀ‚° Þô-õê 辡-êL - ƒ ªè£´Š-«ð£‹. b˜‚-è‚-î - ò Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰- «ðC, êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF Üõ˜-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õŠ-«ð£‹. ñ£í-õ˜, ÝCK-ò˜-èÀ‚° Þ¬ì-Jô - £ù Hó„-¬ù-è¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠ- « ð£‹. ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ¬èò£‡´ Üõ˜-èÀ‚-°œ ï™-½ø - ¬õ ãŸ-ð´ - ˆ¶-õ¶ âƒ-èœ ¬ñòˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù ðE. Þ¶ «ð£ô êÍ-èˆ-¶‚° Ýî£-óñ - £ù, º‚-Aò - ñ - £ù ðô ªêò™-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ªð‡èœ îƒ-è« - ÷£ì «õ¬ô-è- ÷-»‹ Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡-죫ô â™-ô£‹ êK-ò£-A´ - ‹. Ýù£, G¬øò «ð˜ ܬî‚Ãì ªêŒ-õF - ™¬ô. Þî-ù£-ôî - £¡ îõ-ø£ù ¹K-î™-

¾ñ¡v vì-¯v ð®‚è «õ‡-´ñ£?

õN-裆-´-A-ø£˜ ð£ó-F-ò£˜ ð™-è-¬ô‚-è-öè ¾ñ¡v vì-¯v ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ (ªð£ÁŠ¹) 죂-ì˜ Ï𣠰í-Y-ô¡... ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-èœ ÜõŸ-Á‚-è£ù b˜-¾-è-¬÷Š ðŸ-PŠ ð®‚-°‹ îQŠ-ð†ì ¶¬ø ‘¾ñ¡v vì-¯v’. Ü®Šð¬ì àK-¬ñ-èO-L-¼‰¶ Üó-C-ò-L™ àœ÷ ªð‡-èœ õ¬ó Üô-²-A-ø¶ Þ‰-îˆ ¶¬ø. º¶-è-¬ô-J™ Þ‰-îŠ ð®Š-¹‚ A¬ì‚-A-ø¶. ãî£-õ¶ å¼ Þ÷ƒ-è-¬ôŠ ð®Š-H™ 50 êîM-A-î‹ ñFŠ-ªð‡ ªðŸ-P-¼Š-ð-õ˜-èœ Þˆ-¶¬ø-J™ «êóˆ î°-F-ò£-ù-õ˜-èœ. 裬ó‚-°® Üö-èŠð£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, F¼„C ð£ó-Fî£-ê¡ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, «è£¬õ ð£ó-F-ò£˜ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ÝA-ò-õŸ-P™ º¶-è¬ô, â‹.H™. ñŸ-Á‹ H.ªý„®. HK-¾è - O™ Þ‰-îŠ ð®Š-¬ðŠ ð®‚-è-ô£‹. Þ‰-îŠ ð™-è-¬ô‚è- ö - è ƒèÀ‚° à†- ð †ì è™- Ö - K - è O- ½ ‹ Þ‰îŠ ð®Š¹ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªè£¬ì‚è£-ù™, Ü¡¬ù ªîóê£ ð™-è- ô‚-èö - è - ˆ-F™ ªî£¬ô-Éó- ‚ è™-MJ - ½ - ‹ ð®‚-èô - £‹. Þ‰îŠ ð®Š- ¹ ‚° ݇- ´ ‚° 18 ÝJ- ó ‹ Ï𣌠ªêôõ£- ° ‹. «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ - è œ G¬ø‰î ¶¬ø. î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-èœ, ªð‡-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ b˜‚-°‹ 辡-ê-Lƒ ¬ñòƒ-èœ, «ðó£-C-K-ò˜ ðE âù «õ¬ôèœ A¬ì‚-°‹. êÍè Ü‚-è¬ø-»‹ ݘ-õº - ‹ î¡-ù‹H‚-¬è-»‹ àœ÷ ªð‡èÀ‚° ãŸø ¶¬ø Þ¶! èÀ‹ Üî¡ è£ó-íñ - £è Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ð´ - ¶. å¼ °´‹-ðˆ-¶‚° ªð‡-E¡ «î¬õ ÜF-è‹. Þ‰-Fò - „ Åö-L™ ªð‡ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ °´‹ð«ñ vî‹-Hˆ-¶Š «ð£J-´‹. ÜŠ-ð® ù ༂A, Fò£è ñùŠ-ð£¡-¬ñ-«ò£´ õ£¿‹ ªð‡-è¬÷ ݇-èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðì‹: ݘ.°ö‰-¬î-ê£I

°ƒ°ñ‹

Þ‰-Fò- „ Åö-L™ ªð‡ Þ™-¬ôªò¡-ø£™ °´‹-ð«ñ vî‹-Hˆ-¶Š «ð£J-´‹. ÜŠ-ð® ù ༂A, Fò£è ñùŠ-ð£¡-¬ñ-«ò£´ õ£¿‹ ªð‡-è¬÷ ݇-èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ ªó£‹ð º‚-Aò- ‹...

75

‘â

û£ŠHƒ

°ƒ°ñ‹

K-ªð£-¼œ C‚-è-ù‹ Üõ-C-ò‹’... Üó² êî£ õL-»-Áˆ-F‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶. ‘ñ£¬êˆ î´‚-è-µñ£? «ñ£†-죘 õ£è-ù‹ «õ‡-죫ñ!’ ²Ÿ-Á„Å-ö™ ݘ-õ-ô˜-èO¡ °ó™ âŠ-«ð£-¶‹ åLˆ-î-ð® Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£-½‹, Þ¡-¬øò ðó-ðó õ£›‚-¬è-J™ õ£èùƒ-èœ ï‹-I™ æ˜ Üƒ-è‹. è¬ì‚-°„ ªê™ô, ðœO, è™-Ö-K-èÀ‚-°„ ªê™ô, «î£N-è-¬÷Š 𣘂è âîŸ-°‹ «î¬õò£è Þ¼‚-A-ø¶ ãî£-õ¶ å¼ õ£è-ù‹. ÜõŸ-P™ ¬ê‚-A-À‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ºî-L-ì‹! âA-PŠ ðø‚-°‹ ªð†-«ó£™ M¬ô‚° ðò‰¶ ðô -èœ, î‹ ñ‚-èÀ‚° ¬ê‚-A-¬÷Š ðK‰-¶-¬ó‚A¡-øù. üŠ-𣡠àœ-O†ì Cô èO™ ¬ê‚-A-O™ ªê™-«õ£-¼‚° îQ ꣬ô õê-F«ò «ð£ìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þƒ-«è-»‹ ðô˜ ªñ™ô ªñ™ô ¬ê‚A-À‚° ñ£P‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ñ£˜‚-ªè†-®™ MŸ-ð-¬ù-J™ õô‹ õ¼‹ ¬ê‚-Aœ-èO™ ¹¶Š-¹¶ ñ£ì™-èœ, M¬ô, CøŠð‹-ê‹, ܈-î¬ù Mõóƒ-èÀ‹ Þƒ«è...

76

£ ô è ô êè

¬

! œ A ‚ ê

²†-®‚ °ö‰-¬î-èÀ‚°... êõ£K... ê‰-«î£-û‹! 臬í àÁˆ-î£î ñ…-êœ, Ýó…„ è£‹-H« - ù-û¡. º¶-°‚° êŠ-«ð£˜†  «ð‚ ªóv†, †ªóŒ-ù˜ i™, †ÎŠ-ªôv ìò˜, ªð™, è‡-í£®, çŠ-ó¡† «ðv-ªè† ܈-î- ù-»‹ Üö°... ¹¶¬ñ. 𣘈-î¶ - «ñ Üœ-O‚ ªè£œ-÷ˆ «î£¡-Á‹! 2 ºî™ 5 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°... a2,850.

°É-èô - ‚ °ö‰-¬î-èÀ‚°... õò-ªô†, Hƒ‚, cô‹ âù ðO„-C´ - ‹ õ‡-íƒ-è« - ÷£´ îò «ðH ¬ê‚-Aœ. èô˜-ç¹ - ™ ìò˜, «ð‚ ªóv†, «ì£ó£ ªð£‹¬ñ v®‚-è˜ ðFˆî i™, î‡-a˜ ð£†-®™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «ý£™-ì˜, ªð™... °ö‰-¬î-è¬÷ ߘ‚-°‹ ܆-ìè - £-ê‹! 4 ºî™ 7 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°... a3,900.

«ð£ô£‹ ¬ó†... °†- ® Š ð£Š- 𠣂- è ¬÷ ªè£œ¬÷ ªè£œ- À ‹ ñ£ì™. ªð£‹¬ñ õ®õ «ý‡-®™ 𣼋 «ð‚ ªóv†-´‹ ‚Ά! åŒò£- ó - ñ £ù °¬ì °ö‰-¬î¬ò °É-èL‚è ¬õ‚-°‹. ªõ¬ó†- ® - ò £ù èô˜èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ð£Šð£‚-èÀ‚°... a2,400.

‘ðêƒè’ vªð-û™! º¡-ð‚è ìì, ñ†-裘†, «ý‡®™ ð£˜, Y† ܬùˆ-F½ - ‹ ‘ªð¡ 10’ v®‚-è˜ ðF‚-èŠ-ð†ì ð£Œv ¬ê‚-Aœ! v¬ì-ô£ù «èK-ò˜, †ªóŒ-ù˜ i™ õê-F» - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªõ¬ó†-®ò - £ù õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. 6 ºî™ 12 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°... a3,400.

°ƒ°ñ‹

v¬ì™ Aƒ! Þ÷‹ ð„¬ê, cô Gø‚ Æ-ìE - J - ™ âO¬ñ «î£Ÿ-ø‹  ¬ê‚-Aœ. ªðKò «ðv-ªè†, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù åL â¿Š-¹‹ ªð™, ¹¶-¬ñ-ò£ù «èK-ò˜... ܈-î- ù-»‹ Üñ˜‚-è÷ - ‹. àò-óñ - £ù °ö‰-¬î-èœ Y†¬ì ܆-üv† ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ õêF Þ¼‚-Aø - ¶. 6 ºî™ 12 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°... a3,700.

77

Ió†-ì™! 𣘊-ðî - Ÿ° Üê™ ¬ð‚ ñ£FK «î£Ÿ-ø‹  ñ£ì™. Aò˜, H¡ ê‚-èó- ˆ-F™ ®v‚ H«ó‚ Þ¼‚-Aø - ¶.

6 ºî™ 12 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°... a8,300.

ñ®‚-èô - £‹... MK‚-èô - £‹... ðø‚-èô - £‹! ñ®ˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê™-ô‚-î - ò ¬è‚° Üì‚-èñ - £ù ç«ð£™-®ƒ ñ£ì™. 𣘂è Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «î£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ¶ Þ÷ õò-Fù - K - ¡ «ñ£v† õ£¡-ì† Lv†®™... C¡ù ¬êv i™ â¡-ð- æ†-®„ ªê™-õ¶ âO¶. 8 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚°... a17,150.

ªð‡-èÀ‚°... åJ«ô... Üö«è!

°ƒ°ñ‹

ðk-K´ - ‹ Þ÷‹ ð„¬ê õ‡í ¬ê‚-Aœ. Þ¶ ªð‡-èÀ‚-è£è Hóˆ-«ò-èñ - £è ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶.

I¼-¶õ - £ù Y†, ªðKò ¬êv «ðv-ªè†, Saree guard õê-Fè - œ! ð„¬ê, Hƒ‚, ð˜Š-Hœ, CõŠ¹ âù ° õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. a4,300.

78

«ð£«õ£ñ£ á˜-«è£-ô‹!

裙-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ õê-Fò - £ù 친 çŠ-«ó‹ 𣘠Þî¡ vªð-û™. à¬ì ñ£†-®‚ ªè£œ-÷£-îð - ® ªêJ¬ù èõ˜ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. M¼‹-¹‹ õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. a4,600.

ü£L ¬ó´‚°... âF-½‹ ¹¶¬ñ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚è£ù ñ£ì™. ªýM çŠ-«ó‹... c‡ì  à¬ö‚-°‹. ðõ˜ H«ó‚... ê†-ªìù ¬ê‚-A¬÷ GÁˆî àî-¾‹. «ñ´ ðœ-÷ƒ-èO-½‹ v͈-î£è æ†-®Š «ð£è-ô£‹. a5,200.

àò-óŠ ðò-í‹... à™-ô£-ê‹! ñ¬ôŠ-ð° - F - è - O™ æ†-®„ ªê™-õî - Ÿ° ãŸð õ®õ-¬ñ‚-èŠ-ð†ì ñ£ì™. «ñ´ ðœ-÷ƒ-è¬÷ âOî£-è‚ èì‚-èô - £‹. çH†-ùv M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚° è„-Cî - ‹. àò-óˆ-¶‚-«èŸð Y†¬ì ܆-üv† ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ õêF, Üô£Œ i™, èù-ñ£ù ìò˜, èô˜-ç¹ - ™ v®‚-è˜v, âO-¬ñ-ò£ù «ý‡-®™ 𣘠â™-ô£«ñ îQˆ-¶õ - ‹. a14,000.

Ç Þ¡ å¡! ݇, ªð‡ Þ¼-ð£-ô¼ - ‹ æ†-´õ - î - Ÿ-«èŸð õ®-õ¬ñ‚-èŠ-ð†ì ñ£ì™. 2 û£‚ ÜŠ-ú£˜-ð˜, Çò™ êv-ªð¡-û¡, 6 vd´ Aò˜... õê-Fè - œ. a7,400.

è„-Cî - ñ - £ù è‹-dó- ‹!

Þ¼-ð£-ô¼ - ‹ æ†-´õ - î - Ÿ-«èŸø âOò ñ£ì™. º¡-ð‚è ê‚-èó- ˆ¬î 360 ®AK Ü÷-¾‚° ²öŸ-ø ô - £‹. õ¬÷‰¶, ªïO‰¶ âO-î£è æ†-®„ ªê™-ôô - £‹. î®-ñù - £ù çŠ-«ó‹, Üô£Œ i™, 2 ê‚-èó- ƒ-èO¡ ¬ñòˆ-F½ - ‹ 繆 ªóv† Þî¡ vªð-û™. a7,500.

õY-èó- ‹... õêF!

°ƒ°ñ‹

«ñ´, ðœ-÷ƒ-èO™ ܽƒ-è£-ñ™ °½ƒ-è£-ñ™ ªê™-õî - Ÿ-«èŸð ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬ýH-K† ñ£ì™ ¬ê‚-Aœ. ðõ˜ H«ó‚, õ£†-ì˜ ð£†-®™ «ý£™-ì˜, Aò˜ ܬùˆ-¶‹ Üìƒ-Aò - ¶. ªðKò ¬êv ê‚-èó- ‹ Þî¡ Š÷v. a6,000.

Þø‚-°ñ - F - ò - £ù Þ÷-õó- C! Þ¶ ªü˜- ñ - Q - J ™ ¹è› ªðŸø H󣇆. çH†-ùv M¼‹-¹A - ø - õ˜-èÀ‚-è£ù óè‹. vL‹ i™, C‰-î® - ‚ óŠ-ð˜ i™ îQ Üö°.

Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «ý‡-®™ 𣘠Þ Üêˆ-î™ ½‚. a11,800.

Mˆ-Fò - £ê M¼‹-Hè - À‚°... ªõO-´ ¹¶-õó- M - ™ «ñ£v† õ£¡ì† ñ£ì™. èõ-ù‹ ߘ‚-°‹ Üô£Œ i™ Þî¡ Š÷v. C™-õ˜ Gøˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ ݇-´è - œ èì‰-î£-½‹ ¹Fò ¬ê‚A- ÷ £- è «õ «î£Ÿ- ø ‹ . ªõ¬ó†® M¼‹¹- A - ø - õ ˜- è À‚è£ù ªðv† ꣌v. a15,500.

79

ðò-í‹... ðó-õê- ‹! v¬ì-Lw M¼‹-Hè - À‚-°‹ çH†-ùv HK-ò˜-èÀ‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ñ£ì™. Aò˜, ñ¬ö‚-è£-ôƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ ªð£¼ˆ-îñ£ù ñ†è£˜† Þî¡ CøŠ-ð‹-êƒ-èœ. a6,400.

裟-P™ Iî‚-èô - £‹! cô-º‹ 輊-¹‹ èô‰î õ‡-í‹... ¹Fò ½‚. °û¡ Y†, v¬ì-Lw «ý‡† ð£˜, û£‚ ÜŠ-ú£˜-ð˜ Þî¡ Š÷v. Iî-ñ£ù «õèˆ-F™ ªê™ô M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶. a5,400.

«õèˆ-F™ ï‹-ð˜ 1

°ƒ°ñ‹

𣘈-î¶ - «ñ è‡ èõ-¼‹ ¹¶¬ñ óè‹. ªõO-´ õó-¾è - O™ vªð-û™ ñ£ì™. Aò˜ õêF, ¬ô† ªõJ† Þî¡ Š÷v. «õè-ñ£è ªê™ô M¼‹-¹A-øõ - ˜-èÀ‚° ªð£¼ˆ-îñ - £ù ꣌v. a62,000.

80 Üìì£... Üìì£!

Hƒ‚, åJ† 裋-H« - ù-ûQ - ™ Üêˆ-¶A-ø¶ Þ‰î ñ£ì™. ªð‡-èÀ‚-°Š H®ˆî ðO„ èô˜-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Üô£Œ çŠ-«ó‹, ¬ô† ªõJ†, v¬ì-Lû - £ù Y† â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ¹¶‚-è¬÷! a20,200.

ªî£°Š¹: ꣼-ôî£ ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™ ¬ê‚-Aœ-èœ: ð£ô£T ¬ê‚-Aœ v«ì£˜, ¬ê-«ð†¬ì, ¬ê‚-«÷£ªü¡v, ¬ñô£Š-̘. ñ£ì™: îQwè£, ûùšò£ÿ, Kˆ-M‚ ð£ô£T, Gý£™ ð£ô£T

Web World of Women

â´ˆ«î£‹ 𣼃è æ†ì‹!

C

ª - ê™M êƒ-è˜

ªñ£î™ô îóƒ-è‹-𣮠«ð£«ù£‹. ܃è õó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ¹ I°‰î Þìƒ-èœÂ ªó‡´ ͬí (ñø‰-¶´ - „²!) 𣘈-¶†´, ªè£…ê «ïó‹ èìŸ-è- ó-Jô Þ¼‰-¶†´ Ì‹-¹è - £˜ õ¼‹-«ð£¶ ñ£¬ô 4 ñE ÝJ-´„². ªó‡´ ªó‡´ «ðó£, åš-ªõ£¼ Þìˆ-¬î-»‹ 𣘈-¶†´, è¬ì-Cò£, Ì‹-¹è - £˜ èìŸ-è- ó‚° õ‰-«î£‹. ªó£‹ð ï™-ô£Þ-¼‰-î¶. â¡-Ãì õ‰-îõ «ð¼ ªè÷K. Üõ ªì™-LJ - ô - «ò 𮄲 õ÷˜‰î ªð£‡µ. ÜõÀ‚° èì™ Ü¬ô-èO™ 裬ô ï¬ù„-²†´ G‚-èµ - ‹Â ݬê. âù‚-°‹-! ªó£‹ð «ïó‹ èì-ô- ô-Jô 裬ô õ„-C†´ °Sò£ ÜÂ-ðM - „C†-®¼ - ‰-«î£‹. ‘ãŒ... «ïó-ñ£„-²®... ÅK-ò¡ ñ¬øòŠ-«ð£-¾¶... «ð£ô£‹ õ£ƒ-è-®’¡Â 弈F Üô£-ó‹ °´ˆî£. ‘c º¡-ù£ô «ð£... Þ‰î£ ï£ƒè õ˜-«ø£‹’ ðF™ °´ˆ-¶†´, èìŸ-è- óJô Aì‰î °†® °†® ꃰ, CŠHªò™-ô£‹ å‡-µM - ì - £ñ å¼ ¬ðJô «êè-ó‹ ð‡-E†-®¼‰-«î£‹ ï£Â‹ ªè÷-K» - ‹... ñ£¬ô ñƒA ªõO„- ê ‹ °¬øò Ýó‹H„-C-¼„². ‘ªè÷K «ð£ô£‹®’¡Â ªê£™-L‚A†«ì A÷‹-ð« - ø£‹. ‘ãŒ... G™-½ƒ-è® - ’¡Â å¼ ªè£Ç-óñ - £ù °ó™... âƒè âF˜ô å¼ î®-ò£ù Ýœ... ¬èJô èˆF... ÜîŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ âƒè ªó‡-´« - ð-¼‚-°‹ êŠ-îï - £-®» - ‹ å´ƒ-AŠ-«ð£„²... ÜŠ-ð- èìŸ-è-¬óò èõ-Q‚-è-«ø¡... å¼ ß, è£‚è£ Þ™ô... ‘݇-ìõ£... ï™ô£ ñ£†-®‚-A†«ì£‹ «ð£ô Þ¼‚«è... 䌫ò£... Þõ¡ â¡ù ð‡-íŠ-«ð£-ø£¡Â ªîK-ô«ò’¡Â 臵 ªîP„² Möø ñ£FK ºN„-«ê£‹ ªó‡´ «ð¼‹. â¡ ªï…² ðì-ð-ì-ð-ì¡Â Ü®„-²‚-èø êˆ-î‹ «è‚-°¶... èìŸ- 裟Á M˜ M˜Â Ü®‚-°¶.... ‘裶ô, ¬èJô, 迈-¶ô Þ¼‚-è-øî èö†-´ƒ-è® - ’¡Â àÁ-ñø - £¡ ܉î Ýœ... è¼-ñ‹ ê£ó£ò -î‹ «õø... ªè÷-KJ - ¡ ¬è¬ò â¡ Þì‚-¬è-ò£™ ÞÁ-èŠ-

â¡ ªï…² ðì-ðì - ð - ì - ¡Â Ü®„-²‚-èø êˆ-î‹ «è‚-°¶... èìŸ- 裟Á M˜ M˜Â Ü®‚-°¶... ‘裶ô, ¬èJô, 迈-¶ô Þ¼‚-èø - î èö†-´ƒ-è®’¡Â àÁ-ñø - £¡ ܉î Ýœ... è¼-ñ‹ ê£ó£ò -î‹ «õø...

H-®ˆ¶ Üõœ ºèˆ-¬îŠ 𣘈-«î¡...  â¡-ù«ñ£ ð‡-íŠ-«ð£-«ø¡Â ¹K…-²‚-A†´ Üõ-À‹ Üô˜†ì£ Þ¼‰î£... å«ó ªï£®-... â¡ õô¶ ¬èJ™ Þ¼‰î ܉î êƒ-°Š-¬ð-ò£™ (ܶ Þ¼‚-°‹ ªó‡´ A«ô£ â¬ì!) âF˜ô Þ¼‰î Ýœ Í…-C-Jô ð÷£˜Â iC-«ù¡... Üõ¡ ܬî âF˜-ð£‚-è£-îî - £™ G¬ô-°- ô‰¶ ñí-L™ M¿‰-¶†-죡. Üš-«÷£-... ‘ªè÷g... 裙ô Þ¼‚-èø ªê¼Š¬ð ¬èJô â´ˆ-¶‚«è£¯’¡Â ªê£™L â´ˆ-«î£‹ 𣼃è æ†-ì‹... ßó-ñ£ù à¬ì-èœ... ñí™... ªó‡-´‹ âƒè æ†-숬î î´ˆ-î£-½‹, ðò‹... âƒ-è¬÷ àJ-¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ æì õ„ê¶... ¬ýŒ«ò£... Í„² õ£ƒè æ®-õ‰¶, è¬ô‚-Ãì - ‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¶ô - î - £¡ G¡-«ù£‹... Þ¶ â¶-¾«ñ ªîK-ò£ñ, âƒè çH-ó‡†v â™-ô£‹ õÁˆî «õ˜‚-èì - ¬ô õ£ƒA‚ ªè£P„²†´ Þ¼‰-è... ÜŠð å‡-µ‹ ªê£™-L‚è¬ô Üõƒ-èA - †ì... ý£v-ì™ õ‰-î H - ¡-ù£ô ªê£™- L „ ªê£™L Üõƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðòŠ- ð ì õ„-«ê£‹! 

°ƒ°ñ‹

î‹-ð-óˆ-¶ô ð®„-C†-®-¼‰-îŠð... ªð£ƒ-è™ M´-º- ø‚° ¯„-Cƒ Hó£‚-®v Þ¼‰-îî - £ô ἂ-°Š «ð£èô. 裵‹ ªð£ƒ-è™ Ü¡Q‚° Ì‹-¹-裘, îóƒ-è‹-𣮠«ð£è-ô£‹Â å¼ H÷£¡ «ð£†´, è 6 ªð£‡- µ ƒè... º¡-Æ-®«ò ªñvô ªê£™L ꣊-𣴠è†-®‚-A†´ 裬ô-Jô A÷‹-H« - ù£‹. «ð£ø õNJô ðvô å«ó °‹-ñ£-÷‹-. ðvô Þ¼‚-èø - õ - ƒèÀ‹ óC„² CK„-²†´ õ‰-è..

81

ªð£‹¬ñ â¡ð¶

ñ†´«ñ Ü™ô!

à

ƒ- è œ °ö‰¬î õJŸ- P ™ Þ¼‰î «ð£«î 𣘈- ¶ Š 𣘈¶ õ£ƒA ¬õˆî ªð£‹-¬ñ-èœ... °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ «î®ˆ «î® õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî ªð£‹-¬ñ-èœ... Þ¡-‹ àƒ-èœ àø-¾-èœ, ï‡-ð˜-èœ, ²Ÿ-øˆ- âùŠ ðô-¼‹ õ£ƒ-A‚ °Mˆî ªð£‹-¬ñ-èœ... ÞŠ-ð® àƒ-èœ i†-®¡ ã«î£ å¼ Í¬ô¬ò Cô-ðô ªð£‹-¬ñ-èœ Ý‚-A-ó-Iˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. àƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ ªð£‹¬ñ ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-´‹ õò-¬î‚ èì‰î Hø-°‹ Ãì ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆî ñù-I¡P Ü™-ô¶ «ïó-I¡P cƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü‰î ªð£‹-¬ñ-èœ àƒ-èœ Ü¡-¬ðŠ ðA-óŠ ðò¡-ð†-죙? Ýî-óõ - Ÿø, ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ð¬öò ݬì-è- ÷-»‹ ÞQŠ¹ ñŸ-Á‹ àí-¬õ-»‹ ñ†-´«ñ ªè£´‚è G¬ù‚-Aø ðô-¼‚-°‹, àð-«ò£-èI - ™-ô£î ªð£‹-¬ñ-è- ÷-»‹ ªè£´‚-è-ô£‹ â¡-𶠹Fò «êF-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Mˆ-F-ò£ê ºòŸ-C‚° Mˆ- F †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ à÷- M - ò ™ Ý«ô£- ê - è - ¼ ‹, põ¡ çð- ¾ ‡- « ì- û - Q ¡ Hó£- ü ‚† «è£ ݘ-®«- ù†-ì¼ - ñ - £ù õê‰F ð£¹.

õê‰F ð£¹

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‰î£›! ‘‘â

¡-«ù£ì å¼ õò² «ðó¡ ݼ-û§‚-è£è õ£ƒ-Aù ªð£‹-¬ñ-èœ å¼ è†-ìˆ-¶ô i´ ªè£œ÷£ñ °M…² Aì‰-î¶. Üõ¡ ».«è. «ð£ù-¶‹, ܈-î¬ù ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ M¬÷-ò£ì ÝO™-ô£ñ ªõÁ-¬ñò£ Aì‰-î¶. ªð£‹-¬ñ«ò Þ™-¬ô-«ò ãƒAù è£ô‹ ñ£P, ‘i´ º¿‚è °Š¬ð ñ£FK ªð£‹-¬ñ-èœ °M…² Aì‚°... â¡ù ªêŒ-ò-ø-¶Â ªîKò¬ô’ƒAø ¹ô‹-ð-¬ôŠ ðó-õô£ «è†-«ì¡. F¯˜Â å¼ «ò£ê¬ù... Ýî-óM - ™-ô£î °ö‰-¬î-èÀ‚° ⊫ð£-¶‹ àí«õ£, à¬ì-«ò£- ªè£´Š-«ð£‹. â™-ô£-¼‹ à¬ì-è÷£ ªè£´ˆ¶, «ð£¶‹, «ð£¶ƒ- A ø Ü÷-¾‚° «ê˜‰-F-¼‚-°‹. ܉-î‚ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ A¬ì‚- è £î âˆ-î- ù«ò£ Mû-òƒ-èœô ªð£‹¬ñ è - À‹ å¡Á. ܶ-ô» - ‹ æó-÷¾ õêF ð¬ì„ê i†-´‚ °ö‰-¬îƒè M¬÷ò£-ìø ï™ô ªð£‹-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ ܉-î‚ °ö‰-¬îƒè 𣘈-F¼ - ‚-è«õ õ£ŒŠ-H™¬ô. ºî™ è†-ìñ£ â¡ «ðó-«ù£ì ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ã¬ö‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èø - ¶ -  º®¾ ð‡-E« - ù¡. â¡ M¼Š-ðˆ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹,  ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø põ¡ çð-¾‡-«ì-û¡ ܬñŠ¹, â¡ ï‡-ð˜-èœ, â¡-¬ù„ ꣘‰-îõ - ƒ-è ðô-¼‹ ܶ‚° º¡-õ‰-è. âƒ-è«÷£ì ‘죌 ®¬óš’ ºòŸ- C ¬ò APv-¶ñ - v Ü¡-Q‚-°ˆ ªî£ìƒ-A«ù£‹. ꣬ô-«ò£-óˆ-¶Š Hœ-¬÷ƒèÀ‚-°‹, ¬è, 裙 õ÷˜„-CJ - ™-ô£î °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ܬì‚-è-ô‹ ªè£´‚-Aø å¼ Ü¬ñŠ- ¹ ô APv- ¶ - ñ v ªè£‡- ì £®, Üõƒ- è À‚° àí¾ ªè£´ˆ¶, ô- î ô£ ªð£‹- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£´ˆ- « . Ü‰î ªð£‹-¬ñ-è-¬÷‚ ¬èJô õ£ƒ-A-ùŠð ܉-îŠ Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì ºèˆ-¶ô ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ 𣘂è- µ «ñ... Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ è ÌK„- ² Š «ð£«ù£‹. ºî™ ºòŸ-C- ò‚ «èœ-MŠ-ð†´, ï™ô ñù² ªè£‡ì Þ¡-‹ Cô˜ âƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰-è, Þ¶ô Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹. ²‹ñ£ î£ù-ñ£-

ù ªè£´‚-èŠ «ð£«ø£‹Â ò£¼«ñ à¬ì…ê ªð£‹-¬ñ-è- ÷«ò£, «õ¬ô ªêŒ-ò£î, àð-«ò£èŠ-ð´ - ˆî º®-ò£î ªð£‹-¬ñ-è- ÷«ò£ ªè£´‚è¬ô. è£v†-Lò - £ù, ï™ô ï™ô ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ñù-ê£ó ªè£´ˆ-è. v¬ð-ì˜-«ñ¡, ð£˜H 죙, ªð¡ 10, ªì® Hò˜Â ¹ˆ-î‹ ¹¶ê£ °M…ê ªð£‹-¬ñ-è- ÷Š 𣘈¶ -è«÷ ªïA›‰¶ «ð£J†-«ì£‹. APv-¶ñ - ¬ú Ü´ˆ¶, GÎ Þò˜, ªð£ƒ- è ™ ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è œ- ô - » ‹ ñÁ- ð ® ªð£‹-¬ñ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚-A†-«ì£‹. ܉-î‰î õò-²Š Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ãˆ-îð - ®, ªð£‹-¬ñ-è¬÷Š HK„-²‚ ªè£´ˆ-«î£‹.

°ƒ°ñ‹

‘‘ªð£‹- ¬ ñ- è - ¬ ÷‚ ¬èJô õ£ƒ-Aù - Šð ܉-îŠ Hœ-¬÷ƒ-è«÷£ì ºèˆ-¶ô ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ 𣘂-èµ - «ñ... Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ è ÌK„-²Š «ð£«ù£‹...’’

83

‘âƒ- è ‚ °ö‰- ¬ îƒ- è ‚- A †ì Mû- ò ˆ- ¬ î„ ªê£¡-«ù£‹. Üõƒ-è«÷ ݘ-õñ£ îƒ-è« - ÷£ì ªð£‹-¬ñ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î - Š-Hù - £ƒè’ ªðŸ-«ø£˜ ªê£¡-ùŠð, ܉î Ü¡¹ CL˜‚è õ„ê¶. °ö‰¬î Þ™-ô£î î‹-ðF - è - À‹ îƒ-è¬÷ Þ¶ô Þ¬í„-²‚-A†´, ¹¶-꣫õ ªð£‹-¬ñ-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶ Ü¡-H¡ à„-ê‹...’’ & ªïA›„C-ò£-èŠ «ð²-Aø õê‰F ð£¹-¾-ì¡ Ü¡-¬ðŠ ðAó G¬ù‚- A ø ò£¼‹ ¬è «è£˜‚- è - ô £‹. (ªî£ì˜-¹‚°:9841212442)

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‰î£›!

°ƒ°ñ‹

õ 84

«ðê¾ñ «õí´«ñ£!

C-òŠ-ð-´ˆ-¶-Aø õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™¬ô. è£î™ õN-Aø èM-¬î-èœ Þ™¬ô. ªê™-ô„ ê‡-¬ì-èÀ‹, Cî-Á‹ CKŠ-¹ñ - £è åš-ªõ£¼ GI-ìº - ‹ õ÷˜-Aø - ¶ ó£«üv-õK & «ñ£è¡ î‹-ðF - J - ¡ è£î™. ªê¡¬ù Ýî‹-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ó£«üv-õK & «ñ£è¡ î‹-ðF - J - ì‹ «ð²‹ «ð£¶, ‘«è÷® è‡-ñE’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ 𣘂-Aø à혾. ªòv... ó£«üv-õK & «ñ£è¡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ «ð²‹ Fø«ù£, «è†-°‹ Fø«ù£ Þ™¬ô. Ýù£½‹, Þ‰î àô-A¡ Iè„-Cø - ‰î, Iè ñA›„-Cò - £ù î‹-ðF -èœ- âù ñ£˜-î†-®„ ªê£™-L‚ ªè£œ-Aø Ü¡-«ò£¡-ò‹ G¬ø-ò«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ ªñ£N î¬ì-ò£è Þ™¬ô. àî†-ì- ê-¾‹, ð£˜-¬õ-»‹, àì™ ªñ£N-»«ñ å¼-õ˜ G¬ùŠ-ð¬î Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚° à혈-¶A - ø - ¶. ñŸ-øõ - K - ì - ‹ «ð²‹ «ð£¶, îI-N½ - ‹ Þ‰-FJ - ½ - ñ - £è â¿-F‚ 裆-®Š ¹Kò ¬õ‚-Aø - £˜-èœ.

‘‘â¡-«ù£ì 3 õò-²ô - î - £¡ â¡ °¬ø-¬ò«ò è‡-´H - ® - „-C¼ - ‚-裃è. ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô Þˆî¬ù ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - œ Þ™-¬ôƒ-Aø - î - £ô â¡ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜«õ Þ™-¬ô ªê£™-L†ì£ƒ-è÷ - £‹. â¡-«ù£ì °¬ø ⡬ù Ü¿ˆF-ì£ñ, ⡬ù ºì‚-Aì - £ñ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ô âƒ-èŠð£ ªó£‹ð ªñù‚-ªè†-죘. vd„ ªîóH ªè£´ˆ-. ð®‚è õ„-꣘. è™-ò£-í‹ ð‡-íµ - ƒ-Aø «ð„² õ‰-îŠð, i†ô â™-ô£¼‚-°‹ âù‚° â‰-î‚ °¬øèÀ‹ Þ™-ô£î ªð‡í£ 𣘂- è - µ ƒ- A ø âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð® - ªò£¼ ªð‡í£ Þ¼‰î£, ⡬ù ï™ô£ 𣘈-¶Š-ð£ƒ-Aø êó£-êK ñ«ù£- ð £- õ ‹... Ýù£. âù‚° ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ªð‡ «õ‡- ì £ƒ A-ø-¶ô  ªîOõ£ Þ¼‰«î¡. â¡-«ù£ì àí˜- ¾ - è - ¬ ÷Š ¹ K … ² ‚ è , ⡬ù ñ£F-

K«ò ð£F‚- è Š- ð †ì 弈- F - ò £- ô - î £¡ º®-»‹Â G¬ù„-«ê¡. âù‚-è£-è«õ ÜŠ-ð® - ªò£¼ ªð‡-¬íˆ «î®‚ è‡-´H - ® - „-ꣃè Ü‹ñ£, ÜŠð£. Üõ- ó£T. Üõ-¬÷Š ð£˜ˆî ºî™ èí«ñ âù‚- ° Š H®„- ² Š «ð£„². ï£ù£-õ¶ ªõO-»ô - è ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ªîK…² õ÷˜‰-«î¡. Ýù£, ó£T‚° i´- àô-èñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚°. â¡ °¬ø-¬òŠ ªð£Áˆ¶‚-A†´, ⡬ù ï™ô£ 𣘈-¶‚è 弈F «õµ‹Â G¬ù„-ê¶ ñ£P, ó£T¬ò ó£E ñ£FK õ„- ² Š 𣘈- ¶ ‚- è - µ ‹Â ñù² ªê£¡-ù¶. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. â¡-ù£ô ªõO-Jô ªó£‹ð Éó‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò£-¶Â i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶-ô«ò å¼ ÝM¡ çŠ-ó£¡-¬êR â´ˆ-¶Š 𣘈-¶‚-è-«ø¡. i†-ô-»‹ è¬ì-J-ô-»‹ âù‚° àî-Mò£ Þ¼‚-A-ø¶ ó£T. G¬ù„-ê¶ «ð£ô«õ  Üõ¬÷ ï™- ô - ð - ® ò£ 𣘈- ¶ ‚- è - « ø¡Â G¬ù‚- A - « ø¡... ⶂ-°‹ Ü¬îŠ ðˆF Üõ-A†-

ì«ò «è†´Šð£¼ƒè...’’ âù ó£T ð‚-è‹ «ð£ìø î‹-ð-F-è-¬÷Š 𣘂-A-øŠð âù‚° «ð„¬ê F¬êˆ F¼Šð, ܈-î¬ù «ïó-º‹ MòŠ-ð£-¾‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹- Þ¼‚-°‹. èí-õ-K¡ «ð„¬ê óCˆ-¶‚ «è†-´‚ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ÷ ⶂ° Þˆ-î¬ù ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ¼ - ‚° ºè‹ ñô˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ꇬì... Þˆ-î¬ù M«ó£-î‹Â «î£µ‹... ‘‘â¡-ù£ô «ðê º®-ò£¶... êó£-êK ñÂ- Ü¡-¹‹ Ü‚-è-¬ø-»‹ Þ¼‚-Aø â‰î àø-¾‚ûƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô  Þ™- ¬ ôƒ- A - ø ¬î °œ-÷-»‹ ꇬì õó£-¶ƒ-A-ø¶ â¡ â‡àí-ó«õ âù‚-°Š ðô è£ô‹ Ý„². à‡¬ñ í‹’’ â¡- A ø ó£T‚°, Ü¡- ¹ ‹, ÜP- ¾ ‹, ªîK…-ê¶ - ‹, «ðê º®-ò£î ¶‚-è‹ ðô è£ô‹ Ü ö - ° - ñ £ è ª ð ‡ ° ö ‰ ¬ î H ø ‰ - î - F ™ â¡-¬ùˆ ¶óˆ-F-J-¼‚°. Þ¶- òˆ«ðó£-ù‰-î‹. î‹Â à혉- î - ¶ ‹, õ£›‚‘‘v¼-F‚° ÞŠð 6 õò². ¬è¬ò Üî¡ «ð£‚-°ô ãˆ-¶‚Üõ â¡ õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠð, ‘‘èí-õ¡&ñ¬ùèŠ ðö-A†-«ì¡. º‹-¬ð-Jô âƒ-è¬÷ ñ£F-KŠ Hø‰-¶-ì‚ ï£¡ à‡´, â¡-«ù£ì ¬îò™ M‚-°œ÷ ⶂ° Ãì£-«îƒ-Aø ðò‹ Þ¼‰-î¶. «õ¬ô à‡-´Â â¡-«ù£ì Fù‹ A¼w-í¼ - ‚° ̬ü ð‡Þˆî ¬ù ꇬì...

C¡ù àô-èˆ-¶‚-°œ÷ ê‰-«î£µ-«õ¡. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ܉î Þˆî ¬ù M«ó£ûñ£ Þ¼‰-«î¡. ðó-îï - £†-®ò A¼w-í¡ ð£˜ˆ-¶Š-ð£ƒ-Aø î‹Â «î£µ‹... ®ªóv ¬î‚- A - ø - ¶ ô  ï‹-H‚¬è âù‚°. â¡ â‚v-ð˜†. â¡-«ù£ì °¬øÜ¡-¹‹ Ü‚-è- ø-»‹ ªð£‡µ ⡬ù Ü‹-ñ£Â è¬÷ ñø‚è ªõPˆ-îù - ñ£ ¬îŠÃŠ-H†ì ܉-îˆ î¼-í‹- Þ¼‚-Aø â‰î «ð¡. âù‚° â¡ è™-ò£-íˆâ¡ õ£›‚-¬è-«ò£ì à¡-ùî - ‹. àø-¾‚-°œ-÷»- ‹ ¬îŠ ðˆ-F«ò£, âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ Üõ-À‚° â¡-¬ù-»‹ ðˆ- F «ò£ â‰- î ‚ èù- ¾ - è À‹ ꇬì õó£-¶ƒ-Aø - ¶ Üõ ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ ðˆF Ý ¬ ê è À ‹ Þ ¼ ‰ î â¡ â‡-í‹...’’ ï™-ô£«õ ªîK-»‹. ï£ƒè «ðêF™¬ô. âF˜-𣘊-¹-èœ ø¶ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚° «õí£ Þ™- ô £- ñ «ô è™- ò £- í - º ‹ ¹K-ò£-ñŠ «ð£è-ô£‹. Ýù£, º®…- ê ¶. å¼ ñQ- î - ó £ô âƒè ªð£‡µ ‚° ï™ô£ ¹K-»‹. °ö‰-¬î-»‹ Þˆ-î¬ù Ü¡-¬ð‚ è£†ì º®-»ñ£, Þš-õªîŒõ º ‹ 凵 ªê£™-ø¶ Þ¬îˆ- ÷¾ ð£êˆ-¬îŠ ªð£Nò º®-»-ñ£ƒ-A-ø¬î «ð£ô...’’ & ªïA›‰¶ à¼-°A - ø ó£T‚° î¡ ï£¡ â¡ èí-õ˜-A†-ìî - £¡ ºî™ ºî™ô °ö‰îJ ì ‹ õ£ŒM †´ Š «ðê º®-ò£î à혉-«î¡. è™-ò£-í-ñ£ù -«ô-¼‰¶, Þ«î£ 9 õ¼-ìƒ-èœ î£‡-®» - ‹ âƒè ªó‡´ õ¼ˆ-î‹ ¶O-»‹ Þ™¬ô. ‘‘õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-ôî - £¡ Ü¡¬ð ªõOŠ-ð«ð¼‚-°œ-÷» - ‹ å¼ C¡ù Mû-òˆ-¶‚-°‚ Ãì ´ˆî µ ñ£ â¡ù? â¡ °ö‰-¬î-¬ò‚ è†-®ò - ꇬì õ‰- î - F ™¬ô. G¬øò Mû- ò ƒ- è œ «ðCŠ «ðCˆ- Hó„-¬ù-è÷£ º®-»-¶‹- ¬íŠ-«ð¡. ºˆ-î‹ ªè£´Š-«ð¡. ¬èè¬÷ Ü¿ˆ- F Š H®„- ² Š- « ð¡. õ£˜ˆ- ¬ î- è - ÷ £ô ð£ƒè... âƒ-èÀ‚-°œ÷ õ£˜ˆ-¬îŠ ðK-ñ£Ÿ-øƒèœ Þ™-¬ôƒ-Aø - î - £-ô«ò£ â¡-ù«õ£, õ£‚-°- Mõ- K ‚è º®- ò £î Ü¡¬ð ܪî™- ô £‹ - õ - K - ¡ èóƒ-è¬÷ õ£-îƒ-èÀ‚-°‹ Þì-I™¬ô. ê‰-«î£-û«ñ£, 裆-´‹ ªîK-»ñ£?’’ & â¡-Aø Ü«î Ü¡-¹ì - ¡ ðŸ-P‚ ªè£œ-Aø - £˜ «ñ£è¡. ¶‚-è«ñ£ ܬî âƒè è‡-èÀ‹, CKŠ-¹‹, ðìƒè œ: A¼wíÍ - ˜ˆF ºè-º‹- 裆-®‚ ªè£´‚-°‹. ꇬì

°ƒ°ñ‹

ó£«üv-õK «ñ£è¡

85

°ƒ°ñ‹

Üèvì£ Üì£ ¬ðó¡

86

èEî «ñ¬î Ýù

èMë˜ ñèœ! ®ê‹-ð˜ 10... ô‡-ìQ - ™ Hø‰- Üèvì£ Üì£ ¬ðó¡. Üõ-ó¶ 1815 ܊𣠹è›-ªðŸø èM-ë˜ ô£˜† ¬ðó¡. Ü‹ñ£ Ü¡-ùª - ð™ô£ I™«ðƒ‚. ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ãŸ-ð†ì 輈¶ «õÁ-ð£-´è - ÷ - £™, Hø‰î

å«ó ñ£îˆ-F™ ÜŠ-ð£-¬õŠ HKò «õ‡-®ò G-¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-죘 Üì£. °ö‰-¬î‚° «õ‡-®ò ªð£¼-÷£-î£ó àî-Mè - - ÷„ ªêŒ-õî - Ÿ° î¡ ê«è£-îK - ¬ò Gò-Iˆ-¶M - †´, Þƒ-Aô - £‰¬î M†-´‚ A÷‹-Hù - £˜ ¬ðó¡. ÜîŸ-°Š Hø° Üõ˜ Üì£-¬õŠ 𣘂-è«õ Þ™¬ô. Üì£-¾‚° 8 õò-î£-ù« - 𣶠¬ðó¡ Þø‰¶ «ð£ù£˜...

 êý£ù£

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ ðE¹K‰-. ï™ô ï‡-ðó- £-è¾ - ‹ õN-裆-®ò - £-è¾ - ‹ Ü죬õ õN-ïì - ˆ-Fù - £˜ ꣘-ôv.

1834™ ¬ðó-Q¡ ï‡-ð˜ å¼-õ˜ Üì£-¾‚° ÜPº-è‹ Ýù£˜. Üõ˜ Íô‹ î¡ ÜŠ-ð£-¬õŠ ðŸ-Pò Mû-òƒ-è¬÷ ÜP‰-¶ª - 裇-죘. ºî™ º¬ø-ò£è ¬ðó- Q ¡ æM- ò ˆ- ¬ î- » ‹ 𣘈- î £˜. Üì£- ¾ ‚° ÜŠ-ð£-M¡ e¶ ñK-ò£-¬î-»‹ Ü¡-¹‹ ªð¼-Aò - ¶.

20 õò-F™ M™-Lò - ‹ Aƒ â¡ø Üó-ê- óˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-죘 Üì£. 4 ݇-´-èO™ 3 °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î£ò£-ù£˜ Üì£. Üì£-M¡ 𮊹, ÝŒ¾ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-°ˆ î¡-Â- ìò Ýî-ó¬õ-»‹ åŠ-¹î - - ô-»‹ ÜOˆ- M™-Lò - ‹ Aƒ. è£ôó£, Ýv-¶ñ£, pó-í‚ «è£÷£Á â¡Á Üì£-M¡ àì™-G-¬ô-J™ ªî£ì˜‰¶ ð£FŠ-¹-èœ

èM-ë˜ ¬ðó-Q¡ ñè-÷£ù Üì£ ñ¬ø‰î Hø«è, è‹Š-Ά-ì˜ ¶¬ø-J¡ õ÷˜„-C‚° Üõ˜ ÝŸ-Pò ðƒ-èOŠ¹ àô-°‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶! °ƒ°ñ‹

Ü Š- ð £- ¾ ‹ Þ™¬ô... Ü‹- ñ £- M - ì - º ‹ ªï¼‚-è ‹ Þ™¬ô... Üì£ ð£†® i†-®™ õ÷˜‰-. Üîù£™, ÜŠ-ð£-¬õŠ ðŸP ï™ô Mû-òƒ-èœ â¶-¾‹ Üì£-¾‚-°„ ªê£™-ôŠ-ðì - M™¬ô!

8 õò-F™ Üì£-¾‚-°ˆ bó£î î¬ô-õL - » - ‹ ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-Á‹ ãŸ-ð†-ìù. ÜF™ Þ¼‰¶ e‡ì Hø°, Üõ-¼‚-°‚ èE-îº - ‹ Þ¬ê-»‹ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è ãŸ-𣴠ªêŒ- Ü‹ñ£. ÜP-M-ò-½‹ èE-î-º‹ ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ªð‡-èœ Üš-õ÷ - õ - £è ß´-ðì - £î ¶¬ø â¡-ø£½‹, Üì£-¬õ ÜF™ ß´ð´ˆî Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£ ¾ - ‚° å«ó å¼ è£ó-í‹- Þ¼‰-î¶... ¬ðó¬ùŠ «ð£™ Üì£-¾‚° èM¬î â¿-¶õ - F - ™ ݘ-õ‹ õ‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ - î - £¡! ݘ-õ-º‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-º‹ G¬ø‰î Üì£ ð®Š-ðF - ™ ÜFè ß´-ð£-´ ª - 裇-죘. Üõ-¼‚° â‡-èœ e¶ bó£î è£î™ ãŸ-ð†-ì¶.

12 õò- F ™ ‘è‹Š- Î †- ì - K ¡ î‰¬î’ â¡Á ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹ ꣘- ô v ð£«ð- ¬ ü„ ê‰Fˆ- Üì£. ꣘-ôú - §‚° Üì£-M¡ ¹ˆ-Fê - £Lˆ-îù - ‹ Iè-¾‹ H®ˆ-¶Š «ð£ù¶. ðø-¬õ¬òŠ «ð£ô ñQ-î - ‹ ðø‚-°‹ ºòŸ-Cè - - ÷Š ðŸ-PŠ «ðC-ù£˜. ܉î Mû-ò‹ Üì£-¾‚-°Š H®ˆ-¶Š «ð£ù¶. 1828-™, Üî¡ ºî™ ð®-ò£è Þø‚-¬è-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ºòŸ-C-èO™ ß´-ð†-죘. è£A-î‹, Þø‚-¬è-èœ, ð†-´ˆ-¶E «ð£¡-ø-õŸ-P™ ð™-«õÁ Ü÷-¾-èO™ Þø‚¬è-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ù£˜. ðø¬õ âŠ-ð-®Š ðø‚-Aø - ¶ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒ-.  è‡ì-P‰î Mû-òƒ-è¬÷ ‘çŠ-¬÷-ò£-ôT’ â¡ø ªðò-K™ æM-òƒ-èœ G¬ø‰î ¹ˆ-î -è-ñ£‚A-ù£˜. ޫ, ðø‚-°‹ Þò‰-Fó- ‹ 塬ø»‹ õ®-õ- ñˆ- Üì£.

14 õò-F™ Üì£-¾‚° Ü‹¬ñ «ï£»‹ ð‚-èõ - £-îº - ‹ -Aù. æ󣇴 è£ô‹ 𴂬è-J-«ô«ò Þ¼‚è «õ‡-®-ò-î£-A-M†-ì¶. ⿉¶ ïìŠ-ðî - Ÿ-°, «ñ½‹ æ󣇴 è£ô‹ «î¬õŠ- ð †- ì ¶. ܈- î - ¬ ù- ¬ ò»‹ ñù ¬îK-òˆ-¶ì - ¡ âF˜-ªè£‡´, e‡´ õ‰- Üì£. ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰-î« - 𣶠î¡-Â- ìò èEî ÜP-¬õ-»‹ ªî£N™-¸†ð ÜP-¬õ-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. â¡-ùî - £¡ Ü‹ñ£ î¬ì «ð£†-ì£-½‹ Üì£-¾‚° èM¬î â¿-¶õ - F - ½ - ‹ ݘ-õ‹ î£ù£-è«õ õ‰-î¶! èE-îM - ò - ô - £-÷¼ - ‹ õ£ù-Mò - ô - £-÷¼ - ñ - £ù «ñK «ê£ªñ˜-ML - J - ¡ ÜP-ºè - ‹ ãŸ-ð†-ì¶. Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ G¬øò Mû-òƒ-è- ÷‚ èŸ-Á‚ªè£‡-죘 Üì£. M™-Lò - ‹ çŠ-ªó‡†, M™L-ò‹ Aƒ, ꣘-ôv ®‚-è¡v, ¬ñ‚-«è™ çð£-ó«ì â¡Á ÜŠ-ªð£-¿¶ êº-î£-òˆ-F¡ Iè-¾‹ ªê™-õ£‚-è£ù ñQ-î˜-èO-ì‹ ï™ô  à¼- õ £- ù ¶. Üõ˜èÀ‹ Üì£- M ¡ Fø-¬ñ-è¬÷ á‚-°M - ˆ¶, Üõ˜ º¡-«ùø õN-裆-®ù - £˜-èœ.

17 õò-F™ e‡-´‹ ꣘-ôv ð£«ð-¬ü„ ê‰-Fˆ- Üì£. è‡-´H - ® - Š-ð£-÷ó- £-è¾ - ‹ èEî-Mò - ô - £-÷ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰î ꣘-ôv, «è‹Š-K†x ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ «ðó£- C - K - ò - ó £- è - ¾ ‹

87

°ƒ°ñ‹

õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ «ï£Œ-èO¡ -èˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹... èE-îM - ò - ô - £-÷˜, è‹Š-Ά-ì˜ ¹«ó£-Aó- £-ñ˜, èM-ë˜ ñ†-´ñ - ™ô... ïì-ù‹, °F-¬ó-«òŸ-ø‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P½ - ‹ Cø‰¶ M÷ƒ-Aù - £˜ Üì£!

88

G蛉î õ‡-í‹ Þ¼‰-îù. èí-õ˜, °ö‰- ¬ î- è «÷£´, «ï£¬ò»‹ êñ£- O ˆ- ¶ ‚ªè£‡´, î¡-Â- ìò ÝŒ-¬õ-»‹ ªî£ì˜‰-¶ªè£‡-®¼ - ‰- Üì£. ꣘-ôv ð£«ðx èE-î„ êñ¡-ð£-´è - À‚-è£ù æ˜ Þò‰-F-óˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‰-. ܶ º¿¬ñ ܬì-õî - Ÿ-°œ ‘Üù£-L® - ‚-è™ Þ¡T¡’ â¡ø ¹¶‚è¼-M¬ò à¼-õ£‚-°‹ ºòŸ-C-J™ Þøƒ- A - ù £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ¹Fò F†- ì ˆ- ¶ ‚° Üó- ê £ƒ- è ˆ- F ¡ Ýî- ó ¾ A¬ì‚- è - M ™¬ô. Üù£-L-®-‚è™ Þ¡T¡ ðŸ-Pò è†-´-¬ ó¬ò ªñ£N-ªð-ò˜‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Üì£-¾‚-°‚ A¬ìˆ-î¶.

Hªó…² ªñ£N-J™ Þ¼‰¶ ݃-Aô - ˆ-¶‚° Üì£ ªñ£N ªðò˜ˆî ܉-î‚ è†-´- ó-J™, Üõ-¼- ìò 輈-¶è - À‹ «ê˜‰¶ Þì‹-ªðŸ-øù. åK-Tù - ™ è†-´- ó¬ò Mì Üì£-M¡ ªñ£N-ªð-ò˜Š-H™ õ‰î è†-´¬ó Þó‡´ ñ샰 ªðK-î£è¾‹ ¹Fò îèõ™è«÷£´‹ Þ¼‰-î¶. 1843-™ ÜP-M-ò™ ðˆ-FK - - è-J™ Þ‰-î‚ è†-´¬ó ªõO-õ‰-î¶. ð™-«õÁ èEî ÝŒ-¾è - O™ èõ-ù‹ ªê½ˆF‚-ªè£‡-®¼ - ‰î Üì£, Üù£-L® - ‚-è™ Þ¡T-‚è£ù Ü™-«è£-K-îƒ-è¬÷ â¿-F-ù£˜. Üî-ù£™ ‘àô-A¡ ºî™ è‹Š-Ά-ì˜- ¹«ó£-Aó- £-ñ˜’ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜ Üì£! õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ «ï£Œ-èO¡ -èˆ-F™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ èE- î - M - ò - ô £- ÷ ˜, è‹Š- Î †- ì ˜ ¹«ó£-Aó- £-ñ˜, èM-ë˜ ñ†-´ñ - ™ô... ïì-ù‹, °F-¬ó«òŸ-ø‹ «ð£¡-ø-õŸ-P-½‹ Cø‰¶ M÷ƒ-A-ù£˜ Üì£. î¡-Â- ìò «ï£Œ-è- ÷ˆ î¡ Fø-¬ñ-è÷ - £™ ªõ¡ø Üì£-¾‚°, ¹Ÿ-Á« -  ñ†-´«ñ êõ£-ô£è ܬñ‰-î¶. 輊¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™ I°‰î «õî¬ù‚° àœ-÷£ù Üì£, 36 õò-F™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Üì£-M¡ M¼Š-ðŠ-ð® Üõ-¼-¬ìò ÜŠð£ ô£˜† ¬ðó¡ è™-ô- ø‚° ܼ-A™ àì™ ¹¬î‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ¬ø-¾‚-°Š Hø° Üì£-M¡ ¹è¿‹ «îŒ‰-î¶.

1950-èO™ è‹Š-Ά-ì˜ ¶¬ø ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðŸ-ø Hø°î£¡, Üì£-M¡ ðƒ-èOŠ¹ àô-èˆ-¶‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶. Üõ-¼- ìò è†-´- ó-èœ e‡-´‹ Hó-²K - ‚-èŠ-ð†-ìù. ð™-«õÁ ܬñŠ-¹è - œ Ü죾‚° M¼-¶è - À‹ ð†-ìƒ-èÀ‹ õöƒA ªè÷-óMˆ-îù! 1980-™ ܪñ-K‚è ó£µ-õˆ-F™ ¹F-î£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì è‹Š-Ά-ì˜ ¹«ó£-Aó- £‹-èÀ‚° Üì£-M¡ ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶!

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù GF Ý«ô£ê¬ù °PŠ¹èœ ÞŠ«ð£¶ º¿¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

èì¡ î£v

 ï™ô èì¡ â¶?  ªè†ì èì¡ â¶? èì¡èOL¼‰¶ eÀ‹ õN ªê£™½‹ Ë™

ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

u80

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

ð® ªð‡«í èì‹-HQ èƒ-°L

ð®!

1861

ü¨¬ô 18... dè£- K ™ àœ÷ ðè™-ÌK - ™ Hø‰- èì‹-HQ. ÜŠð£ Hóü A«û£˜ ð£²... ðè™-̘ ðœ-O-J™ î¬ô-¬ñ-ò£-C-K-òó£è Þ¼‰- î £˜. Y˜- F - ¼ ˆî ªè£œ-¬è-èO™ ÜFè -ì‹ ªè£‡ì Üõ˜, ÜðŒ êó‡ ñ£L‚ â¡-ðõ - ¼ - ì - ¡ ެ퉶 ‘ðè™- Ì ˜ ñAô êIF’ â¡ø ªð‡-èœ Ü¬ñŠ¬ð à¼-õ£‚A-ù£˜. ݃-Aô ݆-CJ - ™ Þ‰F-ò£-M™ ªð‡ M´-î- ô‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ºî™ Þò‚-è‹

ð

œ-OŠ ð - ® - Š¬ð º®ˆî èì‹-HQ, 17 õò-F™ ªè£™-èˆî£ ð™-è- ô‚-èö - è ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M™ «î˜„-CŠ ªðŸ-ø£˜. Þî¡ Íô‹ Þ‰-Fò - £-M™ ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M™ «î˜„C ªðŸø ºî™ ªð‡ â¡ø ªð¼- ¬ ñ‚° àK- ò - õ - ó £- ù £˜. èì‹ - H - Q - J ¡ 𮊹 i†- ´ Š ªð£ÁŠ- ¹ - Ý ˜ - õ ˆ - ¬ î Š ð £ ó £ † - ´ ‹ èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ «ð£¡-ø- õ ¬ è J ™ õŸ-Áì- ¡ ñè-O˜ àK- ªðˆ-É¡ è™-ÖK- J™ Þ÷ƒ-è-¬ôŠ ¬ñ-èÀ‚è£ù «ð£ó£† ð†-ìŠ ð®Š-¹è- œ H ‚- è Š- ð †- ì ƒ- è œ, ñ£ï£- ´ - è œ, Ýó‹ìù. Ü¡-¬øò Þ‰- F ò M´- î - ¬ ôŠ è £ ô - è † - ì ˆ - F ™ PŠ-H-ìˆ-î‚è «ð£ó£†-ì‹ â¡Á ° ªð‡- è O™ å¼êè-ôˆ ¶¬ø-èO-½‹ õ- ó £èˆ F蛉î ê‰-Fó - º - A ð£²-¾‹, ºˆ- F ¬ó ðFˆ- î - õ ˜ è ì ‹ - H - Q - » ‹ ºî™ ªð‡ ð†-ìèì‹-HQ! î£-K-è-÷£è ªõOõ‰-îù - ˜!

1883™ Y˜-F¼ - ˆ-îõ - £-F» - ‹ ªð‡ M´-î- ô‚°Š «ð£ó£-®ò - õ - ¼ - ñ - £ù ¶õ£-óè - ï - £ˆ èƒ-°L - - ò ñí‹ ªêŒ-¶ª - 裇-죘 èì‹-HQ. Þ¼-õ¼ - ‚°‹ ï™ô ¹K-î™ Þ¼‰-î¶. Gô‚-èK - „ ²óƒ-èƒèO™ «õ¬ô ªêŒî ªð‡- è À‚° ðE Y˜- F - ¼ ˆ- î ‹ ªè£‡´ õó Þ¼- õ - ¼ ‹ ð£´-

ð†-ìù - ˜. 8 °ö‰-¬î-èÀ‚-° î£ò£-ù£˜ èì‹-HQ. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®‚è M¼‹H, ªè£™-èˆî£ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ «ê˜‰- èì‹-HQ. ªð‡-èO¡ 𮊹 ªè£‡-ì£-ìŠ-ðì - £î Ü‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ÝC-Kò - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ðö-¬ñõ£-Fè - O¡ âF˜Š-¹è - - ÷„ êñ£-O‚è «õ‡-®J-¼‰-î¶. 1886-™ èì‹-HQ - » - ‹ Ýù‰F «è£ð£™ «ü£S-»‹ «ñŸ-èˆ-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ðJ¡ø ºî™ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £è ªõO-õ‰-îù - ˜. ñ¼ˆ-¶õ - ó - £-èŠ ðE¬ò Ýó‹-Hˆî èì‹H-Q‚°, àò˜-è™M èŸè «õ‡-´‹ â¡ø â‡í‹ ãŸ-ð†-ì¶. 1892-™ Þƒ-Aô - £‰¶ ªê¡-ø£˜.

3 ¶¬ø-èO™ ð†-ìŠ- ð-®Š-¹è - ¬÷ º®ˆ-¶‚ªè£‡´  F¼‹-H-ù£˜. ñ¼ˆ-¶-õ-ó£-è„ CP¶ è£ô‹ «õ¬ô ªêŒ-. Hø° ªê£‰-îñ - £è ñ¼ˆ-¶-õŠ ðJŸ-C-J™ Þøƒ-A-ù£˜. è¬ìC è£ô‹ õ¬ó, ªð‡-èœ ð®‚-è¾ - ‹ ²ò-ñ£-è„ C‰-F‚-è-¾‹ õN-裆-®ò èì‹-HQ, 1923™ ñ¬ø‰-. &- êý£ù£

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚° âFó£ù

°ƒ°ñ‹

91

Þ õö‚èP뼋 °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-͘ˆF

¡-¬øò ñQ-î¡ õ£¿‹ àô-è‹ îè-õ™ ªî£N™-¸†ð àô-è‹. ñQ-îQ - ¡ Þ¡-¬øò Üð-K-I-î-ñ£ù õ÷˜„-C‚° ªð¼‹ ¶¬í GŸ-°‹ îè-õ™ ªî£N™-¸†-ð‹ ðô «ïóƒ-èO™ Þ¡Á ï‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ âF˜-M-¬ù¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ð ¶ ñÁ‚è º®- ò £î à‡¬ñ. Þ¡-¬øò ï£è-Kè àô-A™ õ¬ôˆî- ÷ ƒ- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ «î£, Þ¬íò ªõO-J™ Þ¬í‰-F-¼Š-ð«î£ ê£ñ£-Q-ò-‹ ªêŒ-ò‚ îò å¼ Mû-ò-ñ£-A-M†-ì¶. M…-ë£ùˆ¬î Ý‚-èˆ-¶‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ïð˜-è¬÷ «ð£ô ÜN¾‚-°‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ïð˜-èÀ‚-°‹ °¬ø-M™¬ô. Þ¡Á ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰¬î- è œ e¶ Þ¬íò ªõO- J ™ ïìˆ- î Šð-´-A¡ø °Ÿ-øƒ-è¬÷ î‡-®‚è «ð£¶-ñ£ù ê†-ì‹ ï‹-I-ì‹ Þ™¬ô â¡«ø Ãø-«õ‡-´‹. âQ-‹ îè-õ™ ªî£N™-¸†ð ê†-ìˆ-F¡ å¼ Cô HK-¾-èœ ÞõŸ-¬øŠ ðŸP ªê£™A¡øù.

°ƒ°ñ‹

Þ‰-î„

92

ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 66E ò£ªó£-¼-õ˜ å¼ ïð-K¡ îQ-¬ñ¬ò î¡-Â-¬ìò bò â‡-íˆ-¶-ì¡, ñù‹- Ü-P‰¶, Üî¬ù ðF¾ ªêŒ¶ ªõO-J´ - õ - «î£ Ü™-ô¶ å¼-õK - ¡ ܉-îó- ƒè ªêŒ-¬è-¬ò«ò£, G¬ô¬ò«ò£ Þ¬í-ò-ªõ-O-J¡ Íô‹ ñŸ-ø-õ˜-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-À-õ«î£ °Ÿ-ø-ñ£è Þ‰î„ ê†-ì‹ è¼-¶-A-ø¶. Þ‰-î‚ °Ÿ-øˆ-¶‚° î‡-ì-¬ù-ò£è 3 ݇-´è - œ õ¬ó-Jô - £ù C¬øˆ î‡-ì¬ù ñŸ-Á‹ Ï. 2 ô†-ê‹ õ¬ó-ò£ù Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠ-ð-´‹.  å-¼-õ˜, èEQ õN Íô‹ ñŸ-ø-õ˜ ð£˜-¬õ‚° ð´‹ ð®-ò£è å¼ à¼-õ‹ ÜŠ-¹-î™.  ܉î à¼-õˆ¬î ¹¬èŠ-ð-ì-ñ£-è«õ£, i®«ò£ ðF-õ£-è«õ£, ðì-ñ£-è«õ£ ðF¾ ªêŒ-î™.  ܉-îŠ ðF-M™ å¼ ªð‡-E¡ ܉-îó- ƒè àÁŠ¹-è¬÷ G˜-õ£-í-ñ£-è«õ£, àœ-÷£-¬ì-èÀ-ì«ù£ ðF¾ ªêŒ-î™.  Üš- õ £Á ðF¾ ªêŒî ðF¬õ HóF â´ˆ¶ ªõOJ´-õ¶.  å¼ ïð˜  Þš-õ£-ø£ù å¼ G¬ô-J™ Þ¼‚è‚-Ã-®ò ²î‰-F-óˆ-F™ ܈¶ eÁ-î™.

HK¾ 67: ò£ªó£- ¼ - õ ˜ ñŸ- ø - õ - K ¡ ܉- î - ó ƒè G¬ô¬ò èEQ ªõO- J ™ ªõO- J - ´ - õ «î£, ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-õ«î£, Ü‰î ªõO-f«ì£, ðK-ñ£-Áî«ô£ 𣘂-°‹ ñŸø ïð˜-èO¡ ñù¬î è¬øŠ -ð-´ˆ-¶‹ G¬ô-J™ àœ-÷«î£ ܶ °Ÿ-ø-ñ£-°‹. ºî¡-º-¬ø-ò£è ªêŒ-òŠ-ð-´‹ Þˆ-î-¬èò °Ÿ-øˆ¶‚° 3 ݇-´-èœ C¬øˆ-î‡-ì-¬ù-»‹, Ï𣌠5 ô†-ê‹ Üð-ó£-î-º‹ MF‚-èŠ-ð-´‹. Ü´ˆ-î´ˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ °Ÿ-øˆ-¶‚° 5 ݇-´è - œ C¬øˆî‡- ì - ¬ ù- » ‹, Ï𣌠10 ô†- ê ‹ Üð- ó £- î - º ‹ MF‚-èŠ-ð-´‹.  Þ- ¬ í- ò - ª õ- O - J ™ ªõO- J - ´ - î ™ Ü™- ô ¶ ðK-ñ£-Á-î™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  Üš-õ£Á ªõO-J-ìŠ-ð-´‹, ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹ ªêŒF 𣘊-ð-õ-K¡ ñù¬î è¬ø-Šð-´ˆF ªè´‚-è‚Ã-®ò å¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ªõ-O-J-ìŠ-ð-´‹ ªêŒ-F-è¬÷ ñŸ-ø-õ˜ 𣘂-è‚Ã- ® ò õ¬èJ½‹ ÜîŸ- è £ù å¼ Ã†- ì - º ‹ Þ¼‚-è- «õ‡-®ò¶ Üõ-C-ò‹.

- œ ð®‚-è«õ£, 𣘂-è«õ£ Ü™-ô¶  Ü‰î„ ªêŒ-Fè «è†-è«õ£ î-ò-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰îŠ HK¾ Þ‰-Fò î‡-ì¬ù„ ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 292&‚° Þ¬í-ò£-ù-î£è 𣘂-èŠ-ð-´-A-ø¶.

HK¾ 67A: Þ¬íò ªõO-J™ å¼-õ˜ ªõO-J´ - ‹ Ü™-ô¶ ðK-ñ£-Á‹ Mû-ò‹ Ýð£-êñ - £-ù«î£ Ü™-ô¶ ð£L-ò™ à혬õ ɇì õ™-ôî - £-è«õ£ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™, Üš-õ£-ø£ù °Ÿ-ø‹ ºî¡-º-¬ø-ò£è ªêŒ-òŠ-ð†-죙 5 ݇-´-èœ C¬øˆ-î‡-ì-¬ù-»‹ Ï𣌠10 ô†-ê‹ Üð-ó£-î-º‹ MF‚-èŠ-ð-´‹. Ü´ˆ -î-´ˆî °Ÿ-øƒ-èÀ‚° 7 ݇-´-èœ C¬øˆ-î‡-ì¬ù-»‹, Ï𣌠10 ô†-ê‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹. «ñ½‹ â‰-î-ªõ£¼ ¹ˆ-î-è«ñ£, ⿈«î£, õ¬óð-ì«ñ£, ðì-Šð-F«õ£ ªð£¶ ñ‚-èO¡ ïô-‚-è£è, M…-ë£ù õ÷˜„-C‚-è£è, Þô‚-Aò «ñ‹-ð£†-´‚è£è, è¬ô-J¡ õ÷˜„-C‚-è£è, ð®Š-¹‚è£è ªõO-J´ - õ - ¶ °Ÿ- ø - ñ £- è £¶. «ñ½‹, ðöƒ- è £ô æM- ò ƒ- è À‹ CŸ-ðƒ-èÀ‹ õN-ð£†-´ˆ îôƒ-èÀ‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ 裆-C-èœ °Ÿ-ø-ñ£è è¼-îŠ-ð-ì- ñ£†-죶.

- £ù ªêŒ-Fè - œ Ü™-ô¶ ðF-¾è - ¬÷ ªõO Ý-ð£-êñ J-´-õ¶ Ü™-ô¶ ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-õ¶ Þ¬í-ò-

‘‘å¼ ïð-K¡ îQ-¬ñ¬ò bò â‡-íˆ-¶ì - ¡ ðF¾ ªêŒ¶ ªõO-J´ - õ - «î£, å¼-õK - ¡ ܉-îó- ƒè ªêŒ-¬è-¬ò«ò£, G¬ô-¬ò«ò£ Þ¬í-òª - õ-OJ - ¡ Íô‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àõ - «î£ ê†-ìŠ-ð® °Ÿ-ø‹. Þ‚-°Ÿ-øˆ-¶‚° 3 ݇-´è - œ õ¬ó C¬øˆ î‡-ì¬ù ñŸ-Á‹ Ï. 2 ô†-ê‹ õ¬ó Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹.’’

î-÷‹ Íô‹ ï¬ì-ªðŸ-P-¼‚è «õ‡-´‹.  ªõ- O - J - ì Š- ð †ì ðF- ¾ - è œ ð£L- ò ™ gF-ò£ù àí˜-¾-è¬÷ ɇ-´‹ õ‡-í-ñ£è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹.  Þˆ- î - ¬ èò ðF- ¾ - è ¬÷ 𣘂è å¼ Ã†-ì‹ Þ¼‚è «õ‡-´-ªñ¡-Aø Üõ-C-ò-I™¬ô.

HK¾ 67B: I¡-ªõ-O-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF å¼ °ö‰-¬î-J¡ Ýð£-ê-ñ£ù ñŸ-Á‹ ð£L-ò™ gF-ò£ù ðìˆ¬î ªõO-J-´õ«î£, ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-õ«î£ î‡-ì- ù‚°-Kò °Ÿ-ø-ñ£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ºî¡º-¬ø-ò£è Þš-õ£-ø£ù °Ÿ-ø‹ ªêŒ- ð - õ - ¼ ‚° 5 ݇- ´ - è œ C¬øˆ -î‡-ì¬ù ñŸ-Á‹ Ï𣌠10 ô†-ê‹ Üðó£- î - º ‹ MF‚- è Š- ð - ´ ‹. Ü´ˆ- î - ´ ˆî °Ÿ- ø ƒ- èÀ‚° 7 ݇- ´ - èœ C¬øˆî‡- ì ¬ù ñŸ- Á ‹ Ï𣌠10 ô†- ê ‹ Üð-ó£-î-º‹ MF‚-èŠ-ð-´‹.  å¼ °ö‰-¬î-J¡ Ýð£-ê-ñ£ù, ð£L-ò™ gF- ò £ù ªêŒ- ¬ è- ¬ ò«ò£, ðìŠ- ð - F ¬õ«ò£ Þ¬íò ªõO-J™ ªõO-J´-î™ ñŸ-Á‹ ðK-ñ£-P‚- ªè£œ-À-î™.  ò£-ªó£-¼-õ˜ å¼ °ö‰-¬î¬ò Ýð£-ê-ñ£è«õ£, ð£L-ò™ à현-C¬ò ɇ-ì‚Ã- ® ò õ‡- í - ñ £è ⿈- î £- è «õ£,

èEQ ðF-õ£-è«õ£, «êè-KŠ-ð«î£, M÷‹-ðóŠ-ð-´ˆ-¶-õ«î£, ðK-ñ-£P‚-ªè£œ--õ«î£ ï¬ìªðŸ-P-¼‚è «õ‡-´‹.  å¼ õò¶ õ‰î ïð˜, å¡«ø£ Ü «ñŸð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ èEQ ªõOÍô‹ î¡ õêŠ-ð-´ˆF ð£L-ò™ gF-ò£ù Ýð£-ê-ñ£ù ªêò™-è¬÷ ªêŒò ¬õŠ-ð¶.  Üš- õ £- ø £ù ªêò™- è ¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ îõ-ø£è ðò¡-ð-´ˆ¶õ¶. èEQ ªõO¬ò Þš- õ £- ø £ù îõ- ø £ù ªêŒ-¬è-èÀ‚-è£-è-¾‹, ñQî °ôˆ¬î è¬ø-Š ð- ´ ˆ- ¶ ‹ °Ÿ- ø ƒ- è À‚- è £è¾‹ ðò¡- ð - ´ ˆF ªð‡-è-¬÷-»‹ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ÞN¾ 𴈶‹ ªêò™- è ¬÷ «ñŸ- ª 補- À ‹ ïð˜- è ¬÷ î‡- ® ‚è Þ¡- ¬ øò ê†- ì ‹ «ð£¶- ñ £- ù - î £è Þ™¬ô â¡«ø «î£¡-ÁA - ¡-ø¶. Þ‰î °Ÿ-øˆ- ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ªð‡-èÀ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ñù ªðKò Ü÷-M™ è£òŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-ð¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. Þ¡Á å¼õ¬ó ðN b˜Š-ð-îŸ-è£è Ü™-ô¶ å¼-õ¬ó ðŸP Üõ- É Á ðóŠ- ¹ - õ - î Ÿ- è £è Þ¬íò î÷ˆ¬î îõ-ø£è ðò¡-ð-´-ˆ-¶‹ ïð˜-èœ ªð¼A õ¼-Aø£˜-èœ. ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ïð˜-è¬÷ ð£¶-è£‚è «õ‡-´-ªñ-Q™ Þ‰-î„ ê†-ìˆ¬î «ñ½‹ MK-¾ð- ´ ˆF °Ÿ- ø ƒ- è À‚- è £ù î‡- ì - ¬ ù- è ¬÷ è´-¬ñ-ò£‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ ÞŠ-«ð£¶ ⿉-¶œ-÷¶. ⿈¶ õ®õ‹: ê£ý£

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ ê†ì 膴¬óèœ ÞŠ«ð£¶ ܼ¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£è-͘ˆF

ܬùõ¼‹ ÜPò «õ‡®ò ܈Fò£õCò ê†ìƒèœ ðFŠðè‹

ªõOfì£è! u100 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

ÝùIèñ HŠóõK 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ð¡Qó‡´ «ü£F˜ Lƒè îKêù‹

ÜÁðˆ¶ù Íõ¼‚è£ ÜöAò ‹ ð ñEñ‡ì

FK ñè£Cõ‚óF£ˆ ð vªðû™ õê ñ…ꉜî ð…êI & í ñƒèõô‡ ‹

𣶠MŸð¬ùJ™...

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ â´ˆî ºòŸ-C-èœ ò£¾‹ ¬èÃ-´‹. Cô-ó¶ è£î™ è™-ò£-íˆ-F™ º®-»‹. ªî£N-ô£-÷˜

Hó„¬ù b¼‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°-õ˜. ð¬è-õ˜ Mò‚-°‹-ð-®-ò£è ªõŸ-P-èœ «î® õ¼‹. ðí õó¾ î£ó£-÷-ñ£è Þ¼‚-°‹. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ðò‹ ªî£¬ô- » ‹. ê‡- ¬ ì- è œ êñ£- î £- ù - ñ £- ° ‹. ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ë£JÁ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 5, 6, 9, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, èí-ð-F-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ 4, 13 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-죙 «î¬õ-òŸø ªî£™-¬ô-èœ ªï¼ƒ-裶. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. ªî£N-L™ Hó„¬ù ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE ºî™ 6, 7‹ «îF ñ£¬ô 4:55 ñE õ¬ó, 10, 11, 12‹ «îF ðè™ 1:00 ñE õ¬ó ê‰-F-ó¡ ð£¶-裊-¹ˆ î¼-õ£˜.

°ƒ°ñ‹

ªê™õ õ÷‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. ð¬è¬ñ G˜-Í-ô-ñ£-°‹. ¬îK-ò-º‹ «ïê ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ ªè£‡´ ªõŸ-P-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ð-F-ò£-õ£˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜&ºî-ô£O àø¾ ²ºè-ñ£è Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, 7, 16, 25 «îF-èO™ Mï£ò-è-¬ó-»‹, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õN-ð†-죙 Hœ-¬÷-è-÷£™ C‚-è-½‹ ªð£¼œ ÞöŠ-¹‹ Þ¼‚-裶. i‡ ܬô„-ê-¬ô-»‹ ðN-¬ò-»‹ î´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 4, 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE õ¬ó, 7‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE ºî™ 8, 9, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

94

¹ è› ªð¼-°‹. G¬ùˆî è£K-ò‹ F¼Š-F-ò£è º®-»‹. ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. Cô˜ Hœ-¬÷-è-÷£™ ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ñ£í-M-èœ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ A¬ì‚-°‹. «õªø£-¼õ - ¼ - ‚-è£ù õ£ŒŠ¹ àƒ-èÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, êQ‚-Aö - - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, M‚-«ùv-õó- - ó-»‹, ªõœ-O‚-Aö - - ñ-èO™ ñè£- ô †- ² - I - ¬ ò- » ‹ õN- ð †- ì £™ ðî- M - J ™ Hó„- ¬ ù«ò£, Ý«ó£‚- A - ò ‚ °¬ø- 𠣫ì£, Hœ-¬÷-è-÷£™ ªî£™-¬ô«ò£ ãŸ-ð-죶. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 5, 7, 14 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£-ù¬õ. õì‚° ô£ð‹  F¬ê. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12‹ «îF ñF-ò‹ 2:00 ñE õ¬ó, 15 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ-¬ðˆ î´Š-𣘠ê‰-F-ó¡. ðí õó¾ Ü«ñ£-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-

°‹. õö‚-°-èœ ê£î-è-ñ£è º®-»‹. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ýõ£˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒèœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 9‹ «îF-»‹ ó£C-ò£-ù¬õ. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Ü‹-ð£¬÷-»‹, êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, è«í-ê-¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£™ ꇬì, ê„-ê-ó-¾-èœ Þ¼‚-裶. èõ-¬ô-èœ Üè-½‹. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 1‹ «îF ÜF-裬ô 3:00 ñE ºî™ 3‹ «îF 裬ô 5:45 ñE õ¬ó â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 5, 6, 7, 8, 9, 12‹ «îF ñF-ò‹ 2:00 ñE ºî™ 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ê£îè ðô¡-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜.

ªê™-õ£‚-°Š ªð¼-°‹. ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. ²Ÿ-ø-º‹ ï†-¹‹ Ýî-ó-õ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ðí õó¾ è†-ì£-ò‹ à‡´. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ£˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚°ˆ F¼-ñ-í‹ ¬èÃ-´‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ õ£Œ‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸP ªðÁ‹. ªî£¬ôˆ-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. õö‚-°è - œ ê£î-èñ - £-èˆ b˜Š-ð£-°‹. Cô-¼‚-°Š ̘-iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹, Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-¬ù-»‹, 7, 16, 25 «îF-èO™ Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-죙 ꇬì&ê„-ê-ó-¾-è«÷£, Hˆî «ï£Œ-è«÷£ -裶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 3‹ «îF 裬ô 5:45 ñE ºî™ 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜. ÝŸ-ø™ ÜF-è-K‚-°‹. HK‰-î-õ˜ Þ¬í-õ£˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, êQ‚-Aö - - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £¡, Mï£-ò-è-¬ó-»‹, Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-죙 ªî£N-L™ Hó„-¬ù«ò£, ªð£¼œ ïw-ì«ñ£, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£«ì£ ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE ºî™ 7‹ «îF ñ£¬ô 5:10 ñE õ¬ó MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¶¬í-J-¼Š-ð£˜.

HŠóõK 1 ºî™ 15 õ¬ó

ð£WóF Ü‹ñ£œ

Fø¬ñ ªð¼-°‹. ô£ð‹ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. àø-M-ù˜-è-«÷£´ àø¾ ðôŠ-ð-´‹. ªê™-õ‰-

î˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. ÜF-è£-ó-ºœ÷ ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ªî£ìƒ-Aò è£K-ò‹ F¼Š-Fò£è º®-»‹. Cô˜ i´, Gô‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 5, 6, 12, 14, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, M‚-«ùv-õ-ó-¬ó-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò-»‹ õN-ð†-죙 i‡ ªêô-¾è - «÷£, ðí Mó-ò«ñ£ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ -èœ: 7‹ «îF ñ£¬ô 5:10 ñE ºî™ 9‹ «îF Þó¾ 2:20 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5, 6, 7‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE õ¬ó, 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

M¼‹-H-ò¶ A¬ì‚-°‹. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ CøŠ-ð£è º®-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ G„-ê-ò‹ à‡´. ðí‚-è£-ó˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Mõ£-è‹ Ã®õ-¼‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A¬ì‚-°‹. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ£˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 6, 7, 9, 15 «îF-èÀ‹ ê£î-è-ñ£-ù¬õ. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹, 4, 13 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ Üù£-õ-C-ò„ ªêô-¾-èÀ‹, ðò-íƒèO™ C‚-è-½‹ ãŸ-ð-ì£-ñ-L-¼‚-°‹. 12‹ «îF õ¬ó ë£JÁ, 1, 10 «îF-èÀ‹ Aö‚° F¬ê-»‹ ó£C-ò£ù¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 9‹ «îF Þó¾ 2:20 ñE ºî™ 12‹ «îF ñF-ò‹ 2:00 ñE õ¬ó â„-êK‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE ºî™ 6, 7, 8, 9 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 裊-ð£Ÿ-Á-õ£˜.

CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ªîO-õ£ù C‰-î- ù-»‹ ꣶ-Kò - ñ - £ù ªê£™-ô£Ÿ-ø½ - ‹

ªè£‡´ ðí ðôˆ-¬îŠ ªð¼‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. Cô˜ Ëîù ê£î-ùƒ-è¬÷ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. ñ£í-Mè - œ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô-¼‚° «õ¬ô»‹, Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C -èÀ‚° 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ CøŠ-ð£-ù¬õ. ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹, 7‹ «îF è«í-ê-¬ó-»‹ õN-ð†-죙 Hœ-¬÷-è-÷£™ Hó„¬ù ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 12‹ «îF ñF-ò‹ 2:00 ñE ºî™ 14‹ «îF Þó¾ 1:30 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 7‹ «îF ñ£¬ô 4:41 ñE ºî™ 8, 9, 10, 11 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ê£î-è-ñ£è Þ¼Š-ð£˜.

ô£ð‹ ªð¼-°‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ªõœ-O‚-Aö - - ñ-èÀ‹ 6, 15 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†-죙 ðí Mó-ò-º‹, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ð-죶. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñèO™ °¼-¬õ-»‹, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õN-ð†-죙 ªè÷-ó-õ‚ °¬ø-𣴠ãŸ-ð-´-õ¬î î´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. êQ, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO™ F¼-ñ£¬ô õíƒ-A-ù£™ ðò‹ cƒ-°‹. 7, 16, 25 «îF-èO™ è«í-ê¬ó õN-ð†-죙 °´‹-ðˆ-¬îŠ HKò «õ‡-®ò Åö™ ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 14‹ «îF Þó¾ 1:30 ñE ºî™ 15‹ «îF º¿‚è â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE õ¬ó, 10, 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜. ðí õó¾ ªêNŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. «î£N-è-«÷£´ Mö£, M¼‰-¶-èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ñA›„-

C-ò£è Þ¼Š-d˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã® õ¼‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°-õ£˜èœ. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. Cô-¼‚-°Š ð†-죬ì, Ýð-óí - ‹ ðK-ê£-è‚ A¬ì‚-°‹. ñ£í-Mè - œ ð£ó£†-´Š ªðÁ-õ£˜-èœ. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - £˜-èœ.

Cô-¼‚° ðîM ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, ¹î¡, êQ‚ -A-ö-¬ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ õN-ð†-죙 èwì, ïw-ìƒ-èœ Þ¼‚-裶. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° 3, 6, 7, 12, 15 «îF-èÀ‹, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ CøŠ-ð£-ù¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE ºî™ 6, 7, 12, 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ àî-¾-õ£˜.

ªî£ìƒ-Aò ªêò™ ªõŸP ªðÁ‹. Cô-¼‚° «î£N-è-÷£-½‹, Cô-¼‚-°Š Hœ-¬÷-è-÷£-½‹

ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ðí õó¾ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹, êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ è‰-î-«õ-¬÷-»‹ õN-ð†-죙 èwì, ïw-ìƒ-èÀ‹, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ð-죶. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ë£JÁ, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 1, 5, 10, 14 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5‹ «îF 裬ô 9:48 ñE õ¬ó, 8, 9, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

ꣂªô† ävAg‹

ì£ùCôú!

âK„-ê™, üô-«î£-û‹, Í„² M´-õF - ™ Có-ñ‹... ÞõŸ-ø£™ Ü®‚-è® ªî£‡¬ì Üõ-FŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬î-èœ â™ô£ i´-èO-½‹ G„-êò - ‹ à‡´. ñ¼ˆ-¶õ - K - ì- ‹

ªê¡-ø¶ - ‹ ºî™ «èœM, ‘죡-C™v Þ¼‚«è... ꣂ-ªô†, äv-Ag- ‹ ꣊-H†-죃-è÷£?’ â¡-ðî - £-è«õ Þ¼‚-°‹. ‘«ï£ äv-Ag- ‹, ꣂ-ªô†, CŠv, Ù †Kƒ‚v...’ â¡-Aø 臮-û - ì- ¡ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F- ó-èœ ðK‰-¶- ó‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü´ˆ-î´ - ˆî -èO™ àì™-ïô - ‹ «îP-ù£-½‹, 죡-C™-ú§‚-°‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-°ñ - £ù ð‰-î‹ M†ì °¬ø, ªî£†ì °¬ø-ò£è ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. 죡-C™v õ‰- °ö‰-¬î-èœ ð´-Aø Þ‹¬ê, â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ è£í êA‚-è£-î¶.

Ü¡ðöè¡

죡C™v â¡ð¶ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F‚ °¬ø𣆮¡ M¬÷¾ â¡ð, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒAø àí¾è¬÷‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡´‹...

ÜP-°P - è - œ? ªî£‡¬ì âK„-ê™ ñŸ-Á‹ õL, î‡-a«ó£, â„-C«ô£ º¿ƒè º®-ò£¬ñ, 裌„-ê™, 迈-¶Š ð°-FJ - ™ ªïP è†-®ù ñ£FK i‚-è‹, õ£Œ -ø‹, è¬÷Š¹, Í„² M´-õF - ™ Có-ñ‹, î¬ô-õL «ð£¡-ø¬õ... ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ 裆® ñ¼‰- ¶ - è œ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 êK-ò£-°‹. ñÁð® õ¼‹. ÞŠ-ð® Ü®‚-è® ì£¡C™v Hó„¬ù ªî£ì˜‰- î £™ Hóˆ- « òè èõ- Q Š¹ «î¬õ. Ü c‡ì è£ô ªî£‡¬ì ÜöŸC «ï£Œ â¡«ø ªðò˜. Üî¡ M¬÷- õ £è °ö‰¬î- è - ÷ £™ àí¬õ êKò£è à‡í º®-ò£¬ñ, ²¬õ¬ò àíó º®ò£¬ñ, àí¬õ M¿ƒ°‹ «ð£¶ õL¬ò àí˜-õ¶ «ð£¡-ø-

¬õ-»‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-À‹.

b˜-¾è - œ?

âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ¼-Aø 죡C™v Hó„-¬ù‚° ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó-èœ Gõ£-óí - ‹ . c‡ì è£ô 죡- C ™v Hó„- ¬ ù‚° ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- î £¡ b˜¾.

5 õò-¶‚° «ñô£ù °ö‰-¬îèÀ‚° Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò ªêŒ-òô - £‹. 죡-Cª - ô‚ìI â¡-Aø Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ- º¡, ªî£‡¬ì ÜöŸ- C - J ¡ bM-ó‹ °¬øò ñ¼ˆ-¶-õ˜ Cô ñ¼‰-¶-è-¬÷Š ðK‰-¶-¬óŠ-ð£˜. Þ‰î 죡-C™v-ù, «ï£Œ‚-A¼-Iè - ¬÷ õ®-膮, ªõO-«òŸ-Á‹ î´Š-¹„ ²õ˜ ñ£FK ªêò™-ð-´-õ-î£-è„ ªê£¡-m˜-èœ... ÜÁ¬õ-J¡ Íô‹ ܬî ÜèŸP M†-죙, Hø° «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ð£F‚-èŠ-ð-ì£î£ â¡-Aø «èœM õó-ô£‹. G„-êò - ‹ õó£¶. õò-î£è Ýè, 죡-C™v îù¶ Ü÷-M™ ²¼ƒè Ýó‹-H‚-°‹. õò¶ ñŸ-Á‹ õ÷˜„-CJ - ¡ è£ó-í£-ñ£è àì-L™ «õÁ õ¬è-èO™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F à¼-õ£-°‹. âù«õ ðò‹ «õ‡-죋. ÞŠ- « 𣶠ïiù ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™, 죡- C ªô‚-ìI ÜÁ-¬õ¬ò «ôê˜ º¬ø-J™ óˆ-îI - ¡P, õL-J¡P ªêŒò º®-»‹.

î´Š¹ º¬ø-èœ?  åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ꣊-H´ - ‹ º¡-¹‹, ꣊-H†ì Hø-°‹ îó-ñ£ù ê£Q†-¬ì-ê˜ àð-«ò£Aˆ¶ ¬èè-¬÷‚ è¿-¾‹ ðö‚-èˆ-¬î‚ °ö‰-¬îèÀ‚-°Š ðö‚è «õ‡-´‹.  ¶‹-º‹ «ð£¶‹, Þ¼-º‹ «ð£¶‹ õ£¬ò Í®‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-Lˆ îó «õ‡-´‹.  Í‚-¬èˆ ¶¬ì‚è âŠ-«ð£-¶‹ ²ˆ-îñ - £ù ¬è‚-°†¬ì Ü™-ô¶ ®wÎ àð-«ò£-A‚-èŠ ðö‚è «õ‡-´‹.  죡-C™v â¡-𶠫 âF˜Š¹ ê‚-F‚ °¬ø-ð£†-®¡ M¬÷¾ â¡-ðî - £™, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-Aø àí-¾è - - ÷‚ °ö‰¬î-èÀ‚-°‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ¬õ†-ìI - ¡ C êˆ-¶‹, ¶ˆ-î-ï£-è„ êˆ-¶‹ G¬ø‰î àí-¾è - œ Üõ-Cò - ‹.  G¬øò î‡-a˜ °®‚-èŠ ðö‚è «õ‡-´‹. ܉-îˆ î‡-a˜ 裌„C, õ®-è†-ìŠ-ð†-ìî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ªï£Á‚-°ˆ bQ-èœ, ÞQŠ-¹èœ, ꣂ-ªô†, äv-Ag- ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬øˆ îM˜ˆ¶, G¬øò 裌-èP - è - œ, ðöƒ-èœ à‡-íŠ ðö‚è «õ‡-´‹.  «ôê£ù ªî£‡¬ì õL Þ¼‚- ° ‹ «ð£«î, àŠ¹ «ê˜ˆî ªõ‰-c-ó£™ Ü®‚-è® õ£Œ ªè£Š-ðO‚è «õ‡-´‹.

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

ܪî¡ù 죡-C™v? âîù£™ õ¼- A - ø ¶? b˜- ¾ â¡ù? â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðŸP M÷‚-èñ - £èŠ «ð²- A - ø £˜ 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì CA„¬ê G¹-í-ó£ù Ü¡-ðö - è - ¡. ‘‘죡-C™v â¡-ø£™ ¹K-ò£-îõ˜-èÀ‚-°‹ ªî£‡-¬ì-J™ ê¬î õ÷˜-î™ â¡-ø£™ ê†-ªì-ùŠ ¹K»‹. ܉-î„ ê¬î õ÷˜„-C-J¡ è£ó- í - ñ £è ¹‡ ãŸ- ð - ´ - î ™, ªî£‡¬ì è†-´-î™, 裌„-ê™ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è 12 õò¶ õ¬ó-Jô - £ù °ö‰-¬î-èœ Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- ò £™ ÜF- è ‹ Üõ-FŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¬î Ü®«ù£-죡-C- ô†-®v â¡-A« - ø£‹. ðô °ö‰-¬îèÀ-ì¡ «ê˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò Åö-½‚° ºî™ º¬ø-ò£-èŠ ðö-°‹ «ð£¶, Üî£-õ¶, H«÷ vÙ Ü™-ô¶ ï˜-êK vÃ-L™ «ê¼‹ «ð£¶, Þ‰î ð£FŠ¹ ðó-õô - £è Ýó‹-H‚-°‹. 죡-C™v â¡-𶠪-¬ì-J¡ H¡-ð‚èˆ-F™ àœ-÷¶. Ü®-ù£Œ´ â¡-ð¶ Í‚-A¡ H¡-¹ø - ‹, ªî£‡-¬ì-J¡ «ñ™ ܇-íŠ ð°-F J - ™ àœ-÷¶. 裟Á àœ«÷ ¹°‰¶ ªê™-Aø ð£¬î-J™ ܬñ‰-F¼ - Š-ð¬õ Þ¬õ Þó‡-´‹. Üî-ù£™ «ï£Œ ªî£ŸÁ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®ò A¼-Ièœ ÞõŸ-Pù - £™ õ®-è†-ìŠ-ð´ - ‹. «ï£¬ò à‡ì£‚-°‹ A¼-Iè - À‚° âF-ó£-è„ ªêò™-ð´ - ‹, Þ‰î 죡- C ™v ð°- F - J - « ô«ò Cô «ïóƒ- è O™ Þ¡-çª - ð‚-û¡ à‡-ì£A i‚-èñ - - ì-»‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ÜF- è ‹ ð£F‚- è ‚ è£ó-í‹, ªðK-òõ - ˜-è- ÷Š «ð£ô Üõ˜-è÷ - ¶ àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-Fò - £-ù¶ º¿-¬ñ-ò- ì‰F-¼‚-è£-î«î. ²è£-î£-ó-I¡-¬ñ-»‹ °¬ø-õ£ù «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F» - ‹ àœ÷ ò£¼‚-°‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù õó-ô£‹. cK-N¾ ð£Fˆî ªðK-ò-õ˜èÀ‚-°‹ «ï£Œ âF˜Š-¹ˆ Fø¡ °¬ø-õ£è Þ¼‚Aø è£ó-íˆ-Fù - £™ Þ¶ ð£F‚-èô - £‹.

ªý™ˆ

97

º¼ª- è¡

ñù‹ G¬ ð- ¶..? ø‰ àî¾ - ¬è, Ü - ‹ °í î ¹¡ù ‹ , ñ ¬èJ ô¼ - ‹ ñô˜ ¡¹ ñù‹, - ¡ Þò , ÞòŸ™ð - £ù Gô...

â¡ àì-½‚-è£ù àìŸ-ðJ - ŸC Þ¶... â¡ ñù-¶‚-è£ù ñùŠ-ðJ - ŸC Þ¶... àìŸ-ðJ - ŸC: Fù-º‹ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC, i†´ «õ¬ô-èœ, Üš-õŠ-«ð£¶ Í„-²Š-ðJ - ŸC, Cô «ò£è£-êù - ƒ-èœ, ÅK-ò ï- ñ - v-è£-ó‹, õó-«õŸ-ð- ø-J«- ô«ò ܃-èŠ Hó-î†-êí - ‹ ªêŒ-î™... ñùŠ-ðJ - ŸC: °†-®ˆ É‚-è‹, ð£ì™-èœ, ¹ˆ-îè õ£CŠ¹, ܈-¶ì- ¡ Fò£-ù‹...

?

- ‹ ð£ì™£î » Œ ê ª ‹ - ®ý è£í . Ü®‚è .. ‰î- ¡ Wî‹

î´«î - ™ ⠡裟P å - øˆ «

êÍ-èˆ-F™ ïì‚-°‹ Cô Üò˜„-CÎ - †-´‹, âK„-êÖ - †-´‹ Mû-òƒ-èœ...

ê£F, ñî, ÞùŠ ð´-ªè£-¬ôèœ, ô…ê ô£õ‡-òƒ-èœ... å¼-õ˜ º¶¬è å¼-õ˜ ªê£K‰¶ M†-´‚ ªè£œ-À‹ «ð£L ¹è-ö£-óƒ-èœ... °ö‰-¬î-èœ, ªð‡-èÀ‚-ªè-Fó- £ù õ¡-º- ø-èœ, ð£L-ò™ gF-ò£ù ²ó‡-ì™-èœ... i‡ õî‰-Fè - ÷ - £™ îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ ð£FŠ-ð- ì-î™... ã›-¬ñ¬ò åN‚è êK-ò£ù F†-ìI - ¡¬ñ, ÞòŸ¬è õ÷ƒ-è- ÷Š ð£¶-裂-èˆ îõ-Pò - ¬ñ...

- £ù - ùò - ¡ ÜFó- ê- îIN - œ..?

Cô ªê£Ÿè ¶-

- ‹, ñ - ô„ ªê™õ ñö, î‡ñ- F, - ˜, ªê‰«- î¡õ ñô Ü¡«ð C ‹... ¬è« ñù«ñƒ°‹ Üò‰F ðõQ™ ‰î àí¾? i†´ àí¬õ ˆ îMó «õªøƒ°‹ à í¾ à‡í ˆ «î£¡ÁõF™ ô. ªõO«ò â¡ø £™, °óƒ° ®ðù£ù «õè ¬õˆî «õ˜‚èì¬ô, õ¬ì ñŸÁ‹ äv‚g‹ ñ†´ ‹.

Þõœ...  ñ¶-Iî£

èM-ë˜ ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷˜ ê¬ñ-ò™-è- ô-ë˜

ñ£î£..?

Hî£..? °¼..? ªîŒ-õ‹..? -õ¼ - ‹ ñ ïô-ºì- ¡ õ£ö ¬õŠ-ðõ - ˜-èœ. ⡬ù õ£ö„ ªêŒ-îõ - ˜-èœ. ⡬ù Þ‰î -è£-è¾ - «ñ à¼-ñ£ŸP M†-ìõ - ˜-èœ.

ÜŠ«ð£ ... ÞŠ«ð£ ... ÞQ«ñ ... âŠ-ð¾ - ‹ ...

â¿-¶« - è£-½‚° 輈-î- ì ê- £-îù - ƒ-èœ ñ£†-´‹ õö‚-èº - ‡ì£? âŠ-«ð£-¶‹ Þ™¬ô.

ïõó꺋 ï£Â‹ C¼ƒè£ó‹: Þ¶ Þ™ô£î õ£›‚¬è i‡ õ£›‚¬è. ió‹: º‚Aò î¼íƒèO™ ióñ£è Þ¼‰«î Ýè «õ‡´‹. 輬í: è¼¬í ªð£ƒ°‹ èQ‰î ñù‹ õó‹. Ý„êKò‹: ðô ÜPMò™ 致H®Š¹èœ Ý„êKòñ£ù¬õ.

CKŠ¹: õ£ŒM†´„ CKˆî£™ «ï£Œ M†´Š«ð£°‹. ðò‹: Gò£òñŸø Mûòƒè¬÷„ ªêŒõ‹ Üꆴˆ ¶E„꽂°‹ ñ†´«ñ Ü„ê‹ «õ‡´‹. ܼõÁŠ¹: «ð£†®, ªð£ø£¬ñ, õ¡º¬ø. «è£ð‹: 膴‚°œ Þ¼‚°‹ «è£ð«ñ à콂°‹ ñù¶‚°‹ ï™ô¶. ꣉î‹: â‰î„ ÅöL½‹ ñùF™ ܬñF Gôõ «õ‡´‹. àœñù ܬñF º‚Aò‹.

ñø‚-è º - ®- ò - £-î- Cô Hand Shakes ñŸ-Á‹ Cô Mind Shakes...

Cô «ý‡† «û‚v... ꘂ-èv, «ñT‚, ý£˜v ¬ó®ƒ Cô ¬ñ‡† «û‚v...

C«ñ£¡ «î ªð£š-õ£˜, C™-Mò£ Š÷£ˆ.

ÜŠ-ð® âù å¡Á Þ¼‰-F¼ - ‰-... Ü‰î ‘ðŠ-Hô - š ôš-ðš’èœ °Pˆ¶... ºî™ ðŠ-Hô - š ðF-ù£Á õò-F™... F¼-ñí - ˆ-F™ º®‰-¶M - †-ì¶!

°ƒ°ñ‹

ªñ£N-ò£™ Þ¬í-A«- ø£‹. Ü¡-H¡ ðA˜-¾‚° ªñ£N Þ¡-ªù£¼ ê£î-ù‹.

ÜŠ«ð£: °ö‰¬î °ñK ñ¬ùM Ü‚è£ Ü‹ñ£. ÞŠ«ð£: ܈¬î, 𣆮. ÞQ«ñ: ̆®. âŠ-ð¾ - ‹: «î£N! â¡ †M†-ì˜ óè ç«ðv-¹‚ G¬ôˆ î - è - õ - ™ å¡Á...

‘ñóˆ-F- ùŠ «ð£¡ø Üö-Aò - ª -  èM-¬î-¬òŠ 𣘂-è«õ Þò-ô£¶... â¡-¬ùŠ «ð£¡ø º†-죜-è÷ - £™ èM-¬î-èœ ñ†-´«ñ ªêŒò Þò-½‹ èì-¾÷ - £™ ñ†-´«ñ å¼ ñóˆ-F- ù„ ªêŒò Þò-½‹’ â‹ ü£Œv A™-ñK - ¡ õK-蜰-Pˆ¶, ñ¶-Iî£? ܼ¬ñ... ÞF™ ñ¬ô, ïF, ÝÁ, èì™ âù ÞòŸ-¬è-J¡ õ÷ƒ-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞòŸ-¬è-J¡ Üè‡ì ðóŠ-¹‚-°‹ Ý›‰î 輬í‚-°‹ ÝŸ-ø½‚-°‹ º¡«ù  ¬èò£-ô£-è£î º†-죜-è- ÷Š «ð£¡-øõ - ˜-è«÷.

Þîò‹

99

ñù-¶‚° Iè ªï¼‚-èñ - £ù àJ-Kù - ƒ-èœ Cô... ªðò˜ ªîK-ò£î ðô ðø-¬õ-èœ, AO, ¹ø£, ÜE™, ªðƒ-°M - ¡, 죙-H¡, ò£¬ù, °óƒ-°è - œ, ñQ-î˜-èœ.

ªî£¬ô‰-¶ «- ð£-A«- ø¡ ñQ-î˜-èO-ì‹... â¡-Qì- ‹... ܶ-èO-ì‹...

ê‰--ðƒ-èÀ‚° î°‰-îõ - £Á Í¡Á õ¬è-»‹ Gè›-õ¶- ‡´! Þõ-K¡ «ðˆF ...

âù¶ Cô õ£›‚¬èŠ ðòíƒèœ â¡ù£½‹, Cô ðòíƒèœ ñŸøõ˜è÷£½‹ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. ªñŒò£ Þ¶?

Þó‡´«ñ ºŸP½‹ à‡¬ñ. å¼ èM¡-ªð£-¿¶... å¼ ó‹-òv-îô - ‹... å¼ ²î‰-Fó á…-ê™... Þ¼ «è£Š¬ð «îc˜... ܉î ñŸ-ªø£¼ «è£Š-¬ð‚-è£ù ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ò£ó£è Þ¼‚-°‹?

--èœ ÞŠ-ªð£-¿¶ Þ™¬ô... Üõ˜èO¡ -è‹ â¡-Q™ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¬ø‰î ó£ü-ð£-¬÷-ò‹ ²î‰-FóŠ «ð£ó£†ì Fò£A 裉F Þ.Ì.Üóƒ- è - ê £I ó£ü£ (ÜŠ-ð£-M¡ ÜŠð£). ñ¬ø‰î ªî¡-è£C ñó‚-è¬ì ÜF-ð˜, F¬óŠðì MG- « ò£- è v- î ˜ «è.ã.ó£ñ- ê £- I - ó £ü£ (Ü‹-ñ£-M¡ ÜŠð£).

F¼-Mö - £‚-èO™ õ£ƒè G¬ù‚°‹ Cô sweet nothings ªð£¼†-èœ? ð…² I†-죌, üš¾ I†-죌, ðÖ¡, °P-𣘈-¶„ ²´‹ ¶Š-ð£‚A, õ‡í õ‡-íŠ ð‰-¶è - œ, ªî£ŠH...

«îc˜ ܼ‰-¶õ - F - ™¬ô. ðö-óê- ‹ ܼ‰-¶õ - ¶- ‡´. âQ™, ñè£-èM è£O-î£-ú˜. ñùFL¼‰¶ ÜŠð®«ò «ð²Aø ñÂSò£? Ü™ô¶ Þ¬ìJ™ å¼ Mind Filter «ð£†´‚ªè£œÀ‹ smarty ò£?

⊫𣶋 ñùFL¼Šð¬î ÜŠð®«ò «ðC´‹ õö‚è‹î£¡. è´¬ñò£èŠ «ðê «õ‡®ò ê‰î˜ŠðƒèO™ ꟫ø èQ¾ î£ù£è«õ «ê˜‰¶M´‹.

àƒ-èœ i†-´„ ê¬ñ-òô - - ø-J™ àƒ-è¬÷ å¼ î¬÷-òŸø ñè£-ó£-Eò - £è àí˜-Al - ˜-è÷£? Ü™-ô¶ å¼ è†-´¬ì Ü®-¬ñ-ò£è àí˜-Al - ˜-è÷£? ê¬ñ-òô - - ø‚-°œ «ð£Œ-M†-죙 â¡ ó£x-Tò - ‹-... ñù‹ º¿‚è ñè£-ó£-Eî - £¡!

Þ¬÷Š-ð£-Á‹ ç«ðv-¹‚ è - †-¬ì„- ²-õ˜-èœ Cô... põ£ ï‰-î¡, è£ù£ Hó¹, Þó£ º¼-è¡ ó£ñ-ê£I, A˜ˆ-Fè£ îó¡, ôLî£ ºóO, õ£E ñ™-L¬è, ý¡ú£, çð£ˆ-Fñ£ ð£¹, ²«ów è‡-í¡, «ñ£è-ùó- ƒ-è¡ ÿóƒ-è‹ M.

õ£¬öò® õ£¬öò£è„ ²ñ‰¶ õ¼‹ °´‹ð õö‚ªè£¡Á?

ªð£¶ïôQ™ Ü‚è¬ø, ªð£Œ «ð꣬ñ, ܬùõ¬ó»‹ ïCˆî™, ð‡¹ì¡ ïìˆî™, îõÁèœ è£‡¬èJ™ Üø„YŸø‹...

êº-î£-òˆ-¶‚-°‚ «èì£ù Cô °†-®„-²õ - ˜-è¬÷ à¬ìŠ-ð¶... Ü™-ô¶ YùŠ ª- ð-¼…-²õ - - ó à¬ìŠ-ð¶... â‰î â™-¬ô¬ò à¬ìŠ-ðF - ™ I° Þw-ì‹?

â¡ ñù-«ñ-¬ì-J™ ...

º¿‚è º¿‚è ñù-G- ø-¾ì - ¡ G¬ø‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ÞQ-»‹ ñù-G- ø-¬õ«ò M¼‹-¹A - « - ø¡. â‰î âF˜-𣘊-¹I - ¡P º¿-ñù - ¶-ì¡ à‡-¬ñ-ò£è «ïCŠ-ðî - £™, âõ-¬ó-»‹ ¶¡-¹Á - ˆ-FM - ì - ‚-Ãì - £ªî¡-Aø â„-êK - ‚¬è à혾 Þ¼Š-ðî - £™, âF˜-ð£-ó£¶ õ¬î‚-°‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-A- ì-J½ - ‹ °Ÿ-øà-í˜-M¡P Þ¼‚è M¼‹-¹õ - î - £™, ªõOŠ-ð- ì-ò£-è¾ - ‹ Hø˜ àœ-÷‹ «ï£è£-îõ - £-Á‹ ïì‰-¶ª - 補-õ¶ Þò™-ð£-è«õ ܬñ‰-¶M - †-ì¶. â¡ eî£ù â‰-îŠ ¹è£˜-èÀ‹ âù‚° Þ™-ô£-îõ - £Á 𣘈-¶‚ªè£œ-õî - £™ ñù-G- ø-M¬ù î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-Aø - ¶.

ܘˆ-îº - œ÷ Ü¡¹ ñî‹...

CÁ-°P - Š¹ õ¬óè!

êº-î£-òˆ-¶‚-°‚ «èì£ù °†-®„ ² - õ - ˜-è- ÷ ? Þ®ˆ-ªî-Pò - «õ Þw-ìŠ-ð´ - A - «- ø¡.

-® ‹ ñ ð è£ô‹ ÜÂ-ñF - ˆ- ¶ î YùŠ ªð¼…-²õ - - ó-»‹ -H- ˆ Nò® à¬ì‚-èô - £‹! èŠ ¡ õ ô.

Ý ¡H- G- Ü ˜

â‹-¬ñŠ HøŠ-ð£-½‹ H¡-ðŸ-Áî-ô£-½‹ HK‚-°‹ â‹-ñî- º - ‹ âñ‚° «õ‡-죋. Ü¡¹ ñîˆ-¬î‚ ¬è‚-ªè£œ-I¡ Ü¡-H™ ªêN‚-°‹ ¬õò‹. Ü¡¹ «è†-è£-ñ«ô ªè£´‚-°‹. Ü¡¹ îõ-Áè- ¬÷ ñ¡-Q‚-°‹. Ü¡¹ õ£ö ¬õ‚-°‹.

è£A-î‚- èŠ-ð™, 𣇮, ܉-Gò - Š-ð†´ GŸ-°‹ Cô ªõO-èœ..? àJ à¬ì‰î õ¬÷-ò™-èœ / ÜP-Mò - L - ¡ ¹¶ è‡-´H - ® - Š-¹è - œ F¬óŠ-ðì Þò‚-è‹ ¹O-òº - ˆ¶ «êè-KŠ¹, ê„-êó- ¾ - è - œ ‘å¼ °ì‹ î‡E áˆF å¼ Ì Ìˆ- ꇬì ܇-ì˜ A-ó¾ - ‡† ñ£ç-Hò£. «ð£¡ø CÁ-õò - ¶ cƒè£ G¬ù-¾è - œ Cô... ªî¡-è£-CJ - ™ °óƒ-¬èŠ «ð£ô ²õ˜-èO™ â¡ à÷ Üö-Aè - O¡ ð†-®ò - ™ ñóƒ-èO™ î£Mˆ- F-K‰î -èœ, °´‹-ðˆ-Fù - Üš-¬õ-ò£˜, ݇-죜, eó£, ¼-ì¡ Þ¬í‰¶ Þó¾ º¿‚è M¬÷-ò£-®ò ªýô¡ ªè™-ô˜, ݃ ꣃ ÅA. ð£†-´‚-°Š 𣆴...

Fò£-ù‹... ªðŸ-ø¶ â¡ù?

Bitty betty bought some butter Fò£-ùˆ-¶‚-°Š H¡-ù£ù But the butter was bitter «ð£¡ø ñù-ñ£-ù¶ è¿-M„ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ õ£Œ ²À‚-A‚-ªè£œ-À‹ Tongue Twister è¬÷ ¶¬ìˆ¶ èM›ˆ-¶Š «ð£†ì ð£ˆ-Fó- ‹ ¶ôƒ-°õ - ¶ «ð£ô Iƒ-°‹. ñùŠ-ð£-ìñ - £-è„ ªê£™L M¬÷-ò£-®ò - ¶ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. ªî£°Š¹: ÝFó£

â™ô£ àJKùˆ¶‚°‹

ªð£¶õ£ù¶! ê

¨ J-´„²... û £ ì † ô « . . . ‚F L ù-ô†-²I ªê£™ î & Õ .. £. õ ´ † â´ˆ-¶ ¬õ‚ èš-M‚ ¨ û œ ° Ÿ î º®Š-𠊹, -A-ø¶ ê‚F. ÔÜ Ÿ G ¶ ‰ õ ´ ªè£‡ ú . ®ð¡ ð£‚.. ø « ‡ ð £ ì â¡-ù ò õ...Õ & õ£¬ò« ô J ® ‡ õ â´ˆ¶ ´ õ‰¶ ®ð¡ ‡ £ è ª ‚ A ‚ ¬èò£ - †´ - M ñ«ô ¬õˆ¶ « ¡ K ô i Ç ú 𣂋 Š¹. ÜŠ-¹-¬õ-» Ü ¶ ø A Ÿ G £è ðš-ò-ñ ˆ¶ ºˆ-î-I†-´ í Ü ‹ » ò ê‚-F-ùA÷Š-¹-A-ø£˜ î ‚ ò ® ‡ õ -M†´ ô†-²I!

Ôê

‚F, ÜŠ- ¹ - « õ£´, H÷£‚A, 輊H, Y†ì£, Ô«ìŒ ¬ðò£Õ, ÔIò£š ¬ðò£Õ ÝA«ò£˜ ᘊ ð - ò - í - ‹ A÷‹-¹‹ ò ã‚-舫 𣘂-°‹ Hœ-¬÷-è- ÷Š «ð£ô ãƒA G¡Á 𣘂-Aø - £˜-èœ. îù-ô†-²I i†-®™ Þ¶ Ü¡-ø£-ì‚ è£†C. M´-º¬ø ÷¡-ø£™ ªê£™- ô «õ «õ‡ì£‹! i«ì ªè£‡ì£†-ì‚ è÷-ñ£è ñ£P-M´ - ‹. àŸ-ê£-è‹ è¬ó¹- ó ‡´ æ´‹. ÝÀ‚- ª 裼 «õ¬ô- ò £è Üó‚-èŠ ðó‚-èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ܉-î‚ è£†C¬òŠ 𣘊-ðî - Ÿ-ªè¡«ø áK™ àœ-÷õ - ˜-èœ îù-ô†-²I i†-´‚° º¡ î GŸ-ð£˜-èœ. °‹-ð« - è£-í‹ «ê¶-ó£‹ ïè-K™ õC‚-Aø - £˜ îù-ô†-²I. Þ¼Š-¹Š-ð£¬î è£õ™-¶- ø-J™ CøŠ¹ àîM ÝŒ-õ£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Þõ- ¼ ‚° ‚- ° †- ®- è À‹ ̬ù- è À«ñ àôè‹. êè ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£¡ø Ü¡¹ ð£ó£†-ì™-èÀ‹, õ£˜ˆ¬î ðK-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹, «ïê-º‹ ªïAö ¬õ‚-Aø - ¶. ‘‘Þ‰î àô-è‹ ªó£‹-ð„ C¡-ù¶. â™ô£ àJ-Kù - ƒ-èÀ‚-°‹ Þƒ«è Þì-I¼ - ‚°. -è¬÷Š «ð£ô, ̬ù-è-¬÷Š «ð£ô ñQ-î˜èÀ‹ å¼ àJ˜ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ñŸø àJ˜èÀ‚° Þ‰î ÌI-Jô â¡ù ðƒ-A-¼‚«è£ ܶ- ñÂ-û - ‚-°‹. Ýù£, Ýø-P¾ - ¡Â å¼ è¬î¬ò Þ†-´‚-è†-®‚-A†´ ñˆî àJK-ùƒ-è- ÷-»‹ Üì‚A, Üõƒè õ£›-õ£-î£óˆ¬î ÜN„-²†´ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Ý‚-Aó - I - „²‚-A†´ õ£¿-«ø£‹. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î âù‚° ÞŠ-ð® - Š-ð†ì C‰-î¬ù à‡´. âƒ-èŠð£ ï«ì-ê¡, °‹-ð« - è£-í‹ ñ£˜‚ªè†ô 裌-èP Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-õ£˜. Ü‹ñ£ Cõ-è£I. ªó‡´ «ð¼«ñ ªó£‹ð 輬í àœ-÷õ - ƒè.  ‚-°†-®è - À‚-°‹, ðˆ¶ è£èˆ-¶‚-°‹ ꣊-𣴠¬õ‚-è£ñ ꣊-Hì

îù-ô†-²I

ñ£†-죃è. Þ¶ å‡-µ‹ ¶¬õ‚è à‚-裉î£, «ê£Š¹, ªðKò Mû-ò-I™¬ô. Aó£Hów, Ü¿‚- ° ‚ ìì- J ô ‘‘Þƒ«è ‚° †®, ̬ù, ñˆ-¶ô õ£¿ø â™-«ô£-¼‹ «è£N,  ÜŠ-ð-®¡Â Aì‚-°ø ¶E-è¬÷ â™-ô£‹ ªêŒø è£K-ò‹-. Aó£-ñˆâ´ˆ- î £‰¶ «ð£†- ´ - ´ õ£. â¶-¾«ñ îQò£ Þ™¬ô. ðC„ê£, Üõ- « ÷£ì àí¶ô ñÂ-û - ‚° Þ¬íò£ 裙-ï- ì-èÀ‹ Hø Môƒ-°ï£ƒè â™-ô£-¼‹ å‡-µ ¬õ-»‹ î†-¬ì-»‹ â´ˆ-¶†´ èÀ‹ õ£¿- ø ¶ ê£î£- ó í -. Ü‹-ñ£-«õ£ì õ£˜ˆ- õ‰¶ â¡-A†ì ªè£´Šð£.

Mû- ò ‹. Þ¡- ¬ ù‚° ♺®-ò£ñ ð´ˆ-F¼ - ‰î£ ¬ î ‚ - ° ‚ è † - ´ Š - ð - ´ ø à싹 ô£«ñ ñ£PŠ-«ð£„². â¡-¬ù«ò ²ˆ-F„ ²ˆF C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î °ö‰¬î ñ£FK â™-ô£‹ õ¼õ£. ®Î†- ® ‚° A÷‹ÎQ-çð - £˜‹ ê˜-iv «ñô ß´â¡-«ù£ì õ£˜ˆ-¬î‚-°‚ H†ì£ ܶ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ð£´ à‡´. Þ‰î à¬ì¬ò è†-´Š-ð†´ ïì‚-°¶. Cô ªð£¼†-è¬÷ â´ˆ-¶‚-A†´ ï£ñ-À‹ «ð£†-´Š ð£Š-«ð£õ‰-F´ - õ£. Üõ-¬÷Š HK…-C«ïó‹ Ü‹-ñ£-A†ì «ê†¬ì ¼‚-è«õ º®-ò£-¶ƒ-Aø Ü÷ñ£ƒ- A ø èù- « õ£- ì - î £¡ õ÷˜‰-«î¡. H÷vÇ ð‡ø °ö‰¬î ñ£FK Þ¶- ¾‚° Üš-õ÷ - ¾ Ü¡¹.  º®„- ê - ¶ ‹ ܶ ꣈- F - ò ®Î†-®‚-°Š «ð£ù «ïóˆ-¶ô è À ‹ « ê † ì ð ‡ ø ñ£„². ªüòƒ-ªè£‡-ìˆ-¶ô «è£N-èœ, ̬ù‚-°†-®è - À‚° ¶‡´...’’ Þ¼‰¶ °‹-ð-«è£-íˆ-¶‚° â™-ô£‹ Üõ- è£õ™. Üõ°®- õ ‰- ¶ †- « 죋. ï£Â‹ ¬÷ˆ ® ò£¼‹ i†-´‚ÜŠ-ð£-¾‹-. ÜŠ-ð£-¾‚° °œ÷ ªï¼ƒè º®-ò£¶. ܶƒ90 õò². èÀ‹, î¡-«ù£ì ͈î Ü‚è£ ñ£FK Üõ-Ãì Gó£- î - ó - ¾ ƒ- A - ø ¶ ñÂ- û -  ‚° ñ†- ´ å†-®‚-A†´ M¬÷-ò£-´ƒè.

I™¬ô... â™ô£ àJ-Kù - ˆ-¶‚-°‹ õL ª - è£-´‚Þ«î£ Þ‰î ÜŠ¹ Þ¼‚-裫ù... Þõ¬ù Aø à현-Cî - £¡. å¼ ªð‡í£  ܉î á†-®J - ô Þ¼‰¶ å¼ Ü‚è£ ªè£´ˆ-è. à혬õ ÜÂ-ðM - „-C¼ - ‚-«è¡. ñQ-î˜-èÀ‚° Þõ-‚° HøŠ-H« - ô«ò å¼ è£™ º®-ò£¶... îƒ-è¬÷ î‚è õ„-²‚-è¾ - ‹ îè-õ- ñ„-²‚-è¾ - ‹ õ„² õ÷˜‚è êƒ-èì - Š-ð†-´‚-A†´ â¡-A†ì º®-»‹. Ýù£, Môƒ-°è - À‚°..? âš-õ÷ - «õ£ ªè£´ˆ-è. ¬ðóM ªêŒø «õ¬ô-è¬÷ Môƒ- ° - è œ Þ‰î àô- è ˆ- ¶ ô Gó£- î óõ£ ÜŠ¹ ðA˜‰-¶‚-°õ - £¡. Þõƒ-èÀ‚-°Š Hø‰îõ ¬èMìŠ-ð´ - ¶.  Þ‰î ê‚F. âù‚° ªîŒ-õ -ð‚F ÜF-è‹. â™-ô£«ñ õö‚-èñ£ i†-´ô õ÷˜‚-Aø ã«î£ å¼ è£ó-íñ - £ˆ- ïì‚-°¶ - ¡Â ï‹- ‚-°†-®ƒ-è¬÷ ªî¼ ¹-øõ . Þƒ-A¼ - ‚-è‚-î - ò ‚-°†-®è - À‹ èœ ÜÂ- ê - K ‚- è £¶. ꇬì êK, ̬ù‚-°†-®è - À‹ êK, ÜŠ-ðŠ«ð£ õ‰-¶«ð£ø ñŸø àJ-K-ùƒ-èÀ‹ êK... â¶-¾«ñ ï£ù£ «î®Š-«ð£Œ õ£ƒ-A†´ õ‰-îF - ™¬ô. âƒ-A¼ - ‰«î£ ⡬ù  õ‰-¶„-²ƒè. ¬ðóM¡Â 弈F... Üõ- ºî¡-ºî - ™ô ⡬ùˆ «î® õ‰-îõ. ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‰¶ õ‰î å¼ ªð‡ â¡-A†ì ªè£´ˆ-è. àƒ-è÷ - £ô ¹K…-²‚è º®-»-ñ£¡Â ªîK-ò«ô... ܬî å¼ ï£Œ‚-°†-®¡«ù  G¬ù„-êF - ™¬ô. °ö‰¬î ñ£FK, ê«è£-îK ñ£FK... â¡-Ãì õ÷˜‰î£ ¬ðóM. â¡-«ù£ì C¡ù ܬê¬õ‚-Ãì ¹K…-²‚-è‚- Ã-®ò Ü÷-¾‚° â¡«ñô ð£ê‹ õ„-C¼ - ‰î£. ‘î‡E â´ˆ-¶†´ õ£’¡Â ªê£¡ù£ õ£O-¬òˆ É‚-A†´ õ¼õ£... â‰î «õ¬ô ªê…-ê£-½‹ â¡A†ì õ‰¶ G¡Â  â¡ù ªê£™½-«õ¡Â 裈-¶‚-A†´ GŠð£. Üõ¬÷ˆ îMó ò£¼‹ â¡- A †ì ô- î ™ àK¬ñ â´ˆ-¶‚è º®-ò£¶. â¡ ê«è£-îK Hœ-¬÷-èœ ñ®-Jô õ‰¶ à‚-裉î£, ¬ðóM-»‹ õ‰¶ à‚-裉-¶‚-°õ£. ÜŠ-ð® - ªò£¼ 心°. îQŠ-ð†ì º¬øJô ÜõÀ‚° â‰îŠ ðJŸ-C» - ‹ Þ™¬ô. â™- ô £«ñ Þò™ð£ ÜõÀ‚° Þ¼‰-¶„²!  î¬ô-Yõ à‚-裉î£, â‡-ªíŒ ð£†-®™, YŠ-¹è - ¬÷ â´ˆ-¶†´ õ‰¶ õ„-C-´õ£.

°ƒ°ñ‹

õ£›‚¬è

103

°ƒ°ñ‹

104

ê„-ê-ó-¾¡Â Hó„-¬ùò£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Þ«î£ Þ‰î °†-®Š¬ð-ò¡ Þ¼‚裫ù... Þõ¡ âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰- î £¡«ù ªîK- ò «ô. ¬ðóM, ÜŠ-¹Ã - ì Þ¬í HK-ò£ñ Þ¼Š-ð£¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô Üõ-‹ âƒè i†´ô å¼ Ý÷£A†-죡. å¼ è†-ìˆ-¶ô Þªî™-ô£‹ ‚-°†-®ƒèƒ-Aø à혫õ Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-´„². â¡ Ãì õ£¿ø â¡ Hœ-¬÷-蜃Aø G¬ùŠ-¹î - £¡ õ¼‹. å¼- ðó‡ô å¼ °†-®- òˆ É‚-A‚-A†´ å¼ Ì¬ù õ‰-¶„².  è‡-´‚-è«õ Þ™¬ô. F¯˜Â ð£ˆî£ Ü‹ñ£ ̬ù- ¬ ò‚ è£«í£‹. °†- ® ¬ò â´ˆ¶ õ÷˜ˆ-«î¡. ÔIò£š ¬ðò£Õ¡Â «ð¼ õ„-«ê¡. Ü´ˆî Cô ñ£êƒ-èœô Ü«î Ü‹ñ£Š ̬ù Þ¡-ªù£¼ °†-®- ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ð£†-´†´ «ð£J´„². âù‚° ÞŠ«ð£ G¬ù„-ê£-½‹ Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚°. ܉î ̬ù ã¡ â¡ i†-´‚° ܉-î‚ °†-®è - ¬÷ É‚A†´ õ‰-¶„²..? Þó‡-ì£-õî£ É‚-A†´ õ‰-î¶ ªð‡ ̬ù‚-°†®. ÔH÷£‚AÕ¡Â «ð¼ õ„-«ê¡. Þ¡-¬ù‚° Ü«î£ì ê‰-îF - è - œ ªð¼A G‚-°¶. ð£‚è CÁˆ¬î ñ£FK Þ¼‚A-øõ -  - ‚° ‘Y†ì£’¡Â «ð¼ õ„-C¼ - ‚-«è¡. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ Ô«ìŒ ¬ðò£Õ. ªð£‡-µ‚°Š «ð¼ ‘輊H’. Þƒ«è ‚-°†®, ̬ù, «è£N,  ÜŠ-ð® - ¡Â â¶-¾«ñ îQò£ Þ™¬ô. è â™-ô£-¼‹ å‡-µî - £¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì õ£˜ˆ¬î‚-°‚ è†-´Š-ð´ - ø °ö‰¬î ñ£FK â™-ô£‹ â¡-«ù£ì õ£˜ˆ-¬î‚-°‚ è†-´Š-ð†´ ïì‚°¶. Cô «ïó‹ Ü‹-ñ£-A†ì «ê†¬ì ð‡ø °ö‰¬î ñ£FK Þ¶-èÀ‹ «ê†¬ì ð‡-ø¶‡´. ܶƒè «ñô âù‚° «è£ð‹ õó£¶. ðô õ¼-ûƒ-è÷£ ܉î ÜF-êò - ‹ ïì‚-°¶. 裬ô 6 ñE‚° 5 è£èƒ-èœ îõ-ø£ñ â¡i†´ ªñ£†¬ì ñ£®‚° õ‰-F-´‹. ܶ âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-¶¡Â Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ܶƒè °ó-¬ô‚ «è†-´ˆ- É‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ MNŠ-«ð¡. õö‚-èñ£ ñQ-î˜-è« - ÷£ì õ£ê‹ ð†-죫ô è£èƒ-èœ ðø‰-F´ - ‹. Ýù£, ܉î Ü…² è£èƒ-èÀ‹ ⡠ܼ-è£-¬ñ-Jô â‰î ðò-º‹ Þ™-ô£ñ G‚-°‹.  ªè£´‚-Aø ê£î‹, Hv-ªè†, Hªó†-ªì™-ô£‹ Gî£-ùñ£ ꣊-H†´, Þƒ-«è«ò ²ˆ-F„ ²ˆF õ¼‹.  ®Î†- ® ‚- ° Š «ð£J†- ì £«ô£, i†- ´ ‚° õóº®-ò£î G¬ô Þ¼‰-ô£ Þƒ-«è«ò G¡Â èˆ-F‚-A†-®¼ - ‚-°‹. ¬ðóM ªè£…ê õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù£® âƒ-è¬÷ M†-´†-´Š «ð£J†ì£. Üõ-«÷£ì ÞöŠ¬ð Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ pó-E‚è º®- ò «ô. 裙ô å¼ è£ò‹ õ‰- ¶ „².

àìù®ò£ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù‚- ° ‚ Æ- ® ‚- A †- ´ Š «ð£Œ ¬õˆ-Fò - ‹ ð£ˆ-«î¡. ªè£…ê  ïì‚è º®-ò£ñˆ îM„ê£. F¯˜Â å¼- â¡ ñ®-J« - ô«ò Üõ-«÷£ì àJ˜ «ð£J-´„². ô…² ï£÷£ ò£¼«ñ ꣊Hì«ô. â™ô£‹ ÝÀ‚-ªè£¼ F¬êJô ð´ˆ- ¶ ‚ Aì‰- « . ñù«ê êK-J™¬ô. è£C, KS«èw A÷‹-H†-«ì¡. ªñ™ô ªñ™ô ¬ðóM Þ숬î ê‚F GóŠ-Hù£. 9 õò- ê £- ° ¶. ¶Á¶Á¡Â Þ¼‚è£. ªó£‹- ð «õ ŠK- ò ‹. ÜŠ- ¹ - ¾ ‚° ÞŠ«ð£ 12 õò². °†-®Š-¬ð-ò - ‚° 8. 裬ôJô ®Î†-®‚° A÷‹-¹‹-«ð£¶ â™-ô£-¼‹ «è† ð‚-èˆ-Fô õ‰¶ GŠ-ð£ƒè. «ð£°‹- « ð£«î â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ îQˆîQò£ Üî¶ î†-´è - œô ꣊-ð£´, î‡-Eªò™-ô£‹ â´ˆ¶ õ„-C´ - « - õ¡. ò£¼‹ ñˆ-îõƒè î†-¬ìˆ ªî£ì ñ£†-죃è. ªñ£†¬ì ñ£®-Jô â™-ô£-¼‚-°‹ 죌-ªô† Þ¼‚°. ܬî ñ†-´‹- Îv ð‡-µõ - £ƒè. è‡ì è‡ì Þìˆ-¶ô â™-ô£‹ «ð£è ñ£†-죃è. ò£ó£-õ¶ ÜŠ-ð® - Š «ð£J†ì£ â™-ô£-¬ó-»‹ G‚è õ„² F†-´« - õ¡. ñÁ-ô Þ¼‰¶ ܉î  ïì‚-裶! ê£òƒ-è£-ô‹ â¡ Çi-ô˜ êˆ-î‹ «è†-ì¶ - ‹ â™-ô£-¼‹ «è†-´‚° õ‰-F-´-õ£ƒè. Ü´ˆî å¼ ñE «ïó‹ Üõƒè Ãì«õ ªð£¿¶ «ð£°‹. Þó¾ ꣊-𣴠º®…-ê¶ - ‹ Üõƒ-èõƒè Þìˆ-¶‚-°Š «ð£J-´õ - £ƒè. ô…²  å‡í£ ªõO-Jô îƒè «õ‡-®J - ¼ - ‰î£ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø â¡ îƒ-è„C, °ö‰-¬î-ƒè A†ì ªê£™-L-´-«õ¡. Üõƒè õ‰¶ ð£ˆ-¶‚-°õ - £ƒè. ⶂ-°‹  îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô â‰-îŠ ðJŸ-C» - ‹ îó«ô. â™-ô£«ñ õ£˜ˆ-¬î-èœ-. â™-ô£«ñ ðóv-ðó - ‹ ¹K-î™-.  ܶƒèÀ‚° ܬì‚-è-ô‹ ªè£´‚-è«ô. âù‚° àø-õ£-è¾ - ‹ ÝÁ-îô - £-¾‹ ܶƒè Þ¼‚-°ƒè... ܶƒ-èÀ‚°  Þ¼‚-«è¡. Ýø-P¾ ãö-Pªõ™-ô£‹ ²ˆî ªð£Œ-»ƒè. Ü¡-¹ƒ-A-ø¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ å‡-µ-. cƒè M†-´‚ªè£´ˆî£ ܶƒ-èÀ‹ M†-´‚-ªè£-´‚-°‹. cƒè Ü®„² Mó†-´ù£, ܶƒ-èÀ‹ Mó†´‹! â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þõƒ-èî - £¡ â¡-«ù£ì àô-è‹. Þ¬î-Mì ê‰-«î£-û-º‹ ªð¼-¬ñ-»‹ âù‚° «õÁ â¶-¾«ñ Þ™¬ô...Ó& ê‚-F-¬ò-»‹ ÜŠ-¹-¬õ-»‹ è†-®‚-ªè£‡´ èôƒ-Aò è‡-è« - ÷£´ ªê£™-Aø - £˜ îù-ô†-²I. å¼ î£J¡ è¼¬í ²ó‰¶ Ü‰î ªõO-¬ò«ò ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

ÞQò Þ™ô‹

îI-NQ

õ£¡ªõO‚ìó i´ â‹

¹ø õ£ê™!

ñA›„-Cò- £è Þ¼Š-ðî- Ÿ°  àô-¬è„ ²Ÿ-Põ- ó M¼‹-Hò- F- ™¬ô. ï´-‚ èì-L¡ ܬê‰-î£-´‹ ܬô-èO-Û«ì å¼ «î£E-J™ ðò-í‹ ªêŒò M¼‹-Hò - F - ™¬ô. â¡-ù£™ Iè„-CP - ò Mûòƒ-èO-L-¼‰-¶‹ ñA›„-C-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ¹ø-õ£-ê-L™ Üñ˜-õ-¶‹ Éóˆ¶ ñ£¡-è- ÷Š 𣘊-ð¶ - ‹ ÜõŸ-P™ å¡Á! & ó£E ôbçð£

ï

‹ i†-®¡ H¡-ð° - F - ¬ò ¹ø-õ£-ê™, ¹ö‚-è- ìŠ ð°F Ü™-ô¶ ªè£™-¬ôŠ-¹ø - ‹ âù  õ£¿‹ ð°-F‚-«èŸ-øõ - £Á ܬö‚-A« - ø£‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù îI› CQ-ñ£‚-èO™ Ü™-ô¶ îI› ï£õ™-èO™ 𣘈-F¼ - Š-d˜-èœ, Þ¶ å¼ óê-¬ù-I° ð°-Fò - £è 裆-CŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - Š-ð¬î! ܃«è Aí-ªø£¡Á Þ¼‚-°‹. Üî-ù¼ - «è å¼ ¶E ¶¬õ‚-°‹ è™. Üî-ù¼ - «è Cô ªê‹ð-¼ˆF, ï‰-Fò - £-õ†-¬ì„ ªê®-èœ. AíŸ-ø® - J - ™ ð£ˆ-Fó - ‹ «îŒ‚-°‹ Þì‹... ÞŠ-ð® Þ¶ å¼ ð™-M¬ù Üóƒ-«èŸ-øŠ ð°F. Ãì«õ èMˆ-¶õ - º - ‹ Gó‹-Hò - ¶. i†-´Š ¹¿‚-è‹ åˆ¶ õó£-îõ - ˜-èœ Þƒ«è õ‰- èM¬î Ãì â¿-î‚ Ã´‹. Üš-õ÷ - ¾ ó‹-I-ò-ºœ÷ Þî¬ù å¼ ‘õ£¡-ªõ-O‚-ìó i´’ âù‚-Ã-ì„ ªê£™-ô-ô£‹. ï‹ Hó-î£ù i†-´‚ - ªè¡Á ìó à‡´. Þƒ«è ܶ Þ™¬ô. âQ-‹ ðô îI›-i´ - è - O™ ð°F «õ¬ôèœ Þƒ-«è- ïì‚-A¡-øù. ªð¼‹-ð£-ô£ù i´-èO™ ¹ø-õ£-ê™ Üš-õ-÷¾ «ï˜ˆ-F-ò£è ðó£-ñ-K‚-èŠð´-õ-F™¬ô.

ð£ˆ-F-ó‹ «îŒ‚-°‹ Þì‹ ñŸ-Á‹ è£ò¬õ‚-°‹ Þì‹...

Ýòˆî ¶E‚ è‹Hèœ

i´ è†-´‹-«ð£«î ¹ø-õ£-ê™ õ®-õ- ñŠ¬ð-»‹ ªêŒ-õ¶ ïô‹. ‘ªðKò °´‹-ð‹... è¿-¾-õ-îŸ-°Š ð£ˆ-F-óƒ-èœ G¬øò M¿‹. °PŠ-ð£è ªðKò ð£ˆ-Fó - ƒ-èO¡ ðò¡-𣴠G¬øò Þ¼‚-°‹’ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ è™-ò£í ñ‡-ìð - ƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ¬è è¿-¾‹ Þìƒ-è¬÷Š «ð£¡«ø ªðKò èìŠð£ Ü™- ô ¶ Cªñ¡†-®ù - £™ Ýù ð£ˆ-Fó - ‹ è¿-¾‹ ªî£†®-è¬÷ ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þî¬ù i†-®¡ H¡-ð‚-è„ ²õ-K¬ù 冮 ܬñˆ- ªêô-¾‹ °¬ø-»‹... Þìˆ-¬î-»‹ ܬì‚-裶. ªî£†-®è - œ «õ‡-죋 âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ ¬ðŠ-¹è - ¬÷ ܬñˆ-¶‚ ªè£‡´ c˜- M-¿‹ Þìˆ-F- ù„ ²ŸP MO‹-¹œ÷ CÁ- «ñ¬ì ܬñŠ¬ð ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.

¬ðŠ-¹è - œ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì ²õ˜-è- ÷„ ²ŸP  °O-òô - - ø-èO™ å†-´‹ ¬ì™-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ¬ì™-è-¬÷Š ªð£¼ˆ- F - ù £™ ð£ê‹ H®‚- è £¶. ðó£- ñ KŠ-ð¶ - ‹ âO¶. êK-ò£è àôó ¬õ‚-èŠ-ðì - £î ð£ˆ-Fó - ƒèO™ A¼I ªî£Ÿ- Á - î - ½ ‚- è £ù õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. ð£ˆ-Fó - ƒ-è- ÷ ï™ô ªõJ-L™ àôó ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. ñ¬ö‚è£ôˆF™ i†®ÂœÀ‹ ªõJ™ è£ôˆF™ ªõO«ò»‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚ îò ¶E àôóŠ«ð£´‹ ê£îù‹ ݃-裃«è à¬ì‰î ê£ñ£¡-èœ, ¶¬ìŠ-ð£¡èœ, ð‚-ªè†-´è - œ, ¶E ¶¬õ‚-èˆ «î¬õò£ù ªð£¼†-èœ âù ðô-¶‹ Þ¬ø‰¶ Aì‚°‹. ܉î i†- ® ¡ õó- « õŸ- ð ¬ø IèŠ Hó-ñ£‡-ìñ - £è õ®-õ- ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-èô - £‹. i†-®¡ º¡-ð° - F Iè Üôƒ-è£-óñ - £è Þ¼‚è-ô£‹. âQ-‹  ð£˜ˆî º‚-裙-õ£C i´-èO¡ ¹ö‚-è- ìŠ ð°-Fè - œ ð´-«ñ£-êñ - £ù ðó£-ñK - Š-H« - ô«ò Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. H¡-ð° - F â¡-P™¬ô... ð‚-èõ - £†-´Š ð°-Fè - «÷ ðó£-ñKŠ-H¡-Pî - £¡ Þ¼‚-°‹. ô-ñ£ù õ¬ó H¡-õ£-ê™ ü¡-ù™-èO¡ F‡- ´ - è O™ ê£ñ£¡- è ¬÷ ¬õŠ- ð - ¬ îˆ îM-¼ƒ-èœ. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¼ è†-´‚-°œ & 心-°‚-°œ ªè£‡-´õ - ó ºò-½ƒ-èœ. è†-´ñ£-ù‚ è - - ô-J¡ Ü®Š-ð- ì«ò â™-ô£-õŸ-Á‚°-ñ£ù Þ숬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´Š-ð«î. â™ô£ ªð£¼†-è- ÷-»‹ ⃫è Üì‚-èñ - £è ¬õŠ-ð¶ â¡-ð¬î º¡-Æ-®«ò b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£‡´, Üî¡ H¡ è†-®ì «õ¬ô-è- ÷ˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. °PŠ-ð£è ¹ö‚-è‹ ÜF-è‹ Þ™-ô£î ð°-Fè - O™ ô-î™ ðó£-ñK - Š¹ «î¬õ.

C¡-ù„ C¡ù èìŠð£ ñŸ-Á‹ Cªñ¡† Üôñ£-Kè - œ Íô‹ ¹ø-õ£-ê™ ê‹-ð‰-îñ - £ù ªð£¼†èœ ܬùˆ-¬î-»‹ å¼ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰¶ Mì º®-»‹. ê˜-iv ãKò£ âùŠ-ð´ - ‹ ¹öƒ-°- î-÷ˆ¬î  ¹ø-õ£-êL - ™ ܬñˆ-¶‚ªè£œ÷ º®-»‹.

ܼ-«è«ò ßóŠ-ð£ˆ-Fó- ƒ-è- ÷‚ èM›ˆF àô-ó„ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù å¼ F‡-¬ì-»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èìŠð£ Cô£Š-¹è - œ âQ™ ðó£-ñK - Š-ð¶ - ‹ âO¶. Þˆ-F‡¬ì ïñ¶ Ü´‚è-¬÷-J™ àœ÷ ê¬ñ-ò™ F‡-´è - O¡ ð£EJ-«ô«ò è†-®‚ ªè£‡-죙 «ñ™-F‡-®¡ W«ö å¼ vô£Š ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜF™ ð£ˆ-Fó - ‹ è¿-¾A - ø ªð£® ñŸ-Á‹ ¶E ¶¬õ‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Þîó ê£ñ£¡-è¬÷ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ¶¬ìŠ- 𠣡- è œ, ªð¼‚-°‹ ñ£˜-èœ, ð‚-ªè†-´è - œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø-»‹ ÞîŸ-°œ-«÷«ò ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹.

Üó-¬õ‚ èŸ-èÀ‚-è£ù Þì‹...

Ü‹I, ݆-´‚-è™ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-°ˆ îQ Þì‹ å¶‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. I‚R, A¬ó‡-ì˜ è£ôˆ-F™ ã¡ Þªî™-ô£‹ âù «ò£C‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. Ü‹-I-»‹ ݆-´‚-è™-½‹ îI-ö˜ i†-®¡ ܈-Fò - £-õC - ò ê¬ñ-ò™ ê£î-ùƒ-èO™ å¡«ø. F¯˜ I¡ªõ†-®¡ «ð£¶ â¡ù ªêŒò Þò-½‹? Üîù£™, â™ô£ è£ôˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰F õ¼-Aø£Ÿ-«ð£ô, ܬùˆ¶ õê-Fè - - ÷-»‹ Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ-F« - ô«ò ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Ü‹-I¬ò à†-裘‰-¶‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹...

G¡Á ªè£‡- ´ ‹ ܬó‚- è - ô £‹. ݆- ´ ‚虬ô î¬ó-J™ ðFŠ-ð«î ï™-ô¶. Ü‹-I‚虬ô i†-®¡ H¡-²õ - ¬ó å†-®ò F‡-®™ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ²õ-K™ Ü‹-I‚-°ö - M ð´‹ Þìˆ-F™ ¬ì™-èœ Þ¼‚-°ñ - £Á 𣘈¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è¿-õŠ-ð´ - ‹ Ü‹-IJ - L - ¼ - ‰¶ õN-»‹ c˜, Iè„-êK - ò - £è ªõO-«ò-Á‹ õê-F» - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š-ðì «õ‡-´‹.

¶E ¶¬õ‚-°‹ è™... Þš- õ - ÷ ¾ ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £è «ò£C‚è «õ‡- ´ ñ£ âù cƒ- è œ G¬ù‚- è - ô £‹. âQ-‹, è£ô„-Åö - ™ â™ô£ «è£íƒ-èO-½‹ «ò£C‚è ¬õ‚-Aø - ¶.

¶E ¶¬õ‚-°‹ è™ îQ i´-èO¡ Þ¡-P-ò-¬ñ-ò£î «î¬õ«ò. 虬ô ²õ¬ó å†-®-ù£Ÿ -«ð£-ô«õ£, ªï¼ƒ-A-ù£Ÿ « - ð£-ô«õ£ ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ²õ-K™ ÜF-èñ - £ù è¬ø-èÀ‹ c˜-õ´ - ¾ - ‹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹‡´. ܫ, ÜFè c˜Š-¹-ö‚-è‹ ²õ˜èÀ‚° ï™-ôî - ™ô. ô-ñ£ù õ¬ó-J™ ªõ†ì ªõO-J™ ܬñˆ-î™ ïô‹. ï™ô Þì õê-F» - ‹ c˜ õê-F» - ‹ à¬ì-òõ˜-èœ Ü¼-A™ å¼ î‡-a˜ ªî£†-®-»‹ ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. å¼ è™-½‚-°Š ðF-ô£è Þ¼ è™-½‹ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£¶-裊-¹‚-è£-è¾ - ‹ ²ˆ-îˆ-¶‚-è£-è-¾‹ «õ¬ô º®‰-î-¾-ì-«ù«ò ÞŠ-ð° - F - ¬ò ï¡° ÜôC M´ƒ-èœ. ðô i´èO¡ ¶E ¶¬õ‚- ° ‹ Þìƒ- è œ ÜFè è£óˆ-î¡-¬ñ-»ì -  - ‹ ð£ê‹ G¬ø‰-îî - £-è¾ - «ñ Þ¼‚- è ‚ è‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. Þî- ù £- « ô«ò Þˆ- î ¬ù Ü¿ˆ-î -ñ£- è„ ªê£™ô «õ‡- ® J - ¼ - ‚-Aø - ¶!

¶E ¶¬õ‚- ° ‹ è™- ½ ‚° «õ¬ô Þ™- ô £î - è O™ å¼ ñ£¬ô «õ¬÷ è£- H ¬ò cƒ- è œ Þƒ«è ð¼- è - ô £‹. ó‹ò î¼-í‹ Ü¶!

¶E- è£-òŠ-«ð£-´‹ è‹-Hè - œ (Cl-ot-hes li-ne)... â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ï˜ˆ-Fò - £-è„ ªêŒ-»‹ ðö‚-èº - - ì-òõ - ˜-èO¡ i†-´‚-°„ ªê™-½‹«ð£-ªî™-ô£‹ 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜-è÷ - ¶ ¶E àô-óŠ «ð£´‹ ð°-F» - ‹ Iè «ï˜ˆ-Fò - £è Þ¼Š-ð¬î. 心-èŸø º¬ø-J™ ¶E àô˜ˆ¶ð-õ˜-èO¡ i´-èO™, ªð¼‹-ð£-½‹ i†-®¡ àœ-«÷-»‹ Þ«î õ¬è-ò£ù «ï˜ˆ-FJ - ¡-¬ñ¬òŠ ð£˜‚è º®A-ø¶. â¡ Ü‹ñ£ ªê£™-õ£˜... ‘¶E è£òŠ «ð£´-õª - î¡-ð¶ å¼ è¬ô’ âù. ªñŒ- ܶ! Üî¬ù å¼ ñù-Mò - ™ Ãø£-è‚ Ãì 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. ¶E àô-¼‹ Þìˆ-¶‚-ªèù îQ ðˆ-Fò£ âù «ò£CŠ-ðõ - ˜-èÀ‚°... ⿈-î£-÷˜ Wî£ ªð¡-ù†-®¡ ªõO-´ õ£› ÜÂ-ðõ - ‹ å¡-P- ùŠ ð®‚è «ï˜‰-î¶. Üõ˜ i†-®¡ ð£™-è-Q-J-L-¼‰¶ ªõO«ò ªî£ƒ-°-ñ£Á ¶E-è¬÷ àô-óŠ «ð£†-®¼ - Š-ð£˜. Üõ-ó¶ ï‡-ð¼ - ‹ Ü‰îŠ ð°-FJ - ¡ Üó² ÜF-è£-Kè - À‹ õ‰¶ Üš-õ£Á ¶E «ð£ì‚ Ã죶 âù-¾‹ ܶ ܉î áK¡ Üö-°ˆ î - ¡-¬ñ¬ò ªè´ˆ¶M-´‹ âù-¾‹ â„-êK - ˆ-¶M - †-´„ ªê™-õ£˜-èœ.

Cô õ¬÷-°ì£ -èO-½‹ Þš-õö - ‚-è‹ Þ¼‚A- ø ¶. ¶E àƒ- è - ÷ ¶ ð£™- è - Q - J - L - ¼ ‰¶ ªõO«ò ªîK- A - ø £Ÿ- « ð£ô ªî£ƒ- A - ù £™ è´-¬ñ-ò£ù Üð-ó£-î‹ à‡´!

¶E àô- ¼ ‹ ð°- F ‚- è £ù å«ó å¼ î°F... ܶ ï™ô ªõJ™ i¿‹ ð°-Fò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ. ð£ˆ-Fóƒ-è¬÷ ï™ô ªõJ-L™ àôó ¬õŠ-ð-F¡ Íô‹ âŠ-ð® Üî-¬ù‚ A¼I ªî£Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ 裊- 𠣟- Á - A - « ø£«ñ£ Ü«î «ð£ôˆ- î £¡ ¶E-èÀ‹. ï™ô ªõJ™ ð´-Aø Þìˆ-F™ îó-ñ£ù Þ¼ Þ¼‹¹ rod-è¬÷ GÁM, ÜF™ Þó‡´ Í¡Á Þ¼‹¹ õ¬÷-òƒ-è- ÷Š ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. AK™ ªêŒ-ð-õ˜-èO-ì‹ ÃP îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üî¡ H¡ ªè†-®ò£ù ¬ïô£¡ èJ-Áè - ¬÷ õ£ƒA Þ¼ ð‚-般î-»‹ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ð£ˆFóƒèœ 迾õîŸè£ù ªî£†®

ð£ó‹ðKò º¬øJ™ Ü‹I»‹ ݆´‚虽‹

è¬ì-èO™ ðô õ®-õƒ-èO™ Ýòˆî ¶E‚-è‹H-èœ A¬ì‚-A¡-øù. ܬî õ£ƒ-A» - ‹ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü´‚-èèƒ- è O™ ªð£¼ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - î Ÿ- è £ù è‹-Hè - À‹ àœ-÷ù. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ªê£™ô õ¼-õ¶ Þ¶-... i†-®¡ H¡-ð° - F - î - £«ù Þ¶ âù G¬ù‚è «õ‡-죋. i†-¬ì„ ²Ÿ-P-»œ÷ â™ô£Š ð°-F-è-¬÷-»‹ «ï˜ˆ-F-ò£-è-¾‹ ²ˆ-î-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þš-õ£Á ªêŒ-¬è-J™ Üš-M-ì‹ ð£˜‚è àè‰-î-î£è Þ¼Š-ð-«î£´, ð£¶-裊-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. (ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

°ƒ°ñ‹

¹ö‚-è‹ ÜF-è‹ Þ™-ô£î ð°-FèO™ ô-î™ ðó£-ñK - Š¹ «î¬õ!

107

‘‘i

†-®ô ò£¼‚-°«ñ H®‚-è«ô... ÔÞ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ªó‡´ ¬è»‹ ï™ô£ Þ¼‚-èõ - «ù ªð£‡-죆® ¹œ-÷ò õ„² 裊-ð£ˆî ñ£†-«ìƒ-°-ø£¡. ܉-îŠ ¬ðò-‚° ñE‚-è†-´‚° «ñô ¬è«ò Þ™¬ô. Üõ-¬ùŠ «ð£Œ è†-´-«õƒ-A-P«òÕ¡Â â™-ô£-¼‹ «ð²-ù£ƒè.  ܬî-ªò™-ô£‹ è‡-´‚-è«ô. Üõ-ó£ô ê‹-ð£-F‚è º®-ò-ô¡ù£,  ê‹-ð£-F‚-A«ø¡. Üõ¬ó õ„-²‚ 裊-ð£ˆ-¶ø ê‚F âù‚° Þ¼‚°. è¬÷ â´‚-A-ø-¶ô Þ¼‰¶ èF˜ ÜÁ‚-Aø õ¬ó‚-°‹ â™ô£ «õ¬ô-»‹ âù‚° ܈-¶Š-ð-®-. âù‚° è™-ò£-í‹Â 凵 ïì‰î£, ܶ Þõ-«ó£-ì- àÁ-Fò£ Þ¼‰-¶†-«ì¡...Ó & ªê£™-½‹-«ð£«î ܼ‹-¹‚-ªè£-®-J¡ ºèˆ-F™ ªõ†-è‹ ðì˜-A-ø¶.

ܼ‹¹‚ªè£®J¡ MNèœ Ü¼‹¹A¡øù!

ªüŒ êƒè˜

ܼ‹-¹‚-ªè£®

ê£î¬ù

F

¼-¬õ-ò£¬ø Ü´ˆ¶œ÷ àŠ-¹‚-裌„-CŠ«ð†-¬ì¬ò «ê˜‰-î-õ˜ ܼ‹-¹‚-ªè£®. âO-¬ñò£ù °´‹-ð‹. Mõ-ê£ò «õ¬ô- põ£-î£-ó‹. ܼ‹-¹‚-ªè£-®-J¡ è£î™ èí- õ ˜ ªüŒêƒ- è ˜. ¶Á- ¶ Á- ª õù Þ¼‚-°‹ ªüŒ-êƒ-è-K¡ Þ¼ èóƒ-è- ÷-»‹ I¡ê£- ó ‹ F¡Á M†- ì ¶. õ£›‚- ¬ è«ò º®‰¶ «ð£ù- î £è ªüŒ- ê ƒ- è ˜ ºìƒ-A‚ Aì‰î î¼-íˆF™- î £¡ ªõO„- ê - ñ £è õ‰¶ G¡-ø£˜ ܼ‹-¹‚ªè£®. ‘‘݇-è-«÷£ì ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£ô å¼ ªð£‡µ Þ¼Šð£¡Â ê‹-Hó- î - £-òñ£ â™-ô£-¼‹ ªê£™-½-õ£ƒè. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î õ - ¬ó ܶ ËÁ êî-MA- î ‹ à‡¬ñ. ܼ‹¹ Þ™¬ô¡ù£ âŠ-ð«õ£ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚-A†´ ªêˆ-¶Š «ð£J-¼Š«ð¡. âƒ-è÷ ñ£FK ã¬ö-èÀ‚° ¬èèœ- põ£-î£-ó‹. õóŠ¹ ªõ†ì, õ£Œ‚è£ ªõ†ì,

‘‘Þõœ âù‚-°‚ A¬ì‚-è-µƒ-A-ø-¶-‚ è£-èˆ- ݇-ì-õ¡ ⡬ù º¼ƒ¬è ñóˆ-¶ô ãø-õ„-꣫ù£ â¡-ù«õ£?Ó

àö- « õ£†ì... Þ¬îˆ îMó âƒèÀ‚° «õ«ø‰î «õ¬ô- » ‹ ªîK- ò £¶. ¬è Þ™- ¬ ô¡ù£, õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ âF˜-𣘈¶ H¬ö‚-è-µ‹. â‰î ñFŠ-¹‹ Þ™-ô£ñ üìñ£ õ£›‰¶ º®-ò« - õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. â™-ô£-¬óŠ «ð£ô-¾‹- Þ¼‰«î¡. â†-ì£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ 𮄫ê¡. A íˆ- ¶ ô °F‚- A - ø ¶, 𣋹 H®‚- A - ø - ¶ ¡Â ïñ‚°

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12.

Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

°ƒ°ñ‹

‘‘݇-è-«÷£ì ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£ô å¼ ªð£‡µ Þ¼Š-ð£¡Â ê‹-H-ó-î£òñ£ ªê£™-½-õ£ƒè. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó ܶ ËÁ êî-M-A-î‹ à‡¬ñ. ܼ‹¹ Þ™-¬ô¡ù£ âŠ-ð«õ£ ªêˆ-¶Š «ð£J-¼Š-«ð¡...’’

110

ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ Mì ¬îKò‹ ü£vF. âî£- õ ¶ õ‹¹ ð‡- E ‚- A †«ì ܬô-«õ¡. Ü‰î ¬îKò‹- â¡ ¬è¬òŠ ðP„-C´ - „². 92õ¶ õ¼û‹. bð£- õ O. ï™ô ñ¬ö «õø... Ôâƒ-è-ùò£-õ¶ ªè£…-ê‹ º¼ƒ¬è‚-W¬ó ðP„-²‚-A†´ õ£ì£Õ¡Â Ü‹ñ£ ªê£¡-„². i†-´‚° º¡-ù£® àê-óñ£ å¼ º¼ƒ¬è ñó‹ G¡Â„². ܶ‚-°‚ W«ö èó‡´ è‹H. Ôñ¬ö «ïó- º ì£, º¼ƒ¬è áP‚-ªè-ì‚-°‹, ñóˆ¶ô ãø£«î, A¬÷ ºP…² M¿‰-¶´ - ‹Õ & â™-ô£-¼‹ ªê£¡ù£ƒè. ï£ñ- ¬îKò-ê£-L-ò£„«ê... ò£¼ «ð„- ¬ ê- » ‹ «è†- è £ñ MÁ-M-Á¡Â ãP†«ì¡. å¼ A¬÷- J ô G¡-  ‚- A †´ º¼ƒ¬è‚-W¬ó ðP„-²‚-A†´ Þ¼‰-«î¡ 𣼃è... ðó-ðó- ¡Â A¬÷ ºP… -C-´„². ‘MöŠ-«ð£«ø£«ñ’¡Â ðî†- ì ˆ¶ô ªó‡´ ¬èò£-ô» - ‹ èó‡´ è‹-H- òŠ H®„²ˆ ªî£ƒ-A†-«ì¡. âù‚-°ˆ ªîK…² èó‡´ è‹-HJ - ô ¬èò õ„² 弈-î-µ‹ H¬ö„-êF - ™¬ô. ‘êK... ï‹ñ è¬î-»‹ º®…-C´„²’¡Â- G¬ù„«ê¡. ܲó ¬îKòˆ-¶‚° î‡-ì-¬ùò£ ݇-ì-õ¡ ªó‡´ ¬è¬ò ñ†- ´ ‹ ðP„²‚-A†´, à²-ó‚ ªè£´ˆ¶†-죡. ‘êK... ¬èù «ð£„²... ಼ Þ¼‚«è... H¬ö„-²‚-èô£‹’ G¬ù„² ÝÁî™ ð´ˆ- F ‚- A †- « ì¡. Ýù£, ï£÷£è ï£÷£è õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ-¶Š «ð£„². â™-ô£ˆ-¶‚-°‹

ñˆ-îõ - ƒè ¶¬í¬ò ï£ì «õ‡- ® - J - ¼ ‰- ¶ „². â¡ù£ô Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. èîP Ü¿-«î¡. ‘ÞŠ-ð-®-ªò£¼ õ£›‚¬è «î¬õò£’¡Â «î£µ„². ‘õ£ö«õ «õ‡- ì £‹’ º®¾ ð‡-E« - ù¡. Ü‰îˆ î¼-íˆ-¶ô - î - £¡ ܼ‹¹‚-ªè£-®-¬òŠ ð£ˆ-«î¡. Üõ- Þ¡-¬ù‚° å¼ ñÂ-ûù£ ñ£ˆF ïì-ñ£ì M†-®¼ - ‚è£...Ó & ªïA›-õ£èŠ «ð²-Aø - £˜ ªüŒ-êƒ-è˜.

Ü

¼‹-¹‚-ªè£® ióñƒ- ° - ® - ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ ˜.

Mõ- ê£ò «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î ܼ‹-¹‚-ªè£® 輋¹ ªõ†- ´ - õ - î Ÿ- è £è àŠ-¹‚-裌„-CŠ-«ð†¬ì‚° õ‰-. ܃-°î - £¡ ªüŒ-êƒ-è¬ó ê‰-Fˆ-. ‘‘ï£ƒè ªè£™-¬ô-Jô 輋¹ ªõ†-®‚-A†´ Þ¼‚°‹-«ð£¶ Þõ¼ ð‚-èˆ-¶ô Ý´-ñ£´ «ñŒŠ-ð£¼. Üõ¬óŠ 𣘂-è«õ ðK-î£-ðñ£ Þ¼‚-°‹. ñóˆ-î® - J - ô à‚裉¶ â¬î-ò£-õ¶ ªõP„²Š ð£ˆ-¶‚-A†´ Þ¼Š-ð£˜. â¡-Ãì «õ¬ô ªêŒ-øõ - ƒè™- ô £‹ Üõ- ¬ óŠ ðˆF ðK- î £- ð ñ£ «ð²- õ £ƒè. âù‚° Üõ˜ «ñô å¼ ß˜Š¹. ñFò «ïóˆ-¶ô ð‚èˆ-¶ô «ð£Œ à‚-裉¶ Üõ- ¬ óŠ ðˆF Mê£- K Š«ð¡. ªó£‹ð Mó‚-Fò£ «ð²-õ£˜. Ôàƒ-èÀ‚ªè¡ù °¬ø„-ê™. ¬è»‹ Þ™-ô£ñ 製‹ Þ™-ô£ñ Þ‰î àô- è ˆ- ¶ ô âˆ- î ¬ù«ò£ «ð˜ õ£ö-¬ôò£..? ¬îK- ò ñ£ Þ¼ƒèÕ¡Â ªê£™-½« - õ¡. ‘ªó‡´ ¬è»‹ Þ™ô£î å¼ ªð£‡µ è£ô£ô «ðù£ H®„² ðg†¬ê â¿- F ù£’¡Â ðì‹ «ð£†´ ªêŒF õ‰-F-„². ܬî â´ˆ-¶‚A†-´Š «ð£J Üõ-¼‚-A†ì è£I„- « ê¡. Ôâ™- ô £«ñ ñù- ² - î £¡... àƒ- è - ÷ £ô

º®-»‹Â G¬ù„² å¼ è£K-òˆ-¬î„ ªê…-Cƒè¡ù£ º®-»‹. ðöèŠ ðöè â™-ô£‹ õ‰-F´ - ‹. ò£¬ó-»‹ âF˜-𣘂-裫ñ ²òñ£ õ£ö-º® - » - ‹Õ ªê£¡- « ù¡. ñÁ- ï £œ ªè£…- ê ‹ «ðŠ- ð - ¼ ‹, ªó‡´ ªð¡-C½ - ‹ õ£ƒ-A†-´Š «ð£Œ ªè£´ˆ«î¡. å¼ õ£ó‹ èN„C å¼ «ðŠ-ð¬ó ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-. ÜFô âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì ªðò- ¬ ó- » ‹ â¿F, Ôâ¡- ¬ ù‚ è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚-AP - ò£Õ¡Â â¿-FJ - ¼ - ‰-. CK„-²‚A†«ì õ£ƒ-A‚ - A - †-«ì¡. ܶ‚- ° Š Hø° Fù- º ‹ ãî£- õ ¶ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ-ò„ ªê£™-½-«õ¡. ÜK-õ£œ â´ˆ¶ 苬ð ªõ†-ì„ ªê£™-½« - õ¡. ¬èJô óˆ-î‹ èC-»‹. Ýù£, Þó‚-è‹ è£†ì ñ£†-«ì¡. ‘àƒ-è-÷£ô º®-»‹. ºòŸC ªêŒ-»ƒè’¡Â ªê£™-½-«õ¡. ñ‡-ªõ†-®-¬òŠ H®„² õóŠ¹ ªõ†-ì„ ªê£™-½« - õ¡. å¼- ªî‚-Aˆ-«î£Š¹ Aíˆ-¶‚-°œ÷ 裙 îõP M¿‰-¶†-죘. â™-ô£-¼‹ ðî-P†-죃è. Ýù£, å¼ èJ-¬øŠ «ð£ì„ ªê£™L ñE‚-è†ì£-«ô«ò Ü¬îŠ H®„-²‚-A†´ ãP õ‰-. â™-ô£¼‹ Ý„-êK - ò - ñ£ ð£ˆ-è. ð™ M÷‚è, ¶E ¶¬õ‚è ðö-Aù - £˜. ¬ê‚-Aœ æ†-ì‚ èˆ-¶‚-è„ ªê£¡-«ù¡. 裪ô™-ô£‹ óˆ-îˆ-«î£ì õ‰¶ G¡ù£˜. ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£ Þ¼‰-¶„². ÔêK, «õí£‹, M†-´´ - ƒèÕ¡Â ªê£¡-«ù¡. Ýù£, Üõ˜ Mì«ô. ¬ð‚ æ†-ì«õ èˆ-¶‚-A†´ õ‰¶ G¡-ù£˜. ‘áù‹ àì‹-¹ô Þ™¬ô... ñù-²ô - î - £¡’ GÏ-H„-꣘.

âƒè i†- ´ ‚° õ‰¶ ªð£‡µ «è‚- è „ ªê£¡-«ù¡. ‘è†ì º®-ò£¶’¡Â ªê£™-L†ì£ƒè.  àÁ- F ò£, ‘Üõ˜ Þ™- « ô¡ù£ è™-ò£-í«ñ «õ‡-죋’ ªê£™-L†-«ì¡. «õÁ õN-J™-ô£ñ ªó‡´ °´‹-ðº - ‹ «ðC è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ꣃè...Ó â¡-Aø - £˜ ܼ‹-¹‚-ªè£®.

Þ

¡-¬ø‚° â™ô£ Mõ-ê£ò «õ¬ô-è- ÷-»‹ ªêŒ-Aø - £˜ ªüŒ-êƒ-è˜. Aí-Áè - O™ ò£«ó-‹ M¿‰¶ M†-죙 ªüŒ-êƒ-è˜ i†¬ì ˆ- â™-«ô£-¼‹ æ®- õ-¼A - ø - £˜-èœ. âš-õ÷ - ¾ Ýö-ñ£ù Aí-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ «ò£C‚-è£-ñ™ °Fˆ¶ É‚A õ‰-¶M - ´ - õ - £˜. ÞŠ-«ð£¶, Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-F™ àî-Mò - £-÷˜ «õ¬ô A¬ìˆ-F¼ - ‚A- ø ¶. ñFŠ- ¹ ‹ ñK- ò £- ¬ î- » - ñ £ù õ£›‚¬è. ñA›„-Cò - £è èN-Aø - ¶ ªð£¿¶. ‘‘«õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡-죋... i†-®ô - «ò Þ¼¡ù£ ܼ‹¹ «è‚è ñ£†-«ìƒ-°ø£... âš-õ÷ - ¾ è£ôˆ-¶‚° Þ‰î ìó i†-´‚-°œ-÷«ò Aì‚°-ø¶... ï™ô iì£ è†ì «õ‡-ì£-ñ£¡Â «è‚°ø£... Þõœ âù‚-°‚ A¬ì‚-è-µƒ-A-ø-¶‚ è - £-èˆ- ݇-ìõ - ¡ ⡬ù º¼ƒ¬è ñóˆ¶ô ãø-õ„-꣫ù£ â¡-ù«õ£?Ó ªüŒ-êƒ-è-K¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªïA›-A¡-øù. ܼ‹-¹‚-ªè£-®J - ¡ MN-èO™ è‡a˜ ܼ‹-¹A - ø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

- ˜ ²î£ «êûŒ-òQ - ¡ Þô‚-Aò - Š‘îI› ªð£ƒ-è™ CøŠ-H-î›’ ñA›„-C¬òŠ ñ¼ˆ-¶õ ªð£ƒè ¬õˆ-î¶. ªð£¡-ñE, ²î£ «êûŒ-ò¡, Ü.ªõ‡-Eô£, Þ÷‹-H¬ø, ð£óF F¼-ñè - ¡, ñ«èv-õK âù ê£î-¬ùŠ ªð‡-èO¡ êKˆF-ó‹. ܈-î¬ù ð¬ìŠ-¹-è-¬÷-»‹ ܉-Gò ªñ£N èô‚-è£-ñ™ Üö-°ˆ îI-N«- ô«ò  Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆF M†-¯˜-èœ!

°ƒ°ñ‹

ðE ªïˆ- F - ò ®. Ü.ªõ‡- E - ô £- ¾ ‚° îI› e¶œ÷ Ý›‰î è£î™ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-J½ - ‹ ªîK‰-î¶. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68., ðö.èMî£ Cõ-ñE, ¹¡-ªêŒŠ-¹O - ò - ‹-ð†® ñŸ-Á‹ ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88.

& õ÷˜-ñF ݬêˆ-î‹H, î…-ê£-ט&6 (I¡-ù…-êL - ™)...

F.ð£˜-õF, F¼„C&7., ôî£ °ñ£˜, º‹¬ð&7 ñŸ-Á‹ ²è‰î£ó£‹, ªê¡¬ù&59.

ªð£¡-ñ-E-J¡ «ð†-®-¬òŠ ð®ˆ-î-¶‹

& ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹.

ñ‚-è÷ - £™ ÜF-è‹ ÜP-òŠ-ðì- £î ªî£™-Lò - ™

‘i†-®«- ô«ò æ†-ì™ ¼C’ ެ특 Hó-ñ£-î‹.

Üö- A ò èM- ¬ î- ¬ òŠ ð®ˆî à혾 ãŸ-ð†-ì¶.

& ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL - ™)...

‘àí-¾- îI-ö˜-èO¡ ñ¼‰¶’ è†-´¬ó ¶¬ø-J™ ñ«èv-õK ªü£LŠ-ð- î-»‹ ܉ñô˜&2

Þî›&18

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

óC‚-è¾ - ‹ Mò‚-è¾ - ‹ ¬õˆ-î¶.

& ².C«ùý£ Cò£‹, ªê¡¬ù&23.

àò˜‰î ñQ-î˜ Mû£-L¡ àœ-÷‹ Iè-¾‹ Mê£-ô‹. & H.¬õw-íM, «ê¬ù&68 ñŸ-Á‹ «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N.

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ

ªð£ÁŠð£CKò˜

ñó-ðµ àí-¾è- O¡ ñA-¬ñ¬ò C¡-ù…-CÁ ðF-ò¡-èO¡ ñù-F™ ðFò ¬õ‚-°‹ ‘Þò™õ£¬è’ ܬñŠ-H¡ ðE ñèˆ-î£-ù¶. HŸ-è£ô ê‰- î - F - J - ù ¬ó «ï£òŸø õ£›‚¬è õ£ö õN-õ° - ‚-°‹.

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

F¼-¬õ-ò£Á Ü«ê£-裬õ ¼C‚è, ªêŒ-º¬ø

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ݘ.¬õ«îA 𣽠êˆò£ G¼ð˜

& AKü£ ïó-C‹-ñ¡, ªê¡¬ù&102.

M÷‚-般î ÜŸ-¹î - ñ - £-è„ ªê£™-LM - †-¯˜-èœ!

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ ݘ.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234.

I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& «è.õ£¡-ñF, «è£¬õ&4.

ð£Â-«ó-è£-M¡ ‘ñA›„C’ ðìƒ-èÀ‚-°ˆ

î°‰î èMˆ-¶-õ-ñ£ù õK-èœ! ð™-«õÁ îI-öó- C - è - ¬÷, Üõ˜-èO¡ ê£î-¬ù-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ ð£ó£†-ì‚-î - ò - ¶. & âv.ñô˜-MN «è£M‰-îê- £I, áˆ-îƒ-è¬ó ñŸ-Á‹ «ð„-Cò - ‹-ñ£œ ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ¹¶„-êˆ-Fó- ‹.

C‰-Éó- £-¾‚-°Š H®ˆî õ£˜ˆ¬î... ÜI›F-‹ ÞQò îI›. Ýý£! & ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43.

õ£ŒŠ-¹è- œ, õê-Fè- œ Þ™-ô£î è£ôˆ-F™

& ݘ.ó£«üv-õK, âó-°® ñŸ-Á‹ ê‰-Fó- «- ôè£ Ü‚-AQ, ñ¶¬ó&3.

ªð‡-èO¡ àK-¬ñ‚-°‚ °ó™ ªè£´ˆî Åê-Q¡ ñù àÁF MòŠ-¬ðˆ î‰-î¶.

èM-ë˜ î£ñ-¬ó-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ð£˜-õF F¬óŠ-

& H.óTQ, ªê¡¬ù&91 ñŸ-Á‹ ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78.

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

îŠ ð®Š¹ °Pˆî îè- õ - ¬ ô- » ‹  Üêˆ-FM - †-¯˜-èœ!

ð-ìƒ-èÀ‚-°Š ð£†-ªì-¿î õ‰-F¼ - Š-ð¶ õó-«õŸèˆ-î‚-è¶. ê£î¬ù ªî£ì-ó†-´‹.

à ñ£ «ñ£è- Q ¡ ‘ñù- ñ - ô ˜’ å¼ ï‰- î -

& ²ð£‚-èQ, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜, è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸ-Á‹ ݘ.²ñF, ó£C¹ó‹.

& «ü.C.ªüK-ù£-裉ˆ, ªê¡¬ù&16.

õ-ùˆ¬î îK-Cˆî ÜÂ-ðõ - ˆ¬îˆ î‰-î¶.

- L - ‚° Ý«ô£‘Ü ‹- ñ £- M - ì ‹ Š- ð £™... ÜŠ- ð £- M - ì ‹ Þî-òˆ¬î ð£F‚-°‹ ͆-´õ

îI›Š-ð£™!’ è†-´¬ó ܼ¬ñ. ‘ð£óF’ò£è M™-½Š-ð£†-¬ìŠ ð£®ò «ð£¶‹ êK, ‘ð£óF F¼-ñ-è-ù£è’ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ªêŒî «ð£¶‹ Mò‚è ¬õˆ-îõ - ˜ Üõ˜! & ².ïiù£ , ªð£¡-«ùK ñŸ-Á‹ Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23.

Cô‹-ð£†ì è¬ô‚° àKò ܃-Wè- £-óˆ¬î Üó² ÜO‚è «õ‡-´‹. ܉î Üõ-Cò - ˆ¬î ‘î¡-ù‹H‚¬è  Cô‹-ð‹’ è†-´¬ó à혈-Fò Mî‹ Ü¼¬ñ. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. â¡-ùî- £¡ ‘ñ£ì˜¡ ®ªóv’ ªðò-K™ ðô à¬ì-

ê-¬ù-èœ î‰-î¶ ðô «ð¼‚° àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. ð£ó‹-ðK - ò Üö-°‚ °PŠ-¹è - - ÷‚ ÃP Üêˆ-FM - †-죘 ó£ü‹ ºóO. & Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-Fó- ¡, õœ-OÎ - ˜.

î˜-IQ ð£gv ïè¬ó CøŠ-ð£è ÜP-ºè- ‹

ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ñ…- ê - O ¡ ܼ¬ñ, ªð¼¬ñ Üö°! ‘i†-´ˆ «î£†-ì‹’ ÜKò ð°F. ‘cƒ-è- ºî-ô£-O-ò‹ñ£’ à¬öˆ- ãŸ-ø‹ ªðø-ô£‹ â¡-ð- àî£-óí - ‹.

& âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹ ñŸÁ‹ H«óñ£ ó£x°ñ£˜, °¡Û˜.

èœ õ‰-¶M - †-ì£-½‹, ð£õ£¬ì, î£õ-E‚° Gè˜ ã¶..? ð†-죋-Ì„-Cò - £è ð£õ£¬ì, î£õ-EJ - ™ Cø-è® - ˆî ð¼-õ‹ G¬ù-¾‚° õ‰-¶M - †-ì¶.

‘ÞQò Þ™-ô‹’ ÅŠ-ð-ó£ù, ðò-Âœ÷ ð°F... ð£ó£†ì «õ‡-®ò ð‚-èƒ-èœ!

& T.¬ñFL «è£°-ôA - ¼ - w-í¡, F¼-õ£-Ϙ.

ªñ£N-ªð-ò˜Š-H™ ó£«üv-õ-K-J¡ ðE

ªð£¡-ñE - J - ¡ ¬õó õK-è- ÷Š ð®Š-ðî - Ÿ° - è œ ñ£îõ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. °ƒ°ñ‹

& ªð£.àñ£-«îM, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

Mò‚è ¬õ‚-Aø - ¶.

& ñè£-ôwI ²Š-óñ - E - ò - ¡, ¹¶„-«êK&9.

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ î𣙠õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î- ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ ⇠°PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.ݘ.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Kungumam Thozhi - February 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11