Thozhi by Kungumam publication

àœ«÷...

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹...........................4 É‚-è‹ è£‚-°‹ Ü«ó£ñ£ ...........................6 ï®¬è ñQû£ ò£î-M¡ Ü‹ñ£ ¹ó£-í‹........................................... 10 Üö° Üô-è£-ð£ˆ .......................................17 Ü´ˆ-îõ - ˜ è‡-E™ ð£¼ƒ-èœ................ 18 ²‡-¬ì‚-è£Œ ñèˆ-¶õ - ‹.......................... 25 ê‹-ñ˜ û£Š-Hƒ........................................... 28 ¬ñò„ C‰-î¬ù........................................ 33 Cô‰F ŠK¬ò........................................... 36 âŠ-ð® à¼-õ£-Aø - £˜-èœ Þó†-¬ì-ò˜-èœ?.. 38 ñ¬ö-J™ ¬ê‚-Aœ æ†-®ù - £™ ñA›„C!... 41 Üö-°Š Hó„-¬ù‚° Gó‰-îó- ˆ b˜¾........ 42 è£A-î‚-ÃN - ™ è£² ð‡-íô - £‹!.............. 46 «èœ-Mè - œ... M÷‚-èƒ-èœ....................... 48 ê«ñ£ê£ è™-ò£-í‹................................... 49 ºî™ ñ¬ö Ü‹ñ£!................................... 50 b˜‚è º®-ò£î æ˜ Ý¬ê......................... 52 ð£ìA ê£¼-ôî£ ñE-»ì - ¡ ê‰-FŠ¹........ 56

õ£˜ˆ-¬î-èœ «ï˜ˆ-Fò - £-ù¬õ!.................. 61 àôè àí¾ «îõ-¬î-èœ........................ 62 ñ™-®e - ® - ò - £-¾‚° ñ¾²!............................. 65 åš-ªõ£¼ Ì¾‚-°‹ å¼ è¬î à‡´.. 68 A„-ê¡ Aƒ MüŒ Ýù‰ˆ........................73 °†-®„ ªê™-ôº - ‹ ²†-®‚ è¬î-èÀ‹.......76 ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è èˆ-îK - ‚-è£Œ..............78 ÅŠ ðŸ-Pò à‡-¬ñ-èœ............................ 80 à¡ àì™ à¡-Â¬ - ì-ò«î!....................... 82 ÜF-èñ£ «ñ‚-èŠ «ð£´-øõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£..?................................................... 84 Ý†-èì - ˆ-î™ ê†-ì‹..................................... 86 Ü¼M î¼‹ ¹ˆ-¶í - ˜¾.......................... 90 ñ¶¬ó àô£............................................... 93 ªû™-LJ - ¡ ñ£I-ò£˜............................... 94 â¬ì °¬ø‚è àƒ-è÷ - £™ º®-»‹!..........97 ê‚F «ü£F-J¡ ¹¡-ù¬è Þî-ò‹!......... 98 îŸ-ªè£¬ô âîŸ°? î¡-ù‹-H‚¬è Þ¼‚°!...........................102

Cøð¹ð ð°F ñ£Ÿ-ø‹ «î®: ºˆ-îI - › è¬ô MN

Ü†-¬ì-J™: ïv-Kò£ (‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’)

²è£: àñ£ ó£x

22 â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

²‚-¼F: ê¾-Iò£ C‹-ñ¡

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹! ãŠ-ó™ 1 õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK Ýó‹-ð‹ å¼ õ¼-ìˆ-F™ ªñ£ˆ-î‹ 4 ïõ-ó£ˆ-FK ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ. «îM‚° àKò Ýû£ì ïõ-ó£ˆ-FK Ý®-J½ - ‹, ê£óî£ ïõ-ó£ˆ-FK ¹ó†-ì£ - C - J - ½ ‹, ñ£îƒA ïõ- ó £ˆ- F K ¬îJ- ½ ‹, õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK ðƒ-°Q - J - ½ - ‹ õ¼‹. Þ‰î õ¼-ì‹, ãŠ-ó™ 1 Ü¡Á õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ÿó£ñ¡, è£ù-èˆ-F™ Y¬î¬ò «î®-ò¬ - ô‰-î«ð£¶ Üèˆ-Fò ºQ-õ˜ ó£ñ¬ù ê‰-Fˆ¶ ôL-î£‹-H-¬è-J¡ ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹, ôLî£ úýv-ó-ï£-ñˆ-F¡ Ü¼-¬ñ-¬ò-»‹ â´ˆ-¶¬óˆ¶ Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ õê‰î è£ôˆ-F™ 9 ï£†- è œ Ü‹- H - ¬ è¬ò Ýó£- F ‚- ° ‹- ð ® ÜP-¾¬ó ÃP-ù£˜. Üî¡-ð® ó£ñ¡ (ÞŠ-«ð£¬îò) î˜-ñ¹ - K è™-ò£í è£ñ£†C Ýô-òˆ-F™ «îM¬ò õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK è£ôˆ-F™ Ýó£Fˆ¶, úýv-óï - £-ñƒ-èO-ù£™ «îM¬ò Ü˜„Cˆ¶, Hø° ÜÂ-ñ¬ù ê‰-Fˆ-îî - £è õó-ô£Á. Þ¡-Á‹ Þ‰î è™-ò£í è£ñ£†C Ýô-òˆ-F™ è¼-õ¬ø ñ‡-ìð - ˆ-F™ ó£ñ£-òí CŸ-ðƒ-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. ó£ñ-Hó- £-ù£-«ô«ò Ýó‹-Hˆ¶ ¬õ‚èŠ-ð†ì ªð¼¬ñ ªè£‡-ì¶ Þ‰î õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK. ãŠ-ó™ 1 ºî™ 9 õ¬ó õê‰î ïõó£ˆ-FK ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-ï£†-èO™ ôLî£ úýv-ó ï - £-ñˆ¬î ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ Ü‹- H - ¬ è¬ò Ýó£-Fˆ¶ õ ÷ ƒ - è œ ªðø-ô£‹. 8‹ «îF-ò¡Á ÿó£ñ-ï-õI ªè£‡- ì £- ì Šð†-ì£-½‹, 9‹ «îF Ü¡-Á‹ ïõI FF c®Šð- î £™ Þ‰î õê‰î ïõ-ó£ˆFK 9‹ «îFÜ¡Á G¬ø õ - ¬ - ì-Aø - ¶.

ãŠ-ó™ 14 îI› (üò) õ¼-ìŠ HøŠ¹ ‘üò õ¼-ì‰ î¡-Q«ô ªêŠ-¹ô - ƒ-èª - ÷™-ô£‹ Mò-Âø - «õ ¬ðƒ-Ã› M¬÷-»‹ & ïò-ºì - «ù Üç-è‹-ªð-Kî£ ñ÷-M™ ²è‹ ªð¼-°‹ ªõç-°õ - £˜ ñ¡-ùK - ¬ - ø-«ñ™’

& Þ¶«õ Þ‰-îˆ îI›Š ¹ˆ-î£‡´ & ‘üò’ õ¼-ìˆ¶ ªõ‡ð£. Üî£-õ¶, ‘Þ‰î õ¼-ì‹ ï™ô ñ¬ö ªð£N‰¶ M¬÷„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ‚-èÀ‚-°Š ðô-Mî ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ðô-õ¬è ªî£N™-èÀ‹ «ñ¡-¬ñò-¬ì-»‹ â¡-ð¶ Þ‰î ªõ‡-ð£-M¡ ªð£¶õ£ù ªð£¼œ. îI› õ¼-ìŠ HøŠ-ð¡Á ÅK-ò¡ «ñû ó£C‚° õ‰¶ à„-ê‹ ªðÁ-Aø - £˜. Þ‰-ï£-O™ ªè£‡-ì£†-ì‹ ªè£…-ê‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚°‹. ÜÁ-²¬õ àí¾ â¡Á ï£‹ ¹C‚-°‹ Hó-ê£-îƒ-èO™ èêŠ¹ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýñ£‹... «õŠ-ð‹-Ì¬õ °ö‹¹, óê‹, Hø ðî£˜ˆ-îƒ-èœ â¡Á åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èŠ «ð£†-´‚ èô‰¶ à†-ªè£œ-À‹ ê‹-Hó- î - £-ò‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ è¬ì-ŠH-®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî£-õ¶, õ£›‚¬è â¡-Á«ñ ÞQŠ-ð£è Þ¼‰-¶M-ì£¶... èêŠ-¹‹ èô‰-î¶ - î - £¡. ÜîŸ° ï‹¬ñ ï£‹ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ñ¬ø-ºè - ñ - £è àí˜ˆ-¶‹ å¼ õN. Ü«î£´, Ü¡-¬øò M¼‰¬î ªêK‚è ¬õ‚-°‹ å¼ ñ¬ø- º è Ý¡- I è àˆF. °´‹- ð ˆ- î £˜ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡-P¬ - í‰¶ ñA›„-C» - ì - ¡ Hø àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, ê‰-«î£-ûñ£è àø- ¬ õ- » ‹ ï†- ¬ ð- » ‹ ¹¶Š- H ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹ ï£œ Þ¡Á.

ãŠ-ó™ 8 ÿó£ñ ïõI ‘ó£ñ ï£ñ üð‹, â™-ô£ˆ bM-¬ù-è¬ - ÷-»‹

«ð£‚-°‹’ & Þ¶ ê£î£-óí ó£ñ ð‚-î¡ ºî™ ñè£ˆñ£ è£‰-F-T- õ¬ó ðô-¼‹ àí˜‰¶ ÜÂ-ð-Mˆ-î¶. â¡ù è£ó-í‹? ó£ñ-Â-¬ìò «ï˜¬ñ, ªð£Á¬ñ, ªð¼‰-î¡¬ñ, Ý›‰î ï†¹, Üî˜-ñˆ-¶‚-°‚ è£†-®ò âF˜Š¹, î‰¬î ªê£™ eø£î ð‡¹, Þù‹, °ô‹ ð£°-ð-´ˆî£î ðó‰î ñùŠ-ð£¡¬ñ, âF-K-¬ò-»‹ ñ¡Q‚- ° ‹ îò£÷ °í‹, âîŸ- ° ‹ ñù¬î Ü¬ô-ð£ò Mì£î b˜‚-è‹... ÿó£ñ-Q-ì-I-¼‰¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ïŸ-ð‡-¹è - œ G¬øò. ðƒ- ° Q ñ£î‹, õ÷˜- H ¬ø ïõI FF- J ™,

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

¹ù˜- Ì ê ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ ÿó£ñ˜ üù- ù ‹. ñQ-î-ù£è Üõ-î-Kˆ-î-î£™ èì-¾«÷ Ýù£½‹, ñQî ¶¡-ðƒ-èÀ‚° Ý†-ðì - - «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹... ªñ£ˆ-îˆ-F™ ó£ñ˜ õ£›‚¬è, ÞF-è£-ê‹ ïñ‚-°‚ è£†-®J - ¼ - ‚-°‹ õN-è£†® â¡-ð-F™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ¶ Þ¼‚è º®-ò£¶!

²ð«ýñ£ ãŠ-ó™ 19 õó£ý ªüò‰F U ó‡- ò - è - C - ¹ - M ¡

Ü‡- í ¡ Uó‡ò£†-ê¡ Hó‹-ñ-Q-ì‹ õóƒ-èœ ªðŸÁ, Ü‰î õL-¬ñ-ò£™ Í¾-ô¬ - è-»‹ Ü„-²Á - ˆF õ‰-î£¡. Ü‰î Ü„-²-Áˆ-î-L¡ à„ê‹ Üõ¡ ÌI¬ò ÜŠ-ð-®«ò è õ ˜ ‰ ¶ ª ê ¡ Á ð£î£÷ àôèˆ-F-Âœ åOˆî¶ î - £¡. ñý£M w µ , îê£-õ-î£ó ˆ F ™ Þó‡- ì £- õ î£ù õó£ý (ªè£‹-¹¬ìò ð¡P) õ®-ªõ-´ˆ¶ ð£î£÷ àôè‹ ªê¡Á Uó‡-ò£†-ê¬ ù ‚

MŸð¬ùJ™...

ãŠ-ó™ 2014 M«ê-ûƒ-èœ 3 & ê¶˜ˆF 3, 30 & è£˜ˆ-F¬è 18 & êƒ-èì- ý - ó ê¶˜ˆF 5, 20 & êw® 11, 25 & ãè£-îC 12, 26 & êQ ñý£Š-ó«- î£-û‹ 13 & ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹ 14/15 & ªð÷˜-íI 28 & Üñ£-õ£¬ê ªè£¡Á ÌI¬ò e†´ õ‰-î£˜. ªî£ì˜‰¶ ÞòŸ¬è ªð£Œˆ-¶‹, àôè ñ‚-èœ ²ò-ïô - ‹ ªè£‡-´‹, Uó‡-ò£†-êè - ‚ ªè£´¬ñ ¹K-õF - L - ¼ ‰- ¶ ‹ Þ‰î ÌI¬ò Ü‰î ñý£ Mw- µ «õ è£Š- ð £Ÿø «õ‡- ´ ‹ â¡Á Þ‰-ï£-O™ «õ‡-®‚-ªè£œ-÷ô - £‹.

ÝùIèñ ãŠó™ 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° â¡ù ï¡¬ñè¬÷ õöƒèŠ«ð£Aø¶? üò õ¼ì ó£C ðô¡èœ & ¶™Lòñ£ù èEŠ¹, âO¬ñò£ù ðKè£óƒèÀì¡

ªî£¡¬ñò£ù F¼‚«è£J™èO™ ó£ñ îKêù‹

ï¡¬ñè¬÷Š ªð¼‚°‹ ÿï£ñ ó£ñ£òí‹ ð£‹ð¡ võ£IèÀ‚° ñJ™õ£èù¡ ¹K‰î ÜŸ¹î‹

‘ï

™ô CKŠ-¹‹ Ý›‰î àø‚è-º«ñ Ý«ó£‚-Aò õ£›‚¬è‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì ñ¼‰-¶è - œ’ â¡-Aø - ¶ å¼ ªõO-ï£†-´Š ðöªñ£N. Ýù£™, Ý«ó£‚- A òˆ-¶‚° Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Ü‰î É‚-èˆ-¶‚«è ï‹-I™ ðô-¼‚° ñ¼‰¶ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶.

èˆ-¶‚° ñ£ˆ-F-¬ó-èœ ê£Š-HFù-´-õêK¶,É‚-«ð£¬î èô‰î Þ¼-ñ™ ñ¼‰¶ °®Š-ð¶, ªè£…-êñ - £è ñ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, õJÁ º†ì º¿ àí¾ à‡- ð ¶ âù åš-ªõ£-¼ õ - ¼ - ‚° åš-ªõ£¼ Ý»-î‹. õó£î É‚èˆ¬î â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ õó-õ-¬ö‚-Aø Þ‰î â™ô£ ªì‚- Q ‚- ° «ñ, Cô ï£†- è O™ ªêòL-ö‚-°‹ â¡-ð¬î ÜP-ò£-î-õ˜-èœ Þõ˜-èœ. å¡- Á ‚° ï£¡- è £è ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ àœ«÷ «ð£ù£- ½ ‹, ð£†- ® ™ ð£†- ® - ô £è ñ¼‰«î£, ñ¶«õ£ °®ˆ-î£-½‹ å¼ è†-ìˆ-F™ É‚-è‹ Gó‰- î - ó - ñ £- è ˆ ªî£¬ô- ò ˆ ªî£ìƒ- ° ‹. ªî£¬ô-õ¶ É‚-è‹ ñ†-´ñ™ô... Ý«ó£‚-Aò - º‹-î£¡. õ¼-ì‚- è-í‚-A™ àœ«÷ «ð£ù ñ¼‰-¶‹ ñ¶-¾‹ ÜîŸ-°œ î¡ «õ¬ô-è¬ - ÷‚ è£†ì Ýó‹- H ˆ- î î¡ M¬÷- õ £è àƒ- è œ Ý»-À‹ ªè£…-ê‹ °¬ø‰-F¼ - ‚-°‹.

ÞŠ-ð® â‰î Ýðˆ-¶‹ Þ™-ô£-ñ™ É‚-èˆ¬î õó-õ¬ - ö‚è õN«ò Þ™-¬ôò£?

‘‘«ó£ñ£ ªîóH âùŠ-ð´ - A - ø õ£ê¬ù CA„¬ê-J™ Þ¼‚-A-ø¶ b˜¾’’ â¡-A-ø£˜ Üö-°‚è¬ô G¹-í¼ - ‹ Ü«ó£ñ£ ªîó-Hv†-´ñ - £ù Wî£ Ü«û£‚. õ£ê-¬ù‚-°‹ É‚-èˆ-¶‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ â¡-Aø «èœ-M‚° Üõ˜ ªê£™-Aø îè-õ™-èœ

Ý„-êK - ò - ñ - O - ‚-A¡-øù. ‘‘É‚-èI - ¡-¬ñ‚-è£ù º‚-Aò è£ó-í‹ ðì -ð-ìŠ-¹‹ ñùŠ-ð-îŸ-ø-º‹. ðœ-O‚-Ã-ì„ Åö™, «õ¬ô-Jì - ‹, ªð£¼-÷£-î£ó C‚-è™, àø-¾è - À‚° Þ¬ì- J - ô £ù Hó„- ¬ ù- è œ, àí˜¾gF- ò £ù Hó„-¬ù-èœ, °ö‰-¬î-èœ ê‰-F‚-Aø ð£L-ò™ Üˆ-¶e - ø - ™, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ðò‹, F¯˜ F¯ªóù ñ£Á‹ õ£Q¬ô, «õÁ Hó„-¬ù-èÀ‚° â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø ñ¼‰-¶è - O¡ ð‚è M¬÷-¾è - œ, ÜFè è£H, ¯ °®‚-Aø ðö‚-è‹, ²õ£-ê‚ «è£÷£-Áèœ, àì- L ™ Ý‚- C - ü ¬ù Aó-A‚-°‹ î¡¬ñ °¬ø¾... ÞŠ- ð ® É‚- è - I ¡- ¬ ñ- J ¡ H¡-ùE - J - ™ ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. ï™ô É‚-èˆ¬î õóõ- ¬ ö‚è ñù- º ‹ àì- ½ ‹ åˆ-¶-¬ö‚è «õ‡-´‹. ñù¬î Ü¬ñ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ÞQ- ¬ ñ- ò £ù Åö™, ï™ô Þ¬ê‚° Þ¬í-ò£è ï™ô Wî£ Ü«û£‚ ïÁ- ñ - í ƒ- è À‚- ° ‹ É‚èˆ¬î õó-õ¬ - ö‚-Aø °í‹ àœ-÷¬î GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ÜP-Mò - ™. âˆ-î¬ - ù«ò£ èõ-¬ô-èÀ-ìÂ - ‹ Hó„-¬ù-èÀì-Â‹ «è£J-½‚-°œ«÷£, î˜-è£-MÂ - œ«÷£, ê˜„ àœ-«÷«ò£ ¸¬ö-A« - ø£‹. àœ«÷ «ð£ù-¶‹ Üƒ«è ï‹¬ñ ß˜‚-Aø Ì õ£ê-º‹, á¶-ðˆF, ê‰-îù - ‹, Üˆ-î˜ õ£ê-º‹ ï‹ èõ-¬ô-è¬÷ â™ô£‹ ñø‚- è „ ªêŒ¶ Ü¬ñ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™¬ôò£? Ü«î ñ£F-Kî - £¡ Ü«ó£ñ£ ªîó-H» - ‹.

è÷…Cò‹

ò£ù ðô¡ î¼‹. °´¬õ «ð£¡ø Ü‰-î‚ è¼- M - J ™ Ü®J™ Ü«ó£ñ£ ªîóH ªñ¿¬è ãŸP ¬õˆ¶ M†´, «ñ™ ð£èˆ-F™ î‡a˜ M†´, ÜF™ Þ‰î â‡-ªíŒ èô¬õ-JL - ¼ - ‰¶ 5 ¶O-èœ Mì « õ ‡ ´ ‹ . ªñ¿- ° „ Å†å¼ ï™ô õ£ê-¬ù¬ò ¸è-¼‹ ï™ô É‚-èˆ¬î ®™ î‡-a˜ Åì£A, Ü‰-î„ «ð£¶, Í‚- A - ½ œ÷ CLò£ õó-õ¬ - ö‚è ñù-º‹ àì-½‹ Å´ â‡- ª í- J ™ ð†´, â¡- A ø «ó£ñƒ- è œ, Ü¬î ¹¬è Ü¬ø º¿‚è àœ-õ£ƒA, ‘Ý™-ç« - ð‚åˆ-¶¬ - ö‚è «õ‡-´‹. ñù¬î ðó-¾‹. Ü‰î õ£êìK Cv-ì‹’ Íô‹ Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ÞQ-¬ñ-ò£ù ¬ù- J ™ àƒ- è Í¬÷‚° ÜÂŠÅö™, ï™ô Þ¬ê‚° Þ¬í-ò£è ï™ô ïÁ-ñí - ƒ- ¬ ÷ - » ‹ Ü P ¹‹. Í¬÷-J½ œ ÷ L ‹ - H ‚ èÀ‚-°‹ É‚-èˆ¬î õó-õ¬ - ö‚-Aø °í‹ àœ-÷¬î ò£-ñ™ Ý›‰î Gˆ-F¬ó õ¼‹. Cv-ì‹, Ü¬î GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ÜP-Mò - ™! «ñ«ô ªê£¡ù Aó- A ˆî¶‹ àìâ‡- ª íŒ õ¬è½‚-°‚ è†-ìèO™ îô£ 30 I.L. â´ˆ¶ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ ¬÷-J-´‹. Ü‰î õ£ê-¬ù-J¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ªè£œ-÷¾ - ‹. 1 ð‚-ªè† î‡-aK - ™ Þ‰-î‚ èô-¬õªð£Áˆ¶ àì-½‹, ñù-¶‹ àŸ-ê£-è-ñ£-è«õ£, J-L-¼‰¶ 5 ¶O-èœ M†-´‚ °Oˆ¶ M†-´Š àø‚-èˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-è«õ£ ªêŒ-Aø - ¶. ð´ˆ-î£-½‹ ²è-ñ£ù Gˆ-F¬ó G„-êò - ‹. É‚-èˆ¬î õó-õ¬ - öŠ-ðF - ™ Ü«ó£ñ£ ªîóH ªêŒ-Aø ÜŸ-¹-îƒ-èœ â‚-è„-ê‚-è‹. É‚-è-I¡Ü«î â‡-ªíŒ èô-¬õ¬ò 100 I.L. ¬ñ-ò£™ îM‚-A-ø-õ˜-èœ Ü«ó£-ñ£-ªî-ó-H¬ò î‡-aK - ™ 50 ªê£†´ â¡-Aø èí‚-A™ èô‰¶, 3 õN-èO™ ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. ð´‚-¬è-ò¬ - ø-J™ Ï‹ vH-«ó-ò£è Ü®ˆ¶ M†-´ˆ - £-½‹ ²è-ñ£ù É‚-è‹ õ¼‹. ®çŠ-Îê - ˜ âùŠ-ð´ - A - ø è¼-MJ - ¡ Íô‹, Éƒ-Aù Ü«ó£ñ£ ªîó-HJ - ¡ °íˆ¬î ¹¬è-ò£è ªõOÜì‹ H®‚-Aø Cô °ö‰-¬î-èœ Üˆ-î¬ù õ-ó„ ªêŒ¶ ðô¡ ªðø-ô£‹. ²ô-ðˆ-F™ Éƒè ñ£†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Þ‰î Ü«ó£-ñ£-ªî-óH ÝJ™ èô‰î Ï‹ vH«ó â‡-ªíŒ èô-¬õ-¬òˆ ªî£†´, Þó‡´ è£¶èÀ‚-°‹ H¡-ù£® «ôê£-èˆ îì-Mù - £™, 10 ºî™ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. 15 õ¬ó â‡E º®Š- ð - î Ÿ- ° œ Éƒ- è „ °O‚-Aø î‡-aK - ™ Ü«ó£ñ£ ÝJ™-è¬÷ ªê™-õ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. èô‰-¶‹ É‚-èˆ-¬îˆ î¿-õô - £‹. Ü«ó£ñ£ ªîó-HJ - ¡ Íô‹ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - A - ø °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹, ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ å¼ Þ‰-îˆ É‚-è‹ è£ôŠ «ð£‚-A™ àƒ-èÀ‚° õ¬è-ò£ù è£‹-H« - ù-ûQ - ½ - ‹, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° Gó‰-î-ó-ñ£ù Gˆ-F-¬ó-¬ò‚ ªè£´‚-°‹. ð‚è «õÁ è£‹-H« - ù-ûQ - ½ - ‹ Þ‰î CA„¬ê ñ£Á-ð´ - ‹. - œ ðŸ-Pò ðò-I™¬ô. îMó è£¬ô-J™  °ö‰- ¬ î- è œ ñŸ- Á ‹ ºF- ò - õ ˜- è À‚° M¬÷-¾è ¹ˆ¶ í ˜- ¾ - ì ¡ MNŠ- ð - ¶ ‹ ÞF™ ñ†- ´ «ñ «ó£v, «ôõ‡-ì˜, ü£v-I¡, ªü«ó-Qò - ‹ ñŸ-Á‹ ê£ˆF ò ‹...’’ v¬ð-Aù - £˜† èô¬õ. (ªî£ì˜-«õ£‹...)  ï´ˆ-îó õò-F-ù-¼‚° ¬êŠ-óv, v¬ðªî£°Š¹: ê£ý£ A-ù£˜†, ªï«ó£L, «ôõ‡-ì˜ ñŸ-Á‹ «ó£v ñ£ì™: è£òˆK æ†«ì£ èô¬õ. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ®çŠ-Îê - ˜ àð-«ò£-AŠ-ð¶ Iè Ü¼-¬ñ-

°ƒ°ñ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

CˆF¬ó F¼Mö£ 1800 22 44 84 | kelvinatorindia.in

õöƒ°‹

ã˜Ãô˜ 50 «ð¼‚°

Þ‰î Þî¬ö ð®»ƒèœ... âOî£è ªõ™½ƒèœ Þ‰îŠ ðK¬ê! 1. ²òªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚°‹ ªð‡ñE?  êˆò£ ó£x  àñ£ ó£x  Mˆò£ 2. ‘C™ô£‚v’ ð£®òõ˜?  Mˆò£ ðõ£Q  ê£¼ôî£ ñE  ªü¡C 3. ‘°ƒ°ñ‹ «î£N’ Þî› ðŸP Cô õKèœ... ........................................................................ ................................................................

°ƒ°ñ‹ «î£N &ªè™M«ù†ì˜ ã˜Ãô˜ «ð£†® 50 «ð¼‚° Kelvinator (Model No : KPC 09) ã˜ Ãô˜. «ð£†®J™ èô‰¶ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ «èœMèÀ‚° M¬ì â¿F ãŠó™ 15‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõó‹ «ñ 1 ÞîN™ ªõOò£°‹. MFº¬øèœ: 1. Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®, ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. 2. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ ð®õˆF™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò îð£™ î¬ô å†®ò à¬ø¬ò °ƒ°ñ‹ «î£N Ü½õôèˆ¶‚° ÜÂŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. 3. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ Ü™ô¶ ÃKòK«ô£ ÜÂŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆ¶‚«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. ªðò˜ : ............................................................. õò¶ : ..................... ºèõK : ................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................................... H¡«è£´ : .................. ªî£¬ô«ðC â‡ : .................................. ¬èªò£Šð‹ : ........................................... Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ð®õˆ¬î ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: îð£™ ªð†® â‡: 2924, CˆF¬ó F¼Mö£, °ƒ°ñ‹ «î£N, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù& 600 004.

¶òó‹ î‰î “ê£‚«ô† Cv†” «î£œ ªè£´ˆî “ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹...!” ‘°ö‰¬î â¡ð¶ åšªõ£¼ ªð‡µ‚°‹ õó‹. Ýù£™ Ü¬î âù‚° ê£ˆFòñ£‚Aò¶ ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹ î£¡’ & ªïA›„Cò£è «ð²Aø£˜ «îõ«êù£. ‘âù‚° 2003&‹ õ¼ì‹ F¼ñí‹ ïì‰î¶. ï£¡° ñ£îƒèœ èNˆ¶ 40 ï£†èœ îœOŠ«ð£ù¶. ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ I°‰î Ý¬ê»ì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á ðK«ê£î¬ù ªêŒ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ ‘ªïè†®š’ â¡ø Kê™† õ‰¶ âƒè¬÷ ãñ£Ÿø‹ Ü¬ìò¬õˆî¶. àì«ù v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î£‹. ‘õJŸP™ ê£‚«ô† Cv† àœ÷¶. Üîù£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹’ â¡ø£˜èœ. Ü¬î‚ «è†ì¾ì¡ âƒèÀ‚° õ¼ˆîº‹ ÜF˜„C»‹ î£¡ õ‰î¶. è†® ªðKòî£è Þ¼‰îî£™ õô¶ ð‚è æõK¬ò â´ˆ¶ M†ì£˜èœ. Ü‰î õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. å¼ ðôÂ‹ A¬ì‚èM™¬ô. Cô õ¼ìƒèœ èNˆ¶ 2006&™ e‡´‹ ðK«ê£Fˆ¶Š ð£˜ˆîF™, ‘Þì¶ ð‚è æõKJ™ ê£‚«ô† Cv† CPòî£è Þ¼‚Aø¶’ â¡Á ªê£™L F¼õù‰î¹óˆF™ àœ÷ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «ð£è„ ªê£¡ù£˜èœ. F¼õù‰î¹ó‹ ªê¡Á «ôŠó£v«è£Š ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. Þó‡´ º¬ø IUI ð‡E«ù¡. Kê™† ªïè†®õ£èˆî£¡ õ‰î¶. Ü«î«ïó‹ ÜFè Éó‹ â¡ðî£™ â¡ù£™ ªî£ì˜‰¶ †g†ªñ¡´‚° ªê™ô º®òM™¬ô. ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷Š H¡ðŸP»‹ ðôQ™¬ô. «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á èì¾Oì‹ Ü¿¶ º¬øJ†´ õ‰«î¡. 2008‹ õ¼ì‹ üùõK ñ£î‹ â¡ èíõ¼ì¡ ðE¹K»‹ ðöG¬ò„ «ê˜‰î ï‡ð˜ å¼õ˜ ‘ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñòˆF™ †g†ªñ¡† â´ˆî£™ è‡®Šð£è °ö‰¬î A¬ì‚°‹’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõó¶ ÜP¾¬óJ¡ð® ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î£‹. Üõ˜, ‘ Í ¡ Á Í ¬ ø IUI ð ‡ E ð £ ˜ Š « ð £ ‹ , A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ ªìv† †ÎŠ «ðH CA„¬ê ªêŒòô£‹’ â¡ø£˜. ãŸèù«õ IUI º¬øJ™ CA„¬ê â´ˆî¬îŠ ðŸP»‹ ªî£ì˜‰¶ Ü¬î H¡ðŸø º®ò£î Åö™ ðŸP»‹ ÜõKì‹ ªê£¡«ù¡. Ü¶ñ†´I™ô£ñ™, â¡Â¬ìò îQŠð†ì M¼Šð‹ è£óíñ£è ªìv† †ÎŠ «ðH

º¬øJ™ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø â¡ è¼ˆ¬î ì£‚ìKì‹ ªê£¡«ù¡. Üõ¼‹ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ IVF CA„¬ê¬ò ªî£ì˜‰î£˜. ºî™ º¬øJ«ô«ò âù‚° °ö‰¬î A¬ìˆ¶ M†ì¶. ï£ƒèœ Ü¬ì‰î ñA›„C‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. ÞŠªð£¿¶ â†´ ñ£î è˜ŠHEò£è àœ«÷¡. Hø‚èŠ«ð£°‹ °ö‰¬î¬ò Ýõ½ì¡ âF˜«ï£‚A âƒèœ °´‹ðˆFù¼‹ I°‰î ñA›„C«ò£´ Þ¼‚A¡«ø£‹. â¡¬ùŠ «ð£¡ø ªð‡èœ °ö‰¬îJ™¬ô â¡Á èõ¬ôJ™ ï£†è¬÷‚ èìˆî£ñ™ àì«ù CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âO¬ñò£ù CA„¬êJ«ô«ò ªõŸP ªðø„ ªêŒõ¶ ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹ â¡«ð¡. ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñòˆFŸ° å¼º¬ø ªê™½ƒèœ.. àƒèœ õ£Kê£ù °ö‰¬î„ ªê™õˆ¶ì¡ F¼‹¹ƒèœ..

& «îõ«êù£, ÿ¬õ°‡ì‹. ñ¼ˆ¶õK¡ M÷‚è‹ :

ªð‡èÀ‚° C¬ùº†¬ìŠ ¬ð õô¶, Þì¶ â¡Á Þó‡´ àœ÷¶. ê£‚«ô† Cv† â¡Â‹ è†® å¼ «õî¬ùò£ù «ï£Œ. Þ¶ ªð£¶õ£è 4 ºî™ 5 êîMAî ªð‡èÀ‚°‹, 20 êîMAî‹ °ö‰¬îJ™ô£ ªð‡èÀ‚°‹ Þ¼‚Aø¶. Ýó£Œ„CèO¡ º®M™ Þ‰î «ï£Œ‚° î°‰î è£óíƒèœ è‡ìPò º®ò£M†ì£½‹, ÞîŸ° Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ àôA™ î°‰î CA„¬êèœ Þ¼‚A¡ø¶. Ýó‹ð è£ôˆF™ v«è¡ ñŸÁ‹ «ôŠó£v«è£H (CÁ ¶¬÷ â‡«ì£v«è£H‚) Íô‹ è‡ìP‰¶, C¬ù º†¬ìŠ ¬ðJ™ àœ÷ ê£‚«ô† Cv†¬ì ñ†´‹ ÜèŸP Mìô£‹. ñÁð®»‹ õó£ñ™ Þ¼‚è ñ¼‰¶èœ àœ÷ù. Þ‰î «ï£Œ àœ÷ ªð‡èœ M¬óõ£è è˜Šð‹ îK‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™, ñÁð®»‹ õ¼õîŸ° õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ÞòŸ¬èJ™ è¼ˆîK‚è õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. Þ™ô£î ð†êˆF™ IUI ñŸÁ‹ IVF (ªìv† †ÎŠ) ªêŒõ¶ ï™ô¶. °ö‰¬î à‡ì£A M†ì£™ ê£‚«ô† Cv† ñ¬ø‰¶ M´‹. «ï£Œ cƒA °ö‰¬îŠ«ðÁ Ü¬ìi˜.

Dr. S. Chandralekha

â¡ Ü‹ñ£

Ü¡¹‚° ï£¡ Ü

Ü®¬ñ!

ï®¬è ñQû£ ò£îš

‹ñ£ â¡-ø£™ Ü¡¹ â¡-Á-î£¡ Ü˜ˆ-î‹. ¯¡ ã¬ü ªï¼ƒ-A-M†ì Þ¡-¬øò î¬ôº-¬øŠ ªð‡-èÀ‚«è£ Ü‹ñ£ â¡-ð-õœ Ü¡¹ Þ™¬ô, Ü‹¹! âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ °¬ø ªê£™-õ-î£™ Ü‹-ñ£¬õ âF-K-ò£-èŠ ð£˜‚-Aø ðF¡ñ õò¶ ªð‡-èœ ð™-AŠ ªð¼-A -M†-ì-ù˜. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ‘õö‚° â‡ 18/9’ ðì ÜP-ºè ï£òA ï®¬è ñQû£ ò£îš, Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP «ð²-A-ø-«ð£¶, Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP ªïA›-A-ø£˜... à¼-°-A-ø£˜... â‰-î-÷-¾‚°?

‘‘î¡-ù£ô â™ô£ Þìƒ-èœ-«ô-»‹ Þ¼‚è º®- ò £- ¶ ƒ- A - ø - î £- ô - î £¡ èì- ¾ œ Ü‹- ñ £‚è-¬÷Š ð¬ì„-ê£˜Â ªê£™-õ£ƒè. âƒ-è‹ñ£ âù‚° èì-¾-À‚-°‹ «ñô...’’ â¡-Aø Ü÷¾‚° î¡ Ü‹ñ£ e¶ Ü¡-¬ð‚ ªè£†-´A - ø - £˜. ‘‘G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ âù‚° âƒ-è‹-ñ£-î£¡ q«ó£-J¡. Ü‹ñ£ å¼ HC-ùv àñù£ HC-ò£ù å¼ ð˜-ê-ù£-L†®. ÜŠð£

«ý£†-ì™ Ü‡† ÇK-ê‹ ¬ô¡ô Þ¼‚-Aø - õ - ˜. âù‚-ªè£¼ Ü‡-í¡... Ü…² õò² ªðK-ò-õ¡. Ü‹ñ£ G¬ù„-C-¼‰î£ å¼ «ñ™-î†-´‚ °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-«í£ì ¬ôçŠ v¬ì¬ô õÜÂ-ð-M„-²‚-A†´, î¡ °´‹-ð‹, î¡ °ö‰¬îƒ-èÂ ²ò-ïô - ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Üõƒè å¼ ï£À‹ ÜŠ-ð® õ£›‰-î-F™¬ô. Üõƒè «ð„-²ô âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ã¬ö‚ °ö‰-¬îƒè- « ÷£ì ð®Š¹ ðˆ- F ù èõ-¬ô»‹, ÜõƒÜ‹ñ£, ÜŠð£¾ì¡... èÀ‚° â¡ù ªêŒòô£‹- A ø «îì- ½ ‹- î £¡ ªð¼ê£ Þ¼‚-°‹. vÃ™ «ì¬ú â¡ù£ô ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ªðƒèÙ˜ô àœ÷ ªðv† è£¡- ª õ¡†- ô â¡-¬ùŠ ð®‚è õ„ê£ƒè. â¡ «ñô â‰î Ý¬ê-è-¬÷-»‹, Üõƒ-è«÷£ì G¬ø-«õ-ø£î ô†-C òƒ-è-¬÷-»‹ FE‚è¬ô. âù‚° º¿„ ²î‰-F-ó‹ ªè£´ˆ-îî£«ô£ â¡-ù«õ£, ï£¡ ð®Š¬ð ªó£‹ð«õ â¡-ü£Œ ð‡-E-«ù¡. vÃ™ô ï£¡ ªó£‹ðŠ «ð²-«õ¡. ðòƒ-èó ¶Á-¶Á ¬ìŠ «õø. ¯„ê˜v â™-ô£‹ è´Š-ð£-A´ - õ£ƒè. å¼-º¬ø

«ðó¡†v & ¯„-ê˜v e†-®ƒô âƒ-è‹-ñ£-A†-ì«ò Ü¬îŠ ðˆF ªê£™-L†-ì£ƒè. ‘àƒè ªð£‡µ â¶‚-ªè-´ˆ-î£-½‹ «èœ-Mò£ «è†-èø£. å¼ GI-û‹- Ãì õ£¬ò Í®†´ ²‹ñ£ Þ¼‚- A - ø - F ™¬ô’Â ªê£¡- ù £ƒè. âƒ- è ‹ñ£ â¡ù ð‡-Eù - £ƒè ªîK-»ñ£? ‘°ö‰-¬îƒ-è¡ù£ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «èœM «è†-èµ - ‹. ¶Á-¶Á - Â Þ¼‚-èµ - ‹. Ü‰î ñ£F-K‚ °ö‰¬îƒèî£¡ vñ£˜†ì£ õ÷¼õ£ƒè’Â ªê£¡-ù£ƒè. ¯„-ê˜-ú§‚° ªêñ ð™¹! ‘ì£‚-ì-¼‚-°Š ð®, Þ¡-T-Q-ò-Kƒ «ð£’Â âù‚° â‰î õŸ-¹-Áˆ-î-½‹ Þ™-¬ôƒ-A-ø-î£ô, ï£¡ âƒ-è‹-ñ£-¬õŠ «ð£ô õó-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Üõƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ªê£¬ê†- ® - J ô ï£½ «ð¼‚° ªý™Š ð‡ø ñ£FK ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹Â G¬ù„-C†-®¼ - ‰-îŠð âF˜-ð£˜‚-è£î «ïóˆ-¶ô õ‰-î¶ - î - £¡ CQñ£ ê£¡v. ñ£ì-Lƒ ð‡-E†®- ¼ ‰- « î¡. ì£¡v A÷£v «ð£ù- « ð£¶, ¬ìó‚- ì ˜ ð£ô£T ê‚-F-«õ™ ê£˜ è‹-ªð-Q¬ò «ê˜‰-î-õƒè â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´ Üõ˜-A†ì ªê£™-L-J-¼‚è£ƒè. ‘õö‚° â‡ 18/9’ ðìˆ-¶ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘ï®‚-AP - ò£’Â «è†-ì¶ - ‹, i†-´‚° æ® õ‰¶ è‡-í£® º¡-ù£® G¡-Â‚-A†´ °öŠ-ðˆ-«î£ì â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®-¼‰-«î¡. Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-«ù¡. ‘à¡ù£ô º®- » ‹. àù‚- ° Š H®„-C-¼‰î£ æ.«è. ªê£™½’¡ù£ƒè. ï®- ¬ è- ò £- A - ø - ¶ ƒ- A ø º®¬õ â´ˆî Ü‰î GI-ûˆ-¶-«ô-¼‰¶, Þ«î£ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ CQñ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mûòƒ-èœô â¡-Ã-ì«õ Þ¼‚A-ø¶, êŠ-«ð£˜† ð‡-ø¶ âƒ-è‹ñ£ -î£¡. ‘õö‚° â‡ 18/9’ û¨†-®ƒ ªó£‹ð ï£œ ïì‰- î ¶. ÜŠð ®AK ð®„-C†-®-¼‰-«î¡. å¼ ð‚-è‹ ð®Š¹, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ï®Š-¹Â ï£¡ ªó‡¬ì-»‹ èªó‚ì£ «ðô¡v ð‡-E-«ù¡. Ü¶‚-°‹ Ü‹-ñ£-î£¡ ªý™Š ð‡-E-ù£ƒè. â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹ ð£˜ˆ-¶†´, Ü¶ô â¡ ï®Š- ¬ ðŠ ð£ó£†- ì £î Ý«÷ Þ™¬ô. Ü‹ñ£ ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò¬ô. Üõƒè âŠ-«ð£-¶‹ â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ â¡¬ù ÜF-èñ£ ð£ó£†-ì«õ£, ¹è- ö «õ£ ñ£†- ì £ƒè. ªê£‰- î Š ªð£‡í£ Þ¼‰-î£-½‹, îŠ-¹Š ð‡-Eù£ ²†-®‚-è£†-ìˆ îòƒè ñ£†-ì£ƒè. CQ-ñ£-¾‚° õ‰-îŠð âù‚° ªó£‹-ð„ C¡ù õò². ‘Þ‡-ìv†K âŠ-ð-®-J-¼‚°«ñ£’ƒAø ðò‹ Þ¼‰-î¶. ‘à¡ «õ¬ô¬ò êKò£ ªêŒ. «õø ò£¬óŠ ðˆ-F-»‹, â¬îŠ ðˆF-»‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£«î. c êKò£ Þ¼‰-¶†-ì£«ô c â¶‚- ° ‹ ðòŠ- ð ì «õ‡- ® - J - ¼ ‚- è £¶’¡Â Üõƒè ªê£¡ù Ü‰î Ü†-¬õ-¬ú-î£¡ Þ«î£ ÞŠ-ð-¾‹ çð£«ô£ ð‡-E†-®-¼‚-«è¡. Ü‹ñ£&ªð£‡-µƒ-Aø - ¬î eP ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ªðv† çŠ-ªó‡†v. â¡-ù£ô Ü‹-ñ£-A†ì â‰î Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ «û˜ ð‡í º®- » ‹.

Üõ-«÷£ì ê‰-«î£-û‹-î£¡ º‚-A-ò‹!

ñQ-û£-M¡ Ü‹ñ£ òºù£ ²«ów

‘‘ñQû£ â¡-«ù£ì vi† ý£˜†. ªó£‹ð ªê¡- C †- ® - õ £ù ªð£‡µ. Ü¡- ð £- ù - õ œ. ñQ-î˜-è¬÷ «ïC‚-Aø ñ£F-K«ò ªê™-ôŠ Hó£-Eèœ-A†-ì-»‹ Üõ-À‚° G¬øò Ü¡¹ à‡´. Üõ- « ÷£ì ºî™ ðì‹ ‘õö‚° â‡ 18/9’ ð£˜ˆ-¶†´ ÌK„-²Š «ð£J-¼‚-«è¡. °PŠð£ Ü‰î è£H û£Š Y¡ô Üõ-«÷£ì ï®Š¹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-C-¼‰-î¶. Ü‰î Y¡ô Üõ ï®„² º®„-ê-¶«ñ ï£¡ Ü¬î„ ªê£¡-«ù¡. Ü«î ñ£FK ðì‹ ð£˜ˆî ðô-¼‹ Ü‰î Y¬ù °PŠH†-´Š ð£ó£†-®ù - ¬ - î‚ «è†-´†´ Üõ-À‚-°‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. âù‚° Üõ-î£¡ àô-è‹. â¡-A†ì Üõ-À‚° Ü÷-¾‚° ÜF- è - ñ £ù Ü†- ì £„- ª ñ¡† à‡´. ‘ÞŠ- ð ® Þ¼‚- è ‚ Ãì£-¶‹ñ£... õ£›‚¬è âŠ-ð-¾‹ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‚-è£¶’Â Ü®‚-è® ªê£™-L†-®¼ - ‚«è¡. Ýù£- ½ ‹, Ü‹ñ£ º‰- î £- ¬ ù- ¬ òŠ H®„-²‚-A†«ì ²ˆ-îø °ö‰¬î ñ£F-K-î£¡ Þ¼‚è£. ÞŠð ï®„-C†-®-¼‚è£. Üõ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-í-µ‹, ï‹-ð˜ 1 ï®-¬è-ò£-è-µ‹, á˜ àô-è«ñ Üõ-¬÷‚ ªè£‡-ì£-ì-µƒ-Aø ñ£F-K-ªò™-ô£‹ âù‚° â‰-î‚ èù-¾-èÀ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Üõ â‰-î‚ Ag-ìƒ-è-¬÷-»‹ ²ñ‚è «õ‡- ì £‹. å¼ Ü‹- ñ £õ£ âù‚° Üõ-«÷£ì ê‰-«î£-û‹-î£¡ º‚-A-ò‹...’’

Ü‹-ñ£-¾‹ â¡-A†ì ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ïì‰-¶Šð£ƒè. âƒèÀ‚°œ óè-C-òƒ-è«÷ Þ™¬ô. C™-L «ü£‚v ªê£™L M¿‰¶ M¿‰¶ CKŠ«ð£‹. ð£˜‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° Ü‹ñ£ ªð£‡-µî£-ù£ƒ-Aø ê‰-«î-è«ñ õ‰-¶-´‹! Ü‹ñ£ ð‡ø HK-ò£E CQñ£ Þ‡-ìv†-KJô ªó£‹ð ç«ð- ñ v. çHw çŠ- ¬ ó- » ‹, vªð-û™ «ìvô âù‚-è£è«õ Ü‹ñ£ ð‡E‚ ªè£´‚-èø è˜-ï£-ìè£ vi† åŠ-ð†-´-¾‹ ‘ñ‹I’v A„ê¡ vªðû™. Ü‹ñ£ ªðv† «ý£‹ «ñ‚-è-¼‹-Ãì! âù‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Cô Mû-òƒ-èœô åŸ-Á¬ - ñ-»‹ à‡´. ºó‡-ð£-´è - À‹ à‡´. ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ ªð† ÜQ-ñ™vù£ H®‚°‹. ªó‡´ «ð¼‹ Ü¡-¹‚° Ü®-¬ñ-ò£-è-øõƒè. õ£›‚-¬è-Jô è£î™ å¼ º¬ø-î£¡ õó-µƒ-A-ø¬î ªó‡´ «ð¼«ñ ï‹-ð-«ø£‹. Ü‹ñ£ ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñ-ê£L. âù‚«è£ C¡ù Mû-òˆ-¶‚-°‚ Ãì «è£ð‹ õ‰-¶-´‹. â¡- ù £ô ªó£‹ð ßRò£ ò£˜- A †- « ì- » ‹ çŠ-ªó‡†-Lò£ ðöè º®-ò£¶. Ü‹ñ£ âù‚° ÝŠ-«ð£-C†. û¨†-®ƒ vð£†ô ¬ô†-«ñ¡, «ñ‚-èŠ «ñ¡, ì„-êŠ ð£Œ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£¬ó-»‹ å«ó ñ£FK ïìˆ-¶-õ£ƒè. Ü¡-ð£Š ðö-°-õ£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° ï£Â‹, âù‚° Ü‹-ñ£-¾‹ ªó£‹ð ªó£‹ð vªð-û™. â‰î vªð-û™ Mû- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ AçŠ†v ªè£´ˆ- ¶ ‚- A ø ðö‚-è‹ âƒè i†ô Üš-õ-÷õ£ A¬ì-ò£¶. Ü¡- ¹ ƒ- A - ø ¶ Ü¡- ð - O Š- ¹ Š ªð£¼†- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ¶ GÏ-H‚-Aø Mû-ò-I™-¬ôƒ-A-ø¶ âƒè ÜHŠ-ó£-ò‹. Ü¬î-»‹ î£‡® â¡-«ù£ì ð˜ˆ- « ì- ¾ ‚° Ü‹ñ£ å¼ Ag†- ® ƒ è£˜´ ªè£´ˆ-î£ƒè. ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° âš-õ-÷¾ vªð- û ™Â ªê£¡ù Ü‰î õK- è - ¬ ÷Š ð®„-C†´ ï£¡ Ü¿-¶†-«ì¡. ÞŠ-ð-¾‹ Ü‰î è£˜¬ì ðˆ-F-óñ£ õ„-C-¼‚-«è¡. Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-«ù£ì àô-è‹. Fù-º‹ è£¬ô- J ô ªð£¿¶ M®…- ê - ¶ ‹ âù‚° âƒ-è‹ñ£ ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚-è-µ‹. âù‚-°‚ è™-ò£-íñ - £-ù£-½‹ Ãì ï£¡ Ü‹-ñ£¬õ M†-´ˆ îœO âƒ-«è-»‹ «ð£è ñ£†-«ì¡. «ê£S-ò™ ê˜-iv, °´‹-ð‹Â ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-è£è à¬ö‚A- ø - ¶ ô î¡¬ù Ü‹ñ£ èõ- Q „- ² ‚- A - ø «î Þ™-¬ôƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ âù‚° à‡´. âŠ«ð£, ò£¼‚° â¡ù ªý™Š «õµ‹-ù£-½‹ ºî™ Ý÷£ GŠ-ð£ƒè. î¡-¬ùŠ ðˆ-F‚ èõ-¬ôŠð-ì«õ ñ£†-ì£ƒè. è¬ìC õ¬ó‚-°‹ Üõƒ-è¬÷ ê‰-«î£-ûñ£ õ„- ² ‚- è - ø ¶ ñ†- ´ ‹- î £¡, ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ Ü¡- ¬ ð- » ‹ Üö- è £ù õ£›‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ªè£´ˆî Üõƒ-èÀ‚° ï£¡ ªè£´‚-Aø ðKê£ Þ¼‚-°‹’’ & Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò ñQ-û£-M¡ Ü¡-¹Š ðA˜-î™, Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Üö°! & Ý˜.¬õ«îA

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

ø‰-î¶ ºî™ ÜP‰-îª - î™-ô£‹ õÁ¬ñ ñ†-´«ñ. îLˆ-î£è Hø‰-îF - ™ êº-î£-òˆ-F¡ àî£-Yù - ƒèÀ‚-°‹ å´‚-°º - ¬ - ø-èÀ‚-°‹ ðö-Aò ²¬ñ-èœ G¬ø‰î õ£›‚¬è... ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Åö-L™ õ÷˜‰î, õ£›‰î å¼ ªð‡-µ‚° î¡ êº-î£-òˆ-F¡ e¶ «è£ðƒ-èÀ‹ ÝŸ-ø£-¬ñ-èÀ‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £«ù Þò™¹? ºˆ-îI - › è¬ô MN-ò£™ ÜŠ-ð® Þ¼‚è º®-òM - ™¬ô!

‘‘âù‚° Ü´ˆ¶ õ¼‹ î¬ô-º¬ø Þ‰î ñ£FK Üõ-ôƒ-è¬÷ ê‰-F‚-è‚ Ãì£¶. â¡ õ£›‚¬è-Jô ï£¡ ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ è£í âù‚° àî-Mù Ü‰- î ‚ è™- M - î £¡, Þƒ«è åš- ª õ£- ¼ ˆ- î ˜ õ£›‚¬è-Jô - » - ‹ ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò-»‹ ªè£´‚-è‚ Ã®-ò¶. ï£Â‹, â¡ ï‡-ð˜èÀ‹ «ê˜‰¶ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø ‘ñ£Ÿ-ø‹ «î®’ Ü¬ñŠ-ð£-ù¶ è™M ñŸ-Á‹ ªð‡-èœ º¡-«ùŸøˆ¬î ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-¶‹...’’ & Ýv-F« - ó-Lò - £-ML- ¼ ‰¶ Ü¬ô- « ð- C - J ™ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð²- A ø ºˆ-îI - N - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ àŸ-ê£-è‹ dP-´A - ø - ¶.

ºˆ-î-I-N¡ º¿‚ -è-¬î-¬ò-»‹ «è†-ì£™, å¼ F¬óŠ-ðì - «ñ ð£˜ˆî àí˜¾ à‡-ì£-Aø - ¶. å«ó ð£ì-L™ àò-ó‹ ªî£´-Aø CQñ£ è¬î «ð£ô Ü™-ô£-ñ™, ºˆ-îI - ¿ - ‚-°‚ A¬ìˆî ªõŸP-ò£-ù¶, Üõ-ñ£-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ Üõ-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ èì‰¶ ¬èÃ-®ò c‡ì ªï´‹ ðò-í‹. ‘‘ªê¡¬ù Üò-ù£-õó- ˆ-¶ô, °®-¬êŠ-ð° - F - Jô, ê£I-¶¬ó & ð£ˆ-Fñ£ î‹-ðF - ‚-°Š Hø‰î Íí£-õ¶ °ö‰¬î ï£¡. âù‚-ªè£¼ Ü‡-í¡, Ü‚è£, î‹-HÂ ªðKò °´‹-ð‹. ÜŠ-ð£-¾‚° óJ™-«õô ªõ™-ì˜ «õ¬ô. õÁ¬ñ å¼ ð‚-è‹

‹ ° ‚ ñ ¬ ø F õ÷˜„C‚°‹ £÷ñ£ ò ì ¬ Ü HøŠH¡ ? ™ £ è « ¾ ÷ Ü -ø‹ ô MN & ñ£Ÿ ¬ è › I î ˆ º

«î®

õ£†-®ù - £-½‹, õ£›‚-¬è‚ è™-M‚° Üõ-Cò - ñ - £ù Mû-òƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚è ê£ó-í˜ Þò‚-èˆ-¶ô «ê˜ˆ¶ M†-ì£˜ ÜŠð£. å¼ ªð‡í£ âù‚-°ˆ «î¬õ- ò £ù ¬îK- ò ˆ- ¬ î- » ‹ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò-»‹ ªè£´ˆ-î¶ Ü‰î ÜÂ-ð-õ‹. ê£ó-í˜ Þò‚è ß´- ð £´ âù‚- ° œ÷ êÍè «ê¬õ Ý˜-õˆ¬î õ÷˜ˆ-î¶. Üî-ù£ô ªñ†-ó£v vÃ™ ÝçŠ «ê£S- ò ™ å˜‚ô ‘«ð„- C - ô ˜ ÝçŠ «ê£S-ò™ å˜‚’ «ê˜‰-«î¡. Ü¶‚° º¡-ù£® óJ™«õ ªó‚-Ï†-ªñ¡† â‚-ú£‹ â¿-F-J-¼‰«î¡. è£«ôxô «ê˜‰î Íí£-õ¶ ñ£ê«ñ, ñˆ-Fò Üó² «õ¬ô «î® õ‰-î¶. °´‹-ð‚ èwìƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ M®¾ õ‰-¶†-ìî£ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ñA›„C. «ñô ð®‚-èµ‹-Aø â¡ Ý¬ê¬ò Üõƒ-è÷ - £ô ãˆ-¶‚è º®-ò¬ô. å¼ ªð£‡-µ‚° ï™ô «õ¬ô-»‹, ï™ô ñ£Š-Hœ-¬÷-»‹ A¬ì‚-Aø - ¬ - îˆ îMó «õø â¡ù ê‰-«î£-û‹ Þ¼‚-èŠ «ð£°-¶Â ªê£™L, ð®Š- ¬ ðŠ ð£F- J ô GÁˆ- F †´, «õ¬ô- J ô «êó„ ªê£¡-ù£ƒè. ºî™-ï£œ «õ¬ô... â¡-¬ù‚ ªè£‡´ «ð£Œ M†ì Þì‹ óJ™«õ áN-ò˜-èÀ‚-è£ù

«è¡-¯¡... Üƒ«è â¡-¬ù-Mì ªðK² ªðKê£ Þ¼‰î ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷‚ è¿-õø - ¶ - ‹, Ü‰î Þìˆ¬îŠ ªð¼‚A ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ‹-î£¡ âù‚-è£ù «õ¬ô. Ü¿-¬è¬ò Üì‚è º®-ò¬ô. Ü¡-Q‚° ê£ò‰-Fó- «ñ i†-´‚° õ‰¶ Mû-òˆ¬î„ ªê£™L Ü¿-«î¡. ‘ªè£…ê ï£œ ªð£Áˆ¶‚-è‹ñ£... ðg†¬ê â¿F, Hó-«ñ£-û¡ õ£ƒ-Aì - ô£‹... âˆ-î¬ù «ð˜ «õ¬ô-J™-ô£ñ èw-ìŠ-ð†-´‚-A†-®¼ - ‚-è£ƒè... Þ‰î C¡ù õò-²ô ñˆ-Fò Üó² «õ¬ô A¬ì„-ê¶ à¡ ÜF˜w-ì‹Â G¬ù„- ² ‚«è£’Â Üõƒè ªê£¡ù ÝÁ- î ™ â¡¬ù êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-î¬ô. «õ¬ô¬ò êA‚²‚-A†´, èóv-ð£¡-ªì‡vô H.âvC. ¬ê‚-è£ôT «ê˜‰-«î¡. ªè£…ê ï£œô â¡ «õ¬ô-Jô C¡ù ñ£Ÿ-ø‹... Üî£-õ¶, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ è¿-M†-®¼‰î âù‚°, «î£†-ìˆ-¶ô ªê®-èÀ‚-°ˆ î‡-a˜ Mì-ø¶, ¹™ ªõ†-ìø - ¶, è¬÷ H´ƒ-èø - ¶, ªî£†-®èÀ‚° è£M Ìê- ø - ¶ Â «õø «õ¬ô- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. â¶‚-°‹ ï£¡ «ê£˜‰¶ «ð£J-ì¬ô. ê£ó-í˜ Þò‚-è‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Gè›„-Cè - œô bMóñ£ Þ¼‰-«î¡. «õ¬ô º®…² i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰-«î¡.

‘ï£½ ô†ê Ïð£Œ ê‹-ð÷ˆ¬î M†-´†´ êÍè «ê¬õ ªêŒ-òŠ «ð£ø£-÷£‹... ¬ðˆ-F-ò‚è£K’Â ÞŠ-ð«õ â¡-¬ùˆ F†ì Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè. ÞŠ-ð-¾‹ ï£¡ Ü¬î-ªò™-ô£‹ è£¶ô õ£ƒ-è¬ô. è™-M-î£¡ å¼ˆ-î˜ õ£›‚-¬è-Jô M÷‚-«èˆî º®-»‹. Ü¶-î£¡ êº-î£-òˆ-¶ô ¹ó†-C¬ò à¼-õ£‚°‹! â¡ ªï¼ƒ-Aù ï‡-ð˜ FhŠ Íôñ£ ñ£Ÿ-øˆ¶‚-è£ù ºî™ M¬î M¿‰-î¶. Üõ˜ ì£ì£ Þ¡v-®†-Î† ÝçŠ «ê£S-ò™ êJ¡vô â‹.ã. «ê£S-ò™ å˜‚ ð®„-C†-®¼ - ‰-î£˜. Üõ-«ó£ì õNè£†-´-î-L¡ «ð˜ô ì£ì£ Þ¡v-®†-Î†ô «êó ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿F, «î˜-õ£-«ù¡. â¡ M¼ŠðŠ-ð® - «ò ñ£v-ì˜v Þ¡ «ê£S-ò™ å˜‚ «êó Ü†-Iû - ¡ è£˜´ i†-´‚° õ‰-î¶. Ü¶-õ¬ó â‰î Mû-òº - ‹ ªîK-ò£î âƒè i†ô èô-õó- ‹ Ýó‹-ð ñ£„². Ü‰-îŠ ð®Š-¹‚-è£è ï£¡ «õ¬ô¬ò MìŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹, Ü‹ñ£, ÜŠð£, ªê£‰î‚-è£-óƒè, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒ-èÂ Ý÷£- À ‚° â¡- ¬ ùˆ F†- ® ˆ b˜ˆ- î £ƒè. ¬ðˆ-Fò - ‹Â ð†-ì‹ è†-®ù - £ƒè. â¬î-»«ñ è£¶ô «ð£†- ´ ‚- è ¬ô. Þ¶- î £¡ âù‚° êK- ò £ù ð£¬îò£ ªîK-»¶ - Â àÁ-Fò£ ªê£™-L†´, º‹¬ð‚° A÷‹-H†-«ì¡. îLˆ ñŸ-Á‹ ðöƒ-°® ñ‚-èÀ‚-è£ù êÍ-èŠ- ð-Eƒ-Aø HK-¾ô ð®Š-¬ðˆ ªî£ìó Ýó‹-H„-«ê¡. îI› õN-Jô ð®„ê âù‚° ¹¶„ Å - ö - ½ - ‚-°Š ðö-èø¶ Ýó‹-ðˆ-¶ô ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. êè ñ£í-õ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô êó-÷ñ - £ù Ýƒ-Aô - Š ¹ô-¬ñ«ò£, «ñ™ î†´ ñ«ù£-ð£-õ«ñ£ Þ™-ô£-î î - £ô Có-ñŠ-ð†-«ì¡. óJ™«õ «õ¬ô-Jô ð£ˆ-Fóƒ-èÀ‚-°‹, ªê®, ªè£®-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-Jô ií£Š «ð£ù Ü‰î ï£½ õ¼û õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†-ì‹ G¬ù-¾‚° õ¼‹. àì«ù âù‚-°œ÷ å¼ àˆ-«õ-è‹ Hø‚-°‹. Üƒ«è ªüJ„-²‚ è£†-ìµ‹-Aø ªõP A÷‹-¹‹. vè£-ô˜-SŠô ð®„-«ê¡. è™-ÖK - J - ô ñ£í-õ˜ «î˜-î™ õ‰-î¶. êè ñ£íõ˜-èœô Cô˜ â¡¬ù «î˜-î™ô G‚-è„ ªê£¡ù£ƒè. î£›ˆ-îŠ-ð†ì êº-î£-òˆ-¬î„ «ê˜‰î å¼ˆ-î˜, Ü¶-ô-»‹ å¼ ªð‡ âƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ô-Mò£ õ˜-øî - £Â Cô˜ âF˜ˆ-î£ƒè. å¼ˆ-î-«ó£ì HøŠ-H¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ Üõƒ-è« - ÷£ì Fø-¬ñ‚-°‹ õ÷˜„-C‚-°‹ âŠ-ð®

Ü÷- ¾ - « è£- ô £- ° ‹? Ü¬î å¼ êõ£ô£ â´ˆ¶‚-A†´, «î˜-î™ô G¡-«ù¡. ì£ì£ Þ¡v®†-Î† ÝçŠ «ê£S-ò™ êJ¡-«ú£ì 75 õ¼û êKˆ-Fó- ˆ-¶ô - «ò vÇ-ì‡† ÎQ-ò« - ù£ì ºî™ ªð‡ Hªó-C-ªì¡†ì£ «î˜-õ£-«ù¡. Ü´ˆ¶ vÇ-ì‡† â‚v-«ê…„ ¹«ó£-Aó- £‹ Íôñ£ ÜªñK‚-è£-¾ô àœ÷ ¶«ô¡ vÃ™ ÝçŠ «ê£S-ò™ å˜‚ «ð£è õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. î£›ˆ-îŠ-ð†ì ñ‚-èœ ñŸ-Á‹ è¼Š-Hù ñ‚-èÀ‚° Þ¬ì-Jô - £ù «ð£ó£†-ìƒ-èO¡ åŸ-Á¬ - ñ-¬òŠ ðˆF å¼ C¡ù ÝŒ¾ º®„² º‹¬ð F¼‹-H« - ù¡. îLˆ ñŸÁ‹ ðöƒ-°® ñ‚-èÀ‚-è£ù êÍ-èŠ-ðE °Pˆî â¡ ð£ìˆ-¶ô ºî™ ñFŠ-ªð‡ô «î˜-õ£-«ù¡. «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ Íôñ£ Ýv-F« - ó-Lò - £¾ô Üƒ-°œ÷ ðöƒ-°® ñ‚-è« - ÷£ì ðE-¹K - ò - ø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ÞŠð ñ£ê‹ 4 ô†ê Ïð£Œ ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ ô, ªõv- ì ˜¡ Ýv- F - « ó- L - ò £- ¾ ô «õ¬ô. Üƒ«è àœ÷ ðöƒ-°® ñ‚-èœô å¼ˆFò£, Üõƒ- è - « ÷£ì àK- ¬ ñ- è À‚- ° ‚ °ó™ ªè£´‚-Aø Ü‰î «õ¬ô âù‚° ªó£‹-ð«õ H®„-C¼‚°. Ýù£-½‹, ï£¡ Ü¬îˆ ªî£ì-óŠ «ð£ø-F™¬ô. Ýèv† ñ£ê‹ ñÁ-ð® Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õóŠ «ð£«ø¡. ¬è G¬øò ê‹- ð - ÷ ‹, ï™ô «õ¬ôÂ â¡ õ£›‚¬è âƒ- « è«ò£ «ð£J- ¼ „- ² ¡- ù £- ½ ‹, â¡ ñù² º¿‚è â¡ ñ‚-è¬ - ÷„ ²ˆ-F«ò Þ¼‚°. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£î Ü‰î ñ‚-è« - ÷£ì õ£›‚-¬è-Jô C¡ùî£ å¼ ªõO„- ê ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- î - µ ƒ- A ø ºòŸ-C-J-ô-î£¡ ‘ñ£Ÿ-ø‹ «î®’¬ò ªî£ìƒA õ„-²†´, Ýv-F« - ó-Lò£ õ‰-F¼ - ‚-«è¡. è™-ÖK - J - ô - » - ‹ èì‰î è£ôˆ-¶ô - » - ‹ â¡-Ãì Þ¼‰î Hó- í Œ, ïHò£ âˆ- F - ó £x, êó‡ò£ ¬õó‹, è¬ôˆ-î-I› ÞQ-ò-õ¡, è¬ô-õ£-E«ò£ì Þ¬í…-«ê¡. âƒè 6 «ð«ó£ì õ£›‚-¬èJ-ô-»‹ G¬øò «ð£ó£†-ì‚ è¬î-èœ à‡´. â™-ô£-¼‚-°‹ â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ Þ‰-î„ êº-î£ò ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-Fì ñ£†-«ì£-ñ£ƒ-Aø ¶®Š¹ Þ¼‰-î¶. ‘ñ£Ÿ-ø‹ «î®’ à¼-õ£-J´ - „². Þ¶ °´‹ð Ü¬ñŠ-¹« - ô-¼‰¶ ñ£Ÿ-øˆ-¬îˆ «îì‚ Ã®-ò¶. ªî£ì‚-è‚ è™M, õ£›‚-¬è‚ è™M, ªî£N™ è™-MÂ è™M ê£˜‰î ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-è£ù G¬øò F†-ìƒ-èœ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ºî™ è†-ìñ£ ªð‡ è™M ñŸ- Á ‹ º¡- « ùŸ- ø ˆ- ¶ ‚- è £ù ñ£Ÿ- ø ƒ- è À‚- è £ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò Š «ð£«ø£‹. Ýv-F-«ó-L-ò£-¾ô â¡-«ù£ì ¹ó£ªü‚† «õ¬ô-èœ ªè£…-ê‹ I„-êI - ¼ - ‚°. Ü¬îªò™-ô£‹ º®„-C†´, Ýèv† ñ£ê‹ Þ‰-Fò - £¾‚«è F¼‹- H - ´ - « õ¡. ‘ï£½ ô†ê Ïð£Œ ê‹-ð-÷ˆ¬î M†-´†´, êÍè «ê¬õ ªêŒ-òŠ «ð£ø£-÷£‹... ¬ðˆ-F-ò‚-è£K’Â ÞŠ-ð«õ â¡¬ùˆ F†ì Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè. ÞŠ-ð-¾‹ ï£¡ Ü¬î-ªò™-ô£‹ è£¶ô õ£ƒ-è¬ô. è™-Mî - £¡ å¼ˆ-î˜ õ£›‚-¬è-Jô M÷‚-«èˆî º®-»‹. Ü¶î£¡ êº-î£-òˆ-¶ô ¹ó†-C¬ò à¼-õ£‚-°‹Â ï‹-ð« - ø£‹. Ü¬î «ï£‚-Aù âƒ-è‚ °¿-«õ£ì èù-¾-èÀ‹ ô†-C-òƒ-èÀ‹ G„-ê-ò‹ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-îˆî£¡ «ð£°¶... Y‚-A-ó«ñ ê‰-FŠ-«ð£‹...’’ & C¡-ùŠ ªð‡-E¡ ªðKò èù-¾ è - O™ Ü‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ è£í º®-Aø - ¶! (muthutiss@gmail.com)

²ŸÁô£

FK-«õE!

è£C ªê¡-ø£™ ó£«ñv-õó- ‹ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ï‹ñ

á˜ ñó¹. à‡-¬ñ-J™ è£C ªê¡-ø£™ Üî-¬ù„ ²ŸP àœ÷ Üô-è£-ð£ˆ, èò£-¬õ-»‹ îõ-ø£-ñ™ îK-Cˆ-î£™ ñ†-´«ñ è£C ðò-í‹ º®-õ¬ - ì-»‹. è£C, Üô-è£-ð£ˆ, èò£ & Í¡Á ÞìƒèO-½‹ Þ¬ø-õQ - ¡ î¬ô, õJÁ, ð£î‹ Þ¼Š-ðî - £è äb-è‹. è£C-J-L-¼‰¶ Üô-è£-ð£ˆ å¼ ï£œ ðò-í-ñ£-è-¾‹, èò£ ñŸ-ªø£¼ ï£œ ðò-íñ - £-è¾ - ‹ ªê¡Á õó-ô£‹.

Üô-è£-ð£ˆ...

Üô-è£-ð£ˆ ªê™-½‹ õN-J™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ê‚-Fd - ì - ñ - £ù M‰-F-ò-õ£-CQ. M‰-Fò ñ¬ô-J¡ ºè´ Üƒ«è Þ¼Š-ðî£-è¾ - ‹, å¼ è£ôˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò ñQî ðL-dì - ñ - £-è¾ - ‹, è£O õN-ð£†´ îô-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-î-î£‹. Þ¡-Á‹ ªðKò ò£è‚-°‡-ì‹ Üƒ° Þ¼Š-ð«î ÜîŸ° ê£†C! M‰-Fò - õ - £-CQ - ¬ò õN-ð†´ Üƒ-A¼ - ‰¶ Þ¡-Â‹ êŸ-Áˆªî£-¬ô-M™ àœ÷ Yî£-ñ£†-®¬ò Ü¬ì-òô - £‹. ªð¼‹-ð£ô£ù õì Þ‰-Fò «è£J™-è¬÷ «ð£¡«ø, Þ¶-¾‹ å¼ CPò ïF‚-è-¬ó-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Üö-Aò ï‰-î-õ-ù‹ Åö Þ¼‚-°‹ Yî£-ñ£†-®J - ™-î£¡, Y¬î î¡ ÞÁ-F‚-è£-ôˆ-F™ ÌI H÷‰¶, îù¶ Ü¡-¬ù-ò£ù Ìñ£-«î-M» - ì - ¡ Þ¬í‰î£-ó£‹. Þ¼ î - ÷ - ƒ-è÷ - £è Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‚-«è£J-L¡ «ñ™ î÷ˆ-F™ Y¬î ñí‚-«è£-ôˆ-F-½‹, W› î÷ˆ-F™ êñ£F G¬ô-ò£ù ÌI H÷‰¶ «ð£°‹ CŸð «è£ôˆ-F½ - ‹ è£†C î¼-Aø - £˜. Y¬î¬ò îK-C‚-°‹ º¡ Üƒ-A¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î£«ô ªîK-»‹ Hó-ñ£‡ì Ý…-ê« - ï-ò¬ - ó-»‹ îKCˆ¶ õó-ô£‹. Yî£-ñ£†® Ýô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ «ïó£è Üô-è£-ð£ˆ ïè-ó‹, èƒ-¬è-J™ CP¶ ªî£¬ô¾ ðò-í‹ ªêŒ-î£™ å¼ F¬ê-J™ èƒ-¬è-»‹ âF˜ F¬ê-J™ òº-¬ù-»‹ õ‰¶ WN-¼‰¶ è‡µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Þ¡-ªù£¼ ïF «ê˜‰î Þ‰î Þì«ñ FK-«õE êƒ-èñ - ‹. ÝŸ-P¡ ï´-M™ ñí™ «ð£†´ «ñì£‚A °O‚-°‹ Þì-õê - F ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. °‹-ð« - ñ÷£ ïì‚-Aø ¹Qî Þì‹. Üƒ° có£® Üô-è£-ð£ˆ ðò-íˆ¬î G¬ø¾ ªêŒ¶ e‡-´‹ è£C F¼‹-ðô - £‹.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? Üô-è£-ð£ˆ-¶‚° ï£†-®¡ Ü¬ùˆ¶ Þìƒ-èO-½‹ Þ¼‰¶ Mñ£-ù‹, óJ™ «ê¬õ à‡´. è£C-J™ Þ¼‰¶ pŠ Ü™-ô¶ è£K™ ªê™-õ¶ ðò-íˆ¬î Þô-°õ - £‚-°‹.

âƒ° îƒ-°õ - ¶? è£C, Üô-è£-ð£ˆ, èò£ ÝAò 3 îôƒ-èO-½‹ ïè-óˆ-î£˜ êˆ-Fó- ‹ àœ-÷¶. º¡-ðF - ¾ ï™-ô¶.

(Nattukottai Nagara Satram, 149, Moridaraganj, Allahabad-211006. Uttar Pradesh. Phone: 05322501275.

ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒ-èœ? M‰-Fòõ£CQ, Yî£ñ£†® «è£J™, FK-«õE êƒ-èñ - ‹.

àí¾? ï‹ñ á˜ àí-¾‚° ïè-óˆ-î£˜ êˆF-óº‹ G¬øò ªî¼«õ£ó àí-õè - ƒ-èÀ‹ àœ÷ù.

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? M‰-Fòõ£CQ ªê™-½‹ õN-J™ Ì¬üŠ ªð£¼†- è œ õ£ƒ- è - ô £‹. Üô-è£-ð£ˆ-F™ ÞQŠ-¹è - œ, à¬ì-èœ, Ì¬üŠ ª - ð£-¼†-èœ õ£ƒèô£‹.

ò£ˆgè£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! °ƒ°ñ‹

àø¾èœ

‘àù¶ MNJ™ âù¶ ð£˜¬õ àô¬è‚ è£‡ð¶ à¡ Þîò‹ â¿¶‹ àí˜M™ â‰î¡ èM¬î õ£›õ¶...’ ¬îˆî£¡ ÝƒAôˆF™ è‹«ðû¡ (compassion) â¡A«ø£‹. Üî£õ¶, Ü´ˆîõ˜ ÞìˆFL¼‰¶ â¬î»‹ ð£˜Šð¶. Þ‰î Üµ°º¬ø‚°Š ðöAM†«ì£ñ£ù£™ i†®½‹ êK, ªõOJ½‹ êK... ïñ‚° ò£¼ìÂ‹, âîŸ°‹ «ñ£î«ô õó£¶.

î¬ôŠ¹„ ªêŒFèO™ Þì‹ ªðÁ‹ õ¬ó àñ£ ñ«èvõK¬ò ò£˜ â¡«ø ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. Üõ˜ ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒòŠ ð†´, ªè£¬ô»‡ì ªêŒF «èœMŠð†´, ðîø£î, ðKî£ðŠðì£î Ý†è«÷ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. °‹ð«è£í‹ b MðˆF™ è¼AŠ «ð£ù °ö‰¬îè¬÷ G¬ùˆ¶‹, ²ù£I ðL õ£ƒAò àJ˜è¬÷ G¬ùˆ¶‹ è‡a˜ M†®¼‚A«ø£‹. Þ¡Â‹ ÞŠð® Fù‹ Fù‹ ð®‚Aø, ð£˜‚Aø, «èœMŠðÁø ðô ÜõôƒèÀ‚°‹ õ¼ˆîŠðÁ«ø£‹. ÜPºèI™ô£î Ü‰î ïð˜èœ e¶ èKêù‹ è£†ì, Üõ˜èœ ÞìˆF™ G¡Á Åö¬ôŠ ð£˜Šð«î è£óí‹. Ýù£™, i†´‚°œ, àø¾èÀ‚°œ ñ†´‹ Ü‰î‚ èKêùŠ ð£˜¬õ è£í£ñ™ «ð£Aø¶. ‘‘âƒè i†ô â¡¬ù ó£E ñ£FK õ÷˜ˆî£ƒè. «è†ìªî™ô£‹ A¬ì‚°‹. â¶‚°‹ ñÁˆîF™¬ô. è™ò£í‹ ð‡E†´ õ‰î Hø° â™ô£«ñ ñ£PŠ «ð£„². ¹¶ê£ å¼ ¹ì¬õ õ£ƒèµ‹ù£ Ãì ývªð‡†, Üõƒè‹ñ£, ÜŠð£Â â™ô£Ã†ì»‹ ÜÂñF «è†´ G‚è «õ‡®J¼‚°... «è†ì£, âƒè i†´Š ðö‚è‹ ÜŠð®ˆî£ƒèø£ƒè...” â¡ø£˜ Mˆò£. ‘‘âƒè i†ô ò£¼‹, â¶‚°‹ Üù£õCòñ£ ªêô¾ ð‡í ñ£†«ì£‹. ÜõCò‹ù£ i†´Š ªðKòõƒè‚A†ì «è†´†´ ªêŒ«õ£‹. Üîù£ô ï£ƒè å‡µ‹ ªè†´Š «ð£Jì¬ô«ò...” â¡ð¶ Mˆò£M¡ èíõ˜ ÜH«û‚A¡ õ£î‹. Þ‰î MûòˆF™ Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ °¬ø ªê£™õîŸA™¬ô. Þ¼õ¼‹ õ÷˜‰î Mî‹ «õÁ «õÁ. Þ¼õ¼‹ î¡ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸøõ¬óŠ ð£˜Šð¬îˆ îM˜ˆ¶, Ü´ˆîõ˜ ÞìˆFL¼‰¶ ð£˜‚èŠ ðöAù£«ô Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° º®¾ õ¼‹. Ýù£™, ò£¼‹ ÜŠð®„ ªêŒõF™¬ô. ñ£ø£è, â‰î å¼ Hó„¬ù‚°‹, è£óí, è£Kòƒè¬÷ Ýó£ò£ ñ™, Iè„ ²ôðñ£è ñŸøõ˜ e¶ ðN¬òŠ «ð£†´M†´ˆ îŠH‚è«õ G¬ù‚A«ø£‹. Ãì«õ, ÜŠð® ðN «ð£ÁøõK¡ e¶ å¼ «è£ð àí˜¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ FKA«ø£‹. ‘Ü´ˆîõ˜ eî£ù «è£ðˆ¬î ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ£›õªî¡ð¶, ¬èJ™ ÜIô‚ °ŠH¬ò ã‰F‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ° êñ‹.

Ü´ˆîõ¼‚° â‰î÷¾‚° Ýðˆî£ù«î£, Ü«î Ü÷¾ Ü¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆF¼Šðõ¼‚°‹ Ýðˆî£ù¶’ â¡ø£˜ è£‰F. ñŸøõ˜ G¬ôJL¼‰¶ ð£˜‚èŠ ðö°‹ °íˆFù£™, Þˆî¬èò Ýðˆî£ù «è£ð‹ ï‹IìI¼‰¶ è£í£ñ™ «ð£°‹. èêŠð£ù, ð¬öò G¬ù¾è¬÷ ñø‚è¾‹ ñ¡Q‚è¾‹ èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. ‘è™ò£íˆ î¡Q‚° ÜŠð®„ ªê£¡Q«ò... ðˆ¶ õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£® â¡¬ù îŠð£ «ðCmƒè«÷...’ â¡Aø ñ£FKò£ù «ñ£êñ£ù G¬ù¾ˆ «î‚èƒè¬÷ M†ªì£NŠ«ð£‹. Ü´ˆîõ˜ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Mûòƒè¬÷ Üµ°Aø è¬ôò£ù¶ Üˆî¬ù ²ôðñ£ù î™ôî£¡. ÜŠð®ªò£¼ ÜÂðõˆ¶‚°ˆ îò£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ Þ‰îŠ ðJŸC¬ò ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚èô£‹. ♥ ºîL™ àƒè¬÷ ñ¡Q‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. âŠ«ð£«î£ ªêŒî îõÁè¬÷, ¶«ó£èƒè¬÷ G¬ùˆ¶, è£ôˆ¶‚°‹ Ü¶ °Pˆî °Ÿø àí˜M™ ¹¿ƒ°õ£˜èœ Cô˜. ‘âù‚° ñ¡QŠ«ð A¬ìò£¶’ âù Ü‰î G¬ù¬õ âŠ«ð£¶‹ ð²¬ñò£è«õ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Þ¶ îõÁ. àƒèœ e¶ àƒèÀ‚°‚ è¼¬í «õ‡´‹. ♥ àƒèœ ¶¬í àƒèÀ‚°Š H®‚è£î º¬øJ™, MˆFò£êñ£è ïì‰¶ ªè£œAø£ó£? ºîL™ ÜîŸè£ù è£óíˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. Ü¶î£¡ Üõó¶ ÝÀ¬ñò£? Ü™ô¶ Üõó¶ õ÷˜Š¹ º¬ø«ò ÜŠð®ˆî£ù£? Ü™ô¶ Üõó¶ èô£ê£óˆF¡ ð£FŠð£ âùŠ ð£¼ƒèœ. Þ‰îŠ Hó„¬ù àƒè¬÷Š «ð£ô«õ àƒèœ «î£Nèœ Ü™ô¶ ï‡ð˜èœ Cô¼‚°‹ G„êò‹ Þ¼‚°‹. ÜŠð®

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Cô¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ °¿õ£è«õ ÞîŸè£ù ðJŸC¬ò ºòŸC ªêŒòô£‹. Ü‰îŠ ðJŸCJ™ cƒèœ èõQ‚è «õ‡®ò¬õ... ♥ àƒèœ ¶¬íJì‹ cƒèœ â¡ù ñ£FKò£ù Hó„¬ùè¬÷Š ð£˜‚Al˜èœ? ♥ àƒèœ ¶¬íJ¡ õ÷˜Š¹ º¬ø âŠð®J¼‰î¶? Üõó¶ Ü‹ñ£M¡ Þò™¹ èœ, ï‹H‚¬èèœ, ÜŠð£M¡ Þò™¹èœ ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èèœ «ð£¡ø¬õ âŠð®Š ð†ì¬õ? ♥ å¼ Hó„¬ù¬ò Ü™ô¶ Mûòˆ¬î Üµ°õF™ àƒèœ ¶¬íJ¡ èì‰î è£ô ÜÂðõ‹ âŠð®J¼‰î¶? àî£óíˆ¶‚° 100 Ïð£¬ò ªî£¬ôˆ¶M†´ Ýè£òˆ¶‚°‹ ÌI‚°ñ£è âAP‚ °FˆF¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ô†ê Ïð£¬ò ðP ªè£´ˆî Hø°‹ ðîŸø«ñ Þ™ô£ñ™ Ü´ˆî «õ¬ô¬òŠ ð£˜‚èŠ «ð£J¼‚èô£‹. àƒèœ ¶¬í â‰î óè‹? ♥ àƒèœ ¶¬íJ¡ ÝÀ¬ñ âŠð®Šð†ì¶? â™«ô£Kìº‹ èôèôŠð£èŠ ðö°ðõó£? «ì‚ Þ† ßR ð£LC àœ÷õó£? C¡ù„ C¡ù MûòƒèÀ‚°‚ Ãì ªï£ÁƒAŠ «ð£Aøõó£? ê†ªìù «è£ðŠð´ðõó£? ðö¬ñõ£Fò£? Iv Ü™ô¶ Ivì˜ ð˜çªð‚ûQv†ì£? ªïè†®š C‰î¬ù ÜFèºœ÷õó£? â¬î»‹ F†ìI†´„ ªêŒðõó£? ♥ å¼ ïð¬óŠ ðŸP Ü™ô¶ å¼ Hó„¬ù¬òŠ ðŸP àƒèœ ¶¬íJ¡ G¬ôŠð£´ â¡ù? ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ Ýó£Œ‰¶, Hø° å¼ º®¾‚° õóô£‹. ï£¡¬è‰¶ ïð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ‰îŠ ðJŸC¬òŠ ðö°‹ «ð£¶, «õÁ «õÁ ð£˜¬õèœ, «õÁ «õÁ Üµ° º¬øè¬÷Š ðŸPò ÜPºè‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. ÞÁFJ™ àƒèœ ¶¬íJì‹ cƒèœ è‡ªì´ˆî ªïè†®š Mûòƒèœ,

ðôiùƒè¬÷ â™ô£‹ å¶‚A ¬õˆ¶M†´, Üõó¶ èù¾è¬÷, ô†Còƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡´, Ü¬õ G¬ø«õø àƒè÷£™ º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒòô£‹. å¼ ðJŸC ¬ñòˆF™ â‹.H.ã. ñ£íõ˜èÀ‚° ð®ŠH¡ å¼ ð°Fò£è Þ‰î 3 ðìƒè¬÷»‹ è£†®ù£˜èœ. ñ£íõ˜ è¬÷ Þ¼ HKMùó£èŠ H K ˆ ¶ , Þ ó ‡ ´ HK¾èÀ‚°‹ Þó‡´ «õÁ «õÁ ðìƒè¬÷‚ è£†®ù£˜èœ. å¼ HKMù˜ Üõ˜èœ è‡ì ðìˆF™ àœ÷õ˜ Þ÷‹ ªð‡ â¡ø£˜èœ. Þ¡ªù£¼ HKMù«ó£ ÜF™ àœ÷õ˜ å¼ ºFòŠ ªð‡ñE â¡øù˜. Hø° Þó‡´ HKMù¬ó»‹ «ê˜ˆ¶, Í¡ø£õî£è å¼ ðìˆ¬î‚ è£†®ù£˜èœ. Ü¶ Þó‡®¡ èô¬õò£èˆ ªîK‰î¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü´ˆîõK¡ ð£˜¬õJ™ Ü‰îŠ ðì‹ âŠð®ˆ ªîK‰F¼‚°‹ â¡ð¶ Þ¼ îóŠHù¼‚°‹ ¹K»‹. Þ«î Üµ°º¬øî£¡ èíõ¡ & ñ¬ùM‚A¬ìJ½‹ ÜõCò‹. àƒèÀ‚° êKªòùˆ «î£¡Áõ¬î àƒè÷õ˜ îõªøù ñÁ‚èô£‹. Üõ˜ êKªò¡ð¬î cƒèœ îõªøùô£‹. êK â¡ðîŸ°‹, îõÁ â¡ðîŸ°ñ£ù è£óíƒè¬÷ Üõóõ˜ G¬ôJL¼‰¶ ð£˜Šð¶ ñ†´«ñ ÞîŸè£ù b˜¾. ¶¬íJ¡ ÞìˆFL¼‰¶ Hó„¬ùè¬÷Š ð£˜‚è, ðöè Þ¡Âªñ£¼ âO¬ñò£ù õN. å¼ ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜, î£¡ ªñ£N ªðò˜‚è «õ‡®ò è†´¬ó¬ò õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î èõùñ£è àœõ£ƒ°õ£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõó£™ Ü˜ˆî‹ ñ£ø£î ªñ£N ªðò˜Š¬ðˆ îó º®»‹. àƒèœ ¶¬íJ¡ «ð„¬ê å¼ ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜ «ð£ô èõQ»ƒèœ. Üõ¬ó ñù‹ Fø‰¶ «ðê ÜÂñF»ƒèœ. Ü´ˆîõ˜ «ð„²‚° è£¶ ªè£´ˆî£«ô ð£F Hó„¬ùèœ è£í£ñ™ «ð£°‹. ÜŠð® Üõ¬óŠ «ðêM†´‚ èõQŠðî¡ Íô‹, ê‡¬ì«ò£, õ£‚°õ£î«ñ£ Þ™ô£ñ™, â‰î å¼ Mûòˆ¶‚°‹ Í¡ø£õî£è å¼ ñ£ŸÁˆ b˜¾ A¬ì‚°‹. õL «ê˜ˆî õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ð²õ¬îˆ îM˜Šd˜èœ. àƒè÷õ¬ó cƒèœ Þ¡Â‹ Ýöñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹, Üõ˜ eî£ù ñKò£¬î¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Ãì Þ‰î Üµ°º¬ø àƒèÀ‚° õNè£†´‹!

Ü´ˆîõ˜ «ð„²‚° è£¶ ªè£´ˆî£«ô ð£F Hó„¬ùèœ è£í£ñ™ «ð£°‹.

ãŠó™1-&15, 2014

(õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ñùvMQ

ðìƒèœ àîM:

ð¡m˜ ªê™õ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£... u100

Ý˜.¬õ«îA

u75

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

Ü‹Hè£ «êè˜

u100

Ý˜.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

u100

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

i´ 140 î£v

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

èì¡

«èó÷£ A„ê¡

u100

u80

u150

î£v

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

ªõ.côè‡ì¡

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

ðFŠðè‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

3,522... Þ‰-î‚ è†-´¬ó ªõO-õ¼ - ‹ «ð£¶, Þ‰î â‡-E‚¬è G„-êò - ‹ ÜF-èK - ˆ F - ¼ - ‚-°‹. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ å¼ îQñ-ÂS - ò - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ²ò-ªî£-N™ º¬ù-«õ£˜! ªê ¡¬ù, «è.«è.ïè˜, ð£ó- F - î £- ê ¡ °®-J¼ - Š-H¡ ªî¼-ªõ£¡-P™, ðˆ-¶‚-°Š ðˆ¶ Ü¬ø-J™ Þòƒ-°A - ø - ¶ ²è£ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹. Üˆ-î¬ù CPò Þìˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡, Fù-ªñ£¼ ²ò-ªî£-N™ º¬ù-«õ£˜ à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£¬ó à¼-õ£‚°‹ Þ‰î ºòŸ-CJ - ™ 16 Ý‡-´è - ¬ - ÷‚ èì‰-¶M†ì Hø-°‹ Ýó-õ£-ó-I¡P, Ü¬ñ-F-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜ àñ£ ó£x. ²è£ ªî£ ‡´ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ î¬ôM! ‘‘õ£›‚- ¬ è- J ô ï‹¬ñ‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-Fù Mûòƒ-è¬÷ ñø‰-¶-ì-µ‹. Ýù£, Ü‰-î‚ è£òƒ-èœ èˆ¶‚ ªè£´ˆî ð£ìƒ- è ¬÷ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñø‚-è‚ Ãì£-¶Â «èœMŠ- ð †- ® - ¼ ‚- « è¡. Þ¶ âù‚° ï£¡ Ü®‚- è ® ªê£™- L ‚- A ø

Mû-ò‹ ñ†-´I - ™¬ô. Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ «ê£î¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ ²ñ‰- ¶ ‚- A †´, â¡- A †ì õ˜ø åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ï£¡ ªê£™ø Ü†¬õ-ú§‹ Ã - ì...’’ & ªñL-î£ù ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡, ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-Aø - £˜ àñ£. ‘‘ðˆ-î£-õ¶ ð®„² º®„-ê¶ - ‹ â¡¬ù ªìŒô-Kƒ èˆ-¶‚-è„ ªê£™L Ü‹ñ£ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-Fù£ƒè. ªìŒ-ôK - ƒ¬è è£ôƒ-è£-ôñ£ «ê£è-ñ£ù ªð‡-è« - ÷£ì Ü¬ì-ò£-÷ñ£ ð£˜ˆ-¶Š ðö-Aù - î - £ô«ò âù‚° Ü¶ô ¶O-»‹ Ý˜-õI - ™¬ô. Üîù£ô ®Š-÷ñ£ Þ¡ ¬ð‡-®ƒ-°‹, è‹-«ð£-Cƒ-°‹ ð®„- « ê¡. ï£¡ ð®„ê è£ôˆ- ¶ ô Ü‰- î ˆ ¶¬ø-èœô ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èø - «î ÜÌ˜-õ‹. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î âù‚° «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ø¶ô M¼Š-ðI - ™¬ô. â¡¬ù å¼ ªî£N-ôF - ð - ó£ èŸ-ð¬ù ð‡E óCŠ-«ð¡. 18 õò-²ô è™-ò£-í‹. èí-õ˜ ªê™-õó- £-ü§‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô. Üõ-«ó£ì «õ¬ô-«ò£ì Þò™¹ è£ó-íñ£ á˜, áó£ ñ£Ÿ-øô - £-J†«ì Þ¼Š«ð£‹. å¼ á˜ô G¬ôò£ Þ¼‚è º®-ò¬ - ô-«òƒ-Aø Ýîƒ-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î-»‹ âù‚° ê£î-èñ£ ñ£ˆ-F‚-èŠ ðö-A-«ù¡. â‰î á¼‚° ñ£Ÿ-øô£-ù£-½‹, ºî™ «õ¬ôò£ Ü‰î á˜ ¬èˆªî£-N¬ - ôˆ «î®‚ è‡-´H - ® - „-²‚ èˆ-¶Š-«ð¡. æÅ˜ô vªõ†-ì¼ - ‹, °«ó£-û£-¾‹ H¡-ù¾ - ‹, «õÖ˜ô è£÷£¡ õ÷˜Š-¹‹, Hvªè† îò£-KŠ-¹‹, î˜-ñ¹ - K - J - ô ªìŒ-ôK - ƒ-°‹, Þ¡-Â‹ ÞŠ- ð - ® Š ðô ªî£N™- è ¬÷ èˆ- ¶ ‚- A †- ì ¶ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡...’’&Ë¬ø ªï¼ƒ-°‹ ªî£N™- è - ¬ ÷‚ èŸ- ø - î ¡ H¡- ù - E - » - ì ¡ «ð„-¬êˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ àñ£. ‘‘²‹ñ£ Þ¼‚-Aø «ïóˆ-¶ô ªî£N™ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ðˆ-FK - ¬ - è-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ÜF-è‹ ð®Š-«ð¡. 97ô ñÁ-ð® ªê¡-¬ù‚«è ñ£Ÿ-øô - £A õ‰-«î£‹. ÜŠ«ð£ ‘õ÷˜-ªî£-N™’ ðˆ-F-K-¬è-Jô êí™ ªð£¼†-èœ îò£-K‚-Aø - ¬ - îŠ ðˆ-Fù è†-´¬ó â¡¬ù‚ èõ˜‰-î¶. êí™ õ£K-ò‹ ªè£´ˆî Ü‰-îŠ

£ ù ¡ è ƒ ÷ ¬ ¶ H ø ‹ ì £ £ ð ð ª Áè£Œ « ø¶ á ÷‹ ð‡ ÜŠð †´‹î£¡ ñ ñ£?

µ ò Œ ªê àñ£ ó£x

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15,2014

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

ðJŸ-C-¬ò-»‹ àì«ù èˆ-¶‚-A†-«ì¡. êí™ ªð£¼†-èœ îò£-K‚-Aø - ¶ - ô ªð‡-è«÷ Þ™-ô£î è£ô‹ Ü¶. ªð£‹- H - ¬ ÷ƒ- è ¡ù£ áÁ- è £Œ «ð£ì-ø¶, ÜŠ-ð÷ - ‹ ð‡-ø¶ ñ†-´‹-î£¡ ªêŒ-òµ-ñ£ƒ-Aø «èœM âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. Üî-ù£-ôî - £¡ ªìŒ-ôK - ƒ «õ‡-ì£‹Â ¬ð‡-®ƒ ð®„-«ê¡. êí™ ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-¹ô ðJŸC º®„-ê¶ - ‹, Þ¶ô ªð‡-èœ Þ™-¬ô¡ù£ â¡ù? Ü‰-î‚ °¬ø¬ò ï£ñ«÷ b˜ˆ¶ ¬õŠ-«ð£‹Â i†ô Þ¼‰î å«ó å¼ ¬îò™ ªñS-«ù£ì Ü‰î HC-ùvô ¶E…² Þøƒ-A« - ù¡. ô…„ ¬ð î„², èí-õ-¼‚°, Ýd-²‚° ªè£´ˆ-î-ÂŠ-H-«ù¡. G„-êò - ‹ Ü¬îŠ ðˆF Üõ˜ Ýdvô Mê£-KŠ-ð£ƒèÂ ªîK-»‹. Ü«î ñ£F-K«ò Ü¡-Q‚° ê£ò‰F-ó«ñ ï£ô…² «ð˜ ô…„ ¬ð «è†-ì£ƒ-èÂ Ý˜-ì« - ó£ì õ‰-î£˜ èí-õ˜. â¡-«ù£ì ªî£N-ôF-ð˜ èù¾ ïù-õ£-J´ - ‹ƒ-Aø ï‹-H‚¬è ¶O˜ˆ-î¶. Ü‰î õ¼-û«ñ èùó£ «ðƒ‚ô ªî£N™-º¬ - ù«õ£-¼‚-è£ù «ô£¡ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ«ð£ Ü‰î õƒ- A -« ò£ì ªî£N™- º -¬ ù-« õ£˜ «ñ‹-ð £†´ ¬ñòŠ ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‰î ²ñF äò˜ «ñì‹, âù‚° G¬øò á‚-è‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. 80 ÝJ-ó‹ «ô£¡ õ£ƒA, ‘ó£x «ð‚v’Â i†- ´ ‚° º¡-ù£-®«ò C¡-ùî£ å¼ è¬ì Fø‰-«î¡. ü¨† è¾¡-C™ ê£˜ð£, è£…-C¹ - ó- ˆ-¶ô ïì‰î è‡-è£†-CJ - ô èô‰-¶‚-A†-«ì¡. Üˆ-î¬ù Ý‡èÀ‚° ñˆ-FJ - ô ï£¡ ñ†-´‹ å«ó ªð‡. è‡è£†-CJ - ô vì£™ «ð£†-ìõ - ƒè â™-ô£‹ ªðKòŠ ªðKò ü£‹-ðõ - £¡-èœ. G¬øò ªð£¼†-è« - ÷£ì è¬ì «ð£†-®¼ - ‰-î£ƒè. ï£«ù£ ï£ô…² è†-¬ìŠ ¬ðè¬÷ ñ†-´‹ õ„-C¼ - ‰-«î¡. è‡-è£†-C¬ - òˆ Fø‰¶ õ„ê èªô‚- ì ˜, «î® õ‰¶ Ü‰- î ‚ è†-¬ìŠ ¬ðè¬÷ õ£ƒè, Ü¶«õ âù‚-è£ù M÷‹-ðó- ñ - £-ù¶. 98ô ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿‚-èœ à¼-õ£ù «ïó‹... è£…-C¹ - ó- ‹ ñè-O˜ F†ì ¹ó£-ªü‚† Ýd-ê˜

à¬ö‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ Þƒ«è æó£-J-ó‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ªè£†-®‚ Aì‚°! ñ£îM «ñì‹ Íôñ£ Üƒè àœ÷ °¿‚-èÀ‚°Š ðJŸC ªè£´‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Üó-ê£ƒèŠ ðJŸ-Cò - £-÷ó£ ºî™ Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì„-ê¶. ªî£ì˜‰¶ ªê¡¬ù ñè-O˜ F†-ì‹, ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†C, °®¬ê ñ£ŸÁ õ£K-ò‹, CÁ ñŸ-Á‹ °Á ªî£N™ õ÷˜„C ¬ñò‹Â ðô Ü¬ñŠ-¹è - «÷£ì Þ¬í…² ðJŸ-Cè - œ ªè£´ˆ-«î¡. ÜF-è£-¬ô-Jô Íµ ñE‚° â¿‰¶ ªõPˆî- ù ñ£ ¬ðèœ ¬îŠ- « ð¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ °ö‰¬î-è¬ - ÷-»‹ èí-õ¬ - ó-»‹ vÃ-½‚-°‹ «õ¬ô‚°‹ ÜÂŠ-H†´ ðJŸC ªè£´‚-èŠ «ð£«õ¡. Þ¶ îMó Aó£-ñƒ-èÀ‚-°Š «ð£Œ Üƒè àœ÷ ªð‡-èÀ‚° ðJŸC ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Þˆî¬ù «õ¬ô- è À‚° Þ¬ì- J ô è¬ì¬ò èõ-Q‚è º®-ò£ñ Ü¬î Í®-«ù¡. ðJŸC ªè£´‚-èŠ «ð£ù Þìƒ-èœô ï£¡ ê‰-F„ê åšªõ£¼ ªð‡-µ‚-°Š H¡-ù£-®» - ‹ å¼ «ê£è‚ è¬î Þ¼‰-î¶. õ£›‚-¬è«ò «ð£ó£†-ì-ñ£-AŠ «ð£ù â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹ â¡-ù£ô º®…ê ã«î£ å¼ àî-M¬ - ò„ ªêŒ¶, õN-è£†-ìµ - ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô 2004ô ²è£ ªî£‡´ GÁ-õ-ù‹ ªî£ìƒ-A-«ù¡. ‘²è£’¡ù£ êñv-A-¼-îˆ-¶ô ‘²è‹’Â Ü˜ˆ-î‹. «ê£èˆ-«î£ì õ˜-øõ - ƒè, ²èƒè-«÷£ì F¼‹-HŠ «ð£è-µƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô - î - £¡ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «ð˜ õ„-«ê¡. Ýù£, ‘²è£-¬õˆ F¼Š-HŠ «ð£†ì£ è£²Â õ¼¶... àƒ-è‚-A†ì ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†ì£, ²è‹, è£²Â ªó‡-«ì£-ì¾ - ‹ F¼‹-ðô - £‹’Â ñ‚-èœ ñù-ê£ó õ£›ˆ-Fù - Šð, Üì... Þ¶ Ãì ï™-ô£-¼‚-«èÂ «î£E- ù ¶...’’ & ñA›„- C - » - ì ¡ «ð²- A ø àñ£ ó£x, îù¶ GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆî Þ¶-õ¬ó ò£K-ì-º‹ â‰î GF àî-M-»‹ «è†´ Üµ-Aò - F - ™¬ô â¡-Aø - £˜. °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

‘‘ªî£‡´ GÁ-õ-ù‹ù£ ªõO-ï£†´ GF ªîK-ò¬ô’Â Ü¿-¬è-«ò£ì â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£ƒè å¼ ªð‡. â‰î HC-ù¬ú ðˆ-F‚ A¬ì‚-°‹Â G¬øò «ð˜ G¬ù‚-Aø - £ƒè. Ýù£, - ð£¶, ï£¡ ÜŠ-ð® â‰î GF àî-M¬ - ò-»‹ âF˜-ð£˜ˆ¶ «è†-ì£-½‹ ªîK-ò¬ô. «ðC‚-A†«ì Þ¼‰-î« ‘êK... «ïó-ñ£„²... ï£¡ «ð£Œ â¡ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹-H‚-è¬ô. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ i†-´‚-è£-ó¼ - ‚° ¯ «ð£ì-µ‹. ï£¡ «ð£ìø ¯î£¡ ò£¼‹ âù‚° GF àîM ð‡-Eù - ¶ - I - ™¬ô. Üõ-¼‚-°Š H®‚-°‹’Â A÷‹-Hù - £ƒè. ªð£P Ýdv õ£ì¬è ªè£´‚-è¾ - ‹, â¡-A†ì «õ¬ô î†-®ù ñ£FK Ü‰î ä®ò£ õ‰-î¶. ‘¯ HC-ùv ªêŒ-òø - õ - ƒ-èÀ‚° ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´‚-è¾ - «ñ õN ªîK-ò£ñ îM„ê ï£†-èœ à‡´. ‘àù‚-«è¡ ð‡-Eù£ â¡ù?’Â «è†-«ì¡. Üõƒè i†-´‚°Š ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ªó‡´, Íµ è‹-ªð-QÞ‰î êÍè «ê¬õ-ªò™-ô£‹? i†-´‚-è£-ó˜ ê‹-ð÷ˆ-¶ô °´‹-ðˆ-¬îŠ ð£˜‚-A-ø¬î M†-´†´, è¬÷ ÜµA, Üõƒ-èÀ‚° Fù‹ ªó‡´ Ü´ˆ-î-õƒ-èÀ‚° àî-õ-«ø¡Â â¶‚° Þˆ- «õ¬÷ ¯ êŠ¬÷ ð‡-øî£ «ðê„ ªê£¡-«ù¡. Þ¡-Q‚° Ü‰-î‹ñ£ ¯ «ð£†-´‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ‹, î¬ù ªì¡-û¡? Üõv¬î’Â «è†-è£-îõ - ƒè Üõƒè i†-´‚-è£-ó˜ è‹-ªð-Qè - À‚° â´ˆ-¶†-´Š Þ™¬ô. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ M†-øô - £-ñ£Â «ò£C‚è õ„ê î¼-íƒ-èÀ‹ à‡´. Ýù£, ‘àƒ-è÷ - £-ô «ð£Œ êŠ¬÷ ð‡-ø-¶ñ£ ï£ô…² è‹-ªð-Q-è«÷£ì Üõƒè Mò£-ð£-ó‹ õ÷˜‰-F¼ - ‚°. Þ¶ å¼ î - £¡ Þ¡-Q‚° âƒè i†ô Ü´Š-ªð-K» - ¶... cƒè - ‹-î£¡. ê¬ñ‚-Aø - ¬ - îˆ îMó «õªø-¶ï™-ô£-¼‚-èµ - ‹’Â F¯˜Â â¡ º¡ù õ‰¶ àî£-óí ¾‹ ªîK-ò£-¶Â ªê£¡ù âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð¬ó õ£›ˆ-îø - õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹, ‘õ£›õ£, ê£õ£Â ªîK- ƒ HC-ùv ªêŒ-ò„ ªê£™L õN è£†-®J - ò£ñ îM‚- A - « ø¡... â¡- ¬ ù- » ‹, â¡ °ö‰- «è†-ìK ¬îƒ- è - ¬ ÷- » ‹ è£Š- ð £ˆ- F ‚è ãî£„- ² ‹ õN ¼‚- « è¡. Þ¡- Â ‹ ÞŠ- ð ® âˆ- î - ¬ ù«ò£ - ƒ-èœ... è£†- ´ ƒ- è - « ÷¡’Â èî- ø - « ô£ì õ‰¶ G‚- A - ø - àî£-óí à¬ö‚- è ˆ îò£ó£ Þ¼‚- A ø åš- ª õ£õƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ñÁ-ð® ñù² ñ£P-´‹. ¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ Þƒ«è æó£-Jó- ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£†âF˜-ð£˜‚-è£î «ïóˆ-¶ô ò£«ó£ å¼ˆ-î˜ ðJŸ-C‚®‚ Aì‚°. i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£Œ-î£¡ è£è õ¼-õ£ƒè. F¯˜Â î£‹-Ìô - Š ¬ð‚° Ý˜-ì˜ ê‹-ð£-F‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. i†-´‚-°œ÷ õ¼‹. Ü¶ô õ˜ø ðíˆ¬î õ„² ñÁ-ð® GI˜‰¶-´« - õ¡. âŠ-ð® - » - ‹ êñ£-O„-Cì - ô - £ƒ-Aø ï‹-H‚- à†-è£˜‰-î-ð-®-«ò-Ãì ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹. ªê£‰î, ð‰-î«ñ£, àø«õ£, «ð«ó£, ¬è-Jô - î - £¡ æ®‚-A†-®¼ - ‚ ¹è«ö£ â¶-¾«ñ àî-õ£î « - è¡...’’ & î¡-ù‹-H‚¬è ð®Š¹, Fø-¬ñƒ-A-ø-¬î-ªò™-ô£‹ è¬ìC è£ôˆ-¶ô, àƒè °¡- ø £- ñ ™ «ð²- A - ø - õ ˜, ð®ˆî, ð®‚-è£î â™-ô£Š eP, å¼ ªð‡-µ‚° ªð£¼-÷£-î£ó à¬öŠ-¹‹, Ü¶ô cƒè ê‹- ð £- F „ê è£²‹- î £¡ ªð‡-èÀ‚-°‹ ªð£¼-÷£²î‰-F-ó‹ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. ¶¬í‚° GŸ-°‹. è¬ìC î£ó ²î‰-F-ó‹ Üõ-C-ò‹ Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ è£ôˆ-¶‚-°‹ è£ôˆ-¶ô ò£˜ îò-¬õ-»‹ â¡-ð¬î õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. Üõ-À‚-°Š ð£¶-è£Š¹! âF˜-ð£˜‚-è£ñ, à†-è£˜‰¶ ‘‘ð®Š¹, Fø-¬ñƒ-Aø - ê£Š-H-ì-µ‹ù£ õò-²‹, ¬î- ª ò™- ô £‹ eP, å¼ àì‹-¹ô ªî‹-¹‹ Þ¼‚ªð‡-µ‚° ªð£¼-÷£-î£ó Aø «ð£«î à¬ö‚-Aø - ¶ ²î‰- F - ó ‹ ªó£‹ð º‚ñ†-´‹-î£¡ å«ó õN...’’ & A-ò‹. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ àÁ- F - » ‹ àŸ- ê £- è - º ‹ è£ôˆ-¶‚-°‹ Üõ-À‚-°Š Ü´ˆ-î-õ-¬óˆ ªî£Ÿ-P‚ ð£¶-è£Š¹. ‘èí-õ-¼‚° ªè£œ÷ º®‚-A-ø£˜ «õ¬ô «ð£J-´„²... ¬è‚àñ£ ó£x. °-ö‰-¬î¬ò õ„-²‚-A†´ âŠ-ð® õ£ö-ø-¶¡«ù

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

¬ð

ê£ ªðø£î Mû- ò ƒ- è ¬÷ ²‡-¬ì‚-è£Œ êñ£ ê£- ó ‹ âù Üô†- C - ò Šð- ´ ˆ- F Š «ð²- A - « ø£‹. Ü÷-M™ CÁˆ-î¶ â¡ð-¬îˆ îMó ²‡-¬ì‚è£¬ò Þˆ-î-¬èò Mûòƒ-èÀ-ì¡ åŠ-Hì «õÁ è£ó- í «ñ Þ¼‚- è £¶. ÜŠ-ð® Üô†-C-òŠð-´ˆ-î‚ Ã®ò è£Œ-èP èO™ å¡ø™ô ²‡-¬ì‚-è£Œ.

á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜-

«ýñ-ñ£-LQ

àì-L½ - œ÷

²‡¬ì‚è£Œ

A¼-Iè - ¬÷ ÜNŠ-ðF - L - ¼ - ‰¶, ªè£¿Š-¬ð‚ è¬óŠ-ð¶ õ¬ó ªðKò ªðKò «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò‚ Ã®ò ñ£ªð-¼‹ ñ¼ˆ¶-õ‚ °íƒ-è¬÷ àœ-÷-ì‚-A-ò¶ C¡-ù-î£ù Þ‰î ²‡-¬ì‚-è£Œ. Þˆ-î¬ù CPò ²‡-¬ì‚è£-JÂ - œ Þš-õ÷ - ¾ Mû-òƒ-è÷£ âù ñ¬ô‚è ¬õ‚-Aø - ¶, á†-ì„-êˆ¶ G¹-íó- £ù «ýñ-ñ£-LQ ªê£™-Aø îè-õ™-èœ...

 ïñ¶ i†- ´ ˆ «î£†- ì ƒ- è O™ Iè„ ²ô- ð ñ£-è¾ - ‹ Y‚-Aó- ñ - £-è¾ - ‹ M¬÷-ò‚-Ã® - ò å¼ î£õ-ó‹ ²‡-¬ì„-ªê®. ñèˆ-î£ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ ªè£‡ì ²‡-¬ì‚-è£-J¡ àð«ò£-è‹ ªñ™ô ªñ™ô °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. ²‡-¬ì‚-è£¬ò ¸‡ á†-ì„ êˆ-¶-èO¡ ðõ˜ ý¾v â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. «î¬õ-òŸø ªê™ ð£FŠ- ¹ - è œ ï‹ àì- L ™ ãèŠ- ð †ì

“²‡-¬ì‚-è£ò£... Ü¬î õ„² â¡ù ªêŒò âù å¶ƒ-AŠ «ð£è£-ñ™ ÞQ-«ñ™ âŠ-«ð£¶, âƒ«è ²‡-¬ì‚-è£-¬òŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ àì«ù õ£ƒA ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´- ƒ-èœ” â¡-Aø «ýñ-ñ£-LQ , ²‡-¬ì‚-è£-J™ 3 ÅŠ-ð˜ ªóC-Hè - ¬- ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A- ø- £˜.

²‡-¬ì‚-è£Œ Ü¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£œÀ ñ£¾ & 50 Aó£‹, è‹¹ ñ£¾ & 50 Aó£‹, ²‡-¬ì‚-è£Œ & 75 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, â‡-ªíŒ & 10 I.L., ¹Fù£ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, Yó-è‹ & è£™ ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & è£™ ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ ªè£œ¬÷ õÁˆ¶ Ü¬óˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° ñÁ-ð® èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, Yó-è‹, «ê£‹¹, èP-«õŠ-H¬ô, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡-Qø - ˆ-¶‚° õî‚-è¾ - ‹. ²‡-¬ì‚-è£-¬òˆ î†® ÜF™ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ ªè£œÀ ñ£¬õ-»‹ è‹¹ ñ£¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ M†´, ÜK‰î ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ Ü¬ì ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ è¬óˆ¶, Åì£ù «î£¬ê‚ è™-L™ Ü¬ì-ò£è õ£˜‚-è¾ - ‹.

²‡-¬ì‚-è£Œ «ó£™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ™-®A - ª - ó-J¡ êŠ-ð£ˆF & 2, ²‡-¬ì‚è£Œ & 75 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 10 I.L., àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, çH-÷£‚v Y† ð¾-ì˜ & 1 ¯v-Ì¡, ðm˜ & 50 Aó£‹, Yó-è‹ & è£™ ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Yó-è‹, èP-«õŠH¬ô, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒ-è£-ò‹ çH÷£‚v Y† ð¾ì˜ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡- Q - ø ˆ- ¶ ‚° õî‚- è - ¾ ‹. ²‡- ¬ ì‚ è - £-»‹, àŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ðm˜ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P â´ˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò êŠ-ð£ˆ-FJ - Â - œ vì-çŠ ªêŒ¶, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Mò£-Fè - ¬÷ õó-õ¬ - öˆ¶ M´‹. cK-N¾, Þîò «ï£Œ-èœ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ã¶-õ£è àì™ ðô- i - ù - ñ - ¬ ì- » ‹. «ï£òŸø õ£›‚- ¬ è‚° Ý¡†-®Ý - ‚-Cì - ‡†v Üõ-Cò - ‹. ¬õ†-ìI - ¡ ã (d†ì£ è«ó£†-®¡), C, Þ «ð£¡ø êˆ-¶è - ¬÷ â‚-è„-ê‚-èñ - £è àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ Þ¶. °PŠ-ð£è «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚° Iè º‚-A-ò-ñ£ù «î¬õ-ò£ù ¬õ†-ìI - ¡ C¬ò Üð-KI - î - ñ - £-è‚ ªè£‡-ì¶ ²‡-¬ì‚-è£Œ. Ýó…², ªè£Œò£, ðŠ-ð£-O‚° Þ¬í-ò£ù ¬õ†-ìI - ¡ C ÞF™ à‡´.  óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶. óˆ-îˆ-F™ ªè£¿Š¹ «ê˜‰¶, Ü¶ óˆ-î‚ °ö£Œ- è O™ ð®- õ - ¬ îˆ îM˜‚- ° ‹ ê‚F ÞîŸ° à‡´. Ý¡†® Þ¡-çŠ-÷-«ñ†-ìK °íƒ- è œ ªè£‡- ì ¶. ªõœ¬÷ óˆî Üµ‚-è¬÷ ÜF-èK - ˆ¶ Üî¡ M¬÷-õ£è «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-èK - ‚-è‚ Ã®-ò¶.  ²‡-¬ì‚-è£-J™ àœ÷ Þ¼‹-¹„ êˆ-î£-ù¶ óˆî «ê£¬è¬ò âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-ì‚ Ã®-ò¶. Þ¼‹-¹„ êˆ¶ â¡-ø-¶‹ «è›-õ-ó°, W¬ó «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø«ò ï£´- « õ£˜‚°, Ü¶

ªè£œÀ & ²‡-¬ì‚-è£Œ ñê£ô£

ÜFèK‚è¾‹ G¬ùõ£Ÿø™ Ãì¾‹ ²‡¬ì‚è£J™ àœ÷ ï™ô °íƒèœ àîõ‚Ã®ò¬õ! ð£˜¬õˆFø¡



â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£œÀ & 50 Aó£‹, î‚-è£O & 50 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 10 I.L., ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ²‡-¬ì‚è£Œ & 75 Aó£‹, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, Yó-è‹ & è£™ ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªè£œ¬÷ 6 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, Hó-û˜ °‚ ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Yó-è‹, èP-«õŠ-H¬ô, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷- è £Œ, ªõƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š ªð£¡-Q-øˆ-¶‚° õî‚-è-¾‹. Hø° î‚-è£O «ê˜‚-è-¾‹. ²‡-¬ì‚-è£-»‹ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. è¬ì-C-ò£è ªõ‰î ªè£œÀ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè-M†´ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014



²‡- ¬ ì‚- è £- J ™ ÜF- è - ÷ - M ™ àœ- ÷ ¶ ªîK-ò£¶. ²‡-¬ì‚-è£¬ò ð„-¬ê-ò£-è«õ£, õŸ-ø-ô£è«õ£ âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. è£Œ„-ê™ «ïóˆ-F™ ²‡-¬ì‚-è£Œ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ ªõœ¬÷ óˆî Üµ‚-èœ ÜF-èK - Š-ð¶ - ì - ¡, è£òƒ-èÀ‹ ¹‡-èÀ‹ Ãì ÝÁ‹. ¬îò£-I¡, K«ð£-çŠ-«÷-M¡, Gò£-C¡ «ð£¡ø H è£‹Š-÷‚v êˆ-¶è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ÞF™ àœ÷ù. ÞF™ àœ÷ K«ð£- ç Š- « ÷- M ¡ õ£Œ ¹‡-è¬ - ÷-»‹, ªê£ˆ-¬îŠ ð™ à¼-õ£-õ¬î-»‹ î´‚-è‚ Ã®-ò¶. ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-¶‚° ê‚F ªè£´‚-è‚-Ã® - ò - ¶ ²‡-¬ì‚-è£Œ. ð£˜-¬õˆ Fø¡ ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹ G¬ù-õ£Ÿ-ø™ Ãì-¾‹ ²‡-¬ì‚-è£-J™ àœ÷ ï™ô °íƒ-èœ àî-õ‚-Ã® - ò - ¬õ. ï‹-Í˜ ñ‚-èÀ‚° ²‡-¬ì‚-è£Œ õŸ-ø¬ - ôˆ îMó Ü¬î âŠ-ð® àð-«ò£-AŠ-ð¶ â¡-ð¶ ªîK-ò£¶. Ýù£™, ²‡-¬ì‚-è£¬ò Mî‹ Mî-ñ£è ê¬ñˆ¶ à‡-í-ô£‹. èˆ-î-K‚è£¬ò â¡- ù - ª õ™- ô £‹ ªêŒ¶ ê£Š- H - ´ «õ£«ñ£, Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ²‡-¬ì‚-è£-J½ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. «èó†, d†-Ï† ñ£FK Hó-ñ£-îñ - £ù ²¬õ ªè£‡-ì-î™ô Þ¶. êŠ-ªð¡-Á-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Ü¬î ï£‹ ê¬ñ‚-Aø

²‡¬ì‚è£Œ ñ¼ˆ¶õ‹!  A¼-Iè - ¬÷ ÜNŠ-ðF - ™ ²‡-¬ì‚-è£Œ‚° Gè«ó Þ™¬ô âù-ô£‹. àí-M¡ Íô‹ ï‹ àì-½‚-°œ «ê˜-Aø A¼-Iè - œ Ü¬ñ-Fò - £è àœ«÷ ðô-Mî ð£FŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹. Ü®‚-è® ²‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜èÀ‚° Þ‰î ï„-²‚ - A-¼I - è - œ àì-L™ îƒ-°õ - ¶ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹.  ²‡-¬ì‚-è£¬ò àô˜ˆ-FŠ ªð£®-ò£‚A, Fù‹ CP-î÷ - ¬õ î‡-aK - ™ è¬óˆ-¶‚ °®ˆ¶ õ‰-î£™, Ýê-ùõ - £Œ ªî£Ÿ-Á‹, Üî¡ M¬÷-õ£™ à‡-ì£-Aø ÜKŠ-¹‹ °í-ñ£-°‹.  õ£óˆ-F™ 4 ï£†-èÀ‚° ²‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚° óˆî ê˜‚-è¬ó è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°ñ - £‹.  ²‡-¬ì‚-è£-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ õŸ-øô - £‚A, Cô ¶O-èœ â‡-ªíŒ M†´ õÁˆ¶, Åì£ù ê£îˆ-F™ ªð£®ˆ-¶„ «ê˜ˆ¶ å¼ èõ-÷‹ ê£Š-Hì, Üp-óí - ‚ «è£÷£-Áè - œ °í-ñ£-°‹.  õ£»Š-H® - Š¹ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ ²‡-¬ì‚-è£Œ ï™ô ñ¼‰¶. - ¡ Íô‹ â½‹-¹è - œ ðôŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ ªð‡-èœ èõ-Q‚è  ð„¬ê ²‡-¬ì‚-è£¬ò Ü®‚-è® â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî «õ‡-®ò «êF.  ð‚-èõ - £-î‹ ð£Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°‚ Ãì ²‡-¬ì‚-è£Œ ªñ™ô ªñ™ô Gõ£-óí - ‹ î¼‹ â¡-Aø - ¶ ð£†® ¬õˆ-Fò - ‚ °PŠ¹ å¡Á.

âŠ-ð® ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶? è£‹-¹ì- ¡ Ã®ò ð„¬ê ²‡-¬ì‚-è£Œ-è÷ - £-èŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹. è£‹¹ c‚A, ²‡-¬ì‚-è£Œ-è¬÷ «ôê£-èˆ î†®, î‡-a˜ àœ÷ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£ì «õ‡-´‹. Hø° ¬èè-÷£™ «ôê£è ÜõŸ¬ø Üô-Cù - £™, M¬î-èœ Ü®-J™ îƒ-°‹. M¬î-è¬÷ º¿‚è c‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. Hø° Þ¡-ªù£¼ º¬ø è£Œ-è¬ - ÷‚ è¿-MM - †´, ê¬ñ-ò½ - ‚° àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

ð£ó‹ðKò ªóCH

²‡¬ì‚è£Œ õˆî‚ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

²‡-¬ì‚-è£Œ õŸø™ & 1 H® (²ñ£˜ 10 Aó£‹), ê£‹- ð £˜ ªð£® & 4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, ÜKC ñ£¾ & 1 ¯v-Ì¡. î£O‚è: ï™-ªô‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, è´° & 2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-îò - ‹& 1/2 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ Ü™-ô¶ ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & 2 «ìHœ v-Ì¡, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 4, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°.

ªñÂ ó£E ªê™ô‹

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

Ü´Š-H™ èì£¬ò ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹ î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ ªð£¼†-è¬÷ Ü«î õK-¬ê-J™ åš-ªõ£¡-ø£-èŠ «ð£†´ î£O‚-è¾ - ‹. H¡ ê£‹-ð£˜ ªð£®-¬ò-»‹ «ð£†´, Ü«î â‡- ª í- J ™ õÁˆ- î - H ¡ ¹O‚- è - ¬ ó- ê ¬ô Mì- ¾ ‹. àŠ¹, ²‡¬ì‚è£Œ õŸø™ «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡° ªè£Fˆ-îH - ¡ ÜK-Cñ£¬õ CP¶ î‡-aK - ™ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè†-®ò - £ù H¡ Þø‚A ¬õˆ¶ Åì£ù ê£î‹ ñŸ-Á‹ ²†ì ÜŠ-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

º¬ø- J ¡ Íô‹ ²¬õ I‚- è - î £è ñ£Ÿø º®-»‹.  Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ²‡-¬ì‚-è£-J¡ ðò¡ ð - £´ Iè ÜF-è‹. Üî¡ ê£óˆ¬î Üõ˜-èœ ðô ñ¼‰-¶ˆ îò£-KŠ-¹-èÀ‚° àð-«ò£-A‚ A - ø - £˜-èœ.  Hó-êõ - ñ - £ù ªð‡-èÀ‚° ðˆ-Fò ê£Š-ð£†-®¡ å¼ ð°-Fò - £è Üƒ-è£-òŠ ªð£® âù å¡Á

ªè£´Š-ð£˜-èœ. ÜF™ Hó-î£-ùñ - £è «ê˜‚-èŠð- ´ - õ «î ²‡- ¬ ì‚- è £Œ- î £¡. î£ŒŠ- ð £™ ²óŠ¬ð ÜF-è-Kˆ¶, ªêK-ñ£ù ê‚-F-¬òˆ É‡®, àì-L¡ ï„-²-è¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹ ê‚F ªè£‡- ì ¶ ÜF™ «ê˜‚- è Š- ð - ´ - A ø ²‡-¬ì‚-è£Œ. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ÞŠ-«ð£«î è£Ÿ-P™

Þî‹ î¼‹! çŠ-«÷£-ó™ HK¡†-®™ Ü¬ñ‰î «ð¡† ÞŠ-«ð£¶ ðô ªð‡-èÀ‚° H®ˆî óè‹. º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹, Üî¡ àì¬ô àÁˆ-î£î ªñ¡-¬ñò£ù î¡¬ñ. ê‹-ñ˜ Yê-Â‚° ªð˜-çªð‚† ê£Œv. Þ‰î «ð¡†´‚° I‚v Ü‡† «ñ†„-ê£è ªõ¬ó†-®ò - £ù ì£Š-ú§-è¬÷ «ð£†´ Üêˆ-îô - £‹.

® û˜† $625 «ð¡† $1,295

˜ ñ ‹ ê ! ™ vªðû

ªõJ-L¡ Å´ ªîK-A-ø¶. ªòv... «è£¬ì ªï¼ƒ-A-M†-ì¶. Å†-¬ìˆ îE‚è â¡ù ê£Š-H-ìô£‹? ê¼-ñˆ¬î âŠ-ð-®Š ð£¶-è£‚è-ô£‹? ªõJ™ è£ô «ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õN -º-¬ø-èœ â¡-ªù¡ù? ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ è¬ìŠ-H-®‚è º®-ò-M™¬ô â¡-ø£-½‹, ÜP‰¶ ªè£œ-À‹ Ý˜-õ‹ â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þ¼‚-A-ø¶. à¬ì Mû-òˆ-F™..? 12 ñE «è£¬ì ªõJ-L™ ð†-´Š¹-ì¬õ êó-ê-ó‚è ïì‰¶ «ð£è º®-»ñ£? ñŸ-øõŸ-P™ âŠ-ð-®«ò£, ªõJ™ è£ôˆ-F™ à¬ì Mû-òˆ-F™ ªõ° èõ-ù-ñ£è Þ¼‰«î Ýè «õ‡-´‹. Þ‰î «è£¬ì‚° vªðû-ô£è õ‰-F-¼‚°‹ ªð‡-èœ, CÁ-I-èÀ‚-è£ù à¬ì-èœ... CøŠ¹... M¬ô... óè‹... Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ«è!

Š ñ Ü¼¬ . . . ° ‚ À è ªõO„-êŠÌ! ‡ ð ª àœ-÷‹ ªè£œ¬÷ «ð£°«î! «è£¬ì è£ôˆ-F™ Ü¡-ø£ì ðò¡-ð£†-´‚° ãŸø à¬ì. ð£˜ˆ-î¶ - «ñ àœ-÷ˆ¬î Üœ-ÀA - ¡-øù è£†-ì¡ °˜ˆ-bú - §‹ ªôAƒ-ú§‹. ðó£-ñK - Š-ð¶ âO¶.

ì£Šv $145 ªôAƒv $325

®ªó-®û - ù - ½ - ‹ ñ£ì˜-Â‹ èô‰î à¬ì¬ò M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚-è£-ù¶. vhš-ªôv ì£Šv... «ñ†„-ê£ù ªôAƒv... Üêˆ-î™ è£‹-H« - ù-û¡. ü¨† A÷£ˆ... ì£Š-R™ ªð£¼ˆ-îñ - £ù õ‡-íƒ-èO™ ªêŒ-òŠ-ð†ì HK¡† «õ¬ôŠ-ð£´ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - ¶.

ì£Šv $1,595 ªôAƒv $325

û£ŠHƒ

ªè£®-»ì- ™ ªð‡-èÀ‚°...

I‚v Ü‡† «ñ†„ õ‡-íˆ-F™ ªê£‚è ¬õ‚-Aø - ¶ Þ‰î çH†-®ƒ ì£Šv. vhš-ªôv â¡-ðî - £™ å™-Lò - £ù ªð‡-èÀ‚° è„-Cî - ‹. p¡v, ªôAƒv â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹.

ì£Šv $1,495 p¡v $895

ðó-ðó ðø¬õ! Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ç«ð-õK- † Lv†-®™ âŠ-«ð£-¶‹ ô£ƒ vè˜†, ì£Š-ú§‚° º‚-Aò Þì‹ à‡´. è£†-ì¡ ¶E-J™ Ü¬ñ‰î Þ‰î çŠ-K™ ¬õˆî vè˜†-´‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ì£Š-ú§‹ Üñ˜‚-è÷ - ‹. û£Š-Hƒ «ð£°‹ «ð£¶ ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ Üêˆ-î™. $995 † ˜ è v v $525 ì£Š

Üì«ì... Üð£-ó‹... Ýý£..! «è£ ¬ì è£ô‹ ðô- ¼ ‚° M´- º - ¬ ø‚ è£ô‹! Mö£‚-èÀ‚° ð…-êI - ™-ô£î ð¼-õ‹. M¼‰¶, Mö£‚- è À‚° ÜE‰¶ ªê™ô ªð£¼ˆ-îñ - £ù è£†-ì¡ ê™-õ£˜ Þ¶. Aó£‡† ½‚. Ü«î «ïó‹ àì¬ô àÁˆ-î£î ªñ¡-¬ñò£ù è£†-ì¡. Üêˆ-îô - £ù ðô õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶.

$3,69

âO¬ñ Þ«î£... Þ«î£! ê‹-ñ˜ Yê¬ù âF˜-ªè£œ÷ âO- ¬ ñ- ò £ù ì£Š- ú §‹ p¡ú§‹. â‰î õ¬è p¡-ú§‚-°‹ ªð£¼‰- F Š «ð£°‹ ì£Šv. ÜE-ðõ - ˜-è¬÷ C‹-Hœ Ü‡† ‚Î† Ýè‚ è£†-´‹. å™-Lò£ù àì™- õ £- ° œ÷ ªð‡èÀ‚° èù-è„-Cî - ‹. $695 5 ì£Šv p¡v $59 ð£˜ˆ ˆg ç«

ñ£ì™: ÿóý£

à¬ì-èœ: F ªê¡¬ù C™‚v, F.ïè˜.

- „ Üö° - è- À‚°... ²†® „«ê£ vi†!

õò-ªô† Ü‡† Hƒ‚ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ ñ£ì˜¡ ½‚ î¼-Aø - ¶ Þ‰î à¬ì. C‹-H÷ - £ù v«ì£¡ ªõ£˜‚ à¬ì‚-° ªñ¼-Ã†-´A-ø¶. «ð¡†-®™ C¡-ù„ C¡ù Ì «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ èô‚-è™. °ö‰¬î-è¬÷ ²‡® Þ¿‚-Aø - ¶ Þ‰î ñ£ì™.

$1,75

9 $1,09 v Š ì£ v $525 p¡

à¬ì-J™ Iî‚-°‹ Ü¬ô-èœ!

Ì‚-èœ HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†ì ðÖ¡ ¬ìŠ ì£Šv! ÞF™ Þ¼‚-°‹ Ü¬ô Ü¬ô-ò£ù è†, ð†-´„ ªê™-ôƒ-è¬÷ M‡-EL - ¼ - ‰¶ ÞøƒA õ‰-îõ - ˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹. «ñ†„-ê£ù èô˜ ªìQ‹ Üö°. ð£˜†- ® - è À‚- ° ‹ û£Š- H ƒ ªê™-ô¾ - ‹ ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.

âN™ Ã†-´‹ âO¬ñ! ð†-´„ ªê™-ôƒ-èÀ‚-è£ù vè˜†

Ü‡† ì£Šv! îQˆ-îQ - ò - £è A¬ì‚A-ø¶. I‚v Ü‡† «ñ†-„ê£è ðò¡ð- ´ ˆ- î - ô £‹. ð£˜‚è âO¬ñ... ÜE‰-î£™ âN™! ²†-®Š ªð‡-è¬÷ °†® Þ÷-õó- C - è - ÷ - £-è‚ è£†-´‹.

vè˜† $570 ì£Šv $550

ð†-ì£‹-Ì„C Ýè-ô£‹! âOò, è‡-¬í‚ èõ-¼‹ à¬ì. è¾¡ «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹ ñ£ì˜¡ ½‚ î¼-A-ø¶. Ý¬ì«ò£´ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹ ñEñ£¬ô Üö° «ê˜‚-Aø - ¶. â™ô£ õò¶ CÁ- I - è À‚- ° ‹ ãŸø Ü÷-¾è - O™ A¬ì‚-Aø - ¶.

$1,79

«è£¬ì ñ¬ö! ªõv-ì˜¡ à¬ìèO™ ¹¶ õó¾ Þ‰î I® ªê†. H÷£‚ Ü‡† çŠ- « ÷£- ó ™ HK¡†... vè˜†- ´ ‹ ì£Š- ú §‹ ð†-´è - ¬÷ õY-èK - ‚-°‹. ªï† ‚÷£ˆ ªè£‡ì ì£Šv... àì¬ô àÁˆ-î£¶.

õ£ù-M™ à¬ì! ç Š- ó £‚ àì¡ æõ˜- « è£† Þ¬í‰î ñ£ì™! °ö‰- ¬ îèÀ‚° H®ˆî ðO„ õ‡-íƒèO™ A¬ì‚- A - ø ¶. è£†- ì ¡ à¬ì... ªõJ™ è£ôˆ-F™ ÜEò ªê™-ôƒ-èÀ‚° ãŸ-ø¶.

$63

$1,86

ê‹-ñ˜ vªð-û™! «è£¬ì-J™, M«ê-ûƒ-èÀ‚° ÜE‰¶ ªè£œ÷, ‘ðO„’ I® ªê†. çŠ-K™ ¬õˆî vè˜†, ðçŠ ¬õˆî ¬è âù ªê™-ôƒ-è¬÷ õY-èK - ‚-°‹ ®¬ê¡. ðô õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶.

$1,30

ªî£°Š¹: ñý£ ñ£ì™: ó‚-Sî£ à¬ì-èœ: «ð£ˆ-bv ªð£†-¯‚, ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

F.ïè˜

ñù‹ ñòƒ°«î...

¬ñò„ C‰î¬ù

ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î àô- è ˆ- ¶ ‚«è ó£ü£- õ £- è - ¾ ‹ ó£E-ò£-è-¾‹ Þ¼‚è Ý¬ê-î£¡. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ Hø‰î GI-ìˆ-F-L-¼‰«î ï‹-¬ñˆ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ- A ø àí˜¾ Ü¶. °ö‰¬î Hø‰î àì¡ Ü¿‹. Ü¿¬è-î£¡ Üî¡ Þ¼Š-¬ð-»‹ àJ˜Š-¬ð-»‹ ïñ‚° àí˜ˆ¶-Aø ºî™ ÜP-°-P-»‹-Ãì. Hø‰î °ö‰-¬î‚° Cô ï£†èœ õ¬ó Ü‰î Ü¿-¬è-î£¡ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ¶¬í. ðCò£, õLò£, É‚-èñ£ â™ô£ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ Ü¿-¬è-J¡ Íô«ñ Ü¶ àí˜ˆ-¶‹.

ðC-ªò-´ˆ-î£™ Ü¿‹. Ü¿-¬è-¬ò‚ «è†-ì¶- «ñ ÜîŸ° àí-õO - ‚-èŠ-ð´ - ‹. ÜîŸ° Cô GI-ìƒ-èœ î£ñ-îñ - £-ù£-½‹ «è£ð‹ î¬ô‚-«èø, Þ¡-Â‹ «õè-ñ£-è¾ - ‹ iK-òñ - £-è¾ - ‹ Ü¿‹. °ö‰¬î, î¡ Þó‡-ì¬ó õò¶ õ¬ó àô-è«ñ î¡-¬ù„ ²Ÿ-Pˆ-î£¡ Þòƒ-°õ - î - £è G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. î¡-¬ùˆ îMó ò£¼«ñ º‚-Aò - I - ™¬ô â¡-Á‹ G¬ù‚-°‹. 3 õò-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ ÜîŸ° î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ î¡Â-ì¡ Hø‰î ê«è£-îó- ¡, ê«è£-îK - » - ‹- Ãì º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜èœ â¡-Aø à‡¬ñ «ôê£-èŠ ¹Kò Ýó‹-H‚-°‹. î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ Üõ˜-èÀ‚-°‹ àK-¬ñ-èœ à‡´ â¡-ð¬î àí-¼‹ Ü‰-î‚ è†-ìˆ-F™-î£¡ ï£‹ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ðœO-J™ «ê˜‚-A« - ø£‹. å¼ õò- F ™ °ö‰¬î îˆ- F ˆ îˆF ï¬ì ðö- è ˆ ªî£ìƒ-°‹. ïì‚-èˆ ªîK-ò£-ñ™ W«ö M¿‹. Þ‰-î„ Å›G¬ô¬ò ðô Mîƒ-è÷ - £è Üµ-èô - £‹. ‘M¿‰-F†-®ò£... êK... ðó-õ£™¬ô... ñÁ-ð® â¿‰¶ ïì... ð£˜Š-«ð£‹’ âù á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ å¼ õ¬è. ‘Ü„-ê„«ê£... M¿‰-F†-®«ò... î¬ó¬ò Ü®„-Cì - ô - £ñ£...’ âùˆ î¬ó¬ò Ü®ˆ¶, °ö‰-¬î¬ò êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜èœ Þ¡-ªù£¼ HK-Mù - ˜. ‘ä«ò£... ï£¡- î £¡ îŠ¹ ð‡- E †- « ì¡. ïì‚- è ˆ ªîKò£î °ö‰-¬î¬ò ïì‚-è„ ªê£™L, Mö õ„-C†-«ì¡... ê£K...’ âùŠ ¹ô‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ Í¡-ø£-õ¶ óè‹. ÞF™ â‰î Üµ-°º - ¬ - ø-J™ õ÷˜-Aø °ö‰¬î ï™-ôð-®ò - £è õ÷-¼‹? °ö‰¬î M¿‰-îî - Ÿ-°ˆ î¡ «ñ™ ðN-¬òŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-Aø Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ¶ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î‚°, î£¡ M¿‰-îî - Ÿ° Ü‹-ñ£«õ ªð£ÁŠ¹ â¡«ø ñù-F™ ðF-»‹. îù‚° ïì‚-Aø â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Ü´ˆ-îõ - «ó ªð£ÁŠ¹ â¡-Aø ñù-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚-°‹. î¬ó¬ò Ü®ˆ¶, î‡-ì¬ù ªè£´‚-Aø Ü‹ñ£ õ÷˜‚°‹ °ö‰-¬î-»‹ A†-ìˆ-î†ì ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. ‘ï£¡ ï™-ô£ˆ î£¡ ð®„-«ê¡. ï™-ô£ˆ-î£¡ â‚-ú£‹ â¿-F« - ù¡. ¯„-ê˜î£¡ ñ£˜‚ «ð£ì¬ô’ â¡Á «ð²-Aø Hœ-¬÷-èœ â™-ô£‹ Þ‰î óè‹-î£¡. M¿-õ¶ - ‹ â¿-õ¶ - ‹ Þò™-¹î - £¡ âùŠ ðJŸ-ÁM - ‚-èŠð´-Aø °ö‰-¬î-î£¡ ñùˆ-F‡-¬ñ-»ì - ¡ õ÷-¼‹. W«ö Mö£-ñ™ ï¬ì«ò ðöè º®-ò£¶ âù òî£˜ˆ-î‹ ªê£™L õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬îî£¡ õ£›‚-¬è-J™ ªõŸ-P¬ - ò-»‹ «î£™-M¬ - ò-»‹ êñ-ñ£è ð£M‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹. Hó„¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ âF˜-c„-ê™ «ð£†´ «ð£ó£-ì‚ èŸÁ‚-ªè£œ-À‹. îù‚-°‚ °ö‰¬î «õ‡-´‹ â¡Á Gˆ-ò£-¾‹, Gˆ-ò£M-ìI - ¼ - ‰¶ Mõ£-èó- ˆ¶ «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-÷¶ èí-õ˜ Ü¼-µ‹ â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ‰-î£˜-èœ. Gˆ-ò£-¾‚-°Š ð£˜¬õ‚ °¬ø-ð£´. C¡ù õò-F™ Üõ-ó¶ ð£˜¬õ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. õò-î£è, Ýè ð£˜-¬õˆ Fø¡ °¬øò Ýó‹-Hˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ ð£˜¬õ ªõÁ‹ 25 êî-MA - î - ‹ ñ†-´«ñ. Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ðó‹-ð¬ - ó-J™ Cô-¼‚° Þ¼‚-°‹ Hó„-¬ù-ò£‹. ªî£ì˜„-Cò - £è ªï¼ƒ-Aù àø-¾è - À‚-°œ F¼-ñí - ‹ º®ˆ-îî - £™ õ‰î Hó„¬ù. î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬ - ø-ò£-èˆ ªî£ì˜‰-îF - ™ Gˆ-ò£-¾‚°‹ ð£FŠ¹. Þ¬î„ ªê£™-ô£-ñ™ Ü¼-µ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ Ü¼-µ‚-°ˆ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹, Üõ˜ ï™ô ñQ-î˜. ‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š H¡-ù£® è‡-´H - ® - „-C¼ - ‰î£

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ðJŸC

‘ Ý ÷-õ‰-î£¡’

ðìˆ-F™ ¬õóºˆ¶ â¿-Fò ð£ì™ ñ£FK ‘èì-¾œ ð£F I¼-è‹ ð£F èô‰¶ ªêŒî èô¬õ’î£¡ ñQ-î¡. ï£¡, âù¶, âù‚-è£è â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù â‡- í ƒ- è O¡ H¡- ù - E - J ™ Þ¼Š-ð¶ ß«è£. ÞŠ-ð® â‰-î„ ²ò-ï-ô„ C‰î¬ù-»‹ Þ™-ô£î èì-¾œ î¡¬ñ-»‹ ñQ-î˜-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶-î£¡ ÅŠ-ð˜ ß«è£. Þ‰î Þó‡´‹ Ü™-ô£¶ ðC, ªê‚v àí˜¾, è£î™, è£ñ‹, ê‡¬ì «ð£¡-øõ - Ÿ¬øŠ ðŸP ñ†- ´ «ñ «ò£C‚- A ø I¼- è ˆ î¡¬ñ èô‰î Þ„¬ê ñù-G¬ - ô-»‹ ñQ-î˜-èÀ‚° à‡´. ºî-ô£-õî - £ù ß«è£-¬õ-»‹ Í¡-ø£-õî£ù Þ„-¬ê-¬ò-»‹ «ðô¡v ªêŒõ«î Þ¬ì-J½ - œ÷ ñQ-îˆ î¡-¬ñò£ù ß«è£-î£¡. âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ I¼-èˆ î¡¬ñ â†-®Š ð£˜‚-Aø - «î£, ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ èì-¾œ î¡-¬ñ¬ò ªè£‡´ «ðô¡v ªêŒ-òŠ ðöè «õ‡-´‹. ñQ-î˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ‰î MF ªð£¼‰-¶‹. ï£¡ à¡¬ù M†-´†-´Š «ð£J-¼Š«ðù£... ðó-õ£-J™¬ô’ âù Gˆ-ò£M- ì ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Gˆ-ò£-¾‚-°‹ Ü¼-µ‚-°‹ °ö‰¬î Hø‰- î £™ Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ Gˆ-ò£-M¡ ð£FŠ¹ õó 50 êî-M-Aîˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼Šð-î£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ¶- õ ˜- è œ. Üî- ù £™ Ü¼- µ ‚° °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õF - ™ Ý˜-õI™¬ô. Ýù£™, Gˆ- ò £- ¾ ‚«è£, è†-ì£-ò‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘‘Þ¡-Â‹ å¼ õ¼-ûˆ-¶-ô«ò£, ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶ô - «ò£ Þõ-À‚«è º¿Š ð£˜-¬õ-»‹ «ð£J-´‹. Þõ¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-è«õ 24 ñE «ïó-º‹ å¼ Ýœ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þ‰î G¬ôJô âƒ- è À‚- °Š ¹œ¬÷ Hø‰¶, å¼-«õ¬÷ Ü¶‚-°‹ ð£˜-¬õ‚ °¬øð£´ Þ¼‰î£, âƒè õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ G‹- ñ F «ð£J- ´ ‹. Ü‰- î ‚ °ö‰¬î‚- ° ‹ è£ôˆ- ¶ ‚- ° ‹ Hó„¬ù. àù‚- ° ‚ °ö‰¬î «õµ‹ù£

M¿-õ¶ - ‹ â¿-õ¶ - ‹ Þò™-¹î - £¡ âùŠ ðJŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬î-î£¡ ñùˆ-F‡-¬ñ-»ì- ¡ õ÷-¼‹. W«ö Mö£-ñ™ ï¬ì«ò ðöè º®-ò£¶ âù òî£˜ˆ-î‹ ªê£™L õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬î-î£¡ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ âF˜-c„-ê™ «ð£†´ «ð£ó£-ì‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹. îˆ-ªî-´ˆ-¶‚-èô - £‹Â ªê£¡ù£ «è†è ñ£†-«ìƒ-Aø£... õ£›‚-¬è-Jô Kv‚ â´‚è ï£¡ îò£ó£ Þ™¬ô «ñì‹. Üî-ù£-ô-î£¡ ¬ìõ˜v º®-¾‚° õ‰-«î¡’’ âùˆ îQ-¬ñ-J™ â¡-Qì - ‹ ªè£†-®ˆ b˜ˆ-î£˜ Ü¼‡. Ü´ˆ¶ â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰î Gˆò£ Üõ˜ îóŠ¬ð ªê£¡-ù£˜. ‘‘«ñì‹... ï£ƒè å‡- µ ‹ «õµ‹Â â¡ °¬ø¬ò ñ¬ø„-ªê™-ô£‹ è™-ò£-í‹ ð‡-í¬ô. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ªî¼. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ð£˜ˆ¶ ðöA å‡í£ õ÷˜‰-F-¼‚-«è£‹. Üõƒ-è÷£-î£¡ â¡-¬ùŠ ªð£‡µ «è†´ õ‰-î£ƒè. â¡ Hó„¬ù ªîK…-C¼ - ‚-°‹ «ð£ôÂ G¬ù„-«ê£‹. Ýù£, Üõƒè â¡ Üö-°‚-è£-è-¾‹ ªê£ˆ-¶‚-è£è-¾‹-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-Eù - £ƒ-èÂ ÞŠð ªîK-»¶. âƒ-è‹ñ£, ÜŠ-ð£«õ ªê£™-ø£ƒè... âù‚° ï™-ôð - ® - ò£ °ö‰¬î Hø‚-°‹Â... Ýù£, Þõ¼ ñ†-´‹ º®-ò£-¶ƒ-Aø - £¼. °ö‰¬î Þ™-ô£†®, ï£¬÷‚° â¡ ªê£ˆ-¬î-ªò™-ô£‹ ÜÂ-ð-M„-C†´ â¡¬ù ãñ£ˆ-F-ì-ô£‹Â G¬ù‚A-ø£¼... ï£¡ Mì-øî£ Þ™¬ô” âù Ý‚-«ó£-ûñ - £è èˆ-Fù - £˜. Hó„¬ù âƒ«è â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK‰-¶M - †-ì¶. Gˆ- ò £- M ¡ Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £¬õ Ü¬öˆ¶ õó„ ªê£¡«ù¡. ‘‘âƒè ñè-À‚° å‡-µ-I™¬ô «ñì‹. è‹ŠÎ†-ì˜ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ è‡-¬í‚ èê‚-A«ò ÞŠ-ð® ÝJ-¼„². ì£‚-ì¼ - ƒ-èî - £¡ Ü¬î áFŠ ªðK-ê£‚-Aø£ƒè...’’ â¡Á Gˆ-ò£-M¡ Ü‹ñ£ Ýó‹-H‚-è-¾‹, Gˆ-ò£-M¡ è‡-èO™ è‡-a˜. ‘‘c ã‹ñ£ Üö«ø. àù‚° ï™-ôð - ® - ò£ ¹œ¬÷ ªð£ø‚-èˆ-î£¡ «ð£°¶... c ð£˜‚-èˆ-î£¡ «ð£«ø...’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷«ò F¼‹-ðˆ F¼‹ð ñè-À‚-°„ ªê£™-Lˆ «îŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Ýè, Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-í«ñ Gˆ-ò£-M¡ ªðŸ-«ø£˜ õ÷˜Š-H™-î£¡. òî£˜ˆ-î‹ àí˜‰î ªðŸ-«ø£-ó£è Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ ñè-À‚° Güˆ¬î â´ˆ-¶„ ªê£™-L-J-¼Š-ð£˜-èœ. ‘àù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ¹K…²‚«è£... ï‹ñ °´‹-ðˆ-¶ô G¬øò «ð˜ Þî-ù£ô ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ àù‚«è ªîK-»‹. ã«î£ ñ£ŠHœ¬÷ ï™-ôõ - ó£ Þ¼‚-Aø - î - £ô, à¡ °¬ø ªîK…-²‹

à¡-A†ì «è£ðŠ-ð-ì£ñ Ü¡ð£ ïì‰-¶‚A-ø£¼. àƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Hø‰î£, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‹ Hó„¬ù õ¼‹Â ì£‚-ì˜v ªê£™-ø£ƒè. ÜŠ-ð® å¼-«õ¬÷ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ ð£˜¬õ êK-J™-ô£-ñŠ Hø‰¶, ï£¬÷‚° àù‚- ° ‹ ð£˜¬õ º¿ê£ «ð£J†ì£ à¡ G¬ô-¬ñ-¬ò-»‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-«ò£ì âF˜-è£-ôˆ-¬î-»‹ ðˆF «ò£C„-Cò£? ï£ƒè Þ¼‚-Aø õ¬ó‚°‹ à¡-¬ù-»‹ Hœ-¬÷-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶‚è-ô£‹. âƒ-èÀ‚-°Š Hø°? ñ£Š-Hœ¬÷ ªê£™ø ñ£FK ï™ô ð£˜-¬õ-»‹ Ý«ó£‚-Aò-º‹ Þ¼‚-Aø °ö‰-¬îò£ ð£˜ˆ¶ îˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚- A †- ¯ ƒ- è ¡ù£ ï£¬÷‚° àƒèÀ‚-°‹ Ü‰-î‚ °ö‰¬î Ýî-óõ£ Þ¼‚°‹...” âù â´ˆ-¶„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, C¡ù õò-F-L-¼‰«î, ‘cî£¡ Þ‰î àô-¬è«ò Ý÷Š «ð£Aø Þ÷-õó- C’ â¡-Aø ñ£F-K«ò ªê£™L õ÷˜ˆ-îî - ¡ ðô¡-î£¡ Þ¡Á Þ‰î- ÷ - ¾ ‚° õ‰¶ GŸ- A - ø ¶. Gˆ- ò £- ¾ ‚° î£Â‹, î¡-¬ù„ ê£˜‰î Mû-òƒ-èÀ‹ ñ†-´‹-î£¡ º‚-Aò - ñ - £-èŠ ð´-Aø - «î îMó, ñŸ-øõ - ˜-è÷ - ¶ àí˜-¾è - ¬ - ÷«ò£, Ý¬ê-è¬÷«ò£, èõ-¬ô-è¬ - ÷«ò£, ðòƒ-è¬ - ÷«ò£ ñF‚è Üõ˜ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘ï£¡’ â¡-Aø ¬ñò„ C‰-î¬ù å¼ °PŠ-H†ì õò¶ õ¬ó‚-°‹, °PŠ-H†ì Cô Mû-òƒ-èÀ‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ àîõ-ô£‹. å¼ è†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‰-î„ C‰-î¬ù MK-õ¬ - ìò «õ‡-´‹. â™-«ô£-¼‹ Þ‰-ï£†´ ñ¡-ù˜-èœ... ñè£-ó£-Eè - œ â¡-Aø ¹K-î™ õó «õ‡-´‹. Gˆ-ò£«õ£, Üõ-ó¶ ªðŸ«ø£«ó£ Þ¡-Â‹ Ü‰î ¬ñò„ C‰-î¬ - ùJ-L-¼‰¶ ªõO«ò õó-M™¬ô. ÜŠ-ð® õ‰- î £™ ñ†- ´ «ñ, õ£›‚¬è Üõ- ¼ ‚° õêŠ-ð´ - ‹.

(C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

‘â

MˆFò£ê‹

†-´‚è£™-Ì„C’, ‘Ëô£‹- Ì „C’ â¡ªø™-ô£‹ Ü¬ö‚-èŠð†-ì£-½‹ Üî¡ ªð£¶-õ£ù ªðò˜ Cô‰F. Ü¬î-»‹ Üî¡ õ¬ô-¬ò-»‹ Üô†-C-ò-ñ£-è‚ èì‚- A - ø - õ ˜- è œ... è‡- E ™ ð†ì£™ ªè£¡Á, Þìˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-¶- M†-´Š «ð£A-øõ - ˜èœ-î£¡ ÜF-è‹. ªð¼‹-ð£-ô£ùõ˜- è - ÷ £™ ÜC- ó ˆ- ¬ î- « ò£´ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Cô‰-F¬ - òŠ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ- ø - õ ˜ è£˜ˆ- F - « è- ò Q. Þ¡ù-º‹ Mî-Mî - ñ - £ù Cô‰-Fè-¬÷ˆ «î® è£´ «ñ´-èO™ Ý˜-õˆ-«î£´ ²Ÿ-Á-õ¬î õö‚-èñ - £‚A, Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è¬ò«ò õ¬ô‚°œ C‚è ¬õˆF¼‚A-ø£˜!

è£˜ˆ-F-«è-òQ Cô‰F ÝŒ-õ£-÷˜

è£˜ˆ-F«- è-òQ - ‚° ªê£‰î á˜ «îQ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚°‹ ªðK-ò° - ÷ - ‹. á¬óŠ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-H‚-°‹ «ð£«î è‡-èœ MK-A¡-øù... ‘‘âƒè á¼ ñ¬ô-èÀ‹ Ü¼-Mè - À‹ Gó‹-Hù ð°F. ÜŠð£ ó£î£A¼w-í¡ Mõ-ê£-òˆ ¶¬ø-J™ ÜF- è £K. Üî- ù £ô Mõ- ê £ò «õ¬ô-è¬÷ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£-î£¡ MîMî-ñ£ù Cô‰-FŠ Ì„-C-è¬÷ ð£˜‚-°‹ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì„-²¶. Môƒ- A - ò ™ Ý˜- õ - ô ˜- è O™ ðô¼‹ ò£¬ù, ¹L¡Â ªðKò I¼- è ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ-òˆ-î£¡ Ý¬êŠ-ð´ - õ - £ƒè. âù‚-ªè¡-ù«õ£ Cô‰-FŠ Ì„C «ñô Ý˜õ‹ à‡ì£- ù ¶. Ü¬î º¿ê£ ªîK…-²‚-èø - ¶ - ‚è£-è«õ H.âvC. Môƒ-Aò - ¬ô «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. ªî£ì˜‰¶ â‹.âvC., â‹.H™.Â ð®„«ê¡.

«îQ ð‚-èˆ-¶ô Ü¼-M-èÀ‹ ð£¬ø-èÀ‹ ÜF-è‹. Üî-ù£ô Cô‰F õ¬è-èœ G¬øò Þ¼‚A¡-øù. Þ¶ â¡ Ýó£Œ„-C‚° ªðKò AçŠ†. º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ-¾‚-è£è «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-èO™ ðò-í‹ ªê…-«ê¡. ÜŠð£ ¶¬í‚° õ‰-î£˜. Üîù£ô ðò‹ Þ™¬ô. Cô‰-F-è¬÷Š ð£˜ˆî£, â´ˆ-¶†´ õ‰¶ ÝŒ¾ ªêŒ-«õ¡. i†-´-ô«ò C¡ù ÝŒ-¾‚-Ã-ì‹ õ„-C-¼‚«è¡’’ & Ý˜-õ‹ ÜŠ-ð†-ìñ - £-è‚ °ó- L ™ åL‚- è Š «ð²- A - ø £˜ è£˜ˆF-«è-òQ. Cô‰F ÝŒ-M™ è£˜ˆ-F« - èòQ ß´-ð†-ì¶ 2009‹ Ý‡-®™... ÞŠ-«ð£¶ ñ¶-¬ó-J™ å¼ îQò£˜ è™-ÖK - J - ™ Môƒ-Aò - ™ ¶¬ø «ðó£-CK - ò - ˜. ‘‘Cô‰-FJ - ™ G¬øò õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ï‹ i´-èO™ Þ¼Š-ð¶ ‘«ð£™C«ì’ (Pholcidae) â¡ø Þù‹. Þ¶ ê£î£-óí - ñ£ù õ¬è. «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J™ ‘ìó¡ ´ôv’ (Tarantulas) â¡ø å¼ Þù‹ Þ¼‚-Aø - ¶. àœ-÷ƒ¬è Ü÷¾ Þ¼‚-°‹. Mûˆ- î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. Þî¡ Mû‹ ñQ-î˜è-¬÷ˆ î£‚-è£¶... Môƒ-°è - ¬÷ ñ†-´‹-î£¡ ªè£™-½‹. ÝŠ-HK - ‚è£-M™, ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ªè£™½‹ ªè£Ç-óñ - £ù Mûˆ- î¡¬ñ ªè£‡ì Cô‰F Þ¼‚-Aø - ¶. ï£¡ Þ¶-õ¬ó 55 õ¬è-ò£ù Cô‰F Þùƒ-è¬÷ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡.

Mõ-ê£-Jè - O¡ àŸø ï‡-ð¡... ðJ¬ó ï£ê-ñ£‚-°‹ Ì„-Cè - O¡ âFK... G¬øò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ ªè£‡-ì¶... ñQî Þùˆ-¶‚° ðô õN-èO™ àî-¾õ - ¶... Cô‰F! Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Cô‰F ªó£‹ð ê£¶. Üî¡ õJŸ-ÁŠ ð°-FJ - ™ Þ¼‰¶ ªõO-õ¼ - ‹ å¼ Fó-õ‹-î£¡ Ë™ «ð£™ ñ£P, Cô‰F õ¬ô¬ò à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. ªè£², ß, õ‡´, C¡-ù„ C¡ù ªõœ-¬÷Š Ì„-Cè - ¬÷ õ¬ô-J™ C‚è ¬õˆ¶ ê£Š-H†-´M - ´ - ‹. Cô˜ Cô‰F õ¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£«ô HŒˆ¶ «ð£†´ M´-õ£˜-èœ. ÜîŸ° i†-®™ «ê¼‹ ÉC-è¬÷ «î‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ î¡¬ñ à‡´. üŠ-ð£¡, ªü˜-ñQ «ð£¡ø ï£´-èO™ Cô‰F õ¬ô-ò£™ õò-L¡ e†-´‚ è‹H (v†-Kƒ) Ãì ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ü‰-î÷ - ¾ è®-ùˆ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶ Cô‰F õ¬ô. Cô‰F, Mõ-ê£-Jè - O¡ àŸø ï‡-ð¡... ðJ¬ó ï£ê-ñ£‚-°‹ Ì„-Cè - O¡ âFK... G¬øò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ ªè£‡-ì¶... ñQî Þùˆ-¶‚° ðô õN-èO™ àî-¾õ - ¶... ï‹-I™ ðô-¼‚° Þ¶ ªîK-õF - ™¬ô. ï£¡ Cô‰F Ýó£Œ„C ªêŒ-òŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ùŠ«ð£ G¬øò «ð˜ A‡-ì™ ð‡-Eù - £ƒè. ï£¡ ÜF™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-«î¡. ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ê˜ ð™è-¬ô‚-èö - è ²Ÿ-Á„Å-ö-L-ò™ ¶¬ø î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ è‡-í¡, M…-ë£-Q-èœ ý†„«ð, «ìQ-ò™ Þõƒ-è™-ô£‹ â¡ ÝŒ-¾‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒè ªè£´ˆî ¬îK-òº - ‹ â¡ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ªè£´ˆî Ýî- ó - ¾ ‹- î £¡ â¡¬ù Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ - ó £è ñ£ˆF-J¼ - ‚°. ï£ñ â¡-ùõ - £-èµ - ‹ â¡-ð¬î ï£ñ-î£¡ º®¾ ªêŒò-µ‹. â¡ Þô‚¬è ï™ô£ ¹K…-²A - †´ è÷ˆ-F™ Þøƒ-A« - ù¡. Þ¶ô Þòƒ-A‚-A†´ Þ¼‚-èø - «î âù‚-è£ù îQ Ü¬ì-ò£-÷‹ î - £¡’’ & ªð¼-Iî - ˆ-«î£´ ªê£™-Aø - £˜ è£˜ˆ-F« - è-òQ.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: ð£ô-ºˆ-¶A - ¼ - w-í¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

†† MM ¡¡

lÝ˜.¬õ«îA

v v!

è ªî£ìƒAòFL¼‰¶, °ö‰¬î¬òŠ ªðŸªø´‚°‹ õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆF™ ¼¾ŸÁ, ï£¡¬è‰¶ ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° õJÁ ªõO«ò ªîKòˆ

è˜ŠHEŠ ªð‡èœ âF˜ªè£œAø «èœM... °ö‰¬î & Ýí£? ªð‡í£? õJŸP™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îJ¡ ð£Lùˆ¬î v«è¡ Íô‹ ÜPò º®»‹. Ýù£½‹, Ü¬î ªîKM‚è‚ Ãì£¶ â¡Á ï‹ ï£†®™ ê†ì‹ Þ¼‰î£½‹ ï¬ìº¬øJ™ Ü¶ â‰î÷¾‚° è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ ï£‹ ÜP‰î å¡Áî£¡.

ï£¡ è¼¾Ÿø«ð£¶, õJŸP™ Þ¼Šð¶ ý˜Sî£

Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ â¡ø îèõ¬ô ñ†´«ñ ªîKMˆî£˜ ñ¼ˆ¶õ˜. Ýí£? ªð‡í£? â¡ø «èœM¬ò ï£Â‹ â¿ŠðM™¬ô, Üõ¼‹ ÃøM™¬ô. î£Œ¬ñ Ü¬ìîL™ àœ÷ IèŠ ªðKò ²õ£óvò«ñ °ö‰¬î¬òŠ

G¹‡

Mˆò£ ðõ£QJ¡

®Šv

‘‘°ö‰¬îƒèÀ‚° à¬ì

ñ£ˆîø¶ô»‹ Ü¬îˆ ¶¬õ„²‚ è£ò õ„² â´ˆ¶ ¬õ‚Aø¶ô»‹î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù Ü‹ñ£‚èœ è¬÷„²Š «ð£õ£ƒè. Ü¶ô»‹ †M¡vù£ Þ¡Â‹ èwì‹. °ö‰¬îƒèÀ‚è£ù ìò£Šð˜, ªõ† ¬õŠvÂ Cô Mûòƒè¬÷ ªêô¬õŠ ð£˜‚è£ñ õ£ƒA àð«ò£A‚èŠ ðöA†«ì£‹ù£, ªì¡û«ù Þ¼‚è£¶. Ü«î ñ£FK åšªõ£¼ °ö‰¬î‚°‹ Ü…ê…² ªê† çd®ƒ ð£†®™è¬÷ õ„²‚èô£‹. «ïó‹ A¬ì‚Aø «ð£¶ vªìK¬ôv ð‡Eˆ îò£ó£ õ„²‚A†ì£, °ö‰¬îƒè Üöø «ïó‹ ð£†®¬ô ²ˆîŠð´ˆîø ªì¡ûÂ‹ I„êñ£°‹...’’

ªðŸªø´ˆî Hø° Ü¶ ñ£îMô‚° õ‰î â¡ù °ö‰¬î â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ¶î£¡. Þó‡ì£õ¶ ï£œ ÜF™ àœ÷ ˆK™¬ô ÜÂðMˆî£™î£¡ C¬ùŠ¬ðJL¼‰¶ àíó º®»‹. âù«õ, º†¬ìèœ à¼õ£°‹. Ü‰î ÜÂðõˆ¬î º¿¬ñò£è ÜÂðM‚è â‡Eòî£™, ãƒAòî£™ «ê˜‰¶, Þó‡´ è¼‚è÷£è õ÷óô£‹. Þ‰î ì£‚ì˜ ñè£ô†²I õ J Ÿ P ™ ²ñ‰¶ º¬øèO™ ã«îÂ‹ å¡P™ à¼õ£Aø ªè£‡®¼‰î Þó†¬ì‚ Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèÀ‚° DIZY GOTIC Ü™ô¶ °ö‰¬îèœ °Pˆ¶ ÜFè‹ °öŠH‚ DZ twins (nonidentical twins) â¡Á ªðò˜. ªè£œ÷M™¬ô ï£¡. ‘Ý‡ °ö‰¬îò£è Þ‰î Þó†¬ìò˜ Þ¼õ¼‹ Ý‡è÷£è«õ£, Þ¼‰î£™ Ýù‰î‹. ªð‡ °ö‰¬îò£è Þ¼õ¼‹ ªð‡è÷£è«õ£, Ý‡ å¡Á‹, ªð‡ Þ¼‰î£™ «ðó£ù‰î‹. Ý‡ å¡Á‹, ªð‡ å¡Áñ£è«õ£ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ å¡Áñ£è Þ¼‰î£™ Ã´î™ ê‰«î£û‹’ â¡Á Þ¼Šð£˜èœ. î£J¡ õJŸP™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ï£¡ Þ¼‰î£½‹... ²Ÿøº‹ ï†¹‹ ²‹ñ£ îQˆîQ ï…²‚ ªè£®èœ Þ¼‚°‹ â¡ðî£™ Þ™¬ô. Þ‰î õ¬è Þó†¬ìò˜ MûòˆF™ Kv‚ ‘Ýí£..? ªð‡í£..?’ °¬ø¾. å¼ º†¬ì»‹ ‘v«è¡ â´ˆ¶Š ð£˜ˆFì «õ‡®ò¶î£«ù?’ å¼ àJóµ¾‹ ‘ì£‚ì˜A†ì «è†ì£ ªê£™õ£ƒè«÷! Þ¬í‰¶ à¼ «è†è¬ôò£ cƒè?’ õ£Aø è¼õ£ù¶, & ÞŠð® ¶¬÷ˆªî´ˆîù «èœMèœ. êññ£èŠ HK‰¶ Ü¶ êK... âŠð® à¼õ£Aø£˜èœ Þó‡´ îQˆ Þó†¬ìò˜èœ? îQ è¼‚è÷£è Ü‰î ÜPMò™ ÜFêòˆ¬î M÷‚°Aø£˜ õ÷˜õî£™ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜ ñè£ô†²I êóõí¡. à¼õ£°‹ ‘‘ªð‡µ‚° ñ£îMô‚° õ‰î Þó‡ ì£õ¶ ï£œ C¬ùŠ¬ðJL¼‰¶ º†¬ìèœ à¼õ£°‹. åšªõ£¼ C¬ùŠ¬ðJL¼‰¶‹ ã¿ ºî™ â†´ º†¬ìèœ iî‹, Þó‡´ C¬ùŠ¬ðèO½‹ ðF¬ù‰¶ º†¬ìèœ õ¬ó à¼õ£°‹. ÜõŸP™ å«ó å¼ º†¬ì î£¡ º¿¬ñò£è õ÷¼‹. Ü‰î º†¬ìò£ù¶, ÝE¡ àJóµ¾ì¡ «ê˜‰¶ è¼õ£è õ÷˜Aø¶. ÜKî£è Cô «ïóƒèO™ å¼ º†¬ì‚°Š ðF™ Þó‡´ º†¬ìèœÃì õ÷óô£‹. Ü¶ å«ó C¬ùŠ ¬ðJL¼‰¶ õ‰î Þó‡´ º†¬ìè÷£è«õ£, Þó‡´ C¬ùŠ¬ðèO™ Þ¼‰¶ îQˆîQ«ò õ‰î Þó‡´ º†¬ìè÷£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. Ü‰î Þó‡´ º†¬ìèÀ‹, Þó‡´ àJóµ‚èÀì¡ Þ¬íAø «ð£¶, Þó‡´ îQˆîQ è¼õ£è à¼õ£èô£‹. Ü™ô¶ Ü´ˆî´ˆî ï£†èO™ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ Þ¬í‰î î ¡ M ¬ ÷ õ £ è ¾ ‹ Mˆò£ ðõ£Q ²«ów, +2 Þó‡´ º†¬ìèÀ‹ Þó‡´ àJóµ‚èÀ‹

²õ£óvòƒèÀ‚°‚ °¬ø«õ Þ™¬ô!

‘One is a company two is a crowd and three is a party’ â¡ð£˜èœ. ÜîŸ«èŸð ñUî£, ý˜Sî£, G¹‡ âù °ö‰¬îè÷£½‹ °Éèôƒè÷£½‹ Gó‹HJ¼‚Aø¶ ïìù‚ è¬ôë˜ Mˆò£ ðõ£Q ²«óS¡ i´. Þõ˜èO™ ñUî£ Íˆî ñèœ. ý˜Sî£¾‹ G¹µ‹ Þó†¬ìò˜. ‘‘âƒè ªó‡´ «ð¼‚°«ñ Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î «õ‡ì£‹Aø ñùG¬ôî£¡ Þ¼‰î¶. 6 õ¼û‹ èN„² è¡Yš Ý«ù¡. ÜŠ«ð£¶‹ ªðKò âF˜ð£˜Š¹èœ Þ™¬ô. 5õ¶ ñ£ê‹ v«è¡ ð‡Eù «ð£¶, ªó£‹ð «ïó‹ â´ˆ¶ v«è¡ ð‡Eù£ƒè. ÜŠðî£¡ †M¡vÂ ªê£¡ù£ƒè. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôµ‹ù£ âù‚° ÜF˜„Cî£¡ ÜFèñ£ Þ¼‰î¶. ï£¡ ð®„ê, «èœMŠð†ì å†®Š Hø‰î Þó†¬ìò˜ è¬÷Š ðˆFù ªêŒFèœî£¡ àì«ù ë£ðèˆ¶ ‚° õ‰î¶. ñù² º¿‚è ðòˆ «î£ì, ‘ªó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ å†ì£ñ, ï£˜ñô£ Þ¼‚è£’Â «è†´ àÁFŠð´ˆF‚A†ì Hø°î£¡ âù‚° G‹ñFò£„². Þó†¬ì‚ °ö‰¬îƒè¡ø Mûòˆ¬î ñùê÷¾ô ãˆ¶‚è, Ü¬î âF˜ªè£œ÷ˆ îò£ó£è«õ âù‚°‹ ývªð‡´‚°‹ å¼ ï£÷£„². Ü‰î å¼ ï£œ î£¡... Ü¶‚°Š Høè£ù åšªõ£¼ ï£¬÷»‹ GIûˆ¬î»‹ ï£¡ ªó£‹ð«õ â¡ü£Œ ð‡í Ýó‹H„«ê¡Âî£¡ ªê£™ôµ‹...’’ & õ¼ìƒèœ èì‰¶‹, Ü‰î ï£¬÷»‹ ªï£®¬ò»‹ Ü¬ê «ð£´Aø Mˆò£ ðõ£QJ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ Ü«î ðóõê‹. ‘‘ªìLõK¬ò G¬ù„² ªè£…ê‹ ðòñ£ Þ¼‰î¶. ì£‚ì˜A†ì ð˜Iû¡ «è†´, èíõ¼‹ «ôð˜ Ï‹ô â¡Ãì«õ Þ¼‰î£˜. ²èŠHóêõ‹. ºî™ô ªð‡ °ö‰¬î... Ü´ˆ¶ â¡ùƒAø îMŠ¹ô ï£¡ è£ˆF†®¼‚°‹ «ð£¶, ‘ÜŠð£¾‚°‹ å¼ è‹ªðQ Þ¼‚èŠ «ð£°¶’Â ñ¬øºèñ£ ªê£¡ù£ƒè ì£‚ì˜. Ü«î «ð£ô Ü´ˆ¶ Hø‰î£¡ ¬ðò¡. ªó‡´ «ð¼‚°‹ 8 GIû‹ MˆFò£ê‹. °ö‰¬îƒè Hø‰îŠðî£¡ ‘vè‰î£ ðŠO«èû¡v’ Ýó‹H„C¼‰«î£‹. ðŠO«èû¡ ê‹ð‰îŠð†ì «õ¬ôèÀ‚° ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ï˜ô «ð£è «õ‡®J¼‚°‹. å¡ø¬ó ñ£ê‚ °ö‰¬îƒè¬÷ˆ É‚A†´ åšªõ£¼ è‹ªðQ‚°‹ «ð£«õ£‹. ªó‡´‹ å«ó «ïóˆ¶ô Üö Ýó‹H‚°‹. Ü‰î Þì«ñ

ÜF˜‰¶ «ð£èø Ü÷¾‚° Ü¿¬è„ êˆî‹ «è†´, «õ¬ô ð£˜‚Aøõƒè â™ô£‹ æ® õ¼õ£ƒè. A†ì õ‰¶ ð£˜ˆ¶†´, †M¡vÂ ªîK…ê¶‹ ðóðóŠ«ð£ì ð£˜Šð£ƒè. Ü‰î„ Åö«ô Üöè£ ñ£P´‹. Ü‰î Þìˆ¶ô †M¡«ú£ì Ü‹ñ£ƒAø Ü‰îŠ ªð¼¬ñò£ù àí˜¬õ õ£˜ˆ¬îèœô ªê£™ô º®ò£¶. å¼ õò², ªó‡´ õò² MˆFò£êˆ¶ô Ü´ˆî´ˆî °ö‰¬î Hø‰î£«ô, ºî™ °ö‰¬î î¡¬ù å¶‚èøî£ çd™ ð‡µ‹. âƒè‚ °ö‰¬îƒè Mûòˆ¶ô ÜŠð® ïì‰¶ì‚ Ãì£¶Â ªîOõ£ Þ¼‰«î£‹. å‡µ‚°, ªó‡ì£ Hø‰îî£ô âƒè«÷£ì «ïóº‹ èõùº‹ Üõƒè ð‚è‹ ñ†´«ñ Þ¼‚Aøî£ ñUî£ çd™ ð‡í‚Ãì£¶Â ºî™ô«ò º®¾ ð‡E«ù£‹. âù‚° åšªõ£¼ º¬ø v«è¡ â´‚°‹ «ð£¶‹, Üõ¬÷»‹ Ã†®†´Š «ð£J¼‚«è¡. v«è¡ô ªîKòø °ö‰¬îè«÷£ì õ÷˜„C¬ò ÜõÀ‚°‚ è£†®J¼‚«è¡. î¡ î‹H, îƒ¬è«ò£ì «ð˜ ªêô‚† ð‡ø ªð£ÁŠ¬ð‚ Ãì ÜõA†ì ªè£´ˆ«î£‹. ÞŠð® â™ô£ Mûòƒèœô»‹ Üõ¬÷ ß´ð´ˆFùî£ô, Ýó‹ðˆ¶«ô¼‰«î Íµ «ð¼‚°œ÷»‹ å¼ ï™ô Ü¡«ò£¡ò‹ à¼õ£ù¶. ñUî£ â¡«ù£ì çŠªó‡† ñ£FK. âƒè ªó‡´ «ð¼‚°œ÷»‹ â‰î óèCòƒèÀ‹ A¬ìò£¶. ý˜Sî£¾‹ G¹µ‹ °ö‰¬îèœ. Íµ «ð¼‹ Íµ îQˆîQ «èó‚ì˜ ªè£‡ìõƒè. †M¡ú£ Hø‚Aø â™ô£ °ö‰¬îƒèÀ‹ M¼Šðƒèœ, «èó‚ì˜Â â™ô£ˆ¶ô»‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚è ñ£†ì£ƒè. Üõƒè«÷£ì Fø¬ñèœÃì «õø «õø ñ£FK Þ¼‚°‹. å¼ˆî˜ å¼ Cô Mûòƒèœô ªðv†ì£è¾‹, Þ¡ªù£¼ˆî˜ «õø Cô Mûòƒèœô ªðv†ì£è¾‹ Þ¼Šð£ƒè. â‰î Mûòˆ¶‚è£è¾‹ Þõƒè¬÷ å¼ˆî˜Ãì å¼ˆî¬ó è‹«ð˜ ð‡EŠ «ðê«õ Ãì£¶. ÞŠð® C¡ù„ C¡ù Mûòƒèœô èõùñ£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹... †M¡v àìù£ù àƒè«÷£ì àôèˆ¶ô FùêK ²õ£óvòƒèÀ‚°‚ °¬ø«ò Þ¼‚è£¶, âƒè¬÷Š «ð£ô«õ...’’ â¡AøõK¡ õ£˜ˆ¬îèO™ º‹ñìƒ° ñA›„C!

Þó†¬ìò˜ Þ¡ªù£¼ óè‹. Þõ˜èÀ‚° Monozygotic or MZ twins (identical twins) â¡Á ªðò˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ýí£è«õ£ Ü™ô¶ Þ¼õ¼‹ ªð‡í£è«õ£ ñ†´«ñ Þ¼Šð£˜èœ. Þ¼õó¶ «î£Ÿøº‹ ‘p¡v’ ðìˆF¡ Hóê£‰ˆ «ð£ô å«ó ñ£FK Þ¼‚°‹. Þ‰î Þó†¬ìò˜ å«ó ï…²‚ ªè£®¬òˆî£¡ ðA˜‰¶

ªè£œõ£˜èœ. Üî¡ M¬÷õ£è Þó‡´ °ö‰¬îèÀ«ñ ðôiùñ£è¾‹ Hø‚èô£‹. Þ‰î õ¬èò£ù Þó†¬ì‚ è˜Šðˆ¬î ²ñ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Kv‚ ÜFè‹...’’

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

å¡ø£, ªó‡ì£..? Îèƒèœ à‡¬ñò£°ñ£? (è£ˆF¼ƒèœ!)

àœ÷‹ «è†°«ñ

â¡

èí-õ˜ â™-ô£˜ º¡Q¬ô-J-½‹ â¡¬ù vªðûô£ èõ-Q‚-°‹-«ð£¶... ÜŠ-ð-®«ò Þø‚-¬è‚ è†® ðø‚è£-î‚ °¬ø-ò£è ñA›„C î£‡-ì-õ-ñ£-´‹! &- ²Iî£ ó«ñw

vi† ê£Š-Hì «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚- ° ‹- « ð£¶ ò£«ó- Â ‹ ªè£‡-´-õ‰¶ î¼‹ F¼Š-ðF ô†´! & -²è¡ò£ Cõ£ Ü½-õ-ô-è‹

º®‰¶ è´-¬ñ-ò£ù ðC- » - ì ¡ i´ ªê™- ½ ‹- ª ð£- ¿ ¶ Ü‹ñ£ î¼‹ Åì£ù Ü‰î è£H! & -ñ…-²-ð£-SE ªüè-î£-ï‰-î¡

î‹-H‚-A†ì ê‡¬ì «ð£†-´Š H´ƒ-A„ ê£Š-H-´‹ Ü‰î ê£‚-ªô†! & -C«ù-è-õ™L Ü‚è£, îƒ-¬è-ªòù Þ¼ ªð‡ -°-ö‰-¬î-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹-ªð£-¿¶ õ¼-õ¶! -& ŠKò£ è£˜ˆ-F-«è-ò¡

ò£ªîQ™... ñù-²‚-°Š H®„-ê-õƒ-è‚-A†ì Þ¼‰¶ õ˜ø å¼ ‘ý£Œ...’ & ñA›„-C-J¡ à„-ê‹! & -ªìŒC â†-M¡ ç«ðv-¹‚ v«ì†-ì-ú£è

õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ªõ†® ªõ†-®Š «ð£†-´-M†´ èM¬î â¡Á ªê£™L ï‡-ð˜-è¬÷ ‘¬ô‚’ «ð£ì„ ªê£™L Þ‹-CŠ-ð¶! & -ñK-ò-ªñ˜-L¡ Mˆò£

ò£«ó£ å¼-õ-¼-¬ìò °ö‰¬î ï‹

ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚-è£-ñ™ î¡ Ü‹ñ£ â¡Á G¬ùˆ¶ ï‹ ¹ì-¬õ-¬òŠ H®‚-°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶! & -ªüòÿ ó«ñw

ñ¬ö-J™ ¬ê‚-Aœ æ†-´-õ¶!

& -ÜQî£ ó£x

cƒ-èÀ‹

www.fac

àƒ-èœ ñA ›„-C¬ò e

Þ b Ü™-ô¶ ku ook.com/kunguma ƒ«è ðA-ó-ô£‹... m n g thozhi Þ uma .th I¡ù - …ê- ½ ¡-ð£‚v ozhi.9@ - ‚° â¿m¶ fa c eboo - ƒè - œ, àƒè - œ ¹¬èkŠ.com â¡ø ð - ì - ˆ¶ - ì - ¡!

- ó- E - Ì Ü¡ù

Š¹: ªî£° ¡ í ò ï£ó£

HÎ†® Üö°‚è¬ô G¹í˜ Ü…êL

Üèº‹ ê£˜‰î«î

Üö°! â¡-ð¬î ¹øˆ-«î£Ÿ-øˆ¬î Üö° ¬õˆ«î Ü÷- M - ´ - A - « ø£‹.

Ýù£™, Ü‰î Üö°, àì-L¡ àœ àÁŠ-¹è - O¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹, àí¾ ñŸ-Á‹ õ£›‚¬è º¬øŠ ðö‚-èƒèO¡ Hó-Fð - L - Š¹ â¡-ð¬ - îŠ ðô-¼‹ àí˜-õF - ™¬ô. ‘‘â‰î å¼ Üö-°Š Hó„-¬ù‚-°‹ «ñ«ô£†-ìñ - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø CA„-¬ê-èœ îŸ-è£-L-èŠ ðô-¬ùˆ î¼«ñ îMó, Gó‰-îó- ˆ b˜-õO - ‚-è£¶. ¹ø Üö° â¡-ð¶ åšªõ£- ¼ - õ - ó ¶ àì- L ½œ÷ õ£î‹, Hˆ-î‹, èð‹ Ü÷-¾è - O¡ êñG¬ô¬òŠ ªð£Áˆ î - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ê…-Yõ-ù‹ «ï„²ó™ HÎ†® ªê¡-ì¬ó «ê˜‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ò£NQ.

ì£‚ì˜ ò£NQ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

‘‘åš-ªõ£-¼õ - ˜ àì‹-H½ - ‹ õ£î‹, Hˆ-î‹, èð‹ âù Í¡Á «î£ûƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Ü‰î Í¡-Á‹ êñ-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-A¡-øù - õ£ â¡-ð¶ î - £¡ º‚-Aò - ‹. â‰î «î£û‹ Ã´-Aø - «î£ Üî¡ Hó-Fð - L - Š¹ ªõOˆ-«î£Ÿ-øˆ-F™ ªîK-»‹. àî£-óíˆ-¶‚° Hˆ-î‹ ÜF-èñ - £-ùõ - ˜-èÀ‚° àì™ ªè£FŠ-ð¶, î¬ô-J™ Å´, º® àF˜¾, ð¼‚-èœ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-èô - £‹. õ£î‹ ÜF-èñ - £-ù£™ àì™ º¿‚è äv «ð£ô C™-ªô¡Á Þ¼‚-°‹. Í†-´‚-èO™ õL-J¼ - ‚-°‹. èð‹ ÜF-èI - ¼ - ‰-î£™ º® àF˜¾, î¬ô ð£ó-ñ£ù àí˜¾, üô-«î£ûŠ Hó„- ¬ ù- è œ Þ¼‚- ° ‹. ºî- L ™ Þ‰î «î£ûƒ-èO¡ Ü÷-¬õŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£-ñ™, «ñ«ô£†-ì-ñ£è Üö-°Š Hó„-¬ù‚° ñ†-´‹ CA„¬ê ªè£´ˆ-î£™ Ü¶ ðô¡ îó£¶’’ â¡-Aø - £˜ ò£NQ. ‘‘º® àF˜õ£? á†-ì„-êˆ-¶‚ °¬ø-ð£ì£,

º® àF˜õ£? á†-ì„-êˆ-¶‚ °¬ø-ð£ì£, ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£ø£ Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-è÷£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹... ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£ø£ Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-è÷£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ñƒ° âùŠ-ð-´-Aø H‚-ªñ¡†-«ì-û¡ Hó„-¬ù‚-°‹ ý£˜- « ñ£¡ «è£÷£«ø£, Þ¼‹- ¹ „- ê ˆ- ¶ ‚ °¬ø-ð£«ì£, î¬ô‚° àð-«ò£-A‚-Aø îõ-ø£ù ‘¬ì’«ò£ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. ªð£´-°‚° àì™ Å´, õø‡ì ñ‡-¬ìŠ ð°F, «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‡-a˜ °®‚-è£-î¶, êK-M-Aî àí¾ à‡-í£¬ñ «ð£¡-ø¬õ è£ó-íƒ-è÷ - £è Þ¼‚è-ô£‹. ÞõŸ-Á‚-°‹, àì-L½ - œ÷ õ£î‹, Hˆ-î‹, èð‹ Ü÷-¾è - À‚-°ñ - £ù ªî£ì˜-¬ðˆ ªîK‰-¶ªè£‡ì Hø«è Üö° CA„-¬ê-è¬÷ Ýó‹-H‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Hó„¬ù ñÁ- ð ® õó£ñL-¼‚-°‹. Üö-°‹ «ñ‹-ð´ - ‹...’’ & ò£NQ GÁˆî, â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£ù, âO-¬ñ-ò£ù Üö° CA„-¬ê-èœ Cô-õŸ-¬øŠ ðŸP M÷‚-°A-ø£˜ ê…-Y-õ-ùˆ-¬î„ «ê˜‰î Üö-°‚-è¬ô G¹í˜ Ü…-êL.  ðŠ-ð£-O‚ Ã› 1 «ìHœv-Ì¡, «î¡ 1 ¯vÌ¡, â½-I„-¬ê„ê£Á 10 ¶O-èœ Í¡-¬ø-»‹ èô‰¶ ºè‹, è¿ˆ-F™ îìM, 20 GI-ìƒ-èœ èNˆ-¶‚ è¿-Mù - £™, õø‡ì ê¼-ñ‹ ªð£L¾ ªðÁ‹.  ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö-¬ò-»‹ ¹F-ù£-¬õ-»‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ Ü¬óˆ¶, â½-I„¬ê èô‰¶ ºèˆ-F™ îì-Mù - £™, â‡-ªíŒ õN-Aø ê¼-ñ‹ Üö° ªðÁ-õ¶ - ì - ¡, ñù Ü¿ˆ-îº - ‹ êK-ò£-°‹.  ð£î£-º‹ æ†-ú§‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ ð£™ M†´ Ü¬óˆ¶ ºèˆ-F™ îì-M‚ è¿-M-ù£™, ê¼-ñ‹ ð÷-ð÷ - Š¹ ªðÁ‹. ð¼‚-èœ Þ¼‰-î£«ô£, ªê¡-C†-®š ê¼-ññ - £è Þ¼‰-î£«ô£, ð£î£¬ñ îM˜‚-è¾ - ‹.  ð£ô£¬ì Ü™-ô¶ îJ-¼ì - ¡, «î¡ èô‰¶

Fù‹ Fù‹!  Fùº‹ 3 L†-ì˜ î‡-a˜ °®‚-è-¾‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ àì- L - ½ œ÷ èN- ¾ - è œ ªõO«ò-Á‹.  Fùº‹ «èó†¬ì àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ ð¼‚-èœ õó£-ñ™ îM˜‚è-ô£‹. Ã‰-î½ - ‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹.  ªï™-L‚-è£¬ò Ü¡-ø£-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œõ-î¡ Íô‹ àì™ °O˜„-C-ò-¬ì-»‹. Ã‰-î™ ï¬óŠ-ð¶ îœ-OŠ «ð£°‹.  Fùº‹ Í¡Á, ï£¡° ð£î£‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ- õ - î ¡ Íô‹ ¹ó- î ˆ «î¬õ Ì˜ˆF-ò£°‹. ê¼-ñº - ‹ Ã‰-î½ - ‹ Üö° ªðÁ‹.

è‡-èÀ‚-è-®-J™ îìM, CP¶ «ïó‹ áP‚ è¿M-ù£™ è¼-õ¬ - ÷-òƒ-èœ ñ¬ø-»‹.  ï¬ó º - ® - Š Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ, Ü®‚-è® Ã‰-î½ - ‚° ÝJ™ ñê£x ªêŒò «õ‡-´‹. óˆî æ†-ì‹ Yó£è Þ™-ô£-î¶ - Ã - ì ï¬ó‚-°‚ è£ó-íñ - £è-ô£‹. ð£î£‹ ÝJ™ àð-«ò£-AŠ-ð¶ Cø‰-î¶. õø‡ì Ã‰-î™ àœ-÷-õ˜-èœ ªõÁ‹ ªý¡ù£¬õ î¬ô‚° àð-«ò£-Aˆ-î£™ º® «ñ½‹ õø‡´ «ð£°‹. âù«õ, Üî-Â-ì¡ ªï™-L‚-è£Œ, ªê‹-ð¼ - ˆF èô‰¶ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹.

& ÜFF

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

‘‘ñ£

Ÿ-Á ˆ F ø- ù £-O èœù£ àí˜„- C è÷Ÿø üìƒ- è ÷£? ñˆ- î - õ ƒèÀ‚° Þ¼‚-Aø Ý¬ê, M¼Š-ð‹, ªõÁŠ-¹Â â™ô£ àí˜¾-èÀ‹ Üõƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹î£«ù... Ýù£-½‹, Üõƒ-è¬÷ ã«î£ ðK-î£-ðˆ-¶‚-°K - ò üìŠ-ªð£¼œ-èœ ñ£FK ð£˜‚-Aø - ¶ - ‹ ïìˆî-ø-¶‹ ÞŠ-ð-¾‹ ªî£ì˜‰-¶†´ î£¡ Þ¼‚°. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O-è-¬÷-»‹ àƒ-èœô å¼ˆ-îó£ ð£˜‚- è Š ðö- ° ƒè... Ü¶- î £¡ Üõƒ- è À‚- è £ù ºî™ Üƒ- W è£-ó‹...’’ & «è£ð‹ èô‰î «õ‡´«è£-À-ì¡ «ðê Ýó‹-H‚-A-ø£˜ ê¾- I ò£ C‹- ñ ¡. ªê†- ® - ï £´ Cªñ¡† GÁ-õù - ˆ-F™ «ñ«ù-ü˜ (ð˜„-«êv) ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-Aø Þõ-¼‹, å¼ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O î - £¡. î¡-¬ùŠ «ð£¡ø ñ£Ÿ-Áˆ Fø- ù £- O - è O¡ õ£›- õ £- î £óˆ-¶‚° àî¾‹ õ¬èJ™, ‘²‚-¼F çð-¾‡-«ì-û¡’ â¡-Aø Ü¬ñŠ¬ð à¼-õ£‚A àî-Mè - œ ªêŒ-ðõ - ˜.

ê¾-Iò£ C‹-ñ¡ ²‚-¼F çð-¾‡-«ì-û¡

‘‘ªó‡-ì¬ó õò-²ô «ð£L-«ò£õ£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - œ ï£¡. Ü¶«ô-¼‰¶ 30 õò² õ¬ó‚-°-ñ£ù õ£›‚¬è ªó£‹-ð«õ ªè£´-¬ñ-ò£ù-î£ˆ-î£¡ Þ¼‰-F¼ - ‚°. H.è£‹. º®„-C†´, â‹.H.ã. ð‡-E« - ù¡. 92ô ªê†-®ï - £´ Cªñ¡†ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ºî™ ê‹-ð-÷ˆ-¶-«ô¼‰«î å¼ ªî£¬è¬ò ï¡-ªè£¬ì‚-è£è å¶‚-A« - ù¡. å¼ è†-ìˆ¶ô â¡¬ù ñ£F-K«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹-Aø â‡-í‹ õ‰-î¶. âù‚° Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‚-è£‚èœ, Ü‡- í ¡- è œÂ ªó£‹- ð Š ð£ê-ñ£ù å¼ °´‹-ð‹ Ü¬ñ…-ê¶. àì‹-¹ô °¬ø-J¼ - ‰-î£-½‹, ñù²ô Ü‰-î‚ °¬ø ªîK-ò£ñ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oò£ Þ¼‰-îî - £ô â¡¬ù â¡ °´‹-ðˆ-¶ô ò£¼‹ Mˆ-Fò - £êñ£ ïìˆ-î¬ô. ï£¡ ñ†-´‹ ï™ô£-¼‰î£ «ð£¶ñ£? °´‹-ðˆ-«î£ì Ýî-ó«õ£, ð®Š«ð£, ªð£¼-÷£-î£ó õê-F«ò£ Þ™-ô£î âˆ-î-¬ù«ò£ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - œ ï‹-¬ñ„ ²ˆF Þ¼‚-è£ƒè. õ£›‚¬è-Jô â‰-îŠ H®Š-¹‹, ï‹H‚-¬è-»‹ Þ™-ô£î

àƒèO™

å¼õó£èŠ

ð£˜‚èô£«ñ! Üõƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹-Aø à‰-¶î - ™-ôî - £¡, 2006ô ²‚-¼F - ¬ò Ýó‹-H„-«ê¡. ²‚-¼F - ¡ù£ ïŸ-ªê-ò™Â Ü˜ˆ-î‹’’ â¡-Aø ê¾-Iò£, îù¶ Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ ñ£ŸÁˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° àî-¾-õ¶ ñ†-´-I¡P, ñ£Ÿ-Áˆ Fø- ù £- O - è O¡ â‡- E ‚¬è ÜF- è K‚- è £- ñ - L - ¼ ‚è MNŠ-¹í - ˜¾ Hó-ê£-óƒ-èÀ‹ «ñŸ-ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘¬è, è£™- è œ êK- J ™- ô £î G¬ô- J ô â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚° ðv, Ý†«ì£, †ªó-J¡... ÞŠ-ð® â‰î õ£è-ùˆ¶-ô» - ‹ ãP, Þøƒ-èø - ¶ Có-ñ‹. ÜõƒèÀ‚-°ˆ «î¬õ ªñ£H-L†®. Ü¶‚-è£ù «î¬õ-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò« - ø¡. Hø-Mô - «ò Ü™-ô¶ â¡¬ù ñ£FK 2, 3 õò-²ô ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - ÷ - £-èø - õ - ƒè å¼ HK-¾¡ù£, Mðˆ-¶èœ Íôñ£ ¬è, è£™-è¬÷ Þö‰¶ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - ÷ - £-Aø - õ - ƒè Þ¡-ªù£¼ HK¾. Þ¬ì-Jô ãŸ-ðì - ø Mðˆ-¶è - œô ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - ÷ - £-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Ü‰î ÜF˜„-C¬ - òˆ î£ƒ-A‚A-ø¶ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. Ü¬îˆ îM˜‚-èø - ¶ - ‚è£è, ê£¬ôŠ ð£¶-è£Š¹ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-è¬÷ ð‡-«ø¡. ð£F‚-èŠ-ð†ì C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°Š ¹ù˜-õ£›¾ ªè£´‚-Aø õ¬è-Jô, Üõƒ-èÀ‚° ªêòŸ¬è ¬è, è£™èÀ‹, õ£‚-è˜ ñ£F-Kò - £ù è¼-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ¶ àîõ- « ø¡. ªðK- ò - õ ƒ- è À‚° õ£è- ù ƒ- è œ ªè£´ˆ¶ àî-õø - ¶ - ‹ à‡´. å¼ Cô-¼‚° ÞŠ-ð® ªñ£H-L†®‚-è£ù è¼-M-è-¬÷‚ ªè£´‚-A-ø-î£ô ñ†-´«ñ Üõƒè õ£›‚-¬è-Jô ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®ò£¶. ãî£-õ¶ ªî£N™ ªîK…-C-¼‚-è-µ‹Â M¼‹- ¹ - õ £ƒè. Ý‡- è ÷£ Þ¼‰î£ ÜõƒèÀ‚° ®.ä. ¬ê‚-Aœ GÁ-õ-ùˆ-«î£ì «ê˜‰¶ ¬ê‚-Aœ ð¿¶ ð - £˜‚-Aø ðJŸ-C¬ò‚ ªè£´ˆ¶, «õ¬ô õ£ŒŠ- ¹ èÀ‚° ãŸ-ð£´ ªêŒò-«ø£‹. å¼ Cô-¼‚° Üõƒè i†´ õ£ê™-ô«ò ¬ê‚-Aœ è¬ì õ„-²‚ ªè£´‚-è« - ø£‹. ªð‡è÷£ Þ¼‰î£ ¬îò™

“

ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè- œ ò£¬ó-ò£-õ¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «î¬õŠ-ðì- ø Þìƒ-èÀ‚-°Š ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø- «- ð£¶, Üõƒ-è«- ÷£ì Fø-¬ñ-¬òŠ ð£˜‚-è£ñ, ã«î£ î˜-ñ‹ ð‡ø ñù-G¬ - ô-«ò£-ìî- £¡ ð£˜‚-Aø- £ƒè...

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

ªñS¡ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶, ¬îò™ è¬ì õ„² ïìˆî õN-èœ è£†-ì« - ø¡. ²‚-¼F Íôñ£ ï£¡ ªêŒ-òø Mû-òƒèœ C¡-ùî£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰-î„ C¡ù Mû-ò‹ åš-ªõ£¼ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O« - ò£ì õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ å¼ IèŠ- ª ð- K ò ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- î ø¬îŠ ð£˜‚-Aø - « - ð£¶ ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ñù² G¬ø- » ‹. ñ£Ÿ- Áˆ Fø- ù £- OèÀ‹ ê£î£-óí ñÂ-ûƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô Þ‰-î„ êº-î£-òˆ-¶ô Þò™ð£ ïì-ñ£ì C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ «î¬õƒ-Aø¶‚-è£ù MNŠ-¹-í˜¬õ Ü¿ˆ-îñ£ ðFò õ„- C †- ® - ¼ ‚- « è£‹. õœ- À - õ ˜ «è£†-ìˆ-¶ô ê£Œ-¾î - ÷ - ‹ è†ì õ„-ê¶ à†-ðì, âƒ-è« - ÷£ì ºòŸ-Cè - À‚-è£ù àî£-óí - ƒ-èœ G¬øò ªê£™-ôô - £‹...’’ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚° ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - O¡ Þ¡- ¬ øò õ£›‚¬è º¬ø ðŸ- P „ ªê£™ô G¬ø- è À‹ °¬ø- è À‹ Þ¼‚A¡-øù. ‘‘Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ï£¡ âƒ-«è-ò£-õ¶ â‚ú£‹ â¿-îŠ «ð£ù£, ßRò£ Þ¼‚-èµ - «ñ ï™ô ð®ò£ â¿-îµ - « - ñƒ-Aø ðòˆ-¬î-Mì, ðg†¬ê â¿-îŠ «ð£ø ý£™ Aó-¾‡† çŠ-«÷£˜ô Þ¼‚-èµ - « - ñƒ-Aø îMŠ-¹î£¡ ªðKê£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Þ¡Q‚° å¼ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O â‚ú£‹ â¿-îø - £ƒ-è¡ù£ Üõƒ-èÀ‚° î¬óˆî-÷ˆ-¶ô Þì‹ å¶‚-èµ - ‹Â ê†-ì«ñ «ð£†- ´ †- ì £ƒè. ÞQ«ñ ðg†¬ê ðˆ-Fù èõ-¬ô-«ò£ì ñ†-´‹ «ð£ù£ «ð£¶‹-Aø - ¶ - ô å¼ C¡ù G‹-ñF. Ü«î «ïó‹, °¬ø-è¬ - ÷-»‹ ªê£™Lˆî£¡ Ýèµ‹... ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ âù‚° H¬ó«õ† è‹-ªð-QJô «õ¬ô‚-°„ «êó-µ‹Â Ý¬ê. Þ¡-ì˜-M-Î-¾‚° «ð£ù Cô Þìƒèœô, ‘àƒ-èÀ‚° ã¡ Þ‰î Ý¬ê? èõ˜-ªñ¡† «õ¬ô‚°Š «ð£è-ô£«ñ’Â «è†-®¼ - ‚è£ƒè. Üõƒ-è‚-A†-ì™-ô£‹ ï£¡ ê‡¬ì «ð£†-®-¼‚«è¡. Ü‰î G¬ô¬ñ ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ ñ£ø¬ô. ÞŠ-ð-¾‹ ñ£ŸÁˆ Fø-ù£-O-èœ ò£¬óò£- õ ¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «î¬õŠ-ð-ìø Þìƒ-èÀ‚°Š ðK‰-¶-¬ó‚-A-ø-«ð£¶, Üõƒ-è-«÷£ì Fø-¬ñ-¬òŠ ð£˜‚-è£ñ, ã«î£ î˜-ñ‹ ð‡ø ñù-G-¬ô-«ò£-ì-î£¡ ð£˜‚-Aø£ƒè. Þ¶ º¿‚è ñ£ø-µ‹. ²‚-¼F Íôñ£ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-îø - ¶ ñ†´‹-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è-«ò£ì ô†-Cò - ‹...’’ & êð-îñ - £-è«õ ªê£™-Aø - £˜ ê¾-Iò£. °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

“

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

è£Aî‚ÃN™

è¬ôïò‹! Ì ªüòô†²I

¬ü Ü¬ø ªî£ìƒA, õó-«õŸ-ð¬ø õ¬ó i†¬ì Üö-è£‚-°õ - F - ™ ªð£‹-¬ñ-èÀ‚° º‚-Aò ðƒ-°‡´. ªõœ-O„ C¬ô-èÀ‹ ªõ‡-è-ô„ C¬ô-èÀ‹-î£¡ Üö° â¡P™¬ô. èO-ñ‡-E½ - ‹ è£A-î‚ ÃN-½‹Ãì è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹ Ü†-ìè - £ê ªð£‹¬ñèœ ê£ˆ- F - ò ‹ â¡- ð ¶ è£…- C - ¹ - ó ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ªüò-ô†-²-I-J¡ ¬èõ‡íˆ-F™ ªîK-A-ø¶. èŸ-C-¬ôèÀ‹ à«ô£è ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ «î£Ÿ-°‹ Ü÷-¾‚°, «ï˜ˆ-Fò£ù ªð£‹-¬ñ-è¬÷ à¼-õ£‚-°A-ø£˜ ªüò-ô†-²I. Üˆ-î¬ - ù-»‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° àè‰î è£Aî‚-Ã› ªè£‡´ îò£-ó£-A¡-øù â¡-ð¶ Ã´-î™ CøŠ¹.

‘‘ã«î£ å¼ °PŠ-H†ì HK¾ ñ‚èœ ñ†-´«ñ ê£¬ô-«ò£-óƒ-èœô Þ‰î ñ£FK ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒò-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. C¡-ù¶ - « - ô-¼‰¶, Ýœ àòó ¬êv õ¬ó‚-°‹ Üõƒè ªêŒ- ò ø Mî‹ Mî- ñ £ù ªð£‹-¬ñ-è-¬÷Š ð£˜‚-AøŠð, ªó£‹-ð‚ èw-ìñ - £ù «õ¬ô ñ£F-Kˆ ªîK-»‹. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ îò‚- è ˆ«î£ì-î£¡ ï£Â‹ Þ‰-î‚ è¬ô-¬ò‚ èˆ-¶‚-èŠ «ð£«ù¡. ðò‰î Ü÷-¾‚° è®-ù-ñ£-ù-F™-¬ôƒ-A-ø¶ ºî™ ï£«÷ ªîK…- ê ¶. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ Þ¶ô ï‹ñ èŸ-ð-¬ù-î£¡ â™¬ô. à¬ö‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚- A - ø - õ ƒè Þ¶ô G„- ê - ò ‹ ªðKò ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡Aø ªüò-ô†-²I, «ðŠð˜ Ã› ªð£‹¬ñ îò£KŠ-H™ ß´-ðì M¼‹¹-«õ£-¼‚-è£ù õN-è¬÷‚ è£†-´A - ø - £˜.

ÞF™ ï‹ èŸ-ð¬ - ù-î£¡ â™¬ô â¡-ðî- £™, à¬ö‚èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø- õ - ˜-èœ G„-êò - ‹ ªðKò ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹! Þ¶ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡! ÍôŠ-ªð£-¼†-èœ «ðŠ-ð˜ ð¾-ì˜, ð¡„ ð¾-ì˜, ê£‚ ð¾-ì˜, ñJ™ ¶ˆ-î‹, Aöƒ° ð¾-ì˜, ªð£‹-¬ñ‚-è£ù «ñ£™´, Cªñ¡† Í†- ¬ ì- J ¡ «ðŠ- ð ˜, A÷£v èô˜, Hów, è‹-Hè - œ...

âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹? ºî-h´?

«ðŠ-ð˜ ð¾-ì˜ ºî™ Aöƒ° ð¾-ì˜ õ¬óJ- ô £ù Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ñŸ- Á ‹ Cªñ¡† Í†¬ì «ðŠ-ð¬ - ó-»‹ è†-®ì «õ¬ô‚-è£ù ªð£¼†-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£-Aø è¬ì-èO™ õ£ƒè-ô£‹. ªð£‹-¬ñ-èÀ‚-è£ù «ñ£™´, ãŸ-èù«õ ªð£‹¬ñ ªêŒ-Aø ªî£N-L™ Þ¼Š-ðõ˜-èO-ì‹-î£¡ A¬ì‚-°‹. ªðJ¡†, èô˜, Hów àœ-O†-ìõ - Ÿ¬ø ç«ð¡C v«ì£-K™ õ£ƒ-èô - £‹. «ðŠ-ð˜ ð¾-ì˜ å¼ Í†¬ì 2,500 Ïð£Œ. ð¡„ ð¾-ì˜ 3,500 Ïð£Œ. ê£‚ ð¾-ì˜ 2,800 Ïð£Œ. Aöƒ° ð¾-ì˜ 3,800 Ïð£Œ. ñJ™¶ˆ-î‹ 100 Aó£‹ 250 Ïð£Œ. èô˜, Hów, è‹H âù ñŸø ªð£¼†-èÀ‚° 1,000 Ïð£Œ «î¬õ. ªð£‹¬ñ Ü„² («ñ£™´) CP- ò ¶ â¡- ø £™ 3 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹, ªðK-ò¶ 5 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ A¬ì‚-°‹. °¬ø‰-î¶ 10 Ü„-²-è-÷£-õ¶ ÜõC-ò‹. å¼ Í†¬ì ð¾-ì˜ õ¬èèÀ‚° ªêô¾ ªêŒ-î£™ C¡ù ¬êv ªð£‹- ¬ ñ- è œ 500‹, ªðK-ò¶ 250‹ ªêŒ-òô - £‹.

â¡-ªù¡ù ñ£ì™?

Êê£I à¼-õƒ-èœ, ñQî à¼-õƒ-èœ, î¬ô-ò£†® ªð£‹¬ñ, I¼è à¼-õƒ-èœ âù â¡ù «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêŒ-òô - £‹. Ü÷-M½ - ‹ èô-K½‹-î£¡ Mˆ-Fò - £-ê‹ è£†ì º®-»‹.

âF™ èõ-ù‹ «î¬õ?

ñ£¾ H¬ê-Aø ðî‹ Iè º‚-A-ò‹. Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù ñ£¬õˆ îò£-K‚-è«õ 5 ñE «ïó‹ «î¬õ. ÞF™ èô‚-èŠð-´-Aø ñJ™-¶ˆ-î‹ ï„-²ˆ î¡¬ñ õ£Œ‰-î¶ â¡ð-î£™

°ö‰- ¬ î- è œ ¬ è ðì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹? õ¼ñ£-ù‹?

å¼ ªð£‹¬ñ ªêŒò 2 ñE «ïó‹ «î¬õ. º¡ð‚-èˆ-¬îˆ îQ«ò, H¡ ð‚-èˆ-¬îˆ îQ«ò ªêŒò «õ‡-´‹. Hø° å¼ ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ªõJ-L™ è£ò ¬õ‚è «õ‡-´‹. Hø° Þó‡-¬ì-»‹ Þ¬í‚è «õ‡-´‹. HC-Á-è¬÷ c‚A, êKò£‚è Ü¬ó ï£œ «î¬õ. Ü÷-¾‚° ÜFè ªð£Á¬ñ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ‰-îˆ ªî£N™ êK-õ-¼‹. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 350 Ïð£J- L - ¼ ‰¶, ÜF- è - ð †- ê - ñ £è 5 ÝJ-ó‹, 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó Ãì ªð£‹-¬ñ-è¬÷ MŸ-èô - £‹. «è£J™- è À‚° Ü¼- A ™ àœ÷ è¬ì-èO™ âŠ-«ð£-¶‹ Þ‰î ªð£‹¬ñ-èÀ‚° õó-«õŸ¹ Þ¼‚°‹. îMó, Mï£- ò - è ˜ ê¶˜ˆF, A¼wí ªüò‰F «ð£¡ø ð‡-®¬è-èœ è£ôˆ-F-½‹, ïõ-ó£ˆ-FK Yê-Q½ - ‹ MŸ-ð¬ù ÜF-èK - ‚-°‹. ê£I à¼-õƒ-èœ Ü™-ô£î ªð£‹¬ñ-è¬÷ Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼†èœ MŸ-Aø è¬ì-èÀ‚° êŠ¬÷ ªêŒ-òô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹.

ðJŸC?

3 ï£œ ðJŸ-C-J™ 1 ªð£‹¬ñ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 2,500 Ïð£Œ. (90439 38920)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ºî-h´ 24 «èó† îƒ-è‹ õ£ƒ-A-ù£™, MŸ-°‹-«ð£¶ ô£ð‹ A¬ì‚-°ñ£? & «è.ó£î£, F¼„C&3.

ðF™ ªê£™-Aø - £˜ GF Ý«ô£ê-è˜ ï£èŠ-ð¡... 24 «èó† îƒ-è‹ «êIŠ-¹‚° æ.«è. Ýù£™, «êIˆî îƒèˆ¬î Ýð-ó-í-ñ£è ñ£Ÿ-P-ù£™ ÞöŠ¹ ãŸ-ðì‚-Ã´ - ‹. 24 «èó† îƒ-èˆ¬î õ£ƒ-°‹-«ð£-¶‹, MŸ-°‹-«ð£-¶‹ «êî£-ó‹ èí‚-Aì - Š-ð´ - ‹. Ü¬î Ýð-ó-í-ñ£è ñ£Ÿ-Á‹ «ð£¶‹ «êî£-óˆ-¬î‚ èí‚-A™ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® A†-ìˆ-î†ì 10% õ¬ó ïw ì - ‹ ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. ï¬è ªêŒ-õî - Ÿ-è£èˆ-î£¡ îƒ-è‹ õ£ƒ-èŠ «ð£A-l˜-èœ â¡-ø£™ 22 «èó† îƒ-è‹ õ£ƒ-°õ - «î ï™-ô¶. • cƒ-èœ õ£ƒ-Aò îƒ-èˆ-F¡ M¬ô MŸ-°‹«ð£¶ 20 % àò˜‰¶ Þ¼‰-î£™-î£¡ ºî-h†-®½ - ‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹.

ðó£-ñK - Š¹ A„-ê¡, v«ì£˜ Ï‹, ð£ˆ-Ï‹èO™ èóŠ-ð£¡ Ì„C ªî£™¬ô ÜF- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. vŠ«ó ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ Üô˜T ÝAø¶. èóŠ- ð £¬ù åN‚è â¡ù õN? & Ü˜„êù ñE, ªê¡¬ù& 63.

ãŠó™1-&15, 2014

ªê£‰î áK™ å¼ ã‚-è˜ Gô‹ õ£ƒ-A-«ù¡. ºî™ îõ-¬íò£è ð£FŠ- ð- í ‹ ªê½ˆ- F M†«ì¡. ðˆ-Fó- Š-ðF - ¾ ªêŒ»‹«ð£- ¶ - î £¡ Ýõ- í ‹ «ð£L â¡-ð¶ ªîK-òõ - ‰-î¶. ªè£´ˆî ðíˆ¬î «è†-ì« - ð£¶ ªè£´‚è ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. õö‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ðíˆ¬î e†è º®-»ñ£? & óñ£ó£ü§, «êô‹ & 4.

ðF™ ªê£™-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ˜ «õî-õ™L... àƒ-èœ ðíˆ¬î Üõ˜-èœ º¬ø-«è-ì£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ AK-Iù - ™ °Ÿ-ø«ñ. Üõ˜-èœ e¶ cƒ-èœ AK-Iù - ™ õö‚° ªî£ì-óô - £‹. «ð£L ðˆ-Fó- ‹ ªè£´ˆ¶ àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿ-Pò - îŸ° àKò î‡- ì ¬ù A¬ì‚- ° ‹. ðíˆ¬îˆ F¼‹-ðŠ ªðø CM™ «è£˜†®™ õö‚° ªî£ì-óô - £‹. î£ñ-F‚-è£-ñ™ «èœMJ¡ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£®-ù£™ ðíˆ-¬î-»‹ M¬ó-õ£è ªðŸ-ÁM - ì - ô - £‹. ï£òA«ò • ðí‹ ªè£´ˆ-î-îŸ-è£ù àKò Ýõ-íƒ-èÀ-ì¡ õö‚°ˆ ªî£ì˜‰ Þ¡ î - £™ ðí‹ àƒ-èœ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹.

Ý™

°ƒ°ñ‹

Kò™ âv-«ì†

Ý™

ðF™ ªê£™-Aø - £˜ ªðv† è¡†«ó£™ ºóO... àJ-«ó£´ Þ¼‚-°‹ èóŠ-ð£¡Ì„-CJ - ¡ e¶ vŠ«ó Ü®ˆ-¶‚ ªè£™-õ¶ Gó‰-îó- ˆ b˜-õ£-è£¶. èóŠ-ð£¡-Ì„-CJ - ¡ º†-¬ì-èO™ Þ¼‰¶ ð™-AŠ ªð¼-°‹ Ì„-C-

èœ-î£¡ àƒ-è¬÷ Þ‹-C‚-°‹. Üî-ù£™ º†-¬ìèœ «îƒ-A-J-¼‚-°‹ Þìˆ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ ÜNŠ-ð¶ Üõ-C-ò‹. ªð¼‹-ð£-½‹ A„-ê-Q™ ð£ˆ-Fó- ‹ è¿-¾‹ «ìƒ-A¡ W›Š-ð° - F - J - ™ àœ÷ ¬ðŠ-H™ º†-¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. õ£˜-´-«ó£-H™ àœ÷ èî-M´ - ‚-°è - œ, ßó-ñ£è àœ÷ Þìƒ-èO™ èóŠ-ð£¡Ì„C º†-¬ì-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. Ü‰î Þìƒ-èO™ cƒ-èœ ñ¼‰¶ ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. • ÞŠ-«ð£¶ ªü™ õ®-M™ èóŠ-ð£¡ ªè£™-Lèœ A¬ì‚- A ¡- ø ù. Þ¬î è´- è - ÷ ¾ â´ˆ¶ Ýƒ-è£ƒ«è ¬õˆ-î£«ô Ì„-Cè - œ åN‰-¶M - ´ - ‹.

ÜP¾ó£E

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ ð£˜-õF A¼w-í¡ ªê™-õº - ‹ ªê™-õ£‚-°‹ G¬ø‰î °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î£-½‹, õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ å¼ è‹-ÎQ - v†ì£è âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶, ã¬ö âOò ñ‚-èÀ‚-è£-è«õ «ð£ó£-®ò - õ - ˜ ð£˜-õF A¼w-í¡.

è‹ÎQv†! 1919 ñ£˜„ 15 Ü¡Á Hø‰-î£˜ ð£˜-õF. è™-M» - ‹ ªê™-õ£‚-°‹ G¬ø‰î üe¡-î£˜ °´‹-ð‹. ªê¡¬ù ñ£è£-íˆ-F¡ ºî-ô¬ - ñ„-ê˜, ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜, ñè£-ó£w-®ó£ èõ˜-ù˜, Þ‰-«î£-«ù-Cò É¶-õ˜ «ð£¡ø º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ õAˆî- õ ˜ ÜŠð£ ²Š- ð - ó £- ò ¡. Ü‹ñ£ ó£î£- ð £Œ ñ£G-ôƒ-èœ Ü¬õ‚-°ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ºî™ ªð‡-ñE. Üî-ù£™ Þò™-H« - ô«ò ÜóC-ò™ Ý˜-õ‹ ð£˜-õF - ‚° õ‰-î¶. ð£˜-õF àò˜-è™-M‚-è£è ô‡-ì¡ ªê¡-ø£˜. Ý‚v-ç« - ð£˜† ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ð®ˆ-î£˜. Þõ-¼¬ - ìò õ°Š¹ «î£N Þ‰-Fó£ è£‰F. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ è£ô-è†-ì‹. àôè Üó-Cò - L - ™ ð™-«õÁ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð†-´‚ ªè£‡®-¼‰-îù. HK†-ì-Q™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î Þ‰-Fò ñ£í-õ˜-èœ Üó-Cò - L - ™ Ý˜-õˆ-«î£´ ðƒ-«èŸè Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ð£˜-õF - » - ‹ «ð£ó£†ìƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò ñ£íõ˜-èœ Üƒ-è‹ õAˆî è‹-ÎQ - v† è†C °¿ bM-óñ - £è Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. «ü£F-ð£², Ì«ðw °Šî£, â¡.«è.A¼w- í ¡ «ð£¡ø «î£ö˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ ð£˜-õF - ‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. î¡-¬ù-»‹ è‹-Î-Qv† Þò‚-èˆ-¶-ì¡ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ð£˜- õ - F ‚- ° ‹ A¼w- í - Â ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ï†¹, è£î-ô£è ñ£P-ò¶. 1942™ Þ¼-õ¼ - ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶- ªè£‡-ìù - ˜. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°‚Ãì ªê£Ÿð ðí«ñ Þ¼‰-î¶. «î£ö˜-èœ Cô¬ó Ü¬öˆ-¶Š ðF-¾ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶- ªè£‡-ìù - ˜. â…-Cò ðíˆ-F™ ¯»‹ ê«ñ£-ê£-¾‹ F¼-ñí

ð£˜-õF & A¼w-í¡ F¼-ñí - ˆ-F™ ¯»‹ ê«ñ£-ê£-¾‹ ñ†-´«ñ M¼‰-î£è ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. M¼‰-î£è ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ªî£NŸ-êƒ-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ º¿-¬ñò£-è‚ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜ ð£˜-õF. ðô º¬ø C¬ø ªê¡-ø£˜. 1949™, Üõ˜ e¶ è´-¬ñ-ò£ù °Ÿ-ø‹ ²ñˆ-îŠ-ð†´, ¬è¶ àˆ-î-ó¾ õ‰-î¶. î¬ô- ñ - ¬ ø¾ õ£›‚- ¬ è¬ò «ñŸ- ª è£‡- ì £˜ ð£˜-õF. 1956™ ñ‚-è÷ - ¬õ àÁŠ-Hù - ó- £-ù£˜. H¡-ù˜ 3 º¬ø «è£¬õ-JL - ¼ - ‰¶ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-¶‚-°ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì£˜. ªî£NŸ-êƒ-èŠ «ð£ó£†-ìƒèœ, ªð‡-èÀ‚-è£ù «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ðƒ-«èŸÁ, ð™-«õÁ ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜. è¬ìC õ¬ó è‹- Î - Q v†- ì £- è «õ âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶, 2014 HŠ-óõ - K 20 Ü¡Á ñ¬ø‰-î£˜. &- êý£ù£

-ò-ñ¬ô, àˆÞñîóè£‡† ð°-F-

èO™ F¯˜ ªõœ- ÷ ‹ ã¡? «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-èO¡ ð¼õ G¬ô-J™ ãŸ-ð†ì î£‚-è«ñ è£ó-í‹! Þ‰- î ‚ «è£¬ì- J ™ Üù™ è£Ÿ-P¡ à‚-Aó- ‹ âˆ-î¬ù ï£œ c®‚-°‹? å¼ õ£ó‹! èì-L™ à¼õ£ù Åø£õO âƒ«è Þì‹ ªðò-¼‹? Üªñ- K ‚è£- M ¡ õì«ñŸ° èìŸ- è - ¬ ó- ¬ òˆ î£‚°‹!

ê†ªì¡Á ñ£Á¶ õ£Q¬ô! ì£‚-ì˜ ªüò‰F ï«ó‰-Fó- ¡

Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜

ÞŠ-ð-®Š ðF™-è-¬÷ˆ ªîœ÷ˆ ªîO-õ£-èˆ î¼-Aø - £˜èœ õ£Q¬ô ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è œ. â‰î áK™ ÜFè ñ¬ö ªðŒ»‹... âŠ-«ð£¶ ¹ò™ õ¼‹... eù-õ˜-èœ èì-½‚-°œ ªê™-ôô£ñ£... ð¼-õG - ¬ - ô-J™ ãŸ-ð´ - ‹ CÁ ñ£Ÿ-øƒ-èœ... º¡-Ã†-®«ò Ýó£Œ‰¶ ªê£™-Aø - õ - ˜ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜. Ýó‹-ðˆ-F™ ÝÏ-ì‹ «ð£ôˆ «î£¡-P-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ «ñ‹-ð†ì, ñèˆ-î£ù ÜP-Mò - ™ ðE. Ü‰î ñFŠ-¹‚-°K - ò ¶¬øJ™, ‘Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜’ â¡ø ¹è› ªðŸ-øõ - ˜ ì£‚-ì˜ ªüò‰F ï«ó‰F-ó¡. Þ‰-Fò õ£Q¬ô ¶¬ø G Á - õ - ù ˆ - F ¡ (Indian Meteorological Department)

‘ºî™ ªð‡ õ£Q¬ô º¡-ùP-MŠ¹ M…-ë£Q’ â¡ø ªð¼¬ñ- ¬ ò- » ‹ ªðŸ- P - ¼ Š- ð - õ ˜. ªê¡¬ù, ªðê¡† ïè-K-½œ÷ i†- ® ™ Üõ¬ó ê‰- F ˆ- « î£‹. «õ¬ô„ Åö™, î£¡ ê£˜‰î ¶¬ø ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ªñ™-Lò °ó-L™ àŸ-ê£-è‹ °¬ø-ò£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ ªüò‰F. ‘‘ÜŠð£ ²‰-î« - ó-ê¡ ªè£¬ì‚è£ù™ õ£Q¬ô ÝŒ¾ ¬ñòˆ-F™, õ£ù-M-ò™ ê£v-Fó õ™-½-ï-ó£è «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‰-î£˜. ðô ï£†-èœô vÃ™ M†-ì¶ - ‹ ÜŠ-ð£-«õ£ì Ýd-ú§‚° «ð£J-´-«õ¡. Üƒ«è ïì‚-°‹ Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ «èœM «è†-´†«ì Þ¼Š-«ð¡.

ºî™ «î£Nèœ

ÜŠð£ ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñò£ Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- F ™ ÝCò ‘‘èìŸ- ð-òí - ˆ-¶‚° Ü÷- M ™ Þ‰- î Š ðî- M ¬ò ðF™ ªê£™-õ£˜. M…-ë£-ù‹ õAˆî ºî™ ªð‡ Þõ˜-î£¡. °Pˆî â¡ «îì™ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ñ†-´ñ - ™ô... ‘‘ï£¡ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Ýó‹-ðñ - £„². ÜF-è‹ ê‰-«î-è‹ Mñ£-ùˆ-¶‚-°‹ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î¶ 1988õ¶ õ˜- ø ¶ ÜP- M - ò ™ ð£ìƒ- è œõ¼-û‹. ÜŠ«ð£ å¼ ï£¬÷‚° ô- î £¡... ÝC- K - ò ˜- è O- ì ‹ õ£Q¬ô ÜP-î™ 10ô¼‰¶ 12 Mñ£-ùƒ-èœ ÞòƒÜ¬î‚ «è†´ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-F‚Üõ-Cò - ‹. õ£Q¬ô °‹. õ£Q- ¬ ô¬ò êK- ò £è °-«õ¡. ªñ™ô ªñ™ô ÜP-Mò™ô ß´-ð£´ õ‰-î¶... Ü¶, ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ªè£´‚-°‹ èEˆ-¶„ ªê£™-½‹ ªð£ÁŠ¹ â¡-ðî - £™ ªó£‹ð èõ-ùñ - £-è„ ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è-Jô âŠ-ðîè-õL - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™-î£¡ ªêò™-ð-´-«õ£‹’’ â¡-ø-õ¬ó ®Š ðò¡-ð´ - ¶ - ¡Â ªîK…-²‚Þ¬ì ñPˆ-«î£‹. ‘‘ñ¬ö ÜF¬ðô† Mñ£-ùˆ¬î °‹ Ý˜-õº - ‹ ÜF-èñ - £-ù¶. è- ñ £è Þ¼‚- ° ‹ ï£†- è O™ ï£¡ H÷v 2 º®„ê Þò‚è º®» ‹!’’ Mñ£-ùˆ¬î Þò‚-è‚ Ãì£¶ «ïó‹... ÜŠ- ð £- ¾ ‚° F¼„C â¡-Aø - £˜-è«÷ ã¡?’’ ¹¡-ù¬è Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶‚° ®ó£¡vñ£ø£ñ™ ðF™ ªê£™-A-ø£˜ ç-ð˜ A¬ì„-ê¶. F¼„C, Yî£-ô†ªüò‰F... ²I ó£ñ- ê £I è™- Ö - K - J ô ‘‘Mñ£-ùˆ¬î Þò‚è ªîO-õ£ù õ£Q¬ô H.âvC. èE-î‹ ð®„-«ê¡. Ü¶-«ô«ò c˜ñ ªó£‹ð Üõ- C - ò ‹. ñ¬ö ï£†- è O™ Ü¶ ñŸ-Á‹ õOñ Þò‚-èM - ò - ™ (Fluid Dynamics) à†Þ¼‚-è£¶... Mðˆ-¶è - œ ïì‚-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. H-K¾ â´ˆ¶ ð®„-«ê¡. A†-ìˆ-î†ì õ£Q¬ô Üîù £™î £¡ ÜŠð ® - „ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ ªî£ì˜- ð £ù ð®Š¹. G¬øò Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ Mñ£-ù‹ A÷‹-¹õ - F - L - ¼ - ‰¶ ªê¡Á «ê¼‹ á˜ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ â‹.âvC. èE-î‹ õ¬ó‚-°‹ àœ÷ Üˆ-î¬ù Þìƒ-èO¡ õ£Qº®„-«ê¡. ».H.âv.C. «î˜¾ â¿F, Ü¶ô ºî¡¬ñ G¬ôô (ì£Š-ð˜) «î˜„C ªðŸ-«ø¡. ¬ô-»‹ âƒ-èÀ‚° ªîK…-C-¼‚-è-µ‹. â‰î «ïóˆ-F™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù õ£Q¬ô Gô-¾‹ Ìù£-M™ Þ¼‚-°‹ õ£Q¬ô Ýó£Œ„C ¶¬ø â¡-ð¬ - î-»‹ ªîK…² õ„-C¼ - Š-«ð£‹.’’ õ£Q¬ô GÁ-õù - ˆ-F™ å¼ õ¼-û‹ ðJŸC ªè£´ˆ-î£ƒè. ÝŒõ £÷ ˜ ðîM J ™ Þ¼‰î « - ð£-¶î - £¡ ðô õ£ŒŠðJŸC º®…-ê¶ - ‹ Üƒ-«è«ò «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ¹-èœ ªüò‰-F¬ - òˆ «î® õ‰-îù â¡-Aø - £˜. ªî¡-«ñŸ° ð¼-õ‚-è£Ÿ-P¡ ªî£¬ô-«ï£‚° ‘‘àôè õ£Q¬ô Ü¬ñŠ-H¡ ªîŸ° ÝCò èEŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™ 3 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ñŸ-Á‹ àôè ï£´-èÀ‚-è£ù õ£Q¬ô è™M, Ü¶‚-A¬ - ì-J™ º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ-¬õ-»‹ º®„ðJŸC º¬ø-è¬÷ ÜO‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ «î® «ê¡. ‘Þ‰-Fò èì™-èO™ à¼-õ£-°‹ ¹ò™-èœ’ õ‰-î¶. 80èO¡ Ýó‹-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ °Pˆî ÝŒ¾. ÜîŸ° ï™ô õó-«õŸ¹... ¹ó-«ñ£-û¡ î‡a˜ î†-´Š-ð£´ Þ¼‰î ï£†-èO™, ªêòŸ¬è A¬ì„-²¶. ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-øô - £A õ‰-«î¡. ñ¬ö¬ò à¼-õ£‚-°‹ ðE-èO™ ß´-ð†-®¼ - ‚-A¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹ õ£Q¬ô ÝŒ¾ ¬ñòˆ-F™ ¹ò™«ø¡. å¼ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷ó- £è ï£¡ ªêò™è¬÷ èEˆ-¶„ ªê£™-½‹ ¶¬ø-J™ «õ¬ô. ð†ì Mîƒ-èœ âù‚° G¬ø¬õ ÜOˆ-F¼ - ‚-A¡Üî¡ Hø-°î - £¡ eù‹-ð£‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ê˜-õøù. ðE æŒ-¾‚° Hø-°‹ â¡-ù£™ i†-®™ «îê Mñ£-ùŠ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ¶¬ø-J™ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜ ðîM A¬ìˆ-î¶’’ â¡-Aø - £˜ ªüò‰F. ºìƒA Aì‚è º®-ò¬ô. ªê¡¬ù Ü‡í£ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹, ‘ªê¡-ì˜ çð£˜ ê˜-õ«- îê Mñ£ù G¬ô-òƒ-èO™ õ£Q-¬ô¬ò ð™-è¬ ‚¬÷-«ñ† «ê…„ Ü‡† Üì£Š-«ì-û¡ Kê˜„’C™ èEˆ-¶„ ªê£™-õî - Ÿ-ªèù îQ-ò£è õ£Q¬ô Ü†-¬õ-úó- £è Þ¼‚-«è¡. Ý˜-õˆ-«î£´ ð®‚è ÝŒ-õ£-÷˜ Þ¼‚è «õ‡-´‹. å¼ Mñ£-ù‹ ¹øŠ- ˆ-¶õ - ¶ â¡ «õ¬ô. ð-´õ - î - Ÿ° º¡ õ£Q¬ô ªî£ì˜-ð£ù Cô «ê£î- õ¼‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ õN-ïì ÌI¬ò ºîL ™ ï£ñ ï™ô£ ¹K…-²‚-è-µ‹. ¬ù-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ªì‹-ð-«ó„-ê˜, è£Ÿ-P¡ F¬ê, ªîO-õ£ù õ£ù‹, «ñè‹ Å›‰î õ£ù‹ Ü¶-î£¡ Ü®Š-ð¬ì. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ õ£ŒŠ-¹èœ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù. ‘õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜’ ÞõŸ¬ø-ªò™-ô£‹ èõQ‚è «õ‡®ò¶ Mñ£-ùŠ ðò-íˆ-¶‚° Iè º‚-Aò - ‹. ÞõŸ¬ø èEˆ-¶„ â¡ø õ£˜ˆ- ¬ î‚- ° Š H¡- ù £ô Þ¼‚- ° ‹ - ¬ - ÷-»‹ ®.M.J™ ð£˜‚ªê£™-õ¶ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜-è«÷! Üõ˜-èœ ñFŠ¬ð»‹ ªêò™-ð£-´è °‹ Cô GIì ÜP‚-¬è‚-°œ Üì‚-AM - ì º®ªè£´‚-°‹ îè-õL - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™-î£¡ ¬ðô† ò£¶. Ü¬î-»‹ î£‡® êÍ-èˆ-¶‚° Üõ˜-èœ Mñ£-ùˆ¬î Þò‚è º®-»‹. - ø ðƒ-èOŠ¹ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ðE è£Ÿ-P¡ F¬ê¬ò êK-ò£è èEˆ-¶„ ªê£™ô ÝŸ-ÁA - £è àí˜‰‘¬ðô† ðÖ¡’ â¡ø «ê£î-¬ù¬ò ªêŒ-õ£˜-èœ. æŒ¾ ªðŸø Ü¡Á ï£¡ F¼Š-Fò «î¡. å¼ ÝŒ-õ£-÷ó- £è 100 êî-MA - î à¬öŠå¼ ðÖ-Q™ è£Ÿ¬ø GóŠ-HŠ ðø‚-èM - †´, â‰-îˆ - ‚-«è¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø F¬ê-J™ Ü¶ ðø‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ÜîŸ- ¬ð‚ ªè£´ˆ-F¼ ªî£ì˜-ð£è ò£˜ «è†-ì£-½‹ èŸ-Áˆ îó îò£-ó£è «èŸð Mñ£-ùˆ¬î Þò‚-°‹ º¬ø. ê˜-õ« - îê - ø¡. âù‚° ªîK‰-î¶ ï£½ «ð¼‚-°ˆ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ åš-ªõ£¼ Ü¬ó ñE «ïóˆ- Þ¼‚-A« ªîKò «õ‡- ´ ‹ âù G¬ùŠ- ð - F ™ îõ- P ™¶‚-°‹ å¼ º¬ø ‘¬ðô† ðÖ¡’ «ê£î¬ù - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ªüò‰F. ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ Mñ£-ùˆ¬î ¬ô«ò!’’ Ü¿ˆ-îñ Þò‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F¡ & âv.H.õ÷˜-ñF è†-´Š-ð£-´è - O™ å¡Á. Þ‰-îŠ ðE-J™ 15 õ¼ìƒðì‹: Ý˜.«è£ð£™ è-÷£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªüò‰F. å¼ ê˜-õ« - îê °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

¬ñ- ò - ô - ¬ ø‚- ° œ Þ¼‚è «ï¼‹ åšªõ£¼ èí- º ‹ âù‚° IèŠ - ª ð- K ò ðîŸ-ø-ñ£è Þ¼‚-°‹. â¡-Â-¬ìò «ïó‹ ií£-õ-¬îŠ «ð£ô-¾‹, Üƒ-A-¼‰¶ â‰-î‚ èíˆ-F™ ªõO-«ò-Á-õ¶ â¡-ð-¶-¾‹ â¡ îMŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ÞîŸ«è ï£¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ â´-H® «õ¬ô-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ ªê™-Aø Ýœ. è£Œ-èP - è - œ ïÁ‚-A‚ ªè£´Š-ð¶, W¬ó ÝŒ‰¶ ªè£´Š-ð¶, ê¬ñ-ò™ º®-»‹ «ïóˆ-F™ ê¬ñò-ô¬ - ø¬ò å¿ƒ° ªêŒ-õ¶, A¬ó‡-ìK - ™ ñ£¾ «ð£´-õ¶ (ÜF-½‹ è¬ì-CJ - ™ Ü¬óˆ¶ º®‚- ° ‹ «ïóˆ- F ™ Üƒ- A - ¼ ‰¶ ïè˜‰¶ M´-«õ¡. è£ó-í‹, A¬ó‡-ì˜ è™, °ö-M‚-è™ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ è¿-Mª - ò-´ˆ-¶ˆ ¶¬ìˆ¶, àô˜ˆF ¬õ‚-°‹ è®-ù-ñ£ù «õ¬ô-J™ Þ¼‰¶ â¡-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-õî - Ÿ°), ê£Š- ð £†´ «ñ¬ê¬ò å¿ƒ° ªêŒ- õ ¶ «ð£¡ø «ñ™ «õ¬ô-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ. Ü¶¾‹ â™ô£ ï£†-èÀ‹ «ð£õ¶ A¬ì-ò£¶. «õÁ â‰î «õ¬ô- » ‹ Þ™¬ô â¡- ø £™ ñ†-´«ñ Ü‰-îŠ ð‚-è‹ î¬ô è£†-´« - õ¡. ªêŒ-õ-îŸ° «õ¬ô«ò Þ™¬ô â¡Á â‰-îŠ ªð£¿-¶‹ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ Þ¼Š-ðî - £è ï£¡ àí˜‰-îF - ™¬ô. ÜŠ-ð® àí-ó„ ªêŒò£-îî - Ÿ° Ü‹-ñ£-¾‹ å¼ è£ó-í‹ â¡-ø£-½‹, ðô «ïóƒ-èO™ ÜÂ-ð-õŠ-Ì˜-õ-ñ£è ï£¡ àí˜‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. õö‚- è - ñ £è Í¡Á

«õ¬÷‚-°ñ - £ù ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ ðô «ïóˆ-F™ Þó‡´, Í¡Á ñE «ïó «õ¬ô ñ†-´«ñ. Ýù£™, Ü‰î ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù º¡ îò£-KŠ¹ å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° «ñô£-°‹. Cô ï£†-èO™ ê¬ñ‚°‹ àí-¾Š ªð£¼†-èO¡ õ¬è-èœ «ïóˆ¬î ß˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. °PŠ-ð£è Ü¬êõ àí¾ õ¬è-èœ. e¡ & ÜF-½‹ ãK e¡ õ£ƒA Ü¬î ÝŒ‰¶, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ê¬ñˆ¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ Þ´Š¹ à¬ì‰-¶ « - ð£-°‹. e¡ õÁ-õ¬ô ªêŒ¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ ªî£‡¬ì èñP, Þ¼I å¼ õNò£è ÝA M´-õ£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¬êõ àí-¬õ„ ê¬ñˆ-îõ - ˜-èœ àì«ù Ü‰î àí¬õ ê£Š-H´ - õ - F - ™¬ô â¡-ð¬î èõ-Qˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. «ïó‹ èNˆ«î£, Ü´ˆî «õ¬÷‚-«è£-î£¡ ê£ŠH-´õ - £˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ FíP M´-õ£˜-èœ. õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ, Þó‡´ ï£œ Ü¬ê-õ‚ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ ïì‚-°‹. å¼ ï£«÷£, Þó‡´ ï£«÷£ ñ£¾ Ü¬ó‚-°‹ ¬õ«ð£-è‹. å¼ ï£œ M†´ å¼ ï£¬÷‚° Ü´Š-ð® ¶¬ìˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶. å¼ ï£¬÷‚° ð¼Š-¹Š-ªð£®, óêŠ-ªð£®, Þ…C, Ì‡´ ê£‰¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ (‘è¬ì-J™ õ£ƒ-Aù£ ï£ñ ªêŒø ñ£FK õ¼ñ£’

â¡ø F¼ŠF «õÁ) â¡Á Fùˆ- ¶ ‚° å¼ «õ¬ô Ã´îô£è‚ ¬è «è£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. i†´ «õ¬ô-èÀ‚° Ýœ ¬õˆ-F-ó£-î-õ˜èO¡ Ü†- ì - õ ¬í Þ¡- Â ‹ è®- ù - ñ £- ù ¶. ê¬ñ-ò™ º®ˆ¶ Ü½-õô - è - ‹, ðœO, è™-ÖK - èÀ‚° ÜÂŠ-H-M†´, ð£ˆ-F-ó‹ ¶E-è¬÷ åNˆ-ªî-´ˆ¶ i†¬ì æ˜ å¿ƒ-°‚-°œ ªè£‡´ õ¼- õ - î Ÿ- ° œ ¬è è£™- è œ æŒ‰- ¶ - M - ´ ‹. ñ£¬ô-J™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ å¼ °ì-º-¿‚° ï¬ì-ªð-Á‹. «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á õ¼‹ ªð‡èO¡ G¬ô ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹. Ü¿‚-°ˆ-¶E M¿-õ¶ - ‹, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ «ê˜õ-¶‹ èí‚-Aì - «õ º®-ò£¶. ï£¡ ªè£…ê «ïó‹ G¡Á ð£˜Š-«ð¡. Hø° Þìˆ¬î è£L ªêŒ-¶M-´« - õ¡. Ü‹-ñ£‚-è«÷£ êLŠ-ð« - î-J™¬ô. â‰î «õ¬ô-»‹ Þ™-ô£î «ïóˆ-F™ ñ†-´«ñ ê¬ñ-òô - ¬ - øŠ ð‚-è‹ î¬ô è£†-´« - õ¡ â¡Á ªê£™-½‹ õ£ŒŠ¹ ï´ˆ-îó õ£›‚-¬è-J™ àœ÷, F¼- ñ - í - ñ £ù â ‰ î Š ªð‡-µ‚-°‹ A¬ì‚-è«õ A¬ì‚-è£¶. â ¡ ¬ ù Š «ð£ô Ü‹-ñ£¾- ì ¡ õ£ö‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ÝJóˆ-F™, ô†êˆ-F™ å¼ å¼ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° àí¾ ªð‡-µ‚«è ð¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´«ñ è£ôƒ- Þ ‰ î ¬î-¬ò„ è £ - ô - ñ £ è î ù ¶ ñ Ÿ - ø ˆ õ£˜ˆªê£™ô «ï¼‹. Fø- ¬ ñ- è ¬÷ ñ¿ƒ- è - ® ˆ- ¶ ‚ ÜŠ-ð®- » - ‹ Ü‰ªè£‡´, â‰î Üƒ-W-è£-ó-º‹ î„ ²¬ñ¬ò Þ¡-ªù£¼ A¬ì‚- è £î, ªð£¼- ÷ £- î £ó ª ð ‡ - í £ ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜŸø, i†-®™ â¡ Ü‹-ñ£-M¡ ¬ô-J™ Þ ó ‡ - ì £ ‹ G ¬ ô ‚ - ° ˆ î²ñˆFM †«ì îœ-÷Š-ð-´‹ å¼ «õ¬ô¬ò â ¡ - ù £ - ½ ‹ õ£˜ˆ-¬î ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £œ Þ‰î ¬ò„ ªê£™ô ªð‡. Þò™-Aø - ¶. ï£¡ ê¬ñò-ô¬ - ø-¬òŠ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‹, â¡ Ü‹ñ£ ê¬ñ-òô- ¬ ø- ¬ òŠ ð£˜Š- ð - î Ÿ- ° ‹ ÝJ- ó ‹ ªð£¼œ «õÁ-ð£-´-èœ Þ¼‚-A¡-øù. âù‚° ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ å¼ «õ¬ô. âš-õ÷ - ¾ ²¼‚è º®-»«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ ²¼‚-è‚-Ã® - ò «õ¬ô. Ü‹-ñ£-¾‚° Ü¶-î£¡ ²õ£-ê‹. âƒ-èœ Ü¬ù-õK - ¡ ê‰«î£-û‹, Ý«ó£‚-Aò - ‹, õ£›-õî - Ÿ-è£ù Ü®Š-ð¬ì. âƒ-èœ â™-«ô£-K¡ è£ô„-ê‚-èó- º - ‹ Ü‹-ñ£-M¡ ¬è«ó¬èèœ «î»‹ àœ-÷ƒ-¬è-èO™ Þ¼‰«î æìˆ ªî£ìƒ-°A - ¡-øù. ê¬ñ-ò-ô¬ø âù‚° IèŠ H®‚-°‹. åšªõ£¼ àí-¾Š ð‡-ì-º‹ îò£-ó£-°‹-«ð£¶ õ¼‹ ªõš-«õÁ Mî-ñ£ù ñí‹ IèŠ-ªð-Kò

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

óê-¬ù‚-°K - ò - ¶. Cô «ïóƒ-èO™ «õÁ «õ¬ôèO™ ß´-ð†-®-¼‰-î£™ Ãì ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J¡ õ£ê‹ å¼ ªñ™-Lò Þ¬ê-¬òŠ «ð£ô Ü¬î «ï£‚-A‚ èõ-¼‹. Ýù£™, ê¬ñ-òô - ¬ø G¬øò ñ£òƒ-èœ Gó‹-Hò - ¶. Ü¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ å«ó ñ£FK è£†C ÜOŠ-ð-F™¬ô. ¬èõ-êŠ-ð-´-õF™¬ô. Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð£ô«õ â™ô£ «ê˜‚-¬è » - ‹ êñ MA-îˆ-F™ «ê˜ˆ¶ ï£¡ ªêŒ-»‹ ê£‹ð£-K™ å¼ ï£À‹ Ü‹ñ£ ªêŒ-»‹ ²¬õ õ‰-îF™¬ô. Ü‹ñ£ ÜF™ «ê˜‚-°‹ Ü¡-¹‹ Ü˜Š-ðEŠ- ¹ ‹, å¼ «õ¬ô- ò £- è Š ð£˜‚- ° ‹ â¡ ê¬ñ-òL - ™ M´-ð†´ M´-Aø - ¶. Ü‹-ñ£-M¡ C‰-î¬ - ù-èœ â‰-«ï-óº - ‹ ê¬ñ-ò¬ô„ ²Ÿ- P «ò Þ¼‚- ° ‹. è£¬ô- J ™ â¡ù ê¬ñŠ-ð¶, ñFò àí¾ â¡ù, Þó-¾‚° â¡ù ê¬ñ-ò™ â¡Á âƒ-èO-ì‹ «è†-´‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£˜. Ü™-ô¶ î£ù£-è« - õ «ðC å¼ º®-¾‚° õ¼-õ£˜. ðô «ïóƒ-èO™ â¡ù «õ‡-´‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ ðF™ ªê£™-õî - Ÿ-°‚ Ãì êLŠ-¬ð‚ è£†- ´ - « õ£‹. Üªî™- ô £‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° å¼ ªð£¼†-ì£-è«õ «î£¡-ø£¶... e‡-´‹ «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒA M´-õ£˜. ê¬ñŠ-ð-F™ ð£F àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ Ü‹ñ£-õ£™ ê£Š-Hì º®-ò£¶ â¡-ø£-½‹, Hœ-¬÷èÀ‚-è£è â¡Á Mî-Mî - ñ - £è, êˆ-î£ù àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ-¶„ ªêŒ-õ£˜. ñ¼‰¶ «ð£ì£î d˜‚¬è, èˆ- î - K ‚- è £Œ MŸ-ðõ - ˜èœ, Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£‡´ õ¼-ðõ - ˜-èœ, ²‡-¬ì‚-è£Œ, ñíˆ-î‚-è£O õˆ-î™ ªè£‡´ õ¼-ðõ - ˜-èœ â™-ô£‹, ï‹ i†-®¡ º¡ å¼ GI-ì‹ G¡Á, °ó™ ªè£´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶M - †«ì èì‰¶ ªê™-õ£˜-èœ. ªõJ™ è£ôˆ-F™ ð¬ù-¸ƒ° MŸ-ðõ - ˜-èÀ‹, Þ÷-c˜ MŸ-ðõ - ˜-èÀ‹ è†-ì£-ò‹ ¬ê‚-A¬÷ GÁˆ-FM - †´, ÞøƒA G¡Á î¬ôŠð£-¬è-¬ò‚ èöŸP, ¶‡´ º¿‚è ÜŠ-HJ - ¼ - ‚-°‹ ªõJ¬ô àîP, i†´ õ£ê- L ¡ Gö- L ™ à†-è£˜‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ÞøƒA Þ¬÷Šð£-Áõ - ¶ Ü‹ñ£ îóŠ-«ð£-°‹ ªê£‹-¹ˆ î‡-a¼‚«è£, «ñ£¼‚«è£, i†-®™ I„-ê‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ è£¬ô àí-¾‚-è£-è« - õ£-î£¡. ãK e¡ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚-°‹ ªð‡, e¬ù àôC M†´ Ü‹-ñ£-M-ì‹ ²ì„ ²ì Þ†-L-»‹ ê£‹-ð£-¼‹ õ£ƒ-A„ ê£Š-H†´, ºè‹ ªîO„-¬êò£è Ü´ˆ¶ Mò£-ð£-óˆ-¬îˆ ªî£ì-¼‹ ªî‹-¹ì - ¡ A÷‹-HŠ «ð£°‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ê¬ñ-ò™-î£¡ Üõ˜-èœ ¬èJ™ àœ÷ è¬ô... âù‚° â¿ˆ-¶Š «ð£ô... Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹ ð£´-õ¬ - îŠ «ð£ô... ®ó£†vA ñ¼-¶¾‚° æM-ò‹ «ð£ô... Üõ˜-èœ ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ ðA-ó-¾‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ¶œ÷ å«ó è¬ô ê¬ñ-ò«ô. º‰-¬îò î¬ôº¬ø õ¬ó-Jô - £ù â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. M«ê-ûñ - £è ê¬ñˆî àí¬õ, Ü‚-è‹-ð‚-èˆFùK-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£™î£¡ Ü‹-ñ£-¾‚° º¿ˆ-F¼ - ŠF A¬ì‚-°‹. ï£ƒ-èœ ²ì„-²ì ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ï£ƒ-èœ ê£Š-Hì à†-è£-¼‹ èíˆ-F«ô«ò ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ìŠ-ð£-M™ Ü¬ì‚-èˆ ªî£ìƒA M´-õ£˜. àì«ù â¡ èí-õ˜, ‘cƒè

ê£Š-H†-´Š «ð£ƒ-è« - ÷‹ñ£...’ â¡-ø£™, ‘ï£ñ«÷ ê£Š- H †´ â¡- ù Šð£ ð‡- í Š «ð£«ø£‹’ â¡øõ£«ø, ð® Þøƒ-AŠ «ð£J-¼Š-ð£˜. ‘ï£½ «ð˜ õ£Jô ï‹ñ ê£Š-ð£´ M¿‰¶, õJÁ °O˜‰î£™-î£¡ ïñ‚-°Š ¹‡-Eò - ‹’ â¡-ð£˜. ÞŠ-ð® - ªò™-ô£‹ «ò£C‚è ïñ‚° Üõ-è£-êº - ‹ Þ™¬ô... ñùŠ ð‚-°õ - º - ‹ Þ™¬ô. Í¡Á «õ¬÷-»‹ ï£«ù ê¬ñˆ¶ Hœ-¬÷èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ¶, èí-õ¬ - ó-»‹ F¼ŠF ªêŒ¶, ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜-èÀ‚° Üš-õŠ-«ð£¶ MîM-î-ñ£è ê¬ñˆ-¶Š «ð£†´ ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ ðK-ñ£-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ â¿‰-F¼‰-î£™, ï£¡ â¡ù ªêŒ-F-¼Š-«ð¡ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. G„-ê-ò‹ õ£ƒ-°‹ ê‹-ð-÷ˆ-F™ ªð¼‹-ð° - F - ¬ò ªêô-õN - ˆ-î£-õ¶ å¼ ê¬ñ-ò™ Ý¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð¡. ê¬ñ-ò-½‚° âF-ó£ù, õö‚-è-ñ£ù i†-´«õ-¬ô-èÀ‚° âF-ó£ù ñù-G¬ô â‰î õò-F™ âù‚° à¼-õ£-ù¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. âù‚° ñ†-´ñ - ™ô... ªð£¶-õ£è «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ Þ¡-¬øò ªð‡-èœ, ªð£¶ õ£›‚-¬è-J™ ß´-ð´ - ð-õ˜-èœ àœ-O†ì â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹ à¼õ£-°‹ ñù-G-¬ô-î£¡ Þ¶. â™ô£ «ïó-º‹ «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ¬õˆ¶ i†-´- «õ-¬ô-è¬ - ÷„ êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ àò˜-õ˜‚è ªð‡-èœ æó-÷¾ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J™ Þ¼‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üƒ-°‹-Ãì â¡ù ê¬ñŠ-ð¶, ò£˜ ò£˜ âŠ-ªð£-¿¶ õ¼-õ£˜-èœ, «ð£õ£˜-èœ, âˆî¬ù «ð¼‚-°„ ê¬ñŠ-ð¶ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° Ü‰î i†-´Š ªð‡-î£¡ õN-ïì - ˆî «õ‡-´‹. ê¬ñŠ-ðF - ™ â¿‹ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚è º®- ò £- ñ ™- î £¡ ðô ªð‡- è œ «õ¬ô‚- ° Š «ð£õ¬î °´‹-ðƒ-èœ âF˜‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è «ïóƒ-ªè†ì «ïóˆ-F™ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ õ¼‹ ªð‡-èÀ‚°, Ü¶-¾‹ F¼-ñí - ñ - £ù Hø° è´‹ âF˜Š-H¼ - ‚-°‹. è£¬ô 10 ñE‚-°Š «ð£Œ ñ£¬ô 5 ñE‚-°œ õ¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ªð‡èÀ‚° æó-÷¾ - ‚° ÜÂ-ñF A¬ìˆ¶ M´-Aø - ¶. «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ªð‡-è÷ - £™ Mî-Mî - ñ£è ê¬ñ‚è º®-õ-F™¬ô. êˆ-î£ù àí¾ õ¬è-è¬÷ ï‹-º-¬ìò Ü‹ñ£, ð£†-®-è-¬÷Š «ð£ô ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒ¶ îó º®-õF - ™¬ô. «î£¬ê ñ£¾‹ °O˜ê£î-ùŠ ªð†-®» - ‹ è‡-´H-®‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ «ð£J-¼‰-î£™ 80% °´‹-ðƒèÀ‚° è£¬ô àí- ¾ ‹, Þó¾ àí- ¾ ‹ A¬ìŠ-ðî - Ÿ° õ£ŒŠ«ð Þ¼‰-F¼ - ‚-è£¶. å¼ °´‹-ðˆ-¶‚° àí¾ ð¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´«ñ ªð‡-èœ è£ôƒ-è£-ô-ñ£è îƒ-èO¡ ñŸ-øˆ Fø-¬ñ-è¬÷ ñ¿ƒ-è® - ˆ-¶‚ ªè£‡´, â‰î Üƒ-Wè - £-óº - ‹ A¬ì‚-è£î, ªð£¼-÷£-î£ó º‚-Aò - ˆ¶- õ ‹ ÜŸø, i†- ® ™ Þó‡- ì £‹ G¬ô‚- ° ˆ îœ-÷Š-ð´ - ‹ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù - ˜. åš-ªõ£¼ «õ¬ô‚-°‹ ê¬ñˆ-¶„ ê£Š-Hì «õ‡-´‹ â¡ø ñ«ù£-ð£-õ‹ ªè£‡ì ï‹ êÍè Ü¬ñŠ-H™ ªð‡-E¡ « - ñ™ Þ‰-î„ ²¬ñ M¿-õF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ å¡-ÁI - ™-¬ô-î£¡. àJ-¼œ÷ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ àí¾ Ü®Šð¬ì-ò£ù «î¬õ. Ü‰-îˆ «î¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ àJ-Kè - œ â™-ô£«ñ âˆ-îQ - Š-ð¶

ªõ° Þò™¹. ñQî Þùˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ ð£™ ê£˜‰î «õ¬ôŠ HK-M¬ - ù-èœ Iè Ýö-ñ£è ð‡ð£†´ ïì-õ® - ‚-¬è-ò£è ñ£Ÿ-ø‹ ªðŸ-ÁM - †-ìù. Ýµ‚-è£ù «õ¬ô-èœ, ªð‡-µ‚-è£ù «õ¬ôèœ â¡ø â™-¬ô‚-«è£´ Ièˆ bM-ó-ñ£è ï‹ ñùƒ- è O™ ªêò™- ð - ´ - õ - « î£´, ªð‡- E ¡ «õ¬ô¬ò Ý‡ ªêŒò G¬ùŠ-ð¶ ÞN-õ£-ù¶ â¡ø G¬ô-»‹ °´‹-ðƒèO™ àœ÷¶. å†´ Þ ‰ î ñ ‡ - E ™ ªñ£ˆ-î‚ °´‹-ðˆ-¶‚° Hø‰î â™-ô£Š ªð‡å¼-õ«ó àí-¾ îò£-K‚è èÀ‚- ° ‹ G„- ê - ò ‹ «õ‡-´‹ â¡ø º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªðø£î àôè ï£´- b˜‚è º®- ò £î æ˜ èO™ àí-¾ˆ «î¬õ- Ý¬ê Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹... ¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ò£ó£õ ¶ å¼ õ£ó‹, ªè£œõ¶ îQ- ï-ð˜èO¡ ªð£ÁŠ«ð. îù‚- ° ˆ ð ˆ ¶ ï £ † - è À ‚ ° «î¬õ- ò £ù àí¬õ î¡ ²ò ê‹-ð£ˆ-FòˆF™ î ¡ ¬ ù à † - è £ ó «î®‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, Ü‰î ¬õˆ¶, ðC- ò - P ‰¶, ê‹- ð £ˆ- F - ò ˆ- F ™ àí- ¼C- ò - P ‰¶, àí¾ ¬õˆ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ Üõ-óõ - ˜ ð£´. ðK- ñ £P ð£˜ˆ- ¶ ‚ Ý ù £ ™ , ° ´ ‹ ð ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-è÷£ Ü¬ñŠ¹ Ýö-ñ£è àœ÷ Þ‰- F ò£ «ð£¡ø ï£´- â¡Á... Þ¶ æ˜ Ý¬ê èO™ âš-õ÷ - ¾ ªî£N™- ñ†´«ñ Ü™ô... ¸†-ðƒ-èœ õ‰-¶M†- ì £- ½ ‹ ð£™ «ðîƒ- è œ ï‹ óˆ- î ˆ- F ™ èô‰-¶œ÷ ñó-ðµ - M - ™ Iè Ýö-ñ£è á´-¼M - »œ- ÷ ù. õ£Sƒ IS¡, A¬ó‡- ì ˜ õ‰- ¶ M†-ì£-½‹, I¡-ê£ó Ü´Š¹ õ‰-¶M - †-ì£-½‹ i†´ «õ¬ô-èœ ªð‡-E¡ ªð£ÁŠ«ð. ªð£¼-÷£-î£ó «î¬õ-èÀ‚-è£è ñ†-´‹ ªð‡èœ «õ¬ô‚- ° „ ªê™- õ ¬î æó- ÷ - ¾ ‚° póEˆ-¶‚ ªè£‡´ ªð‡-èœ «õ¬ô‚°„ ªê™õ¬î ÜÂ-ñ-F‚-°‹ Ý‡-èœ, °´‹ð «õ¬ô- è O™ ªð‡- è À‚° àî- ¾ - õ - î £- è „ ªê£™-L‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü¶ ï£¡ ºî-L™ ªê£¡-ù¬ - îŠ «ð£ô «î£¡-Á‹-«ð£¶ Ü™-ô¶ «õÁ «õ¬ô Þ™-ô£î «ð£¶ ªêŒ-»‹ àî-Mî£«ù îMó, î¡-Â¬ - ìò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù «õ¬ôò£è å¼-«ð£-¶‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - F - ™¬ô. õ£›‚-¬è-J™ å¼ ï£œ-Ãì î£¡ ê£Š-H†ì î†¬ì è¿M â´ˆ¶ ¬õ‚-è£î Ü™-ô¶ î¡ î£èˆ-¶‚-°ˆ î£«ù â¿‰¶ ªê¡Á å¼ ì‹-÷˜ î‡-a˜ â´ˆ-¶‚ °®‚-è£î Ý‡-è¬÷ ï‹-I™ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è‚ Ã´‹. ÜŠ-ð® - ò - £ù Ý‡-èÀ‚° «êõ-è‹ ªêŒ-»‹ ªð‡-è-÷£-è‚ Ãì ï£I-¼Š-«ð£‹. Þ‰î ñ‡- E ™ Hø‰î â™- ô £Š ªð‡èÀ‚-°‹ G„-ê-ò‹ b˜‚è º®-ò£î æ˜ Ý¬ê Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹... ò£ó£-õ¶ å¼ õ£ó‹, ðˆ¶ ï£†èÀ‚° î¡¬ù à†-è£ó ¬õˆ¶, ðC-ò-P‰¶, ¼C-òP - ‰¶, àí¾ ðK-ñ£P ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-è÷£ â¡Á... Þ¶ æ˜ Ý¬ê ñ†-´ñ - ™ô â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°Š ¹K-Aø - ¶ - î - £«ù? (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

v¼F

êó‡ò£

º¿èè

âùÞ è

˜-ï£-ìè îQˆ êð£ è„-«ê-K å¼ Ã†-ì M¼‹-ð-¾‹ Jô ²˜-¼ƒ °ó-L™ åL è„- « êK ‘°ƒ-°-ñ‹ « võ£F, êó ê£¼-ôî£ ñ «è-P-ò¶ Þ

ŠKòî˜SQ ²Qî£

võ£F

õ£öè¬è

è Þ¬ê»ñ

ùÃì«õ Þ¼‚èµ‹!

è êƒ-W-î‹, F¬ó Þ¬ê âù Þó‡´ ¶¬ø-èO-½‹ ˆ-îQ ºˆ-F-¬ó-è-¬÷Š ðFˆ-î-õ˜ ê£¼-ôî£ ñE. K-èO™ ê£¼-ô-î£-M¡ îQ Ýõ˜ˆ-î-ùˆ¬î óC‚è ì‹ à‡´ â¡-ø£™, Üõ-ó¶ F¬óŠ-ð£-ì™-è¬÷ Þ¡-ªù£¼ Ã†-ì‹ à‡´. ‘â¡ à„C ñ‡-¬ìƒ-°¶...’, ‘C™-ô£‚v...’, ‘b«ò... b«ò...’ âù Þõ˜ Lˆî Üˆ-î¬ù CQñ£ ð£ì™-èÀ‹ ÅŠ-ð˜ U†. K, ªó‚- è £˜- ® ƒ âù HC- ò £è Þ¼‰î «ð£¶‹, «î£N’ õ£ê-A-è-÷£ù v¼F, ŠK-ò-î˜-SQ, ²Qî£, ó‡ò£ ÝA-«ò£¬ó ê‰-F‚è «ïó‹ å¶‚-A-ù£˜ ñE. F¼-õ£¡-IÎ - K - ™ àœ÷ Üõ-ó¶ i†-®™, ÜóƒÞ¬ê-»-ì¡ «ê˜‰î Üó†-¬ì‚ è„-«êK!

v¼F

ê‰FŠ¹

 àƒ-èÀ‚° Þ¬ê-Jô Ý˜-õ‹ õ‰-î¶ âŠ-ð®? ‘‘Ü‹ñ£ «ýñ-ôî£ i¬í‚ è¬ô-ë˜. i†ô âŠ-«ð£-¶‹ êƒ-Wî - ‹ åL„-²‚-A†«ì Þ¼‚°‹. â¡-«ù£ì 7õ¶ õò-²ô âù‚-°‹ êƒ-Wî Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. Ü‡í£ »Q-õ˜-C†-®-Jô ªñ‚-è£-Q‚-è™ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ð®„-C†-®-¼‰îŠð, Þ¬ê- ¬ òŠ ðˆ- F ù å¼ YK- ò v- ù v õ‰-î¶. â¶‚-è£-è-¾‹ Þ¬ê¬ò M†-´-ì‚ Ãì£¶Â å¼ «õè‹ õ‰- î ¶. IÎ- C ‚ô â‹.ã. º®„- « ê¡. Þ¬ê- î £¡ âF˜- è £- ô ‹Â å¼ ªîO¾ õ‰-î¶. ÜŠ-ð® õ÷˜‰î Ý˜-õ‹-î£¡, Þ¡- Q ‚° Þ‰î Þìˆ- ¶ ô ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-F-J-¼‚°...’’

ŠK-ò-î˜-SQ

 è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ô Hó-ðô - ñ£ Þ¼‰î cƒè CQ-ñ£-¾‚° õ‰-î¶ F†-ì-I†´ ïì‰-îî£? ‘‘Þ™¬ô. â¡ îƒ¬è ñ¶-I-î£-¾‹ ð£ì-Aî£¡. âù‚° º¡- ù £- ® «ò CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰-î-õƒè Üõƒè. è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ô âù‚°Â å¼ îQ Þì‹ A¬ì„-ê¶. ó£èƒ-è-¬÷Š ðˆ-FŠ «ðêø å¼ ®.M. «û£ ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. CQñ£ Þ‡-ìv†-K-J-ô-»‹ â¡¬ù G¬øò «ð¼‚° ÜP-º-è‹ ð‡-Eù Gè›„C Ü¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ MüŒ Ý¡-ìQ ê£˜, ‘ï£¡ Üõ-Q™¬ô’ ðìˆ-¶ô â¡¬ù ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. Ü¶- õ ¬ó âù‚- ° ‹ CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ø-¬îŠ ðˆ-Fù â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ™¬ô. MüŒ Ý¡-ìQ ê£˜ Íôñ£ õ‰î õ£ŒŠ¹, ï™ô ªî£ì‚-èñ£ ªîK…-ê¶. ‘è£‚è... è£‚è...’Â Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ï£¡ ð£®ù ð£†´ ï™ô U†. ªî£ì˜‰¶ G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ... ð£®†«ì Þ¼‚-«è¡...’’

²Qî£

 å¼ è£ôˆ-¶ô è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜èœ ò£¼‹ CQ-ñ£-¾ô ð£ì ñ£†-ì£ƒè. Þ¡Q‚° â™ô£ º¡- ù E è˜- ï £- ì è Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ø£ƒè... Þ‰î †ªó‡† ðˆF â¡ù G¬ù‚-A-lƒè? ‘‘è˜-ï£-®‚ Cƒ-è˜v CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ø¶ Þ¡-Q‚°, «ïˆ-F‚° ïì‰-î-F™¬ô. C.âv.ªüò-ó£-ñ¡, Y˜-è£N «è£M‰-î-ó£-ü¡, â¡.«è.®., H.Î C¡-ùŠ-ð£Â º‰-¬îò î¬ôº-¬ø-¬ò„ «ê˜‰î è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‚ è¬ô-ë˜èœ G¬øò «ð˜ CQ-ñ£-¾-ô-»‹ ð£®-J-¼‚è£ƒè. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî ó£èƒ-èœô àœ÷ F¬óŠ-ð£-ì™-èœ ðô-¶‹ Üõƒè ð£®-ù-î£ô Hó-ð-ô-ñ£-ù-¬î-»‹ ñÁ‚è º®-ò£¶. ï™ô Þ¬ê â‰î õ®-õˆ-¶ô Þ¼‰-î£-½‹ õó-«õŸ-èµ - ‹. óC‚-èµ - ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’

ð£ìA ê£¼-ôî£ ñE

võ£F

å¼ ð£ì-¬ôŠ ð£´‹ «ð£¶, àƒè ñù²‚- ° œ÷ å¼ è£†- C ¬ò èŸ- ð ¬ù ð‡- E -J-¼Š-dƒè... Ü¶ ðì-ñ£ù Hø° cƒè âF˜ð£˜ˆî ñ£F- K «ò õ‰- î î£ àí˜‰- F - ¼ ‚Wƒ-è÷£? ‘‘à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™- ô - µ ‹ù£ ðô ð£ì™-è-¬÷Š ð£ìø «ð£¶, âƒ-èÀ‚° Ü¶ â‰î ðì‹-Â-Ãì ªîK-ò£-ñˆ-î£¡ ð£´-«õ£‹. Ü¬î‚ «è†-è-ø¶ ï£è-K-è-ñ£-ù-F™¬ô. ‘â¡ à„C ñ‡-¬ì-Jô...’ ð£†´ ªó‚-è£˜† ð‡Eù «ð£¶‹, Ü¶ â‰-îŠ ðì‹Â ªîK-ò£¶. Íµ º¬ø ªó‚- è £˜- ® ƒ ïì‰- î ¶. ÜŠ- ¹ ø‹-î£¡ Ü¶ MüŒ ï®‚-Aø ‘«õ†-¬ì‚-è£-ó¡’ ðìˆ-¶‚-è£ù ð£†-´Â ªîKò õ‰-î¶. MüŒ ðìˆ-¶ô ð£®†-«ì¡-Aø Ü‰î G¬ùŠ«ð ðòƒ-èó àŸ-ê£-èñ£ Þ¼‰-î¶. Ü«î «ð£ôˆ-î£¡ ‘C™ô£‚v...’ ð£†-´‹. ð£®†´ õ‰¶ ðô ï£œ èN„-²-î£¡, Ü¶ ‘«õô£-»-î‹’ ðì‹Â ªîK… -ê¶. ñÁ-ð® Þ¡-ªù£¼ MüŒ ðìˆ-¶ô ð£®ù °S âù‚°. Üî-ù£ô ð£´‹ «ð£¶ â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ¼‚-è£¶ âƒ-èÀ‚°. ‘ñ£Ÿ-ø£¡’ ðìˆ-¶ô ‘b«ò... b«ò...’ ð£ìŠ «ð£ù «ð£¶, Ü¶ Å˜ò£ ðì‹Â ªê£¡- ù £ƒè. ý£Kv ªüò-ó£x IÎ-C‚, «è.M.Ýù‰ˆ ¬ìó‚-û¡, Å˜ò£ q«ó£¡- ù - ¶ ‹ «è†- è - µ ñ£? Ü‰î è£‹- H - « ù- û ¡ ï‹ñ èŸ- ð - ¬ ù‚- ª è™- ô £‹ â†-ì£-î¶...’’ 

êó‡ò£

â¡-ù-î£¡ U† Ýù£-½‹, Þ¡-Q‚° å¼ ð£ì-«ô£ì Ý»œ ªó£‹-ð‚ è‹I. èwìŠ-ð†´ ð£®ù Ü‰-îŠ ð£†´ Y‚-A-ó«ñ è£í£ñŠ «ð£ø-¶ô àƒ-èÀ‚° õ¼ˆ-î-I-¼‚-°ñ£? ‘‘èw-ìñ - £-î£¡ Þ¼‚-°‹. Có-ñŠ-ð†´ ð£®ù Cô ð£ì™-èœ ªõO-Jô - «ò õó£-ñŠ «ð£è-ô£‹. Ýù£, ð£ì-è˜-èœ å¼ ð£†-¬ìŠ ð£® º®„-ê¶ - ‹, Ü¶-«ô-¼‰¶ àì«ù ªõO- J ô õ‰- ¶ - ì - µ ‹. â«ñ£-û-ù-ô£ù Ü†-ì£„ªñ¡† õ„-²‚è‚ Ãì£¶...’’ 

²Qî£

 è˜-ï£-®‚... CQñ£... â¶‚° ºî-Lì - ‹ ªè£´Šdƒè? ‘‘è˜- ï £- ì è êƒ- W - î ‹ ð£ì- ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ âù‚° ñù Ü¬ñ-F-¬ò‚ ªè£´‚-Aø Mû-ò‹. CQñ£-¾ô ð£ì-ø¶ â¡¬ù ï£«ù gê£˜x ð‡-E‚è, å¼ çð¡-Â‚-è£è ð‡ø Mû-ò‹. ªó‡-´«ñ º‚-A-ò‹-î£¡...’’

ŠK-ò-î˜-SQ

 CQ-ñ£-¾ô ð£ì-µ‹Â Ý¬ê...Ü¶‚è£ù õN-èœ ªîK-ò¬ô. ªê™-õ£‚° Þ¼‰î£ ñ†-´‹-î£¡ Ü¶ ê£ˆ-F-òñ£? ‘‘ªê™-õ£‚°, H¡-ùE - ª - ò™-ô£‹ Þ¡-Q‚°ˆ «î¬õ-J™¬ô. à‡-¬ñ-ò£ù Fø- ¬ ñ- î £¡ àƒ- è ¬÷ ªõO„- ê ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ õ¼‹Â G¬øò «ð˜ GÏ-H„-C†-ì£ƒè. ºî™ô àƒè «ñô-»‹, àƒè Fø¬ñ «ñô»‹ àƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬è «õµ‹. ªì«ñ£ C® îò£˜ ð‡E, IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜v-A†ì ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-è-µ‹. Þ¡-Q‚° â‰î å¼ Hó- ð - ô ˆ- ¬ î- » ‹ ²ô- ð ñ£ g„ ð‡í Þ¡-ì˜-ªï†ô âˆ-î-¬ù«ò£ õN-èœ Þ¼‚°. ÜF˜w- ì - º ‹ ªè£…- ê ‹ Üõ- C - ò ‹- î £¡. Ü¬ñ-F-»‹ Üì‚-è-º‹ ªó£‹-ð«õ º‚-A-ò‹. õ£ò£ô ªè†- ì - õ ƒè G¬øò «ð˜. Ü´ˆ- î õƒ-è-¬÷‚ °ˆ-î‹ ªê£™-ø¶, «ï£è-®‚-A-øªî™-ô£‹ «î¬õ-J™¬ô. ªõŸ-P¬ò «ï£‚Aù àƒè ºòŸ-C-Jô G¬øò «ê£˜-¾-è¬÷ ê‰- F Š- d ƒè. î°- F «ò Þ™- ô £- î - õ ƒ- è À‚° ªðKò õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-°-¶ƒ-Aø ªõÁŠ¹ î¬ô-É‚-°‹. Ýù£ «ð£ó£®, ªüJ„², º¡«ù-Pù ðô-¼‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ G¬ô-¬ñ¬ò ê‰-F„-ê-õƒ-è-÷£-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè. Fø¬ñ âšõ- ÷ ¾ º‚- A - ò «ñ£, Ü¬î Mì ÜF- è - ñ £è ªð£Á-¬ñ-»‹ Üõ-C-ò‹...’’

v¼F 

Þ¡-T-Q-ò-Kƒ¬è M†-´†´ Þ¬ê‚° õ‰-¶†-«ì£«ñÂ â¡- Q ‚è£-õ¶ õ¼ˆ-îŠð†-ì-¶‡ì£? ‘ ‘ â ˆ - î ¬ù«ò£ Fø-¬ñò£ù Þ¡-TQ ò ˜ v Þ¼‚-è£ƒè. Üîù£ô Ü¶ô õ¼ˆ-îŠ-ðì å‡µ-I™¬ô. å¼«õ¬÷ ï£¡ CQ-ñ£-¾ô ð £ ì õ ó ¬ô¡- ù £- ½ ‹, º¿ «ïó è˜-ï£®‚ Cƒ-èó- £-î£¡ Þ¼‰-F-¼Š«ð¡...’’

êó‡ò£

 ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è œ â™- ô £‹ Þ¡Q‚° ð£ì Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè... Ü¶ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù - ¶ Â G¬ù‚- A lƒ-è÷£? º¬ø-ò£ù Þ¬ê ë£ù‹

ªõŸ-P¬ò «ï£‚-Aù àƒè ºòŸ-C-Jô G¬øò «ê£˜-¾-è¬÷ ê‰-FŠ-dƒè. î°-F«ò Þ™-ô£-î-õƒèÀ‚° ªðKò õ£ŒŠ-¹èœ A¬ì‚-°-¶ƒ-Aø ªõÁŠ¹ î¬ô-É‚-°‹. Ýù£ «ð£ó£®, ªüJ„², º¡-«ù-Pù ðô-¼‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ G¬ô-¬ñ¬ò ê‰-F„-ê-õƒè-÷£-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè. Fø¬ñ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò«ñ£, Ü¬î Mì ÜF-è-ñ£è ªð£Á-¬ñ-»‹ Üõ-C-ò‹...

ô£-ñŠ «ð£°‹ «ð£¶, Üõƒ-èÀ‹ è£í£-ñŠ «ð£J- ì -ø £ƒè. îQˆ-î ¡-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶ ‚è-µ‹. e®-ò£-«õ£ì ï†-«ð£ì Þ¼‚-è‚ èˆ-¶‚è-µ‹. Þªî™-ô£-º‹ º‚-A-ò‹...’’ «î¬õ- J ™- ¬ ôò£? ‘‘Ü¶ô å‡-µ‹ îŠ-H™-¬ô«ò... ‘ç¬ð... ç¬ð... ç¬ð... èô£Œ„- C - ç¬ð’Â ð£´‹ «ð£¶, Ü‰-îŠ ð£†´ ã«î£ å¼ çd-Lƒ¬è ªè£´ˆî£ «ð£¶«ñ... ‘ð£ì-P-«ò¡... ð®Š-ð-P«ò¡...’ ñ£F-K-ò£ù å¼ ð£†-¬ìŠ ð£ìˆ-î£¡ Cˆ-ó£‹ñ£ ñ£F-K-ò£ù Ý†-èœ «õµ‹. ñŸø ð£ì™-è¬÷ ò£˜ «õí£-½‹ ð£ì-ô£‹. MüŒ, îÂw, C‹-¹Â Þ¡-Q‚° â™-ô£-¼‹ ï™-ô£«õ ð£ì-ø£ƒè...’’

võ£F

 Fù‹ Fù‹ ¹¶² ¹¶ê£ ð£ì-è˜-èœ ÜPº- è - ñ £- A †- ® - ¼ ‚- è £ƒè... ò£¼‚- ° ‹ îQˆî¡-¬ñÂ â¶-¾‹ Þ™¬ô... Þ¬îŠ ðˆF â¡ù G¬ù‚-A-lƒè? ‘‘G¬øò ð£ì-è˜-èœ õ˜-ø¶ Ý«ó£‚-A-òñ£ù Mû- ò ‹- î £¡. îQˆ- î ¡- ¬ ñ«ò Þ™ô£-î-¶‹, å«ó ð£†-«ì£ì è£í£-ñŠ «ð£è-ø-¶‹ Üõƒ- è - õ ƒè ¬èèœôî£¡ Þ¼‚°. CQñ£¬õ õ„² «ð˜, ¹è-¬öˆ «îì G¬ù‚-A-ø¶ îŠ¹. àƒ- è - « ÷£ì Þ¬êˆ- F - ø ¬ñ ðôñ£ Þ¼‰î£, CQñ£ õ£ŒŠ¹ àƒ-è-¬÷ˆ «î® õ¼‹. CQ-ñ£¬õ õ„-²î - £¡ Hó-ðô - ñ - £-èµ - ‹Â G¬ù„ê£, å¼ è†-ìˆ-¶ô CQñ£ õ£ŒŠ¹ Þ™-

v¼F  cƒè ªó£‹- ð - ¾ ‹ èw- ì Š- ð †´ ð£®ù ð£†´ â¶? ‘ï£ñ ð£®-J-¼‚-è-ô£«ñ... Iv ð‡-E†-«ì£«ñ’Â G¬ù‚-Aø ð£†´ â¶? ð£®-ù¬î G¬ù„-²Š ÌK‚è ¬õ‚-Aø ð£†´ â¶? ‘‘èw- ì Š- ð †´ ð£®- ù - ¶ ¡Â ªê£¡ù£, ‘ñ£Ÿ-ø£¡’ ðìˆ-¶ô ‘b«ò... b«ò...’ ð£†-¬ì„ ªê£™-ô-ô£‹. ð£ì£ñ Iv ð‡-E†-«ì£«ñÂ G¬ù‚-Aø ð£†´, ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™’ ðìˆ-¶ô »õ¡-ûƒ-è˜ Þ¬ê-Jô ‘Ýý£ è£î™ ªè£…-C‚ ªè£…-CŠ «ð²«î...’ ÌK‚è ¬õ‚-Aø ð£†-´¡ù£, êe-ðˆ-¶ô ‘F¼-ñ-í‹ â¡-Aø G‚è£’ ðìˆ-¶ô TŠ-ó£¡ IÎ-C‚ô ï£¡ ð£®-J-¼‚-Aø ‘è‡-µ‚-°œ ªð£ˆF ¬õˆî...’ & å¼ Hó£-ñ-í‚ °´‹-ðˆ¶ô ªè£½-¾ô ð£ìø ñ£F-Kò - £ù Ü‰-îŠ ð£†´ â¡ ñù-²‚° ªó£‹ð ªï¼‚-è-ñ£-ù¶. °ˆ-¶Šð£-ì™-èœ ð£® â¡ «ñô M¿‰-F¼ - ‰î Þ«ñ¬ü, ñ£ˆ-Fù Hó-ñ£-î-ñ£ù ªñô® Þ¶...’’

êó‡ò£

 M¼-¶è - œ

ðˆF àƒè ÜHŠ-ó£-ò‹ â¡ù? ‘‘â¡-Q‚-°«ñ M¼-¶-èÀ‚° Ý¬êŠ-ð†´ ï£¡ ð£®-ù-F™¬ô. ñ‚-èÀ‚-°Š H®‚-Aø

ð£ì-è˜-è¬÷, Mñ˜-ê-è˜-èÀ‚-°Š H®‚è£-ñŠ «ð£è-ô£‹. Mñ˜-ê-è˜-èÀ‚-°Š H®‚-Aø ð£ì-è˜-è¬÷ ñ‚-èÀ‚-°Š H®‚è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. ï£¡ ñ‚-èÀ‚-°Š H®„ê ð£ìA. ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ - ô âù‚°Š ªð¼-¬ñ-»‹ Ãì. è˜-ï£-®‚ Þ¬êˆ ¶¬ø-Jô G¬øò M¼-¶è - œ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚«è¡. â™-ô£«ñ î£ù£ õ‰-î¬õ...’’

ŠK-ò-î˜-SQ

 Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è œ åš- ª õ£¼ˆ- î - ¼ ‹ ªî£ì˜‰¶ å¼- C ô ð£ì- è ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-A-ø¶ ðˆF â¡ù G¬ù‚-A-lƒè? ‘‘Cô Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ ÜŠ-ð® ªêŒ-ò-ø£ƒè. å«ó Ý†-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹èœ ªè£´‚-A-ø-¬îˆ îM˜ˆ¶, â™-ô£¼‚-°‹ ªè£´ˆî£, ªõ¬ó†® A¬ì‚- ° ‹. Ü‰î Mûòˆ¶ô Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è œ Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ ðó‰î ñù-²‚-°Š ðö-è-µ‹...’’

võ£F

 å¼ ï™ô ð£†´ ð£®†´ õ‰-î-¶‹, àƒ-èÀ‚° i†-ô¼ - ‰¶ â‰î ñ£F-Kò - £ù á‚-è‹ A¬ì‚-°‹? ‘‘âƒ-è‹-ñ£-¾‹ èí-õ-¼‹ âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†. Ýù£-½‹, âƒè i†ô ò£¼«ñ ò£¬ó- » ‹ î¬ô- J ô õ„- ² ‚ ªè£‡-ì£-ì-ªõ™-ô£‹ ñ£†-ì£ƒè. ‘Þ‰î àô- è «ñ àù‚- ° ˆ- î £¡... à¡- ¬ ùM†ì£ «õø ò£K-¼‚è£’ƒAø «ó…-²ô â™- ô £‹ H™- ì Š ð‡í ñ£†- ì £ƒè. ï™ô£ ð£®ù£ êK. ï™ô£ ð£ì-¬ôò£... ‘ªî£N™ô ñK- ò £¬î õ„² Þ¡- Â ‹ ÜFè Cóˆ-¬î-«ò£ì ð£´’Â Ü†-¬õv ð‡- µ - õ £ƒè. è´- ¬ ñ- » ‹ àÁ- F - » ‹ èô‰î Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡ âù‚-è£ù á‚-è‹...’’

²Qî£

IÎ-C‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-A-lƒ-è÷£? ‘‘º¿-«ïó õ°Š-¹-èœ â´‚-èø Ü÷¾‚° «ïó- I ™¬ô. v¬èŠô Cô «ð¼‚° èˆ-¶‚ ªè£´‚-è-«ø¡. ‘«ô˜¡ »õ˜ ó£è£’Â Ýƒ-A-ôˆ-¶ô å¼ C® Khv ð‡-E-J-¼‚-«è¡. ªõO-ï£†-´ô õC‚-Aø îI› ªîK-ò£î Þ¬ê Ý˜-õ-ô˜èÀ‚-è£-ù¶ Ü¶. HŸ-è£-ôˆ-¶ô º¿ «ïó õ°Š-¹-èœ â´‚-Aø ä®ò£ Þ¼‚°. «ïó‹ ÜÂ-ñ-F‚-è-µ‹...’’ 

v¼F

âF˜-è£-ôˆ F†-ì‹ ã¶‹ Þ¼‚è£? ‘‘åš- ª õ£¼ GI- û - º ‹ Þ¬ê¬ò óC‚- A - « ø¡. â¡ õ£›‚¬è º¿‚è 

Þ¬ê-»‹ â¡-Ã-ì«õ Þ¼‚-è-µ‹Â Ý¬êŠ-ðì- « ø¡. å¼- ï £œ â¡«ù£ì 8 õò² ¬ðò¡ A¼wí£ ‘c ã‹ñ£ ð£ìA- ò £- è - µ ‹Â Ý¬êŠð†«ì’¡Â «è†- ì £¡. «ð¼‚-è£è, ¹è-¿‚-è£è, ðíˆ-¶‚-è£è, ñ‚-è« - ÷£ì ð£ó£†- ´ ‚- è £è, àô- è ‹ º¿‚è ®ó£-õ™ ð‡í... ÞŠ-ð® Ü´‚-è-´‚è£ âù‚-°œ÷ ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ õ‰-î¶. Ü¶ â™ô£ˆ-¬î-»‹ î£‡®, âù‚° ð£ì-ø-¶ô àœ÷ Ý˜õ-º‹ ôJŠ-¹‹-î£¡ º‚-Aò è£ó-í‹Â ñù-²‚°œ÷ Þ¼‰¶ å¼ ðF™ õ‰-î¶. Ü¬î â¡ ¬ðò¡A†ì ªê£¡-ùŠð, ‘ÜŠ«ð£ c âŠ-«ð£-¶‹ Ü¬î ñ†- ´ ‹ ë£ð- è ˆ- ¶ ô õ„- ² ‚- A †- ´ Š ð£´‹ñ£’Â ªê£¡-ù£¡. ªðKò ë£Q ñ£FK Üõ¡ ªê£¡ù Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ â¡ è‡-è-¬÷ˆ Fø‰î ñ£FK àí˜‰-«î¡. ‘ã¡ ð£ì«ø’ƒA-ø-¶‚-è£ù ñˆî è£óíƒ-è« - ÷£ì H¡-ùE - J - ô ã«î£ å¼ è£™-°« - ô-û¡ Þ¼‚-A-ø-¬î-»‹, H®„-ê-î£ô ð£ì-«øƒ-Aø è£ó-íˆ¶ô Þ¬ê-J¡ eî£ù â¡-«ù£ì è£î™ ñ†-´«ñ Þ¼‚-A-ø-¬î-»‹ àí˜‰-«î¡. åš-ªõ£¼ º¬ø ð£´‹ «ð£¶‹, Ü¬î ñù- ² ô õ„- ² ‚- A †- ´ Š ð£ì-«ø¡. è¬ìC õ¬ó‚-°‹ Þ¶ ªî£ì˜‰-î£«ô «ð£¶‹...’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜. «è£ð£™

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Þ¶î£¡ ªðv†! up to the nines!

Þ¶ â¡ù? ‘Tip top Š ð £ « ð £ ø £ ¡ ð£¼...’ âù„ ªê£™½«õ£«ñ... Ü¶î£¡ Þ‰î ñó¹„ ªê£Ÿªø£ìK¡ (idiom) «ïó® M÷‚è‹. 9 è ü ‹ (yards) ¶EJ™î£¡ ï™ô «ï˜ˆFò£ù à¬ìèœ ¬ î ‚ è º®»‹ âù G¬ùˆî ¬ î ò ™ Üôƒè£ó G ¹ í ˜ èœ Þ‰î ‘ To

the

Acronyms àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹... Backronyms? ºîL™, ‘acronyms’ ù£ ²¼‚èŠªðò˜èœî£«ù?’ âù‚ «è†ðõ˜èÀ‚°... Acronyms â¡ð¶ ²¼‚èŠ ªðò˜. Abbreviations â¡ð¶ ªðò˜ ²¼‚è‹. Üî£õ¶ BBC-British Broadcasting Service â ¡ø c‡ì ªðòK¡ ºî™ â¿ˆ¶èœ. Þ¶ å¼ Abbreviation . Ü ¶ « õ LASER-Light

ÜQî£ â¡ ªüòó£‹

Amplification by Stimulated Emission of Radiation â¡ø ºî™ â¿ˆ¶èO¡

ð¬öò ªðò˜... ¹Fò Ü˜ˆî‹!

Dressed

nines’ â ¡ Â ‹ ªê£Ÿªø£ì¬ó«ò «ï˜ˆFò£ù à¬ì‚° Ü¬ìò£÷„ ªê£™ô£è ¬õˆ¶ ªè£‡ìù˜. H¡ù£O™ «ï˜ˆFò£è à´ˆ¶‹ â™ô£ à¬ì‚°‹ Þ‰î Dressed up to the nines å † ® ªè£‡ì¶ ! bð£ ó£‹ Þ„ªê£Ÿªø£ìK™ ‘Nine’‚ ° â¡Á °PŠH†ì ªð£¼œ å¡ÁI™¬ô. åŸ¬ø Þô‚è â‡èO¡ õK¬êJ™ ÜFèñ£ù ñFŠ¹œ÷ â‡ Þ‰î Nine. Üîù£™ best â¡Á ªê£™ô M¼‹¹‹ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Þ‰î å¡ð¬î «ê˜ˆ¶ ªè£‡´, Cloud Nine, Nine days Wonder, Whole nine yards â¡Á ðô ¹¶Š¹¶ Ü˜ˆîƒè¬÷ à¼õ£‚Aªè£‡ìù˜! ÞQ ò£ó£õ¶ Iè «ï˜ˆFò£è à¬ì à´ˆF Þ¼‰î£™, Þ‰î idiom G¬ù¾ õ¼‹î£«ù!

²¼‚è‹ ‘«ôê˜’ â¡Â‹ ¹Fò ªðòó£è à„êK‚è º®õî£«ô«ò Þ¶ Acronym âùŠð´‹. ÞŠ«ð£¶ Backronym‚° õ¼«õ£‹. Backward + Acronym â¡ø portmanteau î£¡ backronym.

ãŸèù«õ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ å¼ ªðò¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬î MKõ£‚A ÜîŸ° å¼ ¹Fò Ü˜ˆî‹ èŸHŠð«î Backronym Ý°‹. àî£óíñ£è News & ªêŒFèœ. Þ¶ ãŸèù«õ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ õ£˜ˆ¬î. Þ¬î NEWS - North East West South â¡Á ñ£ŸP ¹Fò Ü˜ˆî‹ ªè£´Šð¶ Backronym . WIFE-Worries Invited For Ever - Þ¶ Cô Ý‚èƒªè†ì Ý‡èœ ªê£™õ¶. WIFE- Washing, Ironing, Feeding, Etc. â¡ð«î à‡¬ñò£ù ªð‡èO¡ G¬ô! «ñ½‹ àî£óíƒèœ... C.L.A.S.S. - Come Late And Start Sleeping P.O.R.S.C.H.E. - Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything S.I.N.G.L.E. - Strong, Independent, Noticeable, Generous, Loving, Enlightened. âƒ«è Þ¬îŠ ð®ˆ¶M†´, cƒè«÷ å¼ backronym

à¼õ£‚°ƒè«÷¡!

-(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àôA¡ ì£Š àí¾ «îõ¬îèœ! i†´„ ê¬ñòL™ H¡Qªò´Šðõ˜èœ ªð‡è«÷ â¡ø£½‹, «ý£†ì™ àôA™ Ý‡è«÷ ÜFè‹. Þ‰î ÝF‚èˆ¬î»‹ î£‡®, àôA¡ Cø‰î ªêçŠ ð†®òL™ ðô ªð‡èœ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Þ«î£... ê¬ñò™ ê£‹ó£xò ó£Eè¬÷„ ê‰FŠ«ð£‹! 10

Suzanne Goin

9 Gabrielle Hamilton

ÜªñK‚è ªêçŠ ñŸÁ‹ â¿ˆî£÷ó£ù «èŠK™L, GÎò£˜‚A¡ ªðv† ªêçŠ ð†ìº‹ ªðŸøõ˜. Þõ˜ â¿Fò Blood, Bones & Butter àôA¡ Cø‰î Memoir àí¾ Ëô£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ï£¡° ªóvì£ó¡†èO¡ àK¬ñò£÷˜... Iè ÜŸ¹îñ£ù Hªó…² àí¾èO¡ ªóCH è¡ú™ì¡†. Cø‰î ªêçŠ Üõ£˜† àœðì ãèŠð†ì M¼¶èÀì¡ Þ¼‚°‹ Åú¡, ê¬ñò™ Ë™èÀ‚°‹ M¼¶ ªõ¡P¼‚Aø£˜. ®.M. ê¬ñò™ «û£‚èO½‹ Hóðôñ£ùõ˜. 8

Clare Smyth

Í¡Á ªñ‚¬ô¡ (Michelin) vì£˜ ªðŸø å«ó HK†®w ªêçŠ & A÷£K. ‘ïiù Hªó…² ê¬ñò™ ó£E’ â¡Á õ˜E‚èŠð´ðõ˜. 15 õòF™, ðœO M´º¬øJ¡ «ð£¶, àœÙ˜ àíõèˆF™ ð°F «ïó «õ¬ô‚° «ê˜‰îõ˜. àí¾‚ è¬ôJ™ èõóŠð†´ ð®Š¬ð«ò ñ£ŸP, Þ‰î G¬ô¬ò â†®J¼‚Aø£˜. Þõ¼¬ìò Fø¬ñè¬÷ ñF‚°‹ õ¬èJ™ HK†®w Üóê£ƒè‹ Member of the Order of the British Empire ðîM ÜOˆ¶ è¾óõŠð´ˆF àœ÷¶.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

Judy Rodgers

à ôA¡ Iè„Cø‰î «ó£vì† C‚è¡ ªóCHJ¡ ªê£‰î‚è£ó˜ ü¨®. 2013¡ àôA¡ ì£Š 10 ªêçŠèO™ å¼õó£è¾‹ Fè›‰î ü¨®, ªê¡ø Ý‡´ ÞÁFJ™ «è¡êK™ ñóíñ¬ì‰î¶ ªð¼‹ ÞöŠ¹. Üõ¼¬ìò ê¬ñò™ ¹ˆîè‹ àôèŠ ¹è› ªðŸø¶. ‘âO¬ñò£ù àí«õ Cø‰î àí¾’ â¡ð¶î£¡ Þõ¼¬ìò è£¡ªêŠ†! 6

Christina Tosi

à ôA¡ Cø‰î ð£v†K ªêçŠèO™ å¼õ˜ APv®ù£. Þ÷‹ õòF«ô«ò «ð‚Aƒ ªêŒòŠ ðò¡ð´‹ ñ£M¡ «ñ™ ªõPˆîùñ£ù M¼Šð‹ ªè£‡ìî£™î£¡, î¡ù£™ å¼ Cø‰î ð£v†K ªêçŠð£è õó º®‰îî£è‚ ÃÁAø£˜. ÞõK¡ Cereal Milk IèŠ Hóðôñ£ù¶. ÞQŠH™ô£î ð£¬ô G¬ùˆ¶ ð£˜‚è«õ º®ò£îî£™, Þ¬î‚ è‡´H®ˆî£ó£‹. ÞõK¡ ¬è õ‡íˆF™ à¼õ£ù °‚Wv õ¬èèÀ‹ ÜõŸP¡ ²¬õ»«ñ Þõ¬ó ì£Š ªì¡Q™ GÁˆF»œ÷¶. 5

Dominique Crenn

H ó£¡¬ú «ê˜‰î ªì£IQ‚, Þ‰«î£«ùCò£M™ â‚RAÎ®š ªêçŠð£è ðE¬ò Ýó‹Hˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ ê£¡çŠó£¡Cv«è£M¡ Þó‡´ ªñ‚¬ô¡ vì£˜ ªðŸø ªóvì£ó¡®¡ àK¬ñò£÷ó£è àœ÷£˜. ‘ê¬ñò™ å¼ èM¬î’ â¡Á õ˜E‚Aø£˜.

Anne Sophie

â ‰îMî ÜÂðõº‹ Þ™ô£ñ™, ê‹ð‰îŠð†ì ð®Š¹‹ ð®‚è£ñ™, ï£¡° î¬ôº¬øò£è ªî£ì¼‹ «ý£†ì™ HCù¬ú F¯ªóù ¬èJ™ â´‚è «ï˜‰î¶ ÝQ‚°. è£óí‹, Üõó¶ î‰¬îJ¡ ñ¬ø¾. Ýù£½‹, I¡ù™ «õèˆF™ Mˆ¬îèœ èŸÁ, Í¡Á Michelin Star Ü‰îv¶ ªðŸø å«ó Hªó…² ªêçŠ Ýè õ÷˜‰îõ˜. Þõó¶ ¬èõ‡íˆF™, Hóê¡«ìû¡ âùŠð´‹ ðKñ£Á‹ Mîº‹, MˆFò£êñ£ù õ£ê¬ùèœ ªè£‡ì àí¾èÀ‹ ÜF ÜŸ¹îñ£ù¬õ. ªóvì£ó¡®™ àœ÷ ªð£¼†èœ Ãì Þõó¶ è¬ô óê¬ù¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹! °ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

April Bloomfield

ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î Þõ¼‹ Chez Panisse ªóvì£ó¡®™ ðJŸC ªðŸøõ«ó. The Spotted Pig â¡ð¶ Þõ¼¬ìò àíõèˆF¡ ªðò˜. A Girl And Her Pig â¡ð¶ Þõó¶ ¹è›ªðŸø ê¬ñò™ ¹ˆîèˆF¡ ªðò˜. GÎò£˜‚A¡ ê‚F õ£Œ‰î ñQî˜èO™ å¼õó£è àœ÷ ãŠó™, Michelin Guide âùŠð´‹ Ëø£‡´ ðö¬ñŠ¹è› ªè£‡ì ªóvì£ó¡† ¬è´ ¹‚A™ vì£˜ Ü‰îv¶ ªðŸøõ˜. 2

Alice Waters

1944™ Hø‰î ÝLv ‘ÜªñK‚è àí¾èO¡ î£Œ’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. ãó£÷ñ£ù ê¬ñò™ ¹ˆîèƒèÀ‚°‹ M¼¶èÀ‚°‹ ªðò˜ ªðŸøõó£ù Þõ¼‚°„ ªê£‰îñ£ù«î Chez Panisse, Berkeley ªóvì£ó¡†. Þ¶ ðô Ý‡´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ àôA¡ Cø‰î àíõèƒèO™ å¡ø£è M¼¶ ªðŸÁ õ¼Aø¶. Ý˜è£Q‚ àí¾èO™ CøŠ¹ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ÝLv, 50 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£ù ÜÂðõ‹ ªè£‡ì àôA¡ ì£Š ªì¡ ªð‡ ªêçŠèO™ ºî¡¬ñò£ùõ˜! ªî£°Š¹:

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

Elena Arzak

î‰¬î»ì¡ âLù£...

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

v ªðJQ¡ î ¬ ô C ø ‰ î ªóvì£ó¡†èO™ å¡ø£ù Arzak ‚A¡ ï£¡è£‹ î¬ôº¬ø ªêçŠ âLù£. 11 õòF™ Þ¼‰«î ¼C àôA™ Ý˜õñ£A, àôA¡ ðô ï£´èO™ ðJŸC ªðŸÁ, New Basque Cuisine Q ¡ àôèŠ ¹è› ªðŸø ªêçŠð£è àœ÷£˜. 44 õòî£ù âLù£ ï£¡° ªñ£NèO™ êó÷ñ£è à¬óò£´õ£˜. 2012™ àôA¡ Cø‰î ªêçŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜.

åOè£†®

Š ° ‚ Â ø F ð¬ìŠ¹ˆ ! ‹ ÷ ð ‹ è ð†´‚ CQñ£, ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ

ªî£ì˜, M÷‹-ðó- ƒ-èœ, ì£°-ªñ¡ìK... â‰î áì-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹. ñ™-®e - ® - ò£ èŸ-øõ - ˜èÀ‚-è£ù «î¬õ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. à¬öŠ-¹‹ ‚K-«ò†-®M - †-®» - ‹ Þ¼‰-î£™ ªõ° M¬ó-M« - ô«ò àò-óˆ-¶‚-°Š «ð£è-ô£‹... îQˆ- î¡-¬ñ-«ò£´ ðõQ õó-ô£‹. Ý‡-èÀ‚-è£ù ¶¬ø â¡-P¼ - ‰î H‹-ðˆ¬î à¬ìˆ¶ ñ™-®e - ® - ò - £-M™ ªð‡èœ Ü¿ˆ-îñ - £-è‚ è£™ ðF‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¡-ðó- C ²î£-è˜ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼-õ˜. ÜQ-«ñ-ûQ - ™ îQ ºˆ-F¬ó ðFˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜.

Ü¡-ð-óC ²î£-è˜

GÁ- õ - ù ˜ & ‚K- « ò†- ® š ªý†. â‚våŒ-Þ-ê† Ý‚-Rv, ªê¡¬ù.

‘‘ð®„-ê¶, õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ M¿Š-¹ó- ˆ-¶ô. ÜŠð£ ¹ô-õ˜ ó£«ü‰-Fó- ¡ îI-ö£-CK - ò - ˜. G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ èˆ-¶‚-°ø õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ Üõ˜-î£¡ âù‚° à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆ-î£˜. â‹.ã. ñ£v è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®„-«ê¡. èí-õ˜ ²î£-è˜ ê¾‡† Þ¡-TQ - ò - ˜. è™-ò£-íˆ-¶‚° Hø° ªè£…ê ï£œ i†-ô-î£¡ Þ¼‰-«î¡. âù‚° C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î æM- ò ˆ- F ¡ «ñô ß´- ð £´ à‡´. Þ¡¯K-ò˜ ®¬ê¡, C¡-ù„ C¡ù ªðJ¡-®ƒ ªõ£˜‚Â â¡-ªù¡-ù«õ£ ªê…-²-A†´ Þ¼‰«î¡. å¼-ï£œ, Þ¬î«ò ðò¡-îó- ‚-Ã® - ò ªî£Nô£ ã¡ ªêŒ-ò‚ Ãì£-¶¡Â «î£E„². èí-õK - ì - ‹ «ðC-«ù¡. Üõ˜, ‘Ü¶‚-ªè¡ù... Þ¶ ªî£ì˜- ð £ù ð®Š¹ ãî£- õ ¶ Þ¼‰î£ î£ó£÷ñ£ ð®’¡Â ªê£™L àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆF-ù£¼. å¼ Þ¡v-®-®-Î†ô ‘®Š-÷«ñ£ Þ¡ ñ™-®e - ® - ò£’ «è£˜v «ê˜‰-«î¡. 6 ñ£ê ð®Š¹.

3® vÇ-®«ò£ «ñ‚v, Þ¡-¯K - ò - ˜, â‚v-¯K - ò - ˜ ®¬ê-Qƒ, ªê† ñ£ì™Â ðô Mû-òƒ-èœ èˆ-¶‚ A†-«ì¡. ð®Š¹ º®…-ê¶ - ‹, Üƒ-«è«ò å¼ õ¼û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ªê¡¬ù â‹.æ.H. ¬õw-íõ£ è™-ÖK - J - ô Mû§-õ™ è‹-ÎQ - « - è-û¡ ¶¬ø-Jô «ðó£-CK - ò - ó- £-è„ «ê˜‰-«î¡. ð®„-ê¬î ñˆ-îõ - ƒèÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ ï™ô Mû-ò‹. Ýù£, ð®‚-Aø ñ£í-õ˜-èÀ‚° å«ó ñ£FK â¡-ù£ô ªê£™-L‚ ªè£´‚è º®-ò¬ô. ã¡ù£, â™-ô£-¼‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-èø - F - ™¬ô. Cô˜ ð£ìˆ-¶ô - » - ‹ èˆ-¶‚-èø î¡-¬ñ-J«ô-»‹ H¡-îƒA Þ¼Š-ð£ƒè. Cô˜ ªó£‹ð ÜŠ-«ì†-ìì£ Þ¼Š-ð£ƒè. åš-ªõ£¼ˆ-î« - ó£ì îQˆ- F-ø¬ - ñ¬ò ¹K…-²‚-A†´ Ü¶‚«èˆî ñ£FK ªê£™-Lˆ î˜-ø¶ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹A-ø¶ âù‚-°Š ¹K…-ê¶. Ü‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡, Þ¶‚° ðFô£ å¼ GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒ-Aì - ô - £«ñƒ- A ø â‡- í ‹ õ‰- ¶ „². ‘â‚v- å Œ- Þ - ê † Ý‚Rv’ â¡ø ÜQ-«ñ-û¡ GÁ-õù - ˆ¬î 2005ô Ýó‹-H„-«ê¡. ‘å¼ è‹Š-Î†-ì˜, å¼ vÇ-ì‡†, å¼ ¯„-ê˜’ Þ‰î è£¡-ªêŠ†-«ì£ì Ü‰î GÁ-õùˆ¬î ïìˆî ªî£ìƒ-A« - ù¡. Ý«ø ñ£ê‹... 30 «ð¼‚° «ñô èˆ- ¶ ‚- A †- ì £ƒè. Aó£- ç - H ‚ ®¬êQƒ, ªõŠ ®¬ê-Qƒ, 2®, 3® ÜQ-«ñ-û¡, «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ â™-ô£‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ«î£‹. âƒ-è« - ÷£ì «õ¬ôˆ- F-ø¬ - ñ¬ò ð£˜ˆ¶†´ G¬øò îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-èœ «î® õ‰-îù. ðô «õ¬ô-èœ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚è Ýó‹-H„-²¶. HK¡-®ƒô ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô-J-ô-¼‰¶ e®-ò£-¾‚° «î¬õ-ò£ù ªê† ñ£ì™-èœ õ¬ó‚°‹ ªê…² ªè£´ˆ-«î£‹. ê¡ ®.M.Jô ªêŒ-Fèœ «ïóˆ-¶ô è£‡-H‚-èŠ-ð´ - ‹ H¡-ùE ªê† ï£ƒè ªê…² ªè£´ˆ-î¶ - î - £¡. ²†® ®.M.ô Cô ¹«ó£‚-ó£‹-èÀ‚-è£ù ªê† H÷£¬ù ®¬ê¡ ð‡E ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è£‹. Þªî™- ô £‹ âƒèÀ‚°Š ðô ÜÂ-ðõ - Š ð£ìƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶„²...’’ & GÁ-õù - ‹ õ÷˜‰î è¬î¬ò Ý˜-õ‹ ªè£Š-ðO - ‚-è„ ªê£™-Aø - £˜ Ü¡-ðó- C. 2010™, «è£¬õ- J ™ ï¬ì- ª ðŸø àô- è ˆ îI›„ ªê‹-ªñ£N ñ£ï£†-®™ ðô-ó¶ MN-è¬÷

ñ™-®e - ® - ò£ ð®‚è «õ‡-´ñ£? ñ™-®e - ® - ò£ ¶¬ø ªðKò èì™ «ð£¡-ø¶. ÞF™ ðô HK-¾è - œ Þ¼‚-A¡øù.

õN-è£†-´A - ø - £˜ è™-Mò - £-÷˜

ó£ü-ó£-ü¡

è™-ÖK - è - O™ ÜQ-«ñ-û¡ ê£˜‰î ð®Š-¹è - À‹ îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-èO™ °PŠ-H†ì Cô «è£˜v-èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. Üó² ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - èO™ H.ªì‚., ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ, â‹.âvC., âªô‚†-ó£-Q‚ e®ò£, H.âvC. ñ™-®e - ® - ò£, H.Þ. ®T†-ì™ çH-L‹ «ñ‚-Aƒ, Mû§-õ™ è‹-ÎQ - «è-û¡ «ð£¡ø ð®Š-¹è - œ èŸ-Áˆ î - ó- Š-ð´ - A - ¡-øù. îQ-ò£˜ è‹Š-Î†-ì˜ è™M GÁ-õ-ùƒ-èO™ ÜQ-«ñ-û¡ ¶¬ø ê£˜‰î à†-H-K¾ ð®Š-¹-èœ ®Š-÷«ñ£ «è£˜-ú§-è÷ - £è èŸ-Áˆ-îó- Šð´-A¡-øù. H.C.ã., H.âvC., è‹ŠÎ†-ì˜ êJ¡v, H.âvC., âªô‚†-ó£-Q‚v «ð£¡ø ð®Š-¹è - ¬ - ÷Š ð®ˆ-î£™, «ñŸ-ªè£‡´ ð®‚-èM - ¼ - ‚-°‹ ñ™-®e - ® - ò£ ð®Š-¹‚° àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. Aó£-çH - ‚ ®¬ê-Qƒ, ªõŠ ®¬ê-Qƒ, 3® ÜQ-«ñ-û¡, 2® «ñ‚v, ñ£ò£ àœ-O†-ìõ - Ÿ-¬øŠ ð®‚-èô - £‹. åš-ªõ£¼ ð®Š-¹‚-°‹ Üîùî¡ ð£ìˆ î¡¬ñ‚° ãŸð Ï.15 ÝJ-ó‹ ºî™ Ï.1 ô†-ê‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. CQñ£, ªî£¬ô‚-è£†C àœ-O†ì áì-èƒèO-½‹ Ü„-²ˆ-¶¬ø GÁ-õù - ƒ-èO-½‹ ðE A¬ì‚-°‹.

Cô ý£L-¾† ðìƒ-èÀ‚-è£ù «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô-Ãì ªê¡-¬ù-Jô ïì‚-°¶.

MKò ¬õˆ-î¶ Üî¡ Üóƒè Ü¬ñŠ¹. Ü¬î õ®-õ¬ - ñˆ-îõ - ˜ Ü¡-ðó- C. Ü¶ î¡ à¬öŠ-¹‚-°‚ A¬ìˆî ªðKò Üƒ-Wè - £-ó‹ âù ÌK‚-Aø - £˜... ‘‘Üó- C - ò ™ è†C ñ£ï£- ´ - è À‚° ð‰- î ™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£´Š-ðF - ™ õ™-½ï - ˜ ð‰-î™ Cõ£. Üõ˜ â¡¬ùˆ «î® õ‰-î£˜. ‘«è£¬õ-Jô ïì‚è Þ¼‚-°‹ ªê‹-ªñ£N ñ£ï£†-´‚-è£ù ð‰-î¬ô ®¬ê¡ ð‡- E ‚ °´ƒè’¡Â ªê£¡- ù £˜. âù‚° Ý„ê-Kò - ñ - £ù ÜF˜„C. ‘C¡ù Ü÷-¾ô ã«î£ ªê…-²A - †´ Þ¼‚-«è£‹. ï‹-ñ£ô Þš-õ÷ - ¾ ªðKò Mö£ ð‰-î¬ô õ®-õ¬ - ñ‚è º®-»ñ£’¡Â ºî™ô «ò£C„- « ê¡. ‘Þ‰î ñ£FK ªðKò Ü÷¾ô ãî£-õ¶ ð‡-Eù - £-î£¡ ï‹-ñ¬÷ GÏH‚è º®-»‹’Â «î£E„². êKò£ ªêŒò º®»‹-Aø ï‹-H‚-¬è-»‹ õ‰-î¶. 6 «ð˜ ªè£‡ì °¿-M¡ åˆ-¶¬ - öŠ-«ð£ì 15 ï£œô ®¬ê¬ù ªê…² º®„-«ê¡. Þìˆ-F¡ ðóŠ-ð÷ - ¾, ð‰-î™ Gø‹, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‹ ðƒ-«èŸ-ð£-÷˜-èÀ‹ Üñ˜-õî - Ÿ-è£ù Þì‹Â åš-ªõ£‡-¬í-»‹ èõùˆ-«î£´ ®¬ê¡ ªê…-«ê¡. ð‰-î™ «ð£ì-ø¶ - ‚è£ù ¶E âƒè A¬ì‚-°‹-Aø îè-õ™ à†-ðì â™-ô£«ñ âƒè ®¬ê¡ô Þ¼‰-î¶. ªê‹-ªñ£N ñ£ï£†-®¡ Ü‰î Üóƒè Ü¬ñŠ¹ ªðKò Ü÷-M™ «ðêŠ-ð†-ì¶... âù‚-°ˆ F¼Š-Fò - £è Þ¼‰-¶„². Ü‰-îŠ ðE âù‚° àŸ-ê£-èˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ ªî£ì˜ æ†-ì‹-î£¡. èí-õ˜ CQ- ñ £ˆ- ¶- ¬ ø- J ô Þ¼‚- è - ø - î £ô, Ü‰- î ˆ î÷ˆ-F½ - ‹ Þòƒ-èô - £‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. ºî™-ð® - ò£ ‘ó£ e®ò£’ â¡ø GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹H„-«ê¡. CQñ£ ñŸ-Á‹ M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚-è£ù Cô Ü®Š-ð¬ì «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ GÁõ-ù‹ Þ¶. èô˜ A«ó-®ƒ, âç-ªð‚†v, I‚Rƒ «ð£¡ø «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô-è¬÷

ªê…² ªè£´Š- « ð£‹. ÞŠ«ð£ ‘î£õ- E ‚ è£ŸÁ’ƒAø ðìˆ-¶‚-è£ù «õ¬ô-è¬÷ º®„-²‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è£‹. ðó- ð - ó ¡Â ‘«õ¬ô... «õ¬ô...’¡Â æ®†«ì Þ¼‚-èø - ¶ å¼ ð‚-è‹ ê‰-«î£-ûñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚°. ñ™-®-e-®ò£ ¶¬ø‚° ï‹ñ á˜ô ªðKò Ü÷M™ ñFŠ-H™¬ô â¡ø è¼ˆ¶ ðó-õ-ô£è Þ¼‚°. Ü¶ à‡¬ñ Þ™¬ô. Cô ý£L-¾† ðìƒ-èÀ‚-è£ù «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ôÃì ªê¡-¬ù-Jô ïì‚-°¶. ï‹ñ Ý†-èÀ‚«è ï‹ñ Fø¬ñ ªîK-ò-ø-F™¬ô. 8 ñE «ïó‹ «õ¬ô ð£˜ˆî£ «ð£¶‹Â G¬ù„-²†´ õ˜-øõƒè Þ‰îˆ ¶¬ø- J ô «î£™- M - ò - ¬ ì…- ² - ´ ø£ƒè. è®ù à¬öŠ-¹‹ AK-«ò†-®-¾‹ Þ¼‚-°ø-õƒ-èÀ‚-è£ù Þì‹ Þ¶. ªó£‹ð è£v†-Lò - £ù «è£˜vƒ-Aø â‡-í‹ G¬øò «ð¼‚° Þ¼‚°. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. â¬î-»‹ ªð£Á-¬ñò£è «ý‡-®™ ð‡ø ð‚-°-õ‹ ªð‡-èÀ‚° Þ¼‚°. Üî-ù£ô Þ¶ Üõƒ-èÀ‚° ªð£¼ˆîñ£ù ¶¬ø. êK-ò£ù à¬öŠ-¬ð‚ ªè£´ˆî£ ðô ñìƒ° ðô¬ù âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹. Ü¶ â¡ Mû-òˆ-¶-ô«ò ïì‰-F-¼‚°. âù‚-è£ù Ü¬ìò£- ÷ ˆ¬î à¼- õ £‚- A ‚ ªè£´ˆ- î ¶ Þ‰- î ˆ ¶¬ø-»‹ ï£¡ ð®„ê ð®Š-¹‹-î£¡. ð®Š¬ð º®„ê£ CQñ£, e®-ò£¡Â ðô õ£ŒŠ-¹-èœ è£ˆ- F - ¼ ‚°. õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ à¼- õ £‚- ° - õ ¶ Þ‰îˆ ¶¬ø-Jô ªó£‹-ð«õ âO¶. Ü¬î êKò£ ¹K…²‚-A†ì£ Hó-è£ê-ñ£ù âF˜è£-ô‹ è£ˆ-F-¼‚°...’’ Ü®ˆ-¶„ ªê£™-A-ø£˜ Ü¡-ð-óC ²î£-è˜.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ì‚èO¡ «ð£ó£†ì‹

eù£

èìô£„C Þ¬ôè¬÷ Þ¡Û‹ è†® º®‚èM™¬ô...

õê‰î£

ÜF-è£¬ô 2 ñE...

Üì˜‰î Þ¼†¬ì ªñ˜‚-°K, Gò£¡ M÷‚-°è - œ Mó†ì ºò¡Á «î£Ÿ-A¡-øù. ïì-ñ£†-ì‹ ªî£ìƒ-Aò - ¬î àí˜‰î ï£Œ-èœ âK„-ê™ ªî£Q‚è «ê£‹-ð™ ºPˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù. êó‚-°è - ¬÷ Þø‚-A‚ è¬÷ˆî ªî£N-ô£-÷˜-èœ àøƒè Þì‹ ï£® ïè˜-Aø - £˜-èœ. «è£ò‹-«ð´ ñ£˜‚-ªè† MNˆ-¶‚-ªè£‡´ M†-ì¶. ¬ê‚-AO - ™ ð£ˆ-Fóˆ-¬î‚ è†-®‚-ªè£‡´ àœ«÷ ¸¬ö-Aø ªñ£¬ð™ ¯‚-è¬ - ì‚-è£-ó˜-è¬ - ÷„ Å›-Aø - ¶ å¼- Ã†-ì‹. ñ£˜‚-ªè† ê£¬ô-J™ CP-¶‹ ªðK-¶ñ - £è õ£è-ùƒ-èœ ÜE-õ° - ‚-A¡-øù.

Ì ñ£˜‚-ªè†-´‚° ï´-M™ àœ÷ Fø‰-îªõ-O‚ Ãìˆ-F™ °M‰-¶ -A-ì‚-°‹ èì-ô£„C Þ¬ô- è ¬÷ è†® º®„- ² Š- « ð£†´ Ü´‚- A ‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ õê‰î£. “ó£ˆ-FK 11 ñE‚° Ýó‹-H„-ê¶... Þ¡-ùº - ‹ 50 è†´ è†® º®‚-è«ô. Ì‚-è¬ - ì‚-è£-óƒ-èœ-ô£‹ â¡- ù £„- ² ¡Â õ‰¶ G‚- è Š- « ð£- ø £ƒè...Ó & õê‰-î£-¾‚° Ü½Š-ð£è M®-Aø - ¶. “ó£ˆ-FK 8 ñE‚-ªè™-ô£‹ Þ¬ô-«ò£ì õ‰F- ¼ - « õ¡. ð£Œ- è - ¬ ì- J ô ªó‡´ Þ†- L ¬ò F¡Â†´ ªè£…-ê- «ï-ó‹ ê£…-«ê¡ù£ 12 ñE‚°ˆ î£ù£ MNŠ¹ õ‰-F´ - ‹. Þ¬ô-¬ò‚ ªè£†® è†ì Ýó‹-H„-C¼ - « - õ¡. 40 & 40 Þ¬ôò£ õ„² è†- ´ Š- « ð£- ì - µ ‹. 3 è†´ 5 Ïð£. 3 ñE‚-ªè™-ô£‹ ñ£¬ô‚ èì‚-è£-óƒè õ‰-¶¼ - õ - £ƒè. Þ‰î Í†¬ì Mˆ-¶ º - ® - ò 11 ñE-ò£-¾‹. A÷‹H ðv-¬ú H®„² «ïó£ ãK‚- ° Š «ð£J- ¼ - « õ¡. ãK‚°œ÷î£¡ Þ‰î èì- ô £„C Þ¬ôƒè Þ¼‚-° ‹. å¼ ê£‚¬è º¶-°ô ²ñ‰¶‚-A†´ ðP„² ðP„² ê£‚¬è GóŠ-¹« - õ¡. å¼ Í†¬ì Þ¬ô ðP‚è ñE Ýø£-J¼ - ‹. ÜŠ-ð® - «ò ê£‚-¬è‚ è†-®‚-A†´ F¼‹-ð¾ - ‹ ñ£˜‚-ªè†´. õ£óˆ-¶ô å¼-ï£«÷£, ªó‡´ ï£«÷£ î£¡ i†-´Š-ð‚-è‹ «ð£è º - ® - » - ‹. ¹œ-¬÷ƒè i†-¬ìŠ ð£ˆ-¶‚-°ƒè...Ó& ¬è ÜF- « õ- è ˆ- F ™ è†- ´ - è - ¬ ÷Š «ð£ì, Þì-P¡P «ð²-Aø - £˜ õê‰î£. Ã´-õ£…-«ê-K¬ò «ê˜‰-îõ - ˜ õê‰î£. èí-õ˜ F¼-ï£-¾‚-è-ó² ªê¡ø Ý‡´ Þø‰-¶M - †-ì£˜. 2 ªð‡-èœ F¼-ñí õòF™ GŸ-Aø - £˜-èœ. Íˆî ¬ðò¡ H÷v Ç ð®‚- A - ø £¡. Þ¬÷- ò - õ ¡ 9‹ õ°Š¹. Üõ¡-î£¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ªî£N™- ¶¬í. “Üõ¼ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ Þš- õ - ÷ ¾

ªêó- ñ ‹ A¬ì- ò £¶. å¼- ï £œ àì‹¹ º®- ò «ô¡Â ð´‚-è- ñ£†-ì£¼. ªð£ÁŠ-ð£ù ñÂ-û¡. F¯˜Â Ü®-õ-JÁ õL‚-°-¶¡-ù£¼. ì£‚-ì-¼‚A†ì «ð£ùŠ«ð£ Ôâ˜-EŠ-¬ð-Jô è™ Þ¼‚°Õ¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Íµ ñ£ê‹ Ýv-ðˆ-FK - J - ô õ„-C¼‰-«î¡. ÜŠ-H® ÞŠ-H® «êˆ¶ õ„-C¼ - ‰î å¼ ô†-ê Ï - ð - £-»‹ ªêô-õ£A-´„². â™-ô£Š ªð£ÁŠ¹-è¬ - ÷-»‹ â¡- î-¬ô-Jô è†-®†´ ñÂ-û¡ «ð£Œ «ê‰-¶†-ì£¼. ªè£…-êï - £œ â¡ù ªêŒ-ø - ¶ - ¡Â ªîK-ò£ñ Í¬ô-Jô à‚-è£‰-F¼ - ‰-«î¡. ð‚-èˆ¶ô Þ¼‰î å¼ Ü‚-è£-î£¡ Þ‰î «õ¬ô¬ò èˆ-¶‚ -ªè£-´ˆ-¶„². ÞŠ«ð£ Þ‰î Þ¬ô¬ò ï‹-Hˆ-î£¡ õ£›‚¬è æ´¶. Þ¬î ðP‚-Aø - ¶

îùô†²I

ê£‚¬è â´ˆ-¶‚-A†´ ªðK-ò-ð£-¬÷-ò‹ ðv¹®„ê£ 6 ñE‚° ªè£ñ‚-è‹-«ð´ «ð£J-¼« - õ£‹. Å¡Â à‚-è£‰¶ å¼õ£ «ê£Á Fƒè ñE ðˆ- î £- J - ¼ ‹...Ó& è¡- Q - ò ‹- ñ £- M ¡ ð£´‹ Ü½Š-ð£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£ñ‚-è‹-«ð´ üºù£, ªñ£ˆî MŸ-ð¬ù ñ†-´I - ¡P, A¬ì‚-Aø ‘«èŠ’-H™ ¶÷-C¬ - ò‚ è†® ñ£¬ô-ò£-è-¾‹ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-A-ø£˜. ªê£‰î Gôˆ-F™ ¶÷C ê£°-ð® ªêŒ-ðõ - ó- £‹. Mò£-öÂ - ‹ ê°‰îô£ ªõœ-O» - ‹î£¡ ñ£˜‚-ªè†-´‚° õ¼-Aø - £˜. ñŸø ê£î£-óí - I - ™¬ô. è†-´M - K - ò - ¡, è‡-í£® MKï£†-èO™ õò-L« - ô«ò ªñ£ˆ-îñ - £è Mò£-ð£-ó‹ ò¡Â ãèŠ- ð †ì MûŠ- ð £‹- ¹ ƒè ªê®¬ò ªêŒ¶ M´-õ£-ó£‹. ²ˆ-F‚-A†´ Aì‚-°‹. ãK‚-°œ÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ «è£ò‹-«ð´ Ì ñ£˜‚-ªè†-®™ 1,000 è¬ì-èœ ªîK-ò£¶. ªè£…-ê‹ Üê‰-î£-½‹ à²¼ «ð£Jà‡´. ÜF-è£¬ô 2 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒ-Aù - £™ ´‹...Ó& º®„-C†´ º®„-C†´ ñóˆ-¶Š-«ð£ù ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó Ã†-ì‹ Þ¬ì-Mì - £¶ Ü¬ô¬è¬ò àîP àí˜-×†-´A - ø - £˜ õê‰î£. «ñ£-¶A - ø - ¶. èù-è£‹-ðó- ‹, ê£ñ‰F, ªêš-õ‰F, î¬ô-J™ ²ñ‰-¶- õ‰î ªðKò MK„C, ªõœ¬÷ ê£ñ‰F, ê£î£ ¶÷-CÍ - †-¬ì¬ò ªð£ˆªîù «ð£´«ó£v, ªó†- « ó£v, ªðƒ- è - Ù ˜ A-ø ªè£ñ‚-è‹-«ð´ è¡-Q-ò‹ñ£, «ó£v, «è£N‚-ªè£‡ì£, î£ñ¬ó, °ˆ-î-¬è‚° Gô‹ â´ˆ¶ ¶÷C Ü™L, èì-ô£„C, Ü¼-è‹-¹™ âù ê£°-ð® ªêŒ-Aø - £˜. â™-ô£‹ Þƒ«è °M‰¶ Aì‚-Aø - ¶. “ªè£ñ‚-è‹-«ð´, î£ñ-óŠ-ð£‚-è‹, îMó, ªð£‚-«è‚-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶¹¡- ù Š- ð £‚- è ‹ ð°- F - è œôî£¡ Aø Þø‚-°ñ - F ñô˜-èÀ‚-ªèù å¼ ¶÷C ê£°-ð® ïì‚-°¶. ó£ˆ-FK 12 ð°F Þ¼‚-Aø - ¶. ªî£ì‚-èˆ-F™ 200 ñE‚° õò- ½ ‚- ° œ÷ âøƒ- ° Ïð£Œ MŸ-Aø Ì, «ïó‹ «ð£èŠ «õ£‹. ¶÷-C¬ò ÜÁˆ¶, ê£‚-°ô « - ð£è 20 Ïð£Œ‚° °¬ø-õ¶ - ‹, 20 è†® º®‚è ñE ªó‡-ì£-J¼ - ‹. Ïð£Œ‚° MŸ-°‹ Ì «ïó‹ «ð£èŠ ªè£ñ‚- è ‹- « ð´ ýK å¡- ù ¬ó « - ð£è 200 Ïð£Œ Ýõ-¶‹ «ñT‚ ñE‚° õ‡-®-ò‚ ªè£‡-ì£‰¶ «ð£ô ïì‚-Aø - ¶ Þ‰î ñ£˜‚-ªè†-®™. GÁˆ-F-¼-õ£¡. 10 GI-û‹ «ô†¬õˆ- F - ¼ ‰- î £™ õ£®- M - ´ ‹ â¡ì£-ù£-½‹ M†-´†´ õ‰-F-¼-õ£¡. ð-î£™ Åö-½‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ«ð£ô ÜŠ¹ø‹ A¬ì‚- A ø ô£ðˆ¬î MŸð¬ù. Ý†-«ì£‚-è£-ó«ù Üœ-O‚-A†-´Š õ£ù‹ «ôê£è ªõP‚-A-ø¶. «ð£J-¼õ - £¡. 2 ñE‚-°œ-÷£ø Þƒ«û˜ Ý†-«ì£-M™ Þ¼‰¶ Üó‚-èŠèù õ‰-î£ˆ-î£¡ Þ‰î Þìˆ-¬îŠ ð-ø‚è Þøƒ-°-A-ø£˜-èœ eù£-¾‹ ¹®‚è º®-»‹. Þ™-¬ô¡ù£ Ã´îù-ô†-²I - » - ‹. õ£…-«ê-Kò - £-Àè õ‰¶ à‚-è£‰-F¼ - eù£, ªè£÷ˆ-É¬ - ó„ «ê˜‰-îõ - ˜. õ£-Àè. ªó°-ô˜ èv-ìñ - ˜ â™-ô£‹ H.è£‹ ÞÁ-F-ò£‡´ ð®‚-A-ø£˜. ð£ˆFñ£ Þ‰î Þìˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ «î® õ¼ÜF-è£¬ô õ‰¶ Ì‚-è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ¶ M†´ õ£ƒè. Þ¡-¬ù‚° Þ™-¬ô¡ù£ ï£¬÷‚° è™-ÖK - ªê¡-ÁM - ´ - ‹ eù£, ñ£¬ôJ™ Ì Mò£«õø£À ñ£P- ¼ - õ £ƒè...Ó& 5 Ïð£Œ‚°, 10 ð£-óˆ-¶‚° õ‰-¶M - ´ - õ - £-ó£‹. M™-Lõ - £‚-è‹ ñ£˜‚Ïð£Œ‚° â¡Á õK-¬ê-è†® õ¼-ð-õ˜-èÀ‚° ªè† Ü¼-A™ Þ¼‚-Aø - ¶ eù£-M¡ Ì‚-è¬ì. èù- è „- C - î - ñ £è ¶÷- C ¬ò ÜœO ¬ðJ™ “ÜŠð£ ÃL- «õ¬ô ªêŒ-ø£˜. Ü‹ñ£ Ì «ð£†-´‚-ªè£-´ˆ-îð - ® ªê£™-Aø - £˜ è¡-Qò - ‹ñ£. Mò£-ð£-ó‹. ªó‡´ «ð«ó£ì õ¼-ñ£-ùº - ‹ ê£Š“õò‚-è£†-´ô ªï™½, è¼‹-ªð™-ô£‹ «ð£†´ ð£†-´‚-°ˆ-î£¡ êKò£ Þ¼‚-°‹. H÷v Ç õ¬ó ¬è ï†-ìŠ-ð†-ì¶î£¡ I„-ê‹. ¶÷-CJ - ô ô£ð‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ì‚-è-¬ì-Jô GŠ-«ð¡. Ôè£«ôx õó£†-®» - ‹ ï†-ì‹ õó£¶. àó‹, ñ¼‰-¶¡Â â™«ð£«ø¡ÕÂ ªê£¡-ù¶ - ‹ i†-´ô â™-ô£-¼‚-°‹ ô£„- ªê-ô¬ - õ-»‹ Ã†-®‚-èN - „-²Š ð£ˆî£ âƒè à¬öŠ-¹‚° å‡µ‹ I…-ê£¶. ã«î£ ªð¼-ñ£À, A¼w-í¼ îò-¾ô âƒè ªð£öŠ¹ æ´¶. ªó‡´ Ý‹-¹÷ - Š ¹œ-¬÷èœô å¼ˆ-îÂ - ‚° Ý‚-Cì - ¡† ÝA ïì‚-è -º-®-ò£ñ Aì‚-A-ø£¡. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ âƒ-Ãì ¶÷C õò-½‚° õ¼-õ£¡. á†´‚-è£¼ ãî£-õ¶ A¬ì‚-Aø «õ¬ô-ªõ†®‚-°Š «ð£õ£¼. ê£òƒ-è£-ô‹ 4 ñE õ¬ó‚-°‹ Þƒ-èù ò£õ£-ó‹ «ð£¾‹. ñˆ-Fò - £-ùˆ-¶‚° A¬ì‚A-ø¬î õ£ƒ-A„ ê£Š-¹†-´‚-°« - õ£‹. Hø°

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

è¡Qò‹ñ£

ªè£…-ê‹ «ò£ê-¬ùò£ Þ¼‰-¶„². õ¼-û£-õ17 õ¼ì ÜÂ¼-û‹ çdv è†-ì º - ® - » - ñ - £¡Â «ò£C„-ê£ƒè. ð-õ‹. ð£õ‹, Üõƒ-è-¬÷‚ èw-ìŠ-ð-´ˆî «õ‡-ì£“ Ü Š ð £ «ñ¡Â ï£Â‹ ð£˜†- ¬ìñ£ Ì Mò£-ð£-óˆ-¶ô Þ™¬ô. Ü‹ñ£ Þøƒ-A†-«ì¡. îùô†-²I â¡- CˆF ñè-î£¡. ñ†- ´ ‹î£¡. Ì ªó‡-´« - ð-¼‹ 2 ñE‚° â¿‰¶ õ‰¶¼-«õ£‹. Mò£-ð£-óˆ¬î õ„6 ñE‚-ªè™-ô£‹ i†-´‚-°Š «ð£J-¼-«õ£‹. ²ˆ-î£¡ õ£›‚¬è Ì¬õ ÜŠ-ð® - «ò õ„-²†´ ï£¡ è£«ôx «ð£J-¼- ïè˜‰-¶„². è™-ò£«õ¡. ê£òƒ-è£-ô‹ 3 ñE‚° è£«ôx M†-ì¶ - ‹ íˆ-¶‚-°Š ªðøMò£-ð£-óˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼« - õ¡. Ü‹ñ£ ²‹-ñ£-J°‹ î¬ô-ªò¼‰î£ Ìõ è†® ¬õ‚-°‹. Þ™-ô¡ù£ ï£«ù ¿ˆ¶ ñ£ø«ô. è†® Mˆ-¶‚-°« - õ¡. Þ‰î õ¼-ûˆ-«î£ì ð®Š¹ i†- ´ ‚- è £- ó - ¼ ‚° º®-»¶. â™ô£ çdú§‹ ï£«ù ê‹-ð£-F„-²î - £¡ F¯˜Â àì‹¹ è†-®‚-A†-«ì¡. ï™ô£ «õ¬ôò£ A¬ì„ê£ Ì êK-J™-ô£-ñŠ M- ò £- ð £- ó ˆ¬î M†- ´ - ì - ô £‹Â Þ¼‚- « è¡...Ó « ð £ „ ² . 2 â¡-Aø - £˜ eù£. ¹œ-¬÷ƒè. C¡ñ™Lè£ îù-ô†-²I H÷v Ç ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. èí-õ˜ ù-õ¡ ðˆ-î£-õ¶ - ¡ H÷v Ç º®„-²†´ ²‹-ñ£Fò£-èó- £-ü¡ îœ-Àõ - ‡-®J - ™ ðö‹ MŸ-Aø - £˜. «ð£ø£¡, ªðK-òõ î£¡ Þ¼‚-è£¡. Üõ¡ ãî£-õ¶ «õ¬ô-ªõ†-®‚2 Hœ-¬÷-èœ. Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Ü‡í£ Ýî˜w °Š «ð£ù£ âù‚° ªè£…-ê‹ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Có-ñ‹ °¬ø-»‹...Ó & èõ-¬ôŠ-ð´ - “ÞQ õ˜ø è£ôˆ-¶‚° ð®Š¹ Aø Üº™, ÜF-è£¬ô 2 ñE‚-° Þ™-¬ô¡ù£ å‡µ‹ ªêŒò â¿‰¶ A÷‹H M´-õ£-ó£‹. º®-ò£¶. ï‹ñ õ£›‚-¬è-î£¡ “âƒèŠ ð°-FJ - ô è¬ì õ„-CÞŠ-ð®... ï‹ð Hœ-¬÷ƒè õ£›‚¼‚-Aø ï£¬ô…² «ð¼ å‡í£ ¬è-ò£-õ¶ ñ£ø†-´-«ñ¡Âî£¡ î - £¡ ñ£˜‚-ªè†-´‚° õ¼-«õ£‹. ï™ô vÃ™ô «êˆ-¶-M†-«ì¡. ÝÀ‚° 50 Ïð£ «ð£†´ å¼ â¡ i†-´‚-è£-ó˜ õ¼-ñ£-ùˆ¬î Ý†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚- ° - « õ£‹. 400 ñ†-´‹ õ„² å‡µ‹ ð‡-íÏð£Œ‚° ªè£œ-º-î™ ð‡-µº-®-ò£¶. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹Â «õ¡. ð‡-®¬è ï£†-èœô ªè£… «ò£C¢„« - ê¡. âƒè Ü‹ñ£ Ì Mò£-ê‹ ò£õ£-ó‹ ï™-ô£- Þ-¼‚-°‹. ð£- ó ‹î£¡ ªê…- ² „². è™- ò £ñˆî «ïóƒ-èœô ªó°-ô˜ èv-ìñ - íˆ-¶‚° º¡-ù£® Ü‹ñ£ Ãì ¼ƒèî£¡. Yê¡ «ïóˆ-¶ô ñ™-L‚Ì Mò£-ð£-óˆ-¶‚-°Š «ð£ø-¶‡´. °ˆî£¡ î†-´Š-ð£ì£ Þ¼‚-°‹. êK, Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ï™ô ñ™L õ£ƒ-èµ‹ù£ 7 ñE «õ¬ô‚-°Š «ð£ø¬î Mì ïñ‚õ¬ó G‚- è - µ ‹. F¼- õ œ- Ù ˜ °ˆ ªîK…ê «õ¬ô-¬ò«ò ªê… ð‚- è - I - ¼ ‰¶ õ¼‹. M¬ô- » ‹ - ² - ì - ô £- « ñ¡Â Þ¬î Ýó‹- H „üºù£ ªè£…-ê‹ «î£î£‚ ªè£´Š-ð£ƒè. ²†-«ì¡... ðêƒ-èÀ‚° çdv è†ê£ñ‰-F‚° âƒèŠ ð°-FJ - ô ªè£…-ê‹ Aó£‚A ´-ø-¶‚° î‡-ì™ õ£ƒ-A-J-¼‚-«è¡. Ü¶‚° à‡´. å¼ î†´ õ£ƒ-°ù£ ï£½ ºö‹ è†ªîù-º‹ 200 Ïð£Œ è†-ìµ - ‹. åì‹¹ êK-J™¬ô¡Â å¼-ï£À i†-´ô à‚-è£ó º®-ò£¶. ì-ô£‹. Ý†-«ì£-¾ô«ò è†-®‚-A†-´Š «ð£J-¼«õ¡. «ïó£ 7 ñE‚° è¬ì-¬òˆ ªîø‰-F¼ - î‡-ì½ - ‚-è£-õ¶ ò£õ£-ó‹ ªê…-ê£-èµ - ‹...Ó& CK‚«õ¡. è£¬ô- J ô «è£J- ½ ‚- ° Š «ð£ø- õ ƒè A-ø£˜ îùô†-²I. - £ƒè. 11 ñE‚° è¬ì¬ò â´ˆ¶ õ„“ « õ µ ‹ ù £ õ£ƒ-°õ ²†´ i†- ´ ‚- ° Š «ð£J °O„² º®„², õ£ƒ°... Þ™¬ ô ¡ ù £ A ÷ ‹ ¹ i†-´‚-è£-¼‚-°‹ ¹œ-¬÷-èÀ‚-°‹ ê¬ñ-ò™ è£ˆ-¶- õ-ó†-´‹...Ó & ð‡E õ„-²†´ ªè£…-ê‹ è‡-í-ê-¼-«õ¡. êKò£ ï£½-ñ-E‚° F¼‹-ð-¾‹ è¬ì. ó£ˆ-FK èø£-ó£-èŠ «ð²‹ - ‹, i†-´‚e ¬ ê ‚ - è £ - ó - K - ì ‹ , å‹-«ð£-î¬ó õ¬ó‚-°‹ æ´‹. F¼‹-ð¾ °Š «ð£Œ ê£Š-H†´Š ð´‚è 11 ÝA-´‹...Ó& “è†-´ù£ ñ™L ï£½ - ¡P CK‚-Aø - £˜ Üº™. º ö ‹ G ‚ - è £ ¶ . . . àŸ-ê£-èI Þ¬îŠ-«ð£J Þ‰î ªðƒ-è-Ù˜ «ó£v è†-®¡ îó‹ ð£˜ˆ-¶‚M¬ô ªê£™-P«ò... ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø ñ™- L - è £- ¾ ‹ ð£ˆ- F - ñ £- ¾ ‹ âŠ-ð® ò£õ£-ó‹ ð‡Ü¬ñ‰-îè - ¬ - ó-J™ Ì Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ø¶...Ó â¡Á ÜŠ-d™ “ªê£‰î á˜ ªêƒ-è‹. i†-´‚-è£-ó˜ Ý†«ì£ ªêŒA- ø £˜ Üº™. æ†-´ø - £˜. 2 ðêƒè... å¼ˆ-î¡ â™-«èT, å¼ˆ-î¡ « è £ † - Ç ˜ ñ £ ˜ ‚ - »«èT. ð£õ‹... Üõ¼ ñ†-´«ñ âš-õ÷ - ¾ è£ôˆªè†-®™ Ì Mò£-ð£-ó‹ ¶‚° èw-ìŠ-ð-´-õ£˜. ã«î£ i†-´„-ªê-ô¬õ ªêŒ-Aø Üº-½‚° æ†- ´ - ø - ¶ ‚- è £- õ ¶ ãî£- õ ¶ õ¼- ñ £- ù ‹ õ‰î£ °ƒ°ñ‹

Üº™

ãŠó™1-&15, 2014

Aø - ¶ - ‹ Ü®‚-Aø - ¶ - ‹... ã‹ð£ ï™-ô£-J¼ - ‚-°«ñ... Hœ-¬÷å¼-ï£œ Þ™-ô£†® å¼-ï£œ °®‚«è‚- ° «ø? ñÂ- û - Â ‚° õ£‚è¬÷ M†-´†´ ªõO - î-»‹ è‡-ì« - õ-¬ô‚-°Š «ð£è-º® - ò - £¶. ï£¡ ªêˆ- ¶ †ì£ Ãì õ‰¶ èŠ-ð†´ å¼ ï™-ô¬ Üî£¡ Ì‚-è¬ì Ýó‹-H„-²†- G¡Â ï™-ô¶ ªè†-ì¶ ªêŒ- F™¬ô. °®¬ê i´ ªó‡- ´ - î - ì ¬õ âK…² «ð£„². î†- ´ «ì¡. ò£¼‚-A†-ì» - ‹ «ð£J G‚è «õ‡- ® - ò - F ™¬ô. õ£-ù£¡Â ªîK-ò«ô. ï£ñ«÷ º†- ´ „- ê £- ñ £¡ õ¬ó â™- ô £‹ ï‹ñ M¼Š-ðˆ-¶‚° è¬ì «ð£J ²´- è £†- ´ ô ð´ˆ- ¶ ‚- «ð£J ªî¼-¾ô G¡-«ù£‹. â™ô£ˆ-¶‚-°‹ î‡-ì™ î‡-ì™Â «ð£ì-ô£‹... Íì-ô£‹. HœA†-ì£-î£¡ à‡´...Ó õ£ƒ-A«ò ªð¼‹ èì¡-è£-Kò - £-J†¬÷- è - ¬ ÷- » ‹ èõ- Q „- ² ‚«ì¡. ÞŠð ªîù-º‹ 300 Ïõ£ è- ô £‹. â¡ù å‡µ... î‡-ì™ è†-ìµ‹. Þ™-¬ô¡ù£ ñ£˜‚-ªè†-´‚° õ˜-ø¶î£¡ ñ£ù‹- ªè†ì «èœM «èŠ-ð£¡ ªè£´-¬ñò£ Þ¼‚°. M®î‡- ì ™- è £- ó ¡... â™- ô £‹ â¡ òø-¶‚° º¡-ù£® â¿‰¶, î¬ô-ªò-¿ˆ¶ î‹H...Ó& è‡-èô - ƒÝ†-«ì£-¾ô ãP Þ‰î Ã†°-Aø - £˜ ê°‰-îô£. ìˆ-¶ ‚-°œ÷ ¸¬ö…² Ì õ£ƒ-A†-´Š «ð£ø-¶‚-°œ÷ Ü¼A™ ê£ñ‰F è†-´‹ ð£˜«ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝA-´¶. õ-Fò - ‹-ñ£-¾‚° 65 õò¶. ðœ-O‚ñˆ- F - ò £- ù ‹, ï‹- ð ÷ ÜPè-ó¬ - í-J™ ªî¼-M™ ªê¡Á Ì ò£ñ è‡-¬í ªê¼-°¶. Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-A-ø£˜. îœ-÷£î Ýù£, êˆ- î - «ï- ó ‹ Ãì õò- F - ½ ‹ à¬ö‚è «õ‡- ® ò ð´‚è º®-ò£¶. ¶ó-F˜w-ì‹. ð‡- ® ¬è ï£À¡ù£ “â¡ ×†-´‚-è£¼ ªè£ˆ-îù - £˜. Ã´-îô£ ªó‡-´- è£² G‚ñÂ-û¡ ªî¼-Mô î‡E Ãì °‹. ñˆ-î ï - £†-èœô ê£î£-óâ´‚- è - M - ì - ñ £†- ì £¼. ÜŠ- ð ® í-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. 100 i†-´‚-°œ-÷«ò Ì ñ£FK õ„-CÏð£Œ‚° ñ™L õ£ƒ-°ù£ ¼‰- î £˜. 15 õ¼- û ‹ º¡- ù £® ð£˜õFò‹ñ£ 150 Ïð£Œ‚° M‚-è-ô£‹. «ð£Œ„-«ê‰-¶†-ì£¼. 2 ¬ðò-½è - ÷ êKò£ Mò£-ð£-ó‹ Ýè-ô¡ù£ ºî-½‚«è «ñ£ê‹. õ„-²‚-A†´ ªó£‹-ð„ Có-ñŠ-ð†-´Š «ð£«ù¡. å¼ ºö‹ Ãì M‚-è£ñ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ É‚-AŠ- ÜŠð Ýó‹-H„-ê¶î£¡ Ì Mò£-ð£-ó‹. ó£ˆ-FK 3 «ð£†´ «ð£ù ï£ª÷™-ô£‹ Þ¼‚°. Þ¡-¬ù‚° ñE‚-°‚ ªè÷‹H õ‰-F-¼-«õ¡. Ìõ õ£ƒA Þ™-ô£†® ï£¬÷‚°... ï£¬÷‚° Þ™-ô£†® Þƒ- è - ù «ò à‚- è £‰¶ è†- ´ - « õ¡. ñˆ- F - ò £ï£÷¡-Q‚-°Â ªð£öŠ¹ æ´¶..Ó& ê£ñ‰-F¬ò ùˆ-¶‚° «ñô A÷‹H ÜŠ-ð® - «ò ªî¼ˆ- ªî-¼«ï£‚A ïè˜-Aø - £˜ ñ™-Lè£. õ£Š «ð£«õ¡. ¹œ-¬÷-èœô å¼ˆ-î¡ ªêˆ- ¾ ê£ñ‰F, ¶÷C, èù-è£‹-ðó- ‹, ñ™L âù ¬ð ¶†-ì£¡. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ °®-è£-ó¡. âš-õ÷ - ù¡Â G-¬øò Ì‚-èÀ-ì¡ GŸ-Aø ð£ˆ-Fñ£, v¬è-õ£‚ èw-ìˆ-¶‚° Þ¬ì-Jô õ÷ˆ-¶ Ý÷£‚-°« å¼ ï¡P M²-õ£-ê‹ Þ™-ô£ñ ðí‹ ðí‹Â Ü¼-A™ Ì M-ò£-ð£-ó‹ ªêŒ-Aø - £˜. - £¡. i†-´‚-°Š « - ð£ù£ ñ®-Jô “ i † - ´ ‚ - è £ - ó ˜ å ¼ è ‹ - ª ð - Q - J ô H´ƒA â´‚-Aø HÎù£ Þ¼‚-è£˜. ¬ðò¡ 3-õ¶ ð®‚-A-ø£¡. Þ¼‚-A-ø¬î Ü®„²Š H´ƒ-A‚-A-ø£¡. è£¶ô i†-´ô ªè£…-ê‹ èw-ì‹... Üî£¡ Ì Mò£-ð£-óˆ- «ð£†-´-¼‚è «î£´‹, è¿ˆ-¶ô Aì‚-Aø êƒ- ‹ Üõ-Â‚° «õµ-ñ£‹. â¡ i†-´‚-è£-ó˜ ¶ô Þøƒ-A†-«ì¡. 1 «ê˜ ñ™L 120 Ïõ£. A-L» 2, 3 «ê˜ õ£ƒ°«õ£‹. è£‹¬ð c‚-A†´ è†- àì‹¹ õ¼ˆF ê‹-ð£-K„-²Š «ð£†-ì¶. «ï£è£ñ - £¡. ÞŠ«ð£ i†-´Š ´«õ£‹. ºö‹ 10 Ïõ£¡ù£ ï‹ñ ñ‚-èœ °®„² ÜN‚-è‚ «è‚-°ø - ¬ - ÷‚ Ôâ¡-ù£ˆî£ Þ‹-¹†´ M¬ô‚° M‚-A«øÕ¡Â ð‚-è‹- Ãì «ð£ø-F™¬ô. «ðó¡, «ðˆ-Fè Ãì ð£‚-è- M-´ø - F - ™¬ô. A¬ì‚-Aø - î ê£Š-H†-´ «ðó‹ «ð²-õ£ƒè. â™ô£ Ì¾‹ ðƒ-è-I™-ô£ñ - ¹ - ó- ‹ êñ-ò¹ - ó- ˆ-î‹-ñ¡ «è£J™ô «ð£Œ Mˆî£ å¼- ï£-¬÷‚° 150 Ïõ£ A¬ì‚-°‹...Ó& ï£ó£-òí ªõO„-ê‚ WŸ-Áè - œ ñ£˜‚-ªè†-´‚-°œ ¸¬ö-òˆ ð´ˆ-¶‚-°-«õ¡. å¼-ï£œ Þ™-ô£†® å¼-ï£œ ªî£ìƒè, ï¬ì- J ™ Üõ- ê - ó ‹ Ã†- ´ - A - ø £˜ ï£¡ ªêˆ-¶†ì£ Ãì õ‰¶ G¡Â ï™-ô¶ ªè†-ì¶ ªêŒ-õ£-ù£¡Â ªîK-ò«ô. ï£ñ«÷ «ð£J ²´-è£†ð£ˆ-Fñ£. ñ£˜‚-ªè†-®™ ï´‚-Ãì Fø‰î ªõO-J™ ´ô ð´ˆ-¶‚-A†-ì£-î£¡ à‡´...Ó & è‡-í£è£™-c†® Üñ˜‰-îð - ® èî‹-ð‹ è†-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚- ®¬ò á´-¼M ð£˜-õ-F-ò‹-ñ£-M¡ ºèˆ-F™ «è£®-´A - ø - ¶ è‡-a˜. A-ø£˜ ê°‰-îô£. î£‹-ðó- ‹ ð£óˆ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ M®‰¶ M†-ì¶... °O˜‰î è£Ÿ-P™ «ôê£è è™-ÖK Ü¼«è Ì Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ðõ - ˜. “è£¬ôJô 3 ñE‚° õ¼-«õ¡. èù-è£‹-ðó- ‹, ê£ñ‰F ªõ‹¬ñ ðì˜- A - ø ¶... Üì˜‰¶ °M‰- F - ¼ ‰î ªñ£†- ´ - è œ ªñ™ô Þî› MK‚- A ¡- ø ù. õ£ƒA Þƒ«è à‚-è£‰¶ è†-®‚-A†-®¼ - Š-«ð¡. ñ™L 10 ñ-E‚-°‹, º™¬ô 11 ñE‚-°‹ õ¼‹. õê‰î£ èì-ô£„C Þ¬ô-è¬÷ Þ¡-Â‹ è†® - ™¬ô. Ü¬î-»‹ õ£ƒA â´ˆ-¶‚-A†´ i†-´‚-°Š-«ð£õ º®‚-èM 12 Ý°‹. °O„² º®„² 4 ñ-E ‚° è¬ì & ªõ.cô-è‡-ì¡ «ð£´-«õ¡. ðìƒ-èœ: êbw ×†-´‚-è£-¼‚° ‘ì£vñ£‚’î£¡ i´. âŠ-ð¾‹

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

A„ê¡ Aƒ

MüŒ Ýù‰-¶‚° ÜP-ºè- ‹ «î¬õ-J™¬ô. ê¡ ®.M.J™ Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-÷

-ó£-è-¾‹ Hó-ðô ªî£ì˜-èO¡ ï£ò-è-ù£-è-¾‹ àƒ-èœ i†-´ŠHœ-¬÷-ò£è õô‹ õ‰-îõ - ˜. ‘ð†-¬ì-ò‚ A÷Š-ðµ - ‹ ð£‡-®ò£’, ‘ð£˜‚-èµ - ‹ «ð£ô Þ¼‚°’, ‘ªî£†-ì£™ ªî£ì-¼‹’, ‘Þ¼-õ˜ àœ-÷‹’, ‘ñJ™ «õ†¬ì’ ÝAò ðìƒ-èO¡ Íô‹ ªðKò F¬ó‚° Hó-«ñ£-û¡ ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜. YK-ò™, CQ-ñ£‚-èO™ ï™-ô-õ-ó£-è-¾‹ ªè†-ìõ - ó- £-è¾ - ‹ ñ£P ñ£P Üõ-î£-óª - ñ-´‚-Aø MüŒ Ýù‰ˆ, Güˆ-F™ ÜG-ò£-òˆ-¶ ‚° ï™-ô-õ-ó£‹. ÜF-½‹ ê¬ñ-ò-ô¬ø «õ¬ô-è¬÷ êK -ð£-F-ò£-èŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø Ü÷-¾‚° ï™-ôõ - ó- £‹. Ü¶ Üõ-ó¶ ñ¬ùM î¼-Aø ê˜†-®ç - H - « - è†!

‘‘ñ¬ù-M¬ò «ïC‚-Aø ò£¼‹ ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ðA˜‰- ¶ ‚- è ˆ îòƒè ñ£†- ì £ƒè...” M÷‹- ð ó v¬ì-L™ «ð²-Aø MüŒ Ýù‰-Fì - ‹ Üõ-ó¶ A„-ê¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ «è†-«ì£‹. ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£Â ªó‡´ «ð¼«ñ èõ˜ªñ¡† «õ¬ô-Jô Þ¼‰-îõ - ƒè. ï£¡-î£¡ Íˆî ¬ðò¡. 3 î‹-Hƒè. vÃ™ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô - «ò Ü‹-ñ£-¾‚° ªõƒ-è£-ò‹ àK„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶, «î£¬ê áˆ-îø - ¶, êŠ-ð£ˆF ªêŒ-òø - ¶ - Â C¡-ù„

C¡ù àî-M-èœ ð‡-Eˆ î¼-«õ¡. Ü‹ñ£ «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø£ƒ- è «÷... Üõƒ- è À‚° ªý™Š ð‡-íµ - ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô ªêŒ-î¶ - î£«ù îMó, Ü‰î õò-²ô âù‚° ê¬ñ-ò™ô ¶O‚-Ãì Ý˜-õ‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô. â¡ ñ¬ùM «óµè£ âù‚° Ü‚è£ ñèœ àø¾. è™-ò£-íñ - £ù ¹¶-²ô âƒ-èŠð£ Üõƒ-è‚A†ì, ‘C‚-è¡ ê¬ñ‚-èˆ ªîK-»ñ - £’Â «è†-ì£˜. â¡ ñ¬ù-M‚° ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò£-¶ƒ-A-ø¶

ñ¬ùM¬ò «ïC‚Aø ò£¼‹

ê¬ñò¬ôŠ ðA˜‰¶‚èˆ îòƒè ñ£†ì£ƒè!

ï®-è˜ MüŒ Ýù‰ˆ

âù‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹. Ýù£, «óµ, ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô ‘ªîK-»‹’Â ªê£™-L†-ì£ƒè. â‡-ªí-»‹ è£ó-º‹ É‚-èô£ Üõƒè ªêŒ¶ õ„ê C‚-è¬ù ê£Š-H†-´†´, âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£¾‹ è‡-a˜ õNò õNò G¡ù Ü‰-î‚ è£†C ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ñø‚-è¬ô. Ýù£-½‹, i†-´‚° õ‰î ñ¼-ñè ñù² «ï£è‚ Ãì£-¶Â ªó‡´ «ð¼«ñ â¡ ñ¬ùM ªêŒî C‚-è¬ù Hó-ñ£-î‹Â ð£ó£†-®ù - £ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ ñ¬ù-M‚° Mû-ò‹ ªîK…², âƒ-è‹-ñ£-A†-ì-¼‰«î ê¬ñ-ò™ èˆ¶‚-A†´, Þ¡-Q‚° â‚v-ð˜† ÝJ†-ì£ƒ-è¡-ø¶ «õø Mû-ò‹. Üõƒ-è‚-A†-ì-¼‰-¶-î£¡ ï£«ù G¬øò ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-A†-«ì¡...’’ & à‡-¬ñò£-èŠ «ð²-Aø - õ - ˜, àì-ù® - ò - £-èª - õ™-ô£‹ èó‡®

A ƒ ªóCH

º¬÷-è†-®ù ê¡ù£ ê˜‚-è¬ - óõœ-O‚Aöƒ° çŠ¬ó

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ê˜‚-è¬ó õœ-O‚-Aö - ƒ° & 1, º¬÷ è†-®ò ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô & 1 èŠ, I÷-è£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, Yó-èˆ Éœ &Ü¬ó ¯v-Ì¡, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & î£OŠ-ðî - Ÿ°, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, èP«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L & Üôƒ-èK - ‚è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ê˜‚- è ¬ó õœO‚Aöƒ¬è «î£™ c‚A, ªð£®- ò £è ïÁ‚-è¾ - ‹. ªè£‡¬ì‚ èì- ¬ ô¬ò °‚-èK - ™ å¼ MC™ ¬õˆ¶ «õè Mì¾‹. èì£-J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, àÀˆ- î ‹ ð¼Š¹ î£Oˆ¶, Aöƒ-°ˆ ¶‡-´è - ¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁ‚-è¾ - ‹. I÷-è£Œ Éœ, Yó-èˆ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶Š Hó†®, ªõ‰î ªè£‡-¬ì‚-è-ì-¬ô¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ Cô GI-ìƒ-èÀ‚° õÁ‚-è¾ - ‹. Aöƒ-°‹, èì-¬ô-»‹ ñê£ô£ «êó å¡-ø£-ù¶ - ‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L ÉM Þø‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

H®ˆ-¶M - ì - M - ™-¬ô-ò£‹. H¡«ù..? ‘‘°ö‰¬î Hø‰-F¼ - ‰î ¬ì‹. â¡ ñ¬ùM ¬è‚- °-ö‰-¬î¬ò õ„- ² ‚- A †´ ªó£‹ð Có- ñ Š- ð - ´ õ£ƒè. ÜŠð Üõƒè ªê£™-ô„ ªê£™ô ï£¡ °‚- è ˜ô ð¼Š¹ ¬õ‚-Aø - ¶, ê£î‹ ¬õ‚-Aø - ¶ - Â C¡- ù „ C¡ù «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ-ð-®ˆ -î£¡ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ-º‹ ß´-ð£-´‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ õ÷˜‰-î-¶. ÞŠ«ð£ õ¬ó‚- ° ‹ û¨†- ® ƒ Þ™- ô £ñ ï£¡ i†ô çŠ-gò£ Þ¼‰î£ G„ê- ò ‹ ê¬ñ- ò ™ô â¡ ªý™Š Þ¼‚-°‹. å¼ ï£œ ‘Þ¡-Q‚° cƒ-èî£¡ ê¬ñ-ò™. âù‚-°ˆ ªîK…² cƒè A„-ê¡ ð‚- è «ñ õ‰- î - F ™¬ô. àƒè ¬èˆ- F - ø ¬ù Þ¡-Q‚-°‚ è£†-´ƒè ð£˜Š-«ð£‹’Â h¾ â´ˆ¶‚-A†-ì£ƒè â¡ ñ¬ùM. âù‚-°‹ Ü¶ å¼ «êô…ê£ Þ¼‰-î¶. â¡ ñ¶¬ó çŠ-ªó‡†vA†-ì¼ - ‰¶ èˆ-¶‚-A†ì àŠ-¹‚-èP - ¬ò †¬ó ð‡í-ô£‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. C‚-è¡, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, è£Œ…ê I÷-è£-ªò™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ ï™-ªô‡-ªíŒ-ô«ò ê¬ñ‚-Aø ÜJ†-ì‹ Ü¶. ªêŒ-òø - ¶ C‹-Hœ. Ýù£, ªêñ «ìv†-®ò£ Þ¼‚°‹. â¡ ñ¬ù-M ê£Š-H†-´Š ð£˜ˆ-¶†´ Üê‰¶†-ì£ƒè. Ü¡-Q‚° º¿‚è âù‚-°Š ð£ó£†´ ñ¬ö-î£¡! Cô Ý‡-èœ ñ¬ù-M‚° ªý™Š ð‡-µõ£ƒè. Ü¶ Íí£-õ¶ ñÂ-ûƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò‚

õˆ-î‚ °ö‹¹

Ãì£-¶Â Þ«ñx ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-µõ - £ƒè. âù‚° Ü¶ô àì¡-ð£-®™¬ô. âƒè i†-´‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ? M¼‰-î£-Oƒè õ¼‹ «ð£¶ ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M‚° º¼ƒ-¬è‚-è£Œ, ªõ‡-¬ì‚-è£Œ, «êŠ-ðƒG¬øò ªý™Š ð‡-µ« - õ¡. â¡¬ù «ñ£êñ£ A-öƒ° ÞõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡Á & «î¬õ-ò£ù Mñ˜- ê - ù ‹ ð‡- E - ù - õ ƒ- è - ¬ ÷- M ì, ‘ðó- õ £™Ü÷¾, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ¹O‚-è¬ - ó-ê™ ¬ô«ò... Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-èœ ð‡-P«ò...’Â & 1 èŠ, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 2 ¯v-Ì¡, ï™-ªô‡ð£ó£†- ® - ù - õ ƒ- è À‹, â¡- ¬ ùŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†ñ¬ù-M‚° ªý™Š ð‡øõƒ-èÀ‹-î£¡ ÜF-è‹. ®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, èP-«õŠ-H¬ô & ‘ê£˜... cƒè «ð£Œ è£Œ-èP õ£ƒè õ‰-F¼ - ‚CP¶, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & î£OŠ-ðî - Ÿ°. Wƒè... Þªî™-ô£‹ ÃìŠ ð‡-µ-iƒ-è÷£’Â âŠð ® „ ªêŒõ ¶? Cô˜ «è†-èø - Šð CKŠð£ õ¼‹. ï£ƒ-èÀ‹ ñÂèì£-J™ â‡ûƒ-èî - £«ù... ï‹ñ i†-´‚° ï£ñ «õ¬ô ªêŒªí¬ò Åì£‚A, è´°, ò-ø¶ - ô â¡ù Ý„-êK - ò - ‹ Þ¼‚-°Â «î£µ‹. àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èPñ¶-Iî£, «ý£ü£w-MQ - Â âƒ-èÀ‚° ªó‡´ «õŠ-H¬ô î£O‚è¾‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. 8õ¶‹, 4õ¶‹ ð®‚-Aø - £ƒè. Hø° C¡ù ªõƒè£ò‹ Üõƒè vÃ™ º®…² õ¼‹ «ð£¶, ï£¡ i†ô «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Þ¼‰î£, â¡ v¬ì™ô MˆF-ò£-êñ£ ãî£-õ¶ ªð¼ƒ- è £- ò ‹ «ê˜‚- è vù£‚v ªêŒ¶ î¼-«õ¡. «ðH-è£˜-Â‹ Hó£‚¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù è£¬ò ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶, ê£‹-ð£˜ «è£-L-»‹ «ê˜ˆ¶ ï£¡ ð‡-ø å¼ ÜJ†-ì‹, ªð£® «ê˜ˆ¶ õî‚A, ¹O‚-è-¬ó-ê™ M†´, ªó‡´ ªð£‡- µ ƒ- è À‚- ° ‹ ªó£‹- ð «õ àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-èM - †´ Þø‚-è¾ - ‹. ç«ð-õ¬ - ó†. âƒè i†ô Fù- º «ñ Ý«ó£‚- A ò ê¬ñõ‰-îF - ™¬ô. Ü‰î ñ£I ê¬ñ-ò™Â Þ™¬ô, ò™-î£¡. õ£óˆ-¶ô 6 ï£œ W¬ó â¡ ñ¬ùM ê¬ñ-ò™, Ü‹ñ£ ê¬ñÞ¼‚-°‹. ó£A, æ†v, êˆ-¶ñ - £-¾‚ ò™Â â™-ô£«ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. åš-ªõ£è…-CÂ êˆ-î£ù H«ó‚-ç¼ˆ- î - ¼ ‚- ° Â å¼ ¬èŠ- ð ‚ð£v†. â¡ ñ¬ùM îò£-K‚°-õ‹ à‡´. Ü‰-îŠ ð‚-°õ - ‹ Aø º¬÷-è†-®ù î£Q-òƒâ™ô £¼ ‚° ‹ õ‰¶ ì £¶. èÀ‹, ó£A, è‹-¹‹ «ê˜ˆ¶, è™-ò£-íñ - £A å¼ °ö‰¬î C¡-ù„ C¡ù ¸µ‚-èƒ-èœÃì«õ è£Œ-èP - è - œ «ê˜ˆî Hø‚A ø õ¬ó‚° ‹ A„ê ¡ Ãì Ü¶‚° º‚-Aò - ‹. ìò† è…C ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì ê¬ñð‚-è«ñ «ð£è£î ï£¡, îñ£ Þ¼‚-°‹. â¡-«ù£ì ò™ƒ-Aø - ¶ å¼ è¬ô. Ü¬î - ôŠ ðˆF Ý«ó£‚-Aò - ‹, çH†-ùvÂ Þ¡-Q‚° ê¬ñ-ò¬ å¼ «õ¬ôò£, ²¬ñò£ ð£˜‚â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ â¡ ñ¬ùM Þš-õ÷ - ¾ Mû-òƒ-èœ «ðêø è£ñ, è¬ôò£ ð£˜‚- A - ø - õ ƒ-«ò£ì ê¬ñ-ò™-î£¡ èÀ‚- ° ‹ Ü‹ñ£, ñ¬ùM, - ‚-Aø - ¶ - ô è£ó-í‹. ¹¶Š-¹¶ ÜJ†- Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ ê«è£-îK - Â î¡ i†-´Š ªð‡âƒè ‹ñ£ àœð ì ìƒ-è¬÷ †¬ó ð‡-ø¶ - ô - » - ‹ èœA †ì î¡ Ü¡¬ð ªõOŠâ¡ ñ¬ùM â‚v- ð ˜†. â™-«ô£-¼‚-°‹ Ý„-êK- ò- ‹. ð´ ˆî ø ¶ ‚-è£ù å¼ Mû-òñ£ Ü‰î Mû- ò ˆ- ¶ ô ï£¡ ð£˜‚- A - ø - õ ƒ- è À‚- ° ‹î£¡ ªè£…-ê‹ i‚. å¼-õ£†® õ¼‹. Ýù£, ï‹-Í-¬óŠ Cƒ-èŠ-Ì˜-«ô-¼‰¶ «è¡´ çHw õ£ƒ- A†´ õ‰ªð£Áˆî õ ¬ó ê¬ñò™ù£ Ü¶ ªð£‹-H¬ - ÷ƒè «î¡. Ü¶ô ªè£´ˆ-F¼ - ‰î º¬øŠ-ð® ªêŒ-ò£ñ - £¡ «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£-½‹, â¡ Þw-ìˆ-¶‚° ªêŒ-î-¶ô «ìv† õ£Œô êñ£„-ê£-ó‹. â¡-ùî i†-´‚° õ‰î£ ê¬ñ-ò¬ - ô-»‹ Üõƒ-èî - £¡ ð£˜‚¬õ‚è º®-ò¬ô. Ü¶-«ô-¼‰¶ âù‚° çHwèµ ‹. «õ¬ô‚° Š «ð£è£î ªð‡è-«÷£ì ù£«ô Üô˜T. âƒ«è îŠ-ð£„², âŠ-ð® êK ªêŒG¬ô¬ñ Þ¡Â ‹ «ñ£ê‹. ðô Ý‡è œ ªð‡ò- ø - ¶ Â «ò£C‚- A ø ªð£Á¬ñ âù‚- ° ‚ è¬ ÷M ì Hóñ £î ñ£ ê¬ñ‚è ˆ ªîK…ê -õƒè. A¬ì-ò£¶...” â¡-Aø - õ - K - ¡ «ð„², Ý‡-èO¡ îŠ-Hˆ- î-õP å¼-ï£œ, ªó‡´ ï£œ A„-êÂ - ‚ñù-G¬ - ô¬ò ÜŠ-ð†-ìñ - £‚-°A - ø - ¶. °œ÷ «ð£J†ì£, âƒ«è Ü‰î «õ¬ô Gó‰î ó- ñ£ ‘‘âù‚° A„-ê¡ ð‚-è«ñ «ð£èŠ H®‚-è£î Üõƒè î¬ôJ ô M¿‰¶ ´ « ñ£ƒA ø ðòˆ¶ô ¬ì‹ù£ Ü¶ ê‹-ñ˜-î£¡. Ü‰î ¬ì‹ô ªð¼‹ - õ - £ƒè. Þ‰î ñ£FK Ý‡-èœ IèŠ ð - £-½‹ â¡ ñ¬ù-M» - ‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ âƒè îM˜ˆ-¶´ «ï†-®š «è£ò‹-¹ˆ-É-¼‚-°Š «ð£J-´-õ£ƒè. ªðKò ê‰-«î£-ûˆ¬î Iv ð‡-ø£ƒ-è¡-ø¶ â¡ ÜHŠ-ó£-ò‹. Þˆ-î¬ù ï£œ Ü¬î Iv ð‡E«ð£¡ô Üõƒ-è‚-A†ì ®Šv «è†´, A„-êÂ - ‚- ì «õ‡-ì£‹ƒ°œ÷ ÜFè «ïó‹ ªêô¾ ð‡-í£-îð - ® ßR-ò£ù ù-õƒè, ÞQ-«ñ-½‹ Ü¬î îõ-øM Aø ¶ â¡ «õ‡´ « è£œ...’’ â¡Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆÜJ†-ìñ£ ªêŒ¶ ê£Š-H´ - « - õ¡. ¬î-èœ ï÷¡-è¬÷ à¼-õ£‚-°«ñ£ Þ™-¬ô«ò£, i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô å¼ ñ£I Þ¼‰-î£ƒè. G„-êò - ‹ Cô ï™-ôõ - ˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. Üõƒè ð‡ø õˆ-î‚ °ö‹-¹‹ ¹O-«ò£-î¬ - ó-»‹ & Ý˜.¬õ«îA Üš«÷£ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹. ï£Â‹ Üõƒ-è‚ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ A†ì ªóCH «è†´ ðô-º¬ø ªêŒ¶ Y‚ªó† A„ê¡ & Ü´ˆî ÞîN™... ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Ü‰î «ìv† ÞŠ-ð- õ-¬ó âù‚° °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

è¬î «èÀ... è¬î «èÀ! °

ö‰-¬î-èÀ‚° è¬î ªê£™-õ-F™ å¼ è£ôˆ-F™ Þó‡´ «ð¼‚° º‚-Aò ðƒ° Þ¼‰-î¶... Ü‹ñ£ ñŸ-Á‹ ð£†®. Üõ˜-èO-ì‹-î£¡ âˆ-î¬ù è¬î-èœ! ð£†® î¡-Q-ì‹ àœ÷ è¬î Ë™-è¬÷ MîMî-ñ£ù õ‡-íˆ «î£ó-íƒ-è-÷£‚A i´ º¿‚-è‚ è†-®-J-¼Š-ð£œ. â™ô£ Þìˆ-F-½‹ ªê™-ôˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ñù-î£è, Þó‡-ì£‹ î£ò£è àì¡ õ÷˜-õ¶ Üõ-÷£-÷£ù è¬î-èœ-î£¡... ÞŠ-«ð£¶?

‘‘ð£†-®ò£? Üõ˜-èœ «õÁ i†-®™. Ü‹ñ£ HR. ªï†-®™ H®ˆ¶, vd‚-èK - ™ ãî£-õ¶ è¬î¬òŠ «ð£†- ´ - M †- ì £™ °ö‰¬î ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Ü¬ñ-Fò - £-èŠ ð´ˆ-F¼ - Š-ð£œ. ê£Š-ð£´ á†-´‹-«ð£¶ ®.M., Üì‹ H®ˆ-î£™ ªê™-«ð£¡... è¬î-èÀ‚-°Š ðF-ô£è °ö‰-¬î-èO¡ àô¬è I¡-ùµ ê£î-ùƒ-èœ ÞŠ-ð® ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-îˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù. õ÷˜‰î Hø° °ö‰-¬î-èO¡ ªõOŠ-ð£-´è - O-½‹ Ü¶-«ð£¡ø Þò‰-Fó- ˆ î - ¡¬ñ- î £¡ ªîK- » ‹. ï™ô Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ïêˆ- ¶ ‚- ° - K ò àí˜- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ è¬î- è œ Íô-ñ£-èˆ-î£¡ °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªè£‡´ ªê™ô º®- » ‹’’ â¡- A - ø £˜ Þò™- õ £¬è Åö- L - ò ™ Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ Üö-«èv-õK. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° è¬î-èœ ªõÁ‹ èŸ-ð¬ - ùèœ ñ†-´‹ Ü™ô. Þ‰î àô-èˆ¬î, îù¶

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ð£˜-¬õ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì Mû-òƒ-è¬÷ è¬î-è÷£è àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷ àî-¾‹ º‚-Aò ê£î- ù ‹. Üõ˜- è œ à¼- õ £‚- ° ‹ è¬î- è O™ îù‚° ªîK‰-îõ - ˜-è¬ - ÷Š ð£ˆ-Fó- ƒ-è÷ - £-èŠ ð¬ì‚A-ø£˜-èœ. ð£ˆ-Fó- ƒ-èO¡ °íƒ-è¬÷ è†-ì¬ - ñŠð-î¡ Íô‹, ò£¬óŠ H®‚-°‹, ò£¬óŠ H®‚-è£¶ â¡- ð ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™-ô¾ - ‹, Üõ˜-èO-ì‹ «è†-è¾ - ‹ «ïó‹ Þ¼‰- î £™, Üõ˜- è - ¬ ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ è¬î-è¬ - ÷-Mì Cø‰î õ£ŒŠ¹ ã¶-I™¬ô. Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ G¬ø-òŠ «ð²-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ñŸ-øõ - ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò‚ «è†è M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. °ö‰-¬î-èO-ì‹ «è†-°‹ ðö‚èˆ¬î à¼-õ£‚-è‚ è¬î-è«÷ Cø‰î õN. è¬î Íô‹ î£Œ-ªñ£N ê£˜‰î ðö‚-èƒ-èœ, ð‡-ð£´ ê£˜‰î ï¬ì-º¬ - ø-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-

IèŠ- ªð-Kò àò-óƒ-è¬÷ â†-®ò ñQ-î˜-è¬÷ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ è¬î-èÀ‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ ð£Fˆ-F¼ - ‚-A¡-øù!

ªê™ô«ñ...

èœ. õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñ¬ô Ü¬ì‰î ê‰«î£- û ˆ âO-î£-èŠ ðö-è-¾‹ ¶ - ‚° Ü÷«õ Þ¼‚-è£¶. è¬î ¬è ªè£´‚ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ A- ø ¶. É‚- è ˆ- ¶ ‚° õùƒ-èÀ‹ è£´-èÀ‹ ðøº¡-ð£è ªê£™¬õ- è œ, Môƒ- ° - è O¡ ôŠ-ð´ - ‹ è¬î, É‚ªð¼‹ ºòŸ-Cò - £™ à¼-õ£èˆ-¬î-»‹ èù-¬õ-»‹ ù¬õ. è£´- è - ¬ ÷‚ è£ŠÞQò ÜÂ-ðõ - ñ - £‚°ð£Ÿø ñó‚-è¡-Áè - ¬÷ ï†-ì£™ A- ø ¶. Cø¬è Ü®ˆ¶ ñ†´ ‹ «ð£î£¶. M¬î ðó-õ½ - ‚Ü®ˆ¶ àò-óŠ ðøŠ-ðî - Ÿ-è£ù °‚ è£ó- í - ñ £ù ðø- ¬ õ- è À‹ õL¬ñ «ê˜‚-°‹ è¿-°è - ¬ - ÷Š «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Þ‰-î‚ è¬î «ð£¡-ø¬õ °ö‰-¬î-Jì - ‹ è¬î °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ ðFò ¬õ‚õ÷˜‚-°‹ èŸ-ð-¬ù„ Cø-°-èœ. A-ø¶. ñA›„-CŠ ðø¬õ Þ¡-¬ø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ °†-®‚ °†-®‚ è¬î°ö‰¬ î- è O¡ ñù- F ™ è£´- è O¡ èO™ ªî£ìƒA ð¬ìŠð£Ÿø¬ô‚ ¬èòÜõ-Cò - ˆ¬î àí-ó„ ªêŒ-Aø - ¶. èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ â™-ô£‚ °ö‰¬ îè O¡ ‘«èó‚ì ˜ H™-®ƒ’ è¬ô- J - ½ ‹ Cø‰¶ M÷ƒ- ° - õ - î Ÿ- è £ù Mûò ˆF ½ ‹ è¬îè œ ÝF‚è‹ î¡-ù‹-H‚¬è Þî¡ Íô‹ M¬î‚-èŠªê½ˆ-¶A - ¡-øù. ê£î£-óí è£‰-F¬ò ð-´A - ø - ¶. ñè£ˆ-ñ£-õ£è àò˜ˆ-F-ò¶ ‘ÜK„-ê‰«ðêˆ ªî£ìƒ-°‹ è£ôˆ-F™ °ö‰¬î, F-ó¡ è¬î’. ê£°‹ G¬ô õ‰-î£-½‹ åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ ªê™-ôŠ ªðò˜ ¬õˆ¶ à‡-¬ñ«ò «ðê «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Ü¬ö‚-°‹. ªñ£N¬ò î¡-õ-êŠ-ð-´ˆî Ü‰-î‚ è¬î-J¡ ê£ó£‹-ê‹. õ£›-M¡ ºòŸC ªêŒ-»‹. õ÷-¼‹ è£ôˆ-F™ î¡IèŠ- ªð- K ò àò- ó ƒ- è ¬÷ â†- ® ò ¬ù„ ²Ÿ-P» - œ÷ ªðK-òõ - ˜-èœ î¡-¬ù«ò ñQ- î ˜- è ¬÷ ã«î£ å¼ õ¬è- J ™ èõ-Q‚è «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹‹. ÜîŸè¬î-èÀ‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ ð£Fˆ Üö« èvõ K è£-è«õ â¬î-ò£-õ¶ ªêŒò ºòŸ-C‚-°‹. F ¼ ‚A ¡ø ù. è¬î ªê£™-½‹ °ö‰-¬î‚-°„ ²ŸP Þ¼Š-ð°ö‰¬ î-èÀ‚° Ü‰-î‰î õò-¶‚° ãŸø õ˜-è¬÷ å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð¶ - ‹ ß˜Š-ð¶ - ‹ âO¶. Ü¶ î¡¬ù î¬ô-õ-ù£è èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ- è¬îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù. õ£Œ-õN - ‚ è¬î-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒî Hø°, A-ø¶. Þ‰î â‡-í‹ °ö‰-¬î‚° î¡-ù‹-H‚¬è ªðŸ« ø£˜ ¹ˆî è ƒè ¬ ÷Š ð®ˆ¶‚ è£†-ìô - £‹. ÜO‚-Aø - ¶. ¯‹ ªõ£˜‚-A™ àœ÷ îˆ-¶õ - £˜ˆî °íƒ-è¬÷ ÜP-ò¾ - ‹, °¿¬õ õN- ï-ìˆ-¶õ - F - ™ õ‡- í Š- ð- ì ƒ- è À- ì ¡ Ã®ò ¹ˆ- î - è ƒ- è œ àœ÷ C‚-è™-è¬÷ âO-î£-è‚ èì‚-è¾ - ‹ èŸ-Áˆ °ö‰- ¬ î‚° õ£CŠ- H ¡ eî£ù Ý˜- õ ˆ¬î ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-»‹. õ£C‚-°‹ ðö‚-è‹ °ö‰î¼-Aø - ¶. ¬î‚° à¼-õ£è è¬î-è«÷ «õ˜. Ü‰-îŠ ðö‚-è‹ âƒ-èœ Ü¬ñŠ-H™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ‘ñA›„C’ °ö‰¬ îJ¡ ð™-«õÁ C‰-î¬ - ù„ ê£÷-óƒ-è¬ - ÷ˆ â¡ø è¬î-¬ò„ ªê£™-½« - õ£‹. Éó «îêˆ-F™ - ‚ Þ¼‰¶ ðø‰¶ õ¼‹ ‘ñA›„C’ â¡ø å¼ ðø¬õ, Fø‰¶ M´‹. ðœ-OŠ ð£ìƒ-èO-½‹ õ£‚-Aò è†ì ¬ ñŠ¹ âOî £A, «ò£Cˆ¶ â¿¶ õ î Ÿè £ù ðô ËÁ Ý‡- ´ - è - ÷ £è ð£¬ô- õ - ù ˆ- F ™ õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ à¼-õ£‚-Aˆ î¼‹. îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ñ¬ô-J¡ «ñ™ Üñ-¼‹. ñ¬ô‚° õ£C‚-°‹ ðö‚-è‹ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ Mõ£¹¶ ÜÂ-ðõ - ‹. Ü¶ ðø-¬õ-«ò£´ «ð²‹. ðø¬õ îƒ-èO™ ðƒ-ªè-´Š-ð£˜-èœ... îò‚-è‹ Þ¡P î¡-Âì - «ù Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð´ - ‹. àí¾ Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ Üƒ«è õ£ö º®- à¬ó-ò£-´-õ£˜-èœ... ñù-¶‚° êK, îõÁ âù ò£- ñ ™ ðø¬õ F¼‹- H - M - ´ ‹. Ýù£- ½ ‹, àí-¼‹ Mû-òˆ¬î ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ¹K-»‹ Ý‡-´‚° å¼ º¬ø ðø¬õ «î® õ¼‹. Üî¡ õ¬è-J™ â´ˆ-¶-¬óŠ-ð£˜-èœ. ªðK-ò-õ˜-è-÷£è HK¬õ M¼‹-ð£î ñ¬ô, ðø-¬õ-Jì - ‹ «ð²-õ¬î õ÷˜‰¶, å¼ GÁ-õ-ùˆ¬î Fø‹-ðì ïìˆ-¶-õîŸ- ° ‚ Ãì °†- ® ‚ è¬î- è œ àî- ¾ - A ¡- ø ù. GÁˆ-F‚ ªè£œ-À‹. áN-ò˜-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹ °¬ø-è¬÷ «ïó-®ò - £è ðø¬õ åš-«õ£˜ Ý‡-´‹ å¼ M¬î¬ò ²†-®‚ è£†-ì£-ñ™, è¬î-è œ Íô‹ ªê£™L ñ¬ô-J™ «ð£†´ M†-´„ ªê™-½‹. ñ¬ô îù¶ - £‹. êè ñQ-î˜-èO-ì‹ ªõÁ-¬ñ¬ò â‡E ªõ®ˆ¶ Ü¿‹. Üƒ«è ªð£ÁŠ-¹- è¬÷ àí˜ˆ-îô ñù‹ ê£˜‰¶ à¼õ £° ‹ C‚-è™-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ eî‹ Þ¼‰î ßóˆ-F™ ðø¬õ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£œ÷ ¾ ‹, ñŸø õ ˜ ñù‹ ¹‡ð ì - £-ñ™ âOò «ð£†ì M¬î-èœ º¬÷‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Cô b˜¾ è£í¾ ‹ è¬îè œ è£ô‹ º¿‚è àì¡ ËÁ Ý‡-´-èO™ åš-ªõ£¼ àJ-K-ù-ñ£-èˆ õ¼-A¡-øù. «î£¡P õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. ªê®-èœ õ÷˜‰¶ ªê£™-õ« - î£´, «è†-ðî - Ÿ-°‹ ñù‹ Þ¼‰-î£™ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹. ñ¬ô-J¡ îQ-¬ñ¬ò Ì„-C°ö‰¬ îè O¡ è¬î àôè ˆ- ¶ ‚- ° œ è†- ì Š èÀ‹ ðø-¬õ-èÀ‹ Môƒ-°è - À‹ G¬ø‚-°‹. -ð†-®-¼‚-°‹ Üö-Aò ªê£˜‚-èˆ-¶‚-°œ ðô ËŸ-ø£‡-´-èœ èNˆ¶ ñ¬ô, õù-ñ£è - £™ ªê™ô º®-»‹. â¡ù ªó®ò£?!’’ âù ñ£P-J¼ - ‚-°‹. ñA›„-CŠ ðø¬õ î£¡ «ð£†ì àƒ-è÷ Ý˜õ ‹ á†-´A - ø - £˜ Üö-«èv-õK! ºî™ M¬î-J™ õ÷˜‰¶ GŸ-°‹ ñóˆ-F™ Ã´(õ÷˜Š-«ð£‹) è†-´-õ-îŸ-è£è °„-C-èÀ-ì¡ õ¼‹. ÜŠ-«ð£¶ & ÿ«îM °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

«ý£‹ è£˜ì¡

«ïè ðö ñóƒèœ ñŸÁ‹ Cô õ¬è è£ŒèPèO™ å†´ º¬øJ™ ï£ŸÁ àŸðˆF ÜFè Ü÷M™ ªêŒòŠð´Aø¶. °ÁAò è£ôˆF™ îóñ£ù àŸðˆF‚°‹, ï™ô ²¬õ‚°‹, «ï£Œˆ î£‚°î™ ñŸÁ‹ õø†C¬òˆ î£ƒA õ÷˜‚è¾‹ Þ‰î º¬ø IèŠ Hóðô‹ â¡Aø «î£†ì‚è¬ô G¹í˜ ð£.M¡ªê¡†, Ü¶ ðŸP MKõ£è M÷‚°Aø£˜.

ð£.M¡ªê¡†

¸Q å†´ Íô‹

èˆîK‚è£Œ... ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è‚ è£Œ‚°‹!

²‡¬ì‚è£Œ

å†´„ ªê®J™ èˆFKŠÌ

ñ£, ðô£, ªè£Œò£, â½I„¬ê, Ýó…², êŠ«ð£†ì£ «ð£¡ø ðö õ¬èèO™ å†´„ ªê®è«÷ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð´A¡øù.

Þ‹º¬ø 1920èO™ üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªè£Kò£ «ð£¡ø

ï£´èO™ Ýó‹H‚èŠð†®¼‚Aø¶. ñ£, ðô£, ªè£Œò£, â½I„¬ê, Ýó…², êŠ«ð£†ì£ «ð£¡ø ðö õ¬èèO™ å†´„ ªê®è«÷ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð´A¡øù. «ó£ü£M½‹ å†´„ ªê®è«÷ Hóðô‹. i†´ˆ «î£†ìˆF™ ¸Qˆ î‡´ Íô‹ å†´ ªêŒõ¶ âO¬ñò£ù¶. å«ó °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰î Þ¼ «õÁ ªê®è¬÷ & à.î£. «ê£«ôù‹ (Solanum) °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰î õø†C ñŸÁ‹ Ì„Cˆ ªî£™¬ô °¬øõ£»œ÷, ñ¼ˆ¶õ °íI‚è, c‡ì è£ô‹ è£Œ‚°‹ ²‡¬ì‚è£¬ò «õ˜Š ð°Fò£è¾‹ (Rootstock) î‡a˜ êŸÁ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ ÜFè Ì„Cˆ î£‚°î½‚°œ÷£°‹ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î àí¾Š ªð£¼÷£ù èˆîK‚è£J¡ ¸QŠ ð°F¬ò (Scion) å†´ Þ´õî¡ Íô‹ ÜFè ï£†èœ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è‚ è£Œ‚°‹, °¬ø‰î Ì„Cˆ î£‚°î™ ªè£‡ì èˆîK‚è£Œ ªê®è¬÷ ï£‹ ªðø º®»‹.

à¼õ£‚°‹ º¬ø... å«ó ð¼ñÂœ÷ ²‡¬ì‚è£Œ ñŸÁ‹ èˆîK‚è£J¡ ªê®è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «õ˜Šð°Fò£è ²‡¬ì‚è£J¡ î‡¬ì î¬óJL¼‰¶ 1 & 2 Þ¡„ M†´ ªõ†ì «õ‡´‹. H¡¹ Üî¬ù Þó‡ì£è H÷‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. èˆîK„ ªê®J½‹ Ü«î«ð£¡Á ªõ†® Þ¬ôŠ ð°FJ¡ Ü®ð£èˆF™ V «ð£¡Á ( Wedge) ªõ†® ²‡¬ì‚è£J¡ H÷M™ ¬õˆ¶ å†´ˆî£œ ªè£‡´ ²ŸP Mìô£‹ Ü™ô¶ Ë™ ¬õˆ¶‚ è†ìô£‹. c˜ ÝMò£î¬ôˆ îM˜‚è ªðKò Þ¬ôè¬÷ ÜèŸP ªð† ð£†®™ ªè£‡´ Í® Gö™ ð°FJ™ ¬õ‚è «õ‡´‹. CP¶ ï£†èO™ ²‡¬ì‚è£J¡ °¼ˆ¶èœ «î£¡Á‹. ÜõŸ¬ø ÜèŸPMì «õ‡´‹. 15 Ü™ô¶ 20 ï£†èO™ èˆîK ªê® ï¡° õ÷˜‰F¼‚°‹. Üšõ£Á ï¡° õ÷˜‰î H¡ ð£†®¬ô ÜèŸP êŸÁ ªõJL™ ¬õˆ¶ ï¡° õ÷˜‰î H¡ ªðKò ¬ð/ªî£†®èO™ ¬õˆ¶ ê£î£óíñ£è õ÷˜Šð¬îŠ «ð£¡Á õ÷˜‚èô£‹. 2&3 ñ£îƒèO™ îóñ£ù ÜÁõ¬ì‚°ˆ îò£ó£èô£‹.

èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶... «õ˜Š ð°Fò£è (Root stock) àð«ò£A‚°‹ ªê®JL¼‰¶ õ¼‹ °¼ˆ¶è¬÷ õ÷óMì‚ Ãì£¶. (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

è‡ì ÞìƒèO½‹ ÅŠ °®‚Aøõó£ cƒè?

¼ è£ôˆ-F™ ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO™ ñ†-´«ñ A¬ìˆ¶ õ‰î ÅŠ, Þ¡Á ªî¼ àí-õ£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. ¯‚-è¬ - ì-èÀ‚° Gè-ó£è, ªî¼-¾‚° Þó‡´ ÅŠ è¬ì-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®-Aø - ¶. è£H, ¯¬ò-»‹, °O˜-ð£-ùƒ-è¬ - ÷-»‹-Mì ÅŠ °®Š-ð¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶ â¡-Aø â‡-í‹ ð®ˆî, ð®‚-è£î â™ô£ ñ‚-èO-ìº - ‹ ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. è£Œ-èP ÅŠ, î‚-è£O ÅŠ, è£÷£¡ ÅŠ, W¬ó ÅŠ âù Mî‹ Mî-ñ£ù ªðò˜Š ð - ô - ¬ - è-»ì- ¡ õó-«õŸ-Aø ÅŠ è¬ìèO™, ÝM ðø‚è A¬ì‚-Aø ÅŠ õ¬è-èÀ‚° ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ñèˆ-î£ù õó-«õŸ¹. ÅŠ àì¡ Ãì«õ ªè£P‚-è‚ ªè£´‚-Aø è£˜¡-çŠ-«÷‚v Ã´-îô - £è èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ Mû-ò‹. ÅŠ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí¾ â¡-ðF - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, á†-ì„-êˆ¶ Ý«ô£-êè˜-èœ âù ò£¼‚-°‹ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ¶ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü¶ âƒ«è, âŠ-ð®, â¬î‚ ªè£‡´ îò£-ó£-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ «èœ-M«ò. ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO™ M¼‰-¶‚° º¡-ù£™ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø ÅŠ õ¬è-èœ ðC-¬òˆ É‡-ì‚ Ã®-ò¬õ. Ü¬î ñ†-´«ñ G¬ù-M™ ªè£‡´, ÅŠ â¡-ø£™ ðC-¬òˆ É‡-ì‚ Ã®-ò¶, õJŸ-Á‚° àð£¬î ªêŒ-ò£-î¶ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ è‡ì Þìƒ-èO-½‹ ÅŠ °®‚-Aø ïð˜-èO™ cƒ-èÀ‹ å¼-õ˜ â¡-ø£™ å¼ GI-ì‹...

‘‘ê£¬ô-«ò£-ó‚ è¬ì-èO-½‹ ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè† õ£ê™-èO-½‹ MŸ-èŠ-ð´ - Aø ÅŠ-èO™ ²¬õ‚-è£-è¾ - ‹ ªè†-®ò - £‚-è¾ - ‹ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø ðô ªð£¼†-èÀ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‚ «è†¬ì õó-õ¬ - öŠ-ð¬õ. ÅŠ °®Š-ð¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶ â¡-ð¶ ñ£P, Üù£-õC - ò «ï£Œ-è¬÷ ï£«ñ «î®„ ªê™ô ¬õ‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ °ì™ «ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ ó£«ü‰-Fó- ¡. Ü´ˆ¶ Üõ˜ ªê£™-Aø îè-õ™-èœ ÅŠ HK-ò˜-è¬÷ G„-êò - ‹ ÜFó ¬õ‚-°‹. ‘‘ÅŠ õ¬è-è¬÷ ªè†-®ò - £‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø üš-õK - C - ‚ è…C, «ê£÷ ñ£¾ Þ‰î Þó‡-´«ñ Ü÷¾ Ã´‹ «ð£¶, °ì¬ô ð£F‚-èô - £‹. ²¬õ‚-è£è «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø «ñ£«ù£-«ê£-®ò - ‹ °Ù†-ì« - ñ† (â‹.âv.T) õJŸÁ àð£¬î, î¬ô-õL, õ£Œ âK„-ê™, Üô˜T «ð£¡ø ðô Hó„-¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ì£‚ì˜

ó£«ü‰-Fó- ¡

ªý™ˆ

Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ I…-²‹ õ¬è-J™ Ýðˆ-î£-ù¶ ÜF™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø ªè£¿Š¹ ð¾-ì˜. Môƒ-°è - O-ìI - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø ªè£¿Š-ð£-ù¶ ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, ð¾-ìó- £‚-èŠ-ð†´, ðô-Mî «ð‚-èK îò£-KŠ-¹è - À‚-°‹, ÅŠ îò£-KŠ-¹è - À‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰î ªè£¿Š¹ ð¾-ìó- £-ù¶ ÅŠ¹‚° ªè†-®ˆ- î¡-¬ñ-¬ò‚ ªè£´Š-ð¶ - ì - ¡, ²¬õ-¬ò-»‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹. ²¬õ‚° Ü®-¬ñ-ò£A, e‡-´‹ e‡-´‹ ÅŠ °®‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚°, Ü‰-î‚ ªè£¿Š-ð£-ù¶ ªè£…ê ï£†-èO-«ô«ò î¡ «õ¬ô¬ò‚ è£†-ìˆ ªî£ìƒ-°‹. ªè£¿Š¹ Ã´-õî - £™ à‡-ì£-Aø Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ðŸP Þƒ«è ¹F-î£-èŠ «ðêˆ «î¬õ-J¼ - ‚-è£¶. Þ‰î ªè£¿Š¹ ð¾-ì¼ - ‹ °ì-¬ôˆ î£‚-è‚ Ã®-ò¶. Þˆ-î¬ù «è´-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò ÅŠ¬ð Ü®‚-è® °®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ‘KçŠ-ª÷‚v ®Yv’ âùŠ-ð´ - A - ø ªï…-ªê-K„-ê™, è£v†«ó£ â¡†-¬ó-®v âùŠ-ð´ - A - ø CÁ-°ì - ™ ñŸ-Á‹ õJŸ-ÁŠ-¹‡-èœ, õJŸ-ÁŠ «ð£‚° «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ðì - ô - £‹. ÅŠ îò£-K‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø î‡-a˜, è£Œ-èP - è - O¡ îó‹ âù â™-ô£«ñ «èœM‚-°K - ò - ¬õ â¡-ðî - £™ îó-ñŸø ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ îò£-ó£-Aø ÅŠ¬ð °®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-J™ «ê˜ˆ¶ CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-®ò Ü÷-¾‚-°ˆ bM-óñ - £ù °ì™ ð£FŠ-¹Ã - ì à‡-ì£è-ô£‹’’ âù â„-êK - ‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ó£«ü‰-Fó- ¡.

Þ¡v-ì¡† ÅŠ-H™ â‚-è„-ê‚è àŠ¹!

ÅŠ ðŸ-Pò ÅŠ-ð˜ îè-õ™-èœ!

àì™-ïô - I - ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ àì™ Þ¬÷‚è G¬ùŠ-«ð£-¼‚-°‹ àè‰î àí¾ ÅŠ â¡-ð¶ ðó-õô - £ù ÜHŠ-ó£-ò‹. Ýù£™, ÅŠ-H™ ðô õ¬è-èœ àœ-÷ù â¡-ð¶ ªîK-»ñ£? ‘‘ªîO-õ£ù ÅŠ, è¬ì‰î ÅŠ, º¿ àí¾ ÅŠ, °O˜‰î ÅŠ âù ÅŠ-H™ ðô õ¬è-èœ àœ-÷ù. ÅŠ¬ð ðC-¬òˆ É‡-´‹ ð£ù-ñ£-è¾ - ‹ ªè£´‚-èô - £‹. àì™ Þ¬÷‚è G¬ùŠ-«ð£-¼‚-è£ù å¼-«õ¬÷ àí-õ£-è-¾‹ ªè£´‚-è-ô£‹. àì™ïô-I™-ô£-î-õ˜èÀ‚-è£ù êˆ¶ ð£ù-ñ£-è¾ - ‹ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ Hó-ðô ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ. ‘‘ªîO-õ£ù ÅŠ â¡-ð¶ °¬ø‰î è«ô£-K» - ‹, ÜFè ¬õ†-ìI - ¡, î£¶„ êˆ-¶è - À‹ ªè£‡-ì¶. õ£ê-¬ùŠ ªð£¼†-èœ «ê˜‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™, Þ‰î õ¬è ÅŠ-¹è - œ ðC-¬òˆ É‡-ì‚ Ã®-ò¬õ. è¬ì‰î ÅŠ-¹è - O™ «õè ¬õˆ¶ Ü¬óˆî è£Œ-èP - ‚ èô-¬õ-«ò£´, ð£™ «ê˜ˆî åJ† ê£v «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ¬õ àì-½‚° á†-ì‹ î¼-õ« - î£´, âO-F™ ªêK-ñ£-ùñ - £-è‚ Ã®-ò¬õ. àì™ ïô‹ êK-J™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° «ï£J-L¼ - ‰¶ e‡´, «îP‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø «õ¬÷-J™ ÜF-èñ - £ù á†-ì„ êˆ¶ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶ Þ¶. è£Œ-èP - è - ¬÷ õ®-è†-ì£-ñ™ îò£-K‚-Aø º¿ àí¾ ÅŠ-ð£-ù¶ ÜFè á†-ì„-êˆ¶ G¬ø‰-î¶. °¬ø‰î è«ô£-KJ - ™ ÜFè ¬õ†-ìI - ¡, î£¶„-êˆ¶, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, ¹ó-î‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªè£´‚-è‚ Ã®-ò¶ Þ‰î õ¬è ÅŠ. àì™ â¬ì °¬øò G¬ùŠ-«ð£˜ å¼-«õ¬÷ àí-¾‚-°Š ðF-ô£è Þ‰î õ¬è ÅŠ¬ð °®‚-èô - £‹. ÅŠ â¡-ø£«ô Åì£-è‚ °®ˆ-¶î - £¡ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ðö‚-è‹. Ýù£™, °O˜‰î ÅŠ-¹è - À‹ à‡´. àw-í‹ ÜF-èñ - £ù ð°-Fè - O™ Þ¶ «ð£¡ø «è£™† ÅŠ õ¬è-èœ IèŠ Hó-ðô - ‹...’’ & ÅŠ ðŸ-Pò ÅŠ-ð˜ îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ.

C‚-è¡ ÅŠ çð£˜ ªõT-«ì-Kò - ¡ «ú£™! ¬êõ àí-¾‚-è£-óó- £ù cƒ-èœ, vì£˜ æ†-ì™-èÀ‚° «ð£°‹ «ð£¶, ã«î-Â‹ å¼ ªõT-«ì-Kò- ¡ ÅŠ ñ†-´‹ °®‚-Aø ðö‚-èº - œ-÷õ - ó£? Ü¬êõ àí¾ A¬ì‚-Aø ªð¼‹-ð£-ô£ù vì£˜ æ†-ì™-èO™ â™ô£ ÅŠ õ¬è-èO-½‹, Ü¶ ¬êõ«ñ Ýù£-½‹, ÜõŸ-P™ Ü¬êõ àí¾ «õè ¬õˆî î‡-a«ó Hó-î£-ùñ - £è «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü¶ C‚-è¡ Ü™-ô¶ ñ†-ì¡ «õè ¬õˆî î‡-aó- £è (vì£‚) Þ¼‚-èô - £‹. â„-êK - ‚¬è! & ÜFF

ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ

Þ¡v-ì¡† ÅŠ ð¾-ì˜ õ¬è-èÀ‹ MF-Mô- ‚-è™ô. ²¬õ-Î†-ì¾- ‹, Gø‹ «ê˜‚-è-¾‹, ªè†-®-ò£‚-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-Aø ðô-Mî ªèI‚è™-è¬÷ î£‡®, ÜõŸ-P™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø Ü÷-¾‚-èF - è àŠ«ð Ýðˆ-¶‚° Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-Aø - ¶ â¡-A¡-øù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ îè-õ™-èœ. å¼-ï£-¬÷‚° å¼õ-¼‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - A - ø êó£-êK àŠ-H¡ Ü÷-¬õ-Mì, Þ‰î Þ¡v-ì¡† ÅŠ ð¾-ì˜-èO™ 5 ñìƒ° ÜFè àŠ¹ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àì™ ð¼-ñ¡, óˆî Ü¿ˆ-î‹, õJŸ-ÁŠ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ, Ýv-®«- ò£-ªð£-«ó£-Cv, CÁ-có- è - „ ªêò-Lö - Š¹, ñ£ó-¬ìŠ¹ âù ðô-Mî ðòƒ-èó- ƒ-èÀ‚° Üv-Fõ - £-ó‹ Ü¬ñ‚°‹ Ü÷-¾‚° Ýðˆ-î£-ù¶ Þ‰î ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù àŠ¹.

£‹! ð « Š H Ÿ è èŸ-«ð£‹... wE «è£M‰ˆ

õ£öŠðö «ñQ! ¬õè£C ñ£ƒ-èQ - «ò! ªè£Œ-ò£Š ðö «ñQ! ï£¡ ªðˆî ªè£…C õ¼‹ ó…-Cî - «ñ! ªè£š¬õ Þî› ñè«÷ â¡ °M‰î ïõ-óˆ-Fù - «ñ è†-®Š ð²‹-ªð£¡«ù â¡ è‡-ñE - «ò è‡ õ÷-ó£Œ!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

î£

‚¼

ô£†´ ð£ì™-èO™ °ö‰-¬î-J¡ «ñQ¬ò î£Œ õ˜-E‚-°‹ è£†C Þ¶. ªî£†-ì£™ èQ-»‹ ðöƒ-è-¬÷Š «ð£¡Á I¼-¶õ£-ù¶ - ‹, M¬ô-ñF - Š-H™-ô£î óˆ-Fù - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡-ø¶ - ñ - £ù àì¬ôŠ ðŸP °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ ªîO-õ£-è‚ èŸ-Áˆ î¼-«õ£ñ£! ï‹ èô£-ê£-ó‹ HøŠ-¹Á - Š-¹è - ¬÷ ªê™-ôŠ-ªð-ò˜ ¬õˆ«î, °ö‰-¬îèO-ì‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†ì ªê£™-Lˆ î¼-Aø - ¶. °PŠ-H†ì õò¶ õ¬ó Ü¶ êK-ò£-ù«î. Üî¡-Hø - ° ÜP-Mò - ™ Ì˜-õñ - £è Üõ˜-èœ ÜP‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. °PŠ-H†ì õò¶ â¡-ð¶ â¶? Hø‰î °ö‰-¬î¬ò ð£™-°® ñø‚-°‹ º¡«ð ðœ-OJ - ™ îœ-ÀA - « - ø£‹. ðœ-O‚-°Š «ð£õ-îŸ° º¡ ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶ - î - £«ù º¬ø? °ö‰-¬î-èO¡ H¬ó-«õ† ð°-Fè - œ Üõ˜-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´‹ â¡Á ðœO ªê™-½‹ º¡«ð ªê£™-Lˆ-îó «õ‡-´‹. àƒ-è« - ÷£´ âŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜-è«÷£ ÜŠ-«ð£«î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. º‚-A-ò-ñ£è èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ èô-õ-óŠ-ð-´ˆ-î£-ñ™, ðò-ºÁ - ˆ-î£-ñ™ ÜP-ºè - ‹ ªêŒò ï£‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘ð£Š-ð£¬õ Ü‹ñ£ ñ†-´‹-î£¡ °O‚è ¬õŠ-«ð-ù£‹... Þ™-¬ô¡ù£ ð£†® (Ü™-ô¶ ò£˜ ªêŒ-õ£˜-è«÷£ Üõ˜-èœ)... Þ‰î Þì-ªñ™-ô£‹ Ü‹ñ£ «îŒŠ-«ð-ù£‹... Þªî™-ô£‹ c «îŒ„-²‚-è-µ-ñ£‹’ â¡Á M¬÷-ò£†-´Š- «ð£‚-A« - ô«ò ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. CÁ-õò - F - ™ ªê£™-õ¶ ñù-F™ ï¡-ø£è ðF-»‹. Ü«î «ïó‹ âš-õ÷ - ¾ èõ-ùñ - £è HøŠ-¹Á - Š-¹è - ¬÷

à¡ àì¬ô c ÜP-õ£Œ! åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ ñ£˜-¹è - O¡ Ü÷¾ «õÁð-´‹. ñ£˜-¹-èœ õ÷-¼‹«ð£¶ «ôê£è õL- » ‹ Þ¼‚-°‹... ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹. ñ£˜¹ ªè£¿Š¹-è÷ - £™ Ýù¶... GŠ-Hœ â¡-Aø Üî¡ è£‹¹ ðô ïó‹-¹è - O¡ ªî£°Š-ð£™ Ýù¶. Üî-ù£™ ÜF™ Ã´-î™ õL ãŸ-ðì - ‚-Ã´ - ‹. Cô «ïó‹ å¼ GŠ- H œ àœ-÷-ìƒA Þ¼‚-°‹... å¼ GŠ- H œ ªõO- J ™ Þ¼‚-°‹. Þ¶-¾‹ ê£î£-óí- ñ £- ù ¶. à¡ àì™ F¯-ªóù ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì»‹-«ð£¶ Þªî™-ô£«ñ êè- ü ‹. ñ£˜- H ¡ æóƒèO™ «è£´- «è£- ì £è õ¼‹. ê¼- ñ ‹ ªðK- î £õ-î£-½‹, Üî¡ âô£v®‚ î¡¬ñ °¬ø- õ £è Þ¼Š-ðî - £-½‹-î£¡ Þ‰-î‚ «è£´-èœ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¶ ªð£¶-õ£è â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°«ñ Þ¼‚°‹. Þ¬î«ò ‘v†-ªó„ ñ£˜‚’ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¶ è£ôŠ-«ð£‚-A™ êK-ò£A M´‹. Ü‹-ñ£-M-ì‹ ï™ªô‡-ªíŒ «ôê£è ªõŠ- ð Š- ð - ´ ˆ- F ˆ îó„ ªê£™L, °O‚-°‹ º¡ àì-L™ «îŒ‚-èô - £‹. Þîù£™ àì-L™ â‡-ªíŒŠð¬ê Yó£è Þ¼‚- ° ‹. ñ£Œ„-ê¬ - óv Ýè Þ™-ô£M†-ì£™ î - £¡, àô˜-¾ˆî¡¬ñ ãŸ-ð†´, «è£´èœ õ¼‹. âŠ- ð ® å¼ ñ£˜¹ «ð£ô Þ¡-ªù£¡Á Þ™-¬ô«ò£, Ü«î «ð£ôˆ- î £¡ Þ¶- ¾ ‹. GŠ-HO - ™ Cô «ïó‹ å¼ Fó-õ‹... ã¡ ªè£… -Å‡´ óˆ-î‹ Ãì õóô£‹... GŠ-Hœ ªõO-J™ õ‰¶ à¡ à¬ì- J ™ àó-C‚ ª - è£‡«ì Þ¼Šð-î£-½‹ Þ¶ «ïó-ô£‹. dK-ò†v Þ™-ô£î «ð£¶‹ ÜFè õL Þ¼‰- î £™ ì£‚-ìK - ì - ‹ «è†è îòƒè «õ‡-ì£‹!

°† ì„... «ð† ì„...

²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ÜP-¾Á - ˆ-¶õ - ¶ âŠ-ð¼ - õ - ˆ-¶‚-°‹ àî-¾‹. º‚-Aò - ñ - £ù ‘«êçŠ® Ï™v & ªê™-çŠ «è˜’ ðŸP ªè£…-ê‹ Mõ£F‚-èô - £‹. «êçŠ® Ï™v â¡-ð¶ °ö‰-¬î-èO¡ àì™ ðŸ-Pò ð£¶-è£Š¹ MF-èœ. º‚-Aò - ñ - £ù 3 MF-è¬÷ 3‹ õò-F« - ô«ò ªî£ìƒè «õ‡-´‹.

1. àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ êK-ò£ù ªðò-K™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶î - ™...

‘°„ê£, Tƒ°, Å„², à„ê£’ «ð£¡Á ªðò˜-è¬÷ M´ˆ¶, êK-ò£ù ªðò-K™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™, «õÁ âƒ-«è-Â‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü‰-îŠ ð°-Fè - O™ ò£«ó-Â‹ ªî£†-ì£«ô£, ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-î£«ô£, ñŸ-øõ - ˜èÀ‚-°Š ¹K-»‹ õ¬è-J™ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ªê£™ô º®-»‹. Üõ-êó àîM «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïóƒ-èO™ ïñ‚-°ˆ ªîK‰î ªðò˜-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ - « õ‡- ´ ‹ â¡Á âF˜- ð £˜‚è º®- ò £«î? ðœ-O-J-½‹ Üõ-ê-ó-ñ£è èNŠ-H-ì‹ ªê™ô ÞŠ-ð-®„ ªê£™L Üƒ° Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°Š ¹K-õ¶ «ð£¡ø CPò Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ Þ¶ àî-¾‹.

2. à¡ àì™ à¡-Â¬ - ì-ò«î... c ñ†-´«ñ ÜîŸ° ð£v...

°ö‰-¬î-J¡ àì™ °ö‰-¬î‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-î‹. ò£˜, âƒ°, âŠ-«ð£¶ ªî£ì-ô£‹ â¡-ð¬î °ö‰-¬î«ò b˜-ñ£-Q‚è «õ‡-´‹. õ÷˜„C-ò¬ - ì‰î ï£´-èO™, °PŠ-H†ì õò-¶‚° «ñ™ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-Ãì ªî£ì ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô. ï£º‹ Ü¬î è¬ì-ŠH-®‚-èô - £‹. Cô °ö‰-¬î-èœ ªî£†-´Š «ð²-õ¬ - î«ò M¼‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. Ýù£-½‹, Ü´ˆ-îõ - ˜-èœ ªî£´‹-«ð£¶ ªê£™ôˆ îòƒ-°õ - £˜-èœ. Ü‰î îò‚-èˆ¬î è¬÷-õ«î ‘àì-½‚° cî£¡ ð£v’ â¡-Aø ¹Kò ¬õˆ-î™. °ö‰¬î M¼‹-ðM - ™¬ô â¡-ø£™, Ü¶ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ªî£ì àK¬ñ Þ™¬ô. °ö‰¬î M¼‹-ð£-î¬î àì«ù ªê£™ô ¬õ‚è ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ ªðŸ-«ø£˜ èì-¬ñ«ò. ‘ð£¼ ªê™-ô‹... àù‚° Ü‰î Ý¡†® ªî£†-´Š «ðê-ø¶ H®‚-è¬ - ô¡ù£ c î£ó£-÷ñ£ ªê£™-ôô - £‹... ªê£™-ô£ñ èw-ìŠ-ðì - £«î’ âù Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ¬îK-ò‹ ÜOˆ-î™ Üõ-C-ò‹. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ Üƒ-A¼ - ‰¶ MôA Mì «õ‡-´‹ â¡-ø£-õ¶ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. â™ô£ «ïó-º‹ ‘ªòv’ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô... °ö‰-¬î-èÀ‚° ‘«ï£’ ªê£™- ô - ¾ ‹ èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ‚è «õ‡- ´ ‹. H®‚- è £î å¡¬ø ªî£ì˜‰¶ å¼ °ö‰¬î ÜÂ-ðM - ‚-°‹ «ð£¶ ñù-gF - ò - £-èŠ ð£FŠ-¹‹ ðîŸ-øº - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ü¶ ñŸø «õ¬ô-è¬÷ ªõ°-õ£-èŠ ð£F‚-°‹... èõ-ù‚-°¬ - ø¬õ à‡-ì£‚-°‹. ªî£´-î™ Ü™-ô¶ ò£«ó-Â‹ â¬î-«ò-Â‹ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ îò-¾î - £†-ê‡-ò‹ Þ¡P ‘«ï£’ ªê£™ô ðö‚-°ƒ-èœ. Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ‚-è£è àƒ-èœ °ö‰¬î Üõv- ¬ îŠ- ð ì «õ‡- ´ ñ£? ‘«ï£’ â¡- ð ¶ ‘ªòv’ ªê£™- õ - ¬ î‚ è£†-®½ - ‹ âO«î!

3. ªî£´-î™ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾...

°ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ ªî£´-î™ ðŸP ÜP-¾Á - ˆî õò¶ õó‹¹ A¬ì-ò£¶. cƒ-èœ ÃÁ-õ¬î àƒ-èœ °ö‰¬î âŠ-«ð£¶ ¹K‰¶ ªè£œ-A-ø«î£ Ü¶«õ êK-ò£ù õò¶. ªî£´-îL - ™ 3 õ¬è à‡´... ð£¶-è£Š-ð£ù («êçŠ®) ì„, ð£¶-è£ŠðŸø (Ü¡ «êçŠ®) ì„, M¼‹-ð£î, «î¬õ-J™-ô£î (Ü¡-õ£‡-ì†) ì„. «êçŠ® ì„... ð£ó£†-´‹ Mî-ñ£ù Ü¬íŠ¹, «î£O™ î†-®‚ ªè£´ˆ-î™, º¶-A™ î†-´î - ™, ‘¬ý ç¬ðš’ «ð£¡-ø¬õ «êçŠ® ì„. Þ¬õ °ö‰-¬î-èœ M¼‹-¹‹ õ¬è-J™ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. Cô «ïó‹ õL-»ì - ¡ Ãì Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ñ - £è ã«î-Â‹ å¼ ªð£¼-÷£™ è£ò‹ ð†-ì£™, Üî¬ù ÜèŸø ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ ªî£ì «õ‡® Þ¼‚-°‹ Ü™ôõ£? ÞŠ-ð® Üõ-Cò - ñ - £ù, ð£¶-è£Š-ð£ù ªî£´-î«ô «êçŠ® ì„. Ü¡-«ê-çŠ® ì„... îœ-OM - ´ - î - ™, Aœ-Àî - ™, à¬îˆ-î™ & ÞŠ-ð® â¶ °ö‰-¬î-è¬÷ àì™-g-F-ò£-¾‹ ñù-g-F-ò£-è-¾‹ ð£F‚-A-ø«î£ Ü¬ùˆ-¶«ñ ð£¶-è£Š-ðŸø ªî£´-î™-î£¡. Ü¡-õ£‡-ì† ì„... «î¬õ-ò£-ùî - £è Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰-¬î-èœ M¼‹ð£îõ¬ó, Ü¶ «î¬õ-òŸø ªî£´-î«ô. àø-Mù - «ó£, Hø«ó£ & Üõ˜-èO¡ ªî£´-î¬ô °ö‰-¬î-èœ M¼‹-ð£-M†-ì£™ Ü¶ Ü¡-õ£‡-ì† ì„. Þ„-Åö - L - ™-î£¡ ï£‹ ðö‚-Aò ‘«ï£’ °ö‰-¬î-èÀ‚° àî-¾‹. àÁ-Fò£-è¾ - ‹ Ü«î «ïó‹ ðE-õ£-è¾ - ‹ ‘«ï£’ ªê£™-ôˆ ªîK‰-î£™ ð£F Hó„¬ù b¼‹!

(ð£¶-è£Š-«ð£‹...) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

àôA¡ Iè ÜöAò ªð‡! ÜF- è ñ£ «ñ‚- è Š «ð£´- ø - õ ƒ- è - ÷ Š ð £ ˜ ˆ î £ â ¡ ù «î£µ‹? «ñ‚-èŠ æó-÷¾‚-°ˆ «î¬õ-î£¡. Ü¶«õ ÜF-èñ£ù£, Ü÷-¾‚° I…-Cù£ ÜI˜-î-º‹ ï…ê£-°‹ è¬î -î£¡. âù‚-°ˆ ªîK…ê ðô-¼‹ «ñ‚-èŠ-«ð£ì Þ¼‚-èø-îMì «ñ‚-èŠ Þ™-ô£ñ Üöè£ Þ¼Š-ð£ƒè! &M - ê£-ô‹ ºó-Oî - ó- ¡ Þ¬ê¬ò cƒ-èœ âŠ-ð® ð£˜‚-Al - ˜èœ? å¼ êè-ô « - ó£è Gõ£-óE - ò£è... Ãì«õ ð¬è¬ñ à¬ì‚°‹ å¼ è¼-Mò£è... Þ¬ê-J™ è¬ó‰-î£™ ï‹ ¶¡-ð‹ Ü¬ùˆ¶‹ è¬ó‰-¶M - ´ - õ - ¬îŠ ð£˜‚-èô - £‹! &C - ˆó£ êƒ-è˜

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

àô-A¡ Iè Üö-Aò ªð‡-í£è ò£¬ó G¬ù‚-Al - ˜-èœ? ã¡? LŠv-®‚, è‡¬ñ, ¹¼-õ‹ õ¬ó-î™, ç«ð-Sò - ™ «ð£¡ø â‰î ¹ø «ñ‚-èŠ-èÀ‹ Þ™-ô£î â¡-¬ù«ò ï£¡ àô-A¡ Iè Üö-Aò ªð‡-í£è G¬ù‚-A« - ø¡. «ñ½‹... ï£‹ Üöè£ Þ¼‚-«è£‹-Aø - ¬î ï£«ñ ï‹-¹ø ñ£F-Kò - £ù «ï˜-ñ¬ø àˆ-«õ-è‹ «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô! &W - î£ Ü«ê£-è¡ Ü¡ø£-ì‹ ê¬ñò¬ô å¼ «õ¬ôò£è ªêŒ-òŠ H®„-C¼‚è£? «õø õN? H®„²ˆ-î£«ù Ýè-µ‹? ªê…ê£-èµ«ñ... ê£Š†-´‹ Ýè-µ«ñ! &Y - î£-ô†-²I ºóO

«ïó® Þ¬ê‚ è„- « ê- K - è œ H®‚- ° ñ£? Ü™- ô ¶ i†- ® ™ ð£†´ «è†-ð¶ H®‚-°ñ£? Þó‡-´«ñ H®‚-°‹. «ïó-®‚ è„-«êK â¡-ð¶ AK‚-ªè† «ñ†„¬ê v«ì-®ò - ˆ¶ô «ð£Œ ð£˜‚-°ø ñ£FK. i†ô ð£†´ «è‚-°ø - ¶ â¡ð¶ ®.M.ô «ñ£†„ ð£‚-°ø ñ£FK. Ü¶ Ü¶‚- ° ¡Â Cô ²õ£- ó v- ò ‹ Þ¼‚°. «ïó® Gè›„-Cô A¬ì‚-èø¶ ê‰-«î£-û‹... Ü‰î ˆK™... Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹... i†ô ð£†´ «è‚- ° - ø - ¶ ô å¼ õêF... «õµ‹ù£ F¼‹-ðˆ F¼‹-ð‚ «è†-èô - £‹! &¹ - õ-«ùv-õK êƒ-è˜

ªó£‹-ð‚ èw-ì‹ ªè£´‚-°ø õ£®‚-¬èò£-÷¬ó âŠð® ¬èò£œ-iƒè? Ã®ò ñ†-´‹ ªð£Á-¬ñò£ «ð²-«õ¡. ÜŠ-ð® - » - ‹ Üõƒè GŠ- ð £†- ì - ¬ ô¡ù£ ‘ªó£‹ð «õ¬ô-J¼ - ‚°’¡Â ªê£™-LŠ ð£Š-«ð¡. ÜŠ- ð - ® - » ‹ ïè- ó - ¬ ô¡ù£ ï£¡ Üõƒ- è ‚- A †ì ªï£Œ ªï£ŒÂ «ðê Ýó‹- H „- C - ´ «õ¡. ªð£Á‚è º®-ò£ñ ïè˜‰-¶´ - õ - £ƒè! &« - ýñ£ õ£²-«î-õ¡

²‹ñ£ ªó‡´ ñE «ïóñ£ †ó£-çH - ‚ô ñ£†®‚- A †´ Þ¼‚Wƒè. â¡ù ªêŒ-iƒè Ü‰î «ïóˆ-¶ô? «ïó‹ ÜF-èñ - £-°‹Â ªîK…ê£ å¼ °†® õ£‚ «ð£Œ-´« - õ¡. «ð£Œ†´ õ‰-¶‹ êK-ò£-è¬ - ô¡ù£ ð£†-´‚ «è†-´†´ ÜŠ-ð®«ò Éƒ-A´ - « - õ¡! & ó- …-êù£ «è£M‰ˆ

àƒè ñù²‚-°Š H®„ê Þì‹ â¶? è£ó-í‹ â¡ù? èìŸ-è¬ó ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. Ü‰î Üè‡´ MK…ê î‡-E» ‹ è ì Ÿ è-¬ó-»‹ Ü‰î è£ˆ-¶‹... ÞŠ-ð® â™- ô £«ñ H®‚- ° ‹. Ü¶- ô - » ‹ è¡- Q - ò £°-ñK èìŸ-è¬ó ªó£‹ðŠ H®‚-°‹! &ô - †-²I ²Š-óñ - E-ò¡

û£Š-Hƒ H®‚-°ñ£? âŠ-ð® õ£ƒ-°i - ƒè? è‡- ® Šð£ H®‚- ° ‹. ñ£™-èO™ àœ÷ ðô è¬ìèÀ‚-°‹ ãP ÞøƒA, ªð£¼†-èO¡ M¬ô ñŸ-Á‹ îó‹ °Pˆî ðô Ýó£Œ„-Cè- ¬ ÷„ ªêŒ¶, â‰- î ‚ è¬ìô ªð£¼œ ï™-ô£-¾‹, Ü«î «ïó‹ M¬ô è‹-Iò£- ¾ ‹ Þ¼‚«è£, Ü¬î õ£ƒ-°« - õ¡! & ÜAô£ ªõƒ-è« - ì-ê¡ àƒ-èÀ‚° IèŠ H®ˆî õ£ê¬ù â¶? ã¡? ªð†- « ó£™ õ£ê¬ù ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Í‚-°‚ A†ì õ„ê àì-«ù«ò ²‹ñ£ °‹º¡Â Ý¬÷«ò É‚- A - ´ ‹ô. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡! &ª - üò‰F ²Š-óñ - E - ò - ¡ ªî£°Š¹: Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ôè Ü÷-M™ «ð£¬îŠ ªð£¼œ ñŸ-Á‹ Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£-ð£-ó«ñ Hó-î£ù °Ÿ-øƒ-è÷ - £è GôM õ¼-Aø - ¶. °PŠ-ð£è, Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ °ö‰-¬î-èÀ‹ ªð‡-èÀ«ñ. Þ‰-î„ Åö-L™ C‚-A‚- ªè£œ-À‹ ªð‡-èÀ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ªè£ˆ-î-®-¬ñ-è-÷£è, è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ô‚° ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-°‹, H„-¬ê-ªò-´Š-ðî - Ÿ-°‹, àì™ àÁŠ- ¹ - è ¬÷ F¼- ´ - õ - î Ÿ- ° ‹, ªð¼- ñ - ÷ - M ™ ð£L- ò ™ ªî£N- ½ ‚- ° «ñ à†- ð - ´ ˆ- î Šð-´A - ø - £˜-èœ.

ñQî Þù‹ «î£¡-Pò ºî«ô ð£L-ò™ ªî£N-½‹ ñQî êº-î£-òˆ-F™ «õÏ¡-PM - †-ì¶. ï‹-º¬ìò ï£´‹ ÞîŸ° MF-Mô - ‚-è™ô. Þ‰-Fò - £-M™ ðô Þìƒ-èO™ ðô ªðò˜-è÷ - £™ ð£L-ò™ ªî£N™ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. àî£-óí - ñ - £è, «îõ˜-èÀ‚° Ü®-ò£˜-è÷ - £è °PŠ-H†ì Þùˆ-¬î„ ê£˜‰î ªð‡-è¬÷ ñîˆ-F¡ ªðò-ó£™ Þ¬ø-õÂ - ‚° Ü˜Š-ðE - ˆ¶, «îõ-î£-Cè - ÷ - £è Üõ˜-è¬÷ õ¬èŠ-ð´ - ˆF Üó-ê˜-èÀ‹, üe¡-î£˜-èÀ‹, á˜ ªðKò ñQ-î˜-èœ â¡ø ã¬ùò Ý‡- ñ-è¡-èÀ‹ îƒ-èÀ-¬ìò

Ýìèìîîô

àì™ Þ„-¬ê¬ò b˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù£˜-èœ. ªð‡ Þù‚ è£õ-ô˜-è÷ - £è M÷ƒ-Aò î‰¬î ªðK-ò£˜, Íõ-Ö˜ ó£ñ£-I˜î Ü‹-¬ñ-ò£˜, ì£‚-ì˜ ºˆ-¶ô - †-²I ªó†® «ð£¡-øõ - ˜-èœ å†-´ªñ£ˆî ªð‡-Eù M´-î¬ - ô‚-è£è °ó™ ªè£´ˆî-õ˜-èO™ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜-èœ. º‚-A-ò-ñ£è, «îõ-î£C º¬ø¬ò åN‚è ªðK-¶‹ ð£´-ð†-ì£˜ ì£‚-ì˜ ºˆ-¶ô - †-²I ªó†®. Üõ˜-èO¡ ªð¼‹ ºòŸ-CJ - ¡ ðò-ù£è «îõ-î£C º¬ø¬ò åN‚è ê†-ì‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-ì¶. 1950™ GÎ-ò£˜‚-A™ ïì‰î Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£ð£-óˆ-¶‚° âF-ó£ù ê˜-õ« - îê àì¡-ð® - ‚-¬è-J™ Þ‰-Fò - £-¾‹ ¬èªò£Š-ðI - †-´œ-÷¶. Üî¡ Ü®Šð-¬ì-J™ 1956‹ Ý‡´ Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£-ð£ó î´Š-¹„ ê†-ì‹ (Immoral Traffic ( Prevention ) Act, 1956) ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. Þ-îŸ° º¡-ù˜ å¼-Cô ñ£G-ôƒèO™ Þ¶ °Pˆî ê†-ìƒ-èœ Þ¼‰-î« - ð£-F½ - ‹ Ü¬õ G¬ø-õ£-ùî - £è Þ¼‚-èM - ™¬ô. ð£L-ò™ ªî£N™ ñŸ-Á‹ Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£-ð£-óˆ-¶‚-è£ù ªð£¶- õ £ù å¼ ñˆ- F ò ê†- ì - º ‹ Ü¶õ¬ó Þ™¬ô. Þ„-ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†ì Hø° Þ¼-º¬ø F¼ˆ- î - º ‹ ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ï‹- º - ¬ ìò Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùˆ-F¡ 23‹ ûóˆ-F¡ W¿‹ Ý†-è-ìˆ-î™ Mò£-ð£-ó‹ î¬ì- ªêŒ-òŠð†-´œ-÷¶. Üî¡ 35õ¶ ûóˆ-F¡- W› Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ Üñ-½‚° õ‰-î¾ - ì - ¡ Þš-õ£ø£ù °Ÿ-øƒ-è¬÷ î´‚è îQ„- ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠð-ì« - õ‡-´‹ â¡Á M÷‹-¹A - ø - ¶. Üî¡ Ü®Šð-¬ì-J« - ô«ò Þ‰-î„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆ-îŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶.

ªð‡ Þù‚ è£õ-ô˜-è÷ - £è M÷ƒ-Aò î‰¬î ªðK-ò£˜, Íõ-Ö˜ ó£ñ£-I˜î Ü‹-¬ñ-ò£˜, ì£‚-ì˜ ºˆ-¶ô - †-²I ªó†® «ð£¡-øõ - ˜-èœ å†-´ª - ñ£ˆî ªð‡-Eù M´-î¬ - ô‚-è£è °ó™ ªè£´ˆ-îõ - ˜-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜-èœ. Þ‰-î„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù «ï£‚-è‹ ð£L-ò™ ªî£N¬ô å¼ °Ÿ-øñ - £è ð£˜‚-è«õ£, ÜF™ ß´-ð´ - ‹ ªð‡-è¬÷ î‡-®‚-è«õ£ Ü™ô... Mò£-ð£ó gF-ò£è «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†´ õ‰î Ý†è-ìˆ-î¬ô (Ý‡, ªð‡, °ö‰-¬î-èœ àœ-ðì) î¬ì ªêŒ-õî - Ÿ«è. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› ð£L-ò™ ªî£N™ â¡-ð¶ å¼ îQ-ïð - K - ¡ àì¬ô Mò£-ð£ó «ï£‚-A™ îõ-ø£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, å¼-õ˜ î¡ àì¬ô ðíˆ-¶‚-è£-è«õ£, «õÁ å¼ ªð£¼-À‚° ßì£-è«õ£ ðò¡-ð´ - ˆî ÜÂ-ñF - Š-ð¶. Üî£-õ¶, å¼-õ˜ îõ-ø£ù º¬ø-J™ å¼-õ¬ó î¡-Âì - ¡ àì-½-ø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ ÜÂ-ñ-FŠ-ð-¶‹, ÜîŸ° ßì£è ðí«ñ£ ªð£¼«÷£ ªðŸ-Á‚ªè£œ-õ¶ - ‹ ñ†-´«ñ î‡-ì¬ - ù‚-°K - ò °Ÿ-ø‹ - .

Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ...  Ü‰-î‰î ñ£Gô ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó² îMó,

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

å¼ îQ-ïð - ˜ àK-ñ‹ ªðø£-ñ™ º¡ ÜÂñ-FJ - ¡P ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ ¬ñòƒ-è«÷£, Þ™-ôƒ-è«÷£ ïìˆî ÜÂ-ñF ñÁ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. è£ó-í‹, Þš-õ£-ø£ù Þìƒ-è¬÷ ð£L-ò™ ªî£N-½‚° ã¶-õ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆî õ£ŒŠ-¹œ-÷¶.  è™M GÁ-õù - ƒ-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, õNð£†-´ˆ îôƒ-èœ «ð£¡ø ªð£¶ Þìƒ-èO¡ Ü¼-A™ (²ñ£˜ 200 e†-ì˜) ð£L-ò™ ªî£N™ «ñŸ-ªè£œ-À-õ¶ Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› î¬ìªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.  Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› ð£L-ò™ ªî£N™ î´Š¹ è£õ™ ÜF-è£-Kè - œ Gò-I‚-èŠ-ðì õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.  ð£L-ò™ ªî£N™ ï¬ì-ªð-Á‹ Þìƒ-è¬÷ «ê£î¬ù Þ´‹-«ð£¶, Üš-õ£-ø£ù «ê£î¬ù å¼ ªð‡-ñE - J - ¡ º¡-Q¬ - ô-J™ ï¬ì-ªðø «õ‡-´‹. Ü‰-îŠ ªð‡ Ü‰î °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ õCŠ-ð-õ-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-Cò - I - ™¬ô.  Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› 16 õò-¶‚-°†-ð†-ìõ - ˜ °ö‰¬î-è÷ - £-è¾ - ‹, 16 õò-FL - ¼ - ‰¶ 18 õò-¶‚°†-ð†-ìõ - ˜-èœ Cø£˜-è÷ - £-è¾ - ‹, 18 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-«ì£˜ õò¶ õ‰-îõ - ó- £-è¾ - ‹ è¼-îŠ ð - ´ - õ - £˜-èœ.  Þ„-ê†-ìˆ-F¡- W› Þš-õ£-ø£ù õö‚-°è¬÷ Mê£-K‚è CøŠ¹ cF-ñ¡-øƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ñ‚è õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ð£L-ò™ ªî£N™ â¡-ð¶ ªð£¼-÷£-î£ó Ýî£-òˆ-¶‚-è£è ð£L-ò™ gF-ò£è å¼-õ¼-ì¡ îõ-ø£ù àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ - ‹ Ü™-ô¶ å¼-õ¬ó îõ-ø£ù «ï£‚-A™ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-¶-«ñ-ò£-°‹. â‰î å¼ i«ì£, Ü¬ø«ò£, õ£è-ù«ñ£ Ü™-ô¶ ÜõŸ-P™ å¼ ð£è«ñ£ ÞŠ-ð® - Š ðò¡-ð´ - ‹-«ð£¶, Üî¬ù ð£L-ò™ ªî£N™ M´-Fò - £è ê†-ì‹ è¼-¶A - ø - ¶. å¼-õ˜ ð£L-ò™ ªî£N™ M´-F¬ò ïìˆ-¶ð - õ - ó- £è«õ£, ªð£ÁŠ-ð£-÷ó- £-è«õ£ Ü™-ô¶ Üš-õ£Á Þ¼Š-ðõ - K - ¡ àî-Mò - £-÷ó- £è Þ¼Š-ðõ - «ó£ & ºî¡º¬ø °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†-®¼ - Š-H¡ °¬ø‰-îð - †-ê‹ æ˜ Ý‡-®L - ¼ - ‰¶ 3 Ý‡-´è - œ õ¬ó C¬øˆî‡-ì¬ - ù-»‹, Ï. 2 ÝJ-ó‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚èŠ-ð´ - ‹. Ü´ˆ-î´ - ˆî °Ÿ-øƒ-èÀ‚° °¬ø‰-î¶ 2 Ý‡-®L - ¼ - ‰¶ 5 Ý‡´ õ¬ó C¬øˆ-î‡-ì¬ù-»‹, Ï. 2 ÝJ-ó‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹. å¼ ïð˜ õ£ì-¬è-î£-óó- £-è«õ£, °ˆ-î¬ - è-î£-óó£-è«õ£, îƒ-AJ - ¼ - Š-ðõ - ó- £-è«õ£, Ü‰î Þìˆ-F¡ ªð£ÁŠ-ð£-÷ó- £-è«õ£ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Ü‰î Þìˆ¬î ªîK‰«î º¿- ¬ ñ- ò £- è «õ£, å¼ ð°-F¬ - ò«ò£ ð£L-ò™ ªî£N-½‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆî

ÜÂ-ñF - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› °Ÿ-øñ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹. Ü¶ ºî¡-º¬ø °Ÿ-øñ - £è Þ¼Š-H¡ 2 Ý‡´ õ¬ó C¬øˆ-î‡-ì¬ - ù-»‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü´ˆ-î´ - ˆî °Ÿ-øƒèÀ‚° 5 Ý‡´ õ¬ó C¬øˆ-î‡-ì-¬ù-»‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹. Þõ˜-èœ ÜP-ò£-¬ñJ-ù£™ Þ‰-î‚ °Ÿ-ø‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶ â¡-ð¬î GÏ-ðí - ‹ ªêŒò º®-ò£î G¬ô-J™ Þõ˜-è¬ - ÷‚ °Ÿ-øõ - £-Oè - ÷ - £-è«õ Þ‰-î„ ê†-ì‹ è¼-¶‹. °Ÿ-ø‹ GÏ- H ‚- è Š- ð †´ î‡- ì ¬ù MF‚- è Š- ð - ´ ‹ ð†-êˆ-F™ Þõ˜-èO¡ õ£ì¬è åŠ-ð‰-î‹ ñŸ-Á‹ °ˆ-î¬è åŠ-ð‰-î‹ ê†-ìŠ - ð® ªê™-ôˆ-îè - £¶ â¡Á cF-ñ¡-ø‹ Ý¬í HøŠ-H‚è õN-õ¬è ªêŒ-òŠð†-´œ-÷¶. 15 õò¶ Gó‹-Hò â‰î å¼ ïð-¼‹ ð£L-ò™ ªî£N- L ™ ß´- ð - ´ ‹ å¼- õ - ¼ - ì ¡ õC‚- ° ‹ ð†-êˆ-F™ Ü™-ô¶ ð£L-ò™ ªî£N™ ªêŒ¶ Üõ˜ ß†-´‹ ªð£¼-O™ õ£›‚¬è ïìˆ-¶õ - ¶ Ü™-ô¶ ÜŠ-ð® ß´-ð´ - ð - õ - ¬ó î¡-Â¬ - ìò è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Ü™-ô¶ î¡-Â¬ - ìò ÝÀ-¬ñ¬ò Üõ˜ e¶ ªê½ˆ-¶õ - ¶ & Ü¬ùˆ-¶«ñ î‡-®‚èˆ-î‚è °Ÿ-øƒ-è÷ - £è Þ‰-î„ ê†-ì‹ è¼-¶A - ø - ¶. ªð£¶ Þìƒ-èO™ å¼ ïð˜ Ü´ˆ-îõ - ¬ó î¡ «ð„-ê£«ô£, ªêŒ-¬è-ò£«ô£, àì™ Ü¬ê-õ£«ô£ å¼-õ¬ó ð£L-ò™ àø-¾‚° Ü¬ö‚-°‹ ºòŸ-C J - ™ ß´-ð´ - õ - ¶ êÍè ïô¬ù ð£FŠ-ð« - î£´, î‡ì-¬ù‚-°K - ò °Ÿ-øñ - £-è¾ - ‹ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Mðê£óˆ ªî£N™ ªð¼‚-èˆ-F¡ Íô‹ ðô ï£´-èO™ âŒ†v «ð£¡ø ð£Lù «ï£Œ-èœ ªð¼-ñ-÷-M™ ðóM õ¼-A-¡øù. Þ‰-F-ò£-¾‹ ÜîŸ° å¼ MF-Mô - ‚-è™ô. ÞŠ-«ð£¶ ð£L-ò™ ªî£N™ â¡-ð¶ å¼ C - ô G¬ô-èO™ ñ†-´«ñ î‡-ì-¬ù‚-°-Kò °Ÿ-øñ£è‚ è¼-îŠ-ð†´ õ¼A-ø¶. ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñ -J™ îœ-÷Š-ð†´ îƒ-èÀ-¬ìò âF˜-è£-ôˆ¬î ªî£¬ôˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. à„ê cF-ñ¡-ø‹ ‘Vishal Jeet Vs Union of India’ õö‚-A™ ñ£‡¹I° cF-òó - ê - ˜ âv.Þóˆ-Fù-«õ™ ð£‡-®-ò¡ ªè£´ˆî b˜Š-H™, ‘õÁ¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £-è«õ ï‹-ï£†-®™ ðô °ö‰-¬îèœ, «ñ½‹ õò¶ õó£î CÁ-õ˜-èœ ñŸ-Á‹ CÁ-Iè - œ Þ‰î ð£L-ò™ ªî£N-L™ îœ-÷Š-ð´ - A - ø£˜-èœ. Üî-ù£™ ñQî Þùˆ-F¡ å¿‚-èº - ‹ ð‡-ð£-´‹ Y˜-°-¬ôò õN-õ¬è ãŸ-ð-´-A-ø¶’ â¡Aø£˜ Üõ˜ î‹ b˜Š-H™ Þ‚-°Ÿ-øˆ-¬îˆ î´Š-ð-îŸ-è£ù º¬ø-èœ Cô-õŸ¬ø ªè£´ˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ.  ñ£Gô ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ îƒ-èÀ¬ìò ê†ì å¿ƒ¬è G¬ô-ï£†-´‹ ÜF-è£óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ÜF-è£-Kè - ¬÷ Þš-õ£-ø£ù °ö‰¬î ð£L-ò™ ªî£N-½‚° ðL-ò£-ùõ˜-è¬÷ e†´ ñÁ-õ£›-õO - ‚è M¬ó-õ£ù ¶Kî ïì-õ® - ‚¬è â´‚è ðE‚è «õ‡-´‹.  ñ£Gô ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ åš-ªõ£¼ ñ‡-ì -ôˆ-¶ ‚-°‹ å¼ Ý«ô£-ê¬ù °¿ Ü¬ñˆ¶ ÜF™ êÍè ïô Ý¬í-òˆ-F¡ ªêò-ô£-÷¼ - ‹, ê†-ìˆ ¶¬ø-J¡ ªêò-ô£-÷¼ - ‹, êÍ-èM - ò - ô - £-÷˜-èÀ‹, °Ÿ-øM - ò - ô - £-÷˜-èÀ‹, ªð‡-èœ ïô Ü¬ñŠ¬ð ê£˜‰î àÁŠ-Hù - ˜-

èÀ‹, °ö‰-¬î-èœ ïô õ£K-òˆ-F¡ àÁŠH- ù ˜- è À‹ «ð£¡ø ð™- « õÁ îóŠ- ð †- ì õ˜-è¬÷ Ý«ô£-ê¬ù °¿-M™ àœ-÷ì - ‚A ÜõŸ-P¡ Íô‹ °ö‰¬î ð£L-ò™ ªî£N¬ô åN‚è ºòŸC â´‚è «õ‡-´‹. êº-î£òˆ- F ™ Þš- õ£- ø £ù ð£F‚- è Š- ð †ì °ö‰¬î- è ¬÷ ðó£- ñ - K ‚- è - ¾ ‹, ð£¶- è £‚- è - ¾ ‹, Üõ˜-èO¡ õ÷˜„-C‚-°‹, ï™-õ£›-¾‚-°‹ ªêò-ô£Ÿø õN-õ¬è ªêŒ-î½ - ‹ «õ‡-´‹.  ñ£Gô ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ Y˜-F¼ - ˆ-îŠ ð - œ-Oè - ¬ - ÷-»‹ ñÁ-õ£›¾ Þ™-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ñˆ¶ ÜõŸ-P™ «î˜„C ªðŸø êÍè «ê¬õ-ò£-÷˜-èœ, ñù-ïô Ý«ô£ê-è˜-èœ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ-ì¡ ªêò™ð-´î - ™.  ñ£Gô ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ «ñŸ-ÃP - ò Ý«ô£-ê¬ù °¿-M¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™ °ö‰-¬î-è¬÷ ð£L-ò™ ªî£N-L™ Þ¼‰¶ è£Š-ð£Ÿø ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-°‹ ê†-ìƒ-èO™ F¼ˆ-îƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹.  Þš-õ£Á Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Ý«ô£-ê¬ù‚ °¿ «îõ-î£C, «ü£A¡ «ð£¡ø ÞùõN ð£L-ò™ ªî£N¬ô ºŸ-P½ - ‹ åN‚è ªêò-ô£Ÿø õN-õ¬è ªêŒ-òô - £‹. ‘Gaurav Jain Vs Union of India’ Þ‰î õö‚-A¡ b˜Š- H ¬ù õöƒ- A ò ñ£‡¹I° cF- ò - ó - ê ˜ «è.Þó£-ñê - £I Üõ˜-èœ ð£L-ò™ ªî£N-LL-¼‰¶ e‡ì ªð‡- è œ ñŸ- Á ‹ Üõ˜- î ‹ °ö‰- ¬ îèÀ‚° ñÁ-õ£›-¾‚-è£ù Cô õN-º-¬ø-è¬÷ õöƒ-A» - œ-÷£˜.  Ý†-èì - ˆ-î™ Mò£-ð£-ó‹ î´Š-¹„ ê†-ìˆ¬î Üñ™-ð´ - ˆî Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ Íô-ñ£-è«õ£, ÜP-¾-¬ó-J¡ Íô-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ êŸÁ è®-ù-ñ£ù ïì-õ-®‚-¬è-J¡ Íô-ñ£-è«õ£ ºòŸC ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹.  ð£L-ò™ ªî£N-L™ ß´-ð†-®-¼‚-°‹ ªð‡ è¬÷ ÜF- L - ¼ ‰¶ è£Š- ð £ŸP ñÁ- õ£›¾ Ü¬ñˆ¶, Þ‰î ï£è-Kè êº-î£-òˆ-F™ î¬ôG-I˜‰¶ ïì‚-è‚-Ã® - ò å¼ õ£›-M¬ù ãŸð-´ˆî Üó², î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒèÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò-ô£Ÿø «õ‡-´‹.  ð£L-ò™ ªî£N-L™ ß´-ð´ - ‹ Ü™-ô¶ e†-ªì´‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ ªð‡¬í Þ‰î êÍ-è‹ °Ÿ- ø - õ£- O- ò £è â‡- µ - õ- ¬ îˆ îM˜ˆ¶, ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ïð-ó£è ð£˜-¬õ¬ò ªê½ˆ-¶õ«î ïô¡ ðò‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó ß†-´‚-è£è å¼-õ˜ î¡ àì¬ô MŸ-ð¶ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ °Ÿ-øñ - £è è¼-îŠ-ðì - ô - £‹. è£ô-è£-ô ñ - £è ï‹ êÍ-èˆ-F™ å¼ Cô êº-î£-òˆ¬î ê£˜‰-îõ˜-è¬÷ ð£L-ò™ ªî£N-L™ îœ-Oò - ¶ Þ‰î êÍ-èˆ-F¡ °Ÿ-ø« - ñ-ò¡P Ü‰-îŠ ªð‡-èO¡ °Ÿ-øñ - ™ô. ê†-ìƒ-è÷ - £™ ñ†-´«ñ êº-î£-òˆ-F™ Gô-¾‹ °Ÿ-øƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ åNˆ-¶M - ´ - õ - ¶ â¡-ð¶ ï¬ì-º¬ - ø-J™ ê£ˆ-Fò - ñ - ¡Á. ñQî êº-î£-ò‹ å¡Á Fó‡´ åN‚è ºòŸ-Cˆ-î£™ Ü¡P, Þšõ£-ø£ù °Ÿ-øƒ-èœ êº-î£-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ¬ø-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ âO-î™ô. â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ü‹ñ£ Hø‰î áK-L¼- ‰¶ õ¼-ì‰«î£-Á‹ îõ-ø£-ñ™ °Ÿ-ø£-ôˆ¶‚° ²Ÿ-Áô£ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. ð£¶-è£Šð£è Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á F¼‹-¹î - ™, îƒ-°î - ™, àí¾ à†ðì êè-ô

¹¶Š-Hˆ-î™ Üõ-C-ò‹!

« - î-¬õ-è¬ - ÷-»‹ êK-ò£ù º¬ø-J™ G¬ø-«õŸ-Á‹ õ¬è-J™ Cô˜ «ñŸªè£‡-´œ÷ è†-ìí ²Ÿ-Áô£ F†-ì‹ Þ¡Á õ¬ó Üš-×K - ™ CøŠ-ð£è ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ºî™ ï£œ ã«î-Â‹ å¼ á¼‚° ²Ÿ-Áô£ ªê¡-ÁM - †´, eF Í¡Á ï£†-èœ °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ îƒA, Þ¼‚-A¡ø Üˆ-î¬ù Ü¼-Mè - O-½‹ êL‚è êL‚è °Oˆ¶, îò£˜ ªêŒ-òŠ-ð†ì ²¬õ-ò£ù àí¬õ à†-ªè£‡´, è¬î-èœ «ðC â¡Á ²õ£-óv - ò - ñ - £è èN-»‹ ªð£¿-¶è - À‚-è£-è«õ M¼‹H„ ªê™-õ˜ àø-Mù - ˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

bð£ ï£è-ó£E

ù¶ ï£¡-è¬ó õò-F™, 1 õò¶ î‹-H-»-ì¡ Ü‹ñ£, ñŸø àø-M-ù˜-èÀ-ì¡ ºî¡º¬ø-ò£è °Ÿ-ø£-ôˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡-ø£˜. «ñ«ô Þ¼‰¶ ªè£†-´‹ Ü¼-MJ - ¡ c¼‹ êˆ-îº - ‹ Ió†-C¬ - ò«ò Ü‰î õò-F™ ªè£´ˆ-îù. ‘èŸ-èœ à¼‡´ õ‰¶ «ñ«ô «ñ£F-ù£™ â¡ù Ý«õ£‹’ â¡ø Mð-gî C‰-î-¬ù-»‹ ÜŠ-«ð£¶ Þ¼‰-î¶. æó-ñ£è G¡Á ªè£‡´ C¡-ù…- C-Pò ¬èè-O™ î‡-a¬ - óŠ H®ˆ¶ î¬ô-J™ ªîOˆ-¶‚ ªè£‡«ì, «ñ«ô Þ¼‰¶ è™ M¿-Aø - î£ â¡Á Ýó£Œ‰¶ ªè£‡«ì âù¶ °O-ò™ ïì‚-°‹. ªõ´‚-ªèù ò£«ó-Â‹ â¡¬ù Þ¿ˆ¶ ‘ï™-ô£‚ °O’ â¡Á î‡-a˜ M¿‹ Þìˆ-F™ GŸè ¬õ‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹, Ü¼-MJ - ¡ Þ¬ó„-ê½ - ‚°Š «ð£†-®ò - £è âù¶ Ü¿¬è„ êˆ-î‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° H¡«ð ªîK-ò-õ‰-î¶ â¡-ùªõ¡-ø£™, î¬ô¬ò î£›ˆF Þ¼‚-è£-ñ™, ðòˆ-F™ «ñ«ô ð£˜ˆî õ‡-í‹ Þ¼‚è, Í‚-A¡ õN«ò ªê™-½‹ c˜ à„-C‚° ãÁ-õ¶, Í„² Mì Có-ñŠð-´õ - ¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ è£ó-íñ - £-è«õ, Ü¼-MJ - ¡ àœ«÷ ªê¡Á GŸè ðò‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬î êK ªêŒò ºò-ô£-ñ™, àø-¾‚-è£-óŠ ªð‡-ñE å¼õ˜, ‘ÞQ «ê†¬ì ªêŒ-î£™ ÞŠ-ð-®-ˆî£¡ GŸè ¬õŠ-«ð¡’ â¡Á ÜF-«ñ-î£-Mˆ-îù - ñ - £è Ió†-®ò - ¶

G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. å¼ ªðKò Þ¬ì-«õ-¬÷‚-°Š Hø°, e‡´‹ (12 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡) ²ŸÁô£ ªê¡-«ø¡. Þ‹-º¬ø ºî¡º¬ø-ò£è á†® ªê¡-ÁM - †´, Üî¡ Hø° õ‡-®-¬òˆ F¼Š-H‚ °Ÿ-ø£-ô‹. ãŸ-èù - «õ ðœ-Oè - O™ è™M„ ²Ÿ-Áô - £-M™ õ‰î Þì‹ âù‚°. âƒ-èœ àø-Mù - ˜ ðô-¼‚-°‹ Ü¶ ¹Fò Þì‹. ºî-L™ Þø‚A M†ì î£õ-óM - ò - ™ Ìƒ-è£-M™ ïì‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚¬èJ™ å¼ Üˆ¬î «è†-ì¶... ‘Þî£¡ á†-®ò£?’ ‘Ýñ£.’ ‘ªõÁ‹ ¹™ô£ Þ¼‚°...’ CKŠ¬ð Üì‚-A‚-ªè£‡´ ‘‹‹’ â¡-«ø¡. ‘Þ‰îŠ ¹™¬ô, Ì¬õŠ ð£˜‚è Þ‹-¹†´ Éó‹ õó-µñ£-?’ ‘C™-½Â Þ¼‚-°ô, Þ¶‚-°‹î£¡...’ ‘ï‹-Í˜ô, ñ£˜-èN ñ£ê‹ Þ¶‚° «ñ«ô ðQ ªè£†-´‹, ÞQ á†-®ù£ õó«õ ñ£†-«ì¡...’ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þøƒ-AŠ ð£˜‚-°‹ Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ ‘«õø ªð£öŠ-H™ô’ â¡Á F†-®ò - õ - £«ø «ð¼‰¬î M†´ Þøƒ-è«õ Þ™¬ô Üˆ¬î. ñFò àí¾‚° ñ†- ´ ‹ ªðKò ñù¶ ¬õˆ¶, ÞøƒA ê£Š-H†´ M†´ «ð¼‰-F™ à†è£˜‰¶ Þ¼‰î Üˆ-¬î-J-ì‹, ‘ê£Š-ð£-ì£-õ¶ H®„-C¼ - ‰-¶„ê£?’ â¡Á õ£¬ò‚ A÷-P« - ù¡. ‘Þ‰î á¼ ñ£FKî£¡ Þ¼‚° ê£Š-ð£-´‹... ïºˆ-¶Š «ð£ù ÜŠ-ð-÷ˆ¬î õ„² «ê£ˆ¬î F¡-«ù¡’ â¡-ø-¾-ì¡, âù‚° Ý„-êK-ò‹... ÜŠ-ð÷ - ‹ Üƒ° ðK-ñ£-øŠ-ðì - «õ Þ™¬ô. Þó‡´ è£Œ, «ê£Á, °ö‹¹, óê‹, êŠ-ð£ˆF, î£™, ð£ò-ê‹ Üš-õ-÷¾î£¡. è¬ì-C-J™ ªîK‰-î¶ â¡-ùª - õ¡-ø£™, âŠ-ð¾ - ‹ Þ†L, «î£¬ê, ¹†´, Þ®- ò £Š- ð ‹ â¡- ð - « î£´ õ£›- A ¡ø Üˆ¬î, êŠ-ð£ˆ-F¬òî£¡ ÜŠ-ð-÷‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Þ¼‚- A - ø £˜. ÞŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ Þ‰î ÜŠ- ð - ÷ ‚ è - ¬ - î¬ò G¬ùˆî «ïóˆ-F™ CKŠ¹ õ¼‹. Ü¼-M-¬ò‚ è‡´ Ü…C Þ¼‰-î¶ ñ£P, «ê£˜-õ¬ - ì-»‹ ªð£¿-¶è - O™ è¬÷Š¬ð c‚A ¹¶ àŸ-ê£-èˆ¬î ÜO‚-°‹ ÜI˜î c¬ó ÜšõŠ-ªð£-¿¶ «î®, æ® êèô ð£èƒ-èO¡ õNò£-è¾ - ‹ àœ«÷ ªðŸÁ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðÁ-A« - ø¡. Ü®‚-è® °Ÿ-ø£-ôˆ¬î «ï£‚-Aò ðò-íƒ-èÀ‚° Þ¶«õ Íô è£ó-í‹. èì‰î «ñ ñ£îˆ-F™ Ãì, àœ-«÷-»‹ ªõO-«ò » - ‹ ÜF-èK - ˆî ¹¿‚-èˆ¬î b˜ˆ¶ ¬õ‚è Ü¼M «î¬õŠ-ð†-ì¶. Üî¬ù ªêò™-ð´ - ˆî F¼-ªï™«õL ªê¡-ø-¬ì‰-«î£‹. Üƒ-A-¼‰¶, 50-õ¶ A«ô£ -e†-ì-K™ ð£ð-ï£-êˆ-F™, Üèv-Fò - ˜ Ü¼-MJ - ™, ‘Þ™¬ô’ â¡Á ªê£™ô º®-ò£-î-õ£Á âŠ-ªð£-¿-¶‹ î‡-a˜ M¿‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ â¡Á A¬ìˆî îè-õ™ ªñŒ â¡-ð¬î, ñA›„C-»ì - ¡ àÁF ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. °Ÿ- ø £ô Yê¡ «ïóƒ- è O™, ñ¶¬ó-J™ ñ£¬ô ä‰-«î-è£™ ñE‚°‚ A÷‹-¹‹ ªêƒ-«è£†¬ì ð£ê…-ê˜ õ‡®-¬òŠ H®ˆ-î£™, â†«ìº‚-è£-½‚° ªî¡-è£C. Üƒ-A¼ - ‰¶ Ý†«ì£ H®ˆ¶ °Ÿ-ø£-ôˆ¬î Ü¬ì‰¶, M´F Ü¬ø-J™

á…ê™

¶E- ñ - E - è - ¬ ÷Š «ð£†- ´ - M †´, ªñJ¡ Ü¼-M‚°, 10 ñE‚°„ ªê™-«õ£‹. M¼Š-ð‹ «ð£ô, â‰îˆ ªî£‰-î-ó-¾-I™-ô£-ñ™ âš-õ-÷¾ «ïó‹ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ GŸ-èô - £‹. Ü¼-MJ - ¡ êˆ-î‹ ñ†-´‹ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚è, â¬îŠ ð - Ÿ-P» - ‹ C‰-F‚-è£-ñ™, å¼ Fò£-ù‹ «ð£ô G¡Á ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - F ™, àœ«÷ àœ÷ èê- ´ - è œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõO-«ò-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. 2 ñE «ïó °O-òL - ™, àœ«÷ ªê™-õî - Ÿ° º¡ Þ¼‰î âù‚-°‹, ªõO«ò õ‰î âù‚-°‹ Þ¬ì«ò-ò£ù ï™ô ñ£Ÿ-øˆ¬î àí˜‰-¶œ-«÷¡. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹, Üèv-Fò - ˜ Ü¼M «ï£‚-AŠ ðò-í‹... Ü¬í-J™ «î‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ c˜, ä‰-î® Üè-ôˆ-F™ Mö Ýó‹-Hˆ¶, Cô Ü®-èO™ 15 Ü®-ò£-èŠ HK‰¶ M¿-A-ø¶. °O‚-A-ø-õ˜èÀ‚-°‹ Gö™ î¼-õ-îŸ-è£-è«õ£ â¡-ù«õ£, ð£¬ø Þ´‚-°è - O™, ¹ƒ¬è àœ-ðì ðô ªê®, ñó õ¬è-èœ ªêNŠ-ð£è õ÷˜‰¶ Þ¼‰-îù. W«ö M¿‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î c˜ Cô Þìƒ-èO™ ê£î£óí ì‹-÷K - ™ Þ¼‰¶ ªè£†-´õ - ¶ «ð£ô-¾‹, Cô Þìƒ- è O™ õ£O- J ™ Þ¼‰¶ ªè£†- ´ - õ ¶ ñ£F-K» - ‹, æK¼ Þìƒ-èO™ Ü‡ì£ c¬ó‚ èM›ˆ-î¶ «ð£ô-¾‹ ªî£ì˜‰¶ M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Ã†-ì-ñ£ù «ïóƒ-èO™ Ü¼-M‚-ªèù àœ÷ û£‹¹ õ£êˆ¬î ¸è˜‰-¶ª - è£‡«ì Ü¬ó ñE «ïó-ñ£-õ¶ G¡«ø Ýè «õ‡´‹ â¡Á êð-î‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ¸¬ö‰-«î¡. Ü‰î êð-î«ñ «î¬õ Þ™¬ô â¡-ð¶ «ð£ô, Üƒ° °Oˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ðô-¼‹, ä‰«î GI-ìƒ-èO™, ‘î¬ô-¬ò‚ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ü¼-M¬ - ò‚ è‡´ Ü…C Þ¼‰-î¶ ñ£P, «ê£˜-õ¬ - ì-»‹ ªð£¿-¶è- O™ è¬÷Š¬ð c‚A ¹¶ àŸ-ê£-èˆ¬î ÜO‚-°‹ ÜI˜î c¬ó Üš-õŠªð£-¿¶ «î®, æ® êèô ð£èƒ-èO¡ õN-ò£-è¾ - ‹ àœ«÷ ªðŸÁ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðÁ-A«- ø¡! è£†-®-«ù£ñ£, «ï˜ˆ-F‚ èì¬ù º®ˆ-«î£ñ£’ â¡-Aø õ¬è-J™ A÷‹-H‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-¬è-J™, ‘Þ¶‚° cƒ-è™-ô£‹ àƒè i†´ ûõ˜«ô«ò °O„-C¼ - ‚-èô - £‹ô’ â¡Á «è†èˆ «î£¡-Pò - ¶. «ôê£è c˜ M¿‰î Þìƒ-èO™ î¬ô¬ò ñ†-´‹ è£†-®M - †´, àœ«÷ ¹°‰¶, õ£O c˜ ªè£†-´‹ Ü÷¾ «õèˆ-¶ì - ¡ M¿‰î Þìˆ-F™ ï¡-ø£è G¡Á ªè£‡-«ì¡. î¬ô¬ò êŸ-Á‚ èM›ˆ¶ è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£‡´, ªð¼‹ æ¬ê»-ì¡ M¿‹ Ü¼-MJ - ¡ ªñ£N ¹K-ò£-ñ™, ÉŒ¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹, °O˜„-CÎ - †-´‹ Üî¡ î¡-¬ñ¬ò º¿-õ¶ - ñ - £è àíó ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. å¼ IìÁ c¬óˆ b˜ˆ-î-ñ£è M¿ƒ-A‚ªè£‡-«ì¡. Ü¼-M‚-ªè¡Á Þš-õ-÷¾ ²¬õ âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Aø - «î£... F¼‹ðˆ F¼‹ð ðô º¬ø c¬ó‚ °®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è„ ªêŒ-î¶. ªñ¶-õ£è è‡-è¬÷ Fø‰¶ ð£˜‚¬è-J™ ²ŸP M¿‰¶ æ´‹, Üî¡ ªõ‡¬ñ, è£½‚°‚ W«ö ªê™-¬è-J™ Gø‹ ñ£Á-õ¶ «ð£¡ø Hó¬ñ ãŸ-ð†-ì¶. e‡-´‹, è‡-è¬÷ Í®, êŸ«ø î¬ô¬ò É‚-°‹«ð£¶, è£¶-èO™ êƒ¬è ¬õˆ-î£™ «è†-°«ñ & Ü¶ «ð£ô å¼ æ¬ê... Ü¬î- » ‹ óCˆ¶ M†´, M¿‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î cK¡ «õè‹ Þ¡-Â‹ Ã´-îô - £è

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

«õ‡-´‹ â¡Á, Þ¼Š-ðF - ™ ÜFè Ü÷¾ «õèˆ¶-ì¡ M¿‹ Þìˆ-F™ ïè˜‰¶ G¡-«ø¡. ‘ªì£‹ ªì£‹’ âù M¿-Aø c˜, «ô-ê£-èõ - £-õ¶ àì¬ô Ü¬êˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. â¡-ù«õ£, Ü‰î Ü®, Ü®ˆ-¶ˆ ¶¬õŠ-ð¶ «ð£ô, Þ¡-Â‹ Þ¡Â‹ ñù¬î «ô-ê£‚-°-õ¶ «ð£¡ø àí˜¾. ÜÂ-ð-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î êŸÁ «ïóˆ-F™, Ü«î ‘ªì£‹’, õL î¼-õ¶ «ð£ô àí˜¾. Iè «õè-ñ£è Ã´-îô - £-A‚ ªè£‡«ì ªê¡ø õL¬ò àí˜‰¶, ‘«ð£¶‹’ â¡Á ªõO«ò õ‰¶, Ü¼-M‚°, ñù-î£ó ï¡P ªê£™L, «ïóˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ªð£¿¶, 40 GI-ìƒ-èœ èì‰¶ Þ¼‰-îù. ¹F-î£ù àŸ-ê£-è‹ àœ«÷ âƒ-°‹ ðó-M‚ Aì‚è, ñA›„-Cò - £ù ¶œ-÷™ Þ¡-Â‹ Cô ñ£îƒ-èÀ‚°ˆ î£‚-°Š H®‚-°‹! Þò‰-Fó- ƒ-èÀ‚«è °PŠ-H†ì Þ¬ì-«õ-¬÷J™ æŒ-¾‹, àœ«÷ àœ÷ ð£èƒ-è¬÷ êK ªêŒ-î½ - ‹ «î¬õ. Þ¶«õ Yó£ù Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ïì‚-°‹ «ð£¶, ïñ‚-°‹ Þ‰î ¹¶Š-Hˆ-î™ ÜõC-ò«ñ. M¼Š-ðˆ-¶‚-°-Kò Þìƒ-èœ «è£J-ô£è«õ£, èìŸ-è¬ - ó-ò£-è«õ£, Ü¼-Mò - £-è«õ£... â¶õ£è «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¼‚-èô - £‹. õö‚-èñ - £è ï£‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «õ¬ô-è¬÷ â™ô£‹ àF˜ˆ¶ M†´, ¹¶ Þìˆ-¶‚-è£ù ðòíˆ-F™ º¿-õ¶ - ñ - £è Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ-À‹ ªð£¿-F™, ê£˜x ãø Ýó‹-H‚-A¡ø «ð†-ìK, M¼Š-ðñ - £ù Þìˆ-F™ ºŸ-P½ - ‹ å¡PŠ «ð£Œ ÜÂ-ðM - ˆ-¶‚ è¬÷‚-¬è-J™ «ð£¶-ñ£ù ê£˜x ãŸ-øŠ-ð†´ M´-Aø - ¶. º®-A¡ø ªð£¿-¶è - O™, àŸ-ê£è «ð†-ìK °¬ø-A¡ø «ïóƒ-èO™ CPò Ü÷-Mô - £-õ¶ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-«õ£‹. ªðÁA¡ø àŸ-ê£-è‹, ²ŸP Þ¼Š-«ð£˜-è¬÷ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷£-ñ™ «ð£ù£-½‹, Üõ˜-èO¡ àŸ-ê£-è‹ °¬ø- ò £- ñ ™ Þ¼‚- è - õ £- õ ¶ Þ¶ «ð£¡ø ¹¶Š-Hˆ-î™-èœ Iè Üõ-Cò - ‹!!!

(ñA›«õ£‹!)

è¬ôì£v«è£Š

Web World of Women

è£†Cèœ!

bð£ ê£óF

ù-êK õ£›-M™, C¡-ù„ C¡ù èõ-QŠ-¹è - ÷ - £™ ï‹¬ñ ß˜‚- ° ‹ Cô óê- ¬ ù- è œ õ£›- ¬ õ ²õ£-óv - ò - ñ - £‚-°ð - ¬õ. ï£¡ ð£˜ˆ¶ Cô£-Aˆî Cô...

ñ¶-¬ó-Jô Þ¼‚-°‹ å¼ °PŠ-H†ì ð£¬û «ð²‹ ªð‡-èœ «ð£´‹ è‡¬ñ âŠ-ð¾ - ‹ Üš«÷£ Üö°... ªðKò Hó£‡† â™-ô£‹ Þ™ô£-ñ™, ªõÁ‹ Þó‡´ Ïð£Œ äªì‚v ¬ñJ-ù£™, Üö-è£è ¬ñ b†-´‹ Fø¬ñ... Ü¶-¾‹ ¬è‚-°ö - ‰-¬î‚-°‚ Ãì ¬ñJ†´ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è Ý¬ê-ò£è Þ¼‚-°‹! ¬ñ ÌCò º¼° Ì†-®ò èò™-MN - ò - £œ

õ£›‚¬è ðô °†-®‚ °†® óê-¬ù-è¬ - ÷Š ªð£F‰î å¼ ªð£†-ìô - ñ- £-èˆ-î£¡ A¬ì‚-Aø- ¶. ªð£†-ìô - ‹ HKˆ¶ õ£›-¬õ„ ²¬õŠ-ð¶ ï‹ ¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-Aø- ¶! ý£ v- H - ì - L ™ èí- õ - Â - ì ¡ ì£‚- ì - ¬ óŠ

ð£˜‚è è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ G¬ø-ñ£-î‚ è˜Š-HE - è - œ... ÜŠ-«ð£¶ èí-õQ - ¡ ºè-º‹ è˜Š-HE - J - ¡ ºè‹ «ð£ô«õ èQ‰-F¼ - Š-ð¶ Üìì£... Ü¶ îQ Üö°!

#Üö-Aò î£Œ-ñ£-ùõ - ¡ Üõ¡

ªî Ÿ-°-õ£-ê™ è£Œ ñ£˜‚-ªè†-®™ «ðó‹ «ð²‹ °´‹-ðˆ- î-¬ô-Mè - œ... C¡ù WŸ-øô - £è F¼-cŸ-Á-ì¡ eù£†C «è£J-L-L-¼‰¶ ªõO-«ò-Á‹ Ý‡-èœ.

#è‹-dó

Ýì-õ¼ - ‹ ó‹ò ªð‡-®¼ - ‹

ñ£ì˜¡ »õ-FèO¡ ¬ý q™v ï¬ì... ÜŠ-«ð£¶ è‡èO™ ªîPˆ¶ M¿‹ I¡-ù™ «ð£¡ø î¡-ù‹-H‚¬è... Ü‰-î„ C¡ù è˜-õ‹... ¬ýŒ«ò£... Üœ-À‹ Üö° ## (ÜŠ«ð£ ÜŠ-¹ó- £E ðêƒè ºèˆ-îŠ ð£˜‚-èµ - «ñ... ý£... ý£... ý£... Þ¶ å¼ Üô£F Üö°)

#î¡-ù‹-H‚¬è îO˜-èœ

ñ¼-î£E Mó™, ñ£ï-èó- Š «ð¼‰-F™ ¬è«ð-CJ - ™ Ýƒ-Aô - ‹ «ð²‹ Üô†-ì™ °ó™, ¬è G¬øò ¶EŠ-¬ð»-ì¡ è¬ì õ - £-êL - ™ GŸ-°‹ ð‡-®¬ - è‚ è£ô ñ‚-èœ ºè‹, vÃ†-®J - ™ º¡-ù£™ G¡-øð - ® «ê£÷«ñ£, ê«ñ£-ê£«õ£ è®ˆ-îð - ® èì‚-°‹ ðœ-OM - †-´„ ªê™-½‹ Hœ-¬÷-èœ...

#Þ¶ å¼ è¬ô-ì£v-

«è£Š è£ô‹ ðìƒ-èœ: bð£ ê£óF, ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H

êý£ù£

àî£óí ñÛS! Ýƒ-Aô â¿ˆ-î£-÷˜... îˆ-¶-õ-M-ò-ô£-÷˜... è™-M-ò£-÷˜... ªð‡-µ-K-¬ñŠ «ð£ó£O!

1759 ãŠ-ó™ 27... ô‡-ì-Q™ Hø‰-î£˜ «ñK à™v-«ì£¡-

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

A-ó£-çŠ†. â†-õ˜† ü£¡ à™v-«ì£¡-A-ó£-çŠ†, âL-ê-ªðˆ ®‚-ú¡ î‹-ð-F‚-°Š Hø‰î 7 °ö‰-¬î-èO™ Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î «ñK. °®ˆ-¶-M†´, õ¡-º-¬ø-J™ ß´-ð-ì‚-Ã-®-òõ-ó£è Þ¼‰-î£˜ «ñK-J¡ ÜŠð£. G¬ô-ò£ù õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£-ñ™ °´‹-ð‹ Iè- ¾‹ CóñŠ- ð †- ì ¶. ÜŠ- ð £- M¡ ïìˆ-¬î-»‹ è®-ùñ - £ù i†-´- «õ-¬ô-èÀ‹ «ñK¬ò è¬÷Š¹-ø„ ªêŒ-îù. i†¬ì M†´ ªõO-«òP, «õ¬ô ªêŒ¶, õ¼-ñ£-ù‹ ß†ì º®¾ ªêŒ-î£˜ «ñK. ðí‚-è£-ó‚ °´‹-ðˆF™ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è™M ªê£™-Lˆ î¼‹ «õ¬ô-J™ «ê˜‰-î£˜. æó-÷¾ õ¼-ñ£-ù-º‹ õ‰-î¶.

´ˆ-î´ - ˆ¶ Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Þø‰¶ «ð£è, ê«è£-îK - è - O-ì‹ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜ «ñK. çð£Q H÷† â¡ø Ü¼- ¬ ñ- ò £ù «î£N-J¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. çð£Q, «ñK, Üõ-ó¶ ê«è£-îK - è - œ «ê˜‰¶ å¼ ðœ-O¬ò Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è™-MJ - ™ ðô-M-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷„ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£˜... º¡-«ùŸ-øƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰- î £˜ «ñK. ªð‡ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù è™M °Pˆ¶ °PŠ-¹-è-¬÷-»‹ â¿F, ªõO-J†-ì£˜. 1785™, «ñK-J¡ Ü¡-¹ˆ «î£N çð£Q F¯-ªóù Þø‰¶ «ð£ù£˜. G¬ô-°-¬ô‰¶ «ð£ù£˜ «ñK. Üò˜-ô£‰-F™ àœ÷ å¼ °´‹ðˆ-F™ è™M ªê£™-L‚ ªè£´‚-°‹ «õ¬ô‚°„ ªê¡- ø £˜. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ êÍ- è ˆ- F ™ ªð‡-èœ G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î àíó Ýó‹-Hˆ-î£˜. ð®Š¹, õêF â™-ô£‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì Üõ˜ «õ¬ô ªêŒî i†-®™ àœ÷ âü-ñ£Q, âü-ñ£-ù-¼‚° Þ¬í-ò£è ïìˆ-îŠ-ð-ì-M™¬ô â¡-ð-¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜. i†- ´ Š ªð£ÁŠ- ¹ - è O- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ ðó£-ñ-KŠ-H-½‹ ªð‡«í º¿Š ªð£ÁŠ¬ð- » ‹ ãŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ® ò G¬ô Þ¼‰-î¶. Ý‡-èÀ‚° Ü¶-«ð£¡ø â‰-îM - î G˜-ð‰-îƒ-èÀ‹ êÍ-è‹ ªè£´‚-èM - ™¬ô. ªð‡í£-èŠ Hø‰-îî£™ Þ¶-î£¡ î¬ô-MF â¡Á ãŸ-Á‚-ªè£‡´ õ£ö «ñK îò£-ó£è Þ™¬ô. ªð‡-E¡ º¡-«ùŸ-øˆ-F™ °´‹-ð‹ å¼ î¬ì- ò £è Þ¼‚- è ‚- Ã- ì £¶ â¡Á â‡E-ù£˜. ²ñ£˜ 250 Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹, ªð‡-Eò C‰-î¬ - ù-èœ ¶O˜‚è Ýó‹-Hˆî è£ô-è†-ìˆ-F™ «ñK-J¡ C‰-î-¬ù-èœ IèŠªð-Kò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-î‚-Ã-®-ò¬õò£è Þ¼‰-îù. 3 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° ô‡-ì¡ F¼‹H-ù£˜ «ñK. «ü£êŠ ü£¡-ê¡ ¹¶-¬ñ-ò£ù è¼ˆ-¶-è¬÷ Ýî-K‚-è‚-Ã-®ò ðFŠ-ð£-÷-ó£è Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼-¬ìò ðˆ-F-K-¬è-J™ ªî£ì˜‰¶ «ñK î¡-Â-¬ìò è¼ˆ-¶-è¬÷ Ýö-ñ£è â¿F õ‰-î£˜. ï£¡«è Ý‡-´è - O™

‘ªð‡-èO¡ àK-¬ñ-èœ’ â¡ø î¬ôŠ-H™ å¼ ªðKò ¹ˆ-îè - ñ - £è Ü‰-î‚ è†-´¬ - ó-èœ ªõOõ‰-îù. ãó£-÷ñ - £ù ð£ó£†-´è - ¬ - ÷-»‹ Mõ£îƒ-è¬ - ÷-»‹ A÷Š-Hò - ¶ Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. ‘âš- õ - ÷ «õ£ Fø¬ñ Þ¼‰- ¶ ‹ i†- ´ «õ-¬ô-è¬÷ ñ†-´«ñ ªî£ì˜„-Cò - £-è„ ªêŒ-¶ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡-èœ I°‰î ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚° àœ-÷£-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰¶ Üõ˜- è ¬÷ ªõO‚- ª è£‡´ õó «õ‡-´‹ â¡-ø£™, °´‹-ðˆ-F™ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ êñ àK-¬ñ-»‹ «õ¬ô-»‹ õöƒèŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. ªð‡- è O¡ º¡- « ùŸøˆ-¶‚° è™-M«ò Ýî£-ó‹. Ýµ‚° Þ¬í- ò £- è Š ‘‘âš-õ-÷«õ£ ª ð ‡ - µ ‚ - ° ‹ è ™ M Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹ õöƒè «õ‡-´‹’ â¡Á i†-´Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ õL-»Á - ˆ«õ-¬ô-è¬÷ F-ò¶. Ü«î «ð£ô Ý‡èœ àK- ¬ ñ- è À‚- è £ù ñ†-´«ñ ªî£ì˜„-C¹ˆ-îè - ‹ å¡-¬ø-»‹ â¿F, ò£-è„ ªêŒ-¶ªõO-J†-ì£˜ «ñK. ªè£‡®-¼‚-°‹ vi-ì¡, ï£˜«õ, ªì¡-ñ£˜‚ ï£´-èÀ‚-°Š ªð‡-èœ I°‰î ðò-í‹ ªêŒ¶, ðò-í‚ñù Ü¿ˆè†-´-¬ó-è-¬÷-»‹ â¿F, Ëô£è ªõO- J †- ì £˜. îˆ-¶‚° àœ-÷£A-ø£˜-èœ...’’ Þ¶ Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £ù ¹ˆ-îè - ñ - £è Þ¼‰-î¶. 1792™ ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷„ ê‰- F Š- ð - î Ÿ- è £è Hó£¡v ªê¡-ø£˜ «ñK. «èŠ-ì¡ A™-ð˜† Þ‹«ô ÜP- º - è ‹ A¬ìˆ- î ¶. Þ¼- õ - ¼ ‹ M¬ó-M™ è£î-ô˜-è÷ - £è ñ£P-ù£˜-èœ. Ü¡¹‚° Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è å¼ °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-î¶. î¡-Â-¬ìò «î£N-J¡ G¬ù-õ£è çð£Q â¡«ø ªðò˜ Å†-®ù - £˜. °ö‰¬î Hø‰î Hø° Þ‹«ô, «ñK¬ò M†´ Môè Ýó‹-Hˆ-î£˜. à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡-¬ð„ ªê½ˆ-Fò «ñK-ò£™ Þ¬îˆ î£ƒ-A‚-ªè£œ÷ Þò-ôM - ™¬ô. «ðCŠ ð£˜ˆ-î£˜. G¬ô¬ñ ²º-èñ - £-èM - ™¬ô. ‘CP¶ è£ô‹ Mô-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹’ â¡ø º®-M™, ðô Þìƒ-èÀ‚-°‹ ðò-í‹ ªêŒ-î£˜. Hªó…-²Š °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

¹ó†-C-¬òŠ ðŸP G¬øò è†-´¬ó- è ¬÷ â¿- F - ù £˜. Üõ˜ F¼‹H õ‰-î« - ð£¶, Þ‹«ô ºŸ-P½‹ Mô-A- M†-®¼ - ‰-î£˜. õ£›‚-¬è-J™ âˆ-î-¬ù«ò£ Þ¡-ù™-è¬÷ ÜÂ-ð-Mˆ¶ õ‰- î £- ½ ‹ ¶E„- ê - ô £- è Š ðô Mû-òƒ-è¬÷ âF˜-ªè£‡-ì£-½‹, «ñK- ò £™ è£î™ «î£™- M ¬ò ãŸ- Á ‚- ª è£œ÷ Þò- ô - M ™¬ô. è®- ù - ñ £ù ñù- Ü - ¿ ˆ- î ˆ- ¶ ‚° àœ- ÷ £- ù £˜. Mû‹ Ü¼‰F îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-ø -«ð£¶, è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð†-ì£˜. Þì ñ£Ÿ-ø‹ ñù ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡ø ï‹- H ‚¬è-J™ °ö‰-¬î-»ì - ¡ ô‡-ì¡ õ‰-î£˜ «ñK. ãŸ-èù - «õ Þ¼‰î ñù Ü¿ˆ-î‹ Üõ˜ àÁ-F¬ - ò‚ è¬ôˆ-î¶. «î‹v ïF-J™ °Fˆî£˜. ò£«ó£ å¼-õ˜ Üõ-¬ó‚ è£Š-ð£ŸP, è¬ó «ê˜ˆ-î£˜. ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Üõó¶ ñù Ü¿ˆ- î ‹ °¬ø‰- î ¶. °ö‰¬î e¶ ÜFè èõ- ù - º ‹ Ü¡-¹‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜ «ñK. °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ðŸP ¹ˆ-îè - ‹ â¿-Fù - £˜. °ö‰-¬î-èÀ‚è£è¾‹ ¹ˆ-îè - ‹ â¿-Fù - £˜. M™L-ò‹ è£†-M¡, î£‹v ªðŒ¡,

«ü£êŠ ü£¡-ê¡ «ð£¡ø â¿ˆî£-÷˜-èÀ-ì¡ ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. G¬øò â¿-F-ù£˜. Mõ£-Fˆ-î£˜. M™-Lò - ‹ è£†-MÂ - ‹ «ñK-»‹ ðô Mû-òƒ-èO™ å¼Iˆî è¼ˆ¶ì¡ Þ¼‰î£˜-èœ. «ñKJ¡ â¿ˆ-¶è - œ e¶‹, è¼ˆ-¶è - œ e¶‹ M™- L - ò ‹ è£†- M - Â ‚° IèŠªðKò ñK-ò£¬î Þ¼‰-î¶. e‡-´‹ è£î™ èQ‰-î¶. è˜Š-ðñ£-ù£˜ «ñK. F¼-ñ-í‹ â¡ø îˆ-F¡ e¶ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£«ñK ªñ£N-èœ ð‰M†-ì£-½‹, è˜Š-ð‹ è£ó-íñ - £è  Ý ‡ è œ e ¶ Þ¼- õ - ¼ ‹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ Ý F ‚ - è ‹ ª ê ½ ˆ î ªè£‡-ì£˜-èœ. îƒ-èœ ²î‰-î«õ‡- ´ ‹ â¡Á ï£¡ óˆ¬î G¬ô-ï£†-®‚-ªè£‡-´‹ ªê£™-ô-M™¬ô... àƒ- å ¼ - õ - ¼ ‚ - ª è £ - ¼ - õ ˜ Ü ¡ ¹ è œ e « î Ý F ‚ - è ‹ ªê½ˆ-F‚ -ªè£‡-´‹ ñA›„-Cª ê ½ ˆ î « õ ‡ - ´ ‹ ò£è õ£ö Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. â¡-A« - ø¡. 1797 Ýèv† 30... Þó‡Fì-ñ£-è-¾‹ ªî£¬ô- ì£- õ ¶ ªð‡ °ö‰- ¬ î- ¬ òŠ « ï £ ‚ - ° ‚ - ª è £ ‡ - ì - ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜ «ñK. Ýù£™, î £ - è - ¾ ‹ Þ ¼ ‚ - ° ‹ «ï£Œˆ- ªî£Ÿ- ø £™ ð£F‚- è Šªð‡-èO¡ Í¬÷, è‡- ð†-ì£˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ êKÍ-®ˆ-î-ù-ñ£ù W›Š-ð-®- ò£ù ñ¼ˆ-¶õ õêF Þ™-ô£-îî-L™ ²¼ƒ-AŠ «ð£°‹. î£™ °ö‰¬î Hø‰î 10 ï£†-èO™ î°F â¡-ð¶ êñˆ-¶- Þø‰¶ «ð£ù£˜ «ñK. ‘‘Þ‰î àô- è ˆ- F ™ «ñK‚° õˆ-F™-î£¡ ñô-¼‹! Þ¬í-ò£-ù¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô. âƒ- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù àø¾ c‡ì è£ô‹ ñA›„-C-ò£è G¬ôˆ-F¼ - ‚-°‹ â¡Á â‡-E« - ù¡. «ñK-»-ì-ù£ù ñA›„-C-ò£ù õ£›‚¬è¬ò ÞQ å¼-ï£-À‹ ï£¡ ªðøŠ«ð£- õ - F ™¬ô’’ â¡Á ï‡- ð - ¼ ‚- ° ‚ è®-î‹ â¿-Fù - £˜ M™-Lò - ‹ è£†-M¡. Ü´ˆî Ý‡´ «ñK-J¡ õ£›‚¬è¬ò ¹ˆ-îè - ñ - £-è‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜ è£†-M¡. Ü¶-õ¬ó «ñK-J¡ â¿ˆ-¶è- ¬ ÷- » ‹ è¼ˆ- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ñ†- ´ «ñ ÜP‰- F - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ, «ñK- J ¡ ¶òó õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ð®ˆ¶ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜-èœ. «ñK-J¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñèœ, «ñK è£†-M¡ ¹è›-ªðŸø â¿ˆ-î£-÷-ó£è M÷ƒ-A-ù£˜. Üõ-¼-¬ìò èí-õ«ó àô-èŠ ¹è›-ªðŸø èM-ë-¼‹ â¿ˆ-î£-÷¼ - ñ - £ù ªû™L! «ñK ªû™L ñ†-´-ñ™ô... HŸ- è £- ô ˆ- F ™ â¿î õ‰î ªð‡èÀ‚- °‹ ªð‡ àK- ¬ ñ- è À‚- è £- è Š «ð£ó£-®-ò-õ˜-èÀ‚-°‹ º¡-«ù£-®ò£- è - ¾ ‹ àî£- ó í ñÂ- S - ò £- è - ¾ ‹ è‹-dó - ñ - £è GŸ-Aø - £˜ «ñK à™v-«ì£¡A-ó£-çŠ†!

çH†ùv

â¡ù â¬ì Üö«è! ðˆ-FK - ¬è àô-A¡ ºî™ Kò£-L†® ªî£ì˜ Þ¶!

¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹‹ «î£N-èÀ‚° æ˜ ÞQò F†-ìˆ¬î ªê¡ø Þî-N™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Þ¼‰-«î£‹. Þš-õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£-«ù£˜ Ü…-ê™ Ü†-¬ì-è-¬÷-»‹ I¡ Ü…-ê™-è-¬÷-»‹ ÜÂŠH, ï‹ G¹-í˜ °¿-¬õ«ò F‚-°-º‚-è£-ì„ ªêŒ¶ M†-ì-ù˜! CÁ õò-F«ô â¡ Þì¶ è£™ «ð£L-«ò£-õ£™ ð£F‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡ 60 A«ô£ Þ¼‰î ï£¡, °ö‰¬î Hø‰î Hø° 78 A«ô£ â¬ì àœ-«÷¡. ïìŠ-ð«î Có-ññ - £è àœ-÷¶. õò¶ 64. â¬ì 72 A«ô£. Í†-´õ - L - ò - £™ c‡-ìè - £-ô‹ Üõ-FŠ-ð†´ Hø° Þó‡´ Í†-´-èO-½‹ ÜÁ-¬õC-A„¬ê ªêŒ-¶ª - è£‡-«ì¡. ‘ªõJ† °¬ø‚-èµ - ‹’ â¡Á °¬ø-õ£-èˆ-î£¡ ê£Š-H-´-A-«ø¡. õ£‚-Aƒ ªê™-A«- ø¡. Ýù£-½‹, â¬ì °¬ø-òM - ™¬ô. Í†´ õL, è£™ õL-J™ Có-ñŠ-ð´ - õ - î - £-½‹ Í„² õ£ƒ-°õ - î - £-½‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î M¼‹-¹õ - î - £-½‹ â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹A - «- ø¡. Þ÷‹ õò-FL - ¼ - ‰«î ð¼-ñ¡ è£ó-íñ - £è ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ã÷-ùˆ-¶‚° Ý÷£-A«- ø¡... Ü¬ùˆ¶ Mî à¬ì-è¬ - ÷-»‹ ÜEò, Ý«ó£‚-Aò - ‹ õ½Š-ªðø, â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹A - «- ø¡. ð®-«òø, W«ö à†-è£ó, â¿‰-¶ª - è£œ÷ Þò-ô£¬ñ, ïì‰-î£™ Í„² Þ¬ó‚-Aø - ¶. °ö‰¬î Hø‰î Hø°, ªî£Š¬ð ÜF-èñ - £è àœ-÷¶.  ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ çH† Ýù ê™-õ£˜ ÜE‰¶ ðö‚-è‹. â¬ì ÜF-èñ - £-ùî - £™ ÜŠ-ð® ÜEò º®-òM - ™¬ô. ‘èí-õ¼ - ‚° Ü‚è£ «ð£ô Þ¼‚-Aø - £Œ’ âù ðô-¼‹ ªê£™-õ¶ «õî-¬ù-ò£è àœ-÷¶. i†- ´ - « õ- ¬ ô- è ¬÷ MÁ- M - Á - ª õù ªêŒò º®- ò M™¬ô... ¶Á- ¶ - Á - ª õù Þ¼‚- ° ‹ CøŠ- ¹ ‚ °ö‰-¬î¬ò èõ-Q‚è º®-òM - ™¬ô...

Hó-«î£-û‹, ãè£-îC - J - ™ º¿Š- ð†-®Q Aì‰-¶‹ â¬ì °¬ø-òM - ™¬ô. Fò£-ù‹, «ò£è£ ªêŒò à†è£ó º®-òM - ™¬ô. â¬ì °¬ø‰-î£™ H.Þ. ð®‚-°‹ ñè-À‚° àîM ªêŒò º®-»‹. â¬ì °¬ø-Aø - ¶... e‡-´‹ Ã®-M´ - A - ø - ¶... °ö‰¬î HøŠ-ðî - Ÿ° Ã´-î™ â¬ì¬ò °¬øˆ«î Ýè «õ‡-´‹. M¼Š- ð - ñ £ù ð£†´ A÷£v ªê¡- Á - õ - ó ‚- Ãì º®-òM - ™¬ô. 5 A.e. õ£‚, 200 e†-ì˜, 400 e†-ì˜ ó¡-Qƒ-A™ ªñì™ õ£ƒA Þ¼‚-A-«ø¡. ÞŠ-«ð£¶ â¬ì ãP-ò-î£™ çð£v† Ýè ïì‚-è«õ£, æì«õ£ º®-òM - ™¬ô. cK-N¾, ªè£ôv†-ó£™, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ âù â¡ êè-ôŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ â¡ â¬ì«ò è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜. õJÁ ªðK-î£è Þ¼Š-ðî - £™ õò-î£ù «î£Ÿ-øˆ-¬îˆ î¼-Aø - ¶. Þ¬õ å¼ Cô àî£-óí - ƒ-è«÷... ð¼-ñ¡ è£ó-íñ - £è «î£N-èœ â‰î Ü÷¾ Üõv-¬î‚° Ý÷£-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î Üõ˜-èO¡ æK¼ õ£˜ˆ-¬î-è«÷ ªîO-õ£è àí-ó„ ªêŒ-A¡-øù. Þ«î£... Ý‚-û-Â‚° îò£-ó£«õ£‹... «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ - ‹ «î£N-èÀ‚° «ïó-®ò - £-è¾ - ‹, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° è®-î‹, ªî£¬ô-«ðC ñŸ-Á‹ ï‹ è†-´¬ - óèœ õ£J-ô£-è¾ - ‹ àKò Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èœ Ü´ˆî Þî-N™...

ð¼-ñ¬ - ù‚ °¬ø‚è àƒ-è÷ - £™ º®-»‹!

Þîò‹ õ£›-M¡ Hó-ñ£‡-ì‹ Þ¶«õ... âO¬ñ Þ¶«õ âù G¬ùŠ-ð¶?  õ£›-M¡ Hó-ñ£‡-ì‹- & àJ˜ õ£›-î™.  âO¬ñ Þ¶«õ

ê‚F «ü£F-

èM-ë˜ / êÍ-èŠ- ð-Eò - £-÷˜

& «ïCˆ-î™.

ÜF-è‹ óC‚-°‹ / óCˆî ñÂ-û‚ èM¬î å¡Á? ÞòŸ-¬è‚ èM¬î å¡Á? ñÂ-û‚ èM¬î: ÌM¡ ñô˜-î¬ô ð†-ì£‹-Ì„-CJ - ¡ Cø-è¬ - ê¬õ àJ˜„- êƒ-AL - J - ¡ è‡E ÜÁ‰-Fì- £-ñ™ ð£˜‚-è¾ - ‹ ñJ-Lø - A- ¡ côˆ¬î õ£Q¡ côˆ-«î£´ è¬óˆ-¶M - ´ - ‹ ñù-º‹ ªè£‡ì è™-ò£‡T! ÞòŸ-¬è‚ èM¬î: ÝŸ-P™ °O‚-¬è-J™ î£¡ ñø‰¶ è¬ó-J™ Üñ˜‰¶ è£™-èœ ï¬ùˆ-F¼ - ‚è è®ˆ¶ ºˆ-îI - ´ - ‹ e¡-èœ!

Þ‰î à¬ì-J™ ñùº‹ ð†-ì£‹-Ì„-Cò - £è ñ£P‚ ªè£œ-À‹...

õ£˜ˆ¬î å¼ ..........................................................................................? õ£˜ˆ¬î å¼ ‘ñ‰-Fó - ‹’ (‘å¼ ªê£™ â¡- ð ¶ å¼- õ ¬ù õ£ö- ¬ õ‚- ° ªñ¡-ø£™ Ü‰-î„ ªê£™-¬ô„ ªê£™-«õ¡’ &- ê‚F «ü£F)

Ü‹-¬ñ-»‹ Üõ-÷¶ ¹ó£-íº - ‹... ÜŠ-ðÂ - ‹ Üõ¡ °Pˆî ¬ý‚Ã å¡-Á‹... àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜ °Pˆî å¼ õK ÜP-ºè- ‹?  Ü‹¬ñ: ¶E‰î ªê£Ÿ-èO¡ ªê£™ «õ´-õ„C  ÜŠ-ð¡: â¡-Qì- ˆ-F™ ¶O˜ˆî Cø¬è õ÷˜ˆ-îõ - ˜ «ñ½‹ î¡ ÜÂ-ðõ - „ Cø-°è - ¬÷ ÜE-Mˆ-îõ - ˜  Þ¡-ªù£¼ î£Œ «ð£ªô¡¬ù Üó-õ¬ - í‚-°‹ ó£E Ü‚è£  ªð£‹¬ñ «ð£ªô¡¬ù Üôƒ-èK - ˆ¶ óC‚-°‹ ªê™-Mò - ‚è£  å†-®Š Hø‰-î-õœ «ð£ô Þ¬ö‰-F-¼‚-°‹ ªêŒ-«ï˜ˆF ªüò£‚è£  ð£™-òˆ-F-L-¼‰«î õ£CŠ-H™ «ïCŠ¬ð õ÷˜ˆ-ªî-´ˆî Ü‡-í¡ ªüò-ð£-ô¡.

p¡v

Þõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ õ£ƒè M¬ö-õ¶? åð£ñ£: Ü - F-è£-ó‹ çŠ-gî£ è£«ô£:- ÉK¬è èô£Š-Kò£:- èM¬î ÜP-ë˜ Ü‡í£:- ï£õ¡¬ñ è‹-ð¡:- â¿-¶«- è£™.

‰¶ E Ü £œ÷ ‰î ªè ¹‹ Ü ‹? ‹ M¼ Ýðóí ¹ø I‚A

ê‚F «ü£F-J™ àœ÷ Ü‰î ê‚-FJ- ì- I- ¼ - ‰¶ ªðŸ-ø¶ â¡ù? °†® ê‚-Fè- O-ìI- ¼ - ‰¶ èŸ-ø¶ â¡ù? ê‚-FJ - ì- I - ¼ - ‰¶: ò£¬ó-»‹ î¬ô‚° «ñ™ àò˜ˆ-FŠ ð£˜‚-°‹ î¡¬ñ. FhŠ-H-ì-I-¼‰¶: ò£¼‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ C™-ªô¡ø ð£¶-è£Š¬ð õöƒ-°‹ «î£ö¬ñ. è£M-ò£-Mì- ‹: ‘¶Á-¶Á’ªõ¡ø Å†-®¬è.

â¡ õL-¬ñ„C-ø° Þ¶... â¶?

¹¡-ù¬è!

ñùC¡ F‡-´‚è™ Ì†´ Þ¶... Üî-¬ùˆ Fø‚-°‹ ê£M Þ¶... â¶?

ºî¡º¬øò£è «ü£F, ê‚F («ü£F)ò£è iÁ‡´ â¿‰î Ü‰îŠ ªð£¿¶?

C¡ù ¬îò™ Þò‰Fóˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£›M¡ ¹Fò àø¾è¬÷ Þ¬í‚èˆ ªî£ìƒAò Fù‹. «ü£F-»‹ Üõ-÷¶ ñù-¶‚-AQ - ò ðˆ-¶‹... 1. ÜŠ-ð£-M¡ è™-ô¬ø 2. Ü‹-ñ£-M¡ ñ® 3. Ü‚-è£-ñ£˜-èO¡ ê£Š-ð£´ 4. ñ¼-î£-ïF 5. è£ì‹-ð£¬ø ñ¬ô‚-è£´ 6. õ£ó-í£C ïè-K¡ èƒ¬è 7. ªü¼-ê«- ô-I¡ è™-õ£K ñ¬ô 8. â¡-Â¬ - ìò c˜ õ - ® - ª - ê-ò™ F†-ìˆ-F™ c˜- ªê-P¾ Ü¬ì‰î Gô‹ 9. ðì-°Š- ð-òí - ‹ 10. â¡-Â¬ - ìò Ëô-è‹.

C¡ù õò² «ü£F-«ò-î£¡ ªðKò õò² «ü£F-«ò-¾ñ£? Þ™¬ô âQ™ ªðK-î£è Gè›‰î metamorphosis

â¬õ? â¬õ?

ñè-O™ Þ¼‰¶ Ü‹ñ£ õ¬ó ð®Š-ð® - ò - £è àì-ô£-½‹ ñù-î£-½‹ ñ£P-J¼ - ‚-A«ø¡. âQ-Â‹, âŠ-«ð£-¶‹ °ö‰-¬î-¬ñ¬ò àí˜-Aø ªðK-òõ - œ.

ï£¡ Þî¡ Ýè„- C-ø‰î óC¬è...

Ì†´: - è ì‰¶ õ‰î è£ôˆ-F¡ Üõ-ñ£ù èíƒ-èœ. ê - £M: ‘«ü£F c ê£î£óí ªð‡ Þ™¬ô’ âù âù‚«è ªê£™-½‹ î¡-ù‹-H‚¬è ªê£Ÿ-èœ.

Ìƒ-ªè£ˆ¶ ÜÂŠð M¼‹-¹‹ äõ˜? H™ AO‡-ì¡, G¼-ðñ£ ó£š, ï£…-C™-ï£-ì¡, ðö-Qð - £-óF, Ü‹¬ð.

H®ˆî ÝÁ... CÁ °PŠ-ªð£¡Á õ¬óè. «è£¬ì ñ¬ô-ò-®õ£-óˆ-F™ °Á-èô - £-èˆ ªî£ìƒA, Üè¡Á ð£Œ‰¶, Gô-ªñ™-ô£‹ c˜¬ñŠ ðóŠ¹‹ ñ¼-î£- ïF.

ñ¬ö !

ðœO/è™ÖKJ¡ è¼‹ðô¬èèœ èŸHˆî è¬îèœ? ‘Practice makes a man perfect’

- ðˆî£‹ õ°Š¹ èí‚° õ°Š¹‚

è¼‹ðô¬èJ™ ÝCK¬ò G‚«è£ôv âŠ«ð£¶‹ â¿FJ¼Šð¶.

‘Are you in this world ?' ÝƒAô

ÝCK¬ò G˜ñô£ ªê£™õ¶. ð£L-¾†-®™ óC‚-°‹ å¼-õ˜?

û£¼‚-è£¡ M™v-Iˆ ý£L-¾†-®™ °‹ Üî˜õ£«è£L-¾†-®™ óC‚å¼-õ˜-?

èî¾, ü¡-ù™... àƒ-èO¡ èM¬î õK-èO™?

óC‚-°‹ å¼-õ˜-?

èî¾: M - ¼‹-Hò - ð- ® Fø‰¶ ¬õ‚-èô - £‹... ò£˜ õ¼-õ¶ «ð£õ¶ âù º®-¾‹ ªêŒ-òô - £‹ . ü¡-ù™- : M¼‹-Hò - ð- ® Fø‰¶ ¬õ‚-èô - £‹ è£ŸÁ õ¼‹ .

èM-¬î-èœ ªêŒ-õ¶ îMó ÝèŠ-H® - ˆî «ê£L-èœ Cô¶?

êƒè Þô‚-Aò õ£CŠ¹ ñó‹ õ÷˜ˆ-î™ æM-òƒ-èœ, æM-ò˜-èœ ðŸP ð®ˆ-î™. â‚-è£-ôº - ‹ ñø‚-èM - ò - ô - £î àŠ-H†ì ï¡P ò£¼-¬ì-ò¶?

ºî™ ¬îò™ Þò‰-Fó- ‹ õ£ƒè ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªè£´ˆî ió-ñE â¡-ªø£¼ ï‡-ð˜.

Ü¡ø£ì‹ ñùF™ É‚A„ ²ñ‚°‹ Ü‰î «î¬õòŸø

luggage?

å¡ÁI™¬ô... åšªõ£¼ èíº‹ â¡¬ùŠ ¹¶ŠH‚Aøõœ ï£¡! Ü®‚è® ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ¹¬èŠðì‹? ²Ÿ-Á„-Å-ö™ «ð£Ÿ-Á-î-½‚-è£ù ï£½- õK?

â¡¬ù «ïC‚-A« - ø¡ àJ˜-è¬÷ «ïC‚-A« - ø¡ àJ˜ õN-»‹ Ü¡-H¬ù ñF‚-A« - ø¡ ÞòŸ-¬è-¬òŠ «ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡.

ÜŠð£

H®ˆî â¿ˆ¶ Ýê£¡-èœ?

ªî£ì‚-è‹: â- ¡-Â¬ - ìò ðF-Í¡-P™ ªüò-è£‰-î¡. Þ¡Á: å¼-õ˜ Þ¼-õ˜ Ü™ô... cœ ð†-®ò - ½ - ‡´.

ñó‹... ñóŠðô¬è á…ê™... ñ‰î£óˆ ªî¡ø™ ñŸÁ‹ ï£¡..?

â¡Â¬ìò ðF¡ð¼õ è£ì‹ð£¬ø Fùƒèœ.

è£¬ô ï¬ìŠ- ð-òí - ‹... «è£˜ˆî-¬í‚è ¬èèœ «õ‡-´ñ£? Ü™-ô¶ â¡-Âì- ù - £ù âù¶ ðò-í‹-î£¡ óê-¬ùò£? â¡-Âì - ù - £ù âù¶ ðò-í«ñ! â¡ ÜF Üö-è£ù Ý‡ â¡ð-õ¡..?

Cõ¡ (èì-¾œ)

bó£ î£è‹? ðò-í‹! æ†ì M¼‹-¹‹ õ£è-ù‹? ªõœ-¬÷‚ °F¬ó êõ£K.

îƒè¬÷„ Å›‰F¼‚°‹ Cô «è£ìK «ð£ìMòô£ «õLèœ? è£ŸÁ‚ªè¡ù «õL!

ñì™ â¿F º®ˆî¾ì¡ è¬ìCò£è â¿¶‹ Ü‰î‚ è¬ìC õK â¶õ£è Þ¼‚°‹? Ü¡H™ ñA›‰F¼Š«ð£‹. ªê¡-¬ù-J™ H®ˆî eat out?

K«õó£ «ý£†-ì™ Ritz ªóv-ì£-ó¡†, Ì‰-îñ - ™L ¬ý«ó£´. ªõO-ÎK - ™ H®ˆî àí-õè - ‹?

F¼„C è‡-íŠð£ àí-õè - ‹.

ê£Š-H-ìŠ H®‚-°‹ ê£¬ô-«ò£ó ê£Š-ð£†-´‚ è¬ì?

Hó¹ àí-õè - ‹,- ñ¶¬ó õ£®Š-ð†®.

àƒèœ Ü¼MJL¼‰¶ å®‰¶ i›‰î Ýªø£¡Á?

ïiù£ Ü‚è£ ñèœ... ¶E„ê™è£K!

Üò˜‰î ªð£¿-¶è- O™ â¡¬ù Þ÷-è¾ - ‹ â¡¬ù àó-«ñŸ-ø¾ - ‹ â¡¬ù C‰-F‚-è¾ - ‹ ¬õˆî ç«ðv-¹‚ ð‚-èƒ-èœ Þõ˜-èÀ-¬ì-ò¶?

ê‚-F«- õ™, è™-ò£‡T, ðö-Qð- £-óF, ôz-Iê- ó- õ- í - °- ñ- £˜, Üºî£ îI›, ê£ˆ-îŠ-ð¡.ï£, ó£ü-²‰-î˜-ó£-ü¡, ñ¶-Iî£, Gil Alon... ÞŠ-ð® G¬øò à‡´. âQ-Â‹ å¼ º¬ø-«ò-Â‹ â¡-Â¬- ìò ï‡-ð˜-èœ Ü¬ù-õK- ¡ ð‚-èƒ-è¬- ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶M- ´- A- «- ø¡. ªî£°Š¹: ÝFó£

õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è!

‘‘õ£

›‚-¬è-Jô â™-ô£-¼‹ âŠ-«ð£-¶‹ ã«î£ å¼ Hó„-¬ù-«ò£-ìî - £¡ õ£›‰-F†-®-¼‚-«è£‹. Hó„-¬ù¬ò âF˜-ªè£œ-ø-¶ô ñù-²‚-°‹, ÜP-¾‚-°ñ - £ù «ð£ó£†-ì‹ ïì‰-F†-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. àí˜„-Cè- œ «ñ«ô£ƒè º®ªõ-´‚-Aø - ¶ ðô «ïóƒ-èœô êKò£ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. ÜP-¾Š-Ì˜-õñ - £ù º®-¾è- œ-î£¡ àƒ-è¬÷ êKò£ õN-ïì - ˆ-¶‹. Þ¶ â¡-«ù£ì Ü†-¬õv Þ™¬ô... ÜÂ-ðõ - ‹!’’ & Ü¡-ð£ù õ£˜ˆ-¬î-èO™, ÜF-ó£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ Mü-òô - †-²I v¯-ð¡.

ü-òô - †-²I ¬ýªì‚ ªê£™-Îû - ¡v Þ‰-Fò - £-M¡ G˜-õ£è Þò‚-°ù - ˜. H.Þ., â‹.ªì‚., â‹.âv., â‹.çH™., H.ªý„®., â‹.H.ã., â‹.ªý„ Ý˜.â‹., âçŠ.ä.C.ã., ä.âv.ã âù Þõ-ó¶ ªðò-¼‚-°Š H¡-ù£™ õK¬ê è†® GŸ-A¡-øù 14 ð†-ìƒ-èœ. «îCò Ü÷-M½ - ‹, ê˜-õ«îê Ü÷-M½ - ‹ Cø‰î ªð‡-ñE, Cø‰î ªî£N-ôF - ð - ˜, ªõŸ-Pè - ó - ñ - £ù ªð‡ ªî£N™- º-¬ù«õ£˜ âù Þ¶-õ¬ó Üõ˜ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø M¼-¶è - O¡ â‡-E‚¬è ð†-ìƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ cœ-Aø - ¶. ñ¶¬ó ñ£õ†-ìˆ-F¡ ºî™ ªð‡ è‹Š-Î†-ì˜ ªñ¡-ªð£-¼œ ãŸ-Áñ - F - ò - £-÷˜ â¡-Aø ªð¼-¬ñ‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-óó - £ù Þõ˜, Þ¶-õ¬ó 69 ê£çŠ†-«õ˜-è¬÷ ªê£‰-îñ - £è ®¬ê¡ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ‘‘å¼ ªð‡ ¹¶ê£ â‰î Mû-òˆ-¶ô è£™ ðF‚-°‹ «ð£¶‹, êº-î£-ò‹ Üõ¬÷ ê‰-«î-èˆ«î£-ì¾ - ‹ ã÷-ùˆ-«î£-ì¾ - ‹-î£¡ ð£˜‚-°‹. Üõ «ñô è™ âP-»‹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªð£Áˆ-¶‚-A†´, î¡ Fø-¬ñ¬ò GÏ-H„², î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹‚° õ‰-¶†-ì£œù£, Ü«î êº- î £- ò ‹ Üõ- ¬ ÷ˆ î¬ô- J ô õ„- ² ‚ ªè£‡- ì £- ´ ‹.

èŸ-èœ!

Mü-ò-ô†-²I v¯-ð¡

ÜŠð Üõ «ñô iêŠ-ðì - ø - ª - î™-ô£‹ Ì‚-è÷£ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. Fø-¬ñ¬ò GÏ-H‚-Aø Ü‰î Þ¬ìŠ-ð†-ì‚ è£ôŠ «ð£ó£†-ì‹-î£¡ åš-ªõ£¼ ªð‡-«í£ì õ£›‚-¬è-J-ô-»‹ IèŠ ªðKò êõ£™... ï£¡ Ü‰î êõ£™ô ªüJ„- C †- « ì¡...’’ & Mü- ò - ô †- ² - I - J ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Ýó-õ£-óI - ™¬ô. ‘‘Ì˜-iè - ‹ «è£ò‹-¹ˆ-É˜. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¾‚° ªê™-ôŠ ªð‡. M¼Š-ðŠ-ð†-ì¬î ð®‚è-ô£‹... Ýù£, «õ¬ô‚-°Š «ð£è ñ†-´‹ ÜÂ-ñF Þ¼‚-è£¶. H.Þ., â‹.ªì‚ º®„«ê¡. Iv-ì˜ v¯-ð¡ â¡-«ù£ì è£«ôx«ñ†. ªó‡´ «ð¼‹ M¼‹-H-«ù£‹. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èô - £‹Â º®¾ ð‡-EùŠð, âƒè i†ô âF˜Š¹. èí-õ˜ i†´ ê‹-ñî - ˆ-«î£ì è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†´, ¹¶ õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. èí-õ« - ó£ì ê£çŠ†- « õ˜ ªìõ- ô Š- ª ñ¡† HC- ù vô â¡-¬ù-»‹ ß´-ð-´ˆ-F‚-A†-«ì¡. ªó‡´ HC-ùv, Þ¡-Q‚° IèŠ-ªð-Kò è‹-ªð-Qò£ Ý‡ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î£ƒè. ªðKò ¬ðò- A†-ìˆ-î†ì 400 «ð«ó£ì õ÷˜‰¶ G‚-°¶...’’ Â‚° 4 õò-²‹, C¡-ùõ - Â - ‚° 2 õò-²‹ Þ¼‚- & Üì‚- è - ñ £- è „ ªê£™- A - ø - õ - K ¡ HC- ù v, A-øŠð, â¡ èí-õ˜ F¯˜Â ý£˜† çªð-JL - - ñ¶¬ó, ¬ýî-ó£-ð£ˆ, ªì™L îMó, Cƒ-èŠ-Ì˜, - ó-Lò£, èùì£, GÎ-Cô - £‰¶ âù ï£´ò˜ô Þø‰-¶†-ì£˜. 25 õò-²ô, àô-è‹ ¹K-ò£î Ýv-F« ªó‡´ C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ„-²‚-A†´, èœ èì‰-¶‹ Üõ˜ ªðò˜ ªê£™-õ¶ ñ£ªð-¼‹ èí-õ˜ Þ™-ô£î õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® âF˜- ê£î¬ù. ‘‘ðô-¼‹ G¬ù‚-Aø ñ£FK Þ‰î õ÷˜„-C» - ‹, ªè£œ- ÷ Š «ð£«ø£‹- A ø ðòˆ- ¶ ô âù‚° ªõŸP » ‹ å¼ ï£œô õ‰î F ™¬ ô... ó£ˆF K, 3 ñ£ê‹ G¬ù¾ îŠ-H´ - „². Íµ ñ£êˆ-¶‚-°Š ðè™ ð£˜‚è £ñ ªõPˆî ù ñ£ à¬ö„ê ï£†è œ Hø° àì‹¹ êK-ò£A i†-´‚-°œ÷ è£ô® â´ˆ¶ õ„-êŠð, ñÁ-ð® èí-õ˜ ë£ð-è‹ â‚-è„-ê‚-è‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì ÞöŠ¹ ªîK-ò£ñ Üõ-«ó£ì Þìˆ-¬î-»‹ Ü¡-¬ð-»‹ õ‰- î ¶. Üõ- K ™- ô £î õ£›‚¬è ð£êˆ-¬î-»‹ è£†-ìø Ü‹ñ£ vî£«î¬õ-J™-¬ôÂ îŸ-ªè£¬ô ð‡ùˆ- ¬ î- » ‹ å¼ «êó ²ñ‚- A - ø ¶ E‚-Aø º®-¾‚° õ‰-«î¡. ÜŠ-ð£- Ýó‹ð è£ôˆ¶ ªðKò Mû-ò‹. ÜŠð£ Þ™-¬ôƒ-Aø ¬õ-»‹ Þö‰¶, Íµ ñ£êñ£ Ü‹- ¶‚è à‡-¬ñ¬ò pó-E‚-è«õ â¡ °ö‰ñ£-«õ£ì Ü¼-è£-¬ñ-»‹ Þ™-ô£î ï£†è œ« ô¼ ‰¶ ¬îƒ- è À‚- ° Š ðô õ¼- û ƒ- è œ G¬ô-Jô ðK-î£-ðñ£ â¡ º¡-ù£® Ý„². ‘ÜŠð£ âƒ«è...’Â Üõƒè â¡¬ù õ‰¶ G¡-ù£ƒè â¡ ªó‡´ °ö‰«è†-èø «ð£ªî™-ô£‹ ‘Üõ˜ ªî£‰¬îƒ- è À‹. Ü‰- î ‚ è£†C, â¡- e†-ªì-´ˆ-î¶ î-óM - ™-ô£ñ å¼ Þìˆ-¶ô Éƒ-A†«ù£ì îŸ- ª è£¬ô â‡- í ˆ¬î ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‹ ®- ¼ ‚- è £˜’Â ªê£™L êñ£- O Šñ£ˆ-F´ - „². â¡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£è ð®Š-¹‹-î£¡. «ð¡. å¼-º¬ø â¡ C¡ù ¬ðò¡ ï£¡ õ£›‰-¶-î£-ù£-è-µ‹Â vÃ™ô H¬óv õ£ƒ- A - ù £¡. «ê£è G¬ù¾ è œ º®-ªõ-´ˆ-«î¡. ‘Ü‰î Mö£-¾‚° â™-ô£-¼‹ Ü‹ñ£, ºî™ è†-ìñ£ ‘Y†’ (seed)Â å¼ î¬ô-É‚-Aù£ ÜŠ-ð£-«õ£ì «ê˜‰¶ õ¼-õ£ƒè. Ü¬ñŠ- ¬ ðˆ ªî£ìƒ- A - « ù¡. å¼-ï£-À‹ ï£¡ ï£Â‹ ÜŠ-ð£-Ã-ìˆ-î£¡ Ýî-óõ - Ÿø ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èÀ‚îQ-¬ñ-Jô «ð£«õ¡’Â Üì‹ H®„- ê £¡. è£ù ð®Š¹, è™M, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ‘Üõ˜ ð£†- ´ ‚- ° ˆ Éƒ- A †- ® à†è £˜‰¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì Mû- ò ƒ- è À‚° ¼‚-è†-´‹. ï£¡ â‰-îˆ ªî£‰-îó - ¾ - ‹ àî-õ-ø-¶- î£¡ «ï£‚-è‹. Ü¬îˆ Ü¿-î-F™¬ô. î£‡® ªðKê£ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò- Ü¶-«ô-¼‰¶ e÷ ð‡- í £ñ Üõ¬ó ÜŠ- ð - ® «ò â¿ŠH à†-è£ó õ„², Ã†-®†-´Š µƒ-Aø «îì™... ÜŠð£ ªè£´ˆî ð®‚è «ð£«ø¡. ï£¡ H¬óv õ£ƒ-èø ð®Š-¹‹, èí-õ˜ M†-´†-´Š «ð£ù Ýó‹H „« ê¡. «ð£¶ ñ†-´‹ Üõ˜ è‡-¬íˆ HC- ù v ÜÂ- ð - õ - º ‹ ¬îK- ò ‹ Fø‰¶ ð£˜ˆî£ «ð£¶‹, ñÁ-ð® õ¼û ˆ¶ ‚ª è£¼ ªè£´ˆ-î¶. ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬ø Þ‰î-÷¾ Hó-ðô - ñ - £-è£î Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶- ®A-Kò£ Þ¶-õ¬ó Üõ-¬ó‚ ªè£‡´ õ‰¶ Éƒè õ„C-ìô - £‹’Â Ü¿¶ Üì‹ ð‡-Eô«ò ‘Mü-òô - †-²I è‹Š-Î†-ì˜v’Â 14 ®AK ùŠð, ðF-L™-ô£ñ îM„² G¡-ù¶ ê£çŠ†- « õ˜ è‹- ª ðQ Ýó‹- H „- ‹ ñø‚-è¬ô. i†-´‚«ê¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Ü‰-îˆ õ£ƒ-A-J-¼‚-«è¡. âù‚° ÞŠ-ð¾ °œ÷ êñ£O „², ªõO«ò õ‰î£ ÞŠð ¾ ‹ ¶¬ø ê£˜‰î ðJŸ-Cè - œ, ð®Š-¹Â êº-î£-òˆ¬î âF˜-ªè£œ-ø¶ Ü¬îâ¡-¬ù-»‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚-A†-«ì¡. «ð£¶‹Â M-ìŠ ªðKò Mû-òñ£ Þ¼‚-°‹. ªõÁ‹ 12 «ð«ó£ì Ýó‹- H „ê G¬ù‚-è¬ô... °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

103

èœ-«ô-¼‰-¶‹ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ èí-õ˜ «ð£ù-¶‹ âù‚° ï™ô£ ‘‘25 õò-²ô, «î® õ¼‹. ªõO- J ô ð®„ê£ ®ªóv ð‡-ø-¶ô Ý˜-õ‹ «ð£Jå¡-ø¬ó ô†ê Ïð£Œ ªêô-õ£-Aø ´„². è‹-ªðQ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì e†- àô-è‹ ¹K-ò£î ®ƒ-ú§‚° ÜŠ-ð® - Š «ð£°‹ «ð£¶, ªó‡´ C¡-ù‚ Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ò ï£ƒè ðF-¾‚- ˆ-¶‚-°‹, «î˜-¾‚-è†-ìí - ˆâ¡-«ù£ì âO-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ è†-ìí ¶‚- ° - ñ £ù ªî£¬è¬ò ñ†- ´ ‹ å¼ Cô-¼‚° A‡-ì-½‹ «èL-»‹ õ£ƒ-A†´, Þô-õ-êñ£ ªê£™-L‚ G¬ø…ê Mõ£-îŠ ªð£¼÷£ ñ£P-ù- õ„-²‚-A†´, - ø£‹. ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ â¡¬ù ñ£ˆ-F‚- èí-õ˜ Þ™-ô£î ªè£´‚-è« ‘Þš«÷£ ð®„-C-¼‚-Wƒ-è«÷... A†-«ì¡. õ£›‚-¬è¬ò cƒè ã¡ ªõO-ï£†ô ªê†-®ô - £è Ýó‹ð è£ôˆ¶ ¶‚è ï£†-èœÃì£¶’Â G¬øò «ð˜ «ô- ¼ ‰¶ â¡¬ù e†- ª ì- ´ ˆ- î ¶ âŠ-ð® âF˜ «è†-èø - ¶ - ‡´. ªõO-ï£-´è - œ-ô» - ‹ ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‹ ð®Š-¹‹-î£¡. «ê£è -ªè£œ-÷Š â¡ è‹- ª ð- Q - « ò£ì A¬÷- è œ G¬ù-¾è - œ î¬ô-É‚-Aù£ å¼-ï£-À‹ «ð£«ø£‹ƒ-Aø Þ¼‚°. Ü¶ô «õ¬ô ð£˜‚-Aø ï£¡ îQ-¬ñ-Jô à†-è£˜‰¶ Ü¿-î- ˜-èœ. Þ‰-Fò - £ƒF™¬ô. Ü¶-«ô-¼‰¶ e÷ ð®‚è ðòˆ-¶ô âù‚° â™-ô£-¼‹ Þ‰-Fò Ýó‹- H „- « ê¡. õ¼- û ˆ- ¶ ‚- ª è£¼ 3 ñ£ê‹ G¬ù¾ A - ø ¶ « õ ¬ ô - õ £ Œ Š - ¹ - è - ¬ ÷ ‚ ªè£´‚-Aø å¼ ï£ì£ Þ¼‚-èµ - «ñ ®A-Kò£ Þ¶-õ¬ó 14 ®AK õ£ƒ-AJ - - îŠ-H-´„²...’’ îMó, «õ¬ô-J¡-¬ñ‚-è£ù Ü¬ì¼‚-«è¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ «ð£¶‹Â G¬ù‚ò£-÷ñ£ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ‚è¬ô. â¡ ð®Š¹ å¼ ð‚-è‹ è£ù â¡-«ù£ì C¡ù ºòŸ-C ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‚°. ð®Š¹, HC-ùv, - £¡ Þˆ-î¬ - ù-»‹...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆ-¬îÜ‰-îv-¶Â âù‚° â™-ô£‹ ªè£´ˆî Þ‰î î - ¶. êº-î£-òˆ-¶‚° ï£¡ F¼‹ð ãî£-õ¶ ªêŒ-ò- èO™ «ï˜¬ñ ªîK-Aø ‘‘èí-õ˜ àJ-«ó£ì Þ¼‰-îŠð â‰î å¼ ¹¶ µ‹Â G¬ù„-«ê¡. G¬øò Þ¡-TQ - ò - K - ƒ - †-²I’Â â¡ è£«ô-ü§‚° ªèv† ªô‚„-êó - ó£ «ð£ø «ð£¶ HC-ùv Ýó‹-H„-ê£-½‹ ‘Mü-òô «ð˜-ôî - £¡ ªî£ìƒ-°õ - £˜. ò£ó£-õ¶ Ü¬îŠ å¼ Mû-ò‹ âù‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶. 4 õ¼-û‹ ðˆ-F‚ «èœM «è†ì£, ‘â¡ ñ¬ùM âù‚-è£è ê£çŠ†- « õ˜ Þ¡- T - Q - ò - K ƒ ð®„- C †´ ªõO«ò õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚-°, å¼ ê£çŠ†-«õ¬ó âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒ-è-¬÷ˆ Fò£-è‹ ð‡- ‚è£. Üõ-À‚-è£è ï£¡ ªìõ-ôŠ ð‡-íˆ ªîK-ò£-î¶ - ‹, Þ¡v-ì£™ E†´ â¡-Ãì õ‰-F¼ ð‡-íˆ ªîK-ò£-î-¶‹ ªðKò ÜF˜„-Cò£ Þ¬î‚ Ãì„ ªêŒ-ò‚ Ãì£î£’Â «è†-ð£˜. Þ¼‰-î¶. Üî-ù£-ôî - £¡ Üõƒ-èÀ‚° «õ¬ô- â¡ «ð˜ô Üõ˜ ªî£ìƒ-Aù Mû-òƒ-è¬÷ ï™-ô-ð-®ò£ è†-®‚ è£Š-ð£ˆ-F†-®-¼‚-«è¡. õ£ŒŠ-¹è - œô C‚-è™-èœ õ˜-ø¶ - ‹, ÜŠ-ð® - «ò «õ¬ô A¬ì„-ê£-½‹, Ü¶ô î¡-¬ùˆ î‚è â¡-«ù£ì ªðKò ¬ðò¡ GA™ v¯-ð¡ ªñ‚-è£-Qè - ™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®„-C†-ì£¡. õ„-²‚è º®-ò£ñ ªõO«ò õ˜-ø¶ - ‹ ªîK… ê - ¶. °PŠð£ Aó£-ñŠ-¹ø Þ¡-TQ - ò - K - ƒ è£«ôx C¡-ù-õ¡ Üw-M¡ v¯-ð¡ H.Þ. CM™ - £¡. â™-ô£-¼‚ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-èI - ¼ - ‚- ªó‡-ì£-õ¶ õ¼-û‹ ð®‚-Aø A-ø¶ ªîK…-ê¶. Üõƒ-èÀ‚-è£-è«õ ê£çŠ†- °‹ èì-¾œ ï™ô èí-õó£ î¼-õ£˜Â ªê£™«õ˜ ªìõ-ôŠ-ªñ¡†-´‚-è£ù 120 ñE «ïó õ£ƒè. â¡ Mû-òˆ-¶ô èì-¾«÷ èí-õó£ ñ£†-Î¬ô à¼-õ£‚-A« - ù£‹. è™-ÖK - «ò 100 õ‰-î£˜. Üõ˜ «ð£ù-¶‹, õ£›‚-¬è«ò Å¡ñ£í-õ˜-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ âƒ-èÀ‚° ò-ñ£ù ñ£FK G¡-«ù¡. ÞŠð â¡ ªó‡´ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-ìµ - ‹. âƒè è‹-ªð-Q¬ò Hœ-¬÷ƒ-èÀ‹ õ÷˜‰¶, â¡ èí-õ-«ó£ì - ¬ - îŠ ð£˜‚«ê˜‰î 10 «ð˜ Üõƒè Þìˆ-¶‚«è «ð£Œ 10 ªó‡´ à¼-õñ£ â¡-¬ùˆ î£ƒ-èø ï£œ Þô-õ-êŠ ðJŸC ªè£´Š-ð£ƒè. 11õ¶ A-øŠð èì-¾œ «ñô ï‹-H‚-¬è-»‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ï£œ Üõƒè Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ Þ¡- Â ‹ Ã´¶. ‘âƒ- è ‹ñ£ Mü- ò - ô †- ² I â‚-ú£‹ â¿-î-µ‹. Ü¶ô «î˜-õ£-A-ø-õƒ- ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªðQ õ„-C-¼‚-è£ƒ-è’¡Â - †-²I ê£çŠ†èÀ‚° 100 êî-MA - î - ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àÁ-F ªê£¡ù è£ô‹ ñ£P, ‘Mü-òô - ¡v ïìˆ-îø - õ - ƒè âƒ-è‹-ñ£’Â ò - £-°‹. Þ¶-õ¬ó ï£ƒè ðJŸC ªè£´ˆî â‰î «õ˜ ªê£™-Îû - ð£¶, ñ£í-õ¼ - ‹ «î£™-Mò - ¬ - ì…-êF - ™¬ô. Þ‰-îŠ â¡ Hœ-¬÷ƒè ªð¼-¬ñò£ ªê£™-ø« ð J Ÿ - C ¬ ò º ® ‚ - A ø ñ £ í - õ ˜ - è À ‚ ° ð†ì èw-ìƒ-èœ â™-ô£‹ ñ¬ø…² «ð£°¶. - £-M¡ ì£Š 10 ê£çŠ†-«õ˜ ªìõ-ôŠâ‹.â¡.C. è‹-ªð-Qè - œ-«ô-¼‰-¶‹, ªõO-ï£-´- Þ‰-Fò ªñ¡† è‹-ªð-Qè - œô å¡-Áƒ-Aø Þìˆ-¬îŠ H®‚-èµ - ‹. ï£¡ ï‹ðø èì-¾À - ‹, ñˆ-îõ - ƒè â¡ «ñô õ„-C¼ - ‚-Aø ï‹-H‚-¬è-»‹ G„-êò - ‹ å¼-ï£œ Ü¬î»‹ âù‚° ê£ˆ-FòŠ-ð´ - ˆ-¶‹’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆ¬î-èO™ ªîK-Aø - ¶ ï¡-ù‹-H‚¬è. maduraiviji@gmail.com

& Ý˜.¬õ«îA

¹¶¬ñ & ð‚è‹ ªïŒ «ê˜ˆ- î £™ I÷- è £- J ¡ è£ó‹ îE- » ‹. I÷- è £- ¬ ò„ «ê˜ˆ- î £™ ªïŒ ñí‹ ê£ˆ-Fò - ñ£? ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ¹¶„-«ê-K¬ - ò„ «ê˜‰î Mõ-ê£J (ðˆñÿ M¼¶ ªðŸø) «õƒ-è-ì-ð-F-»‹ Üõ-ó¶ ñèœ ÿô†-²-I-»‹. Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ¹¶-óè I÷-è£Œ‚° ‘ªïŒ I÷-è£Œ’ â¡«ø ªðò-ó£‹!

‘‘â ‹.H.ã. ð®„-C†-®-¼‚-

Þ¡-ªü‚† ð‡-E- J-¼Š-dƒ-èÂ ªê£¡-ù£ƒè. ÞŠ-ð® ê‰-«î-èˆ«è¡. ÜŠð£ Mõ-ê£-Jƒ-Aø - î - £ô «î£ì «è†-èø - õ - ƒ-è¬÷ âƒ-èˆ C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰«î ÞòŸ¬è «î£†-ìˆ-¶‚-°œ÷ «ð£Œ, â‰-î„ H®‚-°‹. Mõ-ê£-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù ªê®-J« - ô-¼‰¶ «õí£-½‹ â‰î ÜŠ-ð£-«õ£ì Ü«ùè Ýó£Œ„-CI÷è£¬ò «õí£½‹ èœô ï£Â‹ Ãì«õ Þ¼‰-F¼ - ‚Üõƒ- è «÷ ðP„² ê¬ñ„- ² Š «è¡. è£†´ èù-è£‹-ðó óè-ªñ£¡ð£˜‚- è „ ªê£™- « õ£‹. ÜŠ- ¹ ¬øˆ «î®, Íí£Á è£´-èÀ‚ ø‹-î£¡ Üõƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬è ° - œ÷ «ð£ù «ð£¶, Üƒ«è å¼ õ¼‹. ï£Â‹ ÜŠ-ð£-¾‹ «ê˜‰¶ ªê®-Jô CõŠ¹ èô˜ô è£Œ-èœ à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚- A ø Þ‰î I÷è£Œ„-C-¼‚-A-ø-¬îŠ ð£˜ˆ-«î£‹. è£¬ò ¹¶„-«êK ºî™-õ˜ º¡Üƒè àœ÷ ñ¬ô-õ£› ñ‚-èœQ-¬ô-Jô ñ‚-èÀ‚° ÜP-ºè - ŠA†ì «è†-ì« - ð£¶, Ü¶ å¼-õ¬è ð- ´ ˆ- F - « ù£‹. ¹¶„- « ê- K - J ô I÷-è£ŒÂ ªê£¡-ù£ƒè. 2 A«ô£ àœ÷ Üˆ-î¬ù è£Œ-è-P‚ I÷-è£¬ò õ£ƒ-A†´ õ‰¶ i†ô è¬ì-èœ-ô-»‹ âƒ-è-«÷£ì ê¬ñ„-²Š ð£˜ˆ-«î£‹. ê¬ñ-ò™ô Þ‰î ªïŒ I÷-è£Œ A¬ì‚õî‚-A„ «ê˜ˆ-îî - £ô ºî™-º¬ø ÿô†-²I - °‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì õN-è£†´â‰î Mˆ-Fò - £-êº - ‹ ªîK-ò¬ô. Ü´ˆî º¬ø î™ô, Þ«î I÷-è£¬ò Ü‰î I÷-è£¬ò õî‚-è£ñ ê¬ñ-ò™ô «ê˜ˆî CõŠ¹, Üì˜ CõŠ¹, «ð£¶, ªïŒ õ£ê¬ù õ‰-î¬î àí˜‰-«î£‹. õò-ªô†, Ýó…², ñÁ-ð® ñÁ-ð® ðô º¬ø ê¬ñ„-²Š ð£˜ˆ-îHƒ‚, ªõœ-¬÷Â ðô èô˜«ð£-¶‹, 60 êî-MA - î ªïŒ õ£ê¬ù õ‰-î¶. èœô è£Œ‚-Aø ºòŸ-C¬ò ÜŠ-ðî - £¡ Ü¶ ê£î£-óí I÷-è£-J™-¬ôÂ ï£¡ îQò£ ð‡E, ªîK…-ê¶. Íí£Á ñ£FK ñ¬ôŠ ð°-FJ - ô, Ü¶ô ªõŸ-P-»‹ 6 ÝJ-ó‹ Ü® àò-óˆ-¶ô õ÷-ó‚-Ã® - ò Ü‰î «õƒ-èì - ð - F - A¬ì„- C - ¼ ‚°’’ â¡- A - ø £˜ I÷-è£¬ò ï‹-Í˜ô M¬÷-ò„ ªêŒò º®-»ªð¼-¬ñ-ò£è! ñ£Â «ò£C„-«ê£‹. ªïŒ õ£ê¬ù õ‰î I÷‘‘ªïŒ õ£ê¬ù «õµ‹... Ýù£, ªïŒ è£¬ò Ü‹- ñ £- õ £- è - ¾ ‹, ðó- ñ ‚- ° ® °‡´ «ê˜ˆ-¶‚è º®-ò£-¶ƒ-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ‰î I÷I÷- è £¬ò ÜŠ- ð £- õ £- è - ¾ ‹ õ„² Aó£v è£Œ ªðv† ê£Œv. è£óˆ-¶‚-°‹ °¬ø-Mð‡E, ÜŠ-¹ø - ‹ °‡´ I÷-è£¬ò Ü‹-ñ£¼‚-è£¶. 5 «ð˜ ªè£‡ì °´‹-ðˆ-¶‚° 1 õ£-è¾ - ‹, ªïŒ õ£ê I÷-è£¬ò ÜŠ-ð£-õ£-è¾ - ‹ I÷-è£Œ «ð£¶‹. ñ£êˆ-¶‚° 2 A«ô£ I÷-è£Œ õ„² Aó£v ð‡E, ðô õ¬è-èœô ºòŸC õ£ƒ-è-ø-õƒè, Þ‰î ªïŒ I÷-è£¬ò Ü¬ó ªêŒ-«î£‹. å¼-º¬ø è£ó‹ è‹-Iò£ õ‰-î¶. A«ô£ õ£ƒ- A - ù £«ô «ð£¶‹. çŠ- K †xô Þ¡-ªù£¼ º¬ø ªïŒ õ£ê¬ù è‹-Iò£ õ‰õ„ê£ 50 ï£œ õ¬ó çŠ-ªówû£ Þ¼‚-°‹. î¶. I÷-è£Œ‚-è£ù ²¬õ ñ£P-ù¶. ÞŠ-ð® - Š âŠ-ð® - Š-ð†ì ê¬ñ-ò½ - ‚-°‹ Þ‰î I÷-è£-¬òŠ ðô º¬ø ºòŸ-C- ªêŒîîŸ°Š Hø° ï£ƒè ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹’’ â¡-Aø ÿô†-²I - » - ‹ Üõ-ó¶ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® - «ò º¿-¬ñ-ò£ù ªïŒ ñí‹ ÜŠð£ «õƒ- è - ì - ð - F - » ‹, ªïŒ I÷- è £- J ¡ èñ-¿‹ I÷-è£-¬ò‚ è‡-´H - ® - „-«ê£‹. ÜÂ- ð - õ ‹ àíó G¬ù‚- A ø ò£¼‚- ° ‹ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i´-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªè£´ˆÞô-õê - ñ - £è å¼ I÷-è£¬ò ÜÂŠ-ðˆ îò£-ó£è îŠð, ‘ªïŒ «ê˜ˆ¶ ê¬ñ„-Yƒ-è÷£’Â «è†Þ¼‚-Aø - £˜-è÷ - £‹! (88706 07890) ì£ƒè. I÷- è £- ¬ ò‚ ªè£´ˆ¶ ê¬ñ„- ² Š & Ý˜.M. ð£˜‚è ªê£¡-ùŠð, I÷-è£Œ‚-°œ÷ ªïŒ¬ò ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

õ£›‚¬è ï£¡...

ê£î£-óí Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-µ‚° â¡ù õ¬ó-ò¬ - ø«ò£ Ü¶«õ ï£¡. 20 õ¼û ªì™-Lõ£C. Ýù£-½‹, õ´-×¼ - ‹ â¡-Âì - «ù õ£›-Aø - ¶ ªì™-LJ - ™. õ´-×˜ ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-»‹ ãK-»‹ ó£ñ˜ «è£J-½‹ Þ¡-Â‹ â¡-Â-ì¡-î£¡... C¡-ù„ C¡ù ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‚° Ü®¬ñ. Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î H®ˆî Þì-ñ£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ ðö‚-è‹... ªô£ì-ªô£ì èô-èô «ð˜-õN. õ‹¹ Þ¿ˆ¶ °Á‹¹ ªêŒ-òŠ H®‚°‹. ð¬öò G¬ù- ¾ - è O™ Þ¼‚- ° ‹ ê‰- « î£- û ƒ- è ¬÷ F¼‹-ðˆ F¼‹ð Üô-²õ - ¶ - ‹... ðœO

õ£›‚¬è

A¬ìˆ-îF - ™ G¬ø¾ ªè£œ-ðõ - œ. â‰î Mûòˆ-¶‚-°‹ Ü´ˆî ð‚-è‹ å¡Á à‡´ â¡Á G¬ùŠ-ðõ - œ. åš-ªõ£¼ M¬ù‚-°‹ âF˜ M¬ù à‡´ â¡Á ï‹-¹ð - õ - œ. H®ˆ-î¬õ

¬èò-èô Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ «ï˜ˆ-Fò - £-è‚ «è£ô‹ «ð£´-õ¶.  õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ ‘b‹’ ªè£½ ¬õŠ-ð¶. ñE-ñ£¬ô, C¡-ù„ C¡ù «î£´-èœ, v«ô£è C.®.‚-èœ, «õ‡-ì£î C.®.-èO™ Üè™-M-÷‚° âù â¡ ¬èò£™ ªêŒî AçŠ† ªð£¼†-è¬÷‚ ªè£´Š-ð¶... °ó™ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ð£®‚ ªè£‡«ì «õ¬ô ªêŒ-õ¶... ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ «ñ†„Cƒ Ýè ÜE-õ¶...

ñ¡¬ù ðœO... ð£˜ˆ-¶Š ðò‰î ð£óF ¯„-ê˜ Ýî˜ê ÝCK ¬ - ò-ò£è Ýù-¶‹, ï£¡ Üõ˜èÀ‚-°Š H®ˆî ñ£í-Mò£- ù - ¶ ‹ ñø‚è º®- ò £- î ¶. ð£óF ¯„-ê¼ - ‹ «ð£v ñ£v-ì¼ - ‹ ªê÷K ñ£v-ì¼ - ‹ Þ¡-Â‹ â¡¬ù õN ïìˆ-¶A-ø£˜-èœ. ðœ-Oˆ «î£N-è¬÷ ê‰-F‚è ªó£‹ð Ý¬ê. cì£-ñƒ-èô - ‹ ÜAô£, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹ ïOQ ñŸ-Á‹ ðô˜...

ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ Ý«ô£- ê ¬ù-J¡ «ðK™ Ýó‹-Hˆ-î¶. ÜE™, ñóƒ- è œ, ê£¬ô- J ¡ ªïO- ¾ - è œ, «ñèˆ- F ¡ H‹- ð ƒ- è œ... ïì‚- ¬ èJ™ àì¡ õ¼-õ¶ - ‹ H®‚-Aø - ¶.

Ü½-õô - è «õ¬ô¬òˆ ªî£ìó º®-ò£î Åö™... Þ†L ñ£¾‚° ï™ô «î¬õ Þ¼‰-î¶ ªîK‰-î¶. «î£N-»ì - ¡ «ê˜‰¶ i†-®« - ô«ò îò£-Kˆ¶ è¬ìèÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-«î£‹. Þ†L ñ£M™ Ýó‹-Hˆ¶ Ü¬ì, õ¬ì, ê†Q, ¬ñÅ˜ ð£ â™-ô£‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-«î¡. îQ Ü¬ì-ò£-÷º - ‹ ªè÷-óõ - º - ‹ A¬ìˆ-îù. â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ß´-ð£†-«ì£-´‹ à‡-¬ñ-«ò£-´‹ à¬öˆ-î£™ G„-ê-ò‹ ðô¡ à‡´ â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ - Ì - ˜-õñ - £è àí˜‰-«î¡.

‘Ü‹- ¹ L ñ£ñ£’, ‘ð£ô- I ˆó£’M™ Ýó‹Hˆ-î¶... ðˆ-î£-õ-F™ ð£ô-°-ñ£-ó-Q¡ õK-è¬÷ «ïC‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. ‘î£»-ñ£-ùõ - ¡’ ðóº&êó², ‘Gö™ »ˆ-î‹’ ôLî£&ºóO «ð£ô Þš-¾ô - A - ™ ò£ó£-õ¶ âƒ-è£-õ¶ õ£›‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼Šð£˜-èœ. Iè-¾‹ èõ˜‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ðóº... î¡ ñèœ ªðKò ñÂ-Sò - £ù ªêŒF «è†´ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á F‡-ì£-´-õ-¶‹, °ö‰¬î î¡Â-ì¡ õó ªõ†-èŠ-ð-´‹-«ð£¶ Ü‰-G-òŠ-ð†-´Š

î¡-ù‹-H‚¬è

ï¬ìŠ-ðJ - ŸC

â¿ˆ¶...

«ð£ù ñ£FK àí˜-õ¶ - ‹, ªð‡ñ-¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£Œ ¹Kò ¬õ‚è ªê£™-õ¶ - ‹, ñ£®-J™ ñ¬ù-M-J¡ ¹ì-¬õ¬ò è£òŠ «ð£´-õ¶ - ‹... åš-ªõ£¼ ÜŠ-ð£-¾‚°‹ ð®‚-°‹-«ð£¶ è‡-èœ èôƒAˆ-î£¡ «ð£°‹. ô£.ê.ó£. â¿ˆ¶ â¡¬ù õY-èK - ‚-°‹ ñ£ò Mˆ¬î. H®ˆî

ñÂS

â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ß´-ð£†-«ì£-´‹ à‡-¬ñ-«ò£-´‹ à¬öˆ-î£™ G„-êò- ‹ ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ- Ì- ˜-õñ- £è àí˜‰-«î¡.

Üˆ¬î ü£ùA ¯„-ê˜. î¡ õ£›‚-¬è¬ò âƒ-èÀ‚-è£è õ£›A-øõ - ˜. «ò£è£ HK-ò˜. èM¬î â¿-¶õ - £˜. õ÷˜Š-¹ŠH-ó£-Eè - O-ì‹ «ïê‹ ªè£‡-ìõ - ˜. î£¡ õ÷˜ˆî â½-I„¬ê ñóƒ-èO-ì‹ Ý¬ê-ò£-èŠ «ð²-õ£˜. CQñ£

‘ªñ÷ù ó£è‹’. ï®¬è «óõF ñ£F-K«ò, ®™L õ‰î ¹F-F™ M¬÷-ò£†-ì£è Ü‚-è‹-ð‚è i†- ´ ‚- è £- ó ˜- è ¬÷ õ‹- H - ¿ ˆî ÜÂ- ð - õ - º ‹ à‡´... ‘F™½ º™½’, ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’ «ð£¡ø «ï˜ˆ-Fò - £ù ðìƒ-èÀ‹ H®‚-°‹. ð£Fˆ-î¶

Ü‹-ñ£-M¡ ñó-í‹. Ü‹ñ£ «ðê M¬ö‰î î¼-íƒ-èœ... ñù¶ «ðêˆ É‡-®ù - £-½‹ ‘ÜŠ¹-ø‹ «ðê-«ø¡ñ£’ â¡Á «ðê£-ñ™ îM˜ˆî GI-ìƒ-èœ... õ¼ˆ-î‹ Þ¡-Â‹ õ£†-´-A-ø¶. Ü‹-ñ£-¾‚° õ£ƒ-Aˆ îó£-ñ™ M†ì ªð£¼†-èœ... Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ªê£™-ô£-ñ™ M†-ì¬õ... G¬ùˆ-î£™ ñù² èù‚-Aø - ¶. ÜŠ-¹ø - ‹ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á Cô Mû-òƒ-è¬÷ M†-´M - ´ - « - õ£‹. Hø° ÜîŸ-è£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ õ£Œ‚-è£-ñ«ô «ð£è-ô£‹. C¡ù Mû-òñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ àœ-Àí - ˜¾ Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®‚ ªè£´‚-°‹. Ü‰-«ï-óƒ-èO™ Üî¡-ð® ïìŠ-ð«î ïô‹. F¼-ñí

õ£›‚¬è

F¼-ñí - ñ - £A ªì™L õ‰î ¹FF™ á˜ ë£ð-è‹ õ£†-´‹. èíõ-K¡ ªðKò Ü‡-í-Q¡ ñ¬ùM ó£î£ Ü‡E Ü‰-î‚ °¬ø«ò ªîK-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-. î¬ô bð£-õO - ‚° á¼‚° õó Þò- ô - M ™¬ô. Ü‡E, H®ˆî¬î„ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, «è†ì¬î õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ â¡¬ù-»‹ â¡ èíõ- K ¡ Þ¡- ª ù£¼ î‹H ñ¬ùM ²î£¬õ-»‹ Ü‹-ñ£-M¡ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ èõQˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ï£¡ è¼- ¾ Ÿ- ø - « ð£¶ àì™G¬ô Iè «ñ£ê-ñ£A, ªð† ªóv† â´‚è

å¼ «î£N ðô ºè‹

«õ‡®òî£JŸÁ. ÜŠ-«ð£¶, Ü‡-E» - ‹ Þ¡-ªù£¼ æó-èˆ-F» - ‹ å¼ «õ¬ô ªêŒò Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ¹°‰î i†-®™ ï£‹ Ü¡-¹ì - Â - ‹ Ü‚-è¬ - ø-»ì - Â - ‹ ß´-ð£†-´ì - Â - ‹ Þ¼‰-î£™ Üõ˜-èœ ÜîŸ° «ñ™ ï‹¬ñ «ïCŠ-ð£˜-èœ... Þ¶ ÜÂ-ðõˆ-F™ è‡-ì¶. âù‚° â™-ô£-¼«ñ ÜŠ-ð®ˆ- î £¡ Ü¬ñ‰- î £˜- è œ. â¡ èí- õ ˜ âù‚° ï‡-ð˜. àì™-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†´ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ 3 º¬ø ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê‚-è£è ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì «ð£¶‹ ºè‹ ²O‚-è£-ñ™ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ˜. Ü¡-ð£ù èí- õ - ¼ ‹ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ñè- Â ‹ âù‚- ° ‚ A¬ìˆî ªð£‚-Aû - ƒ-èœ.  H®ˆî

quote

‘õ£›è õ÷-ºì - ¡...’  Ü´‚-è¬÷  Ü…- ê - ¬ øŠ

ÜÂ-ðõ - ‚ °PŠ-¹è - œ

ªð†- ® - J ™ «ð£´‹ â™ô£ ê£ñ£¡-è¬ - ÷-»‹ Üö-è£ù CPò ü£‹ ð£†-®L - ™ õK-¬ê-ò£-è‚ ªè£†® ¬õ‚-èô - £‹. ð£˜-¬õ‚° Üö-è£-èˆ ªîK-»‹... âO-î£è â´‚-èô - £‹. å¡-Á‚ªè£¡Á èô‰¶ «ð£è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. óõ£ àŠ-¹ñ - £-¾‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ªè£…-ê‹ î£ó£-÷ñ - £è â‡-ªíŒ M†´ õÁ‚-è-¾‹. ó¬õ-¬ò-»‹ â‡-ªíŒ Mì£-ñ™ õÁ‚-è-¾‹. Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ è£Ÿ-ÁŠ-¹è£ ìŠ-ð£‚-èO™ ¬õˆ-¶M - ì - ¾ - ‹. âŠ-«ð£¶ «î¬õ«ò£ ÜŠ-«ð£¶ ªõÁ‹ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ-¶Š «ð£†-ì£™ ªó®-«ñ† àŠ-¹ñ£ A¬ì‚-°‹. ê£î£-óí-ñ£-è„ ªêŒ-õ¬î Mì õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. å¼ ñ£î‹ õ¬ó ªèì£¶. ñù²

ðòí õN-J™ ªî¡-ð´ - ‹ i´-èœ, °®-¬êèO™ ï£‹ Þ¼‰-î£™ âŠ-ð® Þ¼Š-«ð£‹ âù «ò£CŠ-«ð¡. ï¬ì-ð£¬î ê¶ó è†-ìƒ-èO™ ïì‚-°‹-«ð£¶, ‘Þ„ê£ ÞQò£... è£ò£ ðöñ£...’ â¡Á ñù-î£™ M¬÷-ò£-®ò - ð - ® «ð£«õ¡. û£ŠHƒ

‘ð£˜‚è Üöè£ Þ¼‚- A - ø «î’ â¡Á ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ õ£ƒ-°‹ ªð£¼†èœ «î¬õ-»œ÷ Þìˆ¬î «î¬õJ™-ô£-ñ™ Ü¬ì‚-°‹!

âù‚°Š H®ˆî â¡ õK-èœ



õ´×˜ óñ£

ï‹ñ â™-ô£˜ àœ-À‹ å¼ °ö‰¬î Þ¼‚°. Ü¶‚° ü¬ì H¡Q, ªð£†´ ¬õˆ¶, ªè£…-ê‹ ªû£†-´‹ ¬õˆ¶ Ý¬ê-ò£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£ñ£-ù£™ Ü¶ ï‹¬ñ ê‰-«î£-û-ñ£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹!

(‘vì£˜ «î£N’ õ´-×˜ óñ£-M¡ MK-õ£ù è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®‚è kungumamthozhi.wordpress.comä ð£˜‚-è¾ - ‹) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

107

ÞQò Þ™ô‹

ºèŠ¹ â¡Aø ºè‹! îINQ

iªì¡-ð¶ ªêƒ-è™-½‹ Cªñ¡†-´‹ Þ¼‹-¹‚- è‹-Hè - À‹ ñí-½‹ ñ†-´«ñ G¬ø‰-îî - ¡Á. ÜîŸ-°‹ Í„-²‡´... Þî-òº - ‡´... óˆ-îº - ‹ ê¬î-»º - ‡´. ªêƒ-è™ - ô£™ Ýù-¬î-Mì Ü¶ àí˜¾ ê£˜‰î ñQ-î˜-è÷ - £™ Ýù¶. Þî-¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ì£«ô, iªì¡-ð¬î õ£¿‹ Þ™-ôñ - £‚-Aì º®-»‹! &ð - £ó-Yè - Š ðö-ªñ£N

Üè-º‹ ¹ø-º‹ Ý«í£, ªð‡«í£ Üõ˜ àì-L¡ ºî™

õY-èó- ‹ â¶-ªõ-ù‚ «è†-ì£™ àì«ù ðF-½¬ - óŠ«ð£‹... ‘ºè‹’ â¡Á. Üèˆ-F¡ Üö° ºèˆ-F™ ªîK-»‹ â¡-Áî - £«ù ªê£™-L„ ªê¡-P¼ - ‚-A¡ø-ù˜ ï‹ Íî£-¬î-ò-¼‹! Ýƒ-A-ô-º‹ Ü«î îˆ-¶õ - ˆ-¬îˆ-î£¡ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶- Face is the - ‹ index of the mind âù. i†-®¡ ºèŠ-ªð¡-ð¶ ÜŠ-ð® - « - ò-î£¡... Üî¡ ºèŠ«ð Üî¡ ºè‹... Üî-ù£-«ô«ò ÜîŸ-è£-è‚ Ã´-îô - £è ªñù‚-Aì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ ªï´‰-ªî£-¬ô-¾Š ðò-í‹... «ð¼‰-F«ô£ ñA-¿‰-F«ô£ «ñŸ-ªè£œ-Al - ˜-èœ. õN ªï´è ðô õ¬è i´-è¬ - ÷‚ èì‚-Al - ˜-èœ. ÞF™ ð£˜ˆ-î¾ - ì - «ù«ò ß˜‚-°‹ Cô i´-èÀ‹ à‡´ (â¡-¬ùŠ «ð£¡-øõ - ˜-èœ Ýƒ-è£ƒ«è õ£è-ùˆ¬î GÁˆF ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è À‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - « ø£‹). i†-®¡ àœ-ð° - F - ò - £-ù¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£¶... âQ-Â‹ Üš-i†-®¡ ªõO õ®-õ¬ - ñŠ¬ð ¬õˆ«î Üš-i†-®¡ àœ õ®-õ¬ñŠ-¹‹ Üö-è£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ âù cƒ-è«÷ b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£œ-A-l˜-èœ. ñù-F™ ºî-L™ ðF-õ¶ Üî¡ ºè-ñ£-Aò ºèŠ«ð. Þ¬î«ò elevation â¡- A - « ø£‹. Þ‰î õ£˜ˆ- ¬ î‚° ‘àò˜ˆ-F‚ è£†-´î - ™’ âÂ‹ ªð£¼-À‹ à‡´. ÞŠ- ð ®, å¼ i†- ® ¬ù â™ô£ õ¬è- J - ½ ‹ àò˜ˆ-F‚ è£†-ì‚-Ã-®ò å¼ õ®-õ£è Üî¡ ºèŠ¹ Ü¬ñ-Aø - ¶. «èó÷ i´-èO¡ ºèŠ-H™

108

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Þ¼‚-°‹ ºî™ è†-´‚-°Š ‘Ìº-è‹’ â¡«ø ªðò˜. Ü‰-î÷ - ¾ ï‹ Þ‰-Fò - „ Åö-L™ Þî¬ù ñƒ-è÷ ºè-ñ£è ð£˜‚-A« - ø£‹. Cô ð¬öò i´-è-¬÷Š ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ. Ü¬õ è¬÷-J-ö‰¶ åO-J-ö‰¶ è£íŠ-ð-´‹. àœ«÷ ªê¡Á ð£˜ˆ-î£™, i†-®¡ àœ-«÷-»‹ Üƒ-èí - «ñ åO-Jö - ‰¶ AìŠ-ð¬ - îŠ ð£˜Š-d˜-èœ. ªï¼ƒ-Aò ï†-ªð£¡-P¡ F¼-ñí - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ i†-®¡ è¬÷-Jö - ‰î î¡-¬ñ-ò£™ G¡Á «ð£ù¶. ‘M¼ˆF Þ™¬ô’ âù ñ£Š- H œ¬÷ i†- ì £˜ ªê£™-L„ ªê¡Á M†-ì£˜-è÷ - £‹. ªð£ƒ-è™, F¼ñ-í‹ âù Mö£‚-èO¡ «ð£¶ i†-´‚° ªõœ¬÷-ò® - Š-ðF - ¡ H¡ Þ¼‚-°‹ è£ó-íº - ‹ Þ¶-õ£è«õ Þ¼‚-è‚ Ã´‹. CQ-ñ£‚-èO™ ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ... «ðŒ- i-´-èO¡ ¹øˆ-«î£Ÿøˆ¬î... Ý‹... è¬÷-ò£ù åO Gó‹-Hò i´ ñA›„-C¬ - ò-»‹ ¹ˆ-¶í - ˜-¬õ-»‹ Þ¬íˆ-«î-î£¡ õöƒ-°A - ø - ¶ ïñ‚°!

ºèŠ¹ âŠ-ð®? i†-®¡ ºèŠ-ð£-ù¶ âO-¬ñ-ò£è Ü«î «ïó‹ ðò-Âœ-÷-î£-è-¾‹ Þ¼‚-è- «õ‡-´‹. âŠ-ð®? M÷‚-°A - ø - £˜ è†-®ì - M - ò - ™ ªð£P-ò£-÷˜ î - I›„ªê™-õ¡...  è®-ùñ - £ù, °öŠ-ðƒ-èœ G¬ø‰î, ÜFè Üôƒ-è£-óƒ-èœ à¬ìò ªîO-õŸø õ¬è-J™ ºèŠ-H¬ù õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ.  simple straight lines â¡-ð«î -àƒ-è-÷¶ õ®-õ¬ - ñŠ-¹‚ ªè£œ-¬è-ò£è Þ¼‚-è†-´‹.

 i†-®¡ î¡-¬ñ‚-«èŸ-øõ - £Á õ‡-í‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù, ªõO„-êñ - £ù î¡-¬ñ-»ì - ¡ iì£-ù¶ Fè›-õî - Ÿ°, Üî¡ º¡-ð‚è ü¡-ù™èœ º‚-Aò ðƒ° õ°‚-A¡-øù. Üî-ù£™ «ð£Fò Ü÷-M™ º¡-ð‚è ü¡-ù™-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  aesthetics (Üö-Aò - ™) Mì functional (ðò¡-ð£†-´ˆ- î¡¬ñ) Ã´-îô - £è Þ¼‚-°ñ - £Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  i†-®¡ º¡«ù «è£ô‹ «ð£´-õî - Ÿ-è£ù Þì‹, è£¬ô «õ¬÷-J™ ªêŒ-Fˆ-î£œ-èœ ð®Šð-îŸ-è£ù Þì‹, ñ£¬ô «õ¬÷-J™ Üñ˜‰¶ è£H Ü¼‰-¶õ - î - Ÿ-è£ù Þì‹, ªê®-ªè£-®è - À‚è£ù Þì‹, õ£è-ùƒ-èœ GÁˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù Þì‹ âù «î¬õ‚-«èŸø Þìƒ-è¬÷ ºî-L« - ô«ò b˜ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ¬í‰-î«î i†-®¡ ºèŠ¹!

ð¬öò i´...

õ÷Š-ð´ - ˆ-¶‹ õ‡-íƒ-èœ! è†-ìŠ-«ð£-A¡ø ¹Fò i´-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... ð¬öò i´-èÀ‚-°‹ ºèŠ-ªð¡-ð¶ º‚-Aò - ñ - £ù«î. ãŸ-è-ù«õ è†-ìŠ-ð†ì i´-èO™ CM™ (è†-®ì - ˆ-¶¬ø ê£˜‰î) ñ£Ÿ-øƒ-èœ ã«î-Â‹ ªè£‡-´õ - ó- - º-®ò - £¶ «ð£ù£-½‹, î°‰î õ‡íƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ Üî¡ º¿Šð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ï‹-ñ£™ «ñ‹-ð-´ˆî Þò-½‹. «î¬õ ãŸ-ð-®¡ ð¬öò i´-èO™ õCŠ-«ð£˜ fresh coat of paint ðò¡-ð´ - ˆF, i†-®¡ Üö-¬è»‹ Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ï£‹ õ®-õ¬ - ñ‚è àœ÷ ð£E-J¡ Ü®Š-ð¬ì-J½ - ‹, ð†-ªü†-®¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹, Ü‰î áK¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹ ï‹ ºèŠ-ð£-ù¶ ñ£Á-ð´ -A-ø¶. Aó£-ñˆ-F™ °¬ø‰î M¬ô-J™ è†-ìŠ « - ð£-A¡ø i†-®¡ ºèŠ-ð£-ù¶ ÜF-è÷ - ¾ «õ¬ôŠð£-´è - À-ìÂ - ‹ Iè Üì˜ˆ-Fò - £ù õ‡-íƒèÀì-Â‹ Þ¼‚-èô - £‹. ïè-óˆ-F™ ÜŠ-ð®„ ªêŒò Þò-ô£¶. ïèó i´èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªñ™-Lò õ‡-íƒ-èÀ-ì« - ù«ò Þ¼‚- A ¡- ø ù. Aó£- ñ ƒ- è O™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š

Aó£-ñˆ¶ i´-èœ ðô õ‡-íƒ-èO™ å¼ è¬ô-ì£v-«è£Š-ð£è ªü£L‚-A¡-øù!

Ü«î i´... õ‡í‹ ÌCò H¡!

õ‡í‹ Å®ò Aó£ñˆ¶ i´èœ... -ð-´-A¡ø ªð¼‹-ð£-ô£ù õ‡-íƒ-èœ, ïè-óƒèO™ àœ÷ ñ‚-èO¡ ð£˜-¬õ‚° õ‰-F¼ - ‚-°ñ£ â¡-ð«î ê‰-«î-è‹-î£¡. Ü‰î Ü÷-¾‚° ªð¼‹ Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ àœ÷ù. âQ-Â‹, â¡ îQŠ-ð†ì ñA›„C... Aó£-ñˆ¶ i´-èœ ðô õ‡-íƒ-èO™ å¼ è¬ô-ì£v-«è£Š-ð£è ªü£L‚-A¡-øù. Üõ˜èÀ‚° õ‡-íƒ-è-÷¶ ðò¡-ð£†-®™ º¿„ ²î‰-Fó- º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. â‰î õ‡-íª - ñ¡-ø£-½‹ «ò£C‚-è£¶ ðò¡-ð´ - ˆ-Fì º®-Aø - ¶. Real play of colours â¡-ð¶ Aó£-ñƒ-èO™ ñ†-´«ñ à‡´! ªê†-®ï - £†´ ð£E i´-èÀ‚-ªèù îQ õ‡í‹, º¡ ð‚è Ü¬ñŠ¹ âù Üˆ-î-¬ù-»‹ ñ£Á-A-ø¶. Ü¶ «ð£ô«õ «èó÷ ð£E i´èÀ‚-°‹. ï‹ i´ âš-õ¬ - è-¬ò„ ê£˜‰-î¶ â¡ð-¬îŠ ªð£Áˆ¶, ÜîŸ-è£ù õ‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ Hø õ®-õ¬ - ñŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

109

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

âù üùùô Fô-è-ð£ñ£ â¿ˆ-î£-÷˜

www.mathibama.blogspot.in



CQ ñ£

à¬øðQ õ£›‚¬è

C¡ù

õò-F-L-¼‰«î ‘CQñ£, õ£›‚-¬è«ò£´ ªð£¼ˆ-îI - ™-ô£-î¶’ â¡Á âù¶ Hø‰î áó£ù ð†-®i - ó- ¡-ð†®, CQñ£ «ñô£ù ªõÁŠ¬ð«ò î‰-F¼ - ‰-î¶. îŸ-ªê-òô - £è ï£¡ ð£˜ˆî ðìƒ-èÀ‹ õ¡-º-¬ø-»‹ ªð£Œ-ò£ù è£î-½ñ£-è¾ - ‹ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õê-ùƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ Gó-M‚-Aì - ‚è Éó æ® õ‰¶ M†-«ì¡. Ýù£™, â¡ °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰î Hø° MF-Mô - ‚-A™-ô£-ñ™, â™ô£ F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - ˜. è£î™, ˆK™-ô˜, è£˜†-Ç¡, ¹¬ù-¾è - œ... Þ¡-Â‹ Cô «ïó‹, ‘Í¬÷-¬ò‚ èö†® ¬õˆ¶ M†´ õ£¼ƒ-è-÷‹ñ£’ â¡-ð¶ «ð£¡ø ðìƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹. êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ Íˆî ¬ðò-Âì - ¡ ²Ÿø «ï˜‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¡ Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù CQ-ñ£-î£¡ Frozen 3D. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è¬î â¡ø Üô†-Cò - ˆ-«î£´ Üñ˜‰î âù‚°, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è¬î-î£¡ ïñ¶ õ£›-M¡ ðô FøŠ-¹-è-¬÷-»‹ ïõ-ó-êƒ-è-¬÷-»‹ êK-ò£ù Mîˆ-F™ î¼-õî - £è àœ-÷¶ âù ¹Kò ¬õˆ-î¶. ‘è£î™-î£¡ ÞòŸ-¬è-¬ò-»‹ è†-´Š-ðì ñÁ‚-

110

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

°‹ ê‚-F¬ - ò-»‹ ªïPŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è¼-Mò - £è Þ¼‚°‹’ âù àí˜ˆ-¶A - ø è¬î Þ¶. Þ¼ ê«è£î-Kè - œ & â™ê£, Ü¡ù£. Íˆ-îõ - ÷ - £ù â™-ê£-¾‚° â¬î-»‹ ‘à¬øò’ ¬õ‚-è‚-Ã® - ò Üð£ó ê‚F à‡´. Ü¶ Üõ-÷¶ è†-´Š-ð£†¬ì eP å¼ º¬ø M¬÷- ò £†- ì £- è Š «ð£Œ Mì, îƒ¬è Ü¡ù£, ê£M¡ õ£ê- ½ ‚- ° „ ªê¡Á, ÞòŸ¬è-J¡ àî-M« - ò£´ F¼‹-¹A - ø - £œ. Ü¡Á ºî™ Þó‡´ ê«è£-î-K-èÀ‹ îQˆ-î-Q«ò õC‚-èˆ ªî£ìƒ-°-A¡-ø-ù˜. â™ê£ ðî-M-«òŸ-°‹ ï£œ ªï¼ƒ-Aò «ð£¶ Þ¼-õ¼ - ‹ Ü¬ø-è¬÷ M†´ ªõO«ò õ¼-A¡-øù - ˜. õ÷˜‰-¶-M†ì Üõ˜-èœ å¼-õ-¬ó-ªò£-¼-õ˜ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ àô-èˆ-F½ - œ÷ â™-ô£-õŸ-¬ø-»«ñ ¹F-î£è ê‰-F‚-A¡-øù - ˜. â™ê£ î¡ ¬èJ-L¼ - ‰î à¬ø-»‹ î¡-¬ñ‚-è£ù ê‚F ÜŠ-ð® - «ò Þ¼Šð¬î àí˜‰¶ ðî-ÁA - ø - £œ. ðî-M« - òŸÁ º®‰-î¶ - ‹ Ü¡ù£¬õ Þ÷-õó-ê¡ ý¡v ê‰-F‚è è£î™ ñô˜-Aø - ¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ñí-º-®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ â™-ê£-M-ì‹ ÜÂ-ñ-F «è†-A¡ø - ù ˜ . ‘ð£˜ˆ-î¾-ì¡ âŠ-ð® è£î-½‹ ¹Kî-½‹ õ¼‹’ â¡ø «èœM-J™ Üõœ ñÁ‚è, â™ê£ ¬è ðŸP Ü ¡ ù £ ªè…ê, îõ-Áî - ô £ è â™-ê£M¡ ¬ è » ¬ ø ï¿M Mì, ï£´ ïè-ó‹ èì™, â™-ô£‹ Üõ- ÷ ¶ ê‚- F ò£™ à¬ø‰¶ «ð£è, ï£†¬ì M†´ ªõO-«òP îù‚- ª èù ðQ- ò £- ô £ù Üó‡- ñ - ¬ ù- è†- ® ‚ ªè£‡´ îQ-¬ñ-J™ õ£›-Aø - £œ. è£†-®™ Ü¬ô-»‹ Ü¡ù£, âŠ-ð® Üõ-¬÷„ «ê˜-Aø - £œ? à¬ø-»‹ î¡¬ñ Üõ¬÷ M†-´Š «ð£ùî£? ïè-ó‹ F¼‹-ð¾ - ‹ Þò™-ð£ù ªõŠ-ðG - ¬ô‚° õ‰-îî£? Þ¶«õ ÞŠ-ðì - ‹! F¬ó‚-è¬ - î-èÀ‚-°Š ð…-ê‹ ãŸ-ð†´ M†ì Þ¡- ¬ øò G¬ô- J ™, ÞŠ- ð ® å¼ Üö- è £ù õ£›-M¡ è¬î¬ò åš-ªõ£¼ ð£ˆ-Fó- º - ‹ º‚-Aòˆ-¶-õ‹ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®-ò-î£ù è¬î¬ò î‰î ÞŠ-ðì - ‹, F¼‹-ðˆ F¼‹ð â‡-EŠ- ð£˜‚è «õÁ «õÁ è£†-C-è-¬÷-»‹ ÜÂ-ð-õˆ-¬î-»‹ î¼-Aø - ¶. ðìˆ-F™ å¼ º‚-Aò Ü‹-ê‹ Þ¬ê. ñò‚-°‹ ð£ì™-è« - ÷£´ ðì‹ º¿‚è ïè˜-Aø - ¶. à¬ø-ðQ Üó‡-ñ¬ù, è£´, ïè-ó‹ â™-ô£«ñ ïñ‚-°‹ °O-¬óˆ î‰¶ M´-Aø - ¶. °O-KL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - ‹ â‡-íˆ-«î£-´î - £¡ F¬ó-òó- ƒ¬è M†´ ªõO- õ‰-«î¡!



Þì ‹

ð†-¯v-õó£ «è£J™-èœ

°õ£-Lò - K - L - ¼ - ‰¶ 40 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ÷ ðì£-õL Aó£ñˆ-¶‚° ªî¡-«ñŸ-A™ å¼ ñ¬ô-J¡ «ñŸ-°„-êK - M - ™ ñ‡µ‚-°œ ¹¬î-»‡´ Aì‰-F-¼‰-îù. Ü¬õ 6L¼‰¶ 9‹ ËŸ-ø£‡-´‚-°-K-ò-¬õ-ò£è Þ¼‰-F-¼‚-A¡-øù. ð®‚-è†-´èÀ-ì¡ Ã®ò °÷ƒ-èœ, ªðKò «è£J™ å¡Á, CPò CPò CŸ-ðƒ-è¬÷ à¬ìò ªî£ì-ó£è 25 «è£J™-èœ ÝA-ò¬õ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Üv-Fõ - £-óˆ-F½ - œ÷ èŸèœ Þ¼‹¹ ‘ð’ õ®õ è‹-Hè - ÷ - £™ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ªê¡ø Ý‡´ ªêŠ-ì‹-ð˜ ðò-íˆ-F™ ÜŸ-¹î - ñ - £ù àí˜-¬õˆ î‰-î¶ Þ‰î Þì‹-î£¡. 2 ºèƒ-èœ 4 ð‚-èº - ‹ ð®ˆ-¶¬ - øèÀ-ì¡ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. å¼ Cõ-Lƒ-èˆ¬î ä‹-Ìî - ƒ-è¬ - ÷‚ °P‚-°‹ ä‰-¶º - è - L - ƒ-è‹ â¡-ø£˜ õN-è£†®. ªð£¼ˆ-îñ - £ù è™ ¶‡-´è - œ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£°‹-«ð£¶ ÜîŸ-°Š ªð£¼‰¶-A¡ø ð¬ö-ò¶ «ð£ô«õ «î£Ÿ-ø‹ îó‚-Ã® - ò èŸ-è¬÷ Ü«î «õ¬ôŠ-ð£-´è - À-ì¡ ªð£¼‰-¶ñ - £Á ªêŒ¶ «ê˜ˆ¶ M†-®¼ - ‚A¡-øù - ˜. â™-ô£«ñ Ü´‚-èŠ-ð†ì èŸ-èœ-î£¡. Cªñ¡†«ì£, ²‡-í£‹«ð£ å†-´õ - î - Ÿ° ðò¡-ð´ - ˆ-î£î è†-®ì - ƒ-èœ, 4 Ü® àò-ó«ñ ªè£‡ì «è£J™-èœ 25 õ¬ó àœ-÷ù.



Þ ¬í ò‹

ªð‡ °ó™

ªð‡-èÀ‚-è£ù Þ¬íò ºè-ñ£-è-¾‹, Üõ˜-èO¡ ªõO¬ò àô-°‚° ÜP-M‚-°‹ î÷-ñ£-è¾ - ‹, ªð‡ C‚-è™èœ °Pˆî â™ô£ è¼ˆ-¶-èÀ‚-°‹ ñFŠ-ð-OŠ-ð-¶-ñ£ù áìÁ.è£‹. ï£¡ ªî£ì˜‰¶ õ£C‚-°‹ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ ‘ÜFè£ó ªõO-J¬ù áì-Á‚-°‹ ªð‡-°ó- ™’ â¡ø è†-®ò - ˆ«î£´ ªõO-õ¼ - ‹ Þš-Mî - › æM-ò‹, èM¬î, Þô‚-Aò ªêò™-ð£-´è - œ, ð¬ìŠ-¹è - œ, °Á‹-ðì - ‹, F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ, ÜF-½‹ ªð‡ °Pˆ¶ Ü‚-è¬ø àœ÷ Ü¬ùˆ-¶‚ è¬ô Þô‚-Aò - Š ð¬ìŠ-¹è - œ «ðê-¾‹ Mõ£-F‚-è¾ - ‹ Ã®ò î÷-ñ£è àœ-÷¶. ªð‡-èœ ð¬ìŠ-¹è - œ °Pˆ¶ Ü¶ âš-õ¬ - è-ò£J-Â‹, æM-ò«ñ£, èM-¬î«ò£, F¬óŠ-ðì - «ñ£ ãŸ-èù - «õ Þ¼‚-A¡ø º¡-b˜-ñ£-ùƒ-èO¡ õN-î£¡ Ü÷-i-´-èœ ªè£œ-÷Š-ð-´-A¡-øù. âù«õ, e‡-´‹ e‡-´‹ ªð‡ ²ò-C‰-î¬ù ÝE¡ ÜF-è£ó Ü÷-i´ - è - À‚-°œ, Üõ˜-èO¡ ê‹-ñ-î‹ ªðø «õ‡® êó-í-¬ì‰¶ M´-A-ø¶. Ü¬îˆ îè˜ˆ¶ Mì áìÁ «ð£¡Á Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èœ Iè º‚-Aò ðƒ-è£Ÿ-ÁA - ¡-øù. www.oodaru.com

 Ë™

Ü¡¹ âÂ‹ ªð£¼œ?

Ý ˜.Åì£ - ñ - E - J ¡ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†ì è¬î-èœ Üìƒ-Aò ªî£°Š¹ ‘ï£èLƒè ñó‹’. ÜF-L¼‰î Üˆ-î¬ù è¬î-èÀ‹ ªð‡èO¡ ð£´- è ¬÷ «õÁ «õÁ «è£íˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ£C‚-èˆ î¼-ð¬õ. â¡ õ£CŠ-H™ ‘ï£¡-è£-õ¶ ÝC-óñ - ‹’ CÁ-è¬î... è¬î-J¡ ï£òA êƒ-èK. Üõœ Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒî èí-õ¡, Üõ¬÷ Mõ£è-óˆ¶ ªêŒò º®-ò£¶ Üõ¡ ªð÷-bè àì¬ô ªî£¬ôˆî èí- õ ¡ & Þ¼- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù ñùŠ- ð - A ˜- î - ô £è è¬î ïè˜A-ø¶. Mõ£-èó- ˆ¶ «è†ì «ð£¶ Ü¬îˆ î‰-îõ - Â - ‹, Üõ-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡-ì-î£™ îóM™¬ô... ðN-õ£ƒ-°‹ ñù-G¬ô- J ™- î £¡ õöƒ- ° - A - ø £¡. Ýù£™, ‘ê£ð- ñ £- ° ‹’ âù Üõ¡ G¬ùˆ-î¶ Üõ-À‚° õó- ñ £è ñ£PŠ- « ð£- õ ¬î bò«ô£´ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰¶-M†´, Üõœ Þø‰î Hø° Hø‚-°‹ èN-M-ó‚-èˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´A - ø - ¶ è¬î. Üõœ Mõ£-èó- ˆ-¶‚ «è†-ì« - ð£¶ îó ñÁˆî èí-õ-Â‹ Üõœ «ñ™ àœ÷ «ðó¡-ð£™ Ü™ô... Üõœ Ü¡¬ð å¼ ªð£¼-÷£‚A-M†ì ñù-G¬ - ô-J™-î£¡ Þ¼‚A-ø£¡. âš-õ÷ - ¾ ÜP-õ£-Oò - £è Þ¼‰-î£-½‹, êƒ-èK - ¬ò Ýî-K‚Aø Ýí£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜõÂ‹ ªð‡¬ù îù‚- è £ù à¬ì-¬ñŠ ªð£¼-÷£è ñ£Ÿ-Á‹ ñù- G - ¬ ô‚- ° œ Þ¼Š- ð ¬î ²†-®‚ è£‡-H‚-A¡ø è¬î... ðö- A Š- « ð£ù êÍè è†- ì ¬ñŠ- H - L - ¼ ‰¶ å¼ ªð‡ ¹F-î£è î¡-¬ùˆ î£«ù ê‰-FŠð¬î C‚-è-L™-ô£-ñ™ àíó ¬õˆ-¶Š «ð£A¡ø Þ‚-è¬ - î¬ò âˆ-î¬ù Ý‡-´èÀ‚° º¡ Åì£- ñ E «ðCŠ «ð£J- ¼ ‚A-ø£˜! (Ü¬ìò£÷‹ ªõOf´, ¹ˆî£ ïˆî‹,  0433 & 2273444, i 230) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

111

‘ªý™ˆ

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&3

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

Þv ¬ñ ªõ™ˆ’ â¡-ð£˜-èœ. ‘ªý™ˆ vªð-û™’ ªõO-J†´ êÍ-èˆ ªî£‡´ ¹K‰-¶-M†-¯˜-èœ! & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜., Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ¹ˆ-î-èˆ-¬îŠ ð®ˆ-«î£ñ£, É‚-AŠ «ð£†-«ì£ñ£ â¡-P™¬ô... °ƒ-°-ñ‹ «î£N«ò ¹ˆ-îè Üô-ñ£-K¬ò Ý‚-A-óI - ‚A-ø£œ. â™ô£ Þî-¬ö-»«ñ ð£¶-è£‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. ‘«ô£ è«ô£K ªóCH 30’ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° õN-è£†®! & ð£óF è‡-íŠ-ð¡, F¼-õ£-Ï˜. ì£‚-ì˜ èñô£ ªê™-õ-ó£x ðŸP ñèœ ŠKò£ ªïA›„-C-ò£-è‚ °PŠ-H†-®-¼‰-î£˜. ð‡-ð£ù °´‹-ðˆ-F¡ ð£ê-ˆ-¬î-»‹ «ïêˆ-¬î-»‹ Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î-èœ Hó-F-ð-Lˆ-îù. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37 ñŸ-Á‹ õê‰î£ ð£v-è-ó¡, èHv-î-ô‹. Þó¾ «ïóˆ-F™ «õ¬ô, ðè™ «ïóˆ-F™ É‚-è‹ â¡Á çð£˜-ºô£ ñ£P-J-¼‚-°‹ Þ¡-¬ø-ò„ Å›-G¬ - ô-J™ É‚-èˆ-F¡ ï¡¬ñ, b¬ñ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ÃP-ò¶ ðò-Âœ-÷¶. & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. Ý˜.¬õ«î-A-J¡ ’†M¡v’ G„-ê-ò-ñ£è Ý„-ê-K-òˆ ªî£ì˜-î£¡. Ü´ˆ¶ â¡ù â¡-Aø Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡-´-Aø ð‚-èƒ-èœ! & è™-ò£E «èê-õ¡, î˜-ñ-¹K. ‘ªð‡-è÷ - £™ ñ†-´‹-î£¡ 100 êî-MA - î - ‹ ô…-êñ - Ÿø êº-î£-òˆ¬î à¼-õ£‚è º®-»‹’ â¡Á ì£‚-ì˜ ê£‰î£ °PŠ-H†-®-¼Š-ð¶ à‡¬ñ. ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° âF-ó£è «ð£ó£® õ¼‹ Üõ-¼‚° êº-î£ò C‰-î-¬ù-èO-½‹ ß´-ð£´ Þ¼Š-ð¶ ð£ó£†ìˆî‚è¶ & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘è£M-»‹ è£C-»‹’ è†-´¬ó, è£C‚° ªê™ô G¬ùŠ-ð-õ˜-èÀ‚° õN-è£†®. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. 25 «èœ-M-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜-èO¡ åš-ªõ£¼ ðF-½‹ ðò-Âœ-÷¬õ. ‘Y‚-ªó† A„ê’Q™ ÿóƒ-è‹ ¹O-«ò£-î¬ó ªóCH àì«ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ¼C‚è ¬õˆ-î¶. & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ê˜‚-è£˜-ðF. ªð‡-è-¬÷ˆ î£‚-°‹ MCˆ-Fó õL... Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚-A-J-¼‰-î£˜ ì£‚-ì˜ °ñ£˜. ‘cƒ-è-î£¡ ºî-ô£-O-ò‹ñ£’ ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ù‚-°‹ «î£N-èÀ‚° Iè„ Cø‰î Ýõ-í‹. çð£v† ç¹† °Pˆî â„-ê-K‚-¬è¬ò ªîO-õ£è M÷‚-A-ò¶ ‘ªê™-ô«ñ’ ð°F. & H.èM-ð£ô£, ªð£œ-÷£„C ñŸ-Á‹ ó‹ò£ «ò£«èw, F¼„C&4. ï¬ìŠ-ð-JŸC ªêŒ-õ-î£™ ãŸ-ð-´‹ ï¡-¬ñ-è-¬÷‚ ÃP ‘õ£š...’ ªê£™ô ¬õˆ¶ M†-ì£˜ vì£-L¡ ï£è-ó£-ü¡. °Ÿ-ø-M-ò™ F¼ˆî ê†-ì‹ °Pˆî îè-õ™-è¬÷ Ü¼-¬ñ-ò£è Mõ-Kˆ-F-¼‰-î£˜ õö‚-è-P-ë˜ ÝF-ô†-²I «ô£è-Í˜ˆF. ªð‡ ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-èñ£è î¡¬ù G¬ùˆ¶ õ£›‰î «ð£¶‹ Ý‡ Üì‚-A‚ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-A-ø£¡. ñ£ø «õ‡-®ò Þ‰î G¬ô °Pˆ¶ MK-õ£-èŠ «ðC-ò¶ Ü.ªõ‡-E-ô£-M¡ è†-´¬ó! & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ‘îŠ¹ ð‡-E-ù-õ-Â‚° î‡-ì¬ù A¬ì‚-è-µ‹’... º¿‚-èŠ ð®ˆî Hø° Ü¶ Gò£-ò‹ â¡«ø «î£¡-P-ò¶. èM-ë˜ ‚¼-û£ƒ-A-Q-J¡ åš-ªõ£¼ ðF-½‹ ‘ï„’ âù Þ¼‰-î¶. ‘ªî£´-î™ èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹!’ ªðŸ-«ø£-K¡ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° êKò£ù ðF™. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88. ‘ñA›„C â¡-ð¶ ò£ªî-Q™’ ²õ£-óvò ð‚-è‹. «èó† ñFŠ-¹-I‚-è-î£-A-M†-ì¶... ‘Ý«ó£‚-Aò ªð†-ìè’ˆF™ Þì‹ ªðŸ-Á-M†-ì«î! ‘Ý¡-®-ð-ò£-®‚’ °Pˆî MNŠ-¹-í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-F-M†-ì£˜ KðŠ-Oè£. âIL ‚g¡ ð£™„ ÜPò «õ‡-®ò «î£N. ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ Üð£-ó‹. ‘åO-è£†®’J™ àJ˜ Fó£-õ-è‹, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š¹èœ Mõó‹ Ü¼¬ñ. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. Þ¬í-ò-î-÷ˆF™ ªõO-ò£ù ªð‡-èO¡ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ªõO-J†´ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F-M†-¯˜-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ÜP-¾-¬óŠ-ð-®-î£¡ ñ£ˆ-F-¬ó- â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-C-òˆ¬î ‘Ý¡-®-ð-ò£-®‚’ è†´¬ó Üö-è£è M÷‚-A-ò¶. & âv.êñ‰-î-è-ñE, ªðƒ-è-Ù¼&75. (I¡-ù…-ê-L™)... õ£‚-Aƒ ªê™-õ-îŸ° Cø‰î «ïó‹, î°‰î à¬ì, Üî¡ ðò¡ âù °†® °†® ªêŒF-è¬ - ÷ˆ î‰¶ Üî¡ «ñ™ å¼ Ý˜-õˆ¬î É‡-®ò «î£N‚° ñù-ñ£˜‰-îŠ ð£ó£†-´èœ. & ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30. (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

àœ«÷...

Cøð¹ð ð°F ñ£Ÿ-ø‹ «î®: ºˆ-îI - › è¬ô MN

Ü†-¬ì-J™: ïv-Kò£ (‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’)

²è£: àñ£ ó£x

22 â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

²‚-¼F: ê¾-Iò£ C‹-ñ¡

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ãŠ-ó™ 8 ÿó£ñ ïõI ‘ó£ñ ï£ñ üð‹, â™-ô£ˆ bM-¬ù-è¬ - ÷-»‹

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

²ð«ýñ£ ãŠ-ó™ 19 õó£ý ªüò‰F U ó‡- ò - è - C - ¹ - M ¡

MŸð¬ùJ™...

ÝùIèñ ãŠó™ 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

îI›Š ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° â¡ù ï¡¬ñè¬÷ õöƒèŠ«ð£Aø¶? üò õ¼ì ó£C ðô¡èœ & ¶™Lòñ£ù èEŠ¹, âO¬ñò£ù ðKè£óƒèÀì¡

ªî£¡¬ñò£ù F¼‚«è£J™èO™ ó£ñ îKêù‹

ï¡¬ñè¬÷Š ªð¼‚°‹ ÿï£ñ ó£ñ£òí‹ ð£‹ð¡ võ£IèÀ‚° ñJ™õ£èù¡ ¹K‰î ÜŸ¹î‹

‘ï

ÞŠ-ð® â‰î Ýðˆ-¶‹ Þ™-ô£-ñ™ É‚-èˆ¬î õó-õ¬ - ö‚è õN«ò Þ™-¬ôò£?

è÷…Cò‹

°ƒ°ñ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

CˆF¬ó F¼Mö£ 1800 22 44 84 | kelvinatorindia.in

õöƒ°‹

ã˜Ãô˜ 50 «ð¼‚°

& «îõ«êù£, ÿ¬õ°‡ì‹. ñ¼ˆ¶õK¡ M÷‚è‹ :

Dr. S. Chandralekha

â¡ Ü‹ñ£

Ü¡¹‚° ï£¡ Ü

Ü®¬ñ!

ï®¬è ñQû£ ò£îš

Üõ-«÷£ì ê‰-«î£-û‹-î£¡ º‚-A-ò‹!

ñQ-û£-M¡ Ü‹ñ£ òºù£ ²«ów

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

‹ ° ‚ ñ ¬ ø F õ÷˜„C‚°‹ £÷ñ£ ò ì ¬ Ü HøŠH¡ ? ™ £ è « ¾ ÷ Ü -ø‹ ô MN & ñ£Ÿ ¬ è › I î ˆ º

«î®

²ŸÁô£

FK-«õE!

è£C ªê¡-ø£™ ó£«ñv-õó- ‹ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ï‹ñ

Üô-è£-ð£ˆ...

âƒ° îƒ-°õ - ¶? è£C, Üô-è£-ð£ˆ, èò£ ÝAò 3 îôƒ-èO-½‹ ïè-óˆ-î£˜ êˆ-Fó- ‹ àœ-÷¶. º¡-ðF - ¾ ï™-ô¶.

(Nattukottai Nagara Satram, 149, Moridaraganj, Allahabad-211006. Uttar Pradesh. Phone: 05322501275.

ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒ-èœ? M‰-Fòõ£CQ, Yî£ñ£†® «è£J™, FK-«õE êƒ-èñ - ‹.

àí¾? ï‹ñ á˜ àí-¾‚° ïè-óˆ-î£˜ êˆF-óº‹ G¬øò ªî¼«õ£ó àí-õè - ƒ-èÀ‹ àœ÷ù.

ò£ˆgè£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! °ƒ°ñ‹

àø¾èœ

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ü´ˆîõ˜ «ð„²‚° è£¶ ªè£´ˆî£«ô ð£F Hó„¬ùèœ è£í£ñ™ «ð£°‹.

ãŠó™1-&15, 2014

(õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ñùvMQ

ðìƒèœ àîM:

ð¡m˜ ªê™õ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£... u100

Ý˜.¬õ«îA

u75

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

Ü‹Hè£ «êè˜

u100

Ý˜.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

u100

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

i´ 140 î£v

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

èì¡

«èó÷£ A„ê¡

u100

u80

u150

î£v

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

ªõ.côè‡ì¡

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

ðFŠðè‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

£ ù ¡ è ƒ ÷ ¬ ¶ H ø ‹ ì £ £ ð ð ª Áè£Œ « ø¶ á ÷‹ ð‡ ÜŠð †´‹î£¡ ñ ñ£?

µ ò Œ ªê àñ£ ó£x

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15,2014

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

ãŠó™1-&15, 2014

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

¬ð

á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜-

«ýñ-ñ£-LQ

àì-L½ - œ÷

²‡¬ì‚è£Œ

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªè£œÀ & ²‡-¬ì‚-è£Œ ñê£ô£

ÜFèK‚è¾‹ G¬ùõ£Ÿø™ Ãì¾‹ ²‡¬ì‚è£J™ àœ÷ ï™ô °íƒèœ àîõ‚Ã®ò¬õ! ð£˜¬õˆFø¡



âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014



ð£ó‹ðKò ªóCH

²‡¬ì‚è£Œ õˆî‚ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªñÂ ó£E ªê™ô‹

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ãŠó™1-&15, 2014

ÞŠ-«ð£«î è£Ÿ-P™

® û˜† $625 «ð¡† $1,295

˜ ñ ‹ ê ! ™ vªðû

ì£Šv $145 ªôAƒv $325

ì£Šv $1,595 ªôAƒv $325

û£ŠHƒ

ªè£®-»ì- ™ ªð‡-èÀ‚°...

ì£Šv $1,495 p¡v $895

$3,69

ñ£ì™: ÿóý£

à¬ì-èœ: F ªê¡¬ù C™‚v, F.ïè˜.

- „ Üö° - è- À‚°... ²†® „«ê£ vi†!

$1,75

9 $1,09 v Š ì£ v $525 p¡

à¬ì-J™ Iî‚-°‹ Ü¬ô-èœ!

âN™ Ã†-´‹ âO¬ñ! ð†-´„ ªê™-ôƒ-èÀ‚-è£ù vè˜†

vè˜† $570 ì£Šv $550

$1,79

$63

$1,86

$1,30

ªî£°Š¹: ñý£ ñ£ì™: ó‚-Sî£ à¬ì-èœ: «ð£ˆ-bv ªð£†-¯‚, ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

F.ïè˜

ñù‹ ñòƒ°«î...

¬ñò„ C‰î¬ù

ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ðJŸC

‘ Ý ÷-õ‰-î£¡’

(C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

‘â

MˆFò£ê‹

è£˜ˆ-F-«è-òQ Cô‰F ÝŒ-õ£-÷˜

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: ð£ô-ºˆ-¶A - ¼ - w-í¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

†† MM ¡¡

lÝ˜.¬õ«îA

v v!

è ªî£ìƒAòFL¼‰¶, °ö‰¬î¬òŠ ªðŸªø´‚°‹ õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆF™ ¼¾ŸÁ, ï£¡¬è‰¶ ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° õJÁ ªõO«ò ªîKòˆ

ï£¡ è¼¾Ÿø«ð£¶, õJŸP™ Þ¼Šð¶ ý˜Sî£

G¹‡

Mˆò£ ðõ£QJ¡

®Šv

‘‘°ö‰¬îƒèÀ‚° à¬ì

²õ£óvòƒèÀ‚°‚ °¬ø«õ Þ™¬ô!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

å¡ø£, ªó‡ì£..? Îèƒèœ à‡¬ñò£°ñ£? (è£ˆF¼ƒèœ!)

àœ÷‹ «è†°«ñ

â¡

vi† ê£Š-Hì «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚- ° ‹- « ð£¶ ò£«ó- Â ‹ ªè£‡-´-õ‰¶ î¼‹ F¼Š-ðF ô†´! & -²è¡ò£ Cõ£ Ü½-õ-ô-è‹

º®‰¶ è´-¬ñ-ò£ù ðC- » - ì ¡ i´ ªê™- ½ ‹- ª ð£- ¿ ¶ Ü‹ñ£ î¼‹ Åì£ù Ü‰î è£H! & -ñ…-²-ð£-SE ªüè-î£-ï‰-î¡

ò£ªîQ™... ñù-²‚-°Š H®„-ê-õƒ-è‚-A†ì Þ¼‰¶ õ˜ø å¼ ‘ý£Œ...’ & ñA›„-C-J¡ à„-ê‹! & -ªìŒC â†-M¡ ç«ðv-¹‚ v«ì†-ì-ú£è

õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ªõ†® ªõ†-®Š «ð£†-´-M†´ èM¬î â¡Á ªê£™L ï‡-ð˜-è¬÷ ‘¬ô‚’ «ð£ì„ ªê£™L Þ‹-CŠ-ð¶! & -ñK-ò-ªñ˜-L¡ Mˆò£

ò£«ó£ å¼-õ-¼-¬ìò °ö‰¬î ï‹

ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚-è£-ñ™ î¡ Ü‹ñ£ â¡Á G¬ùˆ¶ ï‹ ¹ì-¬õ-¬òŠ H®‚-°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶! & -ªüòÿ ó«ñw

ñ¬ö-J™ ¬ê‚-Aœ æ†-´-õ¶!

& -ÜQî£ ó£x

cƒ-èÀ‹

www.fac

àƒ-èœ ñA ›„-C¬ò e

- ó- E - Ì Ü¡ù

Š¹: ªî£° ¡ í ò ï£ó£

HÎ†® Üö°‚è¬ô G¹í˜ Ü…êL

Üèº‹ ê£˜‰î«î

Üö°! â¡-ð¬î ¹øˆ-«î£Ÿ-øˆ¬î Üö° ¬õˆ«î Ü÷- M - ´ - A - « ø£‹.

ì£‚ì˜ ò£NQ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

& ÜFF

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

‘‘ñ£

ê¾-Iò£ C‹-ñ¡ ²‚-¼F çð-¾‡-«ì-û¡

àƒèO™

å¼õó£èŠ

“

àî¾‹ àœ÷ƒèœ

ãŠó™1-&15, 2014

“

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

è£Aî‚ÃN™

è¬ôïò‹! Ì ªüòô†²I

âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹? ºî-h´?

â¡-ªù¡ù ñ£ì™?

âF™ èõ-ù‹ «î¬õ?

°ö‰- ¬ î- è œ ¬ è ðì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹? õ¼ñ£-ù‹?

ðJŸC?

3 ï£œ ðJŸ-C-J™ 1 ªð£‹¬ñ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 2,500 Ïð£Œ. (90439 38920)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ºî-h´ 24 «èó† îƒ-è‹ õ£ƒ-A-ù£™, MŸ-°‹-«ð£¶ ô£ð‹ A¬ì‚-°ñ£? & «è.ó£î£, F¼„C&3.

ãŠó™1-&15, 2014

Ý™

°ƒ°ñ‹

Kò™ âv-«ì†

Ý™

ÜP¾ó£E

-ò-ñ¬ô, àˆÞñîóè£‡† ð°-F-

ê†ªì¡Á ñ£Á¶ õ£Q¬ô! ì£‚-ì˜ ªüò‰F ï«ó‰-Fó- ¡

Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜

ºî™ «î£Nèœ

ãŠó™1-&15, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

v¼F

êó‡ò£

º¿èè

âùÞ è

˜-ï£-ìè îQˆ êð£ è„-«ê-K å¼ Ã†-ì M¼‹-ð-¾‹ Jô ²˜-¼ƒ °ó-L™ åL è„- « êK ‘°ƒ-°-ñ‹ « võ£F, êó ê£¼-ôî£ ñ «è-P-ò¶ Þ

ŠKòî˜SQ ²Qî£

võ£F

õ£öè¬è

è Þ¬ê»ñ

ùÃì«õ Þ¼‚èµ‹!

v¼F

ê‰FŠ¹

ŠK-ò-î˜-SQ

²Qî£

ð£ìA ê£¼-ôî£ ñE

võ£F

êó‡ò£

²Qî£

ŠK-ò-î˜-SQ

v¼F 

êó‡ò£

 ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è œ â™- ô £‹ Þ¡Q‚° ð£ì Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè... Ü¶ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù - ¶ Â G¬ù‚- A lƒ-è÷£? º¬ø-ò£ù Þ¬ê ë£ù‹

võ£F

êó‡ò£

 M¼-¶è - œ

ðˆF àƒè ÜHŠ-ó£-ò‹ â¡ù? ‘‘â¡-Q‚-°«ñ M¼-¶-èÀ‚° Ý¬êŠ-ð†´ ï£¡ ð£®-ù-F™¬ô. ñ‚-èÀ‚-°Š H®‚-Aø

ŠK-ò-î˜-SQ

võ£F

²Qî£

v¼F

âF˜-è£-ôˆ F†-ì‹ ã¶‹ Þ¼‚è£? ‘‘åš- ª õ£¼ GI- û - º ‹ Þ¬ê¬ò óC‚- A - « ø¡. â¡ õ£›‚¬è º¿‚è 

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜. «è£ð£™

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Þ¶î£¡ ªðv†! up to the nines!

the

ÜQî£ â¡ ªüòó£‹

Amplification by Stimulated Emission of Radiation â¡ø ºî™ â¿ˆ¶èO¡

ð¬öò ªðò˜... ¹Fò Ü˜ˆî‹!

Dressed

à¼õ£‚°ƒè«÷¡!

-(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

Suzanne Goin

9 Gabrielle Hamilton

Clare Smyth

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

Judy Rodgers

Christina Tosi

Dominique Crenn

Anne Sophie

ãŠó™1&15, 2014

April Bloomfield

Alice Waters

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

Elena Arzak

î‰¬î»ì¡ âLù£...

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1&15, 2014

åOè£†®

Š ° ‚ Â ø F ð¬ìŠ¹ˆ ! ‹ ÷ ð ‹ è ð†´‚ CQñ£, ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ

Ü¡-ð-óC ²î£-è˜

GÁ- õ - ù ˜ & ‚K- « ò†- ® š ªý†. â‚våŒ-Þ-ê† Ý‚-Rv, ªê¡¬ù.

ñ™-®e - ® - ò£ ð®‚è «õ‡-´ñ£? ñ™-®e - ® - ò£ ¶¬ø ªðKò èì™ «ð£¡-ø¶. ÞF™ ðô HK-¾è - œ Þ¼‚-A¡øù.

õN-è£†-´A - ø - £˜ è™-Mò - £-÷˜

ó£ü-ó£-ü¡

Cô ý£L-¾† ðìƒ-èÀ‚-è£ù «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô-Ãì ªê¡-¬ù-Jô ïì‚-°¶.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

Ì‚èO¡ «ð£ó£†ì‹

eù£

èìô£„C Þ¬ôè¬÷ Þ¡Û‹ è†® º®‚èM™¬ô...

õê‰î£

ÜF-è£¬ô 2 ñE...

îùô†²I

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

è¡Qò‹ñ£

Üº™

ãŠó™1-&15, 2014

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

A„ê¡ Aƒ

MüŒ Ýù‰-¶‚° ÜP-ºè- ‹ «î¬õ-J™¬ô. ê¡ ®.M.J™ Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-÷

ñ¬ùM¬ò «ïC‚Aø ò£¼‹

ê¬ñò¬ôŠ ðA˜‰¶‚èˆ îòƒè ñ£†ì£ƒè!

ï®-è˜ MüŒ Ýù‰ˆ

A ƒ ªóCH

º¬÷-è†-®ù ê¡ù£ ê˜‚-è¬ - óõœ-O‚Aöƒ° çŠ¬ó

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

õˆ-î‚ °ö‹¹

ãŠó™1-&15, 2014

è¬î «èÀ... è¬î «èÀ! °

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

IèŠ- ªð-Kò àò-óƒ-è¬÷ â†-®ò ñQ-î˜-è¬÷ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ è¬î-èÀ‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ ð£Fˆ-F¼ - ‚-A¡-øù!

ªê™ô«ñ...

ãŠó™1-&15, 2014

«ý£‹ è£˜ì¡

ð£.M¡ªê¡†

¸Q å†´ Íô‹

èˆîK‚è£Œ... ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è‚ è£Œ‚°‹!

²‡¬ì‚è£Œ

å†´„ ªê®J™ èˆFKŠÌ

ñ£, ðô£, ªè£Œò£, â½I„¬ê, Ýó…², êŠ«ð£†ì£ «ð£¡ø ðö õ¬èèO™ å†´„ ªê®è«÷ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð´A¡øù.

Þ‹º¬ø 1920èO™ üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªè£Kò£ «ð£¡ø

ãŠó™1&15, 2014

è‡ì ÞìƒèO½‹ ÅŠ °®‚Aøõó£ cƒè?

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ì£‚ì˜

ó£«ü‰-Fó- ¡

ªý™ˆ

Þ¡v-ì¡† ÅŠ-H™ â‚-è„-ê‚è àŠ¹!

ÅŠ ðŸ-Pò ÅŠ-ð˜ îè-õ™-èœ!

ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ

£‹! ð « Š H Ÿ è èŸ-«ð£‹... wE «è£M‰ˆ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

î£

‚¼

°† ì„... «ð† ì„...

1. àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ êK-ò£ù ªðò-K™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶î - ™...

2. à¡ àì™ à¡-Â¬ - ì-ò«î... c ñ†-´«ñ ÜîŸ° ð£v...

3. ªî£´-î™ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾...

(ð£¶-è£Š-«ð£‹...) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

Ýìèìîîô

Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ...  Ü‰-î‰î ñ£Gô ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó² îMó,

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

ãŠó™1-&15, 2014

¹¶Š-Hˆ-î™ Üõ-C-ò‹!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

bð£ ï£è-ó£E

á…ê™

ãŠó™1-&15, 2014

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

(ñA›«õ£‹!)

è¬ôì£v«è£Š

Web World of Women

è£†Cèœ!

bð£ ê£óF

#Üö-Aò î£Œ-ñ£-ùõ - ¡ Üõ¡

#è‹-dó

Ýì-õ¼ - ‹ ó‹ò ªð‡-®¼ - ‹

#î¡-ù‹-H‚¬è îO˜-èœ

#Þ¶ å¼ è¬ô-ì£v-

«è£Š è£ô‹ ðìƒ-èœ: bð£ ê£óF, ñ¶ Þ‰-Fò£ «ð£†-«ì£-Aó- £H

êý£ù£

àî£óí ñÛS! Ýƒ-Aô â¿ˆ-î£-÷˜... îˆ-¶-õ-M-ò-ô£-÷˜... è™-M-ò£-÷˜... ªð‡-µ-K-¬ñŠ «ð£ó£O!

1759 ãŠ-ó™ 27... ô‡-ì-Q™ Hø‰-î£˜ «ñK à™v-«ì£¡-

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

ãŠó™1-&15, 2014

çH†ùv

â¡ù â¬ì Üö«è! ðˆ-FK - ¬è àô-A¡ ºî™ Kò£-L†® ªî£ì˜ Þ¶!

ð¼-ñ¬ - ù‚ °¬ø‚è àƒ-è÷ - £™ º®-»‹!

Þîò‹ õ£›-M¡ Hó-ñ£‡-ì‹ Þ¶«õ... âO¬ñ Þ¶«õ âù G¬ùŠ-ð¶?  õ£›-M¡ Hó-ñ£‡-ì‹- & àJ˜ õ£›-î™.  âO¬ñ Þ¶«õ

ê‚F «ü£F-

èM-ë˜ / êÍ-èŠ- ð-Eò - £-÷˜

& «ïCˆ-î™.

Þ‰î à¬ì-J™ ñùº‹ ð†-ì£‹-Ì„-Cò - £è ñ£P‚ ªè£œ-À‹...

p¡v

‰¶ E Ü £œ÷ ‰î ªè ¹‹ Ü ‹? ‹ M¼ Ýðóí ¹ø I‚A

â¡ õL-¬ñ„C-ø° Þ¶... â¶?

¹¡-ù¬è!

ñùC¡ F‡-´‚è™ Ì†´ Þ¶... Üî-¬ùˆ Fø‚-°‹ ê£M Þ¶... â¶?

ºî¡º¬øò£è «ü£F, ê‚F («ü£F)ò£è iÁ‡´ â¿‰î Ü‰îŠ ªð£¿¶?

C¡ù õò² «ü£F-«ò-î£¡ ªðKò õò² «ü£F-«ò-¾ñ£? Þ™¬ô âQ™ ªðK-î£è Gè›‰î metamorphosis

â¬õ? â¬õ?

ñè-O™ Þ¼‰¶ Ü‹ñ£ õ¬ó ð®Š-ð® - ò - £è àì-ô£-½‹ ñù-î£-½‹ ñ£P-J¼ - ‚-A«ø¡. âQ-Â‹, âŠ-«ð£-¶‹ °ö‰-¬î-¬ñ¬ò àí˜-Aø ªðK-òõ - œ.

ï£¡ Þî¡ Ýè„- C-ø‰î óC¬è...

Ì†´: - è ì‰¶ õ‰î è£ôˆ-F¡ Üõ-ñ£ù èíƒ-èœ. ê - £M: ‘«ü£F c ê£î£óí ªð‡ Þ™¬ô’ âù âù‚«è ªê£™-½‹ î¡-ù‹-H‚¬è ªê£Ÿ-èœ.

Ìƒ-ªè£ˆ¶ ÜÂŠð M¼‹-¹‹ äõ˜? H™ AO‡-ì¡, G¼-ðñ£ ó£š, ï£…-C™-ï£-ì¡, ðö-Qð - £-óF, Ü‹¬ð.

H®ˆî ÝÁ... CÁ °PŠ-ªð£¡Á õ¬óè. «è£¬ì ñ¬ô-ò-®õ£-óˆ-F™ °Á-èô - £-èˆ ªî£ìƒA, Üè¡Á ð£Œ‰¶, Gô-ªñ™-ô£‹ c˜¬ñŠ ðóŠ¹‹ ñ¼-î£- ïF.

ñ¬ö !

ðœO/è™ÖKJ¡ è¼‹ðô¬èèœ èŸHˆî è¬îèœ? ‘Practice makes a man perfect’

- ðˆî£‹ õ°Š¹ èí‚° õ°Š¹‚

è¼‹ðô¬èJ™ ÝCK¬ò G‚«è£ôv âŠ«ð£¶‹ â¿FJ¼Šð¶.

‘Are you in this world ?' ÝƒAô

ÝCK¬ò G˜ñô£ ªê£™õ¶. ð£L-¾†-®™ óC‚-°‹ å¼-õ˜?

û£¼‚-è£¡ M™v-Iˆ ý£L-¾†-®™ °‹ Üî˜õ£«è£L-¾†-®™ óC‚å¼-õ˜-?

èî¾, ü¡-ù™... àƒ-èO¡ èM¬î õK-èO™?

óC‚-°‹ å¼-õ˜-?

èM-¬î-èœ ªêŒ-õ¶ îMó ÝèŠ-H® - ˆî «ê£L-èœ Cô¶?

êƒè Þô‚-Aò õ£CŠ¹ ñó‹ õ÷˜ˆ-î™ æM-òƒ-èœ, æM-ò˜-èœ ðŸP ð®ˆ-î™. â‚-è£-ôº - ‹ ñø‚-èM - ò - ô - £î àŠ-H†ì ï¡P ò£¼-¬ì-ò¶?

ºî™ ¬îò™ Þò‰-Fó- ‹ õ£ƒè ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªè£´ˆî ió-ñE â¡-ªø£¼ ï‡-ð˜.

Ü¡ø£ì‹ ñùF™ É‚A„ ²ñ‚°‹ Ü‰î «î¬õòŸø

luggage?

â¡¬ù «ïC‚-A« - ø¡ àJ˜-è¬÷ «ïC‚-A« - ø¡ àJ˜ õN-»‹ Ü¡-H¬ù ñF‚-A« - ø¡ ÞòŸ-¬è-¬òŠ «ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡.

ÜŠð£

H®ˆî â¿ˆ¶ Ýê£¡-èœ?

ªî£ì‚-è‹: â- ¡-Â¬ - ìò ðF-Í¡-P™ ªüò-è£‰-î¡. Þ¡Á: å¼-õ˜ Þ¼-õ˜ Ü™ô... cœ ð†-®ò - ½ - ‡´.

ñó‹... ñóŠðô¬è á…ê™... ñ‰î£óˆ ªî¡ø™ ñŸÁ‹ ï£¡..?

â¡Â¬ìò ðF¡ð¼õ è£ì‹ð£¬ø Fùƒèœ.

Cõ¡ (èì-¾œ)

bó£ î£è‹? ðò-í‹! æ†ì M¼‹-¹‹ õ£è-ù‹? ªõœ-¬÷‚ °F¬ó êõ£K.

îƒè¬÷„ Å›‰F¼‚°‹ Cô «è£ìK «ð£ìMòô£ «õLèœ? è£ŸÁ‚ªè¡ù «õL!

ñì™ â¿F º®ˆî¾ì¡ è¬ìCò£è â¿¶‹ Ü‰î‚ è¬ìC õK â¶õ£è Þ¼‚°‹? Ü¡H™ ñA›‰F¼Š«ð£‹. ªê¡-¬ù-J™ H®ˆî eat out?

K«õó£ «ý£†-ì™ Ritz ªóv-ì£-ó¡†, Ì‰-îñ - ™L ¬ý«ó£´. ªõO-ÎK - ™ H®ˆî àí-õè - ‹?

F¼„C è‡-íŠð£ àí-õè - ‹.

ê£Š-H-ìŠ H®‚-°‹ ê£¬ô-«ò£ó ê£Š-ð£†-´‚ è¬ì?

Hó¹ àí-õè - ‹,- ñ¶¬ó õ£®Š-ð†®.

àƒèœ Ü¼MJL¼‰¶ å®‰¶ i›‰î Ýªø£¡Á?

ïiù£ Ü‚è£ ñèœ... ¶E„ê™è£K!

Üò˜‰î ªð£¿-¶è- O™ â¡¬ù Þ÷-è¾ - ‹ â¡¬ù àó-«ñŸ-ø¾ - ‹ â¡¬ù C‰-F‚-è¾ - ‹ ¬õˆî ç«ðv-¹‚ ð‚-èƒ-èœ Þõ˜-èÀ-¬ì-ò¶?

õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è!

‘‘õ£

èŸ-èœ!

Mü-ò-ô†-²I v¯-ð¡

ãŠó™1-&15, 2014

103

& Ý˜.¬õ«îA

‘‘â ‹.H.ã. ð®„-C†-®-¼‚-

õ£›‚¬è ï£¡...

õ£›‚¬è

î¡-ù‹-H‚¬è

ï¬ìŠ-ðJ - ŸC

â¿ˆ¶...

ñÂS

â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ß´-ð£†-«ì£-´‹ à‡-¬ñ-«ò£-´‹ à¬öˆ-î£™ G„-êò- ‹ ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ- Ì- ˜-õñ- £è àí˜‰-«î¡.

õ£›‚¬è

å¼ «î£N ðô ºè‹

quote

‘õ£›è õ÷-ºì - ¡...’  Ü´‚-è¬÷  Ü…- ê - ¬ øŠ

ÜÂ-ðõ - ‚ °PŠ-¹è - œ

‘ð£˜‚è Üöè£ Þ¼‚- A - ø «î’ â¡Á ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ õ£ƒ-°‹ ªð£¼†èœ «î¬õ-»œ÷ Þìˆ¬î «î¬õJ™-ô£-ñ™ Ü¬ì‚-°‹!

âù‚°Š H®ˆî â¡ õK-èœ



õ´×˜ óñ£

(‘vì£˜ «î£N’ õ´-×˜ óñ£-M¡ MK-õ£ù è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®‚è kungumamthozhi.wordpress.comä ð£˜‚-è¾ - ‹) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

107

ÞQò Þ™ô‹

ºèŠ¹ â¡Aø ºè‹! îINQ

Üè-º‹ ¹ø-º‹ Ý«í£, ªð‡«í£ Üõ˜ àì-L¡ ºî™

108

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

ð¬öò i´...

Aó£-ñˆ¶ i´-èœ ðô õ‡-íƒ-èO™ å¼ è¬ô-ì£v-«è£Š-ð£è ªü£L‚-A¡-øù!

Ü«î i´... õ‡í‹ ÌCò H¡!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014

109

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

âù üùùô Fô-è-ð£ñ£ â¿ˆ-î£-÷˜

www.mathibama.blogspot.in



CQ ñ£

à¬øðQ õ£›‚¬è

C¡ù

110

°ƒ°ñ‹

ãŠó™1-&15, 2014



Þì ‹

ð†-¯v-õó£ «è£J™-èœ



Þ ¬í ò‹

ªð‡ °ó™

 Ë™

Ü¡¹ âÂ‹ ªð£¼œ?

ãŠó™1-&15, 2014

111

‘ªý™ˆ

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&3

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...