Thozhi by Kungumam publication

CQñ£ vªðû™

àœ«÷... ó£«üvõKJ¡ óê¬ù ê£‚ªô†........................................................... 6 ðìñ™ô... àJ˜ æMò‹......................................................8 â¬ì‚ °¬øŠ¹ Gôõó‹...............................16 Mñô£ ê…Yš°ñ£K¡ «î£¬ê êKˆFó‹.............................................19 îƒèˆ¬î âŠð® «êI‚èô£‹!.....................20 Þ÷‹H¬øJ¡ ‘è¬î’ îˆ¶õ‹....................22 º¡«ùøˆ ¶®Šðõ˜èÀ‚° 3 ªî£N™èœ...................................................27

Þó‡´ è‡ñEèœ...

«è£¬ì M´º¬ø»‹ °ö‰¬îèÀ‹...........30 †M†ì˜ ‘ôèôè’...............................................35 «î£NèÀ‚° «î£œ ªè£´‚°‹ «î£†ì‹........................................36 Þò‚°ï˜ ñ¶Iî£M¡ ô†Cò‹...................40 A„ê¡ ®Šv....................................................43 ºˆ¶èœ Í¡Á..............................................48 àø¾... C‚è™... Ý«ô£ê¬ù.......................52 ¹ø‚èE‚èŠð´‹ ºF«ò£˜.........................56 ñô£ô£M¡ ñùªî£®ˆî ðœO...................62

58 Ý˜† ¬ìó‚ûQ™ Üêˆ¶‹

û˜Ivì£ ó£Œ

à¬ì õ®õ¬ñŠH™ à„ê‹ ªî£´‹

ãè£ ôè£Q

ï™½î£óíñ£è ï£¡° ªð‡ñEèœ...

ñ£ƒè£Œ ñA¬ñ.............................................67 ê¼ñº‹ «ì£ù¼‹..........................................70 ªð‡èÀ‚«èŸøî£ â®†®ƒ ¶¬ø?...........78 «ð£ó£O G˜ñô£..............................................83 Ü†êò ˆ¼F¬ò‚° â¡ù ï¬è õ£ƒèô£‹?................................86 ‘«ðùê£Q‚’ GÁõùK¡ ÜÂðõ ªñ£Nèœ..........................................90

è£v†ÎI™ èô‚°‹

¹ì¬õJ™ ¹¶¬ñ ð¬ì‚°‹

ÜÂ ð£˜ˆîê£óF

ô†²I

ê‚F «ü£F õöƒ°‹ êƒèˆ îI›................92 ð¡ºè ÝÀ¬ñò£÷˜ «ñ è«ó£™ ªüIê¡.......................................96 ê£Œù£... Sõ£Q... ê£Qò£... êð£w!............................................99 õ£ê™ Fø‚°‹ õ£˜ˆ¬îèœ..................... 106 à¬ì‰î ñù¶‚° åˆîì‹ ªè£´ˆî Ü‹ñ£............................. 108 ñù‹ èõ¼‹ ñ‚Ï¡................................... 112

102 «ý˜ v¬ì™ A™ô£®èœ

Ü‹Hè£ «îM, HƒA «ô£ý˜ (ÝÁ Ü¼¬ñˆ «î£Nè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ Ý˜.¬õ«îA. ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™) Ü†¬ìJ™: G‚A è™ó£E

ó£«üv-õK Mü-Œ Ýù‰ˆ

Aó- « ù£ô£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? (2 1/2 èŠ ªêŒò...) «ó£™´ æ†v &- - 2 èŠ «è£«è£ ð¾-ì˜ & - 3 «ìHœv-Ì¡ ð£î£‹ ð¼Š¹ &- 1/4 èŠ «ðg„- ê ‹ ðö‹ (ïÁ‚- A - ò ¶) & 1/4 èŠ àô˜‰î Fó£†¬ê &- 2 ¯v-Ì¡ ï£†-´„ ê˜‚-è¬ó &- 1 1/2 ¯v-Ì¡ «î¡ &- 3 «ìHœv-Ì¡ àŠ¹ &- å¼ C†-®¬è ªõQô£ âê¡v &- 3 ªê£†´èœ ê¬ñ-ò™ â‡ªíŒ&2 «ìHœ v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. «î¬õ-ò£ù â™-ô£Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ð£î£‹ ñŸ-Á‹ «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ïÁ‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. 2. å¼ ð£ˆFóˆF™, â‡-ªíŒ, ê˜‚-è¬ó, àŠ¹, «î¡ ñŸ-Á‹ «è£«è£ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶ Iè-¾‹ °¬ø‰î bJ™ 10 Mù£-®è - œ èô‚-è¾ - ‹. 3. â‚- è £- ó - í ‹ ªè£‡- ´ ‹ Ü¬î Mì ÜFè «ïó«ñ£, ÜFè Å†- ® «ô£ èô‚- è ‚- Ã - ì £¶. «è£«è£ ð¾-ì˜ ï¡° èô‰¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. õ¿-õ¿ - Š-ð£ù ê£v Ýè Þ¼‚è «õ‡-´‹. 4. õ£ò-è¡ø A‡-í ˆ- F ™, æ†v, Fó£†¬ê, «ðg„-ê‹ ðö‹, ð£î£‹ ð¼Š¹, îò£Kˆî ê£‚-ªô† ê£v ñŸ-Á‹ ªõQô£ âê¡v «ð£¡ø¬õ «ê˜‚-è¾ - ‹. 5. ï¡° èô‚A Mì- ¾ ‹. ê£‚-ªô† ê£v â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ ðó-õô - £-è‚ èô‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. 6. ¬ñ‚«ó£«õš Üõ¬ù 150 ®AK ªê™-C-òv Šg q† ªêŒ-ò¾ - ‹. å¼ «ð‚Aƒ †«ó-J™ ð†-ì˜ «ðŠ-ð˜ / ð£˜„-ªñ¡† «ðŠ- ð ¬ó Þ†´, ÜF™ Þ¼ ªê£†´èœ â‡-ªíŒ îìM, «ñ«ô îò£-Kˆî æ†v èô-¬õ¬ò êñ-ñ£-èŠ ðóŠ-ð¾ - ‹. 7. 25&28 GI-ìƒèœ õ¬ó «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. 15 GI-ìƒèÀ‚°Š Hø°, 5 GI-ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø, æ†v èô-¬õ¬ò èô‰¶ Mì «õ‡-´‹. 8. ÝPò H¡ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠð£-AM - ´ - ‹. ÝPò H¡ ¬èò£™ à¬ìˆ¶, àF˜ˆ¶ Mì- ¾ ‹. è£ŸÁ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ ¬õˆ¶, 4- 5 ï£†- è œ õ¬ó àð- « ò£- A ‚ è - ô - £‹.

vªìŠ ¬ð vªìŠ 1

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  °O˜‰î è£Œ„-Cò ð£½-ì¡ ê£ŠHì Iè-¾‹ ¼C-ò£è

Þ¼‚-°‹. àƒ-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù ðöˆ-¶‡-´è - ¬÷ «ê˜ˆ¶ à‡-íô - £‹.  «ðg„-ê‹ ðö‹ àô˜‰-îî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. «ðg„-ê‹ ðö‹ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¬î ªêŒ-òô - £‹.  «î¡ ñŸ-Á‹ àô˜‰î Fó£†¬ê Þ¼Š-ðî - £™, ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£-ñ«ô ê£Š-Hì - ô - £‹.  «è£«è£ ð¾-ì˜ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-î£™, Ü¶«õ ê£î£-óí Aó-«ù£ô£! www.rakskitchen.net ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

õ£è÷ òî õñ? å¼ ê˜„-C¡ ð®‚-è†-´è - O™ 4 CÁ-Iè - œ ÞøƒA õ¼-Aø - £˜-èœ.

ãõ£ ´ªõ˜«ù

I…-CŠ «ð£ù£™ 7, 8 õò-¶î - £¡ Þ¼‚-°‹. F¯-ªó¡Á ªõ®„ êˆî‹... ò£«ó£ ¬õˆî ªõ®-°‡-´‚-°Š ðL-ò£A àì™ C¬î‰¶ Þø‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. Üó² Ü½-õô - è - ‹ å¡-P™ îù‚° õ£‚-°K - ¬ñ «õ‡-´‹ â¡Á ðF¾ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜ å¼ ªð‡. ÜF-è£-Kò - £™ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, M‡-íŠ-ð‹ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð†´, ªõ¶‹-HŠ «ð£Œ F¼‹-¹A - ø - £˜. îƒ-èÀ‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-è¬ - ÷‚ «è£K, iF-J™ Ü¬ñF á˜-õô - ‹ «ð£A-ø£˜-èœ Cô˜. è£õ™-¶¬ø Üõ˜-è¬÷ Ü®ˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ-Aø - ¶. Ü®‚° ðò‰¶ îŠH æ®ò å¼ °´‹-ð‹ ªóv-ì£-ó¡† å¡-P™ ð¶ƒ-°A - ø - ¶. Üƒ«è ¸¬ö-»‹ è£õ™-¶¬ø î£J¡ è‡ º¡«ù Þ¬÷-ë¬ù ²†-´‚ ªè£™-Aø - ¶. Üó-²‚° îƒ-èœ âF˜Š-¬ð‚ è£†-´‹ Mî-ñ£è, Ü¬ñ-FŠ «ð£ó£†-ì‚ °¿-Mù - ˜ Þ¡-ªù£¼ ïè¬ó «ï£‚A á˜-õô - ñ - £-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. õN-ñP - ‚-Aø - ¶ è£õ™-¶¬ø. ºœ-è‹H ²Ÿ-Pò °‡-ì£‰-î®, ê¾‚°, Þ¡-Â‹ ðô Ý»-îƒ-è÷ - £™ Ã†-ìˆ¬î Mó†® Ü®‚-Aø - ¶. Cî-Pò ªï™-L‚-è£Œ Í†-¬ì-ò£è ñ‚-èœ Ü® õ£ƒA, óˆî è£òˆ-¶ì - ¡, ðò‰¶, ÜôP æ´-Aø - £˜-èœ... Þõ˜-èœ ªêŒî ð£õ‹? è¼Š-Hù - ˆ-F™ Hø‰-î¶!

«ñ«ô °PŠ-H†ì è£†-Cè- œ ‘ªê™ñ£’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-ø¬õ. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ ïì‰î ê‹-ð-õƒ-èœ. Üªñ-K‚è è¼Š-Hù ñ‚-èO¡ Ü®Šð¬ì àK-¬ñèÀ‚-è£è æ˜ Þò‚-èˆ¬î õN-ï-ìˆ-Fò, õ£›-ï£-ª÷™-ô£‹ ÜU‹¬ê õN-J™ «ð£ó£-®ò ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ ü¨Q-òK - ¡ õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹ H®ˆ-î¬õ. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ ãõ£ ´ªõ˜«ù (Ava DuVernay) â¡ø ªð‡ Þò‚-°ï - ˜. 1964™ Üªñ-K‚-è£-M™ ‘CM™ ¬ó†v Ý‚†’ ï¬ì- º - ¬ ø‚° õ‰-¶-M-´-A-ø¶. Ýù£-½‹, ðô ïè- ó ƒ- è O™ Ü¶ ªêò™- ð - ´ - õ F™¬ô. è¼Š-Hù ñ‚-èœ ªî£ì˜‰¶ å¶‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. õ£‚-°K - ¬ñ ñÁ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ . Þ¶ ªî£ì˜- ð £è, ñ£˜†- ® ¡ Öî˜ Aƒ ÜŠ-«ð£-¬îò Üªñ-K‚è üù£-Fð - F - ¡ L‡-ì¡ H.ü£¡-ê¬ù ê‰-F‚-A-ø£˜. Üªñ-K‚-è£-M™ õ£¿‹ è¼Š-Hù ñ‚- è O¡ õ£‚- ° - K - ¬ ñ‚° õN

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

Üªñ-K‚è è¼Š-Hù ñ‚-èO¡ Ü®Šð¬ì àK-¬ñèÀ‚-è£è æ˜ Þò‚-èˆ¬î õN-ïì- ˆ-Fò, õ£›-ï£-ª÷™-ô£‹ ÜU‹¬ê õN-J™ «ð£ó£-®ò ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ ü¨Q-òK- ¡ õ£›‚¬è Þ¶!

«è†-A-ø£˜. L‡-ì¡ ü£¡-ê¡ ã«î«î£ ê£‚-°Š «ð£‚-°„ ªê£™ô ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ «ð£ó£†-ì‹ bMó-ñ£-Aø - ¶. ªê™ñ£ML-¼‰¶ ñ£¡†- « è£- ñ K ïè- ¼ ‚° Ü¬ñF á˜-õô - ‹ ªê™ô º®- õ £- A - ø ¶. è¼Š- H ù ñ‚-èÀ‚° âŠ-ð® ªõœ¬÷ò¼‹ àîMù£˜-èœ, «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ èô‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ â¡-ð-¬î -»‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Mõ-K‚ A - ø - ¶. ï®-è˜ æ«ò «ô£«õ£, ÞŠ- ð - ì ˆ- F ™ ñ£˜†- ® ¡ Öî˜ Aƒ-è£-è«õ õ£›‰-F¼‚-Aø - £˜. ªóv-ì£-ó¡†-®™ è¼Š-Hù Þ¬÷-ë¡ è£õ™¶-¬ø-ò£™ ²†-´‚ ªè£™-ôŠð†ì Hø°, ê˜„-C™ à¬ó Gè›ˆ-¶-A-ø£˜ ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ. ‘T‹I h ü£‚-ê¬ù ªè£¡-ø¶ ò£˜?’ â¡Á ªî£ìƒA Üõ˜ ÝŸ-Á‹ à¬ó àí˜„-CŠ Hó-õ£-è‹.

ªð‡ F¬ó

Aó£-H‚v ñ£ò£-ü£-ô‹, Ió†-ì™ è£˜ «êRƒ, Mñ£-ùˆF-L-¼‰¶ ªð£N-»‹ °‡´ ñ¬ö, àô¬è ó†-C‚è õ¼‹ ÜF-ó® q«ó£‚-èœ âù õö‚-èñ - £ù ý£L-¾† ðì‹ Þ™¬ô Þ¶. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚° èì‰î î¬ô-º¬ - ø-J¡ Fò£-èˆ¬î, ióˆ¬î, Þù-ªõ-P‚° âF-ó£ù å¼ «ð£ó£†-ìˆ¬î è£†-CŠ - ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹. Þ‰- î ‚ è÷ˆ- ¬ îˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- î îŸ-è£-è«õ ãõ£ ´ªõ˜-«ù¬õ ñù-ñ£-óŠ ð£ó£†-ìô - £‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ‘L‡-ì¡ ü£¡-ê¬ù Cˆ-î-Kˆî Mî‹ êK-ò™ô’ «ð£¡ø ðô Mñ˜-ê-ùƒ-èœ. Þ¼‰-î£-½‹, ï£¡° ‘«è£™-ì¡ °«÷£Š M¼-¶è - œ’, ‘Cø‰î ð£ì-½‚-è£ù Ýv-è˜ M¼¶’ â¡Á â™-«ô£-¬ó-»‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-îŠ ðì‹. à‡-¬ñ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ñFŠ¹ ÜF-è‹-î£«ù!

& ð£½ êˆò£

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

àì½‚°‹ àœ÷ˆ¶‚°‹ àŸê£è‹ ÜO‚°‹ ²õ£óvòñ£ù

ªý™ˆ Þî›!

ñŸ-Á‹ ðô ð°-Fè- À-ì¡...

°ƒ°ñ‹

ñô˜&4

Þî›&4

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

Ý˜.«è£ð£™ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

Cˆ-F-¬ó„ CøŠ-H-î› Üð£-ó‹. 5 Ü¼-¬ñ-ò£ù F¬óˆ «î£N-èœ ðŸ-Pò ÜP-º-è‹ Ü†ìè£ê‹. ‘ó£ü-ð£-¬÷-ò‹ vªð-û™ 30’‹ ¹¶„-²¬õ! & ð.ÅK-òH - ó- ð£ ºóO, «êô‹&1 ñŸ-Á‹ ó£E Mü-ò¡, «è£¬õ&3. ®ó‹v è¬ô-ë˜ â¡-ø£«ô Ü¶ Ý‡-èœ-î£¡ â¡-ð¬î à¬ìˆ¶ ï®Š-H-½‹ èô‚-°‹ ó£Fè£ ü£˜-T¡ Þó†-¬ìˆ Fø-¬ñ-¬òŠ ð£ó£†ìô£‹. Mõ-ê£-ò‚ °´‹ðˆ-F™ Hø‰-F-¼‰-î£-½‹ M¼‹-Hò ¶¬ø-J™ ðJŸC â´ˆ¶ ðô ðK-²-èœ ªðŸÁ, åL‹-H‚-A™ îƒ-è‹ ªõ™-ô‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ Üõ-ó¶ àÁF ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. & åŒ.ªõ˜-Tù£, «è£¬õ&8 ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. è£v†-Î‹ ®¬ê-ù-ó£-è-¾‹ ï®-¬è-ò£-è-¾‹ èô‚-°‹ êè-ô-è-ô£-õ™L ²‰-îK Fšò£ «ñ½‹ ¹è› ªðø õ£›ˆ-¶-èœ. Å˜ò ï˜-ñ-î£-M¡ ‘C™†-ó¡ è£˜-ì¡’ CøŠ¹ è£˜-ì¡! & ð.ºóO, «êô‹&1. ‘îè îè îƒ-è‹’ ªî£ì˜ Ýó‹-ð«ñ ÜF-ê-ò‹. ‘îƒè’ îè-õ™-èœ Ü¼¬ñ. & Ü.H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ ð.Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼&97. ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô’ˆF™ I¼-è‚ °†-®è- À‚-è£ù ªðò˜ Mõ-óƒ-èœ óê-¬ù‚-°K- ò- ¬õ. & «ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. F¬óˆ-¶-¬ø-J™ ¹Fò â®†-ì-ó£è àô£ õ¼‹ ºˆ-¶-ô†-²I õó-î-Â‚° åO-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ô‹ è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘Ý»¬÷ õ÷˜‚-°‹ ¹¡-ù¬è’ & ªî£N™ º¬ù«õ£-¼‚° ñ†-´-ñ™ô... â™-«ô£-¼‚-°‹ ðò-Âœ-÷¶! & àñ£-«îM ðô-ó£-ñ¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1., «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&84 ñŸ-Á‹ ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡ù…êL™)... ‘ªð ‡ ã¡ Cø‰-î-õœ?’ & ÜP-M-ò™ ªê£™-½‹ 10 Mû-òƒ-èÀ‹ ªð‡ Þùˆ-¶‚«è ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-îù. & Ý˜.«ýñ-ñ£-LQ, ñíŠ-ð£¬ø., ãö£-J-ó‹ ð‡¬í â‹.ªê™-¬ôò£, ê£ˆ-É˜ ñŸ-Á‹ è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ‘à¡¬ù ÜP‰-î£™!’& ÜH-ó£‹-Hè£, ªüò-ô†-²I Þ¼-õK- ¡ ð¡-ºè «ê¬õ ê£î¬ù. ‘ð£ùƒ-èO¡ ñè£-ó£E’ âù ÜP-òŠ-ð-´‹ ñ¶¬ó TA˜-î‡ì£ Y‚-ªó† ªóCH ñù-²‚-°‚ °À¬ñ î‰-î¶. & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. » ®.M. îù…-ªê-ò¡ Ü‹-ñ£-«õ£´ ð£˜ˆî F¬óŠ-ðì ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹ ð®Š-¹«ñ, Üõ¬ó » ®.M. «ñ£û¡ H‚-ê˜v GÁ-õ-ùˆ-F¡ î¬ô¬ñ ÜF-è£K Ü÷-¾‚° àò˜ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. Þ÷‹-H¬øJ¡ ‘â¡¬ù õ÷˜ˆî ñóƒ-èO™’ Üõ˜ â¿-Fò- ¶ «ð£ô å¼ ñ£‰-«î£Š¹ î¼-Aø ñù Ü¬ñ-F» - ‹ °O˜‰î àí˜-¾‹ «õÁ âî-Âì- ¡ åŠ-Hì º®-ò£-î¶. & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. ê‚F «ü£F-J¡ ‘àì™ ñù‹ ªñ£N’ Ý‡-èO¡ õ£›-M™ ªð‡-èœ âš-õ-÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ G¬ø‰-î-õ˜-èœ â¡Á ÜŸ-¹-î-ñ£è àí˜ˆ-F-ò¶. & Müò£ ó£î£-A-¼w-í¡, ªê¡¬ù&63 ñŸ-Á‹ ó£.ºˆ¶, Ýˆ-É˜. õJŸ-Á‚° «ê£P-´‹ Mõ-ê£-ò‹ ñ£‡-ì£™ ñ£Q-ì‹ õ£ö£¶ â¡-ð¬î àó‚-è‚ ÃÁ‹ îù-ô†-²I ªð‡-èÀ‚-ªè™-ô£‹ å¼ º¡-Â-î£-ó-í‹. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™ ñŸ-Á‹ Å˜ò£ ÿî˜, è£…-C-¹-ó‹. ‘†M¡v’ «ïý£, GA™ Þ¼-õ-¼‹ è‡-µ‚-°œ-«÷«ò GŸ-A-ø£˜-èœ. ‘Mõ£-î‹’ ð°F Hœ-¬÷-è¬÷ âŠ-ð-®‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ªðŸ-«ø£-¼‚° èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ Mîˆ-F™ Þ¼‰-î¶. ‘â¡ù â¬ì Üö«è!’ â™-«ô£-¼‚-°‹ ðò-Âœ÷ ð°F. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹ ñŸ-Á‹ ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9884429288 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

«ê¬ô è†-´‹ ªð‡-µ‚-ªè£¼ õ£›‚¬è à‡´! ô†-²I

ò£

˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «ê¬ô è†-®‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ïO-ù-ñ£-è‚ è£†-´-Aø ñ£FK «ê¬ô è†-´õ - ¶ â¡-ð¶ å¼ è¬ô. Ü¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ¬è õó£¶. â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ Üö-è£-è„ ªêŒò «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ àœ÷ ñ£ì™-èœ, ï®-¬è-èœ «ð£¡-«ø£-¼‚° «ê¬ô è†-´õ - F - ½ - ‹ Ü‰î ïO-ù‹ Üõ-Cò - ‹. Hó-ðô - ƒèÀ‚° «ê¬ô à´ˆ-FM - ´ - õ - ¬ - î«ò º¿-«ïó

v«óò£...

¹ì¬õJ™ ¹¶¬ñ ó£Œ ô†²I...

M÷‹-ð-óŠ -ð-ìƒ-èœô ï®‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°‚ è†-®-M-´‹ «ð£¶, ¹ì¬õ ªè£…-ê‹- Ãì èêƒ-è£ñ, è¬ô-ò£ñ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-è-µ‹. ð‚-èˆ-¶-ô«ò Þ¼‰¶ «ñ‚-èŠ¬ð ì„-êŠ ð‡ø ñ£FK, «ê¬ô¬ò Ü†-üv† ð‡E M†-´‚-A†«ì Þ¼Š-«ð£‹. âƒè èõ-ù-ªñ™-ô£‹ ¹ì¬õ «ñô«ò Þ¼‚-°‹... «õ¬ô-ò£-è„ ªêŒò ãèŠ-ð†ì ªð‡-èœ õ‰- ¶ - M †- ì £˜- è œ Þ¡Á. Üõ˜- è O™ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜ ô†-²I. v«óò£, Üñô£ ð£™, ó£Œ ô†-²I, ô†-²I «ñù¡, îñ¡ù£ âùŠ ðô-¼‚-°‹ Þõ«ó ú£K ®«óŠ-ð˜! Ió†C èô‰î ð£˜-¬õ-»‹, ªñ¶-õ£ù «ð„-²ñ - £è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜ ô†-²I. ‘‘ðˆî£õ¶î£¡ ð®„C¼‚«è¡. «ê¬ô¡ù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ï£¡ «ê¬ô è†-ìø v¬ì¬ô ð£ó£†-ì£î Ý«÷ Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè. Ü‰-îˆ Fø-¬ñ-î£¡ Þ¡-Q‚° âù‚° «ê£Á «ð£ìŠ «ð£°-¶Â ÜŠð G¬ù‚-è«õ Þ™¬ô...’’ â¡-Aø ô†-²I - J - ¡

«ð„², C¡ù H«ó‚ «ð£†´ GŸ-Aø - ¶. Cô ªï£® Ü¬ñ-F‚-°Š Hø° ªî£ì˜-Aø - ¶. ‘‘è™-ò£-í-ñ£A, âƒ-èÀ‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î. èí-õ¼ - ‚-°‹ âù‚-°‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ãŸð†´Š HK…C†«ì£‹. ‘ªð£‹- H - ¬ ÷‚ °ö‰- ¬ î¬ò õ„- ² ‚- A †´ â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø«ù£’Â îˆ-îO - „-C†®-¼‰î «ïó‹... â¡-«ù£ì î‹H CQ-ñ£-¾ô «ñ‚-èŠ «ñù£-è¾ - ‹, Ü‚è£ ¬ðò¡ «ý˜ ®ªóv-úó - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è£ƒè. F¯˜Â å¼ï£œ Üõƒ-èî - £¡, ‘cƒè Þš-õ÷ - ¾ ÅŠ-ðó£ ¹ì¬õ è†-ìl - ƒ-è«÷... Ü¬î«ò ã¡ CQ-ñ£ ¾ô ð‡-í‚ Ãì£¶’Â õNè£†-®ù - £ƒè. ‘«ê¬ô è†- ® - M †- ´ ‚- Ã ì ê‹- ð £- F ‚è º®-»‹’ Aø îè-õ™ ¹¶ê£ Þ¼‰-î¶. ‘î£†ê£’Â å¼ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô è†-ìø - ¶ - ô àœ÷ ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

°‡-´Š ªð£‡-µƒ-è¬÷ å™-Lò£ è£†-ì-ø-¶‚-°Â «ê¬ô è†-ì-ø-¶ô G¬øò ªì‚-Q‚v Þ¼‚°! ¸µ‚-èƒ-è« - ÷£ì Þ‰î «õ¬ô-¬òŠ ðˆ-F» - ‹ G¬øò èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î - « î£ì õ£ŒŠ- ¹ è-¬÷-»‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. ºî™ ºî™ô âù‚° õ‰î Ü¬ê¡ªñ¡† v«ó-ò£-¾‚° «ê¬ô è†-ìø M÷‹ð-ó‹. v«ó-ò£-A†ì «ð£Œ, ‘ï£¡-î£¡ «ê¬ô è†- ® - M - ì Š «ð£«ø¡’Â ªê£¡- ù - ¶ ‹, Üõƒè ê†-´Â «è£ðŠ-ð†-´†´, ‘Üªî™-ô£‹ «õí£‹. ï£«ù ð£˜ˆ-¶‚-è« - ø¡’Â†-ì£ƒè. ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£ «ð£„². Ýù£-½‹, Üƒè Þ¼‰¶ ïèó ñù-C™-ô£ñ, ÜŠ-ð-®«ò å¼ æóñ£ G¡Â Üõƒ-è¬ - ÷«ò ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Üƒ-è¼ - ‰-îð - ® - «ò ÜõƒèÀ‚° ‘ÞŠ-ð® - ‚ è†-´ƒè «ñì‹... ÜŠ-ð® ²ˆ-¶ƒè «ñì‹’Â ¬ê¬è-J-ô«ò ªê£¡«ù¡. Üõƒè «è£ð‹ ªè£…-ê‹ îE…ê ñ£FK Þ¼‰- î ¶. ªè£…ê «ïó‹ èN„² Üõƒ-è«÷ ‘êKò£’ƒAø ñ£FK â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ð‚-èˆ-¶ô «ð£«ù¡. ‘ÞŠð® ÞŠ- ð - ® ‚ è†®ù£ ªè£…ê‹ çð£v†ì£ è†- ì - ô £‹... Üƒ«è û¨†®ƒ°‚° ¬ì‹ Ý°-¶Â ªê£™-ø£ƒè’Â ªê£¡-«ù¡. ªñ™ô ªñ™-ôî - £¡ â¡¬ù Üõƒ-èÀ‚° è†ì ÜÂ-ñF - „-ê£ƒè. Ü´ˆ-î´ˆî ï£œô è£˜-«ô-¼‰¶ Þøƒ-°‹-«ð£«î,

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

‘ô†-²I õ‰-î£„ê£... âƒè Þ¼‚-è£ƒè’Â «î®‚ ÃŠ-H-ìø Ü÷-¾ ‚° Üõƒ-è À‚° ªï¼‚-è-ñ£-J†-«ì¡... Ü¶ ñ†-´-I™¬ô, è¬ìC ï£œ û¨†-®ƒ º®…² A÷‹-ðø - Šð â¡ ñè-À‚-è£è 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªè£´ˆî£ƒè. Ü‰î Ü¡¬ð ñø‚-è«õ º®-ò£¶...’’ & ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ï®-¬è-»-ì-Â‹ å¼ Ü¡¹ ÜÂ- ð - õ ‹ ðA˜- A ø ô†- ² I, M÷‹-ðó - Š ðìƒ-è« - ÷£´, F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ï®-¬è-èÀ‚-°‹, ªðKò Þìˆ-¶ˆ F¼-ñí - ƒèO™ ñíŠ- ª ð‡- è À‚- ° ‹ Ãì «ê¬ô è†-®M - ´ - õ - F - ™ ðòƒ-èó HR! ‘‘‘ð£‡- ® - ò - ï £´’ô ô†- ² - I - « ñ- ù - Â ‚° ðì‹ º¿‚è ¹ì-¬õ-î£¡ è£v†-Î‹. Ü¶ô Üõƒ- è À‚° ï£¡- î £¡ «ê¬ô è†® M†-«ì¡. ô†-²I - « - ñ-ù¡ °ö‰¬î ñ£FK. M¬÷-ò£†-´ˆ-îù - ñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. ‘«õ¬ôJ™ô£ ð†-ìî - £K’ ðìˆ-¶ô Üñô£ ð£½‚°‹ ï£¡-î£¡ «ê¬ô è†® M†-«ì¡. Ü¶ H®„- ² Š «ð£Œ vð£†- ô «ò â¡- ¬ ù‚ è†-®Š-H® - „² ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Üõƒè è™-ò£-íˆ-¶‚-°‹ ï£¡-î£¡ è†-®M - †-«ì¡. Ü´ˆ¶ ‘õ£Œ¬ñ’ ðìˆ-¶ô á˜-õ-C‚-°‹ Ì˜-Eñ - £-¾‚-°‹, ‘ê¾-è£˜-«ð†¬ì’ ðìˆ-¶ô ó£Œ ô†-²I‚-°‹ è†-®-M†-®-¼‚-«è¡...’’

Üñô£ ð£™...

â¡-A-ø-õ-¼‚° M÷‹-ð-óŠ ðìƒ-è-¬÷-Mì, F¬óŠ-ð-ìƒ-èO™ ðE-¹-K-õ«î õê-Fò£-ùî£‹. ‘‘å¼ «ê¬ô è†-®M - ì âù‚° ªõÁ‹ Ü …« ê G I - û ‹ « ð £¶‹. M÷ ‹- ð - ó Šð-ìƒ-èœô ï®‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚-°‚ è†-®M - ´ - ‹ «ð£¶, Ü¶ ªè£…-ê‹-Ãì èêƒ-è£ñ, è¬ôò£ñ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚- è - µ ‹. Üî- ù £ô, û¨†-®ƒ º®-òø õ¬ó ï£ƒè Ü‰î Þìˆ¬î-M†´ ïèó º®-ò£¶. ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‰¶ «ñ‚-èŠ¬ð ì„-êŠ ð‡ø ñ£FK, «ê¬ô¬ò Ü†-üv† ð‡E M†-´‚-A†«ì Þ¼Š«ð£‹. âƒè èõ-ùª - ñ™-ô£‹ ¹ì¬õ «ñô«ò Þ¼‚°‹. Ü¶-ô» - ‹ èù-ñ£ù ®¬ê-ù˜ ¹ì-¬õ-è¬÷ˆ É‚A‚ è†®M-ìø¶‚°œ÷ ¬èªò™ô£‹ õL â´ˆ-¶´ - ‹. Ü¬î à´ˆ-îø - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ Có-ñ‹ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶... Ýó‹-ð‹ ºî™ è¬ìC õ¬ó‚-°‹ è†-®M - †ì «ê¬ô èêƒè£ñ ÜŠ- ð - ® «ò ð£˜ˆ- ¶ ‚è «õ‡- ® ò ªð£ÁŠ¹ âƒ-èÀ-¬ì-ò¶...’’ â¡-Aø ô†-²I, ñ£îˆ-F¡ ð£F ï£†-èœ û¨†-®ƒ-A™ HR â¡-ø£™, eF ï£†-èœ F¼-ñí - ƒ-èO™ HR. ‘‘º¡-ù™-ô£‹ è™-ò£-íŠ ªð£‡-µƒè Üõƒ-è«÷ «ê¬ô è†-®Š-ð£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹

HÎ†® ð£˜-ô˜-«ô-¼‰¶ «ñ‚-èŠ ð‡í õ˜-øõ - ƒè è†® M†-´‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. ÞŠð™-ô£‹ Hó-ðô - ƒ-èÀ‚° «ê¬ô è†® Mì-øõƒ-è-î£¡ è™-ò£-íˆ-¶‚-°‚ è†-ì-µ‹Â M¼‹-ð-ø£ƒè Þ‰-îˆ î¬ô-º-¬øŠ ªð£‡µƒè. è™-ò£-íˆ-¶‚-°‹ KêŠ-û-Â‚-°‹ «ê¬ô è†® Mì-ø-¶-ô-»‹ ï£¡ HRò£ Þ¼‚-«è¡. ªõO-Îó£ Þ¼‰-î£-½‹ «ð£Œ è†® Mì-ø¶ - ‡´. «ê¬ô è†-ìø - ¶ - ‚-è£ù ªî£¬è-«ò£ì «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ ªêô-¬õ-»‹ ªè£´ˆ-¶‚ ÃŠ-Hì - ø - £ƒè...’’ & ¹Fò ®ªó‡† ªê£™-Aø ô†-²I, ñíŠ-ªð‡-èÀ‚° «ê¬ô è†-´õ - F - ™ àœ÷ Þ¡-ªù£¼ êõ£-¬ô-»‹ ðA˜-Aø - £˜. ‘‘è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚° º¡- ù £® õ¬ó «ê¬ô«ò è†-®J - ¼ - ‚è ñ£†-ì£ƒè. àì‹¹ â‚- è „- ê ‚è °‡ì£ Þ¼‚- ° ‹. «ê¬ô- » ‹ è†-ìµ - ‹... °‡-ì£-è¾ - ‹ ªîK-ò‚-Ãì - £-¶ƒAø ®ñ£‡-«ì£-ìî - £¡ ¹‚ ð‡-µõ - £ƒè. °‡-´Š ªð£‡-µƒ-è¬÷ å™-Lò£ è£†-ìø-¶‚-°Â «ê¬ô è†-ì-ø-¶ô G¬øò ªì‚-Q‚v Þ¼‚°...’’ & óè-Cò - ˆ îè-õ™ ªê£™Aø ô†-²-I‚°, îQ«ò «ê¬ô ªð£†-®‚ Ýó‹-HŠ-ð¶, äv-õ˜ò£ ó£Œ‚° «ê¬ô è†® M´-õ¶ âù G¬øò ô†-Cò - ƒ-èœ! ‘‘â™-ô£ˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡... è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ è£ó-íñ£ HK…² «ð£ù â¡ èí-õ˜ G„-êò - ‹ â¡-¬ùŠ ¹K…-²‚-A†´ å¼-ï£œ F¼‹H õ¼-õ£˜ƒ-Aø èù-«õ£-ì¾ - ‹ è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ è‡-èœ èôƒ-°A - ¡-øù. ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

«êô…„

âùù â¬ì Üö«è!

Yê¡

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

¡ù â¬ì Üö«è’ ð°F- J ™ «î˜- õ £- ù - õ ˜èÀ‚- è £ù îQŠð†ì ìò† ð†- ® - ò - ¬ ô- » ‹, «î˜- õ £- è £î ñŸø «î£N-èÀ‚-è£ù ªð£¶-õ£ù ìò† ð†-®-ò-¬ô-»‹ èì‰î Þî-N™ ªè£´ˆ- F - ¼ ‰- î £˜ ìò†- ¯ - S - ò ¡ Ü‹Hè£ «êè˜ Ü‹Hè£ «êè˜. ‘CÁ- î £- Q - ò ƒ- è œ ê£Š- H †ì£ ßRò£ ªõJ† °¬ø-»‹Â â™-ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒ-è«÷... Güñ£?’ â¡-Aø ê‰-«î-èˆ¬î º¡ ¬õˆ-î£˜-èœ ‘â¡ù â¬ì Üö«è’J™ «î˜-õ£ù «î£N-èœ. CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜-¾‚-°‹, ÜõŸ¬ø âŠ-ð® Fù-êK àí- M ™ å¼ ð°- F - ò £‚- ° - õ ¶ â¡- ð - î Ÿ- è £ù M÷‚èˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜ Ü‹-Hè£ «êè˜.

‘îñG’ (îI-ö˜ ñó-Hò - ™ GÁ-õù - ‹) Ü¬ñŠ-H¡ GÁ-õù - ó - £ù ªê‰-F™-°ñ - £˜, Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ê£çŠ†«õ˜ «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ð-õ˜... è£í£-ñ™ «ð£Œ‚ªè£‡-®-¼‚-°‹ ð£ó‹-ð-Kò õ£›‚¬è º¬ø-J¡ Üö-¬è-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ e†-´‚ ªè£´‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜... îù¶ Ü¬ñŠ-H¡ å¼ ð°Fò£è ‘ð£Mè£’ (ð£ó‹-ðK - ò M¬î-è¬ - ÷‚ è£Š-«ð£‹) â¡-ð¬î å¼ Hó-ê£-ó-ñ£-è«õ ªêŒ-ð-õ˜... ªê™-½Iìƒ-èO™ â™-ô£‹ CÁ-î£-Qò - ƒ-èO¡ CøŠ-¹è - ¬ - ÷Š

àƒ-èœ õ£N-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÜFèð†-ê‹ 100 A.e. Éóˆ-¶‚-°œ M¬÷-Aø è£Œ-èP, ðöƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ à‡-µƒèœ. M¬ô àò˜‰î èL-ç«- ð£˜-Qò£ ÝŠ-HÀ - ‹ Ýv-F«- ó-Lò£ v†-ó£-ªð˜-K»- ‹ Üõ-Cò- «ñ Þ™-ô£-î¬õ!

INTERNATIONAL

New Collection

STANDARD

Trendy Styles

FORMAL and CASUAL SHIRTS

Available at All pommys showrooms and all leading textiles shops.

TRADE ENQUIRY NO: +91 98946 14615

Shirts

Nighty l Brassiere l Panties l Slips & Camisole l In-Skirts Kurties & Leggings l For Childrens

www.pommys.in ªð£‹Iv&¡ Hóˆ«òè MŸð¬ù HK¾èœ :& ªð£‹Iv&¡ Hóˆ«òè MŸð¬ù HK¾èœ :&

ªê¡¬ù&ñJô£ŠÌ˜ & 044 & 24956066 / °«ó£‹«ð†¬ì & 044 & 22411534 / ªè£†®õ£‚è‹ & 044 & 24513615/ ºèŠ«ð˜ & ªê¡¬ù&ñJô£ŠÌ˜ & 044 & 24956066 / °«ó£‹«ð†¬ì & 044 & 22411534 / ªè£†®õ£‚è‹ & 044 & 24513615/ ºèŠ«ð˜ & 044 & 26566615 / îóñE & 75981 18615 / «ê¬ôÎ˜ & 044 & 22272615 / ¹ó¬êõ£‚è‹ : ÜHó£I ªñè£ ñ£™ & 044 & 26433615 / 044 & 26566615 / ñ¶¬ó (¬ðð£v «ó£´) & 0452 & 2301615 / îóñE & 75981 18615 / ¹ó¬êõ£‚è‹ : ÜHó£Iñ£™ & 044 & 2643 M¿Š¹ó‹ & 04146& 221615 / èìÖ˜ & 04142 & 236615/ ð£‡®„«êK & 0413 & 2224224 / Cî‹ðó‹ & 0414 & 4224557 / 3615 / «ê¬ôÎ˜ & 044 & 22272615 / ð£‡®„«êK & 0413 & 2224224 / Cî‹ðó‹ & 0414 & 4224557 / M¿Š¹ó‹ & 0414 & 6221615 F¼„C&0431 & 2741615 / «êô‹ & ºî™ Ü‚óý£ó‹ ªî¼ & 0427 & 2265615 / õì Üöè£¹ó‹ & 0427 & 2445615 / / èìÖ˜ & 0414 & 2236615/ «êô‹ & ºî™ Ü‚óý£ó‹ ªî¼ & 0427 & 2265615 / õì Üöè£¹ó‹ & 0427 & 2445615 / èÏ˜ «è£ò‹¹ˆÉ˜ & 0422&2441615 / ß«ó£´ & 0424&2661615 / F¼ŠÌ˜ & 0421&2247615 / èÏ˜ & 04324 & 231199 / ñ¶¬ó & 04324 & 231199 / F¼„C&0431 & 2741615 / ªï™¬ô & 0462 & 2503533 / ï£è˜«è£M™ & 04652 & 225615 / Éˆ¶‚°® & (¬ðð£v «ó£´) & 0425 & 2301615 / ï£è˜«è£M™ & 04652 & 225615 / ªï™¬ô & 0462 & 2503533 / Éˆ¶‚°® & 0461 0461 & 2383898 / Cõè£C & 04562 & 225615 / F¼M™L¹ˆÉ˜ & 04563 & 260900 / î÷õ£Œ¹ó‹ & 04563 & 246616 & 2383898 / Cõè£C & 04562 & 225615 / F¼M™L¹ˆÉ˜ & 04563 & 260900 / î÷õ£Œ¹ó‹ & 04563 & 246616 ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ îI›ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE ü¾O è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ îI›ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE ü¾O è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. For Trade Trade Enquiry Enquiry 9894614615 9894614615 For

ðŸP ºö‚-è-I-´-ð-õ˜... ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ «î£N-èÀ‚-è£-è-¾‹ «ðê º¡ õ‰-î£˜. â¬ì‚ °¬øŠ- ¹ ‚° àî- ¾ - A ø CÁî£Qòƒ-èO™ ï‹-ð˜ 1 Þì‹ ‘ñ£Š-Hœ¬÷ ê‹ð£’ â¡-Aø ÜK-C‚° â¡-ø£˜ ªê‰-F™. ÜF™ ï£˜„-êˆ¶ Iè ÜF-è‹ â¡-ð«î è£ó-í‹. ÜîŸ-è´ - ˆî Þìƒ-èO™ °F-¬ó-õ£-L» - ‹, õó°, ê£¬ñ»‹ Þ¼‚-A¡-ø-ù-õ£‹. ï£‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ-Aø ð£hw ªêŒ-òŠ-ð†ì ªõœ¬÷ ÜK-CJ - ™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†¬ì îMó «õÁ å¡-Á«ñ Þ™-ô£-î-¬î-»‹, ‘ÜK-C-¬òˆ îM˜‚è º®-ò£¶, â¬ì¬ò-»‹ °¬ø‚è «õ‡-´‹’ â¡-A-ø-õ˜èÀ‚° ñ£Š-Hœ¬÷ ê‹-ð£-¾‹ °F-¬óõ£-L» - ‹ õó°, ê£¬ñ-»‹ êK-ò£ù ñ£ŸÁ â¡-Á‹ îè-õ™ î‰-î£˜. CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-°‹

«î£N-èO¡ îŸ-«ð£-¬îò â¬ì Gô-õó- ‹ Ýó‹ð â¬ì

ºî-Lì - ˆ-F™ G«õ-Fî£

ÞŠ-«ð£¬îò â¬ì

96.5

88.8

Þ ó ‡ ì £ ‹ Þ ì ˆ F ™ 74.4 î£ñ-¬ó„-ªê™M

67.5

Í¡-ø£‹ Þìˆ-F™ ê£‰F

92.4

85.8

ï£¡è£‹ ó£ü-ô†-²I òºù£

79 95.7

74 90.7

ä‰-î£‹ Þìˆ-F™ êHî£

75.5

71.5

Ýø£‹ Þìˆ-F™ ÜAô£ ó£E

81.3

ãö£‹ Þìˆ-F™ äK¡

99.1

96.6

ÞìˆF™

ªê‰-F™ ªê£¡ù º¬øŠ-ð® CÁ-î£-Qò Ü¬ì ªêŒ¶ «î£N-èÀ‚-°Š ðK-ñ£-Pù - £˜ Ü‹-Hè£ «êè˜.

Üî¡ ªêŒ-º¬ø... å¼ èŠ õó°, è£™ èŠ èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹, è£™ èŠ ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ îQˆ-îQ - «ò 1 ñE «ïó-º‹, è£™ èŠ è‹¬ð ñ†-´‹ 4 ñE «ïó-º‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£è, «î¬õò£ù Ü÷¾ Þ…C, è£Œ‰î I÷-è£Œ, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ¶ Ü¬ì-ò£è õ£˜‚-è¾ - ‹.

‘ÜK-C¬ - òˆ îM˜‚è º®-ò£¶, â¬ì-¬ò-»‹ °¬ø‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ñ£Š-Hœ¬÷ ê‹-ð£-¾‹ °F-¬ó-õ£-L»- ‹ õó°, ê£¬ñ-»‹ êK-ò£ù ñ£ŸÁ!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

º¬ø ºî™ ê¬ñ‚-Aø Mî‹ õ¬ó êè-ôˆ-¶‚-°‹ Üõ˜ ªê£¡ù ®Šv, «î£N-èÀ‚° ²õ£-óv-ò‹ à¼- õ £‚- A - ò ¶. ‘ªð¼‹ð£ô£ù è¬ìèO™ A¬ì‚Aø I÷°, Yó-è‹ Ãì â‡-ªíŒ c‚-èŠð†ì ªõÁ‹ ê‚-¬è«ò’ â¡-øõ - ˜, è¬ì-Cò - £-è„ ªê£¡ù îè- õ ™ Ý«ó£‚- A - ò ‹ M¼‹- ¹ ‹ Ü¬ùõ¼‚-°ñ - £-ù¶. ‘‘àƒ- è œ õ£N- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÜFè ð†- ê ‹ 100 A.e. Éóˆ- ¶ ‚- ° œ M¬÷- A ø è£Œ- è P, ðöƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ à‡-µƒ-èœ. M¬ô àò˜‰î èL- ç - « ð£˜- Q ò£ ÝŠ- H - À ‹ Ýv- F - « ó- L ò£ v†-ó£-ªð˜-K» - ‹ Üõ-Cò - «ñ Þ™-ô£-î¬õ!’’ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ç«ðv¹‚ vªðû™

â¡ «î£¬ê Þv-ìK

Mñô£ ê…-Yš-°ñ - £˜

º¬ø «î£¬ê ªêŒî «ð£¶ Þ†L ºî™ ñ£¬õ â´ˆ¶, «î£¬ê‚-è™ «ñ™ «ð£†´, ï£½ ð‚-è-º‹ Þ¿ˆ¶ M†ì£ ówò£ «ñŠ «ð£ô«õ õ‰-¶„²... ‘â¡ù Þ¶ Þ¡-Â‹ Hó-¾¡ èô˜ õó-¬ô«ò’¡Â ð£˜ˆî «ð£¶-î£¡ ªîK…-ê¶... ‘«èv vìš Ý¡ ð‡-íô’¡Â... ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‰î ñ£¬õ âƒ- è œ i†´ °Š- ¬ ðˆ- ª î£†® ê£Š-H†-ì¶.

àô-èˆ-¶ô Þ¼‚-°ø â™-ô£õŸ-Á‚-°«ñ å¼ M¬ô-»‹ ñFŠ-¹‹ àœ-÷¶. ï£‹-î£¡ M¬ô- ¬ ò- » ‹ ñFŠ- ¬ ð- » ‹ ñ£ŸP °öŠ-H‚ ªè£œ-A« - ø£‹.

‘ï£

¡ ð†ì èwì‹ â¡ °ö‰¬î ðì‚-Ã-ì£¶... ªê™- ô ñ£ õ÷˜‰î °ö‰- ¬ î- è œ èwì«ñ ðì‚-Ã-ì£¶’¡Â ªê£™-ø¶ â™-ô£‹ ªó‹«ð£ îŠ¹. è‡- ® Š- ð £è èw- ì Š- ð - ì - µ ‹...

ÜŠ-¹ø - ‹ ã«î£ ªðKò â‚v-ªð˜† «ð£ô ªõƒ-è£-ò‹ â™- ô £‹ «îŒ„² áˆ- F ù «î£¬ê- è œ â™- ô £«ñ ñ«ô-Cò£, Yù£, Þôƒ¬è, Þ‰-Fò õ¬ó-ðì - ƒ-èœ «ð£ô Þ¼‰-îù. ÜŠ«ð£ ÜŠ«ð£ Þ‰-«î£-«ù-Cò£ «ð£ô H…² «ð£Œ... Ü¬î ¬ïê£ ï£«ù ê£Š-H†-®´ - « - õ¡ (âŠ-ð® - » - ‹ «î£¬êò H„-²î - £«ù ê£Š-ìµ - ‹... ÜŠ-ð® - « - òõ£ º¿ƒè º®-»‹?). ÜŠ-¹ø - ‹ ã«î£ ªê£™-«ð„² â™-ô£‹ «è†´ æó-÷¾ - ‚° «î£¬ê ªê…-ê£-½‹ ê…-Yš¬õ ßCò£ ãñ£Ÿ-Pì-ô£‹. Ýù£, â¡ ñè¬ù ñ†-´‹ ãñ£Ÿø º®-òô. Üõ¡ õ÷ó õ÷ó â¡ «î£¬ê ªêŒ- » ‹ Fø- Â ‹ õ÷˜‰-î¶... Þ¶ô â¡ù ªê£™ô õ«ó¡ù£... Þˆ-î¬ù óè-Còˆî ªõ„-²†´, ªó‡´ ï£÷£ å¼ C¡-ùŠ ¹ - œ-¬÷ò èô£Œ„- ² †´ Þ¼‰- F - ¼ ‚- « è¡... ñù² «è‚- è £ñ è¡-çð-ê¡ °´ˆ¶ Þ¼‚-«è¡... ÞŠ«ð£ «î£¬êô Þ‰î Ü÷-¾‚° õ÷˜‰¶ Þ¼‚«è¡... ºòŸC F¼- M - ¬ ù- ò £‚- ° ‹... Þ¶ â¡ «î£¬ê‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹!  ªõŸP â¡- ð ¶ àŸ- ê £- è ‹ °¬ø- ò £- ñ ™ åš-ªõ£¼ «î£™-M¬ - ò-»‹ ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ªè£œ-õ«î.  Þ Q ª ì Œ L â ¡ ª ù ¡ ù ê ¬ ñ ‚ è «ð£«ø¡Â å¼ ¬ì‹ « - ì-Hœ «ð£†´ ªõ‚è-µ‹... âî ªêŒò, âî ªêŒò... å‡-µ‹ «î£íô!!! ¬ñ‡† H÷£ƒ‚è£ Þ¼‚°! àŠñ£ Ãìˆ- î £¡ ï™ô£ Þ¼‚- ° ‹... ªê£¡ù£ ò£¼ «èŠð£?!

Ü‰î èw- ì ˆ- ¶ ô â™ô£ ï™- ô ¶ ªè†- ì - ¶ ‹ èˆ-¶‚-èµ - ‹... â¡¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó èw-ì‹ ï™-ô¶... èw-ì‹ å¼-õ¬ó ñQ-îù - £‚-°‹... Hard ti-me te-a-ch us hu-ndred things in a day.

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Þ¶ àƒ-èœ

ðí‹! «óµ ñ«èv-õK

¬øò ªð‡-èO¡ ªð£¶-õ£ù Þ ¡-«êIŠ¹ º¬ø îƒè ï£í-ò‹ ñŸ-Á‹ îƒè ï¬è-èO™ ºî-h´ ªêŒ-õ«î. ‘F¼ñ-íˆ-¶‚-°ˆ îƒ-è‹ «õ‡-´‹’ âù °´‹-ðƒ-èœ â‡-µ-õ-î£™, Ü¬ù-õ¼«ñ Þ¶ ð£¶-è£Š-ð£ù ºî-h´ â¡Á è¼-¶A - ¡-øù - ˜. àôè îƒè ê¬ð-J¡-ð®, îƒ- è ‹ õ£ƒ- ° - õ - F ™ Þ‰- F ò£ ºî™ Þìˆ-F™ àœ-÷¶.

ªð‡ GF

îƒ-èˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-õ¬îŠ ðŸP Cô à‡-¬ñ-èœ...  îƒè‚ è£²-èœ/ è†-®è - œ õƒ-A-èœ îƒ-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ð‡-®¬è è£ôˆ-F™ îƒè ï£í-òƒ-è¬÷ Hó-ðôŠ-ð´ - ˆF MŸÁ õ¼-A¡ - øù. Þˆ-îƒ-èˆ¬î ðˆF-óñ - £è ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£ù ªêô¬õ ï£‹ ñø‚-è‚Ã-ì£¶. ï£‹ îƒ-èˆ¬î õƒ-Aè - O-L¼ - ‰¶ ÜFè M¬ô‚° õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ãì, õƒ-Aè - ¬÷ ï‹-Iì-ºœ÷ îƒ-èˆ¬î F¼‹ð õ£ƒè Kê˜š õƒA ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô. Üî-ù£™ Þˆ-îƒ-èˆ¬î ï¬è Mò£-ð£-Kè - O-ì‹ °¬ø‰î M¬ô-J™-î£¡ MŸè «õ‡-´‹.  îƒè ðƒ-°„-ê‰¬î õ˜ˆ-îè GF (Gold Exchange Traded Funds)

îƒ-èˆ¬î Þ‰î õN-J™ «êIŠð- F ™ ô£ð‹ àœ- ÷ ¶. °¬ø‰î Ü÷¾ «êIŠ-«ð£-¼‚-°‹ Ü®‚-è® «êIŠ- « ð£- ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î º¬ø àð-«ò£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ‰î GFJ¡ å¼ ÎQ† å¼ Aó£‹ îƒèˆ- ¶ ‚- ° „ êñ- ñ £- ° ‹. Þî¡ MŸ- ð ¬ù SEBI Ü¬ñŠ¹ Íô‹ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ A-ø¶.

èì‰î 15 Ý‡-´è - O™ îƒ-èˆ-F¡ Gô-õó- ˆ¬î ïñ‚-°ˆ ªîO-õ£è è£†-´‹ ð†-®ò - ™ Þ¶... 10 Ý‡´

15 Ý‡´

20 Ý‡´

õ¼-ñ£-ù‹ (õK ªê½ˆ-Fò H¡)

5 Ý‡´

Þ‰-Fò£ Mõ-ê£-òˆ¬î ï‹H õ£¿‹ ï£´ â¡-ðî - £™, îƒ-è‹ «êI‚-°‹ õö‚-è‹ âO-î£-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Mõ-ê£J ï™ô M¬÷„-ê™ Þ¼‚°‹-«ð£-ªî™-ô£‹, î¡ ô£ðˆ¬î îƒ-èˆ-F™ «êIˆ-î£¡. å¼-õQ - ¡ ªê™-õ„ ªêNŠ-ð£-ù¶, ñ¬ùM, î£Œ, îƒ¬è ÜE‰-¶œ÷ ï¬è-èO¡ Íô«ñ Hó-Fð - L - ‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü‚-è£-ôˆ-F™ Gô‹ ñŸ-Á‹ îƒ-è‹ ÝAò ªê£ˆ-¶-è¬÷ ñ†-´«ñ «ê˜‚è º®‰-î¶. Gô«ñ õ¼-ñ£-ùˆ-F¡ º‚-Aò Íô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î «õ‡-®ò «ïóˆ-F™ ðí- ñ £‚è º®- ò - M ™¬ô. Üš- « õ- ¬ ÷- è O™ «êI‚-èŠ-ð†ì îƒ-è«ñ ðí‹ Fó†ì àî-Mò - ¶. ï¬è ªð‡-èO¡ è†-´Š-ð£†-´‚°œ Þ¼‰-î¶. Þ¶«õ Üõ˜-èÀ‚° GF ð£¶-è£Š-¹‹ ÜOˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î G¬ô ñ£P-M†-ì¶. ªî£N™-¸†ð õ÷˜„-Cò - £™, ªð‡-èœ è™M ÜP-¾‹ «õ¬ôõ£ŒŠ-¹‹ ªðø º®‰-î¶. â¡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO™ ðô˜ îƒè ï¬è ñŸ-Á‹ ï£í-òƒ-èœ ¬õˆ-¶œ-÷ù - ˜. Þ¶ Üõ˜èÀ‚-°Š ð£¶-è£Š¹ ÜO‚-Aø - ¶. ðíˆ¬î ïñ‚è£è «õ¬ô ªêŒò ¬õŠ-ð«î ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ£ù õN â¡-ð¬î Üõ˜-èœ ÜP-õF - ™¬ô. Þî- ù £™ ªð‡- è œ îƒ- è ˆ- F ™ ºî- h «ì ªêŒ-ò‚-Ãì - £î£? Þ™-ô«õ Þ™¬ô! ï£‹ 5% & 10% ðíˆ¬î îƒ-èˆ-F™-î£¡ ºîh´ ªêŒò «õ‡-´‹. îƒ-èˆ-F™ ºî-h´ ªêŒõ-îŸ° ðô º¬ø-èœ àœ-÷ù. îƒè ï¬è-èœ ÜõŸ-P™ å¡-ø™ô. îƒè ï¬è-èO¡ «êî£-ó‹ ñŸ-Á‹ ªêŒ-ÃL - «ò Üî¡ ñFŠ¬ð 10% & 35% °¬øˆ¶ M´-Aø - «î!

ðƒ°

11.0

17.0

13.6

12.9

îƒ-è‹

9.0

12.9

11.0

8.4

Gó‰-îó ºî-h´

5.7

5.2

5.1

5.5

Gô‹ / ªê£ˆ¶

8.0

13.4

10.8

6.2

°P-f†´ â‡ (%)

6.2

5.9

5.7

5.5

Ü‚-è£-ôˆ-F™ ðí-i‚-è‹ (%)

7.4

6.3

5.9

5.7

 I¡ùµ îƒè‹ (EGold) â¡.âv.Þ.â™. (NSEL) «ñ£ê® è£ó-íñ - £è, Þ¶ Hó-ðô - ‹ Ü¬ì-õ¶ è®-ù‹. Þ¶ îƒè õ˜ˆ-îè GF «ð£ô«õ, å¼ ï™ô ºî-h†´ F†-ì‹.  îƒè GF (Gold funds): Þ‰î IÎ„-²õ - ™ çð‡†v (ðóv-ðó GF-èœ) Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£ù ºî-h†´ F†-ì‹. Þ‰-îˆ F†-ìˆ-F™ îƒ-èˆ-F¡ ñFŠ¹ ²óƒè GÁ-õù - ƒèO-L¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø - ¶. îƒ-èˆ-F™ âš-õ÷ - ¾ «êI‚è «õ‡-´‹? 5% & 10% «êI‚-èô - £‹. ï¬è-èO¡ Íô-º‹ «êI‚- è - ô £‹. îƒ- è ˆ- F ™ MŸ- ð ¬ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£™, ðƒ-°„-ê‰¬î õ˜ˆ-îè GF- J ™ «êI‚- è - ô £‹. å«ó «ïóˆ- F ™ îƒ- è ˆ- F ™ ªñ£ˆ- î - ñ £è ºî- h ´ ªêŒ- õ ªî¡-ø£™, îƒ-è‚ è†-®è - œ õ£ƒ-°õ - «î ï™-ô¶. îƒ-èˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Ü«î «ïó‹ ð¬öò Íì-ï‹-H‚-¬è-èœ ñŸ-Á‹ è†-´‚-è¬ - î-èœ ï‹-º¬ - ìò º®¬õ ñ£Ÿ-ø£-îõ£Á ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹!

(ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹!)

îƒ-èˆ-F™ ºî-h´ æ.«è. â¡-ø£™ â‰î ï¬è õ£ƒ-èô - £‹? ð‚-è‹ 86™!

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

‘ê Þ÷‹-H¬ø 22

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

K-ò£-ù¶ â¶ â¡Á àí˜‰î Hø-°‹ Ü¬î„ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ ñè£ «è£¬öˆ-îù - ñ£-ù¶’ â¡-Aø - £˜ è¡-ÌS - ò - v. ñQ-î˜-è÷ - £-Aò ï£‹ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èO¡ Ü®-¬ñ-è÷ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A«ø£‹ â¡-ø£™ Ü¶ I¬è-ò™ô. âõŸ¬ø â™-ô£‹ ªêŒ-î£™ ï™-ô¶? âõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ªêŒ-ò£¶ Þ¼‰-î£™ ï™-ô¶? Þ¬õ ï‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ æó-÷¾ - ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‰-î£-½‹, ï£‹ àì-ù® - ò - £è ï‹¬ñ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ º®-õ-F™¬ô. ÜîŸ-°Š ªðK-î£è ºòŸ-CŠ-ð¶ - ‹ Þ™¬ô. ÜîŸ-è£ù Hó-î£ù è£ó-í‹... ªî£ì‚-èˆ-FL - ¼ - ‰«î ï£‹ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðö‚-èƒ-èO™ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù-¶î - £¡. H¡-ù£†-èO™ bò¬õ âùˆ ªîK‰-¶‹ Cô-õŸ-¬øˆ îM˜‚è º®-ò£¶ îM‚-A« - ø£‹.

ïìùñ£´‹ Ì‚èœ è£è£ŸP™ŸP™ïìùñ£´‹

ñE-ò‹ ªê™-õ¡

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ï¡-ªùP, cF-«ð£-î¬ - ù‚ è¬î-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ðî - ¡ Íô‹, Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø-J-ù˜ à¡-ù-î-ñ£ù ðô è¬î-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þò-ô£-ñ™ «ð£A¡-øù - ˜. Ü«î£´, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ðŸ-Á‹ ð£ê-º‹ «ï˜¬ñ àí˜-¾‹ àœ÷ ñù-G¬ - ô¬ò õ÷˜ˆªî-´Š-ð-îŸ-è£ù èì-¬ñ-J-L-¼‰-¶ îõ-Pò °Ÿ- ø - õ £- O - è - ÷ £- è - ¾ ‹ è£ôŠ- « ð£‚- A ™ ÝA-Mì - ‚-Ã´ - ‹ ï£‹. ÜP-M¡ ðò¡ ð‡-¹î - £¡ â¡-ø£-½‹, Ü‰î ð‡-¬ð„ ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™L àí˜ˆ-¶‹ º‰-¬îò ï£†-èO¡ è¬î-èÀ‹ ð£ì™-èÀ‹ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ °¬ø‰¶ õ¼-õ¬î ªñ÷-ù-ñ£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶, ï‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° ï£‹ ªêŒ-»‹ ï¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚è º®-ò£¶. «è£¬ì‚- è £- ô ƒ- è O™ º¡- Q - ó - M ™ î‡-a˜ ªîOˆî õ£ê-L™ ð£Œ «ð£†´ è£Ÿ-ø£ì à†-è£˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õö‚-è‹, º¡¹ Aó£-ñƒ-èO™ Þ¼‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ i†-´Š ªðK-ò-õ˜-èO-ì-º‹, «ðC„ ªê™ô õ¼‹ ð‚-èˆ¶ i†-´Š ªðK-òõ - ˜-èOì- º ‹ °ö‰- ¬ î- è œ è¬î ªê£™- ½ ‹- ð ® «è†-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‹ îƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰î è¬î- è ¬÷ Üö- è £è ï¬è„- ² - ¬ õ- » - ì ¡ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Ü¶ «ð£¡ø å¼ ï£O™ âƒ- è œ Ü‹ñ£ âƒ- è À‚- ° „ ªê£¡ù å¼ è¬î, ªð£Œ-¬ò‚ °¬ø‚-è¾ - ‹, º®‰î Ü÷¾ îM˜‚-è¾ - ‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ âù‚° àÁ-¶-¬í-ò£è àœ-÷¶. Ü‰-î‚ è¬î¬ò ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™-A« - ø¡. å¼ º¿ Gô¾ ï£O™, H¡-Qó- M - ™ å¼õ˜ î¡ õò-½‚° î‡-a˜ ð£Œ„-²õ - î - Ÿ-è£-è„ ªê¡Á, õ£Œ‚-è£-L¡ ñ¬ì-¬òˆ Fø‰¶ M´-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ° õ‰î Üõ-K¡ ð‚-èˆ¶ õò™-è£-ó˜, ‘ºî-L™ â¡ õò-½‚° î‡- a ˜ ð£ò†- ´ ‹... ï£¬÷‚° à¡ õò-½‚° Fø‰¶ Mì-ô£‹’ âù‚ ÃÁ-Aø - £˜. Þõ˜ Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷-M™¬ô â¡ð-î£™, Þ¼-õ-¼‚-°‹ «ð„² ºŸP, å¼-õ˜ ñŸ-ªø£-¼õ - ¬ó ñ‡-ªõ†-®ò - £™ æƒA Ü®ˆî-F™, Üõ˜ ðôˆî è£ò-ºŸÁ àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-®ò - ð - ®, ‘â¡ ð£õ‹ à¡¬ù ²‹ñ£ Mì£¶’ â¡- A - ø £˜. Þõ«ó£, ‘ï£¡- î £¡ à¡¬ù ªè£¡- « ø¡ â¡- ð - î Ÿ° â‰î ê£†-C» - ‹ Þ™¬ô... ð£õ-ñ£-õ¶, ¹‡-Eò - ñ£- õ ¶’ â¡- A - ø £˜. ÜŠ- « ð£¶, ‘Ü«î£, õ£ùˆ-F™ Gô¾ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ âù‚° ê£†C ªê£™-½‹... Gô«õ... c ê£†C’ â¡-øõ - £Á Þø‰¶ «ð£A-ø£˜. Ý‡-´è - œ ðô à¼‡-«ì£® M´-A¡-øù.

ªè£¬ô ªêŒ- î - õ «ó£, å¼ ï£œ Þó¾ õ£ê-L™ ð´ˆ-îð - ®, õ£ùˆ-F™ ªîK‰î Gô¬õŠ ð£˜ˆ¶, âèˆ-î£-÷ñ - £è ï¬èˆ-î¬ - îŠ ð£˜ˆî Üõ˜ ñ¬ùM, ‘ã¡ Gô-¬õŠ ð£˜ˆ¶ CK‚-Al - ˜-èœ’ âù‚ «è†ì «ð£¶, ‘Þ™ô... ðˆ¶ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô ï‹ñ ð‚-èˆ¶ õò™-è£-óù ï£¡ «è£õˆ-¶ô ñ‹-º†-®ò - £ô Ü®„-ê¶ - ô Üõ¡ ªêˆ-¶†-ì£¡. ÜŠð è¬ìCò£, ‘Gô«õ c ê£†C’Â ªê£™- L †´ ªêˆ-î£¡. Üš-õ÷ àò-óˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Gô¾ âŠ-ð® ê£†C ªê£™-½‹Â ªïù„-«ê¡. CKŠ¹ õ‰-¶-´„C’ â¡-ø£˜. Üõ¡ ñ¬ùM«ò£, î¡ ªðŸ-«ø£˜ i†-´‚-°„ ªê¡ø «ð£¶, ïì‰î Mû-òˆ¬î ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-ð-®«ò ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Ü‰î ªêŒF ðóM, ÞÁ-F-J™ Üõ¡ C¬ø‚-°Š «ð£°‹- ð ® ÝA- M - ´ - A - ø ¶. ‘à‡- ¬ ñ¬ò ªè£…ê ï£œ-î£¡ åOˆ¶ ¬õ‚è º®-»‹. Ü¶ ªõOŠ-ð†«ì b¼‹’ âù ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™- ½ ‹ Þ¶ «ð£¡ø è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ è¬î-ªê£™-Lè - ¬ - ÷-»‹ ïñ¶ i´-èœ Þö‰¶ õ¼-A¡-øù. Þ¡-¬øò òî£˜ˆ-î‹, ï£«ñ ï‹ Hœ-¬÷èÀ‚° ²ò-ïô - ˆ¬î ªê£™-L‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-è÷£è Þ¼Š-ð¬î Ü¡-ø£-ì‹ è£í «ïK-´A-ø¶. «ð¼‰-F™ õò¶ ºF˜‰«î£˜, àì™-ïô - ñ - Ÿ-«ø£˜ âù ðô˜ Üñó Þì-I™ô£-ñ™, î´-ñ£-Pò - ð - ® G¡Á îM-ò£-èˆ îMˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-¬è-J™ Cô«ó£, C¡-ù‚ ° - ö - ‰-¬î¬ò îQ Þ¼‚-¬è-J™ Üñ-ó„ ªêŒ¶, ºèˆ¬î ÞÁ‚-èñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬ - îŠ ð£˜‚-A« - ø¡. Ü¬ó-ñE «ïóˆ-F«ô£, è£™ñE «ïóˆ-F«ô£ «ð¼‰-FL-¼‰¶ ÞøƒA Mìˆ-î£¡ «ð£A-«ø£‹. õL-»-ì¡ GŸ-°‹ ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° â¿‰¶ î¡ Þ¼‚-¬è-¬ò«ò îó£-M†-ì£-½‹, ªè£…-ê‹ ïè˜‰¶ Üõ˜èÀ‚° Þì-ñO - ˆ-î£™ ñù-¶‚° ñA›„-Cò - £èˆ-î£«ù Þ¼‚-°‹! Üõ˜-è-÷£-è«õ GŸè º®-ò£-ñ™ ‘ªè£…-ê‹ îœO à†-è£-¼ƒ-è« - ÷¡’ âù ªè…C «è†- ° ‹ «ð£¶- Ã ì, ‘°ö‰¬î‚-°‹ «êˆ-¶î - £¡ ®‚-ªè† õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚«è¡’ âù ºèˆ-F™ Ü¬ø‰-î£Ÿ-«ð£ô ï£‹ «ð²- õ ¬î â™- ô £‹ °ö‰¬î ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š- ð - ¶ - ì ¡, Ü¬î ðö- A ‚ ªè£‡- ´ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð ¬î ï£‹ G¬ùˆ-¶Š ð£˜Š-ðF - ™¬ô. Þ‰-î„ Å›-G¬ - ô-J™ ð‡¬ð õ÷˜‚-°‹ cF‚-è¬ - î-è¬÷ è™-M‚-Ãì - ƒ-èœ º¡-ªù-´‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. â™-ô£-Mî - ñ£ù ðô-Wù - ƒ-è« - ÷£-´‹ êó£-êK - ò - £è Hø‰¶

Þ¡-¬øò òî£˜ˆ-î‹, ï£«ñ ï‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° ²ò-ïô - ˆ¬î ªê£™-L‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð¬î Ü¡-ø£-ì‹ è£í «ïK-´A - ø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

õ÷˜‰î «ñ£è¡- î £v èó‹- ê ‰ˆ è£‰-F ¬ò ñè£ˆ-ñ £-õ£è ñ£Ÿ- PŠ «ð£†-ì¶ - ‹, à‡-¬ñŠ «ðê ¬õˆ-î¶‹ CÁ-õò - F - ™ Üõ˜ ð£˜ˆî ó£ü£ ÜK„-ê‰-Fó£ ï£ì-è‹-î£¡. å¼ cF«ð£-î¬ù ï£ì-èˆ-î£™ ïñ‚-ªè£¼ àô-èˆ î - ¬ - ô-õ˜ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î Mì «õªø¡ù CøŠ-ð£ù àî£-ó-í‹ Þ¼‚è º®-»‹? Þ¬îˆ-î£¡ ‘ï¡-P¡-ð£™ àŒŠ-ð¶ ÜP¾’ â¡Á õœ- À - õ - ¼ ‹ ï¡¬ñ-J¡ F¬ê-J™ àœ-÷ˆ¬î F¼ŠH M´‹ ÝŸ-ø™ è™-M‚-°K - ò èì¬ñ âù„ ²†-´A - ø - £˜. èM-ë˜ è™-Mò - £-÷˜ ói‰-Fó - ï - £ˆ î£Ã˜ å¼ AO õ÷˜Š-«ð£´, è™M G¬ô¬ò åŠ- H †- ´ „ ªê£™LJ-¼‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù è¬î Þ¶... Üó-ê˜ å¼-õ˜ î£¡ õ÷˜‚-°‹ AO‚° ð£ì‹ èŸ-Áˆîó M¼‹H, ÜîŸ- è £è ð™- « õ- Á - ð †ì ð‡- ® î˜- è ¬÷ Ü¬öˆ¶ Ý«ô£- C ˆ¶ ð£ì‹ ªê£™-Lˆ-îó «î¬õ-ò£ù ¹ˆ- î - è ƒ- è œ, Ã‡´, Ã‡- ¬ ìˆ ¶¬ìˆ¶ ªñ¼-«èŸ-Á‹ Ý†-èœ, ÝC-Kò - ˜ å¼-õ˜ âù ãŸ-ð£´ ªêŒA- ø £˜. Üó- ê - ¼ ‚° «õ‡- ì Š- ð †«ì£˜ ðô-¼‹ Üõ¬ó ‘Þ¶-õ¡«ø£ CøŠ¹!’ âù ªõ°-õ£-èŠ ¹è›-A¡ø-ù˜. «õÁ Cô«ó£, ‘â™-ô£‹ CøŠ¹ˆ-î£¡, AO ñ†-´‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-A-ø«î’ âùŠ «ðC‚ ªè£œõ¬î Üó-ê-ó£™ ªð£Á‚è º®-òM™¬ô. å¼ ï£œ AO¬ò «ïK™ ð£˜ˆ¶ õó„ ªê™-Aø - £˜ Üó-ê˜. Üƒ«è Üõ-¼‚° õó-«õŸ-ð£è î£¬óˆ îŠ-ð†-¬ì-èœ, ñˆ-î÷ - ƒ-èœ åL‚è, ð£ì-è˜-èœ à„-ê‚ °ó-ªô´ˆ¶, Üó-ê¬ - óŠ ð£® õó-«õŸ-A¡ø-ù˜. Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù Ü‰î õó«õŸ-H™ F¬÷ˆ-¶Š-«ð£ù Üó-ê˜, ‘ÜŸ-¹-î‹ Þ¶’ âù CL˜Š-¹-ì¡ ð£ó£†® «ðC- M †´ ¹øŠ- ð - ´ ‹«ð£¶ å¼-õ˜, ‘Üó«ê... cƒ-èœ AO¬òŠ ð£˜‚-è£-ñ™ ¹øŠ-ð†´ M†-¯˜-è«÷?’ âù‚ «è†-ì¾ - ì - ¡, ‘Üì, Ü¬î ñø‰¶ M†-«ì«ù... êK Ü´ˆî º¬ø ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A«ø¡... «ïó-ñ£A M†-ì¶’ â¡Á AO¬ò ð£˜‚-è£-ñ« - ô«ò ¹øŠ-ð†-ì«î£´, ‘è™M °Pˆ¶ °¬ø ªê£™«õ£˜ è£¶-è¬÷ ÜÁˆ¶ î‡ì¬ù ªè£´ƒ- è œ’ â¡- Á ‹ Ý¬í-J´ - A - ø - £˜. AO- J ¡ Ã‡´ îƒ- è - ñ £‚- è Š

º‰-¬îò ï£†-èO¡ è¬î-èÀ‹ ð£ì™-èÀ‹ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ °¬ø‰¶ õ¼-õ¬î ªñ÷-ùñ - £è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶, ï‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° ï£‹ ªêŒ-»‹ ï¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚è º®-ò£¶.

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ð - ´ - A - ø - ¶. AO èˆ-F‚ èî-ÁA - ø - ¶. Üî-¬ù‚ èî-ø£-ñ™ è†-®Š «ð£ì àÁ-Fò - £ù êƒ-AL - èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ «ñ½‹ «ñ½‹ î¼-M‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. AO‚° Ã‡´ ªêŒ-«î£˜, êƒ-AL ªêŒ-«î£˜ âù Ü¬ù-õ¼ - ‹ Üó-êK - ¡ ð£ó£†-¬ì-»‹ ðK-¬ê-»‹ ªðÁ-Aø£˜-èœ. ÞÁ-Fò - £è AO Þø‰¶ M´-Aø - ¶. AO-J¡ ð®Š¹ Ì˜ˆ-Fò - £A M†-ìî - £è Üóê-Kì - ‹ ªîK-Mˆ¶ AO Üó-êK - ì - ‹ â´ˆ¶ õóŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üó- ê ˜ Üî¡ àì- ¬ ôˆ îì- ¾ - A - ø £˜. àœ«÷ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ¹ˆ-îè ã´-èœ êô-êô - ‚-A¡-øù.

ð®‚è¾‹... ðAó¾‹... ªêŒFèœ C‰î¬ùèœ Mõ£îƒèœ MòŠ¹èœ æMòƒèœ ¹¬èŠðìƒèœ ð¬ìŠ¹èœ ð¡ºèƒèœ www.facebook.com/kungumamthozhi

ÞŠ-ð® Ü‚-è-¬î¬ò º®‚-°‹ î£Ã˜, è™M â¡-ð¶ FEŠ-ð£è Þ™-ô£-ñ™ ð‡«ð£´ Ã®ò õ÷˜Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡ ªê£™-Aø - £˜. ‘ï¡- P ¶ «î˜‰- F - ì ™ «õ‡- ´ ‹. Þ‰î ë£ù‹ õ‰-î£™ H¡ ïñ‚-ªè¶ «õ‡-´‹?’ â¡ø ð£ó-FJ - ¡ èM-¬îŠ-ð®, á‚-èˆ-¶ì - ¡ ê£î¬ù õ£›¾ õ£ö-¾‹, õ£›-M¡ ªñŒŠªð£-¼œ àí-ó¾ - ‹, ï™ô ï™ô è¬î-è¬÷ Hœ-¬÷-è« - ÷£´ ï£º‹ «è†-è¾ - ‹ õ£C‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹. (e‡-´‹ «ðê-ô£‹!)

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

êí™ ï¬è-èœ àñ£ ó£x

‚Q ï†-êˆ-Fó- ‹ Ýó‹-H‚-°‹ º¡«ð Üù™ ªè£Àˆ-îˆ ªî£ìƒA M†-ì¶. è£†-ì¡ «ê¬ô-è-¬÷ˆ îMó «õÁ à¬ì¬ò G¬ùˆ-¶‚-Ã-ìŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. è™-ÖK ñ£í-M-èœ ºî™ «õ¬ô‚-°„ ªê™-«õ£˜ õ¬ó Ü¬ù-õ-ó¶ ê£Œ-ú§‹ è£†-ì-ù£-è«õ Þ¼‚-°‹. è£†-ì¡ æ.«è.î£¡. Ýù£™, ÜîŸ° «ñ†„-ê£ù ï¬è-èœî£¡ âŠ-«ð£-¶‹ Hó„¬ù â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‚° êí™ ï¬è-è¬ - ÷ˆ b˜-õ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ àñ£ ó£x. ‘²ý£ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹’ Íô‹ ªð‡ ªî£N™º¬ù-«õ£¬ó à¼-õ£‚-°‹ àñ£ ó£x, êí™ ¬ð ñŸ-Á‹ êí™ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹E. ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î êí-L™ ï¬è-èÀ‹ îò£-K‚-Aø - £˜.

‘‘²

Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£¶-è£Š-¹‚° àè‰î ªñ†¯-Kò - ™ô êí-½‚-°ˆî£¡ ºî-Lì - ‹. êí™ô Þ¡-Q‚° à¬ì-èœ, ªê¼Š-¹è - œ õ¬ó êèô-º‹ ð‡-ø£ƒè. Ü‰î õ¬è-Jô êí™ ï¬è-èÀ‚-°‹ Þ÷‹ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ô ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. êí™ ï¬è-èœ «ôê£ù¬õ. ‘êíô£... ê¼-ñˆ¬î àÁˆ-î£î£’Â ðòŠ-ðì «õí£‹. ªè£…-ê‹-Ãì àÁˆ-î£¶. â‰î èô˜ ®ªóv-ú§‚-°‹ «ñ†„ê£ êí™ ï¬è-èœ ð‡í º®-»‹-Aø - ¶ Þ¶ô CøŠ¹. ð†´, è£†-ì¡Â â‰î ªñ†-¯K - ò - ½ - ‚-°‹, ¹ì¬õ, ê™- õ £˜, ªõv- ì ˜¡Â â‰î ®ªóv-ú§‚-°‹ Þ‰î ï¬è-èœ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹. °PŠð£ è£†-ì-Â‚° ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ ªð£¼‰-¶‹’’ â¡-Aø - £˜ àñ£ ó£x. êí™ ¶E, êí™ èJÁ, ê£ò‹, ð¬ê, ñó-ñE - è - œ, Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-èœ, «ôv âù ÞîŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ‚-è£ù ºî-hì - £è 1,000 Ïð£Œ «ð£¶‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘êí™ ¶E-¬òŠ ðîŠ-ð´ - ˆ-F„ ªêŒ-òø º¬ø, êí™ èJ-Áè - œô ê£ò‹ ãˆ-F„ ªêŒòø º¬ø, å†-ìø º¬ø, ¬î‚-Aø º¬ø, «ôv ¬õˆ-¶„ ªêŒ-òø º¬øÂ Þ¶ô 5 õ¬è à‡´. êí™ õ¬÷-ò™-è¬ - ÷-»‹ 2 Mî-ñ£ù ªêŒ-º¬ - ø-Jô ®¬ê¡ ð‡-íô - £‹. Þ‰î 7 Ü®Š- ð - ¬ ì- è - ¬ ÷ˆ ªîK…- ² ‚- A †- ì £«ô ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ®¬ê¡-è¬÷ èŸ-ð¬ - ù‚«èˆ-î -ð® à¼-õ£‚è º®-»‹. 100 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ ÜF-è-ð†-êñ£ 400 Ïð£Œ õ¬ó MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. «î£´, TI‚A, ý£ó‹, õ¬÷- ò ™, H«óv- ª ô†, «ý˜ AOŠ, «ý˜ «ð‡´... ÞŠ-ð® â¡ù

«õí£ ®¬ê¡ ð‡-íô - £‹...’’ â¡-Aø àñ£M-ì‹ 2 ï£†èœ ðJŸ-CJ - ™ 7 ñ£ì™-èO™ êí™ ï¬è-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 1,200 Ïð£Œ (95001 48840).

‘‘Ü®Šð¬ìè¬÷ ªîK…-²‚-A†-ì£«ô ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù ®¬ê¡è¬÷ èŸð¬ù‚«èˆîð® à¼-õ£‚è º®-»‹!’’

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°«ó£û£ ï¬è-èvõ˜í£ œ

«ó£-û£-M™ «ìHœ «ñ†, ¬ð, ð˜v âùŠ ðô-õŸ-¬øŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. °«ó£-û£-M™ ï¬è-èœ ªêŒò º®-»ñ£? ‘º®-»‹’ â¡-Aø võ˜í£, °«ó£-û£-M™ îò£-Kˆî Mî‹ Mî-ñ£ù ï¬è-è¬÷ ï‹ º¡«ù è¬ì MK‚-Aø - £˜.

‘‘Ü

®Š-ð¬ - ì-Jô ï£¡ å¼ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜. â‰î ªñ†-¯K - ò - ¬ô ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¶ô Üö-è£ù å¼ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼¬÷ à¼- õ £‚- A - ´ - « õ¡. °«ó£û£ H¡- ø - ¶ ô C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰«î Ý˜- õ ‹ à‡´. Ü¶ô «ìHœ «ñ†, ¬ðªò™-ô£‹ H¡-Q†®-¼‰-«î¡. °«ó£û£ Ë«ô£ì èô˜-è¬ - ÷-»‹ Ü«î£ì õ¬÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-îŠð Ü¶ô ï¬è-èœ ð‡-EŠ ð£˜‚-Aø ä®ò£ õ‰-î¶. ²‹ñ£ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î¶ - ô ï™-ô£«õ õ‰-î¶. ªð£¿-¶« - ð£‚è£ ï£¡ ð‡-Eù ®¬ê¡¬ú ð£˜ˆ-¶†´ G¬øò «ð˜ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ÞŠð °«ó£-û£-¾ô ï¬è-èœ ð‡-ø¶ - ‹ âù‚° º‚-Aò - ñ - £ù å¼ HC-ùú£ ñ£P-´„²...’’ â¡-Aø võ˜í£, °«ó£û£ ËL™ «î£´, ªî£ƒ- è †- ì £¡, TI‚A àœ- O †ì è£î- E - è œ, ªêJ¡, õ¬÷-ò™, H«óvªô† «ð£¡ø â™-ô£ õ - Ÿ-¬ø-»‹ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘°«ó£û£ Ë™, °«ó£û£ áC, èô˜ èô-ó£ù ñE-èœ, ºˆ-¶-èœ, Aò˜ åò˜, «î£´‚è£ù «ðv, ª ê J ¡ ý¨ ‚ Â Þ¶‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ ªó£‹-ð‚ è‹I.

°ƒ°ñ‹

‘‘°«ó£û£ ï¬è-èœ ð†-´-Ë™ ï¬è-èœ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. â™ô£ èô˜ è£‹-H-«ùû¡-ô» - ‹ ð‡-íô - £‹!’’ °«ó£û£ H¡-ùˆ ªîK…-êõ - ƒè å«ó ï£œô Þ‰î ï¬è- è œ ð‡- í ‚ èˆ- ¶ ‚- è - ô £‹. °«ó£û£ H¡-ùˆ ªîK-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚° Ü¶‚è£ù Ü®Š-ð-¬ìŠ ðJŸC «î¬õŠ-ð-´‹. Ü¬î-»‹ å«ó ï£œô èˆ-¶‚-è-ô£‹. å¼ ï£œô è£¶‚°, è¿ˆ-¶‚°, ¬èè-À‚-°Â 2 º¿ ªê† ð‡-íô - £‹. Þ‰î °«ó£û£ ï¬è- è œ ð†- ´ - Ë ™ ï¬è- è œ ñ£F- K «ò Þ¼‚-°‹. â™ô£ èô˜ è£‹-H« - ù-û¡-ô» - ‹ ð‡- í - ô £‹. î‡E ð†- ì £- ½ ‹ èô˜ ñ£ø£¶. è£î- E - è ¬÷ 10 Ïð£Œ«ô-¼ ‰¶ MŸ-è -ô £‹. å¼ º¿ ªê†¬ì 300 Ïð£Œ‚° ªè£´‚-èô - £‹. Ýì‹-ðó - ñ - £ù H¬ó- ì ™ ªê†¬ì 1,500 Ïð£Œ‚° îó-ô£‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. èô˜ ªê¡-ú§‹ èŸ- ð ¬ù õ÷- º ‹ ÜF- è ñ£ àœ-÷õ - ƒè Þ¶ô ËŸ-Á‚-°‹ «ñô£ù ®¬ê¡-è¬÷ à¼õ£‚è º®- » ‹...’’ â¡- A ø võ˜-í£-M-ì‹, 3 ï£†èœ ðJŸ-CJ - ™ °«ó£û£ H¡-Â‹ Ü®Š-ð¬ì ñŸ-Á‹ °«ó£û£ ï¬è ªê† º¿-õ-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô£‹. «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ è†-ì-í‹ 1,500 Ïð£Œ (98400 71627).

Aó£v v®„ Aó£-çÿôî£ Š† H

÷£v-®‚ o†-®™ à™-ô¡ Ë¬ô‚ ªè£‡´, °Á‚-°‹, ªï´‚-°ñ - £è ¬îò™ «ð£†´ Üö° ð£˜ˆî ÜÂ-ðõ - ‹ Ü«ù-è‹ «ð¼‚° Þ¼‚-°‹. Ü«î ªì‚-Q‚¬è ¬õˆ¶ Mî‹ Mî-ñ£ù ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ ð‡í º®-»‹ â¡-Aø - £˜ «è£ò‹-¹ˆ-É¬ - ó„ «ê˜‰î ÿôî£. Aó£v v®„ º¬ø-J™ Þõ˜ ®¬ê¡ ªêŒ-Aø «ð£†«ì£ çH-«ó‹, ªê™-«ð£¡ ð¾„, õ¬÷-ò™ ð¾„ âù â™-ô£«ñ Üš-õ÷ - ¾ Üö°!

‘‘H.

è£‹ ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. ªõO- J ô «ð£Œ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - ¬ - î-Mì, i†ô Þ¼‰-î ð - ® - «ò Mî‹ Mî-ñ£ù ¬èM-¬ù‚ è¬ôŠ ªð£¼†-èœ ð‡-ø¶ - ô - î - £¡ âù‚° ß´-ð£´ ÜF- è ñ£ Þ¼‰- î ¶. G¬øò ¬èM- ¬ ù‚ è¬ô- è œ ªîK- » ‹- ù £- ½ ‹, Aó£v v®„

‘‘å¼-ï£-¬÷‚° 10 dv ð‡-íô - £‹. Aó£v v®„ ªîK…- ê - õ ƒè Þ¡- Â ‹ «õèñ£ ð‡-íô - £‹!’’ Aó£- ç Š†vô îQ ß´- ð £´ à‡´...’’ â¡-Aø - õ - ˜, ÞF™ «ñ«ô °PŠ-H†ì ªð£¼†èœ îMó, «ðù£ vì£‡´, «ý‡†-«ð‚, õ£™ «ýƒ-Aƒ âù Þ¡-Â‹ ãó£-÷ñ - £-è„ ªêŒò º®-»‹ âù‚ è£†-´A - ø - £˜. H÷£v-®‚ Aó£v v®„ «ñ†, à™-ô¡ Ë™, áC, ¬ôQƒ ¶E... Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ. 500 Ïð£Œ ºî-h´ î£ó£- ÷ ‹. Þ‰î 500 Ïð£- J ™ õ¬è‚-

ªè£¡-ø£è 10 ÜJ†-ìƒ-èœ ªêŒ¶ Mì º®-»ñ - £‹. ‘‘å¼-ï£-¬÷‚° 10 dv ð‡-íô - £‹. Aó£v v®„ ªîK…- ê - õ ƒè Þ¡- Â ‹ «õèñ£ ð‡-íô - £‹. «ð£†«ì£ çŠ-«ó‹ 30 Ïð£Œ‚°‹, «ý‡†-«ð‚ 150 Ïð£Œ‚-°‹, Ü«î ¬ð¬ò è‡-í£®, ñE-èœ õ„² Üôƒ - è - K „ê£ 500 Ïð£Œ‚- ° ‹ MŸ- è - ô £‹. 50 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø ÿôî£M-ì‹ 3 ï£†èœ ðJŸ-C-J™ Ü®Š-ð¬ì Aó£v v®„-¬ê-»‹ Ü¬î ¬õˆ-¶„ ªêŒ-Aø ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷‚ è†-ìí - ‹ 1,500 Ïð£Œ. 30 õ¬è-ò£ù Aó£v v®„ àì¡, 15 ï£†èœ Ü†-õ£¡v´ ðJŸ-C‚° 4 ÝJ-ó‹. (77080 01819)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, è£˜ˆ-bv-õó- ¡

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Hœ-¬÷-èO¡ M´-º-¬ø¬ò

Üð-è-K‚-è£-b˜-èœ! «è£

¬ì M´-º¬ø M†-ì£-JŸÁ. 10 ñ£îƒ-è-÷£è ðœ-O-J-½‹, ®Î-û¡ ªê¡-ì˜-èO-½‹, i†-´Š ð£ìƒ-èO-½‹, ðœO õ£è-ùƒèO-½‹ õîƒ-Aò Hœ-¬÷-èœ ªè£…-ê‹ Í„² M´‹ è£ô‹. Ü¬óˆ É‚-èˆ-F™ â¿‰¶ Üõ-êó- ‚- «è£-ôˆ-F™ A÷‹-¹A - ø Üõ-F‚° îŸ-è£-Lè æŒ¾. Þ¬î-»‹ Ãì Hœ-¬÷-èÀ‚-°ˆ î¼-A« - ø£ñ£ â¡-ð¶ - î - £¡ Hó-î£ù «èœM. Ý‡-´ˆ-«î˜¾ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ð£-è«õ îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ ªðKò æ¬ô-è¬÷ ªðŸ-«ø£-¼‚° ÜÂŠH ¬õˆ¶ M†-ìù. â™-«è-TJ - ™ Þ¼‰¶ 8‹ õ°Š¹ õ¬ó‚-°‹ õò¶ õ£K-ò£è ðJŸ-C-èœ. ê‹-ñ˜ «è‹Š-è¬÷ ñ†-´«ñ îQ-ò£è è¬ì MKˆ-¶‚-ªè£‡´ ãèŠ-ð†ì GÁ-õù - ƒ-èœ... å¼ ðJŸ-C‚° å¼ ðJŸC Þô-õê - ‹, è†-ìí - „ ê½¬è, Hœ-¬÷-è¬÷ ðJŸ-CJ - ™ «ê˜ˆ-î£™ ªðŸ-«ø£-¼‚° Þô-õê - Š ðJŸC âù Mî-Mî - ñ - £ù M÷‹-ðó- ƒ-èœ... ñòƒ-AŠ «ð£A-ø£˜-èœ ªðŸ-«ø£˜!

ã¡ M´-º¬ - ø¬ò ií£‚è «õ‡-´‹? å¡- Á ‚° ï£¡- è £è ðJŸ- C - è ¬÷ º®ˆ¶ ¬õˆ¶-M†-ì£™ âF˜-è£-ôˆ-F™ àî-¾‹-î£«ù? ÞŠ-ð® - ò - £è, CP-¶‹ °Ÿø àí˜-M¡P ªð¼‹ ªî£¬è¬ò ªè£†® Hœ-¬÷-è¬÷ Ü‚-è¬ - øò£è «ê˜ˆ¶ M´- A - ø £˜- è œ ªðŸ- « ø£˜. ‘Þó‡«ì ñ£îˆ-F™ å¼ Mû-òˆ¬î º¿-¬ñò£-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»ñ£’ â¡ø ¹K-î™ Ãì Þ™-ô£-ñ™... ‘Þ¶-¾‹ ñŸ-ªø£¼ ï£«÷’ â¡ø â‡-íˆ-F™ Hœ-¬÷-èœ e‡-´‹ «õÁM-îñ - £ù õ°Š-ð¬ - ø‚-°œ ¸¬ö-Aø - £˜-èœ. Cô îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ «è£¬ì M´-º¬ø M´-õ«î A¬ì-ò£¶. ªðò-¼‚° ï£¡-¬è‰¶ ï£†- è œ M´- º ¬ø M†- ´ - M †´ CøŠ¹ õ°Š-¹è - ¬ - ÷ˆ ªî£ìƒA M´-Aø - £˜-èœ. ðˆ-î£‡-´è - À‚° º¡¹ Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ¼‰î è÷‹ «õÁ. ‘«è£¬ì M´-º¬ø’ â¡ð¶ ²î‰-Fó - è - £-ô‹. è†-ìŸÁ FK-õ£˜-èœ. 10 ñ£î‚ è™M èŸ-Áˆ îó£î Mû-òƒ-è¬÷ ªõŸ-Á -ªõ-O-J™ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ý‡-´ˆ«î˜¾ º®- õ - î Ÿ° º¡«ð ðò- í ƒ- è ¬÷ ð†-®ò - L - †´ M´-õ£˜-èœ. î£ˆî£ i´, ð£†® i´, ñ£ñ£ i´ â¡Á á˜ áó£-è àø-Mù˜- è - « ÷£´ ªè£‡- ì £- ® ‚ èOŠ- ð £˜- è œ. ð®Š¹, ðœ-O‚-Ã-ì‹ â¶-¾‹ Üõ˜-èO¡ G¬ù-M™ Þ¼‚-è£¶. Ü´ˆî Ý‡-´‚-°K - ò ªñ£ˆî ¹ˆ-¶í - ˜-¬õ-»‹ Ü‰î M´-º¬ø Üõ˜èÀ‚° õ£K õöƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ‹ ÞQ °ö‰-¬îèÀ‚-° õ£Œ‚-èŠ- «ð£-õF - ™¬ô... Üó- ² ‹ M´- º - ¬ ø- J ™ CøŠ¹ õ°Š- ¹ - è ¬÷ ïìˆî º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ïñ¶ è™-Mº - ¬ø Ýƒ-A« - ô-ò˜ à¼-õ£‚A ¬õˆ-î¶. Üõ˜-èœ ï‹ Íî£-¬îò¼‚° â¬î‚ èŸ- Á ˆ î‰- î £˜- è «÷£ Ü¬îˆ- î £¡, Ü«î º¬ø- J ™- ï‹ Hœ- ¬ ÷- è À‹ èŸ- A - ø £˜- è œ. Ýƒ-A« - ô-ò˜ Þ¡Á âš-õ÷ - «õ£ ïi-ùñ - ¬ - ì‰¶

«è£¬ì

M†- ì £˜- è œ. °ö‰- ¬ î- è O¡ Þò™- ð - P ‰¶, Gôˆ-F¡ î†-ðª - õŠ-ðñ - P - ‰¶, à÷-Mò - ™ ÜP‰¶ Üõ˜-èO¡ è™-Mˆ -F†-ì‹ ñ£P-M†-ì¶. ²î‰-F-ó-ñ-¬ì‰¶ 60 Ý‡-´-è-¬÷‚ èì‰¶ M†ì Hø-°‹ ï£‹ â¬î-»‹ ñ£Ÿ-øM - ™¬ô. Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ Ô¬ñ‚-«è™-ê¡ ý£L«ìÕ â¡Á ªè£‡-ì£-®ò - ¬ - îˆ-î£¡ ï£‹ «è£¬ì M´-º¬ - ø-ò£è ªè£‡-ì£-´A - « - ø£‹. APˆ-îõ îˆ-¶-õ-M-ò-ô£-÷-¼‹ ÜF-è£-K-»-ñ£ù ¬ñ‚«è™-ê¡, APv-¶ñ - ¬ú å†® ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ º¿-õ¶ - ‹ è™M GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° M´-º¬ø ÜO‚-°‹ F†-ìˆ-¬î‚ ªè£‡-´- õ‰-î£˜. Þ‰-F ò - £-M™ Ü‰î M´-º¬ - ø¬ò «ñ, ü¨Â‚° ñ£ŸP- ù £˜- è œ. Þ‹ ñ£îƒ- è O™ Þ‰- F - ò £- M ¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ£G-ôƒ-èO™ Ü‚Q îA‚-°‹. ªõŠ-ðˆ-«î£´ «ê˜ˆ¶ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡´ õ¼‹ «è£¬ì. ð£õ‹ °ö‰-¬î-èœ... Üõ˜èÀ‚° æŒ-õO - ˆ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ è£ˆ¶ àŸ-ê£-è-Í†-´-õ-îŸ-è£-è«õ Ýƒ-A-«ô-ò˜-èœ «è£¬ì M´-º¬ - ø¬ò ªè£‡´ õ‰-î£˜-èœ. Ý‡- ´ ‚° Ý‡´ ªõJ™ ÜF- è - K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ãŠ-ó™ ºî™ õ£óˆ-F™ îA‚-°‹ ªõJ™, Þ‰-î£‡´ ñ£˜„ ºî™ õ£óˆ-F-«ô«ò ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. M´-º-¬ø-J¡ «ï£‚-è‹ ÜP-ò£-ñ™, Ü‚-è£ôˆ-F½ - ‹ ðJŸC, õ°Š¹ âù °ö‰-¬î-è¬÷ ¶¡-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. “ðˆ¶ ñ£îƒ-èœ Þ¬ì-ªõO Þ™-ô£-ñ™ °ö‰-¬î-èœ å«ó ñ£F-Kò - £ù õ£›‚-¬è¬ò õ£›-A-ø£˜-èœ. õ°Š-ð¬ø, ðœO õ£è-ù‹, ð£ìŠ- ¹ ˆ- î- è ‹, i†- ´ Š- ð £- ì ‹ â¡Á â‰î ñ£Ÿ-øº - ‹ Üõ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-ðF - ™¬ô. å¼ õ°Š¹ º®ˆ¶ Þ¡-ªù£¼ õ°Š-¹‚° ªê™½‹ º¡-ð£è Üõ˜-èœ îƒ-è¬÷ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªî£ì˜„-Cò - £ù õ°Š-ð¬ø„ Åö-L™ Þ¼‰¶ Üõ˜-èœ M´-ð†´ àŸê£-èñ - £ù ñù-G¬ - ô‚° Üõ˜-èœ õó-«õ‡-´‹.

«è£¬ì¬ò °Éèôñ£‚è Cô «ò£ê¬ùèœ 

²Ÿ-Áô£ ªê™-½ƒ-èœ



Aó£-ñƒ-è¬÷ îK-C-»ƒ-èœ

°À-¬ñ-ò£ù ð°-F-èÀ‚° °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ¹FòŠ ¹Fò GôŠ-ðó- Š¹-è-¬÷-»‹ ð²-¬ñŠ-ð-óŠ-¹-è-¬÷-»‹ Üõ˜-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ñù‹ °O˜‰¶ «ð£õ£˜èœ. ¹ó£-îù îôƒ-èœ, êKˆ-Fó- „ ²õ-´è - œ G¬ø‰î ð°-Fè - À‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á Þ¶-ï£œ õ¬ó ã†-®™ ð®ˆ-î¬î â™-ô£‹ «ïK™ è£†-´ƒ-èœ.

ÜKC â‰î ñ£M™ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶ â¡Á «èœM «è†- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° Aó£- ñ ˆ- « î£- ´ ‹ Mõ-ê£-òˆ-«î£-´‹ ªî£ì˜¹ ÜÁ‰î G¬ô-J™ õ÷˜A-ø£˜-èœ ªð¼-ï-è-óˆ-¶Š Hœ-¬÷-èœ. Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ïè-óˆ¶ ªõ‹-¬ñ-èO™ õîƒ-A‚ Aì‚°‹ Üõ˜-è¬÷ Aó£-ñƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™½ƒ-èœ. ñ‡-¬íˆ ªî£†-ì£«ô Ü²ˆ-î‹ â¡Á

ð®Š-¹‚-°‹ õ°Š-ð¬ - ø‚-°‹ ªî£ì˜-H™-ô£î å¼ Åö-L™ «è£¬ì M´-º¬ø Ü¬ñò «õ‡´‹. Ü‰î Þ¬ì-ªõ-O-J™ Üõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆ-î¬î Üõ˜-è«÷ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü‰î õ£ŒŠ¬ð Üõ˜-èÀ‚° à¼-õ£‚-Aˆ îó«õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ à÷-Mò - ™ gF-ò£è, àì™ gF-ò£è °ö‰-¬î-èœ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠð- ´ - õ £˜- è œ...Ó â¡- A - ø £˜ è™- M - ò £- ÷ - ¼ ‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ð™-«õÁ Ë™-è¬÷ â¿-Fò - õ-¼ñ - £ù ÔÝJû£Õ ïì-ó£-ü¡. “°´‹-ðƒ-èœ Cî-PM - †-ìù. ªð¼‹-ð£-ô£ù °´‹-ðƒ-èO™ õò-î£-ùõ - ˜-è«÷ Þ™¬ô. â™ô£-¼‹ HK‰¶ õ£¿‹ Åö™. «è£¬ì M´º-¬ø-J™ Hœ-¬÷-è¬÷ î£ˆî£, ð£†-®è - O-ì‹ Mì-ô£‹. Üõ˜-èœ èŸ-Áˆ-î¼ - A - ø ð£ìˆ¬î â‰-îŠ ð£ìŠ- ¹ˆ-îè - º - ‹ èŸ-Áˆ-î¼ - õ - F - ™¬ô. ð£ìŠ-¹ˆ-îè - ˆ-¬îˆ î£‡® ªõO-»ô - è - ˆ¬î °ö‰- ¬ î- è œ ÜP‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹, ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªðŸ-«ø£˜- à¼-õ£‚Aˆ-îó «õ‡-´‹. àø-¾è - ¬÷ i†-´‚° Ü¬ö‚è-ô£‹. M¼‰¶ ¬õ‚-è-ô£‹. Hœ-¬÷-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆî Þ¬î-Mì «õÁ â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô. ²Ÿ-Áô£ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ô ô - £‹. Aó£-ñƒ-èÀ‚° Ã†-®„ ªê™-ôô - £‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸ-«ø£˜ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ Hœ-¬÷-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡Á G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. ÜF™ ¶O- » ‹ à‡¬ñ-J™¬ô. i´, ªî¼, êÍ-è‹, ï†¹, àø-¾è - œ âù Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Hœ-¬÷-èœ èŸ-Á‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ. âš-õ-÷«õ£ Mû-òƒ-è¬÷ Hœ-¬÷-èÀ‚° ªðŸ-«ø£˜ èŸ-Á‚ ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. âŠ-ð® ê£Š-Hì «õ‡-´‹, âŠ-ð® ðöè «õ‡-´‹, âŠ-ð® àø-¾-è¬÷ «ïC‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚-èô - £‹. ¶E-è¬÷ ªõÀ‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-èô - £‹. ê¬ñ-ò™ èŸ-Á‚ ªè£´‚-èô - £‹. õ£è-ùƒ-è¬÷ ð¿¶ c‚-è‚ èŸ-Áˆ îó-ô£‹. G¬øò F¼-Mö - £‚-èœ ïì‚-Aø «ïó‹ Þ¶. Hœ-¬÷-è¬÷ F¼-M-ö£‚-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ð‡-ð£´, è¬ô, õ£›‚¬è º¬ø âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ F¼-M-ö£‚-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹. °ö‰-¬î-èãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, è™-M¬ - ò-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Üõ˜-è¬÷ e‡-´‹ e‡-´‹ õ°Š-ð¬ - ø‚-°œ ºì‚-°õ - ¶ IèŠ-ªð-¼‹ ê˜-õ£-Fè£- ó ‹. Ü¶ âF˜- ñ ¬ø M¬÷- ¾ - è - ¬ ÷«ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹...Ó â¡-Aø ïì-ó£-ü¡, °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ Cô Ý«ô£-ê-¬ùè¬÷ º¡ ¬õ‚-Aø - £˜. “M´-º¬ø â¡-ø£«ô ªî£¬ô‚-è£†C, è‹ŠÎ†-ì˜ «è‹, ªñ£¬ð™ «è‹ â¡Á Hœ-¬÷èœ ðöA ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ ï™-ôî - ™ô. ªî£¬ô‚-è£†-C¬ò «ð£†-´M - †´ æK-ìˆ-F™ à‚-è£˜‰¶ ªè£œ-õ¶, ªï£Á‚-°ˆ bQ-è÷ - £è F¡Á ªè£‡-®-¼Š-ð¶, â™-ô£‹ Þ¼‚-Aø Þìˆ-¶‚° õó «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® M´-º¬ - ø¬ò‚ èNˆ-î£™ ñù-¶‚° ñ†-´ñ - ™ô... àì-½‚°‹ «è´. M¬÷-ò£-´ƒ-èœ. ¬ê‚-Aœ æ†-´ƒèœ. ï‡ð˜è«÷£´ Ã®J¼ƒèœ. M¬î-Î¡-Áƒ-èœ. ñó‹ ï´ƒ-èœ. Ìƒ-è£‚-èO™ ²Ÿ-Áƒ-èœ. ªõJ-L™ ï¬ù-»ƒ-èœ. ªõO-J™ â¬î-ªò™-ô£‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-»«ñ£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. îI-öè - ˆ-F™ ãó£-÷ñ - £ù Ëô-èƒ-èœ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ðì - £-ñ«ô Aì‚-A¡-øù. ð™-ô£-Jó - ‚ è - í - ‚-è£ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ¹ó†-ìŠ-ðì - £-ñ«ô Aì‚A¡-øù. °ö‰-¬î-èO¡ ÜP¬õ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶A - ø ãó£-÷-ñ£ù °ö‰¬î Þô‚-A-òƒ-èœ îI-N™ õ‰-¶œ-÷ù. °ö‰-¬î-è¬÷ Ëô-èƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. M¼Š-ðŠ-ð†ì Ë™è¬÷ â´ˆ-¶Š ð®‚-è„ - ªê£™ôô£‹. õ£CŠ¹

°ƒ°ñ‹

ðî-ø£-b˜-èœ. ñ‡-µ‚-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°ñ - £ù Ý›‰î àø¬õ Üõ˜- è œ ÜÂ- ð - M ‚- è †- ´ ‹. Ý¬ê-bó M¬÷-ò£ì M´ƒ-èœ. àø-Mù - ˜-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Üõ˜-è« - ÷£´ èô‰¶ àøõ£ì M´ƒ-èœ. õòŸ-è£-´-èœ, «î£†-ìƒ-èœ ÜP-ºè - ñ - £-è†-´‹. «è£J™ F¼-Mö - £‚-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ñ‡-ð£‡-ìˆ îò£-KŠ¹, Ã¬ì º¬ì-î™ «ð£¡ø Aó£-Iò - ˆ ªî£N™-è¬ - ÷-»‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è£†-´ƒ-èœ. ªï™ âŠ-ð® ÜK-Cò - £-Aø - ¶, è¼‹¹ âŠ-ð® ªõ™-ôñ - £-Aø - ¶ â¡ð-¬î-ªò™-ô£‹ Üõ˜-èœ ð£˜ˆ-¶ˆ ªîO-ò†-´‹.



õù„- ²Ÿ-Áô£ ªê™-½ƒ-èœ

õù‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ†-´I - ¡P ªðK-òõ - ˜èÀ‚-°‹ ãèŠ-ð†ì ð®Š-H¬ - ù-è¬÷ ðóŠH ¬õˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ï…¬ê õ®-è†® ²ˆ-îñ - £ù è£Ÿ¬ø Ü¬õ ²ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ïè-óˆ¶ ï„-²‚ è - £Ÿ-P™ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° M´-î¬ô ªè£´ƒ-èœ. Ü‰î °À-¬ñ-¬ò-»‹ ð²-¬ñ-¬ò-»‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶ƒèœ. ñóƒ-è¬÷ õ¬èŠ HKˆ-¶‚ è£†-´ƒ-èœ. õùˆ-¶‚-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°-ñ£ù ð‰-îˆ¬î õù«ñ °ö‰-¬î-èÀ‚° èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹. ¬èJ™ å¼ «èñ-ó£-¬õˆ î‰-¶M - †-ì£™ è£ô‹ º¿-¬ñ‚-°‹ Üõ˜-èÀ‚° ðò-í‹ ñø‚-è£¶.



àø-¾-è-«÷£´ å¡-P-J-¼ƒ-èœ

àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜-è¬÷ i†-´‚° Ü¬ö-»ƒèœ. Ü¬ù-õ-¼‹ å¡-ø£è Üñ˜‰¶ M¼‰¶ ê£Š-H´ - ƒ-èœ. «ðC„ CK-»ƒ-èœ. ð¬öò G¬ù¾-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. àø-M¡ «ñ¡¬ñ¬ò àƒ-èœ ÜÂ-ðõ - ˆ-F¡ õ£J-ô£è àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚° ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. °ö‰-¬î-èœ àŸ-ê£-èñ - ¬ - ì-õ£˜-èœ. Ü«î-«ð£ô °ö‰-¬î-è¬÷ àø-Mù - ˜-èœ i´-èÀ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. Üƒ-A¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ èô‰¶ àø-õ£ì M´ƒ-èœ. Ü¶ âF˜-è£-ôˆ-¶‚° ï™-ô¶.



õ£CŠ¬ð ðö-°ƒ-èœ

°ö‰-¬î-è¬÷ Ëô-èƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ï™ô ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. ªêŒ-Fˆ-î£œ-è¬÷ õ£C‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. õ£CŠ¹ Üõ˜-èÀ‚° ¹Fò èî-¾è - ¬÷ Fø‰¶ M´‹. èŸ-ð¬ - ùˆ Fø-¬ù-»‹ Ý‚-è ê - ‚-F¬ - ò-»‹ õ÷˜‚-°‹. ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø Mê£-ôñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î «õªø¶-¾‹ îó£¶. Ëô-è‹ â¡-Aø å«ó Þìˆ-F™ àô- è ‹ °M‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. °ö‰- ¬ î- è À‚° õ£CŠ¬ð ðö‚-èŠ-ð-´ˆî Þ‰î «è£¬ì¬ò ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ...Ó â¡-A-ø£˜ ïì-ó£-ü¡. °ö‰-¬î-èO¡ Þò™«ð èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ î - £¡. ªðŸ-«ø£-Kì - ‹î£¡ °ö‰-¬î-èœ ÜF-è‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ªðŸ-«ø£¬ó Mì Cø‰î ÝC- K - ò ˜- è œ ò£¼‹ Þ™¬ô. î‰- ¬ î«ò °ö‰-¬î-J¡ ºî¡-¬ñ-ò£ù º¡-ñ£-FK. î£«ò °ö‰-¬î-J¡ ºî™ ÝC-K¬ò.



«ê¬õ-»‹ ªêŒ-ò-ô£‹!

õ£›‚¬è °Á-A‚-ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ñŸ-øõ˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ‚ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì «õ ò£¼‚- ° ‹ «ïó-I™¬ô. °ö‰-¬î-èÀ‚° ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì - ‚ èŸ-Á‚-ªè£-´ƒ-èœ. ªî£‡´ GÁ-õùƒ-èœ, î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ-¹-èO™ Þ¬í‰¶ «ê¬õ-ò£Ÿ-øô - £‹. ï‹-¬ñ-Mì WN-¼‚-°‹ ñ‚-èÀ‚è£è C¡-ù„-C¡ù «õ¬ô ªêŒ-òô - £‹. ï‹-¬ñ‚ èì‰-¶‹ å¼ àô-è‹ Þ¼Š-ð¬î °ö‰-¬î-èœ àí˜‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ.

- E - J - ™  ð²-¬ñŠ ð

ðƒ-èO‚-èô - £‹

i†- ¬ ì„ ²ŸP «î£†- ì ‹ «ð£ì- ô £‹. Gôªñ™-ô£‹ è£¡-Ag - †ì£... ñ£®ˆ-«î£†-ì‹ «ð£´ƒèœ. °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷«ò M¬î- Î ¡- ø „ ªêŒ¶ ªê®-è-¬÷Š ðó£-ñ-K‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü„-ªê-®«ò£´ «ê˜ˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ‹ õ÷-¼-õ£˜-èœ. î£õ-ó-M-ò-¬ô-»‹ àJ-K-ò-¬ô-»‹ °ö‰-¬î-èœ «ïó-®-ò£è èŸ-Á-í˜-õ£˜-èœ. ªð£¶-M-ìƒ-èO™ ñóƒ-è¬÷ ï†´ õ÷˜‚-èˆ É‡-ìô - £‹.



è¬ô-èO™ èô‚-è-ô£‹!

è¬ô-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ñô-ó„ ªêŒ-»‹. õ°Šð-¬ø„ Åö™ G¬ø‰î è¬ôŠ -ð-JŸ-C-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶, Þí‚-è-ñ£ù ðJ-ô-óƒ-°-èO™ °ö‰¬î-è¬÷ Þ¬í‚-èô - £‹. è‡-®Š-ð£è °ö‰-¬îèÀ‚° Ý˜-õ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. M¼‹-ð£î °ö‰-¬î-èœ e¶ ï‹ M¼Š-ðˆ¬î FE‚-è‚Ã-ì£¶. ï™ô «î˜„C à¬ìò è¬ô-ë˜-èO-ì‹ ðJŸC ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. º¿ ï£¬÷-»‹ Ý‚-Aó- Iˆ¶ Mì£-ñ™ Cô ñE «ïóƒ-èœ ñ†-´«ñ ðJŸC Þ¼‚è «õ‡-´‹.



è®-î‹ â¿-¶ƒ-èœ

è‹Š- Î †- ì ˜ õ‰- î - H - ø ° â¿- ¶ ‹ ðö‚- è «ñ °¬ø‰¶ M†-ì¶. ÜF-½‹ è®-îˆ¬î Þö‰-î¶ ñQ-î° - ô - ˆ-¶‚-°Š «ðK-öŠ¹. Ü¡¬ð, ÜP¬õ, Ý‚-èˆ- F-ø¬ù õ÷˜Š-ðF - ™ è®-îˆ¶‚° Þ¬íJ™¬ô. Þ‰-î‚ «è£¬ì M´-º-¬ø-J™ °ö‰¬î-è¬÷ è®-î‹ â¿-îˆ É‡-´ƒ-èœ. ï‡-ð˜èÀ‚°, àø-M-ù˜-èÀ‚°, ÝC-K-ò˜-èÀ‚° â¿-îô - £‹. Þî¡-Íô - ‹ â¿ˆ¶ ðJŸ-C» - ‹ Þò™ð£-è‚ A¬ì‚-°‹.

Þ¬ê-J™ å¼ °ö‰-¬î‚° Ý˜-õ‹ Þ¼‚A-ø¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü‚-°ö - ‰¬î¬ò Þ¬êŠ ð - J - Ÿ-CJ - ™ «ê˜ˆ¶ M´-õF - ™ îõ-P™¬ô. æM-òˆ-F™ Ý˜-õ-º-¬ìò °ö‰¬î‚° æM-òŠ ðJŸC õöƒ-°-õ-F™ îõ-P™¬ô. Ýù£™, Üªî™-ô£‹ °ö‰-¬î-J¡ ²î‰-Fó - ˆ¬î ºì‚-è£-ñ™ èŸ-ð¬ - ùˆ-Fø - ¬ù õ÷˜‚-è¾ - ‹, Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡-ì¾ - ‹ ðò¡-ðì «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚° âF™ Ý˜-õ‹ â¡«ø ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ªðŸ-«ø£-¼‚° âF-ªô™-ô£‹ M¼Š-ð«ñ£ Ü¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è º¬ù-õ-F™-î£¡

‘‘M¬÷ò£´ƒèœ. ¬ê‚Aœ æ†´ƒèœ. ï‡ð˜è«÷£´ Ã®J¼ƒèœ. M¬îÎ¡Áƒèœ. ñó‹ ï´ƒèœ. Ìƒè£‚èO™ ²ŸÁƒèœ. ªõJL™ ï¬ù»ƒèœ. ªõOJ™ â¬îªò™ô£‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»«ñ£ Ü¬îªò™ô£‹ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ...’’ Gò-I‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ Hó„¬ù Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ¬èò£-÷-¾‹ ªîK-ò£¶. º¬ø-ò£è ðJŸC “ê‹-ñ˜ «è‹Š-èœ Þ¡Á õE-è-ñ-ò-ñ£A ÜO‚-è¾ - ‹ ªîK-ò£¶. M†- ì ù. ò£˜ ïìˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ, °Pˆî ‘Hœ-¬÷-è¬÷ «è‹Š-H™ «ê˜ˆ¶ M´-õ¶¬ø-J™ Üõ˜-èO¡ º¡ ÜÂ-ðõ - ‹ â¡ù, «î£´ îƒ-èœ èì¬ñ b˜‰-î-î£è ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î-èÀ‚° Üƒ° ð£¶-è£Š¹ Þ¼‚-Aø - î£ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ªðŸ-«ø£-¼‚° ÞF™ G¬øò â¡-ð¬î â™-ô£‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ê‹-ñ˜ ªð£ÁŠ¹ à‡´. ê‹-ñ˜ «è‹Š-èO™ «ê˜Š-ð«è‹Š-èÀ‚° °ö‰-¬î-è¬÷ ÜÂŠ-¹õ - ¶ îõÁ îŸ° º¡ Üƒ° ªê¡Á ãŸ- ð £- ´ - è - ¬ ÷Š â¡Á ªê£™ô-M™¬ô. Ü¶ °ö‰-¬î-è¬÷ e‡-´‹ õ°Š-ð¬ø Ió†-C-J™ îœ-O-M-ì‚- ð£˜‚è «õ‡-´‹. ðJŸ-C-ò£-÷˜-èœ î°F õ£Œ‰-îõ - ˜-è÷£ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì Ã-ì£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ â¡ èõ¬ô...Ó â¡-Aø - £˜ Hø«è «ê˜‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø - £˜-èœ °ö‰¬î °ö‰-¬î-èœ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò‰-FQ. àK¬ñ Ý˜-õô - ˜-èœ. “ê‹-ñ˜ «è‹Š °ö‰¬î M¼‹-¹õ - î - £è Þ¼‚è å¼ è£ôˆ-F™ è™-M«ò ªè£‡-ì£†-ìñ - £è «õ‡-´‹. èŸ-Á‚-ªè£œ÷ Ý˜-õ‹ Þ¼‚è Þ¼‰- î ¶. Þ¡Á è™- M - » ‹ õ°Š- ð - ¬ ø- » ‹ «õ‡-´‹. àì-½‚-°‹ ñù-¶‚-°‹ ðò-ùO - ‚è Þ¼‡¬ñ G¬ø‰î Þì-ñ£A M†-ìù. «è£¬ì «õ‡-´‹. C‰-F‚-°‹ î¡-¬ñ¬ò «ñ‹-ð´ - ˆî M´- º - ¬ ø¬ò ñ†- ´ - ñ £- õ ¶ °ö‰¬îèO¡ «õ‡-´‹. ð°ˆ-î-P-»‹ î¡-¬ñ¬ò õ÷˜‚è M¼Š-ðˆ-¶‚° Mì-ô£‹. cƒ-èœ â¡ù M¼‹«õ‡-´‹. å¼ ðJŸ-C¬ò «î˜‰-ªî-´Š-ðî - Ÿ° - ˜-è«÷£ Ü¬î °ö‰-¬î-J¡ «ñ™ ²ñˆº¡, Ü¶ õò-¶‚° ªð£¼ˆ-îñ - £-ùî - £è Þ¼‚- ¹-Al î£-ñ™ Üî¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° ñFŠ-¹ˆ îó-ô£‹. A-øî£ â¡-Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. «è‹Š ïì‚-°‹ Þì‹ ªî£¬ô- É - ó ˆ- F ™ Þ¼‚- è ‚- Ã - ì £¶. â‰î å¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ Þ‰î Þó‡´ ñ£îƒèO™ ñ†-´‹ º¿-¬ñ-ò£è èŸ-Á‚ ªè£œ÷ ðJŸC °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° «ñ™ Þ¼‚-è‚º®-ò£¶. «è£¬ì M´-º¬ø â¡-ð¶ °ö‰-¬îÃ-ì£¶. âˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ, èœ êÍ- è ˆ- ¶ - ì ¡ áì£- ´ - õ - î Ÿ- ° ‹ ðJŸ-C‚-°Š «ð£Fò õê-Fè - œ Þ¼‚-A¡Þ¶-ï£œ õ¬ó èŸ-ø¬î êÍ-èˆ-«î£´ ø-ùõ£, î°-F- õ£Œ‰î ðJŸ-Cò - £-÷˜-èœ Þ¬íˆ-¶Š ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‹ îóŠ-ð´ - A - ø Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£, ð£¶-è£Š-ð£ù Åö™ õ£ŒŠ¹. Ü¬î G¬ø¾ ªêŒ-î£™î£¡ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ðª - î™-ô£‹ º‚-Aò - ‹. õ£›‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ è™- M- ¬ ò- » ‹ å¡ªñ£ˆ-îñ - £è ï£¡-¬è‰¶ ðJŸ-Cè - O™ «ø£´ å¡Á Þ¬í‚è º®-»‹. °ö‰-¬î-è¬÷ îœ-Àõ - ¶ - ‹ Ýðˆ¶...Ó Ü‹ñ£ ²ì„-²ì ê¬ñˆ-¶Š «ð£´â¡-Aø - £˜ ªüò‰-FQ. Aø ê£î‹, ÜŠð£ àì-ô¬ - íˆ¶ èŸ-Áˆê‹-ñ˜ «è‹Š-èœ â‰î Ü÷-¾‚-°Š î-¼A - ø c„-ê™, ï‡-ð¡ Ü¡-«ð£´ èŸð£¶- è £Š- ð £- ù ¬õ â¡Á ð£˜‚è Áˆî¼Aø M¬÷ò£†´, Ü‚è£ «õ‡-®-ò¶ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹. Cô - A - ø èE-î‹, î£ˆî£ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ «è£¬õ-J™ c„-ê™ ‘ÝJû£’ ïìó£ü¡ ðK-«õ£´ èŸ-Áˆ-î¼ Ý¬ê-ò£è ªê£™-Lˆ î¼-Aø è¬î-èœ, ðJŸ-C‚-°„ ªê¡ø å¼ CÁ-õ¡ cK™ ñ£ñ£ èó‹ «è£˜ˆ¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê™Í›A Hø° ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ àJ-KAø ²Ÿ-Áô£... Þ‰î ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ ö‰-î£¡. ê‹-ñ˜ «è‹Š-èœ ïìˆî âõ-Kâ‰î ê‹-ñ˜ «è‹Š-èÀ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚ì-º‹ ÜÂ-ñF õ£ƒ-èˆ «î¬õ-J™¬ô °ˆ îó£¶. «è£¬ì M´- º - ¬ ø¬ò â¡ø G¬ôî£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Cô «è‹Šàƒ-èœ °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªè£´ƒ-èœ. èœ «èO‚¬è M´-F-è-¬÷Š «ð£ô õö‚-è‹ «ð£ô cƒ-è«÷ Üð-èK - ˆ-¶‚ ïìˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. Cô «è‹Š-èO™, ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ºŸ-P½ - ‹ ¹F-òõ - ˜-è¬÷ °¬ø‰î ê‹-ð÷ˆ-¶‚° «î˜¾ ªêŒ¶, Cô õ£óƒ-èœ & ªõ.cô-è‡-ì¡ ðJŸC ªè£´ˆ¶ ðJŸ-Cò - £-÷˜-è÷ - £è ì£‚ì˜ ªüò‰FQ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

†M†ì˜ vªðû™

ÜŠð£ ªð£‹¬ñ!

BabyPriya @urs_priya



ð£ó£†´ â¡- ð ¶ ªõŸ- P ‚«è£ «î£™- M ‚«è£ Ü™-ô£-ñ™ ºòŸ-C‚-è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

îI-öó- C @barathi_  MöŠ-«ð£-õ¶ èŸ-èO¡ «ñô£, ¹Ÿ-èO¡ «ñô£ â¡ø èõ-¬ô-J¡P C¡-ù„- C¡ù ó£†-®ù - ƒ-è÷ - £è ²ŸP àJ˜ àF˜‚-A¡-øù Ì‚-èœ! àñ£ ‚¼w @umakrishh  C¡- ù „ C¡ù ïô‹ Mê£- K Š- ¹ - è À‹ C¡- ù „ C¡ù ðK- ê - O Š- ¹ - è À‹ «ïóˆ«î ªêŒ- » ‹ CÁ àî-Mè - À‹-î£¡ ªðK-ò- ñ-A›„-C‚° Ü®Š-ð¬ì. 



Chithra @chithra2020

M¬÷-ò£ì ªð£‹¬ñ õ£ƒAˆ î¼‹ ÜŠ-ð£¬õ Mì, M¬÷-ò£-´-õ-îŸ° î£«ù ªð£‹-¬ñ-ò£è ñ£Á‹ ÜŠ-ð£-¬õˆî£¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š H®‚-°‹.

W˜ˆ-îù£ @Keerthu_  Üõ-ñ£-ùˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ å¼-õ¡ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ âF˜-ªè£‡-ì£™ ÜŠ-ªð£-¿«î õ£›‚-¬è-J¡ ºî™ ªõŸP ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. 

Sushima Shekar @amas32



èì-¾œ â¡ º¡ õ‰¶ õó‹ î¼-A-«ø¡ â¡-ø£™, ÞQŠ- ¹ Š ðô- è £- ó ƒ- è œ àì™- ï - ô ˆ- ¶ ‚° ï™- ô î£-è-¾‹ Ü¬õ â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹-ð-®-»‹ õó‹ «è†-«ð¡.



ñŸø ï£´-èœ ï‹ ñ…-êÀ - ‚-°‹ ð£v-ñF ÜK-C‚-°‹ «ðì¡† õ£ƒè ºòŸC ªêŒ-A-ø¶. Üó-ê£ƒ-èˆ¬î àŠ-¹ñ - £‚° ºî-L™ «ðì¡† õ£ƒ-è„ ªê£™-ôµ - ‹!



Ü¡-ùŠ ðø-¬õ¬òŠ «ð£ô, ²ˆ-F‚ è‡-ì-¶‹ ïì‰-î£-½‹ ï™-ô¬î ñ†-´«ñ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™, ï‹ àì™-ïô - ˆ-¶‚-°‹ àœ÷ ïôˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶ :-))

Vigneswari Suresh @VignaSuresh

ªè£®-J™ êŸ-Áº - ¡ àô˜ˆ-Fò ßóˆ-¶E - è - O¡ «ñ™ ê£¬ó ê£¬ó-ò£è âÁ‹-¹è - œ T½-T½ - ª - õù á˜-õô - ‹ «ð£A¡-øù... #Þ¶_âƒè_ãC



õ£CŠ-H™ å¼ «ðK¡-ð‹ Þ¼Š-ð¬î, ð®ˆî å¼ õ£‚-Aò - ˆ-F™ ï£ª÷™-ô£‹ ñù‹ ôJˆ¶ Aì‚-°‹ «ð£¶ ÜP-òô - £‹!



Ü½- õ ™ «ïóˆ- F ™ èí- õ ˜ è£ó- í - I ™- ô £- ñ ™ Ü¬öˆ-î£™, Ü¡Á â´ˆ-¶Š-«ð£ù ñFò àí¬õ ê£Š-Hì- M - ™¬ô âù ÜPè!

Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹-î£¡... ð†, âš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ «ð£°‹-Aø - ¶ - î - £¡ èõ-¬ô«ò!

èò™-MN @kayal_v Ü¬ù- õ - ó £- ½ ‹ M¼‹- ð Š- ð - ´ ‹ ñí‹ I°‰î ‘ð¡- m ˜’ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù «ó£ü£‚- è O¡ ‘è‡-a˜’. î‡-a-K™ e¡ Ü¿-õ¬î êè e¡-èœ âŠ-ð® ÜP‰¶ ÝÁ-î™ ªê£™-½‹?

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

«î£N-èÀ‚-è£è ¼ «î£†-ì‹! å «õ ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èÀ‚° i†´ «õ¬ô, Ü½-õô - è «õ¬ô âù âŠ-«ð£-¶‹ Þó†-¬ì„ ²¬ñ. i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-A-ø¶. ªð‡-è-÷¶ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î «ð£‚-°-õ-F™ «î£†-ì‚-è¬ - ô‚° IèŠ-ªð-Kò ðƒ° à‡´.

ý£˜†®è™„ê˜

Å˜ò ï˜-ñî£

«î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜

Ý‡-èÀ‚° õ£›‚¬è Üˆ-î¬ù èw-ìñ - £ù-î£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰¶ M´- ð ì Üõ˜- è À‚° âˆ- î - ¬ ù«ò£ õN- è œ àœ÷ù. ªêŒ-Fˆ-î£œ ð®Š-ð¶, T‹ «ð£õ¶, õ£‚-Aƒ âù â¬î «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Üõ˜-è÷ - £™ âO- F ™ ªêŒò º®- » ‹. ªð‡- è O¡ G¬ô ÜŠ-ð® - ò - ™ô. è£¬ô-J™ â¿‰-î¶ ºî™ Þó¾ Éƒ-è„ ªê™-Aø õ¬ó Üõ˜-èÀ‚° ã«î-Â‹ å¼ «ò£ê¬ù. è£¬ô, ñF-ò‹, ñ£¬ô âù Í¡Á «õ¬÷-èÀ‚-°‹ â¡ù ê¬ñŠ-ð¶, Þ¡Á êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° Ü½-õ-ô-è‹ «ð£Œ M´«õ£ñ£? Ü½-õô - è «õ¬ô-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è º®ˆ¶ M´-«õ£ñ£ âù ãèŠ-ð†ì èõ-¬ô-èœ. Þ™-ôˆ-îó- C - è - À‚-°‹ èõ-¬ô-èÀ‚-°Š ð…-êI - ¼Š-ð-F™¬ô. i†-®™ Þ¼‰-î£-½‹ ã«î£ å¼ «õ¬ô ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°‹ ã«î£ å¼ õ¼ˆ-î‹, ñù Ü¿ˆ-î‹. îù‚-è£è «ïó‹ å¶‚è«õ£, C‰-F‚-è«õ£ º®-õF - ™¬ô. ªð‡-èO¡ àì-L™ ÞòŸ-¬è-ò£è à‡-ì£-Aø ñ£Ÿ-øƒ-èœ, ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-Áè - œ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Üõ˜-è÷ - ¶ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ÜF-èK - ‚A-¡øù. Cô ªð‡èœ, ‘ï£¡ 24 ñE «ïó- º ‹ à¬ö‚-A-«ø¡’ âù„ ªê£™-õ-¬î‚ «è†-®-¼Š«ð£‹. ‘24 ñE «ïó‹ à¬ö‚-A« - ø¡’ â¡-ðF - ™ ªð¼- ¬ ñŠ- ð ì å¡- Á - I ™¬ô. Üõ˜- è À‚° «ïó G˜- õ £- è ‹ ªîK- ò - M ™¬ô â¡- ð - ¶ - î £¡ à‡¬ñ. Ü‰î 24 ñE «ïóˆ-F™ ‘°õ£-L†® ¬ì‹’ âùŠ-ð´ - A - ø ðò-Âœ÷ ªð£¿¶ âš-õ÷ - ¾ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. ÞîŸ° ºî-L™ ï‹¬ñ ï£‹ Kô£‚v ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Ü«î 24 ñE «ïó‹-î£¡. 7 ñE «ïóˆ-¬îˆ É‚-èˆ-¶‚° å¶‚-°õ - î - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. eî-ºœ÷ «ïóˆ-F™ ñŸø «õ¬ô-èœ «ð£è, ªõÁ‹ Ü¬ó ñE «ïóˆ¬î ïñ‚-è£è å¶‚-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «ò£è£ ªêŒ-ò„ ªê£¡-ù£«ô£, õ£‚-Aƒ «ð£è„ ªê£¡-ù£«ô£ 20&30 GI-ìƒ-è¬÷ âŠ-ð® å¶‚-°õ - ¶ âù «ò£C‚A-«ø£‹. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ «ò£CŠ-ð-õ˜-èÀ‚° «î£†- ì ‚- è ¬ô êK- ò £ù ê£Œv. i†- ® - « ô«ò

i†-®-«ô«ò ªõÁ‹ 5 ªê®-è«÷£, 10 ªê®-è«÷£ ¬õˆ¶ Fù-º‹ 20 GI-ìƒ-è¬÷ ÜõŸ-Á-ì¡ ªêô-õ-Nˆ-î£™ «ð£¶‹. Ü¶ å¼-M-î-ñ£ù àìŸ-ð-JŸ-C-»‹-Ãì. Ü¶ ñ¬ø-º-è-ñ£ù å¼ Fò£-ùŠ ðJŸ-C-ò£-è-¾‹ Ü¬ñ-»‹.

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ªõÁ‹ 5 ªê®-è«÷£, 10 ªê®-è«÷£ ¬õˆ¶ Fù-º‹ 20 GI-ìƒ-è¬÷ ÜõŸ-Á-ì¡ ªêô-õN - ˆ-î£™ «ð£¶‹. Ü¶ å¼-Mî - ñ - £ù àìŸð-JŸ-C» - ‹Ã - ì. Ü¶ ñ¬ø-ºè - ñ - £ù å¼ Fò£-ùŠ ðJŸ-Cò - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ-»‹. ªê®-èÀ-ì¡ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Hó£í õ£» A¬ì‚-Aø - ¶. É‚A ¬õŠ-ð¶, ñ‡-¬í‚ °ˆF M´-õ¶, î‡-a˜ M´-õ¶ âù ¬èè-À‚-°‹ è£™-èÀ‚-°‹ Ü¶ å¼-Mî ðJŸ-C-ò£è Þ¼‚A-ø¶. ð²¬ñ G¬ø‰î Ü‰-î„ Åö™ àƒ-èÀ‚-° ï£œ º¿-õ-îŸ-°-ñ£ù å¼ ¹ˆ-¶-í˜„-C-¬òˆ î¼‹. ‘Þªî™-ô£‹ Ýè£î «õ¬ô... âù‚° Ü‰î 10&20 GI-ìƒ-èœ Ã - ì A¬ì-ò£¶. â¡ù ªêŒò?’ âù‚ «è†-ð-õ˜-èÀ‹ à‡´. ÜîŸ-°‹ õN à‡´. «õ¬ô-J-ìˆ-F™ àƒ-èÀ‚-ªèù å¼ C¡ù «èH«ù£, «ìH«÷£ Þ¼‚-°I - ™-¬ôò£?

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

Üƒ«è õ£†-ì˜ «êMƒ ð£†v âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ ªîK-»ñ£? W«ö àœ÷ å¼ ð°-FJ - ™ î‡-a˜ Þ¼‚-°‹. ÜF-L¼ - ‰¶ ªê®, î‡-a¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Þ¬î cƒ-èœ àƒ-èœ «ìH-O™ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£™ î‡-a˜ ªõO«ò èC-ò£¶. ñ‡-µ‹ ªõO-J™ ªè£†- ì £¶. «ñ™ ñ‡ ßó- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ ªè£²«õ£, «õÁ Ì„-Cè - «÷£ õ¼«ñ£ â¡-Á‹ ðòŠ- ð - ìˆ «î¬õ- J™¬ô. ÞF™ «ñ™ ñ‡ Üš- õ - ÷ - õ £è ßó- ñ £è Þ¼‚- è £¶. Þ‡- « ì£˜ H÷£¡†v âù„ ªê£™-ôŠ-ð-´-Aø ªê®-è¬÷ ÞF™ ¬õ‚-èô - £‹. Üî£-õ¶, Ü¬ø-J¡ Ü‰î ªõO„-êˆ-¬îˆ î£ƒA õ÷˜-Aø ªê®-è¬÷ ¬õ‚è-ô£‹. Þ‰î ñ£F-K„ ªê®-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø Ü‰î Cô ªï£®-èœ àƒ-èœ «õ¬ô„ ²¬ñ, ñù Ü¿ˆ- î ‹ â™- ô £‹ ê†- ª ìù ñ£P, ñù‹ êñ¡-ð´ - ‹. ‘Þ¶-¾‹ õ£ŒŠ-H™¬ô’ â¡-ðõ - ˜-èœ

ñô˜ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-èô - £‹. å¼ C¡ù °´-¬õ-J™ åŸ¬ø ñô˜-è¬÷ å«ó ñ£FK ¬õŠð-¶‹ àƒ-èœ ñù-¶‚° Ü¬ñF î¼‹. å¼ õö‚-è-P-ë-¬óŠ ð£˜‚-è«õ£, ñ¼ˆ-¶-õ¬óŠ ð£˜‚- è «õ£ «ð£A- « ø£‹ âù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-«õ£‹. ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜‚-èŠ «ð£°‹ «ð£¶ àì™ àð£-¬î-èœ Þ¼‚-°‹. õö‚-èP - ë - ¬óŠ ð£˜‚-A« - ø£‹ â¡-ø£™ ã«î£ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹. Þ‰î Þó‡´ Þìƒ-èO™ ¸¬ö-»‹ «ð£¶‹ ï£‹ ï£˜-ñô - £ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚è ñ£†-«ì£‹. Ü‰î õö‚-èP - ë - «ó£, ì£‚-ì«ó£ î¡ «ìH-O™ CP-ò-î£è å¼ ªî£†-®-J™ ªê®«ò£, Ì„-ê£-®-J™ ñô˜ ªè£ˆ«î£ ¬õˆ-F-¼Š-ð-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ ïñ¶ ñù Ü¿ˆ-îñ - £-ù¶ 15 êî-MA - î - ñ£-õ¶ °¬ø-»‹. ñ¼ˆ-¶-õ«ó£, õ‚-W«ô£ ï‹ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ ªê£™-õ£˜ â¡-Aø ï‹-H‚¬è A¬ì‚-°‹. Ü«î «ð£ô cƒ-èœ «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ-F™, àƒ-è¬÷ ê‰-F‚è ò£«ó£ õ¼-Aø - £˜-èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. cƒ-èœ ªêŒî «õ¬ô êK-J™¬ô âùˆ F†ì õ¼-A-ø£˜-èœ.

Þ‰-î„ ªê®-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø Ü‰î Cô ªï£®-èœ àƒ-èœ «õ¬ô„ ²¬ñ, ñù Ü¿ˆ-î‹ â™-ô£‹ ê†-ªìù ñ£P, ñù‹ êñ¡-ð´ - ‹!

Üªî¡ù «ìHœ ì£Š H÷£¡†v?

 ªê®-èœ ¬õ‚-°‹ Þìˆ-F¡ î¬ó-J™ ¶O‚-Ãì î‡-a˜ C‰-î£¶.  Ü½-õ-ôè «ìHœ-èO™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ õê-Fò - £-ù¬õ. - ‚-è„ ²ô-ðñ  ðó£-ñK - £-ù¬õ.  î‡-a¬ó I„-êŠ-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò - ¬õ. àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ð„¬ê Gø «è£Š-¬ð-J™ î‡-a˜ õŸ-Pò - ¶ - ‹, Ü¬ó èŠ î‡-a˜ M†-ì£™ «ð£¶‹.  å¼ õ£ó è£ô‹ cƒèœ M´º-¬øJ™ ªê¡Á M†- ì £- ½ ‹ î£‚- ° ŠH-®‚-è‚ Ã®-ò¶.  ñ‡-E¡ e¶ ßó‹ îƒ-è£¶ â¡-ðî£™ ªè£²ˆ ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶.

ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Åö-L¡ è´-¬ñ-¬òˆ îE‚-°‹ î¡¬ñ àƒ-èœ «ìH-O¡ «ñ™ cƒ-èœ ¬õˆ-F¼‚-Aø ªê®-èÀ‚-°‹ Ì‚-èÀ‚-°‹ à‡´. âŠ-ð-®Š-ð†ì ñQ-î-¬ó-»‹ êñ¡-ð-´ˆ-¶‹ ê‚F ªê®- è À‚° à‡´. «î£†- ì ƒ- è À‹ Ü¬î GóŠ-¹A - ø ªê®-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° å¼ ªê™-ôŠ H - ó- £E õ÷˜‚-Aø àí˜-¬õ-»‹ àŸø «î£N àì-Q¼ - ‚-Aø àí˜-¬õ-»‹ î¼‹. àƒ-èœ â‡íƒ-è¬÷ ÜõŸÁ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®«ô£, «õ¬ô-J«ô£ å¼ Hó„-¬ù‚° àƒ-è-÷£™ º®-ªõ-´‚è º®-ò£î Åö™ âù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ£‹. àƒ- è œ ªê™- ô „ ªê®-èÀ‚° î‡-a˜ M´-õ¶, è£Œ‰î Þ¬ô-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ âù ÜõŸ-Á-ì¡ Cô ñEˆ-¶O - è - ¬÷ ªêô-õN - ˆ-¶M - †´ ñÁ-ð® àƒ-èœ Hó„¬ù ðŸP «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ñù‹ ¹ˆ-¶-í˜¾ ªðŸ-P-¼‚-°‹. ñù‹ «ôê£-ù¶ - ‹ «õ¬ô-J¡ eî£ù àƒ-èœ èõ-ù‹ î£ù£è ÜF-èK - ‚-°‹. «õ¬ô-J¡ eî£ù êLŠ¹ cƒ-°‹. Þ¬î Ý«í£, ªð‡«í£, â‰î õòF-ù¼ - ‹, â‰-îŠ ðî-MJ - ™ Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‹ ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùvMQ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

°øøê-ê£ì-´-èÀè° ïôô ðFô ï£ñ ªüJð-ð¶ ñì-´«ñ! Þò‚°ï˜ ñ¶Iî£

Ÿ-ø£‡´ ªè£‡-ì£-ì‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ îI› CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ 10 ªð‡ Þò‚-°ï - ˜Ë èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷‚ Ãì G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-F„ ªê£™ô º®-òM - ™¬ô. ð£Â-ñF, ²ý£-CQ, ÿŠKò£, ô†-²I ó£ñ-A¼ - w-í¡ «ð£¡ø ï®-¬è-èœ Ý¬ê‚-è£è å¼ ðì‹ Þò‚-Aò - F - L - ¼ - ‰¶ ÜF-èð - †-êñ - £è 3 ðìƒ-èœ õ¬ó ºòŸ-Cˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆ-îè - †-ìñ - £è ŠKò£, Ü…-êù£, äv-õ˜ò£ îÂw, A¼ˆ-Fè£ âù Cô ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-èœ èõ-Q‚è ¬õˆ-î£˜-èœ. Þ‰-î êõ£™-è¬÷ â™-ô£‹ î£‡® ‘Í«í Íµ õ£˜ˆ¬î’ ðì‹ Íô‹ 4 ðìƒ-èœ Þò‚-Aò - õ - ˜ â¡ø ªð¼- ¬ ñ- ¬ òŠ ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ñ¶- I î£. ‘õ™- ô ¬ñ î£ó£«ò£’, ‘ªè£ô ª - è£-ôò£ º‰-FK - ‚è£’ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ îI›, ªî½ƒ° Þó‡´ ªñ£N-èO-½‹ ‘Í«í Íµ õ£˜ˆ¬î’¬ò º®ˆ-F¼ - ‚-°‹ ñ¶-Iî - £-Mì - ‹ «ðC-«ù£‹...

‘‘âO-¬ñ-ò£ù

ï¬è„-²¬õ èô‰î è£î™ è¬î Þ¶. Ýù£™, è£î™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ Ýƒ-Aô - ‚- è-ôŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ î¬ôŠ¹ «õ‡-´‹ â¡Á «ò£Cˆ-î«ð£-¶-î£¡, ‘ä ôš Î’ â¡-ð¬î ë£ð-èŠð-´ˆ-¶‹ ‘Í«í Íµ õ£˜ˆ¬î’ à¼-õ£-ù¶’’ â¡Á ¬ì†-®™ ðŸP ÜP-ºè - ‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜, Þó‡´ ªñ£N-èO™ ðì‹ Þò‚-Aò ÜÂ-ð-õ‹ ðŸ-Pˆ ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘ðìŠ-H® - Š-¹‚-°‚ A÷‹-¹-õ-îŸ° º¡ ð†-ªü† º®¾ ªêŒ-õ-îŸ-è£è îò£KŠ-ð£-÷˜ âv.H.H. êó‡ ê£¼‹ ï£Â‹ «ðC‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰«î£‹. ‘ªî½ƒ- A-½‹ ðì‹ â´ˆ-î£™ õ˜ˆî- è - g - F - ò £è ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. å¡-ø¬ó CQñ£ â´‚-°‹ ªêô- M ™ Þó‡´ CQñ£ â´ˆ-¶ -M-ì-ô£‹’ â¡-ø£˜. ñE-óˆ-ù‹ ê£˜ ñ£FK å¼ pQ-òv Þò‚- ° - ï ˜ Þó‡´ ªñ£N-èO™ å«ó «ïóˆ-F™ ðì‹ ð‡í º®-»‹. õ÷˜‰¶ õ¼-Aø â¡-¬ùŠ «ð£¡ø- õ ˜- è À‚«è£ Þ¶ Iè- ¾ ‹ êõ£- ô £ù Mû-ò‹. ÜF-½‹ âù‚° ªî½ƒ° «ðêˆ ªîK-ò£¶. Ýƒ-A-ôˆ-F™ «ðC-ù£™ â™ô£ ï®-è˜-èÀ‚-°‹ ¹K-»ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹. Üî- ù £™, ªî½ƒ° ªîK‰î å¼ àîM Þò‚-°ï - ¬ó ãŸ-ð£´ ªêŒ¶, Þó‡´ õ£óƒèO™ ªî½ƒ-A-½‹ v‚- K Š† â¿F, ï®è˜-è¬÷ º®¾ ªêŒ¶ ðìŠ-H-®Š-¹‚-°‚ A÷‹-H-«ù£‹. å¼ è£†C º®‰-î-¶‹, ‘Ü˜ü¨¡ ªõO-J™ õ£... ó£‚A àœ«÷ «ð£’ â¡Á Þó‡´ Mî-ñ£è Þò‚-A-ò¶ ñù Ü¿ˆ- î ‹ î¼‹ Mû- ò ‹- î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ Ü¶ ¹¶ ÜÂ-ð-õ‹! Þ¡Á F¬óŠ-ð-ì‹ â´Š-ð¶ 10 êî-MAî «õ¬ô-î£¡. ðìˆ¬î ªõO-J-´-õ-¶‹, ñ‚-è-¬÷Š ð£˜‚è ¬õŠ-ð-¶‹-î£¡ 90 êîM-Aî «õ¬ô. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ªõO-ò£Aø ðì‹ Fƒ-è†-A-ö¬ñ õ¬ó æ®-ù£«ô ªðKò Mû- ò - ñ £- A - M †- ì ¶. Üî- ù £™, Þò‚- ° - ï - ó £è âù‚° ªðò˜ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î-Mì îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚-°‹ ô£ð‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡Á âv.H.ð£ô- ² Š- ó - ñ - E - ò ‹ ê£˜, ô†- ² I «ñì‹, ð£‚- ò - ó £x ê£˜, ªõƒA, ÜFF âùŠ ðô- ¼ ‹ è®- ù - ñ £è à¬öˆ- F - ¼ ‚- A «ø£‹. â™-«ô£-K¡ åˆ-¶-¬öŠ-¹‹ A¬ìˆ-î-î£™-î£¡ 70 ï£†-èO™ ðìˆ¬î º®‚è º®‰-î¶...’’

õ™ô¬ñ î£ó£«ò£

ªð‡ Þò‚- ° - ï ˜- è œ ªî£ì˜‰¶ ðìƒ- è œ Þò‚-°õ - F - ™-¬ô«ò... ã¡? ‘‘åOŠ-ðF - õ - £-÷«ó£, ï®-è«ó£ ðìŠ-H® - Š¹ º®‰-î-¾-ì¡ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ «ïó‹ ªêô-õN - ‚è º®-»‹. H®ˆî ªð£¿-¶« - ð£‚°-èO™ ß´-ðì º®-»‹. Þò‚-°ï - ¼ - ‚° Ü‰î ðì‹- î£¡ õ£›‚¬è â¡- ð- î £™ Ü¬îŠ - ð Ÿ- P «ò 24 ñE «ïó- º ‹ «ò£Cˆ- ¶ ‚ªè£‡´, ÜîŸ- è £- è «õ «õ¬ô ð£˜‚è

õö‚-èñ- £è å¼ ªð‡ î¡-Â¬ - ìò ¶¬ø-J™ ªõŸ-Pè- ó- ñ- £è Þ¼‚è å¼ °´‹-ð‹ î¼-Aø Ýî-ó¬ - õ-Mì, Þó‡´ ñìƒ° Ýî-ó¾ î‰-î£™î£¡ ªð‡ Þò‚-°ï- ˜-è-÷£™ CQ-ñ£-M™ ê£F‚è º®-»‹... «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ý‡ Þò‚-°ï - ˜ â¡-ø£™ i†-´‚ -è-ì-¬ñ-è¬÷ ñ¬ù-M«ò£, Ü‹-ñ£«õ£ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. Üî-ù£™ Hó„-¬ù-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚«è£ °´‹-ðˆ¬î èõ-Qˆ-¶‚ªè£œ-Aø ªð£ÁŠ-¹‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£, èí-õ˜, °ö‰-¬î-èœ, °´‹-ð‹, àø-¾èœ, Þ¡Á Þó¾ â¡ù ê£Š-ð£´ â¡-ð¶ õ¬ó â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ ï‹ eî£ù âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‚-°‹. i†-®™ ïì‚-Aø å¼ M«ê-ûˆ-F™ æ˜ Ý‡ Þò‚-°-ï˜ Þ™-ô£M†-ì£™, Üõ˜ û¨†-®ƒ-A™ HR-ò£è Þ¼‚A-ø£˜ â¡Á ªð¼-¬ñ-ò£-è„ ªê£™ô º®-»‹. Ýù£™, å¼ ªð‡ Þò‚- ° - ï ˜ Þ™- ¬ ôªò¡-ø£™, ‘ÜŠ-ð® - ª - ò¡ù û¨†-®ƒ «õ‡®-J¼ - ‚°?’ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. i´, °´‹ð‹, ÜîŸ° Ü´ˆ-î¶ - î - £¡ «õ¬ô â¡Á å¼ ªð‡-í£™ Þƒ° Þòƒè º®-»‹. õö‚-èñ£è å¼ ªð‡ î¡-Â¬ - ìò ¶¬ø-J™ ªõŸP-èó - ñ - £è Þ¼‚è å¼ °´‹-ð‹ î¼-Aø Ýî-ó¬õ-Mì, Þó‡´ ñìƒ° Ýî-ó¾ î‰-î£™-î£¡ ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £™ CQ-ñ£-M™ ê£F‚è º®-»‹. G¬ô¬ñ ÜŠ-ð® Þ™-¬ô«ò... ðìˆ-F¡ å¼ «èó‚-ì˜ ñ¶ Ü¼‰-¶A - ø ñ£FK Þ¼‰-î£™ Ãì, å¼ ªð‡ ÞŠ-ð® ðì‹ â´‚- è - ô £ñ£ â¡Á «è†- ð £˜- è œ. CQ- ñ £- M ™ Ü¶ å¼ «èó‚- ì ˜ â¡Á G¬ù‚è ñ£†-ì£˜-èœ. åš-ªõ£¼ è£†-C¬ò- » ‹ Þò‚- ° - ï - ¼ - ì ¡ ªî£ì˜- ¹ - ð - ´ ˆF ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ MF-º-¬ø-è¬÷ ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

U‰-FJ - ™ û£¼‚-è£¡ «ð£¡ø ªðKò q«ó£-M¡ ï®Š-H™ çð-ó£-è£¡ «ð£¡ø ªð‡ Þò‚-°ï- ˜ H÷£‚-ðv-ì˜ ÍM ªè£´‚-Aø- £˜... à‡-ì£‚-A-ù£™ ªð‡-è-÷£™ âŠ-ð® ªî£ì˜‰¶ Þòƒè º®-»‹? ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-èO¡ e¶‹ îõÁ Þ¼‚-A-ø¶. ªó£‹-ð-¾‹ àí˜-¾Š-Ì˜-õñ£è ðìƒ-è¬÷ â´‚-è£-ñ™ üù-ó…-êè - ñ£ù ðìƒ- è ¬÷ Þò‚è «õ‡- ´ ‹. U‰-FJ - ™ û£¼‚-è£¡ «ð£¡ø ªðKò q«ó£-M¡ ï®Š-H™ çð-ó£-è£¡ «ð£¡ø ªð‡ Þò‚-° -ï˜ H÷£‚-ð v-ì˜ ÍM ªè£´‚-Aø - £˜. Ü‰î ñ£Ÿ-ø‹ ï‹-Iì - º - ‹ õó «õ‡-´‹. ªð‡ Þò‚-°ï - ¬ó ï‹H ðí‹ ºî-h´ ªêŒò îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ º¡ õó «õ‡-´‹...’’ ‘cƒ- è œ ªè÷- î ‹ «ñùQ¡ àîM Þò‚- ° - ï «ó Þ™¬ô...’, ‘ñ¶- I - î £- ¾ ‚° ¬ìó‚-û¡ ªîK-ò-M™¬ô’ â¡-ªø™-ô£‹ Ýó‹-ðˆ-F™ õ‰î M - ñ - ˜-êù - ƒ-è¬÷ âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-ªè£‡-¯˜-èœ? ‘‘Mñ˜-ê-ùƒ-èœ ï‹¬ñ ð£F‚-è£¶ â¡Á ªð£Œ ªê£™-ô-ªõ™-ô£‹ º®-ò£¶. Ýù£™, Ü‰î èw-ìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ î£‡® õó «õ‡-´‹. Ü‰î «õè‹ âù‚- ° œ âŠ- « ð£- ¶ ‹ à‡´. Ü¬î FI˜ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹ êK, Ýí- õ ‹ â¡Á ªê£¡- ù £- ½ ‹ êK, ªè£¿Š¹ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹ êK... âù‚° ¬ìó‚-û¡ ªîK-ò£-ñ™ îI-öè Üó² M¼¶ ªè£´ˆ- ¶ Mì ñ£†ì£˜-è«÷? 21 ï£´-èO™ â¡ ðì‹ F¬óJ-ìŠ-ð†-®-¼‚-è£¶. ªð£¼-÷£-î£ó gFò£-è-¾‹ ðì‹ ªõŸP ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ M†-´M - †´ ò£«ó£ Cô˜ Mñ˜-CŠ-ð¬î ñ†-´‹ ã¡ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹? ‘õ™-ô¬ñ î£ó£«ò£’¾‚-°Š Hø° i´, °´‹-ð‹ â¡Á ï£¡ å¶ƒ-AJ - ¼ - ‰-î£™, â¡ «ñ™ ²ñˆ- F ò °Ÿ- ø „- ê £†- ´ - è œ â™- ô £‹ à‡¬ñ â¡Á ÝA-J-¼‚-°‹. ÜŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ï£¡ M†-´M - †-´Š «ð£Œ-Mì ñ£†-«ì¡. Þò‚-°ï - ó - £-è«õ£, îò£-KŠ-ð£÷-ó£-è«õ£ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ CQ-ñ£M™-î£¡ õ£›‚¬è º¿-õ-¶‹ Þ¼Š-«ð¡. ï‹ e¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ °Ÿ-ø„ê£†-´è - À‚° â™-ô£‹ ï™ô ðF™ ï£‹ ªüJŠ-ð¶ å¡-Áî - £¡!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡ ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

®Šv... ®Šv...

âù

«ïóƒ-èO™ êK-ò£-èŠ ªð£K-ò£¶. àœ-À‚°œ ð„-¬ê-ò£è Þ¼‚-°‹. ¼C °¬ø-»‹. Þ¬îˆ îM˜‚è, ªð¼ƒ-è£-ò‚ è†-®¬ò ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ å¼ è‡-í£® î†®™ Þó‡´ GI-ìƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. ñÁð-®» - ‹ F¼Š-HM - †´ å¼ GI-ì‹ ¬õ‚-è¾ - ‹. º¿‚-è†-®-»‹ Yó£-èŠ ªð£K‰-F-¼‚-°‹. Þ¬î I‚-R-J™ ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, «î¬õŠ- ð - ´ ‹ «ð£ªî™- ô £‹ ê¬ñ-ò-½‚° àð-«ò£-A‚è-ô£‹.

ê¬ñòô¬øJ™!

 ê £Á HN- õ - î Ÿ° º¡ 15 GI- ì ƒ- è œ â½- I „- ¬ êŠ- ð - ö ˆ¬î ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £ù cK™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. Hø° â´ˆ¶ HN‰-î£™ ÜFè ü¨v A¬ì‚-°‹.  õˆ-î‚ °ö‹¹ ¬õ‚-èŠ «ð£A-l˜-è÷£? å¼ ¬èŠ- H ® èP- « õŠ- H - ¬ ô¬ò ¬ñò Ü¬óˆ¶, î£OŠ-H™ ªè£†-ì¾ - ‹. ªè£…-ê‹ õî‚-è-¾‹. H¡ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ¹Oˆî‡-a˜, I÷-è£Œ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ °ö‹¹ ¬õ‚-è-¾‹. ÅŠ-ð˜ «ìv†! & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6.

 º†-¬ì¬ò «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶ «ñ™ æ´ MK-ò£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£? î‡-a-K™ ªè£…- ê ‹ â½- I „- ¬ ê„- ê £Á èô‰- î £™ MKò£¶.

& âv.èù-èõ - ™L ê£óƒ-èð - £E, ÿóƒ-è‹.

 e Q ™ C P î ÷ ¾ è ´ ¬ è Ü ¬ ó ˆ ¶ ‚ èô‰-î£™ e¡ àF˜‰¶ «ð£è£¶.  è¼-õ£†-®™ ÜFè Ü÷¾ àŠ¹ Þ¼‰-î£™ Ü¬î è…C î‡-a-K™ Ü¬ó ñE «ïó‹ «ð£†´ ¬õ‚- è - ¾ ‹. àŠ¹ ªð¼- ñ - ÷ ¾ °¬ø‰-¶-M-´‹.  Aöƒ-°-è¬÷ «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶, å«ó Ü÷-õ£è ªõ†® «õè ¬õ‚-è-¾‹. ÜŠ«ð£- ¶ - î £¡ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ Yó£è «õ°‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ å¡Á ªõ‰-¶‹ ñŸø¶ «õè£- ñ - ½ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Y‚- A - ó ‹ «õè «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Ü´Š-H¡ b¬ò ÜF-è-KŠ-ð-¶‹ êK-ò™ô. î‡-a¬ó ï¡° ªè£F‚è ¬õˆî Hø° Aöƒ- ° - è ¬÷ «õèŠ «ð£†-ì£™ Y‚-A-ó‹ ªõ‰-¶-M-´‹.  õ £¬ö‚- è £¬ò ªõO- J ™ ¬õˆ- î £™ ð¿ˆ¶-M-´‹. çŠ-K†-T-½‹ ¬õ‚è º®ò£¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? è£¬ò «î£™ YM, ïÁ‚A àŠ¹, è£ó‹, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ HêP çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ Mì-¾‹. å¼ õ£ó‹ õ¬ó ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

& â¡.üK-ù£-ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.

& ².è‡-íA, I†-Ç˜.

 º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-Aøî£? Mó™ c÷ˆ- ¶ ‚° ªõ†®, å¼ èõ- K ™ «ð£†´ çŠ- g - ú - K ™ ¬õˆ- ¶ - M - ì - ¾ ‹. ê¬ñ‚°‹ «ð£¶ ÜŠ-ð-®«ò â´ˆ¶ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þó‡´ GI-ìˆ-F™ ªõ‰¶-M-´‹.  å¼ ¶‡´ Þ…-C¬ò «ê˜ˆ¶ º†-¬ì‚«è£¬ú ê¬ñˆ-î£™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹. «è£R¡ î¡¬ñ ñ£ø£-ñ-½‹ Þ¼‚-°‹.  õ¬ì ñ£M™ î‡-a˜ ÜF-èñ - £-AM - †-ì£™, å¼ ¯v-Ì¡ ªïŒ Mì-¾‹. ñ£¾ ÞÁAM-´‹... îQ„-²-¬õ-«ò£´ Þ¼‚-°‹.

& Cò£-ñ÷£ ó£ü-«è£-ð£™, ªê¡¬ù&64.

 « è›- õ - ó ¬è áø ¬õˆ¶, Ü¬óˆ¶, ð£™ â´ˆ¶ «è£¶¬ñ Ü™õ£ «ð£ô«õ ªêŒò-ô£‹. ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.  ñ ê£™ õ¬ì ªêŒ- ò Š «ð£A- l ˜- è ÷£? °‚-è-K™ CP¶ è¼-¬í‚-A-öƒ¬è «õè ¬õˆ¶, Ü¬î ñê£™ õ¬ì ñ£¾- ì ¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. õ¬ì Mˆ- F - ò £ê ²¬õ-J™ Þ¼‚-°‹.

& õˆ-êô£ êî£-Cõ - ¡, ªê¡¬ù&64.

 ÜK-C‚ ªè£¿‚-è†-¬ì‚° ñ£¬õ ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆî Hø°, ªõ™ôˆ¬î Åì£ù î‡-a-K™ è¬óˆ¶, õ®è†-ì¾ - ‹. Ü«î î‡-aK - ™ ñ£¬õŠ «ð£†´ H¬ê‰¶ î†®, àœ«÷ Ìó-í‹ ¬õˆ¶ Í® ªè£¿‚-è†¬ì ªêŒ-ò-¾‹. èô-ó£è Þ¼‚-°‹. ¹¶„ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹.  õì£ˆ¶‚° ð„¬ê I÷-è£Œ, àŠ¹, ªð¼ƒè£- ò ‹ «ê˜ˆ¶ I‚- R - J ™ è£ó M¿¶ Ü¬óŠ- « ð£‹. Þ¬î CP¶ Ã´îô£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, ñ£ƒè£Œ áÁ- è £Œ‚- ° ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. ñ£ƒè£¬ò ªð£®Š ªð£®-ò£è ïÁ‚A, Þ‰î M¿-F™ CP¬î «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è Hêø¾‹. ÜF™ è´° î£Oˆ-¶„ «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ-ò£ù ñ£ƒ-è£Œ áÁ-è£Œ ªó®!  ª ð¼ƒ- è £- ò ‹ î£O‚- ° ‹ «ð£¶ Cô

& Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.

& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78.

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

«ý£‹ ªõ£˜‚

ý£˜´ ªõ£˜‚

Üƒ-Wè- £-ó‹

ê‰-«î£-û‹! ÜÂ ð£˜ˆîê£óF

è£

v†-Î‹ ®¬ê-ù˜ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° Ü¬ì-ò£-÷‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜ ÜÂ ð£˜ˆ-îê - £-óF. 18 õ¼-ìƒ-è÷ - £è îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F ðìƒ- è O™ º¡- ù E è£v†- Î ‹ ®¬ê-ùó- £è «è£«ô£„-C‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. ‘p¡v’ ðìˆ-F™ Ýó‹Hˆî ÜÂ-M¡ ðò-í‹, Þ«î£ ‘è£…-êù£ 2’ õ¬ó ªî£ì˜-Aø - ¶. «ü£F-è£-M™ ªî£ìƒA, Mˆò£ ð£ô¡, S™ð£ ªû†® âù ÜÂ-M¡ çŠ-ªó‡†v Lv†-®™ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Hó-ðô - ƒ-èœ. Ýù£-½‹, ÜÂ-M¡ «ð„-C™ Üô†-ì™ Þ™¬ô!

‘‘«ïˆ-¶î - £¡ çd™-´‚° õ‰î ñ£FK Þ¼‚°. Ü¶‚-°œ÷ 17 õ¼-ûƒ-èœ æ®Š «ð£„². âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° ÞŠð ï£¡ ªó£‹ð G¬øõ£, ê‰-«î£-ûñ£ çd™ ð‡-«ø¡...’’ & âù˜T É‚-è-ô£ù ÜÂ-M¡ «ð„-C™ ÞÁ-F-õ¬ó Ü¶ °¬ø-ò£-î¶ Ý„-ê˜-ò‹. ‘‘93ô è£«ôx º®„-«ê¡. Kê™†v-Ãì õó¬ô. ‘Mò†-ï£‹ i´’ ²‰-îó - ‹ ñè÷£ â¡¬ù â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. H.C.ÿó£‹ê£˜ A†ì ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ìó£ «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ ªè£…ê ï£œ ê£¹ CK™ A†ì M÷‹-ðó - Š ðì ¬ìó‚-û¡ô «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. Ü‰î ªó‡´ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. Þò™-H« - ô«ò âù‚° â‹-Hó - £Œ-ìK - ƒ «ñô Ü÷-¾è-ì‰î Ý˜-õ‹ à‡´. Ü‰î Ý˜-õ‹-î£¡ ‘p¡v’ ðìˆ-¶ô põ£ ñ¬ùM Üm-«ú£ì «ê˜‰¶ å¼ ð£†-´‚° ®¬ê¡ ð‡-E«ù¡. Ü´ˆ¶ ‘õ£L’Jô C‹-ó¡, Üpˆ, ‘°S’Jô MüŒ, «ü£Fè£Â â¡-«ù£ì è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ «õ¬ô «õè-ªñ-´‚è Ýó‹-H„-ê¶. F¼‹-HŠ ð£˜‚è «ïó-I™-ô£î Ü÷-¾‚° Üˆ-î¬ù ðìƒ-èœ... Üˆ-î¬ù Ý˜†-®v†v...’’ & ªð¼-Í„² M†´ GÁˆ-¶ð - õ - ¼ - ‚°, ï†-êˆ-Fó - ƒ-èO¡ à¬ì Üôƒ-è£-óƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø º¿ Üƒ-Wè - £-óº - ‹ è£v†-Î‹ ®¬ê-ù¼ - ‚° ñ†-´«ñ «ê˜-õF - ™ àì¡-ð£-®™¬ô. ‘‘H÷£‚ Ü‡† åJ† è£ôˆ-¶ô Ý˜† ¬ìó‚-ì¼ - ‹, «èñ-ó£«ñ-Â«ñ è£v†-Îº - ‚-è£ù vªè†„ «ð£†-´‚ ªè£´Š-ð£ƒè. ð£½-ñ-«è‰-Fó£, ñ«è‰-F-ó¡ ñ£F-K-ò£ù ¬ìó‚-ì˜-ú§‚° Hó-ñ£-îñ - £ù èô˜ ªê¡v à‡-´ƒ-Aø - î - £ô Ý˜†-®v†-«ì£ì

è£v†-Î‹ èô‚-è™

è£v†-Î‹v âŠ-ð® Þ¼‚-è-µ‹Â Üõƒ-è«÷ å¼ ä®ò£ ªè£´ˆ-¶-´õ£ƒè. â™ô£ ðìƒ-èÀ‚-°‹ è£v†Î-ñ˜Â å¼ˆ-î˜ Þ¼Š-ð£˜. Üõ-«ó£ì «ê˜‰-¶î - £¡ è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó - £ù ï£ƒè å˜‚ ð‡-«ø£‹. ®¬ê-ù˜ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-»‹ «õ¬ô-»‹ Hó-ðô - ñ - £-è£î è£ôˆ-¶ô è£v†-Îñ - ˜v-î£¡ â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-î£ƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒ- è - « ÷£ì ¶¬í Þ™- ô £ñ âƒ-è-÷£ô å˜‚ ð‡í º®-ò£¶. å¼ ðìˆ-«î£ì è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ «ðêŠ-ð†ì£, Ü¶ô Üõƒ-èÀ‚-°‹ ðƒ° à‡´...’’ & ªð¼‰-î¡-¬ñò£-è„ ªê£™-Aø - £˜. Ü Â ÜP- º - è - ñ £ù è£ôˆ-F™ Ü«ùè ðìƒèO™ å¡ àñ¡ «û£õ£è Üõ«ó Ý¬ì Üôƒ- è £- ó ˆ ¶¬ø-J™ Ý†C ªêŒ-î£˜. Þ¡Á ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ ¹Fò º è ƒ - è ¬ ÷ Š ð£˜‚- A «ø£‹.

Üõ˜-èO™ G¬ôˆ¶ GŸ-ð-õ˜-è¬÷ Mó™ Mì£-ñ«ô«ò â‡E Mì-ô£‹. ã¡ ÞŠ-ð®? ‘‘CQ-ñ£ƒ-Aø - ¶ v†-ªóv G¬ø…ê å¼ ¶¬ø. Ü‰î v†-ªóv¬ú M¼‹ ð - ø - õ - ƒ-èÀ‚-°ˆî£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô î£‚-°Š H®‚è º®-»‹...’’ â¡-ð-õ˜ îù¶ ÜÂ-ð-õˆ-¬î«ò àî£-ó-í‹ è£†-´A - ø - £˜. ‘‘‘ªîù£L’ ðì‹ ð‡-E†-®¼ - ‰îŠð ï£¡ G¬ø-ñ£ê è˜Š-ð‹. õ¬÷è£Š¹ º®…ê Ü´ˆî ï£«÷ ªê†´‚° «ð£J†-«ì¡. Ü«î ¬ì‹ô ‘vì£˜’ ðìˆ-¶‚-è£ù è£v†Î‹v â™-ô£‹ ªó® ð‡E ÜÂŠ-H†´ˆ-î£¡ ªìL-õ-K‚° «ð£«ù¡. °ö‰¬î Hø‰î 15õ¶ ï£œ ñÁð® å˜‚ ð‡í Ýó‹-H„-

C†- « ì¡. ‘´‹ ´‹ ´‹’ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù ®v-è-û¡ «ð£J†-®-¼‰î ¬ì‹... i†ô °ö‰-¬î‚-°Š ð£™ ªè£´ˆ-¶†´, Üõ-¬ùˆ Éƒè õ„-C†´, ñE-óˆ-ù‹ ê£˜-Ãì ®v-èû-Â‚° õ¼-«õ¡. ‘°ö‰¬î â¿‰-¶†-ì£¡... àì«ù õ£’Â i†-«ô-¼‰¶ «ð£¡ õ¼‹. ‘â¡ù Mû-ò‹’Â «è†-ð£˜ ñE ê£˜. ‘°ö‰-¬î‚-°Š ð£™ ªè£´‚-èµ - ‹Â ÃŠ-Hì - ø£ƒè’Â ªê£™-«õ¡. ‘ï£¡ ªõJ† ð‡«ø¡... «ð£J†´ õ£’Â ªê£™L ÜÂŠ¹-õ£˜. ÞŠ-ð-î£¡ °ö‰¬î Hø‰-F-¼‚°... ªóv† â´‚-è-µ‹-ªù™-ô£‹ ï£¡ â‰î õ£ŒŠ- ¬ ð-»‹ î†-® ‚ èN„-ê«î Þ™¬ô. °ö‰¬î Hø‚-è-ø-¶‚° º¡-ù£® âš«÷£ HRò£ Þ¼‰-«î«ù£, ÜŠ-¹-ø‹ Ü¬î-Mì HRò£ æ®-J¼ - ‚-«è¡...’’ â¡-ðõ - ˜, Þ¬ì-J™ Cô ñ£îƒ- è œ ñ†- ´ ‹ H«ó‚ â´ˆî è¬î-¬ò-»‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘‘ªñ£N’, ‘ÜH- » ‹ ï£Â‹’, ‘°¼M’Â ðó-ðó - Â Þ¼‰î ¬ì‹... Ü‹-ñ£-¾‚° F¯˜Â àì‹¹ êK-J™¬ô. 13 õ¼û æ†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° å¼ H«ó‚ â´‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ õ‰- î ¶. âù‚° ï£«ù âù˜T ãˆ- F ‚è âù‚-°‹ Ü‰î Þ¬ì-ªõO «î¬õŠ-ð†-ì¶. Cô ñ£ê æŒ-¾‚-°Š Hø° ‘Ý´-è÷ - ‹’ Íôñ£ ñÁ-ð® HRò£è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£¡ S™ð£ ªû†-®« - ò£ì ðòƒ-èó - ñ - £ù óC¬è. Üõƒ-èÃì å¼ ðì‹ å˜‚ ð‡-íµ - ‹-Aø - ¶ â¡«ù£ì c‡ì ï£œ èù¾. Üªî™- ô £‹ ïñ‚-ªèƒ«è ïì‚-èŠ «ð£°-¶Â G¬ù„-C†®-¼‰î ¬ì‹, ï®¬è «óõF î¡-«ù£ì Þ‰F ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-í‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. Ü¶ô q«ó£-J¡ S™ð£ ªû†®. ‘ªè£…-ê‹-Ãì A÷£- ñ «ó Þ™- ô £î S™ð£ ªû†- ® ò£ è£†- ì - µ ‹’Â «êô…¬ê- » ‹ õ„- ê £ƒè «óõF. ªó£‹ð ªñù‚- ª è†´ ð‡- E «ù¡. S™- ð £- ¾ ‚- ° ‹ ï£¡ ð‡- E ù è£v†- Î ‹v ªó£‹- ð Š H®„- C - ¼ ‰- î ¶. Üõƒ-è-«÷£ì ï†¹ Þ¡-Q‚-°‹ ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚°. ‘ðK-aî£’¾ô Mˆò£ ð£ô¬ù ð£˜ˆ¶†´, Üõƒ- è À‚° å¼ ðì‹ ð‡í ñ£†-«ì£-ñ£Â ãƒ-A-«ù¡. ‘°¼’¾ô Ü«î Mˆ-ò£-¾‚° ®¬ê¡ ð‡í ñE ê£˜ ÃŠH†-ì¶ Þ¡ð ÜF˜„C...’’ & Ý¬êŠ-ð†ì â™-ô£‹ ÜŠ-ð® - «ò Ü¬ñ‰-îF - ™ ÜÂ-¾‚° Ýˆ-ñ£˜ˆ-î-ñ£ù Ýù‰-î‹. êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘Ü«ù-è¡’, e‡´‹ «è£ì‹- ð £‚è Þò‚- ° - ï ˜- è ¬÷ ÜÂ¬õˆ «îì ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘Ü«ù-è¡’ ðì‹ â¡ «èK-ò˜ô ªó£‹ð«õ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. 80v v¬ì™ô ð‡í-µ‹Â ªê£¡-ù£˜ «è.M.Ýù‰ˆ. Ü¶ â¡ù ªðKò Mû-ò‹Â G¬ù„ê Ü´ˆî ªï£®«ò, ‘80v v¬ì™¬ú G¬øò «ð˜ G¬øò Mîñ£ ð‡-E†-ì£ƒè. c â¡ù

è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó£ âù‚-°Â å¼ Þì‹ A¬ì„-C-¼‚°. Ü¶ ñ†-´«ñ «ð£î£¶. ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ â¡ Fø-¬ñ¬ò ï£¡ GÏ-H„-C†«ì Þ¼‚-è-µ‹... ¹¶ê£ ð‡-íŠ «ð£«øÂ ð£˜‚-è« - ø¡’Â å¼ êõ£- ¬ ô- » ‹ õ„- ê £˜. â‚- è „- ê ‚è ªóç- ð - ó ¡v... ãèŠ- ð †ì «ý£‹- å ˜‚Â Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ ªó£‹ð ý£˜´ å˜‚ ð‡-E-«ù¡. Ü‰-îŠ ðì‹ º®-òø å¼ õ¼-û‹ «õø â‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ èI† ð‡í¬ô. ªî£ì˜‰¶ °M…- C †- ® - ¼ ‚- A ø ð£ó£†-´-èœ â¡ à¬öŠ-¹‚° Üƒ-W-è£-óˆ¬î-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°...’’ â¡-ðõ - ˜, Ü´ˆ¶ ‘è£…-êù£ 2’M™ è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜. ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ ªðKê£ âF˜-ð£˜ˆF†-®¼ - ‚-«è¡. è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó£ âù‚°Â å¼ Þì‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. Ü¶ ñ†-´«ñ «ð£î£¶. ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ â¡ Fø-¬ñ¬ò ï£¡ GÏ-H„-C†«ì Þ¼‚-èµ - ‹...’’ & Üì‚-èñ£ù «ð„-C™ Üêˆ-¶A - ø - £˜ ÜÂ. ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Ý˜.¬õ«îA

†

M¡ú£... ÜŠ«ð£ ªó‡´ «ð˜ô ò£¼ ªðK-òõ - ƒè, ò£¼ C¡-ùõ - ƒè?’ â¡-Aø «èœM, Þó†-¬ì-ò¬ - óŠ ªðŸø â™-ô£-¼‹ âF˜-ªè£œ-õ«î... ‘†M¡vô â¡ù ªðK², CÁ²...’ â¡-Aø ðF™ º‰-F‚ ªè£‡-ì£-½‹, ‘çð˜v† «ðH’ âù v®‚-è˜ å†-ìŠ-ð†´ ¬èè-O™ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-¬ò«ò Íˆ-îõ - ó- £è ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-«õ£‹ âŠ-«ð£-¶‹. ‘ò£˜ Ü‡-í¡... ò£˜ î‹H...’ â¡-Aø «èœM â¡ ñè¡-èO-ì‹ «è†-èŠ-ð´ - A - ø «ð£¶, åš-ªõ£¼ î¼-íƒ-èO™ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù ðF™ õ¼‹. ‘Üõ¡-î£¡’ â¡-Aø ðF-L™ Ü‰î Üõ¡ Ü‡-íù£, î‹-Hò£ â¡Á °ö‹-HŠ «ð£õ£˜-èœ «è†-ìõ - ˜-èœ. ‘ï£¡-î£¡ Ü‡-í¡... Hø‰î âù‚-°ˆ ªîK-ò£î£?’ â¡-ð£¡ î‹-Hò - £è ÜP-òŠ-ð´ - A - ø - õ - ¡. ‘Üõ¡ Ü‡-íù£ Þ¼‚-Aø - Šð ï£¡ î‹H...’ âù ð£˜ˆ-Fð- ¡ ðì ìò-ô£‚ ªê£™L CK‚è ¬õŠ-ð£˜-èœ ðô «ïóƒ-èO™. ºF˜„-Cò - £ù «ð„-Cù - £™ ÜêˆF, ‘å¼-«õ¬÷ Þõ¡-î£¡ ªðK-òõ - ù£ Þ¼Š-ð£«ù£... Þš-õ÷ - ¾ Mõ-óñ£ Þ¼‚è£«ù’ âù C¡-ùõ - Â - ‹, ‘ªðK-²Â «ð˜-î£¡... °ö‰-¬îˆ-îù - ‹ ñ£ø«õ Þ™¬ô... å¼-«õ¬÷ Þõ¡-î£¡ C¡-ùõ - ù£ Þ¼Š-ð£«ù£’ âù ªðK-òõ - Â - ‹ ðô î¼-íƒ-èO™ â¡¬ù «ò£C‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü‰-î‚ °öŠ-ð‹ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì-ó«õ ªêŒ-Aø - ¶! ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

‘

°ƒ°ñ‹

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ ‘‘ªó‡´ «ð˜ô ò£˜ â™-ì˜Â

Ü‡í¡...” âù ñ™-½‚° GŸ-ð£¡ Ü‡-í-ù£è Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-îŠIv «è†- ì £ƒè. Üõ¡- î £¡Â ð†ì Þ¡-ªù£¼ ñè¡. Üõ˜-èO¡ ªê£¡-«ù¡. ÜŠð cî£¡ â™-ì˜. cò£, ï£ù£ «ð£†® Þ¡Á‹ cî£¡ àƒ-è‹ñ£ õJˆ-¶ô ºî™ô ªî£ì˜-Aø - ¶. çð£˜‹ ÝJ-¼Š«ð... Ýù£, Hø‰‘‘Þó†-¬ì-ò˜ è¼-õ£è à¼-õ£-°‹ îŠð Üõ¡ ºî™ô õ‰-F¼ - Š-ð£¡... «ð£«î b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð-´-Aø Mû-òÜî- ù £ô Üõ¬ù Ü‡- í ¡Â ñ™ô Þ¶’’ â¡- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð£ƒè...’Â Iv ªê£¡ñ¼ˆ¶-õ˜ ñ£ô£ ó£x. ì£‚ì˜ ù£ƒè.. «ú£... Þ¡- Q - « ô- ¼ ‰¶ ñ£ô£ ó£x ‘‘â‰-î‚ °ö‰¬î ºî-L™ à¼õ£-ù¶, ï£¡-î£¡ Ü‡-í¡...” âù dF-¬ò‚ - î‚ è‡-´A÷Š-Hù - £¡ Þ¬÷-òõ - ù - £è ÜP-òŠ-ð´ - A - ø â¶ Ü´ˆ¶ à¼-õ£-ù¶ â¡-ð¬ â¡ ñè¡. ‘Üªî™-ô£‹ º®-ò£¶... ì£‚-ì˜ H®‚è º®-ò£¶. ºî-L™ ªõO«ò õ¼-Aø âù‚-°ˆî£¡ çð˜v† «ðHÂ v®‚-è˜ Ü™-ô¶ â´‚-èŠ-ð-´-Aø °ö‰-¬î«ò ºî™ å†- ® ‚ ªè£´ˆ- î £ƒ- è - ÷ £‹.... ï£¡î£¡ °ö‰-¬î-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹. Ü¶ è¼-M™

ºˆ-¶è - œ Í¡Á! õ£ŒŠ- ¹ - è œ Þ¼‚- ° Â ªê£¡ù£ƒè. Ýù£, 7õ¶ ñ£ê‚ è¬ì-Cð†-®-¼Š-«ð£‹. èÏ˜ ñ£õ†-ì‹, J-ô«ò âù‚°Š ðQ‚-°-ì‹ èì- × - ¬ ó„ «ê˜‰î îù- ô †- ² à¬ì…-C-¼‚°. å¼-ï£œ ªõJ† I‚«è£ ‘3 Þv â H¬ó´ (pride)! ð‡-EŠ ð£˜ˆ¶†´, Ü´ˆî ï£œ å«ó Hó-ê-õˆ-F™ î˜-SQ, C«ê-Kò - ¡ ð‡E, °ö‰-¬îƒ-è¬÷ î˜-«ùw-õó- ¡, îÂÿ âù Í¡Á â´ˆ-¶†-ì£ƒè. Íµ °ö‰-¬îƒ°ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š ªðŸ- ª ø- ´ ˆî èÀ‹ ªõJ† è‹-Iò£ Þ¼‰-îî - £ô, ñè-ó£C Þõ˜. 22 ï£œ Þ¡-°« - ð†-ì˜ô õ„-C¼ - ‰¶ ‘‘è™-ò£-í-ñ£A 5 õ¼-ûñ£ ªè£´ˆ-î£ƒè. i†-´‚-°‚ Ã†-®†´ °ö‰¬î Þ™¬ô. ªê‚-èŠ-¹‚° õ‰-î¶ - ‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜ˆ«ð£ù ì£‚-ì˜, ‘†g†-ªñ¡† â™«î¡. i†¬ì M†´ ªõO«ò ô£‹ «õ‡-ì£‹. å‡-µ‹ °¬ø «ð£ù-F™¬ô. °ö‰-¬îƒ-è-¬÷Š J™¬ô. ªõJ† ð‡µƒè’Â ð£˜‚è ò£ó£-õ¶ õ‰-î£-Ãì ü¡-ù™ ªê£¡-ù£ƒè. 5 õ¼-ûˆ-¶‚-°Š îù-ô†-²I, +3 õNò£ ð£˜ˆ-¶†-´Š «ð£J-´õ - £ƒè. Hø° è˜Š- ð - ñ £- « ù¡. ºî™ Þ¡ç ª ð‚û ¡ ÝJì ‚ Ãì£« îƒA ø ðò‹... v«è¡-ô«ò ‘àƒ-èÀ‚° †KŠ-ªô†v, Üî£-õ¶, Íµ °ö‰-¬îƒ-èÂ ªê£¡-ù£ƒè ì£‚-ì˜. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ªõJ† Ã®-ù¶. ºî™ î£ƒè º®-ò£î ê‰-«î£-û‹... Ýù£, Ü´ˆî Cô ñ£êƒ-èœ ªè£…-ê‹ èw-ìñ£ Þ¼‰-î£-½‹, GI-û«ñ Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £ù ðò-º‹ «ê˜‰-¶- ò£¼‚-°«ñ A¬ì‚-è£î ÜF˜w-ì‹ âù‚° ´„². ‘†M¡v «èœMŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡.... †KŠ- A¬ì„-C-¼‚-A-ø¬î G¬ù„² Ü¬îŠ ªð£Áˆªô†vÂ ªê£™lƒ-è«÷ ì£‚ì˜’Â âù‚° ¶‚- A †- « ì¡. °ö‰- ¬ îƒè õ÷ó, õ÷ó â¡ðòƒ-èó û£‚. Íµ °ö‰¬îƒèÂ ªê£¡-ù- «ù£ì â™-ô£‚ èw-ìƒ-èÀ‹ ñ£ò-ñ£-A-´„². - £ƒè. ªð£‡-µƒè ªó‡´ «î£ì Þ™-ô£ñ, â¡¬ù à†-è£ó õ„², Í¬í- ÞŠð 4õ¶ ð®‚-Aø «ð¼‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè. â¡-¬ùˆ îMó »‹ ²ñ‰¶, ªðˆ-ªî-´‚-Aø - ¶ - ô â¡ù ñ£F-Kò£ù èw-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹-Â‹ ì£‚-ì˜ âù‚° «õø ò£¼‚-°‹ Üõƒ-è¬÷ êKò£ Ü¬ì-ò£-÷‹ M÷‚-èñ£ ªê£¡-ù£ƒè. å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ è‡- ´ - H - ® ‚è º®- ò £¶. Üõƒ- è Š- ð £- « õ- Ã ì «ð£ô ðˆ¶ ñ£ê‹ õ„-C¼ - ‚è º®-ò£¶. âŠð Cô «ïó‹ ñ£ˆ- F ‚ ÃŠ- H - ´ - õ £˜. vÃ™ô, «õí£ ªìL-õK Ýè-ô£‹-Â‹, ªó£‹ð ü£‚-Aó- - ª õ O - J ô â™- ô £‹ Þ«î °öŠ- ð ‹- î £¡. ¬îò£ Þ¼‚-èµ - ‹-Â‹ ªê£¡-ù£ƒè. vÃ™ô ‘â™-ô£-¼‚-°‹ °öŠ-ð‹ Þ¼‚°... Ü‹ñ£ è‡¯„-êó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î ï£¡, ®ó£-õ™ ´- H - ® ‚- A - ø £ƒ- è ÷£ ð£˜Š- « ð£‹’Â ªó‡´ ð‡í ðò‰-¶‚-A†´ «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. «ð¼‹ Ü®‚-è® â¡¬ù ï£¡-î£¡ ÜõœÂ ºî™ 5 ñ£ê‹ õ£‰F, ñò‚-è‹Â èw-ìŠ-ð†- ãñ£ˆ-¶-õ£-Àƒè. ªðˆ-î-õ-À‚° è‡-´-H-®‚«ì¡. Ü¶ G¡-ù¶ - ‹, õJÁ ªðK-ê£A, à†-è£ó èˆ ªîK-ò£î£ â¡ù? êKò£ è‡-´-H-®„-C-´º®- ò £ñ, ð´‚è º®- ò £ñ ðòƒ- è - ó - ñ £ù «õƒ-A-ø¶ Üõƒ-èÀ‚-°‹ ªîK»‹. ªð£‡Üõv¬î. èÏ˜ô å¼ Ýv-ðˆ-F-K-J-ô-î£¡ µƒè ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ ¬ðò¡ «ñô ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-«î£‹. 5õ¶ ñ£ê«ñ Ü†-I† ðòƒ-èó ð£ê‹. Üõ¬ù ðˆ-F-óñ£ ð£˜ˆ-¶‚-èÝ è - µ ‹ Â ª ê £ ¡ ù £ ƒ è . ð £ ˜ ˆ ¶ ‚ è µ‹Â G¬ùŠ-ð£ƒè. Ü‰-îŠ ð£ê‹ â¡¬ù ÝO™¬ô... ªêô-¾‹ è†-´Š-ð® - ò - £-è£-¶Â «õø F‚- ° - º ‚- è £ì õ„- C - ´ ‹...’’ â¡- A - ø - õ - K ¡ Ýv-ðˆ-FK - ‚° ñ£P-«ù£‹. ²èŠHóê-õˆ-¶‚-°‹ è‡-èO™ ê‰-«î£û ßó‹.

‘‘3 Þv â Aó-¾†’ âù‚ «èœ-MŠ-

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

îÂÿ

î˜SQ

î˜-«ùw-õó- ¡

‘‘â‰-î‚ °ö‰¬î ºî-L™ à¼-õ£-ù¶, â¶ Ü´ˆ¶ à¼-õ£-ù¶ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ®- ‚è º®-ò£¶. ºî-L™ ªõO«ò õ¼-Aø Ü™-ô¶ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬î«ò ºî™ °ö‰-¬î-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹...’’

àœ÷ °ö‰-¬î-èO¡ ªð£C-û¬ù ªð£Áˆ-î¶. Þ‰î ªð£C-ûù - £-ù¶ è˜Šð è£ô‹ º¿-õ-¶‹ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-èô - £‹. Þ‰î ï‹ð˜ å¡, ï‹-ð˜ Ç Ý˜-ìó - £-ù¶ Ü‰-îˆ î£Œ‚° Gè-¿‹ ²èŠ-Hó - ê-õ‹ Ü™-ô¶ C«ê-K-ò¬ù ªð£Áˆ-¶‹ ñ£ø-ô£‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èO¡ â¬ì-»‹ «õÁ «õø£è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ â¬ì ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ °ö‰¬î Íˆî¶ â¡«ø£, â¬ì °¬ø-õ£ù °ö‰¬î Þ¬÷-ò¶ â¡«ø£ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Þó†-¬ìò-¬óŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þ¼-õK - ¡ õ÷˜„C ñŸ-Á‹ «î£Ÿ-øˆ¬î ¬õˆ¶‹ ò£˜ Íˆ-îõ - ˜, ò£˜ Þ¬÷-òõ - ˜ â¡- ð - ¬ î‚ èE‚è º®- ò £¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £-Aò ï£ƒ-èœ â‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò ºî-L™ ªõO«ò â´‚- A - « ø£«ñ£ Ü¬î ºî™ °ö‰¬î âù„ ªê£™-«õ£‹. Ü‰î‚ °ö‰-¬î-J¡ ¬èJ™ ‘1’ â¡-Aø Ü¬ì-ò£÷ v®‚-è˜ å†ìŠ-ð†´

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ð´ - ‹. Þî-ù£™ Þò™ð£è«õ Þó‡ì£õ¶ â´‚-°‹ °ö‰¬î-î£¡ Þ¬÷-ò¶ â¡-Aø b˜-ñ£-ù‹ ªðŸ«ø£¼‚° õ‰¶ M´A-ø¶...” â¡-Aø ñ£ô£ ó£x, Þó†¬ìò-K™ å¼õ˜ ÝF‚è ñùŠð£¡ ¬ñ»ìÂ‹, Þ¡ªù£¼ - õ ˜ Üìƒ- A Š «ð£A- ø õó£- è - ¾ ‹ Þ¼Š- ð - î ¡ M¡v, †KŠ-ªô†ú£ H¡ù-EJ - ™ àœ÷ Cô Hø‚Aø °ö‰¬îƒè à÷-M-ò™ è£ó-íƒ-è-¬÷ªð¼‹-ð£-½‹ â¬ì »‹ ªê£™-Aø - £˜. °¬øõ£ Þ¼Š- ð £ƒè. ‘‘ªðŸ- « ø£- K ™ Ýó‹Hˆ¶, àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜Üõƒ-èÀ‚° ê†, ê†-´Â èœ âù â™«ô£-¼‹ Þó†Þ¡- ç - ª ð‚- û ¡ õ‰¶, ¬ì-ò¬ó Þó†-¬ì-òó - £-èŠ àì‹-¹‚° º®-ò£-ñŠ «ð£Jð£˜‚-è£-ñ™ Íˆ-îõ - ó - £-è¾ - ‹, ´‹. «ï£…-ê£-ù£«õ Þ¼ŠÞ¬÷-òõ - ó - £-è¾ - «ñ ð£˜‚-Að£ƒè. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚ø£˜-èœ. °ö‰-¬î-èO-ì‹ «ð²‹«ð£¶‹ Ü‰- î „ è£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-A-ø¶ C‰î¬ù õL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - Ü‹-ñ£-«õ£ì ¬èJ-ôî- £¡ A- ø ¶. Þ¼- õ - ¼ ‹ êñ‹ Þ¼‚°. ÜFèð†ê â¡Á ªê£™L õ÷˜‚-èŠÜ‚è¬ø-«ò£ì èõ-Q„-²‚ð-´-õ-îŸ° ðF™, cî£¡ A†ì£, â‰î Þ¡-ç-ªð‚ªðK-òõ - ¡(œ), àù‚°-î£¡ û-Â‹ õó£¶. ªè£´‚-Aø ªð£ÁŠ-¹-èœ ÜFè‹ â¡«ø£, c C¡-ùõ - ¡(œ)... î‡EJ«ô¼‰¶, àù‚-ªè£¡-Á‹ ªîKò£¶ ê£Šð£´ õ¬ó‚°‹ â¡Á‹ ªê£™L«ò õ÷˜Šâ™ô£ˆ-¶-ô-»‹ èõ-ù‹ ð- î £™, °ö‰- ¬ î- è O¡ Þ¼‰î£, ÝvðˆFK ñùF½‹ Üõ˜-è¬÷ ªêô¬õˆ îM˜‚-èô - £‹.” ÜPò£-ñ™ ÜŠð-®ª - ò£¼ â‡-í‹ à¼õ£A M´A-ø¶. Þó†¬ì-òK - ™ ò£¼‹ Íˆî-õ¼ - ‹ Þ™¬ô, Þ¬÷-òõ¼I™¬ô â¡ð¬î ªðŸ«ø£˜ ºîL™ àí˜‰¶, Ü¬î Üõ˜-è÷ - ¶ °´‹-ðˆ-î£˜, ï‡-ð˜-èÀ‚°‹ ªê£™ô «õ‡´‹’’ âù Üõ-Cò Ü†-¬õv ªè£´‚-Aø - £˜ ñ£ô£ ó£x.

îù-ô†-²I - J - ¡

®Šv ‘‘†

(è£ˆF¼ƒèœ!)

ðìƒèœ: ÜTˆ°ñ£˜

ðFŠðè‹

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

â¡ù â¬ì Üö«è ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è àî¾‹ óèCòƒèœ.

v«ïè£&ê£ý£  

u80

 

ªð™† ÜE‰î£™ â¬ì °¬ø»ñ£? ªî£Š¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼ñ¬ù °¬ø‚è àî¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠð®? Þ¡Â‹ ãó£÷ñ£ù óèCòƒèœ...

àô¬è ñ£ŸPò

«î£Nèœ

u125

êý£ù£

Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

u125

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM

u125

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ Ü.ªõ‡Eô£ õ£CŠ¹ ²õ£-óv-òˆ-¬îˆ î£‡-®ò bM-óñ - £ù Ý›-ñù à¬ó-ò£-ì™

u160

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9841603335 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

àø¾-èœ

ì‰î Cô Þî›-è-÷£è F¼-ñ-í‹ î£‡-®ò àø-¾-èœ °Pˆ-¶Š «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ¶¬í-J¡ îè£î àø¾ ªîKò õ¼-õ¶ - ‹, Ü¬î âF˜-ªè£œ-õ¶ - ‹ ð´ ðòƒ-èó- ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹. àí˜„-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£‰-îO‚-è„ ªêŒ-Aø ÜÂ-ðõ - º - ‹- Ãì. ¶¬í‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ îè£î àø¾ Þ¼‚è-ô£‹ â¡-Aø ê‰-«î-è‹ A÷‹-Hò - ¶ - ‹, Ü¬î âF˜-ªè£œ÷ ï£‹ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚-Aò - ‹. Ü¶ à‡-¬ñò£, ªð£Œò£ â¡-Aø ñùŠ-«ð£-ó£†-ìˆ-¶‚° M¬ì è£‡-ð«î IèŠ-ªð-Kò ñù à¬÷„-ê¬ - ôˆ î¼‹. Cô-ó¶ îè£î àø-õ£-ù¶ Ýó‹Hˆî àì-«ù«ò ªîK‰¶ M´‹. Ü¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø Ýî£-óƒèÀ‹ A¬ìˆ¶ M´‹. Cô «ïóƒèO™ Ü‰î àø-õ£-ù¶ ¶¬í‚°ˆ ªîK- ò £- ñ «ô óè- C - ò - ñ £- è ˆ ªî£ì-¼‹. ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒèœ èì‰-¶‹ -Ãì Ü¶ ªîK-ò£-ñ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-èŠ-ð´ - A - ø °´‹-ðƒ-èÀ‹

àœ÷ù. Ü¬î ï£‹ âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œA-«ø£‹ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ«î ï‹ âF˜-è£-ô‹ Ü¬ñ-»‹. ï£‹ ãŸ-èù - «õ ð£˜ˆî ñ£FK, ¶¬í-Jì - ‹ è£íŠ ð - ´ - A - ø F¯˜ ïìˆ¬î ñ£Á-ð£-´è - œ, Üõ-ó¶ ðö‚è õö‚-èƒ-èO™ ªî¡ð- ´ Aø F¯˜ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ àø-¾è - O-ìI - ¼ - ‰-¶‹, i†-´„ Åö-L™ Þ¼‰-¶‹ îQˆ¶ MôA Þ¼‚-Aø

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶! F¯-ªóù º¬÷ˆî «î¬õ-òŸø àø¾ ðŸP ÜPò õ£ŒŠ-H™-ô£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ðô «ïóƒèO™ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-ì£˜, ï‡-ð˜-èœ, àì¡ «õ¬ô ªêŒ-A-ø-õ˜-èœ, º¡-H¡ ÜP-º-è‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ âù Í¡-ø£‹ ïð˜-èœ Íô-º‹ ¶¬í- J ¡ îè£î àø¾ ªîKò õ¼‹. Þªî™-ô£‹ Þ¼‰-î£-½‹ ¶¬í-J¡ îŠ-ð£ù àø- ¬ õ‚ è£†- ® ‚ ªè£´Š- ð - F ™ èí- õ - K ¡ «ð¡†, û˜† ð£‚-ªè†-´è - À‚-°‹, ñ¬ù-MJ - ¡ «ý‡†-«ð-°‚-°«ñ ºî-L-ì‹ â¡-A-ø¶ å¼ ÝŒ-¾ˆ îè-õ™. Þ ªñJ™, ÜN‚-èŠ-ð-ì£î ªê™- - « ð£¡ âv.â‹.âv., Ü®‚- è ® å«ó â‡- E - L - ¼ ‰¶ õ‰¶ «ð£ù ªî£¬ô- « ðC â‡- è œ «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ º‚-Aò ê£†-Cè - ÷ - £è Ü¬ñ-A¡-øù. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ï¬è„-²¬ - õ-ò£è ªê£™-ôŠð†-ì£-½‹, ¶¬í îõÁ ªêŒ-Aø - £˜ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - ò - £è õJŸ-P™ ¹O è¬ó‚-Aø ñ£FK æ˜ àí˜¾ «î£¡- Á ‹. Ü¶ ðô «ïóƒ- è O™ à‡-¬ñ-ò£-ù-î£-è«õ Þ¼‰-î-î£-è-¾‹ ðô˜ åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªõO- ï £- ´ - è O™ ‘«õô¡- ¬ ì¡v «ì’ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° Ü´ˆî õ£ó«ñ ‘Y†-ì˜v i‚’ (ãñ£Ÿ-Áð - õ - ˜-èO¡ õ£ó‹) âù å¡- ¬ ø- » ‹ ªè£‡- ì £- ´ - A - ø £˜- è œ. «õô¡-¬ì¡v «ìJ™ ªî£ìƒ-°Aø îè£î àø- õ £- ù ¶, Ü´ˆî õ£óˆ- F ™ è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð - ´ - õ ¶ Üƒ«è ê˜õ ê£î£-óí - ñ - £ù Gè›¾. îõ-ø£ù àø-¾‚-°œ M¿-õ-¶‹, î°-Fò - £ù àø-¬õˆ É‚A âP‰-¶ M - †´, îõ-ø£ù àø-¬õˆ ªî£ì˜õ-¶‹ Üƒ«è ê£î£-óí Mû-òñ - £è Þ¼‰-¶-M†-´Š «ð£è†-´‹. ï‹- Í - ¬ óŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó, Þ¶ Üˆ-î¬ù «ôê£è â´ˆ-¶‚ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ ªè£œ-÷‚-Ã®- ò Mû-ò«ñ Ü™ô.

ñùŠ-ð£¡¬ñ «ð£¡-ø¬ - õ«ò îè£î àø-¾‚è£ù ºî™ ÜP-°P - è - ÷ - £è Ü¬ñ-»‹. èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¼-õ-¼«ñ HR-ò£ù «õ¬ô-èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ â¡-ø£«ô£, «õ¬ô Ü™-ô¶ HC-ù-ú§‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´Š-ð-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£«ô£ å¼- õ - ¼ ‚° ãŸ- ð †ì îè£î àø¬õ Þ¡-ªù£-¼õ - ó- £™ Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-F™ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. å¼ Cô ªð‡-èÀ‚° è™-ò£-íñ£A, °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î¶ - ‹, èí-õÂ‚-è£ù «ïó-º‹ èõ-QŠ-¹‹ °¬ø‰¶, ªñ£ˆî èõ-ùº - ‹ °ö‰-¬î-èœ ð‚-è‹ F¼‹-¹‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ è‡-µ‹ è¼ˆ-¶-ñ£è õ÷˜‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ- H ™, èí- õ - Q ¡ eî£ù èõ-ù‹ êŸ«ø H¡-Â‚-°Š «ð£õ¶ Þò™-¹î - £¡. Ü‰î ñ£F-Kò - £ù ê‰-î˜Šð£L-ò™ ðƒ-èO-½‹ Üõ˜-è÷ - £™ èí-õ¼ - ‚° «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñó£x

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ïì‰î â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ î£«ù è£ó-í‹ âù ¶¬í-J¡ îõ-Áè- ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶ˆ î‹ î‹ î¬ô-J™ ²ñŠ-ðõ - ˜-èœ å¼ óè‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ è£ó-í«ñ cî£¡ âù ªñ£ˆî ðN-¬ò-»‹ ¶¬í-J¡ e¶ ²ñˆ-¶ð- õ - ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ óè‹. àƒ-èœ èí-õ˜/ñ¬ù-M‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ àø¾ Þ¼Š- ð - î £è ê‰- « î- è Š- ð - ´ - A - l ˜- è ÷£? Ü¬îŠ ðŸP Üõ- K - ì «ñ «ðCˆ b˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ â¡-Aø º®-¾‚-°‹ õ‰-¶M - †-¯˜-è÷£? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ÜîŸ° º¡ cƒ-èœ Cô Mû-òƒè-¬÷ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ¶¬í‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ àø¾ Þ¼Š-ð¬î àƒ- è À‚° àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø Ýî£óƒ- è ¬÷, àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° Þ ªñJ™, «ð£†«ì£, âv.â‹.âv. «ð£¡ø â™-ô£ -õŸ-¬ø-»‹ îò£-ó£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î¬ò Ýó‹-H» - ƒ-èœ.  «ð„- ² - õ £˜ˆ¬î º®- ¾ ‚° õ¼‹ õ¬ó Ü‰î Ýî£-óƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-Fó- ñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. àƒ-èO-ì‹ Þ¼‰-î£™ Ü‰î ê£†-Cè - ¬÷ àƒ-èœ ¶¬í ÜNˆ-¶M-ì‚ Ã´‹ âù G¬ùˆ-î£™, ÜõŸ¬ø àƒ-èÀ‚° ï‹-ð-è-ñ£ù °´‹ð ïð˜-èœ Ü™-ô¶ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ¶ ¬õ‚-èô - £‹.  ¶¬í-J-ì‹ «ð²-õ-îŸ° º¡ åˆ-F¬è ð£˜‚-èô - £‹. îõ-P™¬ô. â¡ù «ðêŠ «ð£A«ø£‹... â¡ù Ýî£-óƒ-è¬÷ º¡ ¬õ‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð¬î åˆ-F¬è ð£˜Š-ð¶ ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‚-°‹. cƒ-èœ ÜŠ-ð® - Š «ð²‹ «ð£¶ àƒ-èœ ¶¬í, cƒ-èœ ªê£™õ¬î ñÁ‚-è-ô£‹. Ü‰-îŠ «ð„-C-L-¼‰¶ Mô-èô - £‹. «è£ðŠ-ðì - ô - £‹. î¡¬ù ê‰-«îèŠ-ð´ - õ - î - £-è„ ªê£™-Lˆ î˜‚-è‹ ªêŒ-òô - £‹. Ió†-ìô - £‹. Ü™-ô¶ ÜîŸ-°‚ ªè£…-êº - ‹

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ àƒ-èœ e«î ã«î£ °¬ø è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ îò£-ó£è Þ¼ƒ-èœ. - õ - ˜-èœ  Þ‰î Mû-òˆ¬î 2 Mî-ñ£è Üµ-°ð àœ÷ù˜. ïì‰î â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ î£«ù è£ó-í‹ âù ¶¬í-J¡ îõ-Á-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶ˆ î‹ î‹ î¬ô-J™ ²ñŠ-ðõ - ˜-èœ å¼ óè‹.  â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ è£ó-í«ñ cî£¡ âù ªñ£ˆî ðN-¬ò-»‹ ¶¬í-J¡ e¶ ²ñˆ-¶ð-õ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ óè‹. âù«õ åˆ-F¬è ð£˜‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹ â¡-ø£-½‹, Ü‰î åˆ-F¬ - è-J¡-ð® - «òî£¡ ªñ£ˆî Mõ£î-º‹ ïì‚-°‹ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. Ü‰-îŠ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-J¡ «ð£¶ ªõOŠ - ð - ´ - A ø àƒ- è œ ¶¬í- J ¡ «è£ð‹ Ýðˆ-î£-ùî - £-è¾ - ‹ º®-òô - £‹.  Þ‰î Mû-òˆ-F™ °Ÿ-ø‹ ¹K‰-îõ - ¼ - ‚-°‹ êK, Ü¬î ²†-®‚ è£†-®Š «ðêŠ «ð£A-øõ - ¼ - ‚-°‹ êK, ÜF˜„C, ðò‹, °öŠ-ð‹, °Ÿø àí˜¾ âù â™-ô£‹ èô‰î å¼ ñù-G¬ô Þ¼‚-°‹. «ð„-²-õ£˜ˆ-¬î¬ò Ýó‹-HŠ-ð-îŸ° º¡, Ý™-èý - £™, è£H, ¯, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ «ð£¡ø â¬î-»‹ â´‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ïô‹. Þ¬õ â™-ô£‹ àƒ-èœ «ð„² å¼ Þô‚-A™-ô£-ñ™, îì‹ ñ£PŠ «ð£è õN õ°‚-èô - £‹.  ªð¼‹- ð £- ô £ù Ý‡- è À‚° «õ¬ô -J-ìˆ-F™, ï†¹ õ†-ì£-óˆ-F™, àø-¾‚-°œ ò£«ó£ å¼ ªð‡-µì - ¡ å«ó å¼ º¬ø

M ¸ õ£ º ¬ö î- ˆ ¡ õ- ¶ ... î- - ‚ Ÿ° ° - œ

 âš- õ - ÷ - ¾ ‚° âš- õ - ÷ ¾ Ýî£-óƒ-è¬ - ÷ˆ Fó†ì º®-»«ñ£ Üš-õ÷ - ¬ - õ-»‹ «êè-K» - ƒ-èœ.  ¶¬í‚° îè£î àø¾ Þ¼Š-ð¶ àÁF... Ýù£™, Ýî£-óƒ-è¬ - ÷ˆ Fó†ì º®-òM - ™¬ô âù G¬ùˆ-î£™, ¶Š-ðP - » - ‹ GÁ-õù - ƒ-èO¡ àî-M¬ - ò‚ Ãì ï£ì-ô£‹.  «ð„- ² - õ £˜ˆ- ¬ î‚° º¡ º¿- ¬ ñ- ò £è F†- ì - I †´, àƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£˜- ð - ´ ˆF‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  àí˜„-Cè - œ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹ â¡-ð î - £™ ð£¶-è£Š-ð£ù Þìˆ-F™ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. õ£˜ˆ-¬îèœ î®ˆ¶, «è£ð‹ ÜF- è - ñ £A, õ¡ -º-¬ø-J™ º®-»‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™, ÞF™ Üô†-Cò - ‹ «õ‡-ì£‹.

îè£î àø-M™ ß´-ð-´-õ¶ â¡-ð¶ °Ÿø àí˜-¬õˆ î¼-õF - ™¬ô. Ü¬î-»‹ eP Üõ˜- è œ Ü¬îˆ îõÁ âù àí- ¼ ‹ ð†-êˆ-F™, î¡ îõ-Á‚° ¶¬í-J¡ e¶ ðN ²ñˆ-î‚ Ãì£¶. ¶¬í ð£˜Š-ðî - Ÿ° Üö-è£è Þ™¬ô, îù‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £è

Þ™¬ô, îù‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - A - ø «ïóˆ-F™ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼Š-ðF - ™¬ô â¡-ªø™-ô£‹ è£ó- í ƒ- è ¬÷ Ü´‚- ° - õ ¶ Üõ˜- è - ÷ ¶ àø-¾‚° Ýðˆ-î£-ù¶.  Þ¬î-»‹ eP îù¶ îõÁ Ü‹-ðô - ñ - £ù °Ÿø àí˜„-CJ - ™ Þ¼‚-°‹ Ýµ‚-°œ IèŠ ªðKò àí˜„-C‚ ªè£‰-îO - Š«ð ïì‚-°‹. îõÁ ªõO«ò ªîK‰¶ M†ì ÜCƒè àí˜¾ å¼ ð‚-è‹, Ü¶ °Pˆî ðò‹ Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹, Üˆ-î¬ù ï£†-è÷ - £è óè-Cò - ñ£è ¬õˆ-F¼ - ‰î àø¬õ ÞQ-«ñ™ ªî£ìó º®- ò £«î£ â¡- A ø èõ¬ô Þ¡- ª ù£¼ ð‚-è‹, è‡-´H - ® - ˆ-îî - Ÿ-è£è ¶¬í-J¡ e¶ «è£ð‹, âF˜-è£-ô‹ °Pˆî °öŠ-ð‹ âù Ü¶ å¼ MCˆ-Fó-ñ£ù ñù-G¬ô. Þ‰î Þìˆ-F™ °Ÿ-ø‹ ¹K‰î ïð-¬ó-Mì, Ü¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶‚ «èœM «è†-°‹ Þìˆ-F™ àœ÷ ¶¬í-J¡ ñù-G¬ô Iè º‚-Aò - ‹.  îõÁ ªêŒ-îõ - ¬ó ñ¡-Q‚-èŠ «ð£A-«ø£ñ£ Ü™-ô¶ Ü¬î ñ¡-Q‚è º®-ò£-ªîù Ü‰î àø-M-L-¼‰«î ªõO-«ò-øŠ «ð£A-«ø£ñ£ â¡-ð¬î Üõ˜-î£¡ b˜-ñ£-Q‚è «õ‡-´‹.  °Ÿ-øõ - £-O‚ Ã‡-®™ GŸ-Aø ¶¬í-»‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ å¼ º¡- b˜-ñ£-ùˆ-¶‚° õó «õ‡´‹. î¡ îõ- Á ‚° î£«ù º¿ ªð£ÁŠ¹ â¡-ð¬î àíó «õ‡-´‹. (õ£›-«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ

‰-Fò - £-M™ õò-F™ Íˆî ªð‡-èœ ð£°-ð£†‘èŠ-Þ «ì£´ ïìˆ-îŠ-ð´ - î - ™, º¶-¬ñ-ò£™ ¹ø‚-èE - ‚ð´ - î - ™, îõ-ø£è ïìˆ-îŠ-ð´ - î - ™ â¡Á ð™-«õÁ

Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. ÜîŸ- ° ‚ è£ó-í‹, Üõ˜-èÀ‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-èœ °Pˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° ÜFè Ü÷-M™ MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™-ô£-î«î!’ â¡-Aø - ¶ êe-ðˆ-F™ ïìˆ-îŠ-ð†ì æ˜ ÝŒ¾.

ºF-«ò£˜ ï™-õ£›¾ ñŸ-Á‹ º¡-«ùŸøˆ-¶‚-è£è ªêò™-ð´ - ‹ Ü¬ñŠ¹ ‘ãx-ªõ™ Kê˜„ Ü‡† Ü†-õ-èR ªê¡-ì˜.’ Þ‰î Ü¬ñŠ¹, ‘Þ‰-Fò - £-M™ õò¶ ºF˜‰î ªð‡èœ ñˆ-F-J™ Gô-¾‹ ð£L-ùŠ ð£°-ð£´’ â¡ø ÝŒ¬õ êe-ðˆ-F™ ïìˆ-Fò - ¶. Þ‰-Fò - £M™ 26 ñ£G-ôƒ-èO™, 2 ÎQ-ò¡ Hó-«î-êƒèO™, 330 ñ£õ†-ìƒ-èO™ ÝŒ¾ ïìˆ-îŠð†- ì ¶. 50,000 Íî£†- ® - è œ ÝŒ- ¾ ‚° à†-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èO™ 27,500 «ð˜ Aó£-ñŠ-¹ø - ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ... 22,500 «ð˜ ïè˜Š-¹ø - ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ. ªì™-LJ - ™, °´‹-ðƒ-èO™ õò¶ ºF˜‰î ªð‡-èÀ‚° ïì‚-°‹ àK¬ñ eø™ ªî£ì˜ð£è å¼ îQŠ-ð†ì ÝŒ¾ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. ÜF™, «ñ™ î†´ °´‹-ðƒ-è¬÷ Mì ï´ˆ-îó ñŸ-Á‹ W› ï´ˆ-îó ñ‚-èœ õ£¿‹ ð°-Fè - O™ õC‚-°‹ °´‹-ðƒ-èO™ Þ‰î àK¬ñ eø™ ÜF-è‹ ïìŠ-ðî - £è ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ ªîK-M‚A¡-øù. è¬ì-Cò - £è «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ì 2011 ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹ ¹œ-O- M-õó - ‹, ªì™-LJ - ™ ñ†-´‹ ²ñ£˜ Ýø¬ó ô†-ê‹ Íî£†- ® - è œ Þ¼Š- ð - î £- è „ ªê£™- A - ø ¶. Üî£-õ¶, ªì™-LJ - ™ õC‚-°‹ Íˆî °®-ñ‚èO™ ²ñ£˜ 51 êî-MA - î - ‹ «ð˜. ªì™-LJ - ™ 11 ñ£õ†-ìƒ-èO™, ®ê‹-ð˜ 2014™ Þ¼‰¶ üù- õ K 2015 õ¬ó, 5,000 ºF- « ò£- K - ì ‹ Þ‰î ÝŒ¾ ïì‰-î¶. Üõ˜-èO™ 2,750 «ð˜ «êKŠ ð°-Fè - ¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ... 2,250 «ð˜ ïè˜Š-¹ø - ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ. «îCò Ü÷- M ™ ïì‰î ÝŒ- M ¡ ð®, ðF-ôO - ˆî ºF-«ò£K™, 89.38 êî-MA - î - ‹ «ð˜, Üõ˜-èO¡ °´‹-ðƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò º¶¬ñ Ü¬ì‰î ªð‡-èÀ‚-è£ù Ü‰-îv¶, êè °´‹ð Ý‡-è-¬÷-Mì G„-ê-ò‹ °¬ø-õ£èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. è£ó-í‹, ð£L-ùŠ ð£°-ð£´. ðF-ôO - ˆî ºF-«ò£K™ ªñ£ˆ-î‹ 84.07 êî-MA - î - ‹ «ð˜, ð£LùŠ ð£°-ð£´ è£ó-íñ£è, Þ‰-Fò - ‚ °´‹-ðƒ-èO™, õò-F™ Íˆî ªð‡-èÀ‚° ÜF-è£-ó‹ ñÁ‚-èŠ-ð-´-õ¬î åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ðF-ôO - ˆ-îõ - ˜èO™ 11.46 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´«ñ ð£L-ùŠ ð£°- ð £- ª ì™- ô £‹ å¼ Mû- ò «ñ Ü™ô, °´‹-ðƒ-èÀ‚-°œ ÜF-è£-ó‹ â¡-ð¶ å¡-Á‚ªè£¡Á ñ£Á-ð-´‹ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚ A - ø - £˜-èœ. õò-î£ù è£ôˆ-F™ Ãì, ð£L-ùŠ ð£°-ð£´ è£ó-íñ - £è å¶‚-èŠ-ð´ - õ - ¬ - î-»‹

îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¬ - î-»‹ ºFò ªð‡èœ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á 50.59 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ åŠ-¹î - ™ õ£‚-°Í-ô‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 52.84 êî-MA - î ºF-«ò£-¼‹ 48.43 êî-MA - î Íî£†-®-èÀ‹ ºFò ªð‡-èœ îQ-¬ñŠð-´ˆ-îŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-°‹ å¶‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-°‹ ð£LùŠ ð£°-ð£´ å¼ º‚-Aò è£ó-í‹ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Aó£-ñŠ-¹ø - ƒèO™ ðF-ô-Oˆ-î-õ˜-èO™ ð£F‚-°‹ «ñŸð†-ìõ - ˜-èœ (55.24 êî-MA - î - ‹) Íî£†-®è - œ °´‹-ðˆ-F™ å¶‚-èŠ-ð-´-õ-îŸ-°‹ ð£L-ùŠ ð£°-ð£†-´‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 22,549 Íî£†-®è - ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ 43,063 ºF-«ò£˜, °´‹-ðˆ î¬ô-õ« - ó£´ åŠ-H´ - ‹ «ð£¶, Üõ¬ó Mì îƒ-èœ àì™ ïôˆ-F™ ò£¼‹ ÜF-è‹ Ü‚-è¬ø è£†-´-õ-F™¬ô â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªì™-LJ - ™ ðF-ô-Oˆî Íˆ-î-õ˜-èO™ 86.13 êî-M-A-î‹ ºF-«ò£-K¡ è¼ˆ-¶Š-ð® ð£L-ùŠ ð£°-ð£´ è£ó-íñ - £è ºFò ªð‡-èO¡ àì™ Ý«ó£‚A- ò ‹ ¹ø‚- è - E ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. 11.12 êî-MA - î - ‹ ºF-«ò£˜ ñ†-´«ñ Þ‰-î‚ è¼ˆ¬î

Þ¬õ ¹F-ò¬õ

H†-´‚° «õ¬ô A¬ìˆî è¬î! õ™-ô£¬ó, «îƒ-è£Œ ñŸ-Á‹ ð£†® «ê¬õ‚-°‚ A¬ìˆî M¼¶

Ý«ó£‚-Aò - ‹

ªð‡ «ì†ì£

ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ¬ìò «ñ£ê- ñ £ù àì™- G - ¬ ô‚- ° ‹ ºF«ò£-K¡ ð£L-ùˆ-¶‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ Üõ˜-èœ è¼ˆ¶. ‘ãx-ªõ™’ î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡-ì˜-èœ ïìˆ-Fò Þ‰î ÝŒ-M™, ðF-ôO - ˆî 80.49 êîM-Aî ºF-«ò£-K¡ è¼ˆ-¶Š-ð®, ºFò ªð‡èO¡ GF G¬ô-»‹ ðô-iù - ñ - £-è«õ Þ¼‚A- ø ¶. ‘ºFò ªð‡- è œ GF G¬ô- J ™ ðô- i - ù - ñ £è Þ™¬ô. Üõ˜- è À- ¬ ìò ªð£¼-÷£-î £ó ðô-i -ùˆ-¶ ‚-° ‹ ð£L-ùŠ ð£°-ð£-´‚-°‹ â‰î ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô’ â¡Á 17.36 êî-M-Aî ºF-«ò£˜ ñ†-´«ñ è¼ˆ-¶ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘ãx- ª õ™’ GÁ- õ - ù ˜ Uñ£¡û§ óˆ Üè˜-õ£™ ªê£™-Aø - £˜... ‘‘Ý‡&ªð‡ õK¬ê-J™ ÝŒ¾ ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰î «ð£¶, 79.79 êî-MA - î ºF-«ò£-¼‹ 81.17 êîM-Aî Íî£†®èÀ‹ ºFòŠ ªð‡-èO¡ GF G¬ô¬ñ Iè «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªê£™- A - ø £˜- è œ. ãªù¡- ø £™, Üõ˜- è œ ªð‡-èœ, îƒ-èÀ-¬ìò ²ò õ¼-ñ£-ùˆ¬î ß†-´õ - î - Ÿ° Üõ˜-èÀ‚° Iè‚ °¬ø-õ£ù õ£ŒŠ-¹è - «÷ Þ¼‚-A¡-øù - õ - £‹.’’ ªî£°Š¹: «ñèô£

Þô‚-Aò - ‹

¬õˆ-Fò - ‹!

W¬ó ñè£ˆ-Iò - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° å¼ CÁ-î£-Qò àí-õè- ‹ àì™ àÁŠ¹ î£ù‹ & ã¡? âîŸ°? âŠ-ð®? óˆî «ê£¬è¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ¸ƒ°! Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN-èœ.

ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ èM-¬î-èœ Ë™ ÜP-ºè - ‹

è£M-ò„ CÁ-è¬ - î-èœ!

ê¬ñ-ò™

ð†-ìì£ õì£ º‹¬ð ñê£ô£

ñŸ-Á‹ ñ¶-Iî - £-M¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ Üõ-è«- ì£-M™ 22, êˆ-¶ñ - £-M™ 14, d†-Ï†-®™ 14 ªóC-Hè- œ.

«ñ½‹...

õó-ô£Á F¬ó-J™ ªü£Lˆî î£ó-¬è-èO¡ Gü‚ è¬î-èœ ªð£¡-ªñ£-Nè - œ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñŸ-Á‹ ðô.

kungumamthozhi.wordpress.com

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

îI› CQñ £M ¡ ºî™ ªð‡

Ý˜† ¬ìó‚-ì˜! Ý

˜† ¬ìó‚-ì˜, ‘æ.«è. è‡-ñE’ âù èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - ¶ M÷‹-ðó- ‹. ‘«ò F™-ôA’, ‘F™-õ£«ô ¶™-ý£Qò£ «ô ü£«òƒ«è’, ‘î£™’, ‘°„-°„ «ý£ˆî£ ¬ý’, ‘ð‡® Ü¾˜ ðŠO’ âù ð£L-¾†-®¡ ð£‚v Ýdv U† ðìƒ-èœ ðô-õŸ-Á‚-°‹ «ñì‹-î£¡ Ý˜† ¬ìó‚-ì˜. ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ‘æ.«è.è‡-ñE’ Íô‹ îI-N™ â¡†K ªè£´‚-Aø û˜-Iv-ì£-Mì - ‹ î¡ Ü‰-îv¶ °Pˆî Üè‰¬î ªè£…-êº - ‹ Þ™¬ô.

Ôæ.«è. è‡ñEÕ ðìˆF™...

è‡ñE 1

û˜-Ivì£ ó£Œ... ‘‘ð£L-¾†ô âˆ-î¬ - ù«ò£ ðìƒ-èœ ð‡-E†-«ì¡. ‘æ.«è. è‡-ñE’ â¡-«ù£ì çð˜v† gT-ù™ çH-L‹. ðòƒ-èó â‚-¬ê†-ªñ¡†-«ì£ì è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡...” âF˜ð£˜Š-¹ì - ¡ âO-¬ñ-ò£è Ýó‹-H‚-Aø - £˜ Iv ó£Œ. Cø‰î Ý˜† ¬ìó‚-ì¼ - ‚-è£ù çH-L‹-ç« - ð˜ M¼¬î 3 º¬ø-èÀ‹, Cø‰î ¹ªó£-ì‚-û¡ ®¬ê-ù¼ - ‚-è£ù «îCò M¼-¬î-»‹ ªõ¡ø ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜. ‘‘ÜŠð£ ²«î‰¶ ó£Œ, ð£L-¾†ô ¬ìó‚-ìó£, Ý˜† ¬ìó‚-ìó£, ¹ªó£-ì‚-û¡ ®¬ê-ùó£ ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. Ýù£- ½ ‹, CQñ£ õ£ê¬ù Þ™- ô £î †ªó- ® - û - ù ™ ªðƒ-è£L I®™ A÷£v °´‹-ðˆ-¶Š ªð£‡í£î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆ-î£ƒè. i†ô âŠ-«ð£-¶‹ è¬ô-è-¬÷Š ðˆ-Fù «ð„-²‚-°Š ð…-êI - ¼ - ‰-îF - ™¬ô. ï£¡ Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê-Qƒ ð®„-«ê¡. ÜŠ-ð£-Ãì Üõ-«ó£ì Ý˜† ¬ìó‚û-Â‚° àî-Mò£ vªè†„ «ð£†-´ˆ î˜-ø¶, ®ó£-çŠ† ªó® ð‡-ø¶ - Â C¡-ù„ C¡ù «õ¬ô-èœ ªêŒ¶ ªè£´ˆF†-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ âù‚-°‹ Ý˜† ¬ìó‚-û¡ô Ý˜-õ‹ õ÷˜‰-î¶. ï£ƒè ÜŠ«ð£ º‹-¬ð-Jô Þ¼‰-«î£‹. ÜŠ-ð£-¾‚° àî-Mò£ ï£¡ Þ‰î «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð‡-ø¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, âù‚-°‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô Ý˜† ¬ìó‚-û¡ ð‡í õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ‰-î¶. ÜŠð£ î¡-Ãì Ý-dú - §‚° õ˜-ø¬ - î«ò£, û¨†-®ƒ vð£† õ˜-ø-¬î-«ò£ Ãì M¼‹ð ñ£†-ì£˜. Ýù£, ò£w «ê£Šó£, èó‡ «ü£ý˜, ñ«èw ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ñE-óˆ-ù‹- Ãì å˜‚ ð‡-Eù - ¶ Gü-ñ£«õ ªõ£‡-ì˜-ç¹ - ™ â‚v-dK - ò - ¡v. Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£î çd™«ì A¬ì-ò£¶. ò£˜-A†ì â‰î «õ¬ô¬ò åŠ-ð¬ - ì‚-èô - £‹Â ªîK…-êõ - ˜. ð†Â â™-ô£«ñ ªðKò ªðKò ¬ìó‚-ì˜«ú£ì ðìƒ-è÷£ Þ¼‰-îî - £ô, å¼ è†-ìˆ-¶ô ÜŠ-ð£-¾‹ æ.«è. ªê£™-L†-ì£˜. ÜŠ-ð£A†ì èˆ-¶‚-A†ì Mû-òƒ-èœ, ºî™ ðì‹ ð‡ø «ð£«î, âù‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î¶. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 50‚°‹ «ñô£ù ðìƒ-èœ ð‡-E†-«ì¡. åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼ ¬ìó‚-ì¼ - ‹ â¡ù âF˜-ð£˜‚-èø - £ƒ-è«÷£, Ü¬î Üõƒè âF˜-ð£˜ˆ-î¬î-Mì ªð†-ìó - £«õ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«èƒ-Aø F¼ŠF âù‚° à‡´...’’ ÜP-ºè - Š ðì-ô‹ ªê£™L GÁˆ-¶ð - õ - ¼ - ‚° ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ÜP-ºè - º - ‹ Ü¬öŠ-¹‹ î‰î Þ¡ð ÜF˜„C Þ¡-Áõ - ¬ó °¬ø-òM - ™¬ô. ‘‘ï£¡ ñE-óˆ-ù‹ ê£«ó£ì ðòƒ-èó - ñ - £ù óC¬è. ‘«ó£ü£’ ðì‹ ð£˜ˆ-î-¶-«ô-¼‰¶ Üõ¬ó ê‰-F‚-èµ - ‹, Üõ˜-Ãì å˜‚ ð‡-íµ‹Â å¼ ªõP. û£ˆ ÜL â¡-«ù£ì ï‡-ð˜. Üõ˜ ñE-óˆ-ùˆ-«î£ì ‘F™ «ê‘ ðìˆ-¶ô ÜCv-ªì¡†ì£ å˜‚ ð‡-EJ - ¼‚-è£˜. â¡-¬ùŠ ðˆF ñE ê£˜-A†ì ªê£™L, ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF õ„-ê£˜. ñEóˆ-ù‹ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-íµ - ‹-Aø Ý¬ê

Þ™- ô £î ªì‚- m - S - ò ¡ ò£ó£- õ ¶ Þ¼Šð£ƒ-è÷£? â¡-¬ùŠ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†´, ‘æ.«è. è‡-ñE’Jô Ý˜† ¬ìó‚-ìó£ å˜‚ ð‡ø ê£¡¬ú ªè£´ˆ-î£˜. ñE-óˆ-ù‹-Ãì å˜‚ ð‡-Eù - ¶ Gü-ñ£«õ ªõ£‡-ì˜-ç¹ - ™ â‚v-dK - ò - ¡v. Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£î çd™«ì A¬ì- ò £¶. ò£˜- A †ì â‰î «õ¬ô¬ò åŠ-ð-¬ì‚-è-ô£‹Â ªîK…-ê-õ˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ ªêô‚† ð‡ø ïð˜-A†ì î¡-«ù£ì âF˜-ð£˜Š¬ð M÷‚-èñ£ ªê£™L, «õ¬ô¬ò åŠ- ð - ¬ ì„- C - ´ - õ £˜. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ Ü‰î «õ¬ô-Jô °Á‚-Aì ñ£†-ì£˜. Üõ˜ ï‹ñ «ñô ¬õ‚-Aø Ü‰î ï‹-H‚-¬è«ò «õ¬ô¬ò ï™ô£ ð‡í õ„-C´ - ‹. ¬èJô àœ÷ °ö‰¬î¬ò ªð£ÁŠð£ ðˆ-F-óñ£ ð£˜ˆ-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ ï‹ñ èì-¬ñ-J™-¬ôò£... ²¼‚èñ£ ªê£™-ô-µ‹ù£, ñE-óˆ-ù‹, H.C.ÿó£‹Â ü£‹- ð - õ £¡- è - « ÷£ì å˜‚ ð‡-Eù Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹, Fù‹ Fù‹ vÃ½‚° «ð£Œ ¹¶² ¹¶ê£ èˆ- ¶ ‚- A †ì çd-Lƒ¬è ªè£´ˆ-î¶...’’ ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ ñE-óˆ-ù‹ ¹è› ð£´-Aø - £˜ è¬ô Þò‚-°ï - ˜. îI› CQñ£M™ ðE¹K‰î¶‹

ªð£‡-µƒ-èÀ‚° Ý˜† ¬ìó‚-û¡ ®ð£˜†-ªñ¡† ªó£‹ðŠ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶. Þò™-¹« - ô«ò è¬ô àí˜¾ Üõƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ ÜF-è‹. Þ¼‚-Aø è‹-Iò - £ù ªð£¼†-è¬÷ õ„² â‰î GI-ûº - ‹ â‰î Å›-G¬ - ô-¬ò-»‹ êñ£-O‚-Aø Fø¬ñ ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ ÜF-è‹.

Hó-IŠ-¹‚-°K - ò - î - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ Þõ-¼‚°. ‘‘«ôƒ- « õx âù‚° Hó„- ¬ ù- ò £«õ Þ™¬ô. ºî™ gT-ù™ ðì‹-ù£-½‹ «õŸ-ÁA- ó è ÜÂ- ð - õ ˆ¬î â™- ô £‹ çd™ ð‡í¬ô. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, Þƒè àœ÷ ñ‚-èœ ¬ì‹ «ìHœ «ð£†´ å˜‚ ð‡-ø£ƒè. ªê£¡ù «ïóˆ-¶‚-°œ÷ û¨†®ƒ¬è º®‚-Aø - £ƒè. èªó‚† ¬ìº‚-°œ÷ û¨†- ® ƒ¬è º®„ê ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚° ªó£‹ð ÜÌ˜-õ‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ï£¡ å˜‚ ð‡-Eù 41 ï£†-èÀ‹ Üš«÷£ â¡-ü£Œ ð‡-E« - ù£‹. «èñ-ó£-«ñ¡, q«ó£, q«ó£J¡Â â™-ô£-«ó£ì «ï£‚-è-º‹ ðìˆ¬î ªðv†ì£ ªè£‡´ õ˜-ø¶ - ô - î - £¡ Þ¼‰-î¶. ðìˆ- ¶ ô å˜‚ ð‡- « ø£‹- A - ø ¬î ñø‰¶ â™- ô £- ¼ ‹ å¼ ç«ð- I - L - ò £«õ ñ£P†«ì£‹...” â¡-Aø - £˜ Gü-ñ£ù ÌKŠ-H™. ¬ìó‚-ûQ - ™ ªî£ìƒA, â®†-®ƒ õ¬ó A†-ìˆ-î†ì â™ô£ ¶¬ø-èO-½‹ ªð‡ è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶M - †-«ì£‹. Ý˜† ¬ìó‚-û¡ ñ†-´«ñ MF-M-ô‚-è£è Þ¼‰-î¶. û˜-Ivì£-M¡ õ¼¬è Ü‰î ªõŸ-Pì - ˆ¬î Gó‰-îó - ñ£-èŠ «ð£‚-°ñ£? ‘‘îI›- ô - î £¡ Þ‰î G¬ô. ð£L- ¾ †ô G¬øò ªð£‡-µƒè Ý˜† ¬ìó‚-û¡ô Þ¼‚-è£ƒè. ð£L-¾†ô â¡-«ù£ì ÜCv†ªì¡vô ªð£‡-µƒ-èî - £¡ ÜF-è‹. ‘æ.«è. è‡- ñ E’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è ï£¡ ªê¡¬ù õ‰-îŠ-ð¾ - ‹, ð£L-¾†-«ô-¼‰¶ ÜCv-ªì¡†v ò£¬ó-»‹ Ã†-®†´ õó¬ô. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô â¡-Ãì å˜‚ ð‡-E-ù-õƒ-èœô ªó‡´ ªê¡¬ù ªð£‡-µƒ-èÀ‹ Þ¼‚è£ƒè. û¨†-®ƒ-«è£ì è¬ìC ï£œ... ºî™ ï£œ

ó£ˆ-FK ñE ê£˜ F¯˜Â å¼ Hó£Š-ð˜†® «õµ‹Â ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-ð«õ A†-ìˆî†ì I†-¬ï†. ªê¡-¬ù-Jô âƒ«è «î® Ü¬ô…-ê£-½‹ Ü‰-îŠ ªð£¼œ A¬ì‚-è£¶. è£¬ô-Jô M®…-ê¶ - ‹ Üõ-¼‚° â¡ù ðF™ ªê£™-ôŠ «ð£«ø£‹... âŠ-ð® êñ£-O‚-èŠ «ð£«ø£‹Â ªêñ ªì¡-û¡ô Þ¼‰-«î¡. Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-Jô ñE ê£˜ CK„-²‚A†«ì, ‘ªõK-°†... «è†-ì¬î ªó® ð‡E†-¯ƒè’¡ù-¶‹ âù‚° û£‚. ó£ˆ-FK º¿‚è á¬ó„ ²ˆF, Üõ˜ «è†ì Ü‰-îŠ ªð£¼¬÷ ªó® ð‡E, Ü´ˆî ï£œ è£¬ôJô ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î¶ â¡ ¯‹ô Þ¼‰î êb-û§‹ Þ¡-Â‹ ªó‡´ ªð£‡µƒ-èÀ‹. «èœ-MŠ-ð†-ìŠð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. â¡-¬ù‚ «è†ì£ ªð£‡-µƒèÀ‚° Ý˜† ¬ìó‚-û¡ ®ð£˜†-ªñ¡† ªó£‹-ðŠ ªð£¼ˆ-î-ñ£-ù¶. Þò™-¹-«ô«ò è¬ô àí˜¾ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ÜF-è‹. ðòƒ-èó - ñ - £ù v†-ªóv àœ÷ «õ¬ô-î£¡. Ýù£, Þ¡- Q ‚° v†- ª óv Þ™- ô £î «õ¬ôÂ ãî£-õ¶ Þ¼‚è£ ªê£™-½ƒè... Ý˜† ¬ìó‚-û¬ù ªð£Áˆ-î-õ-¬ó‚-°‹ û¨†-®ƒ vð£†ô â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ îò£ó£ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹. Þ¼‚-Aø è‹-Iò - £ù ªð£¼†-è¬÷ õ„² â‰î GI-û-º‹ â‰î Å›-G-¬ô-¬ò-»‹ êñ£-O‚-èˆ ªîK…-C-¼‚è-µ‹. Ü‰-îˆ Fø¬ñ ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ ÜF-è‹...” îI›Š ªð‡-èO¡ î¬ô- J ™ äv ð‚- ª è†¬ì èM›‚- A ø û˜-Iv-ì£-¾‚° ªî£ì˜‰¶ îI›Š ðìƒèO™ ðE-¹K - õ - F - ™ â‚-è„-ê‚è M¼Š-ðñ - £‹. ªõ™-è‹ è‡-ñE! ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Góïîóð «ð££ îøè£-Lè Ü¬ñF è

õ-¬ôŠ-ðì - - «õ‡-ì£‹, î£L-ð£¡-èœ åN‚-èŠ-ð†-´M - †ì-ù˜! ªõO-«ò-P„ ªê¡-øõ - ˜èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÞQ ðˆ-Fó- ñ - £-èˆ F¼‹-Hõ - ó- ô - £‹ â¡Á ð£Av-î£¡ Üó² ÜF-è£-óÌ - ˜-õñ - £è ÜP-Mˆ¶ å¼ õ£ó‹ èN‰î Hø«è ªñ™ô ªñ™ô võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° àJ˜ ªðŸÁ â¿‰-î¶. 24 ü¨¬ô 2009 Ü¡Á ñô£-ô£-¾‹ Üõ-¼¬ - ìò °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‹ Í¡Á ñ£îŠ HK-¾‚-°Š Hø° îƒ-èœ i†¬ì «ï£‚A º¡-«ù-P‚-ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ï‹-¬ñŠ «ð£ô«õ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ð£¶-è£Šð£-èˆ F¼‹H õ¼-õ£˜-è÷£? å¼-õ¼ - ‚°‹ ªîK-ò£¶. ºî-L™ i†-¬ì‚ è‡-´H - ® - ‚-è « - õ‡-´‹. Hø° ï‡-ð˜ è - ¬ - ÷ˆ «îì « - õ‡-´‹. Hø°, ðœ-O‚Ã-ì‹. ÜîŸ-°Š Hø°, «î£†-ì‹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á ð£˜‚-è « - õ‡-´‹. Ìˆ-¶‚-°½ - ƒ-Aò ñô˜ ªê®-èœ IF-ð†-®¼‚-°ñ£? ñóƒ-èO™ °‡-´è - œ ð£Œ‰-F¼ - ‚-°ñ£? ñQ-î˜-è¬ - ÷Š-«ð£™ ÞòŸ-¬è¬ò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òº-®‰-î£™ âš-õ÷ - ¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹? Ýù£™, Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹ â¡Á «î£¡-øM - ™¬ô. H´ƒ-A„-ªê¡Á «õ«ø£-Kì - ˆ-F™ ï†-ì£™ Ü‰-î„ ªê® e‡-´‹ ð¬ö-òð - ® Ìˆ-¶‚-°½ - ƒ-°‹ â¡Á ò£¼‹ àˆ-îó- õ - £-î‹ îó-º® - ò - £¶. âˆ-î¬ - ù-º¬ø ðPˆ¶ iC-ù£-½‹ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ Cî-ø® - ˆ-î£-½‹ õ‰¶ M¿‹ Þìˆ-F™ Üõ-êó Üõêó-ñ£è «õ˜ ªè£‡´, Mì£Š-H® - ò - £è àJ˜ˆ F - ¼ - ‚è ªê®-èÀ‹ ñóƒ-èÀ‹ â¡ù ñQ-î˜-è÷£?

ïì‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰î ÜŠ-ð£-M¡ è‡-èœ èôƒ-AJ - ¼ - ‰-î¬ - î‚ è‡-ì¶ - ‹ ð£˜-¬õ-¬òˆ F¼Š-H‚-ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£. Cô-¼-¬ìò i´-èO™ Cô èŸ-èœ ñ†-´«ñ â…-CJ - ¼ - ‰-îù. Þ¡-Â‹ Cô i´-èœ ÉC-ò£-AŠ ðø‰¶ è£Ÿ«ø£´ èô‰-¶-M†-®-¼‰-îù. î¡ i†-¬ì‚ è‡-ì-¶‹ è¡-Á‚-°†-®-¬òŠ-«ð£™ î£M°-Fˆ¶ àœ«÷ æ®-ù£˜ ñô£ô£. Gî£-ùñ£ù ÜŠ-ð£-¾‹ -Ãì ðó-ð-óŠ-¹-ì¡î£¡ M†- ´ „- ª ê¡- ø - ¬ î‚ è£í M¬ó‰- î £˜. Ü‹-ñ£-¾‚° Üõ-¼¬ - ìò ªð£¼†-èœ. î¡ ¹ˆ-îè - Š ¬ð¬òŠ ð£Œ‰¶ â´ˆ¶ ºˆ-îI - †´-M†´ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£˜. º¿ F¼Š-FJ - ™¬ô. åš-ªõ£¼ ¹ˆ-î-è-ñ£è â´ˆ¶ êK-ð£˜ˆ-îH-ø«è Í„-²-Mì º®‰-î¶. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- M ¡ à¬ì- ¬ ñ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ «ð£†- ì ¶ «ð£†ì Þìˆ- F ™ Þ¼‰- î ù. ð£õ‹, Üì™. â™-«ô£-¼‹ i†-´‚-°œ æ´‹«ð£¶ «î£†-ìˆ-¶‚° æ®„-ªê¡-ø¶ Üõ¡ ñ†-´‹-î£¡. àì«ù Üö-¾‹ Ýó‹-Hˆ-¶M†-ì£¡. Üõ-Â-¬ìò ªê™-ô‚ «è£N‚°…-²è - œ Þø‰¶, è£Œ‰¶, ð…² ¶èœ-è÷ - £è ñ£PŠ- «ð£-J¼ - ‰-îù. Ü¼-A™, âF-K™ Cô è†-®ì - ƒ-èœ ê£Œ‰F- ¼ ‰- î - « ð£- ¶ ‹ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‰- î ¶ Ý„- ê - K - ò ‹. Tò£- ¾ - F - Â ‹ ñô£-ô£-¾‹ àœ«÷ ªê¡Á ð£˜-¬õ-J†ì- ù ˜. ²õŸ- P ™ Þ¼‰î æ†- ¬ ì- è œ- î £¡ ñô£-ô£M¡ è‡-èÀ‚° ºî-L™ ªîK‰-îù. °‡-´è - œ ð£Œ‰-îî - £™ ãŸ-ð†ì æ†¬ì â¡ð¶ ªê£™-ô£-ñ-«ô«ò M÷ƒ-A-ò¶. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Þ‰-îŠ ðœ-O‚- Ã-ìˆ-¶‚° àœ«÷ Ý»- î ƒ- è œ ¸¬ö‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þƒ-A¼ - ‰-îð - ® ²†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü‰-î‚ °‡´-èœ ò£˜-e-î£-õ¶ ð£Œ‰-F-¼‚-°ñ£? ò£˜ àJ-¬ó-ò£-õ¶ °®ˆ-F¼ - ‚-°ñ£? Ü¬ñ-Fò - £ù ðœ-O‚-Ãì - º - ‹-Ãì «ð£K¡ å¼ ð°-Fò - £è, ªè£¬ô‚ è¼-M-ò£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´-M†-ì¶ ñô£-ô£-¾‚° õ¼ˆ-îˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶.

ñô£ô£ «ñT‚&12

ðô-¬è-J™ Cô õ£ê-èƒèœ â¿-îŠ-ð†-®-¼‰-îù. ªï¼ƒA ªê¡Á õ£Cˆ-¶Š ð£˜ˆî£˜. ’õ£›è ð£Avî£¡, õ£›è ó£µ-õˆ-F¡ ió‹’ â¡-ªø™-ô£‹ ¹è› õ£ê-èƒ-èœ AÁ‚-èŠ-ð†-®¼‰-îù. æ, ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Þ‰-îŠ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¬îŠ ñ¼-î¡ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£‡-ìõ - ˜èœ ó£µ-õˆ-Fù - ó£? Cô «ï£†-´Š ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ Üõ˜-èœ è£î™ èM¬î-èœ Ãì AÁ‚A ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. î¬ó º¿‚è è£™ îìƒ-èœ, °‡-´è - œ, °Š-¬ð-èœ. ÜN¾ Þƒ-A-¼‰¶ ªî£ìƒ-A-òî£ Ü™-ô¶ Þƒ-A¼ - ‰¶ º®ˆ-¶¬ - õ‚-èŠ-ð†-ìî£? Tò£-¾F - ¡ °Q‰¶ å¼ è®-îˆ-¬î‚ è‡ªì- ´ ˆ- î £˜. å¼ ð£Av- î £- Q ò ió- Q ¡ ªñ£†-¬ì‚ è´-î£C Ü¶. ïì‰î Ü¬ùˆ-¶‚°‹ võ£† ñ‚-è¬÷ Üõ¡ °Ÿ-ø‹-ê£†-®J - ¼‰-î£¡. ‘àƒ-èÀ-¬ìò èõ-ù‚-°-¬ø-õ£™î£¡ î£L-ð£¡-èœ Þƒ«è ÜF-èK - ˆ-¶M - †-ìù - ˜. Üõ˜- è ¬÷ ÜN‚- ° ‹ «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ ÜG-ò£-òñ - £è âƒ-èœ ió˜-èœ àJ˜ ¶ø‰-F¼ - ‚A- ø £˜- è œ. ð£Av- î £¡ ó£µ- õ ‹ cÇN õ£›è!’ Tò£-¾F - Â - ‚° Ü¿-õî£, CKŠ-ðî£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ºî-L™ î£L-ð£¡-èœ ï‹¬ñ ß˜‚è ºò¡-ø£˜-èœ. Hø° ªè£™-ôˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ó£µ-õ-º‹ ï‹-¬ñˆ F†-´A - ø - ¶. F¼‹-¹‹ ð‚-èª - ñ™-ô£‹ Þ®-ð†-´‚-ªè£‡´ õ£¿-ñ£Á ï£‹ êH‚-èŠð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹ «ð£½‹. õ°Š-ð¬ - ø-J¡ å¼ Í¬ô-J™ Ý´-èO¡ ªõ†-ìŠ-ð†ì î¬ô-èœ Ü¿-A‚-ªè£‡-®¼ - ‰î- ¬ î‚ è‡´ ÜF˜‰¶ H¡- õ £ƒ- A - ù £˜ ñô£ô£. ó£µ-õˆ-Fù - ˜ Þƒ«è ê¬ñˆ-¶„ ê£Š-H†-®¼ - ‚-è- «õ‡-´‹! èì-¾«÷, è£Ÿ-P™ èô‰-F-¼‚-°‹ Þ‰î óˆî õ£¬ì âŠ-«ð£¶ ñ¬ø-»‹? â¬î‚-ªè£‡´

‘‘õ°Š-ð¬ - ø«ò êè-F‚- è-ìL - ™ Í„-²ˆ-Fí - P Í›-A‚-ªè£‡®¼‰-î¶. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ Þ«î-«ð£™ ðô-iù - ñ - £-è„ ²¼‡-´- A-ì‰-î¶ Þ‰-îŠ ðœO. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ ñQ-î˜-èœ ªî£´ˆî «ð£˜. Þ¶ ÞòŸ¬è ªî£´ˆî «ð£˜. ÞòŸ-¬è¬ò‚ è‡´ ñQ-î˜-èœ èŸ-è«- õ‡-®ò - ¶ «ð£Œ, ñQ-î˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ÞòŸ¬è èŸè Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ìî£?’’ ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Üî¬ù ñ¬øŠ-ð¶? ÞøƒA iF-J™ ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - « - ð£¶ è£¶‹ ñù-¶‹ å¼-«êó ÜF-¼‹ õ‡-í‹ ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ °M-òˆ ªî£ìƒ-Aù. Þ«î£ Þƒ«è Cô êì-ôƒ-èœ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†-ìù. Üƒ«è æ¼-ì™ Ü¿-Aˆ ªî£ƒ-A‚-ªè£‡-®¼‰-î¶. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£-ùõ - ˜-èœ ó£µ-õˆ-Fù-ó£™ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜. çðv-½™ô£-M¡ Ý†-èœ ðô˜ ªè£™-ôŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜. Üõ-¼‚° àîM ªêŒ-îõ - ˜-èœ C¬ø-H® - ‚-èŠð†- ´ œ- ÷ - ù ˜. çðv- ½ ™- ô £¬õ ñ†- ´ ‹ Þ¡-Â‹ H®‚-è-º-®-ò-M™¬ô. î¬ô-ñ-¬øõ£-AM - †-ì£˜. ñô£-ô£-¾‚-°Š ¹K-òM - ™¬ô. º‚-Aò - ñ - £ù î¬ô-õ˜ îŠ-HM - †-ì£˜ â¡-ø£™ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° âŠ-ð® - ð£¶-è£Š-ð£-ùî£è Þ¼‚-èº - ® - » - ‹? Ü¬ñF F¼‹-HM - †-ì¶ â¡Á âŠ- ð ® G‹- ñ - F - ò - ¬ ìò º®- » ‹? Ü¬ñ-F‚° Þƒ«è îŸ-è£-Lè õ£ê‹-î£¡. Gó‰- î - ó - ñ £- è «õ. ªî£¬ô‰î Ü¬ñ- F - J ¡ ¶ò-óˆ-¬î-Mì Gô-¾‹ Ü¬ñ-FJ - ¡ è‹-dó - ‹ àò˜‰-î¶. Þ‰-îŠ ¹K-î™ ñ†-´‹ Þ¼‰-¶M†-ì£™ «õî-¬ù-è¬÷ G¬ù¾ Ü´‚-°èO™ Þ¼‰¶ à‰Fˆ îœ-OM - ´ - õ - ¶ ê£ˆ-Fò - ‹.

ªõOŠ-ð†-ì¶. è£ó-í‹, Üõ˜-èœ è‡-ì¶ ð¬öò ñô£-ô£¬õ Ü™ô. HHC ñô£-ô£ ¬õ. ªî£¬ô‚-è£†C ñô£-ô£¬õ. õ£ªù£L ñô£-ô£¬õ. Þ‰î ñô£ô£ Þ¡-ùº - ‹ â¡Â-¬ìò «î£N-î£ù£? ð¬ö-òð - ® e‡-´‹ ªï¼ƒA ðö-èº - ® - » - ñ£? å¼-«õ¬÷ õ£Œ-M†-´‚ «è†-®¼ - ‰-î£™, ñô£ô£ Üõ-êó - ñ - £è ñÁˆ-F¼ - Š-ð£˜. ä«ò£, ï£¡ ð¬öò ñô£-ô£-î£¡; ð£˜ˆ-î£™ ªîKò-M™-¬ôò£ â¡Á ¬è¬òŠ HKˆ¶ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜. õ£Œ-M†-´„ CKˆF-¼Š-ð£˜. Ýù£™, «î£N-èœ âŠ-ð-®-»‹ ï‹-H-J-¼‚-èŠ-«ð£-õ-F™¬ô. Üõ˜-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î õ¬ó ñô£ô£ êŸ«ø Mô-Aî - £¡ «ð£J-¼‰-î£˜. ªî£†-´M - ì - ‚-Ã® - ò Ü÷-¾‚° Ü¼- A ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªî£ì- º - ® - ò £î àò-óˆ-¶‚° Üõ˜ ªê¡-Áª - è£‡-®¼ - Š-ðî - £è Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶. Cô Fùƒ-èO™ Þv-ô£-ñ£-ð£ˆ ªê™-õîŸ° ñô£-ô£-¾‚° õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. î£L-ð£¡ H®-J™ Þ¼‰î °ö‰-¬î-èœ Cô-¬óˆ «î˜‰ªî-´ˆ¶, Üõ˜-è¬÷ î¬ô-ïè - ¼ - ‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á, á˜ ²Ÿ-P‚ è£‡-Hˆ¶, Cô

õ°Š-ð¬ - ø-J¡ å¼ Í¬ô-J™ Ý´-èO¡ ªõ†-ìŠ-ð†ì î¬ô-èœ Ü¿-A‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¬ - î‚ è‡´ ÜF˜‰¶ H¡-õ£ƒ-Aù - £˜ ñô£ô£. ó£µ-õˆF-ù˜ Þƒ«è ê¬ñˆ-¶„ ê£Š-H†-®¼ - ‚-è- «õ‡-´‹! èì-¾«÷, è£Ÿ-P™ èô‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î óˆî õ£¬ì âŠ-«ð£¶ ñ¬ø-»‹? Hø° õö‚-è‹-«ð£™ ²õ£-C‚-èô - £‹. õ£›‚¬è Þò™-ð£-ùî - £-AM - ´ - ‹. võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° e‡-´‹ Üö-è£-AM - ´ - ‹. âù«õ Üì™, Þø‰î «è£N‚-°…-²‚-è£è õ¼‰-î£«î; ï‹-H‚-¬è»-ì¡ Þø‚-¬è-è¬÷ MKˆ¶ ðø‰-¶- ªê™-½‹ ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ àˆ-«õ-è‹ ªè£œ! c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ðœO e‡´‹ Fø‚-èŠ-ð†-ì« - ð£¶ ñô£-ô£-õ£™ è†-´Šð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ñE Ü®‚°‹ õ¬ó-Ãì è£ˆ-F-¼‚-è- º-®-ò-M™¬ô. õ°Š-ð-¬ø‚-°„ ªê™-ô-¾‹, «î£N-è-¬÷Š ð£˜‚- è - ¾ ‹, è¬î «ðê- ¾ ‹ (åš- ª õ£- ¼ õ-Kì - º - ‹ Cô ÝJ-ó‹ è¬î-è÷ - £-õ¶ Þ¼‚-è£¶?) ¶®-¶-®ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. «ñ£Qð£ ªî£ìƒA Üš-õ÷ - ¾ «ð¼‹ F¼‹H õ‰-î¬ - î‚ è‡´ è‡-èœ º¿‚è Ýù‰-î‹. «î£NèÀ‚-°‹ ñô£-ô£¬õ e‡-´‹ è‡-ì-F™ Ýù‰-î‹. Ýù£™, Ýù‰-îˆ-«î£´ «ê˜ˆ¶ å¼-Mî Hó-IŠ-¹‹ Üõ˜-èœ ð£˜- ¬ õ- J ™

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

ðJŸ- C Š ð†- ì - ¬ ø- è O- ½ ‹ Üõ˜- è - ¬ ÷‚ èô‰-¶- ªè£œ-÷ ªêŒò « - õ‡-´‹ â¡-ð¶ ãŸ-ð£´ ªêŒ-î-õ˜-èO¡ F†-ì‹. ñô£-ô£¾-ì¡ ªê¡-P-¼‰î ðô˜ ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ ºî™-º¬ - ø-ò£è ðœ-÷ˆ-î£‚-°‚° ªõO-J™ ðò-í‹ ªê¡-P¼ - ‰-îù - ˜. Þ¶ Þv-ô£-ñ£-ð£ˆ Ü™ô, GÎ ò£˜‚ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‰-î£™ æ, ÜŠ-ð® - ò£ â¡Á Üõ˜-èœ ï‹-HJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ. ðò- í ˆ- F ¡ å¼ ð°- F - ò £è, ó£µõ ªüù-ó™ å¼-õ¬ - ó„ ê‰-Fˆ-¶Š «ð²‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î« - ð£¶ ñô£ô£ õK-¬ê-ò£-è‚ «èœ-M -èœ îò£-K‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£˜. Ü‰î ªüù-ó™ ó£µ-õˆ-F¡ ñèˆ-î£ù ðE-èœ °Pˆ- ¶ ‹ ñ£ªð- ¼ ‹ ªõŸ- P - è œ °Pˆ- ¶ ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° è¬î è¬î-ò£è Ü´‚-A‚ªè£‡«ì «ð£ù£˜. °ö‰-¬î-è«÷, ãî£-õ¶ «èœM Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ø¶ - ‹ ¬è¬ò àò˜ˆF ºî-L™ â¿‰¶ G¡-ø£˜ ñô£ô£. ðì-ðì - ª - õ¡Á °‡-´è - œ-«ð£™ ð£Œ‰¶

õ‰-îù Üõ˜ «èœ-Mè - œ. ó£µ-õˆ-F¡ ñèˆî£ù ðE-èœ ðŸP ªê£¡-m˜-èœ, ï¡P. î¬ô-õ¡ çðv-½™-ô£-¬õŠ H®‚-è£-ñ™ î£L-ð£¡-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è ªõ¡-ªø-´Š-ð¶ ê£ˆ-Fò - I - ™-¬ô«ò! Üõ˜ ÞŠ-«ð£¶ âƒ-A¼ - ‚A-ø£˜? ð£Av-î£-Qô£, ÝŠè£-Qv-î£-Qô£? Üõ¬ó âŠ-ð® - Š H®‚-èŠ-«ð£-Al - ˜-èœ? âŠ«ð£¶? Hø°, âƒ-èœ ðœ-÷ˆ-î£‚-°‚° õ‰-F¼‰¶ «ð£K†-¯˜-èœ. G¬øò i´-èÀ‹ è†®ìƒ-èÀ‹ ê£Œ‰-¶ -A-ì‚-A¡-øù. â™-ô£‹ º®‰-î¶, Ü¬ñF F¼‹-H-M†-ì¶ â¡Á â¬î ¬õˆ-¶„ ªê£™-Al - ˜-èœ? °‡´ iC îè˜Š-ð¶ ñ†-´‹-î£¡ ó£µ-õˆ-F¡ ðEò£? à¬ì‰-î¬ - îˆ É‚A GÁˆ-îŠ- «ð£-õ¶ ò£˜? ïì‰î îõ-Áè - ¬ - ÷„ êK-ªêŒ-òŠ « - ð£-õ¶ ò£˜? Ü¶ ó£µ-õˆ-F¡ ðE Ü™ô â¡-ø£™ «õÁ ò£¼-¬ìò ðE? êŸ«ø F¬èˆ¶ H¡-õ£ƒè

Ü¬ñŠ-H¡ (®v†-K‚† ¬ê™† Üªê‹-HO, võ£†) ºî™ ê‰-FŠ¹ Gè›‰-î« - ð£¶ Üó-Cò™-õ£-F-èœ, «ð£ó£-O-èœ â¡Á ðô-¼‹ ðƒ-«èŸ-ø-ù˜. vd‚-è˜ ðî-M‚° ñ£í-õ˜ å¼-õ¬ - óˆ «î˜‰-ªî-´‚-è« - õ‡-´‹ â¡-Â‹ «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ õ£‚-ªè-´Š¹ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸÁ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜ ñô£ô£. ‘ñô£ô£’ â¡Á Ü™ô, ‘«ñì‹ vd‚-è˜’ â¡-Áî - £¡ ðƒ-«èŸ-ð£-÷˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÞQ Üõ¬ó Ü¬ö‚-è« - õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ Ü¬õ Ã´‹. CÁ «ñ¬ì-J™ ï´ï£-òè - ñ - £è ñô£ô£ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð£˜. Üõ˜ î¬ô-¬ñ-J™-î£¡ Mõ£-îƒ-èœ Gè-¿‹. Üõ˜ ê‹-ñî - ‹ ªðŸ-ø- H-ø«è b˜-ñ£-ùƒ-èœ G¬ø « - õŸ-øŠ-ð´ - ‹. âOò, CPò Ü¬ñŠ-¹î - £¡. Ýù£™, Þ‰-î ‚ °ö‰-¬î-è œ Mõ£-Fˆ¶

«ïK†-ì¶ â¡-ð-î£-½‹ å¼ «èœ-M‚-°‹ ªîO-õ£ù ðF™ Þ™¬ô â¡-ðî - £-½‹ Ü‰î ªüù-ó™ è®-ùñ - £ù, °öŠ-ðñ - £ù õ£˜ˆ-¬îè- ¬ ÷‚ ªè£‡ì c÷ c÷- ñ £ù õ£‚- A òƒ- è ¬÷ iC- ª ò- P ‰- ¶ - M †´ Gè›„- C ¬ò ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è º®ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ‘»Q-ªê-çŠ’ ãŸ-ð£´ ªêŒ-F¼ - ‰î Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù àîM Ü¬ñŠ-H™ Üƒ-èˆF-ùó - £-èŠ ðƒ-«èŸè võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-¬è„ «ê˜‰î ÜÁ-ð¶ ñ£í-õ˜-èœ «î˜‰-ªî-´‚-èŠð†-ì« - ð£¶ ñô£-ô£-¾‹ Üõ˜-èO™ å¼-õó£è Þ¼‰-î£˜. ðF-«ù£¼ «ð¬óˆ îMó ñŸ-ø-õ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ CÁ-õ˜-èœ. Ü‰î

ªè£‡-´õ - ‰î b˜-ñ£-ùƒ-èœ å¡-ð¶. °ö‰¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ e†-èŠ- ð-ì« - õ‡-´‹; Ýî-óõ - Ÿø, iF-«ò£ó °ö‰-¬î-èœ ïô-Â‚° ï¡-ªè£-¬ì-»‹ Ýî-ó¾ - ‹ Fó†-ì- «õ‡-´‹; î£Lð£¡- è œ i›ˆ- F ò ðœ- O ‚- Ã - ì ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ñÁ- è †- ´ - ñ £- ù ‹ ªêŒ- ò «õ‡-´‹ àœ-O†ì «è£K‚-¬è-èœ b˜-ñ£-ùƒè-÷£è à¼-ŠªðŸ-øù. Ü¬õ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Üó² Ü½-õô - è - ƒ-èÀ‚-°‹ ÜÂŠ-H¬ - õ‚-èŠð†- ì ù. ÜõŸ- P ™ Cô- õ Ÿ¬ø Üõ˜- è œ ðK- Y - L ˆ- î - « î£´ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™, ªêò™ð-´ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-îù - ˜. A†- ì ˆ- î †ì Ü«î êñ- ò ‹, HK†- ® w ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Þî-Nò - ™ GÁ-õù - ‹ å¡-P™ (Þ¡v-®®-Î† çð£˜ õ£˜ Ü‡† dv KŠ-«ð£˜†-®ƒ) Þ¬í‰¶ ðˆ-FK - ¬è â¿ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ìèœ Cô-õŸ-¬ø‚ èŸè Ýó‹-Hˆ-î£˜ ñô£ô£. âîŸ- è £- è Š ðˆ- F - K ¬è â¿ˆ¶ ¬èõ- ó «õ‡-´‹? Ü¶ º‚-Aò - ‹ â¡Á ã¡ G¬ù‚è-«õ‡-´‹? âîŸ-è£è M«ï£-îŠ ªðò˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡- ´ œ÷ Ü¬ñŠ- ¹ - è O™ Þ¬í‰- ¶ ªè£œ- ÷ - « õ‡- ´ ‹? â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªîK‰-¶-ªè£œ-÷- «õ‡-´‹ â¡-Â‹ °Á-°Á - Š¹ ã¡ àœ-À‚-°œ â¿-Aø - ¶? âîŸè£è å«ó êñ-òˆ-F™ Þš-õ÷ - ¾ ðJŸ-Cè - œ? âîŸ-è£è Þˆ-î¬ù ªñù‚-ªè-ì™? ñô£ô£-M¡ åš-ªõ£¼ ªêò-¬ô-»‹ MòŠ-¹ì - ¡ «ï£‚-°‹ «î£N-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô, ñô£-ô£¾‚- ° - « ñ- Ã ì ÜŠ- « ð£¶ âîŸ- ° ‹ M¬ì ªîK-ò£¶. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ î¡¬ù âƒ«è Þ†-´„-ªê™-Aø - ¶ â¡-ð¬î Üõ˜ ÜŠ-«ð£¶ àí-óM - ™¬ô. ü¨¬ô 2010™ ñô£-ô£-¾‚° ðF-Í¡Á õò¶ ªî£ìƒ-Aò - « - ð£¶, C™-ªô¡ø è£Ÿ-Áì - ¡ õ£ù‹ Fø‰¶ ñ¬ö ªð£N-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ñ¬ö, ªð¼‹ ñ¬ö-ò£A, Üì˜ˆF ÜF-èK - ˆ-¶‚ªè£‡«ì «ð£è, î´Š-¹è - œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ à¬ìˆ-¶‚-ªè£‡´ ªõœ-÷‹ ªð¼-èˆ ªî£ìƒA-ò¶. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœ Üõ-êó - ñ - £è ÍìŠ-ð†´ °ö‰-¬î-èœ ÜÂŠ-H ¬ - õ‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þ‰î ñ¬ö âŠ-«ð£¶ æ»‹, ã¡ F-¯ª - ó¡Á ªõœ÷‹ ãŸ-ð†-ì¶, ã¡ ðœ-÷ˆ-î£‚° ÞŠ-«ð£¶ Iî‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á å¼-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, Åö-Lò - ™ ÝŒ-õ£-÷˜ è - œ Þ¶ ðŸP º¡-Ã†-®«ò â„-êK - ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. î£Lð£¡-èœ è†-´Š-ð£-®¡P ÜFè Ü÷-Mô£ù ñóˆ¬î ªõ†® èìˆ-F‚- ªè£‡-®¼‰-î¬î Üõ˜-èœ °PŠ-ð£-è„ ²†-®‚-è£†-®-

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

ù£˜-èœ. Þ‰-î‚ èìˆ-î™ GÁˆ-îŠ-ðì - £-M†-ì£™ ªõœ-÷‹ ªð¼-°‹ Üð£-ò‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-Á‹ ðF¾ ªêŒ- î £˜- è œ. Ýù£™, ÜõŸ- ¬ øªò™ô£‹ ò£˜ ð®Šð¶, ò£˜ ïì-õ® - ‚¬è â´Š-ð¶? võ£† ñ†-´-ñ™ô, ð£Av-î£¡ º¿õ-F-½‹ ÜN-M¡ îìƒ-èœ c‡´ ðì˜‰ F - ¼ - ‰-îù. ê£¬ô-èœ, i´-èœ, è†-®ì - ƒ-èœ, õò™-ªõ-Oè - œ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ «êÁ‹ êè-F» - ‹ Fó‡-®-¼‰-îù. i†-´‚-°œ c˜. i†-´‚° ªõO-J™ c˜. ñóƒ-èœ, i†-´Š ªð£¼†-èœ, è£™-ï¬ - ì-èO¡ êì-ôƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ cK™ Iî‰¶ õ‰-îù. Cô ð°-Fè - O™ å†-´ª - ñ£ˆî Aó£-ñ-º‹ «õó-Á‚-èŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹ î‡a- K ™ Iî‰¶ ªê¡- ø - î £- è - ¾ ‹ ªêŒ- F - è œ õ‰-î-«ð£¶ ñô£ô£ ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰-¶«ð£-ù£˜. ªð¼-Iî - ˆ-¶‚-°K - ò C‰¶ ïF îù¶ YŸ-øˆ¬î ºî™-º-¬ø-ò£è ªõOŠ-ð-´ˆ-FJ-¼‰-î¶. Þñ-òñ - ¬ - ô-J™ ªî£ìƒA ð…-ê£Š, èó£„C, Üó-H‚ èì™ â¡Á Ü¬ñ-F-ò£è, Üö-è£è A¬÷-è¬ - ÷Š ðóŠ-H‚-ªè£‡´ MKõ- ¬ ì‰- ¶ - ªê™- ½ ‹ Ü‰î ïF ÞŠ- « ð£¶ ÝJ-ó‹ ¬èè-÷£™ æƒA Ü¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Íõ£-Jó - ‹ Ý‡-´è - ÷ - £è C‰¶ ïF èõ-ùˆ¶-ì¡ è£ˆ-¶- õ‰î Ü¬ñF å¼ èí‹ îì‹ ¹ó‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î å¼ èíˆ-F™ Þó‡ì£-Jó - ‹ àJ˜-èœ I¡Q ñ¬ø‰-¶M - †-ìù. ðœ-O-è¬÷ Þ¼œ M¿ƒ-A-M†-ì¶. èí‚A™ô£ i´èœ ê˜‚è¬ó‚ è†-®è - ÷ - £è cK™ è¬ó‰-¶M - †-ìù. ñô£ô£ °û£™ ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê¡Á ð£˜ˆ-î£˜. è£™-è¬÷ ñ†-´-ñ™ô, è‡-è-¬÷-»‹- Ãì ðF‚-è -º-®-ò-M™¬ô. õ°Š-ð¬ - ø«ò êè-F‚ è - ì - L - ™ Í„-²ˆ-Fí - P Í›-A‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ Þ«î-«ð£™ ðô-i-ù-ñ£-è„ ²¼‡-´A-ì‰-î¶ Þ‰-îŠ ðœO. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ ñQ-î˜-èœ ªî£´ˆî «ð£˜. Þ¶ ÞòŸ¬è ªî£´ˆî «ð£˜. ÞòŸ- ¬ è- ¬ ò‚ è‡´ ñQ-î˜-èœ èŸ-è« - õ‡-®ò - ¶ «ð£Œ, ñQ-î˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ ÞòŸ¬è èŸè Ýó‹-Hˆ-¶M†-ìî£? Ý‚-°‹ Fø-¬ùˆ ªî£¬ôˆ-¶M - †´ ÜN‚-°‹ ÝŸ-ø¬ô Ü¶ ªðŸ-Á-M†-ìî£? ñA›-M‚-°‹ ñù-G¬ - ô-¬òˆ ¶ø‰-¶M - †´ ¶¡¹-Áˆ-¶‹ õö‚-èˆ¬î Ü¶ ðö-A‚-ªè£‡-´M - †ìî£? ñQ-î˜-èÀ-ì¡ ÞòŸ¬è ¬è°-½‚-A‚ªè£‡-´-M†-ìî£? Ü‰-î‚ ¬è°-½‚-è-L™ ñQî Þò™-¹è - œ «ï£Œ‚-A¼ - I - è - œ-«ð£™ ÜîŸ°ˆ ªî£Ÿ-P‚-ªè£‡-´M - †-ìî£? ÞòŸ-¬è¬ò Þì‹- ªð-ò˜‚-è- º-®‰-î£™ âš-õ÷ - ¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á â‡-Eò - ¶ îõÁ. õ£›-õF - ™ ñ†- ´ - ñ ™ô, èù¾ è£‡- ð - F - ½ ‹ ÞQ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹. è£ó-í‹, âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ àƒ-èœ èù-¾è - œ Gü-ñ£-è‚-Ã´ - ‹! Ü¬î-Mì - Š ªðKò Üð£-ò‹ «õÁ à‡ì£?

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

ñ£ƒè£Œ ²

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

¬õˆ-î£™î£¡ â¡-P™¬ô... G¬ùˆ-î£«ô ï£M™ c˜ áø„ ªêŒ- õ ¶ ñ£ƒ- è £- » ‹ ñ£‹- ð - ö - º ‹ ñ†- ´ «ñ! õ¼-ìˆ-F™ â™ô£ ï£†-èÀ‹ A¬ì‚-Aø ñ£ƒ-è£¬ò Mì, Yê-Q™ ñ†-´«ñ A¬ì‚-Aø ñ£‹-ð-öƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ªè£…-ê‹ vªð-û™-î£¡. ñ£ƒ-è£Œ ê£‹-ð£˜, ñ£ƒ-è£Œ ð„-ê®, ñ£ƒ-è£Œ áÁ-è£Œ âù ñ£ƒ-è£Œ «ê˜ˆî ê¬ñ-òL - ™ ²¬õ-»‹ ñí-º‹ É‚-èô - £-è«õ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô, ñ£ƒ-è£-J™ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ åO‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£ƒ-è£-J¡ CøŠ-¹è - ¬÷ M÷‚A, Ü¬î ¬õˆ¶ Í¡Á ²¬õ-ò£ù ªóC-Hè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ.

ñ™Lè£ ðˆKï£ˆ

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ñ£ƒè£Œ Ü¬ì

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 2 Ýö£‚°, Þ…C & Ü¬ó Üƒ-°-ôˆ ¶‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & CP¶, à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1, AO-Í‚° ñ£ƒ-è£Œ &1, è´° & î£OŠ-ð-îŸ°, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

‘‘ñ£‹-ðö - ‹ â¡-ø¶ - ‹ ºî-L™ G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶ Þ‰-Fò - £-î£¡. ‘ðöƒ-èO¡ Üó-ê¡’ â¡Á ÃøŠ- ð †- ì £- ½ ‹ ñ£‹- ð - ö ˆ- ¬ îŠ- « ð£ô ñ£ƒè£Œ‚-°‹ Þ‰-Fò - £-M™ êñ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ A¬ìˆ¶œ- ÷ ¶. º¡- ª ð™- ô £‹ ð¼õ è£ôƒ- è O™ ñ†-´«ñ ‘ñ£ƒ-è£Œ’ A¬ì‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ AOÍ‚° ñ£ƒ-è£Œ õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ‰-F-ò£-M™ 6000 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡«ð ñ£ñ-óƒ-èœ Þ¼‰-îî - £è ðô °PŠ-¹è - œ àœ-÷ù. ïñ¶ ÞF-è£-êƒ-è-÷£ù ó£ñ£-ò-í‹, ñè£-ð£-óîˆ-F-½‹ Þ¬îŠ-ðŸP â¿-îŠ-ð†-´œ-÷¶ ï‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. è™-M‚ è - ì - ¾ - ÷ - £ù êóv-õF «îM¬ò Ì¬ü ªêŒò ñ£‹- Ì ¬õ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì °PŠ-¹è - œ àœ-÷ù. i†-®¡ º¡ ð‡-®¬ - è-èO¡«ð£¶ ñ£M-¬ô-¬ò‚ è†-´‹ ðö‚-è‹ Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. «ý£ñƒ-èœ, Ì¬ü-èO¡- «ð£-¶‹ èô-êˆ-F¡ e¶ ñ£ƒ-ªè£ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ£ñ-óˆ¬î ‘è™ð M¼†-ê‹’ â¡Á ÃÁ-õ£˜-èœ. i†-®¡ º¡¹ è†-´õ - ¶ ñƒ-è÷ - è - ó- ‹ â¡-ø£-½‹ ÜFè Ü÷¾ Ý‚- R - ü ¬ù ªõOˆ- î œ- À ‹. Üî-ù£™ ïñ‚° ï¡-¬ñ«ò î¼‹ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. ðô-M-î-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ à¬ì-ò¶. Ì, H…², è£Œ, ðö‹ â¡Á â™-ô£«ñ ïñ‚° ðô¡ î - ¼ - ‹. è£O-î£-ê-Q¡ èM-¬î-èO-½‹ ñ£‹-Ì-¬õŠ ðŸP â¿- î Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. è£…- C - J ™ ¹ˆî vÉ-HJ - ™- Ãì ñ£‹-ðö - ‹/ñ£ƒ-è£Œ è™-ªõ†-®™ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ñŸø ðô àôè ï£´-èO™ A¬ìˆ-î£-½‹ Þ‰-Fò - £-M™-î£¡ ñ£‹-ðö - ˆ-¶‚-°‹ ñ£ƒ-è£Œ‚-°‹ å¼ îQ Ü‰-îv¶ ªè£´‚-èŠ -ð†-´œ-÷¶. ï¬è-èO™ -Ãì ñ£ƒ-è£Œ ñ£¬ô Þ¡Á õ¬ó ðô-¼‚-°‹ H®‚-°‹ õ‡-í‹ MîM-îñ - £ù ®¬ê¡-èO™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹ì¬õ, ªð†-o†, ü¡-ù™ F¬ó â¡Á âF-½‹ ï£‹ ñ£ƒ-è£¬ò M†´ ¬õ‚-èM - ™¬ô. ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

Þ†L Ü-K-C-¬ò‚ è¿M î‡-a-K™ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þ…C, ð„¬ê I÷-è£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ºî-L™ Ü¬óˆ-î H - ¡ Þ†L Ü-KC - ¬ò èó-èó- Šð£è Ü¬ó‚-è-¾‹. è¬ì-C - J ™ ¶¼- M ò «îƒ- è £Œ, à¼-¬÷‚-A-öƒ° ¶¼-õ™, ñ£ƒ-è£Œ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ «ôê£è õî‚A â´‚-è-¾‹. CP¶ â‡-ªí-J™ è´° î£Oˆ¶ «ê˜‚-è-¾‹. Ü¬óˆî àì«ù Ü¬ì ²ìô£‹. CP¶ èù-ñ£ù Ü¬ìè- ÷ £è Åì£ù «î£¬ê‚è™- L ™ ²†´ â´‚- è - ¾ ‹. Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.

ñŸø ðô àôè ï£´-èO™ A¬ìˆ-î£-½‹ Þ‰-F-ò£-M™î£¡ ñ£‹-ð-öˆ-¶‚°‹ ñ£ƒ-è£Œ‚-°‹ å¼ îQ Ü‰-îv¶ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

ñ£ƒ-è£-¬òŠ «ð£¡ø ¼C-ò£ù è£Œ «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ðô-Mî - ñ - £ù áÁ-è£Œ, ê†Q ñ†- ´ - ñ ¡P ðô ê¬ñ- ò ™ °PŠ- ¹ - è O- ½ ‹ ñ£ƒ-è£¬ò ï£‹ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. êˆ-¶-èœ â¡-Â‹-«ð£¶ ñ£ƒ-è£-J™ î£¶ àŠ- ¹ - è œ Iè„- C - ø ‰î Ü÷- M ™ àœ- ÷ ù. è«ó£†-®¡ âùŠ-ð´ - ‹ ¬õ†-ìI - ¡ & ã, îò£-I¡, K«ð£-çŠ-«÷£M¡, ïò£-C¡ âùŠ-ð-´‹ Í¡Á

H&¬õ†-ìI - ¡-èœ àœ-÷ù. ÞF™ æó-÷¾ è£™C- ò ‹, ð£v- ð - ó v, ï£˜„- ê ˆ- ¶ ‹ ªè£…- ê - ñ £è Þ¼‹-¹„-êˆ-¶‹ àœ÷ù. 100 Aó£‹ ñ£ƒ-è£-J™ 44 è«ô£-K ê - ‚F ïñ‚° A¬ì‚-°‹. ðô àí-¾è - O™ ¬õ†-ìI - ¡ & ã Þ¼Š-ðî - £-è‚ ÃøŠ-ð†-ì£-½‹ 100 Aó£‹ Ü÷¾ ï‹-ñ£™ ê£Š-Hì Þò-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ñ£ƒ-è£¬ò ï£‹ ²ô-ð-ñ£è 100 Aó£‹ ê£Š-Hì Þò-½‹. ÜF™ A†-ìˆ-î-†ì 99 ¬ñ‚«ó£ Aó£‹ Ü÷¾ ¬õ†-ìI¡&‘ã’ ïñ‚° A¬ì‚-°‹. ðô-Mî àí-¾è-«÷£´ ‘ê£ô†’®™ «ê˜ˆ¶ ê£Š-H-´‹-«ð£¶ ïñ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ²ô-ðñ - £-è‚ A¬ì‚°‹. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó â™ô£ õò-Fù - ¼ - ‚-°‹ Iè-¾‹ H®ˆ-îñ - £-ù¶. º‚-Aò - ñ - £è è˜Š-HE - Š ªð‡-èœ ñê‚-¬è-J¡- «ð£¶ ñ£ƒè£¬ò à‡í «õ‡-´ª - ñù Ý¬êŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ñ£ƒ-è£¬ò ÜŠ-ð-®«ò ªñL-î£è ÜK‰¶ àŠ¹, è£ó‹ ÉM à‡-µ‹-«ð£¶ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ Ü¬ù-õ-¼‹ å¡-ø£è Üñ˜‰¶ óCˆ-¶„ ê£Š-H´‹-ð® àœ-÷¶. õì-Þ‰-F-ò£-M¡ ‘Ý‹ ð¡ù£’ âùŠ-ð-´‹ ñ£ƒ-è£Œ ü¨v IèŠ-Hó- C - ˆ-î‹. ªõJ™ ï£†-èO™ â™ô£ Þìƒ- è O- ½ ‹ î£èˆ- ¬ îˆ îE‚- ° ‹ õ‡-í‹ Þ¶ A¬ì‚-°‹.

ñ£ ðô-M-î-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ à¬ì-ò¶. Ì, H…², è£Œ, ðö‹ â¡Á â™-ô£«ñ ïñ‚° ðô¡ -î-¼‹. ñ£ƒ-è£Œ Yê-Q™ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ áÁ-è£Œ îMó ï£‹ ‘ñ£ƒ-è£Œ ê£î‹ I‚v’ ªêŒ¶ °O˜ê£-îù - Š ªð†-®J - ™ ¬õˆ-î£™ ðô ñ£îƒ-èœ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‰¶ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. è£¬ô «ïó Üõ-êó- ˆ-F™ ²ô-ðñ - £è ñ£ƒ-è£Œ ê£î‹/«ê¬õ ªêŒ¶ ®ð¡ ð£‚-R™ è†-®ˆ îó-ô£‹. ÞîŸ° AO- Í ‚° ñ£ƒ- è £- ¬ òˆ ¶¼- M ‚ªè£œ-÷¾ - ‹. â‡-ªíŒ ÜF-èñ - £è ¬õˆ¶ è´°, à.ð¼Š¹, èì-¬ôŠ -ð-¼Š¹, à¬ìˆî CõŠ¹ I÷-è£Œ î£Oˆ¶, «î¬õ‚-«èŸð ð„¬ê I÷-è£Œ

ñ£ƒè£Œ ¶¬õò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? AO-Í‚° ñ£ƒ-è£Œ & 1, ¹O & ªï™- L ‚- è £Œ Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ñ…- ê œ Éœ & CP ¶, ªè £ ˆ - î - ñ ™L & Ü¬ó è†´, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, è´°, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ñ£ƒ-è£-¬ò «î£™ YM IèŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. áø ¬õˆî ¹O, î°‰î àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, ªè£ˆ-î-ñ™L, ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è-¾‹. (î‡-a˜ Mì£-ñ™ Ü¬ó‚- è - ¾ ‹) ïÁ‚- A ò

ñ£ƒ-è£-»-ì¡ èô‰-¶-M-ì-¾‹. CP¶ â‡-ªí-J™ è´° î£Oˆ¶ «ê˜‚-è-¾‹. Þ¬î Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ èô‰¶ ê£Š-H†-ì£™ Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.

‘ñ£õ´’¬õ îJ˜ ê£îˆ-¶ì - ¡ å¼ îì¬õ ²¬õˆ-îõ - ˜-èœ Üî¡ ¼C-J™ ñòƒA Ü®‚-è® «è†è ¬õ‚- ° ‹ Ü÷¾ IèŠ- H - ó - ð - ô - ñ £- ù ¶. Ý‰-Fó- £-M™ Ýõ‚-è£Œ, ñ£ƒè£Œ áÁ-è£Œ-èœ ÜF-è‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - ‹. õì-Þ‰-Fò - ˜-èœ «ôê£ù ÞQŠ¹ èô‰î ‘Ü‰î£’ â¡-ªø£¼ áÁ-è£¬ò ªêŒ-õ£˜-èœ. ñ£ƒ- è £¬ò ¶¼M ê£î- º ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. Ü¬ì-J½ - ‹ «ð£ì-ô£‹. Þ¶ Þ™-ô£î ²‡-ì™ ¼C-J™ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ïñ¶ õ£›-M™ Þ¡-P-ò-¬ñ-ò£î æ˜ Þìˆ-¬îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶ ‘ñ£ƒ-è£Œ’ â¡-ø£™ I¬è-ò£-è£¶.

M¿¶, ñ£ƒ-è£Œ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ Cô GI-ìƒ-èœ õî‚- è - ô £‹. ñ…- ê œ É¬÷- » ‹ ÜŠ- « ð£«î «ê˜ˆ¶ Mì-ô£‹. Cô GI-ìƒ-èœ õî‚A Ýø M†´ «î¬õ-ò£ù ªð£® àŠ-¬ð-»‹ CP¶ õÁˆî ªõ‰- î - ò ˆ- F ¡ É¬÷- » ‹ èô‰¶ ð£†- ® - L ™ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. «õ‡-´ª - ñ¡-ø« - ð£¶ àì«ù àð-«ò£-èŠ-ð´ - ‹. ÝPò Hø-°î - £¡ àŠ¹ «ê˜‚è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M-®™ áÁ-è£Œ «ð£ô c˜ M†´ õ‰-¶M - ´ - ‹. Þ¬î ï£‹ ²‡-ì½ - ‚-° Ã - ì àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

«õQ†® ð£‚v

ií£ °ñ£-ó« - õ™

«ì£ù˜ (Toner)

 ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-è¬÷ ²¼‚-°A-ø¶.  ê¼-ñˆ-F¡ H.ªý„. «ðô¡¬ú êñ-G¬ - ô-J™ ¬õ‚-Aø - ¶.  Aª÷¡v ªêŒ-òŠ-ð†ì Hø° ê¼-ñˆ-F¡ ªê™-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ãŸ-ð´ - A - ø Þ¬ìªõ-O¬ò Íì ¬õ‚-Aø - ¶ «ì£ù˜. Üî¡ Íô‹ ªõOŠ¹ø ñ£²-èœ â¶-¾‹ ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-èO™ á´-¼M, ê¼-ñˆ-F¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ð£F‚èŠ-ð´ - õ - ¶ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  Cô õ¬è «ì£ù˜-èœ, ê¼-ñˆ-F¡ ßóŠ-ðî - ˆ¬î î‚è ¬õ‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¬õ.  ê†-ªìù ªõO«ò A÷‹ð «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ê¼-ñˆ-¶‚° Þ¡v-ì¡† ªð£L-¬õ‚ ªè£´‚-è‚ Ã®-ò¶ «ì£ù˜. ÞŠ-ð® - ò - £è «ì£ù-K¡ ðò¡è-¬÷Š ðŸ-P‚ èì‰î Þî-N™ îè-õ™-è¬÷ õöƒ-Aò ‘«ï„-²ó- ™v’ ií£ °ñ£-ó«- õ™, Þ‰î Þî-N½ - ‹ ªî£ì˜-Aø - £˜.

Üõ-ó-õ˜ ê¼-ñˆ-F¡ î¡-¬ñ‚«èŸð êK-ò£ù «ì£ù˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ àð- « ò£- A ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. «ì£ù˜ àð-«ò£-A‚-°‹ º¬ø «ì£ù˜ â¡- ð ¬î î‡- a ˜ ñ£FK G¬øò â´ˆ¶ àð- « ò£A‚-è‚ Ãì£¶. 6 ºî™ 10 ¶O-èœ â´ˆ¶ ²ˆ-î-ñ£ù ð…-C™ M†´, HN‰î Hø«è àð- « ò£- A ‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ Cô õ¬è

«ì£ù˜ â¡-ð¶ Fù-êK àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - ¶. «ì£ù˜ ñ£v‚ â¡-ð¶ ê¼-ñˆ¬î ¬ì† Ý‚-è‚ Ã®-ò¶. Þ¬î õ£ó‹ å¼ º¬ø àð-«ò£-Aˆ-î£«ô «ð£¶‹. «ì£ù˜-èœ vH«ó õ®-M-½‹ A¬ì‚-A¡-øù. ï£˜-ñ™, ÝJL, †¬ó ñŸ-Á‹ è£‹-H-«ù-û¡ ê¼-ñƒ-èÀ‚-«èŸð, Ü¬î-»‹ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Aª÷¡v ªêŒî Hø° vH«ó ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõO-J™ «ì£ù˜ õ£ƒè M¼Š-ðº - ‹ õê-F»‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ, i†-®« - ô«ò âOò º¬ø-J™ «ì£ù˜ îò£-Kˆ-¶‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. CP-î-÷¾ ªõœ-÷-Kˆ ¶¼-õ-½-ì¡, îJ¬ó èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Aª÷¡v ªêŒ-òŠ-ð†ì ê¼-ñˆ-F™ Þ‰-î‚ èô-¬õ-¬òˆ îìM, 5 GIìƒ-èœ áø ¬õˆ¶ è¿-õ¾ - ‹. Þ‰î îJ˜, ê¼-ñˆ-F¡ è¼-¬ñ-¬òŠ «ð£‚-°‹. ªõœ-÷K - ‚è£Œ ¬ñ™-ì£ù Hk„-Cƒ ãªü¡ì£è ªêò™ð- ´ - õ - ¶ - ì ¡, ê¼- ñ ˆ- F ¡ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù â‡-ªíŒ ð¬ê-¬ò-»‹ c‚-°‹. Þ¶ â‡-ªíŒ ð¬ê ê¼-ñˆ-¶‚° àè‰î «ì£ù˜. å¼ ¬èŠ-H® ¹F-ù£¬õ CP¶ î‡-a-K™ ªè£F‚è ¬õˆ¶, Ýø ¬õ‚-è-¾‹. Ü¬î çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶, Fù-º‹ Þó-M™ Aª÷¡v ªêŒî ê¼-ñˆ-F™ îì-M‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð…-C™ ï¬ùˆ¶, è‡- è À‚° «ñ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ¶ ê¼-ñˆ-F¡ è¬÷Š¬ð c‚A, á†-ì‹ î¼‹. - Q - ™ 6 ¯v-Ì¡ ð¡-m¼ - ‹  100 Aó£‹ AO-êK è£™ ¯v- Ì ¡ ð®- è £- ó ˆ ÉÀ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚-è¾ - ‹. Þ¬î çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ Fù-º‹ «ì£ù-ó£è àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. Þ¶ â™ô£ õ¬è-ò£ù ê¼-ñƒ-èÀ‚-°‹ ãŸ-ø¶.  100 I.L. MQ-èK - ™ 50 I.L. ð¡-m˜ èô‰¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶, «ì£ù-ó£è àð-«ò£-A‚è-ô£‹. ÞF™ èô‚-èŠ-ð-´-Aø MQ-è˜, ¯Š Aª÷¡-êó- £-è¾ - ‹ ªêò™-ð´ - ‹.  Ü¬ó èŠ î‡- a - K ™ Ü¬ó â½- I „¬êŠ ðöˆ-F¡ ê£Á‹ 1 ¯v-Ì¡ ð¡-m¼ - ‹ èô‰¶ àì-ù-®-ò£è ªïŸP, è¿ˆ¶, è¡-ùƒ-èO™ îì-õ¾ - ‹. Þ‰î «ì£ù˜, ê¼-ñˆ-F¡ è¼-¬ñ¬òŠ «ð£‚A, ð¼‚-è¬ - ÷-»‹ Mó†-´‹. Iè ÜF-èñ£è â‡-ªíŒ õ®-Aø ê¼-ñˆ-¶‚° àè‰-î¶.  ªôñ¡ ÝJ™, «ôõ‡-ì˜ ÝJ™ Þó‡-´‹

«ì£ù-K™ 3 õ¬èèœ!

 vA¡ H«ó-ú˜v Ü™-ô¶ çŠ-ªów-ù˜v... Iè-¾‹ ¬ñ™-ì£-ù¶ Þ¶. AO-êK - ¡ ñŸÁ‹ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ Ý™-è-ý£™ (10%) èô‰-F¼ - ‚-°‹. «ó£v-õ£†-ì˜ âùŠð- ´ - A ø ð¡- m ˜ ÞîŸ- è £ù êK- ò £ù àî£-óí - ‹. Iè-¾‹ õø‡ì ê¼-ñˆ-¶‚° àè‰-î¶.  vA¡ ì£Q‚... ºî™ õ¬è-¬ò-Mì êŸ«ø v†-ó£ƒ-è£-ù¶. 20% Ý™-èý - £™ èô‰-F¼ - ‚-°‹. Ýó…-²Š Ì î‡-a˜ Þ‰î õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-î¶. ï£˜-ñ™, è£‹-H« - ù-û¡ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒð-¬ê-ò£ù ê¼-ñˆ-¶‚° àè‰-î¶.  Üv†-K¡-ªü¡†... ºî™ Þó‡-¬ì-»‹ Mì Þ¡-Â‹ v†-ó£ƒè£-ù¶. 20 ºî™ 60% õ¬ó Ý™-èý - £™ èô‰-F-¼‚-°‹. ê†-ªìù àô˜‰-¶-M-ì‚Ã-®ò - ¶ â¡-ðî - £™ â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù ê¼-ñˆ-¶‚-°Š ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹. îô£ 2 ªê£†´èœ â´ˆ¶ 2 ªê£†´èœ ®v-®™´ õ£†-ì¼ - ì - ¡ èô‰¶, àœ-÷ƒ-¬èèO™ «îŒˆ¶, ê†- ª ìù ºèˆ- F - ½ ‹ è¿ˆ- F - ½ ‹ îì- M ˆ ¶¬ì‚- è - ¾ ‹. Þ¶ ê¼- ñ ˆ- F ¡ Ü¿‚- ° - è ¬÷ c‚A, Üî¡ ßóŠ-ðî - ˆ-¬î-»‹ î‚è ¬õ‚-°‹.  Cô- ¼ ‚° ê¼- ñ ˆ- F ¡ ¶õ£- ó ƒ- è œ ªðK¶ ªðK-î£-èˆ ªîK-»‹. Þõ˜-èœ «ó£v-ªñK ñŸ-Á‹ I¡ ÝJ™ Þó‡-®½ - ‹ îô£ 2 ¶Oèœ â´ˆ¶ 2 ¶Oèœ ®v-®™´ õ£†-ìK - ™ èô‰¶ ºèˆ-F™ îì-Mù - £™, ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒèœ àì-ù® - ò - £è ²¼ƒ-°‹.  «ì£ù˜ â¡-ð¶ Fù-êK àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆî «õ‡-®-ò¶. «ì£ù˜ ñ£v‚ â¡-ð-¬î-»‹ i†-®« - ô«ò îò£-K‚-èô - £‹. ê¼-ñˆ¬î ¬ì† Ý‚- è ‚ Ã®ò Þ¬î õ£ó‹ å¼ º¬ø àð-«ò£-Aˆ-î£«ô «ð£¶‹. 1 ¯v-Ì¡ «î¡, 1 ¯v-Ì¡ çŠ-ªów-û£ù â½-I„¬ê„ê£Á, 1 º†¬ì ÝAò Í¡- ¬ ø- » ‹ èô‰¶, ºèˆ-F½ - ‹ è¿ˆ-F½ - ‹ îìM, 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ-¶‚ è¿-õ¾ - ‹. Þ¶ ê¼-ñˆ î¬ê-è¬÷ ¬ì† Ý‚-°õ - ¶ - ì - ¡, è¬÷Š-¬ð-»‹ c‚-°‹. «î¡ Hk„ ªêŒ- ò - ¾ ‹, â½- I „¬ê„ê£Á ¹ˆ-¶í - ˜¾ îó-¾‹, º†¬ì ê¼-ñˆ¬î ¬ì† Ý‚-è¾ - ‹ àî-¾‹.

& M.ôwI

ñ£ì™: ŠKò£ | ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

‘æ.«è. è‡ñE’ ðìˆF™...

õííéèOù e¶ è£îô£ù è£îô!

è‡ñE 2

ù¾ ðLˆî èOŠ-H™ Þ¼‚-Aø - £˜ ãè£ ôè£Q. «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ ¹Fò è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜. ‘à¼I’, ‘ó£õ‡’, ‘èì™’ ðìƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ñEóˆùˆF¡ ‘æ.«è. è‡ñE’J½‹ ãè£-î£¡ à¬ì õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷˜!

‘‘c

â¡«ù£ì çð˜v† è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜ ñ†-´I - ™¬ô... ªðv†-´‹ cî£¡. à¡-«ù£ì å˜‚ ð‡ø ê‰-«î£-û«ñ îQ...’’ & ¶÷C. ‘‘» Ý˜ Ýú‹! â¡-«ù£ì «èó‚ì˜ô ï®Š¹ ð£F¡ù£, à¡-«ù£ì è£v†-Î‹v eF... ðìˆ-¶ô â¡«ù£ì è£v†-Î‹v Üš«÷£ H®„-ê¶...’’ & î™-è˜ ê™-ñ£¡. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® Gˆò£ «ñù¡, Mˆò£ ð£ô¡ âù Ü¬ù- õ - ó ¶ ð£ó£†´ âv.â‹.âv.- è - ¬ ÷- » ‹ ïñ‚° çð£˜-õ˜´ ªêŒî Hø-°î - £¡ «ðê«õ îò£-ó£-Aø - £˜ ãè£! ‘‘âƒ-èŠð£ º‹-¬ð-Jô ªì‚v¬ì™ HC-ùvô ªðKò Ýœ. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ«ô¼‰¶ ¶Eè«÷£-ì¾ - ‹ èô˜-è« - ÷£-ì¾ - ‹ M¬÷ò£-ìø - ¶ - î - £¡ M¼Š-ðñ - £ù Mû-òñ£ Þ¼‰-F-¼‚°. ÜŠ-ð£-¾‚° â¡¬ù Þ«î ¶¬ø- J ô ß´- ð - ´ ˆ- î - µ ‹Â Ý¬ê. vÃ™ ð®‚-Aø - Š-ð«õ âù‚° ¬ìJƒ, èô˜ I‚-Rƒ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£˜. âƒ-è‹ñ£ ðòƒ- è - ó - ñ £ù ¹ì¬õ ¬ðˆ- F - ò ‹. Þ‰F-ò£-¾ô àœ÷ Üˆ-î¬ù á˜è«÷£ì ð£ó‹- ð - K ò «ê¬ô èªô‚-û-Â‹ Ü‹-ñ£-A†ì à‡´. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ â‰-ªî‰î á˜ «ê¬ô- « ò£ì ªïê¾ âŠ- ð ® Þ¼‚°‹Â èˆ-¶‚A†«ì¡.

â¡«ù£ì î‹H «ð£†-«ì£-Aó - £-ð˜. ÞŠð® â¡ °´‹-ðˆ-¶ô àœ÷ â™-ô£-¼«ñ «ê˜‰¶ â¡-«ù£ì ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ Ý˜-õˆ¬î õ÷˜ˆ¶ M†-ì£ƒ-èÂ ªê£™-ôô - £‹. Ýù£, Ý˜- A - ª ì‚- ê ˜ ð®‚- è - µ ‹Â G¬ù„ê â¡¬ù, âƒ- è Šð£ è†- ì £- ò Šð´ˆF, ç«ð- û ¡ ®¬ê- Q ƒô «ê˜ˆ¶ M†ì£˜. H®‚-è£-ñ«ô ªó‡´ õ¼-ûŠ ð®Š¬ð æ†-®« - ù¡. ªó‡-ì£-õ¶ õ¼-û‚

ãè£ ôè£Q ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

è¬ì-CJ - ô-î£¡ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ H®‚è Ýó‹-H„-ê¶. ÜŠ-¹ø - ‹ «î®ˆ «î® ç«ð-û¡ ®¬ê- Q ƒ ð®„- « ê¡. GÎ- ò £˜‚ô «ð£Œ Þ¡ì˜- « ï- û - ù ™ ç«ð- û ¡ ®¬ê- Q ƒ ð®„«ê¡. GÎ- ò £˜‚- « ô- ¼ ‰¶ õ‰- î - ¶ ‹ ãî£- õ ¶ å¼ ç«ð- û ¡ «ñè- R ¡ô å˜‚ ð‡ø¶ Ü™-ô¶ â¡-«ù£ì ªê£‰î «ôH¬÷ Ýó‹-H„² ç«ð-û¡ «û£vô Üêˆ-îø - ¶ - Â G¬ù„-C†-®¼ - ‰-«î¡. Ýù£, ï£¡ âF˜-ð£˜‚è£î «ïóˆ-¶ô ‘ó£õ‡’ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡í M¼Š-ðñ - £Â «è†´ å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. ¬ý«ò£... â¡-«ù£ì èù¾ ï£ò-è˜ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜ êŠ-ò£-ê£„-CÃ - ì å˜‚ ð‡-ø¶ - ‚° èê‚-°ñ£ â¡ù? îMó ñE-óˆ-ù‹ ê£˜ ðì‹ «õø... äv-õ˜ò£ ó£Œ, ÜH-«û‚ ð„-ê¡Â ªðKò ¯‹... õ‰î ÜF˜w-ìˆ-¬î‚ ªè†-®ò£ H®„-²‚-A†-«ì¡... Ü¶-î£¡ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Ýó‹-ð‹...’’ & MòŠ¹ °¬ø-ò£-ñ™ «ð²-Aø - õ - ˜, Hó-î£ù è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó - £è ÜP-òŠ-ð†ì ºî™ ðì‹ ‘à¼I’. ‘‘ó£õ‡’ ðìˆ-¶ô ï£¡ ÜCvªì¡†ì£ å˜‚ ð‡-E†-®¼ - ‰-îŠð ê‰«î£w Cõ¡ ê£˜ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- è £˜. â¡ «õ¬ô Üõ¼‚- ° Š H®„- C - ¼ ‰- î ¶. 23 õò- ² Š

ªð£‡¬í ï‹H, å¼ dK-ò† çH-Lº - ‚° è£v†-Î‹ ®¬ê¡ ð‡ø ªðKò ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£´ˆ-î£˜. Š¼ˆ-Mó - £x, Hó-¹« - îõ£, Mˆò£ ð£ô¡, ªüQ-Lò£, î¹Â Ü¶-¾‹ ªðKò ¯‹... CQ-ñ£-¾ô Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚Aø ò£¼‚-°‹ ªðKò ï®-è˜-èœ, ¬ìó‚-ì˜v ðìƒ- è œô å˜‚ ð‡- ø - ¶ - î £¡ ªðKò «êô…„. Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ªó£‹ðô‚A...’’ â¡-A-ø-õ˜, e‡-´‹ ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ð£˜¬õ- J ™ ð†ì è¬î¬ò G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñ «ð²-Aø - £˜. ‘ó£õ‡’ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-Eù - Š-ð«õ ê£¼‚° â¡-¬ùˆ ªîK-»‹. ‘à¼I’Jô â¡ å˜‚¬è ð£˜ˆ-¶†´, ‘èì™’ ðìˆ-¶‚-°‚ ÃŠ-H†-ì£˜. ñE ê£˜ ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰- î - õ œ ï£¡. àô- è «ñ Üõ- « ó£ì ðìƒ-è¬÷ ñ£Œ…² ñ£Œ…² ð£˜ˆ-F†-®¼‚-A-øŠð, Ü¶ô óC-¬èò£ Þ¼‰î âù‚° Üõ˜ ðìˆ-¶ô Üõ˜ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ å˜‚ ð‡í‚ A¬ì„ê õ£ŒŠ¬ð â¡- ù Â ªê£™ô? Üõ˜- Ã ì ïì‰î åš- ª õ£¼ ê‰FŠ¹‹ âù‚° ñø‚è º®-ò£-î¶. èù¾ àô-èˆ-¶‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. Üƒè Þ¼‰¶ Güˆ-¶‚° õ‰¶ ï‹ñ v¬ì™ô å˜‚

CQ-ñ£-¾ô Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø ò£¼‚-°‹ ªðKò ï®-è˜-èœ, ¬ìó‚-ì˜v ðìƒ-èœô å˜‚ ð‡-ø¶ - î- £¡ ªðKò «êô…„. Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ªó£‹ð ô‚A...

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

ñE ê£˜ ï‹¬ñ èù¾ àô-èˆ-¶‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. Üƒè Þ¼‰¶ Güˆ-¶‚° õ‰¶ ï‹ñ v¬ì™ô å˜‚ ð‡í M†-¼õ - £˜. Ü¶-î£¡ Üõ-«ó£ì v¬ì™! ð‡í M†-¼-õ£˜. Ü¶-î£¡ Üõ-«ó£ì v¬ì™. Üõ- « ó£ì ðìƒ- è œô ï£¡ â¡«ù£ì ªðv†¬ì ªè£´ˆ-îî£ çd™ ð‡«ø¡...’’ & ñE-óˆù ñ£¬ò Mô-è£-ñ™ «ð²Aø-õ¼ - ‚° õ‡-íƒ-èO¡ e¶ è£îô£ù è£î™. ‘‘å¼ Í¬ì (ñù-G¬ - ô¬ò) AK-«ò† ð‡ø-¶ô èô˜-ú§‚° ªðKò ðƒ-°‡-´ƒ-A-ø¶ â¡ â‡-í‹. å¼ è£†-C‚-è£ù «î¬õ, ªô£«è-û¡, «èñ-ó£-«ñ-«ù£ì ð£˜-¬õƒ-Aø¬î â™-ô£‹ eP, èô˜v Üš«÷£ ðõ˜-ç-¹™. â¡-«ù£ì Ü‰î èô˜ ªê¡v- î £¡ Þš«÷£ Éó‹ Ã†- ® †´ õ‰F¼‚-°Â G¬ù‚-A«ø¡...’’ & èô˜-ç-¹™ô£è CKŠ-ð-õ˜, °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ðô ðìƒ-èO™ ï®ˆ-î-õ-ó£‹. ‘‘Ü¶‚-è£è ÞŠð q«ó£-Jù£ ï®‚-èˆ îò£-ó£Â «è†-è£-bƒè. ï£¡ è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó£ å˜‚ ð‡-Eù Cô ðìƒ-èœô

°†-®‚-°†® «èó‚-ì˜ô î¬ô è£†-®J - ¼ - Š«ð¡. Ü¶ô ï®‚è «õ‡-®ò ò£«ó£ å¼ˆ-î˜ õó£- î - î £ô è¬ìC GI- û ˆ- ¶ ô â¡¬ùM†ì£ «õø õN-J™-¬ôÂ ï®‚è õ„-C¼ - Šð£ƒè. ñˆ-îð - ® âù‚° «èñó£ Ã„ê‹ ªó£‹ð«õ ÜF- è ‹. «èñ- ó £- ¾ ‚° º¡- ù £ô Fø-¬ñ-¬ò‚ è£†-ìø êõ£™ â™ô£‹ âù‚° êKŠ- ð - ì £¶. ®¬ê- ù ó£ Þ¡Â‹ G¬øò îI›Š ðìƒ-èœ ð‡íµ‹Â Ý¬êŠ-ðì - «ø¡. Ã®ò Y‚-A-ó‹ â¡-«ù£ì ªê£‰î «ôH¬÷ Ýó‹H‚è-µ‹. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® G¬øò H÷£¡v õ„-C-¼‚-«è¡. åš-ªõ£‡í£ ïì‚-°‹. ªõJ† Ü‡† n...’’ ãèŠ-ð†ì F†-ìƒ-èÀ-ì¡ º®‚-Aø - £˜ ãè£!  ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

ãŸø‹ î¼‹ â®†®ƒ ªî£N™¸†ð‹! A¼ˆ-Fè£ è£‰F îI› CQñ£M™ â®†ìó£ù ºî™ ªð‡

ï£¡ â®†-®ƒ¬è Iè-¾‹ «ïC‚-A«- ø¡. F¬óŠ-ðì à¼-õ£‚-èˆ-F™ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆî ð°-Fè - O™ Ü¶-¾‹ å¡Á! & Þò‚-°ï - ˜ v¯-õ¡ vd™-ªð˜‚

åOè£†®

CQ-ñ£«õ£, ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ ªî£ì«ó£... â®†-®ƒ â¡-ð¶ ê£î£-óí Mûò-I™¬ô. Þò‚-°ï - ˜, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, è¬ìC G¬ô ï®-è˜ õ¬ó ªêŒ-Aø îõ-Áè - œ â™-ô£‹ êK ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ è†-ì‹ Ü¶. å¼ «î˜‰î â®†- ì - ó £™ ñ†- ´ «ñ æ˜ åO áì- è Š ð¬ìŠ¹ º¿¬ñ ªðÁ-A-ø¶. îI-ö-èˆ-F™ CQñ£ ¶¬ø-J™ ªð‡ â®†-ì˜-è¬÷ Ìî‚è‡-í£-®ò - £™ «î®Š ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚A-ø¶. ÜŠ-ð® Mó™ M†´ â‡-í‚-Ã-®ò Cô-K™ A¼ˆ-Fè£ è£‰-F» - ‹ å¼-õ˜. â®†-®ƒ ð®Š¹ º®ˆ-¶M - †´, îI› CQ-ñ£-M™ â®†ì-ó£ù ºî™ ªð‡! î£¡ ê£˜‰î ¶¬ø, î¡ õ£›‚¬è â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Þƒ«è... ‘‘âù‚° ªê£‰î á˜ «êô‹. ðœ-OŠ ð®Šªð™-ô£‹ Üƒ-«è-î£¡ º®„-«ê¡. 20 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô ªê¡-¬ù-J« - ô«ò ªê†-®ô - £-A†-«ì£‹. â¡ î£ˆî£ Hó-ðô ð£ìô£- C - K - ò ˜ àÀ‰- É ˜- « ð†¬ì ê‡- º - è ‹. 4 ÝJ-ó‹ ð£ì™-èÀ‚° «ñô â¿-Fù - õ - ˜. Üõ-¼‚° ñèœ õJˆ¶ «ðˆF ï£¡. Þó‡´ î£Œ-ñ£-ñ£‚-èÀ‹ CQ çd™-´ô - î - £¡ Þ¼‚è£ƒè. i†ô CQñ£ ðˆ-F«ò â™-ô£-¼‹ «ðC‚-A†-®¼ - Š-«ð£‹. ÜŠð£ HC-ùv-«ñ¡. ÞŠ«ð£, ñ£ò-õó - ˆ¶-ô¼ - ‰¶ F¼-õ£-Ï˜ «ð£ø õN-Jô Þ¼‚-°‹ F¼-e-ò„-Å˜ ôL-î£‹-H¬è «è£J™ô «ñ«ù-üó£ Þ¼‚-è£˜. Ü‹ñ£ «î¡ îI›...

èM-ë˜. ï£¡ 8 õò-²ô - «ò ðó-î‹ º®„-C¼ - ‰«î¡. å¼ ì£¡-úó£ õ¼-«õ¡Â G¬ù„²‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. âù‚° Ü‹-ñ£-î£¡ «ó£™ ñ£ì™. Üõƒè «êô‹ ð‚-èˆ-¶ô å¼ «ðÏ-ó£†-C‚° î¬ô-Mò - £è Þ¼‰-îõ - ƒè. «ñŸð-®Š-¹Š ð®‚-°‹ «ð£¶ â™ô£ i†-ô-»‹ ªðK-òõ - ƒè ‘ï£¡ ªê£™ø «è£˜¬ú â´’¡Â ªê£™-½-õ£ƒè. ï£¡ Ü‹-ñ£-A†ì ‘â¡ù ð®‚-èµ - ‹Â cƒè ªê£™-lƒ-è«÷£ Ü¬îŠ ð®‚-A-«ø¡’«ù¡. Ü‹-ñ£«õ£, ‘àù‚-°Š H®„ê ð®Š¬ðŠ ð®’Â ªê£™-L†-ì£ƒè. i†ô â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ º®¾ ð‡-Eî - £¡ â®†-®ƒ ð®Š-¹ô «ê˜‰-«î¡. ªê¡¬ù, â‹.T.Ý˜. F¬óŠ-ðì - ‹ ñŸ-Á‹ ªî£¬ô‚è£†C ðJŸC GÁ-õ-ùˆ-¶ô 1996&1999ô â®†-®ƒ «è£˜v º®„-«ê¡. â¶ ªê…-ê£-½‹ Ü¬î CøŠð£ ªêŒ-òµ - ƒ-èø - ¶ - ô ªîOõ£ Þ¼‰-«î¡. âƒè «è£˜vô è¬ìC õ¼-û‹ ñ£í-õ˜-è«÷ «ê˜‰¶ å¼ ðì‹ â´‚è-µ‹. ÜŠ-ð® â´‚-èŠ-ð†ì ‘õ÷˜-H¬ø’ƒAø °Á‹- ð - ì ˆ- ¶ ‚° îI- ö è Üó² õöƒ- ° ‹ ñ£í-õ˜ M¼-¶è - œô ‘Cø‰î â®†-ì¼ - ‚-è£ù M¼¶’ âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. ÜŠ«ð£ Üƒ«è õ‰-F¼ - ‰î çH-L‹ GÎv Ýù‰-î¡ â¡-¬ù‚ ÃŠ- H †- ´ Š «ðC- ù £˜. ‘Þ¶ õ¬ó îI› CQ-ñ£-¾ô â™ô£ ¶¬ø-èœ-ô» - ‹ ªð‡-èœ õ‰-F¼ - ‚-è£ƒ-è‹ñ£. Ýù£, ðìˆ ªî£°Š-¹‚°¡Â ò£¼‹ õ‰-î-F™¬ô. Ã®ò Y‚-A-ó‹ ðì-º‹ ð‡-µƒè’¡Â ªê£¡-ù£˜.

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ÜŠ-«ð£-î£¡ âù‚° îI› CQ-ñ£-¾ô â®†-®ƒô ªð‡-è«÷ Þ™-¬ôƒ-Aø Mû-ò«ñ ªîK…-²¶. Þ¡v-®® - Î - †ô ð®Š¬ð º®„-ê¶ - «ñ ê¡ ®.M.ô ü£J¡ ð‡-E†-«ì¡. â®†-ì˜ H.«ñ£è¡-ó£x ê£˜-A†-ì» - ‹ àîM â®†-ìó£ Ü…² ðìƒ-èœ å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. 2011ô ‘àJ-K¡ â¬ì 21 ÜJK’ ðìˆ-¶‚° â®† ð‡-E« - ù¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-Eù â™-ô£-¼«ñ â¡ A÷£v-«ñ†v-î£¡. Ü¶, ï®-è˜ Fô-è¡ ï®„ê è¬ìC ðì‹. ÞŠ«ð£ ï£¡, â¡ èí-õ˜, Cô çH-L‹ Þ¡v-®® - Î - †ô ð®„ê ï‡-ð˜-èœ â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ å¼ ðì‹ îò£-K„-C-¼‚-«è£‹... ‘å¼ «î£ö¡ å¼ «î£N.’ Ü¶‚° ï£¡-î£¡ â®†-ì˜. Kh-ú§‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ‘àJ-K¡ â¬ì 21 ÜJK’, ‘å¼ «î£ö¡ å¼ «î£N’ ðìƒ-èÀ‚° ïœ-Oó - ¾ 3&4 ñE õ¬ó‚-°‹-Ãì «õ¬ô ð£˜‚è º®…-²¶. â¡ èí-õ˜ ðè-õˆ-Cƒ-°‹ CQñ£ çd™-´ô - î - £¡ Þ¼‚-è£˜. å¼ ¬ðò¡... 8 õò-ê£-°¶. ºî™ ðì‹ ð‡-µ‹ «ð£¶ Ü‹ñ£ Üõ-¬ùŠ ð£ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. °´‹-ðˆ-«î£ì êŠ-«ð£˜† ÞŠ«ð£-¾‹ Þ¼‚°. ‘å¼ Ý‡ ªõŸP ªðŸ-ø£™ å¼ ªð‡ H¡-ù£® Þ¼Šð£’¡Â ªê£™-½õ - £ƒè. å¼ ªð‡ ªõŸP ªðø «õµ‹ù£, å¼ °´‹-ð«ñ H¡-ù£® Þ¼‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°. â®†-®ƒ ¶¬øƒA-ø¶ - ô àì™ gF-ò£ù à¬öŠ¹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þ¶ ªð‡èÀ‚° ªó£‹- ð Š ð£¶- è £Š- ð £ù «õ¬ô. å¼ Ïº‚- ° œ÷ à†-è£˜‰¶ «õ¬ô ð£˜‚-èµ - ‹ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Ýù£, Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ªð‡-èœ ã¡ ÜF-èñ - £è õó-¬ôƒ-èø - ¶ âù‚° ÞŠ-ð¾‹ Ý„-êK - ò - ‹ î¼‹ Mû-òñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚°. ¬ìó‚-û¡ èw-ì‹, åOŠ-ðF - ¾ èw-ì‹... Þ¶-ô™-ô£‹ Ãì ªð‡-èœ õ‰-¶†-ì£ƒè. Ýù£, â®†-®ƒ-°‚° ÜF-èñ - £è õó¬ô. çH-L‹ Þ¡v-®® - Î - †ô â®†-®ƒ «è£˜-ú§‚-°î - £¡ ªð‡-èœ ÜF-è‹ õ¼-õ£ƒè. âù‚° º¡-ù£-®» - ‹ H¡-ù£-®» - ‹ G¬ø-ò« - ð˜ ð®„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ýù£, ò£¼‹ ã¡ CQñ£ ð‡í õó-¬ô¡Â âù‚-°ˆ ªîK-ò¬ô. â®†- ® ƒ ê£î£- ó í Mû- ò ‹ Þ™¬ô. å¼ CQ- ñ £- ¾ ô ªêŒ-òŠ-ð´ - ø â™-ô£ˆ îõ-Áè - À‹ â®†-®ƒ «ìHœ-ôî - £¡ ñ¬ø‚èŠ-ð´ - ‹. Ýù£, å¼ â®†-ì˜ îŠ¹ ð‡-Eù£ Ü¶ ªõOŠ -ð-¬ì-ò£-èˆ ªîK…-C-´‹. Üî-ù£ô â®†-ì˜ îŠ¹ ð‡í º®-ò£¶. ÜŠ«ð£ Fò-K†-®‚-èô£ ï£ƒè G¬øò ð®„-«ê£‹. ‘ô£ƒ û£† Ç ‚«÷£v è† ð‡-í‚ Ãì£¶’ «ð£¡ø Fò-Kè - œ. Ýù£, ÞŠ«ð£ CQ-ñ£-¾ô â‰î Fò-K¬ - ò-»«ñ çð£«ô£ ð‡-ø¶ A¬ì-ò£¶. â™-ô£«ñ ñó¬ð ePù ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚°. âŠ-ð® ï£ñ çð£v†- ç-¹†¬ì ãˆ-¶‚-A†-«ì£«ñ£, ÜŠ-ð® CQ-ñ£-¾ô çð£v† è†- ® ƒ, çð£v† â®†- ® ƒ¬è ãˆ- ¶ ‚- A †- ´ - î £¡ Ýè-µ‹. îI› CQ-ñ£-¾ô â®†-®ƒô ªð‡-èœù£ ÞŠ«ð£ ï£Â‹ ºˆ-¶ô - †-²I õó-îÂ - ‹ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-«è£‹. ï£¡ ð®„-ê¶ Íµ õ¼û «è£˜v. ºî™ õ¼-û‹ â™ô£ ð£ìƒ-è« - ÷£ì Ü®Š-ð¬ - ì-¬ò-»‹ ªê£™-Lˆ î¼-õ£ƒè. ¬ìó‚-û¡, åOŠ-ð-F¾, ê¾‡†, â®†-®ƒ, ®.M. ¹ªó£-ì‚-û¡Â â™ô£ Ü®Š-ð¬ - ì-¬ò-»‹ èˆ-¶ˆ î¼-õ£ƒè. ªó‡-ì£-õ¶ õ¼-ûˆ-¶ô Þ¼‰¶ ï£ñ â¡ù êŠ-ªü‚† â´ˆ-F-¼‚«è£«ñ£ Ü¶ô vªð-û¬ - ô-«ê-û¡ ð‡-íµ - ‹. Íí£-õ¶ õ¼-ûˆ¶ô ®.M.¹ªó£- ì ‚- û - Â ‹ «ê˜‰¶ õ¼‹. Íí£-õ¶ õ¼- û ˆ- ¶ - ô - î £¡ Ü‰î ªñJ¡ Šó£-ü‚†, û£˜† çH-L‹ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.

å¼ CQ-ñ£-¾ô ªêŒ-òŠ-ð-´ø â™-ô£ˆ îõ-Á-èÀ‹ â®†-®ƒ «ìHœ-ô-î£¡ ñ¬ø‚-èŠ-ð-´‹. Ýù£, å¼ â®†-ì˜ îŠ¹ ð‡-Eù£ Ü¶ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èˆ ªîK…-C-´‹!

â®†-®ƒ ð®‚è «õ‡-´ñ£... õN-è£†-´A- ø - £˜ è™-Mò- £-÷˜ Í˜ˆF ªê™-õ° - ñ - ó- ¡... ‘‘Þ‰-Fò£ º¿‚è

G¬øò «õ¬ô õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷Š ªðŸ-Áˆ-î-¼‹ ¶¬ø Þ¶. Þƒ«è õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° ÝJ-ó‹ F¬óŠ-ðì - ƒ-èÀ‚-°‹ «ñ™ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ îò£-K‚èŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. è£ó- í ‹, ªð£¿-¶-«ð£‚-A™ ñ‚èÀ‚° Þ¼‚-°‹ Ý˜-õ‹. â™ô£ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è À‚°«ñ â®†-®ƒ Iè Üõ-Cò - ‹. F¬óŠ-ð-ì‹ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ °Á‹- ð - ì ƒ- è œ, Ýõ- í Š - ð - ì ƒ- è œ, ªî£¬ô‚- è £†C Gè›„- C - è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‚°«ñ â®†- ® ƒ Üõ- C - ò ‹. «îCò Ü÷- M ™ â®†- ® ƒ èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ è™M GÁ-õù - ƒèO™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¬õ 6. Ü¬õ, çH-L‹ Ü‡† ªìLM-û¡ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ Þ‰-Fò£&Ìù£, êˆ-òT - ˆ «ó çH-L‹ Ü‡† ªìL-Mû - ¡ Þ¡v-®-®-Î†&ªè£™-èˆî£, ®T†-ì™ Üè£-ìI, F çH-L‹ vÃ™&º‹¬ð, çH- ÷ £w çŠ-«ó‹ Mû§-õ™ Üè£-ìI ÝçŠ çH-L‹ Ü‡† i®«ò£ â®†- ® ƒ&ªðƒ- è - Ù ¼, ÝCò¡ Üè£-ìI ÝçŠ çH-L‹ Ü‡† ªìL-Mû - ¡&ªï£Œì£,

ªê¡-ì˜ çð£˜ Kê˜„ Þ¡ Ý˜† ÝçŠ çH-L‹ Ü‡† ªìL-Mû - ¡&GÎ ªì™L. Hó-ðô - ñ - £ù Ìù£ F¬óŠð-ì‚ è™-Ö-K-J™ ‘«ð£v† Aó£-ü§-«õ† ®Š-÷«ñ£ Þ¡ â®†- ® ƒ’ â¡ø 3 Ý‡´ º¶-è¬ - ôŠ ð®Š-ð£è õöƒ-èŠð-´A - ø - ¶. ÞF™ «êó H÷v Ç ð®ˆ-¶-M†´, ãî£-õ¶ å¼ ð†-ìŠ ð®Š-¬ð-»‹ º®ˆ-F¼‚è «õ‡-´‹... ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿F, ÜF™ «î˜„C ªðø «õ‡-´‹. îI›-ï£†-®™ ªê¡¬ù, â‹.T.Ý˜. F¬óŠ-ð-ì‹ ñŸ-Á‹ ªî£¬ô‚-è£†C

âšõ÷¾ ºòŸC ð‡-Eù - £-½‹ CQñ£ ¶¬ø-Jô ¸¬ö-òø - ¶ - ‚° ÜF˜w-ì‹Â å‡µ «î¬õŠ- ð - ´ ¶. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ A¬ì„ê õ£ŒŠ¬ð î‚è õ„- ² ‚- è - ø - ¶ ‚° Fø¬ñ «î¬õŠ- ð - ´ ¶. â®†- ® ƒ çd™´ ªó£‹ð èw-ì‹. å¼ ðìˆ-¶ô Þƒ-èî - £¡ â®† ð‡E-J¼ - ‚-è£ƒ-è¡Â ªîK…ê£ Ü¶ ï™ô â®†®ƒ A¬ì-ò£¶. å¼ ðìˆ¬î, Üî¡ æ†-ì‹ ñ£ø£ñ ªè£´‚- è - ø - ¶ - î £¡ â®†- ì - « ó£ì «õ¬ô. ‘Þ‰î âìˆ-¶ô è† ð‡-í¶ ï™ô£ Þ¼‚«è... ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ è† ð‡-í-µ‹’ ÜŠ-ð-®¡Â G¬ù„-C†-ì£«ô è¬î-ô-¼‰¶ ð£˜‚-èø - õ - ƒè Mô-AŠ «ð£ø£ƒ-è¡Â Ü˜ˆ-î‹. ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð® Ü¬î ‘ªðv† â®†-®ƒ’Â ªê£™ô º®-»‹? ð£˜‚-è-ø-õƒ-è¬÷ ðìˆ«î£ì å¡ø ¬õ‚-è-ø-¶-î£¡ â®†-ì-«ó£ì «õ¬ô. â®†-ì˜ Ý‡ìQ â®† ð‡í ðìƒ-è¬÷ ð£˜ˆ-¶†´ ðô «ð˜ ‘Þõ˜ â¡ù

ðJŸC GÁ-õù - ‹ ÞŠ-ð®Š¬ð õöƒ- ° - A - ø ¶. 3 Ý‡- ´ Š ð®Š¹, ‘®Š-÷«ñ£ Þ¡ çH-L‹ â®†-®ƒ’ â¡ø ªðò-K™ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ø - ¶. åš«õ£˜ Ý‡´‹ ü¨¬ôJ™ «ê˜‚- ¬ è‚- è £ù ÜPMŠ¹ ªõO- ò £- ° ‹. Ý‡´‚° Ï. 18,500 ªêô-õ£-°‹. vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚-°‹. â‹.C.C.&î£‹-ð-ó‹, â‹.æ.H. ¬õw-íõ£ ñèO˜ è™-ÖK&ªê¡¬ù, ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ü˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹. Cî‹- ð - ó ‹&Ü‡- í £- ñ ¬ô ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, «è£¬õ& ð£ó-F-ò£˜ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, ªê¡¬ù&ÝC-ò¡ è£«ôx ÝçŠ ü˜-ù-L-ê‹, è£¬ó‚°®&Üö- è Šð£ ð™- è - ¬ ô‚ -è-ö-è‹, F¼„C&ð£ó-F-î£-ê¡ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹ ÝA- ò õŸ-P™ ‘ñ£v è‹-Î-Q«è- û ¡’ ð®Š- ¹ - è - ÷ £- è - ¾ ‹ â®†-®ƒ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì ð™-è¬ - ô‚è-öè - ƒ-èO™ Þ‰-îŠ ð®Š-¹Š ð®‚è ÜF-è‹ ªêô-õ£-è£¶. Fø¬ñ Þ¼‰- î £™ Þ‰- î ˆ ¶¬ø- J ™ «ñ«ô «ñ«ô «ð£è-ô£‹!

Ü†-õ˜-¬ìv-ªñ¡†-´‚° è† ð‡ø ñ£FK ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜’Â «è†-®¼ - ‚-è£ƒè. Fò-K†®‚-èô£ Þõ˜ ð‡-ø¶ îŠ-¹¡Â Mû-ò‹ ªîK…ê â™- ô £- ¼ «ñ ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè. Üõ-«ó£ì ºî™ ðì‹, ªó‡-ì£-õ¶ ðìˆ-¶‚ªè™-ô£‹ ðô Mñ˜-êù - ƒ-èœ õ‰-î¶. Ýù£, Üõ-¼‚-°¡Â å¼ «ð˜ õ‰-î¶ - ‚° ÜŠ-¹ø - ‹, Üõ˜ ð‡-Eù ðìƒ-èœ ªõŸP ªðŸ-ø¶ - ‚° ÜŠ-¹ø - ‹, Üõ˜ v¬ì-¬ôˆ-î£¡ G¬øò «ð˜ çð£«ô£ ð‡- ø £ƒè. ò£ó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªõŸ-Pƒ-Aø å¼ Mû-ò‹ «î¬õŠ-ð´ - ¶. ð£ô£ ê£˜, Iw-A¡ ê£˜ «ð£¡-ø-õƒè Þ¡-ùº - ‹ ðìˆ-¶‚° â¡ù «î¬õ«ò£, Ü¬î ñ†-´‹-î£¡ â®†-®ƒô ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè. A‹-I‚v «õ¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ â®†-®ƒô ð‡-ø¶ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ â®†-®ƒ ïi-ùñ - ò - ñ - £-AM - †-ì¶. ‘ÜM†’, ‘âçŠ.C.C.’¡Â â¡-ªù¡-ù«õ£ õ‰-¶-´„². èô˜ èªó‚-û¬ù Ãì ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

â®†-®ƒ-°‚°

ªî£¬ô‚è£†-Cè - œô-

ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°.

CQ-ñ£-¾‚° ð‡-íô - £‹.

M÷‹-ðó- ƒ-èœ, Ýõ-íŠ

ðìƒ-èÀ‚°‹ ð‡-íô - £‹...

è‹Š-Î†-ì˜-ô«ò ð‡-E‚-èô - £‹. º¡-ù£-®ªò™-ô£‹ å¼ YÂ‚° «î¬õ-ò£ù û£† Þ™- ¬ ô¡ù£ â®†- ì ˜ ªó£‹ð ªñù‚A-ì-µ‹. ÞŠ«ð£ vð£† â®†-®ƒ ð‡ø£ƒè. ‘Þ‰î û£† îŠð£? Þ¡-ªù£‡µ â´ˆ-¶‚-èô - £‹’Â â´ˆ-¶ì - ø - £ƒè. Ü‰î Ü÷¾‚° â®†-®ƒ Ü†-õ£¡v´ ÝA-´„²... ßC-ò£-ùî - £è ÝA-´„². º¡-ù£-®ª - ò™-ô£‹ çH-L‹ «ó£¬ô â´ˆ-¶†-´Š «ð£J, ðìˆ¬îŠ «ð£†´, ÍM-ò£ô£ ñ£˜‚ ð‡E ªõ†-ìµ - ‹. Ü‰î èw-ìª - ñ™-ô£‹ ÞŠ«ð£ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ çH-L«ñ A¬ì-ò£¶. ï£¡ ÍM-ò£-ô£¾-ô» - ‹ 5, 6 ðì‹ å˜‚ ð‡-EJ - ¼‚-«è¡. ÞŠ-«ð£™-ô£‹ ðìˆ-¶ô ªôçŠ†, ¬ó† «è£íƒ-èœ ñ£P-J¼ - ‰-î£‚-Ãì â®†®ƒô Ü†-üv† ð‡-E‚-èô - £‹. Aó£-çH - ‚v õ‰-î¶ - ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù «õí£-½‹ ð‡E‚-èô - £‹-Aø ñ£FK G¬ô¬ñ ñ£P-´„². Ýù£-½‹, å¼ â®†-ì« - ó£ì ðƒ-èOŠ¹ è£†C áì-èˆ ¶¬ø-Jô ªó£‹ð º‚-A-òñ£ù å‡µ. Ü¶‚° êe-ðˆ-Fò àî£-óí - ‹ ñ¬ø‰î â®†-ì˜ A«û£˜. Þ¶-ô» - ‹ âù‚° å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‚°. å¼ â®†-ì˜ ªõŸ-Pè - óñ£ ð‡-ø£˜ù£ â™-ô£-¼‹ Üõ˜-A†-ì« - ò î - £¡ «ð£Œ °M-»ø - £ƒè. Ü¶-î£¡ A«û£«ó£ì «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-¬ñ‚-°‚ è£ó-í‹. ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ï‹H õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-èô - £‹-Aø â‡-í‹ ò£¼‚-°‹ õ˜-øF - ™¬ô. â®†-ì˜v H.ªôQ¡, M.®.Mü-ò¡ d‚ô Þ¼‰-îŠ«ð£ â™-ô£-¼‹ Üõƒ-èÀ‚-«è-î£¡ õ£ŒŠ-¹‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü´ˆî G¬ô-Jô Þ¼‰-îõ - ƒèÀ‚° õ£ŒŠ¹ Üš-õ÷ - õ - £è A¬ì‚-è¬ô. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£î âˆ-î¬ - ù«ò£ â®†-ì˜èœ Þ¡-Â‹ Þ¼‚-è£ƒè. ªõŸP ªðŸ-ø£™-î£¡ å¼ˆ-î˜ î¡¬ù CQ-ñ£-¾ô î‚è õ„-²‚è º®-»‹-Aø G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ Þ¼‚°. â™-ô£«ñ è‹Š-Î†-ì˜ ñò-ñ£-A†-ìî - £ô â®†-®ƒ èˆ-¶‚-è-ø¶ ªó£‹ð ßC. ï£ƒè ‘ÜM†’ èˆ-¶‚-è-ø-¶‚° ªó£‹ð Ü¬ô…«ê£‹. âƒ«è çdv è‹-Iò£ Þ¼‚-°‹, â¶ ï™ô£ Þ¼‚-°‹Â «î®-«ù£‹. ÞŠ«ð£ Mv-è£‹ ð®‚-Aø - £ƒ-è¡ù£, êŠ-ªü‚†-ô«ò Ü¶-¾‹ å‡í£ õ‰-¶´ - ¶. â®†-®ƒ-°‚° ªî£¬ô‚-è£†-Cè - œô ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. CQ-ñ£-¾‚° ð‡-í-ô£‹. M÷‹-ð-óƒ-èœ, Ýõ-íŠ ðìƒ-èÀ‚°‹ ð‡-íô - £‹. ‘CQñ£ ªð‡-èÀ‚° ªó£‹ð èw-ì‹. «ïó‹ è£ô‹ ð£‚- è £ñ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹, ó£ˆ-F-K-ªò™-ô£‹ å˜‚ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹’Â ªê£™-½õ - £ƒè. ÞŠ«ð£ â™-ô£ˆ ¶¬ø-»«ñ ÜŠ-ð® ÝA-´„². ä.®., è£™ ªê¡-ì˜ô â™-ô£‹ ¬ï† ®Î†® Þ™-Lò£? Üî-ù£ô Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ªð‡-èœ ¬îK-òñ£ Þøƒ-èô - £‹. Þ¶ ªð‡-èÀ‚° ãŸø ï™ô ¶¬ø!’’

& ð£½ êˆò£

«ð£ó£O

´Š-ðƒ-è-¬ó ‚° àœ-÷£è«õ ªð‡èœ Üìƒ-A‚ Aì‰î è£ô‹ Ü™ô Þ¶... îƒ-è÷ - ¶ Þ¼Š-¹‹ Ü®Šð¬ì õ£›-õ£-î£-ó-º‹ «èœ-M‚° àœ-÷£‚-èŠð- ´ ‹- « ð£¶ ªõ°‡ªì- ¿ ‰¶ «ð£ó£- ´ ‹ ñù- F - ì ˆ- ¶ ‚° Þ¡Á ðô ªð‡-èœ îò£-ó£A M†-ì-ù˜. iK-ò‹-I‚è «ð£ó£†-ìˆ-F¡ Íô‹ Üó² Þò‰-F-óˆ-¬î«ò ÜFó ¬õˆî ªð‡èÀ‹ àœ÷ù˜. Ü‰î õK-¬ê-J™, îƒ-è-÷¶ õ£›-õ£-î£-óˆ-¶‚° Ü®Šð- ¬ ì- ò £è Þ¼‚- ° ‹ Mõê£-òˆ-¶‚-°‹ °®- c - ¼ ‚- ° ‹ ð£î- è ‹ M¬÷- M ‚- ° ‹ è£Aî Ý¬ô‚° âF- ó £- è Š «ð£ó£® õ¼‹ G˜-ñô - £¬õ- » ‹ Þ¬íˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹!

ïñ¶ õ£›‚-¬è‚-è£è

ï£‹î £¡ «ð£ó£-®ò - £è «õ‡-´‹! ï£

ñ‚-è™ ñ£õ†-ì‹ Þ¼‚-Ã¬ - ó„ «ê˜‰î Þõ˜ ð®ˆ- î ¶ ðˆ- î £‹ õ°Š-¹î - £¡. Mõ-ê£-ò‚-ÃL - ‚ °´‹-ðˆF™ Hø‰¶, ÃLˆ- ª î£- N ™ «ñŸªè£‡´ õ‰-îõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ °ˆ-î¬è Gôˆ-F™ Mõ-ê£-ò‹ ¹K-Aø - £˜. èH-ô˜ñ¬ô Ü¼«è «õ†-´õ - ‹-ð£-¬÷-òˆ-F™, 8 Ý‡-´è - ÷ - £è ÞòƒA õ¼‹ ‘êóvõF è£Aî Ý¬ô’ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ÅöL-ò™ Y˜-«è-´è - À‚° âF-ó£-ù¶ - î - £¡ Þõ-ó¶ «ð£ó£†-ì‹. 3 Ý‡-´è - ÷ - £è ªî£ì˜„-C-ò£è ï¬ì-ªðŸø Þ‰-îŠ

G˜-ñô£

«ð£ó£†-ìˆ-F¡ ÜF˜¾, ÜîŸ-°Š Hø° Ü®‚-è™ ï£†-®ò ðô ªî£NŸ-ê£-¬ô-è¬÷ Mó†® Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. bó‹-I‚è ÞŠ-«ð£ó£†- ì ˆ- F ¡ Üƒ- è - ñ £- è „ ªêò™- ð †ì G˜-ñô - £-Mì - ‹ «ðC-«ù£‹... “èH-ô˜-ñ-¬ô-¬ò„ ²ŸP èH-ô‚-°-P„C, è¾‡-ì‹-ð£-¬÷-ò‹, ªðK-ò« - ê£-Oð - £-¬÷-ò‹, Þ¼‚-Ã˜, õì-è¬ - óˆ-É˜ âù 5 áó£†-Cè - œ Þ¼‚-A¡-øù. Mõ-ê£-òˆ¬î º‚-Aò - ˆ ªî£Nô£è ªè£‡-´œ÷ ÞŠ-ð° - F - è - À‚° è£MK ÝŸ-P¡ «üì˜-ð£-¬÷-ò‹ Ü¬í-JL - ¼ - ‰¶ HK-»‹ ó£ü-õ£Œ‚-è£-L¡ èC¾ c¼‹ Gôˆ-î® - c-¼«ñ có£-î£-ó‹. îI›-ï£†-®« - ô«ò ÜF-èð†-êñ - £è Ý‡-´‚° 360 ï£†-èœ î‡-a˜ ð£Œ-Aø õ£Œ‚-è£™ ó£ü-õ£Œ‚-è£™-î£¡. ÞŠ-ð° - F - J - ¡ Gôˆ-î® c˜ CÁ-õ£E Ü¬í c˜ «ð£ô îQˆî ²¬õ-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. Þ‰î có£-î£-óˆ-¬î‚ ªè£‡´ ªï™, è¼‹¹, õ£¬ö ÝA- ò - õ Ÿ¬ø Hó- î £- ù - ñ £è ðJ˜ ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹. Mõ-ê£-òº - ‹ Ü¶ ê£˜‰î ªî£N™-èÀ«ñ âƒ- è O¡ õ£›- õ £- î £- ó ‹. õ£›‚- ¬ è‚«è «õ†´ ¬õ‚-°‹-ð-®-ò£è î¡ èN-¾-è-÷£™ 5 áó£†- C - è O¡ Gôˆ- ¬ î- » ‹ c¬ó- » ‹ Ü²ˆ-îŠ-ð-´ˆF õ¼-A-ø¶ êóv-õF è£Aî Ý¬ô. âƒ-èÀ‚-°„ «ê£P-´‹ Gôˆ-¬î-»‹ c¬ó-»‹ è£‚è ï£ƒ-èœ-î£¡ «ð£ó£-®ò - £è «õ‡- ´ ‹. ñ‡- ¬ í‚ è£‚- ° ‹ Þ‰- î Š «ð£ó£†-ì‹ âƒ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´ñ - ™ô... ÞQ Hø‚-èŠ-«ð£-Aø î¬ô-º-¬ø‚-è£-ù-¶‹ Ãì’’ âùˆ ªî£ìƒ- A ò G˜- ñ ô£, è£Aî Ý¬ô-J¡ ªî£ì‚-è‹ ñŸ-Á‹ «ð£ó£†-ì‹ àFˆî õó-ô£Á ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜. “2001‹ Ý‡´ «õ†-´õ - ‹-ð£-¬÷-òˆ-F™ êóv-õF è£Aî Ý¬ô ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ý‰-Fó£ ñŸ-Á‹ èÏ-K™ ªî£ìƒ-èŠ-ðì Þ¼‰î Þ‰î Ý¬ô, Üƒ-°œ÷ ñ‚-èO¡ âF˜Š¹ è£ó-íñ - £è Mó†-®ò - ® - ‚-èŠ-ð†´, Þƒ° õ‰î¶. ªð£¶-õ£è è£A-îˆ îò£-KŠ¹ 2 õ¬èèO™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´-A-ø¶. ñó‚-Ã¬ö ¬õˆ¶ ¹F-î£è è£A-î‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ ºî™ õ¬è. èN-¾è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ ñÁ-²ö - ŸC Íô‹ è£A-î‹ ñŸ-Á‹ Ü†-¬ì-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è. Þó‡-ì£‹ õ¬è àŸ-ðˆ-Fò - £™ Åö-Lò - ™ Y˜-ªè-´‹ â¡ð-î£™, àô-è- ï£-´è - œ ðô-õŸ-P½ - ‹ ÞîŸ-°ˆ î¬ì Þ¼‚-A-ø¶. «ñ¬ô-ï£-´-èO™ Þ‰î

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

õ¬è-Jô - £ù è£Aî àŸ-ðˆ-F‚° å¼ ì¡-Â‚° 12 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªêô-õ£-Aø - ¶. Þƒ«è£ Í¡-ø£J-ó‹ Ïð£Œ-î£¡ ªêô-õ£-Aø - ¶. Þî- ù £™, Åö- L - ò ™ Y˜- « è´ ñ†-´-I¡P ñQ-î-õ-÷„ ²ó‡-ì½ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ªõO-ï£-´-èO-L-¼‰¶ ªè£‡-´-õ-óŠ-ð-´‹ èN-¾-è¬÷ ñÁ- ² - ö ŸC Íô‹ ªõœ¬÷ Ü†-¬ì-ò£‚-°-Aø àŸ-ðˆ-F¬ò êóv- õ F è£Aî Ý¬ô «ñŸªè£œ-Aø - ¶. èN-¾Š ªð£¼†-è¬÷ ªõœ-¬÷-ò£‚-°õ - î - Ÿ° â‡-íŸø óê£-òù - ƒèœ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. àŸ- ð ˆF º®‰-î¶ - ‹ ªõO-«ò-Á‹ óê£-òù - ‚ èN-¾è - œ âš- M î ²ˆ- F - è - K Š- ¹ - è À- I ¡P ÜŠ- ð - ® «ò Gôˆ-F™ ð£Œ„-êŠ-ð†-ìù. è£Aî Ý¬ô õ‰î ¹F-F™, Ü¶ ãŸ-ð´ - ˆî-M¼ - ‚-°‹ Yó-N¾ °Pˆ-î£ù MNŠ-¹í - ˜¾ âƒ-èO-ì‹ Þ¼‰-F-¼‚-è-M™¬ô. ï£œ-ðì ï£œ-ð-ìˆ-î£¡ Üî¡ î£‚-èˆ¬î àí-óˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. îQˆî ²¬õ-»ì - ¡ Þ¼‚°‹ Gôˆ-î® c˜ àŠ-¹‚ èKˆ¶ õ£J™ ¬õ‚è º®-ò£-îð - ® ÝA-J¼ - ‰-î¶. âƒ-è÷ - ¶ °®-c˜ IèŠ-ªð-¼‹ Y˜-«è†-´‚° Ý÷£-AJ - ¼ - Š-ð¬î àí˜‰î «ð£¶-î£¡, 2005™, ñ£²‚ -è†-´Š-ð£†´ õ£K-ò-º‹ °®-c˜ õ®-è£™ õ£K-òº - ‹ Aí-Áè - ¬ - ÷-»‹ c˜-G¬ - ô-è¬ - ÷-»‹ ÝŒ¾ ªêŒ-îù. Gôˆ-î® c˜-õ÷ - ‹ º¿-¬ñò£è ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £-è‚ ÃP, ‘°®Š-ðîŸ-°ˆ î°-Fò - Ÿ-ø¶’ â¡-Aø Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ðô Aí-Áè - À‚° Y™ ¬õˆ-îù. º¬ø-ò£ù ²ˆ-Fè - K - Š¹ ðE-èœ «ñŸ-ªè£‡ì H¡-ù«ó, èN¬õ ªõO-«òŸ-Á‹-ð®, 3 ñ£îƒ-èÀ‚ªè£¼ º¬ø ñ£²‚-è†-´Š-ð£†´ õ£K-ò‹ «ï£†-¯v ÜÂŠ-¹õ - ¶ - ‹ ‘Ã®ò M¬ó-M™ êK ªêŒ¶ M´-A-«ø£‹’ âù Ý¬ô G˜-õ£-èˆF-ù˜ ðF™ î¼-õ¶ - ñ - £è, ñ‚-è¬÷ º†-ì£÷£‚-°‹ Gè›„-Cè - œ õ£®‚-¬è-ò£è ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. Üó² Ü½-õô - ˜-èÀ‹ ñ‚-èœ Hó-FG - F - è - À‹ è£Aî Ý¬ô‚° Ýî-óõ - £-è«õ ªêò™-ð†-ìù - ˜. 2006™, âƒ- è - ÷ ¶ ð°F Mõ- ê £- J - è œ ñŸ-Á‹ ªð£¶-ñ‚-èœ å¡Á Ã® «ð£ó£†-ì‹ ñ†-´‹-î£¡ b˜¾ â¡Á b˜‚-è-ñ£è º®ªõ- ´ ˆ- « î£‹. è£Aî Ý¬ô‚° âF- ó £ù «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-è£è ‘M®-ò™ Mõ-ê£-J-èœ êƒ-è‹’ â¡-Aø Ü¬ñŠ¹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†´ «ð£ó£†-ìƒ-èœ º¡-ªù-´‚-èŠ-ð†-ìù. âšMî ê£F-òŠ HK-M-¬ù-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™, â™-«ô£-¼‹ å«ó ÜE-J™ G¡Á «ð£ó£-ìˆ ªî£ìƒ-A-«ù£‹. âŠ-ð-®-ò£-J-Â‹ b˜¬õ â†® Mì «õ‡-´‹ â¡-Aø º¬ùŠ¹ Þ¼‰î- î £™, ¬è¶, õö‚° âù â¶ ðŸ- P - » ‹ Ü„-êI - ¡P è÷ˆ-F™ Þøƒ-A« - ù£‹. èH-ô˜ ñ¬ô áó£†C å¡-Pò Ü½-õô-è‹ º¡ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè Mõ-ê£-JèÀ‹ ªð£¶- ñ ‚- è À‹ å¡Á Fó‡´

à‡-í£-G¬ô «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-«ù£‹. ðó-ñˆF «õÖ˜ õ†-ì£†-Cò - ˜ Ü½-õô - è - ‹, ï£ñ‚-è™ ñ£õ†ì Ý†-Cò - ˜ Ü½-õô - è - ƒ-èœ º¡ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £-«ù£˜ Ý˜Š-ð£†ìˆ-F™ ß´-ð†´ ¬èî£-A« - ù£‹. Ý¬ô‚° º¡ Ý´, ñ£´-è¬ - ÷‚ è†® Ý˜Š-ð£†-ì‹ ïìˆ-F« - ù£‹. ÜŠ-«ð£¶ âƒ-èœ e¶ ñ†-´ñ™ô... âƒ-è÷ - ¶ è£™-ï¬ - ì-èœ e¶‹ õö‚-°Š «ð£ìŠ-ð†-ì¶. è£™-ï¬ - ì-èÀ-ìÂ - ‹ °ö‰-¬îèÀ-ìÂ‹ ¬èî£A C¬ø‚°„ ªê¡-«ø£‹. Ý¬ô-J¡ ð£F‚-èŠ-ð†ì ð°-Fè - À‚° ïôˆF†ì àî-Mè - œ õöƒè õ‰î Ü¡-¬øò ê†ì-ñ¡ø àÁŠ-Hù - ˜ ªï´…-ªê-Nò - ¬ù ºŸ-Á¬è-J†-«ì£‹. H¡-ù˜ è£õ™ ¶¬ø-J-ù˜ õ‰-¶î - £¡ M´-Mˆ-îù - ˜. Ý¬ô¬ò Íì‚-«è£K èH-ô˜ ñ¬ô-J™ 7 ï£†-èœ ªî£ì˜ à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‰-«î£‹. Ý¬ô-J™ «î£†ì «õ¬ô ªêŒ-»‹ î£›ˆ- î Š- ð †ì å¼- õ ¬ó ê£F ªðò-¬ó„ ªê£™-Lˆ F†-®-ò-î£è âƒ-èœ «ð£ó£†-ì‚ °¿-Mù - ˜ e¶ b‡-ì£¬ñ õ¡-ªè£-´¬ñ ê†ìˆF¡ W› ªð£Œ õö‚° «ð£ìŠ- ð †- ì ¶. Þ‰î õö‚-A¬ - ùˆ F¼‹-ðŠ ªðø «õ‡-´‹ âù 3 ÝJó‹ «ð˜ ®.âv.H. Ü½-õô - èˆ¬î ºŸ-Á-¬è-J†´ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F« - ù£‹. âƒ-è-÷¶ «ð£ó£†-ìˆ-F¡ M¬÷-õ£è ¬è¶ ïì-õ® - ‚ ¬è îM˜‚-èŠ-ð†-ì¶. ðó-ñˆF «õÖ-K™ âù¶ î¬ô-¬ñ-J™ 600‚°‹ ÜFè ñ£ù ªð‡-èœ ñ†-´«ñ ðƒ- ª è- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì Ý˜Š-ð£†-ì‹ ï¬ìªðŸ-ø¶. ÞîŸ° Ü´ˆ- î - ð - ® - ò £è èH-ô˜ ñ¬ô-J™ î¬ì¬ò eP 800 °ö‰-¬î-èœ ñ†-´«ñ èô‰¶ ªè£‡ì «ð£ó£†-ì‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Gôˆ-¬î‚ è£‚-°‹ âƒ-è÷¶ «ð£ó£†-ì‹ ªõÁ‹ Ü¬ì- ò £- ÷ Š «ð£ó£†- ì ñ - £-è«õ G¡Á Mì£-ñ™, 2006 ºî™ 2009 õ¬ó ªî£ì˜‰¶ 3 Ý‡-´è - œ bM-óˆ-¶ì - ¡ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. 27 õ¬è «ð£ó£†-ìƒ-èœ «ñŸªè£œ-÷Š-ð†-ìù. Þ¬î-ªò£†® ðˆ-¶‚-°‹ ÜFèñ£ù ªð£Œ õö‚-°è - œ ðF¾ ªêŒ-òŠð†-ìù. ÜF-è£ó õ˜‚-èˆ-Fù - K - ¡ î£‚-°î - ™, è£ õ ™ ¶ ¬ø - J - ù - K ¡ Cˆ- ó - õ ¬î â ù Üˆ- î ¬ù õL- è - ¬ ÷- » ‹ î£ƒA, ï£ƒ- è œ «ð£ó£- ® - ò - î ¡ M¬÷- õ £- è ˆ- î £¡, è£Aî Ý¬ô-J™ ²ˆ-Fè - K - Š¹ G¬ô-ò‹ è†-ìŠ-ð†´œ- ÷ ¶” â¡- A ø G˜- ñ ô£, Ü¬ùˆ- ¶ Š «ð£ó£†-ìƒ-èO-½‹ âîŸ-°‹ Ü…-ê£-ñ™ º¡

G¡-øõ - ˜. Þõ-ó¶ èí-õ˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì Hø° Ãì, â¶ °Pˆ-¶‹ Ü„-ê‹ ªè£œ-÷£-ñ™ ªð‡-è¬ - ÷ˆ Fó†® è¼Š-¹‚-ªè£® Ý˜Šð£†-ì‹ «ñŸ-ªè£‡´, °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ¬èî£-A-J-¼‚-A-ø£˜. ‘Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ì‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ÜF˜«õ ðô Ý¬ô-èO¡ àîòˆ-¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶’ â¡-Aø - £˜. “âƒ-è-÷¶ ªî£ì˜ «ð£ó£†-ì‹ ²Ÿ-P»œ÷ ð°F ñ‚-èÀ‚° ï™ô º¡-Âî - £-óí - ñ£è Ü¬ñ‰-î¶. Üó² Þò‰-Fó - ‹ âŠ-«ð£-¶«ñ ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ê£î-èñ - £-èˆ-î£¡ ªêò™-ð´ - ‹. å¼ Ý¬ô è†-ìŠ-ð†´ ªêò™ ð - ì - ˆ ªî£ìƒ-Aò H¡, Üî-¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶-õ¶ Iè-¾‹ è®-ùñ - £-ù¶. õ¼‹ º¡-ù«ó è£Š-ð-¶-î£¡ Cø‰-î¶ â¡-ð¬î âƒ-è-÷¶ «ð£ó£†-ì‹ àí˜ˆ-Fò - ¶. «ñ£è-Û˜ å¡P-ò‹, ñ£ì-è£ˆ-î‹-ð†-®-J™ è£Aî Ý¬ô è†- ´ - õ - î Ÿ- è £ù è†- ´ - ñ £- ù Š ðE-èœ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, ªð£¶-ñ‚-è«÷ å¡Á Fó‡´ «üCH ªè£‡´ è†- ® - ì ˆ- ¬ îˆ îè˜ˆ- î - ù ˜. «è£H„- ª ê†- ® Š- ð £- ¬ ÷- ò ‹ Ü¼«è ¹…-¬êˆ-¶-¬ø-ò‹-ð£¬÷- ò ‹ ñŸ- Á ‹ ÜÀ‚- ° O ÝAò á˜-èO™ ªî£ìƒ-èŠ-ðì-M¼ - ‰î è£Aî Ý¬ô-èÀ‚-ªèF-ó£è ñ‚-èœ A÷˜„C ªõ®ˆî-î¡ M¬÷-õ£è Ü‹-º-òŸC ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶. èH-ô˜ ñ¬ô Ü¼«è °¡- ù - ñ - ¬ ô- J ™ âKê£-ó£ò Ý¬ô ªè£‡´ õóŠðì Þ¼‰-î-¬î-ªò£†® ªõ®ˆî ñ‚- è œ «ð£ó£†ìˆ- î £™ Ü¶- ¾ ‹ ¬èM- ì Šð†-ì¶” â¡-Aø - £˜ G˜-ñô£. 2014 üù- õ K 25 Ü¡Á ñ¡-ù£˜-°-®-J™ ï¬ì-ªðŸø eˆ-«î¡ F†-ìˆ-¶‚-è£ù âF˜Š-¹‚ Ã†-ìˆ-F™ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó - £è Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì G˜-ñô£, îƒ-è÷ - ¶ «ð£ó£†-ì‹ âŠð®ò£èŠð†ì¶ â¡-ð¬ - îŠ ðŸP ÜÂðõ à¬ó Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. “è£Aî Ý¬ô ÞŠ-«ð£¶ èN- ¾ - è ¬÷ ªõO- « òŸ- Á - õ F™¬ô. Ýè«õ, ÞŠ-«ð£-ó£†-ì‹ ªõŸP ªðŸ- ø ¶ â¡Á Þˆ- « î£´ æŒ‰¶ Mì ñ£†-«ì¡. âù¶ Gô-º‹ c¼‹ ï£¡ ²õ£C‚-Aø è£Ÿ-Á‹ âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Yó-N¾ - ‚-°†ð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - «î£, ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ âîŸ°‹ îòƒ-è£-ñ™ «ð£ó£-®«ò b¼-«õ¡... ïñ¶ õ£›‚- ¬ è‚- è £è ï£‹- î £¡ «ð£ó£- ® - ò £è «õ‡-´‹” & â¿„-Cè - ó - ñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ G˜-ñô£.

‘‘âù¶ Gô-º‹ c¼‹ ï£¡ ²õ£-C‚-Aø è£Ÿ-Á‹ âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Yó-N¾ - ‚-°†-ð´ - ˆ-îŠ ð- ´ - A - ø - «î£, ÜŠ-«ð£ªî™-ô£‹ âîŸ-°‹ îòƒ-è£-ñ™ «ð£ó£-®«ò b¼-«õ¡...”

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: C.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ï¡P : «ô†ìv† «è£™´ ü§õ™ôK

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

îè îè îƒè‹!

Þ‰-¶‚-èÀ‚° Ü†-êò ˆ¼-F¬ò... ªüJ¡-èÀ‚° Ýè£ˆ-bx... Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ ˆ¼-F¬ò FF-J™ Üñ£-õ£-¬ê¬ò Ü´ˆî 3õ¶ ï£O™ õ¼‹. Ü¶ ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰-î¶. Ü¡Á ðô-ó£ñ ªüò‰F. Üî£-õ¶, Mw-µM - ¡ 6õ¶ Üõ-î£-óñ - £ù ðó-²ó- £-ñ¡ Üõ-îK - ˆî ï£œ. õ¼-ìˆ-F™ 3 º‚-Aò - ñ - £ù FF-èœ àœ÷ù. Ü‰-îˆ FF-èO™ â¶ ªêŒ-î£-½‹ Ü«ñ£-èñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Üî£-õ¶, õ¼-ìŠ HøŠ¹, Mü-òî - ê- I ñŸ-Á‹ Ü†-êò ˆ¼-F¬ò. Üî£-õ¶, «ó£AE ï†-êˆ-Fó- ‹, Ü†-êò ˆ¼-F¬ò Fƒ-è†-Aö - ¬ - ñ-J™ õ‰-î£™ Þ¡-Â‹ M«ê-û‹ âù„ ªê£™-õ¶ - ‡´. ˆ«ó-î£-»è- ‹ Ýó‹-Hˆ¶ èƒ¬è ÌI-J™ Hóõ-Aˆî ºî™ ï£œ. Ü¡-ùŠ-Ì-óE Üõ-î-Kˆî ï£œ. °«ð-ó¡ êèô õ÷ƒ-èÀ‹ ªðŸø ï£œ. àFw-ì¡ Ü†-êò ð£ˆ-Fó- ‹ ªðŸø ï£œ. A¼w-í Â - ‚° Ü¡-¹ì - ¡ Üõ-¬ô‚ ªè£´ˆ¶, °«ê-ô¡ °«ð-ó¡ Ýù ï£œ. Fó-¾ð - F - ¬ò ¶K-«ò£-îù - ¡ ¶A-½K - ˆ-î« - ð£¶, A¼w-í¡ à¬ì ªè£´ˆ-¶‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò ï£œ. ÝFêƒ-èó- ˜ å¼ ã¬öˆ î‹-ðF-Jì - I - ¼ - ‰¶ ðC‚-è£è ªï™-L‚-èQ - ¬ - òŠ ªðŸÁ, èù-èî - £ó£ v«î£v-Fó- ‹ ªê£¡ù ºî™ ï£œ. «èó÷£, «è£õ£, îI›-ï£´, õì Þ‰-Fò£ º¿-õ¶‹ Þ¶ Iè Iè º‚-Aò - ñ - £ù ï£œ. å®-ê£-M™ Ü¡-Áî - £¡ M¬î M¬î‚-°‹ ºî™ ï£÷£-è‚ ªè£‡- ì £- ´ - A - ø £˜- è œ. ÌK- J ™ óî- ò £ˆ- F ¬ó ªî£ìƒ-°‹ ï£œ. ªè£™-èˆ-î£-M™ èí‚-°Š¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶Š Ì¬ü ªêŒ-»‹ ï£œ. ²î˜-êù °«ðó â‰-Fó- ‹ ¬õˆ-¶Š Ì¬ü ªêŒ-»‹ ï£œ. b˜ˆî êƒ-èó Kûð «îõ¡ ªüJ¡ è¼‹-¹„ ê£Ÿ-¬ø‚ °®ˆ¶ Mó-î‹ º®ˆî ï£œ. ªüJ¡ ñîˆ- î - õ ˜ å¼- õ - ¼ ‚- ª è£- ¼ - õ ˜ è¼‹- ¹ „- ê £Á

ã.Ý˜.C.Wî£ ²Š-óñ - E - ò - ‹

ªè£´ˆ¶ ñA›-õ£˜-èœ Þ‰î ï£O™. ÿMò£-ê˜ ñè£-ð£-ó-îˆ¬î â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aò ï£œ. è¼ì-Â‚° ô†-²I îƒ-èˆ-F™ Ü†-êò ð£ˆ-Fó- ‹ Ü¼O-òî - £è ¹ó£-í‹ ªê£™-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸø ï£O™ â‰î å¼ ¹¶‚ è£K-òˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£-½‹ Ü¶ Ü«ñ£-èñ - £è ªõŸP ªðÁ‹ â¡-ð«î ï‹-H‚¬è. ñŸø ï£†-èO™ èí-õ«ó£, °´‹-ðˆ-î£«ó£ îƒ-è‹ õ£ƒè Ý†-«ê-Hˆ-î£-½‹, Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò J - ™ îƒ-è‹ õ£ƒ-è«õ ðô ªð‡-èÀ‹ M¼‹-¹A-ø£˜-èœ. Þ‰î ï£O™ îƒè MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-èœ ðô-¼‹ ÃL, «êî£-óˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ CøŠ¹ MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è èì¡ ð†-ì£-õ¶ îƒ-è‹ õ£ƒA ¬õ‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. Ü¡-¬øò Fù‹ Üõ-óõ - ˜ ¬èJ-¼Š-¹‚-°ˆ î°‰-îõ£Á Ü÷-õ£è îƒ-è‹ õ£ƒ-Aù - £«ô CøŠ-ð£-ù¶ î - £¡. å¼ Aó£‹ õ£ƒ-Aù - £-½‹, 100 Aó£‹ õ£ƒA-ù£-½‹ å«ó ðô¡-î£¡. Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò-J™ îƒ-è‹ õ£ƒ-Aò F¼Š-F» - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¡-¬øò ï£O™ A¬ì‚-è‚-Ã® - ò ²H†-êº - ‹ A¬ì‚-°‹. à‡- ¬ ñ- J ™ Ü†- ê ò ˆ¼- F ¬ò â¡- ð ¶ î£ù‹, î˜-ñ‹, Ì¬ü «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° Iè-¾‹ àè‰î ï£œ â¡Á ¹ó£- í ‹ ªê£™- A - ø ¶. ÜŠ- « ð£¶ ã¡ Ü†- ê ò ˆ¼- F - ¬ ò- J ™ ï¬è ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

õ£ƒ-°õ - ¬î ï¬è‚-è¬ - ì‚-è£-ó˜-èœ â¡-ð¶ îƒ-è‹ õ£ƒè àè‰î ï£œ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ? Ü™ô.... °¼ Ìê‹... Mò£-ö¡ Ü¡-Á20 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó î£¡ îƒ-è‹ õ£ƒè Cø‰î ï£œ’ â¡Á Iè„ Cô-ó£™ ñ†-´«ñ îƒ-è‹ õ£ƒªê£¡- ù £- ½ ‹ Hó- ð - ô - ñ £- è - M ™¬ô. èŠ- ð †´ õ‰- î ¶. Ü‰- î ‚ è£ô å¼-«õ¬÷ Þ¡-Â‹ Cô õ¼-ìƒ-èœ è - †-ìˆ-F™ ðô ï¬è‚ è¬ì‚-è£-ó˜èNˆ¶, °¼-Ìê - ‹ Ü¡Á îƒ-è‹ õ£ƒèÀ‚° Þ¶ ðŸP â¶-¾«ñ °‹ Mû- ò ‹ Hó- ð - ô - ñ £- ° «ñ£ â¡ªîK-ò£¶. Hó£‚-®è - ô - £è ð£˜ˆ-«î£ù«õ£... Ýù£™, Ü†-êò ˆ¼-F¬ò ñ£- ù £™, ñ£˜„ â¡- ð ¶ õƒ- A ‚ â¡-ð¶ àô-è-ªñƒ-°‹ Þ‰-F-ò˜-èœ èí‚° Ý‡-´Š-ð® õó¾ õŸP, õ£¿‹ Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ Hó-ð-ôÞ¼Š¹ Þ¼‚-°‹... Ýù£™, ðí‹ ñ£A M†-ì¶! Þ¼‚-è£¶ â¡-Aø ñ£î‹. õK-è¬ - ÷‚ Þ ¡- Á ‹ ñ‚- è À‚° HC- è ™ Wî£ ²ŠóñEò‹ è†® º®‚-Aø è£ô‹. ñ†-´I - ¡P «è£™´ õ£ƒ-°õ - F - « - ô«ò ÜFè Ý˜ðœ-O‚-Ã-ì‹, è£«ôx è†-ì-í‹ âù ªêô-¾-èœ õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ãªù¡-ø£™, ï£‹ ªè£´‚I°‰î è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, èì¬ù õ£ƒ-Aò - £-õ¶ °‹ ðíˆ-¶‚-«èŸð îƒ-è‹ ¬èJ™ A¬ìˆ¶ Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò-J™ ñL-õ£è îƒ-è‹ õ£ƒA Mì M´-Aø - ¶. Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò-J¡ H¡-ùE G¬ù‚-Aø ñù-G¬ô õ‰-î¶. Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò-J™ ªîK- ò £- ñ «ô Ü¡- ¬ øò Fù‹ îƒ- è ‹ cƒ-èœ G¬ùˆî è£K-òƒ-èœ ï™-ô-ð-®-ò£è ïì‚è õ£ƒ-°‹ ®ªó‡† Hó-ðô - ñ - £A M†-ì¶. «õ‡-´‹ â¡-ø£™, ªõÁ‹ îƒ-èˆ-F™ ñ†-´«ñ ºîÜ¡-¬ø‚° âŠ-ð® - ò - £-õ¶ îƒ-è‹ õ£ƒè h´ ªêŒ-ò£-ñ™, å¼ ð°-F¬ò îƒ-è‹ õ£ƒ-è¾ - ‹, «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Ã†ì ªïK-ê-L™ Þ¡-ªù£¼ ð°-F¬ò î£ù î˜-ñˆ-¶‚-°‹, Þ¡-ªù£¼ C‚A, «ò£C‚è è£ô Üõ-è£-ê‹ Þ¡P, ð°-F¬ò Ì¬ü‚-°‹ å¶‚-Aù - £™, Þ¡-Â‹ º¿-¬ñâ¬î«ò£ õ£ƒ-AM - †-´Š Hø° M¼Š-ðI - ™ò£ù ðô-¬ùŠ ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ â¡ è¼ˆ¶. ô£-ñ™ îM‚-Aø ñ‚-èÀ‹ àœ÷ù˜. â¬î î¬ô-„C-ø‰î «ü£F-ì˜-èœ, ‘Ü†-êò ˆ¼-F¬ò õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - îŠ ðŸ-Pò ªîO¾ «õ‡-´‹. Hœ-¬÷-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ˆ-¶‚° ï¬è õ£ƒè G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ, î£L‚-°ˆ îƒ-èñ - £è õ£ƒA ¬õ‚-è-ô£‹. 6 ñ£îƒ-èO™ F¼ñ-í‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ, Ü‰-îˆ F¼-ñíˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ï¬è¬ò ÞŠ-«ð£«î õ£ƒA ¬õ‚-èô - £‹. «ô†-ìv†-ì£è õ£ƒè G¬ù‚-Aø - õ - ˜-èœ å¼ óè‹. «ô†-ìv† â¡-ø£™ å¼ °PŠ-H†ì è£ôˆ-¶‚° ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹. Üî¡ Hø° cƒ- è œ Ü¬î ñ£Ÿø «õ‡- ® ò è†- ì £òˆ-¶‚° õ¼-i˜-èœ Ü™-ô¶ ðó-õ£-J™¬ô âù ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ ñŸ-ø-õ˜-èœ «ð£´-Aø ï¬è-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶, àƒ-èO-ì‹ àœ-÷¶ H®‚-è£-ñ™ «ð£°‹.

Ü†-êò ˆ¼-F¬ò â¡-ð¶ î£ù‹, î˜-ñ‹, Ì¬ü «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° Iè-¾‹ àè‰î ï£œ â¡Á ¹ó£-í‹ ªê£™-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ã¡ Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò-J™ ï¬è õ£ƒ-°õ - ¬î ï¬è‚ è - ¬ - ì‚-è£-ó˜-èœ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ?

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

®¬ê¡ H®‚-è£-ñ™ Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò‚° ã«î£ õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡Á H®‚-è£-î¬î õ£ƒA, i†-®™ ¬õŠ-ðF - ½ - ‹, Hø° Ü¬îˆ F¼‹-ð‚ªè£-´Š-ðF - ½ - ‹ Ü˜ˆ-î«ñ Þ™¬ô. ªð£¶õ £ è ¬èò£™ ªêŒòŠ-ð†ì Ýð-óíƒ-èœ è£ôˆ-î£™ ÜN-ò£-î¬õ. Ý¡†-®‚ çH- Q w îó‚- Ã - ® - ò ¬õ. Mî‹ Mî-ñ£ù ®¬ê¡èO-½‹ A¬ì‚-°‹. ÞŠ-«ð£ªî™-ô£‹ â¬ì °¬ø-õ£-è«õ ¬èò£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Ýð-óí - ƒ-èœ A¬ì‚-A¡øù. Ü¬î âŠ-«ð£¶ ÜE‰-î£-½‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ õ¼-Aø «ô†-ìv† ñ£ì™-èœ ðô-F½ - ‹ G¬øò è™ ðFˆ-F¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚è-ô£‹. â¡-ùî - £¡ 916 ý£™-ñ£˜‚ îƒ-èñ - £è õ£ƒ-A-ù£-½‹ F¼‹ð MŸ-°‹ «ð£¶ è™¬ô c‚- A - M †- ´ ˆî£¡ îƒ- è ˆ¬î â¬ì‚° â¬ì õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‰î ÞöŠ-¬ðˆ îM˜‚è º¿‚è èŸ-èœ ðFˆî (îœO ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ îƒ-è‹ ñ†-´«ñ ªîK-»‹. àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£™-î£¡ ªð£®‚ èŸ-èœ ðF‚-èŠð†-®-¼Š-ð¶ ªîK-»‹) ï¬è-è¬÷ õ£ƒ-°õ - ¬ - îˆ îM˜‚-èô - £‹. ŠgCòv v«ì£¡v âùŠ- ð - ´ - A ø ÏH, âñ-ó£™† èŸ-èœ ¬õˆî ï¬è-èœ õ£ƒ-°õ - F - ™ îõ- P ™¬ô. Ü¶ àƒ- è œ ¬èJ- ¼ Š- ¬ ðŠ ªð£Áˆ-î¶. Ü´ˆ¶ ð£˜Š-ðî - Ÿ° ¬ô† ªõJ†-ì£-è¾ - ‹, ð£‰-îñ - £è, ªðK-î£è Þ¼‚-Aø ï¬è-è¬÷»‹ Cô˜ õ£ƒA M´-Aø - £˜-èœ. Ü‰î ï¬è-èœ ÜŠ-«ð£¶ ÜEò ãŸ-øî - £è Þ¼‚-èô - £‹. H¡-ù£-O™ KŠ-«ð˜ ªêŒò º®-ò£-î¬õ. KŠ-«ð˜ ªêŒ-î£-½‹ õ£ƒ-Aò «ð£¶ Þ¼‰î ªð£L¬õ Þö‰¶ M´‹. Üî-ù£™, Iè-¾‹ ¬ô† ªõJ† Ýð-ó-íƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. âŠ-«ð£-î£-õ¶ ÜE-Aø - õ - ˜-èœ, Iè ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£-è‚ ¬èò£œ-ðõ - ˜-èœ ¬ô† ªõJ† Ýð-óí - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-èô - £‹. i†-®™ ï£¡° «ð˜ Þ¼‰-î£™ ÝÀ‚-ªè£¼ è¬ì-J™ îƒ-è‹ õ£ƒ-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. â™-«ô£¬ó-»‹ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ â‡-íˆ-F™ åš-ªõ£¼ è¬ì-J-½‹ 1 Aó£‹, 2 Aó£‹ âùŠ HŒˆ-¶Š HŒˆ¶ õ£ƒ-°« - õ£-¼‹ à‡´. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ â™-«ô£-¼‹ «ê˜‰¶ «ðC, å¼ è¬ì-¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶, ªñ£ˆ-îñ - £è õ£ƒ-°õ - «î Cø‰-î¶.

è¬ì- J ™ ª ï K ê ™ ÜFè- º œ÷ Ü†- êò ˆ¼- F ¬ò ï£œ «ð£¡ø è£ôƒèO™ ï£‹ Cô Mû-òƒ -è-¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ð¬öò îƒ- è ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ¶ ¹F- ò ¶ õ£ƒ- ° - õ - ¬ îˆ îM˜‚- è - ¾ ‹. Ü‰î «ïóˆ- F ™ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜èÀ‚- ° ‹ MŸ- ð - ¬ ù- ò £- ÷ ˜- è À‚- ° ‹ èõ-ù„ Cî-ø™ ãŸ-ð-´-õ¶ êè-ü‹. ð¬öò îƒ-èˆ- ¶ ‚° êK- ò £ù M¬ô «ð£†- ®- ¼ ‚- A ø£˜- è ÷£, ãî£- õ ¶ îõÁ ïì‰- F - ¼ ‚- A - ø î£ â¡- ª ø™- ô £‹ èí‚- ° Š «ð£†- ´ Š ð£˜‚è Üõ-è£-ê«ñ Þ¼‚-è£¶. âš-õ÷ - ¾ ð†-ªü†«ì£... ¬èJ™ â¡ù ðíI-¼‚-Aø - «î£ ÜîŸ-«èŸð õ£ƒ-èô - £‹. 3 Ü™-ô¶ 4 Aó£‹ õ£ƒ-°‹ â‡-íˆ-F™ è¬ì‚-°Š «ð£õ£˜èœ. ÜF™ «î£´-î£¡ A¬ì‚-°‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´, H®‚-è£î ®¬ê-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ «õÁ õN-J¡P õ£ƒA õ¼-õ£˜-èœ. Ü«î 4 Aó£-I™ ªêJ¡ Ãì A¬ì‚-°‹. à¬ö‚-è‚-Ã® - ò - î - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î õ£ƒ-Aù - £™ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ‹. ®¬ê¡ H®‚-è£-ñ™ Ü†-êò ˆ¼-F¬ - ò‚° ã«î£ õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡Á H®‚-è£-î¬î õ£ƒA, i†-®™ ¬õŠ-ð-F-½‹, Hø° Ü¬îˆ F¼‹-ð‚ªè£-´Š-ðF - ½ - ‹ Ü˜ˆ-î«ñ Þ™¬ô. i†-¬ì-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ªð£ÁŠ-ð£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªðK-ò-õ˜-èœ Þ¼‰-î£™ å¼M-î-ñ£ù G‹-ñF àí˜¾ Þ¼‚-°‹ Ü™-ôõ£? îƒ- è ˆ¬î i†- ® ™ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - ¶ ‹ ÜŠ- ð - ® ªò£¼ àí˜- ¾ ‚° Þ¬í- ò £- ù - ¶ - î £¡. âŠ«ð£-¶‹ Hó„-¬ù‚-°ˆ «î£œ ªè£´‚-è‚-Ã-®ò Ü‰î ñƒ- è - ÷ - è - ó - ñ £ù ñ…- ê œ à«ô£- è ‹ ²H†-êƒ-è-¬÷ˆ î¼‹ âù ï‹-ð‚-Ã-®ò Ü†-êò ˆ¼-F-¬ò-J-½‹ õ£ƒ-°-õ-F™ îõ-P™-¬ô«ò! Ü†- ê ò ˆ¼- F - ¬ ò- J ™ îƒ- è Š ð£ˆ- F - ó ‹- î £¡ õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. îƒ-èŠ- ðˆ-F-ó‹ õ£ƒ-A-ù£™-Ãì ²H†-ê‹-î£¡! (îƒ-èˆ îè-õ™-èœ î¼-«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: â‹.ó£ü-ô†-²I ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ÞòŸ¬è YŸ-øˆ-F-½‹

ÞöŠ¬ ð‚ °¬ø‚è ô £‹! à ôè õ¬ó-ð-ìˆ-F™ Iè-¾‹ ªñù‚ªè†-´ˆ «îì «õ‡-®ò á˜-èO™ Ãì ‘«ðù-ê£-Q‚’ GÁ-õ-ùˆ-F¡ îò£-K - Š-¹ - è - ¬ - ÷Š ð£˜‚è º®-»‹. ®.M.«ò£, ®.M.®. Š«÷-ò«ó£... °¬ø‰-îð†-ê‹ «ðù-ê£-Q‚ «ó®-«ò£-¬õò£-õ¶ ð£˜ˆ-¶M - ì - ô - £‹. «ðùê£-Q‚ GÁ-õù - ˆ¬î GÁ-Mò - õ - ˜ ªè£«ù£-²«è ñ£†-ÅC - ˆî£. üŠð£-Q™ ê£î£-óí °´‹-ðˆ-F™ 8õ¶ °ö‰-¬î-ò£-èŠ Hø‰-îõ - ˜. âˆ-î-¬ù«ò£ Þ¡-ù™-è¬÷ õ£›-M™ âF˜-ªè£‡-ìõ - ˜. è´‹ «ï£Œ ð£FŠ¹, ðòƒ-èó ðíº-¬ì‚° ñˆ-FJ - ™ å¼ õ£ì¬è Ü¬ø-J™ î¡ Mò£-ð£-óˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-Aò - õ - ˜. Þ¡Á âªô‚†ó£-Q‚ ªð£¼†-èœ àŸ-ðˆ-FJ - ™ àô-A¡ Hó-ñ£‡ì GÁ-õù - ƒèO™ å¡- ø £è Üõ- ¼ - ¬ ìò ‘«ðù-ê£-Q‚’ GÁ-õ-ù‹ õ÷˜‰-F-¼‚-A-ø¶. Þƒ«è î¡ ÜÂ- ð - õ ˆ- F ™, ð†- ì - P - M ™ ªè£«ù£²«è ñ£†-Å-Cˆî£ ªî£N™-º-¬ù-

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

«õ£-¼‚-°‚ ªè£´‚-°‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ Cô...

 Þ¬ì-ÎÁ â¡-ð¶ å¼ ï™-ô£-CK - ò - ˜!

«î£™M Íô-ñ£-è¾ - ‹ ï£‹ ë£ù‹ ªðÁ-A«ø£‹. «î£™-M«ò Ü¬ì-ò£î, âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ªõŸ-P«ò Ü¬ì‰¶ ªè£‡-®¼‚- ° ‹ Mò£- ð £- K - è ¬÷ ï£‹ ð£˜‚è º®- ò £¶. Ü‰î åšªõ£¼ ÜÂ- ð - õ ˆ- F - ½ ‹ å¼ Mò£-ð£K Cô ÜP¾ ë£ùƒè-¬÷Š ªðŸÁ, ï™ô ºF˜„-C» - ‹ Ü¬ì- A - ø £˜. ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ ªõŸ-P» - ‹ Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J-«ô«ò Ü¬ñ-A¡øù. ï£‹ â¬î-ò£-õ¶ ªêŒ-»‹«ð£¶, è®- ù - ñ £ù Å›- G - ¬ ô¬ò„ ê‰-F‚è «ï˜‰-î£™, Ü¬î„ êK-ò£-è‚ ¬èò£‡´, ïñ¶ îõÁ â¶ â¡ð-¬î-»‹ åŠ-¹‚-ªè£‡ - ì £™, Ü¶«õ F¼Š- F - è - ó ˆ b˜- õ £è Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ ï£‹ â‰-îŠ ð£ìˆ-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ ñ£†-«ì£‹. Ü«î Þ¬ì…-ê™ F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ïñ¶ îõ¬ø Hø˜ e¶ FEˆ- î £™ ïñ¶ Þ¬ì…- ê ™ Ã®‚

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

ª - è£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. «î£™-M‚è£ù è£ó- í ˆ¬î ÜP‰¶, Ü¶ ïñ‚° ï™ô ð£ì‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶ ªêò™-ð†-ì£™, Ü¶ ïñ‚° õL-¬ñ-¬òˆ î¼‹.

 èJŸ-P¡ «ñ™ õ£›‚¬è!

å¼ ï™ô ió¡, è÷ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ã¿ âF-K-è-¬÷-»‹ âF˜-ªè£œ-÷‚ Ã®-òõ - ù - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. åšªõ£¼ º¬ù-J-½‹ è£ˆ-F-¼‚-°‹ ñó-íˆ-¬î„ ê‰-F‚-°‹ õ¬è-J™ ÜõÂ‚-°Š ðJŸC ÜO‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þ‰î îò£˜ G¬ô«ò Üõ-Â‚-°Š ¹è¬ö-»‹ ñK-ò£-¬î-¬ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚- A - ø ¶. å¼ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ î¬ô-õ˜, ðE-ò£-÷˜-èœ åš-ªõ£¼-õ-¼‚-°‹ õN-è£†-ì‚-Ã-®ò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ-K-ì‹ ðˆ-î£-Jó - ‹ ðE-ò£-÷˜-èœ Þ¼‰-î£™, ðˆ-î£-Jó - ‹ ºèƒ-èÀ‚-°‹ Üõ˜-î£¡ ªð£ÁŠ¹ Ýõ£˜. Üõ-¼‚° É‚-è‹ â¡-ð«î õó£¶. Üš-õ÷ - ¾ Þ¬ì…ê™-èœ Þ¼‚-°‹. Þ¼‰î «ð£F-½‹ Þ‰-îˆ É‚-èI - ™-ô£î Þó-¾è - À‹ ðEò£- ÷ ˜ eî£ù Üõ- ó ¶ Ü‚- è - ¬ ø»‹-î£¡ Üõ-¼¬ - ìò õ£›‚-¬è-¬òŠ ðò-Âœ-÷î - £‚-°A - ø - ¶.

 Þ¬ì-«õ-¬÷‚ èô£-ê£¬ô!

Mò£-ð£-óˆ-F™ ñ‰-î«ñ£, Þ¬ì-«õ¬÷«ò£ õó‚-Ã-ì£¶ â¡Á â™-«ô£-¼‹ M¼‹-¹A - « - ø£‹. ÜŠ-ð® õ‰- ¶ - M †- ì £™ Ü¬î‚ è†- ´ Š -ð-´ˆ-î-¾‹ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ ï£‹ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï¬ìº-¬ø-J™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ñ‰-îñ - £ù G¬ô‚-°Š Hø° âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ªêNŠð£ù ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô õ¼‹ â¡ð«î ÞòŸ-¬è-J¡ GòF. Mò£-ð£-ó‹ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, MŸ-ð¬ù °¬ø- » ‹... ïñ‚° õó- « õ‡- ® ò H™ ðí‹ õó£¶... Þî-ù£™ â™«ô£-¼«ñ ðíŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚èŠ-ð´ - « - õ£‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ ÜîŸè£è õ¼ˆ-îŠ-ð†´ ï£‹ ºµ-ºµ - ‚-è‚ Ãì£¶. ðE-ò£-÷˜-èÀ‚° à‡-¬ñò£ù õ£›‚-¬è‚ è™M õöƒ-°õ - î - Ÿ° Þ‰î «ïóˆ- ¬ îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-õ¶ ðŸ-P„ C‰-F‚è «õ‡-´‹.

 ªè£…-ê‹ ð£¬î ñ£Áƒ-èœ!

cƒ-èœ 50 A«ô£ â¬ì-¬ò«ò É‚è º®-»‹ â¡ø G¬ô-J™ Þ¼‚°‹-«ð£¶, ÜîŸ° «ñ™ É‚-AM - ì - ‚ Ãì£¶. Ü÷-¾‚° ÜFè â¬ì-¬òˆ É‚-°‹-«ð£¶, cƒ-èœ M¿‰-¶-Mì «ïK- ì - ô £‹. æó- ÷ ¾ ï´- G - ¬ ô- J ™ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ â¡- ð «î Þî¡ Ü˜ˆ-î‹. 100 ªð£¼†-èÀ‚-°ˆ «î¬õ

º¿-¬ñ-ò£ù «î£™M Ü™-ô¶ º¿-¬ñ-ò£ù ªõŸP â¡Á â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. åš-ªõ£¼ «î£™-MJ - ½ - ‹ CP-î÷ - ¾ ªõŸ-P» - ‹ åš-ªõ£¼ ªõŸ-PJ - ½ - ‹ CP-î÷ - ¾ «î£™-M» - ‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-A¡-øù. Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. cƒ-èœ 80 ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ-î£¡ îò£-K‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ â¡-ø£™, Ü¶ Ã´-î-ô£ù, I¬è-ò£ù â„-ê-K‚¬è àí˜«õ. «î¬õ‚° ÜF-èñ - £è 150 ªð£¼†-è¬÷ îò£-K‚è º®ªõ-´ˆ-î£™ Ü¶ îõ-ø£-°‹. ãªù¡-ø£™, àŸ-ðˆ-F‚-«èŸø «î¬õ õó£- ñ ™ «ð£Œ- M †- ì £™, MŸ- è Š- ð - ì £î ªð£¼†-è÷ - £™ cƒ-èœ-î£«ù ïw-ìŠ-ð†-´Š «ð£i˜-èœ.

 ÌI ÜF˜„-CJ - ¡ °½ƒ-è™!

ÌI ÜF˜„C â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-J¡ YŸ-ø‹ â¡-Á‹, Ü¬î ò£ó£-½‹ î´‚è Þò-ô£¶ â¡-Á‹ â™-«ô£-¼‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-õ˜. Ýù£™, Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ÞöŠ-H¡ Ü÷¬õ cƒ-èœ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ÞîŸ° àƒ-è÷ - ¶ G˜-õ£-èˆ Fø¬ñ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹ (â¶ «õ‡´-ñ£-ù£-½‹, âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ïì‚-èô - £‹. ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‚-°‹ Üõ-Cò - ñ - £-ù¶ Þ‰î àû£˜ G¬ô!).

 Gè›„-CJ - ™-ô£î ï£O¡ Gè›„-Cè - œ!

º¿-¬ñ-ò£ù «î£™M Ü™-ô¶ º¿-¬ñ-ò£ù ªõŸP â¡Á â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ñ£ø£è, åš-ªõ£¼ «î£™M-J½ - ‹ CP-î÷ - ¾ ªõŸ-P» - ‹ åš-ªõ£¼ ªõŸ-PJ - ½ - ‹ CP- î - ÷ ¾ «î£™- M - » ‹ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ- A ¡- ø ù. Gè›„-Cè - O™-ô£î ï£O¡ º®-M™, å¼ ªð£ÁŠ-ð£ù G˜-õ£A, î£¡ «î£™-Mò - ¬ - ì‰-F¼ - ‚-A« - ø£ñ£, ªõŸ-Pò - ¬ì‰-F¼ - ‚-A« - ø£ñ£ â¡Á è‡-ìP - ò, Ü¡-¬øò ïì-õ®‚-¬è-èœ, º®-¾è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Üô-CŠ ð£˜‚-Aø - £˜. îù¶ ïì-õ-®‚-¬è-èœ «ñ½‹ CøŠ-ð£è ïì‰-F-¼‚-èô£ñ£, Þ¬î-M-ì„ Cø‰î º®¾ â´ˆ-F-¼‚-è-ô£ñ£ â¡-ªø™-ô£‹ îù‚-°ˆ î£«ù «è†-´‚ ªè£œ-Aø - £˜. Þ¶ ï™ô Hó-Fð - L - Š-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF, ðò-Âœ÷ ÜÂð-õƒ-è¬ - ÷-»‹ ê£î£-óí ï£†-èO™ ÃìŠ ªðŸ-Áˆ-î¼ - ‹. (‘«ê£Ÿ-Á‚° ñ†-´ñ - ™ô & Mò£-ð£-ó„ CøŠ-Hò - ™-¹èÀ‹ G˜-õ£è cF ªïP-èÀ‹’ ËL-L¼ - ‰¶... ªõO-f´: Yayasan Pendidikan Islam, Malaysia).

ªî£°Š¹: ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

ð£½ êˆò£

Í-èˆ-F™ ªð‡ â¡-ð-õœ î£Œ Ü™-ô¶ ñ¬ùM â¡-Aø G¬ô-J™-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¬ì-ò£-÷Šð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø £œ. ÞîŸ° Þó‡´ º‚- A - ò ‚ è£ó- í ƒ- è œ àœ- ÷ ù. å¡Á ªð£¼- ÷ £- î £ó õ£›-M™ ªð‡-èœ, Ý‡-è-¬÷„ ê£˜‰-F-¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹. ñŸ-ø¶ Þ‰-îŠ ªð£¼-÷£-î£-ó„ê£˜¹ G¬ô-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ õ®-õ-¬ñ‚-èŠð†-´œ÷ ð‡-ð£†-´„-Å-ö™.

i†-´- «õ-¬ô‚-°Š ªð‡ âù-¾‹ Ü‰î i†-¬ì-»‹ ²Ÿ-øˆ¬î-»‹ ðó£-ñK - ‚-°‹ ªð£¼œ- «î® ªõO-J™ Ü¬ô-ðõ - ¡ Ý‡ âù-¾‹ êÍ-è‚- è†-ì¬ - ñŠ¹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªð‡-èO¡ ê£˜-¹G - ¬ô â¡-ð¬î Üõ«÷ ÜP‰-F¼ - ‰-î£-½‹, Üõœ Ü‰-G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ñ£ø M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. °ö‰-¬î- õ÷˜Š¹, i†-¬ìŠ ðó£-ñK - Š-ð¶, °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ê¬ñ-ò™, ÜîŸè£ù âK-ªð£-¼œ-èœ «î´-î™, î‡-a˜ «î® «êè-Kˆ-î™... ÞŠ-ð® - ò - £ù i†-´ « - õ-¬ô-èÀ‚-°Š ªð£¼-÷£-î£ó ñFŠ-d´ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™ ªð‡-èO¡ «õ¬ô ðƒ-«èŸ¹ MA-î‹ Ý‡è-¬÷- M-ì¾ - ‹ Ã´-îô - £-è«õ Þ¼‚-°‹. Þ¬õ îMó °¬ø-õ£ù áF-òˆ-F™ ÜF-è- «õ¬ô, «ê¬õ «õ¬ô-èœ, ê‹-ð÷ - I - ™ô£ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõªî™ô£‹ ªð‡è÷£èˆî£¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ý‡&ªð‡ êñˆ-¶õ - ˆ¬î ê†-ìƒ-èœ õL-»Á - ˆ-Fù - £-½‹ ñó¹- õ-Nò - £è Ü¬ñ‰î ð‡-ð£†-´- ñ-ù‹ â¡-ð¶ Ý‡-èOì-º‹ ªð‡-èO-ìº - ‹ Ýö-ñ£-èŠ ðF‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. °ö‰-¬îŠ H-øŠ¹ ºî™ õ÷˜Š-H½ - ‹ Ý‡&ªð‡ «õÁ-ð£-´è - ¬÷ Þ‰-îê-Íè - ‹ ðJŸ-ÁM - ˆ-F¼ - Š-ðî - £™, Üˆ-î¬ù âO-F™ ñ£Á-õî - Ÿ° Þ¼-õ¼ - «ñ îò£-ó£è Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. Þ‰-îŠ ð‡-ð£†´ ñù-F¡ Ü®Š-ð-¬ì¬ò Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ êƒ-è è - £-ôˆ-F½ - ‹ ªð£¼œ-õJ - ¡ HK¾ â¡-ð¶ Ý‡èÀ‚-è£-ù¶. å¼ ªð‡-¬íˆ «î˜¾ ªêŒ-î- H¡¹ Ü‰î Ý‡ ÜK-ò- õ-¬è ðK-êŠ ª - ð£-¼†-è¬ - ÷ˆ î‰¶ Üõ-¬÷ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-î-î£è ñó¹ àœ-÷¶. ÜîŸ-è£-è«õ î¬ô-õ¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ð£è ªð£¼œ «î®„ ªê™-Aø - £¡. Þ¡-Á‹ Ãì F¼-ñí - „ êìƒ-°è - O™ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-ì£˜ ªè£´‚°‹ ‘õ¬÷-M¬ô’ â¡-Aø ðK-êŠ- ð-íº - ‹ Y¼‹ ÞîŸ°„ ê£†C. F¼-ñ-íˆ-¶‚°Š Hø° °´‹-ð‹ ïìˆ-î¾ - ‹ î¬ô-M‚° ÜEèœ «ê˜‚-è¾ - ‹ æ˜ Ý‡ ªð£¼œ «î® ªê™-A-ø£¡. «ñ½‹ êÍ-èˆ-F™ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î â¡-Aø G¬ô¬ò Ü¬ì-õî - Ÿ-°‹

ê‚F «ü£F

ñ¼¶

àì™ ñù‹ ªñ£N

» - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™ i†-®« - ô«ò Ý‡ â¡- ð - õ ¡ ªð£¼œ «ê£‹H Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‚° å¼«î®„ «êè-K‚-è- «õ‡-®ò - ¶ ï£- À ‹ Þ¡- ð ‹ Þ™¬ô Üõ-C-ò-ñ£-A-ø¶. æ˜ Ý‡ â¡ðî£™ ï‹º¬ìò î¡Â¬ìò ñ¬ùM, °ö‰î¬ô-õ˜ ªð£¼-k†-´‹ ¬î- è À‚- è £è ñ†- ´ - ñ ¡P, ºòŸ- C ¬ò M¼‹H «ñŸ²Ÿ-øˆ-F-ù-¼‚-°‹ «ê˜ˆ«î ªè£‡-´œ-÷£˜. ªð£¼œ «îì-«õ‡-®J - ¼ - ‚ðô ¹K-è÷ - £™ ºÁ‚-èŠA- ø ¶. Þ‰- G ¬ô Þ¡- ¬ øò ð†ì c‡ì èJŸ-ø£™ è£ôˆ- ¶ ‚° ñ†- ´ - ñ £ù¶ è†-ìŠ-ð†ì õ‡-®J - ¬ù, Ü™ô. êƒèè£- ô ˆ - F - ½ ‹ â¼- ¶ - è O¡ õL- ¬ ñ- ò £ù ªð£¼œ «î´-î™ â¡-ð¶ Hì-K-J™ Ì†®, «ñì£ù Üšõ£Áî£¡ Gè›‰-F-¼‚Þìƒ-èO™ æ†-´‹«ð£¶ A-ø¶. Ü¶«õ Üø‹ àŠ¹ õ£E- è ˜ ÜõŸ¬ø â¡Á‹ ªê£™ôŠÜî†-´‹ æ¬ê-¬ò‚- «è†´ ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ý‡ ñ - £-Â‹ ªð‡ ñ - £-Â‹ å¼-õ˜ Üø-G¬ô cƒ-è£¶ ðò‰¶ G¬ô-ªè†´ æìˆÞ¼‚- è - « õ‡- ´ - ª ñ- Q ™ ªî£-ìƒ-°‹. ªð£¼- O ™ õ÷- º - ¬ ì- ò - õ îI-öè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ‘àñ‡-MO’ â¡-ð¶ àŠ¹ ó£è Þ¼‚è«õ‡´‹. °´‹-ðˆ¬î M†-´Š- MŸ-è„ ªê™-½‹ àñ-í˜-, «ñ½‹ àø-Mù - ˜-èO¡ ¶¡àŠ¹ õ‡-®¬ò «ñ†´ Gôˆðƒè¬÷‚ è¬÷‰¶ - O™ ¶‚° ãŸ-Á‹-«ð£¶ â¼-¶ Ü õ ˜ - è - ¬ ÷ - » ‹ è £ ‚ - è - H-K‰¶ ªõO-ï£-´è - ÷Š ðô ¸èƒ-èO™ è†® «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ î¬ô«õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èO¡ è-å¬ ¡ø£èŠ H¬íˆ¶ õQ¡ èì¬ñò£è Þ¿‚-è„ ªêŒ-õ˜. ÜŠ-«ð£¶ Þ¼‚-Aø - ¶. â‡-E‚¬è ðô- ¸è â¼-¶è - ¬÷ æ†-´õ - ªð£¼œ- « î- ® HK‰¶ îŸ°Š ðô˜ ªêŒ»‹ ªê¡ø î¬ô-õ¬ù G¬ùˆ¶ 7 êî-MA - î - ñ - £è Üî†-ì™ åL-î£¡ àñ‡ñù‹- õ-¼‰F G¡ø î¬ô-MÞ¼‚-Aø - ¶. MO. Þ¶ ²Ÿ-ø-ˆî£-¼‚-è£è J- ì ‹ «î£N õŸ- ¹ - Á ˆ- F ‚ î¬ô-õ-Â‹ î¬ô-M-»‹ ÃÁ-õî - £è Ü¬ñ‰î ºœ-OHK‰¶ ªê™- ½ - î ¬ô ñ¬ø- ª ð£- ¼ - ÷ £- è ‚ Î˜Š ÌF-ò£-K¡ ð£ì-™ Þ¶... °PŠ-H´ - A - ø - ¶. ‘Üø‹ î¬ôŠ-HK - ò - £¶ å¿-è½ - ‹, Cø‰î Üˆ-î¬ - èò «ñ†-´G - ô - º - ¬ - ìò è£´-èO¡ «èO˜ «è´ ðô á¡-ø½ - ‹, ï£À‹ õ¼‰î£ àœ-÷ª - ñ£´ Þ¼‰-«î£˜‚° Þ™’ Üö° ªè´-ñ£Á «è£¬ì-ò£-ù¶ ðóM, G¬ôªðŸÁ Gôˆ-F¡ cK¬ù àP…-²‹. Üî-ù£™ âù„ - ¡ ªêŒ-M¬ù ¹K‰î ªï…-Cù - ˜, ‘ïÁ ¸î™ c˜ õŸ-Pò Üö-Aò ªðKò c‡ì Íƒ-AL èµ‚-èœ H÷‰¶ ºˆ-¶è - œ ªîP‚-°‹. Ü¬õ èöƒ-°‚-è£-¬òŠ «ð£ô «î£Ÿ-øº - ¬ - ì-ò¬õ. ¬ñ ß˜ æF! Ü¼‹ ðì˜ àöˆ-î™ º¡¹ Üš-Mì - ˆ-F™ èöƒ° Ý†-ì‹ M¬÷Cô ï£œ î£ƒ-è™-«õ‡-´‹’ â¡Á, G¡ ò£-®ò °N-èO«ô ºˆ-¶è - œ ªîPˆ¶ M¿‹. ï™ ñ£‡ â™ õ¬÷ F¼ˆ-Fù - ˜-ÝJ - ¡, èöƒ° â¡-ð¶ èöŸ-C‚-è£Œ. Þî¬ù Þ‚õ¼-õ˜ õ£N, «î£N! ðô ¹K, - ˜. õ£˜ èJŸÁ å¿¬è «ï£¡ ²õŸ ªè£kÞ è£-ôˆ-F™ Å†-´‚-ªè£†¬ì âù- õöƒ-°õ Þ¶ ªõ‡¬ñò£ù¶. èöƒ-°è - ¬ - ÷‚ °N-J™ ðè´ ¶¬ø ãŸ-øˆ¶ àñ‡ MO ªõgÞ, «ð£†´ M¬÷-ò£-´‹ Ý†-ì‹ èöƒ°. c÷à¬ö-ñ£¡ Ü‹ H¬í Þù¡ ÞK‰¶ æì, ñ£ù Íƒ- A - L ™ ºˆ¶ M¬÷- » ‹. Þ¶ ñ‡í£ ºˆ-î‹ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶ . Ü¬õ Íƒè£´ èM¡ ÜNò à¬øÞ‚ «è£¬ì - œ÷ G¡Á Fù MO‰î, Ü‹ ð¬í, ªï´ A-L¡ èµ à¬ì‰¶ ªîPˆ¶ ñ‡-E½ ðöƒ-°N - è - O™ M¿-õ¶ èöƒ° M¬÷-ò£†´ «õŒ‚ «ð£ô Þ¼‚-°ñ - £‹. Þ‚-è£-ôˆ-F™ CÁ-õ˜-èœ è‡ Mìˆ ªîP‚-°‹ ñ‡í£ ºˆ-î‹ °‡-¬ì‚ °N-J™ «ð£†´ M¬÷-ò£-´‹ èöƒ° àø› «î£¡-øô, ðöƒ °Nˆ î£Ü‹ Ý†-ì‹ Ü‚-è£-ô‚ èöƒ-è£†-ì‹ «ð£¡-ø¶. ÞQò èOŠ-¬ðˆ î - ¼ - A - ø èœ-O¬ - ù-»‹ Þ¡ èO ïø-M¡ Þò™ «î˜ ï¡-ù¡ Üö- A ò «îK- ¬ ù- » - º - ¬ ìò Üó- ê - ù £- A ò M‡ ªð£¼ ªï´ õ¬ó‚ èõ£-Ü¡ ï¡-ù-ù¶ õ£ù-÷£-Mò c‡ì Íƒ-A-¬ôªð£¡ ð´ ñ¼ƒ-A¡ ñ¬ô Þø‰-«î£«ó’ »-¬ìò àò˜‰î ñ¬ô„-ê£-ó¬ - ô-»‹ ªð£¡ Üø- ªï-PJ - Q - ¡Á cƒ-è£¶ Þ™-õ£›‚¬è A¬ì‚- ° ‹ ð‚- è - ñ - ¬ ô- J - ¬ ù- » ‹ èì‰¶ ïìˆ-î™ «õ‡-´‹... Cø‰-îõ - ˜-è÷ - £-Aò ï‹-º- ªê¡-ø£˜ ï‹ î¬ô-õ˜... ‘ïÁ- ñ - í - º - ¬ ìò ªïŸ- P - ¬ ò- » ‹ èKò ¬ìò ²Ÿ-øˆ-î£-ó¶ ðô-õ-¬è-ò£ù ¶¡-ðƒè¬÷ î£ƒ-°î - ™ «õ‡-´‹... Þš-Mó - ‡-¬ì °O˜‰î Ã‰-î-¬ô-»‹ à¬ì-ò-õ«÷! ÜKò ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

- -ºœ-O-Î˜Š ÌF-ò£˜ êƒ-è -è£-ôˆ-¶Š ªð‡-¹-ô-õ˜-èO™ å¼-õ˜. Ìî¡ â¡Á º®-Aø Ý‡-ð£™ ªðò˜-èœ Þ¼Š-ð-î£™ ÌF â¡-ð¶ ªð‡-ð£™ ªðò˜ âù‚ °PŠ-H™ àí˜ˆîŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ºœ- O - Î ˜ Þõ- ó ¶ áó£è Þ¼‚- è ‚- Ã - ´ ‹ Þõ˜ G¬øò ð£ì- ™ è¬÷ â¿-F-J-¼‚-è‚ Ã´‹. Ýù£™, Þó‡-ì£-J-ó‹ Ý‡-´-èœ èì‰¶ ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-F-¼Š-ð¶ å¡Á ñ†-´«ñ & Üè-ï£-ÛÁ 173. Þ¡¬ø‚°‹ Ãì ªõOï£†´ ¶¡-ðˆ-î£™ õ¼‰-¶-î¬ô Cô-è£-ô‹ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. à¡-Â¬ - ìò «õ¬ô- è ¬÷ M¼‹H ãŸ- A ø Ý‡- è À‹ ñ£‡-¹Ÿø åO ªð£¼‰-Fò ¬èõ-¬÷-J¬ - ùˆ ªõO-ï£†-®™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ñ£Š-HœF ¼ ˆ F , î ¬ ô « è £ F , î ¬ ô õ ¡ ¬÷¬ò ñí‹ º®‚è ªð‡-èÀ‹ M¼‹-¹- ø£‹. F¼-ñí - ñ - £ù ºî™ ª ê ¡ - P - ¼ Š - ð - î £ ™ M ¬ ó M ™ õ ‰ ¶ - õ-¬î‚ è£‡-A« ñ£îˆ-F«ô£, Þó‡-ì£‹ M-´õ - £˜’ â¡Á «î£N, î¬ôñ£îˆ-F«ô£, èíõ¡ & M¬ò ÝŸ-PJ - ¼ - ‚è õL-»Á - ˆ-¶ ñ¬ùM HK‰¶ õ£ö «ïK-´‹ A - ø - £œ. â¡-ð¬î Þ¼-õ-¼«ñ êƒ-è- è£-ôˆ-F™ M¬ù â¡ÜP‰-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. Â‹ ªê£™ «ð£K-´‹ ªêòâ¡ø£½‹ êÍ- è ‹ ñF‚- ° ‹ ¬ô‚ °P‚-°‹. ‘M¬ù ºŸ-Pò ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£ù õ£›î¬ô-õ¡’ â¡Á ªê£™¬õ‚ è†-ì-¬ñ‚è Þš-õ-¬è½‹«ð£¶ Þ„-ªê£™ «ð£˜ ò£ù G¬ô¬ò Þ¼- õ - ¼ ‹ Gè›-M™ ªð£¼œ-ð-´-õ-¬î‚ M¼‹H ãŸ-A¡-øù - ˜. è£í-ô£‹. Þ‰-îŠ -ð£-ì-L™ îI- ö - è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ °´‹‘ªêŒ-M¬ù’ â¡Á õ¼-Aø - ¶. ðˆ¬î M†-´Š- H-K‰¶ ªõOâù«õ, Þ¶ ªð£¼œ «î´‹ ï£-´-èO™ «õ¬ô ªêŒõ¬è-J™ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è ‘Üø‹ î¬ôŠ-H-K-ò£¶ å¿-èêî-MA-î-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶ . ½‹’ â¡-Aø ï¡-«ù£‚-°ì - ¡ °ö‰-¬îŠ H - ø - Š¹ 7°PŠð£è ó£-ñï - £-î¹ - ó - ‹ ñ£õ†ªð£¼-k†ì î¬ô-õ¡ ªê¡-P ìˆF L ¼ ‰¶ 20 êîî - º - ‹ - ¼ ‚- A - ø £˜. âù«õ, Üõ˜ ºî™ õ÷˜Š-H½ - ‹ Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ìˆ-MFA- L - ¼ - ‰¶ HK- ¬ õ Cô- ï £œ î£ƒ- A ‚15 êî-MA-îº - ‹ ¹¶‚-«è£†¬ì ªè£œ- ÷ ˆ- î £¡ «õ‡- ´ ‹ Ý‡&ªð‡ ñ£õ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 10 êî-MA - â¡-ð¶ ªð‡-èÀ‚°Š «õÁ-ð£-´è - ¬÷ î-º‹ î…¬ê, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ ðJŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Fè - O-L¼ - ‰¶ 7 êî-MA - î - º - ‹ «è£¬ì ðóM, c˜ õŸ-Pò - ‹ ðJŸ-Á- ð°ªð£¼- k †ì °´‹- ð ˆ- ¬ îŠ ð £ ¬ ô - G - ô Š ð £ ¬ î - J ™ Þ‰-î ê-Íè HK‰¶ ªê™-½‹ Ý‡-è¬÷ ªð£¼œ-«î-ì„ ªê™-½‹ Mˆ-F¼ - Š-ðî - £™, à¬ì-òî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Fù‰î¬ô-õ¡ î¡-Â¬ - ìò ð£½- ¼ - ‰¶ í˜-¾è - ¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆF Iè Üˆ-î¬ù âO-F™ «î£-Á‹ ó£«ñv-õó- ˆ-FL ªê¡¬ù õ¼- A ø óJ- L ™ è®-ù-ñ£ù Gô-õ-N-J™ ñ£Á-õî - Ÿ° îƒ-èœ °´‹-ðˆ-¬îŠ HK‰¶ ðòí‹ «ñŸªè£œAø£¡. ªõO-ï£´ ªê™-Aø Ý‡-èœ Þ‰-G-¬ô-J™ î¬ô-M-»‹ - «ñ îò£-ó£è ðô-¬ó-»‹ Üõ˜-èO¡ ¶ò-ó‹ Üõ-À¬ - ìò àí˜-¾è - ¬ - ÷‚ Þ¼-õ¼ «î£Œ‰î ºèƒ-è¬ - ÷»‹ è£íè†- ´ Š- ð - ´ ˆF î¬ô- õ - Â ‚ Þ™¬ô... º-®» - ‹. è£è ÝŸPJ¼‚Aø£œ. æ˜ Ý‡ îù‚-è£-è¾ - ‹ î¡îQˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ î¬ôM î¡ - ¼ - ‚-è£-è¾ - ‹, Hø‰-î ñ - ‡, G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ «ê£˜‰¶ î÷˜-¾ó - £-ñ™ è£‚è, Â-¬ìò ²Ÿ-øˆ-Fù º¡-ð£ù Ãì™ è£ôƒ-èO™ î¬ô-õ-Â‹ i´, °´‹- ð ‹ ê£˜‰î àí˜- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ - ¬ - ÷-»‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œî¬ô-M» - ‹ Þ¡-¹Ÿ-P¼ - ‰î G¬ô-è¬÷ â´ˆ-¶„ ð£½-í˜-¾è ª - ê£™L «î£N-ò˜ Íô-ñ£è ÝŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - - A-ø£¡ â¡-ð-î£è å¼ ªð‡ ï‹-¹-A-ø£œ. Üî-ù£-«ô«ò å¼ ªð‡ î¡-Â¬ - ìò àì¬ô A-ø£œ â¡-ð¶ ñó-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. - £è åŠ-¹‚-ªè£-´ˆ¶ ÝŸ-PJ - ¼ - ‚êÍ-èˆ-F¡ Þò‚-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ýµ‚-è£-ùî c˜¬ñ â¡-ð¶ ªð‡-E¡ å¿‚-èˆ-F¡ e¶ A- ø £œ. å¼ ªð‡ î¡- Â - ¬ ìò ñù¬î - £è åŠ-¹‚-ªè£-´ˆ¶ ÝŸ-PJ - ¼ - ‚è†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡-ðî - £™, ð£™ àí˜- Ýµ‚-è£-ùî - ìò ªñ£N¬ò ¾-è¬÷ î¬ô-õ¡ õ¼‹-õ-¬ó-J™ î¬ôM A-ø£œ. å¼ ªð‡ î¡-Â¬ ÝŸ-ÁŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚è õL-»Á - ˆ-îŠ- Ý µ ‚ è £ ù î £ è å Š ¹ ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ ÝŸ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. ð-´A - ø - £œ. (êƒèˆ îI› ÜP«õ£‹!)

ø ¬ ¶ ð™ îA! ˆ M ê¡ I ü ª £™ ó « è ñ «

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ ¼ˆ¶õ˜... M‡ªõO ió£ƒè¬ù... ï£†®ò‚ è¬ôë˜... ï®¬è... ‘100 Ý‡´ vì£˜SŠ’ Ü¬ñŠH¡ HK¡Cð™ â¡Á 58 Ý‡´ õ£›‚¬èJ™ ãó£÷ñ£ù ªð£ÁŠ¹è¬÷ˆ Fø‹ðì„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜ «ñ è«ó£™ ªüIê¡ (Mae Carol Jemison)!

Ü ‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ ð®ˆîõ˜èœ. Üîù£™ è«ó£¬ô„ Cø‰î ðœOJ™ «ê˜ˆ¶Š ð®‚è ¬õˆîù˜. CÁõòF™ Þ¼‰«î M‡ªõO¬ò«ò àŸÁ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼Šð£˜ è«ó£™. M‡ªõO ðŸP ãî£õ¶ èù¾ è‡´ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. F¬óŠðìƒèœ ð£˜ˆîF™, ‘«õŸÁ‚Aóè õ£Cèœ ò£«óÂ‹ õ‰¶ â¡¬ùˆ É‚A„ ªê™ô‚Ãì£î£’ â¡Á G¬ù‚°‹ Ü÷¾‚° Üõ¼‚° Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶! å¼º¬ø è«ó£L¡ MóL™ è£ò‹ ãŸð†´, Y› ¬õˆ¶M†ì¶. Ü¬î„ êK ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ Ü‹ñ£¾‹ è«ó£½‹ ÞøƒAù˜. ÜŠ«ð£¶ ÜPMò™ e¶ Ý˜õ‹ õ‰î¶. î£¡ å¼ M…ë£Qò£è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜. 11 õòF™ ïìùˆF¡ e¶‹ Ý˜õ‹ ãŸð†ì¶. ÝŠHK‚è ïìù‹, ð£«ô, ü£v, üŠð£Qò ïìù‹ â¡Á ðôõ¬è ïìùƒè¬÷»‹ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. î¡ù£™ ï¡ø£èŠ ð£ì ÞòôM™¬ô â¡ø£½‹, Cø‰î ïìù‚è¬ôëó£è º®»‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. ðœOJ™ ï¬ìªðŸø Gè›„CèO™ ðƒ«èŸø£˜. ªè£…ê‹ õ÷˜‰î Hø°, ÝŠHK‚è ÜªñK‚è˜ «ð£ó£†ìƒèœ ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. ñ£˜†®¡ Öî˜ Aƒ e¶ IèŠ ªðKò ñKò£¬î ãŸð†ì¶. ‘ÝŠHK‚è ÜªñK‚è˜èO¡ èù¾ ïùõ£è «õ‡´‹ â¡ø£™ àø‚èˆF™ Þ¼‰¶ âö «õ‡´‹’ â¡ð¬î õ½õ£è ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ðœOŠ ð®Š¹ º®ˆî¾ì¡ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ «êó «õ‡´ñ£, ªî£N™ º¬ø ïìù‚ è¬ôëó£è «õ‡´ñ£ â¡ø «èœM â¿‰î¶. ‘ñ¼ˆ¶õó£è Þ¼‰î£½‹ ïìù‹ Ýì º®»‹. ïìù‚ è¬ôëó£è Þ¼‰î£™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò º®ò£¶’ â¡ø£˜ è«ó£L¡ Ü‹ñ£. è™ÖKŠ ð®ŠH¡ «ð£¶ Þù «õÁð£´è¬÷‚ è‡Ãì£è‚ è‡ì£˜. ð£ìˆF™ ê‰«îè«ñ£, M÷‚è«ñ£ è«ó£™ «è†°‹«ð£¶ ÜªñK‚èŠ «ðó£CKò˜èœ è£F™ Mö£î¶ «ð£ô«õ ïì‰¶ªè£œõ£˜èœ.

ê- ý£ù£

Ü¬î»‹ eP Üõ˜èœ èõùˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰î£½‹, ðFôO‚è ñ£†ì£˜èœ. Ü«î «èœM¬ò ÜªñK‚è ñ£íõ˜ «è†°‹«ð£¶, ‘â¡ù Ã˜¬ñò£ù èõQŠ¹!’ â¡Á ªñŒ CL˜Šð£˜èœ. Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒèœ â™ô£‹ è«ó£L¡ ñù¬îˆ FìŠð´ˆFù. ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î õ½Šð´ˆFù.

è«ó£™ ªñ£Nèœ  â¡ ªðŸ«ø£˜ â¡¬ù G¬øò‚ «èœM «è†ð£˜èœ. ï£Â‹ Üõ˜èOì‹ G¬øò‚ «èœMè¬÷‚ «è†«ð¡. ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Ü‰î‚ «èœMèÀ‚° M¬ì «î´«õ£‹. ÞŠð®ˆî£¡ ÜPMòL½‹ ªî£N™¸†ðˆF½‹ âù‚° Ý˜õ‹ õ‰î¶. è‡®Šð£è‚ °ö‰¬îè¬÷‚ «èœM «è†è ÜÂñF»ƒèœ.  àôè÷£Mò ÜÂðõƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ ÜPMò™ àî¾Aø¶. îQŠð†ì ÜÂðõƒèœ ðŸPò àôè÷£Mò ¹Kî¬ô è¬ô ãŸð´ˆ¶Aø¶.

èù¾ ïùõ£è «õ‡´‹ â¡ø£™ àø‚èˆF™ Þ¼‰¶ âö «õ‡´‹!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16&30 2 0 1 5

è£˜ªù™ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ð®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£«î AÎð£, ªè¡ò£, î£Œô£‰¶ «ð£¡ø ï£´èÀ‚°„ ªê¡Á ñ¼ˆ¶õ ºè£‹èO™ ðƒ«èŸø£˜. ì£¡v vÇ®«ò£ Ýó‹Hˆ¶, î£«ù ïìùƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶, ü£v ñŸÁ‹ ÝŠHK‚è ïìù Gè›„Cè¬÷ ïìˆF õ‰î£˜. ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¹ º®ˆî¾ì¡ Peace Corps Ü¬ñŠH™ «ê˜‰¶ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ÜOˆ¶ õ‰î£˜ è«ó£™. ÝŠHK‚è ÜªñK‚èó£ù G«û™ G«è£ôv ï®ˆî ðìƒè¬÷Š ð£˜ˆî Hø°, e‡´‹ M‡ªõOŠ ðòíˆF¡ e¶ Ý˜õ‹ õ‰î¶. 1987‹ Ý‡´ ï£ê£ Üõó¶ M‡íŠðˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ªè¡ù® v«ðv ªê¡ìK™ Cô è£ô‹ ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. 1992 ªêŠì‹ð˜ 12 Ü¡Á M‡ªõO‚°Š ðòíñ£ù£˜ è«ó£™. M‡ªõO‚°Š ðòíñ£ù ºî™ ÝŠHK‚è ÜªñK‚èŠ ªð‡ â¡ø CøŠ¬ð»‹ ªðŸø£˜. 190 ñE «ïó‹ M‡ªõOJ™ Þ¼‰¶M†´ ªêŠì‹ð˜ 20 Ü¡Á ÌI‚°ˆ F¼‹Hù£˜. ‘ªð‡èÀ‚«è£, ñŸø CÁð£¡¬ñ Jù¼‚«è£ õ£ŒŠ¹ õöƒ°‹«ð£¶, êÍèˆ¶‚° âšõ÷¾ ðƒèO‚Aø£˜èœ â¡ð¬î àí˜‰¶, ÜƒWèK‚è «õ‡´‹’ â¡ø£˜ è«ó£™. 1993‹ Ý‡´, ï£ê£M™ Þ¼‰¶ MôAù£˜ è«ó£™. ‘ªî£N™¸†ðƒè¬÷ êÍè ÜPMò½‚° âšõ£Á ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ðF™ Ý˜õñ£è Þ¼‚A«ø¡’ â¡ø£˜. è£˜ªù™ ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ðó£CKò˜ Ýù£˜. ÜPMò½‹ ªî£N™¸†ðº‹ êÍèˆ¶‚° º‚Aòñ£è ðƒè£ŸP õ¼õî£™, ÝŠHK‚è ÜªñK‚è˜ àœðì CÁð£¡¬ñJù ñ‚è¬÷ Þˆ¶¬øèO™ ð®ŠðîŸ° ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî£˜. 1993™, ‘vì £ ˜ †ªó ‚: î ªï‚v† ªüù«óû¡’ â¡ø ªî£¬ô‚è£†C Gè›„CJ™ ï®ˆî£˜. å¼ ï®¬èò£è¾‹ ¹è›ªðŸø£˜. 1994™, ‘«ì£óF ªüIê¡ çð¾‡«ìû¡’ Ýó‹Hˆî£˜ è«ó£™. FùêK õ£›‚¬èJ™ ðò¡ð´‹ ÜPMò™ ªî£N™¸†ðˆ¬î Ýó£Œõ¶î£¡ Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «õ¬ô. 1996™, «ð£‚°õóˆ¶ MFè¬÷ ePù£˜ â¡Á è£õ™¶¬øò£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, Iè «ñ£êñ£è ïìˆîŠð†ì£˜ è«ó£™. ‘ï‹ Fø¬ñò£™ âšõ÷¾ àòóˆ¶‚°„ ªê¡ø£½‹ å¼ CPò õ£ŒŠH™ ÞùªõP î¬ôÉ‚AM´‹. Ü¬î ñ£ŸÁõ¶ Üˆî¬ù âOî™ô’ â¡Aø£˜. Þ¡Á, 58 õòF½‹ êÍè º¡«ùŸøˆF½‹ ÜPMò™ ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøˆF½‹ èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø£˜. ð™«õÁ Üø‚è†ì¬÷èÀ‚° GF «ê˜ˆ¶‚ ªè£´‚Aø£˜. ‘100 Þò˜ vì£˜SŠ’ Ü¬ñŠH¡ ºî™õó£è¾‹ ªêòô£ŸP õ¼Aø£˜ è«ó£™.

ê£

Ý´è÷‹ Œ-ù£-M¡ c‡ì ï£œ èù¾ ïù-õ£A Þ¼‚-Aø - ¶. àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 ió£ƒ-è¬ - ù-ò£è ê£Fˆ-¶‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î Cè-óˆ¬î â†-®ò ºî™ Þ‰-Fò ió£ƒ-è¬ù â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ Üõ-¼‚«è!

Ý™ Þƒ-A-ô£‰¶ «ð†-I¡-ì¡ ªî£ì-K™ ð†-ì‹ ªõ™-½‹ õ£ŒŠ¬ð ËL-¬ö-J™ ï¿-õM†-ì-õ˜... Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰-Fò æð¡ ÅŠ-ð˜ Ygv ªî£ì-K™ è÷-Iø - ƒ-Aò - « - ð£¶ ªð¼‹ âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‰-î¶. ªê£‰î ñ‡-E™ ïì‚-°‹ Þ‰î IèŠ-ªð-Kò «ð£†-®J - ™ Þ¶-õ¬ó ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡-ø-F™¬ô â¡-ð¬î Mì, èì‰î 4 Ý‡-´-è-÷£è è£™ ÞÁF Ü™-ô¶ ÜîŸ° º¡-ð£-è«õ ªõO-«òP Þ¼‰-îî - £™ êŸÁ ðîŸ-øñ£-è«õ Þ¼‰-î£˜ ê£Œù£. ªî£ì˜„-Cò - £è ªõŸ-Pè - ¬ - ÷‚ °Mˆ¶ ºî™ º¬ø-ò£è Þ‰-Fò æð¡ Ü¬ó ÞÁ-FJ - ™ Ü® ¬õˆ-î¶, Þ‹-º¬ø G„-êò - ‹ ð†-ì‹ ªõ™-õ£˜ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò ªè£´ˆ-î¶. àôè ê£‹-Hò - ù£ù vªð-J¡ ió£ƒ-è¬ù è«ó£-Lù£ ñK¡

êð£w ê£Œù£!

ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF Ü¬ó ÞÁ-F-J™ «î£Ÿ-ø-¶«ñ, ê£Œù£ îó-õ-K - ¬ ê- J™ ºî- L - ìˆ- ¶ ‚° º¡- « ù- Á- õ¶ àÁ-Fò - £-AM - †-ì¶. º¡- ù £œ àôè ê£‹- H - ò ¡ ó†- ê - « ù£‚ Þ¡-ìù - £-Âì - ¡ «ñ£Fò ç¬ð-ùL - ™ ê£Œ-ù£-M¡ Ý†-ì‹ Üð£-óñ - £è Þ¼‰-î¶. ÝJ-ó‚èí‚-è£ù óC-è˜-èœ Fó‡´ ‘Þ‰-Fò£ Þ‰-Fò£ ªô†v «è£ ê£Œù£’ â¡Á Ý˜Š-ðK - ˆ-îF - ™ ªì™L ÿç«ð£˜† v«ð£˜†v è£‹Š-÷‚«ú èô-èô - ‚è, Ü‰î àŸê£-è‹ ê£Œ-ù£-M¡ Ý†-ìˆ-F½ - ‹ Hó-Fð - L - ˆ-î¶. I¡-ù™ «õè v«ñw, ô£õ-è-ñ£ù ®ó£Š û£† â¡Á Þ¡-ìù - £-Â‚° î‡E è£†-®ò - õ - ˜

21&16, 21&14 â¡ø «ï˜ ªê†-èO™ ªõ¡Á Þ‰-Fò æð-Q™ îƒ-èŠ ðî‚- è ˆ¬î ºî™ º¬ø- ò £è ºˆ-îI - †-ì£˜. âˆ-î¬ - ù«ò£ ð†-ìƒèœ ªõ¡- P - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ªê£‰î ï£†´ óC-è˜-èœ º¡-Q-¬ô-J™ Þ‰-Fò æð-Q™ ê£Fˆî ñA›„-C» - ‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ê£Œ-ù£-M¡ è‡-èO™ ðO„-C†-ìù. ‘‘ÜŠ-ð£ì£... ñù-F™ Þ¼‰î ªðKò ð£ó‹ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Üè¡Áœ-÷¶. Þ‰î ªî£ì-K™ Þˆ-î¬ù ê˜Š-¬óv A¬ì‚-°‹ â¡Á ªè£… ê - ‹ Ãì âF˜-ð£˜‚-èM - ™¬ô. ºî™ º¬ø-ò£è Ü¬ó ÞÁF, ç¬ðù™ â¡Á º¡-«ù-Pò - « - î£´ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ìˆ-¬î-»‹ ªõ¡-ø¬î â¡-ù£-«ô«ò ï‹ð º®-òM - ™¬ô. àôè îó-õK - ¬ - ê-J™ ºî™ «óƒ‚ A¬ìˆ-F¼ - Š-ð¶ Ã´-î™ «ð£ùv. Þ‰î õ¼-û‹ G„-êò - ñ - £è ï‹-ð˜ 1 Ýè º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Ü¶ Þˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ ¬è Ã®-ò¶ Ýù‰î ÜF˜„-Cò£-è«õ àœ-÷¶. Iè-¾‹ ªð¼-¬ñò£è àí˜-A« - ø¡. âˆ-î¬ - ù«ò£ î¬ì-èœ, êõ£™-è¬÷ êñ£-Oˆ«î Þ¬î ê£F‚è º®‰-F-¼‚-A-ø¶. â¡ õ£›‚-¬è-J¡ ÜŸ-¹-î-ñ£ù î¼-í‹ Þ¶. ªî£ì˜„-C-ò£è Cø‰î Ý†ìˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆF õ¼-õî - Ÿ° A¬ìˆî ðK² Þ¶ âù è¼-¶A - «ø¡. èì‰î Þó‡´ ñ£îˆ-F™ Í¡Á ªî£ì˜èO¡ ç¬ðù-½‚° º¡-«ù-P -ò¶ ê£î£-ó-í-ñ£ù

Mû-ò‹ Þ™¬ô. «î£œ-ð†¬ì è£òˆ- ¶ ‚° v†- « óŠ ÜE‰¶ M¬÷-ò£-®« - ù¡. ì£Š ió£ƒ-è¬ - ùèÀ‚° âF-ó£è Iè-¾‹ Có-ññ - £è Þ¼‰-î¶. ð†-ìƒ-èœ âù¶ ðC¬ò ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-A¡-øù. Þ¡Â‹ Þ¡-Â‹ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø àÁF ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ªðKò è£ò‹ ã¶‹ ãŸ-ð-ì£-ñ™, ï™ô àì™ î - ° - F - « - ò£´ Þ¼Š-ð¶ º‚-Aò - ‹. ç¬ð-ùL - ™ Þ¡-ìù - £¡ è´‹ ªï¼‚-è® ªè£´ˆ-î£˜. Ü¼-¬ñò£ù Ý†-ìñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¾ âù‚° ¹Fò àˆ-«õ-èˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. ï‹-ð˜ 1 «óƒ‚ ðŸ-Pò G¬ùŠ«ð Þ™¬ô. Þ‰-Fò æð-Q™ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ð†-ì‹ ªõ™ô «õ‡-´‹ â¡ø å«ó C‰-î¬ - ù-î£¡ àœ«÷ æ®‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. Þ‰î ªõŸ-P¬ò äv‚g‹, I™‚ «û‚, ê£‚-ªô†-´-ì¡ ªè£‡-ì£-ìŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡A-ø£˜ àŸ-ê£-è‹ ªè£Š-ðO - ‚è! 1980™ Ý‡-èœ åŸ-¬ø-ò˜ HK¾ îó-õK - ¬ - ê-J™ Þ‰-Fò - £-M¡ Hó-è£w ð´-«è£¡ ï‹-ð˜ 1 Ýè Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜîŸ°Š Hø° ê£Œù£ Ü‰î àò-óˆ¬î â†-®J - ¼ - Š-ð¶ «ð†-I¡-ì¡ Üóƒ-A™ Þ‰-Fò - £-M¡ ªð¼-¬ñ¬ò ðô ñìƒ-è£‚A àœ÷¶. ‘‘ñè-O˜ HK-M™ ê£Œù£, H.M.C‰¶, Ý‡èœ HK-M™ Aì£‹H ÿè£‰ˆ, ð£¼-ðœO è£w-òŠ â¡Á ÜêˆF õ¼-õî - £™, Þ¶ Þ‰-Fò «ð†-I¡-ìQ¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹!’’ â¡-Aø - £˜ º¡-ù£œ ê£‹H-ò¡ ð´-«è£¡. Þ‰-Fò - £-M¡ ÝF‚-è‹ ªè£®è†- ® Š ðø‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø îù¶ èù¾ ïù- õ £A àœ- ÷ - î £è ÌK‚- A - ø £˜ «è£H- ê ‰ˆ. ºòŸ-Cè - œ ªî£ì-ó†-´‹... ªõŸ-Pè - œ °M-ò†-´‹!

3 õò² M™-ô£O!

ü-ò-õ£-ì£¬õ «ê˜‰î ªê¼-°K ì£L Sõ£Q â¡ø 3 õò¶ CÁ-IJ - ¡ ê£î¬ù M™-Mˆ¬î ê£‹-Hò - ¡è-¬÷«ò MòŠ-H™ Ý›ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. 36 Ü‹- ¹ - è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆF ÜFè ¹œ-O-è-¬÷‚ °Mˆî Iè Þ÷‹ õò¶ ió£ƒ-è¬ - ù-ò£è! Þ‰-Fò ê£î¬ù ¹ˆ-îèˆ- F ™ Þì‹ H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ Þ‰î ªð£®². M™ àò-ó‹ Ãì Þ™-ô£î Sõ£-QJ¡ Fø- ¬ ñ¬ò ð£˜ˆ¶ ï´- õ ˜- è «÷ Hó-Iˆ-¶Š «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. ðJŸ-Cò - £-÷¼ - ‹ º¡-ù£œ ê˜-õ« - îê ió-¼ñ - £ù ñ¬ø‰î ªê¼-«èK ªôQ-Q¡ îƒ-¬è-î£¡ Sõ£Q. èì‰î 2010‹ Ý‡´ ïì‰î ê£¬ô Mðˆ-F™ ªôQ¡ ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è Þø‰î G¬ô-J™, Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ êˆ-òï - £-ó£-òí - £-¾‹, A¼wí °ñ£-K» - ‹ I°‰î ñù àÁ-F« - ò£´ ªðŸ-ªø-´ˆî «ê£î-¬ù‚ °ö£Œ °ö‰-¬î-î£¡ Þ‰î Sõ£Q!

ê£Qò£ àŸê £è ‹ ê£

ï£Â‹ îò£˜!

Œù£ ªïy-õ£¬ô ªî£ì˜‰¶ Þ‰-Fò - £-¾‚° Þ¡-Â‹ å¼ ï‹-ð˜ 1 ió£ƒ-è¬ - ù-ò£è ªð¼¬ñ «ê˜‚è è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ü«î ¬ýî-ó£-ð£ˆ¬î «ê˜‰î ê£Qò£ I˜ê£!

ñè-O˜ ªì¡-Qv Þó†-¬ì-ò˜ HK¾ îó- õ - K - ¬ êŠ ð†- ® - ò - L ™- î £¡ Þ‰î ê£î¬ù è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ²M†-ê˜-ô£‰¶ ï†-êˆ-F-ó‹ ñ£˜-†®ù£ Uƒ-A-²-ì¡ Þ¬í‰¶ M¬÷-ò£® õ¼‹ ê£Qò£ (6,885 ¹œO), ÞŠ- « ð£¶ 3õ¶ Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. Þˆ-î£L ió£ƒè-¬ù-èœ ê£ó£ â˜-ó£Q, ó£ð˜ ì£M¡C Þ¼-õ¼ - ‹ îô£ 7,640 ¹œ-Oè - À-ì¡ ºî™ Þìˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. ñò£I æð¡ ªì¡-Qv ªî£ì-K¡ ç¬ðù-½‚° º¡-«ù-P-J¼Šð¶ ê£Œù£ ºî-Lì - ˆ¬î H®‚-°‹ Ü‰î ï£œ ªõ° ªî£¬ô-M™ Þ™¬ô â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶. ñè- O ˜ ªì¡- Q - C ™ Þ‰- F ò ió£ƒ- è ¬ù ï‹-ð˜ 1 Ýõ¶ IèŠªð- K ò ê£î- ¬ ù- ò £è Þ¼‚-°‹!

Ü‹-Hè£ «îM HƒA «ô£ý˜

Ü‹-Hè£ «îM & HƒA «ô£ý˜

«ý˜ v¬ì™ A™-ô£-®-èœ ‘‘ï£

¡ «ü£F-è£-«õ£ì ðòƒ-èó- ñ - £ù ç«ð¡. ‘ê¡-¬óv’ M÷‹-ðó- ˆ-¶« - ô-¼‰¶, ÞŠð «ô†-ìv†ì£ ‘ê‚F ñê£ô£’ M÷‹-ðó- ‹ õ¬ó Üõƒ-è« - ÷£ì G¬øò å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. º‹-¬ð‚° «ð£ù£, Üõƒ-èÀ‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ «ý˜ v¬ì-Lv†v A¬ìŠ-ð£ƒè. Ýù£-½‹, Üõƒè â¡-¬ù-î£¡ ÃŠ-H´ - õ - £ƒè...’’ ‘‘ˆK-û£-¾‚° ¹¶² ¹¶ê£ †¬ó ð‡-íŠ H®‚-°‹. ïò¡-î£ó£ ÜŠ-ð-®«ò ÝŠ-«ð£-C†. Üõƒè ºè Üö° ªè£…-ê‹-Ãì ñ£P-ì£-îð - ® - î - £¡ «ý˜ v¬ì™ ð‡-E‚-°õ - £ƒè...’’ ‘‘Ý˜ò£ Ü‡† C‹-¹Ã - ì å˜‚ ð‡-ø¶ ü£L-ò£ù â‚v-dK - ò - ¡v. ªì¡-û«ù Ýè£ñ ªêñ Ãô£ Þ¼Š-ð£ƒè...’’ ñ£P ñ£P ñ£Œ‰¶ «ð£A- ø £˜- è œ Ü‹- H - è £ - « î- M - » ‹ Hƒ- A «ô£ý¼‹. Hó-ðô - ƒ-èO¡ ç«ð-õ¬ - ó† «ý˜ v¬ì-Lv†v Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹!

¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èÀ‚ªèù Hóˆ-«òè «ý˜ ®ªóv-ú˜ Þ¼Š-ð£˜. CQñ£ û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èO™ Þõ˜-èœ ªê™-Aø îQŠð†ì Mö£‚-èÀ‚-°‹, M¼¶ Gè›„C-èÀ‚-°‹, M÷‹-ðó - Š ðìŠ-H® - Š-¹èÀ‚- ° ‹ «ý˜ v¬ì™ ñŸ- Á ‹ «ñ‚-èŠ ªêŒò îQ G¹-í˜-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èO™ Þ¼-õ˜ î - £¡ Ü‹-Hè - £« - î-M» - ‹ Hƒ-A» - ‹. ‘‘ñEŠ- Ì ˜ ªð£‡µ ï£¡. H÷v Ç º®„- ê - ¶ ‹ â¡ èR¡ Íôñ£ ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ ªêLŠ-K†® «ý˜ v¬ì-Lv† «ó„ê-«ô£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î Üö-°Š-ð´ - ˆ-îø è¬ô ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. «ó„-ê½ - ‚° ÜCvªì¡†ì£ 3 ñ£ê‹ å˜‚ ð‡-E«ù¡. ‘ÜŠ-¹ø - ‹ ÞQ c«ò ð‡µ’Â âù‚° ²î‰- F - ó ‹ ªè£´ˆ- î £ƒè. 2009ô ‘Ý™ Þ‰-Fò£ HÎ†® Ü‡† «ý˜ ®ªóv-ú˜v Ü«ê£-C« - ò-û¡’ (AIBHA) ê£˜ð£ ïì‰î «ñ‚-èŠ Ü‡† «ý˜ v¬ì™ «ð£†-®J - ô 4 M¼-¶èœ õ£ƒ- A - « ù¡. Ü¶ âù‚- ° Š ªðKò F¼Š-¹º - ¬ - ùò£ Ü¬ñ…-ê¶.

âŠ-«ð£-¶‹ «èñó£ ªõO„-êˆ-¶ô, q†ô G‚-Aø- £ƒè. Ýù£-½‹, Üõƒ-è«- ÷£ì vA¡-Â‹ «ý¼‹ Üš«÷£ Üöè£ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹, Üõƒè â´ˆ-¶‚-Aø Ü‚-è¬- ø-»‹ ðó£-ñK- Š-¹‹-î£¡! ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

103

¬ì‹-ôî - £¡ Üõƒ-èÀ‚° âƒ-è¬÷ ñ£FK Ý†-è« - ÷£ì ªý™Š «î¬õŠ-ð´ - ¶...’’ & ¹¶ˆ îè-õ™ ªê£™-Aø Ü‹-Hè£ «ý˜ v¬ì™ ªêŒ-¶M - †ì M.ä.H. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ð†-®ò-L™ ïò¡-î£ó£, ì£ŠR, îñ¡ù£, H‰¶ ñ£îM, ÜÂwè£, Ý˜ò£, è£˜ˆF âùŠ ðô˜ àœ÷ù˜! ‘‘ï£¡ 6õ¶ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C-¼‚«è¡. «ó„-ê™ âù‚° Ý¡†® º¬ø. 2005ô ñEŠ-Ì˜-«ô-¼‰¶ ý£L-«ìv‚-è£è ªê¡¬ù õ‰-«î¡. Þƒ«è õ‰-î-¶‹ âƒè Ý¡†-®«ò£ì «õ¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ ÜŠ-ð® - «ò îƒ-A†-«ì¡. ªè£…ê ï£œ Þƒè Þ¼‰¶ ªî£N™ èˆ-¶‚-A†´, ñÁ-ð® å¼ MC† «ð£Œ i†ô â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ªê£™-L†´, ªê¡- ¬ ù- J - ô «ò ªê†- ® - ô £- J †- « ì¡...’’ â¡-Aø - £˜ HƒA «ô£ý˜. ªüQ-L-ò£-M™ ªî£ìƒA, ÜÂwè£, êñ‰î£, îñ¡ù£, Ý˜ò£, C‹¹ âù Þõ-ó¶ ªêLŠ-K†® Lv†-´‹ ªó£‹-ð«õ c÷‹. ‘‘ºî™ô ñ£ì™-èÀ‚° «ý˜ v¬ì™ ð‡-ø¶ - ô - î - £¡ Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ M÷‹ðó û¨†-®ƒô ï®-¬è-èœ ÜP-ºè - ñ - £-ù£ƒè. â¡-«ù£ì «õ¬ô H®„², ñÁ-ð® ñÁ-ð® G¬øò «ð¼‚° â¡- ¬ ùˆ ªîKò Ýó‹H„-ê¶. «ó„-ê™ å˜‚ ð‡-Eù M÷‹-ðó - ƒèœô ï£Â‹ Üõƒ-è-Ãì Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. Ü‰î õ¬è- J ô Hó- ð ô ï®- ¬ è- è À‚- ° ‹ ñ£ì™-èÀ‚-°‹ «ý˜ v¬ì™ ð‡ø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶...’’ â¡-Aø Ü‹-Hè£ C¬è Üôƒè£-ó‹ ªêŒî ºî™ M.ä.H. ˆKû£. ‘‘CQ-ñ£-¾ô ï®‚-Aø - « - ð£¶ è¬î, Üõƒè «èó‚-ì˜Â ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-¶ î - £¡ Üõƒ-èÀ‚° «ý˜ v¬ì™ ð‡í «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. îQŠ- ð †ì º¬ø- J ô Üõƒè å¼ çðƒ-ûÂ - ‚° «ð£ø-«ð£¶, Üõƒè-«÷£ì M¼Š-ðŠ-ð® «ý˜ v¬ì™ ð‡- E ‚- è «õ Ý¬êŠ- ð - ´ - õ £ƒè. Ü‰î

ªð£¶õ£ ðô q«ó£-J¡-ú§‚-°‹ ðìˆ-¶ô ð£˜‚-è£-îð- ® ¹¶ v¬ì™v ð‡-E‚-Aø- ¶- ô M¼Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. âƒ-èÀ‚-°‹ Ü¶-î£¡ «êô…„...

ï£¡-î£¡ «õµ‹Â «î® õ˜-øõ - ƒè G¬øò «ð˜.. Þ¶-õ¬ó ï£¡ å˜‚ ð‡-Eù â‰î ï®-¬è‚-°‹ î¡-«ù£ì v«ì†-ìv ðˆ-Fù è˜-õ‹ ªè£…-ê‹-Ãì - ‚ A¬ì-ò£¶. Cô ï®-¬èèœ õ¼‹-«ð£«î ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ý˜ v¬ì™ «õµ‹Â ªóç-ðó - ¡-«ú£ì õ¼-õ£ƒè. Cô˜, âƒè ê£Œ-ú§‚° M†-¼õ - £ƒè. ªð£¶õ£ ðô q«ó£-J¡-ú§‚-°‹ ðìˆ-¶ô ð£˜‚-è£-îð - ® ¹¶ v¬ì™v ð‡-E‚-Aø - ¶ - ô M¼Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. âƒ-èÀ‚-°‹ Ü¶-î£¡ «êô…„...’’ â¡-Aø Hƒ-A» - ‹, AIBHA «ð£†-®J - ™ M¼¶ ªõ¡-øõ - «ó. Þ¼-õ-¼‚-°«ñ CQ-ñ£-M™ «ý˜ ®ªóvúó£è ðE-¹K - õ - «î àì-ù® ô†-Cò - ‹. ‘‘ÎQ- ò ¡ô è£˜´ â´ˆ- ¶ †´ ªõJ† ð‡- E †- ® - ¼ ‚- « è£‹. â¡- ù - î £¡ ï®- ¬ èèÀ‚-°‹ ï®-è˜-èÀ‚-°‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô å˜‚ ð‡-Eù - £-½‹, ðìƒ-èÀ‚° å˜‚ ð‡ø ÜÂ-ðõ - «ñ îQ... Þ¡-Â‹ èô˜-ç¹ - ™ô£, èô‚èô£ G¬øò ð‡-í-ô£«ñ...’’ & è£ó-í-º‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ï®-¬è-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ªêòŸ¬è Üö-A™ ñ‚-è¬ - ÷‚ èõ˜-ðõ - ˜-èœ â¡-ªø£¼ â‡-í‹ ðô-¼‚-°‹ à‡´. Ü‹-Hè - £-¾‹ Hƒ-A» - ‹ ªê£™Aø îè-õ™-èœ Ü¬îŠ ªð£Œ-ò£‚-°A - ¡-øù. ‘‘âŠ-«ð£-¶‹ «èñó£ ªõO„-êˆ-¶ô, q†ô G‚-Aø - £ƒè. Ýù£-½‹, Üõƒ-è« - ÷£ì vA¡-Â‹ «ý¼‹ Üš«÷£ Üöè£ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹, Üõƒè â´ˆ-¶‚-Aø Ü‚-è¬ - ø-»‹ ðó£-ñK - Š-¹‹. ó£ˆ-FK âˆ-î¬ù ñE‚° û¨†-®ƒ º®„-²Š «ð£ù£-½‹, Ü¶‚-èŠ-¹-ø-º‹ vA¡-¬ù-»‹ «ý¬ó-»‹ èõ-Q„-²†-´ˆ-î£¡ Éƒ-°õ - £ƒè. Üš«÷£ Ü‚- è ¬ø â´ˆ- ¶ ‚- A - ø - î £- ô - î £¡, Üõƒè «ðó-öA - è - ÷£ Þ¼‚-è£ƒè...’’ & óè-Cò - ‹ ªê£™L º®‚-Aø - £˜-èœ «î£N-èœ! ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

105

â‰-Fó- ¡!

¶-¾«ñ ºî¡-ºî - ô - £è ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, Ü¬î Ü®ñ-ù‹ ªõÁ‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. Ü ¡ - « è ¡ Q « õ L (Uncanny Valley) â ¡ Á Þƒ-Ah-S™ å¼ à÷-Mò - ™ ðî‹ àœ-÷¶. â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ Cô à¼-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A ïì-ñ£ì M´-A« - ø£‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü¬õ ñQ-î˜-èœ «ð£ô«õ ¬è, è£™-è¬÷ Ý†-´A - ¡-øù... «ð²-A¡-øù... ïì‚-A¡-øù. ÜõŸ-¬øŠ ð£˜ˆî ñ£ˆ- F - ó ˆ- F ™ Gü- ñ £ù ñQ- î ˜- è À‚° ºî- L ™ ñù- F ™ «î£¡-Á‹ àí˜„C ‘ªõÁŠ¹’î£¡ â¡Á Þ‰-îˆ FòK ªê£™-Aø - ¶. °ö‹ð «õ‡-ì£ƒè... å¼ àî£-óí - ‹ ªê£™-«ø¡... ñQî à¼-õ‹ ñŸ-Á‹ Þò‰-Fó- Š ð£èƒ-èœ èô‰î èô-¬õ-î£¡ Þ¡-¬øò è£ôˆ¶ ïiù «ó£ð£†. Þ¶ Transformers ðìˆ-F™ õ¼-õ¶ «ð£ô Þò‰-Fó à¼õˆ-F™ Þ¼‰-î£™, ï£‹ Ü¬î ªõÁ‹ å¼ I‚R Ü™-ô¶ A¬ó‡-ì˜ «ð£ôˆ-î £¡ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- « õ£‹. Ýù£™, ‘â‰-Fó- ¡’ ðìˆ-F™ õ¼«ñ... óTQ «ó£ð£† C†®... Ü¶-«ð£ô õ‰î£™, Ü«î£´ ï£‹ ªè£…-ê‹ ñQ-îˆî¡-¬ñ-»‹ àí˜„-C-»‹ âF˜-ð£˜Š«ð£‹... ÞŠ«ð£ ¹K‰- F - ¼ ‚- ° «ñ Uncanny Valley»‹ ªõÁŠ- ¹ - í ˜¾ âîŸ° â¡ø Mû-òº - ‹!

bð£ ó£‹

èŸ-ø¶ ¬èñ‡ Ü÷¾... è™-ô£-î¶ àô-è-÷¾! å «ó «ïóˆ-¶ô IèŠ-ªð-Kò «õ¬ô¬ò„ ªêŒò èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹... ÜŠ«ð£ Ü¬î ªè£…-ê‹ ªè£…êñ£ HK„-²„ ªê…ê£ ßRò£ «õ¬ô º®…- C - ¼ ‹. Þ¶- î £¡ Salami slice method. âO- ¬ ñò£ ªê£™- ø - ¶ ¡ù£ Adivide and conquer process! Salami ¬èJ™ A¬ì‚- ° ‹ Pork, Beef, Turkey ñŸ-Á‹ Þ¡ù Hø ñ£I-êˆ ¶‡-´è - ¬÷ â™-ô£‹ Ãö£è Ü¬ó„² «õè ªõ„² H¡ è£òŠ «ð£†´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ å¼ àí¾... ²¼‚-èñ£ ªê£™-ôµ - ‹ù£ ñ£Iê è¼-õ£´! Þ¬î ªñ™- L ê£ ïÁ‚A Hªó†, ð¡ Þ™-ô£†® ð˜-è˜ ï´-M™ ¬õˆ¶ ê£Š-H´ - õ - £ƒè «ñ¬ô ï£´-èœô...

106

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Ü´ˆ-îõ - ƒè è£¬ê Ü¾ƒèÀ‚«è ªîK-ò£ñ ²¼†-´‹ º¬ø‚-°‹ (Fraudulent practice of stealing money repeatedly in extremely small quantities) Þ«î ªðò˜ à‡´. ªð¼ê£ õ÷- õ - ÷ ¡Â â¿- î £ñ, å¼ ªðKò è†-´¬ - ó¬ò ²¼‚-èñ£ â¿F, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ªõO-J-´‹ ªõO-f†´ º¬ø‚-°‹ Salami slicing â¡-Áî - £¡ ªðò˜!

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ …-ê™-î£¡ ïñ‚-°ˆ á ª î K » ‹

°öŠ-ð‹

apgras syndrome â¡Á å¡Á à‡´. Ü¶ å¼- M î ðò àí˜¾ (Sufferer believes that people have been replaced with duplicates). Þ‰î Syndrome àœ-÷-õ˜-èœ Gü ñÂ-ûƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ«î, Þ¶ åK-Tù - ô£ Þ™¬ô Duplicate Ý ÜŠ-®¡Â ê‰-«î-è‹ õ‰¶ °ö‹-¹õ - £˜-è÷ - £‹!

Ü ª î ¡ ù Ullage? ð £ † - ® L«ô£, dŠ- ð £ŒèO«ô£ î‡-a˜ «ð£¡ø Fóõƒ-è¬÷ GóŠ-¹‹ «ð£¶ ªè£…-ê‹ è‹-I-ò£-î£¡ Þ¼‚-°‹-ð® ªêŒ-õ£ƒ-è-÷£‹. Þî-ù£™ Í®‚° ªè£…-ê‹ W«ö å¼ è£L Þì‹ à¼-õ£A Þ¼‚-°‹. Ü¶‚°Š «ð¼-î£¡ Ullage. ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹ ªõŠ-ð-G¬ô ñ£Á‹«ð£¶ ªð£ƒA Fó-õ‹ ªõO-J™ èC-ò£-ñ™ Þ¼‚-èˆ-î£¡ Þ‰î º¡ ü£‚-Aó- ¬î º¬ø! Þ¶ ñ†-´‹ Þ™-ô£-ñ™ ó£‚-ªè† M…-ë£-Qèœ Þ«î õ£˜ˆ-¬î¬ò Fóõ âK-ªð£-¼œ èô-Q¡ º¡-ð° - F - J - ™ è£L-ò£è Þ¼‚-°‹ GóŠ-ðŠ-ð-ì£î Þìˆ-¬î‚ °P‚-°‹ ªê£™ô£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ˜. Þ‰î è£L-Jì - º - ‹ î†- ð - ª õŠð G¬ô‚° ãŸð âK- ª ð£- ¼ œ MK-õ¬ - ì‰-¶ ªè£œ-÷ˆ-î£¡!

à™-ô£x!

C¡ù e¡... ªðKò e¡!

I-N™ ‘ªè£²Á’ â¡-ªø£¼ õ£˜ˆ¬î à‡´. ÜîŸ-°„ êK-ò£ù Ýƒ-Aô õ£˜ˆ¬î «î®-ù£™, å¼ vð£-Qw õ£˜ˆ¬î C‚-A-ò¶... Ü¶-î£¡ Lagniappe. Lanyap â¡Á à„-êK - ‚è «õ‡-´‹.

Lagniappe... a small gift given to a customer by a merchant at the time of a purchase... è ¬ ì J ™ è £ Œ è P õ£ƒ-A†´ ªè£…-ê‹ ð„-¬ê -I-÷-è£Œ Ü™-ô¶ èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L æCò£ «èŠ- « ð£«ñ Ü‰- î ‚ ªè£²Á AçŠ†-´‚-°Š H¡ ðô ñ£˜‚-ªè†-®ƒ î‰-Fó- ƒ-èœ åO…² Þ¼‚°! Happy employees = Happy CustomersÂ ªîK…ê ºî-ô£-O-èœ àð-«ò£-A‚-°‹ å¼ ó£ü-î‰-Fó õN - º - ¬ ø - î £ ¡ The Green Goldfish lagniappe Project... Þ¶ â¡-ù¡ù£ Marketing lagniappe for employees.... C¡ù e¬ù (Ü¡-ðO - Š¹) «ð£†´ ªðKò e¬ù («õ¬ô õ£ƒ-èø - ¶) H®‚-Aø - ¶! Þ¶ô Green goldfish â¡ù ªîK»ñ£? C¡-ù„ C¡ù Ü¡-ðO - Š¹ Ü™ô¶ â‚v†ó£ «ð£ùv ( Little signature extras given to employees). çŠg û£‹¹ ê£«û ªè£´ˆ¶ Gó‰-îó èv-ì-ñ˜ «ê˜‚-°‹ î‰-F-ó‹ ÞŠ«ð£ ¹K-»î£!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

107

ºî™ ï‹-H‚¬è! š

£ ó ò ¡ î ê ¬ ˜ ù ê ¬ ® - ‹ è£v†Î

‘ï

‡-«ð¡ì£’ ðìˆ-F™ îù¶ à¬ì-è¬÷ CøŠ-ð£è õ®-õ¬ - ñˆ-îî - Ÿ-è£è ¬êî¡ò ó£¬õ ð£ó£†´ ñ¬ö-J™ ï¬ùˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ïò¡-î£ó£. Ü´ˆ¶ ªüò‹ óM-»ì - ¡ ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ‘îQ å¼-õ¡’ ðìˆ-F¡ I„-êI - ¼ - ‚-°‹ ð£ì™ è£†-Cè - À‚è£ù à¬ì õ®-õ¬ - ñŠ¹ ðŸ-Pò Mõ£-îˆ-F™ ïò¡-î£-ó£-¾ì - ¡ HR-ò£è Þ¼‚-Aø ¬êî¡ò£, Ü«î àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ î¡ Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡-¬ðŠ ðA˜-Aø - £˜.

«ð£J†-´‚ è¬÷„-²Š «ð£Œ i†-´‚° õ¼‹¾«ñ ê£ˆ-Fò - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-è£¶. Ü‹-ñ£-î£¡ â¡ «ð£¶, Ü¡-«ð£ì õó-«õŸ-Aø Ü‹-ñ£-«õ£ì àô-è‹’’ & ‘36 õò-FQ - «ô’ «ü£ v¬ì-L™ ºè-º‹ Üõƒè ¬èŠ-ðì âù‚-è£è îò£-K„ê ÜÁ-²¬õ ê£Š-ð£-´‹ Üˆ-î¬ù è¬÷Š-¬ð-»‹ Ýó‹-H‚-Aø - £˜. - ‹! ‘‘å¼ Ü‡-í¡, å¼ Ü‚-è£-¾‚-°Š Hø° Mó†-®´ 3 õ¼û ÜÂ-ðõ - ˆ-«î£ì Ü‰î «õ¬ô Hø‰î è¬ì‚-°†® ï£¡. i†ô â™-ô£-¼‚-°‹ - « - ô-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-«î¡. ‘à¡-ù£ô º®ªê™-ô‹. ÜŠð£ Ü†-õ˜-¬ì-Cƒô Þ¼‰-î£˜. J Ü‹ñ£ ç¬ð¡ Ý˜†v ð®„-êõ - ƒè. Hó-ñ£- »‹’Â ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù¶ Ü‹-ñ£-î£¡. î-ñ£ù æM-ò˜. Üõƒ-èî - £¡ â¡-«ù£ì ºî™ Ü¶‚- « èˆ- î - ð ®, ‘Iv Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™’ Þ¡v-H« - ó-û¡. Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶î - £¡ v«õî£ ªüŒ-ûƒ-è˜, ‘Iv ªê¡¬ù’ ˆK-û£ºî™ ºî™ô ï£¡ vªè†„ ð‡-í«õ ¾‚- ª è™- ô £‹ è£v†- Î ‹ ®¬ê¡ ð‡ø Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ-ð«õ â¡ Ý˜-õ‹ ªîK…², õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. i†ô å¼ ªìŒ- ô - K ƒ Ü‹-ñ£-î£¡, ªðƒ-èÙ - ¼ - ô î£Œ-ô£‰-¶« - ô-¼‰¶ ªñS¡ Þ¼‰-î¶. Ü¬î õ„² Ý˜-ì˜v - ‰-«î¡. õ‰-F-¼‰î Üõƒ-è-«÷£ì çŠ-ªó‡†-A†ì â´ˆ-¶Š ð‡-E†-®¼ ã.M.â‹. °´‹- ð ˆ- ¬ î„ è†-®ƒ-°‹ ªìŒ-ô-Kƒ-°‹ «ê˜‰î ŠKò£ ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹ èˆ-¶‚è ÜÂŠ-Hù - £ƒè. vÃ™ «ñìˆ-«î£ì ÜP-º-è‹ º®„-ê¶ - ‹ å¼ õ¼-û‹ Ü¬î‚ A¬ì„- ê ¶. Ü¶- î £¡ â¡èˆ-¶‚-A†´ õ‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£¡ èô‰-¶‚-Aø «ù£ì CQñ£ â¡†-K‚-è£ù ô«ò£- ô £- ¾ ô Mv- è £‹ «êó èî-¬õˆ Fø‰-î¶. Üõƒè Ü†-Iû - ¡ A¬ì„-ê¶. Ýù£, â™ô£ ç«ð-û¡ ºî™ ÜŠ«ð£ ‘I¡-ê£-ó‚ èù¾’ ð‡ï£¡ âF˜-ð£˜ˆî ñ£FK «û£‚-èO½‹ E†-®¼ - ‰î ¬ì‹. ðì‹ º®ßM-Qƒ è£«ôxô Þì-I™¬ô. òø ¬ì‹ôî - £¡ ï£¡ Üõƒ-èÜî- ù £ô H.ã. âè- ù £- I ‚v Ü‹-ñ£¬õ ºî™ ð®‚è ßM-Qƒ è£«ôxô «ê˜‰- õK-¬ê-Jô à†-è£ó «÷£ì «ê˜‰- « î¡. ŠKò£ «ñì«ñ å¼ è£v†-Î‹ «î¡. ‘è£¬ô- J ô 8 ñE- J õ„² óC‚è ¬õŠ®¬ê-ù˜-î£¡. Üõƒ-èÀ‚° «ô-¼‰¶ 4 ñE õ¬ó Ü‹-ðˆã.M.â‹.ô ªê£‰-îñ£ É˜ô Þ¼‰î èô˜-H-÷v «ð¡. ªê¡†-®Þ¼‰-î¶. ‘«ï¼‚° «ï˜’, è‹-ªð-QJ - ô ®¬ê-Qƒ «õ¬ô. ªñ¡†-´ƒ-Aø - ¬î ÎQ† ‘M.ä.H’, ‘â¡ ²õ£-ê‚ è£Ÿ«ø’Â 4 ´ 7 è£«ôx’Â, Ü‰î õò-²ô«ò õ£›‚¬è ªó£‹ð HRò£ eP, Ü¶-î£¡ ï£¡ ð ô ð ì ƒ - è À ‚ ° å ˜ ‚ ð‡-E« - ù¡. ñ£P- ù ¶. ñ£ê‹ 2 ÝJ- ó ‹ Üõƒ-èÀ‚-°‚ ÜŠ-ð-®«ò ó£pš-«ñ-ù¡ Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹. î¡ ¹œ¬÷ ªè£´‚-Aø ê£«ó£ì ÜP-º-è‹ A¬ì„², «õ¬ô‚-°‹ «ð£J†´, Üõ˜-Ãì G¬øò Ü†-õ˜-¬ìvñK-ò£¬î... è£«ô-ü§‚-°‹ «ð£ø£¡-Aø - ¶ - ô ªñ¡†- ú §‚° å˜‚ ð‡- E âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‚° Üš«÷£ ê‰«ù¡. è¾- î ‹ «ñù¡ ê£˜, «î£-û‹. «õ¬ô, è£«ôxÂ

‘‘Ü‹ñ£ â¡-Ãì Þ™-¬ô¡ù£, Þ¶ â¶-

108

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

â¡ Ü‹ñ£

à¬öŠ ð- £O!

¬êî¡ò ó£M¡ Ü‹ñ£ ªüò‰F ó£š...

‘‘18 õò-²ô ð®Š¹, «õ¬ôÂ ªó‡¬ì-»‹ Ý˜-õñ£ ªêŒ-î-õ¡ â¡ ñè¡. ÜŠ-ð«õ Üõ-«ù£ì âF˜-è£-ô‹ G„-êò - ‹ Üõ¡ M¼Š- ð Š- ð ® ï™ô£ Þ¼‚- ° ‹Â ªîK…-ê¶. ðòƒ-èó - ñ£ ý£˜´ å˜‚ ð‡µ-õ£¡. ªó£‹ð AK-«ò†-®õ - £ù ð˜-ê¡. å¼ è£«ôxô «êóŠ «ð£ù-«ð£¶, Þõ«ù£ì v®„-Cƒ «ð†-ì˜¬ù â™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶†´, ‘àƒ-èÀ‚«è â™-ô£‹ ªîK…-C¼‚«è... Þ¬î eP ªê£™-L‚ ªè£´‚è âƒè‚-A†ì Mû-òI - ™¬ô’Â ªê£™L Ió‡´†- ì £ƒè. ‘«ô‚«ñ ç«ð- û ¡ i‚’ô Üõ- « ù£ì Ü‹- ñ £õ£ â¡¬ù ªðKò ªðKò Ý†-èœ-A†ì ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ„ê Ü‰-îˆ î¼-í‹, âù‚° ªó£‹-ðŠ ªð¼¬ñò£ Þ¼‰-î¶. åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶-ô-»‹ ¬ì†-®™ è£˜-´ô Üõ-«ù£ì «ð¬óŠ ð£˜‚-Aø - Šð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶-ô«ò Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ çd™¬ì ªêô‚† ð‡E, Ü¶ô ê‚- ê v ð‡- E ‚ è£†- ® ù ºî™ Ýœ ¬êî¡ò£. â¡-«ù£ì ñèù£ Üõ¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-ìø - ¬ - î-Mì, Üõ-«ù£ì Ü‹- ñ £õ£ Ü¬ì- ò £- ÷ Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì - ø - ¶ ô-î£¡ âù‚-°Š ªð¼¬ñ... ê‰-«î£-û‹!’’ ó£pš «ñù-«ù£ì ÜCv-ªì¡†ì£ Þ¼‰î-õ˜. Ü‰î õ¬è-Jô ‘I¡-ù«ô’ ðìˆ-¶ô âù‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜ è¾-î‹. Ü¶ô ‘õY-èó£’ ð£†-´‚° gñ£ ªê¡, ñ£î-õ« - ù£ì ®ªóv ®¬ê¡ ð‡-Eù - ¶ ï£¡-î£¡. â¡-«ù£ì ºî™ ðì õ£ŒŠ¬ð G¬ù„²Š ªð¼-¬ñŠ-ð†ì ºî™ ïð˜ Ü‹ñ£. â¡ ð£†®, Üî£-õ¶ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‹ñ£ Ü‰î‚ è£ôˆ¶ CQ-ñ£-¾ô Cî£˜ H«÷-òó£ Þ¼‰-îõ - ƒè. CQñ£ ì„ M†-´Š «ð£J-ì£ñ, â¡ Íôñ£ Ü¶ ªî£ì˜‰-î¶ - ô Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ‘‘CQ-ñ£ƒ-A-ø¶ èw-ìñ - £ù «õ¬ô. ðí‹ õó£-ñŠ «ð£è-ô£‹. «ïó‹ è£ô‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. Ýù£-½‹, à¡ «õ¬ô àù‚° Ýˆñ F¼Š- F - ¬ ò‚ ªè£´‚-°‹’Â ªê£™L, CQ-ñ£-¾‚° ÜÂŠH õ„-ê£ƒè. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‰î ÝY˜-õ£-î‹ ï™ô ªî£ì‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. ñ¬ø‰î ¬ìó‚-ì˜ põ£-«õ£ì ñ¬ùM Ümv-Ãì Cô ðìƒ-èÀ‚° ÜCvªì¡†ì£ ð‡-E« - ù¡. ‘èTQ’Jô ÜC-Â‚°, ‘ÝŒî â¿ˆ¶’ô Cˆ-î£˜ˆ, ˆK-û£-¾‚-°Â ï£¡

110

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

îQò£ ð‡í õ‰î õ£ŒŠ-¹è - À‹, â¡¬ù º¡-ùE ®¬ê-ùó£ CQñ£ Þ‡-ìv†-K‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù¶. îQ «ôHœ Ýó‹-H„-«ê¡. â™ô£ ®¬ê-ù˜-ú§‚-°‹ Þ¼‚-Aø ‘«ô‚«ñ ç«ð-û¡ i‚’ èù¾ âù‚-°‹ Þ¼‰-î¶. ï£¡ º¬øŠ-ð® ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®„-ê-õQ™¬ô. ï£˜ˆô àœ÷ ðô ®¬ê-ù˜-ú§‚-°‹ °´‹-ðŠ H¡-ùE Þ¼‰-î¶. âù‚° ÜŠ-ð® â¶-¾‹ Þ™¬ô. ê¾ˆ-«ô-¼‰¶ å¼ ®¬ê-ù˜ Ü¶‚-°œ÷ ¸¬ö-òø - «î ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. ‘à¡-ù£ô º®-»‹... †¬ó ð‡µ’Â ºî™ ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ-îõ - ƒè Ü‹ñ£. 6 ñ£êˆ-¶‚°Š Hø° ç«ð-ûù - £è «ð£ø¬î º¡-Ã†-®«ò èE„², ®¬ê¡v à¼-õ£‚-èµ - ‹. ªó£‹ð «êô…-Cƒ-è£ù Ü‰î «û£¾ô èô‰-¶‚-A†´, ê£‹-Hœv ÜÂŠ-H« - ù¡. ªêô‚† ÝJ†«ì¡. Ü¶ô â¡-¬ù-Mì âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°ˆî£¡ ÜFè ê‰-«î£-û‹! ªó‡-ì£-õ¶ ç«ð-û¡ i‚ô â¡-«ù£ì ®¬ê¡ ªêô‚† ÝA, ð£gú§‚° «ð£„². Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ ªôõ™-«ô-¼‰¶ ËŸ-Á‚-

è-í‚-è£ù ®¬ê-ù˜v èô‰-¶‚-A†ì Ü¶ô Þ‰-Fò - £-«ô-¼‰¶ ªêô‚† Ýù å«ó Ýœ ï£¡-î£¡. ç«ð-û¡-i‚ «û£¾‚° Ü‹-ñ£¬õ‚ Ã†-®†-´Š «ð£«ù¡. ÜŠ«ð£ Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£ õ¬ó, ï£¡ èô‰- ¶ ‚- A ø â™ô£ ç«ð-û¡ «û£‚-èO½‹ Ü‹-ñ£¬õ ºî™ õK-¬ê-Jô à†-è£ó õ„² óC‚è ¬õŠ-«ð¡. ªê¡†-®ª - ñ¡†-´ƒ-Aø - ¬î»‹ eP, Ü¶-î£¡ ï£¡ Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø ñK-ò£-¬îƒ-Aø - ¶ â¡ â‡-í‹. ç«ð-û¡ i‚ô èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-H„ê-î£ô, â¡ è¬ì¬ò êKò£ èõ-Q‚è º®ò¬ô. G¬øò ï™ô ï™ô ðìƒ-èÀ‚-°‹ å˜‚ ð‡í º®-ò£-ñŠ «ð£„². è¬ì-Jô 24 ñE «ïó-º‹ â¡-«ù£ì Þ¼Š¹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. ªó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ð‡í º®-ò£ñ, G¬øò ïw-ìƒ-èœ... ñù-ê÷ - ¾ - ô ªó£‹-ð«õ à¬ì…² «ð£J- ¼ ‰î Ü‰î ï£†- è œô, â¡¬ù ñÁ-ð® e†-ªì-´ˆ-î¶ - ‹ â¡ Ü‹-ñ£ î - £¡. âƒ«è îŠ¹ ïì‰-î¶ - Â ²†-®‚ è£†®, â¡-«ù£ì «õ¬ô-è¬÷ êKò£ «ðô¡v ð‡-í‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ç«ð-û¡ i‚ Ý¬ê-¬òˆ îŸ-è£-Lè - ñ£ GÁˆ-F†´, ªê£‰î Hó£‡¬ì ªìõ-ôŠ ð‡-ø-¶ô ªó‡´

«õ à¬ì…² ð ‹ £ ó ª ô ¾ ñùê- ÷ - œô, ï£†è î ‰ Ü î ‰ ¼ «ð£J - ‹ â¡ - ¶ - ˆî ´ ì ª † e ® ð Á - Â - ¶ â¡¬ù ñ ïì‰î ¹ Š î è « ƒ â - £¡. - £î Ü‹ñ - ù£ì â¡« , ® † £ è ‚ ® † ² ò£ «ðô¡v K ê ÷ ¬ è ô «õ¬ - £ƒè... ´ˆî £ è ª ‚ ¶ ˆ è - ‚ ð‡í õ¼-û‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« - ù¡. ñÁ-ð® GIó Ýó‹-H„-«ê¡. ‘«ð£‚-AK’«ò£ì ªî½ƒ° ªõ˜û¡ô ÞL- ò £- ù £- ¾ ‚- ° ‹ ñ«èwð†- ´ ‚- ° ‹, ‘â¡- ª ø¡- Á ‹ ¹¡- ù ¬è’Jô ˆKû£, Ý‡†-Kò£, põ£-¾‚-°‹, ‘ÜKñ£ ï‹H’Jô M‚-ó‹ Hó¹, ŠKò£ Ýù‰-¶‚-°‹, ‘ió‹’ô Üpˆ-¶‚-°‹, ‘ó£ü£ ó£E’, ‘ï‡«ð¡ì£’¾ô ïò¡-î£-ó£-¾‚-°‹ ï£¡-î£¡ è£v†-Î‹ ®¬ê¡ ð‡-E« - ù¡. Þ«î£ êe-ðˆ-¶ô â¡-«ù£ì ¹¶‚-è¬ - ì¬ò Ü‹-ñ£¬õ õ„-²ˆ Fø‚è õ„-«ê¡. Ü‹ñ£ ÞŠ«ð£ ªó£‹ð «ýŠH... M‚-ó‹, ˆKû£, ÜpˆÂ ï£¡ å˜‚ ð‡-Eù ðô Ý˜†®v†-´‹, â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ºî™ô Ü‹- ñ £- ¬ õŠ ðˆ- F - î £¡ Mê£- K Š- ð £ƒè. Ü‹ñ£ Üš«÷£ vi†! Ü‹ñ£ ÞŠ«ð£ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-Aø - ¶ - ô âù‚° Þ¡- Â ‹ ÝÁ- î ™. Üõƒ- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó, ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° Þ¡-Â‹ C¡-ù‚ °ö‰-¬î-î£¡. ‘Y‚-A-ó‹ ªê†-®™ Ý°ì£’Â ªê£™-L†«ì Þ¼‚-è£ƒè. ê‰-«î£û«ñ£, ¶‚-è«ñ£, «è£ð«ñ£, â¡-«ù£ì â™ô£ çd-Lƒ-¬ú-»‹ ï£¡ Ü‹-ñ£A†-ìî - £¡ «û˜ ð‡-EŠ-«ð¡. âù‚° å«ó å¼ Ý¬ê... °ö‰-¬îƒè Hø‰-î¶ - ‹ âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ‚-è£-è«õ î¡-«ù£ì æM-òˆ Fø-¬ñ¬ò ñø‰-F¼ - ‰-î£ƒè Ü‹ñ£. ÞŠ«ð£ ñÁ-ð® õ¬ó-òø - £ƒè. â¡«ù£ì ¹¶‚-è¬ - ì¬ò Üôƒ-èK - ‚è Ü‹-ñ£A†-ìî - £¡ vªð-û™ ªðJ¡†-®ƒ «è†-®¼‚-«è¡. âƒ-èÀ‚-è£è ñø‰î Ü‰î Fø-¬ñ¬ò ñÁ-ð® Üõƒè ªðKò Ü÷-¾ô ªè£‡´ õó- µ ‹. Ü¶‚- è £è Üõƒ- è À‚° èì™ ð£˜ˆî ñ£F-Kò - £ù å¼ Üö-è£ù Þìˆ-¶ô «ê£ö-ñ‡-ìô - ‹ M™-«ôx ñ£FK å¼ Ý˜† vÇ-®«ò£ ªê† ð‡-Eˆ îó-µ‹. Ü¶-ô«ò â¡-«ù£ì è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ «õ¬ô¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†´, Ü‹-ñ£-Ãì - «õ â¡«ù£ì ï£†-è¬÷ õ£ö-µ‹...’’ & ªïA›„-Cò£ù M¼Š-ð‹ ªê£™L MN-èœ ï¬ù-Aø - £˜ ¬êî¡ò£.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5 °ƒ°ñ‹

111

Éˆ-¶‚-°®

Y‚ªó† A„ê¡

ñ‚-Ï¡

ê£‰îÂ

íŠ-ð£¬ø ºÁ‚°, ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ ð£™«è£õ£, ñ¶¬ó TA˜-î‡ì£ õK-¬ê-J™ º‚-Aò Þì‹ H®‚-Aø Þ¡-ªù£¼ ¼C Éˆ-¶‚-°® ñ‚-Ï¡. Iî-ñ£ù ÞQŠ-H™ Üô£F ²¬õ-J™ °ö‰¬î ºî™ YQ-ò˜ C†-®ê- ¡ õ¬ó Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ èõ-¼‹ ²¬õ. Éˆ-¶‚-°® - J - ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ / ªê¡Á õ¼‹ ï‡-ð˜-èœ ªè£‡-´õ - ¼ - ‹ ªð£¼†-èO™ îõ-ø£-ñ™ Þì‹-H® - Š-ð¶ - ‹ Þ¶«õ. ªõœ¬÷ ªõ«÷-ªóù Ã‹-¹õ - ® - õ - ˆ-F™ õ£J™ «ð£†-ì¶ - ‹ è¬ó-»‹ ñ‚Ï-Â‚° Ü®¬ñ Ýè£-îõ - ˜ Þ¼‚è º®-ò£¶. ñ‚-Ï¡ â¡ø ªðò«ó, Þ¶ îI› ð£ó‹-ðK - ò - ‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-LM - ´ - ‹. Þ«î£... ªè£…-ê‹ F¼‹H ð£˜‚-èô - £‹ ñ‚-ÏQ - ¡ õó-ô£Ÿ¬ø!

MT ó£‹ Ý ƒ- A - « ô- ò - ¼ ‹ «ð£˜ˆ- ¶ W- C - ò - ¼ ‹ Þ‰- F ò£ õ‰- F - ø ƒ- A ò «ð£¶, Üõ˜- è O¡ èô£- ê £- ó ˆ¬î-»‹ àí-¬õ-»‹ Ãì«õ Ü¬öˆ¶ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. «ð£˜ˆ-¶W-Cò - ˜ Éˆ-¶‚-°® ð°-FJ - ™ èì™ õE-èˆ-¶‚° õê-Fò - £-è‚ °®-«òP, Üƒ° õ£öˆ ªî£ìƒ-Aò «ð£¶, Üõ˜-èO¡ àí-¾- õ-¬è-è¬ - ÷-»‹ ñø‚è£-ñ™ è¬ìH®ˆîF™ A¬ìˆî ðò«ù ñ‚-Ï¡. «ð£˜ˆ-¶W-Cò ªñ£N-J™ ñ‚-Ï¡ â¡-ø£™ ‘º†- ¬ ì- » ‹ º‰- F - K - » ‹ èô‰î ÞQŠ¹’ â¡Á ªð£¼-÷£‹. H«ó-CL - ¡ º‰-FK - « - ò£´ Üõ˜-èœ ªêŒ¶ ¼Cˆî ñ‚-Ï¡, Þ¡-Á‹ Éˆ-¶‚-°-®‚° îQ„-C-øŠ¹ î¼-Aø - ¶. àô-A™ «ð‚-èK ªð£¼†èÀ‚° CøŠ¹ õ£Œ‰î Þì‹ Hó£¡v. ñ‚-Ï-Â‹ Üƒ-A-¼‰¶ õ‰-î«î. º†-¬ì-»‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ º‰-FK - » - ‹ «ê˜‰î ‘ªñKƒ»’ â - ¡ø

Y‚-ªó† ªóCH

ñ‚-Ï¡

ô-õ¬è ÞQŠ-¹è - ¬÷ i†-®™ ªêŒò G¬øò ªð£Á¬ñ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ÜŠ-ð® - ò - £è, «ê£¡-ðŠ®, T«ôH, Ü™õ£, ªðƒ-è£L vi†v õK-¬ê-J™ ñ‚-ÏÂ - ‹ Þì‹ ªðÁ-Aø - ¶. Þ¼‰-î£-½‹ ºòŸ-CŠ-ðF - ™ îõÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô. º†¬ì ªõœ¬÷‚-è¼ - ¬õ ï¡-ø£è Ü®ˆ-¶‚ èô‚A, ê˜‚-è¬ - ó-»‹ ªð£®ˆî º‰-FK - » - ‹ èô‰¶, «è£¡ õ®-õˆ-F™ ²Ÿ-Pò «ðŠ-ðK - ™ ñ£¬õ Þ†´, Ã‹¹ õ®-M™ ñ£¬õ õ®ˆ¶, «ð‚ ªêŒò «õ‡-´‹. ªê£™-½‹ «ð£¶ ²ô-ðñ - £è ªîK‰-î£-½‹, º†-¬ì¬ò Ü®Š-ð¶ - ‹, êK-ò£ù ð‚-°-õˆ-F™ ê˜‚-è-¬ó¬ò èôŠ-ð-¶‹, èô‰î èô¬õ Iè„-êK - ò - £ù ðîˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ñ†-´«ñ ñ‚-Ï¡ ï¡-ø£è õ¼‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ õ®-õ-º‹ ²¬õ-»‹ ñ£P-M-´‹. Þ¼Š-H-Â‹ ªè£…- ê ‹ ªñù‚- ª è†´ ¹¶- M î ÞQŠ¬ð ªêŒ- õ - F ™ å¼ ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-èˆ-î£«ù ªêŒ-Aø - ¶!

àô-A™ «ð‚-èK ªð£¼†-èÀ‚° CøŠ¹ õ£Œ‰î Þì‹ Hó£¡v. ñ‚-ÏÂ - ‹ Üƒ-A¼- ‰¶ õ‰-î«î...

â¡-ªù¡ù «î¬õ? º†¬ì (ªõœ-¬÷‚-è¼¬õ ñ†-´‹ èõ-ùñ - £è HKˆ¶ â´‚-è¾ - ‹) &- 2, ê˜‚-è¬ó (ªð£®ˆ-î¶) &150 Aó£‹, º‰-FK (ªðKò ó¬õ ðîˆ-F™ ªð£®ˆ-î¶) &- 1/4 èŠ, ñ‚-è£-„«ê£÷ ñ£¾ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? º†¬ìJ¡ ªõœ¬÷‚  ¬ñ‚«ó£«õš Üõ¬ù 150 ®A-K-J™ è¼¾‹ YQ ð¾ì¼‹ 15 GI-ìƒèœ Šg-q† ªêŒ-ò¾ - ‹. I‚ú˜ Þò‰FóˆF™  †«ó-J™ ð†-ì˜ «ðŠ-ð˜ MKˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èô‚èŠðÁ¡øù.  º†-¬ì¬ò å¼ ªðKò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ áŸP, â‚ d†ì˜ è¼- M - ò £™ ï¡° Ü®‚è «õ‡-´‹.  ºî-L™ ¸¬óˆ¶, H¡ ªõœ-¬÷-ò£ù ‚g‹ «ð£¡ø ðî‹ õ¼‹ õ¬ó (²ñ£˜ 20 GI-ìƒ-èœ) Ü®‚è «õ‡-´‹.  ê˜‚-è¬ - ó¬ò-»‹ ñ‚-è£„-«ê£÷ ñ£¬õ»‹ CP¶ CP- î £- è „ «ê˜ˆ¶ ¬èM- ì £- ñ ™ ñ‚Ï¡ HNõîŸè£ù Ü®‚-è¾ - ‹. º‰FK «ê˜‚èŠðÁø¶ ®vÎ «ðŠð˜  ÞF™ ðî‹ â¡- ð ¶ ñ£¬õ â´ˆ¶ èM›ˆ-î£™ W«ö Mö‚-Ãì - £¶. º†¬ì Ü®‚-°‹ è¼-MJ - ™ â´ˆ-î£™ Ã‹-¹ õ-®M - ™ ñ£¾ õó-«õ‡-´‹. Ü¶-õ¬ó º†¬ì, ê˜‚- è - ¬ ó‚ èô- ¬ õ¬ò ï¡° Ü®‚è «õ‡- ´ ‹. ï™ô ªõœ- ¬ ÷- ò £è ‚g‹ ðîˆ-F™ õ¼‹. - £è º‰-FK - Š-ªð£-®¬ò ªè£…-ê‹  ÞÁ-Fò ªè£…-êñ - £-è‚ èô‚-è¾ - ‹. º‰-FK èô‰î H¡ â‚ d†ìK™ Ü®‚-è‚-Ãì - £¶. ñó‚è-ó‡® Ü™-ô¶ H÷£v-®‚ èó‡-®ò - £™ ªñ¶-õ£è èô‰-¶M - ì «õ‡-´‹.  ñ‚-Ï¡ èô-¬õ¬ò «è£¡ õ®õ ð†-ì˜ HNòŠð†ì ñ‚Ï¡èœ «ðŠ-ð˜ Ü™-ô¶ «è‚-A™ äCƒ ªêŒ-òŠ îò£˜G¬ôJ™ àœ÷ù. ðò¡- ð - ´ ‹ «è£Q™ «ð£†´, Ã‹¹ õ®-M™ †«ó-J™ õ®‚-è¾ - ‹.  ¬ñ‚«ó£«õš Üõ¬ù 100 ®A- K - J ™ 30 &- 40 GI- ì ƒèœ «ð‚ ªêŒ- ò - ¾ ‹. «ð‚-Aƒ Ýù-¶‹ ¬ñ‚«ó£«õš Üõ¬ù M†´ ªõO«ò â´‚-è‚-Ã-ì£¶. °¬ø‰- î ¶ 2 ñE «ïó‹ ÜF- « ô«ò Þ¼‚-è†-´‹. Hø° ªõO-J™ â´ˆ¶ ñ‚Ï¡ ¬ñ‚«ó£«õš è£ŸÁ ¹è£-ñ™ «êI‚-è¾ - ‹. ÜõQ™ ¬õ‚èŠðÁø¶

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

°ƒ°ñ‹

113

ñ‚-Ï-¬ù õ£J™ ¬õˆ-î-¶‹ è¬ó-»‹ î¡-¬ñ‚-°‹ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-¹‚-°‹ «ð‚ ªêŒ-»‹ º¬ø«ò è£ó-í‹. ñ‚-Ï¡ ðô õ¬è...

Hªó…² ñ‚-Ï¡

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

ªñKƒ» èô-¬õ¬ò Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´, ãó£-÷-ñ£ù ÞQŠ¹, õ¬è-èœ Üƒ° ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ‘Hªó…² ñ‚-Ï¡’ â¡-ð¶ - ‹ Þ‰î ªñKƒ» ñ£M-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þ¼ °‚-A-èÀ‚° ï´-M™ ÞQŠ¹ (ê£‚-ªô†, ‚g‹ «ð£¡-ø¬õ) ¬õˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶. Éˆ- ¶ ‚- ° ® ñ‚- Ï - Â ‹ º†- ¬ ì- » ‹ º‰- F - K - » ‹ ê˜‚-è-¬ó-»‹ èô‰î èô¬õ â¡-ð-î£™, A«ô£ 600 ¼ð£Œ‚° MŸ-ð¬ù ÝA-ø¶. Éˆ-¶‚-°® - J - ¡ Hó-ðô «ý£†-ì™ ªè÷-Kê - ƒ-è˜ °¿-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î ‘ê£¡„C «ð‚-èK’ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ê£‰-îÂ, Í¡-ø£‹ î¬ô-º¬ - øò£è Þˆ-ªî£-N-L™ ¸¬ö‰-F-¼Š-ð-õ˜. ªõO-ï£†-®™ «è†-ìK - ƒ, «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† ð®ˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ ê£¡„C «ð‚-èK - J - ™ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘Þƒ° îó‹ ñ†-´«ñ ºî-Lì - ‹... Üî-ù£™-î£¡ ²¬õ Þ¡-Â‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶’ â¡-Aø - £˜. ñ‚-Ï¬ - ù õ£J™ ¬õˆ-î¶ - ‹ è¬ó-»‹ î¡-¬ñ‚-°‹ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-¹‚-°‹ «ð‚ ªêŒ-»‹ º¬ø«ò è£ó-í‹.

114

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 16--&30 2 0 1 5

 º‰-FK «ê˜ˆî H¡ «õè-ñ£-è‚ èô‰î£«ô£, Ü®ˆî£«ô£ ²¬õ ñ£P-M-´‹... õ®-õ-º‹ õó£¶.  °¬ø‰î ªõŠ-ðˆ-F™ «ð‚ ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹.  ªõO-J™ â´‚-è£-ñ™ º¿ Þó-¾‹ ÜF-«ô«ò ¬õˆ-î£-½‹ îõ-P™¬ô.  è£ŸÁ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ Ü¬ìŠ-ð¶ º‚-A-ò‹. Þ¬ô-ªò-Q™ Cô GI-ìƒèO™ Üî¡ ²¬õ ñ£P-M-´‹.  3 ï£†-èœ õ¬ó ¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹. ÜF-è-ð†-ê‹ 5 ï£†-èœ.  º†-¬ì‚ èô-¬õ-J™ v†-ó£-ªð˜K, ªê˜K, ªõQô£, Hvî£, ê£‚-ªô† «ð£¡ø ²¬õ-èœ «ê˜ˆ-¶‹ óê-¬ùò£ù óè- ¬ ÷- ò £ù ñ‚- Ï ¡- è œ ªêŒ-ò-ô£‹.

°¬ø‰î ªõŠ- ð - G - ¬ ô- J ™ ÜFè «ïó‹ «ð‚ ªêŒ-õ-¶‹, ¬èò£-À‹ º¬ø-»«ñ ñ‚-ÏÂ - ‚° Hóˆ-«òè ²¬õ ÜO‚-Aø - ¶. ðìƒèœ: ó£ü£ Cî‹ðó‹