Thozhi by Kungumam publication

à÷«÷...

vì£˜ «ê£ù£‚S C¡ý£

vªðû™ 44

ÜC‹ H«ó‹T ÜO‚-°‹ 10 ºˆ-¶è - œ 9 Þ¬ì-Jù - ‹ «ð£Ÿ-Á‹ ²‰-îK 12 ªð£‡µ ï™ô ªêõŠ¹! 17 àí-¾‹ ð£ì-ñ£-°‹ 18 ê£‚-ªô† ¬ðˆ-Fò - ‹ ê£Œù£ 22 †M¡v: Þ¼-õ˜ àœ-÷‹ 25 Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ªê£Ÿ-Cˆ-Fó- ‹ 28 ó£°™ ï‹-Hò - £-K¡ â¡ Ü‹ñ£ 34 å¼ ñ£òŠ ªð‡-E¡ ñ˜-ñ‚-è¬î 41 ºœ-÷ƒ-A¬ò ªõÁ‚-è£-b˜! 46 ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv M÷‚-°‹ º†-´„-ê‰¶ C‰-î¬ù 49 ñ¼-îQ - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ñô£ô£ «ñT‚ 56 cƒ-èî - £¡ ºî-ô£-Oò - ‹ñ£! 65 ¹L õ¬ó-»‹ ¹¶-¬ñŠ-ªð‡ 70 bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ ÇKƒ ì£‚-Wv 73 ð£óF ²õ£-Iï- £-îQ - ¡ ð¡-ºè - ‹ 76 50 ÝJ-ó‹ ªð‡-èœ! 81 ð£ìA «ñè£-M¡ ¹¶¬ñ ºòŸC 38 õ£ì-¬èˆ-î£Œ & ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™... 82 ê£óƒA ñ«ù£¡-ñE - J - ¡ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Þ¬ê 52 è¬î ªê£™L ê«è£-îK - è - œ 86 ¬õ‚-è‹ Mü-òô - †-²I - J - ¡ ñ‰-Fó- ‚ °ó™ 54 ªì¡-Qv àô-A¡ ê£î¬ù ó£E 89 ó£Fè£ Åó-Tˆ-F¡ ê°‰-î¬ô 62 ðø-¬õ-èÀ‹ «îm‚-èÀ‹ 92 MC™ v«õ-î£-M¡ Mòˆ-î° ê£î¬ù 68 Ü‰î Í¡Á õ£˜ˆ-¬î-èœ 94 êˆ-òT - ˆ îù…-ªê-òQ - ¡ ñ¾-ù‚-°ó- ™ 78 A„-ê¡ ®Šv 97 ñý-FJ - ¡ è„-«êK Ýó‹-ð‹! 106 ñA-NQ - J - ¡ ñ‚-èœ Þ¬ê 98 vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠ-ð˜ °‚-Aƒ! 102 «ý£‹ è£˜-ì¡ 104 êK-èñ - ð - î - G âù õöƒ-°A - ø - £˜ Ý˜.¬õ«îA Üì... Ý‰-Fó£ vªð-û™ ð¼Š-¹Š ªð£®! 109 ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Cƒ-è˜ñKò£

Þ¬ê-»‹ ïì-ùº - ‹

vªð-û™ ð‚-èƒ-èœ

Ü†¬ìJ™-: «ê£ù£‚S C¡ý£

â¡ àì¬ô ï£¡ «ïC‚-A-«ø¡!

«ê£ù£‚S C¡ý£

P-ºè ï®¬è ºî™ ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‰î ï®¬è õ¬ó Üˆ- î ¬ù «ðK¡ M¼Š- ð Š ð†- ® - ò - L - ½ ‹ ‘ÅŠ- ð ˜ vì£-¼-ì¡ å¼ ðì‹’ â¡-ð¶ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. ÅŠ-ð˜ vì£-K¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð¼ - ‹, Hó-ðô ï®-è˜ ñŸ-Á‹ Üó-C-ò™ Hó-º-è-¼-ñ£ù êˆ-¼-ý¡ C¡-ý£-M¡ ñè-Àñ£ù «ê£ù£‚S C¡-ý£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ý¬ê! ‘Lƒè£’ ðìˆ-F¡ Íô‹ Ü¶ G¬ø-«õ-P-J-¼‚-A-ø¶. ð£L-¾†-®™ Hó-ð-ô-ñ£ù «ê£ù£‚S, ‘Lƒè£’ Íô‹ îI-¿‚° ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î ‘Lƒè£’ Hó-«ñ£-û¡ Gè›„-CJ - ™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ‰-F-¼‰î «ê£ù£‚-S-»-ì¡ å¼ ªî£¬ô-«ðC à¬ó-ò£-ì™...

ªðKò ªðKò ð£L-¾† ¹ó£-ªü‚†-´ è - À‚«è ‘¬ì‹ Þ™¬ô’ âù ñÁˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø «ê£ù£‚S, ‘Lƒè£’¾‚° æ.«è. ªê£¡-ùî - Ÿ° å«ó è£ó-í‹ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£‹! ‘óTQ ê£˜ ñ£FK å¼ ªôü‡† Ãì ï®‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ âù‚-°Š ªð¼¬ñ. ‘Lƒè£’ Ýç-ð˜ õ‰-î-¶‹ «ò£C‚-è£ñ ‘ªòv’ ªê£™-L†-«ì¡. å¼ ÅŠ-ð˜ vì£ó£ Üõ¬ó àô-è‹ º¿‚è â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Üõ¬ó èì- ¾ œ ñ£FK ªè£‡- ì £- ì - ø £ƒè. Üõ¬ó ñ£FK î¡-ù-ì‚-è-º‹ ðE-¾‹ àœ÷ å¼ ñQ-î¬ó, Þ¶-õ¬ó ï£¡ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ê‰-F‚-è-¬ô-Â-î£¡ ªê£™-«õ¡. «ð˜, ¹è›, ÅŠ-ð˜ vì£˜ Ü‰-îv-¶Â â¶-¾«ñ Üõ¬ó ¶O‚-Ãì ñ£ˆ-î£-î-¶-î£¡ ªðKò Ý„-ê-K-ò‹...’’ & MòŠ¹ Mô-è£-ñ™ «ð²-A-ø£˜ Lƒè£ ï£òA. ‘‘ï£¡ °ö‰- ¬ îò£ Þ¼‰- î Šð ç«ð-I-L-«ò£ì å¼ º¬ø ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‰-«î£‹. ÜŠ-ðî - £¡ óTQ ê£¬ó ºî™ º¬ø e† ð‡-E-«ù¡. âƒ-èŠ-ð£-¾‹ Üõ-¼‹ ‚«÷£v çŠ- ª ó‡†v. Ýù£- ½ ‹, Ü®‚- è ® Üõ-¬ó„ ê‰-F„-ê-F™¬ô. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ Üõ¬ó e† ð‡E-ù¶ ‘Lƒè£’ ªê†-ô-î£¡. çð˜v† «ì û¨†-®ƒô ï£¡ ðòƒ-èó ðîŸ-øˆ«î£ì Þ¼‰-«î¡. ‘àƒ-èÃ - ì ï®‚-Aø - ¶ ªó£‹ð ªï˜-õú£ Þ¼‚°’Â ªê£¡«ù¡. ‘â¡ ‚«÷£v çŠ-ªó‡-«ì£ì ªð£‡µ Ãì ï®‚-A« - ø¡Â ï£¡-î£¡ ðòƒ- è ó ªï˜- õ ú£ Þ¼‚- « è¡’Â ªê£™L, Üõ˜ ðòƒ-èó- ñ£ CK„-C†-ì£˜. ÜŠ-ð® ªê£™ø ñù² ò£¼‚° õ¼‹? â¡-«ù£ì ºî™ îI›Š ðì‹ ‘Lƒè£’. Ü¬î ‘F ªðv†’ ÜP-ºè - ñ - £‚-Aù - ¶ - ô óTQ ê£¼‚-°‹ ªñ£ˆî ÎQ†-´‚-°‹ ªðKò ðƒ- ° ‡´...’’ & Cô£- A ‚- A ø «ê£ù£‚- S ‚°, ‘Lƒè£’M™ ð£óF â¡- A ø «èó‚- ì ˜. 1940™ ïì‚- ° ‹ è¬î-J™ Þõ-¼‹, Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø- J ™ ÜÂw- è £- ¾ - ñ £è ðìˆ-F™ 2 ï£ò-A-èœ. ï®‚è õ¼-õî - Ÿ° º¡ «ê£ù£‚S, å¼ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜. ®¬ê-Qƒ-°‹ êK, ï®Š-¹‹ êK... F†-ì-I†´ ïì‚-èM™¬ô. MFŠ-ð® ïì‰-î¬õ â¡-Aø - £˜ «ê£ù£‚S. ‘‘«ðC‚-èL âù‚-°œ÷ å¼ ç«ð-û¡ ªê¡v âŠ-ð-¾«ñ à‡´. â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£«ô Ü¶ ªîK-»‹. Ü¶- î £¡ â¡ âF˜- è £- ô ñ£ Þ¼‚- è µ‹Â G¬ù„²Š ð‡-í¬ô.

Lƒè£ vì£˜

âù‚-°Š H®„ê Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ï£¡ âŠ«ð£-¶‹ ð‡-µ« - õ¡. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ â¡¬ù ªó£‹ð ê£î£-ó-í-ñ£-î£¡ õ÷˜ˆ-F-¼‚-è£ƒè. å¼ ªêLŠ- K †- ® - « ò£ì ñè÷£ â¡¬ù õ÷˜‚- è ¬ô. ÜŠ-ð£-¾‹ î¡¬ù ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ïðó£ G¬ù„-²‚è¬ô. MäH i†´ õ£K-²ƒ-A-ø-î£ô â‰î vªð-û™ ê½-¬è-è¬ - ÷-»‹ âƒ-èÀ‚-°‚ è£†-ì¬ô. vÃ-½‚° K‚-û£-¾ô - » - ‹ è£«ô-ü§‚° †ªó-J¡-ô» - ‹ «ð£J†´ õ˜ø ê£î£-óí °´‹-ðˆ¶ ïð-ó£-î£¡ õ÷˜‰-F-¼‚«è¡. ï®- ¬ è- ò £- « õ¡Â â‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ - ô - » ‹ G¬ù„-ê-F™¬ô. Ýù£-½‹, MF ÜŠ-ð® Þ¼‰-F-¼‚°. MF õL-ò-¶ƒ-A-ø-¶‚° ï£¡-î£¡

¡º ‚° A«ô£ ¶ ø õ˜ 90 ™ˆ ‚è ‚ ï® ® ï£¡ . ªý ƒ-èÀ ù£ ¼‰-«î¡è£ó-íA«ô£ Þ Š-ð†ì 30 ... ¡ ¡ ‰-î ê‹-ð è£-èˆ-î£ ÷„-«ê Þ¬

ªðv† â‚-ú£‹-Hœ... ¹ªó£-ç-ð-ûù™ ç«ð-û¡ ®¬êùó£ Þ™- ô £†® â¡ù... â¡ ðìƒ- è œ Íôñ£ Ü¬î †ªó‡† -ªê† ð‡E†- ´ - î £¡ Þ¼‚- « è¡. ‘ó¾® óˆ-«î£˜’ ðìˆ-¶‚-èŠ-¹-ø‹ ‘«ê£ù£‚S ê™- õ £˜’Â å‡µ ð£Š-¹ô - ˜ ÝA†-®¼ - ‚-Aø - î£ «èœ-MŠð†- « ì¡. Þ¶- ¾ ‹ å¼ õ¬è- J ô ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-î£«ù...’’ & ªðKî£- è „ CK‚- A - ø - õ ˜, ¬êv n«ó£ q«ó£-J¡-èO-ì-I-¼‰¶ Mˆ-F-ò£-êŠð-´-A-ø£˜. ‘‘â¡ àì¬ô ï£¡ «ïC‚- A «ø¡. ï®‚è õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£® ï£¡ 90 A«ô£ Þ¼‰-«î¡. °‡ì£ Þ¼‰- î ¬î G¬ù„² ï£¡ å¼ï£-À‹ èõ-¬ôŠ-ð†-ì-F™¬ô. âù‚°Š H®„- ê - ¬ î„ ê£Š- H - ´ - « õ¡. âù‚-°Š H®„ê ®ªóv¬ê «ð£†-´Š«ð¡. âù‚- ° Š H®„- ê ¬î ªêŒ«õ¡. Ü¶-î£¡ ï£¡. Ü´ˆ-î-õƒè â¡-¬ù«ò£, â¡ «î£Ÿ-øˆ-¬î«ò£ âŠ-ð® ü†x ð‡-µ-õ£ƒ-è-«÷£Â «ò£C„-êF - ™¬ô. ªý™ˆ ê‹-ð‰-îŠð†ì è£ó-íƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡ 30 A«ô£ Þ¬÷„-«ê¡. Ü¶‚-è£è ï£¡ âš-õ-÷¾ èw-ìŠ-ð†-«ì¡Â âù‚°ˆ ªîK-»‹. Þ¬÷„-ê-¶‚-°Š Hø°‹ Ü¬î Ü´ˆ- î - õ ƒè ð£ó£†- ì µ‹Â ï£¡ âF˜-ð£˜‚-è¬ô. Ü¶ âù‚- ° ˆ «î¬õ- » ‹ Þ™¬ô...’’ â¡-ð-õ˜, ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ÜQ-ñ™ ôš-õ˜! ‘‘i†ô ªó‡´ ï£Œ‚-°†-®-»‹ å¼ Ý¬ñ-»‹ õ÷˜‚-è-«ø¡. d†ì£ Ü¬ñŠ-¹ô â¡¬ù Þ¬í„-C†-®¼‚- « è¡. Üù£- ¬ îò£ ªî¼- ¾ ô MìŠ- ð - ì ø ªê™- ô Š Hó£- E - è ¬÷ â´ˆ¶ õ÷˜‚-è„ ªê£™-L-»‹, ÜQñ™ ªìv†-ì† è£v-ªñ-®‚-ú§‚° î¬ì «ð£ì-µ‹-Â‹ °ó™ ªè£´ˆF†-®-¼‚-«è¡...’’ & Ü‚-è-¬ø-ò£-è„ ªê£™-ð-õ˜, ‘Lƒè£’¾‚-°Š Hø° îI-N™ ªî£ì-¼‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘‘ã.Ý˜.º¼-è-î£-«ú£ì ‘ñ¾-ù°¼’ U‰F g«ñ‚ô, îI›ô q«ó£ ð‡- E ù «èó‚- ì ¬ó ï£¡ ð‡«ø¡. ð‚è£ q«ó£-J¡ æK-ò¡†-ì† ðì‹. îI› ðìƒ-èœô ï™ô è¬î Ü‹-ê‹ Þ¼‚°. âù‚-«èˆî «èó‚ì˜v õ‰î£ è¡-®¡Î ð‡-ø-¶ô «ï£ ÜŠ-ªü‚-û¡. ‘ªè£…-ê‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬òˆ îMó îI›ô «õø å‡- µ ‹ ªîK- ò £¶. ªî£ì˜‰¶

ªó‡´ ï£Œ‚-°†-®-»‹ å¼ Ý¬ñ-»‹ õ÷˜‚-è-«ø¡! îI›Š ðìƒ-èœ ð‡í Ýó‹-H„ê£, ºî™ «õ¬ôò£ îI› èˆ-¶Š-«ð¡...’’ & ªè£…-²‹ Ýƒ-A-ôˆ-F™ M¬ì ªè£´‚-A-ø£˜ îƒè ñèœ!

& Ý˜.¬õ«îA

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

ºˆ-î£ù

ªð£-¼œ ¶¬ø-J™ îM˜‚è Þ‰-º®-F-òò£-£îM™,ê‚Fªñ¡ÜC‹ H«ó‹T. ‘MŠ«ó£’ GÁ-õ-

ð£ìƒ-èœ!

ùˆ-F¡ î¬ô-õ˜. ‘ç«ð£˜Šv’ ðˆ-FK - ¬è ªõO-J†ì, ‘2014‹ Ý‡-®¡ àôè ðí‚-è£-ó˜-èœ’ ð†-®ò - L - ™ 61õ¶ Þì‹ H®ˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜. 2010™ àô-A¡ ê‚F õ£Œ‰î 20 «ðK™ å¼- õ - ó £è ‘ÝC- ò £- i ‚’ ðˆ-F-K-¬è-ò£™ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð†-ì-õ˜. î¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ˜ ÃÁ‹ Þ‰-îŠ ð£ìƒ-èœ â‰- î ˆ ¶¬ø- ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ - ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¬õ!

‘‘å

¡Á àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ Mô-A„ ªê™ô Ýó‹- H ‚- ° ‹ «ð£¶- î £¡ Üî¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù ñFŠ¬ð cƒ-èœ àí-óˆ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ... Þ¶ õ£›‚- ¬ è- J ¡ «õ®‚- ¬ è- ò £ù õ£®‚¬è. â¡ î¬ô-º® è¼-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ è¼-¬ñ-»‹ ªõ‡-¬ñ-»‹ èô‰î Gøˆ-¶‚° ñ£P, ÞÁ-Fò - £è º¿‚è ï¬óˆ-î«ð£-¶î - £¡ Þ÷-¬ñ‚-«è-ò£ù A÷˜„-C¬ - ò-»‹ àŸ-ê£èˆ-¬î-»‹ ï£¡ àíó Ýó‹-Hˆ-«î¡. õN-J™ èŸ-Á‚-ªè£‡ì Cô ð£ìƒ-è¬÷ ï£¡ «ï˜-¬ñ-ò£è ñFŠ-Hì Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡. cƒ-èœ ¸¬ö‰-F-¼‚-°‹ Þ‰î àô-è‹, ï£¡ ªî£N-L™ ¸¬ö‰-î-«ð£¶, ÞŠ-«ð£-F-¼Š-ð-¬î-Mì ðô- M - î ƒ- è O™ Iè- ¾ ‹ «õÁ- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Ü¶ ÜÁð-¶è - O¡ HŸ-ð° - F... Þ‰-Fò£ ÜŠ-«ð£-¶‹ àí¾ «ð£¡ø Ü®Š-ð¬ì Mû-òƒ-èÀ‚° Hø ï£´-è¬ - ÷„

ÜC‹ H«ó‹T ê£˜‰-F¼ - ‰-î¶. ï£ƒ-èœ ªõO-ï£-´è - À‚-°Š «ð£ù- « ð£- ª î™- ô £‹ ²ò- ð „- ê £- î £- ð ˆ«î£´, MòŠ- ¹ ‹ âƒ- è À‚° â¿‰- î ¶. ‘Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õ‰- î - õ ˜- è œ â™- ô £‹, Þ‰-Fò - £-¾‚° îƒ-è÷ - £™ â¡ù ªêŒò º®»‹ â¡Á «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ’ â¡Á ò£«ó£ å¼-õ˜ âŠ-«ð£«î£ â¡-Qì - ‹ ªê£™-L - J - ¼ ‰- î £˜. ÞŠ- « ð£¶, Þ‰- F - ò £- õ £™ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Page link styles Üõ˜-èÀ‚° â¡ù A¬ì‚-°‹ â¡Á ð£˜Š-ðî - Ÿè£è õ¼- A - ø £˜- è œ. å¼ ï‹- H ‚¬è I°‰î Þ‰-F-ò-ù£è, ï‹ ï£´ Þùˆ-î£-½‹ èô£-ê£ó ð¡-ºè - ˆ-î¡-¬ñ-J½ - ‹ àò˜‰¶ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹, ï‹ ï£†-®™ Gô-¾‹ ñî-ê£˜-ðŸø üù-ï£-òè - ‹ å¼ G¬ô- ò £ù êÍ- è ˆ¬î è†- ì - ¬ ñ‚è ïñ‚° àî-¾õ - ¬ - î-»‹ ï£¡ è£‡-A« - ø¡.

õ£›‰- « î£ñ£, «ð£«ù£ñ£’ â¡- A ø ð¬öò ðö-ªñ£-N-¬ò«ò è¬ìŠ-H-®‚-A-ø£˜-èœ. ï£‹ èw-ìŠ-ð†´ ê‹-ð£-Fˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£™, Üî¡ Ü¼¬ñ ïñ‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹.

ð£ì‹ 1

â™ô£ «ïóˆ- F - ½ ‹ å¼- õ - ó £™ êî- ñ - ® ‚è º®-ò£¶. Þ¶-î£¡ ï£¡ èŸ-Á‚ ªè£‡ì Í¡ø£-õ¶ ð£ì‹. õ£›‚¬è, G¬øò êõ£™-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. Cô-õŸ-P™ ªõŸP ªðø-ô£‹, CôõŸ-P™ «î£Ÿè «ïó-ô£‹. ªõŸP ªðŸ-ø¬î ÜÂð-M‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Ü¬î î¬ô‚° «ñ™ ãø ÜÂ-ñF - ‚-è‚ Ãì£¶. ÜŠ-ð® ïì‚-°‹ î¼-í‹ âQ™, ãŸ-èù - «õ cƒ-èœ «î£™-MŠ ð£¬î-J™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. õ£›‚-¬è-J™ âF˜ð£-ó£î «î£™M °Á‚-A†-ì£™, Ü¬î ÞòŸ-¬èò£ù Gè›-õ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º‚-Aò - ñ£ù Mû- ò ‹ â¡- ù - ª õ¡- ø £™ â¬î- ò £- õ ¶ Þö‚- ° ‹- « ð£¶, ÜF- L - ¼ ‰¶ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡-®ò ð®Š-H¬ - ù¬ò Þö‚-è£-b˜-èœ.

ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ!

40 Ý‡-´è - À‚° º¡, Üñ™-ªù-K™ Þ¼‚°‹ ‘MŠ«ó£’ ªî£NŸ-ê£-¬ô‚-°œ ï£¡ ¸¬ö‰î- « ð£¶ ãŸ- ð †ì ºî™ â‡- í ‹ Þ¶- î £¡. ÜŠ-«ð£¶ âù‚° 21 õò¶... è¬ìC Cô õ¼ìƒ-è¬÷ èL-ç-«ð£˜-Qò£, vì£‡†-ç-«ð£˜´ »Q-õ˜-C†® Þ¡-TQ - ò - K - ƒ vÃ-L™ èNˆ-F¼ - ‰«î¡. êõ£™-èœ G¬ø‰î â‡-ªíŒ GÁ-õù ªî£N- ½ ‚° ðF- ô £è ï™ô, °S- ò £ù å¼ ªî£N¬ô «î˜‰-ªî-´‚-è„ ªê£™L G¬øò «ð˜ âù‚° ÜP-¾¬ó ªê£™-LJ - ¼ - ‰-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶, ÜîŸ-°Š ðF-ô£è ï£¡ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ªõ-´ˆ-îîŸ- è £è ñA›„- C - ò - ¬ ì- A - « ø¡. à‡- ¬ ñ- J ™, î¬ô-¬ñŠ- ð‡¹ ÜîŸ-°œ Þ¼‰-¶î - £¡ ªî£ìƒ°- A - ø ¶. Ü¶ å¼ C¡- ù ‚ °ó™... cƒ- è œ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù-î£è àí-¼‹-«ð£¶, ‘âƒ«è «ð£è «õ‡-´‹’ â¡-ð¬î àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-½‹. Ü‰-î‚ °ó¬ô ï‹-Hù - £™, àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ï‹-¹i - ˜-èœ. àƒ-èÀ‚-è£ù ªî£N-¬ôˆ «î˜‰ªî-´Š-ð¶ â¡Á õ¼‹-«ð£¶, àƒ-èÀ-¬ìò î¬ô-M-F‚-è£ù ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ cƒ-èœ-î£¡ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£ì‹ 2

ê‰-«î£-ûˆ-¬î„ ê‹-ð£-F-»ƒ-èœ!

Þ¼‚- ° ‹ 5 Ïð£¬ò Mì, Þ¡- Â ‹ å¼ Ïð£¬ò ê‹-ð£-FŠ-ð¶ â¡-ð¶ Iè-¾‹ ñFŠ¹ õ£Œ‰-î¶. à‡-¬ñ-J™ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì, ðó‹ð-¬ó„ ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ, ‘âO-î£è

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ð£ì‹ 3

«î£™M - ¬ - òŠ «ð£¡ø ªõŸP «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô!

ð£ì‹ 4

ªõŸ-P¬ - òŠ «ð£¡ø «î£™M «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô!

ï£¡ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ï£¡-è£-õ¶ ð£ì‹... ðE- M ¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹! ï‹- H ‚- ¬ è‚- ° ‹ è˜-õˆ-¶‚-°‹ ï´-M™ Iè„ C¡ù Þ¬ö-î£¡ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹-H‚-¬è-»œ÷ ñQ-î˜èœ âŠ-«ð£-¶‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ˆ îò£-ó£è Þ¼Šð£˜-èœ. ä«ó£Š-ð£-M½ - œ÷ G˜-õ£-Aè - œ °Pˆ¶ æ˜ ÝŒ¾ ïì‰-î¶. î¬ô-¬ñ-J™ ªõŸP ªðøˆ «î¬õŠ-ð-´‹ å¼ º‚-A-ò-ñ£ù î°F â¡-ùªõ¡-ø£™, â‰-î„ Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œõ-îŸ° M¼Š-ðˆ-«î£´ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ â¡-Aø - ¶ Ü‰î ÝŒ¾. Þ¡-ªù£-¼-¹-ø‹ è˜-õ‹, èŸ-Á‚ ªè£œ-õ-îŸ-°ˆ î¬ì «ð£†-´-M-´‹. ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªîK‰¶

ªè£œ-Aø å¼-õ˜, ªêŒò «õ‡-®ò â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ êK-ò£è ªêŒ¶ º®‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î ÞF-L¼ - ‰¶ àí˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£ì‹ 5

å¼ Cø‰î õN Þ¼‚è «õ‡-´«ñ!

å¡¬ø âŠ-ð® ï¡-ø£-è„ ªêŒ¶ º®ˆ-«î£‹ â¡-ð-¬î-ò™ô... ÜîŸ° àÁ-¶-¬í-ò£è å¼ Cø‰î õN Þ¼‰-î¶ â¡-ð¬î ï£‹ G¬ù-M™ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. å¼ ðò-íˆ-F™ M«ê-ûˆ Fø¬ñ â¡-ð¶ ªê¡Á «ê¼‹ Þì‹ Ü™ô. Cô «ïóƒ-èO™ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø½ - ‚-°‹ è‡-´H - ® - Š-¹‚-°‹ ñŸø ¶¬ø-èO™ Þ¼‰¶ àˆ-«õ-è‹ «î¬õŠ ð - ì - ô - £‹. Þ¬ê-J™ ä¡v-¯Â - ‚° Þ¼‰î Ý˜-õ‹ ÞòŸ-Hò - L - ™ Þ¼‰-î¬ - îŠ «ð£ô«õ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ªð˜†-ó£‡† óv-ú™ å¼ îˆ-¶õM-òô - £-÷˜ â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ èEî «ñ¬îò£-è-¾‹ Þ¼‰-î£˜. îQˆ -F-ø-¬ñ-»‹ ð¬ìŠð£Ÿ-ø-½‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á ¬è¬òŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê™-ð¬õ. ð£ì‹ 6

ðF-ô-O-»ƒ-èœ... ðF-ô® ªè£´‚-è£-b˜-èœ!

ªõŸP ñŸ-Á‹ «î£™-M‚-è£ù Mˆ-F-ò£-êˆ¬îŠ «ð£ô«õ ðF™ ªê£™-õî - Ÿ-°‹ âF˜-M¬ù ÝŸ-Áõ - î - Ÿ-°‹ àôè Ü÷¾ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚A-ø¶. ï£‹ ðF™ ªê£™-½‹ «ð£¶, Ü¬ñ-Fò - £ù ñù-G¬ - ô-«ò£´ å¼ Mû-òˆ-¶‚° âªî™-ô£‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á ñFŠ-H´ - A - « - ø£‹. ï‹ ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F-¼‚-A«ø£‹. âF˜- M - ¬ ù- ò £Ÿ- Á ‹ «ð£¶, âF- ó £O ï‹-Iì - ‹ â¬î âF˜-ð£˜‚-Aø - £«ó£ Ü¬î«ò ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ð£ì‹ 7

àì™-ïô - ‹ ðó£-ñ-K-»ƒ-èœ!

Þ÷-¬ñ-J™ àì¬ô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è ¬õˆF-¼Š-ð¶ âO¶. àìŸ-ðJ - ŸC c‡ì «ïó‹ ï£‹ à¬ö‚è àî-¾A - ø - ¶ â¡-ðî - Ÿ° ñ†-´ñ - ™ô... ï£‹ Éƒ-°‹ «ïóˆ-¬î-»‹ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‚-Aø - ¶

ñù‚-èî- ¾ - è- ¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, è£ŸÁ àƒ-èÀ-¬ìò îìƒ-è¬÷ ÜNˆ¶ Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹!

â¡- ð ¬î ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡- « ì¡. ñù Ü¿ˆ-î‹ àô-è‹ º¿‚è ÜF-èñ - £A õ¼-Aø - ¶ â¡- ð ¶ à‡¬ñ. Ü¬î êñ£- O ‚è cƒ- è œ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ð£ì‹ 8

º‚-Aò- ñ- £ù î°-Fè- ¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ M†-´‚ ªè£´‚-è£-b˜-èœ!

‘ñù‚ è - î - ¾ - è - ¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, è£ŸÁ àƒ-èÀ-¬ìò îìƒ-è¬÷ ÜNˆ¶ Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡Á ñè£ˆñ£ è£‰F ªê£™-õ£˜. âîŸ-è£-è‚ è÷ˆ-F™ GŸ-A« - ø£‹, ªêò™-ð´ - A - « - ø£‹ â¡-ð¬î å¼-õ˜ õ¬ó-òÁ - ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü¶ èw-ìº - ñ™ô. å¡¬ø Mõ-K‚è ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ õ£˜ˆ-¬îèO™ Ü™ô... C¡- ù „ C¡ù ªêò™- ð £- ´ èO™-î£¡ ñFŠ-d´ - è - œ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¶-î£¡ Iè‚- è-®ù - ñ - £ù ð°F. ò£«ó£ å¼-õ˜ ÞŠ-ð® - „ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜... ‘cƒ- è œ ªê£™- õ ¬î â¡-ù£™ «è†è º®-ò-M™¬ô. ãªù¡-ø£™, cƒ-èœ ªêŒ-î¶ Ü¬î-Mì êˆ-îñ - £è ªõO«ò õ‰-¶M - †-ì¶...’ ð£ì‹ 9

ªõŸP ªðø M¬÷-ò£-´ƒ-èœ!

ªõŸP ªðÁ-õî - Ÿ-è£è M¬÷-ò£-´õ - ¶, ïñ‚°œ-À‹ ï‹ °¿- M - ù - ¼ ‚- °œ- À ‹ Þ¼‚- °‹ Cø‰î Mû-òƒ-è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´ õ¼‹. ïñ‚° â†-ì£î Éóˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î Ü¬ì-õî - Ÿè£ù Ü÷-¾‚° ïñ¶ M¼Š-ðˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆF ªõO«ò ªè£‡´ õ¼‹. âQ-Â‹, Þ¶ â¡ù M¬ô ªè£´ˆ-î£-õ¶ ªõŸP ªðø «õ‡-´‹ â¡-ð-î™ô. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ªõŸP ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ ‹ Ü™ô. ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ªêô-M™ ªõŸ-P-ò-¬ìò «õ‡-´‹ â¡-ð-¶‹ Ü™ô. â™ô£ «ïóƒ-èO-½‹ ¹¶Š-¹¶ õN-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ªî£ì˜-ð£-ù¶. èì‰î º¬ø ªêŒ-î¬î Mì CøŠ-ð£è ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ªî£ì˜ ºòŸC.

ð£ì‹ 10

êÍ-èˆ-¶‚-°ˆ F¼Š-H‚ ªè£´ƒ-èœ!

CPò Ü÷-M« - ô-Â‹ Þ‰î êÍ-èˆ-¶‚° ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø êÍ-èŠ ªð£ÁŠ¹ ï‹ â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼‚-Aø Ü¬ùˆ¶ êõ£™-èO-½‹ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó º‚-Aò - ñ£-ù¶ è™M. å¼ ºó‡-ð£-ì£ù Å›-G¬ - ô-J™ ï£‹ Þ¼‚-A« - ø£‹... å¼ ð‚-è‹, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªð£¼ˆ-îñ - £ù Fø¬ñ-ê£-Lè - ¬÷ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹... ñŸªø£¼ ð‚-è‹ ðó-õô - £è «õ¬ô-J™ô£ F‡-ì£†-ì‹ ñŸ-Á‹ õÁ¬ñ. Þ‰î Þó‡´ MO‹¹-è¬÷-»‹ Þ¬í‚è å«ó õN, Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ îó-ñ£ù è™-M¬ò ÜO‚è õN õ¬è ªêŒ-õ¶ - î - £¡! ªî£°Š¹: ð£½ êˆò£ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Þ¬ì-J-ù‹

Üõ¬÷

êè ñÂ-Sò£ ãˆ-¶‚-èµ - ‹ º¬ù-õ˜ ²‰-îó- õ- œ-O‚°

ÜP-ºè - ‹ «î¬õ-J™¬ô. °´‹-ðˆ-F½ - ‹ êÍ-èˆ-F½ - ‹ Gè-¿‹ Üõ-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ²õ£-óv-òƒè-¬÷-»‹ ñ¶-¬ó-J¡ Üô†-Cò - ˆ îI-N™ ï¬è„-²¬õ î¶‹ð Üõ˜ «ð²‹-«ð£¶ ôJˆ-¶Š «ð£Œ M´-õ£˜-èœ â™-«ô£-¼‹. àô-èˆ- î-Iö - ˜-èœ ÜP‰î ð†-®ñ - ¡ø «ð„-ê£-÷˜. Mõ£-Fˆ-î¬ - ô-»‹ Mõ-Kˆ-î¬ô-»‹ å¼ è¬ô-«ï˜ˆ-F«ò£´ ªêŒ¶ îQˆ-¶õ - ‹ ªðŸø ÞòŸ-øI - › è¬ô-ë˜. ²‰-îó- õ - œ-OJ - ¡ Þ¡-ªù£¼ ºè‹ Hø˜ ÜP-ò£-î¶. F¼-ïƒ-¬è-èO¡ õ£›-¾K - ¬ - ñ‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-»‹ bMó Ý‚-®M - v†. «ð£ó£†-ìƒ-èœ, ªêò™ F†-ìƒ-èœ, Mõ£-îƒ-èœ, õ£›-õ£-î£ó à¼-õ£‚-èƒ-èœ âù F¼-ïƒ-¬è-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò å¼ ð® º¡«ù ïè˜ˆ-îŠ «ð£ó£-´‹ ²‰-îó- õ - œO, â¿ˆ-î£-÷˜ HKò£ ð£¹-«õ£´ Þ¬í‰¶, õó-ô£Ÿ-P™ F¼-ïƒ-¬è-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ ðŸ-PŠ «ð²‹ ÔÞ¬ì-Jù - ‹Õ â¡-Aø Ýõ-íŠ- ð-ìˆ¬î à¼-õ£‚A õ¼-Aø - £˜.

²‰-î-ó-õœO

ê£¬ô MFèœ MNŠ¹í˜¾ Gè›„CJ™ F¼ïƒ¬èè«÷£´ ²‰îóõœO - ò - Š ð†-ì£ƒè. ð£†-´ˆ-Fø - ¬ - ù-»‹ ñ¶-¬ó‚° Ü¼-A™ àœ÷ ï™-ôH - œ-¬÷Š-ð†® â™-ô£-¼‹ Ý„-êK ²‰-îó- õ - œ-O‚° ªê£‰î á˜. ÜŠð£, ªê™-ô‹ õ÷˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. «ð„- ² Š- « ð£†®, ð£†- ´ Š- óŠ «ð£†-®¡Â â¶ ïì‰-î£-½‹ õ£ˆ-Fò - £˜. è‡-®Š-¹‹ èQ-¾‹ G¬ø‰î ÝC-Kò - ˜. «ð£†®, è†-´¬ Ü‹ñ£, Cõ-ñE. «îM â¡-ªø£¼ îƒ-¬è-»‹ Ü¶ô ï£¡ Þ¼Š-«ð¡. âù‚-°Š «ðó£-CK - ¬ - òò£ Þ¼‰-îõ - ƒè G˜-ñô£ ð£‡-®ˆ-¶¬ó â¡ø å¼ Ü‡-í-Â‹ «ñ£è¡... Üõƒè À‹ Üõƒè èíõ˜ «ñ£è¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜-èÀ‹ ÝC-K-ò˜-èœ-î£¡. - ¡-øŠ «ð„-ê£-÷˜-èœ. Ôï™ô£ Mõ£ªê‰-î-I› è™-Ö-K-J-½‹ Fò£-è-ó£-ò˜ è™-Ö-K- ê£¼‹ ð†-®ñ J-½‹ ð®Š¬ð º®ˆî ²‰-îó- õ - œO, êƒè Þô‚- F‚- A «ø ²‰- î - ó - õ œO... ð†- ® ñ¡- ø ‹ «ðêA-òˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-P- ô£«ñÕ¡Â ñù-²‚-°œ÷ èù¬õ M¬î„-ê¶ G˜-ñô£ «ñì‹-î£¡. ë£ù-ê‹-ð‰-î¡ ÜŒò£ ¼‚- A - ø £˜. ªð‡- è œ ê£˜‰î Hó„- ¬ ù- è ¬÷ º¡-ªù-´ˆ¶ è™-ÖK è£ôˆ-F-«ô«ò èõ-ù‹ î ¬ ô - ¬ ñ - J ô ï ì ‰ î ð † - ® - ñ ¡ - ø ˆ - ¶ ô «ðê «õ‡-®ò å¼ˆ-î˜ õó£-îî - £ô, G˜-ñô£ «ñì‹ ªðŸ-øõ - ˜. - ó„-ê£ƒè. M¬÷-ò£†-´ˆ-îù - ñ£ ‘‘C¡ù õò-²ô ÞŠ-«ð£-¬îò °íƒ-èÀ‚° â¡-¬ùŠ ðK‰-¶¬ Ü‰î ð†® ñ ¡ø ˆ¶ ô «ðC« ù¡. ë£ùê ‹ð ‰î¡ âF˜-ñ£ø£ Þ¼‰-îõ ï£¡. «ðê«õ ñ£†-«ì¡. Ôcªò™-ô£‹ âŠ-ð® - ® è£ô‰-îœ-÷Š-«ð£«øÕ¡Â ÜŒò£, ÔªõŸP I°‰î «ð„-ê£-÷-ó£è õ¼-i˜- ‹ ðK² ªè£´ˆ-î£˜... Ü‹ñ£ F†-´-õ£ƒè. â¡-«ñô îQ‚-è-õ-ù-º‹ èœÕÂ â¿F å¼ ¹ˆ-îè - £-A´ - „². ð£ê-º‹ õ„-C¼ - ‰-î£˜ ÜŠð£. ï™-ô£Š ð£´-«õ¡. ªó£‹ð àŸ-ê£-èñ ÜŠ«ð£ ê¡.-®.- M-.Jô Fù‹ å¼ ð†-®ñ - ¡-ø‹ ï£†-´Š-¹ø - Š ð£ì™-èœù£ àJ˜ âù‚°. Mü-òïì‚° ‹. å¼ï £œ Ü¶ô «ðê «õ‡® ò «ð„-ê£ô†-²I ïõ-cî - A - ¼ - wí¡ ñ£FK â¡¬ù å¼ ð£ì-Aò - £‚-èŠ ð£˜‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. Ýù£, ÷˜ å¼ˆ-î-ó£ô °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° õó-º-®ï£¡ è™-ÖK - J - ô «ê˜‰î î¼-íˆ-Fô - «ò Üõ˜ ò«ô. Ü‰î õ£ŒŠ-¹‹ âù‚-°‚ A¬ì„-²„². Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ºî™ «ñ¬ì. âƒ-è÷ M†-´Š «ð£J†-ì£˜. ‘«õ¬ô‚- ° Š «ð£õ- î £™ ý£˜† Ü†- ì £‚. ÜŠ«ð£ ‘‘â™-«ô£-¼‹ âƒ-è¬ - ÷Š °´‹- ð ˆ- F ™ ãŸ- ð - ´ - õ ¶ Üõ-¼‚° 43 õò-²î - £¡. °öŠ-ðñ£? °É-è-ôñ£?’ & ÜŠ-ð£-«õ£ì ñ¬ø-¾‚-°Š ð£˜ˆî ð£˜-¬õ¬ò Þ¶- î £¡ î¬ôŠ¹. âƒè Hø° °´‹- ð „- Å - ö ™ ñ£Pâ¡ù £ô êA‚è Ü‹-ñ£¬õ ñù-²ô õ„-²‚´„². Ü‹-ñ£-¾‚° Ã´-î™ A†´ ‘°É-èô - «ñ’¡Â «ðCº®-ò«ô... ÔÜŒ«ò£... ²¬ñ... M¬÷-ò£†-´ˆ«ù¡. ï™ô õó-«õŸ¹. Ü¶‚î- ù ˆ¬î â™- ô £‹ å¶‚A ï‹-¬ñ-»‹ F¼-ïƒ-¬èò£ èŠ-¹-ø‹ G¬øò ð†-®-ñ¡ø õ„- ² †´ ñˆ- î - õ ƒ- è - ¬ ÷Š G¬ù„-²ì - Š «ð£ø£ƒõ£ŒŠ-¹è - œ. æó-÷¾ - ‚° ªð£¼«ð£ô ï£º‹ ãî£-õ¶ ÷£-î£ó gFò£ Ü¶ àî-Mò£ è«÷’¡Â îMŠ¹... ªêŒ- ò - µ ‹- A ø ªð£ÁŠ¹ Þ¼‰-¶„². ªî£.ðó-ñ-C-õ‹ õ‰- F - ´ „². â¡ Þò™¬ð Üõƒ-èA - †ì Þ¼‰¶ ÜŒò£, ë£ù- ê ‹- ð ‰- î ¡ ªè£…-ê‹ªè£…-êñ£ ñ£ˆ-F‚MˆF ò £ê Šð ì Ã´î ™ ÜŒò£ ñ£FK ªðKò ÝÀA†-«ì¡. G¬øò õ£C‚-è¾ - ‹ ªî£ìƒ- A - « ù¡. õ£CŠ¹ ïO-ùˆ-¬î-»‹ ªð‡-¬ñ- ¬ñ- è œ «ðó£- C - K - ò ˜- è ÷£ ê ¶ å¼ õó‹- î £¡. G¬øò «èœ- M - è ¬÷ à¼¬ò-»‹ àí˜ˆî ï£¡ õ£Œ„êƒè Þô‚Aò - ‹, Þ¬ì‚-è£ô õ£‚-°„². õ°Š-ð-¬ø-èœô â´ˆî ºòŸ-Cè - œ... Þô‚- A - ò ‹, ïiù Þô‚G¬øò «èœM «è‚- ° ø A-ò‹, ï£†-ì£˜ õö‚-è£Ÿ-PÞŠ«ð£ G¬ù„-ê£-½‹ ªð£‡í£ ñ£P†-«ì¡. ò™Â G¬øò õ£C‚- A ø, ÔÜ‰î ²‰îKò£ Þ¶Õ¡Â

àÁˆ-îô£ Þ¼‚°...’’

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘

àì‹-¹ô Ýí£-¾‹ ñù-²ô ªð‡-í£-¾‹ õ£›ø õ£›‚-¬è-Jô àœ÷ óíˆ¬î ¹K…-²‚è F¼-ïƒ-¬èò£ Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò- I - ™¬ô. Üõƒè Ãì å¼ ñE «ïó‹ «ðC-ù£«ô àíó º®-»‹...

’’

ªîK…-²‚-Aø õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì„-²„². Ü‰î õ£CŠ¹ ð†- ® - ñ ¡ø «ñ¬ì- è œô å¼ îQˆ¶-õˆ¬î à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆ-¶„². è™-ÖK - J - ô ð®‚-°‹-«ð£«î Þ‰-Fò ñ£í-õ˜ êƒ-èˆ-«î£ì ªî£ì˜¹... è™-ÖK Hó„¬ù, ªð£¶Š Hó„-¬ù¡Â ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-è£è «ð£ó£® ¬èî£-Aù êKˆ-Fó- º - ‹ Þ¼‚°. ð®Š-ªð™-ô£‹ º®…ê Hø° è¼-ñ£ˆ-É˜ Ü¼-÷£-ù‰-î˜ è™-ÖK - Jô «õ¬ô... Ü‰î î¼-íƒ-èœô ñ£î˜ êƒ-èˆ¶ô ªêò™-ðì ªî£ìƒ-A†-«ì¡. ñ¶¬ó ºˆ-¶Š-ð†® ð°-FJ - ô è™ à¬ì‚-°‹ ªî£N-ô£-÷˜ °´‹-ðƒ-èœ G¬øò Þ¼‰-¶„². Üõƒè õ£›‚¬è î¬ô-º¬ - øò£ Ü®ˆ-î†-´‚°œ-÷«ò ºìƒ-A‚ Aì‰-¶„². Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-°ö - ‰-¬î-è¬÷ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ£ ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø‚° àœ-÷£‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ïì‰¶„². ñ£î˜ êƒ-è‹ Íôñ£ Üõƒè ñˆ-FJ - ô «õ¬ô ªê…-«ê£‹. ñ£¬ô «ïó õ°Š-¹è - œ ïìˆ¶-«ù¡. ê†-ìŠ-Ì˜õ MNŠ-¹í - ˜¾, ªð£¼-÷£-î£-óˆ F†- ì -I- ì™, °õ£-K-è ¬÷ ãô‹ â´‚-Aø õN º - ¬ - ø¡Â ðô Mû-òƒ-è¬÷ Üõƒè ñˆ-FJ - ô ªè£‡-´†-´Š «ð£«ù£‹. ÃL «õ¬ô ªê…-êõƒè è£¡†-ó£‚† â´‚-Aø Ü÷-¾‚° õ‰-î£ƒè. 7 õò-«î-ò£ù å¼ CÁ-I¬ò ÝF‚è ü£F-¬ò„ «ê˜‰î 50 õò-î£ù å¼ˆ-î˜ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªê…-²†-ì£˜. è†ìŠ ð…-ê£-òˆ-¶‚-°œ÷ ºìƒ-AŠ«ð£ù Ü‰î Mõ- è £- ó ˆ¬î cF- ñ ¡- ø ˆ- ¶ ‚° ªè£‡-´« - ð£Œ «ð£ó£-®« - ù£‹. G¬øò âF˜Š-¹èœ... îQŠ-ð†ì ÞöŠ-¹-èœ Ãì ãŸ-ð†-´„². â™-ô£ˆ-¬î-»‹ âF˜-ªè£‡-«ì¡...Ó & ¹¡-ù¬è ñ£ø£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ ²‰-îó- õ - œO. ð£óF è‡-í‹ñ£, HKò£ ð£¹, põ£ «ð£¡ø

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

™... ŠH ® H ðìŠ

’ ù‹ ìJ ¬ ‘Þ º¡-«ù£® F¼-ïƒ-¬è-èO¢¡ ÜP-º-èˆ-¶‚-°Š Hø«è Üõ˜-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó„ C‚-è™-èœ ²‰-îó- õœ-O‚° ÜP-ºè - ñ - £-Jù. ‘‘å¼-º¬ø âƒè è™-ÖK «è¡-¯¡ô ñ£íõ˜-è« - ÷£ì à‚-è£‰¶ «ðC‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. ð£óF è‡-í‹ñ£ Ü‹ñ£ õ‰-î£ƒè. Ôï£ƒè å¼ Üø‚è†-ì¬÷ õ„-C-¼‚-«è£‹... Ü¶ô cƒè õ‰¶ «ðê-º® - » - ñ£Õ¡Â «è†-ì£ƒè. ñÁ‚è º®-ò£ñ ãˆ-¶‚-A†-«ì¡. G¬øò F¼-ïƒ-¬è-èœ Ü¶ô èô‰-¶‚-A†-ì£ƒè. Ü‰-îˆ î¼-íˆ-¶ô Üõƒ-è¬÷Š ðˆF âù‚° â‰-îŠ ¹K-î-½‹ Þ™¬ô. Gè›„C º®…², ï£¡ HKò£ ð£¹, põ£ Ü‚è£, ÜÂ â™-«ô£-¼‹ ê£Š-Hì - Š «ð£ùŠ«ð£, ñˆ-îõ - ƒè âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî ð£˜-¬õ¬ò â¡-ù£ô êA‚è º®-ò«ô... «èL èô‰î ð£˜¬õ. ÔÜŒ«ò£... ï‹-¬ñ-»‹ F¼-ïƒ-¬èò£ G¬ù„-²ì - Š «ð£ø£ƒè«÷’¡Â îMŠ¹... Üõƒ-èA - †ì Þ¼‰¶ Mˆ-Fò£-êŠ-ðì Ã´-î™ ïO-ùˆ-¬î-»‹ ªð‡-¬ñ-¬ò-»‹ àí˜ˆî ï£¡ â´ˆî ºòŸ-C-èœ... ÞŠ«ð£ G¬ù„-ê£-½‹ àÁˆ-îô£ Þ¼‚°. Þ‰- î „ ê‹- ð - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° G¬øò F¼-ïƒ-¬è-èœ â¡ ï†¹ õ†-ìˆ-¶ô Þ¼‰-î£ƒè. ðóv-ðó- ‹ å¼ «î£ö¬ñ àí˜-¾î - £¡ Þ¼‰-¶«î åNò, Üõƒ-èÃ - ì Þ¬í…² «õ¬ô ªêŒ-Jø Ü÷-¾‚° ï£¡ ð‚-°õ - Š-ðì - «ô. Ü¶‚-è£ù å¼ õ£ŒŠ-¬ð-»‹, F¼-ïƒ-¬è-è« - ÷£ì ¶ò-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ¹K…-²‚-A-ø-¶‚-è£ù Åö-¬ô-»‹ âù‚° à¼õ£‚- A ‚ ªè£´ˆ- î ¶ îI›- ï £´ ºŸ- « ð£‚° â¿ˆ-î£-÷˜ è¬ô-ë˜-èœ êƒ-è‹. Ü‰î êƒ-èˆ-¶ô ñ£Gô ªêòŸ- ° ¿ àÁŠ- H - ù ó£ Þ¼‚- « è¡.

F¼- ï ƒ- ¬ è- è À‚- è £è å¼ HK¬õ ªî£ìƒè G¬ù„-ê« - ð£¶, ï£«ù M¼‹H Ü¶‚-è£ù ªð£ÁŠ¹ô Þ¬í…-«ê¡. LMƒ v¬ñ™ Mˆò£, HKò£ ð£¹, ñJ¬ô ð£½, ¬ê¬î ªü, ñô˜Â ðô˜ Ü¶ô å¼ƒ-A¬ - í…-«ê£‹. Þò‚è gFò£ HKò£ ð£¹- « õ£ì âù‚° Þí‚- è - ñ £ù «î£ö¬ñ Ü¬ñ…-ê¶. G¬øò «ðC-«ù£‹. Üõ¬÷ å¼ â¿ˆ-î£-÷ó£ ð£ˆ-¶Š Hó-I„-C¼ - ‚-«è¡. å¼-ï£œ Üõ- « ÷£ì i†- ´ ‚- ° Š «ð£ù- « ð£¶ ÜF˜‰¶ «ð£J†-«ì¡. õ£Œ‚-è£-½‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô å¼ C¡ù °®¬ê. è£™-c†-®ù£ î¬ô Þ®‚-°‹. êÍ-èˆ-Fô G¬øò ÜP-õ£-Oè - ÷ - £ô ñF‚-èŠ-ð´ - ø F¼-ïƒ¬è Üõ. ï£õ™-èœ, è†-´¬ - ó-èœÂ G¬øò â¿-F» - ‹ Þ¼‚è£... F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-è£è G¬øò è÷Š-ðE - è - œ ªêŒ-Jø£... e®ò£ Íôñ£ ñK-ò£¬î- ò £ù êÍè ÜP- º - è - º ‹ Þ¼‚°. Üõ °®-J¼ - ‚-Aø i«ì£ å¶‚-°Š-¹ø - ñ£ Þ¼‚°. F†-ìI†ì å¶‚-°î - ™... Ôâ¡-ù® Þ¶-ñ£-FK å¼ i†-´ô Þ¼‚-A«òÕ ¡Â õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚ «è†-«ì¡... ÔÞ‰î i´ A¬ì„ê«î ªð¼-²‚è£Õ¡Â ªê£¡ù£... Üõ Íôñ£ˆ-î£¡ F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-è£ù õ¬î-èœ, Üõ-ñFŠ-¹è - œ, ¶ò-óƒ-èœ ªîK-òõ - ‰-¶„². Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ðK-Ìó- í - ñ£ HK-ò£-«õ£ì Þ¬í…² ªêò™-ðì Ýó‹-H„-²†-«ì¡. F¼-ïƒ-¬è-èœ ðˆF ï‹ñ èŸ-Hî - ƒ-èœ ªó£‹ð «ñ£ê-ñ£«õ Þ¼‚°. å¼ F¼-ïƒ¬è î¡¬ù C¡ù õò-²ô - «ò àí˜‰-¶´ - ø£... Ü¬î ªõO‚è£†-ì¾ - ‹ º®-ò£ñ, àœ«÷ åO„² ¬õ‚-è¾ - ‹ º®-ò£ñ îMò£ îM‚-Aø£... Ü‰î Åö™ô ÜõÀ‚° Ý«ô£-ê¬ù ªê£™L ÝŸ-ÁŠ-ð´ - ˆî ï‹ñ-A†ì â‰î ãŸ-ð£-´‹ Þ™¬ô. ÔÞ¶ ÞòŸ¬è... ò£«ó£ì M¼Š-ðˆ-F¡ «ð˜-ô» - ‹ ïì‚-è«ô... êè ñÂ-Sò£ Üõ¬÷ ãˆ-¶‚-èµ - ‹ÕÂ ªðˆ-îõ - ƒèÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚-è-¾‹ ò£¼-I™¬ô. ‘ñèù£ Hø‰¶, ÞŠ-ð® ªð£‡µ ñ£FK FK-òø£«ù’¡Â ðôˆî õ¡-º-¬ø‚° àœ-÷£‚A õ¬î‚-Aø «ð£¶ Ü‰î F¼-ïƒ¬è °´‹-ðˆ¬î àî- P †´ ªõO- J ô æ®Š- « ð£è «õ‡- ® ò ªï¼‚-è®î£¡ ãŸ-ð´ - ¶. î£»œ-÷‹ Ãì Ü‰î Þìˆ-¶ô î´-ñ£-PŠ «ð£°¶. ªî£¬ô…ê õ¬ó‚°‹ êK¡Â Ü‰î °´‹-ð‹ ¬è è¿-M´ - ¶. ªõO-Jô æ®-õ˜ø F¼-ïƒ-¬è‚° Þ¡-ªù£¼ F¼-ïƒ-¬è-A†-ì-î£¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°¶. ï‹ êÍ-è‹ å¼ F¼-ïƒ-¬è¬ò õó-«õŸÁ Ýî-ó¾ ªè£´‚-Aø Ü÷-¾‚° Þ¡-Â‹ ï£è-Kè - ñ - £-è«ô. F¼-ïƒ-¬è-èœ àJ˜-õ£ö ï£ñ ªó‡´ õN-è-¬÷ˆ-î£¡ ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚-A-«ø£‹... å‡µ è¬ì è¬ìò£ ãP ÞøƒA è£² «è‚A-ø¶... Þ¡-ªù£¡Â ð£L-ò™ ªî£N™. ªð¼‹ð£-ô£ù F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° Þ¶-î£¡ «ï¼¶. F¼-ïƒ-¬è-èœ ò£¼? Üõƒè âŠ-ð® à¼-õ£A-ø£ƒè? Þ‰î «èœ-Mè - À‚° âˆ-î¬ù «ð¼‚° M¬ì ªîK-»‹. Ý¬íŠ «ð£ô, ªð‡-¬íŠ «ð£ô, F¼-ïƒ-¬è-èÀ‹ å¼ ð£L-ù‹. ñQî àK¬ñ «ð²ø, ð™-ô£-J-ó‹ Ý‡´ êKˆ-Fó º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î îI›„ êÍ-è‹, Üõƒ-è¬÷Š ðˆF â‰-îŠ ¹K-î½ - «ñ Þ™-ô£ñ Þ¼‚°. F¼-ïƒ-¬è-è-«÷£ì õ£›‚¬è º¬ø,

àì™ ê£˜‰î Ü¬ñŠ-Hò - ™, Üõƒè à÷-Mò - ™ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ ªõ°-üù êÍ-èˆ-¶‚° èõ-¬ôJ™¬ô. àì‹-¹ô Ýí£-¾‹, ñù-²ô ªð‡- í £- ¾ ‹ õ£›ø õ£›‚- ¬ è- J ô àœ÷ óíˆ¬î ¹K…- ² ‚è F¼- ï ƒ- ¬ èò£ Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. Üõƒè Ãì å¼ ñE «ïó‹ «ðC-ù£«ô àíó º®-»‹. ªó£‹ð ¶ò-ó‹... âƒ-«è-»‹ Üƒ-Wè - £-óI - ™¬ô. âš-õ-÷¾ Fø-¬ñ-J-¼‰-¶‹ ðò-Q™¬ô. F¼-ïƒ-¬è-èœ «õ®‚-¬èŠ ªð£¼-÷£-¾‹ ð£L-ò™ H‡-ì-ñ£-¾‹-î£¡ Þƒ«è ð£˜‚-èŠ-ð-´-ø£ƒè. Ü‡- ¬ ñ‚- è £- ô ñ£ Ü‰î êÍ- è ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ «î£¡- P ù Cô Ý‚- ® - M v- ´ - è - ÷ £ô ñ£Ÿ- ø ‹ à¼-õ£-A‚-A†-®¼ - ‚°... â™ô£ âF˜Š-¹è - ¬ - ÷»‹ Üõ- ñ £- ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õL- è - ¬ ÷- » ‹ èì‰¶ F¼-ïƒ-¬è-èœ ê£F‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè... ñ¶-¬ó-Jô Þ¼‰¶ ï£¡ ªê¡-¬ù‚° °® õ‰-î-H-ø° ªî£ì˜„-Cò£ F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-è£ù «õ¬ô-èœô Þøƒ-A« - ù¡. G¬øò F¼-ïƒ-¬è-èœ â¡ i†-´‚° õ¼-õ£ƒè. F¼-ïƒ-¬è-èœ ªðK-¶‹ M¼‹-¹ø - ¶ °´‹ð Üƒ-Wè - £-ó‹. â™-ô£-¬ó-»‹ â¡ Hœ- ¬ ÷- è À‚- °‹ ê«è£- î - K - è À‚- ° ‹ àø¾ ªê£™L ÜP-º-è‹ ªê…-«ê¡. ñ£Ÿ-ø‹ âù‚°œ- O - ¼ ‰¶ ªî£ìƒ- è - µ ‹. Ü‚- è £¡- Â ‹ Ü‹-ñ£¡-Â‹ G¬øò Þ÷‹ F¼-ïƒ-¬è-èœ â¡«ñô Ü¡¬ð ªð£N-»‹-«ð£¶ à‡-¬ñ-Jô - «ò ªð¼-¬ñò£ Þ¼ ‚°. i†-´‚° G¬øò

F¼ïƒ¬è ñ£Â¾ì¡...

F¼-ïƒ-¬è-èœ õóˆ ªî£ìƒA- ù - î £ô, i†´ àK- ¬ ñò£-÷˜ ‘i†¬ì è£L ð‡-E´ƒè’¡Â ªê£™-L†-ì£˜. Üƒ-A¼ - ‰¶ ¸ƒ-è‹-ð£‚-èˆ¶ô i´ ð£˜ˆ¶ õ‰-«î¡. õ‰-î¾ - ì - «ù ð‚-èˆ¶ i†-´‚è£-óƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ÃŠ-H†´ å¼ ªè†´ªè-î˜ õ„-«ê¡. Ü¶‚° â¡ â™ô£ˆ F¼- ï ƒ¬è «î£N è- ¬ ÷- » ‹ Ü¬ö„- « ê¡. ‘Þõ HKò£, â¿ˆ-î£-÷˜... Þõ ñ£Â... ªî£¬ô‚-è£†-CJô ªêŒF õ£C‚-Aø£... Þõ ÜÂ... HÎ†-¯S - ò - ¡’Â Üõƒè¬÷ ÜP-º-èŠ -ð-´ˆF, Üõƒ-è-¬÷Š ðˆFù ðˆ-FK - ¬è ªêŒ-Fè - ¬÷ â™- ô £‹ ªè£´ˆ- « î¡. óJ™-èœ-ô-»‹ ê£¬ôèœ-ô» - ‹ Üì£-õ® ªêŒ-Jø ñÂ- S - è ÷£ F¼- ï ƒ- ¬ èè-¬÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‰î ð‚èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒè, ‘ÞŠ-ð® - » - ‹ F¼-ïƒ-¬è-èœ Þ¼‚è£ƒè÷£’¡Â MòŠð£ ð£ˆ-î£ƒè. F¼-ïƒ-¬è-èÀ‹ Üõƒ-èA - †ì àø¾ ªê£™L ðö- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £ƒè. â™-ô£-¼‚-°‹ Üõƒè «ñô ªðKò ñK-ò£¬î õ‰-¶„². Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ â‰î F¼-ïƒ¬è â¡ i†-´‚° õ‰-î£-½‹ ñˆî °®ˆ-îù - ‚è£-óƒè ñK-ò£-¬î-ò£ˆ-î£¡ ð£‚-Aø - £ƒè. ñ£Â, Ôõ£ù-M™ÕÂ å¼ GÁ-õù - ‹ ïìˆ-¶ø£... Üî¡Í-ôñ£ G¬øò «õ¬ô-èœ ªê…-²‚-A†´ õ˜-«ø£‹. F¼ïƒ-¬è-èÀ‚-è£ù àì-ù® - ˆ «î¬õ è™M... è™M A¬ì„ê ðô F¼-ïƒ-¬è-èœ Þ¡-¬ù‚° ê£F‚-èˆ ªî£ìƒ- A †- ì £ƒè. è™M A¬ì‚-è£î F¼-ïƒ-¬è-èœ Þ¡-Â‹ Ü®ˆ-î†-´ô î£¡ õ£ö «õ‡-®-J-¼‚°. îI›-ï£´ ºŸ-«ð£‚° â¿ˆ-î£-÷˜ è¬ô-ë˜-èœ êƒ-èˆ-«î£ì «ê˜‰¶ â¿ˆ¶Š ðJŸC, õ£CŠ-¹Š ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. Ü¬î ªî£ì˜‰¶ å¼ îQ Þò‚èñ£ º¡-ªù-´ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚- « è£‹. F¼- ï ƒ- ¬ èèÀ‚° î¡º- ¬ ùŠ- ¹ Š ðJŸC ªè£´‚- A - « ø£‹.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘ªðŸ-«ø£-«ó£ì ¹ø‚-èE - Š¹, êÍ-èˆ-«î£ì ¹ø‚è-EŠ¹, Üó-ê£ƒ-èˆ-«î£ì ¹ø‚-èE - Š-¹¡Â â™-ô£ˆ F¬ê-èœ-ô» - ‹ Üõƒè ¹ø‚-èE - Š-¬ð«ò ê‰-F‚A-ø£ƒè...’’ Üõƒè è¬ôˆ-F-ø¬ù ªõO‚-ªè£‡´ õ˜ø Mîñ£ F¼-ïƒ¬è è¬ô-Mö - £‚-è¬÷ ïìˆ-¶« - ø£‹. ªî£NŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ ªè£´‚A-«ø£‹. F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° âFó£ ïì‚-°ø õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ è‡-®„² «ð£ó£-´ø - « - î£ì ê†-ìŠ-Ì˜õ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â´ˆ¶ ð£¶-è£Š¹ ªè£´‚Aø «õ¬ô-¬ò-»‹ ªêŒ-J« - ø£‹. ªð£¶Š-Hó- „-¬ù-è¬÷ ¬èJô â´ˆ¶ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ º¡-QÁ - ˆ-FŠ «ð£ó£-´« - ø£‹...Ó â¡Á ðE-è¬÷ Ü´‚-°A - ø - £˜ ²‰-îó- õ - œO. ‘‘F¼- ï ƒ- ¬ è- è ¬÷ Í¡- ø £‹ ð£L- ù ñ£ Üƒ- W - è - K ‚- è - µ ‹Â cF-ñ¡-ø‹ ªê£™L ðô ñ£îƒ-èœ Ýò£„². Ü¶‚-è£ù C¡ù Ü¬ê¾-èœ Ãì Þ™¬ô. G¬øò F¼-ïƒ-¬è-èœ àKò è™-Mˆ-î° - F Þ¼‰¶‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò«ô. º®-ªõ-´‚-°‹ G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø ÜF-è£-Kè - À‚° ð£L-ù‹ °P‰î ¹K-î«ô Þ™¬ô. Üî-ù£ô Iè Þ‚-è†-ì£ù G¬ô-Jô F¼-ïƒ-¬è-èœ îM‚-Aø - £ƒè. ªðŸ-«ø£-«ó£ì ¹ø‚-èE - Š¹, êÍ-èˆ-«î£ì ¹ø‚-èE - Š¹, Üó-ê£ƒ-èˆ-«î£ì ¹ø‚-èE - Š¹¡Â â™-ô£ˆ F¬ê-èœ-ô» - ‹ Üõƒè ¹ø‚-èE - Š-¬ð«ò ê‰-F‚-Aø£ƒè. G¬øò F¼-ïƒ-¬è-èœ Ý‡-è-÷£ô ãñ£ˆ-îŠ-ð-´-ø£ƒè. âƒ-«è-»‹ «õ¬ô A¬ì‚-è«ô. àì‹¹ êK-J™-¬ô¡ù£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚-°‚ ÃìŠ «ð£è-º® - ò - ô... F¼-ïƒ-¬è-èœ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒî Hø-°î - £¡ º¿¬ñ Ü¬ì-òø - £ƒè. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœô ÜÁ¬õ CA„¬ê ïì‰-î£-½‹ ý£˜-«ñ£¡ ªîóH, à÷-Mò - ™ CA„-¬êèœ º¬øò£ îóŠ-ð-´-ø-F™¬ô. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ºî¡-º-îô£ îI-öè - ˆ-¶ôî£¡ F¼-ïƒ-¬è-èœ ïô-õ£-Kò - ‹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-´„²... Ýù£, Ü¶ ªêò™-ðì - £-ñ‚ Aì‚°. ºî™ô Üó-ê£ƒ-èˆ-«î£ì ð£˜¬õ ñ£ø-µ‹. Üó² F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ êè àJ˜-è÷£ ñF‚-è-µ‹. Ü‡-¬ñ-Jô ñ‚-èœ -ªî£¬è èí‚ªè-´Š¹ ïì‰-îŠ«ð£ Ý‡, ªð‡-µ¡Â ð£L-ùˆ-¬î‚ °PŠ-H†ì Üó², F¼-ïƒ-¬è-è-¬÷‚ °P‚è å¡-ð-¶ƒ-Aø â‡-¬íŠ ðò¡-ð´ˆ-¶„². ÜF-L¼ - ‰«î Üó-ê£ƒ-èˆ-«î£ì ¹K‰-¶í - ˜„-C¬ò ªîK…-²‚è-ô£‹. â™-ô£Š HK-¾-è¬÷ Mì-¾‹ ïL…² å´ƒ-Aù êÍ-èñ£ Þ¼‚-Aø F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ Üó² è¼-¬í-«ò£ì ð£˜‚-èµ - ‹. ñ£Ÿ-ÁŠð£-L-ùñ£ Üƒ-W-è-K„² èí‚-ªè-´Š¹ ïìˆ-î-µ‹. Þì å¶‚-W´ îó-µ‹. F¼-ïƒ-¬è-èœ eî£ù êÍ-èˆ-F¡ ð£˜-¬õ¬ò ñ£ˆ-¶ø - ¶ - ‚° å«ó õN, ð£ìŠ-¹ˆ-îè - ƒ-èœô F¼-ïƒ-¬è-èœ ðŸ-Pù ð£ìƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ˜-ø¶ - î - £¡. «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - œô F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ îó-µ‹. Üõƒ-èÀ‚° °®-J¼ - Š-¹è - œ Ü¬ñ„-²ˆ îó-µ‹. Üõƒ-èÀ‚-è£ù cF-¬ò-»‹ àK-¬ñ-¬ò-»‹ ñÁ‚-è‚- Ã-ì£¶...Ó â¡-Aø ²‰-îó- õ - œO, ‘‘Þ¡-¬ù‚-°‹ F¼-ïƒ-¬è-è« - ÷£´ Þ¬í…² «ð£°‹-«ð£¶ «èL ð‡-ø¶, Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶ø - ¶ - ¡Â ðô Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ð£‚-°« - ø¡. ºî¡-ºî - ™ô ñ¶-¬ó-Jô Þ¬î âF˜-ªè£‡ì «ð£¶ êƒ-èì - Š-ð†-«ì¡. ÞŠ«ð£ â¡-¬ù-»‹ F¼-ïƒ-¬èò£ G¬ù„² «ð²‹-«ð£¶ ªð¼-¬ñ-ò£¾‹ àŸ-ê£-èñ - £-¾‹ Þ¼‚°...’’ â¡-Aø - £˜ ªð¼-Iî - ñ - £è! & ªõ.cô-è‡-ì¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

ªð£

‡µ ï™ô ªêõŠ¹... ÞŠ-ð® - Š ðô˜ wrinkles ÝA-ò¬ - õ-»‹ ðò¡-ð£†-®™ àœ-÷ù. ªê£™- ½ - õ - ¬ î‚ «è†- ® - ¼ Š- « ð£‹. Complexion ä °P‚-°‹ ªê£Ÿ-è÷ - £è dark / CõŠ¹ â¡-ð¬î Þƒ° ªõ‡-¬ñ¬ò àí˜ˆ-¶‹ pale / light / sallow / ruddy / olive / swarthy / clear ªê£™- ô £- è «õ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - « ø£‹. Þ¬î ÝAòù àœ- ÷ ù. ÞF™ dark / pale / light àõ-¬ñò£ ¹K…-²‚-è£ñ, ÜŠ-ð® - «ò â´ˆ-¶A - †ì£, «ð£¡-ø¬õ ïñ‚° ãŸ-èù - «õ ªîK‰-î¬õ. âš«÷£ ªè£Ç-óñ£ ÝA-´‹! ªð£¶õ£ Ýƒ-A Sallow â¡ð¶ unhealthy yellow or pale brown ôˆ-F™ Gø‹ ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶ Skin tone ñŸ-Á‹ colour... óˆ-î‹ Þ¡P ªõO-PŠ-«ð£ù õ£¶¬ñ Gø‹... Complexion â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ£˜èœ. ï£‹-î£¡ Ü¬î ‘èô¼’ (Colour)  Ruddy â¡-ð¶ healthy red CõŠ¹ â¡-ð¬î Þƒ° colour.. . Ý « ó £ ‚ - A - ò - ñ £ ù â¡Á ÃP ¹¶ õ£˜ˆ- ¬ î¬ò à¼-õ£‚-A« - ù£‹! ªê‚-è„-ªê-«õ™ Gø‹. Üî£ƒè ªõ‡-¬ñ¬ò ²‡® M†ì£ Cõ‰-F´ - ‹ Üö° Skin tone, Complexion... Þó‡- àí˜ˆ-¶‹ ªê£™-ô£-è«õ Gø‹! ´«ñ å«ó Ü˜ˆ-î‹ ªè£‡ì õ£˜ˆðò¡-ð´ - ˆ-¶A - «- ø£‹! ¬î-èœ Ü™ô... ªõš-«õÁ Ü˜ˆ-î‹ Oliveù£ ð„-¬êò£ Þ¼‚-°ªð£F‰-î¬õ! ñ£¡Â «è†è‚ Ãì£¶! Þƒ° Olive â¡ð¶ slightly beige, moderate brown colour & Skin tone is how dark or light you are & Üî£-õ¶, àƒ-èœ Gø‹ âš-õ-÷¾ ªõO-P-ò¶ Ü™-ô¶ Üî£-õ¶, A«ó‚-è‹, Þˆ-î£-LJ - ™ õC‚-°‹ ñ£Gø è¼ˆ-î¶ â¡-ð¬î °P‚-°‹ ªê£™«ô Skin tone. ñ‚-è¬÷ ÞŠ-ð®„ ªê£™-õ£˜-èœ. ï‹-ÍK - ™ Þ¬î - ‹ â¡-«ð£‹. Complexion â¡-ð¶ àƒ-èœ ê¼-ñ‹ âš-õ÷ - ¾ ñ£G-ø‹ / ¹¶-Gø ñ£²,- ñ¼ ÜŸÁ å«ó Yó£ù Gøˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ Swarthy or dusky â¡- ð ¶ (How flawless or not your skin is) â¡-ð¬î °P‚-°‹ dark-complexion. Üî£- õ ¶, ªê£™. ÝŠ- K ‚- è ˜- è œ «ð£ô è¼ˆ- î å¼ ñQ-îK - ¡ Gøˆ¬î °P‚-°‹ ªê£™-ô£è Hœ-¬÷-è¬÷ °P‚-°‹ ªê£™ ªõO-Pò / ªõÀŠ¹ / è¼Š¹ / ªõJŸ-ð†´ Þ¶. è¼ˆî èôŠ¹ Gø‹ â¡- ð ¶ ïñ¶ ðö‚- è ‹. ÞQ-«ñ™ ªð£¶õ£ ªêõŠ¹ Þ¬î«ò Ýƒ-Aô - ˆ-F™ pale/fair/dark/tanned skin è¼Š-¹¡Â ªê£™-ø¬î ñ£ŸP, â¡-ð£˜-èœ. Ruddy, Dusky ¡Â ªîOõ£ ºèˆ-F¡ ²¼‚-èƒ-èO¡ (Wrinkles) î¡-¬ñ¬ò ªê£™ô ðö-èô - £«ñ! bð£ ó£‹ °P‚-°‹ ªê£Ÿ-è-÷£è deep / fine / little / facial (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

í«õ ñ¼‰¶...

í˜ˆ¶‹ ¶¬ø! î£KE A¼w-í¡

ì£‚-ì˜: ìò†-¯-S-ò¡ ñŸ-Á‹ GÎ†-g-S-ò-Qv†

‘ñ£

åOè£†®

Á-ð£´ Þ™-ô£î à‡® ñÁˆ-¶‡-E¡ áÁ-ð£´ Þ™¬ô àJ˜‚°’ â¡-Aø - £˜ F¼-õœ-Àõ - ˜. Þî¡ ªð£¼œ... àì-½‚° åˆ-¶õ - ó- ‚ Ã®ò àí-¬õ‚-Ãì ÜF-èñ - £-°‹-«ð£¶ îM˜ˆ¶, Ü÷-õ£è à‡-ì£™ àJ˜ õ£›-õî - Ÿ°ˆ ªî£™¬ô â¶-¾‹ Þ™¬ô. àí-M¡ Ü¼-¬ñ¬ò Þó‡-ì£-Jó- ‹ Ý‡-´è - À‚° º¡«ð F¼-õœ-Àõ - ˜ Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Ýù£-½‹, àì-½‚-«èŸø àí¾º¬ø¬ò êK-ò£-èŠ H¡-ðŸ-Áð - õ - ˜-èœ ï‹-I™ ªõ° Cô«ó. ï‹ àì-¬ôˆ î£‚-°‹ ðô «ï£Œ-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ îõ-ø£ù àí-¾Š ðö‚-è«ñ. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹, Üõ-óõ - ˜ àì™ î¡-¬ñ‚-«èŸð, õ£›‚-¬è-º¬ - ø‚-«èŸð âŠ-ð® àí¬õ à†-ªè£œ-õ¶ â¡Á õN-è£†-´A - ø - ¶ ‘àí-×†-ì™ Þò™’ (ìò-ªì†-®‚v) ¶¬ø. Ü‰-îˆ ¶¬ø¬ò‚ èŸ-Áˆ «î˜‰¶, ÜF-«ô«ò F¬÷ˆ¶, ðô-¼‚-°‹ õN-è£†®, Üî¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ àí˜ˆ-¶ð - õ - ó- £è àò˜‰¶ GŸ-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ î£KE A¼w-í¡!

î£KE A¼w-íÂ - ‚-°Š Ì˜-iè - ‹ ªê¡¬ù. ê˜„ ð£˜‚-A™ ðœ-OŠ ð®Š¹. vªì™ô£ «ñgv è™- Ö - K - J ™ H.».C. Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õ‰- î è¬î¬ò âOò õ£˜ˆ-¬î-èO™ M÷‚-°A - ø - £˜... ‘‘âƒè °´‹-ðˆ¬î ‘Þ¡-T-Q-ò˜ ç«ð-IL’¡Â-î£¡ ªê£™-½õ - £ƒè. î£ˆî£, Ü‡í¡, å‡-µM - †ì Ü‡-í¡-èœ, Ü‚è£, ñ£ñ£ â™-ô£-¼«ñ Þ¡-TQ - ò - ˜-èœ. âù‚«è£ ªñ®‚-è™ ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. Ü¶ ªè¬ì‚-è¬ô. ÜŠ«ð£ H.âvC. «ý£‹ êJ¡vô å¼ ¹¶‚-A¬ - ÷-ò£è ‘GÎ†-K-û¡ Ü‡† ìò-ªì†-®‚v’ Þ¼‰-î¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-«î£ì ªï¼‚-èñ£ Þ‰-îˆ ¶¬ø Þ¼‰-î î - £ô Þ¬îŠ ð®‚è º®¾ ªê…-«ê¡. ¾ñ¡v APv- ® - ò ¡ è£«ôxô «ê˜‰- « î¡. ï£ƒè Íí£-õ¶ «ð†x. ÜŠ-«ð£™-ô£‹ ò£¼‚-°«ñ GÎ†-Kû - ¡ Ü‡† ìò-ªì†-®‚vù£ â¡-ù¡Â ªîK-ò£¶. «ý£‹ êJ¡v-ô«ò HC-ò£-ôT, ¬ñ‚«ó£ ðò£- ô T, ð«ò£ ªèIv†- K ¡Â ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ªî£ì˜-ð£ù ðô ¶¬ø-èœ... Ü¶ô ç¹† GÎ†-Kû-Â‚° ªó£‹ð º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ °´ˆ-î£ƒè. àí-¾Šªð£¼¬÷ °‚-è˜ô «ð£†ì£ âŠ-ð® ñ£Á‹, õÁˆî£ â¡-ùõ£ ñ£Á‹... ÞŠð®Š ðô Mû-òƒ-è¬÷„ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî£ƒè. àí-M¡ Ü®Š-ð¬ì ªî£ìƒA á†-ì„-êˆ¶ àí¾, êK-MA - î àí-¾¡Â G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ˆ ªîK…-²‚è º®…-²¶. ñŸø ÜP-M-ò™ ð®Š-¹-èO™ 8 «ñü˜, 2 Ý¡-C-ôK ð£ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ÞF™ 10 «ñü˜. «ï£-¬òŠ ¹K…-²A†-ì£-î£¡ Ü¶‚° âŠ-ð® àí¾ ªè£´Š- ð - ¶ ¡Â ªîK…- ² ‚è º®-»‹. Ü‰-îˆ ¶¬ø-J™ ãŸð†ì Ý˜õ‹ è£óí-ñ£è H.âvC. º®„-ê-¶‹, ð£‹«ð, è£«ôx ÝçŠ «ý£‹ êJ¡v & G˜-ñô£ G«è-î¡ô â‹.âvC. ç¹† GÎ†-K-û¡ Ü‡† ìò-ªì†-®‚v ð®„-«ê¡. ÜŠ-ð-®«ò ªó‡´ õ¼-û‹ H.â†. º®„-«ê¡. ªê¡¬ù ¾ñ¡v APv-®ò - ¡ è£«ôxô Kê˜„ ÜCv-ªì¡† «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ÜŠ-¹ø - ‹ «è.«ü. ý£v- H †- ì ™ô «õ¬ô... î£KE A¼wí¡

â¡-¬ùˆ îMó Üƒ«è Íµ ìò†-¯S - ò - ¡v Þ¼‰-î£ƒè. ï£¡ ®ð£˜†-ªñ¡† ªý†. «ï£ò£O-èÀ‚-è£ù àí-¾è - ¬÷ º¬øŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ðE. 7 õ¼-û‹ Üƒ«è Þ¼‰-«î¡. îó-ñE, Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡†ô ‘ÜŠ¬÷´ GÎ†-Kû - ¡’Â â‹.âvC. «è£˜v Þ¼‰-î¶. Üƒ«è ð£˜† ¬ì‹ ¹ªó£-ðê - ó£ «ê˜‰-«î¡. 1990ô îQò£ è¡-ê™-«ì-û¡ Ýó‹-H„-«ê¡. ‘ìò†-¯S - ò - ¡’Â å¼ «ð£˜¬ì «ð£†´, AO-Q‚ Ýó‹-H„² à†-è£˜‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ò£¼‚-°«ñ ìò†-¯-S-ò¡ù£ â¡-ù¡Â ªîK-ò¬ô. ‘Þ¶ â¶‚°’¡Â Mˆ-Fò - £-êñ£ ð£˜ˆ-î£ƒè. ÞŠ«ð£ G¬ø-ò- «ð˜ «î® õ˜ø£ƒè. 20 õ¼-ûˆ-¶ô â™-ô£«ñ ñ£PŠ «ð£„². 3 ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœô è¡-ê™-«ì-û¡ °´‚-è« - ø¡. âù‚° å¼ Þ¬í-òî-÷‹ Þ¼‚°. àô-è‹ º¿‚è ðô «ð¼‚° Ý¡-¬ô¡ô è¾¡-êL - ƒ ð‡-«ø¡. Üªñ-K‚è£ ñ£FK ªõO-ï£-´è - œô Þ¼‚-°‹ Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° àí¾ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èœÂ õ„-²‚-°«õ£‹. Üƒ«è Þ¼‚-°‹ ìò†-¯-S-ò¡-

‘‘‘ìò†-¯S - ò - ¡’Â å¼ «ð£˜¬ì «ð£†´, AO-Q‚ Ýó‹-H„² à†-è£˜‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ò£¼‚-°«ñ ìò†-¯S - ò - ¡ù£ â¡-ù¡Â ªîK-ò¬ô. ‘Þ¶ â¶‚°’¡Â Mˆ-Fò - £êñ£ ð£˜ˆ-î£ƒè...’’ èÀ‚° ï‹ñ àí-¬õŠ ðˆF ªîK-ò£«î... Üî-ù£ô Þ‰Fò ìò†-¯Sò¬ù ªî£ì˜¹ ªè£œ-ø£ƒè. ï£¡ â¡.ä.ä.®.ô å¼ õ¼û «è£˜v ð®„-C-¼‚«è¡. Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ì-Jô 2000ˆ¶ô ‘¬ìüv†’Â å¼ ê£çŠ†-«õ˜ à¼-õ£‚A- « ù¡. å¼ ìò†- ¯ - S ò-Â‚° «î¬õ-ò£ù º‚-Aò îè-õ™-è¬÷ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

GÎ†-Kû - ¡ Ü‡† ìò-ªì†-®‚v ð®‚è «õ‡-´ñ£? H.âvC. ð®Š-H™ «êó H÷v Ç Ü™-ô¶ ÜîŸ° Þ¬í-ò£ù ð®Š-H™ ÞòŸ-Hò - ™, «õF-Jò - ™ ð£ìƒ-èœ ð®ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ªê¡-¬ù-J«ô«ò 35 è™-ÖK - è - O™ Þ‰-îŠ ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. îI›-ï£†-®™ ðô è™-ÖK - è - O™ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ý£‹ êJ¡-R« - ô«ò ç¹† Ü‡† GÎ†-Kû - ¡, GÎ†-Kû - ¡ Ü‡† ìò-ªì†-®‚v, ‚O-Q‚-è™ GÎ†K-û¡, v«ð£˜†v GÎ†-Kû - ¡ â¡Á ðô-Mî - ñ - £è Þ‰-îŠ ð®Š-¹è - œ õöƒ-èŠð-´A - ¡-øù. ²ò-GF - ‚ è™-ÖK - è - O™ õ¼-ûˆ-¶‚° 35 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-èô - £‹. ¾ñ¡v APv-®ò - ¡ è£«ôx, °J¡ «ñgv è£«ôx, âv.ä.Þ.®. «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Üó² ñ£Q-ò‹ Þ¼Š-ðî - £™ è†-ìí - ‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚-°‹. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð®Š-«ð£´ GÁˆ-FM-ì£-ñ™ º¶-è¬ - ô-»‹ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. G¬øò «ñü˜ ð£ìƒ-èœ Þ¼Š-ðî - £™ Üî¡ Ýö‹ ¹Kò «ñ«ô ð®ˆ-î£è «õ‡-´‹. H.âvC. º®ˆ-¶M - †´ ‘ªóTv-ì˜´ ìò†-¯S-ò¡’ â¡Á å¼ «è£˜v Þ¼‚A-ø¶. 6 ñ£î Þ¡-ì˜¡-SŠ ªêŒò «õ‡-´‹. ð®ˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ «õ¬ô‚-°„ «êó-ô£‹. H.âvC. º®ˆ-¶M - †´, ®.â¡.H.âvC. ðg†¬ê â¿F Üó² «õ¬ô-J™ «êó-ô£‹. «è¡-ê˜ Þ¡v-®®-Î†, è£˜-®ò - £-ôT â¡Á â™ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO-½‹ ìò†-¯S - ò - ¡èÀ‚-è£ù «î¬õ Þ¼‚-Aø - ¶. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èO-«ô«ò ñ£í-õ˜èÀ‚° â¬ì °¬øŠ¹, â¬ì¬ò êK-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªê£™-Lˆ îó ìò†-¯S - ò - ¡-èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ. çH†-ùv ªê¡-ì˜, M¬÷-ò£†´ ªî£ì˜-ð£ù v«ð£˜†v A÷Š-è - O-½‹ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Hv-ªè† è‹-ªð-Qè - œ, ð£™ àŸ-ðˆF GÁ-õù - ƒèœ, ñ¼‰¶ è‹-ªð-Qè - O™- Ãì «õ¬ô A¬ì‚-°‹. 3 õ¼-ìƒ-èœ ãî£-õ¶ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶M - †´, îQ-ò£è AO-Q‚ ªî£ìƒ-èô - £‹.

â™-ô£‹ Þ‰î ê£çŠ†-«õ˜ ªè£´‚-°‹. ‘Þ†L’¡Â ðF¾ ªê…ê£ Ü¶ô âš-õ÷ - ¾ ¹«ó£†-¯¡, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† Þ¼‚-°¡Â è£†-®´ - ‹. å¼-ï£œ ìò† Ãì è£‡-H‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ðò¡-ð£†-´‚° ªó£‹ð àî-Mò£ Þ¼‚-°‹. Üªñ-K‚-è£-¾ô ìçŠ†v »Q-õ˜-C†®, ªê¡¬ù, ñ¶¬ó ®.H. ªê¡-ì˜-èœ, âH-ìI - ò - £-ôT ªê¡-ì˜, ¬ýî-ó£-ð£ˆ «ïû-ù™ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ GÎ†-Kû - ¡, C.â‹.C. ÖFò£ù£, ²‰-îó- ‹ ªñ®‚-è™ çð-¾‡-«ì-û¡Â ðô Þìƒ-èœô Þ‰î ê£çŠ†-«õ˜ ðò¡-ð£†-´ô Þ¼‚°. Ã°œô å¼ ÝŠv õ®-õ¬ - ñ„-C¼ - ‚-«è£‹. «ð£¡ô â¡ù ê£Š-H†-«ì£‹Â «ð£†ì£, Ü¶ô âš-õ÷ - ¾ è«ô£K, ¹«ó£†-¯¡ Þ¼‚-°¡Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ è£†-®´ - ‹. CÁ-có- è «ï£ò£-Oè - ¬÷ ‘Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ cƒè ê£Š-Hì - µ - ‹, Þ¡Q‚A ÜF-èñ£ ê£Š-H†´†-¯ƒè, °¬ø„-²‚-«è£ƒè’¡Â â„-êK - ‚-°‹. ÞŠ«ð£ Fù-êK õ£›‚-¬è‚«è ðô-¼‚-°‹ Þ‰î ÝŠv «î¬õŠ-ð´ - ¶. G¬øò «ð˜ çð£-«ô£-¾‹ ð‡-ø£ƒè. 2008ô ç¹† GÎ†-Kû - ¡ Ü‡† ìòªì†-®‚vô ì£‚-ì«ó† ð‡-E« - ù¡. î¬ôŠ¹ ‘â‚-ê˜-¬úv Ü‡† ìò£ ð - †-®‚v.’ ìò† ð‡-Eù£ cK-N¾Š Hó„¬ù â¡ù Ý°‹, Ü¶‚-è£ù â‚-ê˜-¬úv ð‡-Eù£ Ü¶ âŠ-ð® è¡†-«ó£™ Ý°ƒ-Aø - ¶ ªî£ì˜-ð£-ù¶. 150 «ð¼‚° ìò† è¾¡-êL - ƒ, â‚-ê˜-¬úv è¾¡-êL - ƒ«è£´ 6 ñ£ê‹ ÝŒ¾ ªê…-«ê¡. ÞŠ«ð£ ìò†-¯S - ò - ¡-èÀ‚-è£ù «î¬õ ÜF-èñ - £A-´„². Þ‰-îˆ ¶¬ø ªó‡´ Mîˆ-¶ô º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰-î¶. MO‹-¹G - ¬ - ô-J™ Þ¼‚-°‹ ñ‚-èO¡ °ö‰-¬î-èœ êˆ-¶‚°-¬ø-ð£†-ì£™ êK-ò£ù â¬ì-J™ Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè... Üî-ù£ô ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ¹. àò˜ ï´ˆ-îó- - õ˜‚è °´‹-ðƒèœô ÜFè â¬ì... ð¼-ñ¡... 10 õò² °ö‰¬î 80 A«ô£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô cK-N¾, «è¡-ê˜, Þîò‚ «è£÷£-ÁèœÂ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰î ªó‡-´‚-°«ñ õN-è£†ì, «ï£Œ-è¬÷ è†-´‚-°œ ¬õ‚è âƒè ¶¬ø ªó£‹ð Üõ-Cò - ‹. «ï£ò£-Oè - œ ñ†-´ñ - ™ô... ªð£¶ñ‚èÀ‚«è Þ‰-îˆ ¶¬ø ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. °ö‰¬î Hø‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£ô î£Œ‚°... Hø‰î Hø° î£ŒŠ-ð£™ Þ¼‰-î¶ - ¡ù£ Hó„¬ù Þ™¬ô... î£ŒŠ-ð£™ Þ™-¬ô¡ù£ Ü¬î âŠ-ð® êKŠ-ð´ - ˆî-ø¶... ÞŠ-ð®. 1 õò² °ö‰-¬îô Þ¼‰¶ 100 õò² õ¬ó

åš-ªõ£¼ ð¼-õˆ-¶‚-°‹ àí-×†-ì™ Þò™ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. 25&40, 40&60, 60&70, 70&80¡Â åš-ªõ£¼ õò-¶Š HK-M½ - ‹ âŠ-ð® ê£Š-Hì - µ - ‹Â Cô º¬ø-èœ Þ¼‚°. ‘àí«õ ñ¼‰¶’ƒè-ø¬î ÞŠ«ð£ â™-ô£¼«ñ Ýöñ£ ¹K…² õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. â´ˆ-¶‚-èø àí¬õ êKò£ â´ˆ-¶A - †ì£, «ï£Œ õó£ñ îM˜‚è-ô£‹. «ï£Œ õ‰-î¶ - ‚-°Š Hø° Ãì, ªî£ì˜-¹¬ìò «ï£Œ‚° ãŸø àí¬õ â´ˆ-¶-A†ì£, Ü¬î‚ è†-´‚-°œ ¬õ‚-èô - £‹. 1984ô Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, CÁ-có- è - ˆ ¶¬øJ™ 3 ñ£ê‹ õ£ô¡-ìK ê˜-iv ð‡-E« - ù¡. ÜŠ«ð£ ªê¡-¬ù-J« - ô«ò Þ‰-îˆ ¶¬ø 6 Þìˆ¶-ôî - £¡ Þ¼‰-î¶. ÞŠ«ð£ ªê¡-¬ù-Jô C¡ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ùô Ãì ªó‡´ ìò†-¯-S-ò¡v Þ¼‚-è£ƒè. º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-í‹ CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£-Áè - œ ÜF-èñ - £-õ¶. 100 «ð¼‚° CÁ-có- è Hó„- ¬ ù¡ù£, Üõƒ- è œô 99 «ð˜ àí¾ º¬ø¬ò êK-ò£è H¡-ðŸ-ø£-î¶ - î - £¡ è£ó-í‹. Ü¬î âŠ-ð® - ˆ îM˜‚-èø - ¶ Ü™-ô¶ âŠ-ð® îœ-OŠ «ð£´- ø - ¶ ƒ- è - ø - ¶ ‚° Ý«ô£- ê ¬ù î˜- « ø£‹. M¬÷- ò £†´ ió˜- è À‚° ìò† ªó£‹- ð «õ º‚-Aò - ‹. âŠ-ð®, â¡-ªù¡ù ê£Š-H†ì£ «ð£†-®Jô CøŠð£ M¬÷-ò£-ìô - £‹Â ìò†-¯S - ò - ¡-î£¡ ®Šv °´Š-ð£ƒè. º¡-ù£-®ª - ò™-ô£‹ i†ô ªðK-òõ - ƒè Þ¼‰î£ƒè. Üõƒ- è - « ÷£ì ÜÂ- ð - õ ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð£ƒè. âƒè ð£†®, ‘¬è ¬õˆF-ò‹’ ªî£ì˜-ð£ù å¼ ¹ˆ-î-è«ñ «ð£†-®-¼‚è£ƒè. Þ¡- Q ‚A Ã†- ´ ‚ °´‹- ð ‹ âƒ«è Þ¼‚°? å¼ °ö‰-¬î¬ò âŠ-ð® õ÷˜‚-èµ - ‹Â Ãì ðô-¼‚-°‹ ªîK-òø - F - ™¬ô. ã¡ù£, i†ô ªðK-òõ - ƒè Þ™¬ô. å¼ °ö‰-¬î- ïô ñ¼ˆ-¶õ- ó £™ âš- õ - ÷ ¾ «ïóˆ¬î å¶‚è º®- » ‹? °ö‰¬î ªî£ì˜-ð£ù â™ô£ «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF™ ªê£™ô Üõƒ-èÀ‚° «ïó‹ Þ™¬ô. Þ‰îˆ ¶¬ø‚° ‘«ý£‹ êJ¡v’Â «ð˜ õ‰-î¶ - ‚°‹ è£ó-í‹ Þ¼‚°. i†-ô«ò ü§ó‹ õ‰î£ â¡ù ð‡-íµ - ‹, èû£-ò‹ âŠ-ð® ¬õ‚-èµ - ‹, ¬è ¬õˆ-Fò - ‹, àí¾ õ¬è-èœ, ÜõŸ-P¡ ðò¡èœ, ªê® õ÷˜‚-èø - ¶ àœ-ðì â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-L‚ °´ˆ-î£ƒè. ÞŠ«ð£, ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù Cô ªð‡-èÀ‚«è ¶õ-ó‹ ð¼Š-¹‚-°‹ èì-¬ôŠ ð¼Š-¹‚-°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ ªîK-ò¬ô’’ â¡-Aø î£K- E - J - ì ‹ Üõ˜ Ý«ô£- ê ¬ù ªè£´ˆî æK-¼õ - K - ¡ «èv Uv-ìK - ¬ - ò‚ «è†-«ì£‹. ‘‘«êôˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ªê¡- ¬ ù‚° ä.®. ¶¬ø‚° «õ¬ô‚° õ‰- î £ƒè å¼ ªð‡. õ‰-îŠ«ð£ Üõƒè â¬ì 38 A«ô£. Í«í õ¼û‹... 82 A«ô£ ÝJ†-ì£ƒè. àí¾ º¬ø ÜŠ-ð®. i†-´„ ê£Š-ð£´ A¬ì-ò£¶. ç¹† «è£˜†ô Ü¶, Þ¶¡Â ê£Š-H´ - ø - ¶. àì‹¹ ãP-´„². Üîù£-ô«ò è™-ò£-í‹ îœ-OŠ «ð£„². ï£¡ è¾¡ê-Lƒ °´ˆ-«î¡. å¡-ø¬ó õ¼-ûˆ-¶ô 30 A«ô£ â¬ì °¬ø…-ê£ƒè. â‚-ê˜-¬êv, àí¾ è†-´Šð£†-ì£ô â¬ì °¬ø…-²¶. è™-ò£-íº - ‹ G„-êò - ñ£A ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£ƒè. ¶ð£Œô å¼ˆ- î - ¼ ‚° ý£˜† Ü†- ì £‚. Üõ-¼‚° ý£˜†ô Üš-õ÷ - ¾ H÷£‚ Þ™¬ô.

‘‘ä.®. «õ¬ô‚° õ‰-îŠ«ð£ Üõƒè â¬ì 38 A«ô£. Í«í õ¼-û‹... 82 A«ô£ ÝJ†-ì£ƒè. Üî-ù£-ô«ò è™ò£- í ‹ îœ- O Š «ð£„². è¾¡ê- L ƒ °´ˆ-«î¡. å¡-ø¬ó õ¼-ûˆ-¶ô 30 A«ô£ â¬ì °¬ø…ê£ƒè. àìŸ-ðJ - Ÿ-C»- ‹ àí¾‚ è†-´Šð£-´‹-î£¡ è£ó-í‹. ÞŠ«ð£ è™-ò£-í‹ G„-êò- ñ- £A ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£ƒè!’’ Ýù£, ªè£ôv†-ó£™ ü£v-Fò - £-ùî - £ô ý£˜† Ü†-ì£‚ õ‰-¶´ - „². ‘Ý…-C«ò£ H÷£v® ð‡í-µ‹... Ýù£, àƒ-èÀ‚° ê£Œv î˜-«ø£‹. ªõJ†¬ì °¬ø„ê£ ªè£ôv†-ó£™ Þøƒ-è‚-Ã®ò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°’¡Â ì£‚-ì˜v ªê£™-L†ì£ƒè. Üõ˜ Ý¡-¬ô¡ô è¡-ê™-®ƒ õ‰-î£˜. ï£¡ ªê£¡-ù¬î çð£«ô£ ð‡-Eù - £˜. 10 A«ô£ â¬ì °¬ø„-ê£˜. Üõ-«ó£ì Hó„-¬ù«ò ÞŠ«ð£ Kõ˜v ÝJ-´„². ï™ô£ ÝJ†-ì£˜. å¼ îì¬õ è¡-ê™-®ƒ õ‰-¶†´, ªî£ìó£ñ «ð£J†ì£ èw-ì‹. 15 ï£¬÷‚° å¼ îì¬õ Ý«ô£ê¬ù ªðø-µ‹. ç¹† ìò-K¡Â å‡¬í â¿F ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-íµ - ‹. àì™G¬ô, ê£Š-ð£´ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ â¿F âù‚° ÜÂŠ-ðµ - ‹. ï£¡ è£™-°« - ô† ð‡E F¼ŠH ÜÂŠ-¹« - õ¡. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó Ü¬ô-õK - ¬ - ê-Jô åˆ-¶¬ - ö‚-èµ - ‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ Hó„¬ù êK-ò£-°‹’’ â¡-Aø - £˜ î£KE. ‘‘ªð‡-èÀ‚° Þ¶ ãŸø ¶¬ø. i†-¬ì-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹... «õ¬ô-»‹ ªêŒ-òô - £‹. ï£ñ ï™ô Mîˆ-¶ô Ý«ô£-ê¬ù ªè£´ˆî£ ï‹-¬ñˆ «î® õ¼-õ£ƒè. âù‚° ÞŠ«ð£ «õ¬ô ÜF-è‹ õ¼¶... «ïó‹ Þ™¬ô. M¼Š-ðŠ-ð†´ Þ‰-îˆ ¶¬ø¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Ý˜-õˆ-«î£ì ªê…ê£ âF˜-è£-ô‹ Hó-è£-êñ£ Þ¼‚-°‹!’’

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ê£Œù£ ª - ïy-õ£™

Q™ ºî™-º-¬ø-ò£è ê£‹-H-ò¡ YÞ¼‰-ùð†-îìæð‹ ªõ¡ø ñA›„-CJ - ™ àŸ-ê£-èñ - £è £˜ ê£Œù£. àôè îó-õK - ¬ - ê-J™ ï£¡-

è£-õ¶ Þìˆ-¶‚° º¡-«ù-P» - œ÷ G¬ô-J™, M¬ó-M™ ï‹-ð˜ 1 ió£ƒ-è¬ù Ýè º®-»‹ â¡-Aø - £˜ I°‰î ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡. 10 Ý‡-´è - ÷ - £è «è£H-ê‰ˆ Üè£-ìI - J - ™ ðJŸC ªðŸÁ õ‰î G¬ô-J™, êe-ðˆ-F™ îù¶ ¹Fò ðJŸ-Cò - £-÷ó- £è Mñ™-°ñ - £¬ó Gò- I ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì ê£Œù£, ÞŠ- « ð£¶ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-¶‚-°‹ ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚-°‹ û†-®™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ê£Œù£ °´‹-ð«ñ Yù æð¡ ªõŸ-P¬ - ò‚ ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‹ñ£ àû£ ó£E‚° ê‰-«î£-û‹ î£ƒè º®-òM - ™¬ô. i†-´‚° õ¼-Aø M¼‰-Fù - ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ñô˜‰î ºèˆ- ¶ - ì ¡ vi† ªè£´ˆ¶ àð-êK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜.

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

‘‘ðJŸ-C-ò£-÷¬ó ñ£Ÿ-Á-õ¶ â¡Á ê£Œù£ º®¾ ªêŒ-î-«ð£¶ âƒ-èÀ‚«è ÜF˜„-C-ò£èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. ‘«è£H ê£˜ Ü÷-¾‚° º¿ Ü˜Š-ðE - Š-«ð£ì «õÁ ò£ó£-½‹ ðJŸC ÜO‚è º®-ò£«î’ â¡Á ðò‰-«î£‹. ê£Œù£ ñ†-´‹ àÁ-F-ò£è Þ¼‰-î£œ’’ â¡-ø£˜ ÜŠð£ ý˜-i˜. Yù æð¡ ªõŸP ê£Œ- ù £- M - ì ‹ ªðKò ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ Š- ð ¬î àíó º®‰- î ¶. 2013™ ªðKò Ü÷- M ™ ê£F‚è º®- ò £- ñ ™ ãñ£Ÿ- ø - ñ - ¬ ì‰- F - ¼ ‰î Üõ˜, ÞŠ«ð£¶ e‡-´‹ çð£˜-º‚-°ˆ F¼‹-H-»œ-÷£˜. ðJŸ-Cò£-÷¬ó ñ£Ÿ-P-ò¶ ðŸP ý˜-i˜ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î¬î «è†-ì-¶‹, âƒ-èœ à¬óò£-ì-L™ Þ¬í‰¶ ªè£‡-ì£˜. ‘‘ÝC-òŠ «ð£†-®‚° Cô õ£óƒ-è«÷ Þ¼‰î G¬ô-J™, âù¶ ¹Fò ðJŸ-C-ò£-÷-ó£è Mñ™°-ñ£˜ ê£¬ó Gò-Iˆ-î-«ð£¶ â™-«ô£-¼«ñ Ü¶ îõ-ø£ù º®¾ â¡«ø Mñ˜-Cˆ-î£˜-èœ. ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚-°‚ Ãì ÜF™ F¼ŠF Þ™¬ô. ªó£‹ð«õ ðò‰-î£˜-èœ. Ýù£™, Ü‰î è®-ù-ñ£ù º®-¾‚° ï™ô ðô¡ A¬ìˆ-F¼ - Š-ðî - £è G¬ù‚A-«ø¡. àœ-Ù˜ ió£ƒ-è-¬ù-èO¡ êõ£¬ô ºP-ò-®ˆ¶ Yù æð¡ ð†- ì ˆ¬î ªõ¡- ø ¶, âù¶ º®¾ êK- ò £- ù - ¶ - î £¡ â¡Á GÏ-Hˆ-¶-M†-ì¶. Ü¶ ²ò-ï-ôñ£ù º®¾ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-èI™¬ô. «õÁ õN- J ™- ô £ñ™-î£¡ «è£H ê£˜ ðJŸ-CJ - ™ Þ¼‰¶ Môè º®¾ ªêŒ-«î¡. èì‰î Ý‡´ ªðK- î £è ê£F‚è º®-ò£î «ð£¶ Iè-¾‹ ãñ£Ÿ-ø-ñ£è Þ¼‰-î¶. º¡-ùE ió£ƒ-è¬ - ù-èÀ-ì¡ «ñ£¶‹ Ý†-ìƒ-èO™ ã«î£ å¡Á °¬ø- õ - î £è àí˜‰«î¡. âù¶ Ý†-ìˆ-F™ «î‚-è‹ ãŸ-ð†-®-¼Š-ð¶ ªîOõ£-èˆ ªîK‰-î¶. «è£H ê£˜ ðJŸ- C - J ™ â‰î‚ °¬ø- » ‹ Þ™¬ô. â™ô£ ªðKò H«÷ò˜èÀ«ñ Üõ-K-ì‹ ðJŸC ªðÁõ-î£™ âù‚-°‚ Ã´î-ô£è «ïó‹ å¶‚è Üõ-ó£™ º®-òM™¬ô. Üî-ù£™ - î £¡, àì- ù - ® - ò £è ðJŸ-C-ò£-÷¬ó ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-«î¡. Mñ™ °ñ£˜ ê£K-ì‹ «ê˜‰î Hø°, ñù-î-÷-M-½‹ ªè£… -ê‹ Kô£‚ú£è º®‰ -î¶. ªè£…ê «ïó«ñ ðJŸC ªêŒ- î £- ½ ‹, ÜF™ Ý†-ìˆ-F-ø¬ù

vì£˜ v«ì£K

«ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-F-½‹ C¡-ù„ C¡ù °¬ø-è¬÷ êK ªêŒ-õ-F-½‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð£˜ Mñ™ ê£˜. 2016 åL‹-H‚ «ð£†-®‚° ï™ô çH†-ùv «î¬õ. Ü¬î ñù- F ™ ¬õˆ«î ÞŠ- « ð£¶ ðJŸC ªêŒ-A« - ø¡. Þ‰î õ¼-û‹ º®-õî - Ÿ-°œ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ì£Š 5 ió£ƒ-è-¬ù-èO™ å¼-õ-ó£è Þì‹ H®ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹ âù G¬ùˆ-«î¡. Ü¶ G¬ø- « õ- P - M †- ì ¶. Ü´ˆ¶ ï‹- ð ˜ 1 Þìˆ¬î H®Š-ð-¶-î£¡ ô†-C-ò‹. ¹ˆ-î£‡-®™ Ü¶-¾‹ G¬ø-«õ-Á‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚-A-ø¶. Yù£-M¡ ì£Š 3 ió£ƒ-è-¬ù-èÀ‚° âF-ó£è CøŠ-ð£è M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹. ªî£ì˜„-C-ò£è ðô ªî£ì˜-èO™ Üõ˜-è¬÷ i›ˆ-F-ù£™-î£¡ ºî-L-ìˆ-¶‚° º¡-«ùø º®-»‹ â¡-ð-¬î-»‹ àí˜‰-F-¼‚-A-«ø¡. Ýù£-½‹, ô†-C-òˆ¬î Ü¬ì-ò£-ñ™ Mì-ñ£†-«ì¡’’ â¡-ø£˜ ê£‚-ªô† ²¬õˆ-î-ð®. ‘‘ãŒ... c â¡ù ê£‚-ªô†ì£ àœ÷ îœ-O†®-¼‚«è. ÜŠ-¹-ø‹ âŠ-ð® çH†ùv ªñJ¡ªìŒ¡ ªêŒò º®-»‹?’’ â¡Á ªê™-ô-ñ£-è‚ è®‰-î-ð®, ê£Œ-ù£-M-ì‹ Þ¼‰¶ Ü¬îŠ H´ƒè ºòŸ- C ˆ- î £˜ àû£. Üõ-K-ì-I-¼‰¶ îŠH å¼ °ö‰¬î ñ£FK ¶œO æ®-ù£˜ ê£Œù£. ‘‘ÞŠ- ð - ® ˆ- î £ƒè... «ì£˜- ù ªñ¡† â¶- ¾ ‹ Þ™- « ô¡ù£ Þw-ìˆ-¶‚° ê£Š-H-´õ£. ê£‚ªô†, äv-‚-g‹-î£¡ Üõ-«÷£ì ç«ð-õ-¬ó†. Ýù£, «ð£†-®‚° îò£- ó £- è ø «ïó‹ õ‰- ¶ †ì£ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ GÁˆ- F - ´ õ£. ªüJ‚-è-µ‹, ê£F‚-è-µ‹-Aø ªõP Þ¼‚- è - ø - î £- ô - î £¡ Ü¶ º®-»¶’’ â¡Á «ð„¬êˆ ªî£ì˜‰-î£˜ ÜŠð£ ý˜-i˜. ‘‘C¡ù õò- ² ô êK- ò £ù ê£‚- ª ô† ¬ðˆ- F - ò ‹. åO„² õ„² ê£Š-H´ - õ£. 2005ô Üõ- À ‚° àì™ ðK«ê£-î¬ù ªê…-ê£ƒè. æõ˜ ªõJ†ì£ Þ¼‰î£. ªî£¬ìŠ ð°Fô ÜFè ªè£¿Š¹ «ê˜‰-F-¼‚-A-øî£ ì£‚-ì˜ ªê£¡-ù£˜. KŠ«ð£˜† ð£˜ˆ- î - ¶ «ñ «è£H ê£¼‚° ðòƒ-èó «è£ð‹ õ‰-¶-´„². ‘ìò† â™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶î - £«ù ªè£´‚-èlƒè. ÜŠ-¹-ø‹ âŠ-ð® Þ‰î ñ£FK ªõJ† «ð£ìø£’¡Â èˆ-Fù - £˜. ÜŠ-«ð£î£¡ Fù£v ªõ˜-õˆ-õ£ô£ â¡Aø çH†ùv

‘‘ªè£…ê «ïó«ñ ðJŸC ªêŒ-î£-½‹, ÜF™ Ý†-ìˆ-Fø- ¬ù «ñ‹-ð´- ˆ-¶õ- F - ½ - ‹ C¡-ù„ C¡ù °¬ø-è¬÷ êK ªêŒõ-F½ - ‹ èõ-ùñ- £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.. ’’

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘ºî™ ºî™ô Üõ-«÷£ì «ê˜‰¶ îƒ-Aù - Š«ð£, ê£Œù£ êK-ò£ù «ê£‹-«ð-PŠ ªð£‡-µ¡-Âî- £¡ ªïù„-«ê¡. ®ªóv-ªú™ô£‹ ÜŠ-ð® ÜŠ-ð®- «ò «ð£†´ õ„-C¼ - Šð£.. ’’

®ªóŒ-ù˜ Üªñ-K‚-è£-¾ô ð®Šð º®„-²†´ ¬ýî-ó£-ð£ˆ õ‰-F-¼‰-î£˜. Üõƒ-è-A†«ì ê£Œ-ù£õ ÜÂŠH õ„-ê£˜ «è£H ê£˜. 2008 õ¬ó‚-°‹ Ü‰-î‹-ñ£-î£¡ ê£Œ-ù£õ ð£˜ˆ-¶-A†-ì£ƒè. ‘â¡ù ê£Š-H-ì-µ‹, â¬î ê£Š-H-ì‚ Ãì£¶’ƒA-øî ªó£‹ð v†-K‚ì£ ªê£™-½-õ£˜ Fù£v. ÜŠ-ð-®-»‹ ê£Œù£ ªõJ† °¬ø- ò ø ñ£F- K «ò ªîK- ò ô. ‘ìò†-ô» - ‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-Á‹ â¶-¾‹ Þ¼‚-Aø ñ£FK ªîKòô. ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£ñ â¬î«ò£ ê£Š-H´ø£’¡Â ê‰-«î-èŠ-ð†-ì£ƒè. Üî-ù£ô, âƒè «ì£˜- ù - ª ñ¡†- ´ ‚° «ð£ù£- ½ ‹ ®ªóŒ- ù - ¼ ‹ Ãì«õ «ð£è «õ‡- ® ò è†-ì£-ò‹. Íµ õ¼-û‹ Fù£v ªó£‹ð«õ èw-ìŠ-ð†-ì£ƒè. ‘C‚- è ¡ ªó°- ô - ó £è â´ˆ- ¶ ‚«è£’ â¡-ð£˜. Ýù£, ê£Œ-ù£-¾‚° ï£¡-ªõx â¡-ø£«ô H®‚-è£¶. «è£H ê£˜ õŸ-¹-ÁˆF-ù£™ ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ ê£Š-H-´õ£. ‘â¡ù ê£Œù£... «ïŸÁ «è£N‚-èP ê£Š- H †- ì ò£’¡Â Fù£v «è†- ì £™, ‘ê£K «ñì‹ ñø‰- ¶ †- « ì¡. Þ¡- Q ‚° è‡-®Šð£ ê£Š-H-´-«ø¡’Â êñ£-OŠð£. ÜŠ-¹-ø‹ ê£Œ-ù£-¾‚-è£è ªìŒL C‚-è¡ ê¬ñ‚è Ýó‹- H „ê£ àû£. ÜF- ½ ‹ Hó„¬ù õ‰-¶„². ªï¬øò â‡-ªíŒ M†´ «ìvì£ ê¬ñŠð£. ‘Üî-ù£-ô-î£¡ â¬ì °¬ø-ò«ô, â‡-ªí¬ò ²ˆ-îñ£ ªî£ì£-bƒè. «õè õ„², AK™ ð‡-E‚ ªè£´ƒè’ â¡-ð£˜ Fù£v. ªõO- Î ˜ «ð£°‹- « ð£¶ ê£Œù£ Ï‹-ô«ò Üõƒ-èÀ‹ îƒ-°-õ£ƒè. ‘ºî™ ºî™ô Üõ-«÷£ì «ê˜‰¶ îƒ-A-ùŠ«ð£, ê£Œù£ êK-ò£ù «ê£‹-«ðPŠ ªð£‡- µ ¡- Â - î £¡ ªïù„- « ê¡. ®ªóv- ª ú™ô£‹ ÜŠ- ð ® ÜŠ- ð - ® «ò «ð£†´ õ„-C-¼Šð£. ‘¹«ó£†-¯¡ ÜF-èñ£ «ê˜ˆ- ¶ ‚«è£’¡Â ªê£¡- ù £™, «ñA Ë´™v ê£Š-H†-´†´ ð´ˆ-¶Šð£. âŠ«ð£ ð£˜ˆ-î£-½‹ «ð£¡ô ªñ«êx ð‡-E†®-¼Šð£. ï£¡ Éƒ-Aù Hø° ê£‚-ªô† â´ˆ¶ ê£Š- H - ´ õ£. ÞŠ- ð ® Þ¼‰î£, ªð¼ê£ âŠ-ð® ê£F‚è º®-»‹? c ²ˆî «õv† ÜŠ- ð ® ÞŠ- ð - ® ¡Â ªê£™L Üõ-À-¬ìò ðö‚è õö‚-èƒ-è¬÷ ñ£ˆ-F«ù¡. Ýù£-½‹, ê£Œ-ù£-«õ£ì «èó‚ì˜ô ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ â¶-¾-I™ô. â¬îŠ ðˆ- F - » ‹ èõ- ¬ ôŠ- ð ì ñ£†ì£. ð£†´ «è‚-°ø - ¶ ªó£‹ð H®‚-°‹. äð£†, ªý†«ð£¡ êA-îñ£ Ü¬ôõ£’ â¡Á ªê£™-õ£˜ Fù£v. ÞŠ-ð-¾‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. Ýù£, «ð£†®‚° îò£-ó£-è-µ‹Â õ‰-¶†ì£ â™-ô£ˆ¬î-»‹ Í†¬ì è†® õ„-²†´ º¿ Í„ê£ Þøƒ-A-´õ£. Ü¶-î£¡ Üõ-«÷£ì vªð-û™! (è£ˆ-F-¼Š-«ð£‹!)

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ Ý˜.¬õ«îA

¬ùŠ H®, â¡-¬ùŠ H®’ âù 6 ñ£îƒ-è-¬÷‚ èìŠ-ð¶ Ãì Có-ñ-I™¬ô. ‘ÝJ-àó‹¡-7‹Mûñ£îˆ-F™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø «ð£¶ Ü†-¬õv â¡-Aø ªðò-K™ Ý÷£-À‚° òƒ-è-¬÷ ªê£™-L‚ °öŠ-¹õ - £˜-èœ... ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. 6 ñ£îƒ-èœ õ¬ó

Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚-°‹ õJÁ, 7‹ ñ£îˆ ªî£ì‚-èˆ-F™ ‘ï£ƒ-èœ õ÷˜-A«- ø£«ñ ñ‹I...’ âù Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ªõO-J™ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. Ü´ˆî õ£ó«ñ Hó-ê-õ-ñ£-Aø Ü÷-¾‚° Page link styles Üê£-î£-óí - ñ - £-èˆ ªîK-»‹. âF˜-ªè£œ-Aø â™-«ô£-¼‹ ï‹ õJŸ-¬ø«ò ð£˜‚-Aø ñ£F-Kˆ «î£¡-Á‹.

Gˆò£

G«õFî£

Þ¼-õ˜ àœ-÷‹!

selyts knil egaP

É‚-Aù£, Þ¡-ªù£-¼ˆF Ü¿õ£... ÜŠ- ð - ¾ ‹ ï£¡ Ü¬î- ª ò™- ô £‹ èw-ì-ñ£«õ ð£˜‚-è¬ô. ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñò£ êñ£-O„-«ê¡. õ÷ó Ýó‹-H„-ê-¶‹ Üõƒ-è-«÷£ì åš-ªõ£¼ ïì-õ® - ‚-¬è-¬ò-»‹ ð£˜ˆ¶ óC„-C¼ - ‚-«è¡. Ü‰î óê¬ù Þ¡Q õ¬ó‚- ° ‹ ªî£ì˜‰- F †- ® - ¼ ‚°. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ M¼Š¹, ªõÁŠ-¹èœ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-°‹. C¡-ùõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-îŠð, ‘å«ó ñ£FK ®ªóv ð‡- E ù£ ï™-ô£-¼‚-°«ñ’Â G¬ù„² å‡µ ôî£, +2 «ð£ô õ£ƒ- ° - « õ¡. ªè£…- ê ‹ õ÷˜‰¶ Mõ-ó‹ ªîKò Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ ªó‡´ «ð¼‹ Üõƒ-èõ - ƒ-èÀ‚-°Š H®„ê ñ£FK ªêô‚† ð‡-E‚-A†-ì£ƒè. ‘ªó‡´ «ð¼‚°‹ å«ó ñ£FK M¼Š-ð‹ Þ¼‰-î¶ ñ£PŠ «ð£„«ê£’Â Gˆò£, G«õ-Fî£ âù «îõ-¬î-è-¬÷Š ªðŸø G¬ù‚-Aø- Šð, F¯˜Â å¼ ï£œ ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ªð¼¬ñ ªè£…-êº - ‹ °¬ø-òM - ™¬ô ôî£-¾‚°. Þ÷-õ- èô˜, å«ó ®¬ê¡ô ®ªóv ð‡-íµ - ‹Â ªê£™-õ£ƒè. ó-C-è-¬÷Š «ð£ô õ÷˜ˆ¶, Þ¼-õ-K¡ Ü¡-¬ð-»‹ ªó‡´ «ð¼‹ ê‡¬ì «ð£†-´Š-ð£ƒè. êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆÜ¡-«ò£¡-òˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ÌKˆ-¶Š «ð£Aø î-ô£‹Â ï£ñ ï´-¾ô «ð£ù£, Ü¶‚-°œ-÷«ò ÜõƒÜ‹-ñ£-¾‚°, Ü¬î ï‹-I-ì‹ ðA˜-õ-F™ ðô ñìƒ° èÀ‚- ° œ÷ «ðC, Hó„- ¬ ù- ¬ òˆ b˜ˆ- ¶ ‚- A †´, «ðó£-ù‰-î‹! çŠ-ªó‡†v ÝA-J-¼Š-ð£ƒè. Üõƒè ªó‡´ «ð˜ ‘‘â¡-«ù£ì Üˆ-¬î‚° †M¡v. ¹°‰î i†-´Š ð‚-è‹ àô-èˆ-¶ô «õø ò£¼‚-°‹ Þì-I™¬ô. ð£˜ˆî£ â¡ ï£ˆ-îù - £-¼‚-°‹ †M¡v. Ü‰î õ¬è-Jô ªó‡´ «ð¼‹ ªèI‚-è™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®„-ê£ƒè. âù‚-°‹ †M¡v õ‰-F¼ - ‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A«- ø¡. 25 å¼ˆF «è£™´ ªñì-½‹ Þ¡-ªù£-¼ˆF C™-õ˜ ªñì-½‹ õ¼-ûƒ-èœ æ®Š «ð£„²... Ýù£-½‹, è˜Š-ð‹ àÁ-Fò - £ù õ£ƒ- A - ù £ƒè. ÜŠ- ¹ - ø ‹ G«õ- F - î £- ¾ ‚° HÎ†® Ü‰î ï£¬÷-»‹ †M¡vÂ ªîK…ê Ü‰-î‚ èíˆ- Þ‡-ìv†-KJ - ô Ý˜-õ‹ õ‰¶, Ü‰-îˆ ¶¬ø‚-°Š «ð£ù£. ¬î-»‹ Þ¡-Â‹ â¡-ù£ô ñø‚è º®-ò¬ô...’’ â¡-Aø Gˆò£ â‹.H.ã. º®„ê£. Ýù£, ò£¼«ñ âF˜-ð£˜‚-è£î ôî£, ñô-¼‹ G¬ù-¾è - À‚-°œ ªê™-Aø - £˜. ð®, Gˆ-ò£-¾‹ HÎ†® ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¶¬ø «õ¬ô‚«è ‘‘å¼ °ö‰-¬î¡-ù£«ô ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°‚ «è†è «ð£J†ì£. Þ¶ Üõƒ-è«÷ F†-ìI - ì- £ñ ïì‰-î¶ - î - £¡. «õ‡- ì £‹. å«ó ¬ì‹ô ªó‡´ °ö‰- ¬ îƒ- è Â Ýù£-½‹, Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mû-ò‹! ªê£¡-ù-¶‹ â¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ðó-îï- £†-®ò - ˆ-¶ô «ê˜ˆ¶ M†-«ì¡. â¡-«ù£ì ªó‡´ °ö‰-¬îå«ó ñ£FK Ý˜-õˆ-«î£ì èÀ‹ è˜Š-ðˆ-¶ô Þ¼‰-î¶ èˆ-¶‚-A†´ Ýì Ýó‹-H„-ê£ƒè. ºî™ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ âù‚° å¼ è†-ìˆ-¶ô «ñ¬ì-Jô Üõƒâ‰î Có-ñˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-îè-«÷£ì ªèIv†-K¬ò ð£˜ˆ-¶†´ F™¬ô. è˜Š-ðˆ-«î£ì ºî™ â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-ì-ø-¬îŠ Ü…² ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ õ£‰F ð£˜ˆ-îŠð, ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. Þ¼‰-î«- î£ì êK... ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè «ê˜‰¶ «ñ¬ì Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. ªó‡ãP Ýì-ø¬ - îŠ ð£˜‚-èø - Šð â¡ ´ô å‡µ ªð‡ °ö‰è‡«í ð†- ´ - ´ ‹. Ü¶ ñ†- ´ ¬îÂ ñ†-´‹ ªê£¡-ù£ƒè. ñ™ô... °ö‰-¬îƒ-è÷£ Þ¼‰-îŠð Þ¡-ªù£‡-µ‹ ªð‡í£ ‘†M¡ú£... ªó‡-´‹ Þ¼‰î£ ï™- ô £- ¼ ‚- ° - « ñÂ ªð£‡í£?’Â Üõƒè «ñô ñù-²‚-°œ÷ âF˜-ð£˜ˆ-«î¡. °M…ê èõ- ù ‹, Þ¡- Q ‚- ° ‹ Ü¶ ð®«ò ï£˜-ñ™ ªìL-õK - ªî£ì-¼¶. ï£ƒè Íµ «ð¼‹ Jô 8 GIû Þ¬ì-ªõ-OJ - ô ‘‘Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ «ê˜‰¶ ªõO- J ô «ð£øŠð, ªó‡´ «ð¼‹ ï™- ô - ð - ® ò£ «ð«ó£ì ð£˜- ¬ õ- » ‹ ²ñ‚-Aø è˜Š-HE - è - À‚° ªñ£ˆî Hø‰-î£ƒè. ºî™ å¼ õ¼-û‹ Üõƒè «ñô-î£¡ ðF-»‹. ªó‡´ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô è¬ìC 3 ñ£îƒ-èœ Iè-¾‹ «ð¼‚-°‹ Y‚-Aó- «ñ è™-ò£-í‹. âù‚-°‹ ðC, É‚-è‹ ñø‰¶ ñ£ê Þ¬ì-ªõ-OJ - ô ð‡-øî£ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. Üô†-Cò - ƒ- Cô «ð£ù¶ à‡-¬ñ-î£¡. ªó‡´ H÷£¡ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è£‹. «ð¼‹ å«ó «ïóˆ-¶ô Ü¿èÀ‹ Üü£‚-A-ó-¬î-èÀ‹ è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ Üõƒõ£ƒè... å«ó «ïóˆ-¶ô ð£™ «÷£ì Ü¡-¹‹ Ü¡-«ò£¡-òº - ‹ îM˜‚- è Šðì «õ‡- ® ò è-ªî£ìªè£´‚-è-µ‹. å¼ˆF Éƒ¼‹-A-ø-¶ô âù‚° ê‰-«îAù£, Þ¡-ªù£-¼ˆF ºN„è«ñ Þ™¬ô...’’ & ñèœ-èO¡ ñ£îƒ-èÀ‹- Ãì...’’ C†- ® - ¼ Šð£. å¼ˆ- F - ¬ òˆ Ü¡-H™ ñù‹ G¬ø-Aø - £˜ ôî£.

ôî£-M¡

®ðú

‘â †-ì£-õ¶

‘‘ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ å«ó «ïóˆ-¶ô ªðˆ¶, õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚°-ø-¶ƒ-A-ø¶ ê£î£-óí è£K-ò-I™-¬ô-î£¡. Ýù£, ðô Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ â‰-«ï-óº - ‹ °ö‰-¬îƒè ð‚-èˆ-¶ô - «ò à†-è£˜‰¶ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜‚è-µ‹Â ðò‰-¶ì - ø - £ƒè. à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ôµ - ‹ù£ ªó†-¬ì‚ °ö‰¬îƒ-è-¬÷Š ªðˆî Ü‹-ñ£‚-èœ ªðKò ÜF˜w-ì-ê£-L-èœ. å¼ è†-ì‹ õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èœ õ÷˜ˆ¶ M†-´†-ì£ƒè¡ù£, ÜŠ-¹ø - ‹ ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ å¼ˆî-¼‚-ªè£-¼ˆ-î˜ Ü¡ð£, Ýî-óõ£ Þ¼‚-èŠ ðö°- õ £ƒè. Üõƒ- è - ¬ ÷Š HK‚- è £ñ, Üõƒè «ð£‚- ° - ô «ò Mì «õ‡- ® - ò ¶ ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü‹- ñ £‚- è À‚° ï£¡ ªê£™ô G¬ù‚- A ø Ü†-¬õv. ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Í¬÷ ÜF-è‹. «ê˜‰¶ «ò£C‚-Aø - ¶, ®v-èv ð‡-ø¶, ªêò™- ð - ´ ˆ- î - ø - ¶ Â â™- ô £ˆ- ¶ - ô - » ‹ Üõƒè Þ¬í…«ê Þ¼‚- A - ø - î £ô, Üõƒè â´‚- A ø º®-¾è - À‹ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £«õ Þ¼‚-°‹.’’

ñ£ê‹ ªó£‹ð ªó£‹ð èõ- ù ñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. Ü¶-ô» - ‹ †M¡¬ú ²ñ‚-Aø - õ - ƒè, º¿‚è º¿‚è ªð† ªóv†-´ô - «ò Þ¼‚-Aø - ¶ ï™- ô ¶. 3 «ð¼‚° «ê˜ˆ- ¶ „ ê£Š- H - ì - µ ‹. â†-ì£-õ¶ ñ£ê‹ °ö‰¬î Hø‰î£, è£Š-ð£ˆ-îø - ¶ èw-ì‹...’ âù ãèŠ-ð†ì ðò-ºÁ - ˆ-î™-è¬÷ ï£Â‹ ê‰-Fˆ-«î¡. î‡-a˜ °®ˆ-î£™- Ãì õ£‰F... î£O‚-°‹ æ¬ê-»‹ õ£ê-¬ù-»‹ Üô˜T Ýù¶. âŠ-«ð£¶ â¬ì ð£˜ˆ-î£-½‹, ‘°ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì ªõJ† ãø«õ Þ™- ¬ ô«ò...’ â¡ø èõ¬ô «î£Œ‰î ì£‚-ìK - ¡ °ó™... 7‹ ñ£îˆ ªî£ì‚-è‹ ãö-¬ó-¬ò-Mì «ñ£ê‹ «ð£ôˆ «î£Ÿ-ø‹ î‰-î¶. è¬ìC 3 ñ£î è˜Š-ðŠ ðò-í‹ â¡-ð¶ âù‚° ñ†-´ñ - ™ô... â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°«ñ F‚ F‚ ÜÂ- ð - õ - ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼Š- ð - î £è ÜP‰- « î¡. C¡-ùî - £ù Ü‰î Cóñ î¬ê-¬ò‚ èì‰-¶M - †-ì£™ «ð£¶‹... Ü´ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼Š-ðªî™-ô£‹ CKŠ-¹‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ èô‰î CL˜Š-ð£ù î¼-íƒ-èœ! ‘‘Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷„ ²ñ‚-Aø è˜Š-HE - è - À‚° è¬ìC 3 ñ£îƒ-èœ Iè-¾‹ º‚-A-ò-ñ£ù¬õ. Üô†-Cò - ƒ-èÀ‹ Üü£‚A-ó¬ - î-èÀ‹ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡®ò ñ£îƒ-èÀ‹-Ãì...’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ èMî£ ªè÷-î‹. â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡- ® ò Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ â´ˆ-¶¬ - ó‚-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘ºî™ 2 †¬ó-ªñv-ì˜ õ¬ó ì£‚ì˜ èMî£ ê£î£- ó - í - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ óˆî ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ óˆî Ü¿ˆ-îˆ F - ¡ Ü÷-õ£-ù¶, 3õ¶ †¬ó-ªñv-ìK - ™ A´-A´ - ªõù âA-øô - £‹. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù¬ò «ñŸªè£‡´ Üš-õŠ-«ð£¶ ÞõŸ-P¡ Ü÷-¾è - ¬÷ êK-ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ â¬ì- » ‹ èõ- Q ‚- è Š- ð ì «õ‡-´‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ â¬ì-J™ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‰-î£™, â¬ì °¬ø-õ£ù °ö‰¬î ºî-L™ Hó-êõ - ñ - £-°‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èO¡ ªð£C- û - Â ‹ èõ- ù ˆ- ¶ ‚- ° - K - ò «î. Þó‡´

°ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ î¬ô W«ö Þ¼‰- î £™- î £¡ ²èŠ- H - ó - ê - õ ‹ Gè- ¿ ‹. Cephalic â¡-ø£™ î¬ô W«ö àœ÷ G¬ô. Breech â¡- ø £™ î¬ô «ñ«ô àœ÷ G¬ô. ÞõŸ- P ™ ºî™ °ö‰¬î‚- ° ˆ î¬ô W«ö Þ¼‰¶, Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬î‚° î¬ô «ñ«ô Þ¼‰-î £™ ²èŠ- H - ó - ê- õ‹ Gè- ¿ ‹ õ£ŒŠ- ¹ - è œ à‡´. Ýù£™, ºî™ °ö‰-¬î-J¡ î¬ô «ñô-»‹ Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬î-J¡ î¬ô W«ö»‹ Þ¼‰-î£™ ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚° õ£ŒŠ-H™¬ô. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ ªð‡èÀ‚-°Š Hó-êõ õL õó†-´‹... ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚° ºòŸC ªêŒ-òô - £‹ âù‚ è£ˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. å¡-Á‚° Þó‡´ °ö‰-¬îèO¡ â¬ì-¬ò„ ²ñ‰-î-ð® Üõ˜- è - ÷ £™ à†- è £˜- õ ¶, GŸ- ð ¶, ïìŠ-ð¶ âù â™-ô£«ñ Có-ññ - £-°‹. Í„² Mì«õ Fí-Áõ - £˜-èœ. âù«õ, è˜Š- H - E - J ¡ àì™- G - ¬ ô- ¬ òŠ ðK-Y-Lˆ¶, °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜„-C¬òŠ ð£˜ˆ¶, «î¬õŠ- ð †- ì £™, °Pˆî ï£¬÷‚° º¡- ù - î £- è «õ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Þ‰-î‚ è£óíƒ-èO-ù£-«ô«ò ªð¼‹-ð£-ô£ù Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ C«ê-K-ò¡ º¬ø-J™ Hó-êM - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ªè÷î‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ õ÷˜„- C ¬ò Hóˆ-«òè v«è¡ Íô‹ è‡-è£-EŠ«ð£‹. Ü¶ Üê£-î£-óí - ‹ âùˆ ªîK‰-î£™, ÜîŸ«èŸø CA„-¬ê-èÀ‹ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹. è˜Š-HE - ò£-ùõ - œ êˆ-î£è ê£Š-Hì «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. ÜîŸ-è£è ð¼-ñ-Â‚° Mˆ-F-´-Aø ñ£F-K-ò£ù ªè£¿Š¹ àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è„ ªê£™L, î£Œ‚°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ á†-ì‹ ãŸ-ÁA - ø ñ£F-Kò£ù àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-L» - ‹ ðK‰-¶¬ - óŠ-«ð£‹...’’ (è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

¡-ªð™-ô£‹ èí‚°, ÜP-M-ò™ HK¾ â´‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ ð®Š-¬ðˆ îMó «õªø£¡-P-½‹ ï£†-ì‹ Þ™-ô£î ñ£í-õ˜-èœ. °PŠ-ð£è Üõ˜èÀ‚-°‹ ðœ-O-J¡ èô£-ê£ó Gè›„-C-èÀ‚-°‹ ªî£ì˜«ð Þ¼‚-è£¶. «õ®‚-¬è ð£˜‚-è‚-Ãì õ‰¶ GŸè ñ£†-ì£˜-èœ â¡ø G¬ô Þ¼‰-î¶. Ü¬îŠ«ð£ô õó-ô£Á, ªð£¼-O-ò™ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ Þ‰î Ý†-ì‹ ð£†-ì‹ Gè›„-C -èO™ ñ†-´«ñ èõ-ù-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ÜP-õ£ù ð£ìƒ-èO¡ ²¬ñ-»‹ A¬ì-ò£¶, Üî-ù£™ A¬ì‚-èŠ-«ð£-°‹ ªð¼-¬ñ-»‹ A¬ì-ò£¶ â¡ø G¬ô-î£¡ ðœO, è™-Ö-K-èO™ Þ¼‚-°‹.

Þ¡Á G¬ô-¬ñ«ò «õÁ. Üð£-èv A÷£v º®‚-°‹ å¼ °ö‰¬î, Ü«î û£˜†v ðQ-ò-«ù£´ ðó-î-ï£†-®ò õ°Š-¹‚-°„ ªê™-A-ø¶. Ü™-ô¶ Þ¬ê‚è-¼M õ°Š-¹‚-°„ ªê™-A-ø¶. Ü™-ô¶ ê¶-óƒè M¬÷-ò£†-´Š ðJŸ-C‚«è£, c„-ê™ ðö-è«õ£ ªê™-Aø - ¶. ‘Üð£-èv-R¡ èEî ñù‹ àì«ù ïì-ùˆ-F½ - ‹ Þ¬ê-J-½‹ ôJ‚-°ñ£’ â¡-ø£™, ‘ôJ‚-è£¶’ â¡Á ªê£™-½‹ ÜP-M-ò™ - ™ è†-ì£-òº - ‹ à‡-¬ñ-»‹ Þ™¬ô... ‘ôJ‚è º®-ò£¶’ â¡Á ªê£™-½‹ õ£›-Mò Þ™¬ô... Ýù£-½‹, ‘ôJ‚-°ñ£’ â¡Á ï£‹ «è†è ï‹ î¬ô-º¬ø Ý†-èÀ‚°

Ü.ªõ‡-Eô£

å¼ õ£›-M-ò™ ÜÂ-ð-õŠ H¡-ùE àœ-÷¶. è¬ô-J™ ß´-ð-´‹ è¬ô ñù², è¬ô-¬òˆ îMó «õªø£¡-P½ - ‹ ß´-ðì - £¶... î¡ è¬ô-¬òˆ î£‡® ªõO-J™ æ˜ àô-è‹ Þòƒ-°-A-ø¶ â¡ð¬î àí-ó-¾‹ ªêŒ-ò£¶... Þ¶«õ º‰-¬îò î¬ô-º¬ø õ¬ó õ£›‰î è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ôò£è Þ¼‰-î¶. ÜK-î£-ó‹ ÌCŠ ðö-Aò ºè-º‹ è£™-èO™ êôƒ-¬è‚ è†® Ý®ò è£™-èÀ‹ õ£›-ï£œ º¿‚è Ü‰-î‚ è¬ô‚° ñ†-´«ñ îƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A¡-øù. âƒ- è À- ¬ ìò ªî£‡¬ì ñ‡- ì - ô ˆ- F ™ á¼‚° å¼ Ãˆ-¶Š-ð†-ì¬ø, ï£ìè ñ¡-øƒ-èœ Þ¼‰î è£ôƒ-èœ Þ¡-Â‹ â¡ G¬ù-M™ Þ¼‚A¡- ø ù. Ãˆ- ¶ ‚ è¬ô- ë ˜- è œ ñø‚- è £- ñ ™ G¬ù- M ™ Þ¼‚- è ‚ è£ó- í ‹ Üõ˜- è O¡ «î£Ÿ-ø‹. ï£¡ ï£¡-è£-õ«î£ ä‰-î£-õ«î£ ð®ˆî «ïó-ñ¶. ªð‡ ï¬ì-J¡ ê£ò-L™ ïì‚-°‹ å¼ Ãˆ-î£® âƒ-èœ áK™ Þ¼‰-î£˜. î¬ô-º-®¬ò c÷-ñ£è õ÷˜ˆ¶ ªè£‡¬ì «ð£†-®-¼Š-ð£˜. ï¬ì, à¬ì, ð£õ-¬ù-èœ ªð‡ î¡-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‚-°‹. Üõ˜ âŠ-ªð£-¿-¶‹ âƒ-èœ ðœ-O‚° âF«ó Þ¼‚-°‹ ªð†-®‚-è¬ - ì-J™-î£¡ à†-è£˜‰F- ¼ Š- ð £˜. õ£J™ ªõŸ- P - ¬ ô¬ò °îŠ- H ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Üî-ù£™ àî-´è - œ âŠ-«ð£¶«ñ Cõ‰î Gøˆ-F™-î£¡ Þ¼‚-°‹. ñ£G-øˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Üõ-K¡ àì™-õ£-°‚° Cõ‰î àî-´è - œ ªð£¼ˆ-îI - ™-ô£-ñ™ Ü¿‚-è£ù «ó£v I†-ì£Œ õ‡-®-J™ º¡-ù£™ ðO„-ªêù c†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ó£v I†-ì£-¬òŠ «ð£ô îQ-ò£-èˆ ªîK-»‹. àì- ½ ‚- ° Š ªð£¼‰- î £- ñ ™ Üì˜ˆ- F - ò £ù c÷- ñ £ù è¼ƒ- Ã ‰- î ™ Üõ- ¼ ‚° Þ¼‚- ° ‹. ªõŸ-P¬ô Þ™-ô£î «ïóƒ-èO™ ªè£†-¬ìŠ ð£‚-¬èŠ «ð£†´ áø ¬õˆ-¶ˆ F¡Á ªè£‡®-¼‚-°‹ Üõ¬ó, ðœ-OJ - ¡ Þ¬ì-«õ¬÷ ñE Ü®‚- ° ‹ 11 ñE‚° Å›‰¶ ªè£œ- « õ£‹. Ü¼«è ªï¼ƒè ðò‹ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-K¡ «î£Ÿ-øˆ-F¡ Mˆ-F-ò£-ê‹ âŠ-«ð£-¶‹ âƒ-è¬÷ ß˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. ºî- L ™ îœO G¡Á ð£˜ˆî ï£ƒ-èœ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Ü¼«è ªê¡-Á-M-´-«õ£‹. H¡-ù£™ c÷-ñ£-èˆ ªî£ƒ-°‹ Üõ-K¡ «è£ì£L º®„-²Š «ð£†ì ê¬ì º®-¬òˆ ªî£†-´Š ð£˜Š-«ð£‹. åš-ªõ£-¼õ- ó £- è ˆ ªî£´‹- « ð£¶ Üõ˜ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼Š-ð£˜. ðò‹ ªîO‰¶ Ý÷£-À‚° «õè-ñ£è Þ¿‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜ è¿ˆ¶ Þ¿-ð-´‹. «õ†® ÜM›‰¶ Mö, ‘æ...’ âù å¼ ªè†ì õ£˜ˆ¬î-ò£™ âƒ-è¬÷ î£‚è õ¼-õ-¶-«ð£ô, â¿‰¶ G¡Á ¶óˆ-¶-õ£˜. è™ i²-õ-¬î-Š«ð£ô ¬è àò˜ˆ-F-ù£«ô ðø‰-¶-«ð£-°‹ è£‚-¬è-è-¬÷Š «ð£ô ï£ƒ-èœ ‘æ’ â¡ø Ã„-ê-½-ì¡ ðœO õ÷£-èˆ-¶‚-°œ æ®Š-«ð£-«õ£‹. ÜM›‰î «õ†-®-¬ò‚ è†-®‚-ªè£‡´, H¡ î¬ô-º-®¬ò ÜM›ˆ¶ Gî£-ù-ñ£è å¼ î†´ î†® «è£ì£L º®„² «ð£†- ´ ‚ ªè£‡´, ºöƒ- è £- ½ ‚° «ñ™ «õ†- ® ¬ò ãŸ- P - M †´ °ˆ-îƒ-è£™ «ð£†-´‚ ªè£‡´ ªõŸ-P-¬ôŠ «ð£ìˆ ªî£ìƒ-°‹ Üõ˜ «î£Ÿ-øˆ¬î âƒ-è÷ - £™ ¹K‰¶ ªè£œ-÷«õ º®-ò£¶.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þ¬ê-¬ò-»‹ Ãˆ-¬î-»‹ ï®Š-¬ð-»‹ õ£›-õ£‚-A‚ ªè£‡-ì-õ˜-èO¡ õ£›‚¬è Ü‰-F-ñ‚ è£ôˆ-F™ ªð¼‹ ¶ò-ó‹ Gó‹-H-ò-î£è Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Üõ˜-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ Üõ˜-èO¡ è¬ôˆ-F-ø¡ õ£›‰-F-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, Üõ˜-èO¡ õ£¿‹ è£ôˆ-F™ Üõ˜-èœ G‹-ñ-F-ò£è õ£ö-M™¬ô. Üõ- ¬ óŠ ðŸ- P ‚ «è†- ì £™, ÜŠð£ å¼ Ãˆ- ¶ ‚ è¬î- ¬ ò- M ì MK- õ £- è „ ªê£™- õ £˜. ÜF™ Ü‰î õò-F™ âù‚-°Š ¹K‰-î¶... Üõ˜ ÜK„-ê‰-F-ó¡ è¬î-J™ ê‰-F-ó-ñF «õû‹ è†-´A-øõ - ˜ â¡-ð¶ - î - £¡. ‘²´-è£†-®™ Þø‰î ñè¬ù î¡ ñ®- « ñ™ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡´ ÜM›‰¶ MK‰î Ã‰-î-½-ì¡ Üõ˜ ð£® Ü¿-î£™ á«ó Ü¿‹’ â¡Á âƒ-èœ ð‚-èˆ-¶ i - †-´Š ªðK-ò‹ñ£ ªê£™-½‹. Üõ˜ ê‰-F-ó-ñF «õû‹ è†-ì£-ñ™ «õÁ «õû‹ è†-®-ù£™ Þ‰î º®¬ò â¡ù ªêŒ- õ £˜ â¡- « ø¡. Üõ˜ ê‰- F - ó - ñ - F - ò £è ñ†- ´ ‹- î £¡ ï®Š- ð £˜. ÜK„- ê ‰- F - ó ¡ Ãˆ- ¶ Š

«ð£ì-M™-¬ô â - ¡-ø£™, Ü‰î ï£†-èO™ Ãˆ-F™ ñŸø «õ¬ô- è ¬÷ ªêŒ- õ £«ó îMó, «õÁ «õû‹ «ð£ì ñ£†- ì £˜ â¡- ø £˜- è œ. Üõ¬ó è¬ì- C - ò £è âŠ- « ð£¶ ð£˜ˆ- « î¡ â¡- ð «î G¬ù-M™ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ¡-Á‹ ÜK„-ê‰-F-ó¡ ðŸ-Pò «ð„² õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ˜ ºè«ñ G¬ù-M™ õ¼-A-ø¶. Þõ-¬óŠ «ð£¡ø ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù è¬ôë˜-èœ õ¼-ìˆ-F™ Cô ñ£îƒ-èO™ A¬ì‚-°‹ ªê£Ÿð áF- ò ˆ¬î ñ†- ´ «ñ ªðÁ- ð - õ ˜- è œ. Ãˆ¶ Þ™-ô£î ï£†-èO™ ªõŸ-P-¬ôŠ ð£‚-°Š «ð£ì‚ Ãì Ü´ˆ-î-õ˜ ¬è¬ò ï£ì «õ‡-®ò G¬ô-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-èœ ð£«ì Þ‰î G¬ô â¡-ø£™ Þõ˜-èO¡ °´‹-ðˆ-F¡ è¬î¬ò„ ªê£™ô «õ‡-®ò - «î Þ™¬ô. õÁ-¬ñ-»‹ ã›-¬ñ-»‹ Gó‰-î-ó‹. è‡-ªí-F-K™ Þõ˜-èÀ‹ Þõ˜-èO¡ °´‹-ðº - ‹ õÁ-¬ñ-J™ õ£®-ù£-½‹ «õÁ «õ¬ô ð£˜‚èŠ «ð£è ñ£†- ì £˜- è œ. Üî-ù£™-î£¡ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þ¬ê-¬ò-»‹ Ãˆ-¬î-»‹ ï®Š-¬ð-»‹ õ£›-õ£‚-A‚ ªè£‡-ìõ˜-èO¡ õ£›‚¬è Ü‰-F-ñ‚ è£ôˆ-F™ ªð¼‹ ¶ò- ó ‹ Gó‹- H - ò - î £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ˜èÀ‚-°Š H¡-ù£™ Üõ˜-èO¡ è¬ôˆ-F-ø¡ õ£›‰-F-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, Üõ˜-èO¡ õ£¿‹ è£ôˆ-F™ Üõ˜-èœ G‹-ñ-F-ò£è õ£ö-M™¬ô. Hó-ðô - ñ - £ù ï®-è˜-èÀ‚-°‹ Þ«î G¬ô-î£¡. Üõ˜-èœ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‰-î è£ôˆ-F™ ðí-º‹ ¹è-¿‹ «ð¼‹ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-è-÷£™ Ü¬î î‚è ¬õ‚è º®‰- î - F ™¬ô. è¬ô‚- ° ‚ A¬ì‚-°‹ ¹è› âŠ-«ð£-¶«ñ Gó‰-îó- ñ - ™ô. Ü¶ Ü´ˆî Ü´ˆî ÝÀ-¬ñ-è¬÷ «ï£‚A ªñ™ô ïè˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Š- ð ¶. ¹è› Þì‹ ªðò-¼‹- «ð£¶ ðí-º‹ Þì‹ ªðò˜‰-¶-M-´‹. Þ¡- ¬ øò î¬ô- º ¬ø «ð£ô Åî£- ù - ñ £è Þ¼‰-î-õ˜-èœ Ü™ô ï‹ º¡-«ù£-®-èœ. îI›ˆ F¬ó-»-ô-A¡ ºî™ ÅŠ-ð˜ vì£˜ â‹.«è.Fò£-è-ó£ü ð£è-õ-î˜. Üõ˜ Ü÷-¾‚-°Š ªðò- ¼ ‹ ¹è- ¿ ‹ ê‹- ð £- F ˆ- î - õ ˜- è œ Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ò£¼‹ Þ™¬ô. F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ¡ ð†-ªü† 2 ô†ê Ïð£-ò£è Þ¼‰-î è£ôˆ-F« - ô«ò, Üõ-¼-¬ìò ê‹-ð-÷‹ å¼ ô†ê Ïð£Œ. õ¼‹ õ¼-ñ£-ù‹ âš-õ-÷¾, ªêô¾ âš-õ-÷¾, ò£˜ î¡- Â - ¬ ìò ðíˆ¬î G˜- õ - A ‚- A - ø £˜- è œ â¡-ð-¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Q‚-è£-ñ™ F¬óŠ-ð-ì‹ î‰î ¹è-N¡ à„-C-J™ Þ¼‰-î£˜ F¬ó-»-ô-A¡ º®-Åì£ ñ¡-ù¡. Ü¡Á ªü˜-ñ-Q-J¡ æð™ è£˜ ¬õˆ-F-¼‰î ªê¡-¬ù-J¡ å¡-P-ó‡´ «ðK™ Üõ- ¼ ‹ å¼- õ ˜. Üõ- ó ¶ ‘ýK- î £v’ ðìˆ- F ¡ ê£î¬ù Þ¶- õ ¬ó ºP- ò - ® ‚- è Š- ð - ì M™¬ô. ÞQ- « ñ™ ÜîŸ- è £ù õ£ŒŠ- ¹ ‹ Þ™¬ô. Ý‹... ýK- î £v ðì‹ 3 bð£- õ - O èÀ‚° æ®ò ªõŸ-Pˆ F¬óŠ-ðì - ‹. ãø‚-°¬ - øò 110 õ£óƒ-èœ æ®-ò-î£‹! õ£›-M™ ãŸ-øˆ-î£›-¾è - œ õ¼-õ¶ õö‚-è«ñ. ð£è- õ - î - ¼ ‚«è£ à„- C - » ‹ ð£î£- ÷ - º - ñ £ù ãŸ-øˆ-î£›¾ õ£›‚-¬è-J™. Üõ-¬óŠ «ð£ô ¹è-N¡ à„-C-J™ Þ¼‰-î-õ˜-èÀ‹ Þ™¬ô... è¬ìC è£ôˆ-F™ õÁ-¬ñ-J¡ H®-J™ C‚A

ªê¡¬ù Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ Ü¼-A™ å¼-õ-¼«ñ Þ™-ô£-ñ™ îQ Ý÷£è ªêˆ-¶Š «ð£ù Hó-ð-ô-º‹ Þ™¬ô. ð£è-õ-î-K¡ è¬ìC è£ôˆ-F¡ ªè£®ò ï£†-è¬÷ ð®ˆ-î£™ è¬ô- ë ˜- è œ êH‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è «÷£ â¡Á «î£¡-Á‹. Üõ-¬óŠ d®ˆî õÁ¬ñ Üõ-¼‚-°Š H¡-Â‹ Üõ˜ °´‹-ðˆ-¬îŠ H®ˆ-î£†-®-ò¶. Þõ˜ õN- J ™ õ£›- M ¡ è¬ìC ï£†- è O™ Ü¬ì-ò£-÷-ñŸÁ ªêˆ-¶Š-«ð£ù îI› ï®-è˜-èœ Þó‡´ ìü¡ «ð¬ó-ò£-õ¶ ªê£™ô º®-»‹. è¬ô-ë˜-èœ Fø-¬ñ-òŸ-ø-õ˜-è÷£? ªô÷-Wè õ£›- M ¡ ¸†- ð ƒ- è ¬÷ ÜP- ò £- î - õ ˜- è ÷£? ÜP‰-¶‹ Ü¬îŠ H¡-ðŸø º®-ò£-î-õ˜-è÷£? ¹è-¿‹ ðí-º‹ «ê¼‹ «ð£¶ Ü¬î ðˆ-F-óŠ -ð-´ˆF ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ ªîK-ò£-ñ™ ã¡ Þ¼‰-î£˜-èœ? ÞŠ-ð® Þ¡-¬øò ï‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆî- ù ˆ- F ¡ åO- J ™ Þ¼‰¶ ð£˜‚- ° ‹- «ð£¶ Üðˆ- î - ñ £- è ˆ «î£¡- P - ù £- ½ ‹, Ü¡- ¬ øò ñQ-î˜-è«÷ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... ÜF™ è¬ô-ë˜-èœ å¼-ð® «ñ«ô G¡-øõ - ˜-èœ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. è¬ô-ë˜-èœ ê‰-Fˆî ¹ø õ£›-M¡ ªï¼‚è-®è - œ Üõ˜-èO¡ è¬ô õ£›¬õ ð£F‚è Üõ˜èœ å¼- « ð£- ¶ ‹ ÜÂ- ñ - F ˆ- î «î Þ™¬ô. àœ-À‹ ¹ø-º‹ è¬ô-»-í˜¾ î¶‹ðˆ î¶‹ð

è¬ô-ë˜-èœ Fø-¬ñ-òŸ-øõ - ˜-è÷£? ªô÷-Wè õ£›-M¡ ¸†-ðƒ-è¬÷ ÜP-ò£-î-õ˜-è÷£? ÜP‰-¶‹ Ü¬îŠ H¡-ðŸø º®-ò£-î-õ˜-è÷£? ¹è-¿‹ ðí-º‹ «ê¼‹ «ð£¶ Ü¬î ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ ªîK-ò£-ñ™ ã¡ Þ¼‰-î£˜-èœ? °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘è¬ô â¡-ð¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ñ†-´-ñ™ô... õ£›-õ¶’ â¡-ð¬î àíó º®ò£ î¬ô-º¬ø ï‹ º¡«ù GŸ-A-ø¶.

õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. îƒ-èO¡ ªõŸ-P-¬ô„ ªê™-ôƒ-èœ è£L-ò£è Þ¼‰-î£™ Ã - ì Yõ-¬ô-»‹ ªè£†- ¬ ìŠ- ð £‚- ¬ è- » ‹ «ð£†- ´ ‚ °îŠH‚ ªè£‡«ì î¡-¬ù„ ²ŸP å¼ üñ£¬õ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¬ê-J¡ ¸µ‚-èƒ-è¬÷ ñE‚-èí‚-è£-èŠ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ... ‘Ì‚-è-¬÷-ò£-õ¶ «êè-KŠ-«ð£‹. Ü‰-î‚ A‡- í ˆ- F ™ ÜK- C - î £¡ Þ™- ¬ ô«ò’ â¡ø üŠ-ð£-Qò ªü¡ ¬ý‚Ã èM-¬î- è¬ô ñù¬ê ÜŠ-ð†-ì-ñ£-è„ ªê£™-A-ø¶. Þ¡-¬øò î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ è¬ô õ£›‚¬è¬ò Ü˜Š-ð-EŠ-ð£è, «ê¬õ-ò£è ñ†-´‹ ð£˜Š- ð - F ™¬ô. ðô «ïóƒ- è O™ è¬ô‚° óê- ¬ ù- ò £ù Ü¡¹ Gó‹- H ò ßó- ñ £ù ñù² «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- Ãì «î¬õ-ò£è Þ™¬ô. ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èO¡ Hœ-¬÷-èœ è¬ô-¬ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. Ü«î «ïó‹ õê-F-ò£ù ªð£¼-÷£-î£ó C‚-è™ Þ™-ô£î õ£›‚-¬è‚° å¼ «õ¬ô-»‹ «î¬õ â¡Á G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬ê- » ‹ ïì- ù - º ‹ îƒ- è À- ¬ ìò Hœ- ¬ ÷- è À‚- ° ˆ ªîK-»‹ â¡-ð¶ Þ¡Á ï´ˆ-îó °´‹-ðƒ-èO¡ ðô ªð¼-¬ñ-èO™ å¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. °ö‰-¬î‚-°Š H®ˆ-F-¼‚-A-øî£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ èí‚-A™ ªè£œ-÷£-ñ™ M´º¬ø ï£œ º¿‚è îQ- õ-°Š-¹-èO™ FE‚èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. è£¬ô-J™ 7 ñE‚° Þ‰F õ°Š¹, 11 ñE‚° W«ð£˜† õ°Š¹, ñF-ò‹ 2 ñE‚° ðó-îï - £†-®ò - ‹ õ°Š¹, ñ£¬ô-J™ ã«î£ å¼ M¬÷-ò£†-´Š ðJŸC â¡Á êQ, ë£J-ÁèO-½‹ °ö‰-¬î-èœ Í„-²ˆ Fíø õ°Š-¹-èÀ‚-°„ ªê™-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ðô-K-ì‹ «ðC-J-¼‚-A«ø¡. ‘õ£ŒŠ-ð£†´ èˆ-¶‚-A-øò£? ðó-õ£-J™¬ô«ò... cò£ M¼‹H â¡- ª ù¡ù ð£†´ ð£®‚-°õ’ â¡Á «è†-ì£™, G¬øò °ö‰-¬î-èœ ‘õ°Š- H ™ ñ†- ´ ‹- î £¡ ð£´- « õ£‹’ â¡«ø ªê£™-L-J-¼‚-A¡-øù. ‘ò£¼-¬ìò ð£ì™-è¬÷ M¼‹H «è†-d˜-èœ’ â¡ø «èœ-M‚°

ªð¼‹-ð£-½‹ F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™-è«÷ ðF-ô£è Þ¼‰-F-¼‚-A¡-øù. î¡-Â-¬ìò °ó™ õ÷‹ ðŸ-P«ò£, ð£´-õ-î¡ ðó-õ-ê‹ ðŸ-P«ò£ Ü‰-î‚ ° ö ‰ - ¬ î - è O ¡ ï ì ˆ - ¬ î - J ™ ª õOŠ- ð - ´ õ-F™¬ô. Þ¬ì ïè-óƒ-èO™ Þ¡-Â‹ G¬ô «ñ£ê‹. ðó-î-ï£†-®-ò‹ Ý´-ð-õ-K¡ àì™ ï£÷£è ï£÷£è îù‚- ° œ- ÷ £- è «õ âŠ- « ð£- ¶ ‹ æ˜ ÜH- ï - ò ˆ- ¬ îŠ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. ÜH-ïò - ˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£è ï¬ì-J™ ¶œ-÷½ - ‹ ïO-ù-º‹ ªõOŠ-ð-´‹. Þ¡-¬ø‚° ðó-î-ï£†®-ò‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ðô ñ£í-Mè - À‹ ðœO Ý‡´ Mö£‚-èO™ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ-¶-M-´ -A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ïì-ùƒ-èœ â¡ù õ¬è â¡«ø ªîK- ò - M ™¬ô. ð£õ‹ Hœ- ¬ ÷- è œ... Üõ˜-è¬÷ å¡-Á‹ °¬ø ªê£™ô º®-ò£¶. F¬óŠ-ðì - Š ð£ì™-èœ â¡-ø£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... ï£òè, ï£ò-AJ - ¡ ïìù Ü¬ê-¾è - ¬÷ Hó-Fð - L - ‚è-ô£‹. ðóî ï£†-®-ò‹ â¡-ø£™ Þ¡-Á‹ ‘Üö° ñô- ó £ì ÜH- ï - ò ƒ- è œ Ãì’ ð£ì- ½ ‹ ‘æ‹ ïñ„-Cõ - £ò’¾‹-î£«ù? ï¡-ø£-èŠ ð®ˆ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£ù Hø° âîŸ-è£-õ¶ àî-¾‹ â¡Á «ð¼‚-°‚ è¬ô¬ò èŸ- Á ‚ ªè£´‚- ° ‹ ªðŸ- « ø£- K ¡ â„- ê - K ‚¬è àí˜-M™ °ö‰-¬î-èO-ì‹ è¬ô àí˜«õ Þ™ô£-ñ™ «ð£A-ø¶. ‘è¬ô â¡-ð¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô... õ£›-õ¶’ â¡-ð¬î àíó º®ò£ î¬ô-º¬ø ï‹ º¡«ù GŸ-Aø - ¶. è¬ô¬ò õ£ö ¬õˆ¶ ñ®‰¶ «ð£ù ï‹ º¡-«ù£-®-èÀ‚° Ü¡-ø£ì õ£›-M¡ ñA›„-Cè - œ A†-ì£-ñ™ «ð£J¼‚-èô - £‹. Üõ˜-èO-ì‹ ðí‹ G¬ôˆ¶ GŸ-è£-ñ™ «ð£J-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, è£ôˆ¬î ªõ¡Á GŸ-°‹ ÜÌ˜õ óê-¬ù-ò£ù ï£†-è¬÷ Üõ˜-èœ è£ô-®-J™ ¬õˆ-F-¼‰-î£˜-èœ. è¬ô»‹ Üõ˜èO¡ Göô£è Üõ˜-èO¡ è£ô-®-J™-î£¡ Þ¡-Â‹ ²¼‡´ ð´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. (G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ðFŠðè‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£... Ý˜.¬õ«îA

u100

Ý˜.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

u100

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®?

u75

ªõ.côè‡ì¡

õNè£†´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ!

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ u75

T.âv.âv

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

u75

â¡ù â¬ì Üö«è! v«ïè£&ê£ý£

ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-Â‹ óè-C-òƒ-èœ...

u80

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ êý£ù£ ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

u125

àì‹¹ êKJ™¬ôò£? T.âv.âv

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ ð£†® õ¬ó â™«ô£¼‚°‹...

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

º® àF˜õFL¼‰¶ °Fè£™ õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

u150

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

â¡ ªõŸPJ¡ MˆîA! ð£ì-è˜

ó£°™ ï‹-Hò - £˜

‘õ

â¡ Ü‹ñ£

ê‰î º™¬ô...’ («ð£‚-AK), ‘ðø-ðø ðø ð†-ì£‹-Ì„C...’ (èŸ-ø¶ îI›), ‘Üìì£ ñöì£...’ (¬ðò£), ‘ÞŠ-ð® - «ò âƒ«è «õí£...’ (Ì¬ü) âù Þ¡-Â‹ ãèŠ-ð†ì U† ð£ì™-èO™ åLˆî °ó-½‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ó£°™ ï‹-Hò - £˜. â™-«ô£-¼‚-°‹ H®ˆî ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®-J¼ - ‚-°‹ ó£°-½‚«è£, Ü‹-ñ£-M¡ î£ô£†«ì M¼Š-ðŠ ð£ì-ô£‹. Ü‹-ñ£-M¡ e¶ ÜG-ò£ò Ü¡¹ ªè£‡ì ó£°™, î£ŒŠ ð£ê‹ ðŸ-PŠ «ðê„ ªê£¡-ù£™ î¡-¬ù«ò ñø‚-Aø - £˜!

‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ å«ó ¬ðò¡. «èó- ÷ £- ¾ ô Hø‰- « î¡. 12 õò² õ¬ó‚- ° ‹ ªì™-L-Jô õ÷˜‰-«î¡. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ï£¡ Ü‹ñ£ ªê™-ô‹. ð®Š¹ Mû-òˆ-¶ô ñ†-´‹ Ü‹ñ£ ðòƒ- è ó v†- K ‚†. ñˆ- î - ð ® ªó£‹ð Ü¡-ð£ù ñÂS. ªó£‹ð C¡-ù-õù£ Þ¼‰-îŠð«õ «ìHœ «ñô î£÷‹ «ð£ì-ø¶, ð£ì-ø-¶Â Þ¼‰-«î-ù£‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ â¡¬ù Aì£˜ A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. â¡ õò-²‚-«èˆî ñ£FK C¡ù Aì£˜ A¬ì‚-è¬ô. ªðKò Aì£˜ õ£C‚è âù‚° ¬è â†-ì¬ô. ªè£…ê ï£œ A÷£v «ð£J†´ GÁˆ- F †- « ì¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ î«ðô£ A÷£v «ð£«ù¡. å«ó å¼ è„-«êK ð‡-E†´ Ü¬î-»‹ GÁˆ-F†-«ì¡. ªì™-L-Jô IÎ-C‚ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Gè›-¾-èœ è‹I. ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‰-î£-î£¡ Þ¬ê-Jô â¡¬ù º¿-¬ñò£ ß´-ð-´ˆ-F‚è º®-»‹Â G¬ù„² õ‰-«î£‹. Þ¬ê «ñ¬î ð£ô-º-óO A¼w-í£-«õ£ì Cw-ò˜ ð£ô-º-ó-O-A-¼wí£ âù‚° i†-ô«ò õ‰¶ êƒ-W-î‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶-¾‹ ªó£‹ð ï£œ c®‚-è¬ô. Üõ˜ F¯˜Â ¶ð£Œ «ð£J†- ì - î £ô, ªî£ìó º®- ò ¬ô. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªì¡ˆ â‚- ú £- º ‚- è £è ªè£…ê ï£œ IÎ-C‚¬ê GÁˆF õ„-C-¼‰-«î¡. ªì¡ˆ º®„-ê¶ - ‹ ñÁ-ð® â¡¬ù IÎ-C‚ ðˆF «ò£C‚-è„ ªê£¡-ù¶ Ü‹-ñ£-î£¡. âù‚° IÎ-C‚ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ýù£-½‹ èˆ-¶‚-Aø Mû-òˆ-¶ô ï£¡ ðòƒ-èó «ê£‹-«ðP. ÜŠ-ð® Þ¼‚-è‚-Ã-ì£-¶Â â¡¬ù Hó£‚-®v ð‡í Mó†- ® ‚- A †«ì Þ¼Š- ð £ƒè Ü‹ñ£. ªì¡ˆ º®„-ê¶ - ‹ U‰-¶v-î£Q èˆ-¶‚è Ýó‹H„-«ê¡. Ü‰î ñ£v-ì-¼‚° F¯˜Â àì‹¹ êK-J™-ô£-ñŠ «ð£è«õ, â†«ì ñ£êˆ-¶ô Ü¶-¾‹ G¡Â «ð£„². ÜŠ-¹-ø‹ H÷v Ç º®„-C†´ ô«ò£ô£ è£«ôxô «êó- µ ‹Â Ý¬êŠð†-«ì¡. 89 ªð˜-ªê¡† õ£ƒ-A-J-¼‰î âù‚° Üˆ-î¬ù ßRò£ Ü‰î è£«ôxô Y† A¬ì‚è¬ô. ÜŠ-ð-¾‹ Ü‹-ñ£-î£¡ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…ê ¹ªó£-ç-ðê˜v-A†ì «ðC, â¡-«ù£ì êƒ-W-îˆ Fø-¬ñ-¬òŠ ðˆF â´ˆ-¶„ ªê£™L, Y† õ£ƒ- A - ù £ƒè. ÜŠ- ð - î £¡ ê¡ ®.M.Jô ‘êŠ-îv-õó- ƒ-èœ’Â ºî™ ºîô£ å¼ IÎ-Cè - ™ «ìô¡† «û£ õ‰-î¶. Ü¶ô èô‰-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ âù‚° îI› ð£ì™-è«÷ ð£ìˆ ªîK-ò£¶. âù‚° º‰-Fù õ¼-û‹ â¡-«ù£ì ‚«÷£v çŠ- ª ó‡† ð£ì- è ˜ ó…- C ˆ, Ü‰î «û£¾ô èô‰- ¶ ‚- A †´ ªüJ„- C - ¼ ‰- î £˜. Üõ˜-î£¡ â¡¬ù â¡-è-«óx ð‡E, Ü‰î «û£¾ô èô‰-¶‚è õ„-ê£˜. û¨†-®ƒ°‚° Ãì õ˜-ø¶, îI›ô ð£†´

èˆ- ¶ ‚è ªý™Š ð‡- E - ù - ¶ Â â™- ô £«ñ Ü‹-ñ£-î£¡. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰«î â¡ õ÷˜„-C-Jô Ü‹-ñ£-î£¡ àÁ-¶-¬íò£ G¡-Â-¼‚-è£ƒè. 91ô ï£¡ å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-¶ô °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£ ï®„-C-¼‚-«è¡. ý£L- « ì- ¾ ‚- è £è ªê¡¬ù õ‰- î Šð, â¡ Üƒ-A-«÷£ì çŠ-ªó‡† Íôñ£ Ü‰î õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. vÃ- ½ ‚° å¼ ñ£ê‹ h¾ â´‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ÜŠ-ð-¾‹ Ü‹-ñ£-î£¡ â¡Ã-ì«õ îƒA ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ‘êŠ-îv-õó- ƒ-èœ’ô ªüJ„-ê¶ â¡ õ£›‚-¬èJô ªðKò F¼Š- ¹ - º - ¬ ùò£ Ü¬ñ…- ê ¶. IÎ-C‚¬è ÞQ-ò£-õ¶ YK-òú£ ð£˜‚-è-µ‹-Aø â‡-í‹ õ‰-î¶. G¬øò Hó-ð-ô-ñ£ù ð£ì-è˜è-«÷£ì «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Üõƒ- è - « ÷£ì «ð£ó£†- ì ƒ- è œ, èw- ì ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ «è†- « ì¡. Ü‰î «ïó‹ ï£¡ å¼ «ðƒ‚ô «õ¬ô‚- ° „ «ê˜‰- « î¡. ªó‡´ õ¼- û ˆ- ¶ ô «õø «õø ªó‡´ «ðƒ‚ô «õ¬ô... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ èóv-ð£¡-ì¡vô â‹.è£‹. ð®Š¹... «õ¬ô‚-è£è å¼ õ¼-û‹ ªðƒ-è- Ù ¼ «ð£«ù¡. õ£›‚- ¬ è- Jô ºî™ º¬øò£ âƒ- è ‹- ñ £- ¬ õŠ HK…- C - ¼ ‰î Ü‰î ï£†-èœ ïó-èñ£ ïè˜‰-î¶. 15, 16 ñE «ïó «õ¬ô‚- ° Š Hø° i†- ´ ‚- ° œ÷ ¸¬ö…ê£ ªõÁ-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. Ü¡¹ ªê½ˆ-î«õ£, Ü‚-è¬ø è£†-ì«õ£ Ü‹ñ£ Þ™-ô£î i´... 11 ñ£êˆ- ¶ ‚° «ñô â¡- ù £ô î£‚- ° Š- H - ® ‚è º®-ò¬ô. «õ¬ô«ò «õ‡-ì£‹Â M†-´†´

ºî™ ô J è Š -¬ ‘‘õ£›‚£ âƒ-è‹-ñ£-¬†õ-èœ º¬øò-¼‰î Ü‰î ï£5, 16 HK…-C £ ïè˜‰-î¶. 1 ‚-°Š ïó-èñ «ïó «õ¬ô ñE i†-´‚-°œ÷ ò£ Hø° £ ªõÁ-¬ñ ê ¸¬ö…‚-°‹. Ü¡¹ ø Þ¼ Ü‚-è¬ , £ õ « ªê½ˆ-î-ì«õ£ Ü‹ñ£ è£† î i´...’’ Þ™-ô£ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ÜF˜w-ì‚-è£ó Ü‹ñ£ ï£¡-î£¡!

ó£°-L¡ Ü‹ñ£ AKü£

‘‘Þ‰î àô-èˆ-¶ô- «ò ÜF˜w-ì‚-è£ó Ü‹ñ£ ò£¼¡Â «ð£†® õ„ê£, Ü¶ô âù‚-°ˆ-î£¡ ºî-L-ì‹ A¬ì‚-°‹. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù Hœ-¬÷-¬òŠ ªðˆ-îõ - œ ï£¡. W «ð£˜† àò-ó‹ Ãì Þ™-ô£î 3 õò-²ô Üõ¡ Ü¬î õ£C„-êŠ-ð«õ ‘à¡ ñè¡ ê£F‚-èŠ Hø‰-îõ - ¡’Â â¡ àœ ñù² ªê£¡-ù¶. Ü¶-î£¡ Þ¡-Q‚° à‡-¬ñ-ò£-AJ - ¼ - ‚°. Üõ-«ù£ì åš-ªõ£¼ ð£†-´«ñ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ð‚-FŠð£†ªì™-ô£‹ ÜŠ-ð® - «ò ñù-¬ê‚ è¬óò ¬õ‚-°‹. ‘¬ðò£’ ðìˆ-¶ô Üõ¡ ð£®ù ‘Üìì£ ñöì£...’ â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó†Â Üõ-Â‚«è ªîK-ò£¶. ºî™ º¬ø çH-L‹ ç«ð˜ õ£ƒ-Aù - Šð, ‘ªðŸø ñè¬ù ê£¡-«ø£¡ âù‚ «è†ì î£Œ’ƒA-ø¶ à‡-¬ñ-ò£A, ªð¼¬ñ ªð£ƒè ð£˜ˆ¶ óC„-«ê¡. ‘Ü´ˆ-îõ - ƒè °¬ø ªê£™ø ñ£FK ïì‰-¶‚-è‚-Ãì - £¶... õ‰î õN¬ò ñø‰-¶ì - ‚ Ãì£¶’ƒAø â¡«ù£ì Ü†-¬õ¬ú Üõ¡ Þ‰î GI-û‹ õ¬ó‚-°‹ è¬ìŠ-H® - „C†-®¼ - ‚-è£¡. Ü‰î ïìˆ-¬î«ò Üõ¬ù Þ¡-Â‹ àò-óˆ-¶‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£°‹ƒ-Aø ï‹-H‚¬è âù‚-A¼ - ‚°...’’ ‘‘â¡-«ù£ì «è£ð‹ â™-ô£‹ âŠ-«ð£-¶‹ Ü‹-ñ£-«ñ-ô-î£¡ ªõOŠð†-®-¼‚°. Ýù£-½‹, â‰-îˆ î¼-íˆ-¶-ô-»‹ F¼ŠH â¡-A†ì ºèˆ¬î‚ è£†-®-ù-F™¬ô. Üš«÷£ ªð£Á¬ñ... Üš«÷£ Ü¡¹...’’ Ü‹- ñ £- A †ì æ® õ‰- ¶ †- « ì¡. IÎ-C‚-î£¡ âF˜-è£-ô‹Â º®¾ ð‡-E-ù-¶‹ ÜŠ-ð-î£¡. 2005ô ªê¡¬ù õ‰- « î¡. â‹.H.ã. ð®„-«ê¡. Þ¬ê‚-è£è G¬øò «ïó‹ å¶‚è Ýó‹- H „«ê¡. ªî£ì˜- ¹ - è À‹ õ£ŒŠ- ¹ èÀ‹ «î® õ‰-î¶. 2007ô ‘«ð£‚- A K’ Íôñ£ CQ- ñ £- ¾ ô H¡-ù-EŠ ð£ì-èó£ â¡†K. Ü¶«ô-¼‰¶ â¡-«ù£ì Þ¬êŠ ðò-í‹ vd´ â´‚è Ýó‹-H„-ê¶. ªðKò ªðKò IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜v, U† ê£ƒvÂ... Þ¡-Q‚° ï£¡ Þ¼‚-Aø Þ‰î Þì‹, âƒ-è‹-ñ£«õ£ì êŠ-«ð£˜†-ì£ô ñ†- ´ «ñ ê£ˆ- F - ò - ñ £„². ÞŠð ‘°Š¬ð’Â å¼ Cƒ-Aœv ð‡-EJ-¼‚-«è¡. Ü¶‚-°‹ âƒ-è‹-ñ£ -î£¡ ªðKò êŠ-«ð£˜†.

Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ªó£‹ð Þ÷Aù ñù². âŠ-«ð£-¶‹ Ý‚-®õ£ Þ¼Š- ð £ƒè. ÞŠ- ð - ¾ ‹ ‘ªêó£«è˜’Â õ£ô¡- ì K Ý˜- è - ¬ ù«ê-û¡ô ñ‚-èÀ‚° Þô-õê «ê¬õ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ªðKê£ êƒWî ë£ù‹ A¬ìò£¶. ð£ìˆ ªîK- ò £¶. v¼F ªîK- ò £¶. ï£¡ ð£®-ù-¶ô H®„ê ð£†´ Þ¶¡Â ªê£™-ôˆ ªîK-ò£¶. ÜŠð£ ¬ê´-«ô-¼‰-¶î - £¡ âù‚°œ÷ êƒ-Wî - ‹ õ‰-F¼ - ‚-èµ - ‹. Ýù£- ½ ‹, Þ¡- Q ‚° ï£¡ å¼ ê‚-êv-ç-¹™ ð£ì-èó£ Þ¼‚-«è¡ù£, Ü¶‚° º¿‚ è£ó-í-º‹ Ü‹-ñ£-î£¡. i†ô å¼ «ý£‹ vÇ-®«ò£ õ„-C-¼‚-«è¡. è‹-«ð£v ð‡-µ‹-«ð£¶ âù‚° ð‚-èˆ¶ô ò£˜ Þ¼‰-î£-½‹ ªîK-ò£¶. Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‰-î£-½‹ âK…² M¿-«õ¡. âƒ-«è-ò£-õ¶ ªõOJô A÷‹-ðµ - ‹ù£ è‡-µ‚° âF˜ô Þ¼‚-Aø â¡ û˜†¬ì â´‚-èˆ ªîK-ò£ñ, Ü‹-ñ£-A†ì «è£ðŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡. ê£Š-ð£†´ Mûòˆ¶ô ï£¡ ªó£‹ð «ñ£ê‹. i†-´„- ê£Š-ð£-´-î£¡ «õµ‹. H®„-ê£-î£¡ ê£Š-H-´«õ¡. Ü‰î Mû- ò ˆ- ¶ - ô - » ‹ Ü‹- ñ £¬õ ªó£‹- ð Š ð´ˆ- F J-¼‚-«è¡. â¡-«ù£ì «è£ð‹ â™- ô £‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ü‹- ñ £«ñ- ô - î £¡ ªõOŠ- ð †- ® - ¼ ‚°. Ýù£- ½ ‹, â‰- î ˆ î¼- í ˆ¶-ô-»‹ F¼ŠH â¡-A†ì ºèˆ¬î‚ è£†-®ù - F - ™¬ô. Üš«÷£ ªð£Á¬ñ... Üš«÷£ Ü¡¹... Ü‹ñ£ «èó÷£ «ð£J†ì£ƒè¡ù£, Üõƒè õ˜ø õ¬ó‚-°‹ âù‚° ¬è»‹ æì£¶. è£½‹ æì£¶. Üõƒè ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-A-ø-¶-î£¡ âù‚° ²è‹. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° Þ¶õ-¬ó‚-°‹ ï£¡ ªðKê£ â¶-¾‹ ªêŒ-ò¬ô. ªê¡-¬ù-¬ò- M†´ Ç˜ A÷‹-Hù£, «è£J™-è-¬÷ˆ îMó «õø âƒ- « è- » ‹ «ð£ùF™¬ô Üõƒè. å¼ «ê…-²‚° Üõƒè ªó‡´ «ð¬ó ñ†-´‹ å¼ «õ˜™† Ç˜ ÜÂŠH ¬õ‚è-µ‹Â ªó£‹ð ï£œ Ý¬ê. Ü‹-ñ£-«õ£ì ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-è£è Ü‰î C¡ùŠ HK¬õ î£ƒ-A‚ - è - ¾ ‹ îò£˜. ã¡ù£, ä ôš ªý˜ «ú£ ñ„!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ð£ì-A

«ñè£

¹¶¬ñ

‘ê

ƒ-W-î‹ ð£ì ë£ù-ºœ-÷-õ˜-èœ «õ‡-´‹...’ âù q«ó£-J¡ ð£ì... ‘êƒ-Wî - ‹ ð£ì «èœM ë£ù‹ Ü¶ «ð£¶‹...’ âù q«ó£ âF˜-ð£†´ ð£´‹ F¬óŠ-ðì - Š ð£ì™ ªõ° Hó-ðô - ‹. à‡-¬ñ-J™ ë£ù-º‹ «èœM ë£ù-º‹ Þ¼‰-î£-½«ñ â™-«ô£-ó£-½‹ ð£ì º®-õF - ™¬ô. âƒ-«è«ò£ ã«î£ å¡Á î´‚A-ø¶. Ü‰-îˆ î¬ì-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ-¶ˆ îè˜ˆ-ªî-P‰¶, Þ¬ê-J™ M¼Š-ðº - œ÷ ò£¬ó-»‹ ÜF™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðø ¬õ‚-Aø ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ð£ìA «ñè£. ‘ï£¡ Üõ¡ Þ™¬ô’ ðìˆ-F™ ‘è£‚è... è£‚è...’ ð£ì-L™ ªî£ìƒA, «ô†-ìv†-ì£è ‘î¬ôõ£’M™ ‘ªê£™... ªê£™...’, ‘ò£¡’ ðìˆ-F™ ‘c õ‰¶ «ð£ù¶’ õ¬ó Þõ˜ ªðò˜ ªê£™ô ãèŠ-ð†ì U†v. ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ ªêŒ-Aø - £˜ «ñè£?

è£ôñ£ G¬øò Kò£-L†® «û£v ¬ìó‚-ì˜-ú§‚-°‹ ð£®†-«ì¡. ð£ì õ‰î ¹¶-²ô ð£ì-ø¶ ðˆF ªðKê£ ¸µ‚õ‰- F †- ® - ¼ ‚°. «û£«õ£ì Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô å¼ âù‚-°‹ H¡-ùE «ð£†-®ò - £-÷˜ ð£ì-ø¶ - ‚-°‹ Cô âH-«ê£´ «ð£ù èƒ-èœ ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹, ï£¡ ð£˜ˆ¶ Mò‰î - ÷Š «ð£ô ð£ì-µ‹, Y‚-Aó- ñ£ â¡¬ù Hø° ð£ì-ø¶ - ‚-°‹ Üõƒè °ó™ô ªðKò Mˆ-F- ð£ì-è˜-è¬ - ‹ƒ-Aø «îì™ ò£-êˆ-¬îŠ ð£˜‚è º®-»¶. G„-êò - ñ£ Ü¶‚-°Š Ü´ˆî ªôõ-½‚° àò˜ˆ-F‚-èµ Þ¼‰-î¶. êƒ-Wî - ‚ °´‹-ðˆ-¶« - ô-¼‰¶ õ‰-îõ - œƒH¡-ù£® è´-¬ñ-ò£ù ðJŸ-C-»‹ ºòŸ-C-»‹ A-ø-î£ô âù‚° ªó£‹ð ßRò£ ð£ì õ‰-î¶. Þ¼‚-A-ø¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. Þ‰î õ£ŒŠ¹ â™-ô£-¼‚-°‹ A¬ì‚-è£¶. êƒ-Wî - ˆ-¶ô Ý˜-õ‹ èw-ì«ñ Þ™-ô£ñ å¼ Þìˆ-¶‚° õ‰-¶†-«ì¡. Cô- ¼ ‚° êƒ- W - î ‹ù£ àJó£ Þ¼‚- ° ‹. Þ¼‚°... Ýù£, ð£ì º®-ò¬ - ôƒ-Aø - õ - ƒè G¬øò Ýù£½‹ ð£®-ù£ƒ-è¡ù£ v¼-F«ò£, î£÷«ñ£ «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-è¬÷ v¼F, î£÷‹ - ‹ Þ™-ô£ñ â¡-ù£ô ð£ì îŠ-ð£ñ ð£ì ¬õ‚-Aø ºòŸ-Cò - £-î£¡ âù‚-°ˆ «êó£¶. â‰-î‚ èw-ìº ªîK…ê â¡.â™.H. (GÎ«ó£ Lƒ- M v- ® ‚ º®-ò-øŠð, êƒ-W-îˆ¬î Þš-õ-÷¾ «ïC‚-Aø - œ â´ˆî Hø-°‹-Ãì ¹«ó£- A - ó £‹) Íôñ£ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- « è¡...’’ Þ¡-ªù£-¼ˆ-îó- £ô ºòŸ-Cè â¡-Aø «ñè£, Ü¬îŠ ðŸ-Pò M÷‚-èƒ-è¬ - ÷ˆ êKò£ ð£ì º®- ò £- î - ¶ ô âù‚° àÁˆ- î ™ Þ¼‰- î ¶. ‘àù‚- ª è™- ô £‹ ð£ì õó£¶’Â ªî£ì˜-Aø - £˜. - ¶ - ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. ‘‘°ö‰-¬îò£ Þ¼‚-°‹«ð£¶ ò£¼‹ ïñ‚° Üõƒ-è¬÷ å¶‚-Aø Ü¶ Üõƒ-è¬÷ ñù- g-Fò£ ªðKò Ü÷-¾ô ïì‚è ªê£™-L‚ ªè£´‚-Aø - F - ™¬ô. «ðê‚ èˆ-¶‚ - «õ â¡.â™.H. Hó£‚-®v ð‡ªè£´‚- A - ø - F ™¬ô. ï£ñ£ Þò™ð£ ð‡ø ð£F‚-°‹. ãŸ-èù Mû-òƒ-èœ Üªî™-ô£‹. Þ¶-ñ£-FK ðô-¬î-»‹ E†-®-¼‰î âù‚°, Ü«î ªì‚-Q‚¬è õ„², Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚ èˆ-¶‚-Aø Fø¬ñ êƒ-W-îˆ-¶‚-°‹ ãî£-õ¶ ð‡í º®-»-ñ£Â ñÂ-ûƒ-è÷ - £ù ïñ‚° à‡´. êƒ-Wî - ˆ-¶‚-°‹ «î£E-ù¶. ºî™ è†ì ºòŸ-Cò£ â¡ Mû-òˆÞ¶ ªð£¼‰- ¶ ‹. Ü®Š- ð ¬ì êƒ- W - î ˆ¬î ¶-ô«ò Ü¬î †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ-«î¡. â¡-ù£ô A÷£-C‚-è™ IÎ-C‚-°‹ ð£ì º®-»‹. «õµ‹ù£ ò£ó£-õ¶ °¼ Íôñ£ èˆ-¶‚-èô - £‹. ªõv-ì˜¡, U‰-¶v-î£-Q» - ‹ Cˆó£ å¼ ð£†-¬ìŠ ð£´‹ ð£ì º®-»‹. Ýù£, âù‚-°Š «ð£¶ Ü¬î‚ «è†-èø ï£ñ ‘‘F¼‹-ðˆ F¼‹ð Þ‰î H®„ê å¼ Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜ à¼-AŠ «ð£«ø£‹. âv.H.H. ñ£F-K«ò Ü«î ¸µ‚-èˆð£´‹ «ð£¶ «õø å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ðô º¬ø «î£ì ð£ì º®-»ñ- £ƒ-Aø- ¬î àô- è ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£«ø£‹. - « - ð£¶, â¡-¬ù-»‹ ªìv† ð‡í â¡.â™.H. Üõƒè ð£ìø ð£†¬ì ò£˜ ªêŒ-òø ðJŸ- C - J ô å¼ HK- õ £ù «õí£ ð£ì-ô£‹. Üõƒ-è¬÷ ÜPò £ñ â¡« ù£ì ¬ñ‚«ó£ ñú§™ Ió- K ƒ ñ£F-K«ò ð£ì-µ‹ù£, ªì‚-Q‚¬è †¬ó ð‡-EÜ¬î‚ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚è Í¬÷‚-°œ÷ Ü¶ «ù¡. âù‚-°Š H®„-êõ - ƒ-èò£¼‹ Þ™¬ô. ðFõ £J ´ ‹. H¡ù E «÷£ì IÎC ‚ ¹«ó£A ó £º ‚° 2007ô ‘ï£¡ Üõ¡ «ð£«õ¡. ð£˜¬ õò £÷ ó£ Þ™¬ô’ ðì‹ Íôñ£ MüŒ ð£ì-ø¶ - ¡ù£ â¡-ù¡«ù à†- è £˜‰¶ èõ- Q Š- « ð¡. Ý‡- ì Q IÎ- C ‚ô H¡- ù ªîK-ò£ñ õ‰î âù‚°, ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ï£¡ EŠ ð£ì-Aò£ ÜP-º-èÜƒ«è ð£˜-¬õ-ò£-÷˜. Ýù£, ñ£-«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹ Þ¬÷-òð˜-êù - ô£ Þ‰î Mû-ò‹ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚-°‹ ó£ü£, ã.Ý˜.óy-ñ£¡, ï£¡ ¬ñ‚«ó£ ñú§™ Ió-Kƒ T.M.Hó-è£w, îñ¡ àœ-ðì IèŠ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªì‚- Q ‚ Íôñ£ âù‚° A†- ì ˆ- î †ì â™ô£ IÎ- C ‚

‘‘êeð

ªè£´ˆ-î¶...’’

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

º¡-ù£® ð£®†-®-¼‚-Aø â¡-«ù£ì M¼Š- ð - ñ £ù Ü‰î Þ¬ê‚- è - ¬ ô- ë - ó £- è «õ â¡-¬ù‚ èŸ-ð¬ù ð‡-EŠ-«ð¡. ñù-ê÷ - ¾ - ô Üõƒ-è÷ - £-è«õ ñ£P-J¼ - Š-«ð¡. F¼‹-ðˆ F¼‹ð Þ‰î Mû-òˆ-¬îŠ ðô º¬ø ªêŒ- ò - ø - « ð£¶, â¡- ¬ ù- » ‹ ÜP- ò £ñ â¡- « ù£ì Í¬÷‚- ° œ÷ Ü¶ ðF- õ £- J - ´ ‹. H¡-ùE ð£ì-ø-¶¡ù£ â¡-ù¡«ù ªîK-ò£ñ õ‰î âù‚°, ð˜-ê-ùô£ Þ‰î Mû-ò‹ IèŠ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. Þ¡-Q‚° ï£¡ ð£ìø Mîˆ-¶ô, â¡-«ù£ì °ó™ô, ªñ£ˆ-îˆ-¶ô â¡ IÎ-C‚ô ªðKò Mˆ-F-ò£-êˆ¬î àíó º®-»¶. Ü¬î ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‹ ð£˜ˆ-¶†-´Š ð£ó£†ì- ø £ƒè. âù‚° ªý™Š ð‡- E ù Þ‰- î Š ðJŸ- C ¬ò êƒ- W î Ý˜- õ ‹ àœ÷ ñˆ- î - õ ƒèÀ‚-°‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî Ýó‹-H„-C¼ - ‚-«è¡. ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ê£¼‚° â¡-«ù£ì Þ‰î ºòŸC ðˆF ªñJ™ ÜÂŠ-H-«ù¡. G¬øò îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-°Š Hø° Üõ-¼‹ Þ¬î ªìv† ð‡-EŠ ð£˜‚è ê‹-ñF - „-ê£˜. ‘ê¡-¬û¡ Ý˜‚-ªèv†ó£’ â¡ø «ð˜ô Þ¬ê-Jô Ý˜-õºœ÷ ã¬ö‚- °-ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù IÎ-C‚ vÃ™ õ„-C¼ - ‚-è£˜. Üƒ«è ð®‚-Aø Hœ-¬÷ƒèÀ‚° IÎ-C‚ H®„-C¼ - ‰-î£-½‹ Ü¬îŠ ðˆ-Fù ªðKò YK- ò v- ù v Þ™¬ô. Ü®‚- è ® h¾ â´‚- A - ø ¶, êKò£ Hó£‚- ® v ð‡- í £- î - ¶ Â G¬øò Hó„-¬ù-èœ... Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚°

‘‘êe-ðˆ-¶ô óy-ñ£-«ù£ì è„-«ê-KJ - ô Üõ˜-Ãì «ê˜‰¶ ð£ìø Ü÷-¾‚° Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒè õ÷˜‰-F¼‚-è£ƒè. ‘G„-êò - ‹ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»¶’Â óy-ñ£-Â‹ â¡¬ù õ£›ˆ-Fù - £˜...’’

Þ‰î â¡.â™.H. ðJŸ- C ¬ò ªê£™- L ˆ îó„ ªê£¡-ù£˜ óy-ñ£¡. Ü†-¬õ«ú£... ªô‚-ê«ó£ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ºî™ Cô õ°Š-¹è - œô Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è‚-A†ì «ðC-«ù¡. IÎ-C‚ A÷£vô Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñù¬ê Ü¬ô-ð£ò Mì£ñ âŠ-ð® è†-´Š-ð£†-´‚-°œ÷ õ„-²‚-Aø - ¶, Þ¬ê‚-°œ÷ ñ†-´‹ ñù-¬ê„ ªê½ˆ-îø - ¶ âŠ-ð® - Â ªê£™-Lˆ î‰-«î¡. ºî™ Cô õ°Š-¹-èœ-ô«ò Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èA - †ì ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜‚-Aø - î£ ¯„-ê˜v ªê£¡-ù£ƒè. 8 ñ£ê‹ èN„² Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ê¡-¬û¡ Ý˜‚-ªèv†-ó£õ£ ªõO àô- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜ óy-ñ£¡. êe-ðˆ-¶ô óy-ñ£-«ù£ì è„-«ê-K-Jô Üõ˜-Ãì «ê˜‰¶ ð£ìø Ü÷-¾‚° Ü‰-î‚ °ö‰¬îƒè õ÷˜‰-F¼ - ‚-è£ƒè. ‘G„-êò - ‹ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»¶’Â óy-ñ£-Â‹ â¡¬ù õ£›ˆ-Fù - £˜. 6 ï£œ ðJŸ- C - ò £ù Þ¶ô ºî™ ï£«÷ ñ‚-è¬÷ v«ìxô ð£ì ¬õŠ-«ð¡. ÜŠ-¹-ø‹ 4 ï£œ Üõƒ-èÀ‚° ¬ñ‚«ó£ ñú§™ Ió-Kƒ ðJŸC. 6õ¶ ï£œ ñÁ-ð® «ñ¬ì-Jô ãPŠ ð£ì„ ªê£™- ½ ‹- « ð£¶, Üõƒ- è ‚- A †ì MòŠ- ð £ù ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜‚è º®-»‹. ªõÁ‹ Ý«ø ï£œô âŠ- ð ® ÞŠ- ð - ® Â Ý„- ê - K - ò Š- ð - ì £- î - õ ƒ- è «÷ Þ™¬ô...’’ â¡-Aø «ñè£-M¡ ðJŸC, â‚-è„ê‚è Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶!

Üóƒè‹

ñ£ˆî£ ýK-ò£è ê‚F óñE Å›‰î Þ¼œ Üóƒ-è‹... ªñ™ô åO ðó-¾‹ «ñ¬ì... ‘ñ£ˆî£ ýK’ò£è (Mata Hari) «î£¡-Pù - £˜ è¬ô-ë˜ ê‚F óñE. ïìù Ü¬ê-¾è - ¬÷ ªêŒ-îð - ®, Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £ù à„-êK - Š-¹ì - ¡ Ã®ò Ýƒ-Aô - ˆ-F™ «ðC-òð - ® Üõ˜ Gè›ˆF-ò¶ å¼ ñE «ïó ‘å¡ ¾ñ¡ «û£.’ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ ÜŠ-ð® ÞŠ-ð® Ü¬êò Mì£-ñ™ è†-®Š «ð£†ì ñ£ò£-ü£-ô‹!

ê‚F óñE

Ü¶ êK... ò£˜ Þ‰î ñ£ˆî£ ýK? ÞòŸ-ªð-ò˜ ñ£˜-èª - óˆî£ W†-¼Œì£ ªú™L. Þ¼-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ àô-è‹ º¿‚è Hó-ðô - ñ - £ù ªðò˜... ‘å«ó å¼ º¬øò£-õ¶ Þ‰î Üö° ñƒ-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ-¶-Mì ñ£†-«ì£ñ£’ â¡Á ä«ó£Šð£ º¿‚è Þ¼‰î âˆ-î¬ - ù«ò£ Ý‡-è¬÷ ãƒè ¬õˆî ªðò˜. ð£gv, ªð˜-L¡, Mò¡ù£, «ñ†-K† âù º‚-Aò - ñ£ù ïè-óƒ-èO™ ñ£ˆî£ ýK-J¡ ïìù Gè›„C ï¬ì-ªð-ÁA - ø - î£? ð£˜-¬õ-Jì ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ Fó‡- ì ¶ Ã†- ì ‹. è£ó- í ‹, Üõ- ¼ - ¬ ìò è†-ìö - °... èõ˜„C ïì-ù‹. ÜîŸ-°Š H¡-ù£™ åO‰-F¼ - ‰-î«î£ «ê£è‚ è¬î. 1876™ ªïî˜-ô£‰-F™ Íˆî °ö‰-¬î-ò£-èŠ Hø‰-î£˜ ªú™L... Í¡Á ê«è£-îó- ˜-èœ. ÜŠð£ ªî£Š- H ‚- è ¬ì ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜... â‡- ª íŒ

GÁ-õù - ƒ-èO™ ªêŒ-F¼ - ‰î ºî-h†-®½ - ‹ ï™ô õ¼-ñ£-ù‹ A¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. 13 õò¶ õ¬ó ðè†- ì £ù õ£›‚- ¬ è- î £¡ °ö‰¬î ªú™-L‚°. 1889™, ÜŠ-ð£-M¡ HC-ùv ªï£®ˆ¶Š «ð£è õ£›‚-¬è«ò î¬ô-Wö - £-ù¶. ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. 1891™ Ü‹ñ£ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ÜŠð£ ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. ªú™L õ÷˜Š-¹ˆ î‰¬î i´, ñ£ñ£ i´ â¡Á âƒ-ªèƒ-«è«ò£ î…-ê‹ ¹è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. 18 õò-F™ ªú™L, ì„² «èŠ-ì¡ ¼ì£™-çŠ ªñ‚-L-«ò£† â¡-ð-õ-¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ 20 õ¼-ìƒ-èœ õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹. ñí õ£›‚¬è õê-Fè - ¬ - ÷Š ªð¼‚-Aù£- ½ ‹ G‹- ñ - F - ¬ ò‚ °N- « î£‡® ¹¬îˆ F - ¼ - ‰-î¶. ªñ‚-L« - ò£† °®-è£-ó˜... î¡ ªõÁŠ¹, ¬èò£-ô£-è£ˆ-îù - ˆ¬î â™-ô£‹ ñ¬ùM «ñ™ è£‡- H Š- ð - õ - ó £è Þ¼‰- î £˜. Ü¡- ¬ øò è£ôè†-ìˆ-F™ âˆ-î¬ - ù«ò£ ì„² Ý‡-èÀ‚° Þ¼‰î-¬îŠ «ð£ô«õ, «õªø£¼ ªð‡-µì - ¡ Üõ¼‚-°ˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ¼‰-î¶. Þ„-Å-ö-L™ Þ¼ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î£ò£-ù£˜ ªú™L. èí-õK - ¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è÷ - £™, å¼ è†-ìˆ-F™ Mó‚-Fò - ¬ - ì‰î ªú™L M†´ Môè º®¾ ªêŒ-î£˜. ñŸ-ªø£¼ ì„² ÜF-è£-K-»-ì¡ Cô ñ£îƒ-èœ õ£›‰-î£˜. Ü‰î «ïóˆ-F™ Þ‰-«î£-«ù-Sò èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹ ïì-ùˆ-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. Üƒ-«è-î£¡ ‘ñ£ˆî£ ýK’ â¡-Aø îù‚-è£ù ¹¬ùŠ-ªð-ò¬ó «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ªñ‚-L« - ò£-®¡ õŸ-¹Á - ˆ-îL - ¡ «ðK™ ñÁ-ð® - »‹ Üõ- K - ì «ñ F¼‹H õ‰- î £˜. Ýù£- ½ ‹, èí-õK - ¡ ïìˆ-¬î-J™ ¶O‚-Ãì ñ£Ÿ-øI - ™¬ô. «ê£î-¬ù-èœ ªî£ì˜‰-îù... °ö‰-¬î-èÀ‚° õó‚-Ãì - £î CH-Lv â¡-Aø ð£™-M¬ù «ï£Œ õ‰-î¶. ªðŸ-«ø£-Kì - I - ¼ - ‰¶ ñó-Hò - ™ è£ó-íñ - £è

å¼ ð†-ì£‹-Ì„-CªòùÅKò åO-J™ ðø‚è Ý¬êŠ-ð†-ìõ - ˜ ñ£ˆî£ ýK!

ñ£ˆî£ ýK

Üõ˜-èœ â¡ àJ-¬óŠ ðP‚-èô - £‹... â¡ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ÜN‚è º®-ò£¶! õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹ â¡Á è£ó-í‹ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. Ý‡°-ö‰¬î Þø‰¶ «ð£ù¶... èí-õ˜ Mõ£-èó- ˆ-¶Š ªðŸ- ø - « î£´, ªð‡ °ö‰- ¬ î- ¬ ò- » ‹ HKˆ¶ Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£˜. ð£g-ú§‚° H¬öŠ-¹ˆ «î® õ‰-î£˜ ñ£ˆî£ ýK. ê˜‚-è-R™ °F¬ó æ†-´‹ ªð‡, æM-ò˜-èÀ‚° ñ£ì™ âù â¡-ªù¡-ù«õ£ «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£˜. õÁ¬ñ b˜‰-îð - £-®™¬ô. è¬ì-Cò - £è Üõ˜ «î˜‰ªî-´ˆ-î¶ èõ˜„C ïì-ù‹. M¬ó-M-«ô«ò Hó-ðô ïì-ùŠ ªð‡-ñE - è - O™ º‚-Aò - ñ - £ù å¼-õó- £è ÝAŠ «ð£ù£˜. Üõ-«ó£´ ðö-°-õ-îŸ° ä«ó£Š-ð£-M¡ ªð¼‹ ðí‚-è£-ó˜-èÀ‹ ÜF-è£-K-èÀ‹ «ð£†® «ð£†-ì£˜-èœ. 1905™ Ýó‹-Hˆî Üõ-¼¬ - ìò ïì-ùŠ ðò-í‹, 1915 õ¬ó ªî£ì˜‰-î¶. ÜîŸ-°œ ê‚F õ£Œ‰î ªð‡-ñE - ò - £è õ÷˜‰-F¼ - ‰-î£˜ ñ£ˆî£ ýK. ó£µõ àò˜ ÜF- è £- K - è œ, Üó- C - ò ™- õ £- F - è O- ì ªñ™-ô£‹ Üõ-¼‚-°„ ªê™-õ£‚° õ÷˜‰-F¼ - ‰-î¶. 1917™ ñ£ˆî£ ýK-J¡ õ£›‚-¬è-J™ ¹ò™... ð£g-R™ Hªó…² è£õ™-¶¬ - ø-ò£™ F¯-ªóù ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. Ü¶ ºî-ô£‹ àô-èŠ «ð£˜ è£ô‹. Üõ˜ ªü˜- ñ - Q ‚° à÷¾ «õ¬ô ð£˜ˆ- î - î £è °Ÿ- ø „- ê £†´. Mê£- ó ¬í óè- C - ò - ñ £è ïì‰- î ¶.

ªü˜-ñ£-Qò - ˜, vð£-Qò - ˜, Hªó…-²‚-è£-ó˜-èœ, ý£ô‰-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ âù ðô «ð˜ ê£†-Cò - O - ˆ-î£˜-èœ. ñ£ˆî£ ýK-¬òŠ ðŸ-Pò îƒ-èœ èŸ-ð-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ ÜM›ˆ-¶M†-ì£˜-èœ. ²ñ£˜ 50 ÝJ-ó‹ ió˜-èO¡ àJ-Kö - Š-¹‚° ñ£ˆî£ ýK è£ó-íñ - £è Þ¼‰F-¼‚-Aø - £˜ â¡-Aø °Ÿ-ø‹ àÁF ªêŒ-òŠð†-ì¶... ñóí î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. 41 õò-F™, 1917 Ü‚-«ì£-ð˜ 15 Ü¡Á, Hªó…² ¶Š-ð£‚-Aè - œ Üõ˜ àJ¬ó ðL õ£ƒ-Aù. ñ£ˆî£ ýK ªü˜-ñ¡ à÷-õ£-Oî - £¡ â¡ð¶ Þ¡Á õ¬ó GÏ-H‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. 1964 õ¬ó Üõ-ó¶ Mê£-ó¬ - íˆ îè-õ™-èœ Hªó…² Üó-ê£™ ªõO-Jì - Š-ðì - M - ™¬ô. Þ¡-¬ø‚° Ü‰î Ýõ-íƒ-èœ ð£˜-¬õ‚° ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼‰- î £- ½ ‹, ÜõŸ- ¬ ø‚ ªè£‡´ Üõ˜ °Ÿ-øõ - £O â¡-Aø º®-¾‚° ò£ó£-½‹ õó º®-ò£¶! â¿ˆ-î£-÷˜ Ý‡-ì£œ HK-òî - ˜-SQ - J - ¡ ñèœ ê‚F óñ-E-J¡ ¹Fò C‰-î-¬ù-J™ àFˆ-î«î Þ‰î ‘ñ£ˆî£ ýK’ ðŸ-Pò Gè›¾. å¼ ïì-ùŠ ªð‡-E¡ è¬î-¬ò„ ªê£™ô ÜîŸ-è£ù àì™-ªñ£-N¬ò êK-ò£-èˆ «î˜‰ªî-´ˆ-F¼ - ‰-î£˜ ê‚F. ÞŠ-ð® å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ¬îˆ «î˜‰-ªî-´‚è ºî-L™ «î¬õ ¶E„ê™. Ü¶ ê‚-FJ - ì - ‹ ÜF-èñ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ªð‡-E¡ õL I°‰î õ£›‚-¬è¬ò Iè„ ²¼‚-èñ - £è, ²õ£-óv-ò‹ °¬ø-ò£-ñ™ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ê‚F. õê-ùƒ-èÀ‹ Üƒè Ü¬ê-¾è - À‹ å¡-Á‚ªè£¡Á ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¬í-ò£ù æ†-ìˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-îù. ‘Üõ˜-èœ â¡ àJ-¬óŠ ðP‚-èô - £‹... â¡ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ÜN‚è º®-ò£¶’ «ð£¡ø ªîO-õ£ù õê-ùƒèœ Gè›¬õ àí˜-¾Š-Ì˜-õñ - £è ïè˜ˆ-F„ ªê¡-øù. ‘ñ£ˆî£ ýK’ â¡-ð-îŸ° ‘å¼ ï£O¡ è‡’ & Üî£-õ¶, ‘ÅK-ò¡’ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. å¼ ð†-ì£‹-Ì„-Cª - òù ÅKò åO-J™ ðø‚è Ý¬êŠ-ð†-ìõ - ˜ ñ£ˆî£ ýK... «ñ™ Ì„-²‚° â‰-î‚ èw-ì-º‹ Þ™-ô£î ðø¬õ «ð£ôˆ ªîK‰-î£-½‹ àœ-À‚-°œ G¬ô-°-¬ô‰¶ «ð£J- ¼ ‰- î - õ ˜. Ü¬î ªõ° CøŠ- ð £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-î¶ Þ‰-Gè - ›¾. èí-õ¬ - ùŠ HK‰î èíˆ-F™ ñ£ˆî£ ýK ð£ˆ-Fó- ‹ ÞŠ-ð® - „ ªê£™-Aø - ¶... ‘ï£¡ ò£¼‚°‹ ñèœ Þ™¬ô... ñ¬ùM Þ™¬ô... Ü‹- ñ £- ¾ ‹ Þ™¬ô.’ è‡- ì ƒ- è œ èì‰¶ õ£›‰-î£-½‹ ªð‡ â¡-ðõ - À - ‚° å«ó Ü¬ìò£-÷‹-î£¡. ªõÁ‹ àì-ô£-è«õ ð£˜‚-èŠ -ð-´-A-ø-õœ... Ý‡-è-÷£™ Ü¬ô‚-è-N‚-èŠð-´-A-ø-õœ... ¶¡-ðƒ-è¬÷ ÜÂ-ð-M‚-è«õ HøŠ-ªð-´ˆ-î-õœ. «ð£Aø «ð£‚-A™ Þ‰î à‡-¬ñ¬ò Üï£-òê - ñ - £è, Ü«î «ïó‹ Iè Ü¿ˆ-î-ñ£è àí˜ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶ ‘ñ£ˆî£ ýK’ Gè›¾.

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

cî£«ù î

I› CQ-ñ£-M™ «ñŸ-èˆ-Fò °ó™-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ åL‚-°‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü‰-î‚ °ó-½‚-°„ ªê£‰-î‚è£-ó˜-èœ ð£L-¾†, ý£L-¾†¬ì «ê˜‰-îõ - ˜-è÷ - £è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø- £˜-èœ. MF-Mô - ‚-è£è õ‰-F¼ - ‚-Aø- £˜ å¼ ªê¡-¬ùŠ ªð‡. Þõ-ó¶ «ô†-ìv† Ý™-ðñ - £ù ‘cî£«ù â¡ †g‹ «è˜œ’ Î®- Î - H ™ ¬ô‚v- è ¬÷ Üœ- O ‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ‘Lƒè£’ õ¬ó õ÷˜‰¶ GŸ-Aø- ¶ Þõ-ó¶ H¡-ùE - Š ð£ì™ ðò-í‹. ªõv-ì˜¡ °ó-L¡ î£‚-è‹ ñK-ò£-M¡ ð£ì-L™ ñ†-´‹-î£¡. «ðê Ýó‹-Hˆ-î£™ Üö° îI› ªè£…-²A - ø- ¶.

ñKò£

‘‘â¡ º¿Š «ð˜ ñKò£ «ó£SQ M¡- ª ê¡†. IÎ- C ‚- ° ‚- è £è ñKò£ «ó£ M¡-ªê¡†. ï£¡ ð‚è£ ªê¡-¬ùŠ ªð£‡µ. i†ô â™-ô£-¼«ñ ê˜„ ªè£ò˜ô (Choir) ð£ì-øõ - ƒè. C¡ù õò-²«ô-¼‰«î ï£Â‹ ð£´-«õ¡. vÃ™ ð®‚-°‹ «ð£«î C¡-ùî£ å¼ «ð‡† Ýó‹-H„-C¼ - ‰-«î¡. IÎ-C‚ô ªðKê£ ãî£-õ¶ ð‡-íµ - ‹-Aø «îì™ Þ¼‰-î¶. vªì™ô£ «ñKvô ü§õ£-ôT çð˜v† Þò˜ ð®„-C†-®¼ - ‰-«î¡. â¡ IÎ-C‚ Ý˜-õˆ-¶‚-°ˆ bQ

Lƒè£ õ£Œv

‘‘Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø «õ¬ô ªð‡-èÀ‚° êKò£ õó£-¶ƒ-Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ Þƒè ðô˜ ñù-²ô - » - ‹ ðF…² «ð£„². Ü¬î à¬ì‚-Aø- ¶ î- £¡ â¡ â‡-í‹...’’ ñKò£

«ð£ìø ñ£FK ãî£-õ¶ è£«ôx Þ¼‚-è£Â «î®‚-A†®-¼‰-îŠð, ñ«ô-C-ò£-¾ô àœ÷ Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ è£«ôx ÝçŠ IÎ- C ‚ ðˆ- F ˆ ªîKò õ‰- î ¶. Üõƒ-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, â¡-«ù£ì ªì«ñ£ C® ÜÂŠ-H« - ù¡. å«ó õ£óˆ-¶ô Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. ð®Š¬ð ®v-è¡-®¡Î ð‡-E†´, ñ«ô-C-ò£-¾‚° çH-¬÷† ãP-«ù¡. Üƒ«è å¼ õ¼-û‹ º®„-ê¶ - ‹, ð£v-ì¡ ªð˜‚L è£«ôx ÝçŠ IÎ-C‚-«ô-¼‰¶ vè£-ô˜-SŠô ªó‡´ õ¼-û‹ ð®‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. 2010ô Üªñ-K‚-è£-¾« - ô-¼‰¶ õ‰-«î¡. Ü¶‚° º¡-ù£-®«ò Þñ£¡ IÎ-C‚ô ‘è„-«êK Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-¶ô ‘èì-¾«÷...’Â å¼ ð£†´ ð£®†«ì¡. Üªñ-K‚-è£-«ô-¼‰¶ õ‰-î¶ - ‹, ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ê£«ó£ì «è.â‹.è¡- ê ˜- « õ†- ì K IÎ- C ‚ vÃ™ô ç«ð-è™-®ò£ å¡-ø¬ó õ¼û «õ¬ô. ÜŠ-ðî - £¡ óyñ£¡ ê£˜ âù‚° ‘èì™’ ðìˆ-¶ô ‘Ü®«ò...’ ð£ìø õ£ŒŠ- ¬ ð‚ ªè£´ˆ- î £˜. Ü‰î «ïó‹ ï£¡ ‘â™ ç«ð’Â â¡-«ù£ì ªê£‰î ªè£ò˜ Ýó‹-H„-C¼‰-«î¡. ‘èì™’, ‘ñK-ò£¡’ ðìˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ â¡«ù£ì ªè£ò˜ õ£C„-C¼ - ‚-è£ƒè...’’ ÜP-º-è‹ ºî™ Ü¬ì-ò£-÷‹ õ¬ó ªê£™L GÁˆ-¶A - ø ñKò£, Iè‚-°Á - A - ò è£ôˆ-F™ ý£Kv

ªüò- ó £x, ÜQ- ¼ ˆ, ÿQõ£v âù Üˆ-î¬ù º¡-ùE Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜èÀ‚- ° ‹ ð£®- J - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘õí‚- è ‹ ªê¡¬ù’, ‘põ£’, ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’, ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’, ‘«îCƒ° ó£ü£’ âùŠ ðô ðìƒ-èO™ Þõ-ó¶ °ó™ åLˆ-F¼ - ‚A-ø¶. ÜõŸP™ ‘I™-Lò - ¡ ì£ô˜ Ý˜‹’ â¡-Aø ý£L-¾† ðì-º‹ Üì‚-è‹. «ô†- ì v†- ì £è ‘Lƒè£’ ðìˆ- F ™ âv.H.H»-ì¡ Þõ˜ ð£®-J¼ - ‚-Aø ‘æ ï‡ð£’ ð£ì™, U†-ì£-ù-F™ àŸ-ê£-èˆ-F¡ àò-óˆ-¬îˆ ªî£†-®¼ - ‚-Aø - £˜ ñKò£. ¹F- î £è ÜP- º - è - ñ £- A ø ð£ì- A - è œ, Üˆ- î ¬ù Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è O¡ ªðò˜-è¬ - ÷-»‹ ªê£™L, Üõ˜-èœ Þ¬ê-J™ ð£ì «õ‡-´ª - ñ¡-Aø õö‚-èñ - £ù Ý¬ê¬ò„ ªê£™-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰-¶‹ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - A - ø - £˜ ñKò£. ‘‘âù‚° è‹-«ð£-Cƒô Þøƒ-èµ - ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê. Ü¶‚-è£ù å¼ C¡ù º¡«ù£†-ì‹-î£¡ â¡-«ù£ì ‘cî£¡ â¡ †g‹ «è˜œ’ Cƒ-Aœ. â™ô£ ªðKò IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜-ú§‹ ð£˜ˆ-¶†-´Š ð£ó£†-®J - ¼ - ‚è£ƒè. îI› CQ-ñ£-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è‹-«ð£-Cƒô ªð£‡-µƒ-è¬ - ÷«ò ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø «õ¬ô ªð‡èÀ‚° êKò£ õó£-¶ƒ-Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ Þƒè ðô˜ ñù-²-ô-»‹ ðF…² «ð£„². Ü¬î à¬ì‚-A-ø-¶-î£¡ â¡ â‡-í‹. G„-êò - ‹ å¼ è‹-«ð£-úó£ ê‚-úv ð‡-E‚ è£†-´« - õƒ-Aø ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‚°. Ü«î «ïó‹, ð£†-´ô - » - ‹ ï£¡ â¡¬ù GÏ-H‚è-µ‹. â¡-«ù£ì °ó™ô ªõv-ì˜¡ IÎC‚-«è£ì î£‚-è‹-î£¡ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. Þ‰-Fò - ¡ IÎ-C‚¬è ðˆF ï£¡ èˆ-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ G¬øò Þ¼‚°. âù‚è£ù êK-ò£ù H«ó‚¬è âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡. ‘æõ˜- « ì£¡’Â å¼ «ð‡† õ„- C - ¼ ‚- « è¡. ï£½ ðêƒ- è À‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶ âƒè «ð‡† ê£˜ð£ G¬øò IÎ-Cè - ™ «û£v ð‡-«ø£‹. îI›- ô - » ‹ Þƒ- A - h - w - ô - » ‹ ð£ì«ø£‹. «ñ¬ì-Jô ãP, üùƒ-èÀ‚° º¡-ù£®, ¬ôõ£ ð£ìø Ü‰î ˆK™ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹...’’ & è‡ CI†-®„ CK‚-Aø - £˜ †g‹ «è˜œ! °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ºœ-÷ƒA ‘‘°Á‚°

œ-÷ƒ-AJ - ™ àœ÷ êˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ðŸP ÜP‰-î£™, Ü¶ Üˆ-î¬ù «ðK¡ àí-M½ - ‹ Fù-êK Þì‹ ªðÁ‹ Üõ-Cò - ‚ è£ò£è ñ£Á‹. ‘‘õ£ê¬ù H®‚-è£-ñ™ ºœ-÷ƒ-A¬ò ªõÁŠ-ðõ - ó£ cƒ-èœ? î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó àì-L¡ Ü¬ùˆ-¶Š ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ï¡¬ñ ªêŒ-Aø ºœ-÷ƒ-A¬ò õ£ê-¬ù‚-è£è å¶‚-°-õ¶ âˆ-î¬ù ªðKò îõÁ ªîK-»ñ£?’’ â¡-Aø - £˜ á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ eù£†C ðü£x.

ªõ†-´‚ è£Œ-è-P-èO™ º‚-A-òñ£-ù¶ ºœ-÷ƒA. ¬õ†-ìI - ¡ ã, C ñŸ-Á‹ ß ÜF-è‹ ªè£‡ì è£Œ. ÞF-½œ÷ ç«ð£-«ô†, ï£˜„-êˆ¶, î£¶„-êˆ¶, Ý¡†® Ý‚-Cì - ¡†v, ç¬ð†«ì£ GÎ†-K-ò¡†v ÝAò Ü¬ùˆ-¶‹ º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Mû-òƒèO™ Þ¼‰¶ ï‹-¬ñ‚ è£‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ. ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚° âF- ó £- è Š «ð£ó£- ì ‚- Ã - ® ò °í‹ ºœ-÷ƒ-AJ - ™ àœ-÷¶. ºœ- ÷ ƒ- A ¬ò ð„- ¬ ê- ò £- è «õ£, ê¬ñˆ«î£ âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. ñ£¾„-êˆ¶ Þ™-ô£î è£Œ Þ¶ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ î‚-è¶. ê£ô†-´èO™ «ê˜‚-°‹ «ð£¶, å¼-Mî è£óˆ î¡-¬ñ-»ì - ¡, ïÁ‚-ªè¡ø ¼C-¬ò-»‹ ªè£´‚-è‚-Ã-®-ò¶. cK-N¾ àœ-÷-õ˜èÀ‹ Ü™- ô ¶ âŠ- « ð£¶ «õ‡- ´ ñ£- ù £- ½ ‹ cK- N ¾ õó- ô £‹ â¡- A ø G¬ô- J ™ Þ¼Š- « ð£- ¼ ‹ óˆ- î ˆ- F ™ eù£†C

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ à„-êˆ-¶‚-°Š «ð£è£-ñ-L¼‚è ñ£¾„-êˆ¶ Þ™-ô£î è£Œ-èP - è - ¬÷ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ºœ-÷ƒ-A‚° ÜF™ ºî-Lì - ‹. Ýù£™, ãŸ-èù - «õ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ ºœ-÷ƒ-A¬ò ê£Š-H†´ ñ†-´«ñ êK‚-è†ì º®-ò£¶ â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ñ - £ù îè-õ™.

 °O˜„-Cò - £-ù¶ ºœ-÷ƒA °O˜„-C-ò£ù î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. Üî-Â-¬ìò è´-¬ñ-ò£ù õ£ê-¬ù-»‹ °O˜„-Cò - £ù î¡-¬ñ-»‹ Yù ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™ ªè£‡- ì £- ì Šð-´ð - ¬õ. ªõJ™ ÜF-èº - œ÷ ñ£îƒèO™ ãŸ-ð´ - A - ø ªõ‹-¬ñ-¬òˆ îE‚°‹ ñ¼‰-î£-è«õ Üƒ° ºœ-÷ƒ-A¬ - òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ.

 ªî£‡-¬ì‚° Þî-ñ£-ù¶ ðü£x

ºœ- ÷ ƒ- A - J ¡ è£óˆ- î ¡- ¬ ñ- » ‹

ºœ-÷ƒA ð‚«è£ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ºœ- ÷ ƒ- A ˆ ¶¼- õ ™ (àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡-a¬ó õ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹) & 1

ºœ-÷ƒA °¬ø‰î è«ô£K ªè£‡-ì¶ â¡-ø£-½‹, ÜFè á†-ì„-êˆ-¶è- ¬÷ àœ-÷ì- ‚-Aò - ¶.

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹ èŠ, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 2 «ìHœ vÌ¡, ¶¼-Mò ðm˜ & è£™ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 2 C†-®¬è, «ê£‹-¹ˆ Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ°, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ -ð-¼Š¬ð 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ-¶‚ èó-èó- Š-ð£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. â‡- ª íŒ îMó ñŸø â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ Üˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹. â‡-ªí-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, C¡-ù„ C¡-ù-î£-è‚ Aœ-OŠ «ð£†-´Š ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. îJ˜ Ü™- ô ¶ î‚- è £O ê£v àì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ºœ-÷ƒA ð«ó£†ì£

õ£¬ì- » ‹ àì- L - ½ œ÷ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù êO¬ò Mó†®, üô-«î£-û‹ H®‚-è£-ñL - ¼ - ‚è àî-¾‹. ¬êùv ªî£‰-î-ó-M-L-¼‰¶ M´î¬ô ªè£´ˆ¶, èó-èó- Š-ð£ù ªî£‡-¬ì‚° Þî-º‹ îó‚-Ã® - ò - ¶ ºœ-÷ƒA.

 ªêK-ñ£-ùˆ¬î Yó£‚-°‹ ÞòŸ-¬è-ò£è póí ñ‡-ìô - ˆ¬î ²ˆ-Fè-K‚-è‚-Ã-®ò Þò™¹ ÞîŸ° à‡´. ðô õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è àì- L ™ ð®‰î àí¾ ï„-²è - ¬ - ÷-»‹ èN-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªõO-«òŸ-ø‚ Ã®-ò¶.

 ¬õóv ªî£Ÿ-¬øˆ îM˜‚-°‹ ÞF-½œ÷ ÞòŸ-¬è-ò£ù ²ˆ-F-è-KŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-»‹ ÜFè Ü÷-Mô - £ù ¬õ†-ìI - ¡C êˆ-¶‹ ¬õóv ªî£ŸÁ ãŸ-ðì - £-ñ™ è£‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ.

 ï„-²è - ¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹ Yù ñŸ-Á‹ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ¶-õƒ-èO™ ºœ-÷ƒ-A‚° ï„-²è - ¬÷ ºP‚-Aø î¡¬ñ àœ÷-î£-è-¾‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù î¡-¬ñ-è¬÷

á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ eù£†C ðü£x ªê£¡ù ºœ-÷ƒA ªóC-Hè - ¬÷ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ «ýñ-ôî£.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & è£™ èŠ, ºœ-÷ƒ-Aˆ ¶¼-õ™ (àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡-a¬ó õ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹) & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ºœ-÷ƒ-A‚ W¬ó (ïÁ‚-Aò - ¶ - ‹, î‡a¬ó õ®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹) & CP¶, I÷-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 2 C†-®¬è, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & è£óˆ-¶‚-«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ & è£™ èŠ, æñ‹ & 2 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è¬ì- C - ò £- è ‚ ªè£´ˆ- ¶ œ÷ â‡- ª íŒ îM˜ˆ¶ ñŸø â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ «è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹. «î¬õ-ò£-ù£™ ñ†-´‹ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹. êŠ-ð£ˆ-F‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†®, èù-ñ£ù êŠ-ð£ˆ-F-è-÷£è Þ†´, «î£¬ê‚- è ™- L ™ «ð£†´, ²Ÿ-P-½‹ â‡-ªíŒ M†´, ªõ‰-î-¶‹ â´ˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ºœ-÷ƒ-A‚ W¬ó ñê£ô£

ªõO- « òŸ- Á ‹ °í‹ Þ¼Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶.

 ¹Ÿ-Á« - ï£-»ì - ¡ «ð£ó£-´‹ Hó£‚- « è£L, º†-¬ì-«è£v «ð£¡ø °Á‚° ªõ†-´‚ è£Œ-èP - ‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îî - £™ ºœ-÷ƒ-AJ - ™ àœ÷ ç¬ð†-«ì£G-Î†-Kò - ¡†v, î£¶„-êˆ-¶è - œ, ¬õ†-ìI - ¡èœ «ð£¡-ø¬õ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£-ì‚ Ã®-ò¬ - õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù.

 Üp-óí - ˆ-¶‚° ñ¼‰-î£-°‹ õJŸÁ àŠ-¹ê - ˆ-¬îŠ «ð£‚A, õJŸ-ÁŠ ªð£¼-ñ¬ô êK-ò£‚A, Þî-ñ£ù àí˜-¬õ‚ ªè£´‚-è‚ Ã®-ò¶.

 °¬ø‰î è«ô£-K» - ‹ ÜFè á†-ìº - ‹ ªè£‡-ì¶ å¼ èŠ ºœ-÷ƒA â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£½«ñ ÜF™ 20‚°‹ °¬ø-õ£ù è«ô£-K-è«÷ Þ¼‚-°‹ â¡-ð-î£™, âŠ-«ð£-¶‹, â‰î àí-¾-ì-Â‹ Þ¬î„ «ê˜ˆ¶ à‡-í-ô£‹. °¬ø‰î è«ô£K ªè£‡-ìî - £-ù£-½‹ ÜFè á†-ì„-êˆ-¶è - ¬÷

 â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶?

(100 Aó£‹ Ü÷-M™) ÝŸ-ø™ & 16 A«ô£ è«ô£-Kè - œ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† & 3.4 Aó£‹ ¹ó-î‹ & 0.68 Aó£‹ îò£-I¡ & 0.012 I.A. K«ð£-çŠ-«÷£-M¡ & 0.039 I.A. Gò£-C¡ & 0.254 I.A. ¬õ†-ìI - ¡ H6 & 0.071 I.A. ¬õ†-ìI - ¡ C & 14.8 I.A. è£™-Cò - ‹ & 25 I.A. Þ¼‹¹ & 0.34 I.A. ñ‚-mC - ò - ‹& 10 I.A. ñ£ƒ-èm - ² & 0.069 I.A. ªð£†-ì£-Cò - ‹ & 233 I.A. ¶ˆ-îï - £-è‹ & 0.28 I.A.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

â¡-ªù¡ù «î¬õ? W¬ó-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ºœ-÷ƒA & ªðK-î£è 2, àŠ-¹ˆ î‡-aK - ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆî ºœ-÷ƒ-A‚ W¬ó & 1 èŠ, â‡ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & è£™ ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & è£™ ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó ¯v-Ì¡, Ý‹-Å˜ Éœ & 1 ¯v-Ì¡ Ü™-ô¶ â½-I„-¬ê„ê£Á & Ü¬ó ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ºœ-÷ƒ-A¬ò C¡-ùˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A, å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£ì-¾‹. ºœ-÷ƒ-A‚ W¬ó¬ò-»‹ ïÁ‚A ÜF™ «ê˜‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜ˆ-¶Š HêP CP¶ «ïó‹ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹, Yó-è‹ î£O‚-è-¾‹. îò£-ó£è ¬õˆ-¶œ÷ ºœ-÷ƒA ñŸ-Á‹ Üî¡ W¬óˆ ¶‡- ´ - è ¬÷ ÜF™ «ê˜‚- è - ¾‹. ï¡° èô‰¶ «õè ¬õˆ-¶œ÷ ºœ-÷ƒ-A‚ W¬ó-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£…-êñ - £è î‡-a˜ M†´ «õè Mì-¾‹. 4 GI-ìƒ-èœ ªõ‰-î-¶‹, ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ Ý‹-Å˜ Éœ Ü™-ô¶ â½-I„-¬ê„ ê£Á «ê˜‚-è-¾‹. ºœ-÷ƒA ï¡° ªõ‰-î-¶‹ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ â¡-ð¶ - ‹ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ.

 àì™ õø†-C¬ò Mó†-´‹ ºœ-÷ƒ-AJ - ™ c˜„-êˆ-¶‹, ¬õ†-ìI - ¡ C êˆ-¶‹, ð£vð-óv ñŸ-Á‹ ¶ˆ-îï - £-è„ êˆ-¶‹ Üð-KI - î - ñ - £è àœ-÷ù. Þ¶ F²‚- è À‚° á†- ì - ñ - O ‚- è - ¾ ‹ àì™ õø‡´ «ð£è£-ñ½ - ‹ ê¼-ñ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹ àî-¾‹. ºœ-÷ƒ-A-J¡ ñèˆ-¶-õ‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø eù£†C, Ü¬î ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ- A ø ²¬õ- ò £ù 3 àí- ¾ - è O¡ ªêŒ-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ î‰¶œ÷£˜. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒèœ: Ý˜.ê‰Fó«êè˜

ñù‹ ñòƒ°«î...

º†-´„-ê‰¶ C‰-î¬ù

 ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

õ£

›‚¬è â¡-ð«î õN «î´‹ ¹F˜ «ð£¡-ø¶ - î - £¡. °ö‰¬î ºî™ ÞŠ-«ð£¶ õ¬ó ¹F-¼‚° õN «î® M¬÷-ò£-®ò ÜÂ-ð-õ‹ â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þ¼‚-°‹. ¹F˜ è†-ìˆ-F¡ å¼ Í¬ô-J™ ÝŠ-Hœ Þ¼‚-°‹. Þ¡-ªù£¼ Í¬ô-J™ °ö‰-¬î-J¡ ðì‹ Þ¼‚-°‹. ð£Š-ð£-¾‚° ÝŠ-H¬÷ Ü¬ìò õN è£†-ì„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°‹. ð£Š-ð£-Mì- I - ¼ - ‰¶ ÝŠ-H¬÷ «ï£‚A «è£´ Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-ø£™, ï´-M™ å¼ º†-´„-ê‰¶ õ¼‹. Üƒ-A¼ - ‰¶ F¼‹H «õÁ ð£¬î-J™ «è£´ Þ¿Š-«ð£‹. Üƒ-«è-»‹ å¼ î¬ì õ¼‹. ÞŠ-ð® - ò - £è ðô î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡®, ÞÁ-FJ - ™-î£¡ ð£Š-ð£-Mì- ‹ ÝŠ-H¬÷ «ê˜‚è º®-»‹. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ õ£›‚-¬è-»‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. õ£›‚¬è â¡-Aø ðò-íˆ-F™ G¬øò º†-´„-ê‰-¶è - À‹ î¬ìèÀ‹ °Á‚-A´ - ‹. Üƒ-«è«ò º†-®‚-ªè£‡´ G¡Á M†-ì£™ Hø° «ð£è «õ‡-®ò Þìˆ¬î Ü¬ìò º®-ò£¶. ñ£Ÿ-ÁŠ ð£¬î-¬òˆ «î®ˆ F¼‹H, ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-î£™-î£¡ Þô‚¬è â†ì º®-»‹. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Üó-M‰ˆ, Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾-ì¡ â¡-¬ù„ ê‰-F‚è õ‰-î£˜. Üó-M‰-¶‚° å¼ Ü‚è£. F¼-ñí-ñ£A M†-ì¶. Üó-M‰-F¡ ÜŠð£ IèŠ ªðKò ªê™-õ‰-î˜. î£ñ-îñ - £-èŠ Hø‰î ñè¡ â¡-ðî - £™, Ü÷- ¾ ‚° ÜFè ªê™- ô - ñ £- è - ¾ ‹ ªð£ˆ- F Š ªð£ˆ-F-»‹ Üó-M‰¬î õ÷˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. G¬øò ðí‹ ªè£´ˆ¶ ªðKò ªð£P-J-ò™ è™-ÖK - J - ™ «ê˜ˆ-î£˜-èœ. ºî™ ªêñv-ìK - « - ô«ò å¼ ð£ìˆ-F™ çªð-J™. ð®Š¬ð º®ˆ-î-¶‹ 24 õò-F™ «õ¬ô‚-°„ ªê™ô º®-ªõ-´ˆ-î£˜. ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬ø-J¡ êK¾ è£ó-íñ - £è Üõ-¼‚«èŸø «õ¬ô Ü¬ñ-ò-M™¬ô. å¼ õ¼-ì‹ ií£- ù ¶. Üó- M ‰- F ¡ ÜŠ- ð £- M - ì ‹ «õ¬ô ð£˜ˆî å¼- õ ˜ ªê£‰î è‹- ª ðQ ªî£ìƒ- A

‘Ü‰î õN-J™ «ð£è£«î... Ü¶ º†-´„-ê‰¶’ â¡Á ªê£¡-ù£™, â„-êK- ‚¬è Ü¬ì‰¶, Üƒ-A¼ - ‰¶ F¼‹H ñ£Ÿ-ÁŠ ð£¬î-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ‘Üªî™-ô£‹ Þ™¬ô... º†-´„-ê‰¬î à¬ìˆ¶ º¡-«ù-Á«- õ¡’ âù º†-ì£œ-îù - ñ - £è Üƒ-«è«ò «ð£ó£-®‚ ªè£‡´ G¡-P¼ - ‰-î£™, Üƒ-«è«ò G¡Á ªè£‡-®¼‚è «õ‡-®ò- ¶ - î- £¡!

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

J - ¼ - ‰-î£˜. ÜF™ «õ¬ô ð£˜‚è ÜóM‰¬î Ü¬öˆî «ð£¶, ‘ÜŠ-ð£M- ì ‹ «õ¬ô ð£˜ˆ- î õ - K - ì - ‹ «õ¬ô ð£˜Š-ðî£?’ â¡Aø â‡-íˆ-F™ ñÁˆ-î£˜. Üî¡ Hø° îù¶ GÁ-õù - ˆ-F« - ô«ò «õ¬ô ªêŒò ñè¬ù Ü¬öˆ-î£˜ ì£‚ì˜ ÜŠð£. ªðKò ðîM... ²ð£ ê£˜ôv ªê£‰î GÁ-õù - ‹... õ¼-ñ£ùˆ-¶‚-°‹ °¬ø-M™¬ô. Ýù£- ½ ‹, Ü‰î «õ¬ô- J ™ Üó- M ‰- ¶ ‚- ° Š ªðKò êõ£™-èœ Þ™¬ô. ãŸ-èù - «õ ÜŠ-ð£-õ£™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†´, ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚Aø HC-ùv... â™ô£ º®-¾è - À‹ ÜŠ-ð£-õ£™ ñ†-´«ñ â´‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñFŠ-H¼ - ‰-î£-½‹, ò£¼‹ ñF‚-è£î å¼ G¬ô... Üó-M‰-¶‚° ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ F¼-ñí - ñ - £-AJ - ¼‰-î¶. «õ¬ô H®‚-è£î Mó‚-FJ - ™ å¼ ï£œ ÜŠ-ð£-M¡ GÁ-õù - ˆ-¶‚-°„ ªê™-õ¬ - î«ò GÁˆ-FM†´, i†-®« - ô«ò Þ¼‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ñ¬ùM-J¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ «ðK™ ªê£‰î è‹-ªðQ ªî£ìƒ-èˆ F†-ìI - †´, ÜŠ-ð£-Mì - ‹ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° àì¡- ð £- ® ™¬ô. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Å›-G¬ - ô-J™-î£¡ â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜-èœ. ‘‘âù‚° ²î‰-Fó- «ñ Þ™¬ô «ñì‹. 32 õò-ê£ -°¶. ÞŠ-ð-¾‹ â¡¬ù å¼ C¡-ù‚ °ö‰¬î ñ£FK ïìˆ-îø - £ƒè. â¡¬ù ï‹H â‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð-»‹ ªè£´‚-èø - F - ™¬ô. â¡-Ãì - Š ð®„-êõ - ƒè â™-ô£‹ Þ¡-Q‚° ï™ô «õ¬ô-èœô ªê†-®ô - £A†-ì£ƒè. ï£¡ ñ†-´‹ 100 A«ô£ ªõJ† ãP, ïì‚-è‚ Ãì º®-ò£ñ ÞŠ-ð® i†ô à†-è£˜‰-F¼‚- « è¡. âù‚- ° ‹ õò- ê £- ° ¶... è™- ò £- í ñ£-A-´„²... C¡ù õò-²ô å¼ õ£†® ¬ð‚ô «ð£°‹ «ð£¶ îõP M¿‰-¶†-«ì¡Â, ÞŠ-ð¾ - ‹ ªè£…-ê‹ «ô† Ýù£-½‹, 10 «ð£¡ ð‡-µõ£ƒè. ‘âƒ«è «ð£«ø, âŠ«ð£ õ¼«õ’Â ÝJó‹ «èœ-M-èœ. Þ¡-Â‹ âš-õ-÷¾ è£ôˆ-¶‚°ˆ-î£¡ ï£¡ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶? ‘ªê£‰-îñ£ HC- ù v Ýó‹- H ‚- A - « ø¡’Â ðí‹ «è†ì£ «ò£C‚-Aø - £˜. âƒ«è ªõO«ò «ð£ù£-½‹ â¡Ãì ¶¬í‚° ò£ó£-õ¶ õ¼-õ£ƒè. ‘õ‰-¶†ì£˜ì£ YçŠ IQv- ì ˜’Â â¡ çŠ- ª ó‡†v â™-ô£‹ A‡-ì™ ð‡-µõ - £ƒè. «õ÷£-«õ-¬÷‚° ê£Š-ð£†¬ì õ„-²ˆ FE‚-A-ø¶ ñ†-´‹-î£¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì «õ¬ô... Ý†-«ì£-ªñ£-¬ð™ å˜‚-û£Š Ýó‹-H„-«ê¡. â¡-«ù£ì Þ¡-T-Q-ò-Kƒ H¡-ù-E¬ò õ„² ï£«ù G¬øò Mû-òƒ-èœ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. «û£Ï‹ õ„-²‚ ªè£´‚-è„ ªê£™-L‚ «è†ì£, ‘ðí‹ îó ñ£†-«ì¡’Â ªê£™-L†-ì£˜. Ü‰î HC- ù ¬ú ð£F- « ò£ì GÁˆî «õ‡- ® - ò - î £Š «ð£„². ÞŠð â¡ ñ¬ùM H«÷ vÃ™ Ýó‹H‚-èô - £‹Â ªê£™ø£. Ü¶‚-°Š ðí‹ «è†ì£ îó ñ£†-«ìƒ-Aø - £˜. C¡-ù„ C¡ù Mû-òˆ-¶‚-°‚

ðJŸC Ãì ï£¡ ÜŠð£ ¬è¬ò âF˜-ð£˜ˆ-F†-®-¼‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°. Þ¼‚-Aø ªê£ˆ-¶è - ¬÷ Mˆ¶ ï£¡ «è†-èø ðíˆ-¬î‚ ªè£´‚-èô - £‹-î£«ù? â¡ G¬ô-¬ñ¬ò G¬ù„ê£ âù‚«è ðòñ£ Þ¼‚° «ñì‹...’’ âù ñù-F™ àœ÷ Ü¬ùˆ¬î-»‹ â¡ º¡ Þø‚A ¬õˆ-î£˜ Üó-M‰ˆ. ñè-Q¡ «ð„-¬ê‚ «è†ì ÜŠð£, èôƒ-Aò °ó-L™ Ýó‹-Hˆ-î£˜... ‘‘Üõ¡ ªê£™-ø-ªî™-ô£‹ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ Üõ-Â‚° ï£ƒè â™-ô£«ñ ï™-ô-¶Â G¬ù„-²-î£¡ ð‡-E†-®-¼‚-«è£‹. Üõ- Â ‚° âŠ- « ð£- ¶ «ñ âƒ- è - ¬ ÷‚ è‡ì£ H®‚-è£¶. âŠ-«ð£-¶‹ ªõÁŠ-¹î - £¡. Ýù£-½‹, âƒè èì-¬ñ¬ò ï£ƒè 100 êî-MA - î - ‹ F¼Š-Fò£«õ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹. Ý†-«ì£-ªñ£-¬ð™ å˜‚û£Š Ýó‹-H‚è ðí‹ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬î„ êKò£ ð‡- í ¬ô. ªó‡«ì õ¼- û ˆ- ¶ ô ïw-ì‹Â GÁˆ-F†-ì£¡. ÞŠð ñ¬ù-M-«ò£ì «ê˜‰¶ H«÷ vÃ™ Ýó‹-H‚è ðí‹ «è†-èø - £¡. ï£¬÷‚° Ü‰î HC-ù¬ú Ýó‹H„-ê¶ - ‹ Üõ¡ ñ¬ùM è˜Š-ðñ - £-A†ì£, Hø° ò£¬ó õ„² vÃ¬ô ïìˆ-¶õ - £¡? ‘âƒ-èÀ‚-°‹ õò-ê£-A´ - „². âƒ-è÷ - £ô ð£˜‚è º®-ò£¶. â‰î ï‹- H ‚- ¬ è- J ô Ýó‹- H ‚- A - ø î£ Þ¼‚«è’Â «è†-«ì£‹. ¹K…-²‚è ñ£†-«ìƒ-A-ø£¡. ï£ƒè â¡ù ð‡í º®-»‹?’’ âù è‡-a˜ M†-ì£˜. Üó-M‰ˆ CÁ õò¶ ºî«ô º†-´„-ê‰¶ C‰-î¬ - ù‚-°Š ðö-AM - †-ì£˜. ªðKò è™-ÖK - J - ™ Þ¡- T - Q - ò - K ƒ ð®‚- A ø õ£ŒŠ¹ Üõ- ¼ ‚- ° ‚ A¬ìˆ-î¶. Ü¬î å¼ õ£ŒŠ-ð£è Üõ˜ ð£˜‚-èM™¬ô. ºî™ ªêñv-ìK - ™ çªð-J™ Ýù-«ð£¶, Ü´ˆî º¬ø Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ï¡-ø£-èŠ ð®‚è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-è£-ñ™, ‘ÜªîŠ-ð® çªð-J™ Ý«ù¡’ âù ñ£Œ‰¶ «ð£J-¼‚-Aø - £˜. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è M¼‹-HŠ ð®‚-è£-ñ™, ªðŸ«ø£-K¡ õŸ-¹-Áˆ-î-½‚-è£-èŠ ð®ˆ-î£˜. õ£›‚¬è¬ò àŸ-ê£-èñ - £-èŠ ð£˜‚-èˆ îõP, å¼-Mî ªõÁŠ-¹-ì-«ù«ò Üµ-A-ù£˜. ÜîŸ° ñ£ŸÁ õN-èÀ‹ ªîK-ò£-ñ™, å«ó Þìˆ-F™ º†-®‚ ªè£‡´, ñù-¬î‚ è£òŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ õ½- M - ö ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü¶ Üõ¬ó Iè- ¾ ‹ «ïC‚- A ø ªðŸ- « ø£- K ¡ e¶ ªõÁŠ- ð £- è Š Hó-Fð - L - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. «õ¬ô «î´‹ Mû-òˆ-F½ - ‹ Üõ-ó¶ º†-´„ ê‰¶ C‰-î-¬ù«ò ªî£ì˜‰-F-¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð£M-ì‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-îõ - ˜ â¡-ø£™ â¡ù? «õ¬ô‚è£è ò£K-ìº - ‹ ¬è è†® GŸ-èô - £‹ âù Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ñA›„-Cò - £è ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷ˆ îõ-PJ-¼‚-Aø - £˜. Ý†-«ì£-ªñ£-¬ð™ å˜‚-û£Š Ýó‹Hˆî «ð£¶, Ü«î ¶¬ø-J™ àœ÷ «ð£†-®ò - £÷˜-èœ ªêŒ-òˆ îõ-Pò Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶, î¡¬ù º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «ò£Cˆ-F¼‚è «õ‡-´‹. Ü¬î M†-´-M†´, Ü´ˆ¶ Üè-ô‚-è£™ ¬õ‚-°‹ ºòŸ-C¬ - òŠ ðŸ-PŠ «ðC, ÜîŸ° ÜŠð£ ê‹-ñ-F‚-è£-î-î£™ Ü‰î HC-ù¬ú-»‹ Ü¬ó-°-¬ø-ò£è GÁˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ù-MJ - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® H«÷

õ£ ›‚-¬è-J™ ïñ‚-è£ù Þô‚¬è, ô†-Cò - ˆ¬î Ü¬ìò å¡Á Ü™-ô¶ Þó‡´ õN- è «÷ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬î Ü¬ì- ò «õ ËŸ-Á‚-°‹ «ñô£ù º†-´„-ê‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ î¬ì-è-¬÷-»‹ èì‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ñù-ðô - ‹, ðí ðô‹, «ïó‹, î£ƒ-°‹ ê‚F, àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ âù ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚-°‹ â™-ô£«ñ Ü÷-õ£-ù¬õ. õò-î£è Ýè, è£ô‹ «ð£èŠ «ð£è ñù‹ «ê£˜-õ¬ - ì-»‹. ðí‹ õŸ-Á‹. Ý«ó£‚-A-ò‹ °¬ø-»‹. Þô‚¬è Ü¬ì- õ - F ™ °Á‚«è õ¼- A ø º†-´„-ê‰-¶è - ¬÷ ÉóŠ- ð£˜-¬õ-J™ ð£˜ˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªðK-òõ - ˜èÀ‹ ÜÂ-ð-õv-î˜-èÀ‹ ªê£™-õ-¬î‚ «è†´ â„- ê - K ‚¬è Ü¬ìò «õ‡- ´ ‹. º†-´„-ê‰«î õó£-ñ™ õ£›‚-¬è-¬ò‚ èì‚è º®- ò £¶. Ü‰î ê‰¬î Ü¬ì‰- î - ¶ ‹, àì«ù «õÁ ð£¬î-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, F¼‹ð º®-»ñ£, îŠ-H‚è º®-»ñ£ âù «ò£CŠ-ð-¶-î£¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹. õ£›‚¬è-J™ ªõŸP ªðŸø ðô-¬ó-»‹ ªï¼ƒ-AŠ ð£¼ƒ- è œ. ñ£ŸÁ õN- è ¬÷ «ò£Cˆ¶ èì‰¶ õ‰-îõ - ˜-è÷ - £-èˆî£¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¶î£¡ ªüJ‚è G¬ù‚Aø â™-«ô£-¼‚-°ñ - £ù ñ‰-Fó- º - ‹Ã - ì! vÃ™ ä®ò£... Üó-M‰-F¡ ÜŠð£ ªî£¬ô-«ï£‚°Š ð£˜-¬õ-»ì - ¡ Þ‰î Mû-òˆ¬î Üµ-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Üó-M‰-¶‚«è£ ÜŠ-ð£-M¡ «èœ-M‚° ðF™ Þ™¬ô. ï‹-Iì - ‹ àœ÷ «ïóˆ¬î Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô â¡-ø£™, Ü¶ Í¬÷-¬òˆ ¶¼Š- H - ® ‚- è „ ªêŒ¶ M´‹. å¼- õ - ó ¶ ²òº¡-«ùŸ-øˆ-¶‚° Ü´ˆ-î-õ-¬ó‚ °¬ø ªê£™-õ¶ - ‹, è£ó-í‹ è£†-´õ - ¶ - ‹ º†-´„-ê‰¶ C‰-î¬ù àœ-÷-õ˜-èO¡ Þò™¹. Üó-M‰-¶‹ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªðŸ-«ø£-K¡ Ý«ô£ê-¬ù-è-¬÷‚ «è†-®-¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ îù‚° ªè´-î™ ªêŒò ñ£†-ì£˜-èœ âù àí˜‰F-¼‚è «õ‡-´‹. ‘Ü‰î õN-J™ «ð£è£«î... Ü¶ º†-´„-ê‰¶’ â¡Á ªê£¡-ù£™, â„-êK - ‚¬è Ü¬ì‰¶, Üƒ-A¼ - ‰¶ F¼‹H ñ£Ÿ-ÁŠ ð£¬î¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Üªî™-ô£‹ Þ™¬ô... º†-´„-ê‰¬î à¬ìˆ¶ º¡-«ù-Á«õ¡ âù º†-ì£œ-îù - ñ - £è Üƒ-«è«ò «ð£ó£-®‚ ªè£‡´ G¡- P - ¼ ‰- î £™, Üƒ- « è«ò G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ð®‚-Aø è£ô‹ ªî£ìƒA, Þ«î£ 32 õò¶ õ¬ó Ü«î º†-´„-ê‰¶ C‰-î¬ - ù-J™ Í›-A‚ Aì‚-Aø Üó-M‰-¶‚°, Ü‰î C‰-î-¬ù¬ò àî-Pˆ îœO, «õŸÁ õN-J™ «ò£C‚-è¾ - ‹ ðò-í‹ ªêŒò¾‹ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î àí˜ˆ-F« - ù¡. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

óî-îîFô

Høè-°ñ

«ù£¡- ñ - E - J ¡ «ð„«ê êƒWî‹ ñ£FKî£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜ ê£óƒA õ£Cˆ- î £™ Þ¡-Â‹ ÞQ-¬ñ-ò£-Aø - ¶ Åö™. ê£óƒA â¡- ª ø£¼ Þ¬ê‚è- ¼ M Þ¼Š- ð «î ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK‰- F - ¼ ‚è õ£ŒŠ- H ™- ô £î G¬ô-J™, Ü‰î Þ¬ê¬ò àô-è‹ º¿‚- è Š Hó- ð - ô Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ÜÌ˜õ è¬ô-ë˜ ñ«ù£¡-ñE!

‘ê£óƒA’ ñ«ù£¡-ñE

‘‘Ü‹ñ£ ê«ó£ü£, F™-Ïð£ H«÷-ò˜. Üõƒè õ£C‚-Aø - ¬î C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è¡. è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ ªîK-»‹. ê£óƒ-AÂ å¼ Þ¬ê‚-è-¼M Þ¼‚-A-ø¶ ªîK…-ê-¶‹, Ü¬î õ£C„-²Š ð£˜‚-èµ - ‹Â Ý¬ê õ‰-î¶. ê£óƒA õ£C‚-A-ø-¶‹ Ü¶ô vªð-û-¬ôv ð‡-ø-¶‹ ªó£‹- ð «õ èw- ì - ñ £- ù ¶. Ü‰î Þ¡v†- ¼ ªñ¡†-´‚° ðöA, Ü¶ ïñ‚° õêŠ-ðì A†-ìˆî†ì 30 õ¼-ûƒ-èœ Ý°‹. Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹, ð®Š-¹‚-°ˆ-î£¡ º¡-ÂK - ¬ñ ªè£´‚- è - µ ‹- A - ø - ¶ ô ªîOõ£ Þ¼‰- î £ƒè. Þ¬êˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰ªî- ´ ˆî£, è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° â¡-ù£-°-«ñ£ƒ-Aø ðò‹ Üõƒ-èÀ‚°. â‹.C.ã. º®„- C †´ «ð£ô£Kvô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. è™-ò£-í-ñ£„². Ü¶‚-°Š Hø° â¡-«ù£ì ê£óƒA Ý˜-õ‹ ðˆF â¡ èí-õ˜ îƒ-èñ - E - A - †ì ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚-°‹ Ü‰î õ£ˆ-Fò - ‹ ðˆ-Fˆ

ªîK…-C¼ - ‰-î¶. ªó£‹-ð«õ â¡-è« - óx ð‡-E-ù£˜. ï£ù£«õ Î®-ÎŠô ð£˜ˆ¶ ê£óƒA õ£C‚è Ýó‹-H„-«ê¡. º‹¬ð, ¬ýîó£-ð£ˆÂ «õø «õø Þìƒ-èœô ï£½ ê£óƒA õ£ƒ-A« - ù¡. Ýù£, â¶-ô» - «ñ âù‚° êK-ò£ù «ì£¡ A¬ì‚-è¬ô. àô-èŠ Hó-ðô ê£óƒA Mˆ-õ£¡ àv-î£ˆ °ô£‹ ê£H˜-è£¡ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. ç«ðv-¹‚ Íôñ£ Üõ- « ó £ì ñè- ¬ ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, Üõƒ-èŠ-ð£-A†ì ê£óƒA èˆ-¶‚-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°ñ - £Â «è†- « ì¡. A¬ì„- ê ¶. ÞŠð å¡- ø ¬ó õ¼- û ñ£ àv- î £ˆ °ô£‹ ê£H˜-è£¡-A†ì èˆ-¶‚-A†®-¼‚-«è¡...’’ â¡-Aø ñ«ù£¡ñE, ªî¡-Q‰-F-ò£-M¡ å«ó ªð‡ ê£óƒA Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ â¡ø ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜.

‘‘ï£ù£«õ ¶ ˆ - Šô ð£˜ Î®Î £C‚è ê£óƒA õ !’’ - „«- ê¡ Ýó‹H

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™-èÀ‚-°‹ ê£óƒA õ£CŠ-ð-F™ HR-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜ ñ«ù£¡-ñE. ‘‘º¬øŠ-ð® ê£óƒA õ£C‚-èŠ ðö-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò å¼º¬ø ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ê£¬ó ê‰-F„², â¡-«ù£ì Ý˜-õˆ-¬î„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è¡. Ýù£, ÜŠð âù‚° ÜÂ-ðõ - ‹ ðˆ-î¬ô. ÞŠð ï£¡ G¬ù„ê «ì£¡ âù‚-°Š H®-ð†-®¼ - ‚°. G¬øò Þ‹Š-Ïš ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ºî™ ºî™ô Þñ£¡ ê£¼‚° å¼ ñ¬ô-ò£÷Š ð£†-´‚° õ£C„-C-¼‚-«è¡. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ-«ó£ì IÎ-C‚ô ‘¬ñù£’ ðìˆ-¶ô ‘A„-²‚-A„²...’ ð£†-´‚-°‹, ‘ó‹I’ ðìˆ-¶ô ‘Ã¬ì «ñô Ã¬ì õ„²...’ ð£†-´‚-°‹ õ£C„-C¼ - ‚-«è¡. ‘èˆF’ ðìˆ-«î£ì g&ªó‚-è£˜-®ƒô õ£C„-C¼ - ‚-«è¡. Ü¶ô â¡ å˜‚ H®„², Ü´ˆ¶ ‘è£‚-A„-ê†¬ì’ ðìˆ-¶ô õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£˜ ÜQ-¼ˆ. TŠ-ó£¡ ê£˜ IÎ-C‚ô å¼ ðìˆ-¶‚° õ£C„-C¼ - ‚-«è¡. åš-ªõ£¼ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜- Ãì å˜‚ ð‡-Eù - ¶ - ‹ åš-ªõ£-¼M-îñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. CQ-ñ£-¾‚° õ£C‚è

MˆFò£ê‹

G¬øò â«ñ£-û¡v «õµ‹. ð˜-çª - ð‚-û¡ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. CQñ£ å¼ ð‚-è-I-¼‚è, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ï£¡ â¡«ù£ì A÷£-C‚-è™, çH-Îû - ¡ «ð‡- ´ - ô - » ‹ Ý™- ð ƒ- è œô õ£C‚-Aø - ¶ - ô - » - ‹ HRò£ Þ¼‚«è¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £-è„ ªê£™ð-õ˜, ®ê‹-ð˜ Yê-Â‚-è£ù è„-«êK-èÀ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ê£óƒA õ£CŠ-H™ «î®-ù£½‹ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô ªð‡èœ... ñ«ù£¡-ñE ªê£™-½‹ è£ó-í‹ â¡ù? ‘‘ê£óƒ-A¬ò ¬èò£œ-ø¶ ªó£‹-ð«õ èw-ì‹. ªñ£ˆ-î‹ 37 è‹- H - è œ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶ô º‚-Aò - ñ - £ù 3 è‹-Hè - œ-ôî - £¡ õ£C‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Þ‰î õ£ˆ-F-ò‹ ñóˆ-¶ô ð‡-íŠ-ð†-ìî - £ô, °O˜-è£-ôˆ¶ô Ü¬î‚ ¬èò£œ-ø¶ Þ¡Â‹ Có-ñ‹. ïèˆ-¶‚-°Š H¡ù£® àœ÷ W›-Š ð-°-F-ò£ô õ£C‚-è-µ‹. õ£C‚-A-ø-«ð£¶ Ü‰î Þì‹ ñóˆ¶, î®„- ² Š «ð£J-´‹. ÜŠ-ðî - £¡ ï£ñ âF˜ð£˜‚-Aø ê¾‡´ õ¼‹. ºî™ º¬ø õ£C„- ê Šð âù‚- ° ‹ ¬èªò™-ô£‹ ¹‡-í£A, óˆ-î‹ õN…², ªè£Š-¹÷ - ‹ õ‰-F¼ - ‚°. Ü‰î ðò-º‹ Ió†-C-»‹ â¡ °¼-ï£-î˜ õ£C‚-A-ø-¬îŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ñ£ò- ñ £- A - ´ „². è£¬ô-J« - ô-¼‰¶ ó£ˆ-FK õ¬ó‚°‹ Üõ˜ õ£C‚- A - ø - ¬ î- » ‹, Üõ˜ Mó™-èœ-«ô-¼‰¶ õN-òø óˆ-îˆ¬î Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-F†´, Þ¬ê‚- ° œ÷ Í›- è - ø - ¬ î- » ‹ ð£˜ˆ¶ Ió‡-®-¼‚-«è¡...’’ & õL¬ò ªõ¡ø ÜÂ- ð - õ ‹ ªê£™- A ø ñ«ù£- ¾ ‚°, ÞŠ«ð£-¶‹ õ£C‚-Aø «ð£¶ Mó™èœ è£ò-ñ£-è-¾‹ óˆ-î‹ ð£˜‚-è¾ - ‹ îõ-Áõ - F - ™¬ô. ‘‘º¡ù ï£¡ âF˜-ð£˜ˆî «ì£¡ õó£ñ‚ èw- ì Šð†ì «ð£¶ Mó™-èœ õL„-C-¼‚°. ÞŠð Þ¬ê âù‚° õêŠ- ð ì Ýó‹-H„-êî - £-ô«ò£ â¡-ù«õ£, õL-»‹ óˆ-î-º‹ ªðKê£ ªîK-òø - F - ™¬ô...’’ & ªñ¡ CKŠ¹-ì¡ «ð²-ðõ - ¼ - ‚° ê£óƒ-A¬ò «ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê-»-ì¡ Þ¬íˆ¶ õ£CŠ-ð¶ M¼Š-ðñ£ù Mû- ò ‹ â¡- ø £- ½ ‹, HŸ-è£-ôˆ-F™ A÷£-C-è™ H«÷- ò - ó £è Hó- ð - ô - ñ £- õ «î ô†-Cò - ñ - £‹. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ñ£ò àô-A™

ñ‰-F-ó‚ °ó™! «è

è£òˆK i¬í»ì¡...

ó- ÷ £- M - L - ¼ ‰¶ îI- ¿ ‚° ÜP-º-è-ñ£A Þ¼‚-A-ø¶ Þ¡-Âª - ñ£¼ ÞQò °ó™. ¬õ‚-è‹ Mü-òô - †-²I â¡-ø£™ «èó-÷£«õ ÜP-»‹. ‘°‚Ã’ ðìˆ-F™ ÜP- º - è - ñ £A, ÜîŸ- ° œ Ü¬ó ìü-Â‚-°‹ «ñô£ù ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®ò Mü-òô - †-²I, ÞŠ-«ð£¶ îI› CQ-ñ£-M½ - ‹ HR-ò£ù ð£ìA!

¬õ‚-è‹ Mü-òô - †-²I ‘‘Þñ£¡ ê£˜ IÎ-C‚ô ‘è£‚è£ º†¬ì’ ðìˆ-¶ô ‘ªõœ-¬÷‚-è£ó ¶¬ó’Â å¼ ð£†´ ð£®-J-¼‚-«è¡. Ü¶‚-°Š Hø° Þñ£¡ ê£˜ âù‚° ‘è£‚è£ ô†-²I’¡«ù «ð˜ õ„-C†-ì£˜...’’ & èð-ìI - ¡-P„ CK‚-Aø Mü-òô - †-²I, ð£˜-¬õˆ-Fø - ¡ ÜŸø ð£ìA. º‰-F‚ ªè£œ-Aø ñ¬ô-ò£÷ˆ¬î º®‰-î-õ¬ó îM˜ˆ¶, îI-N™ ªî£ì˜-A-ø£˜ Mü-òô - †-²I. ‘‘ÜŠð£ ºó-Oî - ó- ¡, Ü‹ñ£ Mñ-ô£-¾‚° ï£¡ å«ó ªð£‡µ. 1981 Ü‚-«ì£-ð˜ 7‹ «îF Mü-òî - ê - I Ü¡-Q‚°Š Hø‰-îî - £ô âù‚° Mü-òô - †-²I - Â «ð˜ õ„-ê£ƒ-è÷ - £‹. å¡-ø¬ó õò-²ô «ó®-«ò£-¾ô ‘ï£ªù£¼ C‰¶ è£õ-®„ C‰¶’ ð£†-¬ì‚ «è†-´†´, ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò ð£®-ùî£ Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªê£™-õ£ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠð£, ð£†-®Â âƒè i†ô â™-ô£-¼«ñ ï™ô£ ð£´-õ£ƒè. Ü‰î õ¬èJô âù‚-°‹ ï™ô °ó™ õ÷‹ Þ¼‰-F¼ - ‚°. Hø‰-î¶ «èó-÷£-¾ô ¬õ‚-è‹Â å¼ á˜ô. Ýù£, 5 õò² õ¬ó‚°‹ ªê¡-¬ù-J-ô-î£¡ Þ¼‰-«î£‹. ÜŠ-¹-ø‹ ñÁ-ð® «èó÷£ «ð£J†-«ì£‹. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡, Þ¬÷-òó£ü£, «è.«ü.«ò²- î £v ð£ì™- è - ¬ ÷‚ «è†- ´ ‚ «è†-´ˆ-î£¡ êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠð âù‚° 6 õò-C¼ - ‚-°‹. ñ£ˆ-ÏÌ - I ðˆ-FK - ¬ - è«ò£ì ãªü¡† àô-è‡-í¡ Íôñ£, â¡ ñ£ù-Yè °¼ «ò²-î£v ê£¬ó ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Üõ˜ º¡-ù£® à†-è£˜‰¶ ‘î£«ò ò«ê£î£’ ð£®‚ è£†-®« - ù¡. ªó‡´ ñE «ïó‹ ï£¡ ð£®-ù¬î â™-ô£‹ «è†-´†´, â¡-«ù£ì êƒ-Wî ë£ùˆ¬î Üõ˜ ð£ó£†®, ‘c G„-êò - ‹ å¼-ï£œ ªðKò ð£ì-Aò£ õ¼«õ’Â ÝY˜-õ-F„-ê¬î ÞŠ-ð-¾‹ ï£¡ ñø‚-è¬ô...’’ & CL˜Š¹ °¬ø-ò£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ MT. ‘‘Ü‹-ð-ôŠ-¹ö£ ¶÷C ¯„-ê˜-î£¡ â¡«ù£ì ºî™ °¼. ÜŠ-¹ø - ‹ ¬õ‚-è‹ ²ñ£, ¬õ‚-è‹ Hó-ê¡ù£, M¡-ªê¡†-´Â

vì£˜

G¬øò «ð˜- A †ì è˜- ï £- ì è êƒ- W - î ‹ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. ÞŠð ñ£«õ- L ‚- è ¬ó ªð£¡- ù ‹- ñ £œ, ñ£«õ- L ‚- è ¬ó H.²Š-óñ - E - ò - ‹, ªï´-ñƒ-è£´ Cõ£-ù‰-î‹Â Íµ «ð˜-A†ì èˆ-¶‚-è« - ø¡. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ MìŠ ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ï£¡ ò£«ó£ì ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†´ êƒ-Wî - ‹ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì«ù£, ò£«ó£ì êƒ- W - î ‹ â¡¬ù ñ£ò àô-èˆ-¶‚° Ã†-®†-´Š «ð£„«ê£, Ü«î ü£‹-ðõ - £¡-èœA†ì ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ êƒ-Wî - ‹ ð®‚-A« - ø¡. «ò²-î£v ê£˜, à¡-QA - ¼ - w-í¡, ªüò„-ê‰-Fó- ¡, ÿó£‹Â Hó-ðô - ƒ-èœA†ì «ð£¡-ô«ò êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚-è« - ø¡. ï£¡ ð£®, ªó‚-è£˜† ð‡-Eù ð£†¬ì, Üõƒ-èÀ‚° «ïó‹ A¬ì‚-Aø «ð£¶ «ð£†-´‚ «è†´ F¼ˆ-îƒ-èœ ªê£™-ø£ƒè. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£ŒŠ¹ âˆ-î¬ù «ð¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹? Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ IèŠ-ªð-Kò ÜF˜w-ìê - £L...’’ & ÌK‚-Aø - õ - ˜, ÞŠ-«ð£¶, «èó÷£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ â‹.ã. IÎ- C ‚ ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£ì- A - ò £è ñ†- ´ «ñ ÜP- ò Š- ð †ì Mü- ò - ô †- ² - I ‚° Þ¡-ªù£¼ ªð¼-¬ñ-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þõ˜ å¼ è£òˆK i¬í‚ è¬ô-ë¼ - ‹- Ãì! ‘‘ê£î£-óí i¬í-Jô 7 è‹-Hè - œ Þ¼‚-°‹. è£òˆK i¬í-Jô å«ó å¼ è‹H ñ†-´‹-î£¡. âù‚-°ˆ ªîK…ê å¼ˆ-î˜ Þ‰î i¬í¬ò Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¬î âƒ- è Šð£ âªô‚†- K - ç ¬ð ð‡E, âù‚- « èˆî ñ£FK ªè£…-ê‹ ñ£ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î£˜. õò-L¡ «ñ¬î °¡-ù‚-°® ¬õˆ-òï - £-î¡ ê£˜, å¼-º¬ø ï£¡ Þ‰î i¬í¬ò õ„² õ£C‚-Aø - ¬ - î‚ «è†-´†´, Þ¶‚° ‘è£òˆK i¬í’Â «ð˜ õ„-ê£˜. ð£ì-ø¶ âù‚° âˆ-î¬ù ²è-ñ£-ù«î£, Ü«î ñ£FK-î£¡ è£òˆK i¬í¬ò õ£C‚-Aø - ¶ - ‹...’’ & Þ¬ê-»ì - ¡ ä‚-Aò - ñ - £-AM - †ì Mü-òô - †-²I - J - ¡ õ£›‚-¬è-J™, CQ-ñ£¾‚-è£ù èî-¾è - œ Fø‰-F¼ - Š-ð¶ àŸ-ê£-èñ - O - ‚-Aø - ¶. ‘‘å¼ ñ¬ô-ò£÷ «êù™ô ï£¡ ð£®ù Ü‹-¼î - õ - ˜-SQ «è†-´†´, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô Hó-ðô IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ ªüò„ê‰- F - ó ¡, ‘à¡ °ó™ô â‹.âv. Ü‹- ñ £- « õ£ì êŠ- î ‹ Þ¼‚°’Â ð£ó£†-®ù - £˜. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ Üõ˜ IÎ-C‚ô ‘ªê½-ô£Œ´’ ðìˆ-¶ô ‘è£†«ì... è£†«ì’Â å¼ U† ð£†´ ð£ì õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜. ‘«ü.C.«ìQ-ò™’ â¡ø ªðò˜ô îI›ô õ‰î Ü«î ðìˆ-¶ô ‘è£Ÿ«ø... è£Ÿ«ø...’ ð£®-ù¶ - ‹ ï£¡- î £¡. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- ¶ ô Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ 6 ð£†´ ð£®†-«ì¡. îI›ô ºî™ ðì‹ ‘°‚Ã’. IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ ê‰-«î£w ï£ó£-òí - ¡ ê£˜ «ð£¡ô ÃŠ-H†´, ‘ð£ì M¼Šðñ£’Â «è†-ì£˜. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ‘«è£¬ì-Jô ñ¬ö «ð£ô...’ ð£®-«ù¡. MüŒ «ò²- î £v Íôñ£, Þñ£¡ ê£˜ ÜP- º - è ‹ A¬ì„-ê¶. Üõ˜ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’, ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’, ‘è£‚è£ º†¬ì’Â Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Íµ ðìƒ-èœô ð£ì õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜. ê«ðw ºóO IÎ-C‚ô ‘èõ£ˆ¶’, »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£ IÎ-C‚ô ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’Â G¬øò ð£®†-«ì¡. Þ¡-Â‹ Þ¬÷-ò-ó£ü£ ê£¼‚-°‹, ! ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ê£¼‚-°‹ ð£ì-µ‹Â Ý¬ê...’’ & M¼Š-ð‹ ªîK-M‚-Aø - £˜ Mü-òô - †-²I. Þõ- ó ¶ «ð£ó£†- ì ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜõŸ- ¬ ø‚ èì‰î

‘‘ÜŠ«ð£ â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡, Þ¬÷-ò-ó£ü£, «è.«ü.«ò²-î£v ð£ì™-è-¬÷‚ «è†-´‚ «è†-´ˆ-î£¡ êƒ-W-î‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ «ò²-î£v ê£˜, à¡-Q-A-¼w-í¡, ªüò„-ê‰-F-ó¡, ÿó£‹Â Hó-ð-ôƒ-èœ -A†ì «ð£¡-ô«ò êƒ-W-î‹ èˆ-¶‚-è-«ø¡...’’ Þñ£¡ àì¡...

ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ð£ó£†®, «èó-÷£-M™ å¼ ì£°-ªñ¡-ìK ðì«ñ ªõO-Jì - Š-ð†®-¼‚-Aø - ¶. èì‰î ü¨¬ô-J™ ‘àôè ªðŸ-«ø£˜ Fù’ˆî¡Á ªõO-Jì - Š-ð†ì ÞF™, Mü- ò - ô †- ² - I - J ¡ Þ¬êŠ ðò-íˆ-«î£´ Ãì, ÜîŸ° àÁ-¶¬ - íò£è GŸ- ° ‹ Üõ- ó ¶ ªðŸ- « ø£- K ¡ ªð¼-¬ñ-»‹ «ðêŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Þ‰î àô-èˆ-¬î«ò ï£¡ âƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ Íô-ñ£-î£¡ ð£˜‚-A«ø¡. Þ¬ê¬ò âù‚° ÜP-º-èŠð- ´ ˆF, Ü¬î â¡ õ£›‚- ¬ èò£ ñ£ˆ- F ‚ ªè£´ˆ- î ¶ Üõƒ- è - î £¡. ð£˜¬õ Þ™-ô£†ì£ â¡ù? Ü‰-î‚ °¬ø«ò ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° ð£êˆ¶‚° àî£-óí - ñ - £ù ªðŸ-«ø£˜ A¬ì„C-¼‚-è£ƒ-è«÷... Ü¬î-Mì «õªø¡ù «õµ‹?’’ & Ü¡-H™ è¬ó-Aø - õ - ¼ - ‚° à‡- ¬ ñ- J- « ô«ò °¬ø- ª ò£¡- Á‹ Þ™-¬ô-î£¡! °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014



ñô£ô£ «ñT‚ & 4

ªð‡-èO¡ G¬ô Þš-õ÷ - ¾ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡Á ‘êñ£-ãî£-¡ñô£ô£ èõ¬ô ªè£‡-ì« - ð£¶ Tò£-¾F - ¡ ªð£Á-¬ñ-ò£-è„ ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ‘Þ‰î Ü÷-¾‚-è£-õ¶ Þ¼‚-A-ø«î â¡Á

ê‰-«î£-ûŠ-ð†-´‚- ªè£œ ñô£ô£. ð‚-èˆ-F™ ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ G¬ô¬ñ Þ¬î-Mì - Š ðô-ñì - ƒ° «ñ£ê‹’. â‰î Ü÷-¾‚° «ñ£ê‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ˜ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-Fù - £˜.

°ó™

ñ¼-î¡

‘Þƒ«è º‚-è£´ «ð£†-´‚ -ªè£‡-ì£-õ¶ ªð‡-èœ ªõO-J™ õó-º® - A - ø - ¶. F¬ó-ñ¬ - ø-M™ Þ¼‰-î£-½‹ ªõO„-êˆ-¬î‚ ªè£…-ê-«ñ-Â‹ ð£˜‚- è - º- ® - A - ø ¶. Üƒ«è Ü¶- ¾ ‹ ê£ˆ- F - ò I™¬ô. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ðœ-O‚-°„ ªê™-Aø£˜-èœ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹ Üõ˜-èœ ðœ-O¬ò‚ ªè£Àˆ-FM - †-ì£˜-èœ. ªð‡-èœ Üƒ«è CK‚- è ‚- Ã- ì £¶. ¬èJ™ àœ÷ ñ¼- î £E ªõO-J™ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰-¶M - †-ì«î â¡Á c õ¼‰- ¶ - A - ø £Œ. Üƒ«è ïèˆ- ¶ ‚° õ‡- í ‹ ÌC-òî - Ÿ-è£-èŠ ªð‡-è¬÷ Üõ˜-èœ Ü®ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. C¬ø-J™ îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ...’ ò£˜ Ü‰î Üõ˜-èœ â¡Á ñô£ô£ «è†-ì«ð£¶ î£L-ð£¡ â¡Á ðF-ôO - ˆ-î£˜ Tò£-¾F - ¡. ñô£-ô£-M¡ àì™ ï´ƒ-Aò - ¶. Ü«î «ïó‹ å¼ CPò ÝÁ-î-½‹ Hø‰-î¶. ï™-ô-«õ¬÷, ï£¡ ð£Av-î£-Q™ Þ¼‚-A-«ø¡. î£L-ð£¡ Þƒ«è Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ ÜŠð£ ªê£¡-ù¶ - « - ð£ô G¬ô¬ñ Mð-g-î-ñ£è Ü™-ôõ£ Þ¼‰-F-¼‚-°‹? ïèˆ¬î Üö-°-ð-´ˆ-F-ò-îŸ«è Ü® â¡-ø£™ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ Üôƒ-èK - ˆ-¶‚ ª - è£œ-À‹ â¡¬ù Üõ˜èœ â¡-ùî - £¡ ªêŒò ñ£†-ì£˜-èœ? à‡-¬ñ-J™ î£L-ð£¡ ÝŠ-è£- Qv-î£-Q™ ªî£ìƒA ÝŠ-è£-Qv-î£-«ù£´ º®‰-¶M - ´ - ‹ æ˜ Ü¬ñŠ¹ Ü™ô â¡-ð¶ - ‹ ð£Av-î£-Q™, °PŠð£è võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ î£L-ð£-Q¡ Gö™ Ü¿ˆ-îñ - £-è«õ ð®‰-F¼ - ‰-î¶ â¡-ð¶ - ‹ ÜŠ-«ð£¶ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîK-ò£¶. võ£† Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ¬èð˜ ð‚-¶¡‚õ£ ñ£õ†-ìˆ-¶‚° Ü¼-A½ - œ÷ å¼ ð°F, çðì£ (çªð-ìó- L Ü†-IQ - v-ì˜´ ®¬óð™ ãKò£) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ðöƒ-°-®Š Hó-«î-ê‹. î£L-ð£- Q¡ å¼ HK¾ Þƒ° ¬ñò‹ ªè£‡-®-¼‰-î¶. 7 ñ£õ†-ìƒ-è-¬÷-»‹ 6 CPò G˜-õ£-èŠ Hó-«î-êƒ-è¬ - ÷-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò å¼ GôŠ-ð-óŠ¹ çðì£. Þƒ° ªð¼‹-ð£-½‹ ðw- Ç ¡- è «÷ ÜF- è ‹ õC‚- A ¡- ø - ù ˜. Þƒ°

å¼ °ö‰¬î î¡ ªðŸ-«ø£¬ó Þö‰-¶M - †-ì£™ °´‹-ðˆ-F¡ àø-Mù - ˜-èœ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò àì«ù îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ªè£‡-´- M-´õ - £˜-èœ. Þ‰î Gô-ï´ - ‚-èˆ-F™ ªðŸ-«ø£-«ó£´ «ê˜ˆ¶ àø-Mù - ˜-è¬ - ÷-»‹ ðô °ö‰-¬î-èœ Þö‰-¶M - †-ìî- £™ Üõ˜-è¬÷ Üó-õ¬ - íˆ-¶‚ ª - è£œ÷ ò£¼-I™¬ô. ñ†- ´ - ñ ™ô... ¬èð˜ ð‚- ¶ ¡‚õ£ ªî£ìƒA ÝŠ-è£-Qv-î£¡ õ¬ó ðw-Ç¡-èœ ðó-õô - £è õC‚A¡-øù - ˜. Þ¼‰-¶‹ ð£Av-î£¡, ÝŠ-è£- Qv-î£¡ ÝAò Þ¼ ï£´-èO¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è-¬÷-»‹ ePò îQˆî æ˜ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ðw-Ç¡-èO-ì‹ cƒ-èœ è£í- º-®» - ‹. èô£-ê£-ó‹, è¬ô, Þô‚A-ò‹, õ£›‚¬è º¬ø, M¿-I-òƒ-èœ â¡Á Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ðw-Ç¡-èœ ÝŠ-è£-Qv-î£-Qò - K-ì‹ Þ¼‰-¶‹ ð£Av-î£-Qò - K-ì‹ Þ¼‰-¶‹ ªðK-¶‹ «õÁ- ð †- ® - ¼ ‰- î - ù ˜. ÜF™ Üõ˜- è À‚°Š ªð¼-Iî - º - ‹ à‡´. ðö-¬ñ-ò£-ù¬õ â™-ô£«ñ ªð¼-Iî - ˆ-¶‚-°K - ò¬õ Ü™ô. ðw-Ç¡-èO¡ ËŸ-ø£‡-´-è£ô ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èO™, ªêò™-ð£-´è - O™, C‰-î¬ - ùèO™ Hê- ° - è À‹ HŸ- « ð£‚° Ü‹- ê ƒ- è À‹ èô‰«î Þ¼‰- î ù. ªð‡- è O¡ G¬ô æ˜ àî£-ó-í‹ ñ†-´«ñ. ï£‹ Ü¬ù-õ-¼‹ êñ‹ â¡-Aø - ¶ ðw-Ç¡-èO¡ ê†-ìñ - £ù ðw-Ç¡-õ£L. Þ¼‰-¶‹ æ˜ Ý¬í-»‹ ªð‡-¬í-»‹ êñ-ñ£è °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Üõ˜-è-÷£™ C‰-î-¬ù-ò-÷-M-½‹- Ãì ð£M‚-èº-®ò - £¶. Þv-ô£ˆ-F¡ õ¼-¬è‚° º¡-H¼ - ‰î êÍ-èˆ-F¡ ð‡-ð£†-´‚-ÃÁ - è - ¬÷ Þ‰î Þ¼-ðˆ«î£-ó£‹ ËŸ-ø£‡-®½ - ‹ ªè†-®ò - £-èŠ H®ˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - Š-ðî - ¡ M¬÷¾ Þ¶. ðw- Ç ¡- è O¡ HŸ- « ð£‚- ° ˆ- î - ù ˆ- ¶ ‚- ° ‚ è£ó-í‹ Þv-ô£‹ â¡Á Cô-¼‹ Þv-ô£ˆ-F¡ î£‚-è‹ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° Þ™-ô£-î-¶-î£¡ è£ó-í‹ â¡Á «õÁ Cô-¼‹ õ£F-´A - ø - £˜-èœ. Þ¡-ùº - ‹ ªî£ì˜‰-¶- ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ Þ‰î õ£îˆ-F™ ò£˜ ªõ¡-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ªîK-òM™¬ô. å¼ ðw- Ç ¡ ªð£¶- õ £è ÞŠ- ð - ® ˆ î¡¬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î ï£‹ ð£˜‚-èô - £‹. ‘ï£¡ 64 Ý‡-´è - ÷ - £è å¼ ð£Av-î£-Qò - ù - £è Þ¼‚-A« - ø¡. 14 ËŸ-ø£‡-´è - ÷ - £è æ˜ Þv-ô£-Iò-ó£è Þ¼‚-A« - ø¡. Ýù£™, 5,000 Ý‡-´è - ÷ - £è ï£¡ å¼ ðw-Ç¡. ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-½ƒ-èœ, â¶ â¡ Ü¬ì-ò£-÷‹? â¶ ï£¡?’ ñô£-ô£-õ£™ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è‚ è£í- º-®‰î å«ó ðw-Ç¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ õÁ¬ñ ñ†-´‹-î£¡. ä‰-î£-Jó- ‹ Ý‡´ èô£-ê£-óˆ-¬î-Mì - ¾ - ‹ ðô‹ ªè£‡-ì¶ õÁ¬ñ â¡-ð¶ ºî™ ð£˜-¬õ-J«ô«ò M÷ƒ-A-M†-ì¶. å¼ ï£œ î¡-Â-¬ìò è£ôE Ü¿‚-è£-AM - ì - ‚- Ã-ì£¶ â¡Á èõ-ùˆ¶-ì¡ åš-ªõ£¼ Ü®-ò£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ñô£ô£ ïì‰¶ ªê¡- Á - ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶ Ü‰- î „ CÁ-I-¬ò‚ è‡-ì£˜. A†-ìˆ-î†ì ñô£-ô£-M¡ õò- ¶ - î £¡. î¬ó- J ™ Üñ˜‰¶ °Š- ¬ ð- ¬ ò‚

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Þõ˜-èœ ã¡ ðœ-O‚-°Š «ð£è-M™¬ô? Þõ˜-èÀ‚° ã¡ êK-ò£ù à¬ì-èœ Þ™¬ô? Þõ˜-èœ ã¡ Ü¿‚-è£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? ÞŠ-ð®- ˆ ªî£ì˜ «èœ-Mè- œ â¿‹«ð£-ªî™-ô£‹ ñô£ô£ å¼-õK- ì- ‹-î£¡ æ´-õ£˜. ‘«ð£, â¡ «õ¬ô-¬ò‚ ªè´‚-è£«î’ â¡Á Üõ˜ ñ†-´‹-î£¡ å¶‚-Aˆ-îœ÷ ñ£†-ì£˜. A÷-P‚ -ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ñô£-ô£-¬õŠ- «ð£ô Í‚- ¬ èŠ ªð£ˆ- F ‚- ªè£œ- ÷- M ™¬ô. à¬ì Ü¿‚-è£-AM - ´ - ‹ â¡Á Ü…-êM - ™¬ô. Þ¶«õ â¡ ðE â¡-ðî - £-è„ Cóˆ-¬î-»ì - ¡ A÷P îù‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î ñ†-´‹ â´ˆ¶ îQ«ò «êèKˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ªï¼ƒA ð£˜ˆ-î« - ð£¶ Üõœ àì™ º¿- õ - ¶ ‹ Ü¿‚- ° ‹ Cóƒ- ° ‹ ðó-MJ - ¼ - ‰-î¬ - î‚ è‡-ì£˜ ñô£ô£. Cô Ü®-èœ îœO Cô CÁ-õ˜-èœ è£‰-îˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¼‹-¹ˆ ¶èœ-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. Þõ˜-èœ ã¡ ðœ-O‚-°Š «ð£è-M™¬ô? Þõ˜èÀ‚° ã¡ êK-ò£ù à¬ì-èœ Þ™¬ô? Þõ˜-èœ ã¡ Ü¿‚-è£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? ÞŠ-ð® - ˆ ªî£ì˜

Þó‡-´‹ àò˜-G¬ - ôŠ ðœ-Oè - œ. ÜF™ å¡Á ªð‡-èÀ‚è£-ù¶. Ü«î ðœ-OJ - ™-î£¡ ñô£-ô£-¾‹ «ê˜‰¶ ð®ˆ-¶‚ ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜. îù¶ õ°Š-ð¬ - ø-J™ âŠ-ð® - Š-ð†ì ñ£í-õ˜èœ õ¼- A - ø £˜- è œ, Üõ˜- è O™ ò£˜ õê- F - ò £- ù - õ ˜- è œ, ò£ªó™-ô£‹ õêF °¬ø-ð£´ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ â¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆ-î-«ð£¶ ÜŠð£ ªê£™ô õ‰-î¶ â¡ù â¡-ð¶ ñô£-ô£-¾‚-°Š ¹K‰-î¶. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ è†-ìí - ‹ è†® ð®Š-ðõ - ˜-èœ Þ™¬ô. Üõ˜-èO™ ðô-Kì - ‹ ÜŠð£ è†-ìí - ‹ «è†-ì¶ - - Ãì Þ™¬ô. «è†-ì£-½‹ Üõ˜-èO™ Cô-ó£™-î£¡ ªè£´‚-è º - ® - » - ‹. Üî-ù£™-î£¡ Þˆ-î¬ - ùŠ ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœ ïìˆ-Fò - « - ð£-¶‹ ÜŠ-ð£-M¡ ¬èè-O™ «êIŠ¹ â¡Á â¶-¾‹ ªðK-î£-èˆ îƒ-°õ - F - ™¬ô â¡-ð¶ ñô£-ô£-¾‚-°Š ¹K‰-î¶. Þ¶- «ð£-î£-ªî¡Á, ªè£…-ê‹ õêF ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ îƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ Tò£-¾F - Q - ¡ ðœ-O‚° ÜÂŠ-¹õ - ¬î GÁˆ-F‚ ª - è£‡-´M - †-ì£˜-èœ. Ü¿‚° à¬ì ã¬ö-èÀ-ì¡ îƒ-èœ °ö‰- ¬ î- è œ «ê˜‰¶ ð®ˆ- - î £™ Üõ˜- è À‚° ãî£- õ ¶ ÝA-M-´‹ Ü™-ôõ£? îM-ó-¾‹, Þ‰î ªè†ì, Ü¿‚-°‚ °ö‰¬îèO¡ ªðŸ-«ø£˜ ï™ô, ²ˆîñ£ù °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£-K¡ i†-®™ «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èœ. âü-ñ£-ù˜-èO¡ °ö‰-¬î-èœ âü-ñ£-ù˜-èœ... «õ¬ô‚-è£-ó˜èO¡ °ö‰- ¬ î- è œ «õ¬ô‚- è £- ó ˜- è œ â¡- Â ‹ âOò Åˆ-Fó- ˆ-F¡-ð®, âü-ñ£-ù‚ °ö‰-¬î-èÀ‹ «õ¬ô‚-è£-ó‚ °ö‰- ¬ î- è À‹ å«ó Þìˆ-F™ «èœ-Mè - œ â¿‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ñô£ô£ å¼-õK-ì‹-î£¡ æ´-õ£˜. ‘«ð£, â¡ «õ¬ô-¬ò‚ ªè´‚-è£«î’ â¡Á Üõ˜ ñ†-´‹-î£¡ å¶‚Aˆ-îœ÷ ñ£†-ì£˜. à†-è£ó ¬õˆ¶ Üõ˜ å¼-õ˜-î£¡ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ªð£Á-¬ñ-ò£-èŠ ðF-ôO - Š-ð£˜. Ü¡-Á‹ Üõ-Kì - ‹-î£¡ æ®-ù£˜ ñô£ô£. Tò£- ¾ - F ¡ õÁ- ¬ ñ¬ò ñô£- ô £- ¾ ‚° º¬øŠ- ð ® ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. è™M ÜP-¾‚- è‡-¬íˆ Fø‰-¶- ¬õ‚-°‹ â¡-ð¶ à‡- ¬ ñî£¡. Ýù£™, Ü¶ õJŸ¬ø àì«ù GóŠ-ð£¶. î£‚-°Š-H® - ˆ¶, º†® «ñ£F «ð£K-´ð - õ - ˜è¬÷ ñ†-´«ñ è™M Ü´ˆ-î´ - ˆî è†-ìƒ-èÀ‚° àò˜ˆ-F„ ªê™-Aø - ¶. Ü‰-îŠ «ð£¼‚- ° ˆ îò£- ó £- õ - î Ÿ° º¡ c à¡ õJŸ¬ø ºî- L ™ GóŠ- H - ò £- è - « õ‡- ´ ‹. Ü¬î„ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ Ü‰-îŠ Ìî‹ à¡¬ùˆ F¡-ùˆ ªî£ìƒ-A-M-´‹. Ü¿‚°, ï£Ÿ-ø‹, Üõ-ñ£-ù‹, «è£ð‹, õ¬ê â¶-¾‹ à¡-¬ù‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-î£¶. ðC Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ Ü¬îˆ îMó Þ¡-ªù£¡Á àJ˜ˆ-F¼ - Š-ðF - ™¬ô. ñ ô£-ô£-¾‚° 8 õò-î£-ù-«ð£¶ Tò£-¾F - Q - ¡ °û£™ ðŠ-O‚ vÃ-L™ â‡-ÈÁ - ‚-°‹ ÜF-èñ - £ù ñ£í-õ˜èœ Þ¬í‰-F¼ - ‰-îù - ˜. 3 ð°-Fè - ÷ - £èŠ ðœO MK-õ¬ - ì‰-F¼ - ‰-î¶. å¡Á Ýó‹-ð-G-¬ôŠ ðœO. ñŸø

Ü¼-è¼ - A - ™ Üñ˜‰¶ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ àø-õ£® å«ó ð£ìˆ-¬îŠ ð®Š- ð ¶ ð£õ- ñ ™- ô õ£? Þî- ò ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è - ÷ £™ Þ¬îŠ ªð£Áˆ-¶‚ ª - è£œ-÷- º-®» - ñ£? Þî-ò‹ àœ-÷-õ˜-è-÷£™ à‡-¬ñ-J-«ô«ò ªð£Áˆ-¶‚ªè£œ-÷- º-®ò - £î å¼ ê‹-ðõ - ‹ 2005 Ü‚-«ì£-ð˜ 8 Ü¡Á ï¬ìªðŸ-ø¶. K‚-ì˜ Ü÷-¾« - è£-L™ 7.6 â¡Á ðF-õ£ù å¼ Gô-ï´ - ‚-è‹ Þ‰-Fò£, ð£Av-î£¡, ÝŠ-è£-Qv-î£¡ ð°-Fè - ¬ - ÷ˆ î£‚-Aò - ¶ - . Ü - Š-«ð£¶ ñô£ô£ ðœ-OJ - ™ Þ¼‰-î£˜. Gô-ï´ - ‚-è‹ Ü‰-îŠ ð°-F èÀ‚-°Š ¹F-î™ô â¡-ø- «ð£-¶‹, Þ‰-î º - ¬ø õö‚-èˆ-¬î-Mì - ¾ - ‹ è®-ùñ - £-è¾ - ‹ à‚-Aó- ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-îî - £™ àì-ù® - ò - £-è‚ °ö‰-¬îèœ i†-´‚° ÜÂŠ-H ¬ - õ‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. ñô£ô£ i†-´‚° õ‰-î« - ð£¶ Ü‹ñ£ i†´ õ£ê-L™ Üñ˜‰¶ è‡-a¼ - ì - ¡ °˜-Ý¡ õê-ùƒ-è¬÷ ºµ-ºµ - ˆ-¶‚ ª - è£‡-®¼‰-î£˜. Ü¡Á Þó¾ õ¬ó ñ£P ñ£P Gô‹ ÜF˜‰-¶- ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Þ«î£ ñ¬ø‰-¶-M-´‹, Ü«î£ «ð£Œ-M-´‹ â¡Á â™- « ô£- ¼ ‹ ªê£™- L ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ A†- ì ˆ- î †ì å¼ ñ£îˆ-¶‚° ÜF˜-¾è - œ c®ˆ-îù. ñô£-ô£-M¡ Iƒ-«è£ó£ Aó£-ñ‹ ÜFè ÞöŠ-¬ð„ ê‰-F‚-èM™¬ô â¡-ø£-½‹, Üõ-¼¬ - ìò àø-Mù - ˜-èœ õCˆî ûƒô£ è´‹ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-ù¶. ð£Av-î£-Q¡ ðô ð°-Fè - À‹ è£w-e¼ - ‹Ã - ì ð£FŠ-ð¬ - ì‰-î¶. CPò Aó£-ñ‹ â¡-ðî - £™ ÜN-M¡ º¿ ðK-ñ£-íˆ-¬îŠ «ð£èŠ-«ð£-èˆ-î£¡ Iƒ-«è£ó£ Aó£-ñˆ-Fù - ˜ ÜP‰-¶ ª - è£‡-ìù - ˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ 80 Ý-Jó- ˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £-ùõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£¡-ªø£-Nˆ¶, 40 ô†-ê‹ «ðK¡ Þ¼Š-Hì - ƒ-è¬÷ ï£ê-ñ£‚A, ªð¼‹ ÜN-ªõ£¡¬ø àÁ-F- ªêŒ-F¼ - ‰-î¶ Ü‰î Gô-ï´ - ‚-è‹. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜN¾ î£‚-Aò - ¶ - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ãŸð†ì ºî™ C‰-î¬ù, àô-è‹ Þˆ-¶ì - ¡ º®‰-¶M - †-ì¶ â¡-ð¶-î£¡. Þ¶«õ ïñ‚-°ˆ «î£¡-Á‹ è¬ìC C‰-î¬ù â¡Á Üõ˜-èœ G¬ùˆ-¶‚ ª - è£‡-ìù - ˜. ªð¼ƒ-èŸ-èœ à¼-÷ˆ ªî£ìƒ°‹-«ð£¶, ñóƒ-èœ «õ«ø£´ ê£Œ‰-î-«ð£¶, i†-´‚-Ã-¬ó-èœ î‡-aK - ™ Iî‰¶ ªê¡-ø« - ð£¶, è£™-èÀ‚-°‚ W¿œ÷ î¬ó Þ®- ð £- ´ - è - ÷ £è, CF- ô ƒ- è - ÷ £è Cî- P - ò - « ð£¶ Üõ˜- è - ÷ £™ «õªøŠ-ð® - » - ‹ «ò£C‚-è- º-®ò - M - ™¬ô. àô-è‹ ÜN-òM - ™¬ô â¡-ð¶ ªîK‰-î-«ð£¶, ÅK-ò¡ Ü«î Hó-è£-êˆ-¶-ì¡ ñÁ-ï£œ àFˆ-î« - ð£¶, ï£‹ Þ¡-ùº - ‹ ÜN-òM - ™¬ô â¡Á àí˜‰-î«ð£¶, õ£¿‹ àˆ-«õ-è‹ e‡-´‹ õ‰¶ å†-®‚-ªè£‡-ì¶. °˜-Ý-Q¡ õê-ùƒ-è¬÷ àî-´-èœ ÜQ„-¬ê-ò£è

à„-êK - ‚-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù. àî-M‚° Üõ˜-èœ è£ˆ-F¼‰-î« - ð£¶ Cô èóƒ-èœ c‡-´õ‰-îù. ð£Av-î£¡ Üó² õö‚è‹-«ð£ô ªð£Á-¬ñ-ò£-èˆ-î£¡ õ‰-¶- «ê˜‰-î¶. ºî-L™ õ‰¶ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ e†-¹Š ðE-ò£-÷˜èœ. êì- ô ƒ- è ¬÷ â´ˆ¶„ ªê™õ¶, è£ò- ñ - ¬ ì‰- î - õ ˜èÀ‚° ñ¼ˆ- ¶ õ àî- M - è œ ÜOŠ-ð¶, Þ®-ð£-´è - ¬÷ ÜŠ-¹øŠð- ´ ˆ- ¶ - õ ¶, ¹Fò Þ¼Š- H ìƒ-è¬ - ÷‚ è†-ì¬ - ñŠ-ð¶ â¡Á Üõ˜-èœ º‹-º-ó-ñ£è Þòƒ-Aù£˜-èœ. õ¼ˆ-îˆ-F™ Ý›‰-F¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-è£-èŠ ªð£¶-ªõO-J™ Hó£˜ˆ-î¬ - ù‚ Ã†-ìƒ-èœ ïìˆ-îŠ-ð†-ìù. ÞöŠ-¬ð„ ê‰Fˆî °´‹-ðƒ-èÀ‚° Üõ˜-è«÷ ÝÁ-î½ - ‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. ªðŸ-«ø£¬ó Þö‰î °ö‰-¬îèœ â¡Á A†-ìˆ-î†ì 11 ÝJó‹ «ð˜ ÜîŸ-°œ Fó‡-´M - †-ìù - ˜. Üƒ«è ªð£¶-õ-ö‚-è‹ â¡-ùªõ¡-ø£™ å¼ °ö‰¬î î¡ ªðŸ- « ø£¬ó Þö‰- ¶ - M †- ì £™ °´‹-ðˆ-F¡ àø-Mù - ˜-èœ Ü‰î‚ °ö‰-¬î¬ò àì«ù îˆ-ªî´ˆ-¶‚- ªè£‡-´ -M-´-õ£˜-èœ. Þ‰î Gô-ï´ - ‚-èˆ-F™ ªðŸ-«ø£«ó£´ «ê˜ˆ¶ àø-Mù - ˜-è¬ - ÷-»‹ ðô °ö‰-¬î-èœ Þö‰-¶M†- ì - î £™ Üõ˜- è ¬÷ Üó- õ ¬íˆ-¶‚-ªè£œ÷ ò£¼-I™¬ô. e†-¹Š ðE-ò£-÷˜-èœ-î£‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ªè£œ-÷- «õ‡® õ‰-î¶. î¡-ùô - ‹ è¼-î£¶ ð£Œ‰-¶ õ - ‰¶ àî-Mò Þ‰-îŠ ðE-ò£-÷˜èœ ‘ªîy- K ‚ Þ Gç- ð £v Þ ûKò£ Þ ªñ£ý-ñF’ â¡-Â‹ Ü¬ñŠ- ¬ ð„ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ. ²¼‚-èñ - £è, ®â¡-âv-â‹. Þvô£-Iò ûK-òˆ ê†-ìˆ¬î õL-»Áˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Ü¬ñŠ¹ â¡-ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. ²çH ºý-ñˆ â¡-ð-õ-¼‹ Üõ-¼¬ - ìò ñ¼-ñè - ù - £ù ªñ÷ô£ù£ çð- ² ™ô£ â¡- ð - õ - ¼ ‹ Þ‰î Ü¬ñŠ- ¬ ðˆ î¬ô¬ñ î£ƒA ïìˆF õ‰-î-ù˜. ð£Av-î£¡ & ÝŠ-è£Qv-î£¡ â™-¬ô-J™ ªêò™-ð†´ õ‰î Þò‚-èˆ-Fù - ˜ ÜŠ-«ð£¶ Ýó‹ð è†ì G¬ô-J™ Þ¼‰-îù - ˜. Þ‰î

Ü‰-îŠ «ð£¼‚-°ˆ îò£-ó£-õî- Ÿ° º¡ c à¡ õJŸ¬ø ºî-L™ GóŠ-Hò- £-è«õ‡-´‹. Ü¬î„ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ Ü‰-îŠ Ìî‹ à¡-¬ùˆ F¡-ùˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹.

Gô-ï-´‚-è‹ ãŸ-ð†´ ²ñ£˜ Þó‡-ì£‡-´-èœ èNˆ-î- H-ø° võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-A¡ ªð¼‹-ð° - F Üõ˜-èÀ-¬ìò è†-´Š-ð£†-´‚° õ‰¶ «ê˜‰-¶M†-ì¶. ûK-òˆ ê†-ìˆ-¶‚-°‚ è†-´Š-ð†´ ñ‚-èœ Þòƒ-è- «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ®â¡-âv-â‹ Þò‚èˆ-F¡ M¼Š-ð‹. Þ‰î M¼Š-ðˆ¬î Üõ˜-èœ Þó‡´ õN-º¬ - ø-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF Ü¬ì-òˆ ¶®ˆ-îù - ˜. ºî™ õN, «ïê‚-èó- ‹ c†-´õ - ¶. Gôï-´‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶ - ‹ M¬ó‰-¶- õ‰¶ e†-¹Š ðEèO™ Üõ˜-èœ Þøƒ-Aò - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ Þ¶î£¡. Þó‡-ì£-õ¶ õN, ¶Š-ð£‚-A¬ò c†-´õ - ¶. ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 î£‚-°î - ¬ - ôˆ ªî£ì˜‰¶, 2001™, Üªñ-K‚è£ ‘bM-óõ - £-îˆ-¶‚° âF-ó£ù «ð£˜’ â¡Â‹ ªðò-K™ ªî£ì˜ î£‚-°î - ™-è¬ - ÷ˆ ªî£ìƒ-Aò - «ð£¶ Üî¡ ºî™ ªð¼‹ Þô‚-è£è ÝŠè£Qv-î£¡ Ü¬ñ‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚-èŠ ð¬ì-è¬÷ âF˜-ªè£‡´ i›ˆî ®â¡-âv-â‹ î¡ ð¬ì-è¬÷ Üƒ«è ÜÂŠ-H ¬ - õˆ-î¶. Üõ˜è-¬÷Š ªð£Áˆ-î- õ¬ó Üªñ-K‚è£ ÝŠ-è-£Qv-î£¡- e¶ ñ†-´‹ «ð£˜ ªî£´‚-èM™¬ô. ºv-L‹-èO¡ Þî-ò-ñ£-èˆ Fè-¿‹ Þv-ô£ˆ-F¡ e - ¶ - ‹ Üõ˜-èœ «ð£˜ ªî£´ˆ-F¼ - ‰î-ù˜. Þv-ô£-I-ò¬ó‚ è£‚-è- «õ‡-´-ñ£-ù£™ Þvô£ˆ¬î‚ è£Šð£ŸPò£è « - õ‡´‹. ÜîŸ-è£-è«õ-Â‹ Üªñ-K‚-è£¬õ âF˜ˆ-î£-è- «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ®â¡-âv-â‹ Þò‚-èˆ-Fù - ¬ - óˆ bM-óõ - £-Fè - œ â¡Á ð£Av-î£¡ Üó² è¼-Fù - £-½‹, Üõ˜-èœ îƒ- è - ¬ ÷ˆ «îC- ò - õ £- F - è - ÷ £- è ˆ- î £¡ è¼- F ‚ªè£‡- ì - ù ˜. Üõ˜- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ- î - õ¬ó ð£Av-î£¡ Üó-²î - £¡ bM-óõ - £î Üó². ê«è£-î - ó

Þv-ô£-Iò - ˜-èœ æ˜ Ü‰-Gò ê‚-Fò - £™ î£‚-èŠ ð - ´ - ‹-«ð£¶ ð£Av-î£¡ Ü¬ñF è£Š-ð¶ - ‹, Ü¬îMì «ñ£ê-ñ£è Ü‰î Ü‰-Gò ê‚-F‚«è Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ð¶ - ‹-î£¡ bM-óõ - £-î‹ â¡Á è¼-Fò - ¶ ®â¡âv-â‹. Ýù£™, Üš-õ£Á G¬ù‚-è£î ð˜-«õv ºû-óç - Š ®â¡-âv-â‹ Þò‚-èˆ¬î üù-õK 2002™ î¬ì ªêŒ-î£˜. ²çH ºý-ñˆ C¬ø -H-®‚-èŠð†-ì£˜. Üõ˜ Þìˆ¬î GóŠð Üõ-¼¬ - ìò ñ¼ñ-è¡ õ‰¶- «ê˜‰-î£˜. Þò‚-èˆ-F¡ ªêò™-ð£-´èœ ÜîŸ-°Š Hø° ªê£™-L‚-ªè£œ-À‹-ð® - ò - £è Þ™¬ô. Þ‰-îŠ H¡-ùE - J - ™, 2005™ Gô-ï´ - ‚-è‹ ãŸð†-ì« - ð£¶ ®â¡-âv-â‹ Þò‚-è‹ Üî-¬ùˆ îù‚è£ù ÜŸ-¹î õ£ŒŠ-ð£è G¬ùˆ-¶ î£M õ‰¶ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£‡-ì¶. Þ‰î õ£ŒŠ-¬ð„ êKò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù£™ ð™-ô£-Jó- ‚-èí‚è£ùõ˜-è¬÷ å¼ƒ-A¬ - í‚-è- º-®» - ‹. ‘ê«è£-îó- ˜-è«÷, ê«è£-î-K-è«÷, cƒ-èœ ð£¬î ñ£P„ ªê¡-Áªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. ûK-òˆ ê†-ìˆ-F-L-¼‰¶ Mô-A„ ªê™-õî - £™-î£¡ èì-¾œ Þ‰-îˆ î‡-ì¬ù¬ò ÜOˆ- ¶ œ- ÷ £˜’ â¡Á Üõ˜- è O- ì ‹ Hó-ê£-ó‹ «ñŸ-ªè£œ-÷- º-®» - ‹. Üõ˜-è¬÷ ªõ¡ªø-´ˆ¶, Üõ˜-èœ- Í-ô‹ Þò‚-èˆ-¶‚° ðô‹ Ã†-ì- º-®» - ‹. Þ¬õ- «ð£è, ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù °ö‰-¬î-èœ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ï‹ C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷Š ¹è†-ì º - ® - » - ‹. ï‹-I™ å¼õ-ó£è Üõ˜-è¬÷ ñ£Ÿ-ø º - ® - » - ‹. ®â¡-âv-â‹ Þò‚-èˆ-F-ù-¼‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK‰î à‡¬ñ å¡-Á‡´. ÜN¾ â¡-ð¶ º®-õ™ô... Ü¶ æ˜ ÜŸ-¹î Ýó‹-ð‹.

(«ñT‚ Gè-¿‹!) °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ó£Fè£ ÅóTˆ Þ¼‚-Aø - £˜ Hó-ðô ïì-ù‚ è¬ô-ë˜ ó£Fè£ Åó-Tˆ. Þó†-¬ðóîì„ ê‰-ï£†-«®î£-ò- ûˆ-¬ˆ-FîŠ™ð£ñó ñ‚-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-°‹ ó£F-è£-M¡ 25 õ¼ì «ê¬õ-¬òŠ ð£ó£†®, ‘²v-õó£’ â¡-Aø Þ¬ê Ü¬ñŠ¹, ‘êƒ-Wî èô£ «ü£F’ M¼¶ õöƒA è¾-óM - ˆ-F¼ - ‚-Aø ê‰-«î£-û‹ å¼ ð‚-è‹... Þ‰î õ¼ì êƒ-Wî Yê-Â‚-è£è ‘ê°‰-î¬ô’ ï£†-®ò Þ¬ê M¼‰-¬îˆ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø ñA›„C Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... ê£v-FK - ò ïì-ùˆ-¬î-»‹ F¬ó Þ¬ê-¬ò-»‹ Þ¬í‚-Aø ó£F-è£-M¡ ºòŸC CQ-ñ£-¾‚° ñ†-´I - ¡P, ïì-ùˆ-¶¬ - ø‚-°‹ ¹¶². F¬ó Þ¬ê¬ò ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «è£íˆ-F½ - ‹ óC‚è º®-»ñ£ âùŠ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ ¹¼-õ‹ àò˜ˆî ¬õˆî Gè›„-Cè - œ Üˆ-î¬ - ù-»‹. Þ‰î õ¼-ì‹ ó£Fè£ «ñ¬ì-«òŸø Þ¼Š-ð¶ 1940èO™ ð£‚v Ýdv U†-ì£ù ‘ê°‰-î¬ô’.

ã¡... ‘ê°‰-î¬ô’?

‘‘â‹.âv.²Š-¹ô - †-²I Ü‹ñ£ ð£®, ï®ˆî ðì‹ â¡-ð¶ ºî™ è£ó-í‹. ï£¡ â‹.âv. Ü‹-ñ£-M¡ IèŠ-ªð-Kò óC¬è. è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ «è†-°‹ ²Š-ó-ð£-îˆ-F™ Þ¼‰«î â‹.âv. Ü‹-ñ£-M¡ °ó™ è£Ÿ-P™ èô‰¶ ï‹-ºì - « - ù«ò ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. 2004 ®ê‹-ð˜ 11... â‹.âv. Ü‹-ñ£-M¡ 11õ¶ G¬ù¾ Fù‹. Ü¬î G¬ù¾ÃÁ‹ õ¬è-J½ - ‹ êƒ-Wî Yê-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ Üõ-ó¶ Þ¬ê‚-°‚ ªè£´‚-°‹ å¼ C¡ù ºòŸ-Cò - £èˆ- î £¡ àˆ- ê š IÎ- C ‚ îò£- K Š- H ™ ‘ê°‰î¬ô’¬ò Üóƒ-«èŸ-ÁA - « - ø¡...’’ â¡-Aø ó£Fè£, ‘ê°‰-î¬ô’ è¬î ªîK-ò£-îõ - ˜-èÀ‚° Ü¬îŠ ðŸ-Pò å¼ ÜP-ºè - ˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-Aø - £˜. M²-õ£-Iˆ-Fó ºQ-õ¼ - ‚-°‹ «ñù-è£-¾‚-°‹ Hø‰-îõ - œ ê°‰-î¬ô. ºQ-õó - £ù M²-õ£-Iˆ-F -ó-K¡ Ý›‰î îõˆ-F-L-¼‰¶ Üõ-¬ó F¬ê F¼Šð, «îõ˜-èO¡ î¬ô-õù - £ù Þ‰-Fó - ¡ ÜOˆî àˆ-îó - M - ¡ «ðK™ ñ‡-µô - è - ‹ õ‰-îõœ-î£¡ «ñùè£. Üõœ î¡ «ï£‚-èˆ-F™ ªõŸ-P-ªðŸÁ Üõ-ó£™ å¼ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ªðŸ- Á ‚ - ª è£œ- A - ø £œ. ðô Ý‡- ´ - è - ÷ £è è´¬ñò£ù Ýê£óˆî£™ î£¡ ªðŸø ðô¡-è¬÷ Þö‰-¶M - †-ìî - £™ «è£ð-ñ¬ - ì‰î M²-õ£-Iˆ-Fó - ˜, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-Jì - I - ¼ - ‰-¶‹ î£J-ìI - ¼ - ‰-¶‹ MôA, î¡-Â¬ - ìò ðE‚° F¼‹-¹-A-ø£˜. î¡-ù£™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò Üõ-Kì - ‹ M†-´„ ª - ê™ô º®-ò£¶ â¡-ð¬ - î » - ‹ «ñ™ àô-èˆ-¶‚-°ˆ F¼‹ð «õ‡® Þ¼‰-î¬î-»‹ àí˜‰-¶ ª - è£‡ì H¡-ù˜, ¹F-î£-èŠ Hø‰î ê°‰-î-ô£¬õ è£†-®-«ô«ò M†-´„ ª - ê™-Aø - £œ «ñùè£. ðø-¬õ-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†´ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - ‹ ê°‰-îô - £¬õ è¡õ ºQ-õ˜ è‡- ª ì- ´ ‚- A - ø £˜. Þî- ù £™ Üõ- À ‚° Üõ˜ ê°‰- î ô£ â¡Á ªðò- K - ´ - A - ø £˜. ‘è¡õ ÝC- ó - ñ ‹’ âùŠ- ð - ´ ‹ î¡- Â - ¬ ìò ÝC-óñ - ˆ-¶‚° â´ˆ-¶„ ªê™-Aø - £˜. ¶w-ò‰î Üó-ê˜ î¡-Â-¬ìò ð¬ì-J-ù¼-ì¡ è£†-®™ ðò-í‹ ªêŒî «ð£¶ ê°‰-îô£¬õ ê‰-F‚-Aø - £˜. î¡-Â¬ - ìò Ü‹-Hù - £™ è£ò-ñ-¬ì‰î ñ£¬ùˆ «î® ÝC-ó-ñˆ-¶‚° õ¼Aø£˜. î¡ ªê™-ôŠ-Hó - £-Eò - £è Þ¼‚-°‹ Ü‰î ñ£Â‚° ñ¼‰-F´ - õ - ¬î ð£˜ˆ¶ Üõ˜ e¶ è£î™ ªè£œ-Aø - £œ ê°‰-î¬ô. Üõ˜ Ü‰î ñ£¬ù‚ è£òŠ-ð-´ˆ-F-òîŸ-è£è ðE-«õ£´ ñ¡-QŠ¹ «è†-Aø - £˜. Üõ˜-èœ è£î™ õòŠð-´A - ¡-øù - ˜. ¶w-ò‰-î¡ ê°‰-îô - £¬õ ÝC-óñˆ-F-«ô«ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ -ªè£œ-A-ø£˜. îƒ-èÀ-¬ìò è£î-L¡ Ü¬ì-ò£-÷„ C¡-ùñ - £è ê°‰- î - ô £- M - ì ‹ å¼ Üóê «ñ£F- ó ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ¶, î£¡ M¬ó-M« - ô«ò F¼‹H õ¼-õî£-è„ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-¶M - †-´„ ªê™-Aø - £˜. Fù-º‹ ê°‰-îô£ î¡ èí-õ¬ù G¬ùˆ¶ èù¾ è£‡-A-ø£œ. Þî-ù£™ èõ-ù‹ Cî-ÁA - ø - ¶. å¼-ï£œ õL¬ñ I°‰î ºQ-õó£ù ¶˜- õ £- ê ˜ ÝC- ó - ñ ˆ- ¶ ‚° õ¼- A - ø £˜. Ýù£™, ¶w-ò‰-î¬ - ùŠ ðŸ-Pò î¡-Â¬ - ìò C‰-î¬ - ù-èO¡ è£ó-íñ - £è ê°‰-îô£ Üõ-¼‚°

ê°‰-î¬ô

àKò õó-«õŸ¹ ÜO‚è îõ-PM - ´ - A - ø - £œ. Þ‰-î„ CPò Üõ-ñF - Š-ð£™ «è£ð-ñ¬ - ì‰î ºQ-õ˜, Üõœ èù¾ è£µ‹ ïð˜ Üõ¬÷ ñø‰-«î M - ´ - õ - £˜ â¡Á êH‚-Aø - £˜. Üõ˜ «è£ðˆ-«î£´ ¹øŠ-ð-´-¬è-J™ ê°‰-î-ô£-M¡ «î£N-ò-¼œ å¼ˆF î¡-Â¬ - ìò «î£N-J¡ èõ-ù„-Cî - ø - ½ - ‚è£ù è£ó-íˆ¬î Üõ-¼‚° MK-õ£è â´ˆ-¶¬ó‚-Aø - £œ. î¡-Â¬ - ìò Iî-I…-Cò «è£ðˆ-F™ Üš-õ÷ - ¾ Gò£-òI - ™¬ô â¡-ð¬î àí˜‰î ñ£ºQ, î¡-Â¬ - ìò ê£ð‹ cƒè ðK-è£-ó‹ ªê£™-Aø - £˜. ê°‰-îô - £¬õ ñø‰-¶M - †ì Ü‰î ïð˜, Üõ˜ Üõ-À‚° îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ õöƒ-Aò Ü¬ì-ò£-÷„ C¡-ùˆ¬î è£†-®ù - £™ ñ†-´«ñ Üõ¬÷ °Pˆî G¬ù-¬õŠ ªðÁ-õ£˜ â¡Á ÃP-M´ - A - ø - £˜. è£ô‹ ªê™-A-ø¶... ê°‰-î-ô£-¾‚° ¶w-ò‰-î¡ ã¡ Þ¡-Â‹ î¡-¬ùˆ «î® õóM™¬ô â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. º®- M ™ î¡-Â¬ - ìò î‰¬î ñŸ-Á‹ Cô-¼ì - ¡ î¬ô-ïè - óˆ-¶‚-°„ ªê™ô b˜-ñ£-Q‚-A-ø£œ. «ð£°‹ õN-J™ Üõ˜-èœ å¼ CPò ðK-êL - ™ ÝŸ-¬ø‚ èì‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ- À - ¬ ìò «ñ£F-ó‹ Üõ-À‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ« - ô«ò Mó-L™ Þ¼‰¶ ï¿M, ÝŸ-P™ M¿‰¶ M´-Aø - ¶. ¶w- ò ‰- î - Q ¡ Üó‡- ñ - ¬ ù‚° õ‰î H¡- ù ˜ ê°‰- î ô£ «ï£è- ® ‚- è Š- ð - ´ - A - ø £œ. èí- õ ù£™ î¡¬ù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ ªè£œ÷ º®-ò£-î-¬î-»‹ î¡-¬ù‚ °Pˆî â¬î-»‹ Üõ-ó£™ G¬ù-¾-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ Page link styles º®-ò£-î-¬î-»‹ è‡´ F¬è‚-A-ø£œ. î£¡ Üõ-¼-¬ìò ñ¬ù-M-î£¡ â¡Á Üõ-¼‚° G¬ù-¾ð - ´ - ˆî Üõœ ºò¡-ø£-½‹, «ñ£F-ó‹ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

selyts knil egaP

Þ™-ô£-ñ™ ¶w-ò‰-îù - £™ Üõ¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£í Þò-ôM - ™¬ô. Üõ-ñ£-ùñ - ¬ - ì‰î Üõœ è£†-´‚-°ˆ F¼‹H, î¡-Â-¬ìò ñè-¬ù‚ Ã†- ® ‚- ª è£‡´, è£†- ® ¡ å¼ ð°- F - J ™ °®-«ò-Á-A-ø£œ. Üõ-À-¬ìò ñè¡ ðó-î¡ õ÷-¼‹- õ¬ó Üõœ Üƒ-«è«ò î¡-Â¬ - ìò è£ôˆ¬î ªêô- M - ´ - A - ø £œ. è£†´ Môƒ°-è÷ - £™ ñ†-´«ñ ÅöŠ-ªðŸø ðó-î¡ ðô‹ ªð£¼‰-Fò Þ¬÷-ëù - £-è¾ - ‹, ¹L-èœ ñŸ-Á‹ CƒèƒèO¡ õ£Œè¬÷Š H÷‰¶ ÜõŸ- P ¡ ðŸ- è ¬÷ â‡- E - M - ´ ‹ Fø¡ ªè£‡-ìõ - ù - £-è¾ - ‹ õ÷˜-Aø - £¡. Ü«î «ïóˆ-F™, å¼ eù-õ¡ î£¡ H®ˆî eQ¡ õJŸ-P™ Üóê «ñ£F-ó‹ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡´ Ý„- ê - K - ò - ñ - ¬ ì- A - ø £¡. Üóê ºˆ- F ¬ó¬ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡ì Üõ¡ Ü‰î «ñ£F- ó ˆ¬î Üó‡- ñ - ¬ ù‚° â´ˆ- ¶ „-

ªê™-A-ø£¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ ¶w-ò‰î-Â‚° î¡-Â¬ - ìò ñ¬ùM °Pˆî G¬ù-¾èœ F¼‹-¹A - ¡-øù. Üõ˜ àì-ù® - ò - £è Üõ¬÷‚ è‡-´H - ® - ‚-èˆ b˜-ñ£-Qˆ¶, Üõ-À¬ - ìò î‰-¬î-J¡ ÝC-ó-ñˆ-¶‚° õ¼-A-ø£˜. Üƒ° Üõœ c‡-ìè - £-ôñ - £-è«õ Þ™¬ô â¡-ð¬î ÜP-Aø - £˜. ªî£ì˜‰¶ Üì˜‰î è£†-´‚-°œ î¡-Â¬ - ìò ñ¬ù-M¬ - òˆ «î´‹-«ð£¶, è£†®™ æ˜ Ý„-êK - ò - ñ - £ù è£†-C¬ - ò‚ è£‡-Aø - £˜. æ˜ Þ¬÷- ë ¡ Cƒ- è ˆ- F ¡ õ£¬ò Üè- ô ˆ Fø‰¶ Üî¡ ðŸ-è¬÷ â‡-µõ - F - ™ º‹-ºó - ñ£è Þ¼‚-Aø - £¡. Üõ-Â¬ - ìò ÜŸ-¹î - ñ - £ù

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

¶E„-êô - £-½‹ õL-¬ñ-ò£-½‹ Ý„-êK - ò - º - Ÿø Üó- ê ˜, Ü‰- î Š Þ¬÷- ë - ¬ ùŠ ð£ó£†® Üõ-Â¬ - ìò ªðò-¬ó‚ «è†-Aø - £˜. Þ¬÷-ë¡ î¡-Â¬ - ìò ªðò˜ ðó-î¡ â¡-Á‹, ¶w-ò‰î Üó-êQ - ¡ ñè¡ â¡-Á‹ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†´ Ý„-êK - ò - ñ - ¬ - ì-Aø - £¡. Üš-M¬ - ÷-ë¡ ¶w-ò‰î¬ù ê°‰-î-ô£-M-ì‹ Ã†-®„ ªê™-A-ø£¡. ÞÁ-FJ - ™ Ü‰-î‚ °´‹-ð‹ Þ¬í-Aø - ¶. ‘‘â‹.âv. ²Š-¹ô - †-²I, ê°‰-îô - £-õ£-è¾ - ‹ T.â¡.ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò‹ ¶w-ò‰-î-ù£-è-¾‹ ï®ˆî Þ‰-îŠ ðì‹, Ü‰-î‚ è£ôˆ-F« - ô«ò Iè «ï˜ˆ-F-ò£è â´‚-èŠ-ð†ì ªó£ñ£¡†-®‚ è¬î. T.â¡.HJ¡ ñ®-J™ â‹.âv. Ü‹ñ£ ð´ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ «ð£¡ø è£†- C - è œ Ü‰- î ‚ è£ôˆ-F« - ô«ò ¬îK-òñ - £è â´‚-èŠ-ð†-ì¬õ. Þò™-H« - ô«ò ï£¡ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªó£ñ£¡†®‚-è£ù ïð˜. è£î™ è¬î-èœ H®‚-°‹. â¡Â- ¬ ìò ïìù Ü¬ñŠ- ¹ - è O- ½ ‹ Üî¡ Hó-Fð - L - Š-¬ðŠ ð£˜‚-èô - £‹. ‘ê°‰-î¬ô’J½‹ Ü¶ Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø ó£Fè£, åK-T-ù™ F¬óŠ-ðì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ îù¶ ï£†-®ò ï£ì-èˆ¬î‚ ªè£…- ê - º ‹ Hê- è £- ñ ™ èõ- ù - ñ £- è ‚ ¬èò£‡-®¼ - Š-ð¬ - î-»‹ ªê£™-Aø - £˜. ê°‰-î¬ - ô-ò£è ó£F-è£-M¡ ñèœ A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ-¶‹, ¶w-ò‰-îù - £è ê£Œ ê‰-«î£-û§‹ ªð£ÁŠ-«ðŸè, Þ¬ê‚-°‹ ïì-ùˆ-¶‚-°‹ êñ Ü÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ õ¬è-J™ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘40èO™ õ‰î ‘ê°‰-î¬ô’ ðì‹ 4 ñE «ïó‹ «ð£°‹. âˆ-î¬ù «ð˜ ð£˜ˆ-F-¼Šð£˜-è«÷£ ªîK-ò£¶. îõ-ø-M†-ì-õ˜-èÀ‚° Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚-«èŸð M¼‰-î-O‚-°‹ Þ‰î ºòŸC. âO- ¬ ñ- ò £ù ð¬ìŠ- ð £- è ˆ- î £¡ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ûƒ-è˜ ðìƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô Hó-ñ£‡-ìŠ ðìƒ-èœ-î£¡ ªõŸP ªðÁ‹ â¡-P™¬ô... ‘Üƒ-è£-®ˆ ªî¼’ ñ£F-K-ò£ù âO-¬ñ-ò£ù è¬î-èœ Ãì «ð£Aø «ð£‚-A™ ñù-¬îˆ ªî£†´ Mì-ô£‹. ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ ð¬ìŠ-¹-î£¡ Þ¶...’’ â¡-Aø ó£F-è£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ, ‘ê°‰-î¬ô’J¡ eî£ù âF˜-ð£˜Š-¬ð‚ Ã†-´A - ¡-øù.

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ê-Fò- £ù à¬ì-ò£è ñ†-´I - ¡P, Üõ-Cò à¬ì-ò£-è¾ - ‹ ñ£P-M†-ì¶ ¬ï†®. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜ õ¬ó ÜE-Aø à¬ì-ò£-è¾ - ‹ ñ£P-M†ì ¬ï†-®J- ¡ M¬ô ï£À‚° ï£œ ãP‚-ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ê™-õ£«ó£, «ê¬ô«ò£ õ£ƒ-AM - ì- ô - £‹ â¡-Aø Ü÷-¾‚° ¬ï†-®J- ¡ M¬ô ÜF-èK- ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘¬îò™ ªñS¡ IF‚-èˆ ªîK…ê£ «ð£¶‹. ¬ï†® ¬î‚-è‚ èˆ-¶‚-èô - £‹. Ü¬î«ò å¼ HC-ùú - £-è¾ - ‹ ð‡-íô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ Ýî‹-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰î Mˆò£.

¬ïv... ï™ô ¬ï†®! Mˆò£

‘‘H.è£‹ º®„-C†´, â‹.H.ã. ð‡-EJ-¼‚-«è¡. «õ¬ô‚-°Š «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. i†ô õò-ê£-ù-õƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-è-ø-¶‚è£è «õ¬ô¬ò Mì «õ‡® õ‰-î¶. ªìŒô-Kƒ ªîK-»‹. âù‚-è£ù H÷-¾v, ²®-î£˜, ¬ï†-®ª - ò™-ô£‹ ðô õ¼-ûñ£ ï£ù£-î£¡ î„-²Š «ð£ì-«ø¡. «õ¬ô¬ò M†-ì-¶‹, A¬ì‚-Aø «ïóˆ-¶ô «õø ãî£-õ¶ àð-«ò£èñ£ ð‡- í - µ ‹Â «ò£C„ê «ð£¶, ªìŒ-ôK - ƒ ä®ò£ õ‰-î¶. ²®-î£˜, H÷-¾v ¬î‚è G¬øò Ý†-èœ Þ¼‚-è£ƒè. ¬ï†® ¬î‚-èˆ-î£¡ êK-ò£ù Ý†-èœ Þ™¬ô. è¬ì-èœô õ£ƒ-èø ¬ï†® ªð¼‹-ð£-½‹ êK-ò£ù Ü÷-¾-èœô A¬ì‚-A-ø-F™¬ô. è£v†-L-ò£-¾‹ Þ¼‚°. ªó‡´ º¬ø ¶¬õ„-ê¶ - «ñ ¬îò™ M†-´Š «ð£°¶. ÞŠð® â‰- î Š Hó„- ¬ ù- è À‹ Þ™- ô £- î - ð ® â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ªð£¼‰- î ø Ü÷- ¾ - è œô, ¬îò™ M†-´Š «ð£è£î ¬ï†-®-èœ-î£¡ â¡-«ù£ì vªð-û™’’ â¡-Aø Mˆò£, è£ô˜ ¬õˆ-î¶, æð¡ ªï‚, TŠ ¬õˆ-î¶, âô£v®‚ ¬õˆ-î¶, è˜Š-HE ñŸ-Á‹ °ö‰¬î ªðŸø ªð‡-èÀ‚-è£-ù¶ âù 5 ñ£ì™-èO™ ¬ï†® ¬î‚-Aø - £˜. ‘‘â‚v â™, ì¹œ â‚v â™, †K-¹œ â‚v â™Â Íµ ¬êv-ô» - ‹ ¬î‚-A« - ø¡. îó-ñ£ù è£†-ì¡ ¶E-Jô ñ†-´‹-î£¡ ¬î‚A-«ø¡. Üî-ù£ô î‡-EJ - ô ï¬ù„-ê¶ - ‹ ²¼ƒ-è£¶. æõ˜-ô£‚ ð‡-E‚ ªè£´‚-è«ø¡. «ñ™ ¬îò™ «ð£ì «õ‡- ® ò Üõ-C-ò-I™¬ô. è¬ì-¬ò-Mì M¬ô-»‹ è‹I...’’ âù ãèŠ-ð†ì ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ Ü´‚-°-Aø Mˆò£, ¬îò™ ªñS-Â-ì¡ «ê˜ˆ¶ 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N-L™ ¶E‰¶ Þøƒ-èô - £‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘å¼ ï£¬÷‚° 20 ºî™ 25 ¬ï†®

‘‘²®-î£˜, H÷-¾v ¬î‚è G¬øò Ý†-èœ Þ¼‚-è£ƒè. ¬ï†® ¬î‚-èˆ-î£¡ êK-ò£ù Ý†-èœ Þ™¬ô. è¬ì-èœô õ£ƒ-èø ¬ï†® ªð¼‹-ð£-½‹ êK-ò£ù Ü÷-¾èœô A¬ì‚-Aø - F - ™¬ô. è£v†-Lò - £-¾‹ Þ¼‚°...’’ ¬î‚-èô - £‹. è¬ì M¬ô¬ò Mì è‹-Iò£ ªè£´ˆî£, ªðKò ô£ð‹ ð£˜‚-è-ô£‹...’’ & ï‹-H‚-¬è-ò£-è„ ªê£™-Aø - õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ¬ï†® ¬î‚-èŠ ðJŸC â´‚-èô - £‹. å¼ ¬ï†-®‚-è£ù ªñ†-¯K - ò - ½ - ì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. (99626 44351)

ªî

¼-¾‚° ï£¡° æ†-ì™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. æ†-ì™ ê£Š-ð£´ H®‚-è£-îõ - ˜-èÀ‚° i†-´„ ê£Š-ð£´ â¡-Aø ªðò-K™ «è†-ìK- ƒ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ Ý†-èÀ‚-°‹ Þ¡Á ð…-ê«ñ Þ™¬ô. Ýù£-½‹, ÜõŸ-P¡ ¼C-»‹ îó-º‹ «èœ-M‚-°K- ò- ¬ - õ«ò. °PŠ-ð£è õò-î£-ùõ - ˜-èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-Aø ñ£F-Kò- £ù àí-¾è- œ ªð¼‹-ð£-½‹ âƒ-«è-»‹ A¬ìŠ-ðF- ™¬ô. Þ¡-Â‹ Cô-¼‚° ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡´, «ê£‹¹ àœ-O†ì ñê£ô£ Þ™-ô£î àí-¾è- œ «õ‡-´‹ â¡-Aø âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‚-°‹. ÜFè è£ó‹ «õ‡-ì£‹, ñê£ô£ «õ‡-ì£‹, ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡´ «õ‡-ì£‹ âù‚ «è†-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ÜŠ-ð®- Š-ð†ì àí-¾è- œ A¬ìŠ-ð¶ Có-ñ‹-î£¡. ªê¡¬ù, «ñŸ° ñ£‹-ðô - ˆ-¬î„ «ê˜‰î ñ¶-ñF ªêŒ-Aø «è†-ìK- ƒ-A™, «ñ«ô ªê£¡ù Üˆ-î¬ù âF˜-ð£˜Š-¹è- À‹ Ì˜ˆ-Fò- £-A¡-øù.

õ£š... i†-´„ ê£Š-ð£´! ñ¶ñF

‘‘æ†-ì™ ê£Š-ð£´ ê£Š-H†´ Ü½ˆ-¶Š «ð£J-¼‰-îõ - ƒ-èÀ‚° â¡ ê¬ñ-ò™ ªó£‹ð Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‰-î¶. ñê£ô£ Þ™-ô£ñ «õµ‹Â «è†ì ªðK-òõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶...’’ ‘‘ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C¼ - ‚«è¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° âù‚° â¡ èí-õ¼ - ‹, °ö‰-¬îƒ-èÀ‹-î£¡ àô-è‹. ªõO àô-è‹ ªîK-ò£¶. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø Ü÷-¾‚° ð®Š«ð£, ÜÂ-ð-õ«ñ£ Þ™¬ô. ªîK…- ê - ª î™- ô £‹ ê¬ñ- ò ™ ñ†- ´ ‹- î £¡. èw-ìŠ-ð†-´‚ °´‹-ðˆ-¬îŠ ð£˜‚-Aø èí-õ¼ - ‚° â¡-ù£ô º®…ê ãî£-õ¶ àî-M¬ - ò„ ªêŒ-òµ - ‹Â ªó£‹ð ï£÷£ Ý¬ê. â¡ù ð‡-ø¶ - Â ªîK-ò£ñ, âù‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõƒ-è‚-A†-ì™-ô£‹ ªê£™-LŠ ¹ô‹-H†-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-ðî - £¡ â¡ çŠ-ªó‡†v Cô˜, ‘Þš«÷£ ï™ô£ ê¬ñ‚-AP - «ò... Ü¬î«ò ã¡ å¼ HC- ù ú£ ð‡- í ‚ Ãì£¶’Â «è†-ì£ƒè. ï£¡ °®-J¼ - ‚-Aø ãK-ò£-¾ô ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù i†-´„ ê£Š-ð£†-´‚-è£ù «î¬õ ÜF-è‹-Â‹, Ü¬î êŠ¬÷ ð‡í êK-ò£ù Ý†-èœ Þ™-ô£-î¬ - î-»‹ ªê£¡-ù£ƒè. ºî™ô ªó£‹ð C¡ù Ü÷-¾ô i†ô ê¬ñ‚-Aø ñ£F-Kî - £¡ Ýó‹-H„-«ê¡. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i´-èÀ‚-°‚ ªè£…-êñ£ ªè£´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. æ†-ì™ ê£Š-ð£´ ê£Š-H†´ Ü½ˆ-¶Š «ð£J-¼‰-îõ - ƒèÀ‚° â¡ ê¬ñ-ò™ ªó£‹ð Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‰-î¶. ñê£ô£ Þ™-ô£ñ «õµ‹Â «è†ì ªðK-òõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. ‘Fù‹ ð‡-Eˆ îó º®-»ñ£’Â Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ-î£ƒè. i†ô ê£î‹ ñ†-´‹ õ„-²‚-A†´ ê£‹-ð£˜, õˆ-î‚-

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

°-ö‹¹ Ü™-ô¶ «ñ£˜ °ö‹¹ Ü™-ô¶ ªð£K„ê °ö‹¹, óê‹, ªð£K-ò™, Ã†´ «õµ‹Â «è†-è-ø-õƒ-èÀ‚° Ü¬î ñ†-´‹ 60 Ïð£Œ‚° ªè£´‚-è-«ø¡. ê£î-º‹ «õµ‹Â «è†-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ 80 Ïð£Œ... F¼Š-Fò£ ê£Š-H†-«ì£‹Â ñˆ-îõ - ƒè õ£›ˆ-îø - Šð, âù‚-°‹ G¬øõ£ Þ¼‚°...’’ â¡-Aø ñ¶- ñ F, ï¡- ø £è ê¬ñ‚- è ˆ ªîK‰î ò£¬ó-»‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ê‹-ð£-F‚è Ü¬ö‚-Aø - £˜. ‘‘ªðKò ºî- h ´ «î¬õ- J ™¬ô. i†ô ê¬ñ‚-A-ø¬î õ„«ê Ýó‹-H‚è-ô£‹. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Ü÷¬õ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„- ê - ò ‹’’ â¡- A ø ñ¶- ñ - F - J - ì ‹, ð£ó‹-ðK - ò àí-¾è - O¡ ªêŒ-º¬ - ø«ò£´, «è†- ì - K ƒ Ýó‹- H ‚- A ø ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ å¼ ï£œ ðJŸ- C ‚- ° ‚ è†-ì-í‹ 300 Ïð£Œ. (94980 30141)

¶-¬ó-J¡ ñ‡ ñí‹ «ð²‹ ðô Mû-òƒ-èO™ º‚-Aò- ñ - £-ù¶ ð¼ˆ-FŠð£™. ªê¡¬ù ñ‚-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ð¼ˆFŠ-ð£™ â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡«ø ªîK‰-F¼ - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ð¼ˆF M¬î-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ îò£-K‚-Aø Þ¶, Iè-¾‹ ²¬õ-ò£ù, ð£ó‹-ðK- ò- ñ£ù å¼ àí¾. ‘ð¼ˆF M¬îò£... ñ£´ Fƒ-èø - î- £„«ê...’ âù ºè‹ ²OŠ-ðõ - ˜-èÀ‚°, Ü¶ «õÁ, Þ¶ «õÁ âù Mˆ-Fò- £-ê‹ ªê£™-Aø - £˜ ªð£¡-ñE. Wö‚-èó- ¬ - í-¬ò„ «ê˜‰î Þõ-¼‚° ð¼ˆ-FŠ ð£™ îò£-KŠ-¹î- £¡ º¿-«ïó Mò£-ð£-ó‹.

ð«ô... ð¼ˆ-FŠ ð£™! ªð£¡ñE

‘ñ¶¬ó ðv vì£‡-´ô âƒè

‘‘ð¼ˆF M¬îÂ ªê£¡-ù¶ - ‹ Ü¶ ñ£†-´‚-è£ù àí-õ£„-«êÂ ºè‹ ²O‚è «õ‡-ì£‹. Ü¶ «õø... ð¼ˆ-FŠ ð£™ è£Œ„-êø - ¶ - ‚è£ù ð¼ˆF M¬î «õø óè‹...’’

ð£†® Åì£ ð¼ˆ-FŠ- ð£™ è£Œ„-C‚ ªè£´‚è, âƒè î£ˆî£ M‚-Aø - ¬î ï£¡ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡. ÞŠ-ð-¾‹ âƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒè G¬øò «ð˜ «õø «õø á˜-èœô ð¼ˆ-FŠ ð£™ Mò£- ð £- ó ‹ ð‡- ø £ƒè. âù‚° G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ ð¼ˆ-FŠ ð£™ °®„² õ÷˜‰-F¼ - ‚«è¡. ð¼ˆ-FŠ ð£™ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ªï…² êO-¬òŠ «ð£‚- ° ‹. °ì™ ¹‡- µ ‚° ï™-ô¶. ðC¬ò Mó†-´‹. â¡ ð£†® ð¼ˆ-F‚ ªè£†-¬ì¬ò õ£ƒA, ²ˆ-îŠ-ð-´ˆF, ðîŠ-ð-´ˆF, ð£™ è£Œ„-êø ð‚- ° - õ ˆ¬î ÜŠ- ð «õ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. ï˜-Cƒ-°‹ H.ã.¾‹ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. «õ¬ô‚°Š «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚è «õ¬ô¬ò Mì «õ‡- ® - ò - î £Š «ð£„². i†- ¬ ì- » ‹ ð£˜ˆ¶‚-A†´, ãî£-õ¶ «õ¬ô-»‹ ð£˜‚-èµ - ‹-Aø G¬ô-¬ñ-Jô - î - £¡, â¡ èí-õ˜ ð¼ˆ-FŠ ð£™ HC-ùv ð‡-íô - £‹Â ªê£¡-ù£˜. ï£¡ ð¼ˆFŠ- ð£™ è£Œ„-êø - ¶ - ô â‚v-ð˜†. ï£¡ Fù-º‹ i†-ô«ò è£Œ„-C‚ ªè£´‚è, Üõ˜-î£¡ ªõOJ-ìƒ-èÀ‚° â´ˆ-¶†-´Š «ð£Œ êŠ¬÷ ð‡E†´ õó£˜. ªñ£ˆ-îñ£ Ý˜-ì˜ «è†-èø è‹ªð-Qè - À‚-°‹ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹- Ãì êŠ¬÷ ð‡-«ø£‹. Þ¡-Q‚° è™-ò£-í‹ ñ£F-Kò - £ù ªðKò M«ê-ûƒ-èœ-ô» - ‹ ªðKò ªðKò vi† vì£™-ô» - ‹ ð¼ˆ-FŠ ð£™ ªè£´‚-Aø - £ƒè. è£H- » ‹ ¯»‹ G¬øò °®‚- è ‚ Ãì£- ¶ Â ªîK…-ê£-½«ñ, M¬ô ãP-ù¬ - î-»‹ è‡-´‚è£ñ Ü¬î‚ °®‚-Aø - £ƒè ñ‚-èœ. è£H, ¯ ðö‚-èˆ-¶« - ô-¼‰¶ Üõƒ-è¬÷ e†-èø Ý«ó£‚A-òñ - £ù Mû-ò‹ ð¼ˆ-FŠ ð - £™...’’ â¡-Aø ªð£¡-ñE, ªõÁ‹ 100 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰î HC-ù¬ú ªî£ìƒ-èô - £‹ âù Ý„-êK - ò - ‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘ºî™ îó ð¼ˆF M¬î-î£¡ Þ¶‚-è£ù

Íô-î-ù‹. ªê¡¬ù-Jô Cô Þìƒèœ-ô î£¡ Ü¶ A¬ì‚-°‹. ð¼ˆF M¬îÂ ªê£¡-ù¶ - ‹ Ü¶ ñ£†-´‚-è£ù àí-õ£„-«êÂ ºè‹ ²O‚è «õ‡ì£‹. Ü¶ «õø... ð¼ˆ-FŠ ð£™ è£Œ„-êø - ¶ - ‚-è£ù ð¼ˆF M¬î «õø óè‹. ï‹-ðè - ñ - £ù è¬ì-èœô îó‹ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-èô - £‹. A«ô£ 70 Ïð£Œ‚° A¬ì‚°‹. ð£™ è£Œ„-ê-ø-¶‚-è£ù ªõ™-ô‹ Ü™-ô¶ è¼Š-ð†®, «îƒ-è£Œ ñ£F-Kò - £ù ªð£¼†-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî ºî-h«ì 100 Ïð£Œ-î£¡. 50 Aó£‹ ð¼ˆF M¬î-Jô 5 L†-ì˜ ð£™ è£Œ„-êô - £‹. ªêŒº¬ø ªó£‹ð C‹-Hœ-î£¡. ð¼ˆF M¬î¬ò ²ˆ-îŠð-´ˆ-îø ªì‚-Q‚ Þ¶ô ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹. ð¼ˆF M¬î-«ò£ì Ü÷¾ ªè£…-ê‹ Ã®-ù£-½‹ °¬ø…ê£-½‹ «ìv† ñ£P-´‹. è£Œ„-êø ðî-º‹ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. C¡ù èŠ Ü÷-¾¡ù£ 8 Ïð£Œ‚-°‹ ªðKò èŠ 10 Ïð£Œ‚-°‹ ªè£´‚-è« - ø¡. 50 êî-MA - î ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡-Aø ªð£¡-ñE, ð¼ˆ-FŠð£™ è£Œ„-ê‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š-ð¶ - ì - ¡, Ü¬î ¬õˆ¶„ ªêŒ-Aø ð¼ˆ-FŠ- ð£™ ÅŠ, ð¼ˆ-FŠ- ð£™ Ü™õ£ âù Í¡-Á‚-°‹ å«ó ï£O™ ðJŸC ÜO‚èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. è†-ì-í‹ 300 Ïð£Œ. (77085 34484)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ð£ì-ø-¬î-Mì èw-ì-ñ£-ù¶ Þ¶! ‘MC™’ v«õî£

ò£

«ó-Â‹ ê£î¬ù ªêŒ-î£™ MC™ Ü®ˆ¶ ñA›„- C ¬òˆ ªîK-MŠ-«ð£‹. MC™ Ü®ˆ«î àôè ê£î¬ù Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ v«õî£. ªòv... 24 õò¶ v«õî£, êe-ðˆ-F™ ïì‰î Gè›„Cªò£¡-P™, ªî£ì˜‰¶ 18 ñE «ïó‹ MC™ è„- « êK ªêŒ¶, ÝCò & Þ‰-Fò & îI›-ï£†´ Ü÷-Mô - £ù A¡-ùv ê£î-¬ù¬ò ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜!

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘C¡ù õò-²«- ô-¼‰¶ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - º - ‹ ì£¡-ú§‹ èˆ-¶‚-è« - ø¡. 5õ¶ ð®‚-Aø - « - ð£¶, â¡ çŠ-ªó‡-«ì£ì ÜŠð£ ïìˆ-F †-®-¼‰î °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù ‘Þ¬ê ªñ£†-´è - œ’ Ý˜‚-ªèv†-ó£-¾ô «ê˜‰¶ ð£®-«ù¡. H÷v Ç ð®‚-°‹ «ð£«î â™-ô£-¬ó-»‹ «ð£ô Þ¡-TQ - ò - K - ƒ «õ‡- ì £‹- A - ø - ¶ ô ªîOõ£ Þ¼‰- « î¡. Mv- è £‹ ð®„-«ê¡. Ü¬î º®„-ê¶ - ‹ â™.M.Hó-ê£ˆ Þ¡v-®®Î†ô â®†-®ƒ ñŸ-Á‹ ê¾‡† ®¬ê-Qƒ «ê˜‰-«î¡. ê¾‡†ô «è£™† ªñì-½‹, â®†-®ƒô C™-õ˜ ªñì-½‹ õ£ƒ-A-«ù¡. ‘õ£L-ð-ó£ü£’Â å¼ ðìˆ-¶ô â®†-ì˜ êˆ-òó- £x-A†ì ÜCv-ªì¡†ì£ å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘Þ¬ê ªñ£†-´è - œ’ô ð£®†-®¼ - ‰-îŠð, Ýó‹-H„-ê¶ â¡ MC™ Ý˜-õ‹. âù‚° çŠ-Ù† õ£C‚-è-µ‹Â

ªó£‹ð Ý¬ê. Ýù£, ¬ì‹ Þ™¬ô. Ü«î ñ£FK ê¾‡† ªè£´‚-Aø MC™ «ñô Ý˜-õ‹ ÜF-è-ñ£-ù¶. i†ô Þ¼‚-°‹-«ð£¶ MC™ô ð£†´ ð£´-«õ¡. ‘c MC™ Ü®„-C¼ - ‰î£ ï£¡ î´ˆ-F¼ - Š-«ð¡. Ýù£, c MC™ Þ¬ê„«ê... Üî-ù£ô â¡-è« - óx ð‡-E« - ù¡’Â ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. i†-ô» - ‹ ªõO-J-ô-»‹ â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-ì«õ, Ü‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ‘Þ‰-Fò¡ MC-ô˜v Ü«ê£-C« - ò-û¡’ô «ê˜‰-«î¡. Ü¶ô °ö‰-¬îƒ-èœ-«ô-¼‰¶ 70 õò-²‚-è£-óƒè õ¬ó‚-°‹ MC™ è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üƒ«è àÁŠ-H-ù-ó£-ù-¶‹ ¬ñ‚¬è âŠ-ð-®‚ ¬èò£-÷µ - ‹-Aø ñ£F-Kò - £ù MC™ è¬ô-¬òŠ ðˆ-Fù ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. â¡¬ù-Mì YQ-ò˜ è¬ô-ë˜-èœ âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. èw-ìñ - £ù ð£ì™-è¬÷ MC™ô ð£ì„ ªê£™L â¡-è« - óx ð‡-Eù - £ƒè. Ü‰î Ü¬ñŠ-¹ô àœ÷ 48 «ð˜ «ê˜‰¶ ‘ê£«ó üý£¡ «ê Ü„ê£...’ ð£†¬ì MC™ô ð£®, L‹è£ ªó‚-è£˜† ð‡-E« - ù£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ‘ê£î-èŠ ðø-¬õ-èœ’ IÎ-C‚ †ÏŠô MC™ è¬ô-ëó£ «ê˜‰-«î¡. «ñ¬ì-Jô MC™ ð£ì™-è-¬÷Š ð£ìø ªðKò õ£ŒŠ¹ Üƒ«è âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. ªî£ì˜‰¶ ÞŠ-ð® MC™ è„-«ê-Kè - œ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰î «ïó‹, ‘ê£î-èŠ ðø-¬õ-èœ’ êƒ-è˜ ê£¼‹, âƒ-è‹ñ£ ÜŠ-ð£-¾‹ A¡-ùv ªó‚-è£˜-´‚-è£ù ä®-ò£¬õ ðˆ-F„ ªê£¡-ù£ƒè. °ñ- ó ¡Â å¼ ¬ðò¡, 14 ñE «ïó‹ ªî£ì˜‰¶ ®ó‹v õ£C„² ê£î¬ù ð‡-EùŠð, Üõ¬ù êŠ-«ð£˜† ð‡í ï£Â‹ «ð£J¼‰-«î¡. Ü‰î ¹«ó£-Aó- £¬ñ ð£˜ˆ-î¶ - « - ô-¼‰¶, âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ªó‚-è£˜† ð‡ø Ý¬ê Þ¼‰- î ¶. †¬ó ð‡- E Š ð£˜‚- è - ô £- « ñÂ «î£E-ù¶. 3 ñ£ê‹ è´-¬ñ-ò£ù Hó£‚-¯v â´ˆ-«î¡. T‹-º‚° «ð£Œ †ªó†-I™ â‚-ê˜¬êv ð‡-E« - ù¡. Ü¶ Íôñ£ ¸¬ó-fó- ™ ðôŠ-ð-´‹Â ªê£¡-ù£ƒè. ºî™ô â™-ô£˜ º¡-Q¬ - ô-Jô - » - ‹ 4 ñE «ïó‹ è„-«êK ð‡E-«ù¡. Ü´ˆ¶ 8 ñE «ïó‹, 12 ñE «ïó‹Â ÜF-èñ - £„². è¬ì-Cò£ v«ìxô 18 ñE «ïó‹ MC™ è„-«êK ð‡E, ê£F„-«ê¡. ð£ì-ø¬ - î-Mì èw-ìñ - £-ù¶ MC-Lƒ. Hó£‚-¯v, ªð˜-çð - £˜-ñ¡vÂ ªî£ì˜‰¶ MC™ ð‡-Eù - ¶ô, è„-«êK º®…ê å¼ õ£óˆ-¶‚° â¡-ù£ô MC™ Ü®‚è º®- ò ¬ô. õ£¬òˆ Fø‰î£ ªõÁ‹ è£Ÿ-Áî - £¡ õ‰-î¶. õ£ªò™-ô£‹ ðòƒè-óñ - £ù õL. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¶-«ô-¼‰¶ â¡¬ù ï£«ù ªñ¶õ£ e†-´‚-A†-«ì¡. MCLƒ¬è ‘flute without bamboo’Âî£¡ ªê£™- « õ£‹. Ü‰î õ¬è- J ô Þ‰- î „ ê£î¬ù‚° âù‚° ªó£‹ð ªý™Š ð‡-Eù - õ - ˜ õ£Œv è™„-ê˜ â‚v-ð˜†-´‹ çŠ-Ù†-®v†-´ñ£ù vì£- L ¡. îõ- Á - è ¬÷ ²†- ® ‚- è £†- ® ˆ F¼ˆF â¡¬ù â¡- è - « óx ð‡- E - ù £˜. ªü˜-ñQ - J - ô 30 õò² ªð‡, 25 ñE «ïó‹ ªî£ì˜‰¶ MC™ è„-«êK ð‡E ê£î¬ù

ê£î¬ù

MC™ Þ¬ê-J™ Þ¬ê¬ ò» ‹ ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸ-C-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ v«õî£!

U‰-¶v-î£Q ñŸ-Á‹ «ñŸ-èˆ-Fò

Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Ü¬î ºP-ò® - ‚-Aø - ¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì Ü´ˆî Þô‚°...’’ â¡-Aø v«õî£, MC™ Þ¬ê-J™ U‰-¶v-î£Q ñŸ-Á‹ «ñŸ-èˆFò Þ¬ê-¬ò-»‹ ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘CQñ£ ð£ì™-èÀ‚-°‹ MC™ ð‡-EJ - ¼‚-«è¡. ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ¶ô ‘â¡-ùì£’ ð£†-´‚-°‹, ‘T™ô£’ ðìˆ-¶ô ‘ªõóê£ «ð£¬è-J«ô...’ ð£†-´‚-°‹, ‘èò™’ ðìˆ-¶ô ‘ðø-¬õ-ò£Œ ðø‚-A« - ø£‹’ ð£†-´‚-°‹ MC™ ð‡-Eù - ¶ ï£¡-î£¡. Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ MC-Lƒ è¡-ªõ¡-û¡ô Þ‰-Fò - £¬õ ªóŠ-óê - ¡† ð‡-ø« - î£ì, ªüJ„-²‹ è£†-ìµ - ‹. MC-ô˜ù£ v«õî£Â ªê£™ø Ü÷¾‚° îQ„² GŸ-èµ - ‹...’’ & Mˆ-Fò - £ê èù-¾è - À-ì¡ è£ˆ-F¼‚-Aø v«õ-î£-¾‚° å¼ MC™ «ð£´-«õ£‹!  °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ªð-J¡ ï£†-®¡ °õ˜-Qè£ ïè-ó‹ e¶ ªü˜-ñ£-Qò «ð£˜ Mñ£-ùƒ-èœ ïìˆ-Fò î£‚-°-î-L™ 2 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ñ‚-èœ ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è ñ®‰¶ «ð£J-ù˜. Þ‰î è‡-a˜ ¶ò-óˆ¬î î¡ ÉK¬è Íô‹ æMòƒ-è÷ - £‚A Þš-¾ô - ° - ‚° è£†-CŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜ ð£Š«ô£ Hè£«ê£. Ü‰î æM-òƒ-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ÜF˜¾ õô-¶ê - £-Kè - À‚° âF-ó£ù A÷˜„-C¬òˆ É‡-®ò - ¶. êÍè Üõ-ôƒ-èœ eî£ù å¼ æM-òQ - ¡ âF˜-M¬ù-»‹ Üõ-ù¶ æM-òƒ-è«÷ â¡-ðî - Ÿ° Þ¶«õ ê£†C. Þ«î «ð£ô, «õ†-¬ì-è-÷£-½‹ õ£›-Mì ÜNŠ-ð£-½‹ ¹L-èœ Ü¼A õ¼-õ-î¡ âF˜-M¬ - ù-ò£è Hó-Fð - L - ‚-A¡-øù äv-õ˜-ò£-M¡ ¹L æM-òƒ-èœ!

äv-õ˜ò£

«ð²‹ æMò‹

¹L-èœ ÜN…-²†´ õ¼-¶¡Â G¬ù„² «õî-¬ùŠ ð- ì- ô - £‹-î£¡... Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ï‹-ñ£ô «õø â¡ù ªêŒò º®-»‹Â «ò£C„-«ê¡...

ªê ¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î ð«ò£- ª ñ- ® ‚- è ™ Þ¡-TQ - ò - ó- £ù äv-õ˜ò£, èŸ-ð¬ - ù„ Cóˆ¬î àœ÷ æM- ò - ¼ ‹ Ãì. àÁ- º ‹ ¹L, è‹- d ó ï¬ì-J´ - ‹ ¹L, ¶œO M¬÷-ò£-´‹ ¹L‚-°†-®è - œ âù äv-õ˜ò£ ð™-«õÁ «è£íƒ-èO™ õ¬ó‰-F¼Š-ð¬õ â™-ô£«ñ ¹L-è¬ - ÷ˆ-î£¡. ¹L-èO¡ e¶ ÜŠ-ð® â¡ù è£î™? ‘‘ï£¡ ò£¬óŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõƒ-è-«÷£ì è‡- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ °PŠð£ ð£˜Š- « ð¡. å¼ æM-òó- £-¾‹ è‡-èœ e¶ âù‚° ß˜Š¹ ÜF-è‹. æM-ò‹ õ¬ó-»ø - õ - ƒè ªð£¶õ£ è¬ì-CJ - ô - î - £¡ è‡-è¬÷ õ¬ó-õ£ƒè. Ýù£, ï£¡ ºî™ô è‡-è-¬÷ˆ-î£¡ õ¬ó-«õ¡. Ü‰-î‚ è‡-èœ âù‚° F¼ŠF îó-¬ô¡ù£ «ñŸ-ªè£‡´ õ¬óò«õ ñ£†-«ì¡. ¹L-J¡ è‡-èœô å¼ ªï¼Š¹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ è‡-è¬÷ ï£¡ â‰î Môƒ-Aì - º - ‹ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. ¹L¬ò õ¬ó-òµ - ‹A- ø - ¶ ‚- è £ù Ý¬ê õ‰- î - ¶ ‚- è £ù è£ó- í ‹, Üî-Â¬ - ìò è‡-èœ-î£¡. æM-òó£ Üö-Aò - ™ ê£˜‰¶ C‰-F‚-°‹-«ð£¶ ¹L-»-¬ìò è‡-èœ âù‚° H®‚-°‹. Ýù£,

êÍè Ü‚-è¬ - ø-«ò£´ «ò£C‚-èø - Š«ð£ ¹L-èO¡ ÜN¾ âù‚° «õî-¬ù-¬òˆ î¼¶. Üî-ù£™, â¡ æM-òƒ-èœô Üö-Aò - ½ - ‹ Þ¼‚-°‹... Ü¶‚°Š H¡-ù£® â¡-Â¬ - ìò «õî-¬ù-»‹ Þ¼‚-°‹. ÞòŸ-¬è-»¬ - ìò àí-¾„ ê - ƒ-AL - J - ™ ã«î£ å‡µ ÜÁ- ð †- ì £- ½ ‹, Üî¡ M¬÷¾ ï‹ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ ð£F‚- ° ‹. ¹L- è œ Þ¼‚- A ø Þìˆ¬î õ÷-ñ£ù è£´¡Â ªê£™-ôô - £‹. ¹L Þ¼‚- ° - ¶ ¡ù£ ¹L‚° àí- õ £ù ñ£¡- è œ G¬øò Þ¼‚-°¡Â Ü˜ˆ-î‹. ñ£¡-èœ G¬øò Þ¼‚-°¶ - ¡ù£, Üî¡ àí-õ£ù ¹Ÿ-èœ Üƒè ªêNˆ¶ õ÷˜‰-F¼ - ‚-èµ - ‹. ÞŠ-ð® å¡-«ø£´ å¡Á ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ - î - £«ù ï‹ñ ÞòŸ¬è. ñQî- Â - ¬ ìò «ðó£- ¬ ê«ò£ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Y˜ °¬ô‚-°¶. º¡-ù£-®ª - ò™-ô£‹ üe¡-î£˜-èÀ‹ Ýƒ-A« - ô-ò˜-èÀ‹ îƒ-è« - ÷£ì ióˆ-¶‚° Ü¬ìò£- ÷ ñ£, ¹L¬ò «õ†- ¬ ì- ò £® Üî- Â - ¬ ìò ð™¬ô Ýð-óí - ñ - £‚-A‚-Aø - ¶ - ‹, «î£¬ô i†-´ô ñ£†-´ø - ¶ - ñ£ Þ¼‰-î£ƒè. ÞŠ-ð® îƒ-èÀ-¬ìò ²ò ªè÷-ó-õˆ-¶‚-è£è ðô ¹L-èœ «õ†-¬ì-ò£ìŠ-ð†-®¼ - ‚°. Þ¡-¬ø‚-°‹ ¹L-»¬ - ìò «î£™, ïè‹, ðŸ- è À‚- è £è «õ†- ¬ ì- è œ ªî£ì˜‰¶‚-A†-®¼ - ‚°. ñ£¡ «õ†-¬ì-èœ ÜFè Ü÷-M™ ïì‚-°-ø-î£ô ¹L-»-¬ìò àí-¾ˆ -«î-¬õ‚° ð…-ê‹ õ¼¶. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ õ£›-Mì ÜNŠ¹. ¹L-»¬ - ìò õ£›-Mì - ˆ-¶ô M´-Fè - ¬ - ÷-»‹ M¼‰F-ù˜ ñ£O-¬è-è¬ - ÷-»‹ è†-®ù - £™, Ü¶ âƒ«è «ð£°‹? «õø Þì«ñ Þ™-ô£ñ á¼‚° àœ-«÷ î - £¡ õ¼‹. õ‰î ¹L¬ò Ü®„² ªõó†-´ø ï£ñ, Ü¶ ã¡ á¼‚-°œ÷ õ¼-¶ƒ-Aø - ¬î «ò£C‚-Aø«î Þ™¬ô. àô-A« - ô«ò Þ‰-Fò õùŠ-ð° - F - èœ-ô-î£¡ ÜFè â‡-E‚-¬è-J-ô£ù ¹L-èœ Þ¼‚-°ƒ-Aø - ¶ ïñ‚° âš-õ÷ - ¾ ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹. Þî-ù£-ôî - £¡ ¹L ï‹ «îCò Môƒè£ Þ¼‚°. 19‹ ËŸ-ø£‡-®™ 40 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ¹L-èœ Þ¼‰-î¶ - ¡Â HK†-®w-è£-ó˜-èœ °PŠ-H†-®¼ - ‚-è£ƒè. ï£œ-ðì ï£œ-ðì, 1972 èí‚ªè-´Š-H™, Þ‰-Fò - £-M™ ÝJ-óˆ¶ 827 ¹L-è«÷ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£-¬îò Gô-õó- Š-ð® ÝJ-óˆ¶ 706 ¹L-èœ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚°. ÞQ-»‹ Ü‚-è¬ø è£†-ì£ñ Þ¼‰-«î£‹ù£, ¹L¬ò ï£ñ «ð£†-«ì£¾- ô - î £¡ ð£˜‚- è - µ ‹’’ â¡Á ¹L ¹ó£- í ‹ «ðC-ò-õ-K-ì‹, Üõ-ó¶ æM-òˆ-¶¬ø Hó-«õ-ê‹ °Pˆ-¶‚ «è†-«ì£‹. ‘‘âù‚° ï£½ õò-²ô ªî£ìƒ-Aù Ý˜-õ‹ Þ¶. 9 õò-²ô å¼ Hœ-¬÷-ò£¬ó õ¬ó…-«ê¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ªðŸ-«ø£˜, â¡¬ù æM-òŠ ðJŸCŠ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. ðœ-O‚-è£-ô‹ º¿-õ¶ - ‹ æM-òŠ- ð-JŸ-C» - ‹ â´ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰«î¡. ðœ-OŠ ð - ® - Š¹ º®…-ê¶ - ‹, Üªñ-K‚-è£-M™ ÜK-«ê£ù£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô ð«ò£-ªñ-®‚-è™ Þ¡- T - Q - ò - K ƒ º®„- « ê¡. ð«ò£- ª ñ- ® ‚- è ™ ¶¬ø‚° ªðƒ-èÙ - ˜, º‹-¬ðô G¬øò õ£ŒŠ-¹èœ Þ¼‰-î¶. ªê¡-¬ù-Jô õ£ö-µ‹-Aø å«ó è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £è, å¼ ï™ô õ£ŒŠ- ¹ ‚- è £- è ‚ è£ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. Ü‰î Þ¬ìŠ- ð †ì è£ôˆ- ¶ ô, â¡ °¼ Þ÷ƒ«è£ ê£˜-A†ì ñÁ-ð® - » - ‹ æM-òŠ- ð-JŸ-C‚° °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘â¡ æM-òƒ-è¬÷ õ£ƒ-Aù º‚-è£™-õ£-CŠ «ð˜ æMò M¼‹-Hè - œ Ü™ô... ¹L¬ò M¼‹-¹ø - õ - ƒè!’’

«ê˜‰-«î¡. ÜŠ-ðî - £¡ î‡-EJ - ô c‰F õ˜ø å¼ ¹L-»¬ - ìò ðìˆ¬î ªï†ô ð£˜ˆ-«î¡. ¹L c‰-¶‹«ð£¶ Ü‰î î‡-EJ - ™ ãŸ-ð´ - ø êô-ù‹, î‡-EJ - ™ Hó-Fð - L - ‚-°ø ¹L-»¬ - ìò ºè‹Â, Ü¶ õ¬ó-»ø - ¶ - ‚è£ù Ý˜-õˆ¬î É‡-´„². è¼Š¹ ªõœ-¬÷-J™ Ü‰-îŠ ¹L¬ò õ¬ó…², ê£˜-A†ì è£†-®-«ù¡. ï™-ô£-¼‚-°¡Â ð£ó£†-®ù - õ - ˜, ‘ªî£ì˜‰¶ õ¬ó’¡Â á‚-è‹ ªè£´ˆ-î£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ï£œ ‘«êš ¬ìè˜’ M÷‹-ð-ó‹ ð£˜ˆ-«î¡. ªî£ì˜„-Cò£ ¹L-è-¬÷Š ðˆ-Fù «î´-î™ô Þøƒ-A« - ù¡. ¹L-èœ ÜN…-²†´ õ¼- ¶ ¡Â G¬ù„² «õî- ¬ ùŠ- ð - ì - ô £‹- î £¡... Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ï‹- ñ £ô «õø â¡ù ªêŒò º®-»‹Â «ò£C„-«ê¡. ¹L-è¬÷ õ¬ó…² Üî¡ «î¬õ-¬ò-»‹ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ àí˜ˆ-¶-ø¶-î£¡ âù‚-°ˆ ªîK…ê å«ó õN...’’ â¡-Aø ävõ˜-ò£-M¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ è¼Š¹ ªõœ-¬÷-èÀ‹, õ‡-íƒ-èÀ-ñ£è Þ¶-õ¬ó 150‚°‹ ÜFè ¹L-èœ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ‘‘ºî™ è†-ìñ£ ï£¡ õ¬ó…ê 35 æM-òƒ-è« - ÷£ì ðìƒ-è¬÷ ‘«õ˜™† ¬õ† çð‡† çð£˜ «ï„-ê˜’ (WWW) â¡ø õù-Mô - ƒ-°è - œ ð£¶-è£Š¹ Ü¬ñŠ-¹‚° ÜÂŠH ªõ„-«ê¡. â¡-Â¬ - ìò æM-òƒ-èœ H®„-²Š «ð£ù-î£ô ªì™-LJ - ™ è‡-è£†C ïìˆî vð£¡-ú˜ ð‡-í£ƒè. 2011™ ªì™-LJ - ™ â¡-Â¬ - ìò ºî™ æM-ò‚ è‡-è£†C. ñˆ-Fò Üó-C¡ ¹L-èœ ð£¶-

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

è£Š-¹‚ °¿ àÁŠ-Hù - ˜-èœ, Åö-Lò - ™ Ý˜õ-ô˜-èœÂ ðô-¼‹ èô‰-¶‚-A†-ì£ƒè. Ü‰-î‚ è‡-è£†-CJ - ™ â™ô£ æM-òƒ-èÀ‹ Mˆ-¶´„². Üî¡ Íô‹ õ‰î ªî£¬è-J™ å¼ ð°- F ¬ò ‘êñ˜Š- ð ¡’ ªî£‡´ GÁ- õ ùˆ-¶‚° ï¡-ªè£-¬ìò£ ªè£´ˆ-«î£‹. 2013™ ªðƒ-è-Ù˜ Cˆ-ó-èô£ ðK-ûˆô Þó‡-ì£-õ¶ æM-ò‚ è‡-è£†C. AK-‚ªè† ió˜ ÜQ™ °‹«÷ è‡-è£†-C¬ - òˆ ªî£ìƒA ªõ„-²Š «ðC-ù£˜. Ü«î Ý‡´ ªê¡¬ù ç«ð£-èv Ý˜† «èô-KJ - ™ Í¡-ø£-õ¶ è‡è£†C. Í¡Á è‡-è£†-C-J-½‹ â¡ æM-òƒ-è¬÷ õ£ƒ-Aù º‚-è£™-õ£-CŠ «ð˜ æMò M¼‹-Hè - œ Ü™ô... ¹L¬ò M¼‹-¹ø - õƒè! Þ¶ ªîK…ê-¶‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶. «õ†-¬ì-ò£-´-ø-õƒ-è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ-F-ªò™-ô£‹ â¡-ù£ô ¹L-¬ò‚ è£Šð£ˆî º®-ò£¶. ¹L¬ò ò£ó£ô è£‚è º®»«ñ£ Ü‰î ÜF-è£ó õ†-ìˆ-¶‚° â¡-Â¬ - ìò æM- ò ƒ- è œ Íôñ£ â¡ è¼ˆ¬î º¡ ¬õ‚- è - « ø¡... Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡’’ â¡- A ø äv- õ ˜- ò £- ¾ ‚° ¹¬èŠ- ð - ì ˆ- ¶ - ¬ ø- J - ½ ‹ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. “T‹ è£˜-ªð†, è˜-ï£-ìè£ ï£è˜-«ý£«ô, ñý£-ó£w†ó£ î«ì£ð£, ó£üv-î£¡ ó£‰-î‹-Ì˜ õùŠ-ð° - F - è - À‚-°œ êç-ð£K «ð£Œ ¹L-è¬÷ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. ªê¡¬ù, ªê¡¬ù ñ‚-èœ, Þ‰î ñ‚-èÀ¬ìò õ£›-Mò - ™... Þ¬î-ªò™-ô£‹ õ¬ó-òµ‹-Aø - ¶ â¡ Ü´ˆîè†ì F†-ì‹” â¡-Aø - £˜ ¹LŠ-ªð‡ äv-õ˜ò£!

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

á…ê™

ß˜‚-°‹ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ï‹¬ñ ð£˜‚-è-ô£‹! ì£‚-Wv... Ç Kƒ ï£¡ ï¬ì ðö-Aò

è£ôˆ-F« - ô«ò, â¡-¬ù-»‹ É‚-A‚ ªè£‡´, ðô-º¬ø ªê¡-øî - £è â¡ ð£†® ªê£™L Þ¼‚-Aø - £˜. ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ ò£¼-¬ìò è¬î¬ò«ò£, õ£›‚-¬è¬ò«ò£ ï£‹ ã¡ ð£˜‚è «õ‡-´‹ âù ñŸ-øõ - ˜-èœ ðì‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, H¡-ù£™ õ‰¶ ñ‡¬í êLˆ¶ F¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-îî£è Cô˜ ªê£™ô «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡. ªðKò F¬ó-J™ è£†-C¬ò è‡ì Ýó‹ð ï£†-èœ Üˆ-î¬ù ªîO-õ£è G¬ù-M™ Þ™¬ô. ä‰-î£Á õò¶ Þ¼‚-°‹«ð£¶ Ü¼-A™ àœ÷ Mü-òô - zI F«ò†-ì˜ ªê¡Á F¬óŠ-ðì - ‹ ð£˜ˆ-î¶ G¬ù-M™ àœ-÷¶.

º¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ F¬ó-J™ æ ´ ‹ ð ì ƒ è ¬ ÷ ‘ ã Ÿ - è - ù « õ à¼-õƒ-èœ ªîK‰-î£-½‹ Ü‰î åO ð£˜ˆ- î ¶’, ‘²ñ£- ó £- ù ¶’ â¡A÷‹-¹‹ CPò ê¶-óˆ¬î F¼‹-Hˆ ªø™-ô£‹ îó‹ HK‚-è£-ñ™ Üˆ-îF¼‹H ðô º¬ø ð£˜ˆ-¶œ-«÷¡. ¬ù ¬ - ò-»‹ ð£˜ˆ«î bó «õ‡-´‹ ‘ï®Š-ðõ - ˜-èœ Ü‰î„ ê¶-óˆ-¶‚°Š âù èì¬ñ «ð£ô ð£˜ˆ-F-¼‚-AH¡ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷£’ âù å¼ˆF «ø¡. «î˜‰-ªî-´ˆî óê¬ù â¡-P™ê‰-«îè «èœM â¿Šð, Þ¡-ªù£- ô£-ñ™ Þ¼‰î ñù-G¬ô, ð£ó-ð†-ê¼ˆF, ‘Þ™ô Þ™ô, ÜŠ- ¹ - ø ‹ I¡P ðô ðìƒ-è-¬÷Š ð£˜‚è„ ñ¬ö, è£´ â™-ô£‹ Üƒè Þ¼‚-è- ª ê Œ - F - ¼ ‚ - è - ô £ ‹ . Þ Š « ð £ ¶ µ‹ô’ â¡-ø¶ ñƒ-èô - £è G¬ù-M™ « ò £ C ˆ - î £ ™ , C ô ð ì ƒ - è ¬ ÷ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ è†-ìˆ-F™ ðœ-O‚- â™-ô£‹ âŠ-ð® º¿-¬ñ-ò£è ð£˜ˆ-F Ã-ìˆ-F¡ Ü¼-A™ Þ¼‰î ð£†-®‚-è- -¼‚-A-«ø¡ âù Ý„-ê-K-ò-ñ£-è«õ ¬ì-J™ ¶‡´ çH-L‹ MŸ-ð¬ - ù‚° Þ¼‚-Aø - ¶! õ‰-î¶. Üî¡ Hø«è CQñ£ ðŸP âƒ-èœ ð£†-®-»-ì¡ Üñ˜‰¶ æó-÷¾ ¹K-î™ A¬ìˆî¶. ðì‹ ð£˜‚-¬è-J™, âŠ-ð®ˆ ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ ë£JŸ-Á‚ îŠ-HŠ-ð¶ âù èî£-ï£-òA - ‚° Ý«ô£Aö-¬ñ- F¬óŠ-ðì - ‹ ð£˜Š-ð¶ - îMó, ê¬ù â´ˆ- ¶ ‚ ªè£´Š- ð - ¬ î‚ 2&3 ñ£îƒ- è À‚° å¼ º¬ø «è†è «ïK†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Cô «ïóƒ-è F«ò†-ì¼‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™-ôŠ- O™ ‘Þõ¡ M™- ô ¡ Þõ¬ù ð- ´ - « õ£‹. ã«î- Â ‹ «ð£Œ ï‹- ¹ ø’ â¡- A ø M«êû‹ â¡-ø£™ gF-J™ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ Ü‚-è‹ ð‚è i´-èO™ ªî£ì-¼‹. ê‡-¬ì‚-è£†i®«ò£ ªì‚ â´ˆ¶ C-èO™ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚åO- ð - ó Š- ¹ ‹ F¬óŠ- ð èŠ-ð´ - ‹ ê£ñ£¡-èœ â™ìƒ- è ¬÷ æ®Š- « ð£Œ ô£‹ ií£è «ð£A-ø«î ð£˜Š- « ð£‹. å¼ ï£œ â¡-ð¬îˆ î£‡® Ý˜õ£ì-¬è‚° âù â´ˆ¶ õ‹ å†-®ò - F - ™¬ô. â¡ õ¼-õ-î£™ 2&3 «èê†´î‹-H«ò£ ê‡-¬ì‚-è£†èœ «ê˜ˆ«î õ£ƒA C‚-è£è ñ†-´«ñ ðì‹ õ¼-õ˜. ªî£ì˜„-C-ò£è bð£ ï£è-ó£E ð£˜Š- ð £¡. º¡- ù «ñ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ, Ü´ˆ-î-´ˆî è£†-C-è¬÷ b˜‚-èî - K - C «ð£¡ø IîŠ-H™ ªê£™ô„ ªê£™ô, Ü‰î è£†C F¬ó-J™ õó ðì‹ ð£˜Š-ð-îŸ° Þ¬í-ò£ù ªè£´¬ñ «õÁ Þ™¬ô. F¬ó-J™ ªðò˜ «ð£´-õF - L - ¼ - ‰¶ èõ-ùñ - £è óCˆ¶, Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ ñø‚-è£-ñ™ ê«ñ£ê£, äv ê£Š-H†´, ‘õí‚-è‹’ «ð£´‹ õ¬ó Þ¼‰¶ ðì‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ õ¼-î™ Ü‰î ï£†-èO™ ªðKò ªð£¿¶«ð£‚-è£è Þ¼‰-¶œ-÷¶. Þ‰-îŠ- ð-ì‹, Þ‰î Üóƒ- A ™ âù ÜP‰¶ i†- ® ™ àœ- ÷ õ˜-è¬÷ ÜùˆF, âŠ-ð£´Šð†-ì£-õ¶ Ü¬öˆ¶„ ªê™-õF - ™ å¼ °É-èô - ‹ Þ¼‰-î¶. å¡-ðî- £-‹ õ°Š-H™ è™M„ ²Ÿ-Áô - £-¾‚è£è ªê¡-¬ù ªê¡ø «ð¼‰-F™ Þ¼‰î ®.M.-J™, ‘êôƒ¬è åL’ Ýó‹-Hˆ-î¶. K‚û£-M™ õ‰¶ Þøƒ-°-Aø õò-î£ù èñ-¬ô-»‹ Üî¡ Hø° ªî£ì˜‰î æK¼ è£†- C - è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜‚è H®‚-è£-ñ™, è£¬î Ü¬ìˆ-¶‚ªè£‡«ì ü¡-ù™ õN«ò «õ®‚-¬èŠ ð£˜ˆ-îð - ® Éƒ-AŠ «ð£«ù¡. è™-ÖK ªê¡ø Hø°, ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ å¼ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ Þ«î ðì‹ åO-ðó- Š-ð£-ù¶. ã«ù£- î £- « ù£- ª õ¡Á ð£˜‚è Ýó‹- H ˆî Cô ªï£®- è O- « ô«ò å¡- P Š «ð£«ù¡. ð£ô-A¼ - w-í¡ â¡ø Ü‰î ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ Ü¼«è Þ¼‰¶ Üî¡ àí˜-¾è - ¬÷ óCˆ¶, ñA›‰¶, ðK-î£-ðŠ-ð†´, èôƒA âù å¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ÜOˆ-î¶ ‘êôƒ¬è åL’. Gè›„C ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£¿¶ ñó-íñ - ¬ - ì‰-¶M†ì ï£ò-èQ - ¡ Þ¼‚-¬è¬ò îœ-Oò - ð - ® êóˆ-ð£¹ ñŸ-Á‹ ªüòŠ-óî£ ï£†-®ò Üóƒ¬è M†´ ªõO«ò-Á‹ ÞÁ-F‚ è - £†-CJ - ™, è‡-èO™ c˜ õN‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þî¡ Hø«è ‘ð£ê-ñô - ˜’ ð£˜ˆ-¶ M - †´ è‡-a˜ M´-ðõ - ˜-è¬÷ A‡-ì™ ªêŒ-õ¬î GÁˆ-F« - ù¡. æM-òƒ-èœ: ôLî£

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

åš-ªõ£¼ Þò‚-°ï- ¼ - ‚-°‹ å¼ v¬ì™ Þ¼‚-Aø- ¶. Üõ˜-èO¡ ð£E ïñ‚° ¹K-ð´ - õ - î- Ÿ-°œ ðìƒ-è¬÷ õK-¬ê-ò£è â´‚-Aø- £˜-èœ. Cô Þò‚-°ï- ˜-èO¡ v¬ì™ ïñ‚° ¹K-ò«õ ðô õ¼-ìƒ-èœ Ýõ-F™ ÜìƒA Þ¼‚-Aø- ¶ Üõ˜-èO¡ Fø¬ñ.

èî£-ï£-òA ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ ºè-ð£-õƒ-èœ, «ð£†«ì£ â´‚-°‹ Ü‰î CÁ-õ¡, ñè-Â‚-è£è õ£¿‹ Ü‹ñ£, â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ àì¡ õ¼‹ ï‡- ð ¡, ð‚- ° - õ - I ¡P Üõ- ñ £- ù Š- ð - ´ ˆ- F ò °¼¬õ è¬ì-CJ - ™ àò˜‰î vî£-ùˆ-F™ ¬õˆ¶Š ð£˜‚-°‹ è£î-LJ - ¡ ñèœ âù åš-ªõ£¼ ð£ˆ-Fó- º - ‹ Þò™-ð£è õ£›‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ðì‹ º¿-õ¶ - ‹ Üõ˜-èO¡ ð‚-èˆ-F«ô£ º¶-°‚°Š H¡-ù£«ô£ Þ¼‰¶ ð£˜Š-ð¶ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. êK-ò£ù ð‚-è-ð-ô-ñ£è Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ Þ¬ê ¬è«è£˜ˆ-F¼ - ‚-°‹. ºî¡-ºî - L - ™ å¼ F¬óŠ -ð-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†´, Þò‚-A-ò¶ ò£˜ âù «î®- ò ¶ ÜŠ«ð£¶- î £¡. Cô º¬ø ð£˜ˆî Hø°î£¡ Þ¶ ìŠ-Hƒ ðì‹ â¡-ð«î ªîK‰-î¶. ðó-î‚ è¬ô-J™ ªõŸP ªðø «õ‡-´‹ âù bM-óñ - £è «ð£ó£-®‚ ª - è£‡-®¼ - Š-ðõ - Â - ‚° àî-¾Aø è£î™, ¬è ï¿-MŠ «ð£A-ø¶. î£¡ «ð£Ÿ-Á‹ è¬ô¬ò è£î-L-J¡ ñè-À‚° ðJŸ-Á-Mˆî G¬ø-¾ì - ¡ è‡ Í´-Aø - £¡ èî£-ï£-òè - ¡. Þ‰î Þó‡«ì õK‚- è - ¬ î¬ò Þˆ- î ¬ù Üö- è £è Þò‚-Aò Þò‚-°ï - ˜ «è.Mv-õï - £ˆ... ‘êƒ-èó- £ ð - ó- í - ‹’, ‘²õ£F ºˆ-Fò - ‹’ (îI-N™: CŠ-H‚-°œ ºˆ¶) «ð£¡ø ªî½ƒ-°Š ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò-õ˜. ‘ò£ó® c «ñ£AQ’ ðìˆ-F™ ïò¡-î£-ó£-M¡ î£ˆ-î£-õ£è ï®ˆ-¶‹ Þ¼‚-Aø - £˜. «êù™ ñ£Ÿ- Á ‹ «ð£¶ ã«î- Â ‹ ð£ì™ Ü™-ô¶ è£†C ‘êôƒ¬è åL-’J-L¼ - ‰¶ î†-´ð†-ì£™ º®-»‹ õ¬ó º¿-õ¶ - ‹ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð¡. Þ¶ õ¬ó âˆ-î¬ù º¬ø ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡ â¡ø èí‚-°I - ™¬ô. Þ‰-îŠ ð - ì - ˆF¡ ®M® õ£ƒA ¬õ‚è M¼Š-ð-º-I™¬ô. «îòˆ- «îò æ†®Š ð£˜ˆ- î £™, ã«î- Â ‹ å¼ èíˆ- F ™ êLˆ- ¶ M - ´ - «ñ£ â¡ø ê‰-«î-èˆ-F¡ è£ó-íñ - £è Þ‰î º®¾. ã«î£ æ˜ Þìˆ-F™ ï‹¬ñ è¬î-J™ ªð£¼ˆ¶-õ¶ Ü™-ô¶ Ü‰î èî£-ð£ˆ-F-óŠ ð¬ìŠ-H™ ªï¼ƒ-Aò - õ - ˜-èO¡ ê£ò-¬ô‚ è£‡-ð¶ H®ˆî ðìƒ-èÀ‚° ªð£¶-õ£ù MF-ò£è Þ¼‚-°‹.

«ñ™-G-¬ôŠ-ðœ-O-J™ ªñ£ˆî«ñ å¡- P - ó ‡´, è™- Ö - K - J ™ ñ£î‹ 2 F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ âù «î£NèÀ-ì¡ ªê¡-Áœ-«÷¡. ðìˆ¬î óCŠ- ð ¬î Mì¾‹, ‘ï£ñ£è„ ªê™- A - « ø£‹’ â¡ø ²î‰- F ó àí˜¾ î¼‹ ñA›„C ÜF-è‹ - . ‘F™- õ £«ô ¶™- ý - Q ò£ «ô ü£«òƒ«è’, ‘ý‹ ÝŠ«è ¬ý¡ ªè÷¡’, ‘°„ °„ «ý£ˆî£ ¬ý’ àœ-O†ì U‰FŠ -ð-ìƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Ü‰î ï£†-èO™-î£¡. åš-ªõ£¼ Þò‚-°ï - ¼ - ‚-°‹ å¼ v¬ì™ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-èO¡ ð£E ïñ‚° ¹K- ð - ´ - õ - î Ÿ- ° œ ðìƒ-è¬÷ õK-¬ê-ò£è â´‚-Aø - £˜èœ. Cô Þò‚-°ï - ˜-èO¡ v¬ì™ ïñ‚°Š ¹K-ò«õ ðô õ¼-ìƒ-èœ Ýõ- F ™ ÜìƒA Þ¼‚- A - ø ¶ Üõ˜- è O¡ Fø¬ñ. ‘Þ¶- î £¡ çð£˜-ºô£’ âù ê£î£-óí óC-è˜èÀ‚-°‹ ªîK‰-î- H¡ ªõO-ò£-°‹ ðìƒ-èœ âO-F™ ªõŸ-P- ªð-Áõ - F™¬ô! èì‰î Cô õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è F«ò†-ì¼ - ‚° ªê™-õF - «ô£ F¬óŠð-ì‹ ð£˜Š-ðF - «ô£ ß´-ð£´ °¬øòˆ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ ÜP-º-è-ñ£ù å¼ «êù-L™ êŠ ¬ì†-®L - ½ - ì - ¡ àôèˆ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ åO-ðó- Š-ð£-Jù. ªî£ì˜‰¶ õK- ¬ ê- ò £è ð£˜‚è Ýó‹- H ˆ- « î¡. êŠ ¬ì†- ® - L ¡ «õèˆ-¶‚° ãŸð è£†-C¬ò è‡´ èOŠ-ð¶ H®ˆ-îñ - £ù «èO‚-¬èò£è ñ£P, Þ¡Á õ¬ó Þ‰î º¬ø-J™ ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý˜-õ‹ ªî£ì˜-A-ø¶. ßó£-Qò, ªè£Kò, üŠ-ð£-Qò, ì„², Hªó…² àœO†ì ðìƒ-èœ Íô‹ ªõš-«õÁ «îê-ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è º¬ø, Hó„-¬ù, ï‹-H‚¬è âù êè-ôº - ‹ ÜPò º®-õ«î ºî-L™ ß˜ˆ-î¶. ¹¶-ñ£-FK - ò - £ù è¬î, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ â™-ô£‹ Üî¡ Þò™-¹ˆ î¡¬ñ, âO-¬ñ-ò£ù Gè›-¾è - œ, Ã˜-¬ñò£ù õê-ùƒ-èœ Íô‹ ñù-F™ Þì‹ H®‚è Ýó‹-Hˆ-îù. Cô à‡¬ñ„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ è£†-Cò- ¬ ñ‚- è Š- ð †ì Mî‹ àJ¬ó à¬øò ¬õ‚-°‹. FA™, õó-ô£Á âù M¼Š-ðˆ-¶‚-°K - ò î÷ƒ-èO™ ðò-íŠ-ð´ - ‹ ðì‹, ð£˜ˆ-îP - ò - £-îõŸ¬ø, ð£˜‚è M¬÷- õ - ¬ îŠ ðK- ñ £- Á ‹. ¶«ó£- è ‹, Å›„C, è£î™, ï†¹, ªõ°- O ˆ- î - ù ‹, Ü¡¹ âù ²ŸP ²ŸP„ ²ö¡Á õ¼‹ è¬î- è œ àôè ñQ-î˜-èœ Ü¬ù-õ¼‚-°‹ ªð£¶-

õ£-ù¬ - õ-ò£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. àôè ªñ£N-ªð-ò˜Š¹‚ è¬î-è¬÷ õ£CŠ-ð¶ «ð£¡ø å¼ Mˆ-Fò£-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îˆ î¼‹ ÞŠ-ðì - ƒ-èœ «ð£ô ð£ê£ƒèŸÁ ªïA-ö„ ªêŒ-ð¬õ îI-N½ - ‹ õó£î£? «ò£C‚-¬è-J™, ‘êK ðó-õ£-J™¬ô ÞF-L¼ - ‰¶î£¡ Cô è£†-Cè - ¬÷ à¼M, Cô Fø-¬ñ-ê£L Þò‚-°ï - ˜-èœ îƒ-èœ ðìƒ-èO¡ Þ¬ì«ò ï‹ ñ‡-E¡ ¬ñ‰-î˜-è¬÷ ¬õˆ¶ ïñ‚° î¼-A¡-øù - «ó’ âù «îŸ-P‚-ªè£œ-«õ¡:-P å¼ è£ôˆF™ IèŠ-ªð-Kò ªð£¿¶«ð£‚-è£è Þ¼‰î¶ CQ-ñ£. Þ¡«ø£, F¬ó-òó- ƒ-° ªê¡Á ð£˜Š-ð¶ Iè-¾‹ °¬ø‰F-¼‚-Aø - ¶. Ü¡Á Þ¼‰î Ý˜-õ‹, M¼Š-ð‹, «îì™ â™-ô£‹ ñƒ-A M†-ì¶. F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ àœ-«÷£˜, Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜, Mñ˜-êè - ˜, óC-è˜- îMó Hø¼‚° F«ò†-ì˜ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ã«î£ ªðKò «õ¬ô-ò£-è¾ - ‹ º¿ ï£¬÷ º¿ƒ-°õ - î£-è-¾‹ àœ-÷¶. F«ò†-ì˜ è†-ì-í‹, «ð£‚-°-õ-óˆ¶ âù èí‚-°Š-«ð£†-ì£™ ‘Íµ ñ£êˆ-Fô ªð£ƒ-è½‚° ®.M.ô «ð£ì-øŠ«ð£ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹’ âù º®-ªõ-´ˆ¶ M´-A¡-øù - ˜. âƒ-èœ i†-®¡ Ü¼«è Þ¼‰î F¬óòóƒ-è‹ ÍìŠ-ð†´ ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £-A¡ - øù. Þ¡-ªù£¼ F«ò†-ì¬ó Þ®ˆ¶ H÷£† «ð£†´ MŸ-øF - ™, ðô i´-èœ è†-ìŠ-ð†-´M - †-ìù. å¼ î¬ô º - ¬ - ø- õ£›‚¬èJ™ õYèó Þì-ñ£è Þ¼‰î ðô F«ò†-ì˜-èœ Þ¡Á F¼-ñí ñ‡-ì-ðƒ-è÷£è«õ£, û£ŠHƒ ñ£ô£è«õ£ ñ£Ÿø‹ è‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ðì‹ ªõO-ò£-°‹«ð£¶, ªè£‡-ì£-´‹ Ü™-ô¶ õ¬ê-ð£-´‹ Ã†- ì ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Š- ð ¶, Þ¡- Á ‹ ªð£¿- ¶ «ð£‚-¬èˆ î£‡-®ò Þìˆ-F™ Cô-¼‚° CQñ£ Þ¼Š-ð¬î ªîK-M‚-Aø - ¶. ê˜„-¬ê‚-°K - ò ðìƒ-èœ å¼ ð‚-è‹ ªõO-ò£-ù£™, M÷‹-ðó «ï£‚-A™ ðì‹ ªõO-õ¼ - õ - î - Ÿ° º¡ â¿Š-ðŠ-ð´ - ‹ ê˜„¬ê âù ªî£ì˜-õ¶, F¬óŠ-ðì - ‹ î¡¬ù G¬ô-GÁ - ˆ-¶õ - îŸ-è£ù »ˆ-Fò - £è Þ¼‚-èô - £‹. òî£˜ˆî CQ-ñ£‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ˆ-¶ Þ¼Š-ð¶ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹. êLŠ¹, «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ¬î æóƒ-è†-®M - †´, °¬ø‰-îð - †-ê‹ H®ˆî è¬î, Þò‚-è‹, ï®Š¹ âù ï£‹ b˜-ñ£-Q‚-°‹ óê-¬ù‚-°K - ò å¼ Cô ðìƒ-è¬ - ÷-ò£-õ¶ F¬ó-òó- ƒ° ªê¡Á ð£˜ˆ¶ ñK-ò£¬î ÜO‚-èô - £«ñ! Þ¡Á ªð£¿¶«ð£‚è ðô Mû-òƒ-èœ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ñ£P‚-ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶ ðì‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èO¡ óê¬ù. ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ î£‡® è£™-è¬÷ F¬óòóƒ-°‚° Þ¿ˆ¶ õ¼‹ Ü÷-¾‚-è£ù è£‰-î‹ Iè ÜK-î£-è«õ F¬ó-J™ Ü¬ñ-Aø - ¶. Ü‰î Å†-²ñ - ˆ¬î ÜP‰î Þò‚-°ï - K - ¡ ðì‹î£¡ ªõŸP Ü¬ì-Aø - ¶!

(«ð²«õ£‹...) °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ð£óF ²õ£-Iï- £-î¡

ï£¡... â¡ ªðò-¼‚° ãŸð ï£¡ ð£óF è‡ì ¹¶-¬ñŠ-ªð‡«í! ÞŠ-«ð£¶ H.â™.Ý˜. °¿ñ GÁ-õù - ˆ-F™ ¹ó£-ªü‚† «ñ«ù-üó- £èŠ ðE-ò£Ÿ-ÁA - «- ø¡. Þ‰î àô-A½ - œ-÷õ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ õ£›‚-¬è-J™ ï£Â‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ õAˆ-F¼ - ‚A-«ø¡. ÜõŸ-P™ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶ ‘Ü‹ñ£’ â¡-Aø ð£ˆ-Fó- ‹. ï£¡ î£Œ-¬ñ ò - ¬ - ì‰-î¬î ÜP‰î Fù‹... H‚-è£-«ú£-M¡ Üö-è£ù æM-ò‹, ü£¡ W†-R¡ Cø‰î èM¬î, ò£Q-J¡ ñò‚-°‹ C‹-ªð£-Q¬ - òŠ «ð£ô ÜŸ-¹î - ñ - £ù Fù‹ Ü¶. Gð‰-î¬ - ùòŸø Ü¡¬ð õöƒ-°‹ G¬ô‚° ï£¡ õ‰-¶M - †-«ì¡ â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡-«ì¡ Ü¡Á. â¡ õ£›‚-¬è-J¡ ê£ó£‹-ê«ñ Þ‚-èM - ¬î... â¡-Âœ«÷ ë£ù‹ ªðø «õ‡-´‹ â¡-Aø Ýö-ñ£ù M¼Š-ð‹ â¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ£›‚¬è âù‚° Þ¡-ðñ - £ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆF-¼‰-î£-½‹ ÜP-ò£¬ñ Þ¼†-´‚-°œ àôè Þò‰-Fó- ˆ-¶‚-°œ â¡¬ù ï£«ù C‚è ¬õˆ-«î¡ à‡-¬ñ-J¡ ð£¬î-JL - ¼ - ‰¶ MôA è£í£-ñ™ «ð£«ù¡ Üˆ-¶ì - ¡ °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ê‡-¬ì-J™ Ý›‰-«î¡ õ£›‚-¬è-J™ â¡-ªù¡-ù«õ£ °öŠ-ðƒ-èœ ªêŒ-«î¡ Þ¡-Â‹ âù‚° èì-¾O - ¡ ÝY˜-õ£-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶ ï‹-H‚-¬è-J¡ å¼ ¶O Þ¼‚-Aø - ¶ ºò¡Á ªõŸP ªðø âù‚° å¼ õN A¬ìˆ-î¬ - îŠ «ð£ô!

õCŠ-ð¶... ‘ê£¡«ú Þ™ô... ê£¡«ú Þ™ô... ï‹ñ ªê¡¬ù «ð£ô «õø á«ó Þ™¬ô. Þ‰î d„ è£ˆ¶ «ñô ð†ì£ «ð£¶‹ì£... àù‚° ï™ô ó£Cì£... ÞQ c ªê¡-¬ù õ - £-Cì£...’ ªòv... ï£¡ ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™-î£¡ õC‚-A-«ø¡. °ü- ó £ˆ- F - ½ œ÷ ð«ó£- ì £- M ™ Hø‰-«î¡. Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰-Fò£ º¿‚è àœ÷ «îx-Ì˜&Üv-ú£‹, ð£ó‚- Ì ˜&õƒ- è £- ÷ ‹, Ýî£‹- Ì ˜, üô‰- î ˜, Ü‹ð£ô£, ê‡- ® - è ˜& ð…-ê£Š «ð£¡ø Üö-è£ù ïè-óƒèO™ õ÷˜‰-«î¡. Ü¶, ªõš-«õÁ èô£- ê £- ó ƒ- è O™ Ý›‰î ÜP¾ ªðø-¾‹ Cø‰î ñÂ-Sò - £è ï£¡ à¼-õ£-è¾ - ‹ àî-Mò - ¶.

å¼ «î£N ðô ºè‹

ô†-Cò - ƒ-è¬÷ Ü¬ì-î™ â¡ø õö‚è- ñ £ù õ£›‚- ¬ è‚- ° œ Þ¿‚- è Šð†-«ì¡. ê‡-®è - ˜ «è‰-FK - ò Mˆ-ò£ô- ò £- M ™ â¡ ðœ- O Š ð®Š¬ð º®ˆ-«î¡. õ£›‚-¬è-J™ ªõŸP ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ô†- C - ò ˆ«î£´ Þ¼‰-«î¡. Ü«î «ïóˆ-F™ ï£ƒ-èœ ñ¶-¬ó‚° Þì‹ ªðò˜‰«î£‹. ñ¶¬ó â¡¬ù º¿-õ¶ - ñ - £è ñ£Ÿ- P - ò ¶. A†- ì ˆ- î †ì 360 ®AK «è£íˆ-¶‚° â¡ õ£›‚¬è F¼‹H-ò¶. õ£›‚¬è ªî£ì˜-ð£ù «èœM- è œ â¡¬ù Ü¬ô‚- è - N ˆ- î ù. ‘ï£¡ ò£˜?’, ‘ï£¡ ã¡ Þƒ-A¼ - ‚A-«ø¡?’ «ð£¡ø «èœ-Mè - œ. îˆ-¶õ g- F - ò - £ù Ü™-ô¶ ÜP-Mò - ™ g- F - ò - £ù ðF™- è ¬÷ ï£¡ «îì- M ™¬ô. Ýù£™, â¡ â™ô£ «èœ-Mè - À‚-°‹ ªî£N™-¸†-ð g- F - ò - £ù, â¡ Þ¼Š-¹ˆ ªî£ì˜-ð£ù ðF™-è¬÷ «î®-«ù¡. ñè¡ ÜH-«û‚°ì¡... ð®Š¹ â™ô£ ðF™-èÀ‹ A¬ìˆ-îî£ â¡Á â¡-¬ù‚ «è†-è£-b˜-èœ. Þ¡-Â‹ ï‹ ï£†-®™, ðô ïè-óƒ-èO™ - ÷ˆ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡! àœ÷ ‘«è‰-F-Kò Mˆ-ò£-ôò£’M™ â¡ ðœO ï£¡ ðF™-è¬ õ£›‚¬è ïì‰-î¶. ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ü˜ ð™-è¬ - ô‚°´‹-ð‹ è-öè - ˆ-F™ ð†-ì‹ ªðŸ-«ø¡. Ýø£-õ¶ ð®‚-°‹ 13 õò-F™ ñè¡ ÜH-«û‚. Üõ¡ âù‚-°‚ «ð£¶ ïì‰î å¼ ê‹-ð-õ‹ âù‚° Þ¡-Â‹ A¬ìˆî õó‹. èí- õ ˜ å¼ HC- ù v- « ñ¡. ªîO-õ£è G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠð£, ê‡-®è - ˜ «ó£v è£˜-ìQ - ™ ïì‰î ‘«ó£ü£ F¼-Mö£’¾‚° ï£ƒ-èœ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì«î å¼ - ˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£˜. âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ äv‚-g‹ «õ®‚-¬è‚ è¬î. F¼-ñí ï£ƒè œ Þ¼õ ¼ ‹ å¼õ ¬ó å¼-õ˜ ð£˜ˆ-¶‚ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜... âù‚-°Š H®ˆî çŠ-«÷-õK - ™. ªè£‡-ìF - ™¬ô. Ü‰î ªô£œ-À‚-è£è ï£ƒ-èœ å¼ ã¬ö„ CÁ-õ¡ âF˜Š-ð‚-è‹ ï£¡ äv‚-g‹ Þ¼-õ-¼«ñ Þ‰î Fù‹ õ¬ó õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚ ê£Š-H´ - õ - ¬ - î«ò ã‚-èˆ-«î£´ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. â¡ î‰¬î º¡- ù £œ ¼‰-î£¡. Ü¬î èõ-Qˆ-î¶ - ‹ ï£¡ å¼ èí‹-Ãì ä.ã.âçŠ. ÜF-è£K. Ü‹ñ£ °´‹ð G˜-õ£A. «ò£C‚-è-M™¬ô. Üõ-Q-ì‹ «ð£Œ â¡ äv âù‚° å¼ Ü‡-íÂ - ‹ î‹-H» - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‚-g¬ñ ªè£´ˆ-¶M - †-«ì¡. Ü‰-î‚ èí‹ Üõ-Qì - ‹ ãŸ-ð†ì ñA›„C, Þ¡ð ÜF˜„-Cò - £è â¡-¬ù-»‹ â¡-¬ù‚ èõ˜‰î ªð‡-èœ... ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ï£¡ ðó-õ-ê-ñ-¬ì‰-«î¡. â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ «ð£ô«õ âù‚° Ü‹- ñ£ÜîŸ-°Š Hø° â¡ù ïì‰-î¶ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ¬õˆ-î£¡ ºî-L™ H®‚-°‹. °ö‰-¬î-è-÷£ù âƒ-èÀ‚-è£-è«õ õ£›‰-î-õ˜ Üõ˜. å¼ â¬î-»‹ ¬õˆ-F-¼Š-ð-F«ô£, ªðÁ-õ-F«ô£ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ Ý°‹ Ü÷-¾‚° - ˜... Cø‰î ð£ì-Aò - £-è¾ - ‹ Ü™ô... ªè£´Š-ð-F™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ ÜP¾ ð¬ìˆ-îõ Ãì Üõ-ó£™ ÝA-J¼ - ‚è º®-»‹. Ýù£™, ñA›„C! Ü‰î ï£†-èO™ ªð‡-èÀ‚° ÜõŸ-Á‚è£ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. ªîO-õ£è G¬ù-M™ Þ™¬ô. Ýù£™, ¹ˆ-îK - ¡ °´‹-ð‹-î£¡ Üõ˜-èO¡ ºî™ º¡-ÂK - ¬ñ... õ£˜ˆ-¬î-èO™ âš-õ÷ - ¾ à‡¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶ Ü¶ êK â¡-Áî - £¡ ï£¡ G¬ù‚-A« - ø¡. ï™ô â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£¶ ï£¡ àí˜‰-¶M - †-«ì¡... ñQ-î˜-è÷ - £è ï£ƒ-èœ õ÷˜‰¶ Ý÷£è º®-»‹ ‘â¬î- » ‹ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - F «ô£, ªðÁ- õ - F «ô£ â¡-ø£™ Ü¬î-Mì Cø‰î õ£›‚¬è «õÁ â¡ù Ü™ô... ªè£´Š-ðF - ™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ ñA›„C!’ Þ¼‚-Aø - ¶? i†-®« - ô«ò àö™-õ¶ - ‹ °ö‰-¬îÜ«î õ¼-ì‹, â¡ ÝC-K-ò˜-èO™ å¼-õ˜, èÀ‚-è£-è«õ õ£›-õ¶ - ‹ Iè º‚-Aò - ‹... °ö‰-¬î‘¹ˆ-î¼‹ Üƒ-°-L-ñ£-ô£-¾‹’ è¬î¬ò èO¡ àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £ù å†-´ ª - ñ£ˆî õ£›‚âƒ-èÀ‚-°„ ªê£¡-ù£˜. Ü‰î Fùˆ-FL - ¼ - ‰¶ ¬è‚-°‹ Ü¶ ï™-ô¶. Üó-M‰-î˜ Ü¡-¬ù¬ò ðò-ñŸø, Ü¬ñ-F«ò à¼-õ£ù, àô-ªèƒ-°‹ Iè-¾‹ H®‚-°‹. Ý¡-Iè - Š ð£¬î-¬òŠ H¡-ðŸP è£í º®-ò£î ªè÷-îñ ¹ˆ-î¬ - óŠ «ð£ô Ýè ë£ù‹ ªðÁ- A ø â™ô£Š ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ M¼‹-H-«ù¡... ÞŠ-ªð£-¿-¶‹ ºòŸC ªêŒ¶ H®‚-°‹. ï‹-Iì - ‹ G¬øò ªð‡ Ý¡-Iè - õ - £-Fè - œ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡... ý£ ý£ ý£! Þ™¬ô â¡-ð¶ õ¼ˆ-îˆ-¶‚-°K - ò - ¶. è£ôƒ- è œ èì‚è, ï£¡ ¹ˆ- î ¬ó ñø‰¶ MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... «ð£«ù¡. ð®Š¹, ñFŠ- ª ð‡- è œ ªðÁ- î ™, kungumamthozhi.wordpress.com

â†-®Š H®ˆ-î£-½‹, ªð‡-è¬÷ ÞF-è£ê ªð‡ Þñ-èî£-òˆ-ð¬£ˆ-î«ò Fó- ƒ-è« - ÷£´ åŠ-H†´, Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô õ£ö

G˜Š-ð‰-F‚-Aø, âF˜-ð£˜‚-Aø êÍ-è‹ Þ¶. ªð‡ àK-¬ñ è - ¬ - ÷Š ð¬ø-ê£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ Üš-õŠ-«ð£¶ Üƒ-ªè£¡-Á‹ Þƒ- ª è£¡- Á - ñ £è ïì- ù Š ð¬ìŠ- ¹ - è œ Üóƒ- « è- P ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹, Üî¡ i„² âˆ-î¬ù Éó‹ â¡-ð¶ «èœ-M‚-°P - «ò. 2014 ®ê‹-ð˜ 28 Ü¡Á Fò-ê£-çH - è - ™ ªê£¬ê†-®J - ™ Üóƒ-«è-øM - ¼ - ‚-°‹ ‘ñ¾-ù‚-°ó- ™’ ï£†-®ò ï£ì-èˆ¬î ÜŠ-ð® ðˆ-«î£´ å¡-ø£è å¶‚-A-Mì º®-ò£¶. ðó-îï£†-®ò ü£‹-ðõ - £¡ îù…-ªê-òQ - ¡ ñè-Â‹, Hó-ðô ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë¼ - ñ - £ù êˆ-òT - ˆ îù…-ªê-òQ - ¡ Mˆ-F-ò£ê ºòŸ-C-ò£ù Þ¶ ªð‡-µ-K-¬ñ-¬òŠ ðŸ-Pò ¹Fò ð£˜-¬õ‚° àˆ-îó- õ - £-î‹.

‘‘Ü

®Š- ð - ¬ ì- J ô ï£¡ å¼ «ð£†- « ì£- A - ó £ð˜. 18 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® HK†-®w è¾¡-C™ô ïì‰î ñè-O˜ Fù‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ¶‚-è£è ï£¡ ºî¡ ºî™ô «è£K-«ò£-A-ó£Š ð‡-Eù ï£†®ò ï£ì-è‹ Þ¶. â¿ˆ-î£-÷˜ ñƒ-¬è-«ò£ì ð¬ìŠ¹ ‘ñ¾- ù ‚- ° - ø ‹’. °ø‹ù£ °P ªê£™-ø-¶Â Ü˜ˆ- î ‹. Ü¬î Þ‰- î Š ð¬ìŠ- ¹ ‚- è £è ‘°ó™’Â ñ£ˆ- F - « ù£‹. ªñ£ˆî‚ è¬î»‹ ªð‡èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. °ø-õÂ - ‚-°‹ °øˆ-F‚-°ñ£ù à¬ó-ò£-ì™, àø-¾Â è¬î ïè-¼‹. °ø-õ-«ù£ì ãŸ- ð †ì áì™ô °øˆF Üõ-¬ù-M†´ âƒ-«è«ò£ «ð£J-´õ£. °ø-õ¡ Üõ¬÷ˆ «î® õ¼-õ£¡. «î®‚ è‡- ´ - H - ® „- ê - ¶ ‹, ‘âƒ«è «ð£J†«ì’Â Üõ- A †ì «è£ðŠ-ð´ - õ - £¡. °øˆF °P ªê£™- ô Š «ð£ù è¬î Üƒ«è Ýó‹-H‚-°‹. î£¡ âF˜-ªè£œø ñ£ì˜-ù£ù å¼ ªð‡- è œ °¿- ¾ ‚° °P ªê£™-½õ£ °øˆF. ºî-L™ å¼ ªð‡E-ì‹ ‘Yî£ «îM ñ£FK Yó£è õ£›- õ £Œ’Â °P ªê£™-õ£œ. Ü¬î‚ «è†-ì¶‹ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° «è£ð‹ õ¼‹. ‘ê‰-«î-èˆ bJ™ ªõ‰¶ ê£è ï£¡ ÝO™¬ô’Â ªê£™L, ó£ñ˜ ê‰-«î-èŠ-ð†-ì¬ - î-»‹ Üî-ù£ô Yî£ ð†ì èw-ìƒ-è-¬÷-»‹ ªê£™õ£. àì«ù °øˆF, ‘Üªî™-ô£‹ êK-î£¡. Ýù£, ó£ñ˜ ê‰-«î-èŠð†-ì¶ - ‚-è£è Yî£ ñÁ-ð® ó£ñ˜-A†ì «ð£è¬ô. è£†-´‚-°œ«÷ îQ ñÂ-Sò£ î¡-«ù£ì ªó‡´ Hœ-¬÷-è¬ - ÷-»‹ CøŠð£ õ÷˜ˆî£. c G¬ù‚-Aø ñ£FK Yî£ å‡- µ ‹ ðô- i - ù - ñ £ù ªð‡ Þ™¬ô’Â ¹Kò ¬õŠð£. Ü´ˆ¶ Þ¡-ªù£¼ ªð‡-µ‚° °P ªê£™ø °øˆF, ‘c Fó-¾ð - F ñ£FK õ¼-õ£Œ’Â ªê£™õ£. Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ «è£ð‹ õ¼‹. ‘ê¬ð-Jô Üõ-ñ£-ùŠ-ð†ì å¼ ªð‡-¬íŠ «ð£ô ï£¡ Þ¼Š-«ð¡-AP - «ò... àù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£’Â «è†ð£. ‘ªð‡¬í Üõ- ñ £- ù Š- ð - ´ ˆF, Wö£- è ‚ è¼-F-ò-î¡«ø£ W›ˆ-î-ó‹’Â ªê£™ø °øˆF, ‘Fó-¾-ð-F-»‹ ðô-i-ù-ñ£ù ªð‡-E™¬ô’Â ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-¶õ£. è¬ì-CJ - ô °ø-õ¡-A†ì, ‘c»‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ â¡¬ù ïìˆ-¶M - ò£’Â «è†ð£ °øˆF. ‘îƒ-èˆ-¬î‚ è‡-´«ñ è™-L™ àó-C-´‹

ï£†-®ò ï£ì-è‹

‘ªð‡¬í Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆF, Wö£-è‚ è¼- F - ò - î ¡«ø£ W›ˆ- î - ó ‹’Â ªê£™ø °øˆF, ‘Fó-¾ð - F - » - ‹ ðô-iù - ñ - £ù ªð‡E™¬ô’Â ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-¶õ£... Fø¡-ªè†-´Š «ð£«õ«ù£ CƒA’Â «è†-ð£¡ °ø-õ¡. ªó‡´ «ð¼‹ êñ£-î£-ùñ - £-õ£ƒè. ‘Ý‡- ì £‡´ è£ô- ñ £Œ ß¡Á õ¼- A ¡ø Ü„-ê£-ó‹ Ü¡«ø£ Þ¶ CƒA... Ý‡- è œ àˆ- î £- ó ‹ ªê£™- L „ ªê£™L ªð‡¬í ãŒ‚-A¡-ø¶ - ÜP-ò£«ò£ c»‹?’Â ðF™ Þ™-ô£î «èœ-M-«ò£ì ï£ì-è‹ º®-»‹. Ü‰-î‚ «èœM êº-î£-òˆ-¶‚-è£-ù¶. Þ‰-îŠ ð¬ìŠ-¹‚-è£è 6 ñ£ê‹ è¬ô-ë˜-èÀ‚°Š ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. â™-ô£-¼«ñ ÜŠ-ð£«õ£ì vÇ-ì¡†v. ºî™ô Ü¶ô ï®‚-Aø - õ - ƒèÀ‚° Þ‰-îŠ ð¬ìŠ¹ ñù-²ô Ýöñ£ ðF-òµ - ‹. Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ C¡-ùî£ å¼ àÁˆ-î¬ô à¼- õ £‚- è - µ ‹Â G¬ù„- « ê£‹. ÜŠ- ð ® å¼ C¡ù °ÏŠ-¹‚-°œ÷ ãŸ-ðì - ø Ü‰î Ü¬ô, G„- ê - ò ‹ ñˆ- î - õ ƒ- è À‚- ° ‹ «ð£Œ «ê¼‹. ñ£Ÿ-øˆ-¬îˆ î¼‹Â ï‹-H« - ù£‹. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘ïì-ù‹-Aø - ¶ ªðKò êð£‚-èœô, «ñ™-î†´ ñ‚-èœ ñ†-´«ñ ð£˜‚-Aø å¼ Gè›-õ£-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. ªõ°-üù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£Œ «ê˜ø ñ£FK, Þ«î ð¬ìŠ¬ð Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬øò ðœ-O‚-Ãì- ƒ-èœ-ô» - ‹ Aó£-ñƒ-èœ-ô» - ‹ Üóƒ-«èŸ-Á‹ â‡-í‹ Þ¼‚°...’’

ïì- ù ‹ ªîK…- ê - õ ƒ- è À‹ ¹K…- ê - õ ƒèÀ‹ ñ†-´‹-î£¡ ð£˜‚-èô - £‹ƒ-Aø - ¬î eP, ð£ñó óC-è˜-èÀ‚-°‹ Þ‰-î‚ è¼ˆ¶ «ð£Œ «êó-µ‹ƒ-Aø âƒè ºòŸC ªõŸP ªðŸ-ø¶. å¼ º¡«ù£†- ì ñ£ Cô ðœ- O ‚- Ã - ì ƒèœ-ô» - ‹ «ñ¬ì-«òŸ-P« - ù£‹. å¼ ðœ-O‚Ã- ì ˆ- ¶ ô Þ¬î «ñ¬ì- « òŸ- P ù «ð£¶, Üƒ«è «õ¬ô ªêŒ-òø Ýò£‚-èœ Ãì ªó£‹-ð«õ óC„-²Š ð£˜ˆ-î£ƒè. Gè›„C º®…-ê-¶‹ «î® õ‰¶, Ü¶ Üõƒ-è¬÷ â‰-î-÷-¾‚-°Š ð£F„-ê-¶Â ªê£¡-ù£ƒè. ïì-ùƒ-Aø - ¶ ªðKò êð£‚-èœô, «ñ™-î†´ ñ‚-èœ ñ†-´«ñ ð£˜‚-Aø å¼ Gè›-õ£-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. Þ‰î ñ£FK ªõ°-ü-ùƒ-è-¬÷-»‹ «ð£Œ «ê˜ø ñ£FK, Þ«î ð¬ìŠ¬ð Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬øò ðœ-O‚Ã-ìƒ-èœ-ô-»‹, Aó£-ñƒ-èœ-ô-»‹ Üóƒ-«èŸ-Á‹ â‡-í‹ Þ¼‚°. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è¬ôƒ-Aø - ¶ ªõÁ‹ ªð£¿-¶ « - ð£‚-A™¬ô. êº-î£-òˆ-¶ô ð£FŠ-¬ð-»‹ ñÁ-ñô - ˜„-C¬ - ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îø ªð£ÁŠ-ð£ù Mû- ò ‹Â G¬ù‚- A - « ø¡...’’â¡- A ø êˆ-òT - ˆ-¶‚° å¼ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘18 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ºî™ º¬øò£ Üóƒ-«èŸ-Pù «ð£¶, Þ‰î Mû-ò‹ ªó£‹- ð Š ¹¶ê£ Þ¼‰- î ¶. ºŸ- « ð£‚- ° „ C‰-î-¬ùò£ ªîK…-ê¶. Ýù£, Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø-°‹ êº-î£-òˆ-«î£ì ð£˜- ¬ õ- J ô ªðKò ñ£Ÿ- ø ‹ Þ™¬ô. Þˆ- î ¬ù õ¼- û ƒ- è À‚- è £ù ð‚- ° - õ ˆ«î£-ì¾ - ‹ «î˜„-C« - ò£-ì¾ - ‹ ï£ƒ-èÀ‹ Þ‰-îŠ ð¬ìŠ- ¬ ðŠ ¹¶ê£ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è£‹. ÞQ-ò£-õ¶ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†ì£ ê‰-«î£-û‹...’’ â¡-Aø - £˜. ñ¾-ù‚-°ó- ™ êˆ-îñ - £è åL‚-°ñ£?

ªð‡ «ì†ì£

ø-¬ñ-»‹ ªîO-¾‹ Þ¼‰-î£™ MO‹-¹G - ¬ - ôŠ ªð‡-èœ Ãì Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ð®ˆ¶, º¡-«ùP, îƒ-èœ °´‹-ðˆ-F¡ õ£›‚-¬è-º¬ - ø¬ò«ò ñ£Ÿ-Á‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ‹, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ àœ-O†ì Cô ð®Š-¹è - À‚° ªð¼‹ ªî£¬è¬ò è†-ìí - ñ - £-è«õ£, ï¡-ªè£-¬ì-ò£-è«õ£ º¡-Ã†-®«ò ªê½ˆ-¶õ - ¶ «ð£ô Þ‰-îŠ ð®Š-¹‚-°„ ªê½ˆî «õ‡-®ò - F - ™¬ô. è®-ùñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Hó-è£-êñ - £ù âF˜-è£-ôˆ¬î à¼-õ£‚-Aˆ î¼‹ ð®Š¹! Ü¶-î£¡ ‘C.ã.’ âùŠ-ð´ - ‹ ê£˜†-ì˜´ Ü‚-è¾ - ¡-ì¡R. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £A õ¼-õ¶ - î - £¡ º‚-Aò - ñ - £ù ªêŒF.

œ è ‡ ð ª ‹ ó J 50 Ý ‘Þ‰-Fò - £-M™ C.ã. º®ˆ-îõ - ˜-èO™ 22 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-èœ. Üî£-õ¶, 50 ÝJ-ó‹ «ð˜’ â¡-Aø - ¶ Þ¡v-®-®-Î† ÝçŠ ê£˜†-ì˜´ Ü‚-è-¾¡-ì¡†v ÝçŠ Þ‰-Fò£ (ä.C.ã.ä.) ¹œ-O-M-õ-ó‹. C.H.®. (è£ñ¡ ¹ªó£-çH - ò - ¡R â¡†-ó¡v ªìv†) â¡-ð¶ C.ã. ð®Š-H™ «êó ä.C.ã.ä.ò£™ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ «î˜¾. ÞF™ «îP-ù£™-î£¡ C.ã. ð®Š-H™ «êó º®-»‹. Þ‰-îˆ «î˜¬õ â¿-¶‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è èì‰î Þó‡-ì£‡-´è - O™ (2012 & 2014) 51 êî-MA - î - ‹ àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 2012™ 27,784, 2013™ 33,460, 2014™ 41,957 âùŠ ð®Š-ð® - ò - £è àò˜‰¶ õ¼-Aø - ¶. ‘‘ªð£¶-õ£-è«õ ªî£N™-º¬ - ø‚ è™-Mè - ¬÷ ï£® õ¼-ðõ - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £A õ¼-Aø - ¶. C.ã. ð®Š¬ð ðô ªð‡-èœ M¼‹H õ¼-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ ðô àò˜ ðî-Mè - O™ «õ¬ô A¬ìŠ-ðî - Ÿè£ù õ£ŒŠ¹ ÞF™ Þ¼Š-ð-¶‹, «õ¬ô„-Å-ö™

ªð‡-èÀ‚° ãŸ-øî - £è Þ¼Š-ð¶ - ‹-î£¡. ÞQ õ¼‹ è£ôˆ-F™ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªð‡èO¡ ðƒ-èOŠ¹ ÜF-è-ñ£-°‹’’ â¡-A-ø£˜ ä.C.ä.C.ã. î¬ô-õ˜ ó°. â‰- î ˆ ªî£N- ô £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ C.ã. ð®ˆ-î-õ˜-èO¡ «î¬õ Þ¡-¬ø‚° Þ¼‚A-ø¶. ä.C.ã.ä. ¹œ-OM - õ - ó- Š-ð®, 2012™ Þ‰F-ò£-M™ C.ã. º®ˆ-îõ - ˜-èO™ 20 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-èœ. Ü¶ 2013™ 21 êî-MA - î - ñ - £-ù¶. ïõ‹-ð˜ 2014™ 22 êî-MA - î - ñ - £è àò˜‰-F¼ - ‚A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ ÞŠ-«ð£¶ 50 ÝJ-ó‹ C.ã. ªð‡-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðî- M - è - ¬ ÷Š ªðø è™M Iè º‚-Aò - ‚ è¼M. ªî£N™-º¬ - ø‚ è™-Mè - O™ «ê¼-õî - Ÿ-è£ù Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - Š-ðî - Ÿ° Þ¶ å¼ è£ó- í ‹. Ü¶- î £¡ GFˆ- ¶ ¬ø ê£˜‰î ð®Š- ¹ - è O- ½ ‹ è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶’ â¡-Aø - £˜-èœ G¹-í˜-èœ. C.ã. º®ˆ¶ ¬ôªê¡v ªðŸø Hø° i†- ® ™ Þ¼‰- î - ð - ® «ò î¡ ªî£N- ¬ ô„ ªêŒ-ò-ô£‹. Þ¡-¬øò ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡, Þ¼‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰«î àô-è‹ º¿‚è ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ «ê¬õ õöƒ- è - ô £‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ èí‚- A ™ ªè£‡´, C.ã. ð®ˆî ªð‡-èÀ‚-è£-è«õ ä.C.ã.ä. ÞŠ- « ð£¶ å¼ ¹Fò èî- ¬ õˆ Fø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð°F «ïó-ñ£-èŠ ðE-ò£Ÿ-ø ô - £‹ Ü™-ô¶ îƒ-èÀ‚° õê-Fò - £ù «ïóˆ-F™ «õ¬ô‚° õó-ô£‹ Ü™-ô¶ i†-®L - ¼ - ‰«î ðE-¹K - ò - ô - £‹. «õ¬ô «î´-ðõ - ˜-èœ, «õ¬ô ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ Þ¼ HK-Mù - ¼ - ‚-°‹ àî-¾‹ Þ‰-îˆ F†-ì‹ â¡-Aø - ¶ ä.C.ã.ä. õ†-ì£-ó‹. Þ¶-õ¬ó 2 ÝJ-ó‹ ªð‡-èœ ÞîŸ-è£è ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... 200 GÁ-õù - ƒ-èœ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ °Pˆî Mõ-óƒ-è¬÷ ªõO-J†-®¼ - ‚-A¡-øù.

& «ñèô£

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

Commerical Surrogacy

‹ñ£... â‰î ªñ£N-J™ Ü¬öˆ-î£-½‹ ÞQ¬ñ î¼‹ å«ó ªê£™. Ü¡-¹‚° ñÁ-ªð-ò˜-î£«ù Ü‹ñ£? î£Œ-¬ñŠ-«ðÁ â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ªð¼‹ ñA›„-C¬ - òˆ îó‚ Ã - ®- ò å¼ Gè›¾. «ð£Ÿ-Á-î-½‚-°-Kò Þ‰-îˆ î£Œ-¬ñŠ«ðŸ¬ø, å¼ Mò£-ð£-óŠ ªð£¼-÷£è, ô£ð‹ ß†-´‹ ªî£N-ô£è Cô˜ ð£˜‚-°‹ G¬ô Þ¡Á. Þ¶ Þ‰- F - ò £¬õ õ£ì- ¬ èˆ î£Œ-ñ£˜-èO¡ î¬ô-ïè- ó- £è ñ£ŸP M†-ì¶ â¡-ð¶ - î- £¡ Þ¡-¬øò à‡¬ñ

°ö‰-¬î„ ªê™-õˆ-¶‚-è£è ãƒ-°‹ î‹-ðF & ÜF-½‹ °PŠ-ð£è å¼ ªð‡, ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£ù õ÷˜„-CJ - ¡ ðô¡ ªè£‡´ î£Œ¬ñŠ-«ðÁ Ü¬ì-Aø - £œ â¡-ð¶ ñA›„-Cò - £ù å¼ Gè›«õ. âQ-Â‹, ñQî «ïòˆ-F¡ Ü®Šð- ¬ ì- J ™ àîM ªêŒ- » ‹ â‡- í ˆ- ¬ îˆ î£‡®, Þ¶ Mò£-ð£ó gF-ò£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ - ‹, ÞîŸ-è£ù CøŠ-¹„ ê†-ìƒ-èœ Þ¡-Â‹ ÞòŸ-øŠð-ì£-ñ™ Mõ£î G¬ô-J-«ô«ò Þ¼Š-ð-¶‹ ðô ê†-ì„-C‚-è½ - ‚° õN õ°‚-A - ø - ¶. õ£ì- ¬ èˆ î£Œ‚- è £ù îQ„ - ê †- ì ‹ ÞòŸ-øŠ-ð-ì£-M†-ì£-½‹, Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ è¾¡-C-L¡ Üƒ-W-è£-ó‹ Þ¼Š-ð-î£™, Þ‰-Fò£¬õ àô-A¡ °ö‰¬î àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ ªî£NŸ-ê£¬ô (Baby Factories) â¡Á «õ®‚-¬èò£-è‚ ÃÁ‹ Ü÷-¾‚-°„ ªêò-ô£Ÿ-P‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ Commerical Surrogacy â¡Á ªê£™- ô ‚- Ã - ® ò Mò£- ð £ó gF- ò £è ªêò™-ð´ - ‹ õ£ì-¬èˆ î£Œ-èœ, å¼ è¼¬õ î¡ è¼Š- ¬ ð- J ™ ²ñŠ- ð - î Ÿ° ÜîŸ- è £è «ðÁ- è £ô õ£ì- ¬ è- ò £è å¼ ªî£¬è¬ò ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ ªêò-ô£ŸP õ¼-A-ø£˜-èœ. 2002‹ Ý‡-®L - ¼ - ‰¶ ï‹ ï£†-®™ Mò£-ð£ó gF-ò£ù õ£ì-¬èˆ î£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðÁ‹ º¬ø å¼-Mî Üƒ-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

40 êî-MA - î - ‹ ªõO-ï£†-ìõ - ¼ - ‹ 30 êî-MA - î - ‹ îQ-ïð - ˜-èÀ‹ Þ‰-Fò - £M™ õ£ì-¬èˆ î£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò à„-ê- c-Fñ - ¡-ø‹ 2008™, Þ š õ £ ø £ ù Commerical Surrogacy Þ ‰ F ò £ M ™ ÜÂ- ñ - F ‚- è ‚- Ã - ® - ò «î â¡ø è¼ˆ¬î ðFˆ-¶œ-÷¶ °PŠ -H-ìˆ-î‚-è¶. 2002‹ Ý‡´ ºî™ ÞîŸ-è£ù ê†-ì‹ ÞòŸ-Áõ - î - Ÿ-è£ù ñ£FK ïè™ îò£-K‚-°‹ ºòŸ-C» - ‹ Mõ£î Ü÷-M« - ô«ò Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. âQ-Â‹ õ¼‹ Ý‡-®™ ÞîŸè£ù ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ðì - ‚-Ã® - ò õ£ŒŠ¹ ÜF-èñ - £è àœ-÷¶.

ã¡ Þ‰-Fò£?

‘õ£ì-¬èˆ î£Œ’èO¡ î¬ô-ïè - ó - ñ - £è Þ‰-Fò£ Þ¡Á Þ¼Š-ðî - Ÿ° â¡ù è£ó-í‹? ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-ùˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M¡ õ÷˜„C, ñ¼ˆ- ¶ - õ „ ªêô¾ °¬ø- õ £è Þ¼Š- ð ¶, õ£ì-¬èˆ î£Œ-èÀ‹ °¬ø‰î ðíˆ-¶‚-è£-è«õ îƒ-èO¡ «ê¬õ¬ò î¼‹ G¬ô, ê†-ì„-C‚-è™èœ ªðK-¶‹ ð£F‚-è£î G¬ô ÝAò è£ó-Eèœ-î£¡ Þ‰-F-ò£¬õ «ï£‚A, àô-A™ ðô Í¬ô-èO-L¼ - ‰¶ °ö‰¬î «õ‡-´‹ î‹-ðF - èœ, æK-ù„- «ê˜‚-¬è-ò£-÷˜-èœ, îQ-ïð - ˜-è¬÷ Þ¿ˆ¶ õ¼-Aø - ¶.

õ£ì-¬èˆ î£Œ åŠ-ð‰-î‹ (Surrogacy Agreement)

õ£ì- ¬ èˆ î£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðø M¼‹- ¹ - A - ø - õ ˜- è œ ÜîŸ- è £ù åŠ- ð ‰- î ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚- ªè£œ-õ¶ Þ¡Á ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷¶. °ö‰¬î «õ‡-´-ð-õ-K¡ ªðò˜ ñŸ-Á‹ Mõ-óƒ-èœ, õ£ì-¬èˆ î£J¡ ªðò˜ ñŸ-Á‹ Mõ-óƒ-èœ, â‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£è Þ‰î º¬ø-J™ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ, â‰î õ¬è-J™ õ£ì-¬èˆ î£Œ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - õ - £˜, ÜîŸ-è£ù ß†´ áF- ò ‹, è¼„- C - ¬ î¾ àœ- ð ì ã«î- Â ‹ Üê‹-ð£-M-î‹ ê‹-ð-Mˆ-î£™ Ü‰-G-¬ô¬ò êñ£-O‚-°‹ Mî‹, ã«î-Â‹ ê†-ìŠ Hó„¬ù ãŸ-ð-´‹ âQ™ â‰î cF-ñ¡-øˆ¬î (Jurisdiction) Üµ- ° - õ ¶ «ð£¡ø ðô Mû-òƒ-èœ °Pˆ¶ ªîO-õ£ù åŠ-ð‰-î‹ ÞòŸ-Áõ - ¶ Üõ-Cò - ‹. ªð£¶-õ£è 18 õò¶ Gó‹-Hò - õ - «ó å¼ åŠ-ð‰-îˆ¬î ãŸ-ð-´ˆî º®-»‹. ÞF-½‹ ÜŠ- ð - ® «ò. åŠ- ð ‰- î ˆ- F ™ ¬èªò£Š- ð ‹ Þ´-ð-õ˜-èœ ²ò-ñ£ù º®¾ â´ˆ-F-¼‚è

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

«õ‡-´‹. â‰-î-Mî è†-ì£-ò-º‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. õ£ì-¬èˆ î£J¡ èí-õK - ¡ ¬èªò£Šð- º ‹ «î¬õ. Þî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J - « ô«ò Þ¡Á õ£ì-¬èˆ î£Œ º¬ø Üñ-L™ àœ-÷¶. ÞîŸ-è£ù ê†-ìŠ ðK‰-¶¬ - ó-J™, Þ¡-¬øò «îF-J™ Þ¼Š-ð¶ - - «ð£ô ªõO-ï£†-ìõ - ˜-èO¡ ÜÂ-ñF î¬ì ªêŒ-òŠ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶.

«ðH ñ¡T õö‚°

(Manji Yamada Vs Union India) 2008 13 Scc 518 (Sc) & Þ‰î õö‚°, õ£ì-¬èˆ î£Œ Íô‹

°ö‰¬î ªðø òˆ-îQ - ‚-°‹ ªõO-ï£†´ î‹-ðF, °ö‰-¬îŠ-«ðÁ è£ôˆ-F™ HK‰-¶-M-´‹ å¼ G¬ô- J ™, °ö‰- ¬ î‚ è£Š- ð £- ÷ ˜ àK¬ñ ò£¼‚° â¡ø Mù£ â¿‰- î ¶. ªð¼‹ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰-¬î-J¡ î‰-¬îJ-ì‹ è£Š-ð£-÷˜ àK¬ñ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü‰-ï£-O™ áì-èƒ-èO™ ªð¼‹ ªêŒ-Fò - £è Þì‹ H®ˆî õö‚° Þ¶. Þ¶ «ð£ô Cô õö‚-°è - O™ °ö‰-¬î-J¡ °®-»-K¬ñ Hó„¬ù cF-ñ¡ø èî-¾-è-¬÷ˆ î†® b˜¾ ªðŸ-ø¬î ð£˜ˆ-¶œ-«÷£‹. °ü-ó£ˆ àò˜- cFñ¡-øˆ-F™, å¼ ªü˜-ñ¡ î‹-ðF - J - ¡ î£Œ‚° è¼- º †¬ì àŸ- ð ˆ- F - ò £- è £- î - î £™, «õªø£-¼õ - K - ¡ è¼-º†-¬ì-»ì - ¡ î‰-¬î-J¡ M‰-îµ - ¾ - ì - ¡ Þ‰-Fò õ£ì-¬èˆ î£Œ Íô‹ Hø‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- J ¡ °®- » - K ¬ñ °Pˆ¶ õö‚° õ‰-î¶. bMó ºòŸ-C‚-°Š Hø° Þ‰-Fò ð£v-«ð£˜† ªðøŠ-ð†-ì¶.

¹Fò ê†-ìˆ-F™...

¹Fò ê†ì ðK‰-¶¬ - ó-J™ ªõO-ï£†-ìõ - ˜,

îQ-ï-ð˜, æK-ù„ «ê˜‚-¬è-ò£-÷˜ ÝA-«ò£˜ õ£ì-¬èˆ î£Œ Üñ˜ˆ-¶õ - ¶ î¬ì ªêŒ-òŠð-ì-ô£‹. Þ¡-¬øò G¬ô-J™ 40 êî-M-A-î‹ ªõO-ï£†-ìõ - ¼ - ‹ 30 êî-MA - î - ‹ îQ-ïð - ˜-èÀ‹ Þ‰-Fò - £-M™ õ£ì-¬èˆ î£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðÁ-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ Centre for Social Research (CSR) Ü¬ñŠ-H¡ ÝŒ¾ º®¾. ¹Fò ê†ì ñ«ê£-î£-M¡ ðK‰-¶-¬ó-J™ õ£ì-¬èˆ î£ò£è Þ¼‚è M¼‹-¹‹ ªð‡ èí-õ-K¡ åŠ-¹-î™ ªðø «õ‡-´‹ â¡- Á œ- ÷ ¶. Þ‰- F - ò £- M ™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ õÁ-¬ñ‚ -«è£†-´‚° W«ö àœ÷ ªð‡ & èí-õù - £™ ¬èM-ìŠ-ð†ì ªð‡ «ð£¡-«ø£˜ - î £¡ õÁ- ¬ ñ- J ¡ è£ó- í - ñ £è õ£ì- ¬ èˆ î£ò£è ªêò-ô£Ÿø åŠ-¹‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ÞF™ ðô˜ èí- õ - K - ì - I - ¼ ‰¶ ê†- ì Š- ð ® Mõ£-èó - ˆ¶ ªðø£-ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ. ÞŠ-ð® -J-¼‚-°‹ G¬ô-J™ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡-Aø ðF™ ªê£™-ôŠ-ðì - £î G¬ô. õ£ì-¬èˆ î£ò£è ªêò™-ðì ê‹-ñF - ‚-°‹ ªð‡«í ÜîŸ-è£ù á-Fò - ‹ G˜-íJ - ‚è õNõ¬è ªêŒò ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. è™M ÜP¾ Þ™-ô£î Ü™-ô¶ °¬ø‰î Ü÷«õ àôè ÜP-¾œ÷ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ âš-õ£Á

ê†-ìƒ-è÷ - £™ ðò¡-ªð-Á‹ ªð‡-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ Ü¬õ ÞòŸ-øŠ-ðì- £-ñ™ «ð£õ«î ð™-«õÁ C‚-è™-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ - £-Aø - ¶. Þ¬î êK-õó G¬ø-«õŸø Þò-½‹? Ü«î£´, õ£ì-¬èˆ î£ò£-è„ ªêò™-ð´ - ‹ ªð‡-E¡ àì™- ï - ô ‹ «ðí âš- M î ðK‰- ¶ - ¬ ó- » ‹ Þ™¬ô. °ö‰¬î ß¡-ø¾ - ì - ¡ HK-»‹ Åö-L™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù à - ¬ - ÷„-ê½ - ‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ù Ü™-ô¶ è¼„-C¬ - î-M¡ Íô‹ ãŸ-ð´ - ‹ àì™, ñù- g - F - ò £ù M¬÷- ¾ - è œ °Pˆ- ¶ ‹ êK- õ ó M÷‚-èM - ™¬ô. Þ¬õ îMó, G¬øò ªð‡-èœ è¼-º†¬ì î£ùˆ-F™ ß´-ð-´-õ¶ °Pˆ-¶‹ M÷‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ï‹ ï£†-®™ ªð‡-èÀ‚-è£è ðô ð£¶è£Š- ¹ „ ê†- ì ƒ- è œ ÞòŸ- ø Š- ð †´ ï¬ìº-¬ø-J™ Þ¼‰-¶- ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. âQ-Â‹, Þ„-ê†-ìƒ-è÷ - £™ ðò¡-ªð-Á‹ ªð‡èO¡ ð£˜-¬õ-J™ Ü¬õ ÞòŸ-øŠ-ð-ì£-ñ™ «ð£õ«î ð™-«õÁ C‚-è™-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ£-Aø - ¶. î£Œ-¬ñ-¬òŠ «ð£Ÿ-Á‹ Þ‰î «îê‹, õ£ì-¬èˆ î£Œ, «êŒ, °ö‰-¬î‚-è£è ãƒ-°‹ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ªîO- õ £ù ê†- ì Šð£-¶-è£Š¹ ÜOŠ-ð¶ Üõ-C-ò‹. Ü¶-õ¬ó õ£ì-¬èˆ î£Œ-è¬÷ ð£¶-è£Š-ðF - ™ «è£†¬ì Mì£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ïô‹.

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

ðF-¾è - œ ¹F-ò¬õ...  ‘vì£˜ «î£N’ èM-ïò - £-M¡ ïò-ñ£ù ð£Šð£

ð£†´!  1 ô†-ê‹ «è£ôƒ-èœ õ¬ó‰-F¼ - ‚-°‹

«è£¬õ «î£N ²ñF ð£ó-FJ - ¡ ‘ºˆ-î£ù ñ£˜-èN - ‚ «è£ôƒ-èœ 30’.  Mˆò£ °¼-Í˜ˆ-FJ - ¡ è¼ˆ-¶Š ðA˜-¾è - œ  ‘Üöè£ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ â¶ º‚-Aò - ‹?’ & ÿ«îM «ñ£è-Q¡ â‡-íƒ-èœ.

ê¬ñ-ò™ ñ¶-Iî£ ¬è õ‡íˆF™...  ‘Üõ-è« - ì£-M™ Üêˆ-î™ ªóC-Hè - œ 22!  êˆ¶ ñ£M™ ê˜Š-¬óv ªóC-Hè - œ 14!  d†-Ï†-®™ Hó-ñ£î ªóC-Hè - œ 14!

ð®‚-èô - £‹... ðò¡ ªðø-ô£‹!  i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ âO-î£è õ÷˜‚è

Ý«ó£‚-Aò W¬ó-èœ!  ªð‡-èÀ‚° Þ¬í-òª - õO «êçŠ®

®Šv!

Þô‚-Aò - ‹  33 ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ÜŸ-¹î - „

CÁ-è¬ - î-èœ!  èM-¬î-èœ

«ñ½‹...  F¬ó-J™ ªü£Lˆî ªð‡-èO¡

Gü õ£›‚¬è!  ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-Nè - œ!  õó-ô£Á, Ë™ ÜP-ºè - ‹, ê˜„¬ê,

Ý«ó£‚-Aò - Š ð‚-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ ðô...

Web Exclusive kungumamthozhi.wordpress.com

A¼w-íŠ-Kò£

Þ¬ê-»‹ îI-¿-ñ£è

Þ¬í‰î ¬è-èœ!

óƒ-èŠ-Kò£ & A¼w-íŠ-Kò£

(«è£ñ-ì‹ ê«è£-î-K-èœ)

ƒ-èŠ-Kò - £-¾‹ A¼w-íŠ-Kò - £-¾‹ «ñ¬ì ãP-M†-ì£«ô ªîŒ-iè - ‹ î¶‹-¹A - ø - ¶. A¼w-íŠ-Kò£ ð£ì, óƒ-èŠ-Kò£ è¬î ªê£™ô ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ CL˜‚-A-ø£˜-èœ. îQ-ªò£¼ è¬ô-ë-K¡ Gè›„-C-ò£è Þ¼‰î ýK -è¬î-J™ å¼-õ˜ ð£ì, å¼-õ˜ è¬î ªê£™ô âù ¹Fò ð£E¬òŠ ¹°ˆF Üêˆ-¶‹ Þ‰-î„ ê«è£-îK - è - ¬÷ ‘«è£ñ-ì‹ ê«è£-îK - è - œ’ â¡-ø£™ ê†-ªìù Ü¬ì-ò£-÷‹ è£í º®-»‹!

è¬î ªê£™L

ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶. ôõ-Â‹ °ê-Â‹ î‰-¬î-J¡ º¡- Q - ¬ ô- J - « ô«ò ýK- è î£ ªê£™L ó£ñ¬ù èôƒè ¬õˆ- î - î £è ó£ñ£- ò - í ‹ ªê£™-A-ø¶. î…-ê£-×˜ A¼wí ð£è-õ-î«ó Þ‚-è-¬ô-J¡ î‰¬îò£è «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£˜. «è£J™- è O- ½ ‹ êð£‚- è O- ½ ‹ ñ†´«ñ Gè›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ýK è¬î¬ò F¼- ñ í i´- è À‚- ° ‹ Yñ‰î Gè›„- C èÀ‚- ° ‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ «è£ñ-ì‹ ê«è£-î-K-èœ! ‘‘ÜŠð£ â‰î á¼‚° àð¡-ò£-êˆ-¶‚°Š «ð£ù£-½‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ÃìŠ «ð£õ£ƒè. Ü‰î õ¬è- J ô ï£ƒè Ü‹ñ£ õJŸ- Á ô Þ¼‚-°‹ -«ð£«î àð¡-ò£-ê‹ «è†-´ˆ-î£¡ õ÷˜‰-«î£‹. °ö‰-¬î-è÷£ Þ¼‚-°‹- «ð£«î A¼w- í - H - « óI Ü‡í£ àð¡- ò £- ê ƒèÀ‚°‹ °´‹-ðˆ-«î£ì «ð£ø-¶‡´. Ü‡í£- « õ£ì îI› Üš- õ - ÷ ¾ Þî‹. Ü‰î ªîŒ-i-è‚ -è-¬î‚-°œ÷ ï‹-¬ñ-»‹ ¬èŠH-®„² Ü¬ö„-C†-´Š «ð£õ£˜.

ôõ-Â‹ °ê-Â‹ î‰-¬î-J¡ º¡-Q-¬ô-J«ô«ò ýK-èî£ ªê£™L ó£ñ¬ù èôƒè ¬õˆ-î-î£è ó£ñ£-ò-í‹ ªê£™-A-ø¶.

óƒ-èŠ-Kò£

ªê ¡¬ù F¼-õ™-L‚-«è-E-¬ò„ «ê˜‰î Þ„- ê - « è£- î - K - è O¡ ÜŠð£ «è£ñ- ì ‹ ñ£î- õ £„ -ê£-K-ò£˜ ¬õí-õˆ-F™ è¬ó è‡-ì-õ˜. Ý›-õ£˜èœ ðŸP ñ£îõ£„-ê£-Kò - £˜ àð¡-ò£-ê‹ ªêŒ-î£™, «è†-ð-õ˜-èœ èC‰-¶-¼-°-õ£˜-èœ. Üõ-ó¶ õ£K-²èÀ‚°‹ ÜŠ-ð£-¬õŠ «ð£ô«õ Üö°‹ Ýö-º-ñ£è îI› è¬ó ¹ó‡-«ì£-´-A-ø¶. Ü‹ñ£ ¬ñFL cFˆ-¶-¬ø-J™ ðE-ò£ŸP, ñèœ-èÀ‚è£è«õ M¼Šð æŒ¾ ªðŸ-ø-õ˜. óƒ-èŠ-Kò£ â‹.è£‹., â‹.H.ã., ã.C.âv. ð®ˆF-¼‚-A-ø£˜. A¼w-íŠ-Kò£ H.âvC. ¹œ-O-J-ò™ º®ˆ-¶M - †´ â‹.H.ã. «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð®Š-H½ - ‹ «ñì‹ ªó£‹-ð«õ ªè†®. ýK - è ¬î â¡- ð ¶ à¬ó, ï®Š¹, Þ¬ê, ÜH- ï - ò ‹ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ å¼ƒ- A - ¬ í‰î è¬ô. Þî¡ ªî£¡-ñ‹ ó£ñ£-ò-íˆ-«î£´

å¼-î-ì¬õ ðœ-O-Jô «î£N-èœ, ‘è¬î ªê£™- ½®’¡Â «è†- ìŠ«ð£ ‘Yî£ è™- ò £í‹’ ªê£¡-«ù¡. Ü¡-¬ù-Jô Þ¼‰¶ Fù-º‹ ñFò «ïóˆ-¶ô â¡-¬ù„ ²ˆF â™-«ô£-¼‹ à‚-è£‰-¶†´, ‘è¬î ªê£™-½®, è¬î ªê£™-½®’¡Â ï„-ê-KŠ-ð£ƒè. ï£Â‹ ‘YQ-õ£ê£ è™-ò£-í‹’, ‘ð£‡-´-óƒ-è˜ êKˆF-ó‹’Â âù‚-°ˆ ªîK…ê è¬î-è¬÷ â™ô£‹ ªê£™-½« - õ¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ «ê˜‰¶ Þó¾ «ïóƒ-èœô G¬øò è¬î-èœ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. àí˜-¾Š -Ì˜-õ-ñ£ âŠ-ð®„ ªê£™-ø-¶ƒ-Aø Å†-²-ñˆ¬î ÜŠð£ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. îƒ¬è A¼w- í Š- K - ò £- ¾ ‚° ð£†- ´ ô Ý˜-õ‹. C¡ù õò-²-«ô«ò G¬øò ðK-²-èœ õ£ƒ-A†´ õ¼õ£. âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ å«ó «ñ¬ì-Jô ãˆF ýK -è¬î ªê£™ô ¬õ‚-è-µ‹-Aø èù¾ Ü‹-ñ£-¾‚°...Ó â¡Aø óƒ-èŠ-Kò£, õò-L¡ Þ¬ê-J-½‹ ªê£‚è ¬õ‚-A-ø£˜... î‹-¹-ó£-¾‹ e†-´-A-ø£˜. î‹-¹ó£-M™ å¡P Þ¬ê‚¬èJ™ Ü‰î eó£«õ âF-K™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¬ - îŠ «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶. A¼w-íŠ-K-ò£-M¡ ð£˜-¬õ-J™ °Á‹¹ ªè£Š- ¹ - O ‚- A - ø ¶. «ñ¬ì- J ™ Üñ˜‰¶ M†-ì£«ô£, Ü‚-è£-¾‚° Üìƒ-Aò îƒ-¬è-. Þ¼-õ-¼‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ¹K-î™. ‘‘âù‚° ð£†-´ˆ-î£¡ â™-ô£‹. ð£w-ò‹ ÜŒ-òƒ-è£-Kì - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ ó£î£ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

F¼-ñí Gè›„-C-èœô ªð£¶õ£ ð£†-´‚-è„ -«ê-K-î£¡ ¬õŠ-ð£ƒè. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü‰î è„-«ê-K¬ò ò£¼‹ «è†-A-ø«î Þ™¬ô. ýK è¬î ñ£FK å¼ Gè›„-C¬ò ïìˆ-Fù£ â™-ô£-«ó£ì èõ-ù-º‹ Ü¶ô G‚-°‹... ð£˜ˆ- î - ê £- ó - F ‚- A †ì èˆ- ¶ ‚ -A-«ø¡. ªð£¶õ£ ýK -è¬î å¼ˆ- î ˜ ñ†- ´ «ñ ªê£™- L ‚ A - †´ ð£´ø è¬ô. Ü‰î ñó¬ð ï£ƒ-è-î£¡ ñ£ˆ-¶-«ù£‹. å¼º¬ø ªð£N„-ê-Ö˜ Ýv-Fè êñ£-üˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼‰-«î£‹. ÜŠ«ð£ ï£¡ 9‹ õ°Š¹. Ü‚è£ H÷v 2. Üƒ«è õ‰-F¼‰- î - õ ƒè, ‘²‰- î - ó è£‡- ì ‹ ðˆF ªó‡´ «ð¼‹ «ð²ƒ-è«÷¡’Â ªê£¡-ù£ƒè. â‰î ðò-º‹ Þ™-ô£ñ «ñ¬ì-«òP 2 ñE «ïó‹ «ðC-«ù£‹. Ü‚è£ è¬î ªê£™ô, ï£¡ ð£®-«ù¡. â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-®ù - £ƒè. Ü‹ñ£-¾‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ‘²‰- î ó è£‡- ì ‹’, ‘Yî£ è™ò£-í‹’, ‘ó£î£ è™-ò£-í‹’, ‘Hó-èô - £î êKˆ-Fó- ‹’Â G¬øò vA-KŠ† ªó® ð‡-E, ê£î-è‹ ð‡-í„ ªê£¡-ù£ƒè. Ü†-õ« - è† H.H.ó£ñ£-Âü - ‹ âƒ-è¬÷ å¼ Gè›„-C‚-°‚ ÃŠH†-®-¼‰-î£˜. Ü¶-õ¬ó ï£ƒè õ£ˆ-Fò - ƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù¶ Þ™«ô. Üõ˜-î£¡, ‘õ£ˆ-Fò - ƒèœ ðò¡-ð-´ˆ-Fù£™, Gè›„C Þ¡- Â ‹ àí˜- ¾ Š- Ì ˜- õ ñ£ Þ¼‚-°‹’Â õŸ-¹-ÁˆF õ£ˆ-Fò‚è£-óƒ-è¬÷ õó-õ-¬ö„-ê£˜. Ü‰î Gè›„C ðK- Ì - ó - í ñ£ Þ¼‰- ¶ „². Ü¶‚- ° Š- H- ø ° õ£ˆ- F - ò ƒ- è «÷£´, ðô- Ë Á «ñ¬ì- è œô Þ¬ê- » ‹ è¬î»ñ£ ýK- ¹- è › ð£®- J - ¼ ‚«è£‹...Ó â¡-A-ø£˜ A¼w-í Š-Kò£. è…-C-ó£-M-½‹ èô‚-°-A-ø£˜ A¼w-íŠ-Kò£. «î£™ è¼-MèO™ Iè-¾‹ è®-ù-ñ£ù è¼M è…- C ó£. î£÷‚- è - ¼ - M - è ¬÷ M¼‹-¹‹ ªð‡-èœ Þ‚-

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

è- ¼ - M ¬ò «î˜¾ ªêŒ- õ «î Þ™¬ô. õì-ð-öQ A¼w-íŠKò£, ªðƒ-èÙ - ˜ ôî£ ó£ñ„-ê£˜ àœ-O†ì Cô«ó Þ‚-è-¼-M¬ò Þ¬ê‚- A - ø £˜- è œ. Ü‰î õK¬ê- J ™ A¼w- í Š- K - ò £- ¾ ‹ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. Hó-ðô è…- C ó£ è¬ô- ë ˜ °«ó£‹«ð†¬ì ²«ów Þõó¶ °¼. ð£ó-bò Mˆò£ ðõ¡ àœ-O†ì ðô Þìƒ-èO™ è…-Có£ õ£Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘«è£J™-èœ, êð£‚-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ ²ð è£K-òƒ-èœô-»‹ ýK è¬î¬ò ªè£‡´ «ê˜‚- è µ‹Â Ý¬êŠ- ð †«ì£‹. °PŠð£ Yñ‰- î ‹... ãªö†´ ñ£îƒ- è œô °ö‰¬î‚° «è†-°‹ Fø¡ õ‰-F´‹Â ªê£™-õ£ƒè. Yñ‰-îˆ-¶ô è¬î ªê£™-ø¶ °ö‰-¬î-«ò£ì Þò™-¹‚«è ï™-ô¶. F¼-ñí Gè›„- C - è œô ð£†- ´ ‚- è „- « êK-î£¡ ¬õŠ-ð£ƒè. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü‰î è„-«ê-K¬ò ò£¼‹ «è†-Aø«î Þ™¬ô. ýK è¬î ñ£FK å¼ Gè›„- C ¬ò ïìˆ- F ù£ â™ô£«ó£ì èõ-ù-º‹ Ü¶ô G‚-°‹. F¼-ñí Gè›„-Cè - œô ‘Yî£ è™-ò£-í‹’, ‘ÿQõ£ê è™ò£-í‹’, ‘Ý‡-ì£œ è™-ò£-í‹’, ‘²ðˆó£ è™-ò£-í‹’, ‘Fªó-÷ð¬î è™-ò£-í‹’, ‘¼‚-ñE è™-ò£-í‹’ è¬î-è¬ - ÷„ ªê£™«õ£‹. Yñ‰-îˆ-¶ô ‘ïó-C‹ñ êKî‹’, ‘Hó-èô - £î êK-î‹’ ªê£™-½«õ£‹. ÌÈ™ Gè›„-C-èœô ‘eó£-ð£Œ’, ‘ð£‡-´ó- ƒè£ êKˆF-ó‹’ ªê£™-ø¶ - ‡-´. Gè›„-Cè - «÷£ì î¡-¬ñ‚° ãˆî ñ£FK è¬î ªê£™ø ð£ƒ- ¬ è- » ‹ ñ£ˆ-F‚-°-«õ£‹. Þ¬ê‚-è-¼-MèÀ‹ ñ£Á‹..Ó â¡-Aø óƒ-è

Š- K ò£, îƒ- ¬ è- ¬ òŠ ðŸ- P Š ªð¼-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-Aø - £˜. ‘‘à‡-¬ñ-J« - ô«ò â¡¬ù Mì Fø- ¬ ñ- ê £L Üõ. Üõ ð£®ù£ «è†-´‚-A†«ì Þ¼‚è-ô£‹. è…-Có- £-Mô - » - ‹ ï™ô£ «îP õ˜ø£... ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ê«è£-îK - ƒè ñ†-´I - ™ô... ï™ô «î£N-èœ. âŠ«ð£ ð£ì-µ‹, âŠ«ð£ è¬î ªê£™-ôµ‹Â ð£˜-¬õ-J« - ô«ò ¹K…²‚-°-«õ£‹. Üõ-À‚° Þ¬êJô ªðKò âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°...Ó â¡Á ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†-´A - ø - £˜. èí-õ˜ i†-®™ óƒ-è Š-Kò - £-M¡ è¬î ªê£™-ô½ - ‚° ãèŠ-ð†ì óC-è˜-èœ. °PŠ-ð£è ñ£I- ò £˜. F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° óƒ-èŠ-Kò£ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ªê†-®ô - £A M†-ì£˜. A¼w-íŠKò£ ªê¡- ¬ ù- J ™. Gè›„C â¡Á õ‰¶ M†-ì£™, óJ-L™ ®‚-ªè† A¬ì‚-è£-M†-ì£™ çH¬÷†-®™ ÜÂŠ-H-¬õŠð£ó£‹ èíõ˜ «õƒ-è-ì A-¼w-í¡. ñ¬ù-M‚-è£è ÞŠ«ð£¶ M‡ªõ-Oˆ-¶¬ø «õ¬ô¬ò àîP-M†´, ªê¡-¬ù‚«è õ‰¶ îQ-ò£˜ GÁ-õù - ˆ-F™ Þ¬í‰F-¼‚-Aø - £˜. êñv- A - ¼ - î - º ‹ îI- ¿ ‹ èô‰î ýK è - ¬ - î-J™ ð™-«õÁ ¹Fò ðg†-ê£˜ˆ-îƒ-è¬÷ ªêŒò º¬ù-Aø - £˜-èœ Þ‰-î„ ê«è£-îK - èœ. ‘ªðK-ò£›-õ£˜ è‡ì è‡í¡ â¡-Â‹ Hœ-¬÷ˆ-îI - ›’ è¬î¬ò Þó‡-ì¬ó ñE «ïó ýK è - ¬î Gè›„-Cò - £è Gè›ˆF‚-è£†® ð£ó£†¬ì Üœ-OJ - ¼ - ‚A-ø£˜-èœ!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ªì¡-Qv

ó£E

H™L p¡ Aƒ

ªì

‘‘

êý£ù£

¡-Qv Ý‡-èÀ‚-è£ù M¬÷ ò - £†´. ÞF™ â¡-¬ùŠ «ð£¡ø àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 ió¬ó âF˜ˆ¶ å¼ ªð‡- í £™ ªõŸP ªðø Þò-½ñ£? ãŸ-ªè-ù«õ å¼ ªð‡-¬íˆ «î£Ÿè- ® ˆ- ¶ ‹ Þ¼‚- A - « ø¡. å¼ ªð‡- í £™ Ý¬í âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ ªõ™ô º®- ò £¶. âš-õ-÷¾ ªðKò ió£ƒ-è-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK’’ â¡Á «ð†® ÜOˆ-F-¼‰-î£˜ K‚v.

ó£‚-ªè† õ£ƒ-A-ù£˜ H™L. 14 õò-F™ êî˜¡ èL-ç-«ð£˜-Qò£ «ì£˜-ù-ªñ¡†-®™ ê£‹-H-ò¡ ð†-ìˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£˜. ÝLv ñ£˜-ªð™ â¡ø Hó- ð ô ió- K - ì ‹ ðJŸC â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £˜. 1961™ Þƒ-A-ô£‰-F™ ï¬ì-ªðŸø M‹-Hœ-ì¡ «ð£†-®-J™ ºî™ º¬ø ðƒ-«èŸÁ åŸ-¬ø-ò˜

‘‘

Ý‡-èÀ‹ ªð‡èÀ‹ å«ó Ü÷-M™ îƒ-èœ Fø-¬ñ-è-¬÷‚ è£†-´‹-«ð£¶, ðK-²ˆ- ªî£¬è ñ†-´‹ ã¡ êñ-ñ£è Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶?

‘‘

Battle of the Sexes â¡ø ªðò-K™ Ý‡-èÀ‚ -°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J-ô£ù 3 ªì¡-Qv «ð£†-®-èœ Þ¶-õ¬ó ï¬ì-ªðŸ-Áœ-÷ù. Þ‰î 3 «ð£†-®-èO™ å¡-P™ H™L p¡ Aƒ ðƒ«èŸ- ø £˜. Üõ- ¼ - ì ¡ «ñ£F- ò - õ ˜ ð£H K‚v. ï‹-ð˜ 1 ªì¡-Qv ió-ó£è õô‹ õ‰-îõ - ˜. ºî™ «ð£†- ® - J ™ ñ£˜- è - ª ó† «è£˜† â¡ø ªð‡ ió£ƒ-è-¬ù¬ò i›ˆ-F-ò-õ˜. 55 õò¶ K‚v 26 õò¶ H™-L¬ò âF˜ˆ¶ M¬÷- ò £- ® - ù £˜. Þ‰- î Š «ð£†- ® ¬ò àô- è ‹ º¿-õ-F-½‹ 9 «è£® ñ‚-èœ ð£˜-¬õ-J†-ì-ù˜. Üªñ-K‚è õó-ô£Ÿ-P™ ÜFè ð£˜-¬õ-ò£-÷˜èœ ðƒ-«èŸø «ð£†-®-ò£è Þ¶ Ü¬ñ‰-î¶. «ð£†®-J™ ªõŸP ªðÁ-ð-õ˜-èÀ‚° 1 ô†-ê‹ ì£ô˜ ðK-ê£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Ýí£-F‚-è„ C‰-î¬ù ªè£‡ì K‚-R¡ «ð†® H™-L‚° I°‰î õ¼ˆ-îˆ¬î ÜOˆ-î¶. «ð£†-®-J™ è®-ù-ñ£-èŠ «ð£ó£® ªõŸ-P-ªðø «õ‡-´‹. å¼-«õ¬÷ «î£Ÿ-ø£-½‹ Ü‰î ªõŸP K‚-ú§‚° âO-î£-è‚ A¬ìˆ-¶M - ì - ‚ Ãì£¶ â¡Á º®-¾- ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜ H™L. Ýµ‚- ° ‹ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J - ô £ù «ð£†® Ýó‹- ð - ñ £- ù ¶. ²õ£- ó v- ò ˆ- ¶ ‚- ° Š ð…-ê«ñ Þ™-ô£-ñ™ MÁ-M-ÁŠ-ð£-è„ ªê¡-ø¶. ÞÁ-F-J™ 6&4, 6&3, 6&3 â¡ø ªê† èí‚-A™ «î£™-M¬ - ò„ ê‰-Fˆ-î£˜ K‚v. å¼ ô†-ê‹ ì£ô˜ ê¡-ñ£-ù‹ ªðŸø H™L, ªì¡-Qv õó-ô£Ÿ-P™ ÜFè ê¡-ñ£-ù‹ ªðŸø ºî™ ªð‡ â¡ø ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ Ü¬ì‰-î£˜. ‘‘55 õò¶ K‚¬ú ªõ¡-øF - ™ âù‚° ñA›„C«ò£, ²õ£-óv-ò«ñ£ Þ™¬ô. Þ‰-îŠ «ð£†® Íô‹ ªð‡-èœ ªì¡-Q-ú§‚° ñFŠ¹ àò˜‰F- ¼ ‚- A - ø ¶. G¬ø- ò Š ¹¶ ió£ƒ- è - ¬ ù- è œ Ý†-ìˆ-¶‚° õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶’’ â¡Á ÃP-ù£˜ H™L Aƒ. èL-ç-«ð£˜-Q-ò£-M™ 1943™ Hø‰-î£˜ H™L p¡. CÁ- õ - ò - F - « ô«ò H™- L - ¬ ò- » ‹ Üõ- ó ¶ ê«è£-î-ó-¬ó-»‹ M¬÷-ò£†-®™ ªðŸ-«ø£˜ á‚-°Mˆ-î-ù˜. 11 õò-F™ ðí‹ «êIˆ¶ ºî™

ð†- ì ˆ- F ™ «î£™- M - ò - ¬ ì‰- î £˜. Þ¼Š- H - Â ‹ Þó†-¬ì-ò˜ ð†-ìˆ¬î ªõ¡-ø£˜. 1965™ ô£K Aƒ- ¬ èˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡-ì£˜. Ü´ˆ-î´ - ˆî Ý‡-´è - O™ ªî£ì˜‰¶ M‹-Hœ-ì¡ ê£‹-H-ò¡ ð†-ìƒ-è¬÷ ªõ¡-ø£˜ H™L. 1967™ ».âv. æð¡ ð†-ì-º‹ ¬èõ- ê - ñ £- ù ¶. Ü´ˆî Ý‡«ì Cƒ- A œv, ì¹œv ð†- ì ƒ- è ¬÷ M‹- H œ- ì - Q ™ ªõ¡Á ãó£-÷-ñ£ù ì£ô˜-è-¬÷Š ðK-ê£-èŠ ªðŸø ºî™ ªð‡-í£-è-¾‹ Fè›‰-î£˜. 1972‹ Ý‡´ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶. M‹- H œ- ì ¡, ».âv. æð¡, Hªó…² æð¡, Ýv-F-«ó-Lò æð¡ ð†-ìƒ-è¬÷ ªõ¡Á, Ü‰î Ý‡-®¡ Cø‰î M¬÷-ò£†´ ió£ƒ-è¬ - ù-ò£-èˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì£˜ H™L. H™-L-J¡ ¹è› ªì¡-Q-R™ ªè£® è†-®Š ðø‰-î¶. 1973™ Cƒ-Aœv, ì¹œv ð†-ìƒ-è¬÷ ªõ¡-ø-«î£´, ðK-²ˆ- ªî£-¬è¬ò Mñ˜-C‚-è-¾‹ ªêŒ-î£˜. ‘‘Ý‡-èœ ªì¡-Q-ú§‚-°‚ ªè£´‚°‹ ðK- ² ˆ - ª î£- ¬ è¬ò MìŠ ªð‡- è œ ªì¡-Q-ú§‚-°‚ ªè£´‚-°‹ ðK-²ˆ ªî£¬è Iè-¾‹ °¬ø-õ£-ù¶. Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ å«ó Ü÷-M™ îƒ-èœ Fø-¬ñ-è-¬÷‚

H™L ªñ£N 

M¬÷-ò£†´ àƒ-è¬÷ ï™ô ð‡-¹œ-÷õ-ó£è ñ£Ÿ-Á-A-ø¶. MF-º-¬ø-èO¡ ð® ïì‚è ÜP-¾-Áˆ-¶-A-ø¶. ªõŸ-P¬ò-»‹ «î£™-M-¬ò-»‹ ÜOŠ-ð-î¡ Íô‹ õ£ö-¾‹ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶!  Ü‚-è¬ø... Þ¶ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹. M¬÷- ò £†- ì £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Ãì Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ.  M¬÷-ò£†´ â¡-ð¶ êÍ-èˆ-F¡ ¸‡-µJ - ˜.  ê£‹-Hò - ¡-èœ êKò£ù¶ A¬ì‚°‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ M¬÷- ò £- ´ Aø£˜-èœ.

è£†- ´ ‹- « ð£¶, ðK- ² ˆ- ªî£¬è ñ†- ´ ‹ ã¡ êñ-ñ£è Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶?’’ â¡-ø£˜. H™-L-J¡ «è£K‚-¬è¬ò ãŸÁ, vð£¡êó£ù Üªñ-K‚è ñ¼‰¶ GÁ-õù - ‹ ».âv. æð¡ ðK-²ˆ ªî£¬è¬ò Ý‡-èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ êñ-ñ£è ÜP-Mˆ-î¶.

ªì ¡- Q - ¬ úˆ îM˜ˆ¶ ªð‡- µ - K - ¬ ñèO-½‹ bM-ó-ñ£-è‚ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ‰-î£˜ H™L. 1973™ Ýí£-F‚è ñ«ù£-ð£-õˆ-¶-ì¡ ïì‰-¶- ªè£‡ì ð£H K‚¬ú ªõ¡Á, ªð‡-µ-K-¬ñ¬ò G¬ô-ï£†-®-ù£˜. 1975™ Ýø£- õ ¶ M‹- H œ- ì ¡ ê£‹- H - ò ¡ ð†-ìˆ¬î ªõ¡-ø£˜ H™L. Ýù£™, º†-®-J™ ãŸ-ð†ì è£òˆ-î£™, ºî™-G-¬ôŠ «ð£†-®-èO™ ªî£ì˜‰¶ M¬÷-ò£ì º®-ò£¶ â¡Á ÜP-Mˆ-î£˜. ªð‡-èÀ‚-è£ù ªì¡-Qv Ü«ê£-C« - ò-û¬ù Ýó‹-Hˆ¶, Üî¡ î¬ô-õó- £-è¾ - ‹ ªêò-ô£Ÿ-Pù£˜ H™L. è£™ °í-ñ£ù Hø° e‡-´‹ «ð£†-®èO™ ðƒ- « èŸ- ø £˜. ð™- « õÁ Üø‚- è †- ì - ¬ ÷èÀ‚° M¬÷-ò£® GF ªðŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜. 1984™ æŒ¾ ªðŸø H™L, ‘®v-èõ - K «ú£¡’ Ü¬ñŠ- H ¡ Íô‹ M¬÷- ò £†- ® ™ Ý˜- õ ‹ ªè£‡ì °ö‰-¬î-è-¬÷‚ è‡-ìP - ‰¶, ðJŸC ÜOˆ¶ õ‰- î £˜. ªì¡- Q v ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜, ÝC-Kò - ˜ «ð£¡ø ð™-«õÁ ðE-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. iùv M™-Lò - ‹v, ªêgù£ M™-Lò - ‹v, L‡†«ê «ìõ¡-«ð£˜†, ªü-Qç - ð - ˜ «èŠ-Kò - £†® «ð£¡ø ¹è›-ªðŸø ªì¡-Qv ió£ƒ-è¬ - ù-èÀ‚° Cô è£ô‹ ðJŸC ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ H™L. 20 M‹-Hœ-ì¡, 13 ».âv. æð¡, 4 Hªó…² æð¡, 2 Ýv-F« - ó-Lò æð¡ âù ÞŠ-ð†-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ H™-LJ - ¡ ¹è-¬ö„ ªê£™-L‚ ª - è£‡-®¼‚-èM - ™¬ô. ªì¡-QR - ™ îù‚-ªèù æ˜ Þìˆ¬îˆ î‚-è¬ - õˆ-¶‚-ªè£‡´, î¡-ñ£-ù‹ I‚-èõ - ó£è, Ýµ‚° Þ¬í- ò £è ªð‡- µ ‚- ° ‹ êñ àK¬ñ «õ‡-´‹ â¡Á «ð£ó£® ªõŸP ªðŸ-øõ - ó- £è H™L p¡ ñŸ-øõ - ˜-èO™ Þ¼‰¶ «õÁ-ð†´ åO iC‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜! °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ªî£´-îô èŸ-«ð£‹... èŸ-H‚¼wE Š-«ð£‹! «è£M‰ˆ

e-ðˆ-F™ ðîø ¬õˆî å¼ ªêŒF... 8‹ õ°Š¹ ñ£í-õ¬ù Þ¡-ªù£¼ ñ£í-õ¡ õ°Š-ð¬ - øJ-«ô«ò èˆ-F-ò£™ °ˆ-F‚ ªè£¡ø ªè£Ç-ó‹. ÜîŸ-è£ù è£ó-í«ñ Þƒ° Ýó£-òŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶. Ü‰-î„ CÁ-õ¡ î¡-ð£-Lù àø-M™ ï£†-ìº - ¬ - ì-òõ - ¡ («ý£«ñ£-ªê‚v) â¡-ðî - £™ Gè›‰î ªè£¬ô-ò£‹ Þ¶. è£ó-í‹ â¶-õ£-ù£-½‹ «ð£ù àJ˜ F¼‹ðŠ «ð£õ-F™-¬ô«ò...

ªðŸ-«ø£-ó£è Þ¼‚-°‹ ï‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - «ñ,

ã«î£ å¼ è†-ìˆ-F™, ‘Ü‹ñ£ ï£¡ âŠ-ð® Hø‰«î¡?’, ‘àƒè è™-ò£í «ð£†-«ì£ô ï£¡ âƒè Þ¼‚-«è¡?’ â¡-ð¶ «ð£¡ø «èœ-M-è-¬÷„ ê‰-Fˆ-F-¼Š-«ð£‹. ï‹ Ü‹-ñ£‚-èœ ïñ‚-°„ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ, ‘îM†-´‚° õ£ƒ-A†´ õ‰-«î¡’ â¡«ø£, ‘ê£I ªè£´ˆ-î£¼’ â¡«ø£, Þ¡-¬øò ï£è-K-èŠ-ð®, ‘Ý¡-¬ô-Q™ Ý˜-ì˜ ð‡-E« - ù£‹’ â¡«ø£, Ü‰î «ïóˆ-¶Š ðF-ô£-è„ êñ£-Oˆ-¶‹ Þ¼Š-«ð£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° î¡ àì™ ðŸ-P» - ‹ ñQî õ£›-M¡ ð®-G¬ - ô-èœ ðŸ-P» - ‹ «ð£Fò ÜP¾ Þ™-ô£-î«î ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. ï‹ ï£†-®¡ èô£-ê£-óˆ¶‚° âF-ó£-ù¶ â¡-ð¶ «ð£¡ø ðóŠ¹- ¬ ó- è - ÷ £™ ií£- õ ¶ °ö‰- ¬ î- è O¡ âF˜ -è£-ô‹-î£¡. àì™, ªê‚v, «ð£˜-«ù£A-ó£H âùŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-èœ, ²ò Þ¡-ð‹, HøŠ-¹Á - Š-¹è - œ,

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

«ï£Œ-èœ, °ö‰-¬îŠ- H-øŠ¹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø °ö‰-¬î-èÀ‹ ªîK‰-¶ -ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™, ‚Î-Kò - £-C†® âùŠ-ð´ - ‹ ÜP-»‹ Ý˜-õ‹ è£ó-í-ñ£è, «î¬õ-òŸø º¬ø-òŸø ï†- ¹ - è À‹ «ï£Œ- è À‹ °Ÿ- ø ƒ- è À‹ ïì‚è ê£ˆ-Fò - ƒ-èœ ÜF-è‹. ñQî Þù‹ ð¬ì‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - ¡ ê£ó£‹ê«ñ ÞùŠ- ª ð- ¼ ‚- è ˆ- ¶ ‚- è £- è ˆ- î £«ù? ñŸø àJ-Kù - ƒ-èÀ‹ ÜŠ-ð® - «ò. ñQ-î¡ C‰-F‚-°‹ G¬ô-J™ Þ¼Š-ðî - £™, ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ªêŒ-»‹ ªêò¬ô, C¡ù C¡ù Mû-òƒ-è÷ - £™ ²õ£-óvòŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£¡. à¬ì-»‹ è£î-½‹ èM-¬î-»‹ Þ¬ê-»ñ - £-è‚ èN‰-î£-½‹, ÞÁ-FJ - ™ ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-F™-î£¡ º®-Aø - ¶. ðø-¬õ«ò£, ñô«ó£ & Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚-°Š «ð£õ-îŸ° Þ‰-î‚ èõù ß˜Š¹ Üõ- C - ò - ñ £- A - ø ¶. å¼ «îm¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... ñô-¼‚° ñô˜ î£M «î¬ù â´ˆ¶ ñè-ó‰î «ê˜‚-¬è‚° àî-¾A - ø - ¶.

î¡-Qì - ‹ Ü‰î ñè-ó‰-î‹ õó «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£-è«õ ñô˜-èÀ‹ õ£ê-¬ù-»‹ Gø-ºñ - £è èõ˜A-ø¶. ÞòŸ¬è ÞŠ-ð® - ˆ-î£«ù ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶? Ýƒ-Aô - ˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰î °ö‰¬îŠ HøŠ¬ð ðŸP ªê£™-Lˆ-îó àœ÷ ªê£Ÿªø£-ì˜ Birds and Bees. Iè âO-î£è °ö‰-¬îŠH-øŠ¬ð ªê£™-Lˆ-îó Þ‰î ‘Þ®-ò‹’ ðò¡ð-´A - ø - ¶. ðø-¬õ-èœ â¬î °P‚-Aø - ¶? «îm‚-èœ âîŸ-è£ù °P-f´? ÞòŸ-¬è-J™ ñQ-î¬ù åˆî °´‹ð õ£›‚¬è º¬ø ðø-¬õ‚° àœ-÷¶. Ü«î «ð£™ «îm‚- è À‚- ° ‹. ðø¬õ î¡ ¶¬í-¬òˆ «î® Þ¬í‰¶, º†¬ì Þ†´, °…² ªð£Kˆ¶, °´‹-ðˆ¬î õ÷˜ˆ-¶Š «ðµA-ø¶. «îm-»‹ ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-¶‚° àî-MªêŒ-õ« - î£´, °´‹ð Ü¬ñŠ-ð£-è¾ - ‹ M÷ƒ-°A-ø¶. ðø-¬õ-J¡ «õ¬ô ¶¬í «î´-õ¶, °…² ªð£KŠ-ð¶, °´‹-ð‹ õ÷˜Š-ð¶. «îm-J¡ «õ¬ô ñô-¼‚° ñô˜ ñè-ó‰-î« - ê˜‚-¬è‚° àî-¾õ - ¶. àôè Ü÷-M™ Hó-ðô - ñ - £ù Þ‰-î„ ªê£Ÿ-ªø£-ì¬ó ªè£‡´, ñQî õ£›¬õ Iè âO-î£è M÷‚è- ô £‹. âŠ- « ð£- ¶ ‹ «î¬õ- ò Ÿø èŸ- ð - ¬ ù‚ è¬î-è¬÷ Mì, à‡-¬ñ¬ò àí-ó„ ªêŒ-õî - Ÿ° ðô¡ ÜF-è‹!

èì- ¾ «÷£, «îõ- ¬ î«ò£... ðK- ê £è °ö‰-¬î-è¬÷ èî-õ® - J - ™ «ð£´-õ¶ Þ™¬ô! îM†-´‚° õ£ƒ-A«ò£, ê£I ªè£´ˆ«î£ °ö‰¬î õ¼-õ-F™¬ô â¡-ð¬î °ö‰-¬î-èœ ï‹- ¹ - õ - F ™¬ô. ï£º‹ Ü¬î õL- » - Á ˆî «õ‡-®ò - F - ™¬ô. °PŠ-H†ì õò-F™ (ãø‚-°¬ - øò 13), Þ¬î Üõ˜-èO-ì‹ ªîO-M‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

ðø-¬õò£... «îmò£? ªð‡ °ö‰-¬î-»‹ Ý‡ °ö‰-¬î-»‹ âŠ-ð® Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡Á ÜP‰-¶- ªè£œ-õ¶ Üõ˜-èO¡ àK-¬ñ-»‹ Ãì.

«î¬õ-ò£ù «ïó‹ â´ƒ-èœ... Üõ-êó- «ñ Þ™¬ô! ä‰¶ Mó-½‹ âŠ-ð® å¡Á «ð£ô Þ™-¬ô«ò£, Ü¶ «ð£ô«õ °ö‰-¬î-èÀ‹. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á «õÁ -ð†-ì¬õ. Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞF-ªô™-ô£‹ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-è£¶. Cô °ö‰-¬î-èœ «èœ-Mò - £™ ¶¬÷ˆ - ª î- ´ ‚- ° ‹. Cô °ö‰- ¬ î- è «÷£ ‘ªê£¡-ù£™ ªê£™-½ƒ-èœ’ â¡-Aø M†-«ìˆF ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-°‹. «î¬õŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î‚° «î¬õŠ- ð - ´ ‹- « ð£¶ Þ¶ °Pˆ¶ ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-êó- ˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚° «î¬õŠð-ì£î Mû-òƒ-è¬÷ «î¬õŠ-ðì - £î «ïóˆ-F™ ÜPò ¬õŠ-ð¶ «î¬õ-òŸø Hó„-¬ - ù-è¬ - ÷«ò î¼‹!

ªê‚v è™M ªê‚v è™M â¡- ð ¶ àì™ gF- ò £- ù ¶ ñ†-´«ñ Ü™ô. ²ò Þ¡-ð‹ °Pˆ¶ ¯¡ ãx °ö‰¬î-èœ ãèŠ-ð†ì ê‰-«î-èƒ-èÀ-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. °Ÿø àí˜„-C» - ‹ Üõ˜-è¬÷ Ü¬ô‚-èN - ‚-°‹. ²ò Þ¡-ð‹, ‘°† ì„ «ð† ì„’ °Pˆ¶ å¼ ï£œ M÷‚-èˆ-¶-ì¡ cƒ-èœ MôA M†-ì£™, Ü¶

°† ì„... «ð† ì„...

îõ-ø£-°‹. º¿-¶‹ ÜP-ò£î æ˜ ÜP-ºè - ‹ Üõ˜èO¡ Ý˜- õ ˆ¬î Iè- I è É‡- ì ‚- Ã - ® - ò ¶. îò‚-èI - ¡-PŠ «ðC-ù£™ ñ†-´«ñ ÞîŸ° ï™ô b˜¬õ °ö‰-¬î-èœ è£í º®-»‹. ‘«êçŠ ªê‚v’ â¡-ð¶ èô£-ê£ó ÜF˜„-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹, ñ£P õ¼‹ Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¶ Iè-¾‹ Üˆ-F-ò£-õ-C-ò-ñ£-ù¶. º¬ø-òŸø àø-õ£™ õ¼‹ Hó„-¬ - ù-èœ, «ï£Œ-èœ °Pˆî ÜP-iù - ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ð´-°N - J - ™ îœ-À‹. Üî-ù£™, Þ¬î-»‹ àƒ-èœ «ð„-C™ Gî£-ùñ - £-è„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

°Ÿø àí˜„C¬ò É‡ì«õ£, °Ÿ-ø‹ ê£†-ì«õ£ «õ‡-ì£‹! Þ¶ å¼ ðø-¬õ-»‹ «îm-»‹ Ãì ªêŒ-»‹ Mû- ò ‹ âÂ‹- « ð£¶ ñQ- î ˜- è À‚° Iè„ ê£î£-óí - ‹. ðC, É‚-è‹ «ð£ô«õ Þ‰î àí˜¾‹. Ýù£™, ÜF-è‹ àí-ªõ-´ˆ-î£™ âŠ-ð® àì- ½ ‚° Ýè£«î£, Ü¶ «ð£ô«õ ÜFè Ü÷-Mô - £ù ªê‚v, àì™ °Pˆî Übî èŸ-ð¬ù-èÀ‹ àì‹-¹‚° Ýè£¶. Ü÷-¾‚° I…-²‹ ÜI˜-îº - ‹ Mû-ñ£-õ¶ «ð£ô, ªê‚v ê‹-ð‰-îŠð†-ì¬ - õ-»‹ æõ˜-«ì£v ÝA-Mì - £-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹

«ð²ƒ-èœ... «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ! «ð²-õ¶ å¡«ø b˜¾. åš-ªõ£¼ ê‰-î˜Šðˆ-F½ - ‹ Üõ˜-è÷ - £è å¼ Mû-òˆ¬î Ýó‹-H‚°‹-«ð£-¶‹, àƒ-èÀ‚-è£ù «ïóˆ¬î Üõ˜-è«÷ àƒ- è À‚° î¼- A - ø £˜- è œ â¡Á Ü˜ˆ- î ‹. àî£-óí - ‹... ðœ-OJ - ™ è£î™ è®-î‹ õ¼‹ «ð£¶ Þù‚-è-õ˜„C ðŸP «ð²ƒ-èœ. ðœ-Oˆ- «î£N ªðK-ò-õ-÷£-ù£™ ñ£î-M-ì£Œ, °ö‰-¬îŠ-H-øŠ¹ ðŸ- P Š «ð²ƒ- è œ. A¬ì‚- ° ‹ õ£ŒŠ¬ð àƒ-èÀ‚-°„ ê£î-è-ñ£‚A Üõ˜-èÀ‚° Mûòˆ¬î ðAó «õ‡-®ò - ¶ ªðŸ-«ø£˜ èì¬ñ. «ð²‹ «ð£¶ è‡-®Š-¹ˆ î - ¡¬ñ Þ™-ô£-ñ™, º®‰î õ¬ó àƒ-èœ àí˜„-Cè - ¬÷ ñ¬øˆ¶, ê£î£-óí ñ - £è «ð²ƒ-èœ. cƒ-èœ «î¬õ-òŸø ªõ†-è«ñ£ ðîŸ-ø«ñ£ Ü¬ì-õ¶, Üõ˜-è¬÷ îõ-ø£ù º¡ àî£-óí - ˆ-¶‚° Ý÷£‚-°‹.

«î£ö¡ ªê£™-ô£-î¬î ¹ˆ-î-è‹ èŸÁˆ î¼‹! àƒ-è-÷£™ Þ¬î‚ ¬èò£÷ º®ò M™-¬ôò£? èõ-¬ô¬ò M´ƒ-èœ. ðˆ¶ ÝC-Kò - ˜èœ èŸ-Á‚-ªè£-´‚-è‚ Ã®-ò¬î å¼ ¹ˆ-îè - ‹ ªêŒ»‹. ï™ô îó-ñ£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ðK-êO - » - ƒ-èœ. ÜF-½‹ õò-¶‚-°ˆ î°‰î ãó£-÷ñ - £ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ àœ-÷ù. ð®‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ... H¡ Mõ£-Fˆ¶ àí˜ˆ-¶õ - ¶ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ âO¶. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è... Üõ˜-èœ °ö‰¬î-è«÷... õ£›-M™ Þ¡-Â‹ èŸ-è-¾‹ ÜÂ-ðM‚-è-¾‹ ãó£-÷‹ àœ-÷ù. â‰-î-ªõ£¼ CÁ Mû-òˆ-F-ù£-½‹ Üõ˜-èœ °Ÿø àí˜-¾‚° Ý÷£-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï‹ èì¬ñ. å¼ °ö‰¬î Hø‚-°‹ «ð£¶ ï™-ôî - £-è«õ Hø‚-Aø - ¶. ï™ô ñQ-îó- £è õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Þ¼Š-ð¶ Üõ˜-èœ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Mîˆ-F™-î£¡!

(ð£¶-è£Š-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Þ‰î Í¡Á õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ å¼ ï£¬÷‚° âˆ-î¬ù º¬ø àð-«ò£-AŠ-d˜-èœ?

àø¾èœ

- H - ® Š- ð - ¶ ‹, Ü¬î ¬õˆ¶ ê‡- ¬ ì ï£ªù™-ô£‹ ò£˜-A†-ì-»‹, - J - ´ - õ - ¶ ‹ ÜF- è - ñ £- ° ‹. ‘Þªî™- ô £‹ â¶‚-°‹ ªè…-C-ù«î Þ™¬ô i†-´‚° i´ ïì‚-Aø Mû-òƒ-èœ-î£«ù... ªîK-»ñ£...’ ¹¶ê£ â¡ù ð‡E ñ£ˆ-Fì º®-»‹?’ ‘ú£K «è†-èø ðö‚-è‹ âƒ-èŠ ðó‹ â¡- A - l ˜- è ÷£? ñ‰- F - ó „ ªê£Ÿ- è À‚° ð - ¬ - ó‚«è A¬ì-ò£¶...’ à‡´ Þ¬î ñ£Ÿ-ÁA - ø ñ£ò ê‚F. ‘«îƒ‚v ªê£™-øª - î™-ô£‹ ªêòŸ¬è àƒ-èœ èí-õ˜ Ü™-ô¶ ñ¬ù-M ò - £ù çð£˜-ñ£-L†®... ïñ‚° Üªî™-ô£‹ J - ì - «ñ£, °ö‰-¬î-èO-ì«ñ£ è£¬ô-J™ õó£¶...’ â¿‰-î¶ - ‹ ‘°† ñ£˜-Qƒ’ ªê£™-LJ - ¼ - ‚âù ªð¼¬ñ «ð²-Aø - õ - ó£ cƒ-èœ? A-l˜-è÷£? Þó¾ Éƒ-è„ ªê™-Aø Ü¶ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò Mû-òñ - ™ô... - ¼ - ‚-Að£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ð£¶ ‘°† ¬ï†’ ªê£™-LJ àƒ- è œ àø¬õ CÁ- è „ CÁè Yó- N ‚- A ø Mð- g - î ‹ â¡- ð ¬î «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù l ˜ è ÷ £ ? å ¼ « î ¬ õ ¬ ò âF˜- ð £˜‚- ° ‹ «ð£¶ ‘Škv’ àí- ó £î cƒ- è œ ðK- î £- ð ˆ- ¶ ‚ àð-«ò£-Aˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? «î¬õ ° - K - ò - õ - ˜-î£¡. G¬ø-«õ-P-ò-¶‹ ‘ï¡P’ èø£-ó£ù, è‡-®Š-ð£ù, C´-C´ ªê£™-õ¶ - ‡ì£? ïì-õ® - ‚¬è â¡-ð¬ - îˆ î¡ Þò™-ð£-è«õ ñ£Ÿ-P‚ ‘Üì, Þªî™-ô£‹ â¡ù ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óˆªè£œ-A-ø-õ˜-èÀ‹ à‡´. °PŠ-ð£è ªðKò ðî-M-èO-½‹ ªð£ÁŠ-¹-èO-½‹ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, î-ù‹... ¹¼-û¡&ªð£‡-ì£†-®‚-°œ÷ °†-ñ£˜Qƒ, °†-¬ï† ªê£™-ø¶ - ‹, «îƒ‚v ªê£™-ø¶ - ‹... Þ‰î Þò™¬ð M¼‹H ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. è£ªñ-®ò£ Þ¼‚«è...’ âù cƒ-èœ Þ¬î C¡ù HR-ò£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹ ÜŠ-ð® - «ò G¬ù‚-A- £è G¬ù‚-èô - £‹. ø£˜-èœ. å¼ GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªðKò ðî-M-J™ Mû-òñ èíõ ¡&ñ¬ùM àø¾ °Pˆ¶ ïìˆ-îŠ-ð†ì Þ¼Š-ðõ - ˜, Hø-Kì - ‹ è´-¬ñ-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-õ¶-î£¡ êK-ò£ù Üµ-°º - ¬ø â¡-Aø îõ-ø£ù å¼ êe- ð ˆ- F ò ÝŒ¾ â¡ù ªê£™- A - ø ¶ ªîK-»ñ£? Fù-º‹ ‘°†-ñ£˜-Qƒ’, ‘°†-¬ï†’, èŸ-H-î‹ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. Ü¶ Þò™¹ ñ†-´‘ä ôš Î’ ªê£™-L‚ ªè£œ-Aø î‹-ðF - ò - K - ¡ àø¾ I¡P, Üõ-Cò - º - ‹- Ãì âù G¬ùŠ-ð£˜-. Ýù£™, «ñ‹ð†ìî£è Þ¼‚-Aø - î - £‹. Þ¬îŠ H¡-ðŸ-Pò Ü«î ñùŠ-ð£¡¬ñ õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í-Jì - º - ‹ - ò - K - ™ 94 êî-MA - î - ‹ «ðK¡ Ü¡-« - ò£¡-ò‹ Hó-F-ð-L‚-Aø «ð£¶-î£¡ Hó„¬ù ªõ®‚-èˆ î‹-ðF ÜŸ-¹-î-ñ£è, ²º-è-ñ£è Þ¼‰-î-¬î‚ è‡-ì-P‰ªî£ìƒ-°‹. - £˜-èœ. Þ¬î «ñ«ô£†-ìñ - £ù æ˜ ÝŒ-õè í õ ¡ & ñ ¬ ù M ê ‡ ¬ ì ‚ ° ‚ F-¼‚-Aø P‚¬ èò £è G¬ù‚è «õ‡ì £‹. Iè- ¾ ‹ è£ó-íƒ-è«÷ «î¬õ-J™¬ô. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹, Üõ-Cò - ñ - £ù, Ü˜ˆ-îº - œ÷ å¼ îè-õô - P - ‚¬è. âŠ-«ð£-¶‹ ê‡¬ì «ð£ì îò£-ó£-è«õ Þ¼Š-ð£˜Cô î‹ð F ò ¼ ‚° «õÁ Mîñ £ù îò‚-è‹ èœ. õ£ó ÞÁ-F¬ò âƒ«è «ð£‚-°õ - ¶, °ö‰- £‹. ‘ñ¬ùM ªê£™-ô£-îŠð ï£¡ âŠ-ð® ¬î¬ò â‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ «ê˜Š-ð¶, âƒ«è Þ¼‚-èô ªê£™-ø¶?’ â¡«ø£, ‘ï£¡ ñ†-´‹ ã¡ ªê£™i´ õ£ƒ-°õ - ¶ âù C¡ù, ªðKò Mû-òƒ-èœ ô-µ‹? Üõ-¼‹ ªê£¡ù£ â¡ù?’ â¡«ø£ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Üõ˜-èÀ‚-°œ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ õ¼-õ¶ êè-ü‹. ÜF™ õ£˜ˆ-¬î-èœ IèŠ-ªð-Kò G¬ù‚-è-ô£‹. î‹-ð-F-ò-K™ Þ¼-õ-¼«ñ Þ‰î ºòŸ-C¬ò â´ˆ-î£™ CøŠ-¹î - £¡. ðƒ° õA‚-°‹. Ü¶ º®ò £î « ð£¶, ò£ó£õ ¶ å¼è£î-L‚-°‹ «ð£«î£, F¼-ñí - õ˜ ÜîŸ-è£ù ºî™ ºòŸ-C¬ò ñ£ù ¹F-F«ô£ ¶¬í¬ò âF˜Ýó‹-H‚-èô - £‹. â¡ ¶¬í âŠ-ð® ð£˜ˆ- ¶ ‚ è£ˆ- F - ¼ ‚- A ø Ýõ™ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¼‰¶ M†-´Š I°-F-ò£è Þ¼‚-°‹. âˆ-î¬ù «ð£è†-´‹... ï£¡ Cø‰-îº‚-A-ò-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î£-½«ñ õ÷(ù)£èˆ-î£¡ Þ¼‚-èŠ «ð£AñŸø «õ¬ô-è-¬÷Š ¹ø‰-îœ-O«ø¡ âù àÁF â´‚-èô - £‹. M†´, ¶¬í-J¡ Ü¼-è£-¬ñ-»‹ èí- õ ¡ & ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì- J «ð„- ² ‹ Üˆ- î ¬ù ÞQ- î £- è ˆ ô£ù õ£˜ˆ-¬îŠ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ ªîK‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ï£÷£è Ýè, Üõ˜-è-÷¶ ªï¼‚-èˆ-¬îˆ b˜-ñ£ªî£¬ô-«ðC à¬ó-ò£-ìL - ¡ «ïó‹ QŠ-ðF - ™ ªð¼‹-ðƒ° õA‚-Aø - ¶. °¬ø-»‹. ¶¬í¬ò âF˜¶¬í- J ¡ «ñ£ê- ñ £ù «ð„- ² ‹ ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼‰î ñù-G¬ô ïìˆ-¬î-»‹ «ñ£ê-ñ£ù àø-õ£-èŠ ‘Üì, Þªî™-ô£‹ ñ£Á‹. ¶¬í õ¼‹-«ð£¶, ð£˜ˆHó-Fð - L - ‚-°‹. «ñ£ê-ñ£ù àø-M¡ ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ®.M. YK-ò™ â¡ù ¬ðˆ-Fò- ‚-è£-óˆHó-Fð - L «ñ£ê-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-èº‚-A-ò-ñ£-èˆ ªîK-»‹. ‘õ‰î£ î-ù‹... ¹¼-û¡&ªð£‡- ÷£- è - ¾- ‹Š¹,ªõOŠð - ´ ‹. âù«õ õó†-´«ñ... YK-ò™ º®…-ê-¶‹ ì£†-®‚-°œ÷ °†-ñ£˜-Qƒ, å¡-Á‚-ªè£¡Á ªï¼ƒAò ªî£ì˜ð£˜ˆî£ «ð£„²...’ â¡-Aø ñù°†-¬ï† ªê£™-ø¶- ‹, ¹œ÷ Mû-òƒ-èœ Þ¬õ. G¬ô õ¼‹. ªñ™ô ªñ™ô «îƒ‚v ªê£™-ø¶- ‹... Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-è÷£ Þ¼-õK - ì - º - ‹ àœ÷ ï™ô ïìˆè£ªñ-®ò£ Þ¼‚«è...’âù Þªî™-ô£‹ Þ™-ô£-ñ«- ô«ò ðö-A†¬î- è œ ñ¬ø- ò ˆ ªî£ìƒA, «ì£«ñ... ÞŠ-«ð£¶ âŠ-ð® ¹F-î£è cƒ-èœ Þ¬î C¡ù å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ °¬ø è‡-´ Mû-òñ- £è G¬ù‚-èô- £‹! Ýó‹- H Š- ð ¶ â¡- A ø îò‚- è «ñ

‘Škú£...

è£ñ-ó£x

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

«î¬õ- J ™¬ô. Þˆ- î ¬ù ï£†- è - ÷ £è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ Þ¡Á ¹F-î£-èˆ ªî£ìƒè-ô£‹. Ü‰-îŠ ¹Fò ªî£ì‚-è‹ G„-êò - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àø-¾‚-°œ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.

àø¬õ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹ 6 Mû-òƒ-èœ...

ªõO-J™ âƒ-«è-ò£-õ¶ ªê¡Á M†´, ¶¬í i†-´‚-°œ ¸¬ö-»‹ «ð£¶ ‘ý£Œ’, ‘ý«ô£’ ªê£™L õó-«õŸ-èô - £‹. i†¬ì M†-´‚ A÷‹-¹‹ «ð£¶ ‘¬ð’ ªê£™L õNò- Â Š- ð - ô £‹. è£¬ô- J ™ â¿‰- î - ¶ ‹ ‘°† ñ£˜- Q ƒ’, Þó- M ™ ‘°† ¬ï†’ ªê£™-ô¾ - ‹ ðö-°ƒ-èœ.  Éƒ-°‹ «ð£¶ ¶¬í-¬ò‚ è‡´ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ®.M. ð£˜Š- ð ¶, ¹ˆ- î - è ‹ ð®Š-ð¶ âù Þ¼‚-è£-ñ™, ¶¬í ªêŒ-Aø Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èõ-Q» - ƒ-èœ. å¼ C¡ù ºˆ-îˆ-¶-ì-Â‹ Ü¬íŠ-¹-ì-Â‹ Éƒ-è„ ªê™-õ¶ Ü¡-¬øò Þó¬õ ñ†-´-ñ™ô, Ü´ˆî ï£œ M®-ò¬ - ô-»‹ Üö-è£‚-°‹.  ð™ «îŒŠ-ð-¬î-»‹ °OŠ-ð-¬î-»‹ Ü¡- ø £ì «õ¬ô- ò £- è „ ªêŒ- ò ˆ îõ- Á A-«ø£ñ£? Ü¶ «ð£ô ‘ä ôš Î’ ªê£™-õ¬î-»‹ õ£®‚-¬è-ò£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ ªêòŸ-¬è-ò£-èˆ ªîK‰-î£-½‹ Ü¶ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø M¬÷¾ IèŠ ªðK-ò¶ â¡-ð¬ - îŠ «ð£èŠ «ð£è àí˜-i˜-èœ. ¶¬í-J¡ îõ-Áè - ¬÷, °¬ø-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ - ‹ ñ†-ì‹ î†-´õ - ¶ - ‹ ò£¼‚°«ñ ²ô-ð-ñ£ù Mû-ò‹-î£¡. å¼ ñ£Á-î½ - ‚° Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ¶¬í-J¡ G¬ø- è ¬÷, î£ó£÷ ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ¬ò, Ü¡¬ð, ð£êˆ¬î, Þó‚-èˆ-¬î‚ èõ-Qˆ¶, Ü¬õ ðŸP ï£¡° õ£˜ˆ-¬î-èœ ï™-ô-M-î-ñ£-è„ ªê£™-LŠ ð£¼ƒ-è« - ÷¡... ¶¬í ªêŒ-Aø C¡-ù„ C¡ù Mûòƒ-è¬ - ÷‚ ÃìŠ ð£ó£†-ìŠ ðö-°ƒ-èœ. Ü¶ Üõ-ó¶ à¬ì, ¹Fò «ý˜ v¬ì™, «ñ‚-èŠ âù â¶-õ£è «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¼‚-èô - £‹. ¶¬í ªêŒî æ˜ àîM àƒ-è¬÷ ªïAö ¬õˆ-îî£? Ü¬î-»‹ õ£ò£ó ð£ó£†-´ƒ-èœ.  àƒ- è œ ð£˜- ¬ õ- ¬ ò‚ ªè£…- ê ‹ ñ£Ÿ-Áƒ-èœ. è‡-µ‚-°ˆ ªîK-Aø Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ èõ-QŠ-ð¶, èªñ¡† ªê£™-õ¶ â¡-ð¬î ñ£ŸP, è‡-µ‚-°ˆ ªîKò£î ¶¬íJ¡ ï™ô î¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ èõ-Q‚-èˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. èõ- Q Š- ð - « î£´ GÁˆ- F ‚ ªè£œ÷£- ñ ™, Ü¬î ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è „ ªê£™- L Š ð£ó£†-´ƒ-èœ. Þ‰î MFèœ Ü¬ùˆ¶‹ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò ñ†-´-ñ™ô, âŠ-ð-®Š-ð†ì àø-¾-èO-ì-º‹ Þ¬ì-ªõO ÜF-èK - ‚-è£-ñ™ è£Š-ð£Ÿ-Á‹. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ð£ìè˜ Hóê¡ù£&ð£óF ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

®Šv... ®Šv...

ðm˜ ê¬ñˆî Hø°, è† ð‡-Eò ðm˜ e‰¶ M†- ì î£? Ü¬î ªõ‰- c - K ™ ï¬ùˆ¶, çŠ-K†-T™ ¬õˆ-î£™ çŠ-ªów-û£è Þ¼‚-°‹. «èó†¬ì ï¡° «õè ¬õˆ¶, ªõ‡-ªíŒ «ð£ô ñCˆ¶, ÜF™ «î¡ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚A Hªó†-®™ îìM ê£Š-Hì - ô - £‹. ¹¶ ü£‹ ªó®! «î£¬ê‚° ñ£¾ Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶ CP¶ «ê£ò£ d¡v Ü™-ô¶ «ê£ò£ ðm-¬ó-»‹ áø ¬õˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. «î£¬ê ¼C-ò£è, ªñ¡-¬ñò£è õ¼‹. àì-½‚-°‹ ï™-ô¶. & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78.  «è£¬õ‚- è £Œ ð¿ˆ- ¶ Š «ð£Œ- M †- ì £™ Ü¬î M™-¬ô-è÷ - £è ÜK‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü¬î àŠ¹ èô‰î îJ-K™ áø ¬õˆ¶, àôó ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þ¬î õŸ- ø ™ °ö‹- H ™ «ê˜ˆ-î£™, °ö‹¹ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. Þó‡´ ì‹-÷˜ è¼‹-¹„ ê - £-P™ õ£¬öŠ ð - ö - ˆ¬î ñCˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ÜF™ CP¶ àŠ¹, 100 Aó£‹ ªõ™- ô ‹ «ê˜ˆ¶, ªè†- ® - ò £- è ‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚-è-¾‹. CP¶ ªïŒ-J™ è´°, I÷-è£Œ õŸ-ø™ î£Oˆ-¶‚ ªè£†-®ù - £™ è¼‹-¹Š ð„-ê® ªó®. è£ó£-ñE «ð£¡ø ðòÁ õ¬è-è¬÷ «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶, î‡-a¼ - ì - ¡ CP-î÷ - ¾ è´° â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ-î£™, Y‚-A-ó‹ ªõ‰-¶M - ´ - ‹.  è£Œ «ê˜‚-è£î î‚-è£O Ü™-ô¶ ¹O‚°-ö‹¹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ CP¶ Þ…C, èê-èê£, ñó£†® ªñ£‚° «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è-¾‹. Þ‰î M¿¬î °ö‹-H™ «ð£†-´‚ ªè£F‚è ¬õˆ-î£™ õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. & ñè£-ôwI ²Š-óñ - E - ò - ¡, ¹¶„-«êK&9. çH™-ì˜ è£H«ò£, è£H «ñ‚-èK - ™ «ð£´‹ è£H«ò£... É¬÷Š «ð£´‹ «ð£¶ å¼ C†-®¬è ²‚- ° ˆ Éœ «ê˜ˆ- ¶ Š «ð£ì- ¾ ‹. ²¬õ- » ‹ ñí-º‹ ÅŠ-ð«ó£ ÅŠ-ð˜. & «è.ó£E, ªê¡¬ù&91.  H® ê£îˆ¬î â´ˆ¶ ï¡- ø £è ñCˆ¶, ñ£M™ èô‰¶ õ¬ì ²†- ì £™ I¼- ¶ - õ £è, â‡-ªíŒ °®‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. «î£¬ê‚-è™-L™ å¼ CPò ¶‡´ ªð¼ƒè£-òˆ¬î ïÁ‚-AŠ «ð£†´, CP¶ â‡-ªíŒ M†´ õî‚- A - ª ò- ´ ‚- è - ¾ ‹. Hø° «î£¬ê õ£˜ˆ-î£™, «î£¬ê ²ô-ð-ñ£è õ£˜‚è õ¼‹... ñí-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

 Ã†- ´ ‚«è£, °ö‹¹ õ¬è- è À‚«è£ «îƒ- è £Œ Ü¬ó‚- ° ‹- « ð£¶, 1/2 ¯v- Ì ¡ èê-èê - £-¬õ-»‹ 8 º‰-FK - Š ð¼Š-¹è - ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ²¬õ Üœ-À‹. & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è Ü¬ó «õ‚-è£-ì£è «õè ¬õˆ¶, ï¡° õ®ˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Hø° «ó£v† ªêŒ-î£™ ð£F-ò÷ - ¾ â‡-ªíŒ Ãì ªêô-õ£-è£¶.  è†- ª ô† ªêŒ- » ‹ «ð£¶ à¼- ¬ ÷‚ A-öƒ-°‚° ðF-ô£è «ê¬ù‚-A-öƒ° Ü™-ô¶ H®- è - ¼ - ¬ í¬ò «õè ¬õˆ¶, H¬ê‰¶ ªêŒ-òô - £‹. ¹¶ ¼C! & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó- ê- ¡-«è£†¬ì. ð„-¬ê‚ è£Œ-èP - è - œ «ð£†´ ê£ô† ªêŒ-»‹ «ð£¶, ÜF™ Þó‡´ ¯v-Ì¡ çŠ-ªów ‚g‹ áŸ-P‚ èô‚-è¾ - ‹. Ã´-î™ ²¬õ!  ªõ™- ô ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ- » ‹ «õŠ- ð ‹Ì ð„- ê - ® ¬ò Þø‚- A ò H¡, 2 ¯v- Ì ¡ «î¡ «ê˜ˆ-î£™ Übî ¼C.  ªõœ- ÷ - K ‚- è £- ¬ òˆ ¶¼M, «è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶, î‡-a˜ Mì£-ñ™ CP¶ ï™-ªô‡-ªíŒ ñ†-´‹ M†´, ªè£…-ê‹ Yó-èº - ‹ èô‰¶ H¬ê‰¶ êŠ-ð£ˆF ªêŒ-òô - £‹. Ü¼-¬ñò£è Þ¼‚-°‹. & â¡.üK-ù£-ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

àí˜-¾è- ¬÷ àJ˜Š-H‚-°‹

à¡-ùî - ‹

“õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼... Üì, ï£Â‹ ÅŠ-ð˜ vì£¼... õêF âù‚° Þ™«ô... Üî-ù£™ õ÷-¼A - « - ø¡ ªñ™ô... õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼... Üì, ï£Â‹ ÅŠ-ð˜ vì£¼... M®-»‹ º¡«ù Ü‹ñ£, ÜŠð£ «õ¬ô‚-°ˆ-î£¡ «ð£ø£ƒè... ì£†ì£ è£†ì ò£¼-I™¬ô ï£ù£ ðœO «ð£«øƒè... ªï´-Éó - ‹ ò£ˆ-F¬ - ó-î£¡ ðœ-O‚-Ãì - ‹ «ð£«ø¡ ªï¼…-Cº - œÀ ðî‹ ð£‚-°‹ ªê¼Š-H™-ô£ñ õ£«ó¡... °´‹-ð„ ²¬ñ ñù-²«ô ¹ˆ-îè - „ ²¬ñ º¶-°«ô àì-½‹ ñù-º‹ õL‚-°¶ - ƒè àò˜‰-Fì - ˆ-î£¡ º®-ò«ô... õÁ-¬ñ-¬òˆ F¡-Âî - £¡ õ£›‚-¬è-ò«õ ïìˆ-¶« - ø£‹ õ£ŒŠ¹ ñ†-´‹ A¬ì‚-è†-´‹ õó-ô£Á ð¬ì‚-A« - ø£‹! ’’

ñA-NQ

ñ‚èœ Þ¬ê ñ

A-NQ ñE-ñ£-ø-Q¡ ð£ê£ƒ-èŸø îI› ñí‚-°‹ èa˜ °ó™ ªêM-õN ¸¬ö‰¶ Þî-òˆ¬î ï¬ù‚-A-ø¶. àœ-À‚-°œ ï‹- H ‚- ¬ è¬ò M¬î‚- A - ø ¶... ‘°‹- A - ’ J™ Ôªê£Œƒ... ªê£Œƒ...Õ ð£®ò Hø° õ£›‚¬è ñ£P-M†-ì¶. å¼ ð‚-è‹ ðó-ðó- Š-ð£ù H¡-ùE - Š ð£ìA... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ õö¬ñ «ð£ô«õ ºŸ-«ð£‚° «ñ¬ì-èO™ ï£†-´Š-¹ø - Š ð£ì™-èœ... ðœO, è™-Ö-K-èO™ ð¬ø Þ¬êŠ ðJŸC... Üñ˜‰¶ Ý²-õ£-êŠ-ðì «ïó-I™-ô£-ñ™ Þ¬ê-J™ F¬÷‚-Aø - £˜ ñA-NQ. Þ«î£ Ýó‹- H ˆ- î ¶ «ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶... 50‚°‹ ÜFè F¬óŠ- ð£-ì™-è¬÷ ð£®-ò £A M†-ì¶. ªê£‰î áó£ù «õì‰-î£ƒ-èL - ™ Þ¼‰¶ õ‰-¶« - ð£-°‹ Có-ñ‹ è¼F ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J«ô«ò ªê†-®ô - £A M†-ì£˜. ªó‚-è£˜-®ƒ F«ò†-ì¼ - ‚-°‹ «ñ¬ì‚-°ñ - £ù å¼ CÁ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ñA-NQ - ¬ò ê‰-Fˆ-«î£‹. ªõœ-÷‰-F„ CKŠ-¹‹ ªõ°-OŠ «ð„-²‹ ¶O-»‹ ñ£ø-M™¬ô. “ÜŠð£ «ð¼ Üñ-ôï - £-î¡... Mõ-ê£-ò‚-ÃL... Ü‹ñ£ ñK- ò £œ... Aó£- ñ ˆ¶ õ£›‚- ¬ è- J ô ‘Þ™-ôˆ-îó- C’¡Â å¼ ðî-Mª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. i†-´ô ð£ˆ-Fó- ‹ è¿M, «ê£Á ê¬ñ„², ¹œ-¬÷è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶†´ õò‚-è£´, ªè£™-¬ô‚-è£´¡Â «ð£J Ýµ‚-°„ êññ£ è†-´ˆ-É‚A, è¼-¶‹ Ü®‚-è-µ‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Aó£-ñˆ¶ ªð£‡-µ-èÀ‚° õ£Œ„-²-¼‚°. Ü‹-ñ£-À‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. GIû «ïó‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-è£¶. ªñ£ˆ-îñ£ ï£ƒè Íµ ¹œ-¬÷ƒè... ü£‚-°L¡Â å¼ îƒ-è„-C» - ‹ ð¾™-ó£xÂ å¼ î‹-H» - ‹ à‡´. ï£‰-î£‹ Íˆ-îõ. 10‹ õ°Š¹ õ¬ó‚-°‹ ð®„-«ê¡. ð£v ð‡í º®-ò£ñ Üˆ-«î£ì ð®Š-¹‚° º¿‚-°Š «ð£†-ì£„²... Aó£-ñˆ¶ õ£›‚-¬è-Jô ð£†-¬ì‚ èN„-²†-´Š ð£ˆî£ å‡-µ«ñ Þ¼‚-è£¶. â™-ô£«ñ ªõÁ¬ñ-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ïè-óˆ-¶ô - î - £¡ ð£´-ø¶ å¼ˆ-î˜... «è‚-°-ø¶ å¼ˆ-î˜... Aó£-ñƒ-èœô â™-ô£-¼«ñ Þ¬ê‚ è - ¬ - ô-ë¼ - ƒ-èî - £¡... «õ¬ô «õèñ£ æì, õL¬ò ñø‚è, ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ ðA˜‰-¶‚è... èõ-¬ô¬ò Mó†ì, «èL, A‡-ì™ ð‡-í¡Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ å¼ «ð£¬î õv¶ ñ£FK ð£†´... ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Aó£- ñ ˆ- ¶ Š

ïè-óˆ-¶ô - î- £¡ ð£´-ø¶ å¼ˆ-î˜... «è†-èø- ¶ å¼ˆ-î˜... Aó£-ñƒ-èœô â™-ô£-¼«ñ Þ¬ê‚ è- ¬ - ô-ë¼ - ƒ-èî- £¡... «õ¬ô «õèñ£ æì, õL¬ò ñø‚è, ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ ðA˜‰-¶‚è... èõ-¬ô¬ò Mó†ì, «èL, A‡-ì™ ð‡-í¡Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ å¼ «ð£¬î õv¶ ñ£FK ð£†´... ªð£‹- ð - ÷ ƒè ð£†- ´ ô è‡- a ˜- î £¡ Gó‹H-J-¼‚-°‹... Üõƒè à¬ó-ò£-´-ø-¶‚° â‰î è÷-º‹ Üƒ«è Þ™¬ô. õò‚-è£†-´‚ è÷ˆ-¬îˆ îMó... å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ àí˜-¾è - ¬÷ ðA˜‰¶‚è A¬ì„ê õó‹-î£¡ ð£†´... Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... Ü‹ñ£ î£ô£†-´Š ð£´ù£, ÜŠð-®ª - ò£¼ àJ˜Š¹... Ü‹ñ£ õN-ò£-î£¡ âù‚°œ÷ Þ¬ê õ‰-F¼ - ‚-èµ - ‹. õò‚-è£†´ «õ¬ôèÀ‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶, Ü‰î Ü‚-è£ƒè ð£´ø ð£†¬ì «õ¬ô¬ò ñø‰¶ «è†-´‚-A†´ G¡-Q¼‚- « è¡. Cô ð£†- ´ - è - ¬ ÷‚ «è†- ° ‹- « ð£¶ â¡¬ù ÜP-ò£ñ è‡-µô î‡E áˆ-¶‹. ‘‘è¼¬õ ñóˆ-î® - J - ô â¡ èõ-¬ô-¬ò„ ªê£¡-«ù-Â¡ù£ è¼¬õ Þ¬ô-»F - ¼ - ‹ â‰-î¡ î£ò£«ó... Ü‰-î‚ è¼ƒ-Aí - Á - ‹ î‡E ð£Œ„-²‹ ªðˆî ñ£î£«õ...’’ ÞŠ- ð ® âƒ- Ã ¼ ãô£J Ýˆî£ ð£†- ´ ‚ è†-´ù£, «è‚-°ø Üˆ-î¬ù «ð¼‹ èôƒA GŠð£ƒè. ð£†´ ñù„-²¬ - ñ¬ò Þø‚-A¼ - ‹. Í‚-¬è„ Y‰F Y‰F ð£†-´‚-è†-´ø ð£†® Ü´ˆî ªï£® Þò™ð£ ñ£P CK„- ² ‚- A †´ G‚- ° ‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° Aó£-ñˆ¶ ñù² ð‚-°õ - Š-ð†-´Š «ð£„².

Aó£-ñˆ-¶Š ð£†-´‚° ÞòŸ-¬è-î£¡ ªñ£N. õL-î£¡ õ£˜ˆ¬î... «èL, A‡-ì™-î£¡ Þ¬ê... ÞŠ-ð® ï£¡ G‚-Aø â™-ô£Š ð‚-èˆF-ô» - ‹ ð£†´ Þ¼‰-¶„². ð®Š-ð® - ò£ ï£Â‹ ð£ìŠ ðö-A†-«ì¡. Aó£-ñˆ-¶ô å¼ ð£†-´‚-è£K à¼-õ£-°-ø¶ ªðKò Mû-ò-I™¬ô. Aó£-ñˆ¶ üùƒè â™-ô£«ñ ð£†-´‚-è£-óƒ-è-î£¡. è™-ò£-í‹, è„-«ê-K¡ù£ â…-«ê£†-´Š ¹œ-¬÷ƒè â™-ô£-¼‹ å‡-µÃ - ® ð£´-ø¶ - ‡´. á˜ Gè›„C-èœô â¡-¬ùò ð£ì„ ªê£™L «èŠ-ð£ƒè. õ£›‚¬è G¬ô¬ñ, ñ‡-«í£ì G¬ô-¬ñ¡Â ªðKò ¹K- î ™ Þ™- ô £î Ü‰î õò- ² ô õ‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ õ¬÷„² ð£´-«õ¡. ï£‹ ðˆ-î£‹¹ ð®„-²‚-A†-®¼ - ‰î «ð£¶, âƒè ðœ-O‚-ªè£-ìˆ-¶ô å¼ MNŠ-¹-í˜¾ è¬ô-Gè›„C ïì‰-¶„². Ü‰î Gè›„-CJ - ô - î - £¡ ñE-ñ£ø¬ù ºî¡-º¬ - øò£ ð£ˆ-«î¡. õ£ˆ-Fò - £-¼ƒè™-ô£‹, ÔÞ‰-îŠ ªð£‡µ ï™ô£ ð£´-õ£œÕÂ Üõ˜-A†ì ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶ù - £ƒè. Üõ¼ â¿-Fù å¼ ð£†- ¬ ì‚ ªè£´ˆ¶ â¡- ¬ ùŠ ð£ì„ ªê£¡-ù£¼. Üõ˜ ð¬ø-ò® - ‚è ï£¡ ð£´-«ù¡. â™-ô£-¼‹ ï™-ô£-J-¼‚-°¡Â ð£ó£†-´-ù£ƒè. Ü¶ô Þ¼‰¶ ÜŠ-ðŠ«ð£ Gè›„C-èÀ‚° â¡-¬ùŠ ð£ì‚ ÃŠ-H´ - õ - £˜. ðˆ-î£‹ õ°Š-¹Š ð®‚-°‹-«ð£«î ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. Üõ-¼‚°Š Hø° Ü‹-ñ£-¾‚° Ã´-î™ ²¬ñ-ò£-AŠ «ð£„²... ð£õ‹ æì£ˆ-«î…² âƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ- ¶ „². ºîŠ ªð£‡- µ ƒ- A - ø - î £ô ï£Â‹ Ü¶Ãì å ˆ î £ ¬ ê

ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‰-¶„². ð®Š¬ð M†-´†´ «õ¬ô‚-°Š «ð£è Ýó‹-H„-«ê¡. â‰î Å›G- ¬ ô- J ô Þ¼‰- î £- ½ ‹ ð£†¬ì ñ†- ´ ‹ Mì«ô... è÷‹ A¬ì‚- è £î «ïóˆ- ¶ ô ñù-²‚-°œ-«÷«ò ð£®‚-A†-´ˆ FK-«õ¡. ªê¡-¬ù-Jô, Ýî-óõŸø ªð‡-èÀ‚è£-è¾ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ ªêò™-ð´ - ø å¼ ªî£‡´ GÁ-õ-ùˆ-¶ô âù‚° «õ¬ô A¬ì„-²„². Ü‰î GÁ-õù - ˆ-¶ô îƒA, Üõƒè ïìˆ-Fù Þ™-ôˆ-¶ô «õ¬ô ªê…-«ê¡. ã«î£ å¼ Mîˆ-¶ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè... Üõƒ-èÃ - ì îƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶ ñù-²‚° Þîñ£ Þ¼‰-¶„². ñE-ñ£-øÂ - ‹ ªê¡-¬ù-î£¡. â¡¬ù Mì ðô- ñ - ì ƒ° Fø- ¬ ñ- ê £L... ð¬ø- J ¬ê ñ†- ´ I™«ô... åJ-ô£†-ì‹, ñJ-ô£†-ì‹Â ðô è¬ôèœô Üõ-¼‚° ðö‚-èº - ‡´. Ü¶-ñ†-´I - ™-ô£ñ ð£†-´‹ â¿-¶õ - £˜. ð¬ø Þ¬ê¬ò Þ÷‹ î¬ôº-¬øƒè ñˆ-FJ - ô ªè£‡´ «ê‚-°ø «õ¬ô-Jô bM-óñ£ Þ¼‰-î£˜. ªð¼‹-ð£-½‹ ï£¡ «ñ¬ì-Jô ð£´ø ð£†´ º¿-¶‹ Üõ˜ â¿-Fù - ¶ - î - £¡. å¼-º¬ø ï£¡ «õ¬ô ªê…ê Þ™-ôˆ-¶ô Þ¼‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° ð¬ø-J¬ê, è¬ôŠð-JŸC ªè£´‚è õ‰-F¼ - ‰-î£˜. Ü¶-ô«ò ï£Â‹ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶‚-°Š-H-ø° âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°œ÷ ï™ô ¹K-î™... ªðK-òõ - ƒ-èA†ì «ð²-«ù£‹. â™-ô£-«ó£ì ê‹-ñ-îˆ-«î£ì F¼-ñí - ‹ ªê…-²‚-A†-«ì£‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø°, ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‰¶ «õì‰-î£ƒ-è™ «ð£ò£„². è¬ô¬ò õ£›-õ£-î£óñ£ õ„-²Š H¬ö‚-Aø Åö™ ï‹ ï£†-´ô Þ™¬ô. ‘¬õó£‚- A - ò ñ£ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼Š- « ð¡’Â Þ¼‰î£ G¬øò Fò£-è‹ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‰-«î£‹. G¬øò è¬ô‚- ° - ¿ ‚- è - « ÷£ì ªî£ì˜- ¹ ô

CQ-ñ£ƒ-Aø- ¶ âù‚° è÷‹ î‰î ðK²... ªî¼Š¹-¿F - ¬ò F¡-Â‚-A†´ ð£®‚-A†-®¼ - ‰î â¡¬ù ªõO„-êñ- £ù «ñ¬ì‚° ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚°...

Þ¼‰-«î£‹. îQˆ -î-Q-ò£-¾‹ å‡-í£-¾‹ Gè›„CèÀ‚°Š «ð£«õ£‹. ‘ÞŠ-ð-®«ò Cî-P„ Cî-PŠ «ð£è£ñ ï£ñ«÷ å¼ è¬ô‚- ° ¿ Ýó‹- H „² Gè›„C ªê…ê£ â¡-ù¡’Â âƒ-èÀ‚°ˆ «î£µ„². ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ‘¹ˆ-î˜ è¬ô‚-°¿’¬õ Ýó‹-H„-«ê£‹. Ü¶‚° º¡-ù£® ªðKê£ â‰î ªð£ÁŠ-¹í - ˜-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£, è¬ô‚-°¿ Ýó‹-H„ê Hø°, è¬ô¬ò Üî¡ î¡¬ñ °¬ô-ò£ñ ñ‚- è œ- A †ì ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¬ð àí˜‰-«î£‹. ð¬øƒ-Aø Þ¬ê‚-è¼ - M ÝF-ñQ - î - ¡ è‡-´-H-®„-ê¶. «è£ð‹, ê‰-«î£-û‹Â â™ô£ àí˜-¬õ-»‹ àJ˜Šð£ ªõO‚è£†ì º®…ê å«ó Þ¬ê‚-è-¼M Ü¶î£¡. è£ôŠ-«ð£‚-°ô Ü¶ å¼ ê£F-«ò£ì Ü¬ì- ò £- ÷ ñ£ ñ£PŠ- « ð£„². Ü¬î à¬ì‚-èµ - ‹. ð£°-ð£†-´‚° âFó£, ê£Fòˆ-¶‚° âFó£, Ýí£-F‚-èˆ-¶‚° âFó£ Ü¬î å¼ «ð£˜‚-°-ó™ õ®-õñ£ ñ£ˆî-µ‹. ê£F èì‰¶, ñî‹ èì‰¶ Ü‰î Þ¬ê¬ò ñQ-î° - ô - ˆ-¶‚-°Š ªð£¶-õ£ù åLò£ ñ£ˆ-îµ - ‹... Ü‰î «ï£‚-èˆ-¶ô ð¬ø-J¬ê ðJŸ-Cè - ¬÷ õöƒ-èˆ ªî£ìƒA-«ù£‹. ðœO, è™-Ö-K-èœô Ý‡, ªð‡ «õÁ-ð£-®™-ô£ñ ðô-ËÁ «ð˜ ðJŸC â´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. ð¬ø «ñô ê£F Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªñ™ô ªñ™ô îè˜ˆ¶‚-A†-®¼ - ‚°. °‹I, «è£ô£†-ì‹, èOò™ Ý†-ì‹, Cô£ Ý†-ì‹, ªê®‚-°„C Ý†-ì‹, ñ£¡-ªè£‹-ð£†-ì‹Â ðô ¶¬í Ý†-ìƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-«î£‹. 27 «ð˜ ªè£‡ì °¿... «ñ¬ì-«ò-Pù£ ï£¬ô…² ñE «ïó‹ Üìƒ-è£î Ý†-ì‹! «ñ¬ì-»‹ ð£†-´ñ£ õ£›‚¬è «ð£Œ‚A†-®¼ - ‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ CQñ£... CQñ£ƒ-A-ø¶ âù‚° è÷‹ î‰î ðK²... ªî¼Š-¹¿ - F - ¬ò F¡-Â‚-A†´ ð£®‚-A†®-¼‰î â¡¬ù ªõO„-êñ - £ù «ñ¬ì‚° ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚°. ªè£…ê è£ôñ£ CQ- ñ £- ¾ ô Aó£- I ò Þ¬ê‚è- ¬ ô- ë ˜- è À‚° õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì„²‚-A†-®-¼‰-¶„². Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ âƒèÀ‚-°œ-÷» - ‹ C¡-ùî£ âF˜-ð£˜Š-¹è - œ Þ¼‰-¶„². Ýù£, Ü¶ â†-ì£î àò-óˆ¶ô Þ¼‚-Aø Þì‹-Aø òî£˜ˆ-îˆ¬î ¹K…² õ„-C-¼‰-«î£‹. Üî-ù£ô Ü‰î âF˜-ð£˜Š¬ð â‰î Åö™-ô» - ‹ ªõO‚è£†-®‚-è«ô. â¡ èí- õ - « ó£ì ðô ð£ì™- è œ Ý™- ð ñ£ õ‰- F - ¼ ‚°. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Ý™-ð‹ à¼-õ£‚-°ø «õ¬ô ïì‰-¶‚ - A †- ® - ¼ ‰- î Š«ð£, î«ðô£ è¬ô- ë ˜ èM- « ï- ê ¡, Ôàƒè °ó™ ªó£‹- ð «õ

°´‹ðˆFù¼ì¡ ñANQ... Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚-°‹ñ£... CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ô£«ñÕ¡Â ªê£¡-ù£˜. «è†è ñA›„-Cò£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶‚° «ñô Ü¬îŠ-ðˆF ï£¡ C‰-F‚-è«ô. ªè£…ê ï£œ èN„² «è£¬õ-Jô å¼ Gè›„-CJ - ô Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜ «ð£¡ ð‡E, Ôå¼ ðìˆ-¶‚° ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚°... àì«ù õó-º® - » - ñ£?Õ¡Â «è†-ì£˜. ÜŠ-«ð£-F¼ - ‰î Å›-G¬ - ô-Jô àì«ù A÷‹H õó º®-ò«ô. Ü¶‚-°Š Hø° Üõ-¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹ Þ™¬ô. Þ¶ ïì‰¶ Ü…-ê£Á õ¼-ûñ - £„². F¯˜Â å¼-ï£œ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ Þñ£¡ Ü‡-í¡ «ð²-ù£¼. ‘Ô°‹-A’Jô å¼ ð£†´ Þ¼‚°... èM-«ï-ê¡ àƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F„ ªê£¡-ù£¼. õó-º® - » - ñ£?Õ¡Â «è†-ì£¼. Gü-ñ£„ ªê£™ô-µ‹ù£, ‘ò£«ó£ «ð£¡ ð‡E M¬÷-ò£-´ø - £ƒè’¡Â G¬ù„-«ê¡. à‡-¬ñ¡Â àí-ó«õ ªó£‹ð «ïó-ñ£„². ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô A÷‹-HŠ «ð£J†-«ì£‹. »è ð - £-óF Ü‡-í¡, Hó¹ ê£ô-ñ¡ ê£¼. Þñ£¡ Ü‡-í¡... Íµ «ð¼‹ Þ¼‰-î£ƒè. âš-õ÷ - «õ£ «ñ¬ì-Jô ð£®-J¼‰-î£-½‹, ÜŠ«ð£ ð£ì à‡-¬ñ-J« - ô«ò î´-ñ£Ÿ-ø‰-î£¡ Þ¼‰-¶„². Üõƒè Íµ «ð¼‹ ªè£´ˆî àŸ-ê£-èˆ-¶ô ðò‹ «ð£J-´„². ð£´‹ « - ð£«î G„-êò - ‹ Þ‰-îŠ ð - £†´ G‚- è Š- « ð£- ° - ¶ ¡Â ¹K…² «ð£„². Þ‰î Ü÷- ¾ ‚° G‚-°‹Â ªîK-ò£¶. â‰î Þìˆ-¶‚-°Š «ð£ù£-½‹ Ü‰-îŠ ð£†-´î - £¡ åL„-²„². ÞŠ«ð£ G¬øò ð£®‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. ‘ió‹’ ðìˆ-¶ô õ‰î ÔÜ‚-è£-ñ£«ó... Ü‡-í¡-ñ£«ó...Õ ð£†-´‹ ï™ô Ü¬ì-ò£-÷‹ î‰-F¼ - ‚°. ÞŠ«ð£ Kh-ê£-AJ - ¼ - ‚-Aø Ôè£´Õ ðìˆ-F-ô-»‹ ð£®-J-¼‚-«è¡. õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°. º¡¬ù Mì iK-òñ£ ÞŠ«ð£ «ñ¬ì Gè›„-Cè - œ ªêŒ-«ø£‹. G¬øò ðJŸC ºè£‹-èÀ‚-°Š «ð£«ø£‹. Þ¡-¬ù‚-°‚ A¬ì„-C¼ - ‚-Aø â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ Ü®Š-ð¬ì â¡ èí-õ˜ ñE-ñ£-ø¡. Üõ˜-î£¡ âù‚-°‚ °¼. «ê£˜‰¶ «ð£ø «ïóˆ-¶ô î†-®‚- ªè£-´ˆ¶ àŸ-ê£èŠ-ð´ - ˆ-¶ø - ¶ - ‹, º®-ªõ-´‚è º®-ò£ñ îM‚-Aø Åö™ô ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-ø¶ - ‹ Üõ˜-î£¡. âù‚° îI› ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô C¡-ùî£ å¼ Ü¬ì-ò£-÷‹ A¬ì„-C-¼‚-°¡ù£ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõ-«ó£ì Ü¡-¹‚°ˆ-î£¡ ï£¡ Ü˜Š-ðE - ‚-èµ - ‹...Ó& ªïA›„-Cò - £è º®‚A-ø£˜ ñA-NQ. ñA-NQ&ñE-ñ£-ø¡ î‹-ðF - ‚° Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. Íˆ-î-õ¡ êñ-ó¡ 9‹ õ°Š¹ ð®‚-A-ø£¡. Þ¬÷-ò-õ¡ ÞQ-ò¡ 7‹ õ°Š¹. Íˆ-îõ - ¡ W «ð£˜-´‹ Þ¬÷-òõ - ¡ ®ó‹v-ú§‹ õ£C‚-èŠ ðö-°A - ø - £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ ªðŸ-«ø£-¬óŠ «ð£ô«õ ÜFó ÜFó ð¬ø Þ¬ê‚-Aø - £˜-èœ. ï£†-´Š-¹ø ð£ì™-è¬÷ à‚-Aó- ‹ î¶‹-ðŠ ð£´-Aø - £˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

3. 4. 5.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? (3 ð¡ ªêŒò...) ¬ñî£ - & 3/4 èŠ ßv† &- 1 ¯v-Ì¡ ð£™ &- 1/4 èŠ à¼‚-Aò (Þ÷‚-Aò) ªõ‡-ªíŒ &- 2 «ìHœv-Ì¡ ê˜‚-è¬ó & - 1 ¯v-Ì¡ àŠ¹ &- «î¬õ‚-«èŸð.

ñê£-ô£-¾‚°...

à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° &- 2 ªõƒ-è£-ò‹ &- 1 I÷-è£Œ Éœ &- 1 ¯v-Ì¡ îQò£ Éœ &- 1 ¯v-Ì¡ ñ…-êœ Éœ &- 2 C†-®¬è èó‹ ñê£ô£ Éœ &- 1/4 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ &- 2 ¯v-Ì¡ Yó-è‹ &- 1 ¯v-Ì¡ ªð£®-ò£è ªõ†-®ò ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & 1 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

1. ßv¬ì ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £ù ð£L™ ê˜‚-è-¬ó-«ò£´ «ê˜ˆ¶ è¬ó»‹ õ¬ó èô‚è¾‹. 5 GI-ìƒèœ ÜŠð- ® «ò M†- ì £™, ¸¬óˆ¶ ªð£ƒ-A-ù£Ÿ -«ð£ô Þ¼‚-°‹. 2. å¼ õ£ò-è¡ø A‡-íˆF™ ¬ñî£ ñ£¾, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚A, ï´-M™ °N ªêŒ¶,

8. 9.

ßv† èô-¬õ¬ò ÜF«ô áŸ-ø¾ - ‹. ªõ‡ªí-¬ò-»‹ ÜF«ô «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõ‡-ªíŒ ªè†- ® - ò £è Þ™- ô £- ñ ™, à¼A Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï¡° H¬ê‰¶ 1 ñE «ïó‹ ÜŠ-ð® - «ò ¬õ‚è- ¾ ‹. Cling Wrap ªè£‡«ì£, å¼ Í® ªè£‡«ì£ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£¾ 1 ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, ï¡° ªð£ƒA õ‰-F¼ - ‚-è- «õ‡-´‹. ÞîŸ-A¬ - ì«ò cƒ-èœ ñê£ô£ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è ï¡° «õè ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶, CP¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõƒ-è£-òˆ¬î c÷ õ£‚-A™ ªõ†-ì¾ - ‹. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP Åì£‚A, Yó-è‹ î£Oˆ¶, ªõ†-®ò ªõƒ-è£-òˆ¬î «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ñ…-êœ Éœ, I÷-è£Œ Éœ, èó‹ ñê£ô£ Éœ, îQò£ Éœ, «î¬õ-ò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ èô‚-è-¾‹. è¼è Mì£-ñ™ 30 ªï£®èœ A÷-ø¾ - ‹. «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. 2 GI-ìƒèœ «õè-¬õˆ¶, ªè£ˆ-îñ - ™L î¬ö ÉM å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ Ýø ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªð£ƒ-Aò ñ£¬õ ñÁ-ð® - » - ‹ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷-¾‹. 5 GI-ìƒ - è÷£-õ¶ H¬ê‰-î£™-î£¡ ñ£¾ I¼-¶õ - £è Þ¼‚-°‹. 10. ñ£¬õ 3 ªðKò à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® 10 GI-ìƒèœ ÜŠ-ð-®«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. 11. «ôê£è ªð£ƒA Þ¼‚-°‹. Þ¬î â´ˆ¶ àœ-÷ƒ-¬è-J™ ¬õˆ¶ °N ªêŒ«î£, «ôê£è î†-®«ò£, ï´-M™ ñê£-ô£¬õ 2 «ìHœv-Ì¡ Ü÷-¾‚° ¬õ‚-è¾ - ‹. 12. ï´- M ™ ñê£- ô £¬õ ¬õˆ¶ æóƒè¬÷ Íì-¾‹ (ªè£¿‚-è†¬ì ªêŒ- õ ¶ «ð£ô). ï¡° ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ å†®Íì «õ‡-´‹. 13. å † ® Í ® ò ð £ è ‹ Ü ® J ™ Þ¼‚°‹ð®, â‡-ªíŒ îì-Mò «ð‚Aƒ †«ó-J™ ¬õ‚-è-¾‹. å¡-Á‚-

ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

vªìŠ ¬ð vªìŠ

è£H / ¯ àì¡ à‡í àè‰î CŸ-Á‡®!

ªè£¡Á Þ¬ì-ªõO Mì-¾‹. 14. Üõ¬ù 200 C Šg q† ªêŒ-ò¾ - ‹. Šg q† Ý°‹ õ¬ó ð¡-èœ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-èô - £‹. Cling Wrap ªè£‡´ Í® ¬õˆ-î£™ àô-ó£-ñ™ Þ¼‚- ° ‹. «ôê£è àŠ- H - » ‹ Þ¼‚- ° ‹. Hów¬û ð£L™ ï¬ùˆ¶, ð¡-èO¡ «ñ«ô îì-õ¾ - ‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - £™ ð¡-èœ ï¡° ªð£¡-Qø - ñ - £è Cõ‰¶ õ¼‹. 15. 16- & 18 GI- ì ƒèœ õ¬ó «ð‚ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ªð£¡-Q-ø-ñ£è Þ¼‚-°‹ ð¡-èœ «ñ«ô, ªõ‡-ªí¬ò Hów ªè£‡´ î£ó£-÷ñ - £è îìM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

 ßv† èô¬õ ªð£ƒ- è - M ™¬ô â¡- ø £™, ð¡-Q™ ßv† õ£ê¬ù õ¼‹. I¼-¶õ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è£¶. Üî-ù£™ ßv¬ì ŠÏŠ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹. ßv† èô¬õ ªð£ƒ-èM™¬ô â¡-ø£™ ð¡ ªêŒò «õ‡-ì£‹.  à œ « ÷ ¬ õ ‚ - ° ‹ ñ ê £ ô £ , à ƒ - è œ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚- « èŸð Þ¼‚- è - ô £‹. «èó†, ð„¬êŠ ð†-ì£E ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-î£™ ð£˜‚è Üö-è£è Þ¼‚-°‹.  «ñ«ô °PŠ-H†-´œ÷ Ü÷¬õ 2 ñìƒ° ÜF-èK - ˆ¶ 6 ð¡ ªêŒ-òô - £‹.  °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

103

«ý£‹ è£˜ì¡

ôè ñò‹, î£ó£÷ ñò‹ âù ïñ¶ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þš-«õ-¬÷-J™, ïñ¶ àí-¾Š ðö‚-èº - ‹ àôè ñò‹ ÝA-J-¼Š-ð-F™ MòŠ-H™¬ô. ²¬õ-J¡ è£ó- í - ñ £è ¶Kî àí- ¾ - è œ (Fast Food) G¬ø‰- F - ¼ Šð¬î ï£‹ è£í-ô£‹. ÜõŸ-P™ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ‹ Cô ñ¼ˆ-¶õ °í-º¬ - ìò ä«ó£Š-Hò ñí-Í†-®è - œ ðŸP Þƒ° M÷‚-°A - ø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. ÞõŸ¬ø ð„-¬ê-ò£-è¾ - ‹ àôó ¬õˆ¶ ðîŠ-ð´ - ˆ-F» - ‹ â‡-ªíð£.M¡ªê¡† ò£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹ â¡-ð¶ Þ¡-ªù£¼ CøŠ¹. Þ‰-F-ò£-M™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ñ¬ôŠ- ð £ƒ- è £ù ð°- F - è O™ Þ¬õ M¬÷- M ‚- è Šð-´õ - î - £-½‹ ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì G¬ô-J™ Þ¼Š-ðî - £-½‹ M¬ô êŸÁ ÜF-è‹. Ü«î£´, â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ïñ¶ «î¬õ‚° i†-´ˆ- «î£†-ìˆ-F™ Cô ªê®-è¬÷ ï£«ñ õ÷˜‚-èô - £«ñ!

ñ¼ˆ-¶õ °í‹ à¬ìò

104

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

ñí-Í†-®è- œ!

¬îK-ò‹ î¼‹ ¬î‹ ªî£ †- ® - J ™ õ÷˜Š- ð - î Ÿ° Cø‰î î£õ-ó‹. Iè„-CP - ò Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªñ™Lò î‡´ Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ ªè£‡ì ðö-¬ñò£ù ñí-ºœ÷ î£õ-ó‹. ñ¬ôŠ-ð£ƒ-è£ù ð°- F - è O- ½ ‹ êñ- ª õ- O Š - ð - ° - F - è O- ½ ‹ õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. Þ¼Š-HÂ - ‹ ñ¬ôŠ- ð-°F - èO™ õ÷˜-ð-¬õ«ò CøŠ-ð£è àœ-÷ù. ï™ô õ®-è£™ õêF «î¬õ. M¬î, ¸Qˆî‡´, ñ‡- ð - F - ò ‹ Ü™- ô ¶ î£Œ„ ªê- ® - J - L - ¼ ‰¶ «õ¼- ì ¡ HKˆ¶ ÞùŠªð-¼‚-è‹ ªêŒ-òô - £‹. êO, Þ¼-ñ™ «ð£¡ø àð£-¬î-èÀ‚° Þî¡ õ®-c˜ (Decoction ) Cø‰-î¶. õ£Œ ªè£Š-¹O - ‚è (Mouth Wash ) àî-¾‹ Fó-õƒ-èO™ ªð¼‹-ðƒ° ¬î‹ â‡-ªí-J™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ð - ¬ - õ«ò. A«ó‚-è˜, «ó£ñ£-Q-ò˜ è£ôˆ-F™ ð¬ìˆ î¬ô-õ˜èÀ‚-°‹ ió˜-èÀ‚-°‹ ¬îK-ò‹ á†ì, ªð‡-èœ Üõ˜-èÀ‚° Þ¬î õöƒ-Aò - î - £è õó-ô£Á à‡´. âAŠ-Fò - ˜ îƒ-èœ çð«ó£ ñ¡-ù˜-èO¡ àì™-è¬÷ ð£ì‹ (Embalming) ªêŒ¶ ð£¶-è£‚è Þî¬ù àð-«ò£-Aˆ ¶ - œ-÷ù - ˜.

A«ó‚-è˜, «ó£ñ£-Qò - ˜ è£ôˆ-F™ ð¬ìˆ î¬ô-õ˜èÀ‚-°‹ ió˜-èÀ‚-°‹ ¬îK-ò‹ á†ì, ªð‡-èœ ‘¬î‹’ õöƒ-Aò-î£è õó-ô£Á ªê£™-Aø - ¶!

âF˜Š¹ ê‚F î¼‹ «ó£v-«ñK ªð£¶-õ£è Þ¶ 900 e†-ì˜ àò-óˆ-¶‚° «ñ½œ÷ ð°-Fè- O™ ï¡° õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ-÷¶. ªî£†-®è - O-½‹ õ÷˜‚-èô - £‹. ñˆ-Fò - î - ¬ó èì™ ï£´-è¬÷ î£ò-èñ - £-è‚ ªè£‡-ì¶. ð™-ô£‡-´Š ðJ˜. õø†-C¬ò î£ƒA õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ-÷¶. î‡-a˜ «îƒ-°î - ™ Ãì£¶. «ï£Œˆ î£‚-°î - ™ °¬ø¾. M¬ó-õ£ù ï£ŸÁ àŸ-ðˆ-F‚° ¸Qˆ-î‡¬ì àð-«ò£-A‚-èô - £‹. «õ˜ õ÷˜„C êŸÁ è®-ù‹ â¡-ðî - £™ õ÷˜„C á‚-Aè - œ î¼-õ¶ ï™-ô¶. Hó-ðô àí-õ-èƒ-èO™ Ü¬êõ àí¬õ îò£-K‚-°‹ «ð£¶ Þî¡ ð„¬ê Þ¬ô-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ˜. Þî-ù£™ ñí-º‹ ²¬õ-»‹ Ã´-A-ø¶. Gö-L™ àô˜ˆFŠ ªðøŠ-ð´ - ‹ Þ¬ô-èœ «îc˜ îò£-KŠ-ðF - ™ ï™ô ñíÍ†-®ò - £è àœ-÷« - î£´, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ - ò-»‹ ÜO‚-A¡øù. õJŸÁ õL, Üp-óí - ‹ «ð£¡ø àð£-¬î-èÀ‚-°‹ ï™ô ñ¼‰-î£-°‹. Þ¶ ÍL¬è õ£ê¬ù CA„-¬ê-J½ - ‹ (Aroma Therapy) ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ÞF-L¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ ïÁ-ñí â‡-ªí¬ò àò˜ õ¬è õ£ê¬ù Fó-Mòƒ-èO-½‹ ºè Üôƒ-è£ó ªð£¼†-èO-½‹ î¬ô-º® ¬îô‹ îò£-KŠ-H½ - ‹ ªð‡-èœ Üö° G¬ô-òƒèO™ Üö° á†-ì¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. Þ¶ °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚-è£ù î£õ-ó‹. îI›-ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ «ñ‹-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì õ¬è á†® -1 (RM 1) «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ªðŸ-P¼ - Š-ð« - î£´ õEè gF-J™ ÜFè ñè-Å¬ - ô-»‹ î¼-A-ø¶. õ÷˜Š¹ I¼-èƒ-èœ Þî¬ù à‡- ð - F ™¬ô â¡- ð ¶ õEè gF- ò £è ðJ˜ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ï™ô ªêŒF! ( M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

105

²è‹

ð£´-õ¬î Mì

ñýF

â¶?

A›„-CJ - ¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜ ñýF. â‰î õ¼-ìº - ‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Þ‰î õ¼ì êƒ-Wî Yê-Q™ 14 è„-«ê-Kè - œ... Üˆ-î¬ - ù-»‹ H¬ó‹ vô£†-´è - O™ ð£ìŠ «ð£Aø ñA›„C Ü¶!

‘‘A†-ìˆ-î†ì ðˆ¶ õ¼-ûƒèÀ‚- ° ‹ «ñô ð£®‡- ® - ¼ ‚«è¡. èì‰î ªó‡´ õ¼-û-ñ£î£¡ ªñJ¡ vô£†ô ð£ìø Ü÷- ¾ ‚° àò˜‰- F - ¼ ‚- « è¡. Ü¶«õ å¼ ªðKò Hó-«ñ£-û¡ ñ£F-K-î£¡. Ýù£, Ü‰î Þìˆ¬îˆ î‚è õ„-²‚è ï£¡ G¬øò à¬ö‚- è - µ ‹. ªð£¶- õ £«õ åš-ªõ£¼ IÎ-C‚ Yê¡-ô-»‹, ï£¡ ¹¶² ¹¶ê£ ð£ì-ø-¶ƒ-Aø¬î ªè£œ-¬è-ò£«õ õ„-C-¼‚«è¡. åš-ªõ£¼ è„-«ê-KJ - ô - » - ‹ ãî£-õ¶ å¼ vªð-û™ Þ¼‚°‹. ÜÌ˜-õ-ñ£ù å¼ ó£è«ñ£, Þ™- ¬ ôù£ ÜF- è ‹ ÜP- ò Š -ð-ì£î å¼ W˜ˆ-î-¬ù«ò£ ð£´«õ¡. Þ‰î õ¼- û ‹ ó£è‹, î£ù‹, ð™-ô-M-Jô ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-J-¼‚-«è¡... â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó â¡ è„-«ê-K-Jô Ýó‹-ðˆ-¶-«ô-¼‰¶ º®¾ õ¬ó‚- ° ‹ ªî£Œ«õ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶. å¼ GI-û‹Ãì ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ «ð£ó- ® ‚- è ‚- Ã - ì £- ¶ ƒ- A - ø - ¶ ô èõ- ù ñ£ Þ¼Š- « ð¡. Þ‰î õ¼-û-º‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡... â¡ è„- « ê- K ‚° KŠ- d †- ì † Ý®-ò¡v ÜF-è‹. ÜõƒèÀ‚° â¡- « ù£ì v¬ì™ ªîK-»‹. å¼ è„-«ê-K-Jô ð£®-ù¬î, Þ¡-ªù£¼ è„-«ê-KJô Kd† ð‡í ñ£†- « ì¡A-ø-¶‹ ªîK-»‹. Ü¬î-»‹ eP, Cô˜, â¡«ù£ì °PŠH†ì Cô W˜ˆ- î - ¬ ù- è - ¬ ÷‚ «è†- è - µ ‹ «ù õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-è-¬÷-»‹ ãñ£ˆî º®-ò£¶. Þ¶ îMó, ï£¡ å¼ vô£†ô ð£´-«õ¡. â¡ù ð£ìŠ-«ð£-«ø¡-Aø H÷£- « ù£ì «ð£J- ¼ Š- « ð¡. âù‚° º¡- ù £® vô£†ô ð£®- ù - õ ƒè, ï£¡ ð£ì- ø î£ Þ¼‰î W˜ˆ-î¬ - ù¬ò ð£®-J¼ - ‚è-ô£‹. ï£Â‹ «ð£Œ â¡ è„- « ê- K - J ô Ü¬î«ò ð£ì º®-ò£¶. Ü‰î GI-û‹ ï£¡ â¡ H÷£¬ù ñ£ˆ- F - ´ - « õ¡. Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó‚-°‹ Þ‰î êð£- ¾ ô ð£ìŠ «ð£«ø£‹- A ø ä®-ò£-«õ£ì «ð£è-ô£«ñ îMó, Þ¶î£¡ ð£ìŠ«ð£«ø£‹Â àÁ- F ò£ ªê£™ô º®- ò £¶. ÞŠ-ð® â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ðô¡v ð‡Eò£-èµ‹...’’&Þ¬êò£è ÞQ‚A-ø¶ ñý-F-J¡ «ð„².

è„«êK Ýó‹ð‹

ð£˜¬õ- ò £- ÷ ˜- è À‚- ° ˆ- î £¡ ®ê‹- ð - K ™ âF˜- ð £˜Š¹ Ýó‹-ðñ - £-°‹. Þ¬ê‚ è - ¬ - ô-ë˜-èÀ‚«è£, Ü¶ õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ªî£ì˜-Aø ðó-ð-óŠ¹! ‘‘Ýñ£‹. Yê¡ «õµ‹ù£ ®ê‹- ð ˜ô Þ¼‚- è - ô £‹. âƒ-èÀ‚«è£ HŠ-óõ - K, ñ£˜„-ô«ò è„-«ê-K‚-è£ù ðJŸ-Cè - œ Ýó‹H„- C - ´ ‹. G¬øò W˜ˆ- î - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹, ó£è‹, î£ù‹, ð™- ô - M - è - ¬ ÷- » ‹ ð£ì‹ ð‡í «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. ï£†- è œ ªï¼ƒè ªï¼ƒè ªì¡-û¡ ÜF-è-ñ£-°‹. Ü‚-«ì£-ð˜, ïõ‹-ð˜ ñ£êˆ-¶ô â™-ô£‹ è´-¬ñ-ò£ù Hó£‚-¯v Þ¼‚-°‹. ê£Š-ð£´, É‚-è‹ Þ¼‚-è£¶. âù‚-ªè™-ô£‹ Ü‰î ¬ì‹ô è„-«ê-K-¬òˆ îMó «õø â¬îŠ ðˆ-F» - ‹ «ò£C‚-èˆ «î£í£¶...’’ & óC-è˜-¬÷ˆ F¼Š- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø è¬ô- ë - K ¡ ªñù‚- ª è- ì ™ ªîK- A - ø ¶ ñý-F-J¡ °ó-L™.

ï£†-èœ ªï¼ƒè ªï¼ƒè ªì¡-û¡ ÜF-èñ - £-°‹. Ü‚-«ì£-ð˜, ïõ‹-ð˜ ñ£êˆ-¶ô â™-ô£‹ è´-¬ñ-ò£ù Hó£‚-¯v Þ¼‚-°‹. ê£Š-ð£´, É‚-è‹ Þ¼‚-è£¶... ê£ñ£-Q-ò˜ ñ†-´-I¡P, Hó-ð-ôƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ õK-¬ê-J™ ð£˜‚-è-ô£‹ ñý-F-J¡ è„-«ê-K-èO™... ‘‘ê£¼-ý£-ê¡ Ü‡-í£-¾‹ ñ¡-Q-»‹ â¡ è„-«ê-K‚-°ˆ îõ-ø£ñ õ‰-¶-´-õ£ƒè. ð£ì-è˜ ñ£E‚è Mï£-ò-è‹ ê£˜, ýgw ó£è-«õ‰-F-ó£Â CQñ£ ï‡-ð˜-èÀ‹ õ¼-õ£ƒè. Üõƒè º¡ù£® ð£ì-ø-¶‹ ð£ó£†´ õ£ƒ-è-ø-¶‹ ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹...’’ â¡- A ø ñý- F - » ‹ °PŠ- H †ì Cô- ó ¶ è„- « ê- K - è À‚- ° Š ð£˜-¬õ-ò£-÷-ó£-è «ð£õ-¶‡-ì£‹. ‘‘ñ£˜-èN - J - ô ï£¡ îõ-ø£ñ «ð£ø¶ ñ£‡-ìL - ¡ ».ÿQõ£v è„-«ê-K‚°. Þ‰î õ¼-û‹ Üõ¬ó ðòƒ-è-óñ£ Iv ð‡-«ø¡. ²î£ ó°- ï £- î ¡, Gˆòÿ, ó…- ê Q&è£òˆK, à¬ñ- ò £œ- ¹ - ó ‹ Cõ- ó £- ñ ¡, ê…- ê Œ ²Š- ó - ñ - E - ò ‹Â ï£¡ Iv ð‡- í £ñ

A÷£-C‚-è™ è„-«ê-Kè- O™ U† ªè£´‚-Aø- ¶ º‚-Aò - I™¬ô. CQ-ñ£-¾ô U† ªè£´ˆ-î£-î£¡ Ü´ˆî ê£¡v. ï£¡ Ü¬îŠ ðˆ-F‚ èõ-¬ôŠ-ðì- ø- F - ™¬ô. â¡ «õ¬ô¬ò å¿ƒè£ ð‡-«ø¡...

«ð£ø è„-«ê-K-èœ G¬øò à‡´. ð£ì-ø¶ âš- õ- ÷¾ ²è-ñ£ù ÜÂ-ð-õ«ñ£, Ü¬î-Mì Ü¼-¬ñ-ò£ù, Üô£-Fò£ù ÜÂ-ð-õ‹ ÞŠ-ð® ñù-²‚-°Š H®„-ê-õƒ-è-«÷£ì è„-«ê-Kè - ¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - ¶ - ‹ «è†-èø - ¶ - ‹...’’ & ñù-FL - ¼ - ‰¶ «ð²-Aø ñý-F‚°, êe-ð-è£-ô-ñ£è CQ-ñ£-M™ å¼ C¡ù H«ó‚. â¡-ù£„²? ‘‘G¬øò ð£®‡-®-¼‚-«è¡. H«ó‚ â™-ô£‹ Mì¬ô. Ýù£-½‹, ‘åvF’Jô ‘ªï´-õ£L’‚°Š Hø° ªðKê£ U† â¶-¾‹ Ü¬ñ-ò¬ô. G¬øò ¹¶Š-¹¶ ð£ì-è˜-èœ õ‰-¶†-ì£ƒè. IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜v ¹¶Š-¹¶ °ó™-è¬÷ âF˜-ð£˜‚-è-ø£ƒè. A÷£-C‚-è™ è„-«ê-K-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó‚-°‹ U† ªè£´‚-A-ø¶ º‚-A-ò-I™¬ô. Üƒ«è

108

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

è„- « ê- K ‚° è„- « êK ªñ¼- « è- Á ‹. è¬ô- ë ˜- è À‚° ãÁ- º - è ‹- î £¡. CQ- ñ £- ¾ ô U† ªè£´ˆ- î £- î £¡ Ü´ˆî ê£¡v. ï£¡ Ü¬îŠ ðˆ-F‚ èõ-¬ôŠ-ð-ì-ø-F™¬ô. â¡ «õ¬ô¬ò å¿ƒè£ ð‡-«ø¡. ‘U† ªè£´‚è º®-ò-¬ô«ò’Â «ê£˜‰¶ «ð£J-ì-øF™¬ô. ªõŸP, «î£™-M-è¬÷ «ðô¡vì£ â´ˆ- ¶ ‚- è - « ø¡. ÞŠð ªó‡´, Íµ ðìƒ-èœô ð£®-J-¼‚«è¡. Ü‰îŠ ð£ì™-èœ G„-ê-ò‹ U† Ý°‹-Aø ï‹-H‚-¬è-«ò£ì è£ˆ-F‡-®¼‚-«è¡...’’ & ï‹-H‚-¬è-ò£-è„ ªê£™ A-ø-õ˜, Yê¡ º®‰î Hø-°‹ HR! ‘‘ªê¡- ¬ ù- J - ô - î £¡ ®ê‹- ð ˜ô IÎ-C‚ Yê¡. Ü¶ º®…-ê-¶‹ üù-õK-Jô F¼-¬õ-ò£Á Fò£-è-ó£ü Ýó£-î¬ù‚° ªó® ÝJ‡-®-¼‚-«è¡. Ü¶ º®…-ê-¶‹ º‹¬ð, ¬ýî-ó£-ð£ˆÂ õK-¬êò£ è„-«ê-Kè - œ Þ¼‚°. å«ó å¼ õ¼ˆ-î‹ â¡-ù¡ù£, ªê¡¬ù IÎ-C‚ Yê¡ô Þ¼‚-Aø èô-è-ôŠ¬ð ðòƒ-è-óñ£ Iv ð‡-µ-«õ¡. Ü‰-î‚ èô-è-ôŠ-¹‚-°‹ ðó-ð-óŠ-¹‚-°‹ Ü´ˆî ®ê‹- ð ˜ õ¬ó‚- ° ‹ è£ˆ- F ‡- ® - ¼ ‚è-µ‹...’’ & v¼F °¬ø‰î °ó-L™ ªê£™-A-ø£˜ ñýF. ðìƒ-èœ: vIî£ «ü£S

â¡ù â¬ì Üö«è!

Yê¡ 2M™ cƒèœ ðƒ«èŸAl˜è÷£?

Ü´ˆî ÞîN™!

Y‚ªó† A„ê¡

Ý‰-Fó£ vªð-û™

ð¼Š-¹Š ªð£®

¬ö‚- è £- ô ‹ º®‰¶, Þ«î£ °O˜ á´-¼õˆ ªî£ìƒ- A - M †- ì ¶. «ê£‹- ð ô£ù ªð£¿-¶-èœ ÜF-è‹ ªè£‡ì Þ‰î ñ£îƒ-èO™ Cô «ïó‹ ê¬ñ‚è-¾‹ îò‚-è‹ õ¼‹. ‘å¼ óê«ñ£ ¶¬õ-ò«ô£ Ãì «ð£¶‹’ â¡Á «î£¡-Á‹. ÞŠ-ð® - ò - £ù è£ôˆ-F™ ¬è ªè£´‚-è«õ ð¬ì‚- è Š- ð †- ì ¬õ ªð£®õ-¬è-èœ!

MT ó£‹

- ™ Åì£ù ê£îˆF ð¼Š-¹Š ªð£® ÉM, ªïŒ M†´ H¬ê-»‹ «ð£«î ðC - ‹! ªð¼°

Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ ãó£-÷-ñ£ù õ¬è-èœ A¬ìˆ- î £- ½ ‹, ªî¡- Q ‰- F ò ê¬ñ- ò - ½ ‚° â¡-Á«ñ ðô CøŠ-¹è - œ àœ-÷ù. åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ²¬õ... å¡Á «ð£ô ñŸ-ªø£¡Á Þ¼‚- è £¶... ‘ç¹™ e™v’ âùŠ- ð - ´ ‹ ñFò àí¬õ óCˆ¶ à‡- í «õ Mî- M - î - ñ £ù õ¬è-è¬÷ M¼‹-HŠ ð¬ì‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èœ... è˜-ï£-ìè£, Ý‰-Fó£, «èó÷£, îI›-ï£´ ÝAò 4 ñ£Gô ñ‚-èO¡ ñFò àí-õ£-ù¶ è‡-µ‚°‹ M¼‰¶ ÜO‚-°‹. «èó-÷£-M™ ÜFè Ü÷¾ «îƒ-è£Œ ðò¡-ð£†-®¡ è£ó-íñ - £è «îƒ-è£-J¡ ²¬õ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹... õJŸ-Á‚° ÜF-è‹

ªè´-î™ ªêŒ-ò£¶. è˜-ï£-ìè - £-M™ ÞQŠ-¹„ ²¬õ êŸÁ É‚- è ™. îI- ö - è ˆ- F «ô£ â™- ô £«ñ Ü÷-«õ£´ ÜI˜-îñ - £è Þ¼‚-°‹. I÷-è£Œ-èÀ‚°Š ªðò˜ «ð£ù °‡-Ç¬ - ó‚ ªè£‡ì Ý‰-Fó- £M«ô£, ÞõŸ¬ø â™- ô £‹ î£‡- ® ò îQ„²¬õ I‚è è£ó-ê£ó ê¬ñ-ò™ Hó-Cˆ-î‹. Ý‰-Fó àí-M¡ è£ó‹ ê£Š-H†´ ðö-Aò - õ - ˜èÀ‚°, ï‹ àí¾ CP¶ î¡-¬ñ-ò£-è-¾‹, «èó÷£ ñŸ-Á‹ è˜-ï£-ìè àí-¾-èœ °ö‰-¬îèÀ‚«è£ â¡-Á‹ «î£¡-øô - £‹. I÷-è£Œ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ Ü«î Ü÷¾, Ý‰-Fó- £-M™ W¬ó-¬ò-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. ‘¹O„-êW - ¬ó’ âùŠ-ð´ - ‹ «è£ƒ-°-ó£-M™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ªî£‚-°‹ ¶¬õò-½‹ ªð£®-»‹ Þ¡-ªø™-ô£‹ ê£Š-Hì ¬õ‚-°‹ ²¬õ ªè£‡-ì¶. î¬ô-õ£¬ö Þ¬ô-J™ æ˜

Ý‰-Fó£ vªð-û™ ð¼Š-¹Š ªð£® Y‚-ªó† ªóCH â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ ð - ¼ - Š¹ & 1/4 èŠ èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹ & 1/4 èŠ Yó-è‹ & å¼ ¯vÌ¡ è£Œ‰î I÷-è£Œ & 10 è£Œ‰î èP-«õŠ-H¬ô & å¼ ¬èŠ-H® ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & è£™ ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  ªõÁ‹ èì£-J™ ð¼Š¹ õ¬è-è¬÷ îQˆî-Q-ò£è ï¡° õ£ê‹ õ‰¶ Cõ‚-°‹ õ¬ó õÁˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.  Yó-èˆ-¬î-»‹ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁ‚-è¾ - ‹.  CP¶ â‡-ªíŒ M†´ è£Œ‰î I÷-è£»‹ èP-«õŠ-H¬ - ô-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.  CP¶ Ýø M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ùˆ ¬î»‹ Ü¬óˆ¶, è£ŸÁ ¹è£-ñ™ ð£†-®L - ™ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

Y‚-ªó† ªóCH

Ì‡´ ð¼Š-¹Š ªð£® â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ ð£CŠ- ð-¼Š¹ & 1/4 èŠ Yó-è‹ & 1 «ìHœv-Ì¡ Ì‡´ & 8 ð™ è£Œ‰î I÷-è£Œ & 10 èP-«õŠ-H¬ô & å¼ ¬èŠ-H® àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð â‡-ªíŒ & Cô ¶O-èœ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  ªõÁ‹ èì£-J™ ð¼Š¹ õ¬è-è¬÷ îQˆî- Q «ò ï¡° õ£ê‹ õ¼‹ õ¬ó Cõ‚è õÁ‚-è¾ - ‹.  Yó-èˆ¬î»‹ îQ«ò õÁ‚-è¾ - ‹.

æóˆ-F™ ªî£ìƒA, Þ¬ô º¿-õ-¶‹ Gó‹-Hˆ î¶‹-¹-õ¶ àí¾ ñ†-´-ñ™ô... Üõ˜-èO¡ Ü¡-¹‹-î£«ù? Ý‰-Fó ñ‚-èœ àô-A¡ â‰î ï£†-´‚-°„ ªê¡-ø£-½‹, ¬è«ò£´ â´ˆ-¶„ ªê™-½‹ ªð£¼†èO™ Þì‹-ªð-Áõ - ¶ «è£ƒ-°ó£ ªî£‚°, Ýõ‚è£Œ áÁ-è£Œ ñŸ-Á‹ ð¼Š-¹Š ªð£® ÝAò Í¡-Á‹-î£¡. Åì£ù ê£îˆ-F™ ð¼Š-¹Š ªð£® ÉM, ªïŒ M†´ H¬ê-»‹ «ð£«î ðC ªð¼-°‹. Ý‰- F ó£ àí- õ - è ƒ- è O™ Þ‰- î Š ªð£® (Kandi Podi) ¬õ‚-èŠ-ðì - £î «ñ¬ü«ò Þ™¬ô.

 â‡-ªíŒ M†´, I÷-è£Œ «ð£†´, ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶, Ü‰-î„ Å†-®™ èP-«õŠ-H¬ô, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ CP¶ õÁ‚-è¾ - ‹.  ï¡° ÝP- ò - ¶ ‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ˆ¶ Åì£ù ê£îˆ-F™ ªïŒ-»ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ð£CŠ ð - ¼ - Š¹ «ê˜ˆ-¶‹, ªð£®-»ì - ¡ CP¶ âœ õÁˆ- ¶ ‹ «ê˜‚- è - ô £‹. ñí-º‹ ²¬õ-»‹ Ã´‹.  Iè ¬ïê£ù ªð£®- ò £è Ü¬ó‚è «õ‡-ì£‹.  Þ‰-îŠ ªð£®-èÀ-ì¡ CP¶ è¼Š¹ àÀ‰-¶‹ ¹O-»‹ «ê˜ˆ-¶‹ Ü¬ó‚- è - ô £‹. Þ†- L Š ªð£®- ò £è àð-«ò£-A‚-è„ Cø‰-î¶.  è¼Š¹ àÀ‰¶, è¼Š¹ âœ & Þó‡-´‹ èô‰-¶‹ ªêŒ-òô - £‹.  ªè£œÀ (è£ù‹) «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-î£™ Þ¡Â‹ õ£ê¬ùò£è¾‹ ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.  õ™-ô£¬ó, É¶-õ¬÷, ºì‚-èˆ-î£¡, Hó‡¬ì «ð£¡-ø-õŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡¬ø àôó ¬õˆ¶, õÁˆ¶, ªð£®ò£‚- A „ «ê˜ˆ- ¶ ‹ ð¼Š- ¹ Š- ªð£® ªêŒ-òô - £‹.  G¬øò èP- « õŠ- H ¬ô õÁˆ- ¶ „ «ê˜ˆ¶, èP-«õŠ-H¬ - ôŠ ªð£®-ò£-è¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹.  Ã†´, ÜŠ- ð ÷ õì£‹- è œ êK- ò £ù «ü£®Š ªð£¼ˆ-î‹. õˆ-î‚-°ö - ‹-¬ðˆ ªî£†-´‚-ªè£‡«ì Ãì, Þ¬î å¼ H® H®‚- è - ô £‹. ê£‹- ð £˜, «ñ£˜‚°-ö‹-¹‹ æ.«è!  °ö‰-¬î-èÀ‚° ð¼Š-¹Š- ªð£® ê£îñ£è ®ð¡-ð£‚-ú§‚-°‹ ªè£´‚-èô - £‹. ÝP-ù£-½‹ ¼C-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹.  ÜFè è£ó‹ M¼‹-ð£-îõ - ˜-èœ Þ†L, «î£¬ê‚° I÷- è £Œ - ª ð£- ® ‚- ° Š ðF-ô£è Þ¬î«ò ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

Ý‰-Fó£ àí-õè - ƒ-èO™ Gun Powder ¬õ‚-èŠ-ðì - £î «ñ¬ü«ò Þ™¬ô! ÞŠ-ªð£-®¬ò Ýƒ-A-ôˆ-F™ MCˆ-F-ó-ñ£è Gun Powder â¡«ø Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜! ï‹ áK- ½ ‹ ðô- M - î - ñ £è ð¼Š- ¹ Š ªð£® ªêŒ-î£-½‹, Ý‰-F-ó„ ªêŒ-º-¬ø¬ò ÜP‰¶, ²¬õ-J™ Mˆ-Fò - £-ê‹ è£†-ìô - £‹, õ£¼ƒ-èœ!

A„ê¡ Aƒ: Ü´ˆî ÞîN™... °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 16-- & 31, 2014

111

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&20

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

‘50õ¶ Þî›’, ‘F¼-ñ-í„ CøŠ-H-î›’ ¹¶¬ñ, Þ÷¬ñ, ÞQ¬ñ... ÜŸ-¹-î‹! & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. 50õ¶ CøŠ-H-î-¿‚° «ñ½‹ ªñ¼-Ã†-´-õ¶ «ð£ô Ü¬ñ‰-î¶ ‘ºî-h«ì Þ™-ô£î 50 ªî£N™-èœ’ ðŸ-Pò «ò£ê-¬ù‚ °PŠ-¹-èœ! & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. «î£N Þî› «ñ¡-«ñ-½‹ õ÷˜‰¶ 50õ¶, 100õ¶ Ý‡´ Þî›-è-÷£è ªð£L-¾-ì¡ ªõO-õó õ£›ˆ-¶-èœ. î‹-ð-F-èœ ß«è£¬õ Mó†-®-ù£™ æ«ý£-ªõ¡Á õ£ö-ô£‹ â¡ø ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ñ-ó£-T¡ è¾¡-ê-Lƒ ðò-Âœ-÷¶. ê¬ñ-ò-ô¬ø ®Šv... ðò-Âœ÷ ð‚-è‹. ªõ†-®ƒ «è‚v è†-´¬ó Üêˆ-î™! & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... Þ¬íŠ-¹Š ¹ˆ-î-è‹ ÅŠ-ð˜. âƒ-èœ i†-®™ â™-«ô£-¼«ñ ÅŠ, ê£ô† HK-ò˜-èœ. ÞQ, Fù-º‹ ÅŠ, ê£ô† «ñ÷£-î£¡! & ðˆñ£ ñE, ªê¡¬ù&89 (I¡-ù…-ê-L™)... Ü‹-ñ£-M¡ õ£‚-°Š-ð® ï™-ô¬î G¬ùˆ¶ ï™-ô-¬î«ò ªêŒ-õ-î£™ ï®-è˜ bð‚ ï‹ i†-´Š Hœ-¬÷-ò£-è«õ ªîK-A-ø£˜. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68., «óõF ó£è-õ¡, ªê¡¬ù&45 ñŸ-Á‹ èô£ ªðK-òê- £I, ªê¡¬ù&94. ñ£P õ¼‹ F¼-ñí Gè›-¾-èO™ ¹¶-¬ñ-¬òŠ ¹°ˆF, ð£ó‹-ð-K-òˆ-¶‚-°‹ º‚-A-òˆ¶-õ‹ ÜO‚-°‹ ‘âH‚ ªõ†-®ƒv’ Cˆ-ó£-M¡ ðE «ï˜ˆF! & °ºî£, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹ ñŸ-Á‹ Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ãK-ò™, Ü‡-ì˜ õ£†-ì˜ «ð£†-«ì£-A-ó£H °Pˆî îè-õ™-èœ MòŠ-H™ Ý›ˆ-Fù. & «ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. å¼ F¼-ñ-íˆ¬î «ïK™ ð£˜ˆî Hó-¬ñ¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶ è£òˆK ï£ò-K¡ «ð£†«ì£ Ý™-ð‹. & â‹.ªê™-¬ôò£, ê£ˆ-É˜. ‘àô-A¡ ì£Š 10 î‹-ð-F-èœ’ ðŸ-Pò ªêŒ-F-èÀ‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀ‹ Üö°! & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)... à¬ö‚-°‹ õ˜‚-èˆ-¶‚-è£è îù¶ àì™, ªð£¼œ, ÝM Ü¬ùˆ-¬î-»‹ õöƒ-A„ ªê¡-Áœ÷ èªó¡ C™‚-¾†-®¡ õó-ô£Á ªï…-¬êˆ ªî£†-ì¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ñù-¬îŠ ¹ó†-®Š «ð£†ì Gè›-¾è - ¬÷ Ü¬ê-«ð£-´õ - ¬î GÁˆ-FM - †´, ïì‚-èŠ «ð£°‹ ï™ô Mû-òƒ-èO™ èõ-ùˆ-¬îˆ F¼Š-H-ù£™ õ£›‚¬è ï‹ ¬èJ™ â¡Á Iè Üö-è£è M÷‚-A-»œ-÷£˜ ²ð£ ê£˜-ôv. & H.Wî£, ªê¡¬ù&68. ñô£ô£ ªî£ì˜ ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô... «ñT‚-«è-î£¡! & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ Ý˜.Wî£, î…-ê£-×˜&1. Ü.ªõ‡-Eô£ «èœ-M-è-¬÷-»‹ «è†´, î¡ Hó-ê-õˆ-¬î«ò àî£-ó-í-ñ£è, ðF-ô£-è„ ªê£™L ²õ£-óv-ò-ñ£‚-A-M†-ì£«ó! ‘°† ì„... «ð† ì„...’™ °ö‰-¬î-èœ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ Mû-òƒ-è-¬÷Š ð†-®-ò-L†´ ð¬î‚è ¬õˆ-¶-M†-ì£˜ ‚¼wE «è£M‰ˆ. võ£I æ‹-è£-K¡ ‘ê¬ñ-ò-½‚° ¼C-¬ò‚ Ã†-ì-ø¶ Ü¶ô «ê˜‚-Aø ªð£¼†-è-÷£ô Þ™¬ô... Ü¡-¹ƒ-Aø ªð£¼œ «ê¼‹-«ð£-¶-î£¡ àí¾ ¼C‚-°‹’ õ£˜ˆ-¬î-èœ Ü¼¬ñ. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô’ˆF™ Hó-I‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ bð£ ó£‹. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ Þ™-ô£î ªðŸ-«ø£˜ Ãì Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î àí-¼‹ Mî-ñ£è ‘†M¡v’ ªî£ì-K™ Üö-°-ðì Mõ-K‚-A-ø£˜ Ý˜.¬õ«îA. 3 º‚-Aò W¬ó-è-¬÷ ð£.M¡-ªê¡† MõKˆF¼Šð¶ Ü†ìè£ê‹. õ‡- í ‚ «è£ôƒ- è œ ðŸ- P ò G¬ù- õ - ¬ ô- è ¬÷ ãŸ-ð-´ˆF, ð®‚-°‹ Åö-¬ô«ò õ‡-í-ñ-ò-ñ£‚-A-M†-ì£˜ bð£ ï£è-ó£E. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...