Thozhi by Kungumam publication



Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

bð£õO CøŠHî› Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

àJ™ ðŸPò à‡¬ñèœ

â¡ °´‹ð‹ ÜH«û‚ ð„ê¡

ñèœè¬÷Š ªðŸø Ü‹ñ£‚èÀ‚è£è!

Kungumam Thozhi - October 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

Ü†¬ìŠðì Üö° ºè‹

®‚-è® - Š ð£˜ˆî ºè-ñ£è Þ¼‚-Aø - «î’ â¡Á Ü«ð£«î, ªè£…-ê‹ Í¬÷¬ò «ï£‡-®‚ ª - è£‡-®¼ - ‚‘°‹ ‘â¡- ¬ ùò ªîK- ò - ¬ ôò£?’ â¡Á Ü¼-A™ õ‰¶ «è†-Aø - £˜ Ü‰î °J¡. ‘Üì, Ýñ£... cƒè M÷‹-ðó- ƒ-èœô ï®„-C¼ - ‚-Wƒèœô? ÞŠð Ãì ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™ô’ ðìˆ-¶ô õ‰-bƒ-è«÷?’ â¡Á ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-FŠ «ðC-ò-¶‹ ªè£…-ê‹ G‹-ñF ñm-û£ÿ‚°! ‘‘âƒè «ð£ù£-½‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡... ‘àƒ-è¬÷ âƒ-è«ò£ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è«ù’¡Â Ýó‹-HŠ-ð£ƒè. Ýù£, âƒè, âŠð ð£˜ˆ-î£ƒ-è¡Â ë£ð-è«ñ õó£¶. Hø° ï£«ù «ð£Œ ï®„ê M÷‹- ð - ó ƒ- è - ¬ ÷ ªê£¡-ù-¶‹, ‘Ýñ£’¡Â CKŠ-ð£ƒè’’ â¡-A-ø£˜ ñmû£ÿ. ‘‘Þ¶- õ ¬ó 700 M÷‹- ð - ó ƒ- è À‚° «ñô ð‡-E†-«ì¡. ñ«ô-Cò£, Þôƒ-¬è¡Â ªõOï£-´-èœ-ô-»‹ ñ£ì-L ƒ ð‡-E-J -¼ ‚-« è¡. Ü´ˆ- î - è †- ì ñ£ ÞŠ- ð - î £¡ ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™ô’ ðì‹ Íôñ£ CQñ£ â¡†K A¬ì„-ê¶. Þ¶ô â¡ ï®Š-¹‚° ï™ô ªóv-ð£¡v. Ü‰-îŠ ðìˆ-«î£ì û¨†-®ƒ-ô«ò, ó£ü-ó£-ü¡ Þò‚-°ø ‘åš-ªõ£¼ ï‡-ðÂ - ‹ «î¬õ ñ„ê£¡’ ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. I¶¡ q«ó£. âù‚-°ˆ ªî£í ªî£í¡Â «ðC†«ì Þ¼‚-Aø ü£L-ò£ù «èó‚-ì˜. Þ‰-îŠ ðì‹ Ü‚-«ì£-ð˜ô Khv Ý°‹. Ü´ˆ¶ è¬îèœ «è†-´‚-A†´ Þ¼‚-« è¡. q«ó£J-Â‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ è¬î-èœ A¬ì„ê£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹. ‘ê‰-Fó- º - A’ ðìˆ-¶ô è‡-è¬÷ ï™ô£ MK„-²A - †´ «ü£Fè£ ï®„-C¼ - Š-ð£ƒ-è«÷ Ió†-ìô£... Ü¬î ñ£FK ð‡-íµ‹Â Ý¬ê. âù‚° A÷£-ñ˜ ð‡í M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. ÞŠð ô†- ² - I «ñ- ù ¡ ð‡- E †- ® - ¼ ‚è£«ó, Ü¶- ñ £- F K °´‹ð ð£ƒ-è£ù «èó‚-ì˜ A¬ì„ê£ æ.«è. ªê£™-½« - õ¡’’ â¡Aø ñmû£ÿ ªîO-õ£-èˆ îI›Š «ð²-Aø - £˜. ‘‘ý«ô£... ï‹ñ ãKò£ ªê¡¬ù Ü‡-í£-ï-è˜-î£¡. ÜŠ¹-ø‹ â‰î ô£ƒ-°« - õxô «ð²-õ£ƒè?’’ â¡Á «è†A-ø£˜ Þ‰î HÎ†®!

& ã‚

-J¡ ÿ £ ñm-û

! ê ¬ Ý £ è F £ ü «

Þñù‹¼ è®îƒèœ... ñòƒ°«î...

bH-è£ ð-´«è£ù ð£L-ò™ àø¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ å¼Mªð‡ ¼‹-¹-A-ø£œ â¡-ð-îŸ° å«ó æ˜

ÜP-°P - î - £¡ à‡´... Ü¬î Üõœ ‘«õ‡-´‹’ â¡Á ªê£™-õ¶.

«ñ«ô ªê£¡ù õK¬ò ï£¡ â¿-¶õ - î - Ÿ-°‚ è£ó- í ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü¶ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, Þ‰- F - ò £- M ™ ðô HK- ¾ - è - ÷ £è Þ¼‚- ° ‹ ï‹ êÍ-èˆ-F¡ ð£˜-¬õ¬ò ñ£Ÿø ï£‹ ¶E„-êô - £è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹... êñˆ-¶õ - I¡¬ñ, ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹, ðò‹, õL & Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ™-ô£î ñA›„-Cò - £ù àô¬è «ï£‚-Aò ðò-íˆ-¶‚-è£ù ºòŸC Ü¶... ï£¡ â¡-Â-¬ìò ªî£N-¬ôŠ ðŸP ã¶‹ ÜP- ò £î ªõ°O Ü™ô. â¡- Q - ì - I - ¼ ‰¶ â¡- ª ù¡- ù «õ£ Mû- ò ƒ- è ¬÷ â‡- í Ÿø Mû-òƒ-è¬÷ Ü¶ âF˜-ð£˜‚-Aø - ¶. å¼ èî£-ð£ˆF-óñ - £è ï£¡ à„C ºî™ àœ-÷ƒ-è£™ õ¬ó º¿‚-èŠ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡´ ï®‚è «õ‡-®J - ¼‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ º¿ G˜-õ£-íñ - £-è«õ ï®‚è «õ‡-®-J-¼‚-è-ô£‹. å¼ ï®-¬è-ò£è, â¬îˆ «î˜¾ ªêŒ-õ¶ Ü™-ô¶ îM˜Š-ð¶ â¡-ð¬î ï£¡-î£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡-´‹. ‘Ü¶ å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹... à‡-¬ñ-ò™ô’ â¡-ð¬î ï£¡ ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. â‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ï®ˆ-î£-½‹ Ü¬î„ CøŠ-ð£-è„ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ â¡ «õ¬ô. ï£¡ ªîO-õ£-è‚ °PŠ-H´ - õ - ¬ - îˆ îõ-Áî - ô - £è

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ âù‚-A-¼‚-°‹ èõ¬ô. Þ¬î û£¼‚ è£Q¡ 8 «ð‚ Ü™-ô¶ ò£«ó£ å¼ ªð‡-E¡ Ü™-ô¶ ÝE¡ àì™ Ü¬ñŠ-«ð£´ «ê˜ˆ-¶‚ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. å¼ è¼ˆ-F-ò-½‚° âF-ó£è ï£¡ «ðC-J-¼‚-A-«ø¡... ªð‡-èO¡ êñˆ-¶õˆ-¶‚-°‹ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚-°‹ ï£‹ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ïóˆ-F™, õ£ê-èK - ¡ èõ-ùˆ¬î ß˜Š-ðî - Ÿ° W›ˆ-îó- ñ - £ù î‰-Fó- ƒ-èœ ãõŠ-ð´ - ‹ è¼ˆ-Fò - ½ - ‚° âF-ó£è! æ˜ Ýí£-F‚è êÍ-èˆ-F™, º¡-«ùŸ-øˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ ªð‡-èœ ð£ó£†-ìŠ-ðì «õ‡-®ò «ïóˆ- F ™, F¬ó õ£›‚- ¬ è‚- ° ‹ Gü õ£›‚¬è‚-°‹ Þ¬ì-J™ è÷ƒ-è‹ èŸ-H‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ õ¼-ì‹ ðö-¬ñ-ò£ù å¼ î¬ôŠ-¹„ ªêŒF-J¡ CPò ¶‡-´Š ð°F âƒ-èO¡ â™ô£ ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ c˜ˆ-¶Š «ð£è„ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - ¶. å¼ ð¬öò è†- ´ - ¬ ó- ¬ òˆ «î£‡® â´ˆ¶ ÜîŸ°, ‘æ ¬ñ è£†: bH-è£-M¡ ñ£˜-¹Š-H÷ - ¾ - ‚ è£†C’ (OMG: Deepika's Cleavage show) â¡Á î¬ôŠ¹ ¬õ‚- A - ø £˜- è œ... õ£ê- è ˜- è ¬÷ ß˜Š-ðî - Ÿ-è£è, îƒ-èœ ªê™-õ£‚-¬èŠ ðò¡-ð´ - ˆF H¡- ù - ¬ ì¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ C‰- î - ¬ ù- ¬ òŠ ªð¼‚°-Aø - £˜-èœ. å¼ ï®-¬è-J¡ àœ-÷£¬ì ï‹¬ñ åO‰¶ G¡Á â†-®Š ð£˜‚-èˆ É‡-´-A-ø¶ â¡-ø£™, Üõœ G„- ê - ò - ñ £è M¼Š- ð ˆ- « î£´ Ü‰- î ‚

è£K-òˆ¬î ªêŒ-Aø - £œ â¡Á â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. Ü‰î Mû-òˆ-¬îŠ ªðK-î£‚-°õ - î - Ÿ°, è†-ì‹ è†-´õ - î - Ÿ°, °P-¬õˆ¶ Ü‹¹ M´-õî - Ÿ° ðF-ô£è Üõ-À‚° ï£‹ ã¡ ñK-ò£¬î îó‚ Ãì£¶? «ñ½‹, Ü¬î î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fò - £‚-°õ- î Ÿ° ðF- ô £è ÜŠ- ð - ® «ò M†- ´ - M - ì - ô £«ñ! ï£ƒ-èœ ñQ-î˜-èœ Þ™-¬ôò£? F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Ý‡ ï®-è˜-èO¡ 8 «ð‚ è†-ìö - ¬ - èŠ ð£˜ˆ¶ ï£ƒ-èœ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-A-«ø£‹... óC‚-A-«ø£‹... ªð£ø£¬ñ ªè£œ- A - « ø£‹ â¡- ð - ª î™- ô £‹ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™, ÜîŸ-è£è Ü‰î Ý‡ ªð£¶ Þìˆ-F™ «î£¡-Á‹-«ð£¶ Üõ-¼-¬ìò ªî£¬ì Þ´‚-¬èŠ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-F‚ è£†®, Ü¬î W›ˆ-îó- ñ - £ù î¬ôŠ-¹„ ªêŒF Ý‚-°A - « - ø£ñ£? â¡ àì-¬ô‚ ªè£‡-ì£-´õ - F - ™ âù‚° â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô... å¼ èî£-ð£ˆ-F-ó-ñ£-èˆ «î£¡-Á‹-«ð£¶ âîŸ-è£-è¾ - ‹ ï£¡ ªõ†-èŠ-ð†-ìF™¬ô. à‡-¬ñ-J™, ‘ñ¶‚-Ã-ìˆ-F™ ïì-ùñ - £-´‹ ªð‡’ â¡-ð¶ - î - £¡ â¡ Ü´ˆî èî£ð£ˆ-Fó- ‹ (ªõO«ò ªê£¡-ùî - Ÿ-è£è Þò‚-°ï - ˜ çðó£ ñ¡-Q‚-è¾ - ‹). Ü‰-îŠ ªð‡ î¡ õ£›-õ£î£-óˆ-¶‚-è£è Ý‡-èO¡ àí˜„-C¬ - òˆ É‡-´ õ£œ. ÜîŸ-è£è å¼ ñÂ-SJ - ¡ Gü «î£Ÿ-øˆ¬î‚ °Pˆ¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ... Üõ-À¬ - ìò èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ¬õˆ¶ â¬î «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ðóŠ-¹ƒ-èœ â¡-ð«î â¡ õ£î‹. cƒ-èœ M¼Š-ðŠð†-ì£™ â¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ¶‡´ ¶‡-ì£è ÜÁˆ-¶Š «ð£†´ ÝŒ¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ¡-Â‹ ÜF- è - ñ £ù Ý˜- õ ‹ àƒ- è À‚° Þ¼‚- A - ø ªî¡- ø £™, «õìˆ- ¶ ‚- ° Š ªð£¼ˆ- î - ñ £- è ˆ «î£¡-Á‹ ñ£˜-ðè Ü÷¾, è£L¡ c÷‹ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ Mõ£-F» - ƒ-èœ. ï£¡ «è†-ðª - î™-ô£‹, å¼ ªð‡-µ‚-°ˆ F¬ó‚° ªõO«ò ñK-ò£¬î

ªè£´ƒ-èœ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡. Þ¶ ñ£˜-ð-èƒ-èœ, Ý‡-°-P-èœ Ü™-ô¶ àì-L¡ ñŸø â‰î ð£èˆ-¬î-»‹ °Pˆî KŠ-«ð£˜†®ƒ Ü™ô. Þ¶ å¼ Åö-¬ôŠ ðŸ-Pò - ¶... Ü‰-î„ Åö™ âŠ-ð® å¼ KŠ-«ð£˜†-®ƒ¬è î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fò - £‚A MŸ-ø¶ â¡-ð¶ ðŸ-Pò - ¶. Ü¶-¾I - ™ô£-ñ™ ªð‡-èÀ‚° ªè£´-¬ñ-èœ Gè-¿‹, Üõ˜-èÀ‚° Ýîóõ£ù ñùŠð£¡¬ñ «î¬õŠ-ð´ - ‹ Þ‰-î„ Åö-L™, ªð‡-èœ «ñ«ô«ò Þ¶ Gè›ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Mõ£-îˆ-¶‚-°-Kò Þ‰î Mû-òˆ¬î Þ‰î Þìˆ-F™ G¬ø¾ ªêŒ-A« - ø¡. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‚-°‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ Þ¡-Â‹ ªè£…- ê ‹ Ý˜- õ ˆ¬î ï£¡ è£†- ® - ù £- ½ ‹, Ü¶ ÜîŸè£ù î°F¬òMì ÜFè èõù‹ ªðø‚-Ã-´‹... Þ¡-Â‹ îõ-ø£-è-¾‹ FKˆ-¶‹ ÃøŠ-ð†´ «î¬õ-òŸø î¬ôŠ-¹-èO™ «ñ½‹ MŸ-ð¬ - ù-ò£-è¾ - ‹ Ã´‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ªê£¡ù Hø- ° ‹, ï£‹ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ Ü¡¹, è‡-E-ò‹, ñK-ò£-¬î¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. ï¡-ø£è õ£›-«õ£‹... Ü®‚-è® ¹¡-ù-¬èŠ«ð£‹... ÜF-èñ - £è «ïCŠ-«ð£‹.

(Ýƒ-Aô Fù-êK Þî› Þ¬í-òî - ÷ - ‹ å¡-P™, bH- è £- M ¡ ð¬öò ðìˆ- « î£´ ï£è- K - è - ñ Ÿø õ˜- í - ¬ ù¬ò ªõO- J †- ì - î Ÿ°, bH- è £- M ¡ âF˜-M¬ - ù«ò Þ‚-è® - î - ‹...)

Þ¡ªù£¼ è®î‹ ð‚è‹ 76™...

ªè£‡-ì£†-ì‹ ªî£ì˜-Aø - ¶!

bð£-õO vªð-û™!

Web Exclus

ive

vì£˜ «î£N ºî™ ê¬ñ-ò™ õ¬ó Üêˆ-î™ ð‚-èƒ-èœ!

* ‘vì£˜ «î£N’ Üº-îõ - ™L ï£ó£-òí - Â - ‚-°Š H®ˆî ªð‡-èœ! * CQñ£ HÎ†® Y‚-ªó†v! * ªð‡ â¿ˆ-¶‹ º†-´‚ è†-¬ì-èÀ‹... * põ-ù£‹-ê‹... õ£›-õ£-î£-ó‹! * ªð‡-èO¡ õ£›-ï£-O™ 150 «ý˜v-¬ì™ * ð£‹«ð ñê£ô£... ð†-ìì£ õì£! & vªð-û™ ªóC-Hè- œ!

àì™-ïô - ‹

* ‘î£ŒŠ-ð£™’ Üº-î‹... ªêô-M™ô£ ñ¼‰¶! * Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN-èœ! * àJ˜-è£‚-°‹ ºî-½î- M! * ð£™ °®ƒè! & è˜Š-HE - è- À‚° æ˜ ÜP-¾¬ó...

Þô‚-Aò- ‹

* Þô‚-Aò- „ ²¬õ... 33 ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-÷˜-èO¡ ÜŸ-¹î- „ CÁ-è¬ - î-èœ! * ¹ˆ-îè- ‹ ¹¶²! * èM-¬î-èœ

Þ¡-Â‹...

* F¬óŠ ªð‡-èO¡ à‡-¬ñ‚ è¬î-èœ! * ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-Nè- œ * õó-ô£Á ñŸ-Á‹ ðô... kungumamthozhi.wordpress.com

è£™ ËŸø£‡´è÷£Œ è‡º¡ ªè£í¼‹ ð£ó‹ð˜òˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜŸ¹î Üö°¬ìò îƒèœ ñùFŸAQò è£™ ËŸø£‡´è÷£Œ è‡º¡ ªè£í¼‹ ð£ó‹ð˜òˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜŸ¹î Üö°¬ìò îƒèœ ñùFŸAQò è£™ ËŸø£‡´è÷£Œ è‡º¡ ªè£í¼‹ ð£ó‹ð˜òˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ÞŠ«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. ÜŸ¹î Üö°¬ìò îƒèœ ñùFŸAQò

óF ð†´Š ð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ óF ð†´Š ð£õ£¬ìèœ î£õEèœ è¬ôñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ð†®¡ êƒèñ‹ ñö¬ô ºî™ óFÜ¬ùˆ¶ ð†´Š ð£õ£¬ìèœ ÞŠ«ð£¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. ñƒ¬èò˜ õ¬ó ÜŸðí‹. î£õEèœ è¬ôñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ð†®¡ êƒèñ‹ ñö¬ô ºî™

ÞŠ«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. ñƒ¬èò˜ õ¬ó ÜŸðí‹.

è¬ô ñŸÁ‹ ð†®¡ êƒèñ‹ ñö¬ô ºî™ ñƒ¬èò˜ õ¬ó ÜŸðí‹.

ð£óF è‡ì ¹¶¬ñŠ ªð‡μ‹ Þõ«÷! óF ð†®™ ªü£LˆF´‹ è‹dó Üö°‹ Þõ«÷!! ð£óF è‡ì ¹¶¬ñŠ ªð‡μ‹ Þõ«÷! óF ð†®™ ªü£LˆF´‹ è‹dó Üö°‹ Þõ«÷!! ð£óF è‡ì ¹¶¬ñŠ ªð‡μ‹ Þõ«÷! óF ð†®™ ªü£LˆF´‹ è‹dó Üö°‹ Þõ«÷!!

Mö£‚è£ôƒèO™ âK»‹ I¡ M÷‚°è¬÷Mì ï‹ ï£†®¡ ªð‡èœ ªü£L‚°‹ üK¬è»ì¡ õ‡íŠ Mö£‚è£ôƒèO™ âK»‹ I¡ M÷‚°è¬÷Mì ï‹ ð†¬ì à´ˆF I¡IQò£Œ ªü£L‚°‹ Üö«è Üö°. ï£†®¡ ªð‡èœ ªü£L‚°‹ üK¬è»ì¡ õ‡íŠ ð†¬ì à´ˆF I¡IQò£Œ ªü£L‚°‹ Üö«è Üö°. Mö£‚è£ôƒèO™ âK»‹ I¡ M÷‚°è¬÷Mì ï‹ ï£†®¡ ªð‡èœ ªü£L‚°‹ üK¬è»ì¡ õ‡íŠ ð†¬ì à´ˆF I¡IQò£Œ ªü£L‚°‹ Üö«è Üö°.

àœ÷‹ ªè£œ¬÷ªè£œÀ‹ ñA›„C ªõœ÷‹ ªð£ƒè óF ð†´Š ð£õ£¬ì ñŸÁ‹ î£õE àì¡ «êó†´‹ àœ÷‹ ªè£œ¬÷ªè£œÀ‹ ñA›„C ªõœ÷‹ ªð£ƒè Þ™ôˆF™ Ü¬ùˆ¶ ªê™õº‹. óF ð†´Š ð£õ£¬ì ñŸÁ‹ î£õE àì¡ «êó†´‹ Þ™ôˆF™ Ü¬ùˆ¶ ªê™õº‹. àœ÷‹ ªè£œ¬÷ªè£œÀ‹ ñA›„C ªõœ÷‹ ªð£ƒè óF ð†´Š ð£õ£¬ì ñŸÁ‹ î£õE àì¡ «êó†´‹ Þ™ôˆF™ Ü¬ùˆ¶ ªê™õº‹.

Ü¬ùˆ¶ ñƒ¬èèO¡ Ý¬ê¬ò IOó„ªêŒ»‹ óF ð†´Š ð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ ñA›„C Ü¬ùˆ¶õöƒ°õF™ ñƒ¬èèO¡Iè¾‹ Ý¬ê¬ò Ü¬ìA«ø£‹. IOó„ªêŒ»‹ óF ð†´Š ð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ õöƒ°õF™ õ£ùM™L¡ óF ñA›„C ð†´ì¡ Ü¬ùˆ¶ õ‡íƒè¬÷ ñƒ¬èèO¡Iè¾‹ Ý¬ê¬ò Ü¬ìA«ø£‹. àƒèO¡ «îõ¬î‚°Š ðKêO»ƒèœ. IOó„ªêŒ»‹ óF ð†´Š ð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ õ£ùM™L¡ õ‡íƒè¬÷ óF ñA›„C ð†´ì¡ î£õEèœ õöƒ°õF™ Iè¾‹ àƒèO¡ «îõ¬î‚°Š ðKêO»ƒèœ. Ü¬ìA«ø£‹. õ£ùM™L¡ õ‡íƒè¬÷ óF ð†´ì¡ àƒèO¡ «îõ¬î‚°Š ðKêO»ƒèœ.

óF C™‚ ‚ Ü‡ ‡´ ê£ggv, «êô ô‹ Rathi Silk and d Sareess, Salem m. óF Cholesa ™‚ ‚aleÜ‡ ‡ ´Ennê£g gesv, «êô ô‹ Busi iness quirie Soliccited. Only W

27-2315289 / 0427-4 403148 89 Ph: 042 Rathi Silk and d Sareess, Salem m. Ü¬ùˆ ˆ¶ º¡ ¡ùE E GÁõ õùƒèO O½‹ A¬ì‚°‹ ale Busiiness En nquirie es Soliccited. Only Wholesa Email: rathisilkkandsareees@gm mail.com m 27-2315289 / 0427-4 403148 89 Ph: 042 www w.faceb book.com m/rathissilkand dsarees Rathi Sˆilk d¡Sarees Salem . Ü¬ùˆ ¶ and º¡ ùE Es, GÁõ õm ùƒèO O½‹ A¬ì‚°‹ W holesa a le Busi i ness En n quirie es Soliccited. Only Email: rathisilkkandsareees@gm mail.com m 2.faceb 7-2315289 /m 0427-4 4s03148 9 Ph:www 042 w book.com /rathis ilkand d8sarees Ü¬ùˆ ˆ¶ º¡ ¡ùE E GÁõ õùƒèO O½‹ A¬ì‚°‹ Email: rathisilkkandsareees@gm mail.com m www w.faceb book.com m/rathissilkand dsarees

óF C™‚ ‚ Ü‡ ‡´ ê£ggv, «êô ô‹

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹--

´-¬ñ-ò£ù õ£ê-¬ù-J¡ è£ó-íñ - £è Ì‡´ â™-«ô£-¼‚-°‹ H®Š-ðF™¬ô. Ì‡´ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ñ¼‰-¶Š- ªð£-¼œ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ªîK-ò£¶. Þ¶ å¼ Cø‰î àí-õ£è, ñ¼‰-î£è, õ£ê-¬ùŠ ªð£¼-÷£è, Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼-÷£-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. Ì‡-®¡ ñ¼ˆ-¶õ - °íƒ-è÷£™ vªð-J¡, Þˆ-î£L, ¬êù£ «ð£¡ø ï£´-èO™ â™-ô£-õ¬è àí-¾è- O-½‹ Ì‡´ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ì‡-®™ ÜF-è÷ - ¾ î£¶‚-èÀ‹ ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ Ü«ò£-®¡, ê™-ð˜, °«÷£-K¡ «ð£¡ø êˆ-¶è- À‹ Þ¼‚A¡-øù. Ì‡-®¡ ñíˆ-¶‚- °‚ è£ó-í‹ ÜF™ àœ÷ ê™-ð«ó. ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ

àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œF ù-«õ£-º¼‹‚°Ì‡¬ì ðô-Mî Mò£-Fè - œ Mô-A„ ªê™-

A¡-øù â¡-Aø - £˜ Hó-ðô ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ. Ì‡-®¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †-ìð - ® - «ò, Ì‡¬ì ¬õˆ¶ Üêˆ-îô - £ù Í¡Á àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ Üõ˜. ‘‘«ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø-¬ù‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ àí-¾è - O™ Ì‡´ ºî¡¬ñ Þì‹ õAŠð¶. êO, Þ¼-ñ™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹. O Ì‡´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ð£‚-¯-K-ò£‚-èœ Y‚-Aó- ‹ ªð¼-è£¶. (Antibacterial activity) Þ¶

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

M…-ë£-ùŠ Ì˜-õñ - £è GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. O Fù-º‹ à‡-µ‹-«ð£¶ póí ê‚-F¬ò É‡-´‹. õ£» ²ô-ð-ñ£è ªõO-«òø àîM ¹K-»‹. ñô„-C‚-è™ õó£¶. Þ¶ àw-íˆ¬î ªè£´‚- ° ‹ â¡- ð - î £™ Ü÷- ¾ - ì ¡ ê£Š- H ì «õ‡-´‹. ð„-¬ê-ò£-è ê£Š-H-´‹-«ð£¶ ÜFè ðô¡-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹. O Þî¡ «î£L™ ‘Ü™-LC- ¡’ â¡ø «õFŠ ªð£¼œ àœ-÷¶. «î£¬ô àK‚-è£-ñ™ «ôê£-è C¬îˆ¶ «ð£´‹-«ð£¶ ïñ‚° º¿-¬ñ-ò£ù ðô-¬ùˆ î¼‹. ªè£¿Š-H-ù£™ Üì˜ˆ-F-ò£ù

è£², ðí‹, ¶†´ = “DECOUPAGE” DECOUPAGE æMòˆFŸ°

Þ¬íò£ù å¼ è¬ô

îQˆ¶õ‹ (UNIQUENESS), ¹¶¬ñ, è¬ôïò‹, Üö° Þ¬õ î£¡ ªì‚«è£«ðx (DECOUPAGE). ïiù àôA¡ IèŠªð¼‹ ï£ègèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ CUSTOMIZED GIFTS âùŠð´‹ îQñòñ£‚èŠð†ì ðK²èœ / ªð£¼†èœ å¼ ðí‹ è£Œ‚°‹ ñó‹ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ I¬è Ýè£¶. â™ô£õŸP½‹ å¼ ¹¶¬ñ, å¼ è¬ôïò‹, å¼ Üö°, îQˆ¶õ‹ Þ¼‰î£™ ò£¼‚°î£¡ H®‚è£¶. Ü¶«õ ïñ¶ i†®™ àœ÷ ªð£¼†èO½‹, ï£‹ Ü¡ø£ì‹ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†èO½‹, ïñ‚° M¼Šðºœ÷õ˜èÀ‚° ï£«ñ å¼ ðK¬ê ªêŒò º®» ñ£ù£™ Üî¡ ñA›„C«ò îQ. Ý‹. ï£‹ àð«ò£A‚°‹ èó‡® Ýó‹Hˆ¶ ªñ¿°õˆF (CANDLE), ñó‹ (WOOD), «î£™ (LEATHER), è‡í£® (GLASS), Þ¼‹¹ (IRON), èOñ‡ (TERRACOTTA CLAY), dƒè£¡ (CERAMIC) âù â™ô£ ªð£¼†èO¡ e¶‹ ªêŒò‚Ã®ò å¼ è¬ô î£¡ ªì‚«è£«ðx (DECOUPAGE). DECOUPAGE º¬øJ¡ Íô‹ ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ 40Ï ºî™ 40,000Ï õ¬ó MŸèô£‹. ÞŠªð£¿¶ TREND, FASHION âùŠð´‹ TERRACOTTA JEWELRY&™ cƒèœ G¬ùˆî ðìƒè¬÷ æMò‹ «ð£ô à¼õ£‚è º®»‹. âƒèOì‹ Þ¼‰¶ Mî Mîñ£ù ªì‚«è£«ðx º¬øJ™ ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ WHOLESALE-&™ õ£ƒA Üò™ï£†®Ÿ°‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. Ü¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ªì‚«è£«ðx ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè õ‰î ãŸÁñFò£÷˜èœ âƒèœ î£‹Ìô ¬ðŒèœ, PAPER JEWELRY, TERRACOTTA JEWELRY âù ñŸø ªð£¼†è¬÷»‹ õ£ƒè Ýó‹Hˆîù˜. ªì‚«è£«ðx (DECOUPAGE) è¬ô âƒèÀ‚°‹ âƒèœ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ õ£›õ£îó‹ â¡«ø Ãì ªê£™ôô£‹ Decoupage workshop in Chennai - Oct 4 & 5, 2014 Decoupage workshop in Coimbatore - Oct 9 & 10, 2014

Cindrellas Arte E Manifattura Mobile - 90941 380 36 / 97898 198 84 Email - artee.manifattura@gmail.com FB - www.facebook.com/allabouthandicrafts

CAE / 14

«êô‹, ñ¶¬ó, F¼„C, F¼ªï™«õL «ð£¡ø ÞìƒèO™ M¼ŠðˆF¡ «ðK™ Decoupage workshops â´‚èŠð´‹

â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? (100 Aó£-I™) ÝŸ-ø™ 149 A«ô£ è«ô£K è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† 33.06 Aó£‹ 0.5 Aó£‹ ªè£¿Š¹ ¹ó-î‹ 6.36 Aó£‹ 31.2 I.A. ¬õ†-ì-I¡ C è£™-C-ò‹ 181 I.A. K«ð£-çŠ-«÷-M¡ 0.11 I.A.

Ì‡´ óê‹

vªð-û™

ªóCH

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

îQò£ & 1 «ìHœvÌ¡, Yó- è ‹& 1 ¯v-Ì¡, I÷° & 10, CõŠ¹ I÷-è£Œ& 2, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, º¿ Ì‡´ & 2, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, ªõ™-ô‹ & CÁ ¶‡´, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, è´°, Yó-è‹, ªïŒ & î£OŠ-ðî - Ÿ°.

âŠ-ð®- „ ªêŒ-õ¶?

¹O¬ò áø- ¬ õˆ- ¶ ‚ è¬ó‚- è - ¾ ‹. Üˆ-¶ì - ¡ Þó‡-ì¬ó ì‹-÷˜ î‡-a˜ áŸø-¾‹. «î¬õ-ò£ù àŠ¹, ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. 2 º¿ Ì‡¬ì àKˆ¶ Í›- ° ‹ õ¬ó î‡-a˜ áŸP ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚-è¾ - ‹. îQò£, Yó-è‹, I÷°, CõŠ¹ I÷- è £Œ, èP- « õŠ- H ¬ô, 2 ð™ Ì‡´ «î£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ CPò I‚-RJ - ™ Ü®‚-è¾ - ‹. Ì‡´ ªõ‰-î-¶‹ ¹O‚-è-¬ó-ê-L™ «ê˜ˆ¶ ªè£F õ¼‹-«ð£¶ ªð£®-¬òŠ «ð£†´ å¼ ªè£F õ¼‹-«ð£«î Þø‚-è¾ - ‹. CP¶ ªïŒ-J™ è´°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-òˆ¬î î£Oˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. óˆ-îˆ¬î Üî-Â -¬ìò î¡-¬ñ‚° ªè£‡´ õ¼-õF - ™ ÞîŸ° Þ¬í-ò£ù àí«õ Þ™-¬ôâ- ù - ô £‹. Üî- ù £™ Þîò «ï£¬ò î´‚- ° ‹ õ™-ô¬ñ à‡´. O Ýv-¶ñ£ ñ†-´-I¡P ïñ¶ ¸¬ó-f-ó™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðô «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰-î£-è-¾‹ ðò¡-ð´ - ‹. Ý»˜-«õ-î‹, »ù£Q, Cˆî£ «ð£¡-øõŸ-P™ èû£-ò‹, «ôA-ò‹, ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶è - œ ñ†-´I - ¡P M…-ë£ù º¬øŠ-ð® - » - ‹ Þî-Â¬ - ìò ïŸ- ° - í ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡´ ñ£ˆ- F ¬ó õ®- M ™ ²ô- ð - ñ £è âƒ- ° ‹ â´ˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹- ð - ® - » ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. îI›O ï£†-®™ Fù-º‹ Þ¬î óêˆ-F™ î†-®Š «ð£´- ð - õ ˜- è œ ÜF- è ‹. ðC¬ò É‡- ´ ‹. pó-íñ - £-°‹. ÞŠ-ð® - Š «ð£´‹-«ð£¶ ÜFè «ïó‹ «õè-¬õ‚è ñ£†-ì£˜-èœ. «î£½-ì¡ C¬î‚-°‹«ð£¶ ÜFè ðô¡-è¬ - ÷ î¼‹. Ì‡´ ¶¬õ-ò™ Þ¼‰-î£™ ðô-¼‚-°‹ °ö‹«ð «õ‡-ì£‹ â¡ø Ü÷-¾‚° ê£Š-H´ - õ - ˜.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Ì‡´‚ °ö‹¹ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

º¿ Ì‡´ & 3, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 3, îQò£ Éœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, I÷°ˆ Éœ & îô£ Ü¬ó ¯v-Ì¡, I÷° & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & CP¶, è´°, ªõ‰-îò - ‹, èP-«õŠ-H¬ô & î£OŠ-ðî - Ÿ°, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõ™-ô‹ & CÁ ¶‡´.

âŠ-ð®- „ ªêŒ-õ¶?

Ì‡¬ì àKˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¹O¬ò áø-¬õˆ¶ è¬ó‚-è¾ - ‹. C¡ù ªõƒ-è£-òˆ¬î àK‚-è-¾‹. I÷¬è CP¶ ªïŒ-J™ õÁˆ¶ èó- è - ó Š- ð £- è Š ªð£®‚- è - ¾ ‹. ªõƒ- è £- ò ‹, î‚-è£O «ê˜ˆ-¶‚ èó-èó - Š-ð£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù¶ - ‹ è´°, ªõ‰- î - ò ‹, èP- « õŠ- H ¬ô î£Oˆ¶ ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ àKˆî Ì‡´, ªõƒè£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ð£F õîƒ-Aò - ¶ - ‹ Ü¬óˆî èô¬õ «ê˜ˆ¶ îQò£ Éœ, I÷°ˆ Éœ èô‰¶ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. ï™ô õ£ê¬ù õ¼‹-«ð£¶ ¹O‚-è-¬ó-ê™, àŠ¹, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ Þø‚-è¾ - ‹. Þ¬î Þ†L, «î£¬ê-»ì - Â - ‹ ðP-ñ£-øô - £‹. ê£îˆ-¶ì - ¡ °ö‹-ð£-è¾ - ‹ ðK-ñ£ø Iè ¼C-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹.

ªê†-®ï- £†´ Ì‡´ ê†Q â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Ì‡´ & 15 ð™, CõŠ¹ I÷-è£Œ & 2, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & å¡-ø¬ó «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð®- „ ªêŒ-õ¶?

I‚-RJ - ™ ºî-L™ I÷-è£Œ, àŠ¹, àKˆî Ì‡´, «îƒ-è£Œ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ Mì£-ñ™ å«ó å¼ îì¬õ èó-è-óŠ-ð£è Ü¬ó‚-è-¾‹. î£O‚è «õ‡-ì£‹. °NŠ-ð-E-ò£-óˆ¶‚° ðK-ñ£-øô - £‹.

Þ¡-ªù£¼ õ¬è ê†Q

2 àKˆî º¿ Ì‡-´ì - ¡ 1/4 ¯v-Ì¡ Yó-è‹, ªè£…-ê‹ èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹, ¹O, 8 CõŠ¹ I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ¬ñ‚«ó£«õš Üõ-Q™ àF˜ˆî Ì‡´ ðŸ-è¬÷ è‡-í£-®ˆ î†-®™ 10 Mù£-®è - œ ¬õˆ¶ â´ˆ-î£™ «î£™ ²ô-ð-ñ£è àK‚è õ¼‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

O ê†Q, °¼ñ£ õ¬è- è œ, °ö‹¹, HK-ò£E «ð£¡ø¬õ ñ†- ´ - I ¡P Ü¬êõ àí-¾èO™ Þ…C&Ì‡´ Üó¬õ Þ™-ô£î ªêŒ- º - ¬ ø °PŠ- ¹ è«÷ °¬ø¾. ªð£® õ¬è- è O™ îQò£ ªð£®, ð¼Š¹ ªð£®, Ì‡´ póí ê‚-F¬ò É‡-´‹. Ì‡´ ªð£®, «îƒè£Œ ªð£® âù ðô õ£» ²ô-ðñ - £è î-ñ£ù ªð£®ªõO-«òø àîM M èO- ½ ‹ ð„- ¬ ê- ò £¹K-»‹. ñô„-C‚-è™ è«õ «ê˜ˆ¶ ªð£® õó£¶. ð„-¬ê-ò£-è ªêŒ-õ¶ õö‚-è‹. ê£Š-H´ - ‹-«ð£¶ ÜFè O ° ö ‰ ¬ î ðô¡-è¬ - ÷ ªðŸø î£Œ-ñ£˜-èœ ªðø-ô£‹. Fù-º‹ à†-ªè£‡ ì - £™ ï¡° ð£™ ²ó‚°‹ âù ï‹-ðŠ-ð-´A-ø¶. Þ‰îŠ Ì‡¬ì ÜF-è‹ à†-ªè£‡-ì£™ àí˜„-Cè - œ É‡-ìŠ-ð´ - ‹ âù ï‹-ðŠ-ð†-ìî - £™, ïñ¶ º¡-«ù£-K™ Cô˜ ñ†-´«ñ Þ¬î à‡-ì£˜èœ. ÞŠ-«ð£¶ Þî¡ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ ñ†-´ñ™ô... ¼C-»‹ ðô-¼‚-°‹ H®ˆ-¶Š «ð£ù-î£™ ÜF-è‹ àð-«ò£-A‚-A¡-øù - ˜. O êK-ò£-ù-ð® àð-«ò£-A‚è ªîK‰-î-õ˜-èœ ï™ô ðô-¬ùŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. ïñ¶ º¡-«ù£˜Þ¬î àí-õ£è à†-ªè£œ-õ¬î Mì ñ¼‰-î£-èˆ î - £¡ ÜF-è‹ àð-«ò£-Aˆ-î£˜-èœ. O è£¶ °¬ì„-ê™, õL Þ¼‰-î£™ å¼ Ì‡´ ð™¬ô ð…-C™ ²ŸP è£F™ ªê£Á-Aù - £™ ï™ô ðô¡ ªîK- » ‹. CÁ õò- F ™ Þ¬îŠ «ð£ô ªðK-òõ - ˜-èœ ïñ¶ i´-èO™ ªêŒ-õ¬î ð£˜ˆ¶ Þ¼‚-A« - ø£‹. ÞŠ-«ð£¶ âƒ-èœ i´-èO™ Þ¬îŠ «ð£ô àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. O ð£L™ Ì‡¬ì «õè-¬õˆ¶ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ êO, Þ¼-ñ™, ü§ó‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ î‰-î£™ Y‚-Aó- ‹ °¬ø-»‹. O ¬è, è£™ ²À‚-°‚° Ì‡´ ê£Ÿ¬ø îìM à¼M M´-õ£˜-èœ. àì«ù °í‹ ªîK-»‹. Þ¬îŠ «ð£ô ð£†® ¬õˆ-F-ò‹ ðô-¾‡´. ªê£¡-ù£™ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. O ºèŠ-ð¼, è£Œ„-ê™, õJÁ àŠ-¹ê- ‹, ªõ‡°w-ì‹, Íô‹, õ£» àð£¬î, è†-®è - œ, ü¡Q, Þ´Š-¹ õL‚° Þ®„ê Ì‡-«ì£´ ï£†´ ñ¼‰¶èœ «ê˜ˆ¶ àð-«ò£-A‚-°‹-«ð£¶ ï™ô ðô¡ A¬ì‚-°‹. O ïñ¶ ªðK-ò-õ˜-èO-ì-I-¼‰¶ ï£º‹ ðôõŸ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚-A¡-«ø£‹. å¼ Cô˜ Þ¡-ùº - ‹ Þ¬î àð-«ò£-A‚-°‹ º¬ø ªîK‰¶ ðô¡ ªðÁ-A¡-øù - ˜. O ï‹ àí-M™ Þ¬î Þ…-C»- ì- ¡ «ê˜‚-°‹«ð£¶ Ì‡-®¡ õ£ê¬ù ï¡° °¬ø‚-èŠ-ð´ - ‹. â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.ªè÷-ê™ò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

«é!

ð®ˆ-î-F™ óCˆ-î¶

‘‘ð£Šð£... àù‚° Ü‹ñ£ vQ‚-è˜v ê£‚-ªô† õ£ƒ-A†´ õ‰-F¼- ‚-«è‡ì£... â´ˆ-¶„ ê£Š-H´.’’ ‘‘ÜŠ-H® - ò - £‹ñ£... âŠð õ£ƒ-A†´ õ‰î?’’ ‘‘è¬ì‚-°Š «ð£«ù¡ô... Üî£¡ ð£Š-ð£‚° õ£ƒ-A†´ õ‰-«î¡. Ýù£, Ü‹-ñ£‚° ªè£…-ê‹ «û˜ ð‡-E‚-èµ - ‹... êKò£?’’ ‘‘Þ™-ô¡ù£ ñ†-´‹ c Mìõ£ «ð£ø...’’ ‘‘«é...’’ #Ü®-«òŒ... c ªó£‹ð ªõõ-ó‚-è£-Kî - £‡® :) ‘‘‹‹ñ£... âù‚° Tab «õµ‹ õ£ƒ-Aˆ-î£‹ñ£... ÜŠ-ð£-A†ì «è†-´†«ì Þ¼‚-«è¡... ÜŠð£ õ£ƒ-Aˆ-î˜-«ø¡Â ªê£™-L†«ì Þ¼‚è£ƒè... Y‚-Aó- ‹ ÜŠ-ð£õ õ£ƒ-Aˆ-îó ªê£™-½‹ñ£.’’ ‘‘ð£Šð£... c ÜŠ-ð£õ ÜŠ-H® - ™-ô£‹ ªî£‰-îó- ¾ ð‡-í‚-Ãì- £¶. ÜŠ-ð£‚° ¬ì‹ Þ™-ô™ô... c à‡-®ò - ™ô è£² «ê˜ˆ-¶‚-A†«ì õ¼-Mò - £‹. ð£Šð£ 5,000 «ê˜ˆ-î¶ - ‹... «ê˜ˆ¶ õ„ê è£²-ô«ò õ£ƒA ÜŠ-ð£-A†ì Ý¬ê-ò£‚ è£†-´M - ò - £‹ êKò£?’’ ‘‘‹‹... êK‹ñ£... ÜŠð å¡ i‚ ªìŒL 1,000 ÏHv î¼-Mò - £‹... êK-ò£‹ñ£?’’ ‘‘«é...’’ #â¡ù£ ªõõ-ó‹ &

ÿ ÜAô£

¬îK-òî-¶è-°ñ ióî-¶è-°ñ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£ù ¶£è£ «îM-î£ù

âùè° ÞùúH-«ó-ûù! Ýù‰î£ ûƒ-è˜ ªüò‰ˆ

‘‘õ£

Ýù‰î£ ûƒ-è˜ ªüò‰ˆ

›‚-¬è-Jô ïñ‚-°Š H®‚-è£î, ï‹-ñ£ô î£ƒè º®-ò£î ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚-Aø - Šð ‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® ïì‚-èµ - ‹? ï£¡ â¡ù ð£õ‹ ð‡-E«- ù¡’Â ¹ô‹-Hˆ îœ-À«- õ£‹. Ü¶«õ ï™-ô¶ ïì‚-°‹ «ð£¶ ò£¼‚-è£-õ¶ ÜŠ-ð® G¬ù‚-èˆ «î£µñ£? Þ¡-ðˆ-¬î-»‹ ¶¡-ðˆ-¬î-»‹ å«ó ñ£F-KŠ ð£˜‚-èŠ ðö-A†ì£«ô, õ£›‚¬è ßR-ò£-J´ - ‹... ²õ£-óv-òñ - £-J´ - ‹. Ü¶‚° â¡ ÜÂ-ðõ - «ñ ê£†C...’’ & àŸ-ê£-èˆ-F¡ à¼-õñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Ýù‰î£ ûƒ-è˜ ªüò‰ˆ. ¬ýî-ó£-ð£ˆ¬î «ê˜‰î Hó-ðô, º¡-ùE ïì-ù‚ è¬ô-ë˜. ‘‘â¡-Â¬ - ìò ªñ£N ïì-ù‹. âù‚° ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚-Aø å«ó Mû-òº - ‹ Ü¶-î£¡...’’ â¡-Aø Ýù‰î£, ïì-ùˆ-F¡ e¶ ªè£‡ì Übî è£î-ô£™, õ£›‚-¬è-J¡ õL-I-°‰î Üˆ-F-ò£-òƒ-è¬÷ Iè„ ²ô-ð-ñ£-è‚ èì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

‘‘âù‚° ÜŠð 4 õò-C¼- ‚-°‹. «è£J™ô

â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî å¼ˆ-î˜, ‘Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-«ò£ì è‡-èœ ªðKê£, â‚v-Hó- C - šõ£ Þ¼‚°. ì£¡v èˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £«ñ’Â ªê£¡-ù£˜. àì«ù âƒ-è‹ñ£ â¡¬ù ê£óî£ «èû-õó- £š-A†ì ì£¡v èˆ-¶‚è «ê˜ˆ-¶M - †-ì£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ð‚-AK - ê - £I Hœ-¬÷-A†-ì» - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. èô£-«ûˆ-ó£-¾ô vè£-ô˜-SŠ A¬ì„-ê¶. 11 õò-²ô ºî™ ºî™ô èô£-«ûˆ-ó£-¾‚-°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„-«ê¡. Ü«î£ì Þò‚-°ï - ˜ ¼‚-ñE «îM Ü¼‡-«ì™,

bð£õO ñˆî£Š¹&1

ªè£´‚-è« - ø¡’’ â¡-Aø Ýù‰î£, îù¶ 17õ¶ õò-F« - ô«ò °¼ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-îõ - ˜! ‘‘èô£- « ûˆ- ó £- ¾ ô º¿- « ïó vÇ- ì ¡†ì£ «ê˜‰¶ ð®‚- è „ ªê£™L ¼‚- ñ E Üˆ¬î Ü†-¬õv ð‡-E-ù-î£ô, â¡-ù£ô ªó°-ô˜ vÃ-½‚° «ð£è º®-ò¬ô. â‹.ã. õ¬ó‚-°‹ H¬ó- « õ†ì£ ð®„- « ê¡. ‘ðóî- ï £†- ® - ò ˆ- F ¡ õ÷˜„-C J - ™ èô£-«ûˆ-ó£-M¡ ðƒ°’ â¡ø î¬ôŠ¹-ô-»‹ ‘Þ‰-Fò ²Ÿ-Áô£ õ÷˜„-C-J™ Þ‰-Fò óJ™- « õ- J ¡ ðƒ°’ â¡ø î¬ôŠ- ¹ - ô - » ‹

â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘â¡-¬ù-Mì ªðKò Ý÷£ õ¼«õ’Â ÝY˜-õ£-î‹ ð‡-Eù - £ƒè. Üƒ-«è«ò ý£v-ì™ô «ê˜‰¶ ð®‚-Aø - î£ º®-õ£„². ¹ˆ-îè Í†-¬ì-¬ò-»‹ ÎQ-ç-ð£˜-¬ñ-»‹ è£¡-ªõ¡† ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ æóƒ- è †® õ„- C †´, ð£õ£¬ì, î£õ- E - « ò£ì, èô£- « ûˆ- ó £- ¾ ô â¡-«ù£ì ð®Š¹ ¹¶ê£ ¶O˜-M†-ì¶. ¼‚-ñE Üˆ-¬î-«ò£ì Ü¡-¹‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ñø‚è º®ò£-î¬õ. èô£-«ûˆ-ó£-¾ô ð®Š¹ º®…², ñÁ-ð® ¬ýî-ó£-ð£ˆ õ‰-«î¡. °„-²Š-H® - » - ‹ èˆ-¶‚-A†«ì¡. ðó-î‹, °„-²Š-H® ªó‡-´«ñ Ý´-«õ¡. Ýù£- ½ ‹, ðó- î ˆ¬î ñ†- ´ ‹- î £¡ èˆ- ¶ ‚

â¡-«ù£ì ÝŒ-¾Š ð®Š-¹è - ¬÷ º®„-«ê¡. Þ¶‚A-¬ì-Jô CM™ ê˜-iv â‚-ú£‹ â¿F, Þ‰-Fò - ¡ óJ™«õ ®ó£-çH - ‚ ê˜-ivô «õ¬ô‚-°ˆ «î˜-õ£«ù¡. º¿‚è º¿‚è Ý‡-è-÷£ô Gó‹-H -J-¼‰î Ü‰-îˆ ¶¬ø-Jô, ï£¡ å«ó ªð‡. ªõ™-ªõ† A÷-¾ú - §‚-°œ÷ Þ¼‹-¹‚ èó‹ ªè£‡ì-õœÂ Üƒ-«è-»‹ â¡¬ù GÏ-H„-«ê¡. Ü´ˆî-´ˆ¶ «õø «õø ðî-Mè - œ... êõ£™-èœ... ÞŠð óJ™«õ ¶¬ø-«ò£ì ‘ªê¡-ì˜ çð£˜ óJ™«õ Þ¡-ç-ð˜-«ñ-û¡ Cv-ì‹v’ô YçŠ ªüù-ó™ «ñ«ù-üó£ Þ¼‚-«è¡. ì£¡¬ú â¡-«ù£ì ªñ£Nò£ ÜP-òõ - „-ê¶ - ô â¡ ªðŸ-«ø£˜, â¡-¬ùŠ †¬ì b†-®ù èô£‘‘35 õò-²‚° «ñô åš-ªõ£¼ ð«ûˆó£ ÝC- K - ò ˜- è œÂ ªð‡-µ‹ Üõƒè Ý«ó£‚-Aò - ˆ- â™-ô£-¼‚-°‹ ðƒ-°‡´. ¶ô Ü‚-è¬ø è£†-ìµ - ‹. «ñ«ñ£- ï´ˆ- î ó õ˜‚- è ‚ °´‹A- ó £‹ «ê£î¬ù ªó£‹- ð «õ ð‹... vÃ-½‚° «ð£Œ Üõ- C - ò ‹. â‰î «ï£¬ò- » ‹ ð ® „ C † - ® - ¼ ‚ - A ø å ¼ °ö - ‰-¬î¬ò F¯˜Â Ýó‹-ðˆ-¶-ô«ò è‡-´-H-®„², ªð‡Ü¶- « ô- ¼ ‰¶ GÁˆF, Ü¶-«ô-¼‰¶ eœ-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ º¿«ïó ì£¡v vÃ™ô c ƒ è à ƒ - è À ‚ - ° ‹ à ƒ è «ê˜‚-è-µ‹ù£, Ü«î£ì Ü ¡ ¹ ‚ - ° - K - ò õ ƒ - è À ‚ ° ‹ H¡-ùE - J - ô â¡ Ü‹ñ£,

ªè£´‚-Aø ðKê£ Þ¼‚-°‹...’’

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

«ð£J†-«ì¡. 2 õ£ó‹ èN„² Þ‰-Fò£ F¼‹H-ùŠð â¡ èí-õ˜, Ü‰î ªìv† KŠ«ð£˜†ô «è¡-ê˜ ñ£FK ªîK-òø - î£ ªê£™L, àì«ù ì£‚-ì˜-A†ì Ã†-®†-´Š «ð£ù£˜. «è¡-ê˜-î£¡Â àÁ-Fò - £„². â™-ô£-¬ó-»‹ «ð£ô âù‚-°‹ ðòƒ-èó û£‚! Ýù£-½‹, âù‚° ï£«ù ÝÁ-î™ ªê£™-L‚-A†-«ì¡. G¬ô-J™-ô£î å¼ «ï£Œ‚-è£è â¡ ê‰-«î£ûˆ¬î ï£¡ ªè´ˆ-¶‚è M¼‹-ð¬ô. ‘«è¡-ê˜-«ô-¼‰¶ ï£¡ e‡´ õ¼- « õ¡. Ü¶ â¡¬ù Í›- è - ® ‚è Mì ñ£†-«ì¡...’ ‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð-®Â èì-¾¬÷«ò£, «õø ò£¬ó- » «ñ£ ðN‚è ñ£†-«ì¡...’ ‘Þ¶ â¡ õ£›‚-¬è-Jô å¼ C¡ù ð°-Fî - £¡... I„-êI - ¼ - ‚-Aø õ£›‚-¬è-«ò£ì ÜŠ-ð£-«õ£ì è¬ô Ý˜-õº - ‹, â¡ «ñô õ„-C¼ - ‰î ê‰- « î£- û ˆ¬î Þ¶ ªè´‚è ÜÂ- ñ - F ‚è ï‹-H‚-¬è-»‹-î£¡ ªðKê£ Þ¼‰-î¶. â¡-¬ù„ ²ˆF ïì‚-Aø Mû-òƒ-è¬ - ÷ è‡-´‚-è£ñ, ïO-ù- ñ£†-«ì¡...’ â¡ °´‹-ðˆ-î£-¼‚° Þ‰î Mû-òƒ-è¬÷ ñ£ù å¼ ïì-ù‚ è¬ô-ëó£ ñ†-´‹ â¡¬ù M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-F‚-Aø - ¶ - ô âŠ-«ð£-¶«ñ Ý˜-õ‹ ªê£¡-«ù¡. ºî™ Mû-òñ£ â¡-«ù£ì «ï£¬òŠ - ‹ è£‚-è‚ Ãì£-¶Â º®-ªõ-´ˆ-«î¡. Þ¼‰-îF - ™¬ô. ‘ïì-ù‹-Aø - ¶ ªõÁ‹ «ð¬ó-»‹ ðˆF óè-Cò - ‹ ªê£¡-«ù¡. ðíˆ-¬î-»‹ ñ†-´«ñ ê‹-ð£-F„-²‚ ªè£´‚-Aø âù‚-°ˆ ªîK…ê â™-ô£˜-A†-ì» - ó£ì â¡¬ù ê‰-F‚-Aø - ¬î ï£¡ Mû-òñ£’ Ü™-ô¶ ‘Ü¶-î£¡ â¡ ²õ£-êñ£’ƒAø ò£¼‹ è‡-a« «èœ-M¬ò âù‚° ï£«ù ðô-º¬ø «è†-´‚-A†- M¼‹- ð ¬ô. ‘ñŸø «ï£Œ- è ¬÷ ñ£F- K - î £¡ «ì¡. ‘ïì-ù‹-î£¡ â¡ ²õ£-ê‹’Â âù‚-°œ÷ «è¡-ê-¼‹’Â å¼ ªîO-¾‚° õ‰-«î¡. ï£¡ å¼ b˜-ñ£-ù‹ õ‰-î¶ - ‹, â¡-¬ù„ ²ˆF ïì‚-Aø ¹¶ê£ «è£K-«ò£-A-ó£Š ð‡-Eù å¼ ì£¡v - ô-«ò£ì, ê˜-üK - ‚° Hó„-¬ù-è¬÷, Mû-òƒ-è¬÷ â¡-«ù£ì ªñ£N «û£¾‚° îò£-ó£-Aø ñù-G¬ Íôñ£ ªê£™-ô£ñ Þ¼‚è º®-ò¬ô. ð£Lù îò£- ó £- « ù¡. Þ‰î ð£C†- ® - õ £ù ñùŠ- ð £¡- «ðîƒ-è÷ - £ô ïì‚-Aø ªè£´-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ê£F, ¬ñ-î£¡ Í«í õ£óˆ-¶ô â¡¬ù Ü‰î ê˜-üK «ò£ì î£‚-èˆ-¶-«ô-¼‰¶ ñîŠ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ ªõO«ò õó õ„-ê¶. å¼ ð‚-è‹ å¶‚A†´ â¡-ù£ô «ïû-ù™ ì£¡v çªðv-®õ - ½ - ‚ ì£¡v ð‡í º®-ò¬ô. è - £ù îò£-KŠ-¹ô - » - ‹ Þ¡-ªù£¼ ªõÁ‹ Hó„-¬ù-è-¬ ÷Š ð‚-è‹ â¡-«ù£ì vÇ-ì¡†-ú§‚ðˆF ñ†- ´ ‹ «ðê£ñ, è£ù åˆ-F-¬è-J-ô-»‹ ð…-ê-î‰-F-ó‹ ñ£F-K-ò£ù HR-ò£-«ù¡. ²¬õ-ò£ù Mûòƒ«è¡-ê¬ó ðˆ-Fù G¬ùŠ-¹èÀ‚-°‹ â¡-«ù£ì «ô-¼‰¶ â¡¬ù e†-èµ - ‹ù£, ïì- ù ˆ îò£- K Š- ¹ - è œô âù‚-°Š H®„ê ã«î£ å¼ Mûº‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆòˆ-¶ô â¡ èõ-ùˆ-¬î‚ °M‚«î¡. ‘ï£ñ ã¡ ²õ£-C‚ è-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ü¶‚° - A - « ø£‹’Aø «èœ- M ‚° ì£¡v-î£¡ å«ó õN. W«ñ£ðF™ Þ¼‚è£? Ü«î ªî-óH - ‚° «ð£«õ¡. Ü´ˆî 3 «ð£ôˆ-î£¡ ïì-ù‹ âŠ-ð® ï£œ ì£‚-ì˜ ªê£¡ùð® ªóv† â¡ ²õ£-ê-ñ£„-²ƒ-A-ø-¶‚â´Š-«ð¡. ï£ô£-õ¶ ï£œ â¡è£ù M÷‚-èº - ‹!’’ & îˆ-¶ «ù£ì Ký˜-ê™, Hó£‚-®vÂ - õ £˜ˆ- î - ñ £- è Š «ð²- A ø ì£¡-ú§‚-°œ÷ õ‰-¶´ - « - õ¡. Ýù‰-î£-M¡ õ£›‚-¬è W«ñ£- ª î- ó H º®…- ê - ¶ ‹ ¬ò ¹Ÿ- Á - « ï£Œ â¡- A ø ì£¡v Hó£‚-®-ú§‚° Ìî‹ ¹ó†-®Š «ð£†-ì¶ å¼ õ˜- ø «î£, «ïˆ¶ õ¬ó‚- ° ‹ ï£œ. î¬ô-G-¬øò Üö-è£ù ‘‘°„-²Š-H® ñ£ï£†-´ô º®-«ò£ì Þ¼‰-¶†´, F¯˜Â èô‰- ¶ ‚è Üªñ- K ‚è£ º®-J™-ô£î î¬ô-«ò£ì ªõOA÷‹-H†-®¼ - ‰-«î¡. Þì¶ Jô ïì-ñ£-ìø - «î£... Üˆ-î¬ù ñ£˜-ð-èˆ-¶ô ã«î£ ‘‘Ü¿-¬è-»‹ ðò-º‹ âù‚- ßR-ò£-ùF - ™-¬ô-î£¡. à¼œø ñ£FK å¼ çd‘Ü¿-¬è-»‹ ðò-º‹ âù‚Lƒ. «ñ«ñ£-Aó- £‹ ªìv† è£ù Mû-òƒ-èœ Þ™¬ô... ð‡- E †´, Ü¡- Q ‚° Ü¶-«ô-¼‰¶ Mô-AJ - ¼ - ‚-è- è£ù Mû-òƒ-èœ Þ™¬ô... Ü¶-«ô-¼‰¶ Mô-A-J-¼‚ê£ò‰-F-ó«ñ Üªñ-K‚è£

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

µ‹Â Ü®‚- è ® âù‚° ªê£™-LŠ-«ð¡...’’

è-µ‹’Â Ü®‚-è® âù‚° ªê£™-LŠ-«ð¡. «è¡ê¬ó ðˆ- F ù G¬ùŠ¹ õ¼‹ «ð£ªî™- ô £‹ ì£¡vô â¡-¬ù ªî£¬ôŠ-«ð¡. êî£ ê˜õ è£ô-º‹ ì£¡¬ú ðˆ-Fù C‰-î¬ - ù-î£¡... ï£¡ °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð Ü‹ñ£ ñ®-Jô ð´ˆ¶‚-A†´ Üõƒè èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ñU-û£-²ó- ñ˜ˆ-FQ v«ô£-è‹ âù‚° Þ¡-Â‹ ë£ð-è‹ Þ¼‚°. ¬îK-òˆ-¶‚-°‹ ióˆ-¶‚-°‹ Ü¬ì-ò£-÷ñ£ù ¶˜è£ «îM-î£¡ âù‚° Þ¡v-H« - ó-û¡. W«ñ£-ªî-óH - ‚-°‹ «ó®-«ò-ûÂ - ‚-°ñ - £ù Þ¬ìªõ- O - J ô ì£¡v ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. Ü¶ ñ†-´-I™¬ô... ‘ï£ñ ê‰-F„-C†-«ì£‹. æ.«è. c õ‰î õN«ò «ð£J´’Â «è¡-ê¼ - ‚«è M¬ì ªè£´ˆ-«î¡. å‡- µ «ñ Þ™- ô £î å¼ Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ªðK-²Š-ð-´ˆî M¼‹-ð¬ô. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ôµ‹ù£, «è¡-ê˜ â¡-A†ì âF˜-ð£˜ˆî º‚-Aò - ˆ¶-õˆ¬î ï£¡ Ü¶‚-°‚ ªè£´‚-è¬ô. Üö-è£ù õ£›‚-¬è¬ò õ£ö-ø¶ - ‚-è£ù â‚v-AÎ - ú£ ï£¡ «è¡-ê¬ó ð£˜‚-è¬ô. «è¡-ê˜ â¡-¬ù «î˜‰-ªî-´ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Ýù£, âù‚° «è¡-ê¬ó Mì-¾‹ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òñ£ Þ¼‰-îî - £ô ì£¡-ú§‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ-«î¡. â¡-«ù£ì Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ìˆ-¶ô â¡ ªñ£ˆ-î‚ °´‹-ðˆ-î£-¼‹ êŠ-«ð£˜† ð‡-Eù£ƒè. â¡ ñ£I-ò£˜, âù‚-è£è ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ êˆ-î£-ùî£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. â¡ èí-õ˜ ªüò‰ˆ ¶õ£-ó‚-ï£ˆ â¡-«ù£ì IèŠ-ªð-Kò ðô‹. â‰-î‚ è†-ìˆ-¶ô - » - ‹ ï£¡ ï‹-H‚¬è Þö‰-¶ì - £-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ìõ - ˜ Üõ˜-î£¡. °Ÿø àí˜-¾ô - » - ‹ ²ò ð„-ê£-î£-ðˆ-¶ô - » - ‹ ï£¡ è£í£-ñŠ «ð£J-ì£ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†ì â™-ô£-¼‚-°‹ ï£¡ ï¡-P‚-èì - ¡ ð†- ® - ¼ ‚- « è¡...’’ & è¼- ¬ íŠ ð£˜- ¬ õ- » ‹, èQ-õ£ù õ£˜ˆ-¬î-èÀ-ñ£-è„ ªê£™-Aø Ýù‰î£, è¬ì- C - ò £- è „ ªê£™- A ø ªñ«êx, åš- ª õ£¼ ªð‡-µ‚-°ñ - £-ù¶... Ýµ‚-°ñ - £-ù¶! ‘‘35 õò-²‚° «ñô åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Üõƒè Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ô Ü‚-è¬ø è£†-ìµ - ‹. «ñ«ñ£-A-ó£‹ «ê£î¬ù ªó£‹-ð«õ Üõ-C-ò‹. â‰î «ï£¬ò-»‹ Ýó‹-ðˆ-¶ô - «ò è‡-´H - ® - „², Ü¶-«ô-¼‰¶ eœ-ø-¶ƒ-A-ø-¶-î£¡ cƒè àƒ-èÀ‚-°‹ àƒè Ü¡-¹‚-°K - ò - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªè£´‚-Aø ðKê£ Þ¼‚-°‹. ®ò˜ ªü¡-®™-ªñ¡... àƒè Ü‹-ñ£-¾‚«è£, Ü‚è£, îƒ-¬è‚«è£, ñ¬ù-M‚«è£, «î£N‚«è£ ð†-´Š-¹-ì-¬õ«ò£, ï¬è«ò£ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚A-ø¶ - ‚-°Š ðF™, õ¼-ûˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø «ñ«ñ£A-ó£‹ ªìv† ð‡-í‚ Ã†-®†-´Š «ð£ƒè. cƒè Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø IèŠ ªðKò ðK² Ü¶-î£¡...’’

¬îK-ò‹, à¬öŠ¹, â¿ˆ¶, ²Ÿ-Á„-Åö - ™, èù¾, ¹¶¬ñ, è™M âù 7 Mû-òƒ-èO™ î¡-Qè - ó- ŸÁ M÷ƒ-°‹ 7 ñˆ-î£Š-¹Š ªð‡-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, ðóE

à¬öŠ-H¡ õ£ó£ àÁ-F-èœ à÷«õ£!  °í-²‰-îK

ªê

¡¬ù èb†-ó™ ê£¬ô-J¡ Hó-ñ£‡ì Ü¬ì-ò£-÷ñ - £ù ªêJ¡† ü£˜x èb†-ó™ ê˜„-C™, ãè£‰-îñ - £è Üñ˜‰-îð - ® «õ¬ô ð£˜‚-Aø - £˜ °í-²‰-îK. ªðò-¼‚-«èŸð Ü¬ñ-FJ - ¡ à¼-õ‹! ²ŸP ïì‚-°‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù‚ Ã†ì åL-èÀ‹ F¼-ñí Ýó-õ£-óƒ-èÀ‹ °í-²‰-îK - J - ¡ èõ-ùˆ-¬î‚ ªè£…-êº - ‹ è¬ôŠ-ðF - ™¬ô. ªêŒ-Aø «õ¬ô-J™ ñ†-´«ñ G¬ô-°ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ Üõ-ó¶ ñù‹. APv-îõ «îõ£-ôò - ƒ-èO™ ï£Ÿ-è£-Lè - œ H¡-Â‹ è¬ô-ë˜ °í-²‰-îK. ï£Ÿ-è£-LJ - ¡ H¡-ù™-è¬ - ÷-Mì ÜFè C‚-è™-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì õ£›‚¬è Üõ-¼¬ - ì-ò¶...

‘‘âƒ-èŠð£ ðœ-O‚-Ãì õ£ˆ-Fò - £˜. ð£˜¬õ Þ™-ô£î °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ÜŠð£ & Ü‹ñ£ Þ™-ô£î °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ê‹-ð÷ - «ñ õ£ƒè£ñ, ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜ âƒ-èŠð£. Ýù£-½‹, ï£¡ â†-ì£-õ¶ - ‚° «ñô ð®‚-è¬ô. Ü…² Hœ- ¬ ÷ƒ- è - ¬ ÷Š ð®‚è ¬õ‚- A ø Ü÷-¾‚° Üõ-¼‚° õêF Þ™¬ô. ó£òŠ-«ð†-¬ì-Jô °®-J¼ - ‰-«î£‹. 76ô å¼ Hó-ðô çð˜-Q„-ê˜ è¬ì-J« - ô-¼‰¶ i´ iì£

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

«î® õ‰¶, Þô-õê - ñ£ ï£Ÿ-è£L H¡-ù‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. ð®Š-¬ð-»‹ GÁˆ-Fò£„². «õ¬ô-»‹ Þ™¬ô. i†ô ²‹ñ£ à†è£˜‰¶ ªð£¿-¬îŠ «ð£‚-èø - ¶ - ‚-°Š ðF™, å¼ ¬èˆ-ªî£-N™ èˆ-¶‚-èô - £-«ñÂ «ð£«ù¡. Üƒ«è «ð£ù£ â¡-¬ùˆ îMó Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Ý‹-H¬÷ƒè... åò˜ô ï£Ÿ-è£L H¡-ù‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆî£ƒè. Ý‹-H¬ - ÷ƒè ñ†-´‹ Hó‹-¹ô H¡-Q‚-A†®-¼‰-î£ƒè. Ý‹-H-¬÷ƒ-è÷£-ô-î£¡ Hó‹-¹ô

bð£õO ñˆî£Š¹-&2 °ˆ F¼‰- F - ´ - õ £¼... ï£¬÷‚- ° ˆ F¼‰- F - ´ H¡ù º®-»‹Â ªê£¡-ù£ƒè. ‘Ý‹- H - ¬ ÷ƒ- è - ÷ £ô º®- ò - ø Šð, ï‹- ñ £ô õ£¼’Â è£ˆ- F - ¼ ‰- î - ¶ - î £¡ I„- ê ‹. Ü…² º®-ò£î£ â¡ù’Â ï£¡ Hó‹-¹ô H¡-ù‚ èˆ- õ¼-ûƒ-èœ æ®Š «ð£„². ÞQ-»‹ Üõ˜- Ãì - ô Ü˜ˆ-î«ñ Þ™-¬ôÂ ¹œ-¬÷ƒ-è¬ - ÷‚ ¶‚-A†-«ì¡. Hó‹-¹ô H¡-Â‹ «ð£¶ ¬è¬ò õ£›-ø¶ ÜÁˆ-¶´ - ‹. óˆ-î‹ ªè£†-´‹. ê£Š-ð£†-´ô ¬è Ã†-®†-´ˆ îQò£ õ‰-¶†-«ì¡. 7 õ¼-û‹ èN„² ï£Ÿ-è£L H¡ø Ü«î «õ¬ôõ„ê£ âK-»‹. Ýù£-½‹, âù‚-°œ÷ å¼ ¬õó£‚A-ò‹. èˆ-¶‚è õ‰î Ý‹-H¬ - ÷ƒè ªð£ø£-¬ñ-Jô ¬òˆ F¼‹-ð„ ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. i´ iì£ ð£˜Š-ð£ƒè. ðJŸC º®…-ê¶ - ‹ Ü‰-î‚ è¬ì-J- «ð£Œ ï£Ÿ-è£L H¡-Q‚ ªè£´Š-«ð¡. Ü¼‹-ð£‚- ‰-î£˜. Üõô«ò 4 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. å¼ ï£¬÷‚° èˆ-¶ô å¼ è£˜-ªð¡-ì˜ è¬ì õ„-C¼ ¼‚° ï£Ÿ-è£L H¡-Q‚ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. 6 Ïð£ ÃL. ÜŠð âù‚° Ü¶«õ ªðKò è£². 21 õò-²ô ªê£‰î ñ£ñ£ ¬ðò-Â‚«è â¡- å¼ è†-ìˆ-¶ô Üõ-¼‚«è ªð£öŠ¹ êK-ò£J™¬ô. ¬ù‚ è†-®‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÃL «õ¬ô ð£˜ˆ- Üƒ- « è- ¼ ‰¶ ªõO«ò õ‰- « î¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ - ˜ô å¼ çð˜-Q„-ê˜ è¬ì‚-°Š «ð£Œ, ¶‚-A†-®¼ - ‰-î£¼. ‘è™-ò£-íñ - £-A†ì£ ªð£ÁŠ¹ Ü‡-í£-ïè õ‰-¶´ - ‹’Â â™-ô£-¼‹ ªê£¡-ù¬î ï‹H ãñ£‰¶ «õ¬ô «è†-«ì¡. â¡ H¡-ùE ªîK…² àì«ù «ð£«ù¡. «õ¬ô-¬ò-»‹ M†-´†-«ì¡. Üõ-¼‚° «õ¬ô ªè£´ˆ-î£ƒè. Üƒ«è 10 õ¼-û‹ «õ¬ô - ‹ Þ™-ô£î ªè†-ìŠ ðö‚-è«ñ A¬ì-ò£¶. Ü´ˆ-î- ð£˜ˆ-«î¡. â¡ ¶ó-F˜w-ì‹, Ü‰î è‹-ªð-Q» - £A, Í®†-ì£ƒè. ´ˆ¶ ªð£‡-µ‹, Ýµñ£ ªó‡´ Hœ-¬÷ƒè ïw-ìñ Ü‰î è‹-ªð-Qô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-îŠð, Hø‰-¶„². ÜŠ-ð¾ - ‹ Üõ-¼‚° ªð£ÁŠ¹ õó¬ô. «è£†-¬ì-Jô Þ¼‚-Aø ê˜„-²ô ï£Ÿ-è£L H¡ø «õ¬ô‚-°Š «ð£è£ñ Fù‹ á˜ ²ˆ-îø - ¶ - ‹, °®„«õ¬ô‚° ÜÂŠ-¹õ - £ƒè. ÜŠ-ð«õ C†´ õ‰¶ Ü®‚-Aø - ¶ - ñ£ Þ¼‰-î£¼. Üƒè àœ÷ å¼ˆ-î˜, ‘à¡-A†ì Ã†- ´ ‚- ° - ´ ‹- ð ˆ- ¶ ô Þ¼‰- « î£‹. Þˆ-î¬ù Fø¬ñ Þ¼‚°. c ‘Üõ˜ ªè£…-ê‹- Ãì F¼‰-îø ñ£Fàì‹-¹ô àC-¼‹ èw-ìŠ-ð†´ à¬ö„-C†´, ê‹-ð£ˆ-FKˆ ªîK-ò¬ô’Â âƒ-è¬ - ÷ˆ îQ‚ã‹ñ£ è‹-ªð-Q‚° ªè£´‚°-®ˆ-îù - ‹ «ð£è„ ªê£™-L†-ì£ƒè. ñù-²ô ªî‹-¹‹ òˆ¬î è«ø... c«ò îQò£ ð‡-íô - £«ñ’Â îQ«ò õ‰- î - ¶ ‹ â¡ G¬ô¬ñ «è†ì £˜. «õ¬ô ð£˜‚A ø GÁ-õÞ¡-Â‹ «ñ£ê-ñ£„². ñÁð® Þ¼‚-Aø ùˆ-¶‚° ¶«ó£-è‹ ð‡í ñù-C™«õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡-®ò ô£ñ ñÁˆ-¶†-«ì¡. è‹-ªð-Q¬ - ò«ò è†-ì£-ò‹. i†´ «õ¬ô-¬òˆ îMó õ¬ó‚-°‹ Í®-ù¶ - ‹ «õø õN-J™-ô£ñ ï£¡ â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-«î¡. à¬ö„-C†-«ì-î£¡ îQò£ ð‡í «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ï£¡ ê‹-ð£-F„-²‚ ªè£‡´ õ˜ø õ‰-î¶. ªêJ¡† «ñKv ê˜„-²ô - » - ‹ è£²ô i†´ õ£ì¬è, ê£Š- ð £´, Þ¼Š-«ð¡... èb†-ó™ ê˜„-²-ô-»‹ ï£Ÿ-è£-Lƒè ¹œ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì ð®Š-¹Â â™-ô£ˆH¡ù Ýó‹-H„-«ê¡. H¡-ø¶ - ‚-è£ù ¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹. ‘Þ¡-Q‚-

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ñø‰-¶†-®¼ - ‚-Aø ï£ñ, Þ¬î-»‹ åò«ó£, Hó‹«ð£ â™-ô£‹ ñø‰-¶†-«ì£‹. 80èœô ï£¡ Þ‰ï£¡-î£¡ õ£ƒ-A†-´Š «ð£è-µ‹. î‚ è¬ô¬ò ð£˜¬õ Þ™-ô£î ªêôªõ™-ô£‹ «ð£è å¼ â‰î «õ¬ô‚-°‹ Cô-¼‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚ï£¬÷‚° 200 Ïð£ A¬ì‚-°‹. «è¡. ÞŠ-ð-¾‹ M¼Š-ð-I-¼‚-A-øõ¼-ûˆ-¶ô Íµ ñ£ê‹ «õ¬ô Ý‹-H¬÷, õƒ-èÀ‚° ªê£™-Lˆ îóˆ îò£ó£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® ê‹-ð£-F„ê è£²-ôÞ¼‚-«è¡. î£¡ â¡ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ ðˆ-î£ªð£‹H ¬÷ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó â‰î õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®‚è õ„-«ê¡. «õ¬ô‚°‹ Ý‹H¬÷, ê˜„ô ï£Ÿ-è£-L¬ - òŠ H¡-Â‹ MˆF ò £ê ‹ ªð£‹-H¬÷ Mˆ-F-ò£-ê‹ «î¬õ«ð£ªî™-ô£‹ â¡ ñù-²ô â¡ J™¬ô. ñù àÁF Þ¼‚-Aø - õ - ƒ¹œ-¬÷ƒ-è-¬÷Š ðˆ-Fù «î¬õ-J™¬ô. èÀ‚° â‰î «õ¬ô-»‹ ê£ˆ-Fèõ-¬ô-î£¡ æ®†-®¼ - ‚-°‹. ‘â¡ ñù àÁF ò‹-î£¡. èw-ì‹Â G¬ù„ê£ â‰î õ£›‚¬è ïó-è-ñ£ù ñ£FK â¡ »‹ èw-ì‹-î£¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ ¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚° ÝJ-ì‚ Ãì£¶... Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° «õ¬ôHó‹¹ ï£Ÿ-è£L H¡-øŠð, Ü¶ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ èw-ìI - ™¬è¬ò‚ AN‚-°‹. óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ô£ñ õ£ö-µ‹’Â «õ‡-®‚-A†-«ì â‰î «õ¬ô-»‹ ªê£†-ìˆ-î£¡ H¡Q º®Š-«ð¡. -î£¡ H¡-Â-«õ¡. â¡ Hó£˜ˆñ¼‰-ªî™-ô£‹ «ð£ì ñ£†-«ì¡. î¬ù i‡ «ð£è¬ô. â¡ ê£ˆ-Fò- ‹-î£¡. ñÁ-ï£œ óˆ-î‹ è£Œ…-C´ - ‹. Ü‰î ªð£‡¬í ï™ô Þìˆ-¶ô è†-®‚ Þì‹ è£Œ„-²Š «ð£J-´‹. «î£™ ªè£´ˆ- « î¡. îƒ- è - ñ £ù ñ£Š- èw-ì‹Â G¬ù„ê£ î®„², â¡ ¬è«ò Ý‹-H¬ - ÷ƒè Hœ¬÷. ¬ðò¡ ªê£‰-îñ£ Çi-ô˜ â‰î «õ¬ô-»‹ ¬è ñ£FK ºóì£ ñ£P- ´ „² KŠ- « ð˜ è¬ì õ„- C - ¼ ‚- è £¡. ð£¼ƒè... è™-ò£í õ£›‚-¬è-Jô Üõ-Â‚-°‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E†èw-ì‹-î£¡... èw-ìŠ-ð†ì «ð£¶, ¹¼-û-«ù£ì «ì¡. ªó‡´ «ð¼‹ °ö‰-¬îƒÜ®, à¬î- ò £ô ÜÂ- ð - M „ê è-«÷£ì ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£ƒè. àì‹¹ õL‚-°‹ ñù² õL‚-°‹ ¹œ-¬÷ƒ-è-¬÷‚ è†-®‚ º¡-ù£®, Þ‰î ¬è õL ê£î£-óªè£´ˆ-î£„²... õò-ê£-A†-®¼ - ‚°... Þ¡-Â‹ ã¡ à¬ö‚-Al - ƒè’Â Cô˜ «è†-èø - £ƒè. íñ£ ªîK…- ê ¶. ÞŠð ñóˆ- ¶ Š «ð£„². àì‹-¹ô àC-¼‹ ñù-²ô ªî‹-¹‹ Þ¼‚-Aø ‘¹œ-¬÷ƒè ï™-ô£-¼‚-è-µ‹’Â «õ‡-®‚-Aø Ü«î «ïó‹, ‘â¡ èw-ìˆ¬î ò£˜ «ñô-»‹ ²ñˆõ¬ó‚-°‹ à¬ö„-C†-«ì-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. 100 Ïð£ ÃL A¬ì‚-°¶ - ¡ù£, ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ â‰î î£ñ, ò£¬ó-»‹ ê£˜‰-F-¼‚-Aø ªïô-¬ñ‚-°Š Í¬ô º´‚-°ô «õ¬ô¡-ù£-½‹ æ®Š «ð£Œ «ð£J- ì £ñ, ï£¡ «ð£Œ «ê˜‰- ¶ - ì - µ ‹’Â - ø¡...’’ è‡-í£-®¬ò eP‚ èC-Aø - ¶ ð£˜‚-èˆ îò£˜. è‹-ªð-Qè - À‚° ªñ£ˆ-îñ£ Ý˜- «õ‡-®‚-A« è‡-a˜. ì˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð¡. ¬èŠ-H-®ˆ¶ õN-ò-ÂŠ-¹-A-ø£˜ °í-²‰-îK. Þ¡-Q‚° Hó‹¹ ï£Ÿ-è£-Lè - À‚-è£ù ñ¾² Ü‰-î‚ ¬èè-O¡ ÞÁ‚-èˆ-F™ ªîK-Aø - ¶ Üõ-ó¶ °¬ø…² «ð£„². Ü¶ô àœ÷ Üö«è îQ. ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £ù âˆ- î - ¬ ù«ò£ Mû- ò ƒ- è ¬÷ õ£›‚¬è õL!

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

bð£õO ñˆî£Š¹-&3

Hò£ ð´-«è£¡ 2001 ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 bM-óõ - £-Fè - O¡ ðòƒè-óˆ î£‚-°î - ô - £™ àôè õ˜ˆ- î è ¬ñò‚ è†- ® ìˆ-F¡ Þó‡´ «è£¹-óƒèœ ðŸP âK‰¶, ãó£-÷ñ£ù ñ‚- è œ ðL- ò £ù Üõô ï£œ! 2004 ®ê‹-ð˜ 26 ²ù£I â¡Aø ªðò-K™ àô-èˆ-¬î«ò ¹ó†-®Š «ð£†´, «ð£Aø «ð£‚- A ™ ô†- ê ‚- è - í ‚è£ù àJ˜-è¬÷ ²¼†-®‚ ªè£‡ì ñóí ï£œ! 2013 ãŠ-ó™ 15 Üªñ-K‚-è£-M¡ «îêŠðŸÁ ï£O™, ñ£óˆî£¡ æ®ò ñ‚- è œ ñˆ- F - J ™ °‡´ ªõ®ˆ¶, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-è-÷£‚-Aò óˆî ï£œ! Þ‰î Í¡Á º‚-Aò Fùƒè¬÷ G¬ù¾ Ã¼‹ åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ ªï…-ê‹ ð¬î ð¬î‚°‹ ò£¼‚-°‹. âƒ-«è«ò£ è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK- ò £î Þìˆ-F™ ïì‰î Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ «èœ-MŠð-´A - ø ïñ‚«è Þˆ-î¬ù ð¬î- ð - ¬ îŠ¹ â¡- ø £™, ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶, ñJ-K-¬ö-J™ àJ˜ îŠ- H - ò õK¡ ñùG¬ô âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ‘«õ˜ â˜ˆ e†v õ£†- ì ˜’ â¡- A ø îù¶ ÜP-ºè ï£õ-L™ ÜŠ-ð® - ªò£¼ ÜÂ- ð - õ ˆ- ¬ îŠ ðF¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ GÎ-ò£˜‚¬è «ê˜‰î Hò£ ð´-«è£¡.

Þ‰î àôè Gè›-¾è - œ îŸ-ªê-òô - £-ù¬õ... °öŠ-ðñ - £-ù¬õ... Ýðˆ-î£-ù¬õ. ò£¼‚° «õí£-½‹ â‰î ªï£®-Jô - » - ‹ â¡ù «õí£-½‹ ïì‚-èô - £‹. Ü¡-¹‹ «ï˜-¬ñ-»‹ ñ†-´‹-î£¡ õ£ö-ø¶ - ‚-è£ù î°-Fè - œ...

‘‘ï£ ¡ Hø‰¶ õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ GÎò£˜‚ô. Ü‰î ï£†«ì£ì Üˆî¬ù õ÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ Fè†-ìˆ Fè†ì ÜÂ- ð - M „- C - ¼ ‚- « è¡. Ýù£½‹, âƒ- è ‹ñ£ ÜŠ- ð £- « õ£ì èì‰î è£ô Þ‰- F ò õ£›‚¬è- J ¡ î£‚- è - º ‹ â¡- A †ì à‡´. Þ¬î â¡-«ù£ì ï£õ™-ô» - ‹ cƒè àí-óô - £‹’’ â¡-Aø Hò£, îù¶ ï£õ-½‚è£ù H¡-ùE ðŸP ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘2001 ªêŠ-ì‹-ð˜ 11‹ «îF ïì‰î †M¡ ìõ˜ Ü†-ì£‚-°‚° ï£½ ï£œ º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹, Ü«î «õ˜™† ®«ó† ªê¡-ì˜ô ìõ˜ å¡ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. 2004ô ²ù£I õ‰î «ð£¶‹, èìŸ-è¬ - ó‚° Cô ËÁ A«ô£e†-ì˜ ªî£¬ô-¾ô â¡ °´‹-ðˆ«î£ì Þ¼‰-«î¡. 2013ô ð£v-ì¡ô ñ£óˆî£¡ æ®-ùõ - ƒè «ñô °‡-´ª - õ-®Š¹ ïì‰î «ð£¶, Ü«î ãK-ò£-¾ô - î£¡, ï£¡ â¡ èí-õ-«ó£ì Þ¼‰-«î¡. ªî£ì˜„-Cò£ Íµ ê‹-ðõ - ƒèœ... Íµ-ô» - «ñ ñJ-K¬ - ö-Jô àJ˜ H¬ö„-C-¼‚-«è¡. Cô GI-ìƒ-èÀ‹ ï£†-èÀ‹ å¼ˆ-î«ó£ì î¬ô-MF - ¬ - ò«ò ñ£ˆ-F´‹Â àí˜ˆ-Fù ê‹-ðõ - ƒ-èœ Íµ‹. MF-¬òŠ ðˆF å¼ ¹ˆ-îè - «ñ â¿-îø Ü÷-¾‚° â¡¬ùˆ îò£˜-ð´ - ˆ-Fù - ¶ - ‹ Þ‰-î„ ê‹-ð-õƒ-èœ-î£¡...’’ & G¬øñ£- î ‚ è¼- ¬ õ„ ²ñ‰- î - ð ®, GÁˆF Gî£-ùñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Hò£. îù¶ ºî™ ¹ˆ- î - è - ñ £ù ‘«õ˜ â˜ˆ e†v õ£†ì’K™, î£¡ ê‰-Fˆî ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ å¼ Ý‡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° Gè›õ- î £è ñ£ŸP Cˆ- î - K ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ªî£ì˜„-C-ò£è ¶ò-óƒèO¡ ¸Q õ¬ó ªê¡Á, ËL- ¬ ö- J ™ àJ˜ îŠ- ¹ ‹ è«ó£‹ â¡Aø Ýµ‚° õ£›‚¬è °Pˆ¶ â¿- A ø «èœ-M-èÀ‹ ðF™-èÀ‚-è£ù «îì-½‹-î£¡ è¬î-J¡ è¼. ‘‘Þ‰î Íµ ê‹-ð-õƒ-èœ«ô- ¼ ‰- ¶ ‹ îŠ- H „- ê Šð, å¼ êó£-êK ñÂ-Sò£ âù‚-°œ÷ å¼ Kh-ç¹ - ‹ Ý²-õ£-êº - ‹ ï¡P àí˜„-C» - ‹ õ‰-î¶ à‡¬ñ.

Þ‰-î ‚ è¬î- Jô î‡- a- ¼ ‚° º‚- A - ò - ñ£ù â¡¬ù ñ£F-K«ò Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ-«ô-¼‰¶ ðƒ-°‡´. ê£î£-óí î‡-a˜-î£¡... õ£›‚-¬è îŠ-H„ê åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - «ñ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ çd™ ‚-°‹ ñó-íˆ-¶‚-°ñ - £ù èí «ïó ñ£Á-î¬ô å¼ ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£ƒè. Ü´ˆî GI-û«ñ, Ü‰-îˆ - ¶ Þ™-¬ôò£? Üî-ù£-ôî - £¡ ¶ò-óƒ-èœô ðL-ò£-ùõ - ƒ-è¬÷ G¬ù„² õ¼ˆ-î Ü¬ô b˜-ñ£-Q„-C´ - º ‹ «õî- ¬ ù- » ‹ ð†- ® - ¼ Š- « ð£‹. â¡- « ù£ì â¡ ¹ˆ- î - è ˆ- ¶ ‚° ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ªðò¬ó - õ - K - ¡ «ð„-C™ àJ˜ H¬öˆî îQŠ- ð †ì ÜÂ- ð - õ ƒ- è - « ÷£ì ªî£°Š- ¹ - î £¡ õ„-«ê¡...’’ â¡-Aø ÜF˜„-CJ - ¡ I„-ê‹ Þ¡-Â‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. âƒ«è â¡ù «ðK-ì˜ ïì‰-î£-½‹, ‘‘â¡ õ£›‚-¬è-Jô Íµ ¶ò-ó„ ê‹-ðõ - ƒ-èœÜ¶ô ðL-ò£-èø - õ - ƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ð£ƒè. â¡¬ù ñ£FK îŠ-H‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ð£ƒè. îŠ-H„-ê- «ô- ¼ ‰- ¶ ‹ ï£¡ îŠ- H „- « ê¡. Ü¶«õ Þ‰î õƒ-èÀ‚-°‹ Ü‰-î„ ê‹-ð-õƒ-èÀ‚-°Š Hø° Íµô»‹ ªî£ì˜‰¶ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒ-èÀ‹ Þ¼‰-î£ƒ-è¡ù£? Íµô»‹ î¡-«ù£ì Ü¡-¹‚õ£›‚¬è ñ£Pˆ-î£¡ «ð£°¶. - õ - ƒ-è¬÷ Þö‰-F¼ - ‰-î£ƒ-è¡ù£? Üõƒè †M¡ ìõ˜ Ü†-ì£‚ ïì‰-î¶ - ‚° ï£½ ï£œ °-Kò - Š ð£˜ˆ-F¼ - Š-ð£ƒ-èÂ «ò£C„º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ âù‚° Üƒ-èî - £¡ «õ¬ô. õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® - ª - ò£¼ «èó‚-ì˜-î£¡ â¡ ï£õ-«ô£ì ê‹-ð-õ‹ ïì‰-îŠð, Ü¶ åš-ªõ£¼ Üªñ-K‚-è- «ê¡. ÜŠ-ð® ªñJ¡ q«ó£ è«ó£‹ «êˆ. Þ‰î «èó‚-ì« - ó£ì ¬ó-»‹ à½‚-A-´„². Ü¬î-»‹ î£‡®, ï£¡ «èœ-MŠ-ð†ì Cô è¬î-èœ-î£¡ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ- Å›-G-¬ô-J-«ô-¼‰¶ â¡¬ù Mô‚A õ„-²Š ¶‚-è£ù è¼. ‘â¡ ¬ðò-Â‚° Ü‰î H™-®ƒô ð£˜‚è G¬ù„-«ê¡. Þ‰-î‚ è¬î‚-è£è ï£¡ e†-®ƒ Þ¼‰-î¶. ï™ô «õ¬÷ò£ è£¬ô-Jô â‰î ÝŒ-¬õ-»‹ ð‡-í¬ô. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿F º®„-ê¶ - ‹, ñó-íˆ-¶ªè£…ê «ïó‹ Éƒ-A†-ìî - £ô Üõ-ù£ô e†-®ƒ «ð£è º®-ò¬ô’Â‹, ‘†ªó-J¬ù Iv ð‡-E†- «ô-¼‰¶ îŠ-H„-ê-õƒ-è-«÷£ì °Ÿø àí˜-¾-è«ì¡. Þ™-¬ôù£ ï£Â‹ Þ¶ô ñ£†-®-J-¼Š- ¬÷Š ðˆF âù‚° G¬øò ªîKò õ‰-î¶. è«ó£‹, «ð¡’Â‹, ‘Þ¡-ì˜-MÎ ñ†-´‹ «è¡-ê™ Ýè- °´‹- ð ˆ¬î Þö‰¶, ï‡- ð ˜- è ¬÷ Þö‰¶, ñó-íˆ-«î£ì MO‹¹ õ¬ó‚-°‹ «ð£Œ ¬ôù£, Þ‰-«ï-ó‹ ï£Â‹ Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñŠ H¬ö„-C¼ - Š-ð£¡. Ýù£, Ü¶‚-°Š Hø° ò£¼«ñ, «ð£J-¼‰-F¼ - Š-«ð¡’Â‹ Ý÷£-À‚° ªð¼-Í„² â¶-¾«ñ Þ™-ô£î M†´ ªê£¡ù è¬î¶ó-F˜w-ì-ê£-Lò£, è-¬÷‚ «è†-«ì¡. îQ- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †´ ²ù£I ïì‰-îŠ-ð ê£î£-óí î‡-a˜-î£¡... õ£ö «õ‡-®ò Üõ-«ù£ì ¾ - ‹ àô-è«ñ î‡-aõ£›‚-¬è‚-°‹ ñó-íˆ-¶‚-°ñ - £ù õL-¬òˆ-î£¡ Þ¶ô ¬óŠ ðN„-C†-®¼ - ‚è, èí «ïó ñ£Á-î¬ô å¼ Ü¬ô ðF¾ ð‡-E« - ù¡. ‘MFï£¡ ñ†-´‹ õƒ-è£÷ ¬òŠ ðˆ-F-»‹, ÜF˜wMK-°ì£ è¬ó-«ò£-ó‹ b˜-ñ£-Q„-C´ - ¶ Þ™-¬ôò£? ìˆ-¬îŠ ðˆ-F» - ‹ «ðC-JG¡- ù - ð ®, èì- « ô£ì ¼‚- W ƒ- è «÷’Â G¬øò Ü¬ñ-F¬ò óC„-C†-®«ð˜ â¡- ¬ ù‚ «è†- è ¼‰-«î¡. âƒ-è« - ÷£ì ø£ƒè. Þ‰î àôè ÜF˜w-ì‹Â ªê£™-øG è › ¾ è œ î Ÿ î£Â ªîK- ò ¬ô.... ªê-òô - £-ù¬õ... °öŠ-ðñ - £èìŸ- è ¬ó æó‹ Ç˜ ù¬õ... Ýðˆ-î£-ù¬õ. «ð£è-øî£ H÷£¡ ò£¼‚° «õí£-½‹, ð‡EJ¼‰î âƒ-è â‰î ªï£®-Jô - » - ‹ â¡ù °´‹-ð‹, F¯˜Â «õí£-½‹ ïì‚-è-ô£‹. «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-¶‚Ü¡-¹‹ «ï˜-¬ñ-»‹ °Š «ð£«ù£‹. ñ†- ´ ‹- î £¡ õ£ö- ø - ¶ ‚2013ô ð£v- ì ¡ è£ù î°-F-èœÂ Þ‰î ñ£óˆî£¡ô â¡ èíï£õ™ô ªê£™- L - J - ¼ ‚õ-¼‹ æ®-ù£˜. Üõ˜ «è¡...’’ & c‡ì à¬óñ†-´‹ ªè£…-ê‹ ò£ŸP GÁˆ-¶-Aø Hò£, ªñ¶õ£ æ®- J - ¼ ‰îù¶ Ü´ˆî ï£õ- ½ ‚î£˜ù£, °‡´ ªõ®Šè£ù «õ¬ô-èO™ ¹ô è£™-è¬÷ Þö‰-îÞøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. õƒèœô Üõ-¼‹ ÜF-½‹ Ü¡«ð ¬ñò‚ å¼ˆ-îó- £-AJ - ¼ - Š-ð£˜. è - ¼ - õ - £‹! ÞŠ-ð® â™ô£ ‘Ü¡-¹î - £«ù ÜA-ôˆê‹- ð - õ ƒ- è À‹ â¡ ¬î«ò Þò‚-°A - ø ê‚F?’ Ý›-ñù - ² - ô ðô õ¼â¡Aø£˜ ÜªñK‚è ìƒ- è ÷£ ãŸ- ð - ´ ˆ ÜöA! F‚- A †- ® - ¼ ‰î î£‚Photo credit: è‹-î£¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Sylvester Zawadzki ¹ˆ- î - è ˆ- ¬ îŠ ðˆF «ò£C‚è õ„-ê¶. °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

gÎêHœ è£†ì¡ ï£ŠA¡èœ...

ªêòø¬è ï£ð-Aù-èOô ñ¬øï-F-¼è-°ñ ðòé-è-óñ

«èF õ£‚Lƒ

ªõ

O-ï£†-´Š ªð‡-èœ ï£è-Kè M¼‹-Hè - œ... Ü´ˆ-îõ - ˜ ïô-Q™ Ü‚-è¬ - ø-òŸ-øõ - ˜èœ... ²ò-ïô - õ - £-Fè - œ... ÞŠ-ð® - Š ðô-¼‚-°‹ ðô ð£˜-¬õ-èœ àœ÷ù. Üˆ-î¬ - ù¬ò-»‹ ªï£Á‚A, MF-Mô - ‚-è£è G¡Á Mò‚è ¬õ‚-Aø - £˜ «èF õ£‚-Lƒ. C†-Q¬ò «ê˜‰î «èF ÞŠ-«ð£¶ ¹¶„-«êK Ý«ó£-M™-L™ õC‚-Aø - £˜. ªð‡-èO¡ ñ£î-Mô - ‚° è£ôˆ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-è£è Þõ˜ ªêŒ-Aø Mû-òƒ-èœ ð¬ö-òù ¹°-î™ óè‹. H÷£v-®‚-°‹ ðòƒ-èó óê£-òù - ƒ-èÀ‹ «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-ó£-Aø ê£Q†-ìK ï£Š-A¡-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è, àì-½‚-°‹ àJ-¼‚-°‹ Ýðˆ-¬î‚ ªè£´‚-è£î ¶E ï£Š-A¡ îò£-KŠ-H™ bM-ó-ñ£è Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜!

‘‘ð F-ù…²

õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® Ýv- F - « ó- L - ò £- ¾ - « ô- ¼ ‰¶ Þ‰- F ò£ õ‰-îŠð ï£¡ ê‰-F„ê ºî™ Hó„¬ù, ê£Q†-ìK ï£Š-A¬ù âŠ-ð® ®v-«ð£v ð‡- ø - ¶ ƒ- A - ø - ¬ îˆ- î £¡. Þ¼†- ì £ù, å¶‚-°Š-¹ø - ñ - £ù å¼ Þìˆ-¬îˆ «î®, Üƒè ñ‡-¬íˆ «î£‡®, °N ªõ†®, àð-«ò£-A„ê ï£Š-A¡-è¬÷ àœ«÷ «ð£†´ âK‚-Aø - ¶ - î - £¡ b˜õ£ Þ¼‰-î¶. Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðˆF Ü‚-è¬ø Þ™ô£ñ °Š- ¬ ðˆ ªî£†- ® - J ô É‚- A Š

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

«èF õ£‚-Lƒ

«ð£†-´†-´Š «ð£ø-õƒ-èÀ‚°, Ü¬î ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì G¬ô¬ñ ªîKò õ£ŒŠ-H™¬ô. Þƒè àœ÷ ªð‡èœ â™-ô£‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð®ˆ- î £¡ êñ£- O ‚- A - ø £ƒ- è ¡ø ªðKò «èœM â¡ º¡-ù£ô õ‰-î¶. Ýv-F« - ó-Lò - £-¾ô Þ¼‚-Aø - Šð õ£w ð‡E ñÁ-ð® àð-«ò£-A‚-Aø ñ£F-Kò£ù gÎ-êH - œ ï£Š-A¡-è¬÷ å¼ è¬ìJô ð£˜ˆ-«î¡. A†-ìˆ-î†ì ®v-«ð£-êH - œ ï£Š- A ¡- è ¬÷ «ð£ô«õ Þ¼‰- î ¶.

èô˜-ç¹ - ™-ô£ù è£†-ì¡ ¶E-Jô ªêŒ-òŠ-ð†ì Ü¬î, õö‚-èñ - £ù ï£Š-A¡ «ð£ô«õ àð-«ò£A‚-èô - £‹. Ü¡-Q‚«è âù‚-è£ù ºî™ gÎ-êH - œ ï£Š-A¬ù õ£ƒA àð-«ò£-A„-«ê¡. ºî™ ï£«÷ Üš-õ÷ - ¾ ê¾-èK - ò - ñ£ çd™ ð‡-E« - ù¡. ÞQ«ñ-½‹ ®v-«ð£-êH - œ ï£Š-A¡-è¬÷ àð-«ò£-A‚A-ø¶ Íôñ£, ÌI‚-°‚ ªè´-î™ ð‡-í‚-Ãì - £¶ƒ-Aø b˜-ñ£-ùˆ-¶‚-°‹ õ‰-«î¡. 2000ô Ý«ó£-M™ô gÎ-êH - œ ï£Š-A¡ îò£-K„², MŸè Ýó‹-H„-«ê¡. 2007ô ‘Ý«ó£-M™ M™-«ôx Ý‚-û¡ °ÏŠ’Â å¼ â¡-Tæ Ãì «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Ü‰-îŠ ªð‡-è« - ÷£ì å˜‚ ð‡-µ‹ «ð£¶, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹ ªð‡-èœ ê‰-F‚-Aø îQŠ-ð†ì Hó„-¬ùè-¬÷Š ðˆ-F-»‹ G¬øò Mû-òƒ-èœ ªîKò õ‰-î¶. ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿‚-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ªð‡- è À‚° «õ¬ô- õ £ŒŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- î ø õN-¬òŠ ðˆ-F» - ‹ «ò£C„-²î - £¡ ‘Þ«è£ çªð‹’ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Ü÷-¾ô C¡-ù¶ î - £¡. Ýù£, Ü¶ êÍ-èˆ-¶ô ãŸ-ð´ - ˆ-F†-®¼ - ‚-Aø ñ£Ÿ-ø‹ ªó£‹-ðŠ ªðK²...’’ & «èF-J¡ Ü‚-è¬ - øò£ù ÜP-ºè - Š «ð„² Ý˜-õ‹ Ã†-´A - ø - ¶. - ÷„ «ê˜‰î ªð‡-èÀ‚° ñ£î‘‘Aó£-ñƒ-è¬ M- ô ‚° ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ƒ- A ø ÝŒ¬õ ïìˆ-F-«ù£‹. ðô-¼‚-°‹ ñ£î£‰-Fó ²öŸ-C-¬òŠ ðˆ-Fù MNŠ-¹-í˜¾ Þ™-ô£-î¶ Ý„-êK - ò - ‹ î‰-î¶. Ü‰î ï£†-èœô Üõƒè ð†ì èw-ìƒ-èÀ‹ êº-î£-òŠ ¹ø‚-èE - Š-¹è - À‹ Ü²ˆ-î ñ - £-ùõ - ƒ-è¡ø G¬ùŠ-¹‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-¶ô ªõO-«ò-Á‹ óˆ-î‹ Ü²ˆ-îñ - £-ù-

¶ƒ- A ø ï‹- H ‚¬è Üõƒè ñù- ² ô Ýöñ£ ðF…-C-¼‰-î¶. Ü²ˆ-î‹Â ï‹-ðŠ-ð-ìø Ü‰î óˆ-î‹-î£¡ å¼ ªð‡-«í£ì è¼-¾ô à¼-õ£-Aø °ö‰-¬î‚-°Š ð£¶-è£Š-¹Â ¹Kò õ„-«ê£‹. ñ£î-Mô - ‚° ï£†-èœô ¶E-èœ àð-«ò£-A„ê ðö‚-èˆ-¶-«ô-¼‰¶ ñ£P, ®v-«ð£-êHœ ï£Š-A¡-è¬÷ àð-«ò£-A‚-A-ø¶ Üõƒ-èÀ‚° õê-Fò£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ðˆF ªîKò õ‰-î¶. ªð‡è«÷£ì ñ£î-M-ô‚° ï£œ ²è£-î£-óˆ¬î «ñ‹ð-´ˆî Þô-õê ï£Š-A¡ ªè£´‚-èø Üó-ê£ƒ-èˆ F†-ì‹ ðˆ-F» - ‹ «èœ-MŠ-ð†-«ì£‹. Üˆ-î¬ - ù-»‹ H÷£v-®‚ «ê˜ˆ-¶Š ð‡-E-ù¶. Ü¶‚-è£ù îò£-KŠ-¹„ ªêô-¾‹ ªðK². Ü¶‚-è£ù ñ£Ÿø£ gÎ-êH - œ è£†-ì¡ ï£Š-A¡-è¬÷ ªè£´‚è º®¾ ð‡-E« - ù£‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù, ªêô-M™-ô£î, ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚-°‚ «è´ ãŸ-ð´ - ˆ-î£î ï£Š-A¡-èœ Ü¬õ. Þ‰î gÎ-êH - œ ï£Š-A¡-è¬÷ ðˆ-F» - ‹ Ü¶ ªð‡-è« - ÷£ì Ý«ó£‚-Aò - ˆ-«î£ì â‰-î÷ - ¾ ê‹-ð‰îŠ-ð†-®¼ - ‚-°ƒ-Aø - ¬ - îŠ ðˆ-F» - ‹ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ- ð - ´ ˆî G¬øò «ðê- « ø£‹. Þ¬î âŠ- ð ® àð-«ò£-A‚-Aø - ¶, âŠ-ð® ÜôC, Ü´ˆî º¬ø àð-«ò£-èˆ-¶‚-°ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-îø - ¶ - Â ªê£™-L‚ ªè£´‚-è« - ø£‹. ²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ôŠ ðˆ-Fù Ü‚-è¬ø àœ÷ Cô ªð‡-è-÷£-ô-î£¡ Þ¬î ãˆ-¶‚è º®-»¶. àð-«ò£-A„ê ï£Š-A¡-è¬÷ ÜôC ñÁ-ð® àð- « ò£- A ‚- A - ø - ¶ ô G¬øò ªð‡- è À‚- ° ˆ îò‚-è‹ Þ¼‚°. Þ¶ô îòƒ-èø - ¶ - ‚° å‡-µ«ñ Þ™¬ô. àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜôC àð-«ò£-A‚-Aø ñ£F- K - î £¡ Þ¶- ¾ ‹. °O˜‰î î‡- a ˜ô

Ü²ˆ-î‹Â ï‹-ðŠ-ðì- ø Ü‰î óˆ-î‹-î£¡ å¼ ªð‡-«í£ì è¼-¾ô à¼-õ£-Aø °ö‰-¬î‚-°Š ð£¶-è£Š¹!

¶E ï£ŠA¡èœ îò£ó£A¡øù...

bð£õO ñˆî£Š¹--&4

ðœOèO™ ‘«ð† ´ «ð†’...

30 GI-û‹ áø õ„ê£, óˆ-î-ªñ™-ô£‹ ªõO- î ¡ ¬ ñ «ò-P´ - ‹. Ü¶‚-°Š Hø° Ü¬î Üô-Cˆ ¶¬õ„², è-¬÷-»‹ ÜFªõJ™ô è£ò ¬õ‚- è - µ ‹. àƒ- è - « ÷£ì è Š - ð - ´ ˆ - ¶ ‹ . Îv Ü‡† óˆ-îˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-î-ø-¶ô îò‚-è‹ â¶‚°? å¼-º¬ø ¶E ï£Š-A¡-è¬÷ àð-«ò£-A„-²Š ˆ « ó £ ï £ Š - £ô, ì£Œðö-A†-ì£ƒ-è¡ù£, Ü¶ô à‡-ì£-Aø çd-Lƒ A¡-è¬÷ ì£Œ-ªô†ô çH-÷w ð‡-øî - ì‚-°œ÷ ñÁ-ð® Üõƒ-è¬÷ ®v-«ð£-êH - œ ï£Š-A¬ù ðˆF ªô† Ü¬ì„-²‚-°‹. ð£î£÷ ê£‚-è¬ ÞøƒA ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îø - õ - ƒ-èÀ‹ ï‹-ñ¬ - ÷Š «ð£ô «ò£C‚-è«õ ¬õ‚-è£¶...’’ â¡-Aø «èF, ªêòŸ¬è - £«ù... â‰-îM - î ð£¶-è£Š-¹‹ Þ™-ô£ñ ï£Š-A¡-èO™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø ðòƒ-èó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ ñÂ-ûƒ-èî àœ«÷ ÞøƒA ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îø Ü‰î ïð˜-èÀ‚° ðA-óƒ-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. - £ù Þ¡-çª - ð‚-û¡ ãŸ-ð†´, àJ˜‚‘‘®v-«ð£-êH - œ ï£Š-A¡-èœô ðô-õ¬ - è-ò£ù ðô ðòƒ-èó- ñ - ƒ-Aø - ¶ àƒ-èœô H÷£v-®‚ èô¬õ Þ¼‚°. å¼ ®v-«ð£-êH - œ ªè£™L «ï£Œ-èÀ‹ î£‚-°¶ âˆ-î¬ù «ð¼‚-°ˆ ªîK-»‹? ê£Q†-ìK ï£Š-A¡ ñ‡-«í£ì ¶E-è-÷£ô ªêŒ-òŠ-ð-ìø ñ‡í£ ñ‚- A Š «ð£è 800 ï£Š-A¡-è¬÷ i†-ô«ò ¬îò™ õ¼- û ƒ- è œ Ý°- ñ £‹. åšªñS¡ õ„-²ˆ î„-Cì - ô - £‹. 75 ªõ£¼ ªð‡-µ‹ êó£-êK - ò£ º¬ø õ¬ó‚-°‹ õ£w ð‡E î¡- « ù£ì õ£›- ï £œô 125 ñÁ- ð ® ñÁ- ð ® àð- « ò£- A ‚ºî™ 150 A«ô£ õ¬ó-Jô - £ù è-ô£‹. ¶E ï£Š-Aù£, ®v-«ð£ï£Š-A¡-è¬÷ É‚-AŠ «ð£ìêHœ ï£Š-A¡ Ü÷-¾‚° ø£ƒè. ï£Š-A¡-èœ è‡-¬í‚ óˆ-îˆ¬î àP…-²ñ£, ªõOèõ-¼‹ õ¬è-Jô ªõœ-¬÷ò£ Jô «ð£ø ªð‡-èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶ - ‚-è£è îò£-KŠ-ð£-÷˜êKŠ-ð-´-ñ£-ªù™-ô£‹ G¬øò èœ «ê˜‚-Aø ªèI‚-è™-èœ Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðˆF «èœ-Mè- ¬÷ âF˜-ªè£œ-«ø£‹. åš-ªõ£‡-µ«ñ ÌI-¬ òŠ ®v-«ð£-êHœ ï£Š-A¡-èÀ‚° ðî‹ ð£˜‚-Aø - ¬õ. ®v-«ð£-ê- Ü‚-è¬ø Þ™-ô£ñ °Š-¬ðˆ ªè£…-êº - ‹ °¬ø-M™-ô£-î¬õ Hœ ï£Š-A¡-è¬÷ àð-«ò£-A‚- ô É‚-AŠ «ð£†-´†- Þ¬õ. ÜF- è ñ£ àP…- ² ‹. Aø ªð‡-èÀ‚° Üô˜-T» - ‹ ªî£†-®J ªõO-Jô èC-ò£¶. âK„-ê™, Þ ¡ - ç - ª ð ‚ - û - Â ‹ õ ¼ ¶ . ´Š «ð£ø-õƒ-èÀ‚°, Ü¬î ÜKŠ-¹Â Üô˜-T¬ò îó£¶. è£ó-í‹ Ü¶ô Îv ð‡ø ðè™ô àð-«ò£-A‚è, Þó-¾ˆ H÷£v-®‚ A÷Š-ðø ÜF-èð - †ê ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì - ‹ Üõƒ-èÅ´. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ Þ‰î G ¬ ô ¬ ñ ª î K ò «î¬õ‚-°Â Þ¶-ô» õƒè «î¬õ‚-«èˆ-îð - ® G¬øò ï£Š-A¡-èœô «ê˜‚-èø Hk„, Ü÷-¾è - œ Þ¼‚°. «è¡- ê - ¼ ‚° è£ó- í - ñ £ù õ£ŒŠ-H™¬ô...

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

‘«ð† ´ «ð†’Â å¼ vW¬ñ ÜP-º-èŠ ð - ´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. âƒ-è« - ÷£ì Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ èv-ìñ - ˜v ªì£«ù† ð‡ø ¶E ï£Š-A¡-è¬÷ Üó-²Š ðœ-O-èœô ð®‚-Aø ñ£í-M-èÀ‚° Þô-õê - ñ£ î˜-ø¶î£¡ ‘«ð† ´ «ð†’ vW‹. Ü«î£´, ¶E ï£Š-A¡-èÀ‚° ªêô-õ-N‚è õê-F-J™-ô£î ªð‡-èÀ‚° â¡.T.æ. ²ò àî-M‚ °¿‚-èœ Íôñ£ °¬ø…ê M¬ô-Jô êŠ¬÷ ð‡-«ø£‹.

Þ¶-õ¬ó ï£ƒè 34 ÝJ-ó‹ ¶E ï£Š-A¡-è¬÷ Mˆ-F¼ - ‚-«è£‹. Þ¶ A†-ìˆ-î†ì 40 ô†-ê‹ ®v-«ð£-ê-Hœ ï£Š-A¡-è¬÷ æóƒ è - †-®J - ¼ - ‚°. ‘«ð† ´ «ð†’ vW‹ Íôñ£ ðô-ù¬ì òø ðœO ñ£í-Mè - œ, Þ‰î ï£Š-A¡-è¬÷ àð-«ò£-A‚-A-ø¶ Íôñ£ õö‚-è-ñ£ù dK-ò† ªì¡-û«ù£, î˜-ñê - ƒ-èì - ƒ-è«÷£ Þ™-ô£ñ Ý«ó£‚A-ò-ñ£ù àì™, ñù-G-¬ô‚° ñ£P-J-¼‚-Aø îè-õ™ âƒ-è« - ÷£ì ªõŸ-P‚-è£ù å¼ ÜP-°P. ‘dK-ò†v ¬ì‹ô ¶E àð-«ò£-A‚-A-ø¶ ð¬öò ç«ð-û¡, ²ˆ-î-I™-ô£-î¶’ƒAø â‡-íˆ¬î ñ£ˆ-îø âƒ-è« - ÷£ì ðò-í‹ º¿ ªõŸ-P¬ò Ü¬ìò ªè£…-ê‹ ¬ì‹ â´‚-°‹. Þ‰-F-ò£ô ñ†-´-I™¬ô... àô-è‹ º¿‚-è«õ ñ£î-Mì - £Œƒ-Aø - ¶ êÍ-è‹, èô£-ê£-ó‹, ªð£¼-÷£î£-ó‹, ²Ÿ-Á„-Åö - ™, Ý«ó£‚-Aò - ‹, ñî‹, ð£L-ùŠ Hó„-¬ù-èœÂ ðô Mû-òƒ-è-«÷£ì ê‹-ð‰-îŠ ð - †-ìî£ Þ¼‚°. Ü¶ô ê†-´Â ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸð-´ˆ-Fì º®-ò£¶. Ýù£, º®-»‹. ï£ƒè âƒ-è«÷£ì îò£-KŠ-¬ðˆ-î£¡ õ£ƒ-è-µ‹Â ªê£™ô¬ô. ‘H÷£v- ® ‚- ° ‹ ªèI‚- è - ½ ‹ èô‰î ®v- « ð£- ê - H œ ï£Š- A ¡- è À‚° àƒ- è - « ÷£ì Ý«ó£‚-A-òˆ¬î ðL ªè£´‚-è£-bƒè’Âî£¡ ªê£™-«ø£‹. àƒè àì‹-¹-ô-»‹ àƒè Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ - ô - » ‹ àƒ- è - ¬ ÷- M - ì õ£ «õø å¼ˆ- î - ¼ ‚° Ü‚- è ¬ø Þ¼‰- ¶ ì º®- » ‹? «ò£C-»ƒè...’’ «ò£C‚è ¬õ‚-A¡-øù «èF-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ!

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

«ú£ò£ ÜçŠ-«ó£v Iv Þ‰-Fò£

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ã‚ «î£ ¯¡ u100

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

u100

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ â¡ù â¬ì Üö«è! àô-A™ «î£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...

êý£ù£

v«ïè£&ê£ý£

Þ¼Š-H-Â‹, èŸ-ð-¬ù‚° â†-ì£î «ð£ó£†-ìƒ-è-¬÷ ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜ªè£‡´, àô¬è ñ£Ÿ-Pò Þˆ«î£-N-è¬÷ ÜP‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ ¹K‰-¶- ªè£œ-õ-¶‹ Iè Üõ-C-ò‹.

   

2,500 Ý‡-´è - À‚° º¡«ð Ý‡-«õ-ì‹ Ì‡´ Ý†C ªêŒî âAŠ¶ ó£E ý†-ûŠ-ê†, ï£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£Q-òô - £-÷ó£-è¾ - ‹ èEî «ñ¬î-ò£-è¾ - ‹ Fè›‰î «ðó-P¾ ªè£‡ì ¬ý«ðû£, ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò ‚÷£ó£ ªü†-A¡, üù-ï£-òè - ˆ-¶‚-è£è Üø-õN - J - ™ «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ýƒ ê£¡ Å C âù ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£? ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! °ö‰¬î ªðŸø Hø° vL‹ Ýõ¶ âŠ-ð®? Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

u80

u125

u150

ðFŠðè‹

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

«èó÷£ A„ê¡ ªõ.côè‡ì¡

ÜöAò õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

u75

Ý˜.¬õ«îA i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

HóFèÀ‚°:

ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

¹¶¬ñ

ðœO‚Ãì‹ «î¬õJ™¬ô! Mò‚èÜ ¬õ‚°‹ «ý£‹ vÃLƒ

F-è£¬ô... vÃ™ «õ¡ õ¼‹ «ïó‹... °ö‰-¬î-èÀ‚° Y¼¬ì ÜE-Mˆ¶, ñFò àí¬õ ®ð¡ ð£‚-R™ FEˆ¶, ‘ì£†ì£... ¬ð!’ è£†-´‹ Üõ-ê-ó‹ Þ‰î Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° Þ™¬ô. ï‹ ð¼-õG - ¬ - ô‚-°Š ªð£¼‰-î£î û¨ ÜE‰¶, èùˆî ¹ˆ-îè - Š¬ð ²ñ‰¶, ð£™-òˆ-F¡ M¬÷-ò£†-´ˆ-î-ùƒ-è¬÷ ªî£¬ôˆ-¶-M†ì ã‚-èŠ ð£˜¬õ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹... Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ðœO ªê™-õF - ™¬ô. Ýù£-½‹, èŸ-Aø - £˜-èœ... õ°ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ð£ì º¬ø-¬ò-ò™ô... è‡ º¡«ù MK‰¶ Aì‚-°‹ õ£›‚-¬è¬ò!

ßû£

ä ‰«î ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚°œ °ö‰-¬î-èO¡ ÜP- ¬ õ„ ²¼‚A ¬õˆ¶-M´ - ‹ ‘ªñ‚-è£«ô è™M º¬ø’ e¶ ï‹-H‚-¬è-òŸø ªðŸ-«ø£˜ ïìˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ ‘«ý£‹ vÃ-Lƒ.’ ÜŠ-ð® - ªò¡-ø£™ ðœ-O‚Ã-ìˆ-F™ ªê£™-Lˆ î¼õ¬î i†-®™ ªê£™-Lˆ î¼-õ£˜-è«÷£? ‘Þ™¬ô... Þƒ° èŸ- H ˆ- î ™ â¡ø å¡Á A¬ìò«õ A¬ì-ò£¶’ â¡-Aø - £˜-èœ «ý£‹ vÃ-Lƒ ªêŒ-»‹ ªðŸ-«ø£˜. ‘‘°ö‰-¬îèÀ‚° ò£¼‹ ÝC-Kò - ó£ G¡Â õ°Š- ª ð- ´ ‚- è ˆ «î¬õ Þ™¬ô. Üõƒ- è À‚° àì™ ñŸ-Á‹ ñù gF-ò£ù ð£¶- è £Š- ð £ù Åö¬ô à¼- õ £‚- A ‚ ªè£´ˆ¶, Üõƒè M¼‹- ¹ - õ - ¬ î„ ªêŒ- » ‹ ²î‰- F - ó ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ¶†-ì£«ô «ð£¶‹... Ü¶ô Þ¼‰«î G¬øò èˆ- ¶ ‚- °- õ£ƒè... ï£ñ à¼-õ£‚-èˆ «î¬õJ™¬ô. ï‹-¬ñŠ ð£˜ˆ¶ Üõƒ- è «÷ à¼- õ £- A - ´ õ£ƒè’’ â¡Á «ý£‹ vÃ-Lƒ-A¡ ê£ó‹ °Pˆ¶Š «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ êƒ-Wî£ ÿó£‹. ªê¡¬ù F¼-õ£¡-IÎ-K™ õCˆ¶ õ¼‹ êƒ-Wî£ ÿó£‹ & ó£pš î‹-ðF,

êƒ-Wî£ ÿó£‹ & ó£pš î‹-ðF ñèœ ßû£- ¾ ‚- è £è å¶‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ Ü¬ø ¹ ˆ - î - è ƒ - è - ¬ ÷ Š ð ® „ ² , Ü F - L - ¼ ‰ ¶ - ‹ «èœ-Mè - À‚° ðF™ â¿F ð£v º¿‚è ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†- «è†-èŠ-ð´ - ¾ - î - £¡ èÀ-ñ£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. ÜF™ å¼ ð£ìŠ ÝA†ì£ â™-ô£‹ º®…-²¶... Üš-õ÷ - ‚° ¹ˆ-îè - ‹ Ãì Þ™¬ô â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è Þ¡-¬øò ð®Š¹! +1 ð®‚-Aø ñ£í-õÂ Ü‹-ê‹. Þ‰-î‚ è™M º¬ø e¶ ÜŠ-ð® â¡ù ðˆ-î£‹ õ°Š-¹ô â¡ù ð®„-«ê£‹Â G¬ùÜF-¼ŠF? «è†-ì£™ ñ¬ö-ªò-ùŠ ªð£N-Aø - £˜ M- ¼ ‚- è - ø - F ™¬ô. 15 õ¼- û «ñ£, Ü¶‚° «ñô«ò£ ð®„-ê¶ - ‚° ê˜-®ç - H - « - è†-´‹ ÜîŸêƒ-Wî£ ÿó£‹... ‘‘ò£¼- ¬ ìò ªê£™- ½ ‹ Þƒ«è «õî è£ù «õ¬ô- ¬ ò- » ‹ îMó, Þ‰- î ‚ è™M - ‚°? º‰-¬îò õ£‚- A ™¬ô, Üî- ù £ô â‰î Mû- ò ñ£ º¬ø-J™ «õø â¡ù A¬ì„-C¼ - «ñ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ãˆ-¶‚-è£ñ Cô è£ôˆ-¶ô 8 õò-²‚° «ñô-î£¡ ðœ-O‚-Ãì «èœ-Mè - ¬÷ â¿Š-ðµ - ‹. Ü‰-î‚ «èœ-Mè - À‚- «ð£õ£ƒè. ã¡ù£, Þò™-ð£-è«õ 8 õò-²è£ù ðF™-è-¬÷ˆ «î´‹ ðò-í-ñ£-èˆ-î£¡ ô-î£¡ â¬î-»‹ àœ-õ£ƒ-°‹ Ü÷-¾‚° ñù-î÷-M™ îò£-ó£-°‹ °ö‰¬î. è™M Þ¼‚-èµ - «ñ îMó, îèÞ¡-¬ù‚° èí-õ¡& õ™-è-¬÷ˆ FEŠ-ð¶ º¬øñ¬ùM ªó‡´ «ð¼‹ ò£ù è™M A¬ì-ò£¶. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ï£ñ «õ¬ô‚-°Š «ð£õ-î£™ ð†- ì £‹- Ì „- C - J ¡ Cø- è - ¬ êªè£´‚-Aø ²î‰-Fó- ‹-î£¡ ªó‡´ õò- ² - ô «ò °ö‰¬õ- » ‹ Üî¡ Üö- ¬ è- » ‹ â™-¬ô-è«÷ Þ™-ô£-ñ™ ¬î¬ò vÃ™ƒ- A ø «ð˜ô ð£˜ˆ¶ óC„-²‚-A†-®-¼‚-°‹ Ã†-ìˆ-«î£ì Ã†-ìñ£ °ö‰¬î. Ü¶-A†ì «ð£Œ, ‘ÅK- ‹ èŸ-ð¬ù ªêŒ-ò¾ Ü¬ì„² ªõ„- ² - ì - ø £ƒè... ò¡ ÌI- J - L - ¼ ‰¶ Þˆ- î ¬ù C‰-F‚-è¾ - ‹ ¬õ‚-°‹. °ö‰- ¬ î- J ¡ Ý¬ê- è - ¬ ÷Š ô†- ê ‹ ¬ñ™ ªî£¬ô¾’Â Ý˜-õ‹ ñ†-´‹ õ‰-¶†ì£ ¹¬î„-²ì-ø£ƒè. °ö‰ªê£¡ù£ Ü¬î àœ õ£ƒ-è£¶. ¬î-è« - ÷£´ G¬øò «ïóˆ¬î ã¡ù£, ñù² º¿‚è ð†-ì£‹«ð£¶‹... è£ô‹ º¿-²‚-°‹ ªêô- õ - N ‚- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡ Ì„-C¬ - òŠ ðˆ-Fù C‰-î¬ - ù-î£¡ Üõƒè ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Üõ˜-èO¡ Ý¬ê-èœ, èù-¾Þ¼‚-°«ñ îMó, ÅK-ò¡ âš-õèˆ¶ ‚A †«ì Þ¼Šð £ƒè. èœ, èŸ- ð - ¬ ù- è - ¬ ÷Š ðˆF ÷¾ Éóˆ-¶ô Þ¼‚-°ƒ-èø - ¬ - îŠ ªîK…-²‚è º®-»‹. Ü¶‚° ðˆ- F ù Ü‚- è ¬ø Þ¼‚- è £¶. Ü‰î «î´-î™ ªî£ì˜‰-¶å¼ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£ ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶ ‘â¡A†«ì «ð£°‹...’’ «ð£¶‹’’ â¡- A ø êƒ- W î£ ¬ùŠ ð£¼!’, ‘ï£¡ ªê£™-ø¬î «ý£‹ vÃ-Lƒ ðŸP èõQ’¡Â ªê£™-ø¶ Ãì å¼ Mõ-Kˆ-î£˜. õ¡-º¬ - ø-î£¡. å¡¬ø èˆ-¶‚‘‘å¼ ªñ‚-è£-Q‚-A¡ ñè¡ A-ø¶ - ‚-è£ù «î¬õ à¼-õ£-°ø - ŠvÃ™ ð®‚-°‹-«ð£«î ð- î £¡ Ý˜- õ - º ‹ «õè- º ‹ ¬ð‚¬è HK„², ñ£†- ´ ‹ à¼-õ£-°‹. ÅK-ò-¬ùŠ ðˆF Ü÷- ¾ ‚- ° ˆ Fø- ¬ ñ- « ò£ì ªîK…-²‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ¼Š- ð £¡. ò£¼‹ èˆ- ¶ ‚ õ¼‹-«ð£¶ Ü‰-î‚ °ö‰¬î ªè£´‚-è-¬ô¡-ù£-½‹ î¡ Ü¶‚° î£ù£ º¡ õ¼‹. ÜŠ-ð£-M¡ åš-«õ£˜ õ¼-ûˆ-¶‚° Ü…² °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

«è£Aô£ î¡ ñè¡èÀì¡...

Ü¬ê-¬õ-»‹ ¸µ‚-èñ£ èõ-Q„-ê¶ - ô Üõ-Â‚°‹ Ü‰î ÜP¾ A¬ì„-C-¼‚-°‹. Þ¶-î£¡ «ý£‹ vÃ-Lƒ. ï£ƒè âƒè °ö‰-¬î‚° â¶¾‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è¬ô. õ£›‚-¬è¬ò ï™-ôð-®ò£ õ£ö-«ø£‹. ÜF-L-¼‰¶ â¡ ñèœ G¬øò èˆ-¶‚-èø£. â¡ ªð£‡-µ‚° Ü…² õò². âƒè i†-´‚° õ˜-ø-õƒ-è-ª÷™-ô£‹, ‘àƒè ð£Š-ð£‚° â¿î, ð®‚-èˆ ªîK-»ñ£’¡Â «è†- è - ø £ƒè. Üõ- À ‚° â¿î, ð®‚- è ˆ

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªîK-ò£¶, ï£ƒèÀ‹ ªê£™-Lˆ îó M¼‹-ð¬ô. Üõ-À‚è£ âŠð Ý˜-õ‹ õ¼«î£ ÜŠð ªê£™-L‚ ªè£´ˆî£ Ý˜-õñ£ èˆ-¶‚-°õ£. Ü¶‚è£ù Åö¬ô à¼õ£‚-°ø - ¶ - î - £¡ âƒ-è«÷£ì èì¬ñ. Üõ- À ‚° âF«ó ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£C„«ê£‹ù£ ‘â¡ù Þ¶? Þ¬î âŠ-ð® ð®‚-A-lƒè’¡Â Üõ÷£ ªîK…-²‚è º¡ õ¼õ£. ÞŠ-ð® °ö‰-¬î-èÀ‚° º¡ ñ£F-Kò£ õ£›‰¶ è£†-´‹ ªðˆ-îõ - ƒ-è÷ - £-ôî - £¡ «ý£‹ vÃ-Lƒ-A™ ß´-ðì º®-»‹. ðì‚-è¬ - îŠ ¹ˆ-îèƒ-èœ, ÜP-M-ò™ ¹ˆ-î-èƒ-èœ, M‡-ªõO ªî£ì˜-ð£ù ðìƒ-èœ Üìƒ-Aò ¹ˆ-î-è‹, M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-èœÂ Üõ ¬è‚-ªè†´ø àò- ó ˆ- ¶ ô Ü´‚A ªõ„- C - ¼ ‚- « è£‹. Üõ-À‚° âŠð â¡ù ªêŒ-ò-µ‹Â «î£µ«î£, Ü¬î Üõ«÷ º®¾ ð‡E ªêŒ-ò†-´‹-A-ø-¶‚-è£-èˆ-î£¡ ÞŠ-ð®. å¼ «ïó‹ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â´ˆ¶ ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜Šð£. Þ¡- ª ù£¼ «ïó‹ è†- ¬ ì- è ¬÷ Ü´‚A Üõ÷£ i´ è†- ´ õ£. Üõ- À ‚° â¡ù «î£µ«î£ Ü¬î„ ªêŒò, Üõ «ð£‚-°ô - «ò M†-´˜-«ø£‹. M‡-ªõO ÜP-Mò - ™ ªî£ì˜ð£ ßû£-¾‚° G¬øò Ý˜-õº - ‹ ÜP-¾‹ Þ¼‚°. å¼ îì¬õ Üõ¬÷ èìŸ-è¬ - ó‚° Ã†-®†´Š «ð£J-¼‰-«î£‹. õ£ùˆ-¬î«ò àˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶†-®¼ - ‰î£. å«ó Gô£ ã¡ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ªõš-«õø ¬êvô Þ¼‚-°¡Â å¼ «èœM «è†ì£. Î®-ÎŠ-H™ Ü¶ ê‹-ð‰-îñ - £ù i®-«ò£¬õ «ð£†-´‚ è£†-®« - ù£‹. Ü¶‚-°Š Hø° Ü¶ ªî£ì˜ð£ Þ¡-Â‹ G¬øò ªîK… ² - ‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†´ èˆ-¶‚-A†ì£. Þõ«÷£ì Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ H˜ô£ «è£÷óƒ-è‹ Ã†-®†-´Š «ð£J-¼‰-«î¡. ï£Â‹ ºî¡-º¬ - øò£ ÜŠ-ðî - £¡ Üƒ«è «ð£J-¼‰«î¡. ßû£-¾‚° âš-õ÷ - ¾ Ý˜-õº - ‹ MòŠ-¹‹ Þ¼‰-î«î£ âù‚-°‹ Ü¶ Þ¼‰-î¶. â¡ °ö‰¬î-«ò£ì «ê˜‰¶ ï£Â‹ G¬øò èˆ-¶‚-A†«ìƒ-A-ø-¶-î£¡ à‡¬ñ. «ý£‹ vÃ-Lƒ ð‡-ø¶ - ‚° ªðˆ-îõ - ƒè pQ-òú£ Þ¼‚-èµ - ‹Aø Üõ-Cò - ª - ñ™-ô£‹ Þ™¬ô, ï‹ñ °ö‰¬î «è†-°‹ «èœ-M-èÀ‚° ðF™ ªîK-ò¬ô¡-ù£-½‹ â‰î õN-Jô ªîK-»«ñ£ Ü‰î õN- ¬ ò‚ è£†- ì - µ ‹. Þ‰î ñ£F- K - ò £ù Üµ-°º - ¬ - ø-î£¡ ÞF™ º‚-Aò - ‹...’’ ñè¡-èœ C«õw, Mw-«õw Þ¼-õ¬ - ó-»‹ «ý£‹ vÃ-Lƒ-A™ õ÷˜ˆ¶ õ¼‹ «è£A-ô£M-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘«ý£‹ vÃ-Lƒ-A™ õ÷˜ð-õ˜-èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-Aø - î£? ð®Š- ¹ ‚- è £ù ê£¡- P - î ›- è À‚° â¡ù

‘‘è™M â¡-ð¶ è÷ ªêŒ-i˜-èœ?’’ â¡Á «è†-«ì£‹. ªè£œ-À‹ «ý£‹ vÃ-Lƒ ‘‘‘«ïû-ù™ Þ¡v-®-®-Î† ÝŒ-¾ì- ¡ Ã®-òî - £è ªðŸ-«ø£˜-èœ êð£w ªê£™ô ÝçŠ æŠ-ð¡ vÃ-Lƒ’ Íôñ£ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¼‰-¶‹ è™-MÞ¼‚è «õ‡-´‹. å¼ «ïó- ® ò£ ðˆ- î £‹ õ°Š¹, ò£-÷˜-èO¡ è¼ˆ«î£ «õÁ C‚-è¬ô º¡ ¬õˆ¶, ð¡-Q-ªó‡-ì£‹ õ°Š¹ M - î - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶ °Pˆ¶ ÝC-Kò - ¼ - ‹ ªð£¶ˆ «î˜- ¾ - è ¬÷ â¿î ‘‘ð™-«õÁ êÍè ñ‚-è¬ - ÷‚ õ„- ² - ´ - « õ£‹. «è‹- H - K †x ªè£‡ì ïñ¶ Þ‰-F-ò£-M™ ñ£í-õ˜-èÀ‹ à¬ó»Q-õ˜-C†-®« - ò£ì ‘æ’ ªôõ™ ê£F, ñîƒ- è - ¬ ÷‚ èì‰î ò£ì «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® - «î˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ â¿î º®-»‹. êñˆ-¶-õ-º‹ ï™-L-í‚-è-º‹ ò£ù º¬ø-èœ-î£¡ Üªñ-K‚-è£-M™ ðô Ý‡-´ðœ-O‚-è™M º¬ø-J™ è- ÷ £- è «õ «ý£‹ vÃ- L ƒ å¼ ñ£í-õ¬ù ²ò ñ†-´‹-î£¡ ê£ˆ-Fò - ‹. «ý£‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‚°. «ý£‹ vÃ-Lƒ-A™ èŸ-°‹ °ö‰C‰-î¬ - ù-»¬ - ìò vÃ-Lƒ-A™ ð®„-²†´ õ˜-ø¬î-ò£™ âŠ-ð® êÍ-èˆ-¬î-»‹ ñQ-îù - £è ñ£Ÿ-Á‹...’’ õƒ- è À‚° Üƒ«è «õ¬ôêÍ- è ˆ- F ™ Gô- ¾ ‹ ãŸøˆ õ£ŒŠ-¹ô º¡-Â-K¬ñ î£›-¾è-¬÷-»‹ ªîK‰¶ ªè£´‚-A-ø£ƒè. Ü¶ ñ£F-Kªè£œ÷ º®-»‹? Ýv-F-«óò£ù G¬ô¬ñ Þƒ- « è- » ‹ Lò îˆ-¶õ - M - ò - ô - £-÷˜ Þõ£¡ õ¼‹Â ï‹-¹« - ø£‹’’ â¡-Aø - £˜. ÞL„ º¡-¬õ‚-°‹ des-ch- o- o- l- i- n- g ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ï£ñ & Üî£-õ¶, ‘ðœ-Oè - œ «î¬õªè£´‚- A ø ²î‰- F - ó ‹- î £¡ J™¬ô â¡-Aø è¼ˆ¶ ãŸ-¹â™-¬ô-è«÷ Þ™-ô£-ñ™ èŸ¬ì-ò-î™ô’ â¡Á H«ó-C™ ð¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹ C‰-F‚-è¾ - ‹ è™-Mò - £-÷˜ ð£š«ô£ çŠ-gg ¬õ‚-°‹. â¡ ñè¡ C«õw ªîK-Mˆ-¶œ-÷£˜. M‡-ªõO ªî£ì˜ð£ G¬øò ÝC-Kò - ˜ î¡-Qì - ‹ Þ¼‚Mû-òƒ-èœ ªîK…-²‚-Aø - ¶ - ô °‹ ÜP¬õ ñ£í- õ - Â ‚° Ý˜-õ‹ è£†-´ø - £¡. ¹ˆ-îè - ‹, èìˆ-¶-A-ø£˜. Ü¶ êK-ò£-è‚ Þ¬í-ò‹ Íôñ£ ðô èìˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-øî£ â¡îè-õ ™-è¬÷ Üõ¡ ªîK…ð¬î «ê£FŠ- ð - î Ÿ- ° ˆ- î £¡ ²‚è õN ð‡-«ø£‹. «î˜-¾-èœ ïìˆ-îŠ-ð-´-A¡Üõ-Â‚° èŸ-ð-¬ùˆ-F-ø¡ øù. ÞŠ-ð-®-ò£è Þ¼‚-°‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. èŸ-ð¬ - ùïñ¶ è™-M-º-¬ø-»‹ ãŸ-¹ò£è Þõ-ù£«õ å¼ ï£†¬ì ¬ì-ò-î™ô. è™M â¡-ð¶ à¼- õ £‚A õ„- C - ¼ ‚- è £¡. è÷ ÝŒ-¾-ì¡ Ã®-ò-î£è Ü‰î ï£†´ ñ‚-èœ ÞŠ-ð® - Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñ£í-õ˜J-¼Š-ð£ƒè, Üõƒè i´-èœ èœ ñˆ-FJ - ™ å¼ C‚-è¬ô ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹Â â™-ô£ˆº¡ ¬õˆ¶, Ü¶ °Pˆ¶ ¬î- » ‹ èŸ- ð ¬ù ð‡- E ÝC-K-ò-¼‹ ñ£í-õ˜-èÀ‹ -J-¼‚-è£¡. Þõ-«ù£ì à¬ó-ò£ì «õ‡-´‹, ÞŠ-ðèŸ- ð ¬ù ï£´ G¬ôò£ ªüòŠHóè£w ®-ò£ù º¬ø-èœ-î£¡ å¼ HK¡v è«ü‰-Fó ð£¹ ñ£í-õ¬ù ²ò C‰-î-¬ù Þ¼‚-è£¶, Iî‰¶ ðô Þìƒè£‰F èÀ‚-°Š «ð£Œ‚A†-®-¼‚ - à - ¬ ìò ñQ- î - ù £è ñ£Ÿ- Á ‹’’ â¡- A - ø £˜ ° - ‹. Þ‰-î‚ èŸ-ð¬ - ù¬ò ï£ñ ªõÁ‹ M¬÷- è™-Mò - £-÷˜ HK¡v è«ü‰-Fó ð£¹. ò£†-´ˆ-î-ù-ñ£è â´ˆ-¶‚è º®-ò£¶. å¼ ‘‘‘Þ‰-F-ò£-M™ ‘«ïû-ù™ Þ¡v-®-®-Î† C¡ù Mû-òˆ¬î â´ˆ-¶‚-A†ì£ Ãì, Üî¡ ÝçŠ æŠ-ð¡ vÃ-Lƒ’ Íô-ñ£è Ý‡-´‚° «ñô ð™-ô£-Jó - ‚-èí - ‚-è£ù ð£˜-¬õ-è¬÷ º¡ å¼ ô†- ê ‹ «ð˜ «î˜¾ â¿- ¶ - A - ø £˜- è œ. ¬õ‚è º®-»‹. ï£ñ ð£˜‚-°ø å¼ Mû-òˆ¬î Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚° âƒ-«è-»‹ º¡-ÂK - ¬ñ °ö‰- ¬ îƒè «õªø£¼ è‡- « í£†- ì ˆ- ¶ ô A¬ì-ò£¶. ðœ-O‚- è™M â¡-ð¶ å¼ è†-ìð£˜‚-°ø - £ƒè. Üõƒè ð£˜¬õ ï‹-¬ñ«ò MòŠ- ¬ñŠ¹, Ü‰-î‚ è†-ì¬ - ñŠ-¹‚-°œ Þ¼‰¶ ªõO ¹ô Ý›ˆ-¶ø ñ£FK Þ¼‚-°‹. èˆ-¶‚-èµ - ‹-Aø õ¼- õ - ¶ - î £¡ «ñŸ- ð - ® Š- ¹ ‚- ° ‹ «õ¬ôÝ˜-õ‹ ñ†-´‹ õ‰-¶†ì£ «ð£¶‹... è£ô‹ õ£ŒŠ-¹‚-°‹ àè‰-î¶. «õ¬ô õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è º¿-²‚-°‹ Üõƒè ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚- ñ†-´«ñ Þ‰-î‚ è™M º¬ø Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒè «î´-î™ Mñ˜-êù - ‹ à‡-¬ñ-î£¡. ð£ìŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-¶A - †«ì «ð£°‹’’ â¡Á àÁ-Fð - ì - „ î£‡-®» - ‹ ðô-õŸ-¬øŠ ¹è†ì «õ‡-´‹ âù ªê£™-Aø - £˜. G¬ù‚-Aø ªðŸ-«ø£˜, ð°F «ïó-ñ£è «ý£‹ Šg.«è.T Ü†-Iû - Â - ‚-°‚ Ãì ôè-óƒ-èO™ vÃ-Lƒ ªêŒ-òô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ è™-Mò - £-÷˜ ðí‹ è†® M†´ õK-¬ê-J™ è£ˆ¶ GŸ-°‹ ªüòŠH-óè - £w è£‰F. & A.ê.Fh-ð¡ ªðŸ-«ø£˜ ÜF-è‹. Üõ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ï‹ è™M º¬ø¬ò ê£® M†´, °ö‰-¬î-èO¡ ðìƒ-èœ: ªüè¡ «î¬õ, M¼Š- ð ˆ¬î ñ†- ´ «ñ è¼ˆ- F ™ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

î¿‹-¹-èO™ Þ¼‰¶

îŠ-H‚-è-µñ£? Wî£ Ü«û£‚

«ï

Ÿ-Áõ - ¬ó è‡-í£® ñ£F-K ð÷-ð÷ - ˆî ê¼-ñˆ-F™, Þ¡Á F¯-ªóù C¡-ùî - £è å¼ è¼‹-¹œO«ò£, ð¼«õ£ õ‰-î£™ Ü¶ î¼‹ ñù à¬÷„-ê™ Iè-¾‹ ªðK-ò¶. ÜF-½‹ Ü‰-î‚ è¼‹-¹œ-O«ò£, ð¼«õ£ õ‰-«î£ñ£, «ð£«ù£ñ£ âù Þ™-ô£-ñ™, õ‰-¶M - †-´Š «ð£ù-î¡ îì-ñ£è î¿‹¬ð M†-´„ ªê¡-ø£™? î¿‹-¹è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ î¡-ù‹-H‚¬è °¬ø-»‹. É‚-è‹ ªî£¬ô-»‹. î¿‹-¹è - ÷ - Ÿø ²ˆ-îñ - £ù ê¼-ñˆ-¶‚° ñù¶ ãƒ-°‹. ‘‘êK-ò£ù è£ó-í‹ ªîK‰¶, CA„¬ê ÜOˆ-î£™, î¿‹-¹è - ¬÷ Mó†-´õ - ¶ Þ¡Á Iè-¾‹ ²ô-ð‹Ó â¡-Aø - £˜ Üö-°‚ è¬ô G¹-í¼ - ‹, Ü«ó£-ñ£- ªî-óH - v†-´ñ£ù Wî£ Ü«û£‚. î¿‹-¹è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ ÜõŸ-P L - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚-è¾ - ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™-Aø - £˜ Üõ˜.

HÎ†®

‘‘Ü

‹- ¬ ñ‚- ° Š Hø° õ‰-î¶, ð¼‚-èœ M†-´„ Wî£ Ü«û£‚ ªê¡-ø¶ âù î¿‹-¹-èO™ 2 õ¬è à‡´. Þó‡-´‚-°‹ îQˆ- î Q Üµ- ° - º - ¬ ø- » ‹ CA„-¬ê-»‹ Üõ-Cò - ‹.  ð¼‚- è - ¬ ÷‚ Aœ- À - õ î£«ô£, à¬ìŠ-ðî - £-«ô£-î£¡ ð¼ à‡-ì£-°‹ â¡-ð¶ ðó-õô£ù è¼ˆ¶. Ü¶ ñ†-´«ñ è£ó-íI - ™¬ô. ð¼‚-èO™ ðô õ¬è à‡´. ÜõŸ-P™ å¡Á ÔCv-®‚ Ü‚«ùÕ â¡-ð¶. ð£ó‹ð-Kò - ñ - £-èˆ ªî£ì-ó‚-Ã® - ò Þ‰î õ¬èŠ ð¼, Ü÷-¾‚° ÜFè â‡- ª íŒ ²ó‚- ° ‹ ê¼- ñ ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ, î¬ô- J ™ çðƒ-èv àœ-÷õ - ˜-èÀ - ‚° ÜFè‹ õ¼‹. Þ‰-îŠ ð¼ àœ÷ ïð˜-èO¡ ñ‡-¬ìŠ ð°-F¬ò v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ- î £™ àœ«÷ çðƒ-èv ñŸ-Á‹ ð£‚¯- K ò£ ªî£ŸÁ Þ¼Š- ð - ¬ îŠ ð£˜‚- è - ô £‹. Cv- ® ‚ Ü‚«ù¬õ Aœ-÷£-ñ½ - ‹, à¬ì‚è£- ñ - ½ ‹- Ã ì Ü¶ î¿‹¬ð M†-´„ ªê™-½‹. Ü‰-î-÷-¾‚°‚ ªè£´- ¬ ñ- ò £ù °í‹ ªè£‡-ì¶. å¡-P-ó‡´ ð¼ A÷‹- ¹ ‹ «ð£«î ñ‡- ¬ ìŠ ð°-F¬ò v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, Þ¡-çª - ð‚-û¡ Þ¼‚A-øî£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Íô è£ó-íˆ¬î ÜP‰¶ ÜîŸ«èŸø CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ìƒA-ù£™, î¿‹-¹è - O™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹. ð£˜ˆ¶, ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê¬ò «ñŸ ®v‚- ó ¡†- « ì- û ¡ ªîóH â¡- A ø CA„ªè£‡-ì£«ô ð¼-¬õ-»‹ Ü¶ M†-´„ ªê™-Aø ¬ê-J¡ Íô‹ Þõ˜-èÀ‚-°„ ²ó‚-Aø ÜF-èŠ-ð® - î¿‹-¬ð-»‹ Mó†-ìô - £‹. ò£ù â‡-ªí-¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£‹. Üî¡ Þªî™- ô £‹ õó£- ñ ™ îM˜Š- ð - î Ÿ- è £ù õN- è œ. Íô‹ ð¼‚-èÀ‹ ÜF-è-K‚-è£¶. î¿‹-¹-èÀ‹ ãŸ-èù - «õ ð¼ õ‰¶, î¿‹-¹è - À‹ îƒA M†-ìõ - ˜-èœ õó£¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & Cv-®‚ Ü‚«ù àœ-÷-õ˜-è-÷¶ ê¼-ñˆ ªõÁ‹ ç«ð-Sò - ™ ñ†-´«ñ î¿‹-¹è - ¬ - ÷Š ¶õ£- ó ƒ- è œ Üè‡´, ªðK- î £è Þ¼‚- ° ‹. «ð£‚-è£¶. ¬ñ‚-«ó£-ªì˜-ñ£Š-«ó-û¡ ñŸ-Á‹ e«ê£ªõO-J™ ªê™-½‹ «ð£¶ ê¼-ñˆ-¶‚° â‰-îM - î - Š ªî-óH â¡-Aø Þó‡´ CA„-¬ê-èÀ‹ Þõ˜-èÀ‚ð£¶- è £Š- ¹ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ªê¡- ø £˜- è - ÷ £- ù £™, °Š ðô¡ î¼‹. î¿‹¹ ãŸ- ð †- ì - õ ˜- è - ÷ ¶ Þõ˜-è÷ - ¶ ê¼-ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ ²ó‚-°‹ Yð‹ â¡-Aø ê¼-ñˆ-F™ °N-èœ è£íŠ-ð´ - ‹. ¬ñ‚-«ó£-ªì˜â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£-ù¶ ªõO«ò èC‰¶, ªõOŠñ£Š-«ó-û¡ â¡-Aø CA„¬ê, ê¼-ñˆ¬î êñ¡-ð¹ø ñ£²-ì¡ «ê˜‰¶ ´ˆF, °N-è¬÷ ñ¬ø‚-°‹. 95 êîê¼- ñ ˆ ¶õ£- ó ƒ- è ¬÷ M-A-î‹ î¿‹-¹-èœ ñ¬ø-»‹. 100 î¿‹-¹è - œ C¡-ùî - £è Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. êî-MA - î - ‹ ªîK-ò£-ñL - ¼ - ‚è vA¡ ¶õ£- ó ƒ- è œ ªðK- î £è Þ¼‚-°‹-«ð£«î èõ-Qˆ¶, d™ CA„¬ê ñ†-´«ñ b˜¾. ê¼Þ¼Š-ð-î£™ ð¼‚-èÀ‹ - ÷„ ªêŒò ñˆ-F¡ å¼ «ôò¬ó ÜŠ-ð-®«ò ªðKò ªè£Š- ¹ - ÷ ƒ- è œ Cô CA„-¬ê-è¬ àKˆ-ªî-´ˆ¶, ê¼-ñˆ-¬îŠ «ð£ô«õ õ¼‹. Þõ˜-èœ Ýó‹-Hˆ-î£™, Ü¬õ ¹¶Š-H‚-è„ ªêŒ-Aø Þ‰î CA„-¬ê‚î¬ô-J™ ªð£´° Þ¼‚- ªðK-î£-è£-ñ½ ‹ Gó‰î ó ñ £è ˆ °Š Hø° ÅKò ªõO„- ê «ñ£, A-øî£ â¡-ð-îŸ-è£ù ðKi†-´‚-°œ ð™¹ ªõO„-ê-«ñ£-Ãì îƒè £ñ ½ ‹ è£‚è ô £‹. «ê£- î - ¬ ù¬ò ªêŒ¶ ðì‚- Ã - ì £¶. ªõO„- ê ‹ ð†- ì £™, °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

vA¡ d™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ê¼-ñ‹ èœ - Ã ì Þ‰î AœO è¼Š-ð£A, Ü¶ Gó‰-î-ó-ñ£-èˆ M´-Aø ðJŸ-C-¬òˆ îƒA M´‹. ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î£™, è¡-ùƒ-èœ  ¬ñ‚-«ó£-ªì˜-ñ£Š-«ó-û¡ æó-÷¾ àŠ-HŠ ÌK‚-°‹. ñŸ-Á‹ e«ê£ ªîóH CA„-¬ê ºèˆ î¬ê-èœ MK-õ¬ - ìè - ¬÷ 20 õò-¶‚° «ñô£-ùõ - ˜Aø «ð£¶, î¿‹-¹è - O¡ èœ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü÷¾ ²¼ƒ°‹. 30 õò- ¶ ‚° «ñô£- ù - õ ˜- è œ ð£˜-¬õ‚° àÁˆ-îô - £-èˆ õ£ó‹ 2 º¬ø ¬ñ‚-«ó£-ªì˜-ñ£ŠªîK-ò£¶. «ó-û¡ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.  î¿‹-¹-è¬÷ c‚-°-õ-F™  Fù-êK è£¬ô-J™ Ü«ó£-ñ£-ªî-óH CA„-¬ê‚-°Š ð™ ¶ô‚- ° ‹ «ð£¶, ªð¼‹ ðƒ° à‡´. Ü¶ ê¼õ£Œ G¬øò î‡-a¬ó ñˆ-F™ ¹Fò ªê™-èœ à¼-õ£è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. àî-¾‹. õ£Œ õL‚- ° ‹ õ¬ó ¬ñ‚- « ó£- ª ì˜- ñ £Š- « ó- û ¡ õ£J-«ô«ò ¬õˆ-F¼ - ‰¶ CA„-¬ê-»ì - ¡, ¬êŠ-óv ÝJ™, M†´ Hø° ¶Š- ð - ¾ ‹. ï†- ª ñ‚ ÝJ™, ªð˜- è - ñ £† ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- õ - î £- ½ ‹ ÝJ™, ªð®†‚-ªó-J¡ ÝJ™, è¡-ùˆ î¬ê-èœ MK-õê£‡-ì™-¾† ÝJ™ ÝA-ò¬õ ¬ì-»‹. î¿‹-¹-èœ èô‰î Ü«ó£ñ£ ªîó-H¬ - ò-»‹ ñ¬ø-»‹. «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- ° ‹ «ð£¶, «ñ«ô ªê£¡-ùª - î™-ô£‹ î¿‹¹-èœ cƒA, ê¼-ñ‹ ð¼‚-è-÷£™ à‡-ì£ù ¹ˆ- ¶ - í ˜¾ ªðÁ- õ ¶ ¶K- î Šî¿‹-¹è - À‚°... ð-´ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Ü´ˆ-î¶ Ü‹-¬ñˆ î¿‹-¹è - À‚Ü‹-¬ñˆ î¿‹-¹è - œ è£ù CA„¬ê i†-®«- ô«ò â¡ù ªêŒ-òô - £‹? - Ÿ° º¡«ð î¿‹-¹è - œ C¡-ùî - £è Þ¼‚-°‹- Ýö-ñ£-õî Ü‹¬ñ õ‰î Hø° ãŸ-ð´ - «ð£«î èõ-Qˆ¶, Cô CA„-¬ê-è¬ - ÷„ Aø î¿‹¹ è œ Üˆî ¬ù Y‚A Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£™, Ü¬õ ªðK-î£óˆ-F™ ñ¬ø-ò£¶. «ôê˜, vA¡ ªè£‡-ì£™, æó-÷¾ d™ ñ£F-Kò è£-ñ½ - ‹ Gó‰-îó- ñ - £-èˆ îƒ-è£-ñ½ - ‹ - £ù ïiù CA„-¬êè£‚-èô - £‹. - î - ‹ «ð£‚è Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ è÷£™ Ãì 100 êî-MA º®-ò£¶. ªï¼…C ºœ Éœ 100 Aó£‹, M´-ðì- ô - £‹. èP-«õŠ-H¬ô Éœ 100 Aó£‹, èv î¿‹-¹-èœ Ýö-ñ£-õ-îŸ° ÉK ñ…-êœ Éœ 100 Aó£‹, èê-èê£ º¡«ð Ü‚è¬ø â´ˆ-¶‚ Éœ 10 Aó£‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø è£Œ„-ê£î ð£L™ ªè£‡-ì£™, æó-÷¾ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ °¬öˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, Þó¾ ð´‚-èŠ «ð£õ-îŸ° M´-ðì - ô - £‹. º¡ ê¼- ñ ˆ- F ™ î¿‹- ¹ - è O¡ «ñ™ îì- M ‚ Ü‹¬ñ õ‰¶ ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ ÝPò àì«ù ªè£‡´ Éƒ-è¾ - ‹. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ Ü¬îˆ Ü‰î CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. è£ô‹ «îŒˆ-¶‚ è¿-õ¾ - ‹. Cô ï£†-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ î£›ˆ- F - ù £™ î¿‹- ¹ - è œ Ýö- ñ £A M´‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ¶ õó, C¡-ùˆ î¿‹-¹è - œ Þ¼‰î ªè£Š-¹-÷ƒ-èœ ÝPò G¬ô-J™ ê¼-ñ-ñ£-ù¶ Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø-»‹. Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. Ü‹¬ñ õ‰-îF - ™ Þ¼‰«î Fù-º‹ Þ÷-c˜ °®‚è «õ‡-´‹. Ü¶  ºè„ ê¼-ñˆ¬î «ôê£è, Iè ªñ¡-¬ñ- òˆ î¼-õ« - î£´, ê¼-ñˆ-¶‚ò£-è‚ AœO M´-Aø CA„-¬ê¬ò 20 õò-¶‚° àì-½‚-°‚ °O˜„-C¬ «ñ™ â™-«ô£-¼«ñ å¼ °ˆ «î¬õ- ò £ù î‡- a ˜ êˆ- ¬ î- » ‹ î‚è ðJŸ- C - ò £- è „ ªêŒ- ò - ¬õ‚-°‹. ô£‹. ê¼-ñˆ-F¡ Í¡è£˜¡ ç - Š-«÷£˜ 1 ¯v-Ì¡, ¹F-ù£¬õ è£òø£-õ¶ Ü´‚-è£ù êŠ-A- ¬õˆ¶ Ü¬óˆî Éœ 1 ¯v-Ì¡, ñó ñ…-êœ Î † - « ì Q - ò v « ô ò Éœ 1 ¯v-Ì¡, ï†-ªñ‚ ÝJ™ 2 ªê£†´, «ó£v- K ™î£¡ ê¼- ñ ˆF¡ ªñ˜K ÝJ™ 1 ªê£†´, Cì˜-¾† ÝJ™ 1 ªê£†´ eœ î¡-¬ñ‚-°‚ è£ó- â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ CP¶ î‡-aK - ™ °¬ö‚-è¾ - ‹. í- ñ £ù ªè£ô£- ü ¡ Ü‹-¬ñˆ î¿‹-¹-èO¡ «ñ™ ªñ¡-¬ñ-ò£-èˆ ñŸ-Á‹ âô£v-®¡ âùŠ- îì-õ¾ - ‹. Ü¬î ºŸ-P½ - ‹ è£ò Mì‚ Ãì£¶. ð-´A - ø ªè£¿Š¹ ªê™- «ôê£ù ßóˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹ «ð£«î °O˜‰î è œ Þ ¼ ‚ - A ¡ - ø ù . î‡-a˜ M†´, ªñ¡-¬ñ-ò£-è‚ è¿M Mì «õ‡«ôê£- è ‚ AœO M´- ´‹. ªî£ì˜‰¶ 10 ï£†-èÀ‚° ÞŠ-ð® - „ ªêŒ¶ õ-î¡ Íô‹ Þ‰î ªê™- õ‰-î£«ô î¿‹-¹è - œ ñ¬ø‰¶ M´‹. èœ É‡-ìŠ-ð†´ & ÜFF «ñªô-¿‰¶ õ¼‹. è¡ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ù‹ å†-®Š «ð£ù-õ˜ñ£ì™: êHî£ ó£Œ

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

è£K-ò‚-è£-ó‹ Ýù ïñv-è£-ó‹! Kowtow

ù£è£ó¡ Ýó‹H„² ªõ„ê£½‹ ï£º‹ H¡ðŸÁAø å¼ ð£ó‹ðKò ðö‚è‹î£¡ kowtow. ðôñ£ Þ¼‰î£½‹ Mûò‹ bð£ ó£‹ d®¬è á«ó ÜP…ê å‡µî£¡... å«ó õKJ™ ªê£™ôµ‹ù£ ïñvè£ó‹ ð‡µî™î£ƒè kowtow! èì¾œ º¡ î¡¬ù«ò Ü˜ŠðE‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ê£wì£ƒèñ£è M¿‰¶ õíƒ°‹ º¬ø ªî£¡Áªî£†«ì Þ‰Fò£M™ Þ¼‰î¶. Þ¶«ð£ô ð‡¬ìò Yù£M™ ê‚óõ˜ˆF‚° W›Šð®‰¶ ïì‚°‹ Ü¬ùõ¼‹ Có‹ î£›ˆF î¬óJ™ M¿‰¶ Üõ¬ó õíƒ°‹ º¬ø Þ¼‰îî£‹. ñ£‡ìK¡ ªñ£NJ™ kowtow â¡ø£™ î¬óJ™ î¬ô¬ò º†´õ¶. óíè÷ñ£ º†®‚è£ñ ïOùñ£ î¬óJ™ M ¿ ‰ ¶ õ í ƒ ° ‹ kowtow õ N ð £ † ´ º¬øò£ù¶, ªðK«ò£˜è¬÷ ñF‚°‹ Mîñ£ kowtow ªêŒõ¶ ñKò£¬î GIˆîñ£è ñ£Pò¶. HóFðô¡ âF˜ð£˜ˆ¶ ªêŒõ¶, è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹ «è†ð¶, Ü´ˆîõ˜è¬÷ èõ¼‹ Mîñ£ ªêŒõ¶... ÞŠð® kowtowM™ ðô ó£ü î‰Fóƒèœ èô‰¶ ïñvè£ó‹ ‘è£Kò‚è£ó‹’ ÝAŠ«ð£ù¶ «õÁ è¬î!

‘Ü

°PŠð£ Þ¡Á‹ martial Ý˜†v âùŠð´‹ îŸè£Š¹‚è¬ô èŸÁ‚ªè£´‚°‹ °¼¾‚° kowtow ªêŒ»‹ ðö‚è‹ ¹ˆî ñîˆ¬î H¡ðŸÁ‹ â™ô£ ï£´èO½‹ à‡´. Hø‰î ï£œ, ð‡®¬è¡Â õ‰î£ «ð£¶‹ å«ó ðíñ¬öî£¡... ÜŠð¾‹ Þ‰î kowtowî£¡ ïñ‚ªè™ô£‹ ¬èªè£´‚°¶!

ªî£†-ì¶ ªî£‡-È-Á‚-°‹ ê‰-«î-è‹!

î£¼’¡Â ê‰«îèŠðìø î£ñvÂ °ö‹ð£bƒè... â¶ ªê£¡ù£½‹ ï‹ð£ñ, ‘Ýî£ó‹ Þ¼‚è£’¡Â «è‚°ø ê‰«îè ¹ˆF H®„ê ÝÀƒè¬÷ ªð£¶õ£ù õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™ø¶î£¡ Doubting Thomas. Ü¶ êK... î£ñv ã¡ Þƒ° õ‰î£¼? Þ«ò²M¡ Yìó£ù î£ñv (Thomas theApostle) â¡ðõ˜, ‘Þ«ò² àJ˜ˆªî¿‰¶ õ‰¶†ì£˜’Â Yì˜èœ ªê£¡ù¬î ï‹ð£ñ™ ‘I will only believe when I can touch the wounds of Jesus with my own fingers’

â¡Á H®õ£îñ£è ï‹ð ñÁˆî£ó£‹. Þîù£™ Þ«ò² Üõ˜ º¡ «î£¡P î¡ àìL™ C½¬õJ™ Ü¬ø‰î è£òƒèœ Þ¼Šð¬î‚ è£†ì, Ü¬îˆ î£«ù ªî£†´ àÁF ªêŒî H¡î£¡ Þ«ò² àJ˜ˆªî¿‰î¬î î£ñv åŠ¹‚ªè£‡ì£ó£‹. ÞŠð® ªî£†ì¶ ªî£‡ÈÁ‚°‹ Ýî£ó‹ «è‚°ø ê‰«îè Ýê£I

è¬÷ î£ñv °íˆ«î£´ åŠH†´ Þ‰î ¹¶„ ªê£Ÿªø£ì˜ à¼õ£JŸÁ. ªñ£ˆîˆ¶ô ï‹H õ£öµ‹ Þ™ô... ï‹ð ªõ„² õ£öµ‹. Þ¶ ªîKò£î ê‰«îè «è²è¬÷ (A skeptic) °P‚°‹ ªê£Ÿ ª ø £ ì ˜ î £ ¡ A Doubting

A Doubting Thomas

Thomas! Peeping Tom â ¡ Á ‹

å¼ ªê£Ÿªø£ì˜ à‡´. Üî£õ¶, Ýõ™ î£ƒè£ñ™ ñ¬ø‰F¼‰¶ Ü´ˆîõ˜ ªêŒ¬èè¬÷ «ï£†ì‹ ð£˜Šð¶... Ü¶¾‹ Ü´ˆîõ˜ i†´‚°œ÷ ïì‚Aø¬î ªîK…²‚è Ý÷£ ðø‚°ø ð‚Wvî£¡ Peeping Tom!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

ªñ£ˆ-îˆ-¶ô ï‹H õ£ö-µ‹ Þ™ô... ï‹ð ªõ„² õ£ö-µ‹! °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

š ¯Cƒ, ð£L- ò ™ ªî£‰- î - ó ¾ àœ- ð ì ªð‡-èÀ‚° âF-ó£è Gè›ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ðô õ¡º- ¬ ø- è œ ¹è£- ó £- è Š ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ F™¬ô. ªõO«ò ªîK‰- î £™ îƒ- è À‚° Üõ-ñ£-ù‹, °´‹ð ªè÷-óõ - ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹, ñŸ-øõ˜-èœ «èL «ð²-õ£˜-èœ, âF˜-è£-ô‹ Hó„¬ù-ò£-°‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £-«ô«ò Þ‹-ñ£FK ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ªð‡- è œ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ˆ îòƒ-°A - ø- £˜-èœ. °Ÿ-ø‹ ¹K‰î ªî¼-«õ£ó «ó£I«ò£‚-è«÷£, îƒ-èœ e¶ â‰-îŠ ¹è£-¼‹ Þ™-ô£î-î£™ ²î‰-Fó- ñ - £è õô‹ õ¼-Aø- £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ÞF-½‹ MF-Mô - ‚-°è- œ! Cô ªð‡-èœ ¬îK-ò-ñ£è îƒ-èÀ‚° ïì‰î Üc-F¬ò ªõO«ò ªê£™L Gò£-ò‹ «è†è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø- £˜èœ. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ «ñè£ Mv-õï- £ˆ.

«ñè£ Mv-õï - £ˆ

î ù‚° ïì‰î ÜCƒ- è ˆ¬î, ÜîŸ° âF-ó£è Üõ˜ ªð£ƒA â¿‰î¬î î¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è O- « ô«ò Ýƒ-A-ôŠ ðˆ-F-K¬è å¡-P™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜... ‘‘Ü¶ å¼ êQ‚-A-ö¬ñ... ñFò «ïó‹. i†-´‚-°‚ A÷‹-¹õ - î - Ÿ° º¡ð£è â¡ ï‡-ð¼ - ì - ¡ °˜-è£-Q™ ñFò àí¾ ê£Š-H†-«ì¡. ðò-í‹ ªêŒò M¼Š-ð«ñ Þ™-ô£-î-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ Ãì ªì™-L-õ£-C-èÀ‚° ªñ†«ó£ óJ¬ô M†-ì£™ «õÁ èFJ™¬ô. Ü¡-¬ø‚° è£Ÿ-Á‚-Ãì - Š ¹è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Ã†-ì‹. ÜF˜w-ìõ - ê - ñ£è ó£Tš ªê÷‚ ªñ†«ó£ v«ì-û¡ (è¡-ù£† Š«÷v) õ¬ó âù‚° à†-è£ó Þì‹ A¬ìˆ-î¶. Üƒ«è ÞøƒA, ï£¡ Þ¡-ªù£¼ †ªó-JÂ - ‚° ñ£ø «õ‡-®J - ¼‰-î¶. óJ™ ªð†-®J - ¡ èî-¾è - œ Fø‰F-¼‰-îù. õö‚-èñ - £è ï£¡ ªð‡-èÀ‚-

ï£¡ ã¡ ªð‡-èÀ‚-è£ù îQŠ-ªð†-®J - ™ ðò-í‹ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡Á ò£«ó£ «è†-ì£˜-èœ. «ï˜-¬ñ-ò£-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Ü¶ b˜-õ™ô! è£ù îQ ªð†-®-J™ â¡Á Þ™- ô £- ñ ™, Ü¬ùˆ¶ ªð†- ® èO-½‹ ðò-í‹ ªêŒ-ðõ - œ. ï£¡ ªê£™-ôŠ «ð£°‹ Mû-òˆ-¶‚° Þ¬õ-ªò™-ô£‹ º‚-Aò - ñ£ â¡Á «î£¡-øô - £‹. ÜîŸ-è£ù ðF™ H¡ù£™ õ¼-Aø - ¶. Þøƒè «õ‡-®ò v«ì-û¡ õ‰-î¶. èî¾ Fø‰-F¼ - ‰-îî - £™ ñ‚èœ ªõœ- ÷ - ª ñù àœ«÷ õó Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ï£¡ Ü®ˆ-¶Š H®ˆ¶ îœ-O‚ ªè£‡´ ªõO«òø ºòŸC ªêŒ-«î¡, º®-òM™¬ô. ªð¼- Í „- ² - M †- ì - ð ® Ü´ˆî v«ì-ûù - £ù GÎ ªì™-LJ™ Þøƒè «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-«î¡. ªõO«ò ªê™½‹ èî-¾‚° ªï¼‚-èñ - £è «ð£Œ ï£¡ G¡ø «ð£¶ Üê-¾è - K - ò - ñ - £è àí˜‰-«î¡. ò£«ó£ â¡ àì‹¬ð á´-¼M - Š ð£˜Š-ð¶ «ð£ô Ü™-ô¶ â¡¬ù Ã˜‰¶ è‡-è£-EŠ-ð¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. âù‚-°Š H¡ù£™ ã«î£ àó-²-õ¶ «ð£ô-¾‹ Þ¼‰- î ¶. Ü´ˆî v«ì- û - Q ™ Þøƒè «õ‡-´‹ â¡-ð-F-«ô«ò â¡ ð£F èõ- ù ‹ Þ¼‰- î - î £™, ò£«ó£ å¼-õK - ¡ «ð‚ Ü™-ô¶ ¬è â¡- ¬ ùˆ F¼‹- ð ˆ F¼‹- ð ˆ ªî£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. c÷-ñ£ù ªõœ¬÷ °˜î£ ÜE‰-F-¼ ‰î å¼-õ¡ â¡ õô¶ ð‚-è‹ G¡Á â¡¬ù ªõPˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Üõ-Qì - ‹ â‰-î„ ²¬ñ«ò£, «ð‚«è£ Þ™¬ô. ÜõÂ-¬ìò ¬èèœ «ñŸ-¹ø - ‹ Þ¼‰î ¬èŠ-H-®¬ò ÞÁ-èŠ ðŸ-P-J-¼‰îù. Üõ-Â¬ - ìò Þó‡´ ¬èèÀ‹ «ñ«ô... ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ â¡- ¬ ùˆ ªî£†- ´ ‚ ªè£‡- ® ¼Š-ð¶ â¡ù..? ê†-ªì¡Á â¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òˆ î£›ˆ- F - ò - « ð£¶

ÜîŸ-è£ù ðF™ âù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Ü‰î c÷-ñ£ù ê†-¬ì‚° Ü®-J™ Üõ¡ TŠ ÜM›‰-F¼ - ‰-î¬î â¡-ù£™ ¶™-Lò - ñ - £è ð£˜‚è º®‰-î¶. â¡ àì‹-H™ Þ¼‰î åš-ªõ£¼ ïó‹-¹‹ ¶®ˆ-î¶, óˆ-î‹ ªè£Fˆ¶ Í¬÷‚° ãP-ò¶. Mù£-®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïó‹-î£¡... C¡-ù„ C¡ù ßš ¯Cƒ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ âù‚-°ˆ ªîK‰î Cô ªð‡-è¬÷ ð£L-ò™ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒî ïð˜-èO¡ «ñ£ê-ñ£ù ºèƒ-èÀ‹ ñù-F™ ðO„-C†-ìù. â¡¬ù ÜP-ò£-ñ« - ô«ò â¡ °ó™ â¡ Ü®-õJ - Ÿ-PL-¼‰¶ îŠ-Hˆ¶ ªõO-«ò-Pò - ¶. â¡-«ù£´ ªï¼‚-èñ - £è G¡ø-õ¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ Ã„-êL - †-«ì¡... ‘àù‚° â¡-ùŒò£ Hó„¬ù?’, ‘â¡¬ù â¡-ù¡Â G¬ù„-²-A†´ Þ¼‚«è?’, ‘ÞŠ-H® ð‡-ø¶ - ‚° àù‚° âš-õ÷ - ¾ ¬îK-ò‹?’... Þ¶ «ð£ô â¬î â¬î«ò£ Üõ¡ è‡-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ à„-êK - ˆ-«î¡. Üõ¡ F´‚-A†-´Š «ð£Œ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-ì£¡. Üõ¡ ¬è îõ-Áî - ô - £è â¡ «ñ™ ð†-´M - †-ì¶ â¡Á ã«î«î£ à÷-Pù - £¡. ‘à¡-«ù£ì «ð¡†ô Þ¼‰¶ ¬èò£ ªõO-Jô õ‰-¶„²? à¡ «ð¡† TŠ ã¡ Fø‰-F-¼‚°?’ Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ G¬ø‰-F¼ - ‰î å¼ ªð†-®J - ™ ï£¡ â¡¬ù ñø‰¶ Ã„-êL - †-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. âù‚° àîõ ò£ó£-õ¶ º¡ õ‰-î£˜-è÷£? Ü™-ô¶ âù‚° â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á â¡-Qì - ‹ «è†-°‹ Ü®Š-ð¬ì ï£è-K-è-ñ£-õ¶ ò£¼‚-è£-õ¶ Þ¼‰-îî£? ÞîŸ° A¬ìˆî ðF™, ‘Þ™¬ô.’ à‡-¬ñ-J™, ï£¡ F¼‹H-ò- «ð£¶ Þó‡´ «ð˜ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ã÷-ùñ - £è CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ªñ÷-ù‹ â¡ ªð£Á-¬ñ¬ò Þ¡-Â‹ «ê£Fˆ-î¶. ï£¡ â¡ è†-´Š-ð£†¬ì Þö‰-«î¡. Ü‰î ÝO¡ ê†¬ì è£ô-¬óŠ ðŸP, Üõ¬ù †ªó-JÂ - ‚° ªõO«ò Þ¿ˆ-«î¡. Üõ¡ îù‚-°‚ A¬ìˆî ê£‚-¬è«ò ªê£¡-ù£¡.. ‘Ü¶ â¡ ¬è...’, ‘†ªó-J¡ô Ã†-ì‹ ü£vF...’ ï£ƒ-èœ H÷£†-ð£-óˆ-F™ è£¬ô ¬õˆî Ü‰î èíˆ-F™ Üõ¡ îŠH æìŠ ð£˜ˆ-î£¡. â¡-Qì - ‹ Þ¼‰î ¬îK-òˆ-¬î-»‹ ê‚-F¬ò-»‹ Fó†-®‚ ªè£‡´, â¡-ù£™ âš-õ÷ - ¾ êˆ-î‹ â¿Šð º®-»«ñ£ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ â¿Š-Hò - ð - ® Üõ¡ H¡-ù£™ æ®«ù¡. Cô˜ Þ¬î «õ®‚¬è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, Y¼¬ì ÜE‰î å¼-õ˜ Üõ¬ù Mó†ì Ýó‹-Hˆ-î£˜. ï£¡ ñŸ-ªø£¼ ð‚- è - ñ £è æ® Üõ¬ù õ¬÷ˆ- « î¡. Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ Üõ-¬ùŠ H®ˆ-«î£‹. ï£¡ ñÁ-ð® - » - ‹ êˆ-î‹ «ð£†-«ì¡... ‘àù‚° âš-õ÷ - ¾ ¬îK-ò‹ Þ¼‰î£ ÞŠ-ð® ªê…-C-¼Š«ð? à¡-¬ùò ñ£FK ÝÀƒè â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ªì™-L¡-ù£«ô ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ðò‹ õó õ„-²†-¯ƒ-è« - ÷ì£? i†¬ì M†´ ªõO«ò è£¬ô â´ˆ¶ ¬õ‚- A ø åš- ª õ£¼ GI- û - º ‹ «ò£C‚è õ„-²†-¯ƒ-è-«÷ì£? àù‚° âš-õ-÷¾ ¬îK-ò‹?’ è£õ-ô˜-èœ è¡†-«ó£™ Ï¬ñ «ï£‚A å¼-õ¬ù Þ¿ˆ-¶Š «ð£õ- ¬ î- » ‹ å¼ ªð‡ èˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - ¬ î- » ‹ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

v«ì-û-Q™ â™-«ô£-¼‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆ-î£˜èœ... «õ®‚¬è ñ†-´‹ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ï£ƒ- è œ Üõ¬ù è¡†- « ó£™ Ïº‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£«ù£‹. Üõ¡ «ð£h-Rì - ‹ ï£¡-î£¡ îõ-ø£è G¬ùˆ-¶M - †-ìî - £-è¾ - ‹, â¡ e¶ Üõ¡ ¬è ªîK-ò£-ñ™ ð†-´M - †-ìî - £-è¾ - ‹, Ã†-ì‹ ÜF-èºœ÷ †ªó-JQ - ™ Þªî™-ô£‹ êè-ü‹ â¡-Á‹ ªê£¡-ù£¡. ‘Ü‰-îŠ ªð£‡-¬í‚ «èÀƒè... Ü¶ â¡ ¬èî£¡’ â¡-ø£¡ Üõ¡. ÞŠ-ð® Üõ¡ â¡¬ù Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆî ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®-¼‰-î« - ð£¶, Üƒ-A¼ - ‰î 15 Ý‡ è£õ-ô˜-èÀ‹ â¡-¬ù«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. å¼ ÜCƒ-èˆ¬î ªêŒ-õ-îŸ° Üõ-Â‚° ¬îK-ò‹ Þ¼‰-î¶... Ü¬î ªõO«ò ªê£™-õ-îŸ-è£ù º¬ùŠ¹ â¡-Qì - ‹ Þ¼‰-î¶. «è£ð‹, cƒ-èœ «ò£Cˆ-¶‚ Ãì ð£˜‚-è£î å¼ ðôˆ¬î àƒ-èO-ì I - ¼ - ‰¶ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-¶M - ´ - ‹. â¡ Mûòˆ-F™, «è£ð‹ ï£¡ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆî º®-»‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ÃìŠ ð£˜‚-è£î å¼ ªñ£N¬ò ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-î¶. ‘°˜-î£¬õ É‚°! â¡¬ù â¶ ªî£†-´¶ - ¡Â àù‚-°ˆ ªîK-»‹!’. Üƒ«è Þ¬î êˆ-îñ - £-è¾ - ‹ ªîO-õ£-è¾ - ‹ ªê£¡«ù¡. YŸ-øñ - ¬ - ì‰î è£õ-ô˜-èœ Üõ¬ù Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. Cô Mù£-®è - O-«ô«ò Üõ¡ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†´ ªè…ê Ýó‹-Hˆ-î£¡. àì-ù®- ò £è Ü¬î ñÁ‚- è - ¾ ‹ ªêŒ- î £¡. ‘Þ‰- î Š ªð£‡µ ã¡ ªð£Œ ªê£™-ô-µ‹? îù‚° ãŸ-ð†ì Üõ-ñ£-ùˆ¬î Þõ«÷ ãˆ-¶A - †-ì£«÷?’ «ð£hv ÜF-è£K â¡¬ù ¬õˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò Ü‰-î‚ °Ÿ-øõ - £-OJ - ì - ‹ «è†ì£˜. Üõ¡ °Ÿ-øˆ¬î åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£¡. âŠ-ð®«ò£ â¡ e«î ÜCƒ-è‹ Gè›‰-F¼ - ‰î «ð£¶‹ ï£¡ â¡ °ó¬ô àò˜ˆ-F-J-¼‰-«î¡. Þ‰î êÍ- è ˆ- F ¡ ñù- G - ¬ ô¬ò Hó- F - ð - L Š- ð - î £è Þ¼‰-î¶ ï£¡ ªè£´ˆî õ£‚-°Í - ô - ‹... à‡¬ñ-J™, Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Ü¶ «ðC-ò¶. ï£¡ «ð£hv ÜF-è£-KJ - ì - ‹ Mõ£-Fˆ-«î¡. Ü‰î ÝO-ì‹ âù‚° ÞöŠ-ð-îŸ° â¶-¾‹ Þ™¬ô

â¡-ð¬ - î-»‹ ïì‰î ê‹-ðõ - ˆ-¶‚° Üõ¡ ðF™ ªê£™-L«ò Ýè-«õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ ªîOõ£-è„ ªê£¡-«ù¡. Üõ¡ ñÁ-ð® - » - ‹ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-´‚ ªè…ê Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£¡. ï£«ù£ Üõ¡ «ñ™ âçŠ.ä.Ý˜. «ð£ì õL-»Á - ˆ-F« - ù¡. â¡ ªê™-«ð£¬ù â´ˆ¶ Cô-¼‚-°Š «ðC-«ù¡. âù‚° àîõ 5 ï‡-ð˜-èœ æ® õ‰-î£˜-èœ. Ü¶¾‹ âŠ-ð®? Üõ¡ «ñ™ âù‚° Þ¬í-ò£ù «è£ðˆ-¶ì - ¡... ªè£…-ê‹ Ãì Þó‚-è‹ è£†-ì£î ñ«ù£-ð£-õˆ-¶ì - ¡! ï£ƒ-èœ è£w-eK «è† «ð£hv v«ì-ûÂ - ‚°Š «ð£«ù£‹. Üƒ«è ï£¡ Üõ-Â‚° âF-ó£è ð£L-ò™ Y‡-ì™ õö‚-¬èŠ ðF¾ ªêŒ-«î¡. Üõ¡ àì-ù® - ò - £è ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´, C¬ø‚°œ îœ-÷Š-ð†-ì£¡. Þ¶ ñ†-´‹ «ð£î£¶... Fƒ-è† Aö¬ñ cF-ñ¡-øˆ-¶‚-°Š «ð£Œ ñ£Tv†«ó† º¡-Q¬ - ô-J™ â¡ õ£‚-°Í - ô - ˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ï£¡ º®-ªõ-´ˆ-«î¡. Þ¬ìŠ-ð†ì «ïóˆ-F™ Ü‰î ïð˜ Fý£˜ C¬ø„ê£-¬ô‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†-ì£¡. ü£e¡ A¬ì‚-°‹ õ¬ó Üõ¡ C¬ø‚-è‹-H-èÀ‚-°Š H¡-ù£™-î£¡ Þ¼Š-ð£¡. ï‹ ªð£¶ Þìƒ-èœ ñŸ-Á‹ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶Š ð£¶-è£Š¬ð «ñŸ-ªè£œ÷ ð™-«õÁ Mî-ñ£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â´‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡-ð¶ à‡¬ñ«ò... Ü¶ ªõOŠ-Ì„-²‚°! ï£¡ ã¡ ªð‡èÀ‚- è £ù îQŠ- ª ð†- ® - J ™ ðò- í ‹ ªêŒ- ò M™¬ô â¡Á ò£«ó£ «è†-ì£˜-èœ. Ýù£™, «ï˜-¬ñ-ò£-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Ü¶ b˜-õ™ô. ªð£¶ Þìƒ-èœ ªð‡èÀ‚-è£-ù¬õ Ü™ô Ü™-ô¶ Ü¬õ ªð‡-èÀ‚°Š ð£¶-è£Š-ð£ù Þì-I™¬ô â¡-Aø à‡-¬ñ-J¡ e¶ ÌêŠ-ð†ì õ‡-í«ñ Þ¶ «ð£¡ø (îQŠ-ªð†®) å¶‚-W´ - è - œ. Þ¶ Mõ£-îˆ¶‚-°K - ò - ¶ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£™, Þ¶ ñ£F-Kò - £ù å¶‚-W´ - è - œ G¬ô-¬ñ¬ò º¡«ùŸ-ø‹ Ü¬ì-ò„ ªêŒ-F¼ - ‚-A¡-øù - õ£? H¡«ù?

ð£L-ò™ ªî£‰-îó- M - ™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è Cô «ò£ê-¬ù-èœ...  Þ¬í-»ì - «ù£ «î£N-»ì- «ù£ å¶‚-°Š-

¹-øñ - £ù, îQ-¬ñ-ò£ù Þìƒ-èÀ‚-°Š «ð£õ-¬îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  ªõO«ò ªê™ô «õ‡-®ò «ïóƒ-èO™ º®‰-î-õ¬ó «î£N-èÀ-ì¡ Ü™-ô¶ °´‹-ðˆ-î£-¼ì- ¡ °¿-õ£-è„ ªê™-ô¾ - ‹.  îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªðŠ-ð˜ vŠ«ó, CÁ èˆF «ð£¡ø àð-èó- í - ƒ-è¬÷ âŠ- « ð£- ¶ ‹ àì¡ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð ¶ ï™-ô¶.  H¡-Q-ó-¾-èO™ îQ-¬ñ-J™ ªê™-õ¬îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  ªî¼-M™ ïì‚-°‹ «ð£¶ â„-êK - ‚-¬èò£è Þ¼ƒ-èœ. àƒ-è¬÷ ò£˜ H¡

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªî£ì˜-Aø - £˜-èœ, âF«ó õ¼-õ¶ ò£˜ â¡-ðF - ª - ô™-ô£‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ÜP-º-è-I™-ô£î Ý†-èO-ì‹ «ð„-²‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ «õ‡-ì£‹.  C‚-èô - £ù î¼-íƒ-èO™ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªð‡-èœ îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô¬ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Þ¶ àƒ- è À‚° ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™ ñŸø ªð‡-èÀ‚-°‹ àî-¾‹.  è£õ™-¶-¬ø-¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò Üõ- ê ó â‡- è - ¬ ÷- » ‹ àî-M‚° æ® õ¼‹ ªï¼ƒ-Aò àø-Mù˜-èO¡ ªî£¬ô-«ðC â‡-è¬ - ÷-»‹ ªñ£¬ð™ «ð£Q™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ¬õˆ-F¼ - ƒ-èœ.

ªð‡-è«÷... àƒ-èÀ-¬ìò àì-½‚° ñK-ò£¬î ªè£´ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-ñ™ ò£¼‹ àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì º®-ò£¶ â¡-ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ... ïñ‚-°œ-«÷-î£¡ ÞîŸ-è£ù ðF™ àøƒ-°A-ø¶ â¡Á ï£¡ G¬ù‚-A« - ø¡. Þ‰-îŠ Hó„¬ù¬ò ªð‡-èœ º¡-ªù-´ˆ¶ ¬õ‚-è£î õ¬ó â¶-¾‹ ñ£øŠ «ð£õ-F™¬ô. â¡-ù£™ ò£¼‹ ªêŒòˆ ¶Eò£î å¡¬ø„ ªêŒò¾‹, ï£¡ ßš ¯Cƒ«è£ Ü™-ô¶ ð£L-ò™ Y‡-ì½ - ‚«è£ Ý÷£«ù¡ â¡-ð¬î åŠ-¹‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ º®‰-F¼ - ‚A-ø¶. Ü™-ô¶ ïì‰-î¬î G¬ùˆ¶ âù‚° ï£«ù ¹¿ƒ-°-õ-îŸ° ðF-ô£è °Ÿ-ø-õ£-O‚-°œ å¼ ðòˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Üõ-Â‚° âF-ó£è °ó¬ô â¿Š-ð-¾‹ â¡-ù£™ º®‰-F-¼‚-A-ø¶. ñ‚-èœ Gó‹-HJ - ¼ - ‚-°‹ ªñ†«ó£ óJ-L™ TŠ¬ð ÜM›‚°‹ ¬îK-ò‹ å¼-õ-Â‚° Þ¼‚-A-ø-ªî¡-ø£™, Ü«ù-èñ - £è Þ«î «ð£ô å¼ bƒ¬è «õªø£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Üõ¡ ªêŒ-F-¼Š-ð£¡. Üõ-À¬ìò ªñ÷-ù‹ Üõ¬ù á‚-èŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ¶ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ ñø‰¶ M´-õ¶ Ü™-ô¶ èì‰¶ «ð£õ¶ â¡-ð¶ ò£«ó£ å¼-õ¬ó Ýðˆ-F™ ñ£†® M´-õ-îŸ° êñ‹... G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. âù«õ, ªð‡-è¬÷ Üõ˜-èÀ-¬ìò àì-½‚° ñK-ò£¬î ªè£´ƒ-èœ âù õL-»Á - ˆ-¶A - « - ø¡. Ü«î£´ àƒ-èÀ-¬ìò M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-ñ™ ò£¼‹ àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì º®-ò£¶ â¡-ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü¶ «ð£¡ø ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ ¬îKòˆ¬î õó-õ¬ - öˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£hv v«ì-û Â - ‚° ªê™-½ƒ-èœ. ªð‡-èO¡ ïôˆ-FŸ-è£è ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-»‹-ð® î£›-¬ñ-«ò£´ ï£¡ Þ¬î õL-»Á - ˆ-¶A - « - ø¡... àó‚-èŠ «ð²ƒ-èœ!’’ Aó£-ñŠ-¹ø- ƒ-èO™, CÁ ïè-óƒ-èO™ õC‚-°‹ ï´ˆ-îó- Š ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ bM-óñ - £ù Hó„¬ù Þ¶. ïì‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ ¬è î†® Ü¬öŠ-ð£˜-èœ, MC-ô® - Š-ð£˜-èœ, «èL ªêŒ-õ£˜èœ. ‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ è‡-´‚-è£«î! «ðê£ñ õ‰-¶´!’ â¡-ð«î i†-´Š ªðK-òõ - ˜-èO¡ ÜP-¾¬ó-ò£è Þ¼‚-°‹. ñù-î÷ - M - ™ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ Þ‰î õ¬è ð£L-ò™ ªî£‰-îó- ¬õ

î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬ø-ò£è ªð‡-èœ î£ƒA õ‰-F-¼Š-ð¶ ñ£ªð-¼‹ Üõ-ô‹. Ü‰î ªñ÷-ùˆ¬î à¬ì‚è º¬ù‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ «ñè£ Mv-õï - £ˆ «ð£¡ø Cô ªð‡-èœ. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ êe-ðˆ-F™ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ å¼ ê‹- ð - õ ‹. GAî£ Mû£‚ â¡- A ø åŠ- ð - ¬ ù‚ è¬ô-ë˜ î¡ «î£N-«ò£´ â‹.T.«ó£†-®™ ïì‰¶ «ð£J-¼‚-Aø - £˜. âF«ó õ‰î å¼-õ¡ «î£N e¶ M¿‰¶ W«ö îœ-OM - †´ ê£õ-è£-êñ - £è èì‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø£¡. GA-î£-¾‹ Üõ˜ «î£N-»‹ Üõ¬ù Mó†-®Š H®ˆ¶, Ü®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶Š «ð£Œ «ð£hv v«ì-ûQ - ™ åŠ-ð¬ - ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Kˆ-Fè£ îõ£¡... M÷‹-ðó- ˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼Šð-õ˜. å¼-ï£œ ¬ê‚-AO - ™ H¡-ù£-«ô«ò õ‰î å¼-õ¡ ÜCƒ-è-ñ£è Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ ã«î£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. Üõ¡ ð‚-èõ - £†-®™ õ‰-î¶‹ ¬ê‚-A¬÷ æƒA å¼ à¬î M†-®¼ - ‚-Aø - £˜ Kˆ-Fè£. Üõ¡ W«ö Mö, Kˆ-F-è£-¾‹ Üõ¡ «î£N-èÀ‹ «ê˜‰¶ Üõ-¬ùˆ F†® ÜÂŠ-HJ - ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ ï£œ Ü«î ïð˜ Kˆ-Fè£¬õ H¡-ù£™ Þ¼‰¶ è†-®Š-H® - ‚è ºòŸC ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £¡. H¡-ù£™ ¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¡ è£ô-¬óŠ H®ˆ¶, º¡-ù£™ Þ¿ˆî Kˆ-Fè£ î¡ ¬èJ-L¼ - ‰î î‡-a˜ ð£†-®ô - £™ Üõ¬ù ªõÀˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Hø°, «ð£hv -è£-ó˜-èœ õ‰¶ Üõ-¬ùŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. îƒ-èÀ‚° «ï¼‹ ð£L-ò™ ªî£‰-îó- ¾ - è - ¬÷ ªð‡-èœ ñø‚è ºòŸ-C‚-è‚ Ãì£¶... Ü¬î âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£ì «õ‡-´‹ â¡-ð«î «ñè£ Mv-õï - £ˆ, GAî£, Kˆ-Fè£ îõ£¡ «ð£¡-øõ - ˜-èœ õL-»Á - ˆ-¶‹ îè-õ™. îè£î ªêò-L™ ß´-ð´ - ‹ Ý¬í å¼ ªð‡ æƒA Ü¬ø‰-î£™, Ü´ˆî º¬ø Ü«î è£K-òˆ¬î ªêŒò ô†-ê‹ º¬ø «ò£CŠ-ð£¡ â¡-ð«î à‡¬ñ. & ð£½ êˆò£ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

â¡ ü¡ù™ ¹F-òñ - £-îM

â¿ˆ-î£-÷˜ (puthiyamaadhavi.blogspot.in)

Þì‹ ð£¬ô-õù - Š ð„-¬ê-ò‹ ».âv. ªê¡Á Þ‰-Fò£ F¼‹-¹‹ õN-J™ â¡ î‹H ²Š-¹ó- ˆ-Fù - ˆ-F¡ °´‹-ð‹ Ü¹-î£- H-J™ Þ¼Šð-î£™ Üƒ° 4 ï£†-èœ îƒ-AM - †´ F¼‹-H« - ù¡. ªðKò ªðKò è†-®ì - ƒ-èœ º¡-ù£™ G¡Á «ð£†«ì£ â´ˆ¶ Ü¬î ºè-ËL - ™ «ð£´-õF - ½ - ‹ ¬ô‚ õ£ƒ-°õ - F - ½ - ‹ ñA›„C Ü¬ì-»‹ Ã†-ìˆ-F™ ï£Q™¬ô â¡-ð¬î æó-÷¾ â¡ î‹-H» - ‹ ÜP‰-F¼ - ‰-î£¡. Üó-¹ï - £†-®™ ï£¡ ð£˜‚è M¼‹- H - ò ¶ ð£¬ô- õ - ù ‹- î £¡ â¡- ð - ¬ î„ ªê£¡-ù-¾-ì¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£¡, Ü¹-î£-H-J™ Þ¼‚-°‹ ð£¬ô-õù - ˆ-¶‚°. è‡-µ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó ñí™ «ñ´-èœ, ñí™ °M-ò™-èœ. Ü‰î ñí™ °M-ò-½‚° ï´-M™ à†-è£˜‰¶ ªè£‡´ Þó-M™ õ£ùˆ-F¡ ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî «ð£¶, ÌIˆ-î£Œ î¡ ¬èè-¬÷«ò ªî£†-®ô - £‚A î£ô£†-´õ - ¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. «ó£ü£ «î£†-ìƒ-è-¬÷-Mì Üö-è£-ù¬õ ð£¬ô-õù - ƒ-èœ. Ýù£™, Ü‰î «ó£ü£-M™ Þ¼‚-°‹ º†-è¬ - ÷Š «ð£ô Þ‰-îŠ ð£¬ô-õù G¬ù-¾è - O¡ áì£è ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡-¬ù‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶ ð£¬ô-õù - ˆ-F™ å†-ìè - ƒ-è¬ - ÷Š ðó£-ñK - ‚-°‹ ð£Av-î£¡ ê«è£-î-óQ¡ ºè-º‹, ²Ÿ-Áô£ ðò-EèÀ‚° àí¾ ðK-ñ£-Pò îI›, ñ¬ô-ò£÷ Þ¬÷-ë˜èO¡ ºèƒ-èÀ‹. Ü‰-îŠ ð£¬ô-õù - ˆ-¶‚° ï´-M™ å¼ ñóˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. å«ó å¼ ñó‹. âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ îQˆF- ¼ ‚- A ¡- « ø«ù£, ñù‹ èùˆ- F - ¼ ‚- A ¡- « ø«ù£, ÜŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ Ü‚- è £†C âù‚- ° œ MK- A - ø ¶ ð„-¬ê-òñ - £è...

Þ¬í-ò‹ áìÁ ²M†-ê˜-ô£‰-F™ õ£¿‹ «î£N ø…-C»‹ Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ õ£¿‹ «î£N ÝN- ò £- À ‹ «ê˜‰¶ ïìˆ- ¶ ‹ Ã†´ ºòŸC ‘áìÁ’ Þ¬íò Þî›. Þ¶ ªð‡-èÀ‚-è£-ù¶. ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò è†-´¬ - ó-èœ, èM-¬î-èœ, °Á‹-ðì - ƒ-èœ, æM-òƒ-èœ, àô-è÷ - £-Mò ªð‡-èœ Hó„¬ù-èœ, ð¡-ù£†-´Š ªð‡-èO¡ ð¬ìŠ¹èœ, ªêš-Mè - œ â¡Á MK-Aø - ¶ Þî¡ ð‚èƒ-èœ. Þ‰î Þî-N¡ ºî¡¬ñ ÝC-Kò - ó- £è Þ¼‚-°‹ «î£N ø…C, å¼ è÷Š-ðE - ò - £-÷˜. áìÁ Þ¬íò Þî-¿ì - ¡ ªð‡-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ Ý‡-´‚° å¼ º¬ø ¹ˆ-î-è-ñ£-è-¾‹ ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜-èœ. www.oodaru.com à ôèñè£ »ˆîˆF™ ï‹ èŸð ¬ù‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì ªè£´¬ñ èO¡ è÷‹ «ý£«ô£ªè£v†... Ü¶ ðŸPò F¬óŠðì‹ The boy in the striped pyjamas. «ý£«ô£ªè£v† â¡ð¶ A«ó‚è„ ªê£™. Üî¡ ªð£¼œ bJ™ ðLJì™ (sacrifice by fire). Îî˜è¬÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚°‹ å¼ «è‹Š... Ü‰î Þìˆ¶‚° ðEñ£Ÿøô£A õ¼‹ ó£µõ‚ °´‹ð‹. Ü‰î ÜFè£KJ¡ ñè¡ ¹¼«ù£. îQò£è M¬÷ò£´‹ Üõ¡ å¼ ï£œ Îî˜èO¡ ºè£‹ â™¬ô õ¬ó õ‰¶ M´õ£¡. Üõ¡ M¬÷ò£´‹ ð‰¶ Ü‰î â™¬ôJ¡ ºœ«õL¬òˆ î£‡® M¿‹. ºè£I™ Þ¼‚°‹ Îî„ CÁõ¡ Ü‰îŠ ð‰¬î â´ˆ¶‚ ªè£´Šð£¡. C«ïè‹ õ÷˜‚°‹ ¹¡ù¬è¬òŠ ðKñ£P‚ ªè£œõ£˜èœ. ï†¹ õ÷¼‹.

Ë™ c Ü¿‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ «è†-ì£˜-è÷£? D

o They Hear You When You Cry â¡ø ÞŠ- ¹ ˆ- î - è ‹ 1999™

ï£¡ õ£Cˆ- î ¶. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ Üî¡ ÜF˜-¾-èœ ªõš-«õÁ Ü¬ô-èO™ ð™-«õÁ î¼-íƒèO™ â¡ ñÁ õ - £-CŠ-¹‚-°œ-÷£A-ø¶. ðš-Sò£ èC¡†-ü£-M¡ ²ò-êK - ¬î. ÝŠ-HK - ‚è ñ‡-E™ «ì£è£M™ Hø‰¶ õ÷˜‰-îõ - œ. î¡ 17õ¶ õò-F™ ï£¡-è£-õ¶ ñ¬ù-Mò - £è Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†-®¼‰î î¼-íˆ-F™ î¡ ê«è£-îK -J¡ àî-M-»-ì¡ ïœ-O-ó-M™ ÝŠ- H - K ‚- è £¬õ M†´ îŠH æ´-A-ø£œ. ªü˜-ñ¡ õN-ò£è Üªñ-K‚-è£-M™ ¸¬ö-»‹-«ð£¶ ÞI- A - « ó- û ¡ ÜF- è £- K - è - ÷ £™ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ ¬è¶ ªêŒòŠ-ð†´ 14 ñ£îƒ-èœ C¬ø-J™ Þ¼‚-Aø - £œ. C¬ø„-ê£-¬ô-èÀ‹ C¬ø„-ê£¬ô ªè£´-¬ñ-èÀ‹ àô-è-ªñƒ-°‹ å«ó ñ£F-K-ò£èˆ-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. G˜-õ£-íñ£è GÁˆ- ¶ ‹ ÜF- è £- K - è œ, Üªñ- K ‚è °O- K ™ °O˜‰î cK™ G˜-õ£-í‚ °O-ò™, ñ£îM-ô‚-A¡ «ð£¶ Ãì ñ£Ÿ-Áˆ¶E ªè£´‚è ñÁ‚-°‹ ªð‡ ÜF-è£-Kè - œ... Þõ˜-èÀ‚° ï´M™ â¡-ø£-õ¶ îƒ-èÀ-¬ìò õö‚° cF-ñ¡-øˆ-¶‚° õ¼‹ â¡-Á‹ cF-ð-F-J¡ º¡-ù£™ îƒ-èœ «è£K‚-¬è¬ò ¬õ‚-°‹ õ£ŒŠ¹ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™ ðô- ñ£-îƒ-èœ

C¬ø-J™ îM‚-°‹ ªð‡-èœ... ÝŠ-HK - ‚è ñ‡-E™ & °PŠð£è å¼ ñîˆ-F™ & F¼-ñí àø- ¾ ‚° º¡ ªð‡- µ ‚° ïìˆ-¶‹ å¼ êìƒ° (female genital mutilation) & Üî£õ¶, ªð‡°P Íôº‹ (Clitoris) «ò£QJ¡ àî´èÀ‹ (labia) C¬î‚èŠð†«ì£, º¿¬ñò£è ¶‡®‚èŠð†«ì£ CÁc˜ èN‚è¾‹ ñ£îMì£Œ óˆîŠ«ð£‚°‚°‹ ñ†´‹ CÁ ¶õ£ó‹ M†´ ªð‡ àÁŠ¬ð„ C¬î‚Aø£˜èœ. èˆF, èˆFK‚ «è£™, ¶¼Š H®ˆî H«÷´, à¬ì‰î è‡í£®ˆ ¶‡´ è¬÷«ò Ý»îƒè÷£è‚ ªè£‡´ Þ„êìƒ¬è ïìˆ¶‹ ªè£´¬ñ «õÁ. Þ„êìƒ¬è„ ªêŒõî¡ Íô‹ ÜŠªð‡E¡ ð£½í˜„C ñ†´Š ð´ˆîŠ ð´õ¶ì¡, ÜõÀ¬ìò ‘è¡Qˆ î¡¬ñ’, ‘èŸ¹’ ÞˆF ò£F êñ£ê£óƒèœð£¶è£‚ èŠð´õî£è ÞŠ«ð£¶‹ ï‹¹Aø£˜èœ! Þ¡¬ø‚°‹ àôA™ å¡ø¬ó «è£® ªð‡èœ Þ‰î‚ ªè£´¬ñ‚ °œ÷£A Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î„ êìƒ° ªêŒò£î ªð‡¬íˆ ‘ÉŒ¬ñòŸøõœ’ â¡Á êÍè‹ å¶‚A ¬õ‚Aø¶. Þ‰î„ êìƒ° ªêŒ»‹ ï£O™î£¡ ðšSò£ Þó«õ£´ Þóõ£è æ® õ¼Aø£œ. Þ‚

è¬î‚è¼ å¼ ªð‡E¡ ²òêK¬î¬ò å¼ êÍèˆF¡ ²òêK¬îò£è ñ£ŸPM´Aø¶. ðšSò£M¡ à‡¬ñ‚è¬î 1996 ãŠóL™ GÎò£˜‚ ¬ì‹v ÞîN™ èõ˜ v«ì£Kò£è ªõOõ‰î¾ì¡ ÜƒA¼‚°‹ ðˆFK¬èèœ, ªî£¬ô‚è£†C áìèƒèœ ªð‡µK¬ñ ¬ò»‹, ñîˆF¡ ªðòó£™ ïì‚°‹ ªè£´¬ñ¬ò»‹, Þ‚ªè£´¬ñJL¼‰¶ îŠH æ®õ‰î ªð‡èÀ‚° Ü¬ì‚èô‹ ªè£´Šðî¡ ÜõCòˆ¬î»‹ õL»Áˆ ¶A¡øù. M¬÷¾... ÜªñK‚è Üó² î¡ ªè£œ¬èJ™ F¼ˆîƒèœ ªêŒAø¶. ðšSò£¾‚° M´î¬ô... ÜèFò£è Ü¬ì‚èô‹. ðšSò£M¡ è¬î¬ò ¹ˆîèñ£è‚ ªè£´ˆF¼Šðõ˜ ¬ôL I™ô˜ ðo˜. (Bantam Books)

CQñ£ ºœ«õL¬òˆ î£‡®... ºè£‹ õ£›‚¬è °Pˆ¶ ï‡ð¡ ªê£™ô„ ªê£™ô, Ü¬îŠ ð£˜‚°‹ Ý˜õˆF™, å¼ ï£œ ºœ«õL î£‡® î¡ ï‡ðÂì¡ ¹¼«ù£ ºè£º‚°œ ¸¬öõ£¡. ÜèFèœ ¬ðü£ñ£¬õ ÜE‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ î¼íˆF™ «ý£«ô£ªè£v† Ý˜ì˜ õ¼‹. ºè£I™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùõ¼‹ õK¬êò£è ïìŠð£˜èœ. æKìˆF™ Ü¬ì‚èŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ i†®™ ¹¼«ù£¬õ‚ è£íM™¬ô â¡Á Üõ¡ î£Œ «î´õ£œ. î¡ èíõ¡, ó£µõ ÜFè£K»ì¡ «ê˜‰¶ «î´‹«ð£¶ ºœ«õL î£‡® Üõ¡ ªê¡P¼‚°‹ Ü¬ìò£÷‹ ªîKò õ¼‹. ºè£I«ô£ «ý£«ô£ªè£v† Ý˜ì˜... ÜFè£K æ®Š «ð£õîŸ°œ â™ô£‹ º®‰F¼‚°‹. Ý‹... Ã†ìñ£è Ü¬ùõ¼‹ æKìˆF™ Ü¬ì‚èŠð†´ Mûõ£» ªê½ˆF ðvðñ£‚èŠð†®¼Šð£˜èœ. Þ¶î£¡ Ü‰î‚ è¬î. ¹¼«ù£õ£è ï®ˆî ó£µõ ÜFè£KJ¡ ñè¡, Üõ¡ ï‡ðù£°‹ Îî˜ ºè£IL¼‚°‹ CÁõ¡ & Þ¼õK¡ ï®Š¹‹, «ý£«ô£ªè£v† ªè£´¬ñ¬ò àí˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰î è¬î»‹, ðìˆF¡ åšªõ£¼ è£†C»‹, Ü‚è£†C ªê£™ô£ñ™ ªê£™½‹ õóô£ŸÁ Gè›¾èÀ‹, ÞˆF¬óŠðìˆ¬î àôè CQñ£ õK¬êJ™ 100 º‚Aò F¬óŠðìƒèO™ å¡ø£è GÁˆ¶Aø¶. °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

CøŠ¹Š «ð†®

ªð

‡-è¬÷ ¸è˜-¾Š-ªð£-¼÷ - £-è«õ ð£˜‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£L-¾† q«ó£‚-èO¡ ñˆ-FJ - ™ ÜH-«û‚ ð„-ê¡ êˆ-Fò - ñ - £è MF-Mô - ‚°. F¬ó-»ô - è õ£›‚-¬è-J™ ñ†-´ñ - ™ô... îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ªð‡-è¬÷ ñF‚-°‹, ªð‡-è¬÷ Ýó£-F‚-°‹ ñQ-îó- £-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜ ÜH-«û‚ ð„-ê¡. å«ñè£ GÁ-õù - ˆ-F¡ Hó£‡† Ü‹-ð£-Cì- ó- £è ªð£ÁŠ-«ðŸP-¼‚-Aø ÜH-«û‚, ‘å«ñè£ vd† ñ£v-ì˜ ì£˜‚ ¬ê† ÝçŠ F Í¡’ ¬è‚-è® - è - £-óˆ¬î ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆî ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‰-î£˜. ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’‚è£è Hóˆ-«ò-èñ - £-èŠ «ðê ê‹-ñF - ˆ-î£˜ ü¨Q-ò˜ ð„-ê¡. ‘«î£N’ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚-è£ù Ü˜ˆ-îˆ-¬î-»‹ ï‹-Iì- ‹ Ý˜-õˆ-¶ì- ¡ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì ÜH-«û‚-A¡ Ü‚-è¬ø, Üõ-ó¶ «ð†® º¿-õF - ½ - ‹ Hó-Fð - L - ˆ-î¶!

â¡ Ü‹ñ£ â¡ Ü‚è£ â¡ ñ¬ùM â¡ ñèœ  ÜH-«û‚ ð„-ê¡

Ü‹ñ£... Ü¡- è - ® - û - ù ™ ôš... Ü‹- ñ £ƒ- A ø õ£˜ˆ¬î‚° â¡-«ù£ì Üè-ó£F ªê£™ø Ü˜ˆ-î‹ Þ¶-î£¡. õ£›‚¬è º¿‚èŠ «ðC- ù £- ½ ‹ Ü‰î Ü¡-¬ð„ ªê£™L º®‚è º®-ò£¶. Ü¶î£¡ Ü‹ñ£. ÜŠð£ âù‚° ªðv† çŠ-ªó‡†. ÜŠ«ð£ Ü‹ñ£? Ü‹-ñ£¬õ «õø â‰î K«ô-û¡-SŠ«ð£-ì¾ - ‹ è‹-«ð˜ ð‡í º®-ò£¶. Ü‹-ñ£¡ù£ Ü‹-ñ£-î£¡. â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø â™-ô£-¼‹ ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò ÜŠð£ ñ£F-KÂ ªê£™-ø¶ - ‡´. Ýù£, «èó‚-ì˜ô ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò Ü‹-ñ£-«õ£ì ªüó£‚v. ¹ªó£-ðû - ù - ô - £-è¾ - ‹ êK, ð˜-êù - ô - £-è¾ - ‹ êK... ï£¡ Ü‹ñ£ ñ£FK! ðˆ¶ õò-²ô Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ âŠ-ð® Þ¼‰«î£«ñ£, ÞŠ-ð¾ - ‹ âƒè K«ô-û¡-SŠ ÜŠ-ð® - « - òî£¡ Þ¼‚°. â¡ Ï¬ñ è¡-ù£-H¡-ù£Â óè¬÷ò£ õ„-C¼ - ‰î£ Ü‹ñ£ ªì¡-ûù - £A F†-´õ - £ƒè. êKò£ ê£Š- H - ì £†ì£ F†´ M¿‹... ªõO-Jô A÷‹ð-ø«ð£¶ ‘¬ð’ ªê£™-L†-´Š «ð£è-¬ô ¡ù£ F†´... i†-´‚° «ô†ì£ «ð£ù£ F†-´Â Ü‹ñ£ ªè£…- ê ƒ- Ã ì ñ£ø«õ Þ™¬ô!

‘‘õ£›‚¬è º¿‚è «ðC-ù£-½‹ Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡-¬ð„ ªê£™L º®‚è º®-ò£¶...’’

Ü‹ñ£ ªüò£ & ÜŠ-ð£ ÜIî£Š & Ü‚è£ v«õî£

åš-«õ£˜ ÝE¡ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ªð‡-èœ îM˜‚è º®-ò£-î-õ˜-è-÷£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜH-«û‚ ð„-ê¡ õ£›‚-¬è-J™ ªð‡-èœ îM˜‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ ñ†-´ñ - ™ô, Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è«ò ªð‡-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†-ì¶. Gü-ñ£õ£? ‘‘ªòv... â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£«õ£ì Ü‹ñ£, â¡-«ù£ì Ü‹ñ£, â¡ Ü‚è£ v«õî£, â¡ èR¡v, â¡ åJ-çŠ, â¡ ñèœÂ â¡-Â-¬ìò õ£›‚-¬è«ò ªð‡-è-÷£ô ÅöŠ-ð†-ì-¶-î£¡. Þ¬î„ ªê£™-ø-¶ô âù‚° ªð¼-¬ñ-î£¡. Þ‰î «ïóˆ-Fô, â¡-«ù£ì ªó‡´ ð£†-® -è-¬÷Š ðˆ-F-»‹ ï£¡ ªê£™-L«ò Ýè-µ‹. «ð£™´ Ü‡† HÎ†-®-ç-¹™ «ô¯v! Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ ñÂ- S - è ÷£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ Üš«÷£ v†-ó£ƒ. Ü¡-«ð£ì º¿-¬ñ¬ò âù‚° àí˜ˆ-Fù Üö-è£ù ªð‡èœ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹. ÜH-«û‚-A†ì cƒè ð£˜‚-Aø Ü¡-¹‚-°‹ ÝÀ-¬ñ‚-°‹ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ðƒ-°‡´’’ â¡ø ÜH-«û‚ î¡ õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò ðƒ-èOˆî, ðƒ-èO‚-°‹ ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸP Þƒ«è ñù‹ Fø‚-Aø - £˜...

v«õî£ àì¡...

‘Ü‹ñ£... âù‚° 38 õò-ê£„-²‹ñ£... å¼ °ö‰-¬î‚° ÜŠ-ð£-õ£-J†-«ì¡. Þ¡-Â‹ â¡¬ù C¡-ùŠ-¹œ¬÷ ñ£F-K«ò F†-ìP - «ò’Â «è†-«ð¡. ñè¡-èÀ‚° âˆ-î¬ù õò-ê£-ù£-½‹ Ü‹-ñ£‚èÀ‚° Üõƒè °ö‰-¬îƒ-èî - £«ù... Ü‹-ñ£-«õ£ì F†¬ì ï£¡ â¡-Q‚-°«ñ YK-òú£ â´ˆ-¶‚-A†-ìF™¬ô. Ü¶ô º¿‚è º¿‚è Ü¡-¬ð-»‹ Ü‚-è¬ - ø-¬ò-»‹ ñ†-´‹-î£¡ ï£¡ ð£˜Š-«ð¡.

ï£¡ ªõO-Î«ó£, ªõO-ï£«ì£ «ð£ù£-½‹ êK, Ü‹ñ£ ªõO-Î«ó£, ªõO-ï£«ì£ «ð£ù£-½‹ êK... Üõƒè âù‚° «ð£¡ «ð£†´ «ðC†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. àô-èˆ-¶ô â‰î Í¬ô‚-°Š «ð£ù£½‹ Ü‹-ñ£¬õ Iv ð‡ø çd-Lƒ âù‚° õó£-î¶ - ‚° Þ¶-î£¡ è£ó-í‹. Ü‹ñ£ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-è£ƒ-èÂ çd™ ð‡í ¬õŠ-ð£ƒè. î¡¬ù Iv ð‡ø Ü‰î C¡-ù‚ èw-ìˆ-¬î‚ Ãì ï£¡ ÜÂ-ðM - „-Cì - ‚ Ãì£-¶Â G¬ù‚-Aø ªñ¡-¬ñò£ù ñù² Üõƒ-èÀ‚°. ‘c âš«÷£ ªðKò àò-óˆ-¶‚-°Š «ð£«ø... âˆ-î¬ù «è£®-èœ ê‹ð£-F‚-A-«øƒ-A-ø¶ º‚-A-ò-I™¬ô. ï™ô ñÂûù£ Þ¼‚-Aò - £ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. â‰-î‚ è†-ìˆ-¶-ô-»‹ Ü¬î ñ†-´‹ ñø‰-¶-ì£«î’Â Ü‹ñ£ ªê£¡ù Ü†-¬õ¬ú º®…ê õ¬ó‚-°‹ ï£¡ çð£«ô£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡.

Ü‚è£ v«õî£... v«õî£ â¡-¬ù-Mì ªó‡´ õò² Íˆ-îõœ. Üõ¬÷ Ü‚-è£Â ªê£™-ø¬ - î-Mì, â¡«ù£ì Þ¡-ªù£¼ Ü‹-ñ£Â ªê£™-ø¶ - î - £¡ èªó‚ì£ Þ¼‚-°‹. Üš«÷£ Ü¡¹... Üš«÷£ Ü‚-è¬ø... vÃ™, è£«ôxÂ ªó‡´ «ð¼‹ å‡-í£«õ ð®„-«ê£‹. ªó‡´ «ð¼‹ ðòƒ-èóñ£ Ü®„-²Š-«ð£‹. ê‡¬ì «ð£†-´Š-«ð£‹. C¡ù õò-²ô - «ò âù‚° ï®-èù - £-èµ - ‹-Aø Ý¬ê à‡´. û¨†-®ƒ vð£†-î£¡ â¡«ù£ì Š«÷- A-ó¾ - ‡†. û¨†-®ƒ°‚-è£è õ„-C-¼‚-Aø ªð£‹¬ñ èˆF, Hv-ì™ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ õ„² M¬÷-ò£-´-«õ¡. û¨†-®ƒô ð£˜‚-Aø Ý‚-û¡ Y¡¬ú â™-ô£‹ i†-´‚° õ‰¶ ÜŠ-ð® - «ò ÞI-«ì† ð‡-µ« - õ¡. â¡ Ü‚-è£-¾‹, Üõ-«÷£ì ÜŠ-ð£M ªð£‹-¬ñ-èÀ‹-î£¡ â¡ Ý‚-ûÂ‚-è£ù Ý‚-ì˜v... ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñò£ Þ¼Šð£! Üõ-À‚-°‚ è™-ò£-íñ - £A, «õø i†-´‚-°Š «ð£èŠ «ð£ø£ƒ-Aø - ¬î â¡-ù£ô î£ƒ-A‚-è«õ º®-ò¬ô. âƒ-èŠð£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜... ‘v«õ-î£-î£¡ ï‹ñ i†-«ì£ì YçŠ â‚-RA - Î - †®š Ýd-ú˜’Â... âƒè i†ô ò£¼‚° â‰î Mû- ò ˆ- ¶ ô º®- ª õ- ´ ‚è º®- ò - ¬ ô- ù £- ½ ‹ Ü‚-è£-A†-ì-î£¡ åd-Q-ò¡ «èŠ-«ð£‹. Üõ ªê£™-ø¶ ªó£‹ð êKò£ Þ¼‚-°‹. Üõ-«÷£ì õò-²‚° ePù Ü‰î ªñ„- Å - K †®¬ò ð£˜ˆ¶ ï£¡ ðô º¬ø Ió‡´ «ð£J-¼‚-«è¡. ÞŠ-ð-¾‹ âƒè i†ô â‰î C¡ù çðƒ-û¡ ïì‰-î£ -½‹ v«õî£ Þ™-ô£ñ ïì‚-è£¶. Üõ i†-´‚° õ‰-¶†-ì£œù£, i«ì è¬÷ è†-®´‹. ä ªìKŠO Iv Î Ü‚è£..!

‘‘âƒè i†ô ò£¼‚° â‰î Mû-òˆ-¶ô º®-ªõ-´‚è º®-ò¬ - ô-ù£-½‹ Ü‚-è£-A†-ìî- £¡ åd-Qò - ¡ «èŠ-«ð£‹...’’

ävõ˜ò£¾‹ Ýó£ˆò£¾‹

¬ó†ì£ Þ¼‰î å¼ q«ó£-J-¬ù«ò Kò™ ¬ôçŠ-ô-»‹ q«ó£-Jù£ Ü¬ì…-C†-«ì¡. Ü¬î- M ì ªðKò ê‰- « î£- û ‹ «õø â¡ù Þ¼‚-°‹?

ñèœ Ýó£ˆò£...

ävõ˜ò£¾ì¡...

ñ¬ùM äv-õ˜ò£... àô-è«ñ Mò‰¶ ð£˜‚-Aø å¼ Hó-ð-ô‹.... «ðó-öA... Üªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡. äv-õ˜ò£¬õ «ð£ô î¡-ù-ì‚-è-ñ£ù å¼ ªð‡-¬íŠ ð£˜‚-è«õ º®-ò£¶. i†-´‚-°œ÷ Üõƒè ñK-ò£-¬îò£ù ñ¼-ñè - œ. Ü‚-è¬ - ø-ò£ù ñ¬ùM. Ü¡-ð£ù Ü‹ñ£... îù‚- è £è Ü´ˆ- î - õ ƒè ñ£ø- µ ‹Â G¬ù‚è ñ£†-ì£ƒè. ï£¡ ï£ù£-è¾ - ‹ Üõƒè Üõƒè-÷£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè è™-ò£í õ£›‚-¬è«ò£ì ê‚-ú-ú§‚-è£ù º‚-Aò è£ó-í‹. äv-õ˜ò£¬õ ‘ÅŠ-ð˜ ñ£‹’Â ªê£¡ù£ ªð£¼ˆ-î ñ£ Þ¼‚- ° ‹. °ö‰¬î õ÷˜Š- ¹ ô Üõƒè è£†- ì ø Ü‚-è¬ø âƒè i†ô â™-ô£-¬ó-»«ñ Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õ‚-°‹. àƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªîK-ò£î å¼ Mû-ò‹... äv-õ˜ò£ ÅŠ-ðó£ ê¬ñŠ-ð£ƒ-è¡-ø¶. âƒ-èÀ‚-°‚ è™-ò£-íñ - £ù ¹¶²... ªðƒ-è£L õö‚-èŠ-ð®, ¹°‰î i†-´‚° õ‰î ¹¶Š ªð£‡µ, ãî£- õ ¶ vi† ªêŒ¶ â™-ô£¼‚-°‹ ðK-ñ£-ø-µ‹. äv-õ˜ò£ ÅŠ-ð-ó£ù å¼ Ü™õ£ ð‡- E ù£ƒè ð£¼ƒè... Üˆî¬ù «ð¼‹ Üê‰-¶†ì£ƒè. äv-õ˜ò£ ¬èò£ô â¡ù ªêŒ¶ ªè£´ˆî£½‹ Üš«÷£ «ìv†-®ò£ Þ¼‚- ° ‹. è£ó- í ‹ Ü¶ô Üõƒè «ê˜‚Aø Ü÷¾-è-ì‰î Ü¡¹! g™ ¬ôçŠô â¡«ù£ì ç«ð-õ-

‘‘ï£¡ ï£ù£-è¾ - ‹ Üõƒè Üõƒ-è÷£-è¾ - ‹ Þ¼‚ A - ø- ¶ - î£¡ âƒè è™-ò£í õ£›‚¬è-«ò£ì ê‚-úú§‚-è£ù º‚-Aò è£ó-í‹...’’

âƒè i†-´‚ °†® Þ÷-õ-óC. ªó‡-ì¬ó õò-ê£-°¶. ªð‡ °ö‰-¬î-î£¡ Hø‚-°‹Â â¡-«ù£ì àœ-ñù - ² ªê£™-L†«ì Þ¼‰-î¶. Ü¶ ñ£F-K«ò Ýó£ˆò£ Hø‰î£. Üõ¬÷ ºî™ ºî™ô ¬èJô ã‰- F ù Ü‰- î ˆ î¼-íˆ¬î ÞŠð G¬ù„- ê£½‹ CL˜‚-°¶. Mõ-K‚è õ£˜ˆ¬î-èœ Þ™¬ô. ÜŠ-ð£ƒ-Aø Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £ô õ˜-E‚-è‚ Ã®- ò - F ™¬ô. õ£›‰¶ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶. ÜŠ- ð £- õ £ù Hø° õ£›‚-¬èJ-ô-î£¡ âˆî¬ù ñ£Ÿ- ø ƒèœ? û¨†- ® ƒ º®…ê Ü´ˆî ªêè‡† i†-´‚° æ®-õó- ˆ «î£µ¶. å¼ GI-ûˆ-¬î‚ Ãì ií£‚- è £ñ, â¡ ñè- « ÷£ì ªè£…C M¬÷- ò £ì M¼‹- ¹ ¶. Üõ- Ã ì Þ¼‚- A ø åš-ªõ£¼ GI-û-º‹ õ£›‚-¬è-J¡ eî£ù óê-¬ù¬ò ÜF-èK - ‚-°¶. Ü¾†-«ì£˜ û¨†-®ƒ «ð£°‹ «ð£¶-î£¡ ï£¡ Üõ¬÷ ðòƒ-èó- ñ£ Iv ð‡-µ« - õ¡. Ã®ò õ¬ó‚-°‹ â¡ åJ-ç¹ - ‹ Ýó£ˆ-ò£-¾‹ â¡ Ãì«õ õ˜ø ñ£FK ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. º®-ò£î «ïóˆ-¶ô i®«ò£ è£™ô Üõ-Ãì «ðC‚-A†«ì Þ¼Š- « ð¡. â¡ õ£›‚- ¬ è¬ò º¿- ¬ ñò£‚-Aù - ¶ - ô ñ¬ù-M‚-°‹ ñè-À‚-°‹ º‚-Aò ðƒ° à‡´. ‘àƒè ªð£‡¬í e®ò£ è‡ô è£†ì ñ£†-«ìƒ-A-lƒ-è«÷’ƒAø «èœM ÞŠ-ð-¾‹ Þ¼‚°. ‘ï£ƒè Hó-ðô - ƒ-è÷£ Þ¼‚-Aø - î - £-ô«ò âƒ-è °ö‰-¬îƒè «ñô-»‹ Ü‰î ªõO„-êˆ¬îŠ ð£Œ„-ê£-bƒè’Â e®-ò£¬õ «è†-´‚-è«ø¡. Ü¶ Üõƒ- è - « ÷£ì àô- è ‹. Ü¶ô Üõƒè ²î‰-Fó- ñ£ Þ¼‚-è†-´«ñ...

‘‘Üõ-Ãì Þ¼‚-Aø åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ õ£›‚¬è-J¡ eî£ù óê-¬ù¬ò ÜF-èK - ‚-°¶...’’

ªð‡¬ñ...

ªð‡-èœ Åö õ£öø õ£›‚¬è ªó£‹-ð«õ à¡-ù-î-ñ£-ù¶. õ£›‚¬è º¿‚è âù‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜF˜w-ì‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. å¼ Ýí£ Þ¼‰¶ ªð‡-¬ñ¬ò àíó º®-»ñ£Â ªîK- ò ¬ô. Ýù£, ªð‡- ¬ ñ¬ò ñF‚- è - ¾ ‹ «ïC‚- è - ¾ ‹ âù‚- ° ˆ ªîK- » ‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î- õ-¬ó ‘Mñ¡ Ý˜ ªð†-ì˜ «î¡ ªñ¡...’

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

vì£˜ Cô‹ð‹ ðóŠ¹‹ ªê™M

“C

ô‹-ðˆ-î£™ å¼ˆ-î¬ó î£‚-A«- ù£‹ù£ Ü¶ Cô‹-¹„ ê‡¬ì... ªî£†´ M¬÷-ò£-®ù£ Ü¶ Cô‹¹ M¬÷-ò£†´... Ü¬î«ò Üôƒ-è£ó ð£õ-¬ù-è«- ÷£ì Ý®-«ù£‹ù£ Ü¶ Cô‹-ð£†-ì‹. Cô‹-ðˆ-¶¬ - ìò ²ˆ¶ º¬ø-è¬÷ ï£ñ Môƒ-°è - œ-A†ì Þ¼‰-¶î - £¡ èˆ-¶‚A†-«ì£‹. ñ£†-´¬ - ìò õ£™ ²öŸ-C¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶ - î - £¡ Cô‹-ðˆ-F¡ ²ˆ¶ º¬ø. ò£¬ù-»¬ - ìò ¶‹-H‚¬è Ü¬ê-¾î - £¡ Cô‹-ðˆ-F¡ Ü®-º¬ø...” & ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ°Š-ªð-´ˆ-¶M - †´ Cô‹-ðˆ¬î ¬èJ™ ã‰-¶A - ø - £˜ «óõF. î£¡ M÷‚-Aò ²ŸÁ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ Ü® º¬ø-è¬ - ÷-»‹ ªêò™-º¬ - ø-ò£è ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜. ß«ó£´ Ü¼«è è¼ƒ-è™-ð£-¬÷-òˆ-F™ ÞòƒA õ¼-A-ø¶

«óõF

‘è¬ôˆ-î£Œ Cô‹-ðŠ ðJŸ-CŠ- ðœO’. ÜF™ Cô‹-ð‹ ñŸ-Á‹ ï£†-´Š-¹-ø‚-è-¬ô-èO¡ ÝC-K¬ò «óõF... è¼ƒ-è™-ð£-¬÷-ò‹ ïè-ó¬õ ñè-O˜ «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœ-OJ - ™ 12‹ õ°Š¹ ð®ˆ¶ õ¼‹ ñ£íM! ðœ-O-èÀ‚-A-¬ì«ò ï¬ì-ªð-Á‹ ñ£õ†-ì‹ ñŸ-Á‹ ñ‡-ìô Ü÷-Mô - £ù Cô‹-ðŠ «ð£†-®è - O™ èô‰¶ ªè£‡-ìF - ªô™-ô£‹ ºî™ ðK²... ñ£Gô Ü÷-Mô - £ù 11 «ð£†-®è - O™ 9 «ð£†-®è - O™ ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜. Í†¬ì É‚-°‹ ªî£N-ô£-OJ - ¡ ñèœ. Ýù£™, ã›-¬ñŠ H¡-ùE Üõ-K¡ õ÷˜„-C‚-°ˆ î¬ì-ò£è Þ™¬ô. Cô‹-ð‹, ï£†-´Š-¹ø - ‚-è¬ - ô-èœ, ð®Š-H™ «óõF A™L! “Cô‹-ð‹-Aø - ¶ â¡ p¡-ô«ò Þ¼‚°. î£ˆ-î£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Cô‹-ð‹ M¬÷-ò£-´-õ£ƒè. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î âù‚° Cô‹-ðˆ-«î£ì åšªõ£¼ ²ˆ-¶‹ ñù-²ô Ýöñ£ ðF…-C´ - „². õ‡® ió£¡ «è£J™ F¼-Mö - £-¾ô â¡-«ù£ì Ü‡-í¡ Cô‹-ð‹ ²ˆF ðK² õ£ƒ-A-ù£¼. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-îF-L¼ - ‰¶ Ü‰-îŠ ð£ó£†¬ì ï£º‹ õ£ƒ-èµ - ‹-Aø Ý¬ê õ‰-¶„². ‘è¬ôˆ-î£Œ Cô‹ð ðJŸ-CŠ-ðœO’Jô ñ£v- ì ˜ ñ£«îv- õ - ó ¡ ñ£í- õ ˜- è À‚° Þô- õ - ê ñ£ Cô‹-ð‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü…² õò-²ô Üõ˜-A†ì ñ£íMò£ «ê˜‰-«î¡. Üƒ«è ðêƒè ñ†-´‹-î£¡ Cô‹-ð‹ èˆ-¶‚A†-®¼ - ‰-î£ƒè. ï£¡-î£¡ Üƒ«è ºî™ ñ£íM. Cô‹-ð‹ èˆ-¶‚-Aø - î - £ô ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ Mì â¡-ù£ô «õèñ£-è¾ - ‹ ²Á-²Á - Š-ð£-è¾ - ‹ ªêò™-ðì º®…-²¶. è£¬ô ï£½ ñE‚«è Cô‹-ðŠ ðJŸ-C¬ò Ýó‹-H„-C´ - « - õ£‹. è£¬ôô ªó‡´ ñE «ïó‹, ê£òƒ-è£-ô‹ ªó‡´ ñE «ïó‹ ðJŸC. å¼ º¬ø èˆ- ¶ ‚- A †- ì - ¶ ‹ «ð£¶‹Â M†- ´ - ì ‚ Ãì£¶. ªî£ì˜‰¶ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹... ÜŠ-ðî - £¡ Cô‹-ðˆ-F¡ ªïO¾ ²O-¾è - œ ïñ‚-°Š ¹K-»‹. Cô‹-ð‹ ²ˆ-F‚A†«ì Þ¼‰î£ å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñô ïñ‚-°œ÷ å¼ ïO-ù‹ õ‰-¶´ - ‹. ïO-ùˆ-«î£ì ²ˆ-¶‹-«ð£¶ Ü¶ è¬ôò£ õ®-õ‹ ªðÁ‹. Þ¶ å¼ «ð£˜‚-è¬ô. ªï´ƒ-è‹¹ ê‡¬ì, Þó†-¬ì‚-è‹¹ ê‡¬ì, °Áƒ-ªè£‹¹ ê‡-¬ì¡Â è‹-H¡ Ü÷-¾è - ¬÷ Ü®Šð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Þ¶ô Í¡Á Mî-ñ£ù ê‡-¬ì-èœ Þ¼‚°. â‰î Ý»-îˆ-î£™ î£‚-Aù - £-½‹ ªõ†-´Š-ðì - £î Ü÷¾ Fì-è£ˆ-Fó- ñ - £-ù¶ - ƒ-Aø - î - £ô ñ£¡ ªè£‹¬ð Ý»-îñ - £-èŠ ðò¡ð-´ˆ-F-J-¼‚-è£ƒè. âF-K-èO-ì-I-¼‰¶ Ý»-îƒ-è¬÷ ðP‚A-ø¶ - ‚-°‹, ÜF-ó® - ò - £è î£‚-°õ - î - Ÿ-°‹ ²¼œ õ£¬÷ ðò¡-

Þ¶ ï™ô àìŸ-ðJ- Ÿ-C»- ‹ Ãì... ªð‡-èœ Cô‹-ð‹ ²Ÿ-Pù - £™ ñ£î-Mì- £Œ Yó£è Þ¼‚-°‹... ð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Þó¾ «ïóˆ-¶ô «ð£˜ ¹K-»‹«ð£¶ ªõO„-ê‹ «õµ‹-Aø - ¶ - ‚-è£è Ý»-îƒ-èœô«ò bŠ-ð‰-îˆ¬î Þ¬í„² «ð£K†-®¼ - ‚-è£ƒè. ï£÷-¬ì-M™ «ð£¼‚-è£ù Üõ-C-ò‹ Þ™-ô£ñ «ð£ùŠ-ðî - £¡ «ð£˜‚-è¬ - ô-ò£è Þ¼‰î Cô‹-ð‹, Ý†-ì‚-è-¬ô-ò£è ñ£P„². Ý†-ì‚-è-¬ôƒ-A-ø¬î-»‹ î£‡® ï™ô àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ Ãì. ªð‡èœ Cô‹-ð‹ ²Ÿ-Pù - £™ ñ£î-Mì - £Œ óˆ-îŠ-«ð£‚° Yó£è Þ¼‚-°‹” â¡Á Cô‹-ðˆ-F¡ CøŠ-¹è - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L - ´ - A - ø «óõF, Cô‹-ð‹ èŸ-ø« - ð£-¶‹, «ð£†®-èO™ èô‰¶ ªè£‡ì «ð£¶‹ âF˜-ªè£‡ì êõ£™-è¬÷ °PŠ-H´ - A - ø - £˜... “Þó‡´ ¬èJ-ô-»‹ Cô‹-ðˆ-¬îŠ H®„²‚-A†´ °F„² Ü¬îˆ î£‡-´ø - ¶ - ‚° ªðò˜ ªõ†- ´ Š- ð £- ì - º ¬ø. Þ¬î ªê…- ê £ˆ- î £¡ å¼ˆ-î¼ - ‚° Cô‹-ð‹ Ý´-ø¶ - ‚-è£ù î°F Þ¼‚°¡Â Ü˜ˆ-î‹. å¼ îì¬õ ªõ†-´Š-ð£-ìº - ¬ø ªêŒ-òø - ¶ - ‚-è£è °F‚-°‹-«ð£¶ î´‚A M¿‰-¶†«ì¡. õ£Œ-ô¼ - ‰¶ óˆ-î‹ ªè£†-®„². Ýù£, Ü¶ âù‚° ðòˆ¬î à‡-ì£‚-è¬ô. Þ¡-Â‹ ï™ô£ ªõ¬÷-ò£-ì-µ‹-Aø ªõP¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F„². ãö£‹ õ°Š¹ ð®„-C‚-A†-®-¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ˆ-F™ îI›-ï£´ Cô‹ð êƒ-è‹ ñ£Gô Ü÷-Mô - £ù Cô‹-ðŠ «ð£†® ïìˆ-F„². Ü¶ô èô‰-¶‚-A†-ìŠð âF˜ˆ¶ Ý®ù ªð£‡µ Ü®„ê-¶ô â¡ Þì¶ è‡-µô Þ¼‰¶ óˆ-î‹ õ‰-¶´„². ðòƒ-èó- ñ - £ù õL. Þ¼‰-î£-½‹ ªð£Áˆ¶‚-A†´ Ý® ªüJ„-«ê¡. èw-ìƒ-è-¬÷-»‹ õL-è¬ - ÷-»‹ î£‡® A¬ì‚-°‹ ªõŸP ªè£´‚°‹ ê‰-«î£-ûˆ¬î õ£˜ˆ-¬î-ò£ô ¹Kò ¬õ‚è º®-ò£¶...” & «óõ-FJ - ¡ è‡-èO™ ªð¼-Iî - ‹ ªð£ƒ-°-A-ø¶. «óõF, åJ-ô£†-ì‹, èó-è£†-ì‹, «è£ô£†-ì‹, îŠ-ð£†-ìˆ-F½ - ‹ «î˜„C ªðŸ-P¼ - Šð-õ˜ â¡-ð¶ Ý„-êK - ò - ˆ îè-õ™. “à¬öŠ-H¡ ªõOŠ-ð£-´î - £¡ è¬ô. ÜîŸ° àî£-óí - ñ£ åJ-ô£†-ì‹, °‹-Iò - £†-ì‹, «è£ô£†ìˆ-¬î„ ªê£™-ô-ô£‹. åJ™ù£ ‘Üö°’¡Â Ü˜ˆ-î‹. ï£ˆ¶ ï´-ø¶ - ô ªî£ìƒA, ðJ˜ õ÷˜‰¶

ªðŸ«ø£¼ì¡... ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-»‹ õ¬ó è÷ˆ-¶ô â¡-ªù¡ù «õ¬ô- è œ ªêŒ- õ £ƒ- è «÷£ Üˆ- î - ¬ ù- J - ½ ‹ ïO-ùˆ-¬î‚ Ã†-®ù£ Ü¶-î£¡ ÜÁ-õ¬ì åJ™. ïì¾ ï´ø ªêò™-º-¬ø¬ò Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶ °‹-Iò - £†-ì‹. °‹-IJ - ¡ Ü´ˆî è†ì õ®-õ‹ «è£ô£†-ì‹. èó-è£†-ì‹-A-ø¶ Þ¬ê‚«èŸ-øð - ® Ýì-µ‹... î¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ èó-èº - ‹ M¿‰-¶ì - ‚ Ã - ì - £¶. ñù¬î å¼ G¬ôŠ-ð´ - ˆî º®‰-î£™-î£¡ èó-è£†-ì‹ Ýì º®-»‹. Môƒ-°è¬÷ Mó†-´ø - ¶ - ‚-è£è è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†ì ð¬ø, ï£÷-¬ì-M™ îI› ñ‚-èO¡ õ£›-M-ò-«ô£´ èô‰-¶´ - „². ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù Þ™-ô£î è£ôˆ-¶ô å¼ˆ-î˜ Þø‰-¶M - †-ì¬î àÁF ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ð¬ø¬ò Ü®Š-ð£ƒè. Ü‰î êˆ-îˆ-¶‚-°‹ â¿‰F- K ‚- è - ¬ ô¡ù£ Üõ˜ Þø‰- ¶ †- ì î£ º®¾ ð‡-E-´-õ£ƒè. ÞŠ-ð® ï‹ îI› ð£ó‹-ð-Kò è¬ô-èœ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼ CøŠ-ð‹-ê‹ Þ¼‚°. «õÖ˜ ñ£õ†- ì‹, F¼Š- ð ˆ- É- ¬ ó„ «ê˜‰î ê£º- « õ™ Þ‰- î Š ðJŸ- C - è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜. ï£ƒ-èœ °¿-õ£è Þ‰-î‚ è¬ô-è¬ - ÷ªò™-ô£‹ ðô «ñ¬ì-èO™ Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹.” «óõF Þ¶-õ¬ó ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜èÀ‚° Cô‹-ð‹, ï£†-´Š-¹ø - ‚-è¬ - ô-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ ä‹-ð¶ ñ£í-õ˜èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. “èˆ-¶‚-èµ - ‹, èˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè è¬ôˆ-î£Œ Cô‹-ðŠ ðJŸ-CŠ-ðœ-O« - ò£ì MF-º¬ - ø«ò. ï£¡ 12 õ¼-û‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡ Ü¬î ÞŠð èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶‚-A†-®-¼‚-«è¡. â¡-A†ì èˆ-¶‚-A†-ì-õƒè, ðô-ËÁ «ð¼‚° èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£ƒè. ÞŠ-ð® Þ‰-î‚ è¬ô-èœ ðó-¾‹” â¡-Aø «óõF ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ«î˜-M™ ªðŸø ñFŠ-ªð‡ 463. “ï™-ô£Š ð®‚-A« - ø¡ù£ Ü¶‚-°‚ è£ó-íº - ‹ èˆ-¶‚-A†ì Þ‰î Ý†-ì‚-è¬ - ô-èœ-î£¡. àì-½‚°‹ Í¬÷‚- ° ‹ ï™ô ðJŸC A¬ì‚- ° ¶. Þî-ù£ô ë£ð-èê - ‚F ÜF-èK - ‚-Aø - « - î£ì â¬î-»‹ àœ-õ£ƒ-°‹ Fø-¬ñ-»‹ ÜF-è-K‚-°¶. â‰-îŠ ð£ìˆ-¬î-»‹ àœ-õ£ƒ-AŠ ð®‚-Aø - î - £ô °¬ø…ê «ïó‹ ð®„- ê £- ½ ‹ G¬øò ð®Š- « ð¡. Þ‰î õ¼-û‹ üù-õK ñ£ê‹, ¬êô£ˆ Cô‹ð êƒ-è‹ ïìˆ-Fù ñ£Gô Ü÷-Mô - £ù Cô‹-ðŠ «ð£†-®J - ô ðˆ-î£‹ õ°Š-H™ ÜFè ñFŠ-ªð‡ õ£ƒ-Aù - ¶ - ‚è£è ‘è¬ô‚- è™M’ M¼¶ ªè£´ˆ-î£ƒè. âù‚° Ý†-ì‚ è¬ô-èœ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - «ñ£ ð®Š-¹‹ Üš-õ-÷¾ º‚-A-ò‹...” & «óõ-F‚° ä.ã.âv. ð®Š- ð - « î£´, ï£†- ´ Š- ¹ - ø ‚- è - ¬ ô- è À‚- è £ù Þô-õê - Š ð - œO å¡-¬øˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ - ‹ âF˜è£ô F†-ì‹. èù¾ ðL‚-è†-´‹!

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ªüŒ.ó£ü£ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

æMòƒèœ: ôLî£

á…ê™

ï£

¬õ Ü¬êˆ-î£™ â¿‹ êˆ-î‹ ñ†-´«ñ ªîK‰î C², ªñ¶-ªñ-¶õ - £-è„ «ê˜ˆ¶ ï£¬õ Ü¬êŠ-ðF - ™ ªõO-õ¼ - ‹ ªê£™, ªñ™ô õ£‚-Aò - ñ£A, Ü´ˆ¶ ªî£ì˜„-Cò - £è «ðê Ýó‹-HŠ-ð¶ âˆ-î¬ù ÜŸ-¹î Mû-ò‹!

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

bð£ ï£è-ó£E

‘ªñ£ N- J ™ â¡ù Þ¼‚- A - ø ¶? àí˜-¾-èœ-î£¡ º‚-A-ò‹’ â¡-ð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, âˆ-î¬ù «ðó£™ àí˜-¾-è¬÷ êK-ò£è ªõOŠ ð - ´ - ˆî º®-Aø - ¶? êK-ò£è àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷ ªîK-Aø - ¶? ï£‹ àí˜-õ¬î, óCŠ-ð¬î, «õ‡-´õ - ¬î ï‹-¬ñ„ ²ŸP àœ-«÷£-K-ì‹ ªî£ì˜-¹-ªè£œ÷ ªñ£N âˆ-î¬ù Üõ-Cò - ‹ ïñ‚°! ï£‹ «ðêŠ ðö-Aò ªñ£N-J-«ô«ò C‰-F‚-èˆ ªî£ìƒ-°-A-«ø£‹. H¬ö-J™ô£-ñ™ «ðê-¾‹ â¿-î¾ - ‹ ðö-Aò Hø°, Ã´-îô - £è å¡-Pó- ‡´ ªñ£N-èœ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£™ ï™-ô¶ â¡-ð¬î, Hø-¬óŠ ð£˜ˆ-¶‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-A« - ø£‹. Ýƒ-Aô - ‹ å¼ ð£ì-ñ£è è™-ÖK õ¬ó ªî£ì˜‰-î£-½‹, Cô˜ Ýƒ-Aô õN-J« - ô«ò èŸÁ «î˜‰F-¼‰-î£-½‹, «ð²-õî - Ÿ-è£ù ðJŸC Þ™ô£-î-î£™, âˆ-î-¬ù«ò£ ð†-ì-î£-K-èœ Þ¡-Á‹ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ «ðêˆ î´-ñ£-Áõ - ¬îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýƒ-Aô - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó Ü¬î êK-ò£èŠ «ðê «õ‡-´‹ â¡ø Ý˜-õº - ‹ M¼Š- ð - º ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ ï‹- I ™ °¬ø¾. Ýù£-½‹, Ý¬ê-¬òˆ î£‡®, Üªî™-ô£‹ Iè‚ è®-ù‹ â¡ø Ü„-êˆ-î£™, Ýƒ-Aô - ˆ-F™ «ð²-õî - Ÿ-è£ù ðJŸC õ°Š- ¹ - è œ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù.

àô-èˆ-¬î«ò Ý†-®Š ð¬ìˆ-îõ- ¡ ðE-õ£è ªñ£N¬ò àð-«ò£-Aˆ-î£¡ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ âK„-êô- £è Þ¼‰-î¶. ªêŒ-õ¬î â™-ô£‹ ªêŒ-¶M - †´, ªðò˜ «è†-°‹ Mù£‚-èO™ ñ†-´‹, ã¡ Þˆ-î¬ - ùŠ ðE¾? Ýó‹-ðŠ ðœ-O-J«ô âO-¬ñ-ò£è ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- ¶ - M †- ì £™, «ñ™õ-°Š¹‚° ªê™-½‹ ªð£¿¶ âO-î£è Þ¼‚-°‹. ðˆ-î£‹ õ°Š-H™ Ýƒ-Aô Þô‚- è - í ‹ ¹K- ò £- ñ ™ ñ£í- M - ò ˜ MNˆ-î£™, ‘Þªî™-ô£‹ Ýø£‹ õ°Š-H«ô«ò ð®ˆ- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡ø îè- õ - ½ - ì ¡, Üõ˜ ïìˆî «õ‡- ® ò

ð£ìˆ¬î ñ†-´‹ ÝC-K¬ò â´Š-ð£˜. ªê£™-L‚ ªè£´ˆî¬î ñù-ù‹ ªêŒ¶ îõ-P™-ô£-ñ™ â¿F ñFŠ-ªð‡-èœ ªðÁ-î«ô º‚-Aò èì-¬ñ-ò£è Þ¼‰-îF - ™, âƒ«è ÝƒA-ôˆ-F™ «ðCŠ ðö-°õ - ¶? H.ã. Þó‡-ì£‹ õ¼-ì‹ Ýƒ-A-ôŠ ð£ì‹ â´ˆî õùü£ «ñì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-îŠ Hø-°î - £¡ ðœ-O‚Ã-ìˆ-F™ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò Þô‚-èí - ‹ æó-÷¾ - ‚° è™-ÖK - J - ™ ªîKò õ‰-î¶. Fù‰-«î£-Á‹ õ¼-A¡ø åšªõ£¼ ð£ì-«õ-¬÷-J½ - ‹, âO-¬ñ-ò£ù Ýƒ-Aô õ£‚-Aòƒ-è¬÷ àð-«ò£-Aˆ¶ ð£ìƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð£˜. è™-Ö-K-J™ êLŠ-¹ø ¬õ‚-è£î æK¼ õ°Š-¹-èO™ Üõ-¼¬ - ì-ò¶ - ‹ å¡Á. ªè£…-êº - ‹ «è£ðŠ-ðì - ˆ ªîK-ò£î ñÂS. å¼-º¬ø õ°Š-¹ˆ «î˜-M™ è†-´¬ó â¿î «ðŠð˜ ªè£‡´ «ð£è£- î - î £™, ê«ó£- T Q Üõ- ÷ ¶ ð˜-RL - ¼ - ‰î, âŠ-«ð£«î£ â†-ì£è ñ®‚-èŠ-ð†ì «ðŠ-ð¬ó î‰-î£œ. ‘Þî£-õ¶ A¬ìˆ-î«î’ â¡Á å¿ƒ-è£è Üî¡ º¬ù-è¬÷ cM M†´ î¬ôŠ¬ð â¿-¶‹ ªð£¿¶, êK-ò£è Ü¼-A™ õ‰-îõ - ˜, ‘Þ¬î Þ¶‚° «ñô ñ®‚è º®-ò¬ - ôò£’ â¡Á «è£ð-ñ£è Ýƒ-Aô - ˆ-F™ «è†-ì£˜. êŸ-Áˆ îòƒA, ‘Þ‰î ªìv† Ãì cƒè ªê£™-Lˆî£«ù â¿-îŠ «ð£«ø¡... â¡-¬ù‚° àƒè «ð„¬ê eP Þ¼‚«è¡. Ü´ˆî îì¬õ àƒè ñù² «ð£ô «ðŠ-ð˜ Þ¼‚°‹’ â¡-ø¶ - ‹ ¹¡-ºÁ - õ - ™ Ìˆ-îð - ®, ‘êK, Þ¬î Þƒ-Ahwô ªê£™½’ â¡-ø£˜. ‘ä«ò£, ªó£‹ð «ïó‹ Ý°‹, ï£¡ Y‚-Aó- ‹ â¿F º®‚-èµ - ‹ «ñì‹, dK-ò† «õø º®…-C¼ - ‹. H¡-ù£ô, ñ®„ê «ðŠ-ð˜ô â¿-F†´ Þ¼‚è£ƒè... Üƒè «ð£Œ ð£¼ƒè’ â¡Á ï¿M à†-è£˜‰¶ â¿î Ýó‹-Hˆ-¶M - †-«ì¡ (õ°Š-¹Š «î˜-¾‚° â™-ô£‹ î£œ-è¬÷ Þ¬í‚è vì£Š-÷˜, °‡-ÇC, †¬õ¡ Ë™ â™- ô £‹ ªè£‡´ «ð£°‹ ðö‚- è - I ™¬ô. «ðŠ- ð ˜ ªè£‡´ «ð£õ«î ªðK¶ :& P Þ‰î «ïóƒ- è O™, ÜÌ˜-õ-ñ£è Þó‡´, Í¡Á î£œ-èœ õ‰-¶-M†-ì£™, Þ¬íŠ-ð-îŸ° Ü¡Á C‚-°-A¡ø ¶Š-ð†ì£ Ü™-ô¶ î£õ-EJ - ¡ ¸Q-JL - ¼ - ‰¶ Ë¬ô Þ¿ˆ¶, «êçŠ® H¡ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

â¡ î‹H, ‘ïñ‚° îŠ¹ è‡-´H- ®- ‚-èˆ ªîK-ò£-¶Â ªó‡´ «ð¼‹ ¬îK-òñ£ à†-è£˜‰¶ ñE‚-èí - ‚-Aô Þƒ-Ah- wô «ðê-ø¬î ð£¼ƒ-è‹ñ£’ â¡Á A‡-ì™ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼- Š-ð£¡...

àî- M - ò £™ ¶¬÷- J †´, Ë¬ô ¶õ£- ó ˆ- F ™ ¸¬öˆ-¶‚ è†® Þ¼‚-A« - ø£‹. Þî-ù£™-î£«ù£ â¡-ù«õ£ º‚-A-òˆ «î˜-¾-èÀ‚° Üõ˜-è«÷ ¶¬÷-J†ì î£œ-è¬ - ÷-»‹ Ë™-è¬ - ÷-»‹ õöƒ-°A¡-øù - ˜ «ð£ô!) è™-Ö-K-J™ 3 õ¼-ìƒ-èœ ð®ˆ¶ º®ˆ-î Hø-°‹ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ «ðê ðòƒ-èó- ˆ îò‚-è‹. ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ‘v«ð£‚-è¡ Þƒ-A-hw’ ðJŸ-C-J™ «ê˜‰-«î¡. Fù‰-«î£-Á‹ 2 ñE «ïóƒ-èœ âù 2 ñ£îƒ-èÀ‚-°Š ðJŸC ÜO‚-èŠð†-ì¶. æŒ-¾ª - ðŸø Ýƒ-Aô «ðó£-CK - ò - ˜ Íõ˜ ð£ì‹ â´ˆ- î - ù ˜. Üƒ° â¡- ¬ ùˆ îMó Ü¬ù-õ¼ - ‹ õò-F™ ªðK-òõ - ˜-èœ... Cô˜ º‚-AòŠ ðE-J™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ. ºî™ Cô ï£†-èO«ô«ò âOò õ£‚-A-òƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜„-C-ò£è «ð²-õî - Ÿ° ªè£´ˆ-îŠ ðJŸC æó-÷¾ ï‹-H‚-¬è¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ‰î ï£†-èO™ °¿ Mõ£-î‹, «èœM&-ðF™ â¡Á êñ£-O‚-è‚ Ã - ® - ò Ü÷-M™ âƒ-è¬÷ îò£˜-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Üƒ-°‹ Üˆ-î¬ù Ü¡-ð£ù ÝC-Kò - ˜-èœ. ñù‹ «ð£ô «è†-°‹ Üˆ-î¬ - ù‚ «èœ-Mè - À‚-°‹ ªð£Á-¬ñò£è ðF™ ÜOŠ-ð˜. å¼ º¬ø «ðó£-CK - ò - ˜, ‘‘‘«ñ ä «ï£ »õ˜ «ï‹ Škv’ â¡-Áî - £¡ å¼-õK - ¡ ªðò-¬ó‚ «è†è «õ‡- ´ ‹. ‘õ£† Þv »õ˜ «ï‹’ â¡- ø £™ ÜF-è£-óñ - £è «è†-ð¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹’’ â¡-ø£˜. Ýƒ- A - ô ‹ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ªî™- ô £‹ êK- î £¡... àô- è ˆ- ¬ î«ò Ý†- ® Š ð¬ìˆ- î - õ ¡ ðE- õ £è ªñ£N¬ò àð- « ò£Aˆ-î£¡ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ ÜŠ-«ð£¶ âK„- ê - ô £è Þ¼‰- î ¶. ªêŒ- õ ¬î â™- ô £‹ ªêŒ-¶M - †´ ªðò˜ «è†-°‹ Mù£‚-èO™ ñ†-´‹, ã¡ Þˆ- î - ¬ ùŠ ðE¬õ ¬õˆ- î £˜- è œ âù G¬ùˆ-«î¡. ªî£ì˜„-Cò - £è Þ«î «ð£¡Á Cô «èœ-Mè - ¬÷ àî£-óí - ˆ-¶ì - ¡ ªê£™-L‚ ªè£‡®-¼‰î «ïóˆ-F™, ‘õ£† Þv »õ˜ «ï‹’ â¡-ð¬î ðE-õ£ù ªî£Q-J™ «è†-´‹, ‘«ñ ä «ï£ »õ˜ «ï‹ Škv’ â¡-ð¬î êŸÁ è´-¬ñ-ò£ù ãŸø Þø‚- èˆ- F ™ «è†- ì - õ£«ø, ‘ÞŠ«ð£ â¶ ê£˜

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªð†-ì˜’ â¡-«ø¡. CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì, ‘ÞŠ-ð® â™-ô£‹ «ðê‚-Ã-ì£¶... Ü¶ Üõƒè ô£ƒ-°« - õx, Üõƒè õ„² Þ¼‚-Aø º¬øŠ-ð® - î£«ù «ðê-µ‹’ â¡-ø£˜. Ü‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ i†- ® ™ ñ£¬ôŠªð£-¿-F™ °ö‰-¬î-èÀ‚° †Î-û¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. âù‚- ° ‚ ªè£´‚- è Š- ð †ì ð£ìƒ-è¬÷ õ¬èŠ-ð´ - ˆF, Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ªîK‰î-õŸ¬ø â¡ «î£N ôî£-¾‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆ«î¡. å¼ Cô ñ£îƒ-èO™ Þó‡´ «ð¼‹ i†-®™ ê‰-F‚-°‹ «ïóƒ-èO™ â™-ô£‹ Ýƒ-Aôˆ-F™ ªñ¶-ªñ-¶-õ£è à¬ó-ò£-ìˆ ªî£ìƒ-A«ù£‹. Þô‚-è-íŠ-H-¬ö-èœ Üš-õŠ-ªð£-¿¶ î¬ô c†-®‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‰-îù. â¡ î‹H, ‘ïñ‚° îŠ¹ è‡-´H - ® - ‚-èˆ ªîK-ò£-¶Â ªó‡´ «ð¼‹ ¬îK-òñ£ à†-è£˜‰¶ ñE‚-èí - ‚-Aô Þƒ-Ah - wô «ðê-ø¬î ð£¼ƒ-è‹ñ£’ â¡Á A‡ì™ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£¡. ðF-½‚° ‘ï£¡ ¬ê‚-Aœ æ†-ì‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-îõ - ¡ â™-ô£‹ â¡¬ù «èL ð‡-ø£¡’ â¡Á Ýƒ-A-ôˆ-F™ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî ðJŸC õ°Š-¹è - œ ªê¡Á, ªî£ì˜‰¶ èŸø H¡ W¬ö-ï£´ å¡-P™ Ýƒ-Aô ÝC-K¬ - ò-ò£è Cô Ý‡-´è - œ ðE- ò £Ÿ- P ò ôî£, ä‰¶ õ¼- ì ƒ- è œ º¡¹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ÞŠ-«ð£¶ á†-®J - ™ õC‚-A-ø£˜. Üƒ-°‹, v«ð£‚-è¡ Þƒ-A-hw õ°Š¹ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü¶ êK... à¡ «î£N ÝC-K¬ - ò-ò£è ðE-ò£Ÿ-øˆ-î£¡ Ýƒ-Aô - ‹ àî-Mò - î£ â¡-ø£™... ÜîŸ-°‹ àî-Mò - ¶ :) Þ¬í- ò ˆ- ¶ ‚° õ‰î ¹F- F ™ Ýƒ- A - ô ‹ ªðK-¶‹ ¬è ªè£´ˆ-î¶. ªõO-ñ£-Gô - ƒ-èÀ‚° ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ «ð£¶, âˆ-î¬ - ù«ò£ º¬ø Üƒ-°œ-÷õ - Ÿ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ÷, Üõ˜-èÀ-ìù£ù ªî£ì˜¹ ªñ£N-ò£è, Ýƒ-Aô - ‹ ðò¡-ð†´ Þ¼‚-Aø - ¶. Ã´-î-ô£è Þ¡-ªù£¼ ªñ£N-J™ ï‹-ñ£™ «ðê º®-»‹ â¡-ð¶ ï‹¬ñ ï£«ñ ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ ð£˜‚- è „ ªêŒ- A - ø ¶. ¶E„- ê ™, î¡- ù ‹- H ‚¬è- J ¡ Ü÷¾ ÜF- è - K ‚- A - ø ¶. âˆ- î - ¬ èò Åö-¬ô-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ Fø-¬ù‚ Ã†-´A - ø - ¶. ï‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ êŸÁ Mê£-ôñ - £‚-°A - ø - ¶.

(«ð²«õ£‹...)

°ö‰¬î ïô‹

è£¬ôJ™

ê£ŠHì£î

°ö‰¬îè¬÷

î£‚°Aø¶

cKN¾! º¿-¬ñ-ò£è îM˜‚è «õ‡-´‹.

è£

¬ô àí¬õ ê£Š-Hì - £î °ö‰-¬îèÀ‚° cK-N¾ «ï£Œ õ¼‹ Üð£-ò‹ ÜF-èK - Š-ðî - £è ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜èœ ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ. Þƒ-A-ô£‰-F™ àœ÷ CÁ-õ˜ ðœ-Oè - O™ 10 õò-¶‚° àœ-O†ì °ö‰-¬î-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ-îF - ™ è£¬ô àí¬õ îM˜‚- ° ‹ °ö‰- ¬ îèÀ‚° Þ¡-²L - ¡ ²óŠ-H¡ Ü÷¾ Iè °¬ø‰¶ Þ¼‚-Aø - ¶. Þî¡ è£ó-íñ - £è Þó‡-ì£‹ õ¬è cK-N¾ õ¼-Aø - î - £‹.

°ö‰-¬î-è¬÷ ÜF-è‹ î£‚-°õ - ¶ ºî™ õ¬è cK-N¾ «ï£Œ. Ýù£™, è£¬ô àí¬õ îõø M´- õ - î ¡ Íô‹ Þó‡- ì £‹ õ¬è cK-N¾ õ¼-Aø - ¶. CÁ-õò - F - « - ô«ò Þ‰-«ï£Œ õ¼-õ¬î î´‚è è£¬ô-J™ Üõ-Cò - ‹ àí¾ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - « õ‡- ´ ‹ âù Þƒ- A ô£‰-F¡ ïô-õ£›-M-ò™ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. è£¬ô-J™ ÜFè ï£˜„-êˆ¶ àœ÷ ÞòŸ¬è àí- ¾ - è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° õ¼‹ cK-N¾ «ï£»‹ ð¼-ñÂ - ‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. º¬ø-ò£è è£¬ô àí¾ â´ˆ-¶‚ ª - è£œ-À‹ °ö‰-¬î-èÀ‚°, ªï£Á‚°ˆ- b - Q - è œ ê£Š- H - ´ ‹ ðö‚- è ‹ Þò™-ð£è °¬ø‰¶, ð¼-ñ-ù£-î™ îM˜‚- è Š - ð - ´ - A - ø ¶. ªè£¿Š¹ G¬ø‰î àí-¾-è-¬÷-»‹ àì-ù® àí¾ õ¬èè-¬÷-»‹ °ö‰-¬î-èœ

ªðŸ-«ø£˜- ªêŒ-ò « - õ‡-®ò - ¶...

CÁ- õ- ò - F ™ cK- N ¾ «ï£Œ î£‚- ° ‹ Üð£- ò ˆ- ¬ îˆ îM˜‚è, °ö‰- ¬ î- è O¡ õ£›‚¬è º¬ø-¬ò-»‹ àí-¾-º¬ø-è-¬÷-»‹ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð® ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê¬ò-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü‚-è¬ø è£†-ì£-M†-ì£™ ð£˜¬õ «ð£î™, CÁ-c-ó-è„ ªêò-Lö - Š¹, Þî-ò‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ-èœ õ¼-õ-îŸ-°‹ õ£ŒŠð£A-M-´‹. ªðŸ-«ø£˜ °ö‰- ¬ î- è O¡ è£¬ô àí- M ™ ÜFè èõ-ù‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¿ƒè£è ê£Š-H-´-A-ø£˜-è÷£ â¡-ð¬î è‡-è£E‚è «õ‡-´‹. ªï£Á‚-°ˆ-bQ - è - œ ªè£´Šð-¬î-»‹ îM˜‚-è-«õ‡-´‹. î°‰î è£ô Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ °ö‰-¬î-èO¡ óˆî ê˜‚-è¬ó-J¡ Ü÷-¬õŠ ðK-«ê£-Fˆ¶ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Þ¡-Â‹ ï™-ô¶.

ÜõCò‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªý™ˆ ªêŒFè¬÷ ²õ£óvòñ£è ð®‚è... ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

¡Á ÜF- è £¬ô Ü¬ô- « ðC Mì£- ñ ™ Ü®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. Üš- õ - ÷ ¾ ÜF-è£-¬ô-J™ â¡¬ù Ü¬öŠ-ð¶ ò£ó£è Þ¼‚-°‹ â¡ø â‡í æ†-ìˆ-¶ì- «ù Ü¬öŠ¹ ªð£ˆ-î£¬ù Ü¿ˆ-F-«ù¡. ñÁ-º-¬ù-J™ Ü¿-¬è‚° ï´-M™ å¼ Cô õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àF˜ˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ âù‚°ˆ ªîK‰î å¼ ªð‡.

àJ™

Üõ-À¬ - ìò èí-õK - ¡ àì™ïô‹ Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - ª - î¡-Á‹, ñ£ŸÁ CÁcóè‹ ªð£¼ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹, Üõ-¼¬ - ìò ªê£‰î ð‰-îƒ-è«÷£ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üõ-K-ì‹ Üõ˜-èœ îò£-Kˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î Ýõ-íˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ¶ õ£ƒ-AM - ìˆ ¶®‚-Aø - £˜èœ â¡-Á‹ ÃPù£œ. °´‹-ðˆ-î£¬ó âF˜ˆ¶ è£î™ ñí‹ ¹K‰î î‹- ð - F Üõ˜- è œ. å¼ Cô ï‡- ð ˜- è œ îMó «õªø-õ¼ - ‹ Üõ-À‚° àîõ º¡-õó- M - ™¬ô. èí-õ˜ ªê£ˆ-¶è - œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Üõ-À‚° â¿-F¬õˆ-¶-Mì «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-L‚ ª - è£‡-®¼ - ‰-î£«ó åNò, Üî¬ù Þ¶-õ¬ó G¬ø«õŸ-ø£-ñ«ô Þ¼‰-F¼ - ‚A- ø £˜. ñó- í Š- ð - ´ ‚¬è-J™ è†-®ò èí-õ˜ Þ¼‚è, ¬èJ™ å¼ °ö‰-¬î-»ì - Â - ‹ è¼-M™ å¼ °ö‰- ¬ î- » - ì - Â ‹ Ýî- ó - õ Ÿø G¬ô- J ™ Ü‰îŠ ªð‡. ð®ˆ¶ ð†-ì‹ ªðŸP¼‰î£½‹, â¡ù ªêŒõªîù ÜPò£ñ™ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. æ˜ àJ˜ Ì¾-ôA - ™ üQ‚- ° ‹ Ü‚- è - í «ñ Üî¡ ñó-í-º‹ G„-êò - ‹ â¡-ð¶ â¿-îŠ - ð - ì £î MF. âQ- Â ‹ üù-ùˆ¬î õó-«õŸ-°‹ ñQî ñù‹ ñó-íˆ¬î ãŸ- Á ‚- ªè£œ÷ º®ò£-ñ™ îM‚-Aø - ¶. Ü¶õ£›- M ¡ eF- ¼ ‚- ° ‹ «ðó£-õô£? ñó-íˆ-F¡ eF-¼‚-°‹ ðòñ£? Þ¶ ¹K-ò£î å¼ ¹F-˜î£¡. â¡ 20 Ý‡´ õö‚è-Pë - ˜ ðE-J™ ðô «ïó‹ àJ™ â¿-¶‹ â‡í‹ Þ¼Š-HÂ - ‹ Ü¬î î°‰î «ïóˆ-F™ â¿-îˆ îõ-Á‹ ñQ-î˜-è¬÷ ê‰-Fˆ-î-¶ Iè ÜF-è‹. Üš-õ£Á â¿-F-ù£-½‹ Ü¬î G¬ø-õ£-ù- å¼ ê£ê-ùñ - £è â¿-î£-ñ™ M†-´„-ªê™-½‹ ïð˜-èœ Üî-QÂ - ‹ ÜF-è‹. ê£ñ£-Qò ñQ-î¡ ºî™ ê£‹- ó £x- ò ˆ¬î Ý‡ì Üóê °´‹- ð ˆ¬î„ ê£˜‰î-õ˜ õ¬ó, ê˜„-¬ê-è¬÷ A÷Š-ð‚-Ã-®ò àJ™-èœ ªî£ì˜-ð£ù õö‚-°-èœ cF-ñ¡-øƒèO¡ èî-¾è - ¬÷ˆ î†® b˜¾ ªðø º®-ò£-ñ™ Þ¡-Á‹ G½-¬õ-J™ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. àJ™ ê£ê-ù‹ å¼-õK- ¡ àJ˜ HK‰î Hø«è àJ˜ ªðÁ-A-ø¶. ê†-ìˆ-F¡ -º¡ æ˜ àJ™ ãŸ- ¹ - ¬ ì- ò - î £è Þ¼‚è å¼ Cô Mû- ò ƒ- è œ Üî¬ù ÞòŸ- Á ‹«ð£«î è¬ì- H - ® ‚- è Š- ð ì «õ‡-´‹.

àJ™ â¡-ð¶ å¼ îQ -ñ-Q-î-Q¡ Ýõ-í‹. ÜF™, î¡ ñ¬ø-¾‚-°Š Hø°, î¡ ñù-F-L -¼‚-°‹ â‡-íƒ-è¬÷ ªêò™-ð-´ˆî ªê£‰-îƒèÀ‚-°‹ ï‡-ð˜ -èÀ‚-°‹ ªêŒ-F-è¬÷ M†-´„ ªê™ô º®-»‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

å¼ ïð˜ î¡ õ£›-ï£-O™ âš-õ÷ - ¾ àJ™ ÞòŸ-P-J-¼‰-î£-½‹ Üõ˜ è¬ì-C-ò£è M†-´„ ªê™-½‹ àJ™è÷ ê£ê-ù«ñ ê†-ìˆ-î£™ ãŸ-Á‚ªè£œ-÷Š-ðì - ‚-Ã® - ò - ¶. å¼ ïð˜ ðô àJ™-è¬÷ M†-´„-ªê™-½‹ ð†-êˆ-F™, Üõ˜ è¬ì-C-ò£è â¿- F ò àJ™ â¶ â¡Á ¹K- ò £î «ð£¶ cF-ñ¡-øˆ-F¡ àî-M¬ò ï£´-õ¬ - îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. Üš-õ£Á å¼-õ˜ ðô àJ™-è¬÷ â¿-¶‹ ð†-êˆ-F™ Üõ˜ è¬ì-C-ò£è M†-´„ªê™-½‹ àJ-L™ Üõ˜-èœ ãŸ-èù - «õ ÞòŸ-Pò àJ™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªê™-ô£¶ â¡Á å¼ õK â¿-FJ - ¼ - Š-ð¶‹ Üõ-Cò - ‹. ªð£¶-õ£è àJ-L™ å¼ ïð˜ î¡-Â-¬ìò Ü¬ê-»‹ ñŸ-Á‹ Ü¬êò£ ªê£ˆ-¶-èœ, õƒA èí‚-°-èœ, ¬õŠ-¹-G-F-èœ, «û˜v, M¬ôà-ò˜‰î Ýð-óí - ƒ-èœ, «êIˆ¶ ¬õˆî M¬ôñ-FŠ-ðŸø ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, æM-òƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ ñŸ-Á‹ ªê£‰î àð-«ò£-èˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ ã¬ùò ªð£¼†-èœ àœðì Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ò£˜ ò£-¼‚° M†- ´ „ ªê™- A - « ø£‹ â¡Á ªîO- õ £è‚ °PŠ-Hì - « - õ‡-´‹. àJ™ â¡-ø£™ å¼-õK - ¡ ªê£ˆ-¶è - ¬ - ÷Š ðŸP ñ†-´«ñ °PŠ-Hì - Š-ðì «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚A-ø£˜-èœ. à‡¬ñJ™, àJ™ â¡-ð¶ å¼ îQ-ñQ - î - Q - ¡ Ýõ-í‹. ÜF™ Ü‰î ñQ-î¡ î¡ ñ¬ø-¾‚°Š Hø°, àJ™ Íô‹ ñù-F-L-¼‚-°‹ â‡-íƒ-è¬÷ ªêò™-ð-´ˆî ªê£‰-îƒ-èÀ‚-°‹ ï‡-ð˜-èÀ‚-°‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ M†-´„ ªê™-ô¾ - ‹ º®-»‹. å¼-õ˜ î¡-Â¬ - ìò ßñ‚ è£K-òƒ-è¬÷ Þõ˜-î£¡ ªêŒò «õ‡-´‹, Þš-õ£-Áî - £¡ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹ â¡-Á‹ °PŠ-Hì-ô£‹. ªê£ˆ-¶-èœ Cô-õŸ¬ø î˜ñ è£K-òƒèÀ‚° ªêô- M - ì - ¾ ‹ Üî¬ù ªêò™- ð - ´ ˆî å¼-õ¬ó ð£¶-è£-õô - ó- £è Gò-I‚-è¾ - ‹ º®-»‹. Cô ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èÀ-¬ìò àJ-L™ îƒ-èÀ¬ìò ¬ñù˜ °ö‰- ¬ î- è À‚«è£, îƒ- è ¬÷ î£ƒ-è«÷ ðó£-ñK - ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ã - ® - ò G¬ô-¬ñJ™- ô £î °ö‰- ¬ î- è À‚«è£ è£Š- ð £- ÷ ¬ó Gò-I‚-è-¾‹ º®-»‹. -C-ô˜ è£ô‹ è£ô-ñ£è îù‚° ðE-ò£Ÿ-Pò «õ¬ô-ò£†-èÀ‚-°‹ àJ™ Íô‹ M¼‹-¹‹ ê½-¬è-è¬÷ ªêŒò Þò-½‹. ªð£¶- õ £è ªê£ˆ¶ â¡ð¶ Íî£- ¬ î- ò ˜ ªê£ˆ¶, ²ò- ñ £è ê‹- ð £- F ˆî ªê£ˆ¶ â¡Á ê†-ìˆ-F¡ º¡ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹. å¼-õ˜ Íî£-¬î-ò˜

ªê£ˆ-F™ îù‚° õó‚-Ã® - ò ðƒ-° ðŸP ñ†-´«ñ àJ™ ê£ê-ù‹ â¿î º®-»‹. cF-ñ¡ø õö‚°-èO™ º®¾ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ªê£ˆ-¶è - œ °Pˆ¶ àJ™ â¿-¶‹ ð†-êˆ-F™, cF-ñ¡-øˆ-F¡ Ý¬í‚° à†-ð†«ì Ü‰î àJ™ ê£ê-ùˆ¬î ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆî Þò-½‹. ªð£ ¶- õ £è àJ- ™ ðŸ- P ê‰- « î- è ‹ «è†-ðõ - ˜-èO™ ðô˜ ‘ªð‡-èœ àJ™ â¿î ê†-ì‹ ÜÂ-ñF - ‚-°ñ£’ â¡Á «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¡-ùî - £¡ ªð‡-µK - ¬ñ ðŸP «ðC‚-ªè£‡®-¼‰-î£-½‹, ï‹-º-¬ìò Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ê†-ìˆ-F¡ º¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ êñ‹ â¡Á ÃP-ù£-½‹, Þ‰î êº-î£-ò‹ å¼ ªð‡¬í î£›-õ£è àK-¬ñ-òŸø G¬ô-J« - ô«ò ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ñù «õî¬ù ÜO‚è‚-Ã® - ò ªêò™. ªð£¶-õ£è ï™ô ñù-G¬ - ô-J™ àœ÷ 18 õò¶ Ì˜ˆ-F-ò£ù Ý‡ & ªð‡ Þ¼-ð£-ô-¼‹ ê†-ìŠ-ð® ªê™-ôˆ-î‚è àJ™ â¿î ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. àJ¬ô ºˆ-F¬ - óˆ-î£-O™-î£¡ â¿î «õ‡´‹ â¡ø Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. ê£î£- ó í ªõœ-¬÷ˆ-î£-O½ - ‹ Ãì ªîO-õ£ù ¬èªò-¿ˆF«ô£, î†-ì„² ªêŒ«î£, ï£‹ Ãø M¼‹¹‹ ªêŒ-F-è¬÷ â¿-¶-ð-õ-¼‚° ¹K‰î ªñ£N-J™ ªîO¾ ðì M÷‚A, â¿-¶ð - õ - K - ¡ ¬èªò£Š-ð«ñ£, Mó™ «ó¬è«ò£ ðF‰¶, ÜîŸ°„ ê£†-Cè - ÷ - £è Þ¼ ï - ð - ˜-è¬÷ ¬èªò£Š-ð‹ Þì„ ªêŒ¶ Üõ˜-èO¡ ºè-õK - ¬ - ò»‹ ªîO-õ£è‚ °PŠ-Hì «õ‡-´‹. àJ¬ô ðF¾ ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹ â¡Á ê†-ì Š-ð® Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. âQ-Â‹ ðF¾ ªêŒ-õ¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ ðô ê†ì C‚-è™-è¬÷ îM˜‚è àî¾‹. «ñ½‹, å¼-õ˜ î¡ àJ-L™ °PŠ- H †- ´ œ÷ ªê£ˆ- ¶ - è ¬÷ àJ- L ¡- ð ® Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ HKˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ‚è å¼- õ ¬ó â‚-R-A-Î†-ì-ó£è (Executor) Gò-I‚è õN-õ¬è ªêŒ- A - ø ¶. «ñ½‹ àJ¬ô â¿ˆ- ¶ - õ - ® - M ™ ñ†-´‹î£¡ ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£-‹ â¡-ø£-½‹, Cô «ïóƒ-èO™ õ£Œ-ªñ£-Nò - £-è¾ - ‹ àJ¬ô ðF¾ ªêŒò Þò-½‹. ó£µõ ió˜-èœ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, îƒ-èœ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ «ï¼‹ âQ™, àì¡ Þ¼Š-ðõ - K - ì - ‹ î¡ àJ¬ô õ£Œ-ªñ£-Nò - £è °PŠ-Hì ê†-ì‹ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. Þš-õ£-ø£è õ£Œ-ªñ£N àJ™-èœ CøŠ¹ àJ™è-÷£è ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ ÜµèŠð-´A - ø - ¶. àJ™-èÀ‚° ê£†C ¬èªò£Š-ð‹ - Þ-´ð - õ˜ Cø‰î ïð˜-è÷ - £è ñŸ-Á‹ àJ™ â¿-¶ð - õ - ¼ - ‚° ï¡° ðK„- ê - ò Š- ð †ì ïð˜- è - ÷ £è Þ¼Š- ð ¶ Üõ-Cò - ‹. å¼ «õ¬÷ àJ-L™ ãî£-õ¶ C‚-è™ ãŸ-ð® - ¡, Ü‰î ê£†-Cè - œ ªîO-¾ð - ´ - ˆî õN-õ¬è ªêŒ-»‹. Ü‰î àJL™ ¬èªò£Š-ðI - ´ - ¬èJ™, Þõ˜- è œ º¡- ù £- ½ ‹, Þõ˜- è œ Üõ- K ¡ º¡- ù £- ½ ‹ ¬èªò£Š- ð - I - ´ - õ ¶ ê†- ì Š- ð ® Üõ-Cò - ‹. G¬ø¾ ªðŸø æ˜ àJ-L™ ãî£-õ¶ å¼ ªêŒ-F¬ò ñ†-´‹ Þ¬í‚è M¼‹-¹‹ «ð£¶, Þ¬íŠ¹ àJ-ô£è Codicil â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò Ýõ- í ˆ¬î îò£- K Š- ð ¶ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ àœ-÷¶. ªð¼‹-ð£-½‹ å¼ ïð˜ M†-´„ ªê™-½‹ àJ-L™ Þ¼‚-°‹ ªê£ˆ-¶è - œ ïè˜-¹ø - ˆ-F™ Þ¼‚-

°‹ ð†-êˆ-F™ cF-ñ¡-øˆ¬î Ü µ A Probate ªêŒ-õ¶ ê†-ìŠ-ð® Üõ- C - ò ‹. ªîOõ£è â¿-îŠ-ð†ì àJ-L¡- e¶ Hó„- ¬ ù- è œ â¿õ¶ °¬ø¾. âQ-Â‹ õ£K- ² - è À‚- ° œ Ü™-ô¶ àJ-L™ Þ¼‚- ° ‹ ªê£ˆ¶-è¬÷ Ü¬ì ð-õ˜-èÀ‚-°œ Hó„-¬ù ãŸ-ð´ - ‹ ªð£¿¶ cF-ñ¡øˆ¬î ÜµA Üî¡ Íô‹-î£¡ î°‰î b˜¾ ªðø «õ‡-®ò G¬ô«ò àœ-÷¶. «ñŸ-°P - Š-H†ì Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ èí-õ˜ â¡-Q-ì«ñ å¼ ñ£î‹ º¡«ð, àJ™ â¿î «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-¼¬ - ìò â‡-íˆ-¬î ªõOŠð-´ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£˜. Ýù£™, ÜîŸ° ªêò™ õ®-õ‹ ªè£´‚è Üõ˜ º¡-õó- M - ™¬ô. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ£è àJ™ ê£ê-ù‹ îò£-KŠ-ð-îŸ° º¡-ù«ó Üõ˜ ñó-íˆ¬î î¿M M†ì£˜. ðô˜ àJ™ â¡-ð¶ ñó-í‹ ªï¼ƒ-°‹ «ð£¶ ñ†-´«ñ â¿î «õ‡-®ò å¼ Ýõ-í‹ âù â‡µ-A - ø - £˜-èœ. Þ¡-¬øò àô-A™ ¶˜-ñó- í - ƒèœ ðô Mðˆ- ¶ - è - ÷ £- ½ ‹ ÞòŸ¬è„ YŸ- ø ˆF-ù£-½‹ ïì‚-è‚-Ã® - ò õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹ àœ-÷¶. Üî-ù£™ àJ™ â¿î â‡-µ‹ ªð£¿«î Ü¬î ï¬ì- º - ¬ øŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ °´‹- ð ˆ- î £- ¼ ‚- ° ‹ àŸ- ø £˜, àø- M - ù - ¼ ‚- ° ‹ ïô¡ ðò‚- ° ‹. ªð¼‹-ð£-½‹ àJ™ â¿F M†-ì£™ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ â-Â‹ Íì ï‹-H‚¬è àœ-÷-õ˜-èœ I°-Fò - £è àœ-÷£˜-èœ. å¼-õ˜ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£«î àJ™ â¿-¶õ - î - £™ â‰-îM - î - ñ£ù «è´‹ õó£¶ â¡ø â‡- í ˆ- ¶ - ì «ù ªêò-ô£Ÿ-Áõ - ¶ CøŠ¹. Üî-ù£™ ï‹¬ñ„ ê£˜‰-îõ˜- è œ âF˜- è £- ô ˆ- F ™ â‰- î Š Hó„- - ¬ ù- » ‹ Þ™-ô£-ñ™ CøŠ-ð£è õ£›‚¬è ïìˆî Þò-½‹. å¼-«õ¬÷ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ èí-õ˜ G¬ùˆî «ð£¶ àJ™ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£™ Þš-õ£-ø£ù ðô °öŠ-ðƒ-è¬÷ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. âQ-Â‹ å¼ ªð‡-í£-è-¾‹ å¼ õö‚-è-P-ë-ó£-è-¾‹ Ü‰-îŠ ªð‡- µ ‚° â¡- ù £™ º®‰î ÝÁ- î - ¬ ô‚ ÃP Üõ˜ èí-õ˜ ñ¬ø‰î Hø-°‹ ê†-ìŠ-ð® Üõ-À‚° A¬ì‚è «õ‡®ò ªê£ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ èíõK¡ Ü½-õ-ô-èˆ-F-L-¼‰¶ õ‰î G¬ø¾ áF-òˆ-¬î-»‹ ðô ºòŸ-Cè - À‚-°‹ «ð£ó£†-ìƒèÀ‚- ° ‹ Hø° ªðŸ- Á ‚ ªè£´ˆ- « î¡. å¼ «õ¬÷ àJ™ ê£ê-ù‹ â¿-îŠ-ð†-®-¼‰-î£™, Ü¬ùˆ¶Š ðò¡- è - ¬ ÷- » ‹ ïô¡- è - ¬ ÷- » ‹ âO-î£è ªðŸP¼‚èô£«ñ...

àJ¬ô ºˆ-F-¬óˆ-î£-O™-î£¡ â¿î «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. ê£î£-óí ªõœ-¬÷ˆ-î£-O™ ªîO-õ£è â¿-F-ù£«ô «ð£¶‹!

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

è£

î™ õòŠ-ð†ì â™-«ô£-¼‚-°‹ Üõ˜èÀ-¬ìò è£î™ ‘ñQ-î˜ àí˜‰¶ ªè£œ÷ Þ¶ ñQî‚ è£î™ Ü™ô... Ü¬î-»‹ î£‡® ¹Q-î-ñ£-ù¶...’ â¡-Aø â‡-í«ñ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°‹. òî£˜ˆ-îˆ-¶‚°Š ¹ø‹-ð£ù Ü‰î C‰-î-¬ù-»‹ âF˜ð£˜Š-¹‹-î£¡ ªð¼‹ð£-ô£ù F¼-ñ-íƒèO™ Hó„-¬ù-èœ º¬÷‚-è‚ è£ó-í‹.

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! F¬óŠ-ðì- ƒ-èO™ Üõ˜-èœ ð£˜‚-Aø è£î™ è¬î-èO¡ ð£FŠ-H™ î‹ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ è£î™ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø âF˜-ð£˜Š¬ð õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ Gü õ£›‚- ¬ è‚ è£î™- è O™ àí˜„- C - è À‚° Þì-I¼ - Š-ðF - ™¬ô. F¬ó-J™ Üñ-óè - £-Mò - ƒ-è÷ - £èˆ ªîK-ð¬õ, Güˆ-F™ Üðˆ-îñ - £ù è£ªñ-®ò - £è«õ Þ¼‚-A¡-øù. ï‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù õ£›‚¬è¬ò õ£›-Aø èù-¾-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ èù-¾è - œ è£í-ô£‹... Ý¬êŠð-ìô - £‹. Ýù£™, Ü¬õ ðL‚è ºòŸ-Cè - À‹ ðJŸ-C-èÀ‹ Üõ-C-ò‹ â¡-ð-¬îˆî£¡ ò£¼‹ àí˜-õF - ™¬ô. ÔIv-ì˜ ªñ†-ó£vÕ ñ£FK Ýí-öè - ó- £-è«õ£, ÔIv ªê¡¬ùÕ ñ£FK «ðó-öA - ò - £-è«õ£ ªðò-ªó´‚è å¼ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ Ý¬ê-J¼ - Šð-F™ îõ-P™¬ô. Ýù£™, Ü‰î Ý¬ê¬ò Gü-ñ£‚è Üõ˜-èœ Iè‚ è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚è

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

«õ‡-´‹. Fò£-èƒ-èœ ªêŒò «õ‡-´‹. àì¬ô õ¼ˆ-FŠ ðJŸC ªêŒò «õ‡-´‹. îŸ-è£-Lè - ñ - £ù å¼ ¹è-¿‚-°‹ ªðò-¼‚-°«ñ Þˆ-î¬ù ªñù‚ªè-ì™-èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø «ð£¶, ÝJ-ó‹ è£ôˆ¶Š ðJ˜ âù„ ªê£™-ôŠð´-Aø F¼-ñí õ£›‚¬è-J™ è£î-½‹ ²õ£-óv-ò-º‹ °¬ø-ò£-ñ™ èìˆ-F„ ªê™ô âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ðJŸ-Cè - œ «î¬õŠ-ð-´‹? Ýù£™, F¼-ñí àø-¾‚-°œ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õ‚- A ø ðô- ¼ ‹, ªõÁ‹ èù¾-è¬÷ ñ†-´«ñ ²ñ‰-îð - ® - î - £¡ ñí-«ñ-¬ì-J™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ðJŸ-C¬ - òŠ ðŸP «ò£CŠ-ð¶ - - Ãì Þ™¬ô. ºòŸ-C«ò£, ðJŸ-C«ò£ Þ™- ô £î â¶- ¾ ‹ ªõŸP ªðÁ- õ - ¶ - I ™¬ô. F¼-ñí ð‰-î‹ à†-ðì. òî£˜ˆ-îˆ¬î ePò èŸ-ð¬ - ù-ò£ù C‰-î¬ - ùèœ ñŸ-Á‹ âF˜-ð£˜Š-¹è - À-ì¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒAø «ð£¶, âF˜-ªè£œ-Aø â™-ô£«ñ ãñ£Ÿ-øƒ-è÷£è Þ¼Š-ðF - ™ Ý„-êK - ò - I - ™¬ô. ãñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

àø¾èœ

è¬ìC Í¡Á G¬ô-èO™ Þ¼‚-°‹ èíõ«ù£, ñ¬ù- M «ò£, Ü‰î àø- M - L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õ¼-õ¶ - î - £¡ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ñ£ø£è Ü¬î âŠ-ð® - » - ‹ êKŠ-ð´ - ˆ-F«ò b¼-«õ¡ âùŠ «ð£ó£-ìˆ îò£-ó£-õ¶ i‡ ºòŸ-C«ò.

â¡ù ªêŒ-òô - £‹? «ïóˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - ¶ ºî™ Mûò‹. ÜîŸ-è£è âŠ-«ð£-¶‹ å†-®‚ ªè£‡«ì FKò «õ‡- ´ ‹ â¡Á Üõ- C - ò - I ™¬ô. Cô- ¼ ‚° Üõ-óõ - ˜ õ£›‚¬è º¬ø, «õ¬ô è£ó-íñ - £è îQˆ-îQ - «ò «ïó‹ ªêô-õN - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Cô-¼‚° «ê˜‰-F¼ - ‰-î£™ êKŠ-ð´ - ‹ â¡-Aø G¬ô Þ¼‚-°‹. âŠ-ð® - J - ¼ - Š-HÂ - ‹ ¶¬í-J¡ ²î‰-Fó- ‹ «êîŠ-ðì - £-ñ™ Üõ-óõ - ˜ â™-¬ô‚-°†-ð†ì Þ¬ìªõ-O» - ì - ¡ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ¼ - ì - ¡ å¼-õ˜ «ïóˆ¬î ªêô-Mì - Š ðöè «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶ F¼-ñí - ˆ-F™ Þ¬í-Aø Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ Ü‰-îˆ F¼-ñí - ˆ¬î ÜŸ-¹î - ñ - £ù àø-õ£-è‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-®ò IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜF™ Þ¼-õ-K¡ ðƒ-°‹ Üõ-C-ò‹ â¡-ð¬î àíó «õ‡-´‹. ï£«ì «ð£Ÿ-Á‹ ªõJ† LçŠ-ìó- £è ªðò-ªó-´‚-°‹ å¼-õ˜ å«ó ï£Oô£ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù A«ô£ â¬ì-¬òˆ É‚-AJ - ¼ - Š-ð£˜? CÁ-è„ CÁè, C¡-ù„ C¡ù Ü÷- ¾ - è - ¬ ÷ˆ É‚- A Š ðJŸC â´ˆî Hø-°î - £¡ Ü‰î Þìˆ-¶‚° õ‰-F¼ - Š-ð£˜. Ü¡-¹‹ Ü¡-Q« - ò£¡-òº - ‹ õ÷-ó‚-Ãì Ü¬îŠ ªðÁ-ðõ - ˜, ªè£´Š-ðõ - ˜ âù Þ¼ îóŠ-HL - ¼ - ‰-¶‹ ðJŸ-Cè - œ Üõ-Cò - ‹. ãŸ-èù - «õ ðô º¬ø ªê£¡ù Mû-ò‹-î£¡. °¬ø-èœ Þ™-ô£î ñQ-î˜-èœ ò£¼-I™¬ô. G¬øè-¬÷Š ð£˜‚-è-¾‹ ªðK-¶Š-ð-´ˆ-î-¾‹ ðö-A‚ ªè£‡-ì£™ °¬ø-èœ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. C¡-ù„ C¡ù Mû-òˆ-¶‚-°‚ Ãì ¶¬í-¬òŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. î†-®‚ ªè£´‚-è-ô£‹. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ ðô-¼‹ ÞîŸ° «ï˜-ñ£-ø£-è«õ ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. °¬ø-è¬÷ áFŠ ªðKî£‚-°õ - î - £™, G¬ø-èœ Üõ˜-èœ è‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ«ô «ð£A¡-øù. Þò™-ð£ù ñù-G¬ô ªè£‡ì â™ô£ èí-õ¡--&ñ¬ù-M‚-°‹ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ‹.

âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Þ¶ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - õ - F - ™¬ô?  èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¼-õ-K™ å¼-õ-¼‚° îõ-ø£ù àø¾ Þ¼‰-î£™.  ‘Þªî™-ô£‹ Ý‹-H¬÷ ð‡ø «õ¬ôò£?Õ â¡«ø£, ‘Þªî™-ô£‹ ªð£‹-H¬ - ÷ƒè ð‡-øî£?Õ â¡«ø£ Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ˆ î†-®‚ èN‚-°‹ «ð£¶‹, ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ MôA GŸ-°‹ «ð£¶‹.  ¶¬í-Jì - ‹ õ¡-º¬ - ø-¬òŠ Hó-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶. Ü®, à¬î âù àì™ gF-ò£ù õ¡º-¬ø-ò£™ ¶¬í‚-°Š ð£¶-è£Š-ðŸø Åö¬ô à¼-õ£‚-°-õ¶, ¶¬í-J-ì-I-¼‰¶ ðíˆ-¬îŠ H´ƒ-A‚ ªè£œ-õ¶, àí˜¾ gF-ò£è Ió†-´õ - ¶ âù â™-ô£‹ ÞF™ Üì‚-è‹.  «ð£¬îŠ ðö‚- è ˆ- ¶ ‚° Ü®- ¬ ñ- ò £A Þ¼‰-î£™.  ñù-«ï£-ò£-Oè - ÷ - £è Þ¼‰-î£™.

 â™-«ô£-¼‚-°‹ õ£›‚-¬è-J™ ï™-ô-¶‹ ªè†-ì¶ - ‹ ñ£P ñ£Pˆî£¡ ïì‚-°‹. Ýù£™, ªè†-ì¬î Ü¬ê-«ð£†«ì ðö-Aò ñQî ñù-¶‚°, ï™-ô¬î G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-FŠ ð£˜‚-èˆ «î£¡-Áõ - F™¬ô. è£î-Lˆî «ð£¶‹, è™-ò£-íñ - £ù ¹F-F½‹ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰î ð£C†-®õ£ù î¼-íƒ-è¬÷, ñA›„-Cò - O - ˆî ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-FŠ «ðê-ô£‹. º®‰-î£™ ÜõŸ-¬ø‚ ªè£‡-ì£-ì-ô£‹. ºî™ ê‰-FŠ-¹-è-¬÷Š ðŸP, Üî¡ Hø° è£î™ õ÷˜ˆî ï£†- è - ¬ ÷Š ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ Ü¬ê-«ð£-ìô - £‹.  ¶¬í- J - ì ‹ «ð²‹ «ð£¶ Üõ˜ ï‹ è£î- ô ¡ Ü™- ô ¶ è£îL, èí- õ ¡ Ü™- ô ¶ ñ¬ùM â¡-Aø ñK-ò£-¬î-»-ì¡ «ð²-õ¶ Iè

º‚-Aò - ‹. ñK-ò£¬î °¬ø-Aø «ð£¶‹ è£í£-ñ™ «ð£Aø «ð£¶‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù Ü¡-¹‹ Ü¡-Q«ò£¡-òº - ‹Ã - ì °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼‹.  àì¡-ð£-®¼ - ‚-Aø - «î£, Þ™-¬ô«ò£ ¶¬í ªê£™-õ¬ - î‚ è£¶ ªè£´ˆ-¶‚ «èÀƒ-èœ. °Á‚W´ Þ™-ô£î èõ-QŠ¹, àƒ-èœ ¶¬í‚° àƒèœ eî£ù ñK-ò£-¬î-¬ò-»‹ Ü¡-¬ð-»‹ Ã†-´‹.  Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆî î¼-íƒ-èÀ‚-è£è«õ£, M«êû Fùƒ-èÀ‚-è£-è«õ£ è£ˆ-F¼ - ‚-è£b˜-èœ. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø «ð£ªî™-ô£‹ Ü¬î õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ C¡-ù„ C¡ù Þ¡ð ÜF˜„-CèO-½‹ Ü¡-ðO - Š-¹è - O-½‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ.  è£î-L™ Mö ¶¬í-J¡ Üö-°‹ ÝÀ¬ñ-»«ñ º‚-Aò è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. Ü¬î «ñ‹- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - F ™ Ý˜- õ - º ‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£™, F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š Hø° ¶¬í‚° º¡-ù£™ î¡¬ù Üöè£-è‚ è£†-®‚ ªè£œ-À‹ Ý˜-õ‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ è£í£-ñ™ «ð£A-ø¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ¶¬í¬ò ß˜‚è, î¡¬ù Üö-è£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î Þ¼-õ¼ - ‹ àíó «õ‡-´‹.  ªð¼‹- ð £- ô £ù î‹- ð - F - ò - ¼ ‚° î¡ ¶¬í‚° â¡ù Hó„¬ù â¡-ð«î ªîK-ò£¶. ã«î£ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜ ñ£FK Ü‰-Gò - ˆ îùˆ¶-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ¶¬í-J¡ õ£›‚-¬è-J™ â¡ù Hó„¬ù â¡-ð¬î Ü®‚-è® «è†-ì-Pò «õ‡-´‹. ¶¬í-J-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£™ ÜîŸ° ÝÁ-î-½‹ b˜-¾‹ A¬ì‚-°‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-¬ò»‹ îó «õ‡-´‹.  C¡ù Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ªðK-î£‚è «õ‡-® ò - F - ™¬ô. GÎ-ò£˜‚-A™ Hó-ðô - ñ - £ù å¼ ðö-ªñ£N ªê£™-õ£˜-èœ. õ£Q¬ô «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-A-øªî¡-ø£™, ‘2 ñE «ïó‹ ªð£Áˆ-F¼ - ƒ-èœ. êK-ò£A M´‹Õ â¡Á. Üƒ«è ê†-ªì¡Á ñ£Á-Aø õ£Q¬ô Üš-õ-÷¾ êè-ü‹. Þ‰-îŠ ðö-ªñ£-N¬ò èíõ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì-J-ô£ù Hí‚-°-èÀ‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ê‡¬ì õ¼‹ «ð£¶, ê†- ª ìù «è£ðŠ- ð - ´ - õ «î£, Ýˆ-Fó- ˆ-F™ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àF˜Š-ð«î£ «õ‡ì£‹. ªð£Á¬ñ è£‚-èô - £‹. G„-êò - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

°¬ø-èœ Þ™-ô£î ñQ-î˜-èœ ò£¼-I™¬ô. G¬ø-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è¾ - ‹ ªðK-¶Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ðö-A‚ ªè£‡-ì£™ °¬ø-èœ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. à‡-¬ñ-J™ ðô-¼‹ ÞîŸ° «ï˜-ñ£-ø£-è«õ ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. °¬ø-è¬÷ áFŠ ªðK-î£‚-°õ - î- £™, G¬ø-èœ Üõ˜-èœ è‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ«ô «ð£A¡-øù. âù ï‹-ðô - £‹. ÜîŸ-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹.  è£î-Lˆî «ð£¶‹ è™-ò£-íñ - £ù ¹F-F½ - ‹ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ è†-®Š «ð£†´ ¬õˆ-F¼ - ‰î Mû-òƒèœ â¡ù â¡- ð ¬î «ò£C‚- è - ô £‹. è£ôŠ «ð£‚-A™ Ü‰î Mû-òƒ-èœ Ü¡-Qò - ñ - £-ùî - ¡ H¡-ùE - ¬ò «ò£Cˆ¶, Ü¬î Mô‚A, e‡-´‹ ªï¼‚-è‹ ¶O˜‚-°‹ õN-èO™ ß´-ðì - ô - £‹.  ñô-¼‹ G¬ù-¾è - O™ Í›-°õ - ¶ î‹-ðF - ò-¼‚° Iè º‚-Aò - ‹. Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜ ÜF™ ªñˆ- î - ù ‹ è£†- ® - ù £- ½ ‹, Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ É‡-®M - †´ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.  Þ¼-õ¬ - ó-»‹ H¬íˆ-F¼ - ‚-°‹ Mû-òƒèO™ àì™-gF - ò - £ù ªï¼‚-è‹ â¡-ð¶ - ‹ Iè Iè º‚-A-ò‹. Ýù£™, «õ¬ô, Hœ¬÷ õ÷˜Š¹ âùŠ ðô¬î Mó†-®ò õ£›‚-¬è-J™ Ü‰î ªï¼‚èˆ-¶‚-°‚ Ãì ðô î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° «ïó‹ Þ¼Š-ðF™¬ô. ï£œ °Pˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-õ¶ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-îñ - £ù îQ¬ñˆ î¼-íƒ-èÀ‚° «ïó‹ å¶‚-èô - £‹. è£ôŠ «ð£‚-A™ Ü¶ å¼ ðö‚-èñ - £-è«õ ñ£Á‹. (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒ-èœ ï¡P: ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H www.facebook.com/mariposachicophotography

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹!

Ü‚-«ì£-ð˜ 22 (¹î¡) bð£-õO

Š-ðC ñ£î‹ Üñ£-õ£-¬ê‚° ºî™-ï£œ ê¶˜ˆ-îC Ü¡Á bð£-õO Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¡Á ê˜õ Üñ£-õ£¬ê. Üñ£-õ£¬ê Þ¼†-ì£è õ£›-M™ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ, «õî-¬ù-èœ, ñù-ºP - ¾ - è - œ â™-ô£‹ bð åO è‡ì Þ¼†-´« - ð£-ô‚ è¬ó‰-«î£-®Š «ð£°‹ ï£œ. åO, Þ¼†¬ì Mô‚è, ð†-ì£² åL bò ê‚-Fè - ¬ - ÷Š ðò‰-«î£-ì„ ªêŒ-»‹ M®-ªõœO ï£œ. ïó-è£-²ó õî‹ â¡-ð¶ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡ è£ó-íñ - £è à¼-õ£ù ¹ó£-íñ - £-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, ñù-²‚°œ Þ¼‚-°‹ Ü²-ó¬ù, Ü‰î ñù-²‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-°‹ ªîŒ-õ‹ õî‹ ªêŒ-»‹ è£ô‹ â¡-Á‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ñù² ð†-ì£-ê£è ªõ®ˆ¶, ñˆ-î£Š-Ì‚-è÷ - £-è„ Cîø, ð£õƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ô º¿è... Þ¶-î£¡ bð£-õO - ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡ îˆ-¶õ - ‹. ãªù¡-ø£™ ï¡-Á‹ b¶‹ Hø˜ îó õ£ó£ Ü™-ôõ£?

Ü‚-«ì£-ð˜ 22 (¹î¡)

«èî£ó ªè÷K Mó-î‹

ó†-ì£C ñ£î‹ ²‚-ôð - †ê (Üñ£-õ£-¬ê‚° Ü´ˆî) îê-Iò - ¡Á ªî£ìƒA, äŠ-ðC ñ£î‹ Üñ£-õ£-¬ê õ - ¬ó (bð£-õO Ü¡-Áõ - ¬ó) Þ¼‚-è‚-Ã® - ò c....‡ì Mó-î‹, «èî£ó ªè÷K Mó-î‹. Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‹ ð£˜-õF - » - ‹ «ê˜‰F-¼‰-î« - ð£¶, H¼ƒA â¡ø ºQ-õ˜ õ‡´ à¼-õ‹ â´ˆ¶ Cõ¬ù ñ†-´‹ õô‹ õ‰-îî - £™ «è£ð-ºŸø «îM, Üõ-¬ó„ êHˆ¶ ºì-ñ£‚è, Þ¬ø-õ¡, ºQ-õK - ¡ ð‚-F¬ò ªñ„C Üõ-¼‚° Í¡-ø£-õ¶ è£½‹, å¼ «è£½‹ ªè£´ˆ¶ Ü¼-O-ù£-ó£‹. Þî-ù£™ «è£ð‹ ÜF-è-ºŸø£œ «îM. ê‚-Fò - £-Aò î£Â‹, Cõ-ñ£-Aò ßê-Â‹ ªõš-«õÁ â¡ø «ðîˆ¬î ð‚-î˜-èœ ñù-FL - ¼ - ‰¶ c‚è ªè÷K Mó-î‹ Þ¼‰-î£œ. Þ‰î Mó-îˆ-F¡ ðô-ù£è î¡ àì-L™ ð£F¬ò Ü‹-H-¬è‚° ÜOˆ¶ Ü˜ˆ-î-ï£-gv-õ-ó-ó£-ù£˜ Þ¬ø-õ¡. Ü‹I&°ö-M-¬ò«ò Ý¾¬ì&Lƒ-èñ - £è ð£Mˆ¶ ÜîŸ° M™-õˆ-î£™, «ñ«ô °PŠ-H†ì 21 ï£†-èœ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶, 21 Þ¬ö-èœ ºÁ‚-Aò èÁŠ-¹‚ èJŸ-P™ 21 º®„-²è - œ «ð£†´ èJ¬ø ó†-¬ê-ò£-è‚ è†-®‚ ªè£œ-õ¶ Þ‰î Mó-îˆ-F¡ å¼ ê‹-Hó- î - £-ò‹. Þš-õ£Á c‡ì ï£œ Mó-î‹ Þ¼‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ bð£-õO Ü¡Á Þ‰î Mó-îˆ¬î ÜÂw-®Š-ð£˜-èœ. Cô˜ ñÁ-ï£œ Þš-Mó- î - ˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-õ¶ - ‹ à‡´. Þ‰î Mó-îˆ-î£™ èí-õ¡&ñ¬ùM åŸ-Á¬ñ ðôŠ-ð´ - ‹... F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡èÀ‚° àì«ù ñ£ƒ-è™-ò‹ ¬èÃ-´‹.

Ü‚-«ì£-ð˜ 24 & 29 (ªõœO & ¹î¡)

è‰î êw® Mó-î‹

FŠ-«ð£˜‚° õ™-M¬ù «ð£‹... ¶¡-ð‹ «ð£‹. Üö-è¡ º¼-è¬ù Mó-îI - ¼ - ‰¶ ¶F‚-°‹ Ý¡I-èˆ F¼-ï£œ. ‘Ü®-ò£˜-î‹ ¶ò-ªó™-ô£‹ «õô£™ è¬÷‰¶ è£ˆ-îõ - «ù, ÞQ-õ¼ - ‹ ï£†-èO-½‹ è£‚è, è£‚è à¡ èù-è« - õ™ è£‚è’ â¡Á Üõ¬ù Þ¬ø…C ãŸ-ø‹ ªðÁ‹ àŸ-ê£-èˆ F¼-ï£œ. àô-«è£¬ó èF-èô - ƒè ¬õˆî Ü²-ó¡ Åó¬ù õî‹ ªêŒ¶ Üñ-ó˜ ñùF™ G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ õ£›-M™ õ÷ˆ-¬î-»‹ º¼-è¡ õöƒ-Aò ÞQò ï£œ. Åó¡ ê‹-ý£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-¶-«ð£ô âƒ-èœ ñù¬î Ý‚-A-ó-Iˆ¶, «õî-¬ùŠ ð - ´ - ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ bò â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ õî‹ ªêŒ¶ è£ˆ-î-¼œ-õ£Œ º¼è£ â¡Á «õ‡-®‚ ªè£œ-«õ£‹. äŠ-ðC ñ£î‹ ²‚-ôð - †ê (Üñ£-õ£¬ê) êw® FF-J™ è‰î êw® Mó-î‹ ÜÂw-®‚-èŠ- ãè£-îC & 4, 19 ð-´-A-ø¶. êw-®-J™ Þ¼‰-î£™ ÜèŠ-¬ð-J™ Hó-«î£-û‹ & 6, 21 õ¼‹ â¡ø ðö-ªñ£-N- ð¾˜-íI &8 î£¡ ‘ê†-®J - ™ Þ¼‰-î£™ ÝŠ-¬ð-J™ õ¼‹’ â¡Á A¼ˆ-F¬è & 11 ñ¼M M†-ì¶. Üî£-õ¶, - ý - ó êw® Mó-î‹ Þ¼‰-î£™, êƒ-èì Ü è Š - ¬ ð - J ™ ( è ¼ Š - ê¶˜ˆF & 11 ¬ð-J™) è¼ à¼-õ£-Aˆ & 13 îƒA, ñö-¬ô-ò£-èŠ «ðø- êw® O‚-°‹. õ™-M¬ù ñ£î Cõ-óˆ-FK & 22 «ð£è-¾‹ ¶¡-ð‹ ªî£¬ô-ò¾ - ‹ Üö-è¡ º¼-è¬ù «õ‡-®‚-ªè£œ-À‹ ï‹-H‚-¬èˆ F¼-ï£†-èœ. àô-«è£¬ó èF-èô - ƒè ¬õˆî Ü²-ó¡ Åó¬ù Üñ£-õ£¬ê & 23 õî‹ ªêŒ¶ Üñ-ó˜ Þì˜ bó ¬ - õˆî è‰-î« - õ-O¡ è¼¬í ªð£N-»‹ & 26 ï£œ, Móî G¬ø¾ ï£œ, Åó-ê‹-ý£ó Fù-ñ£è F¼„-ªê‰-É˜ ºî-ô£ù ê¶˜ˆF Ü¬ùˆ¶ º¼-è¡ îôƒ-èO-½‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. è‰î êw® & 29

Ü‚«ì£ð˜ 2014 M«ê-ûƒ-èœ

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Ü.ªõ‡-Eô£

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

ªð£

‘

¡-Â-¼è è£Œ…² ñ‡-µ-¼è ªðŒ»‹ ¹ó†- ì £C’ â¡ð£˜èœ. è£Œ„- ê - ½ ‹ ð£Œ„- ê - ½ ‹ êñM-Aî - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ï£†-èœ ¹ó†-ì£-CJ - ¡ ï£†-èœ. bð£-õO õó å¼ õ£óˆ-¶‚° º¡«ð õ£ù‹ Í†-ì‹ «ð£†´M-´‹. bð£-õO Í†-ì‹. ñ¬ö-J™ ï¬ù‰¶ ªè£‡-«ì-î£¡ è‡èO™ Yò‚-è£Œ ÞøƒA è£‰î, Ü¿¶ ªè£‡«ì î¬ô‚-°ˆ «îŒˆ- ¶ ‚ °O‚è ¬õ‚- è Šð†-®¼ - ‚-A«- ø£‹. è£˜ˆ-F¬è õ‰-î£™ Ü¬ì ñ¬ö è£ô‹-î£¡. å¼ õ£óˆ¶‚-°‚-Ãì i†¬ìM†´ ªõO-J™ õó Mì£-îð - ® ñ¬ö ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°‹. ÜŠ-«ð£ªî™- ô £‹ Mø° Ü´Š- ¹- è œî£«ù? ñ¬ö- J ™ ïºˆ- ¶ Š «ð£ù Mø-°‚-è†-¬ì-èœ âOF™ ªï¼Š-¹Š H®‚-è£¶. ñ‡ªí‡-ªíŒ áŸ-PM - †´ á¶°-öL - ™ áF áF Ü´Š-¬ðŠ ðŸø ¬õŠ-ð-îŸ-°œ ï‹ Ü‹-ñ£‚-èO¡ ¸¬óf-ó™ ð£F «ê£˜‰-¶M - ´ - ‹.

‘Ý®Š ð†-ì‹ «î® M¬î’ â¡-ð¶ Þ¡¬ø‚° ªõÁ‹ ðö-ªñ£N. ðô-¼‚-°Š ªð£¼œ ªîKò£ ªñ£N. ªê¡ø î¬ô-º-¬ø-J™ Ý® å¡-Á‚° ºî™ ï£œ õ¬ó M¬î-è¬÷ «êè-K‚è æ®ò æ†-ì‹ Þ¡-Â‹ G¬ù-M™ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ¬ó, ÌêE, d˜‚¬è, èˆ-îK - ‚-è£Œ, ï£†-´ˆ î‚-è£O, èù-è£‹-ðó- ‹ âù i†-´‚-°Š ðò¡-ð´ - ‹ è£Œ-èP - è - œ, Ì„-ªê-®è - O¡ M¬î-èœ è†-ì£-ò‹ ï‹ «êè-KŠ-H™ Þ¼‚-°‹ Ý® å¡-Á‚-è£è. â¡ ÜŠð£ ê£‹-ð™ ÉMò ªõœ-÷K M¬î-è¬÷ îQˆ-î£-O™ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜. Þ¼‚-°‹ ªè£…ê «î£†-ìˆ-F™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†´ M´-«õ£‹. è£¬ô Þ†L ê£‹-ð£-¼‚° ð„-¬êˆ î‚-è£O å¼ ñ£îˆ-¶‚-°œ îò£-ó£A GŸ-°‹. ð¼-õƒ-èœ ªè£´ˆî õ£›‚¬è Þ¡Á òî£˜ˆîˆ-F™ ªõÁ‹ G¬ù-¾è - ÷ - £è àœ-÷ù. ð¼-õƒèÀ‹ ÞòŸ-¬è-J¡ ªð¼‹ ð£FŠ-¹è - ÷ - £™ HíƒAŠ «ð£Œ àœ-÷ù. ðˆ¶ ï£†-èœ Mì£-ñ™ ñ¬ö ªðŒ¶ ï£‹ i†- ´ ‚- ° œ ºìƒ- A ‚ Aì‚- ° ‹ ï£†-èœ â™-ô£‹ ÞQ F¼‹ð õ¼ñ£? ¹ò«ô£, Åø£-õ-O«ò£ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚-°‹ ñ¬ö ªð¼ƒ-«è£-ðˆ-«î£´ á¬ó Ü®ˆ¶ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ- ¶ - M †´ Þó‡´ ï£†- è O™ è£í£- ñ ™ «ð£A-ø¶. ªð¼‹ Ý˜Š-ð£†-ìƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ Ü¬ñ-Fò£èŠ ªðŒî ð¼õ ñ¬ö-èœ Þ¡-¬ø‚° Þ™¬ô. ñ¬ö ªè£†®, Þó-M™ °O˜‰¶ «ð£Œ Þ¼‚è «õ‡- ® ò Þ‰î ¹ó†- ì £- C - J - ½ ‹ ïœ- O - ó - M ™ Mò˜‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. ï£‹ èì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þó‡-ì£-Jó- ˆ-¶‚°Š Hø-è£ù Þ‰î Þ¼-ð-î£‡-´-èœ õ£›-M™ ªð¼‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè›‰-¶M - †ì è£ôƒ-è÷ - £è Þ¼‚-A¡-øù. Ëø£‡-´è - O™, ä‹-ðî - £‡-´è - O™ ïì‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Cô ñ£îƒèO™ Ü™-ô¶ æó£‡-®™ ïì‚-A¡-øù. ªð¼‹ ¹ò-L™ C‚A ê£»‹ ñóˆ-F¡ M¿-¶è - œ ðì£-ªóù ÜÁ-õ¶ - « - ð£ô ï‹ õ£›-M¡ è‡-Eè - œ ÜÁ‰¶ i›-A¡-øù. ÞòŸ-¬è‚° ºŸ-P-½‹ Ü¡-Q-ò-ñ£ù å¼ õ£›-¬õˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. ï‹ ñó-ð£ù ÞòŸ¬è ê£˜‰î õ£›-M¡ à¡-ùî - ‹ ðŸ-Pˆ ªîK-ò£-ñ™ Ü¬õ ñó-ð£-ù¬õ â¡«ø£, Þ¡-¬øò ïiù õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-J™¬ô â¡«ø£ Gó£-èK - ‚-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-«ì£‹. ÞòŸ¬è¬ò Y˜-°-¬ô‚-°‹ Þ‰î õ£›‚¬è âƒ° ªè£‡´ M´«ñ£ â¡ø èõ¬ô â¡- ø £- õ ¶ å¼ i†-®™ Ýø Üñó à†-è£˜‰-F¼ - ‚-°‹ ï£O™ ÜK‚-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. Ü¶ ð‡-®¬è è£ô-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ð¬öò G¬ù-¾-èÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-Aø - ¶. ð¼-õ-è£ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£ù¶ «ð£ô«õ, ï‹ õ£›‚-¬è-«ò£´ H¬í‚-èŠ-ð†-®¼‰î âˆ-î-¬ù«ò£ ñQ-î˜-èÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡ø î¬ô-º¬ø õ¬ó õ£›‰î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°œ-À‹ Ü‹-ñQ - î - ˜-èœ ðŸ- P ò G¬ù- ¾ - è œ Ëô£‹- ð - ¬ ì- ò £è ñù² º¿‚è ²Ÿ-øŠ-ð†«ì Þ¼‚-°‹. è£¬ô «ïóˆ¶ ï‹ ªî¼‚- è À‹ õò‚- è £- ´ - è À‹ âš- õ - ÷ ¾

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Ü¡-¬ø‚° ñQ-î˜-èÀ‚° «õ®‚¬è ð£˜‚-è-¾‹ èõ-Q‚-è-¾‹ A¬ìˆî å«ó Ü‹-ê‹ ñQ-î˜-èœ-î£¡. ñQ-î˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñQ-î˜-èO¡ Íô‹ õ÷˜‰-î-õ˜-èœ ï£‹!

ñQ-î˜-è÷ - £™ Gó‹H Þ¼‚-°‹? Iè c‡ì ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ªè£‡´ Þ¡-¬ø‚° ªð£¼-÷ŸÁ, ªõÁ‹ èì‚-°‹ õN-ò£è ñ£PŠ«ð£ù æ˜ Þì‹ ªî¼. âš-õ÷ - ¾ põ¡ Gó‹-Hò Þì‹ ªî¼? Ü¬ì ñ¬ö è£ôˆ-F™ i†-´‚-°œ ºìƒ-A‚ Aì‚-°‹ «ïóˆ-F™ ñù-¶‚-°œ Þ¼‚°‹ å«ó ÞöŠ¹ ªî¼¬õ ð£˜‚è º®-ò£-îî - £èˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. ñ¬ö ªè£…- ê ‹ æ»‹ «ïóˆ-F™ â™-ô£˜ i†-®L - ¼ - ‰-¶‹ è£™-èœ Þò™ð£è ªî¼¬õ «ï£‚-Aˆ-î£¡ æ® õ¼‹. CÁ-õ˜èO¡ è£™-èœ ºî-ô£-õî - £è æ® õ¼‹. åš-ªõ£¼ ªî¼-¾‹ ñQ-î˜-è-÷£™ Gó‹-HJ-¼‚-°‹. ªî¼‚-°-ö£-J™ î‡-a˜ H®‚-èˆ ªî£ìƒ-°-õ¶, ªî£N™ ê£˜‰î «õ¬ô-èO™ ß´- ð - ´ - õ ¶, Ü‡¬ì i†- ì £- « ó£´ «ð²- õ ¶, ê‡¬ì Þ´-õ¶, °ö‰-¬î-èœ Ã® M¬÷-ò£-´õ - ¶ â™-ô£«ñ ªî¼-M™-î£¡ ïì‚-°‹. i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù W¬ó, è£Œ-èP ªî£ìƒA â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ªî¼-M« - ô«ò è£¬ô «ïóˆ-F™ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. åš-«õ£˜ áK-½‹ M¬÷-»‹ àí-¾Š ªð£¼†- è ¬÷, Ü‡¬ì áK™ MŸ- ð - î Ÿ- è £è

è£¬ô-J-«ô«ò ¬ê‚-A-O«ô£, î¬ô- «ñ«ô£ ²ñ‰-îð - ® Mõ-ê£-Jè - œ ªî¼‚-èÀ‚° õ‰-¶M - ´ - õ£˜ - è œ. Ü õ ˜ è O - ì ‹ Üõ˜èO ¡ á ˜‚ è¬î-è¬÷, °´‹-ð‚ è¬î-è¬÷ «è†´, è£Œ-èP - èO¡ M¬ô¬ò «ðó‹ «ðC, °¬øˆî M¬ô-¬ò M - ì Ã´-îô - £ù ñFŠ-¹œ÷ î£Q-òˆ¬î M¬ôò£- è ‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ- ¹ ‹ Ü¡¹ â™- ô £‹ ªî¼-M™-î£¡ ïì‚-°‹! G¬øò °ö‰-¬î-èœ î†-®™ «ê£Á «ð£†-´‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªî¼¬õ «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-îð - ® i†-´ˆ F‡-¬í-J™-î£¡ à†-è£˜‰¶ ê£Š-H´ - õ£˜-èœ. Ü¡-¬ø‚° ñQ-î˜-èÀ‚° «õ®‚-¬è ð£˜‚-è¾ - ‹ èõ-Q‚-è¾ - ‹ A¬ìˆî å«ó Ü‹-ê‹ ñQ-î˜-èœ-î£¡. ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ñQ-î˜èO¡ Íô‹ õ÷˜‰-îõ - ˜-èœ ï£‹. «ê£Á ªð£ƒ-è¾ - ‹ i†´ «õ¬ô-èœ ªêŒ-ò¾ - ‹ i†-´‚° àœ«÷ «ð£è «õ‡-®ò ªð‡-èœ- Ãì 10 GI-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø ªî¼¬õ å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ-¶M - †-´Š «ð£õ£˜-èœ. ÜK-C¬ò à¬ô-J™ «ð£†-´M - †´ ªè£F‚-°‹ õ¬ó õ£ŒŠ-«ð„-²‚° ªî¼-¾‚° õ¼‹ ªð‡-èœ, ¹F-î£è‚ A¬ì‚-°‹ «ð„² ²õ£-óv-òˆ-F™ «ïóˆ-¬î‚ èìˆ-FJ - ¼ - ‰-î£˜èœ â¡- ø £™, Ü¡Á °¬ö‰î ªð£ƒ- è ™ «ê£Á-î£¡. i†-®™ î†´ ðø‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ «ê£ŸÁ °‡-ì£«ù£, ð£¬ù«ò£ à¬ì-òô - £‹. ÜîŸ-è£è Ü´ˆî ï£œ ÜK-C¬ò à¬ô-J™ «ð£†-´M - †´ Üƒ-«è«ò à†-è£˜‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ â¡Á Ü˜ˆ- î - ñ ™ô. ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ ªî¼- ¾ ‚° õ¼-õ£˜-èœ... «ð²-õ£˜-èœ... «õ®‚¬è ð£˜Š-ð£˜èœ... Ü¶-î£¡ Üõ˜-èœ õ£›-¾‚° põ-¬ù‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. åš-ªõ£¼ ªî¼-¾‚-°‹ è£¬ô-J™ Þ¼‰¶ Þó¾ õ¬ó åš-ªõ£¼ «ïóˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñQ-î˜-èœ õ‰¶ «ð£õ£˜-èœ. M®-òL - ™ õ¼‹ îJ˜‚-è£K ºî™, ïœ-O-ó-M™ õ‰¶ «ð£°‹ °´-°-´Š-¬ð‚-è£-ó¡ õ¬ó Ü‰-îˆ ªî¼-M¡ Üƒ-èñ - £-õ£˜-èœ. °O˜-ê£-îù õê-Fè - œ ÜP-ºè - ñ - £-è£î âƒ-èœ Aó£-ñˆ-F™ M®-òL - ™ õ¼‹ ºî™ ïð˜ îJ˜‚è£-K-î£¡. ªè£…-ê‹- Ãì ¹OŠ¹ ãø£î ªî¼ º¿‚è îJ-K¡ õ£ê‹ ðóõ, î¬ô-e¶ ãŸ-øŠ-ð†ì ²‹-ñ£†-®™ Üù£-ò£-ê-ñ£è à†-è£˜‰¶ õ¼‹ ªð¼‹ ð£¬ù. ªè£†-ì£ƒ-è„-C¬ò Ýôƒ-°„C- J ™ ¸¬öˆ¶ ªðKò èó‡- ® - ò £‚A îJ˜ ð£¬ù‚-°œ M†-®¼ - Š-ð£˜. Üõ˜ õ£¬òˆ Fø‰¶ ‘îJ-¼¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - …...’ â¡-ªø™-ô£‹ ÃM Ü¬ö‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. õ£ê-¬ù-»‹ Üõ˜ õ¼‹ «ïóº‹ Üõ-K¡ õ¼-¬è¬ò àÁ-FŠ-ð´ - ˆF M´‹. ñ£®™-ô£î, Mõ-ê£-J-èO™-ô£î âƒ-è-¬÷Š «ð£ô Hø ªî£N™ ªêŒî ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ i†- ´ ˆ F‡- ¬ í- J ™ õ£®‚- ¬ è- ò £è Üõ˜ Üñ˜‰¶ ªè£œ-õ£˜. Üõ-¼¬ - ìò ªè£†-ì£ƒ-è„C èó‡® â¡- ¬ ø‚- ° «ñ èø£- ó £è Ü÷‰- î ¶ A¬ì-ò£¶. îJ˜ áŸ-Pò Ü¡«ø Üõ˜ è£² ðí‹ õ£ƒ- A - ò - î £è G¬ù- M ™ Þ™¬ô. Üõ-óõ - ¼ - ‚° å¼ ñù‚-èí - ‚-°‹ ²õ-K™ AÁ‚-èŠ ð - †ì èK‚-èí - ‚-°‹ ¬õˆ«î èí‚-°Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷ù - ˜. «ôê£è ð£™ èM„-C» - ‹ ªõ‡ªíŒ ñí-º‹ iC-òð - ® õ¼‹ îJ˜‚-è£-Kè - œ

âƒ° «ð£ù£˜-è«÷£? ê£I á˜-õô - ˆ-F™ õ¼‹ àŸ-êõ - ˜ «ð£ô, Üõ˜-èœ î¬ô-«ñ™ Üñ˜‰¶ è‹-d-ó-ñ£è «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-î-ð® õ‰î îJ˜Š ð - £-¬ù-èœ Þ¡Á õ£Œ„ C™½ à¬ì‰¶ âƒ° à¼†®MìŠ ð†-®¼ - ‚-A¡-øù - «õ£? ªð¼‹-ð£-½‹ ªð‡-èÀ‚-°‚ è‡-í£® õ¬÷-ò™ MŸ-°‹ Mò£-ð£-Kè - œ Ý‡-è÷ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-¶œ-÷-ù˜. õ¬÷-ò™-èœ Ü´‚-°-õ-îŸ° ãŸ-ø£˜-«ð£ô õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†ì îè-óŠ ªð†® å¡-P™ Ü´‚-Aò õ¬÷-ò™-è« - ÷£´ ªð‡-èœ Ã´‹ Þìƒ-èÀ‚° õ¼-õ£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªð†®-J™ «ôê£è üš-õ£¶ õ£ê-I-¼‚-°‹. Þ‰î õ¬÷-ò™ Mò£-ð£-Kè - œ âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ HŸ-ðè - ™ «ïóˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ õ¼-õ£˜-èœ. è£¬ô «ïóˆ-F™ «õ¬ô-J¡ H¡-ù£™ æ®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªð‡-èœ è£¶ ªè£´ˆ-¶‚ Ãì Þ‰î Ýì‹-ðó- „ ªêŒ-¬è¬ò ªêŒ-òñ - £†-ì£˜-èœ â¡-ð¬î ¹K‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Þõ˜-èœ. HŸ-ðè - L - ™ «õ¬ô ªè£…- ê ‹ °¬ø‰¶, õJŸ- Á Š ðC ªè£…-ê‹ É‚-èô - £è, Þ¼Š-ð¬î °®ˆ¶ ªè£… ê - ‹ Gö™ î£ö à†-è£-¼‹ ªð‡-èÀ‚-è£è õ¬÷ò™-è£-ó˜-èœ õ¼-õ£˜-èœ. ï£¡-¬è‰¶ ªð‡-èœ à†-è£˜‰-F-¼‚-°‹ Þìˆ-F™ îƒ-èœ ªð†-®¬ò Þø‚A ¬õˆ-¶M - †´ ºî-L™ ªè£…ê «ïó‹ ªð‡-èO¡ ªê£‰î, ¶ò- ó ‚ è¬î- è - ¬ ÷‚ «è†- ´ - M †´ Hø- ° - î £¡ õ¬÷-ò™ ªð†-®¬ - òˆ FøŠ-ð£˜-èœ. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ¹F-î£è â‰î ®¬ê-Â‹ õ‰-F¼ - ‚-è£¶. Ü«î ð„¬ê, CõŠ¹, ñ…-êœ õ¬÷-ò™-èœ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªð‡-èœ õ¬÷-

Üì˜‰î Gøˆ ¶E-è-÷£™ Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†ì ñ£´-èÀ-ì¡ õ¼‹ Ì‹-Ì‹ ñ£†-´‚-è£-ó˜èÀ‹ °„C äv-è£-ó˜-èÀ‹ Þ…-C-ªñ£-óŠð£ MŸ-ð-õ˜-èÀ‹ â¡Á ªî¼ C¡ù„ C¡ù ªî£N™ ªêŒ-ð-õ˜-èO™ Þ¼‰¶ ªð¼ Mò£-ð£-K-èœ õ¬ó‚-°‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ CõŠ-¹‚ è‹-ð-÷‹ MKˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹. ò¬ô ¬è‚° Öê£è «ð£ì ñ£†-ì£˜-èœ. è£Š¹ «ð£´-õ¬ - îŠ «ð£™ ñE‚-è†¬ì ÞÁ‚-AŠ H®ˆî-¬îŠ «ð£ôˆ-î£¡ õ¬÷-ò™-èœ GŸ-°‹. å¼ º¬ø «ð£ìŠ-ð-´‹ õ¬÷-ò™ «õ¬ô ªêŒò„ ªêŒò î£ù£è à¬ì‰¶ M¿‰-î£™-î£¡ à‡´. ¬è‚° å¼ ìü¡ â¡-Áî - £¡ «ð£´-õ£˜èœ. à¬ì‰¶ M¿‰¶ ¬èJ™ å¡-P-ó‡´ õ¬÷- ò ™- è œ I…- C - J - ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶ Ü´ˆî °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªî¼ Þ¡Á «õŸ-Á-¬ñ¬ò à‡´ ð‡-µ-õ-î£è, ð¬è¬ò õ÷˜‚-°‹ Þì-ñ£è, ð£¶-è£Š-ðŸø Þì-ñ£è, å¡-ÁI™-ô£-î-õ˜-èO¡ ¹è-L-ì-ñ£è Ü˜ˆ-î‹ ªè£‡-´-M†-ì¶.

ìü-¬ùŠ ¹F-î£-èŠ «ð£´-õ£˜-èœ. ð¬öò õ¬÷ò™- è ¬÷ å¼ «ð£¶‹ èöŸø ñ£†- ì £˜- è œ. èöŸ-ø¾ - ‹ º®-ò£¶. ãŸ-èù - «õ «ð£†-ì¶ ð„¬ê â¡- ø £™ ÞŠ- « ð£¶ CõŠ¹... Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡ Mˆ-Fò - £-ê‹. õ¬÷-ò™-è£ó ð£J-ì‹ ñ†-´‹ ªð‡-èœ â‰-îˆ îò‚-è-º‹ Þ™-ô£-ñ™ ¬è¬ò c†-´-õ£˜-èœ. «î˜¾ ªêŒî õ¬÷- ò ¬ô Í¡Á Í¡- ø £è â´ˆ¶, Ü¶ à¬ì‰-F¼ - ‚-Aø - î£ â¡Á ¬èò£™ «õè-ñ£è ªïOˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, Hø° ¬è¬ò Ü¿‰îŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªñ¶-õ£è õ¬÷-ò™-è¬÷ ñ£†-®M - ´ - õ - £˜. â½‹¹ ¶¼ˆF õ¬÷-ò™ àœ«÷ «ð£è£-ñ™ ê‡-®ˆ-î-ù‹ ªêŒ-»‹ Þìƒ-èO™ õ£è£è à¼-MM - †-ì¶ «ð£™ ªñ™ô õ¬÷-ò¬ô àœ«÷ ïè˜ˆ-FM - ´ - õ - £˜.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ÌC-ù£Ÿ-«ð£ô Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° õ¬÷-ò™ «ð£´-õ¶ âO¶. ªñ™ô îì-MM - †-ìð - ® îœ-Où - £™ ªõ‡-ªíŒ-«ð£ô õ¿‚-A‚ ªè£‡´ æ®-M´ - ‹. â½‹- H - è À‚- ° ˆ- î £¡ Hó„¬ù. è£ó- í ‹, «ñ®†- ® - ¼ ‚- ° ‹ â½‹- ¬ ð‚ èì‰- ¶ ‹ ªê™ô «õ‡-´‹. ñE‚-è†¬ì èì‰-¶ ªê¡ø Hø-°‹ ¬èŠ ð°-FJ - ™ õ¬÷-ò™ Öê£è Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. ªñ£ˆ-î«ñ ä‰¶, ðˆ¶ Ïð£Œ‚° ñ†-´‹ ºî™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ õ¬÷-ò™-è£-ó˜ â™-ô£-¬ó-»‹ è‡í£® õ¬÷-ò™-è¬ - ÷Š «ð£™ êˆ-îñ - £è CK‚è ¬õˆ-¶M - †-´„ ªê™-õ£˜. õ¬÷-ò™ ªð†-®» - ì - ¡ îQ-ò£è å¼ ¶EŠ¬ð «ê˜‰-¶M - ´ - ‹ Üõ˜ i´ F¼‹- ¹ - õ - î Ÿ- ° œ... ªð‡- è œ ªè£´‚- ° ‹ î£Q-òƒ-è÷ - £™! ªõŸ-P-¬ô-J-ù£™ Cõ‰î àî-´-è-«÷£´ ¬èJ™ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ c÷ˆ-¶‚° ñ‰-Fó- ‚-°„C «ð£ô å¡¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ °P ªê£™ô õ¼‹ ªð‡-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. «è£ì£L º®„² «ð£†ì î¬ô-ò-ôƒ-è£-óˆ-¶-ì¡ ²ƒ-è® ¹ì¬õ è†-®ò - ð - ®, â™-ô£-K¡ âF˜-è£-ôº - ‹ îƒ-èœ ‘ï£ ªê£™-½‹ õ£‚-A™ Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡ø ªð¼-Iî - ˆ¶-ì¡ õ¼-õ£˜-èœ. áK™ õò-²Š ªð£‡-µ‹ õò-²Š ¬ðò-Â‹ Þ¼‚-°‹ i´-èœ Þõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. è†-ì£-ò‹ Ü‰î i†-´ˆ F‡-¬í-J™ Üñ˜-õ£˜-èœ. ñêƒ-è-ô£è Þ¼‚-°‹ ªðŸ-ø-õ˜èO¡ â‡-íƒ-è¬÷ ¹O «ð£†-´ˆ «îŒˆ-î¶ ñ£FK ï™ô õ£˜ˆ-¬î ªê£™L Üõ˜-èœ ªï…-C™ ð£™ õ£˜ˆ-¶M - †-´Š «ð£õ£˜-èœ. Üì˜‰î Gøˆ ¶E-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†ì ñ£´-èÀ-ì¡ õ¼‹ Ì‹-Ì‹ ñ£†-´‚-è£-ó˜-èÀ‹ °„C äv-è£-ó˜-èÀ‹ Þ…-Cª - ñ£óŠð£ MŸ-ðõ - ˜èÀ‹ â¡Á ªî¼ C¡ù„ C¡ù ªî£N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èO™ Þ¼‰¶ ªð¼ Mò£-ð£-Kè - œ õ¬ó‚°‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ CõŠ-¹‚ è‹-ð÷ - ‹ MKˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹. ªî¼‚-èœ Þ¡Á è¬÷ Þö‰¶ M†-ìù. ªî¼‚-èO¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ºŸ-P½ - ‹ °¬ø‰¶ «ð£è£î Aó£-ñƒ-èO™ Ãì ªî¼ Üî¡ º¿-¬ñò£ù àJ˜Š-«ð£´ Þ™¬ô. ªî£¬ô‚-è£†-CèO¡ õ¼- ¬ è- » ‹ êè ñQ- î ˜- è œ àì- ù £ù àø-M™ ãŸ-ð†ì «ôê£ù Hí‚-°è - À‹ ñQ-î˜ è - ¬÷ ï£¡° ²õ-¼‚-°œ Ü¬ì‰¶ «ð£è„ ªêŒ¶ M†- ì ù. ‘ªî¼- ¾ ô â¡ù «õ¬ô?’ â¡ø Ió†-ì™-èœ i´-èO™ åL‚-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù. ªî¼ Þ¡Á «õŸ-Á¬ - ñ¬ò à‡´ ð‡-µõ-î£è, ð¬è¬ò õ÷˜‚-°‹ Þì-ñ£è, ð£¶-è£ŠðŸø Þì-ñ£è, å¡-ÁI - ™-ô£-îõ - ˜-èO¡ ¹è-Lì - ñ - £è Ü˜ˆ-î‹ ªè£‡-´-M†-ì¶. ‘ªî¼-¾‚° õ‰-¶M†- ì £¡’ â¡- ø £™ Üõ- Â - ¬ ìò ãŸ- ø ƒ- è œ ªî£¬ô‰¶ «ð£Jù â¡Á ªð£¼œ ªè£œ-A«ø£‹. îƒ-èO¡ ñù àô-èˆ-¶‚-°œ õ£öŠ ðö-A‚ ªè£‡ì, Ýù£™ & ªõOŠ-ð£˜-¬õ‚-°Š ¬ðˆ-F-òƒ-è-÷£-èˆ ªîK-Aø H„-C-èœ ñ†-´«ñ Þ¡Á ªî¼-M¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜-è-÷£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. å¼ è£ôˆ- F ™ ï£‹ â™- « ô£- ¼ «ñ ªî¼ ñQ-î˜-è÷ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-«î£‹.

(G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!)

†M¡v! Ý˜.¬õ«îA

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

¼-M½ - œ÷ °ö‰¬î è¼Šð£, CõŠð£, î¡ ê£ò-¬ô‚ ªè£‡-ìî£, î¡-ùõ - K- ¡ Hó- F - ð - L Šð£ âù â¶- ¾ ‹ ªîK- ò £¶ ²ñŠðõÀ‚°. àJK™ àJó£ù °ö‰-¬î¬ò «ïK™ ð£˜‚-Aø ¶®Š-H™ ªï£®-è¬ - ÷-»‹ GI-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ èìˆ-¶õ - £œ. Hó-êõ ï£÷¡Á à¬ì-Aø Ü‰î êv-ªð¡v, â‰-îŠ ªð‡-E¡ õ£›‚-¬è J - ½ - ‹ ñø‚è º®-ò£î ²è£-Âð - õ - ‹!

î¡ àìL™ Þ¡ªù£¼ àJ¬ó„ ²ñ‰¶, õ÷˜ˆ¶, àôèˆ¶‚° ÜPºèŠð´ˆ¶Aø Ü÷¾‚° ñùðô‹ Þ¼‰î£½‹, ÜKî£è Cô ªð‡èÀ‚° è˜ŠðŠ¬ð ðôñŸÁŠ «ð£°‹. ñùðôˆî£™ Þ‰îŠ Hó„¬ù¬ò ªüJ‚è º®ò£¶. å¡Á‚° «ñô£ù °ö‰¬îè¬÷„ ²ñ‚°‹ ªð‡èœ ÜFè‹ ê‰F‚Aø Þ‰îŠ Hó„¬ù¬ò ‘ªê˜¬õè™ Þ¡è‹d†ì¡v’ (Cervical incompetence) â ¡ A ø ¶ ñ ¼ ˆ ¶ õ ÜPMò™. ÜŠð® â¡ø£™?

‘‘è˜ŠðŠ¬ð õ£Œ ðôIö‰¶, î£ù£è Fø‰¶ ªè£œAø G¬ô¬òˆ î£¡ ‘ªê˜¬õè™ Þ¡è‹d†ì¡v’ â¡A«ø£‹. â™ô£ è˜ŠðƒèO½‹ õö‚èñ£è 5õ¶ ñ£î‹ ªê˜¬õè™ ªôƒˆ âùŠð´Aø è˜ŠðŠ¬ð õ£J¡ c÷‹ êKð£˜‚èŠð´‹. Kv‚ ÜFè ºœ÷ è˜ŠðƒèO™î£¡ Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ Hó„¬ù¬ò ãŸð´ˆ¶‹’’ â¡Aø£˜ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜ èMî£ è¾î‹. Þó†¬ì‚ °ö‰¬îè¬÷„ ²ñ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Þ‰îŠ Hó„¬ùJ¡ bMó‹ êŸÁ ÜFè‹ â¡ð¬îŠ ðŸP M÷‚èñ£èŠ «ð²Aø£˜ Üõ˜. ‘‘å¼ °ö‰¬î¬ò„ ²ñ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ Þ‰îŠ Hó„¬ù ãŸðìô£‹. å¡Á‚° «ñô£ù è¼‚è¬÷ ²ñ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Kv‚ ÜFè‹. 4õ¶ ñ£î‹ º®‰¶ 5õ¶ ñ£îˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ è˜ŠðŠ¬ð õ£ò£ù¶ Fø‰¶ ªè£‡´, °ö‰¬î º¿õ¶ñ£è ÜŠð®«ò ªõO«ò õ‰¶ M´‹. ê£î£óíñ£è Üð£˜û¡ ãŸð´õîŸ° º¡¹ à‡ì£Aø õL Ãì ÞF™ Þ¼‚è£¶. «õÁ â‰î ÜP°Pè¬÷»‹ è£†´õF™¬ô â¡ðî£½‹, Þ‰îŠ Hó„¬ù ªð¼‹ð£½‹ Ü¶ Gè¿‹ «ð£¶ ñ†´«ñ ê‹ð‰îŠð†ì è˜ŠHEò£™ àíóŠð´‹. ðQ‚°ì‹ à¬ì‰¶ «ð£°‹. Kv‚ ÜFèºœ÷ è˜Šð‹ â¡Á ªîK‰î£™ è˜ŠðŠ¬ð õ£J¡ c÷ñ£ù¶ º¡Ã†®«ò è‡ è£E‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¬î v«è¡ Íô‹ è‡´H®‚èô£‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ê£î£óíñ£è °¬ø‰î¶ 3 ºî™ 3.5 ªê.e. c÷‹ Þ¼‚è «õ‡®ò è˜ŠðŠ¬ð õ£ò£ù¶ Ü¬îMì‚ °¬øAø «ð£¶ ÝðˆF¡ ÜP°Pò£è àíóŠð´‹. ºî™ °ö‰¬î¬ò ²ñ‰î «ïóˆF™ ÞŠð® Gè›‰F¼‰î£™, Ü‰îŠ ªð‡µ‚° Ü´ˆî è˜ŠðˆF™ º¡ â„êK‚¬èò£è 3õ¶ ñ£îˆ ª î £ ì ‚ è ˆ F « ô « ò Cervical cerclage âùŠðÁø è˜ŠðŠ¬ð ì£‚ì˜ èMî£ õ£Œ ¬îò™ «ð£ìŠð´‹. ÞŠð®„ ªêŒõî¡ Íô‹ 5õ¶ ñ£îˆF™ °ö‰¬î ªõO«ò õ¼õ¶ î´‚èŠð´‹. Cô¼‚° Þ¬î»‹ eP, ¬îò™ «ð£†ì£½«ñ è˜ŠðŠ¬ð õ£J¡ ðôiù‹ è£óíñ£è è¼‚ è¬ôõ¬îˆ îM˜‚è º®ò£ñ½‹ «ð£èô£‹. «ýH„²õ™ Üð£˜û¡ (ï£¡¬è‰¶ º¬ø è¼‚è¬ô‰îõ˜èœ) âù ªê£™ôŠðÁø Þ‰î ñ£FK Gè›¾èO™ ñ¼ˆ¶õ˜ Þ¡Â‹ ÜFè â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡®J¼‚°‹. ¬îò™ «ð£†ì£½«ñ, Þõ˜èÀ‚° õL»‹ óˆîŠ«ð£‚°‹ ãŸð´‹. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è è˜ŠðŠ¬ðJ¡ õ£Œ Fø‰¶, °ö‰¬î ªõO«ò õ¼‹. ÞŠð®Šð†ì ªð‡èÀ‚° è˜ŠðˆF¡ 6õ¶ ñŸÁ‹ 7õ¶ õ£óˆF«ô«ò «ôŠó£v«è£ŠH º¬øJ™ è˜ŠðŠ¬ðJ¡ àœ ð°FJ™ ¬îò™ «ð£Áø laparoscopic cerclage CA„¬ê ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð«õ «ô†ìv†. å¡Á‚° «ñô£ù è˜Šðˆ¬î ²ñ‚°‹«ð£¶, ÜõŸP¡ ÜFè â¬ì è£óíñ£è è˜ŠðŠ¬ð õ£Œ

Hó-íF - J - ¡ ®Šv... IU-ó£-

ñÎ-è£-

‘‘â¡-ù£ô îQò£ êñ£-O‚è º®-»‹Â îò¾ ªêŒ¶ G¬ù‚è£-bƒè. †M¡¬ú õ÷˜‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Üˆ-î¬ù ßR-ò£ù Mû-òI - ™¬ô. Üb-îñ - £ù ªð£Á¬ñ «î¬õ. àî-M‚° Ýœ Þ™-ô£ñ àƒ-è-÷£ô êñ£-O‚è º®-ò£¶. ªê£‰-î‚-è£-óƒè Þ™-ô£†ì£, «õ¬ô‚° Ýœ õ„-²Š ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø ªð‡-èÀ‚° ñ†-´-I™¬ô... ý¾v åJ-ç¹ - ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. àî-M‚° Ýœ Þ¼‚-Aø - Šð, àƒè ªó†- ¬ ì„ ªê™- ô ƒ- è - « ÷£ì õ÷˜„- C ¬ò Üµ Üµõ£ óC‚-Aø - ¬î Iv ð‡í ñ£†-¯ƒè!’’

vi† ê˜Š-¬óv!

Hó-íF, + 2

IU-ó£-¾‹ ñÎ-è£-¾‹ c‡ì è£ô êv-ªð¡-ú§‚° Hø°

A¬ìˆî vi† ê˜Š-¬óv â¡-ðF - ™ Ü‹ñ£ Hó-íF - ‚° ÜŠ-ð® - «- ò£˜ Ýù‰-î‹. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ï£ô¬ó õò-î£ù G¬ô-J-½‹, Ü‰î Þ¡ð ÜF˜„-C-J¡ Ü¬ô-èO™ Þ¼‰¶ e÷ º®-òM - ™¬ô Hó-íF - ò - £™! ‘‘âƒè ð£†-®‚°, Üƒ-AÀ - ‚°... ÞŠ-ð® ãŸ-èù - «õ âƒ-è °´‹-ðˆ-¶ô ªó‡´ î¬ô-º-¬ø-Jô †M¡v Þ¼‰-F-¼‚-è£ƒè. ï£¡ «î˜† ªüù-«ó-û¡. âù‚° ÜŠ-ð® â‰î âF˜-ð£˜Š-¹‹ Þ™¬ô. Ü…² ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹ å¼ ‚Ù-¾‹ Þ™¬ô. ì£‚-ì¼ - ‹ å‡-µ‹ ªê£™ô¬ô. õJÁ ñ†-´‹ õö‚-èˆ-¬î-Mì ªó£‹-ðŠ ªðKê£ Þ¼‚-Aø - î£ çd™ ð‡-E«- ù¡. ºî™ º¬ø v«è¡ ð‡-Eù - Šð †M¡vÂ ªîK-ò¬ô. ªð£¶õ£ †M¡v Þ¼‚-Aø - Šð ªó‡´ ý£˜† d† «è†-°‹. â¡ Mû-òˆ-¶ô Ü¶-ô-»‹ °öŠ-ð‹. å¼ v«ìxô â¡ õJˆ-«î£ì Ü÷-¬õŠ ð£˜ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ ì£‚-ì«ó è‡-´H - ® - „-ê£ƒè. «ú£... A†-ìˆ-î†ì ð£F è˜Šð è£ôˆ-¬î‚ èì‰î G¬ô-Jô - î - £¡ Ü‰î êv-ªð¡v à¬ì…-ê¶. Ü¶‚-°Š Hø° ªìL-õK õ¬ó‚-°ñ - £ù åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ âù‚° Ý„-êK - ò - ƒèÀ‚-°‹ Ýù‰-îˆ-¶‚-°‹ °¬ø«õ Þ™-ô£ñ ïè˜‰-î¶. ðô-¼‹ ªê£™ø ñ£FK â¡-«ù£ì è˜Šð è£ôˆ-¶ô â‰î Có-ñˆ-¬î-»‹ çd™ ð‡-í¬ô. Hªó‚-ªù¡†ì£ Þ¼‰îŠð ï£ƒè ¶ð£Œô Þ¼‰-«î£‹. ªìL-õK - ‚-è£è Þ‰-Fò£ õ‰-«î£‹. Hó-êõ «îF‚° 2 õ£ó‹ º¡-ù£-®«ò ªó‡´ «ð¼‹ Hø‰-î£ƒè. ºî™ Íµ ñ£êˆ¬î ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ ñò‚-è‹ õ¼‹. Üš«÷£ èw-ì-ñ£ù dK-ò† Ü¶. Éƒ-è«õ£, ê£Š-Hì- «õ£ ¬ì‹ Þ¼‚-è£¶. âŠ«ð£ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªó‡´ «ð˜ô å¼ˆ-î¼ - ‚° çd† ð‡-E†«ì Þ¼Š-«ð¡. ð£™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶‚ è¬÷„-²Š «ð£J-´«- õ¡. ‘Šª÷vCƒ Þ¡ ®v-¬èv’Â ªê£™-õ£ƒ-è«÷... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... 3 ñ£êˆ-¶‚-°Š Hø° ñÁ-ð® ¶ð£Œ «ð£J†-«ì£‹. Üƒ«è ªý™Š-¹‚° ªê£‰-î‚-è£-óƒè Þ¼‰-îî - £ô æó-÷¾ êñ£- O ‚è º®…- ê ¶. õ£›‚- ¬ è- « ò£ì å†- ´ - ª ñ£ˆî èw-ìƒ-èÀ‹ Ü‰î Í«í ñ£êˆ-«î£ì è£í£-ñŠ «ð£ù ñ£FK, Ü¶‚-°Š Hø-è£ù åš-ªõ£¼ ï£À‹ Üš«÷£ Üö°. IU-ó£-¾‹ ñÎ-è£-¾‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè. Ýó‹-ðˆ-¶ô âƒ-èÀ‚«è Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ «ôê£ °öŠ-ð‹ õ‰-F¼ - ‚°. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ «õø «õø èô˜ô, ®¬ê¡ô ®ªóv ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Hø‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«- ô-¼‰«î å‡í£ Þ¼‚-Aø - î - £ô«ò£ â¡-ù«õ£, ªó‡´ «ð¼‹ Üš«÷£ ‚«÷£v. å‡í£ M¬÷-ò£-ìø - ¶, å‡í£ Éƒ-èø - ¶, å‡í£ ê£Š-H-ì-ø-¶Â Ü‰-î‚ è£†-C-¬òŠ ð£˜‚-A-øŠð å¼ Ü‹-ñ£õ£ ÌK„-²Š «ð£«õ¡. ªó£‹ð ÜÌ˜-õñ£ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ê‡¬ì õ¼‹. å«ó ªð£‹-¬ñ-¬ò‚ «è†´ ðôIö‚èô£‹. Üîù£™, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ å¡Á‚° «ñô£ù è¼‚èœ à¼õ£AJ¼Šð¶ ªîK‰î£™, Ü‰îŠ ªð‡èÀ‚° è˜ŠðŠ¬ð õ£J¡ c÷ˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ º¡ ü£‚Aó¬îò£è è˜ŠðˆF¡ ªî£ì‚è ï£†èO«ô«ò ¬îò™ «ð£†´M´A«ø£‹. ÜîŸ° prophylactic cerclage â¡Á ªðò˜. Þó†¬ì‚ °ö‰¬îè¬÷„ ²ñŠðõ˜èÀ‚° ñ†´I¡P, Iè¾‹ î£ñîñ£è è¼ˆîKˆî õ˜èÀ‚°‹ ÞŠð®„ ªêŒõî¡ Íô‹

ªó‡´ «ð¼‹ Üì‹ H®Š-ð£ƒè. Üõƒ-è¬÷ êñ£-î£-ùŠð-´ˆ-îø ºòŸ-CJ - ô ï£¡ â¡-ªù¡-ù«õ£ ð‡-E†-®¼Š-«ð¡. Ü¶‚-°œ÷ Üõƒ-è«÷ çŠ-ªó‡†-ú£A, âù‚° ð™¹ ªè£´ˆ-¶¼ - Š-ð£ƒè! vÃ™ô «ê˜‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£® Üõƒ-è¬÷ å«ó ªê‚-û¡ô «ð£ì-øî£, îQˆ-îQ - ò£ «ð£ì-øî - £Â å¼ °öŠ-ð‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ Ü¶ ªî£ì˜ð£ ªðKò Kê˜„«ê ð‡-E«- ù¡. å«ó A÷£vô ð‚-èˆ-¶Š ð‚-èˆ-¶ô à†è£˜‰-F¼ - ‰-î£ƒ-è¡ù£, Üù£-õC - ò - ñ£ å¼ˆ-î«- ó£ì å¼ˆî¬ó è‹-«ð˜ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü¶ Üõƒ-è¬÷ ®v-ì˜Š ð‡-µ‹Â «î£E-ù¶. «ú£... îQˆ-îQ - ò£ «ð£†-´†-«ì¡. A÷£v Ï‹ô ñ†-´‹-î£¡ HK…-C¼ - Š-ð£ƒè. ñˆî «ïóˆ-¶ô Üõƒ-è«- ÷£ì àô-èˆ-¶ô Üõƒè ªó‡´ «ð¬óˆ îMó ò£¼‚-°‹ Þì-I¼ - ‚-è£¶! ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ºî™ º¬ø ¬èJô õ£ƒ-Aù - Šð, ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ºî™ º¬ø °OŠ-ð£†-®ù - Šð, ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ºî™ ï£œ vÃ™ô ªè£‡´ M†ì «ð£¶, ªó‡´ «ð¼‹ ºî™ º¬ø ð£®-ù«- ð£¶... ÞŠ-ð® Üõƒè-«÷£ì ºî™ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ åš-ªõ£‡-µ«ñ âù‚° vi† ê˜Š-¬óv-î£¡... ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-è-¬÷Š ªðˆ-ªî-´‚-Aø Ü‹-ñ£‚-è¬÷ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-è¡«ù ªê£™-ôô - £‹...’’ ÌK‚-Aø - £˜ Hó-íF. °ö‰¬î¬ò‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£´‚è º®»‹. ÞŠð®Š «ð£ìŠð´Aø ¬îò¬ô Hóêõˆ¶‚° º¡ð£è Üî£õ¶, 34 ºî™ 36 õ£óƒèO™ c‚AM´«õ£‹. Üî¡ Hø° Üõóõ˜ àì™G¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶ ²èŠHóêõ«ñ£, C«êKò«ù£ ªêŒòŠð´‹...’’ Šgªñ„Å˜ óŠ„ê˜ ÝçŠ ªñ‹Š«ó¡... Ü´ˆî ÞîN™.

(è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

åOè£†®

ïô‹ î¼‹

ïó‹-H-ò™! ì£‚-ì˜ ŠKˆ-Fè£ ê£K

YQ-ò˜ è¡-ê™-ì¡† GÎ-ó£-ôT - v† ñŸ-Á‹ GÎ-«ó£-ê˜-ü¡ è£«õK ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, ªê¡¬ù.

Þ‰-Fò- £-M«- ô«ò ïó‹-Hò- ™ (Neurology) ñŸ-Á‹ ïó‹-Hò- ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê

(neurosurgery) ¶¬ø-J™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî ºî™ ªð‡... ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ GÎ-ó£-ôT ¶¬ø-J™ «ê˜‰î ºî™ ªð‡... ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ GÎ-ó£-ôT - J - ™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸø ºî™ ªð‡... ÞŠ-ð® - Š ðô ªð¼-¬ñ-èÀ‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ì£‚-ì˜ ŠKˆ-Fè£ ê£K!

ð‚-è-õ£-î‹, õLŠ¹ «ï£Œ, ð£˜-A¡-ê¡v, Í¬÷, Í¬÷ˆ-î‡-®™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-èœ, ªêK-Hó- ™ çð£™R, Hø‚-°‹-«ð£«î Í¬÷-J™ ð£FŠ-¹ì - ¡ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ ïó‹-Hò - ™ ¶¬ø-J¡ «î¬õ Üõ-Cò - ‹. Þš-õ÷ - ¾ ã¡... ê£î£-óí - ñ - £è î¬ô-J™ Ü®-ð†-ì£™ Ã - ì Üî¡ M¬÷-¾è - ¬÷ Ýó£-»‹ ¶¬ø Þ¶-î£¡. Þ‰-Fò - £-M¡ ðô «è£® ñ‚-èO™ GÎ-ó£-ôT - v† ñŸ- Á ‹ GÎ- « ó£- ê ˜- ü ¡- è O¡ â‡- E ‚¬è 1,800‚°‹ °¬ø-¾î - £¡. Üõ˜-èO™ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è-õ˜ ì£‚-ì˜ ŠKˆ-Fè£ ê£K. Üõ˜ ê£˜‰î ïó‹-Hò™-¶¬ø, Üî¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹, ÜF™ Üõ˜ Þ¬í‰î Mî‹ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ñù‹ Fø‰¶ «ð²-Aø - £˜... ‘‘ºî™ô â‹.H.H.âv. º®„-C†´, â‹.®. (ªüù-ó™ ªñ®-C¡)... Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ®.â‹... Þ¬î º®„-C†ì£ GÎ-ó£-ôT - v† ÝA-ìô - £‹. ªð£¶õ£ ò£¼‹ Ü¶‚° «ñô ð®‚è ñ£†-ì£ƒè. ï£¡ H.ªý„®. ð‡- E - « ù¡. GÎ- ó £- ô - T v†ì£ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶A - †«ì, F¼‹ð è£«ô-ü§‚° «ð£Œ GÎ- « ó£- ê ˜- ü - K ô Ü…² õ¼- û ‹ †ªó- J - Q ƒ â´ˆ- ¶ †´ â‹.C.ªý„. (Master of chirurgical) ®AK õ£ƒ-A« - ù¡. Hø‰-î¶ ªê¡¬ù... C¡ù õò-²-ô-¼‰«î ì£‚- ì ˜ Ýè- µ ‹- è - ø - ¶ - î £¡ Ý¬ê, èù¾, M¼Š-ð‹, âF˜-è£-ôˆ F†-ì‹ â™-ô£‹. M¬÷-ò£®-ù£‚-Ãì ì£‚-ì˜ M¬÷-ò£†-´ˆ-î£¡. ÜŠð£ Þ¡-TQ - ò - ˜. Ü‹ñ£ ¯„-ê˜. ï£ƒè Íµ ªð‡èœ. Ü‚è£ Þƒ-Ah - w ¯„-ê˜. HK†-®w è¾¡-C™ô ¬ýò˜ Þƒ-Ah - w èˆ-¶‚ ªè£´‚-èø - £ƒè. îƒ¬è-»‹ ¯„-ê˜-î£¡... vªð-û™ âü§-«è†-ì˜. CøŠ¹ èõ-ù‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´‚-èø - £ƒè. âƒè è£ôˆ-¶ô - ™-ô£‹ â¡†-ó¡v â‚-ú£‹ A¬ì-ò£¶... H.».C.ô ï™ô ñ£˜‚ õ£ƒA-ù£-î£¡ ªñ®‚-è™ô Y† ðˆ-F«ò «ò£C‚-èô - £‹. ï£½ ì£‚-ì˜ Þ¡-ì˜-MÎ ð‡-µõ - £ƒè. Ü¶ô êKò£ ð‡- í - ¬ ô¡ù£, ñ£˜‚ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Y† A¬ì‚-è£¶. ï£¡ vªì™-ô£-«ñ-gv è£«ôxô H.».C. º®„-C¼ - ‰-«î¡. Üƒ«è ªñ£ˆ-î‹ 7 ªê‚-û¡ H.».C.ô Þ¼‰-î¶. Üˆ-î¬ - ù-ô» - ‹ ÜF-èñ - £ù ñ£˜‚ õ£ƒ-A-ù¶ ï£¡-î£¡. vªì™-ô£-«ñ-gv è£«ôxô ‘â‹.H.H.âv. Y† A¬ì‚-è¬ - ô¡ù£, Þƒ-«è«ò H.âvC.ô àù‚-è£è å¼ Y† å¶‚A ¬õ‚- A - « ø£‹. «ê‰- ¶ ´’¡Â ªê£¡- ù £ƒè. ªèIv†-Kô å¼ Y†-´‹ å¶‚A õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. õö‚-èñ£ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ â‰î è£™x-ô-»‹ ïì‚-è£¶. ï™ô£ ð®‚-Aø vÇ-ì¡†ƒ-è-ø-î£ô âù‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹. Ýù£, âù‚° â‹.H.H.âv. Y† A¬ì„-ê¶. ÜŠ«ð£ ªñ†- ó £v ªñ®‚- è ™ è£«ôx, vì£¡L ªñ®‚- è ™ è£«ôx, W›- Š ð£‚- è ‹ ªñ®‚-è™ è£«ôxÂ ªê¡-¬ùô Íµ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-èœ Þ¼‰-¶„². ªð‡-èœ ‘Šg ¹ªó£-çð - û - ù - ™’Â âv.ä.Þ.®. è£«ôxô å¼ õ¼- û ‹ ð®‚- è - µ ‹. Ý‡- è œ Fò£- è - ó £ò£ è£«ôxô ð®‚- è - µ ‹. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹- î £¡ ªñ®‚-è™ è£«ô-ü§‚° «ð£è º®-»‹. ï£¡

W›-Šð£‚-è‹ ªñ®‚-è™ è£«ôxô ð®„-«ê¡. ºî™ å¡- ø ¬ó õ¼- û ‹ Üù£†- ì I, ð«ò£ ªèIv†K, HC-ò£-ô-T¡Â Íµ ð£ìƒ-èœ. Üù£-ì-Iô ñQî àì¬ô ï£ƒ-è«÷ ÜÁˆ¶ ÝŒ¾ ð‡-íµ - ‹. ïó‹¹ âƒ-ªè™-ô£‹ «ð£°¶, óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ, î¬ê â™-ô£‹ âŠ-ð® Þ¼‚°, ñQî àÁŠ- ¹ - è O¡ Ü¬ñŠ- ¹ ¡Â â™- ô £ˆ¬î-»‹ ªîK…-²‚-èµ - ‹. ÞŠ-«ð£™-ô£‹ ÝC-Kò - ˜èœ ñQî àì‹¬ð ®ªê‚† ð‡E è£†-´ø£ƒè... ñ£í-õ˜-èœ ð£˜ˆ¶ èˆ-¶‚-è-ø£ƒè. âù‚° Ýó‹-ðˆ-¶ô ªó£‹ð èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. âŠ-ð® - «ò£ ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-F‚-A†´ ªêŒò Ýó‹-H„«ê¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ â‰î ñ¼‰¬î â‰î «ï£Œ‚°‚ ªè£´‚-è-ø-¶ƒ-èø çð£˜-ñ-è£-ô-T-»‹, å¼ «ï£Œ õ‰-î¶ - ¡ù£ ²õ£-êŠ-¬ð«ò£, ý£˜†«ì£, ñŸø àì™ àÁŠ-¹è - «÷£ âŠ-ð® ñ£Á‹-Aø ªðˆî£-ôT ð®‚-èµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ è£¬ôô õ£˜-´‚-°Š «ð£Œ, «ðû¡¬ì ðK-«ê£-î¬ù ð‡-í- µ‹. è¬ìC õ¼-û‹ ªñ®-C¡, ê˜-üK, ÝŠv-ªì†-K‚v Ü‡† ¬èù-è£-ôT ð£ìƒ-èœ... ñ¼‰-F™ °íŠð-´ˆ-î‚ Ã®ò «ï£Œ-èœ, ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J™ °íŠ- ð - ´ ˆ- î ‚- Ã - ® ò «ï£Œ- è œ, è˜Š- ð ‹, °ö‰- ¬ îŠ- H- ø Š¹, ªð‡- è œ ªî£ì˜- ð £ù Hó„-¬ù-èœ, ÞõŸ-Á‚-è£ù CA„¬ê º¬ø-èœÂ ð®‚-èµ - ‹. Þ¬î â™-ô£‹ ð®„², ð£ú£ù Hø° å¼ õ¼-û‹ ý¾v ê˜-üù£ ý£v-H†-ì™ô «õ¬ô ð£˜‚-èµ - ‹. ªñ®-C¡, ê˜-üK, ÝŠv-ªì†-K‚v Ü‡† ¬èù-è£-ôT, °ö‰¬î ïô‹, «ï£Œ-è¬÷ˆ î´ˆ-î™Â HK„-²‚ èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£ƒè. ¹ªó£-ðê - ˜, ÜCv-ªì¡† ¹ªó£-ðê - ˜ âƒ-èÀ‚° õN- è £†- ´ - õ £ƒè. «ï£ò£- O ‚° â¡ù Hó„¬ù¡Â Þƒ-«è-î£¡ èˆ-¶Š-«ð£‹. Þ‰î å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ì£‚-ì˜ ÝA ªõO«ò õó º®-»‹. º¶-è¬ - ôŠ ð®Š-¹‚-°Š «ð£ø-¶‚° º¡-ù£ô, ªè£…-ê‹ ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ì‚-èø - ¶ - ‚-è£è YQ-ò˜ ý¾v ê˜-üù£ «õ¬ô ªêŒ-òô - £‹. â‹.®. ð®‚-è-µ‹Â Ý¬ê Þ¼‰-î-î£ô ªñ®-C¡ô 8 ñ£ê‹ «õ¬ô ªê…-«ê¡. «õ¬ô ð£˜ˆ-¶A - †«ì â‹.®.ô «ê˜‰-«î¡. ªó‡´ õ¼û ð®Š¹. Ü¶‚èŠ-¹ø - ‹ ®.â‹. ªó‡´ õ¼-û‹ ð®„-«ê¡. ð‚-èõ - £-î‹ õ‰î£ «ð„² õó£-ñ™ «ð£J-´‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£ H.ªý„®. ð‡- E - « ù¡. multilingual aphasiaÂ «ð¼ Ü¶‚°. ñ™†-®L - ƒ°-õ™ù£ ðô ªñ£N. ðô ªñ£N ªîK…-êõ - ƒèÀ‚° «ð„-²Š Hó„¬ù õ‰î£ â¡ù Ý°ƒ-Aø Ýó£Œ„C. Þ‰-Fò - £-¾ô Þ¼‚-èø - õ - ƒè ðô ªñ£N «ðê- ø - ¶ ‚- ° ‹, ªõO- ï £†ô Þ¼‚- è - ø - õ ƒè ðô ªñ£N «ðê-ø¶ - ‚-°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚°. Ýƒ- A - « ô- ò ˜ å¼ˆ- î ˜ ªð£ø‰- î - ¶ - ô - ¼ ‰¶ Ýƒ-A-ô‹ «ð²-õ£˜. vÃ-½‚-°Š «ð£øŠ«ð£ Hªó…-¬ê«ò£ «õø ªñ£N-¬ò«ò£ ªêè‡† ô£ƒ‚-«õü£ â´ˆ-¶Š-ð£˜. Ýù£, ï‹ð ï£†ô ðô ªñ£N Þ¼‚-èø - ¶ - ù - £ô ïñ‚° ªó‡´, Íµ ªñ£N «ðê-ø¶ - ‚° õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. âƒè Ü‹ñ£ ªî½ƒ°, ÜŠð£ îI›. i†ô â™-ô£-¼‹ Þƒ-Ahw «ð²-«õ£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ vÃ-½‚° «ð£ù£, ªêè‡† ô£ƒ‚-«õx îI›, «î˜† ô£ƒ-«õx Þ‰F... ÞŠ«ð£ âù‚° «ð„² Hó„¬ù °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

õ‰-¶¶ - ¡ù£ â‰î ªñ£N «ð£°‹? «ò£C‚-Aø Üõ-«ó£ì AO-Q‚ô ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªê…ªñ£N «ð£°ñ£? ð®‚-Aø ªñ£N «ð£°ñ£? «ê¡. åš-ªõ£¼ ï£À‹ «ðû¡†-A†ì âŠ-ð® - Š «õ¬ô‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ªñ£N «ð£°ñ£? «ðê- µ ‹, âŠ- ð - ® Š ðö- è - µ ‹Â Üõ˜- A †ì Fù-º‹ i†ô «ð²‹ ªñ£N «ð£°ñ£? Þ¶ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. å¼ «ðû¡†¬ì ð£˜‚-è« - ø¡... ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„-C-¬òˆ-î£¡ ï£¡ ìò£‚-«ù£-Cv êKò£ ªîK-ò¬ô... àì«ù ÜîŸH.ªý„®.ô ð‡-E« - ù¡! è£ù å¼ °PŠ-¹Š ¹ˆ-îè - ˆ¬î â´ˆ¶ è£ó-íˆï ó‹- H - ò ™ ¶¬ø‚° ò«î„- ¬ ê- ò £ˆ- î £¡ ¬îˆ «îì-ø¶ - ƒ-èø ðö‚-è‹ Üõ˜-A†ì Þ¼‰¶ õ‰-«î¡. â‹.®. º®„-C†´, H.ªý„®.‚° ðF¾ èˆ-¶‚-A†-ì¶ - î - £¡. «ðû¡† âF«ó ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ ªê…- ² †- « ì¡. ÜŠ«ð£ ïó‹- H - ò ™ ¶¬øô ð£˜‚-è« - ø£-«ñƒ-Aø Ã„-êª - ñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. Hó-ðôñ£ Þ¼‰î ì£‚-ì˜ ó£ñ-Í˜ˆ-F‚° W› ÝŒªè£…-ê‹ ê‰-«î-è‹ õ‰î£, îŠ¹ îŠð£ ð‡-ø¬î ¾Š ð®Š¹. Ü‰î «ïóˆ-¶ô âù‚° îI›-ï£´ Mì Ü¬î ‚O-ò˜ ð‡-E‚-èø - ¶ ï™-ô¶! Üó- ² Š ðE «õ¬ô °¡- Û ˜ô A¬ì„- ² ¶. Þ¡-ªù£¼ õ£ˆ-F-ò£˜ ì£‚-ì˜ ê£‹ Ýó£Œ„C ð‡-EA - †´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ «õ¬ô‚T.H.«ñ£êv. Ü¶ H.ªý„®. è¬ìC è†-ì‹... °Š «ð£J†ì£, Ü¶ î¬ì ð†-´´ - « - ñ¡Â «ò£C„ì£‚-ì˜ ó£ñ-Í˜ˆF K†-¬ì-ò˜´ ÝA†-ì£˜. Üî«ê¡. ÜŠ«ð£ èõ˜¡-ªñ¡†ô ªó‡´ HK¾... ù£ô ì£‚-ì˜ ê£‹-A†ì ÜCv-ªì¡† ¹ªó£-ðê - ó£ ¬ìó‚-ì˜ ÝçŠ ªñ®‚-è™ ê˜-iê - v (®.â‹.âv.)... «õ¬ô ªêŒ-«î¡. ªê¡¬ù Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ìó‚-ì˜ ÝçŠ ªý™ˆ ê˜-iê - v (®.â„.âv.). ¬ùô ‘®ð£˜†- ª ñ¡† ÝçŠ ìò- ð - ¯ v’¬ú H¬ó-ñK ªý™ˆ ªê¡-ì˜ â™-ô£‹ ªî£ìƒA õ„-êõ - ˜ Üõ˜-î£¡. Üõ˜ ®.â„.âv. W› õ¼‹. «ð£v† Aó£-ü§‘â¡ù è£ó-íˆ-¶‚-è£è «ðû¡†«õ† ®AK õ£ƒ-A-ù-õƒ-èÀ‚-è£ù ì£‚-ì˜ ´‚° Ü‰-îŠ Hó„-¬ù¡Â ªîK…-² «õ¬ô â™-ô£‹ ®.â‹.âv.ô õ¼‹. Ýè-µ‹Â A - †«ì Ýè-µ‹ (ìò£‚-«ù£-Cv). ï£¡ â‹.®. º®„-²†-ìî - £ô âù‚° Ý¬êŠ Kh-çŠ °´‚-°-P«ò£ Þ™-L«ò£... «õ¬ô ªñ®‚-è™ è£«ôx-ô-î£¡. ð ´ ø õ ƒè À‚° Ü¶ º‚-Aò - ‹’Â ªê£™-õ£˜. Þ‰î îI›-ï£†ô Þ¼‚-°ø â‰î ªñ®‚-è™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Üµ-°º - ¬ - ø-¬ò-»‹ Þò™-ð£-è«õ è£«ôxô «õµ‹-ù£-½‹ «õ¬ô ªîK…² A †« ì¡. ªó‡´ MîM¼Š-ð‹ Þ¼‚ªè£´‚-è-ô£‹. ì£‚-ì˜ ó£ñ-Í˜ˆF ñ£è ¾ ‹ «ï£ò£O è ¬÷ ÜµAâù‚° ¬èì£ Þ¼‰-îî - £ô, Üõ-¼‹ è-µ‹. õŸ-¹Á - ˆ-î«ù¡. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ìò£‚«ù£-Cv âù‚° ªóè- ñ ‡- « ì- û ¡ ªô†- ì ˜ ½‚-è£-è«õ£, ð‡- E - ´ - « õ¡... Ü«î «ïó‹ ªè£´ˆ-î£˜. ‘Þõƒè ãŸ-èù - «õ ïó‹Þ¡ªù£-¼ˆ-î«- ó£ì Kh-ç¹- ‹ ªè£´ˆ-¶´ - « - õ¡! H-ò™-¶-¬øô Ýó£Œ„-CŠ ðE-Jô ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-è£ó£ñ-Í˜ˆF ‘«ï£ò£-O¬ - òŠ ð£˜‚ß´-ð†-®¼ - ‚-è£ƒè. ïó‹-Hò - ™-¶¬ - ø-J°‹-«ð£¶, Ü‰î «ïóˆ-¶ô, Þ¼‚-°ø è«õ£ Þ‰-îŠ ô«ò «õ¬ô ªè£´ˆî£ ï™ô£ Þ¼‚îè-õ™-è¬÷ õ„² àù‚° â¡ù °‹’Â â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. âù‚° ªñ†ð®Š-¹ô «î£µ«î£ Ü¬î â¿-F´. «î¬õŠó£v ªñ®‚- è ™ è£«ôx GÎ«ó£ «êó‚ Ãì£¶... ð†ì£ ÜŠ-¹-ø‹ ñ£ˆ-F‚-è-ô£‹’Â ®Š- ð £˜†- ª ñ¡†ô, ÜCv- ª ì¡† ¹ªó£-ð-ê˜ (GÎ-«ó£-ê˜-üK) «õ¬ô ªê£™-õ£˜. Þ¬î Üõ˜-A†ì èˆ-¶A¬ì„-ê¶. A†-«ì¡. Þªî™-ô£‹ ªó£‹ð Hó-ñ£-îñ - £ù ðö‚H.ªý„®.‚° ä®ò£ õ‰-î¶ å¼ ²õ£-óv-òèƒ-èœ. C¡ù Mû-òñ£ ªîK-ò-ô£‹. Ýù£, ñ£ù «èvô Þ¼‰-¶-î£¡. å¼ ªð‡-µ‚° ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Íµ «ð¼«ñ ñù-ê£†-C« - ò£ì, Üð£˜-û¡... Ü¶ô óˆ-î‚-°ö - £Œô Ü¬ìŠ¹ õ‰¶ ò£¬ó-»‹ ãñ£ˆ-î£ñ Hó£‚-¯v ð‡-íµ - ‹Â «ð„² «ð£J-´„². ÞŠ-ð® - » - ‹ ïì‚-°ñ - £ƒ-Aø â¡èˆ¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ ŠKˆ«ù£ì Ý˜-õ‹ Ü‰î «èvô ß´-ð£´ ªè£œ÷ Fè£ ê£K ïó‹-Hò - ™ ¶¬ø-J™ ªêŒ-Aø ê£î¬ù õ„-²¶. Þ‰î «è¬ú ðˆF Mõ£-F‚-èø - ¶ - ‚° ï£¡ Üê£-î£-óí - ñ - £-ù¶. ïó‹-Hò - ™ ®ð£˜†-ªñ¡†-´‚-°Š «ð£«ù¡. ÜŠ‘‘11 õò-²Š ¬ðò¡... å¼ õ£ó‹ î¬ô-õL... «ð£-î£¡ ì£‚-ì˜ ó£ñ-Í˜ˆF ªê£¡-ù£˜... ‘H. ªó‡´ ï£œ õ£‰-F¡Â õ‰-î£¡. v«è¡ ð‡ªý„®. ð‡ø Ü÷-¾‚° Þ‰î «èvô Mû-ò‹ EŠ ð£˜ˆî£ HªóŒ¡ †Î- ñ ˜. Ýð- « ó- û ¡ Þ¼‚°. c â‹.®. º®„- C †´ Þ¬îŠ ðˆF ð‡í «õ‡-®ò Åö™. °´‹-ð«ñ Þ®…² «ò£C...’ «ð£J-´„². °ö‰-¬î-èÀ‚° †Î-ñ˜ õ‰î£ Ü¶ »Q-õ˜-C†® ÝçŠ ªñ†-ó£vô GÎ-ó£-ôT - J - ô «è¡-ê˜ †Î-ñó£ Þ¼‚-°‹. ÜF˜w-ìõ - ê - ñ£ Ü¶ çð˜v† H.ªý„®. ð‡-Eù - ¶ ï£¡-î£¡... ¬ñ™† †Î-ñó£ Þ¼‰-î¶. Ýð-«ó-ûÂ - ‚-°Š Hø° âù‚° ªó£‹ð Hó-ñ£-îñ - £ù ÝC-Kò - ˜-èœ... Ü‰-îŠ ¬ðò¡ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚-è£¡... Ü¶ â¡ ÜF˜w-ì‹. «ì¡†® ñ¶-ó-ï£-ò-è‹... vÃ-½‚-°Š «ð£ø£¡. Üõ¡ Ü‹ñ£ å¼ õ£óˆâù‚° â‹.®.Jô ÝC-Kò - ó£ Þ¼‰-î£˜. ‘ìò‚-«ù£¶‚° º¡-ù£ô õ‰¶ â¡ ¬è¬òŠ ¹®„-²A - †Cv (â¡ù «ï£Œ â¡Á ÜP-õ¶) º‚-Aò - ‹... ì£ƒè. ‘â¡ ¹œ-¬÷ò è£Š-ð£ˆ-F‚ °´ˆ-¶†-¯ƒÜ«î «ïó‹ «ðû¡†-´‚° Kh-çŠ °´‚-èµ - ‹...’ è‹ñ£... ªó£‹ð ï¡-P‹ñ£. å«ó ¹œ-¬÷‹ñ£’¡Â & Þ¶ Üõ- « ó£ì îˆ- ¶ - õ ‹. î¬ô- õ - L ¡Â è‡-è-ôƒ-A-ù¶ Þ¡-Â‹ è‡ º¡-ù£-®«ò å¼ˆ- î ˜ õ˜- ø £˜. Üõ- ¼ ‚° â¶- ù £ô î¬ôÞ¼‚°. õ-L¡Â «ê£î¬ù ð‡ø «ïóˆ-¶ô Ü‰î õL‚G¬øò «ð˜ õLŠ¹ «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-î«õ °‹ ªè£…-ê‹ M´-î¬ô °´‚-è-µ‹. â‹.®., º®- ò £- î - ¶ Â G¬ù„- ² - A †´ Þ¼‚- è £ƒè. ®.â‹., H.ªý„®. â™-ô£‹ º®‚-èø õ¬ó‚-°‹ à‡- ¬ ñ- J ™ 70 êî- M - A î «ï£ò£- O - è ¬÷

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶ô - «ò êKŠ-ð´ - ˆ-Fì - ô - £‹. eî‹ Þ¼‚-°ø 30 êî-MA - î - ˆ-¶ô ð£F¬ò Ýð-«ó-û¡ Íôñ£ êK-ò£‚-èô - £‹. Þ¶‚° Ýð-«ó-û¡ †g†ªñ¡† Þ¼‚-èø - «î G¬øò «ð¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Cô-¼‚° º¿-¬ñò£ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-»‹. ªð‡-èÀ‚° õLŠ¹ «ï£Œ Þ¼‰-î¶ - ¡ù£ è™-ò£-í‹ ð‡í º®-ò£¶... °ö‰¬î ªðˆ-¶‚è º®-ò£¶... ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-H†ì£ °ö‰¬î‚° ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹-Aø G¬ùŠ¹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚°. õLŠ¹ «ï£Œ Þ¼‚-°ø ðô ªð‡-è¬÷ ï£¡ ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ õ¬ó‚-°‹ ªè£‡´ «ð£J-¼‚«è¡. õLŠ¹ «ï£Œ õ‰î ªð‡-èœ Þ¡-TQ - ò - ˜, ä.®., õ‚-W™Â â¶ «õí£-½‹ ð®‚-è-ô£‹... «õ¬ô‚-°‹ «ð£è-ô£‹. ®¬ó-Mƒ ñ£FK Cô «õ¬ô-èœ ñ†-´‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ì£‚-ì˜ Ýè-µ‹Â Ý¬êŠ-ð´ - ø - õ - ƒ-èÀ‚° Þò™-ð£-è«õ M¼Š-ð‹ Þ¼‚-èµ - ‹. õŸ-¹Á - ˆ-î½‚-è£-è«õ£, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î« - ó£ì ê‰-«î£-ûˆ-¶‚è£-è«õ£ Þ‰-îŠ ð®Š-¹ô «êó‚ Ãì£¶. ÜŠ-ð® «ê˜‰î£ ï™ô ì£‚-ìó- £è º®-ò£¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ¶- ¬ ø- J ô â‹.H.H.âv. º®„ê£ ªõÁ‹ èˆ-¶‚-°†-®¡-Âî - £¡ Ü˜ˆ-î‹. º¡-«ù-øµ - ‹ù£ «ñ™ ð®Š¹ ð®„«ê bó-µ‹. Ü…² õ¼-ûñ - £-õ¶ ð®‚-è-µ‹. â‹.H.H.âv. º®‚-°‹-«ð£«î 23 õò². Ü¶‚-°‹ «ñ«ô 5 õ¼-û‹ ð®„ê£... 28, 30 õò-²ô - î - £¡ ñFŠ-¹œ÷ å¼ ì£‚-ìó£ Ýè-ô£‹. ÜŠ- ð ® Ýù£- ½ ‹, è£Ö¡- Á - õ - î Ÿ° «ñ½‹ ªó‡´, Íµ õ¼-û‹ Ý°‹. âŠ-ð® - » - ‹ å¼ è†-ìˆ-¶‚° õ˜-ø¶ - ‚° 33, 35 õò-ê£-A´ - ‹. 25, 27 õò-²ô è™-ò£-í‹... °´‹-ð‹Â õ‰-¶´ - ¶. Ýù£, °´‹-ðˆ¬î è£Š-ð£ˆ-¶‹ G¬ô-¬ñ‚° õ˜-ø-

GÎ-ó£-ôT ð®‚è «õ‡-´ñ£? Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õ¼-õî- Ÿ° â‹.H.H.âv. ð®ˆî Hø°, â‹.®. º®ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-ò«õ º®-»‹. îI›-ï£†-®™ Üó-²‚ è™-ÖK - è - ÷ - £ù ªñ†-ó£v ªñ®‚- è ™ è£«ôx, vì£¡L ªñ®‚-è™ è£«ôx, F¼-ªï™-«õL ªñ®‚-è™ è£«ôx, ñ¶¬ó ªñ®‚-è™ è£«ôx ÝA-òõŸ-P™ GÎ-ó£-ôT ð®Š-¬ðŠ ð®‚-è-ô£‹. îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O™ ó£ñ„-ê‰-Fó£, ð£ô£T, ªê†-®ï - £´, «è£¬õ H.âv.T., âv.Ý˜.â‹., eù£†C ªñ®‚-è™ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - è - O™ Þ‰- î Š ð®Š¹ õöƒ- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ô†- ê ‚è-í‚-A™ ªêô-õ£-è‚-Ã´ - ‹. Þ‰-îŠ ðE-J™ Ý˜-õˆ-«î£´ ªêò™-ð†-ì£™ Cè-óƒ-è-¬÷ ªî£´-õ¶ G„-êò - ‹. ¶‚«è 35 õò-ê£-A´ - ‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ î£ƒ-èø - ¶‚-è£ù ªð£Á¬ñ Þ¼‰î£ ì£‚-ì˜ ð®Š-¹Š ð®‚è õó-ô£‹. Cô˜ ì£‚-ì˜ ð®Š¬ð èõ˜„-Cò£ ð£˜ˆ-¶†-´Š ð®‚è õ˜-ø£ƒè. Þ¡†-óv† Þ¼‚è-µ‹. ý£˜´ ªõ£˜‚ ð‡-í-µ‹. G¬øò ðJŸC «õµ‹. Fù- º ‹ ï‹¬ñ ÜŠ- « ì† ð‡-E‚-A†«ì Þ¼‚-è-µ‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ î£‡® õ‰-¶†ì£ ì£‚-ìó£ Þ¼‚-èø - ¬ - î-Mì ªðKò ê‰-«î£-û‹ «õø Þ™¬ô. Fù-º‹ i†-´‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶, ‘Ýý£ âˆ-î¬ù «ð«ó£ì õ£›‚¬è-Jô ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è¡’Â å¼ F¼ŠF õ¼‹. Ü¶ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô - î - £¡ A¬ì‚°‹. «õø â‰î ¹ªó£-ðû - ¡-ô» - ‹ A¬ì‚-è£¶!’’

& ð£½ êˆò£ ðì‹: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

ÝùIèñ

ÞQ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

Ü‚«ì£ð˜ 1&15 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ñ¬ô¬ò«ò É÷£‚Aò ñJL¡ ió‹

«õ‡®òù â™ô£‹ õóñ£Œ Ü¼À‹

ÿ «õƒè«ìê ñƒè÷£wìè‹

«õƒèìõ¡

ð‚F vªðû™

ñè£ð£óî‹ Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶ & â¿ˆ¶„Cˆî˜ ð£ô°ñ£ó¡ â¿¶‹

Cíìªóôô£ Cï-î¬ù

ñù‹ ñòƒ°«î...

ä.

®. è‹-ªð-QJ - ™ «õ¬ô ð£˜‚- A ø õQ- î £- ¾ ‚° Ü‹-ñ£-¾‹ Ü‡-íÂ - ‹ ñ†-´‹ - î £¡. ÜŠð£ îõ- P ò Hø° Ü‡- í ¡ è‡- í ¡- î £¡ Iè- ¾ ‹ èw- ì Š- ð †´ °´‹ð„ ²-¬ñ-¬ò î¡ «î£O™ ²ñ‰¶, ï™ô G¬ô-¬ñ‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø- £˜. îƒ-¬è¬ò ï¡-ø£èŠ ð®‚è ¬õˆ¶, î¡ è£™-èO™ GŸè ¬õˆ¶, ï™ô Þìˆ-F™ è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð-¶ -î£¡ Ü‡-íQ - ¡ ô†-Cò - ‹. õQ-î£-¾‹ Ü‡-íQ - ¡ âF˜ð£˜Š-¹‚-«èŸð ð®Š-H™ ð´ ²†®. ï¡-ø£-èŠ ð®ˆ¶ º®ˆ-î£˜. âOî£è å¼ «õ¬ô»‹ A¬ìˆ- î ¶. õQ-î£M¡ Ü‡-í¡ è‡-í Â‚° Üªñ-K‚è£-M™ «õ¬ô. îƒ-¬è‚-è£è ðô õó¡-è-¬÷ ð£˜ˆ-î£˜ Ü‡-í¡. Ýù£™, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñÁˆ¶ õ‰î õQî£, å¼ è†-ìˆF™ î¼-µì- ù£ù î¡ è£î¬ô åŠ- ¹ ‚ ªè£‡-ì£˜.

‘i†-®™ «ðC M†´ F¼-ñí - Š «ð„-¬êˆ ªî£ìƒ-èô - £‹’ â¡Á ªê£¡ù î¼-Eì - I - ¼ - ‰¶ â‰-îˆ îè-õ½ - ‹ Þ™¬ô. 2 õ¼-ìƒ-èœ æ®ù. î¼-E-ì-I-¼‰«î£, î¡ îƒ- ¬ è- J - ì - I - ¼ ‰«î£ êK- ò £ù ðF™ A¬ì‚-è£-î-î£™, ‘ã«î£ îõÁ ïì‰-F-¼‚-è-ô£‹’ â¡-Aø ê‰- « î- è ˆ- F ™ ñÁ- ð ® Þ‰- F ò£ õ‰-î£˜ è‡-í¡. 6 ñ£îƒ-è-÷£-è«õ Þ¼-õ-¼‚°‹ êK-ò£ù «ð„² õ£˜ˆ¬î Þ™- ô £- î - ¬ î- » ‹ è™- ò £- í Š «ð„¬ê â´ˆ-î£«ô H® ªè£´‚è£-ñ™ «ð²-õ-¬î-»‹ ðŸP Ü‡- í - Q - ì ‹ õ¼ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£¡-ù£˜ õQî£. î¡ «î£NèO-ìª - ñ™-ô£‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, ªð¼¬ñ «ðCò Hø° F¯-ªóù ÞŠ-ð® ïì‰-îF - ™, õQî£ Iè-¾‹ ÜŠ-ªê†. å¼ ñ£î-ñ£è «õ¬ô‚°‹ ªê™- ô £- ñ ™ i†- ´ ‚- ° œ«÷«ò ºìƒ-AJ - ¼ - ‰-î£˜. ‘‘â¡ çŠ-ªó‡†ú§‚ªè™-ô£‹ ªîK…² «ð£ù Hø° ÞŠ-ð® ïì‰î£ ï£¡ â¡ù ªêŒ¼ îƒ¬è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, «õ¡? â™- ô £- ¼ ‹ â¡- ¬ ùŠ Üõ-À‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ º®ˆ-î ð£˜ˆ-¶Š ªð£ø£-¬ñŠ ð†-ì£ƒ-è«÷... ÞŠð -H-ø-°-î£¡ îƒ-èœ F¼-ñ-í‹ â¡-ð-F™ î¡ ÞŠ-ð® ÝJ-´„«ê...’’ âù Ü¿¶ ¹ô‹-Hò è£î-ô˜ àÁ-Fò - £è Þ¼Š-ð¬î i†-®™ ªê£™- õQ- î £- M ¡ «ð„- C ™, ñí õ£›‚¬è ðPA-ø£˜. Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚-Aø õQ-î£-M¡ «ð£-èŠ «ð£Aø èõ-¬ô-¬ò-Mì, «î£N-èœ Ü‡-í¡, î¼¬í ê‰-F‚è Þ‰-Fò£ õ¼-Aø - £˜. â¡ù G¬ùŠ- ð £˜- è «÷£ â¡- A ø «ð£L ºî™ ê‰- F Š- H - « ô«ò è‡- í - Â ‚° û£‚. è¾-óõ - «ñ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‰-î¶. îƒ-¬è-J¡ è£î-ôK - ¡ Ü™†ó£ ñ£ì˜¡ «î£Ÿè‡-íÂ - ‚° ïì‰-î¶ æó-÷¾ ¹K‰-î¶. î¼ø-º‹ ðí‚-è£ó «î£ó-¬í-»«ñ è£ó-íƒ-èœ. ¬íŠ ð£˜ˆî ºî™ ê‰-FŠ-H™ â‰î Mû-òƒ‘ñ£G-øñ - £ù, ²ñ£-ó£ù «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì î¡ èœ Üõ-¼‚° ÜF˜„-C¬ - ò-»‹ èô‚-èˆ-¬î-»‹ îƒ-¬è‚°, ÞŠ-ð® - Š-ð†ì å¼-õ˜ ªð£¼ˆ-îñ - £è ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - «õ£, Ü«î Mû-òƒ-èœ-î£¡ ÜõÞ¼Š-ð£ó£’ â¡-Aø ðò-º‹ èô‚-èº - ‹ «î£¡- ó¶ îƒ-¬è‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ M¼Š-ðˆ-¶‚-°‚ P-ò¶. Ýù£-½‹, Üõ-¼-ì-ù£ù êŸÁ «ïó è£ó-íñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ýì‹-ðó - ñ - £ù, à¬ó-ò£-ìL - ™ Ü‰î ðò‹ ñ£P, î¡ îƒ¬è «ô†-ìv† Hó£‡† ®û˜†-´‹, ÞQò ïÁî¼¬í ñù-ñ£ó «ïC‚-Aø - £œ â¡-Aø êñ£-î£- ñ- í ‹ ªè£‡ì ªê¡† õ£ê- ¬ ù- » ‹, ùˆ-¶‚-°‹ õ‰-î£˜. àì- ª ôƒ- ° ‹ Ýƒ- è £ƒ«è ì£†- Ç - ¾ - ñ £è è‡-íÂ - ‚° ÜP-ºè - ñ - £-õî - Ÿ° Ü‡-íÂ - ‚° ÜF˜„-Cò - O - ˆî Ü«î º¡«ð, î¼‡, õQ-î£-M¡ Mû- ò ƒ- è œ- î £¡ õQ- î £- ¬ õ- » ‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ ðö‚- è - ñ £- ù - õ ˜. Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ß˜ˆ-î¬õ. î¡-¬ùåš-ªõ£¼ º¬ø ê‰-F‚-Aø «ð£¶‹ Mì Üö-A™, Ü‰-îv-F™, Þ¡-Â‹ F¼ñ í ‹ õQ-î£-¾‚-°‹, Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‚êè-ôˆ-F-½‹ àò˜‰-î-õ˜ â¡-ð-F™ â¡ð ¶ Þó‡´ °‹ G¬øò Ü¡- ð - O Š- ¹ - è - ¬ ÷‚ î £- ¾ ‚- ° Š ªð¼¬ñ. Ü¬î ñ£´-èœ Ì†-®ò õQªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜... Ü¡-ªð£-¿è - Š Ü®‚- è ® î¼- E - ì - º ‹ ðA˜‰¶ «ðC-J-¼‚-A-ø£˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ õ‡® «ð£¡-ø¶. ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ õQ-î£-¾‹ ð£˜ˆî õQ-î£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‚° Þó‡´ ñ£´-èÀ‹ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‹. îù¶ î°-F‚-°‹ î¼¬í Iè-¾‹ H®ˆ¶ M†-ì¶. å¡Á «ê˜‰¶ Ü‰- î v- ¶ ‚- ° ‹ õQ- î £- ¬ õ- M ì î¡ ñè-À‚° ÜŠ-ð® - « - ò£˜ õó¡ õ‡-®¬ò Cø‰î ªð‡-èœ ðô˜ õ¼-õ£˜-èœ Ü¬ñ‰-îF - ™ Ü‹-ñ£-¾‚° Iè-¾‹ â¡-Aø â‡-í‹ î¼-µ‚-°‹ A÷‹-H Þ¿ˆî £™î £¡ ª ð¼- ¬ñ - » ‹ - Ã ì . ÜP- º - è ‹ J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ™ô ªñ™ô õQ-î£î £‹ð ˆF ò ‹ â¡A ø º®‰¶, î¼‡ î¡ îƒ-¬è‚-°Š Mì I ¼ ‰¶ Mô-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. - £è ªð£¼ˆ- î - ñ £- ù - õ ˜- î £¡ â¡- A ø ðò-í‹ ²º-èñ F¼-ñí - ‹ â¡-ð¶ Þó‡´ ñ£´Þ¼‚-°‹. º®-M™ è‡-í¡ ñÁ-ð® èœ Ì†- ® ò õ‡® «ð£¡- ø ¶. Üªñ- K ‚- è £- ¾ ‚- ° „ ªê¡- ø £˜. Þó‡´ ñ£´-èÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶

ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ðJŸC

ªó™ô£ è¬î-¬ò ðŸ-P‚ «èœ-MŠC‡†ð†-®¼ - ‚-Al - ˜-è÷£?

Ü‹-ñ£¬õ Þö‰î C‡†-ªó™ô£, î¡ Cˆ-F J - ì- ‹ (ÜŠ-ð£-M¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùM) õ÷˜-õ£œ. Cˆ-F‚° 2 ñèœ-èœ. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ Þ÷-õó- C - èœ «ð£ô õ£ö, C‡†-ªó™ô£ ñ†-´‹ «õ¬ô‚è£-K¬ - òŠ «ð£ô ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - £œ. âŠ-«ð£-¶‹ ð¬öò à¬ì, Yõ£î Ã‰-î™ âù è¬÷-Jö - ‰«î è£íŠ ð- ´ - õ - £œ. Ü‰î ï£†´ Þ÷-õó- ê- Â - ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹. ïè-óˆ-F™ àœ÷ Üˆ-î¬ù Þ÷‹-ªð‡-èÀ‚-°‹ Ü¬öŠ¹ M´‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ÷-õó- ê- ˜ è‡-èÀ‚° ò£˜ Iè Üö-è£-èˆ ªîK-Aø - £˜-è«÷£, Üõ-Àì- ¡ ïì-ùñ - £®, Ü‰-îŠ ªð‡-¬í«ò ñí-º®- Š-ð£˜ âù ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. C‡†-ªó™-ô£-M¡ CˆF ñèœ- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ Iè Ýì‹- ð - ó - ñ £è à¬ì Ü - E - ‰¶, Üôƒ-èK- ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê™-õ£˜-èœ. C‡†- ª ó™ô£ âŠ- « ð£- ¶ ‹ «ð£ô i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ èK ð®‰î «î£Ÿøˆ-¶ì- ¡ i†-´‚-°œ-«÷«ò Þ¼Š-ð£œ. ÜŠ-«ð£¶ F¯-ªóù å¼ «îõ¬î õ¼‹. C‡†-ªó™-ô£-Mì- ‹ ‘àù‚-°‹ «ð£è Ý¬êò£... ÜŠ-ð®- ò - £-ù£™ Þ‰î ñ‰- F - ó ‚ «è£¬ôˆ ªî£´’ âù„ ªê£™- ½ ‹. ‘Ýñ£‹’ â¡-øð- ®- «ò ñ‰-Fó- ‚ «è£¬ôˆ ªî£´-õ£œ. àì«ù, Üö-è£ù à¬ì, îƒ-è„ ªê¼Š¹ âù Ý«÷ ñ£P M´-õ£œ. ‘«î£†-ìˆ-¶‚° æ®„ ªê¡Á Ìê-E¬ò-»‹ 7 âL-è¬ - ÷-»‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£’ âù„ ªê£™-½‹. Üõ-À‹ ÜŠ-ð®- «ò ªêŒ-õ£œ. àì«ù Ü¬õ 7 °F-¬ó-èœ Ì†-®ò õ‡-®ò - £è ñ£Á‹. ÜF™ ãPŠ ¹øŠ-ðì- ˆ îò£-ó£-õ£œ C‡†ªó™ô£. ‘12 ñE‚-°œ c F¼‹-Hò - £è «õ‡-´‹. å¼ ªï£® î£ñ-Fˆ-î£-½‹, c ð¬öò «î£Ÿ-øˆ-¶‚° ñ£P-M´ - õ - £Œ’ âù â„-êK- ˆ¶ ÜÂŠ-¹A- ø - ¶ «îõ¬î. F¼-ñí Mö£-¾‚-°„ ªê™-Aø C‡†-ªó™ô£ Üˆ-î¬ù «ðK¡ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ß˜‚è, Þ÷-õó- ê- ¼ - ‹ Üõ-Àì- ¡ ïì-ùñ - £-´A - ø - £˜. 12 ñE Ü®‚-Aø - ¶. Üõ-êó- ‹ Üõ-êó- ñ - £è Üƒ-A¼ - ‰¶ i†-´‚° M¬ó-Aø£œ C‡†-ªó™ô£. ðîŸ-øˆ-F™, Üõ-÷¶ å¼ è£™ ªê¼Š¬ð Üƒ- « è«ò M†´ M†´, i†- ´ ‚° æ® õ¼-õ£œ. ñÁ-ð® ð¬öò «î£Ÿ-øˆ-¶‚«è ñ£PŠ «ð£õ£œ.

õ‡- ® ¬ò Þ¿ˆ- î £™- î £¡ - î £‹- ð ˆ- F - ò ‹ â¡-Aø ðò-í‹ ²º-èñ - £è Þ¼‚-°‹. å¼è£¬÷ «ï£…-ê£-ù£è Þ¼‰-î£«ô£ Ü™-ô¶ è£¬÷‚°Š ðF™ è¿-¬î-¬ò‚ è†® Þ¿ˆ-î£«ô£, õ‡® âŠ- ð ® ²º- è - ñ £è º¡- « ùø º®- ò £«î£, Ü¬îŠ «ð£¡- ø - ¶ - î £¡ î£‹- ð ˆ- F - ò - º ‹. F¼ñí õ£›‚- ¬ è- J ™ Þ¼- õ - ¼ ‹ êñ- ñ £è Þ¼ˆ- î ™ Üõ- C - ò ‹. Þ¼- õ - K ™ ò£«ó- Â ‹ å¼-õ¼ - ‚° î£¡ ªðK-òõ - ˜ â¡-Aø â‡-í‹ â¿‰-î£™ C‚-è™-î£¡. õQ-î£-¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó îù‚-°‚ è¬ìC õ¬ó ¶¬í-ò£è, Þ¬í-ò£è GŸ-Aø å¼-õ˜ èí-õù - £è Ü¬ñò «õ‡-´‹ â¡-Aø M¼Š- ð ˆ¬î Mì, î¡- ¬ ù- M ì Üö- A - ½ ‹ Ü‰- î v- F - ½ ‹ Cø‰- î - õ ¬ó ñí- º - ® ‚- A ø ªð¼- ¬ ñ- ò £ù àí˜«õ º‚- A - ò - ñ £èˆ

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Cˆ-FJ - ¡ ñèœ-èœ i†-´‚° õ‰¶, ïì‰î è¬î-¬ò„ ªê£™L ñ£Œ‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ‘‘Þ÷õ-óê- ¼ - ‚° Ü‰-îŠ ªð‡-¬íˆ îMó ò£¬ó-»‹ H®‚-è¬ - ô-ò£‹. Üõ M†-´†-´Š «ð£ù åˆ¬î ªê¼Š¹ Þ‰î ï£†ô àœ÷ â‰-îŠ ªð£‡-µ‚-°Š ªð£¼‰-¶«î£, Üõ-î£¡ Ü‰-îŠ ªð£‡-µÂ ªîK…² è™- ò £- í ‹ ð‡- í Š «ð£ø£- ó £‹’ â¡-ø£˜-èœ. ï£†-®™ àœ÷ Üˆ-î¬ù Þ÷‹ ªð‡-èO¡ è£™-èO-½‹ «ð£†-´Š ð£˜ˆ¶ ò£¼‚°‹ ªð£¼‰-î£î Ü‰-î„ ªê¼Š¹, è¬ì-C-J™ C‡†-ªó™-ô£-¾‚° è„-Cî- £-èŠ ªð£¼‰-¶‹. Ü¬îŠ «ð£†- ì - ¶ ‹ ñÁ- ð ® Üö- è £ù à¼- õ ˆ- ¶ ‚- ° ˆ F¼‹-¹õ - £œ Üõœ. Þ÷-õó- ê- ¬ó ñíŠ-ð£œ! è¬î‚° ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò - ñ - £ù C‰-î¬ù Þ¶. Þ÷-õó- ê- ¬ù ñí‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý¬ê ï¬ì-º¬ - ø-J™ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. C‡†-ªó™ô£ C‰-î¬ - ù-»ì- ¡ ÜŠ-ð®- ª - ò£¼ ñí-ñè - Â - ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - Š-ð¶ i‡. î¡ î°-F‚-°‹ Ü‰-îv-¶‚-°‹ ãŸø å¼-õ¬ó ñí-º-®‚-Aø C‰-î-¬ù-î£¡ òî£˜ˆî õ£›‚-¬è‚° êK-ò£è õ¼‹. ÜŠ-ð®- Š-ð†ì å¼ õ£›‚-¬è-î£¡ è£ôˆ-¶‚-°‹ c®‚-°‹. ªîK‰F-¼‚-Aø - ¶. î¡ ²è ¶‚-èƒ-èO™ ðƒ-ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø, îœ-÷£î õò-F½ - ‹ îù‚° Ýî-óõ - £è GŸ-Aø å¼-õ¬ - ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ¬ - îŠ ðŸP «ò£C‚- è - M™¬ô. «î£N- è œ ªð£ø£¬ñŠ-ð-´‹ å¼-õ¬ó ñí‹ º®Š-ð-¶-î£¡ ªðK-î£-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñŸ-øõ - ˜ º¡-ù£™ î‹-ð†-ì‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° î¡ ñ¼ñ- è ¡ Þ¼‚- A - ø £˜ â¡- A ø ñ£¬ò- J ™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‹. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰F-¼‰-î£™ Ü¶ ªð£¼‰î£ F¼-ñí - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹ â¡-ð¬î Ü‹-ñ£-¾‹ ñè-À‹ àíó «õ‡-´‹. ï™- ô - « õ- ¬ ÷- ò £è F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° º¡«ð î¼-E¡ °í‹ ªîK‰¶ Môè º®‰-î-F™ F¼Š-Fò - ¬ - ìò «õ‡-´‹.

(C‰FŠ«ð£‹...)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

Pommys Online Shop ..

‹... °‹. ° ƒ ƒ è â âƒª

¬ï†¯v & àœ÷£¬ìèœ

«ý£‹ è£˜ì¡

º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î º‹Í˜ˆF Þ¬ôèœ!

ªî

¡-Q‰-Fò ê¬ñ-òL - ™ 3 î£õ-óƒ-èœ ²¬õ-»ì - ¡ ïÁ-ñí - ˆ-¬î-»‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ b˜-¬õ-»‹ î‰¶, Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î Üƒ-èñ - £è M÷ƒ-°A - ¡-øù. Ü¬õ èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L ñŸ-Á‹ ¹Fù£ ÝAò º‹-Í˜ˆ-Fè - «÷. Í¡-¬ø-»«ñ Þ¬ô-è÷ - £è «ïó-®ò - £è ê¬ñ-òL - ™ àð-«ò£-AŠ-ðî - £™, º®‰î Ü÷-¾‚° ÞòŸ¬è º¬ø-J™ i†-®«- ô«ò õ÷˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Üî¡ Íô‹ Ì„-C‚-ªè£™-Lè - O¡ î£‚-èˆ¬î °¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, àKò õN¬ò-»‹ è£†-´A - ø - £˜.

è„-Cî - ñ - £ù èP-«õŠ-H¬ô!

è£¬ô àí-¾‚° º¡ 5 & 10 èP-«õŠ-H¬ô Þ¬ô-è¬÷ à‡í ï¡° ðC-ªò-´‚-°‹.

P- « õŠ- H - ¬ ô- J ¡P èP Þ™- ¬ ô- ª ò- ù ‚ Ã‰-î¬ô ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹ õ£Œ-ï£Ÿ-øˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÃÁ‹ Ü÷-¾‚° ï‹ ê¬ñ-ò-L™ Þì‹ M´-ðì - ¾ - ‹ àî-¾‹. H®ˆ-¶œ-÷¶. èP-«õŠ-H-¬ô-J¡ ñ¼ˆ-¶õ M¬ô- õ £C àò˜¾ è£ó- í - ñ £è, º¡¹ ñA¬ñ ÜP-ò£-îõ - ˜-è«÷£ ðî£˜ˆ-îˆ-FÞô-õê - ñ - £è î‰î èP-«õŠ-H¬ - ô¬ò L-¼‰¶ Ü¬î â´ˆ-¶M - †´ à‡-ð£˜Þ¡Á °¬ø‰-î¶ 2 Ïð£Œ‚° MŸèœ. Þ¶ Iè„ C - ø - ‰î ñ¼ˆ-¶õ °í-I‚è A-ø£˜-èœ. Þ¶ ð™-ô£‡-´Š ðJ˜. ñí-Í†®. Üî-ù£™, å¼ º¬ø i†-´ˆ ‘ªõ‡-¹œO’ °¬ø-ð£†-´‚° Þ¶ «î£†-ìˆ-F™ 5 Ü™-ô¶ 6 ªê®-è¬÷ ñ£ñ-¼‰¶. èP-«õŠ-H-¬ô-»-ì¡ Wö£¬õˆ-¶Š ðó£-ñ-Kˆ-î£™, Fù-º‹ ªï™L «ê˜ˆ¶, è£¬ô àí- ¾ ‚° 2 Ïð£Œ «êIŠ-ð« - î£´ Ý«ó£‚-AÜ¬ó ñE «ïó‹ º¡ à‡´ õó òˆ-¬î-»‹ ªðø-ô£‹. ªõ‡-¹œ-Oè - œ ñ¬ø‰¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù ÞF™ ðô óèƒ- è œ àœ÷ù. ê¼ñ Gø‹ A¬ì‚- ° ‹. ÞîŸ- ° Š ‘ªêƒ-è£‹¹’ óè‹ ï™ô ñíˆ-¶ì - ¡ ðˆ- F - ò ‹ à‡´. ªõœ¬÷ ê˜‚- è Þ¼Š- ð - « î£´ Hó- ð - ô - ñ £- è - ¾ ‹ ¬ó¬ò è‡-®Š-ð£è «ê˜‚-è‚ Ãì£¶. ð£.M¡ªê¡† àœ-÷¶. ï™ô ÅKò åO «î¬õ. è£¬ô àí-¾‚° º¡ 5 & 10 èPõ÷˜„C °¡- P - J - ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶ « õ Š - H ¬ ô Þ ¬ ô - è ¬ ÷ à ‡ í ï ¡ ° ï¡° ¹Oˆî «ñ£¬ó ÞîŸ° áŸ-Áõ - £˜-èœ. ðC-ªò-´‚-°‹. cK-N-M¡ î£‚-è‹ °¬ø-»‹. Üî-ù£™ ï¡° õ÷-¼‹. Þ¶ ð£ó‹-ð-K-òˆ ð£˜¬õ ªîO¾ ªðÁ‹. ï™ô è¼-¬ñ-ò£ù ªî£N™ ¸†-ð«ñ!

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

î£ô£†´‹ î£Œñ®èœ î‰¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶õ¼‹

ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£ â¿Fò,

‘àƒèÀ‚°‹å¼ °ö‰¬î’ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†´Š ð£ó£†®ò «ñî° îIöè ÝÀï˜

«è.«ó£¬êò£ Üõ˜èÀ‚° ñùñ£˜‰î ï¡P!

ö‰¬îJ¡¬ñ, «ôŠó£v«è£H CA„¬êJ™ ¹è›ªðŸø ñ¼ˆ¶õó£è M÷ƒ°‹ ì£‚ì˜ âv.ê‰Fó«ôè£ Þ¶õ¬ó 5,500&‚°‹ «ñŸð†ì ªìv† ®ÎŠ °ö‰¬îè¬÷ à¼õ£‚A ê£î¬ù ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. Þõ˜ 12&‹ õ°ŠH™ ñ£GôˆF«ô«ò ºî™ ñFŠªð‡ ªðŸÁ ê£î¬ù ð¬ìˆîõ˜. ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ½‹ ãó£÷ñ£ù îƒèŠðî‚èƒè¬÷Š ªðŸÁ ºî™ ñ£íMò£èˆ Fè›‰îõ˜. CƒèŠÌK™ ªìv† ®ÎŠ «ðH CA„¬ê‚°Š ðJŸC â´ˆ¶ ªê¡¬ù, «è£¬õ, ðöQ ñŸÁ‹ ñ¶¬óJ™ ¬ýªì‚ õêFèÀì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ïìˆFõ¼Aø£˜. Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡º¬øò£è M‰îµ à¬øò¬õ‚°‹ ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹ °ö‰¬î¬ò à¼õ£‚Aòõ˜. è¼ˆîKˆî½‚°ˆ «î¬õò£ù ÜFïiù è¼MèÀ‹ Ü¬ùˆ¶ õêFèÀ‹ ävõ˜ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Ü¬ñ‰F¼Šðî£™, ðô ÞìƒèO™ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚è£î î‹ðFèÀ‚° Þƒ° âOF™ ªõŸP A†´Aø¶. Ý‡, ªð‡Eì‹ âŠð®Šð†ì °¬øð£´èœ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø Gõ˜ˆFªêŒ¶ °ö‰¬îŠ«ðÁ ªè£´ŠðF™ ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰îõ˜. F¼ñíˆ î‹ðFò¼‚° îƒèœ àì™ °Pˆ¶‹, è˜Šð‹ ðŸP»‹ ãó£÷ñ£ù ê‰«îèƒèœ ãŸð´‹. ñ¼ˆ¶õKì‹ F¼ñíˆ «è†èˆîòƒ°‹ Üˆî¬ù ê‰«îèƒèÀ‚°‹ M¬ìò£è, î‹ðFò¼‚° ‘àƒèÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î’ ¹ˆîèˆ¬î â¿FJ¼‚Aø£˜ ðKêO‚è ãŸø ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£. î¬ôCø‰î ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èœ ¹ˆîè‹. ð®ˆ¶Š ð£ó£†®ò Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î F¼ñíˆ î‹ðFò˜ G„êò‹ ð®ˆ¶Š ðò¡ªðø«õ‡´‹. ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ, °ö‰¬îŠ«ðÁ Ü¬ì»ƒèœ.

ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹ ªê¡¬ù 99766 10022

«è£¬õ 99766 53300

iswarya.in@gmail.com

ðöQ 99766 20099 www.iswaryafertility.com

ñ¶¬ó 88833 02333

¹è›-I‚è ¹Fù£! Cø‰î ñí-Í†-®ò£ù ¹Fù£, ï™ô póí ê‚-F»- ‹ ÜO‚-°‹.

Fù£M™ ðô õ¬è-èœ àœ÷ù. åš- ª õ£¡- Á ‹ «õÁ- M - î - ñ £ù ðò¡ð£†- ¬ ì î¼- A ø¶. ï£‹ Þƒ° ð£˜‚- è M-¼Š-ð¶ ê¬ñ-ò-½‚--è£ù óè‹. Cø‰î ñíÍ†®. ï™ô póí ê‚F ÜO‚-°‹. õ£Œï£Ÿ-ø‹ «ð£‚-°‹. è£Œ„-ê-L¡ «ð£¶ àí¾ H®‚-è£-ñ™ «ð£°«ñ... ÜŠ-«ð£¶ ¹Fù£ ¶¬õ- ò - ½ - ì ¡ à‡í ï¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹. Þî¬ù Iè âO-î£è àŸ-ðˆF ªêŒ-ò-ô£‹.

è¬ì-J™ õ£ƒA õ¼‹ ¹F-ù£-M¡ Þ¬ô-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ î‡-´Š -ð-°-F¬ò ñ‡E™ á¡ø Ü´ˆî 10 & 15 ï£†-èO™ ¹Fò îO˜- è œ à¼- õ £- ° ‹. ï¡° õ÷˜‰î H¡ ¸QŠ- ð - ° - F ¬ò àŸ- ð ˆ- F ‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆî-ô£‹. î¬ó-J™ ðì-¼‹ î£õ-ó‹ â¡-ð-î£™, Ýö‹ °¬ø‰î & Ýù£™, ï¡° Üè-ô-ñ£ù ªî£†- ® - è œ «î¬õ. õ¼- ì ˆ- F ¡ â™ô£ ï£†-èO-½‹ ðP‚-è-ô£‹.

ªè£‡-ì£†-ìñ - £ù ªè£ˆ-îñ - ™L! ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö¬ò ‘ÅŠ’ ªêŒ¶ °®‚è CÁ-cóè‹ ê£˜‰î Hó„-¬ù °¬ø-»‹.

¬ö-ò£-è-¾‹ M¬î-ò£-è-¾‹ (îQò£) ï‹ ê¬ñ- ò - L ™ «è£«ô£„- ² ‹ ïÁ- ñ - í Š ðJ˜... Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ A«ô£ 140 Ïð£Œ õ¬ó MŸ-ð-¬ù-ò£-ù¶. è£Œ„-ê-L¡ «ð£¶ ñ™-L- M-¬î¬ò ²´ - c - K ™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Ü¼‰- ¶ - õ £˜- è œ.

î¬ö¬ò ‘ÅŠ’ ªêŒ¶ °®‚è CÁ- c óè‹ ê£˜‰î Hó„-¬ù °¬ø-»‹. i†- ® - « ô«ò õ÷˜‚- è - ô £‹. M¬î¬ò Þó‡-ì£è à¬ìˆ¶ M¬î‚è º¬÷Š-¹ˆ Fø¡ ÜF-è-I-¼‚-°‹. M¬îˆî 30 & 40 ï£†èO™ î¬ö¬ò ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-ò-ô£‹.

ªñ‚-Cè - ¡ ªè£ˆ-îñ - ™L / î£Œ-ô£‰¶ ªè£ˆ-îñ - ™L (Culantro)

¬ô- ò - ¬ ñŠ¹, õ÷˜Š- H - ò ™, õ÷-¼‹ è£ô‹ ÝA-ò-õŸ-P™ ºŸ-P½ - ñ - £è «õÁ-ð†´ & Ýù£™, ñí‹, °í‹, ðò¡-ð£†-®™ Cô î£õ- ó ƒ- è œ å¡- Á - ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ ï‹¬ñ Ý„-êK - ò - ˆ-F™ Ý›ˆ-¶‹. ï£‹ àð-«ò£-A‚-°‹ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô»‹ (Cilantro), «ñŸ-A‰-Fò - ˆ b¾-èœ ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üªñ-K‚-è£¬õ î£òè-ñ£-è‚ ªè£‡ì ªñ‚-Cè - ¡ ªè£ˆ-î ñ - ™L / î£Œ-ô£‰¶ ªè£ˆ-îñ - ™L»‹ (Culantro) ÞîŸ-°„ Cø‰î àî£-óí - ‹. ïñ¶ ªè£ˆ-îñ™-L¬ - ò‚ è£†-®½ - ‹ 2 & 3 ñìƒ° ñí‹ ÜF-è‹. Þ¬ôèœ î®-ñù - £è c‡®¼‚-°‹. Þ¬ô-

100

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

èO¡ æó‹ ó‹-ð‹ «ð£¡Á Þ¼Šð-î£-½‹ Ì‚-°‹ è£ôˆ-F™ Ì¬õ„ ²ŸP Þ¬ô-èœ º†-èœ «ð£¡Á Þ¼Š-ðî - £-½‹ ð£¶-è£Š-ð¶ âO¶. 6 ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø° Þ¬ô-è¬ - ÷Š ðP‚-èô - £‹. Ìˆ¶ º®‰î H¡, Cô ñ£îƒ-èO™ M¬î-èœ CîP, Þ÷…ªê-®è - œ î£ù£-è«õ î£Œ ªê®-¬ò„ ²ŸP õ÷-¼‹. î£Œ ªê®-JL - ¼ - ‰¶ «î£¡- Á ‹ Þ÷…- ª ê- ® - è - ¬ ÷- » ‹ HKˆ¶ õ÷˜‚-èô - £‹. «ïó-®ò - £ù ÅKò åO-J™ Þ¬ô-èœ CÁˆ-¶‚ è£íŠ-ð´ - ‹. Gö™ ð°-FJ - ™ Þ¬ôèœ ï™ô õ÷˜„- C - » - ì ¡ ÜFè õ£ê-¬ù-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. (M¬î «ð£´«õ£‹!)

ªî£°Š¹:

õ˜û£

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

œ A ƒ Üì£‹’v

¡ H è «

¹ˆîè‹! ò P Ÿ £ ñ õóô£Ÿ¬ø

ýK-òˆ d„-ê˜ v«ì£š

«ó å¼ ¹ˆ-îè - ‹ ñ£ªð-¼‹ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆF àœ-ï£†´Š «ð£¼‚«è õN-õ° - ˆ-î¶ â¡-ø£™ ï‹ð º®-Aø - î£? ðˆ-ªî£¡-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®™, Üªñ-K‚-è£-M™ Ü®¬ñ º¬ø à„-êˆ-F™ Þ¼‰î è£ô-è†-ì‹... ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ Iè ÞN-õ£è ïìˆ-îŠ-ð†ì Åö™... ÜŠ-«ð£¶ ªõO-ò£ù ‘Üƒ-Aœ ì£‹’v «èH¡’ â¡ø ï£õ™ å†-´ª - ñ£ˆî Üªñ-K‚-è£-¬õ-»‹ F¼Š-HŠ «ð£†-ì¶. ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ Þ‰î ï£õ-L™ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¬î Mì Iè‚ ªè£Ç-óñ - £è ïìˆ-îŠ-ð†-ì£˜-èœ â¡ø£-½‹, Þ‰î ï£õ-¬ôŠ ð®Š-ðî - Ÿ«è Fì-ñ£ù ñù‹ «õ‡-´‹!

êý£ù£

1811‹ Ý‡´ ýK-òˆ âL-úª - ðˆ d„-ê˜ Hø‰-î£˜. ¬ô«ñ¡ d„- ê ˜ (Lyman Beecher) & « ó £ ‚ v ù £ î‹-ðF - J - ¡ 13 °ö‰-¬î-èO™ 7õ¶ °ö‰¬î ýK-òˆ d„-ê˜. ÜŠð£ ñîˆ- î-¬ô-õ˜. æó-÷¾ õê-Fò - £ù °´‹-ð‹. 5 õò-F«ô«ò î£¬ò Þö‰î ýK- ò ˆ, î¡ Ü‚- è £- õ £™

«ê£Kò£Rv «ï£Œ‚°

õ‰¶M†ì¶ Gó‰î b˜¾! «ê£Kò£Rv «ï£Œ àœ÷õ˜èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªõœO, ªõœ¬÷ GøˆF™ è£íŠð´‹. ÜKŠ¹, âK„ê™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Cô¼‚° «î£ô£ù¶ Þ÷…CõŠ¹ Ü™ô¶ CõŠ¹ GøˆF™ î®ñù£è ªêF™ ªêFô£è è£íŠð´‹, «î£™ Þ¼‚è‹ ãŸð´‹. Ü‰î ªêF™è¬÷ ÜèŸPù£™ ßóñ£ù CõŠ¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFL¼‰¶ óˆî‹ õ¼‹. Þ‰î «ï£ò£ù¶ ðóõô£è àìL™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ð£èƒèO½‹ õ¼‹. º‚Aòñ£è ¬è, è£™ º†®èœ, º¶°, ïè‹, î¬ô ÜFèñ£è õ¼‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ 5 õ¬èò£è HK‚èŠð´Aø¶. Plague Psoriasis, Guttate Psoriasis, Pustular Psoriasis, Inverse Psoriasis, Erythrodemic Posriasis ÞŠð® «ê£Kò£Rv ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾, àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆî˜èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ¶õð® CA„¬ê ÜOŠðî£™ âƒè÷¶ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼ Cô õ£óƒèO«ô ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Yœ, Þóˆî‹ õ¼õ¶ GŸ°‹. àì™ ÜKŠ¹ cƒ°‹. «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ àìL™ ãŸð´‹ õL, Í†´ i‚è‹ ÝAò¬õ °íñ£°‹. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶. Þîù£™ ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶. ñŸø ñ¼ˆ¶õ˜è÷£½‹ ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ °íñ£‚è º®ò£î «ê£Kò£Rv «ï£Œ âƒè÷¶ CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶.

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ñ¶¬ó

«êô‹

5&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó GÎ è£«ôx ý¾v ì¾¡ ý£™ «ó£´

13&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™

F¼„C

«è£¬õ

6&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™

«õÖ˜

11&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó NSR ô£†x, è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¼A™

æÅ˜

12&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿGõ£ê£ ô£†x Cõ£ è£‹Š÷‚v ð£èÖ˜ «ó£´

14&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ è£‰F¹ó‹

ð£‡®„«êK

16&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™

°‹ð«è£í‹

17&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ Ü¼A™

ï£è˜«è£M™

HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4&‹ «îF õ¬ó è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜, K.P. «ó£´, ï£è˜«è£M™ Ph: 04652 & 278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô 33/3 ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. Ph: 044 - 23761128, 044 - 43331252, 9444087915

Þ‰-Ë™ ÜOˆî â¿„-C‚-°Š õ÷˜‚-èŠ-ð†-ì£˜. ªð‡Hø°, ï£´ º¿-õ¶ - ‹ Ü®¬ñ èÀ‚-°‚ è™M ñÁ‚-èŠº¬ø‚° âF-ó£ù ªè£‰-îO - Š-¹ð†ì è£ô- ñ £è Þ¼‰ èœ, «ð£ó£†-ìƒ-èœ ï¬ì-ªðŸÁ î - £-½‹, î¡ °ö‰-¬î-èœ õ‰-îù. ï£õ-L¡ Hó-î£ù èî£Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ ð®‚è ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªðò˜ Þõ£. æó£‡¬õˆ-î£˜ ¬ô«ñ¡. ´‚- ° œ 300 °ö‰- ¬ î- è À‚° ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚Þõ£ â¡«ø ªðò˜ Å†-ìŠ-ð†-ì¶! è˜-èœ ïìˆ-îŠ-ð†ì ÞîŸ° Þ¬ì«ò, ýK- ò ˆ Mîˆ¬î âF˜ˆ-¶‹ 7 °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š ªðŸ- ª øÜ®¬ñ º¬ø åN‚-èŠ´ˆ- î £˜. Þ¼Š- H - Â ‹, Üõ- ó ¶ ðì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚«è£, â¿ˆ-¶Š ýK- ò ˆ- F ¡ °´‹- ð ‹ ðE‚«è£ °´‹-ð‹ Þ¬ì-Îø - £è â‡-E-J-¼‰-î¶. î¡Þ™¬ô. ¬ùŠ «ð£¡«ø åˆî ì£‹ ï£õ™ ªõO-ò£A è¼ˆ- ¬ î‚ ªè£‡- ® 10 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° Üªñ¼‰î è£™-M¡ âLv K‚è àœ-ï£†-´Š «ð£˜ v«ì£-¬õ„ ê‰-Fˆ-î£˜ à„- ê ˆ¬î Ü¬ì‰- F - ¼ ‰- î ¶. ýK- ò ˆ. ñ¬ù- M ¬ò ªõœ¬÷ ñ£O-¬è-J™ ÜF-ð˜ Þö‰î Üõ-¬óˆ ÝH-óè - £‹ Lƒ-è¬ - ù ê‰-FŠ-ðî - ŸF¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶è£-è„ ªê¡-ø£˜ ýK-òˆ. ªè£‡-ì£˜. ‘‘Iè„- CPò ªð‡- í £è ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚Þ¼‰- ¶ - ª è£‡´, âš- õ - ÷ ¾ è˜-èœ, Ü®-¬ñŠ-ð-´ˆªðKò àœ-ï£†-´Š «ð£¬ó Ýó‹î£î Þìƒ-èÀ‚-° Hˆ¶ ¬õˆ-¶M - †-¯˜-èœ!’’ â¡Á îŠ-H„ ªê™-ô¾ - ‹ ð£¶Mò‰-î£˜ Lƒ-è¡. Þî¡ Hø° è£Š-ð£è õ£ö-¾‹ óè-Cò ñ£Ÿ-øƒ-èœ M¬ó-¾-ð-´ˆ-îŠ-ð†õN º¬ø Þ¼‰- î ¶. ‘‘Iè„ C - Pò ªð‡-í£è ìù. Ü®¬ñ º¬ø åN‚-èŠ-ð†´, ÞîŸ° Ýî-ó¾ - ‹ àî-M»‹ ÜOˆ¶ õ‰- î £˜ Þ¼‰-¶ª - è£‡´, âš-õ÷ - ¾ ªðKò àœ-ï£†-´Š «ð£¼‹ º®-¾‚° õ‰-î¶. ýK-òˆ. Ü®-¬ñ-è-÷£è àœ-ï£†-´Š «ð£¬ó Ýó‹-Hˆ¶ ýK-òˆ-F¡ èõ-ù‹ ªð‡ Þ¼‰î ãó£-÷-ñ£ù ¬õˆ-¶M - †-¯˜-èœ!’’ â¡Á àK-¬ñ-èœ ð‚-è‹ F¼‹-Hò - ¶. ÝŠ- H - K ‚è Üªñ- K ‚Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Ý‡-èÀ‚° è˜- è ¬÷ î¡ i†- ® ™ ýK-òˆ-Fì- ‹ Mò‰-î£˜ Lƒ-è¡. Þ¬í-ò£ù è™M ªð‡-èÀ‚° îƒè ¬õˆ¶, ð£¶-è£Š¹ õöƒ- è Š- ð - ì - M ™¬ô. ªê£ˆ- ¶ ÜOˆ- î £˜. ÜŠ- « ð£- ¶ èO-½‹ àK¬ñ A¬ì-ò£¶. «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á î - £¡ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ ð´‹ ¶¡-ð‹ ê‹-ð£-Fˆ-î£-½‹, Ü¬î-»‹ èí-õK - ì - «ñ ªè£´ˆÜõ-¼‚° º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîKò õ‰-î¶. ¶- M ì «õ‡- ® ò G¬ô Þ¼‰- î ¶. ÞõŸ¬ø 1851... Ü®¬ñ º¬ø‚° âF-ó£ù å¼ ðˆ-FK - â™-ô£‹ ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡Á °ó™ ªè£´ˆ-î£˜... ¬è-J™ ‘Üƒ-Aœ ì£‹’v «èH¡’ ªî£ì¬ó ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ â¿-Fù - £˜ ýK-òˆ. â¿-Fù - £˜ ýK-òˆ. Ü´ˆî Ý‡«ì Ü¶ ¹ˆ-îè - Ü¶ ñ†-´-ñ™ô... ýK-òˆ «õÁ Cô-¼-ì¡ ñ£è ªõO-õ‰-î¶. Üªñ-K‚è£ º¿-õ¶ - ‹ IèŠ«ê˜‰¶ ªî£ìƒ-Aò ‘ý˜†-ç« - ð£˜´’ ðœ-O«ò, ªð-Kò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ÝŠ-H-K‚è H¡- ù ˜ ý˜†- ç - « ð£˜´ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è - ñ £è Üªñ-K‚-è˜-èO¡ ¶ò-óˆ¬î â™ô£ ñ‚-èÀ‹ à¼-õ£-ù¶. ¹K‰- ¶ - ª è£œ÷ Þ‰- î Š ¹ˆ- î - è ‹ G„- ê - ò - ñ £è 30 ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ãó£-÷ñ - £ù è†-´¬ - ó-èœ â¡Á àî-Mò - ¶. Ü«î£´, ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èO-ì‹ ýK-òˆ-F¡ â¿ˆ-¶Š ðò-í‹ à„-êˆ-F™ Þ¼‰-îHó-ñ£‡-ìñ - £ù â¿„-C¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ºî-L™ 5 ÝJ-ó‹ Hó-F-èœ ñ†-´«ñ Ü„-ê-®‚-èŠ-ð†ì «ð£¶, èí-õ˜ è£™-M¡ ñ¬ø‰-î£˜. ÜîŸ-°Š Hø° ýK-òˆ-F¡ àì™-G¬ - ô-»‹ ñù-G¬ - ô-»‹ ¹ˆ-îè - ‹, å«ó Ý‡-®™ 3 ô†-ê‹ Hó-Fè - ¬ - ÷ˆ ð£F‚-èŠ-ð†-ìù. Ü™-Yñ - ˜ â¡ø ñøF «ï£ò£™ î£‡® MŸ-ð¬ - ùð£F‚-èŠ-ð†-ì£˜. e‡-´‹, ‘Üƒ-Aœ ì£‹’v ò£-ù¶. HK†-ìQ - ™ «èH¡’ ï£õ-¬ô«ò â¿î Ýó‹-Hˆ-î£˜. ð™-«õÁ ñ†-´«ñ 10 ô†-ê‹ àì™-ïô ð£FŠ-¹è - À‚-°Š Hø° 85õ¶ õò-F™ ¹ˆ- î - è ƒ- è œ MŸñó-í‹ Ü¬ì‰-î£˜. Áˆ b˜‰-îù Üªñ-K‚-è£-M™ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èO¡ (Þ‰-Ë™ ‘ì£‹ ñ£ñ£-M¡ °®¬ê’ M´- î - ¬ ô‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £è Þ¼‰î Hó- î £ù Mû-òƒ-èO™ ýK-òˆ-F¡ ï£õ-½‚° Iè º‚-Aâ¡ø ªðò-K™ òŠ ðƒ° à‡´. ðˆ-ªî£¡-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®™ îI-N-½‹ ªñ£N¬ðH- À ‚° Ü´ˆ¶ ÜF- è - ñ £è MŸ- è Š- ð †ì ªð-ò˜‚-èŠ¹ˆ-îè - ‹ ‘Üƒ-Aœ ì£‹’v «èH¡’î£¡! ð†-´œ-÷¶).

104

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

vì£˜ v«ì£K

14 õòFô

ÜŠð£J¡†ªñ¡†

Ý£ì£!

ê£Œù£ ª - ïy-õ£™

M¬÷-ò£†-´Š «ð£†® ªì¡-û¡ å¼-ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, ê£Œ-ù£-M¡ ªðŸ-«ø£˜ ÝCò Kô£‚-ú£-è«õ Þ¼‰-î£˜-èœ. ý˜-i˜ ð¬öò G¬ù-¾è - ¬÷ àŸ-ê£-èñ - £-èˆ ªî£ì˜‰-î£˜...

‘‘ï£ Q

Hó- ê £ˆ ê£˜ Mü- ò - õ £- ì £- ¾ ‚° ®ó£¡v- ð - ó £- J †- ì - î £ô ê£Œ- ù £- « õ£ì ðJŸ-C‚° ÝKŠ ê£¼‹ «è£õ˜-î¡ ê£¼‹ ªð£ÁŠ- « ðˆ- ¶ ‚- A †- ì £ƒè. Üõƒ- è - « ÷£ì è‡-®Š-ð£ù ðJŸC º¬ø‚° ê£Œù£ ß´ªè£- ´ ˆ- î ¶ ªðKò Ý„- ê - K - ò ‹. C¡ù õò- C - « ô«ò Üõ Ý«ó£‚- A - ò ñ£, õ½õ£ Þ¼‰-î¶ CøŠð£ ªêò™- ð ì

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

àî-¾„². ªïøò ð£™ °®Šð£. Ãì M¬÷-ò£-ìø ðêƒè ‘ÜK-ò£ù£ â¼¬ñ’ â¡Á A‡-ìô - ® - „-ê£-½‹, Ü¬î ªðKê£ â´ˆ-¶‚è ñ£†ì£! «è£„-²ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ê£Œ-ù£õ ï™ô£ æì M´- õ £ƒè. M¬÷- ò £†- « ì£ì àìŸ- ð - J Ÿ- C - » ‹ ªó£‹ð º‚- A - ò ‹- A - ø î, Üõ êKò£ ¹K…-²A - †´ è®-ùñ£ à¬ö„-ê¶ - ‚° ï™ô ðô¡ ªîK…-ê¶. 2001... ‘Ý™ - Þ ƒ- A - ô £‰¶’ «ð£†- ® ô «è£H-ê‰ˆ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡Á Hó-è£w

ð®Š- ¹ - ô - » ‹ è£¡- ê ¡†- « ó† ð´- « è£¡ ê£î- ¬ ù¬ò êñ¡ ‘‘H÷v Ç «ð£è-ø- ªê…ê£. Ü¶‚° «ñô Üõ-÷£ô ªê…-êŠ«ð£, Þ‰-Fò - £-¾ô «ð†I¡-ì¡ Ü¬ô ªðKò Ü÷-¾ô ¶™- « ôƒ- A ø º®¾ º®-òô. ð®Šð£ Þ™ô M¬÷â¿‰-¶„². ¬ýî-ó£-ð£ˆô «è£H- âù‚«è èw-ìñ£ Þ¼‰- ò£†-ì£¡Â «èœM õ‰-îŠ«ð£, ÞQ â™- ô £«ñ «ð†- I ¡- ì ¡ê‰ˆ Hó£‚-¯v ð‡-øî ð£‚-°ø - ¶‚«è å¼ Ã†- ì ‹ è£ˆ- ¶ ‚ ¶„². «ð†- I ¡- ì ¡ô î £ ¡ Â ª î O õ £ º ® ¾ Aì‚-°‹. ê£Œ-ù£-¾‹ Ý˜-õñ£ Üš«÷£ õ¼- ñ £- ù ‹ ªê…ê£...’’ â¡Á ý˜-i˜ ªê£™«ð£¶, °Á‚-A†-ì£˜ ê£Œù£. ð£˜Šð£. Þ™- ô £î «ïóˆ- ¶ ô ½‹-‘‘H÷v Ç «ð£è-ø¶ - ™-«ôƒ-Aø 2002... Üõ-À‚° ªó£‹-ð«õ vªð-ûô - £ù õ¼-ûñ£ Ü¬ñ… ÞŠ-ð® å¼ º®¾ â´‚- º®¾ âù‚«è èw-ìñ£ Þ¼‰ê - ¶. 10 õò², 13 õò-²‚-°†-ð†ì è- ø ¶ ªðKò Kv‚. ¶„². «ð†-I¡-ì¡ô Üš«÷£ õ¼- ñ £- ù ‹ Þ™- ô £î «ïóˆ- ¶ ô «ð£†- ® - è O™ ê£Œù£ ßCò£ ªüJ„- ê - î £ô, Üõ÷ YQ- ò ˜ Ýù£, M¬÷-ò£†-´ô ÞŠ- ð ® å¼ º®¾ â´‚- è - ø ¶ H K - ¾ ô Ý ì ¬ õ ‚ è º ® ¾ ªð¼ê£ ê£F‚è º®-»‹- ªðKò Kv‚. Ýù£, M¬÷-ò£†ªð¼ê£ ê£F‚è º®-»‹-Aø ªê…- ê £ƒè. º‹- ¬ ðô ïì‰î A ø ï ‹ - H ‚ ¬ è ´ô ï‹- H ‚¬è âù‚° Þ¼‰- î - î £ô, «ð£†- ® ô v¼F °K- ò - Q - ì ‹ ° õ £ ˜ † - ì ˜ ç ¬ ð - ù ™ - R ™ âù‚° Þ¼‰- î - î £ô, ð®Šð Mì «ð†-I¡-ì¡ º‚-A«î£Ÿ- ø £- ½ ‹, ‘Cø‰î õ÷- ¼ ‹ ð®Šð Mì «ð†-I¡-ì¡ ò‹Â º®¾ ªê…-«ê¡’’ â¡Á ê£Œù£ ªê£™- L ‚ ªè£‡«ì ió£ƒ-è¬ù’ò£ «î˜¾ ªêŒ-î£ƒè. v¼-F» - ‹ ¬ýî-ó£-ð£ˆî «ê˜‰-î- º ‚ - A - ò ‹ Â º ® ¾ «ð£è, â™-«ô£-¼‚-°‹ ²ì„²ì ¯ â´ˆ¶ õ‰-î£˜ àû£ ó£E. õ-î£¡. ü§õ£ô£ è†-ì£-«õ£ì ªê…-«ê¡...’’ 10 GI-ì‹ Ãì Kô£‚v «ê˜‰¶ 2002™ Þ¼‰¶ 2008 ªêŒ-ò£-ñ™ ê£Œù£ Hó£‚õ¬ó‚-°‹ ªî£ì˜„-Cò£ ¯-ú§‚° ðø‚è, ñ¬ùM ªè£´ˆî «ïû-ù™ ì¹œvô ê£‹-Hò - ¡. ¯¬ò óCˆ-¶‚ °®ˆ-î-ð® ê£Œ-ù£-«õ£ì Ý®ù Ü‰î ªî£ì˜‰¶ «ðC-ù£˜ ý˜-i˜. «ð£†-®ò Þ¡-Q‚-°‹ ë£ð-è‹ ‘‘º‹¬ð «ð£†® º®‰î õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. ‘ªìŒL «ê˜‰¶ àì-«ù«ò °‡-Ç-K™ »-19 «ïûHó£‚-¯v ªê…-êî - £ô Üõ-«÷£ì ù™v. ¹øŠ-ðì - ø - ¶ - ‚° å¼ ï£œ v†-ªóƒˆ, i‚-ùv ðˆF âù‚° º¡- ù £® àû£- ¾ ‚° Ý‚- C ï™ô£ ªîK-»‹. â¡¬ù Mì ªì¡† ÝJ-´„². «ñ£†-ì£˜ªó£‹ð C¡-ùõ «õø. Üî-ù£ô ¬ð‚ Þ®„² W«ö M¿‰¶ êK-ò£ù Ü®. ßCò£ ªüJ‚è º®…-ê¶. ê£Œù£ âƒ-A†ì - ™ô «ê˜‚è «õ‡-®ò - î£ «ð£„². ªï¬øò «ð²õ£. 12 õò-²-«ô«ò ‘Ý™ Þƒ- ý£v-Hì ê£Œù£ îQ-ò£«õ °‡-Ç˜ ªè÷‹H «ð£ù£. A-ô£‰¶’ «ð£†-®ô ªüJ‚-èµ - ‹, ì£‚-ìó - £-èÝ‰-Fó£ «ð†-I¡-ì¡ êƒ-è‹ ê£˜-H™ ‘2012 µ‹Â î¡-«ù£ì èù¾ ðˆF ªê£™-½õ£’ åL‹-H‚-A™ îƒ-è‹ ªõ™ô õ£›ˆ-¶è - œ’ â¡Á â¡Á v¼F ªê£¡-ùŠ«ð£ âù‚«è Ý„-êK - - ‰-î£ƒè. ç¬ð-ù™v òñ£ Þ¼‰-¶„². ã¡ù£, Üõ â¬î-»«ñ Üš-õ «ðù˜ â™-ô£‹ õ„-C¼ õ¬ó‚- ° ‹ õ‰¶ «î£ˆ- ¶ †ì£. ÜŠ«ð£ ÷ - ¾ ªõOŠ-ð¬ - ìò£ «ð²ø ¬ìŠ A¬ì-ò£¶. - ˆ¶ âŠ-ð¾ - ‹ ªó‡´ ªðKò ¬ðè¬÷ É‚-A‚- Üõ-À‚° 13 õò² Ãì º®-òô. Ü´ˆ-î´ «ð£†- ® - è œ. Ü‡- ì ˜ 16ô ó¡- ù ˜ ÜŠ, ªè£‡-´-î£¡ vÃ-½‚° «ð£õ£. å‡µ - ¡. ¹ˆ-îè Í†¬ì. Ü´ˆ-î¶ «ð†-I¡-ì¡ A†. ð£†-ù£ô ïì‰î »-13 «ïû-ù™vô ê£‹-Hò ÜŠ«ð£ dè£˜ ºî™-õó£ Þ¼‰î ó£ŠK «îM, ªðƒ-è-Ù˜, Mü-ò-õ£ì£, º‹-¬ðÂ âƒ«è âƒ- è ¬÷ i†- ´ ‚«è Ü¬öˆ¶ ð£ó£†- ® ðJŸC ºè£‹ ïì‰-î£-½‹ ¹ˆ-î-èŠ-¬ð-»‹ Ãì«õ «ð£°‹. H÷v å¡ õ¬ó‚- ° ‹ ù£ƒè. ô£½ Hó-ê£ˆ ê£˜ âƒè ªó‡´

106 108

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

2003 ªî£ì‚-èˆ-¶ô ªì¡-ñ£˜‚, «ð¬ó-»‹ è†-®Š-H® - ˆ¶ õ£›ˆF, ‘‘ê£Œù£ ÜF-èñ - £ù ªü˜- ñ Q, ªïî˜- ô £‰¶ «ð£Œ ð£†-ù£õ ²ˆ-FŠ ð£˜‚è ãŸ-ð£´ ªê…-êî ñø‚-è«õ º®-ò£¶. «ð£†-®è - O™ Ýì Ýì, ðJŸC Ý†-ìˆ-¶ô M¬÷-ò£ì ‘àì-ù® - ò£ ð£v-«ð£˜†-´‚° âƒ-èÀ‚-°„ ªêô-¾‹ õ„- ê £ƒè. ‘Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ H«÷-ò˜v âŠ-ð® M¬÷-ò£-´ãŸ-ð£´ ªêŒ-»ƒè. HŠ-óõ - K - ô Üõ ø£ƒè, ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‚-°ø ä«ó£Šð£ Ç˜ «ð£è-µ‹’ â¡Á âA-P†«ì Þ¼‰-î¶...’’ A¬÷-«ñ†-´‚° âŠ-ð-®ˆ Ý‰- F ó£ «ð†- I ¡- ì ¡ êƒè îò£-ó£-õ¶’ â¡-ð¬î â™-ô£‹ ªê‚-ó†-ìK ¹¡-¬ùò£ ê¾ˆK ê£˜ ªê£™ô, ê£Œ-ù£-¾‚° å«ó ê‰-«î£-û‹. Ü‰î Ç˜ô ê£Œù£ èˆ-¶‚-A†ì£. Ü‰î õ¼-û‹ ®ê‹-ð˜ô ªê‚-«è£v-ô£-«õ-A å¼ ñ£êˆ-¶‚-°œ-÷«ò ð£v-«ð£˜† õ‰-F´ - „². ò - £ô ïì‰î ü¨Q-ò˜ æð¡ «ð£†-®ô ºî™ º¬øò£ ê˜-õ-«îê ê£‹-H-ò¡ ð†-ì‹ ªüJ„ê£. Üƒ-«è-¼‰¶ ªì™L õ‰-îŠ«ð£, ªê‚ Éî-óè - ˆ-¶‚° Ü¬ö„²Š ð£ó£†-®ù - £ƒè. àªð˜ «è£Š-¬ð‚è£ù Þ‰-Fò ÜE‚-°‹ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì£. Üõ ÜF-èñ - £ù «ð£†-®è - O™ Ýì Ýì, âƒ-èÀ‚-°„ ªêô-¾‹ âA-P†«ì Þ¼‰-î¶. 1999ô M¬÷-ò£†´ Ý¬íò çªð-«ô£-SŠð£ 700 Ïð£Œ, A† «ð‚, óJ™ô ªêè‡† A÷£v ðò-íˆ-¶‚è£ù Üô-õ¡v ªèì„-²¶. 2003ô ªð†-«ó£-Lò - ‹ v«ð£˜†v ¹ó-«ñ£-û¡ «ð£˜´ çªð-«ô£-SŠð£ 2,500 Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£ƒè. «ó‚-è†, û†-®™, û¨, ðJŸ-C‚-è£è Fù-º‹ v«ì-®ò - ˆ-¶‚° «ð£Œ õ¼‹ ªêô-¾¡Â ñ£ê‹ 12 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. 2002ô «ò£ªù‚v vð£¡-ê˜ ªèì„ê Hø-°î - £¡ æó-÷¾ êñ£-O‚è º®‰-î¶. ê£Œù£ ðˆ-î£‹ õ°Š¹ â‚ú£‹ Ãì â¿- î - « ô¡Â ªïù‚- A - « ø¡... ÜŠ«ð£, ð£óˆ ªð†- « ó£- L - ò ˆ- ¶ «ô˜‰¶ Þ¡-ì˜-MÎ - ‚° ÃŠ-H†-ì£ƒè. Hó-è£w ð´-«è£¡-î£¡ «î˜-¾‚-°¿ - ˆ î¬ô-õ˜. ‘ê£Œù£ â¡-ùõ£ Ýè-µ‹Â M¼‹-¹-lƒè’ â¡Á â¡-Q-ì‹ «è†-ì£˜. ‘«ð†-I¡-ì¡ H«÷- ò ó£’¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹, ‘ã¡ àƒ- è ÷ ñ£FK êò¡- ® vì£ Ý‚è ñ£†-¯ƒ-è÷£?’ â¡Á «õ®‚-¬èò£ «è†-ì£˜. ê£Œ-ù£-A†ì ªð†«ó£-L-ò‹ ðˆF «è†-ì£ƒè. ‘ê£K... «ï£ ä®ò£’ â¡Á ªê£™- L †ì£. ‘«ð£„- ² ì£... â™- ô £‹ «õv†’Â ªïù„-«ê¡. Ýù£, 15 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ çªð- « ô£- S Š ê£ƒ- û ¡ ÝJ- ´ „². Ãì«õ, ‘ê£Œ-ù£-¾‚° 18 õò² Ì˜ˆ-Fò£- ù - ¶ ‹ ð£óˆ ªð†- « ó£- L - ò ˆ- ¶ ô ç¹™-¬ì‹ â‹Š-÷£f ’ â¡Á àˆ-î-óõ£-î‹ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. 2008ô ªê£¡ù ñ£F-K«ò v«ð£˜†v â‚-CA - Î - ® - š Ýè «ð£v®ƒ ªè£´ˆ-î£ƒè. ªó‡´ ¹ó-«ñ£-û¡ õ£ƒA ªì¹® «ñ«ù-üó£ ñ£ê‹ 50 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ£ƒ-°ø£!’’

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!)

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&15

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ïõ-ó£ˆ-FK CøŠ-H-î¬ö ‘î¡-ù‹-H‚¬è CøŠ-H-î›’ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. ‘äv ð‚-ªè† «êô…’¬ê Mì ñ…-²-ô-î£-M¡ ‘¬óv ð‚-ªè† «êô…„’ ÜŸ-¹-î‹. ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-OèO¡ õ£›‚-¬è-J™ ñÁ-ñ-ô˜„C ãŸ-ð-´ˆî ºòŸ-C‚-°‹ S™H èÌ-¼‚° ý£†v ÝçŠ! ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘ïõ-óˆ-F-ùƒ-èœ’ ïõ-ó-ê‹! ð«ô «î£N! & Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™ ñŸ-Á‹ ã.«ýñ-ôî£, ªê¡¬ù&15. ñ£ŸP «ò£Cˆ¶ õ£›‚-¬è-J™ ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ î¼-A¡ø ïõ-óˆ-F-ùƒ-èœ ð£ó£†-´‚-°-K-ò-õ˜-èœ. & ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)... Ü¼-Eñ£ C¡-ý£-M¡ ê£î¬ù ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô... ªð‡-èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ï‹-H‚-¬è-Î†-´‹ ð£ì‹. & F.ð£˜-õF, F¼„C&7. ‘«è£J™ Hó-ê£-îƒ-èœ 30’... ‘ªîK‰î ¬ï«õˆ-ò‹... ªîK-ò£î à‡¬ñ.’ & H.Gˆ-Fô£, ªê¡¬ù&26 ñŸ-Á‹ «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ÜLû£ ÜŠ-¶™ô£ ªð‡-E-ùˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-I° Hó-F-GF. ÞQò Þ™-ô-øˆ-¶‚° âñ-ù£è M÷ƒ-°‹ °íƒ-è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒ-A-ø¶ ‘àø¾èœ’ ªî£ì˜. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... ’ã¡ Þ‰î õ¡-ñ‹ ÝC-K-ò«ó!’ è†-´-¬ó-J™, ‘°ö‰-¬î-èœ ò£¼-¬ìò îQ-»-¬ì-¬ñ-»‹ Ü™ô... «îêˆ-F¡ ªê£ˆ-¶-èœ’ â¡ø õ£ê-è‹ ¬õó-ñ£è ªü£Lˆ-î¶. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. ï£‹ âF˜-è£ô Þ‰-F-ò£¬õ à¼-õ£‚-°‹ ªðKò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶ ÝC-K-ò˜-èœ ð£ì‹ èŸ-Áˆ-îó º¡-õ‰-î£™-î£¡ Þ‰-îŠ Hó„¬ù b¼‹. & àû£ ºˆ-¶-ó£-ñ¡, ñ¶¬ó&6 (I¡-ù…-ê-L™)... º¼ƒ-¬è-J¡ ñ¼ˆ-¶õ ñA-¬ñ-è¬÷ â´ˆ-¶¬ - óˆ-F¼ - ‰î Mî‹ º¼ƒ-¬èŠ HK-ò˜-è¬÷ ñA›„-C-J™ Ý›ˆ-¶‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18 ñŸ-Á‹ ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. 30 ñE «ïóˆ-F™ ¹¶-ªñ£N èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ ¶÷-C¬ò ñù-ñ£-óŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘àô-A¡ ì£Š 10 ñ˜ñ Hó-«î-êƒ-èœ’ ð£˜‚-è-¾‹ ð®‚-è-¾‹ ÜŸ-¹-î‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô‹’ óC‚-è-¾‹ ¹Fò Mû-òƒ-è-¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ-÷-¾‹ àî-¾-A-ø¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. Ý ‘ Ÿ-è£´ ñ‚-è¡ «ðì£’ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶«ñ ¼C‚-°‹ Ýõ-¬ôˆ É‡-®-ò¶. Å˜ò ï˜-ñ-î£-M¡ «ò£ê-¬ù-èœ ÞòŸ¬è ŠK-ò˜-èÀ‚° á†-ì‹ ÜOŠ-ð-î£è Þ¼‰-î¶. ‘†M¡v’ Ý„-ê-K-òˆ ªî£ì˜... ªî£ì˜ Ý„-ê-K-ò‹. Üº-î-õ™L ï£ó£-ò-í-Q¡ ‘ðô ºè‹’ ð«ô ºè‹! çH†-ùv & ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ Þô‚¬è â†-®ò ê‰-Fó èMî£, ªüò‰F Þ¼-õ-¼‚-°‹ ñù-ñ£˜‰î ð£ó£†-´-èœ. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ïõ- ó £ˆ- F - K ‚° «î£N- ò ˜ i†- ´ ‚° â¡ù ªè£‡´ ªê™- õ ¶ âù «ò£Cˆ- ¶ ‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ‘Iî‚-°‹ óƒ-«è£L’ ðŸP â´ˆ-¶„ ªê£™L ¬è ªè£´ˆ-¶-M†-ì£œ «î£N! & ñè£-ªôwI ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9. ñù-F™ ðF-õ£A, è£ôˆ-î£™ ñø‚è º®-ò£î Þ¬ê ðŸP Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚-AJ - ¼ - ‰-î£˜ bð£ ï£è-ó£E. ²ð£ ê£˜-ô-R¡ ªî£ì˜ ðô à÷-M-ò™ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ ªîO-¾ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹’ ÞŠ-ð® æ˜ áó£ âù ÜF-ê-òŠ-ðì ¬õˆ-î¶. Ýù£™, ÝŠ-HK - ‚è ªêŒF ÜFó ¬õˆ-î¶. ŠgˆF ²°-ñ£-ó¡ °Pˆî è†-´¬ó Ü¼¬ñ. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. Ü.ªõ‡-E-ô£-M¡ è†-´¬ó Üð£-ó‹. & ðˆñ£ ñE, ªê¡¬ù&89 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

‘‘‘ªð

bð£õO ñˆî£Š¹--&5

K-ê£-ù¶ - ‹ â¡-ùõ - £-èŠ «ð£«ø’ƒAø «èœ-M¬ò â™ô£ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô ï£Â‹ ç«ðv ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. â¡ çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¼‹ ì£‚-ì˜, Þ¡-TQ - ò - ˜, êJ¡†-®v†-´Â ã«î«î£ ªê£™-õ£ƒè. ï£¡ ‘Iv Þ‰-Fò£ ÝèŠ «ð£«ø¡’Â ªê£™-ø¬ - î‚ «è†´ â™-ô£-¼‹ â¡¬ù Ý„-êK - ò - ñ£ ð£˜Š-ð£ƒè. 3 õò-²ô Ýó‹-H„ê èù¾ Ü¶! Þ÷-õó- C ñ£FK ®ªóv ð‡-EŠ-«ð¡. ÜŠ-ð® - «ò ñ£P†-ìî£ èŸ-ð¬ - ù-Jô IîŠ-«ð¡. C¡ù õò-²ô â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó† M¬÷-ò£†«ì Þ¶-î£¡. M¬÷-ò£†´ M¬ù-ò£-°‹Â ªê£™-õ£ƒè. â¡ õ£›‚-¬è-Jô Ü¶ ï™ô M¬ù-ò£-AJ - ¼ - ‚°...’’ 2014‹ Ý‡-®¡ ‘Iv Þ‰-Fò£’õ£è ñ°-ì‹ Å®ò «ú£ò£ ÜçŠ-«ó£-R¡ õ£‚-°Í - ô - ‹ Þ¶!

ì˜-«ï-ûù - ™ Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ ç«ð-û¡ Þ¡-®¬êQƒ ê£˜-ð£è ïì‰î ‘ç«ð£-L«ò£ 14’

ç«ð-û¡ «û£M™ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó- £-è‚ èô‰¶ ªè£‡ì «ú£ò£-M¡ «ð„-C™ Ü‰-Gò - ˆ- î¡¬ñ ¶O-»‹ Þ™-ô£-î¶ Ý„-ê˜-ò‹. Üõ-ó¶ «ð„-C½ - ‹ CKŠ-H½ - ‹ èù¾ ïù-õ£ù èOŠ¹! ‘‘3 õò-²ô - «ò ¬ê™† Ý˜†-®v†ì£ G¬øò U‰F ðìƒ-èœ-ô-»‹ ®.M. èñ˜-S-ò™v-ô-»‹ ï®„-C¼ - ‚-«è¡. ‘Iv Þ‰-Fò£’, ‘Iv «õ˜™†’Â Üö-AŠ «ð£†-®J - ô èô‰-¶‚-Aø - õ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚A-øŠ-ð™-ô£‹ ‘ï£¬÷‚° c»‹ Üõƒ-èœô å¼ˆFò£ õóŠ-«ð£«ø’Â ñù² ªê£™-L†«ì Þ¼‚-°‹. ªð£¶õ£ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðˆ-Fù èù¾, õò-²‚-«èˆ-îð - ® ñ£P†«ì Þ¼‚°‹. âù‚«è£ ‘Üö-A Ag-ì‹’ ²ñ‚-èø èù¾ ñ£ø«õ Þ™¬ô. ðFô£, ï£À‚° ï£œ ÜF-èñ£„-²Â ªê£™-ô-ô£‹. äv-õ˜ò£ ó£Œ ‘Iv «õ˜™†’ ªüJ„ê ¬ì‹ô â¡-«ù£ì ô†-Cò - ‹ Þ¡- Â ‹ àÁ- F - ò £- ù ¶. Üõƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò ï£Â‹ â¡ ï£†- ´ ‚- ° Š ªð¼¬ñ «ê˜‚-è-µ‹-Aø â¡ Ý¬ê bM- ó - ñ £„². Þ¡- Q ‚° ï£¡ ‘Iv Þ‰- F ò£’ƒAø ªð¼- ¬ ñ«ò£ì àƒ-è‚-A†ì «ðC†®- ¼ ‚- « è¡ù£, Ü¶‚° äv-õ˜ò£ó£Œ-î£¡ è£ó-í‹...’’ äú§‚«è äv ð‚-ªè† «êô…„ ªêŒAø£˜ «ú£ò£! «ú£ò£-M¡ ªõŸ-PŠ ðò-íˆ-F™ àì¬ô õ¼ˆFò à¬öŠ¹ Iî- I …C Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ªüJ‚-è-µ‹ù£ èw-ìŠ-ð†-´ˆ-î£«ù Ýè-µ‹? ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK 3 õò-²« - ô¼‰«î Þ¶‚- è £è ï£¡ îò£-ó£è Ýó‹-H„-C†-«ì¡. º¡-ù£œ ‘Iv Þ‰-Fò£’, ‘Iv «õ˜™†’ô ªüJ„-êõƒ-è¬÷ èõ-Q„-²‚-A†«ì Þ¼Š- « ð¡. åš- ª õ£¼ Mû- ò ˆ- ¶ - ô - » ‹ Üõƒè

âŠ-ð® - ˆ î¡¬ù â‚v-Hó- v ð‡-ø£ƒè, âŠ-ð® - Š «ðê-ø£ƒ-èÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èõ-QŠ-«ð¡. ªõOJô Þ¼‰-îŠð â´ˆ-¶‚-A†ì ðJŸ-Cè - ¬ - ÷-Mì, ‘Iv Þ‰-F-ò£’-¾‚° îò£-ó£A àœ«÷ õ‰î Hø-è£ù ðJŸ-Cè - œ ðòƒ-èó èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. àì‹¬ð êK-ò£ù «ûŠô çH†ì£ õ„-²‚A-ø¶ - ‚° åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ ªñù‚-ªè-ìµ - ‹. ê£Š-ð£´, É‚-è‹, â‚-ê˜-¬êvÂ â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ «è˜-ç-¹™ô£ Þ¼‚-è-µ‹. å¼-ï£œ -Ãì T‹ «ð£è£ñ Þ¼‚è º®-ò£¶. âƒ-èÀ‚-è£ù †ªó-JQƒ ÜF-è£-¬ô-Jô Ýó‹-H„², ï´-ó£ˆ-FK õ¬ó‚°‹ «ð£°‹. ï£œ º¿‚è 6 Þ…„ q™v «ð£†-´‚-A†´ ïì‚-èµ - ‹... GŸ-èµ - ‹. ªó£‹ð ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. Ü«î «ïó‹ ªó£‹ð ªó£‹ð Þ¡†-óv†-®ƒ Ãì!’’ Üö-A Ag-ì‹ ²ñ‰î Hø°, ï®‚è õó£-M†-ì£™ âŠ-ð®? ï®-¬è-ò£ù Üö-A-èO¡ õK-¬ê-J™ «ú£ò£-¾‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Iv Þ‰-Fò£ èù-«õ£ì«õ ï®- ¬ è- ò £- è - µ ‹- A ø Ý¬ê-»‹ «ê˜‰-¶-î£¡ õ÷˜‰-î¶. ‘à¡-«ù£ì Üö°‚° c ï®-¬è-ò£ù£, cî£¡ ï‹-ð˜ å¡ù£ Þ¼Š«ð’Â â¡ çŠ-ªó‡†v â™-ô£‹ Ü®‚-è® ªê£™L, â¡ Ý¬ê¬ò ÜF-è-ñ£‚A M†-´†-ì£ƒè. ¬ê™† Ý˜†®v†ì£ G¬øò ðìƒ- è œ ð‡-E-ù-î£ô, âù‚° Ý‚-®ƒ ¹¶ê£ ªîK-ò¬ô. ‘â‚v-«ð£v’Â å¼ U‰F ðì‹ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. ï™ô£ ï®„- C - ¼ ‚- « è¡Â â™- ô £- ¼ ‹ ªê£¡- ù £ƒè. îI› ðìƒ- è œô ï®‚- A ø ä®-ò£-¾‹ Þ¼‚°. è¬î-»‹ «èó‚- ì - ¼ ‹ H®„- C - ¼ ‰î£ ï£¡ ªó®...’’ â¡-ðõ - ˜, õ¼ƒè£ô Üö-Aè - À‚° Ü†-¬õ¬ú-»‹ õ£K õöƒ-°A - ø - £˜. ‘‘å¼ Mû-òˆ¬î Ü¬ìò-µ‹-Aø ô†-Cò - ‹ Þ¼‰î£ àƒè C‰- î ¬ù, ªêò™ â™- ô £‹ Ü¬î«ò ²ˆF õó-µ‹. å¼ GI-ûˆ-¬î‚ Ãì «õv† ð‡- í £ñ, °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Ü‰î ô†-Cò - ˆ-¶‚-è£è ºòŸ-C» - ‹ ðJŸ-C» - ‹ â´ˆbƒ-è¡ù£, G„-êò - ‹ ªõŸP A¬ì‚-°‹. Ü¶‚° â¡-¬ù-Mì ªðv† â‚-ú£‹-Hœ Þ¼‚è º®-ò£¶. cƒè ò£¼, âƒ-«è-¼‰¶ õlƒè, àƒ-è-÷£ô º®- » - ñ £ƒ- A ø îò‚- è ˆ¬î â™- ô £‹ É‚- A Š «ð£´ƒè. ý£˜´ å˜‚ «î£ˆ-¶Š «ð£ùî£ êKˆ F - ó- «ñ Þ™¬ô!’’ & «ú£ò£-¾‚° ‘Iv äè£-Q‚ äv’, ‘Iv ç«ð-û¡ äè£¡’, ‘Iv ‚«÷£-Jƒ vA¡’ ¬ì†-®™-èÀ-ì¡ Iv ªê™-çŠ è£¡-çH - ì¡v ¬ì†-®-¬ô-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚è-ô£‹. «ð„-C™ Üˆ-î¬ù î¡-ù‹-H‚¬è!

Þ‰Fò ÜöAJì‹ HÎ†® ®Šv «è†è£ñ™ Mìô£«ñ£? ‘‘H«ô†-ú§ƒ-Aø çH†-ùv Hó£‚-®v-î£¡ â¡-

«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó†. Ü¶ ªó£‹ð ü£Lò£ Þ¼‚°‹. ï™ô£ ê£Š-H´ - ƒè... Ýù£, è«ô£K è‹-Iò£ ê£Š-H´ - ƒè. Üö-°ƒ-A-ø¶ ñù² ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. cƒè Üöè£ Þ¼‚-Aø - î£ çd™ ð‡-aƒ-è¡ù£ G„-êò - ‹ Üöè£ ªîK-iƒè. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó â™ô£-¼‹ Üö-°î - £¡. àƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-Aø Ü‰î Üö-¬èˆ «î®‚ è‡-´-H-®‚-è‚ èˆ-¶‚«è£ƒè... â¡¬ù ñ£F-K«ò!’’ àî-´è - œ °Mˆ¶ °Á‹-ð£-è„ CK‚-Aø - £˜ Þ‰-Fò ÜöA! 

bð£õO ñˆî£Š¹ & 6

ñQ-î˜-è-÷£ô º®-ò£-î¬î I¼-èƒ-èœ ªêŒ-»‹!

‘‘â

†´ õò² oô£ Ý†-®ê - ‹ ð£F„ê °ö‰¬î. Üõ-÷£ô ñˆî °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì êè-üñ£ «ðC, CK„², ðöè º®-ò£¶. èõ-ù‚ °¬ø-¾‹ ªó£‹ð ÜF-è‹. Üõ¬÷ «èv-ð¼ - ‚° ÜP-ºè - Šð- ´ ˆ- F - « ù£‹. ªè£…ê ï£œ- ô «ò oô£ «èv-ð« - ó£ì ªï¼‚-èñ - £-J†ì£. Ý†-®ê - ‹ ªîóH ªè£´‚-Aø Ïº‚-°œ÷ ¸¬ö…-ê-¶‹ «ïó£ «èv-ð˜ ð‚-èˆ-¶ô - î - £¡ æ´õ£. Üõ¡ ð‚-èˆ¶- ô - » ‹ Üõ¡ º¶- ° - ô - » ‹ ð´ˆ- ¶ ‚- ° õ£. 12 ªêû¡-ô«ò oô£-A†ì â‚-è„-ê‚-èñ - £ù ñ£Ÿøƒ-èœ! ÞŠð î¡-«ù£ì çŠ-ªó‡†v Ã - ì M¬÷ò£-ìø£. ò£ó£-õ¶ «èœM «è†ì£ ðF™ ªê£™ø£. C¡-ù„ C¡ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à„-êK - ‚-Aø£. ªîóH Ü¬ø‚-°œ÷ ñ†-´I - ™-ô£ñ, vÃ™-ô» - ‹ i†-ô» - ‹- Ãì Üõ-«÷£ì ïì-õ® - ‚-¬è-èœô ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»¶... «èv-ð¼ - ‚° «îƒ‚v...’’ ï¡P à¬ó-J™-î£¡ «ð„-¬ê«ò Ýó‹-H‚A-ø£˜-èœ «ó£UQ çªð˜-ù£¡-ìú - §‹ ó£Fè£ ï£ò-¼‹. ºî™ ðˆF º¿‚è Þõ˜-èœ ªð¼¬ñ «ðCò Ü‰î «èv-ð˜, «õÁ ò£¼-ñ™ô... å¼ ï£Œ! º‹- ¬ ð¬ò «ê˜‰î Þ‰- î ˆ «î£N- è œ, ‘ÜQ-ñ™ ã…-ê™v çð-¾‡-«ì-û¡’ â¡-Aø Ü¬ñŠ¬ð GÁM, ªê™- ô Š Hó£- E - è ¬÷ ¬õˆ¶ ‘ÜQ-ñ™ ÜCv-ªì† ªîóH’ â¡-Aø Mˆ-Fò - £ê ðJŸ-C¬ò ÜO‚-Aø - £˜-èœ!

«ó£UQ & ó£Fè£ ÜQ-ñ™ ã…-ê™v

‘‘Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ AO-Qè - ™ ¬ê‚-è£-ôT - v†v. ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ Hó£-Eè-¬÷Š H®‚-°‹. âƒ-è« - ÷£ì «õ¬ô-Jô ªê™-ôŠ Hó£-Eè - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆî «ò£C„-«ê£‹. Hó£-EèÀ‚° ê£F, ñî‹, è¼Š¹, CõŠ¹, ã¬ö, ðí‚è£-ó˜Â â‰î «ðî-º‹ ð£˜‚-èˆ ªîK-ò£¶. ï¡P àí˜-¾‹ ÜF-è‹. Þ‰-î‚ °íƒ-è¬÷ õ„², CøŠ¹ èõ-ùº - ‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ «î¬õŠ-ðì - ø ñ‚-èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚-Aø â‡-í‹ àF„-ê¶. â‹.ã. ð®‚-Aø «ð£«î Þ¶‚-è£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ C¡ù Ü÷-¾ô †¬ó ð‡-EJ - ¼ - ‚«è£‹. Ýv-ðˆ-FK - è - œô ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõƒ-è« - ÷£ì «õ¬ô ð£˜ˆ-îŠð, ªê™-ôŠ Hó£-Eèœ «ñô Ü¡-¹œ-÷õ - ƒ-è¬÷ âF˜-ªè£‡-«ì£‹. Hó£- E - è - ¬ ÷Š ðˆ- F Š «ðê Ýó‹- H „- ê £«ô, Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ àŸ-ê£-è‹ Hø‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆF-¼‚-«è£‹. õö‚-èñ - £ù CA„-¬ê-è¬÷ Mì, Þ‰î Üµ-°º - ¬ø ªð†-ìó£ ªîK…-ê¶ - ‹, Þ¶ ñ£F-Kò£ù ªîóH âƒ-«è-ò£-õ¶ Þ¼‚-è£Â Ýó£Œ„C ð‡-E« - ù£‹. G¬øò ï£´-èœô Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ¶ô Þ¼‚-A-ø¶ ªîKò õ‰-î¶. Dog Trainers Ýè- ¾ ‹ Þ¼‰- î - î £ô Ü‰î ÜÂ- ð - õ ˆ- F ¡ ¶¬í-«ò£ì ÜQ-ñ™ ÜCv-ªì† ªîó-H¬ò °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Þ¡-ªù£¼ àJ˜-A†ì Ü¡ð£, Ü‚-è¬ - øò£ Þ¼‚-è‚ èˆ-¶‚-Aø Hœ-¬÷ƒè, Ü¶ Íôñ£ õ£›‚-¬è‚° Üõ-Cò- ‹ «î¬õ-ò£ù ªð£Á¬ñ, å¿‚-è‹, Þó‚-è‹, Ü‚-è¬ - ø¬ò â™-ô£‹ ²ô-ðñ£ èˆ-¶‚-Aø - £ƒè. ÜQ-ñ™ ÜCv-ªì† ªîó-H¬ò õ£›‚-¬è‚ è™-MÂ ªê£™-ø¶ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹... Þ‰- F - ò £- ¾ ô ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆî G¬ù„-«ê£‹. ÜQ-ñ™ ÜCv-ªì† ªîóH ðJŸ-C-ò£-÷-¼‚-è£ù vªð-û™ «è£˜¬ú Üªñ-K‚è£ «ð£Œ º®„-C†´ õ‰-«î£‹. 2004ô, «è£™-ì¡ ªó†-K-õ˜ ï£Œ-°†-®¬ò õ£ƒA, Üõ-À‚° ‘ã…-ê™’Â «ð˜ õ„- « ê£‹. Üõ- î £¡ âƒ- è - « ÷£ì ºî™ ªîóH ì£‚. Üõ- « ÷£ì «ð˜-ôî - £¡ ÜQ-ñ™ ã…-ê™ çð-¾‡«ì- û ¬ù Ýó‹- H „- « ê£‹...’’ & îƒ-èœ H¡-ùE - ˆ îè-õ™-èÀ-ì¡, ãã® âùŠ-ð´ - A - ø ÜQ-ñ™ ÜCv-

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªì† ªîóH ðŸ-P» - ‹ M÷‚-°A - ø - £˜-èœ «ó£U-Q» - ‹ ó£F-è£-¾‹. ‘‘ãã®Jô º¬øò£ ðJŸC ªè£´‚-èŠ-ð†ì ªîóH ï£Œ è - « - ÷£ì Þ¬í…² ï£ƒè CA„¬ê ªè£´‚-è« - ø£‹. «ð„-²ˆF-ø¡, ÜP-¾ˆ-Fø - ¡, àì™-Fø - ¡Â ðô-õ¬ - è-ò£ù Mû-òƒ-èœô ñ‰-îñ£ àœ÷ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ªðK-òõ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ªîóH Íôñ£ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ«ó£‹. ïìˆ¬î ñŸ-Á‹ àí˜-¾‚ «è£÷£-Áè - œ àœ-÷õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î ªîóH Íôñ£ êK ªêŒ-òô - £‹. vW-«ú£-çŠ-ªó-Qò£, ðì-ðì - Š¹, ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹Â ñù g- F - ò - £ù Hó„-¬ù-èÀ‚° ñ†-´I - ™-ô£ñ, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚-°‹ Þ‰î ªîóH ªðK-ò÷ - ¾ - ô àî-Mò£ Þ¼‚°. ¬è, è£™-è¬÷ Ü¬ê‚è, i™ «ê¬ó ¬èò£÷, «ðô¡v îõ-ø£ñ GŸè... ÞŠ-ð® - Š ðô Mû- ò ƒ- è À‚° âƒ- è - « ÷£ì ªê™- ô Š Hó£- E - è œ b˜¾ ªè£´‚-Aø - £ƒè. Ý†-®ê - ‹, ªêKŠ-ó™ ð£™C, ì¾¡ C‡†-«ó£‹ «ð£¡ø Hó„¬ù-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹, Übî «è£ð‹ Ü™-ô¶ Ü÷-¾‚-èF - è Ã„ê ²ð£-õ‹ àœ÷ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹, î¡-ù‹-H‚¬è °¬ø-õ£ù °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹-Ãì Þ‰î ªîóH Íôñ£ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®-òø - ¬ - î‚ è‡-Ãì£ ð£˜‚-è« - ø£‹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Ü™-Yñ - ˜ ®Yv ñŸ-Á‹ ®ªñ¡-Sò - £-õ£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ¶ô Hóˆ-«ò-èñ - £ù ðJŸ-Cè - œ

ªõO-ï£-´è- œô ý£˜† Ü†-ì£‚, ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-îõ - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Ãì Þ‰î ªîóH Íôñ£ Y‚-Aó- «ñ â¿‰¶ ïì-ñ£ì ¬õ‚-Aø ºòŸ-Cè- œ ïì‰-¶‚-A†-®¼ - ‚°... Þ¼‚°. âƒ-è« - ÷£ì ªîóH ï£Œ‚-°†-®è - « - ÷£ì M¬÷- ò £- ì - ø ¶, «ðê- ø ¶, õ£‚- A ƒ «ð£A- ø ¶ Íôñ£, Üõƒ-è¬÷ îQ¬ñ àí˜-¾« - ô-¼‰-¶‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶« - ô-¼‰-¶‹ ªõO«ò ªè£‡´ õó º®-»¶...’’ & ²õ£-óv-òƒ-è¬÷ Ü´‚-°-A-ø£˜ «ó£UQ. ‘‘30 ªîóH ï£Œ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. ï£Œ‚°†-®-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ, Ì¬ù‚ °†-®-è¬÷ õ„-²‹ ªîóH ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. °†-®è - ÷£ Þ¼‚A-ø-«ð£«î Ü¶ƒ-èÀ‚° Þ‰îˆ ªîó-H‚-è£ù ðJŸ-C¬ò ªè£´ˆ¶ †ªó-J¡ ð‡-µ« - õ£‹. å¼ vªð- û ™ vÃ™ Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚° e¡ªî£†-®¬ò õ„² ªîóH ªè£´ˆ-F-¼‚-«è£‹. ¬ýŠ-ð˜ Ý‚-®šÂ ªê£™ø Übî ¶Á-¶Á - Š-ð£ù Hœ- ¬ ÷ƒ- è ¬÷ e¡- ª î£†- ® - J ô àœ÷ e¡è-¬÷Š ð£˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶ Íôñ£ êó£-êK ñù-G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õó º®…-ê¶. Üõƒ-è« - ÷£ì èõ-ùˆ Fø¡ ÜF-èñ - £-ù¶. e¡-èÀ‚° ê£Š-ð£´ ªè£´‚-Aø - ¶, e¡-ªî£†-®¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - Â Üõƒ-è« - ÷£ì ªð£ÁŠ-¹è - œ Ã®-ù¶. Þ‰î ªîóH¬ò ï£ƒè ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èœ-ô-»‹ ÜP-º-èŠ ð - ´ - ˆ-F†-®¼ - ‚-«è£‹. Þ¡-ªù£¼ àJ˜-A†ì Ü¡ð£, Ü‚-è¬ - øò£ Þ¼‚-è‚ èˆ-¶‚-Aø Hœ-¬÷ƒè, Ü¶ Íôñ£ õ£›‚-¬è‚° Üõ-C-ò‹ «î¬õ-ò£ù ªð£Á¬ñ, å¿‚-è‹, Þó‚-è‹, Ü‚-è - ¬ ø¬ò

â™-ô£‹ ²ô-ðñ£ èˆ-¶‚-Aø - £ƒè. ÜQ-ñ™ ÜCvªì† ªîó-H¬ò õ£›‚-¬è‚ è™-MÂ ªê£™-ø¶ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹...’’ & Ã´-î™ ²õ£-óv-ò‹ Ã†-´A - ø - £˜ ó£Fè£. ñŸø â‰î ªîó-H¬ò Mì-¾‹ Þ‰î ªê™-ôŠ Hó£E ªîóH Ýè„ Cø‰- î¶ â¡- ð- îŸ- è£ù Ü¿ˆ-îñ - £ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷-»‹ º¡ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ «î£N-èœ. ‘‘ñQ-î˜-èÀ‚° ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£î è†-´Š-ð£-®™ô£î Ü¡¹, Hó£-Eè - À‚° ê£ˆ-Fò - ñ - £-°¶. «õø «õø CA„-¬ê-èO¡ «ð£¶, Ãì«õ å¼ ªê™-ôŠ Hó£-E¬ò õ„-²‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ïð- ¼ ‚° ï™ô ñù- G - ¬ ô- ¬ ò- » ‹ ï‹- H ‚- ¬ è¬ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶¶. ªð£¶õ£ CA„-¬ê‚° åˆ¶-¬ö‚-è£î ïð˜-è¬ - ÷‚ Ãì, ªîó-H‚-è£ù Hó£E- è - ¬ ÷Š ð‚- è ˆ- ¶ ô õ„- ² ‚- A †ì£, ²ô- ð ñ£ åˆ-¶¬ - ö‚è õ„-Cì º®-»¶. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ å‡µ Þ¼‚°. àì™ gFò£è ð£L-ò™ Cˆ-óõ - ¬ - î-è¬÷ ÜÂ-ðM - „-C†´, ñù Ü¿ˆî CA„-¬ê‚° õ‰-F¼ - Š-ð£ƒè Cô˜. îù‚° ïì‰î Ü‚-Aó- ñ - ˆ-«î£ì ð£FŠð£, î¡¬ù ò£¼‹ ªï¼ƒ-èø - ¬ - î«ò£, ªî£†-´Š «ðê-ø¬ - î«ò£ ÜÂ-ñF - ‚è ñ£†-ì£ƒè. Ü‰î ñ£FK ïð˜-èÀ‚° ªîóH ï£Œ-è¬÷ ¶¬í‚° ¬õ‚-Aø «ð£¶, Ü¶ƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£†-´ˆ îì-õø - ¶ - ‹ è†® Ü¬í‚A-ø¶ - ‹ IèŠ-ªð-Kò ÝÁ-î¬ - ô‚ ªè£´‚-Aø - ¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ªõO-ï£-´è - œô ý£˜† Ü†-ì£‚, ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-îõ - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Ãì Þ‰î ªîóH Íôñ£ Y‚-Aó- «ñ â¿‰¶ ïì-ñ£ì ¬õ‚-Aø ºòŸ-Cè - œ ïì‰-¶‚-A†-®¼ - ‚°. Þ¬î Ýv-ðˆ-FK - è - œ-ô» - ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî «ðC†-®¼ - ‚-«è£‹. îMó Þ‰-Fò£ º¿‚è Þ‰î ªîó-H¬ò Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-îø F†-ìº - ‹ Þ¼‚°. ñQ-î˜-è÷ - £ô º®-ò£-î¬î I¼-èƒ-èœ ªêŒ-»‹ƒ-Aø Þ‰î «ñT‚¬è â™ô£ ñ‚-è¬ - ÷»‹ àíó ¬õ‚-èµ - ‹...’’ & ô†-Cò - ‹ ªê£™-Aø£˜-èœ Ü¡-¹ˆ «î£N-èœ! °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

bð£õO ñˆî£Š¹ & 7

ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£è! ªð

‡ àì-¬ôŠ ðŸ-P» - ‹ ñ£î-Mô - ‚¬èŠ ðŸ-P» - ‹ Þˆ-î¬ù âO-î£-èŠ ªð‡ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õ‚è º®-»ñ£ âùˆ ªîK-òM - ™¬ô. F¯-ªóù ñèœ-èœ âF˜-ªè£œ-÷Š «ð£Aø óˆ-îŠ «ð£‚-¬èŠ ðŸ-P» - ‹ ñ£î-Mô - ‚-¬èŠ ðŸ-P» - ‹ ÜîŸ° º¡-Â‹ H¡-Â‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àì-L™ Gè›-Aø ñ£Ÿ-øƒ-èœ ðŸ-P» - ‹ Ü¼…-ªê£Ÿªð£-¼À - ì- ¡ M÷‚-A„ ªê£™-õª - î¡-ð¶ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚«è êõ£-ô£ù è£K-ò‹-î£¡. Üý-ñî - £-ð£ˆ¬î„ «ê˜‰î ÜFF °Šî£, èí-õ¼ - ì- ¡ Þ¬í‰¶ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø menstrupedia.com â¡-Aø Þ¬í-ò î - ÷ - ‹, åš-ªõ£¼ ªð‡- °-ö‰-¬î-»‹ Ü‹-ñ£¾‹ Üõ-Cò - ‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶! °ö‰-¬î-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî è£I‚v ð£E-J™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F¡ ªõŸ-P¬ - ò-»‹ õó-«õŸ-¬ð-»‹ ªî£ì˜‰¶, ‘ªñ¡v†-¼d - ® - ò£ è£I‚’ â¡-Aø ¹ˆ-îè - ñ - £-è¾ - ‹ ªõO-Jì- Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

ÜFF °Šî£ ªñ¡v†-¼-d-®ò£

‘‘ï£Â‹ ¶U-Â‹ «ïû-ù™ Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ ®¬ê¡ô A÷£v-«ñ†v. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èô - £‹Â º®¾ ð‡-E« - ù£‹. Ü¶‚-°Š Hø° dK-ò†v ¬ì‹ô ªð‡-èœ ðìø Üõv-¬î-»‹ õL-»‹ ¶U-Â‚° ªîKò õ‰-î¶. dK-ò†v ¬ì‹ô ªð‡-è¬÷ Ü²ˆ-îñ - £-ùõ - ƒ-èÂ °´‹- ð ˆ- î £«ó å¶‚A ¬õ‚- A ø ªè£´- ¬ ñ- è œ Þ¡-Â‹ ðô Þìƒ-èœô ïì‰-F†-®¼ - ‚°. ñ£î-Mô - ‚¬èŠ ðˆ-Fù êK-ò£ù îè-õ™-èœ A¬ì‚-è£ñ °ö‹-Hˆ îM„ê ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚«è Þ¼‰- î ¶. dK- ò †v ªî£ì˜ð£ âù‚-°œ÷ âˆ-î-¬ù«ò£ «èœ-M-èœ... vÃ™ô ð®‚-A-øŠð Ü¶ ðˆ-Fù ð£ì‹ õ‰î£, ¯„-ê˜v Ü¬îˆ îM˜ˆ-¶†´ Ü´ˆî ð£ìˆ-¶‚-°Š «ð£J-´-õ£ƒè. i†-ô-»‹ ò£˜-A†-ì-»‹ ê‰-«î-èƒèÀ‚° ðF™ A¬ì‚- è £¶. Ü¶‚- ª è™- ô £‹ âƒ- « è- ¼ ‰¶ ï‹- ð - è - ñ £ù, êK- ò £ù îè- õ ™- è œ A¬ì‚-°‹Â °öŠ-ðñ£ Þ¼‰-î¶. Þ‰î Mû-òˆ-¬î«ò «ïû-ù™ Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ ®¬ê¡ô â¡-«ù£ì ¹ó£-ªü‚†ì£ â´ˆ-¶‚è

º®¾ ð‡-E« - ù¡. Þ÷‹-ªð‡-èœ ñˆ-FJô ñ£î-M-ô‚° ÜP-ò£¬ñ è£ó-íñ£ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¾ ²ˆ-îº - ‹ ²è£-î£-óº - ‹ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° Þ¼‚°Â A†-ìˆ-î†ì å¼ Þ™-ô£î Mû-òƒ-è õ¼-û‹ Kê˜„ À‚-°Š ðö-èø - £ƒè ð‡-E-«ù£‹. ªð‡è œ. Þªî™ô£‹ è£I‚v õ®-õˆ-¶ô î è - õ ™ - è - ¬ ÷ ‚ HŸ-è£-ôˆ-¶ô °ö‰-¬îŠ ªè£´ˆî£ âŠ- ð ® HøŠ¹ Mû-òˆ-¶ô Þ¼‚-°‹Â ªìv† ªðKò ð£FŠ-¹è- ¬ - ÷‚ ð‡-Eù - ¶ - ô Þ÷‹ ªè£´‚° ‹... ªð‡-èœ ñˆ-FJ- ô - » ‹, ¯„- ê ˜v, «ðó¡†v ñˆ-F-Jô » ‹ ð ò ƒ è ó ªóv-ð£¡v. 3 õ¼-û‹ å¼ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ¶, Ü‰î ê‹-ð÷ - ˆ¬î «ê˜ˆ¶ õ„-«ê£‹. ï‡-ð˜ óüˆ-¶‹ âƒè ºòŸ-C‚° àÁ-¶¬ - íò£ Þ¼‚-è£˜. «õ¬ô¬ò M†-´†´, 2012ô ªñ¡v†-¼d - ® - ò£.è£‹ Ýó‹-H„-«ê£‹...’’ & Mˆ-Fò - £ê ºòŸ-C‚° M¬î-J†ì è¬î-»ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ÜFF. ªñ¡v†-¼-d-®ò£.è£‹ àœ«÷ ¸¬ö‰-î£«ô èô˜-ç¹ - ™ è£I‚-R™ è‡-èœ MK-A¡-øù. 9 ºî™ 11 õò-¶Š ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ - ð †- ´ œ÷ Þ‰î Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ ñ£î- M - ô ‚° â¡-ø£™ â¡ù, ÜŠ-«ð£¶ â¡ù Gè›-Aø - ¶ â¡-Aø îè-õ™-èœ ²õ£-óv-òñ - £ù ðì‚-è¬ - î-è÷ - £è M÷‚-èŠð†-´œ-÷ù. Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ ñ†-´«ñ è£í‚A- ¬ ìˆî Þ‰- î ˆ îè- õ ™- è œ, ÞŠ- « ð£¶ ¹ˆ- î è õ®-M½ - ‹ ªõO õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ðö¬ñ ñ£ø£î ï‹- « ñ£ì êÍ- è ˆ- ¶ ô ñ£îM-ô‚°, ªê‚v ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ «ðê-ø¶ - ô Þ¡-Â‹ îò‚-è ‹ ªî£ì˜‰-F†-´-î £¡ Þ¼‚°. ªðŸ-« ø£˜èÀ‚-°‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ¬î â´ˆ-¶„ ªê£™-ø-¶ô îò‚-è-I-¼‚°. ÜP-ò£¬ñ è£ó-íñ£ ²ˆ-îº - ‹ ²è£-î£-óº - ‹ Þ™-ô£î Mû-òƒ-

èÀ‚-°Š ðö-èø - £ƒè ªð‡-èœ. Þªî™-ô£‹ HŸ-è£-ôˆ-¶ô °ö‰-¬îŠ HøŠ¹ Mû-òˆ-¶ô ªðKò ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£´‚-°‹. Þªî™-ô£‹ êK-ò£-èµ - ‹ù£ ªð‡ àì-¬ôŠ ðˆF, ð¼-õˆ¶‚-«èŸð Ü¶ô à‡-ì£-Aø ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷Š ðˆF, ªê‚¬ú ðˆF ¬îK- ò ñ£, ªõOŠð-¬ìò£ «ðê-ø¬î ÜÂ-ñ-F‚-è-µ‹. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Ü‰-î‰î õò-²‚-«èˆ-îð - ® °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Þ¶ô ºî-hì£ «ð£†-«ì£‹. Ü¬î-»‹ î£‡® âƒ-èÀ‚° G¬øò GF «î¬õŠ-ð†-ì¶. Ü¶‚-è£è ï£ƒè Üµ-Aù - õ - ƒè â™-ô£-¼‹, ‘ñ£î-Mô - ‚-¬èŠ ðˆ-Fù è£I‚ú£... êKò£ õó£¶’Â F¼ŠH ÜÂŠH-ù£ƒè. Ýù£-½‹, ï£ƒè «ê£˜‰¶ «ð£è¬ô. êñ£-O„-«ê£‹. âƒ-è« - ÷£ì Þ‰î ºòŸC G„-êò - ‹ ô†- ê ‚- è - í ‚- è £ù Þ÷‹- ª ð‡- è - ¬ ÷Š «ð£Œ «ê¼‹Â ï‹-H-«ù£‹. Ü‰î ï‹-H‚¬è i‡ «ð£è¬ô. Ýó‹-H„ê ºî™ ï£œ-«ô-¼‰«î ðòƒ-èó-ñ£ù õó-«õŸ¹. ï™ô ñù² ªè£‡ì G¬øò «ð˜ âƒ-èÀ‚° àîõ º¡ õ‰-î£ƒè. Fù‹ Fù‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶‚°œ÷ õó£ƒè. Þƒ«è ï£ƒè ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø â™-ô£ˆ îè-õ™-èÀ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £ô êK-ð£˜‚-èŠð†-ì¬õ. Þ‰î ªõŠ-¬ê†-´‚-°œ÷ «èœM ðF™ ð°F å‡µ Þ¼‚°. dK-ò†v ªî£ì˜-ð£ù «èœM-èÀ‚° Þƒ«è ðF™-èœ A¬ì‚-°‹. îMó, ªñ¡v†-¼d - ® - ò£ õ¬ôˆ-î÷ - ‹, dK-ò†v ªî£ì˜ð£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è« - ÷£ì ðA˜-¾‚-è£ù Þìñ£ Þ¼‚°‹’’ â¡-Aø ÜFF, ªñ¡v†-¼d - ® - ò - £-¾‚-è£ù Ü«ñ£è Ýî- ó ¬õ àî£- ó í Gè›- ¾- è À- ì¡ ªð¼-¬ñ-ò£è ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘î¡-«ù£ì 10 õò² ªð‡ °ö‰-¬î‚° dK-ò†¬ú ðˆF âŠ-ð® - Š ¹Kò ¬õ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø ªðKò °öŠ-ðˆ-¶ô - » - ‹ èõ-¬ô-Jô - » - ‹ Þ¼‰-î- ‹ ªñ¡v†-¼d - ® - ò£ Ü‰-î‚ èõ-¬ô-¬òŠ Þ¬î-ªò™-ô£‹ â´ˆ-¶„ ªê£™ô «õ‡-®ò î£-è¾ «ð£‚-A-ù-î£-è-¾‹ å¼ ÜŠð£ â¿-F-J-¼‰-î£˜. ªð£ÁŠ¹ ªðŸ- « ø£˜, ÝC- K - ò ˜Â ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¼‚-è-µ‹. å¼ î¬ô-º-¬ø‚° Üõ˜ å¼ Cƒ-Aœ «ðó¡†. ‘dK-ò†v-ù£«ô ªè†ì õ£˜ˆ-¬îÂ G¬ù„ê MNŠ-¹í - ˜¬õ à¼-õ£‚-A†-«ì£‹ù£ «ð£¶‹. Ü¶ Ü´ˆ-î-´ˆî î¬ô-º-¬ø-èÀ‚° ßRò£ ï£ƒè, ÞŠð Ü¬îŠ ðˆF Ü‹-ñ£-A†ì «ðê-¾‹ - ‹ ï£Š-A¡-è¬÷ «ð£Œ «ê˜‰-¶´ - ‹...’’ & Ü‚-è¬ - ø-ò£-è„ ªê£™-Aø Ü‰î ï£†-èœô ²ˆ-îñ£ Þ¼‚-è¾ «è†´ õ£ƒA ‚è ¾ ‹ ðöA †« ì£‹. ªñ¡v†-Ïd - ® - ò£ ÜFF, è£I‚v ð£E-J™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þ‰î âƒ-è« - ÷£ì îò‚-èƒ-è¬÷ Mó†-®´ - „²’Â G¬øò ºòŸ-CJ - ¡ H¡-ùE - ¬ò M÷‚-°A - ø - £˜. - î‚ «è†-èø - Šð ê‰-«î£‘‘ðˆ-FK - ¬ - è-èœ-ô«ò è£I‚-ú§‚° îQ õ£ê-è˜ Þ÷‹ ªð‡-èœ ªê£™-ø¬ - ›-Aø ÜF-F‚°, Þ‰î õ†-ì‹ à‡´. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ªó£‹-ð«õ ûñ£ Þ¼‚°...’’ & Üè-ñA - ÷ - ˆ¬î õL G˜-õ£-è‹, ð£L-ò™ «ï£Œ H®‚-°‹. ªõŠ-¬ê† Ýó‹-H‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£® Þ¬í-òî MNŠ-¹í - ˜¾, Ý‡ Hœ-¬÷-èO¡ Þ¬î ï£ƒè ²‹ñ£ ªìv† ð‡ð£˜-¬õ-J™ ñ£î-Mô - ‚° âù Þ¡-Â‹ EŠ ð£˜ˆ-«î£‹. ñ£î-Mô - ‚-¬èŠ ðô ²õ£-óvò ð°-Fè - À-ì¡ MK-¾ðˆ-Fù - ¶ - ƒ-Aø - ¬ - î-»‹ eP, Ý‹-Hð´ ˆ¶ ‹ F†ì I ¼ ‚A ø - ¶. Ü«î£´, ¬÷Š ðêƒè Ãì M¼‹-HŠ ð®„ê£ƒè. «ðó¡†-ú§‹ ¯„-ê˜-ú§‹ àƒè àì‹-¬ðŠ ðˆF ªñ¡v†- ¼ - d - ® ò£ è£I‚¬ú 15 ÝJ-ó‹ «ð˜ ÝJ-ó‹ ªñ£N- è O™ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è£I‚v ¹ˆ-îè - ˆ¬î F†-ìº - ‹ Ý®«ò£ õ®-M™ ªè£‡´ õ„-²‚-A†´, îƒ-è« - ÷£ì Hœ-¬÷ƒèªñ¡†v õ¼‹ â‡-íº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. è‚-A†ì dK-ò†¬ú ðˆ-FŠ «ðê-ø¶ ªê£™-õ£ƒè. cƒè ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ßRò£ Þ¼‚-Aø - î£ ªê£¡-ù£ƒè. è¼Š¹, ªõœ¬÷, Üêˆ-î™ ªñ«êx ªê£™L º®‚-Aø- £˜ dK-ò†¬ú ðˆ-FŠ «ðê-ø«î ªðKò ÜFF. ‘‘àƒè àì‹- ¬ ðŠ ðˆF àò-ó‹, °†-¬ìÂ îŠ-¹Â ªê£™-ôŠ-ð†ì ðô ÞìƒÝJ-ó‹ «ð˜ ÝJ-ó‹ èªñ¡†v èœ-ô» - ‹ âƒ-è« - ÷£ì Þ‰î è£I‚v â¡ù «õí£ ªê£™-õ£ƒè. cƒè è¼Š¹, ªõœ¬÷, ¹ˆ-îè - ‹ Ü‰-îˆ î¬ì¬ò à¬ì„² ªê£™-ô†-´‹. Þ¶ àò-ó‹, °†-¬ìÂ â¡ù «õí£ «ðê õ„-ê¶...’’ & ê‰-«î£-ûˆ îè-õ™ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ eP ªê£™-ô†-´‹. Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ðA˜-Aø ÜFF, Þ‰î ºòŸ-C¬ò eP àƒè àì¬ô «ïC‚è cƒè àƒè àì¬ô ªõŸ-Pè - ó- ñ - £‚-è„ ªêŒ-õF - ™ G¬øò èˆ-¶‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ õ£›‚¬è êõ£™-è¬ - ÷-»‹ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ïC‚è cƒè óê-¬ù-ò£-°‹!’’ ‘‘ï£Â‹ ¶U-Â‹ «õ¬ô¬ò èˆ-¶‚-èµ - ‹. (ªñ¡v†- Ï - d - ® ò£ è£I‚- R ¡ M†-´†´ º¿ «ïó-º‹ ªñ¡v†-¼ ÜŠð î £¡ õ£›‚¬è ê£‹- H œ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷‚ è£í: - d - ® ò£.è£‹ «õ¬ô- J ô Þøƒ- A óê-¬ù-ò£-°‹! kungumamthozhi.wordpress. «ù£‹. âƒ- è - « ÷£ì «êIŠ- ¹ ˆ com) ªî£¬è ªó‡-ì¬ó ô†-êˆ-¬î-»‹

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ðm˜ îò£-KŠ¹

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

m˜ H®‚-è£î °ö‰-¬î-è«÷ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ªï£Á‚-°ˆ-bQ ºî™ ®ð¡, ê£Š-ð£´, ÅŠ, vi† âù â™-ô£-õŸ-«ø£-´‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ ðm˜. ð£™ H®‚-è£-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ ðm˜ H®ˆ-¶Š «ð£õ¶ Ý„-êK - ò - ‹. ð£L™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð†-ì£-½‹, ðm-K™ ªè£¿Š¹ Üø«õ A¬ì-ò£¶. ñQ-î˜-èO¡ ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ è£™-Cò - ‹ «î¬õ¬ò ß´-è†-´õ - F - ™ ðm-¼‚° º‚-Aò Þì-º‡´. Þˆ-î¬ù ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ àœ-÷ì- ‚-Aò ðm˜, ªè£…-ê‹ è£v†-Lò - £-ù¶. Ü«î£´, è¬ì-èO™ õ£ƒ-°‹ ðm¬ó °PŠ-H†ì ï£†-èÀ‚-°œ àð-«ò£-Aˆ-¶ˆ b˜ˆ¶ Mì «õ‡-´‹. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ñ£ŸÁ õN ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ²ü£î£.

ðm˜ ð‡-ø-¬î«ò å¼ HC-ùú£ ªêŒò G¬ù‚-A-ø-õƒè, ªõÁ‹ 500 Ïð£Œ ºî-h†-´ô ªî£ìƒ-èô - £‹...

‘‘â‹.âv.C., H.â†. ð®„-C¼ - ‚-«è¡. vÃ™ô ¯„- ê ó£ «õ¬ô ð£˜ˆ- F †- ® - ¼ ‰- « î¡. °´‹ð Å›-G-¬ô‚-è£è «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. Ã†-´‚ °-´‹-ð‹... åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, Mî‹ Mîñ£, ¹¶² ¹¶ê£ ê¬ñ‚-èŠ H®‚-°‹. ðm˜ ê¬ñ-ò™ Ü®‚-è® Þ¼‚-°‹. è¬ì-èœô ðm˜ õ£ƒ-è-ø¶ è†-´Š-ð-®-ò£-è¬ô. ÜŠ-ð-î£¡ i†-ô ï£«ù ðm˜ îò£-K‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªõO-J ô õ£ƒ-èø ðm˜ô ªè†-´Š «ð£è£ñ Þ¼‚è ŠK-ê˜-«õ†-®š «ê˜‚-èø - £ƒè. °PŠ-H†ì Ü÷¾ ð£‚-ªè†-î£¡ A¬ì‚-°‹. Ü¬î‚ °PŠH†ì ï£†-èÀ‚-°œ÷ Îv ð‡-Eì - µ - ‹. i†ô îò£- K ‚- A - ø Šð ÞŠ- ð ® â‰- î Š Hó„- ¬ ù- è À‹ Þ™¬ô. çŠ-ªów-û£ù ð£«ô£, FK…ê ð£«ô£... â¶ô «õí£-½‹ ðm˜ ð‡-í-ô£‹. ‘i†ô ªêŒ-òø «ð£¶, FK-FK - ò£ õ¼¶, ê£çŠì£ Þ™¬ô, Ü÷¾ ðˆ-î¬ô’Â G¬øò «ð˜ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - ‚-«è¡. Ü¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êK ªêŒò Cô ªì‚-Q‚v Þ¼‚°. Üî¡-ð® ªêŒî£, è¬ì-Jô õ£ƒ-èø - ¬î Mì ê£çŠ-ì£ù ðm˜ A¬ì‚-°‹. Ü÷-¾‹ Ãì‚ A¬ì‚-°‹. å¼ L†-ì˜ ð£™ô 200 Aó£‹ ðm˜ â´‚-èô - £‹. 3 ï£œ õ¬ó õ„-C¼ - ‰¶ àð-«ò£-A‚è-ô£‹. ðm˜ ð‡-ø¬ - î«ò å¼ HC-ùú£ ªêŒò G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, ªõÁ‹ 500 Ïð£Œ ºî-h†-´ô ªî£ìƒ-èô - £‹. 5 L†-ì˜ ð£™ õ£ƒ-Aù£, 1 A«ô£ ðm˜ A¬ì‚-°‹. 100 Aó£‹ ðm˜ 35 Ïð£Œ‚° MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹...’’ â¡-Aø ²ü£î£, å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™, ðm˜ îò£-KŠ¹ º¬ø- ¬ ò- » ‹ ðm¬ó ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ- ò ‚- Ã - ® ò ²¬õ-ò£ù 5 àí-¾-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-ì‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. è†-ì-í‹ 500 Ïð£Œ (98401 40420).

²ü£î£

Þ¡v-ì¡† °ö‹¹ ñŸ-Á‹ ñê£ô£ õ¬è-èœ º

î™ ï£œ Þó«õ è£Œ-èP - è - ¬÷ ïÁ‚A ¬õŠ-ð¶, Þó‡´, Í¡Á ÜJ†-ìƒ-è¬÷ °‚-èK - ™ å¡-ø£è «õè ¬õŠ-ð¶, õ£ó ÞÁF ï£†-èO™ M¿-¶è - ¬÷ Ü¬óˆ-¶ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶... ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù «ïóˆ¬î I„-êŠ-ð´ - ˆî ÞŠ-ð® - Š ðô ®Šv-è¬÷ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. «è†-ðî - Ÿ° ï¡-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¡-¬øò Fù ðó-ðó- Š-H½ - ‹, õ£ó ÞÁ-FJ - ¡ Ü½Š-H½ - ‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-õF - ™¬ô. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ðô ªð‡-èÀ‚-°‹, i´ F¼‹-Hò - ¶ - ‹ Ü´Š-ð® - ‚-°œ ¸¬ö-õª - î¡-ø£«ô Üô˜T. Ü®‚-è® ªõO-J™ õ£ƒA ê£Š-H´ - õ - ¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - Ÿ-ø¶ â¡-Aø G¬ô-J™ ê¬ñ-ò¬ô ²ô-ðñ - £‚è â¡-ùî - £¡ b˜¾? ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î AKü£ ïì-ó£-ü¡ ÜîŸ° õN ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. I÷°‚ °ö‹¹, èP-«õŠ-H¬ - ô‚ °ö‹¹ âù Þ¡v-ì¡† °ö‹¹ «ðv†-´è - ¬ - ÷-»‹, A«óM ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù Ü®Š-ð¬ì ñê£ô£ M¿-¶è - ¬ - ÷-»‹ (Þ…C&Ì‡´ «ê˜ˆ-î¶, «ê˜‚-è£-î¶, º‰-FK «ê˜ˆ-î¶) îò£˜ ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø - £˜.

²ô- ð - ñ £- è - ¾ ‹ ²¬õ- ò £- è - ¾ ‹ ê¬ñ‚-Aø - ¬î â¡ ñ£I-ò£˜-A†ì èˆ-¶‚-A†-«ì¡...

‘‘H.âv.C., H.â†., â‹.H.ã. ð®„-C¼ - ‚«è¡. å¼ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜‚-è« - ø¡. ðêƒè õ÷˜‰-¶†-ìî - £ô Üõƒ-è« - ÷£ì «ïó‹ å¶‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ ªðKê£ ªîK…-ê¶. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° «ïó‹ å¶‚-Aø ñ£FK «õ¬ô «ïóˆ¬î ñ£ˆ-F‚-A†-«ì¡. ðó-ð-óÂ «õ¬ô ð£˜‚è æ®†-®¼ - ‰î ï£†-èœô ê¬ñ-ò™ âù‚° ªì¡-û¬ù ªè£´ˆ -î¶. â¡¬ù ñ£FK«ò âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð‡-èœ Üõ-FŠð-ìø - ¶ ªîKò õ‰î¶. âù‚° Þò™¹- ô «ò ê¬ñ- ò ™ ï™ô£ õ¼‹. ²ô-ðñ£-è¾ - ‹ ²¬õ-ò£-è ¾ - ‹ ê¬ñ‚-Aø - ¬î â¡ ñ£I-ò£˜A†ì èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. ÞŠ- ð ® â™- ô £ˆ-

AKü£ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

¬î-»‹ «ò£C„-ê¶ - ô, Þ¡v-ì¡† I‚v ªó® ð‡ø ä®ò£ õ‰-î¶. è¬ì-èœô õˆ-î‚ °ö‹¹ «ðv†, èô¬õ ê£î «ðv† â™-ô£‹ A¬ì‚°¶. Ýù£, Üªî™-ô£‹ ªó£‹ð ï£œ ªèì£ñ Þ¼‚- è - µ ‹- A - ø - ¶ ‚- è £è ŠK- ê ˜- « õ†- ® š «ê˜‚-A-ø£ƒè. i†-´„ ²¬õ-»‹ A¬ì‚-è-øF™¬ô. Ýù£, ï£¡ ð‡ø I‚vô ªèI‚-è™ A¬ì-ò£¶. 15 ï£œ õ„-C-¼‰¶ àð-«ò£-A‚è-ô£‹. °ö‹¹ «ðv†-´ô î‡E «ê˜ˆî£ °ö‹¹ ªó®. ñê£ô£ «ðv† àð-«ò£-A„², â‰î Mî-ñ£ù A«ó-M-»‹, ¬ê† ®w-û§‹ ð‡- í - ô £‹. ªõÁ‹ Ü…«ê GI- û ˆ¶ «õ¬ô- î £¡...’’ â¡- A ø AKü£, Ý˜- ì - K ¡ «ðK™ Þ‰î «ðv† õ¬è-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ çŠ-ªów-û£è îò£˜ ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø - £˜. ªõÁ‹ 1,000 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ¬î HC-ù-ú£è ªî£ìƒè ï‹-H‚¬è î¼-A-ø£˜ AKü£. ‘‘I÷°‚ °ö‹¹, èP-«õŠ-H¬ô‚ °ö‹¹, Þ…C&Ì‡´ «ê˜ˆî A«óM ñê£ô£, Þ…C&Ì‡´ «ê˜‚-è£î ñê£ô£, ªõƒ-è£ò‹&º‰-FK «ê˜ˆî ñê£-ô£Â Ü…² õ¬èè-«÷£ì Ýó‹-H‚-èô - £‹. åš-ªõ£‡-µ‹ 1 A«ô£ ð‡-í-ô£‹. 100 Aó£‹ Ü÷¾ 2 «ð˜ ê£Š-Hì - Š «ð£¶-ñ£-ùî£ Þ¼‚-°‹. 50 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ G„-êò - ‹...’’ â¡-Aø - õ - K-ì‹, å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ Þ‰î 5 õ¬è-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ è†-ìí - ‹ 5 0 0 Ïð£Œ (76676 64250).

bð£-õO «ôA-ò‹

ƒè£ vï£-ù‹, ð†-ì£², ¹¶ˆ ¶E-èœ, ÞQŠ-¹è - œ õK-¬ê-J™ bð£-õO â¡-ø£™ îM˜‚è º®-ò£î Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò Mû-ò‹ bð£-õO «ôA-ò‹. ð‡-®¬ - è‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F™ è¡-ù£-H¡-ù£-ªõù àœ«÷ «ð£Aø àí-¾-èO¡ ð£FŠ-¹-èO™ Þ¼‰¶ àì¬ô e†-°‹ Ü¼-ñ¼ - ‰¶ Þ‰î «ôA-ò‹. ê£î£-óí î¬ô-õL, è£Œ„-êL - ™ ªî£ìƒA, Üp-óí - ‹, ÜêF õ¬ó Ü¬ùˆ-¶Š Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ °íŠ-ð´ - ˆF, àì¬ô «ôê£‚-è‚ Ã®ò Þ‰î «ôA-òˆ-F¡ ªêŒ-º¬ø Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ - £-ùî - ™ô. bð£-õO Yê-Q™ àì-ù® - ò - £è «ôA-ò‹ îò£-K‚-°‹ õ¬è-J™ «ôAò ªð£® ðô è¬ì-èO-½‹ MŸ-ð¬ - ù-ò£-Aø - ¶. Ýù£-½‹ çŠ-ªów-û£è Ü¬óˆ-¶„ ªêŒ-Aø ²¬õ¬ò ÜF™ âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ü£ùA ºˆ-¶v-õ£I, A†-ìˆ-î†ì 40 õ¼-ìƒ-è÷ - £è «ôA-ò‹ îò£-K‚-Aø - £˜. bð£-õO «ôA-òˆ-¶‚-è£ù ñ¾² ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ðî - ¡ M¬÷-õ£è êeð è£ô-ñ£è, «ôA-ò‹ îò£-KŠ-ð¬î å¼ HC-ùú - £-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜.

‘‘²‚°, I÷°, Yó-è‹, æñ‹, è‡-ì-FŠ-HL, ÜKC FŠ-HL, MóL ñ…-êœ àœðì 9 ªð£¼†èœ «ê˜ˆ-¶î - £¡ Þ‰î «ôA-òˆ-¬î„ ªêŒ-«õ£‹. ªõ™-ô‹, ªïŒ, ï™-ªô‡-ªíŒ, «î¡ â™-ô£-º‹ Üõ-Cò - ‹. Þ¶ô «ê˜‚-Aø åš-ªõ£¼ ªð£¼-À‚-°‹ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °í‹ à‡´. àî£-óí - ˆ-¶‚° I÷° «ê˜‚-Aø - î - £ô ÜP¾ M¼ˆ-F- ò£-°‹. ²‚-°‹ Cˆ-îó - ˆ-¬î-»‹ êOˆ ªî£™-¬ô-¬ò-»‹, ªî£‡¬ìŠ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Mó†- ´ ‹. è‡ì FŠ-H-L‚° àì‹¹ õL-¬òŠ «ð£‚-°‹ °í‹ à‡´. ñ…-êœ, ¹‡-è¬÷ ÝŸ-Á‹. C¡-ù‚ °ö‰¬îƒ-èœ-«ô-¼‰¶, õò-ê£-ùõ - ƒè õ¬ó‚-°‹ Þ‰î «ôA-òˆ¬î â´ˆ-¶‚-è-ô£‹. bð£-õO ¬ì‹ô bð£- õ O ¬ì‹ô ñ†- ´ ‹- î £¡ ê£Š-H-ì-µ‹Â Þ™¬ô. Fù-º«ñ â´ˆ-¶‚-A†ì£, ì£‚-ì˜ Þ¼‚-Aø ð‚-è«ñ «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-è£¶! ñ†-´‹-î£¡ ê£Š-Hì - µ - ‹Â Þ™¬ô. Fù-º«ñ â´ˆ-¶‚-A†ì£, ì£‚-ì˜ Þ¼‚-Aø ð‚-è«ñ «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-è£¶. ï™-ªô‡-ªíŒ, «î¡ «ê˜‚A-øî - £ô, ŠK-ê˜-«õ†-®š Þ™-ô£-ñ« - ô«ò 1 ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ õ„-C¼ - ‰¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. çŠ-K†xô ¬õ‚-Aø - î - £ù£, 6 ñ£êˆ-¶‚° ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø ü£ùA, ªõÁ‹ 100 Ïð£Œ ºî-h†-®™ «ôA-òˆ îò£-KŠ-H™ ¶E‰¶ Þøƒ-èô - £‹ âù Ý˜-õ‹ Ã†-´A - ø - £˜. ‘‘«ôA-òˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ â™ô£‹ ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èœ-ôî - £¡ A¬ì‚-°‹. êK-ò£ù ð‚-°-õˆ-¬î‚ ªè£‡´ õóŠ ðö-èø õ¬ó‚-°‹, è‹-Iò - £ù Ü÷-¾è - œô ªêŒ-òô - £‹. 50 Aó£‹, 100 Aó£‹ Ü÷-¾-èœô MŸ-ð-¬ù‚-°‚ ªè£´‚-è-ô£‹. è¬ì-èœô A¬ì‚-A-ø-¬î-Mì 5, 10 Ïð£Œ è‹-Iò£ ªè£´ˆî£ G¬øò Ý˜-ì˜ A¬ì‚-°‹. G¬ô-ò£ù õ¼-ñ£-ùº - ‹ Þ¼‚-°‹’’ â¡-A-ø-õ-K-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ bð£-õO «ôA-ò‹ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ è†-ìí - ‹ 250 Ïð£Œ (96772 58239).

ü£ùA

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

Ü¡-ð£-ùõ- «ù!

ñ£ì™:

shutterstock

ïôñ£? â¡ å¼ ï£œ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î Þ‰-î‚ è®îˆ-F™ ðA˜‰-¶ª - è£œ÷ M¼‹-¹A - « - ø¡. å¼ ªð‡-E¡ Üƒèƒ-èœ â¡-ªù¡ù Ü÷M™ Þ¼‚è «õ‡- ´ ªñ¡-ð¬î c ÜP-õ£Œ. â¡ ñ£˜-ð-èƒ-èœ, â¡ Þ¬ì ñŸ-Á‹ àì-L¡ åš-ªõ£¼ Üƒ-èˆ-¬î-»‹ ÜP‰«î ¬õˆ-F¼ - Š-ð£Œ. Fù‹ Fù‹ c ªîK‰-¶ªè£œ÷ M¼Š-ðˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚- A - ø £Œ. ÜF- è ‹ «îìŠ- ð - ´ ‹ õ£ê- è ƒèO™ å¡-ø£è Þ¬íòˆ «î´-ªð£-P-èœ âƒèœ Ü‰- î - ó ƒ- è ƒ- è O¡ ªðò˜-è-¬÷ˆ-î£¡ ªê£™-A¡-øù. â¡ ï‡-ðù - £è, èíõ-ù£è, îèŠ-ðù - £è, è£îô- ù £è, ê«è£- î - ó - ù £è Þ¡-Â‹ â™-ô£-º-ñ£è õ£›-M¡ îM˜‚è º®ò£î Üƒ- è - ñ £- A - M †ì àù‚° ªðò˜ «ð£†´ è®-î‹ â¿-¶‹ Ü÷-¾‚è£ù ²î‰-Fó- ˆ¬î Þ¡Â‹ êÍ- è ‹ õöƒ- è M™¬ô. ã¡ â¡ ªê£‰î ê«è£- î - K - J - ì «ñ ñù‹M†-´Š ðAó º®-ò£-î¶ - î£«ù Ü‰-îó- ƒ-è‹? i†- ® ™ ò£¼‚- ° ‹ ï£¡ ð®Š-ðF - ™ M¼Š-ðI™¬ô. F¼-ñ-í‹ º®ˆ- ¶ - M †- ì £™ å¼ ²¬ñ º®‰- î - ª î¡Á G¬ùˆ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. ï£«ù£, Üó² «ð£†-®ˆ «î˜-¾è - À‚° îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡.

îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-èO¡ «õ¬ô «ïóƒ-èœ, i†´

«õ¬ô- ¬ ò»‹ Ü½- õ - ô è «õ¬ô¬ò- » ‹ Þ¬íˆ- ¶ „ ªêŒ- » ‹ õ£ŒŠ- ¬ ð‚ ªè£´Š- ð F™¬ô â¡-ðî - £™, Üó² «õ¬ô Ü™-ô¶ õƒ-AŠ ðE â¡-ð«î âù¶ «î˜-õ£è Þ¼‰-î¶. «î˜¾ ï£œ ªï¼ƒè ªï¼ƒè âù‚°Š ðîŸ-ø‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. ð®Š-«ð£ñ£? «î˜„-Cò - ¬ - ì«õ£ñ£? Ü¶-õ™ô Hó„-¬ù. ªê¡ø ñ£îˆ-F™ ñ£î-M-ì£Œ º®‰î «îF-J-L-¼‰¶ â‡-E‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. êK-ò£è 29‹ ï£œ «î˜¾. Ü´ˆî ñ£î-M-ì£Œ Ýó‹-H‚-è-ô£‹. îò£-ó£è Mv-ð˜ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-«ì¡. Üè-ô-ñ£-ù-¶‹, ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ²î‰-Fó àí˜-¾‹ ªè£´‚-°‹ âù M÷‹-ðó- ˆ-F™ F¼‹-ðˆ F¼‹-ð„ ªê£™-Aø - £˜èœ. â¶-¾‹ ÜP-°P Þ™¬ô â¡ø Ý²-õ£-êñ - £ù ñù-G¬ - ô-«ò£«ì «ð¼‰-F™ ãP-«ù¡. ü¡-ù« - ô£óˆ¬î ôJ‚- ° ‹ «ð¼‰- ¶ ‚ èM- ¬ î- è ¬÷ G¬ù‚-è¾ - ‹ º®-ò£î ïó-è‹ Ü¶. ªïK-êL - ™ H¶ƒA G¡-«ø¡. è¿ˆ-¶‚° Ü¼A™ ò£«ó£ Í„² M´-õ¶ - « - ð£ô Þ¼‰-î¶. Ã†ì ªïK-êL - ™ Þ¬î-ªò™-ô£‹ âŠ-ð® - ˆ îM˜Š-ð¶. F¼‹ð M¼‹- H - « ù¡. Ü¶ cò£è Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶. Ý‹... cJ™¬ô. å¼ Ü‚è£ Ü¼-A™ G¡-P¼‰-î£˜. ªõ° ªî£¬ô-M™ G¡-øð - ®, â¡-¬ù«ò àŸ- Á Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £Œ c. Ü®õ-JŸ-P™ ªñ¶-õ£è ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªîK-òˆ ªî£ìƒAù. Mv-ð˜, ¬èŠ-¬ð‚-°œ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘«î˜¾ ¬ñòˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø-¶‹ ð£ˆ-Ï-º‚-°ˆ-î£¡ ºî- L ™ ªê™ô «õ‡- ´ ‹...’ & ñù- ¶ ‚- ° œ ªê£™-L‚ ªè£‡-«ì¡. “«õèñ£ âøƒ-°ñ£” Üî†-ì™ °ó™. Ü¶ cî£¡. ªè£…-ê‹ ªñ¶-õ£-è„ ªê£™-L-J-¼‚è-ô£‹. M²‹-ðô - £è Þ¼‰-î¶, Ýù£-½‹, Þ¶ªõ™-ô£‹ ðö-AM - †-ì¶. ê£¬ô ñ¼ƒ-A™ Þ¼‰î ñóƒ-è¬÷ ªõ†-®J - ¼‰-î£˜-èœ. ï¬ì-ð£-¬î‚-è£ù Þìˆ-F™ c «ðCò-ð® G¡-P¼ - ‰-î£Œ. Ü‰î Cè-ªó†¬ì ¹¬èŠ-ðF - ™ àù‚- ° ˆ- î £¡ âˆ- î ¬ù Ýù‰- î ‹. ÜF™ â¡-ù-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶? Ü¬ê-ò£-ñ-½‹ «õèñ£-è¾ - ‹ ð£ˆ-Ï¬ - ñˆ «î® ïì‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò è™-ÖK Ü¶. â™-«ô£-¼‹ Üõó-õ˜ â‡-èÀ‚-è£ù «î˜¾ Ü¬ø¬ò ð£˜Š-ðF - ™ Ý˜-õñ - £è Þ¼‰-î£˜-èœ. å¼-õN - ò - £è ð£ˆ-Ï¬ñ Ü¬ì‰-¶M - †-«ì¡. °ñ†-ìô - £è Þ¼‰-î¶. ªð£¶‚ èNŠ-Hì - ƒ-èœ âŠ-ð® Þ¼‚-°ª - ñ¡-ð¶ àù‚-°‹ ªîK-»‹-î£«ù? å¼ ï£œ-î£¡ «î˜¾, ÞîŸ-è£è ¹Fò èNŠ-H-ìñ£ è†-´-õ£˜-èœ? Üƒ° ªè£…ê-º‹ î‡-a˜ Þ™¬ô. ÞîŸ-è£-èˆ-î£¡ ¬èŠ¬ð-J™ î‡-a˜ ð£†-®™ âŠ-«ð£-¶‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. ï£¡ ãŸ-èù - «õ î£ñ-îñ - £-AM - †-«ì¡. «î˜¾ Ü¬ø‚-°œ Ièˆ î£ñ-î-ñ£-è«õ ¸¬ö‰-«î¡. Mv- ð ˜ ñ£Ÿ- P - J - ¼ Š- H - Â ‹, àF- ó Š «ð£‚° àÁˆ-F‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‰-î¶. ÜKŠ-¹‹ ÜÅ¬ê-»‹ ªè£‡ì àí˜¾ Ü¶. ‘«ê, Þ‰î àì«ô£-´î - £¡ õ£ö «õ‡-´ñ£?’ & ï£¡ â¡-¬ù«ò Cô «ïóƒ-èO™ ªõÁ‚-A« - ø¡. 4 ñE Þ¼‚-°‹... «î˜¾ º®‰-¶-M†-ì¶.

ñù²

F¼‹-H„ ªê™-õ-îŸ-°‹ Ü«î «ð¼‰-¶-î£ù£? G¬ù‚-°‹-«ð£«î, c à¡ ¹Fò Þ¼-ê‚-èó õ‡-® ¬ò ºÁ‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£Œ. «è†-ì£™ ñ£†«ì-ªù¡ø£ ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£Œ? Ýù£-½‹, «è†-ðî - Ÿ° îò‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ò£ªó¡-øP - ò - £î å¼-õQ - ì - ‹ â¡ «õ‡-ì½ - ‚-°‹, ò£ªó-ùˆ ªîKò£î ªð‡-µ‚° ªêŒ-»‹ à¡ àî-M‚-°‹ êÍ-è‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ªðò˜ «õÁ. «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F« - ô«ò Ã†-ì‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ô£õ-èñ - £è ü¡-ùL - ™ ¬è¬õˆ¶, ð®‚-è†-®™ è£™ IFˆ- î - ð ® åš- ª õ£¼ «ð¼‰- F ¡ H¡õ£-êL - ½ - ‹ c ªî£ƒ-Aò - ð - ® ðò-í‹ ªêŒ-î£Œ. â¡-ù£™ Ü¶ º®-ò£«î. Ü¶-¾‹ Þ‰-î„ Åö-L™, Ý†-«ì£-M™ «ð£õ¶ àˆ-î-ñ‹. cî£¡ Ý†«ì£-M™ Üñ˜‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰-î£Œ. îQŠ-ªð‡í£è å¼ Ý†-«ì£-M™ à¡-«ù£´ âŠ-ð® õ¼õ¶? Fù-º‹ ï£O-î›-èO™ ð®‚-°‹ ªêŒ-Fè - œ G¬ù- ¾ ‚° õ‰¶ Ü„- ê - Í †- ® ù. i†- ´ ‚- ° ˆ î£ñ-î- ñ£-è„ ªê™-õ¶ - ‹ êK-ò£ù º®-M™¬ô. ï™ô «õ¬÷... â¡-Qì - ‹ Ü¬ô-«ðC Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ-ê-óˆ-¶‚° ò£¬ó-«ò-Â‹ Ü¬ö‚è õ£ŒŠH-¼‚-Aø - ¶. îQ«ò Ý†-«ì£-M™ Üñ˜‰-«î¡. «ð„-²ˆ ¶¬í‚° ‘õ£†v ÝŠ’H™ c Ý¡-¬ô-Q™ Þ¼‰-î£Œ. â¡-ªù¡-ù«õ£ «ðC-ù£Œ. ðò-íˆ-F¡ îQ-¬ñ¬ò M÷‚-A-ò-ð® «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. i†-´‚° õ‰-î« - ð£¶ àF-óŠ-«ð£‚° ÜF-èñ - £èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. âù‚-ªèù æ˜ Ü¬ø Þ™-ô£î i´ Ü¶. à¬ì-ñ£ŸP °Oˆ-¶M†´, ¬ï†® ÜE‰-¶- ªè£‡-«ì¡. æó-÷¾ æŒ-õ£è Þ¼‰-î¶. i†-®™ ªî£¬ô‚-è£†C æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü¶ â¡ù Gè›„-Cª - ò¡Á G¬ù-M™¬ô. «ðCò¶ cî£¡... ‘Üˆ-FQ Cˆ-FQ ðˆ-FQ’ âù ªð‡-èœ °Pˆ¶ M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£Œ. ï¬è„-²¬õ Gè›„-Cª - ò£¡-P™ c«ò «î£¡P ªð‡-µ-¬ì-J™ ê£è-êƒ-èœ ªêŒ¶ è£†-®ù - £Œ. ÞŠ-ð® å¼ ï£œ c à¬ì à´ˆ-¶‹«ð£¶, Mv-ð¬ó ªè£´‚è «õ‡-´‹. Üî¬ù âŠ-ð® ÜE-õª - î¡Á c MNŠ-ð£Œ âù G¬ùˆ¶„ CKˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. Þó-¾‹ àF-óŠ-«ð£‚° G¡-øð - £-®™¬ô. Ü¬ô«ð-CJ - ™ à¡ °Á…-ªêŒF õ‰-î¶. Cô GI-ìƒèœ «ðê-ô£‹ âù ðF-ôÂ - Š-H« - ù¡. ò£ó£-õ¶ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î£™, àÁˆ-î-¬ô-«ò-Â‹ ñø‚-è-ô£‹ Ü™-ôõ£? ñE å¡-ø¬ó î£‡-®M†-ì¶. ï‹ à¬ó-ò£-ì½ - ‹ ªî£ì˜‰-¶ ª - è£‡«ì Þ¼‰-î¶. c cò£è Þ¼‰-îð - ® - » - ‹, ï£¡ ï£ù£è Þ¼‰- î - ð - ® - » ‹ «ðC- « ù£‹. è¬ì- C - ò £è à¡ «èœM G¬ù-M¼ - ‚-Aø - ¶... “ïœ-Oó- ¾ î£‡-®Š «ð²-Aø - £«ò? c â¡-¬ù‚ è£î-L‚-Aø - £ò£?” â¶-¾‹ ªê£™-ô£-ñ™ àøƒ-AŠ «ð£«ù¡. å¼-«õ¬÷ ï£‹ è£î-L‚-è¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ‰-î‚ è®-îˆ-F™ ðA-óŠ-ð†ì â¡ å¼ ï£¬÷ à¡-ù£™ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-»ª - ñ¡-ø£™... ÞŠ-ð® - ‚° ... (‘ñ£ŸÁ’ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ªõO-ò£ù è®-î‹. ï¡P: maattru.com) °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ªý™ˆ

Þ¶ ¹Fò «ê¬õ! ì£‚-ì˜ KðŠ-Oè£

¶-¬ñ-J™ îQ¬ñ Iè-¾‹ ªè£´¬ñ. Ãì«õ «ï£Œ-èÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£™, Ü¬î-Mì - ‚ ªè£´¬ñ. «ï£J¡ bM-óŠ H®-J™ Þ¼‰-î£-½«ñ, àî-M‚° Ý†-èœ Þ™-ô£î è£ó-íˆ-Fù - £™, àì™-ïô - ˆ¬î Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-Fò - ð - ® õ£›-Aø ºF-òõ - ˜-èœ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜. ðí‹ ªè£´ˆ-î£™ ð‚-èˆ-F« - ô«ò Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ý†-èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ-î£¡. Ýù£™, Üõ˜-èœ eî£ù ï‹-H‚¬è, F¯-ªóù å¼ ñ¼ˆ-¶õ Üõ-êó- ‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø «ð£¶ Å›-G¬ - ô-¬ò‚ ¬èò£œ-Aø Mî‹ âù â™-ô£«ñ «èœ-M‚-°P - ò - ¬õ.

‘‘Ü‰-îŠ

ªðK-ò-õ-¼‚° F¯˜Â Í„² G¡Â «ð£„². Ãì Þ¼‰î ï˜v, ê†-´Â Üõ-¼‚° ªêòŸ¬è ²õ£-êˆ-¶‚-è£ù õN-è¬÷ ªêŒ-î£ƒè. ê†-´Â Ý‹-¹-ô¡¬ú õó-õ-¬ö„², Ýv-ðˆ-F-K‚° ªè£‡´ «ð£Aø õ¬ó‚-°‹, ªêòŸ¬è ²õ£-êˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-¶‚-A†«ì Þ¼‰î£ƒè. Ýv-ðˆ-F-K-Jô Þ¼‰î ì£‚-ì˜-ú§‚«è Ý„-ê˜-ò‹. Ü‰-îŠ ªðK-òõ - ˜ àJ˜ H¬ö„-C†-ì£˜. ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ£ ªêò™-ð†ì Ü‰-îŠ ªð‡¬í îƒ-è-«÷£ì Ýv-ðˆ-F-K-Jô «êó„ ªê£™-L‚ «è†- ì £ƒè... õò- ê £- ù - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚è «õ¬ô‚° ¬õ‚-Aø â™-ô£-¼‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªîK…-C¼ - ‚-è£¶. â‰î ñ£FK «ïóˆ-¶ô âŠ-ð® ïì‰- ¶ ‚- è - µ ‹Â MNŠ- ¹ - í ˜¾ Þ¼‚- è £¶. Þªî™-ô£‹ ªîK…ê ì£‚-ì¬ó â‰-«ï-óº - ‹ î¡ ð‚-èˆ-¶ô õ„-²‚-èø - ¶ - ‹ ïì‚-è£î è£K-ò‹. ñ¼ˆ¶-õ‹ ªîK…ê, ñQî «ïò-ºœ÷ ïð˜-è¬÷ Þ‰î ñ£FK «õ¬ô-èÀ‚° ÜÂŠ-ðø ¹¶ ºòŸ-Cò£ î£¡ ‘Ý˜.â‹.®. ÜŠù£ «è˜’ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ‘«ðL-«ò†-®š «è˜’Â ªê£™ø õL ñŸ-Á‹ Ýî-ó¾ CA„-¬ê-Jô ðô õ¼û ÜÂ-ðõ - ‹ àœ-÷î - £ô, Ã´-îô£ Þ‰-î„ «ê¬õ-¬ò-»‹ âƒ-è÷ - £ô ²ô-ðñ£ ªêŒò º®-»¶...’’ â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ KðŠ-Oè£. Þõ-ó¶ Þ‰-îˆ F†-ìˆ-F™ H.âvC. ï˜-Cƒ, ÜCv-ªì† ï˜v ªñŒ-ªì¡, ®Š-÷«ñ£ Þ¡ ï˜-Cƒ

ð®ˆî, õê-F-òŸø Ý‡, ªð‡-è-¬÷ˆ «î˜‰ªî- ´ ˆ¶ Üõ˜- è À‚° îƒ- ° ‹ õê- F - » - ì ¡, Þô-õê - Š ðJŸC ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðJŸ-C¬ò º®ˆ-î¶ - ‹, ï£ª÷£¡-Á‚° 500 ºî™ 800 Ïð£Œ ê‹- ð - ÷ ˆ- F ™ «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ ‚- ° ‹ ãŸ- ð £´ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘‘õò-ê£-ùõ - ƒ-è¬ - ÷«ò£, «ðû¡†-´è - ¬ - ÷«ò£ ð£˜ˆ-¶‚è «õ¬ô‚° õ˜øõƒè â™-ô£-¼‹ ÜõƒèÀ‚° ìò£Š-ð˜ ñ£ˆ-î«õ£, ÜCƒ-è‹ ð£˜‚-è£ñ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-î«õ£ ñ£†-ì£ƒè. «ðL-«ò†-®š «è˜ô Þ‰î Mû-òƒ-èÀ‹ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Ü‹-ê‹. Ü‰-îŠ ðJŸ-C» - ‹ H¡-ùE - » - ‹ Þ¼‚-Aø - î - £ô, âƒ-è‚-A†ì †ªó-J¡ Ýè-øõ - ƒè â‰-îˆ îò‚-èº - ‹ Þ™-ô£ñ Þ‰-î„ «ê¬õ-è¬ - ÷„ ªêŒ-õ£ƒè. î¡¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚è Ýœ «õµ‹Â «è†-èø - õ - ƒ è - ¬ - ÷Š ðˆ-Fù º¿ˆ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ ºî™ô

â‰-«ï-óº - ‹ î¡ Ãì«õ, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªîK…ê å¼ˆ-î˜ Þ¼‚-è£ƒ-è¡ø ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‹, ð£¶-è£Šð£ çd™ ð‡í ¬õ‚-Aø - ¶ - ‹-î£¡ Þ‰-îˆ F†-ìˆ-«î£ì «ï£‚-è‹... «êè-KŠ-«ð£‹. Üõƒè «î¬õ â¡ù, Üõƒ-è«÷£ì àì™-G¬ô âŠ-ð® - J - ¼ - ‚°, â‰-îŠ Hó„-¬ùèÀ‚° â‰î ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-F†-®-¼‚-è£ƒ-èÂ â™-ô£ˆ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ «è†-´Š-«ð£‹. ÜõƒèÀ‚° àîõ ÜÂŠ- ð ø ïð- ¬ óŠ ðˆ- F - » ‹ º¿ Mê£-ó¬í ªêŒ¶, ï‹-H‚-¬è-ò£-ùõ - ˜Â àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- F ‚- A †ì Hø- ° - î £¡ «õ¬ô‚° ÜÂŠ-¹« - õ£‹. ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì «ï£ò£- O - « ò£ì Hœ- ¬ ÷ƒè«÷£, ªê£‰-î‚-è£-óƒ-è«÷£ ªõO-Î˜-ô«ò£,

ªõO-ï£†-ô«ò£ Þ¼‰î£, Üõƒ-èÀ‚° ÜŠ-ðŠð «ðû¡†-«ì£ì ªý™ˆ è‡-®û - ¡, ì£‚-ì« - ó£ì ŠKv‚-KŠ-û¡Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªñJ™ Íôñ£ ªîK- ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ - « õ£‹. â¡ù Hó„¬ù, â‰î ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-èø - ¶ - Â ªîK-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚° âƒè ¯‹ô àœ÷ ì£‚-ì˜v Ü¶‚-è£ù õN-è£†-´õ£ƒè. â‰-«ï-ó-º‹ î¡ Ãì«õ, ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªîK…ê å¼ˆ-î˜ Þ¼‚-è£ƒ-è¡ø ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´‚- A - ø - ¶ ‹, ð£¶- è £Šð£ çd™ ð‡í ¬õ‚-Aø - ¶ - ‹-î£¡ Þ‰-îˆ F†-ìˆ-«î£ì «ï£‚-è‹...’’ â¡-Aø - £˜ KðŠ-Oè£ (044-&33720566).

& M.ôwI °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

²ð-«ýñ£ Ü‚-«ì£-ð˜ 2 (Mò£-ö¡)

è£‰F ªüò‰F

¬ø-õ¡ â¡ø ðó‹-ªð£-¼¬÷ ï‹-¹-ð-õ˜-è¬÷, Þ¬ø-õ¡ e¶ ñ£ø£î ð‚-F» - ‹ «ïê-º‹ ªè£‡-ìõ˜-è¬÷ ñè£ˆñ£ è£‰-FT - J - ¡ ð‚-î˜-èœ â¡«ø ªê£™-ô ô£‹. Þø‚-°‹ îÁ-õ£-J½ - ‹ ‘«ý ó£‹’ â¡ø à„-êK - Š-¹ì-«ù«ò ÞÁF Í„² Üìƒ-Aò - ¶ â¡-ø£-½‹, ßv-õó- ¡, Ü™ô£, Þ«ò² â™-ô£-º‹ Þ¬ø-õ¡ ï£ñ«ñ â¡Á àÁ-F-ò£è ï‹-H-ò-õ˜ Þõ˜. è£‰F ñè£¡ «ð£Fˆî ÜU‹¬ê, ÞŠ-«ð£¶ åš-«õ£˜ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ Ü¬ù-õó- £-½«ñ àí˜‰¶, è¬ì-H® - ‚-èˆ ¶®‚è ¬õ‚°‹ å¼ ïŸ-°í - ‹. Þõ-¬óŠ ªð£Áˆî õ¬ó àJ-¬ó‚ ªè£™- ô £¬ñ ñ†- ´ «ñ ÜU‹- ¬ ê- ò ™ô... ñù- ¬ î‚ ªè£™-ô£-¬ñ-»‹ ÜU‹-¬ê-î£¡. Cø‰î ó£ñ ð‚-îó- £ù Þ‰î «îêŠ- H - î £¬õ õíƒA ÜU‹¬ê ðôˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹.

Ü‚-«ì£-ð˜ 2 (Mò£-ö¡)

êóv-õF Ì¬ü/Ý»î Ì¬ü

õ-ó£ˆ-FK ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡ G¬ø¾ ï£œ. ¶˜‚¬è, ô†-²I, êóv-õF ÝAò Í¡Á «îM-ò¼ - ‚-°ñ - £ù Þ‰î Mö£, êóv-õF Ì¬ü»-ì¡ º¿-¬ñ-ò¬ - ì-Aø - ¶. Þî¬ù ‘Ý»î Ì¬ü’ â¡-Á‹ CøŠ-H‚-A« - ø£‹. õ¼-ì‹ º¿õ-¶‹ ÜP¾ õ÷˜‚è, è¬ô õ÷˜‚è, ï‹¬ñŠ ð£¶-è£Š-ð£è Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô, ï‹ ªð£¼†-è¬ - ÷Š ð¿-F¡P ð£¶-è£‚è ïñ‚° àî-Mò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, Þ¬ê‚-è¼ - M - è - œ, õ£èùƒ-èœ, è¼-Mè - À‚-ªè™-ô£‹ Ì¬ü ªêŒ¶ ï¡P ªê£™-½‹ ï¡-ù£œ. ‘Þ‰-îŠ ªð£¼†èÀ‹ àJ˜ àœ- ÷ - ¬ õ«ò... ÜŠ- ð ® G¬ùˆ«î ÜõŸ¬ø â‰î„ «êî-º‹ Þ¡P ð£¶-è£Š-«ð£‹’ â¡ø Üó-M‰î Ü¡-¬ù-J¡ õ£‚¬è G¬ù¾ ªè£œ-«õ£‹.

Ü‚-«ì£-ð˜ 3 (ªõœO) Mü-òî - ê- I

óv-õF - ‚-°Š Ì¬ü ªêŒ¶, ¹ˆ-îè - ‹ ºî-ô£-ùõ - Ÿ-Á‚° ï¡P ªê£™L õN-ð†ì ñÁ-ï£œ, êóv-õF «îM î¡ Ü¼†-èì - £†-êˆ¬î ÜH-KI - î - ñ - £è Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ õöƒ-°‹ ÞQò ï£œ, Mü-òî - ê - I. ðœ-O‚-Ãì - ‹ «êóˆ î°-F»œ÷ õò¶ ªè£‡ì °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¡Á ‘Üþ-ó£Š-Hò - £-ê‹’ ªêŒ-õ£˜-èœ... Üî£-õ¶, â¿ˆ-¶è - ¬÷ â¿-îŠ ðJŸ-ÁM - ‚-èˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶. Ü¬ù-õ¼ - «ñ ió‹, ªê™-õ‹, è™M ÝAò Í¡Á ªê™-õƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹, Üì‚-è‹, ðE¾, Üèƒ-è£-ó-ñŸø ªîO‰î ñù‹ ÝAò Í¡-¬ø-»‹ Ü‹-H-¬è-J-ì‹ «õ‡-®Š ªðø «õ‡-®ò ï£À‹ Þ‰-ï£«÷!

Ü‚-«ì£-ð˜ 3 (ªõœO) oó®

ê£J-ð£ð£ êñ£F Fù‹

è£¡ oó® ê£J-ð£ð£ î¡¬ù G‰-Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ ï¡-¬ñ«ò «ï¼-ñ£Á M¬ö‰î ªîŒ-õŠ HøM. Þ¼‰-î« - ð£-¶‹ êº-î£-òˆ-¶‚-è£è õ£›‰î ñè£¡-èœ, Þ™-ô£-îî - £è Þ¼‚-°‹-«ð£-¶‹ Ü‰-îŠ ðE-¬òˆ ¶øŠ-ðF - ™¬ô. Þ¡-Á‹-Ãì oó® ê£J-ð£ð£ ð‚-î˜-èœ îƒ-è¬÷ Üõ˜ õN-ïì - ˆ-F„ ªê™-õî - £è ÜÂ-ðõ õ£J-ô£-èˆ ªîK-MŠ-ðF - L - ¼ - ‰¶ Þ‰î à‡¬ñ ¹K-»‹.

Ü‚-«ì£-ð˜ 8 (¹î¡)

ê‰-Fó Aó-èí - ‹

F-ò‹ 3:45‚° Ýó‹-Hˆ¶ ñ£¬ô 7:15‚° Aó-èí - ‹ õì-«ñŸ-A™ H®ˆ¶ Aö‚° F¬ê-J™ M´A-ø¶. Aó-èí ¹‡-Eò è£ô‹ ñ£¬ô 6:20 ºî™ 7:15 õ¬ó. ‘è£¬ô 7 ñE‚-°Š Hø° àí¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ð¾˜-íI FF Có£˜ˆ-îˆ¬î ñÁ-ï£œ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ývî ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ ê£‰F ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àˆ-Fó- ‹, «ó£UE, F¼-«õ£-í‹, Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷- «õ‡-´‹... Üî£-õ¶, ‘ð‚-èˆ-¶‚ «è£J-½‚-°Š «ð£Œ Cõ¡ Ü™-ô¶ ñý£-Mw-µ-¾‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™ Aó-èí «î£û‹ Mô-°‹’ â¡-A-ø¶ ð…-ê£ƒ-è‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014