Thozhi book by Kungumam publication

ó£wI

Þ‰-Fò ï£ò-A-èœ

è£˜ˆFè£ Ü†¬ìJ™:

Hó-ðô - ƒ-èO¡ Üö-°‚° Üö° «ê˜‚-°‹

«èˆ-îK- ¡

ë£ù ê - ¾‰-îK

èM¬î ï£òA

°.àñ£-«îM

34 86

°ö‰-¬î-èœ, ªð‡-èO¡ õ£›¬õ e†-´ˆ î¼‹ Åú¡ «ñˆ-Îv õ£ì-¬èˆ î£Œ¬ñ âÂ‹ õL¬ò àí˜ˆ-¶‹

ªñ†-ó£v ï£ò-Aè- œ è¬î ï£òA

ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ ñQ-îˆ-¬î-»‹ «ïC‚-°‹

Wî£ Ýó£-õº - î - ¡

Þî-ò‹ è£‚-°‹

Cˆó£ Mv-õï - £-î¡

5 Þ‰-Fò ï£ò-Aè- ¬ - ÷-»‹ 2 ªñ†-ó£v ï£ò-Aè- ¬ - ÷-»‹ «î£N-èÀ‚° ÜP-ºè- Š-ð´ - ˆ-¶A- ø - £˜

Ý˜. ¬õ«îA

ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™, ñî¡°ñ£˜

127, Pondy Bazaar (Opp Bank of Baroda) T.Nagar. Ph : 4207 0809

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&17

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

Ü¼í£ ê£Œ-ó£-I¡ Þ¬ê, ðˆñ£ ²Š-ó-ñ-E-òˆ-F¡ ïì-ù‹, Cõ-êƒ-è-K-J¡ Þô‚-A-ò‹, ê‰-F-K-ð†-®¡ ê¬ñ-òŸ-è¬ô, ô†-²-I-J¡ ï®Š¹, H.²Y-ô£-M¡ «ð†®... ÜÁ-²¬õ. Ý«ó£‚-A-òŠ ªð†-ì-èˆ-F™ cƒ-èœ «ð£†-´‚ è£†-®ò ‘Ï†’, ‘d†’®¹™! & ñ…-²÷£ ð£Œ, ªê¡¬ù&39., Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜ ñŸ-Á‹ ó£T ýK-ý-ó¡, F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹&1. Fè†-ì£î bð£-õO M¼‰¶. åš-ªõ£¼ ð‚-èº - ‹ Fˆ-FŠ¹... ðìƒ-èœ Cõ-è£C ñˆ-î£Š¹! & «ü.ï£¡R «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-É˜., âv.ªê™-õ-ó£E, ªê¡¬ù&73., «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16 ñŸ-Á‹ ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59. ‘ðö¬ñ + ¹¶¬ñ bð£-õO è£ó‹ 30’ Þ¬íŠ¹ ñŸ-Á‹ Üñ˜‚-è-÷Š ¹¶-¬ñ-èœ! ‘bð£-õO A÷£-R‚ vªð-û™’ Ü«ìƒ-èŠð£! & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ âv.²ð£-SE, ªê¡¬ù&19. H.²Y-ô£-M¡ ðF™-èœ, Ü¼èñ˜‰¶ «ð²-õ¶ «ð£¡ø ÜÂ-ð-õˆ-¬îˆ î‰-îù. & Ý˜.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12., F.ð£˜-õF, F¼„C&7 ñŸ-Á‹ ð.ÅK-ò-H-óð£ ºóO, «êô‹&1. ðˆñ£ ²Š-ó-ñ-E-òº‹ Cõ-êƒ-èK-»‹ ÃPò è¼ˆ-¶-èœ ðò-Âœ-÷¬õ. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68., «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12 ñŸ-Á‹ «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. ‘ñù² ªý™ˆ-Fò£ Þ¼‰-î£™ àì‹-¹‹ ªý™ˆ-F!’... àî£-óí‹ ï®¬è ô†-²I. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. ð†-ì£² ªõ®Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¬ - îŠ H¡-ðŸÁ‹ ô†-²I - J - ¡ ªè£œ¬è ð£ó£†-´‚-°K - ò - ¶. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 ñŸ-Á‹ ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…ê-L™)... ‘Ü¡-ù-ô†-²I’ ê‰-F-ó-«ê-è˜ à‡-¬ñ-ò£-è«õ A„-ê¡ Aƒ! & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83 ñŸ-Á‹ ð.ºóO, «êô‹&1. Ü‹-ñ£-¾-ì¡ ê‡¬ìJì «õ†-®¬ò ñ®ˆ-¶‚ è†-®-ù£-½‹, ê£‰-îÂ ‘ê‚-è-¬ó‚-è†®!’ & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. ‘Ü™-L‚ °÷«ñ... Üö-°‚ °÷«ñ’ èM-ë˜ Þ÷‹-H-¬ø-J¡ ÞQò îI› Ýý£! & ó£.ºˆ¶, Ýˆ-É˜. ñù‹ î÷-ó£-ñ™ ê£Fˆ¶ õ¼‹ Cõ-è£-ñ-²‰-î-K¬ò âš-õ-÷¾ ð£ó£†-®-ù£-½‹ î°‹. & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. ‘vì£˜ «î£N’ Mˆ-ò£-M¡ ê‰-«î£-ûƒ-èœ âƒ-è¬÷ õ£Œ-M†´ CK‚è ¬õˆ-îù. i´ è†-´‹ Mîˆ¬î Ü¼-A-¼‰¶ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡ø àí˜¬õ õó-õ-¬öˆ-¶-M†-ì£˜ bð£ ï£è-ó£E. ê‰-F-K-ð†-®¡ ê¬ñ-ò™ ¹ˆ-î-èˆ¬î Ýõ-½-ì¡ âF˜-ð£˜‚-A-«ø£‹. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. °ö‰-¬î-èO¡ àì™, ñù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷»‹ Üõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è «õ‡-®ò è¬ô¬ò»‹ ªðŸ-«ø£-¼‚° ªîOõ£‚°-A-ø¶ ‘°† ì„... «ð† ì„’. Þó†-¬ì‚ °ö‰¬î-è¬÷ ²ñ‚-è£-î-õ˜-èÀ‚-°‚ Ãì Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î àíó ¬õ‚-A-ø¶ ’†M¡v.’ & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ‘vìš ì£Š ñ£‚ Ü¡ Yv’ ð£˜‚-°‹ «ð£«î ðó-õ-ê‹! ¹Qî£ Ü«ó£ó£ ªð‡-¬ñ‚° ñ°-ì‹! ‘ñA›„C â¡-ð¶ ò£ªî-Q™’ â¡-ªø¡-Á‹ ñA›„C. ‘cƒ-èî - £¡ ºî-ô£-Oò - ‹ñ£’ àŸ-ê£-è‹. ‘vì£˜ «î£N’ ²õ£-óv-ò‹. ‘àœ-÷‹ î÷-ó£î àî£-óí ñÂ-S-èœ’ º¡-Âî£-ó-í‹. ‘ªð¼-ªõœ-÷‹ Ýù CÁ-¶-O-èœ’ «î£N-èœ õ£›è! & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ‘ñê£x’ ðŸ-Pò ªñ«êx Ü¼¬ñ. M†-®™ Ì„-C-è-÷£-°‹ Þ¡-¬øò Þ¬÷ò êº-î£-ò‹ °Pˆî Ü.ªõ‡-E-ô£-M¡ Ýîƒ-è‹ Gò£-ò-ñ£-ù«î! Þ™-ô-øˆ¬î ÞQ-¬ñ-ò£‚è ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x ÃÁ‹ Ý«ô£-ê-¬ù-èœ Ü¼¬ñ. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô‹’ ¹Fò õ£ê-èƒ-è-¬÷-»‹ ÜîŸ-è£ù Ü˜ˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ M÷ƒ-A‚ ªè£œ÷ àî-¾‹ ðò-Âœ÷ ð‚-è‹. & è£˜ˆ-Fè£, ªê¡¬ù&97 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

‹... °‹. ° ƒ ƒ è â âƒª

¬ï†¯v & àœ÷£¬ìèœ  Nighty  Brassiere  Panties  Slips & Camisole  In-Skirts  Kurties & Leggings  For Childrens

A¬ì‚°Iì‹ : ªð£‹Iv&¡ Hóˆ«òè MŸð¬ù HK¾èœ:-& ªê¡¬ù & ñJô£ŠÌ˜ & 044 & 24956066 / ªðê¡† ïè˜ & 044 & 24466066 / «õ÷„«êK & 75981 18615/ «êô‹ & ºî™ Ü‚óý£ó‹ ªî¼ & 0427&2265615 / õì Üöè£¹ó‹ & 0427&2445615 / èÏ˜ & 04324&231199/ ªï™¬ô & 0462 & 2503533 / ï£è˜«è£M™ & 04652 & 225615 / Éˆ¶‚°® & 0461 & 2383898 / ð£‡®„«êK & 0413&2224224 / Cî‹ðó‹ & 0414&4224557 / Cõè£C & 04562 & 225615 / F¼M™L¹ˆÉ˜ & 04563 & 260900. ñŸÁ‹ ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ îI›ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE ü¾O è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹.

For Trade Enquiry 9894614615

è¬î ï£òA

õì-ªê¡¬ù ñ‚-è¬÷ ªó£‹-ðŠ H®„-C-¼‚°!

£ ê ó î ª ¡ - K «èˆî

-¬ð-J-L-¼‰¶ º‹îI› «ðê «è£L-¾†-

®™ è£™ ðF‚è õ¼-Aø ï®-¬è-èO¡ ºî™ Üv-Fó- ‹ èõ˜„C. õ£ŒŠ-¹èO¡ õ£JŸ- è-î¬õ MKòˆ Fø‰¶ ¬õ‚è Ü¶«õ Üõ˜-èO¡ Ý»-î‹. MF-M-ô‚-è£è õ‰-F¼‚-A-ø£˜ è¬ô-ò-óC... ú£K... «èˆ-îK - ¡ ªîóê£. ‘ªñ†- ó £v’ ðì ï£òA. õì- ª ê¡- ¬ ù- J ¡ ý¾Cƒ «ð£˜´ °®-J¼ - Š-¹Š ªð‡ è¬ô-òó- C - ò - £-è«õ õ£›‰¶ èõ-ù‹ ß˜ˆ-îõ - ˜.

Í†´ õL‚° õ‰¶M†ì¶

Gó‰îó b˜¾ 40 õò¶‚° «ñŸð†ì Ý‡ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ºöƒè£™ Í†´èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ (cartilage) âÂ‹ êš¾ «îŒõî£™ ãŸð´‹ Í†´õL Í†¬ì ²ŸP i‚è‹, Í†´èO™ ãŸð´‹ M¬óŠ¹ î¡¬ñò£™ è£™è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ð®«òø Þòô£¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶«ð£ù (cartilage) âÂ‹ êš¬õ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõî£™ Í†´õL °íñ¬ì»‹ âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹ ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ Í†´õL õó£¶, Í†´õL °íñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ Ü¬ùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶ ê˜‚è¬ó Mò£F óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ñ¼‰F¬ù ê£ŠHìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶. °PŠ¹ : RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ôJ™ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ó£üð£‡®ò¡ Üõ˜èœ ÍL¬è ¬õˆFòˆF™ 30 õ¼ìˆFŸ° «ñô£è ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Cø‰î º¬øJ™ ÍL¬èè¬÷ ¬èò£÷ ªîK‰î Üó² ðF¾ ªðŸø ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ˜ Ýõ£˜.

Í†´ õLJù£™ ð£F‚èŠð†´ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô‚° CA„¬ê‚° õ¼ðõ˜èO¡ ï£®J¬ù ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õL‚è£ù è£óíˆ¬î Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹ Ýó£Œ‰¶ ÜîŸ«èŸø º¬øJ™ ñ¼‰¶ èô¬õJù£™ Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´‚A¡ø£˜. Üîù£™ ñŸø ñ¼ˆ¶õó£½‹ ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èMìŠð†ì Í†´ õL, Í†´ «îŒñ£ù‹ º¿¬ñò£è °íñ¬ìAø¶. (ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õJ™¬ô) ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü ð£‡®ò¡ W›‚è‡ì ÞìƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ õ¼Aø£˜ ñ¶¬ó 5&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó cÎ è£«ôx ý¾v ì¾¡ «ó£´, F¼„C 6&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™, «õÖ˜ 11&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó NSR ô£†x, è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¼A™, æÅ˜ 12&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿGõ£ê£ ô£†x Cõ£ è£‹Š÷‚v, «êô‹ 13&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™, «è£¬õ 14&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ è£‰F¹ó‹, ð£‡®„«êK 16&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™, °‹ð«è£í‹ 17&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ Ü¼A™, ï£è˜«è£M™ HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4&‹ «îF õ¬ó è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜, K.P. «ó£´, ï£è˜«è£M™ Ph: 04652 & 278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô â‡: 33/3 ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. Ph: 044 - 23761128, 044 - 43331252, 9444087915

¬ôòóC¬òŠ «ð£ô«õ ð£ê£ƒ-A™ô£î CKŠ-H-½‹ «ð„-C-½‹ ñù-¬îŠ ðŸ-ÁA - ø - £˜ «èˆ-îK - ¡. ‘‘å¼- C ô Mû- ò ƒ- è œô ï£Â‹ ‘ªñ†- ó £v’ è¬ô- ò - ó C ñ£F- K - î £¡. ªó£‹ð v†-ó£ƒ. ðòƒ-èó Þ¡-®-ªð¡ªì¡†. Üî- ù £- ô - î £«ù£ â¡- ù «õ£ Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚° Þš«÷£ ð£ó£†´... «îƒ‚v ´ îI› CQñ£...’’ & ð£ó£†´ ªð£‚-«è‚-èÀ‚° ñˆ-F-J™ Ìõ£-èŠ ÌK‚-Aø «èˆ-îK - ¡, ¶ð£Œ ªð£‡µ! ‘‘ÜŠð£ çH-ó£¡‚ ñK«ò£ Üªô‚ú£‡-ì˜, Ü†-õ˜-¬ì-Cƒ Ü‡† ñ£˜‚ªè†-®ƒô Þ¼‚-è£˜. Ü‹ñ£ ªîóê£, «ý£‹ «ñ‚-è˜. å«ó å¼ î‹H AKv«ì£-çð - ˜, ªêè‡† Þò˜ ®AK ð‡-ø£¡. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ ð®‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ªðƒ-èÙ - ¼ õ‰-«î£‹. H.âvC. ð«ò£ªì‚ ð®„-«ê¡. ï£¡ âŠ-ð¾ - «ñ ¹¶² ¹¶ê£ â¬î-ò£-õ¶ †¬ó ð‡-µ« - õ¡. ì£¡v, ð£†´, äv v«è†-®ƒ, ðŠ-O‚ vd‚-Aƒ, Hò£«ù£ õ£C‚-Aø - ¶ - Â ï£¡ ð‡-í£î Mû-òƒ-è«÷ Þ™¬ô. ï£¡ â¡ù ð‡-Eù - £-½‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£¾‹ ðòƒ-èó- ñ£ â¡-è« - óx ð‡-µõ - £ƒè. ªðƒ- è - Ù ¼ õ‰- î - ¶ ‹, è£«ôx «ð£J†´ õ˜-ø¬ - îˆ îMó âù‚° «õø «õ¬ô-J™¬ô. ªêñ «ð£˜... ÜŠ-ðî - £¡ ñ£ì-Lƒ ä®ò£ õ‰-î¶. ý£H‚-è£-è¾ - ‹ ð£‚-ªè† ñE‚-è£-è-¾‹ ñ†-´‹-î£¡ ñ£ì-Lƒ Ýó‹-H„-«ê¡. ï®‚-Aø ä®-ò£ªõ™-ô£‹ ÜŠð êˆ-F-òñ£ Þ™¬ô. Ýù£- ½ ‹, ñ£ì- L ƒ- î £¡ â¡¬ù CQ-ñ£-¾‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ„-ê¶...’’ & ñ¬ô- ò £÷ õ£¬ì- J ™- ô £î Ýƒ- A ôˆ-F™ Üö-è£-èŠ «ð²-Aø - £˜ «ê„C. ‘ûƒ-è˜ äH-âv’Â å¼ è¡-ùì - Š ðì Ýç-ð˜... ‘c ï®‚-Aø - ¶ - ô âƒ-èÀ‚° «ï£ ÜŠ-ªü‚-û¡. Ýù£, è¬î-¬ò‚ «è†´, à¡ «èó‚- ì ¬ó èõ- ù ñ£ ªêô‚† ð‡µ’Â Ü‹ñ£¾‹ ÜŠ-ð£¾‹ ªê£¡ù£ƒè. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹Â õK- ¬ êò£ ðìƒ- è œ ð‡- E †- ® - ¼ ‰- « î¡. â¡ «ñ«ù- ü ˜ Íôñ£ ‘ªñ†- ó £v’ Ýç- ð ˜ õ‰- î ¶. ¬ìó‚-ì¬ó e† ð‡-E« - ù¡. «ð£†«ì£ û¨† ð‡-Eù - £ƒè. è¬î-¬ò-»‹ â¡ «èó‚-ì¬ - ó-»‹ ªê£¡-ù£˜. ªñ£ˆî ¯º‚°‹ Ý‚-®ƒ å˜‚-û£Š ïì‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£˜ˆ ªñ†- ó £v, Mò£- ê ˜- ð £- ® - J ô ý¾- C ƒ «ð£˜´ ãK- ò £- ¾ ô 40 ï£œ û¨†®ƒ... Ü‰î â¡-M-ó£¡-ªñ¡†... Ü‰î ñ‚èœÂ â™-ô£«ñ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‰-î¶. ‘ªñ†-ó£v’ ñ£FK å¼ ðì-º‹ è¬ô-òó- C ñ£FK å¼ «èó‚-ì¼ - ‹ âù‚° ªó£‹- ð «õ ¹¶². ï£¡ ãŸ- è - ù «õ ªê£¡ù ñ£FK ¹¶² ¹¶ê£ †¬ó ð‡í G¬ù‚- A ø â¡ «èó‚- ì - ¼ ‚°, Þ¶ â‚¬ê†- ® ƒ â‚v- d - K - ò ¡v- Â - î £¡

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘¹¶² ¹¶ê£ â¬î-ò£-õ¶ †¬ó ð‡-µ-«õ¡. ì£¡v, ð£†´, äv v«è†-®ƒ, ðŠ-O‚ vd‚Aƒ, Hò£«ù£ õ£C‚-A-ø-¶Â ï£¡ ð‡-í£î Mû-òƒ-è«÷ Þ™¬ô!’’ ªê£™ô-µ‹...’’ â¡-A-ø-õ-¼‚° õì-ªê¡-¬ù-¬ò-»‹ Üƒ«è õ£›-Aø ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ªó£‹-ð«õ H®ˆ-¶M - †-ìî - £‹! ‘‘ªê¡-¬ù-Jô â¡ ç«ð-õ¬ - ó† Š«÷-ú£«õ ñ£P-´„² ï£˜ˆ ªñ†-ó£v. å¼-ï£œ «ô† ¬ï† û¨†-®ƒ «ð£J†-®¼‰-î¶. ï£Â‹ è£˜ˆ-F» - ‹ âƒè ìò-ô£‚¬è ñø‰-¶†-«ì£‹. û¨†- ® ƒ¬è «õ®‚¬è ð£˜ˆ- F †- ® - ¼ ‰î ñ‚- è œ, H¡-ù£-ô¼ - ‰¶ ìò-ô£‚¬è èˆ-F„ ªê£¡-ù¶ - ‹ âƒ-èÀ‚° CKŠ¹ õ‰- F - ¼ „². û£† º®…², ¬ìó‚- ì ˜ «ð‚- Ü Š ªê£¡-ù¶ - ‹, Ü«î Aó-¾†, ‘å¡v-«ñ£˜’Â èˆ-Fù - £ƒè. Ü‰î Þ¡-ùú - ¡¬ú ªó£‹-ð«õ óC„-«ê¡...’’ & G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ CK‚-A-ø-õ˜, ºî™ ðì v¬ì-L™ «ý£‹L q«ó£-J¡ Þ«ñ¬ü î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£ó£? Ü™-ô¶ A÷£-ñ˜ ð‰-îò - ˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£A M†-ì£ó£? ‘‘è¬ô-òó- C - «ò A÷£-ñó- £ù ªð£‡-µî - £¡. A÷£-ñ˜ «õø... õ™-è˜ «õø... Ü‰î Mˆ-Fò - £-ê‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. âù‚° ðìˆ-¶ô â¡ «èó‚-ì˜ º‚-Aò - ‹... å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£ Ü‰-îŠ ðì‹ âŠ-ð-®Š-ð†-ì-¶ƒ-A-ø¶ º‚-A-ò‹... âù‚° Ü¶ô â¡ù «êô…„ Þ¼‚-°ƒ-Aø - ¶ º‚-Aò - ‹. ñ£ì˜¡ «èó‚-ì˜ô ï®‚-Aø - ¶ - ô âù‚° «ï£ ÜŠ-ªü‚-û¡. â™ô£ «èó‚-ì˜-¬ú-»‹ †¬ó ð‡-ø¶ - î - £¡ å¼ ï™ô Ý‚-ì¼ - ‚° Üö°...’’ & îˆ-¶õ - ‹ «ð²-Aø - õ - ˜, Ü´ˆ¶ Üî˜õ£ «ü£®ò£è ‘èE-î¡’, ‘ñ…-êŠ¬ð’J¡ ªî½ƒ° ªõ˜-û¡ ‘â˜-ó£-ðv’, ‘¼ˆ-óñ - £-«îM’ âù 3 ðìƒ-èO™ HR. (ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ èM¬î ï£ò-AJ - ¡ «ï˜-è£-í™ & ð‚-è‹ 89™)

HÎ†®

º¶-¬ñ-¬ò î÷-Oð-«ð£ì º®-»ñ£?

ì£‚-ì˜ ó£wI ªû†®

ð£

L-¾†, «ì£L-¾†, «è£L-¾† âù Üˆ-î¬ù ‘¾†’èO¡ q«ó£, q«ó£-J¡-èO¡ Üö-°‚-°‹ Þ÷-¬ñ‚-°‹ è£ó-íè - ˜ˆî£! ê£Qò£ I˜ú£, S™ð£ ªû†®, ï£è£˜-ü§ù£, Üñ-ô£-M™ ªî£ìƒA, îñ¡ù£, v¼F ý£ê¡, Å˜ò£ õ¬ó îƒ-è÷ - ¶ Üö-°‚-°‹ èõ˜„-C‚-°‹ ó£wI ªû†-®‚° à¼A à¼A ï¡P ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îù¶ ‘ãx â«óv’ (age erase) â¡-Aø ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£-¾‚° ï†-êˆ-Fó ï‡-Hè - œ ¹¬ì Åö õ‰-F¼ - ‰î ó£w-I» - ì- ¡ æ˜ à¬ó-ò£-ì™...

‘‘ñ

‚-è¬÷ Üöè£‚-AŠ ð£˜‚-Aø - ¶ - ô - î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ â¡ Ý˜-õ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚°. Üöè£‚-A-ø-¶¡ù - ¶ ‹, «î£Ÿ- ø ˆ¬î ñ†-´‹ Üöè£, èõ˜„Cò£ ñ£ˆ- î - ø - ¶ Â îŠð£ G¬ù„- ² - ì £bƒè. Cô-¼‚° Üö°ƒ-Aø Mû-òˆ-¶‚°Š H¡ù£ô àí˜- ¾ Š «ð£ó£†ì«ñ Þ¼‚-°‹. àî£ó- í ˆ- ¶ ‚° å¼ˆ- î «ó£ì ºèˆ-¶ô àœ÷ å¼ C¡ù °¬ø Ãì Üõƒ- è «÷£ì î¡-ù‹-H‚-¬è«è†´ â¡-¬ùŠ ðô õN-èœ-ô-»‹ ªî£ì˜¹ ¬ò«ò C¬î„-Cì - ô - £‹. Ü¬î êK ð‡-ø¶ Íôñ£ - £ƒè. ÜŠ-ðî - £¡ å¼ Üõƒè õ£›‚- ¬ è- J ô ªðKò ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ îŠ ªè£œ÷ ºòŸC ð‡-µõ â‚v- ð ˜†- A †- ì - ¼ ‰¶ ñ‚- è œ âF˜- ð £˜‚- A ø ð£˜‚- è - ô £‹. Üöè£ Þ¼‚- « è£‹- A ø Ü‰î Mû-òƒ-èÀ‚-è£ù êK-ò£ù îè-õ™-èœ A¬ì‚è G¬ùŠ¹ å¼ˆ-î¼ - ‚-°œ÷ à¼-õ£‚-Aø ð£C†-®- ‹ ªîK…-ê¶. â¡¬ù «ïó-®ò£ õ£ù M¬÷-¾‚-°‹ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°‹ ï£Â‹ «õ‡-®ò Üõ-Cò ê‰-F‚è º®-ò£-î-õƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡ Þ‰-îŠ å¼ õ¬è-Jô è£ó-íñ£ Þ¼‚-«èƒ¹ˆ-îè - ‹...’’ & îù¶ ºî™ ¹ˆ-îè - A-ø¶ âš«÷£ ªðKò Mû-ò‹ô...’’ & ‘‘‘„«ê... â¡ù ñ£ù ‘ãx â«ó’R¡ H¡ù E Üö° ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø î¡¬ù ß˜ˆî ªê£™-Aø - £˜. Üö°’Â è£ó-íˆ-¶-ì¡ «ðê Ýó‹-H‚-A-ø£˜ º¶¬ñ¬ò ò£ó£-½‹ îœ-OŠ ó£wI. ñ†-´‹-î£¡ «ð£ì º®-ò£¶. Ýù£™, F¯-ªóù ‘‘å¼ ì£‚-ìó£ âù‚-°‚ A¬ì„ê G¬ù‚è ÜF˜„C î¼-Aø ñ£FK º¶-¬ñ‚«ð¼‹ ¹è-¿‹ M÷‹-ðó- º - ‹ ªè£…ê °œ «ð£è£-ñ™, Üö-è£è Ü¬î ï…-ê-I™¬ô. âˆ-î-¬ù«ò£ ñ‚-èœ, ¬õ‚-èµ - ‹. õó-«õŸ-è-ô£‹ â¡-A-ø£˜ ó£wI. îƒ- è - « ÷£ì vA¡ ñŸ- Á ‹ «ý˜ Üõƒè õò² ÜîŸ° â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? ê‹-ð‰-îñ - £ù Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜¾ àÁˆ-î‚ Ãì£¶...’’ ‘ ‘ â ¡ ¹ ‚ ‘ ã x â « ó ’ ¬ ú

Ë™ ªõOf†´ Mö£M™ îñ¡ù£, Üñô£«õ£´ ó£wI

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘å¼ˆ-î«- ó£ì ºèˆ-¶ô àœ÷ å¼ C¡ù °¬ø Ã - ì Üõƒ-è«÷£ì î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò«ò C¬î„C-ìô - £‹. Ü¬î êK ð‡-ø¶ Íôñ£ Üõƒè õ£›‚-¬è-Jô ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜‚-èô - £‹...’’

ð®‚-èµ - ‹...’’ & ªðKî£-è CK‚-Aø - õ - ˜, YK-òú£ù ®Š-ú§‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘Ü¶ å†-´ª - ñ£ˆî àì™-ï-ô‹ ê‹-ð‰-îŠð†-ì¶. â‚-ê˜-¬ê-ú§‹ êK-ò£ù ìò†´ - ‹ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Ü¶î£¡ àƒ-è¬÷ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- è - ¾ ‹ ê‰-«î£-û-ñ£-è-¾‹ ¬õ‚-°‹. H‚-ªñ¡†«ì- û «ù£, ð¼«õ£ Þ¼‰î£ Ü¬î êK ð‡-E‚-è-µ‹. ê¼ñˆ- « î£ì ßóŠ- ð - î ‹ °¬ø-ò£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚è-µ‹. ê¡ vA-g¡ Îv ð‡-íµ - ‹...’’ & C‹-Hœ ®Šv î¼ð-õ˜, CõŠ-ðö - ° ‚g‹èœ àð-«ò£-AŠ-ð¬î õó-«õŸ-Aø - £˜. ‘‘CõŠ- ð £- è - µ ‹ A - ø - ¶ - ‚-è£è ç«ð˜-ùv ‚g‹ Îv ð‡í «õ‡-®-ò-F™¬ô. ñƒ° ñ£F-Kò - £ù Hó„¬ù-èœ àœ-÷õ - ƒè, ç«ð˜-ùv ‚g‹ Îv ð‡-ø¶ Íôñ£ vA¡ èô¬ó å«ó ñ£FK õ„-²‚-èô - £‹. CõŠð£ Þ¼‚- è - µ ‹- A ø C‰î¬ù Þ¡-Q‚° àôè‹ º¿‚è Þ¼‚°. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- A - ø Šð ç«ð˜-ùv ‚g‹ Îv ð‡-ø¶ - ô â¡ù îŠ¹? å¼ˆ-î˜ Îv ð‡ø «ñ‚-èŠ ‚g‹-«ô-¼‰¶, Hów, vð£…„Â â™-ô£«ñ îó-ñ£ù è‹-ªðQ îò£-KŠð£ Þ¼‚-èµ - ‹. àð-«ò£A„ê Hø° º¬øò£ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - µ - ‹. â¡-ùî - £¡ «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹, âš«÷£ «ô† Ýù£-½‹ ¬ï† Éƒ-èŠ «ð£ø-¶‚° º¡-ù£® «ñ‚-èŠ¬ð â´‚è ñø‚-è‚ Ãì£¶. ªî£ì˜‰¶ 15 ï£¬÷‚° Fù-º‹ Ý¡†® ì£‡†-óç - Š û£‹¹ Îv ð‡E î¬ô¬ò Üô-Cù£, ªð£´-¬èˆ îM˜‚-è-ô£‹. î¬ô-Jô â‡- ª íŒ õ„ê£, ªó‡´ º¬ø Üôê «õ‡- ® - ò ¶ Üõ-Cò - ‹...’’ â¡-ðõ - K - ì - ‹ è¬ì-Cò - £è å¼ «èœM... ‘ãx â«óv... Gü-ñ£«õ º¶-¬ñ¬ò Mô‚-Aì º®-»ñ£?’ ‘‘Ü¶‚° ÜŠ-ð® Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. å¼ˆ-î¬ - óŠ ð£˜ˆî èíˆ¶ô Üõƒè «î£Ÿ-ø‹ ïñ‚° ãŸ-ð´ - ˆ-îø â‡-íˆ¬î ÜN‚è º®- » ‹- A - ø - ¶ - î £¡ Ü˜ˆ- î ‹. ‘„«ê... â¡ù Üö°’Â ñ†-´‹-î£¡ G¬ù‚è ¬õ‚-èµ - ‹. Üõƒè õò² àÁˆ-î‚ Ãì£¶...’’ â¡-ðõ - K - ¡ Üö¬è óC‚è º®‰-î«î îMó õò¬î è¬ìC õ¬ó èE‚è º®-òM - ™¬ô! °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘¬ì ‹v’ ðˆ-FK- ¬- è-J™ êe-ðˆ-F™ ªõO-õ‰-F¼ - ‚-°‹ å¼ è†-´¬ó ñô£ô£ Îê-çŠ-ê£¬ò ý£K ð£†-ì¼ - ì- ¡ åŠ-H†-´œ-÷¶. Þ¼-õ¼ - «ñ Þ¬÷-òõ - ˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ õ½-õ£ù, Ýðˆ-î£ù âF-Kè- œ Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. Ü‰î âF-Kè- œ Þ‰î Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ÜN‚-èˆ ¶®-ò£-èˆ ¶®‚-Aø- £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ è£ò‹ ãŸ-ð´ - A-ø¶. Þ¼-õ¼ - ¬ - ìò ºèˆ-F½ - ‹ Ü‰-îˆ î¿‹-¹èœ G¬ôˆ¶ GŸ-A¡-øù. ý£K ð£†-ì˜ î¡ âF-K¬ - òŠ ðœ-O‚-Ãì- ˆ-F™ Þ¼‰-îð- ® âF˜-ªè£œA-ø£¡... ñô£-ô£-¾‹-î£¡. ð¬è-õ˜-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ Þ¼-õ¼ - «ñ ¹ˆ-îè- ƒèO™-î£¡ Ü¬ì‚-èô - ‹ «î´-Aø- £˜-èœ. «õÁ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªê£™-õî£-ù£™, Þ¼-õ¼ - «ñ b¬ñ¬ò âF˜‚è è™-M¬ - ò îƒ-èÀ-¬ìò Ý»-îñ - £-è õKˆ-¶‚ ªè£œ-Aø- £˜-èœ.

Þó‡´ à«ô£-èƒ-èœ ñ¼-î¡

Þ ‰î Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ àœ÷ ñŸ-ªø£¼ ÜF-êJ - ‚-èˆ-î‚è åŸ-Á¬ - ñ-¬ò„ ²†-®‚è£†ì ¬ì‹v è†-´¬ó îõ-PM - †-ì¶. î¡-Qì - ‹ Üê£-î£-óí - ñ - £ù å¼ ê‚F ñ¬ø‰¶ AìŠ-ð¬ - îˆ îù¶ 11õ¶ õò-F™ ý£K ð£†-ì˜ è‡-´ª - è£œA-ø£¡. HHC à¼¶ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶‚° â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aò - î - ¡ Íô‹, å¼ ñ£ªð-¼‹ ð£Œ„-ê¬ô ñô£ô£ Gè›ˆ-F-ò-«ð£¶, Üõ-¼-¬ìò õò¶ Ü«î 11. åŸ-Á¬ - ñ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ Þ‰î Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù «õÁ-ð£-´è - À‹ Ã - ì º‚-Aò - ñ - £-ù¬ - õ î - £¡. ý£K ð£†-ì¬ - óŠ «ð£ô¡P ñô£ô£ ê‰-Fˆî âF-Kè - œ Gü-ñ£-ùõ - ˜-èœ. âù«õ, Üð£-òè - ó- ñ - £-ùõ˜-èœ. ý£K ð£†-ì-¼‚° «ñT‚ ¶¬í-ò£è Þ¼‰-î¶. Ý»-î‹ î£ƒ-Aò âF-K-èœ F¯-ªóù ð£Œ‰¶ õ‰-î£™ ÜF-è£-óÌ - ˜-õñ - £ù ÅQ-ò‚-è£ó õ£è-ùñ - £ù å†-ì¬ - ì‚-°„-CJ - ¡ e¶ î£M ãP ý£K-ò£™ îŠ-Hˆ-¶-Mì º®-»‹. ñô£-ô£-¾‚° Ü‰-îŠ ð£‚-Aò - ‹ Þ™¬ô. °‡-´è - ¬ - ÷Š ªðŸ-Á‚ªè£‡´ Üõ˜ óˆ-î‹ C‰î «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ïñ¶ åŠ-d´ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹... ñô£ô£ âŠ-«ð£-î£-õ¶ î¡¬ù ý£K ð£†-ì¼ - ì - ¡ åŠ-H†´Š ð£˜ˆ-F¼ - Š-ð£ó£? Ü¬î-Mì º‚-Aò - ñ - £è, ý£K ð£†-ì¬ó Üõ˜ ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£ó£? ý£K ð£†-ì˜ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ 73 ªñ£N-èO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚èŠ-ð†´ 45 «è£® Hó-Fè - œ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ MŸ-P¼ - ‚-A¡-øù. ÜõŸ-P™ å¼ Hó-F¬ò ñô£ô£ õ£Cˆ-F¼ - ‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - î£? à‡-¬ñ-J™ Hó„-¬ù-J¡ ¬ñòŠ-¹œ-O«ò Þ¶-î£¡. ñô£-ô£-M¡ î£Œ-ï£-ì£ù ð£Av-î£¡ ðô Mû-òƒ-èÀ‚-è£-èŠ ¹è› ªðŸ-Áœ÷ å¼ ï£´. G„-êò - ‹ ¹ˆ-îè õ£CŠ¹ ÜõŸ-P™ å¡-ø™ô. °PŠ-ð£è, î£L-ð£- Q¡ ÝF‚-è‹ ðì˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñô£-ô£-M¡ Hø‰î Þì-ñ£ù võ£† ðœ-÷ˆî£ ‚ - A ™ ¹ˆ - î - è ‹ â ¡ - ð « î æ ˜ ÜK - î £ ù ªð£¼œ-î£¡. ¹ˆ-î-è‹ ñ†-´-ñ™ô... ªð¡-C™, «ðù£, «ï£†-´Š ¹ˆ-îè - ‹, è¼‹-ðô - ¬è Ü¬ùˆ¶«ñ ÜK-î£-ù¬õ. ¶Š-ð£‚-A¬ - ò ê˜-õê - £-î£-óí - ñ£-èˆ «î£O™ É‚-AŠ «ð£†-´‚-ªè£‡´ ï¬ì«ð£- ´ ‹ î£L- ð £¡- è œ è‡´ Ü…- ² ‹ å«ó Mû-ò‹ õ£CŠ¹. Ü¬î‚ è£†-®-½‹ Üõ˜-èœ ÜF-è‹ ªõÁ‚-°‹ Þ¡-ªù£¡Á Þ™¬ô. ÜF-½‹ °PŠ-ð£-èŠ ªð‡-èœ ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê™- õ ¬î Üõ˜- è œ Ü¼- õ - Á Š- H ¡ à„- ê - ñ £èˆ-î£¡ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ðö-¬ñ-õ£-î‹ ªêNŠ- ¹ - ì ¡ Þ¼‚- ° ‹- õ - ¬ ó- î £¡ îñ‚- ° „ ªê™-õ£‚° â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. è™M ÜP-M¡ õ£ê-¬ôˆ Fø‰¶ ¬õ‚-A-ø¶ â¡-ð¬î-»‹ Üî¡-Íô - ‹ îñ‚-è£ù õ£ê¬ô Ü¬ø‰¶ ê£ˆ-¶A - ø - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ Ã - ì Üõ˜-èœ ÜP‰«î ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âù«õ, è™-M¬ - òˆ î¬ìªêŒò Üõ˜-èœ ¶®ˆ-îF - ™ MòŠ-«ð-¶I - ™¬ô. î£L-ð£¡ Ü…C å¶‚-Aò å¡¬ø ñô£ô£ ÜœO â´ˆ¶ îù-î£‚-A‚ ªè£‡-ì£˜. Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Ü¬î«ò Üõ˜ ðK‰-¶¬ - ó‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î£˜. è™-M‚° Ýî-óõ - £è Üõ˜ «ñŸ-ªè£‡ì Hó-ê£ó »ˆ-î‹ î£L-ð-£Â‚° âF-ó£ù Hó-ê£-óñ£-è¾ - ‹ Üî¡ Íô‹ ðö-¬ñ-õ£-îˆ-¶‚° âF-ó£ù

ñô£ô£ «ñT‚

å†-´ª - ñ£ˆî Üªñ-K‚-è£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ñô£-ô£¬õ å¼ «îõ-¬î-ò£-èŠ «ð£Ÿ-P‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. æ˜ ÜÌ˜-õñ - £ù àJ-Kù - ñ - £è, H¡-ðŸ-øŠ-ðì «õ‡-®ò å¼ º¡-Âî- £-óí - ñ - £è, Þ¬÷-òõ - ˜-èO¡ ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ñô£-ô£¬õ Üªñ-K‚è£ ÞŠ-«ð£¶ àò˜ˆ-FŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

å¼ ªð¼‹ «ð£ó£-è¾ - ‹ ªõ®ˆ-î¶. Þ‰-îŠ «ð£K™ î£L-ð£- ¬ù‚ è£†-®½ - ‹ bM-óñ - £è Þòƒ-Aò å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è Þó‡´ à«ô£-èˆ ¶‡-´è - œ Üõ-¼‚-°‚ A¬ìˆ-îù. ºî-ô£-õ¶, ªõÁŠ-H¡ è£ó-íñ - £è Üõ˜ àì-L¡ e - ¶ ªê½ˆ-îŠ-ð†ì ¶Š-ð£‚-A‚ °‡´. Þó‡-ì£-õ¶, «ïêˆ-F¡ Ü¬ìò£-÷ñ - £è Üõ-¼‚° ÜO‚-èŠ-ð†ì «ï£ð™ îƒ-è‹! ñô£-ô£-M¡ õ£›‚¬è Í¡Á Mî-ñ£ù GôŠð-óŠ-¹è - O™ ð£Œ‰¶ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ºîô£-õ¶ Üõ-¼-¬ìò î£Œ-ï£-ì£ù ð£Av-î£¡. ñîˆ¬î æ˜ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £è º¡- Q - Á ˆ- F Š «ð£ó£® ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-èˆ îQ «îê‹ è‡ì ï£´ Ü¶. Ýù£™, Ü‰-î‚ «è£K‚¬è G¬ø-«õ-Pò Hø° Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ îˆ-îO - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ ðK-î£-ðè - ó- ñ - £ù ï£´‹- Ãì. Þ‰-îˆ î´-ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF ñî-õ£-Fè - À‹ ó£µ-õõ - £-Fè - À‹ ÝÀ‚-ªè£¼ ð‚-è-ñ£è G¡Á Ü‰-îˆ «îêˆ-¬îŠ HŒˆ-¶ˆ F¡-Á -ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ó£µ-õ-õ£-F-èœ îƒ-è¬ - ÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ ñîˆ-¬î-»‹ ñîõ£-Fè - œ îƒ-è¬ - ÷Š ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ Ý»îˆ-¬î-»‹ ï£®„ ªê™-õ¶ å¼ õö‚-èñ - £-è«õ ÝA- M †- ì ¶. è™M ñ†- ´ - ñ ™ô... º¡- « ùŸøˆ-¶‚° àè‰î â¶-ªõ£¡-¬ø-»‹ ê‰-«î-èˆ-¶ì-Â‹ Ü„-êˆ-¶-ì-Â‹ Üµ-°‹ ñ«ù£-ð£-õ‹ ªî£ì˜„-Cò - £è ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Ý†-CJ - ™ Üñ˜-ðõ - ˜-è÷ - £™ Þ‰î ñ«ù£-ð£õˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-òM - ™¬ô. Ü™-ô¶ è†-´Š-ð´ - ˆî M¼‹-ðM - ™¬ô. Üó-Cò - L - ™ Þ¼‰¶ ñîˆ-¬î-»‹ ñîˆ-F™ Þ¼‰¶ Üó-C-ò-¬ô-»‹ îQ«ò HK‚-è º - ® - ò - £-îî - £™ ãŸ-ð†ì Mð-gî - ‹ Þ¶. M¬÷-õ£è î£L-ð-£Q¡ ªê™-õ£‚° ðô‹-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªðŸ- ø ¶. ñô£- ô £- M ¡ HøŠ- H - ì - ñ £ù võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° bM-óõ - £-îˆ-F¡ õ£J™ º¿-¬ñò£-è„ C‚-A‚-ªè£‡-ì¶. ð£Av-î£-Q¡ å¼ ð°F-î£¡ â¡-ø£-½‹ ñô£-ô£-M¡ õ£›-¬õŠ ¹ó†-®Š«ð£†ì Þó‡-ì£-õ¶ GôŠ-ðó- Š¹ Þ¶. àô-èP - ‰î ðòƒ-èó- õ - £î Þò‚-èñ - £è ÜP-òŠ-ð†ì î£L-ð£- Â-ì¡ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ñ†-´«ñ ïìˆ-¶‹ G¬ô-J™-î£¡ ð£Av-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. î£L-ð£-Q¡ ÜF-è£-ó‹ ð£Av-î£-Q™ ÜF-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¬î ð£Av-î£¡ àí˜‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬î-»‹ ó£µ-õˆ-¬î‚ ªè£‡´ ñ†-´‹ Üî¬ù Üì‚-AMì º®-ò£¶ â¡-ð¬ - î-»‹ Þ‰-îŠ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬îèœ àí˜ˆ-¶A - ¡-øù. bM-óõ - £-îˆ-¶‚° âF-ó£è Üªñ-K‚è£ î¬ô¬ñ î£ƒA ïìˆ-F ¬ - õˆî ñ£ªð-¼‹ «ð£˜ ð´-«î£™-Mò-¬ì‰¶ õ¼-õ¬î ï£‹ è‡-Ãì - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 î£‚-°î - ¬ - ôˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£ªð-¼‹ Ý˜Š-ð£†-ìˆ-¶ì - ¡ ÝŠ-è£Qv-î£¡- e¶ «ð£˜ ªî£´ˆ-î¶ Üªñ-K‚è£. 2001‹ Ý‡´ ªî£ìƒ-Aò Þ‰-îŠ «ð£˜ å¼ õ¬è- J ™ Þ¡- ù - º ‹ G¬ø- õ - ¬ ì- ò - M ™¬ô â¡-Áî - £¡ ªê£™-ô« - õ‡-´‹. Üªñ-K‚-è£-¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þ¶ å¼ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ºòŸC. Þ‰-îŠ «ð£˜ î£L-ð£¡ Üó-ê£ƒ-èˆ¬î i›ˆ-Fò - ¶. ðô Ü™ªè£Œî£ ºè£‹-è¬÷ ÜNˆ-î¶. åê£ñ£ H¡«ôì¡ H®-ð†´ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜. Ýù£™, Þ¬õ ñ†-´ñ£ ïì‰-îù? ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù ÝŠ-è¡ ñ‚-èœ ðL-ò£-Aù - ˜. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœ, °®-J¼ - Š-¹è - œ, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ®‰¶ M¿‰-îù. ¶¬ì‚-èŠ-ð†ì v«ô† «ð£ô å¼ ï£´ ºŸ-P½ - ñ - £è ÜN‚-èŠ-ð†-ì¶. â…-CJ - ¼ - Šð¶ CF-ôƒ-èœ ñ†-´«ñ. ßó£‚-A™ ïì‰-î-¶‹

A†-ìˆ-î†ì Þ¶-«õ-î£¡. Üªñ-K‚è£, «ï†«ì£ ð¬ì-èœ â¡Á àô-A¡ ê‚F õ£Œ‰î ð¬ì-è¬÷ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ ãM-M†ì Hø-°‹- Ãì bM-ó-õ£-î‹ ÜN-ò-M™¬ô. ñ£ø£è, «ñô-Fè ðôˆ-¶-ì¡ õ÷˜‰-F-¼‚-A-ø¶. àô-A¡ ê‚F õ£Œ‰î Ý»-îƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ «î£™-Mò - ¬ - ì‰-¶M - †-ìù. Ü™-ô¶ ªñ÷-ùñ - £‚èŠ-ð†-´M - †-ìù. Þ‰-îŠ H¡-ùE - J - ™-î£¡ ñô£ô£ î£Lð£¬ù âF˜-ªè£œ÷ º¡-õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜-èœ â¬î‚ è‡´ Ü…-²-A-ø£˜-è«÷£, â¬î‚ è‡´ H¡-õ£ƒ-°-Aø£˜-è«÷£, â¬î º¿ ðôˆ-¶ì - ¡ âF˜‚-Aø - £˜-è«÷£ Ü¬î‚ ªè£‡«ì Üõ˜-è¬÷ i›ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ Üõ-¼¬ - ìò ªêò™F†-ì‹. ü£˜x ¹w ªî£ìƒA ¬õˆî «ð£¬ó º®-¾‚-°‚ ªè£‡-´õ - ó º®-ò£-îî - £™, ÞŠ-«ð£-¬îò Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ ðó£‚ åð£ñ£ (Þõ-¼‹ Ü¬ñ-F‚-è£ù «ï£ð™ ªðŸ-øõ - ˜-î£¡) Üî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü«î åð£ñ£ î¡ °´‹-ðˆ-Fù-¼ì - ¡ ñô£-ô£¬õ õó-«õŸÁ àð-êK - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Üõ˜ ñ†-´ñ - ™ô... å†-´ª - ñ£ˆî Üªñ-K‚-è£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ñô£-ô£¬õ å¼ «îõ-¬î-ò£-èŠ «ð£Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. æ˜ ÜÌ˜-õñ - £ù àJ-Kù - ñ - £è, H¡-ðŸ-øŠ-ðì «õ‡-®ò å¼ º¡-Âî - £-óí - ñ - £è, Þ¬÷-òõ - ˜-èO¡ ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ñ£è ñô£-ô£¬õ Üªñ-K‚è£ ÞŠ-«ð£¶ àò˜ˆ-FŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. â‰î Ü÷-¾‚° Üªñ-K‚è£ ñô£-ô£¬õ «ïC‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ° ªî£ì‚-èˆ-F™ ï£‹ ð£˜ˆî ¬ì‹v è†-´¬ó æ˜ àî£-óí - ‹ ñ†-´«ñ. ý£K ð£†-ì¼ - ‚° Ü´ˆ-îð-®ò - £-è‚-Ãì Þ™¬ô, ý£K ð£†-ì¼ - ‚° Þ¬í-ò£è ñô£ô£¬õ Üªñ-K‚è£ «ïC‚-Aø - ¶. Üªñ-K‚è£ ñ†-´ñ - ™ô... ñô£ô£ ÞŠ-«ð£¶ õC‚-°‹ HK†-ìÂ - ‹ Üõ¬ó «ïC‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. Þó‡-ì£‹ âL-êªðˆ ñè£-ó£E ñô£-ô£¬õ ð‚-Aƒ-ý£‹ Üó‡-ñ¬ - ù‚° õó-«õŸÁ àð-êK - ˆ¶ î¡ ñA›„-C¬ - òŠ ðA˜‰-¶ ª - è£‡-ì£˜. àô-A¡ «õÁ ðô ï£´-èO-½‹ ñô£ô£ «ðó-¬ô¬ò à¼õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ªî£ì˜‰¶ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. ñô£-ô£-M¡ õ£›-M™ å¼ ¹Fò F¼Š-ðˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-F» - œ÷ Í¡-ø£-õ¶ º‚-Aò GôŠ-ðó- Š¹, Þ‰î «ñŸ-èˆ-Fò àô-è‹. Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ¡P îMˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ð£Av-î£¡, ñî-õ£-îˆ-F¡ H®-J™ C‚-Aˆ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. î£L-ð£-Q¡ ÝF‚-èˆ-¶‚° à†-ð†´ Þ¼‡´ Aì‚-°‹ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° ÜP-ªõ£O ÜO‚-°‹ è™-M-¬òˆ bM-óñ - £è âF˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î Þó‡-ì£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ñô£-ô£¬õ e†-ªì-´ˆ¶ Üõ-¼‚° Ü¬ì‚-èô- º ‹ Üƒ- W - è £- ó - º ‹ ÜOˆ¶ Ýî- K ˆ¶ õ¼- A - ø ¶ «ñŸ-°-ô-è‹. ñô£-ô£-¬õŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ Þ‰î Í¡Á GôŠ-ð-óŠ-¹-è-¬÷-»‹ ÜõŸ¬ø Þò‚-°‹ Üó-C-ò™ ê‚F-è¬ - ÷-»‹ ï£‹ ¹K‰-¶ª - è£œ-÷ « - õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®«ò Cô ¸µ‚-è-ñ£ù Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ï£‹ Üô-C-ò£-è- «õ‡-´‹. ñô£-ô£¬õ ñù-º-õ‰¶ ð£ó£†® ñA-¿ ‹ Ü«î «ñŸ-°-ô-è‹-î £¡ Üõ-¼ -¬ ìò î£Œ-ï £´ C¬î‰¶ AìŠ-ðî - Ÿ-°‹ å¼ õ¬è-J™ è£ó-íñ - £è Þ¼‰¶œ-÷¶. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ Üõ˜-èœ ñô£-ô£¬õ àò˜ˆ-FŠ H®Š-ðî - Ÿ-°‚ è‡-èÀ‚-°Š ¹ôŠ-ðì - £î «õÁ è£ó-íƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è‚ Ã - ´ - ñ£? Þv-ô£-Iò ñîˆ-¬îŠ ðòƒ-è-ó-õ£-îˆ-«î£´ ñ†-´«ñ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆF å¶‚A ¬õ‚-°‹ å¼ bMó ñù-G¬ - ô¬ò àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ M¬îˆ-îF - ™ «ñŸ-°ô - ° - ‚° (°PŠ-ð£è Üªñ-K‚è£) º‚-Aò - Š ðƒ° àœ-÷¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ ñô£ô£ Îê- ç Š- ê £¬ò Üõ˜- è œ °PŠ- ð £- è ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ º¡-QÁ - ˆ-Fò - F - ™ ã«î-Â‹ àœ-«ï£‚-è‹ Þ¼‚-°ñ£?

è™-M‚° Ýî-óõ - £è ñô£ô£ «ñŸ-ªè£‡ì Hó-ê£ó »ˆ-î‹ î£Lð£-Â‚° âF-ó£ù Hó-ê£-óñ - £-è¾ - ‹, Üî¡ Íô‹ ðö-¬ñ-õ£-îˆ-¶‚° âF-ó£ù å¼ ªð¼‹ «ð£ó£-è¾ - ‹ ªõ®ˆ-î¶. Þ‰-îŠ «ð£K™ î£L-ð£- ¬ù‚ è£†-®½ - ‹ bM-óñ - £è Þòƒ-Aò å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è Þó‡´ à«ô£-èˆ ¶‡-´è- œ Üõ-¼‚-°‚ A¬ìˆ-îù. ºî-ô£-õ¶, ªõÁŠ-H¡ è£ó-íñ - £è Üõ˜ àì-L¡- e¶ ªê½ˆ-îŠ-ð†ì ¶Š-ð£‚-A‚ °‡´. Þó‡-ì£-õ¶, «ïêˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Üõ-¼‚° ÜO‚-èŠ-ð†ì «ï£ð™ îƒ-è‹!

ñ¼-î¡...

°ó-ô£è ñô£-ô£¬õ õ÷˜ˆ-ªî-´‚-°‹ ªð¼‹ F†-ìˆ-F¡ å¼ ð°-Fî - £ù£ Þ‰î «ï£ð™? Ü´ˆ-î´ - ˆî ð°-Fè - O™ ñô£-ô£-M¡ õ£›‚¬è¬ò Mõ-K‚-°‹-«ð£¶ Ãì«õ Þ‰-î‚ «èœ-Mèœ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ M¬ì «îì-¾‹ ºòŸC ªêŒ-«õ£‹. â™-¬ô‚-«è£-´è - œ, ï£´-èœ, è‡-ìƒ-èœ èì‰¶ MK-Aø - ¶ ñô£-ô£-M¡ àˆ-«õ-èÍ - †-´‹ õ£›‚¬è. «îê‹, ñî‹, ê£F, ð£L-ù‹ «ð£¡ø «õÁ-ð£-´è - ¬÷ à¬ìˆ-ªî-P‰¶ åL‚-A-ø¶ Üõ-¼-¬ìò °ó™. Üõ˜ M´‚-°‹ ªêŒ-F-»‹- Ãì ñQî °ô‹ Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ªð£¶-õ£-ù¶ - î - £¡. ñ¬ôŠ-ð£‹¹ «ð£™ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ ªõO„êˆ-¶‚° ï´-M™ ñô£ô£ Ü¬ñ-F-ò£è G¡-Áªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ ÜF-è‹ «ð²-õF - ™¬ô... Mõ£F Šð F ™¬ô. Ýù£™, ÞòƒA ‚ ªè£‡-®ðˆ-î£‡-´è- À‚° «ñô£è ðˆ-FK- ¬è ¼‚-Aø - £˜. ð™-«õÁ «èœ-Mè - À‹ ê‰-«î-èƒ-èÀ‹ àô-A™ ÞòƒA õ¼-ðõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ Üõ¬ó º¡-¬õˆ¶ â¿Š-ðŠ-ð-´-A¡-øù. ÜõAö‚° ðFŠ-ð-èˆ-F¡ ÝC-K-ò ˜. ¬óŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜-èœ Üó- C - ò ™, õó- ô £Á, êÍ- è ‹ º¡ âŠ- « ð£- ¬ î- » ‹- M ì ÞŠ- « ð£¶ ÜF- è ‹ «ð£¡ø ¶¬ø-èO™ ðô ¹ˆ-îè - ƒÝ˜-õ‹ è£†-´A - ø - £˜-èœ. Üó-Cò - ™ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ èœ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. çH-ì™ Üõ-¬ó‚ Ã˜-¬ñ-ò£ù ð£˜-¬õ-ò£™ ÜôC Føè£v†«ó£, «ê °«õó£, ñ£™-è‹ ù£Œ¾ ªêŒ-¶ ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ¬ó â‚v àœ-O†ì «ð£ó£-Oè - O¡ ¬õˆ¶ ð™« õÁ ÜóC ò ™ èí‚- ° - è œ õ£›- ¬ õ- » ‹ ðE- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£ìŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ¹Fò ðô ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. êe-ðˆ-Fò â¿-îŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. å«ó «ïóˆ-F™ ªõO- f ´, ‘àô¬è ñ£Ÿ- P ò ê˜„-¬ê‚-°-Kò å¼ Mõ£-îŠ ªð£¼¹ó†-Cò - £-÷˜-èœ’. ÷£-è¾ - ‹ «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚-°K - ò å¼ «ð£ó£-O«ï£ð™ Ü¬ñF ðKò£-è-¾‹ Üõ˜ Ü¬ì-ò£-÷Š²‚° ñô£ô£ «î˜‰ ð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ýù£™, ñô£-ô£ª - î-´‚-èŠ-ð†-ìî - ¡ «ï£‚¾‚-°ˆ-î£¡ «ïó-I™¬ô. «ï£ð™ èˆ-¬î-»‹ Cô˜ ê‰-«îðK² ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ªêŒ-F‚° èˆ-¶‚° à†-ð-´ˆ-F-JÜõ-ó£™ àì-ù-®-ò£è M¬ù¼‚-Aø - £˜-èœ (Üõ-¼ì - ¡ ò£Ÿ- ø ‚- Ã ì º®- ò - M ™¬ô. Þ¬í‰¶ Þ‰-îŠ ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ ðœ-O‚ðK-¬êŠ ªðÁ‹ Þ‰-FÃ-ìˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. ò-ó£ù ¬èô£w êˆõ°Š¹ «ïó‹ Þ¡- ù - º ‹ ò£˜ˆF e¶‹ Þ«î º®-õ¬ - ì-‰F¼‚èM™¬ô. õ¬è-ò£ù ê‰-«î-èƒ-èœ G„-ê-ò‹ ñô£ô£ ý£K â ¿ Š -ð Š - ð † - ´ œ - ÷ ù ) . ð£†- ì ˜ Ü™ô. ï‹ è‡ð£Av-î£¡ ñî-õ£-îˆ-F¡ H®º¡-ù£™ óˆ-î-º‹ ê¬î-»J™ C‚-A-»œ÷ å¼ ðö-¬ññ£è ïì- ñ £- ´ ‹ æ˜ âOò õ£î ï£´ â¡-ð¬î ªõOŠªð‡. CP¶ è£ôˆ- ¶ ‚° ð-´ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è«õ Þ‰-îŠ ðKº¡¹ ÜOˆî «ð†-®²‚° ñô£ô£ «î˜‰-ªî-´‚-èŠªò£¡-P™ ªñL-î£ù ð†-´œ-÷£ó£? â‰î Ü÷-¾‚° ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ ÞŠ-ð-®„ ð£Av-î£¡ è™-M¬ò âF˜‚ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ‘â¡A- ø ¶ â¡- ð ¬î àô- ° ‚° Q-ì‹ ñ‰-Fó ê‚F Þ¼‰-Fâ´ˆ-¶‚-è£†ì ñô£-ô£¬õ ¼‰-î£™ ªï£®-J™ î£LÜõ˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ð£¡-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ «ï£ð™ ðK² ÜPM ‚è Šð †ì ªè£‡- ì £˜- è ÷£? Ü™- ô ¶ è£í£-ñ™ «ð£è„ - ò- £è ªêŒ-F¼ î£L-ð£¬ù âF˜-ªè£œ÷ å¼ ªêŒ-F‚° ñô£-ô£-õ£™ àì-ù® - Š-«ð¡!’ ðè-¬ì‚-è£-ò£è ñô£ô£ ðò¡å¼ 17 õò¶ ðœO M¬ùò £Ÿø ‚Ã ì º®ò M ™¬ô. ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷£ó£? Ü™-ô¶ ñ£í-M-¬òŠ ðŸ-P-î£¡ «ñŸ-°-ô-è‹ îù‚-è£ù å¼ ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ ðœ-O‚-Ãì- ˆ-F™ ï£‹ «ðêŠ- «ð£-A-«ø£‹ Hó- F - G - F ¬ò ñô£- ô £- M - ì ‹ ¡-ð¬î Ü®‚-è® - ‹ âG¬ùè‡-´ª - è£‡-´œ-÷î£? á‚-è- Þ¼‰-î£˜. õ°Š¹ «ïó‹ Þ¡-ùº ¾-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ Í†®, «ð£¶-ñ£ù Üƒ-W-è£«õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶! º®-õ¬ - ì-‰F¼‚-èM™¬ô! óƒ-è¬÷ õöƒA «ñŸ-°ô - A - ¡

(«ñT‚ Gè¿‹!)

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

bð£-õO - J - ™ ªî£ìƒA, è£˜ˆ-F¬è, ñ£˜-èN, ¹¶ õ¼-ì‹ âù, ÞQ M÷‚-°è - ÷ - £™ i´‹ õ£›‚-¬è-»‹ Üö-è£-°‹ ð¼-õ‹. â¡ù î - £¡ ªêòŸ¬è åO¬ò àI-¿‹ M÷‚-°è - ¬ - ÷Š ªð£¼ˆF-ù£-½‹, â‡-ªíŒ M†´, ñ‡-õ£-êˆ-¶ì - ¡ «ê˜‰¶ åO-¼‹ Üè™ M÷‚°èÀ‚° ßì£-°ñ£? ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î Üè™ M÷‚-°è - ¬÷«ò Ýì‹- ð - ó - ñ £ù M÷‚- ° - è - ÷ £è ñ£ŸP, MŸ- ð ¬ù ªêŒ- A - ø £˜ F¼ªï™«õ-L¬ - ò„ «ê˜‰î õ£Wv-õK.

Üôƒ-è£ó Üè™ M÷‚°

õ£Wv-õK

‘‘â ù‚° G¬øò ¬èM- ¬ ù‚ è¬ô- è œ ªîK»‹. Ýù£-½‹, ï£¡ Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø Ü¡-ðO - Š-¹è - œô Üè™ M÷‚-°è - À‚°ˆ-î£¡ ºî-Lì - ‹. ê£î£-óí Üè™ M÷‚-°è - ¬÷«ò ®¬ê-ù˜ M÷‚-°è - ÷£ ñ£ˆF, ®¬ê¡ ð‡-E‚ ªè£´Š-«ð¡. M÷‚-°ƒ-Aø - ¶ ªê¡-®ªñ¡† G¬ø…ê å¼ Ü¡-ðO - Š¹. Ü¬î ò£¼‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‚ ªè£´‚è ñ£†-ì£ƒè. î£«ù î¡ i†ô õ„² àð-«ò£-A‚-è-µ‹Â G¬ùŠð£ƒè. ñƒ-è÷ - è - ó- ñ£ çd™ ð‡-µõ - £ƒè. ï£¡ ªè£´‚-Aø Üè™ M÷‚-°-èÀ‚° õó-«õŸ¹ ÜFè- K ‚è Ýó‹- H „- ê - ¶ ‹, Ü¶- ô «ò G¬øò ®¬ê¡v ªêŒ-ò« - ø¡. 2 Ü´‚°, 3 Ü´‚° Üè™ M÷‚-°è - œ, °ˆ¶ M÷‚° ®¬ê¡Â èŸ-ð¬ - ù‚«èˆ-îð - ® G¬øò ð‡-íô - £‹’’ â¡-Aø õ£W-võK, ªèI‚-è™ A«÷, âù£-ñ™ ªðJ¡†, ºˆ-¶èœ, ñE-èœ, õ£˜-Qw, Üè™ M÷‚-°-èœ, ªìó-«è£†ì£ M÷‚-°-èœ ñŸ-Á‹ Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†- è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- è £è Ï.2 ÝJ- ó ‹ ºîh´ «î¬õ â¡ø îè-õ¬ - ô-»‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘õì Þ‰-Fò - £-¾ô bð£-õO - ‚° ñ‡-M÷ - ‚-°ô â‡-ªíŒ M†´ bð‹ ãˆ-F‚ ªè£‡-ì£-´õ - £ƒè. ñ‡ô ªêŒ-òø Üè™ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° ð£FŠ-H™-

‘‘ñ‡-î†´, °†-®‚-°†® ñ‡-ð£-¬ù-Jô â™-ô£‹ Ãì M÷‚-°è- ¬ - ÷Š ªð£¼ˆF, Üôƒ-èK- „², ªðJ¡† ð‡E MŸ-èô - £‹...’’ ô£-î¶. ê£î£-óí Üè™ M÷‚° «õ‡-ì£‹Â G¬ù‚-A-ø-õƒè, ªìó-«è£†-ì£-¾ô A¬ì‚-Aø M÷‚-°-è¬÷ õ£ƒ-A-»‹ ®¬ê¡ ð‡-í-ô£‹. ñ‡-î†´, °†-®‚-°†® ñ‡-ð£-¬ù-Jô â™-ô£‹ Ãì M÷‚-°-è-¬÷Š ªð£¼ˆF, Üôƒ-è-K„², ªðJ¡† ð‡E MŸ- è - ô £‹. å¼ «ü£® M÷‚°- è ¬÷ 30 Ïð£Œ- « ô- ¼ ‰¶ MŸ- è - ô £‹. Ü÷-¬õ-»‹ Üôƒ-è£-óˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ¶ M¬ô¬ò‚ Ã†-ì-ô£‹. 50 êî-M-A-î‹ ô£ð‹ î¼‹. ð‡-®¬è è£ôƒ-èœô ÜFè Ý˜-ì˜ õ¼‹’’ â¡-ðõ - K - ì - ‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù Üôƒ-è£ó Üè™ M÷‚-°-è¬÷, «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ 500 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹ (ªî£ì˜-¹‚° 94441 01558). °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Þó‡´ Ïð£Œ ñFŠ-¹œ÷ åŸ¬ø «ó£ü£¬õ Ãì Üôƒ-è£ó è‡-í£-®ˆ- î£œ ²ŸP, 20 Ïð£Œ‚° MŸ-°‹ è£ô‹ Þ¶. Ü‰î õK-¬ê-J™ F¼-ñí - ‹, Yñ‰-î‹ àœ-O†ì M«ê-ûƒ-èÀ‚° ¬õ‚-°‹ õK¬êˆ î†-´è - O™ ðöƒ-è¬÷ Üôƒ-è£-óˆ î£œ ²ŸP, Ýì‹-ðó- ñ - £è ñ£Ÿ-P‚ ªè£´‚-°‹ ®ªó‡† ÞŠ-«ð£¶ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ôî£, õK-¬êˆ î†´ Üôƒ-è£-ó‹ ñ†-´I - ¡P, ÝóˆF î†´ ñŸ-Á‹ ÜõŸ-P™ ¬õ‚-è‚-Ã® - ò ê˜‚-è¬ó Ü„-²è - œ ªêŒ-õF - ½ - ‹ G¹E!

õK-¬êˆ î†´... ÝóˆF î†´... ê˜‚è ¬ó Ü„²... ôî£

‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ªõÁ‹ ÝóˆF î†´ Üôƒè£- ó ‹ ñ†- ´ ‹- î £¡ ð‡- E †- ® - ¼ ‰- « î¡. ÞŠð™-ô£‹ ÝóˆF î†-«ì£ì õK-¬êˆ î†´ ¬õ‚A-ø¶ - ‹ Hó-ðô - ñ - £-J†´ õ¼¶. õK-¬êˆ î†-´ô ðöƒ-èœ ¬õ‚-Aø - ¶. †¬ó çŠ-Ï†v ¬õ‚-Aø - ¶, ¹ì¬õ ¬õ‚- A - ø ¶, «îƒ- è £Œ ¬õ‚- A - ø - ¶ Â Üõƒè-õƒè M¼Š-ðˆ-¶‚-«èˆ-îð - ® â¡ù «õí£ Þ¼‚- è - ô £‹. º¡ è£ô‹ «ð£ô Þ¡- Q ‚° Þ™¬ô. «îƒ-è£«ò£, ðö«ñ£ ÜŠ-ð® - «ò î†-´ô õ„-²‚ ªè£´‚-è£ñ, Ü¬î«ò Üö-è£ù «ðŠ-ð˜ô ²ˆ-F«ò£, KŠ-ð¡ è†-®«ò£, «ôv ²ˆ-F«ò£ ¬õ‚-A-ø-¬îˆî£¡ M¼‹-ð-ø£ƒè. åš-ªõ£¼ ðöˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - ò£ «ðŠ-ð˜ ²ˆF Üôƒè-K„² ¬õ‚-è-µ‹. ªð£¼†-è¬÷ Üõƒ-è«÷ ªè£´ˆ- ¶ - ´ - õ £ƒè. °‰- î ¡ v«ì£¡, «ôv â™ô£‹ å†-®‚ ªè£´‚è 100 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 250 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ õ£ƒ-è« - ø¡. Ü´ˆ-î¶ ê˜‚-è¬ó Ü„²... ê˜‚-è¬ó Ü„¬ê õK-¬êˆ î†-´ô ¬õ‚-A-ø¶ Cô êÍ-èƒ-èœô õö‚-èñ£ Þ¼‚°. ªèI‚-è™ â¶-¾‹ «ê˜‚-è£ñ

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘ªèI‚-è™ â¶-¾‹ «ê˜‚-è£ñ ªõÁ‹ ê˜‚-è¬ - ó‚ è¬ó-ê¬ô õ„² Ì‚-èœ, ðöƒ-èœ, èì-¾œ à¼-õƒ-èœô ªêŒ¶ ªè£´‚-è«- ø¡...’’ ªõÁ‹ ê˜‚-è¬ - ó‚ è¬ó-ê¬ô õ„² Ì‚-èœ, ðöƒèœ, èì-¾œ à¼-õƒ-èœô ªêŒ¶ ªè£´‚-è« - ø¡. 1 A«ô£-¾‚° 500 Ïð£Œ. Ü¶ô 15 ºî™ 20 dv õ¼‹. ð„¬ê, ñ…-êœ, Ýó…-²Â ïñ‚° M¼Šð-ñ£ù èô˜ô ð‡-íô - £‹. ªèI‚-è™ A¬ì-ò£¶ƒ-Aø - î - £ô, M«ê-û‹ º®…-ê¶ - ‹ Þ‰î ê˜‚-è¬ó¬ò ï£ñ i†-´‚° F¼‹ð àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Íí£- õ î£ ÝóˆF î†´. õ£ì- ¬ è‚- ° ‹ ªè£´‚-è-«ø¡... MŸ-ð-¬ù‚-°‹ î«ó¡. å¼ î†´‚-è£ù õ£ì¬è 200 Ïð£Œ. MŸ-ð¬ - ù‚-°‚ «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° î†´ èí‚-°Š-ð®, Üôƒ-è£óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶ M¬ô. ÞŠð ÝóˆF î†-´ô ªî˜-ñ« - è£™ô ªêŒî «î˜ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£´‚A-ø¶ «ô†-ìv†. Þ‰î Í¬í-»‹ å‡í£ «ê˜ˆ¶ HC-ùú£ Ýó‹-H‚è 5 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «ð£¶-ñ£-ù¶. 50 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜ ôî£. Í¡-¬ø-»‹ å«ó ï£O™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ è†-ìí - ‹ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. (96772 90959)

Ç Þ¡ å¡ «î£ó-í‹

- £˜  ²î£ ªê™-õ‚-°ñ

Ü÷-M™ C¡ù i´ ºî™, Ýì‹-ðó ðƒ-è÷£ õ¬ó õ£ê-½‚-°ˆ «î£ó-í‹ è†® Üö-°Š-ð´ - ˆ-¶‹ ðö‚-è‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ à‡´. «î£ó-íƒ-èœ è†-´‹ ðö‚-èI - ™-ô£-îõ - ˜-èœ, Ü¬î«ò ²õ˜-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-°‹ õ£™ «ýƒ-Aƒ-è£è àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ªðKò ºî-h«ì£, àì¬ô õ¼ˆ-¶‹ à¬öŠ«ð£ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ C¡ù ºî-h†-®™ «î£ó-í‹ îò£-K‚-°‹ HC-ù¬ú ªî£ìƒ-è-ô£‹ â¡-A-ø£˜ ²î£ ªê™-õ‚-°ñ - £˜. ‘‘ê£î£-óí «ðŠ-ð˜, «ý‡† «ñ† «ðŠ-ð˜, êí™, æ.ªý„.H ço†, H÷£v-®‚ Ì‚-èœ, ñE-èœ, AKv-ì™, ñó‹Â â‰î ªñ†-¯K - ò - ™ô «õí£-½‹ «î£ó-í‹ ð‡-í-ô£‹. ñóˆ-¶ô ð‡- ø - î £ù£, ®¬ê¡ ªè£´ˆ¶ ªõO- J ô è†ð‡E õ£ƒ-è-µ‹. ñŸø â™ô£ ªñ†¯Kò™-è-¬÷-»‹ ï£ñ«÷ ªõ†® ®¬ê¡ ð‡-Eì - ô - £‹. C¡-ùî£ å¼ ªð†-®‚ è¬ì FøŠ¹M-ö£¾ô ªî£ìƒA, è£˜Š-ð« - ó† Ýdv FøŠ-¹Mö£ õ¬ó‚-°‹ Üõƒ-èõ - ƒè ð†-ªü†-´‚° ãˆî-ð® «î£ó-íƒ-èœ ð‡í º®-»‹. °¬ø…ê ð†-ªü†ô «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° «ðŠ-ð˜, H÷£v-®‚ ñE, Ì‚-èœ õ„-²‹, e®-ò‹ ð†-ªü†ô «è†-èø - õƒ-èÀ‚° «ý‡†-«ñ† «ðŠ-ð˜, æ.ªý„.H. o†-ô» - ‹, è£v†-Lò£ «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° ñóˆ¶-ô» - ‹ ð‡-Eˆ îó-ô£‹. 100 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶. 1,000 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸè º®-»‹. «ðŠð˜-ô-»‹ «ý‡†-«ñ† «ðŠ-ð˜-ô-»‹ ð‡-ø¬î «î£ó-íƒ-èœ îMó, ñŸø â™-ô£ˆ-¬î-»‹ É² ð®…ê£ ÜôC àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ñóˆ «î£óíƒ-è¬÷ ßóˆ-¶E õ„-²ˆ ¶¬ì„ê£ «ð£¶‹’’ â¡-Aø - £˜ ²î£. «ðŠ-ð˜ ºî™ ñó‹ õ¬ó â™ô£ ªñ†-¯-Kò-L½ - ‹ «î£ó-í‹ ªêŒò 500 ºî™ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «î¬õ-ò£‹. å¼ ï£¬÷‚° 10 «î£ó-íƒ-èœ õ¬ó ªêŒ-òô - £‹. 50 êî-MA - î - ‹

‘‘C¡ù ªð†-®‚ è¬ì FøŠ-¹ M - ö - £-¾ô ªî£ìƒA, è£˜Š-ð«- ó† Ýdv FøŠ-¹- Mö£ õ¬ó‚-°‹ ð†-ªü†-´‚° ãˆ-îð- ® «î£ó-íƒ-èœ ð‡í º®-»‹...’’ ô£ð‹ î¼-Aø Þ‰-îˆ ªî£N-½‚-è£ù ðJŸ-C¬ò å«ó ï£O™ èŸ-Áˆ îó‚ è£ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜ ²î£. è†-ìí - ‹ 500 ºî™ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. (93823 32600)

ðìƒ-èœ:

& Ý˜.¬õ«îA Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜, ðó-ñ° - ñ - £˜ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

õ£¿ñ õ¬ó õ÷-ºì - ù!

Ü.ªõ‡-Eô£ Fò - £-M™ àœ÷ õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬îÞ‰-èO™ 50 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ óˆ-î«- ê£¬è

«ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù - ó- £‹. è£Œ„-ê™, î¬ô-õL àœ-O†ì ñŸø «ï£Œ-è¬ - ÷Š «ð£ô óˆ-î-«ê£¬è ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èˆ ªîK-ò£¶. ñ¬ø‰¶ G¡Á ªè£™-½‹ âF-K¬ - òŠ «ð£ô d®‚-èŠ-ð†ì ïð-K¡ ªêò™-ð£-´è - ¬÷ ºì‚-AM-ì‚-Ã® - ò Ýðˆ¶ G¬ø‰-î¶ óˆ-î«- ê£¬è.

F¡ õ - ò - ¶ - Š ªð‡-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... Þ‰- F ò£ «ð£¡Á õÁ- ¬ ñ- » ‹ ã›- ¬ ñ- » ‹ ²è£-î£-ó‚ °¬ø-õ£ù Åö-½‹ àœ÷ Ü«ïè õ÷-¼‹ ï£´-èO™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù ªð£¶-õ£ù å¡-ø£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Ý‡-èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ å«ó õ¬èò£ù àí-¾Š ªð£¼†-èœ-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. å«ó õ¬è- ò £ù àí- ¾ - î £¡ i´- è O™

ê¬ñ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê¬ñˆ¶ˆ î¼-ð-õ˜-èœ º¿‚è º¿‚- è Š ªð‡- è «÷. Þ¼Š-HÂ - ‹, âŠ-ð® ªð‡èœ ñ†-´‹ Ý«ó£‚-Aò °¬øõ£ù, êˆ¶‚ °¬ø-õ£ù «ï£Œ-èÀ‚-°ˆ îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ? àì-ù-®-ò£è ñù-F™ «î£¡Á‹ è£óí‹ Þó‡- ì £- J - ó ‹ Ý‡- ´ è£ô H¡ùE ªè£‡ ì - ¶. ÝF-è£-ô‹ ªî£ìƒA ªð‡«í Ýµ‚° àí¾ õöƒ- ° - ð - õ - ÷ £è Þ¼‚-A-ø£œ. ð„¬ê ñ£I-ê‹ ê£Š-H†ì è£ô‹ ªî£†´, Þ¡Á ‘ï£‡’ ²†- ´ Š- « ð£- ´ ‹ è£ô‹ õ¬ó ÝE¡ õJŸ-¬ø‚ °O-ó„ ªêŒ-»‹ ðE¬ò ªð‡«í èõ-Q‚-Aø - £œ. Hø- ¼ ‚- ° ‚ ªè£´‚- ° ‹«ð£¶ Ü™- ô ¶ Hø¬ó èõ-Q‚-°‹-«ð£¶ Þò™-ð£è«õ Üõ˜-è¬÷ º¿-¬ñò£è èõ-Q‚-°‹ Ü‚-è¬ø «î£¡-Á‹. Ü¶-¾‹ °´‹ðˆ- F ¡ Ü„- ê £- E - ò £è, î¬ô- õ - ù £è Þ¼‚- ° ‹ î‰¬î¬ò, èí- õ ¬ù, ñè¬ù èõ-Q‚-°‹-«ð£¶ Ü‚-è¬ - ø‚-°‹ Ü¡-¹‚-°‹ °¬ø Þ¼‚-°ñ£? ªð‡-è÷ - £™ ðó£-ñK - ‚-èŠ ð - ´ - ‹ Ý‡-èO¡ Ý«ó£‚A-òˆ-¶‚° °¬ø å¡-Á‹ «ï˜-õF - ™¬ô. ‘Ý‡èÀ‚° «ï£«ò õ¼-õ-F™¬ô’ â¡Á Þî¡ ªð£¼-÷™ô. êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†-ì£™ õ¼‹ «ï£Œ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. °´‹- ð ˆ- ¶ ‚«è àí¾ ð¬ì‚- ° ‹ å¼ ªð‡-í£™ î¡-Â¬ - ìò àì-½‚-°Š «ð£¶ñ£ù àí-¬õ„ ê£Š-H†-´‚ ªè£œ÷ º®-ò£î£? ò£˜ î´ˆ-¶M - ì - Š «ð£A-ø£˜-èœ? ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ-°‚ °´‹-ð‚ è†-´Š-ð£-´è - «÷£, ‘à‡® ²¼‚-°î - ™ ªð‡-®Ÿ° Üö°’ «ð£¡ø ÜP-¾¬ó‚ è†-´Š-ð£-´-è«÷£ Þ¡-¬ø‚-°Š ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Hø° ã¡ ªð‡èœ óˆ-î-«ê£¬è «ð£¡ø «ï£Œ-èO™ i›-A¡-øù - ˜? ªð‡- è À‚° óˆ- î ˆ- F - « ô«ò îù‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù º¿-¬ñ-ò£ù àí¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬ - îŠ ðŸ-Pò îò‚è àí˜¾ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. Ý«ó£‚-A-ò‹ ðŸP Þ‰-îˆ î¬ô º - ¬ - øŠ ªð‡-èÀ‚-°‚ ªè£…-ê‹ MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¼Š- ð - î £™ Üõ˜- è ¬÷ ÞF™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. i†-®™ Þ¼‰¶ °´‹-ðˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ î¬ô-º¬ - ø-¬ò„ ê£˜‰î ªð‡-èÀ‚«è, Þ¡-Á-õ¬ó Þ‰-îˆ

îò‚è àí˜¾ Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£…-ê‹ ÜFèñ£è ê£ŠH†- ´ - M †- ì £- ½ ‹, °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ò£˜ àí¬õ«ò£ î†-®Š ðPˆî °Ÿ-ø-¾-í˜-¾‚° Ý÷£-A M - ´ - A - ø - £˜-èœ. â‰î êˆ-î£ù àí-¾Šªð£-¼¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¬î i†-®™ àœ÷ Ý‡-èÀ‚-°‹ Ý‡ ° - ö - ‰¬î- è À‚- ° ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ£è Þ¼Š-ð£˜èœ. ê†-ªìù â¬î-»‹ â´ˆ¶ ñù² õ‰¶ ê£Š- H †´ Mì- ñ £†- ì £˜- è œ. º¡ªð™-ô£‹ è™-ò£í i´èO™ ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ ÞQŠ¹, õ¬ì, ÜŠ-ð÷ - ‹ «ð£¡ø F¡ð‡ìƒè- ¬ ÷‚ Ãì ð‰- F - J ™ ¬õˆî àì«ù ê£Š-H´ - ‹ ªð‡-è-¬÷Š ð£˜‚-è«õ º®-ò£¶. ¹ì-¬õˆ î¬ôŠ-H™ º®‰¶ ¬õˆ«î£, º¡- î - ò £- K Šð£è ÜîŸªè¡Á ªè£‡´ - õ - ¼ ‹ î£œèO«ô£ ²ŸP ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. i†-´‚° õ‰¶ îƒ-èÀ-¬ìò °ö‰¬î-è¬÷ ÃŠ-H†-´‚ ªè£´ˆ-î£™-î£¡ Üõ˜èœ ºèˆ-F™ ñA›„-C«ò õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ â™-ô£¼‹ Ü‰î M«ê-ûˆ-F™ ê£Š-H†-ì£-½‹ Þ¬îŠ ªð‡-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ. ‘Hœ-¬÷-èœ ªè£…ê «ïó‹ èNˆ-¶„ ê£Š-H´ - «ñ’ â¡ø Ý¬ê. º‰-î£-¬ù-J™ º®‰-¶ª - è£‡´ õ¼-õ¬ - îŠ ðŸ-Pò Ã„ê àí˜«õ£, îò‚-è«ñ£ ªð‡èÀ‚° Þ¼‰-îF - ™¬ô. ãø‚-°¬ - øò â™-ô£-¼«ñ ÜŠ-ð® ªêŒ-î-î£™ ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ °Ÿ-ø¾ - í - ˜-¾‚° Ý÷£‚-Aò - F - ™¬ô. Þ¶ æ˜ àî£-óí - ‹ ñ†-´«ñ. ÞŠ-ð® ªð‡-èœ îƒ-èœ Ý«ó£‚-A-òˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™, °´‹-ðˆ-F¡ Ý‡ àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‚-è£è M†´‚-ªè£-´Š-ð¶ Fò£-è-ñ£-è-¾‹ Üõ˜-èO¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰¶ õ¼-õî - £™, Ü¬î ï‹ êÍ-èˆ-F¡ ªð‡-èœ â™-ô£-¼«ñ M¼Š-ðˆ¶-ì¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ÜF™ â‰î ºµ-ºµ - Š-¹‹ Þ™¬ô. Ý‡-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆî õó-ñ£è, i´-èO™ Þ¡-Á‹ ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ àí-¾ ðK-ñ£-Áî - ¬ - ô„ ªê£™-ôô - £‹. Ý‡-èœ âš-õ÷ - ¾ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â¡-ð¬î àí-¾ ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹ èíˆ-F™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®- » ‹. ê£Š- H ì õ¼‹ Ýµ‚-°ˆ î†-¬ì‚ è¿M ¬õˆ¶, Üõ-Q¡

î¡-Â¬ - ìò «î¬õ-è¬÷ ²¼‚-A‚-ªè£‡-´î - £¡ °´‹-ðˆ-F¡ ïô-¬ùŠ ðó£-ñK - ‚è º®-»‹ â¡Á ªð‡-èœ ï‹-¹õ - ¶ «õ®‚-¬è-ò£-ù¶. î£Â‹ °´‹-ðˆ-F¡ Ü„-ê£-Eî£¡ â¡ø ¹K-îL - ¡¬ñ-J™ â¿-õ¶ - î - £¡ Þ‰î Fò£-è °í‹.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ºè‚-°P - Š-H™ Þ¼‰«î M¼Š-ðˆ¬î ÜP‰¶, ‘«ð£¶‹’ â¡- ø £- ½ ‹ Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ Þ¡Â‹ ªè£…-ê‹ â¡Á õJÁ G¬ø-»‹ õ¬ó àí¾ ðK- ñ £P, ê£Š- H †- ì ˆ î†- ® - « ô«ò ¬è¬ò è¿-M‚ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»‹ ªð‡-èœ Þ¡-Áõ - ¬ó Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ýµ‹ ªð‡-µ‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ °´‹-ðƒ-èO™ Þ¡Á «ê˜‰¶ à†-è£˜‰¶ ê£ŠH-´õ - ¶, Üõ-óõ - «ó â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, àí¾ «ñ¬ü-J™ àí¬õ ¬õˆ-¶-M†´ Üõ-óõ - ˜ õê-Fò - £ù «ïóˆ-¶‚-°„ ê£Š-H†-´‚ ªè£œ-õ¶ â¡Á õ‰-¶M - †-ì£-½‹, °´‹-ðˆF¡ Ý‡ ê£Š-H-´‹-«ð£¶, ‘Þ¡-Â‹ å¼ «î£¬ê õ£ƒ- A ‚- A - l ƒ- è ÷£?’, ‘ªè£…- ê ‹ ê£‹-ð£˜ «ð£ì†-´ñ£?’ «ð£¡ø «èœ-Mè - œ, àœ«÷ «õÁ ã«î£ «õ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ªð‡- E - ì ‹ Þ¼‰¶ åL‚- è «õ ªêŒ- » ‹. ªð‡- è O¡ Ý›- ñ - ù - ¶ ‚- ° œ î¡- Â - ¬ ìò ÝE¡ àí-¾ˆ «î¬õ¬ò î£¡ G¬ø¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø àí˜¾ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. õ£›-ï£-O™ å¼ ªð‡ î£J¡ Ü¼-è£¬ñ-J™ Þ¼‚-°‹ è£ôˆ-F™ îù‚-°Š ðK-ñ£-øŠð†ì àí-¬õˆ îM˜ˆ¶, õ÷˜‰-¶ ªðK-òõ - ÷£ù Hø°, «õªøƒ- ° ‹ îù‚° àí¾ ðK-ñ£-Á‹ Åö-¬ô„ ê‰-FŠ-ðF - ™¬ô. ‘Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£ò£?’ â¡ø Ü‚è¬ø- ò £ù °ó- ¬ ô‚ «è†- ð - F ™¬ô. ‘ðC‚°î£’?,- ‘ê£Š-H´-øò£?’ â¡ø Ü¡-ð£ù °ó¬ô ÜÂ-ðM - Š-ðF - ™¬ô (ÜŠ-ð® - «ò «è†ì£-½‹ Ü¶ i†-®™ Þ¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ªð‡-E¡ °ó-ô£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹). ªè£¬ôŠ ðC â¡-ø£-½‹ Üõ«÷ «õè-«õ-èñ - £è Þó‡´ «î£¬ê ²†´, ªî£†-´‚ ªè£œ÷ å¡-ÁI - ™ô£-ñ™ ê£Š-H†´, H¡ Gî£-ù-ñ£è ñŸ-ø-õ˜èÀ‚° ²¬õ- ò £ù ê†Q, ê£‹- ð £- ¼ - ì ¡ «î£¬ê ²†-´Š «ð£ì «õ‡-´‹. ï‹ êÍèˆ-F™ °´‹-ð‹ å¼ ªð‡¬í à†-è£ó ¬õˆ-¶Š ðK- ñ £- P „ ê£Š- H ì ¬õˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- î «î Þ™¬ô. Üî-ù£™-î£¡ àí¾ M´-Fè - O™ °´‹-ðˆ¶-ì¡ ê£Š-Hì õ¼‹ ªð‡-è¬÷ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼ïèóƒèO™ Þó¾ «ïóƒ-èO™ Gó‹H õN-»‹ àí-¾- M-´F - è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-¬è-J™, ‘Þõ˜-èœ â™-ô£‹ i†-®™ ê¬ñ‚-è«õ ñ£†-ì£˜-è÷£? °‹-ð™ °‹-ðô - £è æ†-ìL - ™ à†-è£˜‰¶ ê£ŠH- ´ - A - ø £˜- è «÷...’ â¡Á º¡- ª ð™- ô £‹ «î£¡-Á‹. ÞŠ-«ð£¶, àí-õ-èˆ-F™ å¼-õ˜ ðK-ñ£ø ªð‡-èœ à†-è£˜‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¬ - îŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ‘ðó-õ£-J™¬ô... Þƒ-è£-õ - ¶ Üõ˜-èÀ‚° Ü‰î õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-A-ø«î’ â¡Á ê‰-«î£-ûŠ-ð†-´‚ ª - è£œ-A« - ø¡. ‘Ü‰-îŠ ðK-ñ£-Áî - L - ™ Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ Þ¼‚-Aø - î£’ â¡ø ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶, ‘°¬ø‰-îð - †-ê‹ ïì‚- A - ø «î’ âù ÝÁ- î ™ ªè£œ- ÷ - ô £‹. Üƒ-«è-»‹ Cô ªð‡-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ èí-õ¼ - ‚-°‹ ðƒ° ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ CKŠ-ð£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹.

âˆ-î¬ù ËŸ-ø£‡-´Š ðö‚-è‹? Üš-õ-÷¾ âO-î£-èŠ «ð£Œ-M´ - ñ£! êÍ-èˆ-F¡ «õ˜-èœ ªð‡-èO¡ ñù-F™ Ýö- ñ £è Þøƒ- A - » œ- ÷ ù... ‘î£Â‹ î¡ °´‹-ðº - ‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, °´‹-ðˆ- î-¬ô-õù - £ù Ý‡ ïô-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÝE¡ ïôˆ-F¡ Íô«ñ °´‹ð ïô-¬ùŠ ð£¶-è£‚è º®-»‹’ â¡Á. î¡-Â¬ - ìò «î¬õ-è¬÷ ²¼‚-A‚ ª - è£‡´ î - £¡ °´‹-ðˆ-F¡ ïô-¬ùŠ ðó£-ñK - ‚è º®-»‹ â¡Á ªð‡-èœ ï‹-¹õ - ¶ «õ®‚-¬è-ò£-ù¶. î£Â‹ °´‹-ðˆ-F¡ Ü„-ê£-E-î£¡ â¡ø ¹K-î-L¡-¬ñ-J™ â¿-õ-¶-î£¡ Þ‰î Fò£-è °í‹. å¼- ð ‚- è ‹ ê£Œ‰¶ GŸ- ° ‹ â™ô£ îó£²‹ Gò£-òñ - Ÿ-ø¬ - õ«ò... Ü¬õ Ü¡-H¡ ªðò-ó£™ Þ¼‰-î£-½‹. ð C- J ™ õ£´‹ æ˜ Þ¬í ñ£¡- è œ ¬èò-÷«õ «îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ c˜-G¬ - ô-¬òŠ ð£˜‚A¡-øù. Üƒ-A¼ - ‚-°‹ c˜ å¼-õ˜ ð¼A î£è‹ îEŠ-ðî - Ÿ° ñ†-´«ñ «ð£¶-ñ£-ù¶. ‘Ý‡ ñ£¡ ð¼-è†-´‹’ â¡Á ªð‡ ñ£Â‹, ‘ªð‡ ñ£¡ ð¼-è†-´‹’ â¡Á Ý‡ ñ£Â‹ c¬óŠ ð¼-°õ - ¬ - îŠ-«ð£ô ð£õ¬ù ªêŒ-A¡-øù. ÞÁF-J™ Þó‡-´«ñ c¬óŠ ð¼-è£-ñ™ Þø‰¶ «ð£A¡-øù. Þ‰î‚ è£î™ æM-òˆ¬î ï‹ êƒè Þô‚-Aò - ‹ è£†-´A - ø - ¶. ñ£¡-èÀ‚-°Š ðF™ Ü‰-îŠ ð£ì-L™ æ˜ Ý‡&ªð‡ Þ¬í è£†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î£™ ªð‡ Ýµ‚° âŠ-ð® - ò£-õ¶ Ü‰î c¬óŠ ¹è†-®M - †-´î - £¡ ªêˆ-¶Š «ð£J-¼Š-ð£œ. ªð‡ î¡¬ù à¼‚-°¬ - ôˆ-¶‚ ªè£œõ-î£™ Üõ-À‚-°‹ ðò-Q™¬ô. Üõœ Iè «ïC‚-°‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ðò-Q™¬ô. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‚°‹ 5 «ð¼‚«è£, 4 «ð¼‚«è£ ïì‚-°‹ àí-¾ˆ «îì™ ªð‡-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ-¶ˆ-î£«ù? ‘àì™ õ÷˜ˆ-«î¡ àJ˜ õ÷˜ˆ-«î«ù’ â¡Á F¼Í-ô˜ ð£®ò õK ªð‡-µ‚-°Š ªð£¼‰-î£î£ â¡ù? ªð‡ î¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ «ðE‚ è - £Š-ð¬î ºî™ ªè£œ-¬è-ò£è ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. F¼-ñí - ñ - £A °ö‰-¬îŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ õ¬ó«ò ªð‡- µ ‚° Ý«ó£‚- A - ò ˆ- F - ½ ‹ Üö-A½ - ‹ Ü‚-è¬ø Þ¼‚-°‹. Þó‡´ °ö‰¬î-èœ ªðŸ-ªø-´ˆ¶, Üõ˜-èœ õ÷˜‰î Hø° ªð‡-èœ îƒ-èO¡ «î£Ÿ-øˆ-F™ Ã - ì èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ‘ªð¼-ïè - ó - ƒ-èO™ ð®ˆ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ªð‡-èœ â™-ô£‹ 60 õò- F - ½ ‹ âš- õ - ÷ ¾ Üôƒ- è £- ó ˆ- ¶ - ì ¡ ªõO-J™ õ¼-A-ø£˜-èœ ªîK-»ñ£?’ â¡Á è£F™ M¿‹ Üƒ-èô - £ŒŠ-¹è - O™ ªõOŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è 10 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ °¬ø¾ â¡-ðî - £™, ï£¡ Üõ˜-è¬÷ èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ÜŠ-ð® î¡ «î£Ÿ-øˆ-F™ õò¶ Ã®ò H¡Â‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶‹ ªð‡-èœ, Þ¡Á õ¬ó Mñ˜-ê-ùˆ-¶‚° Ý÷£-õ-¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. ‘ªó‡´ ¹œ- ¬ ÷- ¬ òŠ ªðˆ- ¶ †´, ÞŠ- ð Š «ð£Œ Ìî ñ£õ ÌC‚-AÂ ¹¶Š-ªð£‡µ èí‚è£ G‚-èø£? â¶‚-°Š Ìõ H¡-ù™ô °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªî£ƒè M†-´‚-A†-´Š «ð£ø£? ñ®Š-¹‚ è¬ô-ò£ñ ªð£ì-¬õ è†-´ø£...’ â¡Á ªð‡ î¡ «î£Ÿ- ø ˆ- F ¡ «ï˜ˆ-F‚° ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ â™-ô£‹ Mñ˜-êù - ˆ-¶‚° àœ÷£- ° ‹. Þ¡- Á ‹ Aó£- ñ ƒèO™ ï´- õ - ò ¶ ªî£†ì ªð‡-èœ Fù‹ è£¬ô-J™ °Oˆ¶, î¬ô-J™ ªè£…-ê‹ ÜF-è-ñ£è Ì ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹, ¹ì-¬õ‚° á‚-°Š «ð£†-´‚ è†®-ù£-½‹, ªñ£ˆ-îˆ-F™ Ü¿¶ õ®-»‹ ºèˆ-¶-ì¡ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£™, Üõ˜èœ-î£¡ °ö£-ò® - J - ½ - ‹ õò™ õóŠ-¹è - O-½‹ «óû¡ è¬ìèO-½‹ ð£´-ªð£-¼œ. ‘Aó£- ñ ˆ- ¶ Š ªð‡- è œÃì CõŠ- ð - ö - A ™ ñòƒA ¬èJ™ ç«ð˜-ùv ‚g‹-èœ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ’ â¡ø °Ÿ- ø „- ê £†- ´ - è œ à‡- ¬ ñò£-ù£™ G„-êò - ‹ ï£‹ ñA›„-Cò - ¬ - ì-òô - £‹. Ã´‹ ªõO-ï£†´ è‹-ªð-QJ - ¡ MŸ-ð¬ - ù‚è£è Ü™ô... ‘°¬ø‰-î-ð†-ê‹ ªð‡-èœ îƒèO¡ «î£Ÿ-øˆ-F¡ e - ¶ Ü‚-è¬ø ªè£‡-´-

ñ£¡-èÀ‚-°Š ðF™ êƒ-èŠ ð£ì-L™ æ˜ Ý‡&ªð‡ Þ¬í è£†-ìŠð†-®¼ - ‰-î£™ ªð‡ Ýµ‚° âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Ü‰î c¬óŠ ¹è†-®M - †-´î - £¡ ªêˆ-¶Š «ð£J-¼Š-ð£œ.

M†- ì £˜- è «÷’ â¡Á. Ãì«õ «î£Ÿ- ø ˆ- F ¡ Üö¬è IO- ó „ ªêŒ- õ ¶ Ý«ó£‚- A - ò - º ‹ Ü÷õ£ù àì-½‹-î£¡ â¡ø ¹K-î¬ô- » ‹ ªð‡- è œ õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. àô-Aò - ™ õ£›¬õ ÜÂ-ðM - ‚è Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è Þ¼‚-°‹ àì¬ô ªð‡-èœ îƒ-èœ ªð¼‹ ªê£ˆî£è, ÜKò ªð£‚-Aû - ñ - £-è‚ è¼î «õ‡-´‹. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø°‹ °ö‰-¬îŠ «ðÁ‚-°Š Hø-°‹ àì¬ô ð¬öò G¬ô-J™ ¬õˆ-F¼‚è Ý˜-õ‹ è£†ì «õ‡-´‹. «ñ®†ì õJ-Á‹ ð¼ˆ-îŠ H¡-¹-øƒ-èÀ-ñ£è Ió†-´‹ ¹¶õ¬è àì-ô-¬ñŠ-«ð£´ Þ¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ™¬ô. Hø‰î åš-«õ£˜ àJKùˆ-¶‚-°‹ Þø‚-°‹ õ¬ó Üî-Â¬ìò Ý«ó£‚- A - ò ‹ º‚- A - ò ‹. Ü‰î Ý«ó£‚-A-ò«ñ õ£›-õ-îŸè£ù àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ î°-F¬ - ò-»‹ ªè£´‚-Aø - ¶. Þ¶ ªð‡-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ïñ¶ àì™... ïñ¶ ï‹-H‚¬è!

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

ÝùIèñ

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ðô¡

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

àƒèœ ÜHñ£ù

   

ð…-ê‹ ð†-®Q c‚-°‹ ðF-è‹ õ÷-ñ£ù õ£›-õO - ‚-°‹ õù-êƒ-èK Ü„-ê‹ ÜèŸ-Á‹ Ü…-²õ - †-ìˆ-î‹-ñ¡ ð…-ê‹ Mó†-®ò ðó-«ñv-õó- ¡

Ü¡-ù£-H-«û-è‹ ð‚F vªð-û™

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

õ£¬öˆ-î‡´ õ£

¬ö ÜP-Mò - ™ õ¬èŠ-ð£†-®¡ Ì‡-´ˆ î£õ-óƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì «ðK-ù‹ Ý°‹. ªî¡-Aö - ‚° ÝC-ò£-M™ «î£¡-Pò õ£¬ö ºî¡ ºî-ô£è GÎ AQ-ò£-M™ à¼-õ£-ù¶. õ£¬ö-J¡ Ü¬ùˆ-¶Š ð°-Fè - À‹ ðò¡-ð´ - ‹. âù«õ, Þ¶ Ìóí ñ¼ˆ¶-õ‚ °í‹ ªè£‡ì î£õ-óñ - £-è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ õ£¬ö ñóˆ¬î Üó‹¬ð, èîO, Üñ-í‹ â¡Á Ü¬öˆ-î£˜èœ. îI-ö˜ èô£-ê£-óˆ-F™ õ£¬ö ñóˆ-F¡ ðò¡-ð£´ Ü¡-ø£-ì‹ Þ¼‰-î¶. î¡¬ù º¿-¬ñ-ò£è ñ¼ˆ-¶õ - Š ðò¡-èÀ‚-è£-è«õ Ü˜Š-ðEˆ-¶‚ ªè£‡ì Iè º‚-Aò î£õ-ó‹ Ý°‹.

ì£‚ì˜ ò£NQ

‘‘õ£¬öˆ-î‡´ ðô «ï£Œ-èÀ‚° ñèˆ-î£ù ñ¼‰-î£è Þ¼Š- ð ¶ ï‹- I ™ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- » ‹. Ýù£™, ïñ‚- ° ˆ ªîK- ò £î ðô ñ¼ˆ- ¶ õ °íƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ õ£¬öˆ- î ‡´‘‘ â¡- A - ø £˜ ê…- Y - õ - ù ‹ Ý»˜- « õî ªîóH ªê¡-ì¬ó «ê˜‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ò£NQ. ‘‘Þ¡Á ï£‹ à‡-µ‹ àí¾ ÜFè ñê£ô£ «ê˜‚-èŠ-ð†´ è£ó-ñ£ù àí-õ£-è¾ - ‹ õø†-Cò - £ù àí-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-¬øò Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ óê£-òù - ƒ-èœ G¬ø‰î °O˜ ð£ùƒ-è¬ - ÷-»‹ ¶Kî àí-¾è - ¬ - ÷-»«ñ à†-ªè£œ-A¡-øù - ˜. ñ¶, ¹¬è «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-è÷ - £-½‹ ñŸ-Á‹ ï‹ «õ¬ôŠðÀ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ î‡-a˜ ÜF-è‹ °®‚-°‹ ðö‚-èˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. ÞõŸ-P-ù£™ CÁ-c-ó-èˆ-F™ èŸ-èœ à‡-ì£-A¡-øù. Ü«î-«ð£ô êK-ò£ù «ïóˆ-F™ CÁ-c¬ó ªõO«òŸ-ø£-ñ™ Üì‚-°õ - î - £-½‹ CÁcó-èˆ-F™ èŸ-èœ à‡-ì£-A¡-øù. ÞîŸ-è£ù Ü¼-ñ¼ - ‰¶ â¡-ø£™ Ü¶ õ£¬öˆ-î‡-´î - £¡. â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? õ£¬öˆ-î‡-®™ àœ÷ Iè º‚-Aò á†-ì„-êˆ-¶è - œ ÜFè c˜„-êˆ-¶‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ ªè£‡-ì¶. ÞF™ ÜF-èñ - £ù ªð£†-ì£-Cò - ‹, è£™-Cò - ‹, ªñ‚-mC - ò - ‹, ð£v-ðó- v ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„ êˆ¶ àœ-÷ù.  ÞF™ ¬õ†-ìI - ¡ ã, C ñŸ-Á‹ H6 àœ-÷ù.  

õ£¬öˆ-î‡-®¡ ñ¼ˆ-¶õ - °íƒ-èœ èêŠ-¹‹ ¶õ˜Š-¹‹ «ê˜‰î ²¬õ ªè£‡ì õ£¬öˆ-î‡-®¡ Ü«ùè ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °PŠ-¹è - œ ðŸP ïñ¶ º¡-«ù£˜ Ý»˜-«õî ¹ˆ-îè - ƒ-èO-½‹ æ¬ô„ ²õ-®-èO-½‹ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ Hˆ-îˆ-¬îˆ îEˆ¶ «î¬õ-òŸø èðˆ¬î c‚-°‹ õ™-ô¬ñ ªðŸ-ø¶.  ªè£¿Š-¬ð‚ °¬ø‚-°‹.  õJŸ-ÁŠ ¹‡-è¬ - ÷‚ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹.  CÁ-c˜ âK„-ê¬ - ôŠ «ð£‚-°‹.  CÁ-c˜ ð£¬î-J™ è™ Ü¬ìŠ¹ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚° Iè„ Cø‰-î¶.  ïñ¶ àì- L ™ «ï£Œ- è œ «î£¡- ø ‚- Ã - ® ò è£ó-íƒ-èO™ å¡Á àì™ ð¼-ñ¡. Þ¶ Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£ù àí¬õ à‡- ð - î £- ½ ‹, àì- ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù à¬öŠ¹ Þ™-ô£-îî - £-½‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶.  ‘õ£¬öˆ-î‡´ ñ£FK vL‹-ñ£è Þ¼‚è£ ð£¼’ â¡Á Cô ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ ÃÁ-õ¶ - ‡´. õ£¬öˆ-î‡-®½ - œ÷ c˜„-êˆ-¶‹ ï£˜„- ê ˆ- ¶ ‹ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù ê¬î- ¬ ò‚ °¬øˆ¶ àì¬ô C‚-ªèù ñ£Ÿ-Á‹.  ÞF-½œ÷ ¬õ†-ìI - ¡ H6, q«ñ£-°« - ÷£-H¡ ñŸ- Á ‹ Þ¡- ² - L ¡ àŸ- ð ˆ- F ‚° ªðK- ¶ ‹ àî-¾A - ø - ¶.  ÞF-½œ÷ ªð£†-ì£-C-ò‹ Þîò î¬ê-è¬÷ õ½-õ¬ - ì-ò„ ªêŒ-Aø - ¶.  ¬õ†-ìI - ¡ ã ñŸ-Á‹ C G¬ø‰î õ£¬öˆ-î‡´, «î£™ «ï£Œ-èÀ‚° Iè„ Cø‰î ñ¼‰-î£-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶.  Þ¼-ñ™, è£¶ «ï£Œ, è˜Š-ðŠ¬ð «ï£Œ-èœ, ñ…-êœ è£ñ£¬ô, Mû‚-è® - è - ÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ õL ñŸ-Á‹ Þîó «ï£Œ-èÀ‚° õ£¬öˆ-î‡´ Iè„ Cø‰î ñ¼‰-î£-èˆ Fè›-Aø - ¶.

ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£è õ£¬öˆ-î‡-®¬ù àð-«ò£-A‚-°‹ º¬ø  õ£¬öˆ- î ‡¬ì Þ®ˆ¶, ê£Á HN‰¶, Üˆ-¶ì - ¡ ºœ-÷ƒA ê£Á Ü¬ó-ð£-è‹ «ê˜ˆ¶

vªð-û™ ªóCH

õ£¬öˆî‡´ ð„-ê®

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õ£¬öˆ-î‡´ & 600 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, îJ˜ & 300 I.L., «îƒ-è£Œ & 60 Aó£‹, ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô & CÁ è†´, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

õ£¬öˆ-î‡¬ì CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A ï£¬ó c‚-AM - ì - ¾ - ‹. ð„¬ê I÷-è£-»ì - ¡ «îƒ-è£¬ò Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÞõŸÁì¡ îJ˜, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô¬ò ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

‘õ£¬öˆ-î‡´ ñ£FK vL‹-ñ£è Þ¼‚è£ ð£¼’ â¡Á Cô ªð‡-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ ÃÁ-õ-¶‡´. õ£¬öˆ-î‡-®-½œ÷ c˜„-êˆ-¶‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ê¬î-¬ò‚ °¬øˆ¶ àì¬ô C‚-ªèù ñ£Ÿ-Á‹. è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼ «õ¬÷-»‹ 100 I.L. °®ˆ-¶-õó è™-ô-¬ìŠ¹ cƒ-°‹. c˜ âK„-ê™, cK™ óˆ-î‹ èô‰¶ «ð£õ-¬î‚ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹.  õJŸ- P ™ c˜‚è†® Þ¼‰î£™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ õ£¬öˆ-î‡´ ê£Á °®ˆ¶ õ‰-î£™ ï£÷-¬ì-M™ °í-ñ£-°‹.  «è£¬ì‚ è£ôˆ-F™ õ£¬öˆ-î‡´ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ àì™ àw-í‹ °¬ø-»‹.  Þ¶ å¼ Cø‰î detoxifier. àì-L™ àœ÷ ï„-²Š ªð£¼¬÷ ªõO-«òŸP Ý«ó£‚-Aò - ‹ î¼‹.

õ£¬öˆ-î‡´ ü¨v â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õ£¬öˆ- î ‡´ & 750 Aó£‹, «î¡ & 300 I.L., î‡-a˜ & 800 I.L. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? õ£¬öˆ-î‡¬ì CPò ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A ï£¬ó c‚-AM - ì - ¾ - ‹. ÜF™ «î¡ ñŸ-Á‹ î‡-a¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡ø£-è‚ èô‚-è¾ - ‹. ÞF™ õ£¬öˆ-î‡´ ê£¬ø «ê˜‚-è¾ - ‹.

CÁ-c¬ó ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-»‹ â¡-ð-î£™, õò-î£-ù-õ˜-èœ õ£¬öˆ-î‡¬ì àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

 õ£¬öˆî‡´ ê£Á å¼ ï£œ ñŸ-Á‹ ð£˜L è…C å¼ ï£œ â¡Á ê£Š-H†´ õó CÁ-c˜‚èŸ- è œ ªð£®Š- ª ð£- ® - ò £A CÁ- c - ¼ - ì ¡ ªõO-«ò-Á‹.  õ£¬öˆ- î ‡´ ÅŠ (õ£¬öˆ- î ‡´ CÁ ¶‡-´è - œ, Þ…C, â½-I„¬ê„ ê£Á, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, I÷°, Yó-è‹) 200 I.L. õ£óˆ-F™ Í¡Á ï£œ ê£Š-H†-ì£™ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ªè£¿Š- ¹ „ êˆ¶ °¬ø- » ‹. Þ¶ cK- N ¾ «ï£ò£-O-èÀ‚° å¼ Cø‰î ñ¼‰-î£-è-¾‹ àí-õ£-è¾ - ‹ àœ-÷¶.  õ£¬öˆ- î ‡- ´ - ì ¡ õ£¬öŠÌ «ê˜ˆ¶

õ£¬öˆ-î‡´ ªð£K-ò™   

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õ£¬öˆ-î‡´ 600 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, èP-«õŠ-H¬ô& CP-î÷ - ¾, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 20 Aó£‹, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 10 I.L., ñ…-êœ Éœ & 5 Aó£‹, î‡-a˜ & 50 I.L, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? õ£¬öˆ-î‡¬ì YM ²ˆ-îñ - £è è¿M ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ àœ÷ ï£¬ó c‚A CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «îƒ-è£Œ â‡-ªí¬ò Å´-ð´ˆF ÜF™ ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô ÝA-ò-õŸ¬ø î£Oˆ¶ ÜF™ ïÁ‚A ¬õˆ-¶œ÷ õ£¬öˆî‡¬ì «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞF™ CP-î-÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ õ£¬öˆî‡¬ì «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹. Üˆ- ¶ - ì ¡ CP¶ ñ…-êœ É - œ, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ è£Œ ªõ‰î Hø° ÜF™ «îƒ-è£Œ ¶¼-õ¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚- è - ¾ ‹. Hø° Üî¡ e¶ èP«õŠ-H¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.



à†-ªè£‡-ì£™ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - ÷ - £™ à‡ì£°‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù óˆ-îŠ «ð£‚°, õJŸÁ õL cƒ-°‹. Þó‡´ Ü¾¡v õ£¬öˆ-î‡´ ê£Ÿ¬ø ï£œ-«î£-Á‹ °®ˆ¶ õ‰-î£™ õø†´ Þ¼-ñ™ cƒ-°‹. õ£¬öˆ-î‡¬ì àô˜ˆF, ªð£® ªêŒ¶ Üˆ-¶ì - ¡ «î¡ èô‰¶ ê£Š-H†´ õó ñ…-êœ è£ñ£¬ô «ï£Œ °í-ñ£-°‹. õ£¬öˆ-î‡¬ì ²†´ Üî¡ ê£‹-ð¬ô «îƒè£Œ â‡-ªíJ™ °öŠH îìM õó bŠ-¹‡-èœ ÝÁ‹. õ£¬ö ê£Ÿ-Áì - ¡ FK-ðô£ Åó-í‹ «ê˜ˆ¶ Ü¼‰î ñô„-C‚-è™ cƒA Üî-ù£™ ãŸ-ð†ì Íô «ï£Œ ñŸ-Á‹ Ýêù‚ è´Š¹ cƒ-°‹.

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°... 

Þó¾ àí-M™ õ£¬öˆ-î‡¬ì è†-ì£-ò‹ «ê˜‚-è‚- Ã-ì£¶.  CÁ-c¬ó ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-»‹ â¡-ð-î£™, õò-î£-ù-õ˜-èœ õ£¬öˆ-î‡¬ì àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬ - î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.  õ£¬öˆ- î ‡¬ì õ£óˆ- F ™ Í¡Á ï£œèÀ‚° «ñ™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ àC-îñ - ™ô.  õ£¬öˆ-î‡´ °O˜„-C-ò£-ù¶ â¡-ð-î£™, Ü¬î à‡-µ‹ ï£†-èO™ ñŸø °O˜„-Cò£ù ðî£˜ˆ-îƒ-è-¬÷‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñèˆ-î£ù «ê¬õ

â¡-ð¬ - îˆ î£‡®, ñ£ªð-¼‹ HC-ùú - £è ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷£? ñóˆ-îõ˜-è÷£? ÞŠ-ð® G¬ù‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ ðô-¼‹. ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ê‹-ð£-FŠ-ðî - Ÿ°Š ðF™, Ü´ˆî ê‰-îF - ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ê‹-ð£-F‚è G¬ù‚-Aø ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬ - ÷«ò ÜF-è‹ ð£˜‚-A«- ø£‹. MF-Mô - ‚-è£-ùõ - ˜-èO™ Mò‚è ¬õ‚-Aø - £˜ Hó-ðô ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ë£ù-ê¾ - ‰-îK. Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£î Üõ-ó¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ, ñ¼ˆ-¶õˆ¬î ñ†-´I - ¡P, ñQ-îˆ¬î «ïCŠ-ðõ - ˜èÀ‹ Üõ-Cò - ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ...

ñèœ ñ¬ùM î£Œ Þš-¾-ô-èˆ-F¡ ê‚F å¼ ªð‡!

 ì£‚-ì˜ ë£ù-ê-¾‰-îK

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

CøŠ-¹Š «ð†®

«ï£Œ’ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡ø è¼Š-¬ð‚-°ö - £Œ «ð£¡ø Ü¬ìŠ-H-L-¼‰¶ ªð‡- °-ö‰-¬î-è¬÷ e†´ õ‰-î¶. Ã†-´‚-°´ - ‹-ðˆ-F™ ñ£î-Mô - ‚-A™ ãŸ-ð´ - - œ ÝA-ò¬õ âO‘‘Ü¡-¬øò ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø‚° A¡ø ñ£Ÿ-øƒ-èœ, «è£÷£-Áè A¬ì‚-è£î ðô õê-Fè - œ Þ¡-¬ø‚° A¬ìˆ-F- F ™ ª ð K - ò - õ ˜ - è - ÷ £ ™ à í - ó Š - ð † ´ ê K ¼‚-A¡ - øù. àî£-óí - ñ - £è, Ü¡-¬øò ñèŠ-«ðÁ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. Þ¡-¬øò êº-î£-òˆ-F«ô£, Þ÷‹ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ‘å¼ ªð‡ è¼-¾Ÿ-P¼ - ‚-Aø - £÷£? ªð‡-èœ îƒ-èœ àì™ ªè£¿-¬ñ-ò£™ ð£F‚Þ™-¬ôò£?’ â¡-ð¬î ÜPò ÜF-è£-¬ô-J™ èŠ-ð-ì‚-Ã-ì£¶ â¡Á â‡-E«ò àí-¬õ„ - ¶ - ì - ¡ êˆ-¶í - ¬ - õ-»‹ °¬øˆ¶ M´-A¡è˜Š-H-E-J¡ CÁ-c¬ó â´ˆ¶ A‡-®-J-½œ÷ ²¼‚-°õ ø-ù˜. ñ£î-Mô - ‚° Ý‡-´‚° æK¼ º¬ø«ò ÝŒ-õè - ˆ-¶‚° ÜÂŠ-¹« - õ£‹. Üƒ° Ü¬î Ý‡õ‰-î£-½‹ Üî¬ù ªõO-J«ô ªê£™-õ-îŸ° î-õ-¬÷-J¡ àì-L™ ªê½ˆ-F-ù£™, 6 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ-÷£è, Ü¶ M‰-îµ - ‚-è¬÷ ªõO- ªõ†-èŠ-ð†´ ñ¬øˆ-¶-M†´, Hø° °ö‰-¬î- A - ø - ¶. «òŸP M´‹. Þš-õ£Á Þò‚° cK¡ ªêò™-ð£†´ J¡-¬ñ-ò£™ èôƒA GŸ-°‹ G¬ô ãŸ-ð´ Þ¡¬ øò Þ¬÷ò êºî £òˆñ£Ÿ-øˆ¬î ¬õˆ¶ è˜Š-ðˆ¬î F-ù-K-¬ì«ò GôM õ¼-A¡ø èEŠ-ðî - Ÿ° °¬ø‰-î¶ 24 ñE ¹¬è-J¬ - ôŠ ðö‚-èº - ‹ «ð£¬î «ïó-ñ£-õ¶ Ý°‹. ÞŠ-«ð£«î£ ñ¼‰-¶-èœ à†-ªè£œ-Aø Diagnostic kit Íô- ñ £è ñ£îðö‚- è - º ‹ ñ¶ Ü¼‰- ¶ - A ø M-ô‚° âF˜-ð£˜ˆî ï£÷¡Á Þ¬÷ò êºî £ò ˆF ù ðö‚-èº - ‹ °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° õó-M™¬ô â¡-ø£™ ¶O CÁ-c˜ º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-íƒ-èœ. Ý‡K-¬ì«ò GôM ªè£‡´, å«ó GI-ìˆ-F™ ÜŠè- ¬ ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó- J ™ ªð‡«í Üõ-÷¶ è˜Š-ðˆ¬î õ¼-A¡ø ¹¬èM‰-¶-M¡ îó‹ °¬ø‰¶ àÁF ªêŒ-¶ª - è£œ÷ Þò-½‹. õ¼-Aø - ¶. àìŸ-ðJ - Ÿ-CJ - ¡¬ñ, J-¬ôŠ ðö‚-èº - ‹ óˆ- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- J ¡å«ó ÞìˆF ™ à†è £˜‰î G¬ô«ð£¶ è˜Š-ðˆ-F¡ Þò‚° c˜-èœ «ð£¬î ñ¼‰-¶è- œ J-«ô«ò «õ¬ô ð£˜Š-ð-î£™ àœ- ÷ ¬î ñ£î- M - ô ‚° GŸ- ð ãŸ-ð´ - A - ø ªõŠ-ð„-Å´, «õw® à†-ªè£œ-Aø îŸ° º¡-ùî - £-è«õ Ãì 2 ñE«ð£¡ø à¬ì-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ «ïó «ê£î- ¬ ù- J ™ ÜP‰¶ ðö‚-èº - ‹ ñ¶ ÞÁ‚-èñ - £ù à¬ì-è¬÷ ÜEªè£œ- ÷ - ô £‹. Þ„- « ê£- î ¬ù õ-¶‹ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. Ü¼‰-¶A- ø ðö‚-èº - ‹ è˜Š-ð‹ «õ‡-´‹ â¡Á ãƒ-Aò - «õF ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF õ˜-èÀ‚-°‹ ªî£ì˜ è¼„-C¬ - î°ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° M¬÷-»‹ è£Œ-è-P-è¬÷ M- ù £™ ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡à†-ªè£œ-õî - £™ M‰-îµ - ‚-èœ èÀ‚-°‹ º¡-ªù„-êK - ‚-¬è-ò£è º‚-Aò- ñ - £ù â‡-E‚-¬è-J-½‹ îóˆ-F-½‹ º¡-Ã†-®«ò è¼¬õ õ÷˜Š-ðî - Ÿè£ó-íƒ-èœ. °¬ ø‰¶ °ö ‰- ¬ î- J ¡¬ñ °-Kò ºòŸ-C¬ò â´‚è Hó„¬ù Mv-õ-Ï-ð‹ º®-Aø - ¶. Ý‡-è¬ - ÷Š â´‚-Aø - ¶...’’ Ü¡Á, ºî™ 3 ñ£î ªð£Áˆî õ¬ó-J™  50 Ý‡-´è - À‚° º¡ è£ôˆ-F™, îKˆî è¼ ªî£ì˜‰¶ °ö‰- ¬ î- J ¡¬ñ Hó„¬ù õ÷-¼A - ¡-øî£ â¡Á à†-ðg- †¬ê M‰-¶M - ¡ îó‹ Þ‰î Ü÷- ¾ ‚° Þ¼‰- î î£? ªêŒ¶ ÜPò å¼ õ£ó‹ Üõ-è£-ê °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶... ÜîŸ-è£ù CA„¬ê º¬ø-èœ -ñ£-õ¶ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Þ¡âŠ-ð® Þ¼‰-îù? ¬øò ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶¬ø‚° IèŠ-ªð-Kò õóŠ H - ó- ê - £-î‘‘50 Ý‡- ´ - è À‚° º¡ ñ£è Ü¬ñ‰- ¶ œ÷ v«è¡ Íô‹ Ü¡- ø £ì °ö‰-¬î-J¡¬ñ Hó„-¬ù‚-è£ù «ê£î-¬ù-J¡õ÷˜„-C¬ - ò-»‹ è‡-è£-E‚è º®-Aø - ¶. °ö‰¬î «ð£¶, Ý‡-èœ â‰-îM - î «ê£î-¬ù‚-°‹ à†-ðì å¡ø£, Þó‡ì£, ¹ø‚-è˜Š-ðñ£, è¼Š-¬ð‚-°œ M¼‹-Hò - F - ™¬ô. ªð‡-èœ ñ†-´«ñ CA„¬ê è˜Š-ðñ£, õ÷-¼A - ¡ø è˜Š-ðñ£ Ü™-ô¶ õ÷-ó£-ñ™ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì - î £™, °ö‰- ¬ î- J ¡¬ñ îŠ-Hò è¼„-C¬ - îõ£ â¡-ð¬î â™-ô£‹ Ièˆ-¶™- Hó„-¬ù‚° âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ b˜¾ A¬ì‚-èL-òñ - £è Ýó‹ð è£ôˆ-F« - ô«ò ÜPò º®-Aø - ¶. M™¬ô. è¼Š-¬ð‚ °ö£-ò¬ - ìŠ¹ àœ-÷î£ â¡Á Ü¡-¬øò ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ Þš-õ£Á è‡-ìP - ò è¼Š¬ð è¼Š-¬ð‚-°ö - £Œ á´-èF - ˜ âO-F™ èE‚è º®‰-îF - ™¬ô...’’ ðì‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ìù - ˜ ªð‡-èœ. ðô c˜-ñ‚«è£÷ è¼-õµ - è - ˆ-¶‚° (polycystic ovary disease),  °ö‰-¬î-J¡-¬ñŠ Hó„¬ù â¡-ð¶ - ¾ ªõ†® â´ˆ-î™ º¬ø (wedge resection Þ¡Á Þ‰î Ü÷-¾‚° Ìî£-èó- ñ - £è Mv-õÏ - ð - ‹ ÝŠ-ð÷ of ovary) ¬èò£-÷Š-ð†-ì¶. è¼Š-¬ð‚ °ö£-òâ´‚è â¡ù è£ó-í‹? - ¬õ CA„¬ê º¬ø, ‘ ‘ ° ö ‰ - ¬ î - J ¡ ¬ ñ â ¡ ø H ó „ ¬ ù ¬ìŠ-¹‚° ïiù ¸‡-íÁ «ôŠó £v« è£ŠH ‚ º¬ø «ð£¡-ø¬õ õó£î â¡-ªø¡-Á‹ àô-ªèƒ-°‹ è£íŠ-ð†ì, è£íŠð-´A - ¡ø Hó„-¬ù-î£¡. ªð‡-èœ ÌŠ-ªðŒ-Fò è£ó-íˆ-î£-½‹ Þò‚-°- c˜-èO¡ Ü÷¬õ èE‚è£ôˆ-F«ô àí¾ á†-ìˆ-F™ °´‹-ðˆ-î£˜ ° ‹ º ¬ ø - è œ ¶ ™ - L - ò - ñ £ è ª î K - ò £ î è£ó-íˆ-î£-½‹ ðô¡ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-îF - ™¬ô. èõ-ùˆ¬î ªê½ˆF õ‰-î-ù˜. Ü¶ ‘à¼‚A  Ü¡- ¬ øò ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ¶-¬ø‚-°‹ Þ¡-¬øò ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹?

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

è¼Š¬ð H¡ ê£Œ‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î« - ð£¶ Ü¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹ â¡Á è¼-îŠ-ð†´ º¡ ñìƒ-è„ ªêŒ-»‹ ÜÁ¬õ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ÜF-½‹ ðô¡ ªðŸ-øõ - ˜-èœ Ü«ï-èñ - £è Þ™¬ô...’’  °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ Ý‡-èœ ñŸ-Á‹ ªð‡-èO™ ò£K-ì‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶?

‘‘º‰-¬îò è£ôˆ-F™ Ý‡-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ðK-«ê£-î-¬ù‚° õ¼-õ-F™¬ô â¡-ð-î£™ Þ¼õ-K™ âõ-Kì - ‹ °¬ø Þ¼‰-î¶, è£ó-í‹ â¡ù â¡-ð¬î ÜPò º®‰-îF - ™¬ô. Üî-ù£™ ªð‡èO-ì«ñ °¬ø ÜF-èñ - £è àœ-÷î - £-è‚ è¼-îŠð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ èí-õ¡, ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - «ñ «ê˜‰¶ õ¼-õ-î£™ ‘Ý‡-èO-ì‹ 40 êî-M-Aî °¬ø-ð£´ àœ-÷¶. ªð‡-èO-ì‹ 40 êî-MA - î °¬ø-ð£´ àœ-÷¶. Þ¼-õK - ì - º - ‹ 10 êî-MA - î °¬ø-ð£-´è - œ «ê˜‰«î àœ-÷¶. 10 êî-MA - î - ˆF-ù-K™ Þ¼-ð£-ô£-K-ì-º‹ âš-Mî °¬ø-ð£-´‹ Þ™-ô£-F-¼‰-î-«ð£-¶‹ è¼ à¼-õ£-è-M™¬ô’ â¡-Á‹ è‡-ìP - ò - Š-ð†-´œ-÷¶...’’  °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù Þ¡-¬øò ïiù CA„-¬ê-èO™ â¬õ â™-ô£‹ Üõ-Cò - ñ - £-ù¬õ? â¬õ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¬õ?

‘‘°ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£è Ý‡-èÀ‚-è£è ªêŒòŠ-ð´ - A - ¡ø ïiù ÜÁ¬õ CA„-¬ê-ò£-Aò C¬óï£- ÷ Š- ¹ - ¬ ìŠ¹ ÜèŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê (varicocelectomy), M‰¶ ï£÷ Ü¬ìŠ-¹‚-°„ ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø É‹-ð-Á¬õ CA„¬ê (recanalization), èí-õù - ¶ M‰-¶M - ¡ îóˆ-¬î‚ Ã†- ´ - A ¡ø ñ¼ˆ- ¶ õ CA„¬ê, èí- õ - ù ¶ M‰- ¶ ¬õ ðô º¬ø «êè- K ˆ¶ îµŠ- H ™ à¬ø-ò„ ªêŒ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ø M‰¶ î£ù‹, èí-õ-ù¶ M‰-¶¬õ è¼Š-¬ð‚-°œ ªê½ˆ-¶î - ™ ÝA-ò¬õ â™-ô£‹ õó-«õŸ-èˆ-î‚è¬õ. iK-ò-ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹

ªêŒò Üõ˜-èO-ì‹ è£íŠ-ð-´-A¡ø M‰- î - µ ‚- è ¬÷ ñ¬ù- M - J ¡ è¼Š- ¬ ð‚- ° œ ªê½ˆ-¶î - ½ - ‹ â‡-E‚-¬è-J™ å¼ Cô M‰-îµ‚-è«÷ Þ¼‚-A¡-ø-«ð£¶, Þ¡-¬øò ïiù ªî£N™-¸†ð º¬ø-ò£-Aò Þ‚R (ICSI) âùŠ-ð´ - ‹ º¬ø-J™ ¹ø-Mì - ‚ è¼ˆ-îK - ˆ-î½ - ‹ õó-«õŸ-èˆ î - ‚-è«î. ‘°´‹-ðŠ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-F™ å¼ ð°-Fò - £-õ¶ °ö‰-¬îŠ Hø‚-è†-´‹’ â¡Á åŠ-¹-î-«ô£´, M‰-¶¬ - õˆ î£ù-ñ£è ªðŸÁ î¡ ñ¬ù-M¬ò ñô® â¡ø ð†-ìˆ-F-L-¼‰¶ e†-ð¶ å¼-º¬ø â¡-ø£-½‹, Ü¶ å«ó ñ£F-Kò - £ù ñù-G¬ - ô¬ò HŸ-è£-ôˆ-F™ à¼-õ£‚-°‹ â¡Á ªê£™-õ-îŸA™¬ô. èí-õ¡, ñ¬ùM àø¾ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. °ö‰- ¬ î- J ¡- ¬ ñ‚- è £è ªð‡- è À‚° ªêŒòŠð´- A ¡ø CA„- ¬ ê- è Àœ ðô c˜- ñ ‚«è£-÷è è¼-õ-µ-õ-èˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜èÀ‚° è¼-õµ M´-MŠ-¬ðˆ É‡-´M - ‚-A¡ø ñ¼‰¶ õ¬è-èœ Þò‚-°- c˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ ð - ´ - A - ¡-øù. Ü¬õ ï™ô ðô-¬ù-»‹ î¼-A¡-øù. Þ¶ õó-«õŸ-èˆ-î‚-è«î. è¼Š-¬ð‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ¹ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚- ° ‹, Üš- õ - ¬ ìŠ¹ èí- õ ¡, ñ¬ùM àø¬õ ¶‡- ® ˆ¶ Mì£- ñ - L - ¼ ‚è, Üš-õ¬ - ìŠ¹ àœ÷ Þìˆ¬î ¶‡-®ˆ¶ É‹-ðÁ¬õ ªêŒ-A¡ø ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê õó-«õŸ-èˆî‚-è«î. ¶¬÷ ÜÁ¬õ (laparoscopy) Íô‹ ÞõŸ¬ø ªêŒ-A¡-ø- «ð£¶ ðô¡ ÜF-èñ - £-è«õ A¬ì‚-A-ø¶. Ýù£™, õ£ì-¬èˆ-î£¬ò ï£®„ ªê™-½A - ¡-ø« - ð£¶ àJ-Kò - ™ î£Œ‚-°‹ õ£ì-¬èˆî£Œ‚-°‹ HŸ-è£-ôˆ-F™ àø¾ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. îˆ¶ â´‚-Aø - « - ð£¶, ‘àø-Mù - ˜ °ö‰-¬î-èO¡ îˆî£? ªîK-ò£-îõ - ˜èO¡ îˆî£?’ â¡ø à†-ð¬è ñŸ-Á‹ Ü‚-°-ö‰¬î õ÷˜‰î H¡ ãŸ-ð-´-A¡ø Ìê™-èÀ‹ àœ-÷ù...’’

 ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î «ê¬õ-ò£è G¬ùˆ¶ ªêŒ-î¶ «ð£Œ, Þ¡«ø£ Ü¶ IèŠ-ªð-Kò HCùv. Ü‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-Al - ˜-è÷£?

‘‘‘ñ¼ˆ-¶õ - ‹ HC-ùú - £è ñ£P M†-ì¶, ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ ñ£P-M†-ì£˜-èœ’ â¡Á ñ‚-èœ ªê£™-õ¶-«ð£ô, ‘ñ‚-èÀ‹ ñ£P-M†-ì£˜-èœ’ â¡Á ñ¼ˆ¶-õ˜-èÀ‹ â‡-íˆ ªî£ìƒ-A» - œ-÷ù - ˜. Ü¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ¬ - ìò ÜÂ-ðõ - ˆ-F½ - ‹ Fø-¬ñ-J½ - ‹ ñ‚-èœ º¿-ï‹-H‚¬è ¬õˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ¡«ø£ à†-ðg- †¬ê ªêŒ¶ è˜Š-ð‹, ¹ø‚-è˜Š-ð‹, è˜Š-ðˆ«î£´ Þ¬í‰¶ è£íŠ-ð´ - ‹ è†-®è - œ â¡Á è‡- ´ - H - ® ˆ- î £- ½ ‹, ‘âƒ- è À‚° CT v«è¡ Ü™-ô¶ MRI v«è¡ «õ‡-´‹’ â¡Á ñ‚- è «÷ ªêô- ¾ - I ‚è ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷‚ «è†-°‹ G¬ô à¼-õ£-A» - œ-÷¶. å¼ ªð‡ å¼ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ï´ Þó-M™ ÜµA, ‘2 ñ£î- ñ £è ñ£îM-ô‚° õó-M™¬ô’ â¡-Á‹ ‘ãŸ-èù - «õ î£¡ Gó‰-îó è¼ˆî¬ì ÜÁ¬õ ªêŒ¶ ªè£‡-ìõœ’ â¡-Á‹ ‘ÞŠ-«ð£¶ Ü® õ - J - ŸÁ õL àœ-÷¶’ â¡-Á‹ ÃP àœ-÷£˜. CÁ-c˜ «ê£î-¬ù¬ò- » ‹ v«è¡ «ê£î- ¬ ù¬ò- » ‹ ÜŠ- « ð£«î ªêŒ¶ ‘¹ø‚-è˜Š-ð‹ àœ-÷¶’ â¡-Á‹, ‘Ü¶ Ýðˆ-F¬ù ãŸ-ð-´ˆF Mì£-ñ™ Þ¼‚è ÜÁ¬õ ªêŒò «õ‡-´‹’ â¡Á ñ¼ˆ¶- õ ˜ ªê£™L Þ¼‚- A - ø £˜. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è M¼‹-¹-A¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þõ˜ â¡Á â‡E, ñŸ-ªø£¼ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ªê¡Á, ‘âŠ-«ð£-¶‹ îœO õ¼-A¡ø ñ£î- M - ô ‚- A ¡- « ð£¶ ãŸ- ð - ´ A¡ø õL¬ò «ð£¡Á ÞŠ-«ð£-¶‹ õL’ â¡-Á‹ ñ†- ´ «ñ ÃP Þ¼‚- A - ø £˜. ºî-L™ ð£˜ˆî ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ °PŠ-¹-è-¬÷-»‹ «ê£î¬ù-è-¬÷-»‹ ñ¬øˆ-¶-M†´ ñ¼‰¬î õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ i†-´‚-°„ ªê¡-P¼ - ‚A-ø£˜. Í¡-ø£‹ ï£œ ¹ø‚-è˜Š-ð‹ ªîPˆ-¶M - ì àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-´‹ G¬ô ãŸ-ð†´ M†-ì¶. Þ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬÷ ðŸ-Pò ñ‚-èO¡ ñùG¬ô ñ£P õ¼-õ¬î è£†-´A - ø - ¶. CA„¬ê º¬øèÀ‹ ªõ° «õè-ñ£è º¡-«ùP õ¼-A¡-øù. Ü®-õJ - Ÿ-¬ø‚ WP è¼Š-¬ð‚ «è£÷£-Áè - À‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ñ£î‚- è - í ‚- A ™ æŒ-ªõ-´‚-è„ ªêŒî G¬ô ñ£P, ªî£Š-¹O - ¡ W› å¼ ¶¬÷-M†´ «ôŠ-ó£v-«è£Š Íô-ñ£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-A¡ø º¬ø õ‰-¶M - †-ì¶. æK¼ ï£†-èœ ñ†-´«ñ æŒ¾ â´‚-A¡ø G¬ô-»‹, â‰-î-Mî H¡-M-¬÷-¾-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Šð- î £™, Þ‰î ïiù CA„- ¬ ê- J ¡ ªêô- ¾ ‹

ÜF-è«ñ. Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° ñ¼ˆ-¶-õ˜-è¬÷ °¬ø ÃÁ-õ-î£™ â¡ù ðò¡? âƒ«è£ ÝJóˆ-F™ å¼-õ˜ ªêŒ-»‹ îõ¬ø â´ˆ-¶‚-è£†® ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO¡ ñùŠ-ð£¡¬ñ ñ£P-M†-ì¶ â¡ð¶ îõÁ. Ü¡-¬ù-ò£-è¾ - ‹ î‰-¬î-ò£-è¾ - ‹ ªîŒõ-ñ£-è¾ - ‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ¡ø ÝC-Kò - ˜-èO™ ã«î£ æ˜ ÝC-Kò - ˜ îù¶ ñ£í-Mò - ˜-èO-ì‹ ð£L-ò™ ªî£‰-îó- ¾ ªè£´‚-Aø - £˜ â¡Á ï£‹ «èœ-MŠ-ð´ - õ-F™-¬ôò£? ÜîŸ-è£è ÝC-Kò - ˜ êÍ-èˆ-¬î«ò å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è °¬ø-Ãø º®-»ñ£? Ü¬îŠ «ð£¡-Áî - £¡ âƒ«è£ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ HC-ùú - £è ð‡-Eù - £-½‹ Ü¬ùˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ ÜŠð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡ð¶ îõÁ. Þ¡-¬øò ñ¼ˆ-¶õˆ-F™ ïiù º¬ø «ê£î-¬ù-èÀ‹ ÜÁ-¬õCA„¬êèÀ‹ ÜFè ªêô¬õ î¼- õ - î £™ Ü¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ªêŒ-A¡ø HC-ùv â¡ø ñ£ø£ù è‡- « í£†- ì ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆF M´-Aø - ¶...’’

°ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° Ý‡-èO-ì‹ 40 êî-MA- î °¬ø-ð£´ àœ-÷¶. ªð‡èO-ì‹ 40 êî-MA- î °¬ø-ð£´ àœ-÷¶. Þ¼-õK- ì- º - ‹ 10 êî-MA- î °¬ø-ð£-´è- œ «ê˜‰«î àœ-÷¶. 10 êî-MA- î- ˆ-Fù - K- ™ Þ¼-ð£-ô£-Kì- º - ‹ âš-Mî °¬ø-ð£-´‹ Þ™-ô£-F¼ - ‰-î«- ð£-¶‹ è¼ à¼-õ£-èM - ™¬ô â¡-Á‹ ÞŠ-«ð£¶ è‡-ìP - ò- Š ð- †-´œ-÷¶...

 ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £è àƒ- è ÷£™ ñø‚è º®-ò£î ê‹-ðõ - ‹?

‘‘â¡- Â - ¬ ìò ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù- J ™ ¹ø- « ï£- ò £- O - è ¬÷ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ å¼ ªð‡¬í ñò‚è G¬ô- J ™ É‚A õ‰- î - ù ˜. àì™ ªõÀˆ¶, àì‹¹ C™-L†´, ï£® î÷˜‰¶, Í„² FíP, àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ. Üõ¬÷ «ê£î¬ù ªêŒ- î - « ð£¶ ÜõÀ‚° è¼Š-¬ð¬ò M†´ ªõO«ò è¼Š-¬ð‚ °ö£-J™ è˜Š-ð‹ îKˆ¶ Ü¶ ªõ®ˆ¶ óˆ-î‹ õJŸ-Á‚-°œ ªè£†-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. àì-ù-®-ò£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªõ®ˆî è¼Š-¬ð‚ °ö£¬ò ¶‡-®ˆ¶ â´ˆ-¶ˆ ¬îò-Lì - £M†-ì£™ Üõœ àJ˜ H¬öŠ-ð¶ ÜK¶ â¡-ð¬î àí˜‰-«î¡. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° ê‹-ñF - ˆ¶ ¬èªò£Š-ðIì àì¡ õ‰î Ü¬ù-õ¼ - ‹ ñÁˆ¶ M†-ìù - ˜. àì¡ õ‰î å¼-õ˜ Üõœ èí-õ˜ ó£ñ¡ ñ¾¡† «ó£†-®™ àœ÷ «ð†ì£ è¬ì-J™ «õ¬ô ð£˜Šð-î£è ªîK-Mˆ-î£˜. ªî£¬ô-«ðC Íô-ñ£è ñ¾¡† «ó£†-®™ àœ÷ åš-ªõ£¼ «ð†ì£ è¬ì‚-°‹ «ðC, ó£ñ-¬ù‚ è‡-´H - ® - ˆ-«î£‹. Üõ˜ ñ¬ùM àì™-ïô - ‹ ðŸP ï£¡ ÃP-ò¬ - î‚ «è†-ì¾ - ì - ¡, ‘ï£¡ i†-®L - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð´ - A - ¡-ø« - ð£-¶Ã - ì õ£ê™õ¬ó õ‰¶ â¡¬ù õN- ò - Â Š- H - ù £œ â¡ ñ¬ùM. ÞŠ-«ð£¶ ‘Ýðˆ¶... ÜÁ¬õ CA„¬ê’ â¡-ªø™-ô£‹ ÃP ðí‹ ¹ó†-´‹ î‰-F-óñ£?’ â¡Á è£†-´‚-Ã„-ê™ Þ†-ì£˜. å¼-¹ø - ‹ àJ-¼‚° «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñ¬ùM, ñÁ-¹-ø‹ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

- £è Üî¬ù åŠ- ¹ ‚- ª è£œ÷ ñÁ‚- ° ‹ èí- õ ˜ ðƒ° â¡Á å¼ ªð‡ ñè-÷£è, ñ¬ù-Mò - è - ˆ-F™ ê‚-Fò - £è õ£ö «õ‡-®ò Þ¬ì«ò ªêŒ-õ¶ ÜP-ò£¶, îòƒA G¡-ø« - ð£¶, î£ò£è, Þš-¾ô õ¬è¬ò M÷‚-°‹ ÝJ-ó‹ ð‚-èƒªîŒ- õ £- b - ù - ñ £è Üƒ° è£ôE èœ ªè£‡ì ¹ˆ-îè - ‹. â™-«ô£-¼‹ õ£ƒè õ‰-F¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ å¼-õ˜, ¹K‰-¶-ªè£œ-Aø õ¬è-J™ M÷‚ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ó£ñ-Q¡ Ã„-ê¬ô èƒ- è ¬÷ î¼‹. èŸ- ø - P ‰î ÜP«è†´ Üõ˜ ¬èJ-L¼ - ‰î ªî£¬ô‘ï£¡ i†-®L - ¼ - ‰¶ ë˜-è÷ - £-½‹ õ£ê-è˜-è÷ - £-½‹ ‘åš«ð- C ¬ò õ£ƒA â¡- Q - ì ‹ «ðC ªõ£-¼-õ˜ i†-®-½‹ Þ¼‚è à‡¬ñ G¬ô-¬òŠ ¹K‰-¶¹øŠ-ð´ - A- ¡ø «õ‡-®ò ªð£‚-Aû - ‹, Þ¶ ñ¼ˆªè£‡-ì£˜. «ð£¶-Ãì õ£ê™¶-õ‚ è¬ô‚-è÷ - …-Cò - ‹’ â¡-Â‹ ‘«ñì‹... cƒ- è œ ÜÁ- ¬ õõ¬ó õ‰¶ â¡¬ù ð£ó£†¬ì Þ‰-Ë™ ªðŸ-Áœ-÷¶. C-A„¬ê ªêŒ-»ƒ-èœ. Þõ¬ó â¡ õN-òÂ - Š-Hù - £œ â¡ ðô î¬ô-õ˜-èOì-I¼ - ‰-¶‹, ð™-èè£K-«ô«ò Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ õ¼¬ô‚-èö - è - ƒèO-L-¼‰-¶‹ ÝÀ-ï˜ ñ¬ùM. ÞŠ-«ð£¶ A-«ø¡. G¬ô-¬ñ-J¡ Mð-gî - ˆ¬î Üõ˜- è O- ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ M¼- ¶ - è œ àí˜ˆ- ¶ - A - « ø¡. å¼ GI- ì ˆ‘Ýðˆ¶... ÜÁ¬õ ªðŸ- ø - ¶ - ì ¡, îI› õ÷˜„- C ˆ ¬î- » ‹ ií£‚- è £- b ˜- è œ’ â¡Á CA„¬ê’ â¡¶¬ø-J-L-¼‰¶ Cø‰î ÜP-M-ò™ ¬îK-ò‹ ÃP-ù£˜. «ñ½‹ «ê£îªø™-ô£‹ ÃP ¹ˆ-îè - ñ - £è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì¶. ¬ù-ò£è Üõœ óˆî Þù‹ îI›, Ýƒ-A-ô‹, ªî½ƒ°, ðí‹ ¹ó†-´‹ Iè ÜK-î£ù AB-ve âù‚ è‡-ìñ¬ô-ò£-÷‹ ÝAò 4 ªñ£N-èO-½‹ P‰-«î¡. ï£¡ ¬õˆ-F-¼‰î óˆî î‰-Fó- ñ£?’ â¡Á ÜP-Mò - ¬ô îù¶ î£Œ-ªñ£-NJ - ™ î£ù‹ ªêŒò M¬ö-«õ£˜ Ü†-ìõ - è£†-´‚-Ã„-ê™ Þ†-ì£˜ î‰- ¶ œ÷ Cø‰î ¹ˆ- î- è ‹ â¡Á ¬í-JL - ¼ - ‰¶ Þ¼-õ¬ó Ü¬öˆ-îÜ‰-î‚ èí-õ˜. Fó£- M - ì Š ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ «ð£¶ æ«ì£-®- õ‰¶ î£ù‹ ÜOˆðK-¬ê-»‹ ªðŸ-ø¶. ÞŠ-¹ˆ-îè - ˆ-F¡ å¼-¹ø - ‹ àJ-¼‚° î-ù˜. ÜŠ-ªð‡µ‹ H¬öˆ-î£˜...’’ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ Þ¡-Á‹ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-® cƒ-èœ â¿-Fò ¹ˆ-î-è‹ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðî£™ ñ¼ˆ-¶ðŸP ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡? ¼‚-°‹ ñ¬ùM, õˆ-¶-¬ø-J¡ èì‰î 25 Ý‡-´‘‘‘ÌŠ- H - L - ¼ ‰¶ ÍŠ¹ õ¬ó’ ñÁ-¹ø - ‹ Üî¬ù è-÷£è õ÷˜„-C-¬ò-»‹ ªè£‡´ â¡- A ø ¹ˆ- î - è ˆ¬î 25 Ý‡- ´ õ¼-õî - Ÿ-è£è ºF-«ò£˜ ïô‹, î¬ôåŠ¹ ‚ª è£œ÷ èÀ‚° º¡ â¿-F« - ù¡. ªð‡-èœ º¬ø Þ¬ì-ªõ-O¬ - òˆ îM˜‚-°‹ ñÁ‚° ‹ èíõ ˜ âF˜-«ï£‚-°A - ø àì™, ñù-gF - ò - £ù º¬ø-èœ, ñó-Hò - ™ CA„¬ê (Gene Þ¬ì«ò ªêŒ-õ¶ ñ£Á- î ™- è œ, ÜõŸ¬ø ãŸ- Á ‚therapy) ÝA-ò¬õ ðŸP â™-ô£‹ ªè£œ÷ «õ‡-®ò õN-º¬ - ø-èœ, ÜP-ò£¶, îòƒA â´ˆ- ¶ ‚- Ã P, ¹¶Š- H ˆ¶ ¹Fò Üõœ ï™- õ £›- ¾ ‚° Å›- G ¬ô ªõO- f - ì £è ÞŠ- « ð£¶ ªõOG¡« ø¡... Ü¬ñ‰¶ îó-«õ‡-®ò ²Ÿ-øˆ-î£˜  õ‰-¶œ-÷¶...’’

õ£ŒŠ¹ õ£ê™ Fø-¬ù‚ èŸ-«ð£‹... õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñŠ-«ð£‹!

O-ñò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ¬î «ï£‚-Aò àƒ-èœ ºîŸ-ð®! Þ‰î õ£ê-èˆ-«î£´ æ˜ ÞQŠ-ð£ù ÜP-MŠ¬ð ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ä.C.ä.C.ä. õƒA. â†- ì £‹ õ°Š- ¹ Š ð®ˆ- î - õ ˜- è œ ªî£ìƒA, ð†-ìŠ ð®Š¹ õ¬ó ð®ˆ-î-õ˜èÀ‚° Þô- õ - ê - ñ £è Cô ðJŸ- C - è ¬÷ ä.C.ä.C.ä. çð-¾‡-«ì-û¡ Íô-ñ£è ÜO‚A- ø ¶. Üˆ- î - ¬ ù- » «ñ ðò- Â œ- ÷ ¬õ... âF˜-è£ô õ£›‚-¬è‚° àî-¾ð - ¬õ!

â¡-ªù¡ù ðJŸ-Cè - œ? âªô‚†-K‚-è™ Ü‡´ «ý£‹ ÜŠ-¬÷-ò¡-êv KŠ-«ð˜ (Þâ„ã)  ªóçŠ-KT - «- ó-û¡ Ü‡´ ãC KŠ-«ð˜ (Ý˜-ãC)  ð‹Šv Ü‡´ «ñ£†-ì£˜ KŠ-«ð˜ (H Ü‡´ â‹)  ªê¡†-ó™ ã˜-è‡-®û - Q - ƒ (CãC)  ªðJ¡† ÜŠ-O« - è-û¡ ªì‚-Q‚v (Hã®)  ªê™-Lƒ vA™v (âv-âv)  Ýdv Ü†-IQ - v†-«ó-û¡ (æã)  ªõŠ ®¬ê-Qƒ (ìHœ-Î®)  g†-ªì-J™ «èçŠ Ýð-«ó-û¡v (Ý˜-Cæ) 

ò£¼‚°?

ºè-õK - „- ê£¡Á (Ü†-ìv´ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶). êe-ðˆ-Fò è™-M„ ê£¡-Pî - › (Ü†-ìv´ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶).



ðJŸC ¬ñòƒ-èœ?

ä.C.ä.C.ä. Üè£-ìI çð£˜ vA™v. ä.C.ä.C.ä. õƒA ìõ˜v, 24 ªî¡-ð° - F, Ü‹-ðˆ-É˜ âv-«ì†, ªê¡¬ù&600 058. 044 & 40207550. (îƒ-°‹ õêF Þ™¬ô)

ä.C.ä.C.ä. Üè£-ìI çð£˜ vA™v,

KŠv õ÷£-è‹, ñ¶‚-è¬ó ñ£˜‚-ªè† «ó£´, ²‰-îó- £-¹ó- ‹, «è£ò‹-¹ˆ-É˜ & 641 021. 0422&3210110. (îƒ-°‹ õêF à‡´)

2õ¶ î÷‹, «ñŸ° ð°F, 4/10, ¬ñˆK ¬ñò‹, æÅ˜ Hó-î£ù ê£¬ô, ªð£‹-ñ‡ýœO, ªðƒ-èÙ - ¼ & 560 068. 080&33194800. (îƒ-°‹ õêF Þ™¬ô)

ä.C.ä.C.ä. Üè£-ìI çð£˜ vA™v,

ªüŒŠ-Ì˜, ¬ýî-ó£-ð£ˆ, °õ-ý£ˆF, «è£ô£Š-Ì˜, ð£†ù£, ¹«ù ÝAò ïè-óƒ-èO-½‹, ä.C.ä.C.ä. Üè£-ìI çð£˜ vA™v Ü¬ñŠ¹ ÞŠ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ ÜO‚-Aø - ¶. ‘Fø-¬ù‚ èŸ-«ð£‹... õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñŠ-«ð£‹’ â¡-Aø ä.C.ä.C.ä. GÁ-õù - ˆ-F¡ Ü¬ø-Ãõ - ¬ô M¼Š-ðº - œ-÷õ˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒèÀ‚° 1800 200 8099.

õò¶ õó‹¹: 18 ºî™ 26 õ¼-ìƒ-èœ. è™-Mˆ- î-°F: 8‹ õ°Š¹ «î˜„C ºî™ ð†-ìŠð-®Š¹ õ¬ó Ü¬ùˆ-¶Š ð£ìŠ-HK - ¾ - è - À‹.

 

º‚-Aò Ü‹-êƒ-èœ? ðJŸC è£ô‹: 12 õ£óƒ-èœ. àí¾, Y¼¬ì, îƒ-°‹ M´F ñŸ-Á‹ ðJŸC ã´- è À‚- è £ù ªêô- ¾ - è ¬÷ äC- ä - C ä çð-¾‡-«ì-û¡ ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹.

 

Ýõ-íƒ-èœ? 2 ð£v-«ð£˜† Ü÷¾ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èœ. ¹¬èŠ-ðì Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì, õò¶ ñŸ-Á‹

 

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Love Without Reason Ü¡¬ðŠ ðAó è£óí‹ «î¬õJ™¬ô! Åú¡ & ê‰«î£w

ôè‹ º¿õîŸ°ñ£ù GòF Þ¶. Ü¬î«ò îù¶ Ü¬ñŠ¹‚è£ù ªðòó£è¾‹ ªè£œ¬èò£è¾‹ ªè£‡´ ªêò™ð´Aø£˜èœ ÜªñK‚è õ£› Þ‰Fò˜è÷£ù Åú¡ à «ñˆÎú§‹ Üõó¶ èíõ˜ ê‰«î£w «ñˆÎú§‹. ‘ôš MˆÜ¾† gê¡’ â¡Aø Þõ˜è÷¶ î¡ù£˜õ Ü¬ñŠð£ù¶, Ü¡ùŠH÷¾ ñŸÁ‹ ºè Ü¬ñŠ¹‚ «è£÷£Áè÷£™ ð£F‚èŠð´Aø ã¬öèÀ‚°, «î£Ÿøˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ õ£›‚¬è¬ò»‹ Yó¬ñˆ¶ˆ î¼Aø¶. ÜªñK‚è£M™ Chattanooga ïèóˆF™ õCˆîð®, Þ‰Fò£M™ ÞŠð®ªò£¼ ñ£ªð¼‹ «ê¬õ¬ò„ ªêŒAø ÅúÂ‚°‹, Üõó¶ èíõ˜ ê‰«î£û§‚°‹ õ£›‚¬è ñø‚è º®ò£î ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ü‰î ÜÂðõˆF¡ HóFðLŠ¹, ðô ô†ê‹ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ õ£›‚¬è¬ò e†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ÅúQ¡ ð£êŠ «ð£ó£†ì‹ õ£›‚¬èJ¡ «ñ™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è„ ªê£™Aø ð£ìº‹ Ãì. I°‰î Cóñˆ¶‚°Š Hø«è Åú¬ù ñù‹ Fø‚è ¬õ‚è º®‰î¶. ‘ôš MˆÜ¾† gê¡’ Ü¬ñŠ¬ðŠ ðŸP ÜPò£î âˆî¬ù«ò£ Þ‰Fò˜èÀ‚°‹ Üõó¶ ÜÂðõŠ ðA˜¾ ðòùO‚èô£‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îèœî£¡ Üõ¬óŠ «ðê ¬õˆîù. ‘‘ºî™ °ö‰¬î¬ò‚ è¼ˆîK‚Aø Ü‹ñ£‚èÀ‚° Þ¼‚è‚Ã®ò èù¾èœ, èŸð¬ùèœ, °ÉèôƒèœÂ â™ô£‹ âù‚°‹ Þ¼‰î¶. °ö‰¬î Ýí£, ªð‡í£Â ªîK… ²‚Aø Ý˜õ‹ â¡ °´‹ðˆî£¼‚°‹, èíõ˜ ê‰«î£w °´‹ðˆî£¼‚°‹ G¬øò«õ Þ¼‰î¶. Ýù£, Ü¬îˆ ªîK…²‚Aø¶ô âù‚° M¼ŠðI™¬ô. ºî™ v«è¡ â´‚°‹«ð£¶ °´‹ðˆî£˜ ªñ£ˆîº‹ â¡Ãì Þ¼‰î£ƒè.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1 & 15, 2014

v«è¡ ð‡Eù ªì‚mSò¡, v«è¡ô ã«î£ «è£÷£ÁƒAø ñ£FKŠ ð£˜ˆî£ƒè. âƒè‚A†ì Ü¬îŠ ðˆF å‡µ«ñ ªê£™ô£ñ ¬èùè£ô Tv¬ì ÃŠH†ì£ƒè. ‘àƒè«÷£ì v«è¡ô à¼õ‹ ªîOõ£ Þ™¬ô’Â ªê£™L ¬ý Kv‚ Šªó‚ªù¡C «èv ð£˜‚Aø ì£‚ì˜A†ì ÜÂŠH õ„ê£ƒè. â¡ °ö‰¬î ï™ôð®ò£ Þ¼‚èµ «ñƒAø îMŠ¹ô Ü¿¶‚A†«ì Ü‰î Þìˆ¬î M†´ æ® õ‰î¶ ÞŠð¾‹ âù‚° ñø‚è¬ô. Ü‰î «ïó‹ â¡ °ö‰¬î‚° Ü¡ùŠH÷¾ Þ¼‚Aø¶‹, Þîòˆ¶ô å¼ æ†¬ì Þ¼‚Aø¶‹ ñ†´‹ ªîK…ê¶. â¡¬ù ªìv† ð‡Eù ì£‚ì˜, â¡ °ö‰¬î H¬ö‚è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ôÂ ªê£¡ù£ƒè. °ö‰¬î«ò£ì Ü¡ùŠH÷¬õ»‹ Þîòˆ¶ô àœ÷ æ†¬ì¬ò»‹ Ýð«óû¡ô êK ð‡Eìô£‹... Ýù£, °ö‰¬î‚° õJÁÂ

å‡«í Þ™¬ô¡Â‹, °ö‰¬î«ò£ì õô¶ ð‚è ºèˆ¶ô ã«î£ «è£÷£Á ªîKòøî£è¾‹ ªê£¡ù£˜. å¼«õ¬÷ °ö‰¬î«ò£ì õJÁ, Ü«î£ì Mô£ â½‹¹‚°œ÷ ¹¬î…C¼‚èô£‹Â ªê£¡ù£˜. Ü«î£ì M¬÷õ£ °ö‰¬î«ò£ì ¸¬ófó™ êKò£ à¼õ£è£¶... ªìLõK‚° Hø° Ü‰î‚ °ö‰¬î î£ù£ ²õ£C‚è ºòŸC ð‡µ‹«ð£¶ Þø‰¶ «ð£èô£‹Â ªê£¡ù£˜. ªìLõK õ¬ó‚°‹ î£‚°Š H®‚°ñ£ƒAø«î ê‰«îè‹Â ªê£™L, Üð£˜û¡ ð‡ø¶î£¡ å«ó b˜¾Â Ü†¬õv ð‡Eù£˜. ‘ªè£… êƒÃì ï‹H‚¬è«ò Þ™¬ô’Â ªê£¡ù ì£‚ì«ó£ì õ£˜ˆ¬îè¬÷ â¡ù£ô póE‚è«õ º®ò¬ô. ‘âƒè ºî™ «ðó‚ °ö‰¬îò£„«ê’Â âƒè‹ñ£ ì£‚ì˜ Ïº‚° ªõOJô à†è£˜‰¶ èîP†®¼‰î£ƒè. â™ô£«ñ º®…² «ð£ù ñ£FK Þ¼‰î¶. Ü¡Q‚° è£¬ôJô âšõ÷¾ ê‰«î£ûˆ «î£ì¾‹ âF˜ð£˜Š«ð£ì¾‹ ì£‚ì¬ó ð£˜‚è õ‰«î«ù£, ê£ò‰Fó«ñ Üšõ÷¾‹ è¼A, è£í£ñŠ «ð£„². i†´‚° õ‰î¶‹ ð£vì˜ Ýðóý£¬ñ ê‰F„«ê¡. Üõ˜ âƒèÀ‚è£è Hó£˜ˆî¬ù ð‡Eù£˜. ÜŠð Üõ˜ ¬ðHœ«ô¼‰¶ Cô õKè¬÷Š ð®„ê£˜. å¼ °òõ˜ èOñ‡¬í õ„² ð£¬ù à¼õ£‚èø£˜. ð£¬ù êKò£ õó¬ô. Ü¶‚è£è Üõ˜ Ü‰î ñ‡¬íˆ É‚AŠ «ð£ì¬ô. ñÁð® Ü«î ñ‡¬í õ„² ºòŸC ð‡E Üöè£ù ð£¬ù¬ò à¼õ£‚Aøî£ Üõ˜ ªê£¡ù Ü‰î‚ è¬î âù‚°œ÷ ã«î£ å¼ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬îKòˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aù¶. èì¾œî£¡ ð£vì˜ Íôñ£ «ðêøî£ ï‹H«ù¡. â¡«ù£ì °ö‰¬î ï™ôð®ò£ Hø‚èˆî£¡ «ð£°¶... ï£¡ G„êòñ£ Ü‰î‚ è¼¬õ‚ è¬ô‚è ñ£†«ì¡Â ñù² ªê£¡ù¶. ªî£ì˜‰¶ ï£ƒè ê‰F„ê ì£‚ì˜v â¡ °ö‰¬î«ò£ì G¬ô¬ñ¬òŠ ðˆF ï‹H‚ ¬èJ™ô£î Mûòƒè¬÷«ò ªê£™L†

HLŠ

ñ£ªð¼‹ ñ£Ÿø‹

ªî£ì˜‰¶ ï£ƒè ê‰F„ê ì£‚ì˜v â¡ °ö‰¬î«ò£ì G¬ô¬ñ¬òŠ ðˆF ï‹H‚¬è J™ô£î Mûòƒè¬÷«ò ªê£™L†®¼‰î£½‹ ‘è¼¬õ‚ è¬ô‚AøF™¬ôÕ â¡Aø¶ô ï£¡ àÁFò£ G¡«ù¡... ®¼‰î£½‹ ‘è¼¬õ‚ è¬ô‚AøF™¬ô’ƒAø¶ô ï£¡ àÁFò£ G¡«ù¡. ï£¡ â¡ù º®ªõ´ˆî£½‹ âù‚°ˆ ¶¬íò£ GŸèøî£ â¡ ývªð‡† Hó£Iv ð‡Eù£˜. å¼ vªðû™ ¬ê™¬ì âŠð® õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚èŠ «ð£«ø£‹Aø â‰î ä®ò£¾‹ âù‚A™¬ô. Ýù£, Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò Þö‚è M¼ŠðI™¬ô. å¼ ï£œ ê˜„ô H«óò˜... ê‰«î£w â¡ õJˆ¶ô ¬è õ„êð® H«óò˜ ð‡E†®¼‰î£˜. ê˜„ô àœ÷ ªñ£ˆî ñ‚èÀ‹ âƒèÀ‚è£è H«óò˜ ð‡Eù£ƒè. ‘â¡ ¬èèœô å¼ ÜF˜¬õ àí˜A«ø¡...’Â ê‰«î£w ªê£¡ù«ð£¶ èì¾œ âƒèŠ ð‚è‹ Þ¼‚è£˜Â ï‹H‚¬è ÜFèñ£„². Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ï£ƒè ì£‚ì¬ó ð£˜‚èŠ «ð£ù «ð£¶, ‘àƒè‚ °ö‰¬î«ò£ì õJÁ ªîK»¶. ñˆî Hó„¬ùè¬÷ â™ô£‹ Ýð«óû¡ô êK ð‡Eìô£‹ƒAøî£ô àƒè °ö‰¬î H¬ö‚è õN Þ¼‚°’Â ºî™ º¬øò£ ï™ô îèõ™ ªê£¡ù£˜. Ýí£, ªð‡í£ƒAø¶ ªîKò£ñ«ô«ò â¡«ù£ì è˜Šð è£ô‹ ï™ôð®ò£ ªî£ì˜‰î¶. â¡ ñù² ñ†´‹ Ü¶ ¬ðò¡î£¡Â ªê£™½„². Hø‚èø¶‚°œ«÷«ò ÜõÂ‚° HLŠÂ «ð˜Ãì õ„C†«ì¡. Þ‰î àôèˆ¶‚«è Üõ¡ å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£ Þ¼‚èŠ «ð£ø£¡Â ï‹H«ù¡. 2000 ü¨¬ô 27... âƒè«÷£ì HLŠ àJ«ó£ì Hø‰î£¡. ï˜v Üõ¬ùˆ É‚A â¡ ¬èJô ªè£´ˆîŠð, Üš«÷£ Üöè£ Þ¼‰î£¡. å¼ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1 & 15, 2014

Þ‰î ñ£FK Hó„¬ù àœ÷õƒè÷£ô êºî£òˆ«î£ì Þó‚èˆ¬î ²ôðñ£ ê‹ð£F„Cì º®»‹Aøî£ô Cô êÍèM«ó£î °‹ð™èœ, Þõƒè¬÷‚ èìˆF, îõø£ù õNèÀ‚° àð«ò£A‚Aø£ƒè. ÞõƒèÀ‚° ºèˆ¶ôî£¡ «è£÷£«ø îMó, àì‹¹‚°œ÷ àÁŠ¹èœ ï™ôð®ò£ Þ¼‚°‹. Üîù£ô Üõƒè«÷£ì àÁŠ¹è¬÷ˆ F¼ìø Ü‚Aóñº‹ ïì‚°¶... è‡¬íˆ Fø‰¶ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£¡. ‘âù‚° õ£›‚¬è ªè£´ˆî¶‚° «îƒ‚vÂ ªê£™ø£¡ ð£¼’¡ù£˜ ê‰«î£w. Hø‰î¶‹ Üõ«ù£ì î¬ô¬ò»‹ Í¬÷¬ò»‹ v«è¡ ð‡Eù£ƒè. Üõ¬ùŠ ðK«ê£F„ê ñóHò™ G¹í˜, ÜõÂ‚° Goldenhars Syndrome Hó„¬ù Þ¼‚Aøî£ ªê£¡ù£˜. Ü¶ àì‹«ð£ì ¬ñòŠ ð°F¬òŠ ð£F‚°ñ£‹. Üîù£ô Í¬÷«ò£ì ¬ñòŠ ð°Fò£ù è£˜Šðv è«ô£ê‹ Þ™¬ô. Ãì«õ Ü¡ùŠH÷¾, C¡ù î£¬ì, Þîòˆ¶ô æ†¬ì, A†Q, º¶ªè½‹¹Š Hó„¬ùèœÂ ðô¶‹ «ê˜‰F¼‰î¶. Hø‰¶ å¼ ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹ ÝvðˆFKô«ò Þ¼‰î£¡ HLŠ. Üõ¡ 2 õ£ó‚ °ö‰¬îò£

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1 & 15, 2014

Þ¼‰îŠð ºî™ Ýð«óû¡. Üõ«ù£ì àì‹¹ô åšªõ£¼ àÁŠ¬ð»‹ ð£˜ˆ¶‚è åšªõ£¼ vªðûLv†v Þ¼‰î£ƒè. Üõ¡ Hø‰î ºî™ å¼ õ¼û‹ ¶òóˆF¡ à„êˆ¬î ÜÂðM„«ê¡. Üõ¬ù Ýð«óû¡ F«ò†ì¼‚° ÜÂŠð«õ âù‚°Š H®‚è£¶. Ýð«óû¡ ð‡Eù Þìˆ¬îˆ ªî£ì‚Ãì£¶ƒAø¶‚è£è Ýð«óû¡ º®…² õ¼‹«ð£¶ °ö‰¬î«ò£ì ¬èè¬÷‚ è†®J¼Šð£ƒè. Ü¬îŠ ð£˜‚Aø«ð£ªî™ô£‹ âù‚° Ü¿¬èò£ õ¼‹. â¡«ù£ì Ü‹ñ£& ÜŠð£¾‹ Ãì«õ Þ¼‰î£ƒè. ê‰«î£«û£ì Ü‹ñ£&ÜŠð£¾‹ HLŠ¬ð ð£˜ˆ¶‚èø¶‚ è£è«õ «õ¬ô¬ò M†´†´ ÜªñK‚è£¾‚° õ‰î£ƒè. ªó‡´ ð‚è àø¾èÀ‹ âƒèÀ‚° ÝÁîô£ Þ¼‰î¶ ªðKò ðô‹. HLŠ¹‚° 6 õòC¼‚°‹«ð£¶ â¡ ývªð‡† ê‰«î£w, å¼ ì£°ªñ¡ìK ð£˜ˆî£˜. Ü¡ùŠH÷õ£ô ð£F‚èŠð†ì å¼ °ö‰¬î¬ò Þ‰«î£«ùSò£¾ô àœ÷ å¼ Aó£ñˆ¶ô ð£Lò™ gFò£ù ªè£´¬ñ‚° à†ð´ˆFù¬î»‹, ÜŠ¹ø‹ å¼ ñî Ü¬ñŠ¹ Ü‰îŠ ªð‡ °ö‰¬î¬ò‚ è£Šð£ˆF, ÜõÀ‚° Ü¡ùŠH÷¬õ êK ªêŒòø Ýð«óû¬ù ªêŒî¶‹, Üõ«÷£ì Aó£ñˆ¶„ êÍè‹ F¼‹ð ãˆ¶‚A†ì¬î»‹ ðˆFŠ «ðCù ì£°ªñ¡ìK. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ê‰«î£û§‚° Þîò«ñ ªõ®‚Aø ñ£FK Þ¼‰î¶. Ü«î ñ£FK ªè£´¬ñèœ ðô ã¬öèÀ‚°‹ Þ‰Fò£¾ô ðô °‚Aó£ñƒèœô»‹ ïì‚Aø¶ ªîK…ê¶. Chattanoogaô àœ÷ C¡ù ïèóˆ¶ô«ò HLŠ¹‚° vd„ ªîóHv†, HC‚è™ ªîóHv†, ìò†¯Sò¡, ¯„ê˜, ð™ ñ¼ˆ¶õ˜Â Üõ«ù£ì åšªõ£¼ «î¬õ¬ò»‹ èõQ‚è vªðûLv†v Þ¼‰î£ƒè. Ýù£, àôè‹ º¿‚è õ÷¼‹ ï£´èœô âˆî¬ù«ò£ °ö‰¬îƒè ÞŠð® â‰î àîMèÀ‹ A¬ì‚è£ñ Þ¼‚è£ƒè. ºè Ü¬ñŠ¹ô «è£÷£Á

àœ÷õƒèÀ‚° ãî£õ¶ àîM ªêŒòµ‹Aø â‡í‹ õ‰î¶. ÞõƒèÀ‚°ˆ «î¬õŠðìø ð™ ðó£ñKŠ¹, vd„ ªîóH, ìò† «ê¬õèœ â™ô£‹ A¬ì‚èµ‹Â M¼‹H«ù£‹. Ü¡ùŠH÷«õ£ì¾‹ ºè Ü¬ñŠ¹ êKJ™ô£ñ½‹ Hø‚Aøõƒè¬÷ H„¬ê â´‚Aø ªî£N½‚°‹, èìˆî½‚°‹ à†ð´ˆîø ªè£´¬ñ»‹ ïì‚èøî£ô, Ü¶ ðˆF ÜõƒèÀ‚°‹ Üõƒè ªðŸ«ø£¼‚°‹ MNŠ¹í˜¾ ªè£´‚è M¼‹H«ù£‹. ‘ôš Mˆ Ü¾† gê¡’ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹H„«ê£‹. Ü¶ Íôñ£ Þ¶õ¬ó‚°‹ 150 «ð¼‚° ªõŸPèóñ£ Ýð«óû¡ º®„C¼‚«è£‹. è˜ï£ìè£¾ô»‹ «èó÷£¾ô»‹ âƒè «ê¬õ¬òˆ ªî£ìƒAJ¼‚«è£‹. Þ‰Fò£¾ô àœ÷ â™ô£ ñ£Gôƒèœô»‹ Þ‰î„ «ê¬õ¬ò MK¾Šð´ˆî Þ¼‚«è£‹. ‘‚ª÷çŠ† çŠg Þ‰Fò£’¬õ à¼õ£‚Aø¶î£¡ âƒè «ï£‚è‹. Aó£ñƒèœô MNŠ¹í˜¾ ºè£‹èœ ïìˆF, ºè Ü¬ñŠ¹ êKJ™ô£î, Ü¡ùŠH÷«õ£ì Hø‰î °ö‰¬îƒ è¬÷‚ è‡´H®„² CA„¬ê ªè£´ˆ¶† ®¼‚«è£‹. å¼ Cô¼‚° å¡Á‚° «ñô£ù Ýð«óû¡ «î¬õŠðìô£‹. 2007 õ¬ó‚°‹ ð£Lò™ ªî£N½‚è£è °ö‰¬îƒè¬÷‚ èìˆîø Mûò‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶. 2012ô å¼ ªñ®‚è™ «è‹Š ïìˆFù «ð£¶î£¡ Ü‰î ðòƒèó à‡¬ñ ªîKò õ‰î¶. ºè Ü¬ñŠ¹ êKJ™ô£ñŠ Hø‚Aø °ö‰¬îƒè¬÷ ð£Lò™ ªî£N½‚è£è‚ èìˆF†´Š «ð£ø ðòƒèó‹ ªðKò ÜF˜„C¬òˆ î‰î¶. 32 õò²Š ªð‡µ‚° ºè„Yó¬ñŠ¹‚è£ù Ýð«óûÂ‚° ãŸð£´ ð‡E†®¼‰«î£‹. ÜŠðî£¡ Ü‰îŠ ªð‡¬í ò£«ó£ å¼ˆî˜ ð£Lò™ gFò£ù MûòƒèÀ‚°ˆ îõø£ ðò¡ð´ˆF†®¼‚Aø¶ ªîKò õ‰î¶. ÜõƒèÀ‚° Þ¼‰î ºè‚ «è£÷£Á Hó„¬ùè÷£ô Üõƒè÷£ô «ðê º®ò¬ô.

îù‚° ïì‰î¬î ªõOJô ªê£™ô º®ò¬ô. Üõƒè ªý„.ä.M ð£C†®¾‹ Ãì. Þ‰î ñ£FK Hó„¬ù àœ÷õƒè÷£ô êºî£òˆ«î£ì Þó‚èˆ¬î ²ôðñ£ ê‹ð£F„Cì º®»‹Aøî£ô Cô êÍèM«ó£î °‹ð™èœ Þõƒè¬÷‚ èìˆF, îõø£ù õNèÀ‚° àð«ò£A‚Aø£ƒè. ÞõƒèÀ‚° ºèˆ¶ôî£¡ «è£÷£«ø îMó, àì‹¹‚°œ÷ àÁŠ¹èœ ï™ôð®ò£ Þ¼‚°‹. Üîù£ô Üõƒè«÷£ì àÁŠ¹è¬÷ˆ F¼ìø Ü‚Aóñº‹ ïì‚°¶. ï£¡ ê‰F„ê, âù‚° ïì‰î Üˆî¬ù ê‹ðõƒè«÷£ì ªî£°Š¹î£¡ â¡«ù£ì ¹ˆîè‹ ‘â ñî˜v ý£˜†’. â¡«ù£ì ãñ£Ÿøƒèœ, Ü¬îò´ˆî â¡«ù£ì ï‹H‚¬èèœ, â¡ °´‹ðˆî£˜ âù‚°‚ ªè£´ˆî ï‹H‚¬è õ£˜ˆ¬îèœÂ â™ô£ˆ¬î»‹ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¶ô ðA˜‰F¼‚«è¡. HLŠ ÞŠð ªó£‹ð ï™ô£¼‚è£¡. Üˆî¬ù «ï£Œè«÷£ì¾‹ «ð£ó£®‚A†®¼‰î£½‹, Ü¬îŠ ðˆF å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ¹è£˜ ð‡í£ñ Þ¼‚èø êñˆ¶‚ °ö‰¬î. ‘ôš Mˆ Ü¾† gê¡’ Íôñ£ î¡«ù£ì ÜÂðõˆ¬î»‹ Ü¡¬ð»‹ Þ‰î àôèˆ¶ ñ‚è«÷£ì ðA˜‰¶‚èø¶ô Ý˜õñ£ Þ¼‚è£¡. ‘åšªõ£¼ º¬ø cƒè âù‚è£è H«ó ð‡µ‹«ð£¶‹, èì¾œ â¡ Hó„¬ùè¬÷ åšªõ£¼ ®AKò£ êK ð‡E‚A†«ì Þ¼‚è£˜’Â ªê£™ø£¡. Üõ«ù£ì º¶ªè½‹¹Š Hó„¬ùèÀ‚° Ýð«óû¡ ð‡íµ‹Â ì£‚ì˜v ªê£™LJ¼‚è£ƒè. ‘èì¾÷£ô º®ò£î¶ â¶¾I™¬ôÂ ªê£™iƒè™ô... ÜŠð âù‚° â¶‚° Þ‰î Ýð«óû¡’Â «è†èø£¡. Üõ«ù£ì ï‹H‚¬è¬òˆ îè˜‚è âƒèÀ‚°‹ M¼ŠðI™¬ô. âù‚° â¡ HLŠ¬ð ªè£´ˆî«î Ü‰î ï‹H‚¬èî£«ù...’’ â¡Aø£˜ Ü˜ˆîñ£è... Iè Ü¿ˆîñ£è! (lovewithoutreason.org)  °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1 & 15, 2014

Ý˜.¬õ«îA

ñ£«ò£¡

Sõ¡

¼-ï£œ è¼-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î Þö‚-°‹ õL Ü‰-îˆ î£Œ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹. ªîK‰«î£, ªîK-ò£-ñ«ô£ è¼ è¬ô‰-F¼ - ‰-î£-½‹, ºè‹ ªîK-ò£î Ü‰î àJ-¬óŠ ðP-ªè£-´ˆî «ê£è‹, è£ôˆ-¶‚-°‹ ñø‚-è£¶ Üõ-À‚°. ÜF-½‹ å¡-Á‚° Þó‡-ì£è àJ-ªó-´ˆ¶, áªó™-ô£‹ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì ¬õˆ¶, àJ˜-è¬÷ àœ-÷ƒ¬è-èO™ ã‰-îŠ «ð£Aø ï£À‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶, Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜ Þ™ô£ G¬ô ãŸ-ð†-ì£™?

Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñ‚-°‹ ªð‡èœ Mû-òˆ-F™ êè-ü-ñ£ù Þ‰î ÞöŠ-¹‚° ‘Cƒ-Aœ çd†-ì™ ®¬ñv’ (single fetal demise) âùŠ ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘Cƒ- A œ çd†- ì ™ ®¬ñv’ ãŸ- ð - ì ‚ è£ó-í‹, ÜP-°P - è - œ, â„-êK - ‚¬è ïì-õ® - ‚-¬èèœ âù â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ M÷‚- ° - A - ø £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x.

‘‘è˜Š-H-E-èO¡ 2õ¶ †¬ó-ªñv-ì-K™ ãŸ-ð-´-Aø Gè›¾ Þ¶. ‘¬ì«è£-K-«ò£-Q‚ †M¡v’ âùŠ-ð-´-Aø Þó‡-´‹ å¡-¬øŠ «ð£ô Ü™-ô£î Þó†-¬ì-ò-¬ó„ ²ñ‚-°‹ ªð‡-µ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù ãŸ-ð†-ì£™, å¼ °ö‰¬î Þø‰-î£-½‹, Þ¡-ªù£¡Á H¬öˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Ýù£™, ‘«ñ«ù£-«è£-K« - ò£-Q‚ †M¡v’ âùŠ-ð´ - A - ø åˆî Þó†-¬ì-òK - ™ Þ¶ ê£ˆ- F - ò - I ™¬ô. å¼ °ö‰¬î Þø‰- î £™, Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£†-èO™ Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î-»‹ Þø‰¶ «ð£°‹.

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

å¼ °ö‰- ¬ î- ¬ ò‚ è£Šð£Ÿø º®-»‹ â¡Aø G¬ô-J™, Üš-õŠ-«ð£¶ º¬øò£ù óˆ- î Š ðK- « ê£- î ¬ù «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹. Šk- ® ƒ ¬ì‹, A ÷ £ † ® ƒ ¬ ì ‹ ñŸ-Á‹ Š«ó£ˆ-ó£‹-H¡ ¬ì‹ ÝA- ò ¬õ êK- ð £˜‚- è Š- ð ì «õ‡-´‹. Þî¡ Íô‹ óˆ- î ‹ à¬ø- õ - F ™ ã«î- Â ‹ ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x

àô-è«ñ Üˆ-î¬ù Üöè£ ñ£P-´‹! Þ

ó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñŠ-ð¶ - ‹ ªðŸªø-´Š-ð¶ - ‹ õ÷˜Š-ð¶ - ‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚°«ñ îQŠ-ð†ì ÜÂ-ðõ - ‹. ñ£«ò£¡, Sõ¡ âù Þó‡´ ªê™-ôƒ-èO¡ Ü‹-ñ£-õ£ù ê¡ ®.M. ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜ è™-ò£-E‚-°‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Üô£F ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘°ö‰¬î ªðˆ-¶‚-èø ä®-ò£«õ Þ™-ô£ñ Þ¼‰î «ïó‹ F¯˜Â è¡-Yš Ý«ù¡. 40õ¶ ï£œ v«è¡ô ªó‡´ ¹œO ªîK…- ê ¶. ‘èƒ-Aó- £-ü§-«ô-û¡v... àƒ-èÀ‚° †M¡v’Â ì£‚-ì˜ ªê£¡-ù¶ - ‹ ªêñ û£‚. ªó‡´ °ö‰¬îƒ-èÀ‹ îQˆ-îQ - ò£ Þ¼‚-è£ƒ-è÷ - £Â ñ†-´‹ «è†-´ˆ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. Ü¡-Q-«ô-¼‰¶, ªìL-õK õ¬ó‚-°‹ õ£‰F, ñò‚-è‹Â âù‚° â‰î Üê-¾è - K - ò - º - ‹ Þ™¬ô. â¡-«ù£ì ¬èù-è£ô-Tv† î£¡ Ü®‚-è® «ð£¡ ð‡E, ï£¡ âŠ-ð® Þ¼‚-«è¡Â Mê£-K„-²‚-A†«ì Þ¼Šð£ƒ-è«÷ îMó, âù‚° â‰î ðò-º‹ Þ™¬ô. è¬ìC ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ Ç iô˜ æ†-®J - ¼ - ‚-«è¡. î‹ è†® GÎv ð®„-C¼ - ‚-«è¡. 36 õ£ó-ñ£„². C«ê-Kò - ¡-î£¡ ð‡-íµ - ‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ì£¡v Ý®‚-A†´, ñˆ-îõ - ƒè è™-ò£E, + 2 ªì¡-û¡ Þ™-ô£ñ Þ¼‚è «ü£‚ Ü®„-²‚-A†´ˆ-î£¡ Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì¼ - ‚-°œ÷ «ð£«ù¡. è«õ Þ™¬ô. ÜŠ-¹-ø-º‹ °ö‰-¬îƒ-è-¬÷Š «ôð˜ Ï‹-ô» - ‹ âù‚° ªì¡-û«ù ªîK-ò¬ô. ð£˜ˆ-¶‚è Ýœ Þ¼‰-î£-½«ñ â¡ù£ô êñ£-O‚è ì£‚-ì˜-A†ì «ðC‚-A†«ì Þ¼‰-«î¡. º®- ò ¬ô. É‚- è ˆ- ¶ ô â¡¬ù I…- ê «õ °ö‰-¬î¬ò ªõO-Jô â´ˆî º®-ò£¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï£¡ M®ò «ð£¶, å¼ ªðKò ¬ð«ò£ì M®ò ºN„-C†-®¼ - ‰¶, °ö‰-¬îƒRŠ¬ð Fø‰¶, àœ- « ÷- ¼ ‰¶ è- ¬ ÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚è «õ‡- ® ò ªð£¼¬÷ â´‚-Aø ñ£F-K-î£¡ G¬ô¬ñ... å¼ õ¼-û‹ õ¬ó‚Þ¼‰-î¶. 2.5, 2.8 A«ô£-¾ô ªó‡´ °‹ êK- ò £ù É‚- è ‹ Þ™¬ô. Ý‡ °ö‰-¬îƒ-èœ Hø‰-î£ƒè. Ü‰-î‚ èw-ìˆ¬î â™-ô£‹ ªó‡´ ªó‡´ «ð¼‹ A†-ìˆ-î†ì å«ó «ð¼‹ å¼ C¡ù CKŠ-¹ô ß´-è†ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè. å¼ˆ-î-Â‚° ‘‘å¼ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‚- ®-´õ - £ƒè. Ü‰-î‚ èí‹ àô-è«ñ ñ†- ´ ‹ è¡- ù ˆ- ¶ ô «ôê£ °NÜˆ-î¬ù Üöè£ ñ£P-´‹...’’ & °‹ ªð‡¬ íM ì, Þó†M-¿‹. Hó-êõ - ‹ õ¬ó‚-°‹ âš-õÜÂ-ðõ - ‹ ðA˜-Aø è™-ò£-E¬ò, ÷¾ °Sò£ Þ¼‰-«î«ù£, °ö‰- ¬ì-ò¬ó ²ñ‚-°‹ ªð‡ ñ£«ò£-Â‹ Sõ-Â‹ Ý„-ê-K-òƒ- ¡ Þ¼‚è èO™ Ý›ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ ¬îƒè Hø‰-î-¶‹ Üˆ-î-¬ù-»‹ ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ‚-Aø - £˜ñ£PŠ «ð£„². Ýð-«ó-û¡ ð‡- «õ‡-´‹. â‰-îŠ ðK-«ê£-î- èœ Fù-º‹. Eù õL-Jô, 5 ï£œ õ¬ó‚-°‹ ¬ù- ¬ ò- » ‹ Üô†- C - ò Š‘‘°ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ÞŠ-ðî - £¡ ð´‚-¬è¬ò M†´ ï£¡ â¿‰-F¼ - ‚- ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶...’’ å‡-«í-è£™ õò-ê£-°¶. Ýù£, °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Ü¶‚-°œ÷ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷-»‹ ï£¡ ð£˜‚-Aø ªèIv†K Hó-I‚è ¬õ‚-°¶. ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ Ü†-ì£‚ ð‡E‚è ñ£†-ì£ƒè. i†-´‚° ò£ó£-õ¶ °ö‰-¬î¬òˆ É‚-A†´ õ‰î£, ªó‡´ «ð¼‹ Ü‰î ¹¶ ð£Š-ð£¬õ ð£˜ˆ¶ CK„², Ü¡-ð£-A´ - õ - £ƒè. Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ â¡ õJˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‰-îŠð, ï£¡ GÎv ð®„-C¼ - ‚-«è¡. õJˆ-¶‚°œ-÷¼ - ‰¶ Üõƒ-èÀ‹ «è†-è†-´‹Â G¬ùŠ«ð¡. Hø‰-î-¶‹, F¯˜ F¯˜Â Ü¿‹-«ð£¶ è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ «ð£†´ M†-¼-«õ¡. àì«ù Ü¬ñ-Fò - £-J´ - õ - £ƒè. ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜‚-è« - ø¡. ªõO„ ê£Š-ð£´ ªè£´‚A-øF - ™¬ô. ï£«ù i†ô îò£-K‚-Aø êˆ¶ ñ£¾‚ è…Cî£¡ ªè£´‚- è - « ø¡. ºî™ô â™- ô £‹ Üõƒè ó£ˆ-FK º¿‚è Éƒ-è£ñ ºN„-C†-®¼ - ‚-

A-ø¶ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. ÞŠð Üõƒè Éƒ-èø - «ð£¶ ï£Â‹ ÉƒA, Üõƒè ºN„-C†-®¼ - ‚-°‹«ð£¶ ï£Â‹ ºN„-C†-®¼ - ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ôµ - ‹ù£ Üõƒè àô-èˆ-¶ô å¼ˆ-Fò£ Þ¼‚è â¡-¬ùŠ ðö‚-A‚-A†-«ì¡. †M¡-«ú£ì Ü‹-ñ£õ£ â¡ «ñô ðF-òø ð£˜¬õ âš- õ- ÷¾ ªð¼- ¬ ñ- ò £- ù - ¶ Â õ£˜ˆ- ¬ î- è œô ªê£™ô º®- ò £¶. âƒ- « è- ò £- õ ¶ ªõO- J ô «ð£°‹-«ð£¶ ï£¡ å¼ °ö‰-¬î-¬òˆ É‚-A†-´Š «ð£«õ¡. H¡-ù£-®«ò â¡ ýv-ªð‡† Þ¡ªù£¼ °ö‰- ¬ î- « ò£ì õ¼- õ £˜. â™- ô £- ¼ ‹ Ý„-ê˜-òñ£ ð£˜Š-ð£ƒè. ‘†M¡ú£’Â «è†-ð£ƒè. C¡-ùî£ å¼ è˜-õ‹ â†-®Š ð£˜‚-°‹. CL˜‚è ¬õ‚- ° ‹...’’ & è™- ò £- E - J ¡ «ð„- C - ½ ‹ ð£˜-¬õ-J½ - ‹ Ü‰-îŠ ªð¼-Iî - Š Hó-Fð - L - Š¹!

è™-ò£-EJ - ¡ ®Šv ‘‘†

M¡vÂ àÁ-Fò - £-ù¶«ñ cƒè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò Mû-ò‹ àƒ-è« - ÷£ì ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ. °ö‰¬îƒè Hø‰î 2 õ¼- û ƒèÀ‚° è¡- ù £- H ¡- ù £Â è‡ì F¬ê- è œ- « ô- ¼ ‰- ¶ ‹ ªêô¾ õó-ô£‹. †M¡v ²ñ‚Aø Ü‹-ñ£‚-èœ Hó-ê-õˆ-¶‚°Š Hø° Þ¡-ù¡ù Hó„-¬ùèœ õó-ô£‹Â Lv† «ð£†´ õ„-C¼ - Š-ð£ƒè. Lv†-´ô Þ™ô£î å‡µ ¹¶ê£ A÷‹-¹‹. ñù ðô- º ‹ ðí ðô- º ‹ Þ¼‰î£, †M¡¬ú ßRò£ õ÷˜ˆ-¶ì - ô - £‹...’’

C‚-è™-èœ Þ¼‰-î£™ ªîKò õ¼‹. Þó‡´ è¼‚-èO¡ ï…-²‚ ªè£®-»‹ êKò£è à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù - õ£ â¡-ð¶ - ‹, óˆî æ†-ì‹ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¶ - ‹ êK-ð£˜‚èŠ-ðì «õ‡-´‹. ÞF™ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - õ-¶-î£¡ Þó‡-®™ å¡Á Þø‰¶ «ð£è‚ è£ó-í‹. å¼ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‚-°‹ ªð‡-¬í-Mì, Þó†-¬ì-ò¬ó ²ñ‚-°‹ ªð‡ ÜFè èõ-ùˆ-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

¶- ì ¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. â‰-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-¬ò-»‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. è¼-M-½œ÷ °ö‰-¬î-èO¡ Ü¬ê-M™ ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶-î£¡ î£ò£- ù - õ œ, Þ‰- î Š Hó„¬ù¬ò ê‰-«î-A‚è º®-»‹. îMó, º¬ø-ò£ù Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ ñŸ-Á‹ ì£Š÷˜ v«è¡ Íô‹ Þó‡´ °ö‰-¬î-èO¡ Þî-òˆ ¶®Š¹‹ Yó£è Þ¼‚-A-øî£ âù‚ è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹. ÜF™ °ö‰-¬î‚-°„ ªê™-½‹ óˆî æ†-ìˆ-¬î-»‹ ð£˜‚è º®-»‹. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™ Þó†-¬ì-ò˜-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ è˜ŠH-EŠ ªð‡-èœ âŠ-«ð£-¶‹ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼Š-ðî - ¡ Íô‹, C¡ù Hó„-¬ù-¬ò‚ Ãì YK-òú - £è ñ£Ÿ-ø£-ñ™ îM˜‚-èô - £‹...’’

(è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Þ¡ªù£¼ ï£œ! Rain check

K™î£¡ ñ¬ö Þ¼‚«è îMó Þ‰î ñó¹„ ªê£Ÿªø£ìK¡ ªð£¼œ «ð ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù¶. âƒè£õ¶ å¼

ß Ü®„ê£¡ è£ŠH!

Jump on the bandwagon ¶î£¡ ÞŠ«ð£ ç«ðû¡. â™«ô£¼‹ leggings «ð£ìø£ƒè... Üî£¡ ï£Â‹ ‘Þ «ð£†¼‚«è¡’Â cƒè ªê£¡ù£ then Î have Jumped on the bandwagon! Üî£ƒè... ¹¶ê£ õ‰F¼‚Aø å¼ Hóðôñ£ù ðö‚è‹ (activity) / è£ôŠ«ð£‚¬è (trend) cƒèÀ‹ H¡ðŸP, àƒè ðö‚èˆ¬î»‹ ñ£ˆF‚Aø¶‚°Š «ð¼î£¡ Jump / hop on the bandwagon. Bandwagonù £ ê ˜ ‚ è v ð £ ‡ ´ õ£ˆFò‚è£ó˜è¬÷ ãŸP„ ªê™½‹ ÜôƒèK‚èŠð†ì õ‡®. ÜªñK‚è£M™ õ£›‰î Barnam â¡ø Hóðô ê˜‚èv ºîô£O, «î˜îL¡ «ð£¶ è†C H ó ê £ ó ˆ ¶ ‚ è £ è Þ ‰ î bandwagonä ðò¡ð´ˆFò«ð£¶, ñ‚èœ Üîù£™ Iè¾‹ èõóŠð†ìùó£‹. Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ß Ü®„ê£¡ è£ŠHò£è ñŸø è†CJù¼‹ Þ‰î bandwagon¬ù àð«ò£Aˆîù˜. Üî¡H¡ ÞŠð® °¼†´ˆîùñ£è Hóð™ò‹ ÝõîŸ° å¼õ˜ ªêŒî¬î Þ¡ªù£¼õ¼‹ ªêŒî£™, Ü¬î Jump on the bandwagon â¡Á ªê£™ô Ýó‹Hˆîù˜. Þ¡«ø£, Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ì˜ ªè£…ê‹ ªñ¼«èP Hóðôñ£è Þ¼‚°‹ å¼ ï™ô Mûòˆ¬î ÝîKŠð¬î«ò£, H¡ðŸÁõ¬î«ò£ °P‚°‹ ñó¹ ªê£Ÿªø£ìó£è ñ£PŠ«ð£ù¶. ‘Now you must Jump on the bandwagon to quit smoking’ Â ªê£¡ù£ ¹¬èŠðö‚èˆ¬î âF˜‚°‹ MNŠ¹í˜¾ Hóê£óˆF™ cƒèÀ‹ «êó «õ‡´‹Â Ü˜ˆî‹!

ªð£¶ Þìˆ¶‚° «ð£lƒè... Üƒ«è àƒèÀ‚° ªîK…ê å¼ ï‡ð¬ó ê‰F‚Alƒè¡Â ªõ„²‚°«õ£‹. ‘â¡ i´ ð‚èˆFôî£¡ Þ¼‚° õ£ƒè’¡Â ÃŠHìø£˜. ‘Þ™¬ô... «õø å¼ «õ¬ô Þ¼‚°’¡Â ªê£™L îŠH‚è ð£˜‚°‹ cƒè, ‘Þ¡ªù£¼ ï£œ õ˜«ø¡’Â Ü¬öŠ¬ð î†®‚ èN‚è ºò½iƒèî£«ù? ÞŠð® å¼ Ü¬öŠ¬ð«ò£ Ü™ô¶ ê½¬è¬ò«ò£ cƒè ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹ â¡Á ñÁˆî£½‹, H¡ù£O™ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ñùG¬ôJ™ Þ¼Šð¬î‚ °P‚°‹ ªê£™î£¡ Þ‰î Rain check. Þ‰î õ£˜ˆ¬î «ðvð£™ «ð£†®¬ò‚ è£í„ ªê™½‹ ñ‚èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì ê½¬èJù£™ à¼õ£ùî£‹. «ð£†®J¡ «ð£¶ ñ¬öJù£™ Ý†ì‹ î¬ìð†ì£™ è£² ªè£´ˆ¶ ®‚ªè† õ£ƒAùõ¡ ê‡¬ì‚° õóñ£†ì£ù£? Üîù£™î£¡ Ü¬î ß´ ªêŒ»‹ Mîñ£è Ü«î ®‚ªè†¬ì ¬õ„² «õÁ å¼ ï£œ «ðvð£™ «ð£†®¬òŠ ð£˜ˆ¶‚èô£‹Â ê½¬è °´Šð£ƒè÷£‹. ñ¬öJù£™ ãŸð†ì Þ‰î êñ£î£ù à ì ¡ ð ® ‚ ¬ è ‚ ° Rain check¡ Â ªð£¶Šªðò˜ ªõ„ê£ƒè÷£‹. H¡ù£O™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î å¼ Ü¬öŠ¬ð î£ñîŠð´ˆ¶õîŸ°‹, out of stockè £ è Þ ¼ ‚ ° ‹ å ¼ ª ð £ ¼ ¬ ÷ àì¡ð®‚¬èJ¡ ªðòK™ õEè˜èœ î£ñîñ£è õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªìLõK ªêŒõ¬î»‹ °P‚°‹ ªê£™ô£è à¼ñ£Pò¶. ÞQ cƒèœ å¼ Ü¬öŠ¬ð ãŸ°‹ º¡ C‰Fˆ¶, ‘Can I take a rain check?’ Ü™ô¶ ‘I’ll have to take a rain check’ Ü™ô¶ ªè£…ê‹ ñ£ŸP, ‘I’ll take a rain check on that’Â ªê£™LŠ ð£˜Šdƒèî£«ù!

bð£ ó£‹

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

Þîò‹

Þõœ... °†® «óõF

â¿ˆî£÷˜ / F¬óŠðì Þò‚°ï˜

ÜF-è‹ óCˆî ñQ-î‚ èM¬î?

àƒ-èO¡ å¼ è£î™ èM¬î:

ê£MˆK ð£Œ Ì«ô

åO ªê£†-ì„ ªê£†-ì‚ °Oˆ¶ õ‰-î£Œ ð£îƒ-èO™ õN‰¶ ð£¬î-ªò-ô£‹ b‚-è£-òƒ-èœ ªï…-C¡ Ã¬ó‚-°œ Gô-õ£Œ âK-»‹ à¡ G¬ù¾ àJ˜-õ£›-õî - Ÿ-è£ù Mû-òñ - £-JŸÁ.

õ£˜ˆ¬î å¼..?

«ðó‡-ì‹

ñù-¬êˆ Fø‚-°‹ ê£M?

Ü¡¹ èî¾?

èŸ-ð¬ù! °†® «óõ-FJ - ¡ ð´‚¬è? ºˆ-îƒ-è÷ - £™ Å›‰-î¶.

ü¡-ù™?

è‡-èœ! ï£¡ Þî¡ óC¬è?

CQ-ñ£-M¡ Ýè„ C - ø - ‰î óC¬è. â¡ Í„-²‚-è£ŸÁ Þ¶-î£¡?

ñA›„C! Üè‹?

èŸ-ð¬ - ù-èœ ¹ø‹?

«èœ-Mò£? ðFô£? â¶ cƒè? Ü´ˆî «èœ-M¬ò «ï£‚-Aˆ îœ-À‹ ðF™.

ªêò™-ð£-´è - œ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî ï£´?

Þ‰-Fò£

H®ˆî à¬ì?

p¡v, û˜†.

cƒ-èœ ò£˜? CP¶ è£ô‹ Þ‰-îŠ ÌI-J™ CK‚è õ‰îõœ!

ªðò-K™ àœ÷ ‘°†®’ â¡-ðî - ¡ ªð£¼œ?

CP-ò«î Üö°!

ð£L-¾†-®™ óC‚-°‹ å¼-õ˜? ý£L-¾†-®™ óC‚-°‹ å¼-õ˜? «è£L-¾†-®™ óC‚-°‹ å¼-õ˜?

åš-ªõ£¼ è£ôˆ-F½ - ‹ åš-ªõ£-¼õ - ¬ó óC‚è «ï˜‰-î£-½‹ â¡-Á‹ óC‚-°‹ å¼õ˜, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ã.Ý˜.óy-ñ£¡. ñŸ-ø-õ˜-èœ «ñô£ù óCŠ¹ â™-ô£‹ îŸ-è£-Lè- ñ - £-ùî- £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø- ¶. ê£ñ£-Qò Ý¬ê? Þ‰î ï£†-®¡ à„-ê c - F - ð- F - ò - £-õ¶! °ö‰-¬îŠ-ð¼ - õ - ‹? ÞŠ-ªð£-¿¶ ï£¡ õ£C‚-°‹, â¿-¶‹ ¹¬ù-¾è- ¬÷ Mì ÜF-èŠ- ¹-¬ù-¾è- œ Gó‹-Hò - ¶!

Ü®‚-è® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ ¹¬èŠ-ðì- ‹? â¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£, ê«è£-îó, ê«è£-îK - » - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì è¼Š¹ ªõœ¬÷ ¹¬èŠ-ðì - ‹.

i«ì ÜF-¼‹-ð® - ò - £ù CKŠ¬ð M¬÷-M‚-°‹ Ü‰î îI› è£ªñ-®ò - ¡ ò£˜? C‰-F‚è ¬õ‚-°‹ îI› ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ ò£˜? ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ õ®-«õ½. Üõ-K¡ ªõŸ-Pì - ˆ¬î ï£¡ Iè-¾‹ àí˜-A« - ø¡. â¶ ²ò-ñK - ò - £¬î? º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆ-î£î Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è-¬÷-»‹ ²òˆ-¬î-»‹ åš-ªõ£¼ ñQ-î-¼‹ îù‚° à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-õ¶!

ç«ðv-¹‚-A™ A¬ìˆ-î¶?

üù-ï£-òè - ‹ A¬ì‚-è£-î¶?

ï‹-ðè - ˆ-î¡¬ñ

Þ¡-Á‹ â¡-Á‹... èM-ë¡?

Hó-Iœ

Ü¡-ø£-ì‹ ñù-F™ É‚-A„ ²ñ‚-°‹ Ü‰î ô‚-«èx â¶? Iè- ¾ ‹ Có- ñ - ñ £ù õ£›‚- ¬ èŠ- ð- ò - í ˆ- F ™, âF˜-ð£-ó£î î¼-íƒ-èO™ â™-ô£‹ º¡ õ‰¶ G¡Á Ü¡- ¬ ðŠ ªð£N‰î ï‡- ð ˜- è À‚- ° ‹ õ£ê-è˜-èÀ‚-°ñ - £ù G¬øò ï¡-P» - í - ˜¾.

æ†ì M¼‹-¹‹ õ£è-ù‹ å¡Á? v«ðv SŠ... à‡-¬ñ-J«- ô«ò... â¡ õ£ì-¬è„ Cø°? èM¬î H®ˆî Ýð-óí - ‹? ¬è‚-è®- è- £-ó‹. â¡ è£î-ô˜ Ü¡-ðO - Š-¹„ ªêŒ-î¶. ÜŠ-ð£-Mì- ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶? ªñ£N-J¡ i˜-ò‹ Ü‹-ñ£-Mì- ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶? ²ò-ñK- ò - £¬î àƒ-èœ i†-®™ è£ƒ‚-g† Ã¬óò£? õ£ù‚ Ã¬óò£? âù‚° i«ì A¬ì-ò£¶. i´‹ õ¼‹ ï£O™ ÜîŸ-°‚ Ã¬ó Þ¼‚-è£¶. «î£N â¡-ðõ - œ?

Üõœ àø-M¡ àK-¬ñ¬ò º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð - õ - œ!

Þ¡-¬øò Ý‡-èœ âŠ-ð® Þ¼‚-è «- õ‡-´‹? Ý‡-èÀ‚° âF-ó£ù â‰-î„ êÍ-è‚ è¼ˆ-¬î-»‹ ªð˜-êù - ô - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£î Ü÷-¾‚° ÝÀ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-è«õ‡-´‹. ðó‰î Ü÷-M™, êÍ-èˆ-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡-®¼‚è «õ‡-´‹. ÜFè óê-¬ù-ò£ù Ý‡ â¡-ðõ - ¡? ÜFè å¿ƒ-°è - œ ªè£‡-ìõ - ¡... ªð‡-èO-ìº - ‹ î¡¬ù Mì ªñL‰-îõ - K - ì - º - ‹ å¿‚-èñ - £è ïì‰-¶ª - è£œ-ðõ - ¡! â‚-è£-ôº - ‹ ñø‚-èM - ò - ô - £î àŠ-H†ì ï¡P? è£Š-Hò - ˆ-F™ è˜-íÂ - ¬ - ì-ò¶. ï‹ õó-ô£Ÿ-P™ Ü‹-«ðˆ-è¼ - ¬ - ì-ò¶.

â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? âF˜-ð£-ó£î î¼-íˆ-F™ â™-ô£‹ õ£›‚-¬è¬ò F¬ê F¼Š-¹A - ø - ¶. àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ¹ˆ-¶J - ˜Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-Aø - ¶.

â¶ ¹ó†C? å¼ îQ- ñ-Qî - ¡ î¡ ²òˆ¬î º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-î£î¶!

Cî-P‚ Aì‚-°‹ â¡-¬ù«ò ï£¡ «êè-Kˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ î¼-íƒ-èœ? Üò™-ï£†-´Š ð - ò - í - ƒ-èœ.

¯‚-è¬ì ªð…„-²‹ cƒ-èÀ‹... ¬èJ™ ªõÁ‹ «îcó£? Ü¡-¬øò Fù-êK - è - ÷£? ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üó†-¬ìò£? ï‡-ð˜-èÀ-ìù - £ù º®-M™-ô£î à¬ó-ò£-ì™. ªï¼ƒ-Aò «î£ö¬ñ å¼-õK - ì- ‹ «ïK-¬ì-ò£è «è†-èM - ò - ô£ «èœM å¡Á? ã¡ Üõ¬ó Þš-õ÷ - ¾ è£î-L‚-Al - ˜-èœ? àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-îñ - £ù è¼M? «èñó£

Þ¶õ¬ó ð®ˆî Ë™-èO™ H®ˆî Ë™? ‘ü£F¬ò åN‚-°‹ õN’ Ü‹-«ðˆ-è¼ - ¬ - ì-ò¶. ñ‚-èœ ð£™ º¿-¬ñ-ò£ù Ü‚-è¬ - ø-¬ò-»‹ â¿„-C¬ò-»‹ à‡-ì£‚-°‹ Ë™. â¡ õ£›‚-¬è-¬òŠ ¹ó†-®Š-«ð£†ì Ë™.

ªð‡-èÀ‚° Üõ-Cò - ‹? îQ-Jì - ˆ-F½ - ‹ ªð£¶ Þìˆ-F½ - ‹ ¶E„-ê™! â¡-Qì- ‹ âù‚-°Š H®ˆ-î¶? ï¬è„-²¬õ àí˜-¾‹ «è£ð-º‹... H®‚-è£-î¶? Ü‰-î‚ «è£ðˆ¬î âO-F™ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶... âõ-¬ó-»‹ ï‹-ð£-î¶!

‘Þ‰î Ë¬ôŠ «ð£™ å¼ Ë¬ô â¿î «õ‡-´‹’ â¡Á cƒ-èœ â‡-Eò - ¶ - ‡ì£? Ü‹-«ðˆ-èK - ¡ ‘¹ˆ-î¼ - ‹ î‹-ñº - ‹’ «ð£ô å¼ Ë™. ï‹ CôŠ-ðF - è - £ó ï£òA è‡-íA - ¬ - ò-»‹ Üõœ ªõ™-½‹ cF-¬ò-»‹ ¬õˆ¶ å¼ Ë™ â¿-î«õ‡-´‹ â¡Á â‡-µõ - ¶ - ‡´!

ñó‹, ñó á…-ê™ ñŸ-Á‹ ï£¡! îQ¬ñ

Þ¡-ªù£¼ Aó-èˆ-F™ õ£ö„-ªê¡-ø£™ Þƒ-A¼ - ‰¶ â¬î â´ˆ-¶„-ªê™-i˜-èœ? â¿-¶õ - î - Ÿ-è£ù â¡ Mó™-è¬÷!

bó£ î£è‹ âî¡ e¶? îI› ªñ£N-J¡ e¶. Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ Ü¶ õöƒ-°‹ ÜP-M¡ e¶! H®ˆî ÝÁ? î£I-óð - ó- E... è£î-ô¬ - ó„ ê‰-Fˆî ñóƒ-è¬ - ÷ˆ î¡ Þ¼ è¬ó-èO-½‹ ªè£‡-ì¶! àƒ-èœ Ý†-«ì£-Aó- £çŠ? ñQî õ£›‚¬è Iè„-CP - ò - ¶. åš-ªõ£¼ èí-º‹ ñA›„-Cò - £è Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð® â¡Á èŸ-Á‚-ªè£œ-«õ£‹! H®ˆî àí¾? °ö£ŒŠ-¹†´ «îƒ-è£Œ ÉM-ò¶, ÜMˆî ð„-¬êŠ-ðò - Á «ê˜‰-î¶, ðô£„-²¬ - ÷-èÀ‹ õ£¬öŠ-ðö - ƒ-èÀ‹ ¶¬í‚°‚ ªè£‡-ì¶, ªè£…-êñ - £Œ ê˜‚-è¬ó ÉM-ò¶. è¼Š¹ ªõœ¬÷ ªï£®-è¬÷ â¶ ªè£‡´ õ‡-í‹ ãŸ-ÁA - l - ˜-èœ? è£î™ ªè£‡-´î - £¡! HK¾ â¡-ø£™ â¬î ¬õˆ¶ GóŠ-¹i - ˜-èœ? èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ ¬õˆ¶... ðœO / è™-ÖK - J - ¡ è¼‹-ðô - ¬ - è-èœ èŸ-Hˆî è¬î-èœ? Ü¬ø-èÀ‚° ªõO-«ò-î£¡ àô-A¡ ð£ì-ê£¬ô Þ¼‚-Aø - ¶! ªî£°Š¹:

ÝFó£

ªè£‚-°„

C‰-î¬ù

‘æ

´-e¡ æì àÁ-e¡ õ¼-ñ÷ - ¾ - ‹ è£ˆ-F¼ - ‚-°ñ - £‹ ªè£‚°...’ â¡-Aø- £˜ õœ-Àõ - ˜. Þ¬ó‚-è£è è¬ó-J™ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ªè£‚°. Üî¡ º¡-ù£™ î‡-aK - ™ CÁ e - ¡-èœ ¶œO æ´‹. ªè£‚° ªè£ˆ-Fˆ F¡-ù£-ñ™ Ýì£-ñ™, Ü¬ê-ò£-ñ™ ñE‚-èí - ‚-A™ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹. Þ¬îŠ ð£˜‚-Aø ªðKò e¡-èœ, ªè£‚° î‹¬ñ å¡-Á‹ ªêŒ-ò£¶ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ ªè£‚-A¡ º¡-ù£™ ¶œO M¬÷-ò£-ìˆ ªî£ìƒ-°‹. Üˆ-î¬ù «ïó‹ Ü¬ñF è£ˆî ªè£‚°, Ü‰î e¡-è¬ - ÷‚ ªè£ˆF Þ¬ó-ò£‚-A‚ ªè£œ-À‹. ð°ˆ-îP - ¾ Þ™-ô£î ªè£‚-°‚«è Þˆ-î¬ù ê£¶-Kò - ‹ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, Ýø-P¾ ªè£‡ì ñQ-îÂ - ‚° Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£? îù‚° â¶ «î¬õ â¡-ðF - ™ ªîO¾ «õ‡-ì£ñ£?

‘‘ï ™ô£ ð®‚-Aø ªð£‡µ... è£«ôxô â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ ºî™ô õ¼õ£. ÜŠð®Šð†ìõ¬÷ è£«ô-ü§‚° ÜÂŠ-ð£ñ õ„-C-¼‚A-ø¶ âƒ-èÀ‚«è êƒ-è-ì-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. Ýù£-½‹, Üõ õ£›‚¬è îŠ-ð£Š «ð£J-ì‚ Ãì£-«îƒ-Aø ðòˆ¶-ôî - £¡ è£«ô-ü§‚° «ð£è «õ‡ì£‹Â ªê£™-L†-«ì£‹... Üõ-À‚° ï™-ôM - î - ñ£ ï£½ õ£˜ˆ¬î ¹ˆ-Fñ - F ªê£™L, ñù¬ê ñ£ˆ-Fm - ƒ-è¡ù£ ï™-ô¶ «ñì‹...’’ â¡-øð - ® Gû£-M¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‚è£, Ü‚è£ èíõ˜, Þ¡- Â ‹ ªê£‰î ð‰- î ƒ- è œ ðô-¼‹ â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜-èœ. Gû£-M¡ Ü‹-ñ£-î£¡ ºî-L™ Ýó‹-Hˆ-î£˜... ‘‘Gû£ âƒ-èÀ‚° ºî™ ªð£‡µ. Üõ-À‚-°‚ W«ö ªó‡´ îƒ-è„-Cƒè Þ¼‚-è£ƒè. å¼ i†-«ô-¼‰¶ Üõ¬÷ ªð‡ «è†´ õ‰î£ƒè. ¬ðò¡ ô†- ê - í ñ£ Þ¼‰-î£¡. ï™ô °´‹-ðñ£ ªîK… ê - ¶. Üõ ð®Š¬ð º®‚-è†-´‹, ÜŠ-¹ø - ‹ «ðC º®‚-èô - £‹Â Þ¼‰-«î£‹. Þ¶ â¶-¾‹ Gû£¾‚° ªîK-ò£¶. Ýù£, Ü‰-îŠ ¬ðò-«ù£ì ªî¼-¾ô °®-J¼ - ‚-Aø å¼ ªð£‡µ Gû£-«õ£ì è£«ôxô ð®‚-Aø£. Üõ Íôñ£ Gû£-¾‚° Mû-ò‹ ªîK…-C-¼‚°. Üõ Gû£-A†ì ¬ðò«ù£ì «ð£†-«ì£¬õ è£†®, ‘Þõ¡-î£¡ à¡¬ù ªð‡ «è†´ õ‰-î-õ¡’Â ªê£™-L-J-¼‚è£. Ü¶-«ô-¼‰¶ Üõ-À‚° Ü‰-îŠ ¬ðò¡ «ñô å¼ Ý¬ê. Þ¶‚-A¬ - ì-Jô ï£ƒè Mê£-K„-ê¶ - ô Üõƒè °´‹- ð ‹ ï£ƒè G¬ù„ê ñ£FK Þ™¬ô.. âƒè ªð£‡-µ‚° êKŠ-ðì - £-¶Â ªîKò õ‰-î¶. Ü‰î ä®-ò£¬õ ÜŠ-ð®«ò M†- ´ †- « ì£‹. Þõ«÷£ Üõ¡î£¡ «õµ‹Â à¼-èø£. ªó‡´ «ð¼‹ «ðC‚-A-

ñù‹ ñòƒ°«î...

ê£ƒè. å¡-ø¬ó õ¼-û‹ èN„-²- î£¡ Ü¬î M†ì£. ÞŠð ÞŠ- ð - ®- ª ò£¼ Hó„¬ù... cƒ-è-î£¡ Üõ ñù¬ê ñ£ˆ-îµ - ‹...’’ â¡-øõ - ¬ó Ü¬ñ-FŠ-ð´ˆ- F - M †´, Gû£- M - ì ‹ îQ«ò «ðC-«ù¡. ‘‘à¡ è£î™ âš-õ÷ - ¾ àÁ-Fò - £-ù ¶Â c GÏ-H„-C†-ì£™ àƒ-è‹ñ£& ÜŠ- ð £- A †ì ï£«ù «ð²- « ø¡...’’ â¡øð® Üõ-À-ì¡ «ðêˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. è£î™, Þù‚- è-õ˜„C, è™-ò£-í‹, î£‹-ðˆFò‹ âùŠ ðô Mû-òƒ-èœ °Pˆ-¶‹ Üõ-À‚° àœ÷ ¹K-î™ ðŸ-PŠ «ðê ¬õˆ-«î¡. 18 õò-F™ Üõœ â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼Š-ð¶ Mò‚è ¬õˆ-î¶. 15 õò-F™ â¿‰î è£î-¬ôŠ ðŸP ñ†-´I - ¡P, ÜîŸ° º¡ð£ù Þù‚- è- õ ˜„- C è - ¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£œ. ‘‘âù‚° 15 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶, Üõ¡-î£¡ â¡¬ù ôš ð‡-øî£ ªê£¡-ù£¡. ‘âv.â‹.âv. ð‡- í - ¬ ô¡ù£ ªêˆ- ¶ - ´ «õ¡’ù£¡. Üî-ù£ô ÜÂŠ-H« - ù¡... ÜŠ-¹ø - ‹ å¼-ï£œ Üõ«ù F¯˜Â ªñ«êx ÜÂŠ-ðø - ¬î GÁˆ-F†-ì£¡. ï£Â‹ M†-´†-«ì¡...’’ ‘‘ªè£…ê ï£œ âƒ-è‚ °´‹-ð‹ ªõO-ï£†ô Þ¼‰-î¶. 6 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ð‚-èˆ¶ i†-´Š ¬ðò¬ù ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‰-¶„²... â‰-«ï-óº - ‹ Üõ¡-Ãì - «õ Þ¼Š-«ð¡. å‡í£ ê£Š-H´ - « - õ£‹. M¬÷-ò£-´« - õ£‹. 12 õò-²ô vÃ™ô ð®‚-Aø ¬ðò¡ «ñô å¼ Aów õ‰-¶„². Üõ¬ù ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. 14 õò-²ô Þ‰-Fò£ õ‰-¶†-«ì£‹. Ü¶‚-°Š Hø-° î - £¡ â¡-¬ùŠ ªð‡ «è†´ õ‰-î£ƒè. Ü‰-îŠ ¬ðò-«ù£ì «ðC†-®-¼‰-«î¡. ÞŠð Þõ¡... Ýù£, Þ‰î º¬ø ï£¡ àÁ-Fò£ Þ¼‚-«è¡. Þõ- ¬ ùˆ- î £¡ ï£¡ è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚-°« - õ¡. i†ô ºî™ô Üõ¬ùŠ ðˆF ï™ô Mîñ£ ªê£™-L†-®¼‰-î£ƒè. F¯˜Â Üõƒè °´‹-ð‹ êK-J™-¬ôƒ-A-ø£ƒè...’’ âù Üö ó£ Ýó‹-Hˆ-î£œ. ‘‘‘Ü‰î q« -C „ ‘‘Þ‰-îŠ ¬ðò¡ Þ™-ô£-M†ì£ ® ï £ ó ð ÅŠ àƒè‹ñ£ ÜŠð£ «õø ¬ðò-¬ùŠ ˜ Üõ ð£˜Š-ð£ƒ-è«÷... ÜŠ-ð® Üõƒè ¼‚-è£¼... -ð˜... ì£¡v ÅŠ ’Â ð£˜‚-Aø ¬ðò¡, Þõ-¬ù-Mì Üöè£-ùõ - ù£, ªð†-ìó£ Þ¼‰î£ à¡ ˆ-î™ ø£ƒè. ï®Š¹ Üê -F-ê£ñù² ñ£Áñ£?’’ â¡ø â¡ «èœÜ õ ¡ ¹ˆ ¶ ø ™ £ M‚° ‘Þ™¬ô’ âù àÁ-Fò - £ù ê ª «õ‡ì£‹Â Ü‰î ? £ ðF™ õ‰î ¶ ÜõO ì I ¼ ‰¶. ñ ù ªê£¡-ù¶ - « - ô-¼‰¶ ê£Š-Hì ñ£†-«ìƒî ˆ L ‘‘¹¶ê£ ªñ£¬ð™ õ£ƒ- è Gü Aø£... Éƒè ñ£†-«ìƒ-Aø£... q«ó£¬õ µ‹Â º®¾ ð‡«ø... à¡ ² ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ 3 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡¬ù„ çŠ-ªó‡† õ„-C-¼‚-A-ø-¬î-Mì q«ó£õ£ G -F-ê£ù£® å¼ ¬ðò¡ i†-«ô-¼‰¶ «è†´ ˆ Ü†- õ £¡v´ ñ£ì™ õ£ƒè õ‰-î£ƒè. ªó£‹ð C¡ù ªð£‡µ... à¼-è-ø¶ ¹ ’’ Ý¬êŠ-ð†´ è¬ì‚-°Š «ð£Œ ? £ ÞŠð «õ‡ì£‹Â ªê£¡- « ù£‹. ñ Lˆ-î-ù «ô†-ìv† ñ£ì™ «ð£¡ Ýù£, âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£ñ ªó‡´ «è†- è «ø... è¬ì‚- è £- ó - ¼ ‹ «ð¼‹ çŠ-ªó‡-ì£A, «ðC‚è Ýó‹-H„-

ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ðJŸC

è£†-ì-ø£¼... Ü«î «ïó‹, ‘Þ‰î ñ£ì™ ðˆF G¬øò è‹Š-ª÷-J¡† õ¼¶. õ£ƒ-Aù - õ - ƒè ðô¶E-ñE õ£ƒ-°õ - F - ™ ªî£ìƒA, ªðKò ºî-h´ - ¼‹ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶†´ «õø ñ£ì™ õ£ƒ-A†èœ ªêŒA ø õ¬ó Þ‰î ‚ è£ôˆF ™ õ£›‚¬ èJ ™ ´Š «ð£ø£ƒè. ï£ƒ-èÀ‹ è‹-ªð-QA - †ì ªê£™åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ãó£-÷-ñ£ù ÝŠ-û¡-èœ à‡´. L-J¼ - ‚-«è£‹. Þ¶ô àœ÷ Hó„-¬ù-è¬÷ êK «î¬õ‚° ÜF-èñ - £ù êŠ¬÷ Þ¼‚-°‹ è£ô-I¶. å¡-¬ø ð‡E, Ü´ˆî ñ£ì™ õó Þ¡-Â‹ ï£ô…² Mì Þ¡ª ù£¡Á CøŠ-ð£-è‚ A¬ì‚è G¬øò õ£ŒŠ-¹è- œ ñ£ê-ñ£-°‹. cƒè âF˜-ð£˜‚-Aø Üˆ-î¬ù çd„Þ¼‚-A¡-øù. ð£˜ˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F™ å¡-P¡ «ñ™ Ý¬êŠê˜-ú§‹ àœ÷ ñ£FK Þ¡-ªù£¼ «ð£¡ Þ¼‚°. ð-´õ - ¶ - ‹ ºî™ ð£˜-¬õ-J«- ô«ò è£î™ õòŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Þ¶ õ¬ó‚-°‹ å¼ ¹è£˜ Þ™¬ô. ð£˜‚-èl - ƒÜ ´ ˆ î ´ ˆ ¶ è £ ˆ F ¼ ‚ A ø õ £ Œ Š ¹ è ¬ ÷ è÷£’Â «è†-A-ø£˜. c ¹ˆ-F-ê£-LŠ ªð‡í£ èõ-Q‚-èˆ îõ-ÁA - ø- õ - ˜-èœ ªêŒ-Aø è£K-ò‹. àƒ-èÀ‚° Þ¼‰î£ â¡ù ªêŒ«õ?’’ â¡-«ø¡. º¡ 100 õ£ŒŠ-¹è- œ Þ¼‚-A¡-øù - õ£..? Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ êŸÁ «ïó‹ «ò£Cˆ- î - õ œ, ‘è¬ì‚- è £- ó ˜ ð£¼ƒè œ. å¼ è†ì ˆF ™ ÜF™ å¡P ™ àƒèœ ñù‹ ªê£™ø Þ¡- ª ù£¼ ñ£ì¬ô ð£˜Š- « ð¡’’ ôJ‚° ‹. Ü¶î £¡ àƒè À‚è £ù ¶ âù ñù² ªê£™â¡-ø£œ. ½‹. ÜŠ« ð£¶ Ü¬îˆ «î˜‰ª î´ ‚è ˆ îò£ó £° ƒèœ. ‘‘Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è. àJ-óŸø ªê™-«ð£-Â‚° è£î-½‚° ñ†-´I - ¡P, õ£›‚-¬è-J¡ â™ô£ Mû-òƒªð£¼‰-îø Þ‰î MF, àJ-¼œ÷ ñÂ-ûÂ - ‚-°‹ èÀ‚-°«ñ Þ‰î ªè£‚-°„ C‰-î¬ù ªð£¼‰-¶‹. ªð£¼‰-¶‹-î£«ù...’’ â¡-«ø¡. ã«î£ ¹K‰-îõ - œ «ð£ô «ò£Cˆ-î£œ. ‘‘àù‚-°Š H®„ê q«ó£-«õ£ì ðì‹ ð£˜‚- àù‚-°ˆ ªîK…-²‹ ªîK-ò£-ñ-½‹ ðô-«ó£ì èõùˆ-¬î-»‹ ß˜ˆ-F-¼‚«è... 22 õò-²ô è«ø... Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô Ü‰î q«ó£ ÅŠ-ðó£ è™-ò£-í‹ ð‡ø º®-¾ô Þ¼‚«è. Ü¶‚ï®„-C¼ - ‚-è£¼... Üõ˜ ì£¡v °œ÷ õ£›‚-¬è-Jô c Þ¡-Â‹ G¬øò ÅŠ- ð ˜... ï®Š¹ Üêˆ«ð¬ó ê‰-FŠ«ð... ÞŠð å¼ˆ-î¬ - óŠ ð£˜ˆî™’Â ªê£™-ø¶ ¹ˆ-Fê - £¶Š H®„-C†ì£, ‘Üõ˜-î£¡ âù‚-è£ù â¡ Lˆ- î - ù ñ£? Þ™- ¬ ôù£ èí-õ˜’Â å¼ º®-¾‚° õó£«î. ÞŠð Ü‰î q«ó£¬õ Gü ªðŸ-«ø£˜ àù‚-°Š H®„-êõ - ƒ-è¬÷ Mì-¾‹ ªð†-ì÷ ¬ œ q«ó£õ£ G¬ù„² à¼H ó£ù ïð˜-è¬÷ ê‰-FŠ«ð... àƒ-è‹ñ£ âŠ-«ð£-¶‹ è-ø¶ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ£? ÜŠ-ð£¬õ ê‰-«î-èŠ-ð-ì£«î... Üõƒè è-«÷£ì àù‚° ÞŠ-ð-î£¡ 20 ‚ à¡ è£î¬ô «õí£ âF˜‚- è - ô£«ñ ° ‚ ¶ õò². Þ¶‚-°œ-÷«ò ãŸ-øˆ îMó, àù‚° ï™ô èí-õ˜ Ü¬ñ£ è£ó-íñ ò-µ‹ â¡-ð-¶ô à¡-¬ù-Mì ÜFè «ñ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ìõ - ƒè...’’ â¡-«ø¡. µ è ‚ ¼ Þ Gû£-M¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹ Ÿ £ ñ ´ î îMó, Ý«ô£-ê¬ù Üõ-Cò - Š-ð†-ì¶. è£ó-í‘‘àƒè ªð£‡µ ñù-²ô à‡øˆ-¶‚-°‚ ì£ù Þ‰-îˆ î´-ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° cƒ-èÀ‹ ¶... ñ£-è‚ Ãì£ å¼ õ¬è-Jô è£ó-í‹. C¡ù õò-²ô«ò F¼-ñí - ˆ-¬îŠ ðˆ-F» - ‹ âF˜è£- ô ‚ èí- õ - ¬ óŠ ðˆ- F - » ‹ ÜF- è ñ£ «ðC, Ý¬ê-è¬÷ õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-Wƒè. åš-ªõ£¼ º¬ø Üõ¬÷ ªð‡ «è†´ õ¼‹ «ð£¶‹, Ü‰-îŠ ¬ðò-¬ùŠ ðˆF Üõ-A†-ì«ò «ðC-J¼ - ‚-Wƒè. õ¼‹ ê‹-ð‰-îƒ-èœ ï™-ôî£, ªè†-ìî - £Â cƒè Ýó£Œ„C ð‡-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò Üõ ñù-²ô Ý¬ê-¬òˆ É‡-ìø - ð - ® Mõ-K„-C¼ - ‚-Wƒè. Hø° Ü¶ êK-J™-¬ôÂ cƒè å¼ º®-¾‚° õ¼‹ «ð£¶, Üõ-À‚° «è£ð-º‹ ãñ£Ÿ-øº - ‹ õ¼¶. è£î™ â¡-ð¶ å¼ àí˜¾. Ü¬îˆ î£‡®, Ü‰î àí˜¬õ H®-õ£-îñ - £ù Þù‚- è-õ˜„-Cò£ àƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ò£ñ ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚-Wƒè. Þ‰î õò-²ô Üõ-À‚° ð®Š-¹î - £¡ º‚-Aò - ‹. ð®Š-¹«ô-¼‰¶ èõ-ùˆ¬î F¬êˆ F¼Š-ðø õ¬è-Jô Üõ-À‚° ñ£Š-Hœ¬÷ «îìø ðì-ôˆ¬î ïìˆF, Üù£-õC - ò - ñ£ °öŠ-ðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Wƒè. ªðŸ-«ø£˜ âŠ-«ð£-¶‹ Hœ-¬÷-è-«÷£ì ãŸ-øˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ£ Þ¼‚-è-µ«ñ îMó, î´-ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £-è‚ Ãì£¶...’’ âù„ ªê£™L ÜÂŠ-H« - ù¡.

(C‰FŠ«ð£‹...)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜ Ý˜.¬õ«îA

u75

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

u100

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ â¡ù â¬ì Üö«è! àô-A™ «î£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...

v«ïè£&ê£ý£

êý£ù£



Þ¼Š-H-Â‹, èŸ-ð-¬ù‚° â†-ì£î «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷ ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜ªè£‡´, àô¬è ñ£Ÿ-Pò Þˆ«î£-N-è¬÷ ÜP‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ ¹K‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ Iè Üõ-C-ò‹.

  

2,500 Ý‡-´è - À‚° º¡«ð Ý‡-«õ-ì‹ Ì‡´ Ý†C ªêŒî âAŠ¶ ó£E ý†-ûŠ-ê†, ï£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£Q-òô - £-÷ó£-è¾ - ‹ èEî «ñ¬î-ò£-è¾ - ‹ Fè›‰î «ðó-P¾ ªè£‡ì ¬ý«ðû£, ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò ‚÷£ó£ ªü†-A¡, üù-ï£-òè - ˆ-¶‚-è£è Üø-õN - J - ™ «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ýƒ ê£¡ Å C âù ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£? ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠ-ð®? Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

u80

u125

ðFŠðè‹

«èó÷£ A„ê¡

i´

ÜöAò õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹

u150

î£v

ªõ.côè‡ì¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

u140

HóFèÀ‚°:

ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªîO¬õ‚ ªè£´ˆî

Þô‚Aò‹! º¬ù-õ˜

ðˆ-ñ£-õF M«õ-è£-ù‰-î¡

ªð

‘

K- ò £˜ M¼¶’, Ý›- õ £˜- è œ ÝŒ¾ ¬ñò‹ õöƒ-°‹ ‘îI›„ê£¡-«ø£˜ M¼¶’, ð£óî v«ì† õƒ- A - J ¡ ‘Cø‰î Ë½‚- è £ù M¼¶’, ‘F¼Š- Ì ˜ îI›„- ê ƒè M¼¶’, îI- ö è Üó- C ¡ ‘Cø‰î èM¬î Ë½‚- è £ù M¼¶’ âù ªî£ì˜-Aø Þõ-¼-¬ìò M¼-¶Š ð†-®ò - ™ ªõ° c÷‹. ‘îLˆ Þô‚- A - ò ‹ å¼ ð£˜¬õ’, ‘êÍ- è M-ò™’, ’îI-Nô - ‚-Aò - ˆ-F™ Üö-Aò - ™’ âù A†-ìˆ-î†ì ðF-ªù†´ Ë™è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£í-õ˜èœ ðô-K¡ ÝŒ-¾‚° àî-¾‹ ªõ° º‚-Aò - ñ - £ù Ë™-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - Šð-õ˜. ðE æŒ¾ ªðŸ-ÁM - †-ì£-½‹ æŒ- M ™- ô £- ñ ™ è¼ˆ- î - ó ƒ- ° - è œ, Þô‚-Aò - ‚ Ã†-ìƒ-èœ, bó£î õ£CŠ¹ â¡Á Þòƒ-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø£˜. àŸ-ê£-è‹ °¬ø-ò£-ñ™ åš-ªõ£¼ ï£À‹ î¡-¬ùŠ ¹¶Š-Hˆ¶‚ ªè£‡«ì õô‹ õ¼‹ ðˆ-ñ£-õF M«õ- è £- ù ‰- î - Q ¡ á‚- è ˆ- ¶ ‚° Ü®Š-ð¬ì Üõ˜ ðJ¡ø Þô‚-Aò - ‹... è™-Ö-KŠ ð®Š-¹-èO™, ðJ™-õ-îŸ° è¬ìC õ£ŒŠ-ð£è å¶‚A ¬õ‚-èŠð†-®¼ - ‚-°‹ ‘îI› Þô‚-Aò - ‹.’

ð ˆ- ñ £- õ F M«õ- è £- ù ‰- î - Â ‚° Ì˜-i-è‹ õì ÝŸ-è£´ ñ£õ†-ì‹, èô- ¬ õ‚° Ü¼«è å¼ C¡- ù … CPò Aó£-ñ‹. áK™ àœ÷ Gôƒ-è¬÷ â™-ô£‹ MŸ-ÁM - †´ ï£¡-¬è‰¶ î¬ô-º¬ - ø-è÷ - £è, 150 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è ªê¡-¬ù-J« - ô«ò õC‚°‹ °´‹-ð‹. ‘‘ÜŠ-ð£-¾‚° ªê¡-¬ù-Jô ªï™ Mò£- ð £- ó ‹... Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô ‘ÜKC °ˆF ÜÂŠ- ð - ø ¶’¡Â ªê£™- ½ - õ £ƒè. ÜŠ- ð £- ¾ ‹

Ü‹-ñ£-¾‹ Ü®Š-ð¬ - ì‚ è™-M¬ - òŠ ð®„-êõ - ƒè... ï™ô£ Ýƒ-Aô - ‹ «ð²-õ£ƒè. ï£¡ M™-Lõ - £‚-è‹ Cƒ- è £- ó ‹- H œ¬÷ ªð‡- è œ àò˜- G - ¬ ôŠ ðœ- O - J ™ ð®„- « ê¡. H.».C., H.ã. ð®„- ê ¶ Hó£†«õ ð£óF ñè-O˜ è™-ÖK - J - ™. ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-ÖK - J - ™ â‹.ã., â‹.H™., H.â„®. º®„-«ê¡. H.».C.Jô ï£¡ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ «ï„-²ó- ™ êJ¡v, HC‚v, ªèIv†K ð£ìƒ-èœ. â¡ «î£N-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ï£Â‹ «ê˜‰-«î¡. ï£¡ ªè£…-ê‹ ðò‰î ²ð£-õ‹. àìŸ-ÃP - ò - ™ô å¼ ºò-«ô£ì àì‹¬ð ÜÁˆ-¶Š ð£˜ˆ-îŠ«ð£, Üî«ù£ì õJˆ-¶ô °†-®è - œ Þ¼‰-îù. Þ¡-ªù£¼ îì¬õ îõ-¬÷¬ò ÜÁˆ¶, ¬îò™ «ð£†-ì¶ - ‚° ÜŠ-¹-ø‹ -Ãì Üî-«ù£ì Þî-ò‹ ¶®„-²-A†«ì Þ¼‰-î¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ â¡-ù£ô î£ƒ-A‚è º®-ò¬ô. Þ¶ âù‚-è£ù ¶¬ø Þ™-¬ôƒ-èø ªîO¾ õ‰- î ¶. H.ã.ô õó- ô £Á â´ˆ- « î¡. î£ˆî£, ð£†-®A - †-ìî - £¡ õ÷˜‰-«î¡. î£ˆî£ ó£ü«è£-ð£-½‚° Üó-Cò - ™ ß´-ð£´ à‡´. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô èœ-À‚° âF-ó£ù «ð£ó£†-ìˆ-¶ô èô‰-¶A - †-ìõ - ˜. ÜŠ«ð£ î¬ô-Jô ò£«ó£ èœ-ÀŠ ð£¬ù-ò£-«ô«ò î£‚-A-J-¼‚-è£ƒè... Ü‰-î‚ è£ò‹ è¬ìC õ¬ó‚- ° ‹ Þ¼‰- î ¶. è£‰F ªê¡-¬ù‚° õ‰-î¶, â‹-ì¡ èŠ-ð™ô °‡´ «ð£†- ì ¶, Üó- C - ò ™ Ã†- ì ƒ- è À‚° î£ˆî£ «ð£ù¶, èv-ÉK - ð£ Ü‹-¬ñ-ò£˜ è£ƒ-Aó- v GF‚è£è ñ®-J™ ðí‹ õÅ™ ð‡-Eù - ¶ - ¡Â ðô Gè›-¾è - ¬÷ î£ˆî£ ªê£™-L„ ªê£™L õ÷˜ˆ-î£˜. 7õ¶ ð®‚-°‹ «ð£«î î£ˆ-î£-¾‹ ð£†-®» - ‹ «ðŠð˜ õ£C„-²‚ è£†-ì„ ªê£™-½õ - £ƒè. Fùˆ-î‰F, Fù-ñE ªó‡-¬ì-»‹ ð®„-²‚ è£†-´-«õ¡. ªüòŠ- ó - è £w ï£ó£- ò ‡, õ£x- ð £Œ, â™.«è. Üˆ-õ£Q, H½-«ñ£®, è£ñ-ó£-ü¬ - óŠ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ i†ô Mõ£-FŠ-«ð£‹, Mñ˜-CŠ-«ð£‹. è£ñ-ó£-ü« - ó£ì â´ˆ- ¶ - A †ì «ð£†- « ì£- ª õ™- ô £‹ Ãì i†ô Þ¼‰-î¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó õó-ô£-Á‹ Þô‚-A-ò-º‹ «õÁ «õÁ Þ™¬ô. õó-ô£Ÿ-P«ô«ò âˆ-î¬ - ù«ò£ CÁ-è¬ - î-èœ, ï£õ™ â™-ô£‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-°¡Â ªê£™-«õ¡. H.ã.M™ Þó‡-ì£‹ î£œ Þô‚-Aò - ‹! ÜF™ è™-ÖK - J - « - ô«ò Þó‡-ì£-õî - £è ï£¡ õ‰-«î¡. «ðó£-CK - ò - ˜ Üó² ñE-«ñ-è¬ - ô-«ò£ì ï£ì-èˆ-¶ô ï®„-C¼ - ‚-«è¡. ÞŠ-ð® ï™ô Åö™ è™-ÖK - J - ô Þ¼‰-î¶. ªê£‰-îñ£ ï£ì-è‹ â¿F, Þò‚A, ï®‚-è¾ - ‹ ªê…-«ê¡. «ð„-²Š «ð£†®, ð†® ñ¡ø‹, õö‚-è£´ ñ¡-øƒ-èœô èô‰-¶‚è Ýó‹-H„«ê¡. H.ã.M™ å¼ «ðŠ-ð˜ Üó-Cò - ™. Ü¡-¹‚-ªè£®¡Â å¼ «ðó£-C-K-ò˜... H¡-ù£-O™ è£J«î I™- ô ˆ è™- Ö - K ‚° ºî™- õ - ó £è Ýù£ƒè. Üõƒè ð£ì‹ ïìˆ-¶‹ «ð£¶ Ü¬î‚ «è†´, ÜŠ- ð - ® «ò å¼ õK Mì£ñ â¿- F - ´ - « õ¡. Üó-Cò - ¬ô èŸ-Á‚ ªè£œ-õî - Ÿ° Üõƒè ïìˆ-Fù ð£ì‹ Ü®ˆ-î÷ - ñ£ Ü¬ñ…-ê¶. CÁ-õò - ¶ ºî«ô â¡ ¬è¬òŠ H®„-²A - †´ Ãì«õ õ‰î å‡µ Þô‚-Aò - ‹. 6õ¶ ð®‚-°‹ «ð£¶ F¼‚-°-øœ «ñô ÜŠ-ð® å¼ ß´-ð£´. Ü¶‚° º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹, ÜŠ-ð£-¾‹ âù‚° Ü¬ñ‰î îI-ö£-CK - ò - ˜-èÀ‹. ó£ñ-Lƒè Ü®-è÷ - £«ó£ì Ü¼†ð£ ð®„-²-î£¡ ¬êõˆ-¶‚«è ñ£P-

åOè£†®

«ù¡. põ-è£-¼‡-ò‹, àJ˜-è¬ - ÷‚ ªè£™-ô‚ Ãì£¶, Ü¡¹ ªê½ˆ-îµ - ƒ-èø - ª - î™-ô£‹ ñù-²ô ðF…² «ð£J-´„². õ£CŠ-¹Š ðö‚-è‹ Þò™-ð£è«õ 13 õò-²ô ªî£ìƒ-A´ - „². bð‹ ð£˜ˆ-îê - £-óF, ó.².ï™-ôª - ð-¼ñ - £œ, ï£.ð£˜ˆ-îê - £-óF - « - ò£ì ð¬ìŠ¹- è œÂ bMó Þô‚- A ò õ£CŠ¬ð ÜŠ- ð «õ Ýó‹-H„-²†-«ì¡. ÞŠ«ð£ Þ¼‚-èø ñ£FK ÜŠ«ð£ ¹¶‚-è-M-¬î-èœ â™-ô£‹ G¬øò A¬ì‚-è£¶. ð£óF, ð£ó-F-î£-ê¡ èM-¬î-è¬÷ º¿-¬ñò£ ð®„² º®„-«ê¡. âŠ-ð¾ - ‹ ãî£-õ¶ å¼ ï£õ™ ¬èJô Þ¼‰-¶A - †«ì Þ¼‚-°‹. â¡ ð£†® è¬î ð®„ê£ ªè†-´Š «ð£J-´« - õ¡Â G¬ù‚-èø - õ - ƒè. Üî-ù£ô î¬ô-ò¬ - í-J™ åO„² õ„-²Š ð®Š«ð¡. è™-AJ - ¡ ‘ð£˜ˆ-Fð - ¡ èù¾’, ‘Cõ-è£-IJ - ¡ êð- î ‹’, ‘ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡’, Ýù‰î Mè- ì ¡, è™A, ó£E¡Â ¬èJô A¬ì„ê ðˆ-FK - ¬ - è-èœô ªõO-õ‰î CÁ-è¬ - î-èœÂ ð®„«ê¡. Ü¡-¬ù‚° Ëô-èˆ-¶ô A¬ì„ê â™ô£

‘‘õó-ô£-Á‹ Þô‚-Aò - º - ‹ «õÁ «õÁ Þ™¬ô. õó-ô£Ÿ-P«- ô«ò âˆ-î¬ - ù«ò£ CÁ-è¬ - î-èœ, ï£õ™ â™-ô£‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚°!’’ ï£õ™-è¬ - ÷-»‹ ï£¡ õ£C„-C¼ - ‚-«è¡. ï£õ™, CÁ-è¬î ð®‚-èø - ¶ Mì º®-ò£î å¼ º‚-Aò ðö‚-èñ - £-è«õ ÝA-´„². ï£õ™, CÁ-è¬ - î-èœ, èM¬î eî£ù â¡-«ù£ì è£î™ ï£¡ Þø‚-°‹ õ¬ó‚-°‹ bó£-¶¡-Âî - £¡ G¬ù‚-A-«ø¡. Íõ-Ö˜ ó£ñ£-I˜-î‹ Ü‹-¬ñò£-K¡ ‘î£C-èO¡ õ¬ô’¬ò âˆ-î¬ù º¬ø ð®„-C¼ - ‚-«è¡Â âù‚«è ªîK-ò£¶. Cõ-êƒ-èK, Þ‰-¶ñ - F, ôwI, ó£ü‹ A¼w-í¡Â õ£CŠ¹ ªî£ì˜‰-î¶. bMó Þô‚-A-òˆ-¶‚-°‹ ªð£¿-¶«ð£‚-°‚-è£è â¿-îŠ-ð´ - ‹ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-°ñ - £ù Mˆ-F-ò£-ê‹ 16, 17 õò-²-«ô«ò ªîKò Ýó‹-H„- ²-´„². ÝC- K - ò ˜- è œ â™- ô £- ¼ «ñ ‘º¶- è - ¬ ôô Þô‚-Aò - ‹ ð®... c ï™ô£ õ¼«õ’¡Â ªê£™L ÜÂŠ-Hù - £ƒè. ð£†®, ‘ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è£«ôx-î£¡ ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò Þ¼‚°. Ü¶ô «ê‰- ¶ ´’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ð‚-èˆ-¶ô - ¡Â «ð¼-î£«ù îMó, Íµ A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ïì‰-¶î - £¡ «ð£è-µ‹. º¶-è¬ô Þô‚-Aò - ˆ-¶ô Þì‹ A¬ì„-ê¶.

º¶-è¬ - ôŠ ð®Š¬ð º®‚-°‹ «ð£«î º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ-¾‚° ðF¾ ªê…-²†«ì¡. ÜŠ«ð£ ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-ÖK - J - ô â‹.H™ (ÝŒ-Mò - ™ G¬ø-ë˜) ð†-ìˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ¶ô ‘å«ó õN-è£†® Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-¶ô º¬ù-õ˜ ð†-ìˆ-«î£ì ÝŒ-Mò - ™ G¬ø-ë˜ ð†-ìº - ‹ «ê˜ˆ-¶Š ð®‚-èô - £‹’ù£ƒè. Üîù£ô ªó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ð®„-«ê¡. â‹.H½‚° ‘îI-N™ ªõO-ò£ù îèN Cõ-êƒ-è-ó‹ Hœ-¬÷-J¡ ð¬ìŠ-¹-èœ.’ º¬ù-õ˜ ð®Š-¹‚° ‘Þ‰-Fò ï£õ™-èO¡ «ð£‚°.’ º¬ù-õ˜ ð®Š-¹‚° Mõ-óƒ-è¬÷ «êè-KŠ-ð¶ è®-ùñ - £è Þ¼‰-î¶. «ïû-ù™ ¹‚ †óv†, ê£Aˆò Üè£-ìI, ê¾ˆ Þ‰F-ò¡ ¹‚ †óv† ªõO-J†-®¼ - ‰î ¹ˆ-îè - ƒèœÂ «î®ˆ «î® õ£ƒ-A« - ù¡. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ «êè-K„² º®‚-èø - ¶ - ‚-°œ-«÷«ò å¡-ø¬ó õ¼-ì‹ ÝA-´„². Ýù£, Ü¶ º¿- ¬ ñò£ Þ™¬ô. ðó‰¶ MK‰î î¬ôŠ¹. ÞŠ«ð£ Þ¼‚-°‹ ïiù õê-Fè - œ ÜŠ-«ð£¶ A¬ì-ò£¶. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷Š ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚- ° ‹ â‡- í «ñ ðô- K - ì ‹ Þ™¬ô. ÝŒ¬õ G¬ø¾ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù «ïó‹ «õÁ ªï¼ƒ-A-M†-ì¶. Üî-ù£ô ãî£-õ¶ å¼ ªñ£N¬ò ñ†-´‹ â´ˆ-¶Š ð‡-íô - £‹Â º®¾ ªê…-«ê¡. ÜŠ«ð£ 20‚°‹ «ñŸ-ð†ì ñ¬ô-ò£÷ ï£õ™-èœ îI-N™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†´ ªõO-õ‰-F¼ - ‰-îù. H.«èê-õ« - îš, îèN, â‹.®.õ£²-«î-õ¡ ï£ò˜, ñ¬ô-ò£Ÿ-Ú˜ ó£ñ-A¼ - w-í¡, ðo˜ «ð£¡-øõ - ˜-è« - ÷£ì ð¬ìŠ-¹-è¬÷ â™-ô£‹ ð®ˆ-F-¼‰-«î¡. «èê- õ - « îš ‘è‡- í £®’ƒAø ï£õ™ô ‘è£ŸÁ’¡Â å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ð¬ì„-C¼Š- ð £˜. ‘è£ŸÁ’ å¼ ªî£NŸ- ê ƒ- è ˆ î¬ô-õ˜. è£ŸÁ ñ£FK ªî£N-ô£-÷˜-èœ ñˆ-FJ - ™ õ‰¶ «î¬õ-ò£-ùõ - Ÿ¬ø ªêŒ¶ ªè£´ˆ-¶†-´Š «ð£õ£˜. Ü¶ ªî£NŸ-êƒèƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ ªï¼‚-è® - ò - £ù è£ô‚è†-ì‹. õò-ô£Á «ð£ó£†-ì‹, ñô-ð£˜ èôõ-óƒ-èœ Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ ñ¬ô-ò£÷ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - O™ º‚-Aò Ü‹ - êƒ - è - ÷ £ è Þ¼ ‰ - î ù . Üî - ù £ ™ ‘îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ñ¬ô-ò£÷ ï£õ™èO¡ «ð£‚°’ â¡ø î¬ôŠ¬ð º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ-¾‚° â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. Ü¶ å¼ ¹Fò MNŠ-¹í - ˜-¬õ‚ ªè£´ˆ-î¶. Üî¡ î£‚-èˆ-F™ ñ£˜‚-R-ò‹, ñ£«õ£J-ú‹ ªî£ì˜-ð£ù Ë™-è¬÷ ð®‚è Ýó‹H„- « ê¡. ï£¡ ÝŒ- ¾ ‚° â´ˆ- ¶ - A †ì Ë™-èO™ Þ¼‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ Ü‰î îˆ-¶õ - ƒ-è¬÷ ê£˜‰¶ Þ¼‰-îî - £™, âù‚°‹ Ü¬îˆ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ð®‚- è Š ð®‚è â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ â™ô£-º‹ A¬ì‚-èµ - ‹-Aø îˆ-¶õ - ‹ H®‚è Ýó‹-H„-²¶. ãŸøˆî£›-¾-èœ Þ™-ô£ñ â™-ô£-¼‚-°‹ àí¾, à¬ì, à¬ø-»œ

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘Þô‚-Aò - ‹ Þ™-ô£-ñ™ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Þô‚-Aò - ‹ â¡-ù«õ£ õ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ °F‚-Aø Mû-ò‹ Ü™ô... Ü¶ Üö-Aò - ™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. ñQ-î¡, Üõ-Â¬ - ìò õ£›‚¬è, Üõ¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™-ô£«ñ ÞF™ Þ¼‚°!’’

îI› Þô‚-Aò - ‹ ð®‚è «õ‡-´ñ£? H÷v ÇM™ â‰-îŠ ð£ì‹ â´ˆ-F¼- ‰-î£-½‹ îI› Þô‚-Aò- ˆ-F™ «êó-ô£‹. ÜF-è‹ ªêô-M™-ô£î ð®Š¹. M¼‹-Hù - £™ º¶-è¬ô, ÝŒ-Mò - ™ G¬ø-ë˜, º¬ù-õ˜, º¶-º¬ - ù-õ˜ âù «ñ«ô «ñ«ô ð®‚-è-ô£‹. Üó-²‚ è™-Ö-K-èO™ å«ó Mî-ñ£ù è†-ì-í‹-î£¡ õÅ-L‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O™ è†-ìí - ‹ «õÁ-ð´ - ‹. H.C., â‹.H.C., âv.C., âv.®. HK-Mù - ¼ - ‚° vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚-°‹. â‰î ñ£õ†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ó- £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰-î‰î ñ£õ†-ìˆ-¶‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-°‹ è™-ÖK - è - O™ ð®‚è º®-»‹. M´-FJ - ™ îƒ-è£-ñ™ i†-®™ Þ¼‰¶ «ð£ŒŠ ð®ˆ-î£™ õ¼-ìˆ-¶‚° 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Ã - ì ªêô-õ£-è£¶. â‹.H™ ð®ˆ-î£™ è™-ÖK - è - O™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-¶M - ì- ô - £‹. ÜîŸ° ‘vªô†’ â¡-Aø ðg†¬ê â¿î «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. H.ã. Þô‚-Aò - ‹ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ Üó-²ˆ «î˜-¾è - O™ èô‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. º¶-è¬ô º®ˆ-î¾ - ì- «- ù«ò °¬ø‰-î¶ îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ô - £-õ¶ «õ¬ô A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. Fø-¬ñ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, æŒ«õ A¬ì-ò£¶... A¬ì‚-è£¶! A¬ì‚-è-µƒ-Aø îˆ-¶-õˆ-F¡ eî£ù ß˜Š¹ ÜF-èñ - £-ù¶. Ü«î «ïó‹ ªðK-ò£-¬ó-»‹ Mì£-ñ™ ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªðK-ò£-K¡ Ë™-è¬ - ÷-»‹ îˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ M†-´†´ â‰î Ýó£Œ„-C» - ‹ º¿¬ñ ªðŸ-Pì º®-ò£¶. ñ£˜‚R-ò‹ ñ£FK ªðK-ò£-Kò - ½ - ‹ å¼ IèŠ ªðKò îˆ-¶õ - ‹-î£¡. ªðK-ò£˜-î£¡ ºî™ ºî™ô îI›-ï£†-®™ è‹-ÎQv† è†C ÜP‚-¬è¬ò ªõO-J´ - A - ø - £˜. ÜîŸè£è C¬ø‚-°Š «ð£A-ø£˜. Ýƒ-Aô Üó-C¡ âF˜Š¬ð âF˜-ªè£œ-Aø - £˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡-ì¶ Þô‚-Aò - ˆ-F¡ õN-è£†-ìL - ¡ «ðK™-î£¡. H.ã. ð®ˆ-î-«ð£¶ ów-òŠ ¹ó†C, Hªó…„ ¹ó†C, ºî™ àô- è Š «ð£˜, U«ó£- S ñ£, ï£è-ê£A °‡´ i„² ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ð®„-«ê¡. àôè õó-ô£Á, Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ-¹-èœ ðŸ-Pò ÜP¾ ãŸ- ð - ´ ¶. CÁ- õ - ò - F ™ Þ¼‰¶ ð®ˆî Þô‚-Aò - ƒ-èœ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÝŒ-¾Š ð£˜-¬õ«ò£ì ð£˜‚-èˆ É‡-´¶. Þ¼-ðˆ-«î£¼ õò-F™ ÝŒ- ¾ ‚- è £è ñ¬ô- ò £÷ Þô‚- A - ò ƒ- è - ¬ ÷Š ð®ˆ-î« - ð£¶ êÍ-è‹ °Pˆî êK-ò£ù ªîO-¾‹ ð£˜- ¬ õ- » ‹ ãŸ- ð †- ´ - M †- ì ¶. êè - ñ - Q - î ¬ù «ïC‚-Aø, êè- ñ-Q-î¬ù ñF‚-Aø ð‚-°-õ‹ õ‰-¶M - †-ì¶. ð£ìˆ-¶‚-è£è Þô‚-Aò - ˆ-¬îŠ ð®ˆ-î£-½« - ñÃì, H¡-ù£™ îˆ-¶-õˆ-¶‚-°œ÷ õ¼‹-«ð£¶ ÜîŸ-°œ Ý›‰¶ «ð£è Ü¶ àî-¾‹. Ü¶«õ âù‚° Cô Có-ñƒ-è-¬÷-»‹ î‰-î¶. â‹.H™ º®„-êŠ«ð£, â¡-¬ù-Mì °¬ø‰î ñFŠ-ªð‡ â´ˆ-î-õ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. âù‚-°‚ A¬ì‚-è¬ô. Ü¶‚° ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù è£ó-í‹ â¡-«ù£ì ºŸ-«ð£‚-°‚ ªè£œ¬è. «î˜-¾‚-°¿ ÜF-è£K â¡ ï‡-ð˜ å¼-õ-K-ì‹ ªê£¡- ù £- ó £‹... ‘Ü‰- î Š ªð£‡µ ªðKò ¹ó†- C - ò £- ÷ ˜- è - ¬ ÷Š ðˆ- F - ª ò™- ô £‹ ÝŒ¾ ªê…-C-¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° «õ¬ô ªè£´ˆî£ Þ¬÷-ë˜-è-¬÷‚ ªè´ˆ-F-´-õ£ƒè’ â¡Á. âù‚° CKŠ- ¹ ˆ- î £¡ õ‰- î ¶. 84ô º¬ù- õ ˜ ð†- ì ‹ º®„², ðF¾ ªêŒ- î - ¶ ‹ ªê¡¬ù, eù£†C è¬ô‚ è™-ÖK - J - ™ ¶¬íŠ-

«ð- ó £- C - K - ò - ó £è «õ¬ô A¬ìˆ- î ¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹ Þ¬íŠ -«ð-ó£-C-K-ò˜ Ý«ù¡. Hø°, àô-èˆî-I› Ýó£Œ„C GÁ-õù - ˆ-F™ êÍ-èM - ò - ™, è¬ô, ð‡-ð£†-´ˆ-¶¬ - ø-J™ «ðó£-CK - ò - ˜ ðE. æó£‡´ eœ-ðE. Üó² Ý¬í õ‰-î¶. ï£¡ M¼‹-Hù£ Üƒ-«è«ò Þ¼‚-è-ô£‹. âù‚° æŒ¾ ªðÁ-õîŸ° æó£‡-´î - £¡ Þ¼‰-î¶. â¡-Â¬ - ìò î£Œ‚ è™- Ö - K - ò £ù eù£†C è™- Ö - K ‚«è õ‰¶, Üƒ-«è«ò ðE æŒ¾ ªðŸ-«ø¡. Þô‚-A-ò‹ Þ™-ô£-ñ™ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Þô‚-Aò - ‹ â¡-ù«õ£ õ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ °F‚Aø Mû-ò‹ Ü™ô. Ü¶ Üö-A-ò™ ê‹-ð‰-îŠð†-ì¶. ñQ-î¡, Üõ-Â¬ - ìò õ£›‚¬è, Üõ¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™-ô£«ñ ÞF™ Þ¼‚°. å¼ ÞòŸ-¬è‚ è£†-C-¬òŠ ð£˜ˆ¶ Þ¶ âš-õ-÷¾ Üö° â¡Á Mò‚- A - ø - ¶ ‹ Þô‚- A - ò ‹- î £¡. ‘ªè£¬ô õ£O¬ù âìì£!...’Â ð£ó-F-î£-ê¡ ð£´-ø£˜ Þ™-¬ôò£? ÜŠ-ð® ªð£ƒA â¿-Aø ñù-G¬ - ô-»‹ Þô‚-Aò - ‹-î£¡. îI-ö¡-ð¡ å¼ èM- ¬ î- J ™ ð£óF «ð²- õ ¶ «ð£ô â¿- F J- ¼ Š- ð £˜... ‘ñ£î˜ - î ‹¬ñ ÞN¾ ªêŒ- » ‹ ñì- ¬ ñ- ¬ ò‚ ªè£Àˆ- ¶ - « õ£‹ â¡- « ø¡... cƒ-è«÷£ ñ£î˜-è-¬÷«ò ªè£Àˆ-¶-A-l˜-èœ!’ ÞîŸ° «ñô â¡ù ªê£™-ôµ - ‹? Þ¡-¬ø‚° ªð£P-J-ò™, ñ¼ˆ-¶-õ‹, ä.®. âùŠ ð®‚-°‹ ðô Þ¬÷-ë˜-èœ êÍè Hó‚¬ë Þ™- ô £- ñ - « ô- î £¡ õ÷˜- A - ø £˜- è œ. èM¬î, CÁ-è¬î, ï£õ-¬ôŠ ð®‚-è£î Þ¬÷-ë˜è-¬÷Š ð£˜ˆ-î£™ õ¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. °¬ø‰î-ð†-ê‹ ðˆ-FK - ¬è ð®‚-°‹ ðö‚-èñ - £-õ¶ «õ‡´‹. â¬î-»«ñ õ£C‚-è£î ñQ-î˜-èœ âŠ-ð® õ£›‚-¬è-¬òŠ ¹K…-²Š-ð£ƒè â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£-½‹ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø Þ¬í-òˆ-Fô - £-õ¶ ð®‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è-òO - ‚-Aø - ¶. èM-¬î-èœ, Þ¬í-ò- ðˆ-FK - ¬ - èèœÂ õ£CŠ-ð-îŸ-è£ù è÷‹ Þƒ«è G¬øò Þ¼‚°. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Þô‚-A-ò‹ ð®Š-ð¶ â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð®Š-ð¶. & ð£½ êˆò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

¹¶¬ñ

ð£¬ôˆ î£‡-®-»‹ ðô¡ à‡´! ßv-õK

-Á‚° 40 ï£ªL†-÷ì£˜¡õ¬óJ-½‹

ð£™ ªè£´Š-ðî - £™ ªü˜R, C‰¶, â„.âçŠ. «ð£¡ø èôŠ-Hù - Š ð²‚-è¬÷ õ£K Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì-õ˜èœ, 4 L†-ì˜ ñ†-´«ñ ð£™ î¼‹ ï£†´ ñ£´- è ¬÷ G˜‚-è-F-ò£‚A M†-ì-ù˜. ï£†´ ñ£´- è O- L - ¼ ‰¶ ð£™ àŸ-ðˆF ªðK-î÷ - M - ™ Þ™- ¬ô- ª ò- Q - Â‹, Þ‹ ñ - £-´è - O¡ Íô‹ Ü¡-ø£ì ðò¡-ð£†-´Š ªð£¼†-è¬÷ ÞòŸ¬è º¬ø-J™ îò£Kˆ¶ ô£ð‹ ß†® õ¼-Aø - £˜ F¼Š-Ì˜ ñ£õ†-ì‹ ºˆ-É˜ Ü¼«è àœ÷ «ñ†- ´ ‚è-¬ì-¬ò„ «ê˜‰î ßv-õK.

ï£†´ ñ£†-®¡ ê£í‹ ñŸ-Á‹ «è£I-òˆ¬î

Hó-î£-ù-ñ£-è‚ ªè£‡´ Ü˜‚, û£‹¹, «ý˜ ÝJ™, «ê£Š¹, ê£‹-Hó- £E, ç«ð-Sò™ ð¾-ì˜, ð™-ªð£®, ®v-õ£w ð¾-ì˜, MÌF, õL Gõ£-óE âù ßv-õK îò£-K‚-°‹ CÁ-ªî£-N™ ªð£¼†èÀ‚° ï™ô M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A„ ªê™ô õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ðô˜ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. “Mõ- ê £- ò ‹- î £¡ âƒ- è À‚° º‚- A - ò ˆªî£-N™, Þ‰-îŠ ªð£¼†-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ Ýó‹ðˆ-¶ô âƒè ðò¡-ð£†-´‚-°ˆ-î£¡ îò£-K„-«ê¡. â‰î ªèI‚-è½ - ‹ Þ™-ô£ñ ÞòŸ¬è º¬ø-Jô

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

îò£- K ‚- A - ø - î £ô, G¬øò «ð˜ âƒ- è À‚- ° ‹ «õµ‹Â «è†è Ýó‹- H „- ê £ƒè, ÜŠ- ¹ - ø ‹î£¡ ªî£N¬ô MK- ¾ - ð - ´ ˆ- F - « ù¡” â¡Á ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ ßv-õK. “11 ã‚-è˜ Gôˆ-¶ô °ºÀ, è£ò£, «õ‹¹, ñ¬ô «õ‹¹, ß†®, b ñó‹, õ£¬è, êŠ-«ð£†ì£, ªï™L ñóƒ-è¬÷ ï†-®¼ - ‚-«è£‹. Mõ-ê£-òˆ-¶‚è£è 11 ï£†´ ñ£´-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶†´ õ˜-«ø£‹. ï£Â‹ â¡ èí- õ ˜ ºˆ- ¶ „- ê £- I - » ‹- î £¡ Þ¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Q„-²‚-°« - ø£‹. àŠ¹ àó‹ ðò¡- ð - ´ ˆ¶ø- F ™¬ô, põ£- I ˜- î ‹ îò£- K „² áˆF ÞòŸ¬è Mõ-ê£-ò‹-î£¡ ð‡-E‚-A†-®-

‘‘ÞòŸ¬è º¬ø-Jô - £ù îò£-KŠ-¹Š ªð£¼†-è¬÷ «î® õ˜-øõ - ƒè ÞŠð ÜF-èK - „-²†´ õ˜-ø£ƒè. CÁ-ªî£-N™ ªêŒ-òµ - ‹Â G¬ù‚-°ø ò£˜ «õµ‹-ù£-½‹ Þ¬î ªêŒ-òô - £‹...’’

¼‚-«è£‹. å¼ º¬ø Þƒ«è õ‰î ï‹-ñ£›-õ£˜ ÜŒò£, âƒè Mõ-ê£ò º¬ø¬ò ð£˜ˆ-¶†´ ð£ó£†-®ù - £˜. «êô‹ ð‚-èˆ-¶ô ï£è-ñ¬ - ôô ²Q™ ñ£¡-CƒÂ ï£‚-Ì¬ó «ê˜‰î «õ÷£‡ ÜP-ë«ó£ì ðJŸC ºè£‹ô èô‰-¶A - †-ìŠ-ðî - £¡ Þ‰îˆ îò£-KŠ¹ º¬ø-è¬÷ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. âù‚° ªó£‹ð ï£÷£ Í†-´õ - L Þ¼‰-¶„², ï£«ù ‘Ü˜‚’ îò£-K„² °®„ê Hø° ï™-ô£-J´ - „². Ü¶‚-èŠ-¹ø‹- î £¡ Þ«î£ì ñèˆ- ¶ - õ ‹ âù‚° ¹Kò Ýó‹- H „- ² ¶” â¡- ø - õ ˜ ÞŠ- ª ð£- ¼ †- è O¡ ªêŒ-º-¬ø-èœ ñŸ-Á‹ ðò¡-ð£-´-èœ °Pˆ-¶‹ «ð²-Aø - £˜. “è£¬ô-Jô Í¡-ø¬ó ñE‚° «è£I-ò‹ H®„², ð£¬ù-Jô áˆF è£Œ„-C« - ù£‹ù£, Ü¶ ªè£F„² ÝMò£ «ñªô-¿‹-¹‹. Ü‰î ÝM °O˜‰¶ có£ ñ£Á-õ¶ - î - £¡ Ü˜‚. Þ¬î‚ °®„ê£ êO-JL - ¼ - ‰¶ ðô «ï£Œ-èœ °í-ñ£-°¶. Yõ‚-è£Œ, á„-ê‚-ªè£†-¬ì¬ò áø-ªõ„² Ü¬ó„² Ü¬î «è£I-òˆ-¶ô èô‰¶ è£Œ„-Cù£ û£‹¹ îò£-ó£-A´ - ‹. Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù£ Þ÷ï¬ó, º® àF˜¾, ªð£´° Þ¼‚-è£¶. ï™-ªô‡ªíŒ, «îƒ-è£Œ â‡-ªí-«ò£ì ï£†´ ñ£†-´Š-ð£™, «õ‹-ð£-ô‹-ð†¬ì, è£˜-«ð£-èK - ê - ™, ªêì£- ñ - ù v «ê˜ˆ¶ 4 ñE «ïó‹ è£Œ„C «ý˜ ÝJ™ îò£-K‚-A« - ø¡. Þ¶ º®¬ò ï™ô£ è¼Š-ð£-‚A-´‹. ð…-êè - £šò£ «ê£Š ðò¡-ð´ - ˆFù£ «î£™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ °í-ñ£-°‹. º™-î£-Q-ªñ†®, ê£íŠ-ð-¾-ì˜, ï™-ªô‡ªíŒ, «õŠ-H-¬ô¬ò è£Œ„C Ü„-C™ áˆF è£ò ªõ„² ð…-êè - £šò£ «ê£Š îò£-K‚-A« - ø¡. ê£íŠ-ð-¾-ì˜, °ƒ-A-L-ò‹, è‹Š-Î†-ì˜ ê£‹-Hó£E, ªïŒ, ð„-êK - C ñ£¬õ Ü„-C™ áˆF â´ˆ¶ è£ò ªõ„² ê£‹-Hó- £E îò£-K‚-A« - ø¡. ªè£²õ˜ˆ-Fè - ÷ - £™ Üî¡ ¹¬è¬ò ²õ£-C‚-°‹ ï-ñ‚-° G¬øò ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ð´ - ¶. Ü¶‚-è£è ÍL¬è ªè£² Mó†® îò£-K‚-A-«ø¡. ê£íŠ ð-¾-ì˜, ªï£„C Þ¬ô, «õŠ-H¬ô, ¶÷C¬ò ªð£®Šð‡E è£Œ„C Ü„-C™ áˆF â´‚-èµ - ‹. ñ£², ñ¼‚-èœ «ð£Œ ºè‹ ð÷-ð÷ - Š-ð£-°ø - ¶‚-è£è ç«ð-Sò - ™ ð‡-ø£ƒè. º™î£-Qª - ñ†®, «è£ó‚-A-öƒ°, Ìô£ƒ-A-öƒ°, õê‹¹, Ìƒ-è£F¬ò Ü¬ó„-ê£ ç«ð-Sò™ ð¾-ì˜ îò£-ó£-A´ - ‹. Þ¬îŠ ð¡-m˜ Ü™-ô¶ ð£L™ èô‰¶ ºèˆ-F™

ÌC‚-è-ô£‹. ð™-ªð£®‚° ñ£†-´„ -ê£-íˆ¬î âK„², ¬îñ£™, èŸ-Ìó- ‹ èô‰¶ å¼ õ£ó‹ àôó ¬õ„² «ð‚ ð‡-Eì - « - ø¡. Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ¶‹- « ð£¶ ð™ ªê£ˆ¬î, ï£Ÿ- ø ‹ â¶- ¾ ‹ Þ¼‚-è£¶. ð£ˆ- F - ó ‹ ¶ô‚è º¡- ù £ô æ¬ì ñ‡, ê£‹-ð¬ - ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ù - £ƒè. ÞŠð óê£-òù - ‹ èô‰î ®v-õ£w ð¾-ì˜! Þ¶‚° ñ£Ÿø£ õó†®¬ò âK„² ê£‹-ð™ ð‡E, Ü¶‚-°œ÷ Þ½Š¬ðˆ-Éœ, Ýó…-²ˆ «î£-¬ôŠ «ð£†´ Ü¬ó„² ®v-õ£w îò£-K‚-A« - ø¡. Í†-´õ - L, î¬êŠ-H® - Š-¹ õL-èÀ‚° Gõ£-óE - ò£ ñ£Lw ÝJ™ îò£˜ ð‡- « ø¡. ï™- ª ô‡- ª íŒ, ê£EŠ- ð £™, «è£I-òˆ¬î è£Œ„C â´‚-°ø â‡-ªí-J™ ¬îñ£™, èŸ-Ìó- ˆ¬î èô‰î£ Ü¶-î£¡ ÍL¬è ñ£Lw ÝJ™” â¡Aøõ˜, MŸ-ð¬ù °Pˆ-¶Š «ð²-Aø - £˜... “Ü˜‚ å¼ L†-ì˜ 205 Ïð£Œ, û£‹¹ 110 I™L 85 Ïð£Œ, 60 Aó£‹ «ê£Š 30 Ïð£Œ, 18 ê£‹-Hó£E, ªè£²-õ˜ˆF ¶‡-´è - œ 25 Ïð£Œ, 60 Aó£‹ ç«ð-Sò - ™ ð¾-ì˜ 50 Ïð£Œ, 60 Aó£‹ ð™-ªð£® 40 Ïð£Œ, ®v-õ£w ð¾-ì˜ A«ô£ 40 Ïð£Œ, 100 I™L ñ£Lw ÝJ™ 120 Ïð£Œ‚° MŸ-ð¬ù ªêŒ- « ø¡. ªõœ- ÷ ‚- « è£- M ™, ªð£œ- ÷ £„C, è£¬ó‚-è£™, ªð¼‰-¶¬ø, ß«ó£-´ô ÞòŸ¬è Üƒ-è£-®-èÀ‚° MŸ-ð-¬ù‚° ÜÂŠ-¹-«ø¡. ºˆ-É˜ ²ˆ-¶õ - †-ì£-óˆ-¶ô ðô á˜-èœô Þ¼‰¶ âƒè «î£†-ìˆ-¶‚«è õ‰¶ õ£ƒ-A†-´Š «ð£ø£ƒè. ï£¡ Mõ-ê£ò «õ¬ô-è-¬÷‚ èõ-Q‚-A-ø«î£ì, Þ‰-îˆ îò£-KŠ-H½ - ‹ ß´-ð´ - ø - î - £ô Ã´-î™ õ¼-õ£Œ A¬ì‚-°¶. óê£-ò-ùƒ-è«÷ Þ™-ô£ñ â™-ô£Š ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ÞòŸ¬è õN-J« - ô«ò îò£- K ‚è º®- » ‹. ÞòŸ¬è º¬ø- J - ô £ù îò£-KŠ-¹Š ªð£¼†-è¬÷ «î® õ˜-øõ - ƒè ÞŠð ÜF-è-K„-²†´ õ˜-ø£ƒè. CÁ-ªî£-N™ ªêŒ-òµ‹Â G¬ù‚-°ø ò£˜ «õµ‹-ù£-½‹ Þ¬î ªêŒ-òô - £‹. õ¼-õ£Œ A¬ì‚-°¶ - ƒ-Aø - ¶ ñ†-´I - ™ô£ñ, â‰-î‚ «è´‹ Þ™-ô£î ªð£¼†-è¬÷ ñˆ-îõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-A-«ø£‹-Aø ñù-G-¬ø-¾‹ Þ¼‚°” â¡Á ªð¼-Iî - ˆ-¶ì - ¡ ÃÁ-Aø - £˜ ßv-õK! (9965929098) & A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: Lƒ-èó- £x °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! F¼-ñí - ‹ î£‡-®ò àø¾...

º¡-ùE ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ ï®Š-H™ F¬ó-J™ ðì-ñ£-èŠ ð£˜‚-Aø «ð£¶ óCŠ-¹‚-°K - ò - î - £-èˆ ªîK-Aø Þ‰î Mû-ò‹, òî£˜ˆî õ£›‚-¬è-J™ ò£ó£-½‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - F - ™¬ô. ¶¬í-¬òˆ î£‡®, Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ì- ¡ àø¾ õ÷˜‚-Aø Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ î£¡ î¡ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰î Þ¼-õ¬ - ó-»«ñ å«ó ñ£FK «ïC‚-Aø ñ£FK æ˜ àí˜¾ Þ¼‚-°‹. Ü‰î àí˜«õ Üõ˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-PM - ´ - ‹.

àô-A™ 60 êî-MA - î î‹-ðF - è - O-¬ì«ò è£íŠð-´-A ø Mû-ò‹ F¼-ñ-í‹ î£‡-®ò àø¾. Hó-ð-ô-ñ£ù ªð¼‹-¹œ-O-èœ ªî£ìƒA, ê£î£ó-í‚ °®-ñ‚-èœ õ¬ó ò£¬ó «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ²ô-ðˆ-F™ êÁ‚A Mö„ ªêŒ-Aø àø¾ Þ¶. M¿-õ¶ ²ô-ð‹ â¡-ø£-½‹ ÞF-L¼ - ‰¶ â¿-õ¶ Iè-¾‹ è®-ù‹. F¼-ñ-í‹ î£‡-®ò îè£î àø¾ âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ ªîK-»ñ£?  î‹-ðF - Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ óè-Cò - ƒ-èœ è£‚-èŠð´-Aø«ð£¶.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

 ªð¼‹-ð£-½‹ «õ¬ô-J-ìƒ-èO™-î£¡ ÞîŸ-è£ù Ü®ˆ-î÷ - ‹ Ü¬ñ-Aø - ¶. c‡ì «ïó‹ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-Aø Åö™, HC-ùv ô…„ â¡-Aø ªðò-K™ «ê˜‰¶ àí-õ¼ - ‰-¶î - ™, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ê‰- F Š- ¹ - è œ «ð£¡- ø - ¬ õ- î £¡ Þˆ-î¬ - èò àø-¾‚° Ýó‹-ðñ - £-A¡-øù.  ï†¹ â¡-ð¶ Üî¡ â™-¬ô-¬òˆ î£‡-ì£î õ¬ó Hó„-¬ù-J™¬ô. â™-¬ô-¬ò‚ èì‚-°‹ «ð£¶, Üî£- õ ¶, Ü‰- î - ó ƒè Mû- ò ƒ- è ¬÷ Ü÷-¾‚° ePŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-À‹ «ð£¶, Ü‰î ï†¹ Ü´ˆî G¬ô‚° ñ£Á-Aø - ¶.

àø¾èœ º¿-«ïó «õ¬ô-ò£è ñ£PŠ «ð£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹, Ü¶ î¼‹ ñù Ü¿ˆ-î‹, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø-è£ù ð¼-ñ¡, °¬ø-Aø àì™ èõ˜„C âùŠ ðô-¶‹ î‹-ðF- ò- ¼ - ‚A-¬ì-Jô - £ù Þ¬ì-ªõ-O¬ - òŠ ªðK-î£‚-°A- ¡-øù.

 ªî£¬ô-«ðC, Þ¬í-òî - ÷ - ‹ àœ-O†ì Ü¬ùˆ-¶ˆ îè-õ™ ªî£ì˜¹ õN-èO¡ Íô-º‹ Þ‰î àø¾ ÜF-è‹ ðó-¾A - ø - ¶. êK, ¶¬í-¬òˆ îM˜ˆ¶ Þ¡-ªù£-¼õ - ¬ó ï£´‹ Þ‰î àø-M¡ H¡-ùE â¡ù?  ã«î£ è£ó-íƒ-è-÷£™ ¶¬í-J¡ e¶ à‡-ì£ù è´ƒ-«è£-ð‹.  F¼-ñí - ñ - £ù ¹F-F™ Ü‰î àø-M™ Þ¼‚°‹ ˆK™-½‹ àŸ-ê£-èº - ‹ °¬ø-õî - £™, ãŸ-ð´ - A - ø «îì™.  «õ¬ô- J - ì ˆ- F ™ «õ¬ô- ¬ òˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £ù îè£î àø¾.  F¼- ñ í àø- M ™ ÜF- ¼ Š- F - ¬ ò- » ‹ ñA›„-C-J¡-¬ñ-¬ò-»‹ àí˜-Aø î‹-ð-F-ò˜ ðô- ¼ ‹, ÜF- L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õó, «õŸÁ ïð-¼ì - ¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø Ü‰-îó- ƒè àø¬õ õ®-è£-ô£è G¬ùŠ-ð¶.

 èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ ê‡¬ì ãŸ-ð´ - ‹«ð£¶, êñ£-î£-ùñ - £è Þ¼-õK - ™ ò£«ó-Â‹ å¼-õ˜ M†-´‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø G¬ô õ¼‹. ÜŠ-ð® M†-´‚ ªè£´‚è M¼‹-ð£-ñ™, îù¶ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ Ý¬ê-è¬ - ÷-»‹ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ- À ‹ õN- ò £è F¼- ñ - í ‹ î£‡- ® ò àø-¬õˆ «î˜‰-ªî-´Š-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. F¼-ñí - ‹ î£‡-®ò Þ‰î àø-¾è - O™ î‹-ðF Þ¼-õ¼ - ‹ â‰î «ïó‹ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ C‚-èô - £‹ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾. ñ†-´I - ¡P, Ü‰î àø-¾‚è£ù Üð£ò ÜP-°P - è - ¬ - ÷-»‹ Ü¶ àœ-÷ì - ‚-Aò Cô «ì…ê˜ «ú£¡-è¬ - ÷-»‹ º¡ ¬õ‚-Aø - ¶. îù¶ ¶¬í, îè£î àø-M™ Þ¼Š-ð¬î «ñ£Š-ð‹ H®‚è Cô ÜP-°P - è - œ...  ¶¬í-»ì - ¡ Ü‰-îó- ƒè àø-M™ ß´-ð´ - õ - ¬îˆ îM˜Š-ð¶ Ü™-ô¶ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è àø¾ ªè£œ-õ¶.  ¶¬í- J - ì - I - ¼ ‰¶ Mô- A „ ªê™- õ ¶ Ü™-ô¶ Ü¶-ï£œ õ¬ó Þ™-ô£î Übî Ü‚-è¬ - ø¬ò‚ è£†-´õ - ¶.  F¯-ªóù îù¶ «î£Ÿ-ø‹, à¬ì ñŸ-Á‹ Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-è À‚-è £è ÜFè ªêô¾ ªêŒ-õ¶. î¡¬ù Üö-°Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õF - ™ ¹Fò Ü‚-è¬ - ø-¬ò‚ è£†-´õ - ¶.  °´‹ð M«ê-ûƒ-èO™, ï™ô Gè›„-CèO™ èõ-ùI - ¡P Þ¼Š-ð¶.  F¯-ªóù ñî ï‹-H‚-¬è-J™ bM-óñ - £-õ¶. «ì…ê˜ «ú£¡ 1 F¼-ñí - ‹ º®‰î ªè£…ê ï£†-èO-«ô«ò å¼ Cô-¼‚° «õªø£-¼õ - ¼ - ì - ¡ îè£î àø¾ ãŸ-ð´ - ‹. F¼- ñ - í - ñ £ù ¹F- F ™ î£‹- ð ˆFò àø- M ™ A¬ìˆî àŸ-ê£-èº - ‹ ˆK™-½‹ Cô ï£†-èO™ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Ü«î àŸ-ê£-èº - ‹ ˆK™-½‹ F¼‹ð «õ‡-´‹ â¡-Aø âF˜-ð£˜Š-Hù - £™ îè£î àø-¬õˆ î£ñ£-èˆ «î®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. âŠ-ð® - ˆ îM˜Š-ð¶? ¶¬í¬ò M†´ Mô- ° - õ - î Ÿ- ° Š ðF™ ¶¬í-Jì - ‹ Þ¡-Â‹ ÜFè ªï¼‚-è‹ è£†-ìô - £‹. Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹ ªð£¿-¶è - ¬÷ ÜF-èŠð-´ˆ-îô - £‹. ¶¬í- ò ™- ô £î Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - ¬ óˆ «îì„ ªê£™L å¼ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - A - ø «ð£¶, Ü¬î å¶‚-èˆ ªîK‰¶, ¶¬í-J-ì‹ ªï¼ƒA õó °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

«õ‡-´‹. ¶¬í‚° ¶«ó£-è‹ ªêŒ-õF - ™¬ô, îõ-ø£ù àø-¾-èO™ C‚-°-õ-F™¬ô â¡-ð-F™ àÁF ªè£œ-õ¶ - ì - ¡, Ü¬î‚ è£Š-ð£Ÿ-ø¾ - ‹ ðöè «õ‡-´‹.

«ì…ê˜ «ú£¡ 2 Þ¶ °ö‰¬î Hø‰î àì«ù à‡-ì£-Aø Iè- ¾ ‹ êè- ü - ñ £ù å¼ C‚- è ™. °ö‰¬î Hø‰-î-¶‹ å¼ ªð‡-E¡ õ£›‚¬è º¬ø«ò Ü®- « ò£´ ñ£PŠ «ð£A- ø ¶. Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ªð£ÁŠ«ð Hó- î £- ù - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. ÞòŸ- ¬ è- ò £- è «õ èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò Þ¬ì-ªõO à‡ì£-A-ø¶. º¿-«ïó «õ¬ô-ò£è ñ£PŠ «ð£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹, Ü¶ î¼‹ ñù Ü¿ˆ-î‹, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø-è£ù ð¼-ñ¡, °¬ø-Aø àì™ èõ˜„C âùŠ ðô-¶‹ î‹-ð-F-ò-¼‚-A-¬ì-J-ô£ù Þ¬ì- ª õ- O - ¬ òŠ ªðK- î £‚- ° - A ¡- ø ù. Þ‰- î ‚ è†-ìˆ-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù Ý‡-èÀ‚° ñ¬ùM Ü™-ô£î «õªø£¼ ªð‡-µì - ¡ Iè„ ²ô-ðñ - £è àø¾ Ì‚-A-ø¶. âŠ-ð® - ˆ îM˜Š-ð¶? â™ô£ î‹-ðF - ò - ¼ - ‹ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-î£¡ Þ¶. Þ¶ «ð£¡ø ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ ñù‹ M†-´Š «ðê-ô£‹. Þ‰-îˆ îŸè£-Lè ñ£Ÿ-øˆ¬î Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ âF˜-ªè£œ÷ º®-ªõ-´‚-èô - £‹. Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£C‚-è-ô£‹. °ö‰-¬î¬ò CP¶ «ïó‹ ò£˜ ªð£ÁŠ-Hô - £-õ¶ M†-´M - †´, Þ¼-õ¼ - ‹ îñ‚-è£ù îQ¬ñ «ïóˆ¬î ÜÂ-ð-M‚-è-ô£‹. Hó-ê-Mˆî ªð‡-E¡ àì-½‹ ñù-º‹ Übî è¬÷Š-H™ Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð ¬î èí- õ ˜- è œ èõ- ù ˆ- F ™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

«ì…ê˜ «ú£¡ 3 40 H÷v- R ™ à‡- ì £- A ø î´- ñ £Ÿ- ø ‹,

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

õ£›‚-¬è-J™ â¬î Þö‰-îî- £è G¬ù‚-A«- ø£‹ â¡-ð¬î Þ¼-õ¼ - ‹ Ýó£ò «õ‡-´‹. îñ¶ «î¬õ â¡ù? M¼Š-ð‹ â¡ù? â¡-ð¬î ²ò-ñ£è àí˜‰¶, ¶¬í‚-°‹ àí˜ˆî «õ‡-´‹. è£î-½‚° õò¶ å¼-«ð£-¶‹ î¬ì-ò£-è£¶. 25 êî- M - A î î‹- ð - F - ò - K - ì ‹ è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ªð£¶-õ£-è«õ 40 õò-¶‚° «ñô£-ù-õ˜-èÀ‚° ªð£¼-÷£-î£-ó‹ àœ-O†ì ð™-«õÁ Mû-òƒèO™ ªì¡-û¡ Þ¼‚-°‹. î£‹-ðˆFò àø¾ °Pˆî °öŠ-ð-º‹ ÜF-è-ñ£-è«õ è£íŠ-ð-´‹. ¶¬í-J¡ e¶ ß˜Š¹ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‰-F-¼‚°‹. «ïó-I¡¬ñ, ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡- ® ò êõ£™ âùŠ ðô- ¶ ‹ ÜîŸ- ° ‚ è£ó-íƒ-è-÷£è Þ¼‚-è-ô£‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ F¯-ªóù ê‰-F‚-Aø å¼ ïð-K¡ ð£™ ß˜‚-èŠð-´õ - ¶ - ‹, Üõ-¼ì - ¡ àø¬õ à¼-õ£‚A, õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ-õ-¶‹ ïì‚-°‹. 40‚°Š Hø-è£ù Þ‰î àø¾, Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ-Kìˆ-F-½‹ êè-ü-ñ£-è‚ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. ÝJ-Â‹ Ý‡-èO¡ â‡-E‚¬è êŸ«ø ÜF-è‹. A†- ì ˆ- î †ì 20 Ý‡- ´ - è ¬÷ â†- ® - M †ì F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™, F¯-ªóù ˆK™ °¬ø‰î ñ£F-Kˆ «î£¡-Á‹. Ü¬îŠ ªð£Œ-ªòù GÏ-H‚è «õ‡-®ò Üõ-ê-ó‹, Þ¡-ªù£¼ àø-¬õˆ «îì ¬õ‚-°‹. î¡-¬ù-Mì õò-F™ °¬ø‰î ªð‡µ-ì¡ ãŸ-ð-´-Aø Ü‰î F¯˜ àø¾, Þö‰î àŸ-ê£-èˆ¬î e†-´ˆ î‰-î¶ «ð£ô àí-ó„ ªêŒ-»‹. ªð‡- è À‹ MF- M - ô ‚- è ™ô. HRò£ù èí- õ ˜... «ð£ó- ® ‚- A ø õ£›‚¬è... G¬øò A¬ì‚-Aø «ïó‹ «ð£¡-ø-õŸ-Á-ì¡, î£¡ «ïC‚èŠ- ð - ì - M ™¬ô, óC‚- è Š- ð - ì - M ™¬ô â¡- A ø àí˜¾ ÝA-ò-¬õ-»‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-õ-î£™, âO-F™ Þ¡-ªù£¼ àø-M™ M¿-A-ø£˜-èœ. âŠ-ð® - ˆ îM˜Š-ð¶? õ£›‚- ¬ è- J ™ â¬î Þö‰- î - î £è G¬ù‚ A - « - ø£‹ â¡-ð¬î Þ¼-õ¼ - ‹ Ýó£ò «õ‡-´‹. îñ¶ «î¬õ â¡ù? M¼Š-ð‹ â¡ù? â¡-ð¬î ²ò-ñ£è àí˜‰¶, ¶¬í‚-°‹ àí˜ˆî «õ‡´‹. è£î-½‚° õò¶ å¼-«ð£-¶‹ î¬ì-ò£-è£¶. Ü‰- î ˆ îò‚- è ˆ- ¬ îˆ É‚A âP‰- ¶ - M †´, ªè£…-ê‹ CÁ-Hœ-¬÷ˆ-î-ù-ñ£ù è£K-òƒ-èO™ ß´-ðì - ô - £‹... îõ-P™¬ô. Þ¼õK™ å¼-õ˜ ÜîŸ° º¡-õ¼ - ‹ «ð£¶, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ Ü¬î Mñ˜-Cˆ¶ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò º†-´‚-è†¬ì «ð£ì «õ‡-ì£‹. ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£-M†-ì£-½‹ âF˜‚-è£-ñ™ Þ¼‰î£«ô, è£ôŠ «ð£‚-A™ Þ¼-õ¼ - ‚-°I - ¬ - ì-Jô - £ù ªï¼‚-è‹ ñÁ-ð® ñô-¼‹. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

‰î àô-è‹ ÜF-ê-òƒ-è-÷£-½‹ Ý„-ê-K-òƒ-è-÷£-½‹ Üö-Ã†-ìŠð†-ì¶. c˜, ñ¬ô, õù‹ â¡Á è£µ‹ ò£¾‹ ÞòŸ-¬è-J¡ Ý†-Cî - £¡. ÜõŸ-P™ ðô õ˜-í¬ - ù‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¬õ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ÜF-êò - ƒèO™ å¡Á Cƒ‚ «ý£™ âùŠ-ð´ - ‹ ðœ-÷ƒ-èœ. Sink, Sinkhole, Shakehole, Swallet, Swallow Hole, Doline âù ãèŠ-ð†ì ªðò˜-èO™ Þ¬õ °PŠ-HìŠð´-A¡-øù. Þ¬õ ²ñ£˜ 3 Ü® ºî™ 2 ÝJ-ó‹ Ü® õ¬ó ð™-«õÁ õ®-õƒèO™ ãŸ-ð´ - A - ¡ - øù. ÌI-J¡ «ñŸ-ðóŠ-H™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-è÷ - £-½‹ °PŠH†ì Þìˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ «õFJ-ò™ ñ£Ÿ-øˆ-F-ù£-½‹, F¯-ªó¡«ø£, ðô Ý‡-´è - O«ô£ Þ¬õ à¼-õ£-è‚-Ã´ - ‹.

9 The Devil’s toilet bowl / Devil’s Hole (Florida) Ü÷-M™ CPò Þ‰î Cƒ‚-«ý£™ õùˆ-¶‚° Bahmah sinkhole (Oman) Ë Á Ü® Ýö- º œ÷ Þ‰î Cƒ‚-

«ý£™, ð£¬ø-èÀ‚° ï´«õ Ü¬ñ‰-¶œ÷-î£™, ð®-èO™ ÞøƒA °O‚-°‹ õêF¬ò ãŸ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

ï´«õ Þ¼‰-î£-½‹, ²Ÿ-Á-ô£-õ£-C-èœ «î®‚ è‡-´H-®ˆ-¶„ ªê¡Á, Üî¬ù c„-ê™ °÷-ñ£-è¾ - ‹ ñ£ŸP óC‚-Aø - £˜-èœ!

Xiaozhai Tiankeng / Heavenly Pit (China) à ô-A¡ IèŠ-ªð-Kò

Cƒ‚ «ý£™. Þ¼ Ü´‚-°è- ÷ £è Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ºî™ Ü´‚° 320 e†-ì˜, Þó‡-ì£‹ Ü´‚° 340 e†ì˜ Ýö-ñ£-è-¾‹ ²Ÿ-P-½‹ c÷„-²õ - ˜ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹‹ Þ¼Š-ð¶ Þî¡ îQ„-Cø - Š¹.

Harwood Hole (New Zealand) ãªð™ ìv-ªñ¡ ÞòŸ¬è Ìƒ-è£-M™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‰î Cƒ‚ «ý£™ 50 e†-ì˜ ²Ÿ-ø÷ - ¾ - ì- ¡, 357 e†-ì˜ Ýö‹ õ¬ó ªê™-Aø - ¶. ê£èê ²Ÿ-Áô£ M¼‹-Hè - O¡ «î˜-M™ º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªðÁ-Aø - ¶.

Dean’s Blue Hole (The Bahamas) èì™ ñ†-ìˆ-¶‚-°‚ W«ö î¡ õ£ê- ¬ ô‚ ªè£‡ì Þ‰î Cƒ‚ «ý£™ Mˆ-F-ò£-êñ£- ù ¶... õ†- ì - õ - ® - õ ñ£-ù¶. ªð£¶-õ£è ²ñ£˜ 2,5-35 e†-ì˜ Üè-ôˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‰î «ý£™, ²ñ£˜ 20 Ü® Ýö‹ î£‡-®ò - ¶ - ‹ 100 e†-ì˜ Üè-ôˆ-¶‚° ñ£ÁA-ø¶. M™Lò‹ †¼Š- K †x â¡ø ê£èê ió˜, 2010™, Þ‰î Cƒ‚ «ý£L™ °Fˆ¶ å«ó Í„-C™ 101 Ü® õ¬ó c‰F àôè ê£î¬ù ð¬ìˆ-î£˜.

Guatemala City 2010 sinkhole (Guatemala) 2010™, è¾-î-ñ£-ô£M™ ãŸ-ð†ì ¹ò™, âK-ñ¬ô ñŸ-Á‹ ªî£NŸê£¬ô Mðˆ-Fù - £™, ïè-K¡ ñˆ-F-J™ Í¡-ø-´‚° ªî£NŸ-ê£¬ô Þ®‰¶ 15 «ðK¡ àJ-¬ó‚ °®ˆî¶. ÜŠ-«ð£¶ ãŸ-ð†ì Cƒ‚ «ý£™-î£¡ Þ¶. 65 Ü® Üè-ôñ - £-è¾ - ‹ 100 Ü® Ýöñ£-è¾ - ‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

Guatemala City 2007 sinkhole (Guatemala)

å«ó ïè-óˆ-F™ Þó‡´ Cƒ‚ «ý£™ â¡- ð ¶ è¾- î - ñ £- ô £- M ¡ ÞòŸ¬è F¼-M¬ - ÷-ò£-ì«ô. 2007™, F¯-ªóù ÌIJ™ à¼-õ£ù Þ‰î Cƒ‚-«ý£-Lù - £™ ãŸ-ð†ì àJ˜ «êî-º‹ ªð£¼†-«ê-îº - ‹ ÜF-è‹.

Dead Sea Sinkholes (Israel)

ÜF- è - K ˆ¶ õ¼‹ ªî£NŸ -ê£-¬ô‚ èN-¾-èœ, ñ‚-èœ-ªî£¬è ªð¼‚- è ‹, ¹M ªõŠ- ð - ñ - ò - ñ £- î - L ¡ ðò-ù£è ÌI ªð£Á-¬ñ-J-ö‰¶ ªõ®‚-A-ø¶. ’ªì† n’ âùŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ãKŠ-ðó- Š-H™ CP-¶‹ ªðK-¶ñ - £è 3 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè Cƒ‚ «ý£™èœ à¼-õ£-A-J-¼‚-A¡-øù. Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù¬õ à¼-õ£-°‹ â¡Á Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜.

Sima Humboldt Sima Major (Venezuela)

1000 Ü®‚-°‹ «ñ™ Ýö-ºœ÷ ªõQ-²-ô£-M¡ IèŠ-ªð-Kò Cƒ‚ «ý£™ ê£è-êŠ - - ð-òE - è - O¡ ü£L Hó-«î-ê‹.

Great Blue Hole (Belize) Mõ-K‚è º®ò£ Üö-°ì- ¡

Þ¼‚°‹ ‚«ó† ŠÀ «ý£™ 1 ô†-êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ ðQŠð£¬ø à¼-°î - ™ ñŸ-Á‹ ïè˜-î™ è£ó-íñ£è à¼-õ£-A-J-¼‚-è‚ Ã´‹ â¡Á Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ ªîK-M‚-A¡-øù - ˜. 980 Ü® Üè-ôˆ-F™ Iè Üö-Aò õ†ì õ®-õˆ-F™ 400 Ü® Ýöˆ-F™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þ‰î «ý£™ àô-A™ ºî™ Þìˆ-F™ àœ-÷¶!

ªî£°Š¹:

Mð£û£

60èO¡ HŸ-ð° - F - J - ™ â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aò Cõ-êƒ-èK, ãø‚-°¬ - øò è£™ ËŸ-ø£‡-´‚° «ñô£è â¿-F‚ °Mˆ-îõ - ˜. â¿ˆî£-÷ó- £è ñ†-´I - ¡P, êÍè «ê¬õ-èO-½‹ î¡¬ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ìõ - ˜ Cõ-êƒ-èK. Üõ-ó¶ A÷£-C‚ «ð†® Þ‰î Þî-N½ - ‹ ªî£ì˜-Aø - ¶.

î¡-ù‹-H‚-¬è‚-°‹ FI-¼‚-°‹ å¼ ªñ™-Lò «è£´-î£¡ Mˆ-F-ò£-ê‹!

 Cõ-êƒ-èK

 ðó-îº - ‹ êƒ-Wî - º - ‹ èŸ-øõ - ó- £„«ê cƒè... â¿ˆ-¶‚-°Š ðF™ Ü‰-îˆ ¶¬ø-èœô èõ-ù‹ ªê½ˆ- F - J - ¼ ‚- è - ô £- « ñ£Â â¡- Q ‚- è £- õ ¶ G¬ù„-ê¶ - ‡ì£?

CøŠ¹Š «ð†®

‘‘Þ™¬ô. â¡-«ù£ì 59õ¶ õò-²ô â¡ °¼ «è.«ü. êó-ú£-«õ£ì ì£¡v vÃ-«ô£ì 50õ¶ õ¼-û‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ-¶ô Üõƒ-è« - ÷£ì ºî™ vÇ-ì¡†-´ƒ-Aø º¬ø-Jô ï£ó-îè - £ù êð£-¾ô 1 ñE «ïó‹ ì£¡v ð‡-E« - ù¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-ù£ô ÜH-ï-òƒ-èœ ð‡í º®-»‹. ð£ì-ø-¶‡´. ð£†´ «è†-è-ø-¶‡´. ñˆ-î-ð® õ¼ˆ-îƒ-è«÷£, Mó‚-F«ò£ â¶-¾«ñ Þ™¬ô.‘‘

 â™-ô£‚ è£ôƒ-èœ-ô» - ‹ ªð‡ â¡-ðõ - œ î¡ ô†-Cò - ƒ-è¬÷ Ü¬ìò G¬øò «ð£ó£ì «õ‡-®-J-¼‚°. î¬ì-è-¬÷ˆ î£‡ì «õ‡-® -J -¼‚°. àƒè è£ôˆ- F - ½ ‹ Ü‰î êõ£™ Þ¼‰-îî£? âŠ-ð® êñ£-O„-Yƒè? ‘‘â¡-«ù£ì ð£†®, Ü‹ñ£ è£ôˆ-¶ô Þ¼‰î G¬ô¬ñ â¡ è£ôˆ-¶ô Þ™¬ô. â¡ dK-ò†ô è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è-¬÷Š ªðÁ-õ¶ - ô ªðKò Hó„- ¬ ù- è œ Þ™¬ô. Þ¡- Q ‚° G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚°. ïè-óˆ-¶Š ªð‡-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ, Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èœ-A†-ì-»‹ G¬øò î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ºŸ-«ð£‚° C‰-î¬ù-¬ò-»‹ ð£˜‚-è« - ø¡. Þªî™-ô£‹ ê‰-«î£-ûñ£ù ñ£Ÿ- ø ƒ- è ÷£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üõ¬÷ ªð‡í£èŠ ð£˜‚-Aø ð£˜¬õ ñ£ø-µ‹. â¡Q‚° êº-î£-òˆ-¶ô ªð‡ ñF‚-èŠ-ðì - ø - £«÷£, Ü¡-Q‚-°ˆ-î£¡ ªð‡ M´-î¬ô A¬ì„-êî£ Ü˜ˆ-î‹. Ü¶‚° Üõ ²ò-ñK - ò - £-¬î-«ò£ì Þ¼‚è- µ ‹. î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- « ò£ì Þ¼‚- è - µ ‹. î¡-ù‹-H‚-¬è‚-°‹ FI-¼‚-°‹ å¼ ªñ™-Lò «è£´-î£¡ Mˆ-Fò - £-ê‹. â¡-ù£ô º®-»‹ù£ Ü¶ î¡-ù‹-H‚¬è. â¡-ù£ô ñ†-´‹-î£¡ º®-»‹ù£ Ü¶ FI¼. FI¼ Þ™-ô£î ²ò-ñ-K-ò£-¬î-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Üõ-Cò - ‹.”

 àƒ-èÀ-¬ìò Ýó‹ð è£ôˆ-¶ô... ðˆ-F-K-¬è-èO¡ ð£˜¬õ àƒè e¶ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜ â¡ø ð£˜¬õ Þ¼‰-îî£? ‘‘G¬øò èw-ìƒ-èœ Þ¼‰-F¼ - ‚°. 68ô ï£¡ â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. 70ô ‘âîŸ-è£è’Â â¡-«ù£ì ºî™ ï£õ™ õ‰-î¶. èí-õ¡, ñ¬ù-M¬ò ‘ý£Œ’, ‘ì£˜- L ƒ’Â «ðê- ø - ª î™- ô £‹ ÜŠð Þ™¬ô. ï£Â‹, â¡ èí-õ¼ - ‹ ÜŠ-ð® - Š «ðC‚A†-«ì£‹. Ü¬î õ„² ÜŠ-ð® - «ò â¿-F« - ù¡. Ü¬î«ò «èœM «è†-ì£ƒè. 71ô â¡-«ù£ì ºî™ ðò-í‚-è¬ - î-Jô «ý£«ñ£-ªê‚-û§-õ™v ðˆF â¿-Fù - Šð, ‘å¼ ªð£‹-H¬÷ âŠ-ð® ÞŠ-ð®-ªò™-ô£‹ â¿-î-ô£‹?’Â è‡-ì-ù‹ â¿Š-Hù£ƒè. Þ¡-Â‹ ï£¡ ð£˜ˆî F¼-ñí - ‹ î£‡®ù îè£î àø¾ ðˆF, F¼-ñí - ñ - £-è£-ñ« - ô«ò °ö‰¬î ªðˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£ù «ý£‹ ðˆ-Fªò™-ô£‹ â¿-F-ùŠð, ‘Üõ«÷ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «ð£ô... «ñ£ê-ñ£ù «èó‚-ì˜ «ð£ô...’Â Mñ˜-êùƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚°. ê£M ñ£F-Kò - £ù ðˆ-FK - ¬è

- ô ªð‡ ¶ ˆ ò £ î º ê - ‚° - ‚â¡Q Ü¡Q , £ ÷ « £ ø ñF‚è- Šð- ì- ‡ M´î- ¬ô ð °ˆî- £¡ ª ˜ˆî- ‹. Ü¶‚° Ü A¬ì„ê- î£ K- ò- £¬ î«- ò£ì ñ ò Üõ ² - èH- ‚¬ ‹ ù ¡ î . - ‹ Þ¼‚è- µ ‹... µ è ‚ ¼ Þ «ò£ì

ÝC-K-ò˜-èœ è£ôˆ-¶ô Þ÷‹ ªð‡ â¿ˆ-î£÷˜-è¬÷ á‚-èŠ-ð-´ˆ-îø Mîñ£ âƒ-è-«÷£ì ðìƒ-è¬÷ Ü†-¬ì-Jô «ð£ìø †ªó‡† Þ¼‰-î¶. Ü†-¬ì-Jô ðìˆ-¬îŠ «ð£†-´‚-A†´, Þ÷-¬ñ¬ò-»‹ ªð‡-¬ñ-¬ò-»‹ è£†® «ðªó-´‚-Aø - î - £è‚-Ãì Mñ˜-êù - ƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚°. 75‚°Š Hø° â¡ eî£ù Mñ˜-êù - ƒ-èœ °¬øò Ýó‹-H„-ê¶. â™ô£ ðˆ-FK - ¬è ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ âù‚° ï™ô «ñ¬ì «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Üî-ù£-ôî - £¡ â¡-ù£ô ¶E…² â¿î º®…-ê¶.’’

 ªð‡-Eò - ‹, ºŸ-«ð£‚° â¡ø ªðò˜ô, Þ¡- ¬ øò ªð‡ â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è œ ªð‡ àÁŠ-¹-è-¬÷Š ðˆF ðA-óƒ-è-ñ£-èŠ «ðê-ø¬î-»‹ â¿-îø - ¬ - î-»‹ âŠ-ð® - Š ð£˜‚-èl - ƒè? cƒè ÜŠ-ð® â¿-¶i - ƒ-è÷£? ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð® â¿î ñ£†-«ì¡. Üõ˜-èœ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ÜŠ-ð® â¿î Üõƒ-èÀ‚-°Â Cô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® â¿-îø - ¶ Íôñ£ Üõƒè ã«î£ ªê£™ô G¬ù‚-A-ø£ƒè. Ü¬î êKò£, îŠ-ð£Â b˜Š¹ ªê£™ô ï£ñ ò£¼? ã¡ ÜŠ-ð® â¿-îø - £ƒè, â¬î âF˜-ð£˜ˆ¶ ÜŠ-ð® â¿-îø - £ƒèÂ Üõƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ «è†-èµ - ‹.’’

 ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è œô àƒ-è¬ - ÷‚ èõ˜‰-îõ - ˜Â ò£¬ó ªê£™-iƒè? ‘‘¬èJô â¶ A¬ì„-ê£-½‹ ð®‚-Aø ¬ìŠ ï£¡. ÞŠð ï£¡ ÜF-è‹ ð®‚-Aø - ¶ Ý¡-Iè - Š ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡. â™ô£ â¿ˆ-î£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ ð®‚-è£ñ ï£¡ è¼ˆ¶ ªê£™-ø¶ êKò£ Þ¼‚-è£¶. âv.ó£ñ-A¼ - w-í¡, ªüò-«ñ£-è¡Â G¬øò «ð˜ ï™ô£ â¿-îø - £ƒè.’’

 â¿ˆ¶ âŠ- « ð£- î £- õ ¶ àƒ- è ¬÷ êLŠ-ð¬ - ìò õ„-C¼ - ‚è£? ‘‘Þ™-ô«õ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® - ¡ù£ â¡-Q‚«è£ â¿-îø - ¬î GÁˆ-FJ - ¼ - Š-«ð¡. ï£¡ â‰î Ýî£òˆ-¬î-»‹ âF˜-ð£˜ˆ¶ â¿-î¬ô. ñ‚-èœ â¡ â¿ˆ¬î ãˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. â¿-F« - ù¡. â¿-Fù - ¶ «ð£¶‹Â «î£E-ùî - £ô ÞŠð â¿-î£ñ Þ¼‚«è¡. Þ¡-Â‹ 2, 3 õ¼-û‹ èN„² Hó-ñ£-îñ£ å¼ è¼ A¬ì„ê£ ñÁ- ð ® â¿- ¶ - « õ«ù£ â¡-ù«õ£...’’

 â¿ˆ¶ àƒ-èÀ‚° â¡ù ªè£´ˆ-F-¼‚°? àƒ-è‚ A†-ì-¼‰¶ â¬îŠ ðP„-C¼ - ‚°? ‘‘ñÂS Cõ-êƒ-èK, â¿ˆ-î£-÷˜ Cõ-êƒ-èK - ¬ò

âŠ-«ð£-¶‹ õ÷Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚è£. â¿ˆ-î£-÷˜ Cõêƒ-èK - ‚° Ü«è£-óŠ ðC. Hó£v-®†-Îû - ¡ ïì‚-Aø Þì‹, C¬ø„-ê£-¬ôÂ ñÂ-Sò - £Š «ð£è º®-ò£î ðô Þìƒ-èÀ‚-°‹ â¿ˆ-î£-÷˜ Cõ-êƒ-èK - ò - £ô ßRò£ «ð£è º®…-ê¶. â¿ˆ-¶‚-è£è âˆ-î¬ù«ò£ Þìƒ-èÀ‚-°Š «ð£è º®…-ê¶. Þ‰î ËŸ-ø£‡-«ì£ì Iè„-Cø - ‰î ÜP-¾p - M - è - ¬÷ ê‰F‚è º®…-ê¶. â¿ˆ-î£-÷˜ Cõ-êƒ-èK, ñÂS Cõ-êƒ-è-K‚° âŠ-«ð£-¶‹ Üìƒ-A«ò Þ¼‰-F¼‚è£. «ú£... â¿ˆ-¶ƒ-Aø - ¶ âù‚° G¬øò õ÷ƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚«è îMó, Üî-ù£ô ï£¡ â¬î-»‹ Þö‚-è¬ô.”

 ÞŠð â¡ù ð‡-E‚-A†-®¼ - ‚-Wƒè? ‘‘Þˆ-î¬ù õ¼-ûñ£ ªêŒ-ò£ñ M†ì ð˜-êù - ™ Mû-òƒ-èÀ‚° ÞŠ-ðî - £¡ «ïó‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. â¡-«ù£ì ê£K†® å˜‚ô ÞŠð Þ¡-Â‹ º¬ùŠ«ð£ì Þòƒè º®-»¶. Cõ-êƒ-èK ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ ê£K†® Íôñ£ °ö‰-¬î-è-«÷£ì ð®Š-¹‚-°‹ ªý™ˆ-¶‚-°‹ G¬øò Mû-òƒ-èœ ð‡-«ø¡. Ü¬îŠ ðˆF Mõ-óñ£ «ðC, M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-F‚è M¼‹- ð ¬ô. G¬øò «ð¬ó ê‰- F ‚- A - « ø¡. õ£›‚¬è ªó£‹ð F¼Š- F ò£, Ü¬ñ- F - ò £Š «ð£J†-®¼ - ‚°.’’

 àƒ- è À- ¬ ìò å¼- ï £œ ªð£¿¶ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ‘‘è£¬ô-Jô 5:15‚° â¿‰-F¼ - Š-«ð¡. è£H °®„-C†´ 45 GI-û‹ ï¬ìŠ ðJŸC. 2 ñ£êˆ-¶‚° º¡ù õ¬ó‚-°‹ T‹ «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. ÞŠð º¶-°-õL è£ó-íñ£ GÁˆF õ„-C-¼‚-«è¡. °O„² º®„² å¼ ñE «ïó‹ Ì¬ü, H«ó-ò˜. èì-¾œ-A†ì âù‚° ðò«ñ A¬ì-ò£¶. Üõ˜ «ñô âù‚° Ü¡-¹-î£¡. âù‚-°ˆ «î£íø â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ Üõ- ¼ ‚- ° „ ªêŒ- « õ¡. 10 ñE‚° ê£Š- ð £´. ÜŠ- ¹ - ø ‹ 1 ñE «ïó‹ ÞªñJ™ ð£˜‚-Aø - ¶, «è‹v M¬÷-ò£-ìø - ¶ - Â «ð£°‹. 11 ñE-«ô-¼‰¶ 6:30 ñE õ¬ó‚-°‹ Ýdv «õ¬ô. 6:30 Ç 7:45 ‘ªîŒ-õñ - è - œ’, ‘ï£îvõ-ó‹’Â YK-ò™ ¬ì‹. 8:30‚° ®¡-ù˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ªè£…ê «ïó‹ Þƒ- A - h w GÎv «êù™v ð£˜Š-«ð¡. 9:45‚° É‚-è‹...’’

 àƒ-èÀ-¬ìò Ü´ˆî ð¬ìŠ¬ð âŠð âF˜-ð£˜‚-èô - £‹? ‘‘Ü´ˆ¶ âŠð â¿-îŠ «ð£lƒ-èÂ «è†-èø - õƒ-èÀ‚° â¡-«ù£ì «èœM å‡-µ-î£¡. â¡-«ù£ì 130 ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ð®„-C†-¯ƒ-è÷£? Þ™-¬ô¡ù£ ºî™ô Ü¬î-ªò™-ô£‹ «î®Š H®„-²Š ð®ƒ-èÂ ªê£™-«õ¡. â¿-î-ø-¶‚° G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. Ýù£, ÞŠð Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒò «õ‡-ì£‹Â «î£µ¶. ªêŒ-ò£ñ Þ¼‚-«è¡. õJÁ G¬ø…ê Hø° âŠð® ê£Š-Hì - º - ® - » - ‹? Ü¶‚-è£è ÞQ ï£¡ â¿-î«õ ñ£†-«ì¡Â ªê£™-ô¬ô. ÞŠð «ð£¶‹-Âî - £¡ ªê£™-«ø¡.’’

 àƒ-èÀ-¬ìò Þô‚-Aò - ‹ Íô‹ Þ‰-Fò Þ¬íŠ-¹ˆ F†-ì‹ ðˆ-F„ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡... ‘‘18 ªñ£N-èœ... Aö‚°, «ñŸ°, õì‚°,

ªîŸ-°Â ï£½ Hó£‰-Fò - ƒ-èœ. Þ‰-Fò - £¬õ °Á‚«è-»‹ ªï´‚-«è-»‹ å¼ Í¬ô, º´‚° Mì£-ñŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. A†-ìˆ-î†ì 120 Þô‚-Aò ü£‹-ðõ£¡- è ¬÷ ê‰- F „- « ê¡. Þ‰î ºòŸ- C ¬ò Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶ 6 õ¼-ûˆ-¶ô º®„-Cì - ô - £‹Â G¬ù„-«ê¡. Ýù£ 18 õ¼-ìƒ-èœ ªî£ì˜‰-î¶. â¡-«ù£ì ðòí ÜÂ-ð-õ‹, Ü‰-î‰î ªñ£N â¿ˆ- î £- ÷ - « ó£ì «ð†®, Üõƒ- è - « ÷£ì è¬î Ü™-ô¶ èM-¬î-«ò£ì ªñ£N-ªð-ò˜Š¹, Üõƒ-è«÷£ì ªñ£N-¬òŠ ðˆ-Fù M÷‚-è‹Â Þ¬î ï£½ ð°-Fè - ÷£ HK„-²‚-A†-«ì¡. 4 ªî£°-Fè - ÷£ ªõO-õ‰-F¼ - ‚°. Hó-ðô Ý˜† ¬ìó‚-ì˜ «î£†-ì£î-ó-E-î£¡ Ü†-¬ì¬ò ®¬ê¡ ð‡-E-ù£˜. Þ‰-Fò - ¼ - ‚° Þ‰-Fò - ¬ó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îø Þ‰î ºòŸC âù‚° ªó£‹-ð«õ F¼Š-Fò£ Ü¬ñ…-ê¶...’’

 Þ‰-Fó£ è£‰-F-«ò£ì ªï¼‚-è-ñ£-èŠ ðö-Aù - õ - ˜ cƒè. Üõ-¼ì - ù - £ù ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ Cô-¬îŠ ðA˜‰-¶‚è º®-»ñ£? ‘‘71ô ðƒ-è÷ - £-«îw ®‚-«÷˜ ð‡-Eù - « - ð£¶, ï£Â‹, â¡ èí-õ¼ - ‹ M¿Š-¹ó- ˆ-¶ô Þ¼‰-«î£‹. ²‹ñ£ M¬÷-ò£†ì£ â¡ èí-õ˜-A†ì Þ‰-Fó£ è£‰F âŠ-ð® - Š-ð†ì ñÂS, âŠ-ð® - Š-ð†ì ªð‡, âŠ- ð - ® Š- ð †ì ñ¼- ñ - è œ, âŠ- ð - ® Š- ð †ì ð£†®, Üˆ-¬îÂ Üõƒ-è« - ÷£ì ðô-Mî - ñ - £ù ðK-ñ£-íƒè-¬÷Š ð£˜‚-è-µ‹Â Ý¬êò£ Þ¼‚-A-øî£ ªê£¡-«ù¡. ï£¡ â¿î Ýó‹-H„² ÜŠ-ðî - £¡ 3 õ¼- û - ñ £- A - J - ¼ ‰- î ¶. ‘çŠ- ¬ ÷†¬ì H®„² ªì™-L‚° «ð£... †¬ó ð‡µ‘Â ªê£¡-ù£˜ â¡ ýv-ªð‡†. ï£Â‹ A÷‹-H†-«ì¡. Þ‰-Fó£ è£‰- F - « ò£ì H¬ó- « õ† ªêè- ó †- ì K «êû¬ù âƒ-èŠ-ð£-¾‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü‰î ÜP-º-èˆ-¶ô Üõ¬ó ê‰-F„-«ê¡. ‘ÅK ªð£‡í£ c... Üõƒè ªó£‹ð HRò£ Þ¼‚- è £ƒ- è «÷’Â ªê£™L âù‚° å¼ ð£v ªè£´ˆ-î£˜. Ü¬î õ„-²‚-A†´ Þ‰-Fó£ è£‰F ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™ô£ ç¬ð™-è¬ - ÷-»‹ ð®‚-è¾ - ‹ Üõƒè i†´ ï£Œ‚°†-®« - ò£ì M¬÷-ò£-ì¾ - ‹ Üõƒè ñè¡ ê…-êŒ Ãì ¯ °®‚-è-¾‹ âù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Ýù£-½‹ âù‚° Þ‰-Fó£ è£‰-F¬ò «ï˜ô ð£˜ˆ¶Š «ðê-µ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê. 5 GI-ûñ - £-õ¶ ¬ì‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èÂ «è†-«ì¡. 80 GI-û‹ â¡-A†ì «ðC-ù£ƒè. Üô£-Fò - £ù ÜÂ-ðõ - ‹ Ü¶. «ðC‚-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. âF˜ô àœ÷ çŠ-÷õ - ˜ õ£w êK-J™-ô£†® Ü†-üv† ð‡-µ-õ£ƒè. IF- ò ® «è£íô£ Þ¼‰î£ Üõƒ- è «÷ êK ð‡-µ-õ£ƒè. F¯˜Â ê¬ñ-ò‚-è£-ó-¬ó‚ ÃŠH†´, î£¡ ð®„ê å¼ ªóC-H¬ò ðˆF ªê£™L, Ü¬î †¬ó ð‡-í„ ªê£™-õ£ƒè. ‘Cõ-êƒ-èK... cƒè è†-®J - ¼ - ‚-Aø ¹ì¬õ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„C-¼‚°‘Â ªê£™-õ£ƒè. «ð²‹ «ð£¶ ï‹-ñ¬÷«ò èõ-QŠ-ð£ƒè. âù‚° ÜŠð 28 õò-²î - £¡. â¡-A†ì Üõƒè è£†-®ù ñK-ò£-¬î-»‹ Ü¡-¹‹ ñø‚è º®-ò£-î¶. Ü¬î õ„-²î - £¡ ‘Þ‰-Fó- £-M¡ è¬î’»‹, ‘Þ‰-Fó- £-¾ì - ¡ å¼ ï£À‹’ â¿-F« - ù¡. ªó‡´ º¬ø ó£pš è£‰-F¬ò Þ¡-ì˜-MÎ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. î£«ù è£˜ æ†-´õ - £˜. «ðC†®- ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶ Üõƒè Ü‹- ñ £¬õ «ð£ô

, Þ‰F- ó£ ¶ £ ð « ‹ ï£ñ «ð² ñ - ÷«ò ¬ è£‰F ï‹- - †ì Üõƒè . â¡A è ƒ £ ð Š ¹- ‹ Q èõ î»- ‹ Ü¡ ¬ £ ò K ñ è£†®- ù ò- £î- ¶... ® º è ‚ ø ñ ï‹- ¬ ñ«ò èõ- Q Š- ð £˜. â¿‰¶ «ð£Œ Ã™ †Kƒ‚v â´ˆ-¶†´ õ‰¶ ªè£´ˆ-î£˜. Ü‰î Ü¡-¬ð-»‹ Þîˆ-¬î-»‹ Ü‹ñ£ & ñè¡ ªó‡´ «ð˜-A†-ì» - ‹ ð£˜ˆ-«î¡.’’

 àƒ-è-«÷£ì c‡-ì-è£ô ï†¹ ðˆF ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡? ‘‘ðõ£- Q Â å¼ çŠ- ª ó‡†. ªêè‡† çð£˜‹-«ô-¼‰¶ âù‚° çŠ-ªó‡†. A†-ìˆ-î†ì 60 õ¼û ï†¹. Kê˜š «ðƒ‚ô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ K†-ìò - ˜´ Ýù-õƒè. ð£ìA õ£E ªüò-ó£-º‹ ï£Â‹ 30 õ¼- û ñ£ çŠ- ª ó‡†v. ã.M.â‹. êó-õí - Â - ‹ Üõ-«ó£ì ñ¬ù-M» - ‹ ï™ô ï‡-ð˜èœ. 20 õ¼û «î£N-ò£ù ŠKò£ ï£ó£-òí - Â - ‹ ï£Â‹-î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ å‡í£ ®ó£-õ™ ð‡-µ«õ£‹. ï†«ð£, àø«õ£ å¼ˆ-î-¼‚-ªè£-¼ˆ-î˜ à‡-¬ñò£ Þ¼‚-A-ø-¶‹ å¼ˆ-î¬ó Üõƒ-è«÷£ì G¬ø, °¬ø-è« - ÷£ì ÜŠ-ð® - «ò ãˆ-¶‚-Aø - ¶‹- î £¡ Ü¬îˆ î‚è ¬õ‚- ° ‹. ºè- Í ® «ð£†- ´ ‚- A †ì£ ªè£…ê «ïóˆ- ¶ ô Í„- ² ˆ Fí-Á‹. Ü¬î â´ˆî£ âF˜ô àœ-÷-õƒè ðò‰-¶´ - õ - £ƒè.’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªñ£†-´-è«÷... ªñ£†-´-è«÷...

O„-ªêù à´ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù «ïóˆ¬î è‡-í£® º¡ ªêô-õN - Š-ð£˜èœ. ºèˆ-F™ å¼ IÂ-IÂ - Š¹ õ‰¶ à†-è£˜‰¶ ªè£œ-À‹. ‘ï£¡ Þš-õ÷ - ¾ Üöè£? â¡¬ù âù‚«è ã¡ ªó£‹-ðŠ H®‚-°¶? ï£¡ Üö-°¡Â ò£ó£-õ¶ ªê£™-L†ì£ õ£ù‹ à„-CJ - ™ î†-®ù ñ£FK å¼ ê‰-«î£-û‹ õ¼«î?’ â¡-ªø™-ô£‹ «î£¡-Á‹. ªõO-J™ M¬÷ò£-´õ - ¶ Ãì H®‚-è£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. Þ´Š-H™, ñ£˜-¹Š ð°-FJ - ™, è£™-èO™ Þù‹ ¹K-ò£î õL ãŸ-ð-´‹. Cô «ïóƒ-èO™ êˆ-î‹ «ð£†´ Üö‚-Ã-ìˆ «î£¡-Á‹... ÌŠ-ªðŒî îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡- °-ö‰-¬î-J¡ º¡-ªð£-¿¶ ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹.

ê£¬ô ªê™-õ‹

‘‘Ì Š- ª ðŒ- î îò£- ó £- ° ‹ ªð‡- °-ö‰-¬î-J-ì‹ Þ¼‰¶ ðô ¬ñ™ Éó‹ MôA, Üõ˜-è¬÷ Mñ˜-CŠð-õ˜-è-÷£è ñ£Á-A-ø£˜-èœ ªðŸ-«ø£˜. ªð‡ ÌŠ-ªðŒ-FM-´õ - £œ â¡-Aø â‡-í«ñ Ü‹- ñ £- M ¡ àœ- ÷ ˆ- F ™ ðòˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆF M´A-ø¶. Ü‰-îŠ ðò‹ ªñ™ô ªñ™ô ð‰¶ «ð£ô ²ö¡Á, è†-´Š-ð£-´-è-÷£-èŠ HK‰¶ °ö‰-¬î-¬ò„ ²ŸP «õLò£è ñ£Á-Aø - ¶. î¡-¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ- õ - F ™ î´ñ£Ÿ-ø‹... Hø˜ î¡-¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ªêŒ- » ‹ ªêò™- è - ÷ £™ ãñ£Ÿ-ø‹... ÞŠ-ð® ªð‡ °ö‰-¬î-èœ âF˜-ªè£œ-Aø£˜- è œ. ªð¼‹- ð £- ô £ù °ö‰-¬î-èœ 10 õò-F« - ô«ò ÌŠ- ª ðŒF M´- A ¡- ø - ù ˜. ªðŸ-«ø£-¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ‰-î„ Åö-L™ IèŠ-ªð-Kò êõ£¬ô ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ’’ â¡- A - ø £˜ è™- M - ò £- ÷ ˜ ê£¬ô ªê™-õ‹ ‘‘ªð‡ °ö‰-¬î-J¡ àì-L™ è˜Š-ðŠ¬ð õ÷˜„C

ñèœè¬÷Š ªðŸø Ü‹ñ£‚èÀ‚°...

º-¬ø-è¬÷ FE‚-°‹-«ð£¶ °ö‰-¬î-èœ âK„-ê™ ñŸ-Á‹ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ÌŠ-ªðŒ-¶‹ Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. ÞõŸ-¬øˆ îM˜‚-èô - £‹. è£ôˆ-F™ ªî£ìƒ-AM - ´ - A - ¡-øù. Þî-ù£™ àì™ ÝŸ- ¬ ø‚ èì‚- ° ‹ «ð£¶ °ö‰- ¬ î- J ¡ õ÷˜„C Üð-KI - î - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü‰-î„ Åö-L™ ¬èè¬÷ ð£¶-è£Š¹ è¼F H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ °ö‰-¬î-J¡ Ü®Š-ð¬ - ìˆ «î¬õ Cø‰î àí-¾‹ «ð£ô, ÌŠ-¹Š ð¼-õˆ-¬î‚ èìŠ-ðî - Ÿ° °ö‰-¬îÜó-õ¬ - íŠ-¹«ñ. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ º¬øèÀ- ì ¡ «î£ö- ¬ ñ- » - ì ¡ ïì‰¶ ªè£œ- õ ¶ ò£ù àí¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-î-î£™ H¡Üõ-Cò - ‹. êK-ò£ù àí¾ º¬ø¬ò ðö-‚èŠ ù£-O™ ªð‡-èœ è¼Š¬ð ê£˜‰î ð™-«õÁ ð - ´ - ˆF êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†-ì£™ à‡-ì£-°‹ «ê£˜¾, Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-ðî - £è ÝŒ-¾è - œ ªîK-M‚àŸ-ê£-èI - ¡¬ñ ñŸ-Á‹ óˆî «ê£¬è «ð£¡ø A¡-øù. Üî-ù£™, ªðŸ-«ø£˜ àí¾ Ý«ô£-êHó„-¬ù-è-¬÷ îM˜Š-ð¶ Üõ˜-èO-ì‹ ñ‰-îŠ è-K¡ õN-è£†-´î - L - ¡-ð® Ü‰î õò-¶‚° ãŸø «ð£‚¬è ñ£Ÿ-Á‹. àì-½‚-° «ð£Fò èõ-QŠ-¹‹ êˆ-î£ù àí¬õ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ îó A¬ì‚-°‹. «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - ‹ õ¬è-J™ Þ‰î õò-F™ CÁI ºî™ ð£†® õ¬ó ò£˜ îò£-Kˆ-¶ˆ î¼-õ¶ Üõ-C-ò‹. Þî-ù£™ H¡ð£ó£†-®ù - £-½‹ àœ-÷‹ ñA-¿‹... Ü¶ Þò™¹. ù£- O ™ è¼Š¬ð ðô- i - ù ‹ ñŸ- Á ‹ óˆ- î Ü«î «ïó‹, ªðŸ-«ø£-K¡ èõ-QŠ¹ Þ™-ô£î, «ê£-¬è-J¡ è£ó-í-ñ£è àì-L™ à‡-ì£-°‹ âK„-ê™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Hó„-¬ù-è¬÷ îM˜‚-èô - £‹. i´ ðŸ-Pò èêŠ-ð£ù â‡-íˆ¬î à¼-õ£‚-Aªð‡-µ-ì™, Ýµ-ì™ ðŸ-Pò ÜP-M-ò™ M-´‹. Þî¡ è£ó-íñ - £-è«õ, âF˜Š-ð£-Lù - K - ì - ‹ à‡-¬ñ-è¬÷ «î¬õ‚° ãŸ-øð - ® è¬î «ð£ô«õ£, Þ¼‰¶ õ¼‹ ð£ó£†´ IèŠ-ªð-Kò Mû-òñ - £è Mõ£-î‹ «ð£ô«õ£ ê£î£-óí - ñ - £è Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ñù-F™ ðF‰-¶« - ð£Œ-M´ - ‹. Ü¶ HøªîK-òŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ð£¶-è£Š-¬ðŠ ó£™ îõ-ø£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ðì¾‹ ðŸP õL-»Á - ˆ-¶‹ «ð£¶ ²ˆ-îñ - £è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚- A - ø ¶. ð£ó£†- ´ ‹ Þ¼‚è «õ‡- ® - ò - î ¡ Üõ- C - ò ˆÝŸ-¬ø‚ èì‚-°‹ ð£ê- º ‹ i†- ® - « ô«ò A¬ì‚- ° ‹ ¬î- » ‹ àí˜ˆ- î - ô £‹. àì- L ™ ð†-êˆ-F™ Þ¶-«ð£¡ø «î¬õ-òŸø ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ, õL, ß˜Š¹ «ð£¶ °ö‰-¬î-J¡ Mû-òƒ-è¬÷ îM˜‚-èô - £‹. ªõ†-è‹, «ð£¡-ø¬õ Þò™-ð£-ù¬õ â¡Á ¬èè¬÷ ð£¶-è£Š¹ Üì‚-è‹, è‡-®Š¹ âù °ö‰-¬î-J¡ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° Š ¹Kò ¬õ‚è è¼F H®ˆ-¶‚ Cø-°-è¬÷ ªõ†® Ã‡-®™ «õ‡-´‹. «ïó-®ò - £-èŠ «ð²-õF - ½ - ‹ ªè£œõ¶ «ð£ô, Ü¬ìŠ- ð ¶ âF˜- M - ¬ ÷- ¾ - è - ¬ ÷«ò Mõ£-FŠ-ðF - ½ - ‹ îò‚-è‹ àœ÷ ªðŸÌŠ-¹Š ð¼-õˆ-¬î‚ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. «ø£˜ ÜîŸ- è £ù ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ Þ¡-¬øò è£ô‚-è†-ìˆ-¶‚° ãŸð õ£C‚-°‹ õ£ŒŠ¬ð °ö‰-¬î-èÀ‚° èìŠ-ðî- Ÿ° °ö‰-¬îªðŸ-«ø£˜ îƒ-è-÷¶ C‰-î-¬ù-¬òŠ ãŸ-ð-´ˆ-Fˆ îó-ô£‹. åˆî èÀ-ì¡ «î£ö-¬ñ¹¶Š- H ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. õò-¶¬ - ìò °ö‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚° »-ì¡ ïì‰¶ î£»‹ î‰-¬î-»‹ ãŸ-èù - «õ ÞŠ-ð® - ŠÞ¬ì-J™ àœ÷ ñ£Ÿ-øƒ-èœ °Pˆ¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ð†ì å¼ ð¼-õˆ-¬îˆ î£‡® õ‰-îMõ£-F‚-è¾ - ‹ ¹K-î¬ô à‡-ì£‚-è¾ - ‹ õ˜- è «÷. Üî- ù £™ °ö‰- ¬ î- J - ì ‹ õN ªêŒ-òô - £‹. è£íŠ-ð´ - ‹ C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èO¡ è£óªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - ‹ íƒ- è - ¬ ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ- õ - ¶ ‹ Üõ˜- è ¬÷ C‚-è™, ÝC-Kò - ˜ ñŸ-Á‹ êÍ-èˆ-¶‚-°‹ °ö‰-¬îÜ¡-¹ì - ¡ Üµ-°õ - ¶ - ‹ è®-ùñ - ™ô. õ£C‚-°‹ èÀ‚-°ñ - £ù C‚-è™ âù ðô î÷ˆ-F™ Þ¼‰-¶‹ ðö‚-èº - ‹ ðA˜-¾‚-è£ù ï†-¹„ Åö-½‹ °ö‰-¬îÞ‰î Mû-òˆ¬î Üµè «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. èœ, ªðŸ-«ø£˜ Þ¼-õ˜ ñˆ-FJ - ½ - ‹ ñù‚-°ö - ŠÌŠ-ªðŒ-¶õ - î - Ÿ° º¡-ù£™ å¼ °ö‰¬î ÜF-èðˆ¬î c‚-°‹. ªîO‰î cK™-î£¡ Gô£ ð£˜‚è ñ£è M¬÷-ò£-ìô - £‹... Ü¡-¹‚-è£-è‚ è†-®Š-H® - ‚º®-»‹. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-è£-ñ™ ð£˜ˆè-ô£‹... å¶ƒA îQ-¬ñ¬ò ï£ì-ô£‹... ð®Š-H™ ¶‚ ªè£‡-ì£™ °ö‰-¬î-èœ Ã†-´Š-¹-¿-M™ ß´-ð£´ Þ¡P ñ‰-î‹ Ü¬ì-ò-ô£‹... ÜF-è‹ Þ¼‰¶ õ‡- í ˆ- ¶ Š- Ì „- C - ò £è ðK- í - I ˆ¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. ÞŠ-ð® â‰î ñ£Ÿ-ø‹ °ö‰-¬î-Jì - ‹ Cø-è® - Š-ð¬î óC‚-èô - £‹. Gè›‰-î£-½‹ Ü¶ Þò™-ð£-ù¶ â¡-ð¬î ºî-L™ ªð‡ àì™ ñÁ àŸ- ð ˆ- F ‚° îò£- ó £A ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜFè M†-ì¶ â¡ø à‡-¬ñ¬ò Üö-è£-èŠ ¹Kò ¬õ‚Ý‚-®-õ£è Þ¼‰-î£«ô£, ñ‰-î-ñ£è è£íŠ-ð†è-ô£‹. ‘à¡ àì™ âš-õ-÷¾ «ð£Ÿ-Á-î-½‚° ì£«ô£ Üõ˜- è ¬÷ êñ- G - ¬ ô‚° ªè£‡´ àK-ò¶! âš-õ-÷¾ Üö-è£-ù¶! Þ¶ àù‚«è õó ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. àK-¬ñ-ò£-ù¶. Þ‰î àì¬ô c âŠ-ð® - Š ð£¶°ö‰- ¬ î- è œ e¶ ªðŸ- « ø£- ¼ ‚° àœ÷ è£‚è «õ‡-´‹ ªîK-»ñ£...’ «ð£¡Á, ªð‡Ü‚-è¬ - ø¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü÷-¾« - è£™ Ü¡¹ µ-ì™ ê£˜‰î ªð¼-¬ñ-è¬÷ àí-ó„ ñ†-´«ñ. °ö‰-¬î‚-°‹ ïñ‚-°ñ - £ù Þ¬ì-ªõ-OªêŒ-òô - £‹. à‡-¬ñ-J™, ‘ÜîŸ-°œ Þš-õ÷ - ¾ ¬ò‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ Üõ˜-èÀ‚-è£è «ïó‹ õ÷˜‰¶ M†- « ìù£? Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ å¶‚-è-ô£‹. °ö‰-¬î-è¬÷ H®ˆî Þìˆ-¶‚° vL‹ Ýè «õ‡- ´ ñ£?’ âù «î£N- è O- ì ‹ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- õ ¶, Üõ˜- è œ M¼Š- ð Š- ð ® Mõ£-Fˆ-î-ð® ìò† ê£˜† «ð£´‹ Þ¡-¬øò ªêò™-ðì õ£ŒŠ¹ ÜOŠ-ð¶ âù «î¬õ-òŸø õ£‡-´-èœ îƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F™ Mû-òƒ-è¬÷ «ò£CŠ-ðî - Ÿ° Þì‹ ÜO‚-è£-ñ™ Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ I…-²A - ø - £˜-èœ!’’ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¡-¬øò Ü‹-ñ£‚-èœ îƒ-èÀ-¬ìò è£ôˆ-F™ H¡-ðŸ-øŠ-ð†ì ï¬ì& ÿ«îM °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Mõ£î‹

«ðv-¹‚ ï‹ êÍ-èˆ-F™ å¼ èô£-ê£-óŠ ¹ó†-C¬ - ò«ò Gè›ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. «ðê£Š ªð£¼-ª÷™-ô£‹ «ðêŠð-´A - ¡ - øù. ªõOŠ-ð´ - ˆî îòƒ-Aò Mû-òƒ-èœ â™-ô£‹ Mõ£-F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. «è£ð‹, °º-ø™, âK„-ê™, ãñ£Ÿ-ø‹ â™-ô£‹ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£†-ìŠ-ð-´-A-¡øù. Üó², Ü¬ñ„-ê˜-èœ, Ü‰-Gò ï£´-èœ, ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èœ âù ÝÀ-¬ñ-èO¡ ªêò™-ð£-´è - œ Ü¬ùˆ-¶‹Üô-êŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹, îƒ- è œ ªê£‰î õ£›‚- ¬ è- J ¡ ²è ¶‚-èƒ-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ï™-ôù, ªè†-ìù «ðêŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü¡¹, ÝÁ-î™ ðA-óŠ-ð´ - A - ¡ - øù. Þ¬íòˆ-F™ ¹¬èŠ-ðì- ‹ õ‰-î£«ô ð¬î-ð¬ - îˆ-¶‚ Aì‰î è£ô‹ ñ£P îƒ-èœ ðìƒ-è-¬÷-»‹ °´‹-ðˆ-F-ù˜ ðìƒ-è-¬÷-»‹ ¬îK-ò-ñ£è ðF-«õŸ-Á-A-ø£˜-èœ. ï†¹ õ†-ì‹ MK-A-ø¶. ðœ-OJ - ™ ð®ˆ¶ è£ôˆ-F¡ «õèˆ-F™ è¬ô‰¶ «ð£ùõ˜-è¬÷ ç«ðv-¹‚ å¡Á «ê˜‚-Aø - ¶. è¼ˆ-ªî£ˆî ¹¶Š-¹¶ ï‡-ð˜-è¬÷ «è£˜‚-Aø - ¶. «ï¼‚° «ïó£è G¡Á «ð²‹ àí˜-¬õˆ î¼-A¡-øù Mõ£-îƒ-èœ. ÜP-M-ò™ ñŸ-Á‹ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ Gè›ˆ- F ò ¹ó†- C - è O¡ à„- ê - ª ñ¡Á ç«ðv-¹‚¬è ªê£™-ôô - £‹.

œO ñ£í-õ˜-èœ ºî™ ºF-òõ - ˜-èœ õ¬ó â™-ô£ˆ îóŠ-Hù - ¼ - ‹ Þòƒ-°‹ î÷-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ ç«ðv-¹‚. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ å¼ õ†-ì‹. G¬øò Þ™-ôˆ-îó- C - è - œ ç«ðv-¹‚-A™ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜-èœ. î£ƒ-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-è¬÷, êƒ-èì - ƒè-¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. b˜¾ ªê£™-Aø£˜- è œ. ¬ô‚- ° ‹ «û¼‹ Fùƒ- è - ¬ ÷‚ °É-èô - ñ - £‚-°A - ¡øù. èEQ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ 20 Ý‡-´-èœ âŠ-«ð£-¶‹ H¡-îƒA GŸ-°‹ Þ‰-Fò£, ç«ðv-¹‚ ðò-ù£-Oè - œ ð†-®ò - L - ™ º¡-GŸ-Aø - ¶. è£ó-í‹, Üî¡ i„²... Ü¶ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ àí˜- ¾ Š Ì - ˜-õñ - £ù M¬÷¾. ç«ðv-¹‚ ðô-¼‚° õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. CQñ£, e®ò£ âù ðô ¶¬ø-èœ ç«ðv-¹‚-¬è‚ °P-¬õˆ¶ Ýª÷-´‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ-¼‚-A¡-øù. ªî£¬ô‰¶ «ð£ù-õ˜-èœ ç«ðv¹‚-è£™ Þ¬í‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. HK‰-î-õ˜-èœ å¡Á «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ðô ã¬ö ñ£í-õ˜èÀ‚° àîM ªðŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð®

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ç«ðv-¹‚ ðŸ-P„ ªê£™ô G¬øò ï™ô Mû-òƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü«î- « - ï-ó‹, êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ðô-ó¶ õ£›‚-¬è-¬ò‚ °¬ôˆ-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶ ç«ðv-¹‚. Hó-ñ£‡-ìñ - £ù Fø‰-îª - õO. âõ-¼‹ âõ-K¡ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Fø‚- è - ô £‹. ð£˜‚- è - ô £‹. ð®‚-èô - £‹. ï†¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ê£† ªêŒ-òô - £‹. ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. è†-ìŸø Þ‰î ²î‰- F - ó ‹ ãèŠ- ð †ì Hó„- ¬ ù- è À‚° Mˆ-F†´ M´-A-ø¶. ðíˆ¬î Þö‰-î-õ˜-èœ, ðE¬ò Þö‰-î-õ˜-èœ, ï†¬ð Þö‰-î-õ˜-èœ, ñù¬î Þö‰-îõ - ˜-èœ, °´‹-ðˆ¬î Þö‰-îõ - ˜-èœ âù ÞöŠ-¹è - O¡ ð†-®ò - ½ - ‹ c‡´ ªè£‡«ì ªê™-Aø - ¶. ãó£-÷-ñ£ù ªð‡-èœ ç«ðv-¹‚-A™ bMó ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üó-Cò - ™, êÍ-è‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, °´‹-ð‹, ê£F, ñî‹, ð£L-ò™ âù êèô Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ Mõ£-F‚-Aø£˜-èœ. å«ó è¼ˆ-¶¬ - ì-òõ - ˜-èœ Ýî-K‚-Aø - £˜-èœ. Cô˜ Üõ-ÉÁ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. îQŠ-ð†ì º¬ø-J™

shutterstock

îó‚-°¬ - ø-õ£ù î£‚-°î - ¬ - ôˆ ªî£´‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ ñù ¬îK-ò‹ ðô ªð‡- è À‚° Þ¼‚- A - ø ¶. Cô«ó£ å´ƒA å¶ƒ-AŠ «ð£Aø£˜-èœ. ç«ðv-¹‚¬è âŠ-ð® ¬èò£œ-õ¶ â¡-ðF - ™ â™-ô£ˆ îóŠ-Hù - ¼ - ‚-°«ñ å¼ ÔMì-¬ô‚ °öŠ-ð‹Õ Þ¼‚-A-ø¶. ò£¬óˆ îM˜Š-ð¶? ò£¬ó ãŸ-ð¶..? Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªîO-õ£ù ð£˜-¬õ-»¬ - ì-òõ - ˜-èœ îŠ-¹A - ø - £˜-èœ. î´-ñ£-ÁA - ø - õ - ˜-èœ îM‚-Aø - £˜-èœ. ç«ðv-¹‚-A™ ð£¶-è£Š-ð£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ âŠ-ð®? ð£¶-è£Š-ð£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ â¡-ø£™ â¡ù? ‘‘ç«ðv-¹‚ â¡-ð¶ Þ¡-Âª - ñ£¼ èó‹ «ð£ô ÝA-M†-ì¶. ÞQ Ü¬îˆ îM˜‚è º®-ò£¶. æ˜ Ü¬ø‚-°œ Þ¼‰-¶ª - è£‡´ Þ‰î àô-èˆ-¬îˆ îK-C‚-°‹ Ü÷-¾‚° Üî¡ i„² ðì˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð£¶-è£Š¹ â¡-ð¶ Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ MîˆF™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ç«ðv-¹‚ â¡-ð¶ è¼ˆ-¶Š ðK-õ˜ˆ-î¬ - ù‚-è£ù è÷‹. ñQ- î £- H - ñ £- ù ˆ¬î ðó- õ - ô £‚- ° ‹ æ˜ áì- è ‹. Ü‰î «ï£‚- A ™- î £¡ ï£¡ ÜF™

ªêò™-ð-´-A-«ø¡...Ó â¡-A-ø£˜ îI›„-ªê™M G‚-«è£-ôv. ªê¡-¬ù ªî£¬ô-«ð-C-J™ ðEò£Ÿ-Á‹ îI›„-ªê™M èì‰î 6 Ý‡-´è - ÷ - £è ç«ðv-¹‚-A™ Þòƒ-°A - ø - £˜. ‘‘Þ¬í-òî - ÷ - ˆ¬î ªð‡-èœ Ü„-êˆ-«î£´ ð£˜ˆî è£ô‹ â™-ô£‹ ñ¬ô-«ò-PM - †-ì¶. Þ¡Á G¬øò ð£¶-è£Š¹ ãŸ-ð£-´-èœ õ‰-¶-M†-ìù. Ü«î£´, ²ò ð£¶-è£Š¹ àí˜¾ â¡Á å¡Á Þ¼‚-A-ø«î... ç«ðv-¹‚ â¡-ð¶ å¼ ðŠ-O‚ H÷£†-ç-ð£˜‹. Ü‰î Fø‰-î-ªõ-O‚ Ãìˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... Ý‡-èÀ‚-°‹ å¼Mî ð£¶-è£Š-H¡¬ñ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - ¶. Ü¬î ê£î-èñ - £è ¬èò£-÷Š ðö-A‚-ªè£‡-ì£™ Hó„-¬ù-J™¬ô. ï£¡ å¼ Mû-òˆ¬î Mõ£-F‚°‹-«ð£¶, Ü‰î Mû-òˆ-¬îˆ î£‡-®ˆ îQŠð†ì î£‚- ° - î ¬ô «ï£‚A ïè- ¼ - ð - õ ˜- è ¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ îM˜ˆ¶ M´-«õ¡. îõ-ø£ù «ï£‚-èˆ-F™ Üµ-°ð - õ - ˜-èÀ‚-°Š ðF™ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. 2013 ®ê‹- ð - K ™ ¹¶„- « ê- K - J ™ ç«ðv- ¹ ‚ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

A˜ˆFè£ îó¡

ê‰Fò£

îI›„ ªê™M G‚«è£ôv

ðò-ù˜-èœ ê‰-FŠ¹ Gè›„C å¡Á ïìˆ-Fù - £˜-èœ. 300 «ð˜ ðƒ- « èŸø Ü‰- G - è ›„- C ‚° ï£Â‹ èí-õ« - ó£´ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ñ£¬ô õ¬ó å¼ Kê£˜-®™ Gè›„C ïì‰-î¶. å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. ðK-²è - œ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡- « ì£‹. ï™ô ÜÂ- ð - õ - ñ £è Þ¼‰- î ¶. Ýù£™, æ˜ âF˜ˆ- î - ó Š¹ Ü‰- G - è ›„- C - J ™ ðƒ-«èŸ-ø-õ˜-èœ ðŸP Iè «ñ£ê-ñ£è ç«ðv¹‚-A™ â¿-F-ò¶. ÔÃ® ñ¶ Ü¼‰-F-ù£˜-èœ...

‘‘Üªñ-K‚è£ ªê¡ø «ð£¶, ç«ðv-¹‚ «î£N-èœ-î£¡ âù‚° õN-è£†-®-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ-î£¡ â¡¬ù Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ²Ÿ- P ‚ è£‡- H ˆ- î £˜- è œ. Üõ˜- è œ i´èO™-î£¡ îƒ-A-«ù¡. è‡-ì‹ èì‰¶ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ð‰-îˆ¬î âù‚° ç«ðv-¹‚ î£¡ à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆ-î¶. â¡ù «ï£‚èˆ-¶‚-è£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - «- ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ Þî¡ ðò- ¬ ùŠ ð°ˆ- ¶ Š ð£˜‚-èô - £‹...’’

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ñ£ô£

îñò‰F ñô˜‚ªè£®

Ãˆ-î-®ˆ-î£˜-èœÕ â¡-ªø™-ô£‹ â¿F êƒ-è-ìŠ ð - ´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ¹ø‚-èE - ‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. ñÁ- Ý‡´ Ü‰î Gè›„C ïì‚-èM - ™¬ô. îQŠ-ð†ì è£›Š¹ è£ó-íñ - £è å¼ ï™ô Gè›„C î¬ì- ð †- ´ Š «ð£ù¶. Þ¬îªò™-ô£‹ êAˆ-¶‚ ªè£‡-´-î£¡ ªêò™-ðì «õ‡-´‹. ç«ðv-¹‚-A™ «ñ£ê-ñ£ù ñQ-î˜-èÀ‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Ü¶-«ð£¡ø ñQ-î˜-èO-ì‹ ÞöŠ-¹è-¬÷„ ê‰-Fˆî ªð‡-è¬ - ÷-»‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. îI-öè - ˆ-¬î„ «ê˜‰î å¼ ê«è£- î K Þƒ- A ô£‰-F™ õCˆ-î£˜. èí-õ¬ó Þö‰-î-õ˜. ç«ðv-¹‚-A™ ÜP-º-è-ñ£ù å¼ ïð˜, Ôî£¡ ñ¬ù-M¬ò Þö‰-îõ - ˜Õ â¡-Á‹ Ô°ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù Þ™- ô ‹ å¡¬ø Ü¬ñ‚è ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-õî - £-è¾ - ‹Õ ªê£™ô Ü‰-î„ ê«è£-îK «è£®‚-èí - ‚-A™ ðí‹ õÅ™ ªêŒ¶ ÜÂŠ- H - J - ¼ ‚A-ø£˜. ÞÁ-F-J™-î£¡ Üõ¡ «ñ£ê-®Š-«ð˜-õN â¡Á ªîK‰-F¼‚-Aø - ¶. ðíˆ-¬î-»‹ Þö‰¶ ñù- ¬ î- » ‹ Þö‰¶ îMˆî Üõ-¬óŠ ð£˜‚è ðK-î£-ð-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-ð® G¬øò è¬î-èœ Þ¼‚A¡øù. Ü«î «ïó‹ êŸÁ èõ- ù ñ£è¾‹ ²î£KŠð£è¾‹ Þ¼‰-î£™ Hó„-¬ù-è¬÷ îM˜‚-è-¾‹ º®-»‹. ç«ðv-¹‚-A™ ðô ï™ô õê-F-èœ Þ¼‚-A¡-øù. îõ-ø£-ù-õ˜-èœ â¡Á Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-ì£™ Üõ˜-è¬÷ H÷£‚ ªêŒ-¶M-ìô - £‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó ç«ðv-¹‚ ï™ô ÜP-ºè - ˆ-¬îˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ï™ô ï‡ð˜-èœ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ç«ðv-¹‚ Íô‹, ð®‚è õê-FJ - ™-ô£-ñ™ îMˆî 6 °ö‰-¬î-èÀ‚° è™M õöƒ-°‹ õ£ŒŠ-¹‹ âù‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶...Ó â¡-Aø - £˜ îI›„-ªê™M. Ô F ¼-ñF îI-ö„CÕ â¡ø ªðò-K™

ãó£-÷ñ - £ù ªð‡-èœ ç«ðv-¹‚-A™ bMó ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜è-÷£è Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. Üó-Cò - ™, êÍ-è‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, °´‹-ð‹, ê£F, ñî‹, ð£L-ò™ âù êèô Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ Mõ£-F‚-Aø- £˜-èœ. «îù‹¬ñ ôzñí¡ ªð‡-Eò - ‹, êÍè Üì‚-°º - ¬ø ê£˜‰¶ ç«ðv¹‚-A™ îì£-ô® - ò - £è â¿-Fõ - ¼ - ‹ îñ-ò‰F ñô˜‚ªè£®, ÔêÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO™ ªêò™-ð-´‹ Ý‡-èœ üù-ï£-òè - ˆ î¡¬ñ ÜŸ-øõ - ˜-èœÕ â¡Á °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø - £˜. ‘‘ç«ðv-¹‚ Gè-óŸø æ˜ áìè‹. â‰-î‚ è¼ˆ-¬î-»‹ ê˜õ ²î‰-Fó- ˆ-«î£-´‹, ²òˆ-«î£-´‹ ðF¾ ªêŒò º®-A-ø¶. ò£¼‚è£-è¾ - ‹ êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ÜõC-ò«ñ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Ýù£™, ªð‡-èœ îŸê£˜-«ð£´ â¿-¶õ - ¬î â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ Ý‡-èœ êAˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. Üó-C-ò™ ¹K-î«ô£, è÷ˆ- ª î- O «õ£ Þ™- ô £- ñ ™ àí˜„- C - õ - ê Š- ð ´-õ¶ - ‹, îQ-ïð - ˜ î£‚-°î - L - ™ Þøƒ-°õ - ¶ - ñ - £-è«õ Üõ˜-èœ ðƒ-èO‚-Aø - £˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ °¿‚è¬÷ à¼-õ£‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âù‚° «õ‡-®ò - õ - ˜ â¶ ªê£¡-ù£-½‹ êK... «õ‡-ì£-îõ - ˜ â¶ ªê£¡-ù£-½‹ îõÁ... Þ‰î ÔÝñ£‹ ê£IÕ Üó-Cò - «ô ÞŠ-«ð£¶ ç«ðv-¹‚¬è Mò£Š-Hˆ-F¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-è¬÷ ï£¡ ÔW«ð£˜´ õ£K-ò˜vÕ â¡-Áî - £¡ °PŠ-H´ - « - õ¡. ð™-«õÁ Mõ£-îƒ-èO™ îQŠ-ð†ì î£‚-°î - ½ - ‚° ï£¡ àœ-÷£-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. Þ÷-õó-ê¡&Fšò£ ðŸP ï£¡ «ð£†ì å¼ ðF-õ£™ ï£è˜-«è£-M¬ - ô„ «ê˜‰î å¼-õ¡ Þ¡-ð£‚-R™ âù‚° Ýð£-êŠ ð - ì - ˆ¬î ÜÂŠ-Hù - £¡. ÔÞ¶ Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£ù ªêò™. ÞQ ÞŠ-ð® ïì‰-î£™ «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾-èœ ãŸ-ð-´‹Õ â¡Á ï£¡ â„-êK - ˆ-îH - ø - «è Üõ¡ Üìƒ-Aù - £¡. ç«ðv-¹‚-A™ G¬øò ï™-ôõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Þô‚-Aò - ‹ «ð²-õ¶, ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ Mñ˜CŠ-ð¶, «õ¬ô ªðŸ-Áˆ î¼-õ¶, ªð£¼-÷£-î£ó àî-Mè - œ ªðŸ-Áˆ î¼-õª - î¡Á G¬øò ï™ô Mû- ò ƒ- è À‹ ïì‚- A - ¡ øù. ¬èò£œ- õ - ¬ îŠ ªð£Áˆ«î Þî¡ M¬÷¬õ ñFŠ-Hì º®-»‹...Ó â¡-Aø ÔF¼-ñF îI-ö„CÕ F¼-ªï™-«õ-L‚-è£-ó˜. ªð£P-ò£-÷ó- £ù Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ °´‹ð G˜-õ£A. ‘‘ç«ðv-¹‚-A™ Ý‡, ªð‡ «ðî-ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô. ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶-«ð£¡ø ªî£N™¸†- ð ƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ «ð£¶ êŸÁ â„-êK - ‚¬è àí˜-«õ£´ ªêò™-ðì «õ‡-´‹. Ü«î£´, ã«î- Â ‹ å¼ «ï£‚- è ‹ Þ¼‚è

«õ‡-´‹. G¬øò «ð˜ Þ¬î ªð£¿-¶« - ð£‚° áì-èñ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Cô˜ Üõ˜-èO¡ 24 ñE «ïó ªêò™-ð£†¬ì «ïó-¬ô-ò£è ðF¾ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. Þî- ù £™ ò£¼‚° ô£ð‹? ðœ-OJ - ™ àì¡-ð® - ˆî ï‡-ð˜-è¬ - ÷ˆ «î´-õî - Ÿè£-èˆ-î£¡ ºî-L™ ï£¡ ç«ðv-¹‚-A™ ¸¬ö‰«î¡. Cô ñ£îƒ-èO™ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ å¼ƒA-¬í‰¶ M†-«ì£‹. Hø°, è™-ÖK ï‡-ð˜-è¬ - ÷ˆ «î® è‡-´-H-®ˆ-«î¡. Ü´ˆ¶, â¡ ªî£N™ ê£˜‰î ï‡-ð˜-èœ... Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ â¡ õ†-ì‹. ç«ðv-¹‚ â¡ «õ¬ô-è¬÷ èE-êñ - £-è‚ °¬øˆF-¼‚-Aø - ¶. ªï£®-J™ å¼ îè-õ¬ô ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ Mì º®-A-ø¶. å¼ «ò£ê¬ù «è†è º®-A-ø¶. ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®-A-ø¶. Ü«î «ïóˆ-F™ å¼ õó‹¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ç«ðv-¹‚-A™ G¬øò õê-F-èœ àœ÷ù. ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ô£‚ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹. ‘°«÷£v çH-ªó‡†v’ â¡Á å¼ Lv† ¬õˆ¶ ÜF™ ñ†-´‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ «û˜ ªêŒ-òô - £‹. â¬î ðA-ó-ô£‹, â¬î îM˜‚-è-ô£‹ â¡-ð-F™ ªîO¾ Þ¼‰-î£™ «î¬õ-òŸø Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹...Ó â¡-Aø - £˜ ê‰-Fò£. H.Ý˜. â‚vð˜†- ì £ù ê‰- F ò£, èì‰î 5 Ý‡- ´ - è - ÷ £è ç«ðv-¹‚-A™ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜. ç«ðv-¹‚¬è üù-ó…-êè î÷-ñ£è ðò¡ð-´ˆ-¶ð - õ - ˜-èO™ «îù‹¬ñ ôz-ñí - ¡ Hó-î£ù- ñ £- ù - õ ˜. êè ç«ðv- ¹ ‚- è ˜- è O¡ «èL A‡-ì¬ - ô-»‹ î£‡® ªî£ì˜„-Cò - £è ê¬ñ-ò™, Þ™ô G˜-õ£-è‹, èM¬î âù Þòƒ-Aõ - ¼ - ‹ Þõ˜, ç«ðv-¹‚¬è Ôî¡ èù-¾è - ¬ - ÷ˆ Fø‰î ü¡-ù™Õ â¡-Aø - £˜. ‘‘è™-Ö-K‚ è£ôˆ-F-«ô«ò â¿ˆ-î£-÷-ó£è «õ‡-´‹ â¡ø èù-«õ£´ õ÷˜‰-î-õœ ï£¡. ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ Üˆ-î¼ - í - ˆ-F™ ÜîŸè£ù õ£ŒŠ-¹-èœ õ£Œ‚-è-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ °´‹-ðˆ-î£˜ î¼-Aø á‚-è-º‹ õN-è£†-ì-½‹ bM-óñ - £è â¿-¶‹ â‡-íˆ¬î à¼-õ£‚-AJ¼‚A- ø ¶. â¿- ¶ ‹ ð¬ìŠ¬ð ªð£¶- ª õ- O ‚- ° ‚ ªè£‡´ ªê™ô ç«ðv-¹‚ áì-è‹ ðò¡-ð-´A-ø¶. ç«ðv-¹‚-A™ ï£¡ â¿-Fò - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-îH - ø«è ðô Þî›-èO™ âù‚° â¿î õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ-î¶. Ü‰î õ¬è-J™ Iè-¾‹ Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ£ù Mû-òñ - £-è«õ ç«ðv-¹‚-¬èŠ ð£˜‚-A« - ø¡. ð®ˆ-¶M - †´ i†-´‚-°œ Þ¼‚-Aø ªð‡-èÀ‚°, °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Þ‰î «ð¼-ôè - ˆ¬î MKˆ-¶‚ è£†-´A - ø ü¡-ùô - £è Þ¼Š-ð¶ ç«ðv-¹‚-î£¡. ‘¬è Ü¼«è àô-è‹’ â¡Á ªê£™-õ¶ ÞîŸ-°ˆ-î£¡ ªð£¼‰-¶‹. ªð£¶-õ£è ïñ‚-°„ Cô èŸ-Hî - ƒ-èœ àœ÷ù. Üó-Cò - ™ ðŸ-P«ò£, M¬÷-ò£†-´Š ðŸ-P«ò£ ªð‡èœ «ðê«õ Ãì£¶. ÜŠ-ð® - Š «ðC-ù£™ õ¡-ññ - £è õ‰¶ ðF-ô® î¼-õ£˜-èœ. Ü‰î G¬ô Þ¡Á ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. G¬øò Þ÷‹ ªð‡-èœ ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£è õ‰¶ êÍ-è‚ ªè£´-¬ñ-è¬÷ Mõ£-F‚-Aø - £˜-èœ. õ¡-ñˆ-«î£-´‹ õ‚-Aó- ˆ-«î£-´‹ õ¼‹ èªñ¡-´è - À‚° Ü«î ªî£Q-J™ ðF-½‹ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó, ï£¡ ê˜„-¬ê-èÀ‚°œ ªê™ô M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. â¡ è÷‹ îQ. ªî£ì‚-èˆ-F™ Ý˜-õ‚-«è£-÷£-P™ G¬øò ï‡ð˜-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ LI† ªêŒ¶ M†- « ì¡. ò£˜ â¡ù ðF¾ «ð£†-ì£-½‹ âù‚° àì¡-ð£-®™-ô£î Mû-òƒèÀ‚° Ü¼-A™ ªê™-ô«õ ñ£†-«ì¡. Þ¡Á õ¬ó õ¼‰-¶‹ Ü÷-¾‚-è£ù Hó„-¬ù-èœ â¬î-»‹ ï£¡ âF˜-ªè£œ-÷M - ™¬ô...Ó â¡-Aø - £˜ «îù‹¬ñ ôz-ñí - ¡. ‘‘°ö‰-¬î-è«÷ Ãì Þ¡Á ç«ðv-¹‚-A™ îƒ-èœ ï‡-ð˜-è-¬÷ˆ «î´-A-ø£˜-èœ. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î áì-è‹ îM˜‚è º®-ò£-î¶. Ýù£™, èõ-ùñ - £è ¬èò£÷ «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ- Á ‚- è- ¼ ˆ- F ™¬ô. Þ¡- ð £‚¬ú ï£¡ Ýî-KŠ-ð« - î-J™¬ô. â¶-õ£-AÂ - ‹ ªð£¶-ªõ-OJ - ™ «ðê «õ‡-´‹. à‡-¬ñ-J™ ç«ðv-¹‚¬è Iè¾‹ ðò-Âœ÷ áì-èñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹. ðô˜ Üš-õ£Á ðò¡-ð-´ˆF îƒ-è¬÷ «ñ‹-ð´ˆ-F‚ ªè£‡-´œ-÷£˜-èœ. ªõŸÁ Üó†-¬ì-èÀ‹ «î¬õ-òŸø Mõ£-îƒ-èÀ«ñ ÞŠ-«ð£¶ «ñ«ô£ƒ-AJ-¼‚-A¡ - øù, Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ ²ò è†-´Š-ð£†«ì£´ ªêò™-ð†-ì£™ ç«ðv-¹‚ G„-êò - ‹ õó‹î£¡...Ó â¡-Aø - £˜ ªî£ì˜„-Cò - £è ç«ðv-¹‚-A™ ªêò™-ð´ - ‹ áì-èM - ò - ô - £-÷˜ ñ£ô£ ð£½. ªð‡èÀ‚-è£ù ç«ðv-¹‚ A÷Š å¡-¬øˆ ªî£ìƒ-°‹ ºòŸ-CJ - ½ - ‹ Þõ˜ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ç«ðv-¹‚ ñŸ-Á‹ Þ¬íò ªõO-J™ ªð‡èÀ‚° âF- ó £ù õ¡- ñ ƒ- è - ¬ ÷ˆ î´‚- è - ¾ ‹ âF˜‚- è - ¾ ‹ 150‚°‹ «ñŸ- ð †ì ªð‡- è œ Þ¬í‰¶ Ôàñ¡ ªï†-¯ê - ¡vÕ â¡ø Ü¬ñŠ¬ðˆ ªî£ìƒA êˆ- î - I ™- ô £- ñ ™ ªêò™- ð †´ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ü‚-°¿ - ñ - ˆ-¬î„ «ê˜‰î A˜ˆ-Fè£ îó¡, ‘‘ç«ðv-¹‚ «ð£¡ø ªð£¶ˆ-î÷ - ƒ-èO™ ªð‡-è¬÷ ð£¶-è£Š¹ â¡ø ªðò-K™ îQ-¬ñŠð-´ˆ-î‚ Ã - ì - £¶’’ â¡-Aø - £˜. ‘‘ªð‡-è¬÷ ðô-iù - ñ - £-ùõ - ˜-è÷£è«õ Cˆ-îKˆ-¶Š ðö-AM - †ì êÍ-è‹ ï‹-º¬ - ì-ò¶. â™-ô£ˆ îõ-Á-èÀ‚-°‹ ªð‡-è-¬÷ò£ ªð£ÁŠ-ð£-÷˜-è÷£‚-°-õ¶? «ó£†-®™ ªê™-½‹-«ð£¶ å¼-õ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-î£-ªù¡-ø£™, Ôã¡ Þõ «ó£†-®™ ïì‰-¶« - ð£ø£Õ â¡-ÁÃ - P îõÁ ªêŒ-îõ¬ù M†-´-M†´ ðN-¬òŠ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õœ «ñ™ F¼Š-¹õ - £˜-èœ. G¬øò õ÷˜‰¶ M†-«ì£‹. êK Gè˜ â¡-ð¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ «ñô£-è«õ ªð‡-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘ç«ðv-¹‚ â¡ «õ¬ô-è¬÷ èE-êñ£-è‚ °¬øˆ-F¼ - ‚-Aø- ¶. ªï£®-J™ å¼ îè-õ¬ô ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ Mì º®-Aø- ¶. å¼ «ò£ê¬ù «è†è º®-Aø- ¶. ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø- ¶. Ü«î «ïóˆ-F™ å¼ õó‹¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶...’’ èœ ê£F‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘à¡-ù£™ â¡-ùì£ ªêŒò º®-»‹? ªêŒ¶ ð£˜?’ â¡Á êõ£™ M´‹ G¬ô‚° ªð‡-èœ õ‰-î£™, ç«ðv¹‚ ñ†-´ñ - ™ô... â™ô£ ªõO-èO-½‹ G¬ôˆ¶ GŸè º®-»‹. ªð‡-è¬ - ÷ˆ îQˆ¶ Ü¬ì-ò£-÷Šð-´ˆF â„-êK - Š-ðî - £™ Ôç«ðv-¹‚«è Ýðˆ-î£-ù¶Õ â¡ø â‡-í‹ «ñ«ô£ƒA M´‹... Ü¶ ï™-ôî™ô. G¬øò ªð‡-èœ õó-«õ‡-´‹. Þƒ«è G¬øò õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. Fø-¬ñ-ê£-Lè - ¬ - ÷ˆ «î® G¬øò «ð˜ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø Ü„êˆ-F¡ è£ó-í-ñ£è ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ Þö‚-Aø - £˜-èœ. îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ç«ðv-¹‚ âù‚° ðô õN- è O™ àð- « ò£- è - ñ £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. õ£ªù£-L-J™ Ý˜.«ü. Ý°‹ õ£ŒŠ¹ Þî¡ Íô‹ A¬ìˆ-î¶ - î - £¡. G¬øò ªî£¬ô‚-è£†C õ£ŒŠ-¹-èœ ç«ðv-¹‚ Íô‹-î£¡ A¬ìˆ-îù. Ü‡-¬ñ-J™ â¡ ¬ðò-¬ù‚ è™-ÖK - J - ™ «ê˜Šð-îŸ-è£è Üªñ-K‚è£ ªê¡-«ø¡. ç«ðv-¹‚ «î£Nèœ- î £¡ Üƒ«è âù‚° õN- è £†- ® - ù £˜- è œ. Üõ˜-èœ-î£¡ â¡¬ù Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ²Ÿ-P‚ è£‡-Hˆ-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ i´-èO™-î£¡ îƒ-A«ù¡. è‡-ì‹ èì‰¶ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ð‰-îˆ¬î âù‚° ç«ðv-¹‚ î£¡ à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆ-î¶. â¡ù «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹ â¡ð-¬îŠ ªð£Áˆ¶, Þî¡ ðò-¬ùŠ ð°ˆ-¶Š ð£˜‚-è-ô£‹. Þ¶-«ð£¡ø êÍè áì-èƒ-èO™ ªð‡-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ °¬ø‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡ ‘àñ¡ ªï†-¯-ê¡v’ Ü¬ñŠ¬ðˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ªð‡-è¬ - ÷‚ °P-¬õˆ¶ õ‚-Aó- ñ - £-èŠ «ð²-ðõ - ˜-èœ e¶ ªñ£ˆ-îñ - £è ¹è£˜ ÜÂŠH H÷£‚ ªêŒ-õ¶, «ð£hv ïì-õ® - ‚¬è «è£¼-õ¶ âù ðô «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-A« - ø£‹. Þ¶-õ¬ó 150‚°‹ ÜFè ð‚-èƒ-è¬÷ ºì‚-AJ - ¼‚- A - « ø£‹. õ‚- A - ó - ñ £ù ð£L- ò ™ Þ¬í- ò î - ÷ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Íì„ ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø£‹...’’ â¡A-ø£˜ A˜ˆ-Fè£ îó¡. â™ô£ ªî£N™-¸†-ðƒ-è-¬÷-»‹ «ð£ô«õ ç«ðv-¹‚ å¼ Ã˜-¬ñ-»œ÷ èˆF. Ýí£-JÂ - ‹ êK, ªð‡-í£-JÂ - ‹ êK... Ü¬î‚ ¬èò£-À‹ Mîˆ-F™-î£¡ ô£ð«ñ£ ï†-ì«ñ£... Ü‰î Ü®Š-ð¬ì-¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ (ç«ðv-¹‚ ð£¶-è£Š¹ ðŸP Mˆò£ °¼-Í˜ˆF ðA-¼‹ ®Šv-è¬ - ÷Š ð®‚è... www.facebook.com kungumamthozhi)

æMòƒèœ: ôLî£

á…ê™

ãPò «õèˆ-F™ °¬ø-õ-F™¬ô â¬ì! ¹ ú§-¹ú§ è¡-ùƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò ªè£¿-ªè£¿ °ö‰¬î-è¬÷ °PŠ-H†ì õò-¶‚° «ñ™ óC‚è º®-òM - ™¬ô. Þ¡-Â‹ êK-ò£-è„ ªê£¡-ù£™, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-è«÷ °‡-ì£è Þ¼Š-ð¬î Üš-õ÷ - ¾ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ªð£¶-õ£è, ðœ-O‚-Ãì - ‹, M¬÷-ò£†´, Ý†-ì‹, ñFò É‚-èˆ¬î GÁˆ¶-î™ âù ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ªñL-òˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - õ£˜-èœ. ÞF™ ñø‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò ñF-òˆ É‚-èˆ¬î e‡-´‹ ÜÂ-ðM - ‚-¬è-J™ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £A Þ¼Š-ð£˜-èœ!

bð£ ï£è-ó£E Ü ÷- õ £ù àí¾ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ °ö‰-¬î-èœ Ãì, õò¶ Ã®-ù£-½‹, 5 õò-F™ Þ¼‰î Ü«î ¹w® àì™-õ£-°ì - ¡ Þ¼‚è «ï˜õ- î Ÿ- è £ù è£ó- í ƒ- è O™ å¡Á ðó‹- ð ¬ó àì™-õ£°. å«ó å¼ «î£¬ê, å¼ ÌK âù õö‚èˆ¬î Mì å¡«ø å¡Á Ã´-îô - £-è„ ê£Š-H†-ì£™ Ãì, îQ-ò£è å¼ Þìˆ-F™ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ â¬ì-¬ò‚ Ã†-®‚ è£†-´‹... ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ îõ‹ ªðŸø àì™-õ£° â¡-¬ùŠ «ð£¡ø Cô-¼‚° õ£Œˆ-F¼ - ‚-°‹. Iè M¬ó- M - « ô«ò, ¹F- î £è õ£ƒ- A ò à¬ì-è¬÷ ÜEò Þò-ô£-ñ™ Có-ñŠ-ð-´-õ¶ Ü™- ô ¶ ¬î‚- ° ‹- « ð£«î ªî£÷- ª î£÷ âù

¬îˆ-î¬î ÜE-õ¶, ð®‚-A¡ø õ°Š¬ð Mì 3&4 õ°Š-¹è - ¬ - ÷‚ Ã†®„ ªê£™L, ‘Ü‰î õ°Šð£?’ âù ò£«ó£ «è†-ð¬î âF˜-ªè£œ-õ¶, àì¡ ð®Šð-õ˜-èÀ‹ ï†-¹‹ ²Ÿ-ø-º‹ âO-î£è à¼-õ‹ ê£˜‰¶ å¼ ð†-ìŠ ª - ð-ò¬ó ¬õŠ-ð¬ - î-»‹ Ü¬ìò£-÷Š-ð-´ˆ-¶-õ-¬î-»‹ èì‚è Þò-ô£-ñ™ èôƒ°-õ¶ «ð£¡ø ¶ò-óƒ-è¬÷ êñ£-O‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ °‡-ì£-ùõ - ˜-èÀ‚° à‡´. å¼-õK - ¡ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶, Üõ-K¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-»‹ ªêNŠ-ð£è Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¬î G„-êò - ñ - £è Ã´-î™ â¬ì G˜-íJŠ-ðF - ™¬ô âù ï£‹ ÜP-«õ£‹. àò-óˆ-¶‚° ãŸø â¬ì-J™ Þ¼Š-ð¶ ï‹ «î£Ÿ-ø‹ °Pˆî

ªè£…-ê‹ Ã´-î™ ð¼-ñ¡ àœ-÷-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£«ô, ‘â‰-î‚ è¬ì-Jô ÜKC õ£ƒ-°ø’ «ð£¡ø «èœ-M-è¬÷ èì‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü‰î ªï£®-J™ A‡-ì-ô£-èŠ ðF-½-¬óˆ¶ ªê¡-P¼‰-î£-½‹, àœ-À‚-°œ«÷ ¹¿ƒ-AŠ «ð£î™ ðô ñE «ïóƒ-èœ c®‚-°‹. ÌKŠ-¬ðˆ î¼‹. ÞîŸ° ï£‹ BMI (ð£® ñ£v Þ¡ªì‚v) â¬ì¬ò ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹ («î£ó£-òñ£è... ï‹ àò-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ 100 ªê.e.ä‚ èNˆ¶ õ¼‹ M¬ì-J™ àì™ â¬ì Þ¼Š-ð¶). â¬ì‚ -°-¬øŠ¹ â¡-ð¶ âˆ-î¬ù Có-ñ-ñ£ù è£K-ò‹ â¡-ð¬î, ºòŸ-Cˆ-îõ - ˜-èœ ÜP-«õ£‹. Þ¡Á 5‹ õ°Š¹ CÁI Ãì, ‘ìò†’ â¡Á ªê£™L å«ó å¼ êŠ-ð£ˆ-F» - ‹ è£Œ-èP ê£ô†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £œ. ‘Üö-AŠ «ð£†-®‚-°Š «ð£èŠ «ð£A-ø£ò£?’ âù Cô˜ A‡-ì™ ªêŒ-î£-½‹, «î£Ÿøˆ-F™ ò£¼‹ «èL ªêŒò º®-ò£-îð - ® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡ø Ý˜- õ ‹ Üõ- À ‚- ° œ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹, 18 õò¶ õ¬ó ªðKò Ü÷-M™ è†-´Š-ð£-®™-ô£-ñ™, êˆ-¶œ-÷õ - Ÿ¬ø ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶ â¡-ð«î êK. è¼Š¹ ªõœ-¬÷ˆ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ èî£-ï£-òA-è¬÷ F¬ó-J™ ð£˜ˆ-î£™, ‘Üìì£... ï£‹ ðó-õ£J™¬ô’ â¡ø Ü÷-M™ ð¼-ñù - £è Þ¼Š-ð˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ- F ™ êŸ- Á Š ÌC- ù £Ÿ- « ð£ô Þ¼‰- î £- ½ ‹, ‘è…-C‚° ªêˆ-îõ ñ£FK Þ¼‚è£’ â¡Á æ†® â´ˆ¶ M´-õ£˜-èœ âù ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡. ï‹-º-¬ìò åŠ-d´, ÜF-è‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´‹/ M¼‹-ðŠ-ð-´‹ ïð˜-èO¡ à¼-õƒ-èO™ ï‹-¬ñŠ ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜Š-ðî - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡Á ävõ˜ò£ ó£Œ, °ö‰¬î ªðŸø Hø° °¬øˆî â¬ì¬ò ªð£ø£-¬ñ-»-ì¡ ð£˜‚-A-«ø£‹. Þî¡ H¡-ù£™ Þ¼Š- ð ¶, à¼- õ ‹ ê£˜‰¶ ‘°‡´’ âù î£¡ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - ‚Ã - ì - £¶ â¡-ð¶ - î - £¡. ÞF™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò ªè£´-¬ñ-ò£ù Mûò‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, Ü÷-¾‚° ÜFè â¬ì à¬ìò-õ˜-è¬÷ M´ˆ¶, ªè£…-ê‹ Ã´-î™ ð¼-ñ¡ àœ-÷õ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£«ô, ‘â‰-î‚ è¬ì-Jô ÜKC õ£ƒ-°ø’ «ð£¡ø «èœ-M-è¬÷ èì‚è «õ‡-®J-¼‚-°‹. F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™ âO-î£è °¬ø ªê£™½‹-ð® Þ¼‚-è‚-Ã® - ò Üõ˜-èO¡ ¹øˆ-«î£Ÿ-øˆ¬î ¬õˆ¶, ‘ªî£ˆ-î™ è¬ì-Jô õ£ƒ-°« - ø¡’ â¡Á

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Ü‰î ªï£®-J™ ðF-½¬ - óˆ¶ ªê¡-P¼ - ‰-î£-½‹, àœ-À‚-°œ«÷ ¹¿ƒ-AŠ «ð£î™ ðô ñE «ïóƒ-èœ c®‚-°‹. è™- Ö K ªê¡ø ¹F- F ™ 165 ªê.e. àò-óˆ-¶‚° 60 A«ô£ â¬ì â¡-ð¶ Þò™-ð£ù â¬ì-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, àì¡ Þ¼Š-ð-õ˜-è¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªñLò «õ‡-´‹ âù ï£¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ºòŸ-Cè - O¡ â‡-E‚¬è Ü÷-Mì º®-ò£-î¶. å¼ Cô ñ£î Þ¬ìªõ-Oè - O™, ñ£Á-ð†ì º¬ø-èO™ ªî£ì˜‰-¶ â¬ì‚ ° - ¬ - øŠ¹ «ð£ó£†-ìˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼‰«î¡. ð£L™ «õè ¬õˆî ²‚¬è àôó ¬õˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ Fù‰-«î£-Á‹ è‡-è¬÷ ÞÁè Í® ê£Š-H†-ìF - L - ¼ - ‰¶, Þó¾ àí¾ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ÜKC àí¬õ ºŸ-P-½‹ îM˜Š-ð¶, ï¬ìŠ-ð-JŸC, àìŸ - ð - J ŸC, Éƒ- ° ‹ «ïóˆ- ¬ î‚ °¬øŠ- ð ¶ (Có-ê£-êù - «ñ ªêŒ-î£-½‹, i†´ «õ¬ô-èO™ ñ†-´‹ å¶ƒA Þ¼Š-ð¶ :&P), ªè£¿Š-ðŸø àí-¾è - ¬÷ ñ†-´‹ ê£Š-H´ - õ - ¶, ÝM-J™ «õè ¬õˆ-î¬î ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ðöƒ- è œ, è£Œ- è - P - è œ ñ†- ´ ‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶, Fóõ àí-¾è - ¬÷ ÜF-èK - Š-ð¶, å¼ è£ôˆ-F™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†ì æ†v Þ¼«õ- ¬ ÷- » ‹ àœ«÷ «ð£ù¶, CÁ- î £- Q ò àí¾ õ¬è-è¬ - ÷«ò Í¡Á «õ¬÷‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ õ¬ó, àì¬ô õ¼ˆF âˆ-î¬ - ù«ò£ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£-½‹, ñ£îˆ-¶‚° 1 Ü™-ô¶ 2 A«ô£¬õ ñ†-´«ñ ñù«ê Þ™ô£-ñ™ °¬øˆ-¶‚ è£†-´‹ â¬ì è£†-´‹ ªñS¡. êK... â½‹-H¡ â¬ì ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á «îŸ-P‚ ªè£œ-«õ¡. Ü¬î»‹ eP, «ê£˜- õ £è Þ¼‚- ° ‹ ï£†- è O™ M¼Š-ð‹ «ð£ô, 5 Ü™-ô¶ 10 A«ô£ °¬ø-õ£èˆ ªîK- » ‹- ð ® ‘ªê†’ ªêŒ¶ ªè£‡´, ªñS-Q™ ãP G¡Á, ÝÁ-î½ - ‚-è£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡. :&P ‘Þ ¬÷„- ê - õ - Â ‚° âœÀ ªè£¿ˆ- î -

õ-Â‚-°‚ ªè£œÀ’ âù «èœ-MŠ-ð†ì ï£O™ ªî£ì˜„-Cò - £è ªè£œ-Àˆ ¶¬õ-ò™, óê‹, ñC-ò™, ê†Q, ªð£® â¡Á ê£Š-H†´ ï£‚° ñ¿-ñ-¿Š-ð£A, e‡-´‹ I÷-è£ŒŠ-ªð£-®ˆ É‚-èô - £è àœ÷ Fù-êK àí-¾‚° ñ£Á-î™ ïì‚-°‹. Ìê-E„-ê£Á, õ£¬öˆ-î‡-´„-ê£Á â¡Á â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì å«ó õ£óˆ-F™ ¹¼-õƒèO¡ «ñŸ-¹ø - ˆ-F™ õLŠ-H¡Q â´‚è ñÁð-®» - ‹ è£H, ¯ â¡Á F¼‹-¹î - ½ - ‹ Gè-¿‹. â¬ì èE-êñ - £ù Ü÷¾ °¬ø‰î Hø° «êó£-ñ™ «ð£ù-ªî¡Á «ê˜‰¶ «ð£ù Ý¬ìèO™ H®ˆî å¡¬ø â´ˆ¶ ÜE- » ‹ «ïóˆ- F ™ Ü¬ì- » ‹ «ðó£- ù ‰- î ˆ- ¶ ‚- è £è âˆ-î¬ù Þ¡-ù-¬ô-»‹ ÜÂ-ð-M‚-è-ô£‹ âùˆ «î£¡-Á‹. ‘â¡ù ªñL…-C†ì...’ âù‚ «è†-°‹«ð£¶ Ü¬ì-»‹ Ýù‰-î‹ ÜÂ-ð-Mˆ-î-õ˜èÀ‚«è ¹K-»‹. èw-ìŠ-ð†´ ð®ˆ¶ â¿-Fò è®- ù - ñ £- ù «î˜- M ™ ªõ¡- ø ¶ «ð£ô àí˜-M¼ - ‚-°‹. ï‹¬ñ Üõœ ªñL‰-îî - £è ªê£™L ñA›„-C» - ø - „ ªêŒ-î£™, ðF-½‚°, Ü«î ñ£FK ï£º‹ ªê£™- ½ ‹, ‘c»‹ ªñL…-C†ì’ â¡ø ªð£Œ, ðóv-ðó- ‹ ªê£™L‚-ªè£œ-À‹ ‘ý«ô£’ «ð£ô õ¼-õ-¶‹ à‡´! :) M«êû i´-èO™, c‡ì ï£†-èœ èNˆ¶ ê‰-F‚-°‹ àø-¾è - O-ì‹, â¡ù M«ê-ûˆ-¶‚è£è Ã®-»œ-÷ù - «ó£, Ü¬î Cô õK-èO™ «ðC-M†´, ïô‹ Mê£-Kˆ-î¬ - ôˆ ªî£ì˜‰¶ cÀ‹ à¬ó- ò £- ì ™- è O™ å¡Á, Ã®ò Ü™-ô¶ °¬ø‰î â¬ì ðŸ-Pò - î - £-è¾ - ‹ Þ¼‚°‹. ªðKò Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š H¡ ê‰-F‚-°‹ ï†-¹è - O-ìº - ‹ Þ«î è¬î-î£¡. ‘à‡-®„ CÁˆ-î™ ªð‡-®Ÿ° Üö°’ â¡Á ªê£¡ù å÷- ¬ õ- ò £˜, ‘à‡- ® Š ªð¼ˆ-î™ Ýì-õ˜‚° Üö°’ â¡Á G¬ùˆF-¼Š-ð£«ó£ â¡-ªø™-ô£‹ å¼ è£ôˆ-F™ îõ-ø£è â‡-EJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¡Á õ£‚-Aƒ, T‹ ªê™-õ¶, àí-¾‚-è†-´Š-ð£´ â¡Á ªð‡-èÀ‚° êŸ-Á‹ ê¬÷‚-è£-ñ™ îƒ-èœ à¼-õ‹ °Pˆ¶ Ü‚-è¬ø àœ-÷õ - ˜-è÷ - £-è«õ Ý‡-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. å÷¬õ ªð‡èO¡ Hó-FG - F - ò - £è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-èô - £‹ :&) Cô õ¼-ìƒ-è-÷£-è«õ èõ-Qˆ¶ õ¼-A«ø¡. º‚-Aò ê£¬ô æóƒ-èO™, ñ‚-èœ ïì- ñ £†- ì ‹ ÜF- è - º œ÷ Þìƒ- è O™, æ˜ Üö-Aò ¶E‚ ° - ¬ - ì‚° W«ö ï‹ â¬ì¬ò ðK- « ê£- F ˆ¶, å¼ è¼- M - ¬ ò‚ ¬èè- O ™ ªè£´ˆ¶, Ü¿ˆ-FŠ H®‚è ªêŒ¶ ªîK-A¡ø â‡-èO¡ °PŠ¬ð ¬õˆ¶, ªè£ôv†-ó£™ Ü÷-¬õ‚ è£†®, è†-ì£-ò‹ â¬ì °¬ø‚è «õ‡-´‹ âù Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°-õ¬î ï£‹ «è†-®¼ - ‚-èô - £‹. ÜîŸ-è´ - ˆ¶, Üõ˜-èœ °PŠ-H´ - A - ¡ø e†-®ƒ ªê¡-ø£™ ã«î£ å¼ ªð£® õöƒ-°õ - ˜ â¡-Á‹, ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†-ì£™ âO-F™ °¬ø-òô - £‹ â¡-Á‹ «èœMŠ-ð†-®¼ - ‚-A« - ø¡. ï™-ôî£, ªè†-ìî£ â¡ð¬î ï£¡ ðg†- C ‚- è - M ™¬ô, Ýù£™, ð¼-ñ¬ - ù‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹ â¡ø «î¬õ

‘â¡ù ªñL…-C†ì...’ âù‚ «è†-°‹-«ð£¶ Ü¬ì-»‹ Ýù‰-î‹ ÜÂ-ð-Mˆ-î-õ˜èÀ‚«è ¹K-»‹. èw-ìŠ-ð†´ ð®ˆ¶ â¿-Fò è®-ù-ñ£-ù «î˜-M™ ªõ¡-ø¶ «ð£ô àí˜-M-¼‚-°‹. ðô-¼‚-°‹ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-A« - ø¡. ªî£¬ô‚-è£†C, ðˆ- F - K - ¬ è- è œ, Þ¬í- ò ‹ â¡Á âƒ- ª èƒ° «ï£‚-AÂ - ‹ M¬ó-M™ vL‹-ñ£è âõŸ¬ø õ£ƒè «õ‡- ´ ‹ â¡ø M÷‹- ð - ó ƒ- è ¬÷ Fù‰- « î£- Á ‹ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-A« - ø£‹. Þ¡Á êK-ò£ù â¬ì¬ò ðó£-ñK - Š-ð¶ ðŸP ðK‰-¶¬ - ó‚è i†-´‚° å¼ G¹-í˜ Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. êK... Þˆ-î¬ù «ð²-A« - ø«ù... â¡-Â¬ - ìò â¬ì âš-õ÷ - ¾ Þ¼‚-°‹? ‹‹... ÞŠ-«ð£¶ æó-÷¾ êó£-êK ªõJ†! ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹, õò¬î ªê£™- õ - F ™ Hó„¬ù Þ™¬ô. Ýù£™, â¬ì¬ò ñ†- ´ ‹ Üˆ-î¬ù âO-F™ ªê£™ô º®-õF - ™¬ô. :&) ªè£¿Š¹ ÜF- è ‹ àœ- ÷ - õ Ÿ- ¬ øˆ îM˜ˆ¶, ¬ñî£, ê˜‚-è¬ó èô‰î àí-¾Š -ð‡-ìƒ-è-¬÷‚ °¬øˆ¶, Iî-ñ£ù ï¬ìŠ-ðJ - ŸC âù ï£†-èœ ªê™A¡-øù. ªè£´Š-H-¬ù-è-÷£è ªðŸ-ø-õŸ¬ø Ü¬ê «ð£´-î™, ‘ÜP¾ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡’ âù ï‹-¬ñŠ ¹K-ò£î-õ˜-è¬÷ ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡ èì‰¶ ªê™-½î - ™, ï‹ e¶ àœ÷ îõ¬ø àí-¼‹ î¼-íƒ-èO™ âˆ-î¬ù CP-ò-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-ì™, º‚-Aò - ñ - £è & ºó‡-ð´ - ‹ «ïóƒ-èO™ ï£‹ ò£¼‚-°‹ «ð£F‚-èŠ Hø‚-è-M™¬ô âù Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ ñ†-´‹ õöƒ-°-î™ â¡Á ªð£L-¾-ì¡ M÷ƒ-°‹ Üè«ñ, ¹øˆ- « î£Ÿ- ø ˆ- ¬ î- » ‹ Üö- è £‚A âù¶ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-è‚ è£†-´A - ø - ¶ âù ï‹-¹A - « - ø¡.

(«ð²«õ£‹...)

ð‚è M¬÷-¾-èœ ÞQ Þ™¬ô!

¼ˆ-îK - ˆ-î™ CA„-¬ê-èO™ ‘ä.M.âçŠ.’ å¼ ¬ñ™-è™. õ£ì-¬èˆ-î£Œ º¬ø‚° ñù‹ åŠ-ð£î î‹-ðF - è - O¡ è¬ìC ï‹-H‚-¬è-èO™ Þ‰î CA„-¬ê-»‹ å¡Á. ï‹-H‚¬è ÜO‚-Aø Ü«î «ïó‹, Þ‰î CA„-¬ê‚-è£ù ªêô¾, °¬ø-õ£ù ªõŸP õ£ŒŠ¹, ð‚è M¬÷-¾è - œ âùŠ ðô âF˜-ñ¬ - øò£ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø-M™¬ô. ‘ä.M.âçŠ’ CA„¬ê °Pˆî Üˆ-î¬ù ð£îè Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ è¬÷-Aø õ¬è-J™ õ‰-F¼ - ‚A-ø¶ ‘ä.M.âçŠ ¬ô†’ â¡-Aø ¹Fò CA„¬ê. ªðò-¼‚-«èŸ-øð®, Þô-°õ - £ù, «ôê£ù Þ‰î CA„-¬ê-J¡ CøŠ-¹è - œ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. ì£‚ì˜

ªüòó£E

‘‘å«ó å¼ è¼-º†¬ì à¼-õ£-°‹ Þìˆ-F™ ðô º†-¬ì-è¬÷ à¼-õ£-è„ ªêŒ¶, è¼- õ £‚- ° ‹ º¬ø¬ò ‘ä.M.âçŠ.’ â¡- A - « ø£‹. Þ‰î º¬ø-J™ ªõŸP õ£ŒŠ-H¬ù ÜF-èK‚- è „ ªêŒò, ÜFè º†- ¬ ì- è ¬÷ õ÷- ó „ ªêŒò «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Üî£-õ¶ 8 ºî™ 10 º†-¬ì-èœ à¼õ£-è„ ªêŒ-«õ£‹. ÞîŸ-ªèù Hóˆ-«òè ñ¼‰-¶è - œ, áC-èœ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹. ÞŠ- ð ® G¬øò è¼-º†-¬ì-è¬÷ õ÷- ó „ ªêŒ- õ - î £™ Cô ð‚è M¬÷-¾è - œ à‡-ì£õ-¬î-»‹ îM˜‚è º®-ò£¶. ßv†- ó £- ® - ò £™ ñŸ- Á ‹ ¹ªó£- ª üv†- « ó£¡ ÝAò ý£˜- « ñ£¡- è œ ÜF- è - ñ £A, è¼- õ £‚- ° ‹ î¡- ¬ ñ- ¬ òŠ ð£Fˆ¶, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è è¼ å†® õ÷- ¼ ‹ î¡¬ñ «î£™-Mò - ¬ - ì-»‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è-ñ£-°‹. Üî£-õ¶,

ñèŠ«ðÁ ‘‘Þ÷‹-ªð‡-èœ, è¼‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ-¹œ-÷õ - ˜-èœ, è¼‚-°ö - £-J™ è˜Š-ð‹ îKˆ-¶‚ è¬ôˆ-îõ - ˜-èœ «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‚° ‘ä.M.âçŠ. ¬ô†’ CA„¬ê ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶!’’

è¼-M¡ îó‹ ï¡-ø£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ è˜Š-ðŠ¬ð-J¡ àœ-²õ - K - ™ å†® õ÷-¼‹ î¡¬ñ °¬ø-»‹. ªõO-ï£-´è - O™ ‘ä.M.âçŠ.’ CA„¬ê ªêŒ-Aø «ð£¶, å«ó å¼ º†-¬ì¬ò ¬õˆ-¶î - £¡ CA„¬ê ÜOŠ-ð£˜-èœ. Þ‰î CA„-¬ê-J™ å¡-Á‚° «ñô£ù °ö‰-¬î-èœ Hø‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™, Ü¬îˆ îM˜‚è Üƒ«è å¼ º†-¬ì-î£¡ àð-«ò£A‚- è Š- ð - ´ ‹. ï‹- Í - K ™ G¬ô¬ñ «õÁ. G¬øò º†-¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚A CA„¬ê ªè£´‚-A« - ø£‹. ‘ä.M.âçŠ.’ CA„¬ê-J™ àœ÷ IèŠ-ªð-Kò ê£î- è ‹ â¡- ø £™ å«ó º¬ø- J ™ ÞF™ G¬øò º†-¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚è º®-õ-¶-î£¡. Üî-ù£™ àð-«ò£-Aˆî º†-¬ì-èœ «ð£è eîˆ¬î à¬øò ¬õ‚-èô - £‹. å¼-«õ¬÷ CA„¬ê ªõŸ-Pª - ð-øM - ™¬ô â¡- ø £™, ãŸ- è - ù «õ à¬øò ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ø º†-¬ì-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ¶ ñÁ-ð® è¼-õ£‚-èˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ‰î CA„-¬ê-J™ ð£îèƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø-M™¬ô. CA„-¬ê‚-è£ù ªêô-M™ 50 êî-MA - î - ‹ áC‚-è£-ù¶. å¼ ï£¬÷‚° 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. è¼- º †¬ì õ÷˜„- C - ¬ òˆ É‡- ´ ‹ Þ‰î CA„¬ê-J™, C¬ùŠ-¬ð-èœ ªðK-î£-èô - £‹. ‘æ«õ-Kò - ¡ ¬ýð˜ v®-º« - ô-û¡’ (OHS) â¡-Aø Hó„¬ù õó-

ô£‹. õJŸÁ àŠ-¹ê - ‹, õ£‰F, õJŸ-ÁŠ «ð£‚°, «ôê£ù â¬ì ÜF-èK - Š¹, õJŸÁ õL, c˜ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡ì àí˜¾ àœO†ì Hó„-¬ù-èÀ‚° Þ¶ è£ó-íñ - £-èô - £‹. ÞòŸ-¬è‚° ñ£ø£ù Þ‰î CA„-¬ê-J™ c‡ì è£ô H¡ M¬÷-¾è - œ Ýðˆ-î£-ù¬õ. ÞŠ-ð-®-ò£ù â™ô£ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ b˜‚-è‚ Ã®-ò-¶-î£¡ ‘ä.M.âçŠ ¬ô†’. ê£î£-óí ‘ä.M.âçŠ’ «ð£ô, ÞF™ ÜFè Ü÷¾ áC- è œ «ð£ìŠ- ð - ´ - õ - F ™¬ô. Üî-ù£™ Ü÷-¾‚-èF - è º†¬ì àŸ-ðˆ-F» - ‹ Þ¼‚-è£¶. âù«õ, ý£˜-«ñ£¡-èœ ÜF-èñ£A, Ü¬õ à‡-ì£‚-°‹ Hó„-¬ù-èÀ‹ îM˜‚- è Š- ð - ´ ‹. à¼- õ £- ° ‹ º†- ¬ ì- è œ îó-ñ£-ù-¬õ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹ â¡-ð-î£™, è¼-õ£‚-è‹ «î£™-M-ò-¬ì-Aø õ£ŒŠ-¹‹ °¬ø-»‹. Ü®‚-è® ‘ä.M.âçŠ’ ªêŒ¶ «î£™- M ¬ò ê‰- F ˆ- î - õ ˜- è À‚° Þ‰î CA„¬ê ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ ÜFè-ð†-êñ - £è 3 ºî™ 4 º†-¬ì-èœ ñ†-´«ñ à¼- õ £‚- è Š- ð - ´ ‹. è¼- º †¬ì õ÷˜„C É‡-ìŠ-ð´ - õ - î - £™ à‡-ì£-Aø â‰î C‚-è™èÀ‹, ð‚è M¬÷-¾è - À‹ ÞF™ Þ¼‚-è£¶. º‚-A-ò-ñ£è ‘ä.M.âçŠ. ¬ô†’ CA„¬ê- J ¡ ªêô¾, ê£î£- ó í ‘ä.M.âçŠ’ CA„¬ê ªêô-M™ ð£F-î£¡. å«ó º¬ø-J™ ãèŠ-ð†ì º†-¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚A, «î¬õòŸ-ø¬î à¬ø-ò„ ªêŒ¶, «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ àð-«ò£-A‚-Aø º¬ø ñ†-´‹ ÞF™ ê£ˆ-Fò - I - ™-¬ô«ò îMó, ñŸ-øð - ® ð£¶-è£Šð£ù, ð‚è M¬÷- ¾ - è - ÷ Ÿø, °ö‰¬îŠ «ðÁ‚° ªõŸP õ£ŒŠ¹ ÜF-èº - œ÷ Þ‰î CA„¬ê, ªêô-¾‚° ðò‰¶ ä.M.âçŠ¬ð îM˜‚-Aø ðô-¼‚-°‹ èõ¬ô «ð£‚-°‹. Þ÷‹-ªð‡-èœ, è¼‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ-¹œ-÷õ˜-èœ, è¼‚-°-ö£-J™ è˜Š-ð‹ îKˆ-¶‚ è¬ôˆ-î-õ˜-èœ «ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° Þ‰î CA„¬ê ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶...’’

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

700 H÷v °ö‰- ¬ î- è O¡

ªðŸ-«ø£-K¡ ÝY˜-õ£-îƒ-èO-½‹ ï¡- P - » - í ˜„- C - J - ½ ‹ ï£œ«î£-Á‹ ªïA›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜ Cˆó£ Mv-õï - £-î¡. ªðƒè-ÙK - ™ Þòƒ-°A - ø ‘äv-õ˜ò£ ®óv† & Kî‹ ÝçŠ ý£˜†’ Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ Þîò «ï£Œ-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð-´-Aø °ö‰- ¬ î- è À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶, àJ˜Š - H - ¬ ö‚- è „ ªêŒ-Aø à¡-ùî «ê¬õ-J¡ H¡-ù£™ GŸ-ðõ - ˜. «ê£èˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¼-õ¼ - ‚° «ê¬õ-¬òŠ ðŸP «ò£C‚-èˆ «î£¡- Á ñ£? Cˆ- ó £- ¾ ‚- ° ˆ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶!

Cˆ-ó£- Mvõï£î¡ ‘‘â

ƒ-èÀ‚° ªó‡´ ñèœ-èœ. äv-õ˜ò£ ªó‡-ì£-õ¶ ñèœ. Üõ Hø‰î 40õ¶ ï£œ-ô«ò Üõ-«÷£ì Þî-òˆ-¶« - ô-¼‰¶ M«ù£-îñ - £ù å¼ êˆ- î ‹ õ˜- ø - ¬ î‚ è‡- ´ - H - ® „- « ê£‹. ªìv† ð‡-E-ù-¶ô Üõ-À‚° Þî-òˆ-¶ô ªðKò Hó„¬ù Þ¼‚-A-øî£ ªê£¡-ù£ƒè ì£‚-ì˜v. äv-õ˜-ò£-¾‚° ºî™ Hø‰î ï£œ ªè£‡-ì£-®ù «ïóˆ-¶ô Üõ-«÷£ì Þî-òˆ-¶ô àœ÷ ï™ô

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

óˆ-î-º‹, ªè†ì óˆ-î-º‹ èô‚-è£ñ Þ¼‚è, MH û¡†-´Â å¼ îŸ-è£-Lè ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-î£ƒè. Í¡-ø¬ó õò² õ¬ó‚-°‹ ï™ô£ Þ¼‰î£. ÜŠð â¡ ýv-ªð‡† ô‡-ì¡ô «õ¬ô-Jô Þ¼‰-î£˜. äv-õ˜-ò£-¾‚° ªó‡-ì£-õ¶ Ýð-«ó-û¡ ð‡-íµ - ‹Â ªê£¡-ùî£ô, ô‡- ì ¡- ô «ò ð‡- E - « ù£‹. Ü‰î Ýð- « ó- û - Â ‚° Hø° Üõ- À ‚° G¬øò

«î£œ ªè£´Š-ð£œ «î£N «ô-¼‰¶, 4 ô†-ê‹ Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ªêô-õ£-°‹. C‚-è™-èœ... A†-ìˆ-î†ì 2 ñ£ê‹ ä.C.Î¾ô Ü‰î ñ£F-K °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° àî-õµ - ‹-Aø Þ¼‰î£. Üõ-À‚° âƒ-è÷ - £ô º®…ê Ü÷-¾‚° «ï£‚-èˆ-¶ôî£¡ ‘äv-õ˜ò£ ®óv†’ Ýó‹-H„ªðv† †g†-ªñ¡†v ªè£´ˆ¶ ï™ô£ èõ-Q„«ê£‹. ®óv†-´‚-è£ù GF Fó†-ìø - ¶ Ýó‹-ðˆ-¶ô «ê£‹. Ýù£-½‹, è£Š-ð£ˆî º®-ò¬ô...’’ & ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÀ‹, õ¼- ì ƒ- è œ èì‰- ¶ ‹ °¬ø- ò £î ¶‚- è ˆ- F ™ ï‡- ð ˜- è À‹ G¬øò àîM ð‡- E - ù £ƒè. õ£˜ˆ-¬î-èœ C‚-°A - ¡-øù Cˆ-ó£-¾‚°. õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªõOŠ-ð-´‹ «ê£èˆ¬î ê†-ªìù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ˆ ªîK‰-î-õ-¼‚°, õ£›‚- ¬ è- J ¡ «ê£èˆ¬î-»‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¶î£¡ ‘äv-õ˜ò£ ®óv†’ì£è ñô˜‰-F-¼‚A-ø¶. ‘‘äv-õ˜-ò£-¾‚° ‘è¡- p - Q †- ì ™ ý£˜† ®Yv’Â ªê£™ø Hó„¬ù. Þ‰-Fò£ àœ-ðì àôè ï£´èœô ðô-¶-ô-»‹, Hø-M‚ °¬ø-ð£-´-èÀ-ì¡ ‘‘âƒ-èÀ‚° õê-Fè - œ Þ¼‰- ÜŠ-¹ø- ‹ Cô è£˜Š-ð«- ó† GÁ-õ°ö‰- ¬ îƒè Þø‚- è - ø - ¶ ‚° ¶«ñ G¬øò ªêôõ -N„-²«ñ ùƒ-èœ º¡-õ‰-î£ƒè. CA„Þ‰-îŠ Hó„¬ù Hó-î£ù è£ó-íñ£ Þ¼‚°. àô-è÷ - ¾ - ô âƒè ñè-¬÷‚ è£Š-ð£ˆî º®- ¬ê‚- è £è õ˜ø °ö‰- ¬ îƒ1 0 0 0 ™ å ¼ ° ö ‰ - ¬ î - » ‹ , ò¬ô. õê- F «ò Þ™- ô £î èÀ‚° ºî™ô Üó² è£Š-d†-´ˆ Þ‰-F-ò£-¾ô 100ô å¼ °ö‰- ªðŸ-«ø£-«ó£ì G¬ô-¬ñ¬ò F†-ìˆ¬î Üµè õN-è£†-´«õ£‹. Ü¶ô A¬ì‚-Aø ¬î- » ‹ è¡- p - Q †- ì ™ ý£˜† «ò£C„-²Š ð£˜ˆ-«î¡...’’ ªî£¬è «ð£è, Ýð-«ó-ûÂ - ‚° ®Yv àì¡ Hø‚- è - ø £ƒè. «î¬õ- ò £ù eFŠ ðíˆ¬î °ö‰¬î, î£J¡ õJˆ-¶ô Þ¼‚âƒè ®óv† Íôñ£ ªè£´ˆ¶ àî-õ« - ø£‹...’’ °‹ «ð£«î, Ü«î£ì Þî-ò‹ êKò£ à¼-õ£-è£â¡-Aø Cˆó£, Þ‰î M«ù£î Þîò «ï£J-ù£™ ñ«ô£, óˆ-î‚-°ö - £Œ-èœ êK-J™-ô£î G¬ô«ò£ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ŠãŸ- ð - ì - ô £‹. 20 õ£ó è˜Š- ð ˆ- ¶ - ô «ò Ü™†ó£ ð-F½ - ‹ ÜFè º¬ùŠ¹ è£†-´A - ø - £˜. ê¾‡† v«è¡ Íôñ£ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚‘‘îI›-ï£†-´ô àœ÷ ðô ñ£õ†-ìƒ-èœ-ô» - ‹ è£ƒ- A - ø ¬î àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. Hø‰î Cô ñ£î‹ å¼ º¬ø vA-gQ - ƒ «è‹Š ïìˆF ð£FŠï£†-èœ-ô» - ‹ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- « ò£ì Hø‚- A ø â™- ô £‚ ¹œ÷ °ö‰-¬îƒ-è-¬÷‚ è‡-´-H-®‚-A-«ø£‹. îMó, C¡-ù„ C¡ù Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ°ö‰-¬î-èÀ‚-°«ñ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê Üõ-Cò - Š«ô-¼‰-¶‹ âƒ-è‚-A†ì CA„-¬ê‚-è£è ð-ì-ø-F™¬ô. 50 êî-M-A-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ÜÂŠ-ðø - £ƒè. ¹¶„-«êK Üó² Ýð-«ó-û¡ Þ™-ô£-ñ«ô °íŠ-ð´ - ˆ-Fì º®-»‹. - ñ - ¬ - ù-Jô, Hø‰î °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù Ýù£, ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ñ†-´‹-î£¡ b˜-¾ƒ-Aø ñ¼ˆ-¶õ Þô- õ ê vA- g - Q ƒ ð‡- « ø£‹. ªê¡- ¬ ù- J ô G¬ô-¬ñ-Jô àœ÷ ã¬ö‚ °ö‰-¬î-è-«÷£ì ¬êî£Š- « ð†- ¬ ì- J - ô - » ‹, ¹O- ò ‰- « î£Š- ¹ - ô - » ‹ G¬ô «ò£C‚è õ„-ê¶. âƒ-èÀ‚° õê-F-èœ ñ£ï-èó- £†C ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ-ô» - ‹ ð‡-E†-®Þ¼‰-¶«ñ G¬øò ªêô-õN - „-²«ñ âƒè ñè-¬÷‚ ¼‚-«è£‹. °ö‰-¬î‚° Þîò «ï£Œ Þ¼‚-Aø - ¬î è£Š-ð£ˆî º®-ò¬ô. õê-F«ò Þ™-ô£î ªðŸ-«ø£- ‹ Üõƒè ªðŸ-«ø£-¼‚° ðòƒ-èó- ñ - £ù «ó£ì G¬ô-¬ñ¬ò «ò£C„-²Š ð£˜ˆ-«î¡. âƒ- ªê£¡-ù¶ ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚°. CA„-¬ê‚-è£ù ªêô¾ Ü¬îèŠð£ ï£è-ó£-ü¡-A†ì «ðC†-®-¼‰-îŠð, Þ‰î M-ìŠ ªðKò ÜF˜„C. âƒè ®óv¬ì «ê˜‰î Mû-òˆ-¬îŠ ðˆF ªê£™L õ¼ˆ-îŠ-ð†-«ì¡. ì £ ‚- ì ˜v åš- ª õ£¼ ªðŸ- « ø£˜- A †- ì - » ‹ ÜŠð F¯˜Â ®óv† Ýó‹-H‚-Aø ä®ò£ õ‰-î¶. ÜŠ-ð£-A†ì ªê£¡-ù¶ - ‹ ºî™ Ý÷£ Ü¬î õó- Þî-òˆ-«î£ì ðìˆ¬î õ¬ó…² è£†®, Hó„¬ù â¡- ù ƒ- A - ø - ¬ î ªð£Á- ¬ ñò£ M÷‚- ° - õ £ƒè. «õŸ-ø-«î£ì, Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ ®óv†-«ì£ì ðíˆ-¬îŠ ðˆ-F‚ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-®-ò-F™º¶-ªè-½‹ð£ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-Aø - £˜. ¬ôÂ ªê£™L, Üó-²‚ è£Š-d†-´ˆ F†-ìˆ-«î£ì ‘è¡-pQ - †-ì™ ý£˜† ®Y¬ú’ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó GF àî-M-»‹, âƒè ®óv†-«ì£ì àî-M-»‹ Ü¶‚-è£ù ªêô¾ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-«ò£ì Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚-°‹Â ªê£™L êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆè‡-®û - ¬ù ªð£Áˆ¶ «õÁ-ð´ - ‹. Þ¶ Ýð-«óû-Â‚° Ü´ˆî ªóè-õK G¬ô-¬ò-»‹ ªð£Áˆ-î¶. î-ø£ƒè. CA„-¬ê‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ Cô °ö‰-¬î-è-÷£ô êKò£ «ðê º®-ò£¶. ïì‚è ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆî£ °¬ø…-ê¶ 1 ô†-ê‹ Ïð£Œ°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹ º®-ò£¶. Ýð-«ó-û-Â‚° Hø° Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒè «ðê-ø¬ - î-»‹, ïì‚-Aø - ¬ - î-»‹ ð£˜‚-Aø ªðŸ-«ø£˜ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ ñ™è âƒ-èÀ‚° ï¡P ªê£™-ø¬ - îŠ ð£˜‚A-øŠð ñù² G¬ø-»‹...’’ àõ‰¶ ªê£™-Aø Cˆó£, îù¶ ®óv†-®¡ Íô‹ Ü´ˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Þîò ñ£ŸÁ ÜÁ-¬õ CA„¬ê‚-è£ù àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªî£ìƒ-AJ-¼‚-Aø - £˜. Þ¶-õ¬ó 3 °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ïìˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘‘è¡- p - Q †- ì ™ ý£˜† ®Y¬ú’ ªð£Áˆ-î-õ¬ó âš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ è‡-´ H - ® - ‚-A« - ø£«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ CA„¬ê ªè£´ˆ-¶‚ è£Š-ð£ˆ-îô - £‹. è‡-´H - ® - ‚-Aø - ¶-ô«ò î£ñ-î‹ è£†-®ù£, Hø° CA„-¬êèÀ‹ èw-ìñ - £A, ÜÁ¬õ CA„-¬ê-ò£ô Ãì °íŠ-ð-´ˆî º®-ò£î G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ «ð£°‹. «è¡-ê-¼‚°‹ ªý„.ä.M‚- ° ‹ àœ÷ MNŠ- ¹ - í ˜¾ Þ‰î «ï£Œ‚° Þ™¬ô. ªðƒ- è - Ù ¼, ªê¡¬ù, º‹-¬ðô âƒ-è« - ÷£ì õ£ô¡-®ò˜v Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè Þ‰î «ï£Œ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜-¬õŠ ðóŠ-ðø «õ¬ôè-¬÷„ ªêŒ-F†-®¼ - ‚-è£ƒè. °ö‰-¬îƒ-è«÷£ì àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-îø - ¶ - î - £¡ âƒè «ï£‚-è‹. °ö‰-¬î¬ò Þö‚-è-ø-«î£ì õL¬ò Þ¡-ù-º‹ ÜÂ-ðM - „-C†-®¼ - ‚-Aø - õ ï£¡. Ü¶ õ£›-ï£œ º¿‚è ªî£ì-¼‹ õL. Ýù£½‹, Ü¶-«ô-¼‰¶ â¡¬ù e†-ªì-´ˆ-î¶ â¡ ®óv†´‹, Ü¶ô ï£¡ ð£˜‚- A ø °ö‰- ¬ îƒ- è À‹- î £¡. Þ¶- õ ¬ó‚-°‹ 700 °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î«ò£ì à¼-õˆ-¶-ô-»‹ àJ˜-ô-»‹ â¡ äv-õ˜-ò£¬õ ï£¡ ð£˜‚-è-«ø¡. Üõ Þ¡-Â‹ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-è£Â ï‹-ð« - ø¡...’’ & â†-®Š ð£˜‚-Aø è‡-a¬ó ñ¬øˆ-îð - ® ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ-¬î-èœ «ð²-Aø - £˜ Cˆó£. ªî£ì˜¹‚°:  044 &- 28151953 rhythmofheart.org



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

²î‰Fó£«îM

Müò£

â¡

ê¬ñòô¬øJ™ ! ‘ÞQŠ-¹-èO¡

²¬õ Ã†ì Ý«ô£-ê-¬ù-èœ?’ & ÞŠ-ð-®‚ «è†-ì-¶«ñ ÜœO õöƒ-°-A-ø£˜ ªê¡¬ù, d˜‚-èƒ-è-ó-¬í-¬ò„ «ê˜‰î ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’J¡ «î£N Müò£ ó£î£-A-¼w-í¡. è£óƒ-èO¡ ²¬õ Ió†-ì-ô£è Þ¼‚è èó-èó ªñ£Á-ªñ£Á ®Šv-è¬÷ ÜœO õöƒ-°-A-ø£˜ Mü-ò£-M¡ ñ£I-ò£˜ ²î‰-F-ó£«îM ªõƒ-è-«ì-ê¡...

®Šv... ®Šv...

 ð£CŠ-ð-¼Š-H™ ð£ò-ê‹ ªêŒ-Aø «ð£¶, Þø‚-°‹-«ð£¶ å¼ ¯v-Ì¡ «î¡ èô‚-è¾ - ‹... Ü†-ìè - £ê ²¬õ!  ªð£¶-õ£è «èó†, d†-Ï† Ü™õ£ ªêŒ-Aø - «ð£¶ ð£™ «ê˜Š-ð£˜-èœ. ð£™ å¼ ¹¶„-²¬ - õ-¬òˆ î¼‹. Ýù£™, ªêŒ-º¬ø ªè£…-ê‹ «ô†-ì£-°‹. ÞîŸ-°Š ðF-ô£è è¬ì-èO™ ªó®-«ñ-ì£-è«õ A¬ì‚-Aø ‘«è£õ£’ «ê˜‚-èô - £‹. ªêŒ-º¬ - ø-»‹ âO¶.

èó-èó ªñ£Á-ªñ£Á...  Cô˜ Y¬ì-J™ «îƒ-è£Œ «ê˜Š-ð£˜-èœ. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ õî‚-A„ «ê˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Y‚-Aó- ‹ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹, ²¬õ Ã†-´‹.

«îQ-Â‹ Þ¡-²¬õ...  â‰î vi† ªêŒ-î£-½‹ ñø‚-è£-ñ™ å¼ C†-®¬è àŠ¹ «ê˜‚è «õ‡-´‹.  ð£CŠ-ð-¼Š¹ ô†-´‚°, ð£CŠ- ð-¼Š¬ð õÁ‚-°‹-«ð£¶ CP¶ ð£™ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ-î£™ Mˆ-Fò - £ê ¼C A¬ì‚-°‹.  º‰-FK - Š ð¼Š¹, ð£î£‹, Hvî£, Fó£†¬ê-¬òŠ ªð£®-ò£‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. °ô£Š ü£Í¡ à¼‡-¬ì-è¬ - ÷Š ªð£Kˆî Hø° Üî¡ «ñ™ ªê¼A ¬õˆ-î£™, Üñ˜‚-è÷ - ñ - £ù «î£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ-°‹ Hó-ñ£-î‹!

 æ†v ô†´ H®‚-°‹-«ð£¶ ê˜‚-è¬ - ó‚-°Š ðF-ô£è «î¡ èô‰-î£™ ï™ô ¼C.  ÞQŠ¹ «ê£ñ£v ªêŒ-»‹-«ð£¶ Ìó-íˆ-F™ CP¶ ð£™ ð¾-ì˜ èô‰-î£™ Ü¼-¬ñò£ù ²¬õ.  «èêK A÷-Á‹-«ð£¶, º‰-FK - « - ò£´ ð£î£‹, Hvî£ ªð£®ˆ¶ õÁˆ-¶„ «ê˜‚-èô - £‹. Ãì«õ, ð£î£‹ ð¾-ì˜ (è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ É‚-èô - £è Þ¼‚-°‹.

 ºÁ‚° ñ£M™ CP¶ «îƒ-è£ŒŠ- ð£™ «ê˜Š-ð¶ Cø‰-î¶. HN-õî - Ÿ° âO-î£è Þ¼‚-°‹. ê£Š-Hì - ¾ - ‹ ¼C!  ºÁ‚° ñ£¾‚° ÜKC, àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð õÁˆ¶ ªñS-Q™ Ü¬ó‚-è‚ ªè£´Š-«ð£‹. Þ¬õ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ 1 A«ô£ èí‚-°‚° 50 Aó£‹ ªõœ¬÷ âœ «ê˜ˆ-î£™ îQ ¼C.  I÷° Ü¬ì ªêŒ- » ‹ «ð£¶, º¿ Yó- è ˆ¬î õÁˆ- ¶ „ «ê˜‚- è - ô £‹. Ý«ó£‚- A òˆ-¶‚° àè‰-î¶... Ü†-ìè - £ê ²¬õ!  W¬ó õ¬ì, õ£¬öŠÌ õ¬ì ªñ£Áªñ£- Á Š- ð £è õó, èì- ¬ ôŠ- ð - ¼ Š¬ð «ôê£è õÁˆ-¶M - †´ áø ¬õ‚è «õ‡-´‹.  è£óŠ ðE-ò£-óˆ-¶‚°, ñê£ô£ ªð£¼†-è¬÷ õî‚A, Ü¬óˆ¶ ñ£M™ «ê˜ˆ-î£™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹.  «è£¶¬ñ ñ£M™ ªêŒ-»‹ ÌK ªî£ìƒA â‰-îŠ ðô-è£-óñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹... å¼ A«ô£ «è£¶¬ñ ñ£¾‚° 100 Aó£‹ ªõœ- ¬ ÷‚ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ-î£™ êˆ-î£ù ðô-è£-ó‹!  Hó-ñ£-îñ - £ù ¼C‚° Y¬ì, ºÁ‚° ªêŒ»‹ «ð£¶ «îƒ-è£¬ò õî‚A, Ü¬óˆ¶ ñ£«õ£´ «ê˜‚-èô - £‹.  æñŠ-ªð£® ªêŒ-»‹ «ð£¶, ñ£¾ Ü®Š-H®Š-ð¬ - îˆ îM˜‚è, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¬ð Ü¬ó‚-è‚ ªè£´Š-ðî - Ÿ° º¡-ù£™ ªõÁ‹ èì£-J™ «ôê£è õÁˆ¶ Mì «õ‡-´‹. 

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™! å

«ó «ïóˆ-F™ ðô Þìƒ-èO™ è£†C ÜOŠð-¶‹ ªêò- ô £Ÿ- Á - õ - ¶ ‹ èì- ¾ - À ‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ ê£ˆ-Fò - ñ - £-ùî - £è ï£‹ ÜP‰-F¼ - ‚-èô - £‹. åš-ªõ£¼ ñQ-îÂ - ‹ î¡ ðE¬ò î£«ù ªêŒî£è «õ‡´‹ â¡ø G¬ô-J™, Þ¼-«õÁ Þìƒ-èO™ Üõ- Q ¡ «î¬õ Þ¼Š- H ¡ â¡ù ªêŒ-õ¶? ê†-ìˆ-F¡ W - › Ü‰î G¬ô‚° å¼ õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.

ªð£

¶- õ £è å¼ ïð- K ¡ ªê£‰-î„ ªêò-½‚-è£-è«õ£, ªî£N™ gF- ò £- è «õ£, Üõ- K ¡ «î¬õ Þ¼Š-H¡, Ü‰-î„ ªêò¬ô ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-î£™ «ïó-®ò - £è G¬ø«õŸø º®-ò£î G¬ô-J™, îù‚è£è å¼-õ¬ó Gò-Iˆ¶, Ü‰-îŠ ðE-J¬ù G¬ø¾ ªêŒò, ê†-ìŠ-ð® ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ Íô‹ å¼-õ¬ó Gò-Iˆ¶ Ü‰-îŠ ðEJ¬ù G¬ø-«õŸ-P‚- ªè£œ-÷ô - £‹.

ÜFè£ó ðîFóñ! Power of Attorney

æ˜ ÜF-è£-óŠ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ð£FŠ-¹‹ Þ¬î«ò ªð£¶- õ £è ÜF-è‹. ðô-¼‹ ‘ðõ˜’ â¡Á ÃÁð - ˆ-Fó- ˆ-F¡ Íô‹ ÜF-è£-ó‹ Þ‰î ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- «ñ õ£˜-èœ. Þ‰î õ£˜ˆªðÁ-ðõ - ˜ ªêŒ-»‹ Ü¬ùˆå¼ ï‹-H‚-¬è-J¡ Ü®Š-ð¬î¬ò ðô˜ îƒ-èÀ-¬ìò ¬ì-J™ ãŸ-ð´ - ‹ å¡-Áî - £¡. Ü¡-ø£ì õ£›-M™ àð-«ò£¶„ ªêò™-èÀ‚-°‹ Þ¶ Þ¼-º¬ù Ã˜ èˆF AŠ- ð ¬î «è†- è ‚- Ã - ® ò «ð£¡-ø¶. ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹, õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ªð¼‹ÜF-è£-ó‹ ªè£´ˆ-îõ - «ó ªè£´Š- ð - õ - ¼ ‚- ° ‹ ªðÁð£-ô£ù «ïóƒ-èO™ ªð£ÁŠ-«ðŸè «õ‡-´‹. ð-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò à¼-õ£ê†-ìˆ-F¡ º¡ ÜîŸ-è£ù °‹ ï™ô Þí‚- è ˆ- î £™ M÷‚-è‹, ªêò™-ð£´ ãŸ- ð - ´ ‹ å¼ ªêò™. Cô â¡ù â¡Á º¿-¬ñ-ò£è «ïóƒ-èO™ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ÜP-ò£-ñ™ ªêò-ô£ŸP ðô ÜF-è£-óˆ¬î îõ-ø£ù â‡ê†-ì„ C‚-è™-èO™ ñ£†-®‚íˆ-¶ì - ¡ ðò¡-ð´ - ˆî â‡ªè£œ-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-AE-ù£™, Ü‰î ÜF-è£-óˆ¬î «ø£‹. ªè£´ˆ- î - õ - ¼ ‚° ãŸ- ð - ´ ‹ å¼- õ ˜ î¡- Â - ¬ ìò ð£FŠ¹ ªð¼‹ Ü÷- M ™ ðE¬ò, î¡-Â-¬ìò Þ¼‚-°‹. G¬ô- J ™ «õªø£- ¼ - õ ˜ å¼- õ - ¼ ‚° ÜF- è £- ó Š Þ¼‰¶ Ü‰-îŠ ðE-J¬ù ªêŒ¶ ªè£´‚-èˆ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ÜF-è£-óŠ ðˆ-F-óˆ-F¡ Íô‹ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ÜF-è£-ó‹ ðˆ-Fó- «ñ ‘ðõ˜ ÝŠ Ü†-ì˜Q’ â¡Á ÃøŠ-ð´ - - Ü‰îŠ ðˆ-Fó- ‹ Üñ-L™ àœ÷ õ¬ó ñ†-´«ñ A-ø¶. Þ‰î ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ ªð£¶ ÜF-è£-óŠ ªê™-½‹. å¼-«õ¬÷ Ü‰-îŠ ðˆ-Fó- ˆ¬î Üõ˜ - ˜ óˆ¶ ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F™, ðˆ- F - ó ‹ (General Power of Attorney) , CøŠ¹ ÜP-ò£-ñ™, ªè£´ˆ-îõ ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ (Special Power of Attorney) âù ÜF-è£-ó‹ ªðŸ-ø-õ-¼‚-°‹ ê†-ì„ C‚-è™-èÀ‹ Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ªð£¶Þ¼-õ¬ - èŠ-ð´ - ‹. ªð£¶ ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ â¡-ð¶ ÜF-è£-ó‹ õ£è â¿ˆ¶ Íô-ñ£è ªè£´‚-èŠ-ð†ì ÜF-è£-óŠ - £è óˆ¶ ªêŒ-õ¶ ê†ªè£´ˆ- î - õ - K ¡ Ü¬ùˆ- ¶ „ ªêò™- è - ¬ ÷- » ‹ ðˆ-Fó- ˆ¬î õ£Œ-ªñ£-Nò - ì-òî - ™ô. Ü«î£´, ÜF-è£-ó‹ ÜF-è£-ó‹ ªðÁ-ð-õ˜ ªêò-ô£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ ìˆ-F¡ º¡ ãŸ-¹¬ ªè£´ˆ-îõ - ˜ Ü‰î ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ˆ¬î óˆ¶ Þ¼Š-ð¶. àî£-óí - ñ - £è... õ«ò£-Fè - ‹ è£ó-íñ - £è - ˜ î´‚è Þò-ô£¶. î¡-Â¬ - ìò ªêò¬ô ÝŸø Þò-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð- ªêŒ-õ¬î ÜF-è£-ó‹ ªðŸ-øõ æ˜ ÜF-è£-óŠ- ðˆ-Fó- ˆ-F¡ Íô‹ ÜF-è£-ó‹ õ˜-è÷ - £™ ÞòŸ-øŠ-ð´ - ‹ ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹. Ü¶- ˜ ªêŒ-»‹ Ü¬ùˆ-¶„ ªêò™-èÀ‚-°‹ «ð£ô, GÁ-õù - ƒ-èO™ ªî£N™ gF-ò£è Sleeping ªðÁ-ðõ - «ó ªð£ÁŠ-«ðŸè «õ‡-´‹. Partner â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò ªêò™-ðì£ ðƒ-°- ÜF-è£-ó‹ ªè£´ˆ-îõ î£-ó˜ ªè£´‚-è‚-Ã® - ò ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ G½-¬õ-J™ àœ÷ õ¬ó Üõ-K¡ ªêò™-ð£-´è - œ ê†-ìˆ-¶‚°PŠ-Hì - ô - £‹. CøŠ¹ ÜF-è£-óŠ ðˆ-F-ó‹ â¡-ð¶ Ü‰-îŠ ðˆ-Fó- ˆ-F™ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚-°‹ ªêò™-è¬÷ ñ†-´«ñ ªêò-ô£Ÿ-ø‚-Ã® - ò ÜF-è£-ó‹. àî£-óí - ñ£è... î¡ ê£˜-ð£è cF-ñ¡-øˆ-F™ Ýü-ó£è Þ¡-ªù£-¼õ - ¬ó Gò-IŠ-ð¶. ªð£¶-õ£è å¼ îQ-ïð - «ó£, GÁ-õù - «ñ£ Üõ˜èO¡ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ ªêò-ô£Ÿø Þ¡-ªù£-¼ õ - ¼ - ‚-° ÜO‚-°‹ ÜF-è£-ó‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ðõ˜ ÝŠ Ü†-ì˜Q. Ü¡-ø£ì ï¬ì-º-¬ø-J™ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°õ - ¶, MŸ-ð¶ «ð£¡ø ðK-õ˜ˆ-î¬ - ùèO™ Þ‰î ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ˆ-F¡ ªêò™-ð£†¬ì ï£‹ ÜFè Ü÷-M™ è£µ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ÜF-½‹ NRI â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò ªõO-ï£†-´õ£› Þ‰-Fò - ˜-èœ, Íˆî °®-ñ‚-èœ, ªð‡-èœ ÝA-«ò£«ó îƒ-èO¡ ðE-¬ò ªêŒò «õªø£-¼õ¬ó Gò-IŠ-ð¬î ÜF-èñ - £è‚ è£í º®-Aø - ¶. ‘ï‹-Hù - £˜ ªè´-õF - ™¬ô’ â¡-ð¶ ï£¡-ñ¬ø b˜Š¹. Þ‰î àô-è‹ Þòƒ-°õ - «î ï‹-H‚-¬è-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™-î£¡. î¡ e¶ ¬õ‚-°‹ ï‹-H‚¬è¬ò Mì-¾‹, ñŸ-øõ - ˜ e¶ ¬õ‚-°‹ ï‹-H‚¬è «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚-°K - ò å¼ ªêò™. å¼-«õ¬÷ ï‹-H‚õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù ¬è‚° àK-òõ - ˜ Ü‰î ï‹-H‚-¬è¬ò îè˜‚-°‹«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ ãñ£Ÿ-ø‹, ÞöŠ¹ Cô «ïóƒ-èO™ ß´ ªêŒò º®- ò £- î - î £è Þ¼‚- ° ‹. Ü¶

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

°†-ð†ì ªêò™-è-÷£-è«õ «ï£‚-èŠ-ð-´‹. å¼«õ¬÷ ÜF-è£-ó‹ ªðÁ-ðõ - ˜ Ü‰îŠ ðˆ-Fó- ˆ-F™ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ÜF-è£ó õó‹¬ð eÁ‹ «ð£¶, î£¡ ªè£´ˆî ÜF-è£-óˆ¬î îMó, ñŸø ªêò™èÀ‚° ÜF-è£-ó‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜ ªð£ÁŠ-ð£-÷ó- £è ñ£†-ì£˜. ÜF-è£-ó‹ ªðÁ-ð-õ˜ ªêŒ-»‹ îõ-ÁèÀ‚° ê†- ì Š- ð ® ð£F‚- è Š- ð †ì ò£«ó- Â ‹ ïì-õ® - ‚¬è â´‚è Þò-½‹. Þ‰î ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ Power of Attorney Act - 1882-¡ W› ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ â‰î õ¬è ÜF-è£-óŠ ð - ˆ-Fó- ñ - £è Þ¼Š-HÂ - ‹ ðF¾ ªêŒ-õ¶ è†-ì£-òñ - £‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÜŠ-ðˆ-Fó- ˆ-F™ ÜFè£-ó‹ ªè£´Š-ð-õ-¼‹ ÜF-è£-ó‹ ªðÁ-ð-õ-¼‹ ¬èªò£Š-ðI - ì «õ‡-´‹. Þó‡´ ê£†-Cè - O¡ º¡-Q-¬ô-J™ Þ‰-îŠ ðˆ-F-ó‹ ÞòŸ-øŠ-ð-´‹. Þ‰î ï£™-õ-K¡ îƒ-°‹ ºè-õ-K‚-è£ù ê£¡Á êñ˜Š-H‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. Þõ˜-èO¡ ¹¬èŠ-ð-ì-º‹ Ü‰-îŠ ðˆ-F-óˆ-F™ Þì‹ ªðø «õ‡-´‹. ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ˆ¬î ªê£ˆ¶ ðK-õ˜ˆî-¬ù-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ Life Certificate â¡Á ÃøŠ-ð´ - A - ø õ£›-ï£œ ê£¡-Pî - ¬ö ðˆ-Fó- Š ðF-õ£-÷˜ º¡ êñ˜Š-H‚è «õ‡-®ò - ¶ ê†-ìŠ-ð® Üõ-Cò - ‹. Þ‰-îŠ ðˆ-Fó- ‹ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ M™ôƒè ê£¡-Pî - ›-èO-½‹ Þì‹ ªðÁ-î™ «õ‡-´‹. ÜF-è£-óŠ ðˆ-F-óˆ-F¡ Íô‹ ÜF-è£-óŠ ªðÁð-õ¼ - ‚-°‹ ªè£´Š-ðõ - ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò â‰-îM - î ðí ðP-ñ£Ÿ-øº - ‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. ªð£¶-õ£è ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ‹ ªè£´Š-ðõ - ¼ - ‚° ñó-í‹ ê‹-ð-M‚-°‹-«ð£¶ Ü™-ô¶ Üî-¬ùŠ ªðŸ-øõ - ¼ - ‚° ñó-í‹ ê‹-ðM - ‚-°‹ «ð£¶, Ü¶ î£«ù Üî¡ ªêò™-ð£†-®¬ù ê†-ìŠ-ð® Þö‚A-ø¶. Ü«î «ð£ô å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ Ã†- ì £è ÜF- è £- ó ‹ ªè£´‚- ° ‹ «ð£«î£, å¡-Á‚°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ Ã†-ì£è ÜF-è£-ó‹ ªðÁ‹-«ð£«î£, ÜF™ ò£«ó-Â‹ å¼-õ¼ - ‚° ñóí‹ ãŸ-ð´ - ª - ñ¡-ø£-½‹ Ü‰-îŠ ðˆ-Fó- ‹ Üî¡ ªêò™-ð£†-®¬ù ê†-ìŠ-ð® Þö‚-Aø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ ê†-ìŠ ð£¶-è£Š¹ Þ¼‰-¶‹, ðô «õ¬÷-èO™ ÜF-è£-óŠ ðˆ-Fó- ˆ-F¡ Íô‹ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò ê†ì C‚-è™-èœ cF-ñ¡-ø‚ èî-¾-è¬÷ î†-ì‚-Ã-®ò G¬ô Þ¼Š-ð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ï‹ ï£†-®™ Gô-¾‹ Ýí£-F‚-è„ C‰-î¬ - ùJ-ù£-½‹, ªð‡-èœ Cô˜ î¡ e - ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ï‹- H ‚- ¬ è- J ¡- ¬ ñ- J - ù £- ½ ‹ Üõ˜- è À‚- è £ù ªêò™-è¬÷ ÝŸø Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚° ÜF-è£-ó‹ ªè£´‚-°‹ G¬ô ðô Þìƒ-èO™ Þ¡-Á‹ ï¬ìº-¬ø-J™ àœ-÷¶. ï‹-ñ£™ º®-»‹ â¡ø â‡í‹ Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ªð‡èœ Üõ-C-ò-I™-ô£-ñ™ ñŸ-ø-õ-¼‚° ÜF-è£-ó‹ ªè£´‚-°‹ ªêò™-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð¶ ªð‡-Eùˆ-¶‚«è ïô‹ ðò‚-°‹. ªð£¶-õ£è ê†-ìˆ-F¡ º¡, «î¬õ-J¼ - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ñ†-´‹ Þ‰î ÜF-è£-óŠ -ðˆ-F-óˆ¬î ÞòŸ-Áõ - ¶ CøŠ¹. âš-õ£Á Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ïð˜ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. ãñ£-Áð - õ˜-èœ Þ¼‚-°‹- õ¬ó ãñ£Ÿ-Áð - õ - ˜-èÀ‹ Þ¼Šð£˜-èœ-î£«ù? MNˆ-F¼ - Š-«ð£˜ i›ˆ-îŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô!

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

Web Exclusive

Þ¬õ ¹F-ò¬õ...

20‹ ËŸ-ø£‡-®¡ Iè„-C-ø‰î ¹¬èŠ- ð - ì ‚ è¬ô- ë - K ¡ ¹è›- ª ðŸø ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ! ‘vì£˜ «î£N’ Mˆò£ °¼-Í˜ˆ-F J - ¡ ô£v† ªð…„ àî£˜! ‘ê£ˆ- F - ó ‹ ªê£™- õ £- ó ®?’ & ÿ«îM «ñ£è- Q ¡ ñù‹ Fø‰î ðA˜¾! 36 †i†-®™ º¿ ñè£-ð£-óî - ‹! ñèœ- è - ¬ ÷Š ªðŸø Ü‹- ñ £‚èÀ‚° å¼ õN-è£†®!

ð®‚è... óC‚è...

ð¬öò ð£ì™... ¹Fò õK-èœ! CQñ£ «ñ‚-èŠ & æ˜ Üô-ê™ ÜP-ºè - ‹!

Þô‚-Aò - ‹

ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ 33 «ðK¡ ºˆ-F¬ - ó„ CÁ-è¬ - î-èœ. ã‚-ï£ˆ-F¡ ‘ªè¬ì è£´’ ï£õ™ ÜP-ºè - ‹. èM-¬î-èœ.

Ý«ó£‚-Aò - ‹

¸ƒ° î¼‹ ï¡-¬ñ-èœ! CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ CÁ-î£-Qò àí-õè - ‹! ªè£²‚-è¬÷ Mó†ì âOò õN! Þîò «ï£¬òˆ î´‚è ßR Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ! î£ŒŠ-ð£™ â¡-Aø îƒ-è‹.

Þ¡-Â‹...

F¬ó- J ™ ªü£Lˆî î£ó- ¬ èèO¡ Gü‚ è¬î-èœ! ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-Nè - œ õó- ô £Á, Mõ£- î ‹, ê†- ì ‹, ²ò-ªî£-N™ Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ ðô... kungumamthozhi.wordpress.com

Wî£ Ýó£-õº - î- ¡

‘â

Š-ð® Þ¼‚«è Ü¬ôv..? â™-ô£¼‹ à¡¬ù ï™ô£ ð£˜ˆ-¶‚-èø - £ƒ-è÷£?’ & eù£. ‘ï™ô£ Þ¼‚-«è¡... â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚è â¡ù Þ¼‚°? Ýó‹-ðˆ¶ô ªè£…-ê‹ ñê‚¬è Þ¼‰-î¶. ÞŠð Ü¶-¾‹ êK-ò£-J´ - „²...’’ & Ü¬ôv. ñê‚-¬èò£? Ü¶-¾‹ å¼ õ£ì-¬èˆ- î£Œ‚è£? ÜªîŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ‹? °ö‹-Hò eù£-M¡ ð£˜-¬õ-J™, Ü¬ôv â¡ð-õœ îù‚-è£è °ö‰-¬î¬ò„ ²ñ‚-Aø å¼ è¡-ªì-Jù - ˜, Üš-õ÷ - «õ!

†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ îù¶ Å†-«è¬ú Fø‰¶ ªêòŸ¬è õJŸ-Á‚-è£ù îè-õ™-è-¬÷Š ð®‚A-ø£œ eù£. ‘ªêòŸ¬è õJŸ¬ø àð-«ò£-AŠðî£, «õ‡-ì£ñ£’ â¡-ð¶ ðŸP Üõœ Y‚-Aó- «ñ º®-ªõ-´ˆ-î£è «õ‡-´‹... ‘¹°‰î i†-ì£-Kì - ‹ î£¡ õ£ì-¬èˆ-î£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-Aø îè-õ¬ - ô„ ªê£™-õî£, «õ‡-ì£ñ£’ âù Þ¡-Â‹ º®¾ ªêŒ-òM - ™¬ô. î£¡ è˜Š-ðñ£è Þ¼Š-ðî - £è ¹°‰î i†-ì£¬ó ï‹-ð„ ªêŒò «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, è˜Š-HE ñ£F-Kˆ «î£Ÿ-øñ - Oˆ-î£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶... è˜Š-HE «ð£ô«õ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ «õ‡-´‹. ‘‘Cô «ð˜ i†-´‚-°ˆ ªîKò «õ‡-ì£‹Â G¬ù‚-èô - £‹. Üõƒ-èÀ‚° õJˆ-¶ô °ö‰¬î Þ¼‚-Aø ñ£F-K«ò è£†-ìø ªêòŸ-¬è-ò£ù õJÁ ªêŒ- ò ø Cô- « ó£ì ªî£ì˜- ¹ - è ¬÷ àù‚- ° ˆ î«ó¡...’’ & ó£î£. ó£î£ ªê£¡ù ñ£F-K«ò ».«è.M™ ªêòŸ¬è

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

õJÁ MŸ-Aø Ý¡-¬ô¡ è¬ì-èœ à‡´. CL‚-è£¡ ªñ†-¯K - ò - ô - £™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ø Þ‰î õJ-Áè - œ, åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àì-ô¬ - ñŠ-¹‚-«èŸð ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð-´-ð¬õ. 4, 6, 9 ñ£îƒ-èÀ‚«èŸð «õÁ «õÁ Ü÷- ¾ - è O™ A¬ì‚- ° ‹ ÞõŸ¬ø â‰î Üê-¾è - K - ò - º - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ÜE‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. ì£Œ-ªô† «ð£°‹-«ð£¶ èöŸP ¬õ‚-è-ô£‹. àì™ â¬ì ñŸ-Á‹ àò-óˆ-¶‚«èŸ-ð¾ - ‹ vA¡ «ì£Â‚° ªð£¼‰-¶‹-ð® - » - ‹ A¬ì‚-°‹. â™-ô£‹ êK-î£¡... å¼-«õ¬÷ î¡ ªêòŸ¬è õJÁ F¯-ªóù î¡ ¹°‰î i†-ì£-¼‚-°ˆ ªîK‰¶ M†-ì£™ â¡-ù£-õ¶? Þ‰-î‚ èõ¬ô eù£-¾‚°. ¹°‰î i†-ì£-K-ì‹ Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-õî£, «õ‡-ì£ñ£ âù Üõœ º®¾ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹. ñ¬øŠ-ð¶ âù º®¾ ªêŒ-¶M - †-ì£™, ÜîŸ«èŸð àì™-ªñ£-N-è-¬÷-»‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù eù£-¾‚° ®Šv ªê£™-Aø ó£î£,

õ£ì¬èˆ î£Œ¬ñ

‘‘å¼ ªð‡-µ‚° Üõ-«÷£ì àì™ °Pˆî Mû-òˆ-¶ô º¿ àK¬ñ Þ¼‚-èµ - ‹-. è¼-º†-¬ì-è¬÷ MŸ-èø - î - £-è†-´‹, è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò õ£ì-¬è‚-°‚ ªè£´‚-Aø - î£-è†-´‹... Üõ-«÷£ì M¼Š-ðˆ-¶‚-°†-ð†-ì¶ - Â ï‹-ð«- ø¡ ï£¡...’’

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á, è˜Š-HE - è - O¡ àì™- ªñ£-Nè - ¬ - ÷‚ èõ-Q‚-è„ ªê£™-Aø - £œ. ‘‘Üõƒè GŸ-°‹ «ð£¶ âŠ-ð® àì‹¹ õ¬÷-»¶ - Â ð£¼. ñ£ê‹ Ýè Ýè õJÁ èù‚-°‹. Üõƒè ¬èò£ô õJˆ-¬îŠ H®„²Š-ð£ƒè. GŸ-°‹-«ð£¶ Üõƒè ¬è, º¶¬èŠ H®‚-°‹. õJˆ-¶ô àœ÷ °ö‰¬î à¬î‚- ° ‹ «ð£¶‹ Ü¬ê- » ‹ «ð£¶‹ Üõƒè ¬è Üõƒ-è¬÷ ÜP-ò£ñ õJˆ¬îˆ îì-M‚ ªè£´‚-A-ø-¬î-»‹ ð£¼... Þªî™-ô£‹ Þò™-ð£ù Ü¬ê-¾è - œ... Þ¶‚è£è c å¼ ï®¬è ñ£FK à¡-¬ùˆ îò£˜ð-´ˆ-F‚-èµ - ‹...’’ & ó£î£. eù£ ï®-¬è-J™-¬ô«ò... õ£›‚-¬è-J™ å¼-«ð£-¶‹ ï®ˆ-îF - ™-¬ô«ò... ðœO ï£ìèˆ- F ™- Ãì ï®ˆ- î- F ™¬ô. ªè£K- ò - K™ õ‰-F-¼‰î ªêòŸ¬è õJŸ-Á‚-è£ù ð£˜ê¬ô HKˆ¶ ªõO«ò â´‚- A ø eù£, Ü¬î«ò CP¶ «ïó‹ ªõPˆ-¶Š ð£˜‚-Aø£œ. Hø° É‚A i²-Aø - £œ... ‘«ðH «ñ‚-è˜v & F v«ì£K ÝçŠ Þ‰Fò¡ êóèR’ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ð‚- è ˆ- F - ½ ‹ î£Œ- ¬ ñ- J ¡ îMŠ- ¬ ð- » ‹ ò£¼‚- è £- è «õ£ î£Œ- ¬ ñ- ¬ ò„ ²ñ‚- è ˆ ¶E-Aø - õ - K - ¡ õL-¬ò-»‹ àíó º®-Aø - ¶. õ£ì-¬èˆ-î£Œ è¼ˆ-îK - Š¹ ðŸ-Pò Üˆ-î¬ù Ü‹-êƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜôC Ýó£Œ-Aø Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-FJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ ªðƒ-èÙ - ¼ - ¬õ «ê˜‰î ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷¼ - ‹ â¿ˆ-î£-÷¼ - ñ - £ù Wî£ Ýó£- õ - º - î ¡. ‘®v- Ü Š- H - ò - K ƒ ì£†-ì˜v’ (ñ¬ø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ªð‡ - ° - ö ‰- ¬ î- è œ) â¡- A ø îù¶ º‰- ¬ îò ¹ˆ- î - è ˆ- F - ½ ‹, ªð‡- è O¡ õ£›‚¬è

Ë™ ªõOf†´ Mö£M™... °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘õ£ì-¬èˆ-î£Œ Íô‹

- ¶ ñ†-´‹-î£¡... °Pˆî èõ-¬ô-¬òŠ ðF¾ ªêŒ- Hø‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚- Þ¼‚-è£-÷£ƒ-Aø î-õ˜ Þõ˜. ªî£ì˜„-Cò - £è Þ‰î °ˆ î¡-«ù£ì H¡-ùE °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñ‚-A-ø-õ-À‹ êK, ²ñ‚-è„ ªê£™-L‚ «è†-èø - º¬ø Üõ˜ ªî£†-®¼ - Š-ð¶ î£Œ¬ñˆ îMŠ- ¬ ð- » ‹ Ü¬î„ ª î K ò õ ¼ ‹ « ð £ ¶ , õƒ-èÀ‹ êK... ãñ£Ÿ-øŠ-ð-ì£î Å›‰î õ˜ˆ-îè Üó-Cò - ¬ - ô-»‹... Üõƒè ê‰-F‚-èŠ «ð£ø Ü÷-¾‚° ê†-ì‹ êKò£ Þ¼‚-è‘‘Þ‰-Fò - £-¾ô õ£ì-¬èˆ-î£Œ ñù à¬÷„ - ê ™- î £¡ µ ‹ Â G ¬ ù ‚ - A - « ø ¡ . Aò - ñ£ Þ‰î º¬ø-Jô Hø‚º¬ø âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°ƒ-Aø - ¬ - îŠ âù‚-°‚ èõ¬ô î¼¶...’’ º‚Aø °ö‰¬î (î£¡ ÞŠ- ð - ®Š ðˆ-Fù ðô-º-¬ùŠ ð£˜-¬õ-èHø‚-è-µ‹Â Ü¶ «è†-è«÷£ì ªî£°Š- ¹ - î £¡ Þ‰- î Š ¹ˆ-î-è‹. õ£ì-¬èˆ-î£ò£ Þ¼‚-è ê‹-ñ-F‚-Aø ¬ô«ò) ð£¶-è£Š-ð£ù, Ü¬ñ-F-ò£ù õ£›‚- ‚-è£ù àˆ-îó- õ - £-î‹ ªè£´‚-èŠªð‡-èœ, Üõƒè Íôñ£ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚è ¬è¬ò õ£ö-ø¶ - ‹. M¼‹-ðø î‹-ðF, ãªü¡†-´-èœ, ì£‚-ì˜vÂ ð-ìµ Cô ªõO-ï£-´è - œô õ£ì-¬èˆ-î£Œ º¬ø‚â™ô£ îóŠ-H-ù-«ó£ì è¼ˆ-¶‚-è-¬÷-»‹ Þ¶ô - ‚-è£ƒè. Üî-ù£ô Üõƒè ðA˜‰-F¼ - ‚-«è¡. ‘õ£ì-¬èˆ-î£Œ º¬ø êKò£, °ˆ î¬ì MF„-C¼ - £-¾‚° õ‰¶ õ£ì-¬èˆ-î£Œ-è¬ - ÷ˆ «î®‚ îõø£’Â b˜Š¹ ªê£™-øî - ™ô â¡ ¹ˆ-îè - ˆ-«î£ì Þ‰-Fò «ï£‚-è‹. ï£¡ ð£˜ˆî à‡-¬ñ-è« - ÷£ì ðF¾... °ö‰¬î ªðˆ-¶‚-A†-´Š «ð£ø£ƒè. Þ¶-î£¡ Hø‚-èø °ö‰¬î ò£¼‚-°„ ªê£‰-î‹-Aø «ð£ó£†Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. - £-°¶...’’ â¡-ðõ - ¼ - ‚° Assisted î¡- « ù£ì è¼Š- ¬ ð¬ò õ£ì- ¬ è‚- ° ‚ ìˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ ªè£´ˆ¶, è¼-¬õ„ ²ñ‰¶, ªðˆ-ªî-´ˆ-¶‚ Reproductive Technologies ART (Regulation) Bill 2014 ªè£´‚-Aø å¼ ªð‡-«í£ì ñù-G¬ô âŠ-ð® - - â¡ø ê†ì ñ«ê£î£ ðŸ-Pò èõ-¬ô-»‹ «ñ«ô£ƒA J-¼‚-°‹? °ö‰-¬î‚-è£è âˆ-î¬ - ù«ò£ õN-è¬÷ Þ¼‚-Aø - ¶. ºòŸC ð‡- E Š ð£˜ˆ- ¶ †´, è¬ì- C - J ô ‘‘Þ‰-î„ ê†-ì‹ ªó£‹ð ï£÷£ G½-¬õ-Jô õ£ì- ¬ èˆ- î £Œ º¬ø- ¬ òˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A ø Þ¼‚°. õ£ì-¬èˆ-î£Œ º¬ø-¬òˆ î¬ì ð‡-øî‹-ðF - « - ò£ì ñù-G¬ô âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? Üõƒ- ¶ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. Ýù£, Ü¶ º¬øŠèÀ‚-°Š Hø‚-Aø °ö‰-¬îƒè âŠ-ð-®-J-¼Š- ð-´ˆ-îŠ-ðì - µ - ‹ƒ-Aø - ¬î àÁ-Fò£ ï‹-ð« - ø¡’’ ð£ƒè..? å¼ ªð‡-E-ò-õ£-Fò£ âù‚-°œ÷ â¡-Aø - £˜. ÞŠ-ð® ãèŠ-ð†ì «èœ-Mè - œ... Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ õ£ì-¬èˆ-î£Œ º¬ø-¬òˆ «î˜¾ ªêŒ-Aø M¬ì «îì G¬ù„-«ê¡. å¼ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷ó£ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚°, è¼-¬õ„ ²ñ‚-°‹ ªð‡-µ‚-è£ù Þ¶‚-è£è ï£¡ G¬øò ÝŒ-¾è - œ ð‡-E« - ù¡. « î ì ™ â Š - ð - ® - J - ¼ ‚ - A - ø ¶ â ¡ - ð - ¬ î - » ‹ Þ‰-Fò£ º¿‚è ®ó£-õ™ ð‡-E« - ù¡. G¬øò ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ è‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ Wî£. ý£v- H - ì ™- ú §‚° «ð£«ù¡. õ£ì- ¬ èˆ‘‘õ£ì-¬èˆ-î£Œ º¬øƒ-Aø - ¶ è¬ì-Cˆ b˜¾. î £ Œ - è - ¬ ÷ - » ‹ Ü õ ƒ è Í ô ñ £ ° ö ‰ ¬ î Üî-ù£ô è¼-¬õ„ ²ñ‚è Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù å¼ ªðˆ-¶‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ãªü¡†è¼Š¬ð «õµ‹ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ Üõƒ-è« - ÷£ì ÜF´-è¬ - ÷-»‹ ì£‚-ì˜-¬ú-»‹ ê‰-F„-²Š «ðC-«ù¡. è-ð†ê âF˜-ð£˜Šð£ Þ¼‚°. Üõƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆõ£ì-¬èˆ- î£Œ-è« - ÷£ì i´-èÀ‚-°Š «ð£«ù¡. î-õ¬ó õ£ì-¬èˆ-î£Œ â¡-ðõ - œ å¼ Þ¡-°« - ð†-ì˜ Üõƒ-è« - ÷£ì °´‹-ðˆ-î£˜-A†ì «ðC-«ù¡. ñ£FK. Üõ-«÷£ì ñó-Hò - ™ Mû-òƒ-èœ â¶-¾‹ õ£ì- ¬ èˆ- î £Œ º¬ø °Pˆ¶ ï‹- ñ - A †ì Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°Š «ð£è õ£ŒŠ-H™¬ô. Ýù£êK-ò£ù ¹œ-O-M-õ-ó‹ Þ™¬ô. õ£ì-¬èˆ-î£Œ ½‹, °ö‰¬î «õ‡® GŸ-èø î‹-ðF, °ö‰-¬îÍôñ£ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚-Aø - ¬î Þ¡-Â‹ ï‹ñ ¬ò„ ²ñ‚-Aø ªð‡ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù õ£›‚êº-î£-ò‹ º¿-¬ñò£ Üƒ-Wè - K - ‚-è¬ô. Ýù£, ¬è¬ò õ£ö- ø £÷£, ï™ô£ ê£Š- H - ì - ø £÷£, Þ¶ IèŠ ªðKò õ˜ˆ-îè - ñ£ Þ¼‚-Aø - ¶ - ‹, Ü¶ô ªê‚-èŠ-¹‚° êKò£ «ð£ø£÷£, àœ«÷ Þ¼‚-Aø ãó£-÷ñ - £ù ïð˜-èœ ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ - ‹ à‡¬ñ. ï‹ñ °ö‰¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-èµ - « - ñÂ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ƒè Þ¬îŠ ðˆ-FŠ «ðêˆ îò£ó£ ÝJ-ó‹ èõ-¬ô-èœ...’’ & î‹-ðF - ò - K - ¡ ñù-G¬ô Þ™¬ô... ÞŠ-ð® âù‚-°‚ A¬ì„ê ÜÂ-ðõ - ƒ- ªê£™-Aø Wî£-¾‚°, õ£ì-¬èˆ-î£Œ è¼ˆ-îK - Š-H¡ èÀ‹, ï£¡ ê‰-F„ê ñQ-î˜-èÀ‹-î£¡, Þ‰î â F ˜ - è £ - ô ˆ ¬ î G ¬ ù ˆ ¶ ª ð ¼ ƒ - è - õ ¬ ô Mû-òˆ¬î ¹ˆ-îè - ñ£ ªî£°‚-Aø â‡-íˆ-¬î‚ Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£´ˆ-î¶. ï£¡ G¬ù„-ê¬ - î-Mì, Þ‰î Mû-ò‹ ‘‘õ£ì-¬èˆ-î£Œ Íô‹ Hø‚-Aø °ö‰-¬îÜFè C‚-è™ G¬ø…-êî£ Þ¼‰-î¶. ¹ˆ-îè - ˆ-«î£ì èÀ‚-°ˆ î¡-«ù£ì H¡-ùE ªîKò õ¼‹ º®-¾ô ðF™ A¬ì‚-è£î «èœ-M-èœ G¬øò «ð£¶, Üõƒè ê‰-F‚-èŠ «ð£ø ñù à¬÷„Þ¼‚-Aø - ¬î àí˜‰-«î¡...’’ & ÞŠ-«ð£¶ ÞŠ-ð- ê™-î£¡ âù‚-°‚ èõ¬ô î¼¶. ò£˜-A†-ì¼ - ‰«î£ ®- ª ò£¼ ¹ˆ- î - è ˆ- ¶ ‚- è £ù Üõ- C - ò ‹ °Pˆî î£ùñ£ ªðøŠ-ð†ì è¼-º†¬ì î£ù‹ Ü™-ô¶ ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ Wî£. àJ-óµ î£ù‹, ò£«ó£ å¼ˆ-î˜ ²ñ‰î G¬ôÂ ‘‘å¼ ªð‡-µ‚° Üõ-«÷£ì àì™ °Pˆî â™-ô£‹ ªîK-»‹ «ð£¶, î¡-«ù£ì «õ˜ â¡-ùÂ M û - ò ˆ - ¶ ô º ¿ à K ¬ ñ Þ ¼ ‚ - è - µ ‹ . - è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£-ñˆ îMŠ-ð£ƒè. Ü¶ êº-î£è¼-º†-¬ì-è¬÷ MŸ-èø - î - £-è†-´‹, è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò òˆ-¶ô â¡ù ñ£F-Kò - £ù î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆõ£ì-¬è‚-°‚ ªè£´‚-Aø - î - £-è†-´‹... Üõ-«÷£ì ¶‹Â ªê£™ô º®-ò£¶...’’ & Ü‚-è-¬ø-ò£-è„ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚- ° †- ð †- ì - ¶ Â ï‹- ð - « ø¡ ï£¡. ªê£™-ðõ - ¼ - ‚°, îù¶ Üˆ-î¬ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡-«ù£ì å«ó èõ¬ô... Ü‰-îŠ ªð‡ Üõ-À‚- îI› àœ-O†ì ðô ªñ£N-èO-½‹ ªè£‡´ ªè-Fó- £ù ¶w-Hó- « - ò£-èƒ-èœ-«ô-¼‰¶ ð£¶-è£Šð£ õ¼-Aø F†-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

èM¬î ï£òA

ï£¡ c ï£‹ õ£ö«õ! °.àñ£-«îM

‘

e-ðè - £-ôñ - £è ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ºµ º - µ - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚Aø ð£ì™’ âù †i† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ûƒ-è˜. Üˆ-î¬ù «êù™èO-½‹ ì£Š 10 ð£ì™èO™ ºî-Lì - ˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Þ‰-îŠ ð£ì«ô. ‘ªñ†-ó£v’ ðìˆ-F™ õ¼-Aø ‘ï£¡ c ï£‹ õ£ö«õ...’ ð£ì-½‚°ˆ-î£¡ Þˆ-î¬ù ªð¼-¬ñ-»‹. ï‡-ð¬ù Þö‰¶ ðN-b˜‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹ q«ó£¬õ Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆî è£î™ Üv-Fó- ˆ¬î i²-Aø q«ó£-J¡ ð£´-Aø ð£ì™... Ü˜ˆ-îº - œ÷, Ýö-ñ£ù õK-è÷ - £™ Ü‰-îŠ ð£ì¬ô Üö-è£‚A-òõ - ˜ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ °.àñ£-«îM!

îI› CQ-ñ£-M™ °P…CŠÌ «ð£ô ÜK-î£è Üš-õŠ«ð£¶ ªî¡- ð - ´ - A ø ªð‡ ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èO™, Þ¡Á Þõ˜. ‘‘ªê£‰î á˜ õ‰-î-õ£C. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ- « ô¼‰«î îI› «ñô ðŸÁ ÜFè‹. 9‹ õ°Š¹ ð®‚-A-ø-

‘‘îI› CQ-ñ£-¾ô ‘èM¬î «õø... ð£ì™ «õø’Â å¼ HK-M¬ù Þ¼‚°. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó èM-¬î‚-°‹ ð£ì-½‚-°‹ ªðKò Mˆ-Fò - £-êI - ™¬ô.

«ð£¶ èM¬î â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. Ü‰-î‚ èM-¬î-è-¬÷Š ð®„-C†´, Ü‚-è£-¾‹ Ü‡- í - Â ‹ ªè£´ˆî á‚- è - º ‹ àŸê£èº‹ ªî£ì˜‰¶ â¿-îø àˆ-«õèˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô â™-ô£-¼‹ è†-´-¬óŠ «ð£†®, «ð„-²Š «ð£†-®Â Ý˜-õñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. âù‚° èM-¬î-èœ-î£¡ ªîK-»‹-Aø - î - £ô, èM-¬îŠ «ð£†-®-èœô ºî™ Ý÷£ GŸ-«ð¡. ï£¡ Hø‰-î¶ õ‰-îõ - £-CJ - ô Üˆ-FŠ-ð£‚-è‹Â å¼ Aó£-ñ‹. Üƒè ªð£‹-H¬ - ÷Š Hœ-¬÷ƒ-è¬÷

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ð®‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ªó£‹ð Éó‹ ÜÂŠð ñ£†-ì£ƒè. ð®„² º®„-ê-¶‹ å¼ «õ¬ô-¬òˆ «î®‚-èµ‹Â âF˜-ð£˜Š-ð£ƒè. âù‚-°‹ Ü‰-î„ C‚-è™ Þ¼‰-î¶. ‘ªñ£N ªî£ì˜-ð£ù ð®Š¬ð º®„ê£, àì«ù ¯„-ê˜ «õ¬ô A¬ì‚-°‹’Â îI«ö£, Ýƒ-A-ô«ñ£ ð®‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. ªêŒ-ò£Á Ý˜†v è£«ôxô îI› Þô‚-Aò - ‹ ð®„-«ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªñ†- ó £v »Q- õ ˜- C †- ® - J ô îI› Þô‚Aòˆ-¶ô º¶-è¬ - ôŠ ð†-ì‹. ªê¡-¬ùŠ ¹¶‚ è - ™-ÖK - J - ô â‹.H™. ÝŒ¾ ð‡-E« - ù¡. àôèˆ îI-ö£-ó£Œ„C GÁ-õù - ˆ-¶ô H.ªý„®... ÞŠð® îI› â¡ õ£›‚-¬è-«ò£-ì«õ ðò-í‹ ð‡E õ‰-F¼ - ‚°. â¡ ªðKò Ü‡-í¡ «ñè-ï£-îÂ - ‚° ¬ìK â¿-îø ðö‚-è‹ à‡´. Ü‡-í« - ù£ì ¬ìK¬ò ð®„-êŠð Ü¶ô Þ¼‰î èM-¬î-èœ â¡¬ù ß˜‚è Ýó‹- H „- ê ¶. Ü‚- è £- ¾ ‹ Ü‡- í - Â ‹ i´ ªè£œ÷£ñ Ü´‚A õ„-C¼ - ‰î Þô‚-Aò - Š ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ õ£C„² èM-¬î‚-è£ù Üó-C-ò-¬ôˆ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. Ü´ˆ¶ ï£¡ ï¡P ªê£™ô «õ‡-®ò - ¶ â¡ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚°. A÷£-C‚-è™ ªñ£N ï¬ì-Jô Þ¼‚-Aø êƒè Þô‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ cF Þô‚-A-òˆ-¬î-»‹ Üˆ-î¬ù ²õ£-óv-òñ£ ¹Kò õ„², îI¬ö ¼C‚è õ„-ê¶ - ô Üõƒ-èÀ‚°Š ªð¼‹ ðƒ° à‡´. Ü‰î õ¬è- J ô Þô‚A-ò‹ ê£˜‰î ªð‡-èœ â¡¬ù ªó£‹-ð«õ ð£F„- ê£ƒè. ÜF- è £- ó ˆ î¡- ¬ ñ- » œ÷ ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-Oò£ å÷-¬õ-ò£˜ â¡¬ù Hó-I‚è õ„ê£ƒè. î¡ °´‹-ð‹, î¡ Þ™-ôø - ‹Â å¼ õ†ìˆ¶‚- ° œ÷ ²¼ƒ- è £ñ, êÍ- è ˆ- ¶ ‚- ° ˆ î¡¬ù Ü˜Š-ðE - „ê Üø‹ ªîK…ê Üõƒ-èî - £¡ â¡-«ù£ì ºî™ «ó£™ ñ£ì™. Üõƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ ñ£îM, ñE-«ñ-è¬ô, °‡-ìô - « - èC, è‡-í-AÂ ðô-¼‹ âù‚-°œ÷ î£‚-èˆ¬î ãŸð´ˆ- F - ù - õ ƒè. Ü‰- î ˆ î£‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¡Â‹ «õèñ£ â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. ‘è£ô„-²-õ´’, ‘è¬í-ò£N’ àœ-O†ì ðˆF-K¬ - è-èœô â¡ èM-¬î-èœ õ‰-F†-®¼ - ‰-î¶. ªê¡-¬ùŠ ð™-è-¬ô‚èö-èˆ-¶ô ð®„-C†®-¼‰î «ïó‹ Ü¶. â¡ èM-¬î-èœ Íôñ£ °†® «óõ- F - « ò£ì ÜP- º - è ‹ A¬ì„- ê ¶. â¡èM¬î-è-¬÷Š ð£ó£†-®-ù-«î£ì Þ™-ô£ñ, â¡ èM-¬î-è-¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, Üõƒ-è-«÷£ì ‘ðQ‚- ° - ì ‹’ ðFŠ- ð - è ˆ- ¶ ô ‘F¬ê- è - ¬ ÷Š ð¼Aòõœ’ â¡ø ªðò˜ô ¹ˆ-îè - ñ£ ªõO-J†´ â¡¬ù Þô‚-Aò Þî›-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ„ê£ƒè.

ªê¡-¬ùŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è M´-FJ - ô îƒ-AJ-¼‰î «ð£¶, ªð£¶õ£ Üó-²‚ è™-ÖK M´-Fèœô îƒ- A - J - ¼ ‚- A ø ªð‡- è À‚° êK- ò £ù àí¾, Þ¼Š-Hì - ‹, èN-õ¬ø õê-Fè - œ Þ™-ô£ñ Üõ-FŠ-ð-ì-ø¶ ªîKò õ‰-î¶. Ü‰î Üõ-ôˆ¬î-»‹ ÜF˜„-C¬ - ò-»‹ Üó-Cò - ™-ð´ - ˆî G¬ù„«ê¡. ‘¶®’Â å¼ Þò‚-èˆ-«î£ì «ê˜‰¶ Ü¶‚è£ù MNŠ-¹-í˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-èœô â¡-¬ùˆ bM-óñ£ ß´-ð´ - ˆ-F‚-A†-«ì¡. ªõÁ‹ Þô‚-Aò àô-è‹ ñ†-´«ñ ªîK…ê â¡¬ù êÍ-è‹ ê£˜‰¶‹ Þòƒè õ„-ê¶ ‘¶®’ Þò‚-è‹. â‹.ã. º®„-ê-¶‹ Fò£-è-ó£ü£ è™-Ö-K-Jô MK-¾¬ - ó-ò£-÷ó£ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. èM-¬î-èœ â¿-î-ø-¶‹ èM-ò-óƒ-èƒ-èœô èô‰-¶‚-A-ø-¶‹ ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‰-î¶. â¡-«ù£ì ºî™ èM-¬îˆ ª - î£-°Š-ð£ù ‘F¬êè-¬÷Š ð¼-Aò - õ’À‚° Ü†-¬ìŠ-ðì - ‹ õ¬ó…ê-õ˜ Üó² èM¡-è¬ - ô‚ è™-ÖK - « - ò£ì ÜŠ-«ð£¬îò ºî™-õ˜ æM-ò˜ ê‰-¶¼. Þò‚-°ï - ˜ ó…-Cˆ Üõ-«ó£ì ñ£í-õ˜. â¡-«ù£ì èM-¬î-è¬÷ ó…-Cˆ ªî£ì˜‰¶ èõ-Q„-C¼ - ‚-è£˜. ‘Ü†-ì‚-èˆF’ ðì‹ õ‰-î« - ð£¶, ç«ðv-¹‚ô ï£¡ â¿-Fù Mñ˜ê-ùˆ-¬î-»‹ Üõ˜ õ£C„-C¼ - ‚-è£˜. ‘ªñ†-ó£v’ û¨†- ® ƒ Ýó‹- H „ê «ïó‹... ó…- C ˆ- « î£ì Ü«ê£C«ò† ÜF-ò¡-A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° Ü¬öŠ¹. ‘ð£ì™ â¿î M¼Š-ðñ£? ÜŠ-ð® - ¡ù£ õ‰¶ ®Î¡ õ£ƒ- A †- ´ Š «ð£ƒè’Â ªê£¡- ù £˜. âù‚° ÜŠð®ªò£¼ ñA›„C. Ü´ˆî ï£«÷ ó…-Cˆ¬î ê‰-F„-«ê¡. C„-²-«õ-û¬ù M÷‚-A-ù£˜. ï‡ð¬ù Þö‰î q«ó£. Üõ-Â‚-°œ÷ õ¡-º¬ø â‡-í‹ î¬ô É - ‚-°¶... ïì‚-èŠ «ð£ø õ¡º¬ø-¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆF, Ü¬î‚ èì‰î Þ¡ªù£¼ õ£›‚¬è Þ¼‚-°Â è£†-ìø£ q«ó£-J¡. Ü¶-î£¡ è£†C. å¼ °ö‰-¬î‚-°‚ èw-ì‹ù£, Ü«î£ì î£Œ ÝÁ-î™ ªê£™-Lˆ «îŸ-Á-õ£œ. Ü¶«õ å¼ Þ¬÷-ëÂ - ‚-°‚ èw-ì‹ù£ Üõ-¬ùˆ «îŸ-ø‚ Ã®ò Mû-òƒ-èœ ï†-¹‹ è£î-½‹-î£¡. ï†¬ð Þö‰î q«ó£-¾‚° î¡ è£î™ Íôñ£ ÝÁ-î™ ªê£™L, è‡-a˜-«ô-¼‰¶ e†-èø q«ó£-JÂ - ‚è£ù ð£ì™. å¼-ï£œ º¿‚è ®Î¡ «è†-«ì¡. Ü¡-Q‚° ó£ˆ-FK - «ò ð£ì¬ô â¿F ÜÂŠ-H«ù¡. ‘Ü¼- ¬ ñ- ò £ù õK- è œ’Â Þò‚- ° - ï ˜A†-ì-¼‰¶ ð£ó£†´ õ‰-î-«î£ì Þ™-ô£ñ, å¼ õK-¬ò‚-Ãì, å¼ õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ Ãì ñ£ˆ-î„ ªê£™-ô£-î¶ - ô ªðKò ê‰-«î£-û‹. ð£ì-½‚-°‚ A¬ì„-C¼ - ‚-Aø ðó-õô - £ù õó-«õŸ¹ ÌK‚è ¬õ‚°¶. ªî£ì˜‰¶ îó-ñ£ù ð£ì™-è¬ - ÷‚ ªè£´‚-èµ‹-Aø ªð£ÁŠ¬ð àí˜ˆ-F-J-¼‚°. Þ‰î Þìˆ-¶ô ï£¡ â¡ èí-õ˜ ð£ó-FH - ó- ¹ - ¾ - ‚° ï¡P ªê£™-ô‚ èì-¬ñŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. CQ-ñ£-¾‚° ð£ì-ô£Â å¼ èí‹ ï£¡ îòƒ-Aù «ð£¶, ‘à¡-ù£ô º®-»‹. ï£¡ Þ¼‚-«è¡. ¬îK-òñ£ â¿¶’Â á‚-è‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜ Üõ˜-î£¡...’’ & ÜP-º-è‹ ªî£ìƒA, ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£è Üõ-î£-óªñ´ˆî è¬î õ¬ó GÁˆ-î£-ñ™ ªê£™L º®‚A-ø£˜ àñ£-«îM. âŠ- « ð£- î £- õ ¶ å¼- õ ˜ F¯- ª óù ÜP- º - è ñ£-õ¶ - ‹, å«ó ðì‹ Ü™-ô¶ ð£ì-«ô£´ è£í£-ñ™

«ð£Aø ªð‡ ð£ì- ô £- C - K - ò ˜- è œ õK- ¬ ê- J ™ Þõ-¼‹ «êó£-ñ™ Þ¼Š-ð£ó£? ‘‘â¡ Mû-òˆ-¶ô ÜŠ-ð® ïì‚-è£-¶Â ï‹-ð«ø¡. è£ó-í‹, âù‚-°‚ A¬ì„ê ðô-ñ£ù ÜPº-è‹. îMó, ºî™ ð£ì-½‚-°‚ A¬ì„ê i„²... Þ‰î õ£ŒŠ¬ð G„-êò - ‹ î‚è õ„-²Š-«ð¡...’’ & ï‹- H ‚¬è ªîK- M ‚- A ø àñ£- « îM‚° æ˜ Ýîƒ-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘îI› CQ-ñ£-¾ô ‘èM¬î «õø... ð£ì™ «õø’Â å¼ HK- M ¬ù Þ¼‚°. â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó èM-¬î‚-°‹ ð£ì-½‚-°‹ ªðKò Mˆ-Fò - £-êI - ™¬ô. å¼ ®Î-Â‚-°œ÷ Üö-è£ù å¼ èM-¬î-¬ò„ ªê£™ô º®-»‹. Ü¬î-»‹ ï£¡ GÏ-H‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡...’’ â¡-ðõ - ¼ - ‚° Ýƒ- A - ô ‹ èô‰î ð£ì™- è œ â¿- ¶ - õ - F - ½ ‹ Ý†-«ê-ð¬í Þ™-¬ô-ò£‹. ‘‘å¼ ð£ì™ô Ýƒ-Aô õ£˜ˆ¬î «ê˜ˆ¶ â¿-F-ù£™-î£¡ Ü¶ ñ‚-èÀ‚-°Š ¹K-»‹ù£ ÜŠ-ð® â¿-îø - ¶ - ô îŠ-H™-¬ôÂ G¬ù‚-A« - ø¡. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ å¼ ªñ£N-«ò£ì Þ¡- ª ù£¼ ªñ£N Þ¬í…- ê £- î £¡ Ü¶ õ÷¼‹...’’ & ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ð²-ðõ - ˜, Ü´ˆ¶ ïò¡-î£ó£ ï®Š-H™ ‘¬ï† «û£’ â¡ø ðìˆ-F™ î£ô£†-´Š ð£ì™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘‘ï£‹ ðø-¬õ-J¡ õ£ù‹’ â¡ø â¡-«ù£ì ªó‡-ì£-õ¶ èM-¬îˆ ªî£°Š¬ð Üè-ï£-N¬è ðFŠ-ðè - ‹ ªõO-Jì - Š «ð£ø£ƒè. ºî™ èM-¬îˆ ªî£°Š¹ ‘F¬ê-è¬ - ÷Š ð¼-Aò - õ - œ’ ªó‡-ì£-õ¶ ðFŠ-¹‚-°ˆ îò£-ó£-J†-®¼ - ‚°. ‘ªñ†-ó£v’ ð£ì-½‚° ðó-õô - £ù ð£ó£†´ õ‰-F†-®¼ - ‚°... Ü‰-îŠ ð£ì¬ô â¿-Fù - ¶ ï£¡-î£¡Â ªîK…² â¡ è™-ÖK ñ£íõ˜-èœ ð£ó£†-ìø - £ƒè. õ£›‚-¬è-Jô ñA›„-Cò - £ù Mû-òƒ-èœ ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚°...’’ èð-ì-I¡P CK‚-Aø - £˜ èM-î£-JQ. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ‘ªñ†-ó£v’ ðìˆ-F¡ è¬î ï£òA, èM-¬îï£òAèO¡ «ï˜-è£-í™: Ý˜.¬õ«îA

ªêŒ-F-èœ C‰-î-¬ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ MòŠ-¹-èœ æM-òƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ ð¬ìŠ-¹-èœ ð®‚-è-¾‹... ðA-ó-¾‹...

www.facebook.com/kungumamthozhi

ïõ‹-ð˜ 6

‘à

Ü¡-ù£-H«- û-è‹

ô- ¬ è«ò ¹ó‰- î - ¼ - À ‹ õ™- ô ¬ñ ð¬ìˆ- î - õ ¡ ßê¡’ â¡-ðF - ™ «ôê£è ê‰-«î-è‹ õ‰-î¶ ð£˜-õF - ‚°. êèô põ-ó£-CèÀ‚-°‹ ð®-ò÷ - ‚-°‹ «ðó£Ÿ-ø™ ªè£‡ì î¡ î¬ô-õ-¬ù‚ ªè£…-ê‹ ðg†-Cˆ-¶Š ð£˜‚è M¼‹H-ù£œ. å¼ âÁ‹-¬ðŠ H®ˆ¶ å¼ CÁ «ð¬ö‚-°œ Þ†´ Í®-ù£œ. ÜîŸ° º¡ «ð¬ö‚-°œ â‰î àí-¾ˆ ¶µ‚-°‹ Þ™-ô£-î-ð® ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£œ... ‘ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î âÁ‹-¹‚° ßê¡ âŠ-ð® ð®-ò÷‚-Aø - £˜ â¡Á ð£˜-Š«ð£‹!’ Cô ñE- «ï-ó‹ èì‰-îH - ¡, Ýõ-½ì - ¡ ÜŠ-«ð-¬ö¬ò ªñ™-ôˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£œ Ü¡¬ù. àœ«÷, ªõÁ‹ âÁ‹-ð£è Þ¼‰î Ü‰î põ¡, ÞŠ-«ð£¶ õ£J™ å¼ CÁ ÜKC ¶µ‚-¬è‚ èš-M‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. F¬èˆ-¶Š «ð£ù£œ Ü¡¬ù. àì«ù ßê-Qì - ‹ æ®„ ªê¡Á, ‘â¡¬ù ñ¡-Qˆ-¶M-´ƒ-èœ. CÁ-ñF - - ªè£‡´ Ü¬ùˆ¶ àJ˜‚-°‹ Ü¡-ù‹ ð£L‚-°‹ àƒ-èœ ðó‰î ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò «ê£F‚è G¬ùˆ-«î¡... â¡¬ù ñ¡-Q» - ƒ-èœ’ â¡Á «õ‡-®‚ ª - è£‡-ì£œ. ªñ™-ô„ CKˆ-î£˜ ñè£-«î-õ¡... ‘«îM, Ü¶ â¡ Ü¼œ ñ†-´ñ - ™ô... à¡ ð£ê-º‹ Ãì-î£¡. à¡ èóˆ-î£™ âÁ‹-¬ðŠ ðŸP, Ü¬î å¼ «ð¬ö‚-°œ Þ†´ Í®-ò« - ð£¶, à¡ ð£êˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ àœ«÷ Þ†-ì£Œ. î£ŒŠ- ð£-êˆ-¶‚° ðƒ-è‹ õó-ô£«ñ£? Üî-ù£™-î£¡ Ü‰î âÁ‹-¹‚° å¼ CÁ ÜK-Cˆ ¶µ‚¬è ÜOˆ-«î¡’ â¡Á è¼-¬í-ò£™, ñ¬ù-M¬ò M†-´‚ ªè£´‚-è£î î¡-¬ñ-ò£™, Ü‹-H¬ - è¬ò «ñ½‹ Üö ¬õˆ-î£˜ Cõ¡! Þ‰î Cõ-Â‚° åš-ªõ£¼ äŠ-ðC ñ£î-º‹ ªð÷˜-íI ï£÷¡Á Ü¬ùˆ¶ Cõ£-ôò - ƒ-èO-½‹ Ü¡-ù£-H« - û-è‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Fù-º‹ Ì¬ü ªêŒ-»‹ õö‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èœ, ²õ£-I‚° Hó-ê£-î‹ â¡Á CÁ àí-¾Š -ªð£-¼-¬÷Š ð¬ìŠ-ð-F™-¬ôò£? Ü«î- «ð£ô Cõ£-ô-òƒ-èO™ Lƒ-èˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò ê£îˆ-î£™ Í® ÜH-«û-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªðKò Ü÷-Mô - £ù ï¡-Pò - P - î - ™ Þ¶. õ¼‹ ð‚-î˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Þ‰î Ü¡-ùˆ-¬îŠ Hó-ê£-îñ - £è õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. Ü‰îŠ Hó-ê£-îˆ¬î à†-ªè£œA-øõ - ˜-èÀ-¬ìò «è£÷£-Áè - œ cƒ-°õ - î - £-è¾ - ‹ M¼Š-ðƒ-èœ G¬ø-«õ-Áõ - î - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

ïõ‹-ð˜ 16 / 17

è¬ì º¿‚° / ºì-õ¡ º¿‚°

‡-Eò ïF-èœ â™-ô£‹, äŠ-ðC ñ£îˆ-F™ è£M-KJ - ™ èôŠ-ðî - £è äb-è‹. äŠ-ðC - J - ™ è£M-KJ - ™ có£-®ù - £™, Ü‰-îŠ ¹‡-Eò ïF-èœ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ có£-®ò «ðÁ A¬ì‚-°‹... º‚-F» - ‹ A¬ì‚-°‹. î‰¬î õN-J™ ã¿ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¼ - ‚-°‹, î£Œ õN-J™ ã¿ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¼ - ‚-°‹ ÞŠ-«ð£¶ có£-´ð- õ ¼‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ Ü‰î õ‹- ê ˆ- ¶ ‚«è «ñ£†ê Hó£Š-î‹ A†-´‹. äŠ-ðC ñ£î‚ è¬ìC ï£÷¡Á ï¬ìªð- Á ‹ ¹Qî có£†ìˆ¬î ‘è¬ì º¿‚°’ â¡- A - ø £˜- è œ. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ºî™ ï£÷¡Á ï¬ì-ªð-Á‹ ¹Qî có£†-ì‹ ‘ºì-õ¡ º¿‚°’ âù õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. ð‚-î˜ å¼-õK - ¡ à‡¬ñ- ò £ù ð‚- F - J ¡ ªõOŠ-ð£«ì ºìõ¡ º¿‚°. Üî£- õ ¶, è£™ áù-ñ£ù Ü‰î

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹!

ïõ‹-ð˜ 17

è£˜ˆ-F¬è ñ£îŠ HøŠ¹

F-è£¬ô ÅK-ò¡ àF‚-°‹ º¡«ð ‘võ£-I«ò...Œ êó-í‹ äòŠð£...’ â¡Á ð‚-î˜-èœ Ý¡-Iè - ‚ °ó™ ªè£´‚-°‹ êð-Kñ - ¬ô Móî ï£œ Þ¡Á Ýó‹-ð‹. èÁŠ¹ à¬ì, Þ¼-º®, è¿ˆ-F™ ñE-ñ£¬ô, àœ-÷º - ‹ àî-´è - À‹ êî£ à„-êK - ‚-°‹ äòŠð ñ‰-Fó- ‹ & Þ¬õ êA-îñ - £è ð‚-î˜-èœ êð-Kñ - ¬ô ï£î¬ù îK-C‚-è„ ªê™-ôˆ î‹-¬ñˆ îò£˜ ªêŒ-¶- ªè£œ-À‹ F¼-ï£œ.

2014 ïõ‹-ð˜ M«ê-ûƒ-èœ 3, 18 & ãè£-îC 4, 20 & Hó-«î£-û‹ 6 & ªð÷˜-íI 7 & A¼ˆ-F¬è 10 êƒ-èì- ý - ó ê¶˜ˆF 26 & ê¶˜ˆF 12, 27 & êw® 20 & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK 22 & Üñ£-õ£¬ê ð‚-î˜, äŠ-ðC ñ£î‹ º®-õ-îŸ-°œ÷£è è£M-KJ - ™ có£ì M¼‹-HŠ ¹øŠð†-ì£˜. Üõ˜ ñJ-ô£-´¶ - ¬ø õ¼-õîŸ-°œ, äŠ-ðC ñ£î‹ º®‰-¶M - †-ì¶. Üõ˜ ñÎ-óï - £-îK - ì - ‹, ‘¶ô£ vï£-ù‹ (äŠ-ðC ñ£î có£-ì™) ªêŒò õ‰-î£™, â¡ Þò-ô£¬ñ è£ó-í-ñ£è Ü‰î ñ£î«ñ º®‰-¶M - †-ì«î’ â¡Á «ê£èñ£è º¬ø-J†-ì£˜. ÜîŸ° Cõ-ªð¼-ñ £¡, ‘à¡ ð‚F Ý˜-õ‹-î £¡ º‚-Aò - ‹. äŠ-ðC «ð£ù£™ â¡ù, è£˜ˆ-F¬è Hø‰-î£™-î£¡ â¡ù, c «ð£Œ Í›°! àù‚-°‹ «ðÁ A¬ì‚°‹’ â¡Á Ü¼œ ªêŒ-î£˜. Üš-õ£‚°Š-ð® - «ò Üõ-¼‹ è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ ºî™ ï£÷¡Á ¹Qî có£® º‚F ªðŸ-ø£˜. Ü¶«õ ºì-õ¡ º¿‚°. Üî£-õ¶, è£M-K-J™ õ‰¶ èô‰î ¹‡-Eò ïF-èœ, äŠ-ðC º®‰-î¶ - ‹ Üõ- O - ì - I - ¼ ‰¶ M¬ì ªðŸ- Á ‚ªè£œ÷ ñù- F ™- ô £- ñ ™, «ñ½‹ å¼-ï£œ îƒA, Ü‰î è£™ áù-ºŸ-øõ - ¼ - ‚-°‹ ÝÁ-îô - O - ˆ-¶Š Hø° HK‰¶ ªê™-õ£˜-èœ â¡-Á‹ ªê£™-ôô - £‹.

ïõ‹-ð˜ 23

¹†-ìð- ˜ˆF ðè-õ£¡ ê£J-ð£ð£ Üõ-î£ó ï£œ

‘Ü

¡¹ Ü¡¹ Ü¡¹... àô- A ™ ñQ- î - K - ¬ ì«ò ï™-Lí - ‚-è‹ ðóõ «õ‡-´‹. âƒ-°‹ Ü¬ñ-F» - ‹ Üî-ù£™ Ýù‰-îº - ‹ ªð¼è «õ‡-´‹. ñ‚-èœ «ê¬õ«ò ñ«è-ê¡ «ê¬õ’ â¡Á Þ‰-î‚ èL-»è - ˆ-F¡ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õ-¬òˆ î¡ åš-ªõ£¼ ªê£™-L½ - ‹ ªêò-L½ - ‹ Hó-Fð-Lˆ¶ ñ‚-èÀ‚-è£-è«õ õ£›‰î ñè£¡ ¹†-ìð - ˜ˆF ê£Jð£ð£. âŠ-ð® Ü¡¹ ªê½ˆ-¶õ - ¶? «ê¬õ Íô-ñ£-èˆ-î£¡. ò£˜, âõ-¼‚°, â‰î «ïó‹, è£ô‹, â‰î Þì‹, á˜ â¡ªø™-ô£‹ ð£˜‚-è£-ñ™, «î¬õŠ-ð´ - « - õ£-¼‚-ªè™-ô£‹ «ê¬õ ¹K- õ «î Þ¬ø- õ - Â ‚° ï£‹ ªê½ˆ- ¶ ‹ ð‚F. î¡ õ£›-ï£¬÷ ñ‚-èœ ï™-õ£›-¾‚-è£è Ü˜Š-ðE - ˆî ñè£¡, êˆò ê£J-ð£-ð£-M¡ Üõ-î£ó ï£œ Þ¡Á. Iè àò-Kò ªî£N™-¸µ - ‚è õê-Fè - ¬ - ÷‚ ªè£‡ì Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ ñ - ¬ - ù-èœ, Ý‡-ì£‡´ è£ô-ñ£è î‡-a¬ - ó«ò ð£˜ˆ-îP - ò£î õø†-CŠ ð°-Fè - œ, ÞŠ-«ð£¶ Fù-êK «î¬õ‚-è£ù c¬óŠ ªðÁ‹ «ê¬õ â¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ ñ‚-èœ ïôˆF†-ìƒ-è¬÷, æ˜ Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚«è êõ£™ M´‹ õ - ¬ - è-J™ îQ ñ - Q - î - ó- £è G¬ø-«õŸ-Pˆ î‰-î£«ó... Þõ¬ó ðè-õ£¡ â¡Á Ü¬öˆ¶ ñù‹ à¼-°-õ-¶-î£¡ Üõ-¼‚° ï£‹ ªê½ˆ-¶‹ ï¡-P‚ è£E‚¬è. Üõ˜ ªî£ìƒA ¬õˆî Þ¶-«ð£¡ø «ê¬õ-è¬÷ Üõ-¼¬ - ìò ð‚-î˜-èœ ªî£ì˜-Aø£˜-è«÷... Ü‰î ñùŠ-ð‚-°õ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ˜ Þ¡-Á‹ ï‹- º - ì - « ù«ò àôM õ¼- A - ø £˜ â¡ø ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ õ½‚-Aø - ¶.

²ð-«ýñ£ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

²èŠHóêõ‹ ê£ˆFòñ£? Þ

‰î ï™ àô-°‚° å¼ ¹¶ àJ-¬ó‚ Ã†® õ¼-Aø î¬ô-º¬ø à¼-õ£‚-èˆ-F¡ Ýî£-ó«ñ Hó-êõ - ‹-î£¡. îù‚-ªèù æ˜ àJ¬ó ß¡-ªø-´‚-¬è-J™ ãŸ-ð´ - ‹ õL Ãì ²è-ñ£ù õL-î£¡. Þ¼ î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚° º¡ ªð¼‹-ð£-½‹ i†-®« - ô-«ò-î£¡ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ª - è£‡-ìù - ˜. °´‹-ð‚ è†-´Š-ð£†-´‚ ªè£œ¬è ñŸ-Á‹ è¼ˆ-î-¬ì„ ê£î-ùƒ-èœ Þ™-ô£î Ü‚-è£-ôˆ-F™, 10 °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ «ñ™ ªðŸø «ð£F-½‹, 80 õò¶ î£‡® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£¿‹ ðô˜ Þ¡-ù-º‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ° Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø-J-ù˜-î£¡ Hó-ê-õˆ-¶‚° ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-è¬÷ ï£®„- ªê¡-øù - ˜. ÜõŸ-P™ ªð¼‹-ð£¡¬ñ ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹-î£¡. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø-J™-î£¡ ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ â¡-ð«î ÜK-î£A, C«ê-Kò - ¡ ï‹ õ£›-«õ£´ Þó‡-ìø - ‚- è-ô‰¶ M†-ì¶.

‘õL-J¡P °ö‰¬î ªðø àè‰î õN C«ê-Kò - ¡-î£¡’ âÂ‹ è¼ˆ¶ ðô è˜Š-HE - è - œ ñù-F™ ðóŠ-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘ÞòŸ-¬è‚° ñ£ø£ù â¶-¾«ñ ï™-ôî - ™ô’ â¡-Aø MF-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ð£˜‚°‹-«ð£¶ C«ê-Kò - ¡ â¡-ð¶ «î¬õ-¬òŠ ªð£Áˆ¶ ñ†-´«ñ Ü¬ñò «õ‡-´‹. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ ªð¼‹-ð£-½‹ C«ê-Kò - «ù â¡-Á‹, ÞîŸ-°Š H¡ è£² H´ƒ-°‹ «ï£‚-è‹ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è °Ÿ-ø„-ê£†-´è - œ ªî£ì˜-A¡-øù. C«ê-Kò - Â - ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ñ†-´‹ è£ó-í-ñ™ô... ðô è˜Š-H-E-èO¡ M¼Š-ðˆ-F¡ Ü®Š ð - ¬ - ì-J« - ô-«ò-î£¡ C«ê-Kò - ¡ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶. ñŸ-øð - ® C‚-èô£ù Å›-G-¬ô-J¡ «ð£¶ ñ†-´«ñ C«ê-K-ò¡ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˆî - ó- Š¹ õ£î‹. Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ Gè-¿‹ ñó-íˆ¬îˆ îM˜Š- ð - î Ÿ- è £- è «õ C«ê- K - ò ¡ âÂ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ º¬ø è‡-ìP - ò - Š-ð†-ì¶. Þ¡«ø£ ‘Hó-êõ - «ñ C«ê-Kò - ¡-î£¡’ â¡-Aø G¬ô Þ¼Š-ð¶ ã¡? C«ê-Kò - ¡ Hó-êõ - ƒ-èO¡ ÜF-èK - Š-¹‚° â¡ù è£ó-í‹? îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ Übî ô£ðˆ-¶‚-è£è C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-A¡-øù - õ£? ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüòÿ èü-ó£-Tì - ‹ «èœ-Mè - ¬ - ÷ˆ ªî£´ˆ-«î£‹...

“C«ê-Kò - ¬ù Þƒ° â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ FEŠ-ðF - ™¬ô. 35 õò¶ èì‰-îõ - ˜-èœ, «ê£î-¬ù‚-°ö - £Œ Íô‹ è˜Š-ð‹ îKˆ-îõ - ˜-èœ, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾ àœ-÷õ - ˜-èœ «ð£¡ø ‘¬ý Kv‚’ è˜Š-HE - è - À‚° °ö‰¬î ªðÁ-õF - ™ C‚-è™ «ï¼‹-«ð£¶ C«ê-Kò - ¡ Üõ-Cò - ‹. °¬ø‰î õò-¶¬ - ìò, âš-Mî àì™ ïô‚-«è£-÷£-ÁèÀ‹ ÜŸø ‘«ô£ Kv‚’ è˜Š-H-EèÀ‚° îM˜‚è º®- ò £î Åö- L ™ ñ†- ´ «ñ C«ê-K-ò¡ ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶. ñ è Š -

Mõ£î‹

‘‘35 õò¶ èì‰-îõ - ˜-èœ, «ê£î-¬ù‚-°ö - £Œ Íô‹ è˜Š-ð‹ îKˆ-îõ - ˜-èœ, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾ àœ-÷õ - ˜-èœ «ð£¡ø ‘¬ý Kv‚’ è˜Š-HE - è- À‚° °ö‰¬î ªðÁ-õF- ™ C‚-è™ «ï¼‹-«ð£¶ C«ê-Kò- ¡ Üõ-Cò- ‹...’’

«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ °Pˆ-¶‚ ªè£´ˆî «îF-J™ 4 êî-MA - î °ö‰-¬î-èœ-î£¡ Hø‚-A¡-øù. Ü‰-î‚ èí‚° º¡-ù«ó£, H¡-ù«ó£ ñ£Á-ðì õ£ŒŠ-H¼Š- ð - î £™, °ö‰¬î Hø‚- ° ‹ õ¬ó- J - ½ ‹ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ïñ¶ º‰-¬îò î¬ô-º-¬ø-è-¬÷Š «ð£ô Þ‰-îˆ î¬ô-º¬øŠ ªð‡-èœ Þ¼‚-A¡-øù - ó£? õL-J™-ô£-ñ™, è£ˆ-F¼ - ‚-èˆ îò£-K™-ô£-ñ™ ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù‚° õ‰î Cô ñE «ïóƒ-èO-«ô«ò °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù G¬ùŠð-î£™ C«ê-Kò - ¡ ªêŒò Üõ˜-è«÷ º¡ õ¼-Aø£˜-èœ. M…-ë£ù »è‹ â¡Á ï£‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-ì£-½‹, Þ¡-ùº - ‹ «ü£Fì ï‹-H‚-¬è-J™ «îF, «ïó‹ °Pˆ¶ ªè£‡´ Ü‰-«ï-óˆ-F™ C«ê-K-ò¡ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. FOGSI âÂ‹ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ Ü¬ñŠ¹ ªõO-J†-´œ÷ ÜP‚-¬è-J¡-ð® 40 ºî™ 50 êî-MA - î - ‹ õ¬ó C«ê-Kò - ¡ ïìŠ-ðî - £-è¾ - ‹, ÜF™ «ô£ Kv‚ è˜Š-H-E-èœ 25 êî-M-A-î‹ «ð˜ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ¶ °ö‰¬î ªðÁ-A¡-øù - ˜ âù-¾‹ ªîK-Mˆ-¶œ-÷¶. General anaesthesia âÂ‹ ñò‚è áC «ð£†´ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê Íô‹ °ö‰-¬î¬ò â´Š-ð¶ Ü™-ô¶ v¬ð-ù™ è£˜´ áC «ð£†´, °PŠ-H†ì Þìˆ¬î ñóˆ-¶Š «ð£è„ ªêŒ¶ °ö‰-¬î¬ò â´Š-ð¶ âù 2 õ¬è-èO™ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. C«ê-Kò - ¡ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ìÜŠ-«ð£¶ Þ¼‰î Ã†-´‚- °-´‹ð Ü¬ñŠ¹ õ˜- è œ Þò™¹ G¬ô‚- ° ˆ F¼‹ð Þó‡´ º¬ø-J™ àÁŠ-Hù - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ è˜Š-HE ñ£îƒ-èœ Ý°‹. ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-F¡ «ð£¶ Hó-êõ e¶ Ü‚- è ¬ø â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - ù ˜. è˜Š- ð Ü¬ø‚-°œ èí-õ-¼‹ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. è£-ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ õ£‰F, °ñ†-ì™, ¼C-J¡¬ñ C«ê-K-ò¡ ªêŒ-¬è-J™ èí-õ-¼‚° ÜÂ-ñF «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° ñ£¶¬÷, ê£ˆ-¶‚-°®, ñ£ƒ-è£Œ, Þ™¬ô. ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ Ü¬ìò è˜Š-HE - è - À‹ Yó-èˆ- É¬÷ «îQ™ èô‰¶ ê£Š-H´ - î - ™, ãö£-õ¶ ðô õN-è¬ - ÷Š H¡-ðŸø «õ‡-´‹. ‘²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ ñ£îˆ- F ™ õ¼‹ ªð£Œ - õ L, CÁ- c ˜- î £- ¬ óˆÝè «õ‡-´‹’ â¡-ðî - Ÿ° ñù-î÷ - M - ½ - ‹ ªî£ŸÁ, ñô„-C‚-è¬ - ôˆ îM˜‚è Yó-è‹ îò£- ó £è «õ‡- ´ ‹. àì™ Þò‚- è ‹ & «ê£‹¹ èû£-ò‹ ªè£´ˆ-î™ «ð£¡ø «î¬õ â¡-ðî - £™ è˜Š-ð‹ îKˆî ï£O-L¬è ¬õˆ- F - ò ƒ- è ¬÷ i†- ® - L - ¼ ‰î ¼‰«î i†-´- «õ¬ô ªêŒ-î™ ñŸ-Á‹ ÜÂ- ð - õ ‹ I‚è ªðK- « ò£˜ ªêŒ- ¶ àìŸ-ð-JŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡õ‰-îù - ˜. è˜Š-HE - è - œ ðC‚-°‹- «ð£¶ ´‹. è˜Šð è£ô‹ ªî£†´ Hó- ê - õ ‹ àí-õ-¼‰F, îM‚-°‹-«ð£¶ có-¼‰F õ¬ó-J½ - ‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Hó-ê-õ‹ õ¬ó-J-½‹ Þò™-ð£è i†-´ ð¶ °Pˆ¶ è˜Š-HE - è - À‚-è£ù ðJŸC « - õ-¬ô-è¬ - ÷ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. õ°Š-¹-èœ ïìˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. ÜF™ ÜŠ-ªð‡-µ‚° ñù-î÷ - M - ™ ñA›„-C ðJŸC ªðÁ- õ ¶ Ãì ï™- ô ¶. ²èŠ - ò - O ‚- è ‚- Ã - ® ò Åö¬ô Ü‚- ° - ´ ‹- ð ‹ H - ó- ê - õ - ˆ-¶‚° è˜Š-HE - è - œ ñ†-´ñ - ™ô... à¼- õ £‚- A ˆ î‰- î ¶. è˜Š- ð ‹ îKˆî ì£‚ì˜ ²Ÿ-ÁŠ-¹-ø„ Åö-½‹ CøŠ-ð£è Ü¬ñò ªüòÿ èü-ó£-x - ãö£- õ ¶ ñ£îˆ- F ™ è˜Š- H - E - è À‚° «õ‡-´‹. ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-¶‚° ñA›„-Cõ¬÷-è£Š¹ Gè›¾ ïìˆ-îŠ-ð†´ î£Œ ò£ù ñù-G-¬ô¬ò à¼-õ£‚-A‚ i†- ´ ‚° ÜÂŠ- ð Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. å¼ ªè£´ˆ-î™ Ãì å¼ è£ó-íñ - £è Ü¬ñªð‡-E¡ Ý¬ê, Gó£-¬ê-è¬÷ å¼ »‹” â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ªüòÿ èü-ó£x. î£Œ-î£¡ ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜ â¡-ðî - £-½‹, î£J-ìI - ¼ - ‰¶ î£Œ-¬ñ-¬ò‚ ñó-HL - ¼ - ‰¶ ªî£ì˜‰¶ õ‰î ïñ¶ èŸ- Á‚ - ª è£œ- õ- îŸ- è £- è - ¾‹- î£¡ î£Œ Hó-êõ º¬ø îì‹ ¹ó‡-´ «ð£ù¶ i†-´‚° ÜÂŠH ¬õ‚-èŠ-ð†-ì£˜-èœ. °Pˆ¶ M÷‚- ° - A - ø £˜ Cˆî õ˜ñ ñA›„-Cè - ó- ñ - £ù Åö-L™ ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-Fñ¼ˆ-¶õ - ˜ ¹.ñ£.êó-õí - ¡. «ô«ò °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜. ‘‘ºŠ-ð¶ Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ ÞòŸ¬è õ£›-Mò - L - è¼ˆ- î - K ˆ- î - ½ ‹ Hó- ê - M ˆ- î - ½ ‹ õ‹- ê £ L- ¼ ‰¶ ºŸ- P - ½ - ñ £è Mô- A Š- «ð£Œõ - O - J - ¡ ªî£ì˜„-Cò - £-è¾ - ‹ °´‹-ðˆ-F¡ M†- « ì£‹. º‰- ¬ îò î¬ô- º - ¬ øŠ ªè£‡- ì £†- ì - ñ £- è - ¾ ‹ ð£˜‚- è Š- ð †- ì ¶. ì£‚ì˜ êó-õí - ¡ °ƒ°ñ‹ ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªð‡-èO-ì‹ àì™ à¬öŠ¹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¶. Ü¶ ÞŠ-«ð£¶ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‰¶ M†-ì¶. ý£˜-«ñ£¡ àŸ-ðˆ-F‚-°‹ àÁ-Fò - £ù â½‹-¹‚°‹ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ¬õ†-ìI - ¡ ®. ÞîŸ° Íô‚-Ãø - £ù ÅKò åO¬ò ïè-óƒ-èO™ õ£¿‹ è˜Š-HE - è - œ ðô˜ àœ-õ£ƒ-°õ - F - ™¬ô. ‘ñ£Á-ð£´ Þ™- ô £î à‡® ñÁˆ- ¶ ‡- E ¡ áÁ- ð £´ Þ™¬ô àJ˜‚°’ â¡ø °ø-O¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ï‹ ñ‡-µ‚-°Š ªð£¼‰-î£î ñ£Á-ð†ì àí¾ º¬ø-»‹ ÞîŸ-è£ù è£ó-íƒ-èO™ å¡Á. è£˜-ð« - ó† ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO¡ õ÷˜„-Cò - £™, è¼ˆ-îK - ˆ-î™ ºî™ Hó-êM - ˆ-î™ õ¬ó ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù¬ò ê£˜‰«î õ£ö «õ‡-®ò G¬ô¬ñ Þ¼Š-ðî - £™ è¼ˆ-îK - ˆ-î™ â¡-ð¶ å¼ «ï£ò£è ð£˜‚-èŠ-ð-ì‚-Ã-®ò Åö™ Gô-¾-A-ø¶. õL‚° ðò‰-¶‹ ï™ô «ïóˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ ðô C«ê-Kò - ¡-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-¬î‚ è£†-®-½‹ C«ê-K-ò-Q™-î£¡ ÜFè õ¼-õ£Œ A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-Aø «ï£‚-«è£´ ªêŒ- õ - ¶ ‹ à‡´. «ï£Œˆ- ª î£ŸÁ ãŸ- ð †- ® ¼ˆ-î™, Übî óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚-è¬ó àœ-÷õ˜-èœ, °PŠ-H†ì ï£†-èÀ‚° º¡-ù«ó ðQ‚°-ì‹ à¬ì‰¶ «ð£î™, °ö‰-¬î-J¡ î¬ô F¼‹-ð£-F-¼ˆ-î™, ªè£® ²Ÿ-P‚-ªè£œ-À-î™ «ð£¡ø Å›-G¬ - ô-èO™-î£¡ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-òŠðì «õ‡-´‹. Þ‰î Ü®Š-ð-¬ì-J™ Üµ-°‹«ð£¶ 90 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚° ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚-è£ù ê£ˆ-F-ò‚-Ã-Á-èœ Þ¼‚-A¡-øù. «î¬õ-òŸø C«ê- K - ò ¡ Íô‹ ªð‡- E ¡ àì™, ñù‹ Þó‡-´«ñ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-A-¡øù. ð¼-ñ¡, Þ´Š-¹õ - L, ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ õ¼-õ« - î£´ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- J ™ ð‚- è - M - ¬ ÷- ¾ - è À‹ ãŸ-ð´ - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ì£‚ì˜ êó-õí - ¡. & A.ê.Fh-ð¡ ðì‹: ó«ñw

‘‘90 êî-MA - î- ‹

«ð¼‚°

²èŠ H - ó- ê- õ - ˆ-¶‚-è£ù

ê£ˆ-Fò - ‚-ÃÁ - è - œ Þ¼‚-A¡-øù!’’

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

Ü ºî™ ç õ¬ó ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè- ¬÷ ²õ£-óv-òñ - £-è¾ - ‹ ªîO-õ£-è¾ - ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷...

â¡ ÜŠð£ ‘‘â

ù‚° ï™ô£ G¬ù-M¼ - ‚°. C¡ù õò-²ô â¡ çŠ-ªó‡†v-A†ì àù‚-°Š H®„ê q«ó£ ò£˜Â «è†ì£, èñ™, óT-QÂ Ý÷£-À‚° å¼ˆ-î¬ó ªê£™-õ£ƒè. ï£¡ ñ†-´‹ âƒ-èŠ-ð£-î£¡ âù‚° q«ó£Â ªê£™-«õ¡. ÜŠ-ð¾ - ‹ êK... ÞŠ-ð¾ - ‹ êK... âƒ-èŠ-ð£-î£¡ âù‚° q«ó£... Üõ˜-î£¡ âù‚° Þ¡v-H«ó-û¡...’’ & ÜŠ-ð£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ðê„ ªê£¡-ù£™, Ü¡-H™ ï¬ù-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ Ü…-êù£. cK-N¾ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ àôè Ü÷-M™ èõ-Q‚-èˆ-î‚è Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ì£‚-ì˜ «ñ£è-Q¡ ªê™ô ñèœ. ÜŠ-ð£-M¡ «ð˜ ªê£™-½‹ õ¬è-J™ Ü…-êù - £-¾‹ cK-N¾ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ˜.

ì£‚-ì˜ Ü…-êù£

ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ ªð¼¬ñ «î®‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è-ù£ƒ-A-ø¶ ªîK-ò¬ô. Ýù£, âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚° ÝÁ-îô£ Üõ˜ ð‚-èˆ-¶-ô«ò Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡...

‘‘ÜŠ-ð£¬õ å¼ ì£‚-ìó- £-î£¡ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK- » ‹. à‡- ¬ ñ- J ™ Üõ˜ Ý™- ó - ¾ ‡- ì ˜. v«ð£˜†v, L†-«ó„-ê˜Â ðô Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ Fø-¬ñ-ê£L. G¬øò M¼-¶-èœ õ£ƒ-A-ù-õ˜. G¬øò èM-¬î-èœ â¿-¶õ - £˜. å¼ ì£‚-ìó£ ñ†-´I™-ô£ñ, ÞŠ-ð® - Š ðô Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ â¡¬ù Þ¡v-ðò - ˜ ð‡-íõ - ˜ ÜŠð£. 1945ô Þ¡-²L - ¡ è‡-´H - ® - „-ê£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¶ô Cô Ü†-õ£¡v-ªñ¡†v ð‡E, 70èœô ñÁ-ð® Ü¬îŠ ¹¶ê£ ÜP-ºè - ‹ ð‡-Eù - £ƒè. Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù å¼ e†-®ƒô ÜŠð£ èô‰-¶‚A†-ì£˜. ñˆî ï£´-èœô ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-ø¶ ðˆ-FŠ «ðC†-®-¼‰-îŠð, ‘âŠð Þ‰-F-ò£-¾‚° õóŠ- « ð£- l ƒè’Â «è†- ì £- ó £‹ ÜŠð£. ‘Þ‰- F ò£õ£... ÜŠ-ð¯ - ¡ù£?’Â «è†-®¼ - ‚-è£ƒè. Þ‰-Fò£¡ù£ â¡-ù¡«ù ªîK-ò£ñ Þ¼‰î Ü‰î G¬ô-¬ñ¬ò ñ£ˆF, Þ¡-Q‚° Þ¡-²L - ¡ àð«ò£-A‚-Aø - ¶ - ô Þ‰-Fò ñ‚-èœ-î£¡ ÜF-è‹-Aø G¬ô-¬ñ-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ - ô ÜŠ-ð£-¾‚-°Š ªðKò ðƒ° à‡´. Ü¶‚-°Š H¡-ù£® Þ¼‚A-ø¶ ÜŠ-ð£-«õ£ì è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¹. Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ å«ó ñèœ. âƒ-è‹ñ£ óñ£- ¾ ‹ ì£‚- ì ˜- î £¡. è‡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ô H.ªý„® ð‡-Eù ºî™ ïð˜ âƒ-è‹ñ£. ÜŠð£ âŠ- « ð£- ¶ ‹ HR- ò £«õ Þ¼Š- ð £˜. Üî- ù £ô

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Ü‹-ñ£-î£¡ â¡¬ù Ãì«õ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶Šð£ƒè. vÃ™ ç¬ð-ù™ ð®‚-Aø - « - ð£«î âù‚°œ÷ ªñ®-C¡ â´‚-èµ - ‹Â å¼ ä®ò£ õ‰-F¼„². ‘ªñ®-C¡ ñ†-´‹ «õ‡-ì£‹. ä.®.«ò£, è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡«ú£ ð®’Â Ü‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-Jô àœ÷ Hó-û¼ - ‹ v†-ªó-vú§‹ âù‚° «õ‡-ì£‹Â G¬ù„ê£ƒè. ‘â¡-ù-î£¡ ªð£‡-µƒè ð®„-ê£-½‹ Üõƒ-èÀ‚-°‚ °´‹-ð‹, °ö‰-¬îƒ-èÂ ªð£ÁŠ¹-èœ ÜF-è‹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ M†-´‚ ªè£´‚è º®-ò£¶. «ðô¡v ð‡-ø¶ èw-ì‹’Â ªê£™õ£ƒè. Ýù£, ªñ®-C¡-î£¡ ð®‚-èµ - ‹ƒ-Aø - ¶ - ô ï£¡ àÁ-Fò£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠð£ âù‚° ðòƒ-èó êŠ-«ð£˜†. è‡ âF˜ô Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£Â ªó‡´ ì£‚-ì˜¬ú ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰-îõ - ÷ - £„«ê... Üõƒ-è« - ÷£ì Ü‰-î «ê¬õ, «ðû¡†v- A †ì «ðêø Mî‹, ã¬ö- è À‚- ° ªêŒ-òø Þô-õê «ê¬õÂ â™-ô£‹ â¡ ñù-²ô ðF…-C-¼‰-î¶. Üõƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò ï£Â‹ Þ¼‚- è - µ ‹Â Ý¬ê õ‰- î ¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ ¶¬ø-¬òŠ ðˆF ÜŠð£ âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü‹ñ£ ñ£FK ‘ÝŠ-î™-ñ£-ôT’¬ò ªêô‚† ð‡-í£ñ, ÜŠð£ ñ£FK ‘ìòŠ-ð†-ì£ôT’î£¡ «õµ‹Â â´ˆ-«î¡. M¼Š- ð Š- ð †ì ð®Š- ¹ - î £¡. Ýù£- ½ ‹,

Hó£‚-®-èô£ G¬øò C‚-è™-èÀ‹ êõ£™èÀ‹ Þ¼‰-î¶. i´, «õ¬ôÂ ªó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ð‡ø Ü‰î Mˆ- ¬ î- ¬ ò- » ‹ Ü‹-ñ£-î£¡ âù‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÞŠð Ü‹ñ£ àJ-«ó£ì Þ™¬ô. àì‹-¹‚° º®-ò£ñ ñó-íŠ-ð´ - ‚-¬è-Jô Þ¼‰î è¬ìC GI-û‹-Ãì, ‘å¼ «ô®‚° °´‹-ð‹ ªó£‹ð

âù‚° â™-ô£-ñ£-è-¾‹... Ü…-ê-ù£-M¡ ÜŠð£ ì£‚-ì˜ «ñ£è¡ ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£Â ªó‡´ «ð¼‹ Hó-ðôƒ-è÷£ Þ¼‚-Aø - «- ð£¶, Üõƒ-è‚ °ö‰-¬îƒèÀ‚° Ü¶«õ ªðKò ®v-Ü†-õ£¡†-«ìx. ê„-C¡ ªì‡-´™-è«- ó£ì ¬ðò-Â‹ Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Þ¼‚-èµ - ‹Â âF˜-ð£˜Š-ð£ƒè. Hóð-ôƒ-è-«÷£ì õ£K-²-èœ Þ‰î âF˜-ð£˜Š¬ð ê‰-F„-ê£-èµ - ‹. Ü¶-ô» - ‹ Ü…-êù£, Ü‹ñ£, ÜŠð£, î£ˆ-î£Â Íµ «ð«ó£ì âF˜-ð£˜Š¬ð ê‰- F ‚- è - µ ‹. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- « õ£ì ªê™õ£‚«è£, «ð˜, ¹è«ö£ ªó£‹ð ï£¬÷‚° êŠ«ð£˜† ð‡-í£¶. Ü¬îˆ î£‡-®ù à¬öŠ-¹‹ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‰-î£-î£¡ «ñô «ñô àòó º®-»‹. Ü¬î â¡ ñèœ GÏ-H„-C†ì£. â¡«ù£ì ê£î¬ù â¡ ñè-÷£ô î£‡-ìŠ-ðì- ø - ¶ - ô â¡-¬ù-Mì ÜFè ê‰-«î£-ûŠ-ðì- ø Ýœ «õø ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè. â¡ õò-²ô ï£¡ ê£F„-ê¬ - î-Mì ÜF-èñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ â¡ ñèœ ê£F„-²‚ è£†-®†ì£. Kê˜„ô Üõ è£†-ìø Ý˜-õ‹, Ü¶‚-è£è Üõ¬÷ˆ «î® õ˜ø M¼- ¶ - è œÂ â™- ô £«ñ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õ‚-°¶. «ðû¡†v-A†ì Üõ-«÷£ì Üµ-°-º¬ - ø-»‹ Ü¡-¹‹ Mò‚è ¬õ‚-°¶. Ü…-êù£ Hó-ñ£-îñ - £ù Ü†-IQ - v†«ó†-ì¼ - ‹-Ãì. ý£v-H†-ì™, i´Â ªó‡-¬ì-»‹ ð˜-çª - ð‚ì£ «ðô¡v ð‡-íˆ ªîK…-êõ - œ. i†ô ò£¼‚-°‹ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£-ñŠ ð£˜ˆ-¶Šð£. °ö‰-¬î‚° ê£Š-ð£´ ªè£´‚-Aø - ¶, «ý£‹- å˜‚¬è èõ-Q‚-Aø - ¶ - Â â¬î- » ‹ M†- ´ ‚ ªè£´‚è ñ£†ì£. êe-ðˆ-¶ô â¡-«ù£ì 60õ¶ ð˜ˆ«ì ªè£‡-ì£-®«ù£‹. ‘10 ¬ðò¡ Þ¼‰-F¼‰-î£-Ãì A¬ì‚-è£î ê‰-«î£ûˆ¬î àƒ-è«- ÷£ì å«ó å¼ ªð£‡µ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè’Â Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ð£ó£†-®-ù£ƒè. à‡- ¬ ñ- î £¡... ‘¬ðò¡ Þ™¬ô«ò’ƒAø °¬ø«ò ªîKò£î Ü÷- ¾ ‚° âù‚° â™- ô £ñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‚Aø Ü¡¹ ñèœ Ü…-êù£...’’

º‚-Aò - ‹. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ Ü¶ ð£F‚-è£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚«è£’Â ªê£¡-ù¶ âù‚° G¬ù-M¼ - ‚°. Ü‹ñ£ Þø‰-î-¶‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ âù‚-°-ñ£ù Ü¡¹ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £„². Ü‹ñ£ Þ¼‰î õ¬ó‚°‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõƒ-è‚-A†-ìî - £¡ «û˜ ð‡EŠ-«ð¡. Üõƒè âù‚° Ü‹-ñ£õ£ ñ†-´I - ™-ô£ñ, å¼ Ü‚-è£õ£, çŠ-ªó‡-ì£-Ãì Þ¼‰-F-¼‚-è£ƒè. îò‚-è«ñ Þ™-ô£ñ â¬î «õí£ Üõƒ-è‚-A†ì «ðê º®…-ê¶. Üõƒè «ð£ù-¶‹ Ü‰î ªõÁ-¬ñ¬ò â¡-ù£ô âŠ-ð® - ˆ î£ƒ-A‚è º®-ò¬ - ô«ò£, ÜŠ-ð£¾‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ‘ÞQ«ñ ï£¡ àù‚° ÜŠð£ ñ†-´I - ™¬ô... Ü‹-ñ£-¾‹ ï£¡-î£¡’Â ªê£¡-ù£˜ ÜŠð£. Üõ-¼‚-°‹ â¡-¬ù-M†ì£ ò£¼-I™¬ô. âù‚-°‹ Üõ-¬ó-M†ì£ ò£¼-I™¬ô. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ï£¡ îQò£ «ð£è¬ô. ÜŠð£ Ãì-«õ-î£¡ Þ¼‚-«è¡. ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ âù‚°‹ G¬øò Mõ£-îƒ-èœ ïì‚-°‹. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ñ£FK G¬ù‚-è«õ ñ£†-«ì£‹. ÜŠð£ ªê£™-ø¶ -î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ êKò£ Þ¼‚-°‹. Ü¶ âù‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, Üõ˜-A†ì Ý˜-AÎ ð‡-µ« - õ¡. å¼-«õ¬÷ ÜŠð£ ªê£™-ø¶ îŠ-¹Â Üõ˜ çd™ ð‡-Eù£, îòƒ-è£ñ ÞøƒA õ‰¶ ãˆ-¶Š-ð£˜. ‘êK’¡ù£ ‘ã¡ êK’Â âù‚-°Š ¹Kò ¬õŠ-ð£˜. àô-è«ñ Mò‰¶ ð£˜‚-Aø ì£‚-ì˜ «ñ£è-«ù£ì ªð£‡- µ ƒ- A - ø - ¶ ô âù‚° âš- õ - ÷ ¾ ªð¼¬ñ Þ¼‚«è£, Ü«î Ü÷¾ Ü¶ô âù‚° ®v-Ü†-õ£¡†«ì-ü§‹ Þ¼‚°. ÜŠ-ð£-«õ£ì õò², ÜÂ-ð-õ‹, Fø-¬ñÂ â™-ô£«ñ «õø... Üõ-«ó£ì ªð£‡-µƒ-Aø-î£ô Ü«î âF˜-ð£˜Š¹ â¡-«ñ-ô» - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ß´-è†-ì-ø¶ âù‚-°Š ªðKò «êô…„. â¡-ù£ô º®…ê õ¬ó‚-°‹ â¡ «õ¬ô¬ò êKò£ ð‡í ºòŸC ð‡-«ø¡. ìòŠ-ð†-®v ðˆF «ïû-ù™ ªôõ™ô å¼ ªðKò vì® ð‡-E†-®¼ - ‚-«è£‹. Ü¶‚-è£ù ä®ò£ â¡-Â¬ì-ò¶. ªê£¡-ù¶ - «ñ ÜŠð£ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ â¡-è« - óx ð‡-Eù - £˜. àô-è÷ - ¾ - ô Þ¶ ªó‡-ì£-õ¶ IèŠ-ªð-Kò vì®. Ü¶ ªî£ì˜ð£ âù‚° G¬øò Üõ£˜†v õ‰- F - ¼ ‚°. ð£ó£†´ Gè›„- C - è œ ïì‰-F¼ - ‚°. ÜŠ-ð® ï£¡ è¾-óM - ‚-èŠ-ðì - ø åš-ªõ£¼ «ñ¬ì‚° º¡-ù£-ô-»‹ ê˜Š¬óú£ ºî™ õK-¬ê-Jô âƒ-èŠð£ à†-è£˜‰¶ óC„-C†-®¼ - Š-ð£˜. Ü¬îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ªó£‹ð ªïA›„-Cò£ Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£ Þ¼‰î õ¬ó‚-°‹ Üõƒ-èÀ‹ ï£Â‹ ªó£‹ð ‚«÷£v. Üõƒè â¡ù F†- ® - ù £- ½ ‹ è‡-´‚-è«õ ñ£†-«ì¡. Ü¶«õ âƒ-èŠð£ ÜF˜‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™-L†-ì£˜ù£ âù‚° Ü¿¬è ªð£ˆ-¶‚-A†´ õ‰-¶´ - ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðô-º¬ø âƒ-è‹ñ£ A‡-ì™ ð‡-EJ - ¼‚-è£ƒè. ï£œ º¿‚è HRò£ Þ¼‰-¶†´, i†-´‚-°œ÷ ¸¬ö-»‹-«ð£¶, Ü‹ñ£ Þ™-ô£î Ü‰î ªõÁ¬ñ ÜŠ-ð£-¾‚° èw-ìñ£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-è« - ø¡. êeð è£ôñ£ â¡-«ù£ì 6 õò² ñè¡ Hó-íš-î£¡ Üõ-¼‚° å«ó ÝÁ-î™. ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ ªð¼¬ñ «î®‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è-ù£ƒA-ø¶ ªîK-ò¬ô. Ýù£, âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚° ÝÁîô£, Üõ˜ ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. Þ‰î ð‰-î‹ Ü´ˆ-î´ - ˆî ªü¡-ñƒ-èœ-ô» - ‹ ªî£ì-óµ‹Â Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡...’’

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

°† ì„... «ð† ì„... ñJ-ô£-´‹ «ê£¬ô-J«ô ñ£ìŠ-¹ø£ î£ô£†ì õ‡-ì£-°‹ «ê£¬ô-J«ô õ‡-íŠ-¹ø£ î£ô£†ì ªê‡-ì£-´‹ «ê£¬ô-J«ô «ê®-ò¼ - ‹ î£ô£†ì °J™ Ã¾‹ «ê£¬ô-J«ô «è£® êù‹ î£ô£†ì ªè£…-²‹ AO ó…-Cî - «ñ «è£ñ-è«ù c»-øƒ°! ªõœO M÷‚-ªè-Kò M® M÷‚° G¡-ªø-Kò îƒè M÷‚-ªè-Kò îQ M÷‚° G¡-ªø-Kò côŠ ªð£¡ ªî£†-®L - «ô Gˆ-î‹ c Gˆ-F¬ó ªêŒ... (î£ô£†-´Š ð£ì™)

ªî£´-î™

èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ

°ö‰¬î àøƒ-è„-ªê™-½‹ º¡ ãèŠ-ð†ì º¡-«ùŸ-ð£-´è - œ ªêŒ- A - ø £œ î£Œ. «ê£¬ô Å›‰î Þìˆ-F™, ªñ™-L-ùƒèO¡ î£ô£†- ® ™, ªî¡- ø ™ îì-¾‹ Þó-M™, àÁˆ-î£î åOJ™ àøƒè «õ‡- ´ - ñ £‹. °ö‰-¬î¬ò Þˆ-î¬ù óê-¬ù»-ì¡ õ÷˜‚-°‹ î£Œ Þ¼‰î Þ‰î ï£†-®™-î£¡, Ü«î ð„¬ê °ö‰-¬î-è-¬÷Š ðN‚-°‹ ªêò-½‹ ïì‚-Aø - ¶.

âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒ-è¬÷ ï£‹ èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Cô-õŸ¬ø «ïó-®ò£-è¾ - ‹ Cô-õŸ¬ø ñ¬ø-ºè - ñ - £-è¾ - ‹ Cô-õŸ¬ø ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£J-ô£-è¾ - ‹ õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. ÞõŸ-P™ CôõŸ¬ø CÁ -°-ö‰-¬î-è-÷£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î ªê£™-Lˆ- î-¼-õ¶, Üõ˜-èœ õ£›-ï£œ º¿-õîŸ- ° ‹ ðò¡ ÜO‚- ° ‹. ªî£†- ® ™ ðö‚- è ‹ ²´-è£´ õ¬ó â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£«ù!

‘ð˜-êù - ™ ¬ýT¡’ âùŠ-ð´ - ‹ îQŠ-ð†ì ²ˆ-î‹...

°ö‰- ¬ î- è œ à†- è £˜‰¶ ðö- ° ‹- « ð£«î ‘ì£Œ-ªô† «ýH†’ â¡-Â‹ èNŠ-ð¬ø àð-«ò£AŠ-ð¬ - î-»‹ ðö‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. õ÷˜‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° õ¼‹ ðô °öŠ-ðƒ-èO™ å¡Á Þ‰î ²ˆ-î‹ ðŸ-Pò ê‰-«î-èƒ-èœ. M÷‹-ðó- ƒ-èO™ õ¼‹ â‰î ¹¬è«ò£, è£Ÿ«ø£, î‡- a «ó£ ªè£‡ì õ£ê¬ù Fó-Mò - ƒ-èÀ‹ å¼ Ü÷-¬õˆ î£‡® àð-«ò£-èŠ-ðì - £¶. àì-L¡ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹, Mò˜¬õ, Ü¿‚- è £ù ïèƒ- è œ, î¬ô- º - ® Š ðó£-ñK - Š¹, àì-L¡ îQŠ-ð†ì ð°-Fè - O¡ ð£¶è£Š¹ âù Ü¬ùˆ-¶«ñ èŸ-H‚-èˆ î°‰-î¬õ.

CÁ- °-ö‰-¬î-èÀ‚° °O-ò™

°PŠ-H†ì õò-¶‚° «ñ™ °ö‰-¬î-è-¬÷ˆ î£ù£è °O‚è ÜÂ-ñ-F-»ƒ-èœ. å¼ õ£ó‹ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜-èœ °OŠ-ð¬î è‡-è£-Eˆ¶ ¬è, è£™, ªî£¬ì, àì-L¡ H¡-¹-ø‹, «î£œ, è¿ˆ¶, Mó- L - ´ ‚° «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø âŠ- ð ® ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ â¡-Á‹ î¬ô‚° °O‚-°‹ «ð£¶ âŠ-ð® º¬ø-ò£è °OŠ-ð¶ â¡-Á‹ Ü¼A™ Þ¼‰¶ ªê£™-ô-ô£‹. ªð¼‹-ð£-½‹ °ö‰¬î-èœ û¨ «ð£†«ì Þ¼Š-ð-î£™ ð£îƒ-è¬÷ ñ£î‹ å¼ º¬ø-«ò-Â‹ ²´-c-K™ ÜI›ˆF ªñ¶- õ £è ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶ åˆ- î - ì ‹ îó- ô £‹. ïèƒ- è ¬÷ õ£ó‹ å¼ º¬ø ªõ†- ® - M - ì «õ‡-´‹. Mó™ Þ´‚-°-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ ²ˆ-îñ£è ¬õˆ-F-¼Š-ð-¶‹ Üõ-C-ò‹.

ðŸ-èO¡ ð£¶-è£Š¹

Fù‹ Þ¼ º¬ø ð™ ¶ô‚-°õ - ¶ - ‹ åš-ªõ£¼ º¬ø àí-õ¼ - ‰-Fò - ¶ - ‹ õ£Œ ªè£Š-¹O - Š-ð¶ - ‹ õö‚-èñ - £è ñ£ø «õ‡-´‹. ð™ ¶ô‚-°‹ «ð£¶ ªñ¶-õ£è ßÁ-èÀ‚° Ü¿ˆ-î‹ î¼-õ¶ - ‹ ð™ ¶ô‚-°‹ Hów-S-ù£™ Iè ªñ¶-õ£è àî-´è - ¬ - ÷„ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ‹, ï£‚¬è ÜîŸ°‡-ì£ù ªð£¼-Où - £™ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ÜPòŠ-ðì «õ‡-´‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø â½-I„-¬êŠð-ö‹, àŠ¬ð‚ ªè£‡´ ªñ¶-õ£è ðŸ-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ï¡Á. Ý‡-´‚° å¼ º¬ø ð™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹.

ê£Š-H´ - ‹ ðö‚-è‹

ê£Š-H´ - ‹ º¡-¹‹ H¡-¹‹ ¬èè¬÷ ï¡° è¿-¾-õ¶, W«ö M¿‰-î-õŸ¬ø ê£Š-H-ì£-ñ™ îM˜Š-ð¶, ñŸø °ö‰-¬î-èO¡ õ£Œ ¬õˆ¶ °®ˆî õ£†-ì˜ ð£†-®¬ô Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ °®Š-ð¬ - î-»‹ àí¬õ â„-C-½-ì¡ ðA˜‰-¶- ªè£œ-õ-¬î-»‹ î´Š-ð¶ «ð£¡-ø¬õ °Pˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚°

ðœO ªê™-½‹ º¡ èŸ-Áˆ î¼-î™ Üõ-Cò - ‹.

Þ¡-Â‹ Cô...

¶‹-ñ™ õ¼‹-«ð£-¶‹ Þ¼-ñ™ õ¼‹ «ð£¶‹ ¬è‚-°†-¬ì-ò£™ õ£¬ò, Í‚¬è Í® ªõO«òŸø‹ ðö‚è «õ‡-´‹. Þ¬õ ðó-õ‚-Ã-®ò «ï£Œ-èO¡ ªõOŠ-ð£´ â¡-ð-î£™, °ö‰-¬îèÀ‚° Þ‰î õö‚-èˆ¬î ºî-L« - ô«ò ªè£‡´ õ¼-î™ ï¡Á. åš-ªõ£¼ º¬ø CÁ-c˜ èNˆî H¡-Â‹ Ü‰-îŠ ð°-F¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡´‹. ïèƒ-è¬÷ ªè£‡´ HøŠ-¹Á - Š-¹è - ¬÷ è£òŠð-´ˆ-¶î - ™ Ãì£¶. î‡-a˜ A¬ì‚-è£î ð†-êˆ-F™ ®wÎ «ðŠ-ð˜, ªõ† ®wÎ ªè£‡´ âŠ-ð® ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ åš-ªõ£¼ º¬ø èNŠ-ð-¬ø¬ò àð-«ò£-Aˆî H¡-Â‹ «ð£Fò î‡-a˜ M´-õ¶ °Pˆ-¶‹ i†-®« - ô«ò èŸ-Áˆ-îó «õ‡-´‹.

¯¡ ãx õò-Fù - ¼ - ‚°...

°O- ò ™, ð™ ð£¶- è £Š- ¹ - ì ¡ Üõ˜- è O¡ Ü‰-îó- ƒ-èŠ ð°-Fè - ¬÷ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ªð‡-èO¡ ªðKò Hó„-¬ù«ò ñ£îM-ô‚° «õ¬÷-J™ à¬ì-J™ è¬ø ð´‹ â¡ø ðîŸ-ø‹-î£¡. ÜŠ-«ð£¶ º¬ø-ò£ù ï£Š-A¡ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ º¬ø¬ò ªêŒ¶ è£†-´õ - ¶ Üõ˜-èO¡ °öŠ-ðˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹. ï£Š-A¡-èO™ ðô õ¬èèœ A¬ì‚-A¡-øù. Üõ˜-èÀ‚° õê-Fò - £-ù¬ - îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆî àî-¾ƒ-èœ. ï£Š-A¡ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ²ˆ-îñ - £ù è£†-ì¡ ¶E¬ò âŠð® ñ®ˆ¶ ¬õŠ-ð¶? âŠ-ð® ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶? àôó ¬õˆ¶ e‡-´‹ àð-«ò£-AŠ-ð¶? ï£Š-A¡ âQ™ âŠ- ð ® Ü¬î ÜŠ- ¹ - ø Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶? ÞõŸ- ¬ øªò™-ô£‹ ªîO-¾ð - ´ - ˆî «õ‡-´‹. ‘å¼ «õ¬÷ ðœ-OJ - «ô£, ªõO-Jì - ˆ-F«ô£ à¬ì-J™ è¬ø ð†-ì£™ ðîø «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Üˆ-î¬ù Ü¼-õÁ - ‚-èˆ - î‚è Mû-ò‹ Þ™¬ô’ â¡-ð¬î M÷‚A, ðîŸ-øŠ-ðì - £-ñ™ Ü‰î Å›-G¬ - ô¬ò âF˜-ªè£œ÷ ¬îK-òŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø ï£Š-A¡ ñ£Ÿ-ø-¾‹ HøŠ-¹-ÁŠ-¹-è¬÷ ï¡° è¿M ²ˆ-îñ£è ¬õ‚- è - ¾ ‹ ÜP- ¾ - Á ˆ- ¶ ƒ- è œ. àì- L ¡ â‰-îŠ ð°-F¬ò Mì-¾‹ ªð‡-èO¡ HøŠ-¹Á - Š-¹Š ð°-F-J¡ «î£™-èœ Iè ªñ¡-¬ñ-ò£-ù¬õ. Üî¬ù ªì†- ì £™ «ð£¡ø è®- ù - ñ £ù Fóõƒ-è÷ - £™ è¿õ «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. °O‚-°‹-«ð£¶ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-Fù - £«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. Fù‹ Þ¼-º¬ø °Oˆ-î™ ï¡Á. °¬ø‰-îð - †-ê‹ ñ£î-Mô - ‚° ï£†-èO-«ô-Â‹ Þ¼ º¬ø °Oˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. àì-L™ õ÷-¼‹ «ó£ñƒ-è¬÷ ð£¶-è£Š-ð£è ÜèŸø «õ‡-´‹. Ý‡- °-ö‰-¬î-èœ Þ¶ ðŸP «è†è, ªð‡-è¬÷ Mì ðîŸ-øŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ï‹ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ïñ‚° Üï£- õ - C ò ªõ†- è ‹ «î¬õ Þ™¬ô. ²ˆ-îñ - £ù à¬ì, Üö-è£è ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð†ì «èê‹, ¹ˆ-¶í - ˜-¾ ª - è£‡ì àì™ Üõ˜-èO¡ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ü¶- î £«ù ïñ‚-°‹ «î¬õ!

(ð£¶-è£Š-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

101

«ï£ ê£‚-ªô†...«ôŠ-ì£Š¬ð

ªî£ì£«î!

& «è£„ ªè´-H®

ê£Œù£ -ªïy-õ£™

‘‘¹

™-«ôô£ «è£H-ê‰ˆ Üè-£ì-IJ - ™ ðJŸC ªðø õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶ ê£Œ-ù£-«õ£ì ÜF˜w-ì‹-Âî - £¡ ªê£™-½«- õ¡. ü¨Q-ò˜ ªôõ™ «ð£†-®è - O™ ê£Œ-ù£-¾‚° ãŸ-èù - «õ ªðKò «ð˜ ªèì„-C¼ - ‰-îî - £ô, ªè£…-êº - ‹ îòƒ-è£ñ «ê˜ˆ-¶‚-A†-ì£˜. ñè-O˜ «ð†-I¡-ì¡ô ÝF‚-è‹ ªê½ˆF õ‰î Yù ió£ƒ-è¬ - ù-èÀ‚° ß´ ªè£´‚-èø

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-î-ê£-óF Ü÷-¾‚° ê£Œ-ù£õ îò£˜ ªêŒ-òµ‹- A - ø - ¶ ô «è£H àÁ- F ò£ Þ¼‰-î£˜. Üõ-ó¶ ðJŸC º¬ø-èœ, ê£Œ-ù£õ àì™ gF-ò£-¾‹ ñù gFò£-¾‹ õ½-õ£ù H«÷-òó£ îò£˜ ªê…- ê - ¶ ƒ- A - ø - ¶ ô ê‰- « î- è «ñ Þ™ô...’’ â¡Á ªî£ìƒA, «è£„ «è£H-ê‰ˆ ðŸ-Pò G¬ù-õ-¬ô-è¬÷Š ðA˜-Aø - £˜ ê£Œ-ù£-M¡ ÜŠð£ ý˜-i˜ Cƒ ªïy-õ£™.

vì£˜ v«ì£K

‘‘ê£

Œ-ù£-¾‚° âFó£ ªó‡´ Ý‡ H«÷-ò˜-è¬÷ˆ-î£¡ Ýì ¬õŠ-ð£˜ «è£„. å¼- õ ˜ õ¬ô‚- ° Š ð‚- è ˆ- ¶ ô ®ó£Š û£†ì£ «ð£†´ ï™ô£ õ¬÷ò ¬õŠ- ð £˜. ñŸ- ø - õ ˜, û†-®¬ô H¡-ð‚è «è£˜†-´ô àò-óñ - £è «ð£†´ û£† Ü®‚è àî-¾õ - £˜. ÞŠ-ð® å«ó «ïóˆ-¶ô ªó‡´ ió˜-èÀ‚° âFó£ Hó£‚¯v ªê…- ê - î £ô, ê£Œ- ù £- M ¡ Ý†-ìˆ-¶ô ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ªîK…-ê¶. «è£H ê£˜ «è£˜†´‚° ªõO«ò G¡-ÂA - †´, Ü‰î ðêƒ- è À‚° Þ¡v†- ó ‚- û ¡ ªè£´ˆ-¶A - †«ì Þ¼Š-ð£˜. ðJŸC Ý†-ìƒ-èO™ Ü‰îŠ ðêƒ-èÀ‚° âFó£ â™ô£ «ïóˆ¶-ô-»‹ ªõŸP ªðø º®-ò£¶ â¡-ø£-½‹, ‘Ü‰î èw-ìñ - £ù êõ£½‚° ê£Œù£ ß´ ªè£´‚-èø - «î ªðKò Mû-ò‹’Â «è£H ªê£™½- õ £˜. ê£Œ- ù £- M ¡ ðô«ñ Ý‚- « ó£- û - ñ £ù Ý†- ì ‹- î £¡. Ü¬î ªñ¼-«èŸ-Á-õ-F™ «è£H Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜. C¡ù õò- ² - « ô«ò YQ- ò ˜ H«÷-ò˜-è-«÷£ì «ñ£F-ù£-½‹, ê£Œù£ âF˜ô M¬÷-ò£-´ø - õ - ƒ-è«÷£ì õò-ê«ò£, à¼-õˆ-¬î«ò£ ªïù„² ðòŠ-ð†-ì«î Þ™¬ô. ‘ò£ó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ î¡- ù £ô ªüJ‚è º®-»‹-Aø î¡-ù‹-H‚¬è-î£¡ å¼ à‡-¬ñ-ò£ù ê£‹H-ò-«ù£ì Ü¬ì-ò£-÷‹. Ü¶ ê£Œ-ù£-A†«ì ãó£-÷ñ£ Þ¼‚°’¡Â «è£H ð£ó£†-´õ - £˜. ‘Üõ-«÷£ì ðô û£†-èœ ÞòŸ¬èò£ Ü¬ñ…-ê¶ Þ™ô. ðJŸ-Cò£-÷˜-èœ ªê£™-L‚ ªè£´‚-èø - î èõ- ù ñ£ «è†´, ªî£ì˜‰¶ Hó£‚-¯v ªêŒ¶ ËÁ êî-MA - î - ‹ êKò£ õ¼-Aø õ¬ó‚-°‹ F¼Š-FÜ- ¬ ì- ò «õ ñ£†ì£. «è£„

‘‘ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ î¡-ù£ô ªüJ‚è º®-»‹-Aø î¡-ù‹-H‚-¬è-î£¡ å¼ à‡-¬ñ-ò£ù ê£‹-Hò - «- ù£ì Ü¬ì-ò£-÷‹. Ü¶ ê£Œ-ù£-A†«ì ãó£-÷ñ£ Þ¼‚°.’’ ªê£™-øî «õî-õ£‚è£ â´ˆ-¶A - †´ ðEõ£ ïì‰-¶‚-Aø - ¶ - ô ê£Œ-ù£õ I…ê Ý«÷ Þ™¬ô’ â¡-ð£˜ «è£H. 2005™ Yù£ «ð£J-¼‰-îŠ«ð£, å¼ ªóv-ì£-ó¡-´‚° Ã†- ® †´ «ð£ù£˜. Yù GÎ Þò˜ƒ- A - ø - î £ô ªõx ÜJ†-ì‹ ²ˆ-îñ£ Þ™ô. e¡, ï‡´ ê£Š-H´ - ¡Â «è£H ê£˜ ªê£¡-ù£˜. ê£Œù£ Ü¶ õ¬ó‚-°‹ HÎ˜ ªõT†«ì-Kò - ¡. «è£„ ªê£™-L†-ì£˜ƒ-Aø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è, â‰î ñÁŠ- ¹ ‹ ªê£™- ô £ñ ê£Š- H †ì£. âƒ- è À‚«è Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‰-¶„². Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ãì ï£¡-ªõx àí¾ Üõ-À‚° Üš-õ÷ - õ£ H®‚-è«ô. çHw, ñ†-ì¡ ²ˆ-îñ£ H®‚-è£¶. C‚-è¡ ñ†-´‹ âŠ-ðõ£-õ¶ ê£Š-H´ - õ£. ñˆ-îð - ® ªõT-«ì-Kò - ¡ àí-¾î - £¡ Üõ-«÷£ì ç«ðõ-¬ó†. ðˆ¶ ó¾‡† æ´¡Â «è£H ê£˜ ªê£™-L†´ ªõO«ò «ð£Œ†-ì£-½‹, C¡-Cò - ó£ æ® º®Šð£. 2004ô Þ¼‰¶ ê£Œ-ù£-«õ£ì ðJŸ-C‚° º¿ ªð£ÁŠ-«ðˆ-¶A - †ì «è£H ê£˜, Üõ-«÷£ì Ý†-ìˆ¬î ªñ¼-«èŸø â™ô£ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªê…-ê£˜. ð†¬ì b†ì b†-ìˆ-î£¡ ¬õó‹ ªü£L‚-°‹. Ü¶ ñ£FK ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ ê£Œ-ù£-«õ£ì °¬ø-è¬÷ êK ªêŒ-òø - ¶ - ô «è£H Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜. Þ¡-Q‚° î¡-«ù£ì ðJŸ-Cò - £-÷¬ó Üõ ñ£ˆF Þ¼‰-î£-½‹, «è£H ê£K-ì‹ èˆ-¶A - †ì ðô Mû-òƒ-èœ-î£¡ ê˜-õ« - îê Ü÷-¾ô Hó-è£-C‚è º‚-Aò è£ó-íñ£ Þ¼‰-¶„². Þ¬î â¡-¬ø‚°«ñ Üõ ñø‚è ñ£†ì£. Üõ-«ó£ì è‡-®Š-ð£ù Üµ-°º - ¬ - ø-ò£™î£¡ Þ÷‹ ió˜, ió£ƒ-è¬ - ù-èœ ªðKò Ü÷-¾ô ê£F‚è º®-»¶. °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

103

‘‘«è£„ ªê£™-L†-ì£˜ƒ-Aø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è â‰î ñÁŠ-¹‹ ªê£™-ô£ñ ï£¡-ªõx ê£Š-H†ì£. âƒ-èÀ‚«è Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-¶„²!’’

ðJŸC ÜO‚-Aø - ¶ - ô ñ†-´ñ - ™ô... vÇ-ì¡†v â¡ù ê£Š-H´ - ø - £ƒè? âŠ-ð® ïì‰-¶‚-°ø - £ƒè? ªðK-òõ - ƒ-èÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´‚-Aø - £ƒ-è÷£? «ð„² ï£è-Kè - ñ£ Þ¼‚è£? ÞŠ-ð® ðô Mûòƒ-èO-½‹ Üõ˜ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - £˜. âƒè i†- ´ ‚° õ‰î£, çH- K †¬ü ªî£ø‰¶ ð£˜Š-ð£˜. ÜF-èñ£ ê£‚-ªô†, Hv-ªè†, äv‚g‹ Þ¼‰î£ â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£J-´õ - £˜. ê£Œù£ ªõJ† «ð£ì‚ Ãì£-¶ƒ-A-ø-¶ô ªó£‹ð v†-K‚ì£ Þ¼Š-ð£˜. «ôŠ-ì£Šô ÜFè «ïó‹ ªêô-õN - ‚-Aø - ¶ - ‹ Üõ-¼‚-°Š H®‚-è£¶. å¼ º¬ø ê£Œ-ù£-Mì - ‹ Þ¼‰¶ Ü¬î H´ƒA â´ˆ-¶†-´Š «ð£J†-ì£˜. ‘Hó-¾v ªêŒò ñ£†-«ì¡ ê£˜’Â ªè…C Ãˆî£® õ£ƒ-A†´ õ‰î£. ‘ªó£‹ð è‡-®Šð£ Þ¼‰î£ vÇ-ì¡†v ªõÁ‚è Ýó‹-H„-²ì ñ£†-ì£ƒ-è÷£’Â àîM ðJŸ-Cò - £-÷˜-èœ «èŠð£ƒè. ‘ðˆ¶ ñE «ïó‹ èw-ìŠ-ð†´ Hó£‚¯v ªê…-C†´, eF Þ¼‚-Aø ðF-ù£½ ñE «ïóˆ-¶ô Ü¬î ií£‚-°ø ñ£FK ïì‰-¶‚è ÜÂ-ñF - ‚-è‚ Ãì£¶’ â¡-ð£˜. ñ«ô-C-ò£-¾ô å¼ ñ£ê‹ ïì‰î ðJŸC ºè£‹ô èô‰-¶-A†´ äî-ó£-ð£ˆ F¼‹-Hò ê£Œù£, å«ó-ò® - ò£ 7 A«ô£ ªõJ† «ð£†®-¼‰-îî ð£˜ˆ-î¶ - ‹ è£„ Í„Â èˆî Ýó‹-H„C†-ì£˜. ‘ê£‚-ªô†, äv-‚g‹ ð‚-è«ñ «ð£è‚ Ãì£¶’¡Â õ£˜¡ ð‡-Eù - £˜. ÜŠ-¹ø - ‹, èw-ìŠ-ð†´ ªõJ†ì ªè£¬ø„ê£. «è£H ê£K-ì‹ ðJŸC ªðø Ýó‹-H„ê Hø°, 2006 HLŠ-¬ð¡v æð¡ô ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªèì„-²¶. Þ¶-î£¡ Üõƒ-è« - ÷£ì Ã†-ìE - ‚° ê˜-õ« - îê «ð£†-®J - ô ªèì„ê ºî™ ªðKò ªõŸP. ï£½ ï†-êˆ-Fó Ü‰-îv¶œ÷ «ð†-I¡-ì¡ «ð£†-®ô ð†-ì‹ ªõ¡ø

104

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ºî™ Þ‰-Fò ió£ƒ-è¬ - ùƒ-Aø ªð¼¬ñ ªèì„²-¶ô ê£Œ-ù£-¾‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ÜŠ«ð£ ê£Œù£ àôè Ü÷-¾ô 86õ¶ «óƒ‚ô Þ¼‰î£. °õ£˜†-ì˜ ç¬ð-ù™ô 4õ¶ «óƒ‚ ió£ƒ- è - ¬ ù- ò £ù ªü˜- ñ - Q - J ¡ ú¨ ý§õ£Œ-ªõ¡-¬ù-»‹, ÞÁ-FŠ «ð£†-®ô ñ«ô-Cò - £-M¡ ü¨Lò£ Rò£¡ «õ£ƒ-¬è-»‹ ªüJ„-êî - £ô, ê£Œù£ ðˆF â™-«ô£-¼‹ «ðê Ýó‹-H„-ê£ƒè. ‘ê£Œù£ Ièˆ Fø-¬ñ-ò£ù ió£ƒ-è¬ù. Þ‰-Fò «ð†-I¡ì-Â‚° ªèì„ê ¹¬î-ò™. M¬ó-M™ ì£Š 10™ Þì‹ H®Š-ð£˜’ â¡Á «îCò «è£„ Mñ™ °ñ£˜ ð£ó£†-®ù - £˜. Cô õ£óƒ-èœ èNˆ¶ ªî¡ ªè£K-ò£-M¡ Þ¡„C-ò£¡ ïè-K™ ïì‰î àôè ü¨Q-ò˜ ê£‹-Hò - ¡SŠ- ô - » ‹ ê£Œù£ CøŠ- ð £è M¬÷- ò £® Fø-¬ñò GÏ-H„ê£. «î£è£ ÝCò M¬÷-ò£†´ «ð£†-®‚° ê£Œ-ù£õ «î˜¾ ªê…-ê£ƒè. è£™ ÞÁ-F‚° º‰-¬îò ²Ÿ-P™ üŠ-ð£-Q¡ âK«è£ U«ó£C-ì‹ «ð£ó£® «î£Ÿ-ø-«ð£¶, ªó£‹-ð«õ à¬ì…² «ð£J†ì£. Þ‰-Fò ió£ƒ-è¬ - ù-è«÷£ì åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ ê£Œ-ù£-«õ£ì vªìIù£, çH†-ùv â™-ô£‹ ÅŠ-ðó£ Þ¼‰-î£-½‹, ê˜-õ-«îê ió£ƒ-è-¬ù-èÀ‚° ß´ ªè£´‚-èµ‹ù£ Þ¡-Â‹ è´-¬ñò£ à¬ö‚è «õ‡-´‹-Aø - î àíó Þ¶ å¼ ï™ô õ£ŒŠð£ Ü¬ñ…-ê¶. Ü«î õ¼-û‹ ð£†-ù£-M™ ïì‰î «îCò «ð£†-®ô ºî™ º¬øò£ ê£‹-H-ò-ù£-ù¶ ê£Œ-ù£-«õ£ì î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ÜF-èK - ‚è àî-Mò - ¶. 2007‹ õ¼-û‹ º¿-¶‹ åL‹-H‚ «ð£†-®‚° îò£-ó£-èø - ¶ - ô HRò£ «ð£„²...’’ (è£ˆF¼Š«ð£‹!)

Y‚ªó† A„ê¡

ê£ˆ-É˜ «ê¾ MT ó£‹

I-öè - ‹ º¿-¶‹ ¼C‚-è£-è«õ å¼ ²Ÿ- Á ô£ ªê™- ô - ô £‹. ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡ îI›-ï£†-®¡ åš-ªõ£¼ á¼‹ åš-ªõ£¼ àí-¾‚-°„ CøŠ-¹Š ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ ð£™«è£õ£, ÝŸ-è£´ ñ‚-è¡-«ðì£, F¼¬õ-ò£Á Ü«ê£è£ «ð£ô Þ¡-Â‹ å¼ CøŠ-ð£ù ªï£Á‚-°Š ð‡-ì‹ ê£ˆ-É˜ è£ó£„-«ê¾. «ê¾ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Þî¡ Ì˜- i - è ‹

è¼Šðê£I

ó£üv-î£¡ âù‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ó£üvî£-Q¡ Hè£-mK - ™, 1877‹ Ý‡´, ‘Hè£«ùK ¹Tò£’ â¡-Â‹ ªðò-K™, Ü‰î á˜ Üó-êK - ¡ CøŠ¹ àí-õ£è å¼-õ¬è «ê¾ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ ²ñ£˜ 25 ô†-ê‹ ñ‚-èœ ÜŠ-ð° - F - J - ™ ¹Tò£ îò£-KŠ-H™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðî - £™, ÞŠ-ð‡-ì‹ ¹M-ê£˜ °P-f´ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚A-ø¶ (å¼ °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ ñ†- ´ ‹ Ü‰îŠ ªð£¼œ ÜF- è - ñ £è °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

105

Y‚-ªó† ªóCH

ê£ˆ-É˜ «ê¾

Þ¬î i†-®™ ªêŒ-ò¾ - ‹ ²ô- ð - ñ £ù õN à‡´. ªè£¬ì‚- è £- ù ™ Ì‡´ «ê˜‚-°‹ Ü÷-¾‚° ²¬õ A†-ì£-M†-ì£-½‹, ÜF™ 90 êî-M-Aî ²¬õ¬ò ï‹-ñ£½‹ ªè£‡´ õó º®-»‹. ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªè†-ì£™, ²¬õ-»‹ ²ˆ-îº - ‹ ªè£‡ì °ö‰-¬î-èœ M¼‹-¹‹ Þ‰î vï£‚¬ú i†- ® - « ô«ò ª ê Œ ò- ô£ ‹ . ð£ ó‹ - ð- K ò ê£ˆ-É˜ «ê¾-ì¡ I÷°, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° â¡Á «ê˜ˆ¶ ªõ¬ó†-®»‹ è£†ì-ô£‹! â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ ÜKC ñ£¾ & èŠ I÷-è£Œ Éœ & 2 «ìHœ v-Ì¡ Ì‡´ & 6 ð™ ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è Yó-è‹ & «ìHœv-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èì¬ô â‡-ªíŒ & ªð£K‚èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì-¬ô- ñ£-¬õ-»‹ ÜKC ñ£¬õ-»‹ êLˆ¶ ¬õ‚-è¾‹ (CÁ èŸ-èœ Þ¼‚-°‹ ð†êˆ- F ™ â‡ªí- J ™ «ð£´‹ «ð£¶ ªõ®‚-°‹ Üð£-ò‹ àœ÷¶). Ì‡¬ì CP¶ î‡- a ˜ ªîOˆ¶ ¬ñò Ü¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ñ£M™ Yó- è ‹, àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, I÷-è£Œ Éœ, Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. M¬÷‰-î£«ô£, àŸ-ðˆF ªêŒòŠ- ð †- ì £«ô£, Ü‰î áK¡ ªðò-«ó£´ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ àK-¬ñ‚ è£Š¹ ê£¡-Pî - «ö ¹Mê£˜ °P-f´. àî£-óí - ‹: ðˆ-îñ¬ì ð£Œ, ñ¶¬ó ñ™L...). «ê¾ «ð£ô«õ ¹T-ò£-M½ - ‹ Hó- î £ù ªð£¼œ èì- ¬ ôñ£¾-î£¡. ï‹ñ á˜ è£ó£„«ê-¾ì - ¡ åŠ-H´ - ¬ - è-J™, Þ¶ Ü÷-M™ CP-ò-î£-è-¾‹ è£ó‹ °¬ø-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. à¼¬÷‚-A-öƒ-A™ ªî£ìƒA,

106

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

èì£-J™ â‡-ªí¬ò ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. «ê¾‚° â¡«ø CÁ ¶ - ¬÷èœ ªè£‡ì îQ Ü„² àœ÷¶. Ü¬î‚ ªè£‡´ ñ£¾ «îŒˆ¶, â‡- ª í- J ™ «ïó-®ò - £è Mì-¾‹. ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£K‰-î¶ - ‹ â´ˆ¶, è£ŸÁ ¹è£î ð£ˆ- F óˆ-F™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹

80 Ý‡-´-è-÷£è ¹è›ªðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ê£ˆ- É ˜ è£ó£„-«ê¾, î¬ô bð£-õO î‹-ðF - è - À‚° Y˜ ðô-è£-óñ£-è¾ - ‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ðô ²¬õ-èO-½‹ A¬ì‚-°‹. å¡-ø¬ó ËŸ-ø£‡¬ì â†ì Þ¼‚-°‹ Þ‰î «ê¾-ì¡ åŠH´-¬è-J™, ê£ˆ-É˜ è£ó£„«ê¾ 80 Ý‡-´è - ÷ - £-èŠ ¹è›ªðŸÁ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ñ-ó£-ü˜, è¬ô-ë˜ ÝA«ò£˜ àœ-ðì ðô Hó-ðô - ƒ-èœ ¼Cˆî ê£ˆ-É˜ è£ó£„-«ê¾, Þ¡- ø - ÷ - ¾ ‹ Üî¡ è£ó‹ °¬ø-ò£-ñ™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. â™ô£ á˜-èO-½‹ è£ó£„«ê¾ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð†ì

ê£ˆÉ˜ «ê¾ îò£ó£Aø¶...

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°... Þ‰î ñ£M™ M¼‹-Hù - £™ CP¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜‚-èô - £‹. Ýù£™, ÜFè ï£œ

¬õˆF-¼‚è º®-ò£¶. ñ£¾ H¬ê‰î àì¡ «ê¾ ªêŒ-¶M - ì - - «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ è´-è´ - Š-ð£è ñ£P-M´ - ‹. I÷-°ˆ Éœ Ü™-ô¶ «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° «ê˜ˆ¶, ¹¶ ªõ¬ó†-®ò - £è ªðŠ-ð˜ «êš, Ý½ «êš ªêŒ-òô - £‹.

ã¡ ê£ˆ-É˜ è£ó£„«ê-¾‚° Üˆ-î¬ù ¼C? îò£-KŠ-H™ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - ‹ èì¬ô â‡ªí-»‹ ªè£¬ì‚è£-ù™ ñ¬ôŠ-Ì‡-´‹ îQ„ C - ø - Š-ð£-ù¬õ â¡-ð¶ - î - £¡ è£ó-í‹!

Hè£«ùK ¹Tò£

«ð£F-½‹, ê£ˆ-É˜ è£ó£„-«ê-¾‚° â¡-Á«ñ å¼ ñ¾² à‡´. Þƒ-°œ÷ c˜ Ýî£-óƒ-èœ, M¬÷-»‹ I÷-è£Œ õŸ-ø-L¡ è£ó‹, «ê¾ îò£-KŠ-ð-õ˜èO¡ ¬èõ‡-í‹, îó‹ ÝA-ò¬õ, ñŸø á˜ «ê¾-èO-L¼ - ‰¶ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ˆ-F‚ è£†-´A - ¡øù. ê£ˆ-É˜ ²Ÿ-ÁŠ - ¹ø Aó£-ñƒ-èO™ ð¬ùñóƒ-èœ ÜF-è‹ è£íŠ-ð-´-õ-î£™, ð¬ù õ£ê‹ ªè£‡ì æ¬ô‚ ªè£†-ì£¡-èO™ «ê¾-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¶ º¡¹ õö‚-è‹. ð¬ù æ¬ô «ê¾-èœ Iè-¾‹ õ£ê-¬ù-ò£-è¾ - ‹ ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ è£íŠ-ð´ - ‹. è£ô„ Å›-G¬ - ô‚«èŸð ÞŠ-«ð£¶ ð£L-b¡ ¬ðè-O½ - ‹ ¶EŠ¬ð-èO-½‹ «ê¾ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê£ˆ-É-¬ó‚ èì‰¶ ªê™-½‹ ðò-E-èœ ñø‚- è £- ñ ™ «ê¾ õ£ƒ- A „ ªê™- õ ¶ Þ¡¬ø ‚ - ° ‹ ñ £ ø - M ™ ¬ ô. î ¬ô bð£- õ O ªè£‡-ì£-´‹ î‹-ðF - è - À‚° Y˜ ðô-è£-óñ - £è ê£ˆ-É˜ «ê¾ ÜOŠ-ð¶ - ‹ õö‚-è‹. Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ô-Cò£ àœ-ðì àô-A¡ ðô ï£´-èÀ‚-°‹ ê£ˆ-É˜ «ê¾ ðø‰¶ ªê™-Aø - ¶. 80 Ý‡-´è - À‚° º¡ ê‡-ºè ï£ì£˜ è£ó£„- « ê- M ™ à¼- õ £‚- A ò îQ„- ² - ¬ õ«ò ê£ˆ-É¼ - ‚° Þ¡-Á‹ ¹è› « - ê˜‚-Aø - ¶. Üõ¼‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è â¡.Ý˜.«è. vi†v ‘ô†´’ è¼Š-ðê - £I, 25 Ý‡-´è - ÷ - £è «ê¾ îò£-KŠ-H™

ß´-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. ªî¡ îI-ö-è‹ º¿-¶‹ ô†´ ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-îî - £™, Üõ-ó¶ ªðò-¼‚° º¡ ‘ô†´’ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ«ð£¶ Üõ-ó¶ è¬ì-J™ è£ó£„-«ê-¾‹ i†´ ºÁ‚-°‹ Hó-ðô - ‹. Þƒ° «ê¾ M¬ô A«ô£ Ï.200 ñ†-´«ñ. ã¡ ê£ˆ-É˜ è£ó£„-«ê-¾‚° Üˆ-î¬ù ¼C? îò£-KŠ-H™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ â‡-ªí-»‹ Ì‡-´‹ îQ„- C-øŠ-ð£-ù¬õ â¡-ð-¶-î£¡ è£ó-í‹ â¡-A-ø£˜ è¼Š-ð-ê£I. õö‚-è-ñ£è ÅK-òè - £‰F â‡-ªí-J™-î£¡ Þš-õ¬è ðôè£-óƒ-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ. ê£ˆ-É˜ «ê¾ èì¬ô â‡-ªí-J™ ñ†-´«ñ îò£-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Üî¡ îQ„- C-øŠ-¹‚° èì¬ô â‡-ªí-J¡ ñí-º‹ å¼ è£ó-í«ñ. Üˆ-¶ì - ¡ ªè£¬ì‚è£-ùL - ™ Þ¼‰¶ î¼-M‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ¬ôŠ-Ì‡-´‹ ê£ˆ- É ˜ I÷- è £- » ‹ Ã´- î ™ ²¬õ «ê˜‚A¡øù. å¼ ñ£î‹ õ¬ó ªèì£î ðô-è£-ó‹ Þ¶. ªñL-î£ù è£ó£„-«ê¾ ñ†-´ñ - ™ô... ïò‹ «ê¾, Yó-è„- «ê¾, I÷-°„- «ê¾, ð†-ì˜ «ê¾, ÞQŠ¹ «ê¾ âù ðô õ¬è- à‡´ Þƒ°! (ê£ˆ-É˜ F¼-«õ†ì «ð£ˆF àî-M» - ì - ¡)

A„ê¡ Aƒ: Ü´ˆî ÞîN™...

úì££ «î£N õQî£ è£w-òŠ ªî£N™ º¬ù-õ˜ / ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜

ï£

¡ å¼ ñÂ-Sò - £è... «î£N-ò£è... â¬îò£- õ ¶ ê£F‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø à‰¶-î™ âŠ-«ð£-¶‹ àœ-÷¶. îQ-ò£˜ GÁ-õùˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-P‚ A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ‹ ªè£‡´, èí-õ˜ àî-M-»-ì¡, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªê£‰î GÁ-õù - ‹ ïìˆ-¶A - « - ø¡. ¹F-î£è ªî£ìƒA Þ¼‚-°‹ ªî£N¬ô Ü´ˆî ð®‚° àò˜ˆ-¶õ - «î «ï£‚-èñ - £è Þ¼Š-HÂ - ‹, ¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ - ô-¬ò-»‹ õ£›‚-¬è-»ì - ¡ Þ¬í-HK - ò - £-ñ™ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡-ð¶ º‚-Aò °P‚-«è£œ. ï†¹ õ†-ì‹ CPò«î... Üõ˜-èÀ-ì-ù£ù àø¾ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-¶A«ø¡.

ðœ-O» - ‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ ªðƒ-èÙ - ¼ ‘è£«õK Ýw-óñ£’ ðœ-O-J™ Ýó‹-ð‚ è™M èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «õ¬÷... Ü‹ñ£ Þø‰¶ «ð£ù ¶‚- è ‹ ªîK- ò £- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - ù ˜ ÝCKò˜èœ. Ü‹ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ â¡-ªù¡ù ïŸ°íƒ-è¬÷ èŸ-Á‚-ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - Š-«ð«ù£, Ü¬îªò™-ô£‹ ÝC-Kò - ˜-èœ õ£J-ô£è èŸ-Á‚ªè£‡-«ì¡. ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ðœ-O‚ è†-ìí - ‹ Þ™-ô£-ñ™ è™M «ð£Fˆî ‘è£«õK Ýw-óñ£’ âù‚-°œ-À‹ ã¬ö-èÀ‚° àî-¾‹ â‡-íƒ-è¬÷ M¬îˆ-î¶. á¼‹ «ðÁ‹ Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶ Ü¬ùˆ¶‹

ªðƒ-èÙ - ¼ â¡-ðî - £™, ÜFè Có-ñ‹ Þ™-ô£-ñ™ Ì‚-è-¬÷Š ðì‹ â´‚-°‹ õ£ŒŠ¹ î£ù£-è«õ Ü¬ñ‰-î¶. ï£÷-¬ì-M™ Ü¶«õ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-J¡ «ñ™ Ý˜-õˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. è˜-ï£-ìè - £-¾‚«è àK-òî - £ù ð£E-J™ îò£-K‚-°‹ ‘HC-«ð-«ô-ð£ˆ’-F¡ óC¬è. ªõš-«õÁ ªñ£N «ð²‹ ñ‚-èœ ÜF-è‹ õC‚-°‹ á˜. Ýî-Lù - £™, Üõ˜-èÀ-ì¡ ªï¼‚-èñ - £è ðö-Aì - ¾ - ‹ Üõ˜-èO¡ èô£-ê£-óˆ-F¬ù ÜP‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ ê£ˆ-Fò - Šð´-A-ø¶. Þ¶«õ îI› «ñ½‹ Ý˜-õˆ-F¬ù ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. °´‹-ð‹ Ü‹ñ£ Þ™-ô£-ñ™ õ÷˜‰î âù‚°, î£ŒŠ ð£ê‹ â¡-ùª - õ¡«ø ªîK-ò£-ñ™ «ð£ŒM´«ñ£ â¡ø ðò‹ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó Þ¼‰- î ¶. Ü‹ñ£Mì‹ A¬ì‚- è £î Ü¡¹ ñ£Iò£- K ¡ Íô- ñ £- è ‚ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. èíõ¼‹ â¡ ªêò™-ð£-´è - À‚° Iè-¾‹ àÁ¶-¬í-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. «õªø¡ù «õ‡-´‹..? Þ¡-Â‹ ð£êˆ¬î ªð£Nò Ü‚-è£-¾‹ î‹-H»‹... õ£›‚¬è ñA›„-Cò - £è M¬ó-Aø - ¶. ªð£¿- ¶ - « ð£‚° ªð£¿- ¶ - « ð£‚- è £è ªî£ìƒ- A ò ¹¬èŠ- ð - ì ‚- è ¬ô Þ¡Á õ£›- M ¡ æ˜ Üƒ- è - ñ £è ñ£P- M †ì G¬ô-J™, Üî-ù£™ ãŸ-ð†ì «î¬õ-J¡ è£ó-íñ - £è ðò-íƒ-èO¡ «ñ™ Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £A àœ-÷¶. Hø° â™-«ô£-¬ó-»‹ èõ-¼‹ Þ¬ê â¡-¬ù-»‹ èõ-óˆ îõøM™¬ô. êÍ-è‹ êe-ðˆ-F™ ‘ì£¡-«ìL’-J™ àœ÷ I¡ àŸ-ðˆF G¬ôòˆ- ¶ ‚- ° „ ªê™- ½ ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ï‹ ðò¡-ð£†-´‚° à‡-ì£ù I¡-ê£-óˆ¬î àŸ-ðˆF ªêŒ- õ - î Ÿ° ñ‚- è œ âš- õ - ÷ ¾ à¬ö‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®‰-î¶. Üî-ù£™ I¡ê£-óˆ¬î âš-õ-÷¾ C‚-è-ù-ñ£è àð-«ò£-A‚è º®-»«ñ£ Üš-õ÷¾ °¬ø- õ £è àð- « ò£- A ‚- A «ø¡. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ Ü¬î è¬ìŠH-®‚-è‚ «è†-´‚ ªè£œA«ø¡. «ïó G˜- õ £- è ‹ Ü½- õ - ô èˆ-¶‚-°‹ i†-´‚-°‹ êK-ð£-Fò£è «ïóˆ¬î å¶‚A M´-A«ø¡ â¡Á ªê£¡-ù£™ º¿Š ªð£Œ... ú£K... ð£F ªð£Œ-ò£A M´‹. i†´ «õ¬ô-èœ º¿õ¬î»‹ õ£ó ï£†-èO™ Ü‹ñ£«õ (ñ£I- ò £˜) èõQˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™, Ü½-õôè «õ¬ô-J™ º¿ èõ-ùº - ‹ ªê½ˆî º®-A-ø¶. M´-º¬ø ï£†-èO™ Ü‹-ñ£-¾‚° àî¾-õ¶ - ‡´. ê¬ñ-ò™ ñŸ-øõ - ˜-èœ ºè‹ ²O‚-è£-ñ™ ê£Š-H-´‹ Ü÷¾‚° ê¬ñ‚-èˆ ªîK-»‹. ÜF-è-ñ£ù ÜJ†ìƒ-èœ

å¼ «î£N ðô ºè‹

ªêŒòˆ ªîK-ò£-M†-ì£-½‹ ªîK‰-î¬î «ï˜ˆ-Fò£è ê¬ñ‚-èˆ ªîK-»‹. H®ˆ-î¶ «ð£†-«ì£-Aó- £H... «ð£†-«ì£-Aó- £H... «ð£†-«ì£-Aó- £H... Üš-õ÷ - ¾ H®‚-°‹! å¼ º¬ø Ìƒ-è£-¾‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰î «ð£¶, 1,200 û£†v å¼ ñE «ïóˆ-¶‚-°œ â´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡ â¡-ø£™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ã†®Š ð£˜ˆ-î£™ A†ìˆî†ì Üù-ô£‚ çH-L‹ «ó£™ 33-ä 1 ñE «ïóˆ¶‚-°œ è£L ð‡-E-J-¼‚-A-«ø¡... ®T†-ì™ «èñó£ è‡-´H - ® - ˆ-îõ - ¼ - ‚° «è£® ï¡P! H®ˆî ªð‡- è œ Ì‚-è¬÷ ðì‹ â´‚è âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹ â¡-ðî - £™, Ü«î ¶¬øJ™ Ý˜-õ‹ àœ÷ Þƒ-Aô - £‰¬î «ê˜‰î ü£‚A ð£˜‚-è˜ ðìƒ-è¬÷ Iè-¾‹ óCŠ-«ð¡. çH-O‚-è˜ «î£N ²ð£-M¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èÀ‹ â¡¬ù Iè-¾‹ èõ˜‰-î¬õ. i†-´‚-°œ A¬ì‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ ÅKò åO- J ¡ àî- M - » - ì ¡ Üõ˜ â´‚- ° ‹ ðìƒ- è ¬÷ «ð£ô«õ, ï£Â‹ ðì- ª ñ- ´ ‚è ºòŸCèœ «ñŸ-ªè£œ÷ Ý¬ê. ç«ðv-¹‚ G¬øò ï‡-ð˜-è¬ - ÷ î‰î¶. ªõ° õ¼- ì ƒ- è œ ªî£ì˜- H ™- ô £- ñ ™ «ð£ù ªê£‰îƒ- è - ¬ ÷‚ è£í àîMò¶. ¹¬èŠ- ð - ì ‚ è¬ô-J™ ðô Mû-òƒ-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ èŸ-Áˆ î‰î¶. Üö- ª è¡- ð ¶... àœ- ÷ - º ‹ ð‡- ¹ ‹ ê£˜‰-î¶. ¹ø Üö° Gó‰-î-ó-ñ£-ù¶ Ü™ô â¡-ð¶ âù¶ î£›-¬ñ-ò£ù è¼ˆ¶.

õ£›‚¬è

Life is too short to wake up the regrets. Love the people who treat you right. Forget the ones who don't. Believe that everything happens for a reason. If you get a chance take it ! If it changes your life let it ! Nobody said life would be easy. They just promised it would be worth it !

(Þ¬í-òˆ-F™ ð®ˆ-î¶)

¹¬èŠ-ð-ì‚-è¬ô

õó- ô £Ÿ- ø £- C - K - ò ˜- è À‚° â‰î Mîˆ-F-½‹ ê¬÷ˆ-î-õ˜-èœ Ü™ô ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜-èœ. â¿ˆ-F™ Üõ˜-èœ ðF‰¶ ¬õŠ-ð¬ - î‚ è£†-Cò£-èŠ ðF-A-«ø£‹ ï£ƒ-èœ. F¼ñíˆ- ¶ ‚° °´‹ð ï‡- ð ˜ å¼õ˜ ðK-êO - ˆî «èñ-ó£«õ åOŠ-ðì‚-è¬ - ô-J™ Ý˜-õ‹ ãŸ-ðì - ˆ É‡´-î-ô£è Þ¼‰-î¶. Üî¡ Hø° ï£¡ «èñ-ó£-¬õˆ ªî£ì£-ñL - ¼ - ‰î ï£«÷ A¬ì-ò£¶. «ð£†-«ì£-Aó- £H ñ†-´«ñ â¡ å«ó ªð£¿-¶« - ð£‚ªèù Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ìF - ™, Ü¶ ÞŠ- « ð£¶ â¡ õ£›‚- ¬ è- J ¡ æ˜ Üƒèñ£-è«õ ÝA-M†-ì¶. MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

109

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

õ-°® ñ‚-è¬÷ ÜNˆ¶, °®-«ò-P-èœ Ü ªñ-à¼-Kõ‚-£‚-èŠAÌ˜-ò ï£´î£¡ Þ¡-¬øò Üªñ-K‚è£. 200 Ý‡-´-èÀ‚° º¡, Ü¡-¬øò ÜF-ð˜ î£ñv ªüç-ð˜-ê¡ Hó£¡-R-ì-I-¼‰¶ ÖC-ò£ù£ ð°-F¬ò õ£ƒ-A-ù£˜. Üî¡ H¡, «ñŸ° Üªñ-K‚è ð°-F-¬òŠ ðŸP ÜP‰-¶ -ªè£œ-÷-¾‹ ¹Fò õ¬ó-ð-ìˆ¬î à¼-õ£‚-è-¾‹ å¼ °¿-M-ù¬ó ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜. ÖJv ñŸ-Á‹ M™-L-ò‹ A÷£˜‚ ÝAò Þ¼ «èŠ-ì¡-èO¡ î¬ô-¬ñ-J™ ¹Fò Þìƒ-è-¬÷‚ è‡-ì-P-»‹ °¿ ¹øŠ-ð-ìˆ îò£-ó£-ù¶. Üõ˜-èœ ªê™ô Þ¼‰î ð°-F-èO™ Üªñ-K‚-èŠ Ì˜-õ-°® ñ‚-èœ õCˆ¶ õ‰î-ù˜. Üõ˜-èœ Ýƒ-A-«ô-ò¬ó ÜP‰-î-F™¬ô. Ýƒ-A-ô-º‹ ªîK-ò£¶. Üõ˜-èÀ‚° Mû-òˆ-¬îŠ ¹Kò ¬õˆ¶, îè-õ™-è¬÷ˆ Fó†-´-õ¶ Üšõ÷¾ âO-î£ù Mû-ò-I™¬ô. Üî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° å¼ ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷-K¡ àîM «î¬õ-ò£è Þ¼‰-î¶.

ÞîŸ-è£-è«õ, Hó£¡v Mò£-ð£K å¼-õ¬ó «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ-F ‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Ü‰î Mò£ð£KJ¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùM êè-è-Mò£ (Sacagawea). Üõ˜ Üªñ-K‚-èŠ Ì˜-õ° - ® - ¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ˜, Üõ-¼‚-°Š Ì˜-õ° - ® - è - O¡ ªñ£N-èœ ðô ªîK‰- F - ¼ ‰- î ù. êè- è - M ò£ èí- õ - K - ì ‹ ªê£™-õ£˜. Hªó…² ªîK‰î Üõ˜, °¿-M™ Hªó…² ÜP‰î Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - K - ì ‹ îè- õ ™ ªê£™-õ£˜. Üõ˜ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ÖJv, M™L-ò‹ A÷£˜‚ ÝA- « ò£- ¼ ‚° ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ- ¶ „ ªê£™-õ£˜. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ êè-èM - ò - £-¾‚° Ü‰-îŠ ðò-í‹ Ü¬ñ‰-î¶. 1788™ Hø‰-îõ - ˜ Üõ˜. Üªñ- K ‚- è Š Ì˜- õ - ° - ® - è À‚° Þ¬ì«ò Ü®‚-è® ê‡-¬ì-èœ ïì‚-°‹. å¼ °¿ Þ¡ªù£¼ °¿- ¬ õˆ î£‚- ° ‹. ªõ¡- ø - õ ˜- è œ °ö‰¬î-èœ, ªð‡-è¬ - ÷ èìˆ-F„ ªê¡-ÁM - ´ - õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® 12 õò-F™ èìˆ-îŠ-ð†´, Þó‡´ °¿-M-ù-K-ì‹ MŸ-èŠ-ð†´, ÞÁ-F-J™ Hªó…² Mò£-ð£-KJ - ¡ ñ¬ù-Mò - £-ùõ - ˜ êè-èM - ò£. 33 «ð˜ ðò-í‹ ªêŒî Ü‰-î‚ °¿-M™ êè-èMò£ ñ†-´«ñ ªð‡. õJŸ-P™ °ö‰-¬î-»ì - ¡

110

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

êè-è-Mò£ Þ¬í‰¶ ªè£‡-ì£˜. õì ì«è£-ì£-ML - ¼ - ‰¶, 1804™ ðò-í‹ ªî£ìƒ-Aò - ¶. èŠ-ð-L™ ªê™-½‹-«ð£¶, GôŠ-ð-°F ªî¡ð†-ì£™ Þøƒ-AM - ´ - õ - £˜-èœ. Ü¶-õ¬ó Ýƒ-A« - ôò˜-è¬÷ ÜP‰-Fó- £î Ì˜-õ° - ® - è - œ, ê‡-¬ì‚° õ¼-õ£˜-èœ. ªõœ-¬÷‚ ªè£®-»ì - ¡ Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A ºî-L™ ªê™-õ£˜ êè-èM - ò£. Üõ˜-èœ ªñ£N-J™ «ðC, ê‡-¬ì‚° õó-M™¬ô â¡-ð¬îŠ ¹Kò ¬õŠ-ð£˜. Üõ˜-èO™ å¼-õ-ó£ù êèè- M ò£ ªê£™- õ ¬î ãŸÁ, Üõ˜- è À‹ åˆ¶¬öŠ¹ ÜOŠ-ð£˜-èœ. Ü‰-îŠ ð°-FJ - ™ â¡ªù¡ù M¬÷-A¡-øù, â¡-ªù¡ù ÞòŸ¬è õ÷ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù â¡- ð - ¬ î‚ «è†- ´ „ ªê£™-õ£˜. ðò-íˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù °F-¬ó-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£˜. àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷ «êè-Kˆ-¶ˆ î¼-õ£˜. Cô Þìƒ- è O™ ñ£î‚- è - í ‚- A ™ îƒA, «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ- õ £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼

ÅöL™ êè- è - M - ò £- ¾ ‚- ° °ö‰¬î Hø‰- î ¶. «ð£°‹ Þì‹ â™-ô£‹ º¶-A™ °ö‰-¬î-¬ò ²ñ‰-¶- ªè£‡«ì ªê™-õ£˜. è´-¬ñ-ò£è «õ¬ô ªêŒ-õ£˜. ªñ£N ªîK-ò£-M†-ì£-½‹ ðò-íˆ-F¡ «ï£‚- è ˆ- ¬ îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡´, Üˆ- î ¬ù åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜ êè-èM - ò£. å¼-º¬ø Iªê-÷K ÝŸ-P™ ðò-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, F¯˜ ¹ò™. èŠ-ð™ ªð¼‹ «êîˆ-¶‚° àœ-÷£-ù¶. Ü¶-õ¬ó «êè-Kˆ¶ ¬õˆî îè-õ™-èœ, Ýõ-íƒ-èœ, õ¬ó-ðì - ƒ-èœ, ¹ˆ-î-èƒ-èœ, è¼-M-èœ, ñ¼‰-¶-èœ, àí-¾Šªð£¼†-èœ â™-ô£‹ ÝŸ-P™ Ü®ˆ-¶„ ªê™-ôŠð†-ìù. êè-èM - ò£ ¶E„-êô - £è ÝŸ-P™ °Fˆ¶, Üˆ-î¬ù ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ðˆ-F-ó-ñ£è e†-´‚ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î£˜. Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ÖJv, A÷£˜‚ Þ¼-õ¼ - ‹ êè-èM - ò£ e¶ I°‰î Ü¡-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ªê½ˆ-Fù - ˜. Ý‡-´‚ èí‚-A™ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î¶. êè-è-M-ò£-M¡ Hø‰î Þìˆ-¶‚-°‹ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. Üõ- ó ¶ Ü‡- í ¡ êèèMò£¬õ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ ª - è£‡-ì£˜. î¡Â-¬ìò °´‹-ðˆ-¬î ð£˜ˆ-î-F™ ñA›„-C-J™ F¬÷ˆ-î£˜ êè-èM - ò£. Ýù£-½‹, Üõ˜-èÀ-ì«ù

îƒ-°õ - î - Ÿ° Üõ˜ ê‹-ñF - ‚-èM - ™¬ô. ðò-íˆ-F™ î¡-Â-¬ìò ðƒ° ðŸP ÜP‰-F-¼‰-î-î£-«ô«ò Þ‰î º®¬õ Üõ˜ ñA›„-C» - ì - ¡ â´ˆ-î£˜. î£õ-óƒ-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - õ - F - ½ - ‹ êè-èMò£ «î˜‰-îõ - ó- £è Þ¼‰-î£˜. ÍL-¬è„ ªê®-èœ, àí-¾ˆ î£õ-óƒ-èœ, è£™-ï¬ - ì-èÀ‚è£ù î£õóƒèœ â¡Á ðôõŸ¬ø-»‹ °¿Mù¼‚° M÷‚-Aù - £˜. Þó‡´ Ý‡-´‚ è£ôŠ ðòí‹ Iè Iè‚ è®-ùñ - £-ùî - £è Þ¼‰-î¶. Cô Þìƒ-èO™ è´‹ °O˜ Gô-¾‹. Cô Þìƒ-èO™ è´‹ ªõŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. Cô Þìƒ-èO™ àí«õ A¬ì‚-è£¶. Cô Þìƒ-èO™ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð´ - ‹ G¬ô à¼-õ£-°‹. î¡-¬ù-»‹ î¡ °ö‰¬î¬ò»‹

êý£ù£ ð£¶-è£ˆ¶‚- ªè£‡´, «ï£»Ÿ-ø-õ˜-è-¬÷-»‹ èõQˆ- ¶ ‚ - ª è£œ- õ £˜ êè- è - M ò£. ÍL¬è ñ¼‰¶-è¬ - ÷ ªè£´ˆ¶ °íŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. ðò-íˆ-F¡ ªð¼‹ ð - ° - F «ï£‚-è‹ ÜP-Mò - ™ è‡-´-H-®Š-¹-èÀ‚-è£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, Üî¡ H¡«ù Mò£-ð£ó gF-ò£ù F†-ìº - ‹ Þ¼‰-î¶. «î£™ Ý¬ì-èœ, Ì˜-õ° - ® - è - O¡ àí-¾Š ªð£¼†èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¬õˆ¶ ªðKò Ü÷-M™ õE-è‹ ªêŒ-¶- ªè£œ-À‹ ºòŸ-CJ - ™ °¿-Mù - ˜ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. Üõ˜-èO¡ F†-ìˆ¬î ÜP‰î êè-èM - ò£, î¡-Â¬ - ìò âF˜Š-¬ð‚ è£†ì CP-¶‹ îòƒ-èM - ™¬ô. Mò£-ð£-ó‹ â¡ø ªðò-K™ Üõ˜èO¡ àK-¬ñ-¬òŠ ðPŠ-ð«î£, Ì˜-õ° - ® - è - À‚° ¶¡-ð‹ M¬÷-MŠ-ð«î£ Ãì£¶ â¡-ø£˜. î¡ âF˜Š-¬ð‚ è£†-´‹ Mîˆ-F™ °¿-Mù - ¬ó M†-´Š HK‰¶ ªê¡-ø£˜. êè-èM - ò - £-¬õˆ «î®-ù£˜-èœ... A¬ì‚-èM - ™¬ô. Üõ-K¡P °¿-Mù - ˜ Iè-¾‹ Cóñˆ-¶‚° àœ-÷£-ù£˜-èœ. Cô ï£†-èÀ‚-°Š Hø° õ‰¶ «ê˜‰-î£˜ êè-èM - ò£. Þ¬î‚ è‡´ ÖJv, A÷£˜‚ Þ¼-õ¼ - ‹ Ý„-êK - ò - ñ - ¬ - ì‰-îù - ˜. 1806‹ Ý‡´ ðò- í ‹ G¬ø- õ - ¬ ì‰- î ¶. ðòíˆ¬î ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è º®Š-ðî - Ÿ° àî-Mò - £è Þ¼‰- î - î Ÿ- è £è êè- è - M - ò £- M ¡ èí- õ - ¼ ‚- ° ðíº‹ Gô-º‹ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. ÖJv&A÷£˜‚ ðò-í‹ ªõŸ-Pò - ¬ - ì‰-î¬î å†®, Üõ˜-èÀ‚° Üó- ê £ƒ- è ˆ- F - ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ ñ‚- è O- ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ ð£ó£†´èœ °M‰-îù. M™-Lò - ‹ A÷£˜‚ êè-èM - ò - £-M¡ èí-õ¼ - ‚°‚ è®-î‹ â¿-Fù - £˜... ‘Þ‰î c‡ì è£ô, è®-ùñ - £ù ðò-íˆ-F™ cƒ-èœ âƒ-èÀ-ì¡ ðƒ-«èŸ-l˜-èœ. Þ÷‹-ªð‡ êè-èM - ò£ Þ™-ô£-M†-ì£™, Þ‰-îŠ ðò-í‹ ªõŸ-Pò-¬ì‰-F¼ - ‚-è£¶. ¬è‚- °-ö‰-¬î-»ì - ¡ å¼ ªð‡ ðò-í‹ ªêŒ-î¶ âƒ-è¬÷ Iè-¾‹ ªïA›„-Cò - ¬ - ìò ¬õˆ-¶M - †-ì¶. âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ð£ó£†-´è - œ êè-èM - ò - £-¾‚«è «ê¼‹. cƒ-èœ Þƒ° õ‰¶ îƒè «õ‡-´‹ â¡Á «è†-´‚- ªè£œ-A« - ø¡...’ A÷£˜‚-A¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ, èí-õ˜, °ö‰¬î- » - ì ¡ êè- è - M ò£ ªê¡- ø £˜. °ö‰- ¬ î- ¬ ò ðœO-J™ «ê˜ˆ-¶M - †-ì£˜ A÷£˜‚. Ü´ˆ¶ å¼ ªð‡- °-ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜ êè-èM - ò£. ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î 2 Ý‡- ´ - è O«ô«ò 24 õò- F ™ ªðò˜ ªîK- ò £î «ï£ò£™ î£‚èŠ-ð†´ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ÖJv&A÷£˜‚, îƒ-èœ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ðô Þìƒ-èO™ êè-è-M-ò£-M¡ Fø-¬ñ¬ò-»‹ Þ‰-îŠ ðò-íˆ-¶‚° Üõ˜ ªêŒî àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ °PŠ-H†-®¼‚- A ¡- ø - ù ˜. êè- è - M - ò £- M ¡ ªðò˜ õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹-ªðŸ-ø¶. C¬ô-èœ ¬õ‚-èŠ-ð†-ìù. ð™«õÁ M¼-¶-èœ ÜO‚-èŠ-ð†ìù. Üªñ-K‚-èŠ Ì˜-õ° - ® - è - O™ êè-è-M-ò£-¾‚° ñ†-´«ñ Þˆî¬ù ñK-ò£¬î ÜO‚-èŠ-ð†´, Þ¡-Á‹ G¬ù-¾Ã - ó- Š-ð´ - A - ø - ¶! l

«ð£°‹ Þì‹ â™-ô£‹ º¶-A™ °ö‰-¬î-¬ò ²ñ‰-¶- ªè£‡«ì ªê™-õ£˜ êè-èM - ò£.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 1-- & 15, 2014

111

ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶