Thozhi by Kungumam publication

Ü¼-¬ñ-ò£ù Ü‹-ñ£‚-èœ... Fø-¬ñ-ò£ù ªð£‡-µè- œ!

îì‹ ðFˆî î£ó-¬è-èœ! ¹Fò ð£¬î-J™ ê£î¬ù ð¬ìˆî ê£ñ£¡ò «î£N-èœ ðŸ-Pò ¹Fò ð°F.................70 F¬óŠ-ðì - ‹ ð£˜Š-ð¶ å¼ è¬ô! Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ð£˜-¬õ-J™.............................34 Ü‹-ñ£-¾‚° ñèœ Üö°... ñè-À‚° Ü‹ñ£ Üö°! HÎ†-®ç - ¹ - ™ Y‚-ªó†v...............................................38 ¹¶ HC-ùv... CÁ-î£-Qò ªó®-I‚v!..............................................42

ð‚-è‹ 18 ºî™ 31 õ¬ó

Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶‹ ÜF-êò Ü‹-ñ£‚-èœ!.................................. 52, 94, 100 î‰-¬î-»ñ - £è õ£¿‹ î£Œ‚° æ˜ à÷-Mò - ™ õN-è£†®...........................................65 HK‰¶ õ£ö ñ†-´ñ - ™ô... Þ¬í‰¶ õ£ö-¾‹ ê†-ì‹ àî-¾‹!.......................76 Þ†-L¬ò H®‚-è£-îõ - ˜-èÀ‹ Þš-¾ô - A - ™ à‡´! bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ ªê£Ÿ-Cˆ-Fó- ‹............................89

Þ¶ è˜-ï£-ì-è£-M-½œ÷ -¹-ó‰-î-«èv-õó£ Ýô-ò‹. Þ¶ -«ð£¡ø Ýô-òƒ-èO-½‹ ê˜„-²è - O-½‹ àœ÷ ºèŠ¹ õ®-õ¬ - ñŠ¹, Þ¡Á i´-èO¡ Ìº-èñ - £è ñô˜‰-¶œ-÷¶.

ð‚-è‹..................................................... 97 ðì‹ ï¡P: F«ùw è‡-í‹-ð£® (WIKI)

Ü†-¬ì-J™: ÞQò£ ðì‹: Arshal Fashion Photography, Kochi.

²ŸÁô£

ªè£…²‹ °O¼‹

°¬øM™ô£ ÞòŸ¬è»‹!

®¡ ªð¼‹ ð°F îI›-ï£†-®™ Ý‡-«è£¬ì è£ô-ñ£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶.

ãŠ-ó™, «ñ, ü¨¡ ñ£îƒ-èO™ ªõŠ-ðˆ-F¡ î£‚-è‹ à„-ê‹. ªõJ-L¡ è´-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ Cô ï£†- è - ÷ £- õ ¶ îŠ- H ‚è, ñ¬ô- õ £- ê v-îô - ƒ-è¬÷ ï£´-õ¶ - î - £¡ å«ó õN. F‡´‚-è™, ñ¶¬ó, «îQ ñ£õ†-ìƒ-èÀ‚° Ü¼«è àœ÷ ñ¬ô-õ£-êv-îô - ƒ-èœ Þ«î£...

CÁ-ñ¬ô

CÁ-ñ¬ô â¡-ø¶ - ‹ àô-èŠ ¹ - è - ›-ªðŸø õ£¬öŠð-ö‹ G¬ù-¾‚° õ¼-A-øî£? F‡-´‚-è™-L™ Þ¼‰¶ 24 A.e., 18 ªè£‡¬ì áC õ¬÷-¾è-¬÷‚ èì‰-î£™ CÁ-ñ¬ô. ÜKò ÍL-¬èˆ î£õ-óƒ-èœ, è£H, ãô‚-è£Œ, õ£¬öˆ «î£†-ìƒèœ, I÷-°‚ ªè£®-èœ, â½-I„¬ê ñóƒ-èœ è‡-è¬ - ÷‚ èõ˜-A¡-øù. «ó£v ¾† ñóƒ-èœ, C™-õ˜ æ‚ ñóƒ-èœ, ªï™L ñóƒ-èœ Üì˜ˆ-Fò£-è¾ - ‹ àò-óñ - £-è¾ - ‹ õ÷˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. æK¼ M´-Fè - «÷ àœ-÷ù. º¡-ðF - ¾ Üõ-Cò - ‹. ãô‚-è£Œ, è£H, ÍL¬è ñ¼‰-¶è - œ, «î¡ õ£ƒ-èô - £‹.

«ñè-ñ¬ô

ªè£¬ì‚-è£-ù™

á†-®‚° Ü´ˆ¶ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ß˜‚-°‹ ñ¬ô ïè˜ ªè£¬ì‚-è£-ù™. ªè£¬ì- «ó£´ óJ™«õ v«ì-ûQ - ™ Þøƒ-Aù - £™, Üó-²Š «ð¼‰¶ ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ õ£è-ùƒ-èO™ ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ô¬ò Ü¬ì-ò-ô£‹. ÞQ-¬ñ-ò£ù °O˜, ð²-¬ñ-ò£ù ñóƒ-èœ, õ¬÷‰¶ ªïO‰î ð£¬î-èœ, Ü¼-Mè - œ, MÎ-ð£-J¡†, °¬è-èœ â¡Á Üˆ-î¬ù Mî-ñ£ù ÞòŸ-¬èŠ «ðó-ö¬ - è-»‹ óC‚-èô - £‹. ðó‰¶ Aì‚°‹ ãK-J™ ðì-°Š ðò-í‹ ªêŒ-òô - £‹. ¬ê‚-AO - ™ ²ŸP õó-ô£‹. Üó†-¬ì-ò® - ˆ-îð - ® c‡ì ï¬ìŠ - ð - J ŸC «ñŸ- ª è£œ- ÷ - ô £‹. °P…- C - ò £‡- ì - õ ˜ «è£J™, Ëø£‡´ ðö¬ñ è‡ì «îõ£-ôò - ‹, «è£‚-è˜v õ£‚, «è£™-çŠ ¬ñî£-ù‹, «ê£ô£˜ ÜŠ-ê˜-«õ†-ìK, ð²-¬ñŠ ðœ-÷ˆ-î£‚°, ªê‡-ð-è-Û˜ Ü¼ƒ-è£†-C-ò-è‹ «ð£¡ø Þìƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡Á õó-ô£‹. ãŠ-ó™, «ñ, ü¨¡ ñ£îƒ-èœ ï™ô Yê¡. ïõ‹-ð˜, ®ê‹-ðK - ™ ñ¬ö-»‹ ðQ-»‹ ÜF-è‹. îI›-ï£´ ²Ÿ-Áô£ õ÷˜„-C‚ èöè M´-Fè - œ ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ îƒ-°‹ M´-F-èœ ãó£-÷-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù. ê£‚-ªô†, vð£…„ I†-ì£Œ, ñê£-ô£Š ªð£¼†èœ, «î¡, «îJ-¬ôˆ-Éœ, ÍL¬è ñ¼‰-¶è - œ, ðöƒèœ õ£ƒ-èô - £‹.

ò£ˆ-gè£

«îQ ñ£õ†-ìˆ-¬î„ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J™ Üö-è£è iŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶ «ñèñ¬ô. è‡ º¡«ù «ñèƒ-èœ ñ¬ô-¬òˆ ªî£†-´„ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹! è‡-µ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó ªîK-»‹ ð„-¬êˆ «î£†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ èM-»‹ «ñèƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ G¡-ø£«ô ªð£¿¶ æ®-M´ - ‹. Ü¬í, ãK, «îJ¬ô, è£H, ãô‚-è£Œ «î£†-ìƒ-èœ, «è£J™-è¬ - ÷‚ è‡´ èO‚è-ô£‹. ¹œ-Oñ - £¡-èœ, ò£¬ù-èœ, è£†-ªì-¼¬ - ñ-èœ, ó£†-êî ÜE™-èœ, ý£˜¡-H™, ñóƒ-ªè£ˆF «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ ð£˜‚-èô - £‹. Ü¼-Mè - À‚° õùˆ-¶¬ø ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ ªê™ô «õ‡-´‹. ñ¶¬ó õ¬ó óJ-L™ ªê¡Á, Üƒ-A¼ - ‰¶ «ð¼‰-F™ «ñè-ñ¬ô ªê™-ôô - £‹. «îQ õ¬ó «ð¼‰-F™ ªê¡Á, Üƒ-A¼ - ‰¶ «ñè-ñ¬ - ô‚° «ð¼‰¶/õ£è-ùƒ-èO™ ðò-E‚-èô - £‹. õùˆ-¶¬ø îƒ-°‹ M´-F-èœ ñŸ-Á‹ ð…-ê£-òˆ¶ æŒ¾ M´-F-èœ ñ†-´«ñ «ñè-ñ-¬ô-J™ Þ¼‚-A¡-øù. õùˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ì - ‹ º¡ ÜÂ-ñF - » - ‹ º¡ðF-¾‹ ªêŒ-¶M - †«ì îƒè Þò-½‹. ãô‚-è£Œ, I÷°, «î¡, «îJ¬ô, è£H, ÍL¬è ñ¼‰-¶è - œ õ£ƒ-èô - £‹.

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

î£

Œ¬ñ â¡ð¶ ªð‡¬ ñ J ¡ ñô˜„C. î£Œ- ¬ ñ- ¬ òŠ ¹Q- î - ñ £- è - ¾ ‹ «ñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ è¼-FŠ «ð£Ÿ-Á‹ êÍ- è ‹ ï‹- º - ¬ ì- ò ¶. Þ¬øõ-Â‚-°‹ «ñ¡-¬ñ-ò£è î£Œ¬ñ¬ò ¬õˆ¶ õíƒ- ° - A ø Þ‰-î„ êÍ-èˆ-F™ î£Œ¬ñ õ£ì¬è‚° MìŠ-ð´ - A - ø - ¶. î£Œ¬ñ ðŸ-Pò ñó¹ õN‚ èŸ-Hî - ƒ-è¬ - ÷ » - ‹ ¹Q-î‚ è†-´ñ - £-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ è¬ôˆ¶ Ü¿ˆ-îñ - £ù ÜF˜¬õ à¼-õ£‚-°-A-ø£˜-èœ õ£ì-¬èˆî£Œ-èœ. å¼ è£ôˆ-F™ ªõO-J™ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰¶ ñ¬ø‰¶ õ£›‰¶ õ‰î õ£ì-¬èˆ-î£Œ-èœ Þ¡Á ¬îK- ò - ñ £è ªõO„êˆ-¶‚° õ‰¶ îƒ-è¬÷ ªõOŠð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. îƒ-èœ àK-¬ñ-èÀ‚-è£è °ó™ ªè£´‚-Aø£˜-èœ. ªð£¶-ªõ-OJ - ™ îƒ-èœ Gò£-òƒ-è¬ - ÷Š «ð²-Aø - £˜-èœ.

è ùì£, Þƒ- A - ô £‰¶ àœ-O†ì 80 êî-MA - î ï£´èO™ õ£ì- ¬ èˆ î£Œ- è œ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚ªè£œ- õ ¶ è´ƒ- ° Ÿ- ø ‹. èQ- ¾ ‚- ° ‹ è¼- ¬ í‚- ° ‹ ªðò˜ ªðŸø Þ‰-Fò - £-M«ô£ 2002«ô«ò õ£ì- ¬ èˆî£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚ ªè£œ-õ¶ ê†-ìŠ-Ì˜-õñ - £-ù¶. Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ è¾¡-C™ ÞîŸ-ªèù îQ MF-º-¬øè-¬÷-»‹ õ°ˆ-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰-Fò - £-M™ Ý‡-´‚° 25 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè °ö‰¬î-èœ õ£ì-¬èˆ î£Œ-èœ Íô‹ Hø‚-Aø - £˜-èœ. õ£ì- ¬ èˆ î£Œ â¡ø õ£˜ˆ-¬î«ò ðô-¼‚° ÜF˜„C ÜO‚-è-ô£‹. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ¡- ¬ ø‚° Ü¶ å¼ êÍ-èˆ « - î-¬õ-ò£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. èì‰î 20 Ý‡-´è - O™ °ö‰¬î Þ™-ô£î î‹-ðF - è - O¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê™-Aø - ¶. õ÷˜Š-¹- º¬ø, ñù-G¬ô, Ý‡, ªð‡ ê£˜‰î àì-Lò - ™ Hó„-¬ù-èœ, àí¾Š ðö‚-èˆ-F™ á´-¼M - ò ñ£Ÿ-øƒ-èœ âù ÜîŸ° ð™-«õÁ è£ó-íƒ-èœ. Þ„-Åö - L - ™ õ£ì¬èˆ î£Œ-ñ£˜-èO¡ «î¬õ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´«ñ 500‚°‹ ÜFè õ£ì-¬èˆ-î£Œèœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. °¬ø‰-îð - †-ê‹ Ý‡-´‚° 100 °ö‰-¬î-èœ õ£ì-¬èˆ î£Œ-èœ Íô‹ Hø‚-A¡øù. 50‚°‹ ÜFè ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ õ£ì-¬èˆ î£Œ-èœ Íô‹ °ö‰-¬îŠ ªðŸ-Áˆ-î¼ - ‹ ðE-¬ò„ ªêŒ-A¡-øù. ÝE¡ àJ-óµ, ªð‡-E¡ è¼-º†-¬ì-«ò£´ Þ¬í‰¶ è¼Š-¬ð-J™ Üñ˜‰¶ î°‰î Åö¬ô îè-õ¬ - ñˆ-¶‚- ªè£‡´ à¼Š-ªðŸÁ, °ö‰-¬î-ò£è õ÷˜-õ¶, ÞòŸ¬è. ÝE¡ àJ-óµ

õL-»‹ õ£›-¾‹

ISO 9001 : 2008 R

www.vikasfashions.com

Contact : 04563-250332 / 250467

ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, îI›ï£´, Þ‰Fò£.

ISO 9001 : 2008

www.vikasfashions.com

Contact : 04563-250332 / 250467

ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, îI›ï£´, Þ‰Fò£.

õ½- õ Ÿ- ø - î £- è «õ£, ªð‡- E ¡ Íô‹ °ö‰¬î ªðø Ï. 80 ô†-ê‹ ªêô-õ£-°‹. è¼-º†¬ì õ®-õŸ-øî - £-è«õ£ Þ¼‚ªê¡-¬ù-J™ Ï. 10 ô†-ê‹-î£¡. ÇKv† Mê£-M™ °-ñ£-ù£™ °ö‰-¬îŠ-«ðÁ õ£Œ‚ªê¡¬ù õ¼‹ î‹-ð-F-èœ è¼-¬õ‚ è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Cô ªð‡ªè£´ˆ-¶-M†´ A÷‹H M´-õ£˜-èœ. èÀ‚° è¼Š¬ð, õ£Œ-Í® 10 ñ£î‹ èNˆ¶ õ‰¶ °ö‰- ¬ î¬ò ªñ÷- Q ‚- è - ¾ ‹ õ£ŒŠõ£ƒ-A„ ªê™-õ£˜-èœ. ãó£-÷-ñ£ù îó-è˜¹‡´. è†®, ¹Ÿ- Á èÀ‹ Þˆ-ªî£-NL - ™ H¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £˜«ï£Œ «ð£¡ø èœ. º¡¹ æK-ù„ «ê˜‚-¬è-ò£-÷˜-èœ Ãì Hó„-¬ù-è-÷£™ è¼ŠÞƒ«è õ‰¶ °ö‰¬î ªðŸ-Á„ ¬ð¬ò â´‚-è¾ - ‹ «ïóªê¡- ø - î £è îè- õ ™ à‡´. èì‰î ô£‹. Þ‰-Fò - £-M™ 10™ Ý‡´ ºî™ æK-ù„ «ê˜‚-¬è-ò£-÷˜2 î‹-ð-F-èÀ‚° ÞŠèœ õ£ì-¬èˆ î - £Œ Íô‹ °ö‰¬î ð® ã«î£ å¼ Hó„¬ù ªðÁ- õ ¬î î¬ì ªêŒ¶ M†- ì ¶ è£ó-í-ñ£è °ö‰¬î Þ‰-Fò Üó². HøŠ-ðF - ™ C‚-è™ àœ°ö‰¬î Þ™-ô£î ªð‡ ÷-î£è ÝŒ-¾è - œ ªîKÞ‰î êÍ-èˆ M‚- A ¡- ø ù. ÞŠ- ð - ® F - ½ - ‹ °´‹-ðˆò£ù î‹ðFèÀ‚° F-½‹ âF˜ °ö‰-¬îŠ-«ðŸ¬ø à¼ªè£œ-À‹ õ£‚è ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø õL ªè£Ç-óãó£-÷-ñ£ù ê£ˆ-Fñ£-ù¶. Üõ„òƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-Aªê£™, ¹ø‚-èE - Š¹, J-¼‚-A-ø¶. ÜF™ õ¡º ¬ø âù ªð¼‰«ü£F å¡-Á-î£¡ õ£ì¶-ò¬ó ÜŠ-ªð‡-èœ ²ñ‚è ¬èˆ î£Œ¬ñ. «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ªð‡è¼Š-¬ð-J™ Hó„¬ù ãŸ-ð†´ èO¡ è‡-a-¼‚-°ˆ b˜-õ£è °ö‰¬î Þ™ô £î ñ¬ù-Mò - £™ è¼-¬õ„ ²ñ‚-èM - ò - Ü¬ñ-Aø - £˜-èœ õ£ì-¬èˆ î£Œªð‡-èO¡ ô£î G¬ô-J™, èí-õQ - ¡ àJ-óèœ. Ü«î «ïóˆ-F™ õ£ì-¬èˆ è‡-a¼ - ‚-°ˆ µ-¬õ-»‹ ñ¬ù-MJ - ¡ è¼ º†î£ò£è å¼ ªð‡ î¡¬ù ¬ì-¬ò-»‹ Þ¬íˆ¶ «ê£î-¬ù‚ - ˆ-¶A - ø Åö-½‹ ¶ò-óñ - £b˜-õ£è Ü¬ñ-Aø - £˜- º¡-QÁ ° - ö - £Œ Íô‹ è¼¬õ à¼-õ£‚A, ù-¶-î£¡. °´‹-ðˆ-F™ èì¡, èœ õ£ì-¬èˆ î- £Œ- H œ - ¬ ÷ - è O ¡ ð ® Š ¹ â ù å¼ õ£ì¬è è¼Š-¬ð-J™ ¬õˆ¶ èœ. õ£ì-¬èˆ õ÷˜ˆ¶ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-Á‚ ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ è¿ˆ¬î ªè£œ-õ¶ - î - £¡ õ£ì-¬èˆ î£Œ¬ñ. ªïP‚-°‹ G¬ô-J™ î£¡ î- £-ò£è å¼ ªð‡ âO-î£-è„ ªê£¡-ù£™, è¼Š¬ð ªð‡ õ£ì-¬èˆ -î£-ò£è î¡¬ù º¡-QÁ - ˆ-¶- å¼ õ£ì¬è! ñ£Á-Aø - £œ. Ü‰î õ¬è-J™ õ£ìAø Åö-½‹ °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñ‚-°‹ õ£ì¬èˆ- î£Œ¬ñ Þ¼ ªð‡èO¡ è‡-a-¼‚-°ˆ b˜-õ£è ¬èˆ î£Œ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ ¶ò-óñ - £-ù¶ - î- £¡. Ü¬ñ-Aø - ¶. Gø‹, ê£ò™ àœ-ðì â‰î ñó¹ Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ªî£ì˜-¹‹ Þ¼‚-è£¶. àJ-óµ - ¾ - ‹ õ¬ó õ£ì- ¬ èˆ î£Œ Íô‹ è¼-º†-¬ì-»‹ õöƒ-Aò î‹-ð-F °ö‰¬î ªðÁ-õ¶ º¬øŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - M - ™¬ô. J - ¡ ê£ò-L« - ô«ò °ö‰¬î Þ¼‚- °‹. õ£ì-¬èˆÞ¬î ¬õˆ¶ ðô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ ªè£Nˆ-îù. î£Œ‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°ñ - £ù àø¾ Hó-êõ - ˆ-«î£´ îó- è ˜- è œ ô†- ê ƒ- è ¬÷ ß†- ® - ù £˜- è œ. F¬ó º®-õ¬ - ì‰¶ M´‹. °ö‰-¬î-J¡ ºèˆ-¬î‚-Ãì - ¬ - ø-M™ ïì‰î è£ó-íˆ-î£™ õ£ì-¬èˆ î - £Œ-èœ ð£˜‚è ÜÂ- ñ - F ‚è ñ£†- ì £˜- è œ. ò£¼‚° ñ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£´‚-A« - ø£‹ â¡ø Mõ-óº - ‹ õ¡- º - ¬ ø- ¬ ò- » ‹ «ñ£ê- ® - è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ‚è «ï˜‰-î¶. ºŸ-P-½‹ ¶òó õE-è-ñ£-è«õ Þ¶ õ£ì-¬èˆ- î£Œ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ªê¡¬ù, àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò ñ¼ˆ-¶õ - „ ïì‰¶ õ‰-î¶. ²Ÿ-Áô£ ïè-óñ - £è ñ£P õ - ¼ - A - ø - ¶. õ÷˜‰î ï£´Mò£- ê ˜- ð £® «ü£F- » ‹ ªðó‹- Ì ˜ ñF- » ‹ èO™ Þ¼‰-¶‹ Ãì ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ CA„¬ê °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ªðŸ-Á‚ ªè£´ˆ-¶M - †´, ðíˆªðŸ-Á„ ªê™-½‹ Ü÷-¾‚° Üî¡ ðóŠ¹ MK‰¬î-»‹ Þö‰î è¬î ªð¼‹ «ê£è‹. Þõ˜-è¬ - ÷Š F- ¼ ‚- A - ø ¶. î£Œ- ¬ ñ- J ¡ M¬ô- » ‹ Þƒ«è ðŸ-P» - ‹, Þ¡-Â‹ Cô õ£ì-¬èˆ î£Œ-èO¡ õL ñL-õ£è Þ¼Š-ðî - £™, õ£ì-¬èˆ î£Œ-è¬ - ÷ˆ «î® õ£‚-°Í - ô - ƒ-èÀ‹ Ü´ˆî Þî-N™... ãó£-÷ñ - £ù ªõO-ï£†-´ˆ î‹-ðF - è - œ ªê¡-¬ù‚° & ªõ.cô-è‡-ì¡ õ¼-A-ø£˜-èœ. Üªñ-K‚-è£-M™ õ£ì-¬èˆ -î£Œ ðì‹: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜



°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014



ó ¬ F Cˆ Mö£

°ƒ°ñ‹

F¼

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

1800 22 44 84 | kelvinatorindia.in

õöƒ°‹

˜ ô Ã ˜ ã 0 5

° ‚ ¼ «ð

... œ è î£N

« P Ÿ ªõ

ªê¡¬ù 1. ã.T.ªê™M (34), eù‹-ð£‚-è‹. 2. ®.ñ…² (39), Ýî‹-ð£‚-è‹. 3. «ü.ÜñL (22), Ü¬ñ‰-îè - ¬ó. 4. H.ó£«üv-õK (39), ð¬öò õ‡-í£-óŠ-«ð†¬ì. 5. ê£‰F ²‰-î˜ (45), Ü¬ì-ò£Á. 6. âv.ñE-«ñ-è¬ô (34), ð‹-ñ™. 7. ªüòÿ (25), ªè¼-è‹-ð£‚-è‹. 8. M.«è£ñF (35), ó£ñ£-¹ó- ‹. 9. ®.Þ‰-Fó- £E (40), ñ£î-õó- ‹ ð£™-ð‡¬í. 10. ê£‰F Mï£-òè - Í - ˜ˆF (40), - £ƒ-«èE. ªõ†-´õ 11. «è.Müò£ (49), áóŠ-ð£‚-è‹. ªï™¬ô 12. Ý˜.àû£ Ýù‰F (28), Éˆ-¶‚-°®&8. 13. â¡.²ò‹¹ (â) ²è¡ò£ (27), «ðò¡-M¬÷. 14. âv.ºˆ-¶ª - ê™M (42), F¼-ªï™-«õL&7. 15. H.óˆ-Fù - õ - œO (48), å†-ìŠ-Hì - £-ó‹. «êô‹ 16. «ü.ê‰-Fó£ ªüè-ï£-î¡ (40), æñ-Ö˜. 17. âv.ÿHK-òî - ˜-SQ (16), ïó-Cƒ-è¹ - ó- ‹, Ýˆ-É˜. 18. M.M«ï£î£ (43), A¼w-íA - K. 19. H.ð£Â-ñF (36), «êô‹&7. 20. â¡.è£˜ˆ-F¬è ôwI (27), A¼w-íA - K. «õÖ˜ 21. âv.õœO (32), ªî¡-èì - Š-ð‰-î£ƒ-è™. F¼„C 22. âv.ÜAô£ (26), êñ-ò¹ - ó- ‹. 23. âv.Hò£K (32), î…-ê£-×˜&1.

24. Þ‰-¶ñ - F èí-ðF (52), î£ˆ-¬î-òƒ-è£˜-«ð†¬ì. 25. âv.ð£ˆ-Fñ£ (24), ÜF-ó£-ñð - †-®ù - ‹. 26. C.èñ-ôõ - œO (42), ÿóƒ-è‹. 27. âv.Ìñ£ (33), ÿóƒ-è‹. 28. H.è¬ô„-ªê™M (34), ÝÍ˜. ¹¶„-«êK 29. ã.ºˆ-¶ô - †-²I (35), Cî‹-ðó- ‹. 30. ôî£ (39), èF˜-è£-ñ‹, ¹¶„-«êK. 31. Ý˜.«ñùè£ (23), èœ-÷‚-°P - „C. «è£¬õ 32. â™.õ÷˜-ñF (29), ß«ó£´&4. 33. ÜQî£ F¼-õ£-êè - ñ - E (30), ¹¡-ªêŒ ¹O-ò‹-ð†®. 34. óIô£ î˜-ñ° - ñ - £˜ (30), ß«ó£´&11. 35. àñ£-«îM (54), «è£¬õ&12. 36. âv.Hó-I÷ - £-«îM (36), åK„-«ê-KŠ-¹É - ˜. 37. H.Þ‰-Fó£ HK-òî - ˜-SQ (35), F¼Š-Ì˜&1. 38. H.MT (39), F¼Š-Ì˜&3. 39. âv.è£C-ò‹-ñ£œ (55), è£ó-ñ¬ì. ñ¶¬ó 40. ñ£.îƒ-è£-è‡-ñE (32), ªê‹-ð†®. 41. âv.²õ£-FŠ-Kò£ (22), ñ¶¬ó&1. 42. âv.îÂû£ (16), ñ¶¬ó&3. 43. â¡.ªîŒ-õ£¬ù (40), Wö„-Cõ - ™-ð†®. 44. Ý˜.H«óñ£ (34), Ü¼Š-¹‚-«è£†¬ì. 45. T.A¼w-í« - õE (27), ¹.åˆ-î‚-è¬ì. 46. ªô†-²I (47), îð£™-î‰F ïè˜. 47. âv.ê£Tî£ ð£Â (25), ðó-ñ‚-°®. ªðƒ-èÙ - ¼ 48. H.îv-c‹ ð£ˆ-Fñ£ (18), ªðƒ-èÙ - ¼&16. ï£è˜-«è£-M™ 49. Ü˜-Sî£ (23), ªè£÷„-ê™. 50. Ý˜.Fšò£ (18), å¿-Aù - « - êK.

ðK-²è - œ «ñ 15‚°œ Ü‰-î‰î Fù-èó- ¡ Ü½-õô - è - ˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. ªî£¬ô-«ðC ñŸ-Á‹ è®-î‹ õ£J-ô£-è¾ - ‹ îè-õ™ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹. ðK² ªðŸ-«ø£˜ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èœ kungumamthozhi.wordpress.com õ¬ôŠ-ð‚-èˆ-F™ ªõO-Jì- Š-ð´ - ‹.

è÷…Cò‹

ï£˜«è£ªôŠR

‚-è‹ â¡-ð¶ âˆ-î¬ù ªðKò õó‹ â¡ð¬î É‚-èI - ¡-Pˆ îM‚-Aø - õ - ˜-èO-ì‹ «è†-´Š ð£˜ˆ-î£™ ªîK-»‹. ÜF-½‹ ð´ˆî àì¡ É‚-è‹ â¡-ð¶ A¬ìˆ-îŸ-èK - ò õó‹. «ð£¶-ñ£ù É‚-èI - ™-ô£-î¶ âŠ-ð® Hó„-¬ù‚-°K - ò Mûò«ñ£, ÜŠð®ˆî£¡ «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£ù É‚-èº - ‹. Üˆ-î¬ - èò Übî É‚-èˆ¬î ‘ï£˜-«è£ªôŠR‘ (Narcolepsy) â¡-Aø- ¶ É‚è ÜP-Mò - ™!

êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘ï£¡ CèŠ¹ ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ Üî¡ q«ó£ Mû£-½‚° ‘ï£˜«è£-ªôŠR’ â¡-ø É‚è «ï£Œ Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê™-Aø - ¶ è¬î. Ü÷-¾‚-° Ü-Fè É‚-èˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð£˜ Üõ˜. ÜF˜„C, Ýù‰-î‹, «ê£è‹ âù â‰î àí˜„C A÷˜‰-ªî-¿‰-î£-½‹ àì«ù ñòƒA M¿-õ£˜... ê£K ÉƒA M¿-õ£˜. Üªî¡ù ï£˜-«è£-ªôŠR? Ü‰-îŠ Hó„¬ù ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ ªêŒ-»‹? É‚-èŠ Hó„-¬ùèÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹, Gˆó£ Þ¡v®®-Î† ÝçŠ vhŠ êJ¡-úR - ¡ Þò‚-°ù - ¼ - ñ£ù â¡.ó£ñ-A¼ - w-íQ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘ïñ¶ Í¬÷-J™ àœ÷ ¬ýŠ-«ð£‚-ªó†-®¡ (hypocretin) ñŸ-Á‹ åªó‚-C¡ (Orexin) ÝAò óê£-òù - ƒ-èO¡ Ü÷¾ êK-ò£ù G¬ô-J™ Þ™ô£î «ð£¶ ãŸð´‹ Hó„-¬ù«ò ï£˜-«è£-ªôŠR. ï‹ ï£†-®™ ï£˜-«è£-ªôŠ-RJ - ¡ ð£FŠ¹ Iè Iè‚ °¬ø¾. üŠ-ð£-Q™ Iè ÜF-è‹. ï£˜-«è£-ªôŠ-RJ - ¡ ÜP-°P - è - œ 4 Mîƒ-èO™ ªõOŠ-ð´ - ‹. 1. Übî É‚-è‹. 2. «è†-ìŠ-ª÷‚R (Cataplexy) - Üî£-õ¶, ÜFèð†ê ê‰-«î£-û‹ Ü™-ô¶ ÜFèð†ê õ¼ˆ-î‹ âù àí˜-¾è - œ à„-ê‹ ªî£´‹«ð£¶ ¶õ‡´ «ð£Œ W«ö M¿õ¶. Þ‰î àí˜-õ£-ù¶ 2 ªï£®-èœ ºî™ Cô GI-ìƒ-èœ õ¬ó c®‚-°‹. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚°ˆ îù‚° ïìŠ-ð¶ â¡-ù-ªõ¡Á ªîK-»‹. Ýù£- ½ ‹, Ü¬î‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®- ò £¶. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ¶õ‡´ MöŠ

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

«ð£Aø «ïóˆ- F ™ Üõ˜- è ¬÷ CK‚-è„ ªê£¡-ù£™-Ãì CKˆ¶ M†´, Hø«è W«ö M¿-õ£˜-èœ. Þ‰î ÜP-°P Þ¼‰-î£«ô ï£˜«è£-ªôŠR Þ¼Š-ð¬î 100 êî-MA-î‹ àÁ-FŠ-ð-´ˆF Mì-ô£‹. ì£‚ì˜ Ýù£™, ï£˜-«è£-ªôŠR ð£Fˆî â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þ‰î ÜP-°P ó£ñA¼wí¡ Þ¼‚-°‹ âù„ ªê£™-õ-îŸ-A™¬ô. 10 ºî™ 20 êî- M - A îˆF- ù - K - ì ‹ ñ†- ´ «ñ è£íŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ÜP-°P. 3. vhŠ ðó£-LC - v (Sleep paralysis) - Éƒè Ýó‹-H‚-°‹«ð£«î ¬è, è£™-è¬÷ ïè˜ˆî º®ò£¬ñ. Ýù£™, Þõ˜-èÀ‚-°‹ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P½‹ ïì‚-Aø Mû-òƒ-èœ â™-ô£‹ ªîK-»‹. 4. UŠ-ù£-«è£-A‚ ý£½-C« - ù-û¡ (Hypnagogic hallucinations ) - Éƒè Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶, è‡ º¡«ù ò£«ó£ ïì-ñ£-´-õ¶ «ð£ô-¾‹, ã«î£ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïìŠ-ð¶ «ð£ô-¾‹ àí˜-õ£˜-èœ. Þ‰î 4 ÜP-°-P-èÀ‹ «ê˜‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è Iè‚ °¬ø¾. Ýù£™, ï£˜-«è£-ªôŠR ð£Fˆî â™-«ô£-¼‚-°‹ â‚-è„-ê‚-è ñ - £ù É‚-è‹ Þ¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è Þ‰î ð£FŠð£-ù¶ 15 õò¶ ºî™ 25 õò-F™ Ýó‹-H‚-°‹. ÜK-î£è Cô-¼‚° 50 õò- F ™ Ãì õó- ô £‹. ñó-ðµ è£ó-íñ - £è Cô-¼‚-°Š ðó‹-ð¬ - ó-ò£-è¾ - ‹ Þ¶ ªî£ì-óô - £‹. êK... Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ °íŠ-ð´ - ˆ-FM - ì - ô£ñ£ â¡-ø£™ º®-ò£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. cK- N ¾, óˆî Ü¿ˆ- î ‹ ñ£FK Þ¬î- » ‹ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‚-èô - £‹... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Übî É‚-èˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆî ñ¼‰-¶-èœ ªè£´‚-èô - £‹. Ü‰î ñ¼‰-¶è - O¡ Ü÷-õ£-ù¶ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - K - ¡ àì™-ïô - ‹, Üõ-ó¶ É‚-èŠ ð£FŠ-H¡ bM-ó‹ «ð£¡-ø-õŸ-¬øŠ ªð£Áˆ«î º®¾ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶...’’

(ªî£ì˜-«õ£‹...)

ªî£°Š¹:

ê£ý£

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹!

«ñ 1 ðô-ó£ñ ªüò‰F

ó£ñ£õî£ó

è£ôˆF-«ô«ò ðó-²ó£- ñ Üõ- î £- ó º‹ «ñŸ-ªè£‡ì ñý£Mwµ, A¼w-í£-õî£ó è£ôˆF™ Üõ- ¼ ‚° Ü‡- í ù£ù ðô-ó£-ñó- £-è¾ - ‹ Üõ-îK - ˆ-F-¼‚-Aø - £˜. ‘ï‹H Íˆ-î-H-ó£¡’ â¡- ø - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ‰î ðô-ó£-ñ˜ âŠ-ð® - Šð†-ìõ - ˜? «è£ð‚-è£-ó˜ å¼-º¬ø î£¡ có£ì î¡ù¼«è òº¬ù ïF õó-M™¬ô â¡-ðî - Ÿè£èˆ î¡ Ý»- î - ñ £ù èôŠ¬ð ¸Qò£™ Üî¬ù Þ¿ˆ¶ F¬ê ñ£Ÿ-Pò - õ - ˜. Þ¶-¾‹ á˜ ï¡-¬ñ‚-è£èˆ-î£¡. Mõ-ê£-òˆ-¶‚-°ˆ «î¬õò£ù î‡-a˜ A†-ìM - ™¬ô â¡-ðî - Ÿè£è, Mõ-ê£-ò‚ è¼-Mò - £ù èôŠ¬ð Íô-ñ£è ÞŠ-ð® ïF¬ò F¬ê F¼ŠH-ò-î£-è-¾‹ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ¬ø Üõ-î£-ó‹ â™-ô£«ñ ñ‚-èœ ï¡¬ñ‚è£-èˆ-î £«ù! ÞŠ-« ð£¶ è£MK¬ò F¬ê F¼Šð å¼ ðô-ó£-ñ˜ Þ™¬ô«ò â¡Á ã‚-èñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶.

Cˆ-F¬ó ñ£î‹ Üî¡ ªðò-K«- ô«ò ñ¬ø-ºè- ñ - £è àí˜ˆ-¶A - ø - ¶ & ªõJ-¬ôˆ F¬ó «ð£†´ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. Çi-ô-K™ «ð£°‹ ²®-î£˜ ªð‡-èœ î‹ î¬ô-¬ò„ ²ŸP ¶Š-ð†-ì£-õ£™ Í®‚-ªè£‡´ Üù™ îA‚-°‹ ê£¬ô-èO™ ðø‰¶ ªê™-õ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. Þ¶ ÞòŸ-¬è-J¡ õ¼-ì£‰-Fó ï¬ì-º¬ - ø-î£¡. ‘«ð£ù ê‹-ñ¬ó Mì Þ‰î õ£†® ªõJ™ Çñ„’ â¡Á «ð£ù õ¼-ìˆ-¬î- Mì å¼ õò¶ Ã®-M†ì Þò-ô£-¬ñ-J™ è¼ˆ¶ˆ ªîK-MŠ-«ð£‹. Ýù£™, ÞòŸ¬è Üš-õ÷ - ¾ ªè£´- ¬ ñ- ò £- ù ¶ Ü™ô. Þî- ñ £è ºî™ õ£ó‹ Ýó‹-H‚-°‹, Iè‚ è´-¬ñ-ò£è ï´-õ£-ó‹ îA‚-°‹, e‡-´‹ Þî-ñ£è Í¡-ø£‹ õ£ó‹ Üìƒ-°‹ â¡Á ÅKò-Q¡ «è£(ªè£)¬ìˆ î¡-¬ñ-¬ò‚ èEˆ-F-¼‚Aø£˜-èœ. Üî£-õ¶, è´-¬ñ-ò£ù ªõJ™ â¡-ð¶ Þ‰-î‚ èEŠ-¹Š-ð® Þ‰î ñ£î‹ 12‹ «îF Ýó‹-Hˆ¶ 19‹ «îF-«ò£´ º®-õ¶ - î - £¡. Ýù£™, è£ŸÁ, c˜, Ýè£-ò‹ ñŸ- Á ‹ ²Ÿ- Á Š- ¹ ø ñ£²- è ¬÷ à‡- ì £‚A «è£¬ì ªõ‹¬ñ¬ò å¼ ñ£îˆ-¶‚° º¡-ù£-«ô«ò Ýó‹HŠ- ð - ¶ ‹, å¼- ñ £- î ‹ H¡- ù £™ º®Š- ð - ¶ - ñ £è ÞòŸ¬è¬ò Üõ-ñF - Š-ðî - £™, ÞòŸ-¬è-J¡ ªè£¬ì¬ò àK-¬ñ-»ì - ¡ ÜÂ-ðM - ‚è º®ò£ñ™ ï£«ñ Üõv¬î-»‹ ð´-A« - ø£‹.

«ñ 1 / 2 Ü†êò ˆK-F¬ò Þ‰î õ¼-

ì‹ Ü†êò ˆKF¬ò FF, «ñ 1 ðè™ 12 ñE ºî™ «ñ 2 ðè™ 1 ñEõ¬ó c®ˆF¼‚A-ø¶. ‘Ü†êò’ â¡- ø £™ ‘«ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜è’ â¡Á ªð£¼œ. ðè-õ£¡ A¼w-íQ - ¡ ÝY˜-õ£-î‹ Þ¶. Üî£-õ¶, °«ê-ô˜ Íô-ñ£è àô-°‚° Üõ˜ àí˜ˆî M¼‹-Hò - ª - î™-ô£‹ Þ¶-î£¡: ‘«ð£¶‹ â¡ø ñù«ñ ªð£¡ ªêŒ-»‹ ñ¼‰¶’. ªêô-¾è - ¬÷ ²¼‚-A‚- ªè£œ-õ¶ âŠ-ð® «êIŠ¬ð‚ Ã†-´«ñ£, «î¬õ-è¬ - ÷ ²¼‚-A‚-ªè£œ-õ¶ âŠ-ð® õê-F-è-¬÷Š ªð¼‚-°«ñ£ Ü¶-«ð£ô ¶˜- C ‰- î - ¬ ù- è - ¬ ÷‚ °¬øˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £™ ï£ªìƒ-°‹ ð¬è Mô-°‹, ñQ-î£H-ñ£-ù‹ ªêN‚-°‹, õ÷‹ ªè£N‚-°‹. Þ‰î ï¡-ù£-O™ ï¬è‚- è - ¬ ì- J ™ Ã†- ì ‹ «ð£ì£- ñ ™ êº- î £òˆ-F™ ïL‰-îõ - ¼ - ‚° â¡ù àîM ªêŒò-ô£‹ â¡Á «ò£CŠ-«ð£‹. ðó‰î ñù‹, ðô ªð£¶ ï¡-¬ñ-è¬÷ G¬ô-GÁ - ˆ-¶‹.

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

«ñ 4 & 28 Ü‚Q ï†-êˆ-Fó è£ô‹

«ñ 4 ó£ñ£-Âü - ˜ ªüò‰F ð F- ª ù†- ì £- õ ¶ ºòŸ-CJ - ™-î£¡ î¡ °¼ F¼‚-«è£†® ï‹H- è O- ì - I - ¼ ‰¶ àð-«î-ê‹ A¬ìˆ-î¶ ÿó£ñ£- Â - ü - ¼ ‚°. î¡ Þ¼Š-H-ìˆF-L¼ - ‰¶ °¼ õCˆî F¼‚-«è£w-®Î - ¼ - ‚° ÜŠ-ð® Üõ˜ ºòŸ-C -è¬÷ «ñŸ-ªè£‡ì«ð£¶ å¼ ¬õó£‚Aò‹ àó‹ ªðŸ-ø¶. Ü¶ & °¼-Mì - I - ¼ - ‰¶ àð«î-ê‹ ªðÁ-õ¶ ñ†´ñ™ô; î¡ ºòŸ-Cè - O¡ « - ð£¶ õN-J™ î£¡ ð£˜ˆî, î£›ˆ-îŠ-ð†ì ñ‚èO¡ õ£›‚¬è àò˜ˆîŠ-ðì - « - õ‡-´‹ â¡-ð¶‹î£¡. Üîù£™-î£¡ °¼-M¡ è†-ì¬ - ÷-¬ò-»‹ eP, «è£J™ «è£¹-óˆ-F¡ à„-CJ - ™ G¡Á, á˜ üùƒèœ â™-«ô£-¬ó-»‹ Ü¬öˆ¶ î£¡ èŸø óè-Cò àð-«î-êˆ¬î ªõOŠ-ð-¬ì-ò£‚-A-ù£˜. °¼M¡ ê£ðˆ-î£™, î£¡ ïó-è‹ «ð£ù£-½‹ ðóõ£-J™¬ô, Þˆ-î¬ù ËÁ «ð˜ ªê£˜‚-è‹ Ü¬ì-ò†-´‹ â¡ø ªð¼‰-î¡-¬ñ‚-°„ ªê£‰-î‚è£- ó ˜ Þõ˜. ÿóƒ- è ‹ ºî- ô £ù Hó- ð - ô - ñ £ù «è£J™- è O™ Þõ˜ õ¬ó- ò - Á ˆ¶ˆ î‰î ‘å¿°º¬ø’ î£¡ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ï¬ì-º¬ - ø-ò£-èŠ H¡ðŸøŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶.

²ð«ýñ£

«ñ 4 ÿêƒ-èó ªüò‰F 8 õò-F™ å¼ CÁ-õÂ - ‚°

¶ø-M™ ß´-ð£´ ãŸ-ð†ì£™ â ‰ î ˆ î £ Œ î £ ¡ ÜÂ- ñ FŠð£œ? Üîù£™ å¼ ºî¬ô- J ¡ îò¬õ ï£®- ù £˜ êƒ-èó- ˜. Üõ-ó¶ è£¬ôŠ ðŸP‚-ªè£‡ì Ü‰î ºî¬ô, î£ò£˜ Ý˜-ò£‹-ð£œ ¶ø¾‚° ÜÂ-ñ-Fˆî Hø-«è M†-ì¶. ªî£Š¹œ ªè£® ð‰-îˆ¬î êƒ-èó- ˜ àì«ù ÜÁˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹, å¼ ñèù£è, îò£K¡ Ü‰-Fñ - ‚ AK-¬ò-è¬ - ÷„ ªêšõ«ù ªêŒ-î - £˜. å¼ ¶ø-MJ - ¡ ºó‡-ð†ì ‘å¿‚-è‹’ Þ¶. ð£óî «îê-ªñƒ-°‹ ²ŸP, û¡-ñî - ƒ-è¬÷ vî£-Hˆ¶, ñ‚-èœ M¼‹-¹‹ èì-¾¬÷ õíƒè-ô£‹ â¡Á ªð£¶MF ªêŒî àˆ-îñ - ˜ Þõ˜!

«ñ 13 ïó-C‹ñ ªüò‰F

Uó‡-òè- C- ¹- M - ¡ ñè¡ Hó-ýô - £-î¡. Üùõ-ó-î-º‹ ñè¡ ï£ó£-ò-í-¬ù«ò ¶FŠ-ð-¬î‚ è£í êA‚-è£î Üõù¶ î‰¬î, Üõ¬ù ðô ¶¡-ðƒ-èÀ‚° Ý†ð-´ˆF, ‘à¡ ï£ó£-òí - ¡ Þ‰-îˆ ÉE™ Þ¼Š-ð£ù£?’ â¡Á «è†´ Ü¬î à¬î‚è, Uó‡-òè - C - ¹ ªðŸ-P¼ - ‰î õó‹ è£óíñ£è ïó-C‹-ñ‹ â¡ø M«ï£î à¼-õ‹ ªè£‡´ Þ¬ø- õ ¡ Üõ¬ù î‡- ® ˆ- î £¡. ÞF™, ‘Hóýô£-î¡ î£¡ âƒ«è Þ¼Š-ðî - £-è‚ è£†-´Aø£«ù£ Üƒ-A-¼‰¶ ªõOŠ-ð-ì -«õ‡-´«ñ’ â¡ø ð¬î-ð¬îŠ-¹ì - ¡ Þ¬ø-õ¡ ï£ó£-òí - ¡, î¡ ðóñ ð‚-îÂ - ‚-è£è Ü™-ô£-®ˆ îMˆ-î¬ - î-»‹, î£¡ ï£ó£-òí - ¡ ñ®-J™ Aìˆ-îŠ-ð†´ Üõ-Â¬ìò Ã˜- ï - è ƒ- è - ÷ £™ AN- ð †´, °ì™ à¼õŠ-ð†´, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ê£°‹ ‘²èˆ’¶‚° Ý÷£èˆ-î£¡, Uó‡-òè - C - ¹ ÜŠ-ð® ï£ó£-òí G‰-î¬ù ªêŒ-î£¡ â¡-ð¬ - î-»‹ Cô˜ ïò-ñ£è à¬óŠ-ð£˜-èœ! ïó-C‹ñ ªüò‰F ï£O™ ð£ù-è‹ G«õî-ù‹ ªêŒ¶ õN- ð - ´ - õ ¶ õö‚- è ‹. «è£¬ìJ¡ ð£FŠ-H™ ê‚-Fª - ò™-ô£‹ ÝM-ò£è, Ü¬î êñ¡ ªêŒ-»‹ ªð£¼†´ ªõ™-ô‹, ²‚°, â½-I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆî ð£ù- è ‹ Hó- ê £- î - ñ £è õöƒ- è Šð-´Aø¶. ïó-C‹ñ Üõ-î£-ó‹, ÞŠ-«ð£-¬îò M…ë£ù à‡- ¬ ñ‚°‹ ¹ó£í Ýî£- ó - ñ £- è «õ Fè›‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. î£J¡ õJŸ-P™ Hó-ýô - £-î¡ è¼-õ£è Þ-¼‰-î« - ð£¶, ï£ó-î˜ åLˆî ‘ï£ó£-òí’ ñ‰-Fó- ‹ Üõ-Â¬ - ìò õ£›-ï£œ º¿-õî - Ÿ-°«ñ î£óè ñ‰Fó-ñ£è Ü¬ñ‰-¶M - †-ì¶. è¼-M« - ô«ò F¼¾¬ìò ÝŸ-ø™ ªðø º®-»‹ â¡Á Þ¡-¬øò M…-ë£-ù‹ ªê£™-õ¶ - ‹ Þ¬îˆ-î£«ù!

«ñ 1-&15, 2014

«ñ 14 Cˆó£ ð¾˜-íI Cˆó£ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ õ¼‹ ð¾˜- í I ï£œ. îI›Š ¹ˆ-î£‡-®¡ ºî™ º¿-ñF ï£œ (Þ‰-ï£œ Þ‰î Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ ð¾˜-íI ï£œ). º¿ - ñ - F - « ð£ô õ£›¾ åOó ñù‹ °O˜‰¶ ñA¿‹ ªð¼Mö£ ªè£‡-ì£-´‹ ï£œ. Þ‰- ï £O™ «î£¡- P ò-õ¡ Cˆ-ó° - Š-î¡. ñ‚-èO¡ ð£õ&¹‡-Eò èí‚°-è¬÷ â¿F âñ-î˜-ñ-Q-ì‹ åŠ-ð-¬ìŠ-ð-õ¡. è£…-C¹ - ó- ˆ-F™ Cˆ-ó° - Š-îÂ - ‚-°ˆ îQ‚ «è£J«ô Þ¼‚-Aø - ¶. Cˆó£ ð¾˜-íI ï£O™ Þ‚«è£J-L™ îK-êù - ‹ ªêŒ-î£™, ïìŠ¹ Ý‡-®™ ð£õƒ-èœ ªêŒ-õ¶ °¬ø‰¶, ¹‡-E-òƒ-èœ ªêŒ-õ¶ ÜF-èK - ‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚¬è. Þ‰-Fó- ¡ î¡ °¼¬õ Üô†-Cò - ‹ ªêŒî ð£õ‹ ªî£¬ô-õî - Ÿ-è£è ñ¶-¬ó-J™ ý£ô£v-òï - £-î¬ù îK-Cˆ-î£˜ â¡-ð˜. ÞŠ-«ð£-¶‹, Þ‰-Fó- ¡ Þƒ° õ‰¶ Cˆó£ ð¾˜-íI ï£O™ ÌTŠ-ðî - £è äb-è‹. Þ«î Cˆó£ ð¾˜-íI ï£O™ ñ¶-¬ó-J™ Þ¡-ªù£¼ M«ê-û‹ & èœ÷ö-è˜ ¬õ¬è ÝŸ-P™ Þøƒ-°‹ ¬õð-õ‹. ñ¶-¬ó-J-L-¼‰¶ 19 A.e. ªî£¬ô-M™ ñ¬ôŠ-ð°F-J™ Fè-¿‹ Üö-è˜ «è£J-LL - ¼ - ‰¶ ÞîŸ-è£èŠ ¹øŠ-ð´ - A - ø - £˜. Cˆ-F¬óˆ F¼-Mö - £-M¡ æ˜ Ü‹-êñ - £ù eù£†C è™-ò£íˆ¬î å†-®î - £¡ ÜŠ-ð® - ˆ îò£-ó£-Aø - £˜. eù£†C Üõ-ó¶ îƒ-¬è-ò™-ôõ£! è™-ò£-íˆ¬î Ü´ˆ¶ «î«ó£†-ì‹. Þ¬îŠ ð£˜‚è îƒè‚ °F¬ó õ£èùˆ-F™ ð÷-ð÷ - ‚è õ¼‹ èœ-÷ö - è - ˜, Üõ¬ó âF˜ªè£‡´ õöƒ-°‹ ð‚-î˜-èO¡ âF˜-«ê¬õ ê‰-«î£ûƒ- è œ... ñÁ- ï £œ, üùˆ- F - ó ¬÷ Mô‚- A ‚ ªè£‡´ ¬õ¬è ÝŸ-P™ Þøƒ-°A - ø - £˜. àì«ù â™ô£ F¬ê-èO-L¼ - ‰-¶‹ ‘«è£M‰î£, «è£M‰î£’ â¡ø ï£ñ‹ ô†-ê‚-èí - ‚-A™ åL‚-Aø - ¶! Hø° îê£-õî - £-ó‹, ÌŠ-ð™-ô‚° â¡Á G¬ø-«õP, Üö-è˜ F¼‹ð î¡ «è£J-½‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶ ñ¶-¬óJ-L¼ - ‰¶ ÝJó‚-èí - ‚-A™ ð‚-î˜-èœ õN-òÂ - Š-¹‹ °É-èô - ˆ-¬î‚ è£í, Þ‰î àŸ-êõ - ‹ ïì‚°‹ «õ¬÷J™ ñ¶¬ó «ð£è «õ‡-´‹ â¡ø Ý˜-õ‹ â¿-õ¬ - îˆ îM˜‚è º®-ò£-¶î - £¡!

«ñ 2014 M«ê-ûƒ-èœ 1, 28 & A¼ˆ-F¬è 3 & ê¶˜ˆF 18 & êƒ-èì- ý - ó ê¶˜ˆF 5, 20 & êw® 10, 24 & ãè£-îC 12, 26 & Hó-«î£-û‹ 14 & (Cˆó£) ªð÷˜-íI 27 & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK 28 & Üñ£-õ£¬ê

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

ªè£´-¬ñ-è¬÷ «ïó-®ò - £è ÜÂ-ðM - ˆ-î£˜. ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ ªõÁˆ¶ å¶‚è º®¾ ªêŒ-î£˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ è£‰F ñŸ-Á‹ ªðK-ò£-K¡ î£‚-èƒ-èœ âƒ-°‹ ðó-MJ - ¼ - ‰-îù. ªð‡-èœ º¡«ùŸ-øˆ-F™ ªðK-ò£-K¡ è¼ˆ-¶è - œ ñE-ò‹-ñ£¬÷ ªõ°-õ£-è‚ èõ˜‰-îù. ÜŠ-«ð£¶ î…-¬ê‚° õ‰î è£‰-F¬ - ò- ê‰-Fˆ-î£˜. Þ‰î Þ¼-õó- £-½‹ Üõ-ó¶ õ£›‚¬è ñ£Ÿ-øñ - ¬ - ì‰-î¶. b˜‚-èñ - £è ðô º®¾-è¬÷ â´ˆ-î£˜. º®¬ò ªõ†®, Aó£Š ¬õˆ¶‚ ªè£‡-ì£˜. «ê¬ô-¬òˆ ¶ø‰¶, «õ†®TŠ-ð£-¾‚° ñ£P-ù£˜. i†-®-½œ-÷-õ˜-èÀ‹ á˜‚-è£-ó˜-èÀ‹ ÜF˜„-Cò - ¬ - ì‰-î£˜-èœ. ê£v-Fó- ˆ-F¡ ªðò-K™ ñ‚-èO™ å¼-ð° - F - J - ù-¬óˆ b‡-ìˆ-îè - £-îõ - ˜ âù å¶‚A ¬õˆ-F¼ - ‰î-ù˜. ñE-ò‹-ñ£œ å´‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶- ª è£‡- ì £˜. Üõ˜- è O¡ àK- ¬ ñ- è À‚- è £- è Š «ð£ó£®-ù£˜. Üõ˜-èO¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è™M èŸ-Áˆ î‰-î£˜. ã¬ö Mõ-ê£-Jè - O¡ à¬öŠ-¬ð„ ²ó‡®, Iè‚ °¬ø‰î áF-ò‹ ÜOˆî üe¡-î£˜-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-®-ù£˜. ÜF-è£-ó-º‹ ªê™-õ-º‹ ð¬ìˆî

ió ñƒ¬è ñí-Ö˜ ñE-ò‹-ñ£œ

üe¡-î£˜-èœ ðô Mîƒ-èO-½‹ Üõ¼‚° ¶¡-ðƒè-¬÷‚ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. â¬î‚ è‡-´‹ ðòŠ-ðì - M™¬ô ñE-ò‹-ñ£œ. î£¡ ê£˜‰-F¼ - ‰î è£ƒ-Aó- v è†-CJ - ½ - ‹ ðô ºó‡- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ è‡- ì £˜. è†- C - J ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò-Pù - £˜. Ü‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™ Þ‰-Fò è‹-ÎQv† è†C î…¬ê, ï£¬è ð°-Fè - O™ ªê™-õ£‚°Š ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. î¡-¬ù-»‹ ÜF™ Þ¬íˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. Mõ-ê£-J-èœ, ð£†-ì£O ñ‚-èÀ‚° Ýî-óõ - £-èŠ ðôŠ «ð£ó£†-ìƒ-è¬ - ÷ˆ Fø‹-ðì ïìˆF-ù£˜. ñ£ï£-´-èO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. å¼-è†-ìˆ-F™ è‹-ÎQ - v† è†-C¬ - ò«ò, ‘ñE-ò‹-ñ£œ è†C’ â¡Á 10 õò-F™ - F¼-ñí - ‹... ñí-Ö˜ ñE-ò‹-ñ£œ ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° ñ‚-èO¡ Ü¡-¬ðŠ ªðŸ-Pâ¡-Aø õ£ô£‹-ð£-À‚°. ï£èŠ-ð†-®-ùˆ-¬î„ ¼‰-î£˜. è‹-ÎQ - v† è†-C‚-°ˆ î¬ì-MF - ‚-èŠ-ð†ì «ê˜‰î ªê™-õ‰-î˜ °…-Cî - ð - £-î‹, î¡-¬ù-Mì è£ôˆ-F™, ñE-ò‹-ñ£œ C¬ø-J™ Ü¬ì‚-èŠ25 õò¶ Þ¬÷-òõ - ó- £ù ñE-ò‹-ñ£¬÷ Þó‡-ì£ð†-ì£˜. Üƒ-°‹ ¬èF-èÀ‚-è£-è-¾‹ Üõ˜-èO¡ õ-î£-èˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜. õö‚-èP - ë - °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ «ð£ó£-®ù - £˜. ó£ù °…-Cî - ð - £-î‹, ñE-ò‹-ñ£-À‚-°‚ è™M èŸè C¬ø-J-L-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-î-õ˜, å¼ Aó£ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. æ˜ Ýƒ-Aô - Š ªð‡-ñE Íô‹ ñˆ-F™ ãŸ-ð†ì Mõ-ê£-Jè - œ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜ŠÝƒ-Aô - º - ‹ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð†-ì¶. G¬ø-ò ¹ˆ-îè - ƒ-èð-îŸ-è£-è„ ªê¡-ø£˜. Üƒ-°œ÷ Mõ-ê£-J¬÷ˆ «î®Š ð®ˆ-î£˜... G¬øò C‰Fˆ-î£˜. èO-ì‹, ‘âîŸ-è£-è-¾‹ àƒ-èœ 17 Ý‡-´-èO-«ô«ò ñí âîŸ-°‹ «ð£ó£†- ì ˆ¬î M†- ´ ‚- ª è£- ´ ‚è õ£›‚¬è º®-¾‚° õ‰-î¶. èíÜ…-ê£î «õ‡ì£‹’ â¡Á «è†´‚-ªè£‡-ì£˜. õ¬ù Þö‰î ªð‡- è À‚° Ã†-ì‹ º®‰-î¶. «ð¼‰-¶‚-è£è ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶, ªõœ¬÷ ñE-ò‹-ñ£œ ê£¬ô-J™ è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ à¬ì ÜE- M ‚- ° ‹ º¬ø ð£¶-è£Š-¹‚-è£-è„ ñ˜ñ ñ £ù º¬øJ ™, âƒ-A¼ - ‰«î£ õö‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰î è£ô‹ Cô‹-ð‹ èŸ-Á‚õ‰î ñ£¡, î¡ ÃKò ªè£‹¹è÷ - £™ Ü¶. ñE-ò‹ñ£-À‚-°‹ ªè£‡-ì£˜. è£¬÷ ñE-ò‹-ñ£-¬÷‚ °ˆ-F„ ê£Œˆ-¶ÞõŸ¬ø ªêŒ¶ ñí-Ö¼ - ‚° Ì†-®ò õ‡-®¬ - òˆ M†- ì ¶. âOò ñ‚- è À‚- è £- è «õ Ü¬öˆ¶ õ‰-¶M - †-ìù - ˜. î£«ù æ†-®„ ÞÁF Í„² àœ÷ õ¬ó à¬öˆî ñE-ò‹-ñ£œ èŸø è™-M» - ‹ ªê¡-ø£˜! âOò «î£ö˜ ñE-ò‹-ñ£œ ñ¬ø‰¶ bM-ó-ñ£ù C‰-î-¬ù-»‹ Üõ¬ó «ð£ù£˜. ñŸø ªð‡- è œ «ð£ô ºìƒ- A ‚ Aì‚è Mì-M™¬ô. èíõ¬ù Þö‰î & êý£ù£ å¼ ªð‡- µ ‚°, êÍ- è ‹ Þ¬ö‚- ° ‹

ªð

‡ â¡ø è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £- è «õ£, Mî¬õ â¡ø è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ£ â¡¬ù Üì‚A, å´‚è º®-ò£¶. â¡ M¼Š-ðŠ-ð® ïì‰-¶ª - è£œ÷ âù‚° º¿ àK-¬ñ-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. âù‚-è£-èŠ Hø˜ º®-ªõ-´Š-ð¬î å¼ ï£À‹ ÜÂ-ñF - ‚è º®-ò£¶’’ â¡Á õ¬ê ð£®-ò-õ˜-è¬÷ õ£ò-¬ì‚-è„ ªêŒî ióŠ ªð‡-ñE Þõ˜!

êƒ-Wî võóƒèœ!

ô†-²I óƒ-èó- £-ü¡ & ²H‚û£ óƒ-èó- £-ü¡

õ£ùM™L¡ õ˜íü£ôñ£è 7 ¶¬ø Ü‹ñ£&ªð£‡µèO¡ «ï˜è£í™: Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

«è£-îK- è - œ «ê˜‰¶ è„-«êK ªêŒ¶ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. «î£N-èœ «ê˜‰-F¬ - êŠ-ð¬ - î‚ Ãì óCˆ-F¼Š«ð£‹. Ü‹-ñ£-¾‹ ñè-À‹ Þ¬í‰¶ Ýô£-ð¬ù ªêŒ-õ¬ - î‚ è£‡-ð¶ èOŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ‹. ªòv... ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ÜÌ˜õ «ü£® Hó-ðô è˜ï£ìè Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ ô†-²I óƒ-èó- £-üÂ - ‹ Üõó¶ ñèœ ²H‚-û£-¾‹. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ îQˆ-îQ - «ò óC-è˜ Ã†-ì‹ à‡´. «ê˜‰-F-¬ê‚-Aø «ð£¶ Þó†-®Š-ð£-õ¶ óC-è˜-èO¡ â‡-E‚¬è ñ†-´ñ - ™ô... Üõ˜-è÷ - ¶ Þ¡-ðº - ‹-î£¡!

‘‘â ƒ-è‹ñ£ êóv-õ-F-»‹ Þ¬ê‚ è¬ôë˜-î£¡. Üõƒ-èÀ‚° IÎ-C‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚è ®.â‹.Fò£-è-ó£-ü¡ i†-´‚° õ¼-õ£˜. ÜŠð ð‚èˆ¶ô à†-è£˜‰¶ èõ-Q„ê âù‚-°‹, å¼ è†-ìˆ-¶ô êƒ-W-îˆ-¶ô ß˜Š¹ õ‰-î¶. ²‹ñ£ èˆ¶‚-è-ô£-«ñƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô Ýó‹-H„-ê¶ î£¡. ñˆ-îð - ® âù‚° «ñ¬ì‚ è„-«ê-Kè - œ ð‡ø ä®-ò£-ªõ™-ô£‹ ÜŠð Þ¼‰-îF - ™¬ô. âƒ-è‹ñ£-î£¡ â¡-¬ù-»‹, â¡ ñèœ ²H‚-û£-¬õ-»‹ â¡-è« - óx ð‡-Eù - £ƒè. îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ï£¡ ²H‚-û£¬õ ð£†´ èˆ-¶‚-è„ ªê£™-L‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - F - ™¬ô. âƒè Íµ «ð¼‚-°‹ å«ó °¼. Üî-ù£ô êƒ-Wî - ˆ-¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê-ø¶ - ‹

Ü‹ñ£

‘‘âƒè Íµ «ð¼‚-°‹ å«ó °¼. Üî-ù£ô êƒ-Wî - ˆ-¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê-ø¶ - ‹ Mõ£-F‚-Aø - ¶ - ‹ i†- ´ ‚- ° œ÷ ªó£‹- ð «õ Þò™- ð £ù å¼ Mû-ò‹!’’ Mõ£-F‚-Aø - ¶ - ‹ i†-´‚-°œ÷ ªó£‹-ð«õ Þò™ð£ù å¼ Mû-òñ£ Þ¼‰-î¶. e®ò£ «ñ«ùxªñ¡†, æM- ò ‹Â «õø Mû- ò ƒ- è œ- ô - » ‹ ²H‚û£ Ý˜-õñ£ Þ¼‰î£. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ IÎ-C‚ô Üõ-«÷£ì ß´-ð£´ ÜF-èñ - £-J†-®¼ - ‰î¬î-»‹ â¡-ù£ô àíó º®…-ê¶. â¡-ùî - £¡ å«ó °¼-A†ì èˆ-¶‚-A†-ì£-½‹ âù‚-°‹ â¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° «ñ ä®- ò £v «õÁ- ð - ´ ‹. Ü«î ñ£FK-î£¡ âù‚-°‹ ²H‚-û£-¾‚-°‹. Ü‹ñ£&ªð£‡-µƒ-A-ø-î£ô Yê¡ è„-«ê-Kèœô ‘ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ð£®-´ƒ-è« - ÷¡’Â «è†-èø - õ - ƒ-èî - £¡ ÜF-èñ£ Þ¼‚-è£ƒè. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ îQˆ-îQ v¬ì™, W˜ˆ-î¬ - ù-è¬ - ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A - ø - ¶ ô ñ£Á- ð †ì è¼ˆ- ¶ - è œ à‡´ƒA-øî - £ô, ï£ƒè «ê˜‰¶ ð£ì-øF - ™¬ô. ªó£‹ð ªó£‹ð vªð- û - ô £ù è„- « ê- K ¡ù£ ñ†´‹-î£¡ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ð£´«õ£‹. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ vªð-û™ è„-«êK Ü´ˆî ñ£ê‹ ‚kš-«ô¡†ô ïì‚-èŠ «ð£°¶’’ â¡-Aø ô†-²I óƒ-èó- £-üÂ - ‚°, î¡ ñè-O¡ è„-«ê-Kè - O™ Iè-¾‹ H®ˆ-î¶, èì‰î õ¼ì êƒ-Wî Yê-Q™ ²H‚-û£-M¡ ºî™ è„-«êK. è£ó-íI - ™-ô£-ñô£? ‘‘Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ YK-òv-ùv «õµ-«ñƒAø èõ-¬ô-«ò£-ì«õ ²H‚-û£-«õ£ì IÎ-C‚¬è èõ-Q„-C†-®-¼‰-«î¡. Ü¬îŠ ðˆF Üõ-A†ì

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 1

ðô-º¬ø ªê£¡ù «ð£¶‹, Ü¶ Üõ-À‚-°Š ¹K-ò¬ô. 2013 ®ê‹-ð˜ Yê¡ô ºî™ è„-«êK ð£® º®„-ê¶ - «ñ, ‘âŠ-ð® - Š ð£®-«ù¡, â¡ù °¬ø-èœ, âŠ- ð ® Þ‹Š- Ï š ð‡- í - ô £‹’Â ãèŠ- ð †ì «èœM-è¬ - ÷‚ «è†ì£. Ü‹-ñ£õ£, å¼ °¼õ£, êè Þ¬ê‚-è¬ - ô-ëó£ Ü‰î Þìˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹ðŠ ªð¼-¬ñò£ çd™ ð‡-E« - ù¡. Üõ G„-êò - ‹ ªðKò àò-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£´-õ£ƒ-Aø ï‹-H‚-¬è«ò£ì è£ˆ- F †- ® - ¼ ‚- « è¡...’’ & Ü‹- ñ £- M ¡ ÞQ¬ñò£ù «ð„¬ê óC‚-Aø ñèœ ²H‚û£, êƒ-Wî - º - ‹ ê‰-«î£-ûº - ñ - £-èˆ ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘ð£†-®» - ‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ð£ì-ø¬ - î‚ «è†«ì õ÷˜‰-îõ ï£¡. 5 õò-²ô - «ò ð£ì Ýó‹-H„-C†«ì¡. 15 õò-²ô ºî™ è„-«êK. Ü¶‚-°‚ A¬ì„ê ¬èˆ-î†-ì™-èÀ‹ ð£ó£†-´è - À‹ Þ¡-Â‹ «õèñ£ Þ¬ê‚-°œ÷ â¡¬ù Þ¿ˆ-¶†´ õ‰-î¶. Ü‹ñ£ ªê£™ø ñ£FK Ýó‹-ðˆ-¶ô ªðKò YK-òv-ùv Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, Yê¡ ¬ì‹ô ñ†-´‹ âƒ-«è-¼‰-¶-î£¡ ÜŠ-ð-®-«ò£˜ àŸ-ê£-è‹ õ¼«ñ£ ªîK-ò£¶... êð£‚-èœô â¡ è„-«êK ïì‚-°‹. Ü¶ º®…-ê¶ - ‹, Ü«î êð£-¾ô ð£ìŠ «ð£ø «õø ð£ìA Ü™-ô¶ ð£ì-è« - ó£ì è„«ê-K¬ - ò‚ «è†è å¼ óC-¬èò£ à†-è£˜‰¶ èõQŠ-«ð¡. ÜŠ-ð® ï£¡ ð£˜ˆ¶ Mò‰î è¬ô-ë˜èœô âƒ-è‹-ñ£-î£¡ ï‹-ð˜ 1. ð£˜‚-A-ø-¶‚° Ü‹ñ£ ªó£‹ð C‹-Hœ. Üì‚-èñ£, Ü¬ñ-Fò£ Þ¼Š-ð£ƒè. «ñ¬ì-Jô à†-è£˜‰¶ Üõƒè ð£ì Ýó‹-H„-ê£ƒ-è¡ù£ Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø Þ¬ê Mv-õ-Ï-ð‹ â´‚-°‹. Ü‰î ê‰-«î£û ÜF˜¬õ óC-è˜-èœô å¼ˆ-Fò£ ï£Â‹ ÜÂ-ðM„-C¼ - ‚-«è¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì åš-ªõ£¼ è„-«ê-K» - ‹ âù‚-°œ÷ àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò-»‹ Ã†-´‹. Ü‰î Þìˆ-¶ô ð£ìA, æM-ò˜, ð®Š-ð£-Oƒ-Aø â¡-«ù£ì â™ô£ Ü¬ì-ò£-÷ƒèÀ‹ ñ¬ø…², Üõƒ-è-«÷£ì ñè÷£ ï£¡ Ü¬ì-òø ªð¼¬ñ Þ¼‚«è... Ü¬î„ ªê£™ô õ£˜ˆ-¬î-èœ ðˆ-î£¶. â™ô£ Ü‹ñ£&ªð£‡µ ñ£F-K» - ‹ âƒ-èÀ‚-

ªð£‡µ

‘‘Ü‹-ñ£-«õ£ì åš-ªõ£¼ è„-«ê-K-»‹ âù‚°œ÷ àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ Ã†-´‹!’’

°œ-«÷-»‹ G¬øò Mû-òƒ-èœô è¼ˆ¶ «õÁð£´ õ¼‹. G¬øò ê‡¬ì «ð£´-«õ£‹. Ü«î «ïó‹ âƒ-è¬÷ Þ¬í‚-Aø ªð£¶-õ£ù Ý˜-õƒèÀ‹ G¬øò à‡´. â¶‚-ªè-´ˆ-î£-½‹ ê‡¬ì «ð£†´, «ïªó-Fó- £ù è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷Š ðK-ñ£-P‚-A†ì è£ô‹, â¡-«ù£ì ¯¡ ã«ü£ì «ð£J-´„². ÞŠð êƒ-W-îˆ-¬îŠ ðˆF ñ†-´-ñ™ô... Ü‹-ñ£-¬õŠ ðˆF- » ‹ G¬ø- ò «õ ¹K…- ² ‚è Ýó‹- H „- C ¼‚«è¡...’’&Üö-è£ù õ£˜ˆ-¬î-èO™  Ü¡-¬ðŠ ðA˜A-ø£˜. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ï£†-®ò

ï†-êˆ-F-óƒ-èœ!

ó£Fè£ Åó-Tˆ & A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ °ƒ°ñ‹

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 2

ð£

†-´‹ ð£õ-º‹ «ð£ô ó£Fè£ Åó-Tˆ-¶‹ Üõ-ó¶ ñèœ A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ-¶‹ Üˆ-î¬ù Ü¡-«ò£¡-ò‹. Hó-ðô ðó-î‚ è¬ô-ë˜, «è£K-«ò£-Aó- £-ð˜ â¡-Aø Ü¬ìò£-÷ƒ-èÀ-ì¡ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ðK„-êò - ñ - £-ùõ - ˜ ó£Fè£ Åó-Tˆ. Üõ-ó¶ ñè«÷£ ðó-î‚ è¬ô-ë˜, ð£ìA, C¡-ùˆ-F¬ó Hó-ðô - ‹ âùŠ ð¡-ºè - ƒ-èÀ-ì¡ Üêˆ-¶A - ø - £˜!

‘‘ï£¡, â¡ îƒ-¬è-èœ è£òˆK A¼w-íÍ˜ˆF, «û£ðù£ ð£ô„- ê ‰- î ˜Â Íµ «ð¼«ñ ì£¡-ê˜v. Ü…², ÝÁ õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£«î âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ âƒ-è¬÷ îù…-ªê-ò¡ & ê£‰î£ îù…-ªê-ò¡ î‹-ðF - A†ì ì£¡vô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. âƒ-èÀ‚° ‘†¬ó«ò£ Cv-ì˜v’Â «ð˜ õ„², îƒ-è« - ÷£ì ªê£‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ñ£F-KŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ ì£¡v ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ì£¡v Ý˜-õ‹ å¼ ð‚-è‹ ªî£ìó, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ CQñ£ ¬ìó‚-ìó- £-èµ - ƒ-Aø Ý¬ê-»‹ âù‚°œ÷ Þ¼‰-î¶. Ü‹ñ£&ÜŠð£ ê‹-ñF - ‚-è£-îî£ô Ü‰î Ý¬ê G¬ø-«õ-ø¬ô. ¬ìó‚ìó£ CQ-ñ£-¾‚-°œ÷ ¸¬öò º®-ò£î âù‚°, «è£K-«ò£-Aó- £-ðó£ ¸¬ö-òø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘Þ‰-Fó£’ ðìˆ-¶ô ‘Gô£ è£Œ-Aø - ¶’ ð£†-´‚° «è£K-«ò£-Aó- £Š ð‡-Eù - ¶ ï£¡-î£¡. Ü´ˆî-´ˆ¶ ‘ð£óF’, ‘ÜöA’, ‘ªê£™ô ñø‰î è¬î’, ‘ðœ-O‚-Ãì - ‹’... Þ«î£ ‘ó£ñ£-Âü - ‹’ õ¬ó‚- ° ‹ â¡- « ù£ì CQñ£ ðò- í ‹ ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‚°. âù‚° å«ó ªð£‡µ A¼ˆ-Fè£. â¡¬ùŠ «ð£ô«õ ì£¡-êó- £-èµ - ‹Â ï£«ù£, î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ êƒ-Wî - ˆ-¶‚° õó-µ‹Â â¡ èí-õ«ó£ å¼-ï£-À‹ G¬ù„-êF - ™¬ô. Üõ â¡-ùõ£èµ‹Â M¼Š-ðŠ-ðì - ø - £«÷£ Ü¬î êŠ-«ð£˜† ð‡-ø-¶-î£¡ ªðŸ-«ø£ó£ âƒ-èÀ‚° Üö-°ƒ-Aø º®-¾ô Þ¼‰-«î£‹. ¬ê‚-è£-ôT ð®„ê£. ªð£¿-¶« - ð£‚è£ ð£†-´‹ ðó-îº - ‹ èˆ-¶‚-A†ì£. F¯˜Â å¼-ï£œ, ‘ð£†´‹ ì£¡-ú§‹-î£¡ â¡ âF˜-è£-ô‹Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡’Â ªê£¡-ùŠð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶. ‘â¡-«ù£ì ñè÷£ àù‚° ÜPº-è‹ ²ô-ðñ£ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚- A - ø - ¶ ‹ Ü¬îˆ î‚è õ„-²‚-A-ø-¶‹ à¡ Fø-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ-

Ü‹ñ£

ï£¡ Ýì-¬ô-«òƒ-Aø â‡-í«ñ âù‚° õ˜-øF- ™¬ô. «ñ¬ì-Jô â¡ ñèœ Ýì-ø¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð, Üõ Ïðˆ-¶ô ï£¡ â¡-¬ù«ò ð£˜‚-è«- ø¡!’’ î¶’Â ñ†- ´ ‹ Ü†- ¬ õv ð‡- E - « ù¡. Üóƒ-«èŸ-øˆ-¶ô Ýó‹-H„², Üõ-«÷£ì åšªõ£¼ «ñ¬ì-»‹ âù‚-°Š ªð¼-¬ñ-¬òˆ «î®‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. Üªñ-K‚-è£-¾ô ïì‰î å¼ ì£¡v ¹«ó£-Aó- £‹ô, ï£¡ Þ¡-ùº - ‹ ð£˜ˆ¶ Hó- I ‚- A ø â¡- « ù£ì °¼- ï £- î ˜ îù…- ª ê- ò ¡ ñ£v- ì - ¼ ‚° ÜCv- ª ì¡†

¯„- ê ó£, å¼ ñ£ê‹ Üõ˜-Ãì - «õ Þ¼‰¶ ªð£‡µ å˜‚ ð‡-E-ù¶ è£î™ â¡ø ß¡ø ªð£¿-F™ â¡àí˜¬õ ¬ùŠ ªðK-¶-õ‚-è„ ïì-ùˆ-¶ô ªêŒî ê‹- ð - õ ‹... Þš-õ÷ - ¾ Üöè£ êeðè£ôñ£ Üî£-õ¶, è£†ì º®-»ñ - £Â Ü…-ê£Á õ¼-ûƒ-è÷£ åš-ªõ£¼ ï£¡ Ýì-ø-F™¬ô. ªð˜-çð- £ªõÁ‹ «è£K- « ò£ ñ¡v-ô»- ‹ - A - ó £Š ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü‹ñ£ â¡¬ù ð‡-«ø¡. ï£¡ Hó-I‚è Ýì¬ô«òƒAø ¬õ‚-Aø - £ƒè! â‡í«ñ âù‚° õ˜-øF - ™¬ô. «ñ¬ìJô â¡ ñèœ Ýì-ø¬îŠ ð£˜‚- A - ø Šð, Üõ Ïðˆ-¶ô ï£¡ â¡-¬ù«ò ð£˜‚-è« - ø¡...’’ & ñA›„-CJ - ™ ñ¼-°‹ Ü‹-ñ£-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñèœ. ‘‘Ü Š- ð £- « õ£ì êƒ- W - î - º ‹, Ü‹- ñ £- « õ£ì ïì- ù - º ‹ â¡ óˆ- î ˆ- ¶ ô áP- J - ¼ ‚- ° - Â - î £¡ ªê£™-ôµ - ‹. Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ Üõƒè ì£¡-¬ê-»‹ âù‚° âš-õ÷ - ¾ H®‚-°«ñ£, Ü¬î-Mì ÜF-èñ£ Üõƒ-è« - ÷£ì ôJŠ¹ H®‚-°‹. CQñ£ ð£ì™-èÀ‚° ðó-îï - £†-®ò Ü¬ê-¾è - œ ªè£´ˆ¶, Ü‰î óê-¬ù¬ò «õø ªôõ-½‚° àò˜ˆ-Fù Ü‹-ñ£-«õ£ì ºòŸ-C¬ò G¬ù„² G¬ù„- ² Š ÌK„- ² Š «ð£J- ¼ ‚- « è¡. Ü‹-ñ£«õ °¼õ£ Ü¬ñ…-ê¶ â¡-«ù£ì ªðKò ÜF˜w-ì‹. â‰î «ïó‹ â¡ù ê‰-«î-è‹ õ‰-î£-½‹ àì«ù ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-F‚-èô - £‹. å¼ Ü‹-ñ£õ£ Üõƒè â‰-î÷ - ¾ - ‚° Ü¡-ð£-ùõ - ƒ-è«÷£, Ü¶‚° «ïªó-Fó£ å¼ °¼õ£ Üõƒè ðòƒ-èó è‡-®Š-ð£-ùõ - ƒè. ªê£‰î ñè-÷£„-«êÂ â‰-î„ ê½-¬è-¬ò-»‹ Üõƒ-è‚-A†ì âF˜ð£˜‚è º®-ò£¶. Ýó‹-ðˆ-¶ô Ü¶ô âù‚° C¡-ùî£ å¼ ªï¼-ì™ Þ¼‰-î¶ - ‡´. ÞŠð «ò£C„-²Š ð£˜ˆî£, å¼-«õ¬÷ Üõƒè ÜŠ-ð® âù‚° ê½-¬è-èœ è£†-®J-¼‰î£, ï£¡ Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° õ÷˜‰-F¼ - Š-«ð-ù£ƒ-Aø - ¶ ê‰-«î-è‹-î£¡...’’ â¡-Aø ñè-À‚-°‹ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£¾‚-°‹ ªð£¶-õ£ù óê¬ù å¡Á à‡-ì£‹. ‘‘Ü‹ñ£ «è£K-«ò£-Aó- £Š ð‡-ø¶ - ô è£î™ êŠªü‚†v âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. è£î™ â¡ø àí˜¬õ ïì- ù ˆ- ¶ ô Þš- õ - ÷ ¾ Üöè£ è£†ì º®-»ñ - £Â åš-ªõ£¼ ªð˜-çð - £-ñ¡v-ô» - ‹ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - £ƒè. è£î-¬ô‚ ¬èò£œ-ø¶ - ô Ü‹-ñ£«õ£ì Fø- ¬ ñ¬ò ï£¡ Mò‚- è ø Ü«î «ïó‹, Üõƒ-èÀ‚° â¡-A†ì H®„-ê¶ õ£ˆ-ê™ò ð£õ‹. Üî£-õ¶, î£Œ¬ñ. Ü‰î àí˜¬õ ï£¡ ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ Hó-Fð - L - ‚-Aø - î£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£ƒè. â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ ªð˜-ç-ð£ñ¡v-ô-»‹ Ü‹-ñ£¬õ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-îø ñ£FK õ£ˆ-ê™ò ð£õ‹ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶ âù‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚°- ñ £ù ªê¡- ® - ª ñ¡†Â Ãì ªê£™- ô - ô £‹...’’ & õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ õ£ˆ-ê™ò ð£õ‹ è£†-´-A-ø£˜ ð£êŠ ªð£‡µ. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 3

ç«ð-û¡ Hó-ðô - ƒ-èœ!

î¹ & çðó£

ð-ú§‹ â¡-ø£™ ¹¡-ù¬è âù Ü˜ˆ-îñ - £‹. çðó£ â¡-ø£™ ñA›„-Cò - £‹. ¹¡- ù - ¬ è- » ‹ ñA›„- C - » - ñ £è Ü‹ñ£ î¹-¬õ-»‹ ñèœ çð-ó£-¬õ-»‹ ð£˜‚-°‹ «ð£«î ñù¶ °O˜-A-ø¶. ç«ð-û¡ Þ‡-ìv†-K¬ò èô‚-°‹ Ü‹ñ£&ªð£‡µ!

‘‘F†-ì-I†«ì£, M¼Š-ðŠ-ð†-´ ð®„«ê£ ï£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õó¬ô. «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î Þìˆ-¶ô, æŒ¾ «ïóˆ-¶ô ²‹ñ£ ï£¡ ã«î£ vªè†„ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. Ü‰î ®¬ê¬ù ð£˜ˆî â¡ çŠ-ªó‡†, ‘Ýý£ æ«ý£’Â ð£ó£†®, îù‚° å¼ ®ªóv ®¬ê¡ ð‡-Eˆ îó„ ªê£™-L‚ «è†ì£. Ü¶ ÜŠ-ð-®«ò õ£Œ-õN M÷‹-ð-ó-ñ£A, âù‚«è ªîK-ò£ñ âù‚-°œ÷ ñ¬ø…-C¼ - ‰î Fø-¬ñ¬ò ªõO«ò

ªè£‡´ õ‰-î¶. Ü¶‚-°Š Hø° ç«ð-û¡ Þ‡ìv†K ðˆF º¬øŠ-ð® îè-õ™-è¬ - ÷ˆ «î®ˆ ªîK…-²‚-A†-´‹ ð®„-²‹ â¡¬ù ï£«ù õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. çð-ó£¬õ â¡ ¶¬ø‚«è ªè£‡´ õó-µ‹Â âù‚° â‰î H÷£-Â‹ Þ™¬ô. °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-î¶ - « - ô-¼‰«î Üõ-«÷£ì àôè‹ õ‡-íƒ-èÀ‹ ¶E-èÀ‹ Åöˆ-î£¡ Þ¼‰-F¼ - ‚°. H÷v Ç ð®‚-°‹ «ð£¶, ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-î£¡ î¡-«ù£ì M¼Šð‹Â â¡-A†ì ªê£¡ù£. Þ‰-Fò£-«õ£ì Hó-ðô ç«ð-û¡ Þ¡v®®-Î†vô «ê˜ˆ¶ Üõ-¬÷Š ð®‚è õ„- « ê¡. ð®Š¬ð º®„- C †´ ªõO«ò õ¼‹ «ð£¶, ªì‚v¬ì™ ®¬ê- ù - ó £è «ð£«ø¡Â ªê£¡ù£. Þ¼‚-Aø ªñ†-¯K - ò - ¬ô õ„², ®¬ê¡ ð‡-ø¶ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù-«ó£ì «õ¬ô¡ù£, å¼ ªñ†-¯-K-ò™ô â¡ù ñ£F-K-ò£ù HK¡† õó-ô£‹, â¡ù èô˜v «ð£ì-ô£‹, â¡ù ñ£F-Kò - £ù ËL¬ö-èœ õó-ô£ƒ-Aø - ¬ - î-ªò™-ô£‹ º®¾ ð‡ø¶ ªì‚v¬ì™ ®¬ê-ù« - ó£ì «õ¬ô. çðó£ ð®„C†-®¼ - ‰î è£ôˆ-¶ô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡ø ñ£F-Kò£ù èù- ¾ - è - « ÷£- ì - ¾ ‹ Ý¬ê - è - « ÷£- ì - ¾ ‹ è£ˆ- F †- ® - ¼ ‰- « î¡. Ýù£, Üõ ªì‚v-¬ì™ ®¬ê-ùó£è «ð£«ø¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹ «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡í º®-ò£-«îƒA-ø¶ - ô C¡ù õ¼ˆ-î‹ Þ¼‰-î¶. Üõ «õ¬ô-¬òŠ ðˆ-FŠ ¹K…-ê¶‹ Ü‰î õ¼ˆ- î ‹ è£í£- ñ Š «ð£J- ¼ „². Üõ ªì‚v- ¬ ì™ ®¬êùó£ Þ¼‚Aø¶, â¡ ¶¬ø‚° ªó£‹- ð «õ àî- M ò£ Þ¼‚-°¡«ù ªê£™-ôô - £‹. Yê-Â‚«èˆîð® 6 ñ£êƒ-èÀ‚° º¡ - ù £- ® «ò â¡ù HK¡†, â¡ù èô˜, â¡ù ç«ðŠ-K‚ ç«ð-ûù - £è «ð£°-¶Â Üõ-À‚-°ˆ ªîK-»‹. â¡-«ù£ì õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° Ü¬îŠ ðˆ- F „ ªê£™L, Ü†õ£¡ú£ ®¬ê¡ ð‡-E´ - « - õ¡. è™-ò£-íŠ ªð‡-èÀ‚° ®¬ê¡ ð‡- µ ‹- « ð£¶, Þ‰î àˆF Þ¡-Â‹ àð-«ò£-èñ£ Þ¼‚-°‹. 2009ô çðó£, î¡-«ù£ì ºî™ èªô‚- û ¬ù ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆF, Ü¶‚- è £è Üõ£˜´ õ£ƒ- A ù£. Ü‰î M¼¬î, â¡-Ãì «ñ¬ì-Jô

Ü‹ñ£ ‘‘â¡-ùî- £¡ ðô õ¼û ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‰-î£-½«ñ «ô†-ìv† ªì‚-ù£-ôT Mû-òƒ-èœô âù‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡ ñèœ-î£¡ ¯„-ê˜!’’ ðA˜‰-¶‚-A†-ìŠð, Þ‰î àô-èˆ-¶ô«ò ÜF˜w-ì‚-è£ó Ü‹ñ£ ï£¡-î£ƒAø Ü÷-¾‚-°Š ªð¼-¬ñŠ-ð†-«ì¡. â¡- ù - î £¡ ðô õ¼û ÜÂ- ð - õ ‹ Þ¼‰-î£-½«ñ «ô†-ìv† ªì‚-ù£-ôT Mû-òƒ-èœô âù‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡ ñèœ-î£¡ ¯„-ê˜. Üõ-À‚-°‚ è™-ò£-íñ£-J†-ìî - £ô, ÝÀ‚-ªè£¼ Þìˆ-¶ô HK…² Þ¼‚-«è£‹. Ýù£, ñù-ê÷ - ¾ - ô ï£ƒè ªó£‹-ðŠ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-«è£ƒA-ø¶ - ‚° âƒ-è« - ÷£ì ð£ê«ñ ê£†C...’’ & «ïêˆ-F¡ ªï¼‚-è‹ ªê£™-A-ø£˜ Ü‹ñ£. õ£ ˜ˆ- ¬ î‚° õ£˜ˆ¬î ï¡P ïM¡-øð - ® ªî£ì˜-Aø - £˜ ñèœ. ‘‘ªð£‹-¬ñ-è« - ÷£ì M¬÷-ò£-®ù - ¬ - îMì, ¶E-è« - ÷£ì M¬÷-ò£-®ù ï£†èœ-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ÜF-è‹. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒô Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¼‰î Ü÷¾ è - ì‰î ß´ð£´‹, ªüJ‚Aø õ¬ó‚- ° - ñ £ù Üõƒ- è - « ÷£ì «ð£ó£†- ì - º ‹ â¡- ¬ ù- » ‹ Þ‰- î ˆ ¶¬ø-¬òŠ ðˆF «ò£C‚è õ„-ê¶. ªüJ‚-A-ø¶ âŠ-ð-®Â èˆ-¶‚-è-ø¶ ²ô-ð‹. «î£™-Mè - ¬ - ÷ˆ î£ƒ-A‚-è¾ - ‹ Ü¶-«ô-¼‰¶ e‡´ â¿‰-F¼ - ‚-è¾ - ‹ â‰î vÃ™-ô» - ‹ è£«ôx-ô» - ‹ èˆ¶‚è º®-ò£¶. âƒ-è‹-ñ£-A†-ì-î£¡ Ü¬î‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Ü¬ñ-Fò£ ã«î£ å¼ ê£î¬ù¬ò ð‡-E†´, îù‚-°‹ Ü¶‚°‹ ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™- ô £î ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè Ü‹ñ£. ‘ô£ HK¡-êv’Â ªê£‰- î ñ£ ªð£†- ® ‚ Ýó‹- H „- ê ¶, ç«ð-û¡ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿-Fù - ¶, ãèŠð†ì M¼-¶è - œ õ£ƒ-Aù - ¶, ðô-¶¬ - øè¬÷„ «ê˜‰î Hó-ðô - ƒ-èÀ‚° ®¬êùó£ Þ¼‚-Aø - ¶ - Â î£¡ ªêŒ-òø â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ ðŠ-O-C†® «î®‚è G¬ù‚-è£î C‹-Hœ ñÂS. Ü¬îŠ ðˆ-F‚ «è†-ì£-½‹, ‘Þªî™-ô£‹ ï‹ñ «õ¬ô-Jô - » - ‹ õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ å¼ ð°F... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ê£F‚è Þ¡Â‹ âš-õ-÷«õ£ Þ¼‚°. Ü¶‚° Þ¡Â‹ G¬øò à¬ö‚- è - µ ‹...

ªð£‡µ ‘‘Þªî™-ô£‹ ï‹ñ «õ¬ô-Jô - »- ‹ õ£›‚-¬è-Jô - »- ‹ å¼ ð°F... Üš-õ÷ - ¾ - î- £¡. ê£F‚è Þ¡-Â‹ âš-õ÷ - «õ£ Þ¼‚°. Ü¶‚° Þ¡-Â‹ G¬øò à¬ö‚-èµ - ‹... «ð£ó£-ìµ - ‹’’Â ªê£™-õ£ƒè Ü‹ñ£... «ð£ó£-ìµ - ‹’Â ªê£™-õ£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ G¬øò Mû-òƒ-èœô è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õ¼‹. ªó‡´ «ð¼‹ è´-¬ñò£ õ£‚-°õ - £-î‹ ð‡-µ« - õ£‹. è¬ì-CJ - ô M†-´‚ ªè£´‚-Aø - ¶ ï£ù£ˆ-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. ã¡ù£, Ü‹-ñ£ƒ-Aø - õ âŠ-«ð£-¶‹ êK-ò£ˆ-î£«ù Þ¼Šð£...’’ & îˆ- ¶ - õ - ñ £è ªê£™- A - ø - õ - K ¡ õ£˜ˆ- ¬ îèO™-î£¡ âˆ-î¬ù êˆ-Fò - ‹! °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 4

ñ¼î-¶õ ñô£-è÷!

ì£‚-ì˜ ªüò-ó£E & ì£‚-ì˜ G«õ-Fî£

èŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£-E‚° ÜP-ºè - ‹ Üõ-Cò - I - ™¬ô! Ü‹ñ£&ÜŠð£ âù ñ¼ˆ-¶-õŠ ªðŸ-«ø£-K¡ ªðò-¬ó«ò£, ¹è-¬ö«ò£ îù‚-è£ù MC†-®ƒ è£˜-ì£è ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™, îQˆ-Fø - ¬ - ñ-ò£™ Ü¬ìò£÷Šð-´ˆ-îŠ-ð´ - õ - «î ô†-Cò - ‹ â¡-Aø - £˜ ªüò-ó£-EJ - ¡ ñèœ G«õ-Fî£!

- £˜. ‘‘â¡ °´‹-ðˆ-¶ô - » - ‹ êK, â¡ èí-õ˜ ì£‚-ì˜ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø ªð£‡µ ‘‘ðJŸC ì£‚-ìó£ è£ñ-ó£x °´‹-ðˆ-¶-ô-»‹ êK, ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹-î£¡ ºî™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. H÷v Çô ï£¡ Þ¼‰î ¬ì‹... 34 õ£ó è˜Š- ‘cƒè ì£‚-ì˜ Þ™ô‹ñ£... âƒè 98.9% ñ£˜‚v. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î ªñ®-C¡ HE å¼ˆ-îƒè... è£¬ôJô õJˆ-¶ô °ö‰-¬îõ£›‚-¬è-Jô ð®‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ â¡ óˆ-îˆ-¶ô áP-J¼ - ‰-î¶. å¼ ð£¶-è£Š-¹‚-è£è Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-°‹ ÜŠ¬÷ «ò£ì Ü¬ê¾ Þ¼‰-î¶. M÷‚-«èˆF õ„ê ð‡-í„ ªê£¡-ù£ƒè. ºî™ô Þ¡-TQ - ò - K - ƒô ªè£…ê «ïó‹ èN„-²Š èì-¾œ’Â Ü‹ñ£ Y† A¬ì„-ê¶. ñ¶¬ó Fò£-è-ó£-ü˜ è£«ôxô ð£˜ˆ-îŠð Ü¬ê¾ Þ™¬ô. ¬è¬òŠ H®„-²‚ò«î„-¬êò£ Ü‹ñ£-A†ì Þ¡-T-Q-ò-Kƒ «ê˜‰-«î¡. Ü†-I-û¡ Þ¡-ì˜A†´ Ýù‰-î‚ M-Î¾ - ‚° «ð£ù «ð£¶‹, ‘âù‚° Þ¡-TQ - ò - - «ð£¡ô «ðC- ù - « ð£¶, è‡-a˜ Mìø Kƒô ¶O‚-Ãì Þ¡†-óv† Þ™¬ô, ªñ®-C¡ Y† Ü‰î Mû-òˆ-¬î„ ªê£¡«ðû¡†¬ú A¬ì„-ê-¶‹ ®v-è¡-®¡Î ð‡-E-´-«õ¡’Â « ù ¡ . ð î - P Š « ð £ ù ð£˜‚-Aø - Šð, ï£¡ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´ â™-ô£-¼‚-°‹ û£‚. Ü‹ñ£, ‘àì«ù Ýð-«ó† Ü‹ñ£ «ñô â¡ M¼Š-ðŠ-ð-®«ò, Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ð®Š-¹‚° ð‡- E ‚ °ö‰- ¬ î¬ò ñK-ò£¬î Ã´‹! °†¬ð ªê£™-L†´, ªñ®-C¡ «ð£J†-«ì¡. â´‚-èµ - ‹... Þ™-¬ôù£ °ö‰-¬îƒè Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ Üõƒè M¼Š- Ýðˆ¶’Â ªê£¡-ù£ƒè. ðˆ-¶‚-ªè-Fó£ â¬î-»‹ õŸ-¹-Áˆ-î‚ Ãì£-¶Â â¡ YQ-ò˜-ú§‚° ªîK-ò£-î£ƒ-Aø â‡-í‹ G¬ù„-«ê£‹. ªì¡ˆ º®„-ê¶ - ‹ å¼-ï£œ ò«î„- âù‚°. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô Mû-ò‹ ªîK…² â¡ ¬êò£ G«õ-Fî - £, ‘ªñ®-C¡ ð®‚-èŠ «ð£«ø¡’Â YQ-ò˜v, àì«ù Ü‰î «ðû¡†¬ì F«ò†-ì¼ - ‚° ªê£¡ù£. ‘ðòƒ-èó- ñ - £ù ý£˜´ å˜‚-°‹, Ü¬îˆ Ã†-®†-´Š «ð£Œ, Ýð-«ó-ûÂ - ‚° ªó® ð‡í î£‡- ® ù Ü˜Š- ð - E Š- ¹ ‹ «õµ‹... «ò£C„- Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ýù£, Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶ô Ü‰-îŠ ²‚«è£’Â ªê£¡-«ù¡. Ü´ˆ-î-´ˆî õ¼-ûƒ- ªð‡-«í£ì °ö‰¬î Þø‰¶ Hø‰-î¶. Ü‰î èœô Üõ-«÷£ì Ý˜-õ‹ ñ£ø-ô£‹Aø â‡-íº - ‹ ÜF˜„-C¬ò â¡ù£ô î£ƒ-A‚-è«õ º®-ò¬ô. âù‚° Þ¼‰-î¶. Ýù£, H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ â«ñ£-ûù - ô£ ªó£‹ð ð£F‚-èŠ-ð†-«ì¡. àì«ù ªñ®-C¡-î£¡ «õµ‹Â Üõ H®-õ£-îñ£ G¡Ü‹-ñ£-¾‚° «ð£¡ ð‡E Ü¿-«î¡. Ü‹-ñ£ƒ-AùŠð, Üõ-«÷£ì YK-òv-ùv ªîK…-ê¶. Ü‰î ø¬î eP, å¼ ì£‚-ìó£ â¡-¬ùŠ Hó-I‚è õ„-ê£ƒè. Ý˜-õˆ¬î Üõ-«÷£ì åš-ªõ£¼ õ¼-ûŠ ð®Š- Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° õ£˜-´ô Þ¼‰î åš¹-ô-»‹ àí˜‰-«î¡. è¬ì-Cò£ ñèŠ-«ð-Áˆ ªõ£¼ è˜Š-HE - ¬ - ò-»‹ ÃŠ-H†´, Ü¬ê¾ Þ¼‚¶¬ø-Jô Þ¡ì˜¡SŠ. Ü¶ô Üõ-«÷£ì ß´-ð£†è£Â «è†´, ªìv† ð‡E àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡. ¬ìŠ ð£˜ˆ-¶†´ Üõ£˜† ªè£´ˆ-îŠð ªð¼- 24 ñE «ïó-º‹ Ü‹-ñ£-¾‚° î¡ «õ¬ô-¬òŠ ¬ñò£ Þ¼‰-î¶. Ü¡-Q‚° ê£ò‰-Fó- «ñ ñèŠ- ðˆ-Fù G¬ùŠ-¹î - £¡ ªðKê£ Þ¼‚-°‹. ó£ˆ-FK «ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹- î £¡ î¡- « ù£ì ê£ŒvÂ 2 ñE‚-°Š ð´ˆ-¶ˆ ÉƒA, è£¬ô-Jô ï£ô¬ó â¡-A†ì Üõ ªê£¡-ù« - ð£¶, ðò‹ èô‰î ªð¼- ñE‚-ªè™-ô£‹ çŠ-ªówû£ â¿‰¶ ªó®-ò£-J´ - ¬ñò£ çd™ ð‡-E« - ù¡. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ïì‰î õ£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ñè÷£ ñ†-´‹ Þ¼‚-Aø Mû-òƒ-èœ Üõ «ñô âù‚-A¼ - ‰î ðòˆ-¬îŠ õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì à¬öŠ«ð£, Ü¶‚-°Š «ð£‚A, âF˜-ð£˜Š-¬ð‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. â¡ ñèœ H¡-ù£® Þ¼‰î Üõƒ-è« - ÷£ì ô†-Cò - «ñ£ âù‚-°Š â¡-¬ù-Mì àò˜‰î Þìˆ-¶‚° õ¼-õ£ƒ-Aø ªðKê£ ªîK-ò¬ô. ÞŠð ï£Â‹ ì£‚-ìó- £ù Hø° ï‹-H‚-¬è-»‹ ñô˜‰-F¼ - ‚°...’’ & Üè-º‹ ºè-º‹ Ü¶ ¹K-»¶. Ü‹-ñ£-«õ£ì åš-ªõ£¼ ê£î-¬ù‚-°Š ñô˜-Aø Ü‹-ñ£-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñèœ. H¡-ù£-ô» - ‹ Þ¼‚-Aø à¬öŠ-¹‹ É‚-èI - ™-ô£î ‘‘C¡ù õò-²ô âù‚° ü˜-ùªð£¿-¶è - À‹ âù‚° ñ†-´«ñ ªîK»‹. L-ê‹ ð®‚-èµ - ‹-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î¶. Ü‹ñ£ ‘cƒè ì£‚- ì ˜ Þ™- ô ‹ñ£... âƒè UÎ- ñ ¡ K«ô- û - Â ‹ ðò£- ô - T - ‘ì£‚-ì¼ - ‚° õ £ › ‚-¬è-Jô M÷‚-«èˆF õ„ê »‹-î£¡ â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó† êŠ- ð®‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ èì-¾œ’Â Ü‹ñ£ ¬è¬òŠ H®„-²‚-A†´ ªü‚†v. ðò£-ôT «ñô Þ¼‰î ê£î£-óí Mû-òß´-ð£´, å¼ è†-ìˆ-¶ô ÜF-èñ - £A, I™¬ô. ªõÁ‹ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ Mìø «ðû¡†¬ú ð£˜‚-Aø - Šð, Ü‹ñ£ «ñô ñK-ò£¬î Ã´‹. ªñ®- C ¡ ð®‚- A ø Ý˜- õ ˆ- ¬ î‚ Ý¬ê ñ†-´‹ ªè£´ˆ-î¶. Ü‹ñ£ ªê£¡ù ñ£FK Þ¼‰î£ «ð£î£¶. Ü‹ñ£ Þìˆ-¶‚° ï£Â‹ õ¼-«õ-ù£ƒA-ø¶ ªîK-ò¬ô. Ýù£, G„ê-ò‹ Üõƒè â ù ‚ ° Ü ‰ î ý £ ˜ ´ å ˜ ‚ ðòƒ-èó- ñ - £ù ê‹- ð £- F „² õ„ê «ð¬ó‚ è£Š- ð £ˆ- ¶ ê£ˆF- ò - ñ £- ° - ñ £ƒ- A ø ðòˆ- « î£- ì - ý£˜´ å˜‚-°‹ «õ-î£¡ ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰-«î¡. Ü¬îˆ î£‡-®ù «õ¡...’’ & ï‹- H ‚¬è ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø G«õ-Fî - £-¾‚°, °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„¬ê Þ¡-ì˜¡-SŠ âù‚-°Š ªðKò F¼Š- Ü˜Š-ðE - Š-¹‹ ñŸ-Á‹ «ôŠ-ó£v-«è£Š-H‚ ê˜-ü-K-J™ ¹ - º - ¬ ù ò £ Ü ¬ ñ … - ê - ¶ Â «õµ‹. «ò£C„G¹- í ˆ- ¶ - õ ‹ ªðÁ- õ «î âF˜- è £- ô ˆ ªê£™ô-ô£‹’’ â¡-Aø G«õ-Fî£, ²‚«è£’Â F†-ìƒ-è÷ - £‹. î¡ Ü‹-ñ£-M¡ e¶ ñK-ò£-¬î¬ò ªê£¡-«ù¡... ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò å¼ ê‹- ð - õ ˆ- ¬ î- » ‹ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 5

‚K-«ò†-®š

A™-ô£-®-èœ! êóv-õF & pMî£

¬óŠ-ðì - ƒ-èO-½‹ M÷‹-ðó- ƒ-èO-½‹ àƒ-èœ ÜH-ñ£ù ï®-¬è-èÀ‹ ñ£ì™-èÀ‹ «ê¬ô è†-®J - ¼ - ‚-Aø Üö-¬èŠ ð£˜ˆ¶, âˆ-î¬ù º¬ø Hó-Iˆ-¶Š «ð£J-¼Šd˜-èœ? Üˆ-î¬ - ù-»‹ êó² â¡-Aø êóv-õF - J - ¡ ¬èõ‡-í«ñ... ðìŠ-H® - Š-H™ ï®-¬è-èÀ‚-°‹ ñ£ì™-èÀ‚-°‹ «ê¬ô è†® M´-ðõ - ˜ Þõ˜. êó²M¡ ñèœ pMî£¾‹ Ü‹ñ£ õNJ™ Üö° ªêŒAø£˜!

‘‘â†-´Š Hœ-¬÷ƒ-è-¬÷‚ ªè£‡ì ªðKò °´‹-ðˆ-¶ô Hø‰-îõ ï£¡. ªó£‹ð C¡ù õò-²ô«ò è™-ò£-í‹ è†-®‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè. Ü‰î õ£›‚-¬è-»‹ âù‚° ï™-ôM - î - ñ£ Ü¬ñ-ò¬ô. Cô õ¼- û ƒ- è œ- « ô«ò Ü‰î àø¾ èê‰¶, ºP…² «ð£„². âù‚«è àô-è‹ ªîK-ò£î õò² Ü¶. ¬èJô å‡-µ‹ Þ´Š-¹ô å‡-µñ£ ªó‡´ ªð£‹- ð - ¬ ÷‚ °ö‰- ¬ îƒ- è ¬÷ õ„²‚-A†´, Ü´ˆî «õ¬÷ ê£Š-ð£†-´‚° â¡ù õNÂ ªîK- ò £ñ Ü‹ñ£ îM„-²Š «ð£Œ G¡-Â†-®¼ - ‰-«î¡. ‘‘â¡ ô†-Cò - ª - ñ™-ô£‹ èì-¾œ â¡ Ü‡îQ-ò£÷£ G¡Â ªüJ„- í ¡ Ï ð ˆ - ¶ ô ²‚ è£†-ìø - ¶ - « - ô-»‹ â¡ õ ‰ - î £ ˜ - Â - î £ ¡ ôµ - ‹. âƒ-è °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ªê£™Ü‡-í¡ óM, Ý÷£‚-Aø - ¶ - « - ô-»‹-î£¡ Ü ‰ - î ‚ è £ ô ˆ Þ¼‰-î¶. «ê¬ô è†-®-¶ô ï®-¬è-èœ M†´ ê‹-ð£-F„ê Ü‹- H è£, ó£î£- ó£ è£²-ôî - £¡ â¡ ªó‡´ ¾‚° è£v†-Îñ Þ¼‰î õ ˜. ï®¬èHœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð®‚è èÀ‚° ÜCvõ„² Ý÷£‚-A« - ù¡...’’ ªì¡†ì£ «õ¬ô ð£˜‚è, â¡-¬ù-»‹ Ü¬ö„- C †- ´ Š «ð£õ£˜. ‘®w-Î‹Õ ðìˆ-¶ô ï®¬è ê‰-Fò - £-¾‚° ÜCvªì¡†ì£ «ð£«ù¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ®¬ê-ùó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î î£†-ê£-JQ, Üõƒ-èÀ‚° ÜCv-ªì¡†ì£ õó„ ªê£™-L‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. Ü¶-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è-Jô IèŠªðKò F¼Š-¹º¬ù. «ê¬ô è†-ì-ø-¬îŠ ðˆ-Fù Ü®Š-ð¬ì Mû-òƒ-è¬÷ Üõƒ-è‚-A†-ìî - £¡ èˆ-¶‚è Ýó‹H„-«ê¡. ªè£…ê ï£œ Üõƒ-èÃ - ì «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡-E« - ù¡. îQò£ ð‡í º®-»‹-Aø ¬îKò-º‹ õ£›‚-¬è-Jô âŠ-ð® - » - ‹ ªüJ„-Cì - ô - £‹ƒAø î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ õ‰-î¶. «ñ‚-èŠ «ñ¡ ð£¹ Íôñ£ ï®-¬è-èÀ‚° «ê¬ô è†® Mìø õ£ŒŠ¹-èœ õó Ýó‹-H„-ê¶’’ â¡-Aø êó², ÞŠ«ð£¶ Gü-ñ£-è«õ G¡Á «ðê «ïó-I™-ô£î Ü÷-¾‚° ðó-ðó- Š-ð£è æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜! ‘‘«ê¬ô è†® Mì-øª - î™-ô£‹ å¼ ªð£¬öŠð£Â âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ âèˆ-î£-÷ñ£ «è†-®¼ - ‚è£ƒè. â¡ ô†-Cò - ª - ñ™-ô£‹ îQ-ò£÷£ G¡Â ªüJ„-²‚ è£†-ìø - ¶ - « - ô-»‹ â¡ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚- A - ø - ¶ - « ô- » ‹- î £¡ Þ¼‰- î ¶. «ê¬ô è†-®M - †´ ê‹-ð£-F„ê è£²-ôî - £¡ ªó‡´ Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð®‚è õ„² Ý÷£‚-A« - ù¡. ªó‡-ì£-õ¶ ªð£‡µ pMî£ «ð£†-«ì£-Aó- £ð - ˜-A†ì ÜCv-ªì¡†ì£ Þ¼‰î£. C¡ù õò-²« - ô¼‰«î ï£¡ «ð£ø Þìƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ãì«õ õ¼õ£. ð‚- è ˆ- ¶ ô G¡Â â¡ «õ¬ô¬ò èõ-QŠð£. è£«ôx º®„-ê-¶‹ º¿ «ïó-º‹

â¡ ¶¬ø‚«è õ‰- ¶ †ì£. îMó, Üõ å¼ ®¬ê-ù¼ - ‹-Ãì. Üî£-õ¶, «ê¬ô è†® Mì-ø¶ â¡ «õ¬ô¡ù£, Ü‰î ï®-¬è‚«è£, ñ£ì-½‚«è£ «ê¬ô‚° «ñ†„-Cƒ-è£ù ü£‚-ªè† ªó® ð‡-ø¶, ü§õ™-ôK ®¬ê-QƒÂ â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ Üõ-«÷£ì «õ¬ô. â¡-¬ù-Mì Üõ Þ¡-Â‹ HR. ï£¡ Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õ‰¶ 30 õ¼ûƒ-è÷ - £-°¶. Üˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœô ï£¡ èˆ¶‚-A†-ì¬î â¡ ñèœ ï£ô…² õ¼-ûƒ-èœ-ô«ò èˆ-¶‚-A†ì£. ‘pMî£ «ê¬ô è†-®M - ì - ø - ¶ Þ¡-Â‹ ï™-ô£-¼‚°... AK-«ò†-®õ£ «ò£C‚-Aø£...’Â ï®¬è-èÀ‹ Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ ð£ó£†-ìø - ¬ - î‚ «è†-èø - Šð ªïA›‰¶î£¡ «ð£«ø¡...’’ & à¼-AŠ «ð²-Aø Ü‹-ñ£-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñèœ pMî£. ‘‘Ý˜.â‹.«è.M. M÷‹-ðó- û¨†-®ƒ 10 ï£†-èœ ïì‰-F†-®¼ - ‰-î¶. ºî™ ªó‡´ ï£œ Ü‹-ñ£«õ «ê¬ô è†® M†-´†-ì£ƒè. F¯˜Â â¡-¬ù‚ ÃŠH†´, å¼ ñ£ì-½‚° «ê¬ô è†-ì„ ªê£¡-ù£ƒè. ðò-º‹ ï´‚-èº - ñ£, êKò£ è†-ìˆ ªîK-ò£ñ Fí-P«ù¡. Üˆ-î¬ù «ð¼‚° ï´-¾ô â¡ è¡-ùˆ-¶ô ‘ð÷£˜’Â å¼ Ü¬ø M†-ì£ƒè Ü‹ñ£. ‘Þ¶-Ãì ªêŒ-òˆ ªîK-ò¬ - ôò£’Â èˆ-Fù - £ƒè. ÜŠð âù‚°œ«÷ å¼ ªõP... Ü‹ñ£ õ£ò£ô ð£ó£†´ õ£ƒA«ò b¼-«õ¡Â ¬õó£‚-Aò - ˆ-«î£ì, M®ò M®ò «ê¬ô è†-®Š ðö-A« - ù¡. Ü«î û¨†-®ƒô å˜‚ ð‡-E†-®¼ - ‰-îŠð, F¯˜Â Ü‹-ñ£-¾‚° àì‹¹ êK-J™-ô£-ñŠ «ð£„². ï£¡-î£¡ Üõƒè «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰-î£-èµ - ‹-Aø G¬ô-¬ñ-Jô, ¶E…² ð‡-E« - ù¡. å«ó ï£œô 30 «ê¬ô è†® M†-«ì¡. ‘ªó‡«ì ï£œô âŠ-ð® - ‹ñ£ èˆ-¶‚-A†«ì’Â Hó-I‚è£î Ý«÷ Þ™¬ô. ‘àƒ-è‹ñ£ è†-®M - †ì ñ£F-K«ò Þ¼‚°’Â ð£ó£†- ® - ù £ƒè. Ü‰î Þìˆ- ¶ ô Ü‹-ñ£¬õ G¬ù„-²Š ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. Ü‹-ñ£-¾‚° â¿-îŠ ð®‚ªð£‡µ èˆ ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹, â‰î ªñ£N ï®-¬è-èœ, ‘‘Ü‹ñ£ õ£ò£ô ñ£ì™-èœ-A†-ì» - ‹ Ü¡ð£ ð£ó£†´ õ£ƒ-A«ò ðöA, Üõƒè «î¬õ b¼-«õ¡Â ¬õó£‚è - ¬ - ÷Š ¹K…-²‚-A†´ å˜‚ A-òˆ-«î£ì M®ò ð‡E ï™ô «ð˜ õ£ƒM®ò «ê¬ô è†-®Š A-´õ - £ƒè. îQ-ò£«õ çHðöA«- ù¡...’’ ¬÷† H®„², âƒ«è «õí£-½‹ «ð£J†´ õ‰-¶-´-õ£ƒè. ñù¬ê Ü¿ˆ-îø Ü÷-¾‚-°‚ èõ-¬ô-èÀ‹ Hó„-¬ùèÀ‹ Þ¼‚-°‹. û¨†-®ƒ vð£†ô «ð£Œ G¡Â†ì£ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ñø‰¶ ªõPˆ- î - ù ñ£ «õ¬ô ð£˜Š- ð £ƒè. «õ¬ô- J ô ãŸ- ð - ì ø ªì¡- û ¡ Cô «ïóƒ- è œô â¡ «ñô Hó- F ð- L ‚- ° ‹. Ü‹- ñ £õ£ Þ¼‚- A ø «ïóƒ- è œô Üõƒè è£†-ìø ð£êˆ-¶‚° º¡-ù£®, Ü‰-î‚ «è£ð- ª ñ™- ô £‹ è£í£- ñ Š «ð£J- ´ ‹...’’ & Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡-H™ è¬ó-A-ø£˜ pMî£. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ê†ì ê‚-ó-õ˜ˆ-F-Q-èœ!

²î£ ó£ñ-Lƒ-è‹ & Mñô£

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 6

Ÿ-«ð£‚-°„ C‰-î¬ - ù-»‹ ªð‡-Eò - Š ð£˜-¬õ-»‹ õö‚-èP - ë - ˜ ²î£ ó£ñ-Lƒ-èˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ â¡-ø£™, ðíˆ-¶‚-°‹, ðè†-´‚-°‹ Ý¬êŠ-ðì - £î Ã´-î™ î°-Fè - À-ì¡ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - £˜ ñèœ Mñô£. Ü‹-ñ£-M¡ õN-J™ ê†-ì‹ ð®ˆî Mñô£, è¼Š¹ «è£† ñ£†® õ£î‹ ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜ˆ¶, è¼‹-ðô - ¬ - è-J¡ º¡«ù èŸ-Hˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜!

‘‘C¡ù õò-²ô âŠ-«ð£-¶‹ Ü´ˆ-î-õƒè Hó„-¬ù-èÀ‚-è£è ê‡¬ì «ð£´-«õ¡. Ü‰î Þò™¹, â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ ê†-ì‹ ð®‚-Aø Ý˜õˆ¬î âù‚-°œ÷ ¹°ˆ-Fù - ¶. ê†-ì‹ ð®„ê£, Ü´ˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì °óô£ Þ¼‚è º®-»« - ñƒ-Aø G¬ùŠ-¹ô, Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-¾‚-°‚ Ãìˆ ªîK-ò£ñ, ô£ è£«ôxô ÜŠ-O« - è-û¡ õ£ƒA, ÜŠ¬÷ ð‡E-«ù¡. Ü¶‚-°Š Hø° «î£N-«ò£ì ÜŠ-ð£-¬õ‚ ÃŠ-H†´, â¡ ªðŸ-«ø£˜-A†ì «ðC, ê‹-ñî - ‹ õ£ƒA, ê†-ì‹ ð®„-êª - î™-ô£‹ ªðKò è¬î. ï£Â‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ õö‚-èP - ë - ˜-è÷£ Þ¼‚- A - ø - î £ô, âƒ- è - « ÷£ì ñè- ¬ ù«ò£, ñè¬÷«ò£ ê†-ì‹ ð®‚-è„ ªê£™L å¼-ï£-À‹ ªê£¡-ùF - ™¬ô. ðó‹-ð¬ó Üó-Cò - ™ Ãì£-¶ƒ-Aø ñ£FK ðó‹-ð¬ - óò£ ªî£ì-¼‹ Þ‰î ñ£FK «õ¬ôèÀ‹ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ â¡ ÜHŠ-ó£-ò‹. ñ¬ø-ºèñ£ ê£Fò àí˜-¬õˆ É‡-ìø å¼ Mû-òñ£ Ü¬î ï£¡ ð£˜‚-è« - ø¡. â¡ ñè¡ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®„-ê£˜. ñè-«÷£ì Ýó‹-ð‚ è†ì Ý˜-õ‹ ä.ä.®. ð®Š-ð£-î£¡ Þ¼‰-î¶. ªó£‹ð ¹ˆ-F-ê£-L-ò£ù ªð£‡µ. â†-ì£-õ¶, å¡-ðî - £-õ¶ ð®‚-Aø - « - ð£«î ä.ä.®.‚-è£ù ðJŸC õ°Š-¹-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «ð£ù-õœ, F¯˜Â å¼-ï£œ, îù‚° èí‚-°Š ð£ì‹ «ð£ó-®‚-°¶, Þƒ-Ah - w L†-«ó„-ê˜ ð®‚-èŠ «ð£«ø¡ù£. ç¹™ ñ£˜‚v õ£ƒ-Aù£, Ü‡í£ »Q-õ˜-C†-®J - ô «ê˜‰¶ ð®‚-Aø ñ£FK ÝJ-´«ñ£Â, «õµ‹«ù 95 ð˜-ªê¡†-´‚° ð®„ê£. å¼ ï£œ F¯˜Â â¡-A†ì, ‘ï£¡ ô£ ð®‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ô£ è£«ôxô «ê˜‰-¶†ì£. Ý‚v«ð£˜-´‚° «ð£Œ ð®„ê£. «ð£ð£™ô ªè£…ê ï£œ å˜‚ ð‡-Eù£. GÎ-ò£˜‚ ô£ vÃ™ô «ñŸ-ð® - Š¹... ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ å«ó å¼ õ¼-û‹ â¡-Ãì Hó£‚-¯v ð‡-Eù£. ‘âù‚° Þ‰î Hó£‚-¯v â™-ô£‹ êKò£ õó£¶. ¯„-Cƒ-î£¡ â¡ ê£Œv’Â ªê£¡ù£. Üõ-«÷£ì ð®Š¹, ÜÂ-ðõˆ-¶‚° å¼ è£˜Š-ð« - ó† ªê†-ìŠô «õ¬ô-¬òˆ «î®‚-A†-®-¼‰î£ Þ¡-Q‚° ô†-ê‚èí‚-°ô ê‹-ð£-F„-C†-®-¼‚-è-ô£‹. Ýù£, ðí‹ ªðKC™¬ô, G¬øò ðíˆ-¬îŠ ð£˜ˆî£, ñù² î´ñ£- Á ‹Â ªì™- L - J ô àœ÷ «ïû- ù ™ ô£ è£«ôxô ê†-ì‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø ¯„-êó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚è£. Üõ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô«ò, ‘â¡-¬ùŠ ð£˜‚-èµ - ‹ù£ ý£v-ì½ - ‚° ñ†-´‹ õ‰¶ ð£¼ƒè. è£«ô-ü§‚° õó «õ‡-ì£‹. àƒè ñè÷£ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, Hó-ðô - ñ - £è-ø¶ - ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. ï£¡ â¡ Fø¬ñ-ò£ô º¡-Â‚° õó-µ‹Â M¼‹-ð« - ø¡’Â

ªð£‡µ

Òå¼ õ‚-Wô£ Ü‹-ñ£-«õ£ì ¬îK-ò‹, ñù-ê£†-C‚° âFó£ ïì‚-è£î °í‹, êK-ò£-ù¬î ñ†-´«ñ ªêŒ-òµ - ƒ-Aø àÁF, ªð‡-µK- ¬ - ñ„ C‰-î¬ - ù-èœÂ â™-ô£«ñ âù‚-°Š H®‚-°‹!Ó

Ü‹ñ£

Òâ¡ ñèœ ªðKò ðî-Mè- À‚-°Š «ð£è-µ‹, õê-Fò- £ù õ£›‚-¬è¬ò õ£ö-µƒ-Aø Ý¬ê-èœ âù‚-A™¬ô. Üõ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚-A†ì ¶¬ø Íôñ£ G¬øò ï™-ô¶ ªêŒ-òµ - ‹. êº-î£-òˆ¬î ªïPŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹...Ó ªê£¡-ù« - ð£¶, ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ñè-¬÷Š ªðŸ-ø¶ - ‚è£è ªð¼-¬ñŠ ð†-«ì¡. Üõ-«÷£ì «ï˜-¬ñ-»‹ àîM ªêŒ-òø °í-º‹ ðô «ïóƒ-èœô â¡¬ù Ý„-êK - ò - Š-ðì õ„-C¼ - ‚°. ÞŠð â¡ çŠ-ªó‡†, çH-ô£-êç - ð - ˜ Ü‡† ¬è´ â™-ô£«ñ Üõ-î£¡. â¡ ñèœ ªðKò ðî-Mè - À‚-°Š «ð£è-µ‹, õê-Fò - £ù õ£›‚-¬è¬ò õ£ö-µƒ-Aø Ý¬ê-èœ âù‚-A™¬ô. Üõ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚-A†ì ¶¬ø Íôñ£ G¬øò ï™-ô¶ ªêŒ-òµ - ‹. êº-î£-òˆ¬î ªïPŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹. Ü¶ô Üõ G¬øõ£ Þ¼‰î£ Ü¶«õ âù‚-°Š «ð£¶‹...’’ ªð‡-E¡ ªð¼¬ñ «ð²-Aø Ü‹-ñ£-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñ£‡-¹I - ° ñèœ. ‘‘Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£Â ªó‡´ «ð¼«ñ ô£ò˜v. Mõ-ó‹ ¹K-òø õ¬ó‚-°‹ «õø «õø ¶¬ø-è¬ - ÷Š ðˆF «ò£C„-C¼ - ‚-«è¡-ù£-½‹ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£«õ£ì î£‚-è‹ ñ¬ø-ºè - ñ£ âù‚-°œ÷ ê†-ì‹ ð®‚-Aø Ý˜-õˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-°-Â-î£¡ ªê£™-ôµ - ‹. ê†-ì‹ ð®‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø º®¬õ ãˆ¶‚-Aø - ¶, âƒ-è‹ñ£ è£ôˆ-¶ô Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ£ Þ™-¬ôÂ Üõƒè ªê£™-L‚ «è†-®-¼‚-«è¡. Ýù£-½‹ ñù-²‚-°Š H®„ê Mû-òˆ-¬î„ ªêŒ-òø º®-¾ô Ü‹ñ£ àÁ-Fò£ Þ¼‰¶ ê£F„-²‚ è£†®-ù£ƒè. èì- ¾ ¬÷ ï‹- ð - ø î£ «õ‡- ì £ñ£, â‰- î ˆ ¶¬ø- ¬ òˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A - ø ¶, âŠ- ð - ® Š- ð †ì õ£›‚¬è º¬ø-¬òŠ H¡-ðŸ-øµ - ƒ-Aø - ¶ ñ£FK â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô-»‹ ï£Â‹ Ü‡-í£-¾‹ ²òñ£ º®-ªõ-´‚-èø ²î‰-Fó- ˆ¬î C¡ù õò-²«ô-¼‰«î âƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ê†-ì‹ ð®‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡ù «ð£¶‹ êK, ð®„² º®„-ê¶ - ‹ Hó£‚-¯v ð‡-í¬ô, ¯„-Cƒ-ôî - £¡ M¼Š-ð‹Â ªê£¡ù «ð£¶‹ êK, â¡ M¼Š-ðƒèÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ-î£ƒè. å¼ õ‚-Wô£ Ü‹-ñ£-«õ£ì ¬îK-ò‹, ñùê£†-C‚° âFó£ ïì‚-è£î °í‹, êK-ò£-ù¬î ñ†-´«ñ ªêŒ-òµ - ƒ-Aø àÁF, ªð‡-µK - ¬ - ñ„ C‰-î¬ - ù-èœÂ â™-ô£«ñ âù‚-°Š H®‚-°‹. Üõƒè âù‚-°‚ ªè£´ˆî ²î‰-Fó- ‹, â¡ è¼ˆ-¶èÀ‚° ªè£´‚-Aø ñK-ò£¬î, â™-ô£ˆ¬î-»‹ î£‡® Üõƒè â¡ «ñô õ„-C¼ - ‚-Aø Ü÷-¾ è - ì - ‰î Ü¡-¹Â Ü‹-ñ£õ£ Üõƒ-è« - ÷£ì ºè‹ Þ¡-Â‹ Üö°...’’ õ£…¬ê ªð£ƒ-°A - ø - ¶ Mñô£M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™. l °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ê¬ñ-òô

ó£E-è÷!

ê‰-Fó- « - ôè£ ó£ñ-Í˜ˆF & îÂü£ î˜-«ñ‰-Fó- ° - ñ - £˜

Ü‹ñ£&ªð£‡µ 7

èœ-èÀ‚° i†-®™ ê¬ñ-ò-ô¬ø Þ¼‚-°‹ F¬ê«ò ªîK-ò£¶ â¡-ð-¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù Ü‹-ñ£‚-èO¡ èõ¬ô. ê‰-Fó- « - ôè£ ó£ñ-Í˜ˆ-F¬ - ò-»‹ Üõ-ó¶ ñèœ îÂü£ î˜-«ñ‰-Fó- ° - ñ - £-¬ó-»‹ ð£˜‚-Aø â‰î Ü‹ñ£&ñè-À‚-°‹ ªð£ø£¬ñ â†-®Š-ð£˜‚-°‹. Þ¼-õ¼ - «ñ ê¬ñ-ò™ è¬ô õ™-½ù - ˜-èœ. ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ-ò™ è¬ô-J™ Ü‹ñ£ Üêˆî, ñ£ì˜¡ ê¬ñ-òL - ™ ñèœ H¡-Qª - ò-´‚è, Þõ˜-èœ i†-®™ âŠ-«ð£-¶‹ M¼‰¶ èñ-èñ - ‚-Aø - ¶!

‘âƒè î£ˆî£ Þƒ-Ah - w- è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô

ð£˜ˆ-îõ - ˜. çð£-K¡ vìš õ„², Mî‹ Mî-ñ£ù Þƒ-A-hw àí-¾-è¬÷ Üõ˜ ê¬ñ‚-A-ø¬î 5 õò-²« - ô-¼‰«î ð‚-èˆ-¶ô à†-è£˜‰¶ ð£˜ˆ-F¼‚-«è¡. â¡ ñ£ñ£ Cƒ-è£-ó« - õ½ ªì™-LJ - ô äT-ò£-è¾ - ‹ ªê¡-¬ù-Jô èI-ûù - ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰î-õ˜. Üõƒè i†ô ªó‡´ ê¬ñ-ò‚-è£-óƒè Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒ-è‚-A†-ì» - ‹ G¬øò ÜJ†-ìƒèœ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Üˆ¬î&ñ£ñ£ i†ô Ü®‚-è® ð£˜†® ïì‚-°‹. ð£˜†-®‚-è£è îò£-ó£Aø ê£Š-ð£-´‹ Ü¶‚-è£ù Üôƒ-è£-ó-º‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ Ý˜-õˆ¬î ÜF-èK - ‚-è«õ, «î®ˆ «î® ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-Aø - ¶ - ô bM-óñ - £-«ù¡. â¡ èí-õ˜ ó£ñ-Í˜ˆF, «è£™ Þ‰-Fò - £-¾ô YçŠ ªüù-ó™ «ñ«ù-üó£ Þ¼‰-îõ - ˜. Üîù£ô ðô ñ£G-ôƒ-èœ-ô õC‚-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶.

Ü‹ñ£

‘‘Üö-°‚-è£è «ê˜‚-Aø å¼ C¡ù èP-«õŠ-H¬ô- Ãì ê¬ñ-ò½ - ‚° ¼C Ã†-´‹!’’ è£w-e˜ Ç è¡Q-ò£-°ñ - K õ¬ó‚-°ñ - £ù ê¬ñ-ò™ âù‚° ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Üˆ-¶Š-ð® - ò - £-ù¶. èí-õ«ó£ì ªõO-Î˜ «ð£°‹ «ð£¶, vì£˜ «ý£†-ì™ô îƒ-°-«õ£‹. ªð£¶õ£ ò£¬ó-»«ñ «ý£†-ì™ A„-êÂ - ‚-°œ÷ ÜÂ-ñF - ‚è ñ£†-ì£ƒè. ï£¡ èwìŠ-ð†´ ê‹-ñî - ‹ õ£ƒA àœ«÷ «ð£J-´« - õ¡. Üƒè àœ÷ ªêçŠ Ãì «ðC, vì£˜ «ý£†-ì™ ÜJ†- ì ƒ- è ¬÷ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. èí- õ - « ó£ì «õ¬ô è£ó-íñ£ ªó£‹-ð¾ - ‹ Þ¡-¯K - ò - ó- £ù Aó£ñƒ-èÀ‚-°œ-÷» - ‹ «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü‰î õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð-´ˆF, Aó£-ñˆ¶„ ê¬ñ-ò¬ô-»‹ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. Þªî™-ô£‹ «ð£è â¡ ê¬ñ-ò™ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-î-¶ô Íµ Üˆ-¬î-èÀ‚-°‹ ªðKò ðƒ-°‡´. å¼ˆ-î˜ C‹H÷£ ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ô â‚v-ð˜†. 90 õò-²ô ÞŠ-ð¾ - ‹ ²Á-²-ÁŠð£ Þ¼‚-Aø èü-ô†-²I Üˆ¬î ¹¶¬ñò£ ê¬ñ‚- A - ø - ¶ ô â‚v- ð ˜†. Íí£- õ ¶ Üˆ¬î Þ¼‚-Aø - ¬î õ„² C‹-H÷£, «ìv†-®ò£ ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ô â‚v-ð˜†. â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ô Þ‰î Í¬í-»‹ ð£˜‚-èô - £‹. â¡ ñè- À ‹ â¡- ¬ ùŠ «ð£ô«õ Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚° õ¼-õ£¡Â ï£¡ ªè£…-êº - ‹ âF˜-ð£˜‚è¬ô. «ý£‹ êJ¡v, ñ£v è‹-ÎQ - « - è-û¡, â‹.çH™, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «ñ«ùx-ªñ¡†-ªì™-ô£‹ º®„-C¼ - ‚è£. °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ‚è£è «õ¬ô¬ò M†-ì£œ. Þ¡-Q‚° Üõ °ö‰¬îƒè â¡ù «è†-ì£-½‹ i†-ô«ò, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ªêŒ¶ ªè£´‚-èø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø «ð£¶‹, Üõƒè °®-J-¼‚-Aø è£ô-Q«ò ð£ó£†-ìø Ü÷-¾‚° ê¬ñ-ò™ â‚v-ð˜†ì£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø «ð£¶‹ ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. Üö-°‚-è£è «ê˜‚-Aø å¼ C¡ù èP-«õŠ-H¬ - ôÃì ê¬ñ-ò½ - ‚° ¼C Ã†-´‹. Üî-ù£ô â¬î-»‹

Iv ð‡-í‚-Ã-ì£-¶ƒ-A-ø¶ â¡-«ù£ì ÜHŠó£-ò‹. â¡-¬ù-Mì Þ¡-Â‹ ÜFè ð˜-çª - ð‚-û¡ âF˜- ð £˜‚- A - ø õ â¡ ñèœ. ñ£ì˜¡ °‚- A ƒ ªîK…ê Ü÷-¾‚° ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ-ò½ - ‹ ÜõÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. â¡ ñèœ, Ü¬î Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚-°‹ G„-êò - ‹ ªè£‡´ «ð£õ£ƒAø ï‹-H‚¬è âù‚° G¬ø-ò«õ Þ¼‚°...’’ & ²¬õ-ò£-è„ ªê£™-Aø Ü‹-ñ£-¬õˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñèœ îÂü£. ‘‘â ù‚° ÜŠð 3 õò-C-¼‚-°‹. Ü‹ñ£ ê¬ñ-ò™ A÷£-ú§‚° «ð£°‹-«ð£¶ â¡-¬ù-»‹ Ã†-®†-´Š «ð£õ£ƒè. ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ¶ â¡¬ù æóñ£ à†-è£ó ¬õŠ-ð£ƒè. Ýù£-½‹, ï£¡ ªñ™ô â¿‰¶ «ð£Œ, Ã†-ìˆ-¶‚° ï´-¾ô G¡-Â‚-A†´, ê¬ñ‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜Š-«ð¡. Ü‚-è‹ð‚-èˆ¶ i†-´‚ °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ Ã†ì£…-«ê£Á ê¬ñ‚-Aø - ¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì M¼Š-ðñ£ù M¬÷-ò£†ì£ Þ¼‰-F-¼‚°. ý£v-ì™ô Þ¼‰-îŠð õJÁ è£…² «ð£Œ, ï£ñ£ ê¬ñ„² ê£Š-H†ì£ â¡-ùÂ ê¬ñ-ò¬ô †¬ó ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ-ð«õ â¡ çŠ-ªó‡†-ú§‚° â¡ ê¬ñ-ò™ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. «ý£‹ êJ¡v ð®„-êŠð, ê¬ñ-ò™ Ü¶ô å¼ ð°-Fò£ Þ¼‰-î¶ô âù‚° õê-Fò - £Š «ð£„². å¼ õ¼-ûˆ-¶‚°

ªð£‡µ ‘‘â¶ô ¹«ó£†-¯¡ ÜF-è‹, â¶ô è£™-Cò - ‹ ü£v-FÂ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ê¬ñ‚-Aø - «- î£ì, Ü¬î â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™L á†-´«- õ¡!’’ 20&25 ÜJ†- ì ƒ- è œ ê¬ñ„- ² ‚ è£†- ì - µ ‹. åš- ª õ£‡- ¬ í- » ‹ i†ô ðô º¬ø †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ-¶†´, è£«ôxô ð‡-µ« - õ¡. Ü‰î ÜÂ- ð - õ ƒ- è À‹, Ü‹- ñ £- « õ£ì Ý˜- õ º‹-î£¡ Þ¡-Q‚° â¡¬ù º¿-«ïó °‚-èK â‚v- ð ˜†ì£ ñ£ˆ- F - J - ¼ ‚- ° Â ªê£™- « õ¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô èô˜-ç¹ - ™ °‚-Aƒ ðˆF «ò£C‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£¡ ê¬ñ‚-Aø àí-¾-èœô â™ô£ èô˜-ú§‹ Þ¼‚-èø ñ£F-KŠ ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. â¶ô ¹«ó£†-¯¡ ÜF-è‹, â¶ô è£™-Cò - ‹ ü£vFÂ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ê¬ñ‚-Aø - « - î£ì, Ü¬î â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™L á†-´-«õ¡. Üˆ-î¬ù ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü‹-ñ£-A†-ì¼ - ‰¶ èˆ-¶‚-A†ì âù‚°, ÞŠð õ¬ó‚-°‹ õó«õ õó£î Mû-ò‹ Üõƒ-è-«÷£ì «õè‹. âˆ-î¬ù «ð˜ õ‰-î£-½‹, GI-ûñ£ M¼‰«î ªó® ð‡-E-´õ£ƒè. Ü‰î Mû-òˆ-¶ô ñ†-´‹ âù‚° Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ †ªó-JQ - ƒ «î¬õŠ-ð´ - ¶...’’ & ñí‚è ñí‚-è„ ªê£™-Aø - £˜ ñèœ. èw-ìŠ-ð´ - A - ø ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þô-õê ê¬ñ- ò ™ è¬ô õ°Š- ¹ - è œ â´Š- ð «î Þ‰î Ü‹ñ£&ñè-O¡ Ü´ˆ-îè - †ì Ý¬ê-ò£‹! °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Web World of Women

ªð¼ñ£œ «è£J½‹ ñ™LŠÌ¾ Ü‚è£¾‹!

²ðÿ ÿó£‹

¡ù è¬îˆ î¬ôŠ¹ ñ£FK Þ¼‚-«è¡Â «ò£C‚-Al - ƒ-è÷£? èõ-¬ô«ò ðì£-bƒè... è¬î â™-ô£‹ Þ™¬ô... Gü‹î£¡!

2000‹ õ¼-û‹... âù‚° ÜŠð F¼ñ- í ‹ Ýè¬ô. î£‰- « î£- E - ñ ¬ôô Þ¼‰-«î£‹. i†-´Š ð‚-èˆ-Fô - «ò Üöè£ù ªð¼-ñ£œ «è£J™. ªð¼-ñ£œ, Ý…-ê« - ï-ò˜ ê‰ïFèœ «ñ«ô»‹, W«ö °¬èô Þ¡ªù£¼ Ý…-ê-«ï-ò˜ C¬ô»‹ Þ¼‚-°‹. Fù-º‹ «ð£ø-î£ô â™- ô £- ¬ ó- » ‹ âù‚- ° ˆ ªîK- » ‹... â™-ô£-¼‚-°‹ â¡-¬ù-òˆ ªîK-»‹

å¼-ï£œ â™ô£ ê£I-¬ò-»‹ °‹-H†´†´ Wö °¬è Ý…-ê« - ï-ò˜-A†ì õ¼‹«ð£¶ Ü‰-î‚ «è£J™ô ï£¡ õö‚-èñ£ ð£‚-°ø Ü‚è£ å¼ˆ-îõ - ƒè Ü¿-¶A - †´ Þ¼‰-î£ƒè.. Üõƒ-èÀ‚-° 40 õò² Þ¼‚-°‹. âù‚° ªó£‹ð õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-î¶. ò£¼-¬ìò ªê£‰-î- M-û-òˆ¬î-»‹ ï£ù£ «è†-èñ - £†-«ì¡. Üõƒ-è÷£ ªê£¡ù£ âù‚-°ˆ- ªî-K‰î ÝÁ-î¬ - ô„ ªê£™-½« - õ¡. Üîù£ô ï£¡ ð£˜ˆ-¶†´Š «ðê£ñ «ð£Œ†-«ì¡. ÞŠ-ð® - «ò å¼ õ£ó‹ «ð£Œ-´„². å¼ ï£œ âù‚-°‚ A¬ì„ê Hó-ê£-îˆ¬î Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èŠ -«ð£-«ù¡. ÜŠð Üõƒè, ‘ð£Šð£ c îœ-OŠ«ð£...

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ò£ó£-õ¶ ð£˜ˆî£ à¡-¬ù¬ò îŠð£ G¬ù„-²Š-ð£ƒ-è’¡ù£ƒè. ‘â¡-ùƒè «è£J™ô ÞŠ-ð® ðòŠ-ð´ - l - ƒè... Þ‰î£ƒè Hó-ê£-î‹’Â ñÁ-ð-®-»‹ ªè£´ˆ-«î¡. Üõƒè, ‘â¡-A†ì õó£«î «ð£’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ‘Þƒè ð£¼ƒè... cƒè â¡ù ê£F-ò£-¾‹ Þ¼ƒè. ï£¡ Ü¡-¬ðŠ ð£˜Š«ð«ù åNò ê£F â™-ô£‹ ð£˜‚è ñ£†-«ì¡. â™-ô£-¼‹

õ£›‚¬è âš-õ÷ - ¾ MCˆ-Fó- ñ - £-ù¶! àô-èˆ-Fô ò£¼‹ ªè†-ìõ - ƒ-è¡Â A¬ì-ò£¶... Cô-¼‚° õ£›‚-¬è„ Å›-G¬ô ÅŠ-ðó£ Ü¬ñ-»‹... Cô-¼‚° ²ù£I ñ£FK Ü¬ñ-»‹... â™-ô£ˆ-¬î-»«ñ ï£‹-î£¡ c‰F èì‚-èµ - ‹! å‡-µ-î£¡-’«ù¡. àì«ù, ‘ð£Šð£ ï£ å¼ Šó£v-®†-Î†... c C¡-ùŠ ªð£‡µ... ò£ó£-õ¶ ð£˜ˆî£ àù‚-° Hó„-¬ - ù-ò£-J´ - ‹ «ð£’¡-ù£ƒè. Üõƒè ªó£‹ð Ü¿-¶A - †´ Þ¼‰-îî£ô, âù‚° å¼-ñ£-FK ÝJ-´„². ñÁ-ï£œ Üõƒ-è«÷ ÃŠ-H†-ì£ƒè... ‘ð£Šð£ â¡-ù«ñ£ ªîK-òô... ªó£‹-ð- èw-ìˆ-Fô Þ¼‚-«è¡. â¡-¬ùò å¼ ÝÀ‚-°‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚ ª - è£-´ˆ-î£ƒè. âù‚° å¼ ªð‡. ¹¼-û¡-è£-ó¡ M†-´†-´Š «ð£Œ†-ì£¡. Þó‡ì£-õî£ å¼ ÝÀ â¡ «ñô Þó‚-èŠ-ð†-´‚ è†-®A - †-ì£¼. H¡-ù£® Üõ¼ ªó£‹ð «ñ£ê-ñ£ù ÝÀ¡Â ªîK…-ê¶. Ü‰î ÝÀ â¡-¬ù-ò- ªõ„² HR-ùv ð‡-E-A†´ Þ¼‚-è£¡. ÞŠð â¡ ªð£‡-µ‚° 13 õò² Ý°¶. ï™ô£ ð®‚-Aø£. Ü‰î ÝÀ Þ¡-¬ì-ó‚ì£ «è†-Aø - £¡. â¡ ªð£‡¬í è£Š-ð£ˆ-îµ - ‹. êˆ-Fò - ñ£ Þ‰î ïó-èˆF-«ô˜‰¶ M´-î¬ô A¬ì‚-èµ - ‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. ï£¡ ªê£¡-«ù¡... ‘èì-¾œA†ì «õ‡-´ƒè. Üõ˜ õN-M´ - õ - £¼... ï‹-H‚-¬è-î£¡ õ£›‚¬è... ¬îK-òˆ¬î M†´ì£bƒè... M¬ì A - ¬ - ì‚-°‹’Â ªê£¡-«ù¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‰î Ü‚-è£¬õ å¼ ñ£î‹ èN„² ð£˜ˆ«î¡. Üš- õ - ÷ ¾ ê‰- « î£- û ‹... ‘²ð£ ï£¡ Ü¿‹«ð£-ªî™-ô£‹ ÝÁ-î™ ªê£™-½õ. Þ¡-¬ù‚° ªð¼-ñ£œ ï™ô õN ªè£´ˆ-¶†-ì£¼. ªîK…-êõ - ƒè Íôñ£ i†-´«õ-¬ô‚° «è£ò-ºˆ-É˜ «ð£-«ø¡. â¡ ªð£‡-µ‹ Üƒè ð®‚-èŠ-«ð£ø£... àù‚-°‚ ªè†-ì « - ð¼ õ˜-ø¬ - îŠðˆ-F‚-Ãì èõ-¬ôŠ-ðì - £ñ âù‚° ÝÁ-îô£ Þ¼‰î... ï£¡ «ï˜- õ - N ô î¬ô- è £E à¬ø (èÏ˜ô ç«ð- ñ v HR-ùv)«ð£†´ ê‹-ð£-F„ê è£²... Ü¶ô àù‚° ñ™-Lò - ŠÌ õ£ƒA Þ¼‚-«è¡. âù‚-°Š ªð¼-ñ£œ cî£¡... õ„-²Š-Hò - £-’ù£ƒè. ‘àƒè ñù² ‚kù£ Þ¼‚°... ð¬öò õ£›‚-¬è¬ò ñø‰-¶-´ƒè... ê‰-«î£-ûñ£ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼ƒ- è ’¡Â ªê£™- L †´, Üõƒè ªè£´ˆî Ì¬õ ¬õ„-²-A†-«ì¡. â¡-¬ùò Ü¡ð£ Ü¬í„-²‚-A†´ Ü¿-î£ƒè (Þ‰î Mû-ò‹ Þ¬îŠ ð®‚-°‹-«ð£¶-î£¡ â¡ i - †-´‚-°ˆ- ªî-Kò - õ - ¼ - ‹). ÞŠ-ð¾ - ‹ âƒè ñ™-Lò - ŠÌ ð£˜ˆ-î£-½‹ «è£J™ Ü‚è£ ë£ð-è‹ õ¼‹. ñ™-LŠÌ Ü‚-è£-M¡ õ£›‚-¬è-»‹ å¼ ï£œ ñí‚è Ýó‹-Hˆ-îF - ™ âù‚-° ñ†-ìŸø ñA›„C«ò! 

²ˆ-F-ò™ Å†-²-ñ‹ bð£ ó£‹

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Q-ñ£-M™ «è£˜† Y¡ õ¼‹ «ð£¶ cF-ðFJ¡ º¡-ù£™ å¼ ñó„ ²ˆ-Fò - ™ Þ¼‚-°‹... G¬ô¬ñ è†-´‚-èì- ƒ-è£-ñ™ «ð£ù£™ Üõ˜ Ü¬î â´ˆ¶ â™-«ô£¬ó- »‹ «ï£‚A ‘order order’ âù„ ªê£™- õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹... Ü‰î ñó„ ²ˆ-Fò - ½ - ‚-°Š ªðò˜-î£¡ Gavel. â™ô£ õ¬è ñó„ ²ˆ-Fò - ½ - ‹ Mallet â¡Á Ü¬ö‚èŠ ªðŸ-ø£-½‹ cF-ðF - è - À‹ ãô‹ ÜP-M‚-°‹ ÜF-è£-K» - ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Þ‰î õ¬è ñó- ² ˆF Gav- el â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ò£¬ùˆ î‰-îˆ-î£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ²ˆ-Fò - ™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. K„-ê˜´ G‚-ú¡ â¡ø ÜªñK‚è ¶¬í °®-òó- ² - ˆ î¬ô-õ˜, Üµ-ê‚F ªî£ì˜-ð£ù Mõ£-î‹ ïì‰î «ð£¶, ò£¬ùˆ î‰î ²ˆ-Fò - ¬ô æƒA Ü®ˆ-îF - ™ å¼ CPò ð°F ªîPˆ¶ è£í£-ñ™ «ð£ù¶. Üî¡ Hø°, Þ‰-Fò Éî-óè - ‹ Íô‹ Þ‰-Fò£ ÜOˆî ¹Fò ò£¬ùˆ î - ‰î Gavel ñ£F-K«ò, Þ¡-Á‹ Üªñ-K‚è£-M™ ðò¡-ð£†-®™ àœ-÷¶. ï£‹ ªè£´ˆî î‰î ²ˆ-Fò™-î£¡ Þ¡-Á‹ Üªñ-K‚è ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™ cF¬ò G¬ô-ï£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ÜF-è£-óˆ-F™ àœ-÷õ - K - ¡ ¬èJ™ àœ-÷¶. ªð¼-¬ñŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹-î£«ù!

î¬ô-W› MA-îƒ-èœ

ÜQî£ â¡. ªüò-ó£‹

¼ Mû-òˆ¬î î¬ì ªêŒ-ò«õ£, ñ¬ø‚-è«õ£, c‚-è«õ£ ºò™-¬è-J™, Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò î¬ô-W› G¬ô-¬ñ‚-°Š «ð£Œ º¡¬ð Mì ÜF-èñ - £-èŠ ðóM å¼ Üê£-î£-óí ê‹-ðõ - ñ - £è ñ£Á-õ«î v†-ªóŒ-ê£‡† M¬÷¾. Þ¶ å¼ õ¬è âF˜-ñ¬ø à÷-Mò - ™ M¬÷-õ£-°‹. v†-ªóŒ-ê£‡† âç-ªð‚† â¡-ð¶ å¼ Þ¬íò Ý‚-è„ ªê£™. 2003™ ¹è›-ªðŸø Üªñ-K‚-èŠ ð£ì-Aò - £ù ð£˜-ðó£ v†-ªóŒ-ê£‡†, î¡ èìŸ-è¬ó ñ£O¬è-J¡ GöŸ-ðì- ‹ å¼ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰-î¬ - î‚ è‡´, Ü¬î c‚-°ñ - £Á õö‚-°ˆ ªî£´ˆ-î£˜. Ü¶-õ¬ó 6 º¬ø ñ†-´«ñ îó-Mø - ‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ÜŠ-ðì- ‹, Üš-õö - ‚-°„ ªêŒF ðˆ-FK - ¬ - è-J™ õóˆ ªî£ìƒA Hó-ðô - ñ - £ù H¡, ï£ô¬ó ô†-ê‹ º¬ø îó-Mø - ‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þî¡ H¡-ù«ó Þˆ-î-¬èò âF˜-ñ¬ø M¬÷¾ ê‹-ð-õƒ-èœ ‘v†-ªóŒ-ê£‡† M¬÷¾’ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-øù. å¼ Ýƒ-Aô - Š ðìˆ-F™ å¼ ¬ê‚«è£ Cô-¬ó‚ èìˆF õ‰¶ M«ù£-îñ - £ù º¬ø-J™ ªè£¬ô ªêŒ-õ£¡. Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£™-½‹ Ý»-îˆ-¬î‚ èE-Q» - ì- ¡ Þ¬íˆ¶, Killwithme.com â¡Á å¼ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ¬î à¼-õ£‚A, Ü‰î ªè£¬ô i®-«ò£¬õ ÜF™ ðF-«õŸ-Áõ - £¡. Ü‰îˆ î÷ˆ¬î ð£˜-¬õ-J´ - «- õ£˜ (U†v) â‡-E‚¬è àòó àòó C‚-Aò - õ - K - ¡ ÞøŠ-¹‹ «õè-ñ£-°‹. àî£-óí-ñ£è å¼-õ¬ó ê™-çH - Î - K - ‚ ÜI-ô‹ àœ÷ ªî£†-®J - ™ GŸè ¬õˆ¶ Ü‰î i®-«ò£¬õ «ïó-¬ô-ò£-èŠ ðF-«õŸ-Áõ - £¡. Ü¬îŠ ð£˜Š-«ð£˜ â‡-E‚¬è Ãì‚ Ãì Ü‰î ÜI-ôˆ-F¡ Ü÷¾ àò˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. FBI ‘Ü‰îˆ î÷ˆ¬î ð£˜‚è «õ‡-ì£‹’ âù ñ‚-èÀ‚° áì-èƒ-èœ Íô‹ «õ‡-´«- è£œ M´ˆî Ü¬öŠ«ð ñ‚-èO¡ Ý˜-õˆ¬î ÜF-èñ - £‚-°‹. Üõ˜-èœ G¬ùˆî «ï˜-M¬ - ù‚° ñ£ø£è âF˜-M¬ - ù«ò Üƒ° ïì‚-°‹. v†-ªóŒ-ê£‡† M¬÷-¾‚° Þ¶ å¼ ªè£Ç-óñ - £ù àî£-óí - ‹... ê™-ñ£¡ ¼w-®J - ¡ ‘ê£ˆ-î£-Q¡ èM-¬î-èœ’ ¹ˆ-îè - º - ‹ êe-ðˆ-Fò ªõ‡® «ì£Q-èK- ¡ ñî‹ °Pˆî ¹ˆ-îè - º - ‹ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì H¡ ÜF-èñ - £è MŸ-èŠð†-ì¶ - ‹ îó-Mø- ‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ - ‹ å¼-õ¬ - è-J™ v†-ªóŒ-ê£‡† M¬÷«õ!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

¬è

J™ K«ñ£†-´-ì¡ à†-è£˜‰¶ ªè£‡´, Mï£-®‚° å¼-º¬ø «êù™-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ-î£¡ Þ¡Á i´-èO™ ÜFèð†-ê‹ ªðŸ-«ø£˜-èO¡ óˆî Ü¿ˆ-î‹ Ã†-´-ð-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. å¼ GI-ìˆ-¶‚°- «ñ™ å¼ «êù-L™ G¬ôò£è GŸ-è- ñ£†-«ì¡-Aø - £˜-èœ °ö‰-¬îèœ. Üõ˜-èœ M¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ Gè›„C-èœ â¡-ø£-½‹, ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î Þ¬ì- J ™ Þó‡´ «êù™-èÀ‚-° î£MŠ «ð£Œ-M´ - õ - £˜-èœ. å¼ Gè›„-CJ - ¡ M÷‹-ðó Þ¬ì-«õ-¬÷‚-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

°œ Ü¬ùˆ-¶„ «êù™-èO¡ Gè›„C ªõœ-«÷£†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. AK‚-ªè† «ñ†„ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶Ã - ì å¼ M‚-ªè† M¿‰-î£-½‹ å¼ æõ˜ º®‰-î£-½‹ Ü´ˆî Mù£® «êù™- è £- ó ˜- è À‹ M÷‹- ð - ó ˆ¶‚- ° Š «ð£Œ M´- A - ø £˜- è œ. Hœ- ¬ ÷- è À‹ «õÁ «êù™- è À‚° ñ£P-M´ - A - ø - £˜-èœ. «îm˜ °®ˆî ì‹-÷¬ó W«ö ¬õ‚-è«õ ï£‹ å¼ GIì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹. 40 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì â™-ô£¬ó-»‹ èõ-Qˆ-î£™ ªîK-»‹... ï£¡ ªê£™-õ¶ à‡-¬ñò£ Þ™-¬ôò£ â¡Á. ðô C‰-î¬ - ù-èœ, å¡-PL - ¼ - ‰¶ å¡-Á‚° ñ£ø Í¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Üõ-è£-ê‹ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ Üõ˜-èO¡ ªêò™-Fø - ¬ù ªñ¶-õ£‚-°A - ¡-øù. Þò™-H«ô«ò Hœ-¬÷-èœ «õè-ñ£-ùõ - ˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ ñ†-´«ñ

´ Œ £ ô ½ ªê™ œ è ƒ ó F ˆ C

Ü.ªõ‡-Eô£

º¿ «ïó àì™ à¬öŠ-ð£÷˜-èœ! ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ F¬óŠ- ð - ì ‹ ð£˜ˆ-î£-½‹ ã¡ ªðŸ-«ø£˜ ðîŸ- ø - ñ £A M´- A - « ø£‹? Ü¶ å¼ ªè†ì è£K-òñ - £è G¬ùˆ¶ ã¡ ÜîŸ° âFó£è ï£œ º¿‚è Ü˜„-ê¬ù-èœ «è†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- A ¡- ø ù? Ýù£™, â™ô£ âF˜Š-¬ð-»‹ eP Ü‰-î‚ è£†C áì-è‹ êî£ i†-®™ àœ÷ â™-ô£-¬ó-»‹

ß˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì àœ-÷«î... ã¡? Hœ-¬÷-èœ ñ†-´ñ£? i†-®™ àœ÷ ªð‡èœ, Ý‡-èœ, ºF-òõ - ˜-èœ â™-ô£-¼‹ ÜîŸ° Ü®-¬ñ-î£«ù? Ü½-õô - è - ‹ ªê¡Á è¬÷ˆ-¶Š «ð£Œ ïœ-Oó- M - ™ i´ F¼‹-¹‹ ðô-¼‚-°‹ Ü¶î£«ù ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‚-°‹ è¼-M-ò£è Þ¼‚- A - ø ¶? ÞŠ- ð ® â™- ô £- ¬ ó- » ‹ èõ˜‰¶ Þ¿‚-°‹ æ˜ áì-èˆ-¬îŠ ðŸP ïñ‚-°Š «ð£¶ñ£ù ¹K-î™ Þ¼‚-Aø - î£? ï‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü¬îŠ ðŸ-Pò ðò-º‹ ï‹-ºì - ¡ è¼- G-ö™ «ð£ô õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - «î? ‘Þ¡-ÁÃ - ì - „ CQ-ñ£-¾‚°Š «ð£«ù¡ â¡Á ªîK‰-î£™ âƒè ÜŠð£ ¬è è£™ â´ˆ-¶´ - õ - £˜... º†-®¬ - òŠ «ð˜ˆ-¶´ - õ - £˜’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ Hœ- ¬ ÷- è œ ï‹- I - ¬ ì«ò Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷? å¼ Mû-òˆ¬î ï‹ êÍ-è‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è åŠ-¹‚ ªè£œ-õ«î Þ™¬ô. F¬óŠ-ðì - ‹ â¡-ð¶ ï‹ õ£›-M¡ ªð£¿-¶« - ð£‚-è£è ñ†-´‹ Þ¼Š-ðF™¬ô. àô-è‹ º¿‚è Ü¶ è¬ô-ò£è, å¼ ªî£ì˜¹ áì-èñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, ï‹ Þ‰-Fò - £¬õŠ ªð£Áˆ-î -õ¬ó F¬óŠ-ð-ì‹ ÜîŸ-°‹ «ñ«ô. ï£‹ õ£Œ Fø‰¶ ªê£™-ô£-M†-ì£-½‹ ï‹ êÍ-èˆ-F¡ «ð£‚¬è, ð‡-ð£†-¬ìˆ F¬óŠ-ðì - ‹ ð£F‚-Aø - ¶... ðô «ïóƒ-èO™ õN-ïì - ˆ-¶A - ø - ¶. ï‹-¬ñ«ò õN ïìˆ-¶‹ å¼ áì-èˆ-¬îŠ ðŸP, ï£‹ ÜF™ º¿ ß´-ð£†-´ì - ¡ Þ¼‚-°‹«ð£-¶‹ Ü¬îŠ-ðŸP ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ðê£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Gò£-òñ£? ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è£†C áì-èˆ-¬îŠ ðŸ-Pò êK-ò£ù ÜP-ºè - ˆ-¬îˆ îó«õ‡-ì£ñ£? å¼ ê‹- ð - õ ˆ¬î, ªêŒ- F ¬ò Ã´- î ™ Üö-°í - ˜„-C» - ì - Â - ‹ è¬ôˆ-î¡-¬ñ-»ì - Â - ‹ Hø¼‚-°„ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-Aò è£ô‹ ºî«ô Þ‰-î‚ è¬ô Hø¬ó ß˜‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹. ï‹ º¡-ù£™ å¼-õ˜ ¬è è£™, ºè ñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡ ªî£ì˜‰¶ «ðC-ù£™- Ãì ï£‹ Ã˜‰¶ ð£˜‚- è ˆ ªî£ìƒ- ° - õ ¶ Þ‰î ß˜Š- H ù£™-î£¡. ï£†-®ò - º - ‹ ï£ì-èº - ‹ Ãˆ-¶‹ ï‹¬ñ ß˜‚-°‹ ºî¡¬ñ‚ è¬ô-è-÷£è Þ¼Š-ð-îŸ° Þ¶«õ è£ó-í‹. Ãˆ¶, ï£ì-èˆ-F¡ ªî£ì˜„-Cò - £-èˆ F¬óŠð-ì‚ è¬ô õ‰î «ð£¶ ðò-‹ èô‰î «ðó£-õ¬ - ô É‡-´‹ áì-è-ñ£è àô-è‹ º¿‚è ÜP-òŠð†-ì¶. F¬ó-J™ Ü¬ê-»‹ è£†-Cè - À‹ ï¿-M«ò£-´‹ H‹-ðƒ-èÀ‹ è£‡-ð-õ˜-è¬÷ Ü„-²Á - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-îù... ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒîù. º‹-¬ð-J™ F¬ó-J-ìŠ-ð†ì å¼ F¬óŠ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

F¬ó Üóƒ-èƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á, õK-¬ê-J™ G¡Á, Þ®-ð£-´è- À‚° Þ¬ì-J«ô F¬óŠ-ðì- ‹ ð£˜‚-°‹ ñ«ù£-ð£-õˆ-F™ «õ‡-´ñ£-ù£™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, F¬óŠ-ðì- ‹ â¡ø ñ£ò ê‚-FJ- ™ Þ¼‰¶ ï‹ èóƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£è M´-ðì- M - ™¬ô.

ð - ì - ˆ-F™ óJ™ õ¼-õ¶ «ð£¡ø å¼ è£†C õ¼-Aø - ¶. ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ‚-èœ îƒ-è¬÷ «ï£‚- A «ò óJ™ õ¼- õ - î £è G¬ùˆ¶ ðò‰¶ Üô-P‚ ªè£‡´ ð£Œ‰¶ ªõO«ò æìˆ ªî£ìƒ-A-ù˜. Üî-ù£™ ãŸ-ð†ì ªïK-êL - « - ô«ò ðô « - ð˜ Þø‰¶ «ð£J-ù˜. Þ‰î Mðˆ¶ ïì‰¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ F¬ó-J™ óJ™ æ® º®ˆ-F¼ - ‰-î¶. Ýó‹- ð - è£- ô ˆ- F ™ Þ‰- F ò£M™ â´‚-èŠ-ð†ì ðìƒ-èœ ¹ó£-íŠ ðìƒ-è«÷. Ü¶-õ¬ó ñ‚- è O¡ õ£Œ- ª ñ£- N - J - ½ ‹, èŸ-ð-¬ù-J-½‹, èM-ë˜-èO¡ õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹, æM-ò˜-èO¡ ¬èõ‡- í ˆ- F - ½ ‹ Þ¼‰¶ õ‰î èì-¾œ-èœ ºî™-º-¬øò£è àJ˜- ª ðŸ- Á Š «ðêˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. F¬ó‚ è¬ô¬ò ñQ-î˜-è«÷ C‰-Fˆ¶, è´‹ à¬öŠ-H™ à¼-õ£‚-AJ - ¼‰- î £- ½ ‹, «ð²‹ èì- ¾ œ- è ¬÷ˆ F¬ó-J™ ð£˜ˆî ñ‚-èœ îƒ-è-¬÷Š ð¬ìˆî èì-¾«÷ «ïK™ õ‰î£Ÿ«ð£ô ÜF àí˜¾ G¬ô‚-°Š «ð£ù£˜èœ. èì-¾œ F¬ó-J™ «î£¡-Pù£«ô â¿‰¶ G¡Á ªè£‡´ è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£œõ-¶‹, Üƒ-«è«ò î¬ó-J™ M¿‰¶ °‹-H´ - õ - ¶ - ‹, èì-¾œ F¬ó-J™ Þ¼‰¶ ñ¬ø»‹- õ ¬ó G¡Á ªè£‡«ì ð£˜Š-ð-¶-ñ£è ñ‚-èœ èì-¾œèÀ‚-°ˆ îƒ-èœ ð‚-F-¬ò„ ªê½ˆ-Fù - ˜. F¬óŠ-ð-ì‹ ÜP-º-è-ñ£ù è£ôˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ èì-¾œèÀ‚° Þ‰î Ýó£-î¬ù â¡-P™¬ô. F¬óŠ-ð-ì‹ ñ‚-èÀ‚-°Š ðö‚-èñ - £A ãø‚-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

°-¬øò 80&85 Ý‡-´è - œ Ýù Hø° ªî£¬ô‚-è£†-Cè - O™ ó£ñ£ò-í‹ åO-ð-óŠ-ð£-ù-«ð£¶, i´-èO™ ñ‚-èœ ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†-®J - ¡ º¡-ù£™ ó£ñ ðè-õ£-Â‚-°‚ èŸ-Ìó ÝóˆF â´ˆ-î¶ - ‹, ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†-®J - ¡ º¡-ù£™ M¿‰¶ °‹-H†-ì¶ - ‹ õ£ó£õ£-ó‹ ó£ñ ðè-õ£-¬ù«ò «ïK™ îK-C‚-èŠ «ð£Aø ðó-õê - ˆ-¶ì - ¡ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶ - ‹ ï£‹ èõ-Q‚è «õ‡-®ò - ¬õ. ï£ì-èˆ-F™, F¬ó-J™ «î£¡-Á‹ è¬ô-ë˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ¹K-î½‹ ñ‚-èO¡ ñ«ù£-ð£-õº‹ Ý›‰î ðK-Y-ô-¬ù‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Ü‹-êƒ-èœ. F¬ó-J™ èî£-ï£-òè - ù - £è õ‰¶ ï™ô C‰-î¬ - ù-èÀ-ì¡ ñ‚-èÀ‚° ï™-ô¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ï®‚-°‹ è¬ô-ë¬ù ñ‚-èœ Ü‰-î‚ è¬ô-ëQ - ¡ à‡-¬ñ-ò£ù °í-ñ£-è«õ G¬ù‚-èˆ ªî£ìƒ-°A - ¡-øù - ˜. Þò‚°-ù˜, èî£-CK - ò - ˜ à¼-õ£‚-°‹ è¬î-J¡ H¡-¹ô - ˆ-F™ à¼-õ£‚-èŠð-´ð - õ - ˜-è«÷ è¬ô-ë˜-èœ â¡ø ¹K-î™ õ‰î è£ôˆ-¶‚-°Š Hø-°‹, Y¬î-ò£è ï®ˆî ªð‡-µ‹ ó£õ-íù - £è ï®ˆî Ýµ‹ ªð£¶ Þìˆ-F™ «ê˜‰¶ ªê¡-ø£˜-èœ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ-÷º-®ò - £î ñ‚-èœ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î£‚-A» - œ-÷ù - ˜. îI-öè - ˆ-F½ - ‹ Þ¶ «ð£¡ø ãó£-÷ñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ªê£™-ôô - £‹. â‹.T.Ý˜. «î˜-î¬ô ê‰-F‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò Hø°, ªî¡ ñ£õ†-ìƒèO™ Hó-ê£-óˆ-¶‚-°„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ¬ó «ïK™ ð£˜Š-ð¬ - î«ò ªð¼‹ «ðø£è â‡-µ‹ ñ‚-èœ ªð¼‹ Ýó-õ£-óˆ-¶ì - ¡ Üõ˜ ªê™-½I - ì - ƒ-èœ «î£Á‹ Üõ¬ó õó-«õŸÁ Ü¡¹ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. ÜŠ-ð® å¼-º¬ø «îQŠ ð°-FJ - ™ Üõ˜ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê¡-ø«ð£¶ õò-î£ù å¼ ð£†® â‹.T.Ý˜. Ü¼«è õ‰¶ Üõ-¬ó‚ è†® Ü¬íˆ¶ ºˆ-îI - †´, ‘c âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ï™-ô¶ ªêŒ-òø ó£ê£... c ï™ô£ Þ¼‚-èµ - ‹’ â¡Á ªê£™-LM - †´ óè-Cò - ñ - £è Üõ˜ è£î-¼«è, ‘Ýù£, c Þ‰î ï‹-Hò - £˜ ðòA†ì ñ†-´‹ ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼‚-èµ - ‹. ªð£™-ô£î ðò Üõ¡’ âù â„-êK - ˆ-îî - £-èŠ ðô˜ ªê£™-L‚ «è†-®¼ - ‚A-«ø¡. Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-F™ Þì‹, õ£˜ˆ-¬î-èœ «õ‡-´ñ - £-ù£™ º¡-H¡-ù£è Þ¼‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® å¼ ê‹-ð-õˆ¬î ô†-Cò ï®-è˜ âv.âv.Ý˜. î¡ õ£›-ML - ¼ - ‰¶ ªê£™-½‹-«ð£¶ Þ¡-Â‹ Ý„-êK-ò‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Üõ-¼¬ - ìò ÜŠ-ðˆ-î£¾‚° (ÜŠ-ð£-M¡ Ü‹ñ£) H.âv.ióŠð£, ®.âv.ð£¬ôò£ «ð£¡ø ï®-è˜-è-¬÷Š H®‚-è«õ H®‚-è£-î£‹. ‘°®-¬ò‚ ªè´‚-Aø ðêƒè’ â¡Á Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£-ó£‹. å¼ º¬ø âv.âv.ÝK-ì‹ ‘Hœ-¬÷‚ èQ-òº - «î’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ èî£-ï£-òè - ù - £è ï®‚è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õ¶ ªî£ì˜ð£-èŠ «ð²-õ-îŸ-è£-è H.âv.ióŠð£ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ âv.âv.Ý˜. i†-®¡ ñ£®-J™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-K¡ ÜŠ-ðˆî£ ióŠ-ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ Í„² Þ¬ø‚è ñ£® ãP õ‰¶, ióŠð£ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ªêŒ-F¬ò Þõ-Kì - ‹ ªê£™L, ‘Üõ¡ «ñ£ê-ñ£-ùõ - ¡... Üõ-¬ùŠ ð£˜‚-èŠ «ð£è‚-Ãì - £¶’ â¡Á â„-êK - ˆî õ‡-í‹ Þõ˜ Ü¼-A« - ô«ò à†-è£˜‰¶ M†-ì£-ó£‹. î¡ ÜŠ-ðˆ-î£¬õ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶, ióŠ-ð£¬õ ðŸ-PŠ ¹Kò ¬õˆ¶, Üõ-¬ó„ ê‰-FŠ-ðî - Ÿ-°œ «ð£¶‹ «ð£¶-ªñ¡-ø£A M†-ìî - £è âv.âv.Ý˜. î¡ G¬ù-¾‚ °PŠ-¹è - O™ ÃÁ-Aø - £˜. ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-èÀ‹ ¶¬í ï®-è˜-èÀ‹ ðô «ïóƒ-èO™ ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£ù ªêŒ-¬è-è¬ - ÷Š ªð£¶ Þìƒ-èO™ âF˜ªè£œ-õ¶ - ‹ ñ‚-èœ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F¬ó-J™ ð£˜Š-ðF - ¡ ªî£ì˜„-C«ò. ï®è˜-èÀ‚«è ÞŠ-ð® â¡-ø£™ ï®-¬è-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹. F¬ó-J™ âŠ-ð® - Š ªð‡-èœ «î£¡-ÁA - ø - £˜-è«÷£ ÜŠð-®«ò îƒ-èO¡ èù-¾è - O-½‹ «ïK-½‹ ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ «î£¡ø «õ‡-´‹ â¡-ð«î Ý‡-èO¡ âF˜-ð£˜Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ý‡èÀ‚° ï™-ôõ - ¡, ªè†-ìõ - ¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªî£‰-îó- ¾ â¡-ø£™, ªð‡-µ‚° ï®¬è â¡ø Ü‰-îv«î ÞN-G¬ - ô-¬ò‚ ªè£´ˆ-¶M-´A - ø - ¶. F¬ó-J™ èõ˜„-Cè - ó- ñ - £-èˆ «î£¡-Á‹ ªð‡-èœ ªõO-»ô è - ˆ-F™ îŠ-Hˆ îõP Ãì ïì-ñ£-®M - ì º®-ò£¶. Ýð£-êñ - £ù ð£˜¬õ- è À‹, Ü¼- ª õ- Á Š- Ì †- ´ ‹ õ£˜ˆ- ¬ î- è À‹, Üˆ- ¶ - e - P ò ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‹ Ü‰î ï®-¬è-èÀ‚° ïì‰-¶M - ´ - ‹. êe-ðˆ-F™

ªõO-ò£ù ï®¬è ûW-ô£-M¡ «ï˜-è£-íL - ™, Üõ˜ î£¡ ªõO«ò õó «ï˜‰-î£™ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®ò Ýð£-êƒ-è-¬÷Š ðŸ-P„ ªê£™-½‹-«ð£¶ è‡-a˜ õ¼-Aø - ¶. Ü«î «ïóˆ-F™ Ýð£ê ï®-¬è-èœ «ñ™ Ý‡-èœ è£†-´‹ Ý˜-õº - ‹ «èœ-M‚-°K - ò - «î. ï®¬è C™‚ vIî£ ê£Š-H†´ eî‹ ¬õˆî ÝŠ-Hœ ðˆ-î£-Jó- ‹ Ïð£Œ‚° M¬ô «ð£ù-î£-è„ ªê£™ôŠ-ð-´-A-ø¶. ï®-¬è-J¡ â„-C™ ÝŠ-H¬÷ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-è¾ - ‹, F¬ó-J™ «î£¡-Á‹ ï®-è˜-è¬ - ÷‚ èì-¾÷ - £-èŠ ð£˜‚-°‹ ñ«ù£-ð£-õº - ‹ ãø‚-°¬ - øò å¡-Áî - £¡. ªðK-òõ - ˜-èÀ‚«è Þš-õ÷ - ¾ ºó‡-ð£-ì£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, °ö‰-¬î-èœ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚-è£è Þ¼Š-ð£˜-è÷£ â¡ù? °ö‰-¬î-èO¡ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£ù óT-Q- Þìˆ-¬î-»‹ MüŒÞìˆ-¬î-»‹ Þ¡Á ‘«ê£†ì£ d‹’ «ð£¡ø è£˜†-Ç¡ Cˆ-Fó- ƒ-èœ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. v¬ð-ì˜ «ñ¡-èO¡ õY-èó- ˆ-F™ ðô °ö‰-¬î-èÀ‹ îƒ-èœ i†´ ñ£®-J™ Þ¼‰¶ ðø‚è ºòŸC ªêŒ¶ Mðˆ-¶‚-°œ-÷£A, àJ-Kö - Š¹ õ¬ó ªê¡ø ê‹-ðõ - ƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‹ ªðK-ò-õ˜-èÀ‚-° ê¬÷ˆ-î-õ˜-èœ Ü™ô â¡-ð¬î«ò è£†-´A - ø - ¶. F¬ó Üóƒ-èƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á, õK-¬ê-J™ G¡Á, Þ®-ð£-´èÀ‚° Þ¬ì-J«ô F¬óŠ-ðì - ‹ ð£˜‚-°‹ ñ«ù£-ð£-õˆ-F™ «õ‡-´ñ£-ù£™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ‰-F-¼‚-è-ô£‹. F¬óŠ-ð-ì‹ â¡ø ñ£ò ê‚-FJ - ™ Þ¼‰¶ ï‹ èóƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£è M´-ðì - M - ™¬ô. âù«õ, ‘F¬óŠ-ðì - ‹ º‚-Aò - I - ™¬ô, Ü¬îŠ ð£˜Š-ð¶ îŠ-¹‚ è£K-ò‹’ «ð£¡ø Þó†¬ì ºè‹ è£†-´‹ «ð„-²è - ¬÷ M†´, F¬óŠð-ìˆ-F¡ õL-¬ñ¬ò ãŸ-Á‚ ªè£‡´, Ü¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è âF˜-ªè£œ-õ¬ - îŠ ðŸP ºî-L™ ªðK-òõ - ˜-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Hø° °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Þ¡-¬ø‚-°ˆ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ðò¡-ð-´‹ â™-ô£ˆ ªî£N™¸†-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü‚-°« - õÁ ÝE-«õ-ø£-èŠ HKˆ¶ Ýó£ò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªî£¬ô‚-è£†-Cè - œ F¬óŠð-ìƒ-è¬÷ i´-èÀ‚-°œ ðóŠ-¹‹ ¬ñò-ñ£è ñ£Pò H¡-ù˜ F¬óŠð-ìˆ-¬îŠ ð°F ð°-Fò - £è ÜP‰¶ ªè£œ-õ¶ Þ¡-Â‹ âO-î£A M†-ì¶. ¬ô†-®ƒ, â®†-®ƒ, ®.®.âv. â™-ô£‹ «ð²-A-ø£˜-èœ Hœ-¬÷-èœ. ï®-è˜-èÀ‚-è£è ñ†-´‹ ðì‹ ð£˜Š-ð¶ â¡-ð¶ ªè£…-ê‹ MK-õ¬ - ì‰¶, «èI-ó£-«ñ-Â‚-è£-èŠ ðì‹ ð£˜‚-°‹ õ¬ó Üî¡ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ H¡-ðŸ-P„ ªê™-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þ¡-Â‹ èî£-ï£-òè - ¡ F¬ó-J™ «î£¡-Pò - ¾ - ì - ¡ MC™ ðøŠ-ð¶ - ‹ èî£-ï£-ò-è-Â‚-è£-è„ ²õ-ªó£†® å†-´-õ-¶‹ ãø‚-°-¬øò Ü«î bM-óˆ-¶ì - ¡-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜Š- ð ¶ â¡- ð - ¶ ‹ å¼ è¬ô«ò. æM-òˆ¬î, CŸ-ðˆ¬î âŠ-ð® - ‚ è¬ô ¸µ‚-èƒ-è« - ÷£´, óê-¬ù«ò£´ ð£˜‚-èŠ ðö-°A - « - ø£«ñ£ ÜŠ-ð® - ˆ F¬óŠ-ðì - ˆ-¬î-»‹ ðö‚è «õ‡-´‹. ï®-è˜-è÷ - £™ è£†-Cè - œ àJ˜ ªðŸ-ø£-½‹, F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ è¬ô-ë¡ å¼ Üƒ-è«ñ â¡ø ¹K-î¬ô °ö‰-¬î-èO-ìˆ-F™ à‡-ì£‚è ï£‹ îõ-PM - ´ - A - « - ø£‹. õL¬ñ õ£Œ‰î áì-èñ - £ù Ü¬î ï£‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ï®-è˜-èO¡ H‹-ð‹ è£‚-°‹ è¼-Mò - £è ñ†-´‹ ð£˜‚-èˆ ªî£ìƒ-A»œ-÷¬î «ðê «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡ Þƒ-° èî£-ï£-òè - ˜-èœ Þó‡´ õ¬è-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªð£¿-¶« - ð£‚° Ü‹-êƒ-èO™ ï®ˆ-¶Š ªðò˜ õ£ƒA, üù-ó…-êè èî£-ï£-òè Ü‰-îv-¶ ªðŸø H¡, ï™ô è¬î-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ï®Š-ðî - Ÿ-è£ù «î¬õ-J™ô£-ñ™ «ð£A-ø¶. Üƒ° ï®-èQ - ¡ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì H‹-ðˆ-¶‚-è£è å¼ è¬ô-J¡ bM-ó‹ °¬ø‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-ð® - ˆ F¬óŠ-ðì - ‹ °Pˆ¶ Mõ£-F‚è âš-õ÷ - «õ£ Þ¼‚-A¡-øù. ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° áì-è‚ è™M ªè£‡´ õ‰¶, õ°Šð-¬ø-èO™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù Mõ£-îƒ-èœ ªî£ìƒ-Aù - £™ F¬óŠð-ìƒ-èO™ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. ï£‹-î£¡ óC‚-A« - ø£‹ â¡Á F¬óˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ï‹-«ñ™ ðN «ð£†´, Ü¬óˆî

å¼ F¬óŠ-ðì- ˆ-¬îŠ ð£˜Š-ð¶ â¡-ð¶ - ‹ å¼ è¬ô«ò. æM-òˆ¬î, CŸ-ðˆ¬î âŠ-ð®- ‚ è¬ô ¸µ‚èƒ-è«- ÷£´, óê-¬ù-«ò£´ ð£˜‚-èŠ ðö-°A- «- ø£«ñ£ ÜŠ-ð®- ˆ F¬óŠ-ðì- ˆ-¬î-»‹ ðö‚è «õ‡-´‹.

ñ£¬õ«ò Ü¬óˆ-¶‚ ªè£‡-®¼Š- ð - ¬ î- » ‹ ï‹ óê- ¬ ù¬ò «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - F - ¡- Í-ô‹ î´‚è º®-»‹. ï®- è ˜- è À‚- ° Š ð£ô£- H «û-è‹ ªêŒ-õ¬ - î-»‹ ï®-è¬ù î¡ º¡-ñ£-FK Ý‚-°õ - ¬ - î-»‹ îM˜‚- è - ô £‹. º‚- A - ò - ñ £- è ˆ î¬ô-õ˜ ï£Ÿ-è£-L‚° Üƒ-A¼‰¶ Ýœ H®‚-°‹ «õ¬ô¬ò GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹ (Üƒ-A¼‰¶ õó‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™¬ô. Üƒ- A - ¼ ‰¶ ñ†- ´ «ñ õó‚Ã-ì£¶). ÞîŸ° ï‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ðöè «õ‡-´‹. àí˜-¾ŠÌ˜- õ - ñ £- è ˆ F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜Š-ð¬î M†´, Ü¬î æ˜ áì-èñ - £-èŠ ð£˜‚-°‹ ð‚-°õ - ‹ õ¼‹. ÜŠ- ð ® å¼ ð‚- °- õ‹ õ¼‹ è£ôˆ-F™ F¬óŠ-ð-ì‹ º¿-¬ñ-ò£ù è¬ô-ò£è ñ£Á‹. ï‹ i†- ´ ‚ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷ˆ F¬óŠ- ð - ì ‹ ð£˜Š- ð - î Ÿ- è £- è ˆ F†-´õ - ¬ - î M - †´, F¬óŠ-ðì - ‹ à¼-õ£‚-°-õ-îŸ-è£è ÜÂŠ-H ¬ - õ‚-èˆ ªî£ìƒ-°« - õ£‹. (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

‘ªð£

HÎ†® ‡µ Hø‚-èø - ¶ - ‚° º¡ù£-®«ò «ð£†-´Š ð£˜...

ñ¼-ñè õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ê£Š-H†-´Š ð£˜...’ âù Aó£-ñˆ-¶„ ªê£ô-õ¬ì å¡Á à‡´. Üî£-õ¶, ñèœ HøŠ-ðî - Ÿ° º¡«ð Ü‹-ñ£‚-èœ M¼Š-ðñ - £ù à¬ì-è¬ - ÷-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜE‰¶ Üö° ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ - £‹. ñ¼-ñè - œ õ¼-õ-îŸ° º¡«ð Mî‹ Mî-ñ£ù àí- ¾ - è ¬÷ à‡´ ¼Cˆ- ¶ - M ì «õ‡-´ñ - £‹. ñèœ õ‰î Hø° Ý¬êŠð†ì Üö-°‹, ñ¼-ñ-èœ õ‰î Hø° M¼Š-ðŠ-ð†ì àí-¾‹ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è- ô £‹ â¡- A ø Ü˜ˆ- î ˆ- F ™ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶ Þ¶!

Üññ£¾ñ ñèÀñ «ð£ì® «ð£ì´è ªè£í´ Üöè£è Þ¼èAø££è÷!

Þ¡Á è£ô‹ ñ£PŠ «ð£„². ñè«÷£, ñ¼ñ-è«÷£ õ‰î Hø-°‹ â¬î-»‹ M†-´‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò G¬ô-J™ Þ™¬ô Ü‹-ñ£‚-èœ. ñèœ ñŸ-Á‹ ñ¼-ñ-è-«÷£´ «î£N «ð£ôŠ ðö-°-Aø ñù- G - ¬ ô‚° ñ£P‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. C‰î¬ù ºî™ ªêò™ õ¬ó â™-ô£-õŸ-P-½‹ Üî¡ Hó-Fð - L - Š-¬ðŠ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. Üö° Mû-ò‹ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? Ü‹ñ£&ñèœ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ Ü‚è£&îƒ¬è ò£è«õ è£†-C-ò-O‚-A-ø£˜-èœ Þ¡Á ðô-¼‹. Üö¬è- » ‹ Þ÷- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ î‚è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œõ-F™ Þ¼-õ -¼‚-°‹ ÜF-è-Kˆ-F -¼ ‚-Aø Ý˜-õ«ñ è£ó-í‹. ‘‘º¡-ù™-ô£‹ ñèœ-èÀ‚° Ü‹-ñ£‚-èœ ¶¬í‚° õ¼- õ £ƒè. ªð£‡- µ ƒè «ý˜ è†«ì£, ç«ð-Sò - «ô£ ð‡-E‚-Aø õ¬ó ªõOJô ªð£Á-¬ñò£ à†-è£˜‰-F†-®¼ - Š-ð£ƒè. Þ¡Q‚° Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ªð£‡-µ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ð£˜-ô˜ô ÜŠ-ð£-J¡-ªñ¡† õ£ƒ-A†´ «ê˜‰¶ õ˜-øõ - ƒ-è« - ÷£ì â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £-J¼ - ‚°. ‘Ü‹-ñ£‚-èœ Ü‹-ñ£‚-èœ ñ£FK ªîK-ò‚Ã-ì£¶... Ü‚-è£-õ£Â «è†-èø ñ£FK Þ¼‚-èµ - ‹’Aø ñù-ñ£Ÿ-ø‹ Ü‹ñ£, ñèœÂ ªó‡´ îóŠ-¹ô-»«ñ õ‰-F-¼‚°...’’ â¡-A-ø£˜ Üö-°‚-è¬ô G¹- í ˜ «ñùè£. Ü‹- ñ£‚- èÀ‹ ñèœ- è À‹ M¼‹-H„ ªêŒ¶ ªè£œ-Aø Üö° CA„-¬ê-è¬ - ÷ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ‘°ö‰¬î ªðˆ-î£„²... ÞQ«ñ â¡ù Üö° «õ‡-®‚-A-ì‚-°Â G¬ù„-ê¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. ÞŠð °ö‰¬î ªðŸø ªð‡- è À‚- ° ˆî£¡ Üö°í˜„C ÜF-èñ£ Þ¼‚°. 35 õò-²« - ô-¼‰¶ 65 õò² õ¬ó‚-°ñ - £ù Ü‹-ñ£‚-èœ ð£˜-ô˜ õ‰¶ Üö-°Š-ð´ - ˆ-F‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚è º®-»¶. Ü‹-ñ£‚-è« - ÷£ì Üö° CA„-¬ê-Jô ºî-Lì - ‹ «ý˜ èô˜. ï¬ó„ê Ã‰-î-«ô£ì Üô†-C-òñ£ ïì- ñ £- ì ø Ü‹- ñ £‚- è - ¬ ÷Š ð£˜‚-è-ø«î Þ¡-Q‚° ÜÌ˜-õ‹. î¡ Ü‹ñ£ ÜŠ-ð® õò-ê£ù «î£Ÿ«ñùè£ øˆ-«î£ì î¡-«ù£ì vÃ™ e†-®ƒ°‚° õ˜-ø¬ - î«ò£, è£«ôx çðƒ-û-Â‚° õ˜-ø¬î«ò£ ªð£‡µƒè M¼‹- ð - ø F™¬ô. «ý˜ èô˜ ô»‹ è¼Š¹ Ü™-ô¶ ð˜è‡-®-î£¡ Ü‹-ñ£‚-è«÷£ì ê£Œv. Ü‹- « ñ£- Q ò£ èô‚è£î «ý˜ èô˜ ÞõƒèÀ‚-°Š ð£¶è£Š-ð£-ù¶. Ü´ˆ¶ «ý˜ è†-´‹, ä Š«ó£ †K‹-

Ü‹ñ£, ñèœÂ ªó‡´ îóŠ-¬ð-»‹ F¼Š-FŠ-ð-´ˆî Þ¡-Q‚° AOŠ Ý¡ «ý˜ èô˜v õ‰-F-¼‚°! Iƒ-°‹. ªè£…-ê‹ «ñ™-î†-´‚ °´‹-ðˆ¶ Ü‹ñ£‚-è÷£ Þ¼‰î£, «ý˜ v¬ì-Lƒô Ý˜-õ‹ è£†-ìø - £ƒè. ç«ð-S-ò™ Þ¡-Q‚° â™ô£ õò-²‚-è£-óƒèÀ‚-°‹ Üõ-Cò - ñ - £ù å¼ Üö° CA„-¬êò£ ñ£P†-®-¼‚°. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø Ü‹-ñ£‚-èœ Fù-êK è£‹-«ð‚† ð¾-ì˜, è£ü™, ¬ô† «û´ô LŠv-®‚... Þ‰î Í¬í-»‹ àð-«ò£-A‚-èˆ îòƒè-øF - ™¬ô. ç«ð-Sò - ½ - ‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò£ Þ÷-¬ñ¬òˆ î‚è ¬õ‚-Aø ç«ðv LçŠ-®ƒ CA„-¬êèœ, è‡- è À‚- è - ® - J ô è¼- õ - ¬ ÷- ò ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£‚-èø CA„-¬ê-èœ, «õ¬ô ªêŒî è¬÷Š¹ cƒè è£™- è À‚- è £ù ªóçŠ- ª ÷‚- ê £- ô T, ªð®‚- Î ˜... Þ¬î- ª ò™- ô £- º ‹ º¬øò£ ªêŒ-¶‚-Aø - £ƒè. Ü‹-ñ£-õ£ù Hø-°‹ â¬ì ÜF-è-K„-C-ì£ñ è†´Š-ð£†-´ô Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ô - » - ‹ èõ-ùñ£ Þ¼‚-è£ƒè. T‹-º‚° «ð£Œ å˜‚ Ü¾† ð‡-ø¶, àí-¾‚-è†-´Š-ð£-´Â ðô Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ Ü¶ Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚è º®-»¶. â¬ì‚ °¬øŠ-¹ƒ-Aø Mû-ò‹ ê¼-ñˆ-¶ô ªî£Œ-¬õ«ò£, ²¼‚-èƒ-è¬ - ÷«ò£ ãŸ-ð´ - ˆ-î£ñ Þ¼‚è Üõƒè G¬øò ðöƒ- è - ¬ ÷- » ‹ è£ŒèP- è - ¬ ÷- » ‹ ê£Š- H - ì - µ ‹. ñ£î‹ å¼- º ¬ø Ý¡†® ãTƒ ç«ð-Sò - ™ ªêŒ-¶‚-èô - £‹. ó£ˆ-FK ð´‚- è Š «ð£ø- ¶ ‚° º¡- ù £® ¬ï† Ag‹ àð«ò£A‚-èµ - ‹. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ü´ˆ-î¶ ñèœ-èœ...

Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð£‡-µƒè ï™ô£ ð®‚A-ø£ƒè. G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK…² õ„-C¼‚-è£ƒè. Üö° Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ ÜFè Ü‚-è¬ - ø«ò£ì Þ¼‚-è£ƒè. º¡-ù™-ô£‹ âŠð «î£µ«î£ ÜŠð F¯˜Â ð£˜-ô˜ «ð£ø¶, ã«î£ å¼ †g†ªñ¡†¬ì â´ˆ-¶‚-Aø - ¶, ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¬î ÜŠ-ð®«ò ñø‰-¶-ì-ø-¶Â Üô†-C-òñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. ÞŠð ¬ì‹ «ìHœ «ð£†ì ñ£FK âˆ- î ¬ù ï£¬÷‚-ªè£¼ º¬ø, â¡-ªù¡ù †g†-ªñ¡†v â´‚-è-µƒ-A-ø-¬îˆ ªîK…-²‚-A†´, Ü¬îˆ îõø Mì£ñ ªêŒ-¶‚-Aø - £ƒè. ä Š«ó£ ð‡-E‚A- ø - ¶ ‚- è £è ñ†- ´ «ñ ð£˜- ô ˜ õ‰- ¶ †- ® - ¼ ‰î ªð£‡µƒè, ÞŠð õ£‚Rƒ, Fªó-®ƒ ñŸ-Á‹ «ý˜ è†-´‚-è£è ªó°-ôó£ õó£ƒè. îù‚-°Š H®„ê å¼ ï®-¬è«ò£, ñ£ì«ô£ õ„-C¼ - ‚-Aø «ý˜ v¬ì½‹ «ý˜ è†- ´ ‹ «õµ‹Â «è†´‚- A †´ õ‰î ªð£‡µƒè, Þ¡-Q ‚° ªó£‹ð«õ ñ£P -J-¼‚è£ƒè. ä«ð† «ñ‚ æõ˜ Hó-ð-ô-ñ£-ù-¶ô Üõƒ- è À‚° ªó£‹ð«õ ê‰-«î£-û‹. ä«ð†ô î¡ ºèˆ¬î «ð£†«ì£ â´ˆ¶†´, Ü¶‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù «ñ‚ æõ¬ó «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ªêŒ-¶‚-Aø£ƒè. Ü‹ñ£‚èÀ‚ °‹ ªð£‡µƒèÀ‚- °‹ ºó‡-ð£´ õ˜ø å«ó Mû-ò‹ «ý˜ èô-Kƒ. «ý‡†«ð‚, ªê™-« - ð£¡ ð¾„,

‘vì£˜ «î£N’èO¡ ÅŠ-ð˜ è†-´-¬ó-èœ «ðH õ£‚-è˜ àû£˜! ªè£²‚-è¬÷ ²ô-ð-ñ£è Mó†-´-õ¶ âŠ-ð®? ê¬ñ-ò™ âK-õ£»... â„-ê-K‚¬è ïì-õ-®‚-¬è-èœ F¬ó-J™ ªü£Lˆ-î-õ˜-èO¡ Gü‚-è-¬î-èœ «è£¬ì‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù °À-°À àí-¾-èœ!

ªê¼Š-¹Â â™-ô£«ñ ®ªóv èô-«ó£ì «ñ†„ Ýè-µ‹Â G¬ù‚-Aø Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð£‡µƒè, Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù «ý˜ èô-Kƒ-¬è-»‹ M¼‹-ðø - £ƒè. ñ…-êœ, CõŠ¹ ñ£F-Kò - £ù èô˜-èœ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°Š H®‚-Aø - F - ™¬ô. º® ií£-J´-«ñ£ƒ-Aø ðò‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. Ü‹ñ£, ñèœÂ ªó‡´ îóŠ-¬ð-»‹ F¼Š-FŠ-ð-´ˆî Þ¡-Q‚° AOŠ Ý¡ «ý˜ èô˜v õ‰-F¼ - ‚°. M¼Š- ð - ñ £ù èô˜ô ªó®- « ñì£ A¬ì‚-Aø Þ¬î åKTù™ º®-«ò£ì «ê˜ˆ¶ AOŠ ð‡-E‚-èô - £‹. «î¬õ-J™-ô£îŠð â´ˆ¶ õ„-C-ì-ô£‹. Ã‰- î - ½ ‚° å¼ ¶O‚- Ã ì ð£FŠ-H¼ - ‚-è£¶. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ôµ - ‹ù£ ñèœ-èœ ð£˜-ô˜ «ð£ø-¬î«ò âF˜ˆ-F†-®¼ - ‰î Ü‹-ñ£‚-èœ, Þ¡-Q‚° ªð£‡-µƒèÀ‚° ð˜ˆ «ì AçŠ-ì£-è¾ - ‹ G¬øò ñ£˜‚v õ£ƒ-Aù - ¶ - ‚è£ù AçŠ-ì£-è-¾‹ HÎ†® ê˜-i¬ú ªè£´ˆ¶ Üêˆ-îø¬î G¬øò ð£˜‚-è-«ø£‹. Üö° ê£î- ù ƒ- è ¬÷ Îv ð‡í «õ‡-ì£‹Â ªê£™L†-®-¼‰î Ü‹-ñ£‚-èœ, îóñ£ù Üö° ê£î- ù ƒ- è ÷£ õ£ƒA Îv ð‡-í„ ªê£™-ø¬î-»‹ ð£˜‚-è« - ø£‹. Üö-°ƒAø Mû- ò ‹ Ü‹- ñ £‚- è À‚°œ÷ C¡ùî£ å¼ î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´‚-Aø¬î ñèœ-èÀ‹ àíó Ýó‹H„- C - ¼ ‚- è £ƒè. Üö- è £ù Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶ - î - £«ù!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ñ£ì™: Ü‹ñ£ & ²Qî£, ñèœ & C‹ó¡ ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

Web ive Exclus

Þô‚-Aò- ‹  êÍ-è‹  ñ¼ˆ-¶õ - ‹   ªêŒF Mñ˜-êù - ‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ èM¬î 



ñŸ-Á‹ ðô



àœ÷‹ «è†°«ñ

ñù-¶‚° Iè ªï¼ƒAò «î£N-»-ì¡ «ð£Q™ «ð²-õ¶! & -ó£E ²ü£

â¡¬ù

ªó£‹ð åì‹-¹‚° º®-ò£ñ Þ¼‚-°‹-

ï£ù£-è«õ ãŸ-Á‚ ªè£‡ì «î£N-èÀ‹ Üõ˜-èÀ-ìù - £ù Þ¡-ç-ð£˜-ñ™ ªð£¿-¶-èÀ‹! & -ªè÷K

«ð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ì£‚-è¡ ï‹-ð˜ ðˆ¶ A¬ì‚è, ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ô†-ì£è õó, ïñ‚° ªêñ è´Š-ð£-°‹«ð£¶, F¯-ªóù ïñ‚° º¡-ù£ô àœ÷ Cô «ì£‚-è¡ Ý†-èœ õó£-ñ™ «ð£õ¶! & -ô†-²I ó£ñ-A-¼w-í¡



â¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ ï£¡ ºòŸC ªêŒ-»‹ Ý«ó£‚-Aò ê¬ñ-ò™! & -àñ£ ÿî˜

Ü‹-ñ£-M¡ è†-®Š-¹® ¬õˆ-F-ò‹! & -ªüòÿ «êû£ˆK

 âƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹

i´ º¿-õ-¶‹

¶˜‚-¬è-¬òŠ ð£˜Š-ð¶! & -ó£T ²õ£-I-ï£-î¡

ªê£‰-îƒ-èœ! & -²î£ Ýù‰ˆ



Üò™-ï£†-®™ Þ¼‚-°‹

Þ¼ ñè¡-èÀ-ì¡ ï£Â‹ èí-õ-¼‹ v¬èŠ-H™ «ð²-õ¶! & -ê.ªüò-ô†-²I

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡!

êK-ò£ù «ïóˆ-F™ õ¼‹ Ü¡-¬øò ï£O-î›! & -ÌñF â¡. è¼-í£-GF

ªî£°Š¹: Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

CøŠð£è„ ªêŒòô£‹

CÁî£Qò ªó®I‚v!

ó£E ªð£¡ñF

†-´‚° å¼-õ¼ - ‚«è£, å¡-Á‚° «ñô£-ù-õ˜-èÀ‚«è£ cK-N-¾‹ ð¼-ñ-Â‹ Þ¼Š-ð-¬îŠ ð£˜‚A- « ø£‹. àí- ¾ Š ðö‚- è «ñ Ü«ùè Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹ â¡-Aø MNŠ-¹-í˜¾ ñ‚-èO-¬ì«ò õóˆ ªî£ìƒ-AJ-¼‚-A-ø¶. å¼ è£ôˆ-F™ Y‡-´-õ£-óŸ-Á‚ Aì‰î CÁ-î£-Q-òƒ-èÀ‚° êeð è£ô-ñ£è ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹. cK-N¾, ð¼-ñ¡, CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£-Á-èœ, ê¼-ñŠ Hó„¬ù âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ CÁî£- Q - ò ƒ- è ¬÷ à‡- ð - î ¡ Íô‹ b˜¾ A¬ìŠ-ð¶ GÏ-H‚-èŠ-ð†-´‹ õ¼- A - ø ¶. â™- ô £‹ êK- î £¡... ðô õ¼- ì ƒ- è - ÷ £- è Š ðö- A ò î£Q- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶, F¯- ª óù CÁ- î £- Q - ò ƒ- è À‚°ˆ F¼‹-¹-õ-F™ ãèŠ-ð†ì «èœ- M - è œ... °öŠ- ð ƒ- è œ â™-«ô£-¼‚-°‹. â¬î„ ê£ŠH-´õ - ¶, âŠ-ð® - „ ê£Š-H´ - õ - ¶, âŠ- ð ® ê¬ñŠ- ð ¶ âù Üˆ-î¬ù «èœ-M-èÀ‚°-ñ£ù ðF™-è-«÷£´, Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ- ÷ ‚ è£ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ó£E ªð£¡-ñF.

Þ¶ ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡! 

ÍôŠ-ªð£-¼†-èœ

«ê£÷‹, è‹¹, F¬ù, õó°, ðQ-õ-ó°, ê£¬ñ, «è›-õó- °, °F-¬ó-õ£L àœ-O†ì CÁî£-Qò - ƒ-èœ... ªó® I‚v ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù Þîó ñO- ¬ èŠ ªð£¼†- è œ, ð£ˆ- F - ó ƒ- è œ, «ð‚-Aƒ ªêŒò èõ˜, â¬ì ªñS¡... 

âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹? ºî-h´?

Þ¡Á C¡-ù„ C¡ù è¬ì-èO™ Ãì CÁî£- Q - ò ƒ- è œ A¬ì‚- A ¡- ø ù. Ý˜- è £- Q ‚ º¬ø-J™ M¬÷-M‚-èŠ-ð†ì CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ îó‚-Ã® - ò - ¬õ. ô£ð «ï£‚-èI - ¡P Þòƒ-°‹ Cô Hóˆ-«ò-è‚ è¬ì-èO™ ÜõŸ¬ø õ£ƒ-èô - £‹. Ýó‹-ðˆ-F™ 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶-ñ£-ù¶. 

âˆ-î¬ù õ¬è?

«î£¬ê I‚v, Ü¬ì I‚v, ð£ò- ê ‹ I‚v, êˆ¶ ñ£¾ I‚v, «î¡-°ö - ™ I‚v âù A†-ìˆ-î†ì 10 õ¬è-ò£ù Þ¡v-ì¡† I‚v. ñŸ-Á‹ è‹¹ °NŠ-ðE - ò - £-ó‹ (è£ó‹, ÞQŠ¹), ðQ-õó- ° äv-Ag- ‹ ñŸ-Á‹ ð£ò-ê‹, «ê£÷ ªó£†®, «ê£÷ ó¬õ «èêK, A„-ê® âù àí-¾ˆ îò£-KŠ¹ º¬ø-èÀ‹ à‡´.  MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹? õ¼-ñ£-ù‹?

Þ¡v-ì¡† I‚-ú£è îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õî - £-ù£-½‹ êK, CÁ-î£-Qò àí-¾è - ¬÷ ¬õˆ¶ «è†-ìK - ƒ ªêŒ-õî - £-ù£-½‹ 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. 

ðJŸC?

å«ó ï£œ ðJŸ- C - J ™ 10 õ¬è- ò £ù Þ¡v-ì¡† I‚v õ¬è-èO¡ ªêŒ-º¬ø ñŸ- Á ‹ ÜõŸ¬ø ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ- ò ‚- Ã - ® ò àí¾èÀ‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ, CÁ-î£-Qòƒ-è¬÷ âƒ«è, âŠ-ð® - ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ õ£ƒè-ô£‹ â¡-Aø îè-õ™-èœ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ.

‘‘ä.® Þ‡-ìv†-KJ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†®-¼‰-«î¡. à†-è£˜‰-¶†«ì ð£˜‚-Aø «õ¬ô... êK-ò£ù «ïóˆ-¶ô êˆ-î£ù ê£Š-ð£´ Þ™-ô£î¶Â Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô «õ¬ô ð£˜‚-Aø ðô¼‹ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-èœ âù‚-°‹. â¡ â¬ì 90 A«ô£-õ£„². àìŸ-ð-JŸC, c„-ê™, T‹, ìò†Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ«î¡. 1 Aó£‹ Ãì â¬ì °¬ø-ò¬ô. ò«î„¬êò£ â¡ çŠ-ªó‡†-A†ì «ðC†-®¼ - ‰-îŠð, Üõƒè ìò-ð-¯-ú§‚-è£è CÁ-î£-Q-òƒ-è¬÷ ê£Š-Hì Ýó‹-H„-ê-¬î-»‹, Ü¶‚-°Š Hø° ê˜‚- è ¬ó è†- ´ Š- ð £†- ´ ‚° õ‰- î - ¬ î- » ‹, Ý«ó£‚-A-òñ£ çd™ ð‡-ø-¬î-»‹ ªê£¡ù£ƒè. àì«ù CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù MNŠ- ¹ - í ˜¾ ªè£´‚- A ø å¼ Ü¬ñŠ- ¹ ô «ê˜‰¶, º¬ø-ò£ù ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡.

õö‚-èñ- £ù àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ¬î M†-´†´, CÁ-î£-Qò àí-¾èÀ‚° ñ£P-«ù¡. Ü´ˆî ñ£ê«ñ 2 A«ô£ ªõJ† °¬ø…-ê¶! â¡-«ù£ì õö‚-è-ñ£ù àí-¾Š-ð-ö‚-èˆ¬î M†-´†´, CÁ-î£-Qò àí-¾-èÀ‚° ñ£P«ù¡. Ü´ˆî ñ£ê«ñ 2 A«ô£ ªõJ† °¬ø…-ê¶. F¬ù-òK - C è…C, ðQ-õó - ° ð£ò-ê‹, °F-¬óõ£L ê£‹-ð£˜ ê£î‹Â Fù-êK 3 «õ¬÷‚°«ñ CÁ-î£-Qò àí-¾è - œ-î£¡. îMó, âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô ïì‚-Aø â‰î M«ê-ûˆ-¶‚-°‹ õó° õ¬ì, F¬ù «î¡-°ö - ™, ê£¬ñ ÜF-óê‹Â Mˆ-Fò - £-êñ£ ªêŒ¶, ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ Ü¬îŠ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¬õ à‡-ì£‚-A«ù¡. ÞŠ-ð™-ô£‹ ï£¡ ò£˜ i†-´‚-°Š «ð£ù£-½‹ CÁ-î£-Q-òƒè-¬÷ˆ-î£¡ Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚-è« - ø¡. CÁî£-Qò - ƒ-è¬÷ ê£Š-H´ - ƒ-èÂ ªê£™-ø¶ ßR. Ýù£, Ü¬îŠ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆF, ²ô-ðñ£ àí-¾ è - ¬ - ÷ˆ îò£-K‚è º®-»ñ - £ƒ-Aø «èœ-M» - ‹ õ‰î¶. ÜŠ-ðî - £¡ Þ¡-ªù£¼ Ü¬ñŠ-¹ô CÁî£-Qò - ƒ-è¬÷ õ„² Þ¡v-ì¡† àí¾ I‚v õ¬è-èœ îò£-K‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù ðJŸC â´ˆ-¶‚A†-«ì¡. ê£î£-óí î£Q-òƒ-èœô ªêŒ-ò‚ Ã - ® - ò Üˆ-î¬ù àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ CÁ-î£-Qò - ƒèœ-ô» - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ìò-ð¯ - v-«ô-¼‰¶, «è¡ê˜ õ¬ó‚- ° ‹ Gõ£- ó - í ‹ ÜO‚- è ‚- Ã - ® ò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ Þ‰î CÁ-î£-Qò - ƒ-èÀ‚° à‡´” â¡-Aø ó£E ªð£¡-ñF, CÁ-î£-Qò Þ¡v-ì¡† I‚v õ¬è-è¬ - ÷-»‹, CÁ-î£-Qò àí¾ õ¬è- è - ¬ ÷- » ‹ èŸ- Á ‚ ªè£‡´, ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ùŠ-«ð£-¼‚° õN-è¬÷‚ è£†-´A - ø - £˜. (98402 03148)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

‘‘ð

ø¬õ Þš-¾-ô-A¡ ²î‰-F-ó‚ °P-f´. Ü¬îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ñù-î£-½‹ àì-ô£-½‹ ²î‰-Fóˆ¬î àíó º®-A-ø¶. «ð¼‰-F™ ªõO-Î-¼‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£-ªî™-ô£‹ è‡-E™ ªî¡-ð-´‹ ðø-¬õ-èO¡ ªðò-¼‹ Ü¶ ê£˜‰î ²õ£-óv-òƒ-èÀ‹ â¡¬ù MòŠ-H™ Ý›ˆ-îˆ îõ-Áõ-F™¬ô’’ â¡-Aø Sò£-ñ÷£, «êôˆ-F™ ñù-ïô Ý«ô£-êè - ó- £-èŠ ðE-¹K - A - ø - £˜... ÞòŸ-¬è-J¡ è£îL... «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ õ£ù‹ ð£˜ˆ-¶Š ðø-¬õ-è-¬÷ˆ «î´-ð-õ˜... º‹-¬ð-J™ ÞòƒA õ¼‹ ‘ð£‹«ð «ï„-²-ó™ Uv-ìK ªê£¬ê†®’J™ àÁŠ-H-ù˜ (www.bnhs.org). Åö-L-ò™ ²Ÿ-Áô£, ¬õ™´ ¬ôçŠ ÇK-ú‹, «ð˜´ õ£†-Cƒ âù ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬ò‰î ²Ÿ-Á-ô£‚-èO™ Ý˜-õ-º-¬ì-ò-õ˜... Þñ-ò‹ ºî™ °ñK õ¬ó ðô ñ¬ô-è-¬÷-»‹ è£´-è-¬÷-»‹ M´-º¬ø ï£†-èO™ è‡´ èOŠ-ð¬î õö‚-è-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜!

‘‘Þ

Sò£-ñ÷£

òŸ-¬è-J¡ Ü® ºî™ ¸Q õ¬ó «ïCŠ-ðõ - ˜-è÷ - £™-î£¡ Üî¡ CÁ Ü¬ê-¾è - O-½‹ ÜF-êò - ‹ åO‰-F¼ - Š-ð¬î àíó º®-»‹. è£¬ô 6 ñE‚° i†-®¡ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£œ-«õ¡. A†-ìˆ-î†ì å¼ ñE «ïó‹ Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ I¡ è‹-ðƒ-èO-½‹, ñóƒèO-½‹, ñ¬ô-J¡ ñ´‚-èO-½‹, õ£ùˆ-F½ - ‹

ªî¡-ð´ - ‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðø-¬õè-¬÷Š ð£˜Š-«ð¡. â¡¬ù ÜPò£-ñ™ ãŸ-ð†ì Þ‰-îŠ ðø¬õ ß´-ð£´ ªñ™ô õ÷˜‰-î¶. å¼ è†-ìˆ-F™, â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ åˆî C‰-î¬ - ù-»‹ ÞòŸ¬è e¶ ß´- ð £- ´ ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è À- ì ¡ Þ¬í‰¶ è£´- è ¬÷ ²Ÿ- P Š ð£˜‚è M¼‹-H« - ù¡. å¼ ðˆ-FK - ¬è-J™ ‘ð£‹«ð «ï„-²ó- ™ UvìK ªê£¬ê†®’¬òŠ ðŸ- P Š ð®ˆ«î¡. àì«ù ÜF™ àÁŠH-ùó- £-«ù¡. ÞòŸ- ¬ è¬ò ð£¶- è £‚- ° ‹ «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ Ü‰î Ü¬ñŠ¹ ðô ÝŒ- ¾ - è - ¬ ÷„ ªêŒ- A - ø ¶. Ü¶ °Pˆ¶ àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‚-°‹ èŸH‚-Aø - ¶. M´-º¬ - ø‚ è£ôƒ-èO™ ¹Fò ²Ÿ-Áô - £ˆ F†-ìƒ-è¬÷ Ü‰î Ü¬ñŠ¹ ªõO-J-´‹. ïñ‚-°Š H®ˆî Þìƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ²Ÿ-Á-ô£-¾‚-è£ù Ü¬ùˆ¶ ãŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ Üõ˜-è«÷ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ï£‹ èõ¬ô Þ¡P è£´-èO™ ²Ÿ-ø-ô£‹... ñ¬ô-èO™ ãP ðø-¬õ-èœ ð£˜ˆ-¶ˆ F¼‹-ðô - £‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ÞòŸ¬è, ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-è£î Þìƒ-èÀ‚«è Ü¬öˆ-¶„ ªê™-Aø - £˜èœ. Ü‰î Þìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ðø¬õ Þùƒèœ, Ü¬õ â¿Š-¹‹ êˆ-î‹, ð‡-¹-èœ, ñŸø Môƒ-A-ùƒ-èœ âù Ü¬ùˆ¶ Mõ-óƒ-èÀ‹ º¡«ð îóŠ-ð†-´M - ´ - ‹. Üî-ù£™, Þìˆ¬î Ü¬ì»‹ º¡«ð ñù‹ «îìˆ ªî£ìƒA M´‹. ÞŠð® Þ‰-F-ò£-M™ 10‚°‹ «ñŸ-ð†ì Þìƒ-èÀ‚° ‘«ð˜´ õ£†-Cƒ’ ªê¡-P¼ - ‚-A«ø¡. Ü‰-î„ Åö™ ð£˜‚-Aø - õ - ˜èÀ‚° Ý„- ê - K - ò ˆ- ¬ î- » ‹ âF˜-ð£˜Š-¬ð-»‹ à‡-ì£‚-A

º‚-Aò - ñ - £ù ðø-¬õ-èœ êó-í£-ôò - ƒ-èœ ðóˆ-Ì˜ (ó£üv-î£¡) ²™-î£¡-Ì˜ (ýK-ò£ù£) êh‹ ÜL («è£õ£) °ñ-óè - ‹ («èó÷£) óƒ-è¡-F†´ (è˜-ï£-ìè£) è¾¡-®¡ò£ (Ý‰-Fó£) CLè£ (å®ê£) ñò£Q (ñè£-ó£w-®ó£) ï™ ê«ó£-õ˜ (°ü-ó£ˆ) «õì‰-î£ƒ-è™, ðö-«õŸ-è£´, èK‚-AN, è¬ó-ªõ†®, àî-òñ - £˜ˆ-î‡-ì¹ - ó- ‹, õ´-×˜, Cˆ-óƒ-°®, ªõœ«÷£´, «ñ™-ªê™-õÛ - ˜ & W›-ªê™-õÛ - ˜, è…-Có£ƒ-°÷ - ‹, «õ†-ìƒ-°® (îI›-ï£´) M - ´ - ‹. õö‚-èñ - £ù ðó-ðó- Š¹ õ£›‚-¬è-ò£™ ÞÁ-AŠ «ð£J-¼‚-°‹ ñù‹ ªñ™ô M´-ðì - ˆ ªî£ìƒ-°‹. Ì„-Cè - O¡ ºµ-ºµ - Š¹, å¡¬ø å¡Á ¶óˆF M¬÷-ò£-´‹ ðø-¬õ-èO¡ êˆ-î‹, Ì‚-èœ, Þ¬ôèO¡ õ£ê¬ù âù è£†-´‚-°œ ïì‚-°‹ «ð£¶ ï£‹ âF˜-ªè£œ-À‹ Üö-°-èœ... Ü«ì-òŠð£! ïì‰¶ ªê™ô º®-ò£î Éóˆ-F™ àœ÷ Üö-¬è-»‹ ðø-¬õ-è-¬÷-»‹ è‡´ óC‚è å¼ ¬ðù£-°ô - ˜ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ÞòŸ¬è-J¡ Iè ªï¼‚-èñ - £ù Åö-L™ ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜Š-ð¶ ðó-õ-êˆ-¬îˆ î¼‹. ñE‚-è-í‚-A™ è£ˆ-F¼ - ‰¶, êˆ-î‹ õ¼‹ F¬ê-¬ò‚ è‡-ìP - ‰¶, ðø-¬õ-è¬÷ óCŠ-ð¶ ²õ£-óv-òñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹. ðø-¬õ-èœ Þ™-ô£-M†-ì£™ è£´-è«÷ Þ™¬ô! è£†-®¡ ðó-õ½ - ‚° ¶¬í GŸ-ð¬õ Ü¬î„ ê£˜‰¶ õ£¿‹ ðø-¬õ-èÀ‹, Môƒ-°-èÀ«ñ! ñóƒ-èO¡ M¬î-èœ °PŠ-H†ì Môƒ-Aù - ˆ-î£™ à‡-íŠ-ð†´, Üî¡ â„-ê‹ õN-ò£è ñ‡-E™ M¿‹... º¬÷‚- ° ‹. Ü«î «ð£ô ðø-¬õ-èÀ‹ ð™-«õÁ ñóƒèO¡ ðöƒ-è¬÷ à‡´, Üî¡ ªè£†-¬ì-è¬÷ â„êˆ-F¡ õN-ò£è î£¡ ðòí‹ ªê™-½‹ Þìƒ-èO™, ñ¬ô-èO™ É¾-A¡-øù. Ü‰î M¬î-èœ º¬÷ˆ¶, ªêNˆ¶ õ÷˜-A¡-øù. ðôõ¬è ñóƒ-èO¡ ªî£°Š-ð£è

ªð£¿¶«ð£‚° ðô-õ¬è ñóƒ-èO¡ ªî£°Š-ð£è ñ¬ô Üì˜‰¶ è£íŠ-ð-´-õ-îŸ° è£ó-í‹ Iè„-C-Pò ðø-¬õ-è«÷! ñ¬ô Üì˜‰¶ è£íŠ-ð-´-õ-îŸ° è£ó-í‹ Iè„-CP - ò ðø-¬õ-è«÷! ÞòŸ-¬è¬ò «ïCŠ-ð-õ˜-èÀ‚° ðø¬õ ²Ÿ-Áô£ ñA›„-C¬ - òˆ î¼‹ å¡Á. è£†-¬ì-»‹ è£´ ê£˜‰î Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîK‰¶ ªè£œõ-¶-ì¡ ¹Fò «îì™-èÀ‚-°‹ É‡-´-î™ A¬ì‚-°‹. °PŠ-ð£-èŠ ªð‡-èœ Þ¶ «ð£¡ø ²Ÿ- Á - ô £‚- è œ Íô- ñ £è ÞòŸ¬è ê£˜‰î ÜP¬õ MK-¾ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™, i†-®½ - ‹ êÍ-èˆ-F½ - ‹ IèŠ ªðKò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ à¼õ£‚è º®-»‹. ªñ£†¬ì ñ£®, ïì‰¶ ªê™-½‹ Éóˆ-F™ àœ÷ c˜-G¬ô, õò™-ªõO âù ï£‹ õ£¿‹ ð°-FJ - « - ô«ò ðô ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜‚è-ô£‹. õ£ô£†-®‚ °¼M, îM†-´‚ °¼M, ªê‹-«ð£ˆ¶, e¡-ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ, à‡-E‚ ªè£‚°, èK„-ê£¡, ñ¬ö‚-è£-ôŠ ðø¬õ âù °¬ø‰î ð†-ê‹ 40 õ¬èŠ ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜‚è-ô£‹. ðø-¬õ-èœ êó-í£-ôò - ‹, è£´-èœ, ðQñ-¬ô-èœ âù «î®Š «ð£»‹ ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹. ñA›„C â¡-ð¶ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ - ‹ ï‹ õ£›‚-¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ñ†-´«ñ Ü™ô. ï‹-¬ñ„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ Iè âOò Mû-òƒ-èO™ åO‰-F-¼‚-°‹ ê‰-«î£ûƒ-è¬÷ ï£‹ è‡´ ªè£œ-õF - ™¬ô. ÞòŸ¬è‚-°‹ ïñ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù ð‰-î‹ Ièˆ ÉŒ-¬ñ-ò£-ù¶. ÞòŸ-¬è-¬òŠ «ð£ô ñù¬î Kô£‚v ªêŒ- » ‹ ñ¼‰¶ «õÁ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ÞòŸ-¬è¬ò «ïC‚è, Ü¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ ÜîŸ-è£ù Þìƒ-èÀ‚° ªê™-õ¶ Üõ-Cò - ‹. Ü‰î õ¬è-J™ «ð˜´ õ£†-Cƒ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶’’ â¡-Aø - £˜ Sò£-ñ÷£.

& ÿ«îM

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

apple a day keeps the doctor away âù‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜-èœ. “ AnFùªñ£¼ ÝŠ-Hœ ê£Š-H-´-õ-ªî¡-ð¶ â™-«ô£-¼‚-°ñ£ ê£ˆ-F-ò‹?

ÝŠ-HÀ - ‚° Þ¬í-ò£è, ã¡, ÝŠ-H¬÷ Mì ÜF-èñ - £ù ïŸ-°í - ƒ-èœ õ£Œ‰-î¶ ªï™-L‚-è£Œ. Fù‹ å¼ ªï™-L‚-è£Œ ê£Š-H†-ì£«ô Ý»-À‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ Þ÷-¬ñ-»‹ c®‚-°‹. ÜF-òñ - £-ù£™ å÷-¬õ-ò£-¼‚° õöƒ-èŠ-ð†ì ªï™-L‚-èQ - ‚°, Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó ñ£ø£î ¹è› à‡´. ‘‘Ý‰-F-ó£-M™ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ªêŒ-òŠð´-Aø ªï™-L„-ªê†´ Ì¬ü ªó£‹-ð¾ - ‹ Hó-ðô - ‹. è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ «ê£ñ õ£óˆ-F™ i†-®«ô£, Cõ¡ «è£J-L«ô£ âƒ«è ªï™-Lñ - ó- ‹ Þ¼‰-î£-½‹ M÷‚-«èŸ-P Ì¬ü ð‡-µõ£˜-èœ. ð‚F â¡-Aø Mû-òˆ-¬îˆ îM˜ˆ-¶-M†-´Š ð£˜ˆ-î£™, Þ‰-îŠ Ì¬ü‚-°Š H¡-ù£™, ªï™L ñóƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-ÁA - ø C¡ù ºòŸC ªîK-»‹...” Ý¡-Iè - ˆ-FÂ - œ åO‰-F¼ - ‚-°‹ ÜP-Mò - ™ îè-õ½ - ì - ¡ «ðê Ýó‹H‚-Aø - £˜ Hó-ðô ê¬ñ-ò™è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ. ñ™Lè£ ðˆKï£ˆ

‘‘ªï™L‚è£¬ò è£òè™ð ÍL¬è â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. ï¬ó, F¬ó, ÍŠ¹ Mô‚- ° ‹ ÜŸ- ¹ - î ‹ Þ¶. âˆ-î-¬ù«ò£ º¬ø ªï™-L‚-è£Œ ¼Cˆ-F¼ - Š-d˜-èœ... ÜF™ âˆ-î¬ù ²¬õ-è¬÷ àí˜‰-F¼ - Š-d˜-èœ? Ü´ˆî º¬ø Ü¬î‚ èõ- Q - » ƒ- è œ. ºî™ è®- J ™ ¶õ˜Š¹, Ü´ˆ¶ «ôê£ù àŠ¹, Hø° ¹OŠ¹, Hø° àõ˜Š¹, è£˜Š¹ âù 5 ²¬õ-è¬ - ÷-»‹, è¬ì-Cò - £è ªï™-L‚-è£¬ò º¿-õ¶ - ‹ à‡´ º®ˆ¶ î‡-a˜ °®‚-Aø «ð£¶ Ýø£-õ-î£è ÞQŠ-¹„ ²¬õ-¬ò-»‹ àí-ó-ô£‹. ÜÁ-²-¬õ - è - ¬ ÷- » ‹ î¡- Â œ«÷ ªè£‡ì å«ó è£Œ ªï™-L‚-è£Œ. 100 Aó£‹ ªï™-L‚-è£-J™ 600 I.Aó£‹ ¬õ†ì-I¡ C êˆ¶ àœ-÷¶. ¬õ†-ìI - ¡ C ÜF-èº - œ÷ â½-I„¬ê ñ£F-K-ò£ù ñŸ-ø¬î ê¬ñ‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-H†-ì£™-î£¡, º¿„ êˆ-¶‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™, ªï™-L‚-è£-J™ ñ†-´‹-î£¡, Ü¬î â‰î õ®-õˆ-F™ ñ£Ÿ-P-ù£-½‹ ¬õ†-ì-I¡ C ÞöŠ¹ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. è£ò ¬õˆ-î£«ô£, «õè ¬õˆ-î£-«ô£-Ãì Üî¡ ¬õ†-ìI - ¡ C ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. ¬õ†-ì-I¡ C êˆ¶ °¬ø-ð£†-ì£™ ãŸ-ðì - ‚ Ã®ò vè˜M â¡-Aø ê¼-ñŠ Hó„-¬ù‚° ªï™-L‚-è£Œ Iè„ Cø‰î ñ¼‰¶. Fù‹ å¼ ªï™-L‚-è£¬ò «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø-õ˜-èÀ‚° ê£î£-óí è£Œ„-ê™, êO, Þ¼-ñ™ Hó„-¬ù-èœ õó£¶. «ï£Œ âF˜Š-¹ˆ Fø¡ ÜF-èK - ‚-°‹. ªï™-L‚-è£-J™ ¹ó-î‹, ªè£¿Š¹, ²‡-í£‹¹„ êˆ¶, î£¶„- êˆ¶, Þ¼‹-¹„ êˆ¶ ºî-Lò - ¬õ Üìƒ- A - » œ- ÷ ù. óˆ- î ˆ- F ™ ªè£ôv- ® - ó £™

ð®- õ - ¬ î- » ‹, óˆîˆF™ «ê¼‹ ÎK‚ ÜI-ôˆ-¬î-»‹ ªï™L‚è£Œ Mô‚- ° - A - ø ¶. Í¬÷ õ÷˜„-C‚-°‹ ªï™-L‚-è£Œ ãŸ-ø¶. ªï™-L‚-è£-J™ c˜„-êˆ-¶‹ ÜF-è‹. ñ¼ˆ-¶õ °í-º‹ ªè£‡ì Þî¬ù ï¡-ø£è ªñ¡Á F¡-ðî - £™ ðŸ-èÀ‹ ßÁ-èÀ‹ ðôŠ-ð´ - õ - « - î£´, õ£Œ ¶˜-ï£Ÿ-øº - ‹ «ð£°‹. ªï™-L‚-è£Œ‚° ðC-¬òˆ É‡-´‹ àí˜¾ à‡´. ªï™-L‚-è£Œ‚° ªè£¿Š¬ð Mó†-´‹ °íº‹ à‡´ â¡-ðî - £™ ð¼-ñ¡ Hó„¬ù àœ-÷õ˜-èœ è£¬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ ªï™-L‚è£Œ„ ê£Á-ì¡ Þ…-C„ ê£Á èô‰¶ °®ˆ-î£™ ªè£¿Š¹ è¬ó-òˆ ªî£ìƒ-°‹. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£-´‹ ÝŸ-ø¬ô àì™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Fù‹ å¼ ªï™-L‚-è£Œ ªè£œ¬è àî-¾‹. Cˆî ñŸ-Á‹ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ªï™L‚-è£Œ‚° Iè º‚-Aò Þì-º‡´. Üõ˜-è÷ - ¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼‰-¶ˆ îò£-KŠ-¹è - O™ ªï™-L‚è£-J¡ èôŠ¹ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. IèŠ- H-óð - ô - ñ£ù FK-ðô£ Åó-í‹ è´‚-è£Œ, ªï™-L‚-è£Œ ñŸ-Á‹ î£¡-P‚-è£Œ ÝAò Í¡-P¡ èôŠ«ð. Þ¡Á õò¶ MˆFò£êI¡P, â™- ô £Š ªð‡-è-¬÷-»‹ ð£F‚-Aø Hó„¬ù Üm-Iò£ â¡-Aø óˆî «ê£¬è. óˆî «ê£¬è¬ò Mó†ì Þ¼‹-¹„ êˆ¶ Üõ-Cò - ‹. Þ¼‹-¹„- êˆ¶ àì-LÂœ Aó-A‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ¬õ†-ìI - ¡ C Üõ- C - ò ‹. âù«õ, óˆî «ê£¬è‚- ° ‹ ªï™-L‚-è£Œ ï™ô ñ¼‰¶.”

ð£ó‹-ð-Kò ªóCH

¹O ªï™-L‚-è£Œ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªðKò ªï™-L‚-è£Œ & A«ô£, ¹O & A«ô£, àŠ¹ & Ýö£‚°, I÷-è£Œˆ Éœ & Ýö£‚°, ªõ‰-îò - Š ªð£® & 25 Aó£‹, è´-°Š ªð£® & 25 Aó£‹, àKˆî Ì‡´ & 50 Aó£‹ (èó-èó- Š-ð£è Þ®‚-è¾ - ‹), ï™-ªô‡-ªíŒ & A«ô£. î£O‚è: è´° & 1 ¯v- Ì ¡, ªõ‰- î - ò ‹ & 1 ¯v- Ì ¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

¹O¬ò ï£˜, M¬î c‚A Åì£ù î‡-aK - ™ áø ¬õ‚è-¾‹ (Í›-°‹ õ¬ó). ªï™-L‚-è£¬ò ï¡-ø£-è‚ è¿-Mˆ ¶¬ìˆ¶ ¶E-J¡ e¶ ðóŠH Ýø-Mì - ¾ - ‹. å¼ èˆ-F-J¡ àî-M-ò£™ ªï™L‚è£ŒèO¡ ñˆ-F-J™ Üƒ-èƒ° WP Mì¾‹. å¼ èì£-J™ CP-î÷ - ¾ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù¶ - ‹ î£O‚è‚ ªè£´ˆî ªð£¼†è¬÷ î£O‚è¾‹. ªï™-L‚è£Œ-è¬÷ ÜF™ «ð£†´ °¬ø‰î îí-L™ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. Üš-õŠ-«ð£¶ è£Œ-è¬÷ F¼ŠH Mì-¾‹. è£Œ-èœ «ô-ê£è

ªñˆªî¡Á Ýù-¶‹ ¹O¬ò ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ Ü«î£´ àŠ¹, I÷è£Œˆ-Éœ, Þ®ˆî Ì‡´ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ªï™L‚è£Œ e¶ Mì¾‹. 2 ªï£®èœ ¬õˆF¼‰¶ â´‚è¾‹. Þø‚Aò¶‹ ªõ‰îòŠ ªð£® Éõ¾‹. ÝPò¶‹ ü£®J™ â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹ Þ‰î ¹O ªï™-L‚-è£Œ 1 õ¼-ì è£ô‹ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ý«ó£‚-Aò ªóCH

ªï™-L‚-è£Œ õó-èKC ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õó-èK - C & 150 Aó£‹, î‡-a˜ & 2 ì‹-÷˜ (450 I.L.), ªðKò ªï™-L‚-è£Œ & 5, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, õÁˆî ªõ‰î-òˆ-F¡ ªð£® & 2 C†-®¬è, ñ…-êœ Éœ & ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹, º‰-FK - Š ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, CõŠ¹ I÷-è£Œ & 2.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 2 ì‹- ÷ ˜ î‡- a ¬ó å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ð£†´ Åì£‚A, ªè£F õ‰-î-¶‹ è¿-Mò õó-è-KC «ê˜ˆ¶ 1 ªê£†´ â‡-ªíŒ M†´ ñÁ ªè£F õ‰-î-¶‹ î†-ì£™ Í® °¬ø‰î îí-L™ ¬õ‚-è-¾‹. 2&5 GI-ìˆ-F™ ßó‹ õŸP ªõ‰¶ M´‹. Ýø M†´ ¬èM-ó™-è÷ - £™ àF˜ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ªï™-L‚-è£-J¡ ªè£†¬ì c‚A, ð™-ð™-ô£è ïÁ‚A, Ü«î£´ ð„¬ê I÷-è£Œ, àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ Mì£-ñ™ CPò I‚R ü£K™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù-¶‹ î£O‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ èP-«õŠ-H¬ô, CõŠ¹ I÷-è£Œ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬óˆî M¿¬î‚ èô‰¶ æK¼ GI-ìƒèœ èô‰¶ Mì¾‹. ªõ‰- î - ò Š ªð£® «ê˜‚- è - ¾ ‹. Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ àF˜ˆî õó-è-KC ê£î‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Mì-¾‹. ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ÞŠ-ð-®-»‹ ê£Š-H-ì-ô£‹... - ‹.  º¿ ªï™-L‚-è£¬ò 5 GI-ìƒ-èÀ‚° ÝM-J™ ¬õ‚-è¾ I¼-¶õ - £-ù¶ - ‹, Ü¬î vªì-J¡-ªôv v¯™ ¶¼-MJ - ™ ¶¼M, ÜF™ àŠ¹, â½-I„¬ê„ê£Á HêP, 2 ï£†-èÀ‚° ªõJ-L™ è£ò ¬õˆ¶, ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. ÞF™ Fù-º‹ CP¶ ê£Š-Hì- ô - £‹. Þ«î£´ I÷-è£Œˆ Éœ, Yó-èˆ É - œ, õÁˆî àÀ‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ê£Š-ð£†´ ªð£®-ò£è àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  «ðg„- ê ‹- ð - ö ‹, ªï™- L Š ªð£®, «î¡ ÞõŸ¬ø î‡-aK - ™ áø- ¬õˆ¶ ü¨v «ð£ô ªêŒ¶ Ü¼‰-îô - £‹. - ™ èó-èó- Š Yó-è‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, ªï™-L‚-è£¬ò I‚-RJ ð£è Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªõJ-L™ àôó ¬õˆ¶ ð£†-®L - ™ «ð£†´ ¬õˆ¶ ê£Š-Hì- ô - £‹. ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚-è£ù ñ¼‰¶ Þ¶. - ¡ ¹Fù£, Þ…C «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, õ®-è†®,  ªï™-L‚-è£-»ì ÜF™ â½-I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ-¶‚ °®ˆ-î£™ õJŸ-Á‚ «è£÷£-Áè - œ cƒ-°‹. - ™ 2 Aó£‹ ð®-è£-ó‹ «ê˜ˆ¶, ÜF™  1 L†-ì˜ î‡-aK 1 A«ô£ ªï™-L‚-è£Œ-è¬÷ Cô ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¶ êŸ«ø è®-ùñ - £-°‹. Hø° Ü¬î â´ˆ-¶ˆ ¶¬ìˆ¶, vªìJ¡-ªôv v¯™ áC-ò£™ °ˆ-î¾ - ‹. å¡-«ø-è£™ A«ô£ ê˜‚-è¬ó-J™ 2 L†-ì˜ î‡-a˜ M†-´‚ ªè£F‚è M†´, ÜF™

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ªï™-L‚-è£Œ îJ˜ ð„-ê® â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªðKò ªï™-L‚-è£Œ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, ªè†-®ˆ îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, è´°, â‡-ªíŒ & î£O‚è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªï™- L ‚- è £¬ò M¬î c‚A, ð„¬ê I÷- è £- » - ì ¡ «ê˜ˆ¶ å¼ ªê£†´ â‡-ªí-J™ õî‚-è-¾‹. Üˆ-¶ì - ¡ «îƒ-è£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè†-®ò - £è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. â‡-ªí-J™ è´° î£Oˆ¶ ÜF™ «ê˜‚-è-¾‹. ðK- ñ £- Á ‹ º¡ îJ˜ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚-è¾ - ‹. 100 Aó£‹ ªï™-L‚-è£-J™... ¹ó-î‹ 0.58 Aó£‹ ªè£¿Š¹ 0.1 Aó£‹ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† 13.7 Aó£‹ è£™-Cò - ‹ 50 I.A. Þ¼‹¹ 1.2 I.A. ¬îò-I¡ 0.03 I.A. î£¶„ êˆ¶ 0.5 Aó£‹ ï£˜„-êˆ¶ 3.4 Aó£‹ ÝŸ-ø™ 58 ð£v-ðó- v 20 I.A. ¬õ†-ìI - ¡C 600 I.A. ªï™-L‚-è£Œ-è¬ - ÷Š «ð£ì-¾‹. ºî™ ï£œ 30 GI- ì ƒ- è œ ªè£F‚- è - M†´, Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. ñÁ-ï£œ Ü«î î‡-aK - ™ 20 GI-ìƒ-èÀ‹, 3õ¶ ï£œ ñÁ-ð® Ü«î î‡a-K™ 10 GI-ìƒ-èœ ªè£F‚-è- M-ì¾ - ‹. ÜF™ å¡-«ø-è£™ ¯v-Ì¡ C†-K‚ ÝC† «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬î„ «ê˜Š-ðî - £™, ê˜‚-è¬ó ð®-èƒ-è÷ - £-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. 20 ï£†-èœ Þ¬î ÜŠ-ð® - «ò áø ¬õ‚-è¾ - ‹. 21õ¶ ï£œ ï¡° áP-J¼ - ‚-°‹. Þ¬î Fù-º‹ å¡Á ê£Š-H-ì-ô£‹. «î¬õò£-ù£™ ÜF™ CP¶ «î¡ èô‰-¶‹ ê£Š-Hì-ô£‹. Ü«î ªï™-L‚-è£¬ò àF˜ˆ¶, å¼ õ®-è†®-J™ «ð£†´, 2 ñE «ïó‹ õ®-ò- M†´, Hø° ÜF™ ªð£®ˆî ê˜‚-è¬ó, è£˜¡-çŠ-÷£˜ «ê˜ˆ¶Š ¹ó†® â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‹ Üš-õŠ-«ð£¶ å¡-Pó- ‡´ ê£Š-Hì- ô - £‹.

â¿ˆ¶ õ®õ‹:Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

i´

. 10

:Ï

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ 0 ñò‚°‹ àí¾èO¡ . 15 Ï : ªóCH»‹ õóô£Á‹ ô

ªõ.côè‡ì¡

. 10

:Ï

«èó÷£ A„ê¡

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

î£v

Ý˜.¬õ«îA

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù . 5 Ï 7 Üö°‚ °PŠ¹èœ ô:

i†®L¼‰îð®«ò 0 ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ Ï. 10 : + 100 HCùv ô ¬ ä®ò£‚èœ M

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ 0 è¬ó «ê˜‚°‹ : Ï. 8 ô ¬ «î£E M

èì¡

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? 0 Üêˆîô£ù . 10 Ï ªóCHèÀì¡ ô: ¬ å¼ èªô‚û¡ M

Ü‹Hè£ «êè˜

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

ðFŠðè‹

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ã‚ «î£ ¯¡

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ 40 õNè£†´‹ ¹ˆîè‹) : Ï. 1

î£v

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

ñŸÁ‹

â¡

ü¡ù™

è‡-ñE ð£‡-®ò - ¡

â¿ˆ-î£-÷˜ / áì-èM - ò - ô - £-÷˜

CQñ£

ï£¡ M(ð)ò‰î F¬óŠ-ð-ìƒ-èœ! Á õò-F™ ¬èè-÷£™ ºèˆ¬î Í®‚ªè£‡´ Mó-L´ - ‚-A™ ðò‰¶ ðò‰¶ C ð£˜ˆî ðìƒ-èœ ‘ò£˜’, ‘13Ý‹ ï‹-ð˜ i´’

ñŸ-Á‹ ªðò«ó ªîK-ò£î «ðŒ ðìƒ-èœ ñŸ-Á‹ «ðŒ «î£¡-Á‹ è£†-Cè - œ. «ðŒ â¡-ø£™ ðò‹ â¡Á ªîO-õ£è Í¬÷‚° â†-®» - ‹ «ðŒ‚-è¬î «è†-è«õ£, «ðŒ ð - ì- ‹ ð£˜‚-è«õ£ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Ý˜-õ‹ °¬ø‰-îF - ™¬ô. Üî¡ M¬÷õ£è, «ðŒ ðìƒ-èœ Ýƒ-A-ôˆ-F™-î£¡ CøŠ-ð£è & Üî£-õ¶, AL-Î†-´-õ-î£è â´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð¬î ÜP‰¶, ªñ™ô ªñ™ô ðò‰-¶ª - è£‡«ì Mó-L´ - ‚-A™ The grudge, Paranormal activity «ð£¡ø ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A«- ø¡. ðò‹ ÜF-èº - œ÷ & Ýù£™, «ðŒ ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý˜-õô - ˜-èÀ‚-è£-è«õ Þ«î£ ÜÂ-ðõ °PŠ-¹è - œ... 1. «ðŒ ðìƒ-è¬÷ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ åL¬ò ‹Î† ªêŒ-¶M - ì «õ‡-´‹. 2. õ£êŸ è - î - ¬õ Fø‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ïô‹. Üî¡ Ü¼-A«- ô«ò Üñ˜‰¶ ªè£œ-õ¶ «ñ½‹ ïô‹ ðò‚-°‹. 3. «ðŒ ðìƒ-è¬÷ è£¬ô 11 ñE ºî™ ñ£¬ô 4 ñE‚-°œ ð£˜ˆ¶ M´-õ¶ ï™-ô¶. 4. °´‹- ð ˆ- F - ù ˜, ï‡- ð ˜- è œ, àø- M - ù ˜- è œ & º®‰-î£™ ð‚-èˆ-¶ i†®-ù˜ àì¡ Üñ˜‰¶ ð£˜‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

5. Þ¼‰¶‹ Þ¼ ¬èè-÷£™ ºèˆ¬î Í® Mó-L´ - ‚-A™ ðì‹ ð£˜ˆî¬ô ªî£ì˜-õ¶ ï™-ô¶. 6. ðìƒ-èO™ ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô ‘ÝO™ô£î LçŠ†’, ‘Þ¼‡ì Ü¬ø-èœ’, ‘è£´ «ð£¡ø «ó£´’èO™ ðò-E‚-°‹«ð£¶ à„-êv-î£-J-J™ ð£ì «õ‡-´‹. Þ‰î º¬ø- è ¬÷ H¡-ðŸP Þ¡-Â‹ ðô «ðŒ ðìƒ-è¬÷ ð£˜ˆ¶ ñA-öô - £‹. Ýù£-½‹ ªê£™-½ƒèœ... ªõO-ï£†´ «ðŒè¬÷ Mì ï‹-Í˜ «ðŒèœ-î£¡ ð£˜‚è ô†êí-ñ£è, ï™ô «ñ‚-ÜŠ «ð£†´ å¼ °´‹-ðŠ ð - £ƒ-è£è Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹-Í˜ «ðŒ ðìƒ-èO™ ðì‹ º®-»‹-«ð£¶ «ðŒ ÜN‰-¶-M-´‹ (ï™ô ê£I-ò£˜ ñŸ-Á‹ èì-¾œ Íô‹). Üî-ù£™ ðò-I™-ô£-ñ™ «ð£è-ô£‹... õó-ô£‹. Ýƒ-Aô - Š ðìƒ-èO™ «ðŒ‚° ÜN-M™¬ô. A¬÷-ñ£‚v º®-õîŸ° 5&6 GI-ìƒ-èÀ‚° º¡«ð ªõO-J™ ªê¡Á ¯‚-è¬ - ì-J™ å¼ ¯ °®ˆ-î£™ ðò‹ «ð(£)Œ M´‹. ÞŠ-ð-®-ò£è âù¶ «ðŒ ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý˜-õ‹ °¬ø-ò£-ñ™, Kh-ê£A Cô ðô ñ£î‹ õ¼-ìƒ-èœ èì‰î «ðŒ ðìƒ-è¬÷ ð£˜‚è îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A«- ø¡!

Þì‹

õ÷-¬ñ-»‹ õÁ-¬ñ-»‹

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ Ë™ ñA›-M¡ óè-C-ò‹

î£-÷˜ ªó«ý£‡ì£ ¬ðó-Q¡ â¿ˆ‘F Y‚-ªó†’ Ë™ MŸ-ð¬ - ù-J™ àôè

¡¬ù & ªðƒ- è - Ù ˜ ê£¬ô-J™ î‡-ì-ô‹ ªê Ü¼- A ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶ «ê£‚-Aî - £Q. ªê¡¬ùõ£CèO¡ & °PŠ- ð £è ä.®. õ£C-èO¡ ªð£¿-¶« - ð£‚° Ü‹-êñ - £-èˆ Fè›-Aø - ¶. Þ¶ ó£üv- î £¡ ñ£G- ô ˆ- F ¡ èô£-ê£-ó‹ è¬ô, àí¾ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªè£‡ì å¼ Aó£-ñ‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹. ó£üv- î £¡ Aó£- ñ ‹ «ð£¡ø °®-¬ê-èœ, Üôƒè£- ó ƒ- è œ... Üƒ- A - ¼ ‰«î õ‰-F-¼‚-°‹ è¬ô-ë˜-èœ Üõ˜-è-÷¶ ð£ó‹-ð-Kò ïìùƒ-è¬÷ Ý® Üêˆ-¶A - ø - £˜èœ. å†- ì - è „- ê - õ £- K - î £¡ ÞF™ ¬ý¬ô†. å†- ì èˆ- F ™ ãÁ- õ - î Ÿ- è £- è «õ Ü‰î àò-óˆ-¶‚-°Š ð®-èœ ªè£‡ì å¼ ñ£® «ð£ô Ü¬ñˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üî¡ «ñ™-î÷ - ˆ-¶‚° ãP å†-ì-èˆ-F¡ º¶-A™ Üñ-óô - £‹. Ýù£™, Üƒ° õ¼‹ Üˆî¬ù «ð¼‹ ð£õ‹ Ü‰î å†-ìè - ƒ-èO¡ «ñ™ ãPò õ‡-í«ñ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ÞF™ °F-¬ó„ êõ£K, ñ£†´ õ‡® êõ£K «ð£¡ø îI› Ü‹-êƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. ÜF-½‹ ê¬÷‚è£-ñ™ ãP Þøƒ-°A - ¡-øù - ˜.

600 Ïð£Œ è†-®ò - î - Ÿ-è£-è«õ â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ ãP- ù £™ âŠ-ð®? ð£õ‹ Môƒ-°è - œ... °ö‰-¬î-è¬÷ ñ†-´‹ ãŸP ªðK-òõ - ˜-èœ Ü¬î ð£˜ˆ¶ ñA-öô - £«ñ. ªð£‹- ñ - ô £†- ì ‹, boho ð£ì™-èœ, ªï¼Š¹ ïì-ùƒèœ, õ‡í õ‡í è‡í£® ðFˆî à¬ì-èœ... Üˆî¬ù-»‹ Üö°. è‡µ‚-°‚ °O˜„C. Ýù£™, Üˆ-î¬ù è¬ô-ë˜èO-ìº - ‹ õÁ¬ñ É‚-èô - £è Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ è£†C º®‰-î -¾-ì-Â‹ ‘ó£‹ ó£‹ ê£Š’ â¡Á êô£‹ «ð£†-ìõ£Á ¬è ã‰- ¶ - A - ø £˜- è œ. Ü¬î ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ñù¶‚° èw-ìñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ò£¼‹ ó£üv-î£-Q™ ‘îI› Aó£ñ Ü¬ñŠ’¬ð ÞŠ-ð® à¼- õ £‚- A - M - ì ‚ Ãì£«î â¡Á G¬ù‚-èˆ «î£¡-ÁA-ø¶. ó£üv-î£Q¡ Þ¡ªù£¼ M«ê-û‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àí¾. ÜF-½‹ îI-¬ö‚ èô‰¶ ªó£†®, è®, ð£†®ò£, ý™õ£ àì¡ â½I„¬ê, ê£‹-ð£˜ ê£î-º‹ ðK-ñ£-Áõ - ¶ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Šð-ì£¶! ªê¡-ø-¾-ì¡ âš-õ-÷¾ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£-½‹ °®‚è °O˜‰î ²ˆ-F-è-K‚-èŠ-ð†ì c˜, ü™-pó£, ²ì„ ²ì ñê£ô£ ¯ ñŸ- Á ‹ èó‹ èó‹ ð‚«è£ì£ àœ-÷¶. Üƒ-°î - £¡ Ã†-ì‹ °M-»¶. °´‹-ðˆ¶ì«ù£ ï‡-ð˜-èÀ-ì«ù£ ªê¡Á õó å¼ ï™ô Þì‹!

ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ àœ-÷¶. Þõ-K¡ Ü´ˆ-î´ - ˆî ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £ù ‘F ðõ˜’, ‘F «ñT‚’, ‘F q«ó£’ â™- ô £«ñ ê‚¬èŠ«ð£´ «ð£´-A¡øù. Þ‰î ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â™-ô£«ñ, ‘â‡í«ñ õ£›‚¬è’ â¡ø å¡-¬øˆ-î£¡ àí˜ˆ-¶A - ¡øù. Þ¶ å¡-Á‹ ¹¶‚-è¼ˆ¶ Ü™ô... ïñ¶ M«õ-è£-ù‰-î˜ ÃP-ò¶ - î - £¡. Ýù£™, Ü¬î ï¡-ø£è â¿F, Fø-¬ñ-ò£è ñ£˜‚-ªè† ªêŒ- î - î £™ Üˆ- î ¬ù «ð£¬ó- » ‹ ß˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Fù-º‹ ïñ¶ õ£›‚-¬è-J™ ïñ‚° ïì‚-°‹ Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ï¡P Ãø «õ‡-´‹. ï£‹ Éƒ-°‹ ªñˆ¬î ºî™ æ†-´‹ õ‡® õ¬ó Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ï¡P ªê£™ô «õ‡- ´ ‹. åš- ª õ£¼ Fùˆ- ¬ î- » ‹ ï¡-P-è-«÷£´ ªî£ìƒ-A-ù£™ ïñ‚° «ñ½‹ ï¡P ÃÁ‹- ð - ® - ò £ù ï™ô Åö™- è À‹ ñQ- î ˜- è À‹ A¬ì‚è ªðÁ-«õ£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ CÁ-õò - F- L - ¼ ‰«î Þ ‰ î ð ö ‚ è ˆ ¬ î ‚ èŸÁ‚-ªè£-´Š-ð¶ ï™- ô ¶... º‚- A ò-º‹ Ãì. Þ‰î ¹ˆ-îèƒèO¡ îIö£‚è-º‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ð®ˆ¶ ð£¼ƒ-èœ... õ£›‚-¬è¬ò Üöè£è ñ£Ÿ-Áƒ-èœ! Ï. 419 ºî™...

Þ¬í-ò‹

ñê£ô£ I‚v

»õ-A¼- w-í£-M¡ õ¬ôŠÌ ÜF-ó® Ý‚-û¡ Gó‹-Hò ñê£ô£ ðì‹ «ð£ô «ü£ó£è Þ¼‚-°‹! º‚-Aò - ñ - £è Þõ-ó¶ CQñ£ Mñ˜-êù - ƒèœ... ðìˆ¬î «ïK™ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡ø àí˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆF M´-A¡-øù. ÜîŸ°‚ è¬ì-Cò - £è ªè£´‚-°‹ ð…„ «õø!!! (ªî½ƒ-°Š-ðì- ‹ ‘ªôªü‡†’ & ñó-í‚ ªè£‡-ì£†-ì‹!) ¹ˆ-îè Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‹ ªó£‹ð û£˜Š! www.luckylookonline.com °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ÜFêò Ü‹ñ£‚èœ

£‚ì˜ ²ìè ¡ò£

ªê

¡-¬ù-J¡ ì£Š ªì¡ «ôŠ-ó£v-«è£ŠH ê˜-ü¡-èO™ å¼-õ˜... Fø-¬ñ-ò£ù ðó-îï- £†-®ò- ‚ è¬ô-ë˜... «ñ¬ìŠ «ð„-ê£-÷˜... Þ‰î õ¼-ìˆ-F¡ ‘F¼-ñF îI›-ï£´’... ÞŠ-ð® ãèŠ-ð†ì Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èÀ-ì¡ ïñ‚° ÜP-ºè- ñ - £-Aø - £˜ ²è¡ò£ êó-õí - ° - ñ - £˜. ‘åš-ªõ£¼ ªõŸ-Pò- £-÷K- ¡ H¡-ùE - J- ½ - ‹ õL- G-¬ø‰î è¬î-ªò£¡Á Þ¼‚-°‹.’ õL- G-¬ø‰î è¬î-J¡ º®-M™ ªõŸP G„-êò- ‹‘Þ¼‚-°‹’ â¡-ð¶ ì£‚-ì˜ ²è¡-ò£-M¡ Mû-òˆ-F™ à‡¬ñò£A Þ¼‚A-ø¶.

GøñŸø

õ£ùM™

‘‘ÜŠð£ ªüò-ó£-ñ¡, Ü‹ñ£ êóv-õF, Ü‚è£

«õ‡-ì£‹Â îQ‚- °-®ˆ-îù - ˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-Aø£ƒè. ÜŠ-ð® - ˆ îQ«ò õ£ö G¬ù‚-Aø - õ - ƒè Þö‚- A - ø ¶ Üõƒ- è - « ÷£ì àø- ¾ - è ¬÷ ñ†- ´ I™¬ô, Ü‰î àø-¾è - œ Íôñ£ Üõƒ-èÀ‚-°‹ Üõƒè °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ A¬ì‚-Aø ð£êˆ¬î-»‹ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹- Ã-ìˆ-î£¡...’’ & «ð„-ê£-÷˜ â¡-ð¬î GÏ-H‚-Aø - ¶ ²è¡-ò£-M¡ «ð„². 2014‹ Ý‡´ ïì‰î F¼- ñ F îI›- ï £´ «ð£†®-J™ Ag-ì‹ ªõ¡-P-¼‚-A-ø£˜ ²è¡ò£. ì£‚-ì¼ - ‚° ã¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Ý¬ê? ð†- ì ‹ ªõ¡ø ñA›„- C - ¬ ò- M ì, Ü¬î ªõ™-ô„ ªêŒî õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ÜF-èI¼‚A-ø¶ ²è¡-ò£-M¡ «ð„-C™. ‘‘ï£¡ ï™ô ì£¡-ê˜. C¡ù õò-²ô â‰î ì£¡v ¹«ó£- A - ó £‹- ù £- ½ ‹ ï£¡- î £¡ ºî™ õK¬ê-Jô G¡Â Ý´-«õ¡. å¼-º¬ø å¼ ì£¡v «û£¾ô âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô º¡-ù£® G¡-Â‚-A†-®-¼‰î â¡¬ù, H¡-ù£® «ð£è„ ªê£¡-ù£ƒè. Ü‰î õò-²ô âù‚° å‡µ‹ ¹K-ò¬ô. Ý® º®„-ê¶ - ‹, ñ£v-ì˜-A†ì ï£¡ ãî£-õ¶ îŠ¹ ð‡-E« - ùù£, êKò£ Ýì-¬ôò£... ã¡ H¡ù£® «ð£è„ ªê£¡mƒ-èÂ

ÜQî£ «îMÂ âƒè i†ô â™-ô£-¼«ñ ì£‚-ì˜v. C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰«î ð®Š¹, v«ð£˜†v, ì£¡v, «ð„², ð£†-´Â â™ô£ ¶¬ø-èœ-ô» - ‹ â¡ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. vÃ™ô v«ì† çð˜v†, è£«ôxô «è£™´ ªñì-Lv†... ï£¡ ªñ®-C¡ ð®‚-è‚ è£ó-í‹, âƒ-è‹-ñ£-¾‹ Ü‚-è£-¾‹-î£¡. Üõƒè ªó‡´ «ð¼«ñ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. åš-ªõ£¼ Hó-êõ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î-»‹ ðˆF Üõƒè â¡-A†ì ðA˜‰-¶‚-Aø îè-õ™-èœ «è†-è«õ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î àô-èˆ-¶‚° å¼ àJ¬ó ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îø ñèŠ-«ðÁ ¶¬ø‚° Þ¬í «õø â¶-¾«ñ Þ¼‚è£-¶Â ï£Â‹ Ü«î ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ«î¡. H.T. ð®‚-A-ø-«ð£«î è™-ò£-í-ñ£„². â¡-ùî - £¡ Fø-¬ñ-ò£-÷˜-è÷£ Þ¼‰-î£-½‹ ªð‡èÀ‚° F¼-ñí õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ Cô Mû-òƒèÀ‚° º†-´‚-è†¬ì «ð£´‹. â¡ Mû-òˆ-¶ô«ò£ î¬ô- W ö£ ïì‰- î ¶. ‘è™- ò £- í ‹- A ø Mû-ò‹ à¡¬ù ºì‚-A-ì‚ Ãì£¶. à¡ Fø-¬ñ-è¬÷ «ñ½‹ õ÷˜ˆ-¶‚«è£... Ü¶‚° â¡ êŠ-«ð£˜† âŠ-«ð£-¶‹ à‡´’Â ªê£¡ù«î£ì, ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-¶‹ è£†-®ù - £˜ èí-õ˜. êw-M‰ˆÂ 7 õò-²ô å¼ ¬ðò-Â‹ W˜ˆF ó‚-ûù - £Â 5 õò-²ô å¼ ªð£‡-µ‹ Þ¼‚è£ƒè. Üõƒè Hø‰-îŠð, â¡ ñ£ñ-ù£˜, ñ£I-ò£˜-î£¡ ªðKò Ýî-ó¾. ï£¡ Þ¡Q‚° â¡ ¶¬ø-èœô º¡-ùE - J - ô Þ¼‚«è¡ù£, Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ Ã†-´‚ ° - ´ - ‹ðˆ¶ «ñô ï£¡ õ„-C-¼‰î ï‹-H‚¬è. Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-«õ£ì Ü¼-è£-¬ñ¬ò Iv ð‡- E - ù £- ½ ‹ Ü‰- î ‚ °¬ø ªîK-ò£ñ, Ü‰î Ü¡-¹‚-°‚ ªè£… ê - º - ‹ °¬ø ¬õ‚-è£ñ â¡ °ö‰¬î- è ¬÷ õ÷˜ˆ- î - õ ƒè â¡ ¹°‰î i†´ àø-¾è - œ. â‹.®. º®„-ê¶ - ‹ «ôŠ-ó£v«è£Š-Hô â¡-«ù£ì Ý˜-õ‹ F¼‹H-ù¶. ªì™-L-Jô àœ÷ «õ˜™† «ôŠ- ó £v«è£ŠH ý£v-H†-ì™ô ï£¡ Ü‰î «è£˜v ð‡- E - ù «ð£¶, â¡-Ãì ¶¬í‚° õ‰¶, â¡-¬ù-»‹ â¡ °ö‰¬î-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶‚A†ì-õƒè â¡ ñ£I-ò£˜-î£¡. è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚° º¡- ù £- ® õ¬ó‚- ° ‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‚è£, îƒ¬è, Ü‡-í¡, î‹-HÂ àø-¾è - œ Åö õ£ö«ø£‹. Ü¬î‚ Ã†- ´ ‚°-´‹-ð‹Â ªê£™-øF - ™¬ô. Ýù£, è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ÜŠ-ð® â™ô£ àø-¾è - «÷£- ì - ¾ ‹ «ê˜‰¶ õ£ö- ø ¬î ñ†´‹ ðô-¼‹ M¼‹-ðø - F - ™¬ô. âƒ- « è- ¼ ‰«î£ å¼ ²ò- ï - ô ‹ õ‰¶´¶. â‰î àø-¾‹ °ö‰¬îèÀì¡

²è¡ò£...

è£ó-í‹ «è†-«ì¡. ‘ü†-ü« - ú£ì M¼Š-ð‹ñ£... c è¼Šð£ Þ¼‚-«è¡Â Üõƒ-è-î£¡ à¡¬ù H¡-ù£® ÜÂŠ-ð„ ªê£™-L†´, èôó£ Þ¼‚-Aø ªð£‡¬í º¡-ù£® G‚è ¬õ‚-è„ ªê£¡ù£ƒè’Â ñ£v-ì˜ ªê£¡-ùŠð, ºî™ º¬øò£, â¡-«ù£ì Gø‹ ñù-²ô å¼ Wø¬ô ãŸ-ð-´ˆF-ù¶. àì«ù æ® õ‰¶ âƒ-è‹ñ£, ÜŠ-ð£-A†ì, ‘â¡¬ù ã¡ è¼Šð£ ªðˆ-bƒè’Â èîP Ü¿«î¡. ‘ê£F‚-Aø - ¶ - ‚° Gø‹ º‚-Aò - I - ™-ô‹ñ£... Fø-¬ñ-î£¡ «õµ‹. c Þ¡-Â‹ ð‰-îò - ˆ-¶ô - î - £¡ Þ¼‚«è. Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-¶ì - ¬ - ôƒ-Aø¬î ñù-²ô õ„-²‚«è£’Â ªê£¡-ù£˜ ÜŠð£. Ü¶‚-°Š Hø° Þ¡-Â‹ ÜFè ªõP-«ò£ì Ýì Ýó‹-H„-«ê¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî ¹«ó£-Aó- £‹vô H¡-ù£® G¡Â Ý®ù â¡¬ù â†-®Š ð£˜ˆ¶, ‘Ü‰-îŠ ªð£‡µ ï™ô£ Ý´«î... º¡-ù£® G‚è ¬õ»ƒè’Â ªê£™ô õ„-«ê¡. â¡¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ, âù‚-°œ÷ ðF…² «ð£ù â¡ Gøˆ- ¬ îŠ ðˆ- F ù â‡í‹- î £¡, ì£¡v ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, â™- ô £ˆ ¶¬ø- è œ- ô - » ‹ â¡¬ù ªõP-«ò£ì ê£F‚è õ„-ê¶. å¼«õ¬÷ Ü¡-Q‚° Ü‰î «ñ¬ìJô ï£¡ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-îŠ ð - ì - ¬ - ô¡ù£ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ ð®Š¹, ì£¡vÂ â™- ô £ˆ¶-ô» - ‹ êó£-êK - ò - £-î£¡ Þ¼‰-F¼Š- « ð¡...’’ & ê£î- ¬ ù- » - ì ¡ êõ£™ M†ì è¬î¬òˆ ªî£ì˜A-ø£˜. ‘‘â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø â™-ô£-¼‹ ‘è¼Šð£ Þ¼‚-Wƒè... Ýù£-½‹, è¬÷ò£ Þ¼‚-Wƒè’Â ªê£™-õ£ƒè. Ü¬î‚ «è†-èø - « - ð£-ªî™-ô£‹ «è£õñ£ õ¼‹. ‘è¬÷ò£ Þ¼‚-Wƒ-èÂ ñ†-´‹ ªê£¡ù£ «ð£î£î£? Üªî¡ù è¼Š¹Â å¼ â‚v†ó£ õ£˜ˆ¬î’Â «è†-èµ - ‹ «ð£ô Þ¼‚-°‹. âù‚° Ü«ó…²´ «ñ«óx-î£¡. â¡ èí-õ¼ - ‹ ì£‚-ì˜. Üõ˜ ï™ô Gøñ£, ðòƒèó vñ£˜†ì£ Þ¼Š-ð£˜. è™ò£-í-ñ£ù ¹¶-²ô â¡ èô¬ó ðˆ-FŠ «ðC-J¼ - ‚«è¡. Ýù£, Üõ¼‚° Ü¶ å¼ Mû-òñ - £«õ ªîKò¬ô. ‘âù‚° à¡ Fø¬ñ H®„- ê ¶. à¡ Ü¡¹ H®„- ê ¶. à¡ Gø‹ âù‚° å¼ ªð£¼†«ì Þ™¬ô’Â ªê£¡- ù £- ½ ‹, ï£¡ êñ£-î£-ù-ñ£-è¬ô. ÜŠ-ð-î£¡ F¼-ñF îI›- ï £´ M÷‹- ð - ó ‹ ð£˜ˆ- « î¡. ‘c ã¡ Ü¶ô èô‰- ¶ ‚- è ‚ Ãì£¶‘Â «è†- ì £˜ èí-õ˜. âù‚°

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ºî™ô CKŠ-¹î - £¡ õ‰-î¶. ‘c èô‰-¶‚«è£... å¼-«õ¬÷ c ªüJ„-C†-«ì¡ù£, ÞQ«ñ â¡A†ì à¡ èô¬ó ðˆ-FŠ «ðê«õ Ãì£¶. æ.«è. õ£’Â «è†-ì£˜. ‘à¡-¬ù-Mì à¡ Fø¬ñ «ñô âù‚° ï‹-H‚¬è ÜF-è‹’Â ªê£™L, â¡¬ù â¡- è - « óx ð‡- E - ù £˜. Ü‰- î Š «ð£†- ® - J ô Üö- ° ƒ- A - ø ¬î eP, Fø¬ñ- è ¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆ-îø G¬øò ó¾‡†v Þ¼‰-î¶. èí-õ˜ ªè£´ˆî ¬îKòˆ-¶ô ï£Â‹ èô‰-¶‚-A†-«ì¡. Ýù£, Üƒ-«è-»‹ â¡-«ù£ì Gø‹ ñˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ àÁˆ- F - J - ¼ ‚°. Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£¡ å¼ HRò£ù ì£‚-ì˜. Ü‰î ¹ªó£-ð-û-Â‚-è£ù «ïó‹ «ð£èˆ-î£¡, Iúv îI›-ï£´ «ð£†-®‚-è£ù ð˜ê-ù£-L†® ‚Ï-Iƒ ªêû¡-èÀ‚° «ïó‹ å¶‚-è-µ‹. Ã®-ò-õ-¬ó‚-°‹ «ïó‰- î - õ - ø £- ¬ ñ¬ò‚ è¬ìŠ-H® - „C-´« - õ¡. Ü…², ðˆ¶ GI-û‹ «ô†- ì £- ù £- ½ ‹, Üƒ«è â¡¬ù Üõƒè «è†-èø «èœ-M-èÀ‹ ïìˆ-îø Mî-º‹ ªó£‹-ð‚ è£òŠ-ð´ˆ-¶‹. Ü¶«õ èôó£ Þ¼‚-Aø ªð‡-è¬÷ Üõƒè ïìˆFù Mî‹ «õø ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ü‰î Üõ- ñ £ùƒ-èœ ªî£ìó«õ, å¼ è†ìˆ- ¶ ô ï£¡ Ü‰-îŠ «ð£†®«ò «õ‡ì£‹, Mô-A-ìô£ƒAøñùG-¬ô‚° õ‰-«î¡. ‘Þˆî¬ù É ó ‹ õ ‰ ¶†´, ÞŠð c «õ‡ì£‹Â º®¾ â´ˆî£, c«ò à¡ Gøˆ¬î ¬ñùú£ G¬ù‚ - A - « øƒ- A - ø ¶ àÁ- F - ò £- ° ‹. Ü¶«ô-¼‰¶ à¡-ù£ô ªõO-Jô õó«õ º®-ò£¶. Þ‰î ñ£FK Üõ-ñ£-ùƒèœ ªî£ì˜-è¬î-ò£-°‹. Üî-ù£ô ñù² M†-´Š «ð£è£ñ, ªî£ì˜‰¶

âƒ-è‹ñ£, ÜŠ-ð£-A†ì, ‘â¡¬ù ã¡ è¼Šð£ ªðˆ-bƒè’Â èîP Ü¿-«î¡. ‘ê£F‚-Aø - ¶ - ‚° Gø‹ º‚-Aò - I - ™-ô‹ñ£... Fø-¬ñ-î£¡ «õµ‹. c Þ¡-Â‹ ð‰-îò - ˆ-¶ô - î - £¡ Þ¼‚«è. Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-¶ì - ¬ - ôƒ-Aø - ¬î ñù-²ô õ„-²‚«è£’Â ªê£¡-ù£˜ ÜŠð£... «ð£ó£´’Â ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù-¶‹ â¡ èíõ˜-î£¡. åšªõ£¼ è†-ìñ£ î£‡®, ì£Š 5ô å¼ˆ-Fò£ õ‰-«î¡. ð†-ì‹ ÜP-M‚-èŠ «ð£ø-¶‚° Cô ñEˆ ¶O-èœ º¡-ù£®, ‘ì£‚-ìó- £ù cƒè ã¡ Þ‰î Þìˆ- ¶ ‚° õ‰- b ƒè?’Â ü†- ü v «è†-ì£ƒè. ‘Þ‰-îŠ ð†-ì‹ ªüJ‚-Aø - ¶ Íôñ£ ï£¡ å¼ ªêLŠ-K†-®ò - £-«õ¡. ªêLŠ-K†-®ò - £ù Hø° ï£¡ ªê£™ø Mû-òƒ-èœ, ñ‚-è¬÷ ²ô-ðñ£ «ð£Œ «ê¼‹. å¼ ì£‚-ìó£ ê£F‚è º®-ò£-î¬î, Þ‰î ¬ì†-®¬ô ªüJ‚-Aø - ¶ Íôñ£ ê£F„-²‚ è£†-´«õ¡‘Â ï£¡ ªê£¡ù ðF™-î£¡ âù‚° Ag-ì‹ õ£ƒ-Aˆ î‰-î¶. ‘ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK ÞQ«ñ à¡ Gøˆ-¬îŠ ðˆF â¡-A†ì «ðê‚Ã-ì£¶. c ªüJ„-C†«ì...’Â èí-õ˜ õ£›ˆ-Fù - £˜...” ªïA›„-C» - ì - ¡ ªê£™-Aø ²è¡ò£, ñ¼ˆ-¶õ-ó£è î¡ ñù¬î àÁˆ-¶‹ Mûòƒ è - ¬ - ÷-»‹ º¡ ¬õ‚-Aø - £˜. ‘‘°ö‰¬î Ýí£, ªð‡-í£Â ªîK…-²‚-Aø Ý˜-õˆ-¬îŠ «ð£ô«õ °ö‰-¬î-«ò£ì èô¬ó ªîK…-²‚-Aø Ý˜-õ-º‹ ÜF-è-ñ£«õ Þ¼‚°. °ö‰¬î CõŠð£ Hø‚-èµ - ‹Â å¼ ìŠð£ °ƒ-°ñŠ Ì¬õ å«ó ï£œô èô‚-A‚ °®„-C†´ àì‹¹‚° º®-ò£ñ â¡-A†ì õ‰¶ G¡-ùõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ Ýí£, ªð‡-í£Â ªê£¡-ù¶ - ‹, Ý‡ °ö‰-¬î¡ù£ ê‰-«î£-ûñ£, Ü¬ñ-Fò - £-Jì - ø àø-¾è - œ, ªð‡ °ö‰-¬î¡ù£, ‘Gøñ£ Þ¼‚è£?’Â «è†-è-ø£ƒè. â¡-«ù£ì ªìL-õ-K-Jô ï£«ù ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ïì‰-¶‚-A†«ì¡. ºî™ °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹, Ü‰î ñò‚è G¬ô- J - ô - » ‹, â¡ è‡- è œ °ö‰- ¬ î- ¬ òˆ «îì£ñ, â¡ èí-õ¬ - óˆ «î´„². ‘°ö‰¬î àƒè èô˜ô Þ¼‚è£’Âî£¡ ºî™ô «è†- « ì¡. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ Gø‹ â¡ø Mû-

òˆ-î£ô ï£¡ ÜÂ-ð-M„ê Üõ-ñ£-ùƒ-èœ â¡ °ö‰¬î‚°‹ ªî£ì-ó‚ Ãì£-«îƒ-Aø ðò‹-î£¡ è£ó-í‹... ‘Iúv îI›-ï£´’ ¬ì†-®¬ô ªüJ‚A-ø-¶‚° º¡-ù£®, â¡ ¬ðò«ù â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘c ã‹ñ£ Þš«÷£ ì˜†-®ò£ Þ¼‚«è...’Â â¡-¬ù‚ A‡-ì™ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£¡. ÞŠð ¬ì†®™ ªüJ„-ê¶ - ‹ âù‚-°‚ A¬ì„-C¼ - ‚-Aø ðŠ-OC†- ® ¬ò ð£˜ˆ- ¶ †´, Üõ- Â ‚° ê‰- « î£- û ‹ î£ƒ-è¬ô. ‘âƒ-è‹-ñ£-î£¡ Iúv îI›-ï£´’Â â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ªð¼-¬ñò£ ªê£™-L†-®¼ - ‚-è£¡. Þ¬î«ò å¼ ê‰-î˜Š-ðñ£ õ„², èô˜ â¡ø Mûò‹ èõ-¬ôŠ-ð-ìø Ü÷-¾‚° Üš-õ-÷¾ ªðKC™¬ôÂ â¡ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™L† ®¼‚«è¡. å¼ˆ-î˜-A†ì àœ÷ Fø-¬ñ-è¬÷ ñ†-´‹ ð£¼ƒè. Ü¶ô Gøˆ-¬î‚ èô‚-è£-bƒè. ê£F‚A-ø¶ - ‚° Gø‹ å¼ î¬ì-J™-¬ôƒ-Aø - ¶ - ‚° â¡ «ð£ó£†-ì«ñ å¼ àî£-ó-íñ£ Þ¼‚-è†-´‹Â Gø-ªõ-P‚° âFó£ Hó-ê£-ó«ñ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. è¼Šð£ Þ¼‚-«è£-«ñÂ î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-Jô àö™-øõ - ƒ-è¬ - ÷ˆ «î®Š H®„², â¡ è¬î-¬ò„ ªê£™L, á‚-è‹ ªè£´‚-è« - ø¡. è¼Šð£ Þ¼‚Aø ªð‡-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ ªõŸ-P-èÀ‹ Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ£ A¬ì‚-A-ø-F™-¬ôƒ-A-ø¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, Ü¬î G¬ù„² «ê£˜‰¶ «ð£J†ì£ Gø‹, Fø-¬ñ-è¬ - ÷ˆ «î£Ÿ-è® - „-C´ - ‹. å¼ ð‚-è‹ â¡-«ù£ì ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-Jô â¡¬ù Þ¡-Â‹ ð†¬ì b†-®‚-Aø ºòŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‚«è¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â¡ ÜÂ-ðõ - ‹, ã«î£ å¼ Í¬ô-Jô ò£«ó£ å¼ ªð‡-µ‚° ñù ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ «ð£¶‹. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì Gü-ñ£ù ê£î-¬ùò£ Þ¼‚-°‹...” Gøˆ¬î ªõ¡ø G‹-ñF - » - ì - ¡ º®‚-Aø - £˜ îI-öè ÜöA. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

àô-A¡

ì²Ÿ-£ŠÁô£ 10 ¬ñòƒ-èœ 4

õ£›¬õ ÞQ-¬ñ-ò£‚-°õ - F - ™ ðò-íƒ-èÀ‚° Þ¬í à‡«ì£? õ£›-ï£-O™ Üõ-Cò - ‹ ªê™ô «õ‡-®ò 10 ²Ÿ-Áô - £ˆ î - ô - ƒ-èO™ ®K-Qì- £† (AÎð£), ð£gv (Hó£¡v), «èŠì¾¡ (ªî¡ ÝŠ-HK - ‚è£) ÝAò Í¡-Á‹ ªê¡ø Þî-N™... ñŸ-ø¬õ Þ«î£! Shanghai (China) ° Á- A ò è£ô- è †- ì ˆ- F ™ Iè ÜF- ê - ò - î ‚è õ¬è-J™ õ÷˜„C è‡ì ïè-óƒ-èO™ Þ¶ º‚A-ò-ñ£-ù¶. Yù£-M¡ Hó-î£ù ªð£¼-÷£-î£ó ïè-ó‹. àôA«ô«ò ÜFè ñ‚-èœ -ªî£¬è ªè£‡-ì ïèóº‹ Ãì. Yù àí-¾‚ è¬ì-èœ, »õ£¡ «î£†-ì‹, «è£J™-èœ, IÎ-Cò - ‹ âù ïè˜ º¿-¶‹ ð£˜‚-è¾ - ‹ óC‚-è¾ - ‹ «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ ðó-M‚ Aì‚-A¡-øù.

6 Riga (Latvia) F†-ìI - †ì

ïèó Ü¬ñŠ¹, ²¬õ-ò£ù àí-¾è - œ, Ü¬ù-õ¼ - ‹ M¼‹-¹‹ ð¼-õG - ¬ - ô-»ì - ¡ ðò-Eè - ¬÷ ß˜‚- A - ø ¶ Þ‰- ï - è - ó ‹. ä«ó£Š- ð £- M ¡ èô£- ê £- ó ˆ î¬ôïè-óñ - £-è¾ - ‹ Cø‚-Aø - ¶.

Vancouver (Canada) ðó-ðó õ£›‚-¬è¬ò M¼‹-¹‹ ñQ-î˜-èœ G¬ø‰î

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

èù-ì£-M¡ City of Glass â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ïè-ó‹. ç¹†-ð£™ Ý†-ìˆ-F™ ªî£ìƒA, IÎ-Cò - ‹, èô£-ê£ó ¬ñò‹, Ý˜† «èôK, ¹è›-ªðŸø ¬ôŠóK, àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ç«ð-û¡ âù õ£›‚¬è¬ò MÁ-MÁ - Š-ð£‚è M¼‹-¹« - õ£-K¡ HK-òˆ¶‚-°K - ò ïè-ó‹.

Chicago, Illinois (USA) «ð v- ð £™

M¬÷- ò £†- ´ ‚- ° Š ¹è›- ª ðŸø ÜªñK‚è ïè-ó‹. Üî¡ Hó-ñ£‡ì è†®ìƒ-è-¬÷-»‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-è-¬÷-»‹ «ð£ô«õ ð™-«õÁ èô£-ê£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ î¡-Âœ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ð£ó‹-ðK - ò Hò˜ ñŸ-Á‹ àôè àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ¼C‚- è - ¾ ‹ õ£›‚- ¬ è¬ò óC‚-è-¾‹ ñ‚-èœ M¼‹-¹‹ Þìƒ-èO™ °PŠHìˆî‚-è¶.

Adelaide (Australia) ï£ ì£- À - ñ ¡ø

è†- ® - ì ˆ¬î óC‚- è «õ Þ‰î ïèóˆ¶‚° õ¼-«õ£˜ ðô˜ à‡´. ªñ™-«ð£˜¡, C†-Q¬ò ªî£ì˜‰¶ Ýv-F-«ó-L-ò£-M¡ è¬ô ñŸ-Á‹ èô£-ê£-ó‹ IO-¼‹ ïè-ó‹. M¬÷-ò£†-´èÀ‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-°‹ Þì‹.

Zurich (Switzerland) ãK-J¡ «ñ™ Ü¬ñ‰î ïè-ó‹ â¡-ø-¬ö‚èŠ-ð-´‹ vMv î¬ô-ï-è-ó‹. Þ‰î Ý‡´ Ýèv† ñ£îˆ-F™ Þƒ-°î - £¡ ä«ó£Š-Hò Üˆªô-®‚ ê£‹-H-ò¡-SŠ ï¬ì-ªð-ø-M-¼‚-A-ø¶. Üö- A ò Ü¬ñŠ- ð £- ½ ‹ Þî- ñ £ù ð¼õG-¬ô-ò£-½‹ ðô-¬ó-»‹ Ü¬ö‚-A-ø¶. Þó¾ M´-Fè - À‹ î¬ô-Cø - ‰î ç«ðû¡ «ôHœ-èÀ‹ «èçŠ¯Kò£‚èÀ‹ Þ‰-ïè - K - ¡ õY-èó- ƒ-èœ!

Auckland (New Zealand) àí¾, èô£-ê£-ó‹ ñŸ-Á‹ èì-«ô£ó Üö-°‚-

è£è àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ ñ‚-è÷ - £™ M¼‹-ðŠ ð - ´ - ‹ ïè-óƒ-èO™ å¡Á. Ý˜† «èô-Kè - À‹ è‡-í£-®‚ è†-®ì - ƒ-èÀ‹ ¹è› ª - ðŸ-ø¬õ. («ýŠH ü˜Q!) ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

û£ŠHƒ

«ñ‚èŠ ªñ¼«èÁ¶! Ü

ö°‚° Üö° «ê˜Šð¶ åŠð¬ùŠ ªð£¼†è«÷! ‘Þ‰î ²®î£˜ âƒ«è â´ˆ«î?’, ‘ªï‚ôv ÅŠðó£ Þ¼‚«è? vªðûô£ ®¬ê¡ ð‡Eùî£?’, ‘àù‚° ñ†´‹ «ñ†„ê£ âŠð® ®¬êù˜ ü£‚ªè† Ü¬ñ»¶?’... Ý¬ì, Ýðóí‹ °Pˆî ê‰«îèƒè¬÷‚ Ãì «î£NèOìº‹ àøMù˜èOìº‹ Mê£Kˆ¶ M´õ£˜èœ ªð‡èœ. «è†èˆ îòƒ°õ¶ å¼ MûòˆF™ ñ†´«ñ... «ñ‚èŠ ê£îùƒèœ. îõø£è G¬ùˆ¶M´õ£˜è«÷£ â¡Aø ñùŠð£¡¬ñ «èœM¬òˆ îM˜‚è ¬õˆ¶M´‹. «ñ‚èŠ«ð£´ õô‹ õ¼ðõ¬óŠ ð£˜ˆ¶, ‘HÎ†® ð£˜ô¼‚° «ð£Œ õ‰F¼Šð£˜èœ’ â¡Aø â‡íº‹ Cô¼‚° â¿õ¶‡´. Cô ÜõCòñ£ù åŠð¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆFù£™ ðkK´‹ Üö«è£´ ðõQ õóô£‹... ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹! ñ£˜‚ªè†®™ MŸèŠð´‹ Cô ÜˆFò£õCòñ£ù «ñ‚èŠ ªð£¼†èœ, ÜõŸP¡ M¬ô, óè‹ Ü¬ùˆ¶‹ Þƒ«è...

è¬ôò£î åŠð¬ù‚°...

ï£ œ º¿‚è «ñ‚èŠ ªè£…êº‹ è¬ôò£ñ™ Þ¼‚è G¬ùŠðõ˜èÀ‚è£ù è£‹«ð‚† ð¾ì˜! ºè‹ çŠªów Ýè ðO„ªêù Þ¼‚°‹. CQñ£, ªî£¬ô‚ è£†Cˆ ªî£ì˜èO™ ï®Šðõ˜èÀ‚° ãŸø ð¾ì˜. 500 r3,

è‡èO™ è¬ôïò‹!

è‡è¬÷

I¡ù ¬õ‚°‹ õ£†ì˜ ŠÏçŠ ä ¬ôù˜! ªü™ ¬ìŠ â¡ðî£™ âOî£è Hów¬û ªî£†´ ðò¡ð´ˆîô£‹. î‡aK™ è¬óò£¶... ªõJ™ è£ôˆ¶‚°‹ ãŸø¶.

r499

ñvè£ó£... ñvè£ó£..! ð÷ð÷Š¹‚° «èó‡®!

è‡ Þ¬ñèO¡ «ñ™ ð°F¬ò â´Šð£è è£†´‹ ñvè£ó£! õ£†ì˜ ŠÏçŠ... ªõJL™ Ü¬ô‰î£½‹ ÜNò£¶. ºèˆ¬î îQŠ ªð£L¾ì¡ è£†´‹. r650

c‡ì

«ïó‹ «ñ‚èŠ G¬ôˆ¶ GŸè àî¾‹ çð¾‡«ìû¡ ‚g‹. ªè£…ê‹ è£v†L. Ýù£™, å¼ ¶O â´ˆ¶ˆ îìMù£™ ï£œ º¿‚è ðO„ «î£Ÿøˆ¶‚° àˆîóõ£î‹. G¬øò «û†èO™ A¬ì‚Aø¶.

600 r2,

õ£«ó õ£... õ‡í‚ Ã‰î™!

ð£˜†®, çðƒû¡èÀ‚° «ð£°‹ «ð£¶ Ã‰î¬ô àìù®ò£è èôKƒ ªêŒò àî¾‹ «ý˜ ¬ý¬ô†v! å¼ ªè£ˆ¶ º®¬ò ñ†´‹ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. M¼‰¶, Mö£‚èÀ‚°Š «ð£°‹ «ð£¶ ®ªóvú§‚° «ñ†„ê£è ÌC‚ ªè£œõîŸ° ãŸð MîMîñ£ù õ‡íƒèO™ A¬ì‚Aø¶. î¬ô¬ò ÜôCù£™ èôKƒ «ð£ŒM´‹ â¡ðî£™ ð£¶è£Š ð£ù¶‹ Ãì.

ð†´‚ è¡ù‹ ð÷ð÷‚è..! è¡ùƒè¬÷ Þ÷«ó£ü£ Gøñ£è ñ£ŸÁ‹ Š÷w. ð£˜†®, F¼ñí‹ «ð£¡ø M«êûƒèO™ ºèˆ¬î õYèóñ£‚°‹. ªõ¬ó†®ò£ù «û†èO™ A¬ì‚Aø¶.

5 r7

r375 r200

IÂIÂ‚°‹ I¡ù™!

ðô õ‡íƒèO™ ä «û«ì£ vð£˜‚Aœ... ð¾ì˜ õ®M™. è‡èO¡ «ñ™ Þ¬ñè¬÷ ªü£L‚è ¬õ‚°‹ Þ‰î ä «û«ì£ ð¾ì¬ó ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Iè âO¶.

«ñ‚èŠ «ñ‹ð´‹!

à ¬ìèÀ‚° ªð£¼ˆîñ£è è‡èO™ õ‡í‹ Ìêô£‹. ¬ô†, ì£˜‚ âù ªõ¬ó†®ò£è b†® Üêˆî àî¾Aø¶ Þ‰î ä «û«ì£ A†. 48 õ‡íƒèœ ªè£‡ì¶. «ñ‚èŠ¬ð óê¬ù‚°Kòî£è ñ£ŸÁ‹. 0 r50

²èñ£ù ²è£î£ó‹!

¬èè¬÷ ²ˆîñ£‚è àî¾‹ «ý‡† ê£Q¬ìê˜... «ðù£ õ®M™. vŠ«ó ¬ìŠ... â´ˆ¶„ ªê™õ¶ âO¶. r35 °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

r150

Ü¬ôð£ò ¬õ‚èô£‹... Üêˆîô£‹!

ï‹ M¼Šðˆ¶‚«èŸð Ã‰î¬ô ªê† ªêŒ¶ ªè£œ÷ àî¾‹ «ý˜ vH«ó. M¼‰¶, Mö£‚èÀ‚°„ ªê™½‹«ð£¶ Ã‰î¬ô âOî£è å¿ƒ°Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. G¬øò Hó£‡´èO™ A¬ì‚Aø¶. Ü¡ø£ì àð«ò£èˆ¶‚°‹ ãŸø¶.

àî´èÀ‚° åO !

r300

ñ ù‹ ß˜‚°‹ MîMîñ£ù õ‡íƒèœ ªè£‡ì è£‹ð£‚† LŠv®‚ A†. ªõOÎ˜ ðòíƒèO¡ «ð£¶‹ àî¾‹... «ý‡† «ð‚A™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶„ ªê™½‹ Ü÷¾‚° C‹Hœ. 0 Ý™ Þ¡ å¡! r100 34 ä «û«ì£‚èœ, 12

r225

‚°..ð.´‹ ûõ˜ ªü™. ½ ò O ° °ÉèŠ¹ô‚° ñ£Ÿø£è,Šê¼ðòñ¡ˆ¬î ð£F‚è£î

õ‡íƒèO™ LŠv®‚, 6 «û´èO™ è£‹ð£‚† ð¾ì˜, ä ¬ôù˜, è£ü™, LŠ ¬ôù˜, ªïJ™ ð£hw, Hów Ü¬ùˆ¶‹ ÜìƒAò å«ó A†. â´ˆ¶„ ªê™õ¶‹ âO¶.

«ê£

™ £è ¬ñ™ì çŠ«÷õ˜è÷£ ì˜ âù ðô ‹ ê … £ ‡ ì õ ªè ô ‡ « £ ªè ñ¡, î¡¬ñ Šð†ì¶. ªô Aø¶. è ‚ îò£K‚ ˜èO™ A¬ì r375 õ ÷ « çŠ

ð†´ ê¼ñˆ¶‚°...

à ìL™ Þ¼‚°‹ «î¬õòŸø «ó£ñƒè¬÷ c‚°‹ vH«ó. «î¬õò£ù ÞìˆF™ Þ¬î vŠ«ó ªêŒ¶M†´, è£™ ñE «ïó‹ èNˆ¶ å¼ «ðŠðó£™ Ü¿ˆFˆ «îŒˆî£™ º®èœ õ‰¶M´‹. ðò¡ð´ˆ¶õ¶ âO¶. r349

Šð¬ùô...! å ° ‚ À è‡è èõ¬ô Þ™¬ è Š ÞQ è À ‚ ° « ñ ‚KÍš

è ‡ ßR. Ü¬î Ü ‰ î . ¶ £ ð « ´ õ î £ ¡ è ® ù ‹ ¶ Þ‰î ø ¶ A õ £‚° ªêŒ ò âOî F½œ÷ «õ¬ô¬ Š KÍõ˜. Þ ¶, å¼ è ˆ ä «ñ‚ CP¬î â´ ˆ î £ ™ ™ FóõˆF ™ å Ÿ P ª ò ´ M´‹. Q ì † Š õ‰¶ è£ . « ñ ‚ è O¶ â ¡ ð¶ .. ‹ ¶ £ â «ð ˆ¶ õ ¶ ðò¡ð´ v. ÷ Þî¡ Š

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

0 r30

ªïJ™ Ý˜†... «ñT‚!

ïèƒè¬÷ Hóè£C‚è ¬õ‚°‹ ªì‚è«ó†®š ªïJ™ ð£hw ªê†. ó¬õ ¬êR™ C¡ù„ C¡ù ñEèÀ‹ «ê˜‰î ªê†. ºîL™ ªïJ™ ð£h¬û «ð£†´M†´ ÜîŸ° «ñ™ ñEè¬÷ˆ ÉM ÜôƒèK‚èô£‹. å¼ ï£œ º¿‚è ÜNò£ñ™ Þ¼‚°‹. r399

åO˜õîŸ° å¼ «ô£û¡!

Þ ¶ ê¼ñˆ¬î I¼¶ õ£‚°‹ ð£® «ô£û¡. Fùº‹ àìL™ ÌC õ‰î£™ ê¼ñ‹ ªñ¡¬ñò£A, ðO„ î¡¬ñ A¬ì‚°‹. «ôõ‡ì˜, v†ó£ªð˜K, «ó£v âù MîMîñ£ù çŠ«÷õ˜èO™ A¬ì‚Aø¶.

r185

ÞòŸ¬è... ÞQ¬ñ!

. .L

0I 9 25 19

¬èèÀ‚° ð£¶è£Š¹!

¬èè¬÷ ²ˆîŠð´ˆî àî¾‹ «ý‡† ê£Q¬ìê˜. ªõœ÷K, ¶÷C, â½I„¬ê, Ýó…² àœO†ì ÞòŸ¬è çŠ«÷õ˜èO™ A¬ì‚Aø¶.

ªê‹ð¼ˆF Þ¬ôèÀ‹ ÞòŸ¬èò£ù õ£ê¬ùˆ FóMòƒèÀ‹ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì â‡ªíŒ. Ü¡ø£ì‹ ðò¡ð´ˆF Ã‰î™ Üö¬èŠ ðó£ñK‚èô£‹. å†ì£¶ â¡ðî£™ Þ÷‹ ªð‡èO¡ ç«ðõK†.

èô£‹! ºèˆF™ ®ºvèÎ‹ «ðð£˜Šð‚˜ «ê£˜õ£ù.

Þ ‰ î Hóè£êñ£è ñ£ŸPM´‹ Ý‚°‹ ºèˆ¬î»‹ êù ºèˆ¬î „ª O ð ™ Q Yê , ªõœ÷K, ê‹ñ˜ v. èŸø£¬ö †è÷£™ Š õ ¬ ™ ® ¡ ªü ð£¼ ø ÞòŸ¬è ª Ýó…² «ð£¡ õŠv ªè£‡ì ð£‚ªè†. ¬ îò£ó£ù¶. 20 r55 r450

«ð£ì... ¿‹¹èœ, ì ¬ î ˆ ° ‚ ãŸð†ì î î¿‹¹èîÀ ™ àìL™ ñ ªè£‡ì¶. ð«ò£ ÝJ ¬

Þ‰ ¬÷ c‚°‹ î¡ ¡ð´ˆFù£™ è ò è¼‹¹œO ƒ°õîŸ° º¡ ð ‹. ø » ø à ¬ ™ ñ M ™ô Þó ªñ™ô ªñ œ è ¹ ‹ ¿ î

õYèó‹... õùŠ¹!

«ð†ìKJ™ Þòƒ°‹ «õš ðõ˜ Aª÷¡ê˜ Þ¶. ºèˆ¬î ²ˆîñ£‚°‹. àœ«÷ Þ¼‚°‹ ç«ð£Iƒ «ð† ê¼ñˆ¬î ñê£x ªêŒ¶ M´‹. ªõÁñ«ù î‡a˜ ªî£†´ ðò¡ð´ˆFù£™ «ð£¶‹.

r69

(å¡P¡ M¬ô.. .)

ïèƒèÀ‚° è¾óõ‹!

à´ˆ¶‹ à¬ì‚«èŸø ªïJ™ ð£hw «ð£†´‚ ªè£œõ¶ â™ô£ è£ôƒèO½‹ ªð‡èO¡ ç«ðû¡. Üì˜ˆFò£ù õ‡íƒèO™, ðôMîñ£ù ªïJ™ ð£hw óèƒèœ ñ£˜‚ªè†¬ì èô‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. 60‚°‹ «ñŸð†ì õ‡íƒèœ!

ªî£°Š¹: ê£¼ôî£ ñ£ì™: ó…êQ ªð£¼†èœ: ªý™ˆ Ü‡† ‚«÷£, ó£ü£ Ü‡í£ñ¬ô¹ó‹ ñŸÁ‹ A÷£ñ˜ CQ çd™´, ê£LAó£ñ‹. r899 ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

àø¾èœ

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

AŠ-¹ˆî¡¬ñ...

ªê™-ô£‹ ªð¼‰-îù - ˆ-¶ì - ¡, ÜF-«ñ-î£-Mˆ-îù - ˆ¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. Üè‹ º¿‚è Üõ˜-èÀ‚° Üè‰-¬î-»‹ ªõÁŠ-¹«ñ Ý‚-A-ó-Iˆ-F-¼‚-°‹. â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ðŸP «ñ£ê-ñ£è Mñ˜-CŠ-ð£˜èœ. üù-ï£-òè - ‚ ÃÁ â¡-ð«î Þ¼‚-è£¶. ñ¬ùM â¡- ð - õ œ îù‚° Þ¬í- ò £- ù - õ œ â¡- ð ¬î àíó£- ñ™, âŠ- « ð£- ¶ ‹ Üõ- ÷¶ ªêò™-è¬÷ «ñ£ê-ñ£è Mñ˜-Cˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ ÜŸ-ø-õ˜-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ î¡-¬ùˆ îMó â™«ô£-¼‹ º†-ì£œ-èœ, F¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò - õ - ˜-èœ â¡-Aø â‡-í«ñ «ñ«ô£ƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹. Üó- C - ò ™ ºî™ Ý¡-Iè - ‹ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P - » ‹ Þõ˜èÀ‚° º¡ b - ˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð†ì è¼ˆ¶èœ Þ¼‚-°‹. ðó‰î ñùˆ-¶ì - ¡ â¬î-»‹ ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. î£¡ ð£L-ò™ F‚-Aø, âF˜-ªè£œ-Aø ñQ-î˜ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ ê‰èO¡ è¼ˆ- ¶ - è œ îù¶ è¼ˆ- ¶ «ñK-ì™ èÀ-ì¡ åˆ-¶Š «ð£è£-î¬î ãŸ-Á‚ ªîó-Hv†-´ñ - £ù ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. è¼ˆ¶ «õÁð£-´è - «÷ îõ-ø£-ù¬õ âù G¬ùŠð£˜-èœ.

«ð£Aø «ð£‚- A ™ àƒ- è œ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ¹ó†-®Š «ð£†´ Mì‚ Ã®ò ñ£ªð-¼‹ ê‚F. ðö-°õ - î- Ÿ° êŸ«ø Có-ññ - £-ù¶ - î- £¡. Ýù£™, ðö-Aòõ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹ Ü¶ âˆ-î¬ù ªðKò ñ‰-Fó ê‚F â¡-ð¶!

ñQ-îó- £-èŠ Hø‰î â™-«ô£-¼‚-°‹ êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ Üõ-C-ò‹. êAŠ-¹ˆî¡¬ñ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ ªõOŠð£˜- ¬ õ‚° ¹ˆ- F - ê £- L - è œ ñ£F- K ‚ è£†-Cò - O - Š-ð£˜-èœ. «ñ™-î†´ ñ«ù£ð£-õ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ «ð£ô-¾‹ õL¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ è£†-®‚ ªè£œõ£˜-èœ. êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ ÜŸ-øõ - ˜-èœ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£-îð - ® - ‚° «ð£Lò£ù ºè-Í® - » - ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ «ð£Lˆ «î£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ªð£Œ-ò£ù ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ˆ-¬î-»‹ ðô èí- õ ˜- è O- ì ‹ è£í- ô £‹. «ð„-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

è£ñ-ó£x

êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ Þ™-ô£î ñQ-î˜-èœ, ð²ˆ«î£™ «ð£˜ˆ-Fò ¹L-è-¬÷Š «ð£¡-ø-õ˜-èœ. ¶¬í-J¡ «ñ™ Ü‚-è¬ - ø-»‹ Ü¡-¹‹ ªè£‡-ìõ˜-èœ «ð£ô‚ è£†-®‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£™, à‡¬ñ ÜŠ- ð ® Þ¼‚- è £¶. ¶¬í- J ¡ C‰î¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ ªêò™- è - ¬ ÷- » ‹ ñF‚- è ˆ ªîKò£- î - õ ˜- è œ. î¡ ¶¬í Mˆ- F ò£- ê - ñ £è C‰FŠð¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ¶¬í‚° êK âùŠð´-Aø å¼ Mû-òˆ¬î å¼‚-è£-½‹ ÜŠ-ð® ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. Þõ˜-èœ Cô «ïóƒ-èO™ Iè„ ê£¶õ£- è «õ ªîK- õ £˜- è œ. Üõ˜- è À‚- ª èù å¼ â™¬ô Þ¼‚-°‹. âªô‚†-K‚ çªð¡v «ð£¡ø Ü‰î â™¬ô eøŠ-ð´ - A - ø «ð£¶, ¼ˆó î£‡ìõ«ñ Ý®ˆ b˜ˆ¶ M´-õ£˜-èœ. Cô i´- è O™ èí- õ ¡ & ñ¬ù- M ‚- ° œ«÷«ò£, ñ£I-ò£˜ & ñ¼-ñè - À‚-°œ«÷£ ê‡¬ì ïì‚-°‹. å¼-õ˜ àóˆî °ó-L™ èˆ-F‚ ªè£‡-®¼‚è, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ Ü¬ñ-Fò - £-è«õ Þ¼Š-ð£˜. Ü¬ñF è£Š-ðõ - K - ¡ ªð£Á-¬ñ‚° å¼ â™¬ô Þ¼‚-°‹. Ü¶ Üõ˜ ñ†-´«ñ ÜP‰-î¶. Ü‰î â™-¬ô î£‡-ìŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, Ü¬ñF è£ˆ-îõ - ˜ Ý‚-«ó£-û-ñ£A, Ü‰î Þìˆ-¬ î«ò ¶õ‹-ê‹ ªêŒ¶ M´-õ£˜. îù¶ ªð£Á-¬ñ-J¡ â™¬ô Þ¶-î£¡ â¡-ð¬î Üõ˜-èœ ð¬ø-ê£Ÿ-P‚ ªè£‡-

‘‘Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ Þ¬í. å¼-õ˜ å¼ Mû-òˆ-F½ - ‹

ñŸ-øõ - ˜ «õªø£¼ Mû-òˆ-F½ - ‹ Cø‰¶

M÷ƒ-°õ - ¶

îõ-P™¬ô â¡-Aø

â‡-í‹ «õ‡-´‹.’’ ®-¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ð®ˆ-î-õ˜-èO-ì‹ Þ‰-î‚ °í‹ Þ¡-Â‹ «ñ£ê-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. îù¶ êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ Þ¡-¬ñ¬ò ªó£‹-ð«õ Gò£-òŠð-´ˆ-FŠ «ð²-õ£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° Þ‰î‚ °í‹ CÁ-õò - ¶ ºî™ õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹. Ü¶ Üõ˜-èÀ‚-°œ áP áP, F¼-ñ-í ˆ- ¶ ‚- °Š Hø° ¶¬í- J- ì‹ Ü‰- î‚ °íˆ-¬î‚ è£†ì ¬õ‚-°‹. å¼ è†-ìˆ-F™ êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ¡¬ñ â¡-ð«î Üõ˜-è-÷¶ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Þò™¹ ñ£FK ñ£PM´‹. êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ¡¬ñ â¡-Aø Þ‰î Þò™ð£-ù¶ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ â™ô£-Kìˆ-F½ - ‹ ªõOŠ-ð´ - ñ£ â¡ø£™ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™ô «õ‡-´‹. Ü½-õô - èˆ-F™ îù¶ «ñô-Fè - £-KJ - ì«ñ£, ð‚èˆ- ¶ - i†- ´ ‚- è £- ó - K - ì «ñ£ è£†ìˆ «î£¡-ø£¶. êAŠ-¹ˆî¡¬ñ Þ¡-¬ñ¬ò ò£K-ì‹ è£†ì «õ‡-´‹ âùˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ‘ï£¡ ªó£‹ð v†-K‚†´...’ âù ªê£™-L‚ ªè£‡´, «ñ£ê-ñ£-è«õ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ñŸ-øõ - K - ¡ àœ «ï£‚-èƒ-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ îõ-ø£-è«õ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ - ‹, î£¡ ªó£‹-ð«õ M«ê-û-ñ£-ù-õ˜ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ õô‹ õ¼-õ-¶‹ Þõ˜-èÀ‚-°‚ ¬è õ‰î è¬ô. î‹-¬ñŠ ðŸ-Pò ²ò- ñ FŠ- d ´ °¬ø- õ £è àœ- ÷ - î ¡ ªõOŠ-ð£-´î - £¡ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹. êAŠ-¹ˆî¡¬ñ Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° õ£›‚¬è-J™ ªðKò ÞöŠ-¹è - œ ãŸ-ð´‹. Üõ˜-èÀ‚° ê£î-¬ù-èœ â¶-¾‹ ê£ˆ-Fòñ£è£¶. âŠð-®Šð†ì Mûòˆ¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£ó£†-ì«õ£, Mò‚- è «õ£, ê‰- « î£- û Š- ð - ì «õ£ ñ£†ì£˜-èœ. ¶¬í ªêŒ-Aø Üê£-î£óí Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Ãì, â™«ô£-ó£-½‹ ªêŒ-òŠ-ð-ì‚-Ã-®ò Þò™-ð£ù, âOî£ù Mû- ò - ñ £- è Š ð£˜Š- ð - ¶ ‹, ÜF½‹ °¬ø-èœ è‡-´H - ® - ˆ-¶ ªðKî£‚-°õ - ¶ - ñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Aø«ð£¶, Ü¶ Üõ˜-è-÷¶ àø-¾‚-°œ ªðKò H÷-¾‚-°‚ è£ó-íñ - £-Aø - ¶. ‘âù‚-ªèù â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜõŸ¬ø c ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô â¡-ø£™ ï£¡ âK„-êô - ¬ - ì-«õ¡... èw-ìŠ-ð´ - « - õ¡... õ¼ˆ- î Š- ð - ´ - « õ¡...’ â¡Á ªê£™ô£-ñ™ ªê£™-õ«î êAŠ-¹ˆî¡-¬ñ-J¡¬ñ-J™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø àœ-«ï£‚-è‹. è£î-Lˆ«î£, è£î™ Þ™-ô£-ñ«ô£ è™- ò £- í ‹ ªêŒ- A ø î‹- ð - F - ò - K ™,

Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜, °PŠ-ð£è ªð‡, Ý¬í-Mì ¹ˆ-Fê - £-Lò£è Þ¼Š-ð¬î ¶¬í-ò£™ Üˆ-î¬ù âO-F™ pó-Eˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. ò£¼-¬ìò ¬è æƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶, ò£˜ î¬ô-õ˜ â¡-Aø «èœM Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ â¿‹. î‹-ðF - ‚°œ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «èœ-M«ò Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ Þ¬í. å¼-õ˜ å¼ Mû-òˆ-F-½‹ ñŸ-ø-õ˜ «õªø£¼ Mûòˆ-F-½‹ Cø‰¶ M÷ƒ-°-õ¶ îõ-P™¬ô â¡-Aø â‡-í‹ «õ‡-´‹. ÜF-è£-óˆ-¬îˆ î¡ ¬èJ™ ªè†-®ò - £-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-®ò-F™¬ô, à‡-¬ñ-J™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜF-è£-ó«ñ Üõ-Cò-I™¬ô â¡-ð¬î Þ¼-õ¼ - ‹ àíó «õ‡-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ ðA˜-î™-î£«ù îMó, ÝF‚-è«ñ£, ÜF-è£-ó«ñ£ Ü™ô. ï™ô F¼-ñí õ£›‚¬è‚° ï‹-ð˜ å¡ Þìˆ-¶‚-è£ù «ð£†-®«ò£, Ý¬ê«ò£ Üõ-Cò - º - I - ™¬ô.

êK... Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-è£ù ê£M â¶?  õ£›‚- ¬ è- J ™ ïñ‚- ° ‚ A¬ì‚- A ø åš- ª õ£¼ Mûòˆ¬î-»‹ å¼ ð£ì-ñ£-èŠ ð£˜‚-èŠ ðöè «õ‡-´‹.  êAŠ-¹ˆî¡¬ñ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ Hó„- ¬ ù- ò £- è «õ ð£˜‚- A - ø £˜- è œ. êAŠ- ¹ ˆî¡- ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‚° â¶ ïì‰-î£-½‹ Ü¶ å¼ ÜÂð-õ‹.  êAŠ-¹ˆî¡-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹« - õ£˜, î‹¬ñ å¼ °ö‰-¬î-ò£-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰¬î â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì-Â‹, Ý˜-õˆ-¶-ì-Â«ñ âF˜-ªè£œ-À‹. ê¬÷‚-è£-ñ™ MòŠ-ð¬ - ì-»‹. àŸ-ê£-è‹ ªè£œ-À‹. õò-î£è, Ýè ï£‹ Ü‰î °íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰¶ M´-A« - ø£‹. e‡-´‹ °ö‰¬î ñù- G - ¬ ô‚° ñ£Á- õ ¶ êAŠ- ¹ ˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò õ÷˜‚°‹.  õ£›‚-¬è-J™ A¬ì‚-è£î Mû-òƒ-èÀ‚° ãƒ-Aˆ îMŠ-ð¬ - îˆ îM˜ˆ¶, A¬ìˆî Mûòƒ-èÀ‚° ï¡-P» - ì - ¡ Þ¼‚-èŠ ðöè «õ‡-´‹.  °´‹-ð‹ â¡-ð¬î êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£î ²¬ñ-ò£è G¬ù‚è£-ñ™, ê‰-«î£-û-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹ â¡- A ø ñù- G - ¬ ô¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

(õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ: ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H

à÷Mò™

Q¬ñ ªè£®-ò¶. ÜF-½‹ HK¾‚°Š Høè£ù îQ¬ñ ªè£´¬ñJ½‹ ªè£®ò¶. õ£›‚¬èˆ ¶¬í-¬òŠ HK‰¶ îM‚-Aø åš-ªõ£¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ Þ‰-îˆ îQ-¬ñˆ ¶ò-óˆ-F¡ à„- ê ‹ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. ¶¬í-J™-ô£-ñ™ îMŠ-ð¶ å¼õ- ¬ è- ò £ù «ê£è‹ â¡- ø £™, îQŠªðŸ-«ø£-ó£è °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-°-õ-ªî¡-ð¶ «õÁ õ¬è-ò£ù «ê£è‹. êº-î£-òˆ-F¡ «èœ-Mè - ¬ - ÷-»‹ °ö‰-¬î-èO¡ °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ âF˜-ªè£‡´, êñ£-O‚-Aø Ü‰-î„ êõ£-L™ â™ô£ ªðŸ-«ø£-ó£-½‹ ªõŸP ªðø º®-õF - ™¬ô. Þ¬õ â™-ô£«ñ ªð‡µ‚° ñ†´«ñ... ¶¬í¬ò Þö‚- A ø Ý‡èÀ‚° Þˆ-î¬ù Ü¬ô‚-èN - Š-¹èœ Þ¼Š-ð-F™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ.

‘î

‰-¬î-»-ñ£-ù-õ’-÷£è Þ¼‚è «õ‡-®ò ªð‡-èÀ‚° Cô Mûòƒ-è¬÷ º¡ ¬õ‚-Aø - £˜ à÷-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ¼ - ‹ «ñK†-ì™ ªîó-Hv†-´ ñ - £ù ì£‚-ì˜ ïŠ-H¡¬ù. ‘‘èí-õ¬ - óŠ HK‰î ªð‡-èÀ‚° î¡ èí-õK - ¡ «ó£¬ô-»‹ «ê˜ˆ¶ G¬ø- « õŸø «õ‡- ´ «ñ â¡- A ø ðîŸ-ø‹ ºî-L™ õ¼-Aø - ¶. ÜŠ-ð£M¡ ÞöŠ¹ ªîK-ò£-ñ™ î¡ °ö‰¬î¬ò õ÷˜‚è «õ‡-´«ñ â¡-Aø

ÞŠð HK…-ê¶ - ‚-°Š Hø-°‹ Í…-C¬ - ò‚ îMŠ-H™, °ö‰-¬î‚° Ü÷-¾‚ è£†-ì-ø£ƒè... â¡-ù-î£¡ ïì‚-°¶‘ è - F - è - ñ - £ù ªê™-ô‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚â¡-Aø °öŠ-ð‹ °ö‰-¬î‚° õó-ô£‹. A-ø£˜-èœ. Þ¡-Â‹ Cô Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° î¡ °ö‰-¬îÞ¡-ªù£¼ óè-ñ£ù Ü‹-ñ£‚-èœ J-ì‹ Üî¡ ÜŠ-ð£-M¡ °í£-Fê - ò - ƒÞîŸ° «ïªó-Fó - £è, Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £ù èœ è£íŠ-ð-´-õ-¬î‚ Ãì êAˆ-¶‚ è†-´Š-ð£†-´ì - ¡ õ÷˜‚è G¬ùŠ-ð£˜ªè£œ÷ º®-ò£¶. èí-õK - ¡ eî£ù èœ. ÜŠð£ Þ™-ô£-îî - £™ õ÷˜Š¹ êKªõÁŠ-H™, °ö‰-¬î-J¡ Ü‰-î‚ °íƒJ™¬ô âù ò£¼‹ «ðC-Mì - ‚ Ãì£«î è-¬÷‚ °ˆ-F‚ è£†-®Š «ð²-õ£˜-èœ. âù î¡ ¬èè-À‚-°œ-«÷«ò ªð£ˆ-FŠ ì£‚-ì˜ ªð£ˆF õ÷˜Š-ð£˜-èœ. ºî™ õ¬è- ïŠ-H¡¬ù Þ¶-¾‹ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. 6õ¶ ð®‚-Aø îù¶ ñè¡, Ü‰î ò£ù Ü‹-ñ£‚-èœ õ÷˜‚-°‹ °ö‰-¬î- £è Þ¼Š-ðî - £- è-¾‹, è œ , à ø ¾ è ¬ ÷ Š ð Ÿ P ò ñ F Š - d - ´ è œ õò-F™ Iè-¾‹ Ý‚-«ó£-ûñ Þ™-ô£ñ™, è†-´Šð£´è«÷ Þ™ô£ñ™ õ÷˜- ¬èè-O™ A¬ì‚-Aø ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ É‚A âP‰¶ à¬ìŠ-ðî - £-è¾ - ‹ ªê£™L â¡õ£˜-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è Ü‹-ñ£‚-èœ õ÷˜Š-H™, Ã‡-®« - ô-¼‰¶ îŠ-H‚-èˆ ¶®‚-Aø Q-ì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜ Ü‰î Ü‹ñ£. êe-ðˆðø¬õ ñù- G - ¬ ô- J - « ô«ò Þ¼Š- ð £˜- è œ. F™-î£¡ Ü‰-îŠ ªð‡, èí-õ¬ó Mõ-è£-óˆ¶ - ‰-î£˜. Üî-ù£™ Þ‰î Þó‡´ Üµ-°º - ¬ - ø-èÀ«ñ ªêŒ-F¼ ‘‘¬ìõ˜- ú §‚° º¡- ù £- ô - ¼ ‰«î ÞŠ- ð îõ-ø£-ù¬ - õ-î£¡. Ü‹-ñ£-õ£è Þ¼‚è «õ‡-®ò «ïóƒ-èO™ ®ˆ-î£¡ ïì‰-¶‚-è-ø£¡...” â¡-ø£˜. Ü‰-î„ Ü‹-ñ£-õ£-è¾ - ‹, ÜŠ-ð£-õ£è è‡-®‚è «õ‡- CÁ- õ - Q - ì ‹ «ðCò Hø- ° - î £¡ ÜîŸ- è £ù - ˆ¶ ®ò î¼- í ƒ- è O™ ÜŠ- ð £- õ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚è è£ó-í‹ Üõ-ù¶ ªðŸ-«ø£-K¡ Mõ£-èó «õ‡-®ò à‡-¬ñ¬ò ºî-L™ Ü‹-ñ£‚-èœ â¡-ð¶ ªîK‰-î¶. Mõ£-è-óˆ-¶‚° º¡«ð - £ù Ü‰-î‚ «è£ð-º‹ ªðŸ-«ø£-K¡ àíó «õ‡-´‹. Ü¬îŠ ð‚-°-õ-ñ£è °ö‰- Ýó‹-ðñ ¬î‚-°‹ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ü¬îŠ ¹Kò HK¬õ G¬ùˆî ðòˆ- î £™ à‡- ì £- ù ¶ - ‹ ¹K‰-î¶. ¬õ‚-èˆ îõ-Pù - £™, ‘Ü‹-ñ£«õ Ü®‚-Aø - £ƒè... â¡-ð¶ ÜŠ-¹-ø‹ Üõƒ-è«÷ ªè£…-ê-ø£ƒè...’ âù ¶ ¬í Þ¡P, îQ«ò °ö‰- ¬ î¬ò °ö‰-¬î‚-°‚ °öŠ-ð‹ õó-ô£‹. õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚- ° - õ - ª î¡- ð ¶ èˆF «ñ™ Cô Ü‹-ñ£‚-èœ èí-õ-¬óŠ HK‰-î-¶‹, ïìŠ-ð¶ ñ£F-Kî - £¡. âù«õ, HK-õî - Ÿ° º¡ °ö‰-¬î-èO-ì‹, î¡ èí-õ¬ - óŠ ðŸ-P‚ è¡-ù£- ð™-ô£-Jó - ‹ º¬ø-èœ «ò£Cˆ¶ º®-ªõ-´‚è H¡- ù £- ª õù ªê£™L, Üõ˜ î¡¬ù «õ‡-´‹. Ü®ˆ- î - ¬ î- » ‹ ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- F - ò - ¬ î- » ‹ HK‰î Hø° àÁ-F-»-ì¡ õ£›‚-¬è¬ò I¬èŠ-ð-´ˆ-F„ ªê£™L, îƒ-è-÷¶ HK¬õ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. HK-¾‚-°Š Hø°, î¡ Gò£-òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü‹-ñ£‚-èO¡ Þ‰-î„ °ö‰-¬î¬ò î¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - Â - ‹ ¬îK-òˆ-¶ªêò-ô£™, ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ý‡ õ˜‚- ì-Â‹ õ÷˜Š-ðF - ™ ñ†-´«ñ î£J¡ èõ-ù‹ èˆ-F¡ e«î ªõÁŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Ý‡ °ö‰-¬îÞ¼‚è «õ‡-´‹. èÀ‚-°ˆ F¼-ñí Ü¬ñŠ«ð êK-J™¬ô â¡ñù-«õŸ-Á¬ñ è£ó-íñ - £è Mõ£-èó - ˆ-F¡ Aø â‡-í‹ õó-ô£‹. HK-¾‚-è£ù è£ó-íˆ¬î Íô‹ ãŸ-ð-´-Aø HK¾ å¼ õ¬è â¡-ø£™, °ö‰-¬î-èO-ì‹ âF˜-ð£-ó£î ñó-íˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - A - ø â ‰ î õ ò F ™ , HK-¾ º¡-ù¬ - î-Mì «ê£èƒ-èÀ‹ êõ£™-èÀ‹ î£ò£-ùõ - œ ¬îK-ò‹ Þö‚- â‰î Ü÷¾‚°„ G¬ø‰-î¶. Mõ£-è-óˆ¶ â¡-Aø Mû-òˆ-F™, è£- ñ - L - ¼ ‰- î £™, Ü¬îŠ ª ê £ ™ - ô - ô £ ‹ HK-¬õŠ ðŸ-Pò âF˜-ð£˜Š¹ æó-÷¾ - ‚-è£-õ¶ ð£˜ˆ¶ õ÷˜-Aø Hœ-¬÷- âùˆ ªîK‰¶ Þ¼‚-°‹. îMó °ö‰-¬î¬ò î¡ ªð£ÁŠ-H™ èÀ‹ ¬îK- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ªê£™ô «õ‡- ¬õˆ¶ õ÷˜ˆ-¶‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡-Aø ¬õó£‚-Aò - º - ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ñó-íˆ-F™ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ´‹. ‘ÞQ ïñ‚° èí-õ¬ó Þö‰¶ GŸ-Aø ªð‡-èÀ‚° Ü‰î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. â ‰ î à ø - ¾ « ñ ÜF˜„-C¬ - òˆ î£ƒ-A‚ ªè£œ-õª - î¡-ð¶ ê£î£« õ ‡ - ì £ ‹ . . . óí è£K-òñ - ™ô. ªï£Áƒ-AŠ «ð£õ£˜-èœ. àù‚° ï£¡, âù‚° c’ â¡-ð¬ - î«ò ªê£™-L„ õ£›‚-¬è-J¡ e¶ ï‹-H‚¬è «ð£°‹. î¡¬ù ªê£™L õ÷˜Š-ð£˜-èœ Cô˜. Þ¶ Ü‰-î‚ ð£ó-ñ£è G¬ùŠ-ð¶ - ì - ¡, î¡ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ °ö‰-¬î-èœ F¼-ñí õò¬î â†-´‹ «ð£¶, Ã´-î™ ²¬ñ-ò£-è«õ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ G„-êò - ‹ ð£FŠ-¬ð‚ è£†-´‹. ªð‡-èœ ºî-L™ ïì‰î Gè›¬õ ãŸ-Á‚ HK-¾‚-°Š Hø° ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹, àì™ Ü÷- ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñó-í‹ â¡-ð¶ âŠ-«ð£¶ M-½‹ àí˜-¾-èÀ‚-è£ù õ®-è£™ Þ™-ô£- «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹, ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ î-î£™, Ü‰î ªõÁŠ-¬ð-»‹ «è£ðˆ-¬î-»‹-Ãì Gè-öô - £‹ â¡-Aø à‡-¬ñ¬ò àíó «õ‡°ö‰-¬î-èœ e¶ è£†-´A - ø ªðŸ-«ø£˜-è¬ - ÷Š ´‹. 3 ñ£îƒ-è«÷£, 6 ñ£îƒ-è«÷£... ¶ò-óˆð£˜‚- A - « ø¡. ‘Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ HK- F-L¼ - ‰¶ e÷ «î¬õ-ò£ù è£ô Üõ-è£-êˆ¬î ò-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®» - ‹ ê‡¬ì «ð£†-´‚-A†- â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üî¡ Hø° õ£›‚¬è ì£ƒè. â¡-A†ì Í…-C¬ - ò‚ è£†-®ù - £ƒè. ïè˜‰- ¶ - î£- ù £è «õ‡- ´ ‹. è£ô‹ º¿‚è

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ü‰-îŠ HK-M¡ õL, ñù-«î£-ó‹ àÁˆ-F‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜF-«ô«ò Í›-AŠ «ð£è£-ñ™ îù‚-è£-è¾ - ‹, î¡ °ö‰-¬î‚è£-è¾ - ‹ I„ê õ£›‚-¬è¬ò õ£öˆ î¡-¬ùˆ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î ñ£FK- ò £ù Åö™- è O™- î £¡ ð®Š- ¹ ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ ð‚-èð - ô - ñ - £è GŸ-°‹. èí-õ˜ Þ¼‰-îõ¬ó 40 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¼-ñ£-ùˆ-F™ °´‹ðˆ¬î G˜-õA - ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Üõ˜ «ð£ù Hø° 20 ÝJ-óˆ-F™ °´‹-ðˆ¬î G˜-õA - ‚è «õ‡-®ò G˜Š- ð ‰- î ‹ õó- ô £‹. ÜîŸ- è £è à¬ì‰¶ «ð£è£-ñ™, ªð£¼-÷£-î£ó êõ£™-è-¬÷-»‹ ê‰-F‚-èŠ ðöè «õ‡-´‹. ò£¼-¬ìò õ£›‚-¬è-»‹ ò£¬ó-»‹ ï‹H Þ™¬ô. î£ò£-ù-õœ ºìƒ-AŠ «ð£ù£™, °ö‰-¬î-èO¡ «ê£è-º‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ‘ÜŠ-ð£¾‹ Þ™¬ô... Ü‹-ñ£-¾‹ ï‹-¬ñ-M†-´Š «ð£J´-õ£ƒ-è«÷£...’ â¡-Aø ðò‹ ðŸ-P‚ ªè£œ-À‹. ð£¶-è£Š-ðŸÁ àí-¼‹. Ü¶«õ î£ò£-ùõ - œ ¬îK-ò‹ Þö‚-è£-ñL - ¼ - ‰-î£™, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜-Aø Hœ-¬÷-èÀ‹ ¬îK-òˆ-¬î-»‹ î¡-ù‹H‚-¬è-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Cô °´‹-ðƒ-èO™ ÜŠð£ Þø‰¶ «ð£ù¶‹, Ü‹-ñ£-õ£-ùõ - ˜, ÜŠ-ð£-¬õŠ ðŸ-Pò «ð„¬ê«ò îM˜Š-ð£˜. Ü¶ Iè-¾‹ îõÁ. ÜŠð£ àJ- ¼ - ì ¡ Þ¼‰- F - ¼ ‰- î £™, Hœ- ¬ ÷- è O¡ åš- ª õ£¼ õò- F - ½ ‹ Üõ˜ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° Ýî-ó-õ£-è-¾‹ Ü¡-ð£-è-¾‹ Þ¼‰-F-¼Š-ð£˜

â¡-ð¬ - î„ ªê£™-L„ ªê£™-Lˆ-î£¡ õ÷˜‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠð£ â¡- A ø «èó‚- ì - ¬ ó«ò ñø‚-è® - ‚-è„ ªêŒ-õ¶ ñ£ªð-¼‹ îõÁ. Mõ£-èó - ˆ-¶‚° M‡-íŠ-Hˆ¶ M†-´‚ è£ˆF-¼‚-Aø î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° èì‰î 10 õ¼-ìƒ-è÷ - £è è¾¡-ê-Lƒ ªè£´ˆ¶ õ¼-A-«ø¡. Cô˜ HK¬õŠ ðŸP ÜF-è‹ «ò£C‚-Aø - £˜-èœ. Þ¡-Â‹ Cô˜, M†´ M´-î¬ - ô-ò£-ù£™ «ð£¶‹ âùŠ HK‰-¶M - ì - ˆ ¶®‚-Aø - £˜-èœ. e‡-´‹ «ê˜‰¶ Mì «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-Aø â™-ô£-¼‚-°‹ Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-õF - ™¬ô. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ HK-¾‚-°Š Hø° °Ÿø àí˜¾ Þ™-ô£-ñ™, Ü¬ñ-Fò - £ù õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìó, Üõ˜èÀ‚° º¬ø-ò£ù è¾¡-ê-Lƒ «î¬õŠ-ð-´A-ø¶. êº- î £- ò ˆ- F ¡ A‡- ì ™, «èL- è À‚- ° Š ðò‰¶, Cô˜, HK‰î àì-«ù«ò Ü´ˆî F¼ñ-íˆ-¶‚° Üõ-êó - ñ - £-èˆ îò£-ó£-õ¬ - î-»‹ ð£˜‚A-«ø¡. ‘Þ¡-ªù£¼ F¼-ñ-í‹ Üõ-C-òñ£’ â¡- ð - î ™ô «èœM. ‘Üõ- ê - ó ñ£’ â¡- ð ¬î «ò£C‚è «õ‡-´‹. ºî™ F¼-ñí - ˆ-F™ ïì‰î îõ-Áè - œ, Ü´ˆî àø-M½ - ‹ ªî£ì-ó£-ñL - ¼ - ‚è «ñK-ì™ ªîó-Hv† Ü™-ô¶ à÷-Mò - ™ Ý«ô£ê- è - K - ì ‹ è¾¡- ê - L ƒ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ªðK-ò÷ - M - ™ àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹...’’

& M.ôwI

Gò£-õè - ‹ Þ¼‚è£? Know it! °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ð£ì™-èœ àô-è£À‹ ªð‡-èœ bð£ ó- £‹ musings õ®-M¡ Ü´‚-è¬÷ ªð‡-ºè - ‹ ²‹ñ£ àƒ-èÀ-ì¡! «îõ-¬î-èœ ÌI-J™ Hø‚-Aø - £˜-èœ!

EXCLUSIVE Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡...

www.facebook.com/kungumamthozhi

ê†-ì‹ â¡ ñè¡ ðœO ¸¬ö-¾ˆ «î˜- M ™ «î˜- õ £- A - M †- ì £¡. Þ¼‰-î£-½‹ ðœO G˜-õ£-èˆF-ù˜ ï¡-ªè£¬ì «è†-A-ø£˜èœ. 1‹ õ°Š-¹‚° Ï.1 ô†ê- ñ £‹! Üõ˜- è œ e¶ ï£¡ õö‚-°ˆ ªî£ì-óô - £ñ£? Ü™-ô¶ ò£K-ì‹ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹? & Ü‹-ê« - õE ïõ-cî - ¡, «è£¬õ&3.

Ýð-óí - ‹ ï¬è ªêŒ- õ - î Ÿ- è £è êeðˆ-F™ å¼ è¬ì-J™ ïõ-óˆF-ù‚ èŸ-è¬÷ õ£ƒ-A« - ù¡. Cô ï£†- è O- « ô«ò Ü¬õ «ð£L-ò£-ù¬õ â¡Á ªîK‰¶ «ð£ù¶. õ£ƒ-Aò è¬ì-J™ «ð£Œ ªê£¡-ù« - ð£¶ Üõ˜-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô, F¼‹ðŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷-¾‹ ñÁˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. ïw-ì‹ ãŸ-ð†-ì¶ - î - £¡ I„-ê‹. îƒ-èˆ¬î ðK-«ê£Fˆ¶ õ£ƒ-°õ - ¶ «ð£™ ïõ-óˆ-Fù - ‚ èŸ-è¬ - ÷»‹ ðK-«ê£-F‚è º®-»ñ£? âŠ-ð®? & ªê™M º¼-«è-ê¡, ñ¶¬ó&1.

Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ è™-Mò - £-÷˜ HK¡v è«ü‰-Fó- ð - £¹... ðœ-O-èO™ è™-M‚ è†-ì-í‹ îMó «õÁ âîŸ-è£-è¾ - ‹ ðí‹ õ£ƒ-è‚ Ãì£¶. Ü¬î-»‹ eP Cô˜ õ£ƒ-°-õ-¬îˆ î´Š-ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡ õN-è£†-´A - ø - £˜ ‘ï£ó£-òí£ «ð˜™v Ü‡† îI›-ï£†-®™ ‘ï¡-ªè£¬ì î´Š-¹„-ê†-ì‹’ ï¬ìªü‹v’ Fò£-èó- £-ü¡... º-¬ø-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. ï¡-ªè£-¬ì¬ò «ïó-®ò - £ïõ-óˆ-F-ù‚ èŸ-èO¡ M¬ô ÜF-è‹ â¡è«õ£ ñ¬ø-ºè - ñ - £-è«õ£ «è†-ð¶ îõÁ. Üî-ù£™ ð-î£™ õ£ƒ-°-A-ø-õ˜-èœ-î£¡ â„-ê-K‚-¬è-ò£è ðœO G˜-õ£-èˆ-F¡ «ñ™ ï¡-ªè£¬ì î´Š-¹„-ê†Þ¼‚è «õ‡-´‹. «ð£L-ò£ù èŸ-èœ ð£˜Š-ðî - Ÿ° ìˆ-F¡ W› õö‚-°ˆ ªî£ì-óô - £‹. Þ¶ îMó è™M ðO„ «î£Ÿ-ø‹ î¼‹. Ü«î «ïó‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù àK-¬ñ„-ê†-ì-º‹ ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø¶. èŸ-èœ ªè£…-ê‹ ‘ì™’ Ýèˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹ ðœO G˜-õ£-èˆ-F¡ e¶ «ð£L-ò£ù èŸ-è¬÷ MŸ-ðî - Ÿ-è£è ÜF™ èô-Kƒ ïì-õ® - ‚¬è â´‚è º®-»‹. Üõ˜-èœ ï¡-ªè£¬ì «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªêŒ¶ èõ˜„-Cè - ó- ñ - £-è‚ è£†-´õ - £˜«è†-ìî - Ÿ-è£ù Ýî£-óˆ-¶ì - ¡ ªê¡¬ù ¸ƒ-è‹èœ. Ü¬î ï‹H ãñ£ø «õ‡-ì£‹. ïõ-óˆð£‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ðœ- O ‚ è™M F- ù ‚ èŸ- è O™ èõ- Q‚è «õ‡- ®ò Þò‚-°ï - ˜ Ü½-õô - è - ˆ-¬îˆ ªî£ì˜¹ ñŸ-ªø£¼ Mû-ò‹ & è†-®ƒ º¬ø. ªè£œ-÷ô - £‹. ñ£õ†ì ºî¡¬ñ îó-ñ£ù èŸ-èO™ è†-®ƒ Iè-¾‹ û£˜Š«èœMJ¡ è™M Ü½-õ-ô˜, ñ£õ†ì ð£è Þ¼‚-°‹. ªêòŸ-¬è-ò£ù ñŸ-Á‹ ï£òA«ò Ý†-Cò - ˜ ÝA-«ò£-Kì - º - ‹ ¹è£˜ «ð£L èŸ-èO™ Þˆ-î¬ - èò îóˆ¬î ªîK-M‚-èô - £‹. ¹è£-¼‚° àKò âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ªêòŸ-¬è‚ ðF™ A¬ì‚-è£î ð†-êˆ-F™ î£ó£èŸ-èœ, õ£ƒ-Aò Cô ï£†-èO-«ô«ò ÷-ñ£è cF-ñ¡-øˆ¬î ï£ì-ô£‹. ªõÀ‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M-´‹. Ü¬î ¬õˆ-¶‹ ÜõŸ-P¡ îóˆ-¬î‚ è‡-´-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

H-®‚-èô - £‹. èŸ-è¬÷ àì-ù® - ò - £è «ôŠ ªìv† ªêŒ¶ ðK-«ê£-Fˆ-¶‹ îóˆ¬î ÜP-òô - £‹. Þ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ îM˜‚è Üƒ-W-è£-ó‹ ªðŸø è¬ì- è O™ ïõ- ó ˆ- F - ù ‚ èŸ- è ¬÷ õ£ƒ-°õ - «î ï™-ô¶.

Kò™ âv-«ì† êe-ðˆ-F™ ªê¡¬ù ¹ø-ïè-K™ 2 ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ å¼ Gô‹ õ£ƒ-A« - ù¡. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î Þì‹ ï¡° º¡-«ùŸ-øñ - ¬ì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Üî-ù£™ Ü‰î Þìˆ¬î èñ˜S-ò™ Þì-ñ£è ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹ âù G¬ù‚-A-«ø¡. ÜŠ-ð® ñ£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£ù õN-º¬ - ø-èœ â¡-ªù¡ù? ÞŠ-ð® æ˜ Þìˆ¬î õE-è‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù Þì-ñ£è ñ£Ÿ-Áõ - î - £™ ô£ð‹ A¬ì‚-°ñ£? & Wî£ óƒ-èï - £-î¡, ªê¡¬ù&64.

M÷‚-è‹ î¼-A-ø£˜ H™-®ƒ ¹ªó£-«ñ£†-ì˜ C†-®ð - £¹... i´-èœ ÜF-èº - œ÷ ð°-FJ - ™ õE-è‹ ªêŒõ-îŸ-è£ù æ˜ Þìˆ¬î à¼-õ£‚-°õ - ¶ ô£ð-èó- ñ£ù Mû-ò‹-î£¡. ÜîŸ° àKò ÜÂ-ñF - ¬ò ªê¡¬ù ªð¼- ï - è ó õ÷˜„C °¿- ñ ˆ- F - ì ‹ (C.â‹.®.ã.) ªðŸ-P-¼Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. ºî-L™ àKò Ýõ-íƒ-èÀ-ì¡ M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-»ƒèœ. C.â‹.®.ã. àƒ-èœ Þìˆ-¬î-»‹ M‡-íŠðˆ- ¬ î- » ‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶, Hø° àKò º®ªõ-´‚-°‹. Ü‰î Þì‹ õE-è‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù Þì-ñ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì£™ ðô ñìƒ° ô£ðˆ¬î âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. ªð¼‹-ð£-½‹ è£ôQ «ð£¡ø Þì-ªñ¡-ø£™ ÜÂ-ñF îó-ñ£†-ì£˜-èœ. ê£¬ô«ò£ó Þì-ñ£è Þ¼‰-î£™ ÜÂ-ñF A¬ì‚-°‹.

è£Š-d´ êe-ðˆ-F™ â¡ «î£N-J¡ °´‹-ð«ñ å¼ Mðˆ-F™ ðLò£-A -M†-ì¶. Þø‰¶ «ð£ù â¡ «î£N, Üõœ â´ˆ-F¼ - ‰î Þ¡v-Îó- ¡v ð£L-R‚° èíõ¬ó õ£K- ê £è (Nominee) °PŠ-H†-®-¼‰-î£œ. Ü‰î Mðˆ-F™ Üõ-¼‹ Þø‰¶ «ð£ù-î£™, Þ¡v-Îó- ¡v ªî£¬è¬ò Üõ-À¬ìò ªðŸ-«ø£˜ ªðø º®-»ñ£? & õùü£ ýK-ýó- ¡, ªïŒ-«õL&1.

Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™- A - ø £˜ ªð£¶ˆ- ¶ ¬ø è£Š-d†´ õ÷˜„C ÜF-è£K èL-º™ô£... Þ¶ «ð£¡ø Å›-G¬ - ô-J™ ï£I-Qò - £è °PŠH-ìŠ-ð†-ìõ - ¼ - ‚-°ˆ-î£¡ è£Š-d†-´Š ðí‹ «ð£Œ„ «ê¼‹. ï£I-Q-»‹ Ü«î Mðˆ-F™ Þø‰-F-¼Šð-î£™ Ü‰-îŠ ðíˆ¬î àƒ-èœ «î£N-J¡ ªðŸ-«ø£˜ ªðÁ-õ-îŸ° õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶ . Þ¡v-Îó- ¡v Ü½-õô - è - ˆ-F™ àKò ê£¡-Pî - ›èÀ-ì¡ ‘ªì† ‚¬÷‹’ M‡-íŠ-ðˆ-¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£´‚è «õ‡-´‹. º¬ø-ò£ù ðK-Yô - ¬ù‚-°Š Hø° ðí‹ A¬ì‚-°‹. å¼-«õ¬÷

àƒ- è œ «î£N- » ‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò èí- õ - ¼ ‹ Þ¬í‰¶ ð£LR â´ˆ-F-¼‰-î£™ «î£N-J¡ èí-õ˜ i†-´ˆ îóŠ-Hù - ¼ - ‹ è£Š-d†-´ˆ ªî£¬è «è†è õ£ŒŠ-¹‡´. ÜŠ-ð® Þ™-ô£î ð†-êˆ-F™ àƒ-èœ «î£N-J¡ ðí‹ Üõ-¼-¬ìò ªðŸ«ø£-¼‚° º¿-¬ñ-ò£-è‚ A¬ì‚-°‹. Þ¶ ê†-ìŠð-®ò - £ù Mê£-ó¬ - í‚° à†-ð†-ì¶.

HÎ†® 4 õò¶ ñèœ ®.M.-J™ Ü®‚- è - ® ˆ «î£¡- Á - A - ø £œ. Üî¡ è£ó-íñ - £è Üõ-À‚° «ñ‚-èŠ ÜF-è‹ «ð£ì «õ‡-®J-¼‚-A-ø¶. õ£†-ì˜ ŠÏ-çŠ î¡¬ñ ªè£‡ì «ñ‚- è Š ªð£¼†-è¬÷ Üõ-÷¶ ê¼-ñˆ¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? & G˜-ñô£ «è£M‰-î¡, ªê¡¬ù&18.

ðF™ ªê£™-Aø - £˜ HÎ†-®S - ò - ¡ oô£... õ£†-ì˜ ŠÏ-çŠ «ñ‚-èŠ ªð£¼†-è¬÷ î£ó£-÷ñ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Üî-ù£™ ð£FŠ¹ â¶-¾‹ õó£¶. Ýù£™, 4 õò¶ °ö‰¬î â¡-ðî - £™, Üõ÷¶ ê¼-ñ‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. è£v-ªñ†-®‚ ªð£¼†-èœ ê¼-ñˆ-¶‚-°œ á´-¼M - „ ªê™-õî - £™ ï£÷-¬ì-M™ Cô ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üî-ù£™ «ñ‚-èŠ «ð£´-õî - Ÿ° º¡¹ ê¡v‚-g¡ îì-M‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. âv.H.âçŠ. (Sun Protection Factor) 40 ºî™ 60 õ¬ó-»œ÷ ‚g‹-è¬÷ ðò¡-ð´ˆ-î-ô£‹. Þî-ù£™ °ö‰-¬î-J¡ ê¼-ñ‹ âŠ«ð£-¶‹ «ð£ô ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. «ñ‚-èŠ¬ð KÍš ªêŒ-õî - Ÿ° ‚g‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ðò¡ð-´ˆî «õ‡-ì£‹. °O˜‰î cK™ è¿-M-ù£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ð£ô£-¬ì¬ò ºèˆ-F™ îìM, CP¶ «ïó‹ èNˆ-¶‚ è¿-õ¾ - ‹.

ðò¡-ð£´ ð£‚-ªè†-´-èO™ Ü¬ìˆ¶ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ Þ÷-c˜, «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Üõ-êó- ˆ «î¬õ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆî- ô £ñ£? Þ÷- c ¬ó âˆ- î ¬ù ï£†-èœ õ¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹? çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ Þ÷-c¬ - ó‚ °®‚-èô - £ñ£? & ó…-êù£ êˆò£, «è£¬õ&2.

è¼ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £˜ àí-Mò - ™ G¹-í˜ è™ðù£... ð£‚-ªè†-´è - O™ Ü¬ìˆî Þ÷-c˜, «îƒ-è£ŒŠ ð£¬ô Üõ-ê-óˆ «î¬õ‚° ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Üî-ù£™ Ýðˆ¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹, ªî£ì˜‰¶ «õ‡-ì£‹. i†-®™ ï£‹ îò£-K‚-°‹ «îƒ-è£ŒŠ ð£¬ô çŠ-K†-T™ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ 2&3 ï£†-èœ õ¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÜîŸ-°‹ «ñ™ ¬õˆ-F-¼‰-î£™ å¼-Mî ¹OŠ-¹ˆ-î¡¬ñ õ‰¶-M´ - ‹. Þ÷-c¬ - ó-»‹ 2&3 ï£†-èÀ‚-°œ ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. Þ÷-c¬ó çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶Š ðò¡ð-´ˆ-¶õ - î - £™ â‰-îŠ ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - £¶. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

™ £ ÷ è ‡ Ý œ è ´ ‡

Ý 8 4i›ˆî º®ò£î! ù ¬ î £ ÜKò ê

2012

ôKê£ ô®-Qù£

... ô‡-ì¡ åL‹-H‚v. ôKê£ ô®-Qù£ Iè-¾‹ àŸ-ê£-èñ - £-è¾ - ‹ ðó-ðó- Š-ð£-è¾ - ‹ è£íŠ-ð†-ì£˜. Üõ˜ â‰-îŠ «ð£†-®J - ½ - ‹ ðƒ° ªðø-M™¬ô. Üõ-¼¬ - ìò àø-Mù - ˜-è«÷£, ï‡-ð˜-è«÷£ Ãì èô‰-¶ª - è£œ-÷M - ™¬ô. H¡ âîŸ° Þ‰-îŠ ðó-õê- ‹? c„-ê™ àô-A¡ ó£ü£-õ£è õô‹ õ¼‹ Üªñ-K‚-è£-M¡ ¬ñ‚-«è™ ªð™Šv ðƒ-«èŸ-°‹ «ð£†®î£¡ Ü¶. ãŸ-ªè-ù«õ 16 îƒ-èŠ ðî‚-èƒ-èÀ-ì¡ è÷-Iø - ƒ-Aò ªð™Šv, Þ‰-îŠ «ð£†-®J - ½‹ ðî‚-è‹ ªðŸ-ø« - ð£¶, ‘ÜFè åL‹-H‚ ðî‚-èƒ-èœ ªðŸ-øõ - ˜’ â¡ø ê£î-¬ù-¬ò â†®ù£˜. ªð™Šv ºP-ò® - ˆî ê£î-¬ù‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜-î£¡ ôKê£ ô®-Qù£! 18 åL‹-H‚ ðî‚-èƒ-è¬÷ ªõ¡Á, 48 Ý‡-´è - œ õ¬ó «õÁ ò£¼‹ ªî£ì£î à„-êˆ-F™ Þ¼‰-îõ - ˜ «ê£M-òˆ ÎQ-òQ - ¡ ôKê£ ô®-Qù£! “ªð™Šv â¡ ê£î-¬ù¬ò ºP-ò®Š-ð£˜ âù G„-ê-ò‹ ªîK-»‹. ê£î¬ù â¡-ð«î Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ºP-ò® - Š-ðî - Ÿ-°ˆî£«ù? â¡ù... å¼ ªð‡-E¡ ê£î¬ù¬ò Ý‡ ºP- ò - ® Š- ð - î Ÿ° Ü¬ó ËŸ-ø£‡´ è£ô‹ «î¬õŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶” â¡Á CKˆ-î£˜ ôKê£. ‘ÜFè åL‹H‚ ðî‚-èƒ-èœ ªðŸø ªð‡’ â¡ø ê£î¬ù Þ¡-Â‹ ôK-ê£¬õ Üôƒ-èK - ˆ-¶‚-ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶! 1934 ®ê‹-ð˜ 27... Ü¡-¬øò «ê£M-òˆ ÎQ-ò-Q¡ å¼ ð°-F-ò£è Þ¼‰î à‚¬ó-Q™ Hø‰-î£˜ ôKê£. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£K™ ï£†-´‚-è£è àJ˜ ¶ø‰-îõ - ˜ ôKê£-M¡ ÜŠð£. Ü‹-ñ£-î£¡ «õ¬ô ªêŒ¶ ð®‚è ¬õˆ-î£˜. î£¡ ð®‚-è-M™¬ô â¡- ø £- ½ ‹ î¡ ñèœ ð®ˆ¶, ï™ô G¬ô‚° õó «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™, Iè-¾‹ è†-´Š-ð£†-´-ì¡ õ÷˜ˆ-î£˜. ôK-ê£-¾‚° ð£«ô ïì-ùˆ-F¡ e¶ Ý˜-õ‹. ÜîŸ-è£ù CøŠ-¹Š ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ¶, ð®‚è ¬õˆî£˜ Ü‹ñ£. Ü‰-îŠ ðœO«ò£, M¬ó-M™ ÍìŠ-ð†-ì¶. Ü‚è£ôè†ìˆF™ T‹-ù£v-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Ü¡Á....

êý£ù£

®‚v ðœ-Oè - œ Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‰-îù. ôK-ê£-¾‹ î¡ M¼Š-ðˆ¬î ð£«ô-J-L-¼‰¶ T‹-ù£v-®‚-ú§‚° ñ£Ÿ-P‚ªè£‡-ì£˜. 12 õò-F™ ðJŸ-C¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ý˜-õº - ‹ è®ù à¬öŠ-¹‹ Üõ-¬ó„ Cø‰î T‹-ù£v-ì£è ñ£Ÿ-Pù. 1954... 19 õò¶ ôKê£ «ó£I™ ïì‰î àôè ê£‹-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®è - O™ °¿-õ£-è‚ èô‰-¶ª - è£‡´, îƒ-èŠ-ðî - ‚-èˆ«î£´ F¼‹-Hù - £˜. â™-«ô£-K¡ èõ-ùº - ‹ Üõ˜ ð‚-è‹ F¼‹-Hù. Ü¡¬øò ªð£¶-¾¬ - ì¬ñ Ý†-CJ - ™ M¬÷-ò£†-´è - À‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ÜO‚-èŠ-ð†-ìù. Fø-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ Ý˜-õ‹ àœ-÷õ˜-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, Cø‰î º¬ø-J™ ðJŸ-Cè - œ õöƒèŠð†ìù. ôKê£¾‹ è®ùñ£ù ðJŸCè¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. 1956... ªñ™-ð˜-¡ åL‹-H‚ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. Ü¡Á T‹-ù£v-®‚-R™ ªè£®-è†-®Š ðø‰î ýƒ-«è-K-¬ò„ «ê˜‰î Ý‚-ùv ªèL†-®¬ - òˆ «î£Ÿ-è® - ˆ¶ˆ îƒ-è‹ ªõ¡-ø£˜. îQŠ-ð†ì º¬ø-J½ - ‹ °¿-õ£-è¾ - ‹ ô£Kê£ 4 îƒ-è‹, 1 ªõœO, 1 ªõ‡-è-ô‹ â¡Á ðî‚èƒ-è¬÷ Üœ-O‚-ªè£‡´ õ‰-î£˜. ðî‚è «õ†¬ì- J ™ «ê£M- ò ˆ ÎQ- ò - Q ¡ ªè£® ðø‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. 1957™ ï¬ì-ªðŸø ä«ó£Š-Hò ê£‹-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸÁ 5 îƒ-èŠ ðî‚-èƒ-è¬ - ÷‚ °Mˆ-î£˜. 1958 àôè ê£‹-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®-

Þ¡Á....

èO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜ ôKê£. 5 îƒ- è ‹, 1 ªõœ- O Š ðî‚-èƒ-èœ A¬ìˆ-îù. ÞF™ Iè º‚-Aò - ñ - £ù Mûò‹... Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ 4 ñ£î è˜Š-HQ-ò£è Þ¼‰-î£˜. ôKê£ è˜Š-ðñ - £è Þ¼‰î Mûò‹ Üõ-¼¬ - ìò ñ¼ˆ-¶ õ - ¼ - ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹. ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜ àœ- ð ì ò£¼‚- ° ‹ Þ‰î Mûòˆ¬î Üõ˜ ªê£™-ô«õ Þ™¬ô. è˜Š-ð-ñ£è Þ¼‰- î £™ T‹- ù £v®‚v ªêŒò ÜÂ- ñ F A¬ì‚- è £¶ â¡- ð - î £™ Ýðˆ¶ â¡Á ªîK‰-¶‹ M¬÷-ò£-®-ù£˜ ôKê£. ñèœ Hø‰î ã«ö ñ£îƒèO™ «îCò ê£‹Hò¡SŠ ð†ìˆ ¬î»‹ ªõ¡ø£˜! “Þ‰-îŠ ðî‚-èƒ-èœ â™-ô£‹ ï£Â‹ Ü‹-ñ£¾‹ «ê˜‰¶ õ£ƒ-Aò¬õ!” â¡Á Üõ- ¼ ¬ìò ñèœ HŸ-è£-ôˆ-F™ ªð¼-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-L‚ªè£‡-ì£˜! F¼-ñí - ‹, °ö‰¬î, °´‹- ð ‹ â¡Á â‰î

ðJŸC â¡-ð¶ è®-ùñ - £-ù¶ î- £¡. Ýù£™, Þî¡ Íô‹ ï£Â‹ â¡ ï£´‹ ªð¼¬ñ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶ âÂ‹-«ð£¶ Þ‰-îŠ ðJŸ-C‚° æ˜ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶!

Mû-ò-º‹ ôK-ê£-M¡ ô†-Cò õ£›‚-¬è‚-°‚ °Á‚«è GŸè º®-òM - ™¬ô. ðJŸC... ðJŸC... ðJŸ-Cî - £¡ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹. Þ‰-î‚ è®-ùŠ ðJŸ-CðŸP ð™-«õÁ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ «ê£M-òˆ e¶ õ‰-î-«ð£¶, “ðJŸCèœ è®-ù-ñ£-ù¬õ-î£¡. Ýù£™, Þî¡ Íô‹ ï£Â‹ â¡ ï£´‹ ªð¼-¬ñ-ªè£œ÷ º®-A-ø¶ â¡ðî£™, Þ‰-îŠ ðJŸ-C‚° æ˜ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶” â¡-Aø - £˜ ôKê£.

1960™, «ó£I™ ï¬ì-ªðŸø åL‹-H‚ «ð£†- ® - J ™ ðƒ- « èŸÁ, 3 îƒ- è ‹, 2 ªõœO, 1 ªõ‡-èô - Š ðî‚-èƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-ø£˜ ôKê£. 1962 àôè ê£‹-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®J - ™ 3 îƒ-è‹, 2 ªõœO, 1 ªõ‡è-ôŠ ðî‚-èƒ-èœ ªõ¡-ø£˜. 1964... 30 õò¬î â†- ® - J - ¼ ‰- î £˜ ôKê£. Þ¶- î £¡ Üõ- ¼ ‚- ° ‚ è¬ìC åL‹-H‚ «ð£†®. «ì£‚-A« - ò£-M™ ï¬ìªðŸø Þ‰- î Š «ð£†- ® - J ™ 2 îƒ- è ‹, 2 ªõœO, 2 ªõ‡-èô - ‹ â¡Á ªñ£ˆ-î‹ 6 ðî‚-èƒ-è-¬÷ˆ î†®ù£˜. åL‹-H‚ «ð£†-®è - O™ ñ†-´‹ Üõ˜ ªðŸø ðî‚èƒ-èœ 9 îƒ-è‹, 5 ªõœO, 4 ªõ‡-èô - ‹. ªñ£ˆ-î‹ 18 ðî‚-èƒ-èœ! ÞŠð®ò£è T‹-ù£v-®‚v àô-A™ è‹-dó- ñ - £ù «îõ-¬î-ò£è õô‹ õ‰-î£˜ ôKê£. àôè Üóƒ-A½ - ‹ «ê£M-òˆ ÎQò-Q½ - ‹ ê£î-¬ù-ò£-÷ó- £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠð†-ì£˜. º‚Aòñ£ù ðô M¼-¶è - ÷£™, Üõ˜ ªè÷-óM - ‚-èŠ-ð†-ì£˜. 1965... ä«ó£Š- H ò ê£‹- H - ò ¡- S Š «ð£†-®è - O™ 4 ªõœO, 1 ªõ‡-èô - Š ðî‚- è ƒ- è À- ì ¡ M¬÷- ò £†- ® - L - ¼ ‰¶ æŒ¾ ªðŸ-ø£˜ ôKê£. T‹-ù£v®‚ ðJŸ-Cò - £-÷˜ ðîM Üõ¼‚° ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ‘î£¡ Iè„ Cø‰î ió£ƒ-è¬ù ñ†-´-ñ™ô... Iè„Cø‰î ðJŸ-C-ò£-÷¼‹ Ãì’ â¡ð¬î Üõ-¼¬ìò ªêò™- è œ àí˜ˆ- F ù. Üõ˜ ðJŸ-Cò - £-÷ó- £è Þ¼‰î 10 Ý‡-´è - O™ 10 åL‹-H‚ ðî‚-èƒ-èœ «ê£M-òˆ ÎQò-Â‚-°‚ A¬ìˆ-îù. ÜîŸ-°Š Hø° ów-ò£-M™ ï¬ì-ªðŸø åL‹-H‚ «ð£†-®èO¡ å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷-ó£è¾‹ Fø‹ðì„ ªêò™ð†ì£˜. ‘‘Þ¡Á 5 õò-F« - ô«ò ðJŸC Ýó‹H‚- è Š- ð †´, 10 Ý‡- ´ - è O™ Cø‰î T‹-ù£v-®‚ ió˜-è÷ - £è ªõO- õ-¼A - ¡ø-ù˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ ðJŸ-C‚ è£ô‹ Þ«î 10 Ý‡-´è - œ-î£¡. Ýù£™, ï£¡ 12 õò-F™ ðJŸ-C¬ò Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü¡Á ªõÁ‹ î¬ó-J™ «ð£†® ïì‚-°‹. M¿‰-î£™ è£ò‹ àÁF. Þ¡Á Ü®-ðì - £î Ü÷-¾‚° vH-Kƒ «ñ¬ì-èœ õ‰-¶M - †-ìù. Þ‰î º¡-«ùŸ-ø‹ âù‚° ñA›„-Cò - O - ‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ôKê£. ‘‘Üªñ-K‚-è£-¾‚-°‹ «ê£M-òˆ ÎQò-Â‚-°‹ Þ¬ì-J™ Gô-Mò ðî‚-èŠ «ð£†®, «ê£M-òˆ ÎQ-ò¡ C¬î‰î Hø° °¬ø‰¶ «ð£ù¶. Þ¡Á Yù£-¾‚°‹ Üªñ-K‚-è£-¾‚-°‹ Þ¬ì«òî£¡ «ð£†®. õ£ô‡-®ù£, ôKê£ «ð£¡ø âOò H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰¶ õ‰î ªð‡èÀ‹ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è÷ - £è õô‹ õ‰-î¶ Ü¡- ¬ ø‚° Þ¼‰î ªð£¶- ¾ - ¬ ì¬ñ Üóê£ƒèˆî£™î£¡...’’ â¡Á ã‚-èˆ-¶ì - ¡ ªê£™-Aø - £˜ 80 õò¶ ôKê£. 

ñù‹ ñòƒ°«î...

ê ® Ý† ù ¬ î C‰ F-ò£-¾‚° cK-N¾ Þ‰-ñ£FK Üªñ-K‚

è£-¾‚° Ý†-®-ê‹... Üƒ«è 34™ å¼ °ö‰-¬î‚° Ý†-®-ê‹. ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-A-ø-õ˜èO™ Ý‡ °ö‰-¬î-è«÷ ÜF-è‹. Üî£-õ¶, ï£™-õ-K™ å¼-õ˜ â¡-A-ø¶ ¹œ-O M-õ-ó‹. Üªñ-K‚-è£-M L¼‰¶ Üˆ-î-¬ù¬ò-»‹ Þø‚-°-ñF ªêŒ¶ ªè£œAø ï£‹ Ý†-®-êˆ-¬î-»‹ M†´ ¬õ‚-è-M™¬ô. Þ‰-F-ò£-M-½‹ Ý†-®ê ð£FŠ¹ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶.

ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

Üªñ-K‚è õ£› Þ‰-Fò - ó- £ù òºù£, îù¶ 3 õò¶ ñè-Âì - ¡ â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ‰-F¼ - ‰-î£˜. òºù£ ñ†-´‹ â¡ Ü¬ø‚-°œ à†-è£˜‰-F¼ - ‚è, Üõ-ó¶ èí-õ˜ ªõO«ò î¡ «ôŠ-ì£Š-H™ Ý›‰F-¼‰-î£˜. Üªñ-K‚-è£-ML - ¼ - ‰¶ â¡-Qì - ‹ «ðCò¶, ÜŠ-ð£-J¡-ªñ¡† õ£ƒ-A-ò¶ â™-ô£«ñ òº-ù£-M¡ èí-õ˜ óM-î£¡. å¼ ‘ý«ô£’ ªê£™L î¡¬ù ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶-ì¡ êK... àœ«÷ Ü¬öˆ-¶‹ ñÁˆ¶ M†-ì£˜. «ð„- ¬ êˆ ªî£ìƒ- ° ‹ º¡«ð Ü¿¬è º‰-F‚ ªè£‡-ì¶ òº-ù£-¾‚°. ‘‘ï£Â‹ H.Þ. ð®„-C-¼‚-«è¡. Üõ-¼‚° Üªñ-K‚-è£-¾ô å¼ ªðKò è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ˜-Ãì Üƒ-«è«ò ªê†-®ô - £-J†-«ì¡. ºî™ô å¼ ªð‡ °ö‰¬î. Üõ- À ‚° 3 õò- ê £- ù Šð, ªó‡- ì £- õ î£ å¼ ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. Üªñ-K‚è£ «ð£ù-¶« - ô-¼‰¶ âù‚° G‹-ñF - «ò «ð£J-´„². ò£¬ó-»‹ è‡µ‚° è‡ ð£˜ˆ-¶Š «ðê‚-Ãì - £¶... «ï¼‚° «ï˜ G¡-ÂŠ «ðê‚-Ãì - £¶. è‡-´‹, è£í£-î¶ «ð£ô «ð£J-ìµ - ‹Â âù‚° ãèŠ-ð†ì è‡-®û¡v... âƒ-«è-ò£-õ¶ îI›-‚°-ó™ «è†ì£, ï£½ õ£˜ˆ¬î «ðCì ñ£†-«ì£-ñ£Â ñù² ¶®‚-°‹. Ýù£-½‹, «ðê-Mì ñ£†-ì£˜. Üõ-¼‹ â¡-Ãì - «õ£, Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£-ì«õ£ Ü¬ó ñE «ïó‹ Ü¡ð£ «ðê ñ£†- ì £˜. i†- ´ ‚- ° œ÷ õ‰- ¶ †- ì £˜ù£ Üõ-«ó£ì àô-è‹ è‹Š-Î†-ì˜-î£¡. Ü¶ ñ†-´-I™¬ô... Üõ-¼‚° âŠ-«ð£-¶‹ â¡¬ù ñ†-ì‹ î†-®Š «ðê-ø¶ - î - £¡ M¼Š-ð‹. ‘cªò™-ô£‹ â¡-Q‚-°‹ âù‚-°„ êñ-ñ£è º®ò£¶. â¡ Ü÷-¾‚° «ò£C‚-è-¾‹ º®-ò£¶. à¡-A†ì à†-è£˜‰¶ «ðêø Ü÷-¾‚° âù‚° Mû-òƒ-èœ Þ™¬ô. º†-ì£œ’Â F†-´õ - £˜. ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. 3 ñ£êˆ-¶ô ºè‹ ð£˜‚è¬ô. CK‚-è¬ô. ã«î£ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK…-ê¶. å¼ õò-²ô - î - £¡ Üõ-Â‚° Ý†-®ê - ‹Â ì£‚-ì˜v àÁF ªêŒ-î£ƒè. Üõ-¬ù‚ °íŠ-ð´ - ˆî Cô ðJŸ-Cè - œ Üõ-Cò - ‹-Â‹ Ü¶‚° Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‹ Ãì õó-µ‹-Â‹ ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, Üõ˜ Ü¶‚-°ˆ îò£ó£ Þ™¬ô. ‘à¡ ¹œ- ¬ ÷- » ‹ à¡¬ù ñ£F- K «ò º†- ì £÷£ Hø‰-F¼ - ‚°... â¡-«ù£ì HR-ò£ù «ïóˆ¬î Þ‰î º†-ì£œ-îù - ñ - £ù Mû-òƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªêô¾ ð‡í º®-ò£¶’Â ªê£™-L†-ì£˜. ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†-´†-«ì¡. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ °ö‰-¬î¬ò õ„-²‚-A†´ Üªñ-K‚-è£-¾ô â¡-ù£ô îQò£ «ð£ó£ì º®-ò£-¶-Â-î£¡ ÞŠð Þ‰-F-ò£-¾‚° õ‰-F-¼‚«è¡. Þƒ«è âƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ àî-M-ò£-õ¶ âù‚° Þ¼‚-°‹. àƒè ÜŠ-ð£-J¡-ªñ¡†¬ì Ãì ã«î£ «ð£ù£ «ð£è†-´‹-Â-î£¡ õ£ƒ-A ù - £˜...’’ & å¼ ñE «ïóˆ-F™ å¼ õ£›‚-¬è¬ò«ò â¡ º¡ ¬õˆ-î£˜ òºù£. Ý†-®ê - ‹ â¡-ð¶ å¼-Mî ñù-ïô - ‚ «è£÷£-Á î - £¡. òº-ù£-M¡ èí-õ˜ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ðJŸC



Cô «õ¬ô-è¬÷ õô¶ ¬èò£™ ñ†- ´ «ñ ªêŒ¶ ðö- ° - A - « ø£‹. â™ô£ «õ¬ô-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð® å¼ ¬è¬ò ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî£- ñ ™ Cô «õ¬ô- è ¬÷ Þ¼ ¬èè- ÷ £- ½ ‹ ªêŒ¶ ðö- è - ô £‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° Þ¬ê‚ è¼- M è¬÷ õ£CŠ-ð¶, õ¬ó-õ¶, M¬÷-ò£-´õ - ¶, «ò£è£ ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô-èœ...



ïèƒ-è-¬÷‚ è®Š-ð¶, î¬ô-º-®¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿Š- ð ¶, å¼ Þìˆ- F ™ Ü¬ñ- F - ò £è à†- è £ó º®- ò £- ñ ™ è£™- è ¬÷ Ý†- ® ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶, î¬ô¬ò å¼ ð‚- è - ñ £è ê£Œˆ¶ «ò£Cˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø CôõŸ¬ø (ê£çŠ† GÎ-ó-ô£-T‚-è™ êJ¡v âùŠ-ð-´-ð-¬õ) ªêŒ-õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.



Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‡-í¡, Ü‚è£, îƒ¬è, î‹H âù‚ °´‹ð àø-¾è-¬÷-»‹ ï‡-ð˜-è-¬÷-»‹ è‡«í£´ è‡ «ï£‚-AŠ «ðêŠ ðöè «õ‡- ´ ‹. âˆ- î ¬ù i´- è O™ °´‹ð àÁŠ-H-ù˜-èœ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ è‡-«í£´ è‡ ð£˜ˆ-¶Š «ðC‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ? cƒ-èœ àƒ- è œ °´‹ð àø- ¾ - è - ¬ ÷‚ è¬ì-Cò - £è ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-¶Š «ðCò¶ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£?



è‡-«í£´ è‡ ð£˜ˆ-¶Š «ð²õ¶ îM˜‚- è Š- ð †- ì £™ ñù‹ ð£¬ô-õù - ñ - £A M´‹. è‡ ð£˜ˆ¶Š «ð²‹ «ð£¶- î £¡ Ü¡¹, ð£ê‹, «ïê‹, èŸ- ð ¬ù ê‚F «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £ù Ý‚-C« - ì£-C¡, «ì£ð-¬ñ¡, õ£«ê£H-óC - ¡, ªêó†-«ì£-Q¡ àœ-O†ì óê£-òù - ƒ-èœ Í¬÷-J™ ²ó‚-°‹.

Hø-ªè¡ù? EYES ALWAYS SAY MUCH MORE THAN THE LIPS â¡-ð¬î àí˜-i˜-èœ.

¼‚-Aø ñ£FK º†-ì£œ-èÀ‚-°Š HøŠ-ðõ - ˜-èœ Ü™-ô˜ Üõ˜-èœ. ÞìŠ-ð‚è Í¬÷‚° ÜF-è‹ «õ¬ô ªè£´Š-ð-õ˜-èÀ‚«è Hø‚-A-ø£˜-èœ. ÞìŠ-ð‚è Í¬÷-J™ CKŠ¹, ê‰-«î£-û‹, è¬ô, àí˜-¾-èœ, óê¬ù «ð£¡-ø-õŸ-Á‚°

Þì-I™¬ô. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™ òº-ù£-M¡ â‰-Fó- ƒ-èÀ‚-°ñ - £ù MˆF-ò£-ê«ñ Ü‰-îŠ ð£˜-¬õŠ èí-õ˜ óM «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î ÞìŠ-ð‚è ðK-ñ£Ÿ-ø‹-î£¡. ñ¬ù-M-¬ò«ò£, °ö‰-¬î-èÍ¬÷-J¡ ÝF‚-è«ñ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ¬÷«ò£ è‡-«í£´ è‡ «ï£‚-AŠ ð£¼ƒ-èœ. å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-Aø «ð£¶ õô¶, Þì¶ Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ-ì¡ è‡ ð£˜ˆ-¶Š âù Þó‡´ ¬èè-O¡ «ðô¡-ú§‹ «î¬õŠ-ð´ - «ð²-õ¬ - î«ò£, ðö-°õ - ¬ - î«ò£ î´‚-è£-b˜-èœ. A-ø¶. ïìŠ-ðî - Ÿ«è£, GŸ-ðî - Ÿ«è£ Þó‡´ è£™F¼-ñí - ñ - £ù Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èO™ àƒ-èœ èO¡ «ðô¡-ú§‹ Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ õô, ñ¬ù-M¬ò âˆ-î¬ù º¬ø ÜŠ-ð® è‡-è¬ - ÷Š ÞìŠ ð‚è Í¬÷-ò£-ù¶ Þ¬í‰¶ ªêò™-ðì ð£˜ˆ- ¶ Š «ðC- J - ¼ Š- d ˜- è œ? àƒ- è œ °ö‰«õ‡-´‹. Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆ-îõ - ˜-èO¡ Hó„-¬ù«ò ¬î-è¬÷ ñ®-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£…-CJ - ¼ - Š-d˜-èœ? Þ‰î Þó‡-®½ - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø êñ-ùŸø î¡-¬ñ«è†-ì¬ - î-»‹ «è†-è£-î¬ - î-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð¶ î£¡. °ö‰-¬î-èO-ì‹ ñ†-´-I¡P, ªðK-ò-õ˜ñ†-´«ñ å¼ ªðŸ-«ø£-K¡ ô†-êí - ñ - ™ô. M¬ô èO- ì - º ‹ Ý†- ® ê ð£FŠ- ¬ ðŠ ð£˜‚- A - « ø£‹. àò˜‰î ªð£‹¬ñè«÷£, ªõOï£†´Š Üõ˜-è-÷¶ C‰-î-¬ù-J™ G¬ô-òŸø î¡¬ñ ðò-íƒ-è«÷£, Þ¡-Â‹ ðíˆ-î£™ ê£F‚è º®-Aø è£íŠ-ð´ - ‹. î£«ñ îñ‚-ªèù å¼ àô-èˆ¬î Mû-òƒ-è«÷£, àƒ-èœ Ü¡-¬ðŠ «ðê£¶. °ö‰à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡´ ÜîŸ-°œ Ý›‰¶ «ð£õ£˜¬î-¬ò‚ è†-®ò - ¬ - í‚-Aø «ð£¶‹, ºˆ-îI - ´ - A - ø èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‰î àô-èˆ-F™ Ü‹-ñ£-¾‚-°‚ «ð£¶‹, ñ¬ù-MJ - ¡ ¬èè¬÷ Ü¡-¹ì - ¡ ðŸ-P‚ Ãì Þì-I¼ - ‚-è£¶. ªè£œ-Aø «ð£¶‹ àƒ-èœ õôŠ-ð‚è Í¬÷Ý†-®ê - ‹ ð£FŠ-¹‚-è£ù è£ó-íƒ-è÷ - £è âˆ-îò£-ù¶ iK-ò‹ ªè£œ-À‹. Ü¶-î£¡ àƒ-è÷ - ¶ ¬ù«ò£ Mû-òƒ-è¬ - ÷ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ï£«ñ Ü¡-«ò£¡-òˆ¬î õ÷˜‚-°‹. àƒ-èœ àô-èˆï‹ Å›-G¬ - ô-J™ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø ñ£Ÿ-øƒ¶‚-°œ àƒ-è¬÷ ²¼‚-A‚ ªè£‡´ õ£öŠ èO¡ M¬÷-õ£è, ñó-ðµ - ‚-èO™ à‡-ì£-Aø ðö-Aù - £™ ï£˜-ñô - £è Þ¼Š-ðî - £è cƒ-èœ G¬ùˆñ£Á- î ™- è «÷ º‚- A ò è£ó- í ‹ â¡- A - ø ¶ ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø àƒ-èœ ºî™ °ö‰-¬î-»‹ «ô†-ìv† ÝŒ¾ å¡Á. ¹¬è, °®Š ðö‚-èƒ-èœ, ñù„-C¬ - î¾ «ï£Œ‚° Ý÷£-èô - £‹. 40 õò- ¶ ‚° «ñ™ F¼- ñ - í ‹ ‘Ýƒ-Aô - ˆ-F™-î£¡ «ðê «õ‡-´‹... Üªñ«ð£¡ø¬õ»‹ ÞF™ K‚è v¬ì-L™ è‡-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆèí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ¶- î £¡ «ðCŠ ðöè «õ‡°ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£œ÷Š-ðì ´‹... Ü¶-î£¡ ï£è-K- è‹’ è†-®-ò-¬í‚-Aø «ð£¶‹, «õ‡-´‹. âù cƒ-èœ å¼ «ð£Lâ™- ô £- õ Ÿ- ¬ øºˆ-î-I-´-Aø «ð£¶‹, ñ¬ù-M-J¡ ò£ù «ð£˜-¬õ-¬òŠ »‹ Mì º‚- A-ò «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™, ¬èè¬÷ Ü¡-¹-ì¡ ðŸ-P‚ ñ - £ù è£ó-í‹ ñQõôŠ ð‚è Í¬÷¬ò ªè£œ-Aø «ð£¶‹ àƒ-èœ õôŠ-ð‚è î˜-èœ ñQ-î˜-è÷ - £è cƒ-è«÷ Üì‚A ¬õ‚-Al - ˜Í¬÷-ò£-ù¶ iK-ò‹ ªè£œ-À‹. Þ™-ô£-ñ™ â‰Fó¡ èœ âù Ü˜ˆ-î‹. èí-õ¡ Ü¶-î£¡ àƒ-è-÷¶ è÷£è ñ£PŠ i†-´‚° õ¼‹ «ïó‹ ñ¬ù-MÜ¡-«- ò£¡-òˆ¬î õ÷˜‚-°‹! «ð£ù¶. «ó£«ð£-¾‚° ò£- ù - õ œ ðk- ª óù, ðO„- ª êù Ü¡¹ è£†-ìˆ ªîK-ò£¶. «îõ¬î «ð£ôˆ-î£¡ è£†-Cò - O - ‚è àí˜-¾-è¬÷ ªõOŠ«õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. â¡«ø£ å¼ ð- ´ ˆ- î £¶. â‰- F - ó ˆ î¡¬ñ ï£œ Ü¿‚° ¬ï†-®» - ì - Â - ‹ è¬ô‰î ÜF-èK - ‚-Aø ñQ-î˜-èÀ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡, CK‚-è¾ - ‹ Ã‰-î½ - ì - Â - ‹ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ óC‚-èŠ ðöCL˜‚-è¾ - ‹ ñøŠ-ð£˜-èœ. °ƒ-èœ. àƒ-èœ °ö‰-¬î‚° ãŸ-ð†ì Ý†-®ê òº-ù£¬õ Ü¬ñ-FŠ-ð-´ˆ-F-M†´ óM¬ò ð£FŠ-¹‚° cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ Üµ-°º - ¬ - ø-»‹àœ«÷ Ü¬öˆ-«î¡. ºî™ Cô ªï£®-èœ â¡Ãì å¼ º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹ â¡-ð¬î ºî-L™ ¬ù-»‹ ºèˆ-¶‚° «ï«ó ð£˜ˆ-¶Š «ð²-õ¬ - îˆ àí- ¼ ƒ- è œ. ñ¬ù- M - ¬ ò- » ‹ ñè- ¬ ÷- » ‹ îM˜ˆ-î£˜. Üªñ-K‚è ï£è-Kè - ‹ Üõ-¼‚-°‚ èŸ-Á‚ ñù «ï£ò£-Oè - ÷ - £è ñ£Ÿ-ø£-ñL - ¼ - Š-ð¶ - ‹, ñè¬ù ªè£´ˆ-î¶ Þ¬îˆî£¡. Ý†-®ê - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ e†-ªì-´Š-ð¶ - ‹ àƒ-èœ ¬èè‘Ü‡-í½ - ‹ «ï£‚-Aù - £¡, Üõ-À‹ «ï£‚-AO™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶... «ò£C-»ƒ-èœ...’’ âù c‡ì ù£œ...’ âù è£M-òƒ-èO-«ô«ò è‡-«í£´ è‡ ªï´‹ ÜP-¾¬ó ªê£™L º®¬õ Üõ-K-ì«ñ è£‡-ðî - ¡ Ü¼¬ñ, ªð¼-¬ñ-èœ «ðêŠ-ð†-®¼ - ‚M†-«ì¡. A-¡øù. ºî-L™ è‡ ð£˜ˆ¶Š «ðê «õ‡®òî¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ ð£˜-¬õ-J-«ô«ò ñ¡-QŠ¹ Üõ-C-òˆ¬î Üõ-¼‚-°„ ªê£¡-«ù¡. î£»‹, «è†-ì¶ - ‹, Ü‰-î‚ è‡-èO™ õN‰î è‡-a¼ - ‹, °ö‰- ¬ î- » ‹ è‡- µ ‚- ° ‚ è‡ ð£˜ˆ- ¶ ‚ Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ-F™ G„-êò - ‹ ÜF-êò - ƒ-èœ Gè-öŠ ªè£œ-À‹ «ð£¶, Üƒ«è åò˜-ªôv èªù‚-û¡ «ð£õ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ñ£FK ð£ê- ñ £- ù ¶ ð£Œ‰¶ ðó- ¾ ‹. ñQ- î ˆ (C‰FŠ«ð£‹...) î¡-¬ñ¬ò, àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ê‚F â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ õ£Œ‰î Ý»-îƒ-èœ è‡-èœ. ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

Þ¬íï¶ õ£ö

àî¾‹ ê†ì‹

Restitution of Conjugal Rights

´‹ð ïô cFñ¡øƒèœ â¡ø£«ô Mõ£èóˆ¶ õöƒè ñ†´«ñ Þòƒ°õî£è å¼ ðóõô£ù â‡í‹ ñ‚èO¬ì«ò Gô¾Aø¶. à‡¬ñJ™ Ü¬õ èíõ¡&ñ¬ùM àøM™ ãŸðì‚Ã®ò Hó„¬ùè¬÷ ²ºèñ£è b˜ŠðîŸè£è«õ GÁõŠð†ìù. î‹ðF‚A¬ì«ò ãŸðì‚Ã®ò ªê£ˆ¶Š Hó„¬ù, °ö‰¬îŠ ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ è£Šð£÷˜ àK¬ñ, î£‹ðˆò àøM™ ãŸðì‚Ã®ò Hó„¬ùèÀ‚è£è cFñ¡øƒè¬÷ ðô˜ ï£Á¡øù˜. Mõ£èóˆ¶ ñ†Í¡P èíõ¼ì«ù£ Ü™ô¶ ñ¬ùM»ì«ù£ ãŸð†ì HK¬õ Gõ˜ˆF ªêŒò¾‹ «è£¼Aø£˜èœ. Ü¶ ñ†Í¡P, «ê˜‰¶ õ£›‰¶ °´‹ð àøM¬ù ªî£ì˜õîŸè£ù ñÂ ñŸÁ‹ Mõ£èóˆ¶ Ü™ô£¶ å¼ è£ôõ¬óò¬ø‚°œ HK‰¶ õ£ö cFñ¡ø HK¾ «è£K»‹ ñÂ î£‚è™ ªêŒò õNõ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ¬í‰¶ õ£ö‚«è£¼‹ ñÂ (Restitution of Conjugal Rights)

Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó îQïð˜ àK¬ñ è£‚°‹ F¼ñí„ ê†ìƒèœ «ð£¡ø CM™ ê†ìƒèœ å¼õ˜ H¡ðŸÁ‹ ñîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ ð´A¡øù. °ŸøMò™ ê†ìƒèœ Ü¬ùõ¼‚ °‹ ªð£¶õ£è Þ¼Šð¶«ð£ô CM™ ê†ìƒèœ ÞòŸøŠðìM™¬ô. F¼ñí‹ ñŸÁ‹ Mõ£èóˆ¶„ ê†ìƒèœ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Þ‰¶‚èÀ‚° Þ‰¶ F¼ñí„ ê†ì‹ 1955, APˆ¶õ˜èÀ‚° APˆ¶õ F¼ñí„ ê†ì‹ 1872 ñŸÁ‹ Mõ£èóˆ¶„ ê†ì‹ 1869, Þvô£Iò˜‚° Üõ˜èO¡ ûKòˆ ñŸÁ‹ Þvô£Iò F¼ñí ºP¾ ê†ì‹ 1939, ð£˜CèÀ‚° ð£˜C F¼ñí‹ ñŸÁ‹ Mõ£èóˆ¶„ ê†ì‹ 1936 ñŸÁ‹ ªõš«õÁ ñîˆ¬î ê£˜‰îõ˜èœ F¼ñí ð‰îˆF™ Þ¬í»‹ ð†êˆF™

Üõ˜èÀ‚° CøŠ¹ F¼ñí„ ê†ì‹ 1956 âù ð™«õÁ F¼ñí„ ê†ìƒèœ H¡ðŸøŠð†´ õ¼A¡øù. õ£¿‹ õ¬ó å¼õÂ‚° å¼ˆF â¡ø èô£ê£óˆF™ «õÏ¡P F¼ñí àøM™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ î‹ðFò˜ îƒèœ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Ü‰î‚ ªè£œ¬è»ì«ù«ò F¼ñí ð‰îˆF™ ß´ð´‹ G¬ô ï‹ ï£†®™ ñ¬øòˆ ªî£ìƒAM†ì¶. àŠ¹ êŠ¹ Þ™ô£î MûòƒèÀ‚ªè™ô£‹

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF



°´‹ð àøM¬ù ðôŠð´ˆî â¡ªù¡ù õN õ¬èèœ àœ÷ù«õ£ ÜõŸ¬ø„ ê†ìŠð®»‹ î˜ñŠð®»‹ ¬èò£‡´ Ü¬õ «î£™Mò¬ì»‹ ð†êˆF™î£¡ Mõ£èóˆ¶ ðŸP «ò£C‚è «õ‡´‹.

cFñ¡ø èî¾è¬÷ˆ î†® Mõ£èóˆ¶ «è£¼‹ G¬ô ÜFèKˆF¼‚Aø¶. Þ¡Á F¼ñí‹, ï£¬÷ Mõ£èóˆ¶ â¡Á æ®‚ªè£‡®¼‚°‹ â‰Fó õ£›‚¬è J™ õ£¿‹ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJù¼‚° °´‹ð ïô cFñ¡øƒèœ Mõ£èóˆ¶ cFñ¡øƒè÷£è«õ è‡µ‚°ˆ ªîKA¡øù. Ýù£™, à‡¬ñJ™ F¼ñí àø¬õ ðôŠð´ˆî¾‹ Ü‰î àøM™ ãŸð´‹ C‚è™è¬÷‚ è¬÷‰¶ Gõ£óí‹ ªè£´‚°‹ å¼ Þ¬íŠ¹Š ð£ôñ£è«õ °´‹ð ïô cFñ¡øƒèœ ªêòô£Ÿø ê†ì‹ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. H¡ õ¼‹ Mûòƒè¬÷ âF˜ˆ¶ cFñ¡øˆF™, F¼ñí àøM™ ªî£ì˜‰¶ ß´ðì‚ «è£K âF˜îóŠHù˜ ñÂ î£‚è™ ªêŒò ê†ì‹ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶...  èíõ«ù£, ñ¬ùM«ò£ î°‰î è£óíI¡P î£‹ðˆò àøML¼‰¶ î¡¬ù Mô‚A‚ ªè£œõ¶...  èíõÂì«ù£ ñ¬ùM»ì«ù£ Þ¬í‰¶ Þ™ôø‹ ïìˆî£ñ™ îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶...  èíõ«ù£, ñ¬ùM«ò£ F¼ñí àøM™ ê†ìŠð®»‹ î˜ñŠð®»‹ ªêŒò«õ‡®ò ðEJL¼‰¶ Mô‚A‚ ªè£œõ¶... °PŠð£è„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, Þ‰¶ F¼ñí„ ê†ì‹ 1955 HK¾ 9, APˆ¶õ˜èO¡ Mõ£èóˆ¶„ ê†ì‹ 1869 HK¾ 32, ð£˜C F¼ñí„ ê†ì‹ 1936 HK¾ 36 ñŸÁ‹ CøŠ¹ F¼ñí„ ê†ì‹ 1956 HK¾ 22 «ð£¡ø HK¾èO¡ W› Þ¬í‰¶ õ£ö‚ «è£¼‹ ñÂ î£‚è™ ªêŒò ê†ì‹ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. °´‹ð ïô cFñ¡øƒè¬÷ ï£® èíõ¬ù«ò£, ñ¬ùM¬ò«ò£ Þ¬íˆ¶ ¬õ‚è‚ «è£¼‹ ñÂM™ î°‰î Gò£òI¼‰î£™, cFñ¡øƒèœ °´‹ð ïô Ý«ô£êè˜èœ Íô‹ î‹ðF‚° è¾¡êLƒ ªêŒ¶, Üõ˜è¬÷ Þ¬í‚°‹ ºòŸC¬ò «ñŸªè£œÀ‹. CøŠ¹ °´‹ð ïô Ý«ô£êè˜èœ îMó êñóê ¬ñòƒèœ Íô‹ êñóê ºòŸC»‹ «ñŸªè£‡´ °´‹ð àøM™ ãŸð´‹ MKê™è¬÷ êK ªêŒò Ü¬õ àî¾A¡øù. °´‹ð ïô õö‚°è¬÷ ¬èò£À‹ ê£˜¹ cFñ¡øƒèœ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì cFñ¡øƒ

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014



èO½‹ Þšõ£ø£ù Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ êñóê ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. «ñ™º¬øf†´‚è£è àò˜ cFñ¡ø‹ ñŸÁ‹ à„ê cFñ¡øˆ¶‚° õö‚° ªê™½‹ ð†êˆF™, Ü‰î G¬ôèO½‹ êñóê‹ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Š ð´A¡øù. èíõ«ù£, ñ¬ùM«ò£ î¡Â¬ìò ¶¬í»ì¡ HK‰¶ õ£¿‹ G¬ôJ™, cFñ¡øˆ¬î ï£® Þ¬í‰¶ õ£ö‚«è£¼‹ ñÂM¡ e¶ ðô õö‚°èO™ ðô MˆFò£êñ£ù b˜Š¹è¬÷ cFñ¡øƒèœ õöƒAò G¬ô¬ò ï£‹ è‡®¼‚A«ø£‹. T.Sareetha Vs T.Venkata Subbaiah

Þ‰î õö‚A™, CQñ£ ¶¬øJ™ Hóðôñ£è Þ¼‰î å¼õ˜, î¡QìI¼‰¶ HK‰¶ õ£¿‹ ñ¬ùM»ì¡ Þ¬í‰¶ õ£ö‚ «è£K ñÂ î£‚è™ ªêŒî£˜ èíõ˜. Üî¡ eî£ù «ñ™ º¬øf†´ b˜ŠH™ Ý‰FóŠ Hó«îê àò˜ cFñ¡ø‹ Þ‰¶ F¼ñí„ ê†ìˆF¡ HK¾ 9, Þ‰Fò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ê£êùˆF¡ ûóˆ¶ 21‚° âFó£ù¶ â¡Á‹, «ñ½‹ å¼ îQïðK¡ M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ Üõ¬ó èíõ¼ì«ù£, ñ¬ùM»ì«ù£ Þ¬í‰¶ àì½ø¾ ªè£‡´ õ£ö G˜Šð‰FŠð¶ ê†ìˆ¶‚° ¹ø‹ð£ù¶ â¡Á‹ å¼ MˆFò£êñ£ù b˜Š¬ð õöƒAò¶. Ýù£™, ‘Saroj Rani Vs. Sudarshan Kumar Chadha’, ‘Harvinder Kaur Vs Harmander Singh Choudhry’ «ð£¡ø

õö‚°èO¡ b˜ŠH™, ‘å¼ F¼ñí àøM™ àì½ø¾ ñ†´«ñ ºî½‹ º®¾‹ Ü™ô’ â¡Á‹, ‘HK‰F¼‚°‹ Þ¼õ¬ó cFñ¡ø Ý¬í Íô‹ Þ¬íˆ¶ ¬õŠð¶ â¡ð¶ àì½ø¾‚° è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á Ü˜ˆîñ£AMì£¶. HK‰¶ õ£ö î°‰î è£óíƒèœ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ cFñ¡ø‹ å¼õ¬ó è‡®Šð£è‚ è†ì£òŠð´ˆF Þ¬íŠðF™¬ô’ â¡Á‹ °PŠH†®¼‚Aø¶.

îŸè£Lè cFñ¡ø HK¾ (Judicial Separation)

ïñ‚° º‰¬îò î¬ôº¬øJù¼‚° °´‹ð C‚è™èœ î¬ôÉ‚°‹ «ð£¶,

‘ªè£…ê ï£œ MôAJ¼‰î£™ â™ô£‹ êKò£J´‹’ â¡Á ÃÁõ¬î‚ «è†® ¼‚A«ø£‹. F¼ñí àø¾ º¬ø¬ò ºPˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â‡íI™ô£ñ½‹ Ü«î «ïóˆF™ «ê˜‰¶ õ£›õ¶‹ êKõó£¶ â¡ø G¬ô Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Judicial Separation â¡Á ªê£™ô‚Ã®ò îŸè£Lè cFñ¡ø HK¾ «è£K ñÂ î£‚è™ ªêŒò ê†ì‹ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. Þvô£Iò˜ ê†ì‹ îMó, Ü¬ùˆ¶ ñî„ ê†ìƒèÀ‹ Þî¬ù ê†ìº¬øŠð´ˆF»œ÷ù. °PŠð£è, Þ‰¶ F¼ñí„ ê†ì‹ 1955 HK¾ 10, APˆ¶õ˜èO¡ Mõ£èóˆ¶„ ê†ì‹ 1869 HK¾ 23, ð£˜C F¼ñí„ ê†ì‹ 1936 HK¾ 34 ñŸÁ‹ CøŠ¹ F¼ñí„ ê†ì‹ 1956 HK¾ 23 «ð£¡ø HK¾èO¡ W›, îŸè£Lè cFñ¡ø HK¾ «è£¼‹ ñÂ î£‚è™ ªêŒò ê†ì‹ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. F¼ñí àø¾èO™ Cô «ïóƒèO™ ñù‹ èê‰¶ Mì õ£ŒŠ¹ ãŸðÁø«ð£¶ Ü‰î àø¬õ àîPˆîœ÷ âˆîQ‚è£ñ™ CP¶ è£ô‹ ê†ìŠð® HK‰F¼‚è‚ Ã®ò õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì£™ Hó„¬ùèœ ²ºèñ£è º®òô£‹. F¼ñí àø¬õ â‰îMî C‚è½‹ Þ™ô£ñ™ e†ªì´‚è‚Ã®ò õ£ŒŠ¹, «ñŸÃPò îŸè£Lè cFñ¡ø HK¾ ñÂ î£‚è™ ªêŒõî¡ Íô‹ ãŸðÁø¶. â‰ªî‰î è£óíƒèÀ‚è£è ê†ìŠð® Mõ£èóˆ¶ «è£¼A«ø£«ñ£ Ü«î è£óíƒèÀ‚è£è îŸè£Lè cFñ¡ø HK¾ «è£¼õîŸ°‹ Ü¬ùˆ¶„ ê†ìƒèÀ‹ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷ù. °´‹ð àøM™ ãŸðì‚Ã®ò Hó„¬ùèÀ‚° Mõ£èóˆ¶î£¡ å«ó b˜¾ â¡Á â‡í£ñ™ îŸè£Lè cFñ¡ø HK¾ «è£K ñÂ î£‚è™ ªêŒ»‹ ð†êˆF™ F¼ñí àø¾ G¬ô‚è‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Mõ£èóˆ¶ â¡ð¶ ðô Hó„¬ùèÀ‚° º®¾ â¡Á â‡µõ¶ ÜPò£¬ñ. Mõ£èóˆ¶ â¡ð¶ ð£F‚èŠð†ì ïð¬ó ñ†Í¡P Üõ˜è÷¶ °ö‰¬îèœ, Üõ¬ó„ ê£˜‰î °´‹ð àÁŠHù˜èœ, ï‡ð˜èœ â¡ø ªðKò õ†ìˆ¬î«ò ð£F‚è‚Ã®ò å¡Á. Üîù£™ °´‹ð àøM¬ù ðôŠð´ˆî â¡ªù¡ù õNõ¬èèœ àœ÷ù«õ£, ÜõŸ¬ø ê†ìŠð®»‹ î˜ñŠð®»‹ ¬èò£‡´ Ü¬õ «î£™Mò¬ì»‹ ð†êˆF™î£¡ Mõ£èóˆ¶ ðŸP «ò£C‚è «õ‡´‹. âŠ«ð£¶«ñ «õèˆF½‹ «è£ðˆF½‹ â´‚èŠðÁ¡ø º®¾èœ îõÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. °´‹ð àø¬õ è†®‚è£‚è M¼‹¹ðõ˜èÀ‚° Gî£ù‹ ÜõCò‹. °´‹ð ïô cFñ¡øƒèœ ªõÁ‹ Mõ£èóˆ¶ cFñ¡øƒèœ ñ†´‹ Ü™ô â¡ð¬î Ü¬ùõ¼‹ ¹K‰¶ ªêò™ð´õ¶ ÜõCò‹. àø¾è¬÷‚ è†®‚ è£‚è¾‹ ê†ì‹ àƒèÀ‚° àîõ‚ è£ˆF¼‚ Aø¶ â¡ð¬î ñø‰¶ Mì «õ‡ì£‹! â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜ ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹ º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

ËÁ

°ö‰¬îèO¡

ªêôô Üññ£! ªêL¡ Üèv-®¡ «ñK

îù‚-è£è ñ†-´‹ õ£ö£-ñ™ Þ‰îñŸ-øÝC--õ˜-Kè¬ò À‚-è£è õ£¿‹ ñ£ñ-ÂS.

Þ÷- ¬ ñŠ ð¼- õ ˆ- F - « ô«ò ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ðC-»‹ è‡-a¼ - ‹ ªêL-¬ùŠ ð´ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø¶. Üî-ù£-«ô«ò êè ñQ-î˜ eî£ù Ü¡¹ Ýö- ñ £A Þ¼‚- A - ø ¶. ðœ- O ‚° õ¼‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ Hœ-¬÷-èœ «î£O™ ¹ˆ-îè - Š¬ð-»ì- ¡ ¶ò-óƒ-èœ Üìƒ-Aò Í†-¬ì-¬ò-»‹ ²ñ‰¶ õ¼-õ-î£è àí˜‰-î£˜. ðô-¼‚-°‹ àîõ «õ‡-´‹ â¡ø «õ†¬è â¿‰-î¶. Ü¶, Þõ- ¼ - ¬ ìò õ£›‚- ¬ è- J ¡ «ð£‚- ¬ è«ò ñ£Ÿ-Pò - ¶. Ü¼†- ê-«è£-îK - ò - £-ù£˜... ñ£¬ô õ°Š-¹-èœ â´ˆ¶, ÜF™ A¬ì‚-°‹ CÁªî£- ¬ è- ¬ ò‚ ªè£‡´ Hø- ¼ ‚° àîõ Ýó‹-Hˆ-î£˜. Üõ˜ ªî£ìƒ-Aò ‘«ô£†-ìv Ýî-óõ - Ÿ-«ø£˜ Þ™ô’ˆ¶‚° Þ¡Á õò¶ 15!

‘‘ð

ô Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èœ õÁ-¬ñ-J¡ è£ó- í - ñ £è ð®‚- è £- ñ ™ «ð£Œ- M - ´ - A - ø £˜- è œ. Üî- ù £™ Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø‚- ° ‹ õÁ¬ñ ªî£ì˜-Aø - ¶. Þ¬îˆ î´‚è °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£÷˜-è¬ - ÷ˆ «î®Š «ð£«ù¡. â¡-ù£™ º®‰-î¬î„ ªêŒ¶ Cô¬ó ð®‚è ¬õˆ-«î¡. ÜŠ-ð® - Š ð®ˆ-îõ - ˜-èO™ ÞŠ-«ð£¶ 30‚°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªð£P-ò£-÷˜-èœ... ªðKò GÁ-õù - ƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î£´, ¬èM-ìŠ-ð†ì ªð‡-èœ, Ýðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, Ýî-óõ - Ÿø ºF-«ò£-¼‚° àîM ªêŒ¶ Üõ˜-èÀ‚° ñÁ õ£›¾ ÜO‚-è¾ - ‹ ºòŸC ªêŒ-A« - ø¡...’’ & Üì‚-èñ - £ù ªî£Q-J™ ªê£™-Aø - £˜ ªêL¡. 5 Ý‡-´è - À‚° º¡ ïì‰î ê‹-ðõ - ‹ Þ¶! «êô‹ Üö-è£-¹-ó‹ ªðK-ò-¹-É˜ ð°F... ÜFè£¬ô... å¼ Ì†-®ò i†-´‚-°œ Þó‡´ ï£†-è÷£è ªî£ì˜‰¶ °ö‰- ¬ î- è O¡ Ü¿- ° - ó ™... ò£«ó£ ªêL-Â‚° îè-õ™ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õ‰- î - õ ˜ Ü‚- è ‹ - ð ‚- è ˆ- F ™ àœ- ÷ - õ ˜- è O¡ àî-M» - ì - ¡ Ì†¬ì à¬ìˆ-î£˜. àœ«÷ Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ... ªð‡ °ö‰-¬î‚° 2 õò¶... Ý‡

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

°ö‰-¬î‚° 1 õò¶. ò£¼-¬ìò °ö‰-¬î-èœ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ðC-J™ ªñL‰¶, «ê£ñ£-L ò - ‚ °ö‰¬î «ð£™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¿¬è, àì-ªôƒ-°‹ ¹‡... ªî£´-õî - Ÿ«è Ü¼-ªõ-Á‚-°‹ G¬ô. °ö‰-¬î-èÀ‚° ‘«ó„-ê™’, ‘ê‰-Fó- ¡’ âù ªðò-K†-ì£˜ ªêL¡. àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù-J™ «ê˜ˆ-î£˜. «îPò °ö‰-¬î-èœ Þ¡Á ªêL-Q¡ àî-M-ò£™ æM-ò‹, ð£†´, ð®Š¹ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Mò‚è ¬õ‚-°‹ Ü÷¾ º¡-«ùP-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘°ö‰-¬î-èœ ²ò-ê£˜¹ àœ-÷õ - ˜-è÷ - £è õ÷ó «õ‡-´‹-î£«ù? â¡-Q-ì‹ õ÷-¼‹ °ö‰-¬îèÀ‚° ñQî ñFŠ-d´ - è - ¬÷ ªê£™-Lˆ î¼-A«ø¡. î‡-a˜ ñŸ-Á‹ å¼ ð¼‚¬è ê£îˆ-¬î‚ Ãì ií£‚-è£-ñ™ ê£Š-H´ - õ - ¶... Þ¼Š-Hì - ˆ¬î ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶... â‰î «õ¬ô¬ò-»‹ î£ù£è º¡-õ‰¶ ªêŒ-õ¶... Üõ˜-èÀ‚°œ ê‡¬ì õ‰- î £™ ñ¡- Q Š- ¹ ‚ «è†- è „ ªê£™-õ¶... ðóv-ðó- ‹ ¬è°-½‚A, è†-®Š H®ˆ¶ ï†-ð£-õ¶ â¡Á ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø¡. C¡-ùŠ ªð£Œ«ò£... «è£ð«ñ£... Þó‡´ °ö‰- ¬ î-

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

èÀ‚° Þ¬ì-J™ Ü¶ Ü¡¬ð ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ïó «ñô£‡¬ñ, ÝÀ-¬ñˆ Fø¡ «ñ‹-ð£´ - J - ™ ð®‚-°‹ ñ£íõ, ñ£í-Mò - ¼ - ‚° àó-ñ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ií£ù ªð£¼†-è¬÷ âù è™-ÖK âŠ-ð® ñFŠ-¹œ÷, ðò¡-ð£-´œ÷ ªð£¼-÷£‚è ðJŸ-C-èœ ÜOˆ¶ «õ¬ô‚° îò£˜-ð-´ˆ-¶A- ø £˜...’’ & ªêL¬ù ï¡° ÜP‰- î - õ ˜- è œ º®-»‹ â¡-ðî - Ÿ-°‹ ðJŸ-Cè - œ ÜO‚-A« - ø¡. ªê£™-½‹ îè-õ™-èœ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. ÞòŸ¬è àí¾, Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ‹, ÍL-¬èˆ «î£†- ì ‹ âù Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ ‘‘Ýî- ó - õ Ÿø °ö‰- ¬ î‚° î£Œ, î‰¬î õ£›‚¬è ÞòŸ-¬è-»ì - ¡ Þ¬í‚-èŠ-ð†-ì¶. ê£ŠÞ™-¬ô«ò â¡-Aø õL Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚H†ì î†- ¬ ì‚ è¿- ¾ ‹ î‡- a ¬ó õ£O- J ™ °‹. ÜF-L¼ - ‰¶ Üõ˜-è¬÷ e†è Ü¡-¹î - £¡ «êIˆ¶, ªê®-èO¡ «õK™ Ü¡-ð£-èŠ ð£Œ„-²A - - å«ó ñ¼‰¶. ð™-«õÁ Þ‚-è†-ì£ù Å›-G¬ - ô-J™ ø£˜- è œ. å¼ ªðKò °ö‰¬î Þó‡´ CÁ- Þ¼‰¶ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ e†-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. °-ö‰-¬î-è¬÷ îù¶ ªð£ÁŠ-H™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- âŠ-ð® õ£ö «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Þ‰-î‚ °ö‰-¬îA-ø¶. «î¬õ-ò£ù àî-Mè - œ ªêŒ-õ¶, ê£Š-H†- èÀ‚-°ˆ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-Fò - £è «õ‡-´‹. ï‹-¬ñ„ ì£˜-è÷£, ð®ˆ-î£˜-è÷£ â¡Á èõ-QŠ-ð¶ ªðKò ê£˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñQ-î˜-èO¡ õL-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ °ö‰-¬î-J¡ «õ¬ô. àì‹-¹‚° º®-ò£-ñ™ ªè£œ÷ Þƒ«è õ£ŒŠ¹ ÜO‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. «ð£ù£™ Ãì îƒ-èÀ‚-°œ àî-M‚ ªè£œ-õ£˜- ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜- è À‚° àîõ º¡- õ - ¼ ‹ èœ Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è œ’’ â¡- A - ø £˜ Ü÷-¾‚° °ö‰-¬î-è¬÷ «ò£C‚-èŠ ðö‚-°A - « - ø¡. ªêL¡. °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ ñù-F™ M¬î‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘‘õí‚-è‹ ªê£™-õF - L - ¼ - ‰¶ õN-òÂ - Š-¹õ - ¶ C‰-î¬ - ù-è«÷ Üõ˜-èœ õ÷˜‰î Hø° °í-ñ£è õ¬ó Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜Š¹ º¬ø ñŸø ñ£Á-Aø - ¶. ðE-Jì - ‹, õ£¿‹ Þì‹ âù â™-ô£Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° Cø‰î àî£-ó-í‹. àì-L™ õŸ-P½ - ‹ Ü¶ Hó-Fð - L - ‚-°‹. îù‚-°‹, î¡-ù£™ âˆ-î-¬ù«ò£ «ï£Œ-è-÷£™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ¹... êÍ-èˆ-¶‚-°‹ ðò-Âœ÷ õ¬è-J™ åš-ªõ£¼ Þ¼‰-î£-½‹, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-F™ å¼ ñó‹ ªõ†-ìŠ °ö‰-¬î-»‹ õ÷˜‚-èŠ-ð†-ì£™ ðô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ð - ´ - õ - î - £-è‚ «èœ-MŠ-ð†-ì£-½‹ ÜîŸ° âF-ó£-èŠ î£ù£è ïì‚-°‹. ÞŠ-ð® õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î«ð£ó£-ì‚ A÷‹-H-M-´-õ£˜ ªêL¡. êÍè Üõè œ õ £ › ‚ ¬ è J ™ ê ‰ F ‚ ° ‹ ªðKò ôƒ-è¬÷ î†-®‚ «è†è Üõ˜ âŠ-«ð£-¶‹ îòƒ-Aò - ÷‚ Ãì âO-F™ èì‰¶ M´-õ£˜-èœ. -F™¬ô. Üõ˜ ðE-ò£Ÿ-Á‹ «êô‹ «è£†¬ì Hó„-¬ù-è¬ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ Hø‰î ï£œ ªè£‡ªð‡-èœ «ñ™-G¬ - ôŠ ðœ-OJ - ™ ªñ™-ô‚ èŸ-°‹ Þƒ-A¼ ì£´ õ £˜- è œ. Ýù£™, «è‚, vi†- ´ - è œ ñ£í-M-è-¬÷‚ è‡-´-H-®Š-ð£˜... ¹Fò èŸ-ø™ Þ¼‚- è £¶... Fó£†¬ê, «ðg„¬ê, º‰- F K, º¬ø-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF èŸ-ø™ Fø¬ù «ñ‹ð-´ˆ-¶õ - £˜. Üó² ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èœ Ýƒ-Aô ñ£¶¬÷, Ýó…² ðö õ¬è-è¬÷ ®¬ó ç¹-Ï†v, Þô‚-èí - ˆ¬î ¹K‰¶ ð®‚è ðìƒ-èÀ‹ õ£˜ˆ-¬î ï†-ú£™ Üôƒ-è-KŠ-ð£˜-èœ... õ£›ˆ-¶Š ð£®, è - À‹ Üìƒ-Aò ‘ñ£®-Î™’ å¡¬ø à¼-õ£‚-A ðA˜‰¶ à‡´ ñA›- õ £˜- è œ. ï™ô ðö‚- ô«ò M¬îŠ-ð¶ - ‹ J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ð£ìŠ-HK - ¾ - è - O™ èƒ-è¬÷ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F« Üî¡-ð® õ÷˜Š-ð-¶‹ â‹.ã. ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. Þ¡Â‹ ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ‘‘ï™ô ðö‚- è ƒ- è ¬÷ °ö‰- ¬ îŠ âO- ¬ ñ- ò £- ù «î. ï£«ñ «ó£™ ñ£ì-ô£è Þ¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-Kì - ‹ ð®ˆ¶ - ô«ò M¬îŠ-ð¶ - ‹ Üî¡-ð® ð†-êˆ-F™ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ «õ¬ô‚-°„ ªê¡-øõ - ˜-èœ, ð¼-õˆ-F« «ô£†-ìv Þ™-ô‚ °ö‰-¬î- õ÷˜Š-ð-¶‹ âO-¬ñ-ò£-ù«î. ï£«ñ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°«ñ èÀ‚° áF- ò ˆ- F ™ å¼ «ó£™ ñ£ì-ô£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ÞQ-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹-î£¡’’ â¡-Aø - £˜ ªêL¡ Ü‹ñ£! ð°-F¬ò ªè£´ˆ¶ àî-¾A-ø£˜-èœ. Ü¬î õö‚-èŠ-ð- °ö‰¬î õ÷˜Š¹ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚& ÿ«îM ´ˆ-F-ò-õ˜ ªêL¡. Fø¡ °«ñ ÞQ-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹-î£¡!’’ ðìƒ-èœ: êƒ-è˜.C «ñ‹- ð £†- ´ Š ðJŸ- C - è œ,

«ý£‹ è£˜ì¡

ð£.M¡ªê¡†

«è£¬ì ô‚ è£°PŠ¹èœ!

«è£

¬ì è£ô‹ Ýó‹-Hˆ-î£«ô i†-´ˆ «- î£†ìŠ HK-ò˜-èœ ñˆ-FJ - ™ å¼Mî èô‚-è‹ «î£¡-Á‹. è£ó-íƒ-èœ ðô à‡´. ªõŠð Ü÷¾, Üù™ è£ŸÁ, °¬ø‰¶ õ¼‹ «è£¬ì ñ - ¬ö, î‡-a˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø, «è£¬ì M´-º¬ - ø-J™ °´‹ð„ ²Ÿ-Áô£ ñŸ-Á‹ M«ê-ûƒ-èœ â¡Á c‡ìŠ ð†-®ò - ™ Þ¼‚-°‹. ÞõŸ¬ø êñ£-OŠ-ðî - Ÿ-°œ ð£´-ð†´ «êè-Kˆî ÜK-ò õ - ¬è ªê®-è¬÷ âš-õ÷ - ¾ Þö‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡ø â‡-í‹ «ñ«ô£ƒ-°‹. Cô º¡-«ùŸ-ð£-´è - œ, ªêò™-º¬ - ø-èœ «è£¬ì¬ò âO-î£è âF˜ ªè£œ÷ àî-¾‹ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, ÜõŸ¬ø MK-õ£è M÷‚-°A - ø - £˜.

õø†-C¬ò

î£ƒA õ÷-¼‹ ªê®-è¬÷ îMó ñŸ-øõ - Ÿ¬ø «è£¬ì è - £-ôˆ-F™ îM˜ˆ-î™ «õ‡-´‹. ªê®-èO¡ â‡-E‚¬è¬ò °¬øŠ-ð¶ å¼ õN. ªê®-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªï¼‚è-ñ£è Gö™ ð°F Ü™-ô¶ ñó Gö-L™ ¬õˆ-¶Š ðó£-ñK - ˆ-î£™ ßóˆ-î¡¬ñ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - ‹. ñ£®-J™ ªî£†-®è - œ ¬õˆ¶ ðó£-ñ-Kˆ-î£™, ²õ-K-L-¼‰¶ 1 Þ¡„ ºî™ 1 Ü® õ¬ó

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

îœ-O«ò Þ¼‚è «õ‡-´‹. î¬óŠð-°-F‚-°‹ ªî£†-®-èÀ‚-°‹ Þ¬ì - ª õ- O - J - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ÅKò åO- J ¡ ªõ‹¬ñ êŸÁ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. Gö™ õ¬ô Ü¬ñˆ¶ Üî¡ W› ªê®-è¬÷ ¬õˆ¶ ðó£-ñ-K‚-è-ô£‹. Gö™ õ¬ô-èœ 25%, 50%, 75% â¡ø

Ü÷-¾-èO™ ÅKò åO¬ò °¬øˆ-¶ˆ î¼-õî - £™, ªõŠðˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð´ - õ-«î£´ è£Ÿ-Pù - £™ ßóŠ-ðî - ‹ Ü®ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð-´-õ-¶‹ î´‚-èŠ-ð†´, ªê®-èœ ð²¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. c˜ «î¬õ-»‹ °¬ø-»‹. õ÷˜‚è àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ñ‡ ÜFè Ü÷- M ™ ªî¡- ¬ ù - ï £ ˜ ‚ è N ¾ (coir peat), ªî¡¬ù ñ†¬ì( Coir husk), è£Œ‰î Þ¬ô„- ê - ¼ - ° - è œ «ð£¡ø î£õ-ó‚ èN-¾è - ¬ - ÷à-¬ì-òî - £è Þ¼‰-î£™, c¬ó ÜFè - ‹ à P … C î ‚ -è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. H¡ Ü¶«õ àó- ñ £è ñ£Á‹. î£õó Íì£‚° (Mulching) Þ´-õî - £™ ªî£†® Ü™-ô¶ ñ‡-E½ - œ÷ ßóŠ-ðî - ‹ è£‚èŠ-ð-´-õ-«î£´ ªõŠ-ðñ-¬ì-î½ - ‹ î´‚-èŠ-ð´ - ‹. c˜ «ñô£‡¬ñ êK-õó Þ¼‰-î£™ «è£¬ì¬ò âOî£è êñ£-O‚-èô - £‹. î‡-a˜ áŸ-Á-õ¬î ÜF-è£¬ô Ü™-ô¶ ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹. ñFò «ïóƒ-èO™ î‡-a˜ áŸ-Áõ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. ñ£¬ô «ïó‹ Cø‰-î¶. î¬óñ†-ìˆ-¶‚-°‚ W› c¬ó î¼‹ Þ‹-º¬ø (subsoil irrigation) Mõ-ê£-Jè - O-ì‹ Ãì Hó-ðô - ñ£A õ¼-A-ø¶. «õ˜-èO¡ Ü¼- A ™ c¬ó ªê£†- ´ - c ˜ Íô‹ î¼-õ«î Þ¶. HMC °ö£Œ Ü™-ô¶ ªð† ð£†®™-è¬÷ ªðKò ªê®-èO¡ Ü¼-A™ ðFˆ¶ Üî¡ õN«ò- » ‹ c¬ó áŸ- ø - ô £‹. Þ‹-º¬ - ø-J™ °¬ø‰î c¬ó ÜFè ªê®-èÀ‚° îó

2 Ü™ô¶ 3 ï£†èœ ²ŸÁô£ ªê™½‹«ð£¶ M÷‚°ˆ FK Ü™ô¶ êí™ èJÁ Íô‹ cÏŸÁî™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.

º®-»‹. î¬ó ñ†-ìˆ-¶‚-°‚ W› c¬óˆ î¼-õ-î£™ ÝMò£- î ™, è¬÷„ ªê®- è œ °¬ø-A¡-øù. óê£-òù àóƒ-è¬÷ Þ´‹ «ð£¶ c˜ «î¬õ ÜF-è-I-¼‚-°‹. Üîù£™, óê£-òù àóƒ-è¬÷ îM˜‚- è - « õ‡- ´ ‹. ‘ªü™’ â¡-Â‹ c˜-H-®Š-ð£¬ù àð«ò£-A‚-è-ô£‹. Þ¶ c˜ A¬ì‚- ° ‹- « ð£¶ Üî¬ù àP…C ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ àì«ù ÝM- ò £‚- è £- ñ ™ ªñ¶-õ£è î‡-a¬ó ªê®èÀ‚° ÜO‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ Þî¬ù ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚- ° ‚ Ãì ðK‰- ¶ ¬ó ªêŒAø£˜èœ. õê-F-J¼Š- H ¡ c¬ó ¶èœ- è - ÷ £è (Fogger or Mister) ñ£ŸP ñFò «ïóƒ- è O™ Ü®Šð-î£™ ªõŠð Ü÷¾ àì-ù® -ò£-è‚ °¬ø‚-èŠ-ð-´‹. 2 Ü™- ô ¶ 3 ï£†- è œ ²Ÿ- Á ô£ ªê™ - ½ ‹ - « ð £ ¶ M÷‚-°ˆ- FK Ü™-ô¶ êí™ èJÁ Íô‹ cÏŸ-Á-î™ (Wick irrigation) ðò-Âœ-÷î£è Þ¼‚- ° ‹. Iè âOò Þ‹-º-¬ø-J™ å¼ õ£O-J™ c¬ó GóŠH Üî-Âœ êí™è-J-Á-è¬÷ ï¡° ï¬ùˆ¶ M†´, ñÁ-º-¬ù¬ò ªî£†-®-J¡ «ñ™ ¬õˆ-î£™ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ªî£†® ßó-ñ-¬ì-»‹. 4 Ü™-ô¶ 5 ï£†-èÀ‚° «ñ™ ªê™-½‹ «ð£¶ õ£†-ì˜ ¬ìñ˜ (Water Timer) Iè Iè àð- « ò£- è - ñ £è Þ¼‚°‹. «è£¬ì¬ò ð²-¬ñ-ò£è ªõ™ô õ£›ˆ-¶-èœ! (M¬î «ð£´«õ£‹!)

ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

Üö°‚°‹ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚°‹ æ«ú£¡ ªîóH! Þ

¼-ð¶ H÷v-C-«ô«ò Þ÷¬ñ M¬ì-ªð-Á-A-ø¶. ºŠ-ðF - ¡ ªî£ì‚-è‹, «ï£Œ-èO¡ ªî£ì‚-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£Ÿ-ðF - ™ ïñ‚«è ï‹¬ñ H®Š-ðF - ™¬ô. ä‹-ðF - ™ ä‹-¹ô - ¡-èÀ‹ ÜìƒA å´ƒ-°A - ø - ¶.

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜

Müò£ è«íw

ÞŠ- ð ® åš- ª õ£¼ õò- F - ½ ‹ õò- ¶ ‚° ePò Hó„-¬ù-èÀ-ì« - ù«ò èN-Aø - ¶ ðô-K¡ õ£›‚-¬è-»‹. â¡-ùî - £¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí¾, Üõ-Cò - ñ - £ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ â™-ô£‹ H¡-ðŸ-Pù - £-½«ñ, ï£‹ õ£¿‹ Åö-L™ ªð£F‰¶ «ð£ù ñ£², ï‹¬ñ ²‹ñ£ M´-õF - ™¬ô. °®‚-Aø î‡-aK - L - ¼ - ‰¶ ²õ£-C‚-Aø è£ŸÁ õ¬ó êè-ôˆ-F½ - ‹ ñ£²... å¼ ð‚-è‹ àœ-À‚-°œ ñ£¬ê õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-è£è Hó-òˆ-îù - Šð-´õ - ¶ âŠ-ð® êK-ò£è Þ¼‚-°‹? êK... â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶ â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‚° æ«ú£¡ ªîóH ñŸÁ‹ Ý¡® Ý‚- C - ì ¡† ªîó-H-¬ò- b˜-¾-è-÷£-è„ ªê£™-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Müò£ è«íw. ªõO-ï£-´è - O-½‹ õì Þ‰-F-ò£-M-½‹ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î CA„-¬ê-è¬÷ Þƒ«è ÜP-ºè - Š -ð-´ˆF, ðô¡-è-¬÷‚ è‡-Ã-ì£-èŠ ð£˜‚-Aø ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ-ì¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘Hó£í õ£»-õ£ù Ý‚-C-ü-«ù£ì Ü÷¾ Þ¡-Q‚° ªó£‹ð«õ °¬ø…² «ð£„². ï£ñ ²õ£- C ‚- A ø Ý‚- C - ü - ù £- ù ¶, ¸¬ó- f - ó - ½ ‚- ° œ÷ «ð£Œ, Üƒ-«è-¼‰¶ àì‹-¹ô àœ÷ óˆî ï£÷ƒ-èœ õNò£ â™-ô£Š ð°- F - è À‚- ° ‹ «ð£°‹. Ý‚-Cü - ¡ êŠ¬÷ °¬ø-»‹ «ð£¶, àì‹-¹ô àœ÷ ªê™èœ iK-ò-I-ö‚-A-ø-¶‹, Üî¡ M¬÷õ£ ðô- M î «ï£Œ- è œ î£‚-èø - ¶ - ‹ ïì‚-°¶. ï‹«ñ£ì ²Ÿ-Á„Å-ö™ô æ«ú£¡ Ü÷-¾‹ °¬ø…-C†´ õ¼¶Â «èœ-MŠ-ðì - « - ø£‹. æ«ú£¬ù ï£ñ ²õ£- C ‚è º®- ò £¶. Ü¬î ñ¼‰¶ õ®¾ô àì½‚-°œ÷ ªê½ˆF, Ü¶-«ô-¼‰¶ Ý‚-Cü - ¬ù HK-ò„ ªêŒ¶, àì-«ô£ì ð£èƒ-èÀ‚° ÜÂŠ-ðø CA„-¬ê-î£¡ æ«ú£¡ ªîóH.

ªý™ˆ

Cô-¼‚° °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù CA„¬ê ªî£ì˜‰¶ «î£™-M¬ - ò‚ ªè£´‚-°‹. Þ‰î æ«ú£¡ ªîó-H¬ò ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶†´ CA„-¬ê¬ò ªî£ì-¼‹ «ð£¶ Y‚-Aó- ‹ ðô¡ ªîK-»‹...  æ«ú£¬ù O3Â ªê£™-«ø£‹. Ü¬î ê¬ô¡ õ£†- ì ˜ô èô‰î£, àì«ù è¬ó…- C - ´ ‹. Ü«î£ì iK-ò‹ ªõÁ‹ 20 GI-ìƒ-èœ-î£¡. Ü¬î ïó‹-¹ô áC Íôñ£ àì‹-¹‚-°œ÷ ªê½ˆ-î-ø-«ð£¶, O3ò£ù¶ àœ«÷ «ð£Œ O2 ÝJ- ´ ‹. I„- ê - º œ÷ å¼ Oõ£- ù ¶ àì‹¹ô àœ÷ ð£‚- ¯ - K ò£, ¬õóv, çðƒ- è vÂ Üˆ- î ¬ù A¼- I - è - ¬ ÷- » ‹ ÜN‚-°‹. ªê™-èÀ‚° «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ Ý‚- C - ü ¡ A¬ì‚- A - ø - « ð£¶ Üªî™- ô £‹ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðÁ¶.  æ«ú£¡ ªîó-H¬ò ê¬ô¡ õ£†-ì˜ Íôñ£ ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ ƒ- è - « ÷£ì óˆ-îˆ¬î â´ˆ¶ Ü¶ô èô‰-¶‹ ªê½ˆî-ô£‹. 250 I.L. Ü÷¾ óˆ-îˆ¬î ªõO«ò â´ˆ¶, Ü¶ô æ«ú£¡ èô‰¶ ñÁ- ð ® Üõƒè àì‹-¹‚-°œ«÷ ÜÂŠ-¹« - õ£‹. óˆ-î‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, q«ñ£-°« - ÷£-HÂ - ‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø Ý‚-Cü - ¬ - ù-»‹ ªêP-×†®, Ü¬î ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðø„ ªêŒ-»‹. Þ«î CA„-¬ê¬ò 2 L†-ì˜ óˆî‹ õ¬ó‚-°‹ â´ˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹. Ü¶ Üõƒ-èõ - ƒ-è« - ÷£ì «î¬õ ñŸ-Á‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-î¶.  ªð‡-èÀ‚-°Š ªðK-ò-÷-¾ô àð-«ò£-èñ£ Þ¼‚° Þ‰î CA„¬ê. Cô-¼‚° Ü®‚-è® Ü‰-î-óƒè àÁŠ-¹ˆ ªî£ŸÁ õ¼‹. Þ´Šªð-½‹-¹Š ð°F ªî£Ÿ-Á‹, Üî¡ M¬÷-õ£ù õL- » ‹ êè- ü ñ£ Þ¼‚- ° ‹. Üõƒ- è À‚ªè™- ô £‹ Þ‰î CA„- ¬ ê¬ò Ü‰- î - ó ƒè àÁŠ¹ õNò£ ªè£´‚-èô - £‹. ñ£î-Mô - ‚° º®…², óˆ-îŠ «ð£‚° º¿-¬ñò£ G¡-ù¶ - ‹ ªêŒ-¶‚-èô - £‹.  Cô-¼‚° °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù CA„¬ê ªî£ì˜‰¶ «î£™-M¬ - ò‚ ªè£´‚-°‹. Þ‰î æ«ú£¡ ªîó-H¬ò ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶†´ CA„-¬ê¬ò ªî£ì-¼‹ «ð£¶ Y‚-Aó- ‹ ðô¡ ªîK-»‹.  Ý‚-C-ü¡ êŠ¬÷ º¿-¬ñ-ò£-°‹ «ð£¶, Ü«î£ì Hó- F - ð - L Š¬ð ¹ø Üö- ° - ô - » ‹ ð£˜‚-è-ô£‹. ªîO-õ£ù ê¼-ñ‹, Ý«ó£‚-Aò-ñ£ù Ã‰-î™Â Üö-°‹ «ñ‹-ð´ - ‹.  ªîK…«ê£, ªîK-ò£-ñ«ô£ ï‹ñ àì‹-¹‚°œ÷ ï„-²Š ªð£¼†-èœ «ê˜‰-¶†«ì Þ¼‚°.

ï£ñ ê£Š- H - ì ø ê£Š- ð £´, àð- « ò£- A ‚- A ø ªèI‚-è™Â ðô õN-èœ-ô-»‹ Þ‰î ï„² «ê¼¶. v†-ªóv, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ñ£², èF˜-i„-²Â â™ô£ ð£FŠ-¹è - À‚-°‹ âFó£ ï‹ñ àì‹ð£ô «ð£ó£ì º®-ò-ø-F™¬ô. è£Œ-è-P-èœ, ðöƒ-èœ ê£Š-H†ì£ Ý¡†® Ý‚-C-ì¡†v A¬ì‚-°‹-ù£-½‹ Ü¶ àì-½‚-°Š «ð£¶-ñ£ùî£ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. ÞŠð àœ÷ ïiù ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-Jô å¼ˆ-î-«ó£ì àì‹-¹ô àœ÷ Ý¡†-®- Ý‚-Cì - ¡† Ü÷¬õ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù Íôñ£ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. ÜŠ¹- ø ‹ Üõƒè «î¬õ‚- « èŸø Ý¡†® Ý‚- C - ì ¡†- ¬ ì- » ‹ áC õNò£ ïó‹- ¹ ô ªê½ˆ-îø CA„-¬êò£ ªè£´‚è º®-»‹.  Þî-òˆ-¶ô óˆ-î‚ °ö£Œ-èœô Ü¬ìŠ¹ Þ¼‚A-øõ - ƒè, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Üð£-ò‹ Þ¼‚-Aø - õ - ƒèÂ ðô-¼‚-°‹ õ¼-º¡ è£‚-°‹ CA„-¬êò£ Þªî™-ô£‹ ðò¡-ð-´‹. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù õ£›‚-¬è‚-è£ù Üv-F-õ£-óñ£, õ£ó‹ å¼ º¬ø iî‹ °PŠ-H†ì õ£óƒ-èÀ‚° Þ‰î CA„-¬ê¬ò ªêŒ-¶‚-A†´, Hø° àì‹-¹‚-°ˆ «î¬õŠ-ðì - ø «ð£¶ ñ†-´‹ ªñJ¡-ªì-ù¡v CA„-¬êò£ ªî£ì-óô - £‹!’’ & ÜFF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

åOè£†®

ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡«ð èO-ñ‡-¬íŠ ðò¡-ð´ - ˆF ªêó£-I‚ ªð£¼†-èœ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰-îˆ îè-õL - ™ Þ¼‰«î ªêó£- I ‚- A ¡ ðö- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ÜPò-ô£‹. Ü¡Á à¼-õ ªð£‹-¬ñ-è÷ - £-è¾ - ‹ ð£¬ù-è÷ - £-è¾ - ‹ ªî£ìƒ-Aò Þ‚-è¬ô, æM-òˆ-«î£´ Þ¬í‰-î¶... è†-®ì- ‚è¬ô-«ò£´ õ÷˜‰-î¶... ªð£P-Jò - ™ ªî£N™-¸†-ðˆ-«î£´ èô‰-î¶. ªêI-è‡ì‚-ì˜ âÂ‹ °¬ø-èì- ˆ-FJ - ¡ ÍôŠ-ªð£-¼÷ - £-è¾ - ‹ ñ£P, Þ¡Á I¡-ê£-óˆ-«î£-´‹ ï‹-¬ñ„ ê‰-F‚-Aø - ¶. Þ¡-Â‹ ªêó£-I‚¬è âîŸ-ªè™-ô£‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡-Aø Ýó£Œ„C ªî£ì˜-Aø - ¶. Þš-õ¬ - è-J™, ªêó£-I‚ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š-H™ àò-ó‹ ªî£†-ìõ - ˜ ì£‚-ì˜ ñQû£ Mˆ-ò£-õF!

‘‘å ¼ ªêó£- I ‚ ªì‚- ù £- ô - T v† Ýè â¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-F‚-°-ø-¶ô ªó£‹ð ªð¼-¬ñŠ-ð-ì-«ø¡. ªêó£-I‚ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø‚-°œ÷ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù àô-è«ñ Þòƒ-A†´ Þ¼‚°. èO-ñ‡ô ªêŒ-òø ð£¬ù, dƒ-è£¡ ªð£¼†-èœ â™-ô£«ñ ªêó£-I‚-A¡ å¼ õ®õ‹-î£¡. Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è ªî£ìƒA, ñ¼ˆ¶- õ ‹, è†- ´ - ñ £- ù ‹Â â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ ªêó£-I‚-A¡ «î¬õ Þ¼‚°...’’ & «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ñQû£ Mˆ-ò£-õF. ‘‘ªê¡-¬ù-î£¡ ªê£‰î á˜. Ü‡í£ Ýî˜w è™-ÖK - J - ô H.âvC. ÞòŸ-Hò - ™. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ â‹.âvC. ªñ†-¯-K-ò™ êJ¡v «ê˜‰- « î¡. ÞòŸ- H - ò ™ ¶¬ø-¬òˆ î£‡® ¹¶ê£ ãî£-õ¶ ð®‚-èô - £‹Â «î£E„². ÜŠ-«ð£-î£¡ ªêó£-I‚ ªì‚-ù£-ôT ðŸP «èœ-MŠ-ð†«ì¡. ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚èöèˆ- ¶ ô ªêó£- I ‚ ¶¬ø Þ¼‰- î ¶. Ü¬îŠ ðŸP âù‚° â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶¡-ù£-½‹ ã«î£ å¼ Ý˜-õˆ-¶ô M‡-íŠHˆ- « î¡. â‹.ªì‚. ªêó£- I ‚ ªì‚- ù £- ô T «è£˜vô Þì-º‹ A¬ì„-ê¶. 2 õ¼û ð®Š¹. âù‚° Ü¶ å¼ ¹¶ àô-è‹. ªêó£-I‚ô å‡µ «õµ‹Â «è†ì£ Ü¶ â‰î õ®- õ - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ â¡ù ñ£F- K - ò £ù ªð£¼- ÷ £è Þ¼‰-î£-½‹ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚è º®-»‹... Ü¶î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J¡ vªð-û£-L†®. ð¾-ì˜ô

Þ¼‰¶ ªðKò ªðKò ð£¬ù-èœ õ¬ó‚-°‹ ªêó£-I‚ô îò£-K‚è º®-»‹. â‹.ªì‚. ð®„êŠ«ð£ ¬ì™v è‹-ªð-Qè - œ, Cªñ¡† ç«ð‚-ìK - èœ, è‹Š-Î†-ì˜ îò£-K‚-°‹ GÁ-õù - ƒ-èœÂ ðô Þìˆ-¶‚-°Š «ð£«ù¡. ªêó£-I‚ â¡ø ªð£¼œ âˆ- î ¬ù õ®- õ ƒ- è O™ âš- õ - ÷ ¾ Mî- ñ £- è Š ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð«î ²õ£-óv-òñ - £ù Mûò‹-î£¡! ð®Š¹ º®…-ê¶... Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚è- ö - è ˆ- F - « ô«ò ðE- J ™ «ê˜‰- « î¡. ªî£ì˜‰¶ º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ «õ¬ôèœô Þøƒ-A« - ù¡. ªêó£-I‚-A¡ å¼ õ®õ-ñ£ù ªü˜-«è£-Qò£ â¡ø îQ-ñ‹ I¡è-ìˆ-Fò - £è â‰î Ü÷-¾‚° ªêò™-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¶ ªî£ì˜-ð£-ù¶ â¡ ÝŒ¾. ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. 17 õ¼-ûñ£ Þ‰îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚«è¡. ï£¡ ð®‚è õ‰-îŠ«ð£ Þ¶ Ý‡èÀ‚- è £ù ¶¬ø- ò £- è ˆ- î £¡ ð£˜‚- è Šð†-ì¶. Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ªï¼Š¬ð ÜFè Ü÷- M ™ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ â¡ð- î £- « ô«ò ªð‡- è œ å¶ƒ- A Š «ð£ù£ƒè. ÞŠ«ð£, G¬øò ªð‡èœ êõ£-ô£è â´ˆ-¶‚ - A†´ ð®‚è õ˜- ø £ƒè. ªêó£- I ‚¬è ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ Yù˜- è œ. è£ó-í‹, Üõƒ-èÀ‚° Üôƒ-è£ó Mû-òƒ-èO™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹.

ªêó£-I‚ ªî£N™-¸†-ð‹ ð®‚è «õ‡-´ñ£?

õN-è£†-´A - ø - £˜ Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ªêó£-I‚ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ ñ«ù£-è˜...

I-ö-èˆ-F-«ô«ò ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ ªêó£-I‚ ªì‚-ù£-ôT ¶¬ø Þ¼‚-Aø - ¶. H.ªì‚., â‹.ªì‚., â‹.âv. (ÝŒ¾) ñŸ-Á‹ º¬ù-õ˜ ð®Š-¹-èœ àœ-÷ù. H÷v ÇM™ «î˜„C ªðŸ- P - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M-½‹ î°F ªðø «õ‡-´‹. H.ªì‚. ð®‚è Ý‡-´‚° Ï.15 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. â‹.ªì‚. ð®Š- ¹ ‚° Ï.22 ÝJ- ó ‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. ó£üv-î£¡ ªì‚-Q‚-è™

ð™è¬ô‚- è - ö - è ‹, ó£üv- î £¡ Hè£-QK - ™ Þ¼‚-°‹ è£«ôx ÝçŠ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ Ü‡† ªì‚-ù£-ôT, Mê£-èŠ-ð†-®ù - ˆ-F™ àœ÷ Ý‰-Fó£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, Ï˜-«èô£- M ™ àœ÷ â¡.- ä .®, ªè£™- è ˆ- î £- M ™ àœ÷ »Q-õ˜-C†® è£«ôx ÝçŠ êJ¡v Ü‡† ªì‚- ù £ôT, è£«ôx ÝçŠ ªêó£- I ‚ ªì‚- ù £- ô T, Þ‰- F - ò ¡ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ ªêó£-I‚, °™-ð˜è£ & H.®.ã. è£«ôx ÝçŠ Þ¡-

T- Q - ò - K ƒ, àˆ- î - ó Š- H - ó - « î- ê ˆ- F ™ ðù£-óv Þ‰¶ »Q-õ˜-C†® àœ-O†ì Þìƒ-èO™ ÞŠ-ð® - Š¹ A¬ì‚-Aø - ¶. âªô‚†- ó £- Q ‚ ¶¬ø, Ý†- « ì£ªñ£¬ð™ ¶¬ø, Cªñ¡† ªî£NŸ-ê£¬ô, ê£Q-ì-K-«õ˜ è‹-ªð-Qè - œ, Þ¼‹-¹ˆ ªî£NŸê£-¬ô-èO™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹èœ àœ-÷ù. Ü‡í£ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ H.ªì‚ «è£˜- R ™ 30 Y†- ´ - è À‹ â‹.ªì‚. ð®Š-¹‚° 25 Y†-´èÀ‹ êó£- ê - K - ò £è õöƒ- è Š ð - ´ - A - ¡-øù.

Mñ£- ù ˆ- F ¡ º¡- ð - ° - F - J ™ Þ¼‚- ° ‹ Ã‹¹ õ®õ ‘«ó«ì£‹’ ð°-FJ - ™ ªêó£-I‚-î£¡ Þ¼‚-°‹. Mñ£-ù‹ bŠ-H® - Š-ð¬ - îˆ îM˜‚-°‹ â¡-ðî - £™ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îø - £ƒè. ªêó£-I‚ â™ô£ è£ô-G¬ - ô-J½ - ‹ ð£FŠ¹ Ü¬ì-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ Mñ£ù è†-´ñ - £-ùˆ-¶‚° Üõ-Cò - ‹. Ü«î «ð£ô ê£Q-ìK - « - õ˜, ¬ì™v, Cªñ¡†, ªêƒ-è™ àœ-ðì â™-ô£«ñ ªêó£-I‚ ê£˜‰-î-¶-î£¡. ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ Þ¼‹¬ð à¼‚è, ÜFè Ü÷- M - ô £ù ªõŠ- ð ˆ¬î ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî£-õ¶, 1,800 ®AK ªê™-C-ò-ú§‚° «ñô£ù ªõŠ-ðˆ¬î Þ¼‹-H¡ e¶ ªê½ˆ-F-ù£™-î£¡ Þ¼‹¹ à¼-°‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þ¼‹-¬ðˆ î£ƒ-°‹ ð£ˆ-Fó- ‹ Ü™-ô¶ ²õ˜ Ü¬î-Mì î®-ñù - £è, î£ƒ-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ìî - £è Þ¼‚-èµ - «ñ? ÜîŸ-°‹ ªêó£-I‚ àî-¾‹. Þ¡-¬ø‚-°ˆ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è O™ ªêó£- I ‚ èŸ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ªðKò ð£ˆ- F - ó - ñ £- è ˆ îò£- K ˆ¶ (ªêƒ-è™ Å¬÷ «ð£ô) ÜF™ Þ¼‹-¬ðŠ «ð£†´ à¼‚-°A - ø - £˜-èœ. ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ ªêó£-I‚ Üˆ-F-ò£-õ-C-ò-ñ£ù ªð£¼-÷£-è«õ

ªêó£I‚A™ ªêNŠð£ù âF˜è£ô‹! ì£‚-ì˜ ñQû£ Mˆ-ò£-õF

àî-MŠ «ðó£-CK - ò - ˜ ñŸ-Á‹ ÝŒ-õ£-÷˜ ªêó£-I‚ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, ªê¡¬ù.

ÝA-M†-ì¶. ªèð£-C†-ì˜, âªô‚†-K‚ Þ¡²«ô†-ì˜-èœ, è‹Š-Î†-ì˜ àF-Kð - £-èƒ-èœ, vM†„ «ð£˜-´è - œ «ð£¡ø ªð£¼†èœ îò£-KŠ-H-½‹ ªêó£-I‚-A¡ «î¬õ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ¶- ¬ ø- J - ½ ‹ ªêó£-I‚-A¡ ðƒ° ªó£‹ð Üõ-Cò - ‹. ªêòŸ¬è ðŸ-èœ ªêó£-I‚-A™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ¶. â½‹¹ ºP¾‚° º¡-ªð™ô£‹ v¯™ H«÷† ªð£¼ˆ¶-õ£ƒè. ÞŠ«ð£ ªêó£-I‚ ðò¡-ð´ - ˆ-îø - £ƒè. è£v-ªñ†-®‚ ªð£¼†-è÷ - £ù ê¡v‚-g¡, çð-¾‡«ì-û¡ ‚g‹ «ð£¡ø ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-H½ - ‹ Þî¡ «î¬õ ÜFè-I¼ - ‚°. Ý†-«ì£-ªñ£-¬ð™

¶¬ø- Jô ªêó£- I ‚ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ¶ °Pˆî ÝŒ¾ ÞŠ«ð£ ïì‰- ¶ †´ Þ¼‚°. Þ¡- T ¡ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ Þ¼‹-¹Š ð°-Fè - ÷ - £ô ªð†«ó£™ ií£-°¶. Ü‰î Þìˆ-F™ ªêó£-I‚¬è ¬õˆ- î £™ âK- ª ð£- ¼ œ eî- ñ £- õ - ¶ - ì ¡ ï™ô ¬ñ«ôx A¬ì‚-°‹. Þ‰-îˆ F†-ì‹ ï¬ì-º¬ø‚° õ‰-î£™ àð-«ò£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ¹™-ô† ŠÏ-çŠ ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-H½ - ‹ ªêó£-I‚ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ¶. ê£î£-óí ¬ì™v «ñô Mî-Mî - ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ «è£†-®ƒ ªè£´Š-ð¶ å¼ õ¬è-J™ HK¡- ® ƒ ªî£N™- ¸ †- ð ‹- î £¡. Ü¬î‚ èˆ¶‚-A†´, ªêò™ õ®-õ‹ ªè£´Š-ðîŸ-°‹ Þ‰-îŠ ð®Š¹ Üõ-Cò - ‹. «è£¬ì è£ô ªõŠ-ðˆ¬î i†-´‚-°œ ÜÂŠð£-ñ™ ªõO«ò îœ-À‹ ¬ì™v ªî£N™¸†-ðˆ¬î ï£ƒè è‡-´H - ® - „-C¼ - ‚-«è£‹. ÞîŸ-ªèù ê£î£-óí ¬ì™-R¡ e¶ ªêó£-I‚ èô-¬õ¬ò ÌC ¹¶ ªì‚-ù£-ôT - ¬ò âƒè vÇ-ì‡†v à¼õ£‚A-J-¼‚-è£ƒè. ÞŠ«ð£ Ü¶ ðò¡-ð£†-´ô Þ¼‚°. Þ‰î ñ£FK ªêó£-I‚ô êÍ-èˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ø ñ£F-Kò - £ù ðô ¹Fò îò£- K Š- ¹ - è ¬÷ îò£- K ‚- è - µ ‹ â¡ð¶ âƒ- è - « ÷£ì âF˜- è £- ô ˆ F†ì‹...’’ & ñQ-û£-M¡ è‡-èœ Ý¬ê»‹ Ý˜õ-º‹ èô‰¶ I¡-ÂA - ¡-øù.

&- âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ÝùIèñ «ñ 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

«è£¬ì ²ŸÁô£M™ «è£J™èœ îKêù‹

îI›ï£†´‚ «è£J™èÀ‚° MC†

«è£Á¬ôì£ ²Ÿ ‚F ð û™ vªð

°¼ ªðò˜„C àƒèÀ‚° â¡ªù¡ù ï¡¬ñè¬÷ õöƒèŠ «ð£Aø¶? °¼ ªðò˜„C è£ôˆF™ °¼ˆ îôƒèœ ªê™«õ£‹ â½I„¬ê ñóˆ¬î i†®™ õ÷˜‚èô£ñ£? «è£¬ìè£ô «ï£Œèœ c‚A ïô‹ Ü¼À‹ «îM ¶F

á…ê™

ð£½‚° Ü´ˆ¶ Þ†L...

ð£½‚° º¡-¹‹ Þ†L!

ø‰î °ö‰¬î ð£½‚-°Š Hø° Fì àí-õ£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷, ºîL™ êè-ô¼ - ‹ à‡-í‚ ªè£´‚-°‹ àí¾ Þ†L. ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶, âO-F™ pó-íñ - £-õî - £-«ô«ò, Fóõ Ýè£-ó‹ ñ†-´«ñ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «ï¼‹ º¶¬ñ Ü™-ô¶ «ï£J-ù£™ Üõ-FŠ-ð´ - ‹ è£ôƒ-èO™, Fóõ àí-¾‚° º¡-ð£è è¬ì-Cò - £è â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì Fì àí-õ£-è¾ - ‹ Þ†-L«ò Þ¼‚-Aø - ¶ (ð£½‚° Ü´ˆ¶ Þ†L...- ð£½‚° º¡-¹‹ Þ†L... â¡ù å¼ è‡´H-®Š¹! ). M¼‰¶, M´F, i´, àí-õè - ‹ â¡Á â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ð£ó-ð†-êI - ¡P î¡¬ù ¸¬öˆ¶‚ ªè£œ-À‹ ªõœ-¬÷‚-è£-ó¡... CŸ-Á‡® â¡Á è£íŠ-ð´ - ‹ ð†-®ò - L - ™ ºî™ Þìˆ¬î âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ†-LJ - ¡ Þì‹ âO-F™ Ü¬ê‚è º®-ò£-î¶. àì¡ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ Mî-Mî - ñ - £ù ê†-Q, ê£‹-ð£˜, ªð£® Üˆ-î¬ - ù-»‹ ªè£´‚- ° ‹ M¬ô‚° ãŸ- ø £Ÿ- « ð£ô Ãì«õ£, °¬ø-ò«õ£ Þ¼‚-°‹! bð£ ï£è-ó£E

âù‚° G¬ù¾ ªîK‰î ï£O™ Þ¼‰«î ñFò àí-õ£è â¡ ®ð¡ ð£‚¬ú ðô ï£†-èœ Üôƒ-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ†L. è£¬ô àí-õ£-è¾ - ‹ ñF-ò‹ ªè£´ˆ¶ Mì-¾‹, âO-¬ñ-ò£ù å¡-ø£è Þ¼‰-îî - £™, õ£ó‹ 3&4 º¬ø Þó‡´ «õ¬÷-èO-½‹ Ü¶-¾‹ ªð¼‹-ð£-½‹ «îƒ-è£Œ ê†-Q» - ì - ¡ àœ«÷ ªê™-½‹. ñFò àí¾, ñFò «ïóˆ-F™ ê¬ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ i´-èO™ àœ÷ Hœ-¬÷-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ è£¬ô àí-¬õ«ò ñF-òˆ-¶‚-°‹ â´ˆ-¶„ ªê¡-øF - ™ ï£Â‹ å¼ˆF. âˆ-î¬ - ù«ò£ º¬ø, ‘ð¬öò «ê£Ÿ¬ø î£O„² ¬õƒè, Þ™-ô£†® ªõÁ‹ è…-CŠ HN…² «ñ£˜ áˆF ¬õƒè, Ü¶ ÜI˜-î‹... Þ‰î Þ†L «õí£‹’ â¡Á ªê£™-L» - ‹, âŠ-«ð£-¶‹ «è†-ìF - ™¬ô â¡ Ü‹ñ£! ñèœ ªê£™¬ô «è†-è£î î£Œ :- P Ýó‹-ðŠ ðœO, ï´-G-¬ôŠ -ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ ªð£¿ªî™-ô£‹ i†-®™ A¬ó‡-ì˜ Þ¼‚-è£¶. õ£óˆ-¶‚° Í¡Á º¬ø, áø ¬õˆî ÜK-C¬ - ò-»‹ àÀˆ-î‹- ð-¼Š-¬ð-»‹ è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ àó-L™ Ý†® â´‚-°‹ Ü‹ñ£ Üñ˜-õ-îŸ-ªè¡«ø, àó-L¡ àò-óˆ¶‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô å¼ ðô¬è Þ¼‚-°‹. å¼ ð‚-è‹ «ó®«ò£ ð£®‚-ªè£‡-®¼ - ‚è, ñŸªø£¼ ð‚-èˆ-F™ ñóˆ-î® - J - ™ ï£ƒ-èœ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, Þ‰-îŠ ð‚-è‹ õ£ê™ Ü¼-A™ Aì‰î àó-L™, ñ£¾ Ý†-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Ü‹ñ£... Þ‰- î ‚ è£†- C Š ðô õ¼- ì ƒ- è œ ªî£ì˜‰-î¶. ï£¡ âF˜ˆ-¶Š «ð²‹-«ð£¶, «ê†¬ì ªêŒ-õî - £è G¬ù‚-°‹ «ïóƒ-èO™, â¡-¬ù-»‹ î‡-ì¬ - ù-ò£è ñ£õ£†ì

è‹-ðO - Š-¹¿, õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cò- £è ñ£Á-õ¬ - îŠ «ð£ô Þ¼‚-°‹ & å«ó ñ£M™ îò£-ó£ù H®‚-è£î Þ†L, Ü´ˆî ï£«÷ ï£¬õ ²‡® Þ¿‚-°‹ êŸÁ ¹Oˆî ²¬õ-»ì- ¡ «î£¬ê‚° ñ£Á-õ¶! ªê£™-õ£˜ Ü‹ñ£. Þó‡´ GI-ìˆ-¶‚° å¼ º¬ø, ‘Ü¬óˆ-î¶ «ð£¶ñ£ «ð£¶ñ£’ â¡Á ºöƒ¬è õ¬ó ñ£¬õ ¬èJ™ å¿è M†-´‚-ªè£‡«ì â´ˆ¶ ªê¡Á «è†-ð-îŸ°, ðF™ ªê£™ô âK„-ê½ - Á - ‹ «ïóƒ-èO™, Þó‡´ F†-´ˆ F†® M†´ â¡-Qì - ‹ Þ¼‰¶ Ý†´ àó¬ô Üõ«ó õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜. âŠ-ªð£-¿î£-õ¶ àÀ‰¶ Üî¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð ÜF-èñ - £-èŠ ªð£ƒ-°‹. Ü‰î «ïóƒ-èO™ ÜKC ñ£¾-ì¡ è¬ó‚è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ «ð£è eF àœ÷ àÀ‰¶ ñ - £-M™ ªõ™-ô‹, ãô‚-è£Œ, ²‚-°Šªð£® â™-ô£‹ èô‰¶ °¬öò ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚°‹ àÀ‰-îƒè…C, Üî¡ ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è¬ - ôŠ «ð£¡ø ÞQŠ-H¡ è£ó-í-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ñ£è«õ, Þó‡´ õ£Œ‚° «ñ™ Þøƒè ñÁ‚-°‹. (Þ‰î ñ£¬õ ÞŠ- ð ® ñ£Ÿ- Á - õ - î Ÿ° ðF™, I÷°, ªõƒ-è£-ò‹, àŠ¹ «ð£†´ õ¬ì-ò£-èˆ î†-®ˆ î‰-F¼ - ‰-î£™ ï¡- ø £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹ â¡ø â‡-í‹ ÞŠ-ªð£-¿¶ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶!). Þ«î, ªõJ™ è£ôˆ- F ™ ã«î-Â‹ ðè™ ªð£¿-F™, è…-C¬òŠ HN‰¶, Üˆ-¶ì - ¡ àŠ¹, I÷- è £ŒˆÉœ, Yó- è ‹ èô‰¶ àó-L™ Þ†´ õì-èˆ-¶‚° Ý†´‹-«ð£¶, õLò ªê¡Á Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð ï£¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ«õ¡. Ý†- ´ ‹- « ð£«î ‘àŠ¹ Þ¼‚è£’ â¡Á ²¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ «ê£F‚- ° ‹- « ð£- ª î™ô£«ñ Mî- M - î - ñ £ù ¼C- ¬ ò‚ ªè£´‚- ° ‹ õ£ŒŠ¬ð ï¿õ Mì£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´«ñ M¼‹H Ü‰- î Š ðô- ¬ è- J ™ Üñ˜‰-¶œ-«÷¡. ºî™ ï£œ Ý†- ® ò ñ£¾ è£¬ô-J™ «õè ¬õˆ¶ â´‚èŠ-ð-´‹ Þ†L è£¬ô ñŸ-Á‹ ñFò àí-õ£è Þ¼‰¶, ÜîŸ-è´ˆî ï£œ è£¬ô-J™ «î£¬êò£è ñ£Á‹. è‹-ðO - Š-¹¿, õ‡íˆ- ¶ Š- Ì „- C - ò £è ñ£Á- õ - ¬ îŠ «ð£ô Þ¼‚-°‹ & å«ó ñ£M™ îò£-ó£ù H®‚-è£î Þ†L, Ü´ˆî ï£«÷ ï£¬õ ²‡® Þ¿‚-°‹ êŸÁ ¹Oˆî ²¬õ»-ì¡ «î£¬ê‚° ñ£Á-õ¶! Ü‰î ï£†- è O™, ªè£´¬ñ‚° â¡«ø, ñFò «ïóˆ-F™ àì¡ ðJ™-«õ£˜ ªè£‡´ õ¼‹ ªôñ¡ ê£î‹, îJ˜ ê£î‹, êŠð£ˆF «ð£¡ø â¶-¾«ñ Üö-è£è ªîK-»‹ Þ†-LJ - ¡ Ü¼-A™. ã¿, â†- ì £‹ õ°Š- ¹ - è œ ªê™ô„ ªê™ô, àì¡ Þ¼‚-°‹ «î£N-ò¼-ì¡ ªè£…-ê‹ â¡-Â¬ - ì-ò¬ - î‚ ªè£´ˆ¶, Üõ˜- è À- ¬ ì- ò ¬î â´ˆ¶ â¡Á ªè£…-ê‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-«õ¡. è™-ÖK ï£†-èO™, è£¬ô-J™ Þ†L â¡-ø£™ è£¬ô-J™ ê£Š-H´ - õ - « - î£´ êK... ñFò «ïóƒ-èO™ àì¡ ê£Š-H´ - ð-õ˜-èO-ì‹, õ½‚-è†-ì£-òñ - £è‚ Ãì ñ£ŸP, «õÁ àí¬õ ê£Š-H†´ Þ¼‚-A« - ø¡. ï£†´ ïôŠ-ðE - ˆ-F†ì ºè£‹ â¡Á ðˆ¶ ï£†-èœ ã«î-Â‹ Aó£ñˆ-F™ îƒè «ï˜-¬è-J™, è£¬ô

àí- õ £è Þ†L ðKñ£øŠ-ð-´‹ ªð£¿-ªî™-ô£‹ Mó-î‹ â¡Á ê£Š-Hì - £-ñ«ô Þ¼‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. M«êû i´èO™ Þ¬ô-J™ ¬õ‚-°‹ º¡«ð ¬è c†-®ˆ îM˜‚-°‹ àí¾, àí- õ - è ƒ- è O™ îõ-P-»‹ Ý˜-ì˜ ªêŒ-ò£î å«ó ðî£˜ˆ-î‹ Þ†L! F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š H¡, Ü‰-îŠ ð£ˆ-F-óˆ¬î àð«ò£-A‚-è«õ Þ™¬ô. ñèÂ‚° Fì àí¾ á†-´õ - îŸ-è£è Þ†-LŠ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶, Üî¡ Þó‡´ î†-´è - O™ ðóˆ-¶õ - îŸ-è£è ªõœ-¬÷ˆ- ¶-E¬ò Ü÷-ªõ-´ˆ¶ ªõ†®, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, Ü¬óˆî ñ£¬õ áŸP, ªõ‰î Þ†L F¼ŠFò£è õó£-îî£™ F¼‹-ð¾ - ‹ ð£ˆ-Fó- ‹ «ñ«ô «ð£ù¶. Üõ-Â‚° ñ†-´‹ è¬ì-èO™ õ£ƒ-A‚ ªè£´Šð-«î£´ êK. ð¬ö-òð - ® Þ†L õ£êñŸø ê¬ñ-òô¬ø Ýù¶! ðô º¬ø â¬ì °¬ø‚°‹ õN-èO™, ‘ÝM-J™ «õè ¬õˆî Þ†L ï™-ô¶’ â¡- ð ¬î õ£Cˆ- î £- ½ ‹, «õŠð Þ¬ô- ¬ ò‚ Ãì F¡ùˆ îò£˜. Þ†L... ‹‹‹y‹‹... ÞîŸ° ðFô£è 2 A«ô£ â¬ì Ã´-îô£è Ãì Þ¼‰- ¶ - M †- ´ Š «ð£A-«ø¡ â¡-Á-î£¡ Þ¼‰¶ õ¼-A« - ø¡! è£Œ„-ê™ «ð£¡Á â‰î å¼ «ï£Œ õ‰-î£-½‹ â¿-F‚ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó-èÀ-ì¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ îõø£¶ Þ†-L¬ò à‡í„ ªê£™-½‹-«ð£¶, «ï£¬ò Mì ªè£´-¬ñ-ò£è «î£¡P Þ¼‚-Aø - ¶, Ü¬î à‡í «õ‡-´‹ â¡ø G¬ù¾! ÞŠ-«ð£¶ âOF™ Ü¬óˆ¶ â´‚è ïiù A¬ó‡ì˜ àœ÷¶. Ü¬ó‚è º®- ò £î «ïóƒèO™ õ£ƒA àð-«ò£-A‚-è‚ A†ìˆî†ì åš-ªõ£¼ ªî¼-M½ - ‹ ò£«ó-Â‹ å¼-õó£-õ¶ Þ¡v-ì¡† Þ†L

 ï£‹ M¼‹-ð£-î¬- î-»‹ ï£‹

M¼‹-¹A- ø - õ - ˜-èÀ‚-è£è ªêŒ-õ¶ ñA›„-C«ò! 

ñ£¾ Ü¬óˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜. Þ¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ø£™, ðôê-ó‚-°‚-è¬ì àœ-ðì ðô è¬ì-èO-½‹, ‘îò£-Kˆî «îF °PŠ-H†ì ð£‚-ªè†-®™ Ü¬ìˆ¶ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ñ£¾’ â¡Á âO-F™ ï‹ ¬è â†- ´ ‹ Þìƒ- è O™ î£ó£- ÷ - ñ £- è ‚ A¬ì‚- A - ø ¶. Þ¬í- ò ˆ- F ™ ð£˜ˆ-î£™, â‡-íŸø õ¬è-èO™ ªêŒ-º¬ø M÷‚-èƒ-èÀ-ì¡ è£íŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-èœ, ‘Þ†-L¬ò ÞŠ-ð® â™-ô£‹ ñ£Ÿø º®-»ñ£’ â¡Á Ý„-êK - ò - ˆ-F™ Ý›ˆ-¶‹. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹, H®‚-è£-î¬î â¡ù ªêŒ-î£™ â¡ù â¡Á «ð£Œ M´-«õ¡. è£ôˆ-¶‚° ãŸ-øð - ®, ïi-ù-ñ£è ¸¬ö‰¶, âO-î£è â†-´‹ àò-óˆ-F™ ¹¡-ù-¬èˆ-¶‚ ªè£‡«ì î¡ Þ¼Š-¬ðˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ Þ†L â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ¶ Þ™¬ô. âˆ-î¬ù FÂ² FÂ-ê£è ªî£†-´‚ ªè£œ-õî - Ÿ-ªè¡Á ªêŒ¶, ²¬õ-ò£è Þ†-L¬ò «õè-¬õˆ¶ ÝMŠ ðø‚è ðK-ñ£-Pù - £-½‹, «îƒè£Œ„ ê†-Q» - ì - ¡ ê£Š-H†ì ï£†-èO™ Í‚-A™ å†-®‚ ªè£‡ì ªõÁŠ¹ õ£ê‹, Þ¡-ùº‹ àœ«÷ ¸¬öò ‘Mê£’ ªè£´‚è ñÁ‚-Aø - ¶! Cô ï£†-èÀ‚° º¡ Í¡-ø£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ õ¼‡, ‘Ü‹ñ£ Škv çŠ-ªó‡†v â™-ô£‹ Þ†L â™-ô£‹ ªè£‡´ õ˜-ø£ƒè... âù‚-°‹ å¼ ï£÷£„-²‹ Þ†L õ„² M´ƒè...’’ â¡-ø¶ - ‹... î¬ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‰î ¬è¬ò â´ˆ¶ M†´, Þ†L ð£ˆ-Fó- ˆ¬î â´ˆ¶ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡! â¡ ŠK-ò‹, Ý¬ê, M¼Š-ð‹ â™-ô£‹ Hœ-¬÷‚-°‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ðF - ™¬ô. Üõ-Â‚-°Š H®‚-è«õ H®‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ å¡Á âù‚° ÝèŠ H®ˆ- î - î £è Þ¼‚- è - ô £‹. â¡ °ö‰¬î â¡Á õ¼¬è-J™, Üõ-Q¡ eF-¼‚-°‹ Übî ŠK-ò‹ è£ó-íñ - £è, àí¾ â¡ø Mû-ò‹ ñ†-´ñ - ™ô... âˆ-î¬ - èò ºó‡-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ âO-F™ îœO ¬õˆ¶ M†´, â™ô£ ªï£®-èO-½‹ «ïêˆ-¶-ì¡ ñ†-´«ñ Þ¼‚è º®-Aø - ¶. ï£‹ M¼‹-ð£-î¬ - î-»‹ ï£‹ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚-è£è ªêŒ-õ¶ ñA›„-C«ò!

(«ð²-«õ£‹...) °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

°ö‰-¬î-J¡ ºî™

«ó£ô ñ£ìô!

‹ñ£... Šð£...’’ & ñö-¬ô„ ªê™-ô‹ ‘‘ƒ é£... Þ¬ê‚-°‹ êƒ-W-îˆ-F¡ Ýî£ó v¼F?

î£Œ! Hø‰î Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ «õ¼-ì¡ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ ¹°‰î i†-®™ ïìŠ-ð-´-A-ø¶ ªð‡ â¡-Aø ñó‹. Þù‹ ¹K-ò£î Ü„-ê‹, âF˜-ð£˜Š¹, ñA›„C, ªð£ÁŠ¹, è£î™ âù â‡-íŸø ñJ-L-ø-°-èœ ñù-F™ ²ñˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ Mì î£ò£è ºA›‚-°‹ èí‹ -î£¡ ªð‡-µ‚° õ£›-M™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶!

‘‘ð Q‚- ° - ì ˆ- F ™ Cø° MKˆ¶ õ÷- ó ˆ ªî£ìƒ-°‹ ªê™-ôˆ-F¡ °í-ïô - ¡-è¬÷ î£J¡ ïì-õ-®‚-¬è-è«÷ è†-ì-¬ñ‚-A¡-øù. Ü¶-ñ†-´ñ™ô... °ö‰¬î âš-õ÷ - ¾ õ÷˜‰-î£-½‹, î£Œ‚°‹ Hœ-¬÷‚-°ñ - £ù àø-M™ ‘F â‡†’ è£˜´ «ð£ì«õ º®-ò£¶. Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-º¬ - ø-J½ - ‹ Ü¶ ð£†-®¬ò ðŸ-Pò G¬ù-¾è - ÷ - £-èˆ ªî£ì-¼‹’’ â¡-A-ø£˜ °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ ì£‚-ì˜ Ü¼í£ M‡-íó- C. ‘‘î£Œ-¬ñ-J¡ «ð£¶ ªð‡-µ‚-°œ ãŸ-ð´ - ‹ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èœ º‚-Aò - ñ£-ù¬õ. ‘ôš ý£˜-«ñ£¡’ âù Ü¬ö‚èŠ-ð-´‹ ‘Ý‚-R-«ì£-C¡’ °ö‰-¬î-J¡ eî£ù H¬íŠ¬ðŠ ðôŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ‘ñî-Kƒ ý£˜-«ñ£¡’ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘¹«ó£-ô£‚-®¡’ ð£™ ²ó‚-°‹ î¡-¬ñ¬ò à¼-õ£‚-°-A-ø¶... °ö‰-¬î‚-è£ù ã‚-

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

èˆ¬î à‡ì£‚°A-ø¶. è¼-¾Ÿ-P¼ - ‚-°‹-«ð£¶ î£Œ âF˜-ªè£œ-À‹ àí˜-¾è - O¡ Ü¿ˆ-îº - ‹ ÜîŸ-è£ù î£‚-èº - ‹ °ö‰-¬î‚-°œ ðF-õ£-Aø - ¶. ð£™ °®‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶ ðC b˜-õ¶-ì¡, °ö‰-¬î‚° ªì¡-û-Â‹ °¬ø-A-ø¶... ð£¶- è £Š¹ àí˜- ¬ õŠ ªðÁ- A - ø ¶. Üœ- O ‚ ªè£œ-õ¶, ºˆ-îI - ´ - õ - ¶, î£ô£†-®ˆ Éƒè ¬õŠð¶, Ü¿-î£™ «îŸ-Áõ - ¶ «ð£¡ø àí˜¾ gFò£ù ªõOŠ- ð £- ´ - è œ °ö‰- ¬ î‚- ° œ Ü¡-¹‚-è£ù ªõO¬ò MK-¾ð - ´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Í¬÷-J¡ ‘UŠ«ð£ «è‹-ð™’, ‘Ü¬ñìô£’ ð°-Fè - ¬÷ î£J¡ Ü¡-ð£ù Üµ-° º¬ø MK-õ¬ì-ò„ ªêŒ-Aø - ¶. è¼M«ô«ò Í¬÷-J¡ ªê™-èœ à¼-õ£-AM - †-ì£-½‹, ÜîŸ- è £ù Þ¬íŠ- ¹ - è ¬÷ ÜF- è Šð´ˆ¶- õ ¶ ªõO- J ™ °ö‰- ¬ î‚- ° ‚ A¬ì‚- ° ‹ Ü¡- ¹ ‹ Üó- õ - ¬ íŠ- ¹ ‹

ì£‚ì˜ Ü¼í£ M‡íóC

ªê™ô«ñ...

õ÷˜Š¹ º¬ø-»‹-î£¡. Hó„¬ù õ‰-î£-½‹ Ü¬î ºî™ õ¼-ìˆ-F™ î£ŒŠ-ð£™ O ‚- ° ‹ ð‚- ° - õ ‹ Þõ˜î£J¡ Ü¡-¹î - £¡ êñ£°®ˆ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ °®‚- è £- ñ ™ èÀ‚°‚ A¬ì‚-A-ø¶. Þ¶«õ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ- ¶ ‹ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ º¬ø. ñŸø ñQ-î˜-è¬ - ÷Š Cø‰î º¬ø¬ò î£J¡ õN- ò £- è «õ Í¡-ø£-õ¶ õ¬è ‘ð˜-IC - š’. °ö‰¬î ªîK‰¶ ªè£œ-A-ø¶. ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ °ö‰-¬î‚° ÜF-èð- †ê ²î‰-Fó- ‹ î£J¡ Ü¡-¹î - £¡ ñŸø ñQ-î˜ÜOŠ-ð£˜-èœ. â¶ «è†-ì£-½‹ è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ Üõ˜õ£ƒ-Aˆ î¼-õ£˜-èœ. Þ‰î Üõ˜-èÀ-ì¡ èÀ-ì¡ ðö-°-õ-îŸ-°-ñ£ù ñùÅöL™-î£¡ °ö‰-¬î-èœ, ªðŸG¬ô¬ò, êÍ- è ˆ- F ¡ eî£ù - Š-ðõ - ˜-è÷ - £è ñ£Áðö-°õ - î - Ÿ-°ñ - £ù «ø£¬ó Ý†-´M ï‹-ð-èˆ î¡-¬ñ¬ò à¼-õ£‚-°A-ø£˜-èœ. î£¡ ªê£™-õ-¶-î£¡ A-ø¶. ïì‚è «õ‡-´‹ â¡ø ÜF-è£ñù-G¬ - ô¬ò, î£J- ì ‹ Ü¡¹ A¬ì‚- è £î óˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ð‡¹ êÍ-èˆ-F¡ eî£ù à¼-õ£-A-ø¶. Þõ˜-èœ c‡ì °ö‰¬îò£™ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ Ü¡¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. è£ôˆ-¶‚° å«ó Þìˆ-F™ ðEï‹-ðè - ˆ Ü¡¬ð ªê½ˆ- î - ¾ ‹ õ£ƒ- A ‚ ò£Ÿø ñ£†- ì £˜- è œ. îù‚- è £è ªè£œ-÷¾ - ‹ Có-ñŠ-ð´ - ‹. ñŸ-øõ - ˜â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è œ î - ¡¬ñ¬ò èÀ-ì¡ èô‰¶ ðö-èˆ ªîK-ò£-ñ™ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜Šªè†ì ªðò-¼‚° Ý÷£-°‹. H®‚è œ. Fø¬ñ Þ¼‰- î £- ½ ‹ à¼õ£‚-°A - ø - ¶! ð£˜è£-î¶ ïì‚-°‹ «ð£¶ Í˜‚-èˆÜõŸ¬ø êK-ò£è ªõOŠ-ð´ - ˆF, îùñ£-è- õ¡-º¬ - ø-J™ ß´-ð´ - ‹ - . ªõŸ-P¬ò â†-´õ - î - Ÿ-è£ù õN¬ò CÁõò-F« - ô«ò «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ- Þõ˜-èœ «î´õ«î Þ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ Hó„-¬ùò £ - î ™ , ð £ L - ò ™ - g - F - ò £ ù ° Ÿ - ø ƒ - è O ™ èO¡ H¡-ù£™ Ü¬ô-õ£˜-èœ. ß´-ð´ - î - ½‚° Ü¡-ð£ù °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ Ü¬ñ‘Ü¡ Þ¡-õ£™š´ «ðó¡-®ƒ’ ï£¡-è£-õ¶ ò£-ñ™ «ð£õ-¶‹ è£ó-í‹ - . õ¬è. °ö‰- ¬ î¬ò õJŸ- P ™ ²ñŠ- ð - ¬ î«ò Ü‹-ñ£‚-èO™ ðô õ¬è. ‘Üˆ-î£-K†-«ì-Kò - ¡’ Þõ˜èœ ªðKò Hó„-¬ù-ò£è G¬ùŠ-ð£˜-èœ. °ö‰õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ, î£¡ ªê£™-õ¶ - ‹ ªêŒ¬î¬ò õ÷˜Š-ðF - ™ Ü‚-è¬ø è£†ì ñ£†-ì£˜-èœ. õ-¶«ñ êK â¡-ðõ - ˜-èœ... °ö‰-¬î-èœ ªê£™-õ¬î °ö‰-¬î-J¡ ðC, É‚-è‹, ¶‚-èˆ¬î è‡´ è£¶ ªè£´ˆ- ¶ ‚ «è†è ñÁ‚- A - ø - õ ˜- è œ... ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. Üî-ù£™ ï‹-H‚¬èJ¡P, °ö‰¬î- J ¡ àí˜- ¾ - è ¬÷, Gò£- ò ƒ- è ¬÷ ðòˆ-¶ì - ¡ õ÷˜-õ£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. îù‚-°‚ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ î¡ ªê£™-½‚-°‚ è†-´Š-ðì A¬ì‚-è£-î¶ ñŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚-Aø - «î â¡ø «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ. ÞŠ-ð® õ÷˜‚- ªð£ø£¬ñ º¬÷-Mì - ˆ ªî£ìƒ-°‹. F¼-´î - ™, èŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î-èœ îƒ-èœ M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ ªð£Œ «ð²-î™ «ð£¡ø ðö‚-èƒ-èœ ªî£Ÿ-P‚ àí˜-¬õ-»‹ ªõO‚-è£†ì ðòŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ªè£œ- À ‹. ªðŸ- « ø£- ¼ ‚°Š H®‚- è £î Mûê£˜‰¶ õ£¿‹ ñ«ù£-ð£-õˆ-¬îŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-õ¬î ió‹ â¡Á G¬ùŠ-ð£˜-èœ. îù‚- ° Š H®ˆ- î - ¬ î«ò£, ÞŠ- ð ® Þ¼‰- î £™ ²ŸP Þ¼Š-ðõ - ˜-èO-ì‹ ðò àí˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶ï¡ø£è Þ¼‚-°«ñ â¡Á «ò£CŠ-ðî - Ÿ«è£ Ãì õ£˜-èœ. H¡-ù£-O™ êÍè M«ó£-î„ ªêò™-èO™ îòƒ°õ£˜èœ. º®-ªõ-´Š-ðF - ½ - ‹ Hó„-¬ù-è¬÷ Üõ˜-èœ ß´-ðì - ¾ - ‹ Ü‚è¬ø-òŸø õ÷˜Š¹ º¬ø«ò âF˜-ªè£œ-õ-F-½‹ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ è¼ˆ-¬î‚ è£ó-í‹ ÝA-ø¶. «è†«ì ïìŠðõ˜è÷£è õ÷ó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î-J¡ ºî™ «ó£™ ñ£ì™ ‘Ü‹ñ£’. ²òê£˜- H ™- ô £î °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ IèŠªðKò Ü‹-ñ£-î£¡ àø-¾-è-¬÷-»‹ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒò º®-ò£¶. ÜP- º - è ‹ ªêŒ- A - ø £˜. î£J¡ ïìˆ- ¬ î«ò ‘Üˆ-î£-K« - ì†-®š’ â¡-ð¶ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è. °ö‰¬î èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ºî™ ðœO. î£J¡ Þ‰î Ü‹-ñ£‚-èœ, °ö‰¬î Þƒ«è, ÞŠ-ð-®ˆ- Ü¡¹, ï™ô ñQ-î˜-è¬÷ Þù‹ è‡´ªè£œ-õî£¡ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á èŸ-Á‚ îŸ-è£ù õN-ò-¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-A-ø¶. î£J¡ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ü«î «ïó‹ ÜF™ Có-ñˆ¬î C¡-ù„ C¡ù ªõOŠ-ð£-´è - œ Ãì °ö‰-¬î¬ò ê‰-Fˆ-î£™, î¡ è¼ˆ-¬î„ ªê£™ô °ö‰-¬î¬ò ªê¶‚A à¼-õ£‚-°-A¡-øù. î£Œ¬ñ âÂ‹ ÜÂ-ñF - Š-ð£˜-èœ. °ö‰-¬î-J¡ M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ ñ‰F-ó‹ å¼ °ö‰-¬î-J¡ ñù-¶‚-°œ Þš-õ÷ - ¾ ï¬ì-º¬ - ø„ C‚-è¬ - ô-»‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ñù‹ ñ£òƒ-èœ ªêŒ-Aø - ¶. ¹‡-ð-ì£î Ü÷-M™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ. åš-ªõ£¼ î£»‹ Þš-õ÷ - ¾ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷»‹ Þõ˜-èœ è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ MFˆ-î£-½‹ FEŠ-ð- àí˜‰¶ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜‚è «õ‡-´‹. ÜŠF™¬ô. Þõ˜-è÷ - £™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èœ «ð£-¶î - £¡ ñ¬ö è‡´ MK-»‹ ñJ™ «ð£ô êè ï™-ô¶ ªè†-ì¬î õ¬è HKˆ¶ ð£˜‚-èˆ ªîK‰- ñQ-îK - ¡ õL-»í - ˜‰¶ àî-¾‹ ñQ-î˜-èœ Þ‰î î-õ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªõO-Jì - ƒ-èO™ Åö- êÍ-èˆ-¶‚° A¬ìŠ-ð£˜-èœ!’’ (õ÷˜Š-«ð£‹) ½‚° ãŸð Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£‡´ & ÿ«îM ê£FŠðõ˜è÷£è õ÷˜- õ £˜- è œ. âŠ- ð - ® Š- ð †ì °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

‘‘Ü

‹-ñ£-¬õˆ îMó «õø â‰î «èó‚- ì - ¼ ‚- ° ‹ ÜÂð-õ‹ «î¬õ-J™¬ô. ñˆî â‰î «èó‚- ì ˜- « ô- » ‹ å¼ ï®-¬è-ò£ô ªð£¼‰-FŠ-«ð£è º®-»‹. Ü‹ñ£ «èó‚-ì˜ ÜŠð-®-J™¬ô. Gü õ£›‚-¬èJô ñ†-´-ñ™ô... ï®Š-¹-«ô»«ñ Ü‹-ñ£ƒ-Aø «èó‚-ì˜ ªó£‹ð ðõ˜-ç¹ - ™. èw-ìñ - £ù «ó£½‹ Ü¶-î£¡...’’ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªð£L-¾‹ «ð„-C™ ªîO-¾‹ Ã®Š «ð²A-ø£˜ ¶÷C. ‘êè-ôè - ô£ õ™ô-õ¡’ ðìˆ-F™ èñ-L¡ îƒè„C, ‘ï™ôõÂ‚° ï™-ôõ - ¡’ ðìˆ-F™ óT-QJ - ¡ ñèœ âù ðô ðìƒ-èO™ èõùˆ- F ™ ðF‰- î - õ ˜. Üî¡ Hø° âˆ- î - ¬ ù«ò£ ðìƒèO™ CøŠ- ð £ù ï®Š¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-Fò ¶÷C, ÞŠ«ð£¶ Ü‹-ñ£-õ£è Ü¶-¾‹ Üö- è £ù Ü‹- ñ £- õ £è ñù¬îˆ ªî£´-A-ø£˜. ÜF-½‹ ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ - » - ‹’ ðìˆ-F™ ¶÷-CJ - ¡ ï®Š-H™ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ ð£‰- î ‹... òî£˜ˆ-î‹!

¶÷C

Ü‹ñ£ «èó‚ì¼‚«è å¼ ê‚F à‡´!

ÜFêò Ü‹ñ£‚èœ

‘‘«ò£C„-²Š ð£˜ˆî£ î£Œ-¬ñ‚-°‹ âù‚-°‹ ï£œô àù‚- ° ‚ è™- ò £- í ‹ ïì‚- ° ‹’Â ªê£¡-ù£˜. Ü«î ñ£FK 94 Ü‚-«ì£-ð˜ô å¼ ï£œ Ì˜- õ - ª ü¡- ñ ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚- ° - « ñ£- Â - î £¡ «î£µ¶. â¡-«ù£ì C¡ù õò-²« - ô-¼‰¶ åš- F¯˜Â èí-õ˜ Cõ-ñE Ãì â¡ è™-ò£-í‹ ªõ£¼ è†-ìˆ-¶« - ô-»‹ Ü¬î ï£¡ «õø «õø ïì‰-î¶. ð£ð£ ªê£¡ù ñ£F-K«ò, êKò£ 6 õ¼Mîƒ-èœô àí˜‰-F¼ - ‚-«è¡. â¡ î£ˆî£ ê£Œ- ûƒ-èœ èN„², 96ô â¡ ñè¡ ê£Œ î¼‡ Hø‰-î£¡. õ£›‚-¬è«ò ðK-Ìó- í - ñ - £ù ñ£FK å¼ î£- ê ¡- î £¡ ñJ- ô £Š- Ì ˜ô àœ÷ ê£Œ- ð £ð£ àí˜¾. ñè¡ Hø‰î Hø° Üõ¡-î£¡ âù‚° «è£J™ô C¬ô¬ò õ„² Hó-Fw¬ì ð‡-Eàô-è-ñ£-ù£¡. Üõ¡ Ãì Þ¼‚-Aø î¼-í‹ ù-õ˜. è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î èì-¾œ ð£ð£¡ù£, - £¡ âù‚° ªê£˜‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. ï£¡ ï®‚-èè‡-µ‚° âF˜-«ô«ò â¡-Ãì Þ¼‰î èì-¾œ î ¬ôù£ Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ â¡ î£ˆî£. Üõ-¼‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù Ü‰î ð‰-î‹ îò£ó£ Þ¼Šð £ƒè. â¡ ñèÂ ‚° Ü‹-ñ£õ£ ªó£‹ð vªð-ûô - £-ù¶. ‘«ð£ù ªü¡-ñˆ-¶ô â¡-«ù£ì «ó£¬ô â¡-¬ùˆ îMó ò£ó£ô c å¼ Hó£-ñí i†ô ð²-ñ£ì£ Þ¼‰«î... CøŠð£ ªêŒ-¶ì º®-»‹? ñè-Â‚-è£-è«õ âù‚-°ˆ ªîK-»‹’Â ªê£™-õ£˜ î£ˆî£. ðìƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-«î¡. âù‚-ªè£¼ î‹H Þ¼‰-î£¡. 90ô ï®-è˜ ºó-O» - ‹ Üõ-«ó£ì ÜŠ-ð£-¾‹ ïì‰î å¼ Mðˆ-¶ô Üõ¡ Þø‰-¶†-ì£¡. âƒ-èÀ‚-°‚ °´‹ð ï‡-ð˜-èœ. å¼ º¬ø â¡-ù£ô Ü‰î ¶‚-èˆ-¬îˆ î£ƒ-A‚-è«õ ê‰- F „- ê - « ð£¶, ‘âˆ- î ¬ù Fø- ¬ ñ- ò £ù º®-ò¬ô. ‘èì-¾œ... èì-¾œÂ êî£ ê˜-õï®¬è c... ï®Š-¹-«ô-¼‰¶ å¶ƒA, à¡ è£-ôº - ‹ Üõ-¬óŠ ðˆ-Fù C‰-î¬ - ù-Jô - «ò Fø-¬ñ¬ò ií-®‚-AP - «ò’Â «è†-ì£˜ Þ¼‚-Wƒ-è«÷... âù‚-°‹ èì-¾œ ºó-O« - ò£ì ÜŠð£. ï‹-H‚-¬è¬ò á†-®m - ƒè«÷... ‘âù‚° Þ‰-î‚ °´‹-ð‹-î£¡ ÞŠð Ü‰-î‚ èì-¾«÷ â¡ ê‰-«î£-û‹. Þ¶ «ð£¶‹’Â î‹- H - ¬ òŠ ðP„- C †- ì £«ó... ï£¡ ªê£™-L-»‹ Üõ˜ èì-¾«÷ Þ™¬ô’Â èîP êñ£î£ù-ñ£-è¬ô. °´‹-ðˆ¬î Ü¿-«î¡. ‘ð£ð£ ð£˜ˆ-¶ŠIv ð‡-í£ñ ï®‚èô£‹Â ð£˜’Â å«ó å¼ õ£˜ˆªê£™L, ñÁ- ð ® â¡¬ù ¬î¬ò ñ†´‹î£¡ ï®Š¹ ð‚- è ‹ Þ¿ˆ- î - õ ˜ ªê£¡- ù £˜ î£ˆî£. â¡Üõ˜-î£¡. ‘ï…-²‡®’Â «ù£ì «è£ð‹ Üìƒ-è¬ô. å¼ è¡- ù - ì Š ðìˆ- ¶ ô î‹H Þø‰¶ Íí£-õ¶ ºî™ ºîô£ Ü‹ñ£ ï£œ... ÜF-è£-¬ô-Jô 3:30 «èó‚- ì ˜ ð‡- E - « ù¡. ñE‚° â¿‰¶ M÷‚Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ‘â‚v«èˆ-F†-®¼‰-«î¡. AÎv e’ âù Þ¡-ªù£¼ ‘Ü‹ñ£’Â ò£«ó£ â¡ðì‹... ÞŠ-ð® - «ò õK-¬êò£ ¬ù‚ ÃŠ-Hì - ø °ó™... â¡ õ£ŒŠ¹ è œ õó Ýó ‹è‡ âF«ó ð£ð£ G¡-Â†H„-ê¶. è¡-ù-ìŠ ðì ®- ¼ ‰- î £˜. ï£¡ ï‹- ð ø Þ‡ìv†- K - J ô ‘ô‚A èì-¾œ â¡ è‡ º¡«ù ñî˜’Â â¡ «ñô å¼ G‚-èø - ¬î ñø‰¶, ‘c èìÞ«ñx õ‰-î¶. ‘ªð£™-ô£¾«÷ Þ™¬ô... â¡ î‹-Hî-õ¡’ ðìˆ-«î£ì è¡¬ò‚ ªè£¡- Â †«ì’Â ùì g«ñ‚ô q«ó£Üõ˜- Ã ì ê‡¬ì «ð£†¾‚° Ü‹-ñ£õ£ ï£¡ «ì¡. ‘èõ-¬ôŠ-ðì - £-«î‹ñ£... ï®„-ê¶ H®„-²Š «ð£Œ, «ð£ù ªü¡- ñ ˆ- ¶ ô c å¼ ï£¡ ï®‚-è¬ - ôù£ Ü‰î ÅŠ- ð ˜- ° † çH- L ‹v Hó£-ñí i†ô ð²-ñ£ì£ ‘Hœ- ¬ ÷- ò £˜- « è£- J ™ Þ¼‰«î... Þ‰î ªü¡-ñˆ-¶ô «èó‚-ì¼ - ‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ ªî¼ è¬ìC i´’ƒAø ÝÁ õ¼- û ‹ èN„² à¡ ðì‹ Íôñ£ îI›«ð˜ îò£ó£ Þ¼Š-ð£ƒè. õJˆ-¶ô ï£«ù °ö‰-¬îò£ «ô-»‹ Ü‹-ñ£õ£ õ‰¶ HøŠ-«ð¡’Â ªê£™-L†´ â¡ ñè-Â‚° Ü‹-ñ£õ£ ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. ñ¬ø…-C†-ì£˜. î£ˆî£ ï®-è˜ «ü.H. ê£˜ ªê£¡ù Ü«î õ£˜ˆ-¬î-èœ... â¡-«ù£ì «ó£¬ô (ªüòŠ-Hó- è - £w) âƒè ÜF˜„- C - » ‹ Ýù‰- î - º ñ£ â¡-¬ùˆ îMó ò£ó£ô °´‹ð ï‡ð˜. Ü‰î àí˜¬õ âŠ- ð - ® „ ¬ìó‚- ì ˜ êC- ° - ñ £˜ ªê£™ô... CøŠð£ ªêŒ-¶ì º®-»‹? ‘ßê¡’ ðìˆ-¶ô Ü‹ñ£ â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô â™«èó‚-ì-¼‚° Ýœ ñè-Â‚-è£-è«õ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ ô£«ñ â¡ î£ˆî£ ªê£¡ù «î®†-®¼ - ‰-îŠð, «ü.H. ñ£F-K«ò ïì‰-F-¼‚°. ÜõîM˜ˆ-«î¡... ê£˜ â¡- ¬ ùŠ ðˆF «ó£ì õ£˜ˆ- ¬ î- è œ âù‚° ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜. ‘å¼ Ü¼œ- õ £‚° ñ£FK. ‘å«ó °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

è£ôˆ-¶ô q«ó£-Jù£ ï®„-êõ - ƒ-è¡ù£... ÞŠð ðòƒ-èó «ñ‚-èŠ-«ð£ì, Mˆ-Fò - £-êñ£ õ¼-õ£ƒè’Â âF˜-ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î ÎQ†-´‚°, ªõÁ‹ ñ…-êœ ÌC, °ƒ-°ñ - ‹ õ„-²‚-A†´ C‹-H÷£ «ð£Œ G¡ù â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ û£‚. Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ â¡-¬ùŠ H®„-C¼ - „². ‘Þˆ-î¬ù ï£÷£ âƒè Þ¼‰-bƒè’Â «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. «ñì‹Â Ü‰-G-òŠ-ð-´ˆ-î£ñ, ‘Ü‚è£’Â â¡¬ù Ü¡- « ð£- ì - ¾ ‹ àK- ¬ ñ«ò£-ì¾ - ‹ Üõƒè ãˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ‘²‰-îó- ð - £‡-®ò - ¡’, ‘Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜’, ‘ð£‡-®ò - ï - £´’Â â™ô£ ðìƒ-èœ-«ô-»«ñ âù‚° ªó£‹ð ï™ô «ð˜. ÞŠð «ô†-ìv†ì£ ‘ð‡¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ - » - ‹’ô ï£¡ ð‡-Eù Ü‹ñ£ «èó‚-ì˜, â¡¬ù âƒ-«è«ò£ ªè£‡´ «ð£J´„².... ²Y‰-Fó- ¡ ¬ìó‚-û¡ô Mwµ ï®‚-Aø ‘põ£’ ðìˆ-¶ô ñÁ-ð® Ü‹-ñ£õ£ ï®‚-A« - ø¡. ªî½ƒ-°ô å¼ ðì‹ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. ‘Þš«÷£ îˆ-Ïð - ñ£ ï®‚-Al - ƒ-è«÷... ï®‚-AøŠð àƒè ¬ðò¬ù G¬ù„-²Š-dƒ-è÷£’Â Cô˜

GÎ(v) ðü£˜

â¡-A†ì «è†-®-¼‚-è£ƒè. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó‚-°‹ i†-´‚-°œ÷ CQ-ñ£-¬õ«ò£, CQ-ñ£¾‚-°œ÷ °´‹-ðˆ-¬î«ò£ èô‚è ñ£†-«ì¡. ï£¡ ð‡ø Ü‹ñ£ «èó‚-ì¼ - ‚«è å¼ ê‚F à‡´. Ü‰-îˆ î£Œ¬ñ àí˜¾ â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ ªõOŠ-ð†-´´ - ‹. q«ó£¬õ ‘ñè«ù’Âî£¡ ÃŠH- ´ - « õ¡. Üõƒ- è ¬÷ â¡ ªê£‰î ñè¡ ñ£FK-î£¡ ïìˆ-¶« - õ¡. G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼¶. â¡ ñè¡, èíõ˜Â °´‹-ðˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ º¡-Â-K¬ñ. â¡ ¬ðò¡ ÞŠð H÷v Ç º®„-C-¼‚-è£¡. ¯¡ ãü§ô Þ¼‚-Aø Üõ-Â‚° ÞŠ-ðî - £¡ Ü‹-ñ£õ£ â¡-«ù£ì Ü¼-è£-¬ñ-»‹ èõ-QŠ-¹‹ ÜF-è‹ «î¬õ. Ü¶‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ õó£-î-ð-®-ò£ù, Ü«î «ïó‹ â¡ ñù- ² ‚° ªï¼‚- è - ñ £ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ñ†-´‹-î£¡ ï£¡ ãˆ-¶‚-è-«ø¡. ðó-ð-óŠ-H™-ô£î Þ‰î õ£›‚¬è-î£¡ âù‚°‹ H®„-C-¼‚°...’’ ¶÷- C - J ¡ ï®Š- ¬ ðŠ «ð£ô«õ Üõ- ó ¶ õ£˜ˆ¬î-èO-½‹ Üˆ-î¬ù òî£˜ˆ-î‹!

Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èO¡ Þ¡¬øò «îì™!

âN™... «ï˜ˆF... åŒò£ó‹!

‘® ‚R

vè£†’... ê˜õ«îê Ü÷M™ Hóðôñ£ù F¼ŠÌ¬ó„ «ê˜‰î ªì‚v¬ì™ GÁõù‹. Ý‡èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜èÀ‚è£ù ¯ û˜†´èœ, M¬÷ò£†´ à¬ìèœ, àœ÷£¬ìè¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Ý‡èÀ‚è£ù àò˜óè ‘®‚R vè£† ó£ò™ ðQò¡’è¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. Þî¡ ªõOf†´ Mö£M™ ®‚R vè£†®¡ îI›ï£´ Hó£‡´ Ü‹ð£Rìó£è GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜ ï®è˜ põ£. GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ H«ó‹ Hóè£w C‚è£, ‘‘ãŸèù«õ ï®è˜ ê™ñ£¡è£¬ù âƒèœ «îCò Hó£‡† Ü‹ð£Rìó£è GòIˆF¼‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ põ£¬õ îIöèˆ¶‚°‹, è˜ï£ìè£¾‚° ï®è˜ ¹mˆ ó£x°ñ£¬ó»‹ Hó£‡† Ü‹ð£Rì˜è÷£‚ AJ¼‚A«ø£‹’ â¡ø£˜. Þ‰GÁõùˆ îò£KŠ¹èœ è £ † ì ¡ ñ Ÿ Á ‹ ¬ô‚ó£ ªñ†¯KòL™ îò£ó£ù¬õ. â™ô£ YêÂ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù, àì¬ô àÁˆî£î î¡¬ñ ªè£‡ì, Ý‡èÀ‚° ñ†´«ñò£ù Hóˆ«òè à¬ìèœ. ê˜õ«îêˆ îóˆ¶‚° àˆîóõ£î‹ ÜOŠð¬õ. îèõ™ èÀ‚°... www.dixcyscott. com.

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ó£‹ó£x GÁõù‹ â¡ø£«ô G¬ù¾‚° õ¼õ¶ îQ ºˆF¬ó»ì¡ Fè¿‹ Üî¡ «õ†®èœ. Þ¶õ¬ó 2,500 õ¬èò£ù «õ†®è¬÷ ªïŒ¶ õöƒAJ¼‚°‹ GÁõù‹... ÞŠ«ð£¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£è ¹Fò óè åJ† û˜†¬ì ÜPºèŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ‘‘Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èO¡ ÞŠ«ð£¬îò ñùŠð£ƒè£è Þ¶ Þ¼‚°‹. Þ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õî¡ Íôñ£è ªî¡Q‰Fò£¬õ»‹ î£‡® õì‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° ñ£GôƒèO™ Hó«õC‚è Þ¼‚A«ø£‹. Ü‰î õ¬èJ™ ó£‹ó£x è£†ì¬ù «îCò Hó£‡ì£è G¬ô GÁˆî àœ«÷£‹’’ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜ ó£‹ó£x GÁõùˆF¡ GÁõù¼‹ î¬ôõ¼ñ£ù «è.Ý˜.ï£èó£ü¡. åJ† û˜†®¡ M¬ô, îóˆFŸ«èŸð Ï.600 ºî™ Ï.6 ÝJó‹ õ¬ó G˜íJ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ó£‹ó£x GÁõùˆF¡ çð£˜ñ™ ñŸÁ‹ «èû§õ™ û˜† Hó£‡´‚è£ù HóFGFò£è AK‚ªè† ió˜ ÜvM¡ óM„ê‰Fó¡ GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜. ‘‘ªõ‡¬ñ Gø‹ ÝŸø™, ê‚F, Þîñ£ù àí˜¾ ÝAòõŸ¬ø‚ °P‚Aø¶. Þ‰î åJ† û˜† Þ÷¬ñ Þ‰Fò£M¡ C¡ùñ£èˆ Fè¿‹’’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜ ÜvM¡ óM„ê‰Fó¡. Þ¬÷ë˜èœ ÞQ ªõ‡¬ñJ™ èô‚èô£‹! îèõ™èÀ‚°... www.ramrajcotton.in

ÞQò Þ™ô‹

Ìºèˆ¶ì¡ Ã®ò i´ ðì‹ ï¡P: Þ¡†ó£çŠ†

i†®¡ ºî™ ºèñ£‹

Ìºèñ! 

 îINQ

¼ HK†®w «ð£˜„ â¡ð¶ ñ¬ö ï£†èO™ ßó‚°¬ìè¬÷ àôó ¬õ‚°‹ Þìñ£è«õ£, è£ôEè¬÷‚ èö†®Mì‚Ã®ò ñ‚°ŠH®ˆî õ£ê¬ù»ì¡ Ã®ò Þìñ£è«õ£î£¡ Þ¼‰î¶. å¼ ÜªñK‚è «ð£˜„ â¡ð¶ Fø‰îªõOˆ î¡¬ñ»‹ «ï˜„C‰î¬ù ªè£‡ì Þìñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è M¼‰Fù˜è¬÷ õó«õŸð¶¾‹ ïì‚Aø¶. Üõ˜è¬÷ ï†¹í˜¾ì¡ õNòÂŠ¹õ¶¾‹ Gè›Aø¶. ªñ£ˆîˆF™ å¼ ÜªñK‚è «ð£˜„ê£ù¶ ðô Ü˜ˆîºœ÷ è£Kòƒèœ ïì‚°‹ Þìªñù«õ ï£¡ è¼¶A«ø¡. & ì£¡ v¯õ¡v (HK†®w ï®è˜)

H óî£ù i†®¡ ªõO„²õ˜èÀì¡ ªð£¼‰Fò, «ñŸÃ¬ó»ì¡ Ã®ò CÁ Ãì£ó‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¬ð«ò Ìºè‹ â¡A«ø£‹. Þ¬õ i†®¡ ¸¬öõ£Jô£è ñ†´ ñ™ô£¶, i†®Ÿè£ù å¼ õ®è†®ò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. «îc¼‚°ˆî£«ù õ®è†® ? i†´‚ªè¡ù õ®è†® âù «ò£C‚Aøõ˜èÀ‚°... i†®¡ ÌºèˆF¬ù å¼ Cø‰î õ®è†® ò£è ï£‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ Þò½‹. âŠð® âù‚ «è†Aøõ˜èÀ‚° ðF™ Þƒ«è!



i†®¡ Ìºè‹ å¼ Cø‰î õ®è†®

Hóî£ù i†®¡ àœè†´ õ¬ó Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜÂñF‚è Þòô£î Å›G¬ôèO™, i†´‚° õ¼‹ îŸè£Lè M¼‰Fù˜è¬÷ Þƒ° ¬õˆ«î ð£˜ˆ¶ ÜÂŠHì Þò½‹. Üõ˜è¬÷ GŸè ¬õˆ¶Š «ð²Aø °¬ø Þƒ«è Þ™¬ô. ÌºèˆF™ ÞìŠð†®¼‚°‹ å¼ Cô Þ¼‚¬èèœ õ‰î£¬ó„ êŸÁ «ïó‹ Þ¬÷Šð£ø ¬õ‚°‹. õ¼Aøõ˜èÀ‚° å¼ è£H àðêó¬í¬ò‚

Ãì ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þò½‹. ÞŠ«ð£¶ àœ÷ Ü«ïè ïiù i´èO™ cƒèœ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ... i†®¡ ºî™ Ü¬ø«ò õ£›õ¬øî£¡ (ý£™). ÜFè ðö‚èI™ô£îõ˜è¬÷ ï£‹ âŠð® «ïó®ò£è õ£›õ¬øèÀ‚°œ Ü¬öˆ¶ Üñó ¬õŠð¶? ÞF™ G¬øò ð£¶è£Š¹ Hó„¬ùèÀ‹ ÜìƒAJ¼‚A¡øù. âQÂ‹ Ü¬óñE«ïó‹ Þ¼‰¶ «ð£°‹ å¼õ¬ó âŠð® GŸè ¬õˆ«î «ðC ÜÂŠ¹õ¶? Þˆî¬èò «ïóƒèO™ ïñ‚°ˆ «î£î£è Ü¬ñò‚Ã®ò å¼ Ü¬ñŠ¬ð«ò ï£‹ ‘Ìºè‹’ â¡A«ø£‹.

• •

îŸè£Lè õ¼¬èò£÷˜è¬÷ àðêK‚è... ñ¬ö «ïóƒèO™, ªõOJL¼‰¶ ²ñ‰¶ õ¼‹ ßóº‹ êèF»‹ «ïó®ò£è i†®Âœ ¸¬öò£ñ™ î´‚è... • è£ôEè¬÷‚ èöŸPMì... • Üöè£è M®»‹ è£¬ôŠ ªð£¿¶è¬÷ Ü¡¬øò FùêKèÀì¡ ó‹òñ£è‚ èN‚è... • Ü‰Fñ£¬ô «õ¬÷èO™ «îc˜ Ü¼‰î... • Þ ò Ÿ ¬ è « ò £ ´ Þ ò Ÿ ¬ è ò £ è Ü ñ ˜ ‰ F ¼‚è... ÞŠð® ðô àð«ò£èƒèœ à‡´ Ìºèˆ¶‚°! Ìºèƒè¬÷ ÜFè‹ «ïC‚è âù‚ªè£¼

«èó÷‚ è†®ì‚è¬ôJ¡ Hóî£ù Ü‹êñ£ù Ìºè‹

Ìºè‹ º¡ «î£Ÿø‹ °ƒ°ñ‹

«ñ 1&15, 2014

Hóˆ«òè è£óíº‹ à‡´. Fø‰î î¡¬ñ»ì¡ Þ¼Šðî£™ õ£›õ¬øJ¡ Ü¬ìê™ î¡¬ñè¬÷Š Ìºèƒèœ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð«î Ü¶! õòî£è õòî£è õ£›M¡ ªð¼‹ ð°F ÌºèƒèO™ «ðó‚°ö‰¬îè«÷£´ èNò «õ‡´‹ â¡Aø CÁ èù¾‹ âù‚°‡´. Þ‰î ÜHô£¬û¬ò å¼ ªð£‚Aûñ£è cherish and harbour ª ê Œ ¶ õ ¼ A « ø ¡ âùˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹.



Ìºè‹ & âŠð®ªò™ô£‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹?

Þ‚è£ô Ìºèƒèœ Ü™ô¶ ‘«ð£˜„’èœ Hóî£ù i†®¡ å¼ extension Ü™ô¶ projection Ýè«õ Þ¼‚Aø¶. Ü«ïèñ£è Þ¼‚¬èèÀ‚è£ù Ü÷¾‚«è (àòó‹ ªð£Áˆ¶) ªêƒè™ Ü¬ñŠ¹ â¿ŠðŠð†´œ÷¶. Üî¡ «ñ«ô ñó‚ Aó£Fè«÷£, Cªñ¡† Aó£Fè«÷£ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶Ãì ÜõCò‹ âQ™ î£¡. Þ¼ ð‚èº‹ Fø‰îõ£‚A™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ«î â¡ «î˜õ£è Þ¼‚°‹. âQÂ‹, Üî¡ Ã¬óèœ êŸ«ø ªõOˆ îœO Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ ñ¬ö‚ è£ôƒèO™ àœ«÷ c˜ Mö£îõ£Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Þò½‹. àƒè÷¶ áK¡ î†ðªõ†ð Å›G¬ô‚«èŸøõ£Á Í®ò Ü™ô¶ Fø‰î Ìºèƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. âQÂ‹, ¹Fî£è i´ è†ìŠ «ð£Aøõ˜èÀ‚° Ìºè‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõªî¡ð¶ Cø‰î Ý«ô£ê¬ùèO™ å¡ø£è«õ Þ¼‚°‹. è‡®Šð£è Ìºè‹ å¡P¬ù Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ ñ£¬ô «õ¬÷¬ò Üƒ«è Üñ˜‰¶ ð£˜ˆ¶ óCˆîõ¼‚«è Üî¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñèœ ¹K»‹!

 •

â¡ùªõ™ô£‹ Þ¼‚èô£‹ ÌºèˆF™?

Cô Þ¼‚¬èèœ.

•

å¼ «è£† vì£‡†, ñ¬öJ™ ï¬ù‰î à¬ìè¬÷»‹ °¬ìè¬÷ »‹ ñ£†´õîŸ°. • Þì õêF ªð£Áˆ¶ H÷£v®‚ Ü™ô¶ ñó Þ¼‚¬èèÀ‚°Š ðFô£è, Þ¼ ð‚èº‹ ªêƒè™ è†® ìˆF¡ «ñ™ Aó£¬ù† vô£Š ªð£¼ˆîŠð†ì F‡¬í «ð£¡ø Ü¬ñŠ¬ð»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. • å¼ CPò è£H & ï£Oî› «ñ¬ü. • A ó £ ¬ ù † v ô £ Š è À ì ¡ Ã ® ò F‡¬íèœ Ü¬ñˆb˜è«÷ò£ù£™ Üî¡ W«ö«ò è£ôEèÀ‚è£ù Þì‹.

•

Cô àœ÷è ªê®èœ (indoor plants).



î÷‹

[ Floor]

ï£‹ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø i†®¡ ºî™ ð°F â¡ðî£½‹ Ã´ñ£ùõ¬óJ™ FøŠ«ð£´ Ã®ò ð°F â¡ðî£½‹, õ¿‚°‹ î¡¬ñ»¬ìò ñ£˜Hœ, ñ£˜ ªð£¬ù† «ð£¡ø î÷ƒèœ «õ‡ì£‹. ñ£Ÿø£è... Î«ó£è£Q™ õ¼‹ C†ì¾† èÀ‚è£ù Hóˆ«òè î÷ ¬ì™è¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þˆî¬èò ¬ì™è«÷ ÞòŸ¬èJ¡ «ïó®ˆ î£‚èˆ¬î æó÷¾‚°ˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷‚ Ã®ò¬õ. Þ¬õ semi internal floor areas Ýè Þ¼Šðî£™ Ã´î™ èõù‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.



Ã¬ó

ÜöAò™ Ü‹êƒè¬÷‚ è¼ˆF™ ªè£œ«õ£«ñò£ù£™, ªð¼‹ð£½‹ ê£Œõ£ù «ñŸÃ¬ó«ò Ìºèˆ¶‚° èMùö¬èˆ î¼‹. âQÂ‹, ÞìõêF ªð£Áˆ¶ cƒèœ î†¬ìò£ù «ñŸÃ¬ó»‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. â¶ âŠð®J¼ŠHÂ‹ «ñŸÃ¬óJL¼‰¶ ªî£ƒè MìŠð†ì å¼ ê£‡®òLò˜ ê£ò™ M÷‚° Ã´î™ Üö¬è ï™°‹. Ü¶ ÞòôM™¬ôªòQ™ Ã¬óJ™ ªð£¼ˆîŠð†ì YLƒ M÷‚°‹ ï¡«ø.



ÍìŠð†ì G¬ôJ™ Ìºè‹

Ìºè‹ ÝF»‹ Ü‰îº‹

Ìºè‹ ÝƒAôˆF™ «ð£˜„ (porch) âù Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ çŠªó…„ «ð£˜«û (porsche) Ü™ô¶ ôˆbQ¡ «ð£˜†ì£. 70èO™ Ü™ô¶ 80èO™ õö‚èˆF™ Þ¼‰î Ìºèˆ¶‚è£ù ñŸªø£¼ ªðò˜ C†ì¾†. Ü‰î‚ è£ôˆF™ è†ìŠð†ì ªðKò ð†ªü† i´èO™ C†ì¾† Þ™ô£ i´è¬÷ Mó™ M†´ â‡E Mìô£‹. ð¬öò îI›Š ðìƒèO™ ð£˜ˆF¼Šd˜è«÷! âQÂ‹, C†ì¾† â¡ð¶ õó£‡ì£M¡ Þ¡ªù£¼ õ¬è«ò. i†«ì£´ Þ¬í‰«î Þ¶ Þ¼‰î¶. îQªò£¼ Ãì£óñ£è Ü¶ Ü¬ñ‰ F¼‚èM™¬ô. õ£èù GÁˆ¶Iìƒè÷£è¾‹ ð®‚è†ìŸø «ð£˜„èœ ªêò™ð†´ õ‰F¼‚A¡øù. âQÂ‹ ÞìõêF ã¶‹ Þ™ô£î ð†êˆF™ ñ†´«ñ º¡ð‚è «ð£˜„²è¬÷ õ£èù Þìñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

Þ¡&H™† Þ¼‚¬èèÀì¡ Ã®ò Ìºè‹

«è£¬õ ð ° F è O ™ i†´‚° ¸¬öõ£Jô£è Þ¼‚°‹ Ãì£óˆ¬îŠ Ìºè‹ â¡ð˜. Ìºè‹ â¡ðî¡ ªð£¼œ ¹°ºè‹ Ý°‹. & ï£ è«íê¡ @ ò£Ã °ÏŠv



«ð£˜„èœ à¼õ£ù è¬î

i´èœ Ü™ô... ñî‹ ê£˜‰î «è£J™è«÷ «ð£˜„è¬÷ õ÷˜ˆªî´ˆF¼‚A¡øù. Ü™ô¶ à¼õ£è‚ è£óíñ£Œ Þ¼‰F¼‚A¡øù. ñî gFò£ù è†®ì‚ è¬ôJ¡ å¼ Ü‹ê«ñ «ð£˜„. APˆ¶õ «îõ£ôòƒè÷£è†´‹... Þ‰¶‚èO¡ «è£J™è÷£è†´‹... «ð£˜„èœ Üî¡ ¸¬öõ£J™è÷£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù H¡ù˜, Üî¡ ðò¡ð£´ °Pˆ¶ ãŸð†ì MNŠ¹í˜õ£™, ªñ™ô ªñ™ô i´ ê£˜ è†®ì‚è¬ô¬ò»‹ Ý‚AóI‚èˆ ªî£ìƒAM†ì¶!

(ðö°«õ£‹... ð¬ìŠ«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

«ñ 1&15, 2014

Ýì®-êî¬î âF£î¶ «ð£ó£-®ò î£ò... ê£î-¬ù-ò£-÷-ó£è ñ£Pò ñèù! üôü£ ï£ó£-ò-í¡

‘A

¼w-í£-¾‚° ÜŠð 3 õò-C¼ - ‚-°‹... ‘ã çð£˜ ÝŠ-Hœ’Â ªê£™L, Üõ-¬ù F¼‹-ð„ ªê£™-ô„ ªê£¡-«ù¡. Ü‰î C¡ù õò-²ô - «ò Üõ-Â‚° ÝŠ-Hœ ñ†-´I - ™¬ô... Þ¡-Â‹ G¬øò õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š ðˆ-Fˆ ªîK-»‹. ‘âù‚-°ˆ ªîK-»¶ - ‹ñ£’Â Üõ¡ ñù-²‚-°œ÷ èî-Pù - £-½‹, Üõ-ù£ô õ£˜ˆ-¬î-èœô Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆî º®-ò¬ô... vÃ™ H«÷-Aó- ¾ - ‡†ô å¼ °ö‰¬î, A¼w-í£¬õ ð£˜ˆ¶ ‘âŠ-ð® - J - ¼ - ‚«è’Â «è†-ìŠð, ‘ï£¡ ªó£‹ð ï™-ô£-¼‚-«è¡. c âŠ-ð® Þ¼‚«è’Â Üõ¡ ñù² ðF™ ªê£¡-ù¶. Ýù£, õ£˜ˆ-¬î-èœ ñ†-´‹ Þ™¬ô. è£™-°ô - v, ®ç-ðó- ¡-Sò - ™ ß‚-«õ-û¡vÂ èí‚-°ô Üõ-Â‚-°ˆ ªîK-ò£-î«î Þ™¬ô. Ýù£-½‹, Üõ-ù£ô îQò£ è¬ì‚-°Š «ð£Œ å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒè º®-ò£¶. Üõ-«ù£ì Ýƒ-Aô - Š ¹ô-¬ñ‚° Üõ¡ â¿-Fù ¹ˆ-îè - ƒ-è«÷ ê£†C... Ýù£-½‹, î¡ â‡-íƒ-è¬ - ÷«ò£, àí˜-¾è - ¬ - ÷«ò£ õ£˜ˆ-¬î-èœô Üõ-Â‚° ªõOŠ-ð´ - ˆ-îˆ ªîK-ò£¶. õó-ô£Á, îˆ-¶õ - ‹, Þô‚-Aò - ‹, ²ò-êK - ¬î, ªð£¼-÷£-î£-ó‹Â Üõ¡ õ£C‚-è£î ¹ˆ-îè - ƒ-è«÷ A¬ì-ò£¶. Ýù£, Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ-«ô-¼‰¶ å¼ õK-¬ò‚ Ãì Üõ-ù£ô àó‚-è„ ªê£™ô º®-ò£¶. Üð£-óñ - £ù «ð„-²ˆ Fø¡ ªè£‡-ìõ - ¡. Ýù£-½‹, Üõ-ù£ô ñ¬ì Fø‰î ªõœ-÷‹ «ð£ôŠ «ðê º®-ò£¶. ÞŠ-ð® ºó‡-ð£-´è - O¡ ªñ£ˆî à¼-õ‹-î£¡ A¼wí£. ÜP-¾Š-Ì˜-õñ - £ù Mû-òƒ-èœô Üõ¬ù Ü®„-²‚è Ý«÷ Þ™¬ô. àì™ ê£˜‰î Mû-ò‹Â õ¼‹ «ð£¶ î´-ñ£-PŠ «ð£J-´õ - £¡. àî£-óí - ˆ-¶‚° î¡-«ù£ì û¨ «ô¬ú è†-ìø - «î£, î¡-«ù£ì ¶E-è¬÷ ñ®„² ¬õ‚-èø - «î£ Üõ-Â‚° ðòƒ-èó- ñ - £ù «õ¬ô-èœ... Þ¶-î£¡ â¡ ñè¡ A¼wí£...’’ ÜP-ºè - ˆ-F«- ô«ò Ý˜-õ‹ Ã†-´A - ø - £˜ üôü£ ï£ó£-òí - ¡... A¼w-í£-M¡ Ü‹ñ£!

100

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

ò£˜ Þ‰î A¼wí£?

ÜFêò Ü‹ñ£‚èœ

ñ£P-«ù¡. i†ô â‰î «õ¬ô-èÀ‹ êKò£ ïì‚-è£¶. ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ «îƒ-A‚ Aì‚-°‹. â¡Þ¡-TQ - ò - ˜, â¿ˆ-î£-÷˜, ð®Š-ð£O... ÞŠ«ù£ì Þ¡ª ù£¼ ñè-«÷£ì M¬÷-ò£-ì‚ ð® Üõ-ó¶ ð¡-ºè Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ Üˆ-îÃìˆ «î£í£¶...’’ ¬ù-J¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹ Ý†-®ê - ‹ ð£FŠ¬ð õ¼-ìƒ-èœ èì‰-¶‹ õL-J¡ I„-ê-I-¼‚ªõ¡ø ªõŸ-P‚-è¬î ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î Aø ¶ üô-ü£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™. ªõŸ-PJ - ¡ H¡-ùE - J™ ñ¬ø‰-F‘‘A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£ê‹ ÞŠ-ð¼Š-ð«î£, A¼w-í£-M¡ Ü‹ñ£ ‘‘õ£›‚-¬èƒ-A-ø¶ ®«ò «ð£„²... Ü‰î «ê£è-ñ£ù üô- ü £- M ¡ õL I°‰î ð£êŠ - « - ô-¼‰¶ e÷ õN ªîKêõ£™-èœ G¬ø… ÜF˜„-CJ «ð£ó£†-ì‹. ò£-ñˆ îM„ê «ð£¶, F¯˜Â å¼‘‘A¼w- í £¬õ â¡ ¬èJô -ê¶... ê‰-F„-²-î£¡ ï£œ â¡ àœ- À - í ˜¾ ã«î£ ã‰-Fù Ü‰î GI-û‹ â¡ õ£›‚Ýè-µ‹. ‘âù‚° ªê£¡-ù¶. â¡-«ù£ì «ê£è-º‹ ¬è-«ò£ì «ðK¡-ðˆ î¼-í‹Â G¬ù„-«ê¡. Üõ¬ù å¼ êJ¡†- ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð®’Â ñù Ü¿ˆ-î-º‹ â¡¬ù ñ†-´I™-ô£ñ â¡ °´‹-ðˆ-¶ô àœ÷ ®v†ì£, GÎ-«ó£ ê˜-üù£ °Ÿø àí˜¾ ô » ‹, â™-ô£-¬ó-»‹ ð£F„-C†-®¼ - ‚-°Â èŸ-ð¬ù ð‡E óC„-C¼ - ‚-«è¡. àí˜‰« î¡. Ü‰î ‚ èí‹î£¡ â¡-«ù£ì Üˆ-î¬ù èŸ-ð-¬ù- ²ò Þó‚-èˆ-¶-ô-»‹ â¡ õ£›‚¬ è¬ ò«ò ¹ó†®Š èÀ‹ ªï£Áƒ-°‹Â G¬ù„-C¼ - ŠÍ›-A†-«ì£‹ù£, «ð£†ì¶. â¡«ù£ì ñù «ðù£... 1 õò-²ô Üõ¡ ïì‚è Ü¿ˆ-î‹, «ê£è‹, õ¼ˆ-î‹ â™ï‹-ñ£ô â¬î-»‹ Ýó‹- H ‚- è ¬ô. ñö- ¬ ôò£ å¼ ô£ˆ- ¬ î- » ‹ å¶‚A õ„- ² †´, õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ ÃìŠ «ðê¬ô. ê£F‚è º®-ò£¶. èì-¾œ «ñô ï‹-H‚¬è õ„-«ê¡. ªð£‹-¬ñ-èœ õ„² M¬÷-ò£-ìø - èì-¾œ-î£¡ â¡¬ù õN Ü¶«õ Ü‰-îŠ ¶ô Ý˜-õ‹ è£†-ì¬ô. 2 õò-²ô ïìˆ- F - ù £˜. â¡ ñè¡ â¡ù î¡ ¬èè-¬÷ˆ î£«ù ð£˜ˆ-¶‚Hó„-¬ù¬ò ç«ð‚- ì - K - J ô «ì«ñx ÝAˆ A-ø¶, ²õ˜ô î¬ô¬ò º†-®‚É‚A Éó iêø ªð£¼÷£? Üõ¡ ¬îKò ˆ« î£ì A- ø ¶, î£¬ì- J ô î†- ® ‚- A - ø ¶, âŠ- ð - ® - J - ¼ ‰- î £- ½ ‹ â¡ ñè¡. ªõO ñÂ-ûƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆî£ âF˜-ªè£œ-÷Š ï£¡ Üõ-«ù£ì Ü‹ñ£. ÜG-ò£-òˆ-¶‚-°Š ðòŠ-ð-ì-ø-¶Â ðöA †« ì£‹ù£, Ü¶ Üõ-¬ùŠ ªðˆ-ªî-´ˆî âù‚° Üõ- « ù£ì ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œô ñ£Ÿ- ø ‹ ªîK…- ê ¶. ñQ- î ˜- è œ- ïñ‚° ñ†-´-I™¬ô, Üõ¬ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚- A ø A†- ì - ¼ ‰¶ MôA, îQ- ¬ ñ- J ô ï‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ èì- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚- ° Â âù‚° ï£«ù ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Þ¼‚è«õ M¼‹H-ù£¡. Þªî™-ô£‹ âù‚° Mˆ-Fò - £-êñ£ êº-î£-òˆ-¶‚-°‹-Ãì ªê£™-L‚-A†-«ì¡. Þ«î£ ÞŠð ªîK-ò«õ, ì£‚-ì˜-A†ì Ã†-®†- ï™-ô¶ ªêŒò õN õ¬ó‚-°‹ â¡ èì-¬ñ-è¬÷ ï£¡ êK-ò£«õ ªêŒ-F†-®¼ - ‚-«è¡. Þ‰î ´Š «ð£«ù¡. ð£v-ì¡ C™-ó¡v «îê«ñ F¼‹H Š ð£˜‚Aø Ü÷-¾‚è£†´ ‹!’’ ý£v-H†-ì™ô Üõ¬ù ªìv† °‹, «ðêø Ü÷¾ ‚° ‹ â¡ ñè¬ù ð‡-Eù ì£‚-ì˜v, Üõ-Â‚° «è†-èø Fø¡ Þ™¬ô, Üõ-ù£ô â‰î êˆ-îˆ- å¼ ê£î-¬ù-ò£-÷ó£ à¼-õ£‚-A†-«ì¡...’’ & ï£ î¿- î - ¿ ‚- è Š «ð²- A - ø - õ - K ¡ Fò£- è ƒ- è À‹ ¬î-»‹ «è†è º®-ò£-¶Â ªê£¡-ù£ƒè. â¡¬õó£‚-A-òƒ-èÀ‹ Hó-I‚è ¬õ‚-A¡-øù. ù£ô ï‹ð º®-ò¬ô. ã¡ù£ âƒè i†´ ‘àƒè ¬ðò-ù£ô ñÂ-ûƒ-è« - ÷£ì «ð„-¬êŠ ªìL-«ð£¡ ñE Ü®‚-Aø «ð£ªî™-ô£‹ ¹K…² ‚è «õ º®ò £¶’Â ì£‚ì˜v ªê£¡Üõ¡ F¼‹-HŠ ð£˜‚-Aø - ¬î ï£¡ èõ-Q„-Cù-«ð£¶, ‘Þ™¬ô... G„-êò - ‹ Ü¬î ñ£ˆ-F‚ ¼‚-«è¡. Ü´ˆ-î-´ˆî ªìv†-´-èœ-ô-î£¡ è£†-´-«õ¡’Â Üõƒ-è‚-A†-ì«ò «êô…„ Üõ-Â‚° Ý†-®ê - ‹ Þ¼‚-Aø - ¬ - î-»‹ Üõ-ù£ô ð‡-E-«ù¡. ‘ÜªîŠ-ð® º®-»‹’Â ñQ-î˜-è« - ÷£ì °ó™-è¬ - ÷‚ Ãì ¹K…-²‚è «è†-ì£ƒè. ‘â¡ ñè-Â‚-°‹ âù‚-°I - ¬ - ì-Jô º®-ò£-¶¡-Â‹ ªê£¡-ù£ƒè. 24 ñE «ïó‹ Þ¼‚«è’Â ªê£¡Ü‰-î‚ èí‹ â¡ èù-¾‚-«è£†¬ì «ù¡. ‘å¼ «è‚¬è Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£ êK…², â¡ ñù¬ê Þù‹ ¹K-ò£î «ð‚ ªêŒò º®ò £F ™¬ ôò£’Â å¼ ªõÁ¬ñ Ý‚- A - ó - I „- ê ¶. F¼Š-H‚ «è†-ì-õƒ-èÀ‚°, ‘ï£¡ Ý†- ® - ê ˆ¬î â¡ ñè- Â ‚- ° ‚ â¡ °ö‰-¬î-¬òŠ ðˆ-FŠ «ðC†-®A¬ì„ê Ý»œ î‡-ì¬ - ùò£ ï£¡ ¼‚-«è¡. Üõ¡ àJ-¼œ÷ põ¡. ð£˜ˆ-«î¡. ñù-ê÷ - ¾ - ô - » - ‹ àì-ô÷ - põ-Q™-ô£î «è‚-°‹, °ö‰-¬î-»‹ ¾-ô» - ‹ ï£¡ ªó£‹-ð«õ ªï£Áƒå‡-E™-¬ô«ò’Â ðF-ô® ªè£´ˆAŠ «ð£«ù¡. å¼ Ü‹-ñ£õ£ â¡ «î¡. âù‚-°œ÷ Þ¼‰î °ö‰- ¬ î‚- ° „ ªêŒò «õ‡- ® ò ï‹- H ‚- ¬ è- î £¡ ì£‚- ì ˜- ¬ ú«ò èì-¬ñ-è-¬÷ ªêŒ-F†-®-¼‰-«î¡. âF˜ˆ¶ ÜŠ-ð® «êô…„ ð‡í å¼ è†-ìˆ-¶ô àì‹-¹‹ ñù-²‹ õ„-ê¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ °¬ø-èÀ‹ è¬÷„-²Š «ð£Œ, èõ-¬ôŠ-ðì - ‚-Ãì ðô-iù - ƒ-èÀ‹ G¬ø…ê ñÂ-ûƒ-èê‚F Þ™ô£ñ, å¼ ï¬ìŠ-Hí - ñ£ î£«ù... Ýù£, èì-¾œ ê‚F õ£Œ‰°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

101

î-õ˜. Üõ˜ G¬ù„ê£ â¶-¾‹ ïì‚-°‹. Üõ˜ ñù² õ„ê£, A¼w- í £¬õ å¼ ñö- ¬ ô«ñ-¬îò£ à¼-õ£‚è º®-»‹Â ï‹-H-«ù¡. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-«ò£ì A¼w-í£¬õ, Ý†-®êˆ¬î âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-ì„ ªêŒ-«î¡. ªñ™ô ªñ™ô Üõ¡- A†ì ñ£Ÿ-øˆ¬î àí˜‰-«î¡. è‡ ð£˜ˆ-¶Š «ðê£-î-õ¡, è‡ CI†-®„ CK‚-A-ø-¬î-»‹, «ü£‚ ªê£¡ù£, ªñLî£ ¹¡-ù¬ - è‚-Aø - ¬ - î-»‹, eó£ ðü¡ «è†-èø - Šð ðó-õê - ñ - £-èø - ¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-«î¡. 23 õò² õ¬ó Üõ-ù£ô °´‹-ðˆ-¶ô àœ-÷õ - ƒ-è« - ÷£ì Ãì ªï¼ƒ-AŠ ðöè º®ò¬ô. ï£Â‹ â¡-«ù£ì º¿ «ïóˆ-¬î-»‹ Üõ- Â ‚- è £- è «õ Ü˜Š- ð - E „- « ê¡. â¿- î Š ð®‚è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-«î¡. ªó‡«ì õ¼ûƒ-èœô i†-ô«ò vÃ™ ð®Š¬ð º®‚è õ„-«ê¡. A¼w-í£-«õ£ì ÜŠð£ ì£‚-ì˜ ï£ó£-òí - ¡. Üªñ-K‚è GÁ-õù - ˆ-¶ô ªðKò ðî- M - J ô Þ¼‰- î £˜. ñè- Â ‚- è £è Üõ- ¼ ‹ «õ¬ô-J« - ô-¼‰¶ å¼ H«ó‚ â´ˆ-¶‚-A†´, Üõ-Â‚° Ü™-pŠ-ó£-¬õ-»‹ è£™-°ô - ¬ - ú-»‹ GÎ†-ìQ - ò - ¡ HC‚-¬ú-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªó£‹ð Ý˜-õˆ-«î£-ì‚ èˆ-¶‚A†-ì£¡. A¼w- í £- ¾ ‚° Üð£- ó - ñ £ù Ýƒ- A - ô Š ¹ô¬ñ à‡´. G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Š-ð£¡. ï£ƒè Üõ¡-A†ì «è†-èø «èœ-M-èÀ‚° Üõ¡ ªê£™ø ðF™-èœ-î£¡, Üõ-ù£ô ï™ô£ â¿-î¾ - ‹ º®-»‹Â âƒ-è¬÷ ï‹ð õ„-ê¶. å¼ ï£œ Üõ¡-A†ì, å¼ °ö‰-¬îò£ Ý†-®ê - ˆ«î£ì Üõ-«ù£ì «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ ÜŠð Üõ- « ù£ì àí˜- ¾ - è À‹ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‰- î ¶¡-Â‹ â¿-î„ ªê£¡-«ù£‹. àì«ù ê‹-ñF„-ê£¡. Üõ-«ù£ì ñ£Á-ð†ì ïì-õ® - ‚-¬èè-¬÷Š ðˆ-Fù êº-î£-òŠ ð£˜-¬õ-èÀ‚-°‹ «èœ-M-èÀ‚-°‹ ðF-ô® ªè£´‚-Aø ñ£FK àí˜„- C - è - « ÷£ì ªè£‰- î - O Šð£ Þ¼‰- î ¶ Üõ- « ù£ì â¿ˆ¶. «ðê º®- ò £- î - ¶ ô Üõ-Â‚° Þ¼‰î «õî¬ù, â¬î-ò£-õ¶ ªê£™ô- µ ‹Â G¬ù‚- A - ø - « ð£¶, Üõ- ¬ ù- » ‹ ÜP-ò£ñ Üõ-¬ùˆ î´‚-Aø Ü‰î ªì¡-û¡... ÞŠ-ð® - ˆ î¡-«ù£ì Þò-ô£-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Ü¶ô «ðC-J¼ - ‰-î£¡. Þ¶ â™-ô£‹ «ê˜‰î ªî£°Š-¹

102

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

î - £¡ A¼w-í£-«õ£ì ºî™ ¹ˆ-îè - ñ£ù ‘«õv†-ì† «ìô¡†’. ií£ù Fø- ¬ ñèœÂ Ü˜ˆ- î ‹ ªê£™ø Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-«î£ì ªðò˜ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. A¼w-í£«õ£ì Fø-¬ñ-èœ ií-®‚-èŠ-ð†-®¼‰î£ Üõ-ù£ô ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ¹ˆ-îèˆ-¬î«ò â¿-F-J-¼‚è º®-ò£¶. Ýö-ñ£ù C‰-î-¬ù-»‹ êó-÷-ñ£ù â¿ˆ- ¶ Š ¹ô- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚- A - ø - õ «ù£ì Fø-¬ñ-èœ âŠ-ð® ií£è º®- » ‹? ¹ˆ- î - è ˆ- « î£ì ªðò¬ó ñ£ˆ-î-µ‹Â âš-õ-÷«õ£ ªê£™-L» - ‹ A¼wí£ H®-õ£-îñ£ ñÁˆ-¶†-ì£¡...’’ & ÌKˆ-¶„ ªê£™Aø üô-ü£-¾‹ å¼ â¿ˆ-î£-÷«ó! ‘çŠ-ó‹ â ñî˜v ý£˜† â ü˜-ù™ ÝçŠ ê˜-¬õ-õ™, «êô…„ Ü‡† «ý£Š’ â¡-Aø ¹ˆ-î-èˆ-F™, Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î¬ò õ÷˜Š-ðF - ™ î£¡ ê‰-Fˆî õL-è¬ - ÷-»‹ î¡ ñè¬ù Ý†-®ê - ˆ¬î ªõ™-ô„ ªêŒ-îF - ™ î£¡ Hó-«ò£-Aˆî õN-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ óí‹ G¬ø‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ-ì¡ ðF-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-Fù «ð£¶ ï£¡ ÜÂ-ð-M„ê õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ªè£…ê ï…-êI - ™¬ô. G„-êò - I - ™-ô£-ñ™ Þ¼‰î èì‰-îè£ô G¬ù-¾è - À‚-°œ÷ ñÁ-ð® «ð£Œ, Þ¡ªù£¼ º¬ø Ü‰î «õî-¬ù-è¬÷ Ü¬ê-«ð£†´ˆ-î£¡ â¿î «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ‘â¡ ñè¡ ò£˜? Üõ- Â ‚° â¡ù ïì‰- F †- ® - ¼ ‚°? Üõ-Â‚° â¡-ùî - £¡ Hó„¬ù? Üªî™-ô£‹ ò£¼‚-°ˆ ªîK-»‹? Üõ-«ù£ì Þ‰î M«ù£îƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªðò˜ Þ¼‚è£?’Â âù‚°œ÷ ãèŠ-ð†ì «èœ-Mè - œ. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-î-ø-¶‚° º¡-ù£®, â¡ ñù² º¿‚è ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ð£ó‹. Üˆ-î¬ù ²¬ñ-¬ò-»‹ ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô Þø‚A õ„-Cì G¬ù„-«ê¡. å¼ ¬ìK â¿-îø - ¶ ñ£FK â¡ ñè-Â‚-°‹ âù‚°-ñ£ù åš-ªõ£¼ ï£œ ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷-»‹ ðF¾ ð‡-E« - ù¡. «ó£ô˜-«è£v-ì˜ ñ£FK ñ£P ñ£P ñù-²‚-°œ÷ dP†ì Üˆ-î¬ù àí˜-¾è - « - ÷£ì ðF¾ Þ¶. ê‰-«î£-û‹ & ¶‚è‹, Üõ-ï‹-H‚¬è & ï‹-H‚¬è, «è£ð‹ & ê£‰î‹Â ï£¡ àí˜‰î Üˆ-î¬ù àí˜-¾è- ¬÷»‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î õ£C‚-Aø åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ àí˜-õ£ƒè. Hó„-¬ù-»ì - ¡ Ã®ò â¡-«ù£ì õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†-ì‹, Ü¶-«ô-¼‰¶ îŠ-H„Cì ñ£†-«ì£-ñ£ƒ-Aø îMŠ-¹Â ªó‡-®¡ èô-¬õò£ Þ¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. â¡ ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ ñˆ- î - õ ƒ- è - « ÷£ì ðA˜‰-¶‚è G¬ù„-ê¶ - î - £¡ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚è£ù «ï£‚-è‹. Ü‰-îŠ ðA˜-î™ â¡ ñù‚è£-òƒ-èÀ‚-°‹ õL-èÀ‚-°‹ ñ¼‰î£ Þ¼‰-î¶. â¡¬ù ñ£FK âˆ-î¬ - ù«ò£ ªðŸ-«ø£˜ Þ¼‚è£ƒè. Üõƒè ò£¼‹ îQ-ò£†-èœ Þ™-¬ôƒA-ø¬ - î-»‹ Þî¡ Íôñ£ ªê£™ô G¬ù„-«ê¡’’ â¡-Aø - õ - ˜, ‘‚ªõv†, ú˜„ çð£˜ °õ£-L†® ¬ôçŠ’ â¡- A ø ¹ˆ- î - è ˆ¬î, î¡ ñè¡ A¼w-í£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ â¿F ê£î¬ù

¹K‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ý†-®ê - ‹ ð£F„ê C¡-ù‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ñù-²ô õ„-²‚-A†´ â¿-Fù ¹ˆ-îè - ‹ Þ¶. ã¡ù£, Ý†-®ê - ˆ¬î ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - «ò è‡-´H - ® - ‚-Aø - ¶ - î - £¡ ï™-ô¶. 10 õò-²‚-°‚ °¬ø-õ£ù °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ðì - ø «ï£‚-èˆ-¶ô â¿-Fù - ¶. â‰-ªî‰î Í¬ô-èœ-«ô-¼‰«î£, âˆ-î¬ - ù«ò£ Ü‹-ñ£‚èœ-A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° ªñJ™ õ‰-î¶. ï£¡ ï£½ Üˆ-Fò - £-òƒ-èÀ‹, A¼wí£ ï£½ Üˆ-Fò - £-òƒ-èÀñ£ â¿F, ï£«ô ñ£êˆ¶ô Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î º®„-«ê£‹. ®ê‹-ð˜ 2012ô Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ¬î îI-öè èõ˜-ù˜ ¬èò£ô ªõO-Jì - ø - î - £-î£¡ ºî™ô F†-ì‹. Ýù£, ü¨¡ ñ£ê«ñ ªõO-J-ì„ ªê£™L èõ˜-ù˜ Ýdv-«ô-¼‰¶ «è†-´‚-A†-ì-î£ô, Üõ-êó - ñ£ º®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ý†-®ê - ‹ ð£FŠ-«ð£ì, Ü‰î Üõ-êó - ˆ-¶‚° ß´-ªè£-´ˆ¶ â¿-î-ø¶ A¼w-í£-¾‚-°Š ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, âŠ-ð® - «ò£ â¿F º®„², ªê£¡ù «ïóˆ-¶ô Khv ð‡-E†-«ì£‹. ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚° IèŠ-ªð-Kò õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶ô ê‰-«î£-û‹... Þ‰î ªó‡´ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ ªè£´ˆî ï‹-H‚-¬è-Jô A¼wí£ Þ¶ õ - ¬ - ó‚°‹ 4 ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â¿-F†-ì£¡. Ü…-ê£-õî£, Ý»˜-«õî ªîóH ñŸ-Á‹ Ý†-®ê - ‹ ðˆ-Fù ¹¶ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-F†-®¼ - ‚-è£¡. ‘âù‚° ã¡ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «ê£î¬ù... «õî¬ù’Â Ü¿î ï£†-èœ ñ£P, â¡ ñè¬ù G¬ù„² åš-ªõ£¼ GI-û-º ‹ ªð¼-¬ñŠ ð†- ´‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ êõ£™èœ G¬ø…- ê ¶... ê‰- F „- ² - î £¡ Ýè- µ ‹. ‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð®’Â °Ÿø àí˜¾-ô» - ‹ ²ò Þó‚-èˆ-¶ô - » - ‹ Í›-A†-«ì£‹ù£, ï‹-ñ£ô â¬î-»‹ ê£F‚è º®-ò£¶. Ü¶«õ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ¬îK-òˆ-«î£ì âF˜-ªè£œ÷Š ðö- A †- « ì£‹ù£, Ü¶ ïñ‚° ñ†- ´ I™¬ô, ï‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ êº-î£-òˆ-¶‚-°‹Ãì ï™- ô ¶ ªêŒò õN è£†- ´ ‹. C¡ù ñùŠ-«ð£‚°, IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-øˆ-¬î«ò è£†´‹-Aø - ¶ - ‚° â¡ õ£›‚-¬è-¬ò M - ì - õ£ «õø Cø‰î àî£-óí - ‹ Þ¼‚-èŠ «ð£°¶?’’ â¡-Aø- õ ˜, Ý†- ® - ê ‹ ð£Fˆî Hœ- ¬ ÷- è O¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° Þ ªñJ™, ªêI-ù£˜, å˜‚-û£Š, à¬ó ñŸ-Á‹ îù¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ õ£J-ô£è ð£ìƒ-èœ â´Š-ðF - ½ - ‹ HR. ‘âù‚° ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ ªè£´‚è å¼ ï£œ G„- ê - ò ‹ ªê£˜‚- è ˆ- ¶ «ô-¼‰¶ å¼ «îõ¬î ÞøƒA õ¼õ£... â¡¬ù‚ è™-ò£-í‹ ð‡-EŠð£’Â èù-«õ£ì è£ˆ-F†-®-¼‚-è£¡ â¡ ñè¡. Üõ-«ù£ì Ü‰-î‚ èù¾ ïù-õ£-èµ - ‹... Ü‰î ï£¬÷ˆ-î£¡ ï£Â‹ âF˜-ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡...’’ & ñô˜‰î MN-èO™ I„-êI - ¼ - ‚-°‹ å«ó å¼ èù-¾ì - ¡ º®‚-Aø - £˜ Üêˆ-î™ Ü‹ñ£. î£J¡ èù¾ âŠ-«ð£-¶‹ ªð£ŒŠ-ðF - ™¬ô! MòŠ-ðO - ‚-°‹ Mˆ-Fò - £ê Ü‹-ñ£‚-èO¡ «ï˜-è£-í™: Ý˜.¬õ«îA

ªü™L äv‚-g‹ îò£-K‚-èŠ «ð£A-l˜-è÷£? è¬óˆî c¬ó-»‹ ð£¬ô-»‹ èô‚-°‹-«ð£¶, Þó‡´‹ ï¡-ø£è ÝP-J-¼‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ôªò¡-ø£™, ð£™ FK‰¶ äv‚-g‹ ªè†-´M - ´ - ‹.

è£H äv‚-g‹ îò£˜ ªêŒò ®è£‚-ûÂ - ‚° ðF-ô£è Þ¡v-ì¡† è£H É¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fù£™-î£¡ äv‚-g‹ ªè†-®ò - £è õ¼‹.

v°-õ£w îò£-K‚-°‹-«ð£¶ âªê¡v «ê˜‚è£-ñ™ îò£-Kˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-ñ£-Á‹«ð£¶, Cô º‚-Aò - Š ªð£¼†-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ-î£™ çŠ-ªów-û£è ªêŒ-î¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Ü¬õ... «ó£ü£ Þî›-èœ, ¹Fù£ Þî›-èœ, Ýó…² ñŸ-Á‹ â½-I„-¬êŠ-ðö - ˆ «î£¬ôˆ ¶¼M çŠ-gê - K - ™ ¬õˆî¶, çŠ-gê - K - ™ ¬õˆî ªõœ-÷K - ˆ ¶¼-õ™, èñô£ Ýó…² ñŸ-Á‹ ê£ˆ-¶‚-°® - Š ðö ºˆ-¶è - œ.

ªõœ-÷K- ‚-è£Œ-è¬÷ CÁ ¶‡-´è- ÷ - £è ªõ†-®‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ¶‡- ´ - è ¬÷ å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ð£†´, «ñ£˜ áŸP, ÜF™ ªè£ˆ-îñ - ™L, Þ…C, ªõ†-®« - õ˜ «ê˜ˆ-¶Š ð¼-Aù - £™ Ý«ó£‚-Aò - ‹... «è£¬ì‚° Þî‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6.

äv‚-g‹ îò£-K‚-°‹ «ð£¶, ð£¬ô ²‡ì ¬õ‚è ñE‚-èí - ‚-è£è è£Œ„-C‚ ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡- ® - ò - F ™¬ô. ªè£Fˆ¶ õ¼‹ «ð£¶, CP-î÷ - ¾ èê-èê£ «ê˜ˆ-î£™ ð£™ ªè†-®ò - £-AM - ´ - ‹. äv‚-g‹ èô-¬õ¬ò å¼ H÷£v-®‚ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´, ÞÁ‚-èñ - £è Í® çŠ-gê - K - ™ ¬õˆ-¶M - †-ì£™ I¼-¶õ - £è Þ¼‚-°‹. c˜-«ñ£-K™ ñ‡-ð£-¬ùˆ î‡-a¬ó G¬øò M†´, «î¬õ-ò£ù àŠ¹ «ð£†´, CP¶ è´°, ¶O ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£Oˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ CP¶ õÁˆ-¶Š ªð£®-ò£‚-Aò «ñ£˜ I÷-è£Œ «ð£†-´‚ èô‚-è¾ - ‹. «ñ½‹ CP¶ ªõœ-÷K - ‚-è£Œ ¶¼-õ™ èô‰¶ ê£Š-H†-ì£™ c˜-«ñ£˜ ÜI˜-î‹! & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹.

çŠ-K†-T½ - œ÷ äv †«ó-J¡ Ü®Š-ð° - F - J - ™ CP¶ ê¬ñ-ò™ â‡-ªí¬ò «îŒˆ¶ çŠ-gê - K - ™ ¬õˆ-¶M - ì - ¾ - ‹. â´Š-ðî - Ÿ° âO-î£è Þ¼‚-°‹. & T.â‹.ñ…-êK, A¼w-í-AK&1.

¸ƒ¬è I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ ð£™ èô‰¶, «î¬õ-ò£ù ê˜‚-è¬ó, ãô‚è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶-M-ì-¾‹. °O˜‰î Hø° ð¼-Aù - £™ ‘Üìì£’ ²¬õ! & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. °ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

103

å¼ «èœM... å¼ ñù²! Þ‚-è£ô °ö‰-¬îèÀ‚° ï£‹ èŸ-Áˆ-îó «õ‡-®ò - ¶?

ðì‹: ß«ó£´ ²«ów

Þ‚è£ô °ö‰-¬î-èœ Þ ò Ÿ ¬ è J-«ô«ò I°‰î ¹ˆ-Fê - £-Lˆî-ùˆ-¶ì - ¡-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. ªðŸ- « ø£- K ¡ èì¬ñ â¡ø Ü®Š-ð-¬ì-J™, CÁ õò- F ™ Þ¼‰«î «ï˜¬ñ, ñK- ò £¬î, ¬îK- ò ‹, èô£ê£-ó‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆî™ «õ‡´‹. °´‹ð àø-¾è - œ ñŸ-Á‹ ï‹¬ñ„ ²Ÿ-P-»œ÷ àø-¾-èœ ðŸ-Pò º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ àí˜ˆî «õ‡-´‹. &« - è£Aô£ õ£E

àƒ-èœ «è£ðˆ-î£™ àƒ-èÀ‚° ô£ðñ£... ïw-ìñ£?

å¼ ï£œ ñ¡-ùó- £-è¾ - ‹ ñÁ-ï£«÷ Üè-Fò - £-è¾ - ‹ ñ£ø «ïK†-ì£™..?

î¬ô-õL, ªì¡-û¡ «ð£¡ø ïô‚-°¬ - ø¾ îMó â¡ «è£ðˆ-î£™ ªðKò ÞöŠ¹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. â¡¬ù âO-î£è Aœ-À‚-W-¬óâù G¬ùˆ¶ ãñ£ŸP Mì º®-ò£¶ â¡Aø Ü„ê‹ ðô-¼‚-°‹ ãŸ-ð´ - õ - «î ô£ð‹. &ï - £„-ê£œ «ê¶-ó£-ñ¡

Þó‡- ¬ ì- » ‹ å«ó ñùŠ -ð‚-° -õˆ-¶-ì¡î£¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- « õ¡. ó£ü£ â¡- ø £™ ó£ü£-¾‚-°K - ò «õ¬ô-ˆ î¡-¬ñ»-ì¡ ªêŒ-«õ¡. ÜèF âQÂ‹ Ü‰î G¬ô-J½ - ‹ «ï˜-¬ñò£-è«õ Þ¼Š-«ð¡. &² - î£ ð£ô£

àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J¡ ªõŸP â¶? «î£™M â¶?

ªð‡- °-ö‰¬î õ÷˜Š¹ °Pˆ¶ àƒ-èœ è¼ˆ¶ â¡ù?

â¡-Â¬ - ìò ªõŸP âù ï£¡ G¬ùŠ- ð ¶ åš- ª õ£¼ ñ£Gôˆ- F - ½ ‹ â¡ ï¬è Mò£- ð £óˆ-¶‚° Þ¼ õ£®‚-¬èò£- ÷ - ó £- õ ¶ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. «î£™M â¡-ð¶ ï‡-ð˜-èœ ðô˜ ðí Mû-òƒ-èÀ‚-è£è ï†¬ð M†´ Mô-Aò - ¶ - î - £¡. &M - ü-òñ - £ô£ ªî£°Š¹:-

ªð‡- °-ö‰-¬î-èÀ‚° ï£‹ ªè£´‚- è ‚- Ã - ® ò ÝèŠ- ª ð- ¼ ‹ ðK² Üõ˜- è À‚- è £ù è™M ñ†-´«ñ. å¼ ªð‡ °-ö‰¬î ð®ˆ-î£™ Ü¶ Üõ-À‚° ñ†-´ñ - ™ô... i†-´‚-°‹ & ã¡ Þ‰î ï£†-´‚-°«ñ Ü¶ º¡-«ùŸ-ø‹ î¼‹! &e - ó£ ó£ñ-î£v

Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡, A˜ˆ-Fè£ îó¡

‘ý£L«ì vªð-û™’ å¼ ü£L«ì vªð-û™. «è£¬ì‚° å¼ ªîƒ-A÷ c˜! & ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-è-Ù¼&43.

‘ê£† 30’ ð®‚-°‹ «ð£«î ªñ£Á-ªñ£Á ²¬õ¬ò G¬ù-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-¶M - †-ì¶! ‘â¡ù â¬ì Üö«è!’ & ÜŸ-¹î- ñ- £ù ºòŸC.

& õQî£ ó£«ü‰-F-ó¡, ªê¡¬ù&64.

& Ý˜.â¡.Yî£-ô†-²I, «êô‹&8 ñŸ-Á‹ ñ£ôF Ü‡-í£-ñ¬ô, à‹-ð-÷Š-ð£®.

õ£›‚¬è «ó£ü£ ñô˜Š- ð£¬î Ü™ô. ¶¡-ð‹ õ¼‹-«ð£¶ î£‡-®Š «ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&5

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

«õ‡-´‹... õ£›‚-¬èˆ îˆ-¶õ - ˆ¬î Üö-è£-è‚ ÃP-J¼ - ‰-î£˜ vì£˜ «î£N ê‡-ºè õ®¾. & îõ-ñE «è£M‰-î-ó£-ê¡, ªê¡¬ù&13. ‘v«è¡ ã¡? âîŸ°?’ è†-´¬ó õ£Cˆ-«î¡. ì£‚-ìK- ¡ M÷‚-è‹ ì£Š! & «è.ó£èM, õ‰-î-õ£C. v«è¡ ðŸ-Pò îè-õ™-è¬ - ÷Š ð®ˆ-î¶ - ‹ ì£‚-ì˜-èO¡ eî£ù Üõ-ï‹-H‚-¬èŠ ðø‰-«î£-®ò - ¶. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... Ü‹ñ£, ÜŠð£ Üó-õ¬ - íŠ-H™-î£¡ õ£›‚-¬è-J¡ º¿Š ðK-ñ£-íˆ-¬î-»‹ Üµ Üµ-õ£è ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹ â¡-Aø ªî¡-ø™ v¼-FJ - ¡ è¼ˆ¬î ¬èî†-®Š ð£ó£†-ìô - £‹. & T.ó£«üv-õK, W›-«õ-Ù˜ ñŸ-Á‹ «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ è¼ˆ-¶è - œ âƒ-èœ °ö‰-¬î‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ùî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. & «è.A¼ð£, «êô‹. ‘Þõœ’ ð°F... ð®Š-ð«î îQ ²è‹. ñù-²‚-°œ Þõ-À‚° îQ Þì‹... Þ¶ vªð-û™ ð‚-è‹! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. è£…-C¹- ó- ‹ Þ†-L- ªêŒ-º¬ - ø-¬òŠ ð®‚-°‹ «ð£«î ªêŒ¶ ð£˜‚-°‹ Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡-®M - †-ì¶. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ âv.ªð£¼¬ï ð£Â, F¼-ªï™-«õL&6. ‘ðò-Eè- O¡ èQ-õ£ù èõ-ùˆ-FŸ°...’ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ðò-Âœ÷ îè-õ™-èœ. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õQ - ¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ, óê-¬ù-èœ âƒ-èœ ¹¼-õƒ-è¬÷ ñôó ¬õˆ-îù. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. Hó„-¬ù-è¬÷ â®† ªêŒ-¶M - †´, ê‰-«î£-ûˆ¬î ñ†-´‹ ñù-F™ ðF¾ ªêŒ-î£™ Þ™-ôø - ‹ ÞQ-î£è Þ¼‚-°‹... Üö-è£è M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ê‰-îù - «- ñ-KJ - ¡ ¶E¾‹ ¶ò-óƒ-è¬ - ÷ˆ ¶óˆ-FM - †´ àò-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£†ì ê£î-¬ù-»‹ Ü¼¬ñ! & Þ.L™-L-ªü-C‰î£, êƒ-è˜ ïè˜ ñŸ-Á‹ «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. ‘Ì‚-èœ î¼‹ ¹¶ Üö°!’ Ì‚-è÷ - £™ «ñQ Üö-¬è ðó£-ñK - ‚è õN-è£†-®ò ñô˜ˆ ªî£°Š¹. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C ñŸ-Á‹ âv.ô†-²I, «êô‹&8. ªñÂ-ó£E ªê™-ôˆ-F¡ ‘ÜF-êò ²Ÿ-Áô£’, Ýù‰î ²Ÿ-Áô£... ïñ‚-°‹ àŸ-ê£-è‹ î‰-î¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹ ñŸ-Á‹ â¡.ñè£-ô†-²I ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ð-ó‹. ‘Ý«ó£‚-Aò - Š ªð†-ìè - ‹’ ð°-FJ - ™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‰î ªõœ-¬÷Š Ìê-E‚-è£Œ °Pˆî îè-õ™-èœ, ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - œ Ü†-ìè - £-ê‹. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18 ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv, è¼Š¹ ªõœ-¬÷„ C‰-î¬ - ù¬ò âO-î£è M÷‚-AJ - ¼ - ‰-î£˜. «ü£F Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹ ðò-í‹ ªð‡-èÀ‚° Cø‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™.

Ý†-®ê- ‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èÀ‚°, Ü«ó£ñ£ ªîóH CA„¬ê ÜP‰-«î¡... ñA›‰-«î¡. & ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)...

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

Ü™-LJ - ¡ ‘Ýó‡ò£’ ²Ÿ-Áô£ Ü¼¬ñ. ÞŠ-«ð£«î ‘ÞòŸ-¬è-J¡ ñ®-J™ Þ¬÷Š-ð£ø’ Ý˜-õ‹

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ÞòŸ-¬è‚ °ö‰-¬î¬ò åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ îˆ-ªî-´‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î «õ‡-´ «- è£-÷£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ü™L. & H.óTQ, ªê¡¬ù&91 (I¡ù…êL™)...

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

«î£¡-P-ò¶. Cˆó£ ê£ô-ñ¡, ñQ-î˜-èO¡ CPò, ªðKò Ý¬ê-è¬÷ å¼ °ö‰-¬î-J¡ °É-èô - ˆ-¶ì- ¡ ðA˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ (ñA›„C!). & ó£T °¼-ê£I, ªê¡¬ù&88.

°ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

â‹

â¡ Ü‹ñ£

.óM ê¡ ÝçŠ õó-ô†-²I’ âù Þ¡-ªù£¼ F¬óŠ-ðì- «ñ â´‚-èô - £‹. Ýù£-½‹, ªüò‹ óM-J¡ Gü î£ŒŠ ð- £-êˆ¬î «ðê å¼ F¬óŠ-ðì- ‹ «ð£î£¶. Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ðê„ ªê£¡-ù£™ óM-J¡ è‡-èœ, õ£˜ˆ-¬î-èœ, CKŠ¹, àì™ -ªñ£N âù êè-ôˆ-F½ - ‹ Ü‰îŠ ð£êˆF¡ Hó-Fð- L - Š¹!

‘

‘‘Ü‹ñ£ «õø... ï£¡ «õø¡Â â¡-ù£ô Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ HK„«ê ð£˜‚è º®-ò¬ô. Ü‹-ñ£-î£¡ ï£¡... ï£¡-î£¡ Ü‹ñ£... ‘â‹.°ñ-ó¡ ê¡ ÝçŠ ñè£-ô†-²I’ô cƒè ð£˜ˆî Ü‹ñ£& ¬ðò¡ ñ£F- K - î £¡ Güˆ- ¶ ô ï£Â‹ âƒè‹-ñ£-¾‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ï®„ê ïFò£ «èó‚-ì˜, âƒ-è‹-ñ£-«õ£ì Þ¡v-H« - ó-û¡-î£¡...’’ óM «ðê Ýó‹-H‚-Aø - « - ð£«î, ‘c«ò c«ò... ï£«ù c«ò... ªï…-C™ õ£¿‹ àJ˜ b«ò c«ò... î‰¬î c«ò... «î£ö¡ c«ò... î£ô£†-®´ - ‹ â¡ «î£N c«ò...’ âù Üõ˜ ï®ˆî ð£ì™-î£¡ ï‹ G¬ù-M™ Gö-ô£-´A - ø - ¶. ‘‘Ü‹ñ£ ì¹œ â‹.ã. õ£ƒ-Aù - õ - ƒè. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ð®Š-¹ô Ü‹-ñ£-¾‚° ÜŠ-ð-®ªò£¼ Ý˜-õ‹. 15 A«ô£ e - †-ì˜ îœ-OJ - ¼ - ‰î vÃ-½‚° ïì‰«î «ð£Œ ð®„-êî£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè. çð˜v† ñ£˜‚ õ£ƒ-Aù vÇ-ì¡†. Ü‹-ñ£-¾‚-°‚ è™-ò£-í-ñ£A, âƒ-è‡-í¡ õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠð â‹.ã. Þƒ-Ah - w º®„-ê£ƒè. ï£¡ õJˆ-¶ô Þ¼‰-îŠð â‹.ã. îI› º®„-ê£ƒè. ÜŠ-¹-ø-º‹ Ü‚-è¾ - ¡†v, Ü¶ Þ¶¡Â êe-ðè£- ô ‹ õ¬ó‚- ° ‹ ð®„- C ‚- A †«ì- î £¡ Þ¼‰- î £ƒè. Üî- ù £ô Ü‹-ñ£-¾‚° Ü‡-í¬ù, Ü‚-è£¬õ, â¡¬ù ï™ô£ ð®‚è ¬õ‚-è-µƒ-Aø Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. âù‚° Mõ-ó‹ ªîK-ò£î õò-²ô - «ò â¡¬ù ì£¡v A÷£- ú §‚- ° ‹ èó£ˆ«î A÷£-ú§‚-°‹ ÜÂŠ-¹õ£ƒè. å¼ K‚-û£¬õ ãŸ-ð£´ ð‡E, Ü¶ô â¡¬ù ãˆF åš-ªõ£¼ A÷£-ú§‚-°‹ ÜÂŠH-ù¶ ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ë£ð-è‹ Þ¼‚°. Ýó‹-ðˆ-¶ô âù‚° Ü¶ô â™-ô£‹ ªðKò Ý˜-õ‹ Þ™¬ô. å¼ˆ-î˜ õ£›‚-¬è-Jô è¬ô-èœ âš-õ÷ - ¾ Üõ-Cò - ‹Â âù‚° Ü‹-ñ£-î£¡ ¹Kò õ„ê£ƒè. Ü¶‚-èŠ¹-ø‹-î£¡ âù‚-°‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ Ý˜-õº - ‹ õ‰-î¶. Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ 30 õò² Mˆ-Fò - £-ê‹. Ýù£-½‹, âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°œ-«÷-»‹ ªüù«ó-û¡ «èŠ å¼ î¬ìò£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ï£Â‹ Üõƒ-èÀ‹ ï™ô çŠ-ªó‡†v. C¡ù õò-²ô ðòƒ- è - ó ñ£ «ê†- ¬ ì- è œ ð‡E, Ü‹- ñ £¬õ ð£ì£Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è¡. âƒ-èŠð£ «è£ð‚-è£-ó˜. Üõ˜- A †- « ì- ¼ ‰¶ â¡- ¬ ù‚ è£Š- ð £ˆ- î - ø «î Ü‹-ñ£-¾‚° «õ¬ôò£ Þ¼‚-°‹. i†-´‚-°œ«÷

AK‚-ªè† M¬÷-ò£-´-«õ¡. å¼-õ£†® ÜŠ-ð® M¬÷- ò £®, è‡- í £- ® ¬ò à¬ì„- C †- « ì¡. ÜŠð£ Ýd-ú§-«ô-¼‰¶ õ˜-ø¶ - ‚-°œ«÷ Üõ-¼‚°ˆ ªîK- ò £ñ Ü‰- î ‚ è‡- í £- ® ¬ò ñ£ˆF â¡-¬ù‚ è£Š-ð£ˆ-Fù - £ƒè Ü‹ñ£. Þ¡- ª ù£¼ õ£†®, Ü‹ñ£ âš- õ - ÷ «õ£ ªê£™-L-»‹ «è†-è£ñ, i†-´‚-°œ«÷ ð†-ì£² ªõ®„-«ê¡. vA-g¡ ðˆF âKò Ýó‹-H„-C¼ - „². Ü¬î-»‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ ªîK-ò£ñ, Üõ˜ õ˜-ø¶ - ‚°œ÷ êK-ð‡E, Üõ-«ó£ì «è£ðˆ-¶« - ô-¼‰¶ â¡-¬ù‚ è£Š-ð£ˆ-F-ù£ƒè Ü‹ñ£. è¬ì-CŠ ¬ðò¡-øî - £-ô«ò Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ æõ˜ ªê™-ô‹. vÃ™ ð®‚-Aø - Šð âù‚° ªêè‡† «ôƒ«õx U‰F. âù‚° ²ˆ-îñ£ U‰F õó£¶. å¼-ï£œ ¯„-ê˜, âƒ-è‹-ñ£-¬õ‚ ÃŠ-H†´, ‘ÞõÂ‚° U‰-F«ò õó¬ô’Â F†®-ù£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚-°Š ªð£Á‚è¬ô. ÜŠð õ£‚- « ñ¡ õ‰î ¹¶². ï£¡ âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ õ£‚- « ñ¡ô ð£†´ «ð£†- ´ ‚ «è†-´‚-A†´, â™ô£ ð£†-¬ì-»‹ ñùŠ-ð£-ìñ£ ð£®†®-¼Š-«ð¡. U‰FŠ ð£ìƒ- è ¬÷ «èê†ô ªó‚-è£˜† ð‡E, âù‚° õ£‚«ñ¡ô «ð£†- ´ ‚ ªè£´ˆ¶, â¡-¬ù‚ «è†è õ„-ê£ƒè. õó£î U‰-F¬ò âù‚° õó õ„-ê£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ U‰F A÷£vô Iv â¡ù «èœM «è†-ì£-½‹ ðF™ ªê£™ø Ü÷-¾‚° U‰-F-Jô â‚v-ð˜† ÝJ†-«ì¡. A÷£v çð˜v†«ì ï£¡-î£¡. âù‚° U‰F õó-µƒ-A-ø¬î å¼ ô†-C-òñ£ â´ˆ¶ ªêŒ¶ è£†-®ù - õ - ƒè Ü‹ñ£. è£«ôx ¬ì‹ô Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù Ü‰î Ü¡¹ Þ¡-Â‹ ªñ„-Å˜ Ý„². Þ¡-Â‹ G¬øò Mû-òƒ-è-¬÷Š «ðê Ýó‹-H„-«ê£‹. âù‚° Ý˜ˆF «ñô è£î™ õ‰-î¶. Ü¬î-»‹ Ü‹-ñ£-A†-ì-î£¡ ºî™ ºî™ô ªê£¡-«ù¡. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ «ñ ôš «ñ«óx- î £¡. Üî-ù£ô âƒè i†ô è£î™ è™-ò£-íƒ-èÀ‚° âF˜Š-¹è - œ Þ¼‰-îF - ™¬ô. Ý˜ˆ-F¬ò Ü‹-ñ£¾‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù¡. Üõƒ-èÀ‚-°‹ H®„-ê¶. M¼Š-ðñ - £ù õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚Aø ²î‰-Fó- ˆ-¬î-»‹ Ü‹ñ£ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£ƒè. ï®‚-èŠ «ð£«øƒ-Aø Ý¬ê¬ò Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-ùŠð, Ü¬î Üõƒè ªó£‹ð òî£˜ˆ-îñ£ â´ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ‘âù‚° ð®Š¹ H®‚-°¶. àù‚° ï®Š¹ H®„-C¼ - ‰î£ ªêŒ’Â º¿ ñù«ê£ì ê‹-ñ-F„-ê£ƒè. ï£¡ ï®‚è õ‰î Hø° Ü‹ñ£ â¡ ðìƒ-è-¬÷ˆ îMó «õø ðìƒ-èœ

ï£¡ â™.«è.TJô õ£ƒ-Aù ºî™ H¬óv å¼ - ¡ «ï£†¹- ‚. è£˜†Ç - ì Ü‹ñ£ Ü¬î‚Ã - ‹ ÞŠð õ¬ó‚° ðˆF- ó- ñ£ - ‚-è£ƒè! õ„C- ¼

ªüò‹ óM

‹ ´ ® † î£ô£ £N î « ¡ â c«ò!

ªðˆî õJÁ °O˜‰¶ «ð£«ù¡! óM-J¡ Ü‹ñ£ õó-ô†-²I

‘‘óM‚-°†®... ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ Üõ¬ù ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ÃŠ-H´ - «õ¡. Üõ-Â‚° 7 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶ êôƒ¬è Ì¬ü-»‹ 11 õò-²ô Üóƒ-«èŸ-øº - ‹ ð‡-Eù - £¡. Ü‰î ªó‡-´«ñ Ü‰î õò-²‚° ePù ê£î-¬ù-èœ. Ü¬î G¬ù„ê£ ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚-°Š ªð¼¬ñ î£ƒ-è£¶. ï®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-ì£¡. Üõ-«ù£ì Ý˜-õ‹ ¹K…² â¡-è« - óx ð‡-E« - ù¡. óM â¡ °ö‰-¬îÂ ï£¡ ñ†-´«ñ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚-A†-®¼ - ‰î ¬ì‹ô, Üõ¡ ï®-èù£A, Ý÷£-À‚° Üõ¬ù ‘âƒè i†-´Š ¬ðò¡ ñ£F-K«ò Þ¼‚-è£¡’Â î¬ô-Jô õ„-²‚ ªè£‡-ì£-®ù - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-îŠð, ªðˆî õJÁ °O˜‰¶ «ð£«ù¡. å¼ ôš-õ˜ ð£Œ Þ«ñ-«ü£ì ñ†-´‹ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - £ñ, â™ô£ õò-²‚-è£-óƒ-èÀ‚-°‹ óM-¬òŠ H®„-C¼ - ‚-Aø - ¶ - ô âù‚° Þ¡-Â‹ ªð¼¬ñ. «èó-÷£-¾«ô-¼‰¶ å¼ °´‹-ð‹ õ‰-F¼ - ‰-î£ƒè. ‘âƒè °ö‰-¬î‚° Fù‹ ‘ê‰-«î£w ²Š-óñ - E - ò - ‹’ C.®. «ð£†-ì£-î£¡ ê£Š-ð£´ Þøƒ-°‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. ªõO-Jô ñ†-´I - ™¬ô, âƒè i†-´‚-°œ-«÷-»‹ Üõ¡ â™-ô£-¼‚-°‹ ªó£‹ð ªð†. ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î£¡ù£, â¡¬ù ‘õ£® «ð£®’Â Ãì‚ ÃŠ-H´ - õ - £¡. ªð£¶õ£ ðêƒè è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ñ£PŠ-«ð£-õ£ƒè. óM-A†ì ï£¡ ÜŠ-ð® â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-î F - ™¬ô. Ü‹ñ£ «ñô Üõ¡ õ„-C¼ - ‚-Aø Ü¡-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ¶O‚-Ãì - ‚ °¬ø-ò¬ô. ÞQ-«ñ-½‹ Ü¶ °¬ø-ò£-¶ƒ-Aø - ¬î â¡-ù£ô ï‹-H‚-¬è-«ò£ì ªê£™ô º®-»‹. óM Mû-òˆ-¶ô âù‚° å«ó å¼ °¬ø à‡´. åš-ªõ£¼ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üõ¡ ªè£´‚- A ø à¬öŠ¹ ªó£‹ð ÜF- è ‹. ‘«ðó£‡¬ñ’ ðì-ªñ™-ô£‹ Üõ¬ù âƒ-«è«ò£ ªè£‡´ «ð£J¼‚è «õ‡-®ò - ¶. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ Üõ-«ù£ì à¬öŠ-¹‚-«èˆî êK-ò£ù Üƒ-Wè - £-ó‹ Þ™-¬ôƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ âù‚° à‡´. Ã®ò Y‚-Aó- ‹ Ü‰î Üƒ-Wè - £-ó‹ Üõ-¬ùˆ «î® õ¼‹-Aø ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‚°...’’

ð£˜‚-A-ø-¬î-»‹ GÁˆ-F†-ì£ƒè. â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹ ‘ªüò‹’ û¨†-®ƒ... âƒè ¹ªó£-ì‚-û¡-Aø - î£ô Ü‹- ñ £- ¾ ‹ û¨†- ® ƒ õ¼õ£ƒè. óJ™«õ ®ó£‚ô ï£¡ æ®-õ˜ø Y¡... ªõÁƒ-è£-«ô£ì æ® õ‰¶, è£ªô™- ô £‹ ªð£ˆ- ¶ Š «ð£„². Ü¡- Q ‚° ó£ˆ- F K Ü¿- ¶ ‚A†«ì âƒ- è ‹ñ£ â¡ è£½‚° ñ¼‰¶ îìM M†- ì £ƒè. Ü«î «ð£ô ‘èM-¬î«ò ªîK-»ñ£...’ ê£ƒ û¨† ð‡-Eù - Šð, ªð™† è†-®‚A†´ˆ ªî£ƒAù¶ô âù‚° â½‹-ªð™-ô£‹ ªï£Áƒ-A´ - „². ÜŠ-ð¾ - ‹ Ü‹ñ£ ¶®-¶® - „-²Š «ð£J†-ì£ƒè. ‘«ðó£‡¬ñ’ ðì‹ ð‡-EùŠð 60 ï£œ Ü¾†-«ì£˜ û¨†... Üš-õ÷ - ¾ ï£œ ï£¡ Ü‹-ñ£¬õ M†-´Š HK…² Þ¼‰-î«î Þ™¬ô. âù‚° âŠ- « ð£- ¶ ‹ i´- î £¡ «è£J™. Ü‹-ñ£-î£¡ ªîŒ-õ‹. ÜŠð Ü‹- ñ £¬õ ªó£‹ð Iv ð‡-E-«ù¡. å¼-ï£œ F¯˜Â Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ «î‚-è® - J - ô û¨†- ® ƒ vð£†- ´ ‚«è õ‰- ¶ †ì£ƒè. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ï£¡ «ê£¬ø«ò è‡ô ð£˜‚-è£ñ ðòƒè-óñ£ ìò† ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Ü‹-ñ£-¾‚° Ü¿-¬è¬ò Üì‚è º®-ò¬ô. ‘ï£¡ «õí£ ê¬ñ„-²ˆ îó†-´ñ£Šð£’Â «è†-´‚-A†«ì Þ¼‰î£ƒè. ‘Þ™-¬ô‹ñ£... ï£¡ ê£ŠH-ì‚ Ã - ì - £¶. Þ‰î «èó‚-ì¼ - ‚° Þ‰î ñ£F-K-î£¡ àì‹¬ð ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡íµ‹’Â ªê£™-L» - ‹ Ü‹-ñ£-õ£ô ãˆ-¶‚è º®-ò¬ô. â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ ðì-º«ñ Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð vªð-û™. ðìˆ- ¶ ô â¡ ï®Š- ¬ ðŠ ðˆF Üõƒè ªê£™ø Mñ˜-êù - ‹ ªó£‹ð à‡-¬ñò£, «ï˜-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. êe-ðˆ-¶ô ‘GI˜‰¶ G™’ ð£˜ˆ¶†´, Ü‹ñ£ è‡ô Ýù‰-î‚ è‡-a˜. ‘ªó‡´ «èó‚-ì¬ - ó-»‹ c«ò ð‡-Eù ñ£F-K ªîK-ò¬ô. ªó‡-´‹ «õø «õø ñ£FK Þ¼‰-î¶. Hó-ñ£-îñ£ ï®„-C-¼‚«èŠð£’Â ªê£¡ùŠð ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. Ü‹-ñ£¬õ G¬ù‚è£î ªð£¿-¶è - «÷ Þ™-¬ôƒ-Aø Ü÷¾‚° Üõƒè â¡ õ£›‚-¬è-Jô G¬ø…- C - ¼ ‚- è £ƒè. Ü¾†- « ì£˜ «ð£°‹ «ð£¶, Ü‹ñ£ è£™ô M¿‰¶ ÝY˜-õ£-î‹ õ£ƒ-A†-´Š

«ð£ø¶ â¡-«ù£ì ªê¡-®ª - ñ¡†. Ü«î ñ£FK ï®‚-Aø - Šð ãî£-õ¶ èw-ìñ - £ù Y¡... G¬øò «ì‚ «ð£°-¶Â ªîK…ê£, àì«ù è‡-è¬÷ Í®†´ Ü‹-ñ£¬õ G¬ù„-²Š-«ð¡. âŠ-ð® - Š-ð†ì èw-ìñ£ù Y¬ù- » ‹ ßRò£ ð‡í õ„- C - ´ ‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì G¬ùŠ¹. Ü‹-ñ£-«õ£ì ê¬ñ-ò™ô º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ê£‹-ð£-¼‹, «êŠ-ðƒ-Aö - ƒ° çŠ-¬ó-»‹ â¡-«ù£ì ç«ð- õ - ¬ ó†. vÃ™ ¬ì‹ô Ü‹- ñ £- « õ£ì ê£Š-ð£†-´‚° å¼ ªðKò óC-è˜ Ã†-ì«ñ Þ¼‰-î¶. âù‚° º¡-ù£-®«ò ®ð¡ ð£‚¬ú â´ˆ¶ è£L ð‡-E-´-õ£ƒè. ‘â‹.°ñ-ó¡’ ðìˆ-¶ô õ˜ø ñ£FK’ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ï£¡ ê¬ñ„- ª ê™- ô £‹ ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. ¯ ñ†-´‹ «ð£†-´ˆ î¼-«õ¡. ï£¡ «ð£ìø ¯ Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‹-ñ£¬õ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-Fù î¼-íƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°. 12 õò-²ô ðó-îï - £†-®ò Üóƒ«èŸ-ø‹ ð‡-E-«ù¡. Ü¶ô 5 ñE «ïó‹ ï£¡v-ì£Šð£ ï£¡ Ý®-ù¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶Š ð£ó£†ì£î Ý«÷ Þ™¬ô. ÜŠð Ü‹-ñ£-«õ£ì è‡-èœô ªîK…ê ê‰-«î£-ûˆ¬î ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-ù£ô ñø‚è º®-ò£¶. ‘â‹.°ñ-ó¡’ ðìˆ-¶‚-è£è Cø‰î ï®-è¼ - ‚-è£ù ñ£Gô M¼¶ A¬ì„ê «ð£¶‹, â¡ ¬ðò¡ Hø‰î «ð£¶‹ Ü‹ñ£ ÜF-èð - †ê ê‰-«î£-ûˆ¬î Ü¬ì…-C¼ - ‚-è£ƒè. ï£¡ â™.«è.TJô õ£ƒ-Aù ºî™ H¬óv å¼ è£˜†-Ç¡ «ï£†-¹‚. Ü¬î‚-Ãì Ü‹ñ£ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ ðˆ-Fó- ñ£ õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ü‹-ñ£-A†ì âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶ - ‹ H®‚è£-î¶ - ‹ Üõƒ-è« - ÷£ì ªõ°-Oò - £ù ñù-²î - £¡. ªõÀˆ- î - ª î™- ô £‹ ð£™Â ï‹-H´ - õ - £ƒè. âF-Kò - £-ù£-½‹ Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè´-î™ G¬ù‚-èˆ ªîK-ò£î ÜŸ-¹-îñ£ù ñÂS. Ü«î °íˆî£ô Üõƒè G¬øò «ð˜-A†ì ãñ£‰-F-¼‚-è£ƒè. G¬øñ£-ê‹Â ªê£™L‚-A†´ â¡ è‡ âF˜-ô«ò Ü‹-ñ£A†ì õ‰¶ è£² õ£ƒ-A†-´Š «ð£ù£ƒè å¼ «ô®. Ü ´ ˆ î ª ó ‡ ´ ï £ œ ô Ü « î « ô ® õJˆ¶ ô

 â¡ù â¬ì Üö«è!  °† ì„... «ð† ì„...  Þõœ...  vì£˜ «î£N

ð°-F-èœ

Ü´ˆî Þî-N™! ²¬ñ Þ™- ô £ñ, ªî¼- ¾ ô ü£Lò£ CK„- ² Š «ðC†-´Š «ð£ø-¬îŠ ð£˜ˆ-îŠð âƒ-è‹ñ£ «ñôî£¡ «è£õñ£ õ‰-î¶. Ýù£-½‹, Ü‹-ñ£-õ£ô Ü¬î ãˆ-¶‚è º®-ò£¶. â¡-A†ì cƒè ð£˜‚-Aø Üˆ-î¬ù ï™ô °íƒ-èÀ‹ Ü‹-ñ£-A†-«ì-¼‰¶ õ‰-î-¶-î£¡. ‘â¬î-»«ñ cò£ «î®‚ èˆ-¶‚-èµ - ‹... ÜŠ-ð® - ‚ èˆ-¶‚-Aø ÜP-¾î - £¡ G¬ô„² GŸ-°‹’Â ªê£™õ£ƒè Ü‹ñ£. ‘å¼ õ£˜ˆ- ¬ î‚° Ü˜ˆ- î ‹ ªîK-ò-¬ôù£, àì«ù ®‚-û-ù-K¬ò â´ˆ-¶Š ð£¼... ÜŠ-ðî - £¡ Ü¶ àù‚° ñù-²ô ðF-»‹’Â ªê£™-õ£ƒè. â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ èw-ìŠ-ð†-´‚ èˆ-¶‚è ªê£™-Lˆ î‰-î¶ Ü‹ñ£. ‘Þ‰î àô-èˆ-¶ô - «ò ï£¡ ð£˜ˆ-î¶ - ô ªðv† î‹-ðF àƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹-î£¡’Â â¡ ñ¬ù-M«ò ð£ó£†-´ø Ü÷-¾‚° âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü¡-«ò£¡-ò-ñ£-ù-õƒè. Ü‰î Ü¡«ò£¡-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î âù‚-°‹ ñ¬ùM¬ò âŠ-ð® ñF‚-èµ - ‹ «ïC‚-èµ - ‹Â èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. Ü‹ñ£ Þ¶õ¬ó‚-°‹ îù‚° Þ¶ «õµ‹ Ü¶ «õµ‹Â â¡-A†ì â¶-¾«ñ «è†-ìF - ™¬ô. Ýù£, Ü‹ñ£ âù‚° G¬øò ð‡-E-J-¼‚è£ƒè... ÞŠ-ð¾ - ‹ ð‡-E†-®¼ - ‚-è£ƒè... ÜõƒèÀ‚° ï£¡ â¡ù F¼Š- H ‚ ªè£´‚- è Š«ð£-«ø¡..? Ü‹-ñ£-¾‚° «ê£S-ò™ ê˜-iv ªêŒò Ý¬ê ÜF-è‹. âƒèŠ Hø‰î ï£œ, è™-ò£í ï£œÂ i†ô â¡ù M«ê-û‹-ù£-½‹ «è£J™ô Ü¡-ùî£-ù«ñ£, Ýî-óõ - Ÿ-«ø£˜ ÝC-óñ - ˆ-¶‚° ÜK-C» - ‹ ®ªóv-ú§«ñ£ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£ƒè. Ü‹ñ£ «ð˜ô å¼ «ê¬õ ¬ñò‹ Ýó‹-H‚-è-µ‹Â Ý¬ê Þ¼‚°. Üõƒè âF˜- ð £˜‚- è £î å¼ «ïóˆ-¶ô Ü‰î ê˜Š-¬ó¬ú Üõƒ-èÀ‚-°„ ªêŒ-òµ - ‹. Ü´ˆî ªü¡-ñˆ-¶ô Þ«î Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ ñèù£ Hø‚-èµ - ‹. ï£¡ ÞŠ-ð® - „ ªê£™-ø¶ - ô å¼ ²ò-ïô - ‹ Þ¼‚°. å¼-«õ¬÷ Üõƒè âù‚°‚ °ö‰-¬îò£ Hø‰î£, Üõƒè â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†ì Ü÷-¾‚° ï£¡ Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶Š-«ð-ù£ƒ-Aø - ¶ ê‰-«î-è‹. Þ‰î ªü¡-ñˆ-¶ô Ü‹-ñ£-A†-ì-¼‰¶ âù‚-°‚ A¬ì„-C†-®-¼‚-Aø Þ«î Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ Ü´ˆ-î´ - ˆî ªü¡-ñƒ-èœ-ô-»‹ ªî£ì-ó-µ‹ù£ Üˆ-î¬ù ªü¡-ñƒ-èœ-ô-»‹ Þ«î Ü‹-ñ£-î£¡ «õµ‹ âù‚°...’’

& Ý˜.¬õ«îA

‘â‹.°ñó¡ S/O ñè£ô†²I’ ðìˆF™ ïFò£ àì¡...

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-&15, 2014

109

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ Ý˜.¬õ«îA

¼õ£A, à¼õ£A, ï‹I¡ ð£F»‹ ï‹ñõK¡ eF»ñ£è ¬èJ™ îõ¿‹ °ö‰¬îJ¡ e¶ Ü¡¹‹ ð£êº‹ ðŸÁ‹ õ¼õF™ Ý„êKòI™¬ô. Ü‹ñ£‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó è˜Šð‹ àÁFò£ù ªï£®JL¼‰«î ºè‹ ªîKò£î Ü‰î‚ °ö‰¬î»ìù£ù àøM¡ ªï¼‚è‹ Ýó‹ðñ£A M´‹. ºî™ v«èQ«ô«ò ‘ð£Šð£«õ£ì à¼õ‹ ªîK»î£’ âù ñ¼ˆ¶õ˜ «è†°‹ Ü‰îˆ î¼í‹ º¿î£è à¼Šªðø£î Ü‰î àJ¬óŠ ðŸPò èù¾è¬÷»‹ èŸð¬ùè¬÷»‹ «ñ½‹ õ÷˜‚°‹. Ü´ˆî´ˆî v«èQ™ ªîKAø H…²‚ ¬èè¬÷»‹, ð£îƒè¬÷»‹ ð£˜‚Aø«ð£¶ áŸªø´‚°‹ î£Œ¬ñ¬ò õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îèœ Þ¼‚è£¶. Ü‰î ÜÂðõ„ CL˜Š¬ð ï£¡ ÜµÜµõ£è óCˆF¼‚A«ø¡. H‹ðˆF™ ªîKAø H…²èO¡ Mó™ H®ˆ¶ ÜŠ«ð£«î ªè£…êˆ ¶®ˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î ÜÂðõ‹ Þó†¬ì è˜Šð‹ ²ñ‚°‹ â™ô£ ªð‡èÀ‚°‹ A¬ì‚°ñ£ â¡ð¶ ê‰«îè‹î£¡. è£óí‹, ì£‚ì˜ Þ¼õK™ å¼õ˜ è˜ŠðŠ¬ðJ¡ àœ«÷ ïìˆ¶Aø è‡í£Í„C Ý†ì‹! G˜ñô£ êî£Cõ‹

õJŸP™ Þ¼‚°‹ è¼¬õŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ ðô õNèœ Þ¼Šðî£è ªê£™ôŠð†ì£½‹, Ü¬õ àÁFò£ù¬õ Ü™ô... ï‹ðèñ£ù¬õ»‹ Ü™ô. Îèƒèœ, èù¾èœ, èŸð¬ùè¬÷ â™ô£‹ î£‡®, è¼ML¼Šð¶ å¡ø£, å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì àJ˜è÷£ â¡ð¬îˆ ¶™Lòñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ å«ó õN Ü™†ó£ ê¾‡† ðK«ê£î¬ùî£¡. Þ‰î Ü™†ó£ ê¾‡† è£†´‹ H‹ð‹, ÜKî£è, âŠ«ð£î£õ¶ °öŠðˆ¬îˆ îó õ£ŒŠH¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ. ÜªîŠð®? Ü™†ó£ ê¾‡† «ê£î¬ùèœ ªð£Œ ªê£™½ñ£? ªè£…ê‹ Ý„êKò‹, ªè£…ê‹ °öŠðˆ¶ì¡ ß«ó£´ ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ & ý£vHì¬ô «ê˜‰î ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜ G˜ñô£ êî£CõˆFì‹ «ðC«ù£‹. ‘‘â‰î‚ è˜ŠðˆF½‹ Ü¶ åŸ¬øò£, Þó†¬ìò£ â¡ð¬î‚ è‡´H®‚è 7 ºî™ 8 õ£óƒèœ Ýèô£‹. ÜKî£è Cô¼‚° 11 õ£óƒèœ Ãì Ýèô£‹. è˜ŠðˆF¡ Iè Ýó‹ð ï£†èO™ ªêŒòŠð´Aø v«è¡èO½‹ Cô «ïóƒèO™ èŸÁ‚°†®è÷£™ ªêŒòŠ ð´Aø v«è¡èO½‹ å¡Á‚°

«ñô£ù è˜Šð‹ ªîKò£ñ™ «ð£è õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹ àœ÷ù. Ýù£™, ®ó£¡v ªõ¬üù™ Ü™†ó£ ê¾‡† Íôñ£è 9 õ£óƒèÀ‚°Š Hø° å¡Á‚° «ñŸð†ì è¼¬õ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è‚ è‡´H®‚è º®»‹. monochorionic â ù Š ð ´ A ø ‘ å ˆ î Þó†¬ìò˜’ MûòˆF™ ÞŠð® Þó‡®™ å¼ è¼õ£ù¶ ñ¬ø‰F¼‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Þ‰î õ¬è Þó†¬ì‚ è˜ŠðˆF™ à¼õ£°‹ Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ å«ó ñ£FKò£ù ê£òL™ HøŠð£˜èœ. Þ¼õ¼‹ Ý‡è÷£è«õ£ Ü™ô¶ Þ¼õ¼‹ ªð‡è÷£è«õ£ å«ó ð£LùˆF™ ñ†´«ñ HøŠð£˜èœ. Ü¶«õ Þó‡´ «õÁ «õÁ è¼‚èO™ Þ¼‰¶ à¼õ£°‹ Þó†¬ìò˜, «õÁ «õÁ ð£Lù‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ªð£¶õ£è Þˆî¬èò Þó†¬ì‚ è˜Šð‹ â†´ Ü™ô¶ å¡ðî£õ¶ õ£óƒèO™ àÁFò£èˆ ªîK‰¶ M´‹. è˜Šð‹ àÁFò£ù ºî™ 2 ñ£îƒèO™ ªêŒòŠðÁø v«èQ™ ÞŠð® Gèöô£‹. àî£óíˆ¶‚° 7 õ£óƒèO™ ªêŒòŠðÁø v«èQ™ å«ó å¼ è¼ ñ†´‹ ªîKòô£‹. Ü¶«õ 20 õ£óƒèO™ ªêŒòŠðÁø v«èQ™ ï£¡° ¬èèœ, ï£¡° è£™èœ âù Þó†¬ì‚ è¼ è£†CòOˆ¶

â‰î‚ è˜ŠðˆF½‹ Ü¶ åŸ¬øò£, Þó†¬ìò£ â¡ð¬î‚ è‡´H®‚è 7 ºî™ 8 õ£óƒèœ Ýèô£‹. ÜKî£è Cô¼‚° 11 õ£óƒèœ Ãì Ýèô£‹.

ôˆFè£ & ô‚Sî£

ð†ì èwìªñ™ô£‹ ðø‰¶ «ð£°‹! å †®Š

Hø‰î Þó†¬ìò«ó£ âù G¬ù‚è ¬õ‚Aø Ü÷¾‚° ôˆFè£¾‹ ô‚Sî£¾‹ Üˆî¬ù åŸÁ¬ñ. î¡ °†® Þ÷õóCèÀìù£ù åšªõ£¼ ñEˆ¶O»‹ ñA›„CJ¡ â™¬ô‚«è «ð£Œ õ¼Aø£˜ Ü‹ñ£ Mñô£. °ö‰¬îèœ õJŸPL¼‰î«ð£¶, Üõ˜èœ ï™ôð®ò£èŠ Hø‚è «õ‡´«ñ â¡Aø îMŠH™ ãèŠð†ì ªîŒõƒèOì‹ Hó£˜ˆî¬ùè¬÷ º¡ ¬õˆF¼‚Aø£˜ Mñô£. °ö‰¬îèÀ‚° 5 õòî£AM†ì G¬ôJ½‹ «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸø«õ Þ‰Fò£ õ‰F¼Šðî£è„ ªê£™Aø£˜. ‘‘è™ò£íñ£ù¶‹ ÜªñK‚è£ «ð£J†«ì¡. âù‚° HCæ® (C¬ùŠ¬ð c˜‚è†®) Hó„¬ù Þ¼‰î¶. Ü¶‚è£è †g†ªñ¡† â´ˆF†®¼‰«î¡. Üîù£ô °ö‰¬î à‡ì£èø¶ îœOŠ «ð£„². HCæ®‚è£ù †g†ªñ¡†«ì£ì«õ «ê˜ˆ¶ °ö‰¬î‚è£è¾‹ ñ¼‰¶èœ ªè£´ˆî£ƒè. àì«ù °ö‰¬î GŸè£¶... 2 õ¼û‹ Ãì Ýèô£‹Â

ªê£¡ù£ƒè. Üîù£ô âù‚°Š ªðKò âF˜ð£˜Š¹èœ Þ™¬ô. å¼º¬ø àì‹¹ êKJ™¬ôÂ ì£‚ì¬ó ð£˜‚èŠ «ð£J¼‰îŠð, ò«î„¬êò£ ªìv† ð‡E†´, è¡Yš ÝJ¼‚Aøî£ ªê£¡ù£ƒè. Ü‰î Þ¡ð ÜF˜„CJ«ô¼‰¶ eœø¶‚°œ«÷ ªó‡ì¬ó ñ£êˆ¶ô †M¡vÂ ªê£™L Ü´ˆî Þ¡ð ÜF˜„C¬ò‚ ªè£´ˆî£ƒè. â™ô£«ñ èù¾ ñ£FK Þ¼‰î¶. âƒè‚ °´‹ðˆ¶ô ò£¼‚°«ñ †M¡v Þ™¬ô«ò... âŠð®Â «ò£C„ê«ð£¶î£¡, ªó‡´ °ö‰¬îèœ à¼õ£ù¶‚è£ù è£óí‹ ï£¡ â´ˆ¶‚A†ì †g†ªñ¡†´Â ªîK…ê¶. 3õ¶ ñ£ê‹ â´ˆî v«è¡ô å¼ ªð£‡µ, å¼ ¬ðò¡ ñ£FK Þ¼‚°Â ªê£¡ù£ƒè. ÜªñK‚è£ô õJˆ¶ô àœ÷ °ö‰¬î«ò£ì ªê‚¬ú ªê£™ø¶‚° ê†ìˆ¶ô ÜÂñF à‡´. è¬ìC ªê‚èŠ¹ô ªó‡´‹ ªð£‡µÂ ªê£¡ù£ƒè. °ƒ°ñ‹

«ñ 1&15, 2014

111

ÜF˜„C îóô£‹. ÜŠð®ò£ù£™ ºî™ v«èÂ‚°‹ Ü´ˆî v«èÂ‚°ñ£ù Ü‰î Þ¬ìªõOJô£ Þ¡ªù£¼ è¼ à¼õ£A J¼‚°‹? ÜŠð®ò™ô! ºî™ v«èQ™ å¼ è¼M¡ ªð£Cû¡ ñ†´«ñ ªîK‰F¼‚°‹. Ü¶ ñ†´«ñ è£†CJ™ ðFõ£AJ¼‚°‹. Þ¡ªù£¼ è¼õ£ù¶, ºî™ è¼M¡ H¡ù£™ ñ¬ø‰ F¼‚èô£‹. Ü¶ v«è¡ õ N « ò ð £ ˜ ‚ °‹ « ð £ ¶ ªîKò£ñ™ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ªð¼‹ð£½‹ åˆî Þó†¬ìòó£è à¼õ£°‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ, å«ó ð Q‚° ì Š ¬ ð ‚ ° œ ª ó £ ‹ ð¾ ‹ ª ï ¼ ‚ èñ £ è Þ¼Šð£˜èœ. Göô£´‹ å¼ è¼M¡ H‹ðñ£ù¶, Ýó‹ðè£ô v«èQ™

Hø‚èø õ¬ó‚°‹ â¶¾‹ ªê£™ô «õ‡ì£‹Â Þ¼‰¶†«ì£‹. °ö‰¬îƒè Hø‰î¶‹ ‘ñ…êœ è£ñ£¬ô ñ£FK Þ¼‚°, ªìv† â´‚èµ‹, óˆî‹ ñ£ˆîµ‹’Â ªê£¡ùŠð, ñÁð® ñù² ð£óñ£ù¶. ñÁð® èì¾œA†ìî£¡ ªê£™L Ü¿«î¡. Þ¡°«ð†ì˜ô õ„² êK ð‡Eù£ƒè. å¼ õ¼ûñ£ù¶‹ ñÁð® ÜªñK‚è£ «ð£«ù¡. îõöø¶, ïì‚èø¶, æìø¶Â Üõƒè«÷£ì åšªõ£¼ è†ì õ÷˜„C¬ò»‹ ð‚èˆ¶ô Þ¼‰¶ ð£˜‚AøŠð ð†ì èwìªñ™ô£‹ ðø‰¶ «ð£°‹. ÜõƒèÀ‚° å«ó ñ£FK ®ªóv ð‡ø¶, «ñ‚èŠ, «ý˜v¬ì™ ð‡ø¶Â â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ i®«ò£ â´ˆ¶ »®ÎŠô «ð£´«õ¡. ªó‡´ «ð¼‹ ÞŠð Šg vÃ™ô ð ® ‚ A ø £ ƒ è . Ü ª ñ K ‚ è £ ¾ ô †M ¡ v ªðˆîõƒèÀ‚° Üšõ÷¾ ñKò£¬î... ªð¼¬ñ... «ð£ø Þìˆ¶ô â™ô£‹ ‘cƒèî£¡ †M¡«ú£ì Ü‹ñ£õ£’Â «è†AøŠð, ªðKê£ ã«î£ Agì‹ ²ñ‚Aø ñ£FK Þ¼‚°‹...’’ â¡Aø Mñô£M¡ ºèˆF™ Þó†®Š¹ ÌKŠ¹!”

Mñô£M¡ ®Šv... ‘‘®Šv ªê£™ø Ü÷¾‚° âù‚° ÜÂðõI™¬ô. Ýù£, âù‚° ¬è ªè£´ˆî¶‹ è£Šð£ˆFù¶‹ ï£¡ ï‹ðø èì¾œî£¡. èì¾¬÷ ï‹H«ù£˜ ¬èMìŠ ðì£˜... âù‚°ˆ ªîK…ê à‡¬ñ Þ¶î£¡...’’

ªîKò£ñ™ «ð£èô£‹. ºî™ †¬óªñvìK¡ º®M™, Üî£õ¶, 11, 12õ¶ õ£óƒèO™ ì¾¡ C‡†«ó£‹ ñ£FKò£ù ñóðµ‚ «è£÷£Áè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£†ì‚ Ã®ò GÎ‚è™ F‚ùv (Nuchal thickness) ð K « ê £ î ¬ ù ªêŒòŠð´‹. è˜ŠðˆF™ å¡Á‚° «ñô£ù è¼ Þ¼‰î£™ Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ùJ¡ «ð£¶ õJÁ ñŸÁ‹ Ü‰îóƒè àÁŠH¡ õN«ò ªê½ˆF ªêŒò‚Ã®ò ®ó£¡v ªõ¬üù™ v«è¡ Þó‡®½‹ ªîœ÷ˆ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ M´‹’’. å†®Š Hø‚°‹ Þó†¬ìò˜... ã¡? âŠð®? (è£ˆF¼ƒèœ! )

ðìƒèœ: ñ£îõ¡

Mñô£, + 2

ªìLõK‚è£è Þ‰Fò£ õ‰«î¡. ªó‡´ °ö‰¬îƒè«÷£ì ªõJ†´‹ ªè£…ê‹ Ã®J¼‰î¶. Šgªñ„Åó£ Hø‚è¾‹ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚°Â ªê£™L, ªóv†ô Þ¼‚è„ ªê£¡ù£ƒè. 36 õ£óƒèÀ‚°Š Hø° Hø‰î£î£¡ ï™ô¶Â ªê£¡ù£ƒè. Ü‰î GIûˆ¶«ô¼‰¶ Þù‹¹Kò£î ðò‹... «õ‡ì£î ªîŒõI™¬ô... èì¾œA†ì ªð£ÁŠ¬ð M†´†«ì£‹. ï£˜ñ™ ªìLõK‚° õ£ŒŠH¼‚Aøî£ ªê£¡ù£ƒè. Ýù£, è¬ìC GIû‹ õ¬ó‚°‹ °ö‰¬î«ò£ì î¬ô F¼‹ð¬ôÂ C«êKò¡ ð‡Eˆî£¡ â´ˆî£ƒè. ï£ƒè «õ‡®ù ªîŒõƒèœ âƒè¬÷‚ ¬èMì¬ô. 37õ¶ õ£óˆ ªî£ì‚èˆ¶ô ªó‡´ °ö‰¬îƒèÀ‹ Hø‰î£ƒè. ªìLõKò£A °ö‰¬îƒè¬÷‚ ¬èJô ªè£´ˆî Hø°î£¡ ªîK…êõƒè, ªê£‰î‚è£óƒèÀ‚° †M¡vÂ ªîK»‹. 7õ¶ ñ£ê‹ õ¬÷è£Š¹ ð‡Eù «ð£«î õJÁ Üê£î£óíñ£ ªðKê£ Þ¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ â™ô£¼‹ ê‰«îèˆ«î£ì«õ «è†ì£ƒè. Ýù£½‹, °ö‰¬îƒè ï™ôð®ò£