Thozhi by Kungumam publication

ISSUE

F¼-ñí - „

38 56 H¬ó-ì™ «ñ‚-èŠ 98 ªõ†-®ƒ «è‚v

CøŠH - î›

102 106

Þ¬õ-î£¡ «ô†-ìv†! ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó- £H ãKò™ / Ü‡ì˜õ£†ì˜ «ð£†«ì£Aó£H

CøŠ¹- Š ð°F ºîh«ì Þ™ô£î 50 ªî£N™èœ

5 F¼-ñí - Š ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ ÜO‚-Aø- £˜

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

à÷«÷...

ªî£N-ô£-÷˜ ïô¡ è£ˆî «î£N.....................................6 â‹.H.ã. ªð‡-èÀ‚-°‹ ê‹-ð÷ - ‹ °¬ø¾.....................8 ªîK‰î Mõ-ó‹ ªîK-ò£î ªðò˜....................................10 Ü¡«ð ¼C!.....................................................................12 Ü¼œõ£‚° Ü‹ñ£!.......................................................18 «è£ô‹ âÂ‹ «è£ô£-èô - ‹............................................22 ñ¼ˆ-¶õ ñô˜...................................................................25 ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-º¬ø.................................26 Ý™ Þv ªõ™ C‰-î¬ù.............................................30 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ.....................................................33 3 º‚-Aò W¬ó-èœ...........................................................36 vì£˜ «î£N èM-ïò£......................................................42 ñô£ô£ «ñT‚.................................................................44

Ý«ó£‚-Aò d¡v............................................................53 vì£˜ ê£Œù£ v«ì£K....................................................61 ÝFó£ º™-¬ô-J¡ â‡-íƒ-èœ.................................64 ñ¬ô-õ£› ñ‚-èÀ‹ ñQ-î˜-èœ-î£«ù?.........................66 MòŠ-Ì†-´‹ †M¡v!......................................................70 î‹-ðF - è - O¡ èõ-ùˆ-¶‚°..............................................73 ªî£N™ º¬ù-«õ£-ó£-èˆ ¶®Š-«ð£-¼‚°.....................76 æM-ò«ñ õ£›‚-¬è-ò£-°‹...............................................78 °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£F‚-°‹ 10 Mû-òƒ-èœ..................82 C²-¾‹ î£»‹: àJ-K¡ M¬ô â¡ù?.........................84 ì£Š 10 î‹-ðF - è - œ............................................................89 vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠ-ð˜ °‚-Aƒ...............................92 Mó-îƒ-èœ M«ê-ûƒ-èœ..................................................94 A„-ê¡ ®Šv....................................................................96 ê¡ °´‹-ð‹ M¼-¶è - œ.................................................108

Ü†-¬ì-J™: ˆKû£ ðì‹: Jd Jery’s Media park ï¡P: «ð£ˆ-bv

BECOME A BEAUTY SPECIALIST HAIR STYLIST MAKE-UP ARTIST JOIN THE REPUTED BEAUTY ACADEMY OF A LEADING COSMETOLOGIST / BEAUTY EXPERT

Exclusive  Skin Treatment  L’oreal Hair Treatment  Skin Lightening  Anti-Ageing  Bridal Dressing

WE ALSO UNDER TAKE CUSTOMISED COURSES FOR GROUPS  Diploma

in Beauty Therapy & Hair Dressing - 1 Month  Advanced Diploma in Beauty Therapy & Hair Dressing - 14 days  Complete Course in Beauty Therapy & Hair Dressing - 2 Months  Spa Therapy Course - 15days  Aesthetician Course - 15days

Certificates From

Central Govt.

No.5, Balaji Avenue, 1st Street, T.Nagar, (Opp.Vidyodaya School) Chennai - 17. T: +91 44 2834 4079 / 3815 / 4207 1810 E: vasundhra.vasu@gmail.com W: www.visibledifference.in visibledifference.in

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&19

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

°ºî ñô-ªóù ñô˜‰¶, °´‹-ðˆ-F-ù˜ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ °É-è-ô-ñ£è ð®‚è ¬õˆ¶, °¡-ø£î Þ÷-¬ñ-»-ì¡ 50äˆ ªî£´‹ ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’‚° ï™-õ£›ˆ-¶-èœ! & Ý˜.eù-ôî£, º‹¬ð., F.ð£˜-õF, F¼„C&7 ñŸ-Á‹ «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. ‘ð™-²¬õ CøŠ-H-î›’ ÜÁ-²-¬õ-ò£è ¼Cˆ-î¶. Üõ-è«ì£ ªóC-H-èœ Üêˆ-î™. & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘ô…„ è£‹«ð£ 30’ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò ‘«î£N’‚° ô…„ è£‹«ð£ M¼‰«î ªè£´‚-èô - £‹! & Ü.è¬ô„-ªê™M Ü¡-ð-ó², ÿóƒ-è‹. ‘àô-A¡ ì£Š 10 C¬ô-èœ’ Ý„-ê-K-ò‹... ÜŸ-¹-î‹! è™-L«ô è¬ô õ‡-í‹ ð¬ìˆî CŸ-H-èÀ‚-°ˆ î¬ô õíƒ-è-ô£‹! & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. õJŸ-P™ ²ñ‰î î£¬ò, ñè¡ ªï…-C™ ²ñ‰-î£™ ªõŸ-P-J¡ à„-C-¬òˆ ªî£ì-ô£‹ â¡-ð-îŸ° àî£-ó-í‹ ï®-è˜ è¼-í£-è-ó¡. & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. °O˜-è£-ô‚ °PŠ-¹è - œ åš-ªõ£¡-Á‹ HÎ†-®ç - ¹ - ™. èó‡-®» - ‹ «èñ-ó£-¾‹ ÿŠK-ò£-M¡ ¬èè-O™ è¬ô-ò£-A-M-´-õ¶ ñ£ò£-ü£-ô‹. ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô‹’ Ü¼¬ñ! & ñ…-²÷£ ð£Œ, ªê¡¬ù&39. «õ¬ô¬ò è£î-L‚-è-ô£‹, å˜‚-è-ý£-L‚-è£-è‚ Ãì£¶ â¡-ð¬î Iè Üö-è£è ªîO-¾-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜ ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ‘åš-ªõ£¼ ªð‡-E-ì-º‹ å¼ ªð£P, Ü¬î è‡-´-H-®ˆ¶ ªïPŠ-ð-´ˆ-F-ù£™ A¬ìˆ-F´ - ‹ ªõŸP’ â¡-ð¬î bð£ û«ó£-Q¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ÜPò º®‰-î¶. ¹¬èŠð-ì‚-è-¬ô-ë˜ ÿŠKò£, «è‚ ªð£‡µ äv-õ˜ò£, ä.®. GÁ-õ-ùˆ-F¡ óTQ ªó†®... Ü¬ù-õ-K¡ ºòŸ-C-èÀ‹ ªõŸP ªðø õ£›ˆ-¶-èœ! & ñè£-ôwI ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9. ÜP-º-è-I™-ô£î áK™, ªðò˜ ªîK-ò£î CÁ-ªð‡¬í G¬ù¾ Ã˜‰¶ â¿-F-»œ÷ Ü.ªõ‡-E-ô£-M¡ è†-´¬ó åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ð®‚è «õ‡-®ò å¡Á. & â¡.Kê£ ªüò-ó£x, è£ó-ñ¬ì. ‘¬îK-ò‹-î£¡ ªõŸP î¼‹’ â¡Aø óTQ ªó†-®‚°Š ð£ó£†´èœ. ÜF-½‹ ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚-°ˆ î°‰î «õ¬ô «ïóˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜÂ-ñF - Š-ð¶ Ã´-î™ «ð£ùv. & â¡.ªüŒ, è£ó-ñ¬ì. ‘7 Þò˜ Þ†„’²‚° õò¶ õó‹-H™¬ô. õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ î‹-ð-F-ò-K¡ ªð£ÁŠ¹ â¡-ð¬î ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ñ-ó£x Üö-è£è M÷‚-A-J-¼‰-î£˜. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. ‘õó-î†-ê-¬í‚ ªè£´-¬ñ¬ò âF˜‚è åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ «ð£ó£ì «õ‡-´‹’ â¡-ð¬î ªêò-L™ è£†-®ò ó£E FK-ð£-FJ - ¡ ð£˜¬õ b˜‚-èñ - £-ù¶... ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶! & àñ£-«îM ðô-ó£-ñ¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1 ñŸ-Á‹ «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. °ö‰-¬î-è¬÷ ÍôŠ-ªð£-¼-÷£-è‚ ªè£‡´ ïìˆ-îŠ-ð-´‹ è™-Mˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ ï£†-®™ ªð¼-A-M†-ì-¬î-»‹, Ü¬õ H…-²-èO¡ ð£™-òˆ-¬îŠ ð£ö£‚-°-õ-¬î-»‹, ÜîŸ-°Š ªðŸ-«ø£˜ ¶¬í «ð£õ-¬î-»‹ Üö-è£è àí˜ˆ-Fò - ¶ ‘i†-´Š ð£ì‹’ è†-´¬ó. ‘°ö‰-¬î-è-÷£™ ñ†-´«ñ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹’ â¡ø õK-èœ ºŸ-P-½‹ à‡¬ñ. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 ñŸÁ‹ ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘ð™-²¬õ CøŠ-H-î›’ è£Œ-èœ G¬ø‰î ÜM-ò™ «ð£ô-¾‹, ðöƒ-èO¡ èô-¬õ-ò£ù çŠ-Ï† ê£™†-ì£-è-¾‹ ¼Cˆ-î¶. & ðˆñ£ ñE, ªê¡¬ù&16 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

V.V.

ªý˜ð™

«ý˜ ÝJ™

Ý«ó£‚Aòñ£ù Ã‰î½‚°

i†®L¼‰«î Ãì ªêŒòô£‹ ªî£ì‚è ºîh´ Ï.2000/& ïwìI™ô£ Mò£ð£ó‹

Mõó‹

b˜¾ (Result)

ªð£´°

3 ï£œ

º® àF˜î™ (è†´ð´î™)

1&2 õ£ó‹

º® õ÷˜„CJ™ ï™ô º¡«ùŸøˆ¬î àí˜î™

3&4 õ£ó‹

CPò Ü÷¾ ¹¿ªõ†´ / Ì„Cè®J™ º® õ÷˜î™

3&4 õ£ó‹



ê˜«õJ¡ ð® (As per Survey)

®v®KHÎ†ì˜èœ «î¬õ Mob: 9551501759



ISSUE

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ªõ

œ¬÷ «ý£‡ì£ è£¬ó æ‚-ôý - £ñ£ ïè˜ «ï£‚-A„ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ C™‚-¾†. Üõ˜ I°‰î Có-ñˆ-¶‚° Þ¬ì«ò «êè-Kˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰î Ýõ-íƒ-èœ ð‚-èˆ¶ Þ¼‚-¬è-J™ Þ¼‰-îù. ‘Þ¡-Â‹ CP¶ «ïóˆ-F™ GÎò£˜‚ ¬ì‹v KŠ-«ð£˜†-ìK - ì - ‹ Þ‰î Ýõ-íƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹’ â¡ø â‡-í‹ Üõ-¼‚-°œ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü´ˆî Cô GI-ìƒ-èœ ªñ÷-ùñ - £-è‚ è¬ó‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. æ®‚ªè£‡-®¼ - ‰î è£˜ ªðKò êˆ-îˆ-¶ì - ¡ G¡-ø¶... º¡-ð‚-è‹ ï²ƒ-Aò è£¼‚-°œ ðôˆî è£òƒ-èÀ-ì¡ C™‚¾† êK‰¶ Aì‰-î£˜...

èªóù Côè-¾ì 1946™, ªì‚-ú£-R™ Hø‰-î£˜

èªó¡ C™‚- ¾ †. ï´ˆ- î - ó ‚ °´‹-ð‹. â‰î Mû-òˆ-F-½‹ àÁ-Fò - £è GŸ-ð£˜. ÜP-Mò - ½ - ‹ èE-îº - ‹ M¼Š-ðñ - £ù ð£ìƒèœ. ñ¼ˆ-¶-õˆ ªî£N™¸†-ðˆ¬î ô£ñ˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - èˆ-F™ ðJ¡-ø£˜. 18 õò-F™, H™ ªñì£-¬ú„ ê‰-Fˆ-î£˜. H™-½‚° «õ¬ô A¬ìˆ-î-¾-ì¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ªè£‡- ì - ù ˜. 7 Ý‡-´è - O™ 3 °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î£ò£-ù£˜

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

C™‚-¾†. H™-½‚° «õªø£¼ ªð‡-Eì - ‹ àø¾ ãŸ-ð†-ì¾ - ì - ¡, C™‚-¾† Üõ¬ó M†-´Š HK‰¶ ªê¡-ø£˜. °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ èí-õ˜ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. ‚ªó-ê¡† C†-®J - ™ ‘ªè˜-ªñ‚A’ â‡-ªíŒ GÁ-õ-ù‹ ¹F-î£è Üµ-ê‚F GÁ-õ-ùˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. Üƒ«è «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î£˜ C™‚-¾†. Cóˆ-¬î-ò£è «õ¬ô ªêŒ-îî - £™ M¬ó-M«ô«ò º‚-Aò - ñ - £ù ªî£N-ô£-÷ó- £è ñ£P-ù£˜. ¹Ù†-«ì£-Qò - ‹ ¶èœ-è¬÷ Þ¼‹-¹‚-°ö - £Œ‚-°œ

êý£ù£

Ü¬ìˆ¶ ªõO-õ-¼‹-«ð£¶, èC¾ ãŸ-ð†-®-¼‚ A - ø - î£ â¡-ð¬ - î„ «ê£F‚-°‹ ðE C™‚-¾†-´‚°. Ýó‹-ð‹ ºî™ º®-»‹ õ¬ó Þ‰î «õ¬ô Iè¾‹ Ýðˆ-î£-ù¶. ºè-Í®, «è£†, ¬è»¬ø ÜE‰-¶- ªè£‡-´î - £¡ ªî£N-ô£-÷˜-èœ «õ¬ô ªêŒ- õ £˜- è œ. ¹Ù†- « ì£- Q - ò ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ªõOŠ-ð´ - ‹ èF˜-i„² àì-½‚° I°‰î bƒ¬è M¬÷-M‚-è‚-Ã® - ò - ¶. Üµ-ê‚F Íô‹ âK-ªð£-¼œ îò£-K‚-°‹ ðE‚° Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ï™ô õó- « õŸ¹ Þ¼‰-î¶. Þî-ù £™ àŸ-ð ˆ-F ¬ò ÜF-è-K‚è G˜- õ £- è ‹ º®¾ ªêŒ- î ¶. ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ Þó‡´ SŠ-´-èœ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. c‡ì «ïó‹ èõê à¬ìèÀ-ì¡ G¡-Áª - è£‡«ì «õ¬ô ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. °PŠ-H†ì è£ô‚-ªè-´‚-°œ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™ «õ¬ô¬ò M¬ó¾ð-´ˆ-î„ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. 18 õò- F - L - ¼ ‰¶ 21 õò¶ õ¬ó Þ¼‰î Þ÷‹ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‹- Ãì «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ªî£NŸ-êƒ-è‹ Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. 3 õ£óƒ-èœ ï¬ì-ªðŸø «õ¬ô GÁˆ-îŠ «ð£ó£†-ì‹, «î£™-M¬ - ò„ ê‰-Fˆ-î¶. Þî¡ Hø° ªî£NŸ-êƒ-è‹ Íô‹ Cô ïì-õ® - ‚¬è-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†-ìù. ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹, ð£¶-è£Š¹ ðŸP Ýó£-»‹ ªð£ÁŠ¹ C™‚-¾†-´‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. «îc˜, àí¾ Þ¬ì-«õ¬÷ «ïóƒ-èO™ C™‚-¾† åš-ªõ£¼ ð°-F‚-°‹ ªê¡Á «ê£î¬ù ªêŒ-õ£˜. ¹Ù†«ì£-Qò - ‹ èC-»‹ ð°-Fè - œ, ð£¶-è£Š-¹‚ °¬øð£´ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø å¼ «ï£†-®™ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚-ªè£œ-õ£˜. Þ‰-î„ ªêò™-ð£´ G˜-õ£-èˆ-¶‚-°ˆ ªîK-ò£¶. G˜-õ£-èˆ-î£™ å¶‚A ¬õ‚-èŠ-ð†ì ªî£N- ô £- ÷ ˜- è À‚° àî- M - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ¶ õ‰-î£˜ C™‚-¾†. Üî-ù£™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ I°‰î åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ÜOˆ- ¶ - õ ‰- î - ù ˜. êè ñQ- î ˜- è O¡ àK- ¬ ñ- è À‚- è £- è Š «ð£ó£- ´ ‹ ªî£NŸ-êƒè «õ¬ô-è¬÷ C™‚-¾† ñù-G-¬ø«õ£´ ªêŒ-¶õ - ‰-î£˜. ªî£ì˜„-C-ò£ù «ê£î-¬ù-èÀ‚-°Š Hø°, î£¡ «êè-Kˆî îè-õ™-è¬÷ G¹-í˜-èO-ì‹ è£†-® - ù £˜ C™‚- ¾ †. Ýðˆ- î £ù ¹Ù†- « ì£- Q - ò ‹, »«ó-Qò - ‹ ðò¡-ð´ - ‹ Ü‰î Þìˆ-F™ ð£¶-è£Š¹ â¡-ð«î Þ™¬ô â¡-ð¶ - ‹, ÞŠ-ð® Þ¼Š-ðî - £™ ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ àì™-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†´, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ªîKò õ‰-î¶. ªî£NŸ-êƒ-èˆ-F™ «ê£î¬ù º®-¾-è¬÷ åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜ C™‚-¾†. G˜-õ£-è‹ â‰-î‚ °Ÿ-ø„ê£†-¬ì-»‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷-M™¬ô. ªî£ì˜„-Cò£ù àŸ-ðˆF ï¬ì-ªðŸÁ õ‰-î-î£™, ²ˆ-î‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°‚-Ãì Üõ-è£-ê‹ Þ™¬ô. ðô ªî£Nô£-÷˜-èœ «ñ£ê-ñ£-èŠ ð£F‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. å¼-ï£œ i†-´‚-°ˆ F¼‹-Hò C™‚-¾†, ¬èè-¬÷‚ è¿-¾‹«ð£¶ ¹Ù†-«ì£-Q-ò‹ ¶èœ-èœ Þ¼‰-î-¬î‚ è‡´ ÜF˜„-Cò - ¬ - ì‰-î£˜. Üõ-ó¶ àì™, à¬ìèœ âù âƒ-°‹ ¹Ù†-«ì£-Qò - ‹. àì«ù î¡-Â¬ìò CÁ- c - ¬ ó„ «êè- K ˆ¶, ñ¼ˆ- Page ¶ - õ -link K - ì styles ‹

selyts knil egaP

ªð‡ «ì†ì£

è- ¬ ÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- ªè£‡- ì £˜. ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. º®-¾Ü´ˆî Cô GI-ìƒ-èO™ «ñ£êèÀ-ì¡ G˜-õ£-èˆ-F-ì‹ ªê¡-øñ£ù Mðˆ¶ Gè›‰-î¶. C™‚-¾† «ð£¶, G˜-õ£-èˆ-¶‚-°Š H®‚-è£î ð´-è£-òñ - ¬ - ì‰¶ Aì‰-î£˜. ªî£N-ô£-O-ò£è ñ£P-J-¼‰-î£˜ îè-õ™ ÜP‰¶ è£õ™-¶¬ø, C™‚- ¾ †. G˜- õ £- è ‹ â¬î- » ‹ àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ õ‰-îãŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ - M ™¬ô. å¼ «ð£¶ C™‚-¾†-®¡ Þø‰î àì™ èI†® Ü¬ñˆ¶ Ýó£Œ-õî - £-è„ ñ†-´«ñ è£K™ Aì‰-î¶. Üõ˜ ªê£¡- ù ¶. Ýù£™, «õ¬ô «êè- K ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰î º‚- A ò ïì‰-¶- ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Ýõ-íƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‰C™‚- ¾ †, Üõ- ó ¶ Þó‡îù. ‘Ý™-èý - £™ ê£Š-H†-®¼ - ‰-î£˜, ì£-õ¶ èí-õ˜ v¯-ð¡, ï‡-ð˜ »«ó- Q - ò ‹ ðò¡- ð - ´ ‹ «ð£¬îŠ-ªð£-¼œ à†-ªè£‡-®Íõ-¼‹ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ªê¡-øÜ‰î Þìˆ-F™ ð£¶-è£Š¹ ¼‰-î£˜’ â¡-ªø™-ô£‹ è£ó-íƒ-èœ ù˜. v¯-ðÂ - ‚-°‹ ï‡-ð¼ - ‚-°‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. C™‚-¾†«ì£ â¡-ð«î Þ™¬ô â¡-ð- ªê£™-ôŠ-ð†´, Ü¬î å¼ Mðˆî£è ñ£Ÿø Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Mðˆ¶ ¹Ù†-«ì£-Q-òˆ-î£™ ð£F‚-èŠ ¶‹ ÞŠ-ð® Þ¼Š-ðî - £™ â¡- ø £™ Ýõ- í ƒ- è œ âƒ«è ð - †-®¼ - ‰-î£˜. Þî¡ Hø°, Üõ˜ ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ àì™- «ð£J-¼‚-°‹? ð™-«õÁ Îèƒ-èœ, åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ Ýõ-íŠ-ð-´ˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜. G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†´, ¹Ÿ-Á- ð™-«õÁ Mõ£-îƒ-èœ ï£´ º¿-õ¶‹ A÷‹- H ù. õö‚° ï¬ìâ™-ô£ˆ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ èõ-ù«ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ ªðŸ-ø¶. ÞÁ-F-J™ ªè˜-ªñ‚A ñ£-è «êè-Kˆ-î£˜. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ªîKò õ‰-î¶. GÁ-õ-ù‹ «ð£¶-ñ£ù ð£¶-è£Š¹ ªî£N-ô£-÷˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Pïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ â´‚-è-M™¬ô Mì «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£-ù¶. C™‚-¾† ñ†-´«ñ Üõ-Kì - ‹ Þ¼‰-î¶. GÎò£˜‚ ¬ì‹v ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ «ìM† °ö‰-¬î-èÀ‚° Gõ£-ó-íˆ ªî£¬è õöƒ-èŠ- À‚-°Š Hø° ð˜¡-ý£‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ Ý˜-õñ - £è Þ¼‰-î£˜. ð†-ì¶. C™‚-¾† Þø‰¶ 2 Ý‡-´è 1974, ïõ‹-ð˜ 13... Ýõ-íƒ- è¬÷ ðˆ-Fó- ñ - £è å¼ G˜- õ £- è ‹, Ü‰- î ˆ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô¬ò Íì ¬ð‚-°œ ¬õˆ-î£˜ C™‚-¾†. ªî£NŸ-êƒ-è‚ Ã†- «ï˜‰-î¶. C™‚-¾† ñó-íˆ-¶‚-è£ù è£ó-í‹ Þ¡Á ìˆ-F™ èô‰-¶ -ªè£‡-ì£˜. Hø° «ìM†-¬ì„ - ò - Š-ðì - M - ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ ãŸê‰-FŠ-ðî - Ÿ-è£-èˆ îQ-ò£-è‚ A÷‹-Hù - £˜. 48 A«ô£ õ¬ó è‡-ìP -e†-ì˜ Éóˆ-F™ Üõ˜-èœ ê‰-FŠ¹ ï¬ì-ªðø ð-´ˆ-Fò î£‚-è‹ ðô ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ Hó-F- ˆ-F½ - ‹ Þ¼‰-î¶. ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ ªêŒF õ‰-î£™ Þ‰î ð-Lˆ-î¶. ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ Ü‚-è¬ø â´ˆ¶, î¡ àJ-¬ó«ò Mû-ò‹ Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ èõ-ùˆ-¶‚-°Š «ð£°‹. ð£¶-è£Š-H½ M¬ó-M™ å¼ b˜¾ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜ Þö‰î C™‚-¾† ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ q«ó£-õ£è C™‚-¾†. ð‚-èˆ¶ Þ¼‚-¬è-J™ Þ¼‰î Ýõ-íƒ- â¡-Á‹ Þ¼Š-ð£˜!

â‹.H.ã. ð®ˆ-î£-½‹ ãø£î ê‹-ð÷ - ‹! ‘Üªñ-K‚-è£-M™

IèŠ ªðKò ðî-M-èO™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ªð‡-èœ Ãì Ý‡-è¬÷ Mì °¬ø-õ£-è«õ õ¼-ñ£-ù‹ ß†-´A - ø - £˜-èœ... °PŠð£è â‹.H.ã. ð®ˆ-îõ - ˜-èœ’ â¡-Aø - ¶ êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹ æ˜ ÝŒ-õP - ‚¬è. 112 HC-ùv vÃ™-èO™, 9,965 â‹.H.ã. ñ£í-õ˜-èO-ì‹ Þ‰î ÝŒ¾ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þ‰î õ¼-ì‹ HC-ùv vÃ™- è O™ ð†- ì ‹ ªðŸø ªð‡- è À‚° Ý‡-è-¬÷-Mì õ¼-ìˆ-¶‚° 14,548 ì£ô˜-èœ °¬ø-õ£-èˆ-î£¡ áF-ò‹ A¬ì‚-°ñ - £‹. Üî£-õ¶, ²ñ£˜ 8 ô†-êˆ¶ 97 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. ¸è˜-«õ£˜ ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ M÷‹-ðó- ˆ ¶¬øèO™ «õ¬ô‚- ° „ ªê™- ½ ‹ ªð‡- è œ êó£ê-K‚-°‹ °¬ø-õ£ù áF-òˆ-¶‚° «õ¬ô-J™ «ê˜-õ¶ ÞîŸ° å¼ è£ó-í‹ â¡-Aø - ¶ ÝŒ-õP‚¬è. èì‰î Ý‡´, 22 GÁ- õ - ù ƒ- è O™ â‹.H.ã. ð®ˆî ªð‡-èœ ðE-J™ Üñ˜ˆ-îŠð†-ì£˜-èœ. ÜõŸ-P™ 17 GÁ-õù - ƒ-èO™ ªð‡èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ °¬ø‰î áF-ò‹-î£¡. â™ô£ ¶¬ø-èO-½«ñ â‹.H.ã. ð®ˆî Üªñ-K‚è ªð‡- è À‚° ð£ó- ð †- ê ‹. GFˆ- ¶ - ¬ ø- J ™

Ý‡-è¬÷ Mì õ¼-ìˆ-¶‚° 13,57,000 Ïð£Œ °¬ø¾; ªî£N™-¸†-ðˆ-¶¬ - ø-J™ 7,58,000 Ïð£Œ °¬ø¾; è¡-ê™-®ƒ GÁ-õù - ƒ-èO™ 7,00,000 Ïð£Œ °¬ø¾. Þ‰î ê‹-ð÷ Mˆ-Fò - £-êˆ-¶‚° °¬ø‰î ÃL‚° ªð‡-èœ-î£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £-ùõ - ˜-èœ... Üõ˜- è œ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚ ªè£‡- ì £™ «õ¬ô¬ò M†- ´ - M - ´ - õ £˜- è œ... °¬ø‰î «ïó‹-î£¡ «õ¬ô ð£˜Š-ð£˜-èœ â¡-ªø™-ô£‹ è£ó-íƒ-èœ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù. Üªñ- K ‚- è £- M ™ â‹.H.ã. ð®ˆ- î - õ ˜- è ¬÷ ÜF-èñ - £è «õ¬ô‚° «ê˜‚-°‹ ¶¬ø-èœ ªî£N™¸†-ð‹, GF ñŸ-Á‹ è¡-ê™-®ƒ ÝA-ò¬õ. Þ‰-îˆ ¶¬ø-èO™ º¡ ÜÂ-ðõ - «ñ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ Ãì æ˜ Ý‡ õ£ƒ-°‹ áF-ò‹ ªð‡-¬í-Mì 7,89,000 Ïð£Œ ÜF-è‹. âŠ-ð-®Š ð£˜ˆ-î£-½‹ êó£-êK - ò - £è â‹.H.ã. ð®ˆî å¼ ªð‡ îù‚° êñ-ñ£ù Ý¬í-Mì õ£ƒ-°‹ áF-ò‹ ²ñ£˜ 5,24,000 Ïð£Œ °¬ø«õ! (‘ŠÙ‹-ªð˜‚ HC-ùv i‚’ îè-õ™-èO¡-ð®...)

& «ñèô£

ISSUE

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

‹ ò û M î ‰ K ªî ªîKò- £î ªðò˜! Ba-by show-er...

«ðH‚° â¶‚° ûõ˜? Þ¶ ï‹ áK™ ïì‚°‹ å¼ ð£ó‹-ð-K-ò„ êìƒ-A¡ ªðò˜-î£ƒè... ‘õ¬÷-è£Š¹’ Ü™-ô¶ ‘Yñ‰-î‹’ Üî¡ Ýƒ-Aô - Š ªðò˜-î£¡ Þ¶. Hø‚-èŠ «ð£°‹ °ö‰-¬î‚° Ü¡-«ð£´ ðK-²è - ¬÷ õ£K õöƒ-°‹ å¼ êìƒ-è£è Þ‰- î Š ðö‚- è ‹ Þ¼‰- î - î £™ «ñ¬ô- ï £†- ® ™ ‘Baby shower’ â¡Á ªðò˜. ‘Bridal shower’ â¡- Á ‹ «ñ¬ô- ï £†- ® ™ à‡´. ²¼‚-èñ£ ªê£™ôµ‹ù£ è™-ò£-íŠ ªð£‡-µ‚° ¹¶ê£ ¶E, ï¬è, Þˆ-ò£-Fè - œ ªè£´ˆ¶ Y˜ ªêŒ-õ¬ - î-ˆî£¡ Üõ˜-èœ ÞŠ-ð® Ü¬öˆ-îù - ˜. Þ¶-ñ†-´-ñ™ô... Diaper shower, Grandma's shower, Blessingway, Sprinkles, Meal Shower

â¡Á ðô à‡´! ¹¶-ñí - ˆ î‹-ðF - è - À‚° M¼‰¶ ªè£´Š-ð¶ «ð£ô, ¹F-î£è °ö‰¬î ªðŸø î‹-ðF - è - À‚-°Š ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ ðˆ-Fò - ñ - £è ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚èŠ-ð´ - ‹ M¼‰-¶î - £¡ Meal Shower. Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬î-»‹ vªð-û™î£«ù! ÜîŸ° õ¬÷-è£Š¹ «ð£ì£-M†-ì£-½‹ Ü¬î ÝY˜-õ-F‚-°‹ Mî-ñ£-è„ ªêŒ-»‹ êìƒ- ° - î £¡ Blessingway. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ºî™ °ö‰-¬î‚° ðK-ê£è ÜOˆî ðô ªð£¼†-èœ Þó‡-ì£‹ °ö‰-¬î‚-°‹ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - £˜-èœ (ªî£†-®™, ªð£‹¬ñ «ð£ô). Üî-ù£™ Þ‰-î„ êìƒ-A™ ðK-²è - œ è‹-Iò - £è

Þ¼‰î£-½‹, Ü¡-¹‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. ºî™ °ö‰¬î Ýí£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™, Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î ªð‡-í£è Hø‰-î£™, ÜŠ-«ð£¶ ªêŒ-»‹ êìƒ° Sprinkles. Üî£-õ¶, ºî™ °ö‰-¬î-»‹ Þó‡-ì£-õ¶ - ‹ «õÁ «õÁ ð£L-ù-ñ£è Þ¼Š-H¡ Þ‰-î„ êìƒ° ªêŒ-òŠ-ð-´‹. ºî™ °ö‰¬î ¹F-î£è Hø‚-è«ð£-°‹ å¼ põ¬ù î¡ î‹H, îƒ-¬è-ò£è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñù-î-÷-M™ îò£˜-ð-´ˆ-¶-î«ô Þ‰î„ êìƒ-A¡ «ï£‚-è‹. ‘ï£‹ Þ¼-õ˜ ïñ‚-A-¼-õ˜’î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ÜF-è‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‚°. ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹ °´‹-ðˆ-F™ ¹F-î£è Í¡-ø£-õ¶ å¼ °ö‰¬î õ‰-î£™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ êìƒ-°î - £¡ Diaper shower. ãŸ-èù - «õ Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ê£ñ£¡-èœ G¬øò Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ CPò Ü÷-M™ ï¬ì-ªð-Á‹ âO-¬ñ-ò£ù õ¬÷-è£Š-¹ î - £¡ Þ¶. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¾‚° ñ†-´‹ ðK² î‰î£ «ð£î£¶¡Â, Hó-ê-õ‹ ð£‚-Aø Ü‹-ñ£„-C‚-°‹ îQ ñK-ò£¬î î‰¶ Üõ˜-èœ i†-®™ ïì‚-°‹ õ¬÷è£Š¹ Gè›„-C‚° õ‰¶ C¡ù„ C¡ù ðK² ªð£¼†-èœ (ªî£†-®™, «î¬õ-ò£ù °ö‰¬î ê£ñ£¡- è œ) ªè£´‚- ° ‹ å¼ êìƒ°î£¡ Grandma‘s shower.

bð£ ó£‹

ï‹ ï£†- ® ™ Baby shower, Bridal shower «ð£¡ø Cô êìƒ- ° - è ¬÷ ñ†-´«ñ ï¬ì-º¬ - ø-J™ ÜF-è‹ ð£˜‚A-«ø£‹, Þ¼‰-î£-½‹ «ñ¬ô-ï£-´è - O™ è £ í Š - ð - ´ ‹ Grandma‘s shower, Blessingway êìƒ-°è - œ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ-õF - ™ îŠ-H™-¬ô-î£«ù!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

A„ê¡ Aƒ

ï ÜÁ-²-¬õ-»‹ Ü¡-H¡ ²¬õ-»‹ ISSUE

‘

võ£I æ‹-è£˜ «ò£è£ °¼

¡-ø£è ê¬ñ‚-èˆ ªîK‰-îõ - ˜èÀ‚° ï‡-ð˜-èœ ð…-ê«ñ Þ™¬ô’ â¡- ª ø£¼ ªð£¡ªñ£N à‡´. G¬øò ï‡-ð˜-è¬÷ ê‹- ð £Fˆîõ˜è¬÷ ªï¼ƒ- A Š ð£˜ˆ- î £™, Üî¡ H¡- ù - E - J ™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ à÷-Mò - ¬ - ô‚ è‡-´H-®‚-èô - £‹. «è£¬õ Hó-íõ dì‹ ®óv†-®¡ GÁ-õ-ù-¼‹, Hó-ðô «ò£è£ °¼-¾ñ£ù võ£I æ‹-è£-¼‚° Cw-ò˜-èœ ñ†- ´ - I ¡P, ï‡- ð˜- è œ õ†- ì - º ‹ ï£À‚° ï£œ MK‰¶ ªè£‡- ® ¼‚-è‚ è£ó-í‹ Üõ-ó¶ ï÷-ð£-è‹! àœ-Ù˜ àí¾ ºî™ àôè ï£´èO¡ vªð-û™ õ¬ó võ£I æ‹è£-¼‚° Üˆ-î-¬ù-»‹ Üˆ-¶Š-ð®. ¹F¶ ¹F- î £- è ‚ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ® - ò - î ¡ «îì- ½ ‹, èŸ- Á ‚ªè£‡-ì¬î ñŸ-øõ - ¼‚° ê¬ñˆ-¶Š ðK- ñ £- Á - A ø Ü¡- ¹ ‹ Üõ- ¼ ‚° ï£À‚° ï£œ ÜF-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ‹!

‘‘âƒ-èŠð£ A¼w-í¡, «ý£†-ì™ õ„- C - ¼ ‰- î£˜. Üõ˜- A †- ì- ¼ ‰- ¶ - î£¡ âù‚-°‹ ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. Ýù£-½‹, C¡ù õò-²ô i†ô ê¬ñ‚A-ø¶ - ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-è¬ô. «ò£è£ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èÀ‚è£è G¬øò ªõO- ï £- ´ - è À‚° ðò-í‹ ð‡í «õ‡® õ‰-î¶. ¬êõ àí-¾Š ðö‚-èº - œ÷ âù‚°, ªõOï£†-´ô A¬ì‚-Aø àí-¾-èœ êK õ - ó- ¬ô. Üî-ù£ô ðò-íƒ-èO¡ «ð£¶ ê¬ñ- ò - ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £- ù ¬î ªè£‡´ «ð£Œ, ï£«ù ê¬ñ„² ê£ŠHì Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ â¡ ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ‹ Ýó‹-H„-ê¶. ï£¡ ê¬ñ‚-èŠ ðö-Aù - ¶ - ‹, ºî™ ºî™ô Ü‹-ñ£-¾‚° î‹ HK-ò£E ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î¡. ªð£¶õ£ âƒ-è‹-ñ£-¾‚° ÜFè ñê£ô£ «ê˜ˆî ê£Š- ð £´ H®‚-è£¶. Üõƒ-èÀ‚-è£è ñê£ô£ è‹-Iò£, «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ¶ ï£¡ ªêŒ¶ ªè£´ˆî Ü‰î HK-ò£E ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. Ü‰-îŠ ð£ó£†´, Þ¡- Â ‹ G¬øò «ð¼‚° ÞŠ- ð ® Mî‹ Mîñ£ ê¬ñ„-²Š ðK-ñ£-øµ - ‹Aø Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-î¶. â¡«ù£ì ¬ôçŠ ð£˜†ù˜ ªè£Kù£, ªü˜-ñQ - ¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ƒè. Üõƒ- è - « ÷£ì àí- ¾ ô Ü¬ê- õ ‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. ¬êõ-ñ£ù âù‚° Üõƒè ê£Š-ð£´ êK õó£¶. Üî-ù£ô ¬êõ àí-¾è - ¬÷ Üõƒè v¬ì™ô ªêŒ¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ðò-íƒ-èœ-î£¡ âù‚° ê¬ñ-ò¬ôŠ ðˆF G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Pommys Online Shop

âƒ°‹... âƒªèƒ°‹...

¬ï†¯v &

àœ÷£¬ìèœ

75981 18615

Ü˜-ªü¡-®ù - £-¾ô æõ¡ ªõT-ì¹ - œ, ð£v-î£Â Þˆ-î£-Lò - ¡ ñŸ-Á‹ vð£-Qw °‚-Aƒ ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. Üƒ«è àœ÷ ñ‚-èœ-A†-ì¼ - ‰¶ õ¬è õ¬è-ò£ù ÅŠ-¹‹ Hªó†-´‹ ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. Uñ£-ôò - £ú§‚° ®ó£-õ™ ð‡-Eù - « - ð£¶ Ü‰î Þìˆ¶ ñ‚-è« - ÷£ì ê¬ñ-ò™ Mò‚è õ„-ê¶. ï‹ñ ê¬ñ-ò™ô ð¼Š-«ð£ì àð-«ò£-è‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. Üõƒè ð¼Š«ð Þ™-ô£ñ î‚-è£O, ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ º†-¬ì-«è£-¬ú-»‹ G¬øò àð-«ò£-A„², Mî‹ Mî-ñ£ù êŠT ð‡-ø£ƒè. º†-¬ì-«è£¬ú Ü¬ó„² ªè†-®ò£, õ£ê-¬ùò£, «ìv†-®ò£ Üõƒè ð‡ø ðô ÜJ†-ìƒ-èœ âù‚-°Š H®‚-°‹. ªõOï£´èÀ‚°Š «ð£°‹«ð£¶, ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£-¼‹ ªð£® õ¬è-è¬ - ÷-»‹ Þ¡v-ì¡† ÜJ†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ-¶†-´Š «ð£Œ êñ£-OŠ-ð£ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð® - Š ð‡í ñ£†-«ì¡. Ü¬ê-õ‹ Þ™-ô£ñ, Ü¶‚-°Š ðFô£ «ê£ò£, Yv,

‚° ‘‘ðò-íƒ-èœ-î£¡ âù ò ê¬ñ-ò-¬ôŠ ðˆF G¬ø èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶...’’ ðm˜ â™-ô£‹ õ„², Ü¬êõ ¼C-Jô - «ò ê¬ñ„-²‚ è£†-´-«õ¡. ÜU‹-¬ê¬ò Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶ «ò£è‚ è¬ô. Üî-ù£ô º®…ê õ¬ó‚- ° ‹ Ü¬î õL- » - Á ˆ- î ø ñ£FK ¬êõ àí¾ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜-¬õ-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™L†-®-¼‚-«è¡. ÜK-C«ò Þ™-ô£î ê£Š-ð£-´Â ò£ó£-õ¶ ªê£™-L‚ «è†-°‹-«ð£¶ ïñ‚-ªè™-ô£‹ âŠ- ð ® ÜF˜„- C ò£ Þ¼‚«è£, ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Ü¬ê- õ ‹ Þ™- ô £ñ ê¬ñ‚- è - ¾ ‹ ê£Š- H - ì - ¾ ‹

Aƒ ªóCH æõ¡ «ðv´ ð£vî£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Ü÷-¾‚° ð£v-î£¬õ «õè ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. Ü÷-¾‚° eP «õè ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶. î‚-è£O¬ò «î£™ c‚A, ñCˆ-¶‚ Ãö£‚-è-¾‹. Ü¬î‚ ªè£F‚-èM - ì- ¾ - ‹. ªè†-®ò - £-ù¶ - ‹, ÜF™ è£Œ-èP - ‚ èô¬õ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ Cô GI-ìƒ-èœ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. ¬ñ‚- « ó£- « õš æõ¬ù îM˜ˆ¶, ®ªó-®-û-ù™ æõ-¬ù«ò ÞîŸ-°Š âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ðò¡-ð-´ˆ-î-¾‹. æõ¬ù Šg-q† ªêŒ-ò-¾‹. ð£v-î£¬õ ªõ‰-cK - ™ 6 GI-ìƒ-èœ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. «ð‚- A ƒ î†- ® ™, ºî- L ™ å¼ «ôò˜ î‚ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ ‘Ü™-ªì¡†ì£’ â¡-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶, è£O&è£Œ-èP A«ó-M¬ò Mì-¾‹. Üî¡ «ñ™ ð™-ô£™ è®ˆ-¶ˆ F¡-Â‹ ð‚-°õ - ‹ âù Ü˜ˆ-î‹. Ü‰î å¼ «ôò-¼‚° ð£v-î£¬õ ðóŠ-ð¾ - ‹. Üî¡ «ñ™ ñÁ-ð® A«ó-M¬ò ðóŠ-ð¾ - ‹. Y¬ú ê¶-óˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®, Þî¡ «ñ™ â™ô£ ÞìƒèO-½‹ ðó-¾‹-ð® ¬õ‚-è¾ - ‹. C™L çŠ«÷‚v Éõ¾‹. «ó£v-ªñ˜-K«ò£, ð†¬ì, Aó£‹«ð£ â¶ M¼Š-ð«ñ£, Ü¬îŠ ªð£®ˆ¶ «ñ«ô ÉM, M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ ÝL-¬õ-»‹ è£÷£-¬ù-»‹ õ†-ìñ - £è ïÁ‚A ¬õˆ¶, 45 GI-ìƒ-èÀ‚° «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. Yv à¼A, Hó-¾¡ Gøˆ-¶‚° ñ£P, õ£ê¬ù õ‰-î¶ - ‹ â´ˆ¶ ªõ†-®Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ªð¡«ù ð£vî£ & 2 èŠ, î‚-è£O M¿¶ & è£™ èŠ, å«ó Ü÷-M™ ªõ†-®ò ªõƒ-è£-ò‹, è£L-çH - ÷ - õ - ˜, °¬ì I - ÷ - è - £Œ àœ-O†ì M¼Š-ðñ - £ù è£Œ-èP - ‚ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «ó£v-ªñ˜K Ü™-ô¶ ð†¬ì, Aó£‹¹ & CP¶, C™L çŠ-«÷‚v & CP¶, ÝLš, è£÷£¡ (M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™) & CP¶, ªñ£ê-Kô£ Yv & CP¶.

º®-»‹-Aø îè-õ™ ªõO-ï£†-´‚-è£-óƒ-èÀ‚° ÜF˜„-Cò - £-ù¶. å¼-º¬ø ä«ó£Šð£ «ð£J-¼‰îŠð ¬êõ àí-¾è - ¬÷ 108 õ¬è-è÷£ ªêŒ¶ è£†-®-«ù¡. ¬êõ‹ù£ ªõÁ‹ ê£ô†-î£¡Â G¬ù„- C †- ® - ¼ ‰î Üõƒ- è À‚°, Þˆ- î ¬ù ªõ¬ó†® ê£ˆ-F-ò‹Â Ý„-ê-K-òˆ-¬î‚ è£†-®«ù¡. ¹O-ê£-î‹, â½-I„¬ê ê£î‹Â ðô-¶‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹¶ê£ Þ¼‰-î¶. Üƒ«è ªõQô£ âªê¡-ú§‹ ï™ô îó-ñ£ù ó¬õ-»‹ G¬ø-ò‚ A¬ì‚-°‹. Ü¬î õ„² ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´ˆî ªõQô£ çŠ-«÷-õ˜´ «èê-K‚° ðòƒ-èó õó-«õŸ¹...’’ & ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ‹ °Pˆ¶ cÀ¬ó ÝŸ-ÁA - ø võ£I, î¡ i†-®™ Fù-êK ê¬ñ-ò™ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô â¡-ø£-½‹, ñ£î‹ å¼ ï£œ Ü¬îˆ î¡ èì-¬ñ-ò£-è«õ ªêŒ-õ¬ - î-»‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ñ£êˆ-¶ô å¼ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™-î£¡. â¡ ñ¬ù-M‚° ªðKê£ ê¬ñ-ò™

‘‘ÜK-C«ò Þ™-ô£î ê£Š-ð£-´Â ò£ó£-õ¶ ¶ £ ªê£™-L‚ «è†-°‹-«ð-ð® ïñ‚-ªè™-ô£‹ âŠ £, ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚«è ‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Ü¬ê-õ‹ Þ™-ô£ñ ê¬ñ‚-è-¾ø ê£Š-H-ì-¾‹ º®-»‹-A £-óƒ-è îè-õ™ ªõO-ï£†-´‚-ù¶!’’ èÀ‚° ÜF˜„-C-ò£

Aƒ ªóCH vð£-Qw «è£™´ ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªõƒ-è£-ò‹, «èó†, ðóƒ-A‚-è£Œ ¶‡-´è - œ & îô£ Ü¬ó èŠ, ð†¬ì, Aó£‹¹, ãô‚-è£Œ & îô£ 1, àŠ¹, I÷-°ˆ- Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, äv è†-®è - œ Ü™-ô¶ ªï£Á‚-Aò äv & CP¶, â‡-ªíŒ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªõƒ-è£-ò‹, «èó†, ðóƒ-A‚-è£¬ò å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ ð†¬ì, Aó£‹¹, ãô‚-è£Œ î£Oˆ¶, Ü¬óˆî M¿-¬î„ «ê˜‚-è-¾‹. å«ó å¼ ªè£F õ‰-î-¶‹ Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶, àŠ¹, I÷-°ˆ- Éœ «ê˜ˆ¶ Ýø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ °†-®‚-°†-®ò - £è ªê† ªêŒî äv è†-®è - œ Ü™-ô¶ ªï£Á‚-Aò äv «ê˜ˆ¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶. W«ö êŸÁ èî-èî - Š-ð£-è¾ - ‹, «ñ«ô T™-ªô¡-Á‹ Mˆ-Fò - £-ê ñ - £ù ²¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ÅŠ. ÜÂ- ð - õ ‹ A¬ì- ò £¶. â¡ Ü‹ñ£ ñŸ- Á ‹ ê«è£- î - K - A †ì «è†´, ÞŠ- ð - î £¡ ªè£…- ê ‹ ªè£…-êñ£ èˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° Þ‰- F - ò ¡ °‚- A ƒ- ô - î £¡ ÜFè Ý˜- õ ‹. â¡ °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚° å¼ ï£÷£-õ¶ æŒ¾ ªè£´‚-Aø õ¬è-Jô, åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ H®„- ê ¬î Ü‰î ë£JŸ- Á ‚- A - ö ¬ñ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð¡. ‘ªõO-ï£†-´‚-è£-óƒè Ü…«ê GI-ûˆ-¶ô ê¬ñ„² º®„-C†´, ªó‡´ ñE «ïó‹ ê£Š-H´ õ - £ƒè. ï£ñ ªó‡´ ñE «ïó‹ ê¬ñ„-C†´, Ü…«ê GI-ûˆ-¶ô ê£Š-H-´-«õ£‹’Â «õ®‚¬èò£ ªê£™- ø - ¶ ‡´. â‰î «ïó‹ â¡¬ù ê¬ñ‚-è„ ªê£¡-ù£-½‹ àŸ-ê£-è-ñ£-A-´-«õ¡. Ü¶-ô» - ‹ õ¬è õ¬èò£ ãèŠ-ð†ì ÜJ†-ìƒ-è¬÷

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ê¬ñ„², Ü´ˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ ê£Š- H ì õ„- ² Š ð£˜‚-Aø - ¶ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ò£ó£-õ¶ C‹- H ÷£ å¼ ÜJ†- ì ‹ ð‡- µ ƒè «ð£¶‹ù£-î£¡ Ü½Šð£ Þ¼‚-°‹. ê¬ñ-ò™ƒ-A-ø¶ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-îø å¼ Mû-ò‹. ê¬ñ-ò½ - ‚° ¼C-¬ò‚ Ã†-ìø - ¶, Ü¶ô «ê˜‚-Aø ªð£¼†-è÷ - £ô Þ™¬ô... Ü¡¹ƒ-Aø ªð£¼œ «ê¼‹-«ð£-¶î - £¡ àí¾ ¼C‚°‹. ê£Š-Hì - ø - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-Aø-õƒ-èÀ‚-°‹ Ü‰î Ü¡-H¡ Ýöˆ-¬î-»‹ Ü‰î àí¾ àí˜ˆ-¶‹...’’ ÜÁ-²-¬õ‚° Ü¡-H¡ ²¬õ-»‹ Üõ-C-ò‹ â¡-ð¬î Üö-è£è àí˜ˆ-¶A - ø - ¶ võ£-IJ - ¡ «ð„²!

& Ý˜.¬õ«îA Ü´ˆî ÞîN™: Y‚ªó† A„ê¡...

Ü‹ñ£ õ£‚«è Ü¼œõ£‚°!

ï£Q™¬ô ‘ï£ ù£è î£«ò... ï™-

õ£›¾ î‰-î£«ò c«ò...’ & Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò ð£êˆ-¬îŠ ðAó„ ªê£¡-ù£™, ð£†-ì£è«õ ð£®‚ è£†-´A - ø - £˜ ï®-è˜ bð‚. C¡ùˆF¬ó- J ¡ º¡ùE q«ó£, ‘Þõ- Â ‚- ° ˆ î‡-E-Jô è‡-ì‹’ ðì‹ Íô‹ ªõœ-Oˆ -F-¬ó‚° Þì‹-ªð-ò˜A-ø£˜!

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ï®-è˜ bð‚

ISSUE

‘‘ÜŠð£, Ü‹ñ£, ï£¡, îƒ-è„-CÂ âƒ-èÀ¬ì-ò¶ Üö-è£ù, Ü÷-õ£ù °´‹-ð‹. «ý£†-ì™ Þ‡ìv†-KJ - ô Þ¼‰-îî - £ô, ÜŠð£ ªõO-Î˜èœ-ô» - ‹ ªõO-ï£-´è - œ-ô» - ‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼‰-î£˜. Üõ˜ âƒ-è Ã - ì Þ™-ô£î °¬ø-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ âƒ- è ‹- ñ £- î £¡ âƒ- è ¬÷ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñò£ õ÷˜ˆ-î£ƒè. è£¬ô-J« - ô-¼‰¶ ó£ˆFK õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì Gö™-ô«ò Þ¼‰-îî£ô, Üõƒ- è À‚- ° ‹ âù‚- ° - ñ £ù àø¾ ÜŠ-ð«õ ªó£‹ð v†-ó£ƒ ÝA-´„². C¡ù õò-²ô Ü‹ñ£ âù‚° ªê£™-Lˆ î‰î åš-ªõ£¼ Mû-òº - ‹-î£¡ Þ¡-Q‚-°‹ â¡¬ù õN- ï - ì ˆ- F †- ® - ¼ ‚°. ê£ŠH†ì àì«ù î†¬ì â´ˆ¶‚ è¿M ¬õ‚-Aø - ¶, ó£ˆFK Éƒ- è Š «ð£ø- ¶ ‚° º¡-ù£® è£™-è-¬÷‚ è¿-õø - ¶ - Â C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Ãì Ü‹ñ£ õL-»-Áˆ-F-ù-«î£ì Üõ-Cò - ‹ ÞŠð ¹K-»¶. Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ è‹ŠÎ†ì˜ Þ¡-TQ-ò-Kƒ º®„-C†´, Üªñ-K‚-è£-¾ô ªê†-®™ Ýè-µ‹Â Ý¬ê. H÷v Ç º®„- ê Šð Þ¶ ê‹-ð‰-îñ£ âù‚-°‹ Ü‹-ñ£¾‚- ° ‹ ðòƒ- è ó õ£‚- ° õ£- î ƒ- è œ ïì‰- F - ¼ ‚°. Ü¶ è‹Š-Î†-ì˜ Þ¡-TQ - ò - Kƒ à„- ê ˆ- ¶ ô Þ¼‰î ¬ì‹. ô†- ê ‚- è - í ‚- è £- ù õƒè Ü‰- î Š ð®Š- ¬ ðˆ «î®Š «ð£ù£ƒè. ô†-êˆ¶ô å¼ˆ-îù£ ï£Â‹ Ü¬î«ò ð®„ê£, â¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚°-«ñ£Â å¼ ðò‹ Þ¼‰-î¶. è‹Š-Î†-ì˜ Þ¡-TQ-òK - ƒ º®„ê£, Ü´ˆî 10 & 15 õ¼-ûˆ-¶ô ï£¡ è£í£-ñŠ «ð£J-´« - õ¡Â ªîK…-ê¶. ô«ò£ô£ è£«ôxô ð®‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ÜŠð ðòƒ-èó- ñ - £ù ªð¼¬ñ. Ü‰î è£«ôxô Ü¶-¾‹ âè-ù£-I‚v-î£¡ ð®Š-«ð¡Â Üì‹ H®„-«ê¡. è£«ôxô AÎ-¾ô G¡Â ÜŠ-O« - è-û¡ õ£ƒA, èw-ìŠ-ð†´ Ü«î è£«ôxô âù‚° Y† õ£ƒ-Aˆ î‰-î£ƒè. è£«ôx ð®‚-Aø - « - ð£«î ï£¡ ñ£ì-Lƒ ð‡í Ýó‹-H„-C†-«ì¡. Ýù£, Ü¬î«ò º¿«ïó «õ¬ôò£ ªêŒ-ò‚-Ãì - £-¶ƒ-Aø - ¶ - ô âƒ-è‹ñ£ è‡- ® Šð£ Þ¼‰- î £ƒè. H.ã. âè- ù £- I ‚v º®„-C†´, Ü‹-ñ£-«õ£ì Ý¬ê‚-è£è è‹Š-Î†-ì˜ «è£˜-ú§‹ ð‡-E« - ù¡. è£«ôx º®‚-Aø - ¶ - ‚°œ÷ ï®‚-Aø õ£ŒŠ-¹è - À‹ õó Ýó‹-H„-ê¶. ÜŠ-ð£-A†ì «ðC å¼ õ¼-û‹ âù‚° ¬ì‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£ƒè Ü‹ñ£. ‘ï®Šð£... «õø «õ¬ô-ò£’Â, Ü‰î å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°œ÷ ï£¡ º®-ªõ-´ˆ-î£-èµ - ‹. ï£¡ Ý¬êŠ-ð†ì ñ£F-K«ò ï™ô ï™ô õ£ŒŠ- ¹ - è œ õó Ýó‹- H „- ê ¶. åš-ªõ£¼ YK-ò½ - ‹ âù‚° ï™ô «ð˜ õ£ƒ-Aˆ î‰-î¶. bð‚ ï™ô ï®-è˜Â «ð¼‹ ¹è-¿‹

â¡ Ü‹ñ£

õ‰- î ¶. M¼- ¶ - è œ, ð£ó£†- ´ - è œÂ e®ò£ ªõO„-ê‹ â¡ «ñô ðì Ýó‹-H„-ê¶ - ‹, Ü‹-ñ£¾‚° ªè£…- ê ‹ ÝÁ- î ™... Ü¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ õê‰-î£-«õ£ì ¬ðò-ù£Â «è†-ìõ - ƒè, âƒ-è‹-ñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶, bð‚-«è£ì Ü‹-ñ£-õ£Â «è†-èø ñ£FK ñ£P-ù¶. Ü¶-ô» - ‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ð«õ ê‰-«î£-û‹. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ ï£¡ âƒ-è‹ñ£¬õ ¬îK-òñ - £ù ñÂ-Sò - £-î£¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚«è¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Ü‹-ñ£¬õ ‘«è¡-ê˜’Â å¼ ªè£Ç-ó‹ Ý†-®Š ð¬ì„-ê¶. ªè£…ê ï£÷£«õ Ü‹-ñ£-A†ì õö‚-è-ñ£ù àŸ-ê£-è‹ Þ™-ô£-î¶ â¡¬ù àÁˆ- F †«ì Þ¼‰- î ¶. ‘àì‹¹

‘‘«ð£™† Ü‡† HÎ†-®ç - ¹ - ™ «ô®ò£ ð£˜ˆî âƒ-è‹-ñ£-¾‚° «è¡-ê˜Â è¡-çð - ˜‹ Ýù-¶‹ Ý®Š «ð£J†-«ì¡.’’ êK-J™-¬ô’Â ªê£™-L†-®-¼‰-î£ƒè. å¼-ï£œ â¡-A†ì, ‘ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-èŠ «ð£«ù¡ì£... «è¡ê˜Â è¡-çð - ˜‹ ð‡-E†-ì£ƒè’Â ªê£¡-ùŠð, â¡-ù£ô î£ƒ-A‚-è«õ º®-ò¬ô. ‘«ð£™† Ü‡† HÎ†-®ç - ¹ - ™ «ô®’ò£ ð£˜ˆî âƒ-è‹-ñ£-A†ì ºî™ ºîô£ å¼ «ê£èˆ¬î, ðòˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-îŠð Ý®Š «ð£J†- « ì¡. Üªî™- ô £‹ ªè£…ê ï£œ-î£¡. «è¡-ê¬ó ºŸ-PŠ «ð£è Mì£ñ, êKò£ù «ïóˆ-¶‚° †g†-ªñ¡† â´ˆ¶, Ýð-«ó-û¡ ð‡E, Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-¶†-ì£ƒè. Ýv-ðˆ-F-K-Jô Þ¼‰-îŠð â¡-ù£ô Ü®‚-è® Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð£Œ ð£˜‚è º®-ò¬ô. â¡ G¬ô¬ñ«ò£, Þ¼‚- A ø Þì«ñ£ óC- è ˜- è À‚- ° Š ¹K-ò£¶. ï‹ñ ñù² ¹K-ò£ñ, Üƒ-«è-»‹ õ‰¶, ‘Ü‰î YK-ò™ô ÜŠ-ð® ï®„-Yƒè... Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-lƒè’Â Ü¡-¹ˆ- ªî£™¬ô ð‡-í-ô£‹. Üõƒ-è‚-A†-ì» - ‹ «è£ðŠ-ðì º®-ò£¶. ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‰¶ Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚è º®-ò¬ - ô-«òƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ âù‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ à‡´. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

F.ïè˜... FA™... bð‚! bð‚-A¡ Ü‹ñ£ õê‰î£

Page link styles

‘‘ÜŠð ï£ƒè î£‹-ðó- ˆ-¶ô Þ¼‰-

«î£‹. bð‚-«è£ì ÜŠð£ ªõO-Î˜ô Þ¼‰-î£˜. bð£-õO - ‚° ®ªóv õ£ƒè F.ïè˜ A÷‹-H«ù¡. ñè¬÷ Þ´Š-¹ô õ„-²‚-A†´, bð‚¬è ¬èJô H®„²‚A†´, †ªó-J¡ H®„² õ‰-«î¡. bð‚°‚° âŠ-ð¾ - «ñ ð†-ì£-²¡ù£ Üš«÷£ Þw-ì‹. ‘®ªóv-Ãì ÜŠ-¹-ø‹ õ£ƒè-ô£‹, ÞŠ-ð«õ ð†-ì£² «õµ‹’Â Üì‹ H®„-ê£¡. «ôê£ ñ¬ö ÉP-†®-¼‰-î¶. ‘ñˆî û£Š-Hƒ-ªè™-ô£‹ º®„-C†´, †ªó-J¡ ãÁ‹-«ð£¶ ð†-ì£² õ£ƒ-Aˆ î«ó¡’Â ªê£¡«ù¡. Üõ¡ «è†-è¬ô. «è£ðˆ-¶ô, Üõ¡ ¬è¬ò àî-P†´, MÁ-M-ÁÂ ïì‰-¶†-«ì¡. ªè£…ê Éó‹ «ð£ù-Hø - ° ð£˜ˆî£, bð‚-¬è‚ è£í¬ô. Þî-ò«ñ G¡Â «ð£ø ñ£FK Ý„². Þ´Š-¹ô °ö‰-¬î-«ò£ì, ‘bð‚ bð‚’Â èˆ-F†«ì, óƒ-èï - £-î¡ ªî¼¬õ ðˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù º¬ø ²ˆF, «î® Ü¿-¶‚-A†«ì Ü¬ô…-«ê¡. â¡¹œ¬÷ ï£½ õò-²-ô«ò ðòƒ-èó ¹ˆ-F-ê£L. Ü¿-¶A - †«ì â¡-¬ùˆ «î®-J¼ - ‚-è£¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî å¼ èí-õ¡&ñ¬ùM, ò£˜, â¡-ùÂ Mê£- K „- C - ¼ ‚- è £ƒè. ‘Ü‹ñ£ ªî£¬ô…²Š «ð£J†-ì£ƒè’Â ªê£¡-ù£-ù£‹. Üõƒè Üõ¡ «ñô Þó‚-èŠ-ð†´, v«ì-û¡ ñ£v-ì˜-A†ì åŠð-¬ì„-C†´, ‘«ðó¡†v «î® õ‰î£ ÜÂŠH ¬õ»ƒ- è ’Â ªê£™- L †- ´ Š «ð£J- ¼ ‚- è £ƒè. ‘Ü‹ñ£... Ü‹ñ£’Â Ü¿-¶‚-A†´, ‘Ü‹ñ£ âŠð-®» - ‹ Þƒ-«è-î£¡ õó-µ‹’Â Üƒ-«è«ò G¡Â†-®¼ - ‰-î£¡. ‘Ü‹ñ£’ƒAø Üõ-«ù£ì Ü‰-î‚ °ó™ è£ˆ-¶ô èô‰¶, óƒ-èï - £-î¡ ªî¼ º¬ùJô Üõ-¬ùˆ «î® Ü¬ô…-C†-®¼ - ‰î âù‚-°‚ «è†-ì¶. ‘ÜŠ-ð£® â¡ ¹œ¬÷ Þƒ-èî - £¡ âƒè«ò£ Þ¼‚-è£¡’ø ï‹-H‚-¬è-Jô, ‘bð‚... ï£¡ Þƒ-è-î£¡ Þ¼‚-«è¡. c Üƒ-«è«ò Þ¼’Â ªê£™L, °ó™ õ‰î F¬ê¬ò «ï£‚A æ®-«ù¡. å¼-õN - ò£ Üõ¡ Þ¼‰î Þìˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - „C†-«ì¡. Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆî Hø-°î - £¡, âù‚° «ð£ù àJ˜ F¼‹ð õ‰- î ¶. Üõ- ¬ ù‚ è†- ® Š- H - ® „², ºˆ- î ‹ ªè£´ˆ¶ Ü¿¶, Ü¬í„-²‚-A†-«ì¡.

Hªóv† «è¡- ê ˜ õ‰¶, âù‚° Ýð-«ó-û¡ ïì‰¶ º®…ê «ïó‹... H.H. â‚-è„-ê‚-èñ£ âA-P´ - „². âù‚° G¬ù¾ F¼‹-H´ - „². ‘Ü‰-î‹-ñ£-¾‚° H.H. ÜF-èñ£-A´ - „². àì«ù °¬ø„-ê£-èµ - ‹. Üõƒè ¬ðò¡ Þƒ-èî - £¡ ªõJ† ð‡-ø£˜... ÃŠH†-´Š «ðê ¬õ»ƒè’Â ì£‚-ì˜ ªê£¡-ù¶ â¡ è£¶ô M¿‰-î¶. Ýù£, ï£¡ Þ¼‰î Ïº‚-°œ÷ ò£¬ó-»‹ ÜÂ-ñ-F‚è ñ£†ì£ƒè. bð‚ âF˜ H™-®ƒô å¼ Þìˆ-¶ô ªõJ† ð‡-E†-®-¼‰-î£¡. Üƒ-«è-¼‰¶ ï˜v, ÜõÂ‚° «ð£¡ ð‡E, ‘àƒ-è‹-ñ£¬õ Ïº‚° ªõO-Jô Ã†-®†´ õ«ó£‹. cƒè Üƒ-«è-¼‰«î Üõƒ-è¬ - ÷‚ ÃŠ-H´ - ƒè. «ð²ƒè’Â ªê£™L, â¡-¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£ƒè. ‘Üƒè ð£¼ƒè... àƒè ¬ðò¡’Â âF˜ô G¡-Â†-®¼ - ‰î bð‚¬è è£†- ® - ù £ƒè. Üõ¡ Üƒ- è - ¼ ‰¶ ‘Ü‹ñ£.... Ü‹ñ£’Â èˆ-F-ù£¡. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô â¡ ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò æ® õ‰- ¶ †- ì £¡. â¡- ¬ ù‚ è†- ® Š- H - ® „- ² ‚ - A †´, ‘àù‚- ª è£‡- µ ‹ Þ™-ô‹ñ£... â™-ô£‹ êK-ò£-J-´„²... ï£¡ õ‰¶†- « ì¡ ð£¼’Â ºˆ- î ñ£ ªè£´ˆ¶ èôƒA†-ì£¡. â¡ ñù² F.ïè˜ óJ™«õ v«ì-û¡ô Üõ-¬ùˆ ªî£¬ô„-C†-´ îM„-ê¬ - î-»‹, ñÁ-ð® è‡-´-H-®„-ê-¬î-»‹ G¬ù„-²Š H¡-«ù£‚-AŠ «ð£J-´„². Ü¡-Q‚° ñ£F-K«ò Þ‰-î„ ê‹-ðõˆ-¶ô - » - ‹ bð‚¬è ð£˜ˆî Hø-°î - £¡ â¡ H.H. è¡†-«ó£™ Ý„². â¡ àJ˜ F¼‹H õ‰-î¶. ÜŠ-ð-®-«ò£˜ ð£ê‚-è£-ó¡ Üõ¡. ‘ï®Šð£... «õ¬ô-ò£’Â º®-ªõ-´‚è å¼ õ¼-û‹ ¬ì‹ ªè£´ˆ-î£˜ Üõƒ-èŠð£. Ü‰î å¼ õ¼-ûˆ-¶ô î¡¬ù GÏ-H‚è Üõ¡ ð†ì èw-ìˆ¬î, ï£¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-F-¼‚«è¡. ó£ˆ- F KŠ ðèô£ û¨†- ® ƒ, ìŠ- H ƒÂ Ü¬ô…- C - ¼ ‚- è £¡. åš- ª õ£¼ YK- ò - ½ ‚- ° ‹ Üõ¡ ð†ì èw-ì‹... Ü¶‚-°Š H¡-ù£® Þ¼‰î Üõ-«ù£ì Ü²ó à¬öŠ-¹Â â™-ô£‹ «ê˜‰¶-î£¡ Þ¡-Q‚° Üõ¬ù å¼ ï™ô Þìˆ-¶ô à†-è£ó õ„-C-¼‚°. Üõ¡ Þ¡-Â‹ G¬øò àò-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£´-õ£¡Aø ï‹-H‚¬è âù‚° Þ¼‚°...’’

«è¡- ê ˜Â å¼ ‘‘â¡- ¬ ù‚ è†- ® Š- H - ® „- ² ‚- A †´, ‘àù‚â™ô£ ðêƒ-è-¬÷-»‹ ªðKò ðòƒ- è - ó ˆ- ¶ - ª è £ ‡ µ ‹ Þ ™ ô ‹ ñ £ . . . â ™ - ô £ ‹ « ð £ ô , ï £ Â ‹ â ¡ «ô-¼‰¶ e‡´ è™- ò £- íˆ- ¶ ‚- °Š Hø° õ ‰ î â ƒ - è ‹ ñ £ , êK-ò£-J-´„².. ï£¡ õ‰-¶†-«ì¡ ð£¼’Â Ü‹- ñ £¬õ ðòƒ- è - ó ñ£ Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ º¡- ºˆ-îñ£ ªè£´ˆ¶ èôƒ-A†-ì£¡.’’ Iv ð‡-«ø¡. Ü‹-ñ£-¾‹ ¬ù-Mì «õèñ£ æì ÜŠ-ð£-¾‹ îQ-ò£-¾‹, ï£¡, Ýó‹-H„-ê£ƒè. âƒ-è‹ñ£ Þ‰-Fò - £-¾ô - «ò Hó-ðô - â¡ ñ¬ùM, °ö‰-¬î-«ò£ì îQ-ò£-¾‹ Þ¼‚ñ£ù ‘ç¹† v¬ì-Lv†-’´ƒ-Aø Mû-ò‹ G¬øò «è£‹. Ýù£½‹, å¼-ï£œ Ãì Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ªðKò ªðKò GÁ-õù - ƒ-èð£˜‚-è£ñ, «ðê£ñ â¡-ù£ô Þ¼‚è º®-ò£¶. «÷£ì ç¹† ¹ó£ªì‚†v M÷‹- ð - ó ƒ- è À‚° ó£ˆ- F K 1 ñE‚° û¨†- ® ƒ º®…- ê £- ½ ‹, v¬ì-Lƒ ð‡-E-¼‚-è£ƒè. ÞŠ-ð-¾‹ Fù‹ Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜‚-èµ - ‹Â «î£Eù£ «ð£J-´å¼ «ð£†«ì£ û¨†, M÷‹-ðó û¨†Â Ü‹ñ£ «õ¡. bð£-õO, ð˜ˆ«ì, ªõ†-®ƒ ÜQ-õ˜-úK - Â â‚-è„-ê‚è HR! â™ô£ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èÀ«ñ Ü‹ñ£ i†-ôî - £¡

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ïì‚-°‹. Þˆ-î¬ù ï£œ õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°Â ï£¡ ªðKê£ â¬î-»‹ ªê…-êî£ ªîK-ò¬ô. ÜF-è-ð†-êñ£ bð£-õ-O‚° «ê¬ô õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î-«î£ì êK... Ýù£, G¬øò ªêŒ-òµ - ‹Â Ý¬ê Þ¼‚°. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Üõƒ- è - « ÷£ì «õ¬ô- î £¡ IèŠªðKò ÝÁ-î™. ç¹† v¬ì-Lƒ ð‡í Ýó‹-H„-C†-ì£ƒ-è¡ù£, Üõƒ-èÀ‚° î¡ õò², Ý«ó£‚-A-ò‹ â™-ô£‹ ñø‰-¶-´‹. H®„ê Mû-òˆ¬î, óê-¬ù-«ò£ì ð‡-E†-®¼ - ‚è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° «õµ‹-Aø õ¬ó‚-°‹, º®-òø õ¬ó‚-°‹ æì†-´‹... ÜŠ-¹-ø‹ Üõƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚è «õ‡- ® - ò ¶ â¡ ªð£ÁŠ¹. ‘ï™-ô¬ - î«ò G¬ù... ï™-ô¬ - î«ò ªêŒ... Ü¶ à¡ ºèˆ- ¶ - ô - » ‹ Hó- F - ð - L ‚- ° ‹. àù‚° õ£›‚-¬è-Jô A¬ì‚-Aø - ª - î™-ô£-º‹ ï™-ôî - £«õ Þ¼‚- ° ‹’Â Ü‹ñ£ Ü®‚- è ® ªê£™- õ £ƒè. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡ ÞŠ-ð¾ - ‹ âŠ-ð¾ - ‹ âù‚° Ü¼œ-õ£‚°...’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

õ‡-í‚-«è£-ô‹ õ‡-í-ñ-ò-ñ£‚-°‹ Åö¬ô! i

´, «è£J™, F¼-ñí ñ‡-ìð - ‹ âù Üˆ-î¬ù Þìƒ-èO-½‹ Ü¡-¬øò Mö£-M¡ àŸ-ê£-èˆ¬î, ïñ‚° ¸¬ö-»‹ «ð£«î ªîK-MŠ-ð¶, õ£J-L™ ÞìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Üö-èö - è - £ù õ‡-í‚«è£-ôƒ-è«÷. ê‰-îù - ‹, ð¡-m˜, Ì‚-èœ, ¹ˆ-î£-¬ì-èœ, ð†-êíƒè«÷£´, èô-èô «ð„-²‹ CKŠ-¹ñ - £è cÀ-A¡ø ¬õð-õˆ¬î «è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î Ýó‹-H‚-A« - ø£‹. õ£ê-L™ ªðK-î£è, FÂ² FÂ-ê£ù õ‡-íƒ-è¬÷ ÜŠ-H‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «è£ôƒ-è¬÷, ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡ º‚-Aò Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è óCˆ¶ ñA-¿‹ àœ-÷ƒ-èO™ Cô, èõ-ùñ - £è ªõŸ-Pì - ˆ-F™ ñ†-´‹ è£™-è¬÷ ðFˆ¶ àœ«÷ ªê™-½‹. ÞŠ-ð® - ò - £ù è£™-è¬÷ Ü‰-î‚ «è£ôƒ-èÀ‹ óC‚-èô - £‹ :&)

Ýó‹-ðŠ

ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ «ð£¶, Mó™-èœ «ð£Aø õN-ªò™-ô£‹ ªê™-A¡ø ªð£®, º®-M™ æ˜ à¼-õˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ¼-õ¬î Ý„-êKòŠ-ð†´ óCˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. 2, 3 ¹œ-Oè - ¬÷ «ï˜ õK-¬ê-J™, º¿ õ£ê-½‚-°‹ ¬õˆ¶, Ýó‹-Hˆî Þìˆ- F ™ º®ˆ- î «è£ôˆ¬î îŠ- H ™- ô £- ñ ™ «ð£†-ì-îŸ-è£è, ‘ï£¡ «ð£†ì «è£ô‹’ âùŠ «ð£Aø õ¼-Aø - õ - ˜-èO-ì‹ â™-ô£‹ ªð¼¬ñ Ü®ˆF¼‚A«ø¡. ªð£ƒ-èL - ¡ «ð£¶, ªõO„²õK-½‹

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ð®-èO-½‹ ªõœ-¬÷-¬ò-»‹ è£M-¬ò-»‹ ð†-¬ìò£è ñ£ŸP ñ£ŸP Ü®ˆî H¡, i†- ´ ‚- ° œ ²‡-í£‹-ð£™ ªïO «è£ôƒ-è¬÷ CP-ò ¶E ¬õˆ¶ Ü‹ñ£ Þ´-õ¬î, àô¼‹ õ¬ó è‡-èœ MKò ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A¡-«ø¡. «õè-«õ-èñ - £è Ü´ˆî Cô ï£†- è O- « ô«ò à´Š- H - ½ ‹ àìL- ½ ‹ ²‡-í£‹¹ å†-®‚-ªè£œ÷, «è£ô‹ à¼-õI - ö - ‰¶ «ð£õ¶ èw-ìñ - £è Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-è´ - ˆî Cô õ¼-ìƒ-èO™ ªðJ¡†, Šów â¡Á õ‰-î¶.

ISSUE

á…ê™

ê£‚-d-v «è£ôˆ-F¡ e¶ ªñ¶-õ£è º®- ò £- ñ ™ îõ- ø £ù «è£ôˆ¬î ªðJ¡† ªî£†´ˆ ªî£†´ õ¬ó-õ¶, ÜNˆ¶ ¹F-î£è õ¬óò º®-ªõ-´ˆ¶ Cô ñ£îƒ-èœ õ¬ó õ®-õ‹ ñ£ø£-ñ™ M†- ì £™, Þ™- ô £î ã«î- Â ‹ å¼ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. õ‡-íŠ -ªð£-®-¬òˆ «î® â´ˆ-¶-õó ðk-˜ «è£ôŠ- ªð£-®-¬òˆ «î˜‰Ü‹-ñ£¬õ àœ«÷ ÜÂŠ-H-M†´, ªî-´Š-ðî - Ÿ° å¼ Fø¬ñ «õ‡-´‹. «õè- « õ- è - ñ £è î‡- a ˜ ªîOˆ¶ Üœ-O» - ‹ ªè£†-ì£-ñ™, «è£ô-I†-ì«î e‡-´‹ ¹œ-O-è¬÷ ¬õŠ-ð¶ ªîK-ò£-ñ-½‹ Þ™-ô£-ñ™ Ü÷-õ£ù Gè›‰-F-¼‚-A-ø¶ :-P ªð£®-ò£™, Ýó‹-ð‹ ºî™ º®¾ ªð£¶- õ £è ñ£˜- è N Ýó‹- ð ˆ- F õ¬ó å«ó ñ£F- K - ò £ù Ü÷- M ™ bð£ ï£è-ó£E L-¼‰¶ ¬îŠ-ªð£ƒ-è™ õ¬ó iF-èO™ õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ªê™½‹ èô˜ ªð£® MŸèŠð´‹. Cô õ‡-íƒ«è£ôˆ¬î Þ´-õ¶ îQ‚ è - ¬ô! èœ «è£ôŠ- ªð£-®-»-ì¡ èô‰-¶‹, Ë™ H®ˆ-î¶ «ð£ô õ¬÷‰-¶‹ ªïO‰-¶‹ «õÁ Cô õ‡-íƒ-èœ êLˆî ñí-½ì - ¡ èô‰¹œ-Oè - ¬÷„ Yó£è ²ŸP õ¼‹ «è£ôƒ-èÀ‚° ¶‹ ð£‚-ªè†´-èO™ Ü¬ì-ð†´ Þ¼‚-°‹. CPò àKò Mó™- è ¬÷ ðŸP ¬è °½‚- è ˆ ð£‚-ªè†-´èO™ MŸ-èŠ-ð-´‹ õ‡-íƒ-è¬÷ «î£¡-Á‹. õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ õ‰¶, «è£ôŠ-ªð£®, î‡-a˜ Þó‡´ Mó™-è-¬÷‚ èô‰¶ HCP, «õ‡-®ò õ‡-íˆ-F™ àôó ªè£‡´ A¬ì‚-°‹ åŸ-¬ø‚ ¬õˆ¶ ðˆ- F - ó Šð´ˆ- ¶ ‹ Fø- ¬ ñ- ê £- L - è À‹ «è£†-ì£™ Ýù à¼-õˆ¬î Mì, à‡´. õ‡-íŠ ª - ð£-®è - ¬ - ÷Š ð£¶-è£Š-ðî - Ÿ° Í¡Á Mó™- è œ ªè£‡´ õ¬ó- âù C¡-ù„- C¡ù ìŠ-ð£‚-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, òŠ-ð´ - ‹ Þó†-¬ì‚ «è£´-è÷ - £™ ÞìŠ-ð´ - ‹ è£A-îƒ-èO™ àôó ¬õˆ-îŠ ªð£®-è¬÷ HKˆ-¶‚ «è£ô‹ õ‡-íŠ-ªð£® Þ™-ô£-ñ« - ô«ò ñò‚-°‹. ªè£†®Š ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ¶«õ£‹. Ü÷-õ£ù ªð£®-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ G¬ø-õ£è ñ£˜-èN ñ£îˆ-F™ «è£J-½‚° ªê™-õ¬î õ‡-íñ - ® - ˆ-î¶ «ð£ô Þ¼‚è æó-÷¾ ðJŸ-C» - ‹ H¡-Â‚-°ˆ îœO ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡, «õ‡-´‹. ²ñ£-ó£ù «è£ôˆ-¬î-»‹ ß˜‚è„ ªêŒMî Mî-ñ£è «è£ôƒ-è¬÷ Þ´-õî - Ÿ-è£-è«õ - è£-ôƒ-èÀ‚° à‡´. ÜF- è £- ¬ ô- J ™ â¿‹ ÜF- ê - ò ‹ Gè- ¿ ‹. »‹ ÝŸ-ø™ õ‡-í‚ « ¹œ-Oè - «÷ Þì£-ñ™ ñù‹ «ð£ô õ¬ó‰¶, «è£ôˆ- F ¡ º®- M ™ Cô õ£ê™- è O™ ñù-G-¬ô‚° ãŸ-ø-ð® «è£ôˆ-F¡ Ü÷¬õ Ìê-EŠÌ¬õ ê£E à¼‡-¬ì-J™ ªê¼A c†-®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê™-õ«î óƒ-«è£-LJ¡ Üö°Šð´ˆ¶‹ è£†-Cè - œ Üóƒ-«è-Á‹. CøŠ¹. Ü‰î GI-ìˆ-F™ «î£¡-Áõ - ¬î ªð£®-ò£™ Ü‰î ï£†- è O™ «è£ô «ï£†´ âù îQ-ò£è ðô-Kì - º - ‹ Þ¼‰-î¶. ô£ƒ ¬êv Mó™-èO¡ õN«ò õ¬ó‰¶ ªè£‡«ì ªê™ô-ô£‹. º¿-õ¶ - ‹ õ‡-íˆ-î£™ GóŠð «õ‡-´‹ «ï£†- ´ - è ¬÷ õ£ƒA «ðù£- õ £™ ¹œ- O â¡-ø£™, «ïóˆ-¬î‚ è¼ˆ-F™ ªè£‡´, Ü÷-õ£è èO†´, ªð¡-Cô - £™ «è£ôƒ-è¬÷ õ¬ó‰¶, õ¬ó‰¶ õ‡-íƒ-è¬ - ÷ˆ Éõ-ô£‹. æóˆ-F™ á´-¹œO, «ï˜-¹œO ðŸ-Pò â‡¹œ-O‚ «è£ôƒ-èO™ Ü¬ì-ð´ - A - ¡ø à¼-õƒèO¡ °PŠ-¹ì - ¡ ð‚-èƒ-èœ ò£¾‹ Gó‹H, å¼ èÀ‚° ñ†-´‹ õ‡-í‹ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶‹. è†-ìˆ-F™ «è£ô «ï£†-´è - O¡ â‡-E‚¬è Ãì - ™ ªõŸ-Pì - «ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £™ Ýó‹- H ˆ- î ù. «è£J™- è œ, ²Ÿ- Á ô£ âù óƒ-«è£-LJ ªê™- ½ ‹«ð£¶, Üƒ° MŸ- è Š- ð - ´ ‹ «è£ôŠ - ¹ ˆ- î ƒ- è - ¬ ÷ îõ- ø £- ñ ™ õ£ƒA õ¼- õ ¶, ¹¶-¬ñ-ò£-ù «è£ôƒ-è¬ - ÷ ªîK‰¶ ªè£œ-À‹ ÜF-è£-¬ôJ™ 2-&3 ñE «ïóƒ-èœ â´ˆ¶ Ý˜-õˆ-F™î£¡. Cô á˜-èO™ «è£ôˆ-F¡ º®-M™ îQ-ò£è Gî£-ùñ - £è õ¬ó‰¶ º®ˆ-î¾ - ì - ¡, ªî¼ õ¬ó-òŠ-ð´ - ‹ CP-ò «è£ôˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶œ-«÷¡. º¿õ ¶ ‹ å¼ àô£ õ‰¶ ‘Þ¶î£¡ â™¬ô, ÞîŸ° àœ«÷ õó‚-Ãì - £¶’ â‰-ªî‰-î‚ «è£ôƒ-èœ Üêˆ-îô - £è âù â„-ê-KŠ-ð-îŸ-è£è õ¬ó-òŠ-ð†-®-¼‚-è-ô£‹. Þ‰-î‚ °P-f´ â™-ô£‹ âƒ-èÀ‚° àî-õ£¶. Þ¼‚-A¡ - øù â¡Á îó-õK- ¬ - êŠ HKŠ-«ð£‹. âƒ-èœ áK™ â™-ô£‹ Þ‰î ð£¶-è£Š¹ õ¬÷ò-ñ£è «ïó-®ò - £è èŸ-è«÷ õ‡-í‚-«è£-ôˆ¬î ²ŸP Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù :-P ñ£˜-èN ñ£î vªð-ûô - £è, ºî™ ï£«÷ «è£ô «ï£†-®™ «î˜‰-ªî-´ˆ-î «è£ôˆ¬î, õ¬ó‰¶ ðöA, Ü´ˆî ï£œ ßóˆ-î-¬ó-J™ õ¬ó-õ-¬îŠ «ð£ô«õ, «ï£†- ¬ ìŠ ð£˜ˆ- î - ð ® õ£ê- L ™ õ¬ó-õ¶ - ‹ Cô «ïó‹ Gè-¿‹. ã«î-Â‹ ¹œ-Oè - œ îè-ó£Á ªêŒ-î£™, âF˜ i†-®™ àœ÷ Ü‚è£ ªñ£ˆ-î‚ «è£ôˆ-¬î-»‹ î‡-a˜ áŸP ÜNˆ-¶ M†´ õ¬ó‰-î£™, âƒ-èœ i†´ õ£ê-L«ô£ ÜN‚è£-ñ™ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Ü†-üv† ªêŒ¶ õ¬óò «õ‡- ´ ‹ âù Ü‹ñ£ ªê£™- õ £˜. îM˜‚è

å¼ ï£O¡ àî-òˆ-F™ Ýó‹-H‚-°‹, °Q‰¶ GI-¼‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù Þ‰î àìŸ-ðJ - ŸC àì™ gF-ò£è ï‹¬ñ õ½Š-ð´ - ˆ-¶‹. âˆ-î¬ - ù«ò£ ñù õ - ¼ - ˆ-îƒ-èœ Ãì Ü´ˆî ï£œ «è£ôƒ-èO™ ñù‹ å¡-Pò Hø° è£í£ñ™ «ð£°‹! º¿ õ®-õˆ-¶‚-°‹ ªè£´ˆ-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. õ‡-í«ñ ªè£´‚-è£-ñ™ ð™«õÁ ®¬ê¡-è÷ - £™ Üö°Šð´ˆ-Fù - £™ Ü¶-¾‹ èô‚-è™ - î£¡. ªê‹- ñ ‡ ñ†- ´ «ñ Ü®ˆ¶ õ¬óòŠ-ð´ - ‹ «è£ôƒ-èÀ‚° âùˆ îQ Üö° Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ CÁ õò-F™, Cô˜ °PŠH†ì õ‡-í‹ «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è è£HŠ ªð£®, èKˆ-Éœ â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-î¬î «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-¶œ-«÷¡. è‹-H‚- «è£-ôˆ¬î v«è™ ¬õˆ¶ õ¬ó‰-î¶ «ð£ô õ¬ó-ðõ - ˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ Ió‡-®-¼‚-A-«ø¡. «è£ôŠ -ªð£-®¬ò Ü¬ìˆ¶ Þ¿‚-°‹ à¼-¬÷-èœ ªè£´‚°‹ à¼-õƒ-èœ, W«ö ¬õˆ¶ â´‚-°‹ Ü„-²-èœ «ð£¡-ø¬õ â™-ô£‹ «è£ô Š--K-¬ò-èO¡ M¼Š-ðˆ¶‚-°-Kò êñ£-ê£-óƒ-èœ. ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ-¶-èœ, Happy New Year âù ªðKò â¿ˆ-¶è - O™ «è£ôˆ-F¡ ð‚-èˆ-F™ â¿F ªñ£ˆ-îˆ ªî¼-¬õ-»‹ õ£›ˆ-¶õ - ¶ - ì - ¡ Ýó‹-ðñ - £-°‹ Ü«ï-èK - ¡ ªð£ƒ-è½ - ‹ ¹¶ õ¼-ìº - ‹. ÜF-è£-¬ôJ™ 2-&3 ñE «ïóƒ-èœ â´ˆ¶ Gî£-ù-ñ£è

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

õ¬ó‰¶ º®ˆ-î¾ - ì - ¡, ªî¼ º¿-õ¶ - ‹ å¼ àô£ õ‰¶ â‰-ªî‰-î‚ «è£ôƒ-èœ Üêˆ-îô - £è Þ¼‚-A¡ - øù â¡Á îó-õK - ¬ - êŠ HKŠ-«ð£‹. Mö£‚-èÀ‚° ãŸ-øð - ® è£˜ˆF¬è M÷‚-°‚ «è£ôƒ-èœ, è¼‹-¹-èÀ-ì¡ Ã®ò ªð£ƒ-è™ ð£¬ù-èœ âù Üö-èö - è - £ù «è£ôƒ-è÷ - £™ Üñ˜‚-è÷ - Š-ð´ - ‹ iF-èœ õN«ò ïì‰¶ «ð£õ¶ èOŠ¬ðˆ î¼‹. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ êK-ò£ù õ®-M™ õ¬ó- ò Š- ð - ì £î ªð£ƒ- è ™ ð£¬ù¬ò ‘ªð£Ÿ- è £- ô Š ð£¬ù’ âù A‡-ì™ ªêŒ-î¶ G¬ù-M™ õ¼-A-ø¶ (‘ªð£Ÿ-è£-ô‹’ F¬óŠ-ðì - ‹ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ ¹K»‹)! ðö‚-èŠ-ð†ì, ðö-Aò i´-èO¡ õ£ê™-èO™ àœ÷ «è£ôˆ¬î ¬õˆ«î Üõ˜-èœ i†-®™ õ¬ó‰î ¬èèÀ‚-°- àK-òõ - ˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ ªè£œ-«õ£‹. Iè‚ °Á-Aò - ‚ è£ôˆ-F™ «è£ôƒ-è¬÷ ÞìŠ-ðö - A - ò-õ˜-èœ «ð£ô, õ¼-ì‚èí‚-A™ õ¬ó‰¶ îœ-O» - ‹ ªè£…-êº - ‹ õêŠ-ðì - £î Mó™-èœ á«ì õN-»‹ «è£ôŠªð£-®-»‹ õ£ê-½‹ â¡ù ð£õ‹ ªêŒ-F-¼‚-°‹ âù àœ-À‚-°œ CKˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. 6 ñ-E‚-°œ õ¬ó‰-î¶ Ü´ˆî ï£œ õ£ê™ ªîO‚-°‹ õ¬ó ªè£…-ê-º‹ ÜN-ò£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹ «è£ôˆ¬î Mì, Cô ñE «ïóƒ- è O™ è¬÷‰¶ ªð£L-Mö - ‰¶ «ð£A¡-ø¬ - õ-î£¡ ÜF-è‹. âƒ-èœ âF˜i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-ñE Þ´‹ C‚-è-ô£ù «è£ôƒ-è¬÷ âƒ«è Ýó‹-Hˆ¶, âƒ«è º®ˆ-î£˜ â¡-ð¬î Üˆ-î¬ù âO-F™ è‡-´H - ® - ‚è º®ò£¶. å¼ º¬ø õ¬ó‰î «è£ôˆ¬î e‡-´‹ õ¬ó‰¶ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ A¬ì-ò£¶. Üõ-K¡ èŸ-ðù£ ê‚F¬ò»‹ õ¬ó-»‹ Fø-¬ù-»‹ è‡´ ñ¬ôˆF-¼‚-A« - ø¡. «è£J™ Hó-è£-óƒ-èO™ ÞìŠ-ð†-´œ÷ ªðKò Ü÷-M ô - £ù ªðJ¡† «è£ôƒ-èœ, ïè-óM - ì - £-ñ™ ðô «ïóƒ-èO™ è£™-è¬÷ GÁˆF ¬õ‚-°‹. ð„-êK - C ñ£¬õ‚ èô‰¶ «è£ô-I´ - ð - õ - ˜-è¬÷ Þ¡-Á‹ ñA›„-C» - ì - ¡ ð£˜‚-A« - ø¡. «è£ôŠ- «ð£†® Cô-õŸ-P™ ð£˜ˆ-î-¬îŠ «ð£ô, âŠ- ª ð£- ¿ - î £- õ ¶ õ‡- í ƒ- è ¬÷ àŠ- H ™ èô‰¶ õ£ê-L™ Þ´-õ¬î ð£˜‚-°‹ «ð£¶ Üˆ-î¬ù èw-ìñ - £è Þ¼‚- ° ‹. è£L™ IF- ð - ´ ‹ Þìˆ- F ™ Üö- ° ‚- è £è ñ†-´«ñ õ¬ó‰¶ e‡-´‹ ªî¼ æóˆ-F™ ªð¼‚A å¶‚-°õ - î - Ÿ-è£-èõ£, Ü‰î àŠ¹ îò£-ó£-ù¶ âù õ¼ˆî-ñ£è Þ¼‚-°‹. å¼ ï£O¡ àî-òˆ-F™ Ýó‹-H‚-°‹, °Q‰¶ GI-¼‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù Þ‰î àìŸ-ðJ - ŸC àì™ gF-ò£è ï‹¬ñ õ½Š-ð´ - ˆ-¶‹. âˆ-î¬ - ù«ò£ ñù õ - ¼ - ˆ-îƒ-èœ, «è£ðƒ-èœ, â™-ô£‹ Ü´ˆî ï£O™ Þ´-A¡ø «è£ôƒèO™ ñù‹ å¡-PŠ-«ð£Œ F¼‹-¹‹ «ð£¶ °¬ø‰-F¼ - Šð¬î àí˜‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Ü¬ó-°¬ - ø-ò£ù î£˜ ê£¬ô-èÀ‹, ÜF-èK - ˆ-¶M - †ì õ£è-ùŠ « - ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶‹, «è£ôˆ-F¡ Ü÷¬õ, Üî¡ eî£ù ß´-ð£†¬ì ²¼‚-AM - †-ìù. Ýù£™, óC‚-°‹ ñù- G ¬ô Ýƒ- è £ƒ«è Þ¼‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´‚°ñ£® °®-J-¼Š-¹-èO-½‹ Cô i´-èO-½‹ ðF‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ v®‚-è˜ «è£ôƒ-èœ, Üš-õŠ-«ð£¶ ðô i´-èO¡ î¬ó-èO™ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ ªðJ¡† «è£ôƒ-èœ, Fù‰-«î£-Á‹ õ£ê-L™ CPò Ü÷-M™ Þ´‹ «è£ôƒ-èœ & ÞõŸ-P¡ H¡-ùE, â¡ªø¡-Á‹ «è£ôˆ-¶ì - ¡ Ýù àø¾ c®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø ï‹ M¼Š-ð‹î£«ù! õ‡-íñ - ò-ñ£ù Åö¬ô õ‡-í‚-«è£-ôº - ‹ î¼-Aø - ¶ :&)

(«ð²«õ£‹...)

ISSUE

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

¼ˆ-¶õ õêF Þ™-ô£îî£™ î¡ °ö‰¬î Þø‰-î¶ «ð£ô, ÞQ â‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ àJ¬ó Þö‚-è‚-Ãì - £¶ â¡ø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ, Üªñ-K‚è£ ªê¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®ˆ-î£˜ Ýù‰-F-ð£Œ. ‘Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜’ â¡ø ªð¼¬ñ Üõ-¼‚-°‚ A¬ìˆ-î£-½‹, Üõ˜ è‡ì èù¾ Þ¡-Á‹ èõ-¬ô‚-Aì - ñ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶.

ñ¼î¶õñô˜ Ýù‰-Fð - £Œ



1865 ñ£˜„ 31 Ü¡Á Ìù£-M™ Hø‰-îõ - ˜ Ýù‰-Fð - £Œ. Ü‚-è£ô õö‚èˆ-F¡-ð® 9 õò-F« - ô«ò Ýù‰-Fð - £Œ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹. èí-õ˜ «è£ð£™-ó£š «ü£S Þ‰-Fò Ü…-ê™ ¶¬ø-J™ ðE ¹K‰¶ õ‰-î£˜. ñ¬ù-M¬ò Þö‰F-¼‰î Üõ˜, Þó‡-ì£-õî - £è Ýù‰-F¬ - òˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-î£˜. Üõ-¼‚° ºŸ-«ð£‚-è£ù â‡-íƒ-èœ Þ¼‰-îù. ªð‡ è™M ñŸ-Á‹ êÍè ñ£Ÿ-øˆ¶‚-è£ù Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ‰-î£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ýù‰-F-ð£-¬òŠ ð®‚è ¬õˆ-î£˜ «ü£S. 12 õò-î£ù «ð£¶, Ýù‰F å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜. Cô ï£†èO-«ô«ò «ð£Fò ñ¼ˆ-¶õ õêF Þ™-ô£-îî - £™, °ö‰¬î Þø‰¶ «ð£ù¶. Ýù‰-Fð - £-ò£™ Ü‰-îˆ ¶ò-óˆ-¬îˆ î£ƒè Þò-ôM - ™¬ô. ÞQ â‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‹ Þ‰î G¬ô¬ñ ãŸ-ðì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-î£˜. ÜîŸè£-è«õ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è M¼‹-Hù - £˜. «ü£S-»‹ Üõ-ó¶ ô†-Cò - ˆ-¶‚-°ˆ ¶¬í G¡-ø£˜. Ýù£™, Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡-èœ ñ¼ˆ¶-õ‹ ð®‚-°‹ õêF Þ™¬ô. Þ¼Š-HÂ - ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ ñù‹ î÷-óM - ™¬ô.

‘î£Œ-ï£†®™-î£¡ «ê¬õ ªêŒ«õ¡’ â¡ø àÁ-F« - ò£´, Üªñ-K‚-è£M-L¼ - ‰¶ Þ‰-Fò£ F¼‹-Hù - £˜ Ýù‰F!

ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ªð¡-C™-«õ-Qò£-M™ Ýù‰-Fð - £Œ‚° Þì‹ A¬ìˆ-î¶. ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-èŠ ð®ˆ¶ º®ˆ-î£˜. «ü£S-»‹ Üõ-ó¶ ï‡-ð˜-èÀ‹ Üªñ- K ‚- è £- M - « ô«ò «õ¬ô ð£˜‚- ° ‹- ð ® ªê£¡-ù£˜-èœ. Ýù‰F«ò£, ‘î£Œ- ï £†- ® ™î£¡ «ê¬õ ªêŒ«õ¡’ â¡ø àÁ- F - « ò£´, Þ‰-Fò£ F¼‹-Hù - £˜. «è£ô£Š-Ì-K™ àœ÷ Ý™-ð˜† â†õ˜† ñ¼ˆ-¶-õñ- ¬ ù- J ¡ ªð‡- è œ HK-M™ ñ¼ˆ¶-õó- £-è„ «ê˜‰- î £˜ Ýù‰F. Þî¡ Íô‹ Þ‰- F ò£-M¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜ â¡ø CøŠ¬ðŠ ªðŸ-ø£˜. Þ‰-FòŠ ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ è£Šð£Ÿø «õ‡-´‹ â¡ø ô†-C-òˆ¬î Ýù‰-F -ò£™ Üõ-ó¶ õ£›ï£- O ™ G¬ø- « õŸø º®- ò - M ™¬ô. è£ê«ï£- ò £™ 22 õò- F ™ ñó-íˆ-¬îˆ î¿-Mò - ¶ Ü‰î ñô˜. Þ¡-Â‹ Üõ-ó¶ èù¾ è‡-a˜ è¬î-ò£-è«õ àœ-÷¶ â¡-ð-îŸ°, êe-ðˆ-F™ ê†¯vè-K½ - ‹ «îQ-J½‹ ïì‰î «ê£è„ ê‹ð-õƒ-è«÷ àî£-óí - ‹.

& êý£ù£

ISSUE

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

¼ ªð‡ è¼-õ¬ - ø-J™ üQ‚-°‹ î¼-íˆF-L-¼‰¶, è™-ô-¬ø-J™ Üõœ àøƒ-°‹ î¼-í‹ õ¬ó Üõ-À‚° âF-ó£è ïì‚-°‹ ªè£´-¬ñ-èœ-î£¡ âš-õ-÷¾? ï£´, Þù‹, ñî‹, ªñ£N, õò¶, ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô âù â‰-îŠ ð£°-ð£-´‹ Þ™-ô£-ñ™ Ü¬ùˆ¶ G¬ôèO-½‹ õ¡-ªè£-´¬ñ Üóƒ-«è-P‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ ñÁ‚è º®- ò£î «õî¬ù ÜO‚-è‚-Ã® - ò à‡¬ñ.

‘ñƒ-¬è-òó- £Œ HøŠðîŸ«è ñ£î-õ‹ ªêŒ-Fì «õ‡-´ñ - ‹ñ£’ â¡ø èM-ñE - J - ¡ ¬õó õK-èœ ªð‡-èÀ‚° ï‹-H‚-¬è-Î†-´‹ Ü¼-ñ¼ - ‰«î... Þ¼‰-î£-½‹, Þ¡-¬øò ªð‡-èÀ‚° âF-ó£è ïì‚-°‹ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-èÀ‹ ð£L-ò™ õ¡-º¬ - øèÀ‹, ÞQ-»‹ c®‚-°‹ âQ™, Þ¶ «ð£¡ø ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ-¬î-èœ ªõÁ‹ Üôƒ-è£ó õ£‚A-òƒ-è÷ - £è ñ£P-Mì - ‚Ã - ì - £«î? ð£‡-ìõ - ˜ ê¬ð-J™ ¶A-½P - ò - Š-ð†ì ð£…-ê£L-J¡ êð-î‹ G¬ø-«õ-PM - †-ìî - £è õó-ô£Á ÃPù£-½‹, ïiù ¶„-ê£-î-ù˜-èœ ªð‡-èÀ‚° Þ¬ö‚-°‹ ªè£´-¬ñ-è-¬÷-»‹ Üc-F-è-¬÷-»‹ âF˜ˆ¶ ð£…-ê£-L«ò Þ¡-ªù£¼ üù-ù‹ â´ˆ¶ ¹F-òª - î£¼ êð-îˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-À‹ G¬ô õ‰î£-½‹ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - õ - î - Ÿ-A™¬ô. àô-A™ ã«î£ å¼ Í¬ô-J™ å¼ ªð‡-E¡ Üð-ô‚-°-ó™ åLˆ-¶‚-ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. G˜-ðò£, Mˆò£, M«ù£-FQ, àñ£-ñ« - èv-õK â¡Á ªî£ì˜-è¬ - î-ò£è è£ñ-ªõP ªè£‡ì I¼èƒ-èO¡ Þ„-¬ê‚-°‹, ÜI-ô‹ «ð£¡ø ïiù Ý»-îƒ-è¬÷ ¬èJ™ ã‰F ¹øŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ïiù ¶„-ê£-î-ù˜-èO¡ ªõP‚-°‹ ðL-ò£-A‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Ü¡¹ àJ˜- è O¡ G¬ô â¡-Áî - £¡ ñ£Á«ñ£? Þ‰-Fò ï£†-®¡ Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ê†-ìˆ-F¡ º¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ êñ‹ â¡Á àŸÁ «ï£‚-Aù - £-½‹, Ü«î Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ñ - £ù ðô CøŠ¹„ ê†- ì ƒ- è ¬÷ ÞòŸ- ø - ¾ ‹ õN- õ ¬è ªêŒ¶œ-÷¶. å¼ ªð‡ üQ‚-°‹ î¼-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñó-í‹ ê‹-ð-M‚-°‹ î¼-í‹ õ¬ó, Üõ¬÷ ð£¶-è£Š-ðî - Ÿ-è£ù ê†-ìƒ-èœ ãó£-÷‹. The Preconception and Prenatal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act, 1994, Medical Termination of Pregnancy Act 1971 «ð£¡ø ê†-ìƒ-èœ è¼-M-L-¼‚-°‹ å¼ ªð‡ C²¬õ ð£¶-è£‚è ªðK-¶‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠð-´-A-¡øù. Þ‰-î„ ê†-ìƒ-èœ ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ¼‰-¶‹ ðô ªð‡ C²‚-èO¡ è¼‚-è¬ - ôŠ-¹‹ ªð‡-C² ªè£¬ô-»‹ Üóƒ-«è-P‚-ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡-ùî - £¡ ê†-ìƒ-èœ Íô‹ (°ö‰¬îˆ F¼- ñ í î´Š- ¹ „ ê†- ì ‹ 2006) °ö‰- ¬ îˆ F¼-ñ-íƒ-è¬÷ î´‚è ºòŸC ªêŒ-î£-½‹, °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ƒ-èœ ê†-ìˆ¬î eP ï¬ìªðŸÁ ªè£‡-´ -î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. 2012™, °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-è¬÷ î¬ì ªêŒò ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. âQÂ‹ êe-ðˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ & °PŠ-ð£è ªðƒ-èÙ¼ ðœ-O-J™ ð„-C÷ - ‹ ªð‡- °-ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸ-ð†ì ð£L-ò™ ªè£´-¬ñ-èœ è™ ñ - ù - ¬ - î-»‹ è¬óò ¬õ‚-°‹. °´‹ð õ¡-º¬ø î´Š¹„ ê†-ì‹, õó-î†-ê¬í åNŠ¹ ê†- ì ‹, «èL- õ ¬î î´Š¹„ ê†- ì ‹, ªð‡-è¬÷ ÞN-õ£è Cˆ-î-KŠ-ð¬î î´‚-°‹ ê†-ì‹, Þ¬í-ò-ªõ-O-J™ ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£è ïì‚-°‹ °Ÿ-øƒ-è¬÷ î´‚-°‹ ê†-ì‹, Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£-ð£-óˆ î´Š¹„ ê†-ì‹, ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-è¬÷ ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ªð‡-èÀ‚-è£ù ê†-ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠ-ð-´‹ «ïóƒ-èO-ªô™-ô£‹ ãî£-õ¶ å¼ ªð‡ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚è «õ‡-´‹ Ü™-ô¶ àJ˜-ðL ÝA-J-¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¿-îŠ-ð-ì£î Gò-F-ò£è àœ-÷¶.

J-L¼ - ‰¶ ð£¶-è£‚-°‹ ê†-ì‹ âù ªð‡-è¬÷ ð£¶-è£‚è ÞòŸ-øŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ê†-ìƒ-èO¡ ð†-®ò - ™ c‡-´ ª - è£‡«ì «ð£A-ø¶. ªð‡- è ¬÷ ð£¶- è £‚è «îCò ñè- O ˜ Ý¬í-òˆ-F¡ Ü¬ñŠ¹, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-è¬÷ Mê£-K‚è ñè-O˜ cF-ñ¡-øƒ-èœ, °´‹ð C‚- è ™- è ¬÷ b˜‚è °´‹ð ïô cF ñ - ¡-øƒ-èœ â¡Á Þš-õ÷ - ¾ ê†ì Ü¬ñŠ-¹è - œ Þ¼‰-¶‹, ªð‡-èÀ‚° «ð£Fò cF A¬ì‚-èM™¬ô â¡-ð«î õ¼‰-îˆ-î‚è Gî˜-êù - ‹. ªð‡-èÀ‚-è£ù ê†-ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠ-ð-´‹ «ïóƒ-èO-ªô™-ô£‹ ãî£-õ¶ å¼ ªð‡ ð£F‚èŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹ Ü™-ô¶ àJ˜ ð - L ÝAJ-¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¿-îŠ-ðì - £î Gò-Fò - £è àœ-÷¶. êKè£ û£ â¡ø ñ£í-MJ - ¡ ñó-í‹ ªð‡ õ¡-ªè£-´¬ñ î´Š¹ ê†-ì‹ («èL-õ¬î î´Š¹„ ê†-ì‹) ÞòŸ-øŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-°‚ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. 2012 ®ê‹-ð˜ 16 Ü¡Á Þ‰-Fò - £«õ ªõ†A î¬ô-°Q - ‰î å¼ î¼-í‹... î¬ô-ïè - ó- £‹ ®™-LJ™ ÜŠ-ð£M ñ¼ˆ-¶õ ñ£íM Ã†´ ð£L-ò™ õ¡-¹-í˜„-C‚° Ý÷£‚-èŠ-ð†´, ï´-i-F-J«ô ê¼-è£è i›‰î Fù‹. ‘G˜-ðò£’ â¡Á áìèƒ-è-÷£™ ªðò-K-ìŠ-ð†ì Þ‰-î„ ê«è£-î-K-J¡ ¶ò˜ è‡´ ï£«ì ªð£ƒA â¿‰¶ ï´-iF - ‚° õ‰¶ «ð£ó£-®ò - ¶ ï‹ G¬ù-õ¬ - ô-è¬÷ M†´ â¡-Á‹ Üè-ô£î å¼ G¬ù¾. Þ‰î G˜-ðò - £-M¡ ñó-í«ñ ªõ°-ï£-÷£è AìŠ-H™ «ð£ìŠ-ð†-®¼ - ‰î ê†ì F¼ˆ-îƒ-èÀ‚° õN-õ¬è ªêŒ-î¶. Üõœ î¡-Â-J˜ cˆ-î-î£™, ªð‡-è-¬÷Š ð£¶-è£‚è Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ì‹, Þ‰-Fò °Ÿ-ø-M-ò™ ï¬ì-º¬ - ø„ ê†-ì‹ ñŸ-Á‹ Þ‰-Fò ê£†-CJ - ò - ™ ê†- ì ƒ- è O™ âš- õ - ÷ ¾ M¬ó- õ £è F¼ˆ- î ‹ ªè£‡-´õ - ó- Š-ð†´, ê†-ìñ - £è Üñ-½‚° õ‰-î¶ â¡-ð¶ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰î å¼ ªêò™. 1997™, vishaka vs state of rajasthan õö‚-A™ à„ê cF-ñ¡-ø‹ õöƒ-Aò b˜Š-¹‹ ðK‰-¶-¬óèÀ‹- î £¡, 2013™ ðE‚° ªê™- ô ‚- Ã - ® ò ªð‡- è ¬÷ ð£L- ò ™ õ¡- º - ¬ ø- J - L - ¼ ‰¶ ð£¶-è£‚-°‹ ê†-ìñ - £è à¼Š-ªðŸ-ø¶. å¼ õö‚-è-P-ë-ó£è ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ªð‡èÀ‚- è £è «ð£Fò ê†- ì ƒ- è œ ÞòŸ- ø Š- ð †- ® ¼‰-î£-½‹, Þ‰-î„ ê†-ìƒ-èœ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Üõ˜-èO-ì‹ «ð£Fò Ü÷¾ Þ™¬ô â¡-ð¬î àí˜-A« - ø¡. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ îù‚-è£ù àî-M‚-èó- ‹ õ¼‹ â¡Á è£ˆ-F¼ - Š-ð¬ - î‚ è£†-®½‹ î£«ù î¡¬ù ñù-î÷ - M - ½ - ‹ àì-ô÷ - M - ½ - ‹ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-÷- «õ‡-®ò Å›-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚A ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. å¼ ªð‡ îù‚è£è ÞòŸ- ø Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ê†- ì ˆ- F ¡ º¿Šð- ô ¬ù Ü¬ìò «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™, Ü‰- î „ ê†-ìˆ¬î îõ-ø£è ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Þ¼Š-ð«î CøŠ¹. åš-ªõ£¼ ê†-ì-º‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶- è £Š¹ Üó- í £- è «õ ÞòŸ- ø Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ªð‡ M´-î¬ - ô‚-è£è °ó™ ªè£´ˆî ªðK-ò£˜, ð£óF «ð£¡ø b˜‚-èî - K - C - è - O¡ èù-¾è - œ ªñŒŠðì «õ‡-´-ªñ-Q™, à‡-¬ñ-ò£ù ²î‰-F-ó‚ è£Ÿ¬ø å¼ ªð‡ ²õ£-C‚è «õ‡-´ª - ñ-Q™, ªð‡-è¬ - ÷Š «ð£Ÿ-Á‹ å¼ ð‡-ð£†¬ì ï‹ ï£´

iF-«î£-Á‹ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò ñ¶-ð£-ù‚ è¬ì-èœ Ý‡-èO¡ àJ¬ó ñ†-´‹ ªè£™-õ-F™¬ô... ªð‡-èÀ‚° âF-ó£-è-¾‹-î£¡ ªêò™-ð-´-A-ø¶. è¬ì-ŠH-®‚-èˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. â‰-îª - õ£¼ êº-î£-ò‹ ªð‡-¬ñ-¬òŠ «ð£Ÿ-ÁA - ø - «î£, Ü‰-î„ êº-î£-ò‹ ñ†-´«ñ «ñ‹-ð†ì ï£è-Kè êº-î£-ò‹ â¡Á ñ£˜-î†-®‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ªð‡-èÀ‚° âF-ó£è ï¬ì-ªð-Á‹ ªð¼‹-ð£ô£ù °Ÿ-øƒ-èO™ îõÁ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò Ý‡ ªð‡- E - ù ˆ¬î ñF‚- è ‚- Ã - ® ò â‡- í ‹ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚- A - ø £¡. ªð‡- è - ¬ ÷ˆ î‡®Š-ð¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò î£˜-eè àK¬ñ â¡ø â‡- í ˆ- F ™ ªð‡- è À‚° âF- ó £ù õ¡º-¬ø¬ò Gˆ-î‹ Gˆ-î‹ Üóƒ-«èŸ-P‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £¡. æ˜ Ý‡- °-ö‰¬î õ÷-¼‹ « - ð£«î ªð‡¬í ñF‚-è‚-Ã-®ò â‡í Ü¬ô-èœ Üõ-Â‚-°œ Þ¼‚-°« - ñ-ò£-ù£™, Üõ¡ ªð‡èÀ‚° âF-ó£ù â‰-îM - î °Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ªêŒò âˆ-îQ - ‚è ñ£†-ì£¡. õ¼‹ è£ôˆ-F« - ô-Â‹ Ý‡°-ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ ªð‡-µ‚-è£ù àKò Þìˆ¬î ªè£´ˆ¶, î£Œ-ñ£˜-èœ ðö‚è «õ‡´‹. ªð‡-èÀ‚° âF-ó£è °Ÿ-ø‹ Þ¬ö‚-°‹ °Ÿ-øõ - £-Oè - œ ªð¼‹-ð£-½‹ «ð£¬î‚° Ü®-¬ñò£A Þ¼Š-ð«î£, ñ¶ Ü¼‰F Þ¼Š-ð«î£, ðô õö‚-°è - O™ ï£‹ è£µ‹ å¼ G¬ô. iF-«î£-Á‹ Þ¼‚-è‚-Ã® - ò ñ¶-ð£-ù‚ è¬ì-èœ Ý‡-èO¡ àJ¬ó ñ†-´‹ ªè£™-õF - ™¬ô... ªð‡-èÀ‚° âF-ó£-è¾ - ‹-î£¡ ªêò™-ð´ - A - ¡øù. ªð‡-èÀ‚° ð£¶-è£Š-ð£ù «îê-ñ£è ï‹ «îê‹ ñ£Á‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-«ò£´, â¡-ùî - £¡ ê†-ìŠ ð£¶-è£Š¹ ïñ‚° Þ¼‰-î£-½‹ ï‹¬ñ ï£«ñ ð£¶-è£‚-°‹ G¬ô -ªè£‡´ âF˜-è£ôˆ¬î å¼ ï‹-H‚-¬è-»ì - «ù âF˜-ªè£œ-«õ£‹. å¼ ªð‡-E¡ àK¬ñ ñQî àK-¬ñ«ò!

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ƒ-èœ ñù¬î ß Ü™-ô¶ õ‡-íˆ-¶ŠÌ„C & Þ‰î Þó‡- ® ™ âî- Â - ì ¡ åŠ-H´ - i - ˜-èœ? ê‰-«î-èI - ¡P õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-C» - ì - ¡-î£«ù? Ü¶-î£¡ «î¡ C‰-¶‹ ñô˜-è-¬÷-»‹ Üö-è£ù ÞòŸ-¬è-¬ò-»‹ ²Ÿ-PŠ ðø‚-°‹. ß«ò£, èN-¾è - ¬ - ÷-»‹ ÜCƒ-èˆ-¬î-»‹-î£¡ ²Ÿ-Á‹. ñù¶ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C «ð£ô Þ¼Š-ð¶ î - £¡ ï™-ô¶. õ£›‚¬è â¡-Aø ðò-íˆ-F™ ï£‹ â™-«ô£-¼‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ã«î«î£ ê‹-ð-õƒ-è-¬÷‚ èì‰¶ æ®‚-ªè£‡«ì- î £¡ Þ¼‚- A - « ø£‹. ï™- ô - ¶ ‹ ªè†-ì¶ - ‹ ñ£P ñ£P ïì‚-°‹. ï™-ôù- õ Ÿ¬ø Ü¬ê- « ð£- ´ - A ø ñù¶ ï£À‚° ï£œ Fì‹ ªðÁ- A - ø ¶. Ü™- ô - ù - õ Ÿ¬ø Ü¬ê- « ð£- ´ ‹ «ð£¶, ÜF-¼Š-F» - ‹ Üù£-õC - ò ñù‚ èw-ìƒ-èÀ«ñ I…-²‹. Ü¶ Ü´ˆ¶ èì‚è «õ‡-®ò ð£¬î‚-°‹ º†-´‚-è†-¬ìò£è ñ£Á‹.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

…-êQ - ‚° 24 õò¶. Ü‹ñ£, ÜŠð£, å¼ Ü‡-í¡ âù Ü÷-õ£ù °´‹-ð‹. Ü‡-íÂ - ‚°ˆ F¼-ñí - ñ - £A M†-ì¶. ð®Š-H™ ð´-²†-®ò - £ù ó…-êQ, °ÏŠ 1 «î˜¾ â¿-Fˆ «î˜-õ£A, «ð£v®ƒ°‚-è£è è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. ó…-êQ - ¬ò Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£. ‘24 õò-ê£„². ð®Š¹ º®…², Þ«î£ âŠð «õí£ «ð£v- ® ƒ A¬ì‚- A ø G¬ô¬ñ... è™-ò£-í‹ ð‡í Þ¶-î£¡ êK-ò£ù ¬ì‹Â Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ð„¬ê â´ˆ-î£«ô âK…² Möø£. «è£ðŠ-ðì - ø£. Üöø£. âŠ-ð® â™-ô£«ñ£ «è†-´Š ð£˜ˆ-¶†-«ì£‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-° ê‹-ñF - ‚è ¬õ‚è º®-ò¬ô. «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´ i†-´‚° õ‰î-¶‹ «ïó£ Ïº‚-°œ÷ «ð£Œ Ü¬ì…-²‚-èø£. îQ-¬ñ-Jô - «ò «ïóˆ-¬î‚ èN‚-Aø£. âŠ-ðõ - £õ-¶-î£¡ Üõ-A†ì âƒ-è-÷£ô «ðê º®-»¶. ÜŠð è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðˆ-FŠ «ð„-ªê-´ˆî£, àì«ù è´Š- ð £- J - ì ø£...’’ & ²¼‚- è - ñ £- è „ ªê£™L º®ˆ-î£˜. ‘‘îò-¾ ª - êŒ¶ è™-ò£-íŠ «ð„¬ê ñ†´‹ â´‚-è£-bƒè... Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðCù£«ô âù‚° Ü¿¬è õ¼¶. ªêˆ-¶Š

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

Ýô Þú ªõô

Cï-î¬ù «ð£J-ì-ô£-ñ£-Â-Ã-ìˆ «î£µ¶...’’ & Ü¿-¬è»-ì¡ «ðê Ýó‹-Hˆî ó…-ê-Q¬ò Ý²-õ£-êŠ ð - ´ - ˆF, e‡-´‹ «ðê ¬õˆ-«î¡. ‘‘C¡ù õò- ² ô ï£ƒè å¼ Aó£- ñ ˆ- ¶ ô °®-J-¼‰-«î£‹. ÜŠð âù‚° 6 õò-C-¼‚-°‹. Ü‹- ñ £- õ N ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜ å¼ˆ- î ˜ â¡- A †ì ªó‡´ º¬ø îŠð£ ïì‰-¶‚-A†-ì£˜. Ü¶ â¡ àì‹-¹ô - » - ‹ ñù-²ô - » - ‹ å†-®ù cƒ-è£î Ü¿‚è£-J´ - „². Ü¶‚-°Š Hø° âù‚-°‚ è™-ò£-í‹ù£«ô ðò‹ õ‰-F¼ - „². â¡-A†ì îŠð£ ïì‰-¶‚A†ì Ü‰î ïð˜, ÞŠð è™-ò£-í‹ ð‡E, °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£˜. ÞŠ-ð¾‹ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆî£ âù‚-°‚ «è£ð‹ õ¼¶. ðN õ£ƒ-èµ - ‹Â ñù² ¶®‚-°¶. è™-ò£-í«ñ «õ‡-ì£‹Â Þ¼‰-îŠð, âƒè i†ô è†-ì£-òŠ ð - ´ - ˆF å¼ ñ£Š-Hœ¬÷ ð£˜ˆ-î£ƒè. âù‚-°‹ Üõ-¬óŠ H®„-ê¶. ªó‡´ «ð¼‹ «ðC-«ù£‹. å¼ ñ£ê‹ ðö-A« - ù£‹. Üõ˜-Ãì ªõO-Jô Cô Þìƒ-èÀ‚-°Š «ð£J-¼‚-«è¡. ‘Ý‹-H¬ - ÷ƒ-è¡ù£«ô «ñ£ê‹’Aø ñù-G¬ - ô-Jô Þ¼‰î âù‚° Üõ˜ ï™- ô - õ ó£, Ü¡- ð £- ù - õ ó£ ªîK…- ê £˜. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èô - £‹Â º®-ªõ-´ˆ-«î¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ âƒè ªó‡-´ °´‹-ðƒèÀ‚° Þ¬ì-Jô - » - ‹ ã«î£ Hó„¬ù. õ£˜ˆ-¬îèœ î®„², õ£‚-°õ - £-îñ - £A, è¬ì-CJ - ô Þ‰î

ISSUE

ñù‹ ñòƒ°«î...

Þì‹ «õ‡-ì£‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ï£¡ âš-õ÷«õ£ ªê£™-L» - ‹ Üõƒè «è†-èø - î£ Þ™¬ô. ñ£Š-Hœ-¬÷-A†-ì» - ‹ «ðC-«ù¡. Ü¿-«î¡. ‘â¡ ïè‹-Ãì Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ à¡-«ñô ð†-ìF - ™¬ô. ï£ñ HK…-Cì - ø - ¶ - î - £¡ ï™-ô¶’Â ªê£™-L†-´Š «ð£J†-ì£˜. Þ¶ ïì‰¶ 6 ñ£ê-ñ£„². Ýù£-½‹, â¡-ù£ô Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO-Jô õó º®-ò¬ô. ‘Ý‹-H-¬÷ƒ-è«÷ ÞŠ-ð-®ˆ-î£ù£... ãñ£Ÿ-Á‚ è - £-óƒ-è÷£’Â ªõÁŠð£ Þ¼‚°. ñù-ê£ô å¼ˆî¬ó «ïC„-C†´, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¬ó è™-ò£-í‹ ð‡-íŠ H®‚-è¬ô. âù‚° âŠð è™-ò£-í‹ ð‡-íµ - ‹Â «î£µ«î£, ÜŠð Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê-ô£‹Â ªê£¡ù£ i†ô «è†è ñ£†-«ìƒ-Aø£ƒè...’’ â¡Á ñù-F™ àœ-÷¬ - î‚ ªè£†-®ù - £˜. ó…-êQ, îù‚° CÁ-õò - F - ™ ïì‰-îî - £-è„ ªê£™Aø ê‹-ðõ - ‹ à‡-¬ñ-ò£-ùî£, èŸ-ð¬ù èô‰î ðòñ£ â¡-ð¬ - î-»‹ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡. ‘‘âù‚° G¬ù¾ ªîK…² Ü‰î ê‹-ðõ - ‹-î£¡ ºî™ ë£ð-èñ£ Þ¡-Â‹ ñù-²ô GŸ-°¶. â¡ °ö‰-¬îŠ- ð-¼-õ«ñ Ü¶-«ô-¼‰¶-î£¡ Ýó‹-H„ê ñ£FK Þ¼‰-î¶. Üõ˜ â¡¬ù ñ£®Š-ð® õNò£ Ã†-®†-´Š «ð£ù¶, Üƒ-«è«ò õ„² îŠð£ ïì‰-¶‚-A†-ì¶, i†ô ò£˜-A†-ì» - ‹ ªê£™- ô ‚- Ã - ì £- ¶ Â Ió†- ® - ù - ¶ Â â™- ô £«ñ G¬ù-M-¼‚°. ã«î£ ïì‚-è‚-Ã-ì£î Mû-ò‹ ïì‰-îî£ «î£µ¶...’’ â¡-ø£˜.

‘‘Þ‰î àô-èˆ-¶ô èò-õ˜-èœ Þ¼‚-èô- £‹. Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ eP, ªð‡-è¬ - ÷Š Ìõ£ î£ƒ-è‚-Ã®- ò Ý‡-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè...’’ õ£›‚- ¬ è¬ò õ£›‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚ A - « - ø£‹. ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡øù. åš-ªõ£¼ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°‹ å¼ àí˜„C à‡´. ÜõŸ-P™ Cô¶ ï‹ ñù¬î Ýö-ñ£è ð£FŠ-ð« - î£´, ð²-¬ñ-ò£-èŠ ðF‰¶ M´‹. Ý›ñ-ùF - ™ ÜŠ-ð® âˆ-î¬ù àí˜-¾è - œ ðF-A¡-øù«õ£, Ü«î Ü÷-¾‚° ñù-¶‚° å¼ ðô-º‹ à‡´. «ê£˜‰¶, M¿‹ «ð£¶, ñÁ- ð ® â¿‰-F-¼‰¶ æì„ ªêŒ-õ-¶‹ Ü¶-î£¡. ó…-êQ- J ¡ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ Þ¶ ïì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Üî-ù£™-î£¡ CÁ-õ-ò-F™ ïì‰î ê‹-ð-õˆ-F¡ î£‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ eP, Üõ- ó £™ ð®Š¹, M¬÷-ò£†´, «õ¬ô âù â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ ªü£L‚è º®‰-î¶. Ü¬î ó…-ê-Q‚-°Š ¹Kò ¬õˆ-«î¡. ‘‘àƒè i†ô è™-ò£-í‹ «ðC-ù£ƒè. â™-ô£¼‚-°‹ H®„-ê¶. cƒ-èÀ‹ ðö-Am - ƒè. è™-ò£í Ý¬ê¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-¯ƒè. ã«î£ å¼ Hó„-¬ùò£ô è™-ò£-í‹ G¡-Â´ - „². G„-êò - ‹ Ü¶ àƒèÀ‚° «õ‡-ì£î ªêò™-î£¡. Üî-ù£ô ñù² «ê£˜‰-¶†-¯ƒè... àƒ-è« - ÷£ì 6 õò-²ô Þ¬î-Mì ªðKò ªè£´¬ñ àƒ-èÀ‚° ïì‰-F¼ - ‚°. Ýù£, Ü¶-«ô-¼‰«î e‡´, õ£›‚-¬è-«ò£ì Ü´ˆ-î´ˆî è†-ìƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡® õ‰-¶†-¯ƒè. Þ¶ å¼ C¡ù ê‹-ðõ - ‹. Ü¶-ô» - ‹ ªðK-òõ - ƒè ãŸ-ð£´ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

 àì¬ô Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ êˆ-î£ù àí-¾è - œ ê£Š-H´ - A - « - ø£‹. â½‹-¹-èÀ‚°, è‡-èÀ‚°, óˆ-îˆ-¶‚°... ÞŠ-ð® åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ åš-ªõ£¼ àí-¾ è - ¬ - ÷ˆ «î®Š H®ˆ¶ ê£Š-H´ - A - « - ø£‹. ñù-²‚°‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ Üõ-Cò - ‹. Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ£è Þ¼‚è «õ‡- ´ - ñ £- ù £™, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ¶œ- ÷ - ½ - ì ¡ ¬õˆ- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. H¡-«ù£‚-AŠ ð£˜ˆ-î£™, ¶œ-÷ô - £ù Gè›-¾è - œ G¬ù¾‚° õó «õ‡-´‹. ªïè†-®õ£è G¬ùŠ-ð¶ - ‹, ªè†-ì¬î Ü¬ê- « ð£- ´ - õ - ¶ ‹, ñù- F ¡ ðôˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ õŸ- ø „ ªêŒ¶ õ£î «ï£Œ õ‰¶ ¬è, è£™ M¿-Aø ñ£FK ñù-¬î » - ‹ Mö„ ªêŒ¶ M´‹. èì‰¶ õ‰î ð£¬î-JL-¼‰-¶î - £¡ õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ¬îKòˆ- ¬ îŠ ªðø «õ‡- ´ ‹. Cô˜ Ìî‚ è‡-í£® ªè£‡´ ð£˜ˆ¶, C¡ù

“‘ ïì‚è- µ - ‹’âAùø‚° ñ†´- ‹ ã ¡ «ð ƒè. â‡í ãñ£Ÿø- £‹´Â Þ¡ð- ‹, - ˆ¬- îˆ ÞÉŠð- ® ñ£P õ‰ â™ô- £«ñ ¶¡ð- ‹, ãŸ ‚A- Š ò£ù G¶- è†«- ìî- £¡ Þ¼â™ô- £¼- ‚°- ‹ ø- ‹, ªï£‰¶ ›¾- è- œ ñù¬ ‚°- ‹. âF˜ñ- ñ£P ÜŠð- ®- Š«ð- †ð£è ¬õ‚°- ‹ê. è£òŠð- ´- ˆF¬- øñù²ì ðôê‹ð- õ- ƒè- ÷- £ô- Ýî- ù£½- ‹ ‹ ªðÁ‹ £¡ .” ð‡ø è™-ò£-íƒ-èœô Þ‰î ñ£FK ê‹-ðõ - ƒ-èœ êè-ü‹. Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ãˆ-¶‚-è«õ£, Ü¶-«ô-¼‰¶ M´-ð†´, º¡«ù-ø«õ£ àƒè ñù² ñÁ‚-°¶. õ´ ñ£FK 6 ñ£êñ£ àƒè ñù-²ô ðF…² «ð£J-¼‚°. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£, Þ«î ñ£FK è£ò‹ ãî£-õ¶ èì‰î è£ôˆ-¶ô ïì‰-F¼ - ‚-è£Â ñù² ¶ö£-Mˆ «î®, 6 õò² ê‹- ð - õ ˆ¬î ñÁ- ð ® Ü¬ê- « ð£- ´ ¶. Ü¬î«ò ²ˆ-F„ ²ˆF õ¼¶. õ£›‚-¬è-Jô ÞìP Mö-ø¶ â™-ô£-¼‚-°‹ êè-ü‹. àì«ù â¿‰¶, ÉC-¬òˆ î†-®M - †-´†´, Ü´ˆ¶ â¡-ùÂ ð£˜ˆ-¶†´ «ð£J†«ì Þ¼‚è-µ‹. õ£›‚-¬è-Jô ïì‚-Aø åš-ªõ£¼ ê‹-ðõ-º‹ ªï…-²‚° àó-ñ£-èµ - ‹. ‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® ïì‚-èµ - ‹’Aø â‡-íˆ-¬îˆ É‚-AŠ «ð£´ƒè. Þ¡-ð‹, ¶¡-ð‹, ãŸ-ø‹, ãñ£Ÿ-ø‹Â â™-ô£«ñ â™-ô£-¼‚-°‹ ñ£P ñ£P õ‰-¶†-«ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. âF˜-ñ-¬ø-ò£ù Gè›-¾-èœ ñù¬ê è£òŠ-ð´ - ˆF ªï£‰¶ «ð£è ¬õ‚-°‹. Ýù£-½‹,

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ðJ ŸC

Mû-òˆ-¬î‚ ÃìŠ ªðK- ¶ - ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. ÜF™ ê‰-«î£-ûƒ-èœ Üõ˜èœ è‡- è À‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. ªðŸ-«ø£˜-Ãì Hœ-¬÷-è¬÷ Üµ-°‹«ð£¶ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªêŒ- õ £˜- è œ. Hœ-¬÷-èO-ì‹ àœ÷ ªïè†-®š °íƒ-è¬ - ÷Š ªðK¶Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è «÷ îMó, ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ð£ó£†ì ñ£†-ì£˜-èœ. ºî™ õ°Š-H™ ðK² õ£ƒ-Aù - ¬î G¬ù-¾ð-´ˆFŠ «ðê- ô £‹. 5‹ õ°Š- H ™ çªð-J™ Ýù-¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-®ò - F - ™¬ô. õ£›‚-¬è-J™ GI˜‰¶ G¡ø, CKˆ¶ ñA›‰î î¼-íƒ-è¬÷ Ü¬ê-«ð£-´ƒ-èœ. ñ£î‚ èí‚è£è ªêó†-«ì£-Q¡ ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œõ- î Ÿ° Þ¬í- ò £ù ñù- ð - ô ˆ¬î Ü¶ àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-°‹.

ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - £-ôî - £¡ ñù² ðô‹ ªðÁ‹. ãñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷«ò ð£˜‚-è£î ñù² âŠð «õí£-½‹ î´-ñ£-Á‹. â™ô£ àí˜¾-è¬ - ÷-»‹ èì‰î ñù-²î - £¡ ðôñ£ Þ¼‚-°‹. ïì‰-î¬î pó-E‚-è¾ - ‹ Ü´ˆ¶ ïì‚-èŠ «ð£ø Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù ð£C†-®õ - £ù â‡íƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-è¾ - ‹ ðöè «õ‡-®ò - ¶-î£¡ àƒ-èÀ‚-è£ù ºî™ Ü†-¬õv. «ð£v-®ƒ A¬ì‚-èŠ «ð£°¶... ï™ô «õ¬ô- J ô à†- è £- ó Š «ð£lƒè. Ü´ˆ -î-´ˆ¶ àƒ-èÀ‚° àò˜-¾-èœ è£ˆ-F-¼‚°. àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿ-P-ùî£ G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, ªõ†-Aˆ î¬ô-°Q - ò - ø Ü÷-¾‚° àƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-«è£ƒè. Ü¬î-M†-´†´ ðN õ£ƒ-èø «ï£‚-èˆ-¶ô ¬èJô èˆ-F« - ò£ì Ü¬ô-òø - ¶ àƒ-èÀ‚° âF-ó£ˆ-î£¡ F¼‹-¹‹. Þ‰î àô-èˆ-¶ô èòõ˜- è œ Þ¼‚- è - ô £‹. Üõƒ- è - ¬ ÷- » ‹ eP, ªð‡-è¬ - ÷Š Ìõ£ î£ƒ-è‚-Ã® - ò Ý‡-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. ÜŠ-ð® å¼ˆ-î¬ó àƒ-èÀ‚-°ˆ ¶¬íò£ «î®‚-A†´, ï™ô õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚-«è£ƒè. â¶ ïì‰-î£-½‹ ï™-ô¶ - ‚°Â G¬ùƒè. ‘Ý™ Þv ªõ™’ â¡ø Ü‰î G¬ùŠ-«ð£ì, ï™-ô¬î ñ†-´«ñ Ü¬ê-«ð£-ì‚ èˆ-¶‚-A†-¯ƒ-è¡ù£ ñù² ðô ñìƒ° ðô-ñ£°‹. â¬î-»‹ î£ƒ-èø Þî-ò‹-î£¡ å¼ˆ-î¼ - ‚° õ£›‚-¬è-J¡ IèŠ ªðKò ªê£ˆ¶. â‰-î‚ è†-ìˆ-¶ô - » - ‹ Ü¬îˆ îõø Mì£-bƒè...’’ ï£¡ ªê£™L GÁˆ-¶‹-«ð£¶, ó…-êQ - J - ¡ è‡-èO™ å¼ ªîO-¬õŠ ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶ Üõ- ó ¶ ñù- F ™ à‡- ì £ù ªîO- M ¡ Hó-Fð - L - Š¹ â¡Á ªîK‰-î¶. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

ISSUE

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

¼-ñí - ‹ â¡-ø£«ô ð†-´‚-°ˆ-î£¡ ºî-Lì - ‹. ¹ì-¬õ-»‹ ü£‚-ªè†-´‹ ñ†-´‹-î£¡ ð†-ì£è Þ¼‚è «õ‡-´ñ£ â¡ù? ÜE-Aø ï¬è-èO-½‹ Üî¡ Hó-Fð - L - Š¹ ªîKò «õ‡-ì£ñ£? ðè†-ì£-è¾ - ‹ ð£‰-îñ - £-è¾ - ‹ è£†-ì‚ Ã®ò ð†-´Ë - ™ ï¬è-èœ ðŸ-P„ ªê£™-Aø û˜-I÷£, ÜõŸ¬ø à¼-õ£‚-°õ - F - ™ G¹E!

ð†´ Ë™ ï¬èèœ ‘‘ä‹-ðî - £-Jó- ‹ èô˜ô ð†-´Š-¹ì - ¬õ õ£ƒA à´ˆ- î - µ ‹Â Ý¬êŠ- ð †- ¯ ƒ- è ¡- ù £- ½ ‹, Üˆ- î ¬ù èô˜- è À‚- ° ‹ «ñ†„ê£ ï¬è «õµ‹ù£, ð†-´Ë - ™ ü§õ™-ôK - J - ô ñ†-´‹-î£¡ ê£ˆ-Fò - ‹. ð†-´Ë - ¬ô õ„², õ¬÷-ò™, «î£´, TI‚A, Ýó‹, H«óv-ªô†, ªï‚-ôvÂ â¶ «õí£-½‹ ð‡-íô - £‹. «õø â‰î èõ-Kƒ ï¬è-

û˜-I÷£

‘‘Üˆ-î¬ù èô˜-èÀ‚-°‹ «ñ†„ê£ ï¬è «õµ‹ù£, ð†-´Ë - ™ ü§õ™-ôK- J- ô ñ†-´‹-î£¡ ê£ˆ-Fò- ‹!’’

èœ-ô-»‹ ¹ì-¬õ-«ò£ì àì™ ñŸ-Á‹ ð£˜-ì˜ èô- « ó£ì Ü„² Üêô£ «ñ†„- ê £- A ø ñ£FK A¬ì‚-è£¶. ð†-´Ë - ™ ï¬è-èœô å¼ «û´ Ãì ñ£ø£ñ Üš-õ÷ - ¾ «ñ†„ê£ ï¬è-èœ ð‡-íô - £‹. Þ¬î ð‡-ø-¶‹ ²ô-ð‹. ªêô-¾‹ °¬ø¾...’’ â¡-Aø û˜-I÷£, 200 ºî™ 500 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰-îˆ ªî£N¬ô ¶E‰¶ ªî£ìƒè ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘H÷£v-®‚ õ¬÷-ò™, e†-ì˜ ªêJ¡, ð†´ Ë™, «è£™-ì¡ d†vÂ Þ¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ ªó£‹-ð‚ è‹I. 2 õ¬÷-ò™ ð‡í 2 Ë™-è‡´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. å¼ ªñ£ˆî ªê†-´‹ ªêŒ-òø - ¶ - ‚° 4 Ë™ è‡´ «ð£¶‹. ÞŠð ªñLê£ù 15 õ¬÷-ò™ ªè£‡ì ªê†¬ì è™-ò£-íŠ ªð‡-èœ M¼‹H «ð£†-´‚-Aø - £ƒè. Þ¶‚-A¬ - ìJô îƒè õ¬÷-ò™ «ð£ì-ø¶ - î - £¡ ÞŠð ç«ð-û¡. õ¬÷-ò™, «î£´, ªï‚-ôvÂ å¼ ï£¬÷‚° 4 º¿ ªê† ï¬è-èœ ð‡-Eì - ô - £‹. Ü÷-¬õ-»‹ ®¬ê-¬ù-»‹ ªð£Áˆ¶ 40 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ MŸ-èô - £‹. C‹-H÷ - £ù ªê† 400 Ïð£Œ‚-°‹ Aó£‡ì£ «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° 1,000 Ïð£Œ‚°‹ ð‡-Eˆ îó-ô£‹. Þ¬î è™-ò£-í‹ ñ£FK M«ê-ûƒ-èÀ‚° ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ «ð£†- ´ ‚è º®- » ‹Â G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. ¾†ì¡ ñE-»‹, èJ-Á‹ õ„ê C‹- H œ ªê†, è£«ôx ªð£‡- µ ƒ- è À‚- ° ‹, è£†-ì¡ «ê¬ô M¼‹-HèÀ‚-°‹ H®‚-°‹. 50 êî- M - A - î ‹ ô£ð‹ G„ê-ò‹’’ â¡-Aø û˜-I÷ - £M-ì‹, å«ó ï£œ ðJŸC-J™ Þ¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. 8 õ¬èò£ù õ¬÷- ò ™- è œ, å¼ Ýó‹, «î£´, H«óv-ªô†, «ó£Š ü§õ™-ôK Ü¬ùˆ¬î-»‹ «î¬õ -ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ è†- ì - í ‹ 1,500 Ï ð £ Œ . ( 86083 30246) °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ïOQ

‘‘âš-õ÷ - ¾ C¡ù º® àœ-÷õƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ªó®-«ñ† ü¬ì¬ò Þ¬í„-Cì - ô - £‹!’’

‘

M º®„² Cƒè£-K„².... Cõ‰î ªïŸ-P-J«ô ªð£†´‹ õ„²...’ â¡ªø™-ô£‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ¶ ñíŠ-ªð‡-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶Š ð£ì º®- ò £¶. H¡ù¬ô ñø‰¶, î¬ô-MK «è£ô-ñ£-èˆ FK-Aø Üõ˜èœ, F¼-ñí ï£÷¡-Á‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚è M¼‹-¹A-ø£˜-èœ. âˆ-î¬ù °†® Ã‰-î¬ - ô-»‹ H¡Q, ü¬ì ¬õˆ-¶ˆ ¬îˆ¶ Üôƒè£-ó‹ ªêŒî Ü‰î ï£†-èœ ñ¬ø‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚è º‚- A ò è£ó- í ‹ «ïóI¡¬ñ... ªð£Á-¬ñJ¡¬ñ...

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªè£í¬ì

‘à

‡-¬ñ-î£¡... Ý¬ê Þ¼‰-î£ - ½ ‹ Þ¡- Q ‚° ü¬ì ¬î‚-è«õ£, ªè£‡¬ì Üôƒ-è£-ó‹ ð‡-í«õ£ ò£¼‚°«ñ «ïó- º ‹ ªð£Á- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚-A-ø-F™¬ô. HÎ†® ð£˜-ô¼ - ‚° «ð£Œ «ý˜ v¬ì™ ð‡-E†´ õ‰-¶ì - ø - £ƒè. Þ«î G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰î£, ü¬ì ¬î‚- A ø èô£- ê £- ó «ñ ï‹¬ñ M†´ ñ¬ø…-ê£-½‹ Ý„-ê-K-òI™¬ô’’ â¡-Aø - £˜ ²ò-àî - M - ‚

°¿-¬õ„ «ê˜‰î ïOQ. ‘‘º¡-ù™-ô£‹ KêŠ-ûÂ - ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ ñ£ì˜¡ «ý˜ v¬ì™ ð‡-E†-®-¼‰-î£ƒè. ÞŠð è™-ò£-íƒ-èÀ‚«è Ãì î¬ô- M K «è£ôñ£ GŸ- è ø ç«ð-û¡ ðó-M†´ õ¼¶. è™-ò£íŠ ªð‡-µ‚°, î¬ô YM, ü¬ì î„², Ü¬î Mî‹ Mîñ£ Üôƒ-è£-ó‹ ð‡-EŠ ð£˜‚-Aø ªè£´Š-H¬ù, Þ¡-¬øò Ü‹ñ£‚- è À‚- ° ‚ A¬ì‚- A - ø «î Þ™¬ô. «ïó-I™-¬ôÂ ªê£™-øõƒ-èÀ‚-è£-èˆî£¡ ªó®-«ñ† ü¬ì-èÀ‹, ªè£‡-¬ì-èÀ‹ ð‡-«ø¡. º¡-ù™-ô£‹ Üõƒè-õƒè åK-T-ù™ º®-J-ô«ò Mî‹ Mîñ£ ü¬ì ¬î„² Üôƒ-è£-ó‹ ð‡-µõ - £ƒè. Þ¡Q‚° ðô ªð‡-èÀ‚° c÷ñ£ù º®-»‹ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. Üõƒ-èÀ‚° Þ‰î ªó®-«ñ† ü¬ì-»‹, ªè£‡-¬ì-»‹ àîMò£ Þ¼‚-°‹. âš-õ÷ - ¾ C¡ù º® àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ªó®-«ñ† ü¬ì¬ò Þ¬í„-Cì-ô£‹’’ â¡-Aø ïOQ, 5 ÝJó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ ü¬ì, ªè£‡¬ì ñŸ- Á ‹ ñ£¬ôˆ îò£-KŠ-¹ˆ ªî£N-¬ôˆ ªî£ìƒè àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘ê¾K º®, ÞòŸ¬è ñŸ-Á‹ ªêòŸ¬è Ì‚- è œ, õ¬÷- ò ‹ Ü™- ô ¶ õ¬÷- ò ™, KŠ- ð ¡, d†v... Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ «î¬õ. ê¾- K - « ò£ì îó‹, Yê¬ùŠ ªð£Áˆ¶ Ì‚-è« - ÷£ì M¬ôÂ åš-ªõ£-¼ˆ-î« - ó£ì ð†-ªü†-´‹ ªè£…-ê‹ ñ£ø-ô£‹. C‹-H÷ - £ù å¼ ü¬ì¬ò 100 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ MŸ-èô - £‹. Ý‡-ì£œ ªè£‡-¬ì¬ò 75 Ïð£Œ‚-°‹, ñ£¬ô¬ò 150 Ïð£Œ‚-°‹ MŸè º®-»‹. è™-ò£í Yê¡ô Ý˜-ì˜ ÜF-èñ - £-°‹. ªó£‹ð ²ô-ðñ£ 50 êî-MAî ô£ð‹ ê‹-ð£-F‚-Aø ªî£N™ Þ¶’’ â¡-Aø ïO-QJ-ì‹, 500 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ ü¬ì, ªè£‡¬ì, ñ£¬ô àœO†ì 7 õ¬è- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ( 96008 07887)

™-ò£í Y˜ õK-¬êˆ î†- ´ - è O™ ªð£‹¬ñ- è œ ¬õˆ¶‚ ªè£´Š-ð¶ å¼-Cô Þùˆ-î£K-ì‹ Þ¡-Â‹ õö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ñí-ñè - ¡, ñí - ñ - è œ, è™- ò £í á˜- õ - ô ‹, ñ‰-Fó- ‹ æ¶‹ ¹«ó£-Aî - ˜, è„«êK âù â‰-î‚ è£†-C¬ - ò-»‹ è‹H ªð£‹-¬ñ-èO™ ªè£‡´ õó º®-»‹. F¼-ñí - ƒ-èÀ‚è£ù è‹H ªð£‹- ¬ ñ- è œ ªêŒ-õF - ™ G¹E ªê¡-¬ù F¼- ª õ£Ÿ- P - Î - ¬ ó„ «ê˜‰î H¼‰î£.

H¼‰î£

è‹H ªð£‹¬ñ ‘‘H÷v Ç õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. è™-ò£-íˆ¶‚-°Š Hø° G¬øò ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èœ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. å¼ è™-ò£-íˆ-¶ô õK-¬êˆ î†-´ô è‹H ªð£‹-¬ñ-èœ õ„-C¼ - ‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹, Ü¬î‚ èˆ-¶‚è-µ‹Â Ý¬ê õ‰-î¶. «î®Š H®„-²‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. è™-ò£í Yê¡-ô» - ‹ ïõ-ó£ˆ-FK ¬ì‹-ô» - ‹ Þ‰î è‹H ªð£‹-¬ñ-èœ îò£-KŠ-¹î - £¡ â¡¬ù HRò£ õ„- C - ¼ ‚°...’’ â¡- A - ø £˜ ‘‘ò£˜ â¡ù H¼‰î£. à¼-õ‹ ‘‘è™-ò£-íƒ-èÀ‚° Y˜ î†-´ô õ„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ¡ù£, è™-ò£-í‚ «è†-ì£-½‹ è£†-C-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£‹-¬ñèœ-î£¡ «è†-ð£ƒè. ïõ-ó£ˆ-F-K‚° Ü¬î Þ¶ô ó£î£ A¼-w-í˜ ñ£FK ê£I ªè£‡´ ªð£‹- ¬ ñ- è œ, î£‡- ® ò£ ì£¡v õó-ô£‹-Aø - ¶ Ýìø ªð‡-èœÂ Mˆ-Fò - £-êñ£ «è†ð£ƒè. Ý‰-Fó£, «èó÷£, è˜-ï£-ìè - £Â î- £¡ è‹H «õø «õø ñ£G-ôƒ-è-¬÷„ «ê˜‰-îªð£‹-¬ñõƒè Üõƒ-è-õƒè èô£-ê£-óˆ-¬îŠ è-«÷£ì Hó- F - ð - L ‚- A ø ñ£F- K - ò £ù ªð£‹¬ñ- è ¬÷ ªêŒ¶ îó„ ªê£™- L ‚ CøŠ«ð!’’ «è†- ð £ƒè. ò£˜ â¡ù à¼- õ ‹ «è†- ì £- ½ ‹ Ü¬î Þ¶ô ªè£‡´ õó-ô£‹-Aø - ¶ - î - £¡ è‹H ªð£‹-¬ñ-è«÷£ì CøŠ«ð. ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° è£v†-Lò£ ªîK-òø Þ‰î ªð£‹-¬ñˆ îò£-KŠ¬ð ªõÁ‹ 1,500 Ïð£Œ ºî-h†-´ô ¬îKòñ£ ªî£ìƒ-èô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ H¼‰î£. ‘‘è‹H, à™- ô ¡ Ë™, «ôv, ªð£‹-¬ñ-èÀ‚-è£ù î¬ô-èœ, ð…², ªð£‹- ¬ ñ- è ¬÷ GÁˆF ¬õ‚è C¡- ù „ C¡ù ñó‚- è †- ¬ ì- è œ... Þªî™-ô£‹ «î¬õ. ñó‚-è†-¬ì-è¬÷ ñ†-´‹ Ü÷¾ ªè£´ˆ¶, î„-ê˜-A†ì ªõ†® õ£ƒ-èµ - ‹. 3 ñE «ïóˆ-¶ô 6 «ü£® ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ð‡-E-ì-ô£‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ «ü£®- ò £- î £¡ «è†ð£ƒè. îQò£ «õµ‹Â «è†-ì£½‹ ð‡- E ˆ- î - ó - ô £‹. åŸ¬ø ªð£‹-¬ñ-«ò£ì M¬ô 75 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ Ýó‹-ð‹. 50 êî-M-A-î‹ ô£ð‹ îƒ-°‹...’’ â¡-Aø H¼‰-î£M-ì‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ «î¬õò£ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ å¼ «ü£® è‹H ªð£‹- ¬ ñ- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ è†- ì - í ‹ 300 Ïð£Œ. (91761 89314) & Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜

3 º‚-Aò W¬ó-èœ!

ô õ¬è W¬ó-èœ ï™ô «õ˜ Ü¬ñŠ-¹‹ êŸÁ àÁ-Fò - £ù î‡-¬ì-»‹ M¬ó-õ£è õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî- £™ ‘ñÁ-î£‹¹ ðJ˜’è÷£è, M¬ó-M™ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ÜÁ-õ¬ - ì‚° õ¼-A¡-øù. ÞõŸ-Á‚-°Š ðó£-ñK - Š-¹‹ °¬ø¾... õ÷˜Š-ð¶ - ‹ âO¶ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, Í¡Á ²¬õ-ò£ù W¬ó-è¬÷ õ÷˜Š-ð¶ ðŸP M÷‚-°A - ø- £˜.

ð£.M¡ªê¡†

ñò‚-°¶ ñíˆ-î‚-è£O!

ñíˆ-î‚-è£O Ü™-ô¶ ²‚-°†-®‚-W¬ó êŸÁ èêŠ-¹„- ²-¬õ-»ì- ¡ Ã®ò ñ¼ˆ-¶õ °í‹ G¬ø‰î W¬ó. ñíˆ-î‚-è£O àí-¾Š ð - £-¬î¬ò Yó£‚-°õ - F - ™ ªð¼‹-ðƒ° ÝŸ-ÁA - ø - ¶. î‡´, Þ¬ô, è£Œ, ðö‹ âù Ü¬ùˆ-¶Š ð£èƒ-è¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. õ£Œ ¹‡-µ‚°‹, Ü™-ê˜ âÂ‹ °ì™ ¹‡-µ‚-°‹ Ü¼-ñ¼ - ‰¶ Þ‰î ñíˆ-î‚-è£O. ñô„-C‚-è™ îM˜‚è î‡´ ñŸ-Á‹ Þ¬ô¬ò ªð£K-ò™ ªêŒ¶ à‡í «õ‡-´‹. õ£Œ-ï£Ÿ-ø‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Fù-º‹ Þ¬ô¬ò ªñ¡Á õó, ï£Ÿ-ø‹ °¬ø-»‹. ð£†® ¬õˆ-Fò - ˆ-F™, Ü™-ê¼ - ‚° Fù-º‹ è£¬ô àí-õ£è CPò ªõƒ-è£-ò‹, ð²-ªõ‡-ªíŒ àì¡ ñíˆ-î‚-è£O‚ W¬ó¬ò ï¡° õî‚A °¬ø‰î Ü÷¾ ê£îˆ-¶-ì¡ ÜFè Ü÷¾ ªð£K-ò¬ô ªî£ì˜‰¶ à‡´ õó M¬ó-M™ °í‹ ªðø-ô£‹. Cô ê¼ñ «ï£Œ-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ Þ¬ô„-ê£Ÿ¬ø îìM õó Ü¬õ ñ¬ø»‹. ñÁ-î£‹-¹Š ðJ˜ â¡-ðî - £™ i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ Üõ-Cò - ‹ õ÷˜‚è «õ‡-®ò W¬ó. õEè gF-ò£-è¾ - ‹ ðJ˜ ªêŒ-òô - £‹. M¬î-èœ Íô‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-òô - £‹. õ£Œ ¹‡-µ‚-°‹ Ü™-ê˜ âÂ‹ °ì™ ¹‡-µ‚-°‹ Ü¼-ñ¼ - ‰¶ Þ‰î ñíˆ-î‚-è£O!

ðì-¼¶ ðê-¬ô‚ W¬ó!

ªð£¶-õ£è Þ‰-î‚ W¬ó i´-èO™ ñ†-´«ñ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. õEè gF-ò£è ðJ˜ ªêŒ-òŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Üî-ù£™ è¬ì-èO™ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. õ÷˜Š-ðî - Ÿ° Iè âO-¬ñ-ò£-ù¶, «ï£Œ î£‚-°î - ™ °¬ø¾. ðê-¬ô‚ W - ¬ - ó¬ò Þ¼ õ¬è- ò £è HK‚- è - ô £‹. å¡Á ªè£®Š ð - ê - ¬ô Ü™-ô¶ î¬óŠ- ð-ê¬ô. ñŸ- ª ø£¡Á ªê®Š - ð - ê ¬ô. ªê®Šð-ê¬ô¬ò Þôƒ-¬è-J-L-¼‰¶ õ‰î- î£™, ‘C«ô£¡ W¬ó’ â¡- Á‹ Ü¬öŠ-ð˜. ªè£®Š -ð-ê-¬ô¬ò ªðò-¼‚° ãŸð, âO-î£è è‹H «õL-èO«ô£, î¬ó-J™ ðìó ¬õˆ«î£ õ÷˜‚-è-ô£‹. Iè «õè-ñ£è õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ-÷¶. CõŠ¹ Ü™-ô¶ ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¬ô-èœ Þ¼‚-°‹. ªè£®¬ò

ISSUE

«ý£‹ è£˜ì¡

H¡-Â¶ ¹O„ê W¬ó!

ªðò-¼‚-«èŸð ¹OŠ-¹„ ²¬õ-»¬ - ìò Þ‰-î‚ W¬ó‚° Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F™ ñFŠ¹ ÜF-è‹. ‘«è£ƒ-Ãó£’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‚-W¬ - ó¬ò Ý‰-Fó- £-M¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ â¡Á ÃÁ‹ Ü÷-¾‚° ÜFè Ü÷-M™ àð-«ò£-A‚-A¡-øù - ˜. ÜFè àò-ó‹ õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ÷ Þ‚-W¬ - ó¬ò, ï£¼‚-è£è õEè «ï£‚-A™ õ÷˜Š-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. ¬èM-ó™-èœ «ð£¡ø Ü¬ñŠ-H™ Þî¡ Þ¬ô-èœ HK‰¶ Þ¼‚°‹. àì™ Å†¬ì êñ¡ ªêŒ-»‹. ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ Þ¼‹-¹„-êˆ-¶‹ Þ¼Š-ðî - £™ àì-½‚° õL¬ñ «ê˜‚-°‹. ñô„-C‚-è¬ô âO-F™ c‚-°‹. ð¼Š-¹ì - ¡ «ê˜ˆ¶ °ö‹-ð£è, ¶¬õ-ò™, áÁ-è£Œ, ªî£‚° âù ð™-«õÁ Mî-ñ£è ê¬ñ‚-èô - £‹. M¬î-èœ Íô‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-õî - £™ âO-¬ñ-ò£è i´-èO™ õ÷˜‚-èô - £‹. °¬ø‰î ðó£-ñK - Š¹ «î¬õŠð´‹ ðJ˜ Þ¶.

¹O„-ê W - ¬ - ó-J™ ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ Þ¼‹-¹„-êˆ-¶‹ Þ¼Š-ðî - £™ àì-½‚° õL¬ñ «ê˜‚-°‹!

ªõ†® «ð£ˆ¶ º¬ø Ü™-ô¶ è¼-cô - Š ðöƒèO-L¼ - ‰¶ A¬ì‚-°‹ M¬î-èO-L¼ - ‰¶ ï£ŸÁ àŸ-ðˆF ªêŒ-ò-ô£‹. ÞòŸ¬è º¬ø-J™ õ÷˜ˆ-î£™ Þ¬ô-èœ ¬èò-è-ô‹ õ¬ó õ÷¼‹ î¡- ¬ ñ- » œ- ÷ ¶. ªê®Š ð-ê-¬ô-J¡ î‡- ´ Š - ð - ° - F - è ¬÷ à¬ìˆ¶ ñ‡- E ™ á¡P ¹Fò ªê®-è¬÷ à¼-õ£‚-è-ô£‹. ÜFè êˆ-¶œ÷ Þ‰-î‚ W¬ó óˆ-î-«ê£¬è àœ-÷-õ˜èÀ‚° Iè ï™- ô ¶. óˆ-îˆ-¬î„ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ-¶-ì¡ ñô„C‚è-¬ô-»‹ «ð£‚-°‹.

ÜFè êˆ-¶œ÷ ðê-¬ô‚W¬ó óˆ-î«- ê£¬è àœ-÷õ - ˜èÀ‚° Iè ï™-ô¶! (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£

æM-ò‹ «ð£ô à¼-õ£-°¶! ê£‰î£ ªüò-ó£x

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

ªõ†®ƒ «è‚v

ø‰î ï£¬÷‚° «è‚ ªõ†-´A - ø èô£-ê£-ó‹ «ñŸ-AL - ¼ - ‰¶ õ‰¶ å†-®‚ ªè£‡-ì¶ «ð£ô, F¼-ñí - ƒ-èÀ‚° «è‚ ªõ†-´‹ èô£-ê£-óº - ‹ ï‹ ñ‚-èO-ì‹ ¸¬ö‰¶ M†-ì¶. F¼-ñí - ƒ-èO™ «è‚ ªõ†-´õ - ¶ APv-îõ ñî ñ‚-èO¡ õö‚-èˆ-F™ à‡´. Þ¡Á Ü¶ â™ô£ êÍ-èˆ-F-ù-K-ì-º‹ å¼ ç«ð-û-ù£è ðóM õ¼-A-ø¶. F¼-ñí «è‚-°-èœ ªêŒ-õ-F™ G¹-E-ò£ù ê£‰î£ ªüò-ó£x, Ýv-F-«ó-L-ò£-õ£C. ªõ†-®ƒ «è‚-°è - O¡ KS-Íô - ‹, Ü¬õ Hó-ðô - ñ - £-ùî - ¡ H¡-ùE, «ô†-ìv† ®ªó‡† âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðŸ-Pò ÞQŠ-ð£ù îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ Üõ˜.

‘‘«è‚ ªêŒ-º¬ø âÂ‹ è¬ô ºî¡-º-î-ô£è âAŠ-F™ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ Ãì, F¼-ñí «è‚-°è - œ (Wedding Cakes) ºî¡ ºî-ô£è ô‡-ìQ - ™-î£¡ ªêŒòŠ-ð†-ìù. Ýó‹ð è£ôˆ¶ «è‚-°è - œ ªè£…-ê‹ è®-ùñ£è ð£ó-ñ£-ù¬ - õ-ò£è Þ¼‰-îù. Ü÷-M™ CP-òî - £-è¾ - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £™ Þ‰î «è‚-A¬ù ñí-ñè - O¡ «ñ™ iC âP-»‹ å¼ õö‚-è‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñí-ñ‚-èO¡ °´‹-ð‹ M¼ˆ-Fò - £è «õ‡-´‹ â¡-ð«î Þî¡ àœ«ï£‚-è‹. 1600‹ Ý‡-®™, Hó£¡¬ú «ê˜‰î ê¬ñ-ò™è¬ô õ™-½-ï˜ å¼-õ˜-î£¡ «è‚-°-è¬÷ àò-ó-ñ£è å¡-ø¡ «ñ™ å¡-ø£è Ü´‚-A„ ªêŒ-Aø º¬ø¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. 1840™, ó£E M‚-«ì£-Kò£, Ý™ð˜† «è£ñ-è¡ ÝA-«ò£-K¡ F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ IèŠH-óñ - £‡-ìñ - £ù «è‚ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þõ˜-è÷ - ¶ F¼-ñíˆ-F¡ «ð£¶-î£¡ Hóˆ-«ò-è-ñ£ù F¼-ñí Ý¬ì ÜE-èô - ¡-èÀ‹ Hó-ðô - ñ - £-Aù. Ýù£™, Þó‡-ì£-õ¶ àôè ñè£-»ˆ-îˆ-F¡ «ð£¶ àí-¾Š ð…-ê‹ ãŸ-ð†-ìî - £™ e‡-´‹ «è‚-°è - O¡ Ü÷¾ CP-òî - £-Aò - ¶...’’ & õó-ô£ŸÁˆ îè-õ™-èœ ªê£™-Aø ê£‰î£, î…-¬ê-¬òŠ Ì˜-iè - ñ£-è‚ ªè£‡-ìõ - ˜. õ÷˜‰-î¶, ð®ˆ-î¶ â™-ô£‹ Þôƒ¬è-J™ àœ÷ ñ£ˆ-î¬÷ ïè-K™. 1989™ Ýv-F« - ó-Lò£¾‚° °®-ªð-ò˜‰î Hø° Ýv-F« - ó-Lò£ «è‚ ªêŒ-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£‡´ Þ¡-Áõ - ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜... ‘ê£‰-î£v «è‚v’ âÂ‹ GÁ-õù - ˆ-¬î-»‹ ïìˆF õ¼-ðõ - ˜. ‘‘«ñŸ-èˆ-Fò v¬ì-L™ ï£‹ à¬ì-èœ ÜE-A«ø£‹. Üõ˜-è÷ - ¶ àí¾ õ¬è-è¬÷ à‡-íŠ ðö-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Ü«î «ð£ôî£¡ F¼-ñí - ƒ-èO™ «è‚ ªõ†-´A - ø èô£-ê£-óº - ‹. Þ¼‰-î£-½‹ å¼ «è‚A¬ù ªêŒ¶ Üôƒ-èK - ‚-°‹ «ð£¶ ÜF™ å¼ è†-®ì - ‚è-¬ô-ëQ - ¡ ¬è«î˜‰î ªî£N™-¸†-ðº - ‹, å¼ CŸ-HJ - ¡ àO- J ¡ Ã˜- ¬ ñ- » ‹, å¼ æM- ò - Q ¡ ÉK- ¬ è- J ¡ ¸µ‚-è-º‹, å¼ ¬è«î˜‰î ê¬ñ-òŸ-è-¬ô-ë-Q¡ ¬èŠ-ð‚-°õ - º - ‹ IO˜-õ¬ - î‚ è£í-ô£‹. Ü¶ ñ†-´ñ™ô... ïñ¶ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š Hó-Fð - L - ‚-°‹ î¡-¬ñ-»‹ å¼ «è‚-°‚° à‡´. ð£ó‹-ðK - ò - ˆ F¼-ñí «è‚ (Traditional Wedding Cake) â¡-ð¶ G¬øò àô˜- ð-öƒ-èœ, º‰-FK, ð£î£‹, «î¡, G¬øò º†-¬ì-èœ, õ£ê-¬ùŠ ªð£¼†-èœ, âªê¡v õ¬è-èœ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðô ñ£îƒ-èÀ‚-°‚ ªè†-´Š «ð£è£î º¬ø-J™ Þ¶ îò£˜ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ðô Ü´‚-°è - ¬ - ÷-»¬ - ì-òî - £-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ F¼-ñí «è‚-°è - O¡ «ñ™-î†-®™ Þ¼‚-°‹ «è‚-A¬ù å¼ õ¼ìˆ-F¡ H¡-ù˜, è™-ò£í Fùˆ-î¡Á ªõ†-´õ - £˜-èœ. å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° «ñ™ Þ‰-î‚ «è‚-A¬ù ð£¶-è£ˆ¶ ¬õŠ-ð-îŸ-è£è «î¡, Hó£‰F, ªê˜K «ð£¡-øõŸ¬ø àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‡´.

êK-ò£ù º¬ø-J™ ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì K„ «è‚-°è- ¬÷ F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š H¡-ù˜ å¼ õ¼ì è£ô‹ ¬õˆ¶ ºî™ F¼-ñí ï£œ Ü™-ô¶ ºî™ °ö‰-¬î-J¡ ë£ùv-ï£-ùˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ!

F¼-ñí «è‚-°è - ¬÷ 3, 4 ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ù«ó «ð‚ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. ÞîŸ° «ñ™ äCƒ «ð£†´ Üôƒ-èK - Š-ðî - Ÿ-è£ù Þ¬ìŠð†ì Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þ¶ ï¡° ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´-Aø - ¶. Þš-õ£Á ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ «ð£¶-î£¡ Þ¶ ï™ô ²¬õ-¬òŠ ªðÁ-Aø - ¶. ÞŠ-ð® êK-ò£ù º¬ø-J™ ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì K„ «è‚-°è - ¬÷ F¼ñ-íˆ-¶‚-°Š H¡-ù˜ å¼ õ¼ì è£ô‹ ¬õˆ¶ ºî™ F¼-ñí ï£œ Ü™-ô¶ ºî™ °ö‰-¬î-J¡ ë£ùv-ï£-ùˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ...’’ & Ý„-êK - ò - ˆ îè-õ™-è¬÷ Ü´‚-°A - ø - õ - ˜, ªó£‹-ð¾ - ‹ Có-ññ - £ù F¼-ñí «è‚-°è¬÷ Ãì º†-¬ì-J™ô£î õ¬è- è O™ ªêŒ¶ î¼- A - ø £˜. ¬êõ àí-¾‚-è£-ó˜-èÀ‚-°‹, «è£J™-èO™ F¼-ñí - ‹ ïìˆ- ¶ - ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ Þõ˜ ªêŒ¶ î¼- A ø â‚- ª ôv ªõ†- ® ƒ «è‚- ° - è O™ Hó£‰F

70 õòF™ ºî™ F¼ñí‹...

«ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-è£-î£‹. åš-ªõ£¼ ªõ†-®ƒ «è‚ Ý˜-ì¼ - «ñ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹ â¡-Aø - £˜ ê£‰î£. ÜõŸ-Áœ å¼ vªð-û™ G¬ù-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶ Þõ-¼‚°. ‘‘1992‹ Ý‡´ «ñŸ° Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ õ£›‰î «ð£¶ å¼ F¼-ñí «è‚ Ý˜-ì˜ õ‰-î¶. Ý˜-ì˜ îó õ‰-îõ - ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ 70 õò-¶‚° «ñ™ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-è-÷¶ Hœ-¬÷-èÀ‚-è£è «è‚ Ý˜-ì˜ ªêŒò õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ âù G¬ùˆ«î¡. Ýù£™, «è‚ Üõ˜-è÷ - ¶ F¼-ñí - ˆ-¶‚°ˆ- î £¡. ÞF™ ÜF- ê - ò ‹ â¡- ù - ª õ¡- ø £™ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ Ü¶ ºî™ F¼-ñí - ‹! õö‚-èñ - £è «è‚ îò£-ó£-ù¶ - ‹ Ý˜-ì˜ î‰-îõ˜-è«÷ õ‰¶ â´ˆ-¶„ ªê™-õ£˜-èœ. Ýù£™, Þõ˜-èÀ‚° «è‚¬è ï£«ù «ïK™ õ‰¶ î¼-õî£è ÃP-«ù¡. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó ê‰-«î£-û‹. ñø‚è º®-ò£î ê‹-ðõ - ‹ Þ¶!’’ ñô-¼‹ G¬ù-¾èO™ ÌK‚-Aø ê£‰-î£-¾‚° îI› ªñ£N-J¡ e¶‹, îI› èô£-ê£-óˆ-F¡ e¶‹ Übî ðŸÁ à‡´. Ü¶ Üõ-ó¶ «è‚ îò£-KŠ-¹è - O™ ªõOŠð-´õ - ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. Þõ˜ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚°‹ «è‚-°è - O™ îI-N™ õ£›ˆ¶ õ£ê-èƒ-è¬÷ â¿-F‚ ªè£´Š-ð¬î õö‚-èñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. «è‚-°è - O™ îI› õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ â¿î ï£¡ Ýó‹-Hˆ-¶Š ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £A M†-ìù. ‘ï™-õ£›ˆ¶-èœ’, ‘ñí-ñ‚-èœ õ£›è’, ‘F¼-ñí - ‹ ÝJ-ó‹ è£ôˆ-¶Š- ð-J˜’ â¡-ð¶ «ð£¡ø õ£‚-A-òƒ-è¬÷ˆ-î£¡ «è‚-°è - O™ â¿-¶A - « - ø¡. ñí-ñè - ¡, ñí-ñè - œ ªðò˜-è¬ - ÷-»‹ â¿-¶« - õ¡. «ñ™-ï£†-ì-õ˜-èÀ‚«è ªê£‰-î-ñ£è Þ¼‰î «è‚ ªêŒ-º¬ø âÂ‹ Üö-Aò è¬ô-¬òˆ îI› èô£-ê£-óˆ-¶ì - ¡ ªî£ì˜-¹Š-ð´ - ˆ-FŠ ðô õ¼-ìƒ-è÷£è ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡. Þ‰î ÜKò è¬ô-¬òˆ îI›-ï£†-´‚° º¿-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡´ õ‰¶ ïñ¶ ð‡-®¬ - è-èœ, Mö£‚-èœ, º‚-Aò Fùƒ-èœ ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° ÞQŠ¹ õ¬è-èœ ªêŒ-õ¶ «ð£ô «è‚-°è - À‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¡ c‡ì ï£¬÷ò Ý¬ê...’’ & ï™ô «êF-»ì - ¡ º®‚-Aø - £˜. l

u75

º® àF˜õFL¼‰¶ °Fè£™ õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

u150

T.âv.âv

àì‹¹ êKJ™¬ôò£?

ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-Â‹ óè-C-òƒ-èœ...

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ ð£†® õ¬ó â™«ô£¼‚°‹...

u75

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

â¡ù â¬ì Üö«è! u80 v«ïè£&ê£ý£

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ðFŠðè‹

õNè£†´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ!

ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

u100

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ã‚ «î£ ¯¡

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ªõ.côè‡ì¡

u125

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®?

u75 Ý˜.¬õ«îA

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

êý£ù£

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

Ý˜.¬õ«îA

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

u100

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

ñŸÁ‹



ï£¡...

Þ‰-F-òŠ ªð‡-í£è Üªñ-K‚è ñ‡-E™ õ£ê‹. ªñ¡-ªð£-¼œ ªð£P J - ò - ô - £-÷ó- £è «õ¬ô. ªðŸ-ªø-´ˆ-î¶ å«ó å¼ Ý‡- H œ¬÷ â¡- ø £- ½ ‹, ïìù ñ£í- M - è - ÷ £è â¡¬ù õ‰¶ «ê˜‰î ªð‡- H œ- ¬ ÷- è œ ÜF- è ‹. àJ- ¼ ‚° àJ-ó£è â¡¬ù «ïCˆ-¶„ Yó£†-´‹ «î£N-èÀ‚°, ï£Â‹ Üš- õ £«ø Þ¼‚è ºòŸ-C‚ A - « - ø¡. 

èM-ïò£

â¿ˆ-î£-÷˜ / ïì-ù‚ è¬ô-ë˜

ðœ-O» - ‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‹

10-‹ õ°Š¹ õ¬ó å¼ °‚-Aó- £-ñˆ-F™ îI› e®- ò ˆ- F ™ ð®Š¹. Üƒ° Ýƒ- A - ô ‹ èŸ- Á ‚ ªè£´ˆî Ýê£- ¬ ù- » ‹, îI› äò£- ¬ õ- » ‹, èí‚° ñ£v-ì¬ - ó-»‹ ñø‚è º®-ò£¶! ÜÌ˜-õñ£ù ÝC-Kò - ˜-èœ Ü‰-î‚ Aó£-ñˆ-¶Š ðœ-OJ - ™ Ü¬ñ‰-î¶ â¡ ÜF˜w-ì‹. ®ó£-Jƒ Iv-î£¡ åš-ªõ£¼ Ý‡´ Mö£-¾‚-°‹ ïì-ù‹ ªê£™-Lˆ î‰¶, «ñ‚-èŠ «ð£†´ M†´, ÞŠ-ð® â™-ô£«ñ ªêŒ-õ£˜-èœ. å¿‚-è‹, ð®Š¹, ê‰-«î£-û‹ & ÞŠ-ð® Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ð£Fˆî Þì‹ Ü¶.

kavinaya.blogspot.in 

õ£›-õ¶...

M˜-TQ - ò£ ñ£è£-í‹... õCŠ-ð¶ Üªñ-K‚è£ â¡-ø£-½‹, Ü¬î Üš-õŠ-«ð£¶ G¬ù-¾-ð-´ˆFˆ-î£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹... Ü‰î Ü÷¾ Þ‰-Fò - èô£-ê£-ó‹ Þƒ° «õÏ¡P Þ¼‚A-ø¶. «è£J™-èO™ Ì¬ü-èÀ‹ ð‡-®¬ - è-èÀ‹ îõ-ø£-ñ™ Ü«î àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - õ-F™ Ýè†-´‹... îI› õ°Š-¹è - À‚-°‚ Ã†-ì‹ Ã†-ìñ - £-è„ ªê¡Á èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ °ö‰-¬îèO™ Ýè†-´‹... ð£†´ ñŸ-Á‹ ïìù õ°Š-¹èÀ‚- è £ù Ý˜- õ ˆ- F ™ Ýè†- ´ ‹... Ý¡- I è Mö£‚-èœ, êˆ-êƒ-èƒ-èO™ Ýè†-´‹... â™-ô£õŸ-P½ - ‹ Þ‰î á˜ å¼ °†® Þ‰-Fò£ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. Ü½-õô - è - ˆ-F«ô£, Cô ªõO-Jì - ƒèO«ô£, Üªñ-K‚-è˜-è¬ - ÷‚ è£µ‹ «ð£¶-î£¡, ‘Ýý£, ï£‹ Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚-A« - ø£‹’ â¡ø G¬ùŠ«ð õ¼‹. Þƒ° ªê£‰-îƒ-èœ Ü¼-A™ Þ™¬ô â¡- ð - î £- « ô«ò ï‡- ð ˜- è À‚- ° œ ªï¼‚-è‹ ÜF-è‹. ÃŠ-Hì - £-ñ« - ô«ò G¬ô¬ñ ¹K‰¶ àì«ù àî-M‚° æ® õ¼‹ Ü¡-¹‹ ÜF-è‹. Üªñ-K‚-è˜-èO-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò¬õ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù. ºî-L™, è£¬ô-J™ Y‚- A - ó ‹ â¿- õ ¶. 7&7:30 ñE‚- ° œ ðô- ¼ ‹ «õ¬ô‚° õ‰¶ M´-õ£˜-èœ. âƒ° ªê¡-ø£-½‹ Ã†-ìñ - £è Þ¼‰-î£™ õK¬ê ãŸ-ð´ - ˆF M´-õ£˜èœ. ðô ï£†´ ñ‚- è À‹ Þƒ° õC‚- ° ‹ G¬ô-J™, ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ðö‚-èƒ-è¬÷, è¬ô¬ò, àí¬õ, èô£-ê£-óˆ¬î Wö£è â‡-í£-ñ™ «ñô£è ñFˆ-¶Š ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. õò-î£-ùõ - ˜èÀ‹ º®‰î õ¬ó «õ¬ô ªêŒî õ‡-í‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þƒ° â™ô£ ï£†´ àí¾ M´-FèÀ‹ àœ÷ù. âù‚-°Š H®ˆ-î¬õ Þˆ-î£-Lò - ¡ ñŸ-Á‹ ªñ‚-Rè - ¡ àí-¾è - œ! 

¹ˆ-îè - ƒ-èœ

Iè-¾‹ H®ˆ-î¶ è™-A-J¡ ‘ªð£¡-Q-J¡ ªê™-õ¡’î£¡. ²ò º¡-«ùŸø Ë™-èO™ Ý˜-õ‹ à‡´. ²A.Cõ‹ â¿ˆ¶ H®‚-°‹. 

î‡-a˜

å¼ °ö£-J™ ªê£†´ ªê£†-ì£-èˆ î‡-a˜ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

å¿-Aù - £-½‹, å¼ ñ£îˆ-F™ 1,000 L†- ì ˜ î‡- a ˜ ií£- A - ø - î £‹. ÝJ-ó‹ 1 -L†-ì˜ î‡-a˜ ð£†-®™-è¬ - ÷‚ Ãõˆ-F™ âP-õî - £è G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ... ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£-ó£‹, ÝH† ²˜F. Üî-ù£™, º‹-¬ð-J™ i´ iì£-è„ ªê¡Á å¿-°‹ °ö£Œ-è¬÷ Þô-õê - ñ - £-è„ êK ªêŒ¶ îó Ýó‹- H ˆ- î £˜. åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ Þõ˜ ðEò£™ 4 ô†-êˆ¶ 14 ÝJ-ó‹ L†-ì˜èœ î‡-a˜ (º‹-¬ð-J™ ñ†-´‹) ií£-è£-ñ™ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - î - £‹! ï£‹ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ Üõ- ¬ óŠ «ð£ô Ýè º®-ò£-M†-ì£-½‹, ï‹ õ¬ó-J™ î‡-a¬ó ií£‚-è£-ñ™ Þ¼‚è ºòŸ-C‚-èô - £‹. 

°®

º¡-ªð™-ô£‹ ¹¬èŠ H®Š-ð¶ Ü®‚-è® F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ è£†-ìŠð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ °¬ø‰¶ M†-ì¶. ÜîŸ-°Š ðF™, °®Š-ð¶ Iè ÜF-èñ - £-è‚ è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. C¡- ù ˆ- F ¬ó ªî£ì˜- è O- ½ ‹ °®Š-ð¶ Iè Þò™-ð£ù Mû-ò‹ «ð£ô‚ è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬îŠ ð£˜‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ¬÷-ë˜èÀ‹ ‘°®Š-ð¶ îõ-P™¬ô’ â¡Á G¬ù‚è ñ£†-ì£˜-è÷£? Ü«î îõ-ø£ù õN-J™ ªê™ô ñ£†-ì£˜-è÷£? Þò‚-°-ï˜-èœ ªè£…-ê‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. 

èì‰¶ õ‰î ð£¬î

õ£›‚-¬è-J¡ ÜÂ-ð-õƒ-èœ âˆ-î-¬ù«ò£ èŸ-Áˆ î‰-F-¼‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£è Þ÷-¬ñ‚ è£ô«ñ ÞQ- ¬ ñ- ò £- ù ¶ â¡- ð £˜- è œ. âù‚ ª - è¡-ù«õ£ Ü®-ð†-´‚ èŸ-Á‚ ªè£‡´, æó-÷¾ ºF˜‰î ñù- G - ¬ ô- ¬ ò- » ‹ ð‚- ° - õ ˆ- ¬ î- » ‹ î¼- A ¡ø ï´ˆ- î ó õò«î Cø‰- î ¶ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶.  H®ˆî ªð‡-èœ õ£›‚- ¬ è- J ™ ï£¡ ê‰- F ˆî ªð‡- è œ Ü¬ù-õ¼ - «ñ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ Fø-¬ñ-ò£-ùõ˜-èœ, Cø‰-îõ - ˜-èœ. â¡ Ü‹ñ£. I°‰î ñù àÁF I‚-èõ - ˜... ªð£Á-¬ñ-»‹ Ü¡-¹‹ ÜF-è‹. Ü´ˆ¶ â¡ ñ£I-ò£˜. ÜF˜‰¶ «ðêˆ ªîK-ò£î-õ˜. Þõ-¼‹ âù‚° Þ¡-ªù£¼ Ü‹-ñ£-î£¡. â¡ îƒ-¬è-èœ, â¡ ï£ˆ-îù - £˜-èœ... ÞŠ-ð® - Š-ð†ì, HK-òˆ-¬îŠ ªð£N-»‹ ªê£‰-îƒ-è¬ - ÷Š ªðø ï£¡ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. â¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-èœ... â‰î âF˜-ð£˜Š-¹I¡P Ü¡¹ ªê½ˆ-¶õ - F - ™ Gè-K™-ô£-îõ - ˜-èœ. â¡ ñù-Cì - ‹ ï£¡ «ðC‚ ªè£œ-õ¶ «ð£ô«õ â‰î ªõOŠ- Ì „- ² ‹ Þ¡P Üõ˜- è O- ì - º ‹ «ðê-ô£‹. 

Üö-ªè¡-ð¶...

ñù‹ Üö-è£è Þ¼‰-î£«ô ºèˆ-F½ - ‹ Ü¶

å¼ «î£N ðô ºè‹

î£ù£-èŠ ðO„-C´ - ‹. °†® ð£Š-ð£¬õŠ ð£˜ˆ-î£™ àì«ù É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£…-êˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Ü«î «ïó‹ ¹F-î£-èŠ ð£˜‚-Aø Cô-Kì - ‹ ‘ý«ô£’ ªê£™-ô‚ Ãì îò‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ªðK-òõ - ˜èO-ì‹ Þ™-ô£î èõ˜„C C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Þ¼‚-Aø - «î, ã¡? Üõ˜-èœ èœ-÷‹ èð-ì‹ Þ™-ô£-îõ˜-èœ. ï‹ ñù-¬î„ ²ˆ-î-ñ£è, è™-Iû - I™-ô£-ñ™, °ö‰¬î ñù² «ð£ô ¬õˆF¼‰î£™ ñŸø Üö-ªè™-ô£‹ î£ù£è õ‰¶ M´‹. 

õ£›-ªõ¡-ð¶...

õ£›‚- ¬ è- J ™ ïì‚- ° ‹ åšªõ£¡-Á‹ ïñ‚° å¼ ð£ìˆ-¬î‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. Ü¶ â¡ù ð£ì‹ â¡Á ï£«ñ-î£¡ C‰-Fˆ-¶Š ð£˜ˆ¶‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. â¶-¾«ñ Gó‰-îó- I - ™¬ô. 'This too shall pass' â¡-ð£˜-èœ. Þ¡-ð‹, ¶¡- ð ‹ - & Þó‡- ´ ‚- ° «ñ Ü¶ ªð£¼‰-¶‹. âˆ-î-¬èò ¶¡-ð‹ õ‰-î£-½‹ ñù‹ î÷-ó£-ñ™, Ü¬îŠ ðŸ-P«ò G¬ùˆ-¶‚ èõ-¬ô-J™ Í›-è£-ñ™, ïì‚è «õ‡-®ò - ¬ - îŠ ðŸ- P„ C‰- F ˆ¶, õ£›‚- ¬ è¬ò Ý‚- è - Š Ì˜- õ - ñ £è ïìˆ- ¶ - õ ¶ ï‹ ¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. 

ïì-ù‹

CÁ õ-ò-F-L-¼‰«î ïì-ùƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ óCŠ-ð¶ H®‚-°‹. èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚è -M™¬ô. Üªñ-K‚è£ õ‰î Hø°, «õ¬ô‚-°‹ «ð£è Ýó‹-Hˆî Hø°, ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-F™ «ê˜‰¶ M†- « ì¡. Üõ˜- è À‹ ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-F™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ M†-ì£˜-èœ. Üî¡ Hø° No turning back ! Hø-°î - £¡ ªîK‰-î¶... ªð¼‹-ð£-ô£ù ïìù ÝC-K-ò˜-èœ CÁ-I-è¬÷ ñ†-´«ñ ñ£í-Mè - ÷ - £è ãŸ-Aø - £˜-èœ... ªð‡-è¬÷ ãŸè Iè-¾‹ îòƒ-°A - ø - £˜-èœ Ü™-ô¶ ãŸ-ð«î Þ™¬ô. Üî-ù£™ â¡¬ù ãŸ-Á‚ ªè£‡ì â¡ ïìù ÝC- K - ¬ ò‚° Iè- ¾ ‹ ï¡P ð£ó£†- ì ‚ èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ-¬óŠ «ð£¡ø ªð‡ñ-E¬ - òŠ ð£˜Š-ð¶ ÜK¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üõ˜ º¿-«ïó «õ¬ô-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, 150-‚°‹ ÜFè ñ£í- M - è À- ì ¡, ïì- ù Š ðœ- O ¬ò 15 Ý‡-´è - ÷ - £è Fø‹-ðì G˜-õA - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ð£ó‹-ðK - ò ïì-ù‚- è-¬ô-¬ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œõ-îŸ° ªð£Á-¬ñ-»‹ è®ù à¬öŠ-¹‹ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. Þ¬î ªðŸ-«ø£-¼‹ ¹K‰-¶ ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. Üóƒ-«èŸ-øˆ-¶ì - ¡ â™-ô£‹ º®‰¶ M´-õ-F™¬ô. Ü¶ c‡ì ðò-íˆ-F¡ ºî™ ¬ñ™ è™ ñ†-´«ñ. MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

º î-L™ î¡

Ü‹-ñ£-Mì - ‹-î£¡ îòƒ-Aˆ îòƒA ÜP-Mˆ-î£˜ ñô£ô£... ‘Ü‹ñ£, ï£¡ õ÷˜‰¶ ªðKò ªð‡ Ý°‹«ð£¶ â¡ ºèˆ¬î ñ¬øˆ-¶‚ªè£œ-÷Š «ð£õ-F™¬ô...’

õ‡ º‹

ISSUE

«ì£˜ ªðè£Œ F¬èˆ-¶Š -«ð£-ù£˜ â¡-ø£-½‹, â¶-¾‹ ªê£™-ô-M™¬ô. ‘C¡-ùŠ ªð‡, ÜP-ò£-ñ™ ã«î£ à÷-ÁA - ø - £œ’ â¡Á Üõ˜ G¬ùˆ-F¼ - ‚-è « - õ‡-´‹. Ýù£™, ñô£ô£ Þìˆ-¬î- M†´ ïè-ó£-ñ™ e‡-´‹ àÁ-F» - ì - ¡ î£¡ ªê£¡-ù¬ - î«ò F¼Š-H„ ªê£¡-ù£˜. Þ‰î º¬ø «ì£˜ ªðè£Œ‚-°‚ «è£ð‹ õ‰-¶M - †-ì¶... ‘â¡ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £Œ à¡ ñùF™? àù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ MCˆ-Fó- ñ - £-èˆ «î£¡-ø « - õ‡-´‹? «ð£, «ð£Œ M¬÷-ò£´...’ â¡ù M¬÷-ò£ì? Þ¡-Â‹ âš-õ÷ - ¾ è£ô‹ ÞŠ-ð® M¬÷-ò£ì º®-»‹? îM-ó¾ - ‹, M¬÷-ò£†´èO-½‹- Ãì Ü™-ôõ£ «ðî‹ HKˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ? Ý‡-èœ M¬÷-ò£†´. ªð‡-èœ M¬÷-ò£†´. CÁ-õ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô î£M °Fˆ¶, Í„-C¬ - ó‚è ñ£®‚° æ®, ÌI ÜF-¼‹-ð® èˆF °ó™ â¿ŠH M¬÷-ò£ì º®-»ñ£? Üš-õ-÷¾ ã¡, î‹-H-¬òŠ «ð£ô, Üõ¡ ï‡-ð˜-è-¬÷Š «ð£ô ï£¡ ñ£®-J™ è£ˆ-î£® Mì -º-®-»ñ£? Ãì£¶ â¡-ð£˜-èœ. ã¡, ï£¡ ðø‚-è£M†-ì£™ Ü‰-îˆ î†-¬ì‚ è£A-î‹ «ñ«ô ðø‚-è£î£? ¬èJ™ Ë™ H®ˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜ Ýí£, ªð‡í£ â¡-ð¬î Ü¶ ÜP-»ñ£ â¡ù? Ü‹ñ£ ªð£™-ô£-î-õ˜ â¡-ð¶ Mû-ò-ñ™ô Þƒ«è. ÜŠ-ð® ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‰-î£è º®-»‹ Þƒ«è â¡-ð-î£™, Ü‹-ñ£-¾‹ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£Ÿ-øŠ-ð†-®¼‚-Aø - £˜ â¡Á ªê£™-õ¶ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. Cô Fùƒ-è÷ - £-è«õ ñô£ô£ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‰-î£˜. i†- ´ ‚° ªõO- J ™ Üõ˜ ð£˜‚- ° ‹ ªð‡-èœ Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ ºèˆ¬îˆ F¬ó- J †´ ñ¬øˆ- ¶ ‚

ñô£ô£ «ñT‚&3

ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜èœ. CÁ-Iè - œ, Þ÷‹ ªð‡-èœ, Ü‹ñ£ «ð£¡-øõ - ˜-èœ, õò-î£-ùõ - ˜-èœ. F¬ó-JìŠ-ð-ì£-î -«ð£¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò ºè‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð-¶‹ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîK-»‹. Þõ˜-èO™ Cô˜ îQò¬øJ™ Fó‡´ îƒ-èÀ‚°œ à¬ó-ò£-®‚ ª - è£œ-À‹-«ð£¶ ñô£ô£ èõQˆ-¶Š ð£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ñA›„-C-»‹ àŸ-ê£è-º‹ Ü‰î Ü¬ø-J™ î¶‹H õN-»‹. õ£Œ-M†-´„ CKŠ-ð£˜-èœ. A‡-ì™, «èL ªêŒ-¶- ªè£œ-õ£˜èœ. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ¬ - ìò ºèˆ-¬î-»‹ ñô£ô£ ÜŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üö-è£è, Ü¬î-Mì º‚-Aò - ñ - £è Þò™-ð£è Üõ˜-èœ è£†-Cò - O - ˆ-îù - ˜. Cô˜ àî†-´‚-°„ ê£ò‹ Ã - ì ÌC-J¼ - ‰-îù - ˜. Þ¡Â‹ Cô˜ «õ¬ôŠ-ð£-´è - À-ì¡ Ã®ò ñ¼-î£E b†-®J - ¼ - ‰-îù - ˜. ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ÌKˆ¶ Üôƒè-Kˆ¶, Hø° F¬ó-J†´, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñ¬øˆ¶‚ ª - è£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¡ù õ¬è-ò£ù õö‚-è‹? Þ¬î ò£˜ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆ-î¶? ã¡ â™-«ô£-¼‹ AOŠ-Hœ-¬÷Š «ð£ô Üî-¬ùˆ ªî£ì˜-Aø - £˜-èœ? Ü‰- G ò Ýì- õ - K - ì ‹ Þ¼‰¶ ªð‡- è œ îƒ-è¬÷ ñ¬øˆ-¶‚- ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þv-ô£ˆ-F¡ è†-ì¬÷. Üî¡-ð® ªð‡-èœ ð˜î£ (Ü™-ô¶ ¹˜è£) ÜE‰¶ ªè£‡-´î - £¡ ªõO-õó «õ‡-´‹. Þv-ô£-Iò õö‚-A™ Þî¬ù Uü£Š â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. ªð˜-Sò èô£-ê£óˆ-F¡ æ˜ Üƒ-èñ - £-èˆ Fè›‰î ð˜î£ º¬ø¬ò A.H. 7‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þ¼‰¶ Þv-ô£-Iò - „ êÍ-èƒ-èœ è¬ìŠ-H® - ‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù â¡-Aø - ¶ õó-ô£Á. ð˜- î £¬õ Gò£- ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ º¡- ¬ õ‚- ° ‹ õ£îƒ- è œ Þ¬õ... ‘ºî-L™, ð˜î£ ªð‡-è¬÷ Ü®-¬ñŠð-´ˆ-¶-õ-F™¬ô. Ü¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò

ñ¼-î¡

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

²î‰-F-óˆ-¬îŠ ðP‚-è-M™¬ô, àK-¬ñ-è¬÷ ñÁ‚-èM - ™¬ô. ñ£ø£è, å¼ ð£¶-è£Š-¹‚ èõ-êñ - £è Ü¶ Fè›- A - ø ¶. ò£K- ì - I - ¼ ‰¶ ð£¶- è £Š¹? Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ Þ¬ø-õ-Â‚° Ü…C ïìŠ-ð-õ˜-è-÷£è, å¿‚-è-ñ£-ù-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-¶M†-ì£™ Hó„-¬ù-J™¬ô. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-ô£«ù£˜ ÜŠ-ð® Þ¼Š-ð-F™¬ô. Ý‡, ªð‡ Þ¼-ð£-L-ù-¼«ñ îõÁ ªêŒò õ£ŒŠ-¹œ-÷¶ â¡-ø« - ð£-¶‹ Þ¼-õ¼ - ¬ - ìò îõ-Áè - À‹ å«ó ñ£FK-ò£ù ð£FŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™¬ô. âù«õ, W›ˆ-îó- ñ - £ù â‡-í‹ ªè£‡ì Ýì-õK - ì - I - ¼ - ‰¶ ªð‡-è-¬÷‚ è£‚-è-¾‹ êÍ-èˆ-F™ å¿‚-è‹ G¬ô-ï£†-ìŠ-ðì - ¾ - ‹ Uü£Š Üõ-Cò - ‹.’ ªð¼‹-ð£-ô£ù Þv-ô£-Iò - ˜ Þ‰î õ£îƒ-è¬÷ ãŸ-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ð˜î£ âŠ-ð® ÜE-òŠ-ð-ì«õ‡-´‹ â¡-ð-F™ Üõ˜-èÀ‚-A-¬ì«ò Cô ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ-¶è - œ àœ-÷ù. àî£-óí - ˆ-¶‚° ñô£-ô£-M¡ Ü‹ñ£ î¡ ºèˆ-¬îˆ F¬ó- «ð£†´ Í®‚-ªè£œ-õ¬î õö‚-èñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜. Þ¶ ‘Gè£Š’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¡-Â‹ Cô˜ ‘¹˜è£’ âùŠ-ð-´‹ c‡ì, ªðKò èÁŠ¹ ÜƒA-è¬÷ ÜE‰¶ î¬ô-ºî - ™ ð£î‹ õ¬ó ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò è‡-è¬ - ÷‚Ãì å¼-õ˜ è£í-º® - ò - £¶. Þ¡-Â‹ Cô˜ Þ¶-¾‹ -Ãì «ð£î£¶ â¡Á ¬èè-À‚-°‹-Ãì èÁˆî à¬ø- è ¬÷ ÜE‰- ¶ - ª è£œ- õ £˜- è œ. è£™-

ê¬ñ-ò-ô¬ø ñô£-ô£¬õ ß˜‚-èM™¬ô. è£ˆ-î£® M´-õ-îŸ-°Š

H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶.

î¡ ºèˆ-¬îˆ ¶E„-ê½-ì¡ ªõO‚-è£†-ìŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. î¡ è‡-èœ F¬ó-J¡P àô-¬è‚ è£í -«õ‡-´‹ â¡-Á‹ àô-è‹ î¡ è‡-è-¬÷ˆ F¬óJ¡-P‚ è£í- «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ñô£ô£ M¼‹-H-ù£˜. Þ¶ âOò M¼Š-ð‹-î£¡

Ü™-ôõ£?

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

èÀ‚-°‹ Þ«î «ð£¡ø à¬ø-èœ. ê¼-ñˆ-F¡ å¼ ¶O-Ãì ªõO-J™ ªîK-ò£î õ‡-í‹ Þõ˜èœ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. å¼ ªð‡ î¡ ºè‹, º¡ ¬èèœ ÝA-òõŸ¬ø ñ¬ø‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô â¡Á ªê£™-ðõ˜-èÀ‹ àœ-÷ù - ˜. ð£Av-î£-Q¡ ðö-¬ñ-ò£ù Ýƒ-Aô Þî-ö£ù ‘ì£¡’ Cô Ý‡-´-èÀ‚° º¡ ªõO-J†ì å¼ è†-´¬ó °˜-Ý¡ õê-ùƒèO¡ (24:30 ñŸ-Á‹ 24:31) Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ‰î õ£îˆ¬î GÁõ ºò™- A - ø ¶. Þv- ô £- I ò ï‹- H ‚¬è ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ªð‡ î¡ Üö-¬è-»‹ ÜE-èô - ¡-è¬ - ÷-»‹ Hø-¼¬ - ìò ð£˜¬õ-J™ Þ¼‰¶ ñ¬øˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ «ï¼‚° «ï˜ è£í£-ñ™ ð£˜-¬õ¬òˆ î£›ˆ-F‚-ªè£‡´ Üì‚-èˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñŸ-øð - ® î¡ ºèˆ¬î Üõ˜ Í®‚ªè£œ÷ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Hø ï£´-èO™ àœ÷- ¬ îŠ «ð£ô ¶Š- ð †ì£ «ð£¡ø å¼ âOò ñ¬øŠ«ð «ð£¶-ñ£-ù¶. à„-ê‰-î¬ô ºî™ àœ-÷ƒ-è£™ õ¬ó ªð‡-è¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚°‹ õö‚-è‹ Ýí£-F‚-è‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ-¬ìò M¼Š-ðˆ-F¡ ªðò-K™-î£¡ «î£¡-PJ - ¼ - ‚è «õ‡´‹. å¼ ªð‡-E¡ à¬ì-J™ Üó² î¬ì-Jì - «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô â¡Á ªê£™L Ü‰-î‚ è†-´¬ó º®-õ¬ - ì-Aø - ¶. Ýù£™, Þˆ-î-¬èò Mõ£-îƒ-èœ â™-ô£‹ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° «ð£¡ø æK-ìˆ-F™ ê£ˆ-Fò - I™¬ô. ‘ì£¡’ ðˆ-F-K-¬è-J¡ Þ‰-î‚ è†-´¬ó¬ò âˆ-î¬ù «ðó£™ Üƒ«è ºî-L™ ð®ˆ-F¼‚è º®-»‹ â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-èœ? G„-êò - ñ - £è ñô£-ô£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¶ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. ÜF™ ñô£-ô£-¾‚° G¬ø-ò«õ õ¼ˆ-îƒ-èœ Þ¼‰-îù. Üõ-ó£™ M÷ƒ-A‚-ªè£œ÷ º®-ò£î

Þ¡-ªù£¼ ¹F˜ Þ¶. ªð‡-è¬ - ÷ˆ F¬ó-J†´ ñ†-´‹ Í®-¬õ‚-èM - ™¬ô. â¿-îŠ ð®‚-è‚-Ãì - ˆ ªîK- ò £- î - õ ˜- è - ÷ £è Gó‰- î ó ÜP- ò £- ¬ ñ- J ™ Üõ˜-è ¬÷ Í›-è-®ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ê£ñ˜ˆ-Fò - ê - £-Lò - £-è¾ - ‹ ï¡-ø£-è„ C‰-F‚-è‚-Ã® - ò - õ-ó£-è¾ - ‹ ï™ô Üö-°‹ Fø-Â‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è Þ¼‰- F - ¼ ‰- ¶ ‹, ê‰- ¬ î‚- ° „ ªê™- ½ ‹- « ð£¶ Üƒ-°œ÷ ªð£¼†-èO¡ -e¶ å†-ìŠ-ð†-´œ÷ M¬ô-¬òŠ ð®‚è º®-ò£-ñ™ Ü‹ñ£ Fí- Á - õ - ¬ îŠ ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶ ñô£- ô £- ¾ ‚- ° êƒ-èì - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Þõ«ó ÞŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ G¬ô? ã¡ Ü‹ñ£ c ð®‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô? ªð£¶-ªõ-OJ - ™ ñô£ô£ èõ-Qˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. èí-õ˜ ïì‰-¶- ªê¡Á ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. êŸÁ Þ¬ì-ªõ-OM - †´ ñ¬ùM H¡-ªî£-ì˜‰¶ ªê¡-Áªè£‡- ® - ¼ Š- ð £˜. ó£ü£ H¡- ù £™ ªê™- ½ ‹ «êõ- è ˜- è œ «ð£ô. Ü¼- è - ¼ - A ™ å¡- Á - « ð£ô ïì‰-¶ª - ê¡-ø£™ Ü¶ îŠ-ð£-AM - ´ - ñ£? ò£¼-¬ìò ãŸ-ð£´ Þ¶? ê‰-¬î-J™, iF-èO™, è¬ì-èO™ âƒ-°„ ªê¡-ø£-½‹ å¼ ºèˆ-¬î-»‹ è£í º®-õ-F™¬ô. è£í º®‰-î-ªî™-ô£‹ º‚-è£®†´ ïì‰-¶ ª - ê™-½‹ å¼ Ã†-ìˆ¬î ñ†-´«ñ. â¡ Ü‹ñ£ Þƒ«è âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜? i†-®™ Þ¼‚-°‹ å¼ ªð‡ i†¬ì M†´ ªõO-J™ õ¼‹-«ð£¶ å¼ º‚-è£-ì£è, ïì‰-¶ªê™-½‹ å¼ Ãì£-ó-ñ£è ñ£P-M-´-A-ø£˜. å¼ ïˆ-¬î-¬òŠ «ð£ô î¡ ²¬ñ-¬òˆ î£«ù Üõ˜ õL‰¶ Þ¿ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚A-ø¶. °‹-ð™ °‹-ðô - £è ÞŠ-ð® ïì‰-¶ ª - ê™-½‹ Þ‰-îŠ ªð‡-èœ îQˆ-îQ ñQ-î˜-èœ â¡-ð¶ - ‹ Üõ˜-èœ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Hóˆ-«ò-èñ - £è æ˜ àJ˜, æ˜ àì™, C‰-F‚-°‹ å¼ Í¬÷ àœ-÷¶

â¡-ð¶ - ‹ ð˜î£ ãŸ-ð£†-ì£-÷˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? Üõ˜-èœ ºèˆ¬î Ü¬ìŠ-ð¶ â¡-ð¶ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î Ü¬ìŠ-ð¶ â¡-ð¬î Üõ˜-è÷ - £™ â¡- « ø- Â ‹ àíó º®- » ñ£? ñô£- ô £- M ¡ õ¼ˆ-îª - ñ™ô£‹ Ü‹ñ£¾‹ Ãì ÞŠ-ð® - ò£ ñ£PŠ«ð£-è -«õ‡-´‹ â¡-ð-¶-î£¡. F¼-A-M†-ì-¶‹ ªñ™ô ªñ™ô ï¬ì-«ð£-´‹ ªð£‹-¬ñ « - ð£ô Ü™-ôõ£ Ü‹-ñ£-¾‹ ñ£P-M†-®¼ - ‚-Aø - £˜? ê ¬ñ-ò-ô¬ø ñô£-ô£¬õ ß˜‚-è-M™¬ô. è£ˆ- î £® M´- õ - î Ÿ- ° Š H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. î¡ ºèˆ-¬îˆ ¶E„-ê½ - ì - ¡ ªõO‚-è£†-ìŠ H®ˆ-F¼‚-A-ø¶. î¡ è‡-èœ F¬ó-J¡P àô-¬è‚ è£í-«õ‡-´‹ â¡-Á‹ àô-è‹ î¡ è‡-è¬ - ÷ˆ F¬ó-J¡-P‚ è£í- «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ñô£ô£ M¼‹-Hù - £˜. Þ¶ âOò M¼Š-ð‹-î£¡ Ü™-ôõ£? Þ¬î ã¡ Ü‹-ñ£-õ£™ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷ º-®ò - M - ™¬ô? ï™- ô - « õ- ¬ ÷- ò £è Tò£- ¾ - F - Q ¡ Ýî- ó ¾ A¬ìˆ-î¶. ‘ñô£ô£, àù‚° â¡ù M¼Š-ð«ñ£, Ü¬î„ ªêŒ’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ‘â¡ù ªê£™-Al - ˜èœ cƒ-èœ?’ â¡Á Ü‹ñ£ Þ¬ì- ¹-°‰-î« - ð£¶, ÜŠð£ àÁ-Fò - £ù °ó-L™ ªê£¡-ù£˜... ‘ñô£ô£ å¼ ²î‰-Fó- Š ðø-¬õ-ò£è õ£ö†-´‹.’ Ü‰î õ£˜ˆ¬î-è¬÷ ñô£-ô£-õ£™ ñø‚-è«õ º®-òM - ™¬ô. G¬ùˆ¶ G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ ÌKŠ- ð - ¬ ì‰¶ ªè£‡-ì£˜. å¼ ²î‰-Fó- Š ðø-¬õ-ò£è õ£›-õ¶... Iè âO-¬ñ-ò£-èˆ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-°‹ Þ‰î õ£˜ˆ¬î-èœ-î£«ù Þƒ-°œ÷ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶? Þ¬î„ ªê£™-õ-îŸ° âù‚ªè£¼ ÜŠð£ õ£Œˆ-î-¬îŠ-«ð£ô, â¡ «î£N êç-Hù - £-¾‚-°‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ Ã - ì æ˜ ÜŠð£ õ£Œˆ-¶M - †-ì£™ âš-õ÷ - ¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹! ñô£-ô£-¬õŠ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-¶‹ Þ¡-ªù£¡¬ø-»‹ ªêŒ-î£˜ Tò£-¾F - ¡. åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ Ü‰î i†-®¡ î¬ô-º¬ø ðŸ-Pò ðF¾ Þ¼‚-°‹. å¼ õ¬è-ò£ù °´‹ð ñó‹. ò£¼‚-°Š Hø° ò£˜, ò£¼-¬ìò ñè¡ ò£˜, Ü‰î ñè-Q¡ Hœ¬÷-èœ ò£˜ ò£˜ â¡Á Ü¬ùˆ-¶‹ ÜF™ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. Ý‹... Ý‡- è O¡ ªðò˜- è œ ñ†-´‹-î£¡. Tò£-¾F - ¡ ºî™-º¬ - ø-ò£è Ü‰-î‚ °´‹ð ñóˆ- F ™ å¼ ªðò- ¬ óŠ ¹F- î £è Þ¬íˆ-î£˜. ñô£ô£ Îê-çŠ-ê£Œ. ð„-¬êŠ-ð« - ê™ â¡Á Üì˜ˆ-Fò - £-è„ ªêNˆ¶ õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ º¡-ÛÁ Ý‡-´è - £ô ñóˆ-F™ ºî™-º¬ - ø-ò£è å¼ ñô˜ Ü¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬î cô Gø ¬ñ ªè£‡´ Ü¿ˆ- î - ñ £- è ‚ °Pˆ¶ ¬õˆ- î £˜ Tò£-¾F - ¡. ñ ô£ô£ HøŠ- ð - î Ÿ° Í¡- ø £‡- ´ - è À‚° º¡¹ Tò£-¾-F¡ å¼ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¬îˆ î¡ i†-´‚° º¡-ù£™ ªî£ìƒA ¬õˆ-î£˜. Ü‰-îŠ ðœ- O ‚° Üõ˜- î £¡ õ£ˆ- F - ò £˜. Üõ˜- î £¡ î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ˜. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ð¿¶ ð£˜Šð-õó- £-è¾ - ‹ èí‚° õö‚° ð£˜‚-°‹ Ü½-õô - ó£-è¾ - ‹ Üõ«ó ñ£P-M´ - õ - £˜. ò£¼‹ Þ™-ô£î êñ-òƒ-èO™ ñô£ô£ Ü‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚-°„ ªê¡Á æ®-»‹ «ðC-»‹ ð£®-»‹ èŸ-ð¬ù ñ£íõ˜-èÀ‚° õ°Š-ªð-´ˆ-¶‹ «ïóˆ-¬îŠ «ð£‚°-õ¶ õö‚-è‹. Ü‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ˆ¬î ñô£ô£ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ÜŠð£ àÁ-F-ò£ù °ó-L™ ªê£¡-ù£˜... ‘ñô£ô£ å¼ ²î‰-F-óŠ ðø-¬õ-ò£è õ£ö†-´‹.’ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñô£-ô£-õ£™ ñø‚-è«õ º®-ò-M™¬ô. G¬ùˆ¶ G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ÌKŠ-ð-¬ì‰¶ ªè£‡-ì£˜. å¼ ²î‰-F-óŠ ðø-¬õ-ò£è õ£›-õ¶... Iè âO-¬ñ-ò£-èˆ «î£Ÿ-ø-ñ-O‚-°‹ Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£«ù Þƒ-°œ÷ åš-ªõ£-¼õ-¼‚-°‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶?

M¼‹-Hò - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ Ü¬î ïìˆ-Fò - õ - ˜ î¡ î‰¬î â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô. Ü‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ˆ¶‚-°Š ðô ªð‡-èœ õ¼-õ¬î ñô£ô£ ð£˜ˆ¶ ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ï£Â‹ å¼ï£œ Þõ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ ê™- õ £˜ èev ÜE‰¶ Þƒ° ð®‚-èô - £‹ Ü™-ôõ£? Ü¶ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ£ â¡ù? ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîK‰¶ Üõ˜ õò-¬î-ªò£ˆî àø-¾‚-è£-óŠ ªð‡èœ ò£¼‹ ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê¡-øF - ™¬ô. Üõ˜èÀ-¬ìò î‰-¬î-»‹ î£»‹ ÜîŸ° àì¡-ð-ì-

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

M™¬ô. ûƒô£ â¡-Â‹ ñŸ-ªø£¼ Aó£-ñˆ-F™ Üõ˜-èœ õC‚-Aø - £˜-èœ. Ü¶-¾‹ ñ¬ôŠ-Hó- « - îê‹-î£¡. ñô£-ô£-M¡ °´‹-ðˆ-F-ù˜ õC‚-°‹ Iƒ-«è£ó£ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ 4 ñE «ïó‹ ðò-í‹ ªêŒ-î£™ ûƒ-ô£¬õ Ü¬ì-òô - £‹. «ñ«ô «ñ«ô àò-óˆ-F™ «ð¼‰¶ ãø ãø °O˜ è£ŸÁ «ð¼‰¶ ü¡-ù™ õN-ò£è ºèˆ-F™ õ‰¶ Ü¬ø- » ‹. ßˆ M´- º ¬ø Fùƒ- è œ õ¼‹ « - ð£-ªî™-ô£‹ ñô£-ô£-M¡ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ Þ‰-îŠ «ð¼‰¶ ðò-íˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-÷«õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. àø-Mù - ˜-è¬ - ÷„ ê‰-FŠ-ðF - ½ - ‹, ã¬ö-è÷ - £è Þ¼‰-î« - ð£-¶‹ Üõ˜-èœ ÜOˆî Mñ-K¬ - ê-ò£ù M¼‰-¬î„ ²¬õŠ-ðF - ½ - ‹ ñô£-ô£-¾‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. Þ¼‰-î-«ð£-¶‹ Üƒ-°œ÷ è®-ù-ñ£ù õ£›-G¬ - ô¬ò Üõ˜ àí˜‰-F¼ - ‰-î£˜. Iƒ-«è£ó£¬õ Mì-¾‹ ðô ñìƒ° ûƒô£ H¡-îƒ-AJ - ¼‰-î¶. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, è¬ì-èœ, ðœ-Oè - œ â¶-¾‹ Üƒ«è Þ™¬ô. ªð‡-èœ º‚-è£´ ÜE‰-F¼ - ‰-îù - ˜. Ý‡-èÀ-¬ìò à¬ó-ò£-ì™èO™ ªð‡- °-ö‰-¬î-èœ Þì‹-ªð-Áõ - F - ™¬ô â¡-ð-¬î-»‹ ñô£ô£ è‡-´- ªè£‡-ì£˜. å¼«õ¬÷ Þ¶-ðŸP Üõ˜-èO-ì‹ «è†-®-¼‰-î£™, Üõ˜-èœ F¬èŠ-ð¬ - ì-ò‚-Ã´ - ‹. ªð‡- °-ö‰-¬îèœ? Üõ˜- è - ¬ ÷Š ðŸP «ð²- õ - î Ÿ° â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? â¡ù «ðê « - õ‡-´‹ â¡Á cƒ-èœ âF˜-ð£˜‚-Al - ˜-èœ? ªð‡- è - ¬ ÷Š ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ ÜÂŠ- ¹ - õ ¶ °Pˆ¶ Þƒ- ° œ- ÷ - õ ˜- è - ÷ £™ èŸ- ð - ¬ ù- Ã - ì „ ªêŒ-òº - ® - ò - £¶ â¡-ð¬î ñô£ô£ è‡-ì£˜. ñô£ô£-M¡ Ü‹ñ£ Þƒ° Hø‰¶ õ÷˜‰-îõ - ˜-î£¡. Üõ˜ èŸ-è£-ñ™ «ð£ù-îŸ-°‹ Mì£Š-H® - ò - £è Þ‰î GI-ì‹ õ - ¬ó ðö-¬ñ-õ£-îˆ¬î Ü¬íˆ-¶Š H®ˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - Ÿ-°ñ - £ù è£ó-íˆ¬î ñô£ô£ Ü‰-î‚ Aó£-ñˆ-F™ è‡-´ ª - è£‡-ì£˜. I¡- ê £- ó ‹ Þ¡- Â ‹ õó- M ™¬ô. Ü‰- î ‚ Aó£- ñ ‹ Þ¼- O ™ Í›- A Š- « ð£- J - ¼ ‰- î - î Ÿ- ° ‚ è£ó-í‹ Ü¶ ñ†-´-ñ™ô. â¬î«ò£ Fì-ñ£è àí˜ˆ-¶-õ-¶ -«ð£ô, ªîœ-÷ˆ-ªî-O-õ£ù å¼ °P-f-´- «ð£ô Þ¼œ Üì˜ˆ-F-ò£è Üƒ«è ðóM-J-¼‰-î¶. â¡-¬ùŠ ð£˜, ï£¡ ªê£™-õ¶ ¹K-ò-M™-¬ôò£ â¡Á Ü¶ Üô-P‚-ªè£‡-®¼‰- î ¶. ²Ÿ- P - ½ ‹ àœ÷ ñ¬ô- è O™ ð£‹¹ «ð£ô, ¹¬è «ð£ô Ü¶ ðì˜‰-î¶. i´-èœ, æ¬ì-èœ, ñóƒ-èœ, ñQ-î˜-èœ â¬î-»‹ M†-´¬õ‚-è£-ñ™ î¿-M‚ -ªè£‡-ì¶. Þ‰î Þ¼œ ñô£-ô£¬õ à½‚-A-ªò-´ˆ-î¶. ªê™-½‹ Þìªñ™-ô£‹ õ‰¶ Ü„-²-Áˆ-F-ò¶. Þ¶-î£¡ Ìî‹ â¡Á ªê£™-L-J-¼‰-î£™ ñô£ô£ Ü¬î ï‹-HJ - ¼Š-ð£˜. Þƒ«è õ£›‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å«ó õ½- õ£ù àJK Ü¶- î£¡ â¡Á ªê£™- L - J¼‰-î£-½‹ Üõ˜ ñÁˆ-F¼ - ‚è ñ£†-ì£˜. î¡ ºèˆ- ¬ îˆ F¬ó- J †´ ñ¬øˆ- ¶ ‚ªè£œ-À‹ å¼ ªð‡-¬íŠ «ð£ô, Þ‰î Þ¼À‹ Þ‰-î‚ Aó£-ñˆ¬î ªñ£ˆ-îñ - £è Í® ñ¬øˆ¶‚- ªè£‡-´M - †-ìî£? õ‡-íˆ¬î M¿ƒ-AM - †´ èÁ-¬ñ¬ò ñ†-´‹ ªõO-J™ ðì-ó-M-´-A-øî£? F¬ó âŠ-«ð£¶ Mô-°‹? Þ¼œ âŠ-«ð£¶ Üè-½‹?

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

ISSUE

ºî-h«ì Þ™-ô£î

õ£ŒŠ¹ õ£ê™

50 ªî£N™-èœ! 2013

Ýèv† 1&15 Þî-N™, ‘i†-®-L-¼‰-î-ð®«ò ê‹-ð£-F‚è 100 HC-ùv ä®-ò£‚èœ’ ªè£´ˆ-«î£‹. ªî£N™ ªî£ìƒ-èŠ ðJŸ-C» - ‹, °PŠ-H†ì ºî-h-´‹ «î¬õŠ-ð†ì Ü‰î ä®-ò£‚-è¬÷ ð®ˆî «î£N-èœ, ºî-h«ì Þ™-ô£-ñ™ ªî£ìƒ-è‚-Ã-®ò ªî£N™-èÀ‚° Ý«ô£-ê-¬ù-èœ «è†´ ªî£ì˜ «è£K‚-¬è-èœ ¬õˆ-î£˜-èœ. «î£N-J¡ 50õ¶ CøŠ-H-î¬ö º¡-Q†´, ºî-h«ì Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò 50 HC-ùv ä®-ò£‚-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-A-ø£˜ ‘²ý£ ªð£¶ï-ô„ êƒè’ G˜-õ£-A» - ‹, ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£¼-ñ£ù àñ£ ó£x. ÞQ åš-ªõ£¼ i†-®-½‹ å¼ ªð‡ ªî£N™- º-¬ù-«õ£¬ó âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹!

ï‡-ð˜-è«÷£, «î£N-è«÷£ & 3 ºî™ 5 «ð˜ å¡Á «ê˜‰¶ i†¬ì ²ˆ- î ‹ ªêŒ- î ™, d«ó£M™ ªð£¼†èœ Ü´‚- ° - õ ¶ âù ðô «õ¬ô-èœ ªêŒ-»‹ ªî£N™ Ýó‹-H‚-èô - £‹.

«õ¬ô‚° Ý†-èœ «î¬õò£? ý¾vWŠ-Hƒ «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ° Ý†-èœ «î¬õò£? 2Þ Ši†´ -ð-®-»‹ Ý†-èœ ÜÂŠ-¹‹ ªî£N™ Ýó‹-H‚-èô - £‹.

i†-®™ àœ-÷ð - ® - «ò «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èO¡ °ö‰-¬î-è¬÷, ï‹ i†-®« - ô«ò 3 è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ï™ô õ¼-ñ£-ù‹-î£«ù!

àñ£ ó£x õ¬ó ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÜîŸ° ï™ô õó-«õŸ¹ àœ-÷¶.

õ£ì¬è, Gô‹ õ£ƒè, MŸè âù «ð£˜´ «ð£†´ ªî£N™ ªêŒ-òô - £‹. 8 i´ ï£†-®ò - ‹, ð£†´ âù ªîK‰-î£™ àì«ù Ýó‹-H‚-èô - £‹. 9 ðóî Ù ˜, ªõO- Î ˜ âù Ç˜ ãŸ- ð £´ ªêŒ-òô - £‹. 10 àœ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ / ¬îò™ / ê¬ñ-ò™, â¶ ïñ‚° ÜFè Ý˜- õ «ñ£, Ü¬î«ò 11 ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ¶ ô£ð‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹.

i†- ® ™ Þì‹ Þ¼‰- î £«ô£, ªñ£†¬ì ñ£®- J «ô£ «è£¶- ¬ ñŠ- ¹ ™ õ÷˜ˆ¶, 12 MŸ- ð ¬ù ªêŒ- ò - ô £‹. Ü™- ô ¶ «è£¶- ¬ ñŠ-

¹™¬ô àôó M†´, ªð£®- ò £è Ü¬óˆ¶, MŸ-ð¬ù ªêŒ-î£-½‹ ï™ô ô£ð‹.

G¬øò ªê£‰-îð - ‰-î‹ / G¬øò ï‡-ð˜-èœ àœ-÷-õó£? àì«ù ‘ñí-ñ-èœ/ñí-ñ-è¡ õó¡ «î´‹ G¬ô-ò‹’ àƒ-èœ i†-®-«ô«ò Ýó‹-H‚-èô - £‹. cƒ-èœ õC‚-°‹ Þìˆ-F™ G¬øò «ð„-Cô - ˜v Þ¼‰-î£™, àì«ù ï™ô «è†-ìK - ƒ êŠ¬÷ H®‚-èô - £‹.

i†-®™ G¬øò GÎv «ðŠ-ð˜ àœ-÷î£? i†-®™ àœ÷ ¬ñî£-M™ ªè£…-ê‹ ð¬ê 6 îò£-K» - ƒ-èœ. ªñ®‚-è™ û£Š èõ˜ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü¬î ªñ®‚-è™ û£Š-¹‚° êŠ¬÷ ªêŒ-òô - £‹. ô£‡-ìK «ð‚ ªêŒ¶ ªðKò «ý£†-ì™-èÀ‚° êŠ¬÷ ªêŒ-òô - £‹. ï™ô ô£ð‹!

ð´‚-¬è-J™ àœ÷ ºF-«ò£¬ó, Üõ˜èœ i†-´‚«è ªê¡Á, è£¬ô ºî™ ñ£¬ô 7 ð´ˆî

ÜÁ-è‹-¹™ ü¨v ªêŒ¶ ï¬ìŠð- J ŸC ðö- ° ‹ ð°- F - J ™ 13 MŸè ï™ô ô£ð‹. i´ «õÁ Þìˆ-¶‚° ñ£ø Þ¼Š- « ð£- ¼ ‚° «ð‚- A ƒ 14 ªêŒ-õF - ™ àî-õô - £‹.

«ý£†-ì™-èœ, õê-Fò - £-ùõ - ˜èO¡ i´-èÀ‚° è£Œ-èP, 15 ªõƒ-è£-ò‹ ªõ†-®ˆ îó Üµ-èô - £‹.

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ñ‚-°‹ °Š-¬ð-è¬÷ i´ iì£-è„ ªê¡Á «êè- K ˆ¶, àó‹ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è O- ì ‹ 25 MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹.

àƒ-èœ ð®Š-¹‚-°‹ î°-F‚-°‹ ãŸ-ø£Ÿ«ð£ô, è™-ÖK, ðœO ñ£íõ, ñ£í-M26 èÀ‚° ®Î-û¡ ªê£™-Lˆ îó-ô£‹. ð¬ - ùˆ-Fø - ¡ àœ-÷õ - ó£? è¬î, èM¬î, ð£†´ âù â¿-F» - ‹ ðí‹ ð‡-íô - £‹. 27 èŸê¬ñ- ò ™ ï¡° ªîK- » ñ£? ÞŠ- « ð£¶ ÜîŸ° G¬øò ®ñ£‡†. 2 i†-´‚-°Š 28 «ð£Œ ªêŒ-î£«ô ñ£î‹ 7 ºî™ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ

16 è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-è¬÷ êô¬õ ªêŒ¶ è…C «ð£†´ îó-ô£‹. 29 ð˜ˆ«ì ð£˜†®, CÁ M«ê- û ƒ- è À‚° 17 ãŸ-ð£´ ªêŒ-òô- £‹. i†-®-½œ÷ ð¬öò «ðŠ-ð¬ó à¼†®, ¬ñî£ è‹ îìM «ðù£ vì£‡†, ®«ó 30 «î£†- ì ‚- è - ¬ ô- J ™ Ý˜- õ - º œ- « ÷£˜ î†´, èŠ âù Mî-Mî - ñ - £è îò£˜ ªêŒ¶ MŸ-ð¬ù â¡-ø£™, ªðKò «î£†-ìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‚18 ªêŒ-ò-ô£‹. è£A-î‚-Ã-N™ è¬ôŠ-ªð£-¼†-èœ °‹ i´-èÀ‚-°„ ªê¡Á ðó£-ñK - ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶Š ²Ÿ- Á - ô £ˆ îôƒ- è O™ õN- è £†- ® - ò £- è „ ªêò™-ðì - ô - £‹.

ðí‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹.

ªè£…-ê‹ ð®Š¹ ÜP¾ àœ-÷õ - ó£ cƒ-èœ? î£½è£ Ü½-õ-ô-è‹, ñ£õ†ì Ý†Cò˜ Ü½-õô - è - ‹, Ý˜.®.æ. Ýdv àœ÷ Þìƒ-èO™ ªð£¶-ñ‚-èÀ‚° ñÂ‚-èœ â¿-Fˆ îó-ô£‹. ÞF-½‹ ï™ô õ¼-ñ£-ù‹-î£¡!

i†-®™ ÜFè Þì‹ Þ¼‰-î£™ àó‹ Þ™ô£ ð²-¬ñˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñ‚-èô - £‹. i†-®™ 20 àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ è£Œ- è P M¬î- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ M¬î‚-èô - £‹.

i†-®« - ô«ò èŸ-ø£¬ö õ÷˜‚-èô - £‹. Ý«ó£‚A-òñ - £ù èŸ-ø£¬ö ü¨v MŸ-ð¬ - ù-¬òˆ 21 ªî£ìƒ-èô - £‹.

ï®-¬è-èœ, M÷‹-ðó ñ£ì™-èœ âù ðô-¼‚°‹ Üö-è£è «ê¬ô è†® Mì-ô£‹. HÎ†® 22 ð£˜-ô˜-èÀ-ì¡ ªî£ì˜-¹ ª - è£‡-´‹ ªêŒ-òô - £‹.

Ü ‚ - è ‹ - ð ‚- è ‹ è£ Œ - è P èN- ¾ - è ¬ ÷ «êè- K ˆ¶, i†- ® ¡ H¡- ¹ - ø ‹ Ü™- ô ¶ 23 ªñ£†¬ì ñ£®-èO™ ñ‡-¹¿ àó‹ îò£-K‚-èô - £‹. ºˆ¶ ºˆ-î£è ¬èªò-¿ˆ¶ «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜Š¹ ò£¼‚-°ˆ-î£¡ Þ¼‚-è£¶. 24 Üö-è£ù ¬èªò-¿ˆ-¶‚-°Š ðJŸC ªè£´‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ê‹-ð£-F‚-èô - £‹ & 2 ñE «ïóˆ-F« - ô«ò!

ªêŒò ªê£™-Lˆ îó-ô£‹.

G¬øò °´‹-ðƒ-èœ àœ÷ °®-J¼ - Š-H™ àœ-÷õ - ˜-èO¡ ÞH H™, ªìL-«ð£¡ H™ 31 ªê½ˆ¶õ¶, «óû¡ õ£ƒAˆ î¼õ¶ âù ñ£î£ ñ£î‹ àîM ªêŒ¶ ðí‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹.

Ü†-¬ìŠ ªð†® è‹-ªðQ âƒ° àœ-÷«î£ e¡ ñ£˜‚-ªè†-®™ e¡ ªõ†® î‰-î£«ô è‡-ìP - ‰¶, Üõ˜-èO-ì‹ Ü†¬ì ªõ†® 42 A«ô£-¾‚° 30 Ïð£Œ â¡-ø£™ ð£˜ˆ-¶‚ 32 å†® îó i†-®« - ô«ò ªêŒ-¶î - ó- ‚ «è†-èô - £‹. ªè£œ-Àƒ-è« - ÷¡.

¬îò™ ªñS¡ àœ-÷õ - ˜ ¬îò™ ªñS¡ àƒ-èœ i†-®™ ð¬öò ï£í-ò‹ àœ-÷î£ IF‚-èˆ ªîK‰-î£«ô «ð£¶‹... ªó®-«ñ† 43 âùŠ ð£˜ˆ¶ Ü¬î-»‹ ªî£N-ô£è 33 è¬ì- è ¬÷ Üµ- A - ù £™ Üƒ«è ¬ï†®, ªêŒ-ò-ô£‹. Ü™-ô¶ ï‡-ð˜-èO-ì‹ Þ¼‰-î£™ ¬èñ£Ÿ-PÃ - ì ðí‹ ð‡-íô - £‹... ï™ô õ¼-ñ£-ù‹!

cƒ-èœ °®-J¼ - ‚-°‹ ð°-FJ - ™ â‚v-«ð£˜† Ü™-ô¶ C¡ù„ C¡ù è‹-ªðQ àœ-÷î£ 34 ð£¼ƒ-èœ. Üƒ° ÜµA è£¬ô, ñ£¬ô ¯

àœ-ð£-õ£¬ì âù ªõ†-®«ò î¼-õ£˜-èœ. Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò Üõ˜-èœ ªê£™-õ-¶-«ð£ô ¬îˆ¶ ªè£´ˆ¶ ðí‹ ð‡-íô - £‹.

Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-òô - £«ñ.

ªðKò è£˜-ð« - ó† Ü½-õô - è - ˆ-F™ àœ÷ ªî£¬ô- « ð- C - è ¬÷ ²ˆ- î ‹ ªêŒ- » ‹ 35 ªî£N™ ªêŒ-òô - £‹. ñ£î‹ 2 îì¬õ ªêŒ-î£«ô 1 Ü½-õô - è - ˆ-¶‚° 1,500 Ïð£Œ A¬ì‚-°‹.

¬õˆ¶ Þ¼Š-«ð£¬ó ÜµA è£˜ è¿-¾‹ «õ¬ô ªêŒ-òô - £‹. 36 è£˜ ò£†´ ióó£ cƒ-èœ? ÜîŸ-è£ù «è£„-Cƒ A÷£v ªè£´‚-èô - £‹. 37 M¬÷®™ Þ¼‰-î-ð-®«ò Ì Mò£-ð£-K-J-ì‹ ÜµA Ì è†® îó-ô£‹. 38 i†® ™ Þ¡- ì ˜- ª ï† àœ- ÷ î£? óJ™ ®‚-ªè†, ðv ®‚-ªè† Kê˜š ªêŒ¶ îó-ô£«ñ! 39 i†i†-®™ Þ¡-ì˜-ªï† Þ¼‰-î£™ ªõŠ-¬ê† à¼- õ £‚- A ˆ îó- ô £‹ (Ü¬îŠ ðŸ- P ò 40 Mõ-ó‹ ÜP‰-F¼ - Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹).

i†-®™ A¬ó‡-ì˜ àœ-÷î£? «ý£†-ì™, ªñv-èœ, Ü‚-è‹-ð‚-è‹ âù Þ†L ñ£¾ 41 Ü¬óˆ-¶ˆ îó-ô£«ñ. °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Hø‰î °ö‰- ¬ î- ¬ ò‚ °OŠ- ð £†- ´ - õ ªî¡-ð¶ å¼ ªðKò è¬ô. Ü‰-î‚ è¬ô 48 ªîK‰-îõ - ˜-èœ, å¼ ï£œ M†´ å¼ ï£œ °OŠð£†ì ñ£îˆ-¶‚° 750 Ïð£Œ ºî™ 1,500 Ïð£Œ õ¬ó ê‹-ð£-F‚-èô - £‹.

Mî‹ Mî-ñ£ù ê¬ñ-ò™-è¬ô ªîK‰-îõ - ˜èœ, Ü¬î ñŸ-øõ - ¼‚-°‹ ªê£™-Lˆ î‰¶ 49 è£² ð£˜‚-èô - £‹.

ÞŠ-«ð£¶ â™-ô£‹ ï£‹ Þ¼-õ˜ ïñ‚° å¼-õ˜ âù àô-è‹ ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚44 A-ø¶. ïñ‚° Hó-êõ - ‹ Ü™-ô¶ àì™-ïô - ‹ êKJ™¬ô â¡-ø£™ ý£v-H†-ìL - ™ îƒ-°‹ G¬ô¬ñ-J™ àî-M‚° ï‹-ðè - ñ - £ù Ý†-èœ «î¬õ! ÞîŸ- ° ‚- Ã ì Ý†- è œ ÜÂŠ- ¹ ‹ ªî£N™ ªêŒ-òô - £‹. ÞF-½‹ ðí‹ ð‡-íô - £‹.

H÷£v- ® ‚ è‹- ª ðQ Ü™- ô ¶ óŠ- ð ˜ è‹- ª ðQ âù Üµ- A - ù £™, Üõ˜- è œ 45 îò£-K‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ Üö-°-ð-´ˆî (HCÁ â´Š- ð ¶) i†- ´ ‚- ° ˆ î¼- õ £˜- è œ. ÜF- ½ ‹ õ¼-ñ£-ù‹ ªðø-ô£‹.

ªôî˜ û¨ îò£- K ‚- ° ‹ è‹- ª ð- Q ¬ò Üµ-Aù - £™, ªôî˜ H¡-ù™ «ð£´-õ¶ 46 âù C¡ù„ C¡ù «õ¬ô-è¬÷ i†-´‚«è î¼õ£˜-èœ. H¡-ù½ - ‚° ãŸð ðí‹ A¬ì‚-°‹.

i†-®™ ê¬ñ‚-Aø àí-M« - ô«ò êŸÁ ÜFè º¬øŠ- ð ® «ò£è£ èŸ- ø - õ ó£ cƒ- è œ? Ü÷-M™ ªêŒ¶, îœ-Àõ - ‡-®‚-è£-ó˜-èO-ì‹ 50 Ü ‚ - è ‹ - ð ‚ - è ˆ ¶ i † - ´ Š ª ð ‡ - è œ 47 ªè£´‚-èô - £‹. å¼ ñE «ïóˆ-F™ MŸÁ àƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ âù ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶, C¡ù ¬è‚° ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹.

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Ü÷-M™ HC-ùv ªî£ìƒ-èô - £‹.

ISSUE

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ñí M¼‰-F½ - ‹ ð‡-®¬è Fùƒ-èO-½‹ ñ†-´«ñ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A- ø è£ò£è FÜ÷-¼-Þ¼‚Aø - ¶ d¡v. à‡-¬ñ-J™ Fù-êK- «ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ¾‚° Üˆ-î¬ù êˆ-¶è- ¬÷ àœ-÷ì- ‚-Aò ÜŸ-¹î- ñ - £ù è£Œ d¡v.

àô-è‹ º¿‚è â™ô£ ï£´-èO-½‹ A¬ì‚-è‚-Ã®- ò d¡v å¼ ê˜-õ«- ó£è Gõ£-óE. d¡-R¡ CøŠ-¹è- À-ì¡, Ü¬î ¬õˆ-¶„ ªêŒ-ò‚-Ã®- ò ²¬õ-ò£ù 3 ¹õ-«ùv-õK àí-¾è - À‚-è£ù ªêŒ-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ ìò†-¯S - ò- ¡ ¹õ-«ùv-õK. ì£‚ì˜

ªñ‚-C-«è£-M-½‹

ªð¼-M-½‹ ªê†-®ô£ù Þ‰-Fò - Š ðöƒ-°® - J - ù ñ‚-è÷ - £™, ªî¡ ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üªñ-K‚-è£-M™ 7 ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡¹ M¬÷-M‚-èŠ-ð†ì è£Œ d¡v. Þ¡Á Yù£, Þ‰-«î£-«ù-Sò£, âAŠ¶, Þ‰-Fò£, Þˆ-î£L, vªð-J¡ ï£´-èœ d¡v àŸ-ðˆ-FJ - ™ º¡-Q¬ô õA‚-A¡-øù. çŠ-ªów-û£è ðPˆî ð„-¬ê-ò£ù d¡¬ú, ‘êˆ-¶-èO¡ Aìƒ°’ â¡«ø ªê£™-ôô£‹. ÜF™ ¬õ†-ìI - ¡-èœ, î£¶„-êˆ-¶è - œ, è£™C-ò‹, Þ¼‹-¹„-êˆ¶, ñ£ƒ-èm - ², ¹ó-î‹, d†ì£ è«ó£†-®¡ âù Üˆ-î¬ - ù-»‹ àœ÷ù. d¡R™ àœ÷ Ö†-®¡, G«ò£-ú£‰-F¡, °ªõ˜ªê†-®¡, Š«ó£-¬ê-ò£-Q® - ¡v «ð£¡-ø¬õ è‡-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚-°‹ àî-õ‚-Ã® - ò º‚-Aò êˆ-¶è - œ. «õÁ â‰-î‚ è£J-½‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚°, d¡-R™ î£I-ó‹, ¬õ†-ìI - ¡ H1, H6 ñŸ-Á‹ ß, °«ó£-

I-ò‹, ªñ‚-mC - ò - ‹, è£™Cò‹, ªð£†-ì£-Cò - ‹, ð£v-ðó - v, Gò£-C¡, Þ¼‹¹„êˆ¶ «ð£¡-ø¬õ ÜF-è‹. d¡¬ú ê¬ñˆî Hø-°‹, ÜF-½œ÷ ç«ð£-«ô† ñŸ-Á‹ H ¬õ†-ì-I¡ Ü÷¾ 70 êî-MA - î - ‹ î‚è ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. d¡R™ àœ÷ å«ñè£ 3 (Ý™-çð£&L«ù£ªôQ‚ ÜI-ô‹), Þîò Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° àî-õ‚-Ã-®-ò¶. â½‹¹ ñŸ-Á‹ F²‚-èO¡ Þ¬íŠ-¹è - À‚° Üõ-Cò - ñ - £ù Iù-ó™ CL‚è£¡-è¬÷ àì™ ²ô-ðñ - £è Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ î¡-ùè - ˆ«î ªè£‡-ì¶ d¡v. ÞF™ àœ÷ Üð-KI - î - ñ - £ù ¬õ†-ìI - ¡ «è, ¹‡è¬÷ ÝŸ-Á‹ ªêò¬ô ¶K-îŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶. d¡-R™ àœ÷ ï£˜„-êˆ-î£-ù¶ ªêK-ñ£-ùˆ¬î Yó£‚A, ï„-²Š ªð£¼†-è¬÷ ªõO-«òŸ-Áõ-F½ - ‹, ªêK-ñ£-ùŠ ð£¬î-J™ ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ð£FŠ¹-èœ õó£-ñ™ î´‚-è-¾‹ Page link styles àî-¾A - ø - ¶.

º¶-¬ñ¬ò Mó†-´‹... d¡- R ™ àœ÷ ¬õ†- ì - I ¡ ã ñŸ- Á ‹ d†ì£ è«ó£†- ® ¡ àœ-O†ì êˆ-¶è - œ, àì-L¡ àœ àÁŠ-¹è - ¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, º¶-¬ñŠ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£ì àî-¾A - ¡-øù. º¶-¬ñ-J¡ è£ó-íñ£è ãŸ-ð´ - A - ø î¬ê «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ Ü‡-ìM - ì - £-ñ™ ªêŒ-A¡-øù. °ì-¬ôŠ ð£¶-è£‚-°‹... d¡-R™ àœ÷ ï£˜„-êˆ-î£-ù¶ °ì-L¡ Yó£ù Þò‚-èˆ-¶‚° àî-¾õ - ¶ - ì - ¡, Üƒ«è ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ªê™-èœ ð£FŠð-îŸ° º¡«ð, ÜõŸ¬ø àì¬ô M†´ Mó†-´A - ¡-øù. Þî-òˆ-¶‚° Þî-ñ£-ù¶... d¡-R™ Iè‚-°¬ - ø‰î Ü÷«õ àœ-÷¶ å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹. Ýù£-½‹, Ü¶ Þî-òˆ-¶‚-°„ ªêŒ-Aø ï¡¬ñ IèŠ ªðK-ò¶!

ìò†- ¯ - S - ò ¡ ¹õ- « ùv- õ K ªê£¡ù d¡v ªóC-Hè- ¬÷ ²¬õ-ðì ªêŒ¶ è£†-´A- ø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ «ýñ-ôî£.

d¡v ð¼Š¹ àCL

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d¡v & 250 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 1 C†®¬è, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, è´° & 1/4 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 2, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, â‡-ªíŒ & 10 I.L., àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. Ü¬óŠ-ðî - Ÿ°... èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, è£Œ‰î I÷-

d¡v êŠT

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d¡v & 200 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, I÷-è£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, èÅK «ñˆF (àô˜‰î ªõ‰-îò - ‚ W¬ó) & 1/2 ¯v-Ì¡, Yó-èˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ð†¬ì, Aó£‹¹, ãô‚-è£Œ & îô£ 1, î‚-è£O M¿¶ & 200 I.L., ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªè£ˆ- î - ñ ™L & 2 «ìHœv- Ì ¡, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð,

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

çŠ-ªówû£è ðPˆî ð„- ¬ ê- ò £ù d¡¬ú, ‘êˆ-¶è - O¡ Aìƒ°’ â¡«ø ªê£™ôô£‹!

è£Œ & 6, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? d¡¬ú ï£˜ c‚A, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, C¡-ùˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜ˆî î‡a- K ™ 3 GI- ì ƒ- è œ «õè ¬õˆ¶, õ®-è†-ì¾ - ‹. ð„-¬êI-÷-è£-¬òŠ ªð£®-ò£è «ýñ-ôî£ ïÁ‚-è¾ - ‹. Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆ¶œ- ÷ - õ Ÿ¬ø 20 GI- ì ƒ- è œ áø ¬õˆ¶ ªè†-®ò - £è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ªó£‹-ð¾ - ‹ ªè†-®ò£è Þ¼‰-î£™ ªè£…-ê‹ î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. å¼ õ£¬ö-J¬ - ô¬ò Ü÷-õ£è ªõ†- ® ‚ è¿M, ÜF™ CP¶ â‡- ª íŒ îì-õ¾ - ‹. ÜF™ Ü¬óˆî M¿¬î ¬õˆ¶, 15 GI-ìƒ-èÀ‚° Hó-û˜ °‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. ²ˆ-îñ£ù °„- C ¬ò èô- ¬ õ- J - Â œ M†- ì £™ å†-ì£-ñ™ õ‰-î£™ ªõ‰¶ M†-ìî - £è Ü˜ˆ-î‹. ªõ‰î èô-¬õ¬ò Ýø Mì-¾‹. Hø°, Ü¬î ¬èM- ó ™- è - ÷ £™ ï¡° àF˜ˆ¶ Mì- ¾ ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ Åì£‚A, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ˆ î£O‚-è¾ - ‹. Hø° ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî d¡v ñŸ-Á‹ àF˜ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ð¼Š-¹‚ èô-¬õ-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶, 2 ºî™ 3 GI-ìƒ-èÀ‚° ªðKò bJ™ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ ¬õˆ¶, «ñ½‹ 5 GI-ìƒ-èÀ‚° õî‚A, Þø‚-è¾ - ‹.

v¬ðC d¡v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d¡v & 200 Aó£‹, Ì‡´ & 4 ð™, ªó† C™L çŠ-«÷‚v & 1/4 ¯v-Ì¡, I÷°ˆ Éœ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, è´° & 1/4 ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? d¡¬ú êŸ«ø ªðKò ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®, ªè£F‚-Aø î‡-aK - ™ 4 GI-ìƒèœ «ð£†´, õ®-è†® â´ˆ¶, °O˜‰î î‡-a-K™ ÜôC ¬õ‚-è-¾‹. èì£¬ò Åì£‚A, â‡-ªíŒ «ê˜‚-è-¾‹. è´° î£O‚- è - ¾ ‹. ï²‚- A ò Ì‡´ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. Hø° I÷- è £Œ çŠ- « ÷‚v «ê˜‚-è-¾‹. å¼ î†-®™ «õè ¬õˆî d¡v ¶‡-´è - ¬÷ ðóŠH, Üî¡ «ñ™ õî‚- A ò èô- ¬ õ- ¬ òˆ ÉM‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ò£¼‚-ªè™-ô£‹ ï™-ô¶?

 d¡v óˆ- î ˆ- F ™ àœ÷ ªè£¿Š- ¬ ð‚ è¬óˆ¶ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-îñ - £‚-°A - ø - ¶. óˆ-î‚ °ö£Œ Ü¬ìŠ- ¹ - è - ¬ ÷Š «ð£‚- ° - A - ø ¶. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î Y˜-ªêŒ-Aø - ¶. Þîò Ü¬ìŠ¹, Þîò «ï£Œ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£¶-è£‚-Aø - ¶. àì-L™ àœ÷ «î¬õ-òŸø ªè£¿Š-¬ð‚ è¬óˆ¶, ÜFè àì™ â¬ì-¬òŠ «ð£‚-°A - ø - ¶. Íô-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° d¡v Cø‰î àí¾. d¡v ê¼-ñˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. Mò˜-¬õ-¬òˆ É‡-´‹. ªî£‡-¬ìŠ-¹‡, õø†´ Þ¼-ñ™, ï£õ-ø†-C¬ - òŠ «ð£‚-°‹. ¬è, è£™ ï´‚-èˆ-¬îŠ «ð£‚-°‹.  cK- N ¾ «ï£ò£- O - è œ d¡¬ú Ü®‚- è ® àí-M™ «ê˜ˆ¶ õ‰-î£™ «ï£J-ù£™ à‡-ì£ù ð£FŠ-¹è - œ °¬ø-»‹. ð™ õL-¬òŠ «ð£‚-°‹. àì-½‚° °O˜„-C¬ò‚ ªè£´ˆ¶, õ£î, Hˆî, èð‹ â¡-Aø Í¡Á

â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªí¬ò Åì£‚A, ð†¬ì, Aó£‹¹, ãô‚-è£Œ î£O‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C&Ì‡´ M¿¶, I÷-è£Œ Éœ, îQò£ Éœ, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. î‚-è£O M¿¶ «ê˜ˆ¶, àŠ-¹‹, «î¬õ-ò£ù î‡-a¼ - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-è- M-ì¾ - ‹. èÅK «ñˆF, èó‹ ñê£ô£ Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò d¡v «ê˜ˆ¶, ñê£-ô£-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ «õ°‹õ¬ó ¬õˆ-F-¼‰¶ Þø‚-è-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™L ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

«î£ûƒ-è¬ - ÷-»‹ Yó£è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹.  Ü®‚- è ® d¡¬ú «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ð - õ ˜èÀ‚°, ñ£î-Mô - ‚-°‚° º¡-ð£ù ‘Šg-ªñ¡v´-ó™ C‡†-«ó£‹’ Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. d¡-R™ àœ÷ ¬õ†-ìI - ¡ «è, Ýv-®« - ò£Ý˜ˆ-¬ó-®v Hó„-¬ù-èÀ‚° Ü¼-ñ¼ - ‰¶. âŠ-ð® õ£ƒ-°õ - ¶? è‡¬íŠ ðP‚- A ø ð„¬ê Gøˆ- F ™, õ¬÷ˆ-î£™ ð†-ªìù à¬ì-Aø ñ£FK Þ¼‚è «õ‡-´‹. ¸Q-èœ è£Œ‰-F-¼‚-è‚ Ãì£¶. àœ«÷ Þ¼‚-°‹ M¬î-èœ ¹¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ ªîK-ò‚ Ãì£¶. ªõO˜ Gøˆ-F½ - ‹ ñ…-êœ Gøˆ- F - ½ ‹ Þ¼Š- ð ¬î õ£ƒè «õ‡- ì £‹. õ¬÷ˆ-î£™ óŠ-ð˜ ñ£FK Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. âŠ-ð® ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶? ¸Q-è¬ - ÷‚ AœO, ï£¬ó â´ˆ-¶M - †´, å¼ H÷£v-®‚ èõ-K™ «ð£†´ çŠ-K†-T™ 1 õ£ó‹ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‰¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒèœ: Ý˜.ê‰Fó«êè˜

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£‹ Ü÷-M™) ÝŸ-ø™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ¹ó-î‹ ªè£¿Š¹ ï£˜„-êˆ¶ è£™-Cò - ‹ ¬õ†-ìI - ¡C å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ è«ó£†-®¡ ¬õ†-ìI - ¡ «è

& 158 A«ô£ è«ô£K & 30 Aó£‹ & 7 Aó£‹ & 1 Aó£‹ & 2 Aó£‹ & 50 I.A. & 27 I.A. & 36 I.A. & 37 IÎT & 34 IÎT & 14.3 â‹.C.T °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

è‡èœ

¼ £ õ ª š å

‹ º í F¼ñå- š-ªõ£¼ ! ‹ ò v ó £ õ ²

™-ÖK - J - ™ ºî™ õ¼-ì‹ ð®‚-A-ø-õ˜ ñ£FK Þ¼‚- A - ø £˜ è£òˆK ï£ò˜. ªê¡-¬ù-J¡ HR-ò£ù Þ÷‹ ªõ†- ® ƒ «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ˜. Þõ- ó ¶ «èñ- ó £- M ™ ðF- A ø è£†-C-è-÷£™ M«ê-û-ñ£-A-ø¶ è™-ò£í ¬õ«ð£-è‹!

‘‘«ð£†-«ì£-A-ó£H ð‡í Ýó‹-H„ê ¬ì‹ Ü¶. «èñ-ó£-¾‹ ¬è»ñ£ è™-ò£í ñ‡-ìð - ƒ-èœô â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø â™-ô£-¼‹, ï£¡ è™-ò£íŠ ªð£‡«í£ì çŠ-ªó‡† «ð£ôÂ G¬ù„-²Š-ð£ƒè. ‘ï£¡-î£¡ «ð£†«ì£A-ó£-ð˜’Â ªê£¡-ù£-½‹ è£¶-ô«ò õ£ƒ-A‚è ñ£†-ì£ƒè. ªð£¿-¶«ð£-è£ñ «èñ-ó£¬õ õ„-²‚-A†´ GŸ-è-øî£ Üõƒ-è÷£ G¬ù„-²‚-A†´, â¡-¬ù‚ èì‰¶ «ð£õ£ƒè. Ýù£, Þ¡-Q‚° ï£¡ ò£¼ƒ-Aø¬î â¡ «ð£†- « ì£v Üõƒ- è À‚- ° „ ªê£™-½¶. è™-ò£-í‹ º®-òø - Šð, â¡-¬ù-»‹ Üõƒè °´‹-ðˆ-¶ô å¼ˆ-Fò£ ñ£ˆ-Fì - ø - £ƒè... ªð¼-¬ñ-ò£-¾‹ ê‰-«î£-û-ñ£-¾‹ Þ¼‚°...’’& àŸ-ê£-èˆ ¶œ-÷½ - ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ è£òˆK. ‘‘ÜŠð£ Þ‰-Fò - ¡ ã˜-ç« - ð£˜vô ¬ðô†ì£ Þ¼‰-î-õ˜. Üî-ù£ô â¡-«ù£ì °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ¬î Þ‰-Fò£ º¿‚è ÜÂ-ð-M„-C-¼‚«è¡. ÜŠð£ å¼ è£v†-Lò - £ù «èñó£ õ„-C¼‰-î£˜. Ü¶ «ñô âŠ-«ð£-¶‹ âù‚° å¼ è‡ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ºî™ ºî™ô «èñ-ó£¬õ â´ˆ-îŠ-ð«õ, Ü¬î‚ W«ö «ð£†-«ì¡. ï™-ô«õ-¬÷ò£ ÜŠð£ ªì¡-û-ù£-è£ñ, âù‚° Þ¡-ªù£¼ ê£¡v ªè£´ˆ-î£˜. ªô¡vô «ôê£ MK-ê™ M†ì Ü‰î «èñ-ó£¬õ Þ¡-Â‹

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªõ†®ƒ «ð£†«ì£Aó£H ðˆ-F-óñ£ õ„-C-¼‚-«è¡. ªð£¿- ¶ - « ð£‚è£ Ýó‹- H „ê «ð£†- « ì£- A - ó £H, Þ¡- Q ‚° ¹ªó£ç-ðû - ù£ ñ£Á‹Â êˆ-Fòñ£ G¬ù‚-è¬ô...’’ â¡-ðõ - K - ¡ ¹¬èŠ-ð-ì‚è¬ô‚-°Š Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ì«î å¼ F¼-ñí - ‹-î£-ù£‹! ‘‘å¼ çŠ-ªó‡-«ì£ì è™-ò£-íˆ-¶ô ²‹ñ£ «ð£†-«ì£v â´ˆ-«î¡. ªê¡-¬ù‚° õ‰-î-¶‹

è£òˆK

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Üñ˜ ó«ñwÂ å¼ ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó - £ð¬ó ðˆ-FŠ ð®„-«ê¡. àì«ù Üõ-¼‚° Þ&ªñJ™ ð‡-E-«ù¡. Üõ-¼‹ àì«ù ðF™ ÜÂŠ-H-ù-«î£ì, Üõ-«ó£ì °¿-¾ô â¡¬ù «ê˜ˆ-¶‚-A†-ì£˜. ªõ†-®ƒ «ð£†- « ì£- A - ó £- H ¬ò ðˆF å‡- µ «ñ ªîK- ò £î âù‚°, Üõ˜- î £¡ â™- ô £- º ‹ ªê£™-Lˆ î‰¶, Ý˜-õˆ¬î õ÷˜ˆ-î£˜...’’ & ï¡-P» - ì - ¡ G¬ù-¾Ã - ˜-Aø - £˜. è£òˆ-K-J¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ åš-ªõ£¼ F¼-ñí - º - ‹ åš-ªõ£¼ ²õ£-óv-ò‹. å¡-P¡ ê£ò™ Þ¡-ªù£¡-P™ ªîK-ò£-ñ™ ðì-ªñ-´‚Aø Ü‰î ô£õ-èˆ-F¡ H¡-ù-E-J™ è£òˆ-K-J¡ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‹ Ýó£Œ„-C» - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó - £-H« - ò£ì Üö«è, âF˜-ð£-ó£ñ A¬ì‚-Aø ê˜Š-¬óv û£†v-ô î£¡ Þ¼‚°. Ü‰î õ¬è-Jô Þ¶ô ÜF˜w-ì‹ ªó£‹-ð«õ º‚-A-ò‹. Ýù£-½‹, å¼ «ð£†-«ì£-A-ó£-ðó£ Cô Mû-òƒ-èœô ï£ñ

- ‹ ‚ Ã†ì- º î ˆ £ ñ ª Â ‘‘F¯˜ - £ƒè. æ®ù A ‚ £ ï « ú â¡†ó- ¡¬ ù ðì‹ A¬ì‚è- Š - £ - ñ ²õ£ó- vò ®«- ù¡. æ ‹ Â £ ï - Â «ð£°¶ ì£˜!’’ v ˜ ð Š Å ˜ õ Üƒ«è õ‰î-

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

îò£ó£ Þ¼‚- è - µ ‹. â¡- « ù£ì ê£Œv «ï„-²-ó™ ¬ô†. êK-ò£ù «ïó-º‹ êK-ò£ù Þì-º‹ º‚-Aò - ‹. â‰î Þìˆ-¶ô, â‰-î„ Åö½‚° â¡ù ñ£F-Kò - £ù ªô¡v «õµ‹-Aø è£™-°« - ô-ûÂ - ‹ AK-«ò-†®-M†-®» - ‹ ªó£‹ð ªó£‹ð º‚- A - ò ‹. Üªî™- ô £‹ êKò£ Þ¼‰- î £«ô, Ü¶ ï‹ñ ðìƒ- è œô Hó- F ð-L‚-°‹. «ð£†-«ì£-Aó - £-ðó£ èI† Ýù-¶«ñ, ºî™ô è™-ò£-íŠ ªð‡-¬í-»‹ ñ£Š-Hœ¬÷-¬ò-»‹ ðˆ-Fˆ ªîK…-²Š-«ð¡. Üõƒè âŠ- ð - ® Š- ð †ì ð˜- ê - ù £- L †- ® Â ªîK…², Ü¶‚- « èˆ- î - ð ® â¡- ù £ô âŠ- ð ® ªðv†

- «- ò£ì £H ó A £ ì « - ø «ð£† ñ A¬ì‚A ƒ ® † ‘‘ªõ âF˜ð- £ó- £ ô ô GI-ûƒ-è«÷ v- î- £¡ CÞ¼‰ªè£´‚è º®-»‹Â «ò£CŠ- Üö«è, † £ û î£-½‹ Üõ˜ ãŸ-ðv «ð¡...’’ & òî£˜ˆ-îñ - £è «ð²- ó Š¬ .’’ ˜ . . ê ´ˆ-Fù Ü‰î àí˜¬õ ° ‚ ¼ ð-õ¼ - ‚° åš-ªõ£¼ F¼-ñí - Þ ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-ù£ô ñø‚è º«ñ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹! ‘‘°PŠ- H †- ´ „ ªê£™ø ñ£FK ªó‡´ è™- ò £í ÜÂ- ð õƒ-è-¬÷„ ªê£™-ô-ô£‹. å‡µ ªê¡-¬ù-Jô ïì‰î IèŠH-óñ - £‡-ìñ - £ù è™-ò£-í‹. CQñ£ Hó-ðô - ƒ-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-FèœÂ Üˆ-î¬ù ªð¼‹ ¹ - œ-Oè - À‹ °M…-C¼ - ‰-î£ƒè. F¯˜Â ªñ£ˆ- î ‚ Ã†- ì - º ‹ â¡†- ó ¡¬ú «ï£‚A æ®- ù £ƒè. ²õ£-óv-òñ - £ù ðì‹ A¬ì‚-èŠ «ð£°-¶Â ï£Â‹ æ®-«ù¡. Üƒ«è õ‰-îõ - ˜ ÅŠ-ð˜ vì£˜. MÁ-MÁ - Â õ‰-îõ - ˜, «ñ¬ì-Jô ãP ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆ-F†´, Ü«î «õèˆ-¶ô A÷‹-H†-ì£˜.

º®-ò¬ô. ªðKò è™-ò£-íƒè-¬÷Š «ð£ô«õ C¡ù Ü÷-¾ô ïì‚-Aø è™-ò£íƒèÀ‹ ñù¬êˆ ªî£ì-ø¶ - ‡´. Ü‰î õ¬èJô ªê¡- ¬ ù- J ô å¼ ªóTv†- ó £˜ Ý- d vô ïì‰î è™-ò£-í‹ ñø‚è º®-ò£¶. ñí-ñ‚-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ-î‹ â†«ì «ð˜- î £¡. è™- ò £- í ‹ ïì‰î ªóTv†-ó£˜ Ý- d vî£¡ âù‚- è £ù ªô£«è-û¡. è™-ò£-í‹ º®…ê-¶‹ âù‚-°‹ «ê˜ˆ¶ îì-¹ì - ™ M¼‰¶ ªè£´ˆ¶, Ü¡¹ ªê½ˆF, ªïAö õ„- C †- ì £ƒè...’’ & ªïA›„C ñø‚- è £- ñ ™ ªê£™-Aø è£òˆ-K‚°, Þ¡-¬øò F¼-ñí ¬õð- õ ƒ- è O¡ ñ£PŠ «ð£ù è£†-C-èœ °Pˆî ñA›„- C - » ‹ Ýîƒ- è - º ‹ å¼-«êó Þ¼‚-Aø - ¶.

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

° ƒè- À‚ µ ‡ ‘‘ªð£ ô êKò£ ‹ £ ™ Þªî - ¶ ó£õ £ ò Â è£¶õó£¶ £ ù ¡ - £ƒè- b- ƒè. àƒè ªê£¡ù - ‚è- £ ìø- ¬î A ƒ £ õ ô«ò êKÂ ð ™ô ° ‚ ² â - £‹ ñù . . è ƒ » - ‹ ªêŒ ïì‚° - ‹...’’ ñ†´ õ - £« êKò ‘‘îƒ- è - « ÷£ì è™- ò £- í ‹ âŠ-ð® Þ¼‚-è-µ‹-Aø ªîO-«õ£ì Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè ä®-ò£-ú§‚° ñFŠ¹ ªè£´‚- è - ø £ƒè. ¹¶- ¬ ñ‚° Þì‹ ªè£´‚-Aø Þ‰î †ªó‡† G„-êò - ‹ õó-«õŸ-èˆ î‚-è¶. Ü«î «ïó‹, Þ¡-Q‚° ïì‚-Aø ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù è™-ò£-íƒ-èœ ªó£‹-ðŠ ªðKò Ü÷-¾ô ïì‚-°¶. Üˆ-î¬ù ªðKò Ã†-ìˆ-¶‚° ñˆ-FJ - ô è™- ò £í «ü£® è£í£- ñ Š «ð£J-ì-ø£ƒè. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó, è™- ò £- í ‹A-ø¶ C¡ù Ü÷-¾ô, ªï¼‚-èñ£-ùõ - ƒè Åö ïì‰î£ ï™-ô£¼‚-°‹Â «î£µ¶...’’ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-J™

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ß´-ð£-´œ÷ ªð‡-è¬÷ ñù-î£ó õó-«õŸ-Aø - £˜ è£òˆK. ‘‘âù‚° â¡ ýv-ªð‡†, Ü‹ñ£, ÜŠð£, ¹°‰î i†´ àø-¾è - œÂ â™-ô£-«ó£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ Þ¼‚°. Þ‰î «õ¬ôJô ï£¡ G¬øò ®ó£-õ™ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Cô «ïó‹ è£¬ô-Jô Y‚-Aó - «ñ A÷‹-ðµ - ‹. Cô ï£œ, ó£ˆ-FK «ô†ì£ i´ F¼‹-¹« - õ¡. â¡-¬ù-»‹ â¡ ªî£N-¬ô-»‹ ¹K…-²‚A†ì °´‹- ð ‹ Þ¼‚- A - ø - î £- ô - î £¡ â¡- ù £ô Þ¡- Q ‚° ê‚-êv-ç¹ - ™ô£ Þ¼‚è º®-»¶. Ü‰î êŠ-«ð£˜† Þ¼‰î£, â‰-îŠ ªð‡-µ‹ î£ó£-÷ñ£ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õó-ô£‹. ñˆ-îð - ® ªð£‡-µƒ-èÀ‚° Þªî™-ô£‹ êKò£ õó£-¶Â ò£ó£-õ¶ ªê£¡-ù£ƒ-è¡ù£ è£¶-ô«ò õ£ƒ-A‚-è£-bƒè. àƒè ñù-²‚° êKÂ ðì-ø¬î ñ†-´‹ ªêŒ-»ƒè... â™-ô£‹ êK-ò£«õ ïì‚-°‹...’’ & ï‹-H‚¬è IO-¼‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àF˜‚-Aø - £˜ è£òˆK. l

ISSUE

vì£˜ v«ì£K

èw-ì-ªñ™-ô£‹ è£í£-ñ™ê£Œù£ «ð£„²! -ªïy-õ£™ Y

ù æð¡ ÅŠ-ð˜ Ygv «ð£†-®J - ™ HR-ò£è Þ¼‰-î£˜ ê£Œù£. ºî™ ²Ÿ-P™ üŠ-ð£¡ ió£ƒ-è¬ù êò£è£ ìè£-ýS - ¬ò i›ˆ-Fò - ¶ - «ñ i†-´‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ñA›„-C¬ò ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. ÞÁ-FŠ «ð£†-®J - ™ ñŸ-ªø£¼ üŠ-ð£¡ ió£ƒ-è¬ - ùò£ù Üè£«ù ò£ñ-°„-C» - ì - ¡ «ñ£Fò ê£Œù£, «ï˜ ªê†-èO™ ªõ¡Á ð†-ìˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸ-Pù - £˜. ïìŠ¹ Yê-Q™ ê£Œù£ ªðÁ‹ 3õ¶ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ Þ¶!

‘‘«ð£

†-®è - O™ M¬÷-ò£-´õ - î - Ÿ-è£è ÞŠ-ð® á˜ áó£è ²Ÿ-Á-õ¶ Ýó‹-ðˆ-F™ ªè£…-ê‹ Có- ñ - ñ £- è «õ Þ¼‰- î ¶. Ü‹ñ£ Þ™- ô £- ñ ™

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-î-ê£-óF

îQ-ò£è «ð£õ¶ â¡-ø£«ô «ò£CŠð£. ÜŠ-¹ø - ‹ ðö-A´ - „². ªó‡´ «ð¼‹ «ð£è-µ‹ù£ ªêô¾ â‚-è„-ê‚-èñ - £è âA-Pò - ¶ - ‹ å¼ è£ó-í‹. àû£Page link styles ¾‚-°‹ Üõ÷ îQò£ ÜÂŠ-ðø - ¶ - ô Þw-ìI - ™ô â¡-ø£-½‹, ªêô¬õ ªïù„² Ü¬ó ñù-«ê£ì ÜÂŠH ¬õŠð£. ÜŠ-¹ø - ñ£, ‘ä«ò£ ªè£ö‰î

selyts knil egaP

ÜÂ-ðM - „² ð£˜ˆ-î£-î£¡ ªîK-»‹. ðêƒ-èÀ‚° û†-®™ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ‚«è ð†-ªü† «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ‘ãŒ... «î¬õ-J™-ô£ñ û£† Ü®‚- è ‚ Ãì£¶... û†- ®™ åì…- ²†ì£ «õø õ£ƒ-A‚ ªè£´‚è ñ£†-«ì¡’Â àû£ Ió†-®ò¬î, ÞŠ-ð¾ - ‹ ê£Œù£ ªê£™-L‚ è£†-´õ£! «è£H ê£¼‚° «ðó¡†-«ú£ì èw-ì‹ ï™ô£ ªîK-»‹. Üî-ù£ô, «ì£˜-ùª - ñ¡†ô ðò¡-ð´ - ˆ¶ù û†- ® ™ è£‚ â¬î- » ‹ «õv† ð‡í ñ£†-ì£˜. èõ-ùñ£ «êè-K„² î¡-«ù£ì vÇ-ì¡†ú§‚-è£è ªè£‡´ õ¼-õ£˜. Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶ô ðô «ïó‹ ê‰-«î-èŠ-ð†´ «ê£î¬ù «ð£†-®¼ - ‚è£ƒè. ‘â¡ Üè-£ì-IJ - ô ðJŸC ªêŒ-»‹ ã¬öŠ ðêƒ-èÀ‚-è£-è«õ Þ¬î â´ˆ-¶†´ õ˜-«ø¡’Â Üõ˜ ªê£™-½‹-«ð£¶ Ý„-êK - ò - Šð-´õ - £ƒè. û†-®-«ô£ì Ü®Š-ð£-èˆ-¶ô ªê«ô£-ð¡ «ìŠ «ð£†´ å†® Ãì Ý´-õ£ƒè. è¬ìC Þø° H…² «ð£ø õ¬ó‚- ° ‹ Îv ð‡-øî ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ê£Œù£ å¼ ê£‹-H-òù£ ê£F‚è Ýó‹H„ê Hø°, âƒè èw-ìª - ñ™-ô£‹ è£í£-ñŠ «ð£„². Þ‰î ®û˜†¬ì ý£ƒ-è£ƒ«ô˜‰¶ õ£ƒ- A †´ ‘‘ê‹-ð£-F‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ð®‚- õ‰î£. ²Mv õ£†„, A- ø - ¶ ƒ- A ø è£¡- ª êŠ† «â ™òô£ £ù« ‚ñ vê £ Œûù¨£ ñ£P, åš-ªõ£¼ °ö‰- õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î-¶¬î-»‹ îù‚-°œ÷ Þ¼‚- î £ ¡ ! ’ ’ & ý ˜ i ˜ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø Þò™-ð£ù Fø-¬ñ‚° «ðC‚¬è- J ™, Ü½- õ - ô è ãˆî ñ£F-Kò - £ù ð®Š¬ð, õ ÷ £ è ˆ ¶ ‚ ° œ î¶ è£˜. «õ¬ô¬ò «î˜‰-ªî-´‚- ¸¬ö‰Üõ-ó¶ Ü¬ø-J™ Aø è£ô‹ G„-êò - ‹ õ¼‹!’’ ªðKò ¬êv ê£Œù£ ðì‹ ¬õ‚- è Š- ð †- ® ¼‰-î¶. ‘‘Þ‰-Fò Mõê£ò ÝŒ¾ è¾¡C-L¡ M÷‹-ð-óˆ Éîó£ Gò-I‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚è£. âƒè ð£v ê£Œ-ù£õ «ï˜ô ÃŠ-H†´ è¾-óM„-êŠ«ð£ â´ˆî ðì‹ Þ¶’’ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶ ý˜i˜ è‡èO™ ªð¼¬ñ ªð£ƒA õN-Aø - ¶! àœ«÷ õ¼‹ â™-«ô£-¼«ñ ºî-L™ ê£Œù£ ðŸP «è†-´M - †´ ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ Ýdv å˜‚ °Pˆ¶ «ðC-ù£˜-èœ. êè êò¡-®v† â™-ô£‹ «ð†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£†¬ì ò£ó£-ô» - ‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Ü¶ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ MKõ£ Üô-Cò - ¶ Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. «ò£C„-C†´ Þ¼‰î£ ï‹ñ ðêƒ-è÷ - £ô ê£F‚-è¾ - ‹ ‘‘Íˆ-îõ ê‰-F-ó£¡-û§-¾‚° ªê…-êî Mì º®-ò£¶. ê£Œ-ù£-¾‚-°î - £¡ ï£ƒè ÜF-è‹ ªêô¾ ªê…AK‚-ªè†, ªì¡-Qv ñ£FK M¬÷-ò£†-´è - «÷£ì åŠ-H-´‹-«ð£¶ «ð†-I¡-ì¡ ªè£…-ê‹ «ê£‹. Þ¶ô ê‰-Fó- £¡-û§¾‚° ªðKò õ¼ˆ-î‹ ªêô¾ ªè£ø„-ê-ô£-ù-¶¡Â ªê£™-½-õ£ƒè. Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, «õ®‚-¬èò£ ê‡¬ì «ð£´‹«ð£¶ ªê£™-L‚ è£†-´õ£. 2007ô Üõ å¼ Ýù£, Ü¶-ô» - ‹ âš«÷£ èw-ì‹ Þ¼‚-°¡Â â¡ù ê£Š-H†-ì£«÷£... °O˜ î£ƒ-èñ - £†-ì£«÷’Â ¹ô‹-H†«ì Þ¼Šð£’’ â¡Á CKˆ-îð - ® - «ò «ð„¬êˆ ªî£ì˜‰-î£˜ ê£Œ-ù£-M¡ ÜŠð£ ý˜-i˜. êŸÁ «ïóˆ-F™, ‘‘õ£ƒè Ýdv õ¬ó‚-°‹ «ð£J†´ õó- ô £‹’’ â¡Á è£¬ó vì£˜† ªêŒ-î£˜. ‘‘¬ýî-ó£-ð£ˆ-«ô˜‰¶ ªõOò «ð£è‚ Ãì£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ ¹ó-«ñ£-û¡ Ãì «õ‡ì£‹Â ªê£™-L†-«ì¡. ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô ðˆ-î£-Jó- ‹ è‹-Iò£ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ êè áN-ò˜-èœ ‘ªðKò îŠ¹ ªêŒ-»ø ý˜-i˜’ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. îƒ-è-«÷£ì °ö‰-¬î-è¬÷ M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø-Jô á‚-°M - ‚-°ø â™ô£ «ðó¡†-ú§‚-°«ñ Þ‰-îŠ Hó„¬ù è‡-®Šð£ Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, Üõƒ-è-«÷£ì âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘ªõÁ‹ ðí‹ ñ†-´«ñ å¼ ê£‹-Hò - ¬ù à¼-õ£‚Aì º®-ò£¶. Fø-¬ñ-»‹ Ý˜-õº - ‹ àœ«÷ Þ¼‰¶ õó-µ‹. º¬ø-ò£ù ðJŸC, Mì£-ºò - Ÿ-C¡Â Þ¡-Â‹ ðô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°...’’

ð…-ê£H ¬ðòù ôš ð‡E è™-ò£-í‹ ªê…-²A†-ì-¶ô âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªðKò õ¼ˆ-î‹. ò£ó£-õ¶ «è†ì£, ‘âƒè ªðKò ªð£‡µ âƒè Þ¼‚-è£¡Â Ãì ªîK-ò£¶. C¡-ùõ «ð†-I¡-ì¡ Ý®- A †- ® - ¼ ‚è£’¡Â ªê£™- ½ - « õ£‹. «ðˆF îMû£ ªð£ø‰î Hø° â™-ô£‹ êK-ò£-A-´„². Ü‰î ªð£®² Ãì, ÞŠ«ð£ ó£‚-ªè†-´‹ ¬è»ñ£ˆ-î£¡ Ü¬ô-»¶. ð£†®, Cˆ-F-«ò£ì õ£K²¡Â ê‰-F-ó£¡û§ ªð¼-¬ñò£ ªê£™-½õ£. îM- û £- ¾ ‚° ªêô¾ ªêŒ- » - ø - ¶ ô, ÞŠ«ð£ âƒ-èÀ‚° â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ü«î «ïó‹ ªõÁ‹ ðí‹ ñ†-´«ñ å¼ ê£‹-Hò - ¬ù à¼-õ£‚-Aì º®-ò£¶. Fø-¬ñ-»‹ Ý˜-õ-º‹ àœ-«÷ Þ¼‰¶ õó-µ‹. º¬ø-ò£ù ðJŸC, Mì£ ºòŸ- C ¡Â Þ¡- Â ‹ ðô Mû- ò ƒ- è œ Þ¼‚°. â‰î å¼ M¬÷-ò£†´ ió˜, ió£ƒ-è¬ - ù-«ò£ì ªõŸ-P‚-°‹ Üõƒ-è« - ÷£ì «ðó¡†v-î£¡ ºî™ è£ó-í‹. Hø-°î - £¡ ðJŸ-Cò - £-÷˜, vð£¡-ê˜ â™ô£‹. ð£¼-ðœO è£w-òŠ-«ð£ì «ðC†-®¼ - ‰-îŠ«ð£ ªê£™L Þ¼‚-è£˜. Üõ-¼‹ Üõƒè Ü‹-ñ£-¾‹ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ è£«ôx Ü†-Iû - Â - ‚-è£è è¾¡-êLƒ «ð£J-¼‰-îŠ«ð£, ý£½‚° «ð£ø-¶‚° ªè£…-ê‹ º¡-ù£-®î - £¡ ‘âù‚° Þ¡-TQ - ò - K - ƒ «õ‡-ì£‹. «ð†-I¡-ì¡ô è£¡-ªê¡†-«ó† ð‡íŠ «ð£«ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. Ü‹-ñ£-¾‚° ªðKò û£‚. Ýù£-½‹, æ.«è. ªê£™-L†-ì£ƒè. ‘Ü¡-Q‚° ï£¡ ð®‚-èŠ «ð£J-¼‰î£ ÞŠ-ð® ê˜-õ« - îê Ü÷-¾ô ê£F„-C¼ - ‚è º®-ò£¶’¡Â Üõ˜ ªê£¡-ù¶ âù‚° Ý„-êK - ò - ñ£ Þ™¬ô. ã¡ù£, ï£ƒ-èÀ‹ ÜŠ-ð® å¼ èw-ìñ - £ù º®¬õ ê£Œù£ Mû-òˆ-¶ô â´ˆî ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚«è!

Þ‰-Fò - £-¾ô Þ¶ Þ¡-Â‹ ªðKò Hó„-¬ùò£«õ Þ¼‚°. ðêƒè 8õ¶ 9õ¶ ð®‚- ° ‹ «ð£¶-î£¡ ãî£-õ¶ å¼ M¬÷-ò£†-´ô Þ¡†óv† è£‡- H ‚- è - ø «- î £ì, Ü¶ô îƒ- è - « ÷£ì Fø-¬ñò ªõOŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-ø£ƒè. Üõƒ-è÷ «ñŸ- ª è£‡´ á‚- ° - M „² ªðKò Ü÷- ¾ ô ªè£‡´ õ˜-ø¶ - ‚-è£ù ¬îK-ò‹ ªðˆ-îõ - ƒ-èA - †ì Þ¼‚-èø - F - ™ô. ‘M¬÷-ò£†´ «ê£Á «ð£ì£¶... å¿ƒè£ ð®„² «õ¬ô‚° «ð£ø õN¬ò ð£¼’ â¡Á Ü†-¬õv ªêŒ-ðõ - ˜-èœ-î£«ù ÜF-è‹? Üõƒè ªê£™-ø-¶-ô-»‹ îŠ¹ Þ™ô. Þ¡Q‚° Þ¼‚- ° ø ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚- è - ® ô â™«ô£-¼«ñ îƒ-è-«÷£ì ðêƒè Þ¡-T-Q-ò˜, ì£‚-ì-¼‚° ð®„² ¬è ªïøò ê‹-ð£-F‚-è-µ‹Â-î£¡ M¼‹-¹-õ£ƒè. Ü¬î-»‹ î£‡® Þ‰Fò£ M¬÷-ò£†-´ô ê£F‚-A-ø¶ à‡-¬ñ-J«ô«ò ªðKò Mû-ò‹. «ðó¡†-«ú£ì ñù-G-¬ô- » ‹ ªè£…- ê‹ ªè£…- êñ£ ñ£P†´ õ¼¶. ê‹- ð £- F ‚- A - ø - ¶ ‚- è £è ð®‚- A - ø - ¶ ƒ- A ø è£¡-ªêŠ† ñ£P, åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ îù‚°œ÷ Þ¼‚-Aø Þò™-ð£ù Fø-¬ñ‚° ãˆî ñ£F-K-ò£ù ð®Šð, «õ¬ôò «î˜‰-ªî-´‚-Aø è£ô‹ G„-êò - ‹ õ¼‹’’ â¡Á ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªê£™- A ø Þ‰î Mõ- ê £ò ì£‚- ì ˜, Ü´ˆ- ¶ „ ªê£™-õ¶ ê£Œ-ù£-M¡ Ý® Ý¬ê ðŸP! ‘‘«ð†-I¡-ì-Â‚° ÜŠ-¹-ø‹ ê£Œ-ù£-¾‚° ªó£‹ð H®„-ê¶ è£˜. 2010™ ý£ƒ-è£ƒ æð¡ ªüJ„-ê¶ - ‹, ‘Ý® ã8 è£˜ õ£ƒ-èµ - ‹’Â H®-õ£îñ£ Þ¼‰î£. ¬ýî-ó£-ð£ˆ ®ó£-H‚ô Üõ-÷£ô êñ£-O‚è º®-ò£-¶¡Â ªê£™L å¼ õNò£ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡!’’

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ðò-í‹ Ü¬ô-è« - ÷£-´‹ Cô‹-H¡ Üö-«è£-´‹ ªï…¬ê ÜœÀ‹ ðòí‹ â¡ø£™ Ü¶ Cô‹- H ¡ Fø‹ ð£´‹ Ì‹¹-è£˜ ðò-í«ñ. Üî¬ù ‘á˜’ â¡Á ªê£™õ¬î Mì- ¾ ‹ îI-ö˜èO¡ «ðó£-C-K-ò˜ / â¿ˆ-î£-÷˜ ‘àJ˜’ â¡Á tamizhnodigal.blogspot.in ª ê £ ¡ ù £ ™ ªð£¼‰-¶‹. Þ÷º-¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ Ü‡-í£-ñ-¬ôŠ ð™-è¬ô‚ èö-èˆ-F™. ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ªê™-½‹ «ð£ªî™-ô£‹ Þ¡ð áŸÁ áÁ‹ ñù-F™. ð®Š¬ð G¬ùˆ¶ Ü™ô... ð£¬õ ñ¡-ø‹, Þô…C ñ¡-ø‹, ªï´ƒ-è£™ ñ¡-ø‹ â™-ô£‹ õ£ªõ¡Á Ü¬ö‚-°‹ Ü¬öŠ¬ð G¬ùˆ¶. è‡- í - A ¬ò ã¡ ªð‡- í - ® - ¬ ñ- ò £‚- A - m ˜? «è£õ-ô¬ù ªïŒ-î™ è£ù-L™ è£î™ ð£ì£-ñ™ è£ù™ ð£ì ¬õˆ-î¶ ã¡? èŸ-ð-ø‹ CP-¶‹ «ðí£î «è£õ- ô ¡ èŸ- ¬ ðŠ ðŸP ð£®- ò ¶ º¬øò£? èí-õ-¬ù‚ è‡-®‚-è£î è‡-íA ñ¶-¬ó¬ò âKˆ-î¶ Gò£-òñ£? ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹

ÝFó£ º™¬ô

Ü´‚-è-´‚-è£è Þ÷ƒ-«è£-õ-®-èO-ì‹ «èœ-M‚ è - ¬ - í-è¬ - ÷ˆ ªî£´Š-ð¶ - ‹, Üõ˜ ªñ÷-ùñ - £è ¹¡-ºÁ - õ - ™ ¹K-õ¶ - ‹ (C¬ô-ò£è G¡-Áî - £¡!)... âƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-÷£ù Þ‰î ÜÂ-ðõ - ‹ «õÁ ò£¼‚- è £- õ ¶ õ£Œˆ- ¶ œ- ÷ î£ â¡Á ªîK- ò M™¬ô. «è£õ-ô¡ è‡-íA - ¬ - ò‚ èó‹ H®ˆ-î¶, ñ£î-M» - ‹ «è£õ-ôÂ - ‹ è¬ô-J™ Í›-Aò - ¶ â¡Á è‡-èÀ‚° M¼‰-î£A, «ðê£¶ «ð²‹ CŸ-ð‚ è¬ô‚-Ãì - ‹, ¹è£˜ ªê¡Á F¼‹-¹‹ «õ¬÷-Jªô™-ô£‹ å¼ CÁ-è¬î à¼-õ£-ù-¶‹ â¡Á ªî£ì-¼‹ ÞQ-ò¬õ ï£ÛÁ. Üƒ-A¼ - ‰¶ Ü¬óñE «ïóŠ ðò-í‹ H„-ê£-õó- ‹. Ü¬ô-ò£ˆ-F‚ è£´-èO¡ ï´-M™ CPò õ£Œ‚-è£-L™ ðì-A™ ñ£ƒ-°-«ó£š ñóƒ-è-¬÷ˆ ªî£†-´‚ ªè£‡«ì ðò-í‹ ªêŒ-õ¶ IèŠ-ªð-Kò õó‹. Ì‹-¹è - £-¼‹ H„-ê£-õ-ó-º‹ â¡-Á‹ â¡ ðò-íˆ-F¡ ÞQ-¬ñ-ò£è...

- ™ I¡-Qò Ë™ ï†-êˆ-Fó- ‹ Ë™ ü¡-ùL

ñ ô-¼‚«è ªîKò£-ñ™ «îm‚-èœ ñ¶¬õˆ F¼´õ¶ «ð£ô, ñ‡-µ‚«è ªîK-ò£-ñ™ «õ˜-èœ Üî¡ c¬óˆ F¼-´ -õ¶ «ð£ô, ð£˜ˆ-î¾-ì¡ â´‚-èˆ É‡®- » ‹, â´ˆ- î - ¾ - ì ¡ ð®‚-èˆ É‡-®-»‹, ð®ˆ- î - ¾ - ì ¡ Mñ˜ê-ù‹ â¿-îˆ É‡-®»‹, â¡ ñù- ¬ îˆ F¼- ® ò Ë™ ‘ïF¬òˆ F¼- ® ò èœõ¡’ â¡-Â‹ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

CÁ- è - ¬ îˆ ªî£°Š¹. ðô ï£´- è O™ æ®ò ï£«ì£® ïF-è¬ - ÷ˆ F¼®, îI-N™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ˆ î‰¶, â¡ ñù¬îˆ F¼-®ò èœ-õ¡ èM-ë˜ Îñ£ õ£²A. Þ‰-Ë™ ÜŸ-¹î ñE-è÷ - £™ Ýù 50 Üö- A ò ÜE- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ´ œ- ÷ ¶. Üªñ-K‚è ï£«ì£-®‚ è¬î-ò£ù àô-è‹ à¼õ£ù Mî‹, Ü«ð£-Oñ£ bM-L¼ - ‰¶ å¼ ïF-¬òˆ F¼® êƒ-°‚-°œ Ü¬ìˆ¶ ñ£«ù£«ù£ âÂ‹ î¡ bM™ æì-M†ì ð£L-«ù-Cò Þ¬÷-ë¡, ‘¶´-ó‚ î‚ î‚’ â¡Á ªê£™-Lˆ î†-®-ù£™ G¬ùˆ-îª - î™-ô£‹ A¬ì‚-°‹ ñ‰-Fó- ‚-«è£-ô£™ ðô e†-ì˜ õ¬ó ï£‚° c‡´ Üî¬ù ÝŸ-ÁŠ ð£ôˆ- ¶ ‚- ° Š ðF- ô £è c†- ´ - õ ¶, ‘ðøƒ- A ‚ °´-¬õ-J™ ¬õˆî ñQî â½‹-H™ Þ¼‰¶ à¼-õ£-ù¶ èì™’ â¡-Â‹ ªêš-M‰-Fò - ˜-èO¡ ï‹-H‚-¬è‚ è¬î, å¼ ªð‡-E¡ è‡-a˜

ISSUE

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

Þ¬í-ò‹ ßè¬ó â¡-Â‹ Þ¬íò Ýê£¡ àô-èˆ-¬îŠ ð£˜‚è, àô-èˆ-«î£´ ðöè âù‚- ° ‚ èŸ- Á ‚ - ª è£- ´ ˆî Üö- è £- ù - ª î£¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ßè-¬óˆ îI›‚ è÷…-C-ò‹. èEQ, Þ¬í-ò‹, õ¬ôˆ-î÷ - ‹, õ¬ôŠÌ â¡Á â¶-¾«ñ ªîK-ò£-ñ™ ßè-¬óˆ- î-I›‚ è÷…-Cò - ˆ¶‚-°œ ¸¬ö‰î âù‚-°‚ èE-Q¬ - ò‚ ¬èò£-À‹ ô£õ-èˆ-¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆî Ýê£¡ Ü¶. ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO™ ï‹ è¼ˆ¬î„ ²î‰-F-ó-ñ£è ï£«ñ ðF¾ ªêŒ-»‹ õêF Þ¼‚-è£¶. G˜-õ£-A‚° ï‹ ð¬ìŠ¬ð ÜÂŠH, Üõ˜-èœ ðF-M´ - ‹ õ¬ó è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. å¼ «õ¬÷ ï£«ñ ðF¾ ªêŒ- » ‹ ÜÂ- ñ F Þ¼‰-î£™ ªõŸ-Á„ ªêŒ-Fè - œ Ü™-ô¶ Üó†-¬ìèœ G¬ø‰- î - î £- è «õ Ü‰î õ¬ôˆ- î - ÷ ‹

è£íŠ-ð´ - ‹. ð¬ìŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-°ˆ î‹ ð¬ìŠ¬ðˆ î£«ñ ðF¾ ªêŒ-»‹ ÜÂ-ñF - ¬ - ò‚ ªè£´Šð-¶ì - ¡, Üõ˜-èÀ‚-°Š ð£ó£†´, ðK², ðîM â¡Á ð™-õ¬ - è-J™ á‚-èˆ-¬î-»‹ ÜO‚-Aø - ¶ ßè¬ó. àô-èˆ îI-ö˜-èO¡ àø-¾Š ð - £-ôñ - £è M÷ƒ-°‹ Þ‰î Þ¬í-òˆ-F¡ ºî¡-¬ñ-ò£ù «ï£‚-è‹ & Ü¡-¬ð‚ ªè£´ˆ¶ àø-¾è - ¬÷ Üè-ñA - ö ¬õŠð¶. Þó‡-ì£-õ¶ «ï£‚-è‹ & ò£˜ â‰-îˆ «î¬õ»-ì¡ õ‰-î£-½‹ Þò¡ø Ü÷-M™ àî-M- ªêŒ-õ¶. èM-¬îŠ «ð£†-®è - œ ïìˆ-¶õ - ¶, ðK-êO - Š¹ Mö£ ïìˆ-¶õ - ¶, ðF-õ˜-è¬÷ ñAö ¬õŠ-ð¶... Þ¬õ«ò Üî¡ GÁ- õ - ù ˜ Cõ£ Üõ˜- è O¡ «õ¬ô. «õªø¡ù «õ‡-´‹ ïñ‚°? www.eegarai.net

- ¼ - ‹ ì£Œ-ªô†-´‹ CQñ£ «ð£Š Ý‡-ìõ è¬î‚-è¼ - ¬õ âŠ-ð® - ˆ-î£¡ â´‚-A¡-ø£˜-è«÷£ â¡Á Mò‚è ¬õ‚- ° ‹ å¼ è¬î- î £¡ ‘F «ð£Šv’ ì£Œ-ªô†’ (The Pope’s Toilet) â¡-Â‹ vð£-Qw ªñ£N F¬óŠ-ðì - ‹. Ýù£™, Þ¶ à‡¬ñ„ ê‹-ðõ - ˆ¬î å†® ðì-ñ£‚èŠ ð†-´œ-÷¶. ê£î-£ó-í-ñ£ù Gè›¬õ áì- è ƒ- è œ âŠ- ð ® áFŠ ªðK-î£‚-°A - ¡ - øù â¡-ð¬î-»‹, áì-èƒ-èO¡ ªêŒ-Fè¬÷ ï‹H î‹ èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ ¬èŠªð£-¼¬÷ Þö‚-°‹ ªð£¶-êù - Š ¹ˆ-F¬ - ò-»‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-è C‰Fˆ¶, Iè «ï˜ˆ-Fò - £-èŠ ðì-ñ£‚A-»œ-÷£˜ Þî¡ Þò‚-°ï - ˜ çªð˜ù£‡«ì£ ªñK-¬ôv. èî£-ï£-òè - ¡ d«ì£ å¼ °‚-Aó- £ñˆ-F™ õC‚-Aø - £¡. Ü‰-î‚ Aó£ñˆ¶ ñ‚- è À‚° «õ‡- ® ò ºˆ¶èœ î£ñ¬ó ªñ£†-´è- ÷ £- ° ‹ M‰¬î, àJ- ¬ óŠ H´ƒA ¬ðJ™ Ü¬ìˆ¶ â´ˆ¶‚- ª è£‡´ e‡- ´ ‹ Ü‰- î Š ªð‡µ‚° àJ˜ î¼‹ Þ¬÷-ë¡ â¡Á åš-ªõ£¼ è¬î»‹ åš- ª õ£¼ ü£ô‹ è£†® ¹¼-õˆ¬î MK-ò„ ªêŒ-A-ø¶. è¬î-èO¡ Üö-«è£´ Þ¬í‰î Îñ£ õ£²-A-J¡ ªñ£N ª - ð-ò˜Š-H¡ âO¬ñ õ£CŠ¹ ÜÂð-õˆ¬î Üö-è£‚-°A - ø - ¶. â¡ å¼ ñ£¬ôŠ-ªð£-¿¬î º¿-õ¶ - ñ - £-èˆ F¼-®‚ ªè£‡-ì¶ Þ‰-Ë™. (GÎ ªê…-²K ¹‚ ý¾v, w165)

Üˆ-F-ò£-õ-C-òŠ ªð£¼†-è-¬÷ ð‚-èˆ¶ ï£ì£ù H«ó-CL- L - ¼ ‰¶ ¬ê‚- A - O ™ ê†ì M«ó£-îñ - £-è èìˆ-F‚ ªè£‡-´õ‰¶ MŸ-ð¶ Üõ¡ H¬öŠ¹. Üõ-ù¶ Aó£-ñˆ-¶‚-° «ð£Š Ý‡-ìõ - ˜ õóŠ-«ð£-õî - £-èˆ îèõ™ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü‰-î„ CŸÚ˜ F¼-Mö - £‚-«è£-ô‹ ªè£œA- ø ¶. «ð£Š õ¼‹ ï£O™ áK™ ä‹-ðî - £-Jó- ‹ «ð˜ õ¬ó Ã´-õ£˜-èœ â¡Á åO-ðó- Š-H‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù ªî£¬ô‚-è£†-C-èœ. àí-¾Š ð‡-ìƒ-èœ è¬ì, M¬÷-ò£†´Š ªð£¼†-èœ â¡Á â™-ô£‚ è¬ì- è À‹ õ‰¶ °M‰- ¶ M†-ìù. è†-ì-í‚ èNŠ-ð¬ø å¡- ¬ ø‚ è†® ¬èG- ¬ ø- ò „ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ â¡Á º®-ªõ-´‚A-ø£¡ î¡ i†-®™ êK-ò£ù èNŠ- ð ¬ø Þ¡P Có- ñ Š- ð - ´ -

A¡ø d«ì£. èNŠ-ð-¬ø-¬ò‚ è£² ªè£†-´‹ å¼ ã.®.â‹. Þò‰-Fó- ‹ «ð£ô èŸ-ð¬ù ªêŒªî™-ô£‹ ð£˜‚-A-ø£¡. âŠ-ð®«ò£ è†-®ì - ‹ â¿Š-H‚ èî-¾‹ ¬õˆ-¶M - †-ì£¡. dƒ-è£¡ ì£Œªô† ñ†-´‹ ªð£¼ˆî «õ‡´‹. M®‰-î£™ «ð£Š õó Þ¼‚A¡-ø£˜. H«ó-C™ ªê¡Á ì£Œªô†¬ì õ£ƒ- A ‚ ªè£‡´ «õè- ñ £è õ¼- A - ø £¡. õ¼‹«ð£¶ ²ƒè ÜF-è£K Üõ-ù¶ ¬ê‚-A¬ - ÷Š H´ƒ-A‚ ªè£œA-ø£¡. dƒ-è£¡ ì£Œ-ªô†¬ì º¶- A ™ ²ñ‰¶ ªè£‡´ æ«ì£® õ¼- A - ø £¡. «ð£Š õ‰-¶M - †-ìî - £è ªî£¬ô‚-è£†-Cèœ ÜP-M‚-A¡-øù. ì£Œ-ªô†¬ìŠ ªð£¼ˆ-FM - †´ åš-ªõ£¼- õ - ¬ ó- » ‹ Ü¬ö‚- A - ø £¡. å¼-õ-¼‹ õó-M™¬ô. «ð£Š õ‰¶ ªê¡-øî - £™, ÞQ Ü‚-Aó£- ñ ˆ- F ™ ï™- ô ¶ ïì‚- ° ‹ â¡Á å¼-õ˜ ªî£¬ô‚-è£†C-J™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. d«ì£ å¼ åJ¡ ð£†- ® - ¬ ô ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ¡ F¬ó-J¡ e¶ É‚A âP- A - ø £¡. ðì‹ º®-Aø - ¶. ‘èNŠ-ð¬ø Þ™-ô£î Aó£-ñƒ-èœ Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´ñ™ô... àô-ªèƒ-°‹ àœ-÷ù’ â¡- ð ¶ Þˆ- F - ¬ óŠ- ð - ì ˆ- F ¡ º®-M™ ªê£™-½‹ à‡¬ñ. Iè„- ê-eð - ˆ-F™ è¬î, è£†C, ï®Š¹ â¡Á â™-ô£-õŸ-P-½‹ â¡-¬ù ñø‰-î¶ ‘F «ð£Šv’ ì£Œ-ªô†-’®™-î£¡! °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ï£éè÷ Þïï£ì-®ù °®-ñè-è÷ Þô-¬ôò£?

cF «è†-°‹ cT êóv-õF

L - ¼ - ‰¶ Éó Mô-AŠ-«ð£ù ñQî õ£›-Mò - ½ - ‚° ñˆ-FJ - ™ Þ¡-ùº - ‹ ÞòŸ-¬èÞòŸ-«ò£´¬è-JÞ¬ê‰¶ õ£›‰¶ õ¼-ðõ - ˜-èœ-î£¡ ðöƒ-°® ñ‚-èœ. Ýø£-Jó- ‹ Ý‡-´è - À‚-°‹

«ñô£è «ñŸ-°ˆ- ªî£-ì˜„C ñ¬ôŠ-ð° - F - è - O™ îƒ-è÷ - ¶ ð£ó‹-ðK - ò Ü¬ì-ò£-÷ˆ-«î£´ ð™-«õÁ ðöƒ-°® Þùƒ-èœ õ£›‰¶ õ¼-A¡-øù. Þ‰î õù M¼‹-Hè - O¡ Þ¡-¬øò õ£›-M«ô£, Mõ-K‚è Þò-ô£î Ü÷¾ Ü®Š-ð¬ - ì„ C‚-è™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þõ˜-èO¡ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ¶ Mõ-K‚è ð‚-èƒ-è«÷ «ð£î£¶. ðöƒ-°® - è - O¡ Hó„-¬ù-èÀ‚° âF-ó£è å¼ ðöƒ-°® - «ò è÷ˆ-F™ Þøƒ-AŠ «ð£ó£-´õ - ¶ °P…-CŠÌ ñô˜-õ¬ - îŠ «ð£ôˆ-î£¡. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ °P…-CŠ-Ìõ - £è ñô˜‰F-¼‚-Aø - £˜ cô-AK ñ£õ†-ì‹, «ê£Ö˜ «è£‚-è£-L™ õC‚-°‹ cT êóv-õF. Iè-¾‹ °¬ø-õ£ù â‡-E‚-¬è-J™ õ£¿‹ «è£ˆ-î˜ ðöƒ-°® Þù ñ‚-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ ñŸ-Á‹ è™-M‚-è£-è«õ, 15 Ý‡-´è - ÷ - £è Þõ-ó¶ «ð£ó£†-ì‹ cœ-Aø - ¶. cô-AK ð‡-¬ìò ðöƒ-°® - è - œ Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ ªêò-ô£-÷ó- £-è¾ - ‹, «ê£Ö˜ «è£‚-è£-L¡ õù‚-°¿ ñŸ-Á‹ Aó£-ñ- ê-ð£-M¡ î¬ô-Mò - £-è¾ - ‹ àœ÷ cT-Jì- ‹ «ðC-«ù£‹.

“cô-AK ñ¬ôŠ-ð° - F - J - ™ «è£ˆ-î˜, «î£ì˜, ðE-ò˜, °¼‹-ð˜, è£†-´ï - £-ò‚-è˜, Þ¼-÷˜ âù ÝÁ Þùƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ð‡-¬ìò ðöƒ-°® - è - œ õC‚-A¡-ø-ù˜. Þõ˜-èÀœ «è£ˆ-î˜ Þùˆ-F™ ªõ°- ªê£„-êñ - £è 3,742 «ð«ó õ£›‰¶ õ¼-A« - ø£‹.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

«è£‚-è£™ â¡-ð¶ «è£ˆ-î˜ °®-J¼ - Š-H¡ ªðò˜. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò «ê£Ö˜, F¼„-²‚-è®, ªè£™-Lñ¬ô, °‰î£ «è£ˆ-îA - K, «ñ™ Ãì-Ö˜, «è£ˆ-îAK, W› «è£ˆ-îA - K âù 7 «è£‚-è£™-èO™ ñ†-´«ñ âƒ-è÷ - ¶ êº-î£-òˆ-Fù - ˜ õ£›‰¶ õ¼-A« - ø£‹.

ISSUE

Üî-ù£™ ð£¶-è£‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò ðöƒ-°® - è - œ ð†-®-ò-L™ «è£ˆ-î˜-èÀ‹ à‡´. ªü˜-ñ-QJ-L¼ - ‰¶ õ‰î ÝŒ-õ£-÷˜ å¼-õ˜ °‰î£ «è£ˆ-îA-KJ - ™ Þ¼‚-°‹ âƒ-èO¡ õN-ð£†´ ñó-ñ£ù «è÷‚-è£Œ ñóˆ-F¡ «õ¬ó â´ˆ-¶„ ªê¡Á ÝŒ¾ ªêŒ-î-F™, Ü‹-ñ-ó‹ ÝJ-ó‹ Ý‡-´èÀ‚-°‹ «ñ™ ðö-¬ñ-ò£-ù¶ â¡Á ªîK-Mˆ¶œ- ÷ £˜. ÝJ- ó ‹ Ý‡- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è ï£ƒ-èœ Þƒ° õ£›‰¶ õ¼-õî - Ÿ° Þ¶«õ ê£†C” â¡Á «è£ˆ-î˜-èO¡ Ì˜-iè - ‹ «ðC-òõ - ˜, Üõ˜èO¡ ð‡-ð£´ ñŸ-Á‹ õ£›-M-ò™ °Pˆ-¶‚ ÃÁ-Aø - £˜. “â¼¬ñ «ñŒˆ-î™, Þ¼‹-¹Š ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ ñ‡-ð£‡-ìƒ-èœ ªêŒ-î™, Mõ-ê£-ò‹ ÝA-ò¬ - õ-î£¡ âƒ-è÷ - ¶ ªî£N™. Ýó‹-ðˆ-F™ ð£ó‹- ð - K ò CÁ- î £- Q - ò ƒ- è - ÷ £ù ó£A, ê£¬ñ, F¬ù, è‹¹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø M¬÷-Mˆ-«î£‹. ÞŠ- « ð£¶ «èó†, d†- Ï †, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° ðJ-K´ - A - « - ø£‹. ðöƒ-°® ñ‚-èœ ðô-¼‹ îƒ-è÷ - ¶ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôA «õÁ ñîˆ¬î î¿M M†-ìù - ˜. ï£ƒ-èœ èì-¾œ ï‹-H‚¬è ªî£ìƒA, âF-½‹ âƒ-è÷ - ¶ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚-è M - ™¬ô. ªð‡-èœ ñ‡Ç ªê®¬ò î¬ô-J™ Å®‚-ªè£‡´, ¶H†® âÂ‹ ªõœ¬÷ ¹ì-¬õ¬ò ÜE‰¶ ªè£œ-õ¶ - ‹, Ý‡-èœ «õ†® è†-®‚ ªè£‡´ õó£´ â¡-Aø ¶E¬ò «ð£˜ˆ-F‚ ªè£œ-õ-¶‹-î£¡ à¬ì‚ èô£-ê£-ó‹. Þ¡-ø÷ - M - ½ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ õ£›‰¶ õ¼-A« - ø£‹. å¼ ªð‡ ÌŠð¬ì‰î¶«ñ î¬ô-J™ ñ‡Ç Å® M´-«õ£‹. ñ‡Ç ÅìŠ-ð†ì ªð‡ F¼-ñ-íˆ-¶‚° îò£-ó£A Þ¼‚-A-ø£œ â¡-ð¶ ªð£¼œ. Üî¡ Hø° ªð‡ ð£˜‚è ðô-¼‹ õ¼-õ£˜-èœ. F¼-ñí - ‹ ïì‰î H¡ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-ì£˜, ªð‡ i†-ì£-¼‚° 1 Ïð£Œ 25 ¬ðê£ ªè£´ˆ¶ ªð‡-¬í‚ Ã†-®„ ªê™-õ£˜-èœ. äÛ˜ Ü‹-ñÛ - ˜-î£¡ âƒ-èO¡ °ô ªîŒ-õ‹. Ý‡-´« - î£-Á‹ üù-õK ñ£îˆ-F™ 7 «è£‚-è£™èO-½‹ äÛ˜ Ü‹-ñ-Û˜ «è£J™ F¼-Mö£ «è£ô£-èô - ñ - £è ïì‚-°‹. Þø‰-îõ - ˜-èÀ‚° FF ªè£´‚- ° ‹ õ¬è- J ™ ®ê‹- ð ˜ ñ£îˆ- F ™ ‘õ™î£ ð‡- ® ¬è’ ªè£‡- ì £- ´ - « õ£‹. ðô ªï¼‚-è-®-èÀ‚° ñˆ-F-J™ õ£›‰-î£-½‹ Þ¶ «ð£¡ø F¼- M - ö £‚- è œ- î £¡ âƒ- è À‚- è £ù ÝÁ-î™” â¡-Aø - £˜ cT.

«ð£ó£†ì ñù-G¬ - ô‚° îò£-ó£-ù¶ âŠ-ð®?

“âƒ-èÀ‚-°Š ðCˆ-î£™ ï£ƒ-èœ-î£¡ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. Ü¶ «ð£ôˆ-î£«ù «ð£ó£†-ì-º‹? âƒ-èœ àK-¬ñ-èÀ‚-è£è ï£ƒ-èœ-î£¡ «ð£ó£ì «õ‡-´‹ Ü‰î â‡-í‹ ñ†-´‹-î£¡ âù‚° Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‰-î¶. âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ð‹. î£¡ ð®‚-è£-î-î£™ õ£›-M™ âF˜ªè£‡ì èêŠ-¹-è¬÷ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ â¡ î‰¬î â¡¬ù ð®‚è ¬õˆ-î£˜. ðˆ-î£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ-«î¡. ÜîŸ° «ñ™ ð®‚è á†® ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ «ð¼‰¶ õêF Iè-¾‹ °¬ø¾. M´-Fè - O™ îƒA ð®‚è ¬õˆ-î£™ èô£-ê£-ó‹ ªè†´ M´‹ â¡ø â‡-íˆ-î£™, ÜîŸ° «ñ™ â¡¬ù ð®‚è

vì£˜

¬õ‚- è - M ™¬ô. Üî¡ Hø°, 1999™ á†® áó£†C å¡-Pò - ˆ-F™ ªð‡-èœ ïô «ñ‹-ð£†´ Ü¬ñŠ-ð£-÷-ó£è Þ¼‰-«î¡. G¬øò ñ‚-è¬÷ ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. âƒ-èœ êÍ-èˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Hó„-¬ù«ò è™M ÜP-M¡-¬ñî£¡ â¡-Aø ªîO-¾‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ãŸ-ð†-ì¶. ÝF-F-ó£-M-ì˜ ñŸ-Á‹ ðöƒ-°-®-J-ù˜ ïôˆ-¶¬ø-J¡ F†-ìƒ-èœ â¶-¾‹ î£ù£è º¡ õ‰¶ ªêŒ-òŠ-ð-ì-M™¬ô. ï£ƒ-è«÷ ªê¡Á «è†ì H¡-ù˜-î£¡ A¬ìˆ-î¶. ‘«è†-ì£™-î£¡ A¬ì‚°‹’ â¡-ø£™ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð£‹. ‘î†- ´ ƒ- è œ Fø‚- è Š- ð - ´ ‹’ â¡- A ø è¼ˆ¬î à¬ìˆ¶, ‘Fø‚è£ M†-ì£™ îè˜ˆ-ªî-Pò «õ‡´‹’ â¡-Aø º®-¾‚° õ‰-«î¡. Ü‰î º®-¾î - £¡ âù‚-è£ù «ð£ó£†ì àí˜¬õ É‡-®ò - ¶...”

îè˜ˆ-ªî-Pò - Š-ðì «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° «è£ˆ-î˜-èO¡ Hó„-¬ù-èœ â¡ªù¡ù?

“«è£ˆ-î˜ ñ†-´ñ - ™ô... å†-´ª - ñ£ˆî ðöƒ-°® - J-ù¼ - ‚«è ªð£¶-õ£è ðô Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚A¡-øù. cô-AK - J - ¡ Ì˜-õ° - ® - è - œ ï£ƒ-èœ. «ð£Fò ð®Š-ðP - ¾ Þ™-ô£-îî - £™ ãŸ-ð†ì ÜP-ò£-¬ñ-ò£™ ªõ° ªê£Ÿð ðíˆ-¶‚° âƒ-è÷ - ¶ ðô ã‚-è˜ Gôƒ-èœ õ£ƒ-èŠ-ð†-ìù. ªê£‰î Gôˆ¬î MŸÁ M†´, Ü«î Gôˆ-F™ ÃL «õ¬ô ð£˜‚-Aø Üõ-ô‹ ðöƒ-°-®-J-ù-¼‚° Þ¼‚-A-ø¶. 2006 îI-öè õùŠ-ð£-¶-è£Š-¹„ ê†-ìˆ-F™ ‘õù-º‹ ðöƒ-°® - è - À‹ «õÁ «õø™ô’ â¡Á °PŠ-Hì - Šð†-´œ-÷¶. ‘ðöƒ-°® ñ‚-èO-ì-I-¼‰¶ «õÁ êº-î£-òˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ õ£ƒ-Aò Gôƒ-èœ ªê™-½-ð-®-ò£-è£¶’ â¡-Aø ê†-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, Ü„- ê †- ì ‹ ªõÁ‹ è£Aî Ü÷- M ™ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ñ†- ´ «ñ Þ¼‚- A - ø «î åNò, ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ™¬ô. Iè-¾‹ ªê£Ÿð M¬ô‚° ðô ã‚-è˜ Gôˆ¬î MŸ-øõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ õ¬ó-J½ - ‹ Gô‹ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ê£˜-ðF - õ - £-÷˜ Ü½-õô-èˆ-F™ ðöƒ-°® - J - ùK¡ Gô‹ ðöƒ-°® Ü™-ô£«î£-¼‚° ðF-¾ ªêŒòŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðF¾ ªêŒ-ò‚ -Ã-ì£¶ âù ê£˜-ð-F-õ£-÷-K-ì‹ º¬ø-J†-«ì£‹. ‘ÜîŸ° ï£ƒ- è œ ªð£ÁŠ¹ A¬ì- ò £¶’ âù ªð£ÁŠ-ðŸø ðF™-î£¡ âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. 2002™, cô-AK ñ£õ†ì Ý†-Cò - ó- £è Þ¼‰î ²Š-Kò£ ê£°, ‘ðöƒ- ° - ® - J ùK¡ Gô‹ ðöƒ- ° - ® ¬ò îM˜ˆ¶ «õÁ âõ-¼‚-°‹ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-ì‚Ã-ì£¶’ âù î¬ì àˆ-îó- ¾ «ð£†-ì£˜. MNŠ-¹í˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆF âƒ-èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰-î£˜. Ýù£™, Üõ˜ ðî-M‚-è£-ô‹ º®‰î Hø°, Þ¡Á õ¬ó- J - ½ ‹ GôŠ- ð - F ¾ ïì‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. â¼-¬ñŠ-ð†-®¬ò ï£ƒ-èœ ‘à‡®’ âù‚ ÃÁ-«õ£‹. è£‚-«è£˜ à‡® ñŸ-Á‹ «îõ˜-«è£´ à‡® Ü¼«è Þ¼‚-°‹ 1,800 ã‚-è˜ Gôˆ¬î, HK†-®w Ý†-C‚-è£-ôˆ-F« - ô«ò áK¡ ªð£¶Š-ðò¡-ð£†-´‚-è£è, âù¶ î£ˆî£ ñJ-ô¡ «è£K‚¬è-Jù - £™ å¶‚-èŠ-ð†-ì¶. âƒ-èÀ‚-è£è å¶‚èŠ-ð†ì Ü‰î Gô‹ 1990™ õùˆ-¶-¬ø-ò£™ Kê˜š´ õù-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. âƒ-èÀ‚-°„ ªê£‰-îñ£ù Ü‰î 1,800 ã‚-è˜ Gôˆ-F™ â¼¬ñ «ñŒ‚è‚-Ãì ªê™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚° õùˆ-¶¬ - ø-J¡ ªè´-H® Þ¼‚-Aø - ¶. â¼¬ñ «ñŒŠ-ðõ - ˜-è¬÷ Ü®‚-è® ãî£-õ¶ è£ó-íˆ-¶‚-è£è õùˆ-¶¬ø ¬è¶ ªêŒ- » ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è À‹ ªî£ì˜- è ¬î.

‘‘«è†-ì£™-î£¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ø£™ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð£‹. ‘î†-´ƒèœ Fø‚-èŠ-ð´ - ‹’ â¡-Aø è¼ˆ¬î à¬ìˆ¶, ‘Fø‚è£ M†-ì£™ îè˜ˆ-ªî-Pò «õ‡-´‹’ â¡-Aø º®-¾‚° õ‰-«î¡. Ü‰î º®-¾î - £¡ «ð£ó£†ì àí˜¬õ É‡-®ò - ¶...’’

4 Ý‡-´è - À‚° º¡-ù£™ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ M´-M‚-èŠ-ð†ì 2 «ð˜, ªõO«ò õ‰î 2 ï£†-èO-«ô«ò Þø‰-îù - ˜. âƒ-èÀ‚-°„ ªê£‰-îñ£ù Gôˆ-F™ ï£ƒ-è«÷ è£™ ¬õ‚è º®-ò£î Åö™ Þƒ° Gô-¾A - ø - ¶. Ü‰î Gôˆ¬î e†-´ˆî-ó‚-«è£K ð™-«õÁ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. 2011™ H÷£- Q ƒ èI- û - ù - ó £è Þ¼‰î A¼w-íî - £v è£‰F, ðöƒ-°® - J - ù - ¼ - ‚-è£ù GF å¶‚-W†-®™ âƒ-èÀ‚-è£ù «î¬õ-èœ °Pˆ¶ åš-ªõ£¼ Aó£-ñˆ-F½ - ‹ è¼ˆ¶ «è†-ì£˜. «ê£Ö˜ «è£‚-è£™ ñ‚-èO¡ «î¬õ-è¬÷ ï¡° Ýó£Œ‰¶ å¼ ð†-®ò - ¬ô â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. ÜõŸ-Áœ, ‘®ó£‚-ì˜ ñŸ-Á‹ ®™-ô˜ «õ‡-´‹, ªî£°Š¹ i´-è÷ - £è Þ™-ô£-ñ™ âƒ-è÷ - ¶ èô£-ê£ó i´-èœ «õ‡- ´ ‹, â¼- ¬ ñ- è œ «õ‡- ´ ‹’ âù Cô ñ†-´«ñ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-ìù. A¼w-í-î£v è£‰F Üõ˜- è ¬÷ î¬ô- ¬ ñ„ ªêò- ô- è ˆ- F ™ ê‰-Fˆ-«î¡. ‘ðöƒ-°-®-èO™ åš-ªõ£¼ êº-î£-òº - ‹ îQˆ-îQ - ò - £è GŸ-è£-ñ™, â™-«ô£-¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ àƒ-è÷ - ¶ «è£K‚-¬è-è¬÷ º¡ ¬õˆ-î£™ õ½-õ£è Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜ Üõ˜. Üî¡ Hø° cô- A K ñ£õ†- ì ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ 6 ðöƒ-°-®-èO-ì-º‹ «ðC Üõ˜-è¬÷ å¼ƒ-A¬íˆ- « î¡. â™- « ô£- ¼ ‹ æ˜ Þò‚- è - ñ £è Þ¬í‰¶ cô- A K ð‡- ¬ ìò ðöƒ- ° - ® - J - ù ˜ Ã†-ì¬ - ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹...’’ Üó-ê£™ å¶‚-èŠ-ð´ - ‹ GF º¬ø-ò£è ðöƒ-°® ñ‚-èÀ‚° «êó «õ‡-´‹, èô£-ê£-ó‹ ð£¶-è£‚èŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹, è™- M ‚- è- ì ¡ ¶K- î - ñ £è

õöƒ- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹, å¼ êî- M - A - î «ñ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ðöƒ-°® - J - ù - K - ¡ Þì å¶‚-W†¬ì 7.5 êî-MA - î - ñ - £è àò˜ˆî «õ‡-´‹ ÝA-ò¬õ Þ‚-Ã†-ì-¬ñŠ-H¡ «è£K‚-¬è-è-÷£è b˜-ñ£-ù‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. î‡-a˜, ê£¬ô õêF âù õ£›-M¡ Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù Hó„-¬ù-èœ ºîŸªè£‡´, è÷ˆ-F™ Þøƒ-AŠ «ð£ó£ì ñ‚-è¬÷ å¼ƒ-A-¬íŠ-ð¶ cT-î£¡. Gò£-ò-ñ£ù «è£K‚- ¬ è- è ¬÷ º¡ ¬õ‚è âˆ- î - ¬ èò «ð£ó£†-ìˆ-¬î-»‹ º¡ G¡Á ïìˆ-¶‹ cT‚° ðöƒ- ° ® ñ‚- è O¡ Ýî- ó - « õ£´, ªð£¶- ï ô Ü¬ñŠ-¹è - O¡ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

ñ‚-èœ °¬ø-è¬ - ÷‚ ÃÁ‹ Aó£ñ êð£ à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶’’ â¡-Aø cT«ò Þš-Mó- ‡´ °¿‚èÀ‚-°‹ î¬ô-M-ò£è Þ¼‰¶ º¡ ïìˆ-F„ ªê™-Aø - £˜. ‘ÝF Fó£-Mì - ˜ ñŸ-Á‹ ðöƒ-°® - J - ù - ˜ ïôˆ-F†-ìƒ-èœ’ âÂ‹ ËL™, «è£ˆ-î˜ ðŸ-Pò ðF-M™ cT êóv-õF ðŸ-P-»‹ Üõ-ó¶ ªêò™-ð£-´è - œ °Pˆ¶‹ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘e¡ «õ‡-ì£‹... e¡ H®‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£´! Þ¬îˆ-î£¡ ï£ƒ-èœ «è†-A« - ø£‹. è™M ÜP-õŸø êÍ-è‹ õ÷˜„C ªðø£¶. âƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ñ - £è è™M «õ‡-´‹. è™-M‚° ãŸø «õ¬ô-õ£ŒŠ¹- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹.

‘‘e¡ «õ‡-ì£‹... e¡ H®‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£´! Þ¬îˆ-î£¡ ï£ƒ-èœ «è†-A«- ø£‹. è™M ÜP-õŸø êÍ-è‹ õ÷˜„C ªðø£¶. âƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ñ - £è è™M «õ‡-´‹. è™-M‚° ãŸø «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹...’’

“ñ‚- è œ ê†ì ¬ñòˆ- F ¡ îI› ñ£Gô Þò‚-°ï - ˜ õö‚-èP - ë - ˜ Mü-ò¡ î¡ °¿Mù¼ì¡ âƒèŠ Hó„-¬ù-èO™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. 2004‹ Ý‡´ ²î‰-Fó Fùˆ-F™ á†® «êKƒ Aó£-R™ âƒ-è÷ - ¶ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-èÀ‚-è£è ñQ-î„ êƒ-AL «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F« - ù£‹. 2008‹ Ý‡´ °®-òó- ² Fù Mö£-M™, ‘âƒ-èœ Gôˆ-F™ âƒ-è¬÷ õ£ö M´ƒ-èœ’ âù‚ ÃP º†-®Š «ð£†´ «ð£ó£-®« - ù£‹. ï£ƒ-èœ âF˜-ð£˜ˆî ñ£Ÿøƒ-èœ ãŸ-ð-ì-M™-¬ô-ªò-Q-Â‹, õùˆ-¶¬ø ê£˜-ð£è õù‚-°¿ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Üî¡ Íô‹ õùˆ-F™ àœ÷ ªð£¼†-è¬÷ «êè-ó‹ ªêŒ¶ MŸ-°‹ ªî£N™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶.

ÝF Fó£-Mì - ˜ ñŸ-Á‹ ðöƒ-°® - J - ù - ˜ ïôˆ-¶¬ø ñŸ-Á‹ ðöƒ-°® - è - œ ÝŒ¾ ¬ñò‹ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ðöƒ-°® - è - À‚° «õ¬ô ªè£´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ðöƒ-°-®-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-õîŸ-°‹, Ýó£Œ‰¶ ÜP-õî - Ÿ-°‹ ðöƒ-°® - ¬ò„ «ê˜‰îõ¬ó Mì Cø‰î ïð˜ ò£ó£è Þ¼‚è º®- » ‹? õù- M - ô ƒ- ° - è O¡ e¶ Þ‰î Üó² è£†-´‹ èK-ê-ùˆ-¬î‚-Ãì è£†-´-õ£-C-èœ e¶ è£†- ´ - õ - F ™¬ô. ã¡ ï£ƒ-èœ Þ‰î ï£†-®¡ °®ñ‚- è œ Þ™- ¬ ôò£? õ£›- õ - î Ÿ- è £è °ó™ â¿Š- ¹ - A ø àK¬ñ â™ô£ ñQ- î ˜- è À‚- ° ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. âƒ-èœ êÍ-èˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ º¿ i„-²ì - ¡ àK- ¬ ñ‚- è £ù °ó™ â¿‹- ¹ ‹. è™M Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹’’ & àÁ-Fð - ì - Š- «ð-²A - ø - £˜ cT!

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: êbw

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Ü¡-¹‚-èó- C ÜP-¾‚-èó- C

ö‰¬î à‡-ì£-AJ - ¼ - Š-ð¬ - îŠ «ð£¡ø ÞQŠ-ð£ù «êF «õP-¼‚-è£¶. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ Þó†-®Š-¹ˆ Fˆ-FŠ-¹‚-°‚ «è†-èõ£ «õ‡-´‹? ÞQŠ-¹‹ èêŠ-¹‹ èô‰-î¶ - î - £«ù õ£›‚¬è? è˜Š-ð‹ ²ñŠ-ðF - ½ - ‹ Ü«î MF-î£¡. è˜Šð è£ôˆ-F™ Cô ªð‡-èÀ‚° à‡-ì£-Aø è˜Š-ðè - £ô & cK-NM - ¡ î£‚-è‹, Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° êŸ«ø ÜF-è‹.

ISSUE

Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ ªð‡èO™ ò£¼‚-ªè™-ô£‹ Þ‰î ð£FŠ¹ õó-ô£‹? âŠ-«ð£¶ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹? â„-êK - ‚¬è Ü¬ìò «õ‡-®ò î¼-í‹ â¶? M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. ‘‘è˜Šð è£ôˆ-F™ ¹ªó£-ªüv†-«ó£¡ ý£˜«ñ£-Q¡ Ü÷¾ ÜF-èK - Š-ðî - ¡ M¬÷-õ£™-î£¡ cK-N¾ î£‚-°-A-ø¶. Þó‡´ °ö‰-¬î-è-¬÷„ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™, Þõ˜èÀ‚° è˜Šð è£ô cK-N¾ Üð£-òº - ‹ ÜF-è‹. vð£† ªìv† Íô‹ Þ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡-E¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° cK-N¾ Þ¼‰-î£™, Ü‰-îŠ ªð‡ è˜Š-ðˆ-F¡ 5õ¶ ñ£îˆ-F™ cK-N-¾‚-è£ù «ê£î-¬ù¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ó£‡-ì‹ ²è˜ Ü÷¾ 75 Aó£‹ Þ¼‚-è-ô£‹. 1 ñE «ïó‹ èNˆ¶ e‡-´‹ ªêŒ-Aø óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ 140‚°‹ «ñô£è Þ¼‰- î £™, Ü‰- î Š ªð‡- µ ‚° óˆ- î ˆ- F ™ ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷¾ ÜF- è - K ‚- ° ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. è˜Šð è£ô cK-Nõ - £™ ð£F‚èŠ ð-´A - ø ªð‡-E¡ è¼-ML - ¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-èO¡ ¸¬ó- f - ó ™ ºF˜„- C - ò - ¬ ì- õ - F ™ Hó„¬ù

Ü¡¹ ÜP¾ Ýù‰-î‹! 6 õò-F™ ÜH-«û‚, Í¡-ø¬ó õò-F™ Ü¡-¹‚-èó- C, ÜP-¾‚-èó- C âù Ü¡-¹‹ ÜP-¾‹ Ýù‰-îº - ‹ Å›‰î õ£›‚¬è Cˆó£ ð£v- è - ó - Â ‚°. Þó†¬ì è˜Š-ð‹ î‰î ÜÂ-ðõ - ‹, î¡ õ£›‚-¬è‚«è ¹¶ Ü˜ˆ-î‹ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ðî - £è CL˜‚-Aø - £˜ Cˆó£. ‘‘¬ðò¡ Hø‰-î¶ - «ñ, Ü´ˆ¶ å¼ ªð‡ °ö‰¬î «õµ‹-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î¶. Ýù£, ºî™ Hó-ê-õˆ-¶‚°Š Hø° âù‚° C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†® Hó„¬ù õ‰-î¶. àì‹¹ â‚-è„-ê‚-èñ£ ªõJ† «ð£†-ì¶. †g†ªñ¡†- ´ ‚- è £è ì£‚- ì ¬ó ð£˜‚- è Š «ð£ù-«ð£-¶-î£¡, ‘3 ñ£ê è˜Š-ð‹... ªó†¬ì‚ °ö‰¬îƒè’Â ªê£¡- ù £ƒè. âù‚° ê‰- « î£- û ‹ î£ƒ-è¬ô. ýv-ªð‡†-î£¡ â¡-ù£ô ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è¬÷

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ îA

Ý˜.¬õ«

ãŸ- ð - ì - ô £‹. ê£î£- ó - í - ñ £è 36 õ£óƒ-èO™ ºF˜„-Cò - ¬ - ì-Aø °ö‰-¬î-J¡ ¸¬ó-fó- ™, î£Œ‚° cK- N ¾ Þ¼‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™ Þ¡-Â‹ å¼ õ£ó‹ î£ñ-îñ - £-è«õ ºF˜„-Cò - ¬ - ì-»‹. cK- N ¾ àœ÷ è˜Š- H - E èÀ‚° 37 õ£óƒ-èœ õ¬ó ðQ‚°- ì ‹ à¬ì‰- ¶ - M - ì £- ñ - L - ¼ ‚è æŒ-M™ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡® õ¼‹. d†-ì£-ªñ-î-ê£¡ (Betamethasone) áC¬ò 12 I.A. Ü÷-¾‚° õ£ó‹ å¼ º¬ø âù 28õ¶ õ£ó‹ ªî£ìƒA, 36 õ£ó‹ õ¬ó «ð£ì «õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. °PŠ- H †ì ï£†- ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x èÀ‚° º¡«ð Hó- ê õ õL õ‰-î£«ô£, ðQ‚-°ì - ‹ à¬ì‰î£«ô£ °ö‰¬î ÜF- è ‹ ð£F‚- è Š- ð - ì £î Ü÷-¾‚° Þ‰î ñ¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á‹. îMó, è˜Šð è£ô cK-N¬ - õ‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õ‚è Þ¡-²L - ¡ Cˆó£, + 3

²ñ‚è º®-»ñ - £Â ðò‰-î£˜. â¡ ¬ðò¡ M¬÷-ò£ì ¶¬í-J™-ô£ñ îQò£ Þ¼‚-A-ø¬î G¬ù„², ðô ï£œ õ¼ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. ÞŠð å‡-µ‚° ªó‡´ «ð˜ õóŠ «ð£ø£ƒ- è ¡ø G¬ùŠ«ð ¬îK-òˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. êKò£ Ü…-ê£-õ¶ ñ£ê‹ âù‚° ²è˜ õ‰-F-¼„². ªó£‹ð ü£‚-A-ó-¬îò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â ì£‚-ì¼ - ƒè ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £ƒè. ºî™ ¬ðò¬ù ²ñ‰-îŠð âù‚° õJˆ-¶ô °ö‰¬î Þ¼‚-Aø çd-Lƒ«è Þ™¬ô. ïì‚-è-ø-¶-ô«ò£, «õ¬ô ªêŒ-ò-ø-¶-ô«ò£ Hó„-¬ù«ò ªîK-ò¬ô. †M¡v Mû-òˆ-¶ô â™-ô£«ñ ¹¶ ÜÂ-ð-õñ£ Þ¼‰- î ¶. ªõJ† ÜF- è - ñ £„². ªìL- õ K ï£œ õ¬ó‚-°‹ õ£‰F G‚-è¬ô. ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†-«ì¡. 7õ¶ ñ£ê‹ ê£I °‹- H ì «è£J- ½ ‚- ° Š «ð£J-¼‰-îŠð F¯˜Â Þ´Š¹ õL... Hó-êõ õLî£¡... àì«ù Ýv- ð ˆ- F - K - Jô «ê˜‚-è-µ‹Â ªê£™L, ï£ƒè Þ¼‰î è£…- C - ¹ - ó ˆ- ¶ - « ô- ¼ ‰¶ ªê¡-¬ù‚° Ã†-®†´ õ‰-î£ƒè. ªê¡-¬ù-Jô â¡¬ù ªìv† ð‡-Eù ì£‚-ì˜v, 7 ñ£êˆ-¶ô °ö‰-¬îƒè Hø‰î£ Ýðˆ-¶Â ªê£™L, õL-¬ò‚ °¬ø‚è áC «ð£†-ì£ƒè. Ü‰-î‚ è‡-ìˆ¬î âŠ-ð® - «ò£ î£‡-®«- ù¡. 9‹ ñ£ê‹ ê£î£-óí ªê‚-èŠ¹‚-è£è Ýv-ðˆ-F-K‚° «ð£ù-«ð£¶, ‘ï£¬÷‚° Ýð-«ó-û¡, Ü†-I† ÝJ-´ƒè’Â ªê£™-L†-ì£ƒè. Ü´ˆî ï£œ ñFò‹ 12:30 ñE‚° C«ê-Kò - ¡... ºî™ ¬ðò-Â‹ C«ê-Kò - ¡-î£¡. ºî™ ªìL-õK- J - ô Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì¬ó ð£˜ˆî ðòˆ-¶ô - «ò ï£¡ ñò‚-èñ - £-J†-«ì¡. ªó‡-ì£-õ¶

Cˆ-ó£-M¡ ®Šv ‘‘‘¬îK-òñ£ Þ¼...

°ö‰- ¬ î- ¬ ò„ ²ñ‚- A - ø õ- À ‚° ¬îK- ò ‹- î £¡ ºî™ ñ¼‰¶’Â âƒ-è‹ñ£ Ü®‚- è ® ªê£™- õ £ƒè. Ü‰î ¬îK-ò‹-î£¡ âù‚° ¬è ªè£´ˆ-î¶. ºî™ °ö‰¬î Hø‰-îŠð, i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£ù-F™¬ô. ÜŠ-ð-®Šð†ì ï£¡, ªó‡-ì£-õ¶ è˜Š-ðˆ-¶ô îQò£ è£…-C¹ - ó- ˆ-¶«- ô-¼‰¶ ðv H®„², ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶†-´ˆ F¼‹ðø Ü÷-¾‚° ¬îK-òê- £-Lò£ ñ£P-«ù¡ù£ è£ó-í‹ âƒ-è‹-ñ£-«õ£ì õ£˜ˆ-¬î-èœ. Þ¡-Q‚° â¬î «õí£ êñ£-O„ C - ì- ô - £‹Aø Ü÷- ¾ ‚° ¶E„- ê ™ õ‰- F - ¼ ‚°. «è£¬öò£ Þ¼‰î â¡¬ù ¬îK-òê- £-Lò£ ñ£ˆ-Fù âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°‹ â¡ ªó‡´ ñèœ-èÀ‚-°‹ «îƒ‚v. ñù ¬îK-ò‹ Þ¼‰î£, è˜Šð è£ôˆ¬î ßRò£ èì‰-¶ì- ô - £‹-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ï£¡ Ü´ˆ-î-õƒ-èÀ‚° ªê£™ô M¼Š-ðŠ-ðì- ø ®Šv...’’

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ªìL-õ-K-Jô âù‚° ñò‚-è‹ ªè£´ˆî Hø-°‹ ì£‚- ì ˜- A †ì «ðC‚- A †«ì, Üõƒè Ýð- « ó- û ¡ ð‡- E - ù ¬î º¿‚è ð£˜ˆ- « î¡. ‘ªó‡- ´ ‹ ªð£‹-H¬ - ÷‚ °ö‰-¬îƒ-è‹ñ£‘Â ì£‚-ì˜ ªê£¡-ù¶ - ‹ ÜŠ-ð-®«ò ¶œO‚ °F„², ªó‡-¬ì-»‹ ÜœO Ü¬í‚-èµ - ‹ «ð£ô Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ â¡ è¡-ùˆ¶ A†ì è£†-®ù Ü‰î GI-ûˆ¬î ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ CL˜‚-°‹. å¼ˆF å‡-«í-è£™ A«ô£-¾‹, Þ¡-ªù£-¼ˆF 2 A«ô£-¾‹ Þ¼‰-î£ƒè. ªõJ† °¬øõ£ Þ¼‰-îõ - ¬÷ 15 ï£œ è‡-í£-®Š ªð†-®J - ô õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹Â ªê£™-L†ì£ƒè. å¼ °ö‰-¬î‚° ð£™ ªè£´ˆ¶ Éƒè õ„-C†´, ïì‚è º®-ò£ñ ïì‰¶ «ð£Œ, è‡-í£-®Š ªð†-®‚-°œ÷ Þ¼‰î Þ¡-ªù£-¼ˆ-F‚-°‹ ªè£´ˆ-¶†´ õ¼-«õ¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì ªý™Š Þ¼‰-î¶. Ýù£-½«ñ, ºî™ å¼ õ¼-ûˆ¬î èì‚-Aø - ¶ ªðKò «ð£ó£†-ìñ£ Þ¼‰- î ¶. Éƒ- è - ø ¶, ê£Š- H - ì - ø - ¶ Â â™- ô £«ñ Hó„-¬ùò£ Þ¼‚-°‹. å¼ õ¼-û‹ «ð£ù-¶‹, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ â™-ô£‹ ñ£ø Ýó‹-H„-ê¶. â¡-«ù£ì 3 °ö‰-¬îƒèÀ‹ Üš-õ-÷¾ åŸ-Á¬ñ. ÞŠ-ð-¾‹ Ü‡-í¡ vÃ™ M†´ õ˜ø «ïó‹, îƒ-è„-Cƒè ªó‡´ «ð¼‹ õ£ê™-ô«ò è£ˆ-F¼ - Š-ð£ƒè. å‡í£ ê£Š-Hì- ø - ¶, å‡í£ M¬÷-ò£-ìø - ¶ - Â Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ ï™ô Ü¡-«ò£¡-òˆ-¬îŠ ð£˜‚-è«- ø¡. Ü‰î åŸ-Á¬ - ñ«ò Üõƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-A-´‹-Aø ï‹-H‚¬è õ‰-F¼ - „²... F¼Š-Fò£ Þ¼‚-«è¡...’’ & ð£ê‹ è‡´ ðó-õ-êŠ-ð-´-A-ø£˜ Cˆó£!

ñ†-´‹-î£¡ å«ó b˜¾. °´‹-ðŠ H¡-ùE - J - ™ cK-N¾ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ, º¬øò£ù Þ¬ì-ªõ-O-èO™ óˆî ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¬õ êKð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. è˜Šð è£ôˆ-F™ «ð£ìŠ-ð´ - A - ø d†-ì£-ªñ-îê - £¡ áC-ò£™, Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° àì«ù ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Ýù£™, àì«ù °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. è˜Šð è£ô cK-N¾ â¡-ð¶ Iè Iè ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£-è‚ ¬èò£÷Š-ðì «õ‡-®ò - ¶. Üô†-Cò - ñ - £è M†-ì£™, ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ Ã®, Ü¶ è¼-¬õˆ î£‚A, F¯˜ ÞøŠ-¹‚° õN õ°‚-°‹. °¬øŠ- H-óê - õ - ˆ-¶‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰-¬î‚° óˆî ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ F¯-ªóù °¬ø-Aø ¬ýŠ«ð£‚-¬÷-ªê-Iò£ Hó„-¬ù‚-°‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬î-»‹ èõ-Qˆ¶, «î¬õŠ-ð†-ì£™ °Ù‚-«è£v ªè£´ˆ¶ óˆî ê˜‚-è¬ó-J¡ Ü÷¬õ êñ-G¬ - ô‚-°‚ ªè£‡´ õó «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è˜Šð è£ô cK-N¾, ê£î£-óí cK-N¬ - õŠ «ð£ô Ü™-ô£-ñ™, Hó-êõ - ‹ º®‰-î¶ - ‹ î£ù£è Þò™¹ G¬ô‚° õ‰¶ M´‹. Ýù£-½‹, Þ¶ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-òî - ™ô. 40 õò-¶‚° «ñ™ cK-N¾ õó-ô£‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù æ˜ â„-êK - ‚¬è ñE-ò£-è¾ - ‹ Þ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. âù«õ, è˜Šð è£ô cK-Nõ - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø ªð‡-èœ, Hó-êõ - ‹ º®‰-î¶ - ‹, º¡-¬ð-Mì Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. â¬ì Ãì£- ñ - L - ¼ ‚è àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £´, àìŸ- ð - J ŸC «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹...’’

(è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: ð£v-èó- ¡

ISSUE

àø¾èœ

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

ƒ-èœ àø-¾‚-è£-ó˜-èO™, ï‡-ð˜-èO™, Hó-ðô - ƒ-èO™ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ü£®-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ‘«ñ† çð£˜ ß„ Üî˜’ âù Mò‰-F¼ - Š-d˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚°œ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ü¡-«ò£¡ò-º‹ ¹K-î½ - ‹ âŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ñ - £-A J - ¼ - ‚-°‹ âù ñ£Œ‰¶ «ð£J-¼Š-d˜-èœ. Ü‰î MòŠ¹ Mô-°õ - î - Ÿ-°œ-«÷«ò Ü‰î «ü£®-èO™ å¼ Cô˜ ê‡¬ì «ð£†-´Š HK‰î ªêŒ-F¬ - ò‚ «è†´ ÜF˜„-C» - ‹ Ü¬ì-i˜-èœ. ÜªîŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ‹?

è£î-Lˆî è£ôˆ-F½ - ‹ F¼-ñí - ñ - £ù ¹F-F½ - ‹ å¼-õ˜ e¶ å¼-õ¼ - ‚° Ü÷-¾è - ì - ‰î Ü¡-¹‹ Übî ðŸ-Á‹ Þ¼‚A-ø¶. è£ó-í‹... å¼-õ-¼‚° Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ªè£´‚-°‹ ñK-ò£¬î... ¶¬í ªêŒ-Aø C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è-¬÷‚ ÃìŠ ð£ó£†-´-õ¶... ¶¬í-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°‚ è£¶ ªè£´Š-ð-¶-ì¡, ñFŠ-¹‹ ÜOŠ-ð¶. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ è£í£-ñ™ «ð£A¡-øù. ¶¬í-J¡ e¶ Ü¡-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ è£î-½‹ °¬ø-A-ø¶. ¶¬í-J-ì‹ è¼ˆ¶ «è†-è£-ñ™ î£ñ£è º®- ªõ- ´Š- ð¶ Ü™-ô¶ î¡ ï‡-ð˜-èO-ì«ñ£, ªðŸ-«ø£-K-ì«ñ£ ÜHŠ-ó£-ò‹ «è†´ º®ªõ-´Š-ð¶... Þ¶ «ð£¡-ø¬õ ¶¬í‚° «è£ðˆ-¬î-»‹ ªõÁŠ- ¬ ð- » ‹ õ¼ˆ-îˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ê‡-¬ì‚° Üv-Fõ - £-ó‹ Ü¬ñ‚-°‹. ï£÷£è Ýè Ü¶ ªðK-î£A, å¼ è†-ìˆ-F™ HK¾ â¡-Aø b˜-M™ õ‰¶ GŸ-°‹. Þî-ù£™-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù î‹-ðF - ò - ˜ ï™-ôõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èÀ‚-°œ-À‹ Hó„-¬ù-èÀ‹ ê‡-¬ì-èÀ‹

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

Mû-ò‹-î£¡ àø-¾è - À‚-°œ-À‹ ïì‚-Aø - ¶. â¶ êK-ò£ù îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™, ‘ï£¡ å¿ƒ-è£ˆ-î£¡ Þ¼‚-«è¡. ï™-ô£ˆ-î£¡ «ðê-«ø¡... Ýù£-½‹, âƒ-èÀ‚-°œ÷ Hó„¬ù...’ âù ªê£™-L‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Hó„¬ù-èœ Þ™-ô£î î‹-ðF - ò - «ó A¬ì-ò£¶. ðí‹, °ö‰¬î õ÷˜Š¹, õò-î£ù ªðŸ-«ø£-¬óŠ ðó£-ñKŠ-ð¶, vF-óñ - Ÿø «õ¬ô âù åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ êõ£™-èÀ‚-°Š ð…-ê«ñ Þ™¬ô. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A-¬ì-J-ô£ù «ð„-²Š ðK-ñ£Ÿ-ø‹ êKò£è Þ¼‰-î£™, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-è¬÷ ²ô-ðñ - £è êñ£-Oˆ-¶‚ èì‰¶ Mì-ô£‹ â¡-Aø MNŠ-¹í - ˜¾ ðô-¼‚-°‹ Þ™¬ô. Þ‰î MNŠ-¹í - ˜-¬õŠ ªðø è£ô Üõ-è£-êª - ñ™-ô£‹ Üõ-Cò - I - ™¬ô. è£ô‹ èì‰¶ Mì-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ G¬ô-¬ñ¬ò ñ£ŸP Mì º®-»‹.

è£ó-íˆ-¬î‚ “Hó„-è‡-¬´-Hù‚--®ˆ¶,è£ùÜ¬îˆ b˜Š-ðîŸ-è£ù Ü®-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ-î£™-î£¡, b˜¬õ «ï£‚A ïèó º®-»‹. Ü‰î ºî™ Ü®¬ò ò£˜ â´ˆ¶ ¬õŠ-ð¶ â¡-ð-F™-î£¡ Þ¼-õ-¼‚°œ-À‹ °öŠ-ð«ñ...

“

ãŸ-ð†´, àø¾ «ñ£ê-ñ£-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. Þ¬î âŠ-ð® êK ªêŒ-òô - £‹? ðô-¼‹ îƒ-èœ àø-¾‚-°œ ãŸ-ð†ì Hó„-¬ùèœ î£ñ£è êK-ò£-°‹ âù ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Ü¶ ÜŠ-ð® Ýè£¶. Hó„-¬ù‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, Ü¬îˆ b˜Š-ðî - Ÿè£ù Ü®-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ-î£™-î£¡, b˜¬õ «ï£‚A ïèó º®-»‹. Ü‰î ºî™ Ü®¬ò ò£˜ â´ˆ¶ ¬õŠ- ð ¶ â¡- ð - F ™- î £¡ Þ¼- õ - ¼ ‚°œ-À‹ °öŠ-ð«ñ... ï£¬÷‚° ïñ¶ àø¾ Yó£- è - ¾ ‹ ²º- è ñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ âù G¬ù‚- A ø î‹-ðF - ò - K - ™ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ îòƒ-è£-ñ™ Þ‰î ºî™ Ü®-¬òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. ‘Üªî™-ô£‹ êK-ò£è õó£¶... ãŸ-è-ù«õ âƒ-èœ àø¾ «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-¬ñ‚° õ‰¶ M†-ì¶... ÞQ êK ªêŒ-õ¶ Có-ñ‹’ âù Cô˜ G¬ù‚-è-ô£‹. êK ªêŒ-Aø Ü‰-î‚ è†-ìˆ¬î â™-ô£‹ èì‰¶ M†-ìî - £è G¬ù‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° æ˜ à‡¬ñ ªîK‰-F¼ - ‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô. ‘Iè„- C- ø ‰î î‹- ð - F - ò ˜ Ãì «ñ£ê- ñ £ù àø- ¾ ‚- ° œ «ð£è- ô £‹. Ü®Š- ð ¬ì-J™ Þ¼-õ¼ - ‹ ï™-ôõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£-½‹, Üõ˜-èÀ‚-A¬ - ì-Jô - £ù àø¾ «ñ£êñ£-ù-î£è Þ¼‚-°‹. â™-ô£-¼‚-°‹ Ü´ˆ-î-õ˜ e¶ Ü¡¹ è£†-ì¾ - ‹, Ü«î Ü¡-¬ðˆ F¼‹-ðŠ ªðø-¾‹ Ý¬ê Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ° Üõ-C-òˆ «î¬õ- ò £ù ðóv- ð ó ñK- ò £- ¬ î- ¬ ò- » ‹ Ü¡¬ð-»‹ ð£ó£†-¬ì-»‹ ðA˜-õ-F™-î£¡ C‚-è™. Ü‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º¬ùò£-î-¶-î£¡ Hó„-¬ù‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ. Ü¶ ªîK-ò£-ñ™ ïì‰¶ ªè£œ-õî - £-«ô«ò, Üõ˜-è÷ - ¶ è£î-½‹ àø-¾‹ «ñ£ê-ñ£-Aø - ¶. Ü¡-¬ð-»‹ ñKò£-¬î-¬ò-»‹ ðA˜-õî - Ÿ° ðF™ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ °ˆ-F‚ è£†-´õ - ¶, °¬ø ªê£™-õ¶, êˆ-îñ - £-èŠ «ð²- õ ¶, î£¡ â´Š- ð «î ÞÁF º®¾ âù ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶-õ¶ «ð£¡ø Ý»-îƒ-èO¡ Íô‹ âF˜- ñ - ¬ ø- ò £ù M¬÷- ¾ - è ¬÷ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þî¡ ªî£ì˜„C-ò£è C‰-î¬ - ù-J™-ô£î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ i²-î™, C¡ù Mû-òˆ¬î áFŠ ªðK-î£‚-°î - ™, Ü®-î® âù õ¡-º¬ - ø-J™ Þøƒ-°î - ™ Ü™-ô¶ «ðê£-ñ™ MôA Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø â™-ô£‹ ïì‚-°‹. M…- ë £- ù Š- Ì ˜- õ - ñ £ù è£î- ½ - ì ¡ Ã®ò îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°Š ðö-°‹ î‹-ð-F-ò-K¡ àø-¾‚-°œ Hó„-¬ù-è«÷ õ¼-õF - ™¬ô â¡-ð¶ GÏ- H ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¶ èí- õ ¡ & ñ¬ù-M‚° Þ¬ì-J™ ñ†-´I - ¡P, Üõ˜-è÷ - ¶ õ£K-²è - À‚-°‹ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¼ - ‚-°‹Ãì ªðK-ò÷ - M - ™ àî-¾‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àì™- «õ‡-´‹ â¡-Aø MNŠ¹í˜¾ Þ¡Á â™-«ô£-¼‚-°‹ ðó-õ-ô£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬ó-°¬ø ë£ùˆ-F™, ‘Þ¶-î£¡ êK’ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ î£ñ£è àí-¾‚-è†-´Šð£†-¬ì-»‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ-Aø - õ˜-è«÷ ÜF-è‹. ‘ªè£…-ê-ñ£ˆ-î£¡ ê£Š-H-ì«ø¡... Ýù£-½‹, ªõJ† °¬ø-ò¬ô’ âù„ ªê£™-A-ø-õ˜-èœ Þ‰î óè‹-î£¡. Þ«î

“

Þ¼-õ-¼‚-°œ-À‹ «ðCˆ b˜‚è º®-ò£î Mû-òƒ-èÀ‚-è£è è¾¡-ê-ô˜-è¬÷ ï£ì-ô£‹. Ýù£-½‹, ÜŠ-ð® - „ ªê™-õF - ™ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ ªðKò îò‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. êK-ò£ù è¾¡-êô - ¬ó âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ â¡-Aø °öŠ-ð‹... ÜŠ-ð®«ò è‡-´H - ® - ˆ-¶Š «ð£ù£-½‹ Üõ˜ îƒ-èœ õ£›‚-¬è-J¡ ð¬öò Mû-òƒ-è-¬÷‚ A÷-PŠ «ð²-õ£«ó... Üî-ù£™ Hó„¬ù Þ¡-Â‹ ªðK-î£°«ñ â¡-Aø ðò‹... Þ¬î-ªò™-ô£‹ eP, êKò£ù è¾¡- ê - ô ¬ó è‡- ´ - H - ® ˆ¶ Ý«ô£- ê ¬ù‚-°„ ªê™-Aø î‹-ðF - ò - ˜ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ñù‹ ñ£P õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰¶ M´-õF™¬ô. Üõ˜-èÀ‚-°œ-À‹ HK¾ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ‘âƒè ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ â‰î Mû- ò ˆ¶-ô» - ‹ êKò£ õó£¶... â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´...’ âùŠ ðô˜ ªê£™-ô‚ «è†-èô - £‹. à‡¬ñ â¡-ùª - õ¡-ø£™, Þ‰î àô-A™ åšªõ£-¼õ - ¼ - «ñ îQ ñQ-î˜-î£¡. C‰-î¬ù, ªêò™ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ îQˆ-î¡¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜èœ-î£¡. è£¬ô-J™ â¿‰-î¶ - ‹ è£Hò£, ¯ò£... â¡ù °®Š-ð¶, è£¬ô àí-¾‚° â¡ù ê¬ñŠ-ð¶, ê£Š- H - ´ - õ ¶, â¡ù èô˜ à¬ì à´ˆ- ¶ õ - ¶, â‰î á¼‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ-õ¶... ÞŠ-ð® â™ô£ Mû- ò ƒ- è O- ½ «ñ ²ò M¼Š- ð ƒ- è œ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. âù«õ, î‹-ðF - ‚-°œ Þ¬î å¼ Hó„-¬ù-ò£-èŠ «ðê «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þ¼ «õÁ Åö™-èO™ õ÷˜‰¶ M†´, F¯-ªóù õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í-Aø «ð£¶, Üˆ-î¬ù ï£†èœ õ£›‰î õ£›‚-¬è¬ò ñø‰-¶M - †´, ¶¬í‚«èŸð º¿-¬ñ-ò£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ð-¶-î£¡ îõÁ. «õŸ-Á-¬ñ-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š ðöè «õ‡-´‹. ÞF-½‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ªð¼‹ ðƒ° õA‚-Aø - ¶. C‰-î-¬ù-J-½‹ ªêò-L-½‹, ªê¡ø î¬ôº-¬ø‚-°‹ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚-°‹ ñ¬ô-ò÷ - ¾ Mˆ-F-ò£-êƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-A-«ø£‹. â‰î ®.M. «êù™ ð£˜Š-ð¶, â¡ù Çˆ «ðv† àð-«ò£AŠ-ð¶ â¡-Aø C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO™ ªî£ìƒA, ªðKò Mõ-è£-óƒ-èœ õ¬ó â™-ô£õŸ-P-½‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´-èœ... ¸è˜-«õ£˜ èô£- ê £- ó - ñ £- ù ¶ ï‹ º¡«ù ãó£- ÷ - ñ £ù ê£Œv-è¬÷ ªè£†-®-J-¼‚-A-ø¶. Üõ-ó-õ˜‚° M¼Š-ðñ - £-ù¬î, õê-Fò - £-ù¬ - îˆ «î˜¾ ªêŒò õ£ŒŠ-ð-O‚-Aø Þ‰î èô£-ê£-ó-ñ£-ù¶ ð£C†-®õ£ù ð£FŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- ° Š ðF™,

¶¬í-»-ì-ù£ù Hó„-¬ù-è¬÷ êK ªêŒ¶, ÜîŸ-°‚ è£ó-í-ñ£ù ïñ¶ °íƒè¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ-îŸ-°Š ðF™, ¶¬í-¬ò«ò ñ£Ÿ-Á-õ¶ âŠ-ð® êK-ò£ù b˜-õ£-°‹?

ð£î-èƒ-è¬ - ÷«ò ÜF-èñ - £‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆF, èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ-÷£ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èÀ‚° M¬î-ò£-Aø - ¶. Cô «ïóƒ-èO™ Þ‰î àø¾ êK-J™¬ô âù ºî™ F¼-ñí - ˆ¬î Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ¶ M†´, Þ¡-ªù£¼ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. ÝŒ¾ å¡Á â¡ù ªê£™-Aø - ¶ ªîK-»ñ£? ºî™ F¼-ñí - ‹ Mõ£-èó- ˆ-F™ º®ò 50 êî-MA - î - º - ‹, 2õ¶ F¼-ñí - ‹ Mõ£-èó- ˆ-î£è 70 êî-MA - î - º - ‹, 3õ¶ F¼-ñí - ‹ Mõ£è-óˆ-î£è 75 êî-MA - î - º - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù - õ - £‹. ¶¬í-»ì - ù - £ù Hó„-¬ù-è¬÷ êK ªêŒ¶, ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £ù ïñ¶ °íƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õî - Ÿ-°Š ðF™, ¶¬í-¬ò«ò ñ£Ÿ-Áõ - ¶ âŠ-ð® êK-ò£ù b˜-õ£°‹? Ýù£-½‹, î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¬ - îMì, ¶¬í¬ò ñ£Ÿ- Á - õ - ¶ - î £¡ ðô- ¼ ‚- ° ‹ ²ô- ð - ñ £- ù - î £è Þ¼‚- A - ø ¶. ï‹ îõ- Á - è ¬÷ àí˜‰¶ F¼ˆ- F ‚ ªè£œ÷ º¡ õ‰- « î£ñ£-ù£™, ¶¬í ñ†-´I - ™¬ô, Þ‰î àô-è«ñ ïñ‚° ã¶-õ£-ù-î£è ñ£P-ò¶ «ð£ô àí˜«õ£‹. ò£¼-ìÂ - ‹, âƒ-°‹, â‰î àø-¾‹ ï†-¹‹ ²º-èñ - £-ùî - £-è«õ Þ¼‚-°‹. ‘â™-ô£‹ êK-î£¡... Þ¶ Þ¼-õN - Š ð£¬î-ò£è Þ¼‰-î£™ Hó„-¬ù-J™¬ô. ñ£Á-õî - Ÿ° ï£¡ îò£˜. â¡ ¶¬í- » ‹ ÜîŸ- ° ˆ îò£- ó £è «õ‡-´-I™-¬ôò£?’ â¡-Aø «èœ-M-»‹ Cô¼‚° à‡´. Ü‰î âF˜-ð£˜Š-¬ðˆ É‚-AŠ «ð£†-´M - †´, ‘ï£¡ ñ£øŠ «ð£A-«ø¡... Þ‰î ªï£®-JL - ¼ - ‰«î...’ âùˆ ¶E-»ƒ-èœ. àƒ-èÀ¬ìò Ü¡-¹‹ Ü‚-è-¬ø-»‹ è£î-½-ì¡ Ã®ò Üµ-°-º-¬ø-»‹ cƒ-èœ âF˜-ð£˜‚-è£-ñ-«ô«ò àƒ-èœ ¶¬í-¬ò-»‹ àƒ-èÀ‚-«èŸð ñ£Ÿ-P‚ è£†-´‹. àø¬õ ²º-èñ - £‚-°‹ Þ‰î ºòŸ-CJ - ™ Þ¼- õ - K ¡ ðƒ- è OŠ- ¹ ‹ Þ¼Š- ð ¶ ªó£‹- ð «õ ï™-ô¶ - î - £¡. º®-òM - ™-¬ôò£... îQ-ò£-÷£-è¾ - ‹ ªüJ‚è º®-»‹ â¡-ð¬î ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ... Þˆ- î ¬ù ï£†- è œ Þ™- ô £- ñ ™ ÞŠ- « ð£¶ F¯-ªóù âŠ-ð® Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðŸP «ò£CŠ-ð¶? Þªî™-ô£‹ êK-ò£è õ¼ñ£ âùˆ îòƒ-°A - ø - õ - ˜èÀ‚° e‡-´‹ Ü«î Mû-òˆ¬î õL-»Á - ˆ-¶A-«ø¡. ªð†-ì˜ «ô† «î¡ ªïõ˜! (õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°...

àò-óî¬î âìì

àîø «õ‡-®ò 4 Mû-òƒ-èœ!

°ñ£-ó-«õ™

‘‘ê¬ñ‚-è£-bƒè...

ê£I °‹-Hì - £-bƒè... ê£† ð‡-í£-bƒè... û£Š-Hƒ ð‡-í£-bƒè... Þ‰î ï£¡° Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ îM˜ˆbƒ-è¡ù£, õ£›‚-¬è-Jô àò-óˆ-¶‚-°Š «ð£J-´i - ƒè!’’ çH‚A (çªð-ì« - ó-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò - ¡ ê£‹-ð˜v ÝçŠ è£ñ˜v Ü‡† Þ‡-ìv†K) Ü¬ñŠ-H¡ å¼ Üƒ- è - ñ £ù çH‚A «ô¯v Ý˜- è - ¬ ù- « ê- û ¡ ê£˜- ð £è, ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£-¼‚è£ù è¼ˆ-îó- ƒ-A™ Þ‰-î‚ è¼ˆ-¶è - ¬÷ º¡-¬õˆF-¼‚-Aø - £˜ «ï„-²ó- ™v ÜF-ð˜ °ñ£-ó« - õ™.

3 ÝJ-ó‹ êÖ¡-è¬÷ â†-®Š H®‚-Aø èù- ¾ - ì ¡ æ®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø °ñ£- ó «õ-½‚°, ÜõŸ-P™ ÝJ-ó‹ ªð‡ ªî£N™º-¬ù-«õ£¬ó à¼-õ£‚-°-õ«î ô†-C-ò‹. Þ‰-Fò Üè-ó£-F-J-L-¼‰¶ ‘Þ™-ôˆ-î-óC’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î«ò c‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î î£¡ ðƒ-«èŸ-Aø åš-ªõ£¼ Gè›„C-J½ - ‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø °ñ£-ó« - õ™, i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰¶, ê£F‚è G¬ù‚-Aø ªð‡-èÀ‚° Þ‰î º¬ø ªê£¡ù ÜP-¾¬ - ó-èœ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ¹¶¬ñ!



ê¬ñ‚-è£-bƒè...

ê¬ñ-ò¬ô î¡-«ù£ì àK-¬ñò£ ð£˜‚-Aø ªð‡-èÀ‚°, Þ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ «è£ð‹ õ¼‹. ê¬ñ-ò¬ô å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£ É‚-AŠ «ð£´ƒ-èÂ ï£¡ ªê£™-ô¬ô. ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù «ïóˆ-¬î-»‹ ê¬ñ- ò - ¬ ôŠ ðˆ- F ù C‰- î - ¬ ù‚- è £ù «ïóˆ¬î-»‹ °¬ø„-²‚-«è£ƒ-èÂ ªê£™-«ø¡. Þ‰-FòŠ ªð‡-è-«÷£ì õ£›‚-¬è-Jô 30 ºî™ 35 êî-M-Aî «ïó-ñ£-ù¶ ê¬ñ-ò-ô-¬ø‚-°œ-÷«ò ií£-°¶. «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£ ò£˜ ê¬ñ-ò¬ôŠ ð£˜‚-Aø - ¶, HC-ùv ªî£ìƒ-Aù£ ê¬ñ‚è âŠ- ð ® «ïó‹ å¶‚- ° - ø ¶, ó£ˆ- F - K ‚° â¡ù ê¬ñ‚-Aø - ¶, è£¬ô-Jô â¡ù ê¬ñ‚-Aø - ¶ - Â ªð£¿-¶‚-°‹ ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ðˆ-Fù C‰-î¬ - ù-î£¡ Üõƒ- è À‚° ÜF- è ñ£ Þ¼‚°. ê¬ñ- ò ¬ô ªî£Nô£ ð£˜‚-A-ø-õƒ-èÀ‹ ð‡-ø-õƒ-èÀ‹ Ü¬îŠ ðˆF «ò£C‚-Aø - ¶ - ô îŠ-H™¬ô. ñˆ-îõƒè Ü¬î M†´ ªõO«ò õó-µ‹. ªð‡-èœ ê¬ñ-ò-¬ô- M-ì-¾‹ «õø ªðKò «õ¬ô-èœ ªêŒ-òŠ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì-õƒè. ªõO-ï£-´-èœô â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ê¬ñ-ò-½‚-è£è Þš-õ-÷¾ «ïóˆ¬î ií£‚è-ø-F™¬ô. «ú£... «õ¬ô, HC-ùvÂ Ü´ˆ-îè - †-ìˆ¬î «ï£‚A ïè-óµ - ‹Â G¬ù‚-Aø ªð‡-èœ, ê¬ñ-ò™ ªð£ÁŠ¬ð «õø å¼ˆ-î˜-A†ì åŠ-ð¬ - ì„-Cì - ô - £‹.

«õ¬ô, HC-ùvÂ Ü´ˆ-î-è†-ìˆ¬î «ï£‚A ïè-ó-µ‹Â G¬ù‚-Aø ªð‡-èœ, ê¬ñ-ò™ ªð£ÁŠ¬ð «õø å¼ˆ-î˜-A†ì åŠ-ð-¬ì„-C-ì-ô£‹... 

ê£I °‹-H-ì£-bƒè...

èì- ¾ ¬÷ ï‹- ð - ø - ¶ ‹ ï‹- ð £- î - ¶ ‹ Üõƒ-è-õƒè îQŠ-ð†ì àK¬ñ. ï£¡ Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê¬ô. õ£›‚-¬è-Jô ïì‚-Aø, ïì‚-è£î â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ê£I º¡- ù £® ñE‚- è - í ‚è£ à†- è £˜‰¶‚-A†´ «ïóˆ¬î ií£‚è «õ‡-ì£‹Â- î £¡ ªê£™- « ø¡. Ý‡è¬÷Mì ªð‡- è œî£¡ «ü£Cò‹, õ£v¶, ñ‰-Fó- ‹, ñ£‰-Fg- è - ‹ ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒèÀ‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-èø - £ƒè. å¼ˆ-î¡ îù‚° ô£†-ì-K-Jô ðK² Mö- µ ‹Â Íµ õ¼- û ñ£ ê£I¬ò M¿‰¶ M¿‰¶ «õ‡- ® ‚- A †- ® - ¼ ‰î£- ù £‹. Üõ- « ù£ì «õ‡- ´ - î - ¬ ôŠ ð£˜ˆî èì-¾-À‹ å¼-ï£œ Üõ-Â‚° îK- ê - ù ‹ ªè£´ˆ- î £- ó £‹. ‘èì- ¾ «÷... âŠ-ð® - ò - £„-²‹ âù‚° ô£†-ìK - J - ô ðK² A¬ì‚-è„ ªêŒ-»ƒè’Â «è†-ì£-ù£‹. ‘â™-ô£‹ êKŠð£... ºî™ô ô£†-ìK - „ Y†´ õ£ƒ°’Â ªê£™- L †- ´ Š «ð£ù£- ó £‹ èì-¾œ. Ü‰î ñ£FK ïì‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-èÀ‚-è£ù ºòŸ-Cè - ¬ - ÷Š ðˆF «ò£C‚-è£ñ, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èì-¾œ A - †ì åŠ-ð-¬ì„-C†´ å¶ƒA GŸ-è-ø¶ îŠ¹. Fù‹ Ü…² GI-û«ñ£, ðˆ¶ GI-û«ñ£ ê£I °‹-H-´ƒè. Ü¬î àƒ-èÀ‚-°ˆ î¡- ù ‹- H ‚¬è ªè£´‚- A ø Mû- ò ñ£ ñ†-´‹ ð£¼ƒè. Hó„-¬ù-èœ-«ô-¼‰¶ îŠ-H‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù õNò£ ð£˜‚-è£-bƒè.



«õ‡-ì£‹. Þ‰î Mû-òƒ-è-¬÷„ ªêŒ-ò-ø-¶‚-è£ù «ïóˆ-¬îŠ «ð£ô«õ, Ü¶ ðˆ-FŠ «ðê-ø¶ - ‚-è£ù «ïóˆ¬î- » ‹ «ê˜ˆ¶ ií£‚- A - ø £ƒè ðô ªð‡- è À‹. Ü¬î‚ °¬ø„-C†´, Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £ù «õ¬ô-èÀ‚° «ïóˆ¬î å¶‚-èô - £‹.



û£Š-Hƒ ð‡-í£-bƒè...

Þ¡-Q‚° à†-è£˜‰î Þìˆ-¶« - ô-¼‰«î ñO-¬è„ê£-ñ£¡-èœ-«ô-¼‰¶, è£Œ-èP, ðö‹, i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-èœÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ õ£ƒ-èø Ý¡-¬ô¡ û£Š-Hƒ õê-Fè - œ õ‰-F¼ - „². Ýù£-½‹, ‘Üªî™-ô£‹ º®-ò£¶... ï£¡ è¬ì è¬ìò£ ãP, Þøƒ-Aî - £¡ û£ŠHƒ ð‡-µ« - õ¡’Â Üì‹ H®‚-Aø - ¶ «ïó Mó-ò‹. ÞŠ-ð® Üõ-Cò - I - ™-ô£î Mû-òƒ-èÀ‚-è£ù «ïóˆ¬î‚ °¬ø„², Ý‚-èŠ-Ì˜-õ-ñ£ù «õ¬ô-èÀ‚-°ˆ F¼Š-Hù - £«ô, ªð‡-èœ ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£ù ²î‰-Fóˆ¬î Ü¬ì-ò-ø-¶‚-è£ù èî-¾-èœ Fø‚-°‹. ðí‹ â¡-ð¶ åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ£-ù¶. Ü¶ ðòŠ-ð-ìø Mû-ò-I™¬ô... ðò¡-î-¼‹ Mû-ò‹. ðí‹ Þ¼‰î£, õ£›‚-¬è-J¡ âF˜ô Þ¼‚-Aø ê£Œv-è¬÷ ð£˜ˆ¶, Ýó£Œ‰¶ º®-¾è - ¬÷ â´‚-è¾ - ‹ º®-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-Fó- ‹ â¡-ð¶ ò£¼‹ ªè£´ˆ¶Š ªðÁ‹ Mû-òI - ™¬ô. ªð‡-èœ î£ñ£-è«õ «î®Š ªðÁ-õ¶!

& ÜFF

ê£† ð‡-í£-bƒè...

«ð£¡ô «ðê-ø¶, ê£† ð‡-ø¶, êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è œô Í›- A ‚- A - ì ‚- è - ø ¶, ®.M., CQ-ñ£Â ªð£¿-¶« - ð£‚° Mû-òƒèÀ‚° Ü®- ¬ ñ- ò £- A ‚ Aì‚- A - ø - ¶ Â â™-ô£ˆ-¬î-»«ñ îM˜‚-èµ - ‹. ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK Þ‰î Mû-òƒ-èœ ªî£N™ g- F - ò£ Üõƒ-èÀ‚° Üõ-Cò - Šð - ´ - ‹ù£, æ.«è. ñˆ-îð - ® ªð£¿-¶« - ð£‚-èø - ¶ - ‚-è£è Þ¶ô «ïóˆ¬î Mó-ò‹ ð‡-ø¶ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

I- ö - è ˆ- F ¡ Þ¬÷ò î¬ô- º ¬ø æM- ò ˜èO™ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰-îõ - ˜ A¼w- í Š- K ò£. ²Ÿ- Á „Å- ö ™, Môƒ- ° - è œ ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ Þõ˜ õ¬ó‰¶ õ¼‹ ê˜-Kò - L - ê ð£E æMòƒ-èœ ªð¼‹ õó-«õŸ¬ð ªðŸÁ õ¼-ð¬õ. ‘æM-ò«ñ õ£›‚¬è’ âù õ£›‰¶ õ¼‹ A¼w-íŠ-K-ò£-M¡ õ÷˜„-C‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼Š-ð¬õ ð®ˆî ð®Š-¹‹ æM-òˆ-F¡ e¶ Þõ-¼‚° Þ¼‚-°‹ Übî «ïê-º‹!

‘ï‹ Fù-êK õ£›-M¡ èê-´è - ¬ - ÷ˆ ¶¬ìˆ-¶‚ è¿-¾õ - ¶ - î - £¡ æM-òˆ-F¡ «ï£‚-è‹...’’

& ð£Š«ô£ H‚-è£«ú£

èM¡ è¬ôJ™ èŸè‡´ ! A¼wíŠKò£

æMò˜ / æMò ÝCKò˜

ISSUE

A¼w-íŠ-Kò£ Hø‰¶, õ÷˜‰-îª- î™-ô£‹ ªê¡-

¬ù-J™. ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ è£ôˆ-F-«ô«ò æM-ò‹ õ¬ó-õF - ™ Ý˜-õñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ü¬ì-ò£-Áô Þ¼‚-°‹ ‘F vÃ™’ô ð®„-«ê¡. æM-òˆ-¶ô âù‚° Þ¼‰î ß´-ð£†-¬ì‚ è‡´ H®„² Ü¬î á‚-°M - „-êõ - ˜ î£¼ˆ Ü‡í£. Ü‰î vÃ™ô ÝC-K-ò¬ó ‘Ü‡í£’¡Â‹ ÝC-K¬ - òò£ Þ¼‰î£ ‘Ü‚è£’¡Â‹ ÃŠ-H´ - « - õ£‹. Üõ˜ â¬î-»«ñ õ¬ó…² è£†ì ñ£†-ì£˜. ï£ñ, Þw-ìŠ-ð® â¬î «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õ¬ó-òô - £‹. â‰î Hów-¬û-»‹ â´ˆ-¶‚-èô - £‹, â‰î õ‡-íˆ¬î-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹, â¬î «õí£-½‹ õ¬óò-ô£‹. æMò Ü¬ø ÜŠ-ð® å¼ ï™ô Åö™ô Ü¬ñ…-C-¼‰-î¶. Üî-ù£-ô-î£¡ AK-«ò†-®õ£ õ¬óò º®…-ê¶... õ¬ó-òø Ý˜-õº - ‹ õ÷˜‰-î¶. Üõ˜ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆî Åö™ âš-õ÷ - ¾ ÜŸ-¹-î-ñ£-ù-¶¡Â ÞŠ«ð£ ï£¡ ðêƒ-èÀ‚° ªê£™- L ‚ °´‚- è - ø Š«ð£ àí˜- « ø¡. å¼ °ö‰-¬î-A†ì «ð£Œ ‘àù‚° õ¬ó-òˆ ªîKò¬ô’¡Â ªê£™-ø¶ îŠ¹. °ö‰-¬î«ò£, ªðKò-õƒ-è«÷£... õ¬ó-õ-îŸ-è£ù ªñ†-¯-K-ò™¬ú Üõƒè º¡- ù £® õ„- ² Š ð£¼ƒè... ¬è ¶Á-¶-Á‚-°‹... å¼ C¡-ù‚ «è£ì£-õ¶ õ¬óõ£ƒè. â™-ô£-¼‚-°œ-«÷-»‹ æM-ò‹ õ¬ó-òø - ¶ - ‚è£ù å¼ M¼Š-ð‹ Þ¼‚°. â™ô£ ñQ-î˜-è÷£- ô - » ‹ õ¬óò º®- » ‹. Þ÷‹- ð - ¼ - õ ˆ- ¶ ô °´‚-èø Hó-û˜-ù£-ôî - £¡ °ö‰-¬îƒè õ¬óò º®-ò£î G¬ô‚° îœ-÷Š-ð-´-ø£ƒè. Üõƒè â¡ù ð‡í G¬ù‚-Aø - £ƒ-è«÷£ Ü¬î ªêŒò-ø-¶‚° ÜÂ-ñF °´‚-è-µ‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ Üõƒè ¬ñ‡† æð¡ Ý°‹. °PŠ-Hì - ˆ-î‚è Ü÷-¾ô Üõƒ-è÷ - £ô õ÷-ó¾ - ‹ º®-»‹. õó-ô£Ÿ-Á‚-°‹ º‰-¬îò è£ô-è†-ìˆ-FL - ¼ - ‰«î æM-ò‹ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü‰-î‚ è£ô ñQ-î˜èO¡ æM-òƒ-èœ, è¬ôŠ ªð£¼†-èœ â™-ô£«ñ Ü‰- î ‰î ð‡- ð £†- ® ¡, ñQ- î ˜- è œ õ£›‰î è£ôˆ-F¡, êKˆ-Fó- ˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-è«õ Þ¼‰-

åOè£†®

F-¼‚-A¡-øù. «è£J™ CŸ-ðƒ-èœ, Üó‡-ñ¬ - ùèœ, è¬ôŠ ªð£¼†-èœ, æM-òƒ-èœ... Þ¬îªò™-ô£‹ õ„-²ˆ-î£¡ õó-ô£Ÿ¬ø êK ð£˜‚-A-ø£˜-èœ... â¿-¶-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® æM-òˆ-F¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î ªê£™-L‚-A†«ì «ð£è-ô£‹. Ýù£, å¼ Cø‰î æM-ò-¼‚-è£ù Üƒ-Wè - £-ó‹ Üõ˜ õ£¿‹ è£ôˆ-F« - ô«ò A¬ìŠð-F™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ õ¼ˆ-îñ - £ù Mû-ò‹. ‘ðô ï£´-èœô æM-òƒ-èÀ‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹, Üƒ-Wè - £-ó‹ ªè£´‚-èŠ-ð´ - «î... Ü¼ƒ-è£†-Cò-è‹, Ý˜† «èôK â™-ô£‹ Þ¼‚«è... Þƒ«è ã¡ Þ™¬ô’¡Â ï‹ð ï£†-«ì£ì è‹-«ð˜ ð‡í‚ Ãì£¶. Üƒ«è G¬ô¬ñ «õø. ªð£¼-÷£î£- ó „ ²öŸC å¼ º‚- A - ò - ñ £ù è£ó- í ‹. ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¶ô î¡-Q¬ - ø¾ Ü¬ì…ê ï£´èœô è¬ô-èÀ‚-è£ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ M¬ó-M™ A¬ì‚è Ýó‹- H „- ² - ´ ‹. Þƒ«è õ˜- ø - ¶ ‚° î£ñ-îñ - £-°¶... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. æM-òƒ-èÀ‚-°‹ è¬ôŠ ªð£¼†-èÀ‚-°‹ êº-î£-òˆ-¶ô º‚-Aò ðƒ° Þ¼‚°. õó- ô £ŸÁ ÝC- K - ò ˜- è À‚° ñ†-´-I™ô... â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‚-°«ñ Þ¬õ º‚-Aò - ‹. Þ¡-Q‚A ð£Š è™„-ê˜ IèŠ-ªð-Kò Ü÷-¾ô ¸è˜¾ èô£-ê£-óñ£ Þ¼‚°. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ü¶ àŸ-ê£-èˆ-¬îˆ îó-ô£‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô Ü¶ô Ý˜-õ‹ °¬ø…² «ð£J-´‹. F¼‹ð è¬ô-èœ eî£ù î£‚-è‹ ÜF-è-ñ£-°‹-Â-î£¡ âù‚-°ˆ «î£µ¶. àôè Ü÷-M™ Mû§-õ½ - ‚° ðó‰î Ü÷-¾ô ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷˜- è œ Þ¼‚- è £ƒè. å¼ æM-òˆ¬î âƒ«è «õí£-½‹ è£†-C‚° ¬õ‚è-ô£‹. Ü¬î õ¬ó…ê æM-ò˜ Ãì «ð£è-µ‹Â Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Ü¶ â¬îŠ ðˆ-Fù - ¶ - ¡Â ò£¼‚-°‹ M÷‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. æM-òˆ-¶‚° ªñ£N «î¬õ-J™¬ô. ðœ-OŠ ð®Š¬ð º®„-C†´ ªê¡¬ù èM¡è-¬ô‚ è™-Ö-K-Jô ‘«ð„-ê-ô˜ ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†vô (H.âçŠ.ã)’ «ê˜‰-«î¡. Üƒ«è âù‚°

A¼wíŠKò£ õ¬ó‰î æMòƒèœ Cô... °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ÝC-Kò - ó- £è õ‰-îõ - ˜ æM-ò˜ ê‰-¶¼. Ü«î è™-Ö-K-Jô ï£¡ â‹.âçŠ.ã. ð®„-êŠ«ð£ Üõ˜-î£¡ HK¡-Rð - £™. æMòƒ- è À- ì - ù £ù îQŠ- ð †ì Üõ- « ó£ì ðò- í ‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üõ-«ó£ì æM- ò ƒ- è œ Fù- ê K õ£›‚¬è¬ò Üµ-°ð - ¬õ. Üõ-¼ì-ù£ù åš-ªõ£¼ ï£œ ÜÂð-õº - ‹ âù‚° õN è£†-®„². æM-òˆ-F™ °PŠ-Hì - ˆ-î°‰î, Iè º‚-Aò - ñ - £ù ðƒ-èOŠ¬ð ªê½ˆ-F-ò-õ˜ Üõ˜. Üõ˜A†ì ðJŸC â´ˆ-¶A - †-ìõ - ƒè âˆ- î - ¬ ù«ò£ «ð˜ ï™ô G¬ô-Jô Þ¼‚-è£ƒè. îQŠð†ì, Üð£- ó - ñ £ù æM- ò ˆ Fø¬ñ å¼ ð‚- è ‹... Þ¡ªù£¼ ð‚- è ‹ ªõ°- ü - ù ˆ î¡-¬ñ‚-«èŸ-ð-¾‹ ªõ£˜‚ ð‡-µ-õ£˜. ªî£ì˜‰¶ õ¬ó…- ² - A †«ì Þ¼Š- ð £˜. Üõ˜-A†ì ï£¡ èˆ-¶‚-A†-ì¶ ÜF-è‹...’’ â¡-Aø A¼w-íŠK-ò£-Mì - ‹ ‘Cô «ñ¬ô ï£†´ æM-òƒ-èœ «è£®‚ è - í - ‚-A™ M¬ô «ð£õ¶ âŠ-ð®? Þƒ«è«ò æM-òƒ-èœ ê£ñ£-Qò-ó£™ õ£ƒè º®-ò£î M¬ô‚° MŸ- è Š- ð - ´ - õ ¶ ã¡?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘«ñ¬ô ï£´-èœô Ãì å¼ æM-ò« - ó£ì â™ô£ æMòƒ-èÀ‹ ÜF-è-ñ£ù

‘‘õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ô-è†-ìˆ-FL - ¼ - ‰«î æM-ò‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‚-è£ô ñQ-î˜-èO¡ æM-òƒ-èœ, è¬ôŠ-ªð£-¼†èœ â™-ô£«ñ Ü‰-î‰î ð‡ð£†-®¡, ñQ-î˜-èœ õ£›‰î è£ôˆ-F¡, êKˆ-Fó- ˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. «è£J™ CŸ-ðƒ-èœ, Üó‡ñ-¬ù-èœ, è¬ôŠ ªð£¼†èœ, æM-òƒ-èœ... Þ¬îªò™-ô£‹ õ„-²ˆ-î£¡ õó-ô£Ÿ¬ø êK ð£˜‚-Aø - £˜èœ... â¿-¶A - ø - £˜-èœ...’’

M¬ô‚° MŸ- è Š- ð - ´ - ø - F ™¬ô. æM-ò˜-èœ °¬ø¾. å¼ˆ-î-ó£ô õ¼-êˆ-¶‚° ªó‡´, Íµ æMòƒ-èœ-î£¡ õ¬óò º®-»‹. Üîù£ô M¬ô ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ð¶ êè-ü‹. Ü«î£ì å¼ æM-òˆ-¬îŠ ðˆ- F ù è†- ´ ‚- è ¬î, ñ£¬ò Þªî™- ô £‹ Ãì Üî¡ M¬ô¬òˆ b˜-ñ£-QŠ-ðî£ Þ¼‰-î¶. å¼ è£ôˆ-¶ô Ü¶ å¼ Hó-ðô æMò-K¡ æM-ò‹ î¡-A†ì Þ¼‚-èø¬î, Ü‰-îv-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£ Ãì G¬ù„-ê£ƒè. Üî-ù£ô M¬ôJô ãŸ-ø‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î M¬ô«òŸ-ø‹ (Bo-om) ÞŠ«ð£ Þ™¬ô. æM-ò˜-èœ, «èôK ïìˆ-î-ø-õƒè, æM-òƒ-èÀ‚-è£ù ãªü¡-´-èœ, ¯ô˜-èœ â™-ô£-¼«ñ Þ¬îŠ ðˆF ñÁ «ò£ê¬ù ð‡í Ýó‹-H„-²†-ì£ƒè. å¼ æM-ò« - ó£ì M¼Š-ð‹, î¡«ù£ì æM-òˆ¬î âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ªð£¶ ñ‚-èO-ì‹ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-èø - î - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÜîŸè£ù ªõO- è ¬÷ à¼- õ £‚- è ø ºòŸ-C-èœ-ô-î£¡ ï£ƒè ß´-ð-ì«ø£‹. ï£Â‹ Cô æMò ï‡-ð˜èÀ‹ Þ¬í…² êe-ðˆ-¶ô å¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ i†-´ô ê£î£-óíñ£ å¼ æM-ò‚ è‡-è£†-C¬ò ïìˆ-F« - ù£‹. Ü‰î i†ô âŠ-ð» - ‹ «ð£ô ê¬ñ-ò™ àœ-ðì â™ô£ «õ¬ô-èÀ‹ ïì‚-°‹. ªõO-Jô Þ¼‰¶ Ý†-èÀ‹ õ‰¶ æM-òƒ-è¬÷Š ð£˜Š- ð £ƒè. Ü‰î i†´

èM¡- è-¬ô‚ è™-ÖK - J - ™ ð®‚è «õ‡-´ñ£? «ð„-êô - ˜ ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†-R™ «êó H÷v ÇM™ «îP-J¼ - ‚è «õ‡-´‹. îQˆ-Fø - ¡ ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M™ «î˜„C ªðø «õ‡-´‹. H.âçŠ.ã. 4 õ¼-ìŠ ð®Š¹. ªê¡¬ù&Üó² èM¡ è¬ô‚ è™-ÖK, ¹¶„-«êK&Üó² èM¡ è¬ô‚ è™-ÖK, °‹-ð« - è£-í‹&Üó² èM¡ è¬ô‚ è™-ÖK - è - O™ ð®‚-èô - £‹. õ¼-ìˆ-¶‚° 5 ÝJ-óˆ-¶‚-°œ-î£¡ ªêô-õ£-°‹. è¬ô-è¬ - ÷Š ðJ-½õ-îŸ-è£ù àð-èó- í - ƒ-èO¡ ªêô¾ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. è™-ÖK - J - « - ô«ò æM-ò‹ ñŸ-Á‹ è¬ôŠ-ªð£-¼†-èÀ‚-è£ù àð-èó- í - ƒ-è¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜-èœ. âv.C., âv.®., â‹.H.C., H.C. HK-Mù - ¼ - ‚° vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚-°‹. ªê¡¬ù&vªì™ô£ «ñgv è™-ÖK - J - ™ ‘«ð„-êô - ˜ ÝçŠ Mû§-õ™ Ý˜†v’ â¡-Aø ªðò-K™ Þ‰-îŠ ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ îMó, F¼„C&è¬ô è£MK è£«ôx ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†v, è£…-C¹ - ó- ‹&¼‚-ñE - « - îM è£«ôx ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†v «ð£¡ø ðô îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O-½‹ H.âçŠ.ã. ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. è†-ìí - ‹ è™-ÖK - è - O¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð ñ£Á-ð´ - ‹. ñ£v-ì˜ ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†v ð®‚è, H.âçŠ.ã. «îP-J¼ - ‰-î£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ªê£‰-îñ£è ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó‰¶ êñ˜Š-H‚è «õ‡-´‹. CŸ-ð‚-è¬ - ô-¬òˆ «î˜‰ªî-´ˆ-F¼ - ‰-î£™ Cô ñ£F-Kè - ¬÷ êŠ-I† ªêŒò «õ‡-´‹... ÞŠ-ð® Ü‰-î‰î CøŠ-¹Š ð£ìƒ-èÀ‚«èŸð, ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M™ ü¨K-èœ «è†-°‹ èM¡ è¬ô, õó-ô£Á ªî£ì˜-ð£ù «èœ-Mè - À‚° ðF-ôO - ‚è «õ‡-´‹. ü¨K-èO¡ º®-¾Š-ð®-î£¡ Ü†-Iû - ¡ A¬ì‚-°‹. â‹.âçŠ.ã. 2 õ¼-ìŠ ð®Š¹. ªê¡¬ù ñŸ-Á‹ °‹-ð« - è£-í‹ Üó² èM¡ è¬ô‚ è™-ÖK - è - O™ àœ-÷¶.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

‘‘å¼ °ö‰-¬î-A†ì «ð£Œ ‘àù‚° õ¬óòˆ ªîK-ò¬ô’¡Â ªê£™-ø¶ îŠ¹. °ö‰-¬î«ò£, ªðK-òõƒ-è«÷£... õ¬ó-õî - Ÿ-è£ù ªñ†-¯-K-ò™¬ú Üõƒè º¡-ù£® õ„-²Š ð£¼ƒè... ¬è ¶Á-¶-Á‚-°‹... å¼ C¡-ù‚ «è£ì£-õ¶ õ¬óõ£ƒè. â™-ô£-¼‚°œ-«÷-»‹ æM-ò‹ õ¬óò-ø¶ - ‚-è£ù å¼ M¼Š-ð‹ Þ¼‚°...’’

àK-¬ñ-ò£-÷˜ âƒ-èÀ‚è£è i†¬ì Ì†- ì £- ñ «ô«ò õ„-C¼ - ‰-î£˜. ÜŠ¹-ø‹... ªê¡¬ù, î‚-S¡-Cˆ-ó£-¾ô æM-ò‚ è‡-è£†C ïìˆ-F« - ù£‹. Üƒ«è æM- ò ƒ- è ¬÷ õ‰¶ ð£˜ˆ- î- ª î™- ô£‹ ñ£í-õ˜-èœ. ÞŠ-ð® ¹¶² ¹¶ê£ æM-òƒ-è¬÷ ñ‚èO-ì‹ ªè£‡´ «ê˜‚è ºòŸC ªê…-²-A†«ì Þ¼‚-«è£‹. H.âçŠ.ã.ô ªì‚v¬ ì ™ ® ¬ ê ¡ , vè™Š„- ê ˜, ªêó£- I ‚, ªðJ¡-®ƒ, HK¡† «ñ‚Aƒ, Mû§-õ™ è‹-ÎQ - « - èû¡Â ð£ìƒ-èœ Þ¼‚°. ï£½ õ¼û ð®Š- ¹ ô ºî™ õ¼-û‹ â™-ô£ˆ¬î-»‹ ð®‚-èµ - ‹. ªó‡ì£-õ¶ õ¼-ûˆ-¶ô Þ¼‰¶ ïñ‚-°Š H®„ê ð£ìˆ-¶ô vªð-û¬ - ôv ð ‡ - í - ô £ ‹ . . . CŸ-ð‹, æM-ò‹ ÞŠ-ð®... «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªè£†-®‚ Aì‚°. ð®‚-°‹ «ð£«î CQñ£ è‹- ª ð- Q - è œô ªê†-´è - À‚° å˜‚ ð‡í- ô £‹. ªì‚v- ¬ ì™ ¶¬ø, ªêó£- I ‚, ÜQ«ñ-û¡, Aó£-H‚ ®¬ê¡, HK¡† e®-ò£¡Â ðô ¶¬ø-èœô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ÞŠ«ð£ æMòƒ- è œ °Pˆî MNŠ¹-í˜¾ ðó-õô£ ãŸ-ð†-®¼‚°. Üî-ù£ô ªð¼‹- ð £- ô £ù ðœ- O èœô æM- ò ‹ ð£ìñ£ Þ¼‚°. H.âçŠ.ã. º®„ê-¶«ñ ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ï£¡Ãì å¼ vÃ™ô æMò ÝC-K-ò-ó£-è-¾‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶-A†-«ì-î£¡ â¡ æM-òŠ ðE-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰- ¶ - A †´ Þ¼‚«è¡. â¡ù... Þ‰- î Š ð®Š-¬ðŠ ð®‚è ºî™ô Ý˜-õ‹ «õµ‹... Ü«î£ì ß´- ð £†- « ì£ì à¬ö‚- è - µ ‹. ðô¡ î£ù£ A¬ì‚-°‹!’’

& ð£½ êˆò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹!

‚¼wE «è£M‰ˆ ð£î-è… ªêŒ-ðõ - ¬ - ó‚ è‡-ì£™ &- ï£‹ ðòƒ-ªè£œ÷ ô£è£¶ ð£Šð£! «ñ£F IFˆ-¶M - ´ ð£Šð£! &- Üõ˜ ºèˆ-F™ àI›‰-¶M - ´ ð£Šð£! ¶¡-ð‹ ªï¼ƒ-A õ - ‰î «ð£¶‹ &- ï£‹ «ê£˜‰-¶M - ì ô£è£¶ ð£Šð£! Ü¡¹ I°‰î ªîŒõ º‡´ &- ¶¡-ð‹ Üˆ-î¬ - ù-»‹ «ð£‚-AM - ´ - ‹ ð£Šð£! & ñè£-èM ð£ó-F-ò£˜

ö‰-¬î-èÀ‚-ªè-Fó- £ù õ¡-º¬ø â¡-ð¶ å¼ °PŠ-H†ì Þìˆ-F«ô£, ï£†-®«ô£ ñ†- ´ ‹ Þ™¬ô. àô- è ‹ º¿- ¶ «ñ à‡´. Þ¬î cƒ-èœ ð®‚-°‹ Þ‰î ªï£® Ãì, ã«î£ æ˜ Þìˆ-F™ å¼ °ö‰¬î ð£F‚-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹. ï£´-èÀ‚-è£ù Üó-C-ò™ Hó„-¬ù-èœ Ãì °ö‰-¬î-è¬÷ °P-¬õˆ«î Cô «ïó‹ Gè›-A¡ - øù. êe-ðˆ-Fò «ð£K™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èO¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ è‡´ è‡-a˜ àF˜‚-è£î ñù‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. àôè ï£´èO™ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£F‚-°‹ ªð£¶-õ£ù Cô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ªî£´-î½ - ‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ âù àƒ- è œ ñù- F ™ «èœM âö- ô £‹. Þš-

M-ûò - ƒ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬î-èÀ‹, Üõ˜ è-¬÷ˆ ¶¡-¹-Áˆ-¶‹ ñQ-î˜-èÀ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ îõ-ø£è ïìˆ-¶î - L - ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡-´œ-÷£˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ Ü¡-¹‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ñ†-´«ñ ªð£¼-÷£-î£ó ãŸø Þø‚èƒ-è¬ - ÷-»‹ î£‡® °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚-°‹ 10 åŸ-¬øŠ ªðŸ-«ø£˜ î£ˆî£, ð£†®, Üˆ¬î, ñ£ñ£ â¡Á ãèŠ-ð†ì àø-¾-º-¬ø-èÀ-ì¡ Üˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èÀ‹ å¡-ø£è õ÷˜‰î ï‹ ï£†-®-«ô«ò, ÞŠ-«ð£¶ åŸ-¬øŠ ªðŸ-«ø£˜ ÜF-èñ - £A õ¼-A¡-øù - ˜. ÜF½‹ îI›-ï£†-®™ Iè ÜF-è‹ â¡Á cF-ñ¡øˆ-F™ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ õö‚-°è - O¡ â‡-E‚¬è ÃÁ-A-ø¶. Ýµ‹ ªð‡-µ‹ HK-õ¶ â¡-ðîŸ-°‹, å¼ ªðŸ-«ø£˜ HK-õî - Ÿ-°‹ G¬øò «õÁð£-´è - œ àœ-÷ù. åŸ-¬øŠ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î-èœ ñù-gF - ò - £ù ð£¶-è£Š¬ð àí-¼õ - F™¬ô. Üõ˜-èO™ Cô«ó ð®Š-H-½‹ ñŸ-øõŸ-P½ - ‹ Cø‰-îõ - ˜-è÷ - £è àœ-÷ù - ˜. ªð¼‹-ð£ô£ù °ö‰- ¬ î- è œ ã«î£ å¼ õ¬è- J ™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. 9 «ð£¬î / ñ¶Š ðö‚-è‹ ‘åJ†-ù˜’ âùŠ-ð-´‹ ÜN‚è àð-«ò£-èŠð-´ˆ-¶‹ Fó-õˆ-¬î‚-Ãì «ð£¬îŠ- ªð£-¼÷ - £è 8õ¶ õ°Š¹ ð®‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ ï‹ áK™

ISSUE

ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? C¡-ù…C-Áõ - ˜-èœ ñ¶-ð£†-®™-è« - ÷£´ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ è‡ º¡«ù è£‡-A« - ø£‹. îQŠ- ªðŸ-«ø£˜, ÜFè °ö‰¬î-èœ àœ÷ °´‹-ð‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Þ¼Š-«ð£«ó ÞŠ-ðö - ‚-èˆ-F™ âO-î£-è„ C‚-°A - ¡-øù - ˜. 8 ÜF-M¬ - ó-M™ õ÷˜-î™ Iè ñù-õ¼ - ˆ-îˆ-¶ì - ¡ ðAó «õ‡-®ò Mû-òƒèO™ Þ¶ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. °ö‰-¬îŠ- ð-¼õ - ‹ â¡-ð«î ÞŠ-«ð£-¶œ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ™¬ô. ê‚-èó- õ - ‡® æ†-´-õ¶, ðùƒ-è£-J™ °„C ªê¼A à¼†-´-õ¶, A†-®Š-¹™ M¬÷-ò£†´... Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-Aø - î£? M÷‹-ðó »èˆ-F™ AK-‚ªè†-´‹, «è£„ ¬õˆ¶ ðJ-½‹ M¬÷-ò£†-´‹ Ãì è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò ñ - £-ù¶. Ü¬î-Mì ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶... C¡-ù…-CÁ °ö‰-¬î-è¬÷ Þó†¬ì Ü˜ˆ-îŠ ð£ì-½‚°, àì-½‚°Š ªð£¼‰î£ à¬ì-J†´ Ýì M´-õ¶. õò-¶‚° ePò ñù-õ÷ - ˜„C Ü¬ì-î™ ð£™-òˆ-¶‚-°Š ð£î-è‹ â¡-ð¬î ÜP-i«ó£? 7 ðœO õ¡-º¬ø Iè„ êe-ðˆ-F™ õ‰î å¼ ªêŒF... «ï£†-´Š ¹ˆ- î - è ˆ- F ¡ ð‚- è ˆ¬î ANˆî å¼ ¬ðò¬ù Þ¡-ªù£¼ ¬ðò¡ Ü®ˆ«î ªè£¡-ø£¡. âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Aø - ¶ Þ‰î ªè£Çó ñù-º‹ ºó†-´ˆ-îù - º - ‹. ñ£í-õ¡ ÝC-K¬ - ò¬ò èˆ-Fò - £™ °ˆ-Fò ê‹-ðõ - º - ‹ Þƒ-«è-î£«ù ïì‰-î¶? i†-®™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Å› G - ¬ - ô«ò ÞîŸ° º‚-Aò è£ó-íñ - £è Ü¬ñ-Aø - ¶. è‡-®Š-¹‹ Ü¡-¹‹ èô‰î àø-¾è - œ Þ™-ô£-îî - £™, °Ÿ-øƒ-èœ ªð¼è ï£«ñ è£ó-í‹ ÝA-«ø£‹. 6 ªð£¼œ-ê£˜ õ£›‚¬è û£Š-Hƒ ñ£L™, ®Š-ð£˜†-ªñ¡† v«ì£-K™, ¶E‚-è¬ - ì-èO™ C¡ù °ö‰-¬î-èœ Ü¿¶ Üì‹H-®Š-ð-¬î-»‹ ªðŸ-«ø£¬ó â´ˆ-ªî-P‰¶ «ð²-õ¬î-»‹ Ü¡-ø£-ì‹ ð£˜‚-A-«ø£‹. vñ£˜† «ð£¡, ä«ð†, i®«ò£ «è‹v «ð£¡-ø-õŸ¬ø, ªðK-ò õ˜-è¬÷ Mì-¾‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ï¡-ø£è àð-«ò£A‚-èˆ ªîK-»‹. â¶ «ô†-ìv† â¡-ð¶ àœ-ðì Ü¬ùˆ-¶ˆ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ Mó™- ¸-QJ - ™ ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þ¶ Üõ-Cò - ñ£? °PŠ-H†ì õò¶ õ¬ó, ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªðŸ- « ø£˜ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ¶ àð-«ò£-AŠ-ð«î ï¡Á. ‘âù‚-°‚ A¬ì‚è£-î¶ â¡ °ö‰-¬î‚°’ â¡-Aø ñùŠ-ð£ƒ° Cô «ïó‹ Ýðˆ-î£è º®-»‹. vñ£˜† «ð£¡ õ£ƒ-Aˆ î - ó- £î î‰-¬î¬ò î‡-®‚è 8õ¶ ð®‚-°‹ CÁ-õ¡ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-î¶, õ¼ˆî àî£-óí - ‹. 5 ð¼-ñ¡ àô-ªèƒ-°«ñ G¬øò °ö‰-¬î-èœ æH-C†® âùŠ-ð´ - ‹ ð¼-ñ¡ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡ø- ù ˜. Ã® M¬÷- ò £- ´ ‹ M¬÷- ò £†- ® ™ àœ÷ ²èˆ¬î Mì, ªê£°-ê£è i†-®™ ê£Š-H†-ìð - ® ®.M. ð£˜Š-ð¶ - ‹, i®«ò£ «è‹-R™ ióˆ-¬î‚ è£†-´õ - ¶ - ‹Þ‚- è £ô Ý˜- õ - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ªõO«ò ªê¡Á M¬÷-ò£ì ÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ. ²î‰F-ó‚ è£Ÿ-¬ø„ ²õ£-C‚-è†-´‹. ªõŸP, «î£™-Mè - œ ªîK-ò†-´‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ™-ô£-M†-ì£™ âŠ-«ð£-¶«ñ º®-ò£¶ â¡-ð¶ ð¼-ñÂ - ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

°† ì„... «ð† ì„...

è‡-®Š-¹‹ Ü¡-¹‹ èô‰î àø-¾è- œ Þ™-ô£-îî- £™, °Ÿ-øƒ-èœ ªð¼è ï£«ñ è£ó-í‹ ÝA-«ø£‹. 4 è™-Mˆ îó‹ å¼ °®-J-¼Š-H-½œ÷ °ö‰-¬î-èO-ì‹ è‡ì å¼ Gè›¾ I°‰î ÜF˜„- C ¬ò ÜOˆ-î¶. Üƒ° Cô˜ Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ ðœ-O-J-½‹, Cô˜ CH-âvCJ½‹, Cô˜ ªñ†-K° - « - ô-ê¡ ðœ-OJ - ½ - ‹ ð®‚-A¡-øù - ˜. Ã® Üñ˜‰-¶Š «ð²‹ Ü‚-°ö - ‰-¬î-èœ, õ°Šð-¬ø-J™ ãC õêF àœ-÷¶ ðŸ-P» - ‹, Þ¡ªù£¼ ðœ-OJ - ¡ ÎQ-çð - £˜‹ °Pˆ-¶‹ Ãì àò˜ˆ-F» - ‹ î£›ˆ-F» - ‹ Mõ£-Fˆ-î¶ ÜF˜„-Cò-Oˆ-î¶. è™-MJ - ¡ Þ‰î ãŸ-øˆ-î£›¾ ð™«õÁ õ¬è-èO™ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ð£F‚A-ø¶. Aó£-ñˆ-F«ô£, îI› e®-òˆ-F«ô£ ð®ˆî °ö‰-¬î-èœ è™-ÖK - ‚-°œ ¸¬ö‰-î¶‹ èôƒ-AŠ - «ð£-õ¶ ªîK‰-î¶ - î - £«ù? 3 ªð£¼-÷£-î£-ó‚ è†-ì£-òƒ-èœ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ â¡-ð¶ å¼ ï£†-®¡ ê£ð‚-«è-´î - £¡. F¼Š-ÌK - ½ - ‹ Cõ-è£-CJ-½‹ ñ†-´-ñ™ô... ï‹ Ü¼-A-½‹ Þ¼‚è‚-Ã´ - ‹. ïì‚-è‚-Ãì º®-ò£î C¡-ù…-CÁ ð£îƒ-èÀ‹ ªð£¼-÷£-î£ó æ†-ìˆ-F™ ðƒ«èŸ- ð ¶ «õî- ¬ ù‚- ° - K- ò ¶. º¡- « ù- Á‹ ï£ì£ù ï‹ Þ‰-Fò - £-M™ Þ¶ Iè ÜF-èº - ‹ Ãì. á˜ M†´ á˜ õ‰¶ ªð£¼œ «î´‹ «ï£‚- A ™, °ö‰- ¬ î- è œ Ãì£ - ï †- H ™ «ê˜- õ - ¶ ‹, °Ÿ- ø „ ªêò- ½ ‚- ° ˆ ¶¬í«ð£-õ¶ - ‹ ªè£´-¬ñ-î£«ù? 2 ã›¬ñ àô-èŠ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î G˜-íJ - ‚-°‹ ºî™ 10 Þìƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚-A-ø¶ ï‹ º‹¬ð. Þ‰- F - ò £- M ¡ ðí‹, õ£E- è ‹ ñŸ-Á‹ ªð£¿-¶-«ð£‚-A¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-Fò - £-M¡ Þ‰-î‚ èù¾ ïè-óˆ-F™-î£¡ ÝC-ò£-M¡ IèŠ-ªð-Kò °®¬êŠ ð°F Þ¼‚-A-ø¶. «õ¬ô-õ£ŒŠ¹, ²è£-î£-ó‹, èNŠ-Hì - ‹ àœ-ðì â‰î Ü®Š-ð¬ì õê-F» - ‹ Þ™-ô£î °®-¬êŠ- ð-°F - °ö‰-¬îèœ Gö™ àôè Gè›-¾è - O™ ðƒ° õAŠ-ð¶, Þƒ° ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £ù Mû-ò‹! 1 àK¬ñ ñÁ‚-èŠ-ð´ - î - ™ ð®Š¹, «õ¬ô- õ£ŒŠ¹, Fø-¬ñ-è¬÷ õ÷˜ˆ-î™ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Gô-¾‹ Üó-Cò - ™ °öŠ- ð ƒ- è À‹, ï£†- ® ¡ è‡- è - ÷ £ù °ö‰-¬î-è¬÷ ÜF-è‹ ð£F‚-A¡øù.

(ð£¶-è£Š-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

àJ- K ¡ M¬ô

ISSUE

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

eðˆF™ ïì‰î àJKöŠ¹èœ à‡ì£‚Aò ÜF˜„C Þ¡Â‹ °¬øòM™¬ô. î˜ñ¹K, «êô‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ 12 ð„C÷‹ °ö‰¬îèœ ðL. ê†¯vèK™ °´‹ð‚ è†´Šð£´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ì 13 ªð‡èœ ðL. Þ‰î„ ªêŒFè¬÷Š ð®‚è ð®‚è ï‹ð º®òM™¬ô. â¡ùî£¡ ïì‚Aø¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™?

àJ«ó

ï ì‰î ªð¼‹ îõP¬ù åŠ¹‚ªè£‡´ Gõ£óí‹ «î´õ¬î M†´, åšªõ£¼õ¼‹ îõP¬ù Ü´ˆîõ˜ «ñ™ É‚AŠ «ð£ì Ý˜õñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ àœè†ì¬ñŠ¹, «ð£¶ñ£ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ Gòñù‹ «ð£¡øõŸ¬ø„ ªêŒò£î Üóê£ƒèˆF¡ «ñ½‹, îóñŸø ñ¼‰¶èœ «ñ½‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ °Ÿø‹ ê£†´Aø£˜èœ. Üóê£ƒè‹ Þ¬ìˆîóè˜è¬÷ °Ÿø‹ ê£†ìô£‹...

ÜîŸ°œ÷£è Ü‰îŠ ªð‡èœ æ˜ ÜFè£K¬ò«ò£, Ü¬ñ„ Þ¡Â‹ Cô °ö‰¬îè¬÷Š ê¬ó«ò£ ðLò£ì£‚èô£‹. ñŸø ªðŸÁM´õ£˜è÷£, â¡ù? ¶¬øèO™ îõÁ «ï˜‰î£™ Ýø ªðŸø£½‹ Þõ˜èÀ‚° â¡ù Üñó F¼ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Hó„¬ù? ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ îõÁ îƒèO¡ °®ñ‚è¬÷ «ï˜‰î£™? ðLò£ù àJKöŠ¹ è£Šð£Ÿø «õ‡®ò Üó², ‚° ò£˜ ªð£ÁŠð£õ¶? ñ¼‰¶ «ð£¡ø ÜˆFò£õCò ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡ àJ˜ è£‚°‹ ªð£¼†èO¡ îƒAò ñ‚èO¡ àJ˜, eî£ù è‡è£EŠ¬ð ÜFèŠ ÜFè£óˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ˆ ð´ˆî «õ‡ì£ñ£? îóŠHùó£½‹ ðLò£‚èŠð´õ¶ â™ô£õŸP½‹ «ð£Lèœ Iè‚ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è ªð¼AM†ì Þ‰î‚ è£ôˆF™, èO¡ Íô‹ GÁˆîŠðì ñQî àJ˜ è£‚°‹ ñ¼‰¶ «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ ñ¼ˆ¶õ °Ÿøõ£O ò£˜? èO½‹ «ð£Lè¬÷„ ªêŒ»‹ ñ¬ùèO¡ «ñ™ è´¬ñò£ù °¬ø-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ Þó‚èñŸø èòõ£Oèœ ªð¼A è‡è£EŠ¬ð»‹ Ü‚è¬ø¬ò M†ìù«ó£? °Ÿøõ£O ò£˜? »‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ðí‹ õê-F-è-«÷£´ °¬øõ£ù ñ¼ˆ¶õ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ ñ¼ˆ¶õ ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê-J™ õ ê F è « ÷ £ ´ Ü Á ¬ õ ñ¬ù‚°„ ªê™ðõ˜èœ ß´ð†ì ñ¼ˆ¶õó£? àJ«ó£´ F¼‹H õó º®»‹ ß´-ð†ì ñ¼ˆ-¶-õó£? CA„¬êJ™ îóñŸø ñ¼‰¶ è¬÷ˆ â¡ð¶ âšõ÷¾ ªðKò îò£K‚°‹ ñ¼‰¶ è‹ªðQè÷£? õ¡º¬ø? Þ‰î õ¡º¬øJ½‹ îó-ñŸø ñ¼‰-¶-è-¬÷ˆ ñ¼‰¶ è‹ªðQè¬÷ õö‚è‹ «ð£ô ªð‡èÀ‹ îò£-K‚-°‹ ñ¼‰¶ è‡è£E‚è£ñ™, ¶¬í °ö‰¬îèÀ«ñ ªè£™ôŠ Üóê£? ð´Aø£˜èœ. è‹-ªð-Q-è÷£? ñ¼‰¶ «ð£°‹ ò£¬ó °¬ø ªê£™õ¶? ò£˜ ê†¯vè˜ ñ£GôˆF¡ è‹-ªð-Q-è¬÷ îõÁ ªêŒ- î £˜- è «÷£? ð´Hô£vÌ˜ ñ£õ†ìˆF™ å¼ CÁ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì ÜŠ-ð£-MŠ Aó£ñˆF™ ïì‰î ñ£Gô ÜóC¡ è‡-è£-E‚-è£-ñ™ ªð‡- è O¡ àJ¬ó Ü‰î °´‹ð‚ è†´Šð£´ ÜÁ¬õ ñ¼ˆ-¶-õ-ó£«ô£, ñ¼‰¶ CA„¬ê ºè£I™ Í¡ø¬ó ¶¬í-«ð£-°‹ Üóê£? è‹- ª ð- Q - ò £«ô£, Üó- ê £ƒ- è ˆñE «ïóˆF™ ªñ£ˆî‹ 88 ò£¬ó °¬ø î£«ô£ & ã¡ èì-¾÷ - £-«ô£ Ã - ì ªð‡èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê F¼‹- ð ‚ ªè£´‚è º®- » ñ£? ïìˆîŠð†®¼‚Aø¶. ÜÁ¬õ ªê£™-õ¶? ð£½‚° Ü¿‹ Ü‰î °ö‰-¬îCA„¬ê ªêŒîõ˜ å«ó èO¡ è‡- a - ¬ óˆ ¶¬ì‚è ñ¼ˆ¶õ˜. àì¡ àîM‚° ò£¼-¬ìò èóƒ-èœ cÀ‹? î£òŸâˆî¬ù ªêMLò˜ àœO†ì ð E ò £ ÷ ˜ è œ Þ ¼ ‰ î £ ˜ è œ « ð £ ¡ ø ÁŠ «ð£°‹ °ö‰-¬î-èO¡ ï™-õ£›-¾‚° ò£˜ à ‡ ¬ ñ ò £ ù º ¿ ¬ ñ ò £ ù M õ ó ƒ è œ àˆ-î-ó-õ£-î‹ îó- º-®-»‹? Þ‰-Fò êÍ-èˆ-F™ î£òŸø Hœ-¬÷-èœ â¡ø G¬ô âš-õ÷ - ¾ ªðKò ªõOò£èM™¬ô. - ò - ¶ ªîK-»ñ£? Í¡ø¬ó ñE «ïóˆF™ 88 ªð‡èÀ‚° ê£ðˆ-¶‚-°K ªð‡ â¡-ðõ - À - ‚° Hó-êõ - ‹ â¡-ð«î ñÁ-HÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ø£™ êó£êKò£è å¼ - î - ¬ô å†-®ò ð™-«õÁ àì™ «è£÷£ªð‡µ‚° Þó‡ì¬ó GIìƒèœ. Þó‡ì¬ó øM. è¼-¾Á GIìˆF™ æ˜ ÜÁ¬õ CA„¬êò£? èŸð¬ùJ™ Á-èO™ Þ¼‰¶ e‡´, åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Ãì ê£ˆFòI™¬ô«ò! å¼ ðˆFK¬èJ™ Iè„ àJ˜ G¬ôˆF-¼ˆ-î™ â¡-ð«î «ðó-F-ê-ò‹. - œ ªð¼-A» - œ÷ Þ¡-¬øò G¬ôêKò£è «è†®¼‰î£˜èœ... ‘Ü‰î ñ¼ˆ¶õ¼‚°‚ ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - ‚° è˜Š-ðè - £ô ð£¶-è£Š¹ ªð‡¬è A÷¾¬ú èö†® ñ£†ì‚Ãì «ïó‹ J™-î£¡ æó-÷¾ èÀ‚-°‚ A¬ìˆ¶ õ¼-Aø - ¶. º¬ø-ò£ù ñ¼ˆÞ¼‰F¼‚è£«î’ â¡Á. - œ ªð¼-°õ - î - Ÿ-° º - ¡, è¼ˆ-î¬ - ìèœ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê ºè£I™ ïì‰î¶ ¶õ õê-Fè - «õ£ ªð‡ÜŠð†ìñ£ù ð´ªè£¬ô. 2 °ö‰¬îèÀ‚°ˆ ÜPºèI™ô£î è£ôˆ-F™, âš-õ÷ èœ è¼ˆ-îK - ˆ-îô - £™ à‡-ì£-°‹ àìŸ-«è£-÷£-Áî£ò£ù, 30 õò¶‚° à†ð†ì ÜŠð£MŠ - £˜-èœ. º¬ø-òŸø ¬è ª ð ‡ è O ¡ « ñ ™ Þ ó ‚ è « ñ Þ ™ ô £ ñ ™ èO™ Þø‰¶ «ð£J-¼‚-Aø - ƒ-è÷ - £-½‹, Aó£-ñˆ¶ ¬õˆ-F„-Cè - O¡ ïìˆîŠð†ì ªè£´ƒ ªè£¬ô. å«ó ñ¼ˆ¶õ˜ ¬õˆ-Fò - ˆ-î£-½‹ Þø‰¶ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. ñ † ´ « ñ Þ ¼ ‚ ° ‹ ð † ê ˆ F ™ , Ü ˆ î ¬ ù ñ¼ˆ-¶õ «ðÁ-è£-ôˆ-¬î -Mì è¼‚-è-¬ôŠ¹ ªêŒ¶ ªð‡èÀ‚° Üõêó Üõêóñ£è ÜÁ¬õ - ™ Þø‰¶ «ð£ù ªð‡-èO¡ «ê£è‚ CA„¬ê ªêŒò «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù? ªè£œ-õF Þªî¡ù Ü¬ó ï£œ CøŠ¹ˆ îœÀð® ºè£ñ£? è¬î-èœ â™ô£ áK-½‹ G¬øò Þ¼‚-°‹. è¼ˆ- ø-èœ ªîK-ò£î ñQî àJ˜èœ Ü™ôõ£? «ð£Fò ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ î-Kˆ-î¬ô îœ-OŠ-«ð£ì õN-º¬ àîMò£÷˜èÀ‹ Þ™ô£îð†êˆF™ ÜÁ¬õ è£ôƒ-èO™, å¼ °ö‰¬î Hø‰î 2&3 ñ£îƒ-èO™Ãì è¼ˆ-î-KŠ-ð£˜-èœ. Ü´ˆ-î-´ˆ-îŠ Hó-ê-õ‹. CA„¬ê¬ò îœO ¬õˆF¼‚èô£«ñ?

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

G¬øò °ö‰-¬î-èœ ªðŸø Hø°, Ü´ˆ-î´ - ˆ-îŠ Hó-êõ - ˆ-¬îˆ î£ƒ-°õ - î - Ÿ° àìL™ õ½ °¬ø‰-¶«ð£- õ ¶, ªî£ì˜‰¶ ªð‡- í £- è Š Hø‰¶ õ‰-î£™, ‘Ü´ˆ-î¶ - ‹ ªð‡-í£-èŠ Hø‚-°«ñ£’ â¡ø ðòˆ-F™ è¼-¬õ‚ è¬ô‚è G¬ùŠ-ð¶ «ð£¡ø â‡-íŸø è£ó-íƒ-è-÷£™ ªð‡-èœ îƒ- è œ è¼- ¬ õ‚ è¬ôˆ«î Ýè «õ‡- ® ò G˜-ð‰-îƒ-èœ «ï˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ ªð‡-èÀ‚° è¼¬õ è¬ô‚è Þ¼‰î å«ó õN Aó£-ñˆ¶ ñ¼ˆ-¶-õ„-C-è¬÷ î…-êñ - ¬ - ì-õ«î. åš-ªõ£¼ á¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mîñ£ù º¬øèœ Þ¼‰F-¼‰-î£½‹, Ü¬õ â™-ô£«ñ Iè‚- è-´¬ - ñ-ò£ù õN-º¬ - ø-è«÷. âƒèœ ð°-FJ - ™ è¼‚-è¬ - ô‚è, à¬ìˆî â¼‚-è‹°„-C-J™ õN-»‹ â¼‚-è‹-ð£¬ô ªð‡-E¡ HøŠ-¹Á - Š-H¡ õN-ò£è è¼Š¬ð õ£J-L™ îìM M´-õ£˜-èœ. â¼‚-è‹-ð£™ Þó‡-ªì£¼ ï£O™ è¼¬õ è¬óˆ-¶‚ ªè£‡-´õ - ‰¶ M´-ñ£‹. è¼M¡ è£ôˆ-¶‚° ãŸð, Cô-¼‚° ð‚è M¬÷¾-è¬ - ÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î£-ñ™ è¼ è¬ô‰¶ M´-õ¶ - ‡´. 3 ñ£îˆ-¬î‚ èì‰-¶M - †ì è¼«õ£, Cô-K¡ àì™ î¡-¬ñ¬ò å†® ãŸ-ð-´‹ åš-õ£-¬ñò£«ô£, è¼ Cô «ïóƒ- è O™ º¿- ¬ ñ- ò £è è¬ó‰¶ ªõO-«ò-ø£-ñ™ ªð‡-µ‚° õJŸ-P™ ÜFè õL-¬ò-»‹ óˆ-îŠ-«ð£‚-¬è-»‹ à‡-ì£‚°‹. óˆ-î‹ ÜF-è‹ ªõO-«òP ðô-i-ù-ñ£ù ªð‡, è£‚-°‹ õN-J™-ô£-ñ™ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ¶®-¶® - ˆ¶ Þø‰¶ «ð£õ£œ. ÞŠ-ð® ðô ô†-ê‚è-í‚-è£ù ªð‡-èœ ï‹ «îêˆ-F™ Þø‰¶ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. è¼‚-è¬ - ôŠ-¹‹ è¼ˆ-î´ - Š-¹‹ Hó-êõ - º - ‹ ï‹ êÍ-èˆ-F™ ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è-÷£™ àJ˜‚ªè£™-Lè - ÷ - £è Þ¼‰-¶œ-÷ù. °PŠ-ð£è, êÍ-è‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£î ªð‡-E¡ è˜Š-ð‹ Üõ-O¡ àJ˜‚-ªè£™-Lò - £è ñ£P-M´ - A - ø - ¶. Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - œ æó-÷¾ - ‚° ªð‡-èO¡ è˜Š-ðè - £ô Hó„-¬ - ù-è¬÷ °¬øˆ-F¼‚-Aø - ¶. ü£î-èˆ-¬î‚ èEˆ-¶‚ ªè£‡´, ï™ô «ïó‹ ð£˜ˆ¶ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ¶ °ö‰-¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° õê-Fè - œ ªð¼A M†-ìù â¡-ø£-½‹, Þ¡-¬ø‚-°‹ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¬ì ïè-óˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚-°‹ êK-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ õêF A¬ìŠ-ð¶ ÜK«î. á¼‚-ªè£¼ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹, õ†-ìˆ-¶‚° æ˜ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù Þ¼‰-î£-½‹, ªî¼-¾‚° å¼ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þ¼‰-î£-½‹, è¬ìC «ïóˆ-F™ ªð‡-èœ Ü¬ô‚è-N‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ñ†-´‹ °¬ø‰-îð - £-®™¬ô. Iè„ê-Kò - £ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è‡-è£-EŠ-«ð£´, ²î‰-Fó ñù-G¬ - ô-«ò£´ àœ÷ ªð‡-í£™ î¡ àì™ óè-Cò - ˆ¬î ÜÂ-ðM - ˆ¶ ñAö º®-»‹. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è è¼ˆ-îK - ˆî «ïóˆ-F™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ dF-»‹ ðò-º«ñ à‡-ì£‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê†-¯v-è˜ ê‹-ðõ - ƒ-èœ Þ‰-îŠ ðòˆ-¬î‚ è£ô£-è£-ôˆ-¶‚°‹ ÜNò Mì£-ñ™ èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ñ¼ˆ- ¶ õ õê- F - è œ ªð¼- A ò Þ¡- ¬ øò G¬ô-J½ - ‹ è¬ìC «ïóˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £™ ¬èM-ìŠ-ð-´‹ ªð‡-èO¡ àJ˜ ðò‹ õ£˜ˆ¬î-J™ õ®‚è º®-ò£î¶. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ñóí

Òªð‡ â¡-ðõ - À - ‚° Hó-êõ - ‹ â¡-ð«î ñÁ-Hø - M. è¼-¾Á - î- ¬ô å†-®ò ð™-«õÁ àì™ «è£÷£-Áè- O™ Þ¼‰¶ e‡´ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ àJ˜ G¬ôˆ-F¼ - ˆ-î™ â¡-ð«î «ðó-Fê- ò- ‹.Ó ðòˆ¬î ï£«ù õ£›‚-¬è-J™ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ñ¼ˆ-¶õ «ðó-Fê - ò - ‹ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ å¼ ªðò˜ ¬õˆ¶ â¡ Hó- ê - õ ˆ¬î õ˜- E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. H¬öˆ¶ õ‰î âù‚«è£, Þ¡-Á‹ Ãì G¬ù‚-°‹ èíˆ-F« - ô«ò àJ˜ ï´ƒ-èˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹. ºî™ °ö‰-¬î‚° 2 õò-î£-AJ - ¼ - ‰î G¬ô-J™ Þó‡-ì£-õ¶ è¼. Ü¶-¾‹ â¡ Mû-òˆ-F™ ñ¼ˆ¶õ ÜF-êò - ‹-î£¡. Ý‹... è¼ˆ-î¬ì ê£î-ùˆ¬î eP«ò è¼ à¼-õ£-ù¶. C¡ù ÜF˜„-C-J™ Þ¼‰¶ e‡ì Hø«è °ö‰-¬î-J¡ « - ñ™ èõ-ù‹ F¼‹-Hò - ¶. 2 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ v«è¡ â¡ðªî™ô£‹ ðö‚-èñ - £-A- Þ-¼‚-èM - ™¬ô. àœ-ÙK-«ô«ò õ£ó‹ å¼-º¬ø õ¼‹ ì£‚-ì˜ å¼-õK - ì - ‹, 5‹ ñ£î‹ v«è¡ â´ˆ¶Š ð£˜‚-è„ ªê¡-ø« - ð£¶, Üõ˜ è¼-M™ àœ÷ °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„C, 5 ñ£îˆ-¶‚° ãŸ-ø£˜-«ð£ô Þ™¬ô â¡-ø£˜. ðò‰-¶« - ð£ù ï£ƒ-èœ àì-ù® - ò - £è Ü¼-è£-¬ñJ™ Þ¼‰î ïè-óˆ-F¡ ªðKò ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù å¡-Á‚-°„ ªê¡-«ø£‹, âƒ-èœ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® - «ò. Þ÷-õò - ¶ ªð‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ å¼-õ˜-î£¡ âù‚° v«è¡ ªêŒ-î£˜. Üõ-¼‹, ‘°ö‰¬î Ü¬ó A«ô£ â¬ì-î£¡ àœ-÷¶. ÞQ«ñ™ cƒ-èœ ÜF-è‹ ïì‚-è‚ Ãì£¶. âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ °¬øŠ- H-óê - õ - ‹ Ý°‹ G¬ô Þ¼Š-ð-î£™, M´Š¹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ º¿ æŒ-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. ‘2 ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ªê£™-Lò Hø° ñ£Ÿ-Á‚è-¼ˆ-¶‚° Þì-I™¬ô’ â¡Á, âƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¡Á ºî™ â¡¬ù M´Š¹ â´‚-è„ ªê£™L M†-ì£˜. 5‹ ñ£îˆ-F™ Þ¼‰¶ ï£¡ ñ¼ˆ-¶õ M´Š-H™ Þ¼‰-«î¡. Ü´ˆ¶ õ‰î 4 ñ£îƒ-èO¡ åš-ªõ£¼ ï£À‹ åš-ªõ£¼ ðòˆî£™ Gó‹H Þ¼‰-î¶. °ö‰¬î âŠ-ð® Hø‚-°«ñ£, â‰-î‚ °¬ø-ð£-´‹ Þ™-ô£-ñ™ Hø‚-°ñ£ â¡Á Fù‹ Fù‹ ðò‰-«î£‹. ï£¡ â¡ â¬ì-J™ 20 A«ô£ ÜF-èK - ˆ-«î¡. CÁ- õ-Lè - À‚-°‚ Ãì Üê£-î£-óí - ñ£ù ðò‹ õ‰-î¶. 7‹ ñ£î‹ e‡-´‹ v«è¡ â´ˆ¶Š ð£˜ˆ-î«ð£¶, æó- ÷ - ¾ ‚° °ö‰¬î ï¡- ø £è õ÷- ó ˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‰-î£-½‹, å¼ A«ô£ â¬ì«ò Þ¼Šð-î£™ Þ¡-Â‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-Aù - £˜-èœ. õJŸ-Á‚-°œ °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

«õªø£¼ Ý÷£-«ù¡. â¡ Þ¼‰î °ö‰¬î õ÷˜‰- î «î£ G¬ù- ¾ - è œ âƒ«è£ ªê¡- ø ù. Þ™-¬ô«ò£, ï£¡ õ÷˜‰-«î¡... ‘è‡¬íˆ ªî£ø... àù‚-°Š ï£ª÷£¼ « ñ Qò £ è ªð£‡µ ªð£ø‰-F¼ - ‚è£ ð£¼’ ªð£¿-ªî£¼ õ‡-íñ - £è. â¡ø ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ °ó-½‹, Hø‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªê£¡ù «îF °ö‰- ¬ î- J ¡ Ü¿- ° - ó - ½ ‹ ãè õ¬ó õL õó-M™¬ô. 9 ñ£îƒ-èœ è£ôˆ-F™ «è†è, ï£¡ MNˆ-¶Š º®‰¶ ðˆ-î£-õ¶ ñ£î-º‹ Hø‰-¶ ð£˜ˆ-«î¡. ‘Gü-ñ£-è«õ ï£¡ àJM - †-ì¶. °ö‰-¬î Hø‚-èM - ™¬ô. «ó£´ Þ¼‚- A - « ø¡’ â¡- ð ¬î àì«ù ï£¡ ªê£¡ù ñ£î-Mô - ‚° â¡- ù £™ ï‹ð º®- ò - M ™¬ô. ï£¬÷ ê‰- « î- è Š- ð †- ì £˜- è œ. âù‚-°‚ °ö‰-¬îŠ Hø‰-F¼ - ‰-î¶. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô ²õ-K™ Þ¼‰î è®-è£-óˆ-F™ «ïó‹ â¡Á ªîK‰î Hø° ñ¼ˆ- ¶- õ ð£˜ˆ- « î¡. «ïó‹ 9:35 ÝA- J ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñF - ˆ¶ õL õó„ î¶. ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ¬è¬òŠ ªêŒ-»‹ áC-èœ «ð£†-ì£˜èœ. ÒÞ‰-Fò êÍ-èˆ-F™ ¼‰H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£˜ˆ-¬î-òŸÁ 2 ï£œ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ¬õˆF- ¼ ‰¶, Üõ˜- è - ÷ £™ º®‰î î£òŸø Hœ-¬÷-èœ Ü¿-«î¡. Üõ-¼‚° õ‰î Üõêó õ¬ó ºòŸC ªêŒ¶ - ¾ Ü¬öŠH™ å¼ CKŠ¬ð ñ†-´‹ ð£˜ˆ-î£˜-èœ... °ö‰¬î Hø‚-è- â¡ø G¬ô âš-õ÷ M™¬ô (‘Þ¡- ø £- õ ¶ Hø‰- ¶ - ªðKò ê£ðˆ-¶‚-°K- ò - ¶ ðFô£‚AM†-´‚ A÷‹HŠ «ð£ù£˜. Hø‰î â¡ ñè¬÷ ´Šð£... «ñ 1 àô-è«ñ ªîK-»ñ£?Ó ð£˜‚è Ý¬ê- « ò£´ F¼‹- H Š ªè£‡- ì £- ´ ‹ à¡- ù î ï£O™ ð£˜‚è G¬ùŠ-ðî - Ÿ-°œ, e‡-´‹ à¡ Hø‰î ï£œ Ü¬ñ‰-¶M - ´ - ‹’ - ¶. â¡ èˆ-î¬ - ô‚ â¡Á ñ£ù-Yè - ñ - £è â¡ èí-õ˜ º¼-«èw, °ö‰- õL àJ˜ «ð£èˆ ªî£ìƒ-Aò «è†ì ñ¬ô-ò£÷ ªêM-LŠ ª - ð‡ ÜF˜‰-¶ «ð£Œ ¬î-Jì - ‹ «õ‡-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ îQ‚ è¬î!). â¡ G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ£A ÞQ H¬öˆ-F¼ - ‚-èŠ â¡ õJŸ¬ø «ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶-M†´ - £è, ‘Þ¡-ªù£¼ «ðH à‡´ ì£‚-ì˜’ â¡Á «ð£õ¶ ï£ù£, °ö‰-¬îò£ â¡ø G¬ô ªñ™ô êˆ-îñ - £˜. LçŠ-®™ W«ö ªê¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àìà¼-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. àœ-Ù˜ ñ¼ˆ- èˆ-Fù - £è «ñ«ô õ‰-¶M - †-ì£˜. Ü´ˆî 7 GI-ìˆ-F™ ¶-õ˜-è¬÷ ï‹H ÞQ ðò-Q™¬ô â¡Á â¡ ù-®ò Ü‹ñ£ º®-ªõ-´ˆ¶, àì-ù-®-ò£è â¡-¬ùŠ 9:42 ñE‚° âù‚° Þ¡-ªù£¼ ñèœ Hø‰-î£œ. - ˜ ð‚-èˆ¶ ïè-óˆ-F™ Þ¼‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° Hø‰î °ö‰-¬î¬ò ¬èJ™ É‚-Aò ñ¼ˆ-¶õ «ôê£è è¡-ùˆ-F™ å¼ î†´ î†®, ‘âƒ-è® Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. Þó¾ â†-ì¬ó ñE. - ‰î’ â¡Á ªè£…-êô - £-è‚ «è†-ì£˜. ï£ƒ-èœ Ü‰î ïè-óˆ-F¡ ¹è›-ªðŸø ñèŠ-«ðÁ ñø…-C¼ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰î è¼¬õ â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó„ ªê¡Á ð£˜ˆ-«î£‹. Üõ˜ è¬ìC G I - ì ˆ - F ™ Ü ¬ ö ˆ ¶ õ ‰ ¶ œ ÷ â ¡ v«è¡ è¼- M - » ‹ âù‚- ° ‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ „ °´‹-ðˆ-Fù - ¬ó F†-®M - †´, ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ªê£™-ô-M™¬ô. °ö‰-¬î-J¡ â¬ì, ²õ£-ê‹ - » - ‹ v«è¡ è¼M â¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ÜîŸ° àœ-ðì â™-ô£‹ è‡-ìP º¡-ù£™ Ü‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J-«ô«ò å¼ Mû-òˆ-F™ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£ù¶. Hø‰î Ü¡Á â¡ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èO¡ â¬ì 2.9 A«ô£ ñŸ-Á‹ v«è¡ â´ˆ¶Š ð£˜‚-è„ ªê£¡-ù£˜. âù‚° v«è¡ â´ˆ¶Š ð£˜ˆî « - ð£¶ Þó¾ 3.1 A«ô£. Þš-õ-÷¾ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰î °ö‰- ¬ î- è O¡ â¬ì, è¬ì- C - õ ¬ó v«è¡ 9 ñE. ‘°ö‰¬î àJ-«ó£´ Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô... ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶î - £¡ è¼- M - J ™ å¼ A«ô£- ¬ õˆ î£‡- ì - M ™¬ô. °ö‰-¬î¬ò â´‚è º®-»‹... ¬èªò-¿ˆ-¶Š è¬ìC v«è-Q¡ KŠ-«ð£˜†-®™ °ö‰-¬î‚° - ™¬ô. «ð£´ƒ-èœ’ â¡Á Üƒ-A¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÃÁ‹ ²õ£-êI âù‚° ïì‰î âîŸ-°«ñ ï£¡ è£ó-íI - ™¬ô. «ïóˆ-F« - ô«ò, ï£¡ Ü¬ó ñò‚-èˆ-¶‚-°Š «ð£èˆ Ýù£™, Üî-ù£™ º¿-¬ñ-ò£è ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - œ ªî£ìƒ-A-M†-«ì¡. Ü‰-«ï-ó‹ ï£ƒ-èœ ð£˜ˆî ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ õ‰-¶M - †-ì£˜. å¼ ¬èJ™ ï£¡ ñ†-´«ñ. ñó-íˆ-F¡ MO‹-¬ðˆ ªî£†-´Š - ¼ - ‹ å¼ v«è¡ KŠ«ð£˜†¬ì õ£ƒ-Aò - ð - ® - «ò, ñŸ-ªø£¼ ð£˜ˆî â¡¬ù e†-´‚ ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜-î£¡. â™ô£ ñ¼ˆ-¶õ ê£î-ùƒ-èÀ‹ ¬èò£™ â¡ è¡-ùˆ-¬îˆ î†® â¿Š-Hò - ð - ® - «ò ñ¼ˆ-¶õ G¬øò «ðC-ù£˜. ‘ï£¡ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†-®ù£ ªê£¡ù KŠ-«ð£˜†-è¬÷ eP, è¬ìC Mù£® õ¬ó - ˆF e†à¡ °ö‰¬î àù‚°’ â¡Á ï‹-H‚-¬è-»‹ î¡ Fø-¬ñ¬ò º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - K - ¡ CõŠ-¹‚ ÝÁ-î½ - ‹ î‰î-ð® - «ò, â¡¬ù Hó-êõ Ü¬ø‚-°‚ ´‚-ªè£‡´ õ‰î Ü‰î ñ¼ˆ-¶õ èJÁ è†-®ò ¬èî£¡ ï£¡ «ïK™ îK-Cˆ-î‚ Ã†-®„ ªê¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ ñE 9:15. ªõO-J™ G¡-P¼ - ‰î â¡ 2 õò¶ °ö‰-¬î èì-¾œ. e‡´ õ‰-î-î£™ ï£¡ èì-¾-¬÷Š ðŸ-PŠ -J¡ Ü¿-¬è-ªò£L â¡ Þî-òˆ¬î èù‚-è„ - ø¡. e†è º®-ò£-ñ™ «ð£ù ªð‡-èO¡ ªêŒ-î¶. õJŸ-P™ Þ¼‰î °ö‰-¬î-¬òŠ ðŸP «ð²-A« G¬ù‚è ã¶-ñŸÁ, ‘â¡ ñè-O¡ G¬ô ÞQ °ö‰-¬î-èÀ‚° èì-¾œ â¡Á ï£‹ ò£¬ó‚ è£†ì â¡-ù£-°«ñ£’ â¡Á â¡ ñù-F™ à¼-õ£ù º®-»‹? (G¬øò «ð²«õ£‹... ðòˆ¬î õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªê£™ô Þò-ô£¶. ï£¡ G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

ì£Š10 àôA¡

î‹ðFèœ

‘è£îªô£¼õ¬ù‚ ¬èŠH®ˆ«î, Üõ¡ è£Kò‹ ò£M½‹ ¬èªè£´ˆ¶ ñ£î óøƒèœ ðö¬ñ¬ò‚ è£†®½‹ ñ£†C ªðø„ ªêŒ¶ õ£›õñ®...’ ð£óFJ¡ õKèÀ‚«èŸð ðóvðó‹ Ü¡¹ ºîŸªè£‡´ Üˆî¬ù¬ò»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡´, Þ™ôøˆF½‹ ªð£¶ ªõOJ½‹ Ü¡«ò£¡òñ£è õ£›‚¬è¬ò ïìˆF õ¼ðõ˜èœ Þõ˜èœ... 

Patrizio Bertelli and Miuccia Prada Þˆî£LJ¡ Iè Hóðôñ£ù ç«ðû¡ Hó£‡®¡ àK¬ñò£÷ó£ù 64 õò¶ Prada¾‹ Üõó¶ 67 õòî£ù èíõ¼‹ Þ¬í‰¶ 20 I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ ç«ðû¡ è‹ªðQ¬ò ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. ç«ðû¡ àôA™ º®Åì£ ó£ü£&ó£Eè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

Gerard Pique and Shakira 2010 FIFA àôè è£™ð‰î£†ì «ð£†®J¡ «ð£¶, IèŠHóðôñ£ù ð£ìô£ù ‘õ‚è£ õ‚è£’¬õ «è†è£îõ˜èœ °¬ø¾. Ü‰îŠ ð£ì¬ôŠ ð£®ò ð£ìA»‹ ÎQªêçŠ É¶õ¼ñ£ù ªè£ô‹Hò£¬õ„ «ê˜‰î ûAó£¾‹ Üõ¼¬ìò èíõ˜ & vªðJQ¡ Hóðô M¬÷ò£†´ ióó£ù ªüó£˜ H‚°‹ Þ‰î õK¬êJ™ Þì‹ ªðÁAø£˜èœ.

Hillary and Bill Clinton ÞŠ«ð£¶ îQˆîQ Hó¬üè÷£è Þ¼‰î£½‹, Þ‰î º¡ù£œ ÜªñK‚è ÜFð¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ ÜóCò™ ªê™õ£‚°œ÷ î‹ðFòK™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Marissa Mayer and Zachary Bogue Þ¬íòˆF¡ º‚Aò ªñJ™ «ê¬õèO™ å¡ø£ù ò£ý§M¡ C.Þ.æ., àôA¡ ê‚F õ£Œ‰î 100 ªð‡èO™ å¼õ˜ ñ£Kú£. Üõó¶ õ‚W™ èíõ¼‹ Üõ¼‹ CLè£¡ ðœ÷ˆî£‚A™ (Silicon Valley) Hóðôƒèœ.

Portia de Rossi and Ellen DeGeneres MFMô‚è£è Þ‰î ªôvHò¡ î‹ðF»‹ Þ‰îŠ ð†®òL™ Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ . Portia ÝvF«óLò£¬õ„ «ê˜‰î ï®¬è... ñ£ì™. î¡ ñùªñ£ˆî Ellen ä ê‰Fˆî Hø°, Þ¼õ¼‹ ê†ìŠÌ˜õñ£è F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. â™ªô¡ ®.M. îò£KŠð£÷˜, ï®¬è, Gè›„Cˆ ªî£°Šð£÷˜. ÞõK¡ ‘The ellen show’ Iè Hóðôñ£ù Gè›„C. ªî£¬ô‚è£†Cˆ ¶¬øJ™ Þ‰î î‹ðFJ¡ Gè›„Cèœ IèŠ Hóðôñ£ù¬õ.

Angelina Jolie and Brad Pitt G¡ø£™, ïì‰î£™ â¡Á â¶ ªêŒî£½‹ ªêŒFJ™ Ü®ð´‹ ý£L¾†®¡ Iè ê‚F õ£Œ‰î î‹ðF ã…êLù£ ñŸÁ‹ Hó£† H†. Þ¼õ¼‹ îˆ¶ â´ˆî 3 °ö‰¬îèœ... îƒèO¡ 3 °ö‰¬îèœ âù 6 °ö‰¬îèÀì¡ âŠ«ð£¶‹ ªêŒFJ™ Þ¼Šðõ˜èœ.

Xi Jinping and Peng Liyuan

ÞŠ«ð£¬îò Yù ÜFðK¡ ñ¬ùM Peng Liyuan… å¼ ð£ìA»‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷¼‹ Ãì. èíõK¡ ÜóCò™ õ£›‚¬è‚° º¡«ð IèŠ Hóðôñ£ùõ˜. àôA¡ ê‚Fõ£Œ‰î ªð‡èO¡ ð†®òL½‹ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹ Þõ˜, Yù£M¡ ºî™ ªð‡ñE.

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

Jay-Z and Beyonce HøMJ«ô«ò Cô˜ õó‹ õ£ƒA õ¼õ¶ «ð£™ õ‰îõ˜ Beyonce. Þ‰î ÜªñK‚è ð£ìA, ïìù Þò‚°ï˜, ð£ìô£CKò˜ â¡Á ð¡ºè‹ ªè£‡ìõ˜. Þõ˜ è˜Šðñ¬ì‰î ªêŒF¬ò †M†ìK™ ðA˜‰î¶‹ Ü¬î g†M† ªêŒî¶‹ A¡ùv ªó‚è£˜®™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰îˆ î‹ðF ÜªñK‚è ÜFð˜ åð£ñ£ î‹ðFJ¡ ï‡ð˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£è G¬øò Þ¬ê Gè›„Cèœ ïìˆ¶ðõ˜èœ.

2 Melinda Gates and Bill Gates ¬ñ‚«ó£ ê£çŠ®¡ º¡ù£œ î¬ôõó£ù H™ «è†ú§‹ Üõ˜ ñ¬ùM ªñL‡ì£¾‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ¶‹ Üø‚è†ì¬÷ ðô ªð£¶ ïô è£KòƒèÀ‚° º¡ àî£óí‹.

Michelle and Barack Obama ‘èíõ˜ åð£ñ£¬õ Mì Iªû™ ÜFè Hóðôñ£ùõ˜’ â¡Aø¶ å¼ è¼ˆ¶‚èEŠ¹. ÜFð˜ â¡ð¬î»‹ î£‡®, Üõ˜èO¡ Ü¡«ò£¡ò‹ àôè‹ ÜP‰î å¡Á. åð£ñ£ ªð£¶ ÞìƒèO™ Ãì ñ¬ùM¬ò HKò£îõó£è«õ CˆîK‚èŠð´Aø£˜. ªî£°Š¹:

Mð£û£

ó£xñ£

«èê-®ô£

(5 «ð¼‚°)

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ó£xñ£ & 1/2 èŠ ªõƒ-è£-ò‹ & 1 î‚-è£O & 1 ð„¬ê I÷-è£Œ & 2 ªè£ˆ-îñ - ™L & 2 «ìHœvÌ¡ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) ¶¼-Mò ªñ£ê-ªó™ô£ Yv & 1/2 èŠ â½-I„¬ê„ê£Á & 1 ¯vÌ¡ I÷-°ˆ- Éœ & 1/4 ¯vÌ¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ & «î¬õ‚-«èŸð. ªïŒ

ì£˜-®ô£ ªêŒò...

¬ñî£ & 3/4 èŠ «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1/4 èŠ â‡-ªíŒ / ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

 å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ñ£¾, «î¬õ-ò£ù àŠ¹, à¼‚- A ò ªõ‡ªíŒ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹.  Hø° ÜF™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ªõ¶-ªõ-¶Šð£ù î‡-a˜ áŸP ªè†-®ò - £è H¬ê-ò¾ - ‹. 15 GI-ìƒèœ õ¬ó Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° â´ˆ¶ e‡-´‹ õ¿õ¿Š-ð£è Ý°‹ õ¬ó H¬ê-ò¾ - ‹. - £è HKˆ¶  ä‰¶ & å«ó Ü÷¾ à¼‡-¬ì-è÷ ªñ™-Lò êŠ-ð£ˆ-Fè - ÷ - £èˆ Fó†-ì¾ - ‹.  «î£¬ê‚-è™¬ô Åì£‚A, Iî-ñ£ù bJ™ Þ¼ ¹ø-º‹ Cõ‚-è£-ñ™ «õè M - †´ â´‚-è¾ - ‹. Þ«î «ð£ô â™ô £õ Ÿ¬ ø» ‹ ²†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  ó£x- ñ £¬õ 12 ñE- « ï- ó ‹ áø ¬õˆ¶, 5 MC™ õ¬ó ï¡° «õè ¬õˆ¶, å¡-Pó- ‡ì£è ñCˆ-¶‚ -ªè£œ-÷-¾‹. àŠ¹, I÷-°ˆ É - œ, â½-I„¬ê„ê£Á, ªè£ˆ-îñ - ™Lˆî¬ö

ISSUE

«ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õˆ- ¶ ‚- ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ î‚-è£O-¬ò-»‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. - £-M™ å¼ ð£F-J™ ó£x ²†´ â´ˆî ì£˜-®ô ñ£¬õ ºî-L™ å¼ «ìHœvÌ¡ Ü÷-¾‚° ðóŠ-ð-¾‹. «ñ«ô ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, Yv Éõ-¾‹. - è£‡´ Íì-¾‹. Þ«î «ð£ô  eF ð£F-¬ò‚ ª â™ô£-õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹.  «î£¬ê‚-è™¬ô Å´ ªêŒ¶, Iî-ñ£ù bJ™ ªïŒ áŸP Þ¼ «èê-®ô - £¬õ å«ó «ïóˆ-F™, ðìˆ- F ™ è£‡Hˆ- ¶ œ÷¬î «ð£ô Þ¼ ð‚-èº - ‹ ²†´ â´‚-è¾ - ‹. èˆF Ü™ô ¶ d†ú£ è†-ì-¬ó‚ -ªè£‡´  º‚-«è£-íñ - £è ªõ†®Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  ì£˜-®ô£ ªðK-î£è Þ¼‰-î£™î£¡ àœ«÷ vìŠ ªêŒò õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹.  ì £ ˜ - ® ô £ ¬ õ º î ™ ï £ « ÷ ª ê Œ ¶ çHK†-T™ ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-÷ô - £‹.

vªìŠ ¬ð vªìŠ

 Yv «î¬õ‚-«èŸð àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  Iî-ñ£ù bJ«ô «õè-Mì «õ‡-´‹.  «èê-®-ô£¬õ «î£¬ê‚-è™-L™ Hó†-´‹

ªð£¿¶ èõ-ùñ - £è Hó†-ì¾ - ‹.

®ê‹-ð˜ 5zè£˜ˆ-F¬è bð‹ è£ ˜ˆ- F ¬è ñ£î‹, è£˜ˆ- F ¬è ï†- ê ˆ- F - ó ‹,

ªð÷˜-íI Fùˆ-F™ i´ º¿-õ¶ - ‹ bðƒ-èœ ãŸ-P‚ ªè£‡-ì£-´õ - «î è£˜ˆ-F¬ - èŠ ð‡-®¬è. áªóƒ-°‹ Þ¼œ Üè¡-ø£™ ñù-F½ - ‹ Üè-ô£î£

â¡ù! è£˜ˆ-F¬è Fùˆ¬î CøŠ-¹ø - ‚ ªè£‡-ì£®-ù£™, ªï¼Š-Hù - £™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò Ýðˆ-¶è - œ ï‹¬ñ ªï¼ƒ-è£¶. Iè-¾‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ bðƒ-èœ ãŸP õN-ð´ - ‹ õö‚-èˆ-î£™ Üî¡ Hø°,

²ð-«ýñ£

b¬òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- «ð£- ¶ ‹ â„- ê - K ‚¬è àí˜-¾‹, â‰î Ýðˆ-¬î-»‹ îM˜‚-è‚-Ã-®ò ð‚-°õ - º - ‹ õêŠ-ð´ - ‹. ð…ê Ìîƒ-èO™ å¡-ø£ù Ü‚-Q¬ò ÌTŠð«î ÞŠ-ð‡-®¬ - è-J¡ «ï£‚-è‹. Þ¬ø-õ¡ «ü£F õ®-M™ Þ¼‚-Aø - £¡. Üõ-ù¶ Ü®&º® è£í º®-ò£-ñ™ Mw-µ¾ - ‹ Hó‹-ñ£-¾‹ Hó-I‚è, ßê¡ õ£Â‚-°‹, ÌI‚-°‹ å¼ bŠ-H-ö‹-ð£è G¡Á îK-êù - ‹ è£†-®ù - £¡. Üî-ù£-«ô«ò F¼-õ‡-í£ñ-¬ô-J™ «ü£F Lƒ-èñ - £è Þ¼‚-°‹ Cõ-ªð-¼ñ£¬ù, °¡- P ¡- «ñ™ ªð¼‹ bð‹ ãŸ- P ‚ ªè£‡- ì£- ´ - A - « ø£‹. Þ‰î åOˆ- îˆ- ¶ - õˆ¬î àô-ªè-ô£‹ àí˜ˆ-¶‹ ªð£¼†´ F¼-õ‡-í£ñ-¬ô-J™ bðˆ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¬ô à„-CJ - ™ Þ¼‚-°‹ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ªè£Šð-¬ó-J™ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù L†-ì˜ ªïŒ-ÎŸP, e†-ì˜ èí‚-è£ù ¶E-¬òˆ FK-ò£‚A, bð-«ñŸ-Á A - ø - £˜-èœ. A«ô£ e†-ì˜ èí‚-è£ù ªî£¬ô-ML - ¼‰-ªî™-ô£‹ Ü‰î Üè‡ì à„C bðˆ¬î îK- C ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ ô†- ê ‚- è - í ‚- è £ù ð‚- î ˜èÀ‚- ° ‚ A¬ì‚- A - ø ¶. ‘F¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ôò£-Â‚° Ü«ó£-èó£...Õ Þ«î ï£œ, Þ™-ô‰-«î£-Á‹ Üè™ M÷‚-«èŸP, Þ¼œ c‚A, Þ¬ø Ü¼œ ï£´‹ ãŸ-øI - ° F¼Mö£ ï£œ. ªð£K à¼‡-¬ì-èœ CÁ-õ˜-èO¡ ê‰-«î£-ûˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆî, è£˜ˆ-F¬è bð åO, i†-´‚-°‹, ï£†-´‚-°‹ ¹ˆ-ªî£O õöƒ-°‹.

®ê‹-ð˜ 4zîˆ-î£ˆ-«óò ªüò‰F KS-ðˆ-FQ - ò - £ù ÜÂ-Å¬ - ò-J¡ èŸ¬ð «ê£FŠ-ðî - Ÿ-è£è, îƒ-è÷ - ¶

Í¡Á «îM-òK - ¡ É‡-´î - L - ¡« - ð-K™, º‹-Í˜ˆ-Fè - À‹ Üˆ-FK ñè-KS ÝC-ó-ñˆ-¶‚° õ‰-î£˜-èœ. îõ-C-è-÷£-èˆ îƒ-è-¬÷‚ è£†-®‚- ªè£‡ì Üõ˜-èœ, îƒ-èÀ‚° Üõœ Ü¡-ùI - ì - « - õ‡-´ªñ¡-Á‹, ÜŠ-ð® Þ´‹- «ð£¶ Üõœ î¡ àì-L™ Ý¬ì-J¡P Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡-Á‹ «è†-´‚- ªè£‡-ì£˜-èœ. Üõ˜-èœ ò£ªó¡ð¬î î¡ èŸ-H¡ Føˆ-î£™ ÜP‰-¶- ªè£‡ì Üõœ, èí-õK - ¡ èñ‡-ìô - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ cªó-´ˆ¶ Üõ˜-èœ «ñ™ ªîO‚è Üõ˜-èœ ð„-C÷ - ƒ-°ö - ‰-¬î-è÷ - £è ñ£P-ù£˜-èœ. Hø° Üõ˜-èœ M¼‹-Hò ð - ® - «ò Ü¡-ù‹ á†-®ù - £œ. Hø° Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ î¡ èóƒ-è÷ - £™ å¡Á «ê˜‚è, Üƒ«è Í¡Á ºèƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò ¹Fò Üõ-î£-ó‹ ê‹-ðM - ˆ-î¶. Ü‰î Üõ-î£-ó‹-î£¡, îˆ-î£ˆ-«ó-ò˜. è™M&ªê™-õ‹&ió‹ ªè£‡´ «ï£òŸø õ£›¾ ªðø Þ‰î îˆ-î£ˆ-«ó-ò¬ó õíƒ-°õ - ¶ õö‚-è‹.

- £ñ ªüò‰F ®ê‹-ð˜ 8zðó-²ó î¡ ñ¬ùM, Üõ-À‚-°K- ò èì-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ îõ-PM - †-ì£œ

â¡-ðî - Ÿ-è£è î¡ ñè-ù£ù ðó-²ó- £-ñ¬ó, î£¬ò ªõ†® î‡-®‚-°ñ - £Á ðEˆ-î£˜ î‰¬î üñ-î‚Q. Üõ-¼¬ - ìò «è£ðˆ-¬îˆ î¡ ¹ˆ-Fò - £™ îE‚è «õ‡-´‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆî ðó-²ó- £-ñ˜, Üõ˜ ªê£Ÿ-ð® - «ò î£¬ò ªõ†-®ò - « - î£´, Üš-õ£Á ªêŒî î¡ ªêò-¬ôŠ ð£ó£†® õó‹ îó î‰¬î º¡-õó, Ü‰î õóˆ-î£-«ô«ò î£¬ò àJ˜Š-Hˆ-îõ - ˜. ¹ó£í «ñ¡¬ñ Gó‹-ðŠ- ªðŸ-øõ - ˜. ‘º‚-Aò - ñ - £ù è†-ìˆ-F™ c èŸø Hó‹-ñ£v-Fó- ‹ àù‚-°Š ðò¡-ðì - £-ñ™ «ð£è†-´‹Õ â¡Á è˜-í¬ù êHˆ-îõ - ˜. ó£ñ-Â¬ - ìò M™-ô£Ÿ-ø½ - ‚° Ü®-ðE - ‰¶ ñ¬ô-ò£÷ ï£†-´‚° îõ‹ ªêŒò «ð£Œ-M†-ì-õ˜. ÞŠ-ð® A¼w-í£-õ-î£-óˆ-F-½‹ ó£ñ£-õî - £-óˆ-F½ - ‹ «î£¡-Pò îQŠ ªð¼¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜. «èó-÷ˆ-F™, ðô Þìƒ-èO™, «è£J™-èO™ õíƒ-èŠ ª - ð-ÁA - ø - £˜. «èó-÷ˆ-¶‚° ÍôŠ- ªð-ò«ó ðó-²ó- £ñ «þˆ-Fó- ‹-î£¡. îê£-õî - £-óˆ-F™ Ýø£-õî - £ù Þ‰î Üõ-î£-óˆ¬î õíƒ-AŠ «ð£Ÿ-Á« - õ£‹.

ISSUE

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹

®ê‹-ð˜ 16zêQŠ ªðò˜„C Þó‡-ì¬ó Ý‡-´è- À‚° å¼-º¬ø å¼ ó£C-JL - ¼ - ‰¶ Þ¡-ªù£¼ ó£C‚°

Þì‹ ªðò˜‰¶, ªð£¶-õ£-è«õ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ èF-èô - ƒè ¬õŠ-ð¶ êQ ðè-õ£-Q¡ õö‚-è‹. Þ‰î Ý‡´ Ü‰î Gè›¾ Þì‹ ªðÁ-Aø - ¶. ¶ô£‹ ó£C-JL - ¼ - ‰¶ M¼„-Cè ó£C‚° Þì‹ ªðò-¼‹ Üõ˜, î£¡ MF‚-°‹ «ê£î-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ âŠ-ð® ð£ì‹ èŸ-ð¶ â¡-ð¬î ñ‚-èœ àí-ó£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷ â¡-Áî - £¡ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜. ªð£¶-õ£-è‚ è™-M‚ ÃìƒèO™ ð£ìƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-L‚- ªè£-´ˆ-¶M - †-´î - £¡ ðg†¬ê ¬õŠ-ð£˜-èœ; Ýù£™ êQ ðè-õ£«ù£ ðg†¬ê ¬õˆ¶ Üî¡ Hø-°î - £¡ ð£ì‹ ªê£™-L‚ªè£-´‚-Aø - £˜. ãŸ-øˆî£›¾ â¡-ð¶ ñQî õ£›‚-¬è-J¡ òî£˜ˆ-î‹ â¡-ð¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò-¶-î£¡ Þ‰-îŠ ªðò˜„-C-J¡ «ï£‚-è‹. Üî-ù£-«ô«ò ü¡ñ êQ, Üw-ìñ - ˆ¶ êQ, Ü˜ˆ-î£w-ìñ êQ, ñƒ° êQ, ªð£ƒ° êQ â¡Á ðô è£ô-è†-ìƒ-è÷ - £-èˆ î¡ î£‚-èˆ¬î ñ‚-èœ e¶ ðóŠ-¹A - ø - £˜ êQ ðè-õ£¡. Þ‰-îŠ ªðò˜„C â¡Á ñ†-´ñ - ™ô, ªð£¶-õ£è âŠ-«ð£-¶«ñ Ü¬ñ-Fò - £è, ªè£…-êñ£èŠ «ð²-ðõ - ó- £è Þ¼‰-¶M - †-ì£™, êQ â¡ù, â‰î ð£FŠ-¹‹ ï‹¬ñ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ-¶«ñ îMó î£‚-è£¶.

®ê‹-ð˜ 16zñ£˜-èN ñ£îŠ HøŠ¹ ®ê‹-ð˜ 2014 ñ£˜-èN â¡-ø£«ô, Ý‡-ì£œ&F¼Š-ð£¬õ; ñ£E‚-è- M«ê-ûƒ-èœ

õ£-êè - ˜&F¼-ªõ‹-ð£¬õ; è£¬ôŠ ðQ&Åì£ù ªð£ƒ-è™ ¬ï«õˆ-ò‹ â¡Á Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬ù-¾‚° õ¼‹. 2, 18 & ãè£-îC ñ¬ö ñ¬ø‰¶, c˜ˆ-¶O - è - À‹ °O˜ G¬ô-»‹ å¡-ø£è 4, 19 & Hó-«î£-û‹ & è£˜ˆ-F¬è, à¬ø‰¶, ðQ-ò£èŠ ªð£N-»‹ ñ£˜-èN - J - ™, Ü‰-î‚ 5 6 & ð¾˜-íI, °O˜ ï£†- è O¡ è£¬ôŠªð£¿¬î «ê£‹- « ð- P ˆ& êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF î-ùˆ-¶‚° Þ¬ó-ò£‚-è‚- Ã-ì£¶; Þ¬øŠ ðE‚«è 10 25 & ê¶˜ˆF ªêô-M-ì- «õ‡-´‹ â¡Á Ý‡-ì£œ, Ü¬ù-õ-ó¶ «ð£˜-¬õ-è¬ - ÷-»‹ î¡ F¼Š-ð£-¬õŠ ð£²-óƒ-è÷ - £™ 12, 27 & êw® & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK àî-ø„ ªêŒ-î£œ. ªî£¡-Áª - î£†ì Ü‰-îŠ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ 20 21 & Üñ£-õ£¬ê Þ¡-Á‹-Ãì ªî£ì˜-Aø - ¶. ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ â¡-P™-ô£-ñ™ F¼-ñ£-¬ôˆ ¶F‚-°‹ Ü¬ùˆ¶ á˜-èO-½‹ ñ£˜-èN ñ£îˆ-F¡ FùŠ-ªð£-¿¶ ªî¼-ªõƒ-°‹ F¼Š-ð£¬õ åL-»ì - ¡ ñƒ-èô - ñ£-èŠ ¹ô˜-Aø - ¶. Ü«î-«ð£ô ¬êõ Ü¡-ð˜-èÀ‹ ñ£E‚è-õ£-êè - K - ¡ ñ£E‚è õK-è÷ - £ù F¼-ªõ‹-ð£¬õ Íô‹ Cõ ÜÂ‚-óè - ‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. ¬õè-¬ø-J™ ¶J-ªô-¿‰¶, «õî-ï£-òè - ¬ó õN-ð†´, ñ£˜-èN ñ£î‹ º¿-õ¶‹ Þ¬ø„ «ê¬õ-J™ ß´-ð´ - « - õ£‹.

®ê‹-ð˜ 21zýÂ-ñ¡ ªüò‰F ó£ñ£-òí - ˆ-F™, ²‰-îó è£‡-ìˆ-¶‚° ÜŠ-ªð-ò˜ õó‚ è£ó-í‹ â¡ù?

õ£»-«î-õ¡ Ü¼-÷£™ îù‚° ñè-ù£è õ£Œˆî ÜÂ-ñ¬ù, ‘²‰-îó£...Õ â¡-ø-¬öˆ¶ Ü…-ê-ù£-«îM ñA›‰-î£œ. Üî-ù£-«ô«ò ó£ñ£-òíˆ-F™, Ü‰-îŠ ð°-FJ - ¡ èî£-ï£-òè - ù - £ù ²‰-îó- ¬ù (ÜÂ-ñ¬ù) ¬õˆ¶ ÜŠ-ªð-ò˜ à¼-õ£-ù¶. ÜP-õ£Ÿ-ø™, ñù- ¬î-Kò - ‹, âîŸ-°‹ Ü…-ê£¬ñ ñŸ-Á‹ õ£‚° õ¡¬ñ ªðø ÜÂ-ñ¬ - ùˆ ¶F‚è «õ‡´‹ â¡-Aø - ¶ å¼ v«ô£-è‹. ÜÂ-ñ¡-î£¡ âš-õ÷ - ¾ ªðKò ðó£‚A-óñ - ê - £L! Ýù£-½‹, âˆ-î¬ù Üì‚-è‹! «î¬õŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ î¡ ÝŸ-ø¬ô ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ñùˆ-F‡-¬ñ-»œ-÷õ - ˜ Üõ˜. Þ‰î ï‰-ï£-O™ Üõ˜ ¹è› ð£®, «ð£Ÿ-Pˆ ¶FŠ-«ð£‹. ñù àÁ-F» - ‹ ÜP-¾‚ Ã˜-¬ñ-»‹ ªðÁ-«õ£‹.

®ê‹-ð˜ 31zF¼ˆ-îE F¼Š-ð® Mö£ Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ Ý‡-ìõ - ¡ Ü¼-÷£™ ï¡-¬ñ-è¬÷ Ü¬ì‰-îî - Ÿ° ï¡P ªîK-M‚-è¾ - ‹, Ü´ˆî

õ¼-ìº - ‹ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷«ò ï™è «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡-´« - è£œ M´‚-è¾ - ‹ åš-ªõ£¼ Ýƒ-Aô Ý‡-´‹ è¬ìC ï£÷¡Á F¼ˆ-îE º¼-èÂ - ‚° «ï˜‰-¶- ªè£‡´ Üõ¡ «è£J-½‚° ï‹¬ñ àò˜ˆ-F„ ªê™-½‹ ð®-è†-´è - À‚° ñK-ò£¬î ªê½ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. õ£›‚-¬è-J™ ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ù-Áõ - ¶ - î - £¡ â‰î G¬ô-J½ - ‹ ï£‹ G¬ô Hø-ö£-ñ™ Þ¼‚-è„ ªêŒ-»‹ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶‹ Þ‰-îŠ ð®èÀ‚° ÞŠ-ð® àKò ñK-ò£¬î ªê½ˆ-¶‹ ð£ƒ-°î - £¡ âˆ-î¬ù ïò-ñ£-ù¶! åš-ªõ£¼ ð®‚-°‹ ñ…-êœ ÌC, °ƒ-°ñ - ‹ Þ†´, èŸ-Ìó bð£-ó£-î¬ù è£†-´‹ ï¬ì-º¬ - ø-î£¡ âˆ-î¬ù ªïA›„-Cò - £-ù¶! °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

®Šv...®Šv...

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!  ªð£® õ¬è- è O™ àŠ¹ ÜF- è - ñ £- A - M †- ì î£? °PŠ- H †ì ªð£® õ¬è- J ™ àœ÷ ð¼Š¹ â¶«õ£ Ü¬î «î¬õ‚«èŸð ªè£…-ê‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü¬î èì£- J ™ õÁˆ¶, ªð£®- ò £‚A, ªð£® õ¬è-»ì - ¡ èô‰-î£™ êK-ò£-AM - ´ - ‹.  î‚-è£O ÅŠ ªêŒ-»‹ «ð£¶ å¼ CPò ¶‡´ d†-Ï†¬ì «õè ¬õˆ-¶„ «ê˜ˆ-î£™ ÅŠ ï™ô CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

 üš- õ - K - C ¬ò Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, Ü¬î ñê£™ õ¬ì ñ£M™ èô‰¶ õ¬ì ²†-ì£™ ÅŠ-ð˜ ²¬õ. ²ì„-²ì ê£ŠH†-´M - ì «õ‡-´‹. ÝP-M†-ì£™ üš-õK - C õ¬ì üš¾ õ¬ì-ò£-A-M-´‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.

 ÅŠ c˜ˆ-¶Š «ð£Œ-M†-ì£™ «õè ¬õˆî à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è ñCˆ¶, ÅŠ- H ™ èô‚- è - ¾ ‹. ÅŠ ªè†- ® - ò £- A - M - ´ ‹... ²¬õ-»‹ Ã´‹. & ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.

 ñê£™ õ¬ì ñ£¾ c˜ˆ- ¶ Š «ð£Œ- M †ìî£? Þó‡´ ªó£†- ® ˆ ¶‡- ´ - è ¬÷ I‚- R - J ™ ªð£®- ò £è Ü¬óˆ¶ õ¬ì ñ£¾-ì¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. Hø° õ¬ì î†-®ù - £™ Hó-ñ£-î-ñ£è õ¼‹.  Ìê-E‚-è£Œ Ü™õ£ ªêŒ-õ-îŸ° º¡, è£J¡ «ñ™ «î£¬ô YM çH-K†-T™ Ü¬ó ñE «ïó‹ ¬õ‚- è - ¾ ‹. Hø° Ü¬îˆ ¶¼-M-ù£™ å«ó Yó£è õ¼‹. Ü™-õ£-¾‹ ªè†-®-ò£è, ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹.  Fó†- ´ Š- ð £™ ªêŒ- » ‹ «ð£¶, CPò, ªñ™- L ò âõ˜- C ™- õ ˜ î†¬ì Üî- Â œ «ð£†-´M - †-ì£™, ð£™ ªð£ƒ-è£-ñ½ - ‹ Ü®ŠH-®‚-è£-ñ-½‹ A÷ø õ¼‹. & H«ó-ñô - î£ ñè£-«î-õ¡, ªðK-ò° - ÷ - ‹.

 «èv CL‡-ì¬ó å¼ ªî˜ñ£ «è£™ o†®¡ e¶ ¬õˆ-¶-M†-ì£™ î¬ó-J™ Wø™, è¬ó ãŸ-ð-ì£¶... ïè˜ˆ-¶-õ-¶‹ âO¶. & âv.ó£ü‹, «êô‹&2.

 Ã†´, ð¼Š¹, ê£‹- ð £˜ «ôê£è Ü®Š H - ® - ˆ-¶M - †-ìî£? Ü¬î «õÁ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° ñ£ŸP, Ü¬ó Í® â½-I„-¬ê„-ê£Á áŸP, A÷-ø-¾‹. bŒ‰î õ£ê¬ù õó£¶.

 ð£èŸ- è £Œ, õ£¬öˆ- î ‡´, õ£¬öŠÌ ÞõŸ¬ø ºî-L™ è¬÷‰î ÜK-Cˆ î‡a-K™ 15 GI-ì‹ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° «õÁ î‡-a-K™ Üô-C-M†´ ê¬ñˆ-î£™ èêŠ¹ °¬ø-»‹, Gø‹ ñ£ø£¶. & âv.ªè÷-Kð - £Œ, ªð£¡-«ùK.

 èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ èô‰¶ ðxT ªêŒ-õî - Ÿ° ðF-ô£è, èì-¬ôŠ ð¼Š-¬ð-»‹ ð„- ê - K - C - ¬ ò- » ‹ áø ¬õˆ¶, ªð¼ƒè£-ò‹, I÷-è£Œ õŸ-ø™, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-¶„ ªêŒ-î£™ îQ ¼C. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø.

 ¬ è è - O ™ Þ ó ‡ ´ , Í ¡ Á ª ê £ † ´ â‡- ª í¬ò îì- M ‚ ªè£‡´, ðô£‚ªè£†-¬ì-è¬÷ ï¡-ø£è ¬èè-O™ ¬õˆ¶ «îŒˆ¶ ¬õˆ-¶-M-ì-¾‹. ñÁ-ï£œ ðô£‚ªè£†-¬ì-èO¡ «î£¬ô àKŠ-ð¶ âO-î£è Þ¼‚-°‹. & â¡.üK-ù£-ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.

 çH-K†-T™ ðm¬ó ¬õˆ-F-¼‰-î£™ Cô «ïóƒ-èO™ ñ…-êœ Gø-ñ£è ñ£P M´‹. å¼ ªõœ-¬÷ˆ ¶E-J™ MQ-è˜ èô‰î c¬óˆ ªîOˆ¶, ÜF™ ðm¬ó ¬õˆ¶ çH-K†-T™ ¬õˆ-î£™, Gø‹ ñ£ø£¶. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.

 ñó- õ œ- O ‚- A - ö ƒ- A ™ õÁ- õ ™ ªêŒ- » ‹ «ð£¶, ð„- ¬ ê- ò £è YM õÁ‚- è £- ñ ™, ä‰¶ GI-ìƒ-èœ ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆî H¡ õÁˆ-î£™ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è, ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. & Ý˜.eù£†C, F¼-ªï™-«õL&6.

 üš-õ-KC ð£ò-ê‹ ªêŒ-õ-îŸ° º¡ üš-õK-C¬ò «ôê£è õÁ‚-è-¾‹. ÜF™ ªõ‰c¬ó áŸP Ü¬ó ñE «ïó‹ ÜŠ-ð-®«ò ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Hø° ð£ò-ê‹ ªêŒ-î£™ M¬ó-M™ ªõ‰-¶-M-´‹. «èv ªêô-¾‹ I„-ê-ñ£-°‹. & âv.²Iˆó£, ªê¡¬ù&92.

ªêò™ Þö‰î A†Q

ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ êKò£ù¶ ªêò™ Þö‰î A†Q ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ êKò£ù¶! ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ò£vI¡. 67 õòî£ù Üõ˜ àò˜ óˆî Ü¿ˆ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´ å¡¬ø õ¼ìñ£è õ£óˆF™ Í¡Á º¬ø ìò£LCv ªêŒî£˜ ãó£÷ñ£è ðí‹ ªêôõOˆî£˜ ò£vI¡. Hø° ï‡ð˜ å¼õ˜ Íôñ£è ì£‚ì˜. ð¡m˜ ªê™õˆF¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆîõ˜, ì£‚ì¬ó„ ê‰Fˆ¶ CA„¬êè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. èì‰î 8 ñ£îƒè÷£è CA„¬ê ÜOˆîF™ ìò£LCv ªêŒò «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. Ü¶ ñ†´I¡P 34 õ¼ìñ£è B.P. ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ì£‚ìKì‹ CA„¬ê ªðŸøF™ ÞŠªð£¿¶ ñ£ˆF¬ó Þ™ô£ñ™ õ£›A«ø¡, àí¾ è†´Šð£´‹ Þ™¬ô H®ˆî àí¾ ê£ŠH´A«ø¡ º¡«ð Mì ÞŠªð£¿¶ ì£‚ì¬ó ê‰Fˆî H¡ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£›‰¶ õ¼A«ø¡.

ªè£‡®¼‰îõ˜ ð®Šð®ò£è °¬ø‚è Ýó‹Hˆî£˜. èì‰î 10 ñ£îƒè÷£è ìò£LCv ªêŒòM™¬ô ÞŠ«ð£¶ Hó„¬ùJ¡P àì™ Ý«ó£‚òñ£è Þ¼‚Aø£˜. ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù J ™ Ü Â ñ F ‚ è Š ð † ´ ð ô ô † ê ƒ è ¬ ÷ ªêôõNˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò Mûòˆ¬î âƒèÀ¬ìò ªðî˜ ì„ º¬ø °íŠð´ˆFM†ì¶. Þ Š « ð £ ¶ ò £ v I ¡ âŠ«ð£¶‹ «ð£ô î¡Â¬ìò «õ¬ôè¬÷ àŸê£èñ£è ªêŒòˆ ªî£ìƒAM†ì¬î Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ ð£˜ˆ¶ Ý„ê˜òŠð´A¡øù˜. Þšõ£Á YÁcóèŠHó„ê¬ùè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ì£‚ì˜ ð¡m˜ ªê™õ‹ Üõ˜è¬÷ ªî£ì˜¹- ªè£‡´ CA„¬ê â´ˆ¶ ÜÁ¬õCA„¬êJ¡P Ìóí °íñ¬ìòô£‹.

CÁcó£è Hó„¬ùJL¼‰¶ CA„¬êò£™ e‡ìõ˜ Ü´ˆî ÞîN™ «ð²Aø£˜

VPRD 14

ï‹H‚¬èJ™ô£ñ™ õ‰îõ¼‚° ºîL™ ï‹H‚¬è ÜOˆ«î£‹. ªðî˜ ì„ â¡ø ªî£´î™ º¬øJ™ †g†ªñ‡† ªè£´ˆ«î£‹. Üî£õ¶, «ï£ò£OJ¡ àìL™ °¬ø‰î¶ 10 ºî™ 20 Mï£®èœ õ¬ó âƒèœ Mó™ ð†´‹ ðì£îð® ªî£´«õ£‹. ÞîŸ° ªðò˜î£¡ ªðî˜ ì„ º¬ø. Þ‰î †g†ªñ‡† Íô‹ â™ô£Mîñ£ù «ï£ŒèÀ‹ °íñ¬ì‰¶M´‹. ìò£LCv º¬øJ™ °íñ£è£î Üõó¶ A†Q âƒèO¡ ªðî˜ ì„ º¬øò£™ è†´‚°œ õ‰î¶. Ýó‹ðˆF™ ìò£LCv â´ˆ¶‚

Ln. Prof. Dr. V.P.R.D.ð¡m˜ªê™õ‹, M.Sc.,M.D.,Phd.,(TM),(FT).,M.D.,(Acu.) (Cey)

ªê™ : 93621 09272, 99621 13620, 93456 88087

ISSUE

H¬óì™ «ñ‚èŠ

èô-òèô˜£-í ñ ç-¹™!

‘

Ÿ-ø‹ å¡«ø ñ£ø£-î¶’ â¡-ð¶ «õÁ âîŸ- ° Š ªð£¼‰- ¶ - A ø«î£, Þ™-¬ô«ò£, F¼-ñí ¬õð-õƒ-èÀ‚-°‚ è„-Cî - ñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶‹. °PŠ-ð£è ñíŠ-ªð‡ Üôƒ-è£-óƒ-èÀ‚°! «ð£ù õ¼-ì‹ Þ¼‰î ç«ð-û¡, Þ‰î õ¼-ì‹ Þ¼‚-è£¶. ‘Üìì£... Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ô†ì£ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚è-ô£«ñ£...’ âù åš-ªõ£¼ ªð‡-¬í-»‹ ãƒè ¬õ‚-Aø ñíŠ-ªð‡ Üôƒ-è£-óˆ-F™, Þ¡-¬øò ®ªó‡† â¡ù? ‘«ï„-²ó- ™v’ ií£ °ñ£- ó - « õ™ M÷‚- è - ñ £- è Š «ð²-Aø - £˜... ‘‘ðô ªð‡-èÀ‚-°‹ è™-ò£-í‹-Aø ê‹- ð - õ ‹- î £¡ ºî™ «ñ‚- è Š- ¹ ‚- è £ù õ£ŒŠð£ Ü¬ñ-»¶. Ü¶-õ¬ó ð£˜-ô-¼‚° «ð£Œ, ¹ªó£-çð - û - ù - ô£ «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚A†ì ÜÂ-ð-õ‹ Þ¼‚-è£¶. è™-ò£-íˆ - ¶ ‚° «ñ‚- è Š «ð£ì- µ ‹Â õ¼‹«ð£¶, Ü¶ îù‚° ªð£¼‰- ¶ ñ£, âŠ- ð ® Þ¼‚- ° - « ñ£Â ãèŠ- ð †ì «èœ- M - è œ Þ¼‚- ° ‹. Üõƒè ð£˜ˆî ò£«ó£ å¼ Hó- ð - ô ‹ Ü™-ô¶ «î£N-«ò£ì è™-ò£í «ñ‚- è Š ñ£F- K «ò îù‚- ° ‹ ð‡-E‚è-µ‹Â ñù-²ô G¬ù„-C¼Š-ð£ƒè. Ü¶ îù‚° ï™ô£ Þ¼‚- ° - ñ £ƒ- A ø ê‰- « îè-º‹ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® «ñ‚-èŠ ªî£ì˜- ð £ù Üõƒ- è - « ÷£ì â™ô£ «èœ-Mè - À‚-°‹ M¬ì ªê£™ø õ£ŒŠ-¹-î£¡, Þ¡Q‚-°Š Hó-ð-ô-ñ£-J†-®-¼‚Aø ‘†¬ó- ò ™ «ñ‚- è Š’. è™-ò£-íŠ ªð‡-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ, Üõƒ-è«÷£ì«î£N-èÀ‹-Ãì ÞŠ-ð™-ô£‹ Þ¬î †¬ó ð‡-ø£ƒè. Þ¡- Q ‚° 18, 19 õò- ² ô è™- ò £- í ‹ ð‡ø ªð£‡-µƒè ªó£‹ð‚ è‹I. ªð¼‹ ð - £-½‹ 24, 25‚°Š Hø-° î£¡ ð‡-ø£ƒè. Ü¶

30 õò² õ¬ó‚- ° ‹ «ð£°¶. «õ¬ô ªì¡- û ¡, è™- ò £í Ü¬ô„- ê ™, ²Ÿ- Á Š- ¹ ø ñ£², õò-²Â ðô è£ó-íƒ-è-÷£-ô-»‹, Þõƒ-è-«÷£ì ê¼-ñ‹ ºF˜„-C«ò£- ì - ¾ ‹, ªð£L«õ Þ™- ô £ñ- ½ ‹ Þ¼‚- A - ø - ¬ îŠ ð£˜‚- è «ø£‹. è™-ò£-íˆ-¶‚° º‰- ¬ îò Šg H¬ó- ì ™ «ð‚«èxô, è™- ò £- í Š ªð‡- è ií£ °ñ£-ó« - õ™ «÷£ì ê¼-ñ‹ ñŸ-Á‹ Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î e†-ªì-´‚-Aø - ¶ - î£¡ º‚-Aò - ñ - £ù «õ¬ô. 3 ñ£êˆ-¶‚° º¡-H¼ - ‰«î Þ‰î CA„-¬ê-è¬÷ Ýó‹H‚- è - µ ‹. è™- ò £- í Š ªð‡- « í£ì ê¼- ñ ‹ ñŸ- Á ‹ Ã‰- î - « ô£ì î¡- ¬ ñ¬ò-»‹ è‡-®-û-¬ù-»‹ ð£˜ˆ¶, ÜõƒèÀ‚° â¡ù CA„¬ê «î¬õŠ-ð-´-¶Â º®¾ ð‡-µ-«õ£‹. v†-ªó-J†-ì-Qƒ, ªð˜- I ƒ, èô- K ƒÂ ªèI‚- è ™ †g†ªñ¡†v ÜF- è ‹ ð‡- E - ù - î £ô ªð¼‹-ð£-½‹ Üõƒ-è-«÷£ì Ã‰-î™

“

è™-ò£-íˆ-î¡-Q‚° ñí-ñ-èœ ñ†-´‹ Þ÷-õ-óC ñ£F-K-»‹ ñí-ñ-è¡ ê£î£-ó-í-ñ£-è-¾‹ G¡ù£ ï™-ô£-¼‚-è£-F™¬ôò£? Üî-ù£ô H¬ó-ì™ «ð‚-«èx ¹‚ ð‡í õ¼‹-«ð£«î, ñíñ-è-¬ù-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ Ã†-®†´ õ‰¶, Üõƒ-èÀ‚-è£ù †g†ªñ¡†-¬ì-»‹ Ýó‹-H„C-ì-ø£ƒè è™-ò£-íŠ ªð‡-èœ...

“

ñ£

Þ¡-Â‹

“

¹ì¬õ è†-®«ò ðö‚-è-I™-ô£î ªð‡-èœ-î£¡ ÜF-è‹. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° «ð¡†-´‚° «ñô-î£¡ ¹ì¬õ è†® Mì-«ø£‹!

“

õø‡´, àJ«ó Þ™-ô£ñ Þ¼‚-°‹. Ã‰-î-½‚è£ù vð£-¾‹ ñê£-ü§‹ ªè£´ˆ¶, Ü¬î êK ð‡-í-µ‹. ‘â¡-«ù£ì vA¡¬ù ð÷-ð-÷Â, ê£çŠì£ ñ£ˆî º®-»ñ£’ƒAø «èœM â™ô£ è™-ò£-íŠ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¼‚°. ð£® ð£hw †g†-ªñ¡†´ô Üõƒ-è-«÷£ì ê¼-ñˆ¬î Ýöñ£ ²ˆ-îŠð-´ˆF, Þø‰î ªê™-è¬÷ c‚A, ªê£óªê£- ó Š¹ cƒA, á†- ì ‹ A¬ì‚- è „ ªêŒ- ò - ô £‹. è™- ò £- í ˆ- î ¡- Q ‚° Ü‰-îŠ ªð‡-«í£ì ê¼-ñ‹, «ó£ü£ Þî› ñ£FK Üš«÷£ ªñ¡-¬ñò£, 10 õò² °¬ø…ê ñ£FK Þ÷- ¬ ñò£ ñ£P-´‹. Þ¶ô º‚-A-òñ£ ªê£™ô «õ‡-®ò Mû-ò‹ Þ¼‚°... è™- ò £- í ˆ- î ¡- Q ‚° ñí- ñ - è œ ñ†-´‹ Þ÷-õ-óC ñ£F-K-»‹ ñíñ-è¡ ê£î£-ó-í-ñ£-è-¾‹ G¡ù£ ï™-ô£-¼‚-è£-F™-¬ôò£? Üî-ù£ô H¬ó- ì ™ «ð‚- « èx ¹‚ ð‡í õ¼‹- « ð£«î, ñí- ñ - è - ¬ ù- » ‹ «ê˜ˆ-¶‚ Ã†-®†´ õ‰¶, ÜõƒèÀ‚- è £ù †g†- ª ñ¡†- ¬ ì- » ‹ Ýó‹- H „- C - ì - ø £ƒè è™- ò £- í Š ªð‡- è œ...’’ & ¹Fò îè- õ ™ ªê£™-Aø ií£, F¼-ñí «ñ‚- è Š- H ™ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ «ô†-ìv† â¡-Á‹ «ð²-A-ø£˜. ‘‘è™-ò£-íˆ-¬î-Mì, Ü¶‚° ºî™ ï£œ KêŠ-û¡-î£¡ ñíñ‚-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ªðKò Gè›„C. çŠ- ª ó‡†v, º‚- A òv-î˜-èœÂ â™-ô£-¼‹ õ¼¬è î¼‹ KêŠ-û¡ô ªó£‹ð Mˆ- F - ò £- ê ñ£ î¡¬ù‚ è£†-®‚-è-µ‹Â G¬ù‚- A - ø £ƒè. «ô†- ì v† ®ªó‡† ð®, ï´-ó£ˆ-FK õ¬ó cÀ‹ KêŠ-û-Â‚° 3 è£v†-Î‹, Ü¶‚-«èˆî «ñ‚-èŠ ñ£ˆ-îø - £ƒè.

100

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

å¼ ªõv-ì˜¡ è£v†-Î‹, å¼ ªôýƒè£, ÜŠ- ¹ - ø ‹ Üõƒ- è - õ ƒè M¼Š- ð Š- ð ® Þ¡ªù£¼ è£v†- Î ‹Â Íµ ªè†- ì Š... åš- ª õ£‡- µ ‚- ° ‹ «ñ‚- è Š- ¹ ‹ «ý˜ v¬ì-½‹ ñ£Á‹. ®¬ê-ù˜ ¹ì¬õ è†-ì-øî£ù£, Þ´Š¬ð ñ¬ø‚-Aø ñ£FK ô£ƒ H÷-¾ú - §‹, H¡-ð‚-èˆ-¶« - ô-¼‰¶ º¡ù£® õ˜ø ñ£FK º‰-î£-¬ù-»‹ õ„-²‚-Aø£ƒè. KêŠ-û-Â‚-è£ù «ý˜ v¬ì™ô Üò˜¡ ð‡-ø¶, AK‹-HƒÂ (Ã˜-¬ñò£ù «õšv) â™-ô£‹ ç«ð-û¡. ºÃ˜ˆî «ñ‚- è Š ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ð£ó‹-ð-Kò v¬ì™-ô-î£¡ Þ¼‚-°‹. KêŠ-û-Â‚° îƒ-è-«÷£ì M¼Š-ðŠ-ð® ®ªóv, «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™Â â™ô£ˆ-¬î-»‹ ªêô‚† ð‡ø ñíŠ-ªð‡èœ, ºÃ˜ˆ- î ˆ- ¶ ‚° ªðK- ò - õ ƒè M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚-è-ø£ƒè. î¬ô-MK «è£ôˆ-¶‚ªè™- ô £‹ Þì- I ™¬ô. ü¬ì î„², Ì ¬õ‚-Aø - ¶, Ý‡-ì£œ ªè£‡-¬ì‚-°ˆ î£¡ ºî-L-ì‹. ñ®-ê£«ó£, ð£ó‹-ð-Kò v¬ì™- ô «ò£ ¹ì¬õ è†- ® ‚- A - ø £ƒè. ¹ì¬õ è†- ® «ò ðö‚- è - I ™- ô £î ªð‡èœ-î£¡ ÜF-è‹. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° «ð¡†- ´ ‚° «ñô- î £¡ ¹ì¬õ è†® Mì-«ø£‹. Üè-ô-ñ£ù ð†¬ì õ„-²‚-Aø ç«ð-û¡ ñ£P, ªñL-ê£ù Šk†v õ„-²Š ¹ì¬õ è†-ì-ø£ƒè. º¡-ù™-ô£‹ õì Þ‰-F-ò˜-è-«÷£ì èô£ê£- ó ñ£ Þ¼‰î ªñý‰F êìƒ°, ÞŠð â™ô£ è™-ò£-íƒ-èœ-ô-»‹ îM˜‚è º®ò£î çðƒ-û-ù£-J-´„². è™-ò£-íˆ-¶‚°

2 ï£œ º¡- ù £® ªñý‰F «ð£†-´‚-èô - £‹. ñí-ñè - ¡, ñíñ-èœ à¼-õƒ-è-¬÷-»‹, «ð¬ó»‹, ð™- ô ‚- ° ô É‚- A †- ´ Š «ð£ø ñ£F- K - » ‹ ®¬ê¡v «ð£†-´‚-A-ø£ƒè. CõŠ¹ èô˜-î£¡ ÞŠð ý£†. ºöƒ¬è õ¬ó «ð£†-´‚-A†ì ªñý‰F, ÞŠ«ð£ õƒA «ð£†-´‚-Aø Þì‹ õ¬ó‚-°‹ c‡-®-¼‚°. «ñ‚-èŠ-ô-»‹ ñíŠ- ªð‡ -è-«÷£ì ñù-G¬ô ñ£P-J-¼‚°. º¡ù™ô£‹ «ñ‚èŠ «ð£†- ì «î ªîK- ò ‚ Ãì£- ¶ Â «è†-ð£ƒè. ÞŠð è‡-è¬ - ÷-»‹, vA¡ «ì£¬ù- » ‹ H¬ó†ì£ è£†- ì „ ªê£™- ø £ƒè. ï™ô CõŠ¹, Ýó…² èô˜-èœô LŠv-®‚ «ð£†-´‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-è£ƒè. è‡-èÀ‚° ªð¼‹ð£- ô £ù ªð‡- è œ ªô¡v õ„-²‚-A-ø£ƒè. ªêòŸ¬è ä ô£w õ„-²‚-A-ø£ƒè. ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £ù Ì‚- è À‚è£ù õó-«õŸ¹ ÞŠ-ð-¾‹ °¬ø-ò¬ô. Ü«î «ïó‹ ªð£‚«è çŠ- ÷ - õ ˜v â™ô£ èô˜-èœ-ô-»‹ A¬ì‚-A-ø-î£ô, ¹ì-¬õ‚° «ñ†„ê£ Ü¶ô èô˜

vH«ó ð‡E, Ì Üôƒ-è£-ó‹ ð‡-E‚-Aø - ¶ - ô - » - ‹ ªð‡-èœ Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒè. ªñ£ˆ-îˆ-¶ô ðö-¬ñ‚-°‹ ¹¶-¬ñ‚-°‹ êñ Ü÷¾ º‚-Aòˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚- A ø ñù -G¬ô‚° ñ£P†®¼‚Aø

Þ¡-¬øò ñíŠ-ªð‡-è-÷£ô Üõƒ-è-«÷£ì è™-ò£-íƒ-èœ Þ¡- Â ‹ èô˜- ç - ¹ ™ G¬ù- ¾ -è-÷£-A†-®-¼‚-°-Â-î£¡ ªê£™-ô-µ‹!’’ ñ£ì™: ê£Uˆò£, ó£Œ

ISSUE

«ïŸÁ Þ™ô£î ñ£Ÿø‹

ï®¬è °w¹

F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶, Üõ˜ ªêŒ¶ ªè£‡ì H‰F Üôƒ-è£-ó‹, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ bò£-èŠ ðó-Mò - ¶. ªð£†´ Üôƒ-è£-óˆ-¶‚è£è ÝJ-óƒ-è¬ - ÷„ ªêô-õN - ‚è º¡-õ‰-î£˜èœ ðô-¼‹. «ü£Fè£&Å˜ò£ F¼-ñí - ˆ¬î Ü´ˆ¶, «ü£ à´ˆ-FJ - ¼ - ‰î «ê¬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ â‚-è„-ê‚-èñ - £è Hó-ðô - ñ - £-Aò - ¶. â‹.®.M. M«ü-¾‹ ï®-è¼ - ñ - £ù ó¡-Mü - Œ Cƒ-°‚-°‹, Üõ-ó¶ è£îL ŠK-òƒ-è£-¾‚-°‹ «è£õ£ èìŸ-è¬ - ó-J™ G„-êò - î - £˜ˆ-î‹, ¶ð£-J™ F¼-ñí - ‹, ô‡-ìQ - ™ õó-«õŸ¹ âù á˜ áó£è Üêˆ-Fò - ¬î Ü´ˆ¶, ‘ªìv-®«- ù-û¡’ F¼-ñí ¬õð-õƒèÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ â‚-è„-ê‚è õó-«õŸ¹. Ü¶ ñ†-´ñ£... ðK-ñ£-ÁA - ø M¼‰-F™ ªî£ìƒA, ýQ-Í¡ F†-ì‹ õ¬ó â™-ô£õŸ-P½ - ‹ ãèŠ-ð†ì ñ£Ÿ-øƒ-èœ... ¹¶-¬ñèœ... ÜŠ-ð® Cô-õŸ¬øŠ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ‘âH‚ ªõ†-®ƒv’ Cˆó£.

â¬î-»‹ H÷£¡ ð‡E ªêŒ-ò-µ‹!  ‘âH‚ ªõ†-®ƒv’ Cˆó£

‘‘«è£õ£ èìŸ-è¬ó, ó£üv-î£¡ Üó‡-ñ¬ù, «èó÷£ «ð£† ý¾v... Þ‰î Þìƒ-èœ â™-ô£‹ ªìv†-®«- ù-û¡ ªõ†-®ƒ-A¡ M¼Šð Þìƒ-èœ!’’ ‘ ‘ è ™-ò£-íƒ-èœô

ÞŠð ªó£‹-ð-¾‹ «ô†- ì v†ù£, Ü¶ ‘ªìv†- ® - « ù- û ¡ ªõ†-®ƒv’. ï‹ñ º¡-«ù£˜ è - £ôˆ-¶ô i´èœô è™-ò£-í‹ ïìˆ-î-ø-¶-î£¡ õö‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ ñ‡-ìð - ƒ-èœô è™-ò£-íƒèœ ïìˆ-îø - ¶ Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-H„-ê¶. ÞŠð ñÁ-ð® i´-èœô ïìˆ-îø è™-ò£-íƒ-èœ ç«ðû-ù£-J†´ õ¼¶. è£¬ó‚-°® ñ£F-Kò - £ù ãKò£‚-èœô è™-ò£-í‹ ïìˆ-îø ®ªó‡† Hó-ðô - ñ£-J†´ õ¼¶. «è£J™-èœô è™-ò£-í‹ ð‡ø ®ªó‡-´‹ ÜF-èñ - £è Ýó‹-H„-C¼ - ‚°. ðöƒ -è£-ôˆ-¶‚ «è£J™-è-¬÷ˆ «î®Š H®„², è™-ò£-í‹ ïìˆî M¼‹-ðø - £ƒè. ñ£ñ™ô-¹ó- ‹-, «è£õ£ èìŸ-è¬ó, ó£üv-î£¡ Üó‡-ñ¬ù, «èó÷£ «ð£† ý¾v... Þ‰î Þìƒ-èœ â™-ô£‹ ªìv†-®-«ù-û¡ ªõ†-®ƒ-A¡ M¼Šð Þìƒ-èœ... Cô˜, ªðKò Kú£˜†-´è - œô è™-ò£-í‹ ïìˆ-îø - £ƒè. ªìv†®-«ù-û¡ ªõ†-®ƒ ð‡-íµ - ‹ù£, Ü¶‚-è£ù îò£-KŠ-¹è - ¬÷ °¬ø…-ê¶ 6 ñ£êƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò Ýó‹-H‚-èŠ-ðì - µ - ‹...’’ â¡-Aø Cˆó£, êeð è£ô-ñ£è ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø ‘b‹ ªõ†-®ƒ’ ðŸ-P» - ‹ «ð²-Aø - £˜. ‘‘G„-êò - î - £˜ˆ-îˆ-¶ô Ýó‹-H„², ýQ-Í¡ «ð‚-«èx õ¬ó‚-°‹ °PŠ-H†ì å¼ b‹ô â™-ô£«ñ Ü¬ñ-òµ - ‹Â «è†-èø - ¶ - î - £¡ b‹ ªõ†-®ƒ. ñJ™-î£¡ b‹Â «è†ì£™, Ü¬öŠH-î› ®¬ê¡ô ªî£ìƒA, «ñ¬ì Üôƒ-è£-ó‹, ñí-ñ‚-è-«÷£ì ®ªóv, K†-ì˜¡ AçŠ†Â â™- ô £«ñ ñJ™ è£¡- ª êŠ†ô Þ¼‚- ° ‹. î£ñ¬ó, «ó£ü£, ê£ñ‰-FŠÌ ÞŠ-ð® â¬î «õí£ bñ£ ªêô‚† ð‡-íô - £‹...’’ î¬ô-õ£¬ö Þ¬ô «ð£†´, ÜÁ-²¬õ M¼‰¶ ðK-ñ£-øŠ-ð†ì è£ô-º‹ ñ£P-M†-ì¶. F¼-ñí M¼‰-¶è - O-½‹ G¬øò ¹¶-¬ñ-èœ... ‘‘ªó£‹ð «ô†-ìv†ì£ ¬êmv ªñÂ Hó-ðô - ñ - £-A†´ õ¼¶. Ë´™v, ÅŠ, çŠ-¬ó´ ¬óv, ñ…-ÅK - ò - ¡, vH-Kƒ «ó£™Â ¬êmv ÜJ†-ìƒ-èœ ðK-ñ£-ø„ ªê£™-L‚ «è†-èø - £ƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Ý«ó£‚-Aò àí¾ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¾ ÜF-èñ - £-ù« - î£ì M¬÷õ£, º¿ M¼‰-¶‹ CÁ-î£-Qò - ƒ-èœô ªêŒ-òŠ-ð†-ìî£ Þ¼‚-èµ - ‹Â «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè...’’ â¡- A ø Cˆó£, F¼- ñ í Ü¬öŠ- H - ½ ‹, Ü¡-ðO - Š-¹è - ¬ - ÷Š ðA˜-õF - ½ - ‹- Ãì ¹¶-¬ñ-J¡ Hó-Fð - L - Š-¬ðŠ ð£˜Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘F¼-ñí Ü¬öŠ-Hî - ›-è« - ÷£ì èŠ «è‚v õ„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶ ÞŠð Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚°. K†-ì˜¡ AçŠ† ªè£´‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - -

104

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

õƒè, è™-ò£-íˆ-¶ô ªè£´‚-èø - « - ð£¶, å¼-Cô - ¼ - ‚° M†-´Š «ð£è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - î - £ô, Þ¡-M†-«ì-û« - ù£ì «ê˜ˆ«î ªè£´ˆ-¶ì - ø - £ƒè. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š «ð£Œ «ï˜ô AçŠ† ªè£´‚-Aø èô£-ê£-óˆ-¶ô - » - ‹ å¼ ñ£Á-î™ õ‰-F¼ - ‚°. ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆ-îø ªðKò Ã†-ìˆ-¶ô, c‡ì õK-¬ê-Jô ñE‚-èí - ‚è£ G¡Â Ü¡-ðO - Š¹ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðF™, º¡-Ã†-®«ò ñí-ñ‚-è¬÷ Üõƒè i†ô ê‰-F„² AçŠ† ªè£´ˆ-¶ì - ø - £ƒè. ç«ðv-¹‚ ñ£F-Kò - £ù êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èœô îƒ-è« - ÷£ì ªï¼ƒ-Aù çŠ-ªó‡†v ñŸ-Á‹ àø-¾‚-è£óƒ-è‚-A†ì, è™-ò£-íˆ-¶‚° â¡-ù™-ô£‹ «î¬õÂ «è†´ õ£ƒ- A ‚- A ø ®ªó‡- ´ ‹ ðó- M †- ® - ¼ ‚°. ‘Þªî™-ô£‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ... ò£˜, â¡ù ªè£´‚èø ä®-ò£-¾ô Þ¼‚-Wƒè’Â Mw Lv† «ð£ì-ø£ƒè. ò£ó£ô â¡ù ªè£´‚è º®-»«ñ£ Ü¬î„ ªê£™-ø£ƒè. Ü‰-îˆ îè-õ™ Üõƒ-è« - ÷£ì õ†-ì‹ º¿‚è ªîK-»‹. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ Ü‰î ÜJ†-ìˆ¬î îM˜ˆ-¶†´, «õø å¼ ªð£¼¬÷ Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚è º¡-õ¼ - õ - £ƒè. «î¬õ-J™-ô£î ªð£¼-¬÷‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ‹, â™-ô£-¼‹ å«ó Ü¡- ð - O Š¬ð ªè£´‚- A - ø - ¶ ‹ Þ¶ Íôñ£ îM˜‚-èŠ-ð´ - ¶. Ü´ˆ-î¶ ýQ-Í¡. â™-ô£-¼‹ «ð£Aø õö‚-èñ - £ù Þìƒ-èÀ‚° ýQ-Í¡ «ð£A-ø¬î ÞŠð ðô-¼‹ M¼‹- ð - ø - F ™¬ô. õ£™- ð £¬ø, è‹- ð ‹, «ð£®, ªð£œ-÷£„C ñ£F-Kò - £ù Þìƒ-èÀ‚° ÞŠð ñ¾² Ã®†-®¼ - ‚°. ÿôƒè£, ªñ£g-Sò - v, ô†-êˆ-b¾ - è - œ, Ü‰-îñ - £¡... Þªî™-ô£‹ ÞŠð Hó-ðô - ñ - £-J†-®¼ - ‚-Aø ªõO-ï£†´ ýQ-Í¡ vð£†v. ‘²‹ñ£ ýQ-Í¡ «ð£«ù£ñ£, á¬ó„ ²ˆ-FŠ ð£˜ˆ-¶†´, «ð£†-«ì£v â´ˆ-¶†´ õ‰-«î£ñ£’Â Þ™-ô£ñ, Ü¬î ñø‚è º®ò£î å¼ ÜÂ-ðõ - ñ - £‚-A‚-Aø - ¶ - ô ñí-ñ‚-èœ Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒè. ðöƒ-°® - J - ù ñ‚-èœ Þ¼‚-Aø ð°-Fè - ¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ýQ-Í¡ «ð£è-ø¶, Üõƒ-è-Ãì ªó‡´, Íµ ï£œ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶, Ü‰î õ£›‚-¬è¬ò ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ÜÂ-ðM - ‚-Aø - ¶, †ªó‚-Aƒ ãK-ò£‚èÀ‚° «ð£Œ, Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ºòŸC ð‡-ø¶, è£´-èÀ‚-°œ÷ õô‹ õ˜-ø-¶Â Üõƒè ð£˜¬õ ñ£P-J¼ - ‚°!’’ Üˆ- î ¬ù ñ£Ÿ- ø ƒ- è À- ì - Â ‹ å¼ F¼- ñ í «è£ô£-èô - ˆ-¬î«ò è‡ º¡ GÁˆ-¶A - ø - £˜ Cˆó£! l

ªð‡¬ñ °¬øð£´ c‚A ªð‡¬ñ ªð‡¬ñ °¬øð£´ °¬øð£´ c‚A c‚A

°ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø °ö‰¬î °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ð£‚Aò‹ ªðø ªðø

°ö‰¬î «ðK¡¬ñò£™ ÜõFŠð´‹ î‹ðFèO¡ â‡E‚¬è ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. ÞF™ ãøˆî£ö 40% ºî™ 50% õ¬ó °ö‰¬îJ¡¬ñ °ö‰¬î °ö‰¬î«ðK¡¬ñò£™ «ðK¡¬ñò£™ ÜõFŠð´‹ ÜõFŠð´‹ î‹ðFèO¡ î‹ðFèO¡ â‡E‚¬è â‡E‚¬è ï£À‚° ï£À‚°ï£œ ï£œ ªð‡èO¡ àì™ïô‚ °¬øð£†ì£™ à‡ì£Aø¶. ªð‡èÀ‚° à‡ì£°‹ ÜFèKˆ¶‚ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì ªè£‡«ì õ¼Aø¶. õ¼Aø¶. ÞF™ ÞF™ãøˆî£ö ãøˆî£ö 40% 40%ºî™ ºî™ 50% 50%õ¬ó õ¬ó°ö‰¬îJ¡¬ñ °ö‰¬îJ¡¬ñ ý£˜«ñ£¡ C¬ùŠ¬ð è†®èœ ºîLò¬õ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ªð‡èO¡ ªð‡èO¡ñ£Áð£´èœ, àì™ïô‚ àì™ïô‚°¬øð£†ì£™ °¬øð£†ì£™ à‡ì£Aø¶. à‡ì£Aø¶. ªð‡èÀ‚° ªð‡èÀ‚° à‡ì£°‹ à‡ì£°‹ ºî¡¬ñ è£óíƒè÷£A¡øù. C¬ùŠ¬ð è†® ºîLò¬õ «ï£J™ C¬ùŠ¬ðJ™ (OVARY) ý£˜«ñ£¡ ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£´èœ, ñ£Áð£´èœ, C¬ùŠ¬ð C¬ùŠ¬ð è†®èœ è†®èœ ºîLò¬õ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° CÁ CÁ c˜è†®èœ «î£¡P ñ£îMì£J¡¬ñ (Ü) Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù óˆîŠ ºî¡¬ñ ºî¡¬ñ è£óíƒè÷£A¡øù. è£óíƒè÷£A¡øù. C¬ùŠ¬ð C¬ùŠ¬ðè†® è†®«ï£J™ «ï£J™ C¬ùŠ¬ðJ™ C¬ùŠ¬ðJ™ (OVARY) (OVARY) «ð£‚°, ºèŠð¼, ºèˆF™ ÜFè Ü÷M™ º®õ÷¼î™, ºîLò¬õ CÁ CÁCÁ CÁàìŸð¼ñ¡, c˜è†®èœ c˜è†®èœ«î£¡P «î£¡Pñ£îMì£J¡¬ñ ñ£îMì£J¡¬ñ (Ü) (Ü)Ü÷¾‚° Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ÜFèñ£ù óˆîŠ óˆîŠ à‡ì£A¡øù. õ¼ìˆFŸ° º¬ø‚°‹ °¬øõ£ù ñ£îMì£Œ ²öŸC«ò (Ü) «ð£‚°, «ð£‚°,àìŸð¼ñ¡, àìŸð¼ñ¡, ºèŠð¼, ºèŠð¼,8ºèˆF™ ºèˆF™ ÜFè ÜFè Ü÷M™ Ü÷M™º®õ÷¼î™, º®õ÷¼î™, ºîLò¬õ ºîLò¬õ ï£¡° ñ£îˆFŸ° «ñô£ùñ£îMì£Œ ªî£ì˜ ñ£î£Mì£J¡¬ñ à‡ì£A¡øù. à‡ì£A¡øù.õ¼ìˆFŸ° õ¼ìˆFŸ° 88º¬ø‚°‹ º¬ø‚°‹ °¬øõ£ù °¬øõ£ù ñ£îMì£Œ ²öŸC«ò ²öŸC«ò(Ü) (Ü) ãŸð†ì£«ô£ C¬ùŠ¬ð c˜è†® «ï£Œ â¡Á ªè£œ÷ ï£¡° ï£¡°ñ£îˆFŸ° ñ£îˆFŸ° «ñô£ù «ñô£ù ªî£ì˜ ªî£ì˜ ñ£î£Mì£J¡¬ñ ñ£î£Mì£J¡¬ñ «õ‡´‹. Þ‰«ï£J™ C¬ù º†¬ì àŸðˆF ãŸð†ì£«ô£ ãŸð†ì£«ô£C¬ùŠ¬ð C¬ùŠ¬ðc˜è†® c˜è†® «ï£Œ «ï£Œ â¡Á â¡Áªè£œ÷ ªè£œ÷ ð«õ‡´‹. £ F ‚ è Š ð Þ‰«ï£J™ ´Þ‰«ï£J™ õ î £ ™ °C¬ù öC¬ù ‰ ¬ î º†¬ì Jº†¬ì ¡¬ñ‚ ° Þ¶ «õ‡´‹. àŸðˆF àŸðˆF Þ‚è£ôè†ìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ðºîŸè£óíñ£Aø¶. ð££FF‚‚èèŠŠðð´´õõîî££™™ °°öö‰‰¬¬îîJJ¡¡¬¬ ññ‚‚°° ÞÞ¶¶ Þ÷‹ªð‡èœ Þ‰«ï£Jù£™ ð£F‚èŠðÁ¡øù˜. ºîŸè£óíñ£Aø¶. ºîŸè£óíñ£Aø¶. Þ‚è£ôè†ìˆF™ Þ‚è£ôè†ìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ªð¼‹ð£ô£ù F¼ñíˆFŸ° º¡«ù Þ‰«ï£JŸ° CA„¬ê Þ÷‹ªð‡èœ Þ÷‹ªð‡èœÞ‰«ï£Jù£™ Þ‰«ï£Jù£™ ð£F‚èŠðÁ¡øù˜. ð£F‚èŠðÁ¡øù˜. â´ˆ¶ ªè£‡ì£™ ðô C‚è™è¬÷ îM˜‚èô£‹. F¼ñíˆFŸ° F¼ñíˆFŸ° º¡«ù º¡«ù Þ‰«ï£JŸ° Þ‰«ï£JŸ° CA„¬ê CA„¬ê °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ñŸªø£¼ º‚Aò è£óí‹ â´ˆ¶ â´ˆ¶ªè£‡ì£™ ªè£‡ì£™ðô ðô C‚è™è¬÷ C‚è™è¬÷ îM˜‚èô£‹. îM˜‚èô£‹. ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£´ ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡ °¬øõ£è ²óŠðõ˜èÀ‚° °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ñŸªø£¼ ñŸªø£¼ º‚Aò º‚Aò è£óí‹ è£óí‹ ñô‚è†´, ðC°¬ø¾,ñ£Áð£´ °¬øõ£ù õ÷˜„C, °¬øõ£è ê£ŠH†ì H¡Â‹ â¬ì ¬îó£Œ´ ¬îó£Œ´ý£˜«ñ£¡ ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£´ ¬îó£Œ´ ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡ ý£˜«ñ£¡ °¬øõ£è °¬øõ£è ²óŠðõ˜èÀ‚° ²óŠðõ˜èÀ‚° ÜFèKˆî™, º® ªè£†´î™, è‡¬í ²ŸP i‚è‹,ê£ŠH†ì õø‡ìH¡Â‹ ê¼ñ‹,â¬ì °ó™ ñô‚è†´, ñô‚è†´,ðC°¬ø¾, ðC°¬ø¾, °¬øõ£ù °¬øõ£ù õ÷˜„C, õ÷˜„C, °¬øõ£è °¬øõ£è ê£ŠH†ì H¡Â‹ â¬ì î®ˆî™, ñ£îMì£Œ «è£÷£Á ÞõŸP™ Cô«õ£ (Ü) Ü¬ùˆ¶«ñ è£íŠð´‹. ÜFèKˆî™, ÜFèKˆî™, º® º® ªè£†´î™, ªè£†´î™, è‡¬í è‡¬í ²ŸP ²ŸP i‚è‹, i‚è‹, õø‡ì õø‡ì ê¼ñ‹, ê¼ñ‹, °ó™ °ó™ ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£®ù£™ C¬ùº†¬ìòŸø ñ£îMì£Œ ²öŸC î®ˆî™, î®ˆî™,ñ£îMì£Œ ñ£îMì£Œ «è£÷£Á «è£÷£Á ÞõŸP™ ÞõŸP™Cô«õ£ Cô«õ£(Ü) (Ü)Ü¬ùˆ¶«ñ Ü¬ùˆ¶«ñ è£íŠð´‹. è£íŠð´‹. (A n o v u l a ý£˜«ñ£¡ ta ry Cycles ) Š « ó £ « ô ‚ C¬ùº†¬ìòŸø ®C¬ùº†¬ìòŸø ¡ ¬îó£Œ´ ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡ ñ£Áð£®ù£™ ñ£Áð£®ù£™ ñ£îMì£Œ ñ£îMì£Œ ²öŸC ²öŸC ¡ ²yycóclŠel es¹s) )ŠÜ è«ôKô‚Š‚®¹®¡¡ (ý A ( An£noõvv« uulñal at£at a r yr yCC Š««óF ó££« (Hyperpeolatnemia) ý ý££˜˜««ññ££¡¡ ²²óóŠñŸÁ‹ Š¹¹ ÜÜð£½í˜¾ FFèèKKŠŠ¹¹ ý£˜«ñ£¡, YóŸø G¬ô (Sex hormone (Hyperpeolatnemia) (Hyperpeolatnemia) ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ð£½í˜¾ ð£½í˜¾ imbalance) Þ¬õ à‡ì£A¡øù. Þîù£™ ý£˜«ñ£¡, ý£˜«ñ£¡, YóŸø YóŸø G¬ô G¬ô(Sex (Sexhormone hormone °ö‰¬î J¡¬ñ ªî£ì˜ è¼„C¬î¾ imbalance) imbalance) Þ¬õ Þ¬õà‡ì£A¡øù. à‡ì£A¡øù. Þîù£™ Þîù£™ ( °ö‰¬î H a b i t u aJ¡¬ñ lJ¡¬ñ A b o r t iªî£ì˜ oªî£ì˜ n ) º îè¼„C¬î¾ Lò¬õ °ö‰¬î è¼„C¬î¾ (ãŸðÁ¡øù. H ( Haabbi tiut uaal lAAbâñ¶ boor tritoi ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ onn) ) ººîîLLòò¬¬õõ °ö‰¬î J¡¬ñ‚è£ù è£óíƒèœ ãŸðÁ¡øù. ãŸðÁ¡øù. âñ¶ âñ¶ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ýó£òŠð†´ 100% ÞòŸ¬èè£óíƒèœ ÍL¬èè¬÷ °ö‰¬î °ö‰¬î J¡¬ñ‚è£ù J¡¬ñ‚è£ù è£óíƒèœ ªè£‡´ CA„¬ê ÜO‚èŠðÁø¶. Ýó£òŠð†´ Ýó£òŠð†´ 100% 100%ÞòŸ¬è ÞòŸ¬èÍL¬èè¬÷ ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ ªè£‡ĆA„¬ê CA„¬êÜO‚èŠðÁø¶. ÜO‚èŠðÁø¶.

RVR Fertility Clinic (ªð‡èÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õó£™ ñ†´«ñ CA„¬ê ÜO‚èŠðÁø¶) RVR RVR Fertility Fertility Clinic Clinic G2 SaiBrindavan Apartments, 27 Plot 110A, (ªð‡èÀ‚° (ªð‡èÀ‚° ªð‡ ªð‡ñ¼ˆ¶õó£™ ñ¼ˆ¶õó£™ ñ†´«ñ ñ†´«ñNo CA„¬ê CA„¬ê ÜO‚èŠðÁø¶) ÜO‚èŠðÁø¶) G2 G2SaiBrindavan SaiBrindavan Apartments, Apartments, No No27 27Plot Plot 110A, 110A, 92. Baskar colony 3rd street, Virugambakkam Chennai Baskar Baskarcolony colony 3rdstreet, street,Virugambakkam Virugambakkam Chennai Chennai92. 92. Ph :3rd 044-43526575 / 98400 89088 Ph Ph: :044-43526575 044-43526575/ 98400 / 9840089088 89088

«ð£†-«ì£ ð- £Œv A¼ˆ-Fè£

õ£ùˆ-F™ ðø‰¶ õ£›ˆ-¶‹ «èñó£ î‡-a¼ - ‚-°œ Iî‰¶ ªè£…-²‹ «èñó£ ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó- £H M«ù£-îƒ-èœ!

K-ò™ «ð£†-«ì£-Aó- £H... F¼-ñí - ƒ-èO™ Þ¶-î£¡ Þ¡Á «ô†-ìv†! «èñó£ ªð£¼ˆ-Fò °†® ªýL-è£Š-ì˜-è¬÷ ðø‚-è-M†´ â´‚-°‹ ãK-ò™ «ð£†-«ì£-Aó- £H, ªõO-ï£-´è - O™ âŠ-«ð£«î£ Hó-ðô - ‹. Ü¬î àœ-Ù˜ õ¬ó Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ «è£¬õ-¬ò„ «ê˜‰î A¼ˆ-Fè£.

‘‘ï£

¡ å¼ â‹.H.ã. vÇ-ì¡†. «ð£†-«ì£A-ó£H ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. C¡-ù„ C¡-ùî£ ªîK…-ê¬î â´ˆ-¶†-®¼ - ‰î âù‚°, è™-ò£-íˆ¶‚-°Š Hø-°î - £¡ Ü‰î Ý˜-õ‹ ªðKò Ü÷-¾ô õ÷˜‰-î¶. â¡ ýv-ªð‡† èù-èó- £x «ð£†-«ì£A-ó£-ð˜. «ïû-ù™ Þ¡v-®®Î† ÝçŠ «ð£†-«ì£A-ó£-H-Jô ð®„-ê-õ˜. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ ªð£¿-¶«ð£‚è£ â´ˆ-F†-®¼ - ‰î ï£¡, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ¹ªó£-çð - û - ù - ô£ G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. èí-õ« - ó£ì «ê˜‰¶ ‘«ð£†-«ì£ð£Œv’Â å¼ è‹-ªðQ Ýó‹-H„-«ê£‹. ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó- £-HJ - ô vªð-û¬ - ôv

106

°ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

ISSUE

¹¶¬ñ

ð‡-E†-®-¼‰-«î£‹. â™-ô£-¼‹-î£¡ ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó- £H ð‡-ø£ƒè... Üõƒ-èœ-«ô-¼‰¶ ï£ñ îQ„² GŸ-èµ‹ù£ Mˆ-Fò - £-êñ£ ãî£-õ¶ ð‡-íµ-«ñÂ «ò£C„-êŠð, ªõO-ï£-´è - œô Hó-ð-ôñ£ Þ¼‚-Aø ãK-ò™ «ð£†-«ì£A-ó£H ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. A«ó¡ «ð£†«ì£- A - ó £H ðö². Ü¶‚° ñ£Ÿø£ õ‰-F¼ - ‚-Aø ªýL-«è‹ õ„² â´‚-Aø ãK-ò™ «ð£†-«ì£-Aó- £H ªó£‹-ð«õ «ô†-ìv†. ªýL-è£Š-ì˜ ‘‘â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ ¹¶-¬ñ¬ò M¼‹-ðø ñ£F-Kò - £ù °õ£†-è£Š-ì¬ó º‹-¬ð-JÞ‰-îˆ î¬ô-º¬ø ñí-ñ‚-èÀ‚° Ü‡-ì˜ «ô-¼‰¶ õó-õ¬ - ö„-«ê£‹. Þ¶‚-è£ù «èñó£ îQ. Ü¾†-«ì£˜ è£†-Cè - ¬ - ÷Š õ£†-ì˜ «ð£†-«ì£-Aó- £H ðòƒ-èó ˆK™-Lƒ-è£ù ðì‹ H®‚è ªðv† ªì‚-Q‚. è™-ò£í ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹...’’ ñ‡-ìð - ˆ-¶‚° ªõO-Jô âˆ-î¬ù è£˜ GŸ-°¶, ¸¬ö-õ£-J™ Üôƒ-è£-ó‹Â â¬î-»‹ Iv ð‡-í£ñ «ð£†«ì£ ‘‘Þ¶-¾‹ ªõO-ï£†ô Hó-ð-ô‹. ¹¶-¬ñò£ â´‚-èô - £‹. 3® ‚O‹-ð™ Þ¼‚-Aø - î - £ô å¼ ðì‹ãî£-õ¶ ºòŸC ð‡ø â‡-íˆ-¶ô - î - £¡ Ü‡ì˜Ãì «û‚ Ýè£¶. 4 «è ªóú™-Îû - ¡... å¼ õ£†-ì˜ «ð£†-«ì£-A-ó£-H-¬ò-»‹ Ýó‹-H„-«ê¡. H‚-ªú™ Ã - ì ñ£ø£¶. °õ£†-è£Š-ì˜ô «èñ-ó£¬õ î‡-E‚-è-®-Jô «ð£†«ì£ â´‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ ªð£¼ˆF, ðø‚è M´-«õ£‹. Þ¬î ÝJ-ó‹ ê¶ó ê£î£-óí Mû-ò-I™¬ô. Ü¶‚-è£ù «èñó£ Ü® õ¬ó‚-°‹ ðø‚è Mì-ô£‹. Ýù£, 300 ê¶ó A†¬ì ªõO-ï£†-´-«ô-¼‰¶ õó-õ-¬ö„-«ê¡. Ü® õ¬ó‚-°‹ ðø‚-è-M-ìˆ-î£¡ èõ˜-ªñ¡† âù‚° c„-ê™ ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹, î‡-E‚ ÜÂ-ñF ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. - è - ® - J ô â´‚- A ø «ð£†- « ì£- A - ó £H ªó£‹- ð Š Þ‰-î‚ è¼M «ñ«ô ðø‚-Aø - ¬î W«ö à†H®„-ê¶. Ü‰-îñ - £-Â‚° å¼ ð˜-êù - ™ Ç˜ «ð£Jè£˜‰-î-ð® ü£Œv-®‚ô ªð£¼ˆ-Fù ñ£Q†-ì˜ ¼‰-«î£‹. Üƒ-«è-î£¡ ºî™ ºî™ô Þ¬î †¬ó Íôñ£ è‡-è£-EŠ-«ð£‹. åš-ªõ£¼ GI-ûˆ-¶‚ð‡-E« - ù¡. vÃð£ ¬ìMƒ ð‡í ð˜-Iû - ¡ ªè£¼ º¬ø-»‹, Ü¶õ£ â™ô£ è£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-A†´, Ü¶‚-°œ-÷-»‹ «ð£†-«ì£v â´ˆðì‹ â´ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. Ü‰î å¼ GI-ûˆ«î£‹. Þ‰-F-ò£-¾-ô-»‹ ÞŠð Ü‡-ì˜ õ£†-ì˜ ¶‚-°œ÷ â‰-î‚ è£†-C¬ - ò-»‹ îõø Mì‚ Ãì£«ð£†-«ì£-Aó- £H Hó-ðô - ñ - £-A†´ õ¼¶. Þ¡-Q‚° ¶Â ï£ƒè 30 ªêè‡† ¬ì‹ õ„² â´‚-è« - ø£‹. G¬øò è™-ò£-íƒ-èœ ªðKò ªðKò Kú£˜†ô «ð†-ìK Íôñ£ Þòƒ-èø Þ‰-î‚ è¼M, Þ‡-«ì£˜, ïì‚-°¶. â™ô£ Kú£˜†-ô-»‹ vM‹-Iƒ Ì™ Ü¾†-«ì£˜Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ð£†-«ì£v â´‚Þ¼‚°. ñí-ñ‚-èœ Ü¶‚-°œ÷ ÞøƒA, M¬÷°‹. «ñô ðø‚-Aø «èñ-ó£-õ£-ù¶, W«ö ÞøƒA ò£ì Ýó‹-H„-C´ - õ - £ƒè. Ãì«õ ï£Â‹ î‡-E‚ñ‡-¬íˆ ªî£ìø õ¬ó‚-°‹ â‰-î‚ °œ÷ ÞøƒA, «ð£†-«ì£-¾‹ i®-«ò£-¾‹ â´Šè£†-C¬ - ò-»‹ Iv ð‡-í£¶. «ð¡. î‡-E‚-°œ÷ â´‚-Aø «ð£†-«ì£õ£ ÞŠ-ð® â´‚-Aø ðìƒ-è¬÷ Hø° îó‹ HK„², Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ê£î£-óí «ð£†-«ì£-A-ó£H «î¬õ-J™-ô£-î¬î c‚-A†´, Ý™-ð‹ ð‡-E‚ ñ£FK ªó£‹ð ¯ê¡†ì£ Þ¼‚-°‹. ªè£´Š-«ð£‹. ºî™ ï£œ KêŠ-û¡, Ü´ˆî ï£œ ªð¼‹-ð£-½‹ ÅKò ªõO„-ê‹ Þ¼‚-Aø ¬ì‹è™-ò£-í‹ ªó‡-´‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 30 ÝJ-ó‹ î£¡ Þ‰î «ð£†-«ì£-A-ó£-H‚° ªðv†. Ü‰î è†-ìí - ‹. KêŠ-ûÂ - ‚° ñ†-´‹ù£ 15 ÝJ-ó‹. ªõO„-êˆ-¶-ô-î£¡ î‡-a˜ ªó£‹ð AO-òó£, Þ‰-î‚ è¼M, «ð£†«ì£ ñ†-´I - ™-ô£ñ i®-«ò£-¾‹ Üöè£ ªîK-»‹. ºî™ ªó‡´ GI-û‹ Í„-¬êŠ â´‚- ° ‹...’’ & â‚v†ó£ îè- õ ™ ªê£™- A ø H®„-²‚-A†´, àœ«÷ «ð£J†ì£ «ð£¶‹. ÜŠA¼ˆ-Fè£, î‡-a¼ - ‚-è® - J - ™ â´‚-°‹ Ü‡-ì˜¹-ø‹ î‡E ïñ‚-°Š ðö-A´ - ‹. ªõO-Jô õó«õ õ£†-ì˜ «ð£†-«ì£-Aó- £-HJ - ½ - ‹ G¹E! ñù² õó£¶. Þ‰î õ¼-û‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 11‹ «îF, «è£ò‹-¹ˆ-É˜ô ŠKò£ & Cõ-êƒ-è˜Â å¼ «ü£®¬ò Ü‡-ì˜- õ£†-ì˜ «ð£†-«ì£-Aó- £Šv â´ˆ-«î¡. ê¡-¬ô† «ð£ù Hø-°Ã - ì ÜõƒèÀ‚° ªõO-Jô õó ñù-C™¬ô. Üõƒ-èÃì «ê˜‰¶ âù‚- ° ‹ «ïó‹ «ð£ù«î ªîK- ò ¬ô. â™- ô £ˆ- ¶ - ô - » ‹ ¹¶- ¬ ñ¬ò M¼‹- ð ø Þ‰- î ˆ î¬ô- º ¬ø ñí- ñ ‚èÀ‚° Ü‡-ì˜ õ£†-ì˜ «ð£†-«ì£-A-ó-£H ðòƒ- è ó ˆK™- L ƒ- è £ù ÜÂ- ð - õ ˆ- ¬ î‚ ªè£´‚-°‹...’’ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ Ý¬ê-¬ò-»‹ A÷Š-¹A - ø - ¶ A¼ˆ-Fè - £-M¡ «ð„²! °ƒ°ñ‹

®ê‹ð˜ 1-- & 15, 2014

107

ISSUE

¹¶¬ñ

àŸê£è‹ î¼-Aø àò-Kò

M¼¶!

K-ò™ â¡-ð«î ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡ â¡ø H‹-ðˆ¬î, î¡-Â-¬ìò üù-ó…-êè Üµ-°º-¬ø-ò£™ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - Š-ð¬õ ê¡ ®.M-.J¡ ªï´‰-ªî£-ì˜-èœ. i†-´‚° «ô†-ì£è õ¼‹ ÜŠð£, ‘ÌIè£ Hó„¬ù â¡-ù£„²?’ â¡Á Mê£-KŠ-ðF - ½ - ‹, ‘êˆò£ ñ£FK «ý£‹-Lò - £ù ªð£‡í£ Þ¼‰î£ æ.«è...’ â¡Á Ü‹-ñ£-Mì- ‹ «ð„-Cô - ˜-èœ ®ñ£‡† ¬õŠ-ðF - ½ - ‹, F¬ó-òó- ƒ-A™ ï¬è‚-è¬ì M÷‹-ðó- ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ‘¬ý... ¶÷C Ü‚è£...’ â¡Á °†-¯v-èœ °É-èL - Š-ðF - ½ - ‹ Þ¼‰«î Þ¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-»‹.

ï‹ °´‹-ðˆ-F™ å¼-õó- £-AM - †ì Þ‰î ªï´‰ªî£-ì˜ ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬÷, ‘ê¡ °´‹-ð‹ M¼-¶è - œ’ â¡ø ñ£ªð¼‹ Mö£ ïìˆF M¼¶èœ õöƒA è¾-ó-Mˆ¶ õ¼-A-ø¶ ê¡ ®.M. CQñ£ M¼¶ õöƒ-°‹ Mö£‚-è¬÷ «ð£ô Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ïì‰¶õ-¼‹ Þ‰-Gè - ›„-CJ - ™ ð™-«õÁ HK-¾è - O™ ï†-êˆ-F-óƒ-èÀ‚-°‹ ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ô-ë˜èÀ‚-°‹ M¼-¶è - œ õöƒ-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. Þ‰î Ý‡´ ‘ê¡ °´‹-ð‹ M¼-¶è - ’À‚-°Š ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Cô ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO-ì‹ «ðC-«ù£‹... ‘ªî¡-ø™’ v¼F: ‘‘Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ï™ô YK-òô£ Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹, ï™ô «èó‚-ìó£ ó£Fè£ êóˆ°ñ£˜

Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹Â G¬ù‚-èø Ü÷-¾‚-°î - £¡ ºî™ õ£ŒŠ¹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£, ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ. ‘ªî¡-ø™’î£¡ âù‚° ºî™ YK-ò™. Ýù£, ºî™ õ£ŒŠ«ð â¡-¬ùˆ îI› ñ - ‚-èœ A - †ì ªè£‡-´« - ð£Œ «ê˜ˆ-F¼ - ‚°. Ü¶-î£¡ Þ¡-Q‚° ‘ê¡ °´‹-ð‹ M¼-¶è - œ’ô Cø‰î ï®-¬èƒ-èø «ð£†® õ¬ó ªè£‡´ õ‰-F¼‚°. ÞFô Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ ªê£™-L-ò£è-µ‹. º¡-ù£® CQñ£ ï®-è˜-èÀ‚-°¡Â å¼ A«ó´ Þ¼‚-°‹, ®.M. ï®-è˜-èœù£ å¼ ñ£FK ð£˜Š-ð£ƒè. ÞŠð, Ü‰î A«ó¬ì â™-ô£‹ ê¡ ®.M. ñ£ˆ-F-¼„². Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ ï£ƒè Üõƒ-è¬ - ÷-Mì ñ‚-èœ-A - †ì Hó-ðô - ñ - £-AJ¼‚-«è£‹. «îƒ‚v ê¡ ®.M!’’ v¼F

ó‹ò£ A¼wí¡

ð£H C‹ ý£& Ý F

êƒ-Wî£ ð£ô¡: ‘‘Þ¶‚° º¡- ù £® ªïè- ® š «ó£™- î £¡ ÜF-è‹ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. Ýù£, ªð£¶- ñ ‚- è œ â¡¬ù Cø‰î Ü‹-ñ£-¾‚-è£ù «ð£†-®J - ô ÞŠ«ð£ «î˜‰-ªî-´ˆ-F-¼‚-è£ƒè. Þ¶«õ ªïA›„-Cò£ Þ¼‚°. ñ‚-èÀ‚-°Š ÿü£

Ý‡†Kò£

MüŒ «ê¶ðF

õ£E «ð£ü¡ vKFè£

H®„ê ñ£FK ï®„-C†-®¼‚-«è¡Â G¬ù‚-°‹«ð£¶ ªó£‹ð ê‰«î£-û- ñ£-¾‹ Þ¼‚°. Ü¬î- M ì ê‰- « î£- û ñ£ù Mû- ò ‹, ï£¡ ï®‚è õ˜-ø¶ - ‚° º¡ù£-®«ò ó£Fè£ «ñì«ñ£ì bMó óC¬è. Ýù£, Þ¡Q‚° ‘õ£E ó£E’ô ÜõƒèÀ‚° Þ¬í- ò £ù å¼ «õìˆ-¶ô, ÜõƒèÀ‚«è ê‹- ñ ‰- F ò£

ó£E

êƒWî£ ð£ô¡

ï®‚-èø - ¶ â¡-«ù£ì ÜF˜w-ì‹. «ñì-º‹ Cø‰î ï®-¬è‚-è£ù «ð£†-®J - ô Þ¼‚-è£ƒè. G„-êò - ‹ Üõƒ-èÀ‚° Üõ£˜† A¬ì‚-èµ - ‹.’’ ªüò-«óè£: ‘‘CQ-ñ£M™ ï®„² «ð˜ õ£ƒ-èø-¬î-Mì, ê¡ ®.M.-J™ å¼ YK-ò™ ï®„-ê£«ô Ü¬î-Mì Hó-ðô - ‹ ÝA-ìô - £‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ñ‚-èœ-A†ì «ð£Œ„ «ê˜-ø¶ - ‚è£ù «ñ¬ì ê¡ ®.M. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì å¼ «êù™ô, ‘ªð£¡-Û…-ê™’ƒèø å¼ U† YKò™ô ï®„², Cø‰î ñ£I-ò£-¼‚-è£ù HK-M™ ï£I-Q-ò£-A-J¼‚-è-ø¶ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. Þ‰-îŠ HK-¾ô C.ä.® ê°‰-îô£, ªõ‡-Eø Ý¬ì G˜-ñô£ Ì˜í£ ñ£FK ªðKò è¬ô- ë ˜- è - « ÷£ì ï£Â‹ «ð£†-®J - ô Þ¼‚-A-«øƒ-A-ø¶ Ü¬î- M ì ªð¼¬ñò£ Þ¼‚°.’’ ó£E: ‘‘ñù²‚° êK¡Â ð´ø¬î ¬îK- ò ñ£ ð‡- µ ø «èó‚ì˜- î £¡ ‘õœO’ Þ‰-Fó- « - êù£. Ü¶ Gò£-ò-ñ£-¾‹ Þ¼‚-°‹-è-øî£ô-î£¡ ðô-¼‚°‹ Þ‰-F-ó-«ê-ù£-

ô†²I ê£óF

v¼F

¬õŠ H®„-C-¼‚°. ªè£…-ê‹ ªïè-®š «ó£™ƒ-è-ø-î£ô Cø‰î M™-Lƒ-èø «ð£†-®J - ô «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. Güˆ-¶ô - «ò c ÜŠ-ð® - ˆî£¡Â ªê£™- õ £ƒè. û¨†-®ƒ-ô Ã - ì, ‘Þ™ô Þ‰- F - ó - « êù£ ÞŠ- ð ® «ðê ñ£†ì£, ÞŠ- ð ® ïì‚è ñ£†ì£’¡Â ¬ìó‚-ì - ¼ - ‚-°‹ âù‚-°‹ ñý£ô†²I ªðKò Mõ£-î«ñ ïì‚°‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° ß´-ð£†-«ì£ì à¬ö„-ê¶ - ‚° ê¡ ®.M. Þ‰î ªðKò Üƒ-Wè£-óˆ¬î ªè£´ˆ-F¼ - ‚°!’’ ‘ï£îv-õó- ‹’ v¼F: ‘‘2012ôî£¡ ï£¡ e®-ò£-¾‚° õ‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ºî™î-ì¬ - õò£ ‘ê¡ °´‹ð‹ M¼-¶è - œ’ Gè›„-C¬ - òŠ ð£˜ˆ-îŠ«ð£, Þ¶ ñ£FK Üõ£˜† A¬ì‚-èø Mê£è£ Cƒ

ï‰Fî£

ô†²I ó£Œ

v«óò£

°w¹

Cõ£

Ü÷-¾‚° ï®‚-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ü¶ Y‚-Aó-ñ£«õ ‘Cø‰î ê«è£-î-K’ƒ-èø «ð£†® õ¬ó ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚°. ï£îv-õó- ˆ-¶ô â¡-«ù£ì îƒ- è „C «ó£™ Hó- ð - ô - ñ £- ù - î £ô ªõO- J - ì ƒèœ-ô» - ‹ å¼ îƒ-è„C çd-Lƒ-«è£-ì- î£¡ â¡-A†ì óC-è˜èœ «ðê-ø£ƒè. Þ¶ô ê¡ ®.M.-«ò£ì êŠ«ð£˜† ðŸP ªê£™-ø¶ - ‚° G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. Ü¶ô å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òˆ-¬î„ ªê£™ô M¼‹-¹-«ø¡. ï£îv-õ-ó‹ 1,000ñ£õ¶ âH-«ê£† ¬ôõ£ û¨† ð‡E A¡-ùv ê£î¬ù ð‡-øî£ Š÷£¡ ð‡-EJ-¼‰-«î£‹. Ü‰-îˆ F†ì‹ G¬ø-«õ-Pù - ¶ - ‚° ê¡ ®.M. ªè£´ˆî êŠ«ð£˜† ªó£‹-ðŠ ªðK². ê¡ ®.M.-«ò£ì º‚-Aò ªð£ÁŠ-Hô Þ¼‰-îõ - ƒè â™-ô£‹ è£¬ó‚-°® - ô õ‰¶ Íµ ï£÷£ âƒ-èÀ‚-è£-èˆ îƒ-A-J-¼‰î£ƒè. âƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üˆ-î¬ù àîM-è¬ - ÷-»‹ ªê…² ªè£´ˆ-î£ƒè. ñŸø «êùô£ Þ¼‰î£, Þ‰î ê£î¬ù ê£ˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô.’’ ñý£-ô†²I: ‘‘YK-ò™-èœô º‚-Aò- ñ- £ù Cô èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ îM˜ˆ¶ eF â™-ô£-¼«ñ ¶¬í èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ-î£¡. ê¡ ®.M-.«ò£ì 18 YK-ò™ô âˆ-î¬ - ù«ò£ ¶¬í èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ Þ¼‚-Aø - £ƒè. Üî-ù£ô, Þ‰îŠ HK-¾ô ï£I-Qò£-èø - «î ªðKò Mû-ò‹. Üî-ù£ô, ÞŠ-ð«õ ï£¡ Üõ£˜† õ£ƒ-°ù ê‰-«î£-ûˆ-¶ô - î - £¡ Þ¼‚-«è¡. Þ¶‚° º¡-ù£® G¬øò YK-ò™ ï®„-C¼ - ‰-î£-½‹ Ìü£

‘õ£E ó£E’î£¡ âù‚° ªðKò H«ó‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. Ü¶‚-è£è âƒè ‘õ£E ó£E’ ¯º‚-°‹, Ìƒ-ªè£® «èó‚-ì¬ó ñ‚-èÀ‚-°Š H®‚-èø ñ£FK ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜ˆî ê¡ ®.M.‚-°‹ ï¡P!’’ ô†²I ê£óF: ‘‘õ‹-ê‹’ óñ£-ñE «èó‚-ì¬ó ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ£ ï®„ê£ Ö²ˆî- ù ñ£ ÝA- ¼ ‹, ªè£…ê‹ è‹Iò£ ï®„ê£ üùƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è£-ñŠ «ð£J-¼‹. Ü‰î «êô…„ H®„-² î£¡ ï®„-C†-®¼ - ‚-«è¡. îò£KŠ-ð£-÷˜ Mùò£ «ñì‹ Ãì ªê£™-õ£ƒè, ‘å¼ çŠ-«ó‹ô 4 «ð˜ Þ¼‰î£ à¡- «ñô ñ†-´‹-î£¡ èõ-ù‹ «ð£°¶. Ü‰î Ü÷-¾‚° ãî£-õ¶ «ê†¬ì ð‡-E†«ì Þ¼‚«è’‹ð£ƒè. °PŠð£, °ö‰-¬îèÀ‚° â¡¬ù ªó£‹ð H®„-C-¼‚-°ƒ-è-ø¬î ïOQ «ñì‹ ¬ðò¡ è™-ò£-íˆ-¶ô ï™ô£ ¹K…-²‚-A†-«ì¡. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Ü‰î è™-ò£-íˆ¶‚-°Š ªðKò ªðKò vì£-ªó™-ô£‹ õ‰-F¼ - ‰î£ƒè. ê¡ ®.M-.¬òˆ îMó «õø «êù™ô ï®„-C¼ - ‰î£ Þ‰î Ü÷-¾‚° Hó-ðô - ñ - £-AJ - ¼ - ‚è ñ£†- « ì¡. Cø‰î ï¬è„- ² ¬õ ï®- ¬ è¡Â â¡¬ù ï£I-Qò£ «î˜‰-ªî-´ˆ-î«î ªðKò ê‰«î£-û‹-î£¡.’’ ÿü£: ‘‘ªð£¶õ£ ðè™ «ïóƒ-èœô õ˜ø YK-ò½ - ‚-°‚ A¬ì‚-èø ªóv-ð£¡-¬ú- Mì ñ£¬ô «ïóƒ- è œô åO- ð - ó Š- ð £- è ø YK- ò ™- è À‚° G¬øò ªóv-ð£¡v A¬ì‚-°‹. Ýù£, ‘ªð£‹ñ-ô£†-ì‹’ YK-ò™ ñ£¬ô «ïóƒ-èœô õ˜ø YK-ò™è-«÷£ì è´-¬ñò£ «ð£†® «ð£†´ ðô ÞìƒèÀ‚° ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚°. Ü‰î Ü÷-¾‚° å¼ ï™ô YK-ò™ô ï®„-C†-®¼ - ‚-èø - ¶ âù‚-°Š ªð¼¬ñ. ÿü£ ñ£FK å¼ ñ¼-ñè - œ õó-µ‹Â ðô˜ â¡-A†-ì«ò ªê£™-õ£ƒè. Ü‰î Ü÷-¾‚° å¼ ªð£ÁŠ-¹œ÷ ñ¼-ñè - œ «ó£™ Ü¶. ê¡ ®.M. ñ£FK üùƒ-è-Ãì «ïó-®ò£ ªî£ì˜-¹œ÷ å¼ «êù™, âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Üõ£˜† ªè£´‚-èµ‹Â Üõ-Cò - «ñ Þ™ô. Ýù£-½‹, âƒ-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹-èø - ¶ - ‚è£è M¼¶-èœ ªè£´‚è-ø¶ - ‚° C¡-ùˆ-F¬ó è¬ô-ë˜-èœ ê£˜ð£ ï¡P!’’ Þ‰î M¼¶ õöƒ-°‹ Gè›„C ïõ‹-ð˜ 30 ë£JÁ ñŸ-Á‹ ®ê‹-ð˜ 7 ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-Ü¡Á 6 ñE‚° ê¡ ®.M.-J™ åO-ðó- Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ-î£™ ªõŸ-Pò - £-÷˜-èœ ò£˜ ò£˜ â¡-ð¶ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. Ü¶-õ¬ó... è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!

& ë£ù«îC-è¡ ðìƒèœ: ñ£îõ¡, êbw, ªõŸP, Ü¼‡

ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶