Thozhi by Kungumam publication



®ê‹ð˜ 1&-15, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

«èœMèœ vªðû™

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

àƒèœ ì£‚ì˜... àƒèœ àK¬ñ!

100

«èœMèœ G¹í˜èO¡ M÷‚èƒèœ!

«ó£ü£ŠÌ âîù£™ Cõ‰F¼‚°?

10 àƒèœ ì£‚ì˜ àƒèœ àK¬ñ

«èœM «èÀƒèœ... ãñ£Ÿø‹ îM˜‚èô£‹!

«èœMèœ vªðû™

F¼ñí ï¬èèœ4 Þ¶î£¡ ñA›„C8 ô£‡†v«èŠHƒ14 ô†²I «ñùQ¡ Ü® Ü‹ñ£!18 Ag¡ ¯22 ¬õê£‚ MC†33 vì£˜ «ìv†34 ªê™ô Üö° C¡ù Üö°36 i†®L¼‰«î ê‹ð£F‚èô£‹38 ¯¡ ãx °ö‰¬îèOì‹ «ð²õ¶ âŠð®?41 ªõ†®«õ˜ CøŠ¹èœ46 ªîO¾ ªðÁƒèœ ªð£L¾ ªðÁƒèœ50 ¶¬í»ì¡ ðö°õ¶ âŠð®?52 MÁMÁ «õ˜‚èì¬ô58 «î£ö˜ ð£Šð£!61 100 «èœMèœ G¹í˜èO¡ M÷‚èƒèœ62 ê¬ñò™ Üõv¬îò£?86 ð®‚èô£‹ ðö ÜPMò™!89 è£Œ„ê™ °öŠðƒèœ92 å¼ ï®¬è ñ‚èœ ªî£‡ìó£ù è¬î94 ¸è˜«õ£˜ «èœM «è†è å¼ ê†ì‹100 Ìóí‹105 à à à106 î¶‹¹‹ ªñ÷ùˆF™ õN»‹ «èœMèœ108

Ü‹ñ£‚èÀ‚°‹ à‡´ äòƒèœ

Ü†-¬ì-J™: ÜÂwè£ ï¡P: Pondicherry Srilakshmi Jewellery , Photo: Suresh kumar, Leverage

«î£N GÎv Ï‹

õ£C‚è... «ò£C‚è... ðK-²‚ èõ¬ô «î¬õò£?

ü§‹ð£ ô£UK... Þô‚-Aò àô-A™ ðó-ð-óŠ-ð£-èŠ «ðêŠ-ð-´‹ ªð‡-ñE. Þ‰-Fò õ‹-ê£-õ-O-¬ò„ «ê˜‰î Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷˜. 2000‹ Ý‡´ ¹L†-ê˜ ðK² ªðŸ-ø-F-L-¼‰«î Hó-ð-ô-ñ£-A-M†-ì£˜. Þ‰î Ý‡´ ‘«ñ¡ ¹‚-è˜ ðK²’ ÜP-M‚-èŠ-ðì Þ¼‰î î¼-í‹... ð†- ® - ò - L ™ Þ¼‰î ¹ˆ- î - è ƒ- è O™ ü§‹ð£ ô£UK-J¡ ‘F «ô£«ô‡†’ ï£õ-½‹ Þì‹ ªðŸ-P-¼‰-î¶. Üõ-¼‚-°ˆ-î£¡ ðK² â¡Á ðô ðˆ-F-K-¬è-èœ ªêŒF«ò ªõO-Jì Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ìù. Þ«ôù£ «è†-ì¡ â¡ø GÎ-C-ô£‰¶ ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜ Ü‰-îŠ ðK¬ê î†-®„ ªê¡-ø£˜. Ü‰î Ü¬ô æŒ-õ-îŸ° º¡-ð£-è«õ Þ¡-ªù£¼ ðK²... ¹¬ù-¾-èÀ‚-è£è Üªñ-K‚è£ õöƒ°‹ ‘«îCò ¹ˆ-îè M¼¶’ ü§‹ð£ ô£U-K‚-°ˆ-î£¡ â¡-Aø «ð„² â¿‰-î¶. è¬ì-CJ - ™, «ü‹v ªñ‚-H¬ - ó´ â¡-Aø Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷¼ - ‚-°Š ðK² «ò£è‹. Þ¬îªò™-ô£‹ «ò£C‚è «ïó-I™¬ô ü§‹ð£ ô£U-K‚°... î¡ Ü´ˆî ¹ˆ-î-èˆ-¶‚-è£ù «õ¬ô-J™ «ñì‹ HR!

iì£... C¬øò£?

‘Ü®-¬ñ-èœ Þ™¬ô’ & ªê£™-õî- Ÿ° ï¡-ø£è Þ¼‚è-ô£‹. Gü‹ ²†-ªì-KŠ-ðî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ªîŸ° ô‡ì-Q™ àœ÷ å¼ i†-®L - ¼ - ‰¶ 3 ªð‡-èœ e†-èŠ-ð†-®¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ, å¼ i†-®™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†´, Ü®-¬ñ-è÷ - £è ïìˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. å¼ õ¼-ì‹, Þó‡´ õ¼-ì‹ Ü™ô... 30 õ¼-ìƒ-èœ. Íõ-K™ å¼-õ˜, ‘çŠ-gì- ‹ ê£K†®’ â¡ø ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-¶‚-°‚ è®-î‹ â¿-FŠ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜. èì‰î Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£îˆ-F-L-¼‰«î Üõ˜-è¬÷ e†-ðî - Ÿ-è£ù «õ¬ô-J™ Þøƒ-Aò çŠ-gì- ‹ GÁ-õù - ‹, è£õ™-¶¬ø àî-M» - ì- ¡ êe-ðˆ-F™ è£Š-ð£Ÿ-PJ-¼‚-Aø - ¶. Íõ-K™ å¼-õ˜ ñ«ô-Cò - £-¬õ„ «ê˜‰-îõ - ˜, Þó‡-ì£-ñ-õ˜ Üò˜-ô£‰-¶‚-è£-ó˜, Í¡-ø£-õ¶ ªð‡ Þƒ-A-ô£‰-¶‚-è£-ó˜. Þõ˜-èO™ Üò˜-ô£‰-¶Š ªð‡ñ-E‚° 57 õò¶. ñ«ô-Cò - Š ªð‡-µ‚° 69 õò¶! ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£

«ñ½‹ «î£N GÎv Ï‹ ªêŒ-Fè - À‚°... kungumamthozhi.wordpress.com

¬èè«÷ Þ™ô£ñ™ ®ó‹v õ£C‚è

ü§õ™v

ñíŠªð‡èÀ‚° ñA›„C«ò£´ ªê£™«ø£‹!

¼-ñí - ‹ â¡-Aø Gè›-M™ ñíŠ-ªð‡-î£¡ q«ó£-J¡. Üˆ-î¬ù «ðK¡ ð£˜-¬õ-»‹ èõ-ùº - ‹ Üõœ e - ¶ - î - £¡ Þ¼‚-°‹. ªè£…-ê‹ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü´ˆ-îõ - ˜ è‡-è¬÷ àÁˆ-¶‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚è£ù ¹ì¬õ ºî™ «ñ‚-èŠ õ¬ó ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶ˆ «î˜¾ ªêŒ-Aø ñíŠ-ªð‡-èœ, ï¬è Mû-òˆ-F™ «è£†¬ì Mì-ô£ñ£? F¼-ñí - ˆ-¶‚è£ù ï¬è-èœ âŠ-ð® Þ¼‚-èô - £‹? èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ â¡-ªù¡ù? ð£˜Š-«ð£ñ£?

â¡-ùî- £¡ Þ¡-¬øò F¼-ñí - ƒ-èO™ ï£è-Kè «ñ£è‹ î¬ô-c†-®-ù£-½‹ Þ¡-ù-º‹ ºÃ˜ˆîˆ-¶‚° ñ†-´‹ ð£ó‹-ðK - ò à¬ì ñŸ-Á‹ ï¬èè-¬÷ˆ-î£¡ ðô-¼‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ.  F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡«ð «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™ â™-ô£‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-Aø - î£ âù Þ¡-¬øò ñíŠ-ªð‡-èœ †¬ó-ò™ ð£˜‚-Aø - £˜èœ. Ü«î «ð£ô ï¬è-è-¬÷-»‹ ð£˜‚-è-ô£‹. ÜîŸ° º¡ F¼-ñí - „ êìƒ-°è - œ Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-î‚-Ã® - ò «ñ†„-Cƒ ï¬è-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡-´‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£ù ï¬è-èœ õ£ƒ-°‹ «ð£¶ Ã®-òõ - ¬ - ó-J™ ãŸ-èù - «õ îò£-ó£è àœ÷ ñ£ì™-èO™ Þ¼‰¶ «î˜‰-ªî-´‚-è£-ñ™, ï¬è õ®-õ-¬ñŠð£-÷˜-èO-ì‹ F¼-ñí à¬ì-è¬ - ÷‚ è£†®, Ü«î ®¬ê¡ ñŸ-Á‹ èô-K™ ªêŒ¶ õ£ƒ-èô - £‹.  å™- L - ò £ù àì™- õ £° ªè£‡- ì - õ ˜- è œ ªýM-ò£ù, ªðKò ªðKò ï¬è-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. â¬ì °¬ø-õ£-ù¶ - ‹, è™ ¬õˆ-î¶ - ñ£ù ï¬è-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹.  Üè-ô-ñ£ù «î£œ-ð†¬ì àœ÷ ªð‡èÀ‚° ªðKò ðî‚-è‹ ¬õˆî è¿ˆ-îE Üöè£è Þ¼‚-°‹.  ñíŠ- ª ð‡- è œ ï¬è- è - ¬ ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªïŸ-P„-²†® ºî™ ªè£½² õ¬ó â™-ô£‹ å«ó ®¬ê-Q™, èô-K™ Þ¼‚-°‹-ð® ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹. ï¬è-î£«ù, ªó® «ñ- ì £è õ£ƒ- ° ‹ ªð£¼œï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

àƒèÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î àƒèÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î (ð°F 2)

õò¬î‚ èì‰î£™ è¼º†¬ì àŸðˆF 35 Iò è¾ à ìè ù¼® º ò £†è¬ ñ ˆ¶ K¡ õ ¬‹î ‚° ¬èøì»‰‹î?£ ™ ì ¼à Ÿõ ðˆ F Ý«ô£ê¬ù ªðÁƒèœ. 35 Iè¾‹ °¬ø»‹? àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õK¡ ªð‡èÀ‚° 35 õò¶‚° Hø° è¼º†¬ì Ý«ô£ê¬ù ªðÁƒèœ.

àŸðˆF â¡ð¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬øòˆ ªð‡èÀ‚° 35 õò¶‚° Hø° è¼º†¬ì ªî£ìƒ°‹. 37 õò¶‚° «ñ™ ð£Fò£è °¬ø»‹. 40 àŸðˆF â¡ð¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬øòˆ õò¶‚° «ñ™ 10 êîiîñ£è è¼º†¬ì °¬ø‰¶M´‹. ªî£ìƒ°‹. 37 õò¶‚° «ñ™ ð£Fò£è °¬ø»‹. 40 C¬ùŠ¬ðJ™ Þ¼‰î£™ è¼º†¬ìJ¡ õò¶‚° «ñ™ 10óˆî‚è†® êîiîñ£è è¼º†¬ì °¬ø‰¶M´‹. àŸðˆF â‡E‚¬è Iè¾‹ °¬ø‰¶M´‹. C¬ùŠ¬ðJ™ óˆî‚è†® Þ¼‰î£™ è¼º†¬ìJ¡

â‰î â‡E‚¬è õòF™ °ö‰¬î HøŠHŸè£ù CA„¬ê¬ò àŸðˆF Iè¾‹ °¬ø‰¶M´‹. Ýó‹H‚è «õ‡´‹? â‰î õòF™ °ö‰¬î HøŠHŸè£ù CA„¬ê¬ò F¼ñí‹ Ýù å¼ õ¼ìˆF™ è¼ˆîK‚èM™¬ô Ýó‹H‚è «õ‡´‹? â¡ø£™ ñ¼ˆ¶õK¡ ªðÁõ¶ ï™ô¶. F¼ñí‹ Ýù å¼Ý«ô£ê¬ù õ¼ìˆF™ è¼ˆîK‚èM™¬ô 35 õò¶‚° «ñ™ ÝAM†ì£™ F¼ñíñ£ù 6õ¶ â¡ø£™ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù ªðÁõ¶ ï™ô¶. ñ£îˆF™ Ý«ô£ê¬ù ªðÁõ¶ ÜõCò‹. è¼ˆîKŠ¬ð 35 õò¶‚° «ñ™ ÝAM†ì£™ F¼ñíñ£ù 6õ¶ îœOŠ Ý«ô£ê¬ù «ð£´õî£™ è¼º†¬ìJ¡ àŸðˆF ñ£îˆF™ ªðÁõ¶ ÜõCò‹. è¼ˆîKŠ¬ð °¬øõî£½‹, îóI™ô£î è¼º†¬ì à¼õ£õî£½‹ îœOŠ «ð£´õî£™ è¼º†¬ìJ¡ àŸðˆF °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„¬ù à¼õ£Aø¶. âù«õ °¬øõî£½‹, îóI™ô£î è¼º†¬ì à¼õ£õî£½‹ è ¼ ˆ î K Š ð ¬ î Hó„¬ù î œ O Š «à¼õ£Aø¶. ð £ ´ ‹ M û òâù«õ ˆF™ °ö‰¬îJ¡¬ñ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. ê£î£óí áC, ñ¼‰¶ è¼ˆîKŠð¬î îœOŠ«ð£´‹ MûòˆF™ ñ£ˆF¬óèœ Íô‹ CA„¬ê¬ò ºîL™ ªî£ì¼«õ£‹. â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. ê£î£óí áC, ñ¼‰¶ ðô¡ ÜO‚è£M†ì£™ IUI º¬øŠð® CA„¬ê ñ£ˆF¬óèœ Íô‹ CA„¬ê¬ò ºîL™ ªî£ì¼«õ£‹. ªè£´Š«ð£‹. Þ¶ ÝÁ îì¬õ‚° H¡ù¼‹ Kê™† ðô¡ ÜO‚è£M†ì£™ IUI º¬øŠð® CA„¬ê ªè£´‚è£M†ì£™ IVF º¬ø¬ò H¡ðŸÁõ¶ ðô¡ ªè£´Š«ð£‹. Þ¶ ÝÁ îì¬õ‚° H¡ù¼‹ Kê™† î¼‹. (Þ¶ 35 õò¶‚° °¬øõ£ù ªð‡èÀ‚° ªè£´‚è£M†ì£™ IVF º¬ø¬ò H¡ðŸÁõ¶ ðô¡ ñ†´‹)(Þ¶ 35 õò¶‚° «ñ™ °¬øõ£ù 3 º¬ø IUIªð‡èÀ‚° ð‡íô£‹. î¼‹. 35 õò¶‚° Þî¡ H¡ù˜ IVF «ñ™ º¬ø‚° ñ†´‹) 35 õò¶‚° 3 º¬ø IUI ð‡íô£‹. ñ£Áõ¶H¡ù˜ ï™ô¶.IVF º¬ø‚° Þî¡

(ð°F 2)üŠð£Q™ ñA›„C¬ò ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶. ÜPºèñ£ù Þ‰î º¬ø ÞŠ«ð£¶ Hóû£‰ˆ è¼ˆîKŠ¹ ñA›„C¬ò ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶. üŠð£Q™ Ýó£Œ„C ¬ñòˆF½‹ ªêò™ ð£†®™ Þ¼‚Aø¶. ÜPºèñ£ù Þ‰î º¬ø ÞŠ«ð£¶ Hóû£‰ˆ è¼ˆîKŠ¹

ðô º¬ø IVF ºòŸCˆ¶ M†«ì¡. Kê™† Ýó£Œ„C ¬ñòˆF½‹ ªêò™ ð£†®™ Þ¼‚Aø¶. Þ™¬ô. â¡Â¬ìò â‰î °¬øð£´‹ ðô º¬ø IVF àìL™ ºòŸCˆ¶ M†«ì¡.Þ™¬ô. Kê™† °ö‰¬îâ¡Â¬ìò Hø‚è â¡ù õN?â‰î °¬øð£´‹ Þ™¬ô. Þ™¬ô. àìL™ ºîL™ àƒèœ àì¬ô °ö‰¬î Hø‚è â¡ù õN? ï¡ø£è ðK«ê£F‚è «õ‡®ò¶ è˜ŠðŠ¬ðJ™ Hó„¬ù ºîL™ è†ì£ò‹. àƒèœ àì¬ô ï¡ø£èâ¶‹ ðK«ê£F‚è Þ¼‚Aøî£? °ö‰¬î õ÷¼‹ ÞìˆF™ °¬ø «õ‡®ò¶ è†ì£ò‹. è˜ŠðŠ¬ðJ™ â¶‹ Hó„¬ù Þ¼‚Aøî£? è¼º†¬ì îó‹ êKJ™¬ôò£? M‰¶ Þ¼‚Aøî£? °ö‰¬î õ÷¼‹ ÞìˆF™ °¬ø º¡«ùŸø‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? â¡ð¬î â™ô£‹ Þ¼‚Aøî£? è¼º†¬ì îó‹ êKJ™¬ôò£? M‰¶ ð K « ê £ F ‚ èªêŒò «õ‡ ´‹. Uv † ó £ v â™ô£‹ «è£H, º¡«ùŸø‹ «õ‡´ñ£? â¡ð¬î è˜ŠðŠ¬ð Ü¬ñŠ¬ð ð«ôŠó£v«è£H K « ê £ F ‚ è Íô‹ «õ‡ ´‹. U v † ó £ vêKªêŒ¶ «è£H, ¹Fò CA„¬êÍô‹ º¬øè˜ŠðŠ¬ð Íô‹ è¼º†¬ì, M‰F¡ «ôŠó£v«è£H Ü¬ñŠ¬ð êKªêŒ¶ îóˆ¬î º¡«ùŸøô£‹. Þ¬îˆîMó è¼ è˜ŠðŠ¬ðJ™ ¹Fò CA„¬ê º¬ø Íô‹ è¼º†¬ì, M‰F¡ å†® Ý«ó£‚òñ£è «ôê˜ Íôñ£è îóˆ¬î º¡«ùŸøô£‹.õ÷˜õîŸ° Þ¬îˆîMó è¼ è˜ŠðŠ¬ðJ™ è¼M¡ æ¬ì ªñ™Lòî£è ñ£ŸP ªêŒòô£‹. å†® Ý«ó£‚òñ£è õ÷˜õîŸ° «ôê˜ Íôñ£è ‘Embryoglue’ ¡ ø ð ¬ ê « ñ£ŸP ð £ ¡ ø ªêŒòô£‹. ªð£¼¬÷ è¼M¡ æ¬ì âªñ™Lòî£è ðò¡ð´ˆ¶õî£™ °ö‰¬î è¼Š¬ðJÂœ å†®‚ ‘Embryoglue’ â ¡ ø ð ¬ ê « ð £ ¡ ø ª ð £ ¼ ¬÷ ªè£œÀ‹ î¡¬ñ ÜFèK‚Aø¶. Þ¬îˆîMó ðò¡ð´ˆ¶õî£™ °ö‰¬î è¼Š¬ðJÂœ å†®‚ è˜ŠðŠ¬ðJ¡ âF˜Š¹ÜFèK‚Aø¶. ê‚F¬ò °¬ø‚è ‘Intralipid ªè£œÀ‹ î¡¬ñ Þ¬îˆîMó Immuno Globulin’ â¡ø áC¬ò ðò¡ð´ˆF °ö‰¬î è˜ŠðŠ¬ðJ¡ âF˜Š¹ ê‚F¬ò °¬ø‚è ‘Intralipid HøŠ¬ð ÜFèŠ ð´ˆîô£‹. «ñ½‹ ì£Š‚÷£v Immuno Globulin’ â¡ø áC¬ò ðò¡ð´ˆF °ö‰¬î â‹ŠK«ò£ÜFèŠ à¼õ£‚°õîŸ° â‹ŠK«ò£v«è£Š â¡ø HøŠ¬ð ð´ˆîô£‹. «ñ½‹ ì£Š‚÷£v è¼M¬ò àð«ò£A‚èô£‹. â‹ŠK«ò£ à¼õ£‚°õîŸ° â‹ŠK«ò£v«è£Š â¡ø

ñ¼ˆ¶õˆF™ ¹Fî£è IVF Ý«ô£ê¬ù ªê£™½ƒèœ. lite ñ¼ˆ¶õˆF™ program â¡ªø£¼ ¹Fî£è¹Fò IVF CA„¬ê Þ¼‚Aø¶. lite program â¡ªø£¼ ÞF™ ¹Fò °¬øõ£ùÞ¼‚Aø¶. áCè¬÷ ÞF™ ðò¡ CA„¬ê ð´ˆF °¬ø‰î¶ 3 ºî™ 4 è¼º†¬ìè¬÷ ï™ô °¬øõ£ù áCè¬÷ ðò¡ îóˆ«î£´ à¼õ£‚è º®»‹. è¼º†¬ì °¬øõ£è ð´ˆF °¬ø‰î¶ 3 ºî™ 4 è¼º†¬ìè¬÷ ï™ô àœ÷õ˜èœà¼õ£‚è Þ‰î †g†ªñ‡¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. îóˆ«î£´ º®»‹. è¼º†¬ì °¬øõ£è Þ‰î º¬øJ™ Kê™† ªðŸÁ G¬øò ªð‡èœ àœ÷õ˜èœ Þ‰îï™ô †g†ªñ‡¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ñA›„C«ò£´ Þ¼‚Aø£˜èœ. îƒèœ è¼º†¬ìJ™ Þ‰î º¬øJ™ ï™ô Kê™† ªðŸÁ G¬øò ªð‡èœ °ö‰¬î Hø‚Aø¶ â¡ø â‡í‹ ªð‡èÀ‚° ñA›„C«ò£´ Þ¼‚Aø£˜èœ. îƒèœ è¼º†¬ìJ™

â‹ŠK«ò£v«è£Š â¡ø£™ â¡ù? è¼M¬ò àð«ò£A‚èô£‹. ªð«ô£Hò¡ °ö£J™ â‹ŠK«ò£v«è£Š â¡ø£™ â¡ù? Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô ªõŠðG¬ô, ªð«ô£Hò¡ °ö£J™ Ý ‚ C ü ¡ ,«ð£ô è £ªõŠðG¬ô, ˜ð¡ ¬ì Þ¼Šð¬îŠ Ý‚¬ú´, ¬ï†óü¡ «ð£¡ø Ý‚Cü¡, è£˜ð¡ ¬ì ªð£¼†èœ Þ‰î â‹ŠK«ò£v Ý‚¬ú´, ¬ï†óü¡ «ð£¡ø «è£H½‹ ÞòŸ¬èò£ù º¬ø ªð£¼†èœ Þ‰î â‹ŠK«ò£v J™ Þ¼‚°‹. Þî¡ àœ«÷ «è£H½‹ ÞòŸ¬èò£ù º¬ø C¡ùÞ¼‚°‹. «èñó£¾‹Þî¡ Þ¬í‚èŠð† J™ àœ«÷ ´œ÷î£™ è¼M¡ ñ£Ÿøƒè¬÷ C¡ù «èñó£¾‹ Þ¬í‚èŠð† 20 GIìƒèÀ‚° å¼ º¬ø ´œ÷î£™ è¼M¡ ñ£Ÿøƒè¬÷ ð®Šð®ò£è «ð£†«ì£‚èœ 20 GIìƒèÀ‚° å¼ º¬ø â´ˆ¶ è¼M¡ õ÷˜„C¬ò ð®Šð®ò£è «ð£†«ì£‚èœ ªî£ì˜‰¶ ªó‚è£˜´ ªêŒ¶ â´ˆ¶ è¼M¡ õ÷˜„C¬ò °¬øJ™ô£î ‘‘ì£Š A÷£v’’ ªî£ì˜‰¶ ªó‚è£˜´ ªêŒ¶ è¼¬õ è˜ðŠ¬ðJ™ ªê½ˆ °¬øJ™ô£î ‘‘ì£Š A÷£v’’ îô£‹. Þîù£™ è¼„C¬î¾ è¼¬õ è˜ðŠ¬ðJ™ ªê½ˆ °¬ø‰¶ è¼ˆîK‚°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£°‹. àôè îô£‹. Þîù£™ è¼„C¬î¾ Ü÷M™ 125 ªê¡ì˜èO™ ñ†´‹ Þ‰î‚ è¼M °¬ø‰¶ è¼ˆîK‚°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£°‹. àôè Þ¼‚Aø¶. Hóû£‰ˆ ñ†´‹ è¼õ£‚°‹ Ü÷M™ 125ÜF™ ªê¡ì˜èO™ Þ‰î‚¬ñòº‹ è¼M å¡Á â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ðô º¬ø «î£™M Þ¼‚Aø¶. ÜF™ Hóû£‰ˆ è¼õ£‚°‹ ¬ñòº‹ è ‡ ìâ¡ð¶ õ ˜ è œ°PŠHìˆî‚è¶. Ãì Þ‹º¬ ™ ª õŸP å¡Á ðôø J º¬ø «î£™M ªðŸP¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ê‰«î£ûñ£ù å¼ Mûò‹. è‡ìõ˜èœ Ãì Þ‹º¬øJ™ ªõŸP

°ö‰¬î Hø‚Aø¶ â¡ø â‡í‹ ªð‡èÀ‚°

ªðŸP¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ê‰«î£ûñ£ù å¼ Mûò‹.

âù‚° 38 õòî£Aø¶. ñ£Áõ¶ ï™ô¶. Þó‡´ îì¬õ IVF ºòŸC âù‚° 38 õòî£Aø¶. ªêŒ¶M†«ì¡. 3õ¶ºòŸC º¬ø Þó‡´ îì¬õ IVF ªêŒòô£‹ âù F†ì‹ Þ¼‚ ªêŒ¶M†«ì¡. 3õ¶ º¬ø Aø¶. ÜîŸ° «õÁ å¼õK¡ ªêŒòô£‹ âù F†ì‹ Þ¼‚ è¼º†¬ì¬ò ðò¡ð´ˆîô£‹ Aø¶. ÜîŸ° «õÁ å¼õK¡ âù ì£‚ì˜ ªê£™Aø£˜. âù‚° è¼º†¬ì¬ò ðò¡ð´ˆîô£‹ ÞF™ M¼ŠðI™¬ô. «õÁ âù ì£‚ì˜ ªê£™Aø£˜. âù‚° õ N è œ â ¶ ‹ Þ ¼ ‚ A ø î£? ÞF™ M¼ŠðI™¬ô. «õÁ Ý«ô£ê¬ù õ N è œ â ¶ªê£™½ƒèœ. ‹ Þ¼‚Aøî£?

Hóû£‰ˆ è¼ˆîKŠ¹ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ Hóû£‰ˆ è¼ˆîKŠ¹ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ â‡.77, ý£Kƒì¡ ê£¬ô, «êˆ¶Šð†´, ªê¡¬ù&31. Ph: 044 - 4227 7777 â‡.77, ê£¬ô, «êˆ¶Šð†´, Ph: 044 - &4227 A¬÷ : ý£Kƒì¡ 36&36A, «õ÷„«êK Hóî£ù ê£¬ô,ªê¡¬ù&31. «õ÷„«êK, ªê¡¬ù 600 7777 042. Ph: 044 22439494, 98410 30388/ (Cò£ñ÷£ «îM) 98412 48649, A¬÷ : 36&36A, «õ÷„«êK Hóî£ù ê£¬ô, «õ÷„«êK, ªê¡¬ù & 600 042. E-mail : haripriyageetha@gmail.com / info@pfrcivf.com Ph: 044 - 22439494, 98410 30388-- / (Cò£ñ÷£ «îM) 98412 48649, E-mail : haripriyageetha@gmail.com / info@pfrcivf.com

°ƒ°ñ‹

- œ - ð‡è Šª í ñ î£«ù âù è¬ìC ÷ˆ «î˜¾ ¬ è è ¬ ï GIì Üõ-êó- ‹ «õ‡- ‹ «ð£¶î™ ªêŒ» ì£‹. è¬ìC GI-ìˆ «î˜- †® º ô M™ êK-ò£ù èô«ó£, - „² ŸP ï ª ™- £‹ â ó ®¬ê«ù£ Ü¬ñ- ò £¶. Ã®- ò ¬ õ ² - ™ õ - ¬ ó - J ™ F ¼ - ñ - í ˆ - ¶ ‚ - è £ ù ªè£½ ™, èôK Q ê ¬ ® ¹ì-¬õ-è-¬÷-»‹ ï¬è-è-¬÷-»‹ ðè™ å«ó - ® ð£˜ˆ‹¶. - ‹ð «ïó ªõO„-êˆ-F™ «î˜‰--ªî-´Š-ð«î Þ¼‚° êK-ò£-ù¶. ì¹œ «û´ ¹ì-¬õ-èœ ðè™ è «õ‡´ ƒ £ õ ªõO„-êˆ-F™ å¼ ñ£F-Kò - £-è¾ - ‹ Þó¾

ªõO„-êˆ-F™ «õÁ ñ£F-K» - ‹ ªîK-»‹. âù«õ, ¹ì- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ ï¬è- ¬ ò- » ‹ ðè™ «ïóˆ-F™ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-Aù - £™ êK-ò£è Ü¬ñ-»‹.  ºÃ˜ˆ-îˆ-¶‚° ªð¼‹-ð£-½‹ ªñÏ¡, ð„¬ê Ü™-ô¶ ñ£‹-ðö èô˜ ¹ì¬õ ÜE-õ£˜èœ. ÜîŸ° º¿‚è º¿‚è «è£™-ì¡ çH-Qw ï¬è-èœ Ü†-ìè - £-êñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶‹. ªõÁ‹ îƒè Gø‹ «õ‡-ì£‹ â¡-Aø - õ - ˜-èœ, ªñÏ¡ ¹ì-¬õ‚° ªè‹Š ªê† Ü™-ô¶ ªõœ-¬÷‚ è™ ¬õˆî ªê†, ñ£‹-ðö èô˜ «ê¬ô‚° ð„¬ê‚- èô˜, Ãì«õ ñ£ƒ-è£Œ ®¬ê¡ «ð£†ì Ýó‹ ÜE-ò- ô£‹. ð„¬ê‚ èô˜ «ê¬ô‚-°‹ ªè‹Š ªê† ªð£¼‰-¶‹.  F¼- ñ - í ‹ â¡- ð ¶ ªê¡- ® - ª ñ¡†- ´ - è œ G¬ø‰î å¼ êìƒ° â¡-ð-î£™, ñíŠ-ªð‡èÀ‚° Ü‹-ñ£-M¡ ï¬è, ð£†-®J - ¡ ï¬è âù ðöƒ-è£-ôˆ¶ ï¬è-èO™ Cô-¬î-»‹ ÜE-ò„ ªê£™-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® ð¬öò ï¬è-è¬÷ ÜEAø «ð£¶, Üˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-¶Š ¹Fò ï¬è-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ÜE‰-î£™ Þó‡-´‹ «õÁ «õÁ èô˜èO™ ªîK-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ðö-¬ñ‚-°‹ ¹¶-¬ñ‚-°‹ êñ Ü÷¾ º‚-Aòˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Þó‡-´‹ èô‰î çH-Îû - ¡ ï¬è-èœ Þ¡Á G¬øò õ‰-F¼‚-A¡-øù. àî£-óí - ˆ-¶‚° º¡-ªð™-ô£‹ è£² ñ£¬ô ñ†-´‹ ÜE-õ£˜-èœ. Þ¡Á è£² ¬õˆî «î£´, õ¬÷- ò ™ âù ªñ£ˆî ñíŠ- ª ð‡ ªê†-´«ñ è£² ñ£ì-L™ A¬ì‚-Aø - ¶.  ñ®-ê£˜ ÜE-Aø ªð‡-èœ è£™-èÀ‚-è£ù ï¬è-èO-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ªñ†-®» - ‹ ªè£½-²‹ Üõ˜-è÷ - ¶ è£™èO¡ Ü÷¾ ñŸ-Á‹ õ®-õˆ-¶‚-°Š ªð£¼‰-¶A - ø ñ£FK Þ¼‚è «õ‡´‹. âù£- ñ ™ ¬õˆî ªñ†- ® - » ‹ ªè£½-²‹ ñ£ì˜¡ ªð‡-èO¡ M¼Šð- ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. î‡- ¬ ì- » - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ªè£½-² ÜE-Aø ªð‡-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.  Cô Þùˆ-î£˜ õö‚-èŠ-ð® ºÃ˜ˆ- î ˆ- ¶ ‚° Ë™ ¹ì¬õ ÜE-õ¶ õö‚-è‹. Ü‰î Ë™ ¹ì-¬õ‚° è™ ¬õˆî ªê† Ü™- ô ¶ ªè‹Š ªê†- î £¡ ªð£¼ˆ-î‹.  ð£ó‹- ð - K - ò ‹, ªê¡- ® ªñ¡† âù â¬î â¬î«ò£ è£ó-í‹ è£†® ºÃ˜ˆî ï¬èèO™ õ¬ó-ò¬ø ¬õˆ-îõ - ˜èÀ‚° MˆF-ò£-ê‹ è£†ì å«ó õ£ŒŠ¹ õó«õŸ¹. Ýì‹ðó «õ¬ôŠ-ð£´

ªêŒî ¹ì-¬õ-èÀ‚° Ýó‹ ÜE-ò‚-Ã-ì£¶. ãŸ- è - ù «õ «ê¬ôJ™ àœ÷ ÜFèñ£ù «õ¬ôŠ-ð£´, ï¬è-J¡ Üö¬è‚ ªè´ˆ-¶M-´‹. âù«õ, «ê£‚-è˜ ªê† Ü™-ô¶ è™ ¬õˆî C‹H-÷£ù è¿ˆî-E»ì¡ GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  C™-õ˜ èô-K™ å˜‚ ªêŒî ¹ì-¬õ-èÀ‚° H÷£†-®ù - ‹ Ü™-ô¶ åJ† «è£™-®™ ï¬è-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-òô - £‹.  ñíŠ-ªð‡-èœ îM˜‚-è‚ Ãì£î å¡Á õ¬÷-ò™. è™ ¬õˆî °ü-ó£ˆF õ¬÷-ò™-èÀ‚°ˆî£¡ Þ¡Á ñ¾² ÜF-è‹. â™ô£ èô˜-èO-½‹ A¬ìŠ-ð-î£™ âŠ-ð-®Š-ð†ì è£‹-H-«ù-û-Q-½‹ ÜEò º®-»‹. «ê¬ô-J¡ àì™ èô˜ Hó-î£-ùñ£è Þ¼‚-°‹-ð-®-»‹ ð£˜-ì˜ èô˜ è‹-I-ò£è Þ¼‚-°‹-ð-®-»‹ I‚v Ü‡† «ñ†„ ªêŒ¶ ÜE-òô - £‹.  è£îE õK-¬ê-J™ ºÃ˜ˆ-îˆ-¶‚° ªðKò ªðKò TI‚-A-î£¡ Þ¡Á ç«ð-û¡. «ð£™A v«ì£¡ ¬õˆî TI‚A Üö°. ªñè£ ¬êv «è£™-ì¡ TI‚-Aè - œ â‰î èô˜ ð†-´„ «ê¬ô‚°‹ Ü†-ìè - £-êñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶‹.  Ü¶«õ KêŠ-û-Â‚° Üè-ô-ñ£ù ñJ™ ®¬ê¡ ¬õˆ-î¶, Ì ®¬ê¡, ªðKò õ¬÷-òˆ-F™ ºˆ¶ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡-ø¬õ Üö°.  Cô êÍ-èˆ-Fù - K - ¡ F¼-ñí - ƒ-èO™ ‘M¬÷ò£-ì™’ â¡-ªø£¼ êìƒ° ïì‚-°‹. ÜF™ c÷ñ£ù å¼ êƒ-AL, ÜîŸ° «ñ†„-ê£è å¼ C‹-Hœ ªï‚- ô v, Ü«î ®¬ê- Q ™ «î£´, TI‚A â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹.  õì Þ‰-F-ò˜-èO¡ èô£-ê£-ó-ñ£è Þ¼‰î ªñý‰F ªêKñQ, Þ¡Á â™-ô£ˆ F¼-ñ-íƒ-èO-½‹ å¼ ç«ð-û-ù£A M†-ì¶. ªñý‰F êìƒ-A™ ñíŠ-ªð‡-µ‚° Ýì‹-ðó ï¬è-èœ «î¬õ-J¼ - ‚-è£¶. è£î-E‚° ñ†-´‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶, êŸ«ø ªðK-î£è, Ýì‹ð-óñ - £è ÜE-õ¶ - î - £¡ ç«ð-û¡. (94444 37644) â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

àœ÷‹ «è†°«ñ

ñA›„C â¡ð¶

ò£ªîQ™... ªêñ ªì¡-ûQ - ™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Ü¬ø‚- è-î¬õ ê£ˆ-FM - †´ å¼ ªêñ îI›Š ð - £†-´‚° Ý´‹ Ü‰î ªêñ ì£¡v!

«õ¬ô‚° õó£¶ âù °ƒ°ñ‹

G¬ùˆî «õ¬ô‚-è£-ó‹ñ£ ê˜Š-¬ó-ê£è i†´ õ£ê™ô õ‰¶ GŸ-ð¶!

&ý - ¡ú£

Ü‹ñ£ i†-®™

sunday lunch!

&¬ - û™

&- Gˆò£

vìš-M™ ¹v-ú§¡Â ªð£ƒ-°‹ ð£¬ô Ü¶ õN-»-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò æ®Š «ð£Œ Ü¬íŠ-ð¶!

èì™ Ü¼«è Þ¼ ¬èèœ MKˆ¶ ñ¬ö-J™ ï¬ù-õ¶

&ª - ê™L

&î - I›„-ªê™M

d«ó£-M™

è¬ô‰¶ Aì‚-°‹ ¶E-è¬÷ â™-ô£‹ Ü´‚-AM - †´ Üî¡ H¡ «ï˜ˆ-F-ò£ù Ü‰î d«ó£¬õŠ ð£˜‚°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶!

è£¬ô Üô£-óˆ¬î ÝçŠ ªêŒ-¶M - †´ e‡-´‹ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡´ Éƒ-°õ - ¶!

& ó- ñ£

&¬ - õ«îA

Üõ-Â‹ Üõ¡ «î£œ ê£»‹ ªð£¿-¶‹... &î - I-öó- C

ò£¼«ñ CK‚è

irctc™ ®‚-ªè† àì«ù A¬ìŠ-ð¶!

&- A - ˜ˆ-Fè£

ÜŠ-ð£-¾‹

ÜŠ-ð£-M¡ ê†¬ì ñí-º‹...

&Ü - ¡Â

º®-ò£-îð - ® - ‚° è® «ü£‚ ªê£™-L†´ è¡-ù£-H¡-ù£¡Â êˆ-î‹ «ð£†´ (ï£«ñ) CK‚-Aø - ¶!

&ª - õ‡-Eô£

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê½ - ‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶ì - ¡!

«èœM «èÀƒèœ

âîù£«ô... âîù£«ô... âîù£«ô «ñ£èù£

œM «è†-ð-õ¡ ‘«è Ü‰- î ‚ èíˆ- ¶ ‚° ñ†-´«ñ º†-ì£œ. «èœ-

M«ò «è†-è£-î-õ¡ Ý»œ º¿‚è º†-ì£œ’ â¡-ªø£¼ YùŠ ðö- ª ñ£N à‡´. ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ «èœM «è†- ð - ¶ ‹ H®‚- è £¶... «èœ-Mè - œ «è†-ð- õ-¬ó»‹ H®‚- è £¶. ‘ðF™èœ ªîK‰-F¼ - Š-ðõ - ù - ™ô ¹ˆ-F-ê£L... «èœ-M-èœ «è†- è ˆ ªîK‰- î - õ «ù ÜP- õ £O’ â¡- ð ¬î ÜP-ò£-îî - ¡ M¬÷«õ, âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ï£‹ «èœ-M-è¬÷ˆ îM˜Š- ð - î ¡ H¡-ùE. ‘‘«èœ-Mè - œ «è†-ð¶, ðF™ ªê£™-õ¬ - îMì Có-ññ - £-ù¶. ðF™-è¬÷ ò£˜ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ ªê£™-ô-ô£‹. «èœ-M-èœ «è†è Ý›‰î C‰-î-¬ù-»‹ ÜF-è-ñ£ù «îì-½‹ Üõ-Cò - ‹. Üî-ù£™-î£¡ âƒ-èœ îI›-ï£´ ÜP-M-ò™ Þò‚-è‹ «èœ-M-èœ «è†-ð¬î á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ «ðó£-CK - ò - ˜ «ñ£èù£. Þõ˜ îI›-ï£´ ÜP-Mò - ™ Þò‚èˆ-F¡ ñ£G-ôˆ ¶¬íˆ- î-¬ô-õ¼ - ‹, «îCò °ö‰-¬î-èœ ÜP-M-ò™ ñ£ï£†-®¡ ñ£Gô å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð£-÷¼ - ‹ Ãì! shutterstock

õ÷˜„CòŸø è¼õ¬øJ™ ¬øõQ¡ ÞñQî˜èœ

õ÷˜„C»Ÿø Þ¼¾J˜èœ

ð¬ìŠH™ °¬øèÀì¡ Hø‚°‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. °¬øè¬÷ ÜP‰¶ G¬ø¾ ªêŒõîŸè£ù ãó£÷ñ£ù ê‚Fèœ ñQîÂ‚° èì¾÷£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ñó¹ «è£÷£Pù£™ (HøMJ«ô«ò) õ¼‹ °¬øè¬÷‚ Ãì Gõ˜ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ è¼õ£‚è ñ¼ˆ¶õ M… ë£ù‹ º¡«ùP»œ÷¶. î£Qò‚ è÷…Còñ£ù î…ê£×K™ ð£ˆFñ£, ºèñ¶ÜL î‹ðFJù˜, F¼ñíñ£A 12 õ¼ìƒèœ °ö‰¬îJ¡¬ñ è£óíñ£è ñù à¬÷„ê½ì¡ õ£›‰¶ õ‰îù˜. ñ¼ˆ¶õ àîM¬ò ï£®ò Üõ˜èœ, ¬è ªð¼Mó™ Ü÷¾ ñ†´«ñ îù‚° è˜ŠðŠ¬ð àœ÷¬î ÜP‰î ð£ˆFñ£ Mó‚F Ü¬ì‰î£˜. Å›Š¬ð»‹ êK¢ò£ù õ÷˜„Cò¬ìò£î è£óíˆFù£™, ñ£îMì£Œ Hó„ê¬ùèÀì¡ Þ¼‰î ð£ˆFñ£¬õ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñóðµ ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆFù˜. TURNER’S SYNDROME â¡ø, HøM‚ °¬øð£†ì£™ Þõ˜ ð£F‚èŠð†®¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. 20 õ¼ì‹ °ö‰¬îJ™ô£ñ™ îMˆî î¡ àøMù˜ å¼õ˜, ß«ó£´ ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ìK¢™ è¼õ£‚è M…ë£ùˆ ¶¬ø î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èOì‹ CA„¬ê ªðŸÁ, °ö‰¬îŠ «ðÁ Ü¬ì‰î¶ ªîK¢‰¶, Üõ˜èœ àîM»ì¡ ñ¼ˆ¶õ¬ó ï£®ù˜. ð£ˆFñ£M¡ ðK«ê£î¬ù º®¾è¬÷ ð£˜ˆ¶, Üõ¼‚°‹ °ö‰¬îŠ«ðÁ ªðø õ£ŒŠ¹‡´ â¡Á î‹ðFJù˜ õJŸP™ ð£™ õ£˜ˆî£˜, ñ¼ˆ¶õ˜. H¡ù˜ ð£ˆFñ£M¡ è˜ŠðŠ¬ð õ÷˜„Cò¬ìõ îŸè£ù ý£˜«ñ£¡ êˆ¶ ñ¼‰¶èœ ªè£´‚èŠð†ìù. ªî£ì˜‰î (9 ñ£îƒèœ) ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚° H¡, è˜ŠðŠ¬ð «î¬õò£ù õ÷˜„C¬ò ªðŸø¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. Þóˆî æ†ì‹ ñŸÁ‹ àœê¬î õ÷˜„C «ð£¶ñ£ù Ü÷¾œ÷¬î ì£Š÷˜ v«è¡ Íô‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜. ÞŠªð£¿¶ è˜ŠðŠ¬ð îò£ó£A M†ì G¬ôJ™, è¼º†¬ìŠ¬ð¬ò ªêòŸ¬èò£ù CA„¬ê º¬øJ™ êKªêŒò Þòô£¶ â¡ð¶ î‹ðFò˜‚° ¹K¢ò ¬õ‚èŠð†ì¶. å¼ ªð‡ C² î¡ î£J¡ õJŸP™ Þ¼‚°‹ «ð£«î è¼º†¬ìŠ¬ð à¼õ£A, °PŠH†ì â‡E‚¬èJ™ è¼º†¬ìèÀ‹ à¼õ£A M´‹. H¡ù˜ ¹Fò è¼º†¬ìèœ ã¶‹ à¼õ£è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô.õòî£è õòî£è, è¼º†¬ìèœ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ‰¶, b˜‰¶M´‹ G¬ôJ™ ñ£îMì£Œ G¡Á «ð£°‹. ñóðµ‚«è£÷£Pù£™ è¼º†¬ìŠ¬ð Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ªõÁ‹ WŸÁ «ð£¡ø ê¬î ñ†´«ñ ð£ˆFñ£MŸ° Þ¼‰î¶. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ èô‰î£«ô£ê¬ùJ™ àí˜ˆîŠð†ì¶. H¡ù˜ è¼º†¬ì î£ù‹ ªðŸÁ ªè£œõ¶ °Pˆ¶ î‹ðFJù˜ º®¾ ªêŒîù˜. Þ¼ðˆF ä‰¶ õò¶ Þ÷‹

M M C H

Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ M.D.,DGO., MNAMS., Ph.D.,

ªð‡ å¼õK¢ìI¼‰¶ è¼º†¬ì î£ùñ£è ªðøŠð†ì¶. ºèñ¶ ÜLJ¡ àJóµ‚è¬÷ Þ‚C-& ICSI º¬øJ™ º†¬ì‚°œ ªê½ˆF à¼õ£ù è¼¾J˜è¬÷, ä‰¶ ï£†èœ õ¬ó Þ¡°«ð†ì˜ ªð†®J™ õ÷˜„Cò¬ìò ªêŒ¶, «ôê˜ «ý†Cƒ ªêŒòŠð†´, è¼ˆF²ð¬ê «ê˜ˆ¶, ð£ˆFñ£M¡ è˜ŠðŠ¬ðJÂœ ¬õ‚èŠð†ì¶. è¼ñ£ŸøˆFŸ° H¡ ñ¬ùM¬ò ºèñ¶ÜL è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. «ð£Fò á†ì„êˆ¶ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ý£˜«ñ£¡ êˆ¶ñ¼‰¶èœ ªî£ì˜‰¶ ªè£´‚èŠð†ìù. 15 ï£†èÀ‚°Š H¡ ÞóˆîŠ ðK«ê£î¬ùJ™ ð£ˆFñ£ è¼¾ŸP¼Šð¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. è¼õ÷¼‹ «ð£¶ v«è¡ Íô‹ Þ¼¾J˜èœ õ÷˜õ¶ ÜPòŠð†ì¶.12 õ¼ì Þ™õ£›‚¬èJ™ Þšõ÷¾ Übî ê‰«î£û‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚èŠ ªðŸø«î Þ™¬ô. Ü™ô£M¡ Ü¼œ ì£‚ìK¡ Íô‹ A¬ìˆî¬î â‡E â‡E ¹÷è£ƒAî‹ Ü¬ì‰îù˜. 9 ñ£î îõˆFŸ°Š Hø° ð£ˆFñ£ Þ¼ (å¼ ªð‡,å¼ Ý‡) °ö‰¬îè¬÷ ß¡ªø´ˆî£˜. Üõ˜èO¡ Ü÷Mì º®ò£î ê‰«î£û‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ àœ÷ Ü¬ùõ¬ó»‹ ñA›„Cò¬ìò„ ªêŒî¶. Þ¶°Pˆ¶ ñ¼ˆ¶õ˜ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èœ M÷‚Aò «ð£¶ “è¼º†¬ìŠ¬ð, è˜ŠðŠ¬ð Þó‡´«ñ «ñŸÃPò ñóðµ HøM‚°¬øð£†®™ «î¬õò£ù õ÷˜„C ªðø£¶. Þ‰î °¬øð£†ì£™ ð£F‚èŠð´ðõ˜ ªõ° Cô«ó. Þõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó è¼º†¬ìŠ¬ð Y˜ªêŒò Þòô£¶. Ýù£™ ý£˜«ñ£¡ ñ¼‰¶è÷£™ è˜ŠðŠ¬ð¬ò è¼¾Á‹ õ¬èJ™ îò£˜ ªêŒòô£‹. Þšõ£Á Y˜ ªêŒòŠð†ì è˜ŠðŠ¬ðJ™ ä‰î£‹ ï£œ è¼ˆF²- BALSTO CYST (è¼º†¬ì î£ù‹ º¬øJ™) ªê½ˆîŠð†´ ð£ˆFñ£ Þ¼°ö‰¬îèÀ‚° î£ò£°‹ ð£‚Aòˆ¬î Ü¬ì‰î£˜. Þ‰î ªõŸP î‹ðFJùK¢¡ Þ¬ìMì£î ºòŸC, ðô ñ£îƒèœ ªð£Á¬ñ»ì¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ý£˜«ñ£¡ ªîóH ñŸÁ‹ Ý›‰î ï‹H‚¬è ÝAòõŸPŸ° A¬ìˆî ðK¢² â¡«ø Ãøô£‹,” â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ º®ˆî£˜.

ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ & ñ¼ˆ¶õñ¬ù 564, ªð¼‰¶¬ø «ó£´, ß«ó£´ & 638 011, www.ivfgenesis.com

Cell : +91 93627 99990, 93627 44440, 93627 55550 Ph : (0424)2264 949, 2264 040, 2250517 E-mail : nirmalasadasivam1963@gmail.com,

300 Bed Multi speciality Hospital

I›-ï£´ ÜP-M-ò™ Þò‚-è-ñ£-ù¶ Ý˜-õºœ÷ M…-ë£-Qè - œ, «ðó£-CK - ò - ˜-èœ âùŠ ‘‘î ðô ¶¬ø-è¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ƒ-è÷ - £ô 30 õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. ‘ñ‚-èÀ‚-è£è ÜP-Mò - ™’ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰î Þò‚-èˆ-«î£ì î£óè ñ‰-F-ó‹. ï£ªìƒ-A-½‹ ðô ñ£G-ôƒ-èO-½‹ àœ÷ ð™-«õÁ ÜP-M-ò™ Ü¬ñŠ-¹-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ Þòƒ-°‹ ÞF™ ÝC-Kò - ˜-èœ, ñ£íõ˜-èœ, ªð£P-ò£-÷˜-èœ, Mõ-ê£-Jè - œ âùŠ ðô î - ó- Š-ð†ì ñ‚-èÀ‹ àÁŠ-Hù - ˜-èœ. ÜP-Mò - ¬ô ñ‚-èO-ì‹, °PŠ-ð£è °ö‰-¬î-èO-ì‹ ðô õNèO-½‹ ªè£‡´ «ê˜Š-ð¶ - î - £¡ âƒ-èœ «ï£‚-è‹. Ü‰-îŠ Hó-ê£-óˆ-F™ å¼ ð°-Fî - £¡ ‘âî-ù£«ô... âî-ù£«ô...’ â¡-Aø ð£ì™. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «èó÷ ê£v-Fó ê£Aˆò ðK-ûˆ à¼-õ£‚-Aò Þ‰îŠ ð£ì™, Þ‰-Fò£ º¿-õF - ½ - ‹ Iè-¾‹ Hó-ðô - ‹.

âî-ù£«ô? âî-ù£«ô? âî-ù£«ô? âî-ù£«ô? âî-ù£«ô? âî-ù£™ âî-ù£™ âî-ù£«ô? õ£ùˆ-F™ õ£ù-M™ âî-ù£«ô? ï†-êˆ-Fó- ‹ I¡-Âõ - ¶ âî-ù£«ô? ¶‹-¬ðŠÌ âî-ù£™ ªõÀˆ-F¼ - ‚°? «ó£ü£ŠÌ âî-ù£™ Cõ‰-F¼ - ‚°? I¡-IQ - Š Ì„-CJ - ¡ H¡-ù£™ Ü®‚-è® M÷‚-ªè£‡µ I¡-Â¶ âî-ù£«ô? (âî-ù£«ô...) °¼-M» - ‹ è£‚-¬è-»‹ ðøŠ-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ Ì¬ù ðø‚-è«ô âî-ù£«ô? °†® ÜE-½‹ C¡-ùŠ ¹ø£-¾‹ ªè£…-C„ CKŠ-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ ñ£‹-ðö - ‹ ¬è‚-ªè£†-®„ CK‚-è«ô âî-ù£«ô? (âî-ù£«ô...) Éóˆ¶ ñ¬ô-J¡ ñóˆ-¬î-ªò™-ô£‹ F¼-ì˜-èœ ªõ†-´õ - ¶ âî-ù£«ô? ªè£…-C„ CK‚-°‹ î‹-H» - ‹ ð£Š-ð£-¾‹ Þ¡-Â‹ Ü¿-õ¶ âî-ù£«ô? °Š-ðÂ - ‹ °†-®ˆ îƒ-¬è-»‹ Ü‹-ñ£-¾‹ H„¬ê â´Š-ð¶ âî-ù£«ô? (âî-ù£«ô...) ªó£†-®» - ‹ ñ¼‰-¶‹ õ£ƒ-A´ - ‹ è£C-ù£™ Üµ-°‡´ ªêŒ-õ¶ âî-ù£«ô? ê£F ñîƒ-èO¡ «õL‚-°œ«÷ ï£‹ C‚-Aˆ îMŠ-ð¶ âî-ù£«ô? ð†-®Q âî-ù£«ô? õÁ¬ñ âî-ù£«ô? ÜP-ò£¬ñ âî-ù£«ô?-?- ? âî-ù£™ âî-ù£™ âî-ù£™ â¡Á «èœM «è†-°‹ «ïó‹ õ‰-î£„² âƒ-ªèƒ«è Üc-Fè - œ î¬ô-MK - ˆ-î£´«î£ Üƒ-èƒ«è Üƒ-èƒ«è Ü…-ê£-ñ™ G¡Á ªï…-²‹ î¬ô-»‹ GI˜ˆF àò˜ˆF «èœ-M¬ò c»‹ àó‚-è‚ «èÀ! (âî-ù£«ô...)

«èœM «è†è å¼ ¬îKò - ‹ «õ‡´- ‹. «èœM « A- ø °íˆ¬î õ°èŠ†ð- ¬ - L - ¼‰«î ÜÂñ- F- ‚- è- ¾- ø‹J ÝîK- ‚è- ¾- ‹ ªêŒ» - ƒè- œ! «èœ-Mè - ÷ - £™ G¬ø‰î Þ‰-îŠ ð£ì™ °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ õò-Fù - K - ¡ ÜP- ò £- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ Íì ï‹- H ‚- ¬ è- è - ¬ ÷- » ‹ °öŠ-ð-ñ£ù C‰-î-¬ù-è-¬÷-»‹ G„-ê-ò‹ ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-¶‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° Þ‰-îŠ ð£ì-L™, ‘¶‹-¬ðŠÌ âî-ù£™ ªõÀˆ-F-¼‚°’ âù å¼ õK õ¼‹. ó£ˆ-FK - J - ™ Ì‚-°‹ Ì‚-èœ ªõœ-¬÷-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ÜP-M-ò™. ÞîŸ-è£ù ðF™ â‰-îŠ ð£ìˆ-F½ - ‹ Þ™¬ô! ‘ð†-®Q âî-ù£«ô? õÁ¬ñ âî-ù£«ô? H„¬ê â´Š-ð¶ - ‹ âî-ù£«ô?’ â¡-Aø «èœ-M‚° ðô-¼‹ Ü¶ Üõ-óõ - ˜ ªêŒî ð£õƒ-èO¡ M¬÷¾, Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ î¬ô-ªò-¿ˆ¶ â¡-ªø™-ô£‹ ðF™-èœ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. Ýù£™, ÞòŸ- ¬ è¬ò ÜNŠ-ð¶ - ‹, êº-î£-òˆ-F™ ÝF‚è õ˜‚-èˆ-F¡ ²ó‡-ì½ - ‹-î£¡ õÁ-¬ñ‚-°‚ è£ó-í‹ â¡-ð¬î âƒ-èœ Hó-ê£-ó‹-î£¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ ªîO-¾Šð-´ˆ-¶‹. ÞŠ-ð® åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°œ-À‹ æó£-Jó- ‹ «èœ-Mè - œ... ï‹ êº-î£-òˆ-F«ô£ «èœM «è†-ð¬î ï£‹ õó-«õŸ-ðF - ™¬ô. æ†-´Š «ð£´-õ¶ ñ†-´‹-î£¡ ï‹ èì¬ñ. ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜ â¡ù ªêŒ-î£˜ âù‚ «èœM â¿Šð àK-¬ñ-J™¬ô. ðœ-Oè - O™ °ö‰¬î «èœM «è†-ì£™ ÝC-Kò˜-èÀ‚-°Š H®Š-ðF - ™¬ô. F†® à†-è£ó ¬õ‚A-ø£˜-èœ. ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ «èœM «è†-Aø °ö‰-¬îèÀ‚- ° ‹ Üƒ«è ðF™- è œ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. ÞŠ-ð® M¬ì ªîKò£ «èœ-Mè - œ ãó£-÷‹. îò-¾- ªêŒ¶ «èœM «è†-ð¬î á‚-èŠ-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. ªîK‰-î£™ ðF™ ªê£™-½ƒ-èœ. ªîK-ò£M†- ì £™ ªîK‰¶ ªè£‡´ ªê£™ô ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ ðF™ ªê£™õ-¬îˆ îM˜‚-è«õ£, ªð£Œ-ò£ù ðF™-è-¬÷„ ªê£™-ô«õ£ «õ‡-ì£‹. «èœM «è†-ð-ªî¡-ð¶ àƒ-èO™ ðô-¼‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ñ£FK ÜF-èŠ-Hó- ê - ƒ-Aˆî-ù-ñ£-ù-F™¬ô. ÜîŸ-ªè£¼ AK-«ò†-®-M†® «î¬õ. «èœM «è†è å¼ ¬îK-ò‹ «õ‡-´‹. «è†-èŠ-ð´ - A - ø «èœ-Mè - O™ Gò£-ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «èœM «è†-Aø Þ‰î °íˆ¬î õ°Š-ð¬ - ø-JL-¼‰«î ÜÂ-ñF - ‚-è¾ - ‹ Ýî-K‚-è¾ - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÜP¾ õ÷˜„-CJ - ™ Þ¼‰¶ ÜP-Mò - ™ õ÷˜„C õ¬ó‚-°‹ Ü¶-î£¡ Ü®Š-ð¬ì!’’ Þ‰î Þî-N™ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ «èœ-M-èœ ðŸ-Pò Ü¬ùˆ¶ «ï˜-è£-í™-èÀ‹: Ý˜.¬õ«îA

Conditions Apply *

Canada | UK | INDIA

25,000 *

16.5 x 25.5

ÞQò Þ™ô‹

ƒ H Š è « v † ‡ ô£ ªêŒõ¶ âŠð®? 

îINQ

è†®ì‚è¬ô, «î£†ì‚è¬ô, ô£‡†v«èŠHƒ... ÞŠð® ï£¡ îQˆîQ«ò HKŠð«îJ™¬ô... Ü¬ùˆ¶‹ å¡«ø£´ å¡Á ªî£ì˜¹¬ìò¬õ«ò! & ÖJ ð£óè¡ †¬ì„ ²ŸP è£L ÞìI¼‚Aøî£? «ò£C‚è«õ «õ‡ì£‹... CPò «î£†ì«ñ£ i ªðKò «î£†ì«ñ£ Þìˆ¶‚°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£ô å¡¬ø è‡®Šð£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ð£˜¬õ‚° M¼‰îO‚è‚ Ã®ò, ñù¶‚° ÞîñO‚è‚ Ã®ò å¼ Þìñ£è Þ¬õ î£ñ£è ñ£P‚ ªè£œÀ‹. Þ‰îŠ ð„¬êˆ î£õóƒèœ ï‹ õ£›‚¬è ¬ò«ò ð²¬ñò£è ñ£Ÿø‚ Ã®ò¬õ. ï‹ i†®¡ °ö‰¬îèœ «ð£ô«õ ï£ª÷£¼ «ñQ»‹ ªð£¿ªî£¼ õ‡íºñ£è ï‹ºì«ù«ò õ÷˜ð¬õ. êeðˆF™ ç«ðv¹‚A™ Þ¼ ðF¾è¬÷ õ£C‚è «ï˜‰î¶. Þó‡´«ñ ñóƒè¬÷‚ °Pˆ¶‹ ÜõŸPÂìù£ù àí˜¾ ñŸÁ‹ àø¾ G¬ô¬ò‚ °Pˆ¶‹ «ðCJ¼‰îù. i†¬ì MŸÁ„ ªê¡ø H¡ù˜, Üši†®™ î£‹ õ÷˜ˆF¼‰î ñ£ñó‹ å¡P¬ù ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶Š ð£˜‚è õ‰î Üši†®¡ ð¬öò àK¬ñò£÷˜ °Pˆî ý¡ú£M¡ ðF¾... èíõ¬ù Þö‰î Üõ˜ î¡ èíõ¡ ï†´ ¬õˆî ñ£ñóˆ¬îŠ ð£˜‚è õ‰î«î£´, Üî¡ W«ö G¡Á æªõ¡Á Üö¾‹ ªêŒAø£˜... Üî¬ùˆ

îì¾Aø£˜. õ£˜ˆ¬îèO™ õ®‚è º®ò£ àí˜¾è¬÷ ÜîÂì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõ¬îŠ «ð£ô«õ, Üî¡ Ü¼«è G¡Á Üî¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜. ñŸªø£¡Á, Þø‰îõ˜èO¡ G¬ùõ£è ã¡ ñóªñ£¡Á ïì‚Ãì£¶ âù ÝîƒèŠð´‹ «ñ£èù²‰îóˆF¡ ðFªõ£¡Á... Þó‡®¡ Ü®ï£îº‹ å¡«ø... ªê®è«÷£ ñóƒè«÷£ àí˜¾ ê£˜‰î¬õ»‹ Ãì! ‘Þ¶ â¡ î£ˆî£ ï†ì ñó‹. A†ìˆî†ì Þ¶ â¡ î£ˆî£«õî£¡. â¡ Ü‹ñ£M¡ i†®™ M¬÷‰î î‚è£OJ™ ªêŒî ªî£‚° Þ¶. â¡ Ü‚è£M¡ i†®™ ñô˜‰î ñ™L¬èŠÌ Þ¶’ âù ªê®èœ àƒè÷¶ àí˜¾ G¬ô«ò£´ Iè ªï¼‚èñ£ù å¼ ð‰îˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ Þò½‹. ï£½‚° ä‰¶ Ü®... ÝÁ‚° ðˆ¶ Ü® â¡ø£½‹ Üƒ«è»‹ Cô ªê®è¬÷ õ÷˜‚è ºò½ƒèœ. ð£˜¬õ‚° Üöè£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡Aø ÜõCò‹ Ãì Þ™¬ô...

M¬óM™

£ù ðF Š¹

ï£Oî¿ì¡

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

Š¹

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

ë£JÁ

Fƒèœ

¹î¡

Mò£ö¡

Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

1435 úð˜ & óH»™ Üšõ™

ªõœO

êQ

ë£JÁ 28

Fƒèœ



èKï£œ

14, 15, 16, 24, 30

ªêšõ£Œ èKï£œ

ãè£îC

ˆMF¬ò FF è£.11.16 àˆFó†ì£F ñ£.6.31 11 ï.«ï.è£. 6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.5.06 «ó£AE è£.6.42 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

Mò£ö¡

Üñ£õ£¬ê

Hó«î£û‹

ªð÷˜íI

êƒèì-ýó ê¶˜ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®

 Mò£ö¡

ê¶˜ˆF FF è£.9.21 Ü²MQ ñ£.6.14 13 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ê¶˜ˆîC FF è£.8.44 F¼õ£F¬ó è£.11.17 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

1435 óüŠ & û£ð£¡ 

êQ

ïõI FF Ü.è£.2.51

ÜvMQ Ü.è£.2.51 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30

ð…êI FF è£.9.07 ðóE ñ£.6.49 14 ï.«ï. è£10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ªð÷˜íI FF è£.10.52 ¹ù˜Ìê‹ ð.1.52 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

êQ

F¼F¬ò FF è£.10.30

ï£Oî¿ì¡ Fùèó¡ F¼«õ£í‹ è£.6.53 Þ¬íŠ¹

ªõœO

ãè£îC 7 26

êŠîI FF Ü.è£.3.54 ªüò‰F, ÜwìI FF Ü.è£.3.09 4 ÝFêƒèó àˆFó†ì£F Ü.è£.2.39 «óõF Ü.è£.2.31 ï†êˆFó‹ ï.«ï. Ü‚Q è£.9.30&10.30 ñ£.5.00&6.00 Ýó‹ð‹ ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

ñ£C

è£˜ˆF¬è

6 2 Ü†êò FKF¬ò

óH»™ Üšõ™

ªõœO

Hóî¬ñ FF ñ£.3.10 www.dinakaran.com ¶MF¬ò FF ð.12.37 Ìó£ì‹ è£.10.04 àˆFó£ì‹ è£.8.27 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

¹î¡

ˆKF¬ò FF è£.10.04 12 «óõF ñ£.6.09 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 Fó«ò£îC FF è£.6.47 I¼èY˜û‹ è£.8.52 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.00&5.00

13 ïóC‹ñ ªüò‰F «ñ Fù‹ m 14 Cˆó£ ªð÷˜íI, 1 19 18 ²ðºÃ˜ˆî‹ Cˆó°Šî Ì¬ü, FF ð.12.13 Ì˜Eñ£ ¹ˆî Fù‹ ªð£ƒè™ F¼õœÀõ˜ àöõ˜ ¶MF¬ò F¼ï£œ êw® è£˜ˆF¬è è£.10.40 3 22 2 21 28 Ü‚Q ï†êˆFó‹ º®¾ ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.304 23

14 è£ó¬ìò£¡

«ï£¡¹ 16 «ý£LŠ ð‡®¬è

õ£v¶ ï£œ

è£˜ˆF¬è

Hóî¬ñ FF ð.12.49

Ìó†ì£F Þ.7.16 ï.«ï. è£. 7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ãè£îC FF Ü.è£.3.59 è£˜ˆF¬è Ü.è£.4.56 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

Üñ£õ£¬ê FF ð.2.41 êîò‹ Þ.8.22 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 îêI FF Ü.è£.3.07 ðóE Ü.è£.3.37 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&4.00

ê¶˜ˆF FF ð.2.09 ˆ¼F¬ò FF ð.12.57 I¼èY˜û‹ ð.1.48 «ó£AE ð.12.02 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.306 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 5 24 êŠîI FF è£.10.12 êw® FF è£. 9.23 «ó£AE Þ.9.26 è£˜ˆF¬è Þ.7.53 15 5 16 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Hóî¬ñ FF ð.12.58 ¶MF¬ò FF ð.2.57 Ìê‹ ñ£.4.24 ÝJ™ò‹ ñ£.6.47 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£. 10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

îêI FF Ü.è£.0.48 îêI FF º¿õ¶‹ ïõI FF Þ.11.19 ÜwìI FF Þ.9.32 êŠîI FF Þ.7.35 êw® FF ñ£.5.36 ð…êI FF ð.3.45 Ìó‹ Ü.è£.3.57 ñè‹ Ü.è£.1.53 ñè‹ ï£œ º¿õ¶‹ ÝJ™ò‹ Þ.11.30 Ìê‹ Þ.9.01 ¹ù˜Ìê‹ ñ£.6.26 8 27 F¼õ£F¬ó ð.3.59 7 26 13 12 1 10 29 9 28 25 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï,«ï,9,00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 11 30 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ê¶˜ˆîC FF Þ.10.34 Fó«ò£îC FF Þ.8.59 ¶õ£îC FF Þ.7.05 ãè£îC FF ñ£.5.05 îêI FF ð.3.02 ïõI FF ð.1.04 ÜwìI FF è£.11.28 ñè‹ è£.11.28 ÝJ™ò‹ è£.9.13 22 12 Ìê‹ è£.6.46 21 11 ¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.4.12 20 F¼õ£F¬ó Ü.è£.1.4319 9 F¼õ£F¬ó ï£œ º¿õ¶‹ I¼èY˜û‹ Þ.11.2517 7 18 8 10 23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï,«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&6.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 F¼F¬ò FF ñ£.4.35 ê¶˜ˆF FF ñ£.5.49 ð…êI FF ñ£.6.36 ûw® FF ñ£.6.49 êŠîI FF ñ£.6.32 ÜwìI FF ñ£.5.47 ïõI FF ñ£.4.19 ñè‹ Þ.8.51 Ìó‹ Þ.10.31 àˆFó‹ Þ.11.42 ývî‹ ï£œ º¿õ¶‹ ývî‹ Ü.è£.0.25 CˆF¬ó Ü.è£.0.37 ²õ£F Ü.è£.0.21 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.15&11.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

¬õè£C

15 Þó¾ 10.30 ñE ºî™ 16 Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó

Üñ£õ£¬ê Ü.è£.1.11 ê¶˜ˆîC Ü.è£.2.45 3 22 1, 29 àˆFó†ì£F Ü.è£.2.19 4 23 Ìó†ì£F Ü.è£.3.09 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ê¶˜ˆF FF è£.8.32ñ£.3.30&4.30 ð…êI FF è£.6.38ñ£.4.30&5.30 ûw® FFHó«î£û‹ Ü.è£.4.58 ÜM†ì‹ Ü.è£.5.04 êîò‹ Ü.è£.4.09 Üñ£õ£¬ê Ìó†ì£F Ü.è£ 3.05 AKõô‹ ï.«ï. è£.6&7.30 F¼õ‡í£ñ¬ô ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 14 ÜFè£¬ô 2.00 ñE ºî™ êƒèì-ýó ªð÷˜íI 15 ÜFè£¬ô 1.45 ñE õ¬ó ê¶˜ˆF

¹î¡

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

Üñ£õ£¬ê FF ñ£.5.32 Íô‹ è£.11.43 ï.«ï. è£.9&10 ñ£.4.30&5.30

2014 «ñ

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹

6 è£¬ô ñE 10.32 ºî™ 11.08 õ¬ó

Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

1435 óH»™ ÝA˜ & üñ£¶™ Üšõ™

ðƒ°Q

ªêšõ£Œ

Fƒèœ ãè£îC

ë£JÁ

) üò ( CˆF¬ó & ¬õè£C ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹

ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´ ñ£˜„ 2014

óüŠ

Hó«î£û‹

êƒèì-ýó ê¶˜ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®

úð˜

Üñ£õ£¬ê

ªð÷˜íI

è£˜ˆF¬è

www.dinakaran.com

CˆF¬ó



ñ£˜èN

Müò ( ñ£C & ðƒ°Qm)

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ 16 3

15 è£¬ô 9.00 ñE ºî™FF Þ.8.04 F¼F¬ò ¶MF¬ò FF Þ.10.06 ªð÷˜íI FF Ü.è£.1.11 ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.1.57 Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.2.27 ãè£îC FF Ü.è£.1.52 16 Þó¾ 11.00 ñE«è†¬ì õ¬ó Ü.è£.4.11 ÜÂû‹ è£.6.32 Mê£è‹ è£.7.14 ²õ£F è£.7.31 CˆF¬ó è£.7.22 ývî‹ è£.6.44 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 20 19 8 18 7 17 6 16 5 15 4 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&.1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 õ£v¶ ï£œ Þ.8.13õ¬ó FF 11.17 ð…êI FF Þ.9.52 ˆKF¬ò FF Ü.è£.0.02 ˆMF¬ò FF Ü.è£.0.25 Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.06 Hóî¬ñ FF ï£œ º¿õ¶‹ ªð÷˜íI FF Þ.11.39 25 è£¬ô ñE 10.41êw® ºî™ ÜÂû‹ ð.2.40 Mê£è‹ ñ£.3.11 ²õ£F ñ£¬ô 4.01 CˆF¬ó ñ£.4.04 Üvî‹ ð.3.38 26 16 àˆFó‹ ð.2.4225 15 Ìó‹ ð.1.18 24 14 27 17 28 18 29 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 èKï£œ îêI FF ð.3.01 ãè£îC FF ð.1.10 ¶õ£îC FF ð.11.03 Fó«ò£îC FF è£.8.49 ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.4.17 Üñ£õ£¬ê FF Ü.è£.4.04 14, 15, 16, 24, 30 ÜÂû‹ Þ.10.39 «è†¬ì Þ 9.24 Íô‹ Þ.7.55 Ìó£ì‹ ñ£.6.20 àˆFó£ì‹ ñ£.4.43 F¼«õ£í‹ ñ£.3.08 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

°®òó² Fù‹ àˆFó‹ Ü.è£.5.36 14 3 2 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30

2014

îI› õ£ó

Þî›

Ï.10

óH»™ ÝA˜

) ï£œ & ÝQHø‰î üò (2¬õè£C 14 Ü‹«ðˆè˜ ªè£‡ì£†ì‹

å¼ ê£«û

13 ðƒ°Q àˆFó‹

¹ˆîèƒèœ

¬õè£C

‚ù£ôT vªðû™

ˆKF¬ò FF Þ.10.02 êîò‹ ð.12.22 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

Mû§ ¹‡òè£ô‹ û£ð£¡

ªì

ÜTˆ 1 ‹Ý˜I! Ýó‹ð ˜î¡ å¡ «ñ¡ Mwµõ

îêI FF Þ.8.41 «ó£AE ð.2.07 ï.«ï. è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30

ÝQ

Hóî¬ñ FF è£.8.00 ñè‹ Ü.è£.4.16 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&.4.00

CˆF¬ó

¶MF¬ò FF è£.9.11 Ìó‹ è£.6.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

F¼F¬ò FF è£.9.52 àˆFó‹ è£.7.20 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30

ê¶˜ˆF FF è£.10.02 ývî‹ è£.7.59 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.3.00&4.00



êŠîI FF è£.7.40 Mê£è‹ è£.7.42 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

àœ÷‹

1&-15, 2013



q20

èõ˜‰îõœ

ÜFè

ð‚èƒèœ

vªðû™

ð«ô

ð£î£‹! °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, è£.& è£¬ô, ð. & ðè™, ñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Þó¾, ñ.ï£.è£.& ñÁï£œ è£¬ô Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

ïõI FF ð.2.36

àˆFó†ì£F Ü.è£.2.14 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

èKï£œ

âñè‡ì‹ °O¬è ó£°è£ô‹ Aö¬ñ 27, 28 ÜwìI FF Ü.è£.4.32 ïõI FF Ü.è£.4.09 îêI FF Ü.è£.2.01 ¶õ£îC FF Þ.9.22 Fó«ò£îC F¼õ‡í£ñ¬ô FF Þ.7.03 FF ñ£.4.47 AKõô‹ê¶˜ˆîC ÜÂû‹ è£.6.47 «è†¬ì Ü.è£.5.15 12.00&1.30 3.00&4.30 4.30&6.00 ë£JÁ Íô‹ Ü.è£.4.06 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.29 àˆFó£ì‹ Ü.è£.0.50 ÜM†ì‹ Þ.9.42 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ï‡ðè™ ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.3014ð.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 13 277.30&9.00 12 ñE ºî™ 26 1.45 25 11 10.30&12.0028 1.30&3.00 Fƒèœ 24 10 23 9 8 15 ï‡ðè™ 2.00 ñE õ¬ó Üñ£õ£¬ê ê¶˜ˆîC FF ð.12.53 9.00&10.30 12.00&1.30 FF ð.2.01 3.00&4.30 ªêšõ£Œ ð.12.15 FF FF ð.12.07 ð.12.30 è£.& è£¬ô, ð. ¶õ£îC ãè£îC FF«ïó‹, îêI FF ð.1.19 °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô &ðóE ðè™, ñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Fó«ò£îC Þó¾, ñ.ï£.è£.& ñÁï£œï£œ è£¬ô õ£v¶ I¼èY˜û‹ Ü.è£.4.45 «ó£AE Ü.è£.3.10 è£˜ˆF¬è Ü.è£.1.59 Ü.è£.1.24 Ü²MQ Ü.è£.1.16 «óõF Ü.è£.1.33 7.30&9.00 10.30&12.00 ñ£.4.45&5.45 12.00&1.30 ï.«ï.è£.9.15&10.15 ¹î¡ ï.«ï.è£.11.00&12.00 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 9.30 õ¬ó ð.12.00&1.00 23 è£¬ô ñE 8.54 ºî™ ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 29 28 17 27 16 26 15 14 6.00&7.30 9.00&10.30 1.30&3.00 Mò£ö¡ èKï£œ ðKè£ó‹ âñè‡ì‹ õ£óÅ¬ô °O¬è ó£°è£ô‹ Aö¬ñ Hóî¬ñ FF ð.12.02 Üñ£õ£¬ê FF ð.12.08 ê¶˜ˆîC FF ð.1.04 Fó«ò£îC FF ð.2.18 3.00&4.30 7.30&9.00 10.30&12.00 ªõœO 2, 19, 28 Mê£è‹ 11 ¬õè£C ðóE è£.9.50 Ü²MQ è£.9.29 «óõF è£.9.36 àˆFó†ì£F è£.10.11 ªõ™ô‹ «ñŸ° 12.00&1.30 3.00&4.30 4.30&6.00 ë£JÁ 1.30&3.00 6.00&7.30 9.00&10.30 êQ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 18 °¼ ªðò˜„C îJ˜ Aö‚° 10.30&12.00 1.30&3.00 7.30&9.00 Fƒèœ âŠð® ð£™ ñ.ï£.è£.& GÎv õì‚° 9.00&10.30 3.00&4.30 ð.12.00&1.30 ªêšõ£Œ ¶? è£¬ô ñÁï£œ Þ. & Þó¾, & ñ£¬ô, & ðè™, ñ£. è£.& è£¬ô, °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, îò£ó£Aø óJ¡ C¡ùˆF¬ ð£™ õì‚° 7.30&9.00 10.30&12.00 12.00&1.30 ¹î¡ ªê™ô ºèƒèœ! 2 1 16 15 è£†ì¡ ¬îô‹ ªîŸ° 6.00&7.30 9.00&10.30 1.30&3.00 Mò£ö¡ ìò† ðòƒèó‹ F¼F¬ò Þ.7.16 ¶MF¬ò FF ñ£.5.20 ªõ™ô‹ «ñŸ° 3.00&4.30 7.30&9.00 10.30&12.00 ªõœO Ìê‹ è£.11.42 ¹ù˜Ìê‹ è£.9.08 îJ˜ Aö‚° 1.30&3.00 6.00&7.30 9.00&10.30 êQ ï.«ï.è£.6.15&7.15 ñ£.4.45&5.45 ï.«ï.è£.7.45&8.45 ñ£.3.15&4.15 ïõ‹˜

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ 24 13

ºî™ l FF ð.3.44 ¶õ£îC ãè£îC FF ñ£.5.45 14 ÜFè£¬ô 4.30 ñE 15 è£¬ô 6.30 ñE õ¬ó Ìó†ì£F è£.11.03 êîò‹ ð.12.15

ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Hóî¬ñ FF è£.8.08

Íô‹ ð.12.22 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆF FF è£.9.53 «è†¬ì Þ.9.24 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ÜwìI FF ñ£.4.15



Ìó†ì£F Ü.è£.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

îêI FF Þ.8.42 ÜM†ì‹ ð.1.38 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

ªð÷˜íI FF è£.6.23 ÝJ™ò‹ Ü.è£.1.48 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.5.00&6.00

êŠîI FF ñ£.6.10 êîò‹ Ü.è£.4.20 ï.«ï.ð.12.30&1.30

«è†¬ì ð.1.04 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ïõI FF ð.1.52

àˆFó‹ ð.1.09 ï.«ï.è£,7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ˆ¼F¬ò FF è£.11.10 ÜÂû‹ Þ.10.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

êw® FF è£.8.55 ²õ£F è£.8.17 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

¶õ£îC FF ð.12.06

Ìó‹ Þ.8.33 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

30 ¹Qî ªõœO ªð÷˜íI FF è£.10.09

ð…êI FF è£.9.42 CˆF¬ó è£.8.25 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.4.27 ÝJ™ò‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆîC FF ð.1.24

êw® FF Þ.8.24

ÜÂû‹ ð.2.34 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

ÜwìI FF Ü.è£.0.34 F¼«õ£í‹ ð.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ïõI FF Þ.7.25 è£˜ˆF¬è ð.12.28 ï.«ï.è£. 7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

m ÜwìI FF ð.12.49

FF è£.10.35 mãè£îC ñè‹ ñ£.6.37

ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

¶MF¬ò FF ð.12.31 Mê£è‹ Þ.11.19 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

ÜM†ì‹ è£.6.08 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆF FF Ü.è£.1.04 F¼«õ£í‹ è£.7.41 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30



êŠîI FF Ü.è£.2.59 àˆFó£ì‹ ñ£.4.54 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

êw® FF Ü.è£.3.51 Ìó£ì‹ ñ£.6.32 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Fó«ò£îC FF ð.1.09

ð…êI FF Ü.è£.0.02 «ó£AE Ü.è£.4.38 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 7

Ìó‹ è£.11.23 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Mê£è‹ ð.3.11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Hóî¬ñ FF ð.1.24 ²õ£F Þ.11.42 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

êŠîI FF è£.11.20

1435 û£ð£¡ & ó‹ü£¡

ñè‹ è£.9.17 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30



ð…êI FF ï£œ º¿õ¶‹ è£˜ˆF¬è Ü.è£.3.13 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 6 26

ÜwìI FF ñ£.6.39 ðóE è£.11.15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ÜM†ì‹ ð.1.39 ¶MF¬ò Ü.è£.3.04 Hóî¬ñ Ü.è£.1.05 F¼õ£F¬ó Þ.11.21 I¼èY˜û‹ Þ.9.14 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

îêI FF è£.8.44 ÝJ™ò‹ ñ£.4.19 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.25 Ìê‹ Þ.11.41 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

¶õ£îC FF ð.2.04

²õ£F ð.3.23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 3 14ñ£.4.30&5.30

àˆFó£ì‹ è£.9.20 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

¶õ£îC FF Ü.è£.0.13 ¹ù˜Ìê‹ Þ.9.06 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30



Üñ£õ£¬ê Ü.è£.0.25

«ó£AE Þ.7.32 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&1.30

ªð÷˜íI FF ð.1.49 CˆF¬ó Þ.11.39 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

F¼F¬ò FF Ü.è£.3.33

¶MF¬ò FF Ü.è£.5.56

ð…êI FF è£.7.32 Íô‹ Þ.8.04 ï.«ï.è£.8.30&9.00 ñ£.3.30&4.30

¶õ£îC FF ï£œ º¿õ¶‹ F¼õ£F¬ó ñ£.6.33 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

è£˜ˆF¬è

ÝJ™ò‹ è£.6.52 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 8 27

àˆFó†ì£F ñ£.6.10 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 27

Fó«ò£îC FF Ü.è£.4.02 êîò‹ Ü.è£.4.19

ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£ 4.30&5.30 êƒèìýó ê¶˜ˆF 1435 üñ£¶™ Üšõ™ & üñ£¶™ ÝA˜ ²ðºÃ˜ˆî‹ 19 30 30 29 Hóî¬ñ FF17 Ü.è£.1.58 êw® 16

ê¶˜ˆF Þ.11.16 ðóE Ü.è£.2.14 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 5 25

ïõI FF è£.6.46 Ìê‹ ð.1.48 ï.«ï.è£.9.30&10.30 11ñ£.4.30&5.30

ïõI FF è£.6.10

Ìó†ì£F Þ.7.09 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 26 15

ÜM†ì‹ Ü.è£.4.20

15 ãè£îC

êw® FF è£.9.34

ð…êI FF è£.7.38

Ìê‹ Ü.è£.4.18 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 7 26

23 10 1435 óH»™ Üšõ™ & óH»™îêIÝA˜ FF Ü.è£.3.57

Hó«î£û‹ ¶õ£îC FF è£.6.46

F¼«õ£í‹ è£.7.13

êŠîI FF ñ£.6.22 Ü²MQ è£.10.35 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

ÜwìI FF è£.8.21

êîò‹ Þ.8.23 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 25 14

Üñ£õ£¬ê ãè£îC FF è£.9.02

ï.«ï.ð.12.45&1.30 ªð÷˜íI

ˆ¼F¬ò FF Þ.11.00 Ü²MQ Ü.è£.1.48 ï.«ï. è£.9.00&10.00 ñ£4 4.30&5.30 24

êw® FF ñ£.6.37 «óõF è£.10.24 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

CˆF¬ó ð.3.08 ï.«ï.è£.6.30&7.30 2 13ñ.4.30&5.30

ê¶˜ˆîC FF ð.1.43 ývî‹ Þ.11.10 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.4.30&5.30

ÜwìI FF Ü.è£.4.46 ¹ù˜Ìê‹ è£.11.15 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.7.30&8.3010 30

26 îI›Š ¹ˆî£‡´ ãè£îC FF ð.2.29

Ìó£ì‹ è£.10.56 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

îêI FF ð.2.26

ývî‹ ð.2.23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 1 12 ñ£.3.30&4.30

Fó«ò£îC FF ð.1.07 àˆFó‹ Þ.10.05 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

ð…êI FF Þ 7.04 àˆFó†ì£F è£.10.40 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ãè£îC FF Þ.10.19 I¼èY˜û‹ ñ£.4.11 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

25 ªüò‰F ñý£i˜

ê¶˜ˆF FF Ü.è£.5.38

¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.1.45 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 6 25

êŠîI FF Ü.è£.2.53 F¼õ£F¬ó è£.8.44 ï.«ï. è£.6.30&7.309ñ£.4.30&5.30 29

êw® FF Ü.è£.1.15 I¼èY˜û‹ è£.6.33 ï.«ï. è£.7.30&8.30 8 ð.1.30&2.30 28

Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.03 «óõF Ü.è£.1.51 ï.«ï.è£ 7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 3 23

ˆ¼F¬ò FF Ü.è£.3.46 ¹ù˜Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.7.30&8.30 5ñ£.3.30&4.30 24

ê¶˜ˆF FF Þ.10.26 Ìó†ì£F è£.11.19 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30



2014 ñ£C

ï‹ð˜ 1

ðƒ°Q

Þ‰Fò£M¡

4-11-2013

üñ£¶™ ÝA˜

Müò & üò ( ðƒ°Q & CˆF¬ó )

û£ð£¡

l l

óH»™ Üšõ™



Þôõê‹

2014

êŠîI FF è£.10.41 êw® FF ð.1.05 ð…êI FF ð.3.27 ê¶˜ˆF FF ñ£.5.53 ÜM†ì‹ Þ.9.51 àˆFó£ì‹ Ü.è£.1.04 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.43 Íô‹ Ü.è£.4.11 4.30&5.30 13 23 12 22 11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£ 24 21 10õ£óÅ¬ô ï.«ï.è£.6.30&7.30 °O¬è âñè‡ì‹ ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ðKè£ó‹ ñ£.4.30&5.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 îêI FF è£.11.25 ïõI FF ð.1.47 FF ñ£.4.05 FF ñ£.6.17 4.30&6.00 êŠîI 3.00&4.30 12.00&1.30 «ñŸ°ÜwìI ªõ™ô‹ àˆFó£ì‹ è£.8.54 Ìó£ì‹ è£.10.33 Íô‹ ð.12.06 «è†¬ì ð.1.31 6 óîï.«ï.è£.9.30&10.30 úŠîI 7.30&9.00 1.30&3.00 10.30&12.00 Aö‚° îJ˜ ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&5.45 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 7 dwñ£wìI 3.00&4.30 12.00&1.30 9.00&10.30 õì‚° ð£™ 15 ñ£Cñè‹ 12.00&1.30 10.30&12.00 7.30&9.00 õì‚° ð£™ 27 ñè£ Cõó£ˆFK 1.30&3.00 9.00&10.30 6.00&7.30 ªîŸ° ¬îô‹ 28 27 Üñ£õ£¬ê 26 13 28 «ð£î£òù 25 12ªõ™ô‹ 14 10.30&12.00 117.30&9.00 3.00&4.30 «ñŸ° ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.0.16 Fó«ò£îC FF Ü.è£.0.34 9.00&10.30 6.00&7.30ãè£îC FF 1.30&3.00 îJ˜¶õ£îC FF Ü.è£.1.22 õê‰î 8 ÿó£ñïõI, Ü.è£.2.40 Aö‚° è£˜ˆF¬è ñ£.6.19 ðóE ñ£.5.34 Ü²MQ ñ£.5.19 «óõF ñ£.5.32 º®¾ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ïõó£ˆFK ï.«ï.è£.8.00&9.00 bð£õO

9ó£°è£ô‹

¬î

4 & ñ£C ) Müò ( ¬î

Aö¬ñ

ë£JÁ Fƒèœ ªêšõ£Œ ¹î¡ Mò£ö¡ ªõœO êQ

üñ£¶™ Üšõ™

ó‹ü£¡

œ è ƒ ¶ º‰

11 ¬õ°‡ì ãè£îC, Ãì£óõ™L 13 «ð£AŠð‡®¬è 14 Iô£® ïH 15 ñ£†´Šªð£ƒè™ 17 ¬îŠÌê‹ èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹ 30¶™Lòñ£ù ¬î Üñ£õ£¬ê

° ‚ F ó H œ è ƒ à

ªêšõ£Œ

1 2 3 4 1 30 5 31 6 7 8 9 10 11 83 72 18 61 17 5 16 4 15 3 14 2 13 12 10 9 15 8 14 7 13 12 116 22 105 21 1994 20 23 24 25 16 17 15 21 14 20 13 19 12 18 11 17 16 26 27 28 29 30 31 22 24 23 29 22 28 21 27 20 26 19 25 18 24 HŠóõK 23 ãŠó™ 29 30131 25 26 27 28 ü¨¡ 2 13 2413524 635 746 857 12 1115 9 6 8107 911810 12911 1310 14 14 13 12 161315 171416 181517 191618 201719 211820 221921 232022 242123 252224 262325 272426 2825272628 27 28 29 30 29 30 1 ÜÂñ¡ ªüò‰F & îóñ£ù ðFŠ¹ èEŠ¹ ¶™Lòñ£ù

ð…ê£ƒèˆ¶‚° Gèó£è ï†êˆFó‹, FF, Móîƒèœ, ð‡®¬èèœ, M«êû Fùƒèœ âù êèôº‹ ÞF™ à‡´.

www.dinakaran.com

2014 üùõK

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

Müò ( ñ£˜èN & ¬î )

óH»™ ÝA˜

¶™Lòñ£ù èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹

üñ£¶™ ¬îÜšõ™

èE

îóñ

£ù òñ ¶™L

è£ô‡ì˜

õ£óÅ¬ô

ðKè£ó‹

ªõ™ô‹ «ñŸ° 14 îJ˜ Aö‚° Hóî¬ñ ð£™ FF ð.3.32 õì‚° F¼õ£F¬ó è£.6.49 ð£™ õì‚° ï.«ï.è£.7.45&8.45 ñ£.4.45&5.45 ¬îô‹ ªîŸ°

ªõ™ô‹ «ñŸ° 12 ï‡ðè™ îJ˜12.45 ñE ºî™ Aö‚° 13 è£¬ô 10.30 ñE õ¬ó

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ õ£v¶ ï£œ

4 è£¬ô 9.58‚° «ñ™ 10.34 õ¬ó

èKï£œ 15, 20

Ü¬õ ªõ‡¬ì„ ªê®«ò£, èP«õŠH¬ô ñó«ñ£, W¬óŠðFòñ£è«õ£ Ãì Þ¼‚èô£‹.

°ƒ°ñ‹

Þ«î£... «î£†ì‚è¬ôJ¡ ñŸªø£¼ õ®õ£ù Gô Üö° «õ¬ô â¡Aø Gôˆ«î£†ìIì™ (Landscaping) °Pˆ¶...

F†ìIì™, õ¬óî™ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¬ð àœ÷ì‚Aò¶î£¡ ô£‡†v«èŠHƒ. «î£†ì‚è¬ô â¡ðîŸ°‹ ô£‡†v«èŠHƒ â¡ðîŸ°‹ IèŠªðKò MˆFò£êƒèœ ã¶I™¬ô. ô£‡†v«èŠHƒ â¡ð¶ â‰ªî‰î ªê®èœ â‰ªî‰î ÞìƒèO™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ«î£´, «î£†ìˆF™ Ã´î™ ÜöAò™ î¡¬ñèÀì¡ Ã®ò cÏŸÁèœ, CÁ ð£ôƒèœ, °ö‰¬îèÀ‚è£ù á…ê™èœ, CŸðƒèœ, ªìó«è£†ì£ C¬ôèœ, æŒ¾ «ïóˆF™ ï£‹ Üñ˜‰¶ è£ŠH Ü¼‰¶õîŸ° àè‰î è£ŠH «ñ¬üè¬÷ Ü¬ñŠð¶ õ¬ó â™ô£õŸ¬ø‚ °Pˆ¶‹ Iè ¸µ‚èñ£è¾‹ Iè MKõ£è¾‹ «ð²Aø¶. «î£†ì‚è¬ô â¡ð¶ ªõÁ‹ ªê® õ÷˜Š¹ ñ†´«ñ. ô£‡†v«èŠHƒ â¡ð¶ è£‹ð¾‡´ ²õK¡ à†¹øˆF™ â¡ù õ‡í‹ Ü®‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ õ¬ó º®¾ ªêŒAø¶. ªñ£ˆîˆF™ «î£†ìº‹, «î£†ìˆF™ àœ÷ ªê®èœ àœðì Ü¬ùˆ¶‹ °Pˆ¶... Landscapist å ¼ õ ¬ ó Š ð ò ¡ ð ´ ˆ î «õ‡´‹ â¡Aø è†ì£ò‹ ã¶I™¬ô. àƒèœ Þì‹... àƒèœ «î£†ì‹... àƒèœ M¼Šð‹... àƒèœ ñù²... ÜîŸ«èŸøõ£Á õ®õ¬ñ‚è Ýó‹H»ƒèœ. CÁ «î£†ì«ñ£, ªðKò «î£†ì«ñ£... ñùî÷M™, ï¡ø£èˆ F†ì IìŠð†ì å¼ õ¬óðìˆ¬î à¼õ£‚°õ«î ºî™ «õ¬ô. ªê®èœ âƒ«è Þ¼‚è «õ‡´‹, ã¬ùò ªð£¼†èœ âƒªèƒ«è õó «õ‡´‹ âù õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Üî¡ H¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ðŠðK™ å¼ Cø‰î H÷£¡ Ýè ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ õ¬óðì‹ / H÷£¡ â¡ð¶ å¼ è£Kòˆ¬î ï£‹ G¬ùˆî ¬î‚ è£†®½‹ ªê‹¬ñò£è¾‹ M¬óõ£è¾‹ ªêŒò õNõ°‚°‹. è£L ÞìˆF™ ¹Fî£è ªê®è¬÷ õ÷˜Šðî£ù£½‹ ð¬öò ªê®è¬÷ ðó£ñKŠð

î£ù£½‹ ï‹ ÜˆFò£õCò «î¬õ êKò£ù F†ìIì«ô. «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¬î å¼ ªî£ì˜ F†ìñ£è«õ£, c‡ìè£ô F†ìñ£è«õ£ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ãŸèù«õ «ðCò¶ «ð£ô àó‚°NèÀ‚è£ù Þìƒè¬÷»‹ ºîL«ô«ò «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ è¬ìèO™ Þ¼‰¶ õ£ƒ°‹ ªêòŸ¬è àóƒèœ ï£÷¬ìM™ ï„²ˆ î¡¬ñ¬ò ªè£´‚è‚ Ã´‹. ï‹ i†´ °Š¬ð, ï‹ i†´ ñ‚Aò àó‹, ï‹ i†´„ ªê®èœ âùŠ ðò¡ð´ˆî º¬ù»ƒèœ. Þ¶ Ã´î™ ê‰«î£ûˆ¬î»‹ î¼‹!

â¡ªù¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ªðKò ñóƒèÀ‚è£ù Þìƒè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. CPò ªê®èÀ‚è£ù Þìƒèœ, M÷‚°èÀ‚è£ù Þìƒèœ, á…ê™ «ð£¡øõŸÁ‚è£ù Þìƒèœ, æŒ¾ «ïóƒèO™ «îc˜ Ü¼‰î, è£ŠH Ü¼‰î, õ£ó ÞÁF ï£†èO™ è£¬ô àí¾ Ü™ô¶ Þó¾ àí¾‚° àè‰î Þìƒèœ, ï¬ìð£¬î, cÏŸÁèÀ‚è£ù Þìƒèœ, CPò Ã¬ó»ì¡ Ã®ò °®™ Ü¬ñŠ¹ ÝAòõŸ¬ø»‹ ÞìˆF¡ Ü÷¾‚«èŸðˆ F†ìIìô£‹. ºîL™ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‚°ñ£ù Þìˆ¬î b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ Ü‰î ¬ñòŠ ¹œO JL¼‰¶ ñŸø Þìƒè¬÷»‹ õ®õ¬ñ‚è Ýó‹H»ƒèœ... MKõ£èŠ «ð²«õ£‹!

(ðö°«õ£‹... ð¬ìŠ«ð£‹!)

Web Exclusive ð®ˆ¶ ðó-õêŠ-ðì...

Ü‹¬ð  Ý˜.Åì£-ñE  ÜÂ-ó£î£ óñ-í¡ ó£ü‹ A¼w-í¡  Ü¸ˆ-îñ£  ô†-²I  Fô-èõ - F  ÌóE  ð£.Mê£-ô‹  õˆ-úô£  õ£ú‰F  Cõ-êƒ-èK  «ü£F˜-ôî£ AKü£  ªýŠ-Cð£ «ü²-î£-ê¡  Ý‡-ì£œ HK-òî - ˜-SQ  ¬õ.º.«è£¬î-ï£-òA Ü‹-ñ£œ  Íõ-Ö˜ Þó£-ñ£-I˜-î‹ Ü‹-¬ñ-ò£˜  èñô£ ðˆ-ñï - £-ð¡  °º-FQ ÜN-ò£Š ¹è› ªðŸø â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ Ü¼-¬ñ‚ è¬î-èœ! 

CøŠ-¹‚ è†-´¬ - ó-èœ...

 ÜP-õ£Ÿ-ø½ - ‚° àî-¾ñ£ àìŸ-ðJ - ŸC?  óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è ÞòŸ¬è  Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN-èœ!  °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ - £-°‹

õN-èœ!

è¼‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ¹!

F¬ó-J™ ªü£Lˆî ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ Gü‚ è¬î-èœ Þ¡-Â‹ ãó£-÷‹! kungumamthozhi.wordpress.com

°ƒ°ñ‹

è£†ìµñ£, â‰îŠ ºòŸCJ™ à¼õ£A»œ÷ ‰¬î ö ° Hó„-¬ù‚° â‰î ì£‚-ì¬ó www.indirachildcare.com Þ¬í-òî ‰ Hø ² ò ð£˜‚èµ‹Aø ñ£FKò£ù î-÷ˆ-F™ Ü‹-ñ£‚-èO¡ Üˆ-î¬ù õ 8 1 ™ ºî «èœ-Mè - œ... «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF™-èœ ªè£†-®‚ - £ù - ñ âñ˜ªü¡-Cƒ-Aø ð°-F-Jô õ¬ó‚° Aì‚-A¡-øù. ðó-ð-óŠ-ð£ù ñ¼ˆ-¶-õŠ - «- ÷£ì i®«ò£ è£†- C - è œ Þ¼‚- ° ‹. ðE- è À‚- A - ¬ ì- J ™ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ - ÷ƒè œ¬ H - œ Í‚-°ô óˆ-î‹ õ‰î£ â¡ù ð‡«ê¬õ‚- ° ‹ è†- ì £ò «ïó‹ å¶‚A, - ùè Hó„¬ í-µ‹, î¬ô-Jô Ü®-ð†ì£ CøŠ-ð£è ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ î ðˆF Þ‰ â¡ù ð‡-í-µ‹-Aø ŠKò£! ñ£F- K - ò £ù ºî- ½ - î - M ‚ ‘‘Þ¡-Q‚° Ã†-´‚-°´ - ‹-ðƒ-è«÷ è£í£Þ¬íò - ‚ ° °PŠ¹èœ i®«ò£ ñŠ «ð£J†-®¼ - ‚°. °ö‰-¬î‚° â¡ù ‚ ¶ ˆ ÷ î ðF¾-è÷£ Þ¼‚-°‹. âñ˜ñ£ì™ ªî£†- ® ™ õ£ƒ- è - ô £ƒ- A - ø - ¶ ÷ - ¬ - è «èœM ªü¡C ¡ù£ àì- ù - ® ò£ «ô-¼‰¶, è£Œ„-ê½ - ‚° â¡ù ñ¼‰¶ . - £‹ - ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¬ óŠ ð£˜‚- A - ø ªè£´‚- è - ô £‹Aø õ¬ó‚- ° ‹ â™ÜÂŠð ¶-î£¡ êK. ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ô£ˆ-¶‚-°‹ Þ¡-ì˜-ªï†ô îè-õ™-èœ ð£˜‚-Aø õ¬ó-J-ô£ù «îì- ø £ƒè. Ü¶ô Üõƒè «î¬õ‚° îŸ-è£-L-èŠ ð£¶-è£Š-¹‚-è£ù Mû-òƒ-è¬÷ ÜF-è-ñ£ù â‚-è„-ê‚è îè-õ™-èœ ªè£†-®‚ - ÷ - ˆ-¶ô ªîK…-²‚-èô - £‹. Aì‚°. êKò£, îõ-ø£Â ªîK-ò£î °öŠ-ð‹ «õÁ. Þ‰î Þ¬í-òî ªðŸ-«ø£-¼‚-è£ù õ¬ôŠ-ð-F-¾Š ð°-F-»‹ Ã†-´‚-°´ - ‹-ðƒ-èœô Þ¼‰î£ i†ô àœ÷ ªðKÞ¼‚°. Ü¶ô Üõƒ-è« - ÷£ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ò-õƒè ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷ˆ ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. Ü‰î Þ¬ì-ªõ-O¬ò GóŠ-ðø «ï£‚-èˆ-¶ô - î - £¡ ðA˜‰-¶‚-è-ô£‹. Ü‰î ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹ ñˆî - øÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªõŠ-¬ê† ªî£ìƒ-A« - ù¡. Hø‰î ªðŸ-«ø£-¼‚° àî-Mò£ Þ¼‚-°«ñ...’’ Ü‚-è¬ °ö‰¬î ºî™ 18 õò² õ¬ó‚-°ñ - £ù Hœ-¬÷ƒ- ò£-èŠ «ð²-Aø ŠK-ò£-¾‚° °ö‰-¬î-èœ ïô - ˆ-F™ 15 Ý‡´ ÜÂ-ðõ - ‹. è- « ÷£ì Hó„- ¬ ù- è œ ðˆF â¡- « ù£ì Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ ‘‘âƒè õ‹-êˆ-«î£ì ï£ô£-õ¶ î¬ô-º¬ø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶‚-°‚ «èœ-Mè - ¬÷ ÜÂŠ-ðô - £‹. ñŸø ªðŸ- « ø£˜ ÜÂŠ- H ù «èœ- M - è - ¬ ÷- » ‹ ì£‚- ì ˜ ï£¡. °ö‰- ¬ î- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹- A - ø ¶ Ü¶‚° â¡-«ù£ì ðF™-è¬ - ÷-»‹ ðF¾ ð‡-E- ªè£…-ê‹ êõ£-½‹, G¬øò Có-ñƒ-èÀ‹ àœ÷ J-¼‚-«è£‹. Ü«î ñ£F-K-ò£ù ê‰-«î-èƒ-èœ å¼ ¶¬ø. Ýù£, åš-ªõ£¼ ï£¬÷-»‹ ñù G¬ø-«õ£ì º®-ò„ ªêŒ-òø å¼ HK¾ Ü¶. å¼ àœ÷ ªðŸ-«ø£-¼‚° àî-Mò£ Þ¼‚-°‹...’’ - ó£ ñ‚-è« - ÷£ì ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ¶ â¡-Aø ì£‚-ì˜ ŠKò£, îù¶ «èœM & ðF™ ð°- ñ¼ˆ-¶õ - ¶ - ‹, Üõƒ-è« - ÷£ì ðì-ðì - Š-¬ð-»‹ ñù‚ F¬ò °¬øŠHó-êõ - ‹, î´Š-ÌC - è - œ, âñ˜-ªü¡C, ¬õ‚-Aø èõ- ¬ ô- ¬ ò- » ‹ °¬ø‚- A - ø - ¶ ‹ â¡- « ù£ì ¯¡ ãx, CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èœ & ÞŠ-ð® îQˆ-îQ èì-¬ñÂ G¬ù‚-A« - ø¡. Ü¶‚-è£ù å¼ C¡ù HK-¾è - ÷ - £-èˆ ªî£°ˆ¶ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - £˜. - ˆ‘‘Cô «èœ- M - è À‚° ðF™ Üõ- C - ò ñ£ ªî£ì‚-è‹î£¡ Þ¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ýƒ-Aô Þ¼‚-°‹. Ýù£, Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ð£Œ ò£˜-A†ì ¶ô ñ†- ´ ‹- î £¡ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- « è¡. Ã®ò Y‚-Aó- ‹ â™ô£ ñ‚-èÀ‚-°‹ ðò¡-ðì - ø õ¬è-Jô «è†-è-ø-¶ƒ-Aø îò‚-è‹ Cô-¼‚° Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° 11 ºî™ 18 õò¬ê Mì-¬ôŠ ñŸø ªñ£N- è œ- ô - » ‹ MK- ¾ Š- ð - ´ ˆ- î ø F†- ì I-¼‚°...Ó â¡-Aø ï™ô «êF-»ì - ¡ º®‚-Aø - £˜ ð¼-õ‹Â ªê£™-«ø£‹. Ü‰î õò-²Š Hœ¬÷ƒ- è ¬÷ °ö‰- ¬ îƒè ì£‚- ì ˜- A †ì ì£‚-ì˜ ŠKò£! ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ è£†-ì-µñ£, ªðK-ò-õƒ-èÀ‚-è£ù ì£‚-ì˜-A†ì

àû£

îõø£ù ï‹H‚¬è Ü¶... ªîOõ£ù ðF™ â¶? Ü ö° Mû-òˆ-F½ - ‹ Üê†-´ˆ-îù - ñ - £ù ï‹-H‚-¬è-èÀ‚-°Š ð…-ê«ñ Þ™¬ô. îõ-ø£ù Mû-òƒ-è¬÷ êK â¡-Á‹, êK-ò£ù Mû-òƒ-è¬÷ îõÁ â¡-Á‹ îŠ-¹ˆ îŠ-ð£-èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, H¡-ðŸ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø ªð‡-èœ âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜. Üö° ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó-ð-ô-ñ£ù Cô ï‹-H‚-¬è-è-¬÷-»‹ Ü¬õ â‰-î÷ - ¾ - ‚° à‡-¬ñ-ò£-ù¬õ â¡-ðî - Ÿ-è£ù M÷‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ Þƒ«è ªîO-õ£‚-°A-ø£˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ àû£.  è£v†-Lò- £ù Üö-°ê- £-îù - ƒ-èœ ñ†-´«ñ Üö¬è «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹? îõÁ. ªõOŠ-¹ø - Š Ì„-²è - ÷ - £™ õ¼-Aø Üö° å¼ Ü÷-¾‚° ñ†-´‹-î£¡ àî-¾‹. à‡-¬ñò£ù Üö° â¡-ð¶ àœ«÷ «ð£Aø àí-¬õŠ ªð£Áˆ¶ Ü¬ñ-õ¶. Üî-ù£™ Üö-°-ê£-î-ùƒèÀ‚° ªêô-õ-N‚-Aø ðíˆ¬î è£Œ-è-P-èœ, ðöƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-î£™ ï£À‚° ï£œ àƒèœ Üö° Ã´‹. ð„¬ê, CõŠ¹, ñ…-êœ, Ýó…² âù â™ô£ Gø‚ è£Œ- è - P - è À‹ ðöƒ- è À‹

àƒ-èœ àí-M™ Þ¼‚-è†-´‹.  i†-®Â - œ Þ¼‚-°‹ «ð£¶‹, è£¼‚-°œ ªê™-½‹ «ð£¶‹, «ñè-Í†-ìñ - £ù ï£†-èO-½‹ ê¼-ñˆ-¶‚° ê¡ vA-g¡ «î¬õ-J™¬ô? îõÁ. i†-´‚-°œ Þ¼‰-î£-½‹, Ì†-®ò Ü¬ø‚°œ Þ¼‰-î£-½‹, ê¡ vA-g¡ Üõ-Cò - ‹-î£¡. Ü«î «ð£ô ê¼-ñˆ-¶‚-°Š ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®ò ÅK-òQ - ¡ »M èF˜-èœ, «ñè-Í†-ìñ - £ù ï£†-èO-½‹ bM-óñ - £-è«õ Þ¼‚-°‹. Ü‰î ï£†èO™ Ü¬õ ê¼-ñˆ-FÂ - œ Þ¡-Â‹ «õè-ñ£è

ê¼-ñ‹ õø‡´ M´«ñ îMó, ð¼¬õ Mó†-ì£¶. è£¬ô-J™ å¼ º¬ø-»‹, ñ£¬ô-J™ å¼ º¬ø-»‹ «ê£Š àð«ò£Aˆ¶ ºè‹ è¿-õ-ô£‹. ñŸø «ïóƒèO™ ²ˆ- î - ñ £ù î‡a-K™ ªõÁ-ñ«ù è¿M-ù£™ «ð£¶‹. îM˜‚è º®-ò£î «ïóƒ-èO™ «ê£Š çŠg ç«ðv õ£w ªè£‡´ è¿-õô - £‹.  ªî£ì˜‰¶ ªïJ™ ð£hw àð-«ò£-Aˆ-î£™ ïèƒèœ ñ…ê÷£è ñ£Á‹. ïèƒèO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªè†-´Š «ð£°‹? ïèƒ-èœ ñ…-ê÷ - £è ñ£ø‚ è£ó-í‹, êK-ò£ù ðó£-ñK - Š-H¡¬ñ. îó-ñŸø ªïJ™ ð£hw àð-«ò£-Aˆ-î£-½‹ ïèƒ-èœ ÜŠð® ñ£ø-ô£‹. ªïJ™ ð£hw HK-¬ò-èœ Üš- õ Š- « ð£¶ å¼ Cô ï£†- è À‚° ªïJ™ ð£hw îì- õ £- ñ ™ ïèƒ- è ¬÷ ÜŠ-ð® - «ò M´-õ¶ ï™-ô¶ - î - £¡. åš-ªõ£¼

HÎ†®

º¬ø ªïJ™ ð£hw ñ£Ÿ- Á ‹ «ð£¶‹, ïèƒ-èO™ àœ÷ ð¬öò ªïJ™ ð£h¬û ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶ M†´, ºî- L ™ ïèƒ- è O™ «ðv «è£† îìM M†´, Üî¡ «ñ™ M¼Š-ðñ - £ù èô˜-èO™ ªïJ™ ð£hw îì-M‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  ê£‚-ªô†-´‹ «è‚-°‹ ê£Š-H†-ì£™ ð¼ õ¼‹? ê£‚-ªô†, «è‚ «ð£¡ø àí- ¾ - è À‚- ° ‹ ð¼‚èÀ‚-°‹ «ïó-®-ò£è â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. Fù-êK 3 L†-ì˜ î‡-a˜, G¬øò ð„-¬ê‚ è£Œ-èP - èœ, ðöƒ-èœ ê£Š-H´ - A - ø - õ˜-èÀ‚° ê¼-ñ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚°‹. â‰î àí-¬õ-»«ñ Ü÷«õ£´ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - î£«ù Cø‰- î ¶? Ü‰î õ¬è- J ™ ê£‚- ª ô†, «è‚ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ Ü÷-«õ£´ à‡-ðF - ™ Hó„-¬ù-J™¬ô.  Ã‰-î¬ô Ü®‚-è® ªõ†® M†-ì£™ Y‚-Aó- «ñ õ÷-¼‹? ªõ†ì ªõ†ì õ÷˜-õ-îŸ° Üªî¡ù ªê®ò£, ñóñ£? â™-«ô£-¼-¬ìò Ã‰-î-L-½‹ ªõ®ˆî ¸Q-èœ Þ¼‚-°‹. ÜõŸ¬ø Üš-õŠ«ð£¶ †K‹ ªêŒ¶ Mì£- M †- ì £™ Ã‰- î ™ H÷-¾ð - †´, Ü‰î ªõ®Š¹ Ã‰-îL - ¡ «ñ™ ð°F õ¬ó «ð£°‹. å¼ è†-ìˆ-F™ Ã‰-î™ ðôI- ö ‰¶, à¬ì‰¶ àF- ¼ ‹. Þ¬îˆ îM˜Š-ðî - Ÿ-è£-è«õ Ü®‚-è® Ã‰-î™ ¸Q-è¬÷ †K‹ ªêŒ¶ Mì «õ‡- ´ ‹. Ã‰- î ™ ¸Q-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰-î£«ô õ÷˜„-C» - ‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. è‡-®û - ù - ˜ èô‰î û£‹- ¹ «õ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ã‰-î½ - ‚-°„ Cø‰-î¶? û£‹-¹-¾‹ è‡-®û- ù - ¼ ‹ «õÁ «õÁ. û£‹¹ â¡-ð¶ Ã‰-î¬ô ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶. è‡-®û - ù - ˜ â¡-ð¶ Ã‰-î¬ô ªñ¡-¬ñ-ò£‚°-õ¶. Ã‰-î-L¡ «ñ™-ð-óŠ-¹‚-°Š ð£¶-è£Š-¬ðˆ î¼-õ¶. è‡-®û - ù - ˜ èô‰î û£‹¹ â¡-Aø M÷‹-ðóˆ-¶ì - ¡ õ¼‹ îò£-KŠ-¹è - ¬ - ÷Mì, Þó‡- ¬ ì- » ‹ îQˆî-Q«ò àð-«ò£-AŠ-ð-¶-î£¡ Cø‰-î¶.

è‡-®û - ù - ˜ èô‰î û£‹¹ â¡-Aø M÷‹-ðó- ˆ-¶ì- ¡ õ¼‹ îò£-KŠ-¹è- ¬ - ÷-Mì Þó‡-¬ì-»‹ îQˆ-îQ - «ò àð-«ò£-AŠ-ð¶ - î- £¡ Cø‰-î¶.

& M.ôwI

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

á´-¼õ - ‚ Ã®-ò¬õ. Üî-ù£™-î£¡ ãC Ü¬ø- J - « ô«ò à†- è £˜‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜èÀ‚-°‚ Ãì ê¼-ñ‹ è¼ˆ-¶Š «ð£õ¬îŠ ð£˜‚- A - « ø£‹. å¼ Mû- ò ‹ ªîK-»ñ£? ã˜ «ý£v-ìv «õ¬ôJ-L¼ - Š-ðõ - ˜-èœ »M ð£¶-è£Š-¹œ÷ Ag¬ñ àð-«ò£-AŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹ âù õL- » - Á ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. àò-óˆ-F™ ªê™-ô„ ªê™ô, Ü‰î‚ °O¼‚°‹ è£Ÿ- Á ‚- ° ‹ ê¼- ñ ‹ ²ô- ð ñ£è ð£F‚-èŠ-ð†-´M - ´ - ‹.  ðô-º¬ø «ê£Š àð-«ò£Aˆ¶ ºè‹ è¿M-ù£™ ð¼‚-è«÷ õó£¶? ðôº¬ø ºè‹ è¿- ¾ - õ ¶ ï™ô¶- î £¡. Ýù£™, «ê£Š àð-«ò£Aˆ-¶‚ è¿-Mù - £™ ê¼-ñˆF-½œ÷ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡ªíŒ ð¬ê-ò£-ù¶ cƒA,

àø¾èœ

¶ Q Þ ÞQ¶ ¶!

Q Þ ™ î õ£›

°ƒ°ñ‹

«ó£‚-«ó†-ìv âù å¼ ªè£Çó Üó‚-è¡ Þ¼‰-î£-ù£‹. ðè™ «ïóˆ-F™ î¡ i†-®¡ õN«ò ò£˜ «ð£ù£-½‹ Üõ˜-è-¬÷‚ ÃŠ-H†´, ó£ü àð„-ê£-ó‹ ªêŒ¶, M¼‰-îO - ˆ¶ ÜÂŠ-¹õ - £-ù£‹. Ü¶«õ Þó¾ Ýù£™ «ð£¶‹... ïð˜-è-¬÷Š H®ˆ¶ î¡ Ü¬ø- J - Â œ àœ÷ vªð- û ™ è†-®L - ™ ð´‚è ¬õŠ-ð£-ù£‹. ÜŠ-ð® - Š ð´Š-ðõ-K¡ àì-ô£-ù¶, è†-®¬ - ô-Mì c÷‹ °¬ø-õ£è Þ¼‰- î £™, ¬è, è£™- è ¬÷ Ü²- ó ˆîù- ñ £è Þ¿ˆ¶ c†- ® - M - ´ - õ £- ù £‹. c÷‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼‰-î£™, Üõ-ó¶ î¬ô-¬ò-»‹ è£™-è¬ - ÷-»‹ ªõ†® M´-õ£-ù£‹. Üõ-ù¶ è†-®L - ™ M¿-Aø ò£¼‹ îŠ- H ‚è º®- ò £¶. å¡Á áù- ñ £è ªõO-«ò-Áõ - £˜-èœ Ü™-ô¶ ªêˆ¶ ñ®-õ£˜-èœ. êK... ÞŠ-«ð£¶ âîŸ° Þ‰-î A«ó‚è‚ è¬î? Ü«ùè èí-õ¡&ñ¬ù-Mò - ¼ - ‹ å¼ õ¬è-J™ ¹«ó£‚-«ó†-ìv «ð£¡Á Üó‚-è˜-èœ-î£¡. ïñ¶ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-¬òŠ ðŸP åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ñù-¶‚-°œ å¼ Ü÷-¾« - è£¬ô ¬õˆ-¶‚ ªè£œA-«ø£‹. Ü‰î Ü÷-¾« - è£-½‚-°œ ªð£¼‰-î£-ñ™

ñ£ì™: ÜQû£ ê‚Fº¼è¡

ªè£…-ê‹ ñ£P-J¼ - ‰-î£-½‹, ïñ¶ ¶¬í¬ò ï‹ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð, ï£‹ à¼-õ£‚-Aò Ü÷-¾«è£-½‚-°œ ªð£¼ˆî G¬ùˆ¶ Üó‚-è-¬ùŠ «ð£ô«õ Cˆ-óõ - ¬î ªêŒ-A« - ø£‹. èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ «õÁ «õÁ Åö-L™ õ÷˜‰-îõ - ˜-èœ. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ åš-ªõ£¼ îQˆ¶-õ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. îQˆ-îQ M¼Š¹, ªõÁŠ¹ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ïñ¶ è†- ® - ½ ‚- ° œ Üõ˜- è - ¬ ÷Š ªð£¼ˆî G¬ùŠ-ð¶ Üó‚-èˆ-îù - ‹ Ü¡P «õªø¡ù? ïñ¶ ¶¬í å¼ îõ¬ø ñÁ-ð® ñÁ-ð® ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. è£¬ô-J™ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° â¿‰- F - ¼ ‚- è £- î - F ™ Ýó‹- H ˆ¶, î£ñ- î - ñ £è «õ¬ô‚-°‚ A÷‹-¹õ - ¶, â´ˆî ªð£¼¬÷ â´ˆî Þìˆ-F™ ¬õ‚-è£-î¶ âù ãèŠ- ð †ì ¹è£˜- è ¬÷ Ü´‚°Al˜èœ. Üõ«ó£ â¬î»«ñ è£F™ «ð£†-´‚ ªè£œõF™¬ô.

âŠ-ð® - Š ðö-°õ - ¶? ¶¬íJ¡ ªêò™ «è£ð‹, õ¼ˆ-î‹, ãñ£Ÿ-ø‹ âù â¡ù ñ£F-K-ò£ù àí˜¬õ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªè£´‚-è†-´‹. ‘â¡ ªêò™ Ü¡-¬ðˆ îMó «õªø-¬î-»‹ Hó-Fð - L - ‚-è£¶’ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ. Ü¡¬ð ñ†- ´ «ñ ªè£´‚- ° ‹ Þ‰- î „ êõ£¬ô C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO™ Þ¼‰¶ ðö-AŠ ð£¼ƒ-èœ. àî£-ó-íˆ-¶‚° àƒ-èœ ¶¬í i†-´‚-°ˆ î£ñ-î-ñ£è õ¼‹ «ð£¶, õ‰-î-¶‹, õó£-î-¶-ñ£è «è£ðŠ-ð†´, i†-®¡ Åö-¬ô«ò «ñ£ê-ñ£è ñ£Ÿ-ø£-ñ™, ê‰-«î£-ûñ£è ¬õˆ-F-¼‚è ºòŸC ªêŒ-ò-ô£‹. ÞŠ-ð® cƒ- è œ ðö- ° ‹ C¡ù Mû- ò ƒ- è œ, ªðKò Mû-òƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ð‚-°-õˆ¬î àƒ-èÀ‚-°ˆ î¼‹. àƒ-è-÷¶ ñ£Pò Üµ-°-º-¬ø¬ò àƒ-èœ ¶¬í è‡-´ª - è£œ-÷£-ñL - ¼ - ‚-èô - £‹. Ü¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£b˜èœ.

ï‹- H ‚- ¬ è¬ò Þö‚- è £- b ˜- è œ. ¶¬í¬ò èõ-Q‚è ¬õŠ-ð-î™ô àƒ-èœ «ï£‚-è‹. Ü¡¬ð ñ†-´«ñ ðA˜-Aø àƒ-èœ Üµ-°-º-¬ø-J¡ Ýó‹-ðˆ-F™, ‘ï£«ù ã¡ âŠ-«ð£-¶‹ M†-´‚ ªè£´‚-è-µ‹?’ â¡-Aø âF˜‚-°-ó™ Ü®‚-è® î¬ô-É‚-°‹. Ü¬îŠ ¹ø‰-îœ-Àƒ-èœ. ðö-èŠ ðöè, cƒ-èœ ñ†-´«ñ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ- î - î ¡ ðô¡ àƒ- è À‚- ° Š ¹K-»‹. àƒ- è œ ¶¬í õö‚- è - ñ £- è „ ªêŒ- A ø îõ-Áè - À‚° cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ âŠ-ð® Kò£‚† ªêŒ-i˜-è«÷£ Ü¬î ñ£ŸP F¯-ªóù ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£-ñ™ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼Š-ð«î ¶¬í-J¡ èõ-ùˆ¬î ß˜‚-°‹. è£ôŠ «ð£‚-A™ Ü‰î Üµ-°º - ¬ø àƒ-èœ ¶¬í¬ò ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹ Ü™-ô¶ àƒ-èœ õ£›‚¬è Ü¬ñ-F-ò£-è-¾‹ Üö-è£-è-¾‹ ñ£P-M-´‹. Ü¶-î£«ù àƒ-èœ Þô‚°? â™-«ô£-K¡ Þô‚-°‹?

àƒ-èÀ‚° ªì¡-û¡ î¬ô‚-«è-Á‹. è¡-ù£-H¡- àƒ-èœ ÜH-ñ£ù ï†-êˆ-Fó- ‹ ï®ˆî ðìˆ-¬îŠ ù£-ªõù èˆ-Fˆ b˜Š-d˜-èœ. è´-¬ñ-ò£è ïì‰¶ ð£˜‚-Al - ˜-èœ. Üõ˜ å¼ Mû-òˆ¬î Üµ-°‹ ªè£œ-i˜-èœ Ü™-ô¶ Ü¬î ÜŠ-ðº¬ø àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®‚®«ò ñù-¶‚-°œ-«÷«ò Ü¿ˆF, A-ø¶. ‘ ÅŠ-ðó£ Þ¼‚«è... ï£ñ Ãì ¶¬í-J¡ èÁ-M‚ªè£‡«ì Þ¼Š-d˜-èœ. ðN ÞŠð® †¬ó ð‡- E Š ð£˜‚- è îõ-Áè- ¬÷ b˜‚è î‚è î¼-íˆ¬î âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ô£«ñ...’ âù G¬ù‚- A - « ø£‹. è£ˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. Ýù£™, à‡-¬ñ-J« - ô«ò ïñ‚° °¬øè ¬÷ Þ‰î Þó‡´ Üµ- ° - º - ¬ øÜ«î «ð£¡ø å¼ Å›-G¬ô õ¼‹ ªðK-¶ð- ´ - ˆ-î£-ñ™ «ð£¶ G¬ùˆ-îð- ® ïì‰¶ ªè£œ-õèÀ«ñ îõÁ. Hø° â¶-î£¡ êK? àƒ- è œ ¶¬í â¡- P ™¬ô, Þò™-ð£è Þ¼‰¶ F™¬ô. ªè£…-ê‹ ñù¶ ¬õˆàƒ-èœ àø-Mù - «ó£, êè áN-ò«ó£, î£™ ï£º‹-Ãì Ü‰î ñ£FK ïì‰¶ ð£¼ƒ-èœ. ° ö ‰- ¬î « ò £ ò £ ó £ è « õ‡- ´ ªè£œ÷ º®-»‹. ñ£-ù£-½‹ Þ¼‚-è†-´‹. Üõ˜-èœ Üõ˜-è¬ å¼ Þìˆ¶‚° àƒèœ ÷Š ðŸP ò îõÁ ªêŒ-Aø «ð£¶ «è£ð‹ õ¼-õ¶ ¶¬í¬ò õó„ ªê£™-A-l˜-èœ. º¡ º®-¾è- ¬÷ cƒ-èœ º¡-Ã†-®«ò «ð£Œ è£ˆ-¶‚ Þò™¹-î£¡. Ýù£™, Ü‰-î‚ «è£ðˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò ªõOŠ-ð´ - ˆî ªè£‡-®¼ - ‚è, àƒ-èœ ¶¬í«ò£ ¬õˆ-¶‚ «õ‡-´‹ âù Üõ-Cò - I - ™¬ô. â¡ù êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° õó-M™¬ô. ªè£œ-÷£-b˜-èœ! Ü ™ ô ¶ c ƒ è œ ª ê £ ¡ ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-A« - ø£«ñ£ Üî¡ð-®«ò ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ Mû-òˆ¬î àƒ-èœ ¶¬í º®ˆ¶ â¡Á G¬ù‚è «õ‡- ì £‹. å¼ ¬õ‚-èM - ™¬ô. ‘à¡-¬ùŠ «ð£Œ ñ£Á-î-½‚° Ü¡-ð£è ïì‰¶ ï‹-H« - ù¡ ð£¼... å¼ ï£÷£-õ¶ ð£¼ƒ-è-«÷¡. å¼ Hó„¬ù õ¼êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-Aò£?’ A-ø¶... ïñ¶ Þìˆ-F™ ¹ˆ-î«ó£, â¡«ø£, ‘c â¶‚-°ˆ-î£¡ è£‰-F«ò£, Þ«ò-²«õ£ Þ¼‰-Fô£ò‚°...’ â¡«ø£ ê†- ª ìù ¼‰-î£™ Ü¬î âŠ-ð® Üµ-AJ - âK‰¶ M¿-i˜-èœ. àƒ-è¬÷ ¼Š-ð£˜-èœ... «ò£C-»ƒ-èœ. Üõ˜cƒ-èœ ªè£…-ê‹ º¡-Ã†-®«ò èœ ò£¼‹ G„-êò - ‹ «è£ðˆ-¶ì - «ù£, îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-¯˜-è÷ - £-ù£™, õ¡-ñˆ-¶ì - «ù£ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚è Ü«î Å›-G¬ - ô¬ò Ü¡-¹ì - ¡ èì‚è ñ£†-ì£˜-èœ-î£«ù? Ü«î Üµ-°-º¬ø º®-»‹. ¶¬í-J¡ îõ-Áè - ¬÷, °¬øïñ‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡. â™-ô£-¼‹ ¹ˆ-îó- £-¾‹ è¬÷ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-ñ™ Þò™-ð£è Þ¼‰¶ è£‰-Fò - £-¾‹, Þ«ò-²õ - £-è¾ - ‹ ÝJì º®-»ñ£? ð£¼ƒ-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò º¡ º®-¾è - ¬÷ ñù¶ ¬õˆ-î£™ â¶-¾‹ ê£ˆ-F ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ £- b ˜- è œ. ÞŠ- ð ® Þ¼Š- ð ¶ -ò‹. êK... Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ê£î£-óí è£K-òI - ™-¬ô-î£¡. Ýù£-½‹, ê‹-ðõ - ƒâO- ¬ ñ- ò £- è „ ªê£™- A - « ø¡. è-¬÷-Mì, àø-¾è - œ º‚-Aò - ‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶, Þ‰î Üµ-°º - ¬ - ø‚-°Š ðö-AM - †-¯˜-è÷ - £-ù£™ àƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô õ£›‚-¬è¬ò óê-¬ù-»ì - ¡ õ£›-ðõ - ˜ «õÁ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜!

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

(õ£›«õ£‹) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùvMQ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

à ƒ- è œ

«î£NèÀ‚è£ù

«ñû‹

ó£C ðô¡

â‡-Eò - ¶ ß«ì-Á‹. ¬îK-òº - ‹ «ïê ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ ªè£‡´ ªê™-õŠ ªð¼‚-¬èˆ «î®‚ ªè£œ-i˜-èœ. ê‡-¬ì-èœ êñ£-î£-ùñ - £-°‹. ñ£í-Mè - œ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ ðK-ê£-è‚ A¬ì‚-°‹. i´, Gô‹, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè 5, 9, 14 «îF-èÀ‹, ªêš-õ£Œ, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-òè - ¬ - ó-»‹ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ü‹-ð£-¬÷-»‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ßv-õó- ¬ - ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ªî£N-L™ Hó„-¬ù«ò£, ê‡¬ì, õ‹-¹è - «÷£ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ïœ-Oó- ¾ 1:20 ñE ºî™ 2, 3, 4‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:35 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 6, 7, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. îù-ô£-ð‹ ªêNŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°‚ è™-ò£-í‹ Ã®-õ¼ - ‹. ð¬è¬ñ ÜN-»‹. â‡-Eò - ¶ ß«ì-Á‹. Ü„-ê‹ ñ¬ø-»‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚°, ªê£ˆ¶ õ£ƒè 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚ A - ö - ¬ - ñ-èO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹ ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ 7‹ «îF è«-íê - ¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ê‡¬ì, ê„-êó- ¾ - è - À‹, Hœ-¬÷-è÷ - £™ ñù-„ê…-êô - º - ‹ à‡-ì£-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 4‹ «îF

Kû-ð‹ ÜF-è£¬ô 4:35 ñE ºî™ 6‹ «îF è£¬ô 7:00 ñE õ¬ó â„-ê-K‚-¬è-ò£-èŠ ðE ¹K-ò-¾‹.

ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ñŸø Aó-èƒ-èO¡

ð£FŠ-H™-ô£-ñ™ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜.

ªê™-õ£‚-°Š ªð¼-°‹. ªî£ìƒ-Aò ªêò™ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. âF-Kè - O¡ ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶. ²ð-è£-

K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, 1, 5, 6, 7, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ¹î¡, ªõœO, ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. Cô˜ i´ è†-´õ - £˜-èœ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £-¬ù-»‹ Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ªî£N-L™ C‚-è«ô£, Hœ-¬÷-è÷ - £™ ñù-„ê…-êô - «ñ£ ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 6‹ «îF è£¬ô 7:00 ñE ºî™ 8‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE I¶ù‹ õ¬ó MNŠ-¹í - ˜-«õ£´ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 4, 5, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

ðí õó¾ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. Cô˜ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°-

õ£˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªêš-õ£Œ‚A-ö-¬ñ-èÀ‹, 9‹ «îF-»‹ Ü¼-¬ñ-ò£-ù¬õ. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹ êQ‚A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, M‚-«ùv-õ-ó-¬ó-»‹ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí Mó-ò«ñ£, ªè†ì ªðò«ó£, ê‡¬ì, ê„-ê-ó«õ£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 8‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE ºî™ 10‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE õ¬ó â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ðE-ò£Ÿ-ø-¾‹. èì-è‹ ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 8‹ «îF è£¬ô 9:00 ñE õ¬ó, 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ê£î-è-ñ£ù ðô¡-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜.

¹è› «ê¼‹. Þö‰-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. àø-M-ù˜-èœ àîM ªêŒ-õ£˜-èœ. ðí õó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. ð¬è¬ñ G˜-Í-ô-ñ£-°‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. õö‚-°è - œ ê£î-èñ - £-èˆ b˜Š-ð£-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ¹î¡, Mò£-ö¡, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²‚-Aó- ¬ - ù-»‹ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹ C‹-ñ‹ 7‹ «îF èí-ð-F-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ èwì, ïw-ì‹ â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô. ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èÀ‹ à‡-ì£-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 10‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE ºî™ 12‹ «îF ñ£¬ô 6:20 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 6, 7, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:45 ñE õ¬ó, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ðô ï¡-¬ñ-èœ ªêŒ-õ£˜. ðí-õ-ó¾ è†-ì£-ò‹ à‡´. ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. ²Ÿ-ø-º‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî-¾-

õ£˜-èœ. Cô-¼‚-°‚ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ£˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ë£JÁ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 6, 10, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmvõ-ó˜, è«í-ê-¬ó-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí ïw-ì«ñ£, - ™ Hó„-¬ù«ò£, ê‡-¬ì-è«÷£ à‡-ì£-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 12‹ «îF ñ£¬ô 6:20 è¡Q ðî-MJ ñE ºî™ 14‹ «îF ïœ-O-ó¾ 1:50 ñE õ¬ó MNŠ-¹-í˜-«õ£´ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂÃô Fùƒ-èœ: 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12‹ «îF ñ£¬ô 6:15 ñE õ¬ó ê‰-F-ó¡ ¶¬í-J-¼Š-ð£˜.

®ê‹ð˜ 1 ºî™ 15 õ¬ó

ð£WóF Ü‹ñ£œ

ÝŸ-ø™

ÜF-è-K‚-°‹. HK‰-î-õ˜ Ã´-õ£˜-èœ. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚-°‚ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Ü¬ñ-»‹. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ªî£ìƒ-Aò è£K-ò‹ ô£ð-ñ£è º®-»‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã® õ¼‹. ²ð-è£-K-òƒèœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° 3, 6, 12, 15 «îFèÀ‹, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£-ù¬õ. ¹î¡, êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶ô£‹ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ Üƒ-è£-ó-è-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ èõ-¬ô-èœ MôA æ´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 14‹ «îF ïœ-O-ó¾ 1:50 ñE ºî™ 15‹ «îF º®ò èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 4, 5, 10‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE ºî™ 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜.

ªê™-õ-º‹ ªè÷-ó-õ-º‹ àò-¼‹. Cô-¼‚° ðî-M-»‹ Cô-¼‚-°Š ðîM ñ£Ÿ-ø-º‹ ãŸ-ð-´‹. M«ó£-F-èœ å´ƒ-°-õ£˜-èœ. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. îù ô£ð‹ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ ²ð-ñ£è º®-»‹. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£-¬ù-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ñù-„ê…-ê-ô«ñ£, ðí ïw-ì«ñ£ Þ¼‚-è£¶. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ M¼„-Cè - ‹ ªî£ìƒè ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 6, 7, 9, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 6, 7, 8‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE õ¬ó, 13, 14, 15‹ «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù ðô¡-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜.

îÂ²

îù-õ-ó¾ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ªê™-õ‰-î˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ ãŸ-ð-´‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°‚ è™-ò£-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-»‹ ê£¶-Kò - ñ - £ù «ð„-²‹ ô£ðƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-Áˆ î¼‹. F†-ìI - †-ìð - ® ªêò™-èœ º®-õ-¬ì-»‹. ¹è› ÜF-è-K‚-°‹. ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ 7‹ «îF Hœ-¬÷ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š Hó„-¬ù«ò£, ªð£¼œ ÞöŠ«ð£ ãŸ-ð-ì£¶. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè Mò£-ö¡, ªõœ-O‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 4, 5, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE õ¬ó, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ê£î-è-ñ£è Þ¼Š-ð£˜.

CøŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ à‡-ì£-°‹. Ëîù ê£î-ùƒ-èœ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹ Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ñ£í-M-èœ Cè-ó‹ ªî£´-õ£˜-èœ. è¡-Q-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí «ò£è‹ ãŸ-ð-´‹. Cô-¼‚° õ£è-ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° õ£K-²-è-÷£™ ô£ð‹ à‡´. ðíŠ-¹-ö‚-è‹ î£ó£-÷-ñ£--°‹. ë£JÁ, ¹î¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 5, 6, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ªêš-õ£Œ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ Mò£-ö¡- £-Í˜ˆ-F¬ - ò-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-òè - ¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ñè-ó‹ èO™ î†-Cí ªð£¼œ Mó-òº - ‹ Ü¬ô„-ê½ - ‹ Üõ-ñF - Š-¹‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 6, 7, 8‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE õ¬ó, 11, 12 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ¶¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜. ªî£ìƒ-Aò

è£K-ò‹ F¼Š-F-ò£è º®-»‹. ðí õó¾ à‡´. âF-K-èœ ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Mõ£-è‹ Ã®-õ-¼‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. Cô-¼‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. Cô˜ i´ è†-´-õ£˜-èœ. ñ£í-M-èœ ¹è› ªðÁ-õ£˜èœ. ð†-ì£¬ì, Ýð-ó-í‹ «ê¼‹. Cô-¼‚° «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° 1, 3, 5, 6, 10, 12, 14, 15 «îF-èÀ‹ ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è°‹-ð‹ ¬ò-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí ïw-ì-º‹ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 4, 5, 6, 8‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE ºî™ 9, 10, 13, 14 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ-¹‚ °¬ø-»‹.

ñA›„C

ªð¼-°‹. M¼‰-¶-èO™ èô‰¶ ñA›„-C-ò£è Þ¼‚-è„ ªêŒ-õ£˜ ²‚-A-ó¡. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15 «îF-èÀ‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£¡, èí-ð-F-¬ò-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-A-ö-¬ñèO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ Mó-ò«ñ£, ê‡¬ì&ê„-ê-ó-¾-è«÷£, Ý«ó£‚-A-ò‚ - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Ü¡Á ïœ-Oó- ¾ eù‹ °¬ø-ð£«ì£ ãŸ-ðì 1:20 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 8‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE õ¬ó, 10‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE ºî™, 11, 12, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

Þ¬ê¬ò‚ «è†èº®ò£M†ì£½‹ î£÷‹ îŠð£ñ™ ïìù‹ Ýì º®»‹!

ð£˜¬õJ™ô£M†ì£½‹ ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê‚è º®»‹!

è£™èœ Þ™ô£M†ì£½‹ ì£¡v Ýì º®»‹!

¬èèœ Þ™ô£M†ì£½‹ ®ó‹v õ£C‚è º®»‹!

ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ îƒèO¡ ñ£Áð†ì Fø¬ñè÷£™ àƒè¬÷ HóI‚è ¬õ‚°‹ ß´ Þ¬íJ™ô£î Hóñ£‡ìñ£ù Gè›„C

àôèˆ ªî£¬ô‚è£†CèO™ ºî™ º¬øò£è

ë£JÁ«î£Á‹ ðè™ 12.00 ñE‚° àƒèœ ê¡ ®.M.J™ è£íˆîõø£b˜èœ

«õ˜‚è ì ¬ô ð C-ò£™ ¶®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ð˜¬ú ðî‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ðˆ«î Ïð£-J™ õJ¬ø G¬ø-ò„ ªêŒ-Aø å¼ àí¾ «õ˜‚-è-ì¬ô. ¬èŠ-H® «õ˜‚ è - ì - ¬ - ô¬ò F¡-ÁM - †´ î‡-a˜ °®ˆî£™, Ü´ˆî Cô ñE «ïóˆ-¶‚° ðCˆî õJÁ Ü¬ñF è£‚-°‹. â™ô£ ð¼Š¹ õ¬è-è¬ - ÷-»‹ «ð£¡-ø¶-î£¡ «õ˜‚-è-ì-¬ô-»‹. ÜFè ¹ó-î„ êˆ¶ G¬ø‰-î¶. Ü«î «ïó‹ ñŸø ð¼Š¹ õ¬è-è¬ - ÷-Mì, ÞF™ ÜF-è‚ ªè£¿Š-¹„ êˆ-¶‹ à‡´. àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÝŸ-ø¬ - ô-»‹ ¹ó-î„ êˆ-¬î-»‹ ªè£´Šð-F™ «õ˜‚-èì - ¬ - ô‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô âù-ô£‹. Üî-ù£™-î£¡ ñè£ˆñ£ è£‰F ªõÁ‹ «õ˜‚- è - ì - ¬ ô¬ò ñ†- ´ «ñ ê£Š-H†´, ðô «õ¬÷-èœ ðC-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, «õ˜‚è- ì - ¬ ô¬ò Ü÷- « õ£- ´ - î £¡ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 20 èì-¬ô-èÀ‚° «ñ™ â´‚è «õ‡-ì£‹. «õ˜‚-è-ì-¬ô-J™ î£¶„-êˆ-¶-èÀ‹ ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ Iè ÜF-è‹. îò£-I¡ ñŸ-Á‹ G«è£-®-Q‚ ÜI-ô-º‹ ÜF-è‹ ªè£‡-ì¶. àí-¾ˆ «î¬õ‚° Ü´ˆ-î-

- ¶? - ø ‚A â¡ù Þ¼ ...

- ™ 100 Aó£I «õ˜‚ - ‹ «õè ¬õˆî Á ñŸ ê „¬  ð - ¬ô - ì è - œ «ô£ è«ô£-Kè ÝŸ-ø™ 567 A ‹ ó£ - ‹ 25.3 A ¹óî Aó£‹ ªè£¿Š¹ 40 ¶ î ˆÁ  õ - œ «ô£ è«ô£-Kè ÝŸ-ø™ 570 A - ‹ 26.2 Aó£‹ ¹óî £¿Š¹ 39.8 Aó£‹ ªè - £‚° í  èì-¬ôŠ ¹‡ - œ «ô£ è«ô£-Kè A 6 38 ™ ø Ÿ Ý ‹ ó£ A - ‹ 40.9 ¹óî Aó£‹ ªè£¿Š¹ 7.4 Œ í ª ‡  â - œ «ô£ è«ô£-Kè ÝŸ-ø™ 900 A - ‹ 0 Aó£‹ ¹óî £¿Š¹ 100 Aó£‹. ªè 0 A ó£ ‹ «õ ˜‚ Þ ¬ õ î M ó 10 ¡ I ì †- ø ¬õ A - ™ è«ó£†-®¡ â¡ ‹, îò£-I¡ - ôJ è-ì¬ ¾ ÷ Ü . .A I - £-ù¶ 37 ã êˆî - ù. ø ¡ A ‚¼ Þ ‹ ¾ ÷ 1 I.A. Ü

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ñê£ô£ «õ˜‚-èì- ¬ô

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õ˜‚-è-ì¬ô &100 Aó£‹, î‚-è£O & 50 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 10 Aó£‹, I÷-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, Ü‹-Å˜ Éœ (àô˜‰î ñ£ƒ-è£Œ Éœ) Ü™-ô¶ â½-I„¬ê„ê£Á & è£™ ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£Œ‰î «õ˜‚-èì - ¬ - ô¬ò ï¬ùˆ¶ õ®-è†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Hø° ñŸø Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹ èô‰¶, ï¬ùˆî «õ˜‚è-ì¬ - ô-»ì - ¡ Hó†® ¬ñ‚«ó£ «õš Üõ-Q™ ðóŠH å¼ GI-ì‹ ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° HKˆ¶ ¬õˆ¶ å¡-«ø£´ å¡Á å†-ì£-ñ™ ñÁ-ð® - » - ‹ 2 ºî™ 3 GI-ìƒ-èœ ¬õ‚-è¾ - ‹. èó-èó- Š-ð£è õÁ-ð†-ì¶ - ‹, Ýø-¬õˆ¶ å¼ ìŠ-ð£-M™ GóŠH ¬õ‚-è¾ - ‹.

dï† ð†-ì˜

(«õ˜‚-èì - ¬ô ªõ‡-ªíŒ) â¡-ªù¡ù «î¬õ? àŠ¹ «ê˜‚-è£î «õ˜‚-èì - ¬ô & 50 Aó£‹, àŠ¹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, «î¡ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡, ï™-ªô‡-ªíŒ & å¡-ø¬ó «ìHœ vÌ¡, ê˜‚-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «õ˜‚-è-ì-¬ô¬ò ºî-L™ I‚-C-J™ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Hø° ÜF™ CP¶ CP-î£è â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è-¾‹. ªõ‡-ªíŒ «ð£ô Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶ àŠ¹, ê˜‚- è ¬ó, «î¡ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè†- ® - ò £è Ü¬óˆ¶, è£Ÿ-ÁŠ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ GóŠH ¬õˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. Þ‰î dï† ð†-ì¬ó Hªó†, êŠ-ð£ˆF, «î£¬ê «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ vH-ªó†-ì£è îì-M‚ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ ªè£´‚- è - ô £‹. ìò† ªêŒ-A-ø-õ˜-èÀ‹ ªõ‡-ªíŒ‚° ðF™ Þ¬î CP¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

°ƒ°ñ‹

- £ù ñù bMó- ñ Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‹ - ® - ¬ô àìù - ì «õ˜‚è - ‹ î¼‹ Gõ£-óí ñ¼‰¶. ªó£‹ð - £ù Mó‚-Fò - ô-J™ Þ¼‚-°‹ - ¬ ñùG «ð£¶ CÁ ¶‡´ - ô-I†-ì£Œ èì¬ - †-´Š ð£¼ƒ-èœ... ê£ŠH ñ£Ÿ-ø‹ àí˜-i˜-èœ!

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

°ƒ°ñ‹

C‹O

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è›-õó- ° ñ£¾ & 1 èŠ, àŠ¹ & 1 C†-®¬è, «õ˜‚è-ì¬ô & 50 Aó£‹, ªõ™-ô‹ & 50 Aó£‹, âœ & 20 Aó£‹, ªè£Š-ð¬ - óˆ ¶¼-õ™ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «è›-õó- ° ñ£M™ àŠ-¹‹, «î¬õ-ò£ù î‡-a¼‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶, êŠ-ð£ˆF ñ£FK 2 ªó£†-®è - œ îò£-Kˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° Üˆ-¶ì - ¡ ñŸø â™-ô£Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹ å¡-ø¡ H¡ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶, º®‰-î£™ I‚-CJ - ™ ªè£ó-ªè£-óŠ-ð£è Ü¬óˆ¶, ô†´ «ð£ô à¼†- ® Š ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. àó- L ™ Ü®ˆ- ¶ „ ªêŒ-î£™ Þ¡-Â‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. ð-®ò - £è, «õ˜‚-èì - ¬ - ô¬ò â‡-ªíŒ â´‚-è«õ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. â‡-ªíŒ â´ˆî Hø° A¬ì‚-Aø ¹‡-í£‚-A™, «õ˜‚-èì - ¬ - ô-¬ò-Mì ÜFè ¹ó-î„êˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ Ü¬î ñ£†-´ˆ-bõ - ù - ñ - £è àð«ò£-A‚-A« - ø£‹. Üˆ-î¬ù ÜFè ¹ó-î„-êˆ¶ àœ-÷¬î ï£‹ ã¡ ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶ â¡-Aø «èœM õó-ô£‹. â‡ªíŒ â´ˆî Hø° A¬ì‚-Aø ¹‡-í£‚° ªð¼‹-ð£-½‹ îó-ñ£-è«õ£, ²ˆ-î-ñ£-è«õ£ ðîŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õ-F™¬ô â¡-ð«î è£ó-í‹. ÜK-î£è Cô Þìƒ-èO™ îó-ñ£è ðîŠð-´ˆ-Fò ¹‡-í£‚¬è °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù àí-M½ - ‹, M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚-è£ù àí-M½ - ‹ CP¶ «ê˜‚-Aø£˜-èœ. ¬ôC¡ âùŠ-ð´ - A - ø Iè„Cø‰î ÜI«ù£ ÜIô‹ ÜF™ Üð-K-I-î-ñ£è àœ-÷-î£™ °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜„C ñŸ-Á‹ M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚-è£ù àì™ ðôˆ-¶‚° Iè-¾‹ àî-¾‹. «õ˜‚-èì - ¬ - ô-J™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø â‡-ªíŒ ï™-ôî£, ªè†-ìî£ â¡-ø£™, Ü¶ ð£ñ£-J¬ô Mì Cø‰-î¶ â¡-Á-î£¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. èì¬ô â‡-ªí-J™ âªê¡-Sò - ™ ÜI«ù£ ÝC† âùŠ-ð´ - A - ø Üˆ-Fò - £-õC - ò ÜI«ù£ ÜI-ô‹ Þ¼Š-ð«î è£ó-í‹. Ýù£-½‹, èì¬ô â‡-ªíŒ-î£¡ ªðv† â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. â‡ªíŒ-èO™ ï‹-ð˜ 1 Þì‹ ï™-ªô‡-ªíŒ‚-°ˆ-î£¡. «õ˜‚-èì - ¬ - ô¬ò êK-ò£-èŠ ð£¶-è£‚-è£-ñ™, êK-ò£-è‚ è£ò ¬õ‚-è£-ñ™ â‡-ªíŒ îò£-Kˆ-î£™ Ü¶ Ý«ó£‚A-òñ - £-ùî - £è Þ¼‚-è£¶. «õ˜‚-èì - ¬ - ô-J™ âO-F™ Ì…¬ê

H®‚-°‹. Üˆ-î¬ - èò èì-¬ô-J™ â‡ªíŒ îò£-Kˆ-î£™, ÜF™ ‘ÝçŠ-ô£ì£‚-C¡’ âùŠ-ð-´-Aø ï„-²ˆî¡¬ñ à¼-õ£-°‹. Ü¶ è™-hó- ½ - ‚-°‚ «è´ M¬÷-M‚-è‚ Ã®-ò¶. «õ˜‚-èì - ¬ - ô¬ò IèŠ ð‚- ° - õ - ñ £è õÁˆ«î£, «õè ¬õˆ«î£ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. å¼-ï£-¬÷‚° ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ê‚-F-J™ 20 êî-M-A-î‹ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-Aø â‡-ªí-J™ Þ¼‰¶ A¬ì‚A-ø¶. Ü‰î â‡-ªíŒ àð-«ò£-èˆ-F™ 15 ºî™ 20 êî-MA - î - ‹ èì¬ô â‡-ªíò£è Þ¼‚-°‹-ð-®Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

«õ˜‚-èì - ¬ô ê£Š-H´ - õ - î - £™ â¡ù ðô¡?  ÞF™ ñ‚-m-C-ò‹ ÜF-è‹ â¡ð-î£™ HˆîŠ¬ðJ™ è™ à¼-õ£-õ¬ - îˆ îM˜‚- ° ‹. ñ£ƒ- è - m ² â¡- A ø î£¶ àŠ-¹‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð-î£™ Ü¶ óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ å¿ƒè£è ¬õ‚-°‹. «õ˜‚-èì - ¬ - ô-J™ àœ÷ ¬õ†-ì-I¡ H3, G¬ù-õ£Ÿ-ø-½‚-°Š ªðK-¶‹ àî-õ‚-Ã-®-ò¶. ÜF-½œ÷ î£I- ó „ êˆ- î £- ù ¶ ªè£ôv†- ó £¬ô è†- ´ Š- ð - ´ ˆ¶- õ - ¶ - ì ¡ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ õó£-ñ½ - ‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. â¬ì‚ °¬øŠ¹ ºòŸ-CJ - ™ àœ-«÷£-¼‚-°‹ «õ˜‚- è - ì ¬ô àî- ¾ - A - ø ¶. î£ŒŠð£- Ö †- ´ ‹ ªð‡- è À‚° ð„¬ê «õ˜‚-èì - ¬ô ªè£´ˆ-î£™ ð£™ ²óŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹.  bM- ó - ñ £ù ñù Ü¿ˆ- î ˆ- F ™ Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‹ «õ˜‚-èì - ¬ô àì-ù® Gõ£-óí - ‹ î¼‹ ñ¼‰¶. ªó£‹-ð Mó‚-Fò£ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-°‹«ð£¶ CÁ ¶‡´ èì- ¬ ô- I †- ì £Œ ê£Š- H †- ´ Š ð£¼ƒ-èœ... ñ£Ÿ-ø‹ àí˜-i˜-èœ! ªî£°Š¹:

Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: ðóE

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

ð£Šð£ àñ£-ï£ˆ 1931 Ýèv† 5 Ü¡Á Üô-«ñ½ & ð‚-AK - ê- £-IJ - ¡ Í¡-ø£-õ¶ °ö‰-¬î-ò£è, è£¬ó‚-è£-L™ Hø‰-î£˜ Þõ˜. îùôwI â¡Á ªðò˜ Å†- ì Š- ð †- ì ¶. M¬óM«ô«ò ÜŠð£¬õ Þö‰î£˜. Þî-ù£™ °´‹-ð‹ Iè-¾‹ èw-ìˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Í¡Á °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Üô-«ñ½ î¡ ê«è£-îó- ˜ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ªð£¡-ñ¬ - ô‚° õ‰-î£˜. Üƒ«è ªî£N-ô£-÷˜-èœ ê£Š-H´ õ - î - Ÿ-è£è ªñv å¡¬ø Ýó‹-Hˆ-î£˜. ðœO ªê¡ø «ïó‹ îMó, ñŸø «ïóƒ-èO™ Ü‹-ñ£-¾‚° àî-Mò - £è «õ¬ô ªêŒ-¶ª- è£‡-®¼ - Š-ð£˜ ð£Šð£. ªî£N-ô£-÷˜-èœ îù-ôw-IJ - ¡ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ï˜ˆ-F¬ - ò‚ è‡´, Ü¡-¹ì- ¡ ‘ð£Šð£’ â¡Á Ü¬ö‚è Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Ü¶«õ Üõ-¼¬ - ìò ªðò-ó£è G¬ôˆ-¶M - †-ì¶.

F-ò-«ð£-¶‹ ð £ Š ð £ M-ìI - ¼ - ‰¶ å¼ îè-õ-½‹ ªðø º®-ò-M™¬ô. ôw-I-ò‹ñ£, ð£Šð£ àœ- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù «î£ö˜-èœ C¬ø‚-°œ-«÷«ò à‡-í£-Mó - î - ‹ Þ¼‰-îù - ˜. 22õ¶ ï£œ ôw-Iò - ‹-ñ£-M¡ àJ˜ HK‰-î¶. è‹-Î-Qv† è†-C-J-L-¼‰¶ Mô-°õî£è Þ¼‰- î £™ ñ†- ´ «ñ Ü‹- ñ £- M ¡ àì-¬ôŠ ð£˜‚è ÜÂ-ñF A¬ì‚-°‹ â¡-ø£˜èœ. «è£K‚-¬è-¬ò«ò Gó£-èK - ˆ-î£˜ ð£Šð£. 1952™ àñ£-ï£ˆ-¶‹ ð£Š-ð£-¾‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ìù - ˜. î£L«ò£, êìƒ-°è - «÷£ Þ¡P ¹ó†-Cè - ó - ñ - £è Üõ˜-è÷ - ¶ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. å¼-õ¼ - ‚° å¼-õ˜ Ýî-óõ - £è, è†-CŠ- ð-Eè - O™ bM-óñ - £è ß´-ð†´ õ‰-îù - ˜. 1970™ «è.H.ü£ù-Aò - ‹-ñ£-À‹ ð£Š-ð£-¾‹ «ê˜‰¶ üù-ï£-òè ñ£î˜ êƒ-èˆ¬î GÁ-Mù - £˜èœ. Ü´ˆî 20 Ý‡-´è - œ ªð£¶„-ªê-òô - £-÷ó£è Þ¼‰¶ õN ïìˆ-Fù - £˜ ð£Šð£. ªð‡èœ Hó„- ¬ ù- è À‚- è £ù «ð£ó£†- ì ƒ- è œ, ªî£NŸ- ê ƒ- è Š «ð£ó£†- ì ƒ- è œ, Mõ- ê £ò êƒ- è Š «ð£ó£†- ì ƒ- è œ... ÞŠ- ð ® Üõ˜ ðƒ-«èŸ-è£î «ð£ó£†-ìƒ-è«÷ A¬ì-ò£¶. F¼„C ªî£°-FJ - ¡ â‹.â™.ãõ£-è¾ - ‹ CøŠð£-è„ ªêò-ô£Ÿ-Pù - £˜ ð£Šð£. 3 ªð‡ °ö‰-¬î-èœ, èí-õ˜, °´‹-ð‹, è†-CŠ ðE, ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ â¡Á êè-ôˆ-¬î-»‹ Fø-¬ñ-ò£-è‚ ¬èò£‡´, ÜŸ-¹î -ñ£ù ªð‡-í£-èˆ Fè›‰î ð£Šð£, 2010 ®ê‹-ð˜ 17 Ü¡Á æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜.

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

J™«õ ªî£N-ô£-÷˜ êƒ-èˆ-F™ à¬ö‚°‹ ñ‚-èO¡ «ð£ó£†-ìƒ-è« - ÷£´, M´î- ¬ ôŠ «ð£ó£†- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ÜP‰- ¶ ªè£‡-ì£˜ ð£Šð£. G¬øò î¬ô-õ˜-èO¡ «ð„-²-è-¬÷‚ «è†-ì£˜. ð£ô˜ êƒ-èˆ-F™ «ê˜‰-î£˜. Üó-C-ò™ ð£ìƒ-è-¬÷‚ èŸ-Á‚ªè£‡-ì« - î£´, ñŸø °ö‰-¬î-èÀ‚° õ°Š¹ â´‚- è - ¾ ‹ ªêŒ- î £˜. Þ÷‹ õò- F - « ô«ò «ð„-ê£Ÿ-ø½ - ‹ î¬ô-¬ñŠ- ð‡-¹‹ Üõ-¼‚° õ£Œˆ-F¼ - ‰-î¶. ð£ô˜ êƒè ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ bM-óñ - £è Þ¼‰î ð£Šð£, â†-ì£‹ õ°Š-¹ì - ¡ ðœ-O‚- è™-M¬ò M†´ ªõO-«ò-P-ù£˜. Ýù£- ½ ‹, ªê£‰î ºòŸ- C - J ™ G¬ø- ò Š ð®ˆ- î £˜. Ýƒ- A - ô ‹ èŸ- Á ‚- ª è£‡- ì £˜. ‘ªî£N-ôó - ²’ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ àîM ÝC-Kò - ó - £è «õ¬ô ªêŒ-î£˜. F¼„-C‚° õ¼‹ ªð£¶-¾¬ - ì¬ñ Þò‚è î¬ô-õ˜-èœ ðô-ó£™ ð£Šð£ ß˜‚-èŠ-ð†-ì£˜. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ «è.H.ü£ù- A - ò ‹- ñ £- O ¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. ü£ù-Aò - ‹-ñ£œ ð£ô˜ êƒ-èˆ-¶‚° ï£†-´Š-ðŸÁ I‚è ð£ì™-è¬÷ á†® õ÷˜ˆ-î£˜. 1943™ åˆ-¶¬ - ö-ò£¬ñ Þò‚-èˆ-F™ ªð£¡ñ¬ô ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ ðƒ- « èŸø «ð£¶, ð£Š-ð£-¾‹ ºö‚-èƒ-èœ «ð£†-ì£˜. î£«ù M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ C¬ø ªê¡-ø£˜. 12 õò¶ â¡- ð - î £™ cF- ñ ¡- ø ‹ Üõ¬ó M´- M ˆ- ¶ M†-ì¶. 1945‹ Ý‡´ M´-î-¬ôŠ «ð£ó£†-ì‹ à„-êˆ-F™ Þ¼‰-î¶. è‹-ÎQ - v† è†-CJ - ™ «ê˜‰î ð£Š-ð£-¾‚° G¬øò î¬ôõ˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. è†-CJ - ¡ ðô ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è O™ î¡¬ù Þ¬íˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì£˜. 1948™ è‹-ÎQ - v† è†C î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†´, ðô «î£ö˜-èœ ¬è¶ ªêŒ-òŠð†-ì£˜-èœ. Üî-ù£™, ð£Š-ð£-¬õ-»‹ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ (ôw-Iò - ‹ñ£ â¡ø ªðò-K™) ªê¡-¬ù‚° ÜÂŠH ¬õˆ-îù - ˜. î¬ô-ñ¬ - ø¾ õ£›‚¬è ªî£ìƒ-Aò - ¶. ÜŠ-«ð£¶ àñ£-ï£ˆ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. Ü‹ñ£, ð£Šð£, àñ£ï£ˆ àœ-ðì ðô «î£ö˜-èœ C¬ø-J™ Ü¬ì‚èŠ-ð†-ìù - ˜. è£õ-ô˜-èœ âš-õ÷ - «õ£ ¶¡-¹Á - ˆ-

G¹í˜èO¡

°ƒ°ñ‹

œ è M «èœ

M÷‚èƒèœ

õ£Sƒ ªñS-Q™ ê£î£-óí ®ì˜ªü¡† ð¾-ì¬ó àð- « ò£- A ˆ- î £™ ªñS¡ ð¿-î£-A-M-´‹ â¡-Aø£˜-è«÷... Üõ-ê-óˆ «î¬õ‚° ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-òô - £ñ£?

õ£Sƒ ªñS¡-èÀ‚° ªñS¡ «ñ†- ® ‚ ®ì˜- ª ü¡† ð¾- ê˜-õ£Sƒ iv Þ¡-TQ - ò - ˜ ì˜- î £¡ ãŸ- ø ¶. ê£î£- ó í ó£«üw ®ì˜-ªü¡† ð¾-ì-K™ ¸¬ó ÜF- è ‹ õ¼‹. Üî- ù £™ ªñS- Q ™ Þ¼‰¶ î‡- a ˜ ªõO- « ò- Á ‹ Þìˆ-F™ ¸¬ó «ê˜‰¶ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. î‡-a˜ ªõO-«ò-Áõ - ¶ î´‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™ ¶Eèœ ßó-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. çŠ-ó¡† «ô£´ õ£Sƒ ªñS-Q™ î‡-a˜ W«ö Þ¼‰¶ ð‹Š ÝA «ñ™-«ï£‚-A„ ªê™-½‹. ¸¬ó ÜF-èñ - £è õ‰-î£™ î‡-a˜ «ñ«ô ãÁ-õF - ™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. Þîù£™ õ£Sƒ ªñS¡ ¶¼Š- H - ® ‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. ì£Š «ô£´ õ£Sƒ ªñS-Q«ô£, î‡-a˜ W«ö Þ¼‰¶ «ïó-®-ò£è ªõO-«ò-P M - ´ - ‹. Üî-ù£™ Þ‰î ªñS-Q™ ê£î£óí ®ì˜-ªü¡† ð¾-ì¬ó ðò¡-ð-´ˆî-ô£‹. «ñ†-®‚ ð¾-ì-¼-ì¡ ñŸø ð¾-ì˜-è¬÷ I‚v ªêŒ¶ ðò¡-ð´ˆ-î‚ Ãì£¶. Ü¶, Hó„-¬ù¬ò M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-°„ êñ‹.

î‡a˜ ªîOˆ¶ Üò˜¡ ªêŒ- ò - ô £ñ£? ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ û£‚ Ü®‚-°ñ£?

i†-®™ ¶E-è¬÷ î‡-a˜ ªîOˆ¶ Üò˜¡ ð‡í «õ‡-

®ò Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. êô¬õ G¬ô-òƒ-èO™ ªï¼Š-¹‚ èƒ° ªè£‡´ Üò˜¡ ªêŒ-»‹-«ð£¶ î‡-a˜ ªîOŠ-ð£˜-èœ. âªô‚†-Kè - ™ Üò˜¡ ð£‚- ú §‚° î‡- a ˜ «î¬õŠ- ð - ì £¶. v¯‹ Üò˜¡ ð£‚-R™ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸ-PŠ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ º¬ø Þ¼‚-Aø - ¶. û£‚ Ü®‚-è£¶. Hó£‡-ì† îò£-KŠ-ð£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ°-õ¶ ï™-ô¶. I¡-ªð£-¼†èO™ ñL- õ £ù îò£- K Š¹-è¬÷ å¼-«ð£-¶‹ õ£ƒè «õ‡-ì£‹.

Þ® I¡ù™ ñ¬ö-J¡ «ð£¶ I¡-ê£-î-ùŠ ªð£¼†- è œ ðò¡- ð £†- ® ™ Þ¼‚-èô - £ñ£?

âªô‚†-gS - ò - ¡

ñî¡

‘®.M. ªð†-®-èœ ªõ®ˆ-îù’ â¡ø ªêŒ-F-è¬÷ cƒ-èœ ªð¼-ñ-¬ö‚° ñÁ-ï£œ ð®ˆ- F - ¼ ‚- è ‚- Ã - ´ ‹. Þ®&I¡- ù - ½ - ì ¡ Ã®ò ñ¬ö-J¡ «ð£¶ àò˜ I¡-ù¿ - ˆ-îŠ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹ Üð£-ò‹ à‡´. ºî-L™ ®.M.¬ò Ü¬íˆ¶ Mì-«õ‡-´‹. Þ™-¬ôªò¡-ø£™, å¼ ªï£®Š-ªð£-¿¶ ÜFè I¡- ù - ¿ ˆ- î ‹ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ Ãì, ®.M.J¡ º‚-Aò - Š ð°-Fò - £ù H‚-ê˜ †ÎŠ ð£ö£-è‚ Ã´‹. ÜFè I¡-ù¿ˆ-î‹ è£ó-íñ - £è ñŸø I¡-ê£-îù - ƒèÀ‹ ð¿-î£è õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡øù. Þ®-J¡ ðôˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-¶‹ ªð£¼†-èœ «êî‹ Ü¬ì-»‹. ã.C., è‹Š-Î†-ì˜, õ£Sƒ ªñS¡, Þ‡ì‚-û¡ vìš, ªèŒ-ê˜ «ð£¡-ø¬õ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ àì«ù ÝçŠ ªêŒò «õ‡-´‹.

i´... i†´ àð-«ò£-èŠ -ªð£-¼†-èœ... «î£†-ì‹...

ã.C.J™ Þ¼‰¶ ßóŠ-ðî - ‹ G¬ø‰î è£Ÿ-Á‹, ç«ð-Q™ Þ¼‰¶ àô˜ è£Ÿ-Á‹ ªõO-õ-¼‹. Þó‡-´‹ å¡-ø£-è„ «ê¼‹-«ð£¶ Ü¬ø º¿-¬ñò£-è‚ °O˜„C Ü¬ì-ò£¶. è£ŸÁ‹Ü¬ø º¿‚-èŠ ðó-õ£¶. ã.C. Ü¬ø ªõŠ-ð -G-¬ô-J-«ô«ò Þ¼Š-ð-î£™, I¡-ê£-óº - ‹ ií£-°‹. ã.C. Þòƒ-°‹-«ð£¶ ç«ð¡ ðò¡ð-´ˆî «õ‡-ì£‹. ã.C. °O˜„C îó£- ñ ™ Þ¼‚è ðô è£ó- í ƒ- è œ ãC ªñ‚-è£-Q‚ Þê£v Üè-ñ¶ Þ ¼ ‚ - A ¡ - ø ù . º î - L ™ çH™-ì¬ó èöŸP, ï¡-ø£-è‚ è¿M- M†- ´ Š ªð£¼ˆ- F Š ð£¼ƒ-èœ. Üî¡ Hø-°‹ °O˜„C A¬ì‚-èM™¬ô â¡-ø£™ ãC ªñ‚-è£-Q‚ àî-M» - ì - ¡ è‹Š-ªó-ú¬ó «ê£î¬ù ªêŒ¶, «èv h‚-«èx ÝA-øî£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. «èv GóŠH-ù£™ ã.C. ï¡-ø£è Þòƒ-°‹.

çH- ÷ £v‚- A ™ â¬î áŸ- P - ù £- ½ ‹ àì«ù ÝP-M´ - A - ø - ¶. â¡ù Hó„¬ù?

àœ-ð‚-è‹ è‡-í£® ªð£¼ˆ-îŠð†- ì ¶, v¯™ ªð£¼ˆ- î Š- ð †- ì ¶ âù Þ¼ çH-÷£v‚ õ¬è-èœ àœ-÷ù. ªðKò ¬êv çH- ÷ £v‚- A ™ Üî¡ ªè£œ- ÷ - ÷ ¬õ Mì‚ °¬ø-õ£è áŸP ¬õˆ-î£™, àœ-O¼ - ‚-°‹ Fó-õ‹ M¬ó-M™ °O˜„-Cò - ¬ - ì‰¶ M´‹. Üî- ù £™, àƒ- è œ ðò¡-ð£†-´‚° ãŸø õ¬è- J ™ êK- ò £ù Ü÷¾ çH-÷£v‚ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ ï™ô¶. è‡-í£® çH-÷£v¬è °O˜ cK™ è¿M-M†´, àì«ù ªè£F‚-°‹ çH-÷£v‚ c¬ó áŸ- P - ù £™ ªõ®ˆ- ù-ò£-÷˜ ¶-M-´‹. Üî-ù£™, âŠ-«ð£- MŸ-ð¬ ¶«ñ çH- ÷ £v‚¬è ªõ‰- Ýù‰î °ñ£˜ c- K ™ è¿- ¾ - õ ¶ ð£¶- è £Š ð - £-ù¶. ï™ô çH-÷£v‚-A™ ªõ‰-c˜, ¯, è£H «ð£¡-ø¬õ 8 ñE «ïó‹ õ¬ó Åì£è Þ¼‚-°‹. ÅŠ «ð£¡ø ñê£ô£ èô‰î ªð£¼†-èœ °¬ø-õ£ù «ïó‹-î£¡ Åì£è Þ¼‚-°‹. ñê£ô£, ¯, è£H âù ñ£ŸP ñ£ŸP ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ï™-ôî - ™ô. Cô˜, çH-÷£v‚-A¡ Í®-J™ àœ÷ õ£ú¬ó èöŸP ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ£˜-èœ... êK-ò£-èŠ ªð£¼ˆî ñ£†-ì£˜èœ. Üî- ù £- ½ ‹ ªõŠ- ð ‹ ªõO- « ò- P - M - ´ ‹. çH-÷£v‚-A¡ àœ-ð‚-è‹ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

¹ˆ- î è Üô- ñ £- K ‚° C¡- ù „ C¡ù Ì„-C-èœ ð¬ì-ªò-´‚-A¡-øù. Ì„-Cè - ¬÷ åN‚è â¡ù õN?

¹ˆ-îè Üô-ñ£-KJ - ™ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ-î£™, ‘C™-õ˜-ç-Hw’ Ì„C õ¼‹. Þ¬î åNŠ-ð¬ - î-Mì Üô-ñ£-K¬ò ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - Š-

ð-¶î - £¡ ï™ô b˜¾. °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ¹ˆ-îè Üô-ñ£-K¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ- õ ¬î ðö‚- è - ñ £‚- A ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ¹Fò ¹ˆ- î - è ˆ¬î Üô- ñ £- K - J ™ ¬õŠ- ð - î Ÿ° º¡, Ì„C ãî£- õ ¶ Þ¼‚- A - ø î£ â¡ð¬î ðK-«ê£-Fˆ-¶-Mì «õ‡- ´ ‹. Ì„- C - è œ ªð¼A-ù£™ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ è®ˆ- ¶ „ C¬îˆ¶M- ´ ‹. ‘v¬ð-ì˜ ªðv† Þ‰-îŠ Ì„-Cè - ¬÷ è†-´‚-°œ è¡†-«ó£™’ - ˜ ºóO ª è £ ‡ ´ õ ó , ª ð v † Þò‚-°ï è¡†-«ó£™ º¬ø-J™ b˜¾ Þ¼‚-A-ø¶. ÝJ™ èô‰î ªèI‚-è¬ô Üô-ñ£-KJ - ™ Ü®ˆ-î£™ «ð£¶‹. Ì„-Cè - œ åN‰¶-M-´‹. Üõ-ê-óˆ-¶‚° ï£Š-î-h¡ à¼‡-¬ìè-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

ªê£‰î áK™ ðö-¬ñ-ò£ù i´ Þ¼‚A- ø ¶. Ü¬î ÞŠ- « ð£¶ Þ¼‚- ° ‹ ®ªó‡-´‚° ãŸð ñ£Ÿ-P‚ è†ì Þ¼‚A-«ø£‹. Ü‰î i†-®™ ãŸ-è-ù«õ Þ¼‚-°‹ É‡, á…- ê ™ «ð£¡ø ñó„- ê £- ñ £¡- è ¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £ñ£? Ü¬õ ðöƒ-è£-ôˆ¶ ñó‹ â¡-ðî - £™ è¬ó-ò£¡ Hó„¬ù õ¼ñ£?

¹¶ i†-¬ì‚ è†-´õ - ¬ - î-Mì ð¬öò i†¬ì ¹¶Š-HŠ-ð¶ è£v†-Lò - £-ù¶. Ýù£™, Íî£-¬î-ò˜ G¬ù¬õ Ü‰î i´ ²ñ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ î£ó£-÷ñ - £-èŠ ¹¶Š-H‚-èô - £‹. ð¬öò ñó„-ê£-ñ£¡-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ¶ å¼-õ¬ - è-J™ ï™-ô¶ - ‹ Ãì. ðô è£ôƒ-èÀ‚°, ðô ð¼õ G¬ô- è ¬÷ Ü¬õ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ â¡- ð - î £™ ¬õó‹ ð£Œ‰¶, àÁ-Fò - £è Þ¼‚- ° ‹. ðó£- ñ - K Š- ð - ¶ ‹ âO¶. õ£˜- Q w ñŸ- Á ‹ ªðJ¡† Ü®ˆ-¶Š ¹¶Š-H‚Þ¡-¯K- ò - ˜ ®¬ê-ù˜ è-ô£‹. Ý¡-®‚ «î£Ÿ-øˆ-F™ «êM-ò˜ ªðù-®‚† Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ð¬öò ñóˆ-¶‚° ÞŠ-«ð£¶ ñFŠ-¹‹

°ƒ°ñ‹

ã.C. Þòƒ-°‹-«ð£¶ ç«ð¡ «ð£ì‚ Ãì£¶ â¡-Aø - £˜-è«÷... êKò£? i†-®™ ã.C. Þòƒ- A - ù £- ½ ‹ Ü‰- î - ÷ - ¾ ‚° °O˜„C A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. â¡ù ªêŒ-õ¶?

°ƒ°ñ‹

ÜF-è‹. i´ ßóŠ-ðî - ‹ Gó‹-Hò ªê‹-ñ‡ ð°F-J™ Þ¼‰-î£™ è¬ó-ò£-Â‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. è¬ó-ò£¡ ñ¼‰¬î êK-ò£ù º¬ø-J™ Ü®ˆî Hø°, «õ¬ô-è¬ - ÷ˆ ªî£ì¼ƒ-èœ. Ü¼-A½ - œ÷ ªê®-èO™ ñ¼‰¶ ðì£-ñ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡... ðö- ¬ ñ- » ‹ ¹¶- ¬ ñ- » ‹ èô‰¶ ªü£L‚- ° ‹ àƒ-èœ i´.

ªõ‰-îò - ‚- W-¬ó¬ò i†-®« - ô«ò õ÷˜‚è º®-»ñ£?

i†-´‚-°œ Üö-°‚-è£-è„ ªê® õ÷˜‚A-«ø¡. Ýù£™, ªè£² õ‰¶ M´A-ø¶. ªè£²-¬õˆ î´‚è â¡ù õN?

ªõ‰-îò - ‚-W¬ - ó¬ò è¬ì-èO™ õ£ƒ°-õ¬î Mì i†-®™ àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ âO¶. å¼ †«ó-J™ ªõ‰îò„-ªê® õ÷˜‚-èˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° ñí™, «îƒ-è£Œ ï£˜, â¼ ÝA-òõ - Ÿ¬ø â´ˆ-¶‚ èô‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ ªõ‰- î - ò ˆ¬î â´ˆ¶ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ»ƒèœ. Ü¬î º¬÷- è †- ® ò Hø° â´ˆ- ¶ Š ðò¡- ð - ´ ˆ¶-õ¶ ï™-ô¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ àì«ù º¬÷‚-°‹. ªõ‰-îòˆ¬î å¼ ªî£†-®J - ™ ÉM, Ü‰î M¬î- è œ Í´‹- ð ® ñ‡ èô- ¬ õ- ¬ òˆ ÉM M´ƒ-èœ. «ñ™-¹-ø‹ «îƒ«î£†-ì‚-è¬ô è£Œ ï£˜ «ð£†-´‹ Íì-ô£‹. G¹-í˜ èMî£ Þ¬î êK- ò £- è „ ªêŒ- î £™ Þ÷-ñ£-ø¡ 5 ï£†-èO™ ªê® º¬÷ˆ¶ õ‰-¶-M-´‹. î‡-a¬ó ÜŠ-ð® - «ò áŸ-ø£-ñ™ vŠ«ó ªîOŠ-ð¶ «ð£ô ªîOˆ-î£™ ªê® à¬ì-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ªõ‰-îò‚-W¬ó õ÷˜‚è ªõJ™ «î¬õŠ-ð´ - ‹ â¡-ðî - £™ Ü¬î ü¡-ù™ æó-ñ£è ¬õ‚è «õ‡-´‹. àó‹ «î¬õ- J ™¬ô. M¬î º¬÷ˆ¶ õ‰î 10 ï£†-èÀ‚-°œ ªõ‰-î-ò‚-W¬ó õ÷˜‰-¶-M-´‹. Ü«î ªî£†-®-J™ ñÁ-ð-®-»‹ ªõ‰-î-ò‹ ðJ-Kì-ô£‹. ÞŠ-ð® âO-¬ñ-ò£ù º¬ø-J™, °¬ø‰î è£ôˆ-F™ õ÷˜‚-èô - £‹ ªõ‰-îò - „ ªê®!

i†-´‚-°œ Þ¼Š-ð-î£™, ªõJ™ ðì£¶... î‡-a-¼‹ ÜF-è‹ ªõO-«ò-ø£¶. Üî-ù£™, ªê®‚° Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è î‡-a˜ áŸ-P-ù£™ Ü¶ «îƒA, ªè£²‚-èO¡ õ£›M-ì-ñ£è ñ£P-M-´‹. âù«õ, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾‚° ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸø «õ‡-´‹. ñE H÷£¡† «ð£¡ø ªê®-èœ âQ™, î‡-a¬ó 2 ï£†-èÀ‚° å¼-º¬ø ñ£Ÿ-Á-õ¶ ï™-ô¶. ªê®-è¬÷ î‡-a˜ ªîOˆ-¶‹ õ÷˜‚-è-ô£‹. ªè£²‚-è¬÷ åN‚è i†-´‚-°œ «õŠ-H-¬ô-J™ Í†-ì‹ «ð£ì-ô£‹. ªè£² Mó†® ñ¼‰-¶-è¬÷ ªîOˆ- î £™ ªê®- è œ ð†- ´ ¢ Š - « ð£Œ M´‹... èõ-ù‹!

i†-®¡ àœ Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-è£è e¡ õ÷˜‚è M¼‹-¹A - « - ø¡. â¡-ªù¡ù e¡-èœ âŠ-ð® õ÷˜‚-èô - £‹?

e¡- ªî£†- ® - J ¡ Ü÷- ¬ õŠ ªð£Áˆ«î õ‡í e¡- è œ õ÷˜Š- ð - ¬ îˆ b˜- ñ £- Q ‚è º®-»‹. å¼ Ü® ºî™ 10 Ü® õ¬ó ªî£†-®è - œ

A¬ì‚-A¡-øù. i†-®™ õ÷˜‚è, 12 Þ¡„ ºî™ 5 Ü® õ¬ó àœ-÷-õŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. å¼ Ü® c÷‹ àœ÷ ªî£†- ® - J ™ C¡ù ¬êv e¡-èœ â¡ø£™ 6 õ÷˜‚-èô - £‹. ªðKò e¡-èœ â¡-ø£™ 2 «ð£¶‹. Ü÷-¾‚° ÜFè e¡-è¬÷ Ü‚-«õ-Kò - ‹ - ˜ ªî£†- ® - J ™ M†- ì £™ Þì ¶¬ø õ™-½ï ¬êñ¡-ó£x ªï¼‚-è® - ò - £™ ²õ£-C‚è º®ò£-ñ™ e¡-èœ ñ®‰-¶M - ´ - ‹. î‡- a - ¼ ‹ Ü¿‚- è £- õ - î £™ Ü®‚- è ® ñ£Ÿø «õ‡-®-J-¼‚-°‹. °«÷£-K¡ èô‰î î‡-a˜ Ýðˆ-î£-ù¶. «ð£˜-ªõ™, AíŸ-Áˆ î‡-aK - ™ õ÷˜‚-èô - £‹. Cô˜ è¬ì-èO™ Þ¼‰¶ e¡- è ¬÷ H÷£v- ® ‚ èõ- K ™ õ£ƒA õ‰¶, ÜŠ-ð® - «ò ªî£†-®J - ™ M†-´M - ´ - õ - £˜-èœ. Þî-ù£™ e¡-èœ Þø‰¶ «ð£°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. Ü‰î‚ èõ¬ó ÜŠ-ð® - «ò ªî£†-®J - ™ «ð£†´, ê£î£-óí ªõŠ-ðG - ¬ - ô‚° õ‰î Hø«è, e¡-è¬÷ ªî£†-®-J™ Mì-«õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ «è£™´ çHw õ¬è «ü£® 20 Ïð£Œ‚-°‚ A¬ì‚-Aø - ¶. èŠ-dv, ªì†ó£, H÷£†® ªó†, ñ£Lv, ¬ìè˜ û£˜‚ «ð£¡ø e¡-õ-¬è-èœ «ü£® 10 Ïð£J-L¼ - ‰¶ A¬ì‚-A¡-øù. «è£™´ çHw-S™ óè‹ óè-ñ£-è‚ A¬ì‚-°‹ e¡-è¬÷ îQˆ- ªî£†-®J - ™ Mì-ô£‹. ÞõŸ-Áì - ¡ «õÁ Þùˆ-¬î„ «ê˜‰î e¡-è¬÷ M†-ì£™ «è£™´ çHw Þø‰¶ «ð£°‹. ¬ìè˜ û£˜‚, Ý™-H«ù£ û£˜‚ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø å«ó ªî£†-®J - ™ Mì-ô£‹. èŠ-dv, H÷£†®, ªì†ó£ õ¬è-è¬ - ÷-»‹ å«ó ªî£†-®J - ™ Mì-ô£‹. C„-L†v Þùˆ-F™ ã…-ê™, «ðó† çHw, Ýv-è˜ çHw âù G¬øò Þ¼‚-Aø - ¶. ÞõŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£è õ÷˜‚è-ô£‹. Üó-õí£ â¡-Aø õ£v¶ e¡ 800 Ïð£J-L-¼‰¶ A¬ì‚-A-ø¶. Þ‰î e¡ Þ¼‚-°‹ ªî£†-®J - ™ ñŸø e¡-è¬÷ Mì‚ Ãì£¶. e¡ ªî£†-®¬ò ‚k¡ ªêŒ-»‹ ê‚-è˜ ªñ÷ˆ e¡-è¬÷ â™-ô£ˆ ªî£†-®-èO-½‹ Mì-ô£‹. ç¬ð†-ì˜ e¡-è¬÷ è‡-í£-®‚ °´-¬õ-J™ îQ-ò£è õ÷˜‚è «õ‡-´‹.

âƒ-èœ ãK-ò£-M™ ñ£´-èœ ªî£™¬ô ÜF-è‹. è£¬ô «ïóƒ-èO™ õ£‚-Aƒ «ð£è‚Ãì ðò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ò£K-ì‹ ¹è£˜ ªîK-MŠ-ð¶?

ªð£¶- ª õ- O - J ™ ñ£´ ²Ÿ-Pˆ FK‰-î£™ ñ£ï-è-ó£†C-J™ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹. ŠÙ Aó£v ñ£´- è ¬÷ õ÷˜Š- « ð£- ¼ ‚Ý˜õô˜ Ü¼‡ ªèù Cô ê†ì MF-èœ Þ¼‚A¡- ø ù. Ü¬îŠ H¡- ð Ÿø£-ñ™, ê£¬ô-èO™ FK-òM - †-ì£™ Ü‰î ñ£´-è¬÷ ñ£ï- è - ó £†- C - J - ù ˜ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ «ð£ŒM-´õ - £˜-èœ. ñ£†-¬ìŠ ðó£-ñK - ‚è å¼- ï£-¬÷‚° Þš-õ÷ - ¾ ªî£¬è âù ñ£†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ðí‹ ªê½ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. 5 ï£†-èÀ‚° «ñ™ ðí‹ ªê½ˆ-îM - ™¬ô â¡-ø£™, ñ£´-èœ ñ£ï- è - ó £†- C ‚«è ªê£‰- î - ñ £- A - M - ´ ‹. «è£J™ ñ£´-èÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹.

Þîò‹

ð£ñ£... è¼‚-°‚° º¡? è¼‚-°‚-°Š H¡?

º‰-¬îò ð£ñ£: êÍ-è‹ ê£˜‰î C‰-î-¬ù-èœ à‡´. âQ-Â‹ å¼ ªîO¾ Þ¼‰-F-¼‚-è-M™¬ô. H‰-¬îò ð£ñ£:- êÍ-è‹ ê£˜‰î å¼ Ýö-ñ£ù ¹K-î-½‹ ªîO-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶. G¬ùˆ-î-ð-®-«ò-î£¡ õ£›‚¬è ïè˜-A-øî£?

êe-ðˆ-F™ õ£Cˆ-î-F™ ÜF-è‹ C‰-F‚è ¬õˆî å¡Á...

ï£¡-è£‹ õ°Š¹ îI›Š ð- £-ìˆ-F™ îI-ö˜°Pˆ¶ àœ÷ õK-èœ Cô... ‘ñ£ù‹ ªðK-ªî-ùŠ «ðC-´õ- £¡ î£ù‹ ªðÁ-õF- ™ ÃC-´õ- £¡’ ÜF-è‹ «ò£C‚è ¬õˆî õK-èœ... Ü¶-¾‹ îŸ-è£ô Þô-õê Å›-G¬ - ô-«ò£´ åŠ-H†-´Š ð£˜‚°‹-«ð£¶ ªó£‹-ð«õ «ò£C‚è ¬õˆ-î¶.

àƒ-èÀ‚° ªó£‹-ðŠ H®ˆî ª

ÜŠ-®ƒ-°ø ªð£¼œ ðò˜? ªè£‡ çð£v-®ù£ â¡-A ø ªðò˜! ì

fortunate

õ£

˜ˆ¬î... ªñ ÷ àø-M™ M¼ -ù‹... ò£¼-ì-ù£ù Š-ð‹ ÜF-è ‹?

-¼‰¶ ²ñ‰¶ L F ò õ ù C¡ v«ï-A-î‹? FK-»‹ Ü‰î

ÞòŸ-¬è-J

¡ ñ®J - ™ cƒè - œ?

è£¬ô-J™ â¿‰-î-¾-ì¡ ªêŒ-õ¶?

ð£ñ£... è‡-í£-®-J™?

M I†-ì£Œ, °¼ ¾ š ê , O ¹ £ ªè£´‚-è çŠ-÷£w-«ð‚ . .. „ † £ õ ™ J Hv-ªè†, ñ ƒ-èœ ã«î-Â‹? ê‰-«î£-û

œ œ÷ G¬ù-¾-èù à ì Ã O ¹ £ è ‚ ªè£´ -î¶. Ü¶-¾‹ C¡ ñø‚-è«õ º®¹-ò£¬ðò¡-è-«÷£ì «ð£J õò-²ô õ°ŠF¼-®-ªò™-ô£‹ ê£Š†-¼‚è™-ô-®„C -¬ìô º®…C â™-ô£‹ «è£‹. ð£õ£ õ‰-F-¼‚-«è¡! â´ˆ¶

°ƒ°ñ‹

ð£ñ£ â¿ˆ-î£-÷˜ / ÝC-K¬ò

Ü‹ñ£, ÜŠð£, àì¡-H-ø‰-î-õ˜-èO-ì‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶?

ï£¡ óC‚-°‹ ðˆ¶

àì-ù-®-ò£è ñù¬î Kô£‚-ú£‚-°‹ å¼ Mû-ò‹...

â¿î M¼‹-¹‹ ñì™ ò£¼‚-è£-ù¶?

H®ˆî à¬ì?

H®ˆî õ‡-í‹?

e‡-´‹ õ£ö G¬ù‚-° ‹ Ü‰î ð¼-õ‹?

ªêŒò ò-íƒ-èO™ Q-¬ñ-J™ / ð -°Š H®ˆî Mû-ò‹? -²‚ M¼‹-¹‹ ñù Þ¼‚-¬è-J™

ü¡-ù-«ô£ó ð£˜Š-ð¶... ðò-íƒ-èO™ -í «õ®‚¬è Üñ˜‰î õ‡ -ô‹£‹ â¡ è‡-èœ å¼ ÜŠ-«ð£-ªî™ -õ£«õ ñ£P-´‹! «èñ-ó£

i´... àƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó?

O-ì‹ èŸ è ˜ õ Ü ! -èœ... °ö‰-¬î«õ£ Þ¼‚-A-ø¶ âš-õ-÷

cƒ-èœ

óC‚ ¶¬ -°‹ Cô øÝ À-¬ F¬óˆñ-èœ ?

âv.ü £ A, Þ ï£«è ¬÷òó£ù w, ê ü£, ‰Fóð £¹...

-èœ? Ýê£¡ è£œ÷ ‹ ° ñF‚ -Á‚-ª

‹

ªðK-¶

ªî£†-®„-ªê® «î£†-ìˆ-¶„ ªê® õù M¼†-ê‹ ÞõŸ-P™ ò£˜ cƒè?

à¬ì‚è M¼‹-¹‹ å¼ Þô‚-è-í‹? ÝC-K-¬ò-ò£è àƒ-èœ ñ£í-õ˜-èÀ‚° õL-»-Áˆ-¶‹ å¼ Mû-ò‹?

ªð‡Eò‹ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ¡..?

ÜõÀ‚è£ù ªõOJ™ º¿ ÝÀ¬ñ«ò£´ º¿ ²î‰Fóˆ«î£´ Üõœ Üõ÷£è Þ¼Šð¶...

? ‚-°‹ å¡Á ù ¬ G è ‚ ? åN ‚-°‹ å¡Á ù ¬ G è ‚ ÜN ‹ å¡Á? ° ‚ ù ¬ G õ÷˜‚è ùŠ-ð¶ -ê£F. åN‚è G¬ ùŠ-ð¶- Ýí£-F‚-è‚ ÜN‚è G¬ñŠ-¹-èœ. °´‹ð Ü¬ ùŠ-ð¶ -ñQ-î-«ï-ò‹. õ÷˜‚è G¬ è¬ó¬ò Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡´ æ´‹ ÝÁ... «îƒA GŸ-°‹ °÷‹... õòŸ-è£†´ ð‹Š-ªê†... °O-ò-ô¬ø ûõ˜... ð£ñ£-¾‚-°Š H®ˆ-î¶?

õ°Š-H¡ è¼‹-ð-ô¬è àƒ-èÀ‚°?

ªó÷ˆ-ó‹ ðö-°‹ ªð£¿-¶-èœ?

â¿¶õ¶... õ£CŠð¶... ð£ñ£¾‚° IèŠ H®ˆî Mûò‹? ê†-´Â Ü¿-¶-´-iƒ-è÷£? ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ àƒ-è¬÷ ÜF-è‹ èôƒè ¬õ‚-°‹ Mû-ò‹ â¶?

ªî£°Š¹:

ÝFó£

cêƒèî£¡ †ì‹ à¡ºîô£Oò‹ñ£! ¬èJ™

ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ìˆ-¶‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ â¡ù ¸è˜-ê‹-«ðõ£˜ ‰-î‹ âù G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? ã¡ «î£N-è«÷... ï£‹-î£«ù

ï‹ i†-®¡ GF Ü¬ñ„-ê˜-è÷ - £è ªêò™-ð´ - A - «- ø£‹. i†-®¡ õó¾ ªêô¾ èí‚-°è - ¬÷ ð£˜Š-ð«- î£´ ï‹ ðE G¬ø¾ ªðŸÁ M†-ìî£ â¡ù? ªð¼‹-ð£-½‹ i†-´ - ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼†-è¬ - ÷-»«ñ ï£‹î£«ù «î˜¾ ªêŒ¶ õ£ƒA õ¼-A«- ø£‹! Üš-õ£Á ï£‹ õ£ƒ-°‹ ªð£¼†-è¬÷ îó‹ ð£˜ˆ-¶-î£«ù õ£ƒA õ¼-A«- ø£‹? Þ¼Š-HÂ - ‹, ï£‹ ÜPò£¶ °¬ø «ï˜‰î£™ °´‹-ðˆ-î£-K¡ A‡-ì½ - ‚-°‹ «èL‚-°‹ ã„-²‚-°‹ «ð„-²‚-°‹ Ý÷£A õ¼‰-¶‹ G¬ô à‡«ì! ï£‹ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-ìî - Ÿ° ò£K-ì‹ âš- õ £Á Mù£ â¿ŠH b˜¾ «è£ó º®- » ‹ â¡- ð ¬î M÷‚-°õ - ¶ - î - £¡ Þ‰î ¸è˜-«õ£˜ ð£¶-è£Š¹„ ê†-ì‹!

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

°ƒ°ñ‹

¸è˜-«õ£˜ ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ì‹

°ƒ°ñ‹

¸è˜-«õ£˜ â¡-ðõ˜ ò£˜? Þ‰î

102

ñ‡-E™ üQ‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñQî- Â «ñ ¸è˜- « õ£˜- î £¡! ï£‹ ªêô-õ-N‚-°‹ ðíˆ¶‚° ßì£è ªð£¼œ õ£ƒ°‹«ð£«î£, «ê¬õ¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹- «ð£«î£ ¸è˜- « õ£˜ ÝA- « ø£‹. êŸÁŠ H¡- « ù£‚A„ ªê™«õ£ªñQ™, ð‡ìñ£ŸÁ º¬ø«ò õEè º¬øò£è GôM õ‰î è£ô- º ‡´. ÜîŸ°Š H¡ õ‰î è£ôƒ-èO™ õ£Eðˆ¶‚°Š ðíˆ¬î ðò¡ð´ˆ-¶‹ º¬ø õ‰-î¶. Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™-Ãì ñQ-î˜-èœ «ï˜¬ñ- ò £- è - ¾ ‹, «ð£Ÿ- Á - î - ½ ‚- ° - K ò º¬ø-J-½‹ õE-è‹ ïìˆF õ‰î- ù ˜ â¡Á õó- ô £Á ÃÁ- A - ø ¶. è£ô‹ ªê™-ô„ ªê™ô ñQ-îQ - ¡ «ðó£- ¬ ê- ò £™ õEè º¬ø- J ™ èôŠ-ðì - ‹, ªð£¼†-èO¡ â¬ì ñŸÁ‹ Ü÷¾ °¬øˆ- î ™, ÜFè M¬ô‚° MŸ-ø™, îó-ñŸø «ð£L- è ¬÷ MŸ- ø ™ â¡Á ðô îõ-ø£ù º¬ø-èœ ¬èò£-÷Š-ð†´ Þ¡Á õ¬ó ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A¡øù. ÞîŸ-è£è õEè º¬ø¬ò º¬øŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è è£ôŠ«ð£‚-A™ THE INDIAN CONTRACT

Ü´‚-°ñ - £® i´-èœ Ü™-ô¶ i´ è†-®‚ ª- è£-´Š-ðF - ™ åŠ-ð‰-îˆ-FŸ° ñ£Á-ð†´ «ê¬õ °¬ø-ð£-´è - œ Þ¼‰-î£™ i´ õ£ƒ-°ð- õ - ˜ i´ è†-®‚-ªè£-´Šð-õK - ì- I - ¼ - ‰¶ ïwì ß´ «è£ó Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡- W› õN-õ¬è ªêŒ-òŠð†-´œ-÷¶.

ACT, THE SALE OF GOODS ACT, THE AGRICULTURAL PRODUCE (GRADING AND MARKETING) ACT, PREVENTION OF FOOD ADULTERATION ACT, THE S TA N D A R D S O F W E I G H T A N D MEASURES ACT « ð £ ¡ ø ð ô

ê†-ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠ-ð†´ Þ¡-Á‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷ù. «ñŸ-ÃP - ò ê†-ìƒ-èO¡ W› b˜¾ ªðø CM™ cF-ñ¡-øƒ-è¬ - ÷«ò ï£ì-«õ‡-®ò G¬ô àœ-÷¶. Üî-ù£™ ªð¼ñ-÷M - ™ «ïó-º‹ ðí-º‹ Mó-òñ£-è‚-Ã® - ò õ£ŒŠ-¹œ-÷î - £™ ªð£¼œ ºî-h´ ªêŒ¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ðõ - ˜-è¬ - ÷ˆ îMó ð£F‚èŠ-ð†ì êó£-êK - ò - £ù ïð˜-èœ õö‚° ªî£´Šð¬î îM˜ˆî£˜èœ. Üî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ¸è˜«õ£-¼‚° ð£¶-è£Š¹ î¼‹ ªð£¼†´ àôè Ü÷-M™ ä‚-Aò ï£´-èœ ê¬ð, õ÷˜‰î ï£´-èœ ñŸ-Á‹ õ÷-¼‹ ï£´-èO-ªô™-ô£‹, ‘¸è˜-«õ£-K¡ àK-¬ñ-èœ ð£¶-è£‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹’ â¡Á 1985™ b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õŸ-P -»œ-÷¶. ï‹ Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ îQïð˜ ²î‰-F-ó‹ ñŸ-Á‹ õ£›-õ£-î£-ó‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á ð¬ø-ê£Ÿ-ÁA - ø - ¶. Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò ¸è˜«õ£˜ ð£¶-è£Š¹„ ê†-ì‹, 1986™ ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. Þ‰-î„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° º¡ (Caveat Emptor) ‘õ£ƒ-°-ðõ«ù MNˆ-F¼’ â¡ø MF GôM õ‰-î¶. ñè£ˆñ£ è£‰F, ‘‘ ‘¸è˜-«õ£˜’ â¡-ðõ - ˜ ï‹¬ñ„ ê£˜‰-îõ - K - ™¬ô, ‘¸è˜-«õ£˜’ ªð£¼¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ-°õ - F - ™ ‘Üó-ê’- ó£è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø£˜’’ â¡ø «ñ¡-¬ñ-ò£ù è¼ˆ¬î‚ ÃP-»œ-÷£˜. Þ‰-î„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠð†ì Hø° Üõ- K ¡ ÃŸ- Á Š- ð ® ¸è˜- « õ£«ó

Üó-ê-ó£è M÷ƒ-°-õ¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ.

¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹„ ê†-ìƒèO¡ CøŠ-ð‹-êƒ-èœ  °¬ø‰î ªêô-M™ M¬ó-õ£ù

cF ñŸ-Á‹ ²¼‚-èñ - £ù Mê£-ó¬í. ¸è˜« õ£˜ °¬øb˜ ñ¡-øˆ-F¡  Mê£-ó¬í ï¬ì-º-¬ø-èœ CM™ cF- ñ ¡- ø ƒ- è O™ àœ- ÷ ¶ «ð£ô «î£Ÿ- ø - ñ - O ˆ- î £- ½ ‹, ¸è˜- « õ£˜ ñ¡-øˆ-F¡ Mê£-ó¬í ï¬ìº-¬ø-è¬÷ CM™ Mê£-ó¬í ï¬ìº-¬ø-èœ â¡Á è¼-î‚-Ãì - £¶.  Þ‰-Fò ê£¡-ø£-õí„ ê†-ì‹ 1872 (Indian Evidence Act) °¬ø‰-îð - †ê «ï£‚- è ƒ- è À‚- è £è ñ†- ´ «ñ å¼ õó‹¹‚° à†- ð †´ ðò¡- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹.  Þ„-ê†-ìˆ-F¡ Mê£-ó¬í ï¬ìº-¬ø-J™ ªð£¶-õ£ù ÞòŸ¬è cF MF-èœ (Principles of Natural Justice) Ü®Š-ð-¬ì-J-«ô«ò b˜Š¹ õöƒè «õ‡-´‹.  ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øƒ-èO™ ¹è£˜-î£-ó˜ ñŸ-Á‹ âF˜ ñÂ-î£-ó˜-èœ Üõ˜- è - ÷ ¶ õö‚- A ™ Üõ˜- è «÷ õ£Fì º®-»‹. îƒ-è÷ - ¶ Hó-FG - F - èO¡ (Agent) Íô-ñ£-è¾ - ‹ Ýü-ó£è º®-»‹.  ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øƒ-èO™ õö‚- è - P - ë ˜- è «÷ õö‚- ° - è O™ Ýü-ó£A ïìˆî «õ‡-´‹ â¡ø è†-ì£-ò‹ Þ™¬ô.

¸è˜-«õ£˜ â¡-ø£™ ò£˜? Þ‰î„ ê†-ìˆ-F¡ W› ªð£¼œè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ-°ð - õ - ˜ Ü™-ô¶ «ê¬õ¬ò Üõ˜ ªè£´‚-°‹ M¬ô‚° ßì£è ªðÁ-ð-õ˜, ÜîŸ-è£ùˆ ªî£¬è¬ò ð°-F-ò£è«õ£ º¿-¬ñ-ò£-è«õ£ ªê½ˆ-FM - ´ - î - ™ Ü™-ô¶ º¿-¬ñ-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ ð°-Fò - £-è«õ£ ªê½ˆ¶-õî - Ÿ° åŠ-¹‚-ªè£œ-Àð - õ - ¬ - ó«ò Þ‰-î„ ê†-ì‹ ¸è˜-«õ£˜ â¡Á ÃÁ-Aø - ¶. å¼ ïð˜ Mò£-ð£ó «ï£‚-èˆ¶‚-è£-è¾ - ‹, î£¡ ô£ð‹ ªð¼‹ «ï£‚-èˆ-F™ õ£ƒ-°‹ ªð£¼†-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ °¬ø-èÀ‚-è£è«õ£, ïw-ìˆ¶‚-è£-è«õ£ Þ‰- î „ ê†- ì ˆ- ¬ îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ î¬ì -ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Mò£-ð£ó «ï£‚-è‹ â¡ø M÷‚- è ˆ- F ™ å¼ ïð˜ ñÁ- M Ÿ- ð - ¬ ù‚- è £è ªð£¼†-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ-°î - ½ - ‹ Mò£-ð£ó «ï£‚-è‹ â¡Á è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. àî£-óí - ñ - £è å¼ ïð˜ 50 è‹Š-Î†-ì˜-è¬÷ ªðKò Ü÷-M™ M¬ô‚° õ£ƒA ‘è‹Š-Î†-ì˜ ¬ñò‹’ ïìˆF õ¼- A - ø £˜. Þ‰î õ¬è- J ™ ªêò- ô £Ÿ- Á - õ ¶ Mò£-ð£ó «ï£‚-èˆ¶‚-è£-è¾ - ‹ ô£ð‹ ß†-´õ - î - Ÿè£- è - ¾ ‹ â¡Á è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þš- õ £- ø £ù G¬ô- J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ °¬ø- ð £- ´ - è À‚- è £ù ïwì ß†- ®¬ù Þ‰- î„ ê†- ìˆ- F ¡- W› «è£ó Þò-ô£¶.

¹è£˜... ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð˜ ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡øˆ¬î ï£´-õî - Ÿ° º¡-ù˜ âF˜ îóŠ-Hù - ¼ - ‚° Üõ-ó£™ ãŸ-ð†ì ïw-ìˆ¬î M÷‚A, Üî¬ù ß´ ªêŒ-ò‚ «è£K Ü™-ô¶ ªð£¼œ ñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ ªð£¼¬÷ ð¿¶ ð£˜‚-è‚ «è£K å¼ M÷‚-è‚ è®-î‹ â¿F Üî¬ù ðF-¾ˆ îð£-L™ ÜÂŠ-¹î - ™ Üõ-C-ò‹. Cô «ïóƒ-èO™ ïñ‚-è£ù êK-ò£ù b˜¾ A¬ì‚-è‚-Ã-®ò õ£ŒŠ-¹‹ àœ-÷¶. å¼ «õ¬÷ êK-ò£ù b˜¾ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ Ü™-ô¶ è®-îˆ-¶‚° êK-ò£ù ðF™ A¬ì‚-èM™¬ô â¡-ø£-½‹, àKò Ýõ-íƒ-èÀ-ì¡ (óY¶, è®- î ƒ- è œ, «èó‡® è£˜†) àKò ð®-õˆ-F™ ¹è£˜ î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.

¹è£˜-î£-ó˜ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› ¹è£˜-î£-óó- £è... - £‹.  ¸è˜-«õ£«ó ¹è£˜ î£‚-è™ ªêŒ-òô  å«ó ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªè£‡ì ¸è˜-«õ£˜

ðô˜ Þ¼‚- ¬ è- J ™ å¼- õ ˜ Ü™-ô¶ ðô˜ Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› ¹è£˜ ªêŒ-òô - £‹. - „ ê†-ì‹ (Company Act) 1956¡ W›  GÁ-õù Ü™-ô¶ ï¬ì-º¬ - ø-J½ - œ÷ «õÁ ê†-ìˆ-F¡ W› ðF¾ ªðŸø â‰î ¸è˜-«õ£˜ Ü¬ñŠ-¹‹ (Any Voluntary Consumer Association) ¹è£˜ ªêŒ-òô - £‹.  ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ Ü™-ô¶ ã«î-Â-ªñ£¼ ñ£Gô Üó-ê£ƒ-èº‹ ¹è£˜ ªêŒ-òô - £‹.  ¸è˜- « õ£˜ (Consumer) ÞøŠ¹ ãŸ- ð - ´ ‹ G¬ô-J™, Üõ-ó¶ ê†ì õ£K² Ü™-ô¶ Hó-FGF î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.  ¸è˜-«õ£˜ «ïK-¬ì-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ Üõ-¼¬ìò ê£˜-H«ô£ ªð£¼†-èÀ-¬ìò ñFŠ-d†¬ì ÜÂ-êK - ˆ¶ Ü™-ô¶ «ê¬õ¬ò ÜÂ-êK - ˆ¶ ïw-ì ß- ´ ªî£¬è ªðø º®-»‹.

Í¡Á Ü´‚° cF õöƒ-°‹ ¸è˜-«õ£˜ ñ¡ø Ü¬ñŠ-¹è - œ (ThreeTier Consumer Disputes Redressal Agencies) ðí- õ-¬èJ-ô£ù ÜF-è£ó õó‹¹  ñ£õ†ì ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-ø‹ (District Forum). Üê™ ÜF- è £ó õó‹¹ (Original Jurisdiction) Ïð£Œ 20 ô†-ê‹ õ¬ó. ªð£¶-

õ£è ñ£õ†ì cF-ð-F-ò£è î°-F-ò£-ù-õ«ó£ Ü™-ô¶ æŒ¾ ªðŸø ñ£õ†ì cF-ð-F«ò£ ÞîŸ° î¬ô-õ-ó£è Þ¼Š-ð£˜. Üõ-¼-ì¡ Þó‡´ àÁŠ- H - ù ˜- è œ Üñ˜- õ £˜- è œ. ÜF™ å¼-õ˜ è†-ì£-ò-ñ£è ªð‡ àÁŠ-Hù - ó- £è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹.

 ñ£Gô ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ Ý¬í-ò‹ (State Commission). Ïð£Œ 20 ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñ™

å¼ «è£® õ¬ó. ªð£¶-õ£è æŒ¾ ªðŸø àò˜-cF - ñ - ¡ø cF-ðF - «ò ÞîŸ° î¬ô-õó- £è Þ¼Š- ð £˜. Üõ- ¼ - ì ¡ 2 àÁŠ- H - ù ˜- è œ Üñ˜-õ£˜-èœ. ÜF™ å¼- õ ˜ è†- ì £- ò - ñ £è ªð‡ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‚-è -«õ‡-´‹.  «îCò ¸è˜- « õ£˜ °¬ø- b ˜ Ý¬í- ò ‹ (National Commission), Ïð£Œ 1 «è£®‚° «ñ™. ªð£¶-õ£è æŒ¾ ªðŸø à„ê cF-ñ¡ø cF-ð-F«ò ÞîŸ° î¬ô-õ-ó£è Þ¼Š- ð £˜. Üõ-¼-ì¡ 4 àÁŠ-H-ù˜-èœ Üñ˜-õ£˜-èœ. ÜF™ å¼-õ˜ è†-ì£-òñ - £è ªð‡ àÁŠ-Hù - ó£è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹.  «ñ™ º¬ø-f´ à„ê cF-ñ¡-ø‹ (Supreme Court)

¸è˜- « õ£˜ °¬ø- b ˜ ñ¡- ø ˆ- F ™ õö‚° î£‚-è™ ªêŒò õÁ-¬ñ‚-«è£†-´‚° W› àœ÷ ¹è£˜- î £- ó ˜- è À‚° cF- ñ ¡- ø ‚ è†- ì - í ‹ ã¶I™¬ô. ã¬ùò õÁ- ¬ ñ‚- « è£†´‚° «ñ™ àœ÷ ¹è£˜-î£-ó˜-èÀ‚° Üõ˜-èÀ-¬ìò ß´ «è£K‚-¬è¬ò ªð£¼ˆ¶ cF-ñ¡-ø‚ è†-ì-í‹ G˜-í-J‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øˆ-F¡ W› ªð£¶-õ£è å¼ ïð˜ ªê£‰î àð-«ò£-èˆ¶‚è£è õ£ƒ-°‹ ®.M., ãC «ð£¡ø i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†èO™ ãŸ-ð-´‹ °¬ø-ð£-´-èÀ‚° ñ†-´-ñ¡P Mñ£-ù‹ ñŸ-Á‹ óJ™ ðò-íƒ-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™-èœ ñŸ-Á‹ õê-F‚ °¬ø-¾è - À‚-°‹ ¹è£˜ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. àî£-óí - ñ - £è ¹è£˜-î£-ó˜ º¡ ðF¾ ªêŒî ðò-í„-Y†-®¡ Íô‹ ðF¾ ªêŒ-¶œ÷ óJ™«õ ªð†-®J - ™ ðò-í‹ ªêŒ-¬è-J™ Ü‰-îŠ ðF¾ ªêŒî ªð†-®J - ™ ðF¾ ªêŒ-ò£-ñ™ ðô ïð˜-èœ ðò-í‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™ ®‚-ªè† ðK-«ê£î-è-K-ì‹ Þî¬ù ªîK-Mˆ-¶‹ èõ-ùˆ-F™ â´ˆ¶‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô â¡-ø£-½‹, Ü‰-îŠ ªð†-®J - ™ ¹è£˜-î£-óK - ¡ ªð£¼œ F¼´ «ð£Œ-M†-ì¶ â¡-ø£½‹ óJ™«õ G˜- õ £- è ‹ «ê¬õ °¬ø- ð £´ ªêŒ-¶œ-÷¶. Þ‰-î„ «ê¬õ °¬ø-ð£†´‚-è£è óJ™«õ G˜-õ£-è‹ ¹è£˜-î£-ó¼ - ‚° ïw-ìß- ´ ðí‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ñ¼ˆ- ¶ õ èõ- ù ‚ °¬ø- ð £†- ´ ‚- è £- è - ¾ ‹ ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øˆ-F™ b˜¾ «è£ó Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. àî£-ó-í-ñ£è å¼ ïð˜ îù¶ õJŸ-P-½œ÷ è†-®¬ò ÜèŸ-Á-õ-îŸ-è£è ñ¼ˆ-¶õ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê‚° îQ- ò £˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ «ê˜‚-èŠ-ð†´, ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜ Ü‰î «ï£ò£-O‚° õJŸ-P-½œ÷ è†-®¬ò ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ÜèŸ-P-M†-ì-H¡, Ü‰î «ï£ò£-O-J¡ õJŸ-P™ ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° ðò¡-ð´ - ˆ-Fò èˆ-îK - ‚-«è£¬ô èõ-ù‚-°¬ - ø-õ£è ¬õˆ¶ ¬îò™ «ð£†´ Í®-M´ - A - ø - £˜. ñò‚-è‹ ªîO‰î Hø° e‡-´‹ õJŸ-P™ è´-¬ñ-ò£ù õL-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þš-õ£-ø£ù èõ-ù‚°-¬ø-õ£ù ªêò™-èœ «ê¬õ °¬ø-ð£†-®¡ W› õ¼-õî - £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð˜ ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øˆ-F¬ù ï£® ¹è£˜ î£‚-è™ ªêŒ¶ ïw-ìß- ´ «è£ó-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

å¼ ïð˜ î£¡ õ£ƒ-°‹ ªð£¼-O¡ Íô‹ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´«ñ M¬ô‚° õ£ƒ-Aù - £™ Ü¶ ‘Mò£-ð£ó «ï£‚-èI™¬ô’. ‘²ò-«õ¬ô õ£ŒŠ-H¡ Íô‹ õ£›-õî Ÿ è £ è ’ (Self Employment for livelihood) ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°‹ ð†-êˆ-F™ Ü‰î ïð-K¡ ªêŒ¬è Mò£- ð £ó «ï£‚- A ™ Þ™¬ô â¡Á è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. àî£-óí - ñ - £è å¼ ïð˜ õ£ì¬è è£˜ (Taxi) ²ò «õ¬ô-J¡ W› õ£›‚¬è ïìˆ-¶õ- î Ÿ- è £è õ£ƒ- ° - õ ¶ Mò£- ð £ó «ï£‚- è - ñ £è è¼-îŠ-ðì - - ñ£†-ì£¶.

103

ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ¸è˜-«õ£˜ ÜîŸ-è£ù b˜-¬õŠ ªðø Gò£-ò‹ «è†´ «èœM â¿Š-ð£î õ¬ó, îõÁ ªêŒ-î-õ˜-èœ Ü‰-îˆ îõŸ-P¬ù F¼ˆ-F‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô! Ü´‚-°-ñ£® i´-èœ Ü™-ô¶ i´ è†-®‚ªè£-´Š-ðF - ™ åŠ-ð‰-îˆ-¶‚° ñ£Á-ð†´ «ê¬õ °¬ø-ð£-´è - œ Þ¼‰-î£™ i´ õ£ƒ-°ð - õ - ˜ i´ è†-®‚- ªè£-´Š-ðõ - K - ì - I - ¼ - ‰¶ ïwì ß´ «è£ó Þ‰î„ ê†-ìˆ-F¡- W› õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. àî£-ó-í-ñ£è i´ õ£ƒ-A-ò-õ˜ i†-®¡ M¬ôJ¡-ð® º¡-ðí - º - ‹ Hø° º¿ˆ ªî£¬è-¬ò-»‹ F†- ì ˆ- F ¡- ð ® ªê½ˆ- F ò H¡ Ü‰- î ‚ è†- ® ìˆ¶‚° M¬ô ãP-M†-ì¶ â¡Á ÃP e‡-´‹ ÜFè ðíˆ¬î i´-è†-®‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜ «è£ó àK¬ñ Þ™¬ô. Üš-õ£Á «è£¼‹ ð†-êˆ-F™ i†-®¬ù M¬ô‚° õ£ƒ-Aò - õ - ˜ ñ£õ†ì ¸è˜«õ£˜ °¬ø-b˜ñ¡-ø‹ Ü™-ô¶ ñ£Gô °¬ø-b˜ Ý¬í-òˆ-F™ ñÂ-î£‚-è™ ªêŒ¶ ðK-è£-ó‹ «è£óô£‹. ‘M¬ó¾ îð£™’ «ê¬õ- , õƒ- A - „ «ê¬õèO™ °¬ø-ð£´ Þ¼‰-î£½‹ ïw-ìß- ´ªðø õN- ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. â‰-îª - õ£¼ ¹è£-¬ó-»‹ î£‚-è™ ªêŒò ð£F‚è-Šð†-ìF - L - ¼ - ‰¶ Þó‡´ Ý‡´ G¬ø-õ¬ - ì-õîŸ° º¡-ù˜ î£‚-è™ ªêŒ-ò-«õ‡-´‹. å¼«õ¬÷ 2 Ý‡- ´ - è À‚- ° œ î£‚- è ™ ªêŒò îõ-Á‹ ð†-êˆ-F™ àKò è£ó-í‹ Þ™-ô£-ñ™ °¬ø-b˜ ñ¡-ø‹ Üî¬ù ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£¶. ¸è˜«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øˆ-F™ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹

ñÂ â‰-îM - î ºè£‰-Fó- º - ‹ Þ™-ô£-ñ™ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ð†-êˆ-F™ ¹è£˜-î£-ó˜ âF˜-îó- Š-HŸ° Ïð£Œ ðˆ-î£-Jó- ˆ-FŸ° Iè£î ïw-ìß- ´ ªè£´‚è àˆ-îó- M - ì - Š-ð´ - ‹. «ñ½‹, °¬ø-b˜-ñ¡-ø‹ ÜO‚°‹ b˜Š¹ «ñ™ º¬ø-f´ ªêŒ-òŠ-ð-ì£-ñ-½‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ðì - £-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ °¬øb˜ ñ¡ø Üõ-ñF - Š¹‚-è£è å¼ ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ 3 Ý‡-´ õ - ¬ - ó-Jô - £ù C¬ø-ˆ î‡-ì¬ - ù-»‹ Ïð£Œ 2 ÝJ-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ 10 ÝJ-ó‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚è õN ªêŒ-òŠ-ð†´œ-÷¶. «ñ½‹, Þ‰-î ¸è˜-«õ£˜ ð£¶-è£Š¹„ ê†-ì‹ 1986ä ï¬ì-º¬ - øŠð´ˆ-¶õ - îŸ-è£ù MF-èÀ‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷¶. ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ¸è˜-«õ£˜ ÜîŸ-è£ù b˜-¬õŠ ªðø Gò£-ò‹ «è†´ «èœM â¿Š-ð£î õ¬ó, îõÁ ªêŒ-îõ - ˜-èœ Ü‰-îˆ îõŸ-P¬ù F¼ˆ-F‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô! ¸è˜-«õ£«ó ó£ü£ â¡- ð ¶ â¿ˆ- î - ÷ - M ™ ñ†- ´ - ñ ™- ô £ñ™ ÜîŸ° ªêò™ õ®- õ ‹ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ø£™, ð£F‚-èŠ-ð†ì ¸è˜-«õ£˜ Þ‰-î„ ê†-ìˆF¬ù º¿- ¬ ñ- ò £è ðò¡- ð - ´ ˆF ÜîŸ- è £ù b˜¬õ ªðÁ-õî - ¡ Íô«ñ G¬ô ï£†-ìŠ-ð´ - ‹. ¸è˜-«õ£-K¡ àK¬ñ eø™ ñQî àK¬ñ eø«ô! â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

ÝùIèñ ®ê‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

äò‚ŠðF¡ ð vªðû™

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ïŸðô¡è¬÷ ÜœOˆ î¼‹

ïŸê°ù v«ô£èƒèœ

äòŠð¡ ¹L e¶ ã¡ Üñ˜‰¶ õ‰î£˜? Þ¡ù™è¬÷ «õ†¬ìò£´‹

«õ†¬ì‚ªè£¼ ñè¡

êƒèó˜ ªî£¿‹ ê£vî£ ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

Ü…êL

Þ¶î£«ù ï

õ‹-ð˜ 16 Ü¡Á, 100 õò-F™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜ â¿ˆ- î £- ÷ ˜ ÌóE. Üõ- ó ¶ G¬ù¾-è¬ - ÷Š ðA˜-Aø - £˜, Üõ-ó¶ ñèœ èM-ë˜ ‚¼-û£ƒ-AQ... ÔÔâ ù‚° ÜŠ- « ð£¶ 9 õò¶. F¯- ª óù ªê£ˆ¶ â™- ô £‹ Þö‰¶, Ü´ˆî «õ¬÷ ê£Š-ð£«ì «èœ-M‚-°P - ò£ù G¬ô-J™ «ð£ó£†-ìñ - £ù õ£›‚¬è. å¼ ï£œ ‚g‹ Hvª-è† ê£Š-Hì «õ‡-´ -ªñù Ý¬ê. Ü‹ñ£, Ü‡-í¡ âù â™-«ô£-¼‹ èw-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ò£˜ ‚g‹ Hv-ªè† õ£ƒ-Aˆ î¼-õ£˜ â¡-Aø ã‚-èˆ-F™ Ü¬î å¼ è¬î-ò£è â¿F, î¬ô-ò¬ - í‚° Ü®-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. Ü¬î â´ˆ-¶Š ð£˜ˆî Ü‹ñ£ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªïA›‰¶ «ð£ù£˜. Ü¶-î£¡ â¡-Â¬ - ìò ºî™ â¿ˆ¶. Ü‹- ñ £- M ¡ õN- è £†- ´ - î ™- î £¡ â¡-¬ù-»‹ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-°œ Þ¿ˆ-î¶. CÁ õò-F« - ô«ò õ£›‚-¬è¬ò, Üî¡ òî£˜ˆ- î ˆ- ¬ îˆ- î £¡ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ ¹K‰-î¶. Ü‹-ñ£-M¡ â¿ˆ- ¶ Š ð£E- » ‹ âù¶ â¿ˆ¶ õ¬è- » ‹ «õÁ «õÁ. Ýù£- ½ ‹, àœ- ÷ ¶ àœ- ÷ - ð ® â¿- ¶ - õ - ª î¡- ð ¶ Ü‹-ñ£-M¡ ð£ì‹-î£¡. Ü‹ñ£ Í¡-ø£‹ î¬ô-º-¬ø-J¡ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷‚- Ã ì âŠ- ð ® â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£˜ â¡-ð¶ âƒ-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªðKò Ý„-êK - ò - ‹. â¡ ñèœ 3 õò¶ ºî™ ðó- î ‚è-¬ô-J™ ß´-ð£´ ªè£‡-®-¼‰-î£œ. Üõœ F¼-ñí - º - ‹ Ü¬îˆ ¶‡-®‚-è£î-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù â‡-E«ù£‹. ‘ªð£¼-÷£-î£-ó‹ å¼ ªð£¼†ì™ô... ï£†®-ò‹ ªî£ìó «õ‡- ´ ‹’ â¡Á å¼- õ - ¼ ‚° ñí- º - ® ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- « î£‹. ï£†-®ò - ‹ Ý´-ðõ - ˜ â¡-ð¬î Þ¼ð- î £‹ ËŸ- ø £‡- ® - ½ ‹ «õÁ õ¬è-J™ ¹K‰¶ ªè£‡-ìõ - ó- £è Þ¼‰-î-ù˜ Ü‰î Ýµ‹, Üõ¬ó„ ê£˜‰-î-õ˜-èÀ‹. «ñ½‹, F¼-ñí - ˆ-¶‚° ãŸ-øõ - ó- ™-ô£î å¼

Ý‡ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ï£ƒ- è œ ÜP- ò £- ñ ™ F¼-ñí - ‹ º®‰-F¼ - ‰-î¶. F¼-ñí - ‹ º®‰¶ 10 ï£†-èO-«ô«ò ÞF™ ã«î£ C‚-è™ â¡Á ‚¼-û£ƒ-AQ âƒ-èÀ‚-°Š ¹Kò õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ ï£ƒ-èœ Ü‹-ñ£-M¡ âF˜-i†-®™-î£¡ °®-J-¼‰-«î£‹. 3 ñ£îƒ-èœ õ¬ó Þò™-ð£-è«õ ïì‰¶ ªè£‡-«ì£‹. âƒ-èœ ñè-O¡ «õî-¬ù-èÀ‚° Mõ£-è-óˆ¶ å¡«ø õN-ªòù b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ-«î£‹. Ü‹ñ£, Ü‡-í¡, Ü‡E âù â™- « ô£- K - ì - º ‹ ªê£¡- « ù£‹. Ü‹ñ£ õò-î£-ùõ - ˜, âŠ-ð® â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£«ó£ â¡ø ðò-º‹ ðîŸ-øº - ‹ Þ¼‰-î¶. ªê£™L º®ˆ-î¾ - ì - « - ù«ò Ü‹ñ£, ‘âù‚° º¡-ù«ñ ê‰-«î-è‹-î£¡. ¹F-î£è F¼-ñ-í-ñ£ù ÝE¡ â‰-î„ ªêò-½‹ Üõ-Qì - I - ™¬ô. Þ‰î ñ£FK F¼-ñí - ‹ «î¬õJ™¬ô’ â¡- ø £˜. Ü‰î Ý¬í„ «ê˜‰- î - õ ˜- è ¬÷ î¡ i†-®Ÿ° Ü¬öˆ-î£˜. õ‰-îõ - ˜-èœ, Ü‹ñ£ õò-F™ ªðK- ò - õ ˜, Üîù£™ Üõ- ñ £- ù ‹ è¼F «ðˆ- F ¬ò îƒ-èÀ-ì¡ ÜÂŠH ¬õˆ¶ M´-õ£˜ â¡ø â‡-íˆ-F™ «ðC-ù£˜-èœ. Ü‹ñ£ Ü¬ñ-Fò - £è â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «è†´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Hø° ‘ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è™-ò£-í‹ ïì‚-èM - ™¬ô â¡«ø G¬ù‚-A« - ø¡. Þ¶ è™-ò£-íº - ‹ Þ™¬ô. â¡ «ðˆ-F‚° ¬èJ™ è¬ô Þ¼‚-A-ø¶. Üî¡ âF˜-è£-ô‹ ðó‰¶ Aì‚-Aø - ¶. îò¾ªêŒ¶ â™«ô£-¼‹ â¿‰¶ ªõO«ò «ð£ƒ-èœ. Þ¶ èù¾ â¡Á ï£ƒ-èœ G¬ù‚-èˆ ªî£ìƒA ªõ° è£ô‹ Ýò£„²’ â¡-ø£˜. ÜF˜‰¶ M†-ìù - ˜. îƒ-èœ îõ-Á‚° ñ¡-QŠ-¹‹ «è†-ìù - ˜. Ýù£-½‹. êº-î£-òº - ‹ àø-¾è - À‹ (Ü‹-ñ£¬õˆ îMó) âƒ-èÀ‚° G¬øò ð£ì‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ â¡ ñè- À ‚° «õªø£¼ ï™ô õ£›‚¬è Ü¬ñ‰- î - ¶ ‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ü‹ñ£ ñA›‰¶, ªïA›‰- î - ¶ ‹ îQ‚- è ¬î. ÜŠ- « ð£¶ Ü‹-ñ£-¾‚° õò¶ 86! â¡ù ªê£¡ù£˜è«÷£, â¡ù â¿Fù£˜è«÷£ ÜŠð®«ò õ£›‰îõ˜ â¡ Ü‹ñ£. F¼ñí‹ Üõóõ˜ M¼Šð‹ ê£˜‰î¶ â¡ðF™ I°‰î ªîO¾ ªè£‡ìõ˜. ‘ªð£¼‰î£î «ð£¶ èö†® âPò «õ‡®ò¶î£«ù?’ â¡ð£˜. ‘è£½‚° Ýè£î ªê¼Š¬ð èö†® âP... âŠð«õ£ ñ£†®‡´ èö†®Š «ð£ìø ªê¼Š¹‚«è Þ‰î ²î‰Fó‹ù£, âŠð¾«ñ Ãì Þ¼‚è «õ‡®ò è™ò£íˆ¶ô å†ì£ñ âŠð® Þ¼‚Aø¶?’ â¡ð£˜. 100 õò¶ õ¬ó â¡Âì¡ Þ¼‰î â¡ Ü‹ñ£, ÞŠ«ð£¶‹ â¡Âì«ù«òî£¡ Þ¼‚Aø£˜. Þ¼Šð£˜. î¡Â¬ìò â¿ˆ¶èœ Üˆî¬ù ¬ò»‹ âù‚° ªê£ˆî£è M†´„ ªê¡P¼‚Aø£˜. â¿ˆ¶î£¡ âù‚° Ü‹ñ£ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ â¡Á‹...’’ ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA (Ìó-EJ - ¡ â¿ˆ-¶è - ¬÷ kungumamthozhi.wordpress.com

õ¬ôŠ- ð‚-èƒ-èO™ ð®‚-èô - £‹)

°ƒ°ñ‹

Ìóí‹?

105

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àôA¡ à¡ùî àí¾èœ 50 (50 ºî™ 36 õ¬ó Þì‹ªðŸøõŸ¬ø ïõ‹ð˜ 1&15 ÞîN™ è£µƒèœ...)

Chili Crab (Singapore)

Maple syrup (Canada)

CƒèŠÌK™ IèŠ Hóðôñ£ù¶ Þ‰î C™L ‚ó£Š. î‚è£O, I÷è£J¡ ð˜çªð‚† èô¬õJ™ õ£ê¬ù»‹ ²¬õ»‹ Þ¿‚°ñ£‹! °ƒ°ñ‹

Fish ‘n’ chips (Britain)

ð£¡ «è‚ e¶ áŸP à‡íŠð´‹ «ñŠHœ CóŠ èùì£M¡ Cø‰î àíõ£è«õ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶! Ankimo (Japan)

106 ï‹ñ á˜ «ó£†«ì£ó õ¬ì&«ð£‡ì£ è¬ì «ð£ô HK†ìQ™ âOî£è A¬ì‚°‹ àí¾. ªñ£Áªñ£ÁŠð£ù ªõOŠ¹øˆ «î£Ÿøº‹ I¼¶õ£ù e¡ ñŸÁ‹ à¼¬÷‚AöƒA¡ ²¬õ»‹ Ü¬ùˆ¶ õ˜‚èˆFù¬ó»‹ èõ˜‰F¿‚Aø¶.

Goi cuon summer roll (Vietnam)

¬óv «ðŠðK™ ²ŸP îóŠð´‹ «ó£™. ð¡P Þ¬ø„C, ÜKC Ü™ô¶ ÜKC Ë´™v, Þø£½ì¡ ñíI‚è ñê£ô£¾‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð´‹ Þ‰î àí¾‚° «ñ†Cƒè£è ÞQŠ¹„ ²¬õ»ì¡ Ã®ò «õ˜‚èì¬ô «ê˜ˆî Mò†ï£‹ ê£v!

monk fish / angel fish ªè£‡´ ªêŒòŠð´‹ Þ‰î sushi àí¾ IèŠ Hóðôñ£ù¶. Parma ham (Italy)

è£Aî‹ «ð£¡ø ªñ™Lò Þ¬ø„C ²ŸøŠð†ì è£Œèœ, ðöƒèœ Þˆî£LJ¡ M¼‹ð‚Ã®ò àíM™ º‚Aò Þì‹ H®‚Aø¶.

è£˜èO™ ñFŠ¹ õ£Œ‰î «ó£™v ó£Œv «ð£ô ñ£†®¬ø„CJ™ ñFŠ¹ õ£Œ‰î¶ Þ¶. üŠð£Q¡ Üóê àí¾èO™ å¡Á.

Pho (Vietnam)

Ohmigyu beef steak (Japan)

Fho â¡ð«î êKò£ù à„êKŠ¹. Mò†ï£I¡ «îCò àíõ£ù Þ¶, çŠªów ÜKC Ë´™v, Cô õ¬è ªý˜ð™ ñŸÁ‹ Þ¬ø„C »ì¡ ðKñ£øŠð´Aø¶. Fajitas (Mexico)

Montrealstyle smoked meat (Canada)

10 ï£†èœ ðîŠð´ˆîŠð†ì Þ¬ø„C¬ò 3 õ¬è áÁè£Œ, è´° ñŸÁ‹ Côõ¬è ªý˜ð™èÀì¡ ê£‡†M†„ «ð£¡Á î¼õ¶. 1928 ºî™ èùì£M™ Þ‰î º¬øJ™î£¡ v«ñ£‚† e† îò£K‚èŠ ð´Aø¶.

«è£¶¬ñJù£™ ªêŒòŠð†ì TortillaM™ ²ŸøŠð†ì C‚è¡ Ü™ô¶ è£ŒèP èô¬õèœ ñŸÁ‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆî Iè„ ²¬õò£ù àí¾. (ð†®ò™ ªî£ì¼‹) ªî£°Š¹:

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

K-ò£-K¡ õ¬÷‰î ¬èˆî® ªð ¬òŠ «ð£™ °N‰¶, c‡-®¼‚-°‹ «èœ-M‚-°P, õ£‚-Aò - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªõ° Üö°. õ£‚-Aò - ˆ-F™ ¹¬îˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ «èœ-M‚-°P ò£¬ó«ò£ d®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ý²-õ£-êº - ‹ G‹-ñF - » - ‹ Ü¬î ªõ° Üö° â¡Á ªê£™ô ¬õ‚-°‹. õ¬÷‰¶ c‡´ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶‚ ª - è£œ-÷ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹ «èœM‚ ° - P¬ò ñù-²‚-°œ, Í¬÷‚°œ M†-ì£™ êŠ-î-I™-ô£-ñ™ å¼ ªñ÷-ùŠ- «ð£¬ó Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - ‹!

«è

Ü.ªõ‡-Eô£

œ- M ‚- ° P¬ò õ®- õ - ¬ ñˆ- î - õ ˜ ò£«ó£? Þš-õ-÷¾ ªð£¼ˆ-î-ñ£è å¼ õ®-õ‹ Ü¬ñ‰-î¶ «èœ-M‚-°P - ‚-è£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ªð¼‹ õ†-ìˆ-¶‚-è£ù ªî£ì‚-è‹ «ð£ô ªî£ìƒA, å¼ õ†-ì‹«ð£ô î¡-¬ù„ ²¼‚-A‚ ªè£œ-÷£-ñ™, àœ- O - ¼ ‰¶ ªõO- « ò- ø - ¾ ‹, ªõO- « òJ- ¼ ‰¶ àœ«÷ õó- ¾ ‹ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜOˆ-îð - ® å¼ ¹œ-OJ - ™ °M‰-F¼ - ‚-°‹ «èœ-M‚-°P å¼ Ý„-êK - ò - ‚°- P - î £¡! «èœ- M ‚- ° - P ¬ò âŠ- ð - ® - » ‹ ¬èò£-÷-ô£‹. å¼ ¬èˆ-î-®-¬òŠ-«ð£™ «ñL-¼‰¶ Wö£-è¾ - ‹ WN-¼‰¶ «ñô£-è¾ - ‹ à¼-ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ñù-F™ ªð£ƒ-°‹ ¹K-ðì - £î àí˜¾è¬÷, ªîK-ò£î M¬ì-è¬÷ ñQ-î¡ å¼ «èœ- M ‚- ° - P - ò £è à¼- ñ £ŸP, èù‹ Þø‚- A ò H¡- ù «ó «ôê£è ²õ£- C ‚è º®‰- F - ¼ ‚- ° ‹. °óƒ- ° - è - ¬ ÷Š- « ð£ô °Q‰¶ è£´- è O™ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ñQ- î - Q ¡ ñù- ¶ ‚- ° œ «èœ-Mè - œ º¬÷ˆ-îŠ H¡-ù«ó GI˜‰¶ ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ð£¡. ñù-F ¡ ð‚- èƒ-è O™ «èœ-M -è O¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹-«ð£¶ Þò™-ð£è«õ ñQ-î¡ ªñ÷-Q‚-A-ø£¡. ‘ªñ÷Qˆ-î™’ â¡-ðî - Ÿ° ‘Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼ˆ-î™’ â¡Á ªð£¼-÷™ô. ¶ø-Mè - œ ªê£™-½‹ ‘ñù Ü¬ñF’ â¡-ð¶ Ãì â‰î Ü÷-¾‚° à‡¬ñ â¡Á ¹K-òM - ™¬ô. Ü¬ô«ò Þ™- ô £î èì- ½ ‹ â‡í Ü¬ô«ò Þ™-ô£î ñù-º‹ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. ªñ÷-ù‹

â¡- ð ¬î êñ- G ¬ô °¬ô- ò £¬ñ âù â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü™-ô¶ «èœ-M-è-÷£™ å¼ «õœM ï¬ì-ªð-Á‹ «ïó-ñ£-è¾ - ‹ Ü˜ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àô-A¡ ºî™ ñQ-î¡ Ýî£«ñ£, ºî™ ñÂS ãõ£«÷£ ïñ‚° àÁ-Fò - £-èˆ ªîK-ò£¶. Üõ˜-èO-¬ì«ò Mô‚-èŠ-ð†ì èQ-ò£è Þ¼‰î «èœM ïñ‚° àÁ-Fò£-ù¶. Ýµ‹ ªð‡-µñ - £-èˆ ªî£ìƒ-Aò õ£›-M™ «èœ-M«ò ß˜Š-ð£-è¾ - ‹ Mô‚° M¬ê-ò£-è¾ - ‹ ªêò™ð†-®¼ - ‚-è‚ Ã´‹. «èœ-M-è-¬÷ˆ î¡ º¶-A™ ²ñŠ-ð-õ-ù£-«ô«ò ñ‡-µô - A - ™ «ï˜-ªè£‡ì õ£›-¬õˆ îó-º® - ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ð„-²î - £¡ ñQ-î¬ù ñŸø àJ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ HKˆ-î¶ â¡-ø£™, «èœ-Mî - £¡ ñQ-î¬ù îóŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. «èœM «è†èˆ ªîK‰î ñQ-î¬ù«ò ÜP-¾œ-÷õ - ù - £è àô-è‹ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶.

™ £ î î ‰ ÷ õ¬ ? ¶ î ‰ ˜ GI

«èœ-M-èœ ñQ-î¬ù æ˜ Þìˆ-F™ îƒè Mì£-ñ™ Mó†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î-F¡ M¬÷«õ Þ¶- õ - ¬ ó- J - ô £ù ñQ- î ‚ è‡- ´ H-®Š- ¹ - è œ. ñQ-î¡ î¡ Üèˆ-F™ â¿Š-H‚ªè£‡ì «èœ- M ‚ èì- L ™ M¬÷‰- î - ¬ õ«ò ªñŒ-J-ò-½‹, îˆ-¶-õ-º‹, è¬ô Þô‚-A-òƒèÀ‹. ¹ø‚-èì - L - ™ ïF-ªòù æì-M†ì «èœ-MèO¡ M¬÷„- ê «ô ¹¶Š- ¹ ¶ «îêƒ- è O¡ è‡-´H - ® - Š-¹è - À‹, õ£›-Mò - ™ îˆ-¶õ - ƒ-èÀ‹, ÜP-M -ò™ è‡-´-H -®Š-¹-èÀ‹, ªî£N™-¸†ð õ÷˜„- C - è À‹. ðF- ª ù†- ì £‹ ËŸ- ø £‡¬ì ð°ˆ-î-P¾ ËŸ-ø£‡´ â¡-Á‹ ñÁ-ñ-ô˜„-C‚ è£ô‹ â¡- Á ‹ õó- ô £Ÿ- ø £- C - K - ò ˜- è œ õ¬è- Š ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ð°ˆ-î-P-¾‹ ñÁ-ñ-ô˜„-C-»‹ «èœ-Mè - ÷ - £-ô£-ù¶.

«èœ-M- Þ¼-ð‚-èº - ‹ Ã˜ b†-ìŠ-ð†ì Ý»-î‹. Ièˆ Fø-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èÀ‹ «î˜‰-î-õ˜-èÀ‹ ñ†-´«ñ Ü‰î Ý»-îˆ¬î ¬èò£-÷ˆ ªîK‰-îõ - ˜èœ. Iè õ½-õ£è º¡ ¬õ‚-èŠ-ð†ì «èœ-Mè - ÷ - £™, «ð£K-ù£™ i›ˆî º®-ò£î ê£‹ó£x-òƒ-èœ Ãì i›‰-F-¼‚-A¡-øù. îõ-ø£-èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì «èœ- M - J - ù £™ «ð£˜ ªõŸ-P-J-ù£™ G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†ì Üó-²-èœ-Ãì i›‰-¶œ-÷ù. «èœ-Mè - œ âÂ‹ ðòƒ-èó Ý»-îˆ-î£™ ÝÀ‹ Üó¬ê Ü„- ² - Á ˆ- F ò è£ó- í ˆ- F - ù £- « ô«ò ê£‚-ó¯ - ² - ‚° Ü¼‰-¶õ - î - Ÿ° Mû‹ ªè£´‚-èŠð†-ì¶. ÜP¾ ªè£´ˆ-îˆ ªîO-M¡ ¶E-Mù - £«ô«ò Ü…-ê£-ñ™, ªè£´ˆî Mûˆ¬î ñÁŠH¡P ê£‚-ó¯ - C - ù - £™ ð¼è º®‰-î¶. ê£‚-ó¯ - v

ð¼-Aò Mû‹ CÁ-CÁ Þ¬ö-ò£-èŠ HK‰¶ «èœM «è†-°‹ â™-ô£˜ ï£M-½‹ ËŸ-ø£‡-´-è-÷£è å†-®‚-ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶. ªî¡-ù£Š-HK - ‚-è£-M™ å¼ ªõœ-¬÷-ò¬ù âF˜ˆ¶ è£‰F â¿Š-Hò «èœ-M«ò Üõ¬ó ñè£ˆ-ñ£-õ£‚-°‹ ð£¬î-J¡ ªî£ì‚-èŠ ¹œ-Oò£è Þ¼‰- î ¶. «èœ- M - è - ÷ £™ ñ†- ´ «ñ ï‹ õ£›- M - ½ ‹ ñù- F - ½ ‹ Ü¬ì‰¶ Aì‚- ° ‹ ÜP-ò£¬ñ Þ¼¬÷ Mó†ì º®-»‹ â¡Á àÁF-ò£è ï‹-Hò - õ - ˜ ªðK-ò£˜. âù-«õ-î£¡ ªðK-ò£˜ àô-A¡ Í¬ô-º-´‚-ªè™-ô£‹ ÝJ-ó‹ õ£›M-ò™ îˆ-¶-õƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ «èœM «è†ð-F¡ Íô‹ & Üî£-õ¶, ð°ˆ-îP - M - ¡ Íô‹-î£¡ å¼ ñQ-î¡ î¡ ²òˆ-¬î‚ è‡-ìP - ò º®-»‹ âù àÁ-Fò - £è ï‹-Hù - £˜. ã¡, âŠ-ð®, âî-ù£™, ò£¼‚-è£è â¡ø «èœ-Mè - À‚-è£ù ðF™-è«÷ ï‹ êº-î£-ò„ C‚-è™-èÀ‚-è£ù áŸ-Á‚-è‡-è÷£è Þ¼Š-ð¬î ªðK-ò£˜ ÜP‰-F¼ - ‰-î£˜. «èœM å¡-¬ø«ò C‰-î¬ - ù-J¡ Íô-ñ£‚A IèŠ-ªð-Kò êÍè ñÁ-ñ-ô˜„-C¬ò à¼-õ£‚-Aò Þò‚-è‹ îI-öè - ˆ-F¡ ð°ˆ-îP - ¾ Þò‚-èñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚°‹. å«ó î¬ô-õ˜ ªðK-ò£-ó£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜!

°ƒ°ñ‹

110

ˆ-î£˜ˆ-î¡ ªè÷-îñ ¹ˆ-îù - £-ù¶ îù‚-°œ ºA›ˆî «èœ-M-èÀ‚° M¬ì-«î® ë£ù-ªõ£O Ü¬ì‰-î«î! êK-ò£ù Þìˆ-F™ «è†-èŠ-ðì - £î «èœ-Mò - £™ «îêƒ-èœ i›‰-¶-«ð£ù õó-ô£-Á‹ àœ-÷¶. «è£õ-ôQ - ì - ‹ è‡-íA - ò - £™ «è†-èŠ-ðì - £î å¼ «èœ-Mò - £™ îI-N¡ ªî£¡ñ ïè-óñ - £ù ñ¶¬ó âKò «ï˜‰- î ¶. å¼ «îêˆ- F ¡ Ü¬ñF Y˜ ° - ¬ - ô‰-î¶. ôw-ñí - ¡ Y¬î-Jì - ‹ «è†-è£î å¼ «èœ-Mò - £™, õù-õ£-êˆ-F™ Ãì èí-õ¬ù HKò M¼‹-ð£î Y¬î «õŸ-ø-ó-ê-Q¡ è†-´Š-ð£†-®™ õC‚è «ï˜‰- î ¶. Þ¶«õ Üõ¬÷ Üõ„ªê£™-½‚° Ý÷£‚A àJ˜ cƒè ¬õˆ-î¶. ñ£˜-¹‚-°‚ °P ¬õ‚-è„ ªê£¡ù ê™-Lò - Q-ì‹ è£ó-íˆ-¬î‚ «è†-ìP - ò - £-ñ™ î¬ô‚-°‚ °P ¬õˆî è˜-íù - £™ î¡ î˜-ñˆ-î£™-Ãì î¡ àJ-¬ó‚ è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. î¡ Mˆ-¬î-èœ â¬î-»‹ èŸ-Áˆ-îó- £-ñ™, W› ê£F «õ´-õ¡ ãè-¬ô-õ¡ Üóê °ôˆ¶ Þ÷-õó- ê-Â‚° Gè-ó£è M™-Mˆ-¬î-J™ «î˜„-CŠ ªðŸø¬î ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™, èŸ-Á‚ªè£‡ì Mˆ-¬î-¬ò«ò ªêò-Lö - ‚-è„ ªêŒò, Üõ-Q¡ è†¬ì Mó¬ô °¼ è£E‚-¬è-ò£-è‚ «è†ì ¶«ó£- í ¬ó ñÁˆ¶ ãè- ¬ ô- õ ¡ å¼ «èœM â¿Š-H-J-¼‰-î£™, ÝJ-ó-ñ£‡-´-è£ô ê£Fò å´‚- ° - º - ¬ ø- J ¡ «õ˜ Þ™- ô £- ñ ™ åN‰-F¼ - ‚-°‹.

«è

œ-M¬ò ÝE-«õ-¬óŠ «ð£ô î¡ ñù-F™ á¡- P ‚ ªè£œ- ð - õ ˜- è - ÷ £™ â‰- î ˆ ¶ò- ó ‚ èì- ¬ ô- » ‹ c‰F õ‰- ¶ - M ì º®- » ‹. î¡ ñù-F¡ «èœ-M-èÀ‚-°„ ªêM ªè£´ˆ -î-õ˜-è-÷£™-î£¡ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è-÷£è àòó º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. î¡ 9 õò-F™ î¡¬ù Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆî, îù‚° âF-ó£è â¿Š-ðŠ-ð†ì å¼ «èœ-M¬ - ò«ò î¡ õ£›-ï£œ à‰-¶î - ô - £-è‚ ªè£‡ì ªðƒ-èÙ - ˜ ï£è-óˆ-Fù - ‹ñ£œ âF˜-ªè£‡ì «èœMŠ ðŸP àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-A« - ø¡.

«èœ-M¬ò ÝE-«õ-¬óŠ «ð£ô î¡ ñù-F™ á¡-P‚ ªè£œ-ðõ - ˜-è÷ - £™ â‰-îˆ ¶ò-ó‚ èì-¬ô-»‹ c‰F õ‰-¶M - ì º®-»‹. î¡ ñù-F¡ «èœ-Mè - À‚-°„ ªêM ªè£´ˆ-îõ - ˜-è÷ - £™-î£¡ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è÷ - £è àòó º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶!

19‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ÞÁ-FJ - ½ - ‹ 20‹ ËŸ-ø£‡®¡ ªî£ì‚-èˆ-F½ - ‹ ªî¡-Q‰-Fò Þ¬ê, ï£†-®ò õó-ô£Ÿ-«ø£´ H¡-QŠ H¬í‚-èŠ-ð†ì ªðò˜ ï£è-óˆ-Fù - ‹-ñ£œ. ¹†-ìô - wI â¡ø «îõ-î£-C‚-°Š Hø‰¶, ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò Þ¬ê-J™ IèŠ-ªð-Kò Fø-¬ñ-»-ì¡ M÷ƒ-Aò ï£è-óˆ-F-ù‹ 9 õò-F«ô«ò ¬ñÅ˜ Üó‡-ñ¬ - ù¬ò Ü‡® H¬öˆî Þ¬ê ü£‹- ð - õ £¡- è ¬÷ èô- õ - ó ‹ ªè£œ- ÷ „ ªêŒ- î £˜. M¬÷¾ îù‚° êƒ- W - î ‹ èŸ- Á ‚ ªè£´ˆî °¼-¬õ«ò, ‘¬ñÅ-K¡ ªî¼‚-èO™ ê£E ªð£Á‚-°õ - ¶ - î - £¡ ï£è-óˆ-Fù - ˆ-F¡ î¬ôM-F-ò£è Þ¼‚-°«ñ£?’ â¡Á âèˆ-î£-÷-ñ£è Üó-ê-¬õ-J™ Üñ˜‰¶, êè£‚-èO-ì‹ «èL-»‹ A‡-ì½ - ñ - £è «èœM «è†-´„ CK‚è ¬õˆ-î¶. Ü‹ñ£ ¹†-ìô - w-I» - ‹ ï£è-óˆ-Fù - º - ‹ Ü‰-î‚ «èœM ªè£´ˆî Üõ-ñ£-ùˆ bJ™ ¹¿ƒ-Aù - £-½‹ âK‰¶ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M-ì-M™¬ô. Ü‰-î‚ «èœM-¬ò«ò îƒ-èœ õ£›‚-¬èŠ- ð£-¬î¬ò Ü¬ñ‚-èŠ-«ð£-°‹ ªî£ì‚-èŠ-¹œ-Oò - £è ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ‘ªî¼‚-èO™ ê£EŠ ªð£Á‚-°ªñ¡Á ÃPò ï£è-óˆ-Fù - ˆ-F¡ ¬èè-À‚° ñè£ó£-ü£«õ ð£ó£†-´î - ½ - ì - ¡ îƒ-è‚ èƒ-èí - ‹ ÜEM‚-°‹ è£ô‹ õ¼‹’ â¡-Á‹, ‘ñè£-ó£-ü£«õ ñè¬÷ Ü¬öˆ-î£«ô åNò ¬ñÅ-¼‚-°ˆ F¼‹¹-õF - ™¬ô’ â¡-Á‹ êð-î‹ â´ˆ-î£˜-èœ. Ü‰-î„ êð-îˆ¬î ï£è-óˆ-Fù - ‹-ñ£œ M¬ó-M« - ô«ò G¬ø«õŸ-Pù - £˜. ¬ñÅ˜ Üó‡-ñ¬ - ù-J¡ Ýv-î£ù ð£ì-A-ò£-è-¾‹, Þ¬ê àô-A¡ º®-Å†-ìŠ-ð†ì ó£E-ò£-è¾ - ‹, M¼‹-Hò õ£›¬õ õ£›‰î ô†-Cò õ - £-Fò - £-è¾ - ‹ ï£è-óˆ-Fù - ‹ õ£›‰-îî - Ÿ° Þ‰î å¼ «èœM ªè£´ˆî õL¬ò î¡ ñù-F™ Þ¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì«î è£ó-í‹. õó-ô£Ÿ-P™ ðô «èœ-Mè - œ è£ôƒ-è£-ôñ - £è º®„-C†-´‚ Aì‚-A¡-øù. M¬ì-èœ è‡-ìP - ò º®-ò£-ñ™ Ü™-ô¶ M¬ì-è«÷ «î¬õŠ-ð-ì£î «èœ-Mè - œ ï‹ è£ô-®ˆ îìƒ-èO™ ðF‰¶ Aì‚A¡-øù. õN-ð£-´è - œ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ¹ó£-îù «è£J-L™ Üì˜‰¶ ªî£ƒ-°‹ Ëô£‹-ð¬ - ì-è¬ - ÷Š

«èœ-Mè - œ ñQ-î¬ù æ˜ Þìˆ-F™ îƒè Mì£-ñ™ Mó†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-îF - ¡ M¬÷«õ Þ¶-õ¬ - ó-Jô - £ù ñQ-î‚ è‡-´H - ® - Š-¹è - œ. ñQ-î¡ î¡ Üèˆ-F™ â¿Š-H‚-ªè£‡ì «èœ-M‚ èì-L™ M¬÷‰-î¬ - õ«ò ªñŒ-Jò - ½ - ‹, îˆ-¶õ - º - ‹, è¬ô Þô‚-Aò - ƒ-èÀ‹.

E‚¬è ªè£…- ê ‹ I¬èŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì - î £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á ÝŒ-õ£-÷˜-èœ è¼-¶A - ø - £˜-èœ) ªê¡Á ê£À‚-A-ò˜-èœ, èƒ-è˜-èœ, ßö Üó- ê ˜- è ¬÷ ªõ¡Á õ‰- î £¡. ÞŠ- ð ¬ì ñ«ô-Cò - £-õ¬ó ðò-Eˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ó£«ü‰- F - ó «ê£ö¡ ï£´- è ¬÷ ªõŸ- P ªè£‡-®¼ - ‰î «ïóˆ-F™ «ñŸ-°‚ è¬ó-«ò£ó ð°FèO™ Üò™-ï£†-ìõ - ˜-èO¡ ð¬ì-ªò-´Š¹ ï¬ìªðŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‰-F-¼‚-A-ø¶. A.H.1024™ èTQ ºè-ñ¶ - M - ¡ ð¬ì 17 º¬ø «ê£ñ-ï£-î¹-óˆ-¬îˆ î£‚A «è£J-¬ô‚ ªè£œ-¬÷-ò® - ˆ-¶„ ªê¡-P-¼‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M¡ «ñŸ-°Š-ð-°F º¿-¬ñ‚-°‹ Ü‰-Gò - ˜ ð¬ì-ªò-´Š¹ Ýƒ-è£ƒ° õ½Š-ªð-øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‰î è£ô‹ Ü¶. «ñŸ°‚ è¬ó-«ò£-ó‹ î¡ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷‚ °Mˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø ó£«ü‰-Fó- «ê£ö-Q¡ èõ-ù‹ ã¡ «ñŸ° ñ£G-ôƒ-è¬÷ «ï£‚A F¼‹-ð£-ñ™ «ð£ù¶. ¸†-ðñ - £ù ¹M-Jò - ™ ¹K-î™ ªè£‡ì «ðó-óê - ù - £ù Üõ-Q¡ èõ-ù‹ âš-Mî - ‹ Hø›‰-î¶? Ü¡-¬ø‚° ó£«ü‰-Fó- «ê£ö¡ «ñŸ-°‚ è¬ó«ò£-ó‹ ªê¡Á ï£†¬ì ªõŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ Þ‰-Fò£ º¿-¬ñ‚-°‹ îI-ö¡ Ý†C ªêŒî õó-ô£Á ïñ‚-°„ ªê£‰-îñ - £-J¼ - ‚-°‹. ñó-E‚-°‹ «ð£˜-i-ó-Q¡ è£¶-èO™ «è†-°‹ °F-¬ó-J¡ °÷‹- ª ð£- L - « ð£™ Þ¡- Á ‹ Þ‰- î ‚ «èœM è£ôˆ-F¡ ªð¼-ªõ-O-J™ «è†-´‚-ªè£‡«ì àœ-÷¶.

¡-Á‹ î¡ óè-Cò - ƒ-èO¡ º®„² ÜM›‰¶M-ì£-ñ™ è£ô‹ Iè èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ «ïî£T ²ð£w ê‰-Fó- « - ð£-R¡ ñó-í‹ ðŸ-Pò «èœ-M¬ò. Cô Ý‡-´è - œ º¡¹ õ¬ó, ‘«ïî£T Þø‰-¶M - †-ì£ó£?’ âù‚ «èœM Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ õó-ô£Ÿ-P¡ ð‚-èƒ-èO™ GóŠ-ðŠ-ð-ì£î «èœ-M-ò£è Þ¼Š-ð¶ & «ïî£T âŠ-ð® Þø‰-î£˜? âƒ° Þø‰-î£˜? ã¡ Üõ-K¡ ñó-í‹, ÞŠ-ð® «èœ-Mè - O¡ óè-Cò - ƒ-èÀ‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡-ì¶? «ïî£T àJ-«ó£´ Þ¼‰-î£™ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸø Þ‰-Fò£M¡ G¬ô-J™ â¡ù ñ£Ÿø‹ Gè›‰-F¼ - ‚-°‹? ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ì‹ â¡ø põ «ü£F-J¡ åO °¬ø‰î Hø° Þ¼-÷-¬ì‰-¶«ð£ù ðô î¬ô-õ˜-èO¡ ºèƒ-è¬÷ ñø‚è «ïî£-TJ - ¡ ºè‹ ÝÁ-îô - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°ñ£? ñ¬ø‚-èŠ-ð†ì «èœ-M-èœ, óè-C-òƒ-èO¡ «èœ-Mè - œ, M¬ì-ªî-Kò - £î «èœ-Mè - œ, âF˜‚«èœ-Mè - œ âù «èœ-Mè - O¡ ¸Q H®ˆ-î£™, ßó‹ àœ÷ Þìˆ¬î «ï£‚A á˜‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚°‹ âÁ‹-¹è - ¬ - ÷Š-«ð£ô ñù‹ á˜‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. õ£ˆ¶‚ è£™èO¡ îìˆ¬îŠ H¡ªî£ì˜‰-î£™ G„-êò - ‹ å¼ c˜-G¬ - ô¬ò ªê¡-ø¬ì‰¶ Mì‚-Ã-®ò ï‹-H‚¬è Þ¼Š-ð-¶-«ð£ô «èœ-Mè - ¬ - ÷Š H¡-ªî£-ì˜‰¶ ªê¡-ø£™ G„-êò - ‹ b˜-¾è - ¬÷ ªê¡-ø¬ - ìò º®-»‹. «èœ-Mè - «÷ ï‹ õ£›‚-¬è¬ò ²õ£-óv-òŠð-´ˆ-¶‹ «îì™ õN. ‘«èœ-M‚° ï£¡... ðF-½‚° cƒ- è œ’ â¡ø î¼- I - J ¡ ê£ñ˜ˆ- F - ò ˆ¬î G¬ùˆ¶ ï£‹ «è†-ð-õó£, «è†-èŠ-ð-´-ð-õó£ â¡-ð¬î b˜-ñ£-QŠ-«ð£‹!

(G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£-èŠ «ð²-«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

«ð£ô Ü¬õ õó-ô£Ÿ-P™ Þ¼‰¶ Mô‚-è«õ º®ò£-ñ™ Fù‹-Fù - ‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Ëô£‹-ð¬ - ì-èÀ‚° Þ¬ì-J« - ô«ò õ£öŠ ðö-A‚ ªè£‡ì õš- õ £™- è œ Ü‰- î ‚ «èœ- M - è O¡ Üì˜ˆF I°-Fò - £-°‹-«ð£¶ ðì-ðì - ˆ¶ Þì‹-ñ£P «èœ-Mè - O¡ Ü¿ˆ-îˆ-¬îˆ îEˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬îŠ «ð£ô ï£º‹ Þì‹ ªðò˜-A« - ø£‹. î¡ ñù-º‹ àì-½‹ èQ‰¶ ß¡ø Hœ-¬÷¬òŠ ªð†-®-J™ ¬õˆ¶ â‰î ï‹-H‚-¬è-J™ °‰F è˜-í¬ù ÝŸ-P™ M†-ì£œ? ºî¡-ºî - ô - £è î¡-Qì - ‹ Üï£-¬î-ò£‚-èŠ-ð†´ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î¬ò ¬èè-O™ ²ñ‰î ÝŸ-P¡ ñù‹ â¡ù «èœM «è†-®¼ - ‚-°‹? Fªó-÷ð - F - J - ¡ ñù-F™ 5 Ý‡-èO-ì‹ ðAó º®-ò£î å¼ «ðó¡¹ è˜-íÂ - ‚-è£è eF Þ¼‰îî£? c M¼‹-Hò «ïóˆ-F™-î£¡ ñó-í‹ à¡¬ù ªï¼ƒ-°‹ â¡Á ÝY˜-õF - ˆ¶, î¡¬ù õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Hó‹-ñ„-ê£-Kò - £-è«õ Þ¼‚è ¬õˆî î¡ î‰¬î ê‰-îÂ - M - ì - ‹, Ü‹-¹Š ð´‚-¬è-J™ àJ-¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ-îð - ® è£ˆ-F¼ - ‰î dw-ñ˜ â¡ù «èœ-M‚ «è†è G¬ùˆ-F¼ - Š-ð£˜? õó-ô£Ÿ-P¡ «ð£‚¬è ñ£Ÿ-P-J-¼‚-è‚-Ã-®ò ðô «èœ-Mè - À‚-°Š ðF™ ªê£™ô º®-ò£-ñ™ è£ô‹ å¼ ªñ÷-ùŠ «ð£˜-¬õ-Jù - £™ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-´œ-÷¶. ó£ü-ó£ü «ê£ö-Â‚-°Š H¡ Üõ-Â¬ - ìò ñè¡ ó£«ü‰-Fó- «ê£ö¡ Ý†C‚° õ‰-î£¡... 11‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªî¡-Q‰-Fò£-M¡ IèŠ-ªð-Kò «ðó-óê - ¡! ªð¼‹ èŠ-ðŸ-ð¬ - ì¬ò‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ¡! Üõ-Q¡ èŠ-ð™-è«÷ ï‹ Þ‰-Fò - Š ªð¼ƒ-èì - ¬ô G¬øˆ-F¼ - ‰-îù â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷-MŸ° èì-«ô£-´õ - F - ™ Fø-¬ñ-ò£÷-Â‹ õ™-ôõ - Â - ñ - £è Þ¼‰-î£¡. Üõ¡ è£ôˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M™ «ê£öŠ «ðó-ó² - « - ð£ô õ½-õ£ù «ðóó² «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô â¡«ø Ãø-ô£‹. ê£À‚Aò °ôˆ-F½ - ‹ ªð‡ â´ˆ-F¼ - ‰î Üõ-Â‚° Ü¡-¬øò «îF-J™ âF-Kè - œ Þ™¬ô. ó£«ü‰-Fó «ê£ö¡ Þ÷-õó- ê - ù - £è Þ¼‚-°‹«ð£¶ ²ñ£˜ 9 ô†-ê‹ ió˜-èÀ-ì¡ (Þ‰î â‡-

111

Þ‰î

ñ£î ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ å¼ â¡-¬ê‚-«÷£-d-®ò£! ä.®. è‹-ªð-Q-J-L-¼‰¶ Ý˜-è£-Q‚ è¬ì‚° ñ£Pò ê£î-¬ùŠ-ªð‡ ªî¡-ø-L¡, ñ‚-è¬÷ ÞòŸ-¬è‚-°ˆ F¼‹ð ¬õ‚-°‹ ºòŸC ð£ó£†-´‚-°-K-ò¶. & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23. Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ‘î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù’ˆF™ ï£Â‹ Í›-A«- ù¡. â¡ ð‡-®¬ - è‚ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ è‡ º¡«ù ð²-¬ñ-ò£-èˆ «î£¡-Pù. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68.

Ü†-¬ìŠ-ðì- ‹

ªêñ Éœ! êè-ôè - ô£ ê¬ñ-òô - ¬ø ‘Üì!’ «ð£ì ¬õˆ-î¶. M¬ô-»ì- ¡ åš-ªõ£¼ ªð£¼-¬÷-»‹ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð¶ ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‰-î¶.

°ƒ°ñ‹

& ².C«ïý£ wò£‹, ªê¡¬ù&23.

ñô˜&2

Þî›&14

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

‘ªý™ˆ’ ð°-FJ - ™ á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ «óõF ó£E, ï¬ì-ð£¬î ñŸ-Á‹ îœ-Àõ - ‡-®‚ è¬ì-èO™ è£L-çH - ÷ - õ - ˜, è£÷£¡ õ£ƒA à‡-ðî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-è¬÷ MK-õ£-è‚ ÃP-J¼ - Š-ð¶ ðò-Âœ-÷¶.

& ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹., ªü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12., àñ£ ê£Œ-ï£-î¡, î…-ê£-×˜&1 ñŸ-Á‹ Müò£ ó£î£-A¼ - w-í¡, ªê¡¬ù&63.

ªõœ-Oˆ-F¬ - ó¬ò M†´ õ‰î H¡-Â‹ îƒ-èˆ î£ó-¬è-ò£-è«õ I¡-ÂA - ø - £˜ è£«ü£™. ‘ï£¡ ÞŠ«ð£ Þ¡-Â‹ Üöè£ Þ¼‚-«è¡’ â¡Á ÃÁ-õ¶ à‡¬ñ. Ü¶, åŠ-ð¬ù î‰î ªêòŸ¬è Üö-A™¬ô... åŠ-H™-ô£î ðE î‰î Üö°! & °ñ£K ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼Š-ðˆ-É˜.

Þò‚-°ù - ˜ MüŒ-J¡ Ü‹ñ£ ð£ê‹ ð²‹-ð£™ «ð£ôˆ ÉŒ-¬ñ-ò£-ù¶. î£J¡ ñ® ð…² ªñˆ¬î, î£J¡ è£ô® ªê£˜‚-è‹... Þ‰î çð£˜-ºô - £¬õ ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ MüŒ.

& H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ ôî£ ñí-õ£-÷¡, ªê¡¬ù&49.

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

‘ªð‡-E¡ ªð¼‰-î‚è ò£¾÷?’ Ü«î ªð‡ YP-ù£™..? Ü¶-î£¡ ÅC. Üõ˜ Iò£¡-ñ˜ ï£†-´Š ªð‡ °ô Fô-è‹ ñ†-´ñ - ™ô... ÜA-ôˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹.

& ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43.

ôwI

ªî£°ˆ-î-Oˆ-F-¼‰î ‘°O˜-è£ô °PŠ-¹-èœ’, Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-H-ù-¼‚-°‹ ãŸø °O˜-è£ô ê¼ñ ð£¶-è£Š¹ Ü‹-êƒ-èœ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

I÷°,

Yó-èˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ ñA-¬ñ-èÀ‹, Þ‰î Þ¼ ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡´ îò£-K‚-è‚-Ã® - ò ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - À‹ Ü¼¬ñ.

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸ-Á‹ Ýù‰F ó£è-õ¡, «õÖ˜&3.

àôè Ü÷-M™ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ ªð¼-°õ - ¶ «ð£ô °Ÿ-øõ - £-Oè - À‹ ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ° àì-ù® î‡-ì¬ù õöƒ-°‹ ê†-ìº - ‹ º¡-«ùŸ-ø‹ Ü¬ì‰-î£™ ï™-ô¶. è†-®ì- ‚ è¬ô-JL - ¼ - ‰î eó£ ñ£ø¡ î¡ °ö‰-¬î‚-è£è àí-¾‚ è¬ô‚° ñ£P, Þ¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ °´‹-ðƒ-èÀ‚° CÁ î£Q-òƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£ó£†-´è - œ. ªõŸP ªðŸÁ, î£Œ ñ‡-µ‚-°ˆ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-°‹ Ü‹-Hè£ Hœ¬÷, õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£œ-÷ˆ îM‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° æ˜ º¡-Âî - £ó-í‹. ªðŸ-«ø£-¼‹ ¯¡ ãx ð¼-õˆ-¬î‚ èì‰¶ õ‰-îõ - ˜-èœ-î£¡. Þ¬î G¬ù-M™ ¬õˆ-î£«ô «ð£¶‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ Hó„-¬ù-èÀ‚° âO-î£-èˆ b˜¾ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. & Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-Fó- ¡, ï£è˜-«è£-M™.

‘°ö‰-¬î-èœ º¡«ù «ð£˜‚-è÷ - ñ£?’ «èœ-M» - ‹ ÜîŸ-è£ù ðF-½‹ ªðŸ-«ø£¬ó «ò£C‚è

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

¬õŠ-ð¬õ. ‘¯’ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Å´ + ²¬õ! °¬ì I÷-è£-J™ Þˆ-î¬ù õ¬è-è÷£? Mò‚è ¬õˆ-¶M - †-ì£˜ ñ¶-Iî£!

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

CøŠ-¹Š «ð†-®J - ™, Ü˜„-êù£ ê˜-îù - £-M¡ è¼ˆ-¶è - œ àŸ-ê£-è‹ î‰-îù. ‘ÞQò Þ™-ô‹’ ð°-FJ - ™ è™-ò£‡-TJ - ¡ èM¬î IèŠ ªð£¼ˆ-î‹. ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ åš-ªõ£¼ Þî-N½ - ‹ ¹¶ˆ-îè - õ - ¬ - ôˆ î£ƒA õ¼-Aø - ¶. êÍè Ü‚-è¬ - ø-«ò£´ °®-¬êŠ-ð° - F ñŸ-Á‹ Üó-²Š ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ ‘«ó£ð£-®‚v’ èŸ-Áˆ î¼-A-ø£˜ ÜFF. õ£›ˆ-¶-èœ. ‘ç¹† v¬ì-Lv†’ õê‰î£ F¡-èK - ¡ Üôƒ-è£ó àí¾ õ¬è-èœ Üö°!

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88.

‘«î£N GÎv Ï‹’ ê£î-¬ùŠ ªð‡-èO¡ ÜE-õK- ¬ - ê¬ò Üö-è£-èˆ ªî£°ˆ-F¼ - ‰-î¶.

& âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹ - ó- ‹.

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

â¡ Ü‹ñ£

ï®¬è ô†²I «ñù¡

Ü®‚Aø ¬èî£¡ Ü¬í‚°ñ£?

‘°‹A’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè- ñ- £A,

ªî£ì˜‰¶ ‘²‰- î - ó - ð £‡- ® - ò ¡’, ‘°†-®Š-¹L’ ðìƒ-èO™ èõ-ùˆ¬î ß˜ˆ¶, ‘ð£‡-®-ò-ï£´’ ðìˆ-F™ óCè ñùƒ-èO™ ‘ð„-ê‚’ â¡Á å†-®‚-ªè£‡-ì-õ˜. îI› CQ-ñ£-M™ Þ¡-¬øò «îF-J™ ï‹-ð˜ 1 ï£Ÿ-è£L Þõ-ó¶ ¬è‚° Ü¼-A« - ô«ò Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰-î÷ - ¾‚° ¬èG-¬øò ðìƒ-èÀ-ìÂ - ‹ ñù‹ G¬øò ñA›-¾ì - Â - ‹ ðõQ õ¼‹ ‘ð£‡-®ò - ï - £´ ð£Šð£’Mì‹ â¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚- è £è ‘Üõ- « ó£ì Ü‹«ñ’ ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹... ‘‘ Ü ‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ï£¡ å«ó ªð£‡µ. ÜŠð£ ªõO-ï£†-´ô Þ¼‚-è£˜. ï£Â‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ñ†-´‹-î£¡ Þƒ«è Þ¼‚«è£‹. ÜŠ- ð - ® ¡ù£ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ï£¡ ªó£‹-ð„ ªê™-ô‹-Âî - £«ù G¬ùŠ-dƒè..?’’ & ªî£ì‚-èˆ-F« - ô«ò ¹F-¼ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ô†-²I «ñù¡. ‘‘Ü¶-î£¡ Þ™¬ô! âù‚-°ˆ ªîK…² Ü‹ñ£ â¡-¬ù‚ è†-®Š-H-®„² ªê™-ô‹ ªè£…-C-ù«î£, ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-î«î£... âù‚° ë£ð-èˆ-¶« - ô«ò Þ™¬ô. G¬ù-¾ô Þ¼‚-Aø - ª - î™-ô£‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì «è£ð-º‹ è‡-®Š-¹‹-î£¡...’’ & õ¼ˆ-îñ - £è Þ™-ô£-ñ™ ªõ° Þò™-ð£-è«õ î¡ Ü‹-ñ£-M¡ Þ¡ªù£¼ ð‚-èˆ-¬î„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘Ü‹ñ£ àû£, «èó-÷£-¾ô å¼ vÃ™ô ì£¡v ¯„-ê˜. Üõƒè èô£-«ûˆ-ó£-¾ô ì£¡v èˆ-¶‚-A†-ìõ - ƒè. Üî-ù£ô Ü‰-î‚ è‡-®Š¹ ¹ªó£-çð - û - ù - L - ê - ‹ Üõƒ-è‚-A†ì ªó£‹-ð«õ Þ¼‚-°‹. G¬ù¾ ªîK…-êï - £œ«ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ Üõƒ-è¬÷ ï£¡ å¼ ¯„-êó- £ˆ-î£¡ ð£˜‚-è« - ø¡. Ü‹-ñ£ƒ-Aø «ó£¬ô-Mì, ¯„-ê˜ «ó£™-î£¡ Üõƒ-è‚-A†ì ÜF-èñ£ Þ¼‰¶ ï£¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Ü‹ñ£ ªó£‹ð ð˜-çª - ð‚-ûQ - v†. ï£¡ Üõƒ- è À‚° ÜŠ- ð - ® «ò ÝŠ- « ð£- R †. ÜG-ò£ò õ£½! ï£¡ ð‡ø åš-ªõ£¼ °Á‹-¹‚-°‹ Ü‹ñ£ ªì¡-û-ù£-õ£ƒè... F†-´õ - £ƒè... Ü®Š-ð£ƒè... ï£Â‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è ñ£†-«ì¡. Üõƒ-è¬÷ Y‡-®‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. Ü®, à¬î-¬ò-»‹ ÜŠ-ðŠð õ£ƒ-AŠ-«ð¡. Þ«î£ Þš«÷£ ªðKò ªð£‡í£-J†-«ì¡. ï®-¬è-ò£-J†-«ì¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ °Á‹¹ ð‡-ø¶ - « - ô-¼‰¶ ï£Â‹ ñ£ø¬ô... Ü®‚-Aø - ¶ - « - ô-¼‰¶ Ü‹-ñ£-¾‹ ñ£ø¬ô...’’ & õ£Œ ªð£ˆF CK‚-Aø - £˜ ‘õ£½’ ô†-²I «ñù¡! ‘‘Ü‹-ñ£-¾‚° ¬ì‹ «ñ«ùx-ªñ¡† ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Ü‰î Mû-òˆ-¶« - ô-»‹

¡ù£ ù ñ « - I ô†² ° ’ƒAø ‚ è ¬ Q ® ¡ ï ‘‘Þ - £ù ò L ‹ £ - ‚ ° ý ‚ ‘« ¶ î ‰ ‚° õ ù â x ñ £¡!’’ î Þ« £ ñ ‹ - ‹Ü è£óí ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° «ïªó-F˜. °O‚-èŠ-«ð£ù£ «ïó‹, è£ô‹ «ð£ø«î ªîK-ò£¶ âù‚°. Ü‹ñ£ è´Š-ð£-J´ - õ£ƒè. ð£ˆ-Ï‹-«ô-¼‰¶ ªõOò õ‰-î¶ - ‹ Ü® M¿‹. Üªî¡-ù«õ£ ªîK-ò¬ô... Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ ªèIv†K å˜‚ Ü¾†«ì Ýè¬ô! Ü‹ñ£ ¯„-êó£ å˜‚ ð‡ø Ü«î vÃ™-ô-î£¡ ï£Â‹ ð®„-«ê¡. Üî-ù£ô ï£¡ â¡ù îŠ¹ ð‡E-ù£-½‹ Ü¶ àì«ù Ü‹ñ£ è£¶‚-°Š «ð£J-´‹. Üõƒè ð£˜- ¬ õ- J - « ô- ¼ ‰¶ îŠ- H ‚- è «õ º®- ò £¶. ð®Š-¹ô Ü‹ñ£ â¡¬ù ªðKê£ ç«ð£˜v ð‡-Eù - F™¬ô. Üõƒ-èÀ‚° â¡¬ù ªðKò ì£¡-úó- £‚A

Ü‹-º«õ â‡ì àô-è‹!

£ û à £ ñ Ü‹ ¡ Q «ñù I ² † ô ð£˜‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. Üî-ù£ô ï£¡ ì£¡v A÷£¬ú Iv ð‡-ø¬î ñ†´‹ ÜÂ-ñF - ‚-è«õ ñ£†-ì£ƒè. ð®Š- ¹ ô ï£¡ ªó£‹ð ²ñ£˜. A÷£vô ð£ìƒ-è¬÷ êKò£ èõQ‚è ñ£†-«ì¡. Ü¶ Ü‹-ñ£-¾‚°ˆ ªîK…-C´ - ‹. ô…„ H«ó‚-°‚è£è è£ˆ- F - ¼ Š- ð £ƒè. ªð™ Ü®„-ê-¶‹ â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†´ õ„- ² ˆ F†- ´ - õ £ƒè. ïñ‚° Üªî™- ô £‹ ñ‡- ¬ ì- J ô ãPù£ˆ- î £«ù..? Ü«î ñ£FK Ü‹- ñ £- ¾ ‚° á˜ ²ˆ- î - ø ¶, çŠ-ªó‡†v Ãì Üó†¬ì Ü®‚A-øª - î™-ô£‹ ²ˆ-îñ - £Š H®‚-è£¶. âù‚«è£ Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ H®‚°‹. «ú£... Ü‰î Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ îè-ó£-Áî - £¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü®- » ‹ F†- ´ ‹ Ü‰î GI- û ˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô Üõƒ-èÀ‚«è â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî£ ð£õ-ñ£-J´ - ‹. àì«ù âù‚-°Š H®„ê â¬î-ò£-õ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ Ü¡-ð£-J´ - õ - £ƒè. Ü«ù-èñ£ ÜŠ-ð® Üõƒè õ£ƒ-Aˆ î˜-ø¶ âù‚°Š H®„ê ®ªóv-ú£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹!’’ & CKŠ¹ ñ¬ø‰¶, YK- ò - ú £- A - ø ¶ ô†- ² I «ñù-Q¡ ºè‹. «ð„-²‹-î£¡... ‘‘Þ¡-Q‚° ï£Â‹ îI› CQ-ñ£-¾ô å¼ º‚-A-ò-ñ£ù Þìˆ-¶ô Þ¼‚-«è¡ù£ Ü¶‚° º¿‚-è£-ó-í-º‹ Ü‹-ñ£-î£¡. Üõƒ-èÀ‚° ì£¡vô ªðKò Ü÷-¾ô õó-µ‹Â Ý¬ê. Ýù£, Üõƒè âF˜-ð£˜ˆî Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-

‘‘Üõ¬÷ ï£¡ Ü‹-ºÂ - î - £¡ ÃŠ-H´ - «õ¡. Üõ-î£¡ â¡ àô-è‹. Üõ-î£¡ â¡ àJ˜. Üõ¬÷ ï™ô£ ð®‚è ¬õ‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Þƒ-Ah - w L†-«ó„-ê˜ ð®‚è ¬õ‚-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. âF˜-ð£˜‚-è£î «ïóˆ-¶ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶-ô» - ‹ Üõ ê£FŠ-ð£ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Ü«î ñ£FK ï®‚è õ‰î ªè£…ê ï£œ-ô«ò ï™ô «ð¬ó õ£ƒ- A †ì£. Üõ- « ÷£ì â™ô£ ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜Š- « ð¡. Üõ- À ‚«è ªîK-ò£ñ óCŠ-«ð¡. Ýù£, Ü¬î Üõ-A†ì ªê£¡-ùF - ™¬ô. Ü‹-º¾ - ‚-°Š H®-õ£-î‹ ªó£‹ð ÜF-è‹. Ü«î Ü÷-¾‚° Ü¡-ð£-ùõ - À - ‹-Ãì. â™-ô£˜A†-ì» - ‹ å«ó ñ£FK Ü¡-ð£Š ðö-°õ£. Üõ«÷£ì Ü‰î °í‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. ÞŠð ï®-¬èò£ ê‚-úv ð‡-E†-ì£-½‹, Üõ¬÷ ì£¡-êó- £‚A ð£˜‚-èµ - ƒ-Aø Ý¬ê Þ¡-Â‹-Ãì âù‚° Þ¼‚°. èî-èO, ðó-îï£†-®ò - ‹, ð£†-´Â â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ Ü‹º â‚v-ð˜†. å¼-ï£œ Üõ¬÷ ¹ªó£-çð - û - ù - ™ ì£¡-êó£ ð£˜ˆ-¶´ - « - õƒ-Aø ï‹-H‚-¬è-«ò£ì è£ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-«è¡!’’

è¬ô. îù‚-°‚ A¬ì‚-è£î «ð¼‹ ¹è- ¿ ‹ âù‚- ° ‚ A¬ì‚-è-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†ì£ƒè. âù‚° ï®Š¹ ðˆF Ýó‹-ðˆ-¶ô ²ˆ-îñ£ â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‹ñ£ Ý¬êŠ-ð® - «ò ï£¡ ï®- ¬ è- ò £- « ù¡. ï®‚è æ.«è. ªê£¡-ù¶ - ‹ Ü‹-ñ£«õ£ì ºî™ è‡-®-û¡ â¡ù ªîK-»ñ£? A÷£-ñó£ ï®‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-A-ø¶-î£¡. Þ¡-Q‚° ô†-²I «ñù¡ù£ «ý£‹-L-ò£ù ï®¬èƒ-Aø Þ«ñx âù‚° õ‰-î¶‚-°‚ è£ó-í‹ Ü‹-ñ£-î£¡’’ â¡-Aø ô†-²I «ñù¡ êŸÁ àí˜„- C - õ - ê Š- ð †- ì - õ - ó £è î¡ Ü‹ñ£ ðŸP Mõ-K‚-Aø - £˜... ‘‘â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹ ‘°‹A’J«ô-¼‰¶, Þ«î£ «ô†-ìv†ì£ ‘ð£‡-®ò ï£´’ õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£ â™-ô£Š ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. Ýù£, å¼ ðìˆ-¶ô Ãì â¡ ï®Š¹ Hó-ñ£-î‹Â ð£ó£†- ® - ù «î Þ™¬ô. âŠ- « ð£- ¶ ‹ ãî£- õ ¶ °¬ø ªê£™-õ£ƒè. ‘ï®Š¹ ðˆ-î¬ô. Þ¡-Â‹ Þ‹Š-Ïš ð‡-íµ - ‹’ð£ƒè. Ü‹-ñ£-A†ì àœ÷ å¼ ï™ô °í‹ â¡ù ªîK-»ñ£? â¡-«ù£ì êè ï®-¬è-èœ ò£˜-Ãì - ¾ - ‹ â¡¬ù è‹-«ð˜ ð‡EŠ «ðê«õ ñ£†-ì£ƒè. ï®Š¹, Üö-°Â â‰î Mû-òˆ-¶« - ô-»‹ ò£¼‚-è£-è¾ - ‹ â¡¬ù ñ†-ì‹ î†-®Š «ðC-ù«î Þ™¬ô. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì Ü‹ñ£!

ê - ˆ ªîK…¡ ‘‘âù‚° - ‹â å«ó ê‰«- î£û â™ô£ Ü‹ñ£. â¡ À - ‹ - ƒè- ‚° ê‰«- î£û - ñ£ è£óí - ‹ - ø- ¶ Þ¼‚A ’ Ü‹ñ- £î- £¡...’

Ü‹ñ£ ÞŠ-ð¾ - ‹ vÃ™ô å˜‚ ð‡-ø£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° Ü®‚-è® h¾ â´‚è º®-ò£¶. Üî- ù £ô Üõƒè «èó- ÷ £- ¾ - « ô- » ‹ ï£¡ ªê¡- ¬ ù- « ô- » ‹ HK…² Þ¼‚è «õ‡- ® ò G¬ô¬ñ. ï®‚è õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Ü‹ñ£ º‰-î£-¬ù-¬ò«ò H®„-²‚-A†´ ²ˆ-F‚-A†-®¼‰î âù‚°, ÞŠð Ü‹-ñ£-Ãì Þ¼‚-Aø «ïó«ñ ÜÌ˜-õñ - £-ù¶ - ô ðòƒ-èó õ¼ˆ-î‹. Ü®„-ê£-½‹ F†-®ù - £-½‹ âù‚° Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚è-µ‹. ðˆ¶ ï£œ èN„² ªó‡´ «ð¼‹ ð£˜ˆ¶‚-A†-ì£Š «ð£¶‹, è†-®Š-H® - „², ºˆ-îñ - ¬ö ªð£N…², Ü¡-ð£-J-´-«õ£‹. C¡ù õò-²ô âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ºˆ-îº - ‹ ÞŠð «ê˜ˆ¶ õ„-²‚ A¬ì‚-°¶. Ü‹ñ£ ÅŠ-ðó£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Ýù£, ªè£…ê ï£÷£ Üõƒè A„-ê¡ ð‚-è«ñ «ð£ø-F™¬ô. Üš«÷£ HR. ÞŠð ê¬ñ-ò™ º¿‚è ð£†-®«ò£ì è¡†-«ó£™. Ü‹ñ£ ð‡ø HK-ò£-E¬ò G¬ù„-ê£«ô ï£‚° áÁ‹. Ü‰î HK-ò£-E‚è£è õ¼-û‚-è-í‚è£ è£ˆ-F-¼‰¶ ê£Š-H†ì è¬î-ªò™-ô£‹ à‡´. Ü‹-ñ£-A†ì âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶ - ¡ù£ Üõƒ-è« - ÷£ì è÷ƒ-èI - ™-ô£î Ü¡¹. Ü´ˆ¶ Üõƒ-è« - ÷£ì ¬îK-ò‹. Ü‹ñ£ v†-ó£ƒ Ü‡† «ð£™† «ô®. Üõƒè õ£›‚-¬è-Jô âˆ-î¬ù«ò£ Hó„-¬ù-èœ õ‰-F-¼‚°. â™-ô£ˆ¬î-»‹ îQ ñÂ-Sò£ Üõƒè «ý‡-®™ ð‡-Eù Ü‰î ¬îK-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ Hó-I„-C¼ - ‚-«è¡’’ â¡Á î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †ì ô†²I «ñù¡, î¡ Ü‹- ñ £- M - ì ‹ H®‚- è £î Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜... ‘‘Ü‹-ñ£-A†ì âù‚-°Š H®‚-è£î Mû-ò‹ù£ Üõƒ-è-«÷£ì «è£ð‹. å¼ ñè÷£ Üõƒè «èó‚-ì˜ âù‚° ï™-ô£ˆ ªîK-»‹. Ýù£, ºî™ º¬ø ÜP- º - è - ñ £- A - ø - õ ƒ- è ‚- A †- ì - » ‹ Ü«î «è£ðˆ-¬î‚ è£†-®´ - õ - £ƒè. å¼ˆ-î¬ - óŠ H®‚-è¬ô¡ù£, îò¾ î£†-ê‡-ò‹ ð£˜‚-è£ñ ê†-´Â ºèˆ-¶ô Ü¬î‚ è£†-®´ - õ - £ƒè. Ü‰î Mû-òˆ¶-ô» - ‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ ÝŠ-«ð£-R†. ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ CK„-²‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. «è£ð«ñ õó£¶. ªó£‹ð ÜÌ˜-õñ£ «è£ð‹ õ¼‹-«ð£¶, ÜF-èñ - £-¾‹ õ¼‹...’’ & MN-èœ MK-òŠ «ð²ð-õ˜, î¡ Ü‹ñ£ ðŸP è¬ì-Cò - £-è‚ ÃP-ò¶ ªêñ ð¡„! ‘‘â¡ù °¬ø- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ âù‚° âƒ-è‹ñ£-î£¡ vªð-û™. âƒ«è «ð£ù£-½‹ âù‚° Ü‹ñ£ «õµ‹. ï£¡ ð‡ø â™ô£ Mû-òƒ-èœ-«ô-»‹ âù‚° Ü‹ñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. âù‚° â¬î-»‹ âù‚-è£è, â¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚è£-èÂ HK„-²Š ð£˜‚-èˆ ªîK-ò£¶. âù‚-°ˆ ªîK…ê å«ó ê‰-«î£-û‹ â¡ Ü‹ñ£. â¡ â™ô£ ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‚-°‹ è£ó-íñ£ Þ¼‚-A-ø-¶‹ Ü‹- ñ £- î £¡. ²¼‚- è ñ£ ªê£™- ô - µ ‹ù£ Ü‹-ñ£-î£¡ â¡ Ýˆñ£!’’ èô‚-A†-¯ƒè ô†-²I... èôƒ-è-¾‹ õ„-C†-¯ƒè..!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

è£™èœ Þ™ô£ñ™ ì£¡v Ýì

«îc˜ °ƒ°ñ‹

A to Z

‚- C - ü ¡ ï™- ô ¶ â¡- ð ¶ ïñ‚ªè™-ô£‹ ªîK-»‹. Ü«î Ý‚-Cü - ¡ Þ¼‹-H™ ð†-ì£™ ¶¼Š-H® - ‚-Aø - î - ™ôõ£? Ý‚-C« - ì-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø Þ«î Mû-ò‹ ñQî àì-L½ - ‹ ïì‚-°‹. ïñ¶ àì-L™ àœ÷ ªê™-èO-½‹ Ý‚-C«ì-û¡ ïì‚-°‹. cK-N¾, ªè£ôv†-ó£™ àœ-÷èÀ‚-°‹, ªõJ™, ²Ÿ-Á„Åö™ ñ£C¡ ð£FŠÞ¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê£î ñ‚-è«÷ õ˜¹-è÷ - £-½‹, ¹¬è, °®Š-ðö - ‚-è‹, ¶Kî àí-¾Š Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. â¬ì‚ °¬øŠ-H™ ðö‚-è‹ àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°‹ àì-L¡ ªê™Ý‚- C - « ì- û ¡ ÜF- è - ñ £- ° ‹. Ü¬î ªî£ìƒA, Þ÷-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹ õ¬ó êè- èO™ ‘Ý‚-C« - ì†-®š v†-ªóv’ â¡-A« - ø£‹. Üî¡ ôˆ-¶‚-°‹ àî-¾õ - î - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø, ï‹- M¬÷-õ£è ‘Kò£‚-®š Ý‚-C«- ì-û¡ vd-Cv’ â¡-Aø å¼ óê£-òù - ‹ ²ó‚-°‹. Ü¶ ñQ-î˜ðŠ-ð´ - A - ø Ag¡ ¯ à‡-¬ñ-J«- ô«ò ï™-ô¶ - - èO¡ å†-´-ªñ£ˆî Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-°‹ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶. cK-N¬ - õ-»‹ î£ù£? õö‚-èñ - £ù ¯J™ Þ™-ô£-î¶ ÜŠ-ð® ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ ªè£ôv†-ó£-¬ô-»‹ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ â¡-ùî - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶ ÞF™? ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ì - ¡ Y‚-Aó- «ñ º¶-¬ñ-¬ò-»‹ - ´ - ‹. Þš-õ÷ - ¾ «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ªð£¶ ªè£´ˆ-¶M è-¬÷‚ ªè£´‚-è‚Ã®ò Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ßv-õó- ¡... Ý¡†® Ý‚- C - ì ¡†v â¡- ð ¬õ Üõ- C - ò ‹. HL-¼H - ¡, ¬õ†-ìI - ¡ ã, C, Þ ñŸ-Á‹ ®, î£I-ó‹,

¯...

Ag¡

cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èÀ‚°, ð¼-ñù - £-ùªêL-Q-ò‹, ¶ˆ-î-ï£-è‹, ‘‘è£¬ô-J™ è£H, ¯ õ˜-èÀ‚°, ²õ£-êŠ Hó„¬ù àœ-÷Ý™-çð£ L«ù£-L‚ ÜI-ô‹ «ð£¡ø â™-ô£‹ ï‹ àì-½‚-°œ°®Š-ðî - Ÿ-°Š ðF-ô£è õ˜-èÀ‚°... ÞŠ-ð® «î¬õ‚-«èŸð îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ðô¡ î¼-õî - £è «÷«ò Þ¼‰¶, Þ‰î ð£FŠ-¹ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£î àˆ-î-ó-õ£-î‹ ÜO‚-Aø «îJ-¬ôèO™ Þ¼‰¶ è£‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ. Ag¡ ¯ °®Š-ð¶ èÀ‚° «ñ™ î†´ ñ‚- è O- ì ‹ Ýù£½‹, cKN¾, ªè£ôv† Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ ñ£ªð-¼‹ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. -ó£™, ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ñ£²Š Üö° ºî™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ õ¬ó Hó„-¬ù-èÀ‚-° àœ-÷£-ù-õ˜- ªî£ì‚-èñ - £è Ü¬ñ-»‹!’’ åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ å¼ õ¬è-ò£ù ¯ èÀ‚° Þî¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶, àî- ¾ ‹ â¡- ð ¬î àÁ- F - ò £- è „ ð£FŠ-¹è - O¡ bM-ó‹ Þ¡-Â‹ ªê£™-Aø - £˜ «è£ò‹-¹ˆ-É˜ ôî£ Ü¼‡ ÜF-èñ - £-°‹. Ý˜- è £- Q ‚v GÁ- õ ù àK- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜ Ý¡†® Ý‚- C - ì ¡†v â¡- ð ¬õ Ü¼‡. á†-®J - ™ ÍL-¬èŠ ð‡-¬íˆ ðöƒ-èœ, è£Œ-èP - è - œ, î£õó â‡-ªíŒ, ªî£N- L ™ ðó- ð - ó Š- ð £è Þ¼‰î Þõ˜, è£H, ¯, «ê£ò£, ê£‚- ª ô†, ÝLš Þ¡Á º¡-ùE ¯ ãŸ-Áñ - F - ò - £-÷˜-èO™ ÝJ™, º†¬ì «ð£¡-øõ - Ÿ-PL - ¼ - ‰«î å¼-õ˜. ïñ‚° Üð- K - I - î - ñ £- è ‚ A¬ì‚- è ‚ ‘‘ÍL-¬èŠ ð‡¬í õ„-C-¼‰-îŠð Ã®- ò - ¬ õ- î £¡. Ýù£™, ÞõŸ- ¬ øŠ «ó£v-ªñ˜K, ªêôK ñ£F-Kò - £ù ÜÌ˜-õ«ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-îñ£ù ÍL-¬è-èœ ðˆ-F» - ‹ Ü«î£ì ñ¼ˆõ˜-èÀ‚°, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ êeð è£ô-ñ£è ¶õ °íƒ-èœ ðˆ-F» - ‹ G¬øò Mû-òƒAg¡ ¯ «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ñ£ˆ-FÜ¼‡ èœ ªîKò õ‰-î¶. «îJ-¬ô‚-°Š «ð˜ ¬ó-è-¬÷Š ðK‰-¶-¬ó‚-A-ø£˜-èœ. Ag¡ «ð£ù Þì‹ á†®. Þ‰î ªó‡-¬ì-»‹ ¯J™ àœ÷ catechins â¡-Aø ªð£¼Þ¬í„², Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ¯ îò£-KŠ¹ ÷£- ù ¶ ªè£ôv†- ó £¬ô °¬øˆ¶, ºòŸC ð‡-í-ô£-ñ£Â «ò£C„-«ê¡. â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° àî-¾A - ø - ¶. çð£v† ÍL- ¬ è- è œ àì‹- ¹ ‚° ï™- ô - ¶ ¡Â ç¹† ŠK-ò˜-èÀ‚°, Üˆ-î¬ - èò àí-¾ªê£™-ôô - £‹. Ýù£, Ü¬î‚ èû£-òñ£ èO™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø ðô-Mî - ñ - £ù ªêòŸªè£´ˆî£ ò£¼‹ °®‚è ñ£†-ì£ƒè. ¬è-ò£ù ªð£¼†-è÷ - £™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°‚ Ü¬î«ò ¯«ò£ì èô‰¶ ªè£´‚-Aø â¡ è£ó-í-ñ£ù ªê™-èœ àŸ-ðˆ-F-ò£-Aø ºòŸ-C‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‰-î¶. Üð£-ò‹ Ýó‹-ðñ - £-°‹. Ag¡ ¯ °®Š-ðî - ¡ ÞŠð cK- N - ¾ ‚°, ªè£ôv†- ó £- ½ ‚°, Íô‹, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ªê™-èO¡ êƒ-AL - Š ê¼-ñŠ ð÷-ð÷ - Š-¹‚°, ñ£î-Mô - ‚-°Š Hó„H¬íŠ¹ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. õ£Œ ¶˜-ï£Ÿ¬ù-èÀ‚°, õò-ê£-ù-õƒè Ý«ó£‚-Aøˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ñ£™-«ì£v ÜFè-ñ£-õ¬ - î-»‹ Ag¡ ¯ î´‚-Aø - ¶. õ£ŒŠ- ì£‚ì˜ ßvõó¡ òˆ-¶‚°, êO, Þ¼-ñ™ Hó„¬ù àœ-÷õƒ-èÀ‚°, ñù Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷-õƒ ¹‡ °í-ñ£-Aø - ¶. cK-N¾ «ï£ò£-Oè - À‚° - è À‚- ° ¡Â åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ ¹‡- è - ÷ £™ à‡- ì £- A ø óíˆ¬î àî-õø ñ£FK è£‹-H« - ù-û¡ô îò£-K‚ÝŸ-Á-A-ø¶. ð£‚-¯-Kò£ ªî£Ÿ-¬øˆ A- « ø¡. Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ˜- è - « ÷£ì îM˜‚-A-ø¶. ð£˜‚-A¡-ê¡ ñŸ-Á‹ Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ õN-è£†-´Ü™-Y-ñ˜ «ï£Œ-èÀ‚° âF-ó£-è-¾‹ î-L¡ «ð˜ô ªê‹-ð-¼ˆF, ªêò™-ð-´-A-ø¶. ªî£ì˜‰¶ Ag¡ ¯ ñA- ö ‹Ì, Yó- è ‹, Ýõ£°®Š- ð - õ ˜- è À‚° «è†- ì - ó £‚† ó‹Ì, îQò£, Aó£‹¹Â Hó„-¬ù-Ãì îM˜‚-èŠ-ð-´-õ-î£è ðô- M î ªð£¼†- è - ¬ ÷„ ¹œO Mõ-óƒ-èœ ªîK-M‚«ê˜ˆ- ¶ ˆ îò£- K ‚- A ø Þ¶ô A¡-øù. Iè º‚-A-ò-ñ£è 30 êî-MA - î - ‹ ¯»‹, 70 êî-MA - î - ‹ ÍLÞ÷-¬ñ-¬òˆ î‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ¬è‚ èô-¬õ-»‹ Þ¼‚-°‹. Cô ãñ£ŸÁ M÷‹-ðªè†ì ªê™-è¬÷ ÜNˆ¶, ï™ô óƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô, ¯ °®„ê£ ªè£¿Š¹ °¬ø-»‹Â ªê™- è O¡ à¼- õ £‚- è ˆ- ¶ ‚° àî- ¾ - A - ø ¶. ªê£™-L†´, å¼ ï£¬÷‚° ðˆ¶ ¯ °®‚-èµ - ‹Â èôŠ-ðì - I - ™-ô£î, îó-ñ£ù Ag¡ ¯J™ Þ‰î Üˆï£ƒè ªê£™-ô¬ô. õö‚-è-ñ£ù ¯‚° ðFô£ î¬ù ï™ô Ü‹-êƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. è£¬ô-J™ è£¬ô-Jô å‡µ, ñ£¬ô å‡µ °®„-ê£«ô è£H, ¯ °®Š-ðî - Ÿ-°Š ðF-ô£è, ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£î «ð£¶‹. Üõƒ-èõ - ƒè M¼Š-ðŠ-ð® ð£™ «ê˜ˆ«î£, Ag¡ ¯ °®Š-ð¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ ªî£ì‚-èñ - £è «ê˜‚-è£-ñ«ô£ °®‚-èô - £‹. àð-«ò£-A‚è âOî£ Ü¬ñ-»‹. Ãì«õ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ ¯ «ð‚ õ®-õˆ-¶ô, â™ô£ ñ‚-èÀ‹ õ£ƒ-è‚ «ðK™ à‡-¬ñ-J-«ô«ò «î¬õ Þ¼Š-«ð£˜, - ø£‹’’â¡-Aø Ü¼‡, Ag¡ ¯ ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ °PŠ-H†ì è£ôˆ-¶‚° Ã®ò M¬ô-Jô ªè£´‚-è« Ü´ˆ-î-è†ì ºòŸ-C-ò£è õ£î‹, Hˆ-î‹, èð‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹’’ â¡-Aø ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ÝAò 3 «î£ûƒ- è ¬÷ º¬øŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ¯ õ£˜ˆ-¬î-èœ, ðô-¬ó-»‹ ê£î£-óí ¯J-L¼ - ‰¶, õ¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. Ag¡ ¯ ðö‚-èˆ-¶‚° ñ£Ÿ-øŠ «ð£õ¶ àÁF! KC, â‡- ª íŒ ñ£F- K «ò °PŠ- H †ì ²¬õ-ò£ù, ñí-ñ£ù «îJ-¬ôˆ îè-õ™-èœ ñ ‚ - è - ¬ ÷ ‚ ° P ¬ õ ˆ - ¶ ‚ è ÷ - I - ø ƒ - ° ‹ Ü´ˆî Þî-N½ - ‹! ¯ õ¬è- è œ êeð è£ô- ñ £- è Š Hó- ð - ô - ñ £è & ê£ý£ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A¡-øù.

°ƒ°ñ‹

è÷…Cò‹

Web World of Women

°ƒ°ñ‹

Éƒ-«î£ˆ-è- ¬õ‚è ºòŸC ªê…² ¶Š-«ð£-ù-î£™...

‘‘Kü¨‚-°†®... àù‚-°‹ âù‚-°‹ å¼ M¬÷-ò£†´... ï‹ñ ªó‡-´-«ð-¼‹ å¼ˆ-îó å¼ˆ-î˜ ð£ˆ¶ CK„-C†«ì Þ¼‚è-µ‹. ò£˜ CK‚-Aø - î GÁˆ-îø£ƒ-è«÷£ Üõƒè «î£ˆ-¶Š«ð£-J†-ì£ƒè... êKò£?’’ ‘‘êK‹ñ£.’’ àì«ù Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó CKŠ¹. GÁˆ-î«õ-J™ô... ð£ˆ¶ ð£ˆ¶ CK„-C†«ì Þ¼‰-«î£‹. ‘‘ªó‡´ è¿- ¬ î- è À‹ ã¡ ÞŠ- ð ® CK„-C†«ì Þ¼‚-Wƒè?’’ & Üõ-«ó£ì èªñ¡†. àì«ù ªó‡-´-«ð-¼‹ àˆ-¶Š-ð£ˆ-¶†´ GÁˆ-îø ñ£FK GÁˆ-F†´ å«ó ªè‚-«è-ªð‚«è CKŠ¹. «õø õN-J™-ô£-ñ™ Üõ-¼‹ CK„-ê£˜. è¬ì-Cô «î£ˆ-î¶ ï£‰-î£¡ (°ö‰-¬î-èÀ‚°ˆ-î£¡ CK‚-è£-ñ™ Þ¼‚-è- º-®ò - £«î...). ‘‘Ü‹ñ£ Ü‹ñ£ Þ¡-ªù£¡Â M¬÷-ò£†´...’’ ‘‘êK... ÞŠ«ð£ å¼ˆ-îó å¼ˆ-î˜ ð£ˆ-¶†«ì Þ¼‚-èµ - ‹... CK‚-è«õ Ãì£¶... êKò£? CK„C†ì£ Üõƒ-èî - £¡ «î£ˆ-¶Š-«ð£-J†-ì£ƒè...’’ àì«ù ð´ˆ-¶‚-A†«ì å¼ˆ-îó å¼ˆ-î˜ ð£ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‰-«î£‹. °†-®‚-°„ CK‚-è£ñ Þ¼‚è º®-òô. «î£ˆ-¶Š-«ð£-J†ì£... ‘‘Ü‹ñ£ Ü‹ñ£.... Þ¡-ªù£¡Â...’’ ‘ñ£†-ù®’¡Â ªïù„-²‚-A†´... ‘‘ÞŠ«ð£ ò£˜ ªó£‹ð «ïó‹ è‡-íÍ - ® - ‚-A†«ì Þ¼‚è£ƒ-è«÷£ Üõƒ-èî - £¡ M¡-ù˜. æ.«è.õ£?’’ ªè£…ê «ïó‹ è‡-íÍ - ® - ‚-A†«ì Þ¼‰-îõ, ‘‘ãŒ... c â¡-¬ùò ¬ïê£ Éƒè ¬õ‚-èŠ ð£‚-AP - ò£?’’ °†-®Š-ðò - ¹ - œ÷... ÜŠ-ð® - «ò Üƒ-èù ñ£FK«ò û£˜Šð£ Þ¼‚°... Ü‹ñ£ ñ£FK Þ™ô! #Ü¶-êK... Üõ˜ ñè-î£ù Þõ?)

& ÿ ÜAô£

°öL @guzhali_  « è £ ð ˆ ¬ î ª õ O Š - ð - ´ ˆ î õ £ ˜ ˆ ¬î- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¡¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆî ªñ÷-ùˆ-¬î-»‹ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ñù-FŸ° ÜP«õ Þ™¬ô. ²ì˜-ªè£® @sudarkodii  â¡ Mó™ -Í-´‹ «ó¬è-èO™ Üš-õŠ«ð£¶ à¡ ºè‹ ð£˜‚-A« - ø¡! «ðè‹-ð£Â @begum_banu  º ò Ÿ - C ‚ ° A ¬ ì ‚ - ° ‹ â ™ - ô £ « ñ ðK-²î - £¡, Ü¶ ªõŸ-P«ò£ «î£™-M«ò£! The Princess @rajakumaari  ê£î£- ó í °´‹- ð ˆ- F ô Hø‰î ï£Â äv‚-g‹ ªêŒø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚«è¡ù£ Ü¶‚° º‚- A ò è£ó- í ‹ » †ÎŠî£¡ Üššš! I¡-ù™-²î£ @sweetsudha1  HK- ¾ - è O¡ ‘Gü- ñ £ù’ è£ó- í ƒ- è œ â¡-Á«ñ ðA-óŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô..! ñ¬ö! @RenugaRain  â¬ì ªñC¡ô â¬ìŠ ð£‚-°‹ «ð£¶ ªê¼Š¬ð èö†-®-M†-´†´ ð£‚-è-«ø¡. ªè£…-ê‹ â¬ì °¬ø-»« - ñ¡Â. Üš!

ªñ÷ù Mó-îˆ-F™ Þ¼‚-Aø °J™ ñù-FŸ°œ ð£®‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶!

& ïÁ-º¬è «îM

ê‡-¬ì-J´ - ‹ Hœ-¬÷-è¬÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ å¼ ÜKò è¬ô! Ü¶-ô» - ‹ å¼ H÷£‚ çð£-óv† «è‚¬è êññ£ ðƒ-A†-ì£-½‹ î¡-«ù£-ì¶ - î - £¡ ªðK²¡Â ªó‡´ «ð¬ó-»«ñ ï‹ð ¬õ‚-è-ø¶ Þ¼‚° ð£¼ƒè... Þ¶ô ªüJ‚-èø - õ - ƒè õ£›‚-¬èô â¶-ô» - ‹ ªüJ„-²ì - ô - £‹!

& ÜQî£ â¡ ªüò-ó£‹

‘ãî£„-²‹ ªîK-òô - ¡-ù£‚è Ü‹-ñ£-A†ì «èÀ ó£ü£’¡Â ªê£™-øŠ-ð«õ, Ü‹-ñ£‚° ªîK-ò£-î¶ - ‹ Þƒè Þ¼‚-°¡-øî ¹Kò ¬õ‚-èø - ¶ - î - £¡ ªó£‹ðŠ ªðKò ªð£ÁŠ¹.

& ô†-²I Hóð£

ê‰FŠ¹

å¼ Ïð£Œ

Ã´îô£ õ„² Mˆî£ îŠð£? G˜-ñô£ «îC-è¡

‘è¡v-Îñ - ˜ Ü«ê£-C«- ò-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£’ ®óv®

‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹ õ£ƒ-Aò - F - ™ ªî£ìƒA, îƒ-è‹ õ£ƒ-Aò - ¶ õ¬ó‚-°‹ âƒ«è£, âŠ-«ð£«î£ ãñ£‰î è¬î åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-«ì£‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Fù‹ Fù‹ ãñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - «- ø£‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ÜP-ò£î ÜŠ-ð£-MŠ ªð‡-èO™ cƒ-èÀ‹-Ãì å¼-õó- £è Þ¼‚-èô - £‹. ‘Ü…², ðˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ «ð£Œ õ‹¹ õ÷˜ˆ-¶‚-A†´ GŸ-èø - î£... «ð£è†-´‹’ â¡-Aø àƒ-èO¡ Üô†-Cò - ‹-î£¡ ¸è˜-«õ£-ó£-Aò cƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ãñ£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù Ü®Š-ð¬ì. å¼ Ïð£Œ‚-°Š ªð£¼œ õ£ƒ-Aù - £-½‹ ãñ£-Áõ - ¶ - ‹ ãñ£Ÿ-Áõ - ¶ - ‹ îõ-Áî - £¡. ðí‹ ªè£´ˆ¶ cƒ-èœ õ£ƒ-°‹ ªð£¼œ Ü™-ô¶ ªðÁ-Aø «ê¬õ-J™ â¡ù °¬ø-ð£´ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ê†-ìŠ-ð® ¹è£˜ ªêŒ¶, ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ Gò£-ò‹ ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ ªîK-»ñ£? ¸è˜-«õ£-ó£-Aò àƒ-èO¡ Üˆ-î¬ù ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîO-õ£‚-°A - ø - £˜ ‘è¡v-Îñ - ˜ Ü«ê£-C«- ò-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£’ Ü¬ñŠ-H¡ ®óv® G˜-ñô£ «îC-è¡. ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£ê-Aò - ó- £-Aò Mü-ò£‹ñ£, F«ô£ˆ-îñ£, êƒ-Wî£ ñŸ-Á‹ ê£óî£ ÝA-«ò£˜ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-òF - L - ¼ - ‰¶...

Mü-ò£‹ñ£ 4àƒ-è«- ÷£ì Ü¬ñŠ-¬ðŠ ðˆF ªê£™-½ƒ-è«- ÷¡...

°ƒ°ñ‹

G˜-ñô£

‘‘‘è¡v- Î - ñ ˜ Ü«ê£- C - « ò- û ¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£ÕƒA-ø¶ å¼ õ£ô¡-ìK ê£K†-ì¹ - œ ®óv†. ¸è˜- « õ£- ¼ ‚° MNŠ- ¹ - í ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ‹ ¸è˜-«õ£-¼‚° Üõƒ-è« - ÷£ì ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷-»‹ àK-¬ñ-è-¬÷-»‹ ðˆ-FŠ «ð£F‚-èø - ¶ - ‹, Üõƒ-è« - ÷£ì Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ °ó™ ªè£´‚-è¾ - ‹, b˜¾ è£í-¾‹ àî-õø å¼ Ü¬ñŠ¹ Þ¶. Þ¶ô 24/7 ªý™Š ¬ô¡ å‡µ Þ¼‚°. ( 044 & 6633 4346) Ü¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, å¼ ¸è˜-«õ£ó£ àƒ-è«÷£ì ¹è£˜-è¬÷ îI› Ü™-ô¶ Ýƒ-Aô - ˆ-¶ô ðF¾ ð‡-íô - £‹. Ü´ˆî ï£œ âƒè Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰- î - õ ƒè Ü‰- î Š ¹è£˜- è - ¬ ÷‚ «è†-´†´, àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ£ƒè. àƒ- è - « ÷£ì ¹è£- ¬ óŠ ðˆF MK- õ £ù îè-õ™-è-¬÷‚ «è†-´Š-ð£ƒè. Ü‰-îŠ ¹è£˜, ¸è˜-«õ£˜ õö‚-A¡ W«ö õ¼ñ£, õó£-î£Â ªê£™-õ£ƒè. âƒ-è‚ °¿-¬õ„ «ê˜‰î õö‚-èP- ë ˜- è œ- A †- ì - » ‹ Ü¬îŠ ðˆF Mõ£- F Šð£ƒè. Ü‰î õö‚¬è âŠ- ð - ® ‚ ªè£‡´ «ð£è-µ‹, Ü¶‚-è£ù b˜¾ â¡-ùÂ õNè£†®, àƒ-èÀ‚° Gò£-ò‹ A¬ì‚-Aø õ¬ó ¶¬í Þ¼‚-°‹ âƒ-è« - ÷£ì è¡v-Îñ - ˜ Ü«ê£C-«ò-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£. Þ¶ô àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø Ý«ô£-ê-¬ù-èœ â™-ô£‹ Þô-õê‹-î£¡. M¼Š-ð-I-¼‚-A-ø-õƒè, å¼ C¡ù ªî£¬è-¬ò‚ è†®, Þ‰î Ü¬ñŠ-¹ô àÁŠ-Hù-ó£-èô - £‹. àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‚-°Â Cô Hóˆ-«òè ê½-¬è-èœ Þ¼‚°. èì‰î 11 õ¼- û ƒ- è œô Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ A†-ìˆ-î†ì 10 ÝJ-ó‹ õö‚-°è - ¬÷ ê‰-F„-C¼‚-«è£‹. Ü¶ô 88 êî-M-Aî õö‚-°-è¬÷ ªõŸ-Pè - ó - ñ£ b˜ˆ¶ ¬õ‚è àî-MJ - ¼ - ‚-«è£‹.’’

ê£óî£ 4 â¶‚- ª è- ´ ˆ- î £- ½ ‹ è¡v- Î - ñ ˜ «è£˜†- ´ ‚° «ð£«õ¡Â Cô˜ ªê£™-ø¬ - î‚ «è†-è«- ø£‹. â‰î ñ£FK Mû-òƒ-èÀ‚° ¸è˜-«õ£˜ Ü¬ñŠ¬ð ï£ì-ô£‹?

G˜-ñô£ ‘‘è£² ªè£´ˆ¶ cƒè õ£ƒ-èø ªð£¼œ Ü™-ô¶ cƒè ªðÁ‹ «ê¬õ... Þ‰î ªó‡-´ô âƒ«è, â¡ù °¬ø-ð£´ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶‚è£è cƒè ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ¬î Üµè- ô£‹. H.âçŠ ñ£F-K -ò £ù ªî£N- ô£-÷˜ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì Mû- ò ƒ- è œ ñ†- ´ ‹ Þ¶ô õó£¶. ñˆ-î-ð® ñ¼ˆ-¶-õ‹, «ð£‚-°-õ-óˆ¶, è™M, °®-J¼ - Š¹, ºî-h´, è£Š-d´, I¡-ê£-ó‹, ¬è«ðC, îƒè ï¬è-èœ, i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-èœ... ÞŠ-ð® â™-ô£‹ Üì‚-è‹. «è£˜†-´‚° «ð£Œ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ¶‚è Cô «ð˜-î£¡ Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒè. ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ ¸è˜-«õ£˜ Ü¬ñŠ-¹è - œ Íôñ£ õö‚- ° - è - ¬ ÷ˆ b˜ˆ- ¶ ‚- è ˆî£¡ M¼‹-ðø - £ƒè.’’

F«ô£ˆ-îñ£ 4å¼ «ê¬õ‚-°¬ - ø-ð£†-´‚«è£, õ£ƒ-Aù ªð£¼œ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù‚«è£ ¸è˜-«õ£˜ õö‚° ªî£ì-óµ‹ù£ â¡ù ªêŒ-òµ - ‹?

G˜-ñô£ ‘‘cƒè å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒ-Aù Ü™-ô¶ å¼ «ê¬õ-¬òŠ ªðŸø ñ£õ†-ìˆ-¶ô - «ò£ Ü™-ô¶ âF˜-î-óŠ-H-ù˜ â™-«ô£-¼«ñ£ Ü™-ô¶ å¼õ«ó£ õC‚-°‹ / ªî£N™ ªêŒ-»‹ Ü™-ô¶ ªð£¼œ / «ê¬õ ÜOˆî âF˜-îó - Š-Hù - K - ¡ A¬÷ Ü½-õ-ô-è‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ‘ñ£õ†ì ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜‚-°‹ ñ¡-øˆ¶’ô àƒ-è«÷£ì ¹è£- ¬ óŠ ðF¾ ªêŒ- ò - ô £‹. cƒè «è†-èø ªñ£ˆî ß†-´ˆ ªî£¬è-ò£-ù¶ 20 ô†-êˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‰î£, ñ£õ†ì ¸è˜-«õ£˜ cFñ¡- ø ˆ- ¶ ô ¹è£- ¬ óŠ ðF¾ ªêŒ- ò - µ ‹. 20 ô†-êˆ-¶‚° «ñô, 1 «è£®‚-°œ÷ Þ¼‰î£, ñ£Gô ¸è˜-«õ£˜ °¬øb˜ Ý¬í-òˆ-¶ô ¹è£˜ ðF¾ ªêŒ-ò-µ‹. 1 «è£®‚-°‹ «ñô Þ¼‰î£ ªì™- L - J ô àœ÷ «îCò ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ Ý¬í-òˆ-¶ô ðF¾ ªêŒ-òµ - ‹. ¹è£˜ ªêŒò «õ‡®ò Ü÷- ¾ ‚° Gò£- ò ñ£ù °¬ø«ò£, ÞöŠ«ð£ àƒ- è À‚° ãŸ-ð†-®¼ - ‰î£, ºî™ô

êƒ-Wî£ 4 ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-¶‚-°Š «ð£è-µ‹ù£, ªð£¼œ õ£ƒ-A-ù-¶‚-è£ù H™ Üõ-C-ò‹Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷... Ü¶ ê£ˆ-Fò - I - ™-ô£î Þìƒ-èœô â¡ù ð‡í º®-»‹? àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ ªð†-®‚-è¬ - ì-Jô ªð£¼œ õ£ƒ-°‹ «ð£¶ H™ «è†-èø - ¶ ï¬ì-º¬ - ø-Jô ê£ˆ-Fò - I - ™-¬ô«ò? Þ¡-Â‹ Cô è¬ì-èœô H™ «è†ì£, ãø Þøƒ-èŠ ð£˜ˆ-¶†´, «õø è¬ì-¬òŠ ð£¼¡Â Mó†-ìø - £ƒ-è«÷...

G˜-ñô£

è£è Ü‰î ñ£FK è¬ì-è¬÷ ã¡ á‚-èŠ-ð´ - ˆî-lƒè. Có-ñˆ-¬îŠ ð£˜‚-è£ñ «õø è¬ì-¬òˆ «î®Š «ð£è «õ‡- ® - ò - ¶ - î £«ù..? H™ Þ™- ¬ ô¡ù£ cƒè õ£ƒ- A ù ªð£¼œô Hó„¬ù Þ¼‰î£, Ü¶ ê‹-ð‰-îñ£ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-è«õ º®-ò£¶.’’

F«ô£ˆ-îñ£ 4â‹.Ý˜.HÂ ªê£™L å¼ ªð£¼-À‚° è£² õ£ƒ-èø - £ƒè. Cô Þìƒ-èœô â‹.Ý˜.H¬ò-Mì °¬øõ£ õ£ƒ-èø - £ƒè. Cô Þìƒ-èœô Ü¬î-Mì ÜF-èñ£ õ£ƒ-èø£ƒè... Þ‰î ñ£FK Ý†-è¬÷ â¡ù ð‡-íô - £‹?

G˜-ñô£ ‘‘â‹.Ý˜.H¬ò-Mì ÜF-èñ - £ù M¬ô õ„² M‚è-ø¶ ê†-ìŠ-ð® °Ÿ-ø‹. Üõƒè «ñô ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èô - £‹. Ýù£, Ü¬î-Mì - ‚ °¬ø-õ£ù M¬ô‚° M‚-è-ø-õƒ-è¬÷ ï£ñ å‡-µ‹ ð‡í º®-ò£¶!.’’

‘‘â‰- î Š ªð£¼œ õ£ƒ- A - ù £- ½ ‹ H™ ê£óî£ Üõ-C-ò‹. å¼ Ïð£Œ‚° ªð£¼œ 4èõ˜„-Cò - £ù M÷‹-ðó- ƒ-èœ Íô‹ õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ü¶-î£¡ êK. Ýù£, ñ‚- è ¬÷ å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒè ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ è¬ì‚-è£¬õ‚-Aø Mò£-ð£ó î‰-Fó- ‹ ðˆF..? ó˜-A†ì H™ «è†-èˆ îò‚-è‹. ‘‘è£² ªè£´ˆ¶ cƒè õ£ƒ-èø Üõƒè «ñô-»‹ ¸è˜-«õ£˜ õö‚° ªð†-®‚-è-¬ì-Jô ªð£¼œ õ £ ƒ - ° ‹ « ð £ ¶ ‹ H ™ ªð£¼œ Ü™-ô¶ cƒè ªðÁ‹ «ð£ì º®-»ñ£? « è À ƒ è . å ¼ - « õ ¬ ÷ «ê¬õ... Þ‰î ªó‡- ´ ô G˜-ñô£ Ü‰- î ‚ è¬ì‚- è £- ó ˜- A †ì âƒ«è, â¡ù °¬ø- ð £´ ŠK¡†-ì† H™ Þ™-¬ô ‘‘Ü¶ ¸è˜-«õ£˜ õö‚-A¡ ¡ù£, å¼ «ðŠ-ð˜ô â¿F, Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶‚-è£è cƒè W«ö õó£¶. Ü†-õ˜-¬ì-Cƒ Üõ-«ó£ì è¬ì-«ò£ì óŠ-ð˜ ¸è˜- « õ£˜ cF- ñ ¡- ø ˆ¬î vì£‡- ì ˜†v è¾¡- C ™ vì£‹Š Ü®„-²‚ ªè£´‚-è„ - £Â å¼ Ü¬ñŠ¹ Üµ-èô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ‹, «ð£‚-°- ÝçŠ Þ‰-Fò ªê£™-L‚ «èÀƒè. º‹-¬ð-Jô Þòƒ-A†-®¼ - ‚°. õó ˆ¶, è™M, °®J ¼ Š¹, îõø £ù õ£‚° Á F è œ ªè£´‚cƒè ªè£´‚-Aø è£²‚° H™ «è†-èø - ¶ àƒè àK¬ñ. ºî-h´, è£Š-d´, I¡-ê£-ó‹, Aø M÷‹-ð-óƒ-è-¬÷Š ðˆF Ü¬î‚ ªè£´‚è ñÁ‚- A ø ¬è«ðC, îƒè ï¬è-èœ, i†´ Þ‰î Ü¬ñŠ- ¹ ‚- ° ˆ îè- õ ™ ªîK- M „- Y ƒ- è ¡ù£, Üõƒè è¬ì-èœô cƒè ã¡ ªð£¼œ àð« ò£è Š ªð£¼†è œ... ÞŠê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õ-ùˆ-F¡ õ£ƒ-èl - ƒè? i†-´‚-°Š ð‚-èˆ«ñô ïì-õ® - ‚¬è â´Š-ð£ƒè.’’ ð® â™ô £«ñ ÞF™ Üì‚è ‹...’’ ¶ô Þ¼‚-°ƒ-Aø è£ó-íˆ-¶‚-

°ƒ°ñ‹

âF˜-î-óŠ-¹‚° â¿ˆ¶ Íô‹ å¼ è®-î‹ â¿F, cƒè Üõƒ-è‚-A†-ì-¼‰¶ õ£ƒ-Aù ªð£¼œ Ü™-ô¶ ªðŸø «ê¬õJô àœ÷ °¬ø¬ò Mõ-óñ£ ªîK-M„², Ü¶‚° cƒè M¼‹-¹Aø ðK-è£-ó‹ â¡-ùƒ-Aø - ¬ - î-»‹ ªîK-M‚-èµ - ‹. Ü‰-î‚ è®-î‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ïð-¼‚-°Š «ð£Œ «ê˜‰- î - ¶ ‚- è £ù Üˆ- î £†C «î¬õ‚-è£è ðF-¾ˆ îð£™ô ÜÂŠ-ðø - ¶ ï™-ô¶. cƒè ªð£¼œ õ£ƒ-Aù - ¬î àÁF ªêŒ-òø H™ Ü™-ô¶ óY¶, ªð£¼-«÷£ì î¡-¬ñ¬ò M÷‚A ªõO-Jì - Š-ð†ì M÷‹ð-óˆ-î£œ Ü™-ô¶ ¹ˆ-îè - ‹, º¡ ñFŠ-d´, ªè£†-«ì-û¡ àœ- O †ì â™- ô £‹ Üõ- C - ò ‹. âˆ- î ¬ù Y‚-Aó - ‹ ¹è£˜ ªêŒ-òl - ƒ-è«÷£ Ü¶ ï™-ô¶. ¹è£˜ ªî£ì˜-ð£ù â‰î åK-Tù - ™ H™, ðˆ-Fóƒ- è-¬÷-»‹ cF-ñ¡-ø‹ ªê£¡-ù£-ªô£-Nò ò£˜-A†-ì» - ‹ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. «î¬õŠ-ðì - ø Þìƒ- è œô ªüó£‚v è£Š- H ¬ò ñ†- ´ ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒè.’’

êƒ-Wî£ 4ñ¼ˆ-¶õ - „ «ê¬õ‚ °¬ø-ð£-´èÀ‹ ¸è˜-«õ£˜ õö‚-°è - œô õ¼‹Â ªê£™-lƒè.. êe-ðˆ-¶ô âƒè ãK-ò£-¾ô å¼ è‡ CA„¬ê ºè£‹ ïì‰-î¶. Þô-õê- ‹Â ªê£™L G¬øò «ð¼‚° Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-î£ƒè. Ü¶ô ðô «ð¼‚° Ýð-«ó-û¡ ð‡-Eù Hø° Þ¼‰î ªè£…ê ï…ê ð£˜-¬õ-»‹ «ð£J-´„²... Þ‰î ñ£FK Mû-òƒèÀ‚° ïì-õ® - ‚¬è â´‚è º®-»ñ£?

G˜-ñô£ ‘‘cƒè ªê£™ø Ü‰î ºè£‹ô 100 «ð¼‚° Ýð-«ó-û¡ ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£ƒè. 90 «ð¼‚° ï™-ô£-J¼ - ‚-°‹. eF 10 «ð¼‚° cƒè ªê£¡ù ñ£FK Hó„¬ù õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Ü¬î õ„² ïì-õ® - ‚¬è â´‚è º®-ò£¶. Ü‰î 10 «ð«ó£ì ªñ®‚-è™ è‡-®û - ¡, Üõƒè ãŸ-èù - «õ â´ˆ¶‚- A †- ® - ¼ ‚- A ø ñ¼‰- ¶ - è œ, ªõO- J ô

ê£óî£

F«ô£ˆ-îñ£

ð‡- E †- ® - ¼ ‰- « î£‹. F¼ªõ£Ÿ- P - Î ˜ô å¼ eù- õ ˜ °´‹-ð‹ Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒè å¼ Hó-ðô GÁ-õ-ùˆ-«î£ì îò£-KŠ-ð£ù ðì¬è õ£ƒ-AJ-¼‰-î£ƒè. Ü‰-îŠ ðì-°ô èì™ô «ð£ù-«ð£¶, Ü¶ô ã«î£ «è£÷£Á à‡-ì£A, ðƒ-è-÷£-«îw A†ì «ð£Œ «ì«ñx ÝJ-¼„². A†-ìˆî†ì 10 ï£†-èÀ‚° Ü‰î eù-õó - £ô á¼‚-°ˆ F¼‹H õó º®-ò¬ô. ï™ô «õ¬÷ò£ Ü‰îŠ ðì°‚° Þ¡-w-Îó¡v ð‡-EJ - ¼ - ‰-î£ƒè. Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ìJô ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õù - ˆ-¶A - †ì ‚ª÷-J‹ «è†-«ì£‹. Ü‰î õö‚° «ïû-ù™ èI-û¡ õ¬ó‚-°‹ «ð£„². è¬ì-CJ - ô Ü‰î eù-õ¼‚° ï£ô¬ó ô†-ê‹ Ïð£Œ ïw-ìß - ´ ªè£´ˆî£ƒè. Ü‰î GI-û‹ Ü‰î eù-õ˜ °´‹-ðˆ-î£˜ ºèˆ-¶ô ï£ƒè ð£˜ˆî ñA›„-C‚° Ü÷«õ

‘‘óY¶ «õí£‹Â ªê£¡ù£ å¼ C¡ù ªî£¬è àƒ-èÀ‚° I„-êñ - £-°‹. Ü‰î C¡ù MŸ-ð¬ù õK‚-°Š ðò‰-¶‚-A†´, H™ «õ‡-ì£‹Â Mì-ø¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Ýðˆ¶!’’

G˜ñô£

ªê£™-ô£ñ ñ¬ø„ê Üõƒ-è« - ÷£ì àì™ ïô‚ «è£÷£- Á - è œÂ ðô Mû- ò ƒ- è ¬÷ Þ¶ô ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. å¼-«õ¬÷ ÞŠ-ð® â‰-î‚ «è£÷£-Á‹ Þ™-ô£ñ, cƒè ªê£¡ù ñ£FK Ýð- « ó- û - Â ‚° Hø° Hó„¬ù õ‰-F¼ - ‰î£, Ü¶‚-è£ù º¿ Ýî£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ õ„-²‚-A†´ õö‚° ªî£ì-óô - £‹.’’

Mü-ò£‹ñ£ 4cƒè â´ˆ-¶‚-A†-ì¶ - ô - «ò ªó£‹ð MˆF-ò£-êñ - £ù, ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£´ˆî å¼ õö‚° ðˆF ªê£™ô º®-»ñ£?

G˜-ñô£ ‘‘Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£®, è¡-vÎ - ñ - ˜ ¹ªó£†-ªì‚-û¡ è¾¡-C™Â å¼ Ü¬ñŠ¬ð 88ô ªî£ìƒA ïìˆ-F†-®-¼‰«î£‹. ªî¡ ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ ñ‚-è« - ÷£ì ¸è˜-«õ£˜ Hó„-¬ù-è¬÷ â´ˆ-¶Š

Müò£‹ñ£

êƒWî£

Þ™¬ô. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ Ü‰î eù-õ« - ó£ì Hœ¬÷-èœ ªðKò ð®Š¹ ð®„² ï™ô «õ¬ôèœô ªê†-®ô - £-J†-ì£ƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè °´‹-ðˆ-¶ô ïì‚-Aø â™ô£ ï™ô Mû-òƒèÀ‚-°‹ âƒ-èÀ‚° Ü¬öŠ¹ õ¼‹.’’

F«ô£ˆ-îñ£ 4ï¬è-èœ õ£ƒ-èø Mû-òˆ-¶ô - î - £¡ ¸è˜-«õ£-ó£-Aò ªð‡-èœ G¬øò ãñ£ˆ-îŠ-ðì- ø - £ƒè... Þ‰î Mû-òˆ-¶ô àƒ-è«- ÷£ì Ü†-¬õv?

G˜-ñô£ ‘‘ºî™ Mû-ò‹ cƒè õ£ƒ-èø ï¬è‚-è£ù óY¬î «è†´ õ£ƒ-èµ - ‹. óY¶ «õí£‹Â ªê£¡ù£, å¼ C¡ù ªî£¬è àƒ-èÀ‚° I„-êñ - £-°‹. Ü‰î C¡ù MŸ-ð¬ù õK‚-°Š ðò‰- ¶ ‚- A †´, H™ «õ‡- ì £‹Â Mì- ø ¶ àƒ-èÀ‚-°ˆî£¡ Ýðˆ¶.

ï¬è õ£ƒ-èø - « - ð£-¶‹ êK, Ü¬îˆ F¼Š-H‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹ êK, Üõƒ-è« - ÷£ì Gð‰-î¬ù-è-¬÷ˆ ªîOõ£ °P„² õ„-²‚-«è£ƒè. MŸ-èø - õ - ƒ-è« - ÷£ì ºˆ-F¬ó îƒè ï¬è-èœô Þ¼‚-è£Â ªê‚ ð‡-µƒè. è™ õ„ê ï¬è-èœ õ£ƒ-è-ø-«ð£¶, è™-«ô£ì â¬ì¬ò óY-¶ô ªîOõ£ °PŠ-H†-´ˆ îó„ ªê£™-½ƒè. Gò£-ò ñ - £ù M¬ô àœ÷ è¬ì-èœ-ô» - ‹ ð£ó‹-ðK - ò - ñ£ù è¬ì-èœ-ô» - ‹ ñ†-´«ñ õ£ƒ-°ƒè. ï¬è õ£ƒ- A ù Hø° ãî£- õ ¶ °¬ø- ð £´ ªî¡ð†-ì£™, ò£˜-A†ì, âƒ«è, âŠ«ð£, âŠ-ð® ¹è£˜ ð‡-í-ô£‹Â è¬ì‚-è£-ó˜-A†-ì«ò â¿ˆ¶ Íô‹ õ£ƒA õ„-²‚-«è£ƒè. ÜŠ-ð® ãî£-õ¶ °¬ø-ð£´ Þ¼‰-î£™, ºî™ô ï¬è‚è-¬ì‚-è£-ó˜-A†ì àƒè ¹è£-¬ó„ ªê£™L, Gõ£-óí - ‹ «èÀƒè.’’

ê£óî£ 4M¬ô‚-°¬ - øŠ-¹Â M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆF ñ‚-è¬÷ ãñ£ˆF ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒè ¬õ‚-Aø - £ƒè. M¬ô‚-°¬øŠ-«ð£ì «ê˜‰¶ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‹ ñ¬ø-º-èñ£ ïì‚-°¶. Þ¬î â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

G˜-ñô£ ‘‘å¼ Hó-ðô - ñ - £ù è£H- Éœ GÁ-õù - ‹... 50 Aó£‹ ð£‚-ªè†Â ªê£™L MŸ-ð¬ù ªêŒ-î¶ô à‡-¬ñ-Jô 47 Aó£‹-î£¡ Þ¼‰-îî£ å¼ ¸è˜-«õ£˜ ¹è£˜ ð‡-Eù - £˜. Üè-ñî - £-ð£ˆô àœ÷ å¼ Ü¬ñŠ¹ Ü¬î ªìv† ð‡E, 47 Aó£‹-î£¡ Þ¼‰-î-¶Â àÁ-FŠ-ð-´ˆF, ïw-ìß - ´ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶. «ê£Š àœ-ðì ðô ªð£¼†-èœô Þ‰î ãñ£ŸÁ «õ¬ô ïì‚°¶. åš-ªõ£¼ ¸è˜-«õ£-¼‹ î£¡ õ£ƒ-èø ªð£¼-«÷£ì â¬ì êKò£ Þ¼‚-è£ƒ-Aø - ¬î êK ð£˜ˆ¶ õ£ƒè Üõƒ- è À‚° º¿ àK-¬ñ-»‹ Þ¼‚°. °PŠ-H†ì â¬ì‚-°‚ °¬øõ£ Þ¼‰î£, G„-êò - ‹ ¹è£˜ ªêŒ-òô - £‹.’’

êƒ-Wî£ 4 ¸è˜- « õ£- ¼ ‚° àƒ- è - « ÷£ì ªð£¶- õ £ù ÜP-¾¬ - ó-èœ...

G˜-ñô£ ‘‘â‰-îŠ ªð£¼œ õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ü¶‚-è£ù H™¬ô «è†´ õ£ƒ-°ƒè. 1 Ïð£Œ, 2 Ïð£¬ò I„- ê Š- ð - ´ ˆî G¬ù„² H™ «õí£‹Â ªê£™-ô£-bƒè. î‡-a˜, àí-¾Š ªð£¼œÂ â¬î õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ü«î£ì îó‹, îò£-KŠ-¹ˆ «îF, è£ô£-õF «îF, M¬ôÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êK-ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°ƒè. ãî£-õ¶ °¬ø-ð£´ Þ¼‰î£ î†-®‚ «è†-èˆ îòƒ-è£-bƒè. ªð£¼œ õ£ƒ- A ù 2 õ¼- û ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ Ü«î£ì °¬ø- ð £´ ªî£ì˜- ð £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è¬ò â´‚-èµ - ‹. Üî-ù£ô î£ñ-F‚è «õ‡-ì£‹.’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

è‡èœ Þ™ô£ñ™ Þ¬ê‚ °PŠ¹è¬÷ ð£˜‚è£ñ™ ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê‚è

ù? ¡ ù ª ¡ â œ è M œ è « ‘ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼«ñ ï™-ô-õ˜-èœ-î£¡, ï£‹ Üõ˜-è-¬÷ˆ «î®„ ªê™-ô£î õ¬ó-J™...’ â¡-ªø£¼ ï¬è„-²-¬õŠ ªð£¡-ªñ£N à‡´. ï¬è„-²¬ - õ-ò£è ªê£™-ôŠ-ð†-ì£-½‹, Gü-º‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ «õî¬ù. «ðŠ-ð˜ «ð£´-Aø - õ - ˜ ºî™ è£Œ-èP Mò£-ð£K õ¬ó Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ «èœM «ñ™ «èœ-Mè - ÷ - £-è‚ «è†-´‚ °¬ì‰-ªî-´‚-Aø ðô-¼‚-°‹, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ì‹ «ðê ñ†-´‹ ã«ù£ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ Ió†C. ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ì‹ ê‰-«î-èƒ-èœ «è†-è‚ Ãì£¶, âF˜-‚«èœM «è†-ì£«ô£ «ð£„²... ‘c ì£‚-ìó£, ï£¡ ì£‚-ìó£...’ â¡-Aø ã÷-ùñ - £ù ðF-½‚-°ˆ î¬ô-°Q - ò «õ‡-´‹. â¡-ùî - £¡ ïì‚-Aø - ¶? ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ì‹ «èœM «è†-ð¶ Üˆ-î¬ù ªðKò îõø£? îù‚° ¬õˆ-Fò - ‹ ð£˜‚-Aø ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «ï£ò£O Üõ-Cò - ‹ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ â¡ªù¡ù? ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðF™ ªê£™ô ñÁˆ-î£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ê£ñ£- Q ò ñ‚- è œ Üõ- C - ò ‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ êÍè Ý˜-õô - ¼ - ñ - £ù ¹è-«ö‰F.

ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶ âîŸ° Üù£-õC - ò - ñ - £è Þó‡´ ªìv†-´è - œ âù‚ «èœM â¿Š-H«ù¡. ðF™ Þ™¬ô. ¹è£˜ â¿-FŠ «ð£†-®¼‚-A« - ø¡. ÜîŸ° âù‚° àK¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Mû-ò‹ ªîK‰î å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ó - £ù âù‚«è Þ‰î G¬ô-î£¡. «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-î£™ «ð£L«ò£ õó£¶ âù M÷‹-ðó - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. Ýù£™, «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî Hø-°‹ «ð£L«ò£ õ¼‹. ÜîŸ-°Š ªðò˜ ‘«õ‚-C¡ ®¬óš´ «ð£L«ò£’. Ü¬îŠ ðŸP ò£¼‹ ªê£™-õF - ™¬ô. â™-ô£-M-î-ñ£ù î´Š-ÌC ñ¼‰-¶-èO-½‹ thiomersal â¡-Aø å¼ ŠK-ê˜-«õ†-®š «ê˜‚A-ø£˜-èœ. Ü‰î ŠK-ê˜-«õ†-®M - ¡ M¬÷-õ£™ Ý†-®ê - ‹ õ¼-õî - £è Üªñ-K‚-è£-M™ Ü¬îˆ î¬ì ªêŒ¶ M†-ì£˜-èœ. Þ‰-F-ò£-M«ô£ ÜŠ-ð® â‰-îˆ î¬ì-»‹ Þ¶-õ¬ó Þ™¬ô. å¼ î´Š-ÌC - ¬ - òŠ «ð£†ì Hø° «ð£L«ò£ õó£¶ â¡«ø£, Ýµ¬ø àð-«ò£-Aˆ-î£™ âŒ†v õó£¶ â¡«ø£ Üªñ-K‚-è£-M™ ò£¼‹ M÷‹-ðó - Š-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Ýù£™, ï‹-ÍK - ™ è™-M-J¡ îó-º‹ êÍè G¬ô-»‹ Üó-C-ò™ ÝF‚-èº - ‹ Þ‰î ô†-êí - ˆ-F™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ñ¼‰-F¡ ê£îè, ð£î-èƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-À‹ àK¬ñ åš-ªõ£¼ °®-ñè - Â - ‚-°‹ à‡´. Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ Ü¬î â´Š- ð î£, M´Š- ð î£ âù º®¾ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Üõ-óõ - ˜-î£¡. â¡-Â¬ - ìò ñ¼ˆ-¶õ ï‡-ð˜ å¼-õK - ì - ‹ å¼ °ö‰-¬î-¬òˆ É‚A õ‰¶ è£†-®ù - £˜-èœ. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° àì™ º¿‚è î®Š¹. àì«ù â¡ ï‡- ð - ó £ù Ü‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜, ï£¡° ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ, å¼ áC, å¼ ÝJ¡ªñ¡†, å¼ «ê£Š â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðK‰-¶¬óˆ-î£˜. Ü´ˆî ï£«÷ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° â™-ô£‹ êK-ò£-AM - †-ì¶. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ Üô˜T Hó„-¬ù‚° å«ó å¼ ñ£ˆ-F¬ó ñ†-´‹ «ð£¶‹ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ñ£ˆ-F-¬ó-ò£™ î - £¡ °í-ñ£-ù¶ â¡-ð¶ ªîK-ò£-ñ™, Üõ˜ â¿-F‚ ªè£´ˆî ÝJ¡ªñ¡†-´‹, «ê£Š-¹‹-î£¡ è£ó- í ‹ âù Üõ˜- è œ G¬ùŠ- ð £˜- è «÷... Ü¶î£¡ õEè î‰-Fó - ‹. Þ¡-ªù£¼ ñ¼ˆ-¶õ ï‡- ð ˜... Üõ- K - ì ‹ CÁc-óè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ì ì£‚ì˜ ¹è-«ö‰F ïð˜, Ý«ô£- ê - ¬ ù‚° õ¼- A - ø £˜. àí- ¾ ‚ ° - ö - £-J™ âK„-ê™ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ¹è£˜. Þ‰î Ü Á ¬õ ªêŒ- î - õ ˜ - è À‚° ªð£ ¶- õ £ è v¯-ó£Œ´ ñ¼‰-¶è - œ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Üî¡ M¬÷-¾î - £¡ Üõ-¼‚° àí-¾‚-°ö - £-J™ à‡ì£ù âK„- ê ™. ÜîŸ° ê£î£- ó í ñ¼‰¶ «ð£¶‹. Ýù£-½‹, â¡ ï‡-ð˜ ÞCT ªêŒ-ò„ ªê£™L â¿-F‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¬îŠ ðŸP ï£¡ «è†ì «ð£¶, ‘Üì c «õøŠð£... ï£¡

°ƒ°ñ‹

‘‘‘«ï£ò£-OJ - ¡ ¶¬í Þ™-ô£-ñ™ â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ å¼ «ï£¬òŠ ðŸP º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶’ â¡-Aø - £˜ ïiù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ î‰¬î âùŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø M™-Lò - ‹ Ýv-ô˜. «ï£ò£O Þ™-ô£-ñ™ ñ¼ˆ¶-õ‹ ð®Š-ð-ªî¡-ð¶, Ü‰î ñ¼ˆ-¶-õ-¼‚° F¬ê ªîK-ò£î ï´‚-èì - L - ™ ðò-EŠ-ðî - Ÿ-°„ êñ‹. Ýù£™, ðô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ Ü¬î àí˜õ-F™¬ô. ì£‚-ìK - ì - ‹ âŠ-ð® - ‚ «èœM «è†ð¶, «è†-ì£™ â¡ù ðF™ ªê£™-õ£«ó£? F†-®-ù£™? ð£F CA„-¬ê-«ò£´ Mó†-®ù - £™... «ï£ò£-Oè - À‚° ÞŠ-ð® â™ô£-õŸ-Á‚-°‹ ðò‹. Hó„¬ù Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ Ýó‹-H‚-Aø - ¶. Þ‰î Þìˆ-F™ è£‰-FT ªê£¡ù å¼ Mûòˆ¬î õL-»Á - ˆî M¼‹-¹A - « - ø¡. ‘â¡ àì™ï- ô ¡ e¶ âù‚° Ü‚- è ¬ø ÜF- è ñ£? Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - ¼ ‚è£?’ â¡- ø £˜. Üî¡- ð ® ð£˜ˆ-î£™ ñ¼ˆ-¶-õ-¬ó-Mì, «ï£ò£-O‚-°ˆî£«ù î¡ àì™ e¶ Ü‚-è¬ø ÜF-è‹? îù‚-A¼ - ‚-Aø Hó„-¬ù-¬òŠ ðŸP, Üî¡ ÜP- ° - P - è œ ðŸP ªê£™- õ ¶ ñ†- ´ ‹- î £¡ «ï£ò£-O-J¡ «õ¬ô. Üî¡ H¡-ù-E-J™ àœ÷ ªì‚-Qè - ™ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, «ï£ò£-O‚-°„ ªê£™-õ¶ ñ†-´«ñ ñ¼ˆ-¶õ-K¡ èì¬ñ. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £-èŠ ðK‰-¶¬ó‚-èŠ-ð-´-Aø CA„-¬ê-¬òŠ ðŸP º®-ªõ´Š-ð¶ º¿‚è º¿‚è «ï£ò£-OJ - ¡ àK¬ñ ñ†-´«ñ. ê†-ì-º‹ Ü¬î«ò ªê£™-A-ø¶. Ýù£™, òî£˜ˆ-î‹ ÜŠ-ð® - J - ¼ - Š-ðF - ™¬ô. â¡ Ü‹-ñ£¬õ è‡ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-«ø¡. ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê‚° º¡-ð£è å¼ ð®-õˆ-F™ â¡-¬ù‚ ¬èªò-¿ˆ¶Š «ð£ì„ ªê£¡-ù£˜-èœ. âF˜-ð£-ó£î Mîñ£è ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-èœ õ‰-î£™, ñ¼ˆ-¶õ«ó£, ñ¼ˆ-¶õñ¬ù G˜-õ£-è«ñ£ ªð£ÁŠ-H™¬ô â¡Á °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‰-î¶. ñò‚-è- ñ-¼‰¶ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ 2 Mîƒ-èO™ Hó„¬ù õó-ô£‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ êK-ò£ù Ü÷¾ ªè£´ˆ¶, «ï£ò£-OJ - ¡ àì™ ÜîŸ° «õÁ ñ£FK Kò£‚† ªêŒ-î£™, Ü¶ ñ¼ˆ-¶-õŠ ¹ø‚-èE - Š-H™ õó£¶. Ýù£™, ñò‚è ñ¼‰-F¡ Ü÷- ¬ õ‚ Ã†- ® ‚ ªè£´ˆ¶, Üî- ù £™ Hó„¬ù õ‰-î£™, Ü¶ ñ¼ˆ-¶õ - Š ¹ø‚-èE - ŠH¡P «õªø¡ù? cƒ-èœ êK-ò£ù Ü÷¾ ñò‚è ñ¼‰-¶î - £¡ ªè£´‚-Al - ˜-èœ â¡-ðî - Ÿ° â¡ù Ýî£-ó‹? âù«õ, Ü‰î õK-è¬÷ ð®õˆ-F™ Þ¼‰¶ c‚-°ƒ-èœ â¡Á õ£î£-®« - ù¡. ¬èªò- ¿ ˆ¶ «ð£ì£- M †- ì £™ ÜÁ- ¬ õC-A„¬ê ªêŒò º®-ò£¶ â¡-ø£˜-èœ. ªð¼‹ð£-ô£ù è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ ÞŠ-ð® - ˆ î£¡ ïì‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ ñÁ-ð® â¡ Ü‹-ñ£¬õ «õªø£¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚-°‚ Ã†-®„ ªê¡-«ø¡. CÁc-ó-è„ ªêò™-ð£†-¬ì‚ è‡-´-H-®‚è Cô ªìv†-´è - œ â´‚-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. óˆ-î‹, ÎKò£ ñŸ-Á‹ Yó‹ AK-ò£†-®Q - ¡ âù â™ô£‹ â´‚-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. CÁ-có - è - „ ªêò™ð£†¬ì ÎKò£ ªìv†-¬ì-Mì Yó‹ AK-ò£†®- Q ¡- î £¡ ¶™- L - ò - ñ £- è „ ªê£™- ½ ‹.

àJ˜ M¬÷ò£†´

°ƒ°ñ‹

ñ£ù Þì-º‹ ²ˆ-îñ - £ù, êˆ-î£ù H¬ó- « õ† Ýv- ð ˆ- F - K - J ô ê£Š-ð£-´‹, ªê¼Š-¹-èœ îM˜‚«õ¬ô ð£˜‚-è« - ø¡. Üõƒè ‘‘«î¬õ-J™-ô£î ñ¼‰-¶è - - è£î è£™- è À‹ «ï£Œ- è O™ ªðKò è£² «ð£†´ ÞCT Þ¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ âù â‰î ªñS¡ õ£ƒ-AŠ «ð£†-®¼ - ‚- ¬÷Š ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- A ø õ - ˜ Hó„-ê£-ó‹ ªêŒ-Aø - £˜? è£ƒè. ï£¡ â¿-F‚ ªè£´‚-èªè£´¬ñ Þ‰- F - ò £- M ™ ñ¼ˆ-ï¶ ¬ôù£, â¡¬ù «õ¬ô¬ò ì‚-°‹ Hó-ê-õƒ-èO™ 50 M†-´ˆ É‚-A´ - õ - £ƒè’ â¡ø ñ†-´«ñ ïì‚-Aø - î - ˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £-ù¬õ - ¶. ê£î£- êî-MA «ð£¶ âù‚° ÜF˜„-Cò - £è C«ê-Kò - ¡. Üõ-êó - ñ - £ù î¼-íƒóí, M¬ô ñL- õ £ù èO™, î£¬ò-»‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ Þ¼‰-î¶. - O-«ô«ò êK-ò£-è‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ò è†-ìˆ-F™ ñ‚-èœ âš-õ-÷¾ ð£õ‹ ñ¼‰-¶è ð£¼ƒ-èœ... ñ†-´‹-î£¡ C«ê-Kò - ¡ Üõ-Cò - ‹. îù‚-°Š ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ Ã®ò Hó„-¬ù‚°, â‚-è„- Ýù£™, ã«î«î£ è£ó- í ƒè-¬÷„ ªê£™L, ðô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-ð-´-Aø ñ¼‰-¶-èO™, «ê£î- ê‚è M¬ô-»œ÷ ñ¼‰-¶èÀ‹ C«ê-Kò - ¬ù õL-»Á - ˆ-¶A - ¬ù-èO™ âªî™-ô£‹ «î¬õè- ¬ ÷Š ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- A ø ø£˜-èœ. ÜîŸ° ê‹-ñF - Š-ðî - Ÿ° J™- ô £- î ¶, â¶ Üõ- C - ò - ñ-º‹ Þƒ-«è-î£¡ º¡, C«ê- K - ò ¡ ã¡ «î¬õ ñ£- ù ¶, M¬ô °¬ø- õ £ù Ü‚-Aó â¡- ð - î Ÿ- è £ù Ýî£- ó ˆ- ¬ î‚ ñ¼‰-¶-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ùõ£, ïì‚-Aø - ¶...’’ è£†-´‹-ð® ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «è†è ñ¼‰-¶è - O¡ ê£îè, ð£î-èƒ«õ‡-´‹. âˆ-î¬ù «ð˜ èœ â¡-ªù¡ù âù â™-ô£- ˜-èœ? ÞQ-ò£-õ¶ «èÀƒ-èœ. õ Ÿ - ¬ ø - » ‹ « è † - ´ ˆ ª î K ‰ ¶ ª è £ œ ÷ «è†-Al ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-Aø ðô-¼‹, ªðKò ðíˆ¬î «õ‡- ® - ò ¶ «ï£ò£- O - è O¡ àK- ¬ ñ- è œ. ªêô-õ-Nˆ-¶Š ð®Š-ð-î£™, Ü¬î âˆ-î¬ù êK-ò£ù ðF™ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ ¬îK-òñ - £Y‚-Aó - ‹ F¼ŠH â´Š-ð¶ â¡-ðF - ™-î£¡ èõ-ùèŠ «ð£ó£-´ƒ-èœ. ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‚-°‹ «ï£ò£¬õóv è£Œ„-ê½ - ‚° Ý¡-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰-¶- £ù Þ¬ì-ªõO GóŠ-ðŠ-ðì «õ‡-´‹. è-¬÷‚ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. Ýù£™, ï‹-ÍK - ™ O‚-°ñ vì£‡-ì˜´ ªñ®‚-è™ †g†-ªñ¡† â¡-ð¶ â™-ô£‚ è£Œ„-ê½ - ‚-°‹ Ý¡-®ð - ò - £-®‚-î£¡. Þƒ«è ê†-ìñ - £‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. å¼ ñ¼‰¶ «î¬õ-J™-ô£î ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷Š ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ - î - £ù£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î ªè£´¬ñ Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´«ñ ïì‚-Aø - ¶. Ü«î Üó-C-ò™-õ£-F-èœ b˜-ñ£-Q‚-Aø ÜG-ò£-ò‹ ñ£FK ê£î£-óí, M¬ô ñL-õ£ù ñ¼‰-¶ - ˆ ¶¬ø-J™ è - O-«ô«ò êK-ò£-è‚ Ã®ò Hó„-¬ù‚°, â‚-è„- GÁˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ ê‚è M¬ô-»œ÷ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷Š ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø õEè ïô¡ É‚A âP-òŠ-ð†´, ñ‚-èœ ïô¡ ºî¡-¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. «èœM Ü‚-Aó - ñ-º‹ Þƒ-«è-î£¡ ïì‚-Aø - ¶. «è†-°‹ ÜP¬õ ñ‚-èœ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ‘Ý½‹ «õ½‹ ð™-½ ‚-°-Á F’ â¡-Á ‹, - ˜ÜF- ò - ñ £¡ å÷- ¬ õ- ò £- ¼ ‚° ªï™- L ‚èQ «õ‡-´‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è ñ¼ˆ-¶õ èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ñù-ê£†-C‚-°Š ðò‰¶ ïì‚è ªè£´ˆî è¬î-»‹ ð®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Ü¬õ «õ‡-´‹. àJ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ à¡-ùî - Š ðEâ¶-¾«ñ Üðˆ-îI - ™¬ô. ªï™-L‚J™ Þ¼Š-ð¬î ñø‚-è£-ñ™, ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î è£-J™ ÜF-è÷ - ¾ ¬õ†-ìI - ¡ C Gü-ñ£ù «ê¬õ-ò£è G¬ùˆ-¶„ ªêŒò «õ‡Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶ «ï£Œ ´‹. ê†-ìº - ‹ Ü¬îˆ-î£¡ ªê£™-Aø - ¶...’’ l âF˜Š¹„ ê‚-F-¬ò‚ ªè£´ˆ¶, Ý»-¬÷‚ Ã†-´‹ â¡-ð-¶‹ °ƒ°ñ‹ ÜP-M-ò™. ÜKC à í ¾ è ¬ ÷ ˆ îM˜ˆ¶, CÁ-î£-Qò àí-¾è - ¬ - ÷„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ 40 êî-MA - î cK-N-¬õ‚ è†-´Š-ð-´ˆx500 î-ô£‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ. 24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è Ýù£™, â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ó£-õ¶ Þ¬î-ªò™-ô£‹ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹! «ï£ò£-Oè - À‚-°„ ªê£™A- ø £ó£? ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜! «õ¬ô, «ï£¬ò‚ °íŠKAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ð-´ˆ-¶õ - î£? î´Š-ðî£? ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ Mò£F õ‰-î£™ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚-°Š «ð£, ñ¼ˆ-¶- ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ õ-¬óŠ ð£˜, ñ¼‰¶ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ê£Š-H´... Þ¶-î£¡ ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â¿-îŠ-ð-ì£î MF-ò£è â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227 Þ¼‚-Aø - ¶. è£Ÿ-«ø£†-ì-

æó£‡-´„ ê‰î£

²ŸÁô£

N™ ªè£…-²‹ èìŸ-è¬ - ó-èÀ‹ ãó£-÷ñ - £ù ðœ-÷ˆ-î£‚-°è - À‹ â‡-íŸø °¬è-èÀ‹ G¬ø‰î Üö-è£ù ïè-ó‹ Mê£-èŠ-ð†-®ù - ‹. ó£ñ-A¼ - wí£, KS-ªè£‡ì£, òóì£ â¡Á ãó£-÷ñ - £ù èìŸ-è¬ - ó-èœ... åš-ªõ£¡-Á‹ Mˆ-Fò - £-ê ñ - £ù è£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ îó‚-Ã® - ò - ¬õ. Cô-õŸ-P™ c˜ M¬÷-ò£†-´è - œ, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù M¬÷ò£†-´ˆ Fì™-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. è‹-ðô - ª - è£‡ì£ êó-í£-ôò - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Mê£-èŠ-ð†-®ù - ˆ-F¡ Üö¬è ðø¬õ «è£íˆ-F™ óC‚-èô - £‹. ¬èô£-êA - K - J - ¡ CøŠ¹ «ó£Š è£˜. Þî¡ Íô‹ à„-C¬ò Ü¬ì‰¶ àŸ-ê£-è‹ ªðø-ô£‹. Þƒ-°œ÷ MÎ-ð£-J¡†-èœ ªê£‚è ¬õ‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ. ñ†-Cò - î - ˜-SQ èì™-õ£› àJ-Kù - ƒ-èœ è£†-Cò - è - ‹ Üõ-C-ò‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò å¡Á. ²ñ£˜ 6 ñE «ïó ðòíˆF™ Üó‚-°Š ðœ-÷ˆ-î£‚¬è Ü¬ìòô£‹. Þš-Mì- ˆ-¶‚° óJ™ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ¶ ü£L-ò£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îˆ î¼‹. 100 ²óƒ-èƒ-èœ, 84 ð£ôƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ Þ‰-îŠ ðœ-÷ˆ-î£‚¬è Ü¬ìò «õ‡-´‹. è£H «î£†-ìƒ-èÀ‹ ð²¬ñ «ð£˜ˆ-Fò ñ¬ô-èÀ‹ CL˜Š-¬ðˆ î¼‹. Üƒ-A¼ - ‰¶ «ð£ó£ °¬è„ ªê™-ôô - £‹. 1,300 e†-ì˜ Ýöˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ °¬è, ²Ÿ-Áô - £-õ£-Cè - O¡ ŠK-òˆ-¶‚-°K - ò Þì‹! âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? ªê¡- ¬ ù- J - L - ¼ ‰¶ óJ™/Mñ£- ù ˆ- F ™ Mê£- è Š- ð †- ® - ù ˆ¬î Ü¬ì-òô - £‹. âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? ïõ‹-ð˜ ºî™ HŠ-óõ - K õ¬ó ï™ô Yú¡. âƒ«è îƒ-°õ - ¶? Mê£-èŠ-ð†-®ù - ˆ-F™ ðô ð†-ªü†-èO™ Cø‰î M´-Fè - œ àœ-÷ù. àí¾? Ý‰-Fó£ vªð-û™ ¬êõ/Ü¬êõ àí-¾è - œ A¬ì‚-A¡-øù. Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? c˜-Í›-A‚ èŠ-ð™ Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ‹, «ð£ü-ùª - è£‡ì£, ð£M-ªè£‡ì£, î†-ôª - è£‡ì£ â¡Á IèŠ-ðö - ¬ - ñ-ò£ù ¹ˆ-î˜ «è£J™-èœ, C‹-ý£ê-ô‹ «è£J™, àJ-Kò - ™ Ìƒè£... Þ¡-Â‹ ðô. â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ, ¶E-èœ...

ò£ˆgè£

è£ó„ - ê†-Q-»-ì¡

°NŠ-ð-Eò£-ó‹

vì£˜ ¼C

ð¼Š¹ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ CP¶ ð„¬ê I÷è£Œ ñŸ-Á‹ Þ…-C¬ò «ê˜ˆ¶ 1 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. eF Þ¼‚-°‹ ªð£¼†è¬÷„ «ê˜ˆ¶ Þ¡- Â ‹ 20 GI- ì ƒ- è À‚° õî‚-è¾ - ‹  îQ- ò £è â´ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñ£«õ£´ õî‚-Aò ªð£¼†-è¬÷ ï¡ø£è‚ èô‰¶ çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è¾ - ‹  ðE-ò£-ó‚ èì£¬ò Ü´Š-H™ ãŸ-P„ Å´-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. åš-ªõ£¼ ðE-ò£-ó‚ °NJ-½‹ 1/4 ð£è Ü÷¾ â‡-ªí-¬ò-»‹ Üî¡ e¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆî ñ£¬õ-»‹ áŸø¾‹. ñ£¾ ªè†- ® - ò £- ° ‹ õ¬ó °¬ø‰î Å†-®™ 23 GI-ìƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹.  °N-JL - ¼ - ‚-°‹ ðE-ò£-óˆ-¬îˆ F¼ŠHŠ «ð£†´ ñÁ-ð‚-èˆ¬î e‡-´‹ Ü¬ó ñE «ïó‹ Å´-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. ñ£¾ ªè†-®ò£A M†-ì¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆî °„-Cò - £™ °ˆ- F Š ð£˜‚- è - ¾ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ Þ¡-Â‹ 1 GI-ì‹ Å´-ð´ - ˆ-î¾ - ‹  è£ó„ ê†Q»ì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

è£ó„- ê†Q

õî‚-°õ - î - Ÿ°...

ªêçŠ Hó-ð£-èó- ¡ ªóJ¡ †g  ªê¡¬ù ñ£¾‚°...

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Þ†L ÜKC&1 A«ô£, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 400 Aó£‹, ªõ‰-îò - ‹&5 Aó£‹.

õî‚-°õ - î - Ÿ°... â‡-ªíŒ&200 I.L., ªïŒ&100 Aó£‹, è´° & 5 Aó£‹, Yóè‹ & 5 Aó£‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 20 Aó£‹, ïÁ‚-Aò Þ…C&10 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ð„-¬ê I÷-è£Œ&10 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹&500 Aó£‹, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ&100 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ&1 C†-®¬è, ªð¼ƒ- è £- ò ‹&1 C†- ® ¬è, àŠ¹&«î¬õ‚°, èP«õŠH¬ô&CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ†L ÜKC, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ ñŸ-Á‹ ªõ‰î-ò‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø 3 ñE «ïó‹ ï¡-ø£è áø ¬õˆ¶ õö-õö - Š-ð£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. 1 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ 100 I.L. â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ªïŒ Åì£‚-è¾ - ‹. è´°, Yó-è‹, àÀˆ-î‹

è´°&Ü¬ó ¯v-Ì¡, ï™-ªô‡ªíŒ&25 I.L., Yó- è ‹&1/2 ¯v- Ì ¡, àÀˆî‹- ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, èP«õŠ-H¬ô&CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  èì£-J™ â‡-ªí-»-ì¡ Ì‡´, Yóè‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø„ «ê˜ˆ¶ ªõ®‚-°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Hø° I÷-è£Œ, ªðKò ñŸ-Á‹ CPò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ ð¿Š¹ Gø‹ õ¼‹ õ¬ó ï¡-ø£è õî‚è-¾‹.  ÞõŸ-Áì - ¡ ïÁ‚-Aò î‚-è£O, I÷°, àŠ¹ ñŸ- Á ‹ áø ¬õˆî ¹O- ¬ ò„ «ê˜‚-è¾ - ‹. 5 ºî™ 8 GI-ìƒ-èÀ‚° Iîñ£ù Å†- ® ™ ê¬ñ‚- è - ¾ ‹. Ü´Š- H ™ Þ¼‰¶ èì£¬ò Þø‚A Ýø ¬õ‚-è¾ - ‹. ÝPò Hø° I‚-CJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹.  Ü¬óˆî ê†-Q¬ò A‡-íˆ-F™ áŸ-ø¾ - ‹.  èì£-J™ ï™-ªô‡-ªí-¬ò‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Üˆ-¶ì - ¡ è´-°, Yó-è‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô ÝA-òõŸ¬ø õî‚A, ê†-QJ - ™ «ê˜‚-è¾ - ‹.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ì‡´&500 Aó£‹, ïÁ‚- A ò ªðKò ªõƒ- è £- ò ‹&100 Aó£‹, CPò ªõƒè£- ò ‹&100 Aó£‹, Yó- è ‹&2 ¯v- Ì ¡, ¹O&CP¶, è£w-eK I÷-è£Œ Éœ&200 Aó£‹, c÷ CõŠ¹ I÷-è£Œ õŸ-ø™&50 Aó£‹, î‚-è£O&100 Aó£‹, I÷°&1 ¯vÌ¡, ï™-ªô‡-ªíŒ&250 I.L. àŠ¹&«î¬õ‚«èŸð.

ªê™ô«ñ...

°ƒ°ñ‹

ö- A ¡ Ü˜ˆ- î ‹ â¡ù? ßóŠ Ì‚-è÷£? õ‡-íˆ¶Š Ì„-C-èO¡ ðøˆîô£? ðQˆ- ¶ - O - J ¡ ªïA›õ£? Ü‰- F - J ¡ ñè- ó ‰- î ˆ Éõ- L ™, Ü‰î ¬õó ªü£LŠ- H ™ ÉK¬è ï¬ùˆ¶ õ¬ó‰-î¶ «ð£ô ð†-´‚ â°†-®è - O¡ Üö-Aò è¡ù‚-°N - J - ™ M¿‰¶ c‰-¶‹ ÅK-ò‚ èF˜-è÷£? ªê™ôƒèO¡ Üö- ° ‚° ÝJ- ó ‹ Ü˜ˆ-îƒ-èœ à‡´! ‘‘ÞŠ-«ð£ªî™ô£‹ ï‹ ªê™-ôƒè¬÷ LŠv-®‚ Þ™-ô£-ñ™ ð£˜Š-ð¶ ÜÌ˜-õ-ñ£-A-M†-ì¶. Ü‹-ñ£-¾-¬ìò ç«ð-Sò - ™ ‚g‹, Ü‚-è£-M¡ ä ¬ôù˜ âù â¬î-ò£-õ¶ â´ˆ¶ ºèˆ-¬î Üö° ªêŒ-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ˆ î´Š- ð ¶ è®- ù ‹. °ö‰- ¬ îèÀ‚° Üö° ðŸ-P-»‹ åŠ-ð¬ù ðŸ-P» - ‹ èŸ-Áˆ-îó «õ‡-®» - œ-÷¶’’ â¡-Aø - £˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ó£Fè£.

Üö°‚° Üö° «ê˜Šð¶ âŠð®?

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

‘‘Üö°, ÞòŸ-¬è-¬òŠ «ð£ô Þò™-ð£-ù¶. Ü¶ â‰î Üö° ê£î-ùˆ-F-½‹ åO‰-F-¼Š-ðF™¬ô. °ö‰-¬î-èœ ð®Š-ð¶, õ°Š-¹‚-°Š «ð£õ¶ âù âŠ-«ð£-¶‹ ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªî£ì˜ ªì¡-û¡, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ£², îõ-ø£ù àí¾ º¬ø, óê£-òù èôŠ-¹œ÷ CŸ-Á‡® ñŸ-Á‹ °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èœ °ö‰-¬î-èO¡ Üö-°‚° âF-ó£ù M™-ô¡-è÷ - £è ªêò™-ð´ - A - ¡-øù. °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î- õ¬ó, ¯¡ ãx ð¼-õˆ¬î â†-´‹ õ¬ó Üõ˜-èÀ‚° â‰î Üö° ê£î- ù - º ‹ «î¬õ- J ™¬ô. Mö£, M¼‰- ¶ èÀ‚- ° „ ªê™- ½ ‹ «ð£¶, ÜõCò‹ âù G¬ùˆ-î£™, Hó£‡-ì† LŠv-®‚ Ü™-ô¶ LŠ ð£‹ ñŸ-Á‹ LŠ A÷£v àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ñ£Œ„-ê-¬ó-Cƒ àœ-÷-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. IÂ-IÂ - Š¬ð îó‚-Ã® - ò ªñ†-ì™ «ðv´ LŠv®‚ õ¬è-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Ì‚-è¬ - ÷Š «ð£¡ø Üõ˜-èO¡ ªñ¡-¬ñ-ò£ù àî-´è - O™ ßóŠ-ðî - ˆ-¬îˆ î‚è ¬õ‚-°‹ ÞòŸ¬è ê£˜‰î ªð£¼†-è¬÷ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

10 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó 20 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì ªð‡-èœ-î£¡ HÎ†® ð£˜-ô-¼‚° ªê¡-øù - ˜. Þ¡-¬ø-ò„ Åö-L™ 12 õò-F« - ô«ò ð£˜-ô˜- ªê™-Aø - £˜-èœ. îõ-ø£ù àí¾º¬ø, àìŸ-ðJ - Ÿ-CJ - ¡¬ñ, ªì¡-û¡ ÝA-ò¬õ ê¼ñ‹ ê£˜‰î Hó„- ¬ ù- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° - A ¡- ø ù. ÜõŸ¬ø ñ£Ÿ-ø£-ñ™ ‚g‹-è¬÷ ñ†-´«ñ ï‹H Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-è¬÷ êK ªêŒò º®-ò£¶. ðöƒè-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆF îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ£Œ„-ê¬ - óCƒ ‚g‹, ¬õ†-ì-I¡&Þ àœ÷ ‚g‹-è¬÷ 12 õò-¶‚° «ñ™ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. «ð‰ˆ-îù - £™ ñŸ-Á‹ «î£¬ô ªõ‡-¬ñ-ò£‚-°‹ â¡ø àÁ-Fªñ£- N - » - ì ¡ õ¼‹ ‚g‹- è ¬÷ îM˜‚- è - ô £‹. óê£-òù - ‚ èôŠ-¹œ÷ ‚g‹-è¬÷ Þ‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ àð-«ò£-AŠ-ð-î£™ ê¼ñˆF¡ Þò™-¹ˆî¡¬ñ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. c‡ì è£ô‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ vA¡ «è¡-ê˜ õ¼-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ àœ-÷ù. å¼ è£ôˆ-F™ ªñ«ù£-ð£v «õ¬÷-J™ õ¼‹ «î£™ ²¼‚-è‹, è¼-õ-¬÷-ò‹, º® àF˜-î™ «ð£¡ø Üö-Aò - ™ ê£˜‰î Hó„-¬ù-èœ ÞŠ-«ð£¶

ªê™-ôƒ-èÀ‚-è£ù ê¼ñŠ ð£¶è£Š-¹‚° Ý«ô£-ê¬ù î¼-Aø - £˜ Üö- A - ò ™ CA„¬ê ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ê‡-ºè - Š-HK - ò£...

‘‘°ö‰-¬î-èO¡ «î£™ Iè ªñ¡-¬ñò£-ù¶. ÞŠ-«ð£¶ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ£² ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™ ºèˆ-F™ Ü¿‚-°„ «êó£-îð - ® Üš-õŠ-«ð£¶ °O˜‰î î‡-aK - ™ ºè‹ è¿M ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. °O˜è£ôˆ- F ™ ÜKŠ¹ «ð£¡ø Hó„¬ù-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-»ì - ¡ ‚g‹-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF îM˜‚-èô - £‹. ÞŠ«ð£¶ ªè£²Š Hó„¬ù ÜF-è‹. ºè‹ ñŸ-Á‹ àì-L™ ªè£² è®Š-ðî - £™ ªè£Š-¹÷‹, Üô˜T ãŸ-ðì - ô - £‹. ªè£²‚ è®Š-ð¬îˆ î´‚è ñ£Œ„-ê¬ - ó-Cƒ ‚g‹ ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° «î£L¡ î¡-¬ñ‚° ãŸø «ê£Š-¹‹, è£ôˆ-¶‚° ãŸø ‚g-º‹ «ð£¶‹. ÜF-è‚ °O˜ ñŸ-Á‹ ÜFè Åì£-ù¬ - îˆ îM˜ˆ¶, Iî-ñ£ù Å´œ÷ î‡-a¬ó °OŠ-ðî - Ÿ-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ðœO Gè›„-Cè - O™ ðƒ-«èŸ-°‹ «ð£¶ å«ó vð£…-C™ 50 °ö‰-¬î-èÀ‚° «ñ‚-èŠ «ð£´- õ £˜- è œ... Ü¶ îõÁ. ªðŸ- « ø£˜

îƒ-èœ °ö‰-¬î‚° îQ-ò£è «ñ‚-èŠ A†, vð£…„ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. c‡ì «ïó‹ ºèˆ-F™ «ñ‚-èŠ ¬õˆ-F-¼‚-è‚ Ãì£¶. ¬õ†-ì-I¡&ã êˆ¶‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð†-ì£™ ºöƒ¬è, ºöƒ-è£™, ªî£¬ìŠ ð°-Fè - O™ °Á¬í õ®õ ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ «î£¡-Á‹. ¬õ†-ìI - ¡&ã ÜìƒAò àí-¾èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ÞŠ-Hó- „-¬ù-J™ Þ¼‰¶ e÷-ô£‹. º®‰î õ¬ó ð¼ˆF à¬ì-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™-ô¶. 18 õò-¶‚° º¡-ù£™ ä ¹«ó£ Fªó†-®ƒ ªêŒ-õ¶, ªèI‚-è™ «ý˜ KÍ-õ˜ ðò¡ -ð-´ˆ-¶-õ-¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. Þî-ù£™ ý£˜-«ñ£¡ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶...’’

ñ«ù£ð- £v ª ™ , F ˆ ô £ å¼ è õ¼‹ «î£™ ²¼‚è- ‹ ™ «õ¬÷J- ™ , º® àF˜˜î-‰î ‹ ò ÷ ¬ õ è¼ A- ò- ™ ê£ «ð£¡ø ÜœöÞŠ«- ð£¶ 15 . - ù - ùè- ìƒA M´A- ¡ø Hó„¬ £ î ª ò õòF- «- ô«

15 õò-F« - ô«ò ªî£ìƒA M´-A¡-øù. Üö°, 60 êî-MA - î - ‹ êˆ-î£ù àí-¬õ-»‹ 40 êî-MA - î - ‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ - ò-»‹ ê£˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ï‹ «î£Ÿ-ø‹ âŠ-«ð£-¶‹ Üö-è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ÜîŸ-è£ù ðö‚-èƒ-è¬÷ CÁõò-F™ Þ¼‰«î ªî£ìƒA Mì «õ‡-´‹. «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‡-a˜ °®Š-ð¬ - î-»‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ - ò-»‹ îõø£-ñ™ H¡-ðŸø «õ‡-´‹. àí-M™ ÜFè àŠ¹, è£ó‹, ¹OŠ¹, â‡-ªíŒ «ê˜Š-ð¬ - îˆ îM˜‚è - ‹. Þî¡ Íô‹ ñù «õ‡-´‹. ïõ-î£-Q-òƒ-èO™ ãî£-õ¶ å¡¬ø â‡-ªíŒ‚ °O-ò™ Üõ-Cò Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-èœ M´-ð´ - A - ø - £˜Fù-º‹ ²‡-ì-ô£è ê£Š-H-ì-ô£‹. ï£˜„-êˆ¶, èœ. Üõ˜-èÀ‚° ý£˜-«ñ£¡ ê£˜‰î Hó„-¬ù¬õ†-ìI - ¡ êˆ-¶è - œ àœ÷ àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ èœ õó£-ñ½ - ‹ î´‚-èô - £‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‚ªè£‡-ì£™, ðO„ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è Üö° ê£îùƒ- è O¡ H¡- « ù æì «õ‡- ® - ò - F ™¬ô. èŠ- ð †- ì £™- î £¡ CÁõò- F «ô«ò à¼- õ £- ° ‹ - ÷-»‹ îM˜‚è «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, «î£L¡ î¡-¬ñ‚° ãŸø ñ£î-Mì£Œ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬ Hó£‡-ì† Üö°ê£î-ùƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. º®-»‹. ‘®¡ ç¹†’ ñŸ- Á ‹ óê£- ò - ù ‚ èôŠ- ¹ œ÷ ªõJ- L ™ Ü™†ó£ õò- ª ô† èF˜- è O¡ àí¾ õ¬è-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-î£™, Üö¬è Üî¡ î£‚-è‹ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™, ªõO-J™ ªê™-½‹ Þò™¹ ñ£ø£-ñ™ ðó£-ñK - ‚è º®-»‹. «î£½‚° «ð£¶ ãî£-õ¶ å¼ ê¡v-Ag- ¡ «ô£û¡ àð-«ò£¹ˆ-¶í - ˜„C î¼‹ ðöƒ-èœ, W¬ó õ¬èA‚-èô - £‹. °O˜-è£-ôˆ-F™ ªè£Š-¹÷ - ƒèœ, è£Œ-èP - è - « - ÷£´ °ö‰-¬î-è¬÷ ï†¹ èœ, ÜKŠ¹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ à‡ªè£œ÷ ¬õ‚-èô - £‹. Üî¡ Íô‹ Üöì£-°‹. î‡-a˜ G¬øò °®‚è ¬è-»‹ î‚è ¬õ‚è-ô£‹. õ£›‚¬è «õ‡-´‹. Mò˜-¬õ¬ò ªõO-«òŸ-Áõ - º¬ø âš- õ - ÷ ¾ ñ£P- ù £- ½ ‹ ñù îŸ- è £ù àìŸ- ð - J Ÿ- C - è œ Üõ- C - ò ‹. Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Þì‹ ªè£´ˆ-î£™ Iè‚ ²´î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ü¨v îò£-Kˆ-¶‚ °¬ø‰î õò-F-«ô«ò HÎ†® °®‚-èô - £‹. Yó-èˆ î‡-a˜, ªõ‰-îò - ˆ ð£˜-ô¬ó «ï£‚A æì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹’’ î‡-a˜ ð¼-èô - £‹. &- â„-êK - ‚-Aø - £˜ ó£Fè£! ð®Š-¹‚ è£ó-í-ñ£è °ö‰-¬î-èœ ÜFè ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ê‰-F‚- A-ø£˜(õ÷˜Š-«ð£‹) èœ. âù«õ, Üõ˜-è¬÷ õ£óˆ-¶‚° & ÿ«îM Í¡Á º¬ø î¬ô‚-°‚ °O‚è ¬õŠó£Fè£ ðìƒ-èœ: êƒ-è˜.C ð¶ Üõ-C-ò‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø

£ ñ î M Mî‹ ò- ® IF £ ñ £ õ « Œ ê ª i†-´‚° i´ õ£ê™-ð®...

°ƒ°ñ‹

õ£ê™-ð® àœ÷ i´-èœ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «î¬õŠ ð - ´ - A - ø ÜF Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £ù å¡Á IF-ò®. ð¬öò «è£E-è¬÷ IF-ò-®-è-÷£è àð-«ò£-Aˆî è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á õ£ê- ¬ ô«ò Üö- è £‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° Mî‹ Mî-ñ£ù ñ£ì™-èO-½‹ ªñ†-¯K - ò - ™-èO-½‹ IF-ò® - è - œ õ‰¶ M†-ìù. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î «ýñ-ô-î£-M¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ Üö-è-ö-è£ù õ®-õƒ-èO™ IF-ò-®-èœ à¼-õ£-A¡-øù! ‘‘â‹.H.ã. ð®„-C¼ - ‚-«è¡. «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡-®ò «î¬õ-J™-¬ô¡-ù£-½‹ ªð£¿¶ «ð£è-µ« - ñ¡Â G¬øò ¬èM- ¬ ù‚ è¬ô- è - ¬ ÷‚ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. Ü¶ô

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ªð£¶-õ£è è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø ªó®-«ñ† IF-ò® - è - œ 3 ñ£î‹ à¬ö‚-°‹. ï£‹ ¬èŠ-ðì H¡-ÂA - ø IF-ò® - è - «÷£ ãªö†´ ñ£îƒ-èÀ‚° à¬ö‚-°‹! å‡-µ-î£¡ IF-ò® H¡-ø¶. êí™ èJÁ, ð¬öò ¶E, ¹¶ê£ ¬î‚-Aø - ¶ - ô ií£-Aø ¶E-èœÂ â¬î‚ ªè£‡´‹ IF- ò ® H¡- ù - ô £‹. IF- ò ® â¡ù è¬ì-èœô A¬ì‚-è£î ªð£¼÷£¡Â «è†- è - ô £‹. è¬ì- è œô ªó®-«ñì£ õ£ƒ-èø IF-ò-®-èœ 3 ñ£ê‹ à¬ö‚-°‹ù£, ï£ñ ¬èŠ-ðì H¡ø IF- ò - ® - è œ ãªö†´ ñ£êƒèÀ‚° à¬ö‚-°‹” â¡-A-ø£˜ «ýñ-ôî£. ‘‘êí™ èJÁ ªè£‡´ H¡ø IF-ò® - ‚° G¬øò õó-«õŸ¹ à‡´. ÜîŸ-è-´ˆî Þì‹ ¶E-è-÷£™ H¡ø óèˆ- ¶ ‚°. è¬ì- C - ò £- î £¡ ð¬öò ¶E-èœô ªêŒ-òø IF-ò-®-èÀ‚°. ð¬öò ¶E- è œô ¬î‚- A ø IF- ò ®-è¬÷ ªð¼‹-ð£-½‹ ï‹ñ i†´ àð«ò£-èˆ-¶‚-°ˆî£¡ õ„-²‚è º®-»‹. MŸ-ð¬ù ªêŒò º®-ò£¶. M¼Š-ðŠ ðì-øõ - ƒè, ð¬öò ¶E-èÀ‚° ê£ò‹ «ð£†´, ¹¶-ê£‚A, Hø° IF-ò® ªêŒò àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. êí™ èJÁ å¼ A«ô£ 20 Ïð£Œ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. Ü¶ô 4 IF-ò® ð‡-íô - £‹. ¶E-èœô ð‡ø IF-ò-®-èÀ‚° ªêô¾ è‹I. å¼-ï£¬÷‚° 5 IF-ò® - è - œ õ¬ó‚-°‹ H¡ù-ô£‹. å¼ IF-ò® - ¬ò 40 ºî™ 50 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹” â¡-Aø «ýñ-ôî - £-Mì - ‹ 4 ñ£ì™ IF-ò® - - õ¬èè¬÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†- è À- ì ¡ 2 ï£œ ðJŸ- C - J ™ 7 50 Ï ð£ Œ è† - ì - í ˆ - F™ è Ÿ- Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (95001 48840)

K-²Š ªð£¼†-è¬ - ÷-Mì ÜõŸ-¬ø„ ²ñ‰¶ õ¼-Aø ¬ðè-À‹ ªð†-®è - À‹ ðô «ïóƒ-èO™ ï‹ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹. ðK-²Š ªð£¼†-èÀ‚° Þ¬í-ò£è Ü‰-îŠ ¬ðè-¬÷‚ ÃìŠ ðˆ-Fó- Šð-´ˆ-¶« - õ£‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Üö-°Š¬ðè-¬÷ˆ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹E, Üó‚-«è£-íˆ-¬î„ «ê˜‰î «ýñ£-õF! ‘‘å¼ C¡ù ê£‚- ª ô†¬ì Ü¡- ð - O Šð£ ªè£´ˆ- î £‚- Ã ì, Ü¬î- » ‹ å¼ Üö- è £ù Üôƒ-è£-óŠ ¬ð‚-°œ÷ õ„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - î - £¡ Þ¡-Q‚° ç«ð-û¡. ÜŠ-ð® - ‚ ªè£´‚-Aø - « - ð£¶ Ü¡- ð - O Š- « ð£ì ñFŠ¹ ðô ñìƒ° Ã´‹. H÷£v-®‚¬è îM˜‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒèÀ‹, ªðKò H÷£v-®‚ ¬ðèœô Ü¡-ðO - Š-¹è-¬÷Š «ð£†-´‚ ªè£´‚-A-ø-¶‚-°Š ðFô£ Þ¶- ñ£-FK ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î ªñ†-¯K - ò - ™èœô à¼-õ£-Aø ¬ðè¬÷ àð-«ò£-A‚-èô - £‹” â¡-Aø «ýñ£-õF ¬îò™ ªñS-Q¡ àî-MJ¡P, º¿‚è º¿‚è ¬èè-÷£-«ô«ò Þ‰-îŠ ¬ðè¬÷ à¼-õ£‚-°õ - î - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘Ü¡-ðO - Š-¹Š ¬ðè-À‚-è£ù ªñ†-¯K - ò - ™Â «è†-ì£«ô è¬ì-èœô A¬ì‚-°‹. Ü¶ îMó ð÷-ð÷£ ¶E-èœ, «ñ† A÷£ˆ-ô-»‹ ð‡-íô - £‹. «ôv, °†-®‚-°†® Ì‚èœ, ð¬êÂ Þ¶‚-è£ù «î¬õèœ ªó£‹-ð‚ è‹I. 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. è™-ò£-íƒèœô dì£ «ð£†-´‚ ªè£´‚-Aø °†-®‚-°†® ¬ð, G„-êò - î - £˜ˆ-î‹, è™-ò£-íƒ-èÀ‚-è£ù î£‹-Ì-ôŠ ¬ð, ªè£½-¾‚-è£ù ªõŸ-P-¬ôŠð£‚-°Š ¬ð, Hø‰-îï - £œ Ü¡-ðO - Š-¹‚è£ù ¬ð, ê£‚-ªô† ¬ð... ÞŠ-ð® åšªõ£¼ «î¬õ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ñ£ì™ô ªêŒ- ò - ô £‹. ªðKò ¬ðè÷£ Þ¼‰î£ å¼ ï£¬÷‚° Ü…-²‹, C¡-ùî - £ù£ 10 ¬ðè-À‹ ªêŒ-òô - £‹. ï‹ñ èŸ-ð¬ - ù‚-«èˆ-îð - ® ðˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ñ£ì™-èœ ð‡í º®-»‹. MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ-¹‚-°‹ ð…-ê«ñ Þ¼‚-è£¶. àƒè i†-´‚°Š ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ç«ð¡C v«ì£˜, è™ò£í è£¡†ó£‚-ì˜, Hø‰î ï£œ ð£˜†-®è - ¬÷ å¼ƒ- A - ¬ í‚- A - ø - õ ƒè... ÞŠ- ð ® ðô Þìƒèœ-ô» - ‹ ñ£ì™-è¬÷ è£†® Ý˜-ì˜ H®‚-èô - £‹. Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶ 8 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 15 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹‘‘ â¡-Aø «ýñ£-õF - J - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ 5 ñ£ì™ ¬ðè¬÷ 500 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (75984 91814)

¬îò™ ªñS-Q¡ àî-MJ - ¡P, º¿‚è º¿‚è ¬èè-÷£-«ô«ò Þ‰-îŠ ¬ðè¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹!

°ƒ°ñ‹

Ü¡ð- £è- „ ªêŒ«- õ£ñ£ Ü¡ð- O - Š-¹Š ¬ð

°ƒ°ñ‹

ð…ê- «- ô£è ï¬èè- O™ HCò- £è- ô- £ñ£

îƒè ï¬è-èÀ‚° Þ¬í-ò£è è™, ïõ-óˆ-Fù - ‹ ðFŠ-ð¶ õ¬ó â™-ô£«ñ ð…-ê« - ô£è ï¬è-èO-½‹ ªêŒò º®-»‹!

ªð‡-èO¡ M¼Š-ðŠ ð†-®ò- L - ™ îƒ-è‹, ªõœO ï¬è-èÀ‚° Ü´ˆî Þì‹ ð…-ê« - ô£è ï¬è-èÀ‚-°ˆ-î£¡. èõ-Kƒ ï¬è-è¬ - ÷Š «ð£ô ðˆ«î ï£†-èO™ ð™ ÞO‚-è£¶. ðk-ªóù I¡Q, î¡-¬ùŠ «ð£L âù‚ è£†-®‚ ªè£œ-÷£¶. îƒèˆ-«î£´ îƒ-è-ñ£è êñ˜ˆ-î£-èŠ ªð£¼‰-FŠ «ð£õ-¶-î£¡ ð…-ê-«ô£è ï¬è-èO¡ CøŠ-ð‹ê«ñ. ä‹- ª ð£¡ â¡- Á ‹ Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A ø Þ‰î ð…-ê« - ô£è ï¬è MŸ-ð¬ - ù-J™ HC-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ ªê¡¬ù, «îù£‹-«ð†-¬ì-¬ò„ «ê˜‰î è£‰-Fñ - F! ‘‘â¡-«ù£ì ªê£‰î àð-«ò£-èˆ-¶‚-è£è õ£ƒAù ð…-ê« - ô£è ï¬è-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶†´, G¬øò «ð˜ Üõƒ-èÀ‚-°‹ Ü«î ñ£FK «õµ‹Â «è†- ì£ƒè. ÜŠð Ü‰î ï¬è- è ¬÷ õ£ƒA, i†-ô«ò õ„² MŸ-ð¬ù ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶ - ‹, ï£«ñ ã¡ ªêŒ¶ MŸ- è ‚ Ãì£- ¶ Â «î£E- ù ¶. º¬øŠ-ð® ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†´, ÞŠð îQò£ è¬ì«ò õ„² MŸ-ð¬ù ð‡ø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰F-¼‚-«è¡. îƒ-è‹, ªõœO, ªê‹¹, Hˆ-î¬÷, Þ¼‹-¹Â Ü…² Mî-ñ£ù à«ô£-èƒ-èœ èô‰¶ ªêŒ-òø - î£-ôî - £¡ Þ¶ ð…-ê« - ô£è ï¬è. àì‹-¹ô àœ÷ Å†-¬ì‚ °¬ø„², ªì¡-û¡ Þ™-ô£ñ ¬õ‚-°‹. «ñ£F-ó‹, «î£´, õ¬÷-ò™, êƒ-AL, ªè£½², Ýó‹, Ü†- ® - ¬ èÂ â™ô£ ÜJ†- ì ƒ- è À‹ à‡´. Cô¶ ²ˆ-îñ - £ù ä‹-ªð£¡-ô» - ‹, Cô¶ èõ- K ƒ èô‰- ¶ ‹ õ¼‹. îƒè ï¬è- è À‚° Þ¬íò£ è™, ïõ-óˆ-Fù - ‹ ðF‚-Aø - ¶ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£‹ Þ¶-ô» - ‹ ð‡í º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ è£‰-Fñ - F. ‘‘ä‹-ªð£¡ ï¬è-èÀ‚-è£ù ªñ†-¯-K-ò™ º¿¬ñ ªêŒ-òŠ-ðì - £î õ®-õˆ-¶ô - î - £¡ A¬ì‚°‹. Ü¬î õ£ƒA, ðçŠ-Hƒ ªñS¡ô ç¬ð™ ð‡E, ð£hw ãˆF, êK-ò£ù õ®-õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó-µ‹. º¿¬ñ ªêŒ-òŠ-ðì - £î ï¬èèœ, ðçŠ-Hƒ ªñS¡, «ñ£†-ì£˜, Hów, ¹w... â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ Ï.7,500 ºî™ 10 ÝJ-ó‹ õ¬ó ºî-h´ «î¬õ...’’ ‘‘å¼ ï£¬÷‚° å«ó Ý÷£ «õ¬ô ð£˜ˆî£, 25 ºî™ 50 dv õ¬ó‚- ° ‹ ð‡- í - ô £‹. àî-M‚° Ýœ Þ¼‰î£ 200&300 dv õ¬ó‚-°‹ ð‡í º®-»‹. °¬ø‰-î¶ 25 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ÜJ†-ìƒ-èœ Þ¼‚°. 30 êî-MAî ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ 2 ï£œ ðJŸ-C-J™ Þ‰-îˆ ªî£N-L¡ ¸µ‚- è ƒ- è ¬÷ 750 Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (98404 30258) ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

ñùMò™

¡ù ªê£¡ù£½‹ îõÁ... âŠð®„ ªê£¡ù£½‹ °Ÿø‹... ¯¡ ãT™ Hœ¬÷è¬÷ ¬õˆF¼‚Aø Ü«ùè ªðŸ«ø£¼‚°, îƒèœ Hœ¬÷èOì‹ âŠð®Š «ð²õ¶ â¡ð¶ êõ£ô£ù å¼ Mûò«ñ... ðô «ïóƒèO™ «ð„² «ð„ê£è Þ™ô£ñ™, ªðKò õ£‚°õ£îñ£A, ií£ù ñù õ¼ˆîƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ M´õ¶î£¡ Hó„¬ù«ò...

ñèœ Üõ÷¶ Hó£ü‚¬ì àƒèœ º®‚è£ñ™ î¡ «î£N»ì¡

î£‚°õîŸè£è ªê£™ô ªêŒòŠð†ì¬õò™ô, Ü¬õ Üõ˜èO¡ àí˜„C‚ ªè£‰îOŠH¡ ªñ£¬ðL™ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ ªõOŠð£´î£¡ â¡ð¬î àí˜‰¶ èõQ‚Al˜èœ. “Hó£ü‚¬ì ªè£œÀƒèœ. ÜîŸ°Š ðöA‚ º®‚è£M†ì£™ ñFŠªð‡ °¬ø»‹. ªè£‡¯˜è«÷ò£ù£™ ‘«ì‚ Þ† ßR’ Üõœ M¼‹Hò ¶¬øJ™ «êó º®ò£¶. ð£LR‚° ñ£PM´i˜èœ. ÜõÀ¬ìò âF˜è£ô‹ â¡ù£õ¶?’’ Hœ¬÷èO¡ ïìõ®‚¬èèœ Cô â¡ªø™ô£‹ cƒèœ èõ¬ôŠð†´‚ «ïóƒèO™ àƒè¬÷ Iè¾‹ ªè£‡®¼Šd˜èœ. Ýù£™, àƒèœ ñ è « ÷ £ , ‘ â ù ‚ ° Þ ¡ Q ‚ ° ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜ «ê£èñ£ù ñùG¬ô‚°ˆ îœ÷ô£‹. Hœ¬÷ õ÷˜Š¹Š ðòíˆF™ ê…êù£«õ£ì «ðC«ò Ýèµ‹. è¾î‹ î£v Þªî™ô£‹ êèü‹ âù àíóˆ ÜõÀ‚°‹ âù‚°ñ£ù Iv ªî£ìƒA M†ì£«ô Ü‰î «ê£è‹ Ü¡ì˜vì£‡®ƒ¬è Þ¡Q‚° è£í£ñ™ «ð£Œ M´‹. êK ð‡íµ‹. Þ™¬ôù£ àƒèœ Hœ¬÷èOì‹ ä®ò£ ï£¬÷‚° vÃ½‚° «ð£ù£ «è†è¾‹, Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ñˆî çŠªó‡†v â™ô£‹ ªêòô£Ÿø¾‹ èŸÁ‚ A‡ì™ ð‡µõ£ƒè. âù‚° ê… ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ñè¡(œ) êù£¬õ M†ì£ «õø ªðv† e¶ àƒèÀ‚° Üð£óñ£ù çŠªó‡† Þ™¬ô’ âù «ò£Cˆ¶‚ ï‹H‚¬è Þ¼Šð¬î„ ªê£™½ƒèœ. ªè£‡®¼Šð£œ. Þ¼õK¡ ð£˜¬õ»‹ Üõ˜èœ e¶‹, Üõ˜è÷¶ Fø¬ñèœ àôèº‹ ªõš«õÁ... e¶‹ àƒèÀ‚°œ÷ ï‹H‚¬è¬ò ‘ï£¡ â¡ çŠªó‡†Ãì «ðêµ‹ñ£’ âù Ü®‚è® ªõOŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ àƒèœ ñèœ ªê£™½‹ «ð£¶, ‘Üªî™ô£‹ Üõ˜èÀ‚°‹ àƒèœ e¶‹, îƒèœ ÜŠ¹ø‹... ºî™ô ï£¬÷‚° ªìv†´‚° e¶‹ ï‹H‚¬è ÜFèK‚°‹. ð®‚Aø õN¬òŠ ð£¼’ â¡Á ªê£¡ù£™, êî£ ê˜õ è£ôº‹, êèô ‘àù‚° ÜP«õ Þ™ô‹ñ£. â¡ çdLƒ¬ú ¹K…²‚è ñ£†«ìƒAP«ò...’’ âù Üõœ ðF™ MûòƒèÀ‚°‹ Üõ˜è¬÷‚ °¬ø ªê£™L‚ ªê£™õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõœ Hó£ü‚¬ì ªè£‡®¼Šð¬îˆ îM¼ƒèœ. àî£óíˆ¶‚° àî£YùŠð´ˆF Mì‚Ã´‹. ñ£ø£è, ‘ å ¼ ï £ ÷ £ õ ¶ ê K ò £ ù « ï ó ˆ ¶ ‚ ° ‘çŠªó‡†vÃì ê‡¬ì «ð£†ì£ ñù² âš«÷£ â¿‰F¼‚APò£? àù‚° â¡ùî£¡ Hó„¬ù?’ èwìŠð´‹Â âù‚°Š ¹K»‹ñ£. Ü«î «ïó‹ âù âK‰¶ M¿õîŸ°Š ðF™, ‘è‡í£... ï £ ¬ ÷ ‚ ° ª ì v † ´ ô c ï ™ ô ñ £ ˜ ‚ v èªó‚† ¬ìº‚° â¿‰F¼‚Aø¶ âŠð®Â õ£ƒèµI™¬ôò£? Ü¶ à¡ èì¬ñJ™¬ôò£? àù‚° ãî£õ¶ ä®ò£ Þ¼‚è£?’ âù‚ ï £ ¬ ÷ ‚ ° ª ì v † ´ ‚ ° ð ® ‚ è ¾ ‹ , à ¡ «è†èô£‹. ‘ªîKò¬ô‹ñ£’ âù Üõ˜èœ ðF™ çŠªó‡† Hó„¬ù¬ò b˜‚è¾‹ îQˆîQò£ ªê£™Aø ð†êˆF™, ‘å‡µ‹ Hó„¬ùJ™¬ô. «ïó‹ å¶‚A, Ü¬îŠ ðˆF «ò£C‚èô£‹, Ü¶ å‡µ‹ ªðKò Mûòº‹ Þ™¬ô. ï£¡ êKò£?’ âù‚ «è†´Š ð£˜ˆî£™, Ü‹ñ£ î¡ àù‚° Cô ªì‚Q‚v ªê£™Lˆ î«ó¡’ âù ÞìˆFL¼‰¶ «ò£C‚Aø£˜ â¡ð¬î àƒèœ Ü¡ð£è„ ªê£™LŠ ð£¼ƒèœ. ªê£¡ùð®«ò ñèœ àí˜õ£œ. cƒèœ ªê£™õ¬î‚ è£¶ àƒèœ Hœ¬÷¬ò Y‚Aó‹ â¿‰F¼‚è„ ªè£´ˆ¶‚ «è†èˆ îò£ó£õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ª ê Œ ò C ô õ N è ¬ ÷ º ¡ ¬ õ » ƒ è œ . ÜFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî å¡¬øˆ Hó£ü‚®™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ ªêŒõ£œ. âˆî¬ù Cóññ£ù Mûòñ£è Þ¼‰î£½‹ «î˜¾ ªêŒò†´‹. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èœ îñ¶ àƒèœ ¯¡ ãx ñè¡ Ü™ô¶ ñèÀì¡ «ðê Hó„¬ù â¡ù â¡ð¬î»‹ ÜîŸè£ù Ýó‹H‚°‹ «ð£¶, Üõ˜è¬÷Š ¹K‰¶ b˜¬õ»‹ î£«ñ àí˜õ£˜èœ. â™ô£ Ýó‹HŠð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èœ ªê£™Aø Mûòˆ¶‚°‹ cƒèœ Üõ˜èÀ‚° àîõ Ü™ô¶ ªêŒAø MûòƒèO™ àƒèÀ‚° Ü¼A™ Þ¼‚Al˜èœ â¡Aø ï‹H‚¬è¬ò»‹ º¿¬ñò£ù àì¡ð£´ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Þ¶ ªè£´‚°‹. àƒèÀ¬ìò ô†Cò‹, àƒèœ Hœ¬÷ Ýù£½‹, Ü¬î ªõOŠð´ˆî£ñ™ Üõ˜èœ «ð£‚A«ô«ò ªê¡Á ï£²‚è£è àƒèœ î¡ e¶ Ü‚è¬ø ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ðî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î «ïó‹ î¡Â¬ìò è¼ˆ¶è¬÷ â´ˆ¶¬óŠð¶ ÜõCò‹. Ü´ˆî¶, àƒèœ ñè«ù£, ñè«÷£ ªê£™Aø M û ò ƒ è O ™ î ù ‚ ª è ù å ¼ ² î ‰ F ó ‹ / ªêŒAø Mûòƒèœ â¶¾‹ àƒè¬÷‚ °P Þ¼Šðî£è¾‹ Üõ˜è¬÷ àíó„ ªêŒò ¬õˆî¬õ Ü™ô â¡ð¬î àí¼ƒèœ. «õ‡´‹. àƒèœ Hœ¬÷èœ ªê£™Aø àƒèœ ñèœ ‘àù‚° ÜP«õ Þ™ô‹ñ£’ åšªõ£¡¬ø»‹ èõùñ£è‚ «èÀƒèœ. â¡Á ªê£™½‹ «ð£¶ Üõœ àƒè¬÷ ÜŠð® Üõ˜èœ º¡ ¬õ‚Aø M¼Šðƒè¬÷Š º † ì £ œ â ¡ Á è ¼ ¶ A ø £ œ â ù c ƒ è œ ðŸP, ð°ˆî£ø£Œ¾ì¡ «ò£C‚è‚ èŸÁ‚ G¬ùŠð¶ îõÁ. Üõœ cƒèœ ªê£¡ù ªè£´ƒèœ. Üõ˜èœ â´‚°‹ º®¾èO™ â¶ Mîˆ¬î î£¡ °PŠH†®¼Šð£«÷ îMó àƒèœ ï™ô¶, â¶ Hó„¬ù‚°Kò¶, Üîù£™ à‡ì£è‚ Ã®ò M¬÷¾èœ â¡ù, Ü‰î Ü®Šð¬ì¬ò Ü™ô. à ƒ è œ H œ ¬ ÷ J ¡ ª ê ò ™ Ü ™ ô ¶ º®¾ °Pˆî àƒèœ Hœ¬÷J¡ Üµ°º¬ø ªê£™¬ô ªó£‹ð¾‹ ð˜êùô£è, àƒè¬÷ˆ âŠð®J¼‚°‹ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð²ƒèœ.

°ƒ°ñ‹

ðê « Š ® âŠð ´‹? «õ‡

cƒèœ âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ àƒèœ Hœ¬÷èO¡ «ð„²‚°‚ è£¶ ªè£´‚Al˜è«÷£, Ü«î Ü÷¾ Üõ˜èœ àƒèœ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ èõQŠð£˜èœ. àƒèœ ñèQ(O)¡ àì™ªñ£N, °óL¡ ãŸø, Þø‚è‹, ºèð£õ¬ùèœ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ à¡QŠð£è‚ èõQ»ƒèœ. åšªõ£¡Á‹ å¼ îèõ™ ªê£™½‹. àƒèœ Hœ¬÷èœ ªê£™õ¬î º¿¬ñò£è‚ «è†´ º®ˆ¶M†¯˜è÷£? Ü´ˆ¶ Üõ˜èœ ªê£™Aø Hó„¬ù °Pˆî â‰î º®¬õ»‹ b˜¬õ»‹ ªê£™ô£ñ™ àƒèÀ¬ìò «èœMè¬÷ Ü™ô¶ ê‰«îèƒè¬÷ ñ†´‹ ªîO¾Šð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. ‘c ªê£¡ù¬î ï£¡ êKò£ ¹K…²‚A†«ìù£ƒAø¶ ªîKòµ‹. ï£¡ ªê£™ø¶ êKò£Â ð£¼... àù‚°‹ ê…êù£¾‚°‹ ê‡¬ì. ê…êù£ vÃ™ô ªó£‹ðŠ Hóðô‹. Üîù£ô Þ‰î ê‡¬ìò£ô ñˆî ªð£‡µƒè à¡¬ù Üõ£Œ† ð‡µõ£ƒè«÷£Â ðòŠðì«ø... êKò£?’ ÞŠð® àƒèœ Hœ¬÷J¡ «ð£‚A«ô«ò «ðêô£‹. Þ¡Â‹ å¼ ð® º¡«ùP, àƒèœ ñèœ Ü‰î MûòˆF™ âŠð® àí˜„C õêŠð´õ£«÷£ Ü«î G¬ôJ™ cƒèœ C‰Fˆ¶ ÜõO¡ õL¬ò cƒèÀ‹ àí¼Al˜èœ â¡ð¬î ÜõÀ‚° ªîKòŠð´ˆîô£‹. Üîù£™ ÜõÀ‹ àƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ ï™ô MîˆF™ àƒèOì‹ à¬óò£´õ£œ. cƒèÀ‹ Ü‰î õò¬î‚ èì‰¶ õ‰îõ˜î£«ù? Iè¾‹ Þò™ð£ù àƒèÀ¬ìò Þ‰î ªõOŠð£´, àƒèœ ñè¬÷, Üõœ Þ¡Â‹ I„ê‹ ¬õˆF¼‚°‹ àí˜„Cè¬÷ªò™ô£‹ Ãì àƒèOì‹ ªè£†ì ¬õ‚°‹. ‘Þ‰î Mûòˆ¶ô c âš«÷£ õ¼ˆîñ£ Þ¼‚«èÂ ªîK»¶. ï£¡ à¡ Þìˆ¶ô Þ¼‰«î¡ù£ ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ G¬ùŠ«ð¡. c G¬ù‚Aø¶ êKî£¡. ñˆî ªð£‡µƒè â™ô£‹ à¡¬ù Üõ£Œ† ð‡µõ£ƒè Þ™ô...’ ÞŠð® ªê£™LŠ ð£¼ƒè«÷¡. ‘Ü‹ñ£ c â¡¬ù ï™ô£ ¹K…² õ„C¼‚«è’ â¡ð£œ. àƒèœ Hœ¬÷J¡ Hó„¬ù °Pˆî Üˆî¬ù Mûòƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£è àœõ£ƒ°‹ õ¬ó, â‰îˆ b˜¬õ»‹ º¡ ¬õ‚è£b˜èœ. ‘Þ‰îŠ Hó„¬ù¬ò êKò£‚è êKò£ù õN â¡ùÂ ªîK…²‚è Ý¬êò£ Þ¼‚Aò£?’ âù‚ «èÀƒèœ. àƒèœ ªê£‰î õ£›‚¬èJ™ ïì‰î ÜÂðõƒè¬÷ Üõ˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ˆ îòƒè£b˜èœ. Ü‰î ÜÂðõƒèœ àƒèœ ªð¼¬ñ «ð²õî£è Þ™ô£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. Ýù£™, å¼ Mûò‹... àƒèœ èì‰î è£ô ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸP cƒèœ ªê£™ôŠ «ð£Aø Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõF™ àƒèœ Hœ¬÷èœ Ý˜õñ£è Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¬î ºîL™ àÁF ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Üõ˜èœ õòF™ Þ¼‰î«ð£¶ °¬ø‰î ñFŠªð‡ õ£ƒAòîŸè£è«õ£, i†´‚° î£ñîñ£è õ‰îîŸè£è«õ£ àƒèœ

õ£Œ «ðê º®ò£¶ è£¶ «è†è£¶ Þ¬ê‚° î£÷‹ îŠð£ñ™ ïìù‹ Ýì

°ƒ°ñ‹

ªðŸ«ø£Kì‹ F†´ õ£ƒAò ê‹ðõˆ¬î„ ªê£™½‹ «ð£¶ àƒèœ Hœ¬÷èœ óC‚èô£‹ Ü™ô¶ ‘Üªî™ô£‹ Ü‰î‚ è£ô‹ Ü¶ «õø... Þ¶ «õø...’ âù Üô†CòŠð´ˆî«õ£ Ã´‹. àƒèœ Hœ¬÷èÀìù£ù à¬óò£ì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õ»ƒèœ. àƒèœ à¬óò£ìL™ G¬øò «èœMèœ Þ¼‚°‹ð®»‹, ÜõŸÁ‚° àƒèœ Hœ¬÷èœ M÷‚è‹ ªê£™ô¾‹, MõK‚è¾‹, î¡ ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹ ÞìI¼‚°‹ð® ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ‘ê…êù£¾‚°‹, àù‚°ñ£ù Hó„¬ù ï£¬÷‚° êKò£J´‹. M´’ âù„ ªê£™õîŸ°Š ðF™. ‘c ã¡ ÞŠð«õ ê…êù£A†ì «ðê‚Ãì£¶? àù‚° ï£¡ «õí£ ªý™Š ð‡«ø¡’ â¡Á ªê£™ôô£‹. àƒèœ Hœ¬÷J¡ åˆ¶¬öŠ¹, ð£ó£†´, ï¡ùìˆ¬î âù â¶¾«ñ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô âùŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. ÜŠð® Cô Mûòƒèœ àƒèÀ‚° ê‰«î£ûˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ âù G¬ùˆ¶, âF˜ð£˜‚è Ýó‹Hˆî£™, àƒèœ Hœ¬÷èœ ÜŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷£î ð†êˆF™ àƒèÀ¬ìò ñùG¬ô «õÁ ñ£FK ñ£Á‹. âF˜ð£˜ˆîð® ïì‚è£î «ð£¶, Ü¬î‚ A¬ì‚è„ ªêŒò Üõ˜è¬÷‚ è†´Šð´ˆî¾‹ G˜Šð‰F‚è¾‹ É‡´‹. Ü‰î Üµ°º¬ø êKò£ùî™ô. àƒèœ Hœ¬÷J¡ ïìˆ¬î °Pˆî Hó„¬ùJ¡ «ð£¶ cƒèœ âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Al˜èœ â¡ð¬î cƒèœî£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‰î MûòˆF™ Üõ˜èœ âŠð® ïì‰¶ ªè£œAø£˜èœ â¡ð¬îŠ ðŸP «ò£C‚è£ñ™, ‘ï£¡ âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹?’ â¡Á àƒè¬÷«ò cƒèœ «è†´‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ Hœ¬÷èœ êKò£è ïì‰¶ ªè£œAø õ¬ó Üõ˜èÀì¡ «ð²õ¬îˆ îM¼ƒèœ. å¼

à‡¬ñ ªîK»ñ£? àƒèœ Hœ¬÷¬ò âŠð® êK ªêŒõ¶ âù ºòŸCŠð¬î GÁˆF M†ì£«ô àƒèÀ‚° G¬øò ï™ô õNèœ «î£¡Á‹. àƒèœ Hœ¬÷‚°‹ î¡ âF˜Š¬ð‚ è£†ì ÝO¡PŠ«ð£°‹. àƒèœ Hœ¬÷¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶õ¶, Üõ¡ (œ) ªêŒAø MûòƒèÀ‚° Kò£‚† ªêŒõ¶ «ð£¡øõŸ¬ø GÁˆFù£™, àƒèœ ñè¡ Ü™ô¶ ñèœ àƒèOì‹ «ñ£¶õ¬îˆ îM˜ˆ¶ îù‚°ˆî£«ù î£¡ «ð£ó£ì «õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹... àƒèÀ‚°‹ àƒèœ Hœ¬÷‚°ñ£ù Hó„¬ù ²ºèñ£°‹ õ¬ó â¬î»‹ ªêŒò£b˜èœ. cƒèœ ñù„êôùˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶, àƒèœ Hœ¬÷èO¡ «ð„²‚° ðFôO‚è «õ‡®òF™¬ô. â¬î»‹ ªê£™ô£b˜èœ. â¬î»‹ ªêŒò£b˜èœ. àí˜„C‚ ªè£‰îOŠ¹èœ ÜìƒAòHø° Üõ˜èÀì¡ Ü¬ñFò£è à†è£˜‰¶ «ðêô£‹. â‰î å¼ Hó„¬ù‚°‹ Ü¶ Üù™ ðø‚è Mõ£F‚èŠð´‹ «ð£¶, ÜîŸè£ù b˜¾ è£í ºòô «õ‡ì£‹. âù«õ, cƒèÀ‹ êK, àƒèœ Hœ¬÷èÀ‹ êK «ñ£êñ£ù ñùG¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Hó„¬ùè¬÷Š ðŸP Mõ£F‚è£ñ™, G¬ô¬ñ êKò£ù Hø° «ð²õ«î êKò£ù Üµ°º¬ø. àƒèœ ñè¡ Ü™ô¶ ñèOì‹ å¼ Mûòˆ¬îŠ ðŸPò à¬óò£ì¬ôˆ ªî£ìƒ°Al˜èœ... Üõ˜èÀ‚° ÜŠ«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸPŠ «ðê M¼ŠðI¡P, âK‰¶ M¿Aø£˜èœ âù ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ê†ªìù àí˜„CõêŠðì£ñ™, Ü‰î à¬óò£ì™ ê‡¬ìJ™ «ð£Œ º®ò£ñ L¼‚°‹ð® ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. è¬ìCò£è å¼ Mûò‹... â‰î Mûòˆ¶‚°‹, â‰îŠ Hó„¬ù‚°‹ M÷‚èº‹, b˜¾‹, ÝÁî½‹ «î® àƒèOì‹ õóô£‹ â¡Aø ï‹H‚¬è¬ò àƒèœ Hœ¬÷èÀ‚°‚ ªè£´ƒèœ. ‘c ªêŒòø â™ô£ˆ¬î»‹ ï£¡ ãˆ¶‚°«õ¡Â G¬ù‚è£«î. c âŠð®J¼‰î£½‹ à¡ «ñô âù‚° Ü÷¾èì‰î Ü¡¹ à‡´’ â¡ð¬î Ü¿ˆîñ£è„ ªê£™½ƒèœ. îMó... àƒèœ Hœ¬÷ àƒèOì‹ «ð²‹ «ð£¶ cƒèœ â¡ù ªêŒAl˜èœ âù‚ èõQ»ƒèœ. «ðŠð˜ ð®ˆ¶‚ ªè£‡«ì£, ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡«ì£, ð£ˆFó‹ è¿M‚ ªè£‡«ì£ Üõ˜èÀ‚°‚ è£¶ ªè£´‚è£ñ™, è‡«í£´ è‡ ð£˜ˆ¶Š «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. ‘c ªê£™ø¬î ï£¡ º¿¬ñò£ «è†è«ø¡’ â¡Aø ï‹H‚¬è¬ò è‡èœ ñ†´‹î£¡ ãŸð´ˆ¶‹. àƒèœ Hœ¬÷èO¡ «ð„C™ °Á‚Aì£b˜èœ. Üõ˜è÷¶ è¼ˆF™ àƒèÀ‚° àì¡ð£®™ô£M†ì£½‹, º¿¬ñò£èŠ «ðê ÜÂñF»ƒèœ. «ð„¬ê º¿õ¶‹ «è†ì Hø°î£¡ Ü¬î êKŠð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. àƒèœ Hœ¬÷èÀì¡ à¬óò£´‹ «ð£î£ù àƒèœ °ó™ Iè¾‹ º‚Aò‹. âK‰¶ M¿Aø ªî£QJ«ô£, «è£ðñ£ù °óL«ô£ «ð²õ¬îˆ îM¼ƒèœ. ï£‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ ïñ‚A¼‚°‹ «õÁ Hó„¬ùèO¡

Hœ¬÷èO¡ ïìõ®‚¬èèœ Cô «ïóƒèO™ àƒè¬÷ Iè¾‹ £‹. «ê£èñ£ù ñùG¬ô‚°ˆ îœ÷ô Hœ¬÷ õ÷˜Š¹Š ðòíˆF™ Þªî™ô£‹ êèü‹ âù àíóˆ ªî£ìƒA M†ì£«ô ‹. Ü‰î «ê£è‹ è£í£ñ™ «ð£Œ M´

â¿ˆF™ º¿¬ñò£èŠ ðAó º®»‹ â¡Aø ê‰î˜ŠðƒèÀ‚° ñ†´‹ Ü¶ êK. ñŸøð® â™ô£ «ïóƒèÀ‚°‹ Ü¶ «î¬õJ™¬ô. è®î‹ â¿¶õF™ Þ¡ªù£¼ ï¡¬ñ»‹ à‡´. «ï¼‚° «ïó£ù à¬óò£ìL¡«ð£¶ âF˜ îóŠHL¼‰¶ âö‚Ã®ò âF˜Š¹ Ü™ô¶ «è£ðˆ¶‚° Þƒ«è õNJ™¬ô. Ü¡¬ð„ ªê£™½‹ Ýöñ£ù õN Þ¶ â¡ðF½‹ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô. àƒèœ Hœ¬÷ âŠ«ð£¶‹ àƒèÀì¡ à¬óò£ìˆ îò£˜î£¡. Ýù£™, Ü¬î âŠð® êKõó„ ªêŒõ¶ â¡ð¬î ÜP‰F¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÞîŸ° è£óí‹ Üõ˜èÀ¬ìò ð¼õ‹. Þ¬î cƒèœ àí˜‰¶ ªè£‡ì£«ô Üõ˜èœ ªê£™½‹ ªêò½‹ àƒèÀ‚° âOF™ ¹ôŠð´‹. & º†®, «ñ£F‚ ªè£œÀ‹ àì¡HøŠ¹èœ... âŠð®ˆ b˜‚èô£‹? Ü¶ Ü´ˆî ÞîN™! ªî£°Š¹: ê£ý£ ñ£ì™: ûŠù‹ ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

Facebook Exclusive Þõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ Ü¡¹ ñô˜ ªê™L»ì¡ å¼ Chai A walking with ÜÂðõ‹v ºèË™ ºè‹ èMòóC Þ¡ì˜ªï† ð£¬û å¼ ñù‹ F¼ñí‹

www.facebook.com/kungumamthozhi

°ƒ°ñ‹

î£‚èˆFù£™ Hœ¬÷èOì‹ ÜŠð®ˆî£¡ «ð²A«ø£‹. àƒèœ Hœ¬÷èœ â¬î«ò£ àƒèOì‹ ªê£™ô G¬ùŠð£˜èœ. Ýù£™, Ü¬î âŠð®, âƒA¼‰¶ Ýó‹HŠð¶ â¡Aø îò‚èI¼‚°‹. ÜŠð® Üõ˜èœ ñù¬î «ñ£Šð‹ H®‚è àƒèÀ‚° Cô °PŠ¹èœ... & îù¶ Hó„¬ù¬ò î¡ ï‡ðK¡ Hó„¬ù ñ£FKŠ «ð²õ£˜èœ. àî£óíˆ¶‚°... ‘Ü‹ñ£ Ü‰îŠ ¬ðò¡, i®«ò£ è¬ìJ«ô¼‰¶ è£«ê ªè£´‚è£ñ C.®.&¬ò â´ˆ¶†´ õ‰F¼‚è£¡. è¬ì‚è£óƒèÀ‚°ˆ ªîK…C†ì£ Üõ¬ùŠ H®„C´õ£ƒè÷£‹ñ£? ªðKò Hó„¬ù ÝJ´ñ£?’ àƒèÀ¬ìò ¯¡ ãx ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸP Ý˜õñ£è Mê£KŠð£˜èœ. ‘Ü‹ñ£ àù‚° ºî™ ºî™ô ò£˜«ñô è£î™ õ‰¶„²? âŠ«ð£?’ îù‚A¼‚°‹ Hó„¬ù¬ò «õÁ õNJ™ àƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆîô£‹. àî£óíˆ¶‚° îù¶ Ü¬øJ™, îù¶ ð´‚¬èJ™ å¼ ¹ˆîèˆ¬îˆ Fø‰î G¬ôJ™ ¬õˆF¼‰î£œ å¼ ¯¡ ãx ªð‡. Fø‰F¼‰î Ü‰îŠ ð‚èƒèO™ â¡ù â¿FJ¼‰î¶ ªîK»ñ£? ‘¯¡ ãx Hœ¬÷èÀ‚°‹ ñù Ü¿ˆî‹ õ¼‹’ â¡Á. Üî£õ¶, î£¡ ñù Ü¿ˆîˆF™ Þ¼Šð¬î»‹ îù‚° àîM «î¬õŠð´õ¬î»‹ ñ¬øºèñ£è àí˜ˆFJ¼‚Aø£œ Üõœ. àƒèœ ñèœ Ü™ô¶ ñèQì‹ Cô Mûòƒè¬÷ «ï¼‚° «ï˜ «ðêˆ îò‚èñ£è Þ¼‰î£™ è®î‹ Ü™ô¶ Þ ªñJ™ Íô‹ Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™½ƒèœ. â¿ˆF¡ Íô‹ àƒèœ â‡íƒè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œÀ‹«ð£¶ Üî¡ HóFðLŠ«ð «õÁ ñ£FK Þ¼‚°‹. ÜîŸè£è âîŸªè´ˆî£½‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ è®î‹ â¿¶õ¬î»‹ îM¼ƒèœ. «ïK™ M÷‚èñ£èŠ «ðê º®ò£î Mûòƒè¬÷

°ƒ°ñ‹

«ý£‹ è£˜ì¡

ªõ†®«õ˜ ªõ†®ò£?

î‹- ð - ó ‹ ïì- ó £- ü ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ ²õ£- I ‚° ÜE- M Š- ð ¶ ‘ªõ†-®-«õ˜’ ñ£¬ô«ò. 1960èO™ °®-c-K-½‹, î¬ô‚° â‡- ª íŒ è£Œ„- ê - ¾ ‹, MC- P - ò £- è - ¾ ‹, ªðKò i†- ® ™ î†®ò£-è¾‹, Ýƒ-A-«ô-ò˜ è£ôˆ-F™ ‘ðƒè£’õ£è-¾‹, Ì¬ü ªð£¼†-èO™ å¡-ø£-è-¾‹ ðò¡ ÜO‚-A-ø¶ ªõ†-®-«õ˜. Þ¡«ø£ îó- ñ £ù, ñí- I ‚è ªõ†- ® - « õ˜ A¬ìŠ- ð ¶ ÜK- î £è àœ- ÷ ¶. èõ¬ô «õ‡-ì£‹... âO-î£è ñ£®ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜ˆ¶ îó-ñ£ù «õ¬ó 12&15 ñ£îƒ-èO™ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-ò-ô£‹ âù M÷‚-°-A-ø£˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†.

- £-¾‚° ÜOˆî ðK² ªõ†-®ÞòŸ¬è Þ‰-Fò «õ˜. àô-èª - ñƒ-°‹ Þî¬ù ‘ªõ†-®« - õ˜’ â¡ø îI›Š- ªð-ò-K™-î£¡ Ü¬ö‚-A-ø£˜-èœ! ñ‡ ÜKŠ- ¬ ðˆ î´‚è ï‹ ªî¡- Q ‰- F ò ªõ†- ® «õ-¬ó«ò ªð¼‹-ð£-½‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ â¡-ðF - ½ - ‹ ïñ‚-°Š ªð¼-¬ñ«ò. Þ‰-îŠ ¹™-L¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ÜP‰î î£Œ-ô£‰¶ ñ¡-ù˜ °´‹-ð‹, ÞîŸ-è£ù CøŠ¹ õ¬ôˆ-î÷ - ˆ¬î (www.vetiver. org) ïìˆî ªð£¼-Àî - M - » - ‹ á‚-èº - ‹ ÜO‚-Aø - ¶. 1980èO™ Þ‰-Fò£ õ‰î àôè õƒA M…-ë£-Qèœ Þ¼-õ˜, è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ °‡-´-½-ªð† Aó£-ñˆ-F™ ªõ†-®-«õ-¬óŠ ðò¡-ð-´ˆF ñ‡Ü-KŠ¬ðˆ î´ˆ¶, Gôˆ-î® c¬ó àò˜ˆF Mõê£-ò‹ ªêŒ-õ¬î Ýõ-íŠ-ð´ - ˆF A hedge against soil erosion â¡ø Ë¬ô àô-°‚° ÜOˆ-î£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ò - £è, èì‰î 30 Ý‡-´è - O™ ªõ†-®« - õ-K¡

ð£.M¡ªê¡†

CøŠ¹ 100‚°‹ ÜFè ï£´-èO™ àí-óŠ-ð†´, ÞòŸ-¬è„ YŸ-øˆ-F¡ ÜN-¬õ‚ °¬øˆ¶, CÁ, °Á Mõ-ê£-òˆ¬î ï¡° «ñ‹-ð´ - ˆ-F» - œ-÷¶. Þ«î ªõ†-®« - õ˜ õ÷˜‰î ï£´-èO™ ê£¬ô ðó£-ñK - Š¹, èN-¾c - ˜ ²ˆ-Fè - K - Š¹, ²óƒ-èŠ ð°-FèO™ ñ‡ ÜKŠ¬ð î´ˆ-î™ «ð£¡ø è£K-òƒèÀ‚-è£è ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. àî£-óí - ‹... ñì-è£v-èK - ™ 2000‹ Ý‡´ ãŸ-ð†ì ¹ò-L™, å¼ ô†-ê‹ «ð˜ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ óJ™-ð£¬î, 280 ñ‡ êK-¾è - ÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð£¬î ªõ†-®« - õ˜ àî-M-»-ì¡ Yó£‚-èŠ-ð†´, Þ¡Á î¬ì-J¡P óJ™ æì àî-¾A - ø - ¶.

M¼¶ õ£ƒ-Aˆ- î‰î ªõ†®«õ˜! Þ‰-«î£-«ù-Sò - £-M¡ ð£L ð°F ñ¬ô‚-Aó- £ñ ñ‚-èœ ªõO-»ô - è ªî£ì˜-H¡P, ê£¬ô õê-F-

ªõ†-®« - õ˜ 20/20

1. ñ‡ ÜKŠ-¬ðˆ î´‚-Aø - ¶. 2. ñ‡-E¡ ßóŠ-ðî - ˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚-Aø - ¶. 3. Gôˆ-î® c˜ àòó àî-¾A - ø - ¶. 4. ñ‡ õ÷ˆ¬î ð£¶-è£‚-Aø - ¶. 5. Þ¬ô Í†-ì£‚° Þì ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 6. è£™-ï¬ - ìˆ bõ-ùñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 7. Ì„C, è¬÷ G˜-õ£-èˆ-F™ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 8. è£÷£¡ õ÷˜Š-H™ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 9. â‡-ªíŒ â´‚-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 10. ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ ªêŒ-òŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 11. àò˜ Ü¿ˆ-îŠ ðô¬è ªêŒ-òô - £‹. 12. âK-ªð£-¼÷ - £-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. - ˆ-¶õ - F - ™ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 13. èK-ñ‹ G¬ôŠ-ð´ 14. èN-¾c - ¬ó ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. - ˆî (Landscape) àî-¾A 15. Gôˆ¬î Üö-°Š-ð´ - ø - ¶. 16. Ã¬ó «õò àî-¾A - ø - ¶. - Š-H™ àî-¾A - ø - ¶. 17. ê£¬ô ñŸ-Á‹ óJ™ ð£¬î ðó£-ñK 18. ãK ñŸ-Á‹ °÷‚-è¬ - ó-è¬÷ õ½Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. - ø - ¶. 19. ãK ñŸ-Á‹ °÷ƒ-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒò àî-¾A 20. ð£¬ô-õù - ƒ-èO™ «ñ½‹ ñí™ ðó-õ£-ñ™ î´‚-Aø - ¶. J¡P, «ï£Œ-è÷ - £-½‹, è™-ô£¬ñ J - ½ - ‹ Þ¼‰î «õ¬÷... è†-®ì - Š ªð£P- ò £- ÷ ˜ «ìM† Ìˆ, î¡ ªî£N- L ™ Cø‰¶ Þ¼‚- ° ‹«ð£«î Üî¬ù àî- P - M †´ «ê¬õ «ï£‚-°ì - ¡ 1998™ ð£L‚° õ‰- î £˜. ñ‚- è À- ì «ù îƒA, ªõ†-®-«õ˜ àî-M-»-ì¡ ê£¬ô Ü¬ñˆ¶, ñ‡ ÜKŠ¬ð î´ˆ¶, °ö‰- ¬ î- è À‚° è™M î‰¶, ÞòŸ¬è Mõ- ê £- ò ‹ ªêŒò ¬õˆ¶, ñ‚- è À‚° «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ãŸ- ð - ´ ˆF, Aó£ñ‹ î¡Q¬ø¾ Ü¬ìò àî-Mù - £˜. Þî- ù £™ Þƒ- A - ô £‰¶ Üó² «ìM†-´‚° 2005™ Member of the Most Excellent Order of the British Empire â¡ø àò˜‰î M¼¶

ÜOˆ¶ ªè÷-óõ - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶!

«õK™ «õ‡-ì£«ñ ¬èM¬ù... Þ‰-F-ò£-M™ «õ˜-è-¬÷‚ ªè£‡´ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ ªêŒ-A« - ø£‹. î£Œ-ô£‰¶ ð£E«ò£ ÜF-êò - ˆ-î‚-è¶... ‘«õK™ ªêŒ-î£™ ªõ†-®ª - ò-´‚è «ïK-´‹... Üî-ù£™ e‡-´‹ ñ‡ ÜKŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹’ â¡-ðî - £™, Üõ˜-èœ «õ¬ó M†´ ªõ†®«õ˜ ¹™¬ô‚ ªè£‡´ ÜöAò ªð£¼†-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. Þî¡ CøŠ- ¹ - è œ ãó£- ÷ ‹... Þ¶ ªêô¾ °¬ø‰î c‡-ìè - £ô ¹™ õ¬è-¬ò„ ê£˜‰-î¶. «õ˜ H®ˆ- ¶ - M †- ì £™ õø†C, ªõœ- ÷ ‹, c˜

ÞòŸ-¬è„ YŸ-øˆ-F¡ ÜN-¬õ‚ °¬øˆ¶, CÁ, °Á Mõ-ê£-òˆ¬î ï¡° «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹ î¡¬ñ ªõ†-®«õ-¼‚° à‡´! «îƒ-°î - ™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø î£ƒA õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. â™ô£ ñ‡ õ¬èèO- ½ ‹ õ÷- ó ‚- Ã - ® - ò ¶. ñ¬ö Ü÷¾ 200 I.e. ºî™ 5,000 I.e. õ¬ó àœ÷ Þìˆ-F™ õ÷˜‚-è‚Ã- ® - ò ¶. ðQŠ- ð - ì - ô ‹ îMó, 50° C õ¬ó àœ÷ Þìˆ-F™ Ãì ï¡° õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»¬ - ì-ò¶. ï¡° õ÷˜‰-î£™ «õ˜-èœ 10 Ü® õ¬ó õ÷-¼‹ ÝŸ-ø½ - ¬ - ì-ò¶.

èìŸ-è¬ - ó-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Áƒ-èœ! ²ù£- I - è À‹, ¹ò™- è À‹, Gô-ï´ - ‚-èƒ-èÀ‹ êeð 10 Ý‡-´ -èO™ Iè ÜF-è-ñ£A õ¼-õ¶ èõ¬ô ÜO‚-Aø - ¶. Þ‰î Þì˜èÀ‹ Ãì àô-èñ - ò - ñ - £-AM - †-ì¶ «õî-¬ù«ò. °PŠ-ð£è èìŸ-è¬ó æóƒ-èœ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-´ñ£-ù£™, H«ó-C™ ï£†-®™ ªêŒ-î¶ «ð£ô ªõ†-®« - õ˜ ªè£‡´ è¬ó-è¬÷ vF-óŠð-´ˆ-î « - õ‡-´‹. 1,000 ¬ñ™-èÀ‚° «ñ™ èìŸè¬ó ªè£‡ì îI-öè - ‹ ªõ†-®« - õ-K¡ CøŠ¬ð ÜP‰¶ ªêò™-ðì «õ‡-´‹. ðô ÝJ-ó‹ Ý‡´è-÷£è ïñ¶ ð£ó‹-ðK - ò Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è ªõ†-®« - õ˜ Þ¼‰-¶œ-÷¶... ï‹ º¡-«ù£˜ Ü¬î CøŠ-ð£-è«õ àð-«ò£-Aˆ¶ õ‰-¶œ-÷ù - ˜. Þ¬î ñø‰-î£™, Ü¶ õ¼ƒ-è£ô ê‰-îF - ‚° ï£‹ ªêŒ-»‹ IèŠ-ªð-Kò ¶«ó£-è‹ â¡-ø£-½‹ I¬è-J™¬ô. (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

Ü‹ñ£‚èO¡ äòƒèœ

î™ º¬ø °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-Aø Ü‹-ñ£‚-èœ ºî™, Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ ªðŸ-øõ - ˜-èœ õ¬ó Hó-êõ - º - ‹ °ö‰¬î õ÷˜Š-¹‹ âŠ-«ð£-¶‹, â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹ «èœ-Mè - « - ÷£-´‹ ê‰-«î-èƒ-è« - ÷£-´«ñ ªî£ì-¼‹. ê‰-F‚-Aø â™-«ô£-¼‹ ÝÀ‚-ªè£¼ ÜHŠ-ó£-ò‹ ªê£™ô, â¬î ï‹-¹õ - ¶, â¬îˆ îM˜Š-ð¶ â¡-ðF - ™ Ü¬î-Mì - ‚ °öŠ-ð‹.

«êè˜ ê‰Fó £ ò ŠK

™ î º ° ‚ î ¬ °ö‰ ó ¬ õ ‹ ° ‚ ® ªñ£†¬ì Ü Ãì£î£«ñ î¬ô õ£ó‚

‘Hø‰î °ö‰-¬î¬ò âˆ-î¬ù ï£¬÷‚ªè£¼ º¬ø °OŠ-ð£†-ìô - £‹?Õ ‘°ö‰-¬î¬ò «ê£Š «ð£†-´‚ °OŠ-ð£†-ì‚ Ãì£-î£«ñ... ðòˆî ñ£¾-î£¡ ð£î-èI - ™-ô£-î¶ - Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷...?Õ ‘°ö‰¬î‚° ºî™ ªñ£†¬ì Ü®‚Aø õ¬ó‚-°‹ î¬ô õ£ó‚ Ãì£-î£«ñ..?’ âù Þ÷‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° õó‚-Ã® - ò ê£î£-óí ê‰-«î-èƒ-èœ ºî™... ‘â¡ °ö‰-¬î‚° Í‚-°« - ô-¼‰¶ óˆ-î‹ õ¼¶... â¡ù ªêŒò? ‘M¬÷- ò £- ® ‚- A †- ® - ¼ ‰- î Šð óŠ- ð ˜ «ð¡¬ì º¿ƒ-A´ - „²... Üî-ù£ô ãî£-õ¶ Ýðˆî£?Õ Þ¶«ð£¡ø Üõ-êó è£ô‚ «èœ-Mè - œ àœ-ðì... Þ¡Â‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù î´Š- Ì - C - è œ °Pˆî ê‰-«î-èƒ-èœ, ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è-¬÷‚ ¬èò£œ-õF - ™ à‡-ì£-°‹ °öŠ-ðƒ-èœ, Hœ¬÷ õ÷˜Š¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «èœ-Mè - œ õ¬ó... ÞŠ-ð® âŠ-«ð£¶, â¡ù ê‰-«î-è‹ î¬ô-É‚-A-ù£-½‹ ï‹-ðè - ñ - £è å¼-õK - ì - ‹ ðF™ A¬ìˆ-î£™? A¬ì‚-Aø - ¶! ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î °ö‰-¬îèœ ïô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ŠKò£ ê‰- F - ó - « ê- è - K ¡

ï¬è-èœ... à¬ì-èœ... ªôî˜... õ£è-ùƒ-èœ... 12

åš-«õ£˜ Þìˆ-F½ - ‹ Gô-¾‹ ð¼-õG - ¬ - ô-¬òŠ ªð£¼ˆ«î ð¼ˆF àŸ-ðˆ-F» - ‹ Üî¡ îó-º‹ Þ¼‚- ° ‹. ï™ô Gôˆ- F ™ î°‰î Åö- L ™ M¬÷‰î îó- ñ £ù ð…- ê £™ îò£- K ‚- è Š- ð †ì è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-èœ Ü¼-¬ñ-ò£-ù¬õ. ð¼ˆF àŸ-ðˆ-FJ - ™ îI-öè - ‹ î£‡®ò ªõO-ñ£-G-ôƒ-è«÷ Cø‰¶ M÷ƒ-°A - ¡-øù. Ü‰î õ¬è-J™, ìú˜, ñƒ-èœ-AK, ñ«èv-õK, ê‰-«îK, «è£†ì£, êƒ‚- c ˜, ì£‚è£ «ð£¡ø è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-èœ Ü¡-ø£-ìŠ ðò¡-ð£†-´‚° ãŸ-ø¬õ. ðó£ñ-KŠ-ð¶ - ‹ Iè âO¶. ê£î£ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜ óí ®ì˜- ª ü¡† ð¾- ì - K ™ Wî£ Mv-õï - £-î¡ ¶¬õˆ¶, àô˜ˆF, ñ®ˆ¶ ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. ‘Fù-º‹ è…C «ð£ì «õ‡-®ò, Üò˜¡ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. ªñ£ì ªñ£ìŠ-ð£è è£†-ì¡ à¬ì-è¬÷ ÜE-õ¶ ð¬öò ç«ð-û¡. ÞŠ-«ð£ªî™-ô£‹ è…C «ð£´‹ Üõ-Cò - I - ™-ô£î ¹ì-¬õèœ G¬øò A¬ì‚-A¡-øù. ß«ó£´, «è£ò‹-¹ˆÉ-K™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-èÀ‹ Ü¡-ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚° ãŸ-ø¬ - õ«ò.

è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-èÀ‚° è…C «ð£†-ì£™ ¶E ªõÀˆ-¶Š «ð£Œ M´-A-ø¶. è…C «ð£ì£-ñ™ è£†-ì¡ à¬ì-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? c‡ì ï£œ à¬ö‚-°ñ£?

è…C «ð£´-õî - £™ ¶E ªõÀŠ-ðF - ™¬ô. ªèI‚-è™ ÜFè Ü÷¾ èô‰î Þ¡v-ì¡† è…-C ò - £™-î£¡ ¶E ªõÀˆ-¶Š «ð£°‹. º®‰î õ¬ó i†-®™ îò£-K‚-°‹ è…-C¬ò ¶E-èÀ‚° «ð£ì¾‹. ¬èŠ-H-®-ò-÷¾ üš-õ-K-C¬ò Þó-M™ áø ¬õˆ¶, Ü´ˆî ï£œ è£¬ô Ü¬î °‚-è-K™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‡-aK - ™ «ð£†´, 4 MC™ õ¼‹ õ¬ó Mì-¾‹. ÝP-ò-¶‹, üš-õ-K-C¬ò ¬èè-÷£™ ï¡° è¬óˆ¶, õ®-è†® Üˆ-¶-ì¡ Ü¬ó õ£O î‡-a˜ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ è£†-ì¡ ¶E¬ò º¿-õ¶ - ‹ ï¡° Í›-°‹-ð® ¬õˆ¶, ¶E¬ò Üô-²õ - ¶ «ð£ô«õ ÜôC, å¼ GI-ì‹ áø ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹ (ÜŠ-ð® - «ò è…- C - J ™ áø ¬õˆ- î £™, è…- C - J ™ àœ÷ vì£˜„, ã´ ñ£FK ¶E-J™ ð®‰¶ ªõœ-¬÷ˆ F†-´è - ÷ - £è Þ¼‚-°‹). å¼ GI-ìˆ-¶‚-°Š Hø° ¶E-è¬÷ â´ˆ¶ Gö-L™, è£Ÿ-P™ àôó ¬õ‚è-¾‹. ªõJ™-î£¡ è£†-ì¡ à¬ì-èÀ‚° âFK!

Ý¡-®‚ ï¬è-è¬÷ Aó£‹ èí‚-A™ MŸ-è£-ñ™ dv «ó†-®™ MŸ-Aø - £˜-èœ. Ý¡-®‚ ï¬è-èO™ îƒ-èˆ-F¡ ñFŠ¹ A¬ì-ò£î£?

Ý¡- ® ‚ ï¬è- è ¬÷ dv «ó†- ® ™ MŸ- ð ªî¡-ð¶ ãñ£ŸÁ «õ¬ô. ÜõŸ-¬ø-»‹ Aó£‹ èí‚-A™-î£¡ MŸè «õ‡-´‹. ÞõŸ-Á‚° 6% «êî£-ó‹ õÅ-LŠ-ð«î º¬ø-ò£-ù¶. ªêŒ-ÃL

õÅ-LŠ-ð¶ - ‹ îõÁ. Üõ˜-èœ °PŠ-H´ - ‹ dv «ó† M¬ô‚° õ£ƒ-Aù - £™ 30 & 40% õ¬ó ðíˆ¬î Þö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è¬ì‚-è£-ó˜-èO-ì‹ ‘dv «ó†-®™ Ý¡-®‚ ï¬è-è¬÷ MŸ-è‚-Ãì - £«î’ â¡Á ¬îK-òñ£-è‚ «è†-è-ô£‹. Ý¡-®‚ ï¬è-èœ õ£ƒ-°õ - ¶ ô£ð-èó- ñ£ù¶. îƒè‹ õ£ƒA «êIŠ-ð¶ «ð£ô-«õ-î£¡ Þ¶¾‹. MŸ- ° ‹ «ð£¶ ñ£˜‚ªè†- ® ™ ï™ô M¬ô‚° â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. îƒ-è ï - ¬è MŸ-ð- à¼Š-ð® èí‚-A™ MŸ-°‹ ¬ù-ò£-÷˜ Aó‡ ï ¬ è - è ¬ ÷ å ¼ - « ð £ - ¶ ‹ õ£ƒ-è£-b˜-èœ!

ºˆ¶ ï¬è-è¬÷ ªõO-J™ ¬õˆ-F¼‰-î£™ è£Ÿ-P™ è¬ó‰¶ «ð£°‹ â¡-A-ø£˜-èœ. è¬ó‰-î£™-î£¡ ï™ô ºˆ¶ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. à‡-¬ñ-î£ù£?

ºˆ¶, è¬ó-»‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì-¶-î£¡. Ýù£™, è£Ÿ-P™ è¬ó-»‹ â¡-ðF - ™ à‡-¬ñJ™¬ô. ÜE‰¶ ªè£œ-À‹-«ð£¶ ÜF™ ãŸ-ð´‹ àó£Œ-¾ˆ î¡¬ñ è£ó-í-ñ£è ºˆ-¶-èœ è¬ó-»‹. 4 õ¬è ºˆ- ¶ - è œ A¬ì‚- A ¡- ø ù. ‘çŠ-ªów õ£†-ì˜ ºˆ¶’ â¡-ð¶ Yù£-M™ Þ¼‰¶ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÜKò óè‹. 5 õ‡-íƒèO™ A¬ì‚-A-ø¶. ÞF™ â™- ô £- M î ï¬è- è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ-òô - £‹. ‘Y õ£†-ì˜ «ð˜™’ â¡ð¶ è£v†Lò£ù ªõ¬ó†®. å¼ Aó£‹ Ï.300 õ¬ó. ªð£¡ ñŸ-Á‹ ð£™ õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Ýù£™, ï‹ îI›-ï£†-®™ ÜF- è ‹ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. ºˆ¶ ï¬è Í¡-ø£-õ¶, ‘C‰-î® - ‚’ õ¬è. MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜ àœð‚è‹ H÷£v®‚. ï£ó£-òí£ ªõO-J™ ºˆ¶ «è£†-®ƒ. Þ‰î ºˆ¶ M¬ô °¬ø-õ£-ù¶. ï‹ áK™ C¡-ù„ C¡-ù‚ è¬ìèO™ 10 Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ A¬ì‚-°‹. Þ¶ îó-ñ£-ù¶ Ü™ô. ï£¡-è£-õ¶, ‘è™„-ê˜ «ð˜™’. Þ¶ ç¬ð-ð˜ «î£Ÿ-ø ˆ- F ™ Þ¼‚- °‹. ªð£¶- õ£è, ºˆ¬î

°ƒ°ñ‹

Fù-º‹ è£†-ì¡ ¹ì¬õ ÜEò «õ‡®ò ðE„-Åö - ™. Ýù£™, ÜõŸ-¬øŠ ðó£-ñK - Š-ð¶ êõ£-ô£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¡ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚° ãŸø ¹ì-¬õ-èœ â¬õ?

¬èJ™ ªî£´‹-«ð£«î àì-L™ ñ£Ÿ-øˆ¬î àí- ó - ô £‹. ï™ô ºˆ- ¬ îˆ ªî£†- ì £™ ï‹ àì-L™ °O˜„C ªîK-»‹. îó-ñ£ù ºˆ-¶è - O™ â¬ì¬ò ï¡° àíó º®»‹. ÜE‰-î-¶‹, àì-L™ ªõŠ-ð‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹, â¬ì °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ ºˆ-¶è - œ «ð£L-ò£-ù¬õ. ªð£¶-õ£è ºˆ-¶è - À‚° ñÁ-MŸ-ð¬ù ñ£˜‚-ªè† Þ™¬ô. ºˆ¬î Ýð-óí - ñ - £è ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹... ºîh†-´‚° àî-õ£¶.

°ƒ°ñ‹

ªõœ-OŠ ªð£¼†-è¬÷ ð£hw ªêŒ-î£™ îó‹ °¬ø‰¶ M´ñ£? ªõœ-OŠ ªð£¼†-èœ ã¡ èÁˆ-¶Š «ð£A¡-øù? ÜõŸ¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ âŠ-ð®?

ªð£¼†- è ¬÷ ð£hw ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ îó‹ °¬ø‰¶ «ð£õ-îŸ-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. èÁˆ¶, Ü¿‚è£-èˆ «î£¡-Á‹ ï¬è-è¬÷ ªõœO Üš-õŠ-«ð£¶ ²ˆ-î‹ ªêŒMŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜ õ- î £™ â‰- î Š ð£FŠ- ¹ ‹ GF¡ è™-Aó- £ü¨ õó£¶. Ýù£™, ðô ñ£îƒ-è÷£è ²ˆ- î ‹ ªêŒ- ò £- ñ ™, ÜFè Ü¿‚° «îƒA Þ¼‰-î£™, ÜõŸ-¬ø‚ è®-ùñ - £ù º¬ø-è¬÷ ªè£‡´ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî-ù£™ Cô I™-LA - ó- £‹ Ü÷¾‚-°ˆ «îŒ-ñ£-ù‹ ãŸ-ð´ - ‹... Ü÷¾ °¬ø-»‹. è£Ÿ- P ™ àœ÷ Ý‚- ¬ ú´ è£ó- í - ñ £- è «õ ªõœOŠ ªð£-¼†-èœ èÁˆ-¶Š «ð£A¡-øù. àì™ ªõŠ-ð‹ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ªõœO ï¬è-èœ èÁ‚°‹. ÜîŸ-è£è ªõœ-OŠ ªð£¼†-è¬ - ÷Š ðò¡ -ð-´ˆ-î£-ñ«ô Ì†® ¬õˆ-î£-½‹ èÁˆ-¶-î£¡ «ð£°‹. ÞõŸ¬ø i†-®-«ô«ò âO-¬ñ-ò£ù º¬ø-J™ ð£hw ªêŒ-òô - £‹. ¬ñ™-ì£ù û£‹¹ ¾ - ì - ¡ ªè£…-ê‹ î‡-a˜ èô‰¶, Ü‰-î‚ èô¬õ- J ™ ªõœ- O Š ªð£¼†- è ¬÷ ï¬ùˆ¶ Hów-û£™ ²ˆ-î‹ ªêŒ-î£«ô ðO„ ÝA-M´ - ‹. ®ì˜-ªü¡† ð¾-ì¬ó ðò¡ð´ˆî‚ Ãì£¶.

¬õó‹, îƒ-èˆ¬î îQ-«ò-î£¡ ¬õ‚è «õ‡´‹. ñŸø ªð£¼†-èÀ-ì¡ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶ â¡- A - ø £˜- è «÷... ã¡?

¬õóˆ-¶ì - ¡ îƒ-è‹ ñŸÁ‹ H÷£†-®ù ï¬è-è¬÷ å¡- ø £- è „ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è-ô£‹... îõ-P™¬ô. Þš-õè£‰-Fô - £™ ÷¾ ã¡... ¬õó‚ èŸ-è¬÷ îƒ- è ‹ ñŸ- Á ‹ H÷£†- ® ùˆ-F™ ðFˆ-¶î - £«ù ï¬è-è÷ - £è à¼-õ£‚-°A - ø£˜-èœ? ªõœ-OJ - ¡ î¡¬ñ èÁˆ-¶Š «ð£õ¶... Üî-Âì - ¡ îƒ-è‹ Ü™-ô¶ ¬õóˆ¬î ¬õˆ-î£™ ªõœ-OJ - ¡ ð£FŠ¹ ñŸ-øõ - Ÿ-P½ - ‹ à‡-ì£-°‹. Ü‰-ï-¬è-èœ ‘ì™’ô£è «î£Ÿ-ø-ñ-O‚-°‹. Ü¶ «ð£ô... èõ-Kƒ ï¬è-èO™ ªèI‚-è™ ð£hw ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü¬î ñŸø ï¬è-èÀ-ì¡ ¬õó ï¬è Mò£-ð£K

å«ó ð£‚-R™ «ð£†´ ¬õˆ-î£™ ªèI‚-è™ î£‚èˆî£™ îƒè, ¬õó ï¬è-èO™ ð£FŠ¹ ãŸð- ´ ‹. Ü¶ ÜîŸ- °- Kò îQˆ- îQ ªð†- ®- J™ ï¬è-è¬÷ «ð£†´ ¬õŠ-ð«î ï™-ô¶.

i†-®-½œ÷ ªôî˜ ªð£¼†-èœ ñ¬ö‚ è£ôˆ-F™ Ì…¬ê H®ˆ¶ ð£˜‚- è «õ å¼ ñ£FK ÝA- M - ´ - A ¡- ø ù. ðó£ñKŠð¶ âŠ-ð®?

ªôî˜ ªð£¼†-èO™ Þ¼‚- ° ‹ «õFŠ- ª ð£- ¼ †- ªôî˜ â‚v-ð˜† èO¡ î¡¬ñ¬òŠ ºè-ñ¶ ªð£Áˆ«î Üî¡ ðò¡-ð£-´‹ Þ¼‚-°‹. âŠ-ð® - Š-ð†ì àò˜î-óñ - £ù ªôî˜ ªð£¼-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ ñ¬ö‚è£- ô ˆ- F ™ Ì…¬ê ÜF™ «ê¼‹. Üî- ù £™ º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-«ò£´ ðó£-ñ-K‚è «õ‡-´‹. Hó£‡-ì† è£ô-E-è¬÷ MŸ-°‹ è¬ì-èO™ ‘¬ûù˜’ â¡ø ªð£¼œ (û¨ ð£hw «ð£¡-ø¶) A¬ì‚-°‹. Ü¬î ªôî˜ ªð£¼†-èO™ «îŒˆ¶, ð£¶-è£ˆ-î£™ Ì…¬ê ªï¼ƒ-è£¶. CL‚-è£¡ ªü™ Üìƒ-Aò ¬ðè¬÷ ªôî˜ ªð£¼†-èœ ¬õ‚-°‹ ¬ðJ™ «ð£†´ ¬õˆ-î£-½‹ ð£¶-è£Šð£è Þ¼‚-°‹. Yê¡ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ùî - £è ªôî˜ ªð£¼†-èœ îò£-K‚-°‹ «ìù-KJ - ™ å¼ º¬ø â™- ô £Š ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£´ˆ¶ õ£Sƒ ñŸ- Á ‹ vŠ«ó ªêŒ¶ ¬õ‚- è - ô £‹. Ü´ˆî õ¼-ì‹ õ¬ó Hó„¬ù ãŸ-ðì - £¶. G¬øò ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ðó-E™ «ð£†´ ¬õ‚-è£-ñ™ «î¬õ-ò£-ù-õŸ¬ø ñ†-´‹ õ£ƒA Ü¡-ø£-ì‹ àð-«ò£-Aˆ-î£™ Þ‰î Hó„¬ù Þ¼‚-è£¶.

ªð†-«ó£™ õ£è-ùƒ-èO™ ÜP-ò£-ñ™ ¯ê™ «ð£†´ M†-ì£™ â¡ù Ý°‹?

ªð†-«ó£-L™ Þòƒ-°‹ õ£è-ùˆ-F™ ¯ê-¬ôŠ «ð£†´ M†-ì£™ õ‡® vì£˜† Ýè£¶. ªî£ì˜‰¶ ¹¬è õ‰-îð - ® Þ¼‚-°‹. Ü‰î G¬ô¬ñ-J™ õ£è-ùˆ¬î vì£˜† ªêŒò ºòŸ-C‚è «õ‡ì£‹. Þ™¬ôªò¡- ø £™ àœ ð£èƒ- è œ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹. Üî- ù £™ õ‡-®¬ò æó-ñ£è GÁˆ-FM†´, ê˜-iv ªê¡-ì-¼‚° îè-õ™ ªè£´ƒ-èœ. Üõ˜-èœ õ£èù «ìƒ- A ™ Þ¼‰¶ ¯ê¬ô º¿-î£è ªõO«ò â´ˆ-¶M - †´ åŠ-ð¬ - ìˆ¶ M´è£˜ ªñ‚-è£-Q‚ õ£˜è œ. cƒè ÷ £è «õ ¯ê¬ô è‰-îê - £I †ÎŠ Íô‹ ªõO«ò â´‚è ºòŸC ªêŒò «õ‡-ì£‹. Ü«î «ð£ô... ¯ê™ õ£è-ùˆ-F™ ªîK-ò£-ñ™ ªð†-«ó£-¬ôŠ «ð£†-´M - †-ì£™, Þ¡-TQ - ™ Þ¼‰¶ êˆ-î‹ õ¼‹. Ü¬î-»‹ àì-ù® - ò - £è ê˜-iú - §‚-°‚ ªè£´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. ªð†-«ó£™ ðƒ-A™ êKò£ù âK-ªð£-¼¬ - ÷ˆ-î£¡ GóŠ-¹A - ø - £˜-è÷£ â¡ð¬î «ê£Fˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ Üõ- C - ò ‹. âKªð£-¼¬÷ ñ£Ÿ-PŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ ãŸ-ð´ - ‹ õ£èù ð¿-¶‚° õ£ó‡® ‚¬÷‹ A¬ì‚-è£¶.

ê¬ñ-ò™... ê¬ñ-ò-ô¬ø... àí¾... ìò†... á†-ì„-êˆ¶ ²ˆ-îñ - £ù Ü¼-è‹-¹™ ü¨¬ú i†-®™ âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

Þ÷‹-¹™-ô£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è£ó-íƒ-èœ âQ™ ¹™¬ô ï¡-ø£-è‚ è¿M, ªõÁ-ñ«ù Ü¬óˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò °®‚-èô - £‹. ¼C-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, Ü¬ó-Í® â½-I„-¬ê„-ê£Á èô‚-èô - £‹. ªý™ˆ-Fò£-è¾ - ‹ «ìv†-®ò - £-è¾ - ‹ M¼‹-Hù - £™? Ü¼-è‹¹™ & Ü¬ó èŠ, I÷° & 2, Yó-è‹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó ¯v-Ì¡, â½-I„-¬ê„-ê£Á & Ü¬ó èŠ ÝA-ò-õŸ-¬ø‚ èô‰¶ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶‚ °®‚-èô - £‹.

A„-ê¡ «ñ¬ì-J™ â‡-ªíŒ H²‚° õ‰¶ M´-Aø - ¶. Ü®‚-è® - ‚ è¿-¾õ - ¶ - ‹ ê£ˆ-F-ò-ñ™ô... Ü¬î ÜèŸø â¡ù õN? î£O‚-°‹-«ð£¶ â‡-ªíŒ ªîPŠ-ðî - £™-î£¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ â‡-ªíŒ H²‚° ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¬î àì-Â‚-°ì - ¡ ¶¬ìˆ¶ â´Š-ð«î ï™-ô¶. ‚k- Q ƒ L‚- Î †¬ì ðò¡ð-´ˆ-î-ô£‹. ‘®v-«ð£-ú-Hœ ‚k-Qƒ ®wÎ’ â¡Aø è£A-î‚ è†´ ®ð£˜†-ªñ¡† v«ì£˜-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. Ü¬î‚ ªè£‡´ «ñ¬ì¬òˆ ¶¬ìˆ-î£-½‹ ²ˆ-îñ - £-A M - ´ - ‹. ªð£¶-õ£è, ê¬ñ-ò™ º®‰- î - ¶ ‹ å¼ ¶E¬ò ¬õˆ¶ «ñ¬ì-¬ò-»‹ ²Ÿ-P- ê¬ñ-ò™-è¬ô ½‹ àœ÷ Þìˆ- ¬ î- » ‹ G¹-í˜ ï¡-ø£-èˆ ¶¬ìˆ-¶M - ì - ô - £‹. ê£‰F ðô-ó£‹ Iè âO-¬ñ-ò£è Þ‰î â‡ªíŒŠ H²‚-¬èŠ «ð£‚è Þ¡-ªù£¼ õN-»‹ à‡´... «ð‚-Aƒ «ê£ì£, MQ-è˜, î‡-a˜ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø„ êñ Ü÷-M™ â´ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. Ü¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF ¶¬ìˆ-î£™ â‡-ªíŒŠ H²‚° è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹!

¹ô£š, HK-ò£E, çŠ-¬ó´ ¬óv... Í¡-Á‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹?

è£Œ-èP - è - œ (Ü) ñ£I-ê‹, ÜKC, ñê£ô£Š ªð£¼†-èœ & â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶, °‚-èK - ™ «õè ¬õˆ¶ â´Š-ð¶ ¹ô£š. ÞîŸ° ê£v ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. e®-òñ - £ù ñê£-ô£-î£¡ Þî¡ CøŠ¹. Üõ- ê - ó ˆ «î¬õ‚- ° ‚- Ã ì ê†- ª ì- ù „ ªêŒ¶ Mì-ô£‹. ÜFè õ£ê-¬ù-»ì - ¡ Ã®ò ñê£-ô£Š ªð£¼†èO¡ èô-¬õ«ò HK-ò£E. ÜKC, ñê£ô£, è£ŒèP (Ü) ñ£I-ê‹ & â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ºî-L™ îQˆ-îQ - ò - £è Ü¬ó «õ‚-è£-®™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Hø°, å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê£î‹, ñê£ô£, è£Œ-èP âù Ü´‚-è-´‚-è£-è‚ ªè£†®, ð£ˆ-Fóˆ¬î Í®, C‹-I™ ¬õˆ¶ c‡ì «ïó‹ «õè-Mì «õ‡-´‹. Üõ-ê-óˆ-¶‚-°„ ªêŒò º®-ò £¶. Ýù£™, ²¬õ-J™ HK-ò£-Eî - £¡ ì£Š! çŠ-¬ó´ ¬óv â¡-ð¶ î£O‚-°‹ ªð£¼†èÀ-ì¡, ÜKC, è£Œ-èP - è - ¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚-A„ ê¬ñ‚- ° ‹ º¬ø. ÞîŸ° ê£v «õ‡- ´ ‹.

°¬ø-õ£ù ñê£-ô£Š ªð£¼†-èœ «ð£¶-ñ£-ù¶. M¼Š- ð - ñ £ù è£Œ- è - P - è - ¬ ÷„ «ê˜‚- è - ô £‹. ªêŒ-º¬ø âO¶.

åK- T - ù ™ °ƒ- ° - ñ Š- Ì ¬õ âŠ- ð ® õ£ƒ-°õ - ¶?

ñí‹ ñŸ-Á‹ õ‡-í‹ GóŠ-Hò «ê£÷ ï£˜-è¬ - ÷«ò °ƒ-°ñ - ŠÌ â¡-Aø ªðò-K™ ðô Þìƒ-èO™ MŸ-Aø - £˜-èœ. îó-ñ£ù °ƒ-°ñ - ŠÌ âO-F™ à¬ì‰¶ «ð£è£¶. «ê£÷ ï£˜ âO-F™ à¬ì‰¶ «ð£°‹. Þ¬î è¬ì-èO™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚è º®-ò£¶ â¡-ð-î£™, îó-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹ è¬ì-èO™ õ£ƒ°- õ «î ï™- ô ¶. åK- T - ù ™ °ƒ- ° - ñ ŠÌ Üì˜ C - õ - Š-ð£è àÁ-Fò - £è Þ¼‚-°‹. å¼ Aó£‹ 400 Ïð£Œ‚-°‹ ÜF-è‹. vªð-J¡ °ƒ-°ñ - ŠÌ Iè-¾‹ îó-ñ£-ù¶. M¬ô-»‹ ÜF-è‹. ï™ô õ£ê-¬ù«ò£´, ðO„ õ‡-íˆ-F™ Þ¼‚-°‹. °ƒ-°ñ - ŠÌ-M™ 2 Þµ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ «ð£¶‹. ÜF-è‹ «ð£†-ì£™ èêŠ-¹ˆ î - ¡¬ñ õ‰-¶M - ´ - ‹.

¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ ÜŠ-ð÷ - ‹, õìè‹ ªð£Kˆ-¶Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-«ø¡. â‡-ªíŒ ªêô¾ I„-ê‹. ªêŒ-õ¶ - ‹ âO-¶. Ýù£™, Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶ â¡-Aø - £˜-è«÷..? ‘¬ñ‚- « ó£- « õš Üõ- Q ™ ê¬ñˆ- ¶ „ ê£ŠH†-ì£™ àJ-¼‚° Ýðˆ¶... Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬øð£´ ãŸ-ð´ - ‹’ â¡-ªø™-ô£‹ Cô˜ ðò-ºÁ - ˆ-¶A - ø£˜-èœ. à‡¬ñ Ü¶-õ™ô... êK-ò£ù ªð£¼¬÷ êK-ò£ù ðîˆ-F™ ê¬ñˆ-¶„ ê£Š-Hì - ô - £‹. ÜŠ-ð÷‹, õì-è‹ «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ ªð£KŠ-ðî - £™ â‰î Ýðˆ-¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™, â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî ²¬õ ÞF™ Þ¼‚-è£¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!

Ì„C ÜKˆî W¬ó-èœ-î£¡ Cø‰-î¬õ â¡-Aø - £œ â¡ «î£N. à‡-¬ñ-î£ù£?

Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰¶ ªîOˆî W¬óèœ âŠ-«ð£-¶‹ çŠ-ªów Ýè Þ¼‚-°‹. Ü¬î-Mì, W¬ó-J™ Ì„C ÜKˆî îì‹ Þ¼‰-î£™ î£ó£-÷ñ - £èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÞòŸ¬è º¬ø-J™ õ÷˜‚èŠ-ð†ì W¬ó-èO™-î£¡ Ì„C õ¼‹. Üî-ù£™ Þ¬î âŠ-ð® ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. A†-ìˆ-î†ì ÜE™ è®ˆî ðö‹ «ð£ôˆ-î£¡ Þ¶-¾‹. ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ î‡-a˜ M†´, àŠ¹ è¬óˆ¶ ÜF™ W¬ó-è¬÷ ï¡° ÜôC ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ê¬ñˆ-î£™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô.

Åì£ù ê£îˆ-F™ °O˜„-Cò - £ù îJ˜ èô‰¶ ê£Š-H†-ì£™ ñ…-êœ è£ñ£¬ô õ¼‹ âù «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. à‡-¬ñò£? Åì£ù ê£îˆ-F™ îJ˜ áŸ-P„ ê£Š-H´ - õ - î - £™ pó- í ‚ «è£÷£- Á - è œ õ¼«ñ îMó ñ…- ê œ è£ñ£¬ô õó õ£ŒŠ-H™¬ô. ªð£¶-õ£è Åì£ù ê£îˆ-F™ °O˜„-Cò - £ù ªð£¼†-è¬÷ áŸ-P‚ èô‰-î£™, ê£îˆ-F¡ î¡¬ñ ñ£P, póí ñ‡ì-ôˆ¬î ð£F‚-°‹. Þî-ù£™ ªî£ì˜‰¶ õJŸ-P™ àð£-¬î-èœ à¼-õ£-°‹. Üî-ù£™, ê£îˆ¬î Ýø

°ƒ°ñ‹

¬õˆ«î îJ˜ áŸ-P„ ê£ŠHì «õ‡-´‹. ‘ñF-ò‹-î£«ù ê£Š-Hì - Š «ð£A-«ø£‹... ÜîŸ°œ ÝPM-´‹’ â¡Á G¬ùˆ¶ èô‰¶ â´ˆ-¶„ ªê™-õ-¶‹ ï™-ô-î™ô. Üõ-êó- ñ - £è â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡- ® ò G¬ô â¡- ø £™, CP¶ ÝPò ð£¬ô ê£îˆìò†-¯S - ò - ¡ î£KE ¶-ì¡ èô‰¶, ï¡° A÷P, A¼w-í¡ Hø° îJ˜ èô‰¶ â´ˆ-¶„ ªê™-ô-ô£‹. ñF-ò‹ õ¬ó îJ˜ ê£î-º‹ çŠ-ªów Ýè Þ¼‚-°‹. ¹O‚-è¾ - ‹ ªêŒ-ò£¶. îJ¬ó ñ†-´-ñ™ô... «ñ£¬ó‚-Ãì Åì£ù ê£îˆ-F™ èô‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ ï™-ôî - ™ô.

°ƒ°ñ‹

ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ÜFè àí¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A« - ø¡... Þ¬î âŠ-ð® - ˆ îM˜Š-ð¶?

ÜF-èñ - £-è„ ê£Š-H´ - A - ø - õ - K - ¡ àì-L™ ñ£Ÿ-øƒèœ ãŸ-ð†-ì£™ ñ†-´«ñ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-´‹. ÜF-è-ñ£-è„ ê£Š-H†´ àKò àì™ à¬öŠ¹ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ Kv‚-î£¡. Cô˜ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-°‹-«ð£«î£, ¶‚-èñ - £-è«õ£ G¬øò ê£Š-H´ - õ£˜-èœ. Þ¶-¾‹ å¼ õ¬è-J™ ªè†ì ðö‚-è«ñ. âŠ-«ð£-¶«ñ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ†-´«ñ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ÜF-è‹ ê£Š-H´ - ‹ ðö‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - õ - ¶ Iè âO¶. ÜîŸ° ñù¬î è†-´Šð£†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£™ «ð£¶‹. ê£Š-H´ - ‹ â‡-í‹ õ¼‹ «ð£¶ èõ-ùˆ¬î F¬ê F¼Šð «õ‡-´‹. ñù-¶‚-°Š H®ˆî «õÁ «õ¬ô-èO™ ß´-ðì - ô - £‹. i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-ñE - è - œ-î£¡ Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ-¶‚° ÜF-è‹ Ý÷£-õ£˜-èœ. ÜŠð-®Š-ð†-ìõ - ˜-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ õ£‚-Aƒ «ð£ô, å¼ ï¬ì ªõO«ò «ð£Œ-M†´ õ‰¶ i†-´«õ-¬ô-è¬÷ èõ-Q‚-èô - £‹. ê£Š-H´ - ‹ â‡-í‹ ñø‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹.

è˜Šð è£ôˆ-F™ ÜFè Ü÷¾ Ü¬ê-õ‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ C«ê-Kò - Q - ™-î£¡ °ö‰¬î Hø‚- ° ‹ â¡- A - ø £œ â¡ «î£N. à‡-¬ñò£? Ü¬êõ àí- ¾ ‚- ° ‹ C«ê- K - ò - Â ‚- ° ‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™¬ô. è¼-¾Ÿø «ïóˆ-F™ ªð‡-µ‚° ¹«ó£†-¯¡ àí-¾è - œ ÜF-è‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Ü¶ °ö‰¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ÷ó àî-¾‹. Üî-ù£™ ¹«ó£†-¯¡ ÜF-è‹ àœ÷ Ü¬êõ àí-¾è - ¬÷ î£ó£-÷ñ - £-è‚ ªè£´‚-èô - £‹. Ü¶-¾‹ Ü÷-«õ£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. õ£óˆ-F™ 3 ï£†-èœ i†-®« - ô«ò ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-è-ô£‹. Ü®‚-è® «ý£†-ì™èO™ Þ¼‰¶ Ü¬êõ àí-¾-è¬÷ õ£ƒ-A„ ê£Š-H´ - õ - ¶ Ýðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜF™ «ê˜‚èŠ- ð - ´ ‹ Gø- Í †- ® - è œ, ñê£- ô £Š ªð£¼†- è œ è¼-¾‚-°Š Hó„-¬ù¬ò à‡-ì£‚-°‹.

â¡ ñèœ ð£™ ð¾-ì¬ó ÜF-èñ - £-è„ ê£Š-H´ - A - ø - £œ. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH-´õ - î - £™ Hó„¬ù â¶-¾‹ Þ™-¬ô«ò?

ð£™ ð¾-ì¬ó ªî£ì˜‰¶ °ö‰-¬î-èœ ê£Š-H´ õ - ¶ Ýðˆ¶. ð£™ ðŸ-èœ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£™, ð£™-ð¾ - ì - ˜ ðŸ-èO¡ Þ¬ì-J™ îƒA

ªê£ˆ-¬î¬ò à¼-õ£‚-°‹. ðŸ-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¬ì-ªõO M¿‰¶, ðŸ-C¬ - î¾ à‡-ì£A ÜCƒè-ñ£è «î£Ÿ-ø‹ î¼‹. Üp-óí - ‚ «è£÷£-Áè - œ à¼-õ£-°‹. °ö‰¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ àíM¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ á†-ì„-êˆ-¶‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ðì - ô - £‹. Fù-º‹ å¼ èŠ ð£™ â¡-ð¶ àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°Š «ð£¶-ñ£-ù¶. Ã´-îô - £è ð£™ ð¾-ì˜ ê£Š-H´ - õ - ¬î ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è °¬øˆ¶ ñø‚-è® - ‚è ºòŸC ªêŒ»ƒ-èœ.

è¬ì-èO™ ý£çŠ °‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¹«ó£†ì£, êŠ- ð £ˆ- F - è ¬÷ õ£ƒA ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£?

Üõ-ê-óˆ «î¬õ‚° âŠ«ð£-î£-õ¶ å¼-º¬ø ðò¡-ð´ˆ-îô - £‹. ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H´-õ¶ Ýðˆ¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ- ° - õ - î Ÿ- ° „ êñ‹. Þ‰î õ¬è-ò£ù êŠ- ð £ˆF, ¹«ó£†ì£ ðô ï£†-èÀ‚° º¡«ð ªêŒ-òŠìò†-¯S - ò - ¡ ð†- ì - ¬ õ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. àˆó£ âŠ- « ð£- ¶ ‹ çŠ- ª ów Ýè Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ÜF™ ¬ý†-óü - «ù†-ì† ªè£¿Š-¹è - ¬÷ «ê˜Š-ð£˜-èœ. ÞõŸ-¬øˆ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ óˆî ªè£ôv†-ó£™ Ü÷¾ ÜF-è-ñ£-°‹. Üî-ù£™ ð¼-ñ¡ ñŸ-Á‹ õJŸÁ àð£-¬î-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ý£çŠ °‚ ¹«ó£†ì£-M™ ¬ñî£-¾ì - ¡ Þ‰-î‚ ªè£¿Š-¹‹ «ê˜-õî - £™ ªè£ôv†- ó £- L ¡ Ü÷¾ ÜF- è - ñ £A Ýðˆ¶ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þîò «ï£ò£-Oè - œ, cK-N¾ àœ-÷õ - ˜èœ Þ‰- î ˆ îò£- K Š- ¹ - è ¬÷ ºŸ- P - ½ - ñ £- è ˆ îM˜ˆ¶Mì «õ‡-´‹.

ð¼-ñù - £ù àì™-õ£-°œ÷ ªð‡ ï£¡. è¬ì-èO™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ç«ð† çŠg îò£-KŠ-¹è - ¬÷ ê£Š-Hì - ô - £ñ£? ð£™, Hvªè†, ªïŒ, vï£‚v «ð£¡ø ç«ð† çŠg ªð£¼†-è÷ - £™ â¬ìÜF-èK - ‚-è£-¶î - £«ù? ‘ç«ð† çŠg’ ªð£¼†-èœ ï‹-ðè - ñ - £-ù¬ - õ-î£¡. ªè£¿Š-¹„ êˆ-¶è - œ c‚-èŠ-ð†´ õ¼‹ Þ‰-îˆ îò£- K Š- ¹ - è À‚° ÞŠ- « ð£¶ ï™ô ®ñ£‡†. Ýù£™, Ü¬õ â¬ì- ¬ ò‚ °¬ø‚- ° ‹ âù àˆ-î-ó-õ£-î-ñ£-è‚ Ãø º®-ò£¶. ãªù¡-ø£™, cƒ-èœ ç«ð† çŠg ªð£¼†-è-¬÷-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, ñŸø ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ÜF-è‹ ê£ŠH†-ì£™ â¬ì °¬ø-ò£¶. Ü¡-ø£-ì‹ âš-õ÷ - ¾ è«ô£K àí¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Al - ˜-èœ â¡-ð¶ º‚-Aò - ‹. âù«õ, ‘ìò† H÷£¡’ àƒ-èœ Ü¡ø£ì õ£›‚-¬è‚° Üõ-Cò - ‹. ñŸø àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ Ü÷-õ£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, ç«ð† çŠg îò£-KŠ¹-è¬ - ÷-»‹ ê£Š-H†-ì£™ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»‹.

ñè-À‚° 15 õò¶. ð£˜Š-ðî - Ÿ° 7 õò¶ CÁI «î£Ÿ-øˆ-F™ «ï£…-ê£-ù£è Þ¼‚A-ø£œ. àí-¾è - œ Íô-ñ£è Üõ-À‚° ñŸø ªð‡-è¬ - ÷Š «ð£¡ø êó£-êK «î£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®-»ñ£? àì™ gF-ò£è Üõ-¼‚° Hó„¬ù ãî£-õ¶ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð¬î ºî-L™ ðK-«ê£-Fˆ-¶ˆ

Fù-º‹ è£¬ô-J™ â¡ ñè-À‚° å¼ ¯v-Ì¡ ªõ‡-ªíŒ ªè£´‚-A« - ø¡. Þî-ù£™ ð¼-ñ¡ ãŸ-ð´ - ñ£?

ªõ‡- ª íŒ °ö‰- ¬ î- è O¡ õ÷˜„- C ‚° Üˆ-F-ò£-õ-C-ò-ñ£ù å¡Á. ÜF™ ¬õ†-ì-I¡ ã, ®, Þ «ð£¡ø êˆ-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù. ªõJ-L™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ï‹ àì-L™ ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬øð£´ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, Ü‰-î‚ °¬ø-ð£†¬ì å¼

¯v-Ì¡ ªõ‡-ªíŒ Gõ˜ˆF ªêŒ-¶M - ´ - ‹. ¬õ†ì-I¡ ® °¬ø-ð£†-ì£™ ãŸ-ð´‹ â½‹-¹Š Hó„-¬ù-è¬÷ ªõ‡-ªíŒ êK ªêŒ-õî - £™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¡-ø£-ì‹ ªè£´‚- è - ô £‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªïŒ, Yv ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ ªè£´‚-èô - £‹. å¼ ¯v-Ì¡ GÎ†-gS - ò - ¡ ÿGF ó£ü£-ó£‹ â¡-ð¶ êK-ò£ù Ü÷¾. Ü‰î Ü÷¾ ÜF-èñ - £-ù£™ ð¼-ñ¡ à‡-ì£-°‹. Fù-º‹ å¼ ¯v-Ì¡ ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ¬ò àí«õ£´ ªè£´‚-èô - £‹.

‘àô˜- F-ó£†¬ê àì-½‚-°„ Å´’ â¡A-ø£˜ â¡ Ü‹ñ£. Ýù£™, ‘Þ¬î Fù- º ‹ ê£Š- H - ´ - õ ¶ ñô„- C ‚- è ™ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ-»‹’ â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜. â¶ à‡¬ñ? àô˜- F-ó£†¬ê àì-½‚° Iè ï™-ô¶. ðô ÜŸ-¹-îƒ-è-¬÷„ ªêŒ-»‹ Þ‰î Fó£†-¬ê-¬òŠ ðŸP ðô-¼‚-°‹ îõ-ø£ù ¹K-î™ Þ¼‚-A-ø¶. ñô„-C‚-è™ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ-»‹ Þ¬î Ü¡-ø£-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þó¾ î‡a-K™ áø ¬õˆ¶, è£¬ô-J™ Ü‰-îˆ î‡-a¼- ì ¡ ê£Š- H - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. ÞF™ ð£LH-ù£-L‚ ¬ð†«ó£ GÎ†-K-ò¡v â¡ø Ý¡® Ý‚- C - ì ‡†v Þ¼Š- ð - î £™ «ï£Œˆªî£Ÿ-Áè - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-°‹. ªêK-ñ£-ù‚ «è£÷£-Áè-¬÷ˆ î´ˆ¶, õJŸ¬ø ²ˆ-î-ñ£‚-°‹ î¡¬ñ-»‹ ÞîŸ° à‡´. Þ¼‹-¹„-êˆ-¶‹ Þ¼Šð-î£™ óˆ-î« - ê£¬è ãŸ-ðì - £¶. è‡ «ï£Œ-è¬÷ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹.

°ƒ°ñ‹

ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. á†-ì„-êˆ¶ °¬ø-ð£-´ î - £¡ Hó„¬ù â¡-ø£™ Ü¬î âO-F™ êK ªêŒ¶ Mì-ô£‹. ê£Š-H´ - ‹ Ü÷¬õ HKˆ¶, 3 ñE «ïóˆ¶‚° å¼-º¬ø ê£Š-Hì - „ ªê£™-ôô - £‹. ªïŒ, ó£A «ð£¡ø àí-¾è - ¬÷ Ü¡-ø£-ì‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ªõÁ‹ ð£¬ô‚ ªè£´‚-è£-ñ™, å¼ õ£¬öŠ-ðö - ˆ-¬î‚ èô‰¶ I™‚-«û‚-è£-è‚ ªè£´‚- è - ô £‹. îJ- ¼ - ì ¡ †¬ó- çŠ- Ï †v, ðöƒ-è¬÷ «ê˜ˆ-¶ˆ îó-ô£‹. ê£‹-ð£-K™ ð¼Š¹ ÜF-è‹ èô‰¶ F‚-è£-è‚ ªè£´‚-èô - £‹. ÞF™ ¹ó-î„-êˆ¶ ÜF-è‹. Üî-ù£™, ¹w-®ò - £è ñ£Á‹ õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ ÜF-è‹. «ðg„-ê‹-ð-ö‹, «î¡, õ£¬öŠ-ð-ö‹ ÝA-ò-õŸ¬ø Fù-º‹ ªè£´‚è-ô£‹. ñFò àí-¾‚° ð¼Š¹ èô‰î ê£Š-ð£´, º®‰-î£™ ï¡-ø£è «õè ¬õˆî Ü¬êõ àí¾- è œ ªè£´Š- ð ¶ Cø‰- î ¶. «îƒ- è £ŒŠ- ð £™, ðm¬ó Ü®‚-è® «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. è£Œ-èP ê£Š-Hì ñÁŠ-ðõ - ó- £è Þ¼‰-î£™, çŠ-¬ó´ ¬óR™ è£Œ- è - P - è ¬÷ ªð£®- ò £è ïÁ‚- A „ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£´‚-è-ô£‹. â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî àí-¾è-¬÷‚ ªè£´Š-ð¬î GÁˆ-FM - ´ - ƒ-èœ. Ü¶ «õÁ Hó„-¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-A-M-´‹. üƒ‚ ç¹†, çŠ¬ó ªêŒ-òŠ-ð†ì àí-¾-è¬÷ ºŸ-P-½‹ îM˜ˆ-¶-M†´, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí-¾-è¬÷ ÜOŠ-ð¶ ï™ô ðô-¬ùˆ î¼‹.

ð¼-ñ¡... ¸¬ó-f-ó™... ð™... ê¼-ñ‹... 35

°ƒ°ñ‹

Fù-º‹ õ£‚-Aƒ «ð£A-«ø¡. õ£‚-Aƒ «ð£Œ õ‰-î¾ - ì - «ù ï¡-ø£-èŠ ðC‚-Aø - ¶. àì«ù ê£Š-H-ì£-M†-ì£™ «ê£˜-õ£A M´- A - « ø¡. ï¬ìŠ- ð - J ŸC º®‰- î - ¾ - ì ¡ ê£Š-H´ - õ - î - £™ â¬ì ÜF-èK - ‚-°ñ£?

àì-L™ àœ÷ è«ô£-Kèœ ï¬ìŠ-ð-JŸC ªêŒ-»‹«ð£¶ è¬ó-»‹. Þî-ù£™-î£¡ ðCªò-´‚-A-ø¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ ÜF-èñ - £ù è«ô£K ªè£‡ì àí¬õ ê£ŠH†-ì£™ G„-êò - ‹ â¬ì ÜFè-K‚-°‹. êó£-êK â¬ì, àòó‹ àœ÷ å¼-õ¼ - ‚° Fù‹ ð¼-ñ¡ «ñô£‡¬ñ 2,400 è«ô£K «ð£¶-ñ£-ù¶. - ˜ Þ¬î ñù-F™ ªè£‡´ ê£Š- CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ ªê‰-F™-°ñ - £˜ H-´ƒ-èœ. õ£‚-Aƒ º®‰¶ õ¼‹- « ð£¶ ü¨v, «ñ£˜ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Ü¼‰-îô - £‹. ÜF-è‹ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆî ü¨v, F‚-è£è Þ¼‚-°‹ îJ˜ «ð£¡-øõŸ¬ø à†-ªè£‡-ì£™ â¬ì Ã´‹. ê˜‚-è¬ - ó-»‹ ð£½‹ èô‰î I™‚-«û‚ õ¬è-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶M†´, °¬ø-õ£ù ê˜‚-è¬ó ªè£‡ì çŠ-ªów ü¨v õ¬è-è¬÷ °®-»ƒ-èœ. ÜF-è‹ â‡-ªíŒ àœ÷ ªð£¼†-èœ, ªð£Kˆî àí-¾-è-¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ªè£¿Š-¹„-êˆ¶ G¬ø‰î ªð£¼†- è - ¬ ÷„ ê£Š- H †- ì £™ ï¬ìŠ- ð - J ŸC ªêŒ-õF - ™ â‰-îŠ ðô-Â‹ Þ™¬ô.

â¬ì °¬ø‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø¡. ãŸ-è-ù«õ Í†-´-õL Þ¼Š-ð-î£™ õ£‚-Aƒ «ð£õ-¶‹, T‹ ðJŸC ªê™-õ-¶‹ ê£ˆ-F-ò-I™-ô£-ñ™ Þ¼‚A- ø ¶. C¡- ù „ C¡ù àìŸ- ð - J ŸC Íô‹ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è º®-»ñ£? ºî-L™ àƒ-èœ àò-ó‹ ñŸ-Á‹ õò-¶‚«èŸø â¬ì-J™ Þ¼‚-A-l˜-è÷£ â¡-ð¬î ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªê¡-®e - †ì-K™ àœ÷ àƒ-èœ àò-óˆ-¶ì - ¡ 100ä‚ èNˆ-î£™ õ¼-õ¶ àƒ-èœ â¬ì-J¡ «î£ó£ò Ü÷¾. ÞF-L¼ - ‰¶ Ã´î- ô £è Ü™- ô ¶ °¬ø- õ £è 5 A«ô£ Þ¼‚-èô - £‹. Ü‰î Ü÷¬õˆ î£‡-´‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ â¬ì °¬ø‚è ºòŸ- C ‚è «õ‡- ´ ‹. àì- L ™ àœ÷ «î¬õ- ò Ÿø ªè†ì ªè£¿Š- ¹ - è ¬÷ c‚- ° ‹ CA„-¬ê-èœ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù. ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ý«ô£-ê¬ - ù-»ì - ¡ H¡-ðŸ-øô - £‹. ï¬ìŠ-ðJ - ŸC, T‹ àìŸ-ðJ - ŸC, C¡ù„ C¡ù àìŸ-ðJ - ŸC ÝA-ò¬õ ñ†-´«ñ ð¼-ñ-¬ù‚ è†-´Š-ð-´ˆ-FM-ì£¶. àí-¾Š ðö‚-è‹, õ£›-Mò - ™ ï¬ì-º¬ - øèO™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹. è£¬ô-J™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àí¾, ñF-ò‹ Ü÷-õ£ù àí¾, Þó¾ «õ¬÷-J™ ð£F õJÁ àí¾ âù â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Í†-´õ - L Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-è÷ - £™ è®-ùñ - £ù àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒò º®-ò£¶. ðF-ô£è i†-´- «õ-¬ô-è¬÷ °Q‰¶, GI˜‰¶ ªêŒ¶ ð£¼ƒ- è œ. â¬ì î£ù£-è«õ °¬ø-»‹.

ENT...°ì™

ðè™ É‚-è‹ â¬ì¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñò£?

õL-Gõ - £-óE ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ Ü®‚-è® â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ý£˜† Ü†-ì£‚ Üð£-òˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶ñ£?

à‡-¬ñ-î£¡... ê£Š-H†ì àí¾ àì-L™ ªêK-ñ£-ù‹ Ýè‚ °¬ø‰-î¶ 2 ñE «ïó‹ Ý°‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ «õ¬ô-èO™ ß´ð†-ì£™ ê£Š-H†ì àí¾ ªêK-ñ£-ù‹ ÝA-M´ - ‹. àì™ à¬öŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ Éƒ-Aù - £™, àì-L™ àœ÷ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‹ °¬ø‰¶ ð¼-ñ¡ ãŸ-ð-´‹. Þ¬îˆ î´Š-ð-¶‹ Có-ñ‹. Üî-ù£™ ê£Š-H†ì Hø° CP¶ «ïó‹ ãî£-õ¶ «õ¬ô ªêŒ-õ¬ - îŠ ðö‚-èñ - £‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

õL-Gõ - £-óE ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðò¡-ð´ - ˆF-ù£™ ý£˜† Ü†-ì£‚ õó‚-Ã´ - ‹. Þ¬î 5 Ý‡-´èÀ‚° º¡-ð£-è«õ ÜªñK‚-è£-M™ ÝŒ-¾Š-Ì˜-õ-ñ£è GÏ-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ«ð£-¶‹ Cô˜ î¬ô-õL - ‚-°‚ Ãì ªñ®‚-è™ û£Š-¹‚-°Š ª - ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ð£Œ î£ƒ-è÷ - £-è«õ ªðJ¡ ²‰-î˜-ó£-ñ¡ A™-ô˜ ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ õ£ƒAŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Þ¶ ºŸ- P - ½ ‹ îõÁ. ªî£ì˜‰¶ ÜõŸ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ý£˜† Ü†-ì£‚ õ¼-õî - Ÿè£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. âù«õ, ñ¼ˆ-¶õ-K¡ ÜP-¾¬ - óŠ-ð®... Ü¶-¾‹ «î¬õ-ò£-ù£™ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ðô Ý‡-´è - À‚° º¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ŠKv-AK - Š-ûQ - ™ â¿-F‚ ªè£´ˆî ñ¼‰¶, ñ£ˆ- F - ¬ ó¬ò ÞŠ- « ð£¶ ðò¡- ð - ´ ˆ¶-õ-¶‹ Ýðˆ-î£ù Mû-ò«ñ. Üš-õŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ðK-«ê£-Fˆ¶, àì™-G¬ - ô‚-«èŸð Üõ˜ ðK‰-¶¬ - ó‚-°‹ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.

°PŠ- H †ì Þ¬ì- ª õ- O - è O™ óˆî î£ù‹ ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡. êe-ðˆ-F™ ñ£v-ì˜ ªý™ˆ ªê‚-èŠ ªêŒ-î« - ð£¶ óˆ-î« - ê£-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶ ªîKò õ‰-î¶. ï£¡ óˆî î£ùˆ-¬îˆ ªî£ì-óô - £ñ£? å¼-õ˜, 120 ï£†-èÀ‚° å¼-º¬ø óˆî î£ù‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¬ìŠ-ð†ì ï£†-èO™ àì-L™ ¹Fò óˆ-î‹ àŸ-ðˆF ÝA-M´ - ‹. ªð£¶-õ£è Ý«ó£‚A-ò-ñ£ù å¼-õ-K¡ àì-L™ 10 Aó£‹ q«ñ£°-«÷£-H¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªð‡-èÀ‚° 12 Aó£‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ è†-ì£-ò‹. ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-èO™ àKò «ê£î-¬ù-èÀ‚-°Š Hø-°î - £¡ óˆ-î‹ â´Š-ð£˜-èœ. q«ñ£-°« - ÷£-H¡ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™ óˆ-î‹ â´‚è ñ£†-ì£˜-èœ. àƒ-èœ q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¬õ Üš-õŠ-«ð£¶ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ- ¶ - M †´, ÜîŸ- ° Š Hø° óˆ- î ‹ ªè£´Š-ð¶ ï™-ô¶. q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¬õ ÜF-èK - ‚-èˆ «î¬õ-ò£ù ñ¼‰-¶è - À‹ ñ£ˆ-F¬ - óèÀ‹ G¬ø-ò‚ A¬ì‚-A¡-øù. Üî-ù£™ cƒ-èœ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Ý«ô£- ê - ¬ ù- » - ì ¡ óˆ- î - « ê£¬è Hó„-¬ù-J™ Þ¼‰¶ M¬ó-M« - ô«ò °í-ñ£-A M - ì - ô - £‹.

¬êùC†-®v Þ¼‰î£«ô£, Í‚-A™ ê¬î õ÷˜‰F- ¼ ‰- î £«ô£ Þ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. Þ‰-î‚ è£ó-íƒ-è÷ - £™-î£¡ ²õ£-CŠð- F ™ Hó„¬ù â¡- ø £™ Ü¬î âO- F ™ êK ªêŒ¶ Mì- ô £‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ ¸¬ó-fó- ™ ªêò™-ð£-´ è - ¬÷ ¸¬ó-fó- ™ CøŠ¹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. ÞîŸª è ù PFT (Pulmonary ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¼í£ Function Test) ðK-«ê£-î¬ù ê‡-ºè - ï - £-î¡ ªêŒò «õ‡-´‹. å¼-«õ¬÷ ¸¬ó-fó- L - ™ ð£FŠ¹ Ü™-ô¶ Ü¬ìŠ¹ Þ¼‰-î£™ Ü¬î„ êK ªêŒ¶ Mì-ô£‹. ÞF- ½ ‹ â‰î Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰-î£™, C†-K‚ Üìƒ-Aò ªð£¼†-è¬÷ îM˜ˆî£«ô «ð£¶‹. Fù-º‹ ÝM H®Š-ð¶ ï™ô ðô-¬ù‚ ªè£´‚-°‹. ªõ‰-cK - ™ ¶÷C ñŸ-Á‹ «î¡ èô‰¶ °®ˆ- î £- ½ ‹ ²õ£- ê Š Hó„- ¬ ùJ-L¼ - ‰¶ Gõ£-óí - ‹ A¬ì‚-°‹.

ñè-À‚° 8 õò-î£-Aø - ¶. Üõ-À‚° ð™ M¿‰¶ c‡ì ï£†- è - ÷ £- A - » ‹ º¬÷‚-èM - ™¬ô. â¡ù ªêŒ-õ¶?

ªð£¶-õ£è ð£™ ðŸ-èœ M¿‰- î £™ º¬÷Š- ð - î Ÿ° 3 ñ£îƒ- è O- L - ¼ ‰¶ å¼ õ¼-ì‹ õ¬ó Ý°‹. °PŠ- H †ì è£ô‹ õ¬ó è£ˆ-F-¼ƒ-èœ. ÜîŸ-°Š Hø°‹ º¬÷‚-èM ™ ¬ ô ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡-ø£™ ð™ °Šî£ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó ê ‰ F ˆ ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁƒ-èœ. â‚v«ó â´ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, ð™ õ÷˜-õî - Ÿè£ù ê£ˆ-Fò - ‚-ÃÁ - è - œ Þ¼‚A- ø î£ â¡- ð - ¬ îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýø¬ó õò¶ ºî™ 13 õò¶ õ¬ó àƒ-èœ °ö‰¬î-J¡ 20 ð£™ ðŸ-èÀ‹ åš-ªõ£¡ø£è M¿‰¶ º¬÷‚-°‹. cƒ-è÷ - £-è«õ Ü¬îŠ H´ƒè ºòŸC ªêŒ-î£™ ñÁ-ð® - » - ‹ G¬ô-ò£ù ðŸ-èœ º¬÷Š-ð-F™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð-´‹. ªï™ ñŸ-Á‹ Ãó£ù ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶ ßÁ-è¬÷ WP-M†-ì£™, ð™ º¬÷‚-°‹ â¡-ð¶ Cô-K¡ ï‹-H‚¬è ê£˜‰î Mû-ò‹. Ü¶ «õÁ Hó„-¬ù¬ò à‡-ì£‚-èô - £‹!

W«ö M¿‰-î-F™ º¡-ð™ CP-î-÷¾ à¬ì‰-¶M - †-ì¶. Ü¬î àì«ù ÜèŸø «õ‡-´ñ£?

à¬ì‰î ð™-L¡ Ü÷¾ 25 ºî™ 30 êî-MA - î- ñ £è Þ¼‰- î £™, ðŸ- è O¡ èô- K - « ô«ò è£‹- « ð£- C † ªóC¡ ªñ†- ¯ - K - ò ™ ªè£‡´ çH™-Lƒ ªêŒ¶ êK-ò£‚-AM - ì - ô - £‹. 50 êî-MA - -

îˆ-¶‚-°‹ ÜFè «êî£-ó‹ Þ¼‰-î£™ â‚v«ó ð£˜ˆ-¶M - †´ ‘Ï† «èù£™ †g†-ªñ¡†’ Íô‹ ªêó£- I ‚ «èŠ «ð£ì «õ‡- ´ ‹. Üî£- õ ¶, ð™-½‚° «õ˜ C - A - „¬ê ªêŒ¶, ªêó£-I‚-è£™ ªêòŸ-¬è-ò£è Í®-M-´-õ¶. Þî-ù£™ àƒ-èœ ðŸ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. å¼-«õ¬÷ ð™ ð£FŠ-ð-¬ì‰-F-¼‰-î£«ô£, ªê£ˆ-¬î-ò£è Þ¼‰- î £«ô£, ðŸ- C - ¬ î¾ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‰- î £«ô£ º¿-¬ñ-ò£è â´‚è «õ‡-®ò - F - ¼ - ‚-°‹.

¶E ¶¬õ‚- ° ‹ «ê£Š ðò¡- ð - ´ ˆF-ù£™ ¬èèœ õø‡´ M´-A¡-øù. C¡ù„ C¡ù ªè£Š-¹÷ - ƒ-èÀ‹ à‡-ì£A Üõv-¬îŠ-ð´ - ˆ¶-A¡-øù. â¡ù CA„¬ê? «ê£ŠH™ Þ¼‚-°‹ ê¼ñ «ï£Œ «õFŠ- ª ð£- ¼ œ, ¶E- J ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þ¼‚-°‹ Ü¿‚°... Þ¬õ CøŠ¹ óˆ-ù« - õ™ Þó‡-´‹ «ê˜‰-¶î - £¡ àƒèÀ‚° ªè£Š- ¹ - ÷ ƒ- è ¬÷ à¼-õ£‚-°-A¡-øù. ÞîŸ° ‘è£¡-ì£‚† ªì˜-ñ¬ì†-¯v’ â¡Á ªðò˜. Þ¶ ªê¡-C® - š ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ñ†-´‹ î£‚-°‹. ðòŠ-ðì «õ‡ì£‹... ªñ®‚- è ™ v«ì£˜- è O™ A¬ì‚- ° ‹ Lobate GM ‚g¬ñ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¶E è - ¬ - ÷ˆ ¶¬õˆ¶ º®ˆî Hø° Ü¬î‚ ¬èè-O™ ÌC õó-¾‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ¶ õ‰-î£™ ªè£Š-¹÷ - ƒèœ ãŸ-ðì - £¶. Ü™-ô¶ ê˜-Tè - ™ A÷-¾v A¬ì‚°‹. Ü¬î õ£ƒA ¬èè-O™ ÜE‰¶ ªè£‡´ ¶¬õ‚-°‹ «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹.

è¿ˆ-¬î„ ²Ÿ-P-½‹ CPò ñ¼‚-èœ G¬øò ãŸ-ð†-´M - †-ìù. ªêJ¡ ÜEò«õ º®-õF - ™¬ô. â¡ù b˜¾?

è¿ˆ-¶Š- ð-°-F-J™ ñ¼‚-èœ õ¼-õ¶ ðó‹ ð - ¬ - ó‚ è£ó-íƒ-è÷ - £™... Þ¬î ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ °íŠ- ð - ´ ˆî º®- ò £¶. è£v- ª ñ†- ì £- ô T º¬ø- J ™ èó¡† ¬õˆ¶ Þ‰î ñ¼‚- è ¬÷ c‚-èô - £‹. «ôê˜ º¬ø-J™ Gó‰-îó- ñ - £è Þ¬î c‚-°õ - î - Ÿ-°‹ õN Þ¼‚-Aø - ¶. ñŸ-øð - ® ñ¼‚-èœ ãŸ-ðì - ‚ è£ó-í‹ è¿ˆ-¶Š ð°-FJ - ™ Ü÷-¾‚-èF - è Ü¿‚- ° - è œ «ê˜- õ - ¶ ‹ Üî- ù £™ è†- ® - è œ õ¼-õ¶ - ‹-î£¡... ²ˆ-î‹ Üõ-Cò - ‹.

25 õò-F« - ô«ò «î£™ ²¼ƒA, õò-î£ù «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ Þ¼‚- A - « ø¡. ðQ‚è£- ô ˆ- F ™ ñ†- ´ - I ™- ô £- ñ ™ â™ô£ Yê-Q½ - ‹ Þ«î Hó„¬ù. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? ªð¼‹-ð£-½‹ àø-¾-èÀ‚-°œ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î Hó„¬ù õ¼-õîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ÞîŸ° «î£™ «ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬îó£Œ´ Hó„¬ù Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ð£FŠ¹ õó-ô£‹. e¡ ªêF™ àF˜-õ¶ «ð£ô «î£™ àF˜‰¶ ªè£†- ´ ‹. Þ‰î «ï£Œ‚° Ic- hthyosis â¡Á ªðò˜. ÞîŸ-°‹ ñ¼ˆ-¶õ º¬øŠ-ð® b˜¾ à‡´. Cô õ¬è ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ, «î£L™ ²ó‚-°‹ Mò˜-¬õ-J¡ Ü÷-¬õ‚ °¬øŠð-î£-½‹ Þ‰î «ï£Œ à‡-ì£-èô - £‹. ê¼-ñˆ¬î âŠ-«ð£-¶‹ ßóŠ-ðî - ñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. èŸ-ø£¬ö

°ƒ°ñ‹

ðQ‚-è£-ôˆ-F™ ²õ£-CŠ-ðF - ™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. â¡ù ªêŒ-õ¶?

àœ÷ ‚g‹-è¬÷ è£¬ô ñŸ-Á‹ Þó¾ «ïóƒ-èO™ îìM õ‰-î£™ ï™ô ðô¡ Þ¼‚-°‹. õø‡ì ¬èè-O™ Þ¬îŠ Ìê£-ñ™ °Oˆ¶ º®ˆî Hø° ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. «ñ½‹, ‘ªó†-®-ù£Œ´’ ‚g‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. è˜Šð è£ôˆ- F ™ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶.

°ƒ°ñ‹

â¡ ñè¡ ÜFè êˆ-îˆ-«î£-´-î£¡ ®.M. ð£˜‚-Aø - £¡. Þî-ù£™ «è†-°‹ Fø¡ ð£F‚-èŠ-ð´ - ñ£?

Ü÷¾ èì‰î êˆ- î ‹ G„- ê - ò ‹ ªêM†- ´ ˆî¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. «î¬õ‚° ÜFè åL¬ò è£¶ à†-Aó- A - ‚-°‹ «ð£¶ Í¬÷‚-°Š «ð£°‹ ïó‹¹ ðô-I-ö‚-èˆ ªî£ìƒA- M - ´ ‹. å¼ ï£¬÷‚° 5 GI-ìƒ-èœ õ¬ó ÜF-èñ - £ù åL-¬ò‚ «è†-èô - £‹. ÜîŸ°‹ «ñ½‹ «è†-ì£™ è£¶ ªêM†-´ˆ î¡¬ñ à¬ì-òî£è ñ£P- M - ´ ‹. Þ‰- î Š Hó„¬ù ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ ðE-¹K - ð - õ - ˜-èÀ‚«è ÜF-è‹ è£¶, Í‚°, õ¼‹. «è†-°‹ Fø¡ «ð£Œ ªî£‡¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ «ê£º M†-ì£™ âF˜-è£-ô«ñ «èœM‚-°P - ò - £A M´‹. Üî-ù£™ åL¬ò °¬øˆ-¶‚ «è†-è„ ªê£™L àƒ- è œ ñè¬ù õŸ- ¹ - Á ˆ- ¶ ƒ- è œ. Þ™-¬ô-ªò-Q™, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜO‚-°‹ ðJŸ-Cè - œ Íô‹ Üõ¬ó êKŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

ÝC-K¬ - ò-ò£-èŠ ðE-¹K - A - « - ø¡. ÜF-è‹ «ð²-õ-î£™ ªî£‡¬ì õø‡´ «ð£A-ø¶. Ü®‚-è® ªî£‡-¬ì-J™ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶. â¡ù b˜¾? ÝC-Kò - ˜-èœ ÜF-è‹ «ðê «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™ Üõ˜-èÀ‚° ªî£‡-¬ì-J™ C¡ù è†® «ð£ô ãŸ-ðì - ‚-Ã´ - ‹. Þ¬î ‘¯„-ê˜v Ü™-ô¶ Cƒ-è˜v ï£†-»™v’ (Nodules) â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. °ó™õ-¬÷¬ò ÜF-è‹ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-®-J-¼Šð-î£™ °ó™õ¬÷J¡ Þ¼-ð‚-èº - ‹ ªõœ-¬÷-ò£è CPò è†® «ð£ô õ¼‹. Þ¶ õ‰-î£™ °ó™-õ¬÷ ð£F‚- è Š- ð †´ W„- ² ‚ °ó- L ™ «ðê «õ‡®-J-¼‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ «ðC, °ó™-õ-¬÷‚° Ü¿ˆ-î‹ ªè£´ˆ-î£™, Ü‰-î‚ è†® õ÷˜‰¶ ÜÁ-¬õ-C-A„¬ê õ¬ó ªè£‡´ «ð£Œ-M-´‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ ªðò˜-î£¡ ‘ï£†-»™v’. Þ¬î Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò è‡-ì-P‰¶ M†-ì£™, «ð„-²‚° æŒ¾ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒ-òô - £‹. º¬øò£ù «ð„-²Š ðJŸC Íô-º‹ êK ªêŒ-òô - £‹. õ÷˜‰î G¬ô-ò£è Þ¼‰-î£™ ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê«ò b˜¾. º¬ø-òŸø àí-¾Š ðö‚-è‹, è£ó àí-¾è - ¬÷ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Þ‰-îŠ Hó„¬ù¬ò ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªî£‡¬ì Ü®‚- è ® õø‡´ «ð£õ-¬îˆ î´‚è âŠ-«ð£-¶‹ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a¬ - ó‚ °®‚-èô - £‹.

õò-î£ù â¡ ñè-À‚° õ£ŒŠ-¹‡. ê£Š-Hì ªó£‹-ð-¾‹ Có-ñŠ-ð-´-A-ø£œ. âŠ-ð® êK ªêŒ-òô - £‹?

õ£ŒŠ- ¹ ‡ õ¼- õ - î Ÿ° º‚- A ò è£ó- í ‹ Üp-óí - ‚ «è£÷£Á. è£¬ô «ïóˆ-F™ ê£Š-Hì - £-ñ™

Þ¼‰-î£™ Þ‰îŠ Hó„¬ù Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £-°‹. ÞîŸ° GERD ( Gastroesophageal Reflux Disease) â¡Á ªðò˜. Üî£- õ ¶, àí- ¾ ‚ °ö£-J™ «ð£¶-ñ£ù àí¾ Þ™-ô£-î« - ð£¶, ï‹ õJŸ-P™ ²ó‚-°‹ ÜI-ô‹ ªî£‡¬ì õ¬ó õ‰¶ ïñ‚° õJÁ âK„- ê ¬ô à‡- ì £‚- ° ‹. Þ¶ ªî£ì˜‰-î£™ àí-¾‚-°ö - ™ ð£F‚-èŠ-ð†´ ¹‡ ãŸ-ð´ - ‹. Ü‰-îŠ ¹‡ õ£Œ‚-°‹ õ‰-¶M - ´ - õ - î - £™ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-Hì º®-ò£î Åö™ à¼-õ£-°‹. õ£ŒŠ-¹‡ õ‰-î£™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F °¬øð£´ ãŸ-ð´ - õ - « - î£´ ðô «ï£Œ-èÀ‹ Ü´‚-è´ - ‚è£è ÜE- õ - ° ‚- ° ‹. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù¬ò Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò è‡- ì - P ‰¶, õó- M - ì £- ñ ™ î´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. ªï£Á‚-°ˆ-bQ ÜF-è‹ ê£Š-H-´-õ-î£-½‹ õ£ŒŠ-¹‡ õ¼‹. Ü÷-õ£ù àí¾, êˆ-¶è - œ Gó‹-Hò è£Œ-èP - è - œ, W¬ó-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ê£Š-H†-ì£™ Üp-óí - ‚ «è£÷£-ÁèO™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹. ªì¡-û¬ù °¬øŠð-¶‹ ï™-ô¶.

è™-Ö-K-J™ ð®‚-°‹ â¡ ñè-À‚° ÅJƒ-è‹ ê£Š-H-´‹ ðö‚-è‹ Þ¼‚A- ø ¶. â‰- « ï- ó - º ‹ Ü¬î ªñ¡Á ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î £™ ê£Š- H - ´ ‹ Mû- ò ˆ- F ™ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - £œ. â¡ù ªêŒ-õ¶? ‘ÅJƒ-è‹ ¹ˆ-¶-í˜„-Cò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶’ â¡ø M÷‹-ð-óƒ-èœ ï‹¬ñ ß˜ˆ-î£-½‹ Ü¶ ïñ‚° ñ¬øº-èñ - £è ðô Ýðˆ-¶è - ¬ - ÷«ò ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ê£î£- ó í ÅJƒ-èˆ-F™ ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. â‰-«ï-óº - ‹ è®ˆ¶ ²¬õˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î£™, ÜF™ °ì™-«ï£Œ - ˜ Þ¼‚-°‹ ê˜‚-è¬ó ðŸ-è¬÷ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ ó£ñ-A¼ - wí£ ªê£ˆ-¬î-ò£‚-A-M-´‹. ªî£ì˜‰¶ ªñ¡Á ªè£‡-®¼Š-ðî - £™ àI›-c˜ ²óŠ-ð¶ - ‹ °¬ø-»‹. Üî-ù£™ póí ê‚-F» - ‹ °¬ø‰¶, õJÁ àŠ-¹-ê-ñ£-°‹. êK-ò£-èŠ ðC-ªò-´‚-è£¶. ê£Š-Hì - ˆ «î£¡-ø£¶. ê˜‚-è¬ó Þ™-ô£î ÅJƒ-è‹ ÞŠ-«ð£¶ è¬ì-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. Ýù£™, Ü¬î-»‹ ªî£ì˜‰¶ ªñ¡Á õ‰-î£™, ÜF™ Þ¼‚-°‹ «õFŠ- ªð£-¼†-èœ «ðF¬ò à¼-õ£‚A-M´ - ‹. Cô «ïóƒ-èO™ CPò ÅJƒ-è‹ ¶‡-´èœ CÁ-°ì - L - ™ «êó-¾‹ Ã´‹. Þî-ù£™ õJŸÁ àð£-¬î-èœ ªî£ì˜‰î õ‡-í«ñ Þ¼‚-°‹. ÅJƒ- è ‹ Ü¡- ø £ì ðö‚- è - õ - ö ‚- è ˆ- ¬ î«ò ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹. âŠ-«ð£-î£-õ¶ å¼-º¬ø ÅJƒ-è‹ ê£Š-Hì - ô - £‹... îõ-P™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ ªñ¡Á ªè£‡-®-¼Š-ð¶ Ýðˆ¶. Ü¬î àƒ-èœ ñè-À‚-°Š ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ!

ïó‹-H-ò™... ñè-O˜ ñ¼ˆ-¶-õ‹... ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶-õ‹... àì- L ™ â½‹¹ «îŒñ£-ù‹ ãŸ-ð†-ì£™-Ãì è¿ˆ-F™ Hó„¬ù à¼-õ£°‹. Ü¬î «ê£Fˆ-¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. õò¶ ÜF-èK - ‚è ÜF-èK - ‚è â½‹-¹‚ °¬ø-ð£-´è - œ ªî£ìóˆ-î£¡ ªêŒ»‹. Ü¬î êKïó‹-Hò - ™ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ Ý«ô£-ê-¬ù- G¹-í˜ ªê™õ ð£‡-®ò - ¡ «ò£-´î - £¡ â´‚è «õ‡-´‹. ä.®. ¶¬ø- J - ù «ó Þ‰- î Š Hó„-¬ù-ò£™ ÜF-èñ - £è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. c‡ì «ïó‹ à†- è £˜‰¶ «õ¬ô ð£˜Š- ð «î Hó„-¬ù‚° Ü®Š-ð¬ì. HC-«ò£-ªî-óH - v† Ý«ô£ê-¬ù-»ì - ¡ àKò àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬ - ÷Š H¡-ðŸ-Áƒèœ. Éƒ-°‹-«ð£¶ e®-ò‹ ¬êv î¬ô-ò¬ - í¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. è¿ˆ-¶‚-°‹ î¬ô-ò¬ - í‚-°‹ Þ¬ì-ªõO Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹.

c‡ì«ïó‹ G¡øð® ð£˜‚°‹ «õ¬ô-J™ Þ¼‚-A« - ø¡. Þî-ù£™ è£™ ð£îƒ-èœ î®ˆ-¶Š «ð£Œ ñóˆ¶ M´A-ø¶. õL-»‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. b˜‚è õN à‡ì£? c‡ì «ïó‹ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ è£L™ Þ¼‰¶ Þî-òˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ óˆ-î‹ ÜŠ-ð® - «ò «îƒA G¡Á, óˆ-î‚-°ö - £-J™ CPò Ü¬ìŠ¬ð à‡-ì£‚-°‹. Þî-ù£™ óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰¶ õL à‡-ì£-°‹. óˆ-î‹ å«ó Þìˆ-F™ ÜF-è‹ «îƒ-A -M-´-õ-î£™-î£¡ ñóˆ-¶Š «ð£°‹ Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üš-õŠ-«ð£¶ è£™-è¬÷ Kô£‚v ªêŒ¶ ªè£œ-õ«î ÞîŸ° êK-ò£ù b˜¾. Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø Üñ˜-õ¶ - ‹, CP¶ Éó‹ ïìŠ-ð¶ - ‹ Cø‰î ðô-¬ù‚ ªè£´‚-°‹. Hó„ ¬ ù ª î £ ì ˜ ‰ - î £ ™ óˆ - î ˆ - F ™ ÜF è Ü÷¾ ê˜‚-è¬ó Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î «ê£F‚è «õ‡- ´ ‹. ê˜‚- è ¬ó Þ¼‰- î £™ ñ¼ˆ- ¶ õ Ý«ô£-ê¬ù Üõ-êó Üõ-Cò - ‹.

õ£ì- ¬ èˆ î£Œ ñ£ŸÁ è¼ˆ- î - K Š¹ º¬ø-J™, õ£ì-¬èˆ î - £-J¡ °í-ïô - ¡èœ ñŸ-Á‹ ðó‹-ð¬ó «ï£Œ-èœ °ö‰-¬î‚-°‹ õó õ£ŒŠ-¹‡ì£? õ£ì-¬èˆ î - £-J¡ è˜Š-ðŠ¬ð¬ò ñ†-´«ñ ï£‹ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - A - « ø£‹. Üî- ù £™ ðó‹-ð¬ó «ï£Œ-è«÷£, °í£-Fê - ò - ƒ-è«÷£ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ- À ‹ â¡ø Ü„- ê ‹ «õ‡-ì£‹. õ£ì-¬èˆ î - £-J¡ óˆ-î‹ ñ†-´«ñ °ö‰-¬î‚-°Š ñè-O˜ ñŸ-Á‹ «ð£°‹. å¼- « õ¬÷ ÜõñèŠ-«ðÁ CøŠ¹ ¼‚° ªý„.ä.M., ñ…-êœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£ñ£¬ô, óˆ- î - « ê£¬è, eó£ ó£è-õ¡ ¬îó£Œ´ «ð£¡ø Hó„-¬ù-

èœ Þ¼‰-î£™ Ü¶ °ö‰-¬î¬ò G„- ê - ò ‹ ð£F‚- ° ‹. è¼ˆ- î - K ˆî «ïóˆ-F™ Üõ-¼‚° ãî£-õ¶ «ï£Œ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Ü¶ °ö‰-¬î¬ò î£‚-°‹. ñŸ-øð - ® â‰-îŠ ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. ªð£¶-õ£è õ£ì-¬èˆî£¬ò Gò-IŠ-ðî - Ÿ° º¡, Þ¶ ªî£ì˜- ð £ù â™ô£ «ê£î- ¬ ùèÀ‚-°‹ à†-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Üî-ù£™ ðò‹ «õ‡-ì£‹. õ£ì¬èˆ-î£Œ è¼¬õ ²ñ‚°‹ «ïóˆ-F™, Üõ-ó¶ Ý«ó£‚Aòˆ- F ™ Ü‚- è ¬ø ªê½ˆî «õ‡-®-ò¶ Üõ-Cò - ‹.

Ü‹-ñ£¾‚° ñ£˜ðèŠ ¹Ÿ-Á«ï£Œ Þ¼‰-î£™ ªð‡-µ‚-°‹ õó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - î£?

ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£-¬òŠ ªð£Áˆî õ¬ó, 5&10 êî-MA - î - ‹ ñ†-´«ñ ðó‹-ð¬ - ó-ò£è õ¼‹. ñŸ-øð - ® ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õó-ô£‹. 30 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ ñ£î‹ å¼-º¬ø î£ù£-è«õ ²ò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. õ¼-ìˆ-¶‚° å¼º¬ø ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹. ñ£˜-ðè - ˆ-F™ è†-®«ò£, ñ£Ÿ-øƒ-è«÷£ ªîK‰-î£™ «ñ«ñ£-A-ó£‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Þ¼‰¶ îù‚° õ‰-¶M - ´ - «ñ£ âù ðòŠ-ð-´-A-ø-õ˜-èœ, 25 õò-F-«ô«ò ì£‚-ì¬ó ê‰-Fˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹.

F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ð£è ì£‚-ì¬ó ê‰-Fˆ¶ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-A-ø£œ â¡ «î£N. Þ¶ Üõ-Cò - ‹-î£ù£? ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ ð£˜‚-è‚ ªè£´‚-°‹ º‚-Aòˆ-¶õ - ˆ¬î ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK«ê£- î - ¬ ù‚- ° ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. F¼-ñí - ‹ ðŸ-Pò â‰- î Š ¹K- î - ½ ‹ Þ™- ô £î ªð‡-µ‚-°‹ Ýµ‚-°‹ Þ‰- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- » ‹ Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £ù è¾¡ñè-O˜ ê-Lƒ-°‹ ¬è ªè£´‚-°‹. ñŸ-Á‹ ñèŠ-«ðÁ - ˜ Þî-ù£™ ªî£ìƒè Þ¼‚-°‹ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ ªè÷K eù£ F¼-ñí õ£›¾ ÞQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. àì™-G¬ô, F¼ñ-í‹ ªî£ì˜-ð£è â¡ù ¹K-î™ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶, ñA›„-C-ò£è õ£¿‹ õN-º-¬ø-èœ, °ö‰¬î HøŠ-¬ðˆ b˜-ñ£-Q‚-èˆ «î¬õ-ò£ù àì™ ñŸ-Á‹ ñù‹ ê£˜‰î Mû-òƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ M÷‚-°-«õ£‹. óˆ-î-«ê£¬è, ¬îó£Œ´ Hó„- ¬ ù- è œ Þ¼‰- î £™ ÜõŸ¬ø êK- ª êŒ- õ - î Ÿ- è £ù õN- è - ¬ ÷„ ªê£™- « õ£‹. âù«õ, F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ù-î£è Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹.

°ƒ°ñ‹

Ü®‚-è® è¿ˆ-F™ ²À‚° ãŸ-ð-´A-ø¶. ¬îô‹ «îŒˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. Ýù£-½‹, õ£ó‹ 4 º¬ø-ò£-õ¶ Þ‰î Üõv¬î. â¡ù ªêŒõ¶?

Hó-êõ - ˆ î¿‹-¹è - ¬÷ ñ¼‰-¶è - œ Íô‹ c‚è º®-»ñ£?

è˜Š-ð-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ õJÁ MK-õ¬ - ìò ªî£ìƒ-°‹. ï£˜-ñ™ ñŸ-Á‹ C«ê-Kò - ¡ º¬ø â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ î¿‹-¹è - œ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¬îˆ î´‚è º®-ò£¶. ï£ô£-õ¶ ñ£îˆ-F™ Þ¼‰¶ õJÁ MK-õ¬ - ì-òˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£«î ÞF™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ-ªèù ñ¼‰-¶-èœ A¬ì‚-A¡-øù. Þ¬î °ö‰-¬îŠH-øŠ-¹‚° º¡-¹‹ H¡-ù¼ - ‹ ªî£ì˜‰¶ îìM õ‰-î£™ î¿‹-¹-è-¬÷‚ °¬ø‚-è-ô£‹. õJÁ ²¼ƒ-°‹-«ð£-¶î - £¡ î¿‹-¹è - œ ªõO«ò ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ñ¼‰-¶-è-¬÷Š ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¶ ð£F ðô¡-î£¡ ªè£´‚-°‹. îó-ñ£ù ñ£Œv-ê¬ - ó-ê˜ ‚g‹-è¬÷ îì-¾õ-¶‹ ï™ô b˜«õ!

°ƒ°ñ‹

Cô˜ è¼Š-¬ð¬ò (uterus) ÜèŸ-P‚ ªè£œ-Aø - £˜-è«÷... Þî-ù£™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ñ£?

CÁ õ - ò - F - « - ô«ò ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ C¬ùŠ¬ð-J™ óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰¶ «ð£Œ, C¬ùŠ¬ð î÷˜-õ¬ - ìò Ýó‹-H‚-°‹. Þî-ù£™ 35 õò-¶‚-°œ ªñ«ù£- ð £v õ‰- ¶ - M - ´ ‹. â½‹- ¹ ˆ «îŒ¾, Í†-´-õL, â½‹¹ ºP¾ âù ªî£ì˜„-C-ò£è Üõv-¬î-è¬÷ âF˜-«ï£‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è¼Š-¬ð¬ò â´ˆî àì«ù î¬êŠ-¬ð-èœ ªî£Œõ-¬ìò Ýó‹-HŠ-ðî - £™, CÁ-c˜ ¬ð»‹ WN-øƒ-°‹. Þî¡ è£ó-íñ - £è î£ù£-è«õ CÁ-c˜ ªõO-«ò-Á‹ Hó„¬ù à¼-õ£A M´‹. Üî-ù£™ º®‰î Ü÷¾ CÁ-õ -ò-F™ è¼Š-¬ð¬ò ÜèŸ-ø£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶.

74 57

Ü®‚-è® Ü¬êõ àí¾ ê£Š-H´ - õ - î - £™ ñ£î-Mì - £Œ Hó„¬ù õ¼ñ£?

Ü¬êõ àí-¾‚-°‹ ñ£î-M-ì£Œ Hó„-¬ù‚-°‹ ê‹-ð‰-î-I™¬ô... Ýù£™, â¶¾«ñ Ü÷¾ eP-ù£™ Ýðˆ¶. ð¼-ñÂ - ‹ ÜF-èŠð-®ò - £ù è«ô£-Kè - œ àœ÷ àí¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™ Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þî-ù£™ àì-L™ ²ó‚-°‹ Þ¡-²-L¡ êK-õ-ó„ ªêò™ -ð-ì£-ñ™ «ð£Œ, ð¼-ñ¬ù ÜF-èŠ-ð-´ˆF ñ£îM-ì£Œ Hó„-¬ù-è¬÷ à‡-ì£‚-èô - £‹. âù«õ, Ü¬êõ àí¾ ê£Š-H†-ì£-½‹ º¬ø-ò£ù ìò†, àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-î£™ Hó„¬ù ªï¼ƒ-è£¶.

è¼- ¾ Ÿ- P - ¼ ‚- ¬ è- J ™ âô£v- ® ‚ àœ÷ à¬ì-è¬÷ ÜE-ò‚ Ãì£¶ â¡-Aø - £˜ â¡ ñ£I-ò£˜. è¼-¾Ÿø «ïóˆ-F™ à¬ì Mû-òˆ-F™ â¡ù õN- º - ¬ ø- è - ¬ ÷Š H¡- ð Ÿø «õ‡-´‹? âô£v-®‚ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì à¬ì-èœ, ï‹ àì-L™ ÜFè Mò˜-¬õ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ¬õ, ï‹ àì¬ô ÞÁ‚-è-ñ£-èŠ ðŸ-P‚ ªè£œ-õî - £™ Í„² M´-õF - ™ Có-ñ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜE-»‹ Þìˆ-F™ èÁŠ-ð£ù î¿‹-¹-èœ à¼-õ£-°‹. Þî-ù£™ Ì…-¬ê-èœ à¼-õ£A ÜKŠ-¹-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. Þ¬î è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ M†-ì£™ «î£™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¼‹ Ýðˆ¶ Ãì Þ¼‚- A - ø ¶. Üî-ù£™ î÷˜-õ£ù è£†-ì¡ à¬ì-è«÷ ï‹

ð¼-õG - ¬ - ô‚-°‹ è˜Šð è£ôˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø¬õ.

âù‚° 28 õò¶. Ü®‚-è® ÎK-ùK Þ¡-ç-ªð‚-û¡ à‡-ì£-A-ø¶. Üîù£™, ªõOJìƒ-èO™ èN-õ¬ - øè-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶õ¬îˆ îM˜ˆ¶ õ¼- A - « ø¡. Ýù£- ½ ‹, Ü®- õ - J Ÿ- P ™ õL à¼- õ £A Üõv- ¬ îŠ- ð - ´ - A - « ø¡. õL bó õN à‡ì£? CÁ-có- è - ˆ ªî£ŸÁ â¡-Aø ÎK-ùK Þ¡-çª - ð‚-û¡ ãŸ-ðì º‚- A - ò ‚ è£ó- í ‹ ªð£¶ªõ- O - J ™ èN- õ - ¬ ø- è ¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-¶-î£¡. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ °®‚- è £- ñ ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ àì- L ™ õø†- C ˆ- î¡¬ñ ãŸ- ð †´ Þ‰- î Š Hó„¬ù Î«ó£ ÜF-èñ - £-°‹. Þ‰î Þó‡´ ¬èù-è£-ôT - v† Mû-òƒ-èO-½‹ âŠ-«ð£-¶‹ ó£ü‹ ñ«èv-õK èõ- ù - ñ £è Þ¼ƒ- è œ. å¼«õ¬÷ ªõœ- ¬ ÷Š- ð - ´ - î ™, ÜKŠ¹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£™ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªðø «õ‡-´‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù ªî£ì˜‰-î£™ ªî£Ÿ-Áè - œ «õÁ Þìƒ-èÀ‚-°‹ ðó- õ ‚- Ã - ´ ‹. ÞŠ- « ð£¶ cƒ- è œ ªð£¶‚ èN-õ¬ - ø¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™¬ô â¡-ø£-½‹, ãŸ- è - ù «õ ãŸ- ð †ì ð£FŠ- ¹ - î £¡ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. Üî-ù£™ î£ñ-F‚-è£-ñ™ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ M´ƒ-èœ.

°ö‰- ¬ î‚° «ï£Œ âF˜Š- ¹ - „ ê‚F °¬øõ£è Þ¼Š- ð - î £™, Ü®‚- è ® üô- « î£- û - º ‹ êOˆ - ª î£‰- î - ó - ¾ ‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. i†´ ¬õˆ-F-òˆ-F™ ÞîŸ° õN Þ¼‚-Aø - î£? Ü¬ó Þ¡„ Ü÷-¾œ÷ ²‚¬è ï¡- ø £è ï²‚A, Ü¬î å¼ èŠ î‡-a-K™ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ»ƒèœ. Ü¶ è£™ èŠ Ýè õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° Ü‰-îˆ î‡a¬ó õ®- è †®, ÞòŸ¬è êñ Ü÷¾ ð£™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ T«î‰-Fó£ èô‰¶, Ü¬ó ¯v-Ì¡ ªõœ¬÷ èŸ-è‡´ ð¾-ì˜ èô‰¶ ªè£´‚-èô - £‹. õ£ó‹ 2 Ü™-ô¶ 3 ï£œ âù å¼ ñ£î‹ °®ˆ-î£™ êO, üô-«î£-û‹, î¬ô-õL âù â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ªï¼ƒ-è£¶. Cô˜ èêŠ-ð£ù ªð£¼†-è¬÷ ï£‚-A™ ðì£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò º¿ƒ-°õ - £˜-èœ. ÞQŠ-ð£ù ªð£¼†-è¬÷ ñ†-´‹ ¼Cˆ-¶„ ê£Š-H´-õ£˜-èœ. Þ¶ îõ-ø£ù ðö‚-è‹. â™ô£ ¼C-»‹ ï£‚-A™ ðì-«õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F ÜF- è - ñ £- ° ‹. ÜÁ- ² - ¬ õè-¬÷-»‹ °¬ø-M™-ô£-ñ™ êK-ò£ù MA- î ˆ- F ™ ê£Š- H †- ì £™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F °¬ø-ð£´ ãŸ-ðì - £¶.

°ö‰¬îèœ ïô‹... ðœO... è™M... ñù-ï-ô‹... è£¬ô «ïó àí¬õ îM˜Š-ð¶ Ýðˆ-î£ù Mûò‹. ªõÁ- ñ «ù çŠ- ª ów ü¨v ñ†-´‹ ªè£´ˆ-î£™ °ö‰- ¬ î‚° «ð£¶- ñ £ù êˆ-¶-èœ A¬ì‚-è£¶. °ö‰¬î, Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è A÷‹-¹-õ-î£™ àí¾„ ê £ Š - H ì « ï ó - I - ¼ ‚ - è £ ¶ . °ö‰-¬î-èœ ïô è£¬ô-J™ Y‚-A-ó«ñ °ö‰ñ¼ˆ-¶õ - ˜ - ó- ¡ ¬î¬ò â¿ŠH, ðó-ðó- Š-ð£è ÿHóî£ ºó-Oî Þòƒè ¬õˆ-î£«ô êK-ò£ù «ïóˆ-F™ ðC ãŸ-ð†-´-M-´‹. ê£Š-H-ìŠ H®‚-èM™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£-½‹ õŸ-¹Á - ˆ-Fò - £-õ¶ â¬î-ò£-õ¶ ê£Š-Hì - ‚ ªè£´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. è£˜¡-çŠ-«÷‚v, Hªó†, ê£‡†-M†„, ðöƒ-èœ âù â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK. Þ«î£´, å¼ èŠ çŠ-ªów ü¨v ªè£´‚-è-ô£‹. ð£†-®™-èO™ Ü¬ìˆî, «èv Gó‹-Hò ð£ùƒ-è¬÷ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹ & °PŠ-ð£è ªõÁ‹ õJŸ-P™... Ü¶ àì™ àð£-¬î-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹!

ðœO ªê™- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° H÷£v-®‚ ð£‚-R™ ô…„, õ£†-ì˜ ð£†-®-L™ î‡-a˜ ªè£´ˆ-¶ Ü-ÂŠ-ðô - £ñ£? H÷£v-®‚-A™ ðô õ¬èèœ à‡´. îó-ñ£-ùõ - Ÿ-¬øŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - « ø£ñ£ â¡ð«î º‚-A-ò‹. H÷£v-®‚ ìŠ-ð£-M¡ Ü®-J™ â‡-èœ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹. ÜõŸ-P™ 1, 2, 5 °P-f´ - œ÷ H÷£v-®‚ ªð£¼†-èœ àí¾Š-ªð£-¼†-èœ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£è ²Ÿ-Á„-Åö - ™ - ˜ ²™-î£¡ îò£- K ‚- è Š- ð †ì îó- ñ £ù Ý˜-õô Þv-ñ£-J™ õ¬è-è«÷. ÜõŸ¬ø î£ó£-÷ñ£è ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ‰î óè H÷£v-®‚ à¼-è£¶... õ‡-í‹ è¬ó-ò£¶. ñŸø â‡-èœ ªè£‡ì H÷£v-®‚-A™ è£g-ò‹ èô‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ¶ ñQî àì-½‚° Ýðˆî£-ù¶. ÞõŸ-P™ ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ-î£™, ÜF™ àœ÷ Mû‹ àí-¾Š-ªð£-¼O - ™ ãP Ýðˆ¬î M¬÷-M‚-°‹. â‡ °P-f´ Þ™-ô£î H÷£v-®‚ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-è«õ õ£ƒ-è£-b˜-èœ.

ñèœ ð®‚-°‹ îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ™ Ü®Šð-¬ì„ ²è£-î£-ó«ñ Þ™¬ô. ðœ-OJ - ™ º¬ø-J†-ì£™ ‘Þƒ«è ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. H®‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™, àƒ-èœ ñè¬÷ «õÁ ðœ-O-J™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ’ â¡Á ªð£ÁŠ-H™-ô£-ñ™ ðF™ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ò£K-ì‹ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹? å¼ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° ²è£-î£-ó‹ Üˆ-Fò - £-õC -ò-ñ£ù å¡Á. ÜŠ-ð-®‚ ÃP-ò¶ ÝC-K-ò-K¡ îõ-ø£-è‚-Ãì Þ¼‚-èô - £‹. å¼-«õ¬÷ Þ¶ ðœO

G˜-õ£-èˆ-¶‚° ªîK-ò£-ñ™ ïì‰- F - ¼ ‚- è - ô £‹. ºî- L ™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ðœO G˜-õ£-èˆ-F¡ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-½ƒ-èœ. ÜîŸ° Üõ˜-èœ àKò ðF™ ÜO‚- è £- M †- ì £™, ñ£õ†ì è™M Ü½- õ - ô - K - ì ‹ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹. cƒ-èœ °PŠè™-Mò - £-÷˜ ó£ü-ó£-ü¡ H†-®¼ - Š-ð¶ ‘îQ-ò£˜ ðœO’ â¡-ð-î£™ ªñ†-K-°-«ô-û¡ ðœO Þò‚-°ï - ¼ - ‚-°‹ «ïó-®ò£-èˆ îè-õ™ ªîK-M‚-èô - £‹. Üõ˜-èO¡ Üô†C-òŠ «ð£‚¬è MK-õ£ù ¹è£-ó£è â¿F, àƒ-è¬÷Š «ð£¡ø ñŸø ªðŸ- « ø£˜ Cô- K - ì - º ‹ ¬èªò- ¿ ˆ¶ õ£ƒA, îI- ö è ðœ- O ‚ è™M Þò‚-°ï - ¼ - ‚° ÜÂŠ-ðô - £‹. ²è£-î£-ó‚ «è†¬ì à¼-õ£‚-°‹ Ü‰-îŠ ðœ-O¬ - òŠ ðŸ-Pò àKò Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ Üµ-A-ù£™ G„-ê-ò‹ b˜¾ A¬ì‚°‹. ñ£ï-è-ó£†-C-J-½‹ ²è£-î£-óˆ-¶‚-è£è«õ îQˆ-¶¬ø ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. Üõ˜-èO-ì‹ ¹è£˜ ªîK-Mˆ-î£-½‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ A¬ì‚-°‹.

å¼-õ˜ å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ ®AK ð®‚è º®-»ñ£?

å¼-õ˜ å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ ®AK ð®Š-ð¶ ªð£¶-õ£è ê£ˆ-F-ò-I™¬ô. ªó°-ô˜ è™-ÖK ñ£í-õ-ó£è Þ¼‰-î£™, Üõ-¼-¬ìò åK-Tù - ™ ê£¡-Pî - ›-èœ è™-ÖK G˜-õ£-èˆ-Fì - ‹ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™, ñŸ-ªø£¼ ð®Š-¬ðŠ ð®‚è õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-ò£¶. å¼-«õ¬÷ Ü‰-î‚ è™-ÖK - J-«ô«ò Þó†¬ì ®AK ð®Š-ðî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‰-î£™ Ü¶ ê£ˆ-F-òŠ-ð-ì-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ ‘Þó†¬ì ®AK’ º¬ø¬ò Cô ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒèÀ‹ è™-ÖK - è - À‹ àKò Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðŸÁ ïìˆ-¶A - ¡-øù - ˜. ªî£¬ô-Éó- ‚ è™M º¬ø-J½ - ‹ ðô˜ Þó†¬ì ®AK ð®‚- A - ø £˜- è œ. â¶- õ £è Þ¼‰-î£-½‹, ð™-è¬ - ô‚-èö - è MF-èÀ‚° à†-ð†ì-î£è Þ¼‚-Aø - î£ âù àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œÀƒ-èœ. Fø‰-î-ªõ-OŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Þó†¬ì ®AK Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ðì - £î å¡Á. ÞŠ-ð® Þó†¬ì ®AK ð®Š-ðî - £™ «õ¬ô-J™ º¡-ÂK - ¬ñ «ð£¡ø ê½-¬è-èœ â¶-¾‹ A¬ì‚-è£¶. àƒ-èœ F¼Š-F‚-è£-èŠ ð®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü«î «ïó‹, Þó†¬ì ®A-Kè - œ õöƒ-°‹ è™M GÁ-õùƒ- è O¡ îóˆ- ¬ î- » ‹ MF- è - ¬ ÷- » ‹ ï¡° ¹K‰-¶ª - è£‡´ M‡-íŠ-HŠ-ð¶ ï™-ô¶.

i†-´‚° Ü¼-A™ àœ÷ ðœ-O-J™ êK-ò£ù èN-õ¬ø õêF Þ™¬ô. Üîù£™ ÜŠ-ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èœ ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- è À‚° ªð£¶- ª õ- O - ¬ ò«ò ðò¡ð-´ˆ¶A-ø£˜-èœ. Þî¡ è£ó-í-ñ£è Üƒ«è °®-J-¼‚-°‹ âƒ-èÀ‚-°‹ ²è£-î£-ó‚-«è´ à¼-õ£-Aø - ¶. ò£K-ì‹ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹? ðœ-Oè - O™ 20 ñ£í-õ˜-èÀ‚° å¼ èN-õ¬ø è†-ì£-ò‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ðœ-O-J¡ è†-ì¬ñŠ¹ MF-èO™ Þ¶-¾‹ °PŠ-Hì - Šð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î õêF Þ™-ô£-îî - £™-î£¡ Hœ-¬÷-èœ ªð£¶ Þìˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Åö™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-

°ƒ°ñ‹

ðœO ªê™- ½ ‹ â¡ ñèœ è£¬ô «ïóˆ-F™ ê£Š-Hì ñÁ‚-Aø - £œ. ð£†-®™ †Kƒ‚v ñ†-´«ñ °®‚-A-ø£œ. Üõ-À‚° è£¬ô àí-õ£è çŠ-ªów ü¨¬ú ñ†-´‹ ªè£´‚-èô - £ñ£?

A- ø ¶. «ñ½‹, Ü¼«è õCŠ- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ ²è£-î£-ó‚ «è´ à¼-õ£-°‹ Üð£-ò-º‹! Þ¶ °Pˆ¶ ºî-L™ ñ£ïè-ó£†C Ü½-õô - è - ˆ-F™ ¹è£˜ ªîK-M‚-è-ô£‹. cƒ-èœ °PŠ-H-´‹ ðœ-O-J™ Üƒ-Wè - £-ó‹ Ü™-ô¶ àKò õê-Fè - œ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£™, àì«ù ïì-õ-®‚¬è â´Š-ð£˜-èœ. ñ£ï-è-ó£†-Cˆ îóŠ-H™ Þ¼‰¶ àKò ðF«ô£ ïì-õ-®‚-¬è«ò£ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ðì£ M†-ì£™, ñ£õ†ì àîM è™M ÝŒ- õ £- ÷ - K - ì ‹ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹. àì«ù b˜¾ A¬ì‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî â¡ ñèœ ð£ì™ «è†-°‹ ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ êñ˜ˆ-î£è Þ¼‚-Aø - £œ. Þ¬ê-ò£™ Üõœ Fø¡ ÜF-èK - ‚-°ñ£?

àƒ-èœ ñè-À‚° Þ¬ê H®‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ Ü¶-î£¡ ªðKò Ý»-î‹. «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïóƒ-èO™ Þ¬ê¬ò êK-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ‘c Üì‹ H®„ê£ Ü‰- î Š ð£†¬ì «ð£ì ñ£†- « ì¡’ â¡Á ªê£™L ï™-õN - Š-ð´ - ˆñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ î-ô£‹. å¼-«õ¬÷ Iè-¾‹ óƒ-èó- £-ü¡ êñ˜ˆ-î£è Þ¼‰-î£™, ð£ì¬ô‚ «è†-èM - †´, ¬èî†® àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. â‰î ñ£F-K-ò£ù Þ¬ê â¡ð¶ º‚-Aò - ñ - ™ô. àƒ-èœ ñè-À‚° â‰-îŠ ð£ì™ H®‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. Ü¬î‚ «è†-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. CQñ£ ð£ìô£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô... Ü¶î£¡ àƒ-èœ ñè¬÷ àŸ-ê£-è-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹. Ý†-®ê - ‹ ð£Fˆ-«î£-K¡ Fø¬ù «ñ‹-ð´ - ˆî ðô ¬ñòƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. º¬ø-ò£ù ªîó-Hv¬ì ÜµA, Üõ˜-èœ ªê£™-½‹ ðJŸ-Cè - ¬÷ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è-ô£‹. ÜP¾ ê£˜‰î M¬÷-ò£†-´‹ àƒ-èœ ñè¬÷ ¹ˆ-Fê - £-Lò - £è ñ£Ÿ-Á‹.

â¡ «î£N CÁ- õ - ò - F ™ Þ¼‰«î M´-F-J™ îƒ-AŠ ð®‚-A-ø£œ. ªî£†-ì£Ÿ CµƒA Üõœ. ò£ó£-õ¶ ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£™ â´ˆ-ªî-P‰¶ «ð²-Aø - £œ. ÞîŸ° ðò‰«î Üõ-Oì - ‹ ò£¼‹ «ð²-õF - ™¬ô. Üõ¬÷ âŠ-ð® - „ êK ªêŒ-õ¶? M´-FJ - ™ õ÷˜‰-¶‹ Üõ˜ ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ «ðêM™¬ô â¡ø£™ Ü¶ ‘ð˜êù£- L †® ®v-Ý˜-ì˜’ Hó„¬ù. ºî-L™ Üõ-¼‚° â¡ù Hó„¬ù â¡-ð¬î Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è èõ-Q» - ƒ-èœ. Üõ˜ ê‰-«î£-ûñ - £ù Åö-L™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ªï¼ƒA, Üõ-K-ì‹ «ð²ƒ-èœ. ‘ªî£†-ìª - îŸ-ªè™-ô£‹ Ü¿-î£™ â™ô£-¼‹ à¡¬ù «èL ªêŒ-õ£˜-èœ’ â¡-ð¬î âO-¬ñ-ò£-è„ ªê£™L ¹Kò ¬õ‚è ºòŸC ªêŒ»ƒ-èœ. C¡ù Mû-òˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ «è£ðŠð†-ì£™ õ£›‚-¬è-J™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ ïì‚-°‹ â¡-ð¬î â™-ô£‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è â´ˆ-¶„ ªê£™½ƒ-èœ. Üõ-¼¬ - ìò °´‹-ð‹-î£¡ Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó- í ‹ â¡- ð ¶ ªîK‰- î £™, Üõ- ó ¶ ªðŸ«ø£-¼‚° º¬ø-ò£ù è¾¡-êL - ƒ ªè£´‚è «õ‡´‹. ç«ð-IL ªîóH Íô‹ àƒ-èœ «î£N-J¡ Hó„-¬ù¬ò b˜‚è º®-»‹. ñù‹ M†-´Š «ð²‹ Ü÷-¾‚° àƒ-èœ «î£N-¬òˆ îò£˜ ªêŒ-î£™

«ð£¶‹... Üõ- ó ¶ Hó„- ¬ ù- è œ â™- ô £‹ î£ù£-è«õ êK-ò£-AM - ´ - ‹.

ï£¡ è™- Ö K ñ£íM. Fù- º ‹ ªð˜-çŠ-Î‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø¡. Ü‰î õ£ê¬ù Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡-ù«õ£ «ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶. Éƒ- ° ‹- « ð£¶ Ãì ªð˜-çŠ-Î¬ñ vŠ«ó ªêŒ¶ ªè£œ-A« - ø¡. Þ¶ å¼ õ¬è-ò£ù «ï£ò£? ªð˜-çŠ-Î‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-¶Š «ð£ù-F™ îõ-P™¬ô. Ýù£™, Ü¶ Ü÷-«õ£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. àƒ-èœ Mû-òˆ-F™ Ü¶ âF˜-ñ£-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ å¼-õ¬ - è-J™ Ü®‚-û¡-î£¡. ºî-L™ å¼ Mû-òˆ¬î ï¡-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒ-èœ. Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £è ªð˜-çŠ-Î‹ ðò¡-ð´ - ˆF- ù £™ àƒ- è À‚° ªï¼‚- è - ñ £- ù - õ ˜- è À‹ «î£N-èÀ‹ ºè‹ ²OŠ-ð£˜-èœ. Hø° ð‚-èˆ-F™ õó«õ ðòŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ‘°O‚-è£-ñ™ ªð˜-çŠ-Î‹ «ð£†-´‚ ªè£‡´ õ¼-A-ø£œ’ âù àƒ-èœ è£F™ M¿‹- ð ® Mñ˜- ê - ù ‹ ªêŒ- õ £˜- è œ. Þî- ù £™ «î¬õ- J ™- ô £î ñù à¬÷„- ê ™ ãŸ-ð´ - ‹. å¼-ï£œ ªð˜-çŠ-Î‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰¶ ð£¼ƒ-èœ. ñù-î-÷-M™ ã«î-Â‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡-ì£-ù£™ ñ†-´‹ ì£‚-ì¬ó ê‰-F» - ƒ-èœ. Ü«î «ïó‹, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Þ‰î Ü®‚-ûQ - ™ Þ¼‰¶ ªõO-õó ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü¶-î£¡ àƒ-èœ âF˜-è£-ôˆ-¶‚° ï™-ô¶.

ð®‚-°‹ ð£ìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ àì«ù ñø‰-¶-«ð£Œ M´-A-ø£œ â¡ ñèœ. G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-»‹ ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ Üõ-À‚° ªè£´‚-è-ô£ñ£? Ü™-ô¶ ðJŸ-C-èœ Íô‹ êK ªêŒ¶ Mì º®-»ñ£? G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F-¬ó-èœ êK-ò£-ù¬õ â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶õ - g- F - ò - £è Þ¶-õ¬ó GÏ- ð - í ‹ ªêŒ- ò Š- ð - ì - M ™¬ô. ÜõŸ- ¬ ø‚ ªè£´Š-ð¶ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° â‰î Mîˆ-F½ - ‹ b˜- õ £- è £¶. º¬ø- ò £ù ðJŸ- C - è œ ñ†- ´ «ñ ¬èªè£-´‚-°‹. ðœ-O-J™ ÝC-K-ò˜-èœ Íô‹ ÞîŸ-è£ù ðJŸ-C-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ ñù-ïô Ý«ô£-ê-è-K-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹. C¡-ù„ C¡ù ¹F˜ M¬÷-ò£†-´èœ-î£¡ ÞîŸ° êK-ò£ù b˜¾. ²«ì£°, î£ò‹ «ð£¡ø èE- î ‹ ê£˜‰î M¬÷- ò £†- ´ - è O™ àƒ-èœ ñè-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ß´-ð-´ˆ-F-ù£™ G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ C¡-ù„ C¡ù M¬÷-ò£†-´è - ¬÷ M¬÷-ò£-ì„ ªê£™- ½ ƒ- è œ. i†- ´ ‚- ° œ å¼ ªð£¼¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-¶M - †´, Ü¬î‚ è‡-´H - ® - ‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ÞŠ-ð® - ò - £ù ÜP-¬õˆ É‡-´‹ M¬÷-ò£†-´-èœ G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-»‹.

Üö°... àÁŠ¹ î£ù‹... ¸è˜-«õ£˜... ê†-ì‹... M¬÷-ò£†´... «ý˜ èô-Kƒ ªêŒ-î£™ Cô ï£†-èO«ô«ò î¬ô-J™ ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ õ‰-¶M-´A - ¡-øù. â¡ù è£ó-í‹?

«ý˜ èô- K ƒ ªêŒ- ò Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - ¶ ‘¬ì’ ð¾-ìó£è Þ¼‰-î£™, Ü¶ àƒ-èœ î¬ô-J¡ «õ˜‚-è£™-èÀ‚°œ ¸¬ö‰¶ è†- ® - è ¬÷ à¼-õ£‚-°‹. Ü™-ô¶ «ý˜ èô-Kƒ-A™ Þ¼‚-°‹ ¬ý†ó-ü¡ ªðó£‚-¬ú´ èô¬õ Üô˜-T¬ò à‡-ì£‚A Üö-°‚-è¬ô Þ¼‚-è-ô£‹. âù«õ, Þ‰î G¹-í˜ Þó‡-®™ â¶ M™-ô¡ âù‚ õ£E ŠKò£ è‡- ´ - H - ® ‚è «õ‡- ´ ‹. «ý˜ èô-Kƒ ªêŒ-õ-îŸ° å¼ ï£œ º¡-ð£è Üô˜T ªìv† ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ... è£ó-í‹ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. ÜîŸ-°Š Hø° Üô˜T Þ™-ô£-î¶ â¶«õ£ Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. º®‰î õ¬ó Ü‹-«ñ£-Qò£ èô‚-è£î èô-Kƒ ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. ãŸ-èù - «õ à‡-ì£ù è£òˆ-¶‚° ªõ‰-îò - ‹, èŸ-ø£¬ö, ªê‹-ð¼ - ˆF ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ îQˆ-îQ - ò - £è Ü¬óˆ«î£, ªñ£ˆ-îñ - £è âQ™ êK-ò£ù Ü÷-M™ èô‰¶ Ü¬óˆ«î£ î¬ô-J™ îìM õ¼-õ¶ ðô¡ î¼‹.

ç«ðv v‚-óŠ, ç«ðv õ£w «ð£¡-øõŸ¬ø Fù-º‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£?

ï‹ ê¼-ñ‹ Iè ªê¡-C†-®õ - £-ù¶... eQ¡ ªêF™-è¬ - ÷Š «ð£ô ï‹ «î£™ ð°-FJ - ™ àœ÷ ªê™-èÀ‹ ªè£†-®‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚°‹. Fù-º‹ v‚-óŠ ªêŒ-î£™ ºèˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªê™-èœ àF˜‰¶ èó-´º - ó- ì - £è ñ£P-M´ - ‹. ÞŠ«ð£¶ è‡-èÀ‚° Ü®-J™ àœ÷ è¼-õ¬ - ÷-òˆ¬îŠ «ð£‚è ‘Ü‡-ì˜ ä v‚-óŠ’è¬÷ Cô˜ Fù-º‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Þ¶ îõ-ø£ù ðö‚-è‹. â‰î ï™ô Hó£‡-ì£è Þ¼‰-î£-½‹ õ£ó‹ 2 º¬ø‚° «ñ™ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-ì£‹. ¬ñ™´ v‚-óŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ê¼-ñˆ¬î ªñ¡¬ñ-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è «ê£Š-H™ ªèI‚-è™ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-èœ ºè‹ ÜŠ-«ð£-¬î‚° çŠ-ªów Ýè Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù õø‡´ «ð£°‹. ç«ðv õ£w ÜŠ-ð® - ò - ™ô... ê¼-ñˆ¬î ªñ¡-¬ñ-ò£‚-°‹ î¡¬ñ Þ¼Š-ðî - £™ ºè‹ è¿õ ç«ðv õ£w ãŸ-ø¶. Fù- º ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹!

è™-ÖK - J - ™ ð®‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£«î âù‚° ï¬ó º® õó Ýó‹- H ˆ- ¶ M†-ì¶. ¬ì Ü®‚-è-ô£ñ£? Ü™- ô ¶ †g†- ª ñ¡†- ® ™ êK ªêŒ¶ Mì-ô£ñ£? î¬ô-J¡ «õ˜‚-è£™-èO™ ²ó‚-°‹ ªñô-Q¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™-î£¡ ï¬ó º® õóˆ ªî£ìƒ-°‹. ªñô-Q¡ Ü÷¬õ êK ªêŒò àí¾ º¬ø- » ‹ Üõ- C - ò ‹. êˆ- î £ù

àí- ¾ Š- ª ð£- ¼ †- è ¬÷ ê£Š- H †´ õ‰- î £™ ªñô-Q¡ ï¡-ø£-è«õ ²ó‚-°‹. ÜŠ-ð® - » - ‹ êK-ò£è-M™¬ô â¡-ø£™ Ü‹-«ñ£-Qò£ èô‚-è£î èô-Kƒ ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ï™ô b˜¾ A¬ì‚°‹. ºî™-º¬ø èô-Kƒ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ð£è Üô˜T ªìv† ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï™ô îó- ñ £ù Hó£‡¬ì ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ð‚- è M-¬÷-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹.

ïèƒ-èO¡ «ñŸ-¹-ø‹ ªõœ¬÷ ªõœ-¬÷-ò£è F†-´-èœ õ‰¶ ð£˜‚è«õ ÜCƒ-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü®‚-è® à¬ì‰- ¶ ‹ «ð£A- ø ¶. Þ¬î„ êK ªêŒò º®-»ñ£? ïèƒ- è œ õ½- M - ö ‰¶ «ð£õ-îŸ-°‚ è£ó-í‹ è£™C-ò‹ °¬ø-ð£-´î - £¡. Ü¬î„ êK ªêŒ- î £«ô Hó„¬ù b˜‰-¶-M-´‹. Hó-êõ è£ôˆF-½‹ ªìL-õ-K‚° Hø-°‹ è£™-Cò - ‹ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰- î ‚ è£ôƒ- è O™ ïèƒèO-½‹ ð£FŠ¹ à¼-õ£-°‹. Üö-°‚-è¬ô êˆ- î £ù àí¾ ê£Š- H ì G¹-í˜ «õ‡-®ò - ¶ è†-ì£-ò‹. ïè‹ ýYù£ ¬êòˆ è®‚-°‹ ðö‚-è‹ Þ¼‰-î£™, îM˜ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø cƒ-è÷£-è«õ ªñQ‚-Î˜ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªõ‰-c˜, Ü¬ó â½-I„-¬êŠ ð - ö - ˆ-F¡ ê£Á, û£‹¹, ªì†-ì£™ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ èô‰¶ ÜF™ ¬èè¬÷ 5 GI-ì‹ áø-¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° ÝLš ÝJ™, ð£î£‹ â‡-ªíŒ «îŒˆ¶ ñê£x ªêŒ-î£™ ïèƒ-èœ àÁ-Fò - £è Üö-è£è ñ£Á‹. ïèƒ-èœ à¬ì‰¶ Mö£-ñ™ Þ¼‚è †ó£¡vð-ó¡† ªïJ™ ð£h¬û ¬èè-O™ ÌC õó-ô£‹.

Ü‚-°œ ð°F è¼Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. v‚-óŠ ªêŒ-¶‹ ðô-Q™¬ô. vhšªôv ÜEò º®-õF - ™¬ô. è¼¬ñ cƒè â¡ù õN? «ý˜ KÍ-õ˜ ‚g‹ ñŸ-Á‹ «óú˜-è¬÷ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ Ü‚-°œ ð°F è¼-¬ñ-ò£è ñ£Áõ-îŸ° å«ó è£ó-í‹. ÞõŸ¬ø îM˜ˆ-î£™ «ð£¶‹. îó-ñ£ù ®«ò£-ìó- ‡† ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ Üõ-C-ò‹. Ü‚-°œ ð°-F-J™ ÜFè Ü÷-M™ Mò˜¬õ ²ó‰-î£™ ð¾-ì˜ «ð£†-´‚ ªè£œ÷-ô£‹. Fù-º‹ °O‚-èŠ «ð£õîŸ° º¡-ù-î£è Ü‚-°-O™ ð£î£‹ â‡-ªíŒ îìM, ñê£x ªêŒ-ò-¾‹. Hø° Üî¡ «ñ™ ð£ô£¬ì îìM ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. Ü«î£´, ê¼- ñ ˆ¬î àÁˆ- î £î v‚- ó Š- ð ˜ îìM 10 GI- ì ƒ- è œ ñê£x ªêŒ- ò - ¾ ‹. Þ«î£´, °O‚-°‹«ð£¶ d˜‚-èƒ-è£Œ ï£˜ ªè£‡´

°ƒ°ñ‹

ï¡° «îŒˆ-¶‚ °Oˆ-î£™ Ü‚-°œ ð°-FJ - ™ àœ÷ è¼¬ñ ñ£P M´‹.

24 ñE «ïó è‡ ¬ñ, LŠv®‚ «ð£¡ø ªð£¼†- è œ ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ì‚-A¡øù. ðò¡ð´ˆîô£ñ£? Üõ- C - ò - ñ £ù î¼- í ƒ- è O™ Þ¶-«ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ-F™ îõ-P™¬ô. ªèI‚-è™ ÜF-è‹ èô‚-è£î îó-ñ£ù îò£KŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Cø‰-î¶. ê¼-ñ‹ ªê¡-C†-®š âQ™, ÜîŸ-«èŸø ¬ñ™-ì£ù ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-î-¾‹. â‰-î-÷¾ cƒ-èœ «ñ‚èŠ-¹‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-Al - ˜-è«÷£, Ü«î Ü÷-¾‚° Ü¬î KÍš ªêŒ-õ-F-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹. ²ˆ- î - ñ £ù «îƒ- è £Œ â‡-ªíŒ, ‚ª÷¡-ê˜-è¬÷ ªè£‡´ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òô - £‹.

°ƒ°ñ‹

âƒ-èœ °´‹-ð«ñ àì™ àÁŠ¹ î£ù‹ ªêŒò Ý˜-õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. õNº¬ø â¡ù?

àÁŠ¹ î£ù‹ ªêŒ-õî - Ÿè£ù õN-º¬ø Iè âO-î£ù«î. www.dmrhs.org â¡ø Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ àÁŠ¹ î£ù‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù M‡íŠ-ð‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î ì¾¡- « ô£´ ªêŒ¶, Üˆî¬ù îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ Ì˜ˆF ªêŒ¶, àƒ-èœ áK™ Þ¼‚îI-öè àì™ °‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™- Ö K àÁŠ¹ î£ù - ì - ‹ «ïK™ ªè£´‚å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð£-÷˜ ºî™-õK Üñ-«ô£Ÿ-ðõ - ï - £-î¡ è- ô £‹. Ü™- ô ¶ Cadaver Transplant Programme, 165 A, Tower Block I, 6th Floor, [Next to Bone Bank], Government General Hospital, Chennai - 600003 â¡ø ºè-õ-K‚°

ÜÂŠ-ðô - £‹. Ü™-ô¶ organstransplant@gmail. com â¡ø I¡ Ü…- ê - ½ ‚° ÜÂŠ- ð - ô £‹. M‡-íŠ-ðˆ¬î êK-ð£˜ˆî Hø° àì™ àÁŠ¹ ªè£¬ì- ò £- ÷ ˜ ð†- ® - ò - L ™ àƒ- è œ ªðò˜ Þ¬í‚- è Š- ð - ´ ‹. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°  044&25305638.

i†-®™ Þ¼‚-°‹ Hó£‡-ì† vM†„ Ü®‚-è-®Š ð¿-î£-A-ø¶. û£‚ Ü®‚A- ø ¶. àKò H™ Þ¼‰- ¶ ‹, Ü¬î è‹-ªð-QJ - ™ õ£ƒè ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚° ªî£ì-óô - £ñ£? Hó£‡-ì† vM†„ Ü®‚-è® ð¿-î£-õ¶ ðŸP, º¬ø-ò£è ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õù - ˆ-¶‚° è®-î‹ Íô-ñ£è îè-õ™ ªîK-Mˆ¶ M´ƒ-èœ. Üõ˜-èœ îóŠ-H™ Þ¼‰¶ àKò ðF™ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ ê†-ìŠ-ð® ïì-õ-®‚¬è â´‚-è-ô£‹. ÜîŸ-°-Kò Ýî£- ó ‹, H™ ÝA- ò - õ Ÿ- Á - ì ¡ ¸è˜- « õ£˜ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£®-ù£™ àKò b˜¾ A¬ì‚-°‹. îó-ñ£ù âªô‚†-Kè - ™ ªð£¼†-è¬÷ õ£®‚-¬è-ò£÷˜- è À‚- ° ‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶

ê†-ìñ - £-è«õ Ý‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

®ð£˜†-ªñ¡† v«ì£-K™ ªð£¼†èœ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, H™ ªî£¬è¬ò Mì ÜF- è - ñ £è õÅ-L‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îñ - £è õ£ƒ-°õ-î£™, H™¬ô è¬ì-J« - ô«ò ðK-«ê£Fˆ-¶Š ð£˜‚è º®-õF - ™¬ô. i†-®™ õ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ ãñ£ŸøŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ ªîK-òõ - ¼ - A - ø - ¶. Üõ˜- è œ e¶ ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è º®-»ñ£?

°PŠ-H†ì ªð£¼-O¡ M¬ô¬ò Mì ÜF-èñ - £è H™-L™ °PŠ-H†´ Þ¼‰-î£™, Üõ˜èO- ì ‹ ªê£™L àƒ- è œ ðíˆ¬î e‡- ´ ‹ ªðø ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. ªî£ì˜„C- ò £è ÞŠ- ð ® ïìŠ- ð - î £è Þ¼‰-î£™, °PŠH†ì ªð£¼œ ñŸ-Á‹ H™ ÝA-òõŸ¬ø Ýî£-óñ - £-è‚ ªè£‡´ ¸è˜- « õ£˜ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ è¡v-Îñ - ˜ õö‚-°ˆ ªî£ì-ó-ô£‹... cF Ü«ê£-C« - ò-û¡ A¬ì‚-°‹. Ü‰-îŠ ªð£¼-O™ ÝçŠ Þ‰-Fò£ â‹.Ý˜.H. °PŠ-H†-®¼ - ‚-°‹ ªð£¶„ ªêò-ô£-÷˜ Þìˆ-¬î»‹ H™L™ ó£ü¡ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚°‹ ªî£¬è- ¬ ò- » ‹ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. âŠ-«ð£-¶‹ è¬ì-J-«ô«ò H™¬ô êK-ð£˜ˆ¶ Mì-«õ‡-´‹.

ªð£¶- õ £è âƒ- è œ i†- ® ™ «èv CL‡- ì ˜ 2 ñ£îƒ- è À‚° õ¼‹. êe-ðè - £-ôñ - £è å¡-ø¬ó ñ£îˆ-¶‚-°œ b˜‰¶ M´-A-ø¶. å¼-«õ¬÷ Üî¡ â¬ì °¬ø-õ£è Þ¼‚-°ñ£? CL‡-ì˜-è¬÷ ªìL-õK ªêŒò õ¼‹ ¯ô-K¡ Ý†-èœ, â¬ì ð - £˜‚-°‹ ªñS-¬ù-»‹ ¬è«ò£´ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ º¡ â¬ì «ð£†-´‚ è£†-®ò Hø«è ªìL-õK ªêŒò «õ‡-´‹. å¼ CL‡-ì˜ 29.5 (è£L CL‡ì˜ â¬ì 15.3 + «èv â¬ì 14.2) A«ô£ Þ¼‚-è«õ‡-´‹. Þ‰î â¬ì Mõó‹ CL‡ìK«ô«ò ªð£P‚èŠð†®¼‚°‹. ÜîŸ- ° ‚ °¬ø- õ £è Þ¼‰-î£™ F¼ŠH ÜÂŠ-HM - ì «õ‡-´‹. «èv ãªü¡-C‚-°‹ «ð£Q™ îè-õ¬ - ô„ ªê£™-LM - ì «õ‡-´‹. Üõ-êó- ñ - £è «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ðî - Ÿè£è â¬ì °¬ø-õ£ù CL‡-ì˜-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆî£-b˜-èœ. êK-ò£ù â¬ì-»œ÷ CL‡-ì˜-è¬÷ õ£ƒ-°õ - ¶ àƒ-èœ àK¬ñ.

å¼ «ñ†K- « ñ£- Q ò™ î÷ˆ-F™ ðF¾ ªêŒ-F-¼‰-«î¡. Ü‰î GÁ-õ-ùˆ-F-ì‹ â¡ ï‹-ð¬ó õ£ƒ-Aò ò£«ó£ å¼õ˜ â¡- Q - ì ‹ Ü®‚- è ® «ð£Q™ «ðC ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒ-Aø - £˜. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è

õö‚-èP - ë - ˜ ²î£

ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èô - £ñ£?

MŸ-ðõ - ˜-èœ-î£¡ º‚-Aò °Ÿ-øõ - £-Oè - œ!

«ñ†-K« - ñ£-Qò - ™ î÷‹ â¡-ð¶ «ê¬õ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ¶¬ø. cƒ-èœ ªè£´ˆî îè-õ™ Ü®Š ð - ¬ - ì-J™-î£¡ Üõ˜-èœ «ê¬õ ªêŒò º®-»‹. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ e¶ õö‚-°ˆ ªî£ìó º®-ò£¶. Ü«î «ïó‹ «ñ†-K« - ñ£-Qò - ™ î÷ƒ-èÀ‚-ªèù Cô MF-º¬ - ø-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àK-òõ - K - ¡ åŠ¹-î™ «ðK™-î£¡ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° Mõ-óƒ-è¬ - ÷ˆ îó º®-»‹. Þ¬î Üõ˜-èœ ¹K‰-¶-ªè£‡´ ªêò™-ðì «õ‡-´‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£™¬ô ªè£´‚-°‹ ïð˜ e¶ cƒ-èœ î£ó£-÷ñ - £è õö‚-°Š ðF-òô - £‹. ªî£¬ôˆ-ªî£-ì˜¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mûò‹ â¡-ðî - £™, ‘¬êð˜ ªê™’ HK-M™ ¹è£˜ ÜO‚è-ô£‹. åš-ªõ£¼ ñ£õ†ì è£õ™ ¶¬ø Ü½-õô - èˆ-F½ - ‹ ¬êð˜ ªê™ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. â‰-î‚ è£ó-í‹ ªè£‡-´‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ îò‚-è«ñ£, î£ñ-î«ñ£ «õ‡-ì£‹.

âƒ-èœ ð°-FJ - ™ ê£¬ô õêF Þ™¬ô. âƒ-èœ ð°F ñ‚-è«÷ å¡-ø£è ðí‹ õÅ-Lˆ¶ ê£¬ô «ð£ì b˜-ñ£-Qˆ¶ Þ¼‚-A« - ø£‹. Þî-ù£™ ê†ì gF-ò£è Hó„¬ù â¶‹ õ¼ñ£? cƒ- è œ °PŠ- H - ´ - õ ¶ îQ- ò £˜ Þì- ñ £è Þ¼‰-î£™ î£ó£-÷ñ - £è ê£¬ô «ð£†-´‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ýù£™, Üó² Þì‹ âÂ‹-«ð£¶ ÜŠ-ð® - „ ªêŒò º®-ò£¶. ê£¬ô õêF Þ™¬ô â¡-ð¬î ºî-L™ àƒ-èœ ïè-ó£†-C-J¡ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-½ƒ-èœ. àKò ðF™ A¬ì‚-è£M†-ì£™ îI-öè Üó-²‚° ñÂ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. ÜŠ-ð-®-»‹ b˜«õ£, ðF«ô£ A¬ì‚-è-M™¬ô â¡- ø £™ «ò£C‚- è £- ñ ™ àò˜- c - F - ñ ¡- ø ˆ¬î ï£ì-ô£‹. K† ñÂ Íô‹ õö‚-°ˆ ªî£ì˜‰-î£™ àƒ-èœ ð°-F‚° àKò õê-F-èœ A¬ì‚-°‹. ÜîŸ-è£ù õN-è¬÷ àò˜-c-F-ñ¡-ø‹ ªêŒ¶ î¼‹.

i†- ® ™ Üñ˜‰¶ F¼†´ ®.M.®. ð£˜ˆ-î£-½‹ ¬èî£-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - î£?

‘F¼†-´Š ªð£¼¬÷ õ£ƒ-°-õ¶ °Ÿø‹’ â¡«ø ê†- ì ˆ- F ™ Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, ®.M.®. Mû-òˆ-F™ Þ¶-õ¬ó Þ¶«ð£¡ø ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-îî - £-èˆ ªîK-òõ-óM - ™¬ô. F¼†´ õö‚-èP - ë - ˜ ®.M.®. ð£˜Š-ð¶ ÜTî£ å¼-õ-¬è-J™ °Ÿ-ø‹- î£¡. cƒèœ ð£˜‚-°‹ðì‹ Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ ì¾¡-«ô£´ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ ªîKò õ‰- î £™ ê†- ì ‹ ð£ò õN à‡´. ªõO-ï£†-®™ õ£¿‹ å¼-õ˜, ðì‹ ªõO-ò£ù Ü¡«ø ðí‹ ªè£´ˆ¶ ì¾¡-«ô£´ ªêŒ-F¼Š-ð£˜. Ü¬î Þƒ-A-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ÜÂŠ- ¹ - õ £˜. Ü¬î cƒ- è œ ð£˜‚- è - ô £‹. Ü¬î ®.M.®.ò£è à¼- ñ £ŸP MŸ- ð ¬ù ªêŒõ¶ °Ÿ-ø‹. F¼†´ ®.M.®.¬ò

î£ó£-÷ñ - £è õö‚-°ˆ ªî£ì-óô - £‹. å¼ ÎQ†´‚° Þš-õ-÷-¾-î£¡ I¡-è†-ì-í‹ õÅ-L‚è «õ‡-´‹ â¡Á MF Þ¼‚-Aø - ¶. Ü«î «ð£ô, I¡-è†-ìí - ‹ ªê½ˆ-¶‹ è£˜¬ì õCŠ-ðõ - K - ì - ‹ åŠ-ð¬ - ì‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ MF Þ¼‚-Aø - ¶. Cô i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ î£ƒ-èœ ô£ð‹ ð£˜Šð-îŸ-è£è Þ¶-«ð£¡ø ªêò™-èO™ ß´-ð´ - A - ø - £˜èœ. ºî-L™ àƒ-èœ ð°-F-J™ àœ÷ I¡-ê£ó Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ¹è£˜ ªîK-M‚-è-ô£‹. Üõ˜- è œ Üî¡ e¶ ïì- õ - ® ‚¬è â´‚- è £M†-ì£™, cF-ñ¡-øˆ¬î Üµ-è-ô£‹. ‘i†-´Š ðó£-ñK - Š¹, ªìð£-C† ªî£¬è-¬òˆ-î£¡ ï£ƒ-èœ ÞŠ-ð® õÅL‚-A-«ø£‹’ âù Üõ˜-èœ ãî£-õ¶ å¼ è¬î ªê£™-õ£˜-èœ. ÜîŸ-ªè™-ô£‹ ê†- ì ˆ- F ™ ÞìI™¬ô. Üî- ù £™ cƒ- è œ àì«ù i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜ e¶ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹.

â†-ì£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ â¡ ñè-À‚° èð® M¬÷-ò£†-®™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. Þ‰-Fò ÜE-J™ Þ¬íò Ý¬êŠ-ð´ - A-ø£œ. õN-è£†-´ƒ-è« - ÷¡! èð® M¬÷-ò£†-®™ ºî-L™ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £-ù¶ º¬ø-ò£ù ðJŸC. ÜîŸ° àƒ-èœ ñèœ îò£-ó£è Þ¼‚°‹ ð†- ê ˆ- F ™, G„- ê - ò ‹ Ý¬ê G¬ø-«õ-PM - ´ - ‹. ºîL™ ðœO Ü÷-M-ô£ù «ð£†-®è - O™ ðƒ-«èŸÁ ðK-²èœ ªðø «õ‡-´‹. Hø° Þ‰-Fò ñè-O˜ ñ£õ†-ìŠ «ð£†-®è - O™ ð-K² - èð® ÜE èÀ- ì ¡, ‘ï™ô ªð˜- ç - ð £- «èŠ-ì¡ èMî£ ªñ¡v ªè£´‚-°‹ H«÷-ò˜’ â¡ø ªðò-¼‹ ªðø «õ‡-´‹. Hø°, ñ£G-ôŠ «ð£†-®è - O™ èô‰¶ ªè£‡´, ï™ô îó õK- ¬ ê- J ™ Þì‹- ª ðŸ- ø £™ îI-öè ÜE-J™ M¬÷-ò£-ìô - £‹. ÜîŸ- °Š Hø° Þ‰- F ò ÜE. àƒ- è œ ñèœ â‰î îóˆ- F ™ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ«èŸø ðJŸC - è - ¬ ÷‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. 16 õò-¶‚-°†-ð†-ì-õ˜-èœ ‘êŠ ü¨Q- ò ˜’ HK- M - ½ ‹, 18 õò-¶‚-°†ð†-ìõ˜-èœ ‘ü¨Q-ò˜’ HK-M-½‹, 18 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ˜-èœ ‘YQ-ò˜’ HK-M-½‹ èô‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° àƒ-èœ ñ£õ†-ìˆ-F-½œ÷ èð® Ü«ê£-C«ò-û¬ù Üµ-°ƒ-èœ. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ îI›-ï£´ M¬÷-ò£†´ «ñ‹-ð£†´ Ý¬í-òˆ-F-½‹ îè-õ™-èœ A¬ì‚-°‹.  044&28364322, 044& 28361011.

°ƒ°ñ‹

i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜ å¼ ÎQ†-´‚° 8 Ïð£Œ â¡- A ø èí‚- A ™ I¡è†-ìí - ‹ õÅ-L‚-Aø - £˜. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜ e¶ ïì-õ® - ‚¬è â´‚è õN Þ¼‚-Aø - î£?

è£Š-d´... èì¡... Ý¡¬ô¡ û£ŠHƒ... õ÷˜Š-¹„ -ªê™-ô‹... 85

å¼-õ˜ å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ i†-´‚ èì¡-èÀ‚° M‡-íŠ-H‚è º®-»ñ£? A¬ì‚-°ñ£?

àKò õ¼-ñ£-ù‹ Þ¼Š-H¡ î£ó£-÷ñ - £è M‡íŠ- ð ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. ñ£î õ¼-ñ£-ù‹ Ï.50 ÝJ-óñ - £è Þ¼‰-î£™ 25 ô†ê Ïð£Œ õ¬ó «ô£¡ A¬ì‚- ° ‹. Ü¬î cƒ-èœ 2 èì¡-è÷ - £-èŠ HKˆ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷- ô £‹. Þó‡´ «ô£¡- â™.ä.C. õ÷˜„C ÜF-è£K èÀ‚-°‹ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ ªüò‚-°ñ - £˜ îõ- ¬ íˆ ªî£¬è- ¬ ò„ ªê½ˆî «õ‡-®-ò-¶‹ Üõ-Cò - ‹. å«ó õƒ-AJ - ™ 2 èì¡-è¬÷ õ£ƒ-°õ - îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - À‹ à‡´.

°ƒ°ñ‹

Gô‹ õ£ƒè èì¡ A¬ì‚-°ñ£?

ªê¡¬ù ªð¼-ïè - ó õ÷˜„-C‚ °¿ñˆ-F¡ (CMDA) º¬ø-ò£ù Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðŸø Þì‹ â¡-ø£™ èì¡ A¬ì‚-°‹. Hø ñ£õ†ìƒ-èœ â¡-ø£™ ñ£ï-èó- £†C, ïè-ó£†C åŠ-¹î - ™ ªðŸø Þì-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. àKò õ¼ñ£-ù„ ê£¡-Pî - › Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-Ïõ - ™ ªðø£î ñ¬ù-èÀ‚° èì¡ A¬ì‚-è£¶. °¬ø‰-î ¶ ÝJ- ó ‹ ê¶ó Ü® Gô‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Gôˆ-F¡ ñFŠ-H™ 70 êî-MA - î - ‹ Ü÷-¾‚° èì¡ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹. ¹ø-ïè - ˜ ð°F âQ™ 60 êî-MA - î - ‹ èì¡ A¬ì‚-°‹.

80 87

ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è£Š-d†-´‚° õò¶ õó‹¹ Þ¼‚-Aø - î£? Þîò «ï£ò£™ ð£F‚-èŠð†-´œ÷ â¡ ñè-À‚° ñ¼ˆ-¶-õ‚ è£Š-d´ â´ˆ-î£™, ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £ñ£?

Hø‰î °ö‰¬î ºî™ 60 õò¶ õ¬ó àœ÷ âõ-¼‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è£Š-d´ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Cô GÁ-õù - ƒ-èO™ YQ-ò˜ C†-®ê - ¡-èÀ‚-è£è 75 õò¶ õ¬ó F†-ìˆ-F™ «ê¼‹ õêF àœ-÷¶. 75 õò-¶‚-°Š Hø-°‹ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. å¼-«õ¬÷ Þîò «ï£Œ Þ¼Š-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîKò£-ñ«ô ð£LC â´ˆ-F¼ - ‰-î£™..? ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒò «õ‡- ® ò Åö™ «ï¼‹- « ð£¶ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ£˜-èœ. ÜF™ Þî-òŠ ð£FŠ¹ âŠ-«ð£¶ Ýó‹-Hˆ-î¶ â¡-ð¶ ªîK‰-¶-M-´‹. Þ¬î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ¼ˆ-¶õ ÜP‚-¬è-J™ °PŠH†´ M´-õ£˜. ð£LC è£ô‹ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ù-î£-è«õ Hó„¬ù õ‰-F-¼‰-î£™, ºî™ 2 Ý‡-´è - À‚° è£Š-d´ - ˆ ªî£¬è ªðø º®ò£¶. ªî£ì˜‰¶ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†-ì£™, 2 õ¼-ìƒèœ èN‰î H¡-ù˜ ªêŒ-Aø CA„-¬ê-èÀ‚° è£Š- d ´ A¬ì‚- ° ‹. Þ¶«õ ñŸø «ï£ŒèÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

Ý¡-¬ô-Q™ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°õ - ¶ ô£ðñ£? â¡-ªù¡ù Mû-òƒ-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹?

Ý¡-¬ô-Q™ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°-õ¶ ô£ð-è-ó-ñ£-ù-¶-î£¡. Cô ªð£¼†-èœ Ý¡¬ô-Q™ ñL-õ£è A¬ì‚-°‹. ðô õ¬è

Hó£‡-ì† ªð£¼†-èœ °¬ø‰î M¬ô-J™ A¬ì‚°‹ Þì‹ Þ¬í- ò - î - ÷ ƒèœ-î£¡. Cô ªð£¼†-èÀ‚° 40 êî- M - A - î ‹ õ¬ó - Ã ì îœ-À-ð® A¬ì‚-°‹. Aªó®† è£˜- ® ™ ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒè ðòŠ-ð´ - ð - õ - ó£? Þ¼‚è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ‘«èw Ý¡ GF Ý«ô£êè˜ ªìL- õ K Cv- ì ‹Õ. Þ‰î ï£èŠ-ð¡ º¬ø-J™ ªð£¼†-èœ àƒèœ ¬è‚-°‚ A¬ìˆî Hø°, ÜîŸ-°-Kò ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶‹. îó- ñŸø ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒ- °- õ- ¬ îˆ îM˜ˆ¶-M†´, Hó£‡-ì† ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°-õ¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ºî-L™ ðg†-ê£˜ˆî º¬ø-J™ CPò Ü÷-M™ Cô ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-AŠ ð£¼ƒèœ. F¼Š- F - ò £è Þ¼‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™ «ñŸªè£‡´ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°ƒ-èœ. Aò£-ó‡®, õ£ó‡®, H™ «ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼ƒ- è œ. °Á- A ò è£ô â‚v- ð - ò K àœ÷ ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ.

ï£Œ õ÷˜‚è Ý¬ê... ®Šv ªè£´ƒ-è« - ÷¡...

cƒ-èœ îQi†-®™ õCŠ-ð-õ-ó£è Þ¼‰-î£™ ì£ð˜-«ñ¡, ó£ü - ð £- ¬ ÷- ò ‹, CŠ- H Š- ð £¬ø, «è£‹¬ð, ªêJ¡† ªð˜-ù£˜´, ªü˜-ñ¡ ªûŠ-ð˜´ «ð£¡ø Þùƒ-èœ ãŸ- ø ¬õ. çŠ- ÷ £† âQ™, è£™-ï¬ì «ìw- ý ‡†, «ôŠ- ó - ì £˜, - ˜ ²ü£î£ «è£™-ì¡ ªó†-Kõ - ˜ ï£Œ-èœ ñ¼ˆ-¶õ ªð£¼ˆ-î-ñ£-ù¬õ. ªê™-ôñ£è õ÷˜Š-ð-îŸ° ñ†-´‹-î£¡ â¡-ø£™ ‘ð‚’ «ð£¶‹. â‰î Ü÷-¾‚° àƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðó£-ñK - ‚-Al - ˜-è«÷£, Ü«î èõ-ùˆ¬î i†´ ï£ŒèÀ‚- ° ‹ ªè£´‚è «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹. ÜõŸ-P¡ õò-¶‚° ãŸø î´Š¹ ñ¼‰-¶è - À‹ àí-¾‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° 11 î´Š-ÌC - è - œ «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï£Œ-èO¡ èN-¾è - ¬÷ êK-ò£è ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ ÜF™ àœ÷ î†-¬ìŠ-¹¿, °ìŸ-¹¿ ÝA-ò¬õ ïè‚è‡-èO¡ õN-ò£è ªê¡Á ï‹ Í¬÷-¬òˆ î£‚-AM - ´ - ‹. Üî-ù£™ õLŠ¹ «ï£Œ õ¼-õî - Ÿ-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. Cô «ïóƒ-èO™ ï£Œ-èÀ‚° ð£™, îJ˜ ê£îƒ-è÷ - £™ åš-õ£¬ñ ãŸ-ð´ - ‹. póí ê‚F °¬ø‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹. â‰- «ï-óº - ‹ îƒ-èœ àì¬ô è®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼Š-ð¶, ªê£P-õ¶ âù Üõv¬îŠ-ð´ - ‹. Üî-ù£™ ð£™ ê£î‹ îM˜‚-èô - £‹. Üî¡ àì-L™ ãŸ-ð´‹ à‡E î£‚- ° - î - ¬ ô- » ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ Mì «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ñ…-êœ è£ñ£¬ô ªî£ŸÁ ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. ï£J¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ ï‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ Ãì!

I¡ Ü…-ê™... õE-è‹... ªî£N™ õ£ŒŠ-¹-èœ... ‘«ý‚’ ªêŒ-òŠ-ð†ì I¡ Ü…-ê™ èí‚¬è F¼‹-ðŠ ªðø Þó‡´ õN-èœ àœ-÷ù. 1. Tªñ-J™ èí‚° ªî£ìƒ-Aò - « - ð£¶ àƒèÀ‚-°„ ªê£‰-îñ - £ù ñŸ-ªø£¼ I¡ Ü…-ê™ ºè-õK ªè£´ˆ-F-¼‰-b˜-è-ª÷¡-ø£™, Passw-o-rd Re-c-ov-e-ry õê-F-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Hø‰î «îF, H¡ «è£´ «ð£¡ø Cô ªð˜-êù - ™ Mõ-óƒèœ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼Š-H¡, ¹Fò ð£v-«õ˜-´‚è£ù Þ¬íŠ¹ Ü‰î I¡ Ü…-ê-½‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð´ - ‹. ÞF™ å¼ C‚-è™ Þ¼‚-Aø - ¶... àƒ-è÷ - ¶ Tªñ-J¬ô «ý‚-Aƒ ªêŒ-îõ - ˜, ñ£ŸÁ I¡ Ü…-ê™ ºè-õK - ¬ - ò-»‹ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. Þ¶ ïì‰-F-¼‰-î£™, Ü´ˆî õN¬ò ºòŸ-C» - ƒ-èœ. 2. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò KŠ-«ð£˜† ªêŒ¶, Gõ˜ˆF ªêŒ- õ - î Ÿ- ª è¡«ø Ã°œ, õ¬ôŠ-ð‚-è‹ å¡¬ø ¬õˆF-¼‚-Aø - ¶. Ü¬î ðò¡-ð´ - ˆFŠ ¹è£˜ ªè£´‚- è - ô £‹. ªð£¶-õ£è, Ü¬ùˆ¶ ï£†´ ê†- ì ƒ- è O¡- ð - ® - » ‹ «ý‚¬êð˜ â‚v-ð˜† Aƒ, ¬ýü£‚- A ƒ «ð£¡ø¬õ ê†-ìe - ø - ™-è«÷! â¡-ø£Ý‡-ì¡ ½‹, Þ¬î Ýó£Œ‰-îP - ‰¶ Hó-è£w î‡- ì ¬ù ÜOŠ- ð ¶ Iè ÜK¶. I¡ Ü…-ê™ ð£¶-è£Š¹ Mû-òˆ-F™ ‘õ¼‹ º¡ è£Š-«ð£‹’ ð£L-C«ò Cø‰-î¶.  Tªñ- J ™ 2Step Auth- e - n t- i - c - a t- i - o n â¡ø õê-F¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø - ¶. àƒ-è÷ - ¶ ªñ£¬ð™ â‡¬í Tªñ-J™ Ü‚-è¾ - ¡-´ì - ¡ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Hó„¬ù ãŸ-ð-´‹ «ð£¶, Ü‰î ªñ£¬ð-L« - ô«ò ¹Fò ð£v-«õ˜† ªðø º®-»‹. ªñ£¬ð™ â‡ ñ£Ÿ-Pù - £™, ñø‚-è£-ñ™ ªñJ-L½ - ‹ ÜŠ-«ì† ªêŒ-¶M - ì «õ‡-´‹.  Tªñ-J¬ô èE-Q-J™ Þ¼‰¶ ðò¡ ð - ´ - ˆ-¶‹-«ð£¶, Ac-c-ount Act-iv-ity â¡ø Lƒ‚ W›Š ð - ° - F - J - ™ Þ¼‚°‹. Ü¬î ªê£´‚-Aù - £™, â‰î Þìƒ-èO™, â‰-ªî‰î ê£î-ùƒ-èO™ (è‹Š-Î†-ì˜, ªñ£¬ð™, «ìŠ-ô†) àƒ-è÷ - ¶ Tªñ-J™ Fø‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£î Þìƒ-èO™ Þ¼‰¶ Fø‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î£™, ÜõŸ-P™ Þ¼‰¶ Si-gn Out ªêŒ-õ¶ - ì - ¡, àì-ù® - ò - £è ð£v-«õ˜¬ì ñ£Ÿ-Áõ - ¶ - ‹ ï™-ô¶.

ªõOï£†´ ÜKò ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ Þƒ° MŸè M¼‹- ¹ - A - « ø¡. õNº-¬ø-èœ â¡ù? â‰î ï£†- ® ™ â¡ù ªð£¼œ A¬ì‚-Aø - ¶, â‰-îŠ ªð£¼¬÷ õ£ƒA MŸ-èŠ «ð£A-l˜-èœ â¡-ð¬î ºî-L™ º®¾ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. GÁ- õ ùˆ-F¡ ªðò-K™ õƒ-AJ - ™ ïìŠ-¹‚

èí‚° ªî£ìƒè «õ‡-´‹. GÁ-õù - ˆ-¶‚-è£ù ð£¡ è£˜´ õ£ƒè «õ‡-´‹. Di-r-e-ct-o-r-ate

Ge-ne- r- a- l of Fo-re- i- g- n Tr-ad- e (dgft.gov. in) Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ ãŸ-Á-

ñF, Þø‚- ° - ñ F ªî£N™ M‡-íŠ-ð‹ A¬ì‚-A-ø¶. Ü¬î º¬ø- ò £- è Š Ì˜ˆF F¼„C ªêŒ¶, õƒA «ñô£-÷-K¡ ð£ó-Fî - £-ê¡ ¬èªò-¿ˆ-¶ì - ¡ àKò Ýî£- ô‚-èö - è óƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ¬íˆ¶, 250 ð™-è¬ ªî£N™ º¬ùÏð£Œ‚° DG-FT ªðò- K ™ õ ¬ ó - « õ £ ¬ ô â ´ ˆ ¶ , «õ£˜ ²ò-«õ¬ô «ñ‹-ð£†´ ªê¡¬ù ê£v-F-K-ð-õ-Q™ GÁ-õù - ˆ-F¡ àœ÷ DG- F T Ü½- õ - ô - è ˆF†ì «ñô£÷˜ FŸ° ÜÂŠð «õ‡- ´ ‹. ó£ñ-ê£I «îê£Œ ²ò- M - ô £- ê - I †ì 30 Ïð£Œ Ü…- ê ™- î ¬ô å†- ì Š- ð †ì à¬ø-»‹ Þ¬í‚è «õ‡-´‹. Ýî£-óƒ-èœ êKð£˜‚-èŠ-ð†ì H¡ ãŸ-Áñ - F&Þø‚-°ñ - F ªêŒ-õî - Ÿè£ù I E «è£´ ï‹-ð˜ ÜÂŠ-¹õ - £˜-èœ. ÞîŸ° ãø‚-°-¬øò 10 ï£†-èœ Ý°‹. Þî¡ Hø°, ªð£¼†-è¬÷ Þø‚-°ñ - F ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ªð£¼†-èÀ‚-è£ù ðíˆ¬î õƒ-AJ - ¡ Íô-ñ£è«õ£, Üõ˜- è œ °PŠ- H - ´ ‹ º¬øŠ- ð - ® «ò£ ªê½ˆ-îô - £‹.

ªê™-«ð£¡ gê£˜x ªêŒ-»‹ ªî£N™ ªêŒ-ò-ô£ñ£? âš-õ-÷¾ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹?

ÞŠ-«ð£¶ «è£®‚-è-í‚-è£-ù-õ˜-èO¡ ¬è è-O™ ªê™-«ð£¡ Þ¼Š-ðî - £™ gê£˜x ªî£N-½‚° ï™ô ñ¾²! Ýù£™, ÞF™ èõ-ùñ - £è Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ô£ð‹ ê£ˆ-Fò - ‹. åš-ªõ£¼ ªê™-«ð£¡ GÁ-õù - º - ‹ îƒ-èœ GÁ-õù - ˆ-¶‚° ãŸø ÅŠ-ð˜ vì£‚-Av†-è¬÷ b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù. Üõ˜-èœ ð°-Fõ - £-Kò - £è ¯ô˜-è¬÷ b˜-ñ£-QŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ ÃŠ-ð¡-èœ Ü™-ô¶ Þ&ê£˜x õ£ƒA gê£˜x ªêŒ-ðõ - ˜-èœ êŠ ¯ô˜-èœ. ÞF™ cƒ-èœ â‰-îŠ HK-¾‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡ð¬î b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÅŠ-ð˜ vì£‚Av†-´‚° «è£®‚-è-í‚-A™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð-´‹. Ü´ˆî è†ì ¯ô˜-èœ â¡-ø£™ Ï.15 ô†- ê ‹ õ¬ó ºî- h ´ ªêŒò «õ‡®-J-¼‚-°‹. êŠ ¯ô-ó£è ªî£N™ ªêŒò Cô ÝJ-óƒ-èœ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹. å¼ °PŠ-H†ì ªî£¬è àœ÷ gê£˜x è£˜-´‚° Þš-õ÷ - ¾ èI-û¡ â¡-ð¬î ªê™-«ð£¡ GÁ-õù - ƒèœ b˜-ñ£-Q‚-°‹. Üî-ù£™ gê£˜x ªî£N™ ªêŒ-õ¶ ô£ð-ñ£-ù«î. ñ‚-èœ Ã´‹ Þìƒ- è O™ gê£˜x è¬ì Þ¼‰-î£™ ï™ô ô£ð‹ ð£˜‚-è-ô£‹. 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h« - ì£´ ªî£N¬ô Ýó‹-Hˆ-î£™ ªñ™ô ªñ™ô º¡-«ù-øô - £‹.

ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®ˆ-F¼ - ‚A- « ø¡. ªð£†- ¯ ‚ ªî£ìƒè èì¡ A¬ì‚-°ñ£?

‘ªð£†-¯‚’ & ÞŠ-«ð£¶ ðó-õô - £A õ¼‹ å¼ ªî£N™. °PŠ-ð£è, ªð‡-èÀ‚-è£ù à¬ì-

°ƒ°ñ‹

â¡-Â¬ - ìò Tªñ-J¬ô ò£«ó£ «ý‚ ªêŒ-¶-M†-ì£˜-èœ. Ü«î ªñJ¬ô ï£¡ ñÁ-ð® - » - ‹ ªðø º®-ò£î£?

100 «èœMèœ «è†ì «î£NèÀ‚°‹ ºèËL™ «èœMè¬÷ˆ Fó†®ˆ î‰î Ü¡ùÌóE ï£ó£òí¡, bð£ ó£‹ ÝA«ò£¼‚°‹ ï¡P! èœ ªè£‡ì è¬ì. 3&5 ô†-ê‹ Ïð£Œ ºî-h´ ªêŒ- õ ¶ ï™- ô ¶. ªð£†- ¯ ‚ ¬õ‚è «î˜¾ ªêŒ-»‹ Þì‹ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶... ñ‚-èœ Ã´‹ Þìƒ-èœ, ñ£™-èO™ ¬õˆ-î£™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Þ‰-îˆ ªî£N™ ‘Mò£-ð£-ó‹’ â¡ø ð†- ® - ò - L ™ õ¼- õ - î £™ àKò Ýî£- ó ƒ- è œ Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ õƒ-A‚-èì - ¡ A¬ì‚-°‹. îI-öè Üó-C¡ UY-E-GP (Un-e-m-p-l-oy-ed Youth

°ƒ°ñ‹

Em- p - l - o y- m - e nt Ge- n - e - r - a t- i - o n Pr- o - g - r - a - m - m e)

F†- ì ˆ- F ¡ W›, ªî£N™ Ü™- ô ¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒò M¼‹-¹« - õ£-¼‚° 1 ô†-ê‹ Ïð£Œ õ¬ó èì¡ î¼-Aø£˜-èœ. 5 êî-MA-î‹ àƒ-èœ º¡ð-í‹. 15 êî-MA - î - ‹ ñ£Qò-º‹ A¬ì‚-°‹. eî-ºœ÷ 80 êî-MA-î‚ èì¬ù 5 Ý‡-´-èÀ‚-°œ îõ-¬í-º¬ - ø-J™ ªê½ˆî «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ èì-¬ùŠ ªðø 8‹ õ°Š¹ «î˜„-C«ò «ð£¶‹. 45 õò-¶‚-°†-ð†-ìõ - ó- £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªê£ˆ¶ Üì-ñ£-ù‹ «î¬õ-J™¬ô. àKò ê£¡-Pî - ›-èœ, ªî£N™ F†-ì‹ ÝA-ò¬ - õ«ò «ð£¶-ñ£-ù¶.

ÞòŸ¬è àó‹ îò£-K‚è G¬ù‚-A«ø¡. Þ¬î ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù ªî£N-ô£-è„ ªêŒò º®-»ñ£?

cƒ-èœ Aó£-ñˆ-F™ õCŠ-ðõ - ó- £è Þ¼‰-î£™, ÞòŸ¬è àó‹ îò£-KŠ-ð¶ âO-î£ù Mû-ò«ñ. 10 ªê¡† Þì‹ «î¬õ. ñ£†-´„-ê£-í‹, Þ¬ôî-¬ö-èœ âO-î£è A¬ì‚-°‹ Þì-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è ñ‡-¹¿ Üõ-Cò - ‹. àô˜‰î ê¼-°è - œ, ñ£†-´„-ê£-í‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø å¡-ø£-è‚ èô‰¶, Üî¡ «ñ™ ñ‡-¹-¿‚-è¬÷ «ð£†-´M†´, °PŠ-H†ì ï£†-èœ èNˆ¶ â´ˆ-î£™ ÞòŸ¬è àó-ñ£è ñ£P-J¼ - ‚-°‹. 1& 3 ô†-ê‹ õ¬ó ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. KV-IC (Kh-a-di and Vi-l-l-a-ge Indust-ri- es Co-mm - i- ss-io- n) ñŸ-Á‹ KVK (Kr-is-hi Vi-gy-an Ke-nd- r- a) ÝAò Ü¬ñŠ-¹-èœ ÞòŸ¬è àó‹ îò£-K‚è ðJŸC ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. ÞòŸ¬è àóˆ-¶‚-è£è cƒ- è œ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ñ‡- ¹ - ¿ ‚- è œ ð™- A Š ªð¼-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î-»‹ MŸÁ ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹.

Ý¡¬ ô Q ™ ®‚-ªè† ¹‚-Aƒ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð¶ ô£ð‹ î¼ñ£? â¡ù õN-º¬ø? ÞîŸ° ÜFè ºî-h´ «î¬õJ™¬ô. 2 & 3 è‹Š-Î†-ì˜-èœ, ¶Kî «ê¬õ ÜO‚- ° ‹ Þ¬íò Þ¬íŠ¹ Üõ-Cò - ‹. ñ‚-èœ ÜF-è‹ ïì-ñ£-´‹ Þìˆ-F™,

CPò Þìˆ- F ™ «ð£¶- ñ £ù M÷‹-ð-óˆ-«î£´ ªî£ìƒ-°-õ¶ ï™-ô¶. Ý¡-¬ô-Q™ ®‚-ªè† ¹‚ ªêŒ-õ-îŸ° Mñ£ù G¬ô-ò‹, óJ™«õ, «ð¼‰¶ G˜-õ£-è‹ âù åš-ªõ£¡-P-½‹ ÜÂ-ñF õ£ƒè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î õN-º¬ - ø¬ò âO-î£‚è Cô GÁ-õù - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. http:// www.on-est-op- s-ho- p.in, www.eas-et-ic- k- et.com , www.ox-ic- a- sh. com «ð£¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-è¬÷ Üµ-Aù - £™

Üõ˜-èœ àƒ-èÀ‚° õN-è£†-´õ - £˜-èœ. Þõ˜èO- ì ‹ cƒ- è œ Ï.20 ÝJ- ó ‹ º¡- ð - í - ñ £è ªê½ˆî «õ‡-´‹. Ü¶ «ïó-®ò - £è ê‹-ð‰-îŠð†ì GÁ-õù - ƒ-è¬÷ ªê¡Á «ê˜‰¶ M´‹. Þ‰î ðí-ñ£-ù¶ àƒ-èœ ªî£N-½‚-è£ù ºî-h´ ñ†- ´ «ñ. ÞõŸ¬ø cƒ- è œ F¼‹H ªðø Þò-ô£¶. Þ‰îˆ ªî£¬è¬ò è†-®-ù£™ cƒ-èœ Ü¬ùˆ¶ ã˜-«õv, óJ™, ðvèÀ‚-°‹ ®‚-ªè† ¹‚ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ ãªü‡-ì£è ªêò™- ð - ì - ô £‹. å¼ «è£´ ï‹-ð˜ ªè£´Šð£˜-èœ. Þ¶-î£¡ c ƒ - èœ ãªü‡-ì£-è„ ªêò™-ð-´-õ-îŸ-è£ù Üƒ- W - è £- ó ‹. àƒ- è œ èí‚- A ™ °PŠ- H †ì ªî£¬è¬ò ªê½ˆ-FM - ì «õ‡-´‹. (ãŸ-èù - «õ è†-®ò Ï.20 ÝJ-ó‹ îQ). àƒ-èœ Ü‚-è¾ - ¡-®™ àœ÷ ðíˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚° cƒ-èœ ®‚-ªè† ¹‚ ªêŒ¶ ªè£´‚-èô - £‹. ÞîŸ-è£ù ê˜-iv ê£˜¬ü cƒ-èœ õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èO-ì‹ Þ¼‰-¶î - £¡ ªðø º®-»‹. Ï.30 ºî™ Ï.100 õ¬ó ®‚-ªè†-´‚° ãŸð «ê¬õ‚- è†-ìí - ‹ õÅ-L‚-èô - £‹. Þ¬î º¡-ù«ó ÜP-Mˆ-¶M - ´ - õ - ¶ °öŠ- ð ƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è àî- ¾ ‹. àƒ- è œ èí‚-A™ àœ÷ ªî£¬è b˜‰-î¶ - ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ gê£˜x ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®« - ô«ò ªè£‡´ «ð£Œ ‘«ì£˜ ªìL- õ K ê˜- i v’ ªêŒ- õ - î £è Þ¼‰-î£™, Ã´-î™ «ê¬õ‚ è†-ì-í‹ õÅ-L‚-èô - £‹.

30 õò- î £- ° ‹ âù‚° ²ò- ª î£- N ™ ªî£ìƒè Ý¬ê. ÜFè ºî-h´ ªêŒò õê-F-J™¬ô. Üó² àîM A¬ì‚-°ñ£? ®AK ð®ˆî ªð‡-èÀ‚° ãŸø & ¹F-î£è ªî£N™ ªî£ìƒ-°-«õ£-¼‚-è£ù F†-ì‹ Þ¼‚A- ø ¶. 45 õò¶ õ¬ó, New Ent- r - e - p - r - e - n - e ur cum Ent-e-r-p-r-ise Dev-e-l-o-p-m-ent Sc- h - e - m e NE- E - D S â ¡ ø

Þˆ-F†-ìˆ-¬îŠ ðò¡ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ï.5 ô†-ê‹ ºî™ Ï.1 «è£® õ¬ó èì¡ A¬ì‚- ° ‹. «ê¬õ, àŸ-ðˆ-Fˆ ªî£N™-èÀ‚° î£ó£-÷ñ£è GF A¬ì‚-°‹. ªñ£ˆî ªî£¬è-J™ 5 êî-M-A-î‹ àƒ-èÀ-¬ìò ºî-h´. 25 êî- M - A î ñ£Q- ò ‹ A¬ì‚- ° ‹. ÞîŸ° cƒ-èœ ñ£õ†-ìˆ ªî£N™ ¬ñòˆ¬î Üµ-Aù - £™ «ð£¶‹.

«õ¬ô-J™ô£ ªð‡-èÀ‚° õ£ŒŠð-O‚-°‹ Üó-²ˆ F†-ì‹ ã¶‹ Þ¼‚-Aø - î£?

«õ¬ô Þ™ô£ ªð‡-èÀ‚° âù ê½-¬è-è«÷£ ê†-ìƒ-è«÷£ Þ™¬ô. Ýù£™, ñ£Gô Üó² ê£˜-H™ ²ò-ªî£-N™ ªî£ìƒè «ð£¶ñ£ù ðJŸC ºè£‹-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ïìˆ-îŠð-´A - ¡-øù. Þ‰î Ý‡´ ÜFè Ü÷-M™ ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ Fø¡ «ñ‹-ð£†-´Š ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þˆ-¶ì - ¡ àKò õN-è£†´-î½ - ‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. Þ‰-îŠ ðJŸ-CJ - ™ èô‰-¶ª - è£œ÷ õò¶ õó‹¹ Þ™¬ô. ãó£-÷ñ - £ù ê½-¬è-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆ¬î ÜµA àƒ-èœ M¼Š-ðˆ-¬î„ ªê£™-½ƒ-èœ. Üõ˜-èœ àƒ-è¬÷ õN-ïì - ˆ-¶õ - £˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ õCŠð - õ - ó £ è Þ ¼ ‰ - î £ ™ Entrepreneurship Development Institute, Government Of Tamil Nadu, Guindy, Chennai & 32.  044&22502411, 22502412 â¡ø ºè-õ-K-J™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

CP-òî - £è å¼ è¬ì ïìˆF õ¼-A« - ø¡. Ü¬î MK-¾-ð-´ˆî Üó² àî-M-èœ A¬ì‚-°ñ£?

ªð£¶-õ£è ¹Fò ªî£N™-èÀ‚° Üó² àîM ªðÁ-õ¶ âO-î™ô. cƒ-èœ ãŸ-è-ù«õ ïìˆF õ¼-õ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - î - £™ ÜîŸ-°ˆ îQ-ò£è M‡-íŠ-H‚-èô - £‹. ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆ¬î Üµ-°ƒ-èœ. UY-E-GP F†-ì«ñ ÞîŸ-°‹ ¬è ªè£- ´ ‚- ° ‹. è¬ì‚- è £ù õ£ì- ¬ è¬ò ÞF™ «ê˜‚è º®-ò£¶. ªð£¼†-èœ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù ªî£¬è-¬òŠ ªðø-ô£‹. «ð£¶-ñ£ù Ýî£-óƒ-èœ Üõ-Cò - ‹. ªê£ˆ-¶Š ðˆ-Fó- ‹, àƒ-èœ õ¼-ñ£ù ê£¡-P-î› àœ-O†ì Ýõ-íƒ-èœ «õ‡-´‹. 15 êî-MA - î - ‹ ñ£Q-òˆ-«î£´ Ï.1 ô†-ê‹ õ¬ó ñ†-´«ñ èì¡ A¬ì‚-°‹.

Ü‚- « õ- K - ò ‹ ïìˆî ò£¬ó Üµè «õ‡-´‹? ºî-h´ âš-õ÷ - ¾? èì¡ A¬ì‚-°ñ£?

ªðKò Ü÷-M™ ªî£ìƒ-°õ - î - £è Þ¼‰-î£™

Ï.3 ô†-ê‹ õ¬ó ºî-h´ «î¬õ. CPò Ü÷-M™ â¡-ø£™ Ï.1 & 2 ô†-êƒ-èœ «ð£¶‹. ºî-L™ è¬ì‚-è£ù Þìˆ-¬îˆ b˜-ñ£-Qˆ¶, Þ¡-¯K - ò - ¬ó ®¬ê¡ ªêŒ-»ƒ-èœ. ¬ô†-®ƒ õê-F-èœ, ñó «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ º‚-Aò - ‹. Þìˆ-¶‚-è£ù õ£ì¬è¬ò cƒ-è«÷ ªê½ˆî «õ‡-´‹. Ãö£ƒ-èŸèœ, è‡-í£-®ˆ ªî£†-®è - œ, «ñ£†-ì£˜ «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒè «ô£¡ A¬ì‚-°‹. Þ¶ Mò£-ð£-óˆ-F¡ W› õ¼‹ â¡-ð-î£™ UYE-GP F†-ìˆ-F™ M‡-íŠ-H‚-è-ô£‹. 8‹ õ°Š¹ «î˜„-C» - ì - ¡, 45 õò-¶‚-°†-ð†-ì-õ-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. «î¬õ- ò £ù ªð£¼†è¬÷ ªñ£ˆ-î-ñ£è ªîK‰î Þìˆ-F™ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ- õ ¶ ô£ð‹. e¡- è ¬÷ ªñ£ˆ-îñ - £è õ£ƒA ¬õŠ-ð¬î Mì ÜšõŠ-«ð£¶ õ£ƒ-A‚ ª è £ œ õ « î ï™ô¶. e¡ ð‡- ¬ í- è À‚° ªê¡Á «ïó- ® - ò £è õ£ƒ- ° ƒ- è œ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ÜF-è‹ M¼‹-¹‹ e¡ óè‹ â¶ â¡-ð¬î ªîK‰¶ ªè£‡´ Ü¬î àƒ-èœ è¬ì-J™ Hó-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. è¬ì àœ÷ Þìˆ-¶‚° ãŸø e¡ óèƒ-è¬÷ õ£ƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶. ªõŠ-ð‹ ÜF-èº - œ÷ Þìˆ-F™ ªñ¡-¬ñò£ù, è£v†-L-ò£ù e¡-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-ì£‹. ªõŠ-ð‹ î£ƒ-è£-ñ™ Þø‰¶ «ð£ù£™ ïw-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰-îˆ ªî£N-L™ èõ-ùñ - £-è„ ªêò™- ð - ´ - õ - î ¡ Íô«ñ ÜFè ô£ðˆ- ¬ îŠ ªðø º®-»‹.

100

ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ «ê˜‰¶ ®Î- û ¡ ªê¡- ì ˜ ïìˆî G¬ù‚- A - « ø¡. ÜÂ-ñF õ£ƒè «õ‡-´ñ£?

CPò ®Î-û¡ ªê¡-ì˜ ïìˆî ÜÂ-ñF «î¬õJ™¬ô. ð®‚è õ¼- « õ£- ¼ ‚° ê£¡-Pî - › õöƒ-°‹ ªðKò GÁ-õù - ñ£è ïìˆî M¼‹-Hù - £™ ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF ªðø «õ‡-´‹. Þ¶ «ê¬õ ªî£ì˜-ð£ù Mû-ò‹ â¡-ðî - £™ àKò MF- º - ¬ ø- è ¬÷ H¡- ð Ÿ- P - ù £™ «ð£¶‹. Þˆ-î¬ù ê¶ó Ü®‚° Þˆî¬ù «ð˜ â¡ø MF-º¬ø, ñ£íõ˜-èÀ‚-è£ù ²è£-î£ó Mû-òƒ-è¬÷ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Þˆ-¶ì - ¡ è‹Š-Î†-ì˜ ªê¡-ì˜, U‰F «è£„-Cƒ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ HRùv «ð£ô„ ªêŒò «õ‡-´ª - ñ-Q™, ÜŠ-«ð£¶ ÜÂ-ñF «î¬õŠ-ð-´‹. Ü‰î «ïóˆ- F ™ cƒ- è œ «ô£¡ õê-Fè - ¬ - ÷-»‹ ªðø ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆ¬î Üµ-èô - £‹.

100 «èœ-Mè - À‚-è£ù G¹-í˜ ðF™-èœ ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

àƒ-èœ M‡-íŠ-ðˆ¬î ñ£õ†ì Ý†-Cò - ˜ î¬ô¬ñ-Jô - £ù °¿ ðK-«ê£-Fˆ¶ ê½-¬è-è¬÷ õöƒ°-õ£˜-èœ. èì¡ ªî£¬è¬ò 5 & 6 Ý‡-´è - À‚°œ ñ£îˆ îõ-¬í-èO™ ªê½ˆ-Fù - £™ «ð£¶‹.

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹

ªè£œ-Aø - £˜. Ý‚-è™, è£ˆ-î™, ÜNˆ-î™ âÂ‹ ºŠ- ª ð- ¼ ‹ ðE- è ¬÷ «ñŸ- ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Hó‹- ñ ¡, Mwµ, Cõ¡ â¡Á Íõ- ¬ ó- » ‹ å¼ƒ«è õíƒ-AŠ «ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£-è«õ à¼-õ£ù Üõ-î£-ó‹. ÞîŸ-ªèù å¼ ¹ó£í è¬î è£ó-íñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-ì£-½‹, ï‹ ªô÷-Wè õ£›-M™, Høˆ-î½ - ‹ õ÷˜-î½ - ‹ Þøˆ-î½ - ñ - £-Aò º‚-Aò è†-ìƒ-èO™ ï‹¬ñ Ü¬ô-ð£-ò£-ñ™ G¬ô-GÁ - ˆF‚-ªè£œ÷ àî-¾õ - ¶ - î - £¡ îˆ-î£ˆ-«ó-ò˜ õN-ð£´. Þ‰î îˆ-î£ˆ-«ó-ò« - ó£´ å¼ ï£»‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Ü¶, î¡-e¶ Ü‚-è¬ø ªè£‡ì Þ¬ø-õ¬ - ù«ò âŠ-«ð£-¶‹, â¡-ªø¡-Á‹, âƒ-ªèƒ-°‹ H¡-ðŸÁ-õ¶ â¡ø ð‚-FŠ H®Š¬ð àí˜ˆ-¶-A-ø¶. Ü«î£´, è™M&ªê™-õ‹&ió‹ ªè£‡´ «ï£òŸø õ£›¾ ªðø-¾‹ Þ‰î îˆ-î£ˆ-«ó-ò¬ó õíƒ-°õ - ¶ ªð£¶-õ£ù õö‚-èñ - £è àœ-÷¶.

²ð«ýñ£

°ƒ°ñ‹

®ê‹-ð˜ 16 | ñ£˜-èN ñ£îŠ HøŠ¹

‘ñ£˜-èN - ˆ Fƒ-èœ ñF G¬ø‰î ï¡-ù£œ...’ â¡Á ð£®-ù£œ Ý‡-ì£œ. ‘ñ£îƒ-èO™ ï£¡ ñ£˜-èN’ â¡-ø£¡ ðè-õ£¡ A¼w-í¡, W¬î-J™. ðó‰-î£-ñ¬ - ùˆ ªî£¿-õî - Ÿ° Ýòˆ-îñ - £-°‹-ð®, «î£N-è¬÷ ¶J™ âö„ ªêŒ-»‹ õ¬è-J™, 30 ð£ì™-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì F¼Š-ð£-¬õ¬ò ÞòŸ-Pù£œ Ý‡-ì£œ. Þî-ù£™ ñ£˜-èN â¡-ø£«ô ªð¼-ñ£œ ¶F-î£¡ â¡Á ªð£¶-õ£è G¬ù‚è ã¶-¾‡´. Ýù£™, Þ«î ñ£˜-èN ñ£îˆ-F™ Cõªð-¼ñ - £-¬ùˆ ¶J-ªô-¿Š-¹‹ ðœ-Oª - ò-¿„-C¬ò ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ 20 ð£ì™-èœ ªè£‡ì ‘F¼-ªõ‹ð£¬õ’ò£èŠ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ¬øõ¬ù «ð£Ÿ-Á‹ å¼ õN-î£¡ Þ¶... Üî-ù£™ ¬êõ, ¬õíõ «ðî‹ Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜ˆî ïò-ñ£è å¼ ªêŒ-F¬ - ò„ ªê£™õ£˜-èœ. Üî£-õ¶ Ý‡-ì£-O¡ F¼Š-ð£-¬õ-J™ ºî™ ð£ì™, ‘ñ£˜- è - N ˆ Fƒ- è œ...’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹. ñ£E‚-èõ - £-êè - K - ¡ F¼-ªõ‹-ð£-¬õ J - ™ ºî™ ð£ì™ ‘ÝF-»‹ Ü‰-îº - ‹...’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹. Ý‡-ì£œ ð£ì-L¡ ºî™ â¿ˆ¶, ñ£E‚-èõ - £-êè - ¬ - ó-»‹, ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ ð£ì-L¡ ºî™ â¿ˆ¶ Ý‡-ì£-¬÷-»‹ °P‚-Aø - ¶ â¡Á ïò-ñ£è M÷‚-°õ - £˜-èœ. Ý‡-ì£œ&F¼Š-ð£¬õ, ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜&F¼-ªõ‹-ð£¬õ, è£¬ôŠ ðQ, Åì£ù ªð£ƒ-è™ ¬ï«õˆ-ò‹ â¡ø ê‹-Hó- î - £-òƒè- ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ eP, Þ¬ø- õ ¡ e¶ ï£‹ ªè£œ-À‹ ð‚-F«ò Þ‰î ¬õð-õˆ-F™ Hó-î£-ù‹. Þ‰-îŠ ¹ó£-îù ð£ó‹-ðK - ò - ‹ Þ¡-Á‹ ðô Aó£-ñƒèO-½‹ CŸ-Ú˜-èO-½‹, ã¡ ªê¡¬ù «ð£¡ø ïè-óƒ-èO™ Ã - ì ªî£ì˜-õ¶ Ý¡-Iè Ü¬ñ-F¬ - òˆ î¼-Aø - ¶. ¬õè-¬ø-J™ ¶J-ªô-¿‰¶ ðó‰-î£-ñ¡, ðó-«ñv-õó Þ¬ø„ «ê¬õ-J™ ß´-ð´ - « - õ£‹!

®ê‹-ð˜ 16 | îˆ-î£ˆ-«óò ªüò‰F îˆ-î£ˆ-«óò Üõ-î£-ó‹, Cõ&Mwµ «ðî‹ è¬÷-»‹ Þ¡-Â-ªñ£¼ â´ˆ-¶‚-è£†´. Þ‰î Üõ- î £- ó ˆ- F ™ Hó‹- ñ - Â ‹ àì¡ «ê˜‰- ¶ -

®ê‹-ð˜ 18 | Ý¼ˆó£ îK-êù - ‹ ¼ˆ-óù - £-Aò Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ýù‰-îˆ î£‡-ìõ-I-´‹ ï¡-ù£œ Þ¡Á. Þ‰î ñ£˜-èN ñ£î, F¼-õ£-F¬ó ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡Á Ýè£-òˆ îôñ£è M÷ƒ-°‹ Cî‹-ðó- ˆ-F™ Ãˆ-îH - ó- £-Â¬ - ìò F¼-ïì - ù - ‚ è£†-C¬ò õ¼-ì‹ îŠ-ð£-ñ™ îK-CŠ-ð¶, ðô ð‚-î˜-èœ è¬ì-ŠH-®ˆ-¶-õ-¼‹ å¼ ê‹-H-óî£-ò‹. Ü‚-«è£-JL - ™ ªõ° «è£ô£-èô - ñ - £è Þ‰G-è›¾ ï¬ì-ªð-Á‹. F™-¬ô‚-°Š «ð£è Þò-ô£î- õ ˜- è œ, î‹ Þ™- ô ˆ- F - « ô«ò ïì- ó £- ü - Q ¡ F¼-¾¼ - º - ¡, ñ£ù-Yè - ñ - £è Üõ-ó¶ ïì-ùˆ-¬î‚ è‡´ õN-ðì - ô - £‹. Þ¡-¬øò Fù‹ ªõ™-ô„ ² - ¬ - õ-»ì - ¡ Ã®ò ÜKC ñ£¾‚ èO¬ò Þ¬øõ-Â‚° àè‰î G«õ-îù - ñ - £-èŠ ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. «ê‰-î-ù£˜ â¡ø Cõˆ-ªî£‡-ì¬ó ßê¡ Ý†ªè£‡ì ê‹-ðõ - ˆ-F™ Þ‰-î‚ èO º‚-Aò Þì‹ ªðÁ-A-ø¶. Þ¬î Þ¬ø-õ-Â‚° G«õ-Fˆ¶, Hó-ê£-îñ - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ-«õ£‹... ÞQ-¬ñ-ò£ù õ£›-¾‚° «õ‡-®‚-ªè£œ-«õ£‹.

®ê‹-ð˜ ñ£î M«ê-ûƒ-èœ ñ£˜-èN ñ£îŠ HøŠ¹ ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK Üñ£-õ£¬ê ê¶˜ˆF êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF êw® ãè£-îC ñý£ŠH-ó« - î£-û‹ A¼ˆ-F¬è

®ê‹-ð˜ 19 | óñí ñè-KS ªüò‰F

®ê‹-ð˜ 19| ðó-²ó- £ñ ªüò‰F îŸ-è£ô «è£ð‚-è£-ó‚ èí-õÂ - ‚° º¡-Âî - £ó-íñ - £-èˆ Fè›‰-îõ - ˜ üñ-î‚Q. ñ¬ùM îù‚° âF- ó £- A - ø £œ â¡ø «è£ðˆ- F ¡ ªõOŠ- ð £´ Üõ-¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒ-ò¾ - ‹ É‡-®ò - ¶. î£‹ðˆ-Fò ð‰-î‹ î´ˆ-î«î£ â¡-ù«õ£, Ü‰-î‚ °Ÿ-øˆ¬î G¬ø-«õŸ-Áñ - £Á î¡ ñè¡ ðó-²ó- £ñ-Â‚° Ý¬í-J†-ì£˜ Üõ˜. ðó-²-ó£-ñ«ó£, ‘î‰¬î ªê£™ I‚è ñ‰- F - ó - I ™¬ô’ â¡ø «è£†-ð£†-´‚° â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è M÷ƒA, î‰¬î-J¡ Ý¬í¬ò ªêò™-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Ýù£™, àì«ù, î£ŒŠ ð£ê-ºœ÷ ñè-ù£è, îù‚° Ý¬í HøŠ-Hˆî î‰-¬î-Jì - «ñ õó‹ «è†´, î¡ î£¬ò àJ˜Š-Hˆ-î£˜. ðè-õ£-Q¡ ðˆ¶ Üõî£-óƒ-èO™ å¼-õ-ó£ù ðó-²-ó£-ñ˜, ó£ñ-Â-ì-Â‹ A¼w-íÂ - ì - Â - ‹ & Þó‡´ Hó-î£ù è£ô-è†-ìƒèO™ Þì‹ ªðŸø º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜. «èó-÷ˆ-F™, ðô Þìƒ-èO™, ðó-²ó- £-ñ˜ «è£J™èO™ õíƒ-èŠ ªðÁ-Aø - £˜. «èó-÷ˆ-¶‚° ÍôŠªð-ò«ó ðó-²ó- £ñ «þˆ-Fó- ‹-î£¡ â¡-ð¬î ÜP»‹-«ð£¶ Üõ˜ eî£ù Hó-IŠ¹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶.

®ê‹-ð˜ 29 | ñý£ ªðK-òõ£ Ýó£-î¬ù î ¡- ¬ ùˆ î£‚- A ò F¼- ì ˜- è - ¬ ÷‚ Ãì, ‘Üõ-óõ - ˜ î˜-ñŠ-ð® Üõ˜-èœ õ£›-Aø - £˜-èœ’ â¡ø ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì - ¡ ïìˆ-Fò ªð¼‰-î¬è óñ-í˜... î¡ àì™ ²èˆ-¶‚-è£è å¼ èí-º‹ õ£ö£î àˆ-îñ - ˜. ªñ÷ù ê‹-ð£-û¬ - í-ò£-èŠ ‘«ðC’, Hø¼‚-°‹ ñ¬ø-ºè - ñ - £è ÜP-¾Á - ˆF, HøM â¡ø ‘õL’JL-¼‰¶ M´-ð†ì ñè£¡. î¡ Iè„-CÁ õò-F« - ô«ò, Þø‰¶ Aì‰î î‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ¶, ‘Þõ˜ ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô â¡-ø£™, â¡ ÜŠ-ð£-õ£è Þ¼‰-îõ - ˜ ò£˜?’ â¡Á «è†´, ‘ï£¡ ñŸ-Á‹ Hø ð‰-îƒ-èœ â™-ô£‹ Þ‰î àì-½‚-°-K-ò-î£-ù¶ Ü™ô’ â¡Á ªîO‰-îõ - ˜. Üî-ù£-«ô«ò F¼-õ‡í£-ñ¬ô ªê¡Á «ü£F-ñ-ò-ñ£ù Þ¬ø-õ¬ù ‘ÜŠð£’ â¡-ø¬ - öˆ-îõ - ˜. ÞŠ-Ì¾ - ô - A - ™ ñQ-î« - ó£´ ñQ-îó- £è Üõ-îK - ˆî ñè£¡ óñí ñè-KS, ‘ï£¡’, ‘âù¶’ ÝAò ²ò-ïô õ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰-îõ - ˜. F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-ò£-¬ù«ò ‘î‰¬î’ â¡-ø-¬öˆ¶ Ü‰î «ü£FŠ-H-ö‹-H™ î¡¬ù ä‚-A-òŠ-ð-´ˆ-F‚ -ªè£‡-ì-õ˜. 17õ¶ õò-F™ ‘Þ¶’õ£èˆ î¡¬ù à¼-õA - ˆ-¶‚-ªè£‡ì Üõ˜, 71õ¶ õò-F™ e‡-´‹ ‘ï£¡’ â¡-ø£A, Þ¬øõ-Âì - ¡ Þ¬í‰-îõ - ˜. ÜU‹¬ê, ðŸ-P¡¬ñ, «ê¬õ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øˆ îˆ- ¶ - õ £˜ˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ àô-Aò - ™ gF-ò£-è¾ - ‹ õ£›‰¶ è£†-®ò àî£-óí - Š ¹¼-û˜. Þ¡Á Üõ¬ó à÷-ñ£ó õíƒ-°« - õ£‹. ²ò- ï - ô ‹ c‚A ²ˆ- î - ñ £è ñù- ¬ î‚ è¿- M ‚ ªè£œ-«õ£‹.

‘ïì-ñ£-´‹ ªîŒ-õ‹’ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð†ì è£…C ñý£ v-õ£-I-èO¡ Ýó£-î¬ù Fù‹ Þ¡Á. ‘ªðK-òõ£’ â¡-ø£«ô è£…C üèˆ-°¼ ÿê‰-Fó- « - ê-è« - ó‰-Fó võ£-Iè - œ-î£¡ â¡-Aø Ü÷¾‚° âO- ¬ ñ- ò £- « ô«ò Hó- C ˆF ªðŸ- ø - õ ˜. «ð„-C™, àí-M™, æŒ-M™, ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ â™-ô£‹ âO¬ñ â¡-ø£-½‹, ë£ùˆ-F™ ËÁ«è£® ÅK-òù - £-èˆ Fè›‰-îõ - ˜ â¡-ð¬î Üõ-¼ì - ¡ ðö-Aò, «ðCò, Üõ-¬óŠ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†ì Ü¬ù-õ¼ - «ñ àí˜-õ˜. àô-¬è«ò àŒ-M‚è õ‰î Þ‰-î‚ è£…-CŠ «ðªó£-OJ - ¡ «ð£î-¬ù-èœ â™-ô£«ñ ªîŒ-õˆ-F¡ °ó™-î£¡. ï‹-I¬ - ì«ò õ£›‰î ñè£-ë£Q â¡ø õ¬è-J™ Þ‰î ñè£-Â‚° ï‹ õí‚-èƒ-è¬÷ êñ˜Š-HŠ-«ð£‹.

°ƒ°ñ‹

16 1, 30 2 / 3 6 21 8 13, 28 14, 30 15

ê¬ñòô ÞQ¬ñò£? Þ‹¬êò£? °ƒ°ñ‹

ðˆK «êû£ˆK

â¿ˆ-î£-÷˜ / ðFŠ-ð£-÷˜

‘‘

‰î å¼ Fø-¬ñ-¬ò-»«ñ âù‚-°ˆ «î¬õ-J™-¬ô¡«ù£, â¡ è¾-óõ - ˆ-¶‚-°‚ °¬ø„ê-ô£-ù¶ - ¡«ù£ G¬ù‚-Aø - ¶ - ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. «î¬õ¡Â G¬ù„² cƒè ªîK…-²‚-Aø Ü‰-îˆ Fø¬ñ, ã«î£ å¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-¶ô àƒ-èÀ‚° ¬è ªè£´‚-°‹. ê¬ñ-ò½ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ê¬ñ‚-èˆ ªîK…ê Ý‡-èœ «ý‡-®« - èŠì£ çd™ ð‡í ñ£†-ì£ƒ-è¡-ø¶ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ï£¡ àí˜‰î à‡¬ñ. ðô-¼‹ G¬ù„-C†-®¼ - ‚-Aø ñ£FK ê¬ñ-ò™ å‡-µ‹ Üˆ-î¬ù Þ‹-¬ê-ò£ù «õ¬ô-J™-¬ôƒ-Aø - ¬ - î-»‹ è£ôŠ «ð£‚-°ô àí˜-õ£ƒè...’’ ê¬ñ-ò¬ô ªð‡-èO¡ «õ¬ô-ò£è ñ†-´«ñ ð£˜‚-Aø Ý‡-èÀ‚-è£ù Ü†-¬õ-ú§-ì¡, îù¶ ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ðA˜-î¬ô Ýó‹-H‚-A-ø£˜ Hó-ðô ðFŠ-ð£-÷˜ ðˆK «êû£ˆK! ‘‘21 õò-²ô ð®‚-A-ø-¶‚-è£è Üªñ-K‚è£ «ð£Aø õ¬ó, âù‚° ê¬ñ-ò™ô ªðKò Ý˜õ«ñ£, ÜÂ-ðõ - «ñ£ Þ™¬ô. Üªñ-K‚è£ A÷‹¹‹ «ð£¶, eù£†-Cò - ‹-ñ£-«÷£ì ‘ê¬ñˆ-¶Š ð£˜’ ¹ˆ-îè - ‹-î£¡ âù‚-°ˆ ¶¬í. ‘ªõO-Jô ê£ŠH†ì£ è†-´Š-ð® - ò - £-è£¶, ðíˆ¬î I„-êŠ-ð´ - ˆ-Fò£-è-µ‹’Aø êó£-êK Þ‰-Fò Þ¬÷-ë-«ù£ì ñù-G¬ - ô-Jô ï£Â‹ â¡ Ï‹ «ñ†-ú§‹ ê¬ñ„² ê£Š-H-ì-ø-¶Â º®-ªõ-´ˆ-«î£‹. ÝÀ‚-ªè£¼ ï£œ ê¬ñŠ-«ð£‹. õ£ó‚-è¬ - ì-CJ - ô å¼ ï£œ ñ†-´‹ ªõO-Jô ê£Š-H´ - « - õ£‹. ªðKò H¡-ùE Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, îI› Hó£-ñí - ‚ °´‹-ðˆ¶ ê¬ñ-ò¬ô æó-÷-¾‚-°‚ èˆ-¶‚-A†´, åš-ªõ£‡í£ ºòŸC ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. °ö‹-¹ô ªó‡´ õ¬è, óêˆ-¶ô ªó‡´ õ¬è, A¬ì‚-Aø è£Œ-èP - ¬ò õ„² ð¼Š-¹C - L - Â C‹-H÷£ù ê¬ñ-ò™-î£¡ Ýó‹-ð‹. Ü´ˆ-î‚ è†-ìñ£ ªð£K„ê Ã†´, ¹O‚-Ã†´, ð„-ê®, ê£ô†, óõ£ àŠ- ¹ ñ£, ÜKC àŠ- ¹ - ñ £Â Þ¡- Â ‹ Cô ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ºòŸC ð‡-E« - ù¡. ê¬ñ-ò™

âù‚° â‰î ðòˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-è¬ô. ÜŠ-ð® - «ò ð®Š¬ð º®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ êñ£-O„-«ê¡...’’ â¡-Aø ðˆ-K‚-°‹ ê¬ñ-ò½ - ‚-°ñ - £ù Ü‰î àø¾, ÜîŸ-è´ - ˆ-¶î - £¡ «õè‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Þ‰-Fò£ õ‰î Hø° ªè£…ê ï£œ îQò£ Þ¼‚è «õ‡- ® ò G˜Š- ð ‰- î ˆ- ¶ - ô - » ‹ ï£«ù ê¬ñ„² ê£Š-H†-®¼ - ‚-«è¡. è™-ò£-íñ - £„². °ö‰¬î¬ò õ„-²‚-A†´, â¡ ñ¬ù-Mò - £ô ê¬ñ-ò¬ô-»‹ èõ-Q‚è º®-ò-¬ô¡Â ê¬ñ-ò-½‚° Ýœ õ„-«ê£‹. ªî£ì˜‰¶ ï£ô…² «ð˜ ñ£P-»‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ F¼Š-Fò£ Þ™¬ô. ã«î£ å¼ Hó„¬ù ªî£ì˜‰-F†«ì Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ðî - £¡ â¡ ñ¬ù- M «ò ê¬ñ‚- A - ø - ¶ - ¡ Â‹ ï£¡ ÜõƒèÀ‚° àî-õø - ¶ - ¡-Â‹ º®¾ ð‡-E« - ù£‹. è£¬ô-Jô ªó‡´ «ð¼‹ å«ó «ïóˆ-¶‚° â¿‰F-¼‚-Aø - ¶, «õ¬ô-è¬÷ êK-ð£-Fò£ ðA˜‰-¶‚-Aø-¶ƒ-Aø Ü‰î õö‚-è‹, Þ«î£ ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ ªî£ì- ¼ ¶...’’ & Gü- ñ £ù ªð†- ì ˜- ý £- ç - H ¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è åL‚-Aø - ¶ ðˆ-KJ - ¡ °ó™!

ð¼Š-¹‚ °ö‹¹

Aƒ ªóCH

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

°¬ì-I÷ - è - £Œ & 1, ªõ‡-¬ì‚-è£Œ & 6 & 7, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 1 «ìHœ vÌ¡, è´° & CP¶, ¹O & å¼ ªðKò ªè£†-¬ìŠ ð£‚° Ü÷-¾‚°, ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹ & 150 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è, ð„¬ê I÷-è£Œ & 1, â‡-ªíŒ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

 °¬ì-I-÷-è£¬ò c†-ì-ñ£-èˆ ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-ì¾ - ‹. ªõ‡-¬ì‚-è£Œ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ Í¡Á ¶‡-´è - ÷ - £‚-è¾ - ‹. ¶õ-ó‹-ð¼ - Š-H™ ªõ‰c- ¬ ó„ «ê˜ˆ¶ ²ñ£˜ 15 GI- ì ƒ- è œ áø¬õ‚-è¾ - ‹. ªõ‰-cK - ™ ¹O-¬òŠ «ð£†´ I¼-¶õ£‚-è-¾‹. ¶õ-ó‹-ð-¼Š¬ð °‚-è-K™ (²ñ£˜

F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡ Þ÷-õ-ó-C-ò£è õ£›‰-î£-½‹, ¹°‰î i†-®™ è£ªô-´ˆ¶ ¬õˆ-î¶‹ Ü®¬ñ ÜK-î£-óˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-õ-¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èO¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¶. Ü‰î õ¬è-J™ Iúv ðˆK ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ˜. ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ ñ¬ùM Mˆò£, è£«ôx «ð£Œ H.â†. ð®„-ê£ƒè. Üõƒè ð®Š-¹‚°ˆ ªî£‰-îó- ¾ õó‚-Ãì - £-¶Â è£¬ô-Jô â¿‰-î¶ - ‹ ð£™ è£Œ„-êø - ¶, è£H «ð£ì-ø¶, è£Œ-èP ïÁ‚è-ø¶, ê¬ñ‚-Aø - ¶, âù‚°, ñ¬ù-M‚°, âƒè ñè-À‚-°Â Íµ «ð¼‚-°-ñ£ù ô…„ «ð‚

6 MC™- è œ õ¼‹ - õ ¬ó) «õè ¬õˆ- ¶ ‚ªè£œ-÷¾ - ‹.  å¼ èì£-J™ CP¶ gç-¬ð‡† ÝJ™ «ê˜ˆ¶ è´¬è ªõ®‚-è-M-ì-¾‹. Üˆ-¶-ì¡ èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ, ð„¬ê I÷è£Œ, ªõ†® ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ è£Œ-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø„ «ê˜ˆ¶ õî‚-AM - †´, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶, Í®, «õè- ¬õ‚-è¾ - ‹. áP‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ¹O-¬ò‚ «è£¶ c‚A, HN‰¶, è¬óˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹. è£Œ-èœ æó-÷¾ - ‚° ªõ‰-î¶ - ‹, ¹O‚ è¬ó-ê™, ê£‹-ð£˜ ªð£®, àŠ¹ ÝA-òõŸ-¬ø„ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªè£F‚-è ¬ - õ‚-è¾ - ‹.  ï¡° ªè£F õ‰-î-¾-ì¡, ¹O õ£ê‹ cƒ-A-ò-¾-ì¡, ð¼Š¬ð ï¡-ø£-è‚ °¬öˆ¶ °ö‹-H™ «ê˜ˆ¶ ñŸ-Á-ªñ£¼ ªè£F õ¼‹õ¬ó ¬õˆ¶, Þø‚-A- M-ì¾ - ‹.  ªè£ˆî-ñ™-Lˆ-î-¬ö¬ò «ñ«ô «ê˜‚-è¾ - ‹. ð‡-ø¶ - Â â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï£«ù ð£˜ˆ¶‚-A†-«ì¡. ð®Š¹ º®…² Üõƒè ¯„-êó- £-ù¶ - ‹, ñÁ-ð® «õ¬ô-è¬÷ ªó‡´ «ð¼‹ ðA˜‰¶ ªêŒ-«î£‹. ÞŠð Üõƒè H.ªý„®. ð‡-E†-®¼‚-è£ƒè. ÞŠ-ð-¾‹ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô¬ò êK -ð£-Fò£ ðA˜‰-¶‚-A-ø¬î ê‰-«î£-ûñ£ ªêŒ-¶†-®¼ - ‚-«è¡. è£¬ô-Jô â¿‰-î¶ - ‹ A„-êÂ - ‚-°œ÷ ºî™ «õ¬ô â¡-«ù£-ì-¶-î£¡. è£H «õ¬ô º®… -ê-¶‹, âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ è…-C-î£¡ è£¬ô àí¾. ñF-òˆ-¶‚° C‹-H÷ - £ù ê¬ñ-ò™. ñÁ-ð®

°ƒ°ñ‹

‘‘ñ¬ùM ð®Š-¹‚-°ˆ ªî£‰-îó- ¾ õó‚-Ãì- £-¶Â è£¬ô-Jô â¿‰-î¶ - ‹ ð£™ è£Œ„-êø- ¶, è£H «ð£ì-ø¶, è£Œ-èP ïÁ‚-èø- ¶, ê¬ñ‚-Aø- ¶, Íµ «ð¼‚-°ñ- £ù ô…„ «ð‚ ð‡-ø¶ - Â â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï£«ù ð£˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡... Ü¶ ÞŠ-ð¾ - ‹ ªî£ì-¼¶...’’

A„ê¡ Aƒ

Mˆò£

è£ó£-ñE - ‚ èP Aƒ ªóCH

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

°ƒ°ñ‹

êñˆ-¶õ - ‹ «î¬õŠ-ðì- ø ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-J«- ô-¼‰¶ Ý‡-èœ MôA Þ¼‚-Aø- ¶ ªðKò îõÁ. Ü¶ Gò£-òº - ‹ Þ™-¬ô!

ó£ˆ-FK - ‚° æ†v Ü™-ô¶ êŠ-ð£ˆF. õ£óˆ-¶ô å¼ ï£œ ªõO-Jô «ð£Œ ê£Š-H´ - « - õ£‹. âƒè i†´ ê¬ñ-ò-¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó F¼-Mö£ ñ£FK Ýì‹-ð-óñ£ Þ¼‚-è£¶. C‹-H-÷£-è-¾‹ êˆ-î£-ù-î£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹...’’ & òî£˜ˆ-î-ñ£-è„ ªê£™-A-ø-õ-K¡ ¬èñ-íˆ-¶‚° Üõ-ó¶ ñèœ ðˆ-ñŠ-Kò£ ºî™ óC-¬è-ò£‹. ‘‘Üõ-À‚° ð£vì£, vªð-è® ñ£F-Kò - £ù ÜJ†-ìƒ-èœ H®‚-°‹. Üªî™-ô£‹ ï£¡-î£¡ ªêŒ¶ î¼- « õ¡. Ë´™v, ð£vì£ ð‡-ø¬ - î-ªò™-ô£‹ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-Jô å‡í£ «ê˜‚-Aø - ¶ - ô - «ò âù‚° àì¡ð£-®™¬ô. âù‚° ªõ‰-c˜ ¬õ‚-èˆ ªîK- » ‹Â ªð¼- ¬ ñò£ ªê£™- L ‚A-ø¶ - ‚° êñ‹ Ü¶...’’ â¡-Aø - £˜! ê£Š-H-´-õ-¬îˆ îMó àí-¾‚-°‹ îù‚-°‹ ªî£ì˜-H™¬ô âù G¬ù‚-Aø, «ð²-Aø Ý‡-è¬÷ ðˆ-KJ - ¡ õ£˜ˆ¬î- è œ G„- ê - ò ‹ «ò£C‚è ¬õ‚-°‹. ‘‘ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡- è - « ÷£ì î¬ô- J ô ²ñˆ-îŠ-ð†ì ¶E ¶¬õ‚A- ø ¶, ñ£õ- ¬ ó‚- A - ø ¶ ñ£F-K-ò£ù ðô èw-ìñ£ù «õ¬ô-èœ Þ¡Q‚° ªñS¡-èœ õê‹ «ð£ù-î£ô Üõƒè æó÷- ¾ ‚° ²î‰- F - ó - ñ £- J ¼‚-è£ƒè. Ýù£-½‹, ê¬ñ-ò™ â¡ø «õ¬ô ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ Üõƒè î¬ô-J-ô-î£¡ Þ¼‚°. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð ñ¬ùM î¬ô-Jô è†-ìø Ý‡-èœ, ‘Þ¬î ñ†-´‹î£«ù ð‡«ø’Â °ˆ- F ‚ è - £†-ì«õ£, ‘Þ¬î‚-Ãì êKò£ ð‡- í ˆ ªîK- ò - ¬ ôò£’Â

c‡ì è£ó£-ñE (ðòˆ-îƒ-è£Œ «ð£ô, Ýù£™, c÷-ñ£è Þ¼‚-°‹) & 1 è†´, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, â‡-ªíŒ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

è£ó£-ñE - ‚ è£¬ò ï¡° è¿M, Þ¼ ð‚-è-º‹ àœ÷ º®„-²Š ð°-F-è¬÷ ªõ†® c‚- A - M - ì - ¾ ‹. Hø° CÁ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶, è´¬è ªõ®‚è Mì-¾‹. àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ð„ «ê˜ˆ¶, Cõ‰-¶M-ì£-ñ™ Hó†-ì¾ - ‹. I÷-è£-Œ õŸ-ø¬ô‚ Aœ-OŠ «ð£†´ õÁ‚-è-¾‹. ªð¼ƒè£- ò ˆ- ¬ î- » ‹ èP- « õŠ- H - ¬ ô- ¬ ò- » ‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõ†-® ¬ - õˆ-F¼ - ‚-°‹ è£ó£-ñE - ¬ - ò„ «ê˜ˆ¶, Ü¬ó ì‹-÷˜ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ Í®- ¬õˆ-¶„ ê¬ñ‚-è¾ - ‹. Üš- õ Š- « ð£¶ Fø‰¶, «ñ½‹, î‡-a˜ «ê˜‚-è- «õ‡-´ñ£, Ü®Š H®‚è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - î£ âù êK ð£˜‚-è¾ - ‹. º‚-è£™ ðî‹ ªõ‰-î¶ - ‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þ¡-Â‹ ªè£…ê «ïó‹ «õè ¬ - õ‚-è¾ - ‹. è¬ì-C-J™ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ-¬ô‚ èô‰¶, àì-«ù Þø‚-A M - ì - ¾ - ‹.

ñ†-ì‹ î†-ì«õ£ îòƒ-è-ø-F™¬ô. îù‚° õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹Â ªîK…ê£ ê¬ñò¬ô H¬öŠ-¹‚-è£ù å¼ õNò£ â´ˆ-¶‚è-ø¬î «ò£C‚-è£î Ü«î Ý‡, i†-´‚°œ÷ â¡ù Üõ-ê-óˆ «î¬õ¡-ù£-½‹ ê¬ñ‚-Aø - F - ™¬ô. °´‹-ðˆ-¶‚-°œ÷ Ü¶ î¡ «õ¬ô- J ™- ¬ ôƒ- A ø ñ«ù£- ð £- õ ˆ«î£ì, è£¬ô-Jô â¿‰-î¶ - ‹ å¼ ¬èJô «ðŠ-ð¼ - ‹ Þ¡-ªù£¼ ¬èJô è£H»‹ õ„-²‚-A†´ «ïó‹ «ð£‚-èø - ¬îˆ-î£¡ M¼‹-ðø - £ƒè. êñˆ¶-õ‹ «î¬õŠ-ðì - ø ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-J« - ô-¼‰¶ Ý‡-èœ MôA Þ¼‚- A - ø ¶ ªðKò îõÁ. ÜŠ-ð® MôA Þ¼‚A-ø¶ Gò£-òº - ‹ Þ™-¬ôƒA-ø¶ â¡ è¼ˆ¶. ê¬ñ„-²Š ð£¼ƒè... Ü¶ àƒ-èÀ‚-°œ÷ å¼ à¡-ùî-ñ£ù àí˜-¬õ‚ ªè£´‚°‹-ªù™-ô£‹ ï£¡ ªê£™ô õó¬ô. Ü«î «ïó‹ Ü¶ ªõÁŠ¬ð‚ ªè£´‚-Aø «õ¬ô-»I - ™-¬ôƒA-ø¶ - î - £¡ à‡¬ñ...’’ ðè†®¡P õ¼A¡øù ðFŠ-ð£-÷K - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ! & Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ Ü´ˆî ÞîN™ Y‚ªó† A„ê¡!

åOè£†®

ðöˆî£™ «ñ‹ð´ñ£ ªð£¼÷£î£ó‹? ì£‚-ì˜ àñ£

ðö ÜP-M-ò™ & ºî¡¬ñ M…-ë£Q F¼„C «îCò õ£¬ö Ýó£Œ„C ¬ñò‹

‘«õ

÷£‡-¬ñ-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-î Hø«è, ñQî êÍ-è‹ ï£è-Kè õ£›‚-¬è¬ò «ï£‚A ºî™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî¶’ & vè£†-ô£‰¶ ÜP-ë˜ Ý˜-î˜ Wˆ ÞŠ-ð® - „ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. «ñ‹-ð†-´M - †ì ñQ-îQ - ¡ ï£è-Kè õ£›‚¬è«ò£ Mõ-ê£-òˆ¬î æó‹ è†-®ˆ-î£¡ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. «î˜‰-ªî-´ˆî ¶¬ø-J™ º¿ Í„-ê£ù ß´-ð£´... èŸ-Á‚ªè£œ-õF - ™ è†-´‚-èì- ƒ-è£î Ý˜-õ‹... à‡-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¹... Þ¬õ«ò â‰-îˆ ¶¬ø-J½‹ à„-ê‹ ªî£ì Gó‰-îó õN-èœ. ÜîŸ° õ£¿‹ àî£-óí - ‹ ì£‚-ì˜ àñ£. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üõ˜ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ ðô-¼‹ è‡-´ª - è£œ-÷£î «õ÷£‡¬ñ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¶¬ø... «î£†-ì‚-è¬ - ôˆ ¶ - ¬ - ø-J™ å¼ HK-õ£ù ðö ÜP-Mò - ™!

°ƒ°ñ‹

‰-Fò «õ÷£‡¬ñ Ýó£Œ„-C‚ èö-è‹ (ICAR) õöƒ-°‹, ‘ð…-ê£Š-ó£š «îw-º‚ & Þ «õ÷£‡-¬ñ‚-è£ù Cø‰î ªð‡ M…-ë£Q

M¼¶’ ªðŸ-øõ - ˜... Mõ-ê£-òˆ-¶‚-è£ù M¼-¶èO™ ñK-ò£-¬î‚-°-Kòî£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-õ¶ ‘Hê£ƒ ó£ü£’... ð«ò£-¬ì-õ˜-C†® Þ¡-ì˜«ï-ûù - ™ ñŸ-Á‹ ðù£ù£ ÝCò£ ðC-çH - ‚ ªï†-ªõ£˜‚ õöƒ-°‹ Þ‰î M¼-¬î-»‹ ªðŸø-õ˜... Hó£¡-R-ì‹ Þ¼‰¶ ‘õ£¬ö ÜóC’ ð†-ì‹, Yù£ õöƒ-°‹ ‘Cø‰î Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜ M¼¶’ âù ðK-²-è-¬÷-»‹ ð†-ìƒ-è-¬÷-»‹ °Mˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜ àñ£! ÜŠð£ ²Š-ð-ó£-ò¡ Üó-²‚ è™-Ö-K-J™ ºî™-õ˜. Ü‹ñ£ i†´ G˜-õ£A. Þ‰-Fò - £-M¡ ‘è£˜-ì¡ C†®’ ªðƒ-è-Ù¼ ªê£‰î á¼! Üƒ«è ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬ò‰î õ£ê‹-î£¡ àñ£¬õ Mõ-ê£-òˆ-F¡ ð‚-è‹ ß˜Š-¹‚ ªè£œ÷ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ð²¬ñ Å›‰î ð°- F - J ™ Þ¼‰- î ¶ i´. ¬õˆî è‡¬í â´‚è Mì£-ñ™ Ü®ˆ-¶Š «ð£´-Aø ð²¬ñ. ‘‘i†´ˆ «î£†ìˆF™ C¡-ù„ C¡ù ªê®-èœ, ñ£ñ-ó‹, ªè£Œò£ ñó‹, ðô£ ñó‹Â â¡-ªù¡-ù«õ£ Þ¼‰-î¶. Üƒ«è Þ¼‰î åš-ªõ£¼ î£õ-óˆ¬î-»‹ °´‹ð àÁŠ-H-ù-ó£ˆ-î£¡ G¬ù„«ê£‹. C¡ù õò-²« - ô«ò «î£†-ì‹ù£ àJ˜. Üƒ«è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ àô-è«ñ ñø‰¶ «ð£J´‹. «î£†-ì‚-è-¬ô¬ò ï£¡ «î˜‰-ªî-´‚è Ü¶- î £¡ è£ó- í ‹’’ â¡Á Ü¿ˆ- î - ñ £- è „ ªê£™-Aø - £˜ àñ£. ðœ-OŠ ð®Š¹ º®‰-î¶. àñ£-M¡ «î£Nèœ ì£‚-ì˜, Þ¡-TQ - ò - ˜ â¡Á «ñŸ-ð® - Š-¬ðˆ «î® æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. àñ£-¾‚«è£ ‘Mõ-ê£-ò‹’ ð®‚è Ý˜-õ‹. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£¾‹ ÜîŸ° ÜÂ-ñF ªè£´ˆ-î«î£´ á‚-èŠð-´ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ‘‘Ü¶, Mõ-ê£-òŠ ð®Š¹ Ý‡-èÀ‚-è£-ù¶ â¡-Aø è£ô-è†-ì‹. çŠ-ªó‡†«ú â¡¬ù å¼ ñ£F-Kò£ˆî£¡ ð£˜ˆ-î£ƒè. ï£¡ â¬îŠ ðˆ-F» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - ¬ô. ªðƒ-èÙ - ¼, Mõ-ê£ò ÜP- M - ò ™ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¶ ô H.âvC. «î£†-ì‚-è¬ - ôô «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-ð«õ ñó‹, ªê®, ªè£®-è¬÷ ï‹-¬ñŠ «ð£ô å¼ àJó£ ð£˜‚-°‹ ð‚-°õ - ‹ õ‰-F¼ - ‰-î¶. Ì‚-èœ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°ø å¼ ªê®-¬òŠ ð£˜ˆî£ «ð£¶‹... ðó-õê - ˆ-«î£ì G¡-Â´ - « - õ¡. «î£†-ì‚-è¬ - ôˆ¶-¬ø-J™ ªõT-ìH - œ êJ¡v, çŠ-Ï† êJ¡v, çŠ- ÷ - õ ˜ êJ¡vÂ à†- H - K - ¾ - è œ Þ¼‚°. âù‚° çŠ-Ï† êJ¡v Ý˜-õ‹... Ü¶ âˆî¬ù ²õ£-óv-òñ - £ù ð®Š-¹ˆ ªîK-»ñ£?’’ & ªê£™-½‹ «ð£«î àñ£-M¡ è‡-èœ I¡-ÂA - ¡-øù. ‘‘îI›-ï£†-´ô A†-ìˆ-î†ì 10 ô†-ê‹ ªý‚«ì˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ ðöƒ-èœ ðJ-Kì - Š-ð´ - A - ¡-øù. õ£¬ö, ðŠ-ð£O, ñ£‹-ðö - ‹, êŠ-«ð£†ì£, ðô£, Yˆ-î£Š-ðö - ‹, ªï™-L¡Â åš-ªõ£¼ ðöˆ-¶‚°Š H¡-ù£-®» - ‹ å¼ è¬î. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²¬õô å¼ ðö‹ A¬ì„ê£ Ü«î£ì õó-ô£¬øˆ «î® æ´-ø¶ â¡-«ù£ì õö‚-èñ£ Þ¼‰¶„². ‘Þ‰î ñ£‹-ð-ö‹ â‰î á˜ô Þ¼‰¶ õ‰-¶„²? â™-ô£Š ðö-º«ñ Þ«î «ìv†-

î£ù£?’¡Â ðö Mò£-ð£-K¬ò «èœM «è†´ ¶¬÷„- C - ´ - « õ¡. õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î£ Ü‰î á¼‚«è «ð£Œ Ýó£Œ„C ð‡-E-´-«õ¡. Ü´ˆ¶ â‹.âvC. çŠ-Ï† êJ¡v ð®„-«ê¡. H.ªý„-®» - ‹ º®„-«ê¡. Þ¬ì-Jô º‚-èQ - èœ ðŸ-Pò å¼ ÝŒ-¾‚-è£è îI›-ï£†-¬ì„ ²ŸP õ‰- « î¡. ðô£Š- ð - ö ‹ Þôƒ- ¬ è- J ô ªó£‹ð Hó-ð-ô‹Â «èœ-MŠ-ð†´ Üƒ«è «ð£«ù¡. Þôƒ- ¬ è- J ô «î¡- ð ô£ õ¬è ªó£‹- ð ‚ èõ˜‰- ¶ - ´ „². C¡- ù „ C¡ù ²¬÷-èœ... «î¡ ñ£FK ÞQ‚-°‹. Ü¬î âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ï‹ñ á˜ô õ÷˜‚-è-µ‹Â M¬î-è¬÷ Þƒ«è ªè£‡´ õ‰-«î¡. õ÷˜ˆ¶Š ð£˜ˆ-«î¡. ñó-ñ£A, ðö-º‹ M¬÷…-ê¶. Ýù£, Þôƒ-¬è-Jô A¬ìˆî ²¬õ A¬ì‚è¬ô. ðöˆ-F¡ ²¬õ‚° M¬î ñ†-´‹ è£óí-I™¬ô«ò... î†-ðª - õŠ-ðº - ‹ Ü¶ õ÷˜ø Þì- º ‹ Ãì ²¬õ- ¬ òˆ b˜- ñ £- Q ‚- ° ‹ Þ™¬ôò£? ÞŠð® ðö ÜP-Mò - L - ™ ÜÂ-ðõ - ‹ î¼-Aø ð£ì‹ â‚-è„-ê‚-è‹! «î£†- ì ‚- è - ¬ ôˆ- ¶ ¬ø ê£˜- H ™ Þ‰- F ò Ü÷-M™ Mõ-ê£ò Ýó£Œ„-C‚-è£ù M…-ë£Q-è¬÷ «î˜‰-ªî-´Š-ð£ƒè. ÜîŸ-è£ù «î˜-M™ ºî™ Þì‹ H®ˆ«î¡. ªðƒ-è-Ù-¼ô ‘Þ‰F- ò ¡ Þ¡v†- ®- Î† ÝçŠ ý£˜- ®- è ™- ê ˜ Kê˜„’C™ «õ¬ô. ÞŠ«ð£, F¼„C «îCò õ£¬ö Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-¶ô M…-ë£Q. Þ‰îˆ ¶¬ø-J™ Ü® â´ˆ¶ õ„² 23 õ¼-ìƒ-èœ æ®Š «ð£„²’’ â¡- A ø àñ£- ¾ ‚° õ£¬ö ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„-C‚-è£è Ü¼-í£-êô - H - ó - «î-êˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼‰-î¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹ - ! ‘‘õN-Jô ï£ƒè «ð£ù è£˜ H«ó‚ ì¾¡ ÝA-´„². ®¬ó-õ˜ ªñ‚-è£-Q‚ û£Š-¬ðˆ «î®Š «ð£J- ¼ ‰- î £˜. «ïó‹ æ®‚- A †«ì Þ¼‰-î¶. Ü‰-îŠ ð‚-èñ£ Cô ðöƒ-°® - J - ù - ˜ õ‰-î£ƒè. Ü¡-Q‚° Üõƒè Ãì«õ îƒ-A«ù£‹. ê¬ñ-ò™ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‰-¶„². å¼ Íƒ-AL - ™ ÜK-C¬ - ò‚ ªè£†® Ü¬î ªï¼Š-H™ «ð£†´ «õè ¬õ„² ê£îñ£ ê£Š-H†-ì£ƒè. âƒ-èÀ‚-°‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Üìì£... â¡ù£

çŠ-Ï† êJ¡v ð®‚è M¼Š-ðñ£? çŠ -Ï† êJ¡v ð®Š¹ Ü¬ùˆ¶ ñ£Gô Mõ-ê£òŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO-½‹ àœ÷¶. Š÷v ÇM™ êJ¡v «è£˜v â´ˆ-îõ - ˜-èœ, ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ Íô‹ ÜÂñ-F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. îI-öè - ˆ-F™ «è£¬õ, F¼„C, ªðK-ò° - ÷ - ‹, F¼-ªï™-«õL Ü¼«è àœ÷ Aœ- O ‚- ° - ÷ ‹ ÝAò Þìƒ- è O™ àœ÷ è™-ÖK - è - O™ ‘çŠ-Ï† êJ¡v’ ð®‚è-ô£‹. Þ÷ƒ-è¬ - ô-J™, «î£†-ì‚-è¬ - ô-J™ à†-H-K¾ ð£ì-ñ£è‚ A¬ì‚-A-ø¶. õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° 6 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. H.âvC., H.ªì‚ HK-¾è - O™ ‘Horticulture’ â¡ø «î£†-ì‚-è¬ô ð®Š¹ õöƒ- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. â‹.âvC. çŠ- Ï † êJ¡v ð®Š¹‚° õ¼-ìˆ-¶‚° 25 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. H.ªý„-®‚° 40 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. âŠ-«ð£-¶‹ ®ñ£‡† Þ¼‚-°‹ ¶¬ø. Mõ-ê£-òŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO™ «ðó£-CK - ò-ó£-èŠ ðE-¹-K-ò-ô£‹. Ýó£Œ„C ¬ñòƒèO™ ðE¹Kò-ô£‹. ðöƒ-è¬÷ ðîŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. «î£†-ì‚-è-¬ôˆ- ¶-¬ø-J-½‹ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ðîŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ¶¬ø‚° âŠ-«ð£-¶‹ ®ñ£‡† Þ¼Š-ðî - £™ ²ò-ªî£-N™ ªêŒò M¼‹-¹« - õ£-¼‚°‹ ãŸø¶!

Þ¶-õ¬ó 1,600 õ£¬ö Þùƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ àñ£... îQˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì 360 õ£¬ö óèƒ-è¬÷ ñó-ðµ õƒ-AJ - ™ õ÷˜ˆ-¶Š ð£¶-è£‚-Aø - £˜!

ñ-¬ôŠ-ðö - ‹’, ‘ñ«ù£-ó…-Cî - ‹’, ‘ô£ì¡’ õ£¬ö óèƒ-è¬÷ ð£¶-è£‚-A« - ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ àñ£. õ£¬ö ñó‹ ï‹ ï£†-®¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. â‰- î „ Åö- L - ½ ‹ õ÷- ¼ ‹ î¡¬ñ ÜîŸ° à‡´. Þ‰-Fò£ º¿‚-è„ ²ŸP, ÜKò õ£¬ö óèƒ- è ¬÷ è‡- ´ - H - ® ˆ¶, ÜõŸ- P ¡ ñó- ð µ‚-è¬÷ õƒ-AJ - ™ «êIˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜ àñ£. ÜõŸ¬ø ÜN-ò£-ñ™ ð£¶-è£‚-°‹ ªð£ÁŠð£ù ðE-¬ò„ ªêŒ-Aø - £˜. Þ¶-õ¬ó 1,600 õ£¬ö Þùƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-®¼ - ‚A-ø£˜. îQˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì 360 õ£¬ö óèƒ-è¬÷ ñó-ðµ õƒ-AJ - ™ õ÷˜ˆ-¶Š ð£¶è£‚-Aø - £˜. Iè„CPò, âO-¬ñ-ò£ù °´‹-ð‹. èí-õ˜ ó£«ü‰-Fó - ¡ îQ-ò£˜ õƒA å¡-P™ ÜF-è£K. Þó‡´ Hœ-¬÷-èœ. ‘‘ì£‚-ì˜, Þ¡-TQ - ò - ˜Â ÝA-J¼ - ‰-«î¡ù£ ‘àñ£’ƒAø «ð«ó ªõO«ò ªîK-ò£ñ «ð£J¼‚-°‹. êÍ-èˆ-¶‚° ã«î£ ªêŒ-ò-«ø£ƒ-Aø F¼ŠF... Ü¶ «ð£¶‹ âù‚°! õ£¬öŠ ðöˆ¬îŠ ðîŠ-ð-´ˆF, «î¬õ-èÀ‚° ãŸð ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ÜîŸ-è£ù ªî£N™ ¸ - †-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è« - ø£‹. õ£¬ö õ÷˜Š-ð¶, ÜFè M¬÷„-ê™ ªðÁ-õ¶ ðŸP Mõ- ê £- J - è À‚° èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- è - « ø£‹. õ£¬öŠ-ðö - ‹ ñ†-´I - ™¬ô... Ü«î£ì î‡´, Þ¬ô, ï£˜Â â™-ô£«ñ õ¼-ñ£-ù‹ ªè£´‚-°‹. Mõ-ê£-J-J¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üî¡ Íôñ£ ï£†-®¡ ªð£¼-÷£î£- ó - º ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. õ£¬ö ñ†- ´ - I ™ô... Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ ðö õ¬è-è¬ - ÷Š ð£¶è£‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°. ÜîŸ° â¡¬ù ñ£FK Cô˜ ñ†-´‹ «ð£î£¶. Mõ-ê£-òˆ-¶-¬ø-Jô ß´-ð£-´œ÷ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ Ü¶‚° º¡ õó- µ ‹. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ ªð£¼- ÷ £- î £- ó - g - F ò£- è - ¾ ‹ ï‹ ï£´ º¡- « ùŸ- ø ‹ ªðÁ‹’’ & ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªê£™-Aø - £˜ àñ£.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: ü£.°í-«ê-èó- ¡

°ƒ°ñ‹

«ìv† ªîK-»ñ£? âƒ-è¬ - ÷Š ðˆF Mê£-K„ê£ƒè... ªê£¡-«ù£‹. ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°ø å¼ ñ¬ôŠð°- F ‚° Ã†- ® †- ´ Š «ð£ù£ƒè. Üƒ«è Þó‡´ ÜKò õ¬è è£†´ õ£¬öŠðö óèˆ¬î âƒ-èÀ‚-°‚ è£†-®ù - £ƒè. Þ‰-Fò£-M« - ô«ò «õÁ âƒ-°‹ A¬ì‚-è£î õ£¬ö óèƒ-èœ! ñó«ñ ñ…-êœ Gø õ£¬öŠ-Ì‚-è« - ÷£´ ð£˜‚è Üš-õ-÷¾ Üö-è£è Þ¼‰-î¶. ðö‹ º¿‚è M¬î-èœ... Ió‡´ «ð£J†-«ì£‹. Üõƒè ÜÂ-ñ-F-«ò£ì M¬î-è¬÷ â´ˆ-¶ õ‰¶ F² õ÷˜Š¹ º¬ø-J™ ðó£-ñK - „², Þƒ«è õ÷˜ˆ-¶†´ õ˜-«ø£‹. ‘ºú£ °Š-¬ðù£’, ‘ºú£ võ˜-í-ð£™ò£’¡Â «ð¼‹ õ„-²†«ì£‹. ã«î£ å¼ Í¬ô-Jô Þ¼‰î ðö‹, ÞQ Þ‰-Fò£ º¿‚è «ð£èŠ «ð£°¶! õ£¬ö‚-è£ù ñó-ðµ õƒ-A¬ò (Gene Bank) ÝC-ò£-M« - ô«ò ºî¡ º¬ø-ò£è à¼-õ£‚-Aò - ¶ - î - £¡ ï£¡ ªêŒî º‚-Aò - ñ - £ù ðE. îI-öè Mõ-ê£-J-èÀ‚° ‘èŸ-Ì-ó-õœO’ ï™ô õ¼-ñ£-ù‹ î¼‹ ðö‹. Ýù£™, Þ¬ô«ï£ò£- ½ ‹, Ì„C ÜKŠ- H - ù £- ½ ‹ ÜFè M¬÷„-ê™ Þ¼‚-è£¶. ÞîŸ° ñ£Ÿ-Á‚ è‡-´ -H-®‚-°‹ ºòŸ-C-J™ Þøƒ-A-«ù£‹. ÜF-è‹ M¬÷-Aø ‘àî-ò‹’ èŸ-Ìó - õ - œO õ£¬ö óèˆ¬î è‡-´H - ® - „-«ê£‹. ÞŠ«ð£, îI-öè - ‹ º¿‚è ðô Mõ-ê£-Jè - œ àî-ò‹ õ÷˜‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î «ð£ô F² õ÷˜Š¹ (Tissue Culture) Íô‹ ‘CÁ-

½‚° Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è ¹Fò ¹Fò ªðò˜-èO™ Fù‹ å¡-ø£è ÜP-º-è-ñ£-õ¶ ¹ò-è£Œ„ê-ô£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹.

àì™ ªõŠ-ðG - ¬ - ô¬ò âA-ø„ ªêŒ-Aø Þ‰-î‚ è£Œ„-ê™, Cô «ïóƒ-èO™ õ‰î ²õ«ì ªîK-ò£-ñ™ «ð£Œ M´‹. ðô «ïóƒ-èO™ àJ-¬óŠ ðP‚-Aø Ü÷-¾‚° «è£ó ºèˆ-¬î-»‹ è£†-´‹. Üî-ù£-«ô«ò °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è£Œ„-ê™ â¡-ø£«ô ðô Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ dF î¬ô‚-«è-Á‹. è£Œ„-ê™ â¡-ð¶ ðò‰¶ ï´ƒè ¬õ‚-Aø Mû-òI - ™¬ô â¡-Aø - £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ KðŠ-Oè£. è£Œ„-ê™ ã¡ õ¼-Aø - ¶, Ü¶ â¡ù ªêŒ-»‹, âŠ-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-ò£è «õ‡-´‹, î´Š¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ âù Üˆ-î¬ù îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ Üõ˜.

è£Œ„ê™ ã¡? â¡ù ªêŒõ¶?

ì-L¡ êó£-êK ªõŠ-ðG - ¬ - ô-ò£-ù¶ 98.6 ®AK çð£- ó ¡- q †. Cô- ¼ ‚° Þ¬î- M ì êŸÁ Ãì«õ£, °¬ø-õ£-è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹. ªõŠ-ðG - ¬ - ôò£-ù¶ 100 ®AK õ¬ó Þ¼Š-ð¶ Hó„-¬ù-J™¬ô. Ü¬îˆ î£‡-®ù - £™-î£¡ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-´‹.

è£Œ„-ê™ â¡-ð¶ â¡ù?

àì-L¡ âF˜Š¹ ê‚F Þò‚-èˆ-F™ ã«î-Â‹ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ è£Œ„-ê™ õ¼‹. è£Œ„-ê™ â¡-ð¶ å¼ Mò£-Fò - ™ô. Ü¶ å¼ ÜP-°P. ð£‚- ¯ - K ò£ Ü™- ô ¶ ¬õóv A¼I ï‹ àì-¬ôˆ î£‚-°‹ «ð£¶, ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò ï‹ àì-L™ àœ÷ âF˜Š¹ ê‚F Ü‰-î‚ A¼-Iè - ¬÷ ÜNˆ-¶M - ´ - ‹. Ü‰î ÜN-¾Š «ð£ó£†-ìˆ-F¡ å¼ M¬÷-¾î - £¡ è£Œ„-ê™. ê£î£-óí - ñ - £è 3 ï£†-èœ õ¬ó è£Œ„-ê™ Þ¼‚-°‹. ÜîŸ° «ñ½‹ c®ˆî£™- î £¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¬ óŠ ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹.

ì£‚ì˜ KðŠ-Oè£

°ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ è£Œ„-ê™ õ¼‹ «ð£¶ Üô†-Cò - ‹ Ãì£¶. ªð£¶-õ£è °ö‰-¬î-èÀ‚° 5 & 6 õò-¶‚° «ñ™- î £¡ âF˜Š¹ ê‚- F - J ™ º¡- « ùŸ- ø ‹ ªîK-»‹. âù«õ, Üõ˜-èÀ‚-°‚ è£Œ„-ê™ õ¼‹ «ð£¶, Ãì«õ õLŠ-¹‹ õó-ô£‹. ÞîŸ° ‘çªðŠ¬ó™ çH†v’ â¡Á ªðò˜. Þ‰î ñ£F-K‚ °ö‰¬î-èÀ‚° Ü´ˆî º¬ø è£Œ„-ê™ õ¼‹ «ð£¶ ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

è£Œ„-ê-½‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ

¬õóv, ð£‚-¯K - ò£, Ì…-¬êˆ ªî£Ÿ-Áè - O¡ è£ó-í-ñ£-è«õ£, ªè£², ß «ð£¡-ø¬õ ²ñ‰¶ õ‰¶ ï‹ àì- L ™ Þø‚- ° ‹ A¼- I - è O¡ ð£FŠ-Hù - £«ô£ è£Œ„-ê™ õó-ô£‹. ï‹ àì- L - ½ œ÷ Cô ªñ¡- ¬ñ- ò £ù ªè£ô£-ü¡ F²‚-èœ, àì-L« - ô«ò Cô ï„-²Š

Ãì«õ à÷- ø ™, °O˜, ü¡Q ªð£¼†-è÷ - £™ ÜN‚-èŠ-ð´ - ‹ «ð£¶‹ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£«ô£ ñ¼ˆ-¶è£Œ„-ê™ õó-ô£‹. õ¬ó ï£´-õ«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. Þ÷ õò-Fù - ¼ - ‚° ‘¼ñ£†-®‚ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ®.H, ¬ìç- ð £Œ´ «ð£¡ø è£Œ„-ê™’ âù å¡Á õ¼‹. ÞîŸ-°‚ ï£ñ£è ñ¼‰-¶-èœ è£Œ„-ê™-èœ å¼-õK - ì - I - ¼ - ‰¶ Þ¡è£ó-íñ - £ù ð£‚-¯K - ò - £-õ£-ù¶ ºîL™ ªî£‡- ¬ ì- ¬ òŠ ð£F‚- ° ‹. â´Š-ð-î¡ Íô‹ î£ñ£è ªù£-¼-õ-¼‚-°Š ðó-¾‹. ªìƒ°, Üî¡ Íô‹ Þîò õ£™- ¬ õˆ àŸ-ðˆ-F-ò£-Aø âF˜Š¹ ñ«ô- K ò£ «ð£¡- ø ¬õ ðó- õ £¶. i†-®™ å¼-õ¼ - ‚-°‚ è£Œ„-ê™ õ‰ªî£Ÿ-Á‹. ÜŠ-ð® - «ò Üô†-Cò - ñ - £è ê‚-F¬ò ï£ñ£-è«õ F-¼‚-°‹. ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ M†-ì£™, Þîò õ£™-M™ Hó„-¬ùñ¼‰- ¶ - è œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® èœ õ÷˜‰¶, å¼ è†-ìˆ-F™ Þîªè´‚-A-«ø£‹! ¼Š- ð £˜. Ü´ˆî Cô ï£†- è O™ òˆ- F ¡ ªêò™- ð £†- ® - « ô«ò Hó„Þ¡-ªù£¼ ïð-¼‚-°‹ è£Œ„-ê™ ¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚-°‚ õ‰-î£™, Üõ-¼‚-°‹ Ü«î è£Œ„-êªè£‡´ «ð£°‹. ô£-èˆî£¡ Þ¼‚-°‹, ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªý„.ä.M ð£Fˆ-«î£-¼ ‚° ãŸ-è-ù«õ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø¾ â¡-ð-î£™ Üõ˜- Ü«î ñ¼‰-¬îˆî£¡ ðK‰-¶-¬óŠ-ð£˜ â¡-Aø îõ-ø£ù ï‹-H‚-¬è-J™ î£ñ£-è«õ Ü‰î ñ¼‰èÀ‚° Ü®‚-è® è£Œ„-ê™ õó-ô£‹. - œ ªð‡-èÀ‚° CÁ-có- è - ˆ ªî£Ÿ-P¡ è£ó-í- ¶-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. ñ¼‰-¶è â¡-ð¬õ å¼-õ-ó¶ õò¶, å†-´-ªñ£ˆî àì™ ñ£è è£Œ„-ê™ õ¼‹. Ü¶ ºî-L™ º¶-°õ - L - ò - £è ªõOŠ- ð †´, Hø° F¯- ª óù è£Œ„- ê - ô £è Ý « ó £ ‚ - A - ò ‹ Ý A - ò - õ Ÿ - ¬ ø Š ª ð £ ¼ ˆ ¶ «õÁ-ð´ - ‹. àí-óŠ-ð´ - ‹. è£Œ„-ê½ - ì - ¡ Ã®ò ªî£‡-¬ì‚ èó-èó- Š¹, è£ê-«ï£Œ Þ¼‰-î£-½‹ è£Œ„-ê™ õó-ô£‹. - ìŠ¹ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-°ˆ î£ñ£-è«õ ñ¼‰ªð£¶-õ£è Þ¼-ñ™-î£¡ è£ê-«ï£-J¡ ÜP-°-P- Í‚-è¬ - ò - £-®‚ õ£ƒA ªò¡-Á‹, è£ê-«ï£-ªò™-ô£‹ Ü®ˆ-î†´ ñ‚- ¶‚ è¬ì-è¬÷ ÜµA, Ý¡-®ð èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ õ¼-ªñ¡-Á‹ ðô˜ G¬ùˆ- ê£Š- H - ´ - õ - ¶ ‹ îõÁ. ¬õóv è£Œ„- ê - ½ ‚° - ò - £-®‚ â´‚-è‚-Ãì - £¶. â¡ù ñ£F-Kò - £ù ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è£Œ„-ê™, è¬÷Š¹ Ý¡-®ð «ð£¡-ø¬õ Ü®‚-è® õ‰-î£-½‹ è£ê-«ï£Œ‚-è£ù è£Œ„- ê ™, Üî¡ bM- ó ‹ â¡ù â¡- ð - ¬ îŠ «ê£î-¬ù¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è£Ÿ-P¡ ªð£Áˆ¶, å¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £™- î £¡ êK- ò £ù Íô‹ ðó-¾‹ «ï£Œ â¡-ðî - £™, Þ¶ ã¬ö, ðí‚- ñ¼‰-¶-è-¬÷Š ðK‰-¶-¬ó‚è º®-»‹. Ý¡-®ð-ò£-®‚ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶, Hó„¬ù è£-ó˜ Mˆ-Fò£-êI - ¡P ò£¬ó-»‹ ªî£Ÿ-øô - £‹. - ‹ ð£F-«ò£´ GÁˆ-î¾ - ‹ Ãì£¶. º¿‚è Cô «ïóƒ-èO™ è£Œ„-ê™ â¡-ð¶ ¹Ÿ-Á- êK-ò£-ù¶ «ï£-J¡ º‚-Aò ÜP-°P - ò - £-è‚ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. °í- ñ £- ù £- ½ ‹, ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- è Š- ð †ì ªñ£ˆî è£Œ„-ê™, ªïP è†-´î - ™, Í†-´è - O™ õL «ð£¡ø Ý ¡ - ® - ð - ò £ - ® ‚ - ¬ è - » ‹ ê £ Š - H † ´ º ® ‚ è - ¶ º‚-Aò - ‹. ÜP-°P - è - ¬÷ ò£¼‹ ¹Ÿ-Á« - ï£-»ì - ¡ ªî£ì˜-¹Š «õ‡-®ò ð - ´ - ˆ-FŠ ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Þªî™-ô£‹ Ü®‚-è® â¡-ªù¡ù ðK-«ê£-î-¬ù-èœ? ªî£ì˜‰-î£™ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ Þ¬õ â™-ô£‹ «ð£è ‘†ó‚ çd-õ˜’ â¡«ø å¡Á àœ-÷¶. cK-N¾, óˆî Ü¿ˆ-î‹ âù ãèŠ- «ðK™ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù, CÁ-c˜ ñŸ-Á‹ ñô‹ ðK-«ê£-î¬ù, â‚v«ó «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø â´‚-èô - £‹. ð†ì Hó„-¬ù-èÀ‚-è£è ãèŠ-ð†ì ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ£- ¼ ‚° å¼ è†- ì ˆ- F ™ î´Š¹ º¬ø-èœ... Üõ˜-è÷ - ¶ àì‹¹ Ü‰î ñ¼‰-¶è - ¬÷ M¼‹-ð£-  Cô-õ¬è è£Œ„-ê™-èO™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è î-î¡ M¬÷-õ£è è£Œ„-êô - £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹. î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ àœ-÷ù. àî£-óí - ˆ-¶‚° ºF-òõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ êè-ü‹. Iî-ñ£ù è£Œ„-ê™, ¬ìç-ð£-Œ´, ñ«ô-Kò£, ªýð-¬ì-®v, Ü‹¬ñ ðì- ð - ì Š- ð £ù ñù- G ¬ô «ð£¡- ø ¬õ Þî¡ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° º¡-Ã†-®«ò î´Š-Ì-C-èœ ÜP-°P - è - œ. â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Ü‰î «ï£Œ õó£¶. ÜŠð-®«ò õ‰-î£-½‹ bM-ó‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. è£Œ„-ê™ õ‰-î£™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?  ¬õ†-ì-I¡ ñŸ-Á‹ Iù-ó™ êˆ¶ G¬ø‰î «ôê£è àì™ Åì£-ù£«ô «ð£¶‹... àì«ù è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ, W¬ó-è¬÷ Fù-êK àíå¼ ð£ó£-C†-ìñ - £™ ñ£ˆ-F¬ - ó¬ò â´ˆ-¶Š «ð£´M™ è†ì £-òñ - £-è„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Aø ðö‚-è‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶ «î¬õè£Œè P, ðöƒè œ, W¬ó «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø J™¬ô. Þ¡-Â‹ Cô˜ °ö‰-¬î-èÀ‚° è£Œ„-ê™ ï¡-ø£-è‚ è¿-M«ò àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. õ¼‹ «ð£¶ 3 ñE «ïóˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø ð£ó£C†-ìñ - £™ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ü¶-¾‹ îõÁ. 100  â¡- ù - î £¡ àò˜ óè õ£†- ì ˜ çH™- ì ˜ Þ¼‰-î£-½‹, ªè£F‚è ¬õˆî î‡-a˜-î£¡ ®A-K¬ò î£‡-´‹ «ð£¶, ²ˆ-îñ - £ù è£†-ì¡ 100 êî-MA - î - ‹ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ¶E¬ò °O˜‰î î‡-aK - ™ ï¬ùˆ-¶Š HN‰¶,  çð£v† ç¹† ðö‚- è ˆ- ¬ î‚ °¬ø‚è ªïŸP, Ü‚-°œ ð°-Fè - O™ ¬õˆ-¶ˆ ¶¬ìˆ-î£«ô «õ‡-´‹. 80 êî-MA - î - ‹ °í-ñ¬ - ì-»‹. «î¬õ-J™-ô£-ñ™ - ˜-èÀ‚° è£Œï£ñ£è ñ¼‰-¶-èœ â´Š-ð-î¡ Íô‹ î£ñ£è  °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ºF-òõ èP è ¬÷ Üõ˜è À‚° Š H®ˆî ã«î-Â‹ å¼àŸ-ðˆ-F-ò£-Aø âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ï£ñ£-è «õ õ-¬è-J™ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ì£-ò-ñ£-è‚ ªè´‚-A« - ø£‹. 100 ®A-K‚° ÜF-èñ - £ù è£Œ„-ê½ - ‹, ªè£´ˆ-¶Š ðö‚è «õ‡-´‹. Übî è¬÷Š-¹‹ Þ¼‰-î£™ Ü™-ô¶ è£Œ„-ê½ - ì - ¡ & M.ôwI

°ƒ°ñ‹

ªý™ˆ

Þõ£

°ƒ°ñ‹

è ¬ ® ï å¼ è £ ó ì ‡ £ î ª ñ‚èœ ¶ âŠð®? ñ£Pò

êý£ù£

õ£... Ü˜-ªü¡-®-ù£-M¡ ¹è›-ªðŸø ï®¬è. ªî£N-ô£-÷˜ ïô¡-èÀ‚-è£è à¬öˆ- î - õ ˜. ªð‡- è œ àK- ¬ ñ- è À‚- è £- è Š «ð£ó£- ® - ò - õ ˜. ªð‡- è œ Üó-Cò - ™ è†-C¬ - òˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-îõ - ˜. ã¬ö-èÀ‚-è£è Üø‚-è†-ì¬÷ à¼-õ£‚A î¡ ÞÁF Í„² àœ-÷õ - ¬ó ð£´-ð†-ìõ - ˜. Ü˜-ªü¡-®ù - £-M¡ Ý¡-Iè - ˆ î¬ô-õ˜ â¡Á Üó-ê£ƒ-èˆ-î£™ ÜP-M‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜! 1919 «ñ 7... Ü˜-ªü¡-®ù - £-M™ àœ÷ «ô£v Ü‹-ñ£-¾‚° ªê£ˆ-F™ â‰-îŠ ðƒ-°‹ A¬ì‚-è-

«ì£™-«ì£v â¡ø CPò Aó£-ñˆ-F™ Hø‰-î£˜ ñKò£ Þõ£ ¶õ£˜«ì. æó-÷¾ õê-Fò - £ù °´‹-ð‹. Þõ£-M¡ Ü‹ñ£, Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‚° Þó‡ì£-õ¶ ñ¬ùM. Üõ-¼‚-°Š Hø‰î 5 °ö‰-¬îèO™ Þõ£ 4-õ¶ °ö‰¬î. Þõ£M¡ 6 õò-F™ ÜŠð£ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ê†-ìŠ-Ì˜-õ ñ¬ùM Þ™¬ô â¡-ð-î£™, Þõ£-M¡

M™¬ô. ÞÁ- F „êìƒ- A ™ ðƒ- « èŸ- è ‚- Ã ì ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. °´‹-ð‹ ô£v ð‹-ðú - §‚-°‚ °®-ªð-ò˜‰-î¶. Ü¶ ã¬ö-èœ I°‰î Aó£-ñ‹. âƒ-°‹ Ü¿‚-°‹ ÉC-»‹ G¬ø‰-F¼ - ‰-î¶. Iè„CPò i†-®™ °ö‰¬î-èÀ-ì¡ îƒ-Aù - £˜ Þõ£-M¡ Ü‹ñ£. Ü¼-A™ Þ¼‰-î-õ˜-èÀ‚° ¶E ¬îˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶,

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-òõ - ‰-î¶. àì«ù, Þõ£-¬õ„ ê†-ìŠ - Ì˜-õñ - £èˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜. 1946... ÜF-ð˜ «î˜-î½ - ‚-è£-èˆ bM-óŠ Hó-ê£-óˆ-F™ ÞøƒA-ù£˜ Þõ£. õ£ªù£L Gè›„C, «ñ¬ìŠ «ð„² â¡Á Üõ- ¼ - ¬ ìò åš- ª õ£¼ ªêò- ½ ‹ Iè õL- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ‰-î¶. ï£†-®¡ åš-ªõ£¼ Í¬ô‚-°‹ ªð«ó£-Â-ì¡ ªê¡Á, Ýî-ó¾ Fó†-®-ù£˜. Þõ£-¾‚°, ñ‚-èO¡ Ýî-ó¾ âF˜-ð£˜ˆ-î¬î Mì ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. æ˜ Üó-Cò - ™-õ£-FJ - ¡ ñ¬ùM, ñ‚-è« - ÷£´ ñ‚-è÷ - £è G¡-ø¶ ºî™ º¬ø â¡-ðî - £™, Üõ¬ó ‘ÞMì£’ â¡Á ªê™-ôñ - £è Ü¬öˆ-îù - ˜ (Þ«î ªðòK™ Þõ¬ó„ CøŠH‚°‹ Þ¬ê Ý™ðº‹, ñ«ì£ù£ ï®ˆî F¬óŠðìº‹ H¡ù˜ ªõOò£Aù). ªð«ó£¡ ÜF-ðó- £-ù£˜. ‘ï£†-®¡ ºî™ °®ñèœ’ â¡ø Üƒ-Wè - £-ó‹ Þõ£-¾‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. ªî£ì˜‰¶, ªî£N-ô£-÷˜-èœ ïô-Â‚-è£-è„ ê†-ìƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õó‚ è£ó-íñ - £-ù£˜ Þõ£. 1947-™ ä«ó£Š-Hò ï£´-èÀ‚° ªð«ó£-Â‹ Þõ£-¾‹ ²Ÿ-ÁŠ-ð-ò-í‹ «ñŸ-ªè£‡-ì-ù˜. î¬ô-õ˜-èœ, Üó-C-ò™ õ - £-Fè - ¬ - ÷„ ê‰-Fˆ-îù - ˜. ðò-í‹ º®‰¶, ï£´ F¼‹-Hò Þõ£ î¡ à¬ì, î¬ô-òô - ƒ-è£-ó‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-P‚ªè£‡-ì£˜. ªî£N-ô£-÷˜-èœ ïô-Â‚-è£è æ˜ Üø‚-è†-ì-¬÷¬ò à¼-õ£‚-A-ù£˜. ªð‡-èÀ‚-è£ù Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ Ýó‹Hˆ-î£˜. GF Fó†-®ù - £˜. M¬ó-M™ ðô I™-Lò - ¡ ì£ô˜-èœ «ê˜‰-î¶. Þ‰î Üø‚-è†-ì¬ - ÷-J™ ²ñ£˜ 14 ÝJó‹ «ð˜

ªð«ó£¡ àì¡ Þõ£...

°ƒ°ñ‹

ªè£…-ê‹ ê‹-ð£-Fˆ-î£˜. ê†-ìŠ-Ì˜-õ Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-è£-îî - £™ Þõ£-M¡ °´‹-ð‹ Üõ-ñ£-ùƒ-è¬ - ÷„ ê‰-F‚è «ï˜‰-î¶. Þõ£-¾‚-°Š ð®‚-°‹-«ð£«î ï®‚°‹ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. ðœ-O- ï£ì-èƒèO™ ï®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Cô Ý‡-´ èO™ ê«è£- î - ó ˜- è œ «õ¬ô‚- ° „ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Ü‹ñ£ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô‚-°„ ªê¡-ø£˜. Þî-ù£™ °´‹ð‹ æó-÷¾ õÁ-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ e‡-ì¶. 15 õò-F™ ¹«ù£v ãKv ïè-¼‚°„ ªê¡-ø£˜ Þõ£. ¹ˆ-Fê - £-Lò - £-è¾ - ‹ Üö-è£-è¾ - ‹ Þ¼‰î Üõ¼‚° õ£ªù£L-J™ ðE-¹K - » - ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. M¬ó-M™ F¬óŠ-ðì ï®-¬è-ò£-è-¾‹ ñ£P- ù £˜. ªð£¼- ÷ £- î £ó G¬ô Yó-¬ì‰-î¶. 1944‹ Ý‡´ IèŠªðKò Ìè‹-ð‹ Gè›‰-î¶. ÜF™ 10 ÝJóˆ¶‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ Þø‰-¶ -«ð£-ù£˜-èœ. Ìè‹-ð e†¹ ïì-õ® - ‚-¬èèÀ‚-è£è GF Fó†- ì Š- ð †- ì ¶. Þ‰î Gè›„- C - J ™ ªî£N-ô£-÷˜ ¶¬ø„ ªêò-ô£-÷-¼‹ Üó-Cò - ™-õ£-F» - ñ - £ù ò£¡ ªð«ó£¡ èô‰-¶- ªè£‡-ì£˜. Þ«î Gè›„-CJ - ™ ï®-¬è-ò£è Þõ£¾‹ èô‰¶ªè£‡-ì£˜. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ï†¹ ñô˜‰-î¶. M¬ó-M™ è£î-ô˜-è÷ - £ù£˜-èœ. Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ õ£öˆ ªî£ìƒA-ù˜. ªð«ó£-Â‚° 48 õò¶... Þõ£-¾‚° 24. ªð«ó£¡ ªî£N-ô£-÷˜ ïô Ü¬ñ„ê-ó£è Þ¼‰-î£˜. ãŸ-ªè-ù«õ ã¬ö âOò ñ‚-èO¡ e¶ Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ø- » ‹ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Þõ£- ¾ ‚° Üó-Cò - L - ™ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. àì«ù ªî£NŸ-êƒ-èƒ--è¬÷ Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜõŸ-Á‚-°ˆ î¬ô-õ-ó£-è-¾‹ ªêò™ð†ì£˜. ªî£N-ô£-÷˜-èœ, ã¬ö ñ‚èOì‹ Þõ£M¡ ¹è-¿‹ ªð«ó£-Q¡ ¹è-¿‹ ï£À‚° ï£œ ÜF-èK - ˆ-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ªî£N-ô£-÷˜ ïô-Â‚-è£è è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ Þõ˜-èO¡ «ñ™ ó£µõ- º ‹ ªê™- õ ‰- î ˜- è À‹ Iè- ¾ ‹ «è£ð‹- ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. M¬ó-M™ Üó-ê£ƒ-èˆ-¬îˆ É‡®, ªð«ó£-¬ù‚ ¬è¶ ªêŒ-îù - ˜. Í¡-ø¬ó ô†-ê‹ ªî£N-ô£÷˜-è¬÷ Þ¬íˆ-î£˜ Þõ£. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªð«ó£Â‚° M´-î¬ô «è†´ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-Fù - ˜. 6 ï£†èÀ‚- ° Š Hø° M´- î - ¬ ô- ò £- ù £˜ ªð«ó£¡. Þî¡ Íô‹ Þõ£M¡ eî£ù ªð«ó£- Q ¡ Ü¡¹ ÜF- è ñ£-ù¶. ê†-ìŠ-Ì˜-õñ - £ù °ö‰-¬î-ò£è Þ™- ô £- ñ ™ Þõ£ ð†ì èw- ì ƒ- è œ

Þõ£ ªñ£Nèœ  «ïó‹-î£¡ â¡ IèŠ- ªð-Kò âFK!  å¼ C†-´‚-°¼ - M Ã†-ìˆ-FQ - ¬ - ì«ò ï£¡ å¼ C†-´‚-°¼ - M!  ï£«ù â¡-Â¬ - ìò ªð‡!  èF-ó-õ-Q¡ è‡-í£-®-J™ Gö™-èœ î‹¬ñ å¼-«ð£-¶‹ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ Þò-ô£¶!  ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø å¼ bM-ó‹ Þ¡P âõ-¼‹ â¬î-»‹ ªêŒ¶ º®ˆ-¶M - ì º®-ò£¶.  ï£¡ e‡-´‹ õ¼-«õ¡... å¼ «è£® «ðó£è!

°ƒ°ñ‹

ã¬ö âO-òõ - ˜-èO¡ èì-¾÷ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†ì 33 õò«î Ýù Þõ£, àôè õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰-î« - ð£¶, Üõ-ó¶ ÞÁF Gè›„-CJ - ™ 30 ô†-ê‹ ñ‚-èœ ðƒ-«èŸ-øù - ˜! «õ¬ô ªêŒ-îù - ˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F« - ô«ò Ý‡´‚° 4 ô†-ê‹ û¨‚-èœ, 5 ô†-ê‹ ¬îò™ Þò‰F-óƒ-èœ, 2 ô†-ê‹ ê¬ñ-ò™ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ â¡Á Þ‰î Üø‚-è†-ì¬÷ Íô‹ ã¬ö-èÀ‚° õöƒ-èŠð†-ìù. i´ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° i´-èœ è†-®‚ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìù. ð®Š-ð-îŸ° vè£-ô˜-SŠ-èœ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. ñ¼ˆ-¶õñ¬ù-èœ è†-ìŠ-ð†-ìù. ²è£-î£-óˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þî¡ Íô‹ Ü˜-ªü¡-®ù - £-M™ ºî™ º¬ø-ò£è Ý«ó£‚-Aò êñˆ-¶õ - I - ¡¬ñ ñ¬ø‰-î¶. Üø‚- è †- ì - ¬ ÷- J ¡ åš- ª õ£¼ «õ¬ô- » ‹ Þõ£-M¡ «ïó-®Š ð£˜-¬õ-J™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þõ£-M¡ Üø‚-è†-ì¬ - ÷¬ò ï£® ã¬ö-èœ õ‰î õ‡-í‹ Þ¼‰-îù - ˜. ã¬ö-èœ, ªî£¿-«ï£-ò£-Oèœ, ð£L-ò™ «ï£ò£-Oè - œ âù Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ Þõ£ è†-®ŠH®ˆ¶ ºˆ-î-I-´-õ£˜... Üõ˜-èOì-I-¼‰¶ Ü«î Ü¡-¬ðŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ£˜. Üõ-ó¶ èQ-¾‹ ÜÂ-êó- ¬ - í-ò£ù «ð„-²‹ àî-¾‹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ ñ‚-èO-ìˆ-F™ IèŠªðKò î£‚èˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-Fù. ï£†-®¡ ºî™ °®-ñ-èœ, ï®¬è, êÍè «êõA â¡-ð¬î â™-ô£‹ î£‡®, ñ‚- è œ Þõ£¬õ Ý¡- I - è ˆ î¬ô- õ - ó £è«õ G¬ù‚è Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Þõ£-M¡ ô†-C-ò-º‹ à¬öŠ-¹‹ MK‰-¶ªè£‡«ì ªê¡-øù. å¼ ï£¬÷‚° 20 ºî™ 22

ñE «ïó‹ õ¬ó Ãì à¬ö‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Üõ-K¡ «õ¬ôŠðÀ-¬õŠ ð£˜ˆ¶, CP¶ æŒ-ªõ´‚-è„ ªê£™L ªð«ó£¡ M´ˆî «è£K‚-¬è-¬ò‚ Ãì Þõ£ ãŸ-èM - ™¬ô. ‘ã¬ö-èO¡ G¬ô¬ñ åš-ªõ£¼ ï£À‹ â¡ ºèˆ-F™ Ü¬ø-A-ø¶. â¡-ù£™ âŠ-ð® Üõ˜-èÀ‚-è£-è„ C‰-F‚-è£-ñ«ô£, ªêò™-ðì - £-ñ«ô£ Þ¼‚è º®-»‹?’ â¡-ø£˜ Þõ£. Þˆ-î¬ù «õ¬ô-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ªð‡èÀ‚° æ†-´K - ¬ñ ÜO‚è «õ‡-´‹; Üó-Cò - L - ™ Ý‡-èÀ‚° Þ¬í-ò£è ªð‡-èÀ‚-°‹ êñ àK¬ñ «õ‡-´‹ â¡Á «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆF-ù£˜ Þõ£. ªð‡-èÀ‚° æ†´ àK¬ñ ÜO‚°‹ ê†-ì‹ ªè£‡-´õ - ó ªð¼-ºò - ŸC â´ˆ-î£˜. Ýù£™, Ü¶ «î£Ÿ- è - ® ‚- è Š- ð †- ì ¶. ñù‹ î÷-ó£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£-®ù - £˜ Þõ£. 1947-‹ Ý‡´ ê†-ì‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†´, Þõ£-M-ì‹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ªð‡-èÀ‚-è£ù ªð«ó£-Qv† ð£˜†® â¡ø Üó-C-ò™ è†-C¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜ Þõ£. ÜF™ ï£´ º¿-õ-¶‹ 5 ô†-ê‹ «ð˜ àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £-è„ «ê˜‰-îù - ˜. Þõ£ ¶¬í ÜF-ð˜ «î˜-îL - ™ GŸè M¼‹H-ù£˜. Ýù£™, ó£µõ ÜF-è£-Kè - œ ê‹-ñF - ‚-èM™¬ô. 20 ô†-ê‹ ªî£N-ô£-÷˜-èœ, ªð«ó£-Qv† ªð‡-èœ è†-CJ - ù˜ «ê˜‰¶, Þõ£ ¶¬í ÜFð-ó£è õó-«õ‡-´‹ â¡Á «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-Fù - ˜. Üõ˜-èO-ì‹, î£¡ ¶¬í ÜF-ð˜ «î˜-î-L™ GŸ-èŠ «ð£õ-î£è ÜP-Mˆ-î£˜ Þõ£. Þõ£-M¡ àì™G¬ô «ñ£ê-ñ£-ù¶. °ì™ õ£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹ è‡-ì-P-òŠ-ð†-ì¶. Cô ï£†-èO™ «ó®«ò£ Íô‹ î£¡ «î˜-îL - ™ GŸ-èŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ÜP-Mˆ-î£˜ Þõ£. Üõ-¼‚° W«ñ£-ªî-óH ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü˜-ªü¡-®ù - £-M™ W«ñ£- ª î- ó H â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡ì ºî™ ªð‡ Þõ£-î£¡. 1952‹ Ý‡´ ï¬ì-ªðŸø «î˜-îL - ™ ªð«ó£¡ e‡-´‹ ÜF-ðó- £-ù£˜. ðîM ãŸ¹ Mö£-M™ «ñ£êñ£ù àì™-G¬ - ô-»ì - ¡ Þõ£ èô‰-¶ª - è£‡-ì£˜. Cô ï£†-èO™, ‘ï£†-®¡ Ý¡-I-èˆ î¬ô-õ˜’ â¡ø ð†- ì ‹ Üó- ê £ƒ- è ˆ- î £™ Þõ£- ¾ ‚- ° ‚ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶! 1952 ü¨¬ô 26... ã¬ö âO-òõ - ˜-èO¡ èì-¾÷£-è‚ ªè£‡-ì£ìŠ-ð†ì 33 õò«î Ýù Þõ£, àôè õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰-î£˜. Üõ-ó¶ ÞÁF Gè›„-CJ - ™ 30 ô†-ê‹ ñ‚-èœ ðƒ-«èŸ-øù - ˜. âOò H¡-ùE - J - ™ Hø‰¶, ï®¬è, ÜF-ðK - ¡ ñ¬ùM, ªî£N-ô£-÷˜, ªð‡-èœ ïôÂ‚è£ù «ð£ó£O, êÍè «êõ-è˜ âù ð™-«õÁ ªð£ÁŠ-¹è¬÷ °Á-Aò è£ôˆ-¶‚-°œ G¬ø«õŸP åŠ-ðŸø Üó-Cò - ™ ªð‡-ñE - ò - £-èˆ Fè›-Aø - £˜ Þõ£. ªî¡ Ü-ªñ-K‚è ï£´-èO™ «ê, çH-ì™ è£v†«ó£ «ð£ô«õ Þõ£-M¡ î£‚-è‹ Þ¡-Á‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ-¼-¬ìò, ‘Þõ£ ªð«ó£¡ çð¾‡-«ì-û¡’ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ î¡ ðƒ-èOŠ-¬ð„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - ¶. Ý¡-Iè - ˆ î¬ô-õ˜ â¡Á ð†-ì‹ Å†®, ñî‹ Üõ-¬óŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‰-F¼‰-î£™ Þõ£ Þ¡-Â‹ àò-óñ - £ù Þìˆ-¶‚-°„ ªê¡-P¼ - Š-ð£˜!

Kungumam Thozhi - December 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11