Thozhi weekly Tamil magazine by Kungumam publication



ªêŠì‹˜ 1&-15, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ªñ¿° ñê£x! Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

ßš

¯Cƒ?

HÎ†®

vªðû™

HóðôƒèO¡ HÎ†® Y‚ªó†v!

õ¬ô-J™ C‚-Aò õ‡í e¡-èœ 6 õ£›-M¡ Iè º‚-Aò î¼-í‹ 10 12 ªî£ì-¼‹ ªè£´¬ñ 16 èô£†ì£ F¼-Mö£ Þ‰-îŠ ªð‡ å¼ ÅŠ-ð˜ vì£˜! 18 óê-°™ô£ ïè-ó‹ 25 26 ð£˜-õF: Üöè£? ÜPõ£? ð†-´Š-¹ì- ¬õ¬ò ðó£-ñK - Š-«ð£‹ 28 «êI-ò£-M™ ð‚«è£-ì£-õ£‹! 41 42 èQ-¾ì- ¡ èõ-QŠ¹ â‰î õò-F™ è£î™ õó-ô£‹? 46 ñî˜ 49 ªì¡-û¬ - ù‚ °¬ø‚-°¶ ê¬ñ-ò™ 50 ÞŠ-ð® - » - ‹ Ü¬ñ‚-èô - £‹ «î£†-ì‹ 60 õL-è÷ - £™ à¼-õ£ù ð¬ìŠ¹ 62 ñ‡-¬íŠ ð®ˆ¶ M‡-¬íˆ ªî£ì-ô£‹! 65 Ãì-ô£‹... «ðê-ô£‹... ªêò™-ðì- ô - £‹... 68 Mû-òI - ¼ - ‚° ªõ‰-îò - ˆ-F™! 70 Mï£-òè - «ù... M¬ù b˜Š-ðõ - «ù... 76 ¹¼-û¬ù ð£ó£†-´ƒè Škv! 81 84 êŠ¹ ªè£†-®„ ê£Š-Hì- ô - £‹! M¬÷-ò£†´ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹! 86 ó£C ï™ô ó£C 88 ßš ¯Cƒ: ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ 90 ¯¡ ãT™ CQñ£ «ñ£èñ£? 94 Þ‰î õ£ó‹ âƒ«è ªê™-õ¶? 98 Ü¡-H¡ õN 102 êñ-ò‹ ê£˜‰î àí-¾è - œ 104 ªê†-®ï - £´ CøŠ-¹î - £¡! 106 ÜI-ô‚ ªè£Ç-ó˜-èœ 108

HÎ†® vªðû™

22 30 34 36 38 44 54 56 73 78 100 â‰î ï¬è Üö° ï¬è?

Hó-ðô - ƒ-èO¡ Üö-°‚° â¡ù è£ó-í‹?

ð£˜-ô˜ «ð£°‹ º¡«ù... Üö-°Š-ªð£-¼÷ - £™ Üô˜-Tò£? Üö-° CA„-¬ê-J™ «ô†-ìv† Üö-è£ù äòƒ-èœ

ð£˜-ô˜ ªî£ìƒ-°õ - ¶ âŠ-ð®?

Üö-Aò îI› ñèœ Þõœ! Hó-ðô - ƒ-èO¡ î¬ô Þõ˜ ¬èJ™! ç«ð-û¡ Ìˆî î¼-í‹ õL-è¬ - ÷Š «ð£‚-°‹ ªñ¿° ñê£x

Ü†-¬ì-J™:

ð£˜-õF

Pearl Safron Fairness Night Cream

Chennai,Tiruvallore,

Contact : +91-9659430433, 9659491323, 9952183007 Madurai,9715424109, Karaikudi,9500763743 Email.smolifair@gmail.com www.olifair.com

Dealers Wanted All over Tamil nadu.

log on

http://kungumamthozhi.wordpress.com

F¬óŠ-ðì- ˆ-¬îˆ î£‡-®»- ‹ Mò‰¶ óC‚è ¬õ‚-°‹ F¬ó-õ£-Q¡ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ   

ñù-ïô - ‹  è¬ô  ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ç«ð-û¡  ªì‚-ù£-ôT ªêŒF Mñ˜-êù - ‹ ñŸ-Á‹ ðô...

exclusive

èñ-ô£-î£v & ñ¶-Iî£ óˆî Ü¿ˆîˆ¬î èM-¬î-»‹ °¬ø‚è èM-¬î-»‹ ÞòŸ¬è õNèœ

àœ-ðì ðô˜ â¿-Fò è£ôˆ¬î ªõ¡ø è¬î-èœ

àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? ðA˜-¾-èœ ð£˜-¬õ-èœ Þ¡Á Kô£‚v â¡ ¬ìK ï‹ñ á¼... ï‹ñ õ£›‚¬è... °´‹-ð‹ ºè‹ Fù-ªñ£N ï£†´ ïìŠ¹ ð£Šv ì£‚v! ÞŠ-ð-®-»‹ ªêŒ-ò-ô£«ñ! èô£†ì£ Girls îè-õ™ ðô¬è Zen «î£N Ì¾-ô-A¡ Ì‰-î-O˜-èœ èM-¬î-èœ °†-®‚ è¬î-èœ ªð‡-«í£-M-ò‹ «ð²‹ ðì‹ î‹-ðF

Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/ kungumamthozhi exclusive

¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ îù‚«è àKò ñ îóˆ¶ì¡ è‹dóñ£è àò˜‰¶ GŸAø¶ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù. Cø‰î CA„¬ê º¬ø‚° ïŸªðò˜ â´ˆ¶ õ‰î ‘ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù’ îù¶ «ê¬õ¬ò ªê¡¬ù ¹øïè¼‚°‹ MK¾ð´ˆF àœ÷¶. ªê¡¬ù õ£ùèóˆ¬î Ü´ˆî Üòù‹ð£‚èˆF™ ÅŠð˜ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è àîòñ£A Þ¼‚Aø¶. àôèˆ îóñ£ù CA„¬ê, ê˜õ«îê Ü÷M™ ðJŸC ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ, 24 ñE «ïó CøŠ¹ «ê¬õ, «ï£Œ‚° êKò£ù CA„¬ê º¬ø, CA„¬ê‚° H¡ù˜ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷

â½‹¹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ, MðˆFŸ° ãŸø CA„¬êèÀ‚ªèù CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è ÞòƒA õ¼Aø¶. « ï £ ò £ O è ¬ ÷ Ü¬ø‚°œ«÷«ò «ð£†´ Ì†® ¬õ‚è£ñ™ Üõ˜èÀ‹ Þ‰î àôèˆ¬î èõQ‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ âŠ«ð£¶‹ Fø‰F¼‚°‹ ü¡ù™è¬÷ ªè£‡ì Ü¬ø¬ò õ®õ¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Þîñ£ù ÅöL™ àœ÷ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î

Üòù‹ð£‚èˆF™

ÜŠ«ð£«ô£... ¹Fò àîò‹... è ‡´ «ï£ò £O è O ¡ ñ ù G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ â¡Aø¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹. ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ °P‚«è£÷£ù Þî‹, ï†¹, èõQŠ¹ â¡ø î£óè ñ‰Fó‹ ÞŠ«ð£¶ Güñ£A J¼‚Aø¶. Þƒ° îIöè ºî™õK¡ MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ è£Šd†´ˆ F†ìˆF¡ W› Þ¼îò ¬ð&ð£v (CABG) ÜÁ¬õCA„¬ê ªêŒòŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ îI›ï£´ Üó² áNò˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ è£Šd†´ˆ F†ìˆF¡ W› Üó² áNò˜èœ CA„¬ê ªðÁ‹ CøŠ¹ õêF Þƒ° àœ÷¶.

Ü¬ñFò£ù ÅöL™, ðó‰î ÞìˆF™ Ü¬ñ‰F¼Šðî£™ «ï£ò£OèÀ‚° â‰î Mîñ£ù ªì¡ûÂ‹ Þ¼‚è£¶. Ü‹ðˆÉ˜, è£…C¹ó‹, Ì‰îñ™L, î£‹ðó‹ àœO†ì ²ŸÁõ†ì ð°FèO™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªðKò õóñ£°‹. «ñ½‹ CˆÉ˜, F¼ŠðF, ªï™Ö˜ àœO†ì ð°FèO™ õCŠ«ð£¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷ àìù®ò£è ªðø Þ‰î Þì‹ ã¶õ£è Þ¼‚°‹. Þîò «ï£ŒèÀ‚° CA„¬ê, Í†´ ñŸÁ‹

ÜFïiù ñ¼ˆ¶õ‚ è¼Mèœ, àôèˆîó‹ õ£Œ‰î 5 Ýð«óû¡ F«ò†ì˜èœ, ‘«èˆ «ôŠ’ àîM»ì¡ Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «î¬õò£ù õêFèœ, ð„C÷‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù C² bMó CA„¬êŠ HK¾, «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ I‚è áNò˜èœ âù â™ô£«ñ îóñ£è å«ó Ã¬óJ¡ W› A¬ì‚Aø¶. M¬óM™ °í‹ªðŸÁ cƒèœ ð™ô£‡´ õ£ö àˆîóõ£î‹ î¼Aø¶ Üòù‹ð£‚è‹ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù.

ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼-ˆ¶õñ¬ù, Üòù‹ð£‚è‹, 64, õ£ùèó‹ Ü‹ðˆÉ˜ Þ¬íŠ¹ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 600 095.  044 & 26537777 E-mail : ayanambakkam@apollohospitals.com Website : www.apollohospitals.com

AH/13

«õ‡®ò ðJŸCèœ âù â™ô£‹ îóñ£ùî£è å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚Aø¶. 260 ð´‚¬èèœ ªè£‡ì ÜFïiù õêFèœ ªè£‡´ Þòƒ°‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü‰îŠ ð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° õóŠHóê£îñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

web world of Women

è£òˆK Cˆ-î£˜ˆ

°ƒ°ñ‹

º‹ è´-¬ñ-ò£ù î¬ô-õL. Fù-ÜI˜î£…-ê¡ Þ™-ô£-ñ™ å¼

ï£œ Ãì Éƒè º®‰-îF - ™¬ô. âˆ-î¬ù º¬ø Ü´‚A ¬õˆ¶ GI˜‰- î £- ½ ‹ Ü´ˆî 10 GI- ì ƒ- è O™ i´ è¬ô‰¶ è‡-ø£-Mò - £è ñ£Á-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-î£™ âK„- ê ™ ðŸ- P ‚ ªè£‡´ õ¼‹. °Š- ¬ ð- » ‹ Ã÷-ºñ - £è ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ ¶EèÀ‹ «ê˜‰¶ Þ¬ø‰¶ AìŠ-ð¬ - îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ÜîŸ-ªè¡Á îQ-ò£è å¼ º¬ø î¬ô õLŠ-ð¶ «ð£L-¼‚-°‹. Cˆ¶, Ü‹º ñ†- ´ - I ¡P Þ‰îˆ î¬ô- õ - L - » - ì - Â ‹ «ê˜ˆ¶ˆ-î£¡ ï£¡ °®ˆ-îù - ‹ ïìˆF õ¼-A« - ø¡. èì‰î 5 ï£†-è-÷£è Þ¶ â¶-¾«ñ ïì‚-èM™¬ô. F¯˜ â¡Á pause «ð£†-ì£Ÿ-«ð£ô... â™-ô£‚ è£†-Cè - À‹ à¬ø‰¶ M†-ìù. è£¬ô-J™ å¼ º¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ Ü´‚A ¬õˆ-î£™ Þó¾ õ¬ó-J™ â‰-îŠ ªð£¼-O-½‹ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ™¬ô. ï£œ º¿‚è âK„-ê«ô£ î¬ô-õL - «ò£ A…-Cˆ-¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þî-ù£-ªô™-ô£‹ Gò£-òñ - £è A¬ìˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®ò ñA›„-C» - ‹ G‹-ñF - » - ‹ Ãì ²ˆ-îñ - £è Þ™¬ô. Ü‹-º¾ - ‚-°‚ èì‰î 5 ï£†-è÷ - £è ªî£ì˜‰¶ M†´ M†´ è£Œ„-ê™ õ‰¶ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î¶. ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-î£™ °¬ø-õ¶ - ‹ F¯-ªóù 104 ®AK õ¬ó âA-Áõ - ¶ - ñ - £è ðò-ºÁ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. 2 º¬ø ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° «ð£Œ õ‰-î£-JŸÁ. “ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-î£-½‹ 5 ï£†-èÀ‚° è£Œ„-ê™ Þ¼‚-°‹... å¡-Á‹ ªêŒ-õ-FŸ-A™¬ô’’ â¡Á ªê£™L M†-ì£˜-èœ. °ö‰-¬î‚° àì™-ï-ô‚ °¬ø-ªõ¡-ø£™ Þ‰î ñù-¶î - £¡ âˆ-î¬ù ªï£Œ¬ñ-ò£A M´-A-ø¶... î‡-a-K™ áPŠ «ð£ù ¹ˆ-îè - ˆ¬î åš-ªõ£¼ î£÷£-èŠ ¹ó†-´õ - ¶ «ð£ô... ²‹- ñ £«õ ºµ‚- ª è¡- ø £™ â†- ® Š ð£˜‚- ° ‹ è‡-a¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ è†-´Š-ð£«ì Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M†-ì¶. ïœ-O-ó-M™ ü§ó‹ ÜF-è-Kˆ¶ àì‹-H¡ ªõŠ-ð‹ ñ®-ªò™-ô£‹ ðóõ, è¿ˆ-î®-J™ î£ƒ-è½ - ‚-è£-è‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ¬è Å´ î£ƒ-è£-ñ™ ªè£F‚è, «ê£˜-M™ Üùˆ-F‚ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹ ñè¬÷ ªîO- õ £ŒŠ ð£˜‚- è ‚- Ã ì

Þò-ô£-ñ™ è‡-a˜ ñƒ-èô - £è ð£˜-¬õ¬ò ñ¬øˆî- ð - ®«ò Þ¼‰- î¶. ÜP¾ ñ¿ƒA àí˜„C ñ†- ´ «ñ ÝF‚- è ‹ ªê½ˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î î¼-í‹ Ü¶. âù‚-°‚ èì-¾œ ï‹-H‚¬è à‡´. Ýù£™, °¬ø‰-îð - †-ê‹ å¼ èŸ-Ìó- «ñ£ ªñ¿-°õ - ˜ˆ-F«ò£ ãŸP õN-ð´ - õ - F - ™ Ãì ï‹-H‚¬è Þ¼‰-îF - ™¬ô. i†-®™ ð£ô£T+º¼-è¡+Mï£-òè - ˜+ô†-²I+êóvõF «ê˜‰-î£Ÿ-«ð£ô å«ó å¼ ðì‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-A«ø¡. ÜîŸ° M÷‚-«èŸ-Áõ - ¶ - ‹ Ì ¬õŠ-ð¶ - ‹ Ãì ãî£-õ¶ M«êû ï£†-èO™ ñ†-´‹-î£¡. Ü¬î-»‹ Ãì ò£¼‚-è£è, âîŸ-è£è ªêŒ-A« - ø¡ â¡ø «èœ-M» - ì - « - ù-î£¡ ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡. Cˆ¶ å¼ ãFv†. ÞF-ªô™-ô£‹ ªðK-î£è ð†-´‚ªè£œ÷ ñ£†- ì £˜. Üõ˜ ÜF- è - ð †- ê - ñ £è, èì-¾- À‚° Þ¬í- ò£è å¼ ï‹- H‚-¬è-¬òŠ ðŸ-P‚ ªè£œ-÷ˆ îMˆ-î¶, 2009 Ü‚-«ì£-ð˜ 5 â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡. Ü¡Á ñ£¬ô-î£¡ è¼ˆ-îKŠ¬ð àÁF ªêŒ¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è «ôŠ ªê¡Á ðK-«ê£-î¬ - ù‚° óˆ-î‹ ªè£´ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ Sri @Sricalifornia

 å«ó ªî£Q-J™ ªê£¡-ù£-½‹, “«ìŒ, «ð‚ â´ˆ¶ àœ÷ ¬õ”; “Üò˜¡ «ñ¡- õ-¼¶ì£ ®Mô”. Þó‡-ì£-õ¶ ñ†-´‹ ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£è «è†-°‹.  î ¬ ó - J ™ A ì Š - ð ¶ « ï ó £ è ° Š ¬ ð ˆ ªî£†-®‚-°œ «ð£ìŠ-ð´ - ‹. & ä‰¶ GI-ìˆ-F™ Hœ-¬÷-èO¡ Ü¬ø¬ò Y˜ ªêŒ-»‹ å¼ «ñT‚ õ£‚-Aò - ‹.  è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£î Ìî‹ å¡Á â¡ i†´Š Ì‰-ªî£†-®¬ò à¬ìˆ-¶-M†-ì¶. Þ¼Š-ð«î Þó‡´ «ð˜. Þ¼-õ-¼‹ “ï£ å‡-µ‹ ð‡-íô‹ñ£”.  è£‚è£ è® â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™ «ð£JŸÁ Hœ- ¬ ÷- è À‚°. Üõ- Â ‚° å‡µ, âù‚° å‡µ.

°ƒ°ñ‹

ñ£¬ô 5 ñE. ªõO-J™ è£ˆ-F-¼‰-î-«ð£¶, “ã‹Šð£ Þ¡-Â‹ 10 GI-ûˆ-¶ô Kê™† õ‰-¶´ - „²¡ù£ 5/10 Ü¡-Q‚° 5:10 ñE‚° ïñ‚° ð£Šð£ ªð£ø‚-èø - ¶ è¡ç-ð£˜‹ Ý„-²¡Â ßCò£ Gò£-ðè - ‹ ªõ„-²‚-èô - £-I™ô?’’ â¡Á Cˆ-¶M - ì - ‹ «è†-«ì¡. Üõ˜, î£¡ åO‰¶ ªè£‡-®-¼‰î Þìˆ¬î èì¡-è£-ó¡ è‡-´-H-®ˆ¶ M†-ì-¬îŠ «ð£ô Üªê-÷è - K - ò - ñ - £è ¹¡-ù¬ - èˆ¶ ¬õˆ-î£˜. “Þõ Þš«÷£ ï‹-H†-®¼ - ‚-è£«÷... Kê™† ªïè®šõ£ õ‰-¶†ì£ î£ƒ-°-õ£÷£?’’ â¡ø ðò‹ è‡-E™ ÜŠ-ð†-ìñ - £-èˆ ªîK‰-î¶. ï£¡ G¬ùˆî-¬îŠ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ 5:15‚°ˆ-î£¡ Kê™† õ‰-î¶. Ü‰î 15 GI-ìƒ-èœ... 15 åO-ò£‡-´è - ¬÷ ªñ¶-õ£è ïì‰¶ èìŠ-ð¶ «ð£¡ø ªî£¬ô¾... ðîŸ-ø‹ î£ƒ-è£-ñ™ Cˆ-¶M - ¡ ð£‚-ªè†-®L - ¼ - ‰¶ «ðù£¬õ â´ˆ¶ Üõ˜ àœ-÷ƒ-¬è¬ò Þ¿ˆ¶ ¬õˆ¶ °Á‚-A‚ °Á‚A C¡-ù„ C¡ù â¿ˆ-¶èO™ ‘ÿ ó£ñ-ªü-ò‹’ â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. Kê™† ‘ð£C-®š’ â¡Á õ‰î «ð£¶-î£¡ Þ¼-õK - ì-º‹ ÞÁ‚-è‹ î÷˜‰-î¶. èì-¾œ ê£˜‰î â™ô£ Íì-ï‹-H‚-¬è-èÀ‚-°‹ áŸ-Áº - è - ‹ â¶-ªõ¡-ð¶ ¹K‰-î£Ÿ «ð£L-¼‰-î¶. ÜîŸ-°Š H¡-ð£è e‡-´‹ ï£¡ èì-¾O - ¡ «î£œ-è-¬÷Š ðŸP à½‚-A-ò¶ Þ‰î 5 ï£†èO™-î£¡. è£Œ„-ê™ õ‰î H¡ ºî™ îì¬õ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚-°„ ªê¡-ø« - ð£¶ ï˜v å¼-õ˜ “ªñQ…-¬ê-®v î´Š-ÌC «ð£†-¯ƒ-è÷£? 2 õò-²ô«ò «ð£†-®¼ - ‚-èµ - «ñ?’’ â¡Á «è†-ì£˜. Ü¡P-ó¾ ñ¼‰-¶‚-°‹ ÃLƒ «ð´-èÀ‚-°‹ è†-´Š ð - ì - £-ñ™ °ö‰-¬î-J¡ ªõŠ-ð‹ ÜF-èK - ˆ-î« - ð£¶ Üõ¬÷ ñ®-J™ ¬õˆ-îð - ® - «ò Üê‰-î˜Š-ðñ - £è Ü‰î ªñQ…- ¬ ê- ® v ðŸP ªï†- ® ™ «î®Š ð®ˆ¶, “°ö‰-¬î-èÀ‚° è£Œ„-ê™, àì-L™ Ýƒ-è£ƒ«è «óûv îM˜ˆ¶ ªðKò ÜP-°P - è - œ Þ¼‚-è£¶’’ â¡Á ð®ˆ-î¾ - ì - ¡, ðò‹ ªð£ƒ-AŠ ªð¼A è¿ˆ-¬îŠ H®ˆ¶ ªïK‚è ªïK‚è Þóªõ™-ô£‹ Í„-²‚-°ˆ îMˆ-îð - ® è‡-a˜ M†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. Hó„¬ù åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ¬ñ‚-«ó£v-«è£Š-H™ ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ î£Â‹ Ió‡´ Hø-¬ó-»‹ Ió÷ ¬õŠ-ð¶ î£Œ‚«è àKò CøŠ-ð‹-ê‹-î£¡ Þ™-¬ôò£? ðè- L ™ è£Œ„- ê - L ¡ bM- ó ˆ- « î£´ Üõœ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-¬è-J™ ªè£…-êº - ‹ è¬ôò£î i´ ªõ°-õ£è Ü„-ê-Í†-®-ò¶. â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ‹ Í„¬ê Üì‚-A‚ ªè£‡´ Üõœ ¬èŠ-ð†-´‚ è¬ô-ò«õ£ / à¬ì-ò«õ£ è£ˆ-F¼Š-ð¶ «ð£L-¼‰-î¶. ü§ó- «õ-èˆ-F™ HîŸ-Á‹, è‡-èœ ªê¼è ²¼‡´ ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ñè¬÷ è‡-ªè£‡´ ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ îMˆî «ïóƒ- è O™ Þ¬í- ò ‹ ñ†- ´ «ñ ªè£…-ê‹ Ý²-õ£-êñ - £-J¼ - ‰-î¶. Þ«î£ Þ¡Á... è£¬ô â¿‰-î¶ - ‹ ä«ð¬ì «î® â´ˆ¶ ä‚-Aò - ñ - £-ù£œ, «ê£†ì£ d‹, Iv-ì˜ d¡, ì£‹&ªü˜K, Masha & the Bear ÝA-«ò£¬ó °ê-ô‹ Mê£-Kˆ-î£œ. ²õ-K™ AÁ‚-Aù - £œ. å¼ A«ó- ò £¬ù ªè£Pˆ- ¶ ˆ F¡Á, F†´ õ£ƒ-Aù - £œ... ð´‚¬è-J¡ e¶ ¯¬ò‚ ªè£†-®-

²ì˜-ªè£® @sudarkodii  Ü¶ â¡-ù«õ£ Ü´ˆ-î-õ˜èÀ‚° ¹‚ ð‡-µ‹-«ð£¶ ñ†-´‹ î†-è™ A¬ìˆ-¶- M-´A - ø - ¶!  eF ¬õ‚-è£-ñ™ ê£Š-H´ - ‹ °ö‰¬î Ü¡¬øò ªð£¿¬î ñA›„-Cè - ó- ñ - £‚-°A - ø - ¶! ù£œ... ¹ˆ-îè - ˆ-¬î æ® õ‰¶ ðPˆ¶ W«ö âP‰î£œ... A„-êQ - ™ ¸¬ö‰¶, “ð„ê «è£¶¬ñ ñ£š °´‹ñ£, àÀ‰¶ °´... ê˜‚-è¬ó °´’’ â¡Á ï„-êK - ˆ-î£œ. Hv-ªè†-´è - ¬÷ óê‹ Þ¼‰î ð£ˆF-óˆ-¶‚-°œ à¬ìˆ-¶Š «ð£†´ èó‡-®-ò£™ èô‚Aù£œ. «ñ¬ü eF-¼‰î Ýó…-²Š ðöƒ-è¬÷ å¼ Ã¬ì-J™ Ü´‚A “çŠ-Ï†v çŠ-Ï†v’’ â¡Á ÃM MŸ-ø£œ. MŸ-è£î ðöƒ-è¬÷ iªìƒ-°‹ Þ¬øˆ¶ ¬õˆ-î£œ. “ðò‰-¶‚-è£î... èî¬õ ²‹ñ£ ê£ˆ-î« - ø¡. Þ™-ô¡ù£ Ì„-ê£‡® õ‰-¶¼- õ £¡’’ â¡Á ªê£™L M†´, ï£Q- ¼ ‰î Ü¬ø-J½ - ‹ Cˆ¶ Þ¼‰î Ü¬ø-J½ - ‹ èî¬õ Í® ¬õˆ-¶M - †´ °†® «ê˜ «ð£†´ «ñ«ô ãP ¸Q‚-è£-L™ G¡Á Üõ-À‚-°ˆ î¬ì ªêŒ-òŠð†ì «ñ¬ü ®ó£-ò˜-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è Þ¿ˆ¶ˆ Fø‰¶ àœ«÷ î¬ô¬ò M†-ìð - ® àŸ-ê£-èñ£-è‚ °¬ì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£œ. Cˆ-¶-M¡ è‡- í £®, ð˜v, è£˜ ê£M ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ê‰-î˜Š-ð‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ É‚-A‚ ªè£‡- « ì£®, Üõ- ¬ ó‚ ªè…ê ¬õˆ- î £œ. à¬ì‰î è‡-í£® õ¬÷-ò™, Š÷£v-®‚ èõ-K¡ CÁ-ð° - F, «ðù£ gç-Hœ, Þò˜ «ð£Q-L¼ - ‚-°‹ vð£¡…„ â¡Á Üõœ õ£J™ ¬õˆ- î - ¬ îªò™-ô£‹ ï£¡ H´ƒA «ê£ç-ð£-M¡ H¡-ù£™ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚è Ü¿-¶ª - è£‡«ì õ‰¶ õ£J™ ¬õˆ-F-¼‰î è£L ñ£ˆ-F-¬ó‚ èõ¬ó Üõ-÷£-è«õ «ê£ç-ð£-M¡ H¡-ù£™ âP‰-î£œ. Cˆ¶ á¼‚° «ð£¡ ªêŒî 3 º¬ø-»‹, “Þ‰î ªó† èô˜ ð†-ì¬ù Ü¿ˆ-Fù£ «ð£¡ è† ÝŒ´ñ£ ï£ù£?’’ â¡Á ÜŠ-ð£-M-ò£-è‚ «è†-ì-ð® Üï£-ò£-êñ - £è è† ªêŒ¶ Üõ-¬ó‚ è´Š-«ðŸ-Pù£œ. Üõ-À-¬ìò ð£´‹ / «ð²‹ / èˆ-¶‹ õ¬è-òø£ ªð£‹-¬ñ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ å¡-ø£è Þ¬óò ¬õˆ¶ è£¬î„ ªêM-ì£‚-Aù - £œ. «ê˜ e¶, «ìHœ e¶ ãø ºò¡Á Möˆ ªîK‰-î£œ. âƒ-è£-õ¶ Þ®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¿-î£œ. Ý¬ê Ý¬ê- ò £è ê£‚- ª ô† F¡- ø £œ. ªî¼- « õ£- ó ‚ è¬ì- J ™ ê£M ªè£´ˆ- î - ¶ ‹ Þ´Š- ð - ¬ êˆ¶ ïì-ùñ - £-´‹ ªð£‹-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ-¶M - †´ i†-´‚° õ‰î H¡-Â‹ Ü¶ «õ‡-´ª - ñ¡Á Üì‹-H® - ˆî£œ. “â¡ù ªð£‹¬ñ «è‚-è« - ø¡«ù Ü‹-ñ£‚° ¹K- ò - ô ì£’’ â¡Á ªîK- ò £- î ¶ «ð£ô ï®ˆ- î £™, Ü‰î ªð£‹- ¬ ñ- ¬ òŠ «ð£¡«ø Þ´Š¬ð Ü¬êˆ¶ Ý®‚ è£‡-Hˆ¶ ¹K-M‚è ºò¡-ø£œ... :))) 5 ï£†-è-÷£è Þ™-ô£-F¼‰î î¬ô- õ L Þ¡Á ñ‡-¬ì¬ò H÷‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹... G‹‹‹‹-ñF - ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. 

°ƒ°ñ‹

vªðû™

àƒ-èO¡ ðô‹ & ðô-iù - ‹ â¶? ã¡? â¡-«ù£ì ðô‹ & ðô-iù - ‹ ªó‡-´«ñ àí-¾î - £¡. Ü‰î ß´-ð£†-®¡ è£ó-íñ£è ¹Fò àí¾ º¬ø-èœ îò£-KŠ-ðF - ™ â¡¬ù Ý›ˆF‚-ªè£‡´ M´-«õ¡. & ê‰-Fò£ ó£ñ-A¼ - w-í¡

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

ó£C-ò£ù â‡ âù G¬ù‚-°‹ â‡ â¶? ã¡? 8î£¡ â¡-Â¬ - ìò ó£C ï‹-ð˜. Ü‰î å¼ â‡ ñ†-´‹-î£¡ W«ö «ð£Œ º®-ò£-ñ™ ñÁ-ð® - » - ‹ «ñô õ¼‹. â¡ õ£›‚¬è Ü¬î «ð£ôˆ-î£¡... «ñ½‹ W¿-ñ£è! & eù£ ºˆ-¶õ - œ-Oò - Š-ð¡

i † ´ ˆ «î¬õ‚-è£ù î ‡ - a ˜ H ó«ò£-èˆ-F™ î£ó£-÷ñ£? - ñ£? - ù è…ê- ˆî ? ¡ ã ðíˆî èíêô¾ ð‡í ‹. î£ó£-÷ñ£ ª F «è‚è µ ñ õ˜-A†ì ÜÂ ªêô¾ ð‡í î‡-Eò - ˆ - F «è†è - ‹ ÜÂñ - » - †ì ò£˜A - ™¬ô. - ˆ«î¬õJ Mûò - £™ î‡E âŠ-ð-¾‹ Üîù ... …-Åv ¶ô «ï£ è ! £¡ î ‹ ÷ £w î£ó & Cˆó£ F«ù

ñ£¬ô ªï£Á‚-°ˆ-bQ è‡-®Š-ð£è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-°‹ Ý÷£? ã¡ ? è‡-®Šð£ «õµ‹! ÜŠ-«ð£-î£«ù Üî ªï£Á‚-A†´ ï£ñ ñˆ-îõ - ƒ-è÷ ï™ô£ ªï£Á‚-èô - £‹! & èü-ô†-²I

àƒè - œ - èJ - ¡ Iè º A - ò - ñ £ ù õ£›‚¬ î¼-í‹ ‚â G¬ù‚A ù âî¬ù - l - ˜è - œ? ã¡? â¡Â - ¬ â¡ õ£› ìò F¼ñ - í - ‹- £¡ ‚¬ - ¡ Iè î ñ£ù î¼ - èJ º‚A - ò í - - £ó- í ªè£‡-´ ‹. â‚è ˆ¬ - î‚ ‹ Ü¬î º®ò ñø‚-è«õ - £«î... Ü îù - £™î & Kò£v - £¡! çð£ˆF - ñ£

ñ£ó¬ìŠ¹ «ï£ò£Oèœ ñŸÁ‹ ð™«õÁ Þóˆî‚°ö£Œ Ü¬ìŠ¹ «ï£ò£OèO¡ èõùˆFŸ° ...

Þƒ° îƒA CA„¬ê ªðÁ‹ õêF»‹ àœ÷¶ «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

H.T.âv. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (ªð£ƒAò£‚ è¾‡ì˜ ê£IòŠð¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù)

14, ªè÷L Hó¾¡ «ó£´, ªê¡†ó™ F«ò†ì˜ âF˜ «ó£´, Ý˜.âv.¹ó‹, «è£òºˆÉ˜&2. Ph : 0422-6562955, Cell : 94430 61115 E-mail : shamprabu@yahoo.co.in, web : www.pgshospital.com

Þ¡Â‹ å¼ ªè£´¬ñ

Þ¡-ªù£¼ õì ñ£G-ô‹... Þ¡-ªù£¼ Þ÷‹ ªð‡... Þ¡-ªù£¼ Ý‡-èœ Ã†-ì‹... Þ¡-Âª - ñ£¼ èŸ-ðN - Š¹... ªì ™L G˜- ð ò£ ñó- í ‹

°Pˆî ÜÂ-î£ð Ü¬ô-è«÷ ºŸ-P-½‹ æŒ‰î ð£ì£è Þ™¬ô. ÜîŸ-°œ A†-ìˆ-î†ì Ü«î è£†-C¬ò G¬ù-×†-´‹ õ¬èJ™, ñŸ-Áªñ£¼ ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ñ Üóƒ«è-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î 22 õò¶ ªð‡... ¹¬èŠ-ð-ìŠ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷ó£ù Üõ˜, îù¶ Ý‡ ï‡ð-¼-ì¡, ñè£-ô†-²I ãKò£ Ü¼-A™ óJ™«õ ®ó£‚¬è å†-®ò ê‚F I™-L¡

âƒ°‹...âƒªèƒ°‹...

ªð£‹Iv ¬ï†¯ˉv.....

NIGHTIES

ªð£‹Iv&¡ ¹Fò

Exclusive Showroom - èO™ ªð£‹Iv&¡ ¬ï†®èœ, ¬ï†Å†v, °˜bv, ªô‚A¡v, Þ¡vè˜†v, ªð£‹Iv&¡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù Ý¬ìèœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚è£ù Ü¬ùˆ¶ º¡ùE Hó£‡´èO¡ àœ÷£¬ìèœ A¬ì‚°‹.

âŠ«ð£¶‹ ¹Fî£Œ ¹ˆî‹ ¹Fî£Œ !! â¡¬ù å¼ Þ÷õóC¬ò«ð£™ àíó ¬õŠð¶ ªð£‹Iv !!

ªð£‹Iv&‚° ï¡P... & â¡Á‹ Ü¡¹ì¡,

«îõò£Q ó£ü°ñ£ó¡

1. «õ÷„«êK

(Müòïè˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™) («ð£¡ : 22433299)

2. ¬ñô£ŠÌ˜

(ªîŸ° ñ£ìiF) («ð£¡ : 044&24956066)

3. ªðê¡†ïè˜

6&õ¶ Üªõ¡Î

(Near Murugan idli shop)

(«ð£¡ : 24466066)

4. ªï™¬ô

õ‡í£óŠ«ð†¬ì («ð£¡ : 0462&2503533)

îIöèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ A¬ì‚°‹.

goldenpommys@yahoo.co.in

Web : www.pommys.net

°ƒ°ñ‹

i†¬ì M†´ ªõO«ò õ¼-Aø ªð‡, âîŸ-°‹ îò£-ó£è Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹ â¡-Aø °Ïó ¹ˆ-FJ - ¡ ªõOŠ-ð£´ Þ¶...

¹-í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø-õ˜-èœ. Ü‰-îŠ ªð‡àœ«÷ å¼ ªêŒF «êè-KŠ-¹‚-è£è ªê¡-P¼ - ‚èÀ‚«è Þ‰î G¬ô â¡-ø£™, Þ‰î àô-èˆ-F™ A-ø£˜. Üƒ-A-¼‰î 5 Ý‡-èœ, Ü‰-îŠ ªð‡ªð‡-èÀ‚° â¶-î£¡ ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹? ¬í-»‹ Üõ-ó¶ ï‡-ð¬ - ó-»‹ ²ŸP õ¬÷ˆ¶, ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶...’’ & ÝŸ-ø£-¬ñ-»‹ Ýˆ-FóJ™-«õ‚° ªê£‰-îñ - £ù Ü‰î Þìˆ-F™ Üõ˜-èœ ó- º ‹ ªð£ƒ- è Š «ð²- A - ø £˜ â¿ˆ- î £- ÷ - ¼ ‹ Üˆ-¶e - P ¸¬ö‰¶ M†-ìî - £è îè-ó£Á ªêŒ-î¶ - ì - ¡, ªð‡-Eò - õ - £-F» - ñ - £ù ‚¼-û£ƒ-AQ. ÜîŸ-è£è YQ-ò˜ Ýd-ê¬ó ê‰-F‚è «õ‡-´‹ âù ‘‘ªð‡¬í ªõÁ‹ àì-ô£è ñ†-´«ñ ð£˜‚Ü¬öˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-°œ Ü‰î äõ-K™ °‹ Ý‡- è O¡ àô- è ‹ Þ¶. Üõ˜- è À‚° Þ¼-õ˜, Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ï‡-ð¬ - óˆ î£‚è, Þ„¬ê î¬ô-É‚-°‹ «ð£¶, àì-ù® - ò - £è Þòƒè ñŸø Íõ-¼‹, Ü‰-îŠ ªð‡¬í å¼ Í¬ô‚-°ˆ «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù å¼ è¼M ªð‡-E¡ É‚-A„ ªê¡Á ð£L-ò™ õ¡ªè£´¬ñ ªêŒ-Fàì™... Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. Ü¬îˆ î£‡®, ¼‚-A¡-øù - ˜. Hø° Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Ü«î G¬ô-J™ Üõ˜-è÷ - £™ ªð‡¬í «õÁ âŠ-ð® - » - ‹, è‡-Eò Üƒ-«è«ò M†-´-M†´ A÷‹-H-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ñ - £-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒò º®-ò£¶. Ýœ Üó-õñ - Ÿø Ü‰î I™-L™ Þ¼‰¶ ªõO-«òi†¬ì M†´ ªõO«ò õó£-ñ™ ªð‡-è¬÷ Pò Þ¼- õ - ¼ ‹, °´‹- ð ˆ- î £- ¼ ‚- ° ‹ ï‡- ð ˜ºì‚-°‹ Ýí£-F‚è ºòŸ-CJ - ¡ ªî£ì˜„-Cî - £¡ èÀ‚-°‹ îè-õ™ ªê£™-Lò Hø°, è£õ™ ¶¬øÞ¶. i†¬ì M†´ ªõO«ò õ¼-Aø ªð‡, âîŸJ™ ¹è£-¼‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. °‹ îò£-ó£è Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹ â¡-Aø °Ïó ‘‘°Ÿ-ø-õ£-O-è-¬÷ˆ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚-A¹ˆ-FJ - ¡ ªõOŠ-ð£´. «ø£‹... ê‰-«î-èˆ-F¡ «ðK™ Cô-¬óŠ H®ˆ¶ Þ¶-«ð£¡ø Üˆ-¶e - ø - ™-è¬÷ Üóƒ-«èŸ-Á‹ Mê£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. Y‚- A - ó «ñ Ý‡-èÀ‚° ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-ð¶ à‡¬ñ-ò£ù °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬ - ÷Š H®ˆ¶ å¡-Á‹ º®-ò£î è£K-òI - ™¬ô. Üõ¡ M´-«õ£‹...’’ & õ£˜ˆ¬î Hê-è£-ñ™ å«ó Üó-Cò - ™-õ£-F«ò£, ªðKò Þìˆ¶ õ£K«ê£, ñ£F-Kò - £ù õê-ù‹ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ªî£N- ô £- O «ò£... Üõ- ù - õ ¡ H¡- ù è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜. e®ò£ ð¬ì-ªò-´Š-¹‚E-J™ å¼ Üó-Cò - ™ ªê™-õ£‚-°‹ Ýœ°Š Hø°, °Ÿ-øõ - £-Oè - O¡ à¼-õƒ-èœ ð-ô-º‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-A-ø¶. ªõO- J - ì Š- ð †´, «î´- î ™ «õ†¬ì ªð‡-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-øˆ-î£¡ Þƒ«è bM-óñ - £‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ò£¼-I™¬ô. êÍè Üõ-ôƒ-è¬÷ ªõO„-êˆ-¶‚-°‚ °Ÿ-ø-õ£-O-è-¬÷‚ è‡-´-H-®Š-ð-F™ ªè£‡´ õ¼-Aø ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ «õè‹ «õ‡-´‹. è‡-´-H-®ˆî Hø°, ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷¼ - ‚«è Þ«î èF â¡-ø£™, Üõ˜-èœ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ îŠ-H‚è ñŸø ªð‡-èO¡ èF? ‘i†-´‚-°œ«÷ ªð‡¬í Ì†® ¬õŠ- ‚¼-û£ƒ-AQ º®-ò£î Åö¬ô à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. î‡-ì¬ - ù-èœ è´-¬ñ-ò£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Gî£«ð£‹’ â¡ø M‰¬î ñQ-îK - ¡ õ£‚-°î - £¡ b˜õ£? ù-ñ£è è‡-´H - ® - ˆ¶ Mê£-KŠ-ð«î£, î‡-®Š-ð«î£, ‘‘°Ïó ¹ˆF ð¬ìˆî Ý‡-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-µ‚«è£, Üõ-¬÷Š «ð£¡ø ªð‡ â¡-ðõ - œ î‹ Þ„-¬ê-¬òˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œñŸø ªð‡-èÀ‚«è£ â‰î Mîˆ-F½ - ‹ ðò¡-ðì - Š õ-îŸ-è£ù è¼M. Üõœ ð®ˆ-î-õ÷£& ð®‚-è£«ð£õ-F™¬ô. î¡ óˆî àø-¾è - ¬ - ÷ˆ îMó ñŸø î-õ÷£, «ð£hú£&ñ‰-FK - ò£&ð…-ê£-òˆ-¶ˆ î¬ôâ™ô£ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ªð£¶-ñè - O-ó£-èŠ ð£˜‚-°‹ Mò£, ã¬öò£&õê-Fò - £-ùõ - ÷£, ñù õ÷˜„C‚ Ý‡- è ¬÷ Üˆ- î - ¬ èò è´- ¬ ñ- ò £ù î‡- ì °¡-Pò - õ - ÷£&°ö‰-¬îò£&õò-î£-ùõ - ÷£... ÞŠ-ð® ¬ù-è÷ - £™ ñ†-´«ñ Üì‚è º®-»‹...’’ & è´-¬ñâ‰î «ðî-º‹ Üõ˜-èÀ‚° Þ™¬ô. áì-èƒò£-è„ ªê£™-Aø - £˜ ‚¼-û£ƒ-AQ. èO™ «õ¬ô ð£˜‚-Aø ªð‡-èœ, êº-î£-òŠ Hó„-¬ù-è¬÷ ñ‚-èO-ì‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ MNŠ& Ý˜.¬õ«îA

«ê˜‰-î-õ˜ M«ù£ˆ. 57 F¼ªï™«õL¬ò„ õò-î£ù Üõ˜ àì™ º¿‚è ãèŠ-ð†ì Mò£-F-èÀ-ì¡ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‰î è£ôè†-ì‹ Iè-¾‹ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. Þõ-¼‚° èì‰î 5 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þî-ò« - ï£Œ, ê˜‚-è¬ó Mò£F, óˆ-î‚ ªè£FŠ¹ Þ¼‰-¶œ-÷¶. ÞîŸ-è£ù †g†-ªñ‡†´‚-è£è â™ô£ ý£v-H†-ì™-èÀ‚-°‹ ãP ÞøƒA è£² è¬ó‰¶ «ð£ù¶ î£¡ I„-ê‹. «ï£Œ b˜‰-îð - £-

óˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ÎK-ò£-M¡ Ü÷¾ ï£˜-ñô - £ù å¼-õ¼ - ‚° 15™ Þ¼‰¶ 40‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Þõ-¼‚° 240 Þ¼‰-î¶. Ü«î-«ð£™ CÁ-có - è - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ AK-ò£†-®Q - ¡ Ü÷-¾‹ 12.6 Ýè Þ¼‰-î¶. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ àì™-G¬ô Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. àì-ù® - ò - £è CA„¬ê ªè£´‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ¼‰î-î£™ Ý‹-¹ô - ¡-C™ ¬õˆ«î ªî£ìƒ-A« - ù£‹.

®™¬ô. ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰¶, áC â¡-ð¶ Üõ-ó¶ Ü¡-ø£-ìŠ ªð£¼-÷£-AŠ «ð£ù¶. F¯-ªóù 3 õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡-ù£™ Üõ-ó¶ A†-Q» - ‹ ð¿-î£-ù¶ ªîK-òõ - ó ð¬î-ð¬ - îˆ¶Š «ð£Œ-M†-ìù - ˜ Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-Fù - ˜. ðí‹ ªêô-õN - ‚èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-¶‹ «ï£¬ò °íŠ-ð-´ˆî ò£¼‹ º¡-õó - M - ™¬ô. Þ‰î G¬ô-J™ A†Q «ï£Œ ÜF-è-ñ£A Üõ-¼‚° ìò£-LCv ªêŒò «õ‡-®ò G¬ô. Ýù£™ Üõ-ó¶ àì™ Ü‰î †g†-ªñ‡-´‚° åˆ-¶¬ - ö‚è ñÁˆ-¶M - †-ì¶. Üõ¼‚° Þîò«ï£Œ Þ¼‰î è£óíˆî£™ õJŸÁŠ ð°FJ™ ìò£LCv ªêŒòŠð†ì¶. Þîù£™ Üõ¼‚° ªî£ì˜ õ£‰F Hó„ê¬ù ãŸð†´ ²òG¬ù¾ °¬ø‰î¶. îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜFè ªêô¾ ªêŒ¶‹ F¼ŠFJ™ô£ñ™ Þ¼‰î «ïóˆF™î£¡ Üõ- ó ¶ ï‡-ð˜ Íô-ñ£è ì£‚-ì˜ ð¡-m˜ªê™-õ‹ ðŸ-Pò îè-õ™ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. å¼ ñ£î Þî-N™ ªõO-ò£ù ì£‚-ì˜ ð¡-m˜ªê™-õˆ-F¡ ªðî˜ ì„ â¡ø †g†-ªñ‡† º¬ø¬òŠ ðŸP M«ù£ˆF-ì‹ M÷‚è Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚° ªè£…-ê‹ ï‹H‚¬è õ‰-¶œ-÷¶. Í„-²M - ì CóñŠ-ð†´, àì™-G¬ô «ñ£ê-ñ£ù G¬ô- J ™ õ‰î M«ù£ˆ- F Ÿ° Ý‹- ¹ - ô ¡- C ™ ¬õˆ«î †g†ªñ‡†¬ì Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜ ì£‚-ì˜ ð¡-m˜ ªê™-õ‹. Þ¶-°Pˆ¶ Üõ˜ ÃÁ-¬è-J™, ‘â¡-Q-ì‹ õ¼‹«ð£¶ M«ù£ˆF¡ àì™ Iè-¾‹ «ñ£ê- ñ £ù G¬ô- J ™ Þ¼‰- î ¶. Í„² Mì‚ Ãì ªó£‹ð CóñŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜.

Üõ- ó ¶ àì- L ™ Þ¼‰î ÎK- ò £- M ¡ Ü÷¾ ð®Š-ð-®-ò£è °¬øò Ýó‹-Hˆ-î¶. Üõ-ó¶ àì™-G¬ - ô¬ò è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰¶, áC â¡ø â¶-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ªðî˜ ì„ â¡ø ªî£´-î™ º¬ø-J™î£¡ †g†-ªñ‡† ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ï£ò£-Oè - O¡ àì-L™ °¬ø‰-î¶ 10 ºî™ 20 Mï£-®è - œ õ¬ó âƒ-èœ Mó™ ð†- ´ ‹ ðì£îð® ªî£´«õ£‹. ÞîŸ-è£ù ªì‚-Q‚ îQ-ò£è Þ¼‚- A - ø ¶. ÞîŸ°Š ªðò˜î£¡ ªðî˜ ì„ º¬ø. Þ‰î †g†ªñ‡†¬ì ªî£ì˜„-Cò - £è ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £™ â™ô£ Mîñ£ù «ï£ŒèÀ‹ M¬ó-M™ °í-ñ£-AM - ´ - ‹. ìò£L-Cv - º¬ø-J™ °í-ñ£-è£î Üõ-ó¶ A†Q «ï£Œ âƒ-èO¡ ªðî˜ ì„ º¬ø-ò£™ è†-´‚-°œ õ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ å¼ õ¼-ìñ - £è Üõ˜ â‰-îM - î-ñ£ù ð£FŠ-¹‹ Þ¡P Þ¼‚-Aø - £˜. èì‰î 4 ñ£îƒ-èO™ Üõ˜ 12 ï£†-èœ ñ†-´«ñ †g†ªñ‡†-´‚° âƒ-èO-ì‹ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ«ð£¶ «ï£Œ-èO¡ «õî-¬ù-J™ Þ¼‰¶ M´ð†´ Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è º¬ø‚° F¼‹H-J¼ - ‚-°‹ M«ù£ˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ-ó¶ °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ ê‰- « î£ûŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. M«ù£ˆ¬îŠ ðŸP «ñ½‹ îèõ½‚° ì£‚ì¬ó Üµèô£‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ¹F-òª - î£¼ ¹ó†-C¬ò à¼õ£‚A õ¼‹ ì£‚-ì˜ ð¡-m˜ ªê™-õ‹ ÞŠ-«ð£¶ ðô «ï£ò£-O-èO¡ õ£›¬õ ñô-ó„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ è¡-ê™-®ƒ ðíˆ-F™ °P-ò£è Þ¼‚-°‹ Cô ì£‚ì˜- è À‚° ñˆ- F - J ™ è†- ì - í ˆ¬îŠ ðŸ- P ªò™-ô£‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ õê-FJ - ™-ô£-îõ - ˜èÀ‚°‹ îó-ñ£ù CA„-¬ê¬ò õöƒA õ¼-Aø - £˜. 15 õò-¶‚° à†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° õ¼‹ ¬ìŠ 1 ìò£-ð¯ - v, CÁ-có - èŠ Hó„-¬ù-èÀ‚° Þô-õê - ñ - £è CA„¬ê î¼-Aø - £˜.

VPRD 02

Þîò‹&A†Q «ï£Œ‚° °†¬ð.....!

«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜.VPRD.ð¡m˜ªê™õ‹, M.Sc.,M.D.,PhD.,(TN),(FT)., ªê™ : 93621 09272, 99621 13620, 93456 88087 îI›ï£†®™ ªê¡¬ù, F¼„C, «è£¬õ, «êô‹ ÝAò ÞìƒèO™ CA„¬ê ªðøô£‹.

F¼Mö£

ªè£Kò£ ªð£‡µƒè Ã› áˆ¶ø£ƒ«è£! è£

…-C¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ì‹, ²ƒ-°õ - £˜-êˆ-Fó- ‹ Ü¼«è Ü¬ñ‰¶œ÷ F¼-ñƒ-èô - ˆ-F™-î£¡ Þ‰î èô˜-ç¹ - ™ èô£†ì£! îI-öè ð£ó‹-ðK - ò õ£ˆ-Fò - ñ - £ù îŠ¹ ñŸ-Á‹ «ñ÷-î£-÷ˆ-¶ì - ¡ Aó£ñ è¬ô-ë˜èÀ‹ ªî¡- ª è£- K ò è¬ô- ë ˜- è À‹ Þ¬í‰¶ Þ¬ê Gè›ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰î-ù˜ å¼ ð‚-è‹. ð†-´„-«ê¬ô ÜE‰î ªè£Kò ªð‡-èœ î¬ô-õ£K, Ì Å®, ªïŸ-PJ - ™ °ƒ-°ñ - º - ‹ Þ†-´‚-ªè£‡-ìù - ˜ ñÁ ð‚-è‹! îƒ-èœ i†-´‚° õ‰î ªè£Kò M¼‰F-ù¼ - ì - ¡ Ü‚-Aó- £ñ ñ‚-èœ á˜-õô - ñ - £è «è£J™ õ‰-î¬ - ì‰-îù - ˜. ï‹ ªð‡-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ªè£Kò ªð‡-èÀ‹ î¬ô-J™ ªð£ƒ- è ™ Ã¬ì ²ñ‰¶ á˜- õ - ô ‹ õ‰-î-ù˜. ð²…-ê£í õø†-®-J™ Ü´Š«ðŸP ªð£ƒ-è™ ¬õˆ-îù - ˜. F¼-Mö - £-M¡ ÞÁ-F‚-è†-ìñ - £è ªè£Kò ªð‡-ñE - è - œ Ã› õ£˜ˆ-î™ ªêŒ¶ °É-èô - ñ - £-ù£˜-èœ! Þ¶-«ð£¡ø Þ‰-Fò & ªè£Kò èô£-ê£ó Mö£‚-è¬÷ Ý‡-´«î£-Á‹ ïìˆF õ¼-Aø - ¶ ý§‡-ì£Œ «ñ£†-ì£˜v GÁ-õù - ‹. (MK- õ £- è Š ð®‚- è - ¾ ‹ ¹¬èŠ- ð ì Ý™- ð ‹ ð£˜‚- è - ¾ ‹: kungumamthozhi.wordpress.com)

ÝùIèñ ªêŠì‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

‘Hœ¬÷ò£˜ ²N’ îˆ¶õ‹ â¡ù?

â‡Eòªî™ô£‹ ß«ìŸÁ‹ Mï£òè˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô

Ü¼íAK ó£ñ£òí‹ «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£? F¼ŠðF Hó‹«ñ£Ÿêõ‹, æí‹ ð‡®¬è

& è‡èõ¼‹ ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹

â¡ ÜŠð£

ð†-ìˆ¶ Þ÷-õó- C äv-õ˜ò£! Ü˜-‘ð†-ü§¡ìˆ¶i†´ò£¬ù’ ðìˆ-F™ ï®-¬è-ò£è ÜP-ºè - ñ - £A Þ¼‚-°‹ äv-õ˜ò£ ºî™ ê‰-FŠ-H«- ô«ò õY-èK - ‚-Aø - £˜. «î£Ÿ-øˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô... ñù-²‚° ªï¼‚-èñ - £-èŠ ðö-°‹ Mîˆ-F½ - ‹... Hó-ðô ï®-èK - ¡ ñèœ â¡Á êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-î£-½‹ ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° Üˆ-î¬ù âO¬ñ. ‘äv-õ˜ò£ â¡-ø£™ Üö-è£-ùõ - ˜, âO-¬ñ-ò£-ùõ - ˜’ â¡Á Ü¼…ªê£Ÿ-ªð£-¼œ Ãø-ô£‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. î¡ ºî™ ðì‹ ‘ð†-ìˆ¶ ò£¬ù’ U†-ì£ù ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‰î äv-õ˜-ò£-Mì- ‹ Üõ-ó¶ ÜŠð£ Ü˜-ü§¡ ðŸ-P‚ «è†-ì¶ - ‹ Üõ-ó¶ ê‰-«î£-û‹ Þó†-®Š-ð£-ù¶!

Š ² „ Œ Ü £Šð£..! ð

äv-õ˜ò£ Ü˜-ü§¡

°ƒ°ñ‹

‘‘ÜŠð£ ðˆF ñ†-´‹ «è‚-èŠ «ð£lƒ-è÷£? õ£š! Þ‰î àô-èˆ-¶ô«ò ‘F ªðv† çð£- î ˜’ù£ Ü¶ âƒ-èŠð£ ñ†-´‹-î£¡. CQ-ñ£-¾ô - î - £¡ âƒ- è Šð£ Ý‚- û ¡ Aƒ. Güˆ- ¶ ô Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ ªê¡†-®ª - ñ¡†-ú§‹ èô‰-îõ - ˜’’ & àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒè «ðêˆªî£-ìƒ-Aù - £˜ äv-õ˜ò£... ‘‘ÜŠð£, Ü‹ñ£ G«õ-Fî£, ï£¡, â¡ îƒ¬è Ü…-êù£ & ï£ƒè ï£½ «ð¼‹ ªó£‹ð ‚«÷£v. Ü‹ñ£ â¡«ù£ì ªðv† çŠ-ªó‡†. Ýù£-½‹, ï£¡ ÜŠð£ ªê™-ô‹-î£¡! ªð£¶õ£ ðô i´- è œô ªó‡ì£-õ¶ °ö‰¬î Hø‰-î-¶‹, ºî™ °ö‰¬î «ñô Ü‚-è¬ø °¬ø-»‹. Üî- ù £- ô «ò Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î‚° ªó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î «ñô ªõÁŠ¹ õ¼‹. Þ¡-Q‚° ï£Â‹ Ü…-êù - £-¾‹ Üš«÷£ ‚«÷£v. âù‚° Üõ¬÷ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üõ-¬÷‚ ªè£…-² - « õ¡. ¹ªó£- ª ì‚† ð‡- µ - « õ¡. Ü¶‚- ª è™- ô £‹ è£ó- í ‹ ÜŠð£. Ü…-êù£ Hø‰-î-¶‹ ï£¡ ÜŠ-ªê† ÝJ-ì‚ Ãì£-«î¡Â õö‚-èˆ-¬î-Mì Þ¡-Â‹ ÜF-èñ£ â¡-A†ì Ü¡¹ è£†-®ù - £˜. ï£¡ °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠ-ð™-ô£‹ ÜŠð£ ðòƒ-èó HCò£ d‚ô Þ¼‰-î£˜. âš«÷£ HCò£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ âƒ-èÀ‚-è£ù èì-¬ñ-è¬ - ÷ ªêŒ-òø - ¶ô îõ-P-ù«î Þ™¬ô. ‘ÜŒ„-²Š ð£Šð£’¡Â Üõ˜ ÃŠ-Hì - ø - Šð, àôèˆ-¶ô àœ÷ ªñ£ˆî Ü¡-¬ð-»‹ âù‚«è âù‚-è£è â¿-F‚ ªè£´ˆ¶†ì ñ£FK Þ¼‚-°‹. â¡¬ù vÃ™ô ®ó£Š ð‡-ø¶, âù‚° ê£Š-ð£´ á†® Mì-ø¶, î¬ôõ£K Mì-ø-¶¡Â â™-ô£«ñ ÜŠ-ð£ - î £¡ ªêŒ- õ £˜. Ý‚- û ¡ Aƒè£ Üš«÷£ ªðKò ï®-èó£ Þ¼‰-î£-½‹ i†-´‚-°œ÷ õ‰-¶†ì£, Ü‰î ºè Í - ® - ¬ - ò‚ èö†® õ„-C´ - õ - £˜. CQ-ñ£¬õŠ ðˆ-Fù «ð„«ê£, Mõ£-î«ñ£ i†-´‚-°œ«÷ Þ¼‰-î«î Þ™¬ô. ÜŠð£ ‘ºî™-õ¡’ ðì‹ ð‡-EùŠð, ï£¡ vÃ™ ð®„-C†-®¼ - ‰-«î¡. î£¡ ªðKò ï®-è˜Â â‰-îŠ ªð¼¬ñ- » ‹ ªîK- ò £- ñ ˆ- î £¡ âƒ- è ¬÷ ÜŠð£ õ÷˜ˆ-î£˜. ‘ºî™-õ¡’ ð£˜ˆ¶†´, vÃ™ô å«ó ðó-ðó- Š¹... Üˆî¬ù «ð˜ ð£˜-¬õ-»‹ â¡-«ñ-ôî - £¡... ï®-è˜ Ü˜-ü§-«ù£ì ªð£‡í£, â¡¬ùŠ ð£˜‚è Ýó‹- H „ê Ü‰- î ˆ î¼- í ‹ ªè£…- ê ‹ ¹¶- ê £- è - ¾ ‹ ªð¼-¬ñ-ò£-è¾‹ Þ¼‰-î¶. ð®Š¹ Mû-òˆ-¶ô Ü‹ñ£ ªó£‹ð v†-K‚†. 99 ñ£˜‚v õ£ƒ-Aù - £-Ãì, ‘ã¡ å¼ ñ£˜‚ °¬ø…-ê¶’¡Â «è†ð£ƒè. ÜŠð£ ÜŠ-ð® - «ò ÝŠ-«ð£-C†.

°ƒ°ñ‹

‘çªð- J ™ Ýù£- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô... v†-ªóv Þ™-ô£-ñŠ ð®’¡Â ªê£™-õ£˜. î¡-«ù£ì M¼Š-ðˆ¬î â¡ «ñô FE„-ê«î Þ™¬ô. ‘àù‚° â¡ù M¼Š-ð«ñ£ ªêŒ... Ýù£, Ü¬î ªðv†ì£ ð‡µ’¡Â ªê£™- õ £˜. H.è£‹ ð®„- « ê¡. Ü¬î º®„-ê¶ - ‹, HC-ùv ð‡-íô - £-ñ£¡Â C¡ùî£ å¼ ä®ò£ õ‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¶-¾‹ ñ£P, ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð‡-E-«ù¡. â¶‚-°«ñ ÜŠð£ «èœM «è†-ì«î£, ‘«ï£’ ªê£¡-ù«î£ Þ™¬ô. å¼ º¬ø, ‘àù‚° ï®Š-¹ô Þ¡†-óv† Þ¼‰-î£-½‹ ªê£™½... ï£«ù ðì‹ ¹ªó£-®Îv ð‡-«ø¡’Â «è†-ì£˜. Ýù£, ÜŠ«ð£ âù‚° ÜŠ-ð® â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ™¬ô. ‘«õ‡-ì£‹’Â ªê£™-L†-«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ ªè£…ê ï£œ èN„², ï®‚-è-ô£-ñ£ƒ-Aø ä®ò£ âù‚-°œ«÷ â†-®Š ð£˜ˆ-î¶. ï£¡ æ.«è. ªê£¡ù£ àì«ù ðì‹ ¹ªó£-®Î - v ð‡í ÜŠð£ ªó®. Ýù£ ¹ªó£ì‚- û ¡- ø ¶ Üˆ- î ¬ù ßRò£ù Mû-ò-I™¬ô. Þ¶ êKò£ õ¼ñ£, õó£-î£ƒ-Aø °öŠ- ð ˆ- ¶ - ô «ò è£ô‹ æ®‚- A †- ® - ¼ ‰- î ¶. ÜŠð- î £¡ ‘ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù’ ðì

õ£ŒŠ¹ˆ «î® õ‰-î¶. è¬î «è†-«ì¡. H®„-ê¶. q«ó£ Mû£™Â ªê£¡-ù£ƒè. Mû£-½‹ ï£Â‹ ªó£‹ð C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î çŠ-ªó‡†v. Üõƒ-èŠ-ð£-¾‹ âƒ-èŠ-ð£-¾‹ ç«ð-IL çŠ-ªó‡†v. ï®-¬è-ò£-èø - ¶ - ¡Â º®¾ ð‡E, ÜŠ-ð£-A†ì æ.«è. ªê£¡-«ù¡. Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£¡ ªó£‹ð ªê¡-C†-®š. Üî-ù£ô ÜŠð£ âù‚° å«ó å¼ Ü†-¬õv-î£¡ ð‡-Eù - £˜. ‘» «ýš ´ H ªõK v†-ó£ƒ‚... ý£˜´ å˜‚ ð‡µ. à‡-¬ñò£ Þ¼’¡Â ªê£¡-ù£˜. ‘ðô-õ-¬è-ò£ù Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® õ¼‹. ï™-ô-¶‹ Þ¼‚-°‹; ªè†-ì-¶‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶‚-°ˆ îò£ó£ Þ¼’¡Â ªê£¡-ù£˜. ÜŠð£ ªê£¡ù Mû-òƒ-è¬÷ «õî-õ£‚è£ â´ˆ-¶‚-A†-´ˆ-î£¡ CQ-ñ£-¾‚-°œ÷ è£ªô´ˆ¶ õ„-«ê¡. ï®-¬è-ò£-èø - ¶ - ¡Â º®¾ ð‡-Eù - ¶ - ‹ ÜŠ-ð£-«õ£ì ðìƒ-è¬ - ÷Š «ð£†-´Š ð£˜ˆ-¶î - £¡ ï®Š¹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ï®‚è õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£®, ‘ï¡P’ ñ£F-Kò - £ù Cô ðìƒ-èœô ÜŠ-ð£-«õ£ì ï®Š-¬ðŠ ð£˜ˆ¶†´, Üõ¬ó ªêñˆ-Fò£ èô£ŒŠ-«ð¡. ï®-¬è-ò£ù Hø-°-î£¡ ï®Š-¹ƒ-A-ø¶ âš«÷£ ªðKò èw-ì‹Â ªîK…-ê¶. ‘ºî™-õ¡’, ‘Kî‹’, ‘Hó-ê£ˆ’Â ÜŠð£ ï®Š¹ô âù‚-°Š H®„ê ðìƒ-è¬ - ÷Š ðô º¬ø ð£˜ˆ¶, C¡-ù„ C¡ù ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡.

â¡ ÅŠ-ð˜ vì£˜! ñè-¬÷Š ðŸP ï®-è˜ Ü˜-ü§¡

‘‘â¡ ñèœ-î£¡ â¡-«ù£ì ÅŠ-ð˜ vì£˜. Þ‰-îˆ î¬ô-º-¬øŠ ªð£‡µƒè âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ¼‚-è£ƒ-è¡Â G¬øò «èœ-MŠ-ðì- «- ø£‹. Þ‰-îˆ î¬ôº-¬ø-J-ô-»‹ å¼ ªð£‡-í£ô Ü¡ð£, ÜÂ-ê-ó-¬íò£ ïì‰-¶‚è º®-»-ñ£¡Â «è†ì£, Ü¶‚° â¡ ñèœ-î£¡ àî£ó-í‹. â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ ªð£Œ«ò ªê£™-ôñ - £†ì£. èì-¾œ ð‚F ÜFè‹. ªðK- ò - õ ƒ- è À‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ ïì‰-¶Šð£. ð‰î£ ð‡íˆ ªîK-ò£¶. ï®-è«- ó£ì ñè÷£ Þ¼‰î «ð£¶‹ êK, ÞŠð ï®-¬èò£ù Hø-°‹ êK... Ü«î âO¬ñ¬ò äû§-A†ì ï£¡ ð£˜‚-è«ø¡. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‹ î¡ ñè¬÷ î¡ ñ¬ù- M - « ò£ì, Ü‹-ñ£-«õ£ì è‹«ð˜ ð‡-µõ£ƒè. äv-õ˜-ò£¬õ ªð£Áˆî õ¬ó, Üõƒè â¡ Ü‹ñ£, Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü‹ñ£, â¡ ñ¬ùM¡Â Íµ «ð«ó£ì ï™ô °íƒè-¬÷-»‹ Hó-Fð - L - ‚-Aø å¼ ÜF-êò - Š HøM!’’

«ð£J-¼‰-î£˜. «õø å¼ ð£˜†-®‚° ï£Â‹ Ü«î ñ£FK Å† «ð£†- ´ ‚- A †- ´ Š «ð£J- ¼ ‰- « î¡. ªó‡´ «ð¼‹ i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹, «ê£çð£ «ñ«ô å«ó ñ£FK Ü‰î Å†¬ì èö†-®Š «ð£†-®-¼‰«î£‹. âƒ-è-«÷£ì ñù åŸ-Á-¬ñ‚° Þ¶ å¼ C¡ù àî£- ó - í ‹. Þ¡- Â ‹ â‚- è „- ê ‚- è ñ£ Þ¼‚°... ÜŠ-ð£-A†-ì-¼‰¶ âù‚° õó«õ õó£î Mû-ò‹, Üõ-«ó£ì ²Á-²Á - Š¹. ï£¡ ðòƒ-èó «ê£‹-«ðP. ï£ª÷™-ô£‹ â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒ- ò £ñ ÜŠ- ð - ® «ò à†- è £˜‰- F - ¼ ‚- è „ ªê£¡-ù£-½‹ Þ¼Š-«ð¡. T‹ «ð£ø¶, å˜‚ Ü¾† ð‡- ø - ª î™- ô £‹ âù‚° ªê†«ì Ýè£¶. ÜŠð£ ðòƒ-èó ªý™ˆ è£¡S-òv. ÞŠ-ð¾ - ‹ ªìŒL å˜‚ Ü¾† ð‡-µõ - £˜. âù‚° Þò™-H« - ô«ò å™-Lò - £ù àì™-õ£-°ƒ-Aø - î - £ô, å˜‚ Ü¾† ð‡í «õ‡-®ò «î¬õ õ‰-î-F™¬ô. ï®¬è-ò£ù Hø° ð‡E-ò£è «õ‡-®ò è†ì£- ò ‹. «ò£è£- ¾ ‹ ú§‹ð£ ì£¡- ú §‹ ð‡-µ-«õ¡. â¡¬ù -Mì â¡ ªý™ˆ ðˆF ÜŠ-ð£-¾‚°ˆ- î £¡ ÜFè Ü‚- è ¬ø. Ü‹ñ£ á˜ô Þ™-ô£-îŠð Üõ˜-î£¡ âù‚° è£çH «ð£†-´‚ ªè£´Š-ð£˜. ÜŠð£ ð‡-E‚ ªè£´‚Aø ¹«ó£†-¯¡ «û‚ Üš«÷£ Hóñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì Þˆ-î¬ù õ¼û CQñ£ ÜÂ- ð - õ ˆ- ¶ ô âˆ- î ¬ù«ò£ ªõŸP, «î£™- M - è ¬÷Š ð£˜ˆ-F-¼‚-è£˜. Cô ðìƒèœ çH- ÷ £Š Ý°‹ «ð£¶, Ü‰î õ¼ˆ-îº - ‹ ªì¡-ûÂ - ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° œ÷ Þ¼‚- ° ‹. â¡-Q‚-°«ñ Ü¬î ªõO«ò è£†-®‚-è«õ ñ£†-ì£˜. ÜŠ-ð£«õ£ì Ü‰î ð£L-C¬òî£¡ å¼ ï®- ¬ èò£ âù‚- è £ù ð£ì-ñ£-¾‹ ï£¡ â´ˆ-¶‚-A†«ì¡. â™ô£¼‹ Ü˜ü§¡ ê£«ó£ì ªð£‡í£ â¡-¬ùŠ ð£˜‚- è - ø £ƒè. ý£˜´ å˜‚ ð‡-Eù£, G„-êò - ‹ å¼ ï£œ ªüJ‚-è-ô£‹. à¬öŠ¹ êK- J ™- ô £†ì£, Ü¶‚- è £ù ðô¡-î£¡ A¬ì‚-°‹Â ï‹-ð« - ø¡. ÜŠ-ð£-Ãì «ê˜‰¶ ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰î£ ï£¡ ªó®. å«ó å¼ è‡-®û - ¡. ñè÷£ ï®‚è ñ£†-«ì¡. çŠ-ªó‡ì£ ï®‚-è„ ªê£¡ù£ ì¹œ æ.«è!’’ Üì... Þ¶ Ãì ï™-ô£-¼‚«è!

â¡¬ù vÃ™ô ®ó£Š ð‡-ø¶, âù‚° ê£Š-ð£´ á†® Mì-ø¶, î¬ô-õ£K Mì-ø¶ - ¡Â â™-ô£«ñ ÜŠ-ð£-î£¡ ªêŒ-õ£˜. Ý‚-û¡ Aƒè£ Üš«÷£ ªðKò ï®-èó£ Þ¼‰-î£-½‹ i†-´‚-°œ÷ õ‰-¶†ì£, Ü‰î ºè-Í® - ¬ - ò‚ èö†® õ„-C´ - õ - £˜.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

‘ð†-ìˆ¶ ò£¬ù’ ðìˆ-¶ô â¡-«ù£ì «èó‚-ì˜, Güˆ-¶ô â¡ «èó‚-ì¼ - ‚° ªè£…-êº - ‹ ªð£¼ˆî«ñ Þ™-ô£-î¶. ðìˆ-¶ô ï£¡ ð‚-èˆ¶ i†-´Š ªð‡ ñ£FK. ªó£‹ð C‹-Hœ. «èœ-M«ò «è†è ñ£†-«ì¡. Güˆ-¶ô ï£¡ G¬øò «èœ-Mè - œ «è†-«ð¡. G¬øò G¬øò «ò£CŠ-«ð¡. ªó£‹ð ì£I-«ù†-®ƒ «èó‚-ì˜. â¡ ï¬ì-Ãì ªó£‹ð ñ£ì˜ù£ Þ¼‚-°¡Â ªê£™L, ðìˆ-¶‚-è£è ªè£…-ê‹ ñ£ˆ-î„ ªê£¡-ù£ƒè. G¬øò «ý£‹-å˜‚ ð‡E ï®„-«ê¡. ðì‹ ð£˜ˆî ÜŠ-ð£-¾‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ‘ºî™ ðì‹ ñ£F-KJ - ™¬ô... ï™ô£ ð‡-EJ - ¼ - ‚«è’¡Â ð£ó£†-®ù - £˜. ÜŠ-ð£-¾‚° âŠ-«ð£-¶«ñ â¡ ð˜ˆ«ì ªó£‹ð vªð- û ™. âš«÷£ HC-ò£ù û¨†-® ƒô Þ¼‰-î£-½‹ â¡ ð˜ˆ«ì Ü¡Q‚° h¾ â´ˆ-¶†´ õ‰-¶´ -õ£˜. ÞŠð â¡-«ù£ì 18õ¶ ð˜ˆ «ì õ‰î¶. ð£˜‚ ªûó†-ì¡ «ý£†-ì™ô ð£˜†®... G¬øò ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è œ õ‰î£ƒè. ÜŠð£ âù‚° å¼ AçŠ† ªè£´ˆ-î£˜. HK„-²Š ð£˜ˆ-îŠð, ‘´ ¬ñ L†- ® ™ ŠK¡- ê v’Â â¿F-J-¼‰-î¶. ï£¡ Hø‰-î-¶«ô-¼‰¶, â¡-«ù£ì 18 õò² õ¬ó‚°ñ£ù ªðv† ªñ£ªñ¡†¬ú i®- « ò£õ£ â´ˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ü‹ñ£, ÜŠð£, â¡ ªðv† çŠ- ª ó‡†vÂ â™-ô£-¼‹ Ü¶ô «ðC-J-¼‰î£ƒè. ð£˜ˆ-î-¶‹ âù‚-°‚ è‡-èœ èôƒ-A¼ - „². ¬ôçŠô ñø‚è º®-ò£î AçŠ† Ü¶! ï£¡ ð£˜‚- A - ø - ¶ ‚° Ü‹ñ£ ñ£FK. «èó‚-ì˜ô«ò£ ÜŠ-ð® - «ò ÜŠð£. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å«ó ñ£F-K-ò£ù «ìv†. âƒè ªó‡´ «ð¼‚° Þ¬ì-Jô - » - ‹ ðòƒ-èó- ñ - £ù å¼ ªìL- ð F à‡´. âù‚° â¡ù ñ£F-Kò - £ù ®ªóv H®‚-°‹, â¡ù èô˜ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°‹Â â¡-¬ù-Mì ÜŠ-ð£¾‚° ï™-ô£ˆ ªîK-»‹. ÜŠ-ð£-¬õŠ ðˆF G¬ù„C†-®-¼Š-«ð¡. ÜŠ-ð£«õ «ð£¡ ð‡-µõ - £˜. ‘ï‹-ñA†ì H÷£‚ èô˜ô ì£Š Þ™-¬ô«ò’¡Â «ò£C„C†«ì Þ¼Š-«ð¡. ÜŠð£ Ü«î H÷£‚ èô˜ ì£Š-«ð£ì õ‰¶ GŠ-ð£˜. Ü¶î£¡ ÜŠð£! êe-ðˆ-¶ô ÜŠð£ ‘ªüŒ-U‰ˆ’ ðì‹ ê‹-ð‰-îñ£ù å¼ ¹«ó£-Aó- £-º‚° Å† «ð£†-´‚-A†-´Š

àƒèÀ‚°

â¶ Üö°! Ý °ƒ°ñ‹

‡ ° ö‰ - ¬ î - è - ¬ ÷Š ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ å¼ Mû-òˆ-F™ G„-ê-ò‹ °¬ø Þ¼‚°‹. ‘ªð‡ °ö‰- ¬ î- ò £è Þ¼‰- î £™, ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ Mî‹ Mî-ñ£ù ï¬è-»‹ à¬ì-»‹ «ð£†´ Üö-°Š ð£˜‚-è-ô£«ñ...’ âù Ýîƒ-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ð£˜H ªð£‹-¬ñ‚° Üö-è-ö-è£ù ñ£ì™-èO™ ï¬è-»‹ à¬ì-»‹ ñ£†® M¬÷- ò £- ´ - õ ¶, ªð‡ °ö‰- ¬ îèÀ‚- ° «ñ M¼Š- ð - ñ £ù M¬÷- ò £†´. ªð‡-µ‚-°‹ ï¬è‚-°-ñ£ù Ü‰î ð‰-î‹, Hø‰-î-F-L-¼‰«î ªî£ìƒ-°-A-ø¶. îƒ-è‹,

ªõœO, ¬õóˆ¬î M¼‹-Hò ªð‡-èO¡ èõ-ù‹, êeð è£ô-ñ£è ç«ð-û¡ ü§õ™-ôK ð‚-è‹ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ¬è¬ò‚ è®‚-è£î ð†-ªü†-®™, à¬ì‚° å¡-ø£è, åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ¹¶² ¹¶-ê£è ÜEò ç«ð-û¡ ï¬è-èœ-î£¡ ªðv† ê£Œv! ‘Ü‰-î‚ °¬ì TI‚A àù‚° ï™ô£ Þ¼‚°. ï£¡ «ð£†ì£ êA‚-è¬ô...’ â¡«ø£, ‘è¿ˆ¬î å†-®ù ñ£FK å¼ «ê£‚-è˜ ªê† õ£ƒ-èµ - ‹Â Ý¬ê... Ýù£, õ£ƒ-Aù Hø° ï™ô£ Þ™-¬ô¡ù£ â¡ù ªêŒ-ò-ø¶?’ â¡«ø£, ‘â¡ èô˜-î£¡ âù‚° ¬ñùv... «è£™´ îMó «õø â¡ù «ð£†-ì£-½‹ â´Šð£Þ¼‚èø«î Þ™¬ô’ â¡«ø£ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ åš-ªõ£¼ Ýîƒ-è‹... Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ b˜‚-è«õ Þ‰-îŠ ð°F. àƒ-èœ i†-´‚ °†-®Š ð£Šð£ ºî™ ð£†® õ¬ó Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ â¡ù ñ£FK ï¬è-èœ ªð£¼‰-¶‹? â‰î à¬ì‚° â¬î ÜE-ò-ô£‹? â¡ù èô˜ è£‹-H-«ù-û¡ Üö°? ÞŠ-ð® Üˆ-î¬ù îè-õ™-è-¬÷-»‹ àƒ-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜ ï¬è õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ê£‰F ÿQõ£-ê¡. Hó-ðô - ƒèÀ‚° ï¬è õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£´Š-ðF - ½ - ‹ Ü¡-ðO - Š¹ ï¬è-èœ ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£´Šð-F½ - ‹ â‚v-ð˜† Þõ˜ â¡-ð¶ Ã´-î™ îè-õ™!

Þ‰î Þî-N™ °†-®Š ð£Š-ð£‚-èÀ‚-è£ù ï¬è-èœ...

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

°ƒ°ñ‹

ü§õ™v& Þ¶ ¹¶²!

èÀ‚° ì£˜‚ ï¬è-èÀ‹, ñ£G-øñ - £ù °ö‰-¬îèÀ‚° ¬ô† Ü‡† ì£˜‚ è£‹-H-«ù-û-Â‹, Gø‹ è‹-Iò - £ù °ö‰-¬î-èÀ‚° C™-õ˜ èô-K™ èŸ-èœ ðFˆ-î¬ - õ-»‹ ªð£¼‰-¶‹.

«î˜‰-ªî-´‚-°‹ «ð£¶...

 °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü÷¾ â¡-ð¶ Iè º‚-

ê£ò‹ «ð£Aø ñE-èœ, ºˆ-¶è - œ ¬õˆî ï¬è-è¬÷ °ö‰-¬îèÀ‚° ÜE-M‚è «õ‡-ì£‹! â‰î à¬ì‚° â¡ù ï¬è?

°ƒ°ñ‹

ð†-´Š -ð£-õ£¬ì, ê†-¬ì‚°... îƒè Gø

ï¬è-è«÷ ªð£¼ˆ-î‹. ÜF-½‹ ð£õ£¬ì üK¬è-J™ àœ÷ ®¬ê-Â‚° «ñ†„-ê£è °†-®‚ °†® TI‚A, Ü«î ®¬ê-Q™ è¿ˆ-¶‚° ªï‚ôv, å¼ ¬è‚° H«óv- ª ô†, «ñ£F- ó ‹, ªïˆ-F„-²†®, è£½‚° ªè£½² â™-ô£‹ «ð£´‹«ð£¶, °†® «îõ-¬î-è÷ - £-è«õ ñ£P-M´ - õ - £˜-èœ! è£‚ó£ à¬ì‚°... Þ¬õ ªð¼‹-ð£-½‹, è¿ˆ¶Š ð°-F-J™ «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ ªè£‡-ì-î£è õ¼-õî - £™, è¿ˆ-¶‚-ªèù îQ«ò ï¬è «î¬õŠð-ì£¶. à¬ì-J¡ Gøˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶, è£î-E» - ‹ H«óv-ªô†-´‹ ÜE-Mˆ-î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. çH-ó£‚... ÞŠ-«ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹ C™-õ˜ Ü™-ô¶ è£Š-ð˜ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ èô‰î è£‹-H-«ùû¡-î£¡ °ö‰-¬î-èœ ñˆ-FJ - ™ ç«ð-û¡. Ü«î èô-K™ Üõ˜-èÀ‚-è£ù ï¬è-è¬÷ õ®-õ¬ - ñ‚è-ô£‹. è¿ˆ-¶Š ð°F º¿-õ¶ - ‹ è£†-´‹-ð® - ò£ù çH-ó£‚ â¡-ø£™ Ýì‹-ðó- ñ - £ù ®¬êQ™ «ê£‚-è˜ ªê† ÜE-M‚-èô - £‹.  è£†-ì¡ çH-ó£‚ â¡-ø£™, °ö‰-¬îèÀ‚-°Š H®ˆî è£˜†-Ç¡ «èó‚-ì˜ ¬õˆ¶„ ªêŒî «î£´, è¿ˆ-¶‚-è£ù Fªó† ªêJ¡, H«óv-ªô† ªð£¼ˆ-î‹. ê™-õ£˜... °†® ì£ô˜ ¬õˆî ªêJ¡, Ü«î ì£ô˜ ®¬ê-Q™ è£îE «ð£¶‹. ºˆ¶ ¬õˆ-¶„ ªêŒî °†® ªï‚-ôv ñŸ-Á‹ «î£´-Ãì Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ªõv-ì˜¡ ®ªóv... å«ó å¼ ñE ¬õˆî C™-õ˜ èô˜ ªêJ¡, è£¶‚° Ü«î ñE ¬õˆî õ¬÷-ò‹ Ü™-ô¶ èô˜ ñE-èœ ¬õˆî âô£v-®‚ «ð¡´èœ Ü™-ô¶ ¾†-ì¡ ñE ªê†.

ò£¼‚° â¶?

 ºˆ¶ ñŸ-Á‹ «è£™-ì¡ ñE-èœ

èô‰î ï¬è- è œ â™- ô £‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°‹ Üö°.  õ†-ìõ - ® - õ ºè‹ ªè£‡ì °ö‰¬î-èÀ‚° ªðKò ñE-èÀ‹, å™-Lò£ù, C¡ù ºè‹ ªè£‡ì °ö‰-¬îèÀ‚° C¡ù ñE-èÀ‹ ¬õˆ-¶„ ªêŒî ï¬è-èœ-î£¡ Üö°.  ï™ô Gø‹ ªè£‡ì °ö‰-¬î-

A-ò‹. Üõ˜-è÷ - ¶ è¿ˆ¶, ¬è, è£™ Ü÷-¾è - À‚«èŸð êK-ò£ù c÷, Üè-ôƒ-èO™ ï¬è-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. è¬ì-èO™ A¬ì‚-è£-M†-ì£™, ü§õ™-ôK ®¬ê-ù˜-èO-ì‹ HóˆF-«ò-èñ - £è ªêŒ¶ õ£ƒ-èô - £‹.  °ö‰-¬î-èO¡ ê¼-ñˆ¬î àÁˆ-î‚ Ãì£¶. Ã˜-¬ñ-ò£ù º¬ù-èœ Þ¼‚-è‚ Ã - ì - £¶.  ªî£¬ôˆ¶ M´-õ£˜-èœ â¡«ø£, ií-®ˆ¶ M´-õ£˜-èœ â¡«ø£, M¬ô ñL-õ£è ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èO™ õ£ƒè «õ‡-ì£‹. îM˜‚è º®-ò£-ñ™ õ£ƒ-°‹ «ð£¶‹, ï¬è-J¡ à«ô£è ð£è‹ ê¼ñˆ-F™ ð´-Aø Þìƒ-èO™ ®ó£¡v-ðó- ¡† ªïJ™ð£-hw îì-M ÜE-Mˆ-î£™ Üô˜T Þ¼‚-è£¶.  ªî£ì˜‰¶ Üô˜T Þ¼‰-î£™ ê¼ñ ñ¼ˆ¶-õ¬ - ó‚ èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. ï¬è-J™ àœ÷ ªèI‚-è™ Hó„-¬ùò£ Ü™-ô¶ àì-L™ Hó„-¬ùò£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  °ö‰-¬î-èO¡ ê¼-ñˆ-F™ «îƒ-è£Œ â‡ªíŒ îì-M-M†´ ï¬è-è¬÷ ÜE-Mˆ-î£™, ê¼-ñ‹ ð£F‚-èŠ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚-°‹.  °ö‰-¬î-èÀ‚° ï¬è-èœ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, ¬ñ‚«ó£ H«÷†-ì† ªêŒ-òŠ-ð†ì ï¬è-èœ âù‚ «è†´ õ£ƒ- è - ¾ ‹. ÜõŸ- P ™ Üô˜- T ‚- è £ù Üð£-òI - ™¬ô.  ê£ò‹ «ð£Aø ñE-èœ, ºˆ-¶è - œ ¬õˆî ï¬è-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜE-M‚è «õ‡ì£‹. õ£J™ ¬õˆ-î£™, ÜF-½œ÷ ªèI‚-è™ Ýðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

²ŸÁô£

ò£ˆ-gè£

ð²-¬ñ-»‹ ðö-¬ñ-»‹ âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

Mñ£-ù‹, óJ™.

âŠ-ªð£-¿¶ ªê™-õ¶?

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹. Ü‚-«ì£-ð˜ &ñ - £˜„ ï™ô Yú¡.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

ð†-ªü† ºî™ vì£˜ õ¬ó ðô «ý£†-ì™èœ Þ¼‚-A¡-øù.

àí¾?

°ƒ°ñ‹

‰-F-ò£-M¡ º‰-¬îò î¬ô-ï-è-ó‹ ªè£™èˆî£. èƒ¬è ºèˆ¶-õ£-óˆ-F™ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹ Þ‰-ï-è-ó‹ è¬ô, ð‡-ð£´, Üó-Cò - ™ âù èô-¬õ-ò£ù Ü‹-êƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø¶. èƒ-¬è-J¡ ¶¬í-ò£Á ý¨‚O, ªè£™-èˆ-î£-¬õ-»‹ ý¾-ó£-¬õ-»‹ HK‚-A-ø¶. ÝŸ-P¡ è¬ó-J™ Þ¼‰¶ Þš-M¼ ïè-óƒ-è¬ - ÷-»‹ è£‡- ð - ¶ ‹, ý¨‚O ÝŸ- P ™ ðì- ° „ êõ£K ªêŒ-õ¶ - ‹ ÜŸ-¹î ÜÂ-ðõ - ‹! ðì-°Š ðò-íˆ-F™ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ý¾ó£ ð£ôƒ-è¬÷ óC‚-èô - £‹. Aö‚-A‰-Fò è‹-ªð-QJ - ¡ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷„ ªê£™L‚-ªè£‡´ GŸ-°‹ M‚-«ì£-Kò£ ªñ«ñ£-Kò - ™ ñŸ-Á‹ Üî¡ Ìƒè£, âF-K« - ô«ò Þ¼‚-°‹ Þ¬ê cÏŸÁ Ìƒè£, Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ‹, àJ-Kò - ™ Ìƒè£, ¹è›-ªðŸø è£O «è£J™, î‚-«ùv-õ˜ «è£J™, H˜ô£ ñ‰-F˜, ó£ñ-A¼ - wí£ ñì‹, H˜ô£ «è£÷óƒ-è‹, êJ¡v C†®, õ£†-ì˜ ð£˜‚, èb†-ó™, ç«ð£˜† M™-Lò - ‹, IÎ-Cò - ‹, ñ£˜-Hœ «ðôv, «ïû- ù ™ ¬ôŠ- ó K, ßì¡ è£˜- ì ¡ AK‚- ª è† ¬ñî£-ù‹, ód‰-Fó ê«ó£-õ˜, ý£˜-®-è™-²-ó™ è£˜-ì¡, ªð£†-ì£-Qè - ™ è£˜-ì¡ àœ-ðì ãó£-÷ñ - £ù

* Þ†L, «î£¬ê ºî™ õì Þ‰- F ò, è£¡-®-ªù¡-ì™ õ¬ó â™ô£ àí-¾-èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. * ð£Q ÌK àœ-O†ì ê£† õ¬è-èœ, óê°™ô£ (v†-ó£-ªð˜K / Ýó…² / ¬ð¡ ÝŠ-Hœ / «ñƒ«è£), óê-ñô - £Œ, ê‰-«îw (ê˜‚-è¬ó / ªõ™-ô‹ / ê£‚-ªô† / ²è˜-çŠg) àœ-ðì I™‚ vi†-èœ, ªè†-®-J-½‹ ªè†-®-ò£ù îJ˜, ôvR «èê- K ò£ ÝA- ò ¬õ îM˜‚- è ‚Ã-ì£-î¬õ!

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ?

ê£‰-FG - « - è-î¡, õƒ-èŠ ¹L-èœ õC‚-°‹ ²‰-îó- õ - ù - ‚ è - £-´è - œ, Mw-µÌ - ˜, ì£˜-TL - ƒ, Ìì£¡, ðƒ-è÷ - £-«îw...

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

èK-ò£-ý† ñ£˜-‚ªè†-®™ ªðƒ-è£™ è£†-ì¡ «ê¬ô-èœ, °˜î£ ì£Š õ¬è-èœ, ñŸø ¶E õ¬è-èœ, ç«ð¡C ªð£¼œ-èœ ñL-õ£è õ£ƒè-ô£‹. ¬êù£ ì¾-Q™ ãó£-÷ñ - £ù Yù, Þ‰-Fò àí-¾‚- è-¬ì-èœ àœ-÷ù... û¨‚-èœ, è£ôE-èœ, «î£™ ªð£¼†-èÀ‹ õ£ƒ-èô - £‹. Þ¬õ îMó, ¬ñî£¡ ñ£˜‚-ªè†-®™ v«ð£˜†v ªð£¼†-èÀ‹, GÎ ñ£˜‚-ªè†-®™ à¬ì-èœ, ªð£‹- ¬ ñ- è À‹, ê£‰- F Q ñ£˜‚- ª è†- ® ™ âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Þìƒ-èœ G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M¡ ðô ïè- ó ƒ- è ¬÷ Mì- ¾ ‹ ªè£™- è ˆ- î £- M ™ ì£‚C è†-ìí - ‹ Iè‚-°¬ - ø¾. ªñ†«ó£, ®ó£‹ ðò-íƒèœ ðô-¼‚° ¹Fò õ£ŒŠ-ð£è Ü¬ñ-»‹!

àŸ-ê£è óè-Cò - ‹? ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ âù‚° ªè£´‚-°‹ êŠ«ð£˜†. ªè£†-´‹ ñ¬ö... ªñ™Lò ê£ó™... Iî-ñ£ù ªõJ½-ì¡ Ã®ò ê£ó™... ð£˜-õF‚-°Š H®ˆ-î¶? ñ ¬ ö ‚ è £ ù Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK‰-î£«ô âù‚- ° ‚ ªè£‡- ì £†ì‹-î£¡. ªè£†´‹ ñ¬ö-J™ Ý†-ì‹ «ð£ì ªó£‹ð ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ‘ï£¡ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡’ & àƒ- è - ¬ ÷‚ °Pˆ¶ ªê£™ô å¼ õ£‚Aò‹? â™- ô£- ¼ ‚- °‹ à‡¬ñò£ Þ¼Š-«ð¡... Ü¡ð£-è¾ - ‹ Þ¼Š-«ð¡! ñù‹ èõ˜‰î Hó-ðô - ‹? ï®¬è vIî£ ð£†-

Üö°... ÜP¾... àƒèÀ-¬ìò ð£˜-¬õ-J™? Üö°... ï‹ñ ï‹-H‚¬è¬ò å¼- ð ® «ñ«ô àò˜ˆ¶‹ Mûò‹. ÜP¾... ñˆ-î-õƒè A†ì ï‹ñ Fø¬ñ¬ò ªõO‚-è£†-´‹ ðõ˜-ç¹ - ™ô£ù å¼ Ý»-î‹! Fù- º ‹ H¡- ð Ÿ- Á ‹ º‚Aò Mû-ò‹? ÅKò ïñv-è£-ó‹. â‰î ï£†- ´ ‚- ° Š «ð£ù£- ½ ‹ Ü¬î ñ†-´‹ Iv ð‡í«õ ñ£†-«ì¡! Þ÷-¬ñ‚-è£-ôˆ-¬îˆ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™, Iè¾‹ ð²-¬ñ-ò£ù ð‚-è‹? 6 õò-²ô «èó-÷£-¾‚° ð£†® i†-´‚°Š «ð£J-¼‰-

«î¡. î‡-a¼ - ‚° ï´-¾ô ð£†® i´, ²Ÿ-P½ - ‹ ñóƒ-èœ, ð„-¬êŠ-ð«ê™ Åö™. ªó£‹ð ó‹-Iò - ñ - £ù ñø‚-è«õ º®-ò£î ï£†-èœ! °ö‰- ¬ î- è À‚- « èŸø ü£Lò£ù ðìƒ-èœ... ðòŠ-ðì ¬õ‚°‹ Ü™-ô¶ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹ ðìƒ-èœ... àƒ-èœ «î˜¾? è£˜†-Ç¡ ðìƒ-èœ-î£¡ â¡«ù£ì âõ˜‚- g ¡ Þ¡†óv†. èí‚° õö‚° Þ™-ô£ñ G¬øò ðìƒ- è œ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚«è¡. Ü¶- ô - » ‹ ‘Finding Nemo’ ðìˆ¬î âˆ-î¬ù îì¬õ ð£˜ˆ-F¼‚-«è¡Â âù‚«è ªîK-ò£¶!

ªð˜êù™

ÞQò¬õ 20 ð£˜õF «ñù¡

¯™. ñó£ˆF CQñ£ Þ‡-ìv†-KJô ‘å¡ àñ¡ Ý˜I’ò£ èô‚-Aù - õ - ƒè! ñø‚è G¬ùŠ-d˜-è÷£? ñ¡-Q‚è ñ†-´‹ G¬ùŠ-d˜-è÷£? ñ¡-QŠ-¹î - £¡ â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ b˜¾. ªï´…-ê£-¬ôŠ ðò-í‹... Iî-ñ£ù «õèˆ-F™... Iè «õè-ñ£è... cƒ-èœ M¼‹-¹õ - ¶? 70&80 vd-´ô ¬ý«õvô ®¬óš ð‡-ø¶ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Mû-ò‹. Ü¶-ô» - ‹ î¡-ù‰î-Qò£ ®¬óš ð‡-ø¶ Þ¼‚«è... ä ôš Þ†! ÜF-è‹ «ê£˜-õ¬ - ìò ¬õŠ-ð¶? û£Š-Hƒ-î£¡! å«ó å¼ º¬ø-ò£-õ¶ ê‰-Fˆ¶ Mì M¼‹¹‹ ïð˜? ä«ò£... Ü‰î Lv†ô G¬øò «ð˜ Þ¼‚- è £ƒè. CQñ£ ¬ìó‚-ì˜v, ï®-è˜èœ, ì£¡-ú˜v, æM-ò˜èœÂ Ü‰î Lv† ªó£‹ðŠ ªð¼²! ªï£®-J™ àƒè¬÷ ñA›„-Cò - ¬ - ìò ¬õ‚°‹ Mû-ò‹? °ö‰- ¬ î- è œ... â™ô£‚ èõ-¬ô è - ¬ - ÷-»‹ ê†-´¡Â è¬óò õ„-C-´‹ Üõƒ-è-«÷£ì CKŠ¹! ñù¬î óíñ£‚-°‹ Mû-

ï®¬è

òƒ-è¬÷ âŠ-ð® ¬èò£-Ài - ˜èœ? Ü¬ñ-Fò - £è Ü«î «ïó‹ àÁ-Fò - £è... Ü™-ô¶ Ü¿¶ b˜ˆ¶..? ï£¡ ªó£‹ð Fì- ñ£ù ªð£‡µ. Üî-ù£ô ªð£Á¬ñò£ «ò£C„², Gî£-ùñ£ Ü¶ô Þ¼‰¶ ªõOò õ‰-¶´«õ¡. êe-ðˆ-F™ óCˆ-¶Š ð£˜ˆî F¬óŠ-ðì - ‹? Ship of Theseus

àƒ-è¬÷ Þ¬ê à¼è ¬õˆ- F - ¼ ‚A-øî£? ðô F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ H¡-ùE - J - ™ åL‚-°‹ ªñ™-Lò Þ¬ê â¡¬ù ªó£‹ð ð£F„-C¼ - ‚°. Ü¶-ô» - ‹ óy-ñ£¡ ê£˜ Þ¬ê... Üìì£ Ü¬î Ü®„-²‚-è«õ º®-ò£¶! ªñ£N ªîK-ò£î á˜-èO™ ñ£†-®‚ ªè£‡´ ºNˆî ²õ£-óv-òñ - £ù ÜÂð-õƒ-èœ ã«î-Â‹ à‡ì£? Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ Ü‰î ñ£FK ïì‰-îF - ™¬ô. âƒ«è «ð£ù£½‹ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ «ðC êñ£-O„-²-´-«õ¡. Ü‰î Mû-òˆ-¶ô ð£˜-õF F A«ó†! è†- ì £‰- î ¬ó... ð…² ªñˆ¬î... ²è-ñ£ù Gˆ-F¬ó âF™? É‚-è‹ õ‰-¶†ì£, î¬óJô î¬ô‚° ¬è õ„-²Š ð´ˆ¶, è‡¬í Í®-ù£‚Ãì àì«ù Éƒ-A´ - « - õ¡! ü¡- ù - « ô£ó ðò- í ƒ è - ¬÷ óCŠ-ðõ - ó£ cƒ-èœ? ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü¶-ô»‹ óJ™ô ü¡-ù« - ô£ó Þ¼‚¬è¡ù£ ªó£‹ð â¡-ü£Œ ð‡-µ« - õ¡! ‘Þ¶ ñ†-´‹ «ð£¶‹ õ£›‚-¬è-J™’. â¶? ÞŠð Þ¼‚°ø ñ£FK ê‰-«î£-ûñ£ âŠð-¾‹ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹!

ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

è÷…Cò‹

°ƒ°ñ‹

è£

…-C¹ - ó - ‹ â‹Š-«ó£v ê£Kv è¬ì àK- ¬ ñ- ò £- ÷ - ó £ù ªüò- ô †- ² I ªê£™-Aø îè-õ™-è-¬÷‚ «èÀƒ-èœ... ‘‘ð¬öò ð†-´„ «ê¬ô-èœ, ÜF-½‹ ðô õ¼-ìŠ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ àœ÷ ð†´„ «ê¬ô-èO¡ üK-¬è¬ò à¼‚-Aù£™ ªõœO A¬ì‚-°‹. 30, 40 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ îƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ªõœ-O-J¡ M¬ô Iè‚ °¬ø¾. Üî-ù£™ îó-ñ£ù ð†-´„ «ê¬ôèO™ îƒ-è-º‹ ªõœ-O-»‹ èô‰î Þ¬ö-è-÷£™ ªïŒ-î£˜-èœ. îƒ-è-º‹ ªõœ-O» - ‹ â‚-°ˆ-îŠ-ð£è M¬ô ãP-J¼‚- A ø Þ¡- ¬ øò Åö- L ™ Ü‰- î „ «ê¬ô- è O¡ ñ¾«ê îQ. ÞQ- « ñ™ àð- « ò£èŠð- ì £¶ âù cƒ- è œ æó‹- è †- ® ò ð†- ´ „ «ê¬ô- è À‚°, i´ «î® õ‰¶ äË«ø£, ÝJ-ó«ñ£ ªè£´‚Aø «ð£¶, àƒèÀ‚° G„-êò - ‹ ê‰«î£- û - ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜŠð® cƒèœ ªè£´ˆî ¹ì-¬õèO¡ üK¬èJ- L - ¼ ‰¶ â´‚èŠð´Aø

ªüòô†²I

¬öò ð†- ´ Š- ¹ - ì - ¬ õ- è œ â‰î G¬ô- J ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- õ - î £è ªî¼- ¾ ‚- ° ˆ ªî¼ ÃM‚ ÃM Ü¬ö‚-Aø Mò£-ð£ó àˆF Þ¡Á ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÞQ-«ñ™ à´ˆ-î«õ º®-ò£î ð†´„ «ê¬ô¬ò â¡- ù - î £¡ ªêŒ- ò Š «ð£A- « ø£‹, Ë«ø£, Þ¼- Ë «ø£ õ‰î õ¬ó‚- ° ‹ ô£ð‹ â¡- A ø â‡-íˆ-F™, Üõ˜-èO-ì‹ ð¬öò «ê¬ô-¬ò‚ ªè£´‚-°‹ ªð‡-èœ ãó£-÷‹. ð¬öò «ê¬ô¬ò õ£ƒ-A„ ªê™- ð - õ ˜- è œ ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ? îƒ-è‹ Ü™-ô¶ ªõœ-OJ - ¡ ñFŠ¹ àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-î¬ - îŠ «ð£ô ðô ñìƒ° ÜF-èñ - £-ùî£è Þ¼‚-°‹. àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ õ£ƒ-èŠð-´A - ø ð†-´„ «ê¬ô-èO¡ üK-¬èŠ ð°- F ¬ò å¼- M î ªèI‚- è ™ èô¬õ¬ò ªê½ˆF îƒ-è‹ Ü™-ô¶ ªõœ-Oò - £è à¼‚A â´ˆ¶ ï¬è‚è-¬ì‚-è£-ó˜-èO-ì‹ MŸ-Á- M-´õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® i´ «î® õ¼-ðõ˜-èO-ì‹ ð¬öò «ê¬ô-¬ò‚ ªè£´Š- ð - î Ÿ- ° Š ðF™, ï£«ñ «ïó®- ò£è üK-¬è¬ò à¼‚-Aˆ î¼‹ è¬ìè¬÷ˆ «î®Š «ð£Œ ªè£´ˆ¶, à¼‚-°õ - î - Ÿ-è£ù è†-ìíˆ¬î ñ†-´‹ ªê½ˆ-FM - †´, ªõœ-O-ò£-è«õ£, ðíñ£-è«õ£ õ£ƒ-A‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹” â¡-Aø ªüòô†-²I, ð † ´ „ « ê ¬ ô è ¬ ÷ Š ðó£ñ-K‚ è - ¾‹ ãó£-÷-

âŠ-ð® ¬õ‚è «õ‡-´‹? ¬ ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-è¬÷ ¬õŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ÞŠ-«ð£¶ Hóˆ-«òè ¬ðèœ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø õ£ƒA, åš-ªõ£¼ ¹ì-¬õ-¬ò-»‹ å¼ ¬ðJ™ «ð£†´ ¬õ‚-èô - £‹. ¬à´ˆ-¶A - l - ˜-è«÷£, Þ™-¬ô«ò£... åšªõ£¼ 3 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø ªõO-J™ â´ˆ¶ è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù Þìˆ-F™ HKˆ-¶‚ è£ò ¬õˆ¶ ñÁ-ð® â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ªõJL™ àô˜ˆFù£™ ¹ì-¬õ-J¡ ð÷-ð÷ - Š-¹‹, Gø-º‹ ñƒ-èô - £‹. ¬ð†-´Š-¹ì- ¬ - õ-è¬÷ Ü®‚-è® ªõO«ò â´ˆ¶, ñ®Š¬ð ñ£ŸP ¬õ‚è «õ‡-®ò - ¶ º‚-A-ò‹. å«ó ñ®Š-H™ ¬õˆ-F-¼‰-î£™, Ü‰-îŠ ð°F ¬ï‰¶, Y‚-Aó- «ñ AN‰¶ «ð£è õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ¬G¬øò ð†-´Š-¹ì- ¬õ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ, å¡-ø¡ «ñ™ å¡-ø£è õK-¬ê-ò£è Ü´‚A ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. ¹ì¬õ èõ-K™ ¬õŠ-ð¶ Cø‰-î¶. º®-ò£î ð†-êˆ-F™ ªõœ¬÷ Gø è£†- ì ¡ ¶E- J ™ îQˆ- î - Q «ò ²ŸP ¬õ‚-èô - £‹. ¬d«ó£ Üô-ñ£-KJ - ™ «ïó-®ò - £è ¹ì-¬õ-è¬÷ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. ¬Cô˜ ð†-´Š-¹-ì-¬õ-èO™ Ì„C õó‚Ã- ì £¶ â¡- ð - î Ÿ- è £è «õŠ- H - ¬ ô- è - ¬ ÷Š «ð£†´ ¬õŠ-ð¶, ÍL-¬è-è¬ - ÷Š «ð£†´ ¬õŠ-ðª - î™-ô£‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. Üªî™-ô£‹ ¹ì- ¬ õ- J ™ è¬ø- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹ â¡-ðî - £™ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ¬ï£Š-îh - ¡ à¼‡-¬ì-èœ «ð£´‹ «ð£¶‹ «ïó-®ò - £è ¹ì-¬õ-J¡ e¶ ðì£-îð - ® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¬¹ì-¬õ-è¬ - ÷Š Ì„-C Ü-K‚-è£-ñ½ - ‹, õ£ê¬ù-ò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ Hóˆ-«òè ¶E ñ¼‰-¶è - œ A¬ì‚-A¡-øù. °†-®‚ °†® ê£†-®¡ ¬ð õ®-M™ A¬ì‚-Aø ÜõŸ¬ø ¹ì¬õ Üô-ñ£-Kè - O™ «ð£†´ ¬õ‚-èô - £‹. ªêŒ-õ¶ - ‹ ï™-ôî - ™ô. ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-J™ è¬ø-èœ ã¶‹ ðì£-îð - ® ü£‚-Aó - ¬ - î-ò£-è‚ ¬èò£œ-õ¶ ï™-ô¶. ÜŠ-ð®«ò îM˜‚è º®-ò£-ñ™ ã«î-Â‹ è¬ø ð†´ M†-ì£-½‹, î£ñ-F‚-è£-ñ™ ²ˆ-îñ - £ù ªõœ¬÷ Gø è£†-ì¡ ¶E-¬ò‚ ªè£‡´, è¬ø ð†ì Þìˆ-¬îˆ ¶¬ìˆ¶ Mì «õ‡-´‹. Ü‰-î‚ è¬ø è£Œ-õî - Ÿ-°œ ¶¬ì‚è «õ‡-´‹.

ªî£°Š¹: ê£ý£ ðìƒ-èœ: ð£v-èó- ¡

°ƒ°ñ‹

ñ£ù îè-õ™-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜. ‘‘ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ¬ò ¶¬õ‚-èô - £ñ£ â¡-ð¶ î - £¡ ðô-¼‚-°‹ àœ÷ º‚-Aò ê‰-«î-è‹. î£ó£÷-ñ£-èˆ ¶¬õ‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÜîŸ-ªèù å¼ º¬ø Þ¼‚-A-ø¶. Üî£-õ¶, ºî™ Cô º¬ø- è œ ÜE- A ø «ð£¶, àì- Â ‚- ° - ì ¡ ð†- ´ Š- ¹ - ì - ¬ õ- ¬ òˆ ¶¬õ‚è «õ‡- ® - ò F™¬ô. Mò˜¬õ ßó-º‹, ï£Ÿ-øº - ‹ «ð£Aø ð® CP¶ «ïó‹ Gö- L ™ àô˜ˆF â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ¬õˆ-î£«ô «ð£¶‹. ¶¬õˆ-î£™ «îõ¬ô â¡-Aø G¬ô õ¼‹ «ð£¶, õ£Sƒ ªñS-Q™ «ð£´-õ«î£, õö‚-èñ - £ù ®ªì˜ªü¡†- ® ™ áø ¬õˆ- ¶ ˆ ¶¬õŠ- ð «î£ Ãì£¶. «ê£Š «ð£†-´ˆ «îŒ‚-è‚ Ãì£¶. °O˜‰î î‡-aK - ™ ¬ñ™-ì£ù û£‹¹ CP¶ èô‰¶, ÜF™ ¹ì-¬õ¬ò º‚-Aª - ò-´ˆ¶, ñÁð® å¼ º¬ø ï™ô î‡-aK - ™ ÜôC àô˜ˆ-Fù£«ô «ð£¶‹. ð£˜-ì˜ å¼ èô-K½ - ‹, àì™ Þ¡-ªù£¼ èô-K½ - ‹ àœ÷ ¹ì-¬õ-èœ â¡ø£™ ºî- L ™ º‰- î £- ¬ ù¬ò º‚- A - ª ò- ´ ˆ¶-M†´, Hø° àì™ ð°-F¬ - òˆ ¶¬õ‚-èô - £‹. ¹F-î£è õ£ƒ-Aò ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-J™ «ôê£ù ªñ£ì-ªñ£-ìŠ¹ Þ¼‚-°‹. ¶¬õˆ¶ M†-ì£™ Ü¶ «ð£Œ M´‹. Ü«î «ôê£ù ªñ£ìªñ£-ìŠ¹ «õ‡-´‹ âù M¼‹-¹« - õ£˜, ê£î‹ õ®ˆî è…-C¬ò ï¡° c˜‚-è„ ªêŒ¶, Ü¬î‚ °O˜‰î î‡-aK - ™ èô‰¶, ¹ì-¬õ¬ò å«ó º¬ø ï¬ùˆ-¶‚ è£ò ¬õ‚-èô - £‹. ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ¬ò ¶¬õˆ-î¶ - ‹, Ü¬î ºÁ‚AŠ HN-õ¶ Ãì£¶. Iè Iè ªñ¡-¬ñ-ò£-è‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹. ªó£‹ð «ïó‹ î‡-aK - ™ áø ¬õŠ-ð«î£, ¶¬õˆî Hø° c‡ì «ïó‹ ÜŠ-ð® - «ò ßóˆ-¶ì - ¡ ¬õˆ-F¼ - Š-ð«î£ Ãì£¶. àì-ù-®-ò£è Gö-L™, Üî£-õ¶, «ïó-®-ò£ù ªõJ™ ðì£î Þìˆ-F™ àô˜ˆî «õ‡-´‹. âŠ-«ð£-î£-õ¶ å¼ º¬ø †¬ó õ£û§‚° ªè£´ˆ¶ õ£ƒè ô £ ‹ . Ü®‚-è® † ¬ ó õ£w

Üö-°‚° Üö° «ê˜Š-«ð£‹ C

Qñ£ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ Üö° óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õF - ™ ê£ñ£-Qò ñ‚-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ å¼ Ý˜-õ‹ à‡´. Üö-°ê - £-îù - Š ªð£¼œ-èÀ‚-è£ù M÷‹-ðó- ƒ-èO™, º¡ âŠ-«ð£-¬î-»‹ Mì, èì‰î Cô õ¼-ìƒ-èO™ ï®-è˜, ï®-¬è-èO¡ ÝF‚-è‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ðî - ¡ H¡ù-E» - ‹ Ü¶«õ. Ýv-î£ù ï®-¬è«ò£, ï®-è«ó£ àð-«ò£-A‚-Aø Ü¬ùˆ¬î-»‹ î£Â‹ àð-«ò£-Aˆ-î£™ Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ñ£P-Mì - ô - £‹ âù ï‹-¹A - ø ñQ-î˜-èœ ï‹-I¬ - ì«ò ðô˜ à‡´. Üªî™-ô£‹ M÷‹-ðó àˆF â¡-ð¬î ÜP-ò£î ÜŠ-ð£-Mè - œ Üõ˜-èœ! ï®-è˜, ï®-¬è-èœ â¡ù «õŸÁ Aó-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÌI‚° õ‰-îõ - ˜-è÷£ â¡ù? Üõ˜-èÀ‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ô ñQ-î˜-èœ-î£«ù? º¶-¬ñ-»‹ îœ-÷£-¬ñ-»‹ Üõ˜-èÀ‚-°‹ à‡´. Üõ˜-èÀ‚-°‹ º® ªè£†-´‹. ï¬ó‚-°‹. õ¿‚¬è M¿‹. ê¼-ñˆ-F™ ²¼‚-èƒ-èœ õ¼‹. Üö° ªñ™ô M¬ì-ªð-Á‹. ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚-°‹ Hó-ð-ôƒèÀ‚-°‹ å«ó å¼ Mû-òˆ-F™-î£¡ Mˆ-Fò - £-ê‹. Üö¬è Ýó£-FŠð-F½ - ‹, è†-®‚ è£Š-ðF - ½ - ‹ Üõ˜-èœ è£†-´A - ø Ü‚-è¬ø. Ü¶ ï‹-Iì - ‹ Iv-Rƒ. Üî-ù£™-î£¡ ïñ‚° Y‚-Aó- «ñ õ¼‹ º¶¬ñ, Üõ˜-èÀ‚ªè™-ô£‹ î£ñ-îñ - £-Aø - ¶. Üö-¬èŠ «ðí Hó-ðô - ƒ-èœ â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ? Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ «ñùè£ «ð²-Aø - £˜...

«ñùè£

î¬ô‚°... * Hó-ðô - ƒ-èœ, ê£ñ£-Qò ñQ-î˜-è¬ - ÷Š-«ð£ô, ï¬óˆî º®-»ì - Â - ‹ õ¿‚-¬èˆ î¬ô-»ì - Â - ‹ ªõO-J™ î¬ô è£†ì º®-ò£¶. Ü¬î ñ¬ø‚°‹ ªì‚-Q‚-°-è¬÷ H¡-ðŸ-P«ò Ýè «õ‡-´‹. ï®-¬è-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó º®¬ò ªó£‹-ð¾ - ‹ c÷-ñ£-è«õ£, ªó£‹-ð¾ - ‹ °†-¬ì-ò£è«õ£ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. e®-ò‹ c÷-ºœ÷, Üî£-õ¶, «î£œ-ð†¬ì Ü÷-¾‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶-î£¡ Üõ˜-è÷ - £™ âŠ-ð® - Š-ð†ì «ý˜ v¬ì-½‚-°œ-À‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£è º®-»‹. * ªõv-ì˜¡ ½‚«è£... †ªó-®û - ù - ™ ½‚«è£... â¶-¾‹ Üõ˜-èÀ‚°Š Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô. âŠ-ð® - Š-ð†ì v¬ì-½‚-°‹ «ý˜ Ü†-ì£„ªñ¡†-´è - œ A¬ì‚-A¡-øù Þ¡Á. AOŠ àì¡ Ã®ò ÜõŸ¬ø ÜŠð-®«ò åK-Tù - ™ Ã‰-îL - ™ ªð£¼ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. èô-Kƒ,

Üò˜- Q ƒ, ªð˜- I ƒ âù â¬î «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹, Ü‰î ªêòŸ¬è Ü†- ì £„ªñ¡†- ® ¡ «ñ™ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ã‰-î½ - ‚° 1 êî- M - A - î ‹- Ã ì ð£FŠ«ð Þ¼‚-è£¶. ªõO-JL - ¼ - ‰¶ ð£˜‚-A-ø-õ˜-èÀ‚° Üõ˜èœ åK- ü - ù ™ Ã‰- î - L ™ ªêŒ¶ ªè£‡-ì¶ ñ£F-K«ò ªîK-»‹! * ï¬ó¬ò ñ¬øŠ-ðF - ½ - ‹ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ ªó£‹-ð«õ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. å¼ Þ¡„ Ãì ï¬ó º® ªõO«ò ªîK-ò£-ñ-L-¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ü£‚- A ó¬î àí˜-M™ õ£ó‹ å¼ º¬ø Ã‰-î½ - ‚° ì„ ÜŠ ªêŒ-A-ø-õ˜-èÀ‹ à‡´. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®-è¼ - ‚«è£, ï®-¬è‚«è£ ªõœ¬÷ º® Þ¼Š-ð¶, Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬èˆ-¶¬ - í‚-°‚ Ãì ªîKò£- ñ - L - ¼ ‚- è - ô £‹. â‚- è £ ó- í ‹ ªè£‡´‹, îó‚°-¬ø-õ£ù ‘¬ì’¬ ò Üõ˜-èœ àð-«ò£-A‚-è«õ ñ£†- ì £˜- è œ. Ü«ñ£- Q ò£ èô‚- è £î õ£†- ì˜ «ðv´ «ý˜ èô-Kƒ¬è ñ†-´«ñ àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. * êK... F¯- ª óù å¼ çðƒû¡... Ü™-ô¶ «ð£†«ì£ û¨†... èô- K ƒ ªêŒ-ò«õ£, ð£˜-ô˜ «ð£è«õ «ïó-I™¬ô... ï¬ó-¬ò-»‹ ñ¬øˆ- î £è «õ‡- ´ ‹... â¡ù ªêŒ-õ¶? ‘¬ì v®‚’ âù å¡Á Þ¼‚-A-ø¶. è¼Š¹ Gøˆ-F™ LŠv-®‚ ñ£FK Þ¼‚- ° ‹... Ü¬î ï¬ó àœ÷ Þìƒ-èO™ ì„ ÜŠ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £™ «ð£¶‹.

è‡-èÀ‚°...

«èñó£ ªõO„- ê - º ‹, è‡ì «ïóˆ¶ «õ¬ô-»‹ Üõ˜-èO¡ è‡-è-¬÷-»‹ ðî‹ ð£˜‚-°‹. ÜF-L¼ - ‰¶ M´-ðì è‡-èÀ‚-è£ù ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ï®-¬è-èÀ‚° è‡-èO¡ èõ˜„C Iè º‚- A - ò ‹. ºèˆ-F™ «ñ‚-èŠ«ð Þ™-ô£M†-ì£-½‹, è‡-èÀ‚° ñ†´‹ «ñ‚-èŠ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ M¼‹-¹-õ£˜-èœ. è‡

HÎ†® vªðû™

Hó-ð ô ƒ-èO¡

HÎ†® Y‚-ªó†v!

Þ¬ñ-è¬÷ c÷-ñ£-è‚ è£†ì, ä «ôw â‚v-ªì¡û¡v ÞŠ-«ð£¶ Hó-ð-ôñ£A õ¼- A - ø ¶. Ã‰- î ™ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ «ý˜ â‚vªì¡-û¡ ªêŒ¶ c÷-ñ£ù º®-J¼ - Š-ð¶ «ð£ô‚ è£†®‚ ªè£œ-õ¶ «ð£ô, Þ¶ è‡ Þ¬ñ- è À‚- è £- ù ¶. å¼º¬ø ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™ å¡-ø¬ó ñ£î‹ õ¬ó ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚-°‹.

ïèƒ-èÀ‚°...

ï®-¬è-èO¡ ¬èè¬÷ èõ-Qˆ-b˜-è÷ - £-ù£™, ïèƒèÀ‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´Š-ð-¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. Üõ˜-è-÷¶ ïèƒ-èœ c÷-ñ£-è-¾‹, ð÷-ð÷ - Š-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ªïJ™ Ý˜† ªêŒ¶ ªè£œ- õ ¬î M¼‹- ¹ - õ £˜- è œ. ÜF™ â¡- ù ªõ™-ô£‹ «ô†-ìv†«ì£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ïèƒ-è«÷ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ «ï£ Hó£Š-÷‹. ªêòŸ-¬è-ò£è å†-®‚-ªè£œ-÷‚Ã-®ò ªü™ ñŸ-Á‹ Ü‚-KL - ‚ ïèƒ-èœ A¬ì‚-A¡øù. ãŸ-èù - «õ àœ÷ ïèƒ-èO¡ «ñ™ ÞõŸ¬ø å†-®‚ ªè£‡´ M†ì£™ «ð£¶‹, Mˆ-Fò£-ê‹ ªîK-ò£¶!

õ£‚-Cƒ...

ï®-¬è-èœ àð«ò£-A‚-Aø â™ô£ Üö-°-ê£-î-ùƒ-

èÀ«ñ vªð- û ™ õ¬è-ò-ø£-î£¡. ÜF™ õ£‚-²‹ å¡Á. ê£î£- ó - í Š ªð‡- è œ àð- « ò£A‚-Aø ý£† õ£‚v, «è£™† õ£‚-ªú™-ô£‹ Þõ˜-èÀ‚-°Š H®‚-è£¶. çŠ-Ï† õ£‚v âù å¡Á õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Mî‹ Mî-ñ£ù õ£ê-¬ù-èœ ªè£‡ì Þ¬î àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶, ñÁ-ð® º® õ÷ó «ïó‹ H®‚-°‹. û¨†®ƒ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-¹î - £¡ Þ¬î àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. ºèˆ-¶‚-°‚ Ãì Þ‰î õ£‚v àð-«ò£-A‚-Aø ï®-¬èèœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ õ£‚v ªêŒ- õ - î Ÿ° º¡ àð- « ò£- A ‚- è ‚ Ã®ò Šg «ô£û- Â ‹, õ£‚v ªêŒî Hø° àð- « ò£- A ‚- è ‚ Ã - ® - ò «ô£û-Â‹ Þ¼Šð-î£™, ê¼-ñ-º‹ Üöè£è I¡-Â‹.

 Ýœ ð£F, Ý¬ì ð£F â¡-ð¶ ï®-¬è-èœ Mû-òˆ-F™ Iè„ êK. â‰î ï®-¬è-ò£-õ¶ Üõ˜-èÀ‚-°Š ªð£¼‰î£î à¬ì ÜE‰¶ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A l˜- è ÷£? ¬îˆ- ¶ Š «ð£†- ì £˜- è ÷£? «ð£†-´‚ ªè£‡ì H¡ ¬îˆ-î£˜-è÷£ âù‚ «è†è ¬õ‚-Aø Ü÷-¾‚° Üˆî¬ù è„-Cî - ñ - £è à¬ì ÜE-õ£˜-èœ.  ªð¼‹-ð£-ô£ù ï®-¬è-èœ ªð£¶ Gè›„-Cè - O-½‹, ê£î£-óí «ïóˆ-F½ - ‹ ï¬è-èœ ÜEò ñ£†-ì£˜-èœ. è¿ˆ-F™ C¡-ùî - £è å¼ êƒ-AL Ãì Þ¼‚-è£¶. ªî£ì˜‰¶ ï¬è-èœ ÜE-õ¶ - Ã - ì ê¼ñˆ-F™ Cô Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬ - ÷Š ðF‚°‹. û¨†-®ƒ-A¡ «ð£¶‹, Hó-ñ£‡ì Gè›„-CJ - ¡ «ð£¶‹ ñ†-´‹-î£¡ Üõ˜-èœ ï¬è-èœ ÜE-õ£˜-èœ. Üö° ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ ñ¬ø‚-Aø ªì‚-Q‚-°è - œ Þ¬õªò™-ô£‹. Ü¬î ¬õˆ¶ ï®-¬èèœ â™-ô£‹ Üõ-ô†-êí - ñ - £-ùõ - ˜èœ â¡- Á ‹, ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ãñ£ŸÁ «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ¶, Üõ˜-è-÷¶ °¬ø-è¬÷ ñ¬øˆ¶, Üö-è£-è‚ è£†-®‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡-Á‹ Üõê-óŠ-ð†´ cƒ-è-÷£è å¼ º®-¾‚° õó «õ‡ì£‹. Üö-¬èˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F™ Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‚è¬ø ï‹¬ñªò™- ô £‹ HóI‚è ¬õ‚-°‹.

ðìƒ-èœ: Mï£-òè - ‹, ñ£î-õ¡

°ƒ°ñ‹

à¬ì-èœ ñŸ-Á‹ ï¬è-èœ...

ÜŠ-ð® â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ â¡-Al - ˜-è÷£?  Ã‰- î «ô£, ê¼- ñ «ñ£ ÜîŸ- è £ù CA„¬ê-è¬÷ º¬ø-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. õ£ó‹ 2 º¬ø Ã‰-î½ - ‚-è£ù «ý˜ ð£LSƒ-°‹, 4 õ£óƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø «ý˜ è†-´‹, õ£ó‹ å¼ º¬ø «ý˜ vð£-¾‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ã‰-î™ õ÷˜„-C‚° àî-õ‚-Ã® - ò û£‹¹, è‡-®û-ù˜ ñŸ-Á‹ Yó‹-î£¡ àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. õ£ó‹ å¼ º¬ø Ã‰-î½ - ‚° ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜èœ. Ã‰-î¬ô Üì˜ˆ-F-ò£-è‚ è£†-ì‚ Ã®ò ‘õ£™-Î‹ †g†-ªñ¡†’ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ.  Iè„-Cø - ‰î «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. Ü¬õ âv.H.âçŠ àœ-÷¶ - ‹, õ£†- ì ˜ «ðv- ´ - ñ £- ù - î £è Þ¼‚-°‹. «ñ‚-èŠ º®ˆî Hø° å¼- M î vH- « ó¬õ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™, ðô ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ‚-èŠ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹.  «ñ‚-èŠ ªêŒ¶ ªè£œõ-F™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø Ü‚-è-¬ø¬ò, «ñ‚-èŠ¬ð c‚-°õ - F - ½ - ‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ. ê¼ñ Üö-°‚-°‹, Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-°‹ «ñ‚èŠ¬ð º¬ø- ò £è ²ˆ- î Šð-´ˆî «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚A-ò‹. âˆ-î¬ù î£ñ-îñ - £è û¨†- ® ƒ º®ˆ- ¶ ˆ F¼‹H-ù£-½‹, «ñ‚-èŠ¬ð c‚A 100 êî- M - A - î‹ ²ˆ- î- ñ£ù Hø-°î - £¡ Éƒ-è„ ªê™-õ£˜èœ. Ã‰-î-½‚-°‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. îõø£-ñ™ ¬ï† Ag‹ àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. õ£ó‹ îõ-ø£-ñ™ ç«ð-S-ò-½‹, ð£® ð£L-û§‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜èœ. âƒ«è ªõO-J™ ªê¡-ø£-½‹, àì™ º¿- õ - î Ÿ- ° - ñ £ù ê¡ H÷£‚ àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ.  â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚A- ò ‹... Üõ˜- è - ÷ ¶ ê£Š- ð £´. G¬øò è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ, ðö„-ê£-Áè - œ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ. É‚-èˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚è ñ£†ì£˜-èœ. îõ-ø£-ñ™ àìŸð-JŸC ªêŒ-õ£˜-èœ.  ¬èè- À ‚- ° ‹, è£™-èÀ‚°‹ vð£ ªñQ‚-Î˜ ñŸ-Á‹ vð£ ªð®‚-Î˜ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜- è œ. ªì¡- û ¬ù Mó†ì ªóçŠ-ª÷‚-ê£-ôT ªêŒ¶ ªè£œ- õ £˜- è œ. â¡ù-î£¡ «õ¬ô Þ¼‰- î £- ½ ‹ æŒ- ¬ õˆ F ò £ è ‹ ª ê Œ ò ñ£†-ì£˜-èœ.

Üö-°‚° Üö° «ê˜Š-«ð£‹ õ²‰-îó£

ì£‚-ìK - ì- º - ‹ õ‚-WL - ì- º - ‹ â¬î-»‹ ñ¬ø‚-è‚ Ãì£¶ â¡-Aø ñ£FK, àƒ-èœ HÎ†-¯S - ò - Q - ì- º - ‹ ñ¬ø‚-è£-b˜-èœ!

- ˜ è- ÷£? ð£˜ô lƒ

ð£

«ð£

˜-ô˜ «ð£õ-îŸ° º¡ cƒ-èœ èõùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mûòƒ-èœ Cô àœ-÷ù. ‘A¬÷-ò¡† è¡-ê™†«ì- û ¡’ âùŠ- ð - ´ - A ø õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜ Ý«ô£-ê¬ù Iè-¾‹ º‚-A-ò‹. àƒ-èœ HÎ†¯-Sò - Q - ì - ‹ «ðCˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ÜõŸ-¬øŠ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ õ²‰-îó£.

ºî-L™ Üö-°‚-è¬ô G¹-íK - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù‚° ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† õ£ƒ-°ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ê¼-ñ‹, Ã‰-î™ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ î¡-¬ñ¬ò Üö-°‚-è¬ô G¹-íó - £™-î£¡ êKò£-è‚ èE‚è º®-»‹. ê¼-ñˆ-¶‚-è£ù CA„¬ê â´‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ â¡-ø£™, ºî-L™ ê¼-ñˆ¶‚-è£ù ªìv† º‚-A-ò‹. ÜîŸ-ªèù ÞŠ-

«ð£¶ HóˆF-«òè è¼-Mè - œ õ¼-A¡-øù. à† «ô‹Š ¬õˆ-î¶, ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ ®ªì‚-ì˜ âù ÜF™ G¬øò õ¬è-èœ àœ÷ù. Þ¶ â¶-¾«ñ Þ™-ô£-îð - †-êˆ-F™, ê£î£-óí ®wÎ «ðŠ-ð¬ó ¬õˆ-î£-õ¶ àƒ-èœ ê¼-ñˆ-F¡ î¡-¬ñ¬ò HÎ†¯-Sò - ¡ è‡-´H - ® - Š-ð£˜. Ü«î ñ£F-Kî - £¡ Ã‰-î™ Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ è‡- ì - P - » ‹ «ý˜ v«è- ù ˜... ªð£´° àœ- ð ì àƒèœ Ã‰- î L™ àœ÷ â™ô£Š Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ Þ‰î v«è-ù˜ è£†-®‚ ªè£´ˆ¶ M´‹. â¬î-»‹ ñ¬ø‚-è£-b˜-èœ!  Üö° CA„-¬ê-èÀ‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¬ - õ-î£¡. àî£-óí - ˆ-¶‚° àƒèÀ‚° ã«î-Â‹ Üô˜T Þ¼‰-î£™, Ü¬î ñ¬ø‚-è£-ñ™ ªê£™-½ƒ-èœ. è˜Š-ðñ - £è Þ¼Šð-¬î‚-Ãì Cô ªð‡-èœ ñ¬ø‚-A-ø£˜-èœ. è˜Š-ðñ - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Cô õ¬è CA„-¬ê-

H¡-ðŸ-Á-A-ø£˜-è÷£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ.  ªð®‚-Î˜, ªñQ‚-Î˜ àœ-O†ì è¼-Mèœ Ü¬ùˆ-¶‹ º¬ø-ò£è vªì-K¬ - ôv ªêŒòŠ-ð-´ -A¡-ø-ùõ£ â¡-Á ‹ ð£¼ƒ-èœ. àƒèÀ‚° àð- « ò£- A ‚- A ø è¼- M - è œ ÜŠ- ð ® vªì- K - ¬ ôv ªêŒ- ò Š- ð †- ì - ¬ õò£ âù‚ «è†-ð¶ àƒ-èœ àK¬ñ.  å¼-õ¼ - ‚° àð-«ò£-A‚-Aø YŠ¹ ñŸ-Á‹ Hów¬û º¬ø- ò £è ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° àð-«ò£-A‚-è‚- Ã-ì£¶.  ð£˜-ô˜-èO™ àƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶Aø ìõ™-èœ ²ˆ-îñ - £è, ¶¬õˆ¶ ñ®‚-èŠ-ð†´, àô˜‰î G¬ô-J™ àœ-÷ù - õ£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ.

HÎ†® vªðû™ ßóˆ ¶E- è O¡ Íô‹ A¼- I ˆ ªî£ŸÁ «õè-ñ£-èŠ ðó-¾‹.  ñ¼ c‚-°‹ è£†-ì¬ - ó-«ê-û¡ CA„-¬ê-J™ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ¹Fò áC-¬òˆ-î£¡ àð«ò£-A‚è «õ‡-´‹. àð-«ò£-Aˆî áC-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ Iè Ýðˆ-î£-ù¶. «óê-¼‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡.  ç«ð-Sò - ™ ªêŒ¶ º®ˆ-î¶ - ‹, è¬ì-Cò£è ê¡v-Ag - ¡ îìM ÜÂŠð «õ‡-´‹.  Hk„ ªêŒ-»‹-«ð£¶, àƒ-è÷ - ¶ «î¬õ â¡ù â¡-ð¬ - îˆ ªîO-õ£-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ º®-J¡ Gøˆ¬î ñ£Ÿ-ø£-ñ™, ªõÁ-ñ«ù ê¼-ñˆ¬î ñ†-´‹ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-î‚Ã-®ò Hk„ ÞŠ-«ð£¶ õ‰¶ M†-ì¶. ê¼ñ «ó£ñƒ-èO¡ Gø‹ ñ£ø£-ñ-L-¼‚è «õ‡-´ªñù G¬ùŠ-«ð£˜ Þ¬î„ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.  õ£‚v ªêŒ-Aø «ð£¶, ºî-L™ õ£‚v ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-®ò ð°-F¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF, Hø° õ£‚v ªêŒ¶, è¬ì-C-ò£è «ð£v† õ£‚v ªü™«ô£, Ag«ñ£ Ü™-ô¶ ñ£J„-ê¬ó- ê «ó £ àð - « ò £ - A ‚- A - ø £ ˜ - è ÷£ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. v†-ªó-J†-ìQ - ƒ, ªð˜-IƒA¡ «ð£¶...  20 õò-¶‚° º¡-ù£™ v†-ªó-J†-ìQ - ƒ, ªð˜-Iƒ «ð£¡ø ªèI‚-è™ CA„-¬ê-è-¬÷„ ªêŒ¶ ªè£œ-õ-¬îˆ îM˜Š-ð¶ ð£¶-è£Šð£- ù ¶. Üî¡ Hø° ªêŒ- A - ø - õ ˜- è À‹, Ü®‚- è ® ªêŒ- õ - ¬ îˆ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹. ¹F-î£è õ÷˜-Aø º®, ð¬öòð®-î£¡ õ÷¼‹. Ü¬î ñÁ-ð® ì„-êŠ ªêŒò G¬ùˆ¶, Ü®‚- è ® Þ‰î ñ£FK ªèI‚- è ™ CA„¬ê-è¬÷ ªêŒ-õ¶ ï™-ô-î™ô. v†-ªó-J†-ìQƒ ªêŒ«î Ýè «õ‡- ´ ‹ âù M¼‹- ¹ «õ£˜, ªèó†-®¡ èô‰î CA„-¬ê¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÞF™ Ü«ñ£-Q -ò£«õ£, è´¬ñ-ò£ù ªèI‚-è™-è«÷£ A¬ì-ò£¶ â¡ð-î£™ Ã‰-î-½‚-°Š ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ê£î£óí v†-ªó-J†-ì-Qƒ CA„ -¬ê-¬ò- Mì Cô ËÁ Ïð£Œ ÜF- è - ñ £- ù ¶ â¡- ø £- ½ ‹ ð£FŠ-H™-ô£-î¶.  ªð˜- I ƒ ªêŒ¶ ªè£œ÷ M¼‹- ¹ «õ£-¼‚-°‹, Ü«î «ð£ô ð£¶-è£Š-ð£ù, ð‚è- M - ¬ ÷- ¾ - è œ îó£î CA„- ¬ ê- è œ àœ- ÷ ù. Üö- ° ‚- è ¬ô G¹- í - K - ì ‹ «ðCˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜõŸ-¬ø„ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.  º‚-Aò - ñ - £è Þ‰î CA„-¬ê-èO™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹, CA„-¬ê‚-°Š Hø-è£ù ðó£ñ-KŠ¹. Ü‰-î‰î CA„-¬ê‚-«èŸø û£‹¹, è‡-®û-ù˜ àð-«ò£-Aˆ-î£™-î£¡ ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ Ã‰-î-¬ôŠ ðó£-ñ-K‚è º®-»‹. Ü¬î-»‹ Üö-°‚è¬ô G¹-í-K-ì‹ «è†-´Š H¡-ðŸø «õ‡-´‹.

ðìƒ-èœ:

A«û£˜

°ƒ°ñ‹

è¬÷ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. ê£Œ‰î G¬ô-J™ à†è£ó ¬õˆ-¶‹, â‰-Fó - ƒ-èœ àð-«ò£-A‚-è£-ñ½ - ‹, ªèI‚-è™ Ü™-ô£-î¶ - ñ - £ù CA„-¬ê-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ªêŒ-«õ£‹.  cK-N¾‚è£ó˜-èœ, HH ÜF-è‹ àœ-÷õ - ˜èœ, ïó‹-¹‚-«è£-÷£Á àœ-÷õ - ˜-èœ, õ£Œ‚-°œ«÷«ò£, àì-L¡ «õÁ ð°-Fè - O«ô£ («ðv «ñ‚- è ˜ ñ£FK) à«ô£- è ƒ- è œ ªð£¼ˆ- F - J ¼‰-î£-½‹, Ü¬î„ ªê£™ô «õ‡-´‹. ïó‹-¹‚«è£-÷£Á àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Ü«ó£ñ£ ªîóH ªêŒ- ò ‚- Ã - ì £¶. cK- N ¾ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° à«ô£-èƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. ð£˜-ôK - ™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò¬õ...  ºî™ Mû-ò‹ ²ˆ-î-º‹ ²è£-î£-ó-º‹. ç«ð-Sò - ™ ªý† «ð¡†, ºè‹ ¶¬ì‚-Aø ®wÎ, ç«ð-Sò - ™ ®ªóv, vð£ è£ôE âù ÞŠ«ð£¶ â™-ô£«ñ ®v-«ð£-êH - œ-î£¡. õ£‚Cƒ ªêŒ-ò‚-Ãì õ£‚v v†-KŠv âùŠ-ð´ - A - ø ®v-«ð£-ê-Hœ ð†¬ì-è-¬÷ˆ î - £¡ àð-«ò£-A‚A- ø £˜- è œ. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ å¼õKìI¼‰¶ Þ¡ ªù£¼- õ- ¼ ‚° Þ¡-ç-ªð‚û¡ õó£ñ-L-¼‚° ‹ . cƒ-èœ ªê™-Aø ð£˜-ôK™ ÞõŸ- ¬ øªò™-ô£‹

Üö-°‚° Üö° «ê˜Š-«ð£‹

Üô˜-Tò- £-°«î

Üö°!

Ü ö-°ê- £-îù - ƒ-èÀ‹ A†-ìˆ-î†ì àJ˜ è£‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ ñ£F-Kî - £¡.

°ƒ°ñ‹

ñ¼‰-¶è - ¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶, ÜõŸ-P¡ îò£-KŠ-¹ˆ «îF, è£ô£-õF «îF, «ð‚Aƒ âù â™-ô£‹ êK ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°A - «ø£-I™-¬ôò£..? å¼-õ¼ - ‚° êK-ò£è õ¼-Aø ñ¼‰-¶è - œ, Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚° Hó„-¬ù-¬ò‚ ªè£´Š-ð-F™-¬ôò£? Ü¶ «ð£ôˆ- î £¡ Üö° ê£î- ù ƒèÀ‹... Üô˜T õó£-ñL - ¼ - ‚è, Üö° ê£î-ùƒ-è¬÷ õ£ƒ-°‹ «ð£¶‹, àð«ò£-A‚-°‹ «ð£¶‹ Cô º‚-Aò Mûòƒ-è¬ - ÷‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜõŸ-¬øŠ ðŸP M÷‚-°A - ø - £˜ Ag¡ †ªó¡†v ñ™-Lè£.

Üö-°ê- £-îù - ƒ-èO™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø óê£-òù - ƒèœ, Gø-I-èœ «ð£¡-ø-õŸ-P¡ è£ó-í-ñ£-è«õ ªð¼‹-ð£-½‹ åš-õ£¬ñ à‡-ì£-Aø - ¶. Þ¶ ê£î£óí ð¾-ìK - ™ ªî£ìƒA, çð-¾‡-«ì-û¡, LŠv-®‚, Ïx, ä ¬ôù˜, ä «û«ì£, «ý˜ èô˜v âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ õó-ô£‹. å¼-õ¼ - ‚° åˆ-¶‚-ªè£œ÷£î Üö° ê£î-ù‹, Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚-°‚ è„-Cî - ñ£-èŠ ªð£¼‰-FŠ «ð£è-ô£‹. âù«õ, åš-õ£¬ñ â¡-ð¶ ïð-¼‚° ïð˜ «õÁ-ð´ - ‹. «ý˜ ¬ì & «ý˜ èô˜ Üô˜T Üö-°ê - £-îù - ƒ-èO™ ÜF-èñ - £ù Üô˜T¬ò à‡-ì£‚-è‚-Ã-®-ò¬õ «ý˜ ¬ì ñŸ-Á‹ «ý˜ èô˜-èœ. è£ó-í‹, ÜõŸ-P™ àœ÷ v†-ó£ƒ-è£ù ªèI‚-è™ èô¬õ. HH®, Hã-®ã, Ü«ñ£-Qò£ ñŸ-Á‹ ¬ý†ó-ü¡ ªðó£‚-¬ú´ ÝA-ò¬õ â™«ô£-¼‚-°‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. ÞõŸ-P™ HH® â¡-ð¶ ì£˜‚ èô˜ ¬ìè-O½ - ‹, Hã-®ã â¡-ð¶ ¬ô† èô˜-èO-½‹ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™, ¬ì àð-«ò£-AŠ-ðîŸ° º¡, ‘«ð†„ ªìv†’ â¡-ð¶ Iè º‚-Aò - ‹. ¬ìJ™ CP-î÷ - ¬õ â´ˆ¶, è£F¡ H¡-¹ø - ‹ CP¶ îìM, 24 ñE «ïó‹ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡- ´ ‹. è‡- è œ CõŠ- ð ¶,

HÎ†® vªðû™ ÜKŠ¹, âK„-ê™, è‡-èO™ î‡-a˜ õ®-î™, iƒ-°î - ™, ñò‚-è‹ ñ£F-Kò - £ù ã«î-Â‹ Hó„¬ù ªîK‰-î£™, Ü‰î ¬ì Üô˜-T¬ò à‡-ì£‚-°‹ âù Ü˜ˆ-î‹. Ü¬î àð-«ò£-A‚-è‚ Ãì£¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü«ñ£-Qò£ Þ™-ô£î «ý˜ èô˜èœ A¬ì‚-A¡-øù. Ýù£™, Þ¬õ îŸ-è£-Lè - ñ£-ù¬õ. Gó‰-îó «ý˜ èô˜-èœ, º®-J¡ àœ«÷ á´- ¼ M, º®‚° Gøˆ- ¬ î‚ ªè£´‚-°‹ â¡-ø£™, Þ‰-îˆ îŸ-è£-Lè èô˜-èœ, º®-J¡ «ñ™ ð°-FJ - ™ ñ†-´‹ ð®‰¶ Gøˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. Ü«ñ£-Qò£ Þ™-ô£-îî - £-«ô«ò Ü¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-À‹ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. Ü¶-¾«ñ Cô- ¼ ‚° Üô˜- T ¬ò à‡- ì £‚è-ô£‹. ¬ì Üô˜T àœ-÷õ - ˜-èœ, ‘ªý¡ù£’ «ð£¡ø ÞòŸ¬è èô˜èÀ‚° ñ£Á-õ«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ¬ì åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£-½«ñ, Ü¬î ¹¼õƒ-èO™ «ð£´õ-¬îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è‡-èÀ‚-°Š ð‚-èˆ-F™ àœ÷ ð°F â¡-ðî - £™,

ñ™-Lè£

Üî¡ M¬÷-õ£è ð£˜¬õ ð£FŠ¹ õó‚-Ã´ - ‹. ü£‚-Aó- ¬î!

Hk„ Üô˜T ¬ì‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è Üô˜-T¬ò à‡-ì£‚°‹ Üö-°Š-ªð£-¼œ Hk„. ç«ð-Sò - ½ - ‚° º¡ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø å¼ CA„-¬ê«ò Hk„. Þ¬î„ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹, ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ ªñ™-Lò «ó£ñƒ-èœ ê¼ñ Gøˆ-¶‚«è ñ£Á‹. Üî-ù£™ ê¼-ñ‹ Gø‹ Ã®ò «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ªðÁ‹. Þ‰î Hk„-²«ñ ªèI‚-è™ èô-¬õ-ò£™ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ â¡-ðî - £™ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¼‰-î£¶. ¬ì‚° ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ ñ£F-K«ò Hk„ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡¹‹ ¬èè-O™ Ü¬îˆ îìM, «ð†„ ªìv† ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, Ü¬ó ñE «ïó‹ è£ˆ-F¼ - ‰¶, Üô˜T Þ™-ô£-M†-ì£™ ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. Hk„, ç«ð-Sò - ™ âù â™-ô£«ñ Üõ-óõ - ˜ i†-® -«ô«ò ªêŒ-¶-ªè£œ÷ õê-F-ò£è è¬ì-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. Ü‰î ð£‚-ªè†-´è - O¡ «ñ™ âŠð-®‚ èôŠ-ð¶, âŠ-ð® àð-«ò£-AŠ-ð¶ â¡-Aø °PŠ-¹è - œ Þ¼‚-°‹. Ü‰-î‚ °PŠ-¹è - œ â™ô£ õ¬è- ò £ù ê¼- ñ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ªð£¶- õ £- ù ¬õ. Ýù£™, Hk„ â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ õ¬è ê¼-ñˆ-F¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶, ÜîŸ-«èŸø Ü÷-M™ èô‚èŠ-ð†´ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶. èô¬õ êŸÁ Ã®-ù£-½‹ ê¼-ñ‹ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î ñ£FK CA„-¬ê-è¬÷ ð£˜-ô˜-èO™ ªêŒ¶ ªè£œ-õ«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶.

õ£‚-Cƒ Üô˜T õ£‚-Cƒ ªêŒ-î¶ - ‹ Cô-¼‚° ê¼-ñˆ-F™ CPò î®Š-¹è - œ, ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ õó-ô£‹. ê¼-ñ‹ Cõ‰¶ «ð£è-ô£‹. Ü¶ ªð¼‹-ð£-½‹ Cô ñE «ïóƒèO™ î£ù£è êK-ò£-AM - ´ - ‹ â¡-ðî - £™ èõ¬ô «õ‡-ì£‹. Üô˜T à‡-ì£-ù£™ Ü‰î Þìˆ-F™ èŸ-ø£¬ö ªü™ îì-¾õ - ¶, äv è†-®è - œ ¬õˆ-¶ˆ «îŒŠ- ð - î ¡ Íô‹ êK ªêŒ- ò - ô £‹. ‘ÜŠ- ð - ® ªò™- ô £‹ Þ™¬ô... âŠ- « ð£- ¶ «ñ õ£‚- C ƒ

ªêŒ-î£™ åˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î Þ™¬ô... Ýù£™, ¬è, è£™-èO™ «ó£ñƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‚-è¾ - ‹ º®ò£¶’ â¡-Aø - õ - ˜-èœ, CA„-¬ê‚° º¡ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó‚ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶, Üô˜-T¬ò îM˜‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ - ó¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£˜-ô˜-èO™ õ£‚-Cƒ ªêŒ-Aø «ð£¶, ²ˆ-îñ - £ù ìõ™ àð-«ò£Aˆ-î¶ - ‹ É‚A âP-Aø ®v-«ð£-êH - œ õ£‚v o† àð-«ò£-A‚-Aø - £˜-è÷£ â¡-ð¬î êK ð£˜‚-è¾ - ‹.

Þ¡-Â‹ Cô Üô˜-Tè - œ  å¼-õ˜ àð-«ò£-Aˆî Üö° ê£î-ùƒ-è¬÷

Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ì £‹. Üô˜- T - » ‹ ªî£Ÿ- Á - « ï£Œ- è À‹ Þî- ù £™ ÜF-èñ - £-èŠ ðó-¾‹.  ªðKò è¬ì- è œ, û£Š- H ƒ ñ£™- è O™ Üö-°ê - £-îù - ƒ-èœ õ£ƒ-è„ ªê¡-ø£™, åš-ªõ£¼ GÁ-õ-ù-º‹ îñ¶ Hó£‡¬ì àð-«ò£-Aˆ-¶Š ð£˜‚-è„ ªê£™L, ê£‹-Hœ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. ªìv† ªêŒ-õî - Ÿ-è£è Üõ˜-èœ ªè£´‚-°‹ Ü‰-î‚ °PŠ-H†ì Üö-°ê - £-îù - ‹ ãŸè-ù«õ ðô˜ àð-«ò£-Aˆ-îî - £è Þ¼‚-°‹. Ü¬î Ü´ˆ-î´ - ˆî ïð˜-èœ ªìv† ªêŒ¶ ð£˜Š-ðî - ¡ Íô‹ ªî£ŸÁ Y‚-Aó- ‹ ðó-¾‹.  Cô õ¬è Üö-°ê - £-îù - ƒ-èœ è£ô£-õF Ýù Hø°, Gø‹, Fìˆ-î¡¬ñ ñŸ-Á‹ ñíˆ-F™ ñ£Á‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° LŠv-®‚ ð¬ö-òî - £-AŠ «ð£ù£™, Üî¡ «ñ™ c˜ˆ-F-õ-¬ô-èœ ñ£FK ªî¡-ð´ - ‹. L‚-M† çð-¾‡-«ì-û¡ c˜ˆ-¶Š «ð£Œ GŸ-°‹. Cô õ¬è Üö° ê£î-ùƒ-è«÷£ â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ è£†-ì£¶. Ü¶ ªè†-´Š «ð£ù-¬î‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. îò£-KŠ-¹ˆ «îF-¬ò-»‹ Þˆ-î¬ù è£ôˆ-¶‚-°œ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø «îF-¬ò-»‹ èõ-Qˆ¶ õ£ƒA, àð-«ò£AŠ-ð¶ ñ†-´«ñ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. Ã®ò õ¬ó â‰î Üö-°-ê£-î-ùˆ-¬î-»«ñ å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° «ñ™ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ àð-«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹! ðìƒ-èœ:

ñ£î-õ¡

°ƒ°ñ‹

ê£î£-óí ð¾-ìK- ™ ªî£ìƒA, çð-¾‡-«ì-û¡, LŠv-®‚, Ïx, ä ¬ôù˜, ä «û«ì£, «ý˜ èô˜v âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Üô˜T õó-ô£‹.

HÎ†® vªðû™

°ƒ°ñ‹

†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-°‹ ¹è› ªõO„-êˆ ¶¬ø-èO™ Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‹ ñ†-´‹ Kõ˜-Rô£ õò-î£°‹? H¡«ù..? 50 H÷v ªî£†-ì£-½‹ Üõ˜-èÀ‚° ñ†-´‹ ê¼-ñˆ-F™ ªî£Œ«õ£, C¡ù ²¼‚-è«ñ£ õ¼-õF - ™¬ô... ï£À‚° ï£œ ê¼ñ Üö-°‹ IÂ-IÂ - Š-¹‹ Ã´-Aø - ¶... Gø‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Þ÷¬ñ F¼‹-¹A - ø - ¶. â¡ù ñ£ò«ñ£... ñ‰-Fó- «ñ£..? ÞŠ-ð® G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á A - ø - ¶ - î - £«ù? Üõ˜-èO¡ Üö° ñŸ-Á‹ Þ÷-¬ñ-J¡ H¡-ùE - J - ™ ÝJ-óñ - £-Jó- ‹ óè-Cò - ƒ-èœ à‡´. ªêô¾ ªêŒò ðí-º‹ æŒ-ªõ-´‚è «ïó-º‹ Þ¼‰-î£™ àƒ-èÀ‚-°‹-Ãì ê£ˆ-Fò - ‹ Üˆ-î¬ - ù-»‹... Hó-ðô - ƒ-èœ M¼‹-¹‹ Üö° CA„-¬ê-èO™ «ô†-ìv† Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ è£v-ªñ-®‚ ê˜-üÂ - ñ - £ù ªüòŠ-Hó- è - £w.

ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ-ðì- £-î¬õ.. è «ð£†-ì£‚v

ÜÁ¬õ «î¬õŠ-ðì - £î Üö° CA„-¬ê-èO™ «ð£†-ì£‚v áC‚«è ºî-Lì - ‹. ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è õó-«õŸ¹ °¬ø-ò£î Þ‰î CA„-¬ê-J™ ªïŸ-PŠ ð°F, õ£¬ò„ ²ŸP, è¡-ùŠ ð°-Fè - O™ àœ÷ ªñ™-Lò ²¼‚-èƒ-è¬ - ÷‚ è¬÷ò º®-»‹. Ü÷¾‚° ÜFè Mò˜-¬õ-¬ò-»‹ è†-´Š-ð´ - ˆF, å†´- ª ñ£ˆî ºèˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üö° õ®- õ ˆ- ¬ î‚ ªè£´Š-ð¶.

è ç«ð-Sò - ™

d™v

Þø‰î ªê™-èÀ-ì¡ Ã®ò ê¼-ñˆ-F¡ ì£Š «ôò¬ó àKˆ-ªî-´‚-Aø CA„-¬ê«ò ç«ð-Sò - ™ d™v. àKˆ-ªî-´Š-ð¶ â¡-ø¶ - ‹ è¡-ù£-H¡-ù£ªõù èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ Üôø «õ‡ì£‹. õL«ò Þ™-ô£î Þî¡ Íô‹ ¹Fò ªê™-èœ ¹ˆ-¶í - ˜-¾ì - ¡ à¼-õ£‚-è¾ - ‹, Þ÷-¬ñˆ «î£Ÿ-ø‹ F¼‹-ð„ ªêŒ-ò¾ - ‹ º®-»‹.

è çH™-ô˜v

ê¬îŠ-ðŸ«ø Þ™-ô£-ñ™ õŸ-PŠ «ð£ù ð°-F è - ¬÷ Þ‰î CA„-¬ê-J¡ Íô‹ ÌCù ñ£F-Kò - £ù «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó º®-»‹. ºè‹, ¬èèœ, ñ£˜-ðè - ‹ ñŸ-Á‹ H¡-ð‚-èƒ-è¬÷ Þî¡ Íô‹ Üö-è£‚è º®-»‹.

è î¿‹-¹è - ¬÷

c‚è

Üö-¬è‚ ªè´Š-ðF - ™ î¿‹-¹è - À‚° º‚-Aò Þì-º‡´. î¿‹-¹è - O™ ðô õ¬è-èœ à‡´. ÜîŸ-«èŸð, ÜõŸ¬ø c‚-°‹ CA„-¬ê-èÀ‹ MˆFò£-êŠ-ð´ - ‹. «ôê˜, v¯-ó£Œ´ áC, CL‚-è£¡ ªü™ àð-«ò£-A‚-Aø º¬ø, ªê™ ªîóH, çH™ô˜v ñŸ-Á‹ «ð£†-ì£‚v áC âù î¿‹-¹è - ¬ - ÷Š «ð£‚è ðô õN-èœ àœ-÷ù. î¿‹-H¡ î¡¬ñ, Üî¡ Ýö‹, î¿‹-¹œ÷ Þì‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ªð£Áˆ-¶‹, CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ-÷Š «ð£A-øõ - K - ¡ àì™ G¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ-¶‹ Ü¶ «õÁ-ð´ - ‹.

è v¬ð-ì˜

ªõJ¡

óˆ-î‚-èC - «õ£ Þ¼‰-î£«ô£ Ü¶ Þ¡-Â‹ Ýðˆî£-ù¶. ªõ†® â´Š-ð¶, è£†-ì-¬ó-«ê-û¡ º¬øJ™ ªð£²‚A â´Š-ð¶, «ôê˜ âù âˆ-î¬ù«ò£ º¬ø-èO™ Ü¬î ÜèŸP Mì-ô£‹.

è ŠÙ

d™

ªêô¾ ªêŒò ðí-º‹ æŒ-ªõ´‚è «ïó-º‹ Þ¼‰-î£™ â™-«ô£¼‚-°«ñ «ðó-ö° ê£ˆ-Fò - ‹!

º¶-¬ñ-J¡ Ýó‹ð ÜP-°-P-è-÷£ù ²¼‚-è‹, ê¼-ñˆ ªî£Œ¾ «ð£¡-øõŸ¬ø êK ªêŒ¶, â¡-Á‹ Þ÷-¬ñ-»ì - ¡ è£†-Cò - O - ‚è M¼‹-¹-«õ£-¼‚-è£ù CA„¬ê Þ¶. Þ‰î º¬ø-J™ H‚-ªñ¡†-«ì-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø ñƒ-¬è-»‹ «ð£‚-èô - £‹.

ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ-ð´- ð- ¬õ.. è ç«ðv

LçŠ†

ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ê¼-ñˆ¬î ÜèŸP, î¬ê-è¬÷ ÞÁè„ ªêŒ- A ø CA„¬ê. «î¬õ- J ™- ô £î ªè£¿Š¬ð c‚A, º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‚ è£óí-ñ£ù ²¼‚-èƒ-èœ, ì¹œ C¡ âùŠ-ð-´-Aø î£¬ì ñ®Š-¹è - œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜèŸP, õò¶ °¬ø‰î «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹.

è â¡-«ì£v-«è£-H‚

Š«ó£ LçŠ†

õò-î£è Ýè ¹¼-õƒ-èÀ‹ ÜõŸ-P¡ õ®-õˆF-L¼ - ‰¶ ñ£Á‹. â¡-«ì£v-«è£H‚ Š«ó£ LçŠ† Íô‹ ªî£Œ-õ-¬ì‰î ¹¼-õƒ-èœ É‚A GÁˆîŠ-ð´ - ‹. Iè„-CP - ò ¸‡-¶¬÷ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê«ò ÞîŸ-°Š «ð£¶-ñ£-ù¶. ¹¼-õƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ñ-èÀ‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì ð°-F-J™ àœ÷ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù î¬ê-¬ò-»‹ Þî¡ Íô‹ êK ªêŒò º®-»‹. Þ‰î ÜÁ-¬õ-J™ î¿‹-¹-èœ Iè‚-°¬ - ø¾. Ü¶-¾‹-Ãì, î¬ô-º® Þ¼‚-°‹ ð°-F‚-°œ ñ¬ø‰¶ M´‹.

è ä

«ð‚ KÍ-õ™

Cô-¼‚° Üì˜ CõŠ-¹‹ è¼-cô - º - ‹ èô‰î ïó‹-¹è - œ ªî£¬ì, ºöƒ-è£™ ñŸ-Á‹ èµ‚-è£™ ð°-Fè - O™ ªî¡-ð´ - õ - ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ð£˜Š-ðîŸ° ÜCƒ-èñ - £ù Þ‰î ïó‹-¹è - œ å¼-õK - ¡ ¹ø Üö-¬è«ò ð£F‚-°‹. «ôê˜ ñŸ-Á‹ Þ¡-ªü‚-û¡ ªîó-H-J¡ Íô‹ Þ‰î ïó‹-¹-è¬÷ ñ¬ø-ò„ ªêŒ-òô - £‹.

Cô-¼‚° è‡-èÀ‚° Ü®-J™ ¬ð ñ£FK ªî£ƒ-°õ - ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. 0.2 I.e. Šªó-Cû - ¡ è†-®ƒ «ôê˜ ªì‚-ù£-ô-T-J¡ Íô‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù êK ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. õL-J™-ô£-ñ™, ÜF-M¬ - ó-õ£-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø Þ‰î CA„-¬ê‚°Š Hø° è‡-èO¡ Üö° èõ˜„-Cò - £è ñ£Á‹.

è ñ„-ê‹

è ð¼

c‚-°î - ™

Þ¼‚è «õ‡-®ò Þìˆ-F™ Þ¼‰-î£™-î£¡ ñ„-ê‹ Üö°. «î¬õ-òŸø Þìˆ-F™, Üê£î£-óí Ü÷-M™, õ®-M™ Þ¼‚-°‹ ñ„-ê‹ à‡-¬ñ-J™ Üö-¬è‚ ªè´‚-è«õ ªêŒ»‹. ñ„-êˆ-F¡ õ®-õ‹, Gø‹, Üì˜ˆF-J™ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î£«ô£, õL«ò£,

c‚-°î - ™

ð¼õ õò-F™ à¼-õ£-Aø ð¼Š Hó„¬ù, Cô- ¼ ‚° âˆ- î ¬ù õò- î £- ù £- ½ ‹ M´- õ F™¬ô. ð¼‚-è¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-ø£™ à‡-ì£ù î¿‹-¹è - ¬ - ÷-»‹ c‚A, ð¼-¾‚-°‚ è£óí-ñ£ù ªê«ð-Sò - v ²óŠ-Hè - ¬ - ÷‚ è†´Šð£†-®™ ¬õˆ¶, ì£‚ì˜ ªüòŠHóè£w

°ƒ°ñ‹

Üö-°‚° Üö° «ê˜Š-«ð£‹

°ƒ°ñ‹

ý£L-¾†-®½ - ‹ ð£L-¾†-®½ - ‹ ðô ï†-êˆ-Fó- ƒèœ ê˜-õê- £-î£-óí - ñ£è Þ‰î ÜÁ-¬õ¬ò ªêŒ¶ ªè£‡´ Í‚-èö - ¬ - èŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ.

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ê¼-ñ‹ ªðø„ ªêŒò Ý˜† «ôê˜ CA„¬ê õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

æ†-«ì£-H÷ - £v®

«î£Ÿ-ø‹ ªðø ¬õ‚-è¾ - ‹ õN-èœ à‡´.

è è¿ˆ-îö - °

Cô-¼‚° è£¶-èœ MK‰î G¬ô-J™, ò£¬ù‚° Þ¼Š-ð¶ «ð£¡Á Üè¡Á Þ¼‚-°‹. ÜõŸ¬ø å´‚A, å†-®ù ñ£FK Ü¬ñ‚-è¾ - ‹, ªó£‹-ð¾ - ‹ ªðKò è£¶-è¬÷ CP-ò-î£-è‚ è£†-ì-¾‹ àî-¾A-ø¶.

º¶- ¬ ñ- J ¡ ºî™ Ü¬ì- ò £- ÷ «ñ è¿ˆF™-î£¡ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ²¼‚-èƒ-èœ, ªî£ƒ°‹ ê¬î-èœ âù è¿ˆ¶, å¼-õó- ¶ Üö-¬è«ò ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹. ªï‚ ªóü§-õ« - ù-û¡ CA„-¬ê-J¡ Íô‹ Þ‰î â™-ô£Š Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ êK ªêŒ¶, Þ÷-¬ñ‚-°ˆ F¼‹-ðô - £‹.

è vªì‹

è Í‚¬è

ªê™ ç«ðv LçŠ†

àƒ-èœ àì-L¡ ªè£¿Š¬ð ¬õˆ«î ºè Üö¬è Yó£‚-°‹ CA„¬ê. àì-½‚-°ˆ «î¬õJ™- ô £î ªè£¿Š¹ ªê™- è ¬÷ ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ-õî - £™ àƒ-èœ â¬ì °¬ø-»‹. Ü«î «ïó‹ Üö° Ã´‹.

èè¡-ùƒ-è¬ - ÷Š

ªðK-î£‚-°î - ™

è¡-ùƒ-è-¬÷Š ªðK-î£‚A, Üö-¬èŠ ªðKî£‚-è¾ - ‹ CA„-¬ê-èœ à‡´. áC-èœ Íô‹ ñ¼‰-¬î„ ªê½ˆF, îŸ-è£-Lè - ñ - £ù ðô¡-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹. Gó‰-î-óˆ b˜-¾‚° ‘Y‚ Þ‹Š-÷£¡†«ì-û¡’ º¬ø-èÀ‹ à‡´.

è î£¬ì-¬òŠ

ªðK-î£‚-°î - ™

ê¬î«ò Þ™-ô£-ñ™, â½‹-¹-èœ ¶¼ˆ-F‚ ªè£‡´ GŸ-°‹ î£¬ì-èœ, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù «î£Ÿ-øˆ-¬îˆ îó£¶. ðô-iù - ñ - £ù, «ï£Œ-õ£ŒŠð†ì «î£Ÿ-øˆ-¬î«ò î¼‹. C¡ Ý‚-ªñ¡†«ì- û ¡ CA„- ¬ ê- J ™ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì î£¬ì Ü¬ñŠ¬ð ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚-è¾ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù

Üö-è£‚-°î - ™

Þ¶ êŸ«ø ð¬öò ªì‚-Q‚-î£¡. Þ¼Š-HÂ - ‹, â™-ô£‚ è£ôƒ-èO-½‹ ÞîŸ° õó-«õŸ¹ ªî£ìó«õ ªêŒ-A-ø¶. «è£L-¾†-®-½‹ ð£L-¾†-®-½‹ ý£L-¾†-®½ - ‹ ðô ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ£è Þ‰î ÜÁ- ¬ õ¬ò ªêŒ¶ ªè£‡´, Í‚-èö - ¬ - èŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Þ‰î CA„-¬ê-J¡ Íô‹ ªðKò Í‚¬è CP-ò-î£‚-è-ô£‹. C¡ù Í‚- ¬ èŠ ªðK- ò - î £‚- è - ô £‹. Í‚- A ¡ ¸QŠð-°F - è - ¬÷ Ã - ì Yó£‚-èô - £‹.

è «ôê˜

g ê˜-ç«- ð-Cƒ

Þ¼-ðF - ™ Þ¼‰î ñ£FK ºŠ-ðF - «ô£, ºŠ-ðF - ™ Þ¼‰î ñ£FK ï£Ÿ-ðF - «ô£ ê¼-ñ‹ ò£¼‚-°«ñ Üö-è£è Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, Üö-è£-è‚ è£†-Cò - O‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý˜-õ‹ ñ†-´‹ ñ£Á-õ«î Þ™¬ô. ‘«ôê˜ g ê˜-ç« - ð-Cƒ’ º¬ø-J™, å¼-õó- ¶ ê¼- ñ ˆ- F - ½ œ÷ Üˆ- î ¬ù Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ è¬÷‰¶, Þ÷-¬ñˆ «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ªðø º®-»‹.

Y‚-ªó†v ºî™ CA„-¬ê-èœ õ¬ó â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.¬õ«îA

°õ£L†® Þ¡ êðK 

ªêçŠ ÝÁºè‹

«êIò£ ð‚-«è£ì£

ªê¡¬ù

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«êIò£ & 100 Aó£‹, c÷-ñ£è, ªñL-î£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, «ê£‹¹ & è£™ ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, èì¬ô ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, ÜKC ñ£¾ & 3 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«êI-ò£¬õ î‡-aK - ™ «õè ¬õˆ¶ õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ ªõƒ-è£-ò‹ ºî™ èP-«õŠ-H¬ô õ¬ó-Jô - £ù ªð£¼œ-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ-¶Š HêP, Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: «ô£°

°ƒ°ñ‹

vì£˜ ¼C

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

èQ¾ ì ¡ è¬ìC GI-ìƒ-èœ...

°ƒ°ñ‹

õ 42

L-J™-ô£î õ£›‚-¬è-î£¡ ñQ-îó- £-èŠ Hø‰î â™-«ô£-K¡ Ý¬ê-»‹. õ£›‚-¬è«ò£ õL-è÷ - £™ Ýù¶. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚° åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù õL. ñù-õL - èÀ‚° è£ô«ñ ñ¼‰¶. àì™ õLèÀ‚°..? ÜF-½‹ õ£›‚¬è Cô-¼‚° ªè£Ç-óñ - £ù «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-P¡ ªî£ì˜„-Cò - £è õL-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-¶M-´A - ø - ¶. ‘õ£ö Ý¬êŠ-ð´ - A - ø âù‚è£ ÞŠ-ð® - ªò£¼ «ï£Œ?’ âù ²ò Þó‚-èˆ-F™ îM‚-Aø Üõ˜-èœ, å¼ è†-ìˆ-F™, ‘õL-J¡P ê£õ-ªî¡-ø£™, Þ¡«ø, Þ‰-î‚ èí«ñ àJ¬ó Mìˆ îò£˜’ â¡-Aø ñù-G¬ - ô‚° õ‰-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. ‘Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü‡† ð£L-«ò†®š «è˜ ®óv†’ â¡-Aø Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ «ï£J¡ H®-JL - ¼ - ‚-°‹ ñŸ-Á‹ ñóí ï£œ-è¬÷ â‡-E‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ «ï£ò£-Oè - ¬÷ õL-J¡P õ£ö ¬õ‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ KðŠ-Oè£. °®-òó- ² Fùˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜ â¡-ðî - £™, KðŠ-Oè£ âùŠ ªðò-Kì - Š-ð†ì-õ˜! õö‚-èñ - £ù õÅ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ MôA GŸ-ðõ - ˜. (93810 16588, 044&28157212, 28157373)

“ê£ î£-óí ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ó£ˆî£¡ â¡ «èK-

ò¬ó Ýó‹-H„-«ê¡. AO-Q‚ ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ å¼ «è£J™ô å¼ õò-ê£ù ªð‡-ñE - ¬ - òŠ ð£˜ˆ-«î¡. Þ´Š-ªð-½‹¹ ºP…ê G¬ô-¬ñJô, ð£˜ˆ-¶‚è ò£¼‹ Þ™-ô£ñ èw-ìŠ-ð†-´‚A†-®¼ - ‰-îõ - ƒ-è¬ - ÷‚ Ã†-®†´ õ‰¶, CA„¬ê ªè£´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. A†-ìˆ-î†ì 20 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ð£L-«ò†-®š «è˜ è£¡-ªêŠ† ï‹-Í-¼‚° ªó£‹-ðŠ ¹¶². ð£L-«ò†-®š «è˜ô «ï£Œ Hó-î£-ù-I™¬ô... «ï£ò£-O-î£¡ º‚-A-ò‹. ð£L-«ò†-®š «è«ó£ì Hó-î£ù «ï£‚-è«ñ õL Gõ£-óí - ‹-î£¡. Ü¶-ô» - ‹ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£î «ï£Œ-èœ ñŸ-Á‹ ñó-í‹ G„-êJ - ‚-èŠð†ì «ï£Œ-è« - ÷£ì H®-Jô àœ÷ «ï£ò£-OèÀ‚°, Ü‰î «ï£Œ-èœ î¼‹ õL-J« - ô-¼‰¶ M´-î¬ô ªè£´ˆ¶, ÞÁ-F‚-è£-ô‹ G‹- ñ - F ò£ ïèó ¬õ‚- A - ø - ¶ - î £¡ Þ‰î CA„- ¬ ê- «ò£ì «ï£‚- è ‹...’’ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°‚ Ãì õL‚-è£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ KðŠ-Oè£. ‘‘ð£L-«ò†-®š «è˜-ù£«ô, ñóíˆ-«î£ì MO‹-¹ô GŸ-è-ø-õƒ-è«÷£ì õL- ¬ òŠ «ð£‚- è ø Mûò‹Â ðô-¼‹ îŠð£ ¹K…-²‚-A†-® ¼ - ‚-è£ƒè. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, Þîò «ï£Œ,

ì£‚ì˜ KðŠOè£

‘‘õL-¬ò‚ °¬ø‚è CA„¬ê ð‡-Eù - £«ô, Ü´ˆ-î´ - ˆî è†ì CA„-¬ê-è¬÷ Üõƒè ¬îK-òñ£ âF˜-ªè£œ-õ£ƒè...’’ ð£˜‚-A¡-«ê£-Qê - ‹Â ªê£™-ôŠð- ì ø å¼- M î ïó‹- ¹ ˆî÷˜„C, ð‚- è - õ £- î ‹, è™- h - ó ™ ð¿¶, ¸¬ó-f-ó™ ð£FŠ¹ àœ-ðì ðôMî «ï£Œ-èÀ‹, Ü«î£ì CA„¬ê-èÀ‹ ªê£™ô º®-ò£î õL¬òˆ î¼‹. ‘ð£˜‚-A¡-«ê£-Qê - ‹’ ð£F„ê£, Í¬÷ ïó‹-¹« - ô-¼‰¶, Í„-²ˆ î¬ê-è¬÷ ÜK„², ðô-iù - ñ£-°‹. Üõƒè °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ñ£FK ïì‰-¶‚è Ýó‹-H„-C-´õ£ƒè. è™-hó - ™ ð¿-î£ù£ è£™èœ iƒA, Y› õ®-»‹. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ð£FŠ- ¬ ðŠ ðˆF ªê£™- ô «õ «î¬õ-J™¬ô. Þ‰î «ï£ò£-Oè - «÷£ì àì™ Üõ-Fè - œ å¼ ð‚è‹ù£, ñù Üõ-Fè - œ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. Ü¬î-M-ì‚ ªè£´¬ñ,

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: è«íw

°ƒ°ñ‹

Üõƒè °´‹-ðˆ-î£˜ ðìø ÜõF. Üõƒ-è¬÷ i†ô õ„-²Š ðó£-ñK - ‚-Aø - ¶ â™-ô£-¼‚-°‹ Þò-ô£î è£K-ò‹. Ü‰î Þìƒèœ-ôî - £¡ ð£L-«ò†-®š «è˜ Üõ-Cò - ñ - £-°¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì-õƒ-è¬÷ ð£L-«ò†-®š «è˜ ªè£´ˆ-¶Š ðó£-ñK - ‚-Aø Þìƒ-èœô õ„-²Š ð£˜ˆ-¶Š-«ð£‹. Ü™-ô¶ Üõƒ-èõ - ƒè i´-èÀ‚«è «ð£Œ, CA„¬ê ªè£´ˆ-¶Š ðó£-ñK - ‚-Aø - ¶ - ‹ ð£L-«ò†-®š «è˜ô å¼ ð°-Fî - £¡. ð£L-«ò†-®š «è˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è« - ÷£ì ºî™ CA„¬ê õL Gõ£-óí - ‹. õL-¬ò‚ °¬ø„-ê£«ô, Üõƒ-èÀ‚° å¼ ªî‹-¹‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ õ‰-¶-´‹. ‘ï£¡ ê£èŠ «ð£«ø¡. Ýù£, Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ õL-J™-ô£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè’¡Â Üö-øõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - Šð ñù² èôƒ-°‹. ¹Ÿ-Á« - ï£-«ò£ì Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ¶ô àœ-÷-õƒèÀ‚°, CA„¬ê â´ˆ-F†-®-¼‚-°‹ «ð£«î õL-»‹ Þ¼‚-°‹. õL-¬ò‚ °¬ø‚è CA„¬ê ð‡-Eù - £«ô, Ü´ˆ-î´ - ˆî è†ì CA„¬ê- è ¬÷ Üõƒè ¬îK- ò ñ£ âF˜- ª è£œ- õ £ƒè. ¹Ÿ- Á «ï£-ò£-Oè - « - ÷£ì õL-¬òŠ «ð£‚-èø ñ£˜-çH - ¡ ñ¼‰-î£-ù¶, Þ‰-Fò - £-¾ô - î - £¡ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ¶. áC õ®-Mô - £ù ñ£˜ ç - H - Â - ‚° å¼ è†ìˆFô î¬ì MF‚èŠð†ì¶. õ£Œ-õN ñ¼‰-¶-èÀ‚° Þ™¬ô. CÁ-c-ó-èŠ ð£FŠ¹ ñ£FK -Cô Hó„¬ù àœ-÷õ - ƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° Þ¬î‚ ªè£´‚-èô - £‹. Ýù£-½‹, Ü¬î «ï£ò£-Oè - À‚-°Š ðK‰-¶¬ó‚-Aø - ¶ - ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚«è å¼ îò‚-è‹ Þ¼‚°... Ü‰î G¬ô¬ñ ñ£ø-µ‹...’’ & Ýîƒ-èŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜, êõ£-ô£ù Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜. ‘‘ð£L-«ò†-®š «è˜ô º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò«ñ «ï£ò£-OèÀ‚-°‹, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚-°ñ - £ù à¬ó-ò£-ì™. ðA-óƒ-èñ - £-¾‹ ªê£™-ô£ñ, Ü«î «ïóˆ-¶ô Üõƒ-èÀ‚° «ï£¬òŠ ðˆ-Fù å¼ °PŠ-¬ð-»‹ ï£²‚è£ àí˜ˆ-îø - ¶ âƒ-èÀ‚-°Š ªðKò êõ£™. Þ¡- Â ‹ Cô«ó£, «ï£¬òŠ ðˆ- F ù à‡¬ñ ªîK…-êõ - ƒ-è÷£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü¶ î¡ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜èÀ‚-°ˆ ªîKò «õ‡-ì£‹Â ªê£™-øõ - ƒ-èÀ‹ à‡´. ñó-í‹ ªï¼ƒ-A†-ì¶ ªîK…ê «ï£ò£-Oè - ¬ - ÷‚ ¬èò£œ-ø¶ Þ¡-Â‹ êõ£™ ÜF-è-ñ£ù Mû-ò‹. è¬ìC Ý¬êò£ Üõƒè «è†-´‚-Aø Cô Mû-òƒ-è¬÷ G¬ø-«õˆî º®-ò£-ñŠ «ð£°‹ «ð£¶- î £¡ ªó£‹ð õ¼ˆ- î ñ£ Þ¼‚- ° ‹....’’ â¡-Aø£˜ ì£‚ì˜. ‘‘ð£L-«ò†-®š «è˜ ªêŒò Ýó‹-H„ê Hø°, âù‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì ñ£Ÿ-øƒ-èœ. â¡ ß«è£ è£í£-ñŠ «ð£J-¼‚°. êAŠ-¹ˆ î¡¬ñ ÜF-èñ - £-J¼ - ‚°... å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ó£ âù‚° ê‰-«î£-û‹ ªè£´‚-Aø Mû-òƒ-èœ Üªî™-ô£‹...’’ â¡-ðõ - ˜, ñ£î‰-«î£-Á‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ MNŠ-¹í - ˜¾ ºè£‹- ïìˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èœô âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£ô ð£F‚-èŠ-ð†´, CA„-¬ê-J™-ô£ñ, «ï£Œ ºŸ-Pù G¬ô-¬ñJô õL-«ò£ì Üõ-FŠ-ð†-´‚-A†-®-¼Š-ð£ƒè. Üõƒè °´‹-ðˆ-î£˜, «ï£ò£-O¬ò å¼ ê£‚-°ˆ ¶E-Jô ð´‚è õ„-C†´, H¬öŠ-¬ðŠ ð£˜‚-èŠ «ð£J-´õ - £ƒè. «ï£ò£-O‚° õL å¼ ð‚-è‹... ï£À‚° ï£œ bM-óñ - £-Aø «ï£Œ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ£, ð´‚-¬è-J« - ô«ò ÞòŸ¬è àð£-¬î-èœ ªõO-«òø èõ-QŠ-ð£-óŸÁ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü‰î ñ£FK «ï£ò£-Oè - À‚° õL-¬ò‚ °¬ø‚-Aø CA„-¬ê-¬ò‚ ªè£´‚-è« - ø£‹. ¹Ÿ-Á«ï£Œù£ â¡ù, Ü¶‚-è£ù ÜP-°P - è - œ â¡ù, âŠ-ð® - ˆ ªîK…-²‚-è-ô£‹, «ï£Œ õó£-ñˆ î´‚-A-ø¶ âŠ-ð-®¡Â MNŠ-¹í - ˜¾ ºè£‹-èœ ïìˆ-FŠ ¹Kò ¬õ‚-A« - ø£‹. õ‰-îH-ø° ð£˜ˆ-¶‚-A-ø-¬î-Mì, õ¼‹ º¡ è£Š-ð-¶-î£«ù Cø‰-î¶?’’ â¡-Aø - õ - ˜, ªê¡-¬ù-J½ - ‹ (F.ïè˜, ñ¶-óõ - £-ò™) ñ¶-¬ó-J½ - ‹ «ê¬õ ¬ñòƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

°ƒ°ñ‹

¬ì-èO™ õ£ƒ-°‹ «ý˜ ¬ì âù‚° Üô˜-T-ò£A M´- A - ø ¶. ð£˜- ô ˜- è O«ô£ ªêô¾ ÜF- è ‹. i†- ® - « ô«ò âO- ¬ ñ- ò £è èô- K ƒ ªêŒò õN à‡ì£? & õ£E ï£ó£-ò-í¡, F¼„C&2. õN- è £†- ´ - A - ø £˜ Üö- ° ‚- è ¬ô G¹- í ˜ ðˆñ£... à‡«ì! ªý¡ù£ ð¾-ì˜ & å¼ èŠ, ªï™L‚-è£Œ ð¾-ì˜, èˆî£ ð¾-ì˜ (ï£†´ ñ¼‰¶ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) Þó‡-´‹ îQˆ-î-Qò£è & 2 ¯v-Ì¡, â½-I„-¬êŠ-ð-ö‹ & 1 (ê£Á), d†-Ï† ê£Á & 1 èŠ, ¯ Ü™-ô¶ è£H ®è£‚-û¡ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ å¼ ï£œ º¡- ù - î £- è «õ Þ¼‹-¹Š ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†´ áø ¬ - õ‚-è¾ - ‹. Ü´ˆî ï£œ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò º®-J™ ðó-õô - £è ÜŠ¬÷ ªêŒ¶, 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ Üô-ê-¾‹. ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶ ï™ô ðô-¬ù‚ ªè£´‚- ° ‹. Ýó…² õ‡- í ˆ- F ™ èô- K ƒ ªêŒ-î¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. î‡-a¼‚° ðF-ô£è è£çH Ü™-ô¶ ¯ ®è£‚-û¡ «ê˜Š-ð-î£™ ï™ô õ‡-í‹ A¬ì‚-°‹. õø‡ì vè£™Š àœ-÷-õ˜-èœ, ¬êùv, Ýv-¶ñ£ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èœ â½-I„-¬êŠ ð-ö‹ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-ì£‹. ñ£î‹ å¼ º¬ø ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

44 â

¡-Â-¬ìò ð£îƒ-èœ âŠ«ð£-¶‹ õø‡´ «ð£Œ‚ è£íŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ªñ¡- ¬ ñò£è ñ£ø â¡ù õN? & ó£ñ-ô†-²I êˆ-F-ò-ó£x, F¼Š-Ì˜&1. Ý«ô£-ê ¬ù ªê£™- A - ø £˜ Üö-°‚-è¬ô õ™-½-ù˜ ê‰-î£-ù-ô†-²I... å¼ Üè¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªõ‰-c˜ (Iî-ñ£ù Å†- ® ™) â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ÜF™ Cô ¶O-èœ û£‹¹, å¼ ¬è è™ àŠ¹, å¼ ¯v-Ì¡ â½-I„¬ê„-ê£Á, Ü¬ó Í® ªì†-ì£™ âù «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ªè£œ-÷¾‹. Ü‰- î Š ð£ˆ- F óˆ-F™ àƒ-èœ ð£îƒ-èœ º¿¬ñ-ò£è ð´‹-ð® ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - «ò àƒ-èœ è£™è¬÷ ¬ô†ì£è ñê£x ªêŒ- ò - ¾ ‹. Ü¬óˆî ñ¼- î £E Þ¬ô Ü™-ô¶ ñ¼-î£E ð¾-ì¬ó â´ˆ¶ ð£îƒèO™ îìM Ü¬ó

ñE «ïó‹ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. Hø° ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù cK™ ð£îƒ-è¬÷ ï¡-° è¿-õ¾ - ‹. õ£ó‹ å¼-º¬ø ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-î£™ ð£îƒèœ ªñ¡-¬ñ-ò£-°‹. è£™ ïèƒ-èO™ àœ÷ Ü¿‚-°-èœ cƒ-AŠ ðO„-C-´‹. ð£îƒ-èO™ ÜF-è‹ ªõ®Š-¹è - œ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, è£™-è¬ - ÷ˆ «îŒˆ-¶ ‚ è¿õ ‘ŠÎ-Iv v«ì£¡’ ðò¡ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. ˜-ô˜ ç«ð-S-ò™ âù‚°Š H®ŠðF™¬ô. i†-®-«ô«ò ç«ð-S-ò™ ªêŒ-òô£ñ£? âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? & ó‹ò£ ï£è-ó£-ü¡, ªê¡¬ù&24. ªêŒ- º - ¬ ø¬ò M÷‚- ° A-ø£˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ v¼F... å¼ èŠ-H™ ï£½ ¯v-Ì¡ ð£™, 3 ¯v- Ì ¡ ó¬õ¬ò â´ˆ¶ I‚v ªêŒ-î£™ ‘v‚óŠ’ «ð£ô õ¼‹. Ü¬î ºèˆF™ ÜŠ¬÷ ªêŒ-ò-¾‹. 10 GIì‹ ñê£x ªêŒò¾‹. Hø° ºèˆ¬ î ‚ è ¿ M Mì-¾‹. Hø°, ªõœ-÷-K‚-è£Œ ê£Á & 2 ¯v-Ì¡, «î¡ & 5 ¶O, ñCˆî õ£¬öŠ-ð-ö‹ & 2

ð£

¡ ï£ J

¯v-Ì¡ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è èô‰¶ ºèˆ-F™ ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ 15 GI-ìƒ-èœ ñê£x ªêŒ-ò-¾‹. ªõ¶ªõ- ¶ Š- ð £ù cK™ ºèˆ- ¬ î‚ è¿-õ-¾‹. Üî¡- H- ø ° º™- î £- Q - I †®, èì¬ô ñ£¾, àÀ‰¶ ñ£¾ & ÞõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡¬ø â´ˆ¶ Üî-Â-ì¡ ¹F-ù£„ê£Á èô‰¶ ‘ç«ðv «ð‚- ’ «ð£†´ 20 GI- ì ƒ- è œ èNˆ¶ è¿-õ-¾‹. Þ¶ õø‡ì ê¼-ñ‹ àœ-÷õ˜-èÀ‚-è£ù «ð‚. â‡- ª íŒŠð¬ê ê¼- ñ - ñ £è Þ¼‰- î £™ Ýó…² ü¨v, ð„¬ê Fó£†¬ê ü¨v, ªôñ¡ ü¨v, î‚-è£O ü¨v ÝAòõŸ-¬ø êñ Ü÷M™ â´ˆ¶ ºèˆ-F™ ñê£x ªêŒò «õ‡-´‹. ï£˜-ñ™ ê¼-ñ-ñ£è Þ¼‰-î£™ ÝŠ-Hœ Ü™ô¶ ðŠ-ð£-OŠ ðöˆ-¶-ì¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ ñCˆ¶ ºèˆ-F™ ñê£x ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬î õ£ó‹ å¼-ï£œ ªêŒ-î£™ ð£˜-ô-¼‚°Š «ð£è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚-è£¶. ºè‹ ðO„-ªêù Þ¼‚-°‹!

«ò£ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ HÎ†-¯S - ò - ¡ ÜQî£... ïèƒ-è¬÷ ¬õˆ«î ï‹ Ý«ó£‚A-ò‹ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Üîù£™, ïèˆ- ¶ ‚° º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ ªè£´‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ïèˆ-F™ ßóŠ-ð¬ê Þ™-ô£-M†-ì£™ õ½-M-ö‰¶ «ð£Œ M´‹. Üî-ù£™ ïèƒ-èO™ Üš-õŠ«ð£¶ ÝLš ÝJ™ Ü™-ô¶ ð£î£‹ ÝJ™ îìM õó-«õ‡-´‹. Þó-M™ Éƒ-°-õîŸ° º¡- ÝLš ÝJ¬ô Iî-ñ£-è„ Å´-ð´ˆF, ïèƒ-èO™ îì-Mù - £™ ï¡° àÁ-Fò - £è õ÷-¼‹. Ü®‚- è ® ªïJ™ ð£hw «ð£´- õ - ¬ îˆ îM˜Šð¶ ï™- ô ¶. °¬ø‰- î ¶ õ£ó‹ å¼ï£-÷£-õ¶ ªïJ™ ð£hw «ð£ì£-ñ™ M†-´M-ì-¾‹. Hó£‡-ì† ªïJ™ ð£hw, KÍ-õ˜ àð-«ò£-AŠ-ð¶ Cø‰-î¶. ®ì˜-ªü¡† ð¾-ì˜èÀ‚° ïèˆ¬î õ½-Mö - ‚è ¬õ‚-°‹ î¡¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. Üîù£™ °¬ø‰î Ü÷-M-«ô«ò

œ «è M

«ò! òA

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP¾ó£E

è£™ Í†- ´ - è O™ è¼Š-ð£è Þ¼‚A-ø¶. ï¡° «îŒˆ-¶‚ °Oˆî£-½‹ Ü‰î Gø‹ ñ£ø ñ£†-«ìªù¡-Aø - ¶. ÞîŸ° â¡-ùî - £¡ b˜¾? & ¶÷C êî£-C-õ‹, C¡-ù-ñ-Û˜. b˜¾ ªê£™- A - ø £˜ Üö- ° ‚- è ¬ô G¹- í ˜ Mü-ò-ô†-²I ó£ü¡... å¼ e®-ò‹ ¬êv ªè£Œ-ò£Š-ð-ö‹ â´ˆ¶ I‚-R-J™ «ð£†´ Ü¬óˆ-î£™ ‘v‚-óŠ’ «ð£ô õ¼‹. Üˆ-¶-ì¡ å¼ â½-I„-¬êŠ- ð-öˆ-F¡ ê£¬ø â´ˆ-¶‚ èô‰¶ ¬è, è£™, Í†-´-èO™ ï¡° «îŒˆ¶ ñê£x ªêŒ¶ è¿-õ-¾‹. Hø° Ü‰î Þìˆ-F™ ñ£Œv-ê¬ - ó-ê˜ Ìê-¾‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ ï™ô ðô¡ A¬ì‚-°‹. ð£™, «î¡, èv-ÉK ñ…-êœ ÝAòõŸ¬ø êñ Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ èô‚A, è¼Š-ð£ù ÞìƒèO™ ÌC, 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ è¿M Mì «õ‡-´‹. Þ¶-¾‹ ï™ô Kê™† î¼‹. «î¬õŠð†-ì£™ ð£î£‹ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ýó…² «î£™ ð¾-ì˜, ð£™ ÞõŸ¬ø êñ Ü÷-M™ â´ˆ¶ å¡-ø£è °¬öˆ¶ º†-®è - O™ ÌC ðˆ¶ GI-ìˆ-¶‚° Hø° è¿M õ‰-î£-½‹ Y‚-A-ó«ñ è¼Š¹ Gø‹ ñ£Á‹.

ù‚° ïèƒ-èœ õ÷˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬ê. Ýù£™, ïèƒ-èœ õ½-M-ö‰¶ «ð£Œ Þ¼‚-A¡-øù. Üö-è£ù ïèƒ-è-¬÷Š ªðø õN â¡ù? & ñ£ôF ªê™-õ-ó£x, õ£ô£ü£.

°ƒ°ñ‹

¬è

HÎ†® vªðû™ ®ì˜-ªü¡† ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. â½-I„-¬êŠð-öˆ «î£™, àKˆî Ì‡´ ÞõŸ¬ø ïèƒ-èO™ «îŒˆ¶ õ‰-î£-½‹ ï™ô ðô¡ A¬ì‚-°‹. Þ¬î 2 ï£†-èÀ‚° å¼ º¬ø ªêŒ-ò-ô£‹. å¼ ¯v-Ì¡ ê˜‚-è¬ó, 3 ¯v-Ì¡ «î¡ Þó‡¬ì-»‹ èô‰¶ ïèƒ-èO™ îì-õ-¾‹. 20 GI-ìƒèœ èNˆî Hø° ïèƒ-è¬ - ÷‚ è¿-õ¾ - ‹. ÞŠ-ð® Cô ï£†-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-î£™ ïèƒ-èœ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è õ÷-¼‹. l

è£

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

î™ ¹ó£-îù - ñ - £-ùî£? ðC ¹ó£-îù - ñ - £-ùî£? å¶‚-èŠ-ð†ì ÝŠ-H¬÷ ðC‚° ¼Cˆî Ýî£- I ¡ Mô£ â½‹- H - L - ¼ ‰¶ àJ˜ˆ- î - î £è ï‹- ð Š- ð - ´ ‹ ãõ£-O-ì‹ Ýî£-º‚° ºî-L™ è£î™ «î£¡-P-J-¼‚-°ñ£? è£ñ‹ «î£¡-P-J-¼‚°ñ£? è£î¬ô è£ñ‹-î£¡ º‰-F-J-¼‚-°‹. è£ñ«ñ àì™ ê£˜‰î «î¬õ. è£î™ ð‡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì ñù-F¡ ¹K-î™. ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡-ø£™ è£î™ ÞòŸ-¬è-ò£-ù¶ Ü™ô... èŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶!

è£´-èO™ «õ†-¬ì-ò£-®ˆ FK‰î ï‹ ÝF Ý‡, ªð‡ & Þ¼-õ-¼‚-°-I-¬ì«ò è£î™ Þ¼‰-î-î£è â‰-î„ ªêŒ-F-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜- è À‚° Þ¬ì«ò ÞùŠ -ªð-¼‚-è‹ ïì‰¶ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‰-î¶. Ý‡ ªð‡-µ‚° Þ¬ì«ò ºî-L™ àì™ ß˜Š«ð Þ¼‰- F - ¼ ‚è º®- » ‹ âù ï£‹ àÁ-F-ò£è„ ªê£™-ô-ô£‹. Ý‡ ªð‡- µ ‚° Þ¬ì- J ™ Þ¼‰î ²î‰-F-ó-ñ£ù è£ñˆ-F-ù£™ ðô «ïóƒ-èO™ à¼-õ£ù «ñ£î™-è«÷ è£î™ à¼-õ£è õNõ-°ˆ-F-¼‚-°‹. °PŠ-H†ì Ý‡ å¼-õ«ù£, °PŠ-H†ì ªð‡ å¼ˆ-F«ò£ & å¼-õ¬ó å¼- õ ˜ îƒ- è À‚- è £ù à¬ì- ¬ ñ- ò £‚- A ‚ ªè£œ÷ ºò¡ø ºòŸ- C «ò è£î- ô £- A -J-¼‚-°‹. à¬ì-¬ñ„ êº-î£-òˆ-F¡ º‚-Aò M¬÷-õ£-è‚ è£î-¬ô„ ªê£™-ô-ô£‹. è£î-¬ôŠ «ð£ô õó-ô£Ÿ-P™ «ðêŠ-ð†ì ñQî àí˜¾ «õªø£¡Á Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ‚-è£-î™ àí˜-¬õ„ êK-ò£-è‚ ¬èò£÷ º®ò£-ñ™ ðô ê£‹-ó£x-òƒ-èœ êK‰-¶œ-÷ù. ñ£i-ó˜-èœ ñ‡-E™ ¹¬î‰-¶œ-÷£˜-èœ. «è£¬ö-èœ àJ˜ ªðŸÁ â¿‰-¶œ-÷£˜-èœ. ñ£ñ-¬ô-èœ è´-è£A àœ-÷ù. àô-A¡ ÜNò£ è£M-òƒ-èœ è£î-¬ôŠ ð£®-ò¬ - õ«ò. ‘è£î™ è£î™ è£î™ «ð£J¡ ê£î™ ê£î™...’ âù ñè£-èM - è - ¬ - ÷«ò àÁ-Fª - è£œ÷ ¬õˆ-î¶ è£î™. è£î™ àô-A¡ ªð£¶ ªñ£N-ò£A ñQî

°ôˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £A M†-ì¶. è£î-½‚° âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ Þó‡´ ºè‹. î¡ è£î™. Hø˜ è£î™. î¡ è£î™ ¹Q-î‹. î¡ Hœ-¬÷-èœ è£î™ Ýðˆ¶. î¡ ê£F‚°œ-«÷«ò è£î™ â¡-ø£™ ¹Q-î‹. Hø ê£F è£î™ Ýðˆ¶. è£î™ â¡- ð «î Þ¼- ñ ù èôŠ¹. Ýù£™, è£î-L™ â¶ èô‰-î£-½‹ ªð£ƒA â¿‰- ¶ - M - ´ - A - ø £˜- è œ êÍ- è ‚ è£Š-ð£-÷˜-èœ. àô-è‹ º¿‚è ðC‚-è£è ïì‰-îŠ «ð£ó£†ìƒ-è¬ - ÷-Mì è£î-½‚-è£è ïì‰-îŠ «ð£ó£†ìƒ-è«÷ ÜF-è‹. è£î-L¡ à‡-¬ñ‚-°‹ bM-óˆ¶‚-°‹ «ð£ó£-®-ò¶ «ð£Œ, Þ¡Á è£î-½‹ Üó-C-ò™ ê¶-óƒ-èˆ-F™ å¼ è£ò£‚èŠ-ð†´ M†-ì¶. ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ áì-èƒ-èÀ‹ ÃM‚ ÃM MŸ-A¡-øù. è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î Fšò£-& Þ÷-õ-ó-ê¡ è£î™ ªî£ìƒA ðô èœ-÷‚ è£î™(?) ªè£¬ô-èœ õ¬ó ð£F ªêŒ-F-èœ è£î™ ð´-ªè£-¬ô-è«÷. -ê£-F¬ò, Þù-õ£îˆ¬î, ÜF-è£ó õ¡-º-¬ø¬ò ¬èJ™ â´ˆF-¼‰î Üó-C-ò™ è†-C-èœ Þ¡Á îƒ-èÀ‚è£ù ºî- h - ì £è è£î™ Hó„- - ¬ ù- è ¬÷ ¬èJ™ â´ˆ-¶œ-÷ù. Þõ˜-èœ î¬ô-f†-®™ è£î™ àJ˜Š-H‚-èŠ-ð†-ì-î£-è«õ£, è£î-ô˜èœ õ£›-M‚-èŠ-ð†-ì-î£-è«õ£ îè-õ™-èœ Þ™¬ô. àœ-Ù˜ Hó„-¬ù ê˜-õ-«îê ªêŒ-Fò£‚- è Š- ð †- ì - ¬ îˆ îMó «õªø£¡- Á ‹ ïì‰-¶-M-ì-M™¬ô.

Ü.ªõ‡-Eô£

è£î¬ô ºì‚-AŠ «ð£´‹ HŸ-«ð£‚-°„ ê‚-F-è-¬÷Š ðŸP G¬øò «ðê-ô£‹. ÜîŸ° º¡-ù£™ è£î-L¡ ªðò-ó£™ Fù‹ Fù‹ ê£è ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ àJ˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð¶ º‚-A-ò‹ â¡Á G¬ù‚-A-«ø¡. 10 õò¶ °ö‰- ¬ îˆ ªî£ìƒA, 80 õò¶ ºFòõ˜ õ¬ó Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ ê£Œ‚-°‹ Ý»-î-ñ£è Þ¡Á è£î-¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆî º®-A-ø¶. êÍ-èˆ-F™ ï‹ êèñQ-î˜-è-÷£è àì¡ ïì-ñ£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ õ‚-Aó ñQ-î˜-èœ è£î¬ô å¼ ªè£¬ô õ£÷£-è‚ ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-´œ-÷£˜-èœ. è£î™ Ý¬ê è£†® i†¬ì M†´ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð-´‹ 15 õò¶ ªð‡ °ö‰¬î Cô ï£†-èO™ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ- ò Š- ð †´ ã«î£ å¼ óJ™ G¬ô- ò ˆF«ô£, á¼‚° å¶‚-°Š¹øˆ-F«ô£, ÝŸP«ô£, °÷ˆ-F«ô£ Aì‚-°‹ ªêŒ-F-¬òŠ ð®‚-°‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü®-õJ - Á èôƒ-°‹. Ü‰î õò-F™ ªð‡ °ö‰¬î ¬õˆ-F-¼Š-ðõ˜-èÀ‚° àJ˜ è£™ õN-ò£-è‚ W«ö ï¿-MŠ «ð£õ-¬î-«ð£™ dF ðó-¾‹. Þ¡Á i´-èO™ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ²î‰-

ªð‡-èœ ªðŸ-«ø£˜ ÜÂ-ñF õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î‚ è†-ì£-ò„ ê†-ìñ - £‚è «õ‡-´‹”. ðF¡ñ õò- F ™ ÅK- ò ¡- « ñ™ è£î™ ªè£‡´, è£î™ õ‰î «õèˆ- F - « ô«ò è£ñ-º‹ õ‰¶, å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸÁ ÝŸ- P ™ M†- ì £œ °‰F «îM. Þ¡- Á ‹ °Š-¬ðˆ ªî£†-®-èO-½‹ ºœ-«õLèO-½‹ Üù£- ¬ î‚ °ö‰- ¬ î- è œ Aì‚- A ¡- ø ù. ÞîŸ° ªð‡- è «÷ è£ó- í - ñ £‚- è Š- ð †´, õ£›-ï£œ º¿‚è °Ÿ-ø-¾-í˜„-C-J-½‹ ðNð£-õ ˆ¶‚-° ‹ Ý÷£A õ¼-A-ø £˜-è œ. å¼º¬ø îõ-P-ù£-½‹ õ£›-õ-îŸ-è£-õ¶ Ü¡ªø™-ô£‹ õN Þ¼‰-î¶. Þ¡Á ÜîŸ-°‹ õN-J™¬ô. ºèˆ-F™ ÜI-ô‹ õ£ƒ-A«ò£, è¿ˆ- F ™ èJÁ ÞÁ‚- A «ò£, õJŸ- P ™ èˆ- F ‚ °ˆ- F «ò£, ªõP- ª è£‡ì I¼- è ‹ î¡ Þ¬ó¬ò °ˆ-F‚ ANŠ-ð¶ «ð£ô å¼ Ã†-ìˆ-î£«ô£ C¬î‚-èŠ-ð†´ õ£›-M-ö‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. °´‹-ðƒ-èO¡ àì-ù® èõ-ù‹ Üõ-ó-õ˜ °ö‰-¬î-èœ- «ñ™ F¼‹ð «õ‡®» œ - ÷¶. è£ó- í ‹, Þ¡Á è£î™ å¼ ªè£¬ô‚ è¼- M - ò £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ -

°ƒ°ñ‹

i«ì£, ªõO«ò£ ²î‰-F-ó‹ â¡-ð«î ï‹-¬ñ‚ è£ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡. ï‹-¬ñˆ ªî£¬ôŠ-ð-îŸ-è™ô â¡-ð¬î è£î™ õ¼‹-º¡ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™ô «õ‡-®-»œ-÷¶.

48 F- ó ‹ è£î- ½ ‚- è £ù ²î‰- F - ó - ñ £è îõ- ø £è Ü˜ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü™-ô¶ è£î-½‚° ñ†-´«ñ ²î‰-F-ó‹ «î¬õŠ-ð-´-õ-î£-è-¾‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶. i«ì£, ªõO«ò£ ²î‰-F-ó‹ â¡-ð«î ï‹-¬ñ‚ è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ˆ-î£¡. ï‹-¬ñˆ ªî£¬ôŠ-ð-îŸ-è™ô â¡ð¬î è£î™ õ¼‹-º¡ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™ô «õ‡-®-»œ-÷¶. °PŠ-ð£è ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚°. ÞF™ â¡ù «ðî‹?Ý‡ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° „ ªê£™- ô ‚- Ã - ì £î£ âù «è†-èô - £‹. Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° 100 º¬ø â¡-ø£™ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° 200 º¬ø ªê£™ô «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™, ïì‚-°‹ â™ô£ Mðˆ-¶-èÀ‚-°‹ Mð-g-îƒ-èÀ‚-°‹ ªð‡-èœ -«ñ™ ðN «ð£´-õ-¬î-»‹ ªð‡èÀ‚° ¹¶ MF «ð£´-õ¬ - î-»‹ Þ‰î êÍ-è‹ Þ¡-Â‹ GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. ÞîŸ° êe- ð ˆ- F ò àî£- ó - í ‹ å¼ ê£F‚ è†- C ˆ î¬ô-õ˜ ÃP-»œ÷ Þ‰î ªð£¡-ªñ£N... ‘‘21 õò-¶‚-°œ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹

A - ø ¶ . ï‹ Ü¼ - A ™ à † - è £ ˜ ‰- î - ð- ® «ò ªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è O¡ àî- M - » - ì ¡ ï‹ °ö‰- ¬ î- è œ îõ- P - ¬ ö‚- A - ø £˜- è œ. ‘è£î™ àì™ åŠ- ð ‰- î ‹ Ü™ô. ñù åŠ- ð ‰- î ‹. ÜîŸ- è £ù ð¼- õ ‹ 20 õò- ¶ ‚° «ñ™- î £¡. ð‚- ° - õ Š- ð †ì ñù- F ™ Þ¼‰¶ à¼- õ £- ° ‹ è£î«ô ¹K- î ™ I‚- è ¶’ â¡- ð ¬î ï£‹ ï‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° Üõ˜- è œ àì¡ Þ¼‰«î ªê£™ô «õ‡- ® - » œ- ÷ ¶. è£î™ Þò™ð£- ù ¶, b˜- ñ £- ù ƒ- è - ÷ Ÿ- ø ¶ â¡- ø £- ½ ‹, è£î¬ô Iè‚ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ «î˜¾ ªêŒò «õ‡- ® ò «î¬õ¬ò °´‹- ð ƒ- è œ Iè Üõ-ê-ó-ñ£è àíó «õ‡-®-»œ-÷ù. è£î™ å¼ º¬ø ñô˜-õ«î£, àFó àFó ñô˜-õ«î£ Ü¶ Üõ-óõ - ˜ ñùŠð‚-°õ - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶. Ýù£™, è£î-ô˜-èœ àJ-«ó£´ Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚-A-ò‹.

(G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£è «ð²-«õ£‹!)

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

Þ‰-Fò - Š ªð‡-èœ ðô-¼‹ àî£-óí ñÂ-Sò - £è à„-êK - ‚-Aø ªðò˜ Ü¡¬ù ªîóê£... õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ã¬ö âO-«ò£-¼‚-è£-èŠ ð£´-ð†ì ñèˆ-î£ù ªð‡-ñE!

Ü¡¬ù ªîóê£ 1910 Ýèv† 26 Ü¡Á Ü™-«ð-Q-ò£-M™

Hø‰- î £˜ ªîóê£. ÞòŸªðò˜ Ý‚- ù v ªè£¡ú£ ªð£ü£yÎ. Þ¬ø ï‹-H‚-¬è-J™ F¬÷ˆî °´‹-ð‹ â¡-ð-î£™, Þ÷‹ õò-F«ô«ò Þ¬øŠ- ð - E - J ™ Ý˜- õ ‹ õ‰- î ¶. Ý‚ùR¡ 8 õò- F ™, ÜŠ- ð £- M ¡ F¯˜ ñó-í‹. G¬ô-°¬ - ô‰¶ «ð£ù Ý‚-ùv, Ü‹ñ£-M-ì‹ ªï¼‚-èˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ñè¬÷ e†-ªì-´Š-ðî - Ÿ-è£è Þ¬ø-õQ - ¡ ñA¬ñ-¬ò„ ªê£¡-ù£˜ Ü‹ñ£. ‘ã¬ö, âO-òõ - ˜èÀ‚-°„ ªêŒ-»‹ àî-M«ò Þ¬ø áN-ò‹’ â¡Á â´ˆ- ¶ - ¬ óˆ- î £˜. Ý‚- ù v Þ¬øŠð-EJ - ™ bM-óñ - £è º®¾ ªêŒ-î£˜. 18 õò-F™ ‘ªô£ªó†«ì£ ê«è£-î-K-èœ Iû- ù K’J™ «ê˜‰- î £˜. ªðò¬ó ‘ªîóê£’ â¡Á ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì£˜. 1931-™, Iû-ùK Íô‹ ì£˜-T-Lƒ õ‰-î-õ˜, Hø° ªè£™-èˆî£-M™ àœ÷ ðœ-OJ - ™ ÝC-Kò - ó - £-è„ «ê˜‰-î£˜. 1948 õ¬ó Üƒ° ðE-¹-K‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ªè£™-èˆ-î£-M™ õÁ-¬ñ-J™ õ£´‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ «êK-è¬ - ÷-»‹ è‡´ ñù‹ õ¼‰-Fù - £˜. Iû-ùK ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ ðœ-O¬ò M†´ ªõO«ò õ‰- î - õ ˜, ã¬ö- è À‚- ° ˆ ªî£‡´ ªêŒò ªî£ìƒ- A - ù £˜. 1950™ ‘Iû-ù-Kv ÝçŠ ê£K†®’ â¡ø ªðò-K™

êÍ-èŠ ðE-¬òˆ ªî£ì˜‰-î£˜. Ýî-óõ - Ÿ-«ø£˜, ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- « ø£˜, «ï£ò£- O - è œ, ºF- « ò£˜ â¡Á êè-ô¼ - ‚-°‹ Þ™-ôƒ-è¬÷ GÁ-Mù - £˜. ðœ-O-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ù£˜. ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-è¬÷ Ü¬ñˆ-î£˜. ðô-Kì - º - ‹ ªê¡Á GF Fó†-®ù - £˜. Þõ-ó¶ «ê¬õ-¬ò‚ è‡´ Mò‰î ðô˜ ªî£‡´ ªêŒ-õ-îŸ-è£è Ý˜õˆ¶ì¡ õ‰-îù - ˜. Þ‰-Fò£ ñ†-´ñ - ™-ô£¶, àô-A¡ ðô ð°-FèO- ½ ‹ «ê¬õ¬ò Ýó‹- H ˆ- î £˜ ªîóê£. 1990‹ Ý‡´ 10 ô†-ê‹ Ý˜-õô - ˜-èÀ-ì¡ 40 ï£´- è O™ ªîó- ê £- M ¡ «ê¬õ Þò‚- è ‹ ðó-Mò - ¶! àô-è‹ º¿-õF - ½ - º - œ÷ ñ‚-èÀ‹ î¬ô-õ˜-èÀ‹ Ü¡¬ù ªîó-ê£-M¡ «ê¬õ¬òŠ «ð£Ÿ-Pù - £˜-èœ. õíƒ-Aù - £˜-èœ. 1979-‹ Ý‡´ ªîó-ê£-¾‚° «ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ‘ð£óî óˆù£’ àœ-ðì àô-A¡ Iè º‚-Aò M¼-¶è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªîó-ê£-¾‚° õöƒ-èŠ-ð†´, ªè÷-óM - ‚-èŠ-ð†-ì¶. 87 õò¶ õ¬ó âOò ñ‚-èÀ‚-è£è à¬öˆ¶‚-ªè£‡-®-¼‰î Ü¡¬ù ªîóê£, 1997-‹ Ý‡´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 5 Ü¡Á æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. Þ¡Á ËŸ-Á‚-°‹ ÜFè ï£´èO™ Ü¡¬ù ªîó-ê£-M¡ Þ™-ôƒ-èœ Íô‹ «ê¬õ ªî£ì˜-Aø - ¶. & êý£ù£

°ƒ°ñ‹

«êõA! 49

°ƒ°ñ‹

A„ê¡ Aƒ

¬ñ-ò¬ô «õ¬ô â¡-ð˜ Cô˜. è¬ô â¡-ð˜ «õÁ Cô˜. «õ¬ô«ò£, è¬ô«ò£... ‘ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ ªð‡èO¡ «õ¬ô’ â¡Á HKˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ Ý‡ õ˜‚- è ‹. ªêçŠ ªõƒ-è« - ìw ð†«ì£, ‘‘â¡¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó ê¬ñ- ò ™ â¡- ð ¶ å¼ êJ¡v!’’ â¡Á «ð†-®J - ¡ ªî£ì‚-èˆ-F« - ô«ò Ý„-êK - òŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜. °PŠH†- ´ „ ªê£™- ô ‚- Ã - ® ò Þ‰-Fò - £-M¡ î¬ô-Cø - ‰î ê¬ñ-ò™-è¬ô õ™-½-ù˜èO™ å¼-õ-ó£ù Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªê¡¬ù Ü‚è£˜† ªñ†-«ó£-ð£-L†-ì¡ «ý£†- ì - L ¡ C.Þ.æ. è‹ ªêçŠ!

ê¬ñò™ â¡ð¶ êJ¡v! Ü¶ ñ†´ñ™ô... ê¬ñò™ â¡ð¶ Fò£ù‹!

‘‘Ý

ê£-óñ - £ù ñ£îõ£ Hó£-I¡ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ¡ ï£¡. âƒè i´-èœô ê¬ñ-ò½ - ‚-ªè™-ô£‹ àî-M‚° Ý†-èœ õ„-²‚è ñ£†-ì£ƒè. A„-ê¡ º¿‚è º¿‚è ªð£‹-H¬ - ÷ƒè ó£x-Tò - ñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ð®Š-¹ô ï£¡ ªó£‹ð «ñ£ê‹. â‰-«ï-óº - ‹ Ü‹ñ£ Ãì«õ ²ˆ-F‚-A†-®¼ - Š-«ð¡. Üî-ù£ô Ü‹ñ£ A„-ê¡ô «õ¬ô ð£˜‚-Aø - Šð â™-ô£‹ Üõƒ-èÀ‚° G¬øò ªý™Š ð‡-µ« - õ¡. Ýù£, Ü‰î õò-²ô ‘Þ¶-î£¡ â¡ âF˜-è£-ôñ£ Þ¼‚-èŠ-«ð£-°¶’¡Â G¬ù„-²‚Ã-ìŠ ð£˜ˆ-î-F™¬ô. å¼-«õ¬÷, Ü¶ ªîK…-C-¼‰î£, Ü‹-ñ£-A†«ì-¼‰¶ Þ¡-Â‹ G¬øò èˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-F¼ - Š-«ð¡. Ü‹-ñ£-A†ì ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì å«ó vªð-û™ ÜJ†-ì‹ «è£¶¬ñ «î£¬ê. Ü¶ Üš«÷£ vªð-û™. ðˆ-î£-õ¶ ð®‚-Aø - Š-ðî - £¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òŠ ðˆF âù‚° C¡-ùî£ å¼ ä®ò£ õ‰-î¶. ï™ô ê£Š-ð£†¬ì óC‚-è¾ - ‹ ¼C‚-è¾ - ‹ H®‚-°‹. Üî-ù£«ô£ â¡-ù«õ£ â¡ çd™´, ê¾ˆ Þ‰-Fò - ¡ ê£Š-ð£´ ê‹-ð‰-îñ£ Þ¼‚-èµ - ‹Â ÜŠ-ð«õ b˜-ñ£-Q„-C†-«ì¡’’ â¡-Aø ªõƒ-è« - ìw ð†, ‘‘Þ¼-ð¶ õ¼-ûñ£ ï£¡ ê¬ñ‚-A« - ø¡’’ â¡Á ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ è£ô¬ó É‚-AM - †-´‚ ªè£œ-Aø - £˜.

°ƒ°ñ‹

ñ£? µ ì Mó† ! ù - ¬ ªêŒ»- ƒè û ¡ ì ª ò- ™ ê¬ñ

ê¬ñ-ò™ ªêŒ-õ-F™ Þõ-¼‚° ã¡ Þˆ-î¬ù ªð¼¬ñ? ‘‘â¡-«ù£ì 18õ¶ õò-²ô 5 vì£˜ «ý£†ì™ô «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. âù‚° «ñô 10 ÅŠ-ð˜ °‚ Þ¼Š-ð£ƒè. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ âù‚-°Š ªð£Á-¬ñò£ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶, ¬èŠ-H® - „² «ñ«ô É‚A M†-®¼ - ‚-è£ƒè. °‚-«è£ì «õ¬ô ê¬ñ‚A-ø¶. °‚è£ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰¶ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†´, Ü´ˆ¶ ªêçŠ Ýè-µ‹. ªêçŠ Ýù-¶‹, ñÁ-ð® âù‚-°‚ W«ö àœ÷ °‚-°è - ¬÷ è‡-è£-E‚-èµ - ‹. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ-î£¡ Þ¡Q‚° ï£¡ Þ¼‚-Aø Þ‰î Þìˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹’’ 2007™ îù¶ è£˜Š-ð« - ó† õ£›‚-¬è‚° M¬ì ªè£´ˆ-¶M - †´, ªî£N-ôF - ð - ˜ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼‚-Aø - £˜ ªõƒ-è« - ìw ð†.

ã¡ ú£˜.. ï™-ô£ˆ-î£«ù «ð£J‚-A†-®¼‰-î¶? ‘‘IèŠ-ªð-Kò «ý£†-ì™ô ªðKò ðî-M õA‚A- ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ Gü- ñ £«õ ªð¼- ¬ ñ- ò £ù Mûò‹-î£¡. ªê£‰-îñ£ «ý£†-ì™ HC-ùv ªî£ìƒè-ø-¶ƒ-A-ø¶ Ü¬î-Mì ˆK™-Lƒ-è£ù, ê‰-«î£-ûñ - £ù Mû-òI - ™-¬ôò£? ªõT†«ì-Kò - ¡ ê£Š-ð£†-´‚° ß´, Þ¬í«ò Þ™-¬ôƒ-Aø - ¶ - ô âù‚° Ü¬ê‚è º®-ò£î ï‹-H‚¬è à‡´. ï™ô ¬êõ àí¾, Ü¬ê-õŠ HK-ò˜-èÀ‚-°‹ H®‚-°‹. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ê£Š-ð£†-¬ì‚ ªè£´‚-è-

ªõƒè«ìw ð† µƒ-Aø - ¶ - ‚-è£-è«õ ‘ê¾ˆ Þ¡-¯v’Â å¼ ªóvì£-ó¡†¬ì Ýó‹-H„-«ê¡. ¬êõˆ-¶‚-è£-è«õ ‘»H ê¾ˆ’Â Þ¡-ªù£¼ ªóv-ì£-ó¡†-´‹, Ü¬ê-õŠ HK- ò ˜- è À‚- è £è ‘ð£¡ ê¾ˆ’Â å¼ ªóvì£-ó¡†-´‹ Ýó‹-H„-«ê¡. Þ‰î Íµ‹ ªè£´ˆî ªõŸ- P - « ò£ì ðô¡- î £¡, Þ¡- Q ‚° Ìù£, àîŒ-Ì˜, Üý-ñî - £-ð£ˆÂ 14 ªóv-ì£-ó¡†-´è - ÷£ õ÷˜‰¶, â¡-¬ù-»‹ õ÷˜ˆ-F¼ - ‚°...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªõƒ-è« - ìw ð†, å¼ ð‚-è‹ 14 ªóv†ì£-ó¡†-´è - ¬÷ G˜-õA - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ‘Ü‚-è£˜† ªñ†-«ó£-ð£-L†-ì¡’ «ý£†-ìL - ¡ C.Þ.æ. ñŸ-Á‹ ªêçŠ-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜.

ÜªîŠ-ð® Þõ-ó£™... å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ °F-¬ó-èO™ êõ£K ªêŒò º®-Aø - ¶? ‘‘Fù‹ 13 ñE «ïó‹... õ£óˆ-¶‚° 6 ï£œ à¬ö‚-A« - ø¡. ðè™ «ïóˆ-¶ô ï£¡ å¼ ð‚è£ C.Þ.æõ£ â¡ ¯¬ñ õN-ï-ìˆ-î-ø-¶ô èõ-ùñ£ Þ¼Š-«ð¡. ê£ò‰-Fó- ñ - £ù£ Ã´-M†-´‚ Ã´ ð£òø ñ£FK, C.Þ.æ. Üõ-î£-óˆ-¶« - ô-¼‰¶, ªêçŠ Üõî£-óˆ-¶‚° ñ£P-´« - õ¡. Ü‚-è£˜-´‚-°œ÷ Þ¼‚Aø «õø «õø ªóv- ì £- ó ¡† A„- ê - Â ‚- ° œ÷ ¹°‰¶, ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-¬ò‚ è‡-è£-E‚è Ýó‹-H„-C´ - « - õ¡’’ â¡Á Üô†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™

èP-«õŠ-H¬ô&Ì‡´ °ö‹¹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? èP-«õŠ-H¬ô &100 Aó£‹, àKˆî Ì‡´ & 50 Aó£‹, ¹O‚-è¬ - ó-ê™ & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 25 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, î‚-è£O & 50 Aó£‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ & (à¼‡¬ì I÷-è£Œ) 15 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 50 I.L., è´° & 10 Aó£‹, ªõ‰-îò - ‹ & 10 Aó£‹, Yó-è‹ & 10 Aó£‹, îQò£ Éœ & 15 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ &10 Aó£‹, CõŠ¹ I÷-è£Œ Éœ &10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, è´°, ªõ‰-îò - ‹, Yó-è‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ, Ì‡-´Š ð™ î£O‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, Þó‡-ì£-è‚ WPò ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ñ…-êœ Éœ, I÷-è£Œ Éœ, îQò£ Éœ «ê˜ˆ¶, «ôê£-èˆ î‡-a˜ ªîOˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ¹O‚-è¬ - ó-ê™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. â‡-ªíŒ HK‰¶ «ñ«ô õó «õ‡-´‹. CP¶ â‡-ªí-J™ èP-«õŠ-H¬ - ô-¬ò-»‹ Ì‡-¬ì-»‹ õî‚A Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. Ü¬î‚ ªè£F‚-Aø èô-¬õ-J™ M†´, â™-ô£‹ å¡-ø£-è„ «êó‚ A÷P, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  âƒ-è«- ÷£ì ó£ò™ Þ‡-®ò - £ù£ ªóv-ì£-ó¡†«ì£ì ç«ð-õ¬ - ó† ÜJ†-ì‹ Þ¶. Åó‚-«è£†-¬ì-Jô ï®-è˜ Fô-è‹ Cõ£T ê£˜ i†ô Þ¬î‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡.

Ý„-êK - ò - ‹ à‡-ì£‚-°A - ø - £˜ ªõƒ-è« - ìw ð†!

°ƒ°ñ‹

ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í-ó£è M÷ƒè, ð®Š-¹‹ ðJŸ-C» - ‹ ñ†-´‹ «ð£¶ñ£?

‘‘Ü®Š-ð¬ - ì-Jô Ý˜-õ‹ Þ¼‚-èµ - ‹. ñˆ-îªî™-ô£‹ ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó àŠ¹, è£ó‹, õ£ê-¬ù-ªò™-ô£‹ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ªîK…-²‚-A†-ì¶. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£ù£, å¼ àí-«õ£ì õ£ê-¬ù¬ò õ„«ê, Ü¶ô àŠ¹ ÜF-èñ£, °¬ø-õ£ƒ-A-ø¬î â¡-ù£ô ªê£™ô º®-»‹’’ â¡Á ñÁ-ð® Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆ-¶-Aø ªõƒ-è« - ìw ð† v®-K‚† ªõT†-«ì-Kò - ¡!

ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì™-èO«ô£ Ü¬êõ àí-¾èœ Üõ-Cò - ñ - £ù å¡Á. âŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ‹? ‘‘¬êõ ê¬ñ-ò™ô âŠ-ð® ï£¡ â‚v-ð˜† Ý«ù«ù£, Ü«î «ð£ôˆ-î£¡ Ü¬ê-õˆ-¶« - ô-»‹ â¡ ÜP¬õ õ÷˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. ï£¡ ²ˆî ¬êõ‹. ì£‚-ì¼ - ‚° ð®„ê£, Híˆ-¬îˆ ªî£†´ˆ- î £«ù Ýè- µ ‹? ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¶- ¾ ‹. Ü¬êõ àí-¾è - ¬ - ÷Š ðˆ-Fù Üˆ-î¬ù îè-õ™èÀ‹ âù‚° Üˆ-¶Š-ð®. å¼ õò² Ý†-«ì£ì èP âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹, 5 õò² Ý†-´‚-èP âŠ-ð® - J - ¼‚-°‹Â â¡-ù£ô Mˆ-Fò - £-ê‹ ªê£™ô º®-»‹. â‰î è‹-ªð-Q« - ò£ì C‚-è¡ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â è‡-´H - ® - Š-«ð¡. Cô è‹-ªð-Qè - œ, 24 ñE «ïó‹ ¬ô† ªõO„- ê ˆ- ¶ ô «è£N- è À‚° àí¾ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚-Aø - £ƒè. Ü¶ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? Þ÷-ê£ù «è£N-«ò£ì îó‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? °‚-è˜ô ê¬ñ‚è â‰î ñ£F-Kò - £ù «è£N ªðv†... ÞŠ-ð® Ü¬ê-õˆ-¬îŠ ðˆF â¡ù «è†-ì£-½‹ â¡-A†ì ðF™ A¬ì‚°‹. ñˆ-îõ - ƒè ê£Š-H†-´‚ èˆ-¶‚-Aø - ¬î, ï£¡ ð®„-²‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!’’ ªêçŠ- è O™ ªõƒ- è - « ìw ð†«ì å¼ M.ä.H.î£¡. âQÂ‹ Üõ-ó¶ ï÷-ð£-èˆ-¶‚° ðô M.ä.Hèœ Ü®¬ñ!

ñE- ó ˆ- ù ‹, èñ™, ã.Ý˜.óy- ñ£¡, ê„- C ¡, Üê£-¼b - ¡, Üpˆ, û£LQ âù ªõƒ-è« - ìw ð†®¡ ê¬ñ-ò½ - ‚° êŠ-¹‚-ªè£†-´‹ Hó-ðô - ƒ-èO¡ ð†-®ò - ™ ªó£‹-ðŠ ªðK². ‘‘Üpˆ, û£LQ ªó‡´ «ð¼‹ ªó£‹ð vi†. â¡-A†ì G¬øò ªóCH «è†-´ˆ ªîK…²Š-ð£ƒè’’ â¡-Aø ð†- ð†-®ò - L - ™ M†-´Š-«ð£ù M.ä.H. óTQ! ‘‘óTQ ê£¬ó ñø‚-è«õ º®-ò£¶. Ü®‚-è® °´‹-ðˆ-«î£ì õ‰¶ ê£Š-H´ - õ - £˜. GÎ-ò£˜‚ô å¼ ªóv-ì£-ó¡†-´ô 40 ÝJ-ó‹ ì£ô˜ ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô YçŠ ªêçŠð£ «õ¬ô ð£˜‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ýù£, Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ‘ªý„1H’ Mê£ õ£ƒè-ø¶ èw-ì‹. óTQ ê£˜-A†ì ªê£¡-ùŠð, ‘ÜªñK‚- è ¡ è£¡- ² - « ô†ô âù‚- ° ˆ ªîK…- ê - õ ˜ Þ¼‚-è£˜. àƒ-èÀ‚° Mê£ A¬ì‚è ªý™Š ð‡-í„ ªê£™-«ø¡’Â ªê£¡-ù£˜. 2001 üù-õK 15 Üªñ-K‚-è¡ è£¡-²-«ô†ô Mê£ Þ¡-ì˜-MÎ. ºî™ ï£œ, 14‹ «îF âƒ-è‹ñ£ ó£î£ ð†, ¬ñÅ˜-«ô-¼‰¶ õ‰-F†-®¼ - ‰î †ªó-J¡ Ý‚-Cª - ì¡†ô Þø‰-¶†-ì£ƒè. â¡-ù£ô Þ¡-ì˜M-Î¾ - ‚° «ð£è º®-ò¬ô. Ü´ˆî º¬ø óTQ ê£˜ ê£Š-Hì õ‰-îŠð, îè-õ™ ªîK…² â¡-A†ì Mê£-K„-ê£˜. Üõ-¼‚° è‡-èœ èôƒ-A¼ - „². ‘Þ‰Fò£ c†v Î... Üî-ù£-ô-î£¡ î†-®Š-«ð£-J¼‚°’¡Â â¡- ¬ ù‚ è†- ® Š- H - ® „² ÝÁ- î ™ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ ªê£¡ù ñ£F-K«ò, Ü¶‚-°Š Hø° Üªñ-K‚-è£-¾ô «õ¬ô ð£˜‚è âˆ-î¬ù«ò£ õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ‰-¶‹ «ð£è¬ô. Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‰-F¼ - ‰î£ âš«÷£ ê‰«î£- û ñ£ Þ¼‰- F - ¼ Š- « ð«ù£ Ü¬î- M ì ÜFè ê‰-«î£-ûñ£ Þƒ«è Þ¼‚-«è¡!’’ óT- Q - ¬ òŠ «ð£ô«õ ªõƒ- è - « ìw ð†-®¡ ¬è ñíˆ¬î ¼Cˆ-¶M - †´ ¬è °-½‚-Aò - õ - ˜-èœ ðô˜... ‘‘Þ‰-Fò£ Cªñ¡†v ÜF-ð˜ â¡.ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ Þ¡-ªù£¼

°ˆF õƒ-è£ò Ãó£

ñø‚è º®-ò£î ïð˜. âŠ«ð£ î£x «ý£†-ì½ - ‚° ï£¡ Ü®-¬ñ¡«ù ªê£™-«õ¡. ï£¡ ð‡ø ê£Š-Hì õ‰-î£-½‹, ªñ£Á-ªñ£-Á «î£¬ê «è†´ ð£î£‹ Ü™-õ£-¾‹ HC-«ð-÷£-ð£ˆ-¶‹ Üõƒ-èê£Š-H´ - õ - £˜. î£x «ý£†-ì™ «õ¬ô¬ò M†-´†´, «÷£ì ç«ð-õ¬ - ó†’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªõƒ-è« - ìw hô£ «ðôvô «ê˜‰-¶†-«ì¡. Ü¶ ªîK-ò£î ð†, ºî-L™ ê¬ñ-ò¬ô êJ¡v â¡-ø£˜. Ü´ˆ¶ ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ê£˜, î£ü§‚° ê£Š-Hì õ‰-îŠð, Üõ˜ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†-ì£™ ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ ‘ð† «î£¬ê’ Þ¼‚-è£¡Â «è†-®¼ - ‚-è£˜. ÜƒFò£-ù‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. «è-¼‰¶ âù‚° «ð£¡ ð‡E, ‘Üªî¡-ùŠð£, ‘‘ê¬ñ‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ âù‚° ªì¡-û¬ù ð† «î£¬ê’¡Â «è†-ì£ƒè! c‚A, Ü¬ñ-F¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø Mû-ò‹. H®„-ê«ð£Q-èÌ - ¼ - ‚° â¡ ¬èñ- í ‹ ªó£‹õƒ-èÀ‚° ê¬ñ‚-Aø - « - ð£¶ ï£ñ Ã´-îô£ Ü¶ô ð«õ H®‚-°‹. Ü¡-¹ƒ-Aø ªð£¼-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ê¬ñŠ-«ð£‹. è£˜-A™ «ð£˜ Üî-ù£-ôî - £¡ H®„-êõ - ƒè ¬èò£ô îJ˜-ê£-î‹ º®…², Ü¶‚-è£ù ê£ŠH †ì £Ã ì Üš«÷£ Hó-ñ£-îñ£ ¼C‚H®„-êõ - ƒ-èÀ‚° GF Fó†-ìø å¼ °¶. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ªð‡-èœ ê¬ñ‚-Aø - « - ð£¶, ï£ñ Ã´-îô£ Gè›„-C‚-è£è ÿïè˜ ñ†´ «ñ ÜÂðM - ‚-è£ñ, Ý‡Ü¡-¹ƒ-Aø ªð£¼-¬÷-»‹ «ð£J-¼‚-è£˜ «ð£QèÀ‹ ÜÂ- ð - M „- ² Š ð£˜‚«ê˜ˆ¶ ê¬ñŠ-«ð£‹. Üî-ù£-ôî£¡ H®„-êõ - ƒè ¬èò£ô è- Ì ˜. Üƒ«è Ü‰î è-µ‹. îJ˜-ê£-î‹ ê£Š-H†-ì£-Ãì Gè›„C º®-òø - Šð ó£ˆv†-ªóv ÜF-èñ - £ù£ Cô˜ FK 11 ñE. Üƒ-«è-¼‰¶ Üš«÷£ Hó-ñ£-îñ£ ¼C‚-°¶. ð£†´ «è†- ð £ƒè.... Cô˜ - ˆ¬î ªð‡-èœ â ù ‚ ° « ð £ ¡ ð ‡ - Ü‰î ÜÂ-ðõ ¹ˆ-îè - ‹ ð®Š-ð£ƒè. åš-ªõ£ñ†-´«ñ ÜÂ-ðM - ‚-è£ñ, E-ù£˜ «ð£Q-è-Ì˜. ¼ˆî ¼ - ‚° å‡µ... âù‚° Ý‡-èÀ‹ ÜÂ-ðM - „-²Š ‘Ü´ˆî çH-¬÷† H®„², ê¬ñ-ò™. ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ ð£˜‚-èµ - ‹! ªê¡¬ù õ«ó¡. ï£‚° ªó£‹ð óC„², Ü¡-«ð£-ì¾ - ‹ ªêˆ- ¶ Š «ð£„²... à¡ Ü‚- è - ¬ ø- « ò£- ì - ¾ ‹ ªêŒò ¬èò£ô ê£Š-H-ì-µ‹’Â «õ‡-®ò «õ¬ô. ªê£¡-ù£˜. ÜF-è£¬ô 3 ñE‚° îò-¾ª - êŒ¶, ê¬ñ-ò¬ô å¼ õ‰-îõ - ¼ - ‚°, ÝôŠH çHw èP, Þ÷-c˜ ð£ò-êˆ«õ¬ôò£, è†-ì£-òˆ-F¡ «ð˜ô «î£ì M¼‰«î õ„-«ê¡...’’ ò£¼‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. Þ¡-Â‹ á¼‚«è M¼‰¶ ¬õ‚- ° ‹ Þõ- ¼ ‚° ªê£™-ôŠ «ð£ù£, ªì¡-û¡ ÜF-èñ¬ùM ¬èò£™ å¼ H® ê£Š-Hì - ‚Ãì «ïóºœ÷ «õ¬ô- è œô Þ¼‚- A - ø - õ ƒI™-¬ô«ò... õ¼ˆ-îI - ™-¬ôò£? èÀ‚° Ü‰î ªì¡-û¬ù Mó†-ìø Þì‹ ‘‘õ£óˆ-¶ô 6 ï£œ ï£¡ â¡ «õ¬ô-Jô HC. A„-ê¡. †¬ó ð‡-EŠ ð£¼ƒè...’’ ãö£-õ¶ ï£œ º¿‚è â¡ ñ¬ùM ð£¼ƒ-èŠð£! & Ý˜.¬õ«îA «û£H-î£-¾‚-°‹, â™.«è.T. ð®‚-Aø â¡ ñèœ ðìƒ-èœ: Ü¼‡ ó£î£ cô£…-êù - £-¾‚-°ñ - £-ù¶. Ü¡-Q‚° ÜõƒèÀ‚-°Š H®„-ê¬î ê¬ñ„-²ˆ î¼-«õ¡. â¡ ñ¬ùM Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì àŠ¹, ¹O-«î£-¬ê‚-°‹ ¹ô£-¾‚-°‹ è£ç-H‚-°‹ Ü´ˆî ÞîN™!

Y‚ªó† A„ê¡

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èˆ-îK- ‚-è£Œ & 200 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, î‚-è£O & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 15 Aó£‹, Þ…C & Ì‡´ M¿¶ & 25 Aó£‹, I÷-è£Œ Éœ, îQò£ Éœ, ñ…-êœ Éœ & îô£ 10 Aó£‹, ¹O‚-è¬ - ó-ê™ & 30 I.L., èP-«õŠ-H¬ô & 50 Aó£‹, ªè£ˆ-îñ - ™L & 50 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 15 I.L., è´° & 15 Aó£‹, ªõ‰-îò - ‹ & 5 Aó£‹, Yó-è‹ & 10 Aó£‹, àŠ¹ «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, è´°, ªõ‰-îò - ‹, Yó-è‹, WPò ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ-¶ˆ î£O‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Þ…C & Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Hø° I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, A«óM ðîˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó-¾‹. ¹O‚-è¬ - ó-ê™ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚-èM - ì- ¾ - ‹. ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö¬ò îQ«ò Ü¬óˆ¶, Þ‰-î‚ èô-¬õ-J™ ªè£†-®‚ ªè£F‚-èM - ì- ¾ - ‹. èˆ-îK - ‚-è£¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, õA˜‰¶, â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ¬î, ªè£Fˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-Aø èô-¬õ-J™ ªè£†®, «õè M†´, â‡-ªíŒ HK‰¶ õ¼‹ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‰¶ Þø‚-è¾ - ‹.  Þ¶ å¼ Ý‰-Fó£ vªð-û™. ï®-è˜ ï£«èv-õó ó£š i†ô èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ®ªó-®û - ù - ô£ Þ‰î ÜJ†-ìˆ¬î â¡-«ù£ì v¬ì™ô ªè£ˆ-îñ - ™L Ü¬ó„² ªêŒ-«õ¡.

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ªî

HÎ†® ð£˜ô ˜... HÎ†-®-ç-¹™ HC-ùv!

°ƒ°ñ‹

¼-¾‚° ï£½ ¯‚-è¬ì Þ¼‰-î - £-½‹ âŠ-«ð£-¶‹ â™ô£‚ è¬ì-èO-½‹ Ã†-ìˆ-¶‚-°‚ °¬ø-M¼ - ‚-è£¶. HÎ†® ð£˜-ô¼ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. âƒ«è, âŠ-«ð£¶ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹, ªð‡-èœ G„-êò - ‹ ð¬ì-ªò-´Š-ð£˜-èœ. Ü¶-î£¡ Ü‰î HC-ùR - ¡ ªõŸ-P«ò!

“àƒ-è-«÷£ì ê˜-i-ú§‹ Üµ-°-º-¬ø-»‹-î£¡ Þ‰-îˆ ªî£N-½‚-è£ù M÷‹-ðó- ‹. Þ¶ ªó‡-´‹ êKò£ Þ¼‰î£, Ü¶ àƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ «ðê ¬õ‚-°‹. M÷‹ð-óˆ-¶‚-è£è åˆ¬î Ïð£ Ãì ªêô-õN - ‚-èˆ «î¬õ-J¼‚-è£¶...’’ â¡-Aø - £˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ oð£ «îM. îù¶ ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶ - ì - ¡, Üö-°‚è¬ô HC-ù-R™ Ý˜-õ-ºœ-«÷£-¼‚° ÜîŸ-è£ù õN-è¬ - ÷-»‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘vÃ™ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶« - ô-¼‰«î âù‚° Üö°‚-è¬ - ô-Jô Ý˜-õ‹ à‡´. vÃ™ô â‰î çðƒû¡-ù£-½‹, «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™ ªêŒò â¡¬ùˆ-î£¡ ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. i†-´Š ð‚-èˆ-¶ô ò£˜ i†ô â¡ù M«ê-û‹-ù£-½‹, å¼ çð-¾‡-«ì-û¬ - ù-»‹ «ñ‚-èŠ ªê†-¬ì-»‹ É‚-A†´ æ®-´« - õ¡. H.âvC. ï˜-Cƒ º®„-C†´, å¼ ý£v-H†-ì™ô ªè£…ê ï£œ ï˜ú£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®-¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£-¶‹ â¡ ñù-ªê™-ô£‹ HÎ†-¯S-ò-ù£-èµƒ-Aø èù-¾î - £¡ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡-E†´, ªê¡¬ù, îó-ñE, î˜-ñ£‹-ð£œ Þ¡v-®†-Î†ô HÎ†-¯S - ò - ¡ «è£˜v ð®„-«ê¡. Ýù£, âƒ-èŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ àì«ù ð£˜-ô˜ Ýó‹-H‚è ÜÂ-ñ-F‚-è¬ô. Hó£‚-®-è™ ÜP-¾‹ ÜÂ-ðõ - º - ‹ Üõ-Cò - ‹Â ªê¡-¬ù-Jô ªó‡´ Hó-ðô HÎ†-¯S - ò - ¡v A - †ì ðJŸC â´ˆ- ¶ ‚- è „ ªê£¡- ù £ƒè. Üõƒè â¡-A†ì ðíˆ-¬îŠ H´ƒ-Aù£ƒ-è«÷ îMó, â¬î-»‹ èˆ-¶‚-ªè£-´‚-è¬ô. ªó£‹ð ñù-²¬ - ì…², ðô ñ£êƒ-èœ ï£ù£-è«õ i†ô ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†´, 60 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-´ô, ªõÁ‹ 80 ê¶ó Ü®-Jô i†-´‚-°œ-÷«ò C¡-ùî£ ð£˜-ô˜ ªê† ð‡-E« - ù¡. Ü´ˆî Í«í ñ£êˆ-¶ô 1,500 ê¶ó Ü®-Jô îQò£ ð£˜-ôó- £-è«õ ªê† ð‡ø Ü÷-¾‚° HC-ùv õ÷˜‰-î¶. Þ¡-Q‚° Ü¬î-M-ìŠ ªðKò Þìˆ-¶ô, ªó‡´ A¬÷-è« - ÷£ì õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è¡. «õø â‰î HC-ùv-ô» - ‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Þ¶ô «õ¬ô «ïóˆ¬î ï‹ñ õê-F‚-«èˆ-î-ð® ñ£ˆ-F‚è º®-»‹. âù‚-°‚ °ö‰¬î Hø‰¶ å«ó õ£óˆ-¶ô Üõ-¬ù-»‹ ð£˜-ô¼ - ‚° É‚-A†´ õ‰¶, Üƒ-«è«ò õ„-²Š ð£˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ñˆî «õ¬ô-èœô Þ¶ ê£ˆF-ò«ñ Þ™¬ô. Üö-°í˜„- C - » ‹ ªð£Á- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° Þ¶ âõ˜-Ag- ¡ HC-ùv’’ â¡-Aø oð£- M ¡ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜

HÎ†® vªðû™

oð£

Üö-ªð£Á°í - ˜„-C» - ‹ ¬ñ-»‹

Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ âõ˜-Ag- ¡ HC-ùv! ð†-®ò - L - ™ CQñ£, C¡-ùˆ-F¬ó ï®-¬è-èœ, ñ£ì™èœ âùŠ ðô-¼‹ à‡´.

ÍôŠ-ªð£-¼œ-èÀ‹ Ã´-îô - £-èˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹.

Þ¶ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡!

ê¼-ñ‹ ñŸ-Á‹ Ã‰-î¬ - ôŠ ðŸ-Pò Ü®Š-ð¬ - ìˆ î¡-¬ñ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡´‹. àƒ-èœ ºèˆ-¬î Üö-°Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ -õ -ªî¡-ø£™ âˆ-î¬ù Ü‚-è-¬ø-ò£-è„ ªêŒi˜-è«÷£, Ü«î Ü‚-è¬ø õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èOì-º‹ Üõ-Cò - ‹. ºî™ Cô ñ£îƒ-èÀ‚° õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO¡ õ¼¬è °¬ø-õ£è Þ¼‚-èô - £‹. ÜîŸ- è £è «ê£˜‰- ¶ - M - ì ‚ Ãì£¶. îó- ñ £ù ªð£¼œ-è¬÷ ñ†-´«ñ àð-«ò£-AŠ-ð¶ â¡-ðF - ™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªîK-ò£î Mû- ò ƒ- è ¬÷ Ü¬ó- °¬ø ÜP- ¾- ì¡ ºòŸC ªêŒò «õ‡-ì£‹.

ï£Ÿ-è£L, è‡-í£®, ªý† v¯-ñ˜, èˆ-îK - ‚«è£™, vH«ó ð£†-®™, «ý˜ Hów, YŠ-¹-èœ, ãŠ-ó¡, Üò˜-Qƒ ªñS¡, è˜™v, ªý† «ð¡†, õ£‚v q†-ì˜, õ£‚v v†-KŠv, õ£‚v, õ£‚v ð¾-ì˜, Ag‹, ªð®‚-Î˜, ªñQ‚-Î˜ A†, çð-¾‡«ì-û¡, ð£¡ «è‚, è¡-Y-ô˜, ä «û«ì£, ä ¬ôù˜, LŠv-®‚ àœ-O†ì «ñ‚-èŠ ªð£¼œ-èœ, ìõ™, ®v-«ð£-êH - œ à¬ì-èœ, ä Š«ó£ Fªó†, ä Š«ó£ Cê˜, Hów, ç«ð-Sò - ½ - ‚-è£ù Ag‹, «ð‚ õ¬è-òø£, H÷£‚-ªý† KÍ-õ˜, v¬ì-K¬ - ô-ê˜... âƒ«è

õ£ƒ-èô - £‹? ºî-h´?

Üö° ê£î-ùƒ-èœ MŸ-ð-¬ù‚ªè¡«ø Hóˆ-«ò-è‚ è¬ì-èO™... °¬ø‰-î¶ 1 ô†ê Ïð£Œ ºî™... â¡-ªù¡ù

CA„-¬ê-èœ?

Fªó-®ƒ, ç«ð-Sò - ™, Hk„, õ£‚Cƒ, ªð®‚-Î˜, ªñQ‚-Î˜, «ý˜ è†, Ã‰-î½ - ‚-è£ù ÝJ™ ñê£x, H¬ó-ì™ «ñ‚- è Š Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ Üõ- C ò CA„-¬ê-èœ. âˆ-î¬ù C¡ù Ü÷-Mô£ù ð£˜-ô˜ â¡-ø£-½‹, Þ‰î CA„¬ê-è¬÷ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼‰î£™- î £¡ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ àœ«÷ õó-õ¬ - ö‚è º®-»‹. v†-ªó-J†-ìQ - ƒ, ªð˜-Iƒ ñ£F-Kò£ù Ü†-õ£¡v´ CA„-¬ê-èÀ‚°, ÜîŸ-«èŸø ðJŸ-C» - ‹ ÜÂ-ðõ - º - ‹

èõ-ù‹ «î¬õ?

õ¼-ñ£-ù‹?

¹¼-õƒ-è¬÷ Fªó-®ƒ ªêŒò 15 Ïð£Œ, ç«ð-Sò - ½ - ‚° 250 ºî™ 500 Ïð£Œ, î¬ô‚° ªý¡ù£ «ð£†-´M - ì 250 Ïð£Œ âù‚ °¬ø‰î ªî£¬è¬ò ¬õˆ«î èí‚° «ð£†-´Š ð£¼ƒ-èœ. ï£ª÷£¡-Á‚° ÝJ-ó‹ Ïð£Œ G„-êò - ‹. ñíŠ-ªð‡-èÀ‚-è£ù H¬ó-ì™ «ñ‚-èŠ ñŸ-Á‹ «ý˜v-¬ì™ ªêŒò, 5 ÝJ-ó‹. ºÃ˜ˆî ï£œ-èO™ ÜîŸ-è£ù õó«õŸ¹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. °¬ø‰î ð - †-ê‹ ñ£î‹ 30 ÝJ-ó‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹. ðJŸC?

å¼-õ£-óŠ ðJŸC ºî™ å¼ õ¼-ìŠ ðJŸC õ¬ó Üõ-ó-õ˜ «î¬õ‚-«èŸð ðô HK-¾è - œ à‡´. è†-ìí - ‹ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî™ 30 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó. 9962975632

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

°ƒ°ñ‹

ÍôŠ-ªð£-¼œ-èœ

âF™

û£ŠHƒ

Ýù‰î

Ýðóíƒèœ

¬ê»‹ ïìùº‹ îƒèˆF«ô«ò à¼õ£A Þ¼‰î£™? è¬ô»‹ Þô‚Aòº‹ îƒèñ£è«õ Þ¼‰î£™? ÜŠð®ˆî£¡ ªü£L‚Aø¶ ‘Ý¡-®‚’ âùŠ-ð-´‹ ð£ó‹-ð-Kò ï¬è-èœ! îƒè‹ õ£ƒ°õ«î ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹î£«ù? Þ«î£... Þ÷‹-ªð‡-è¬÷»‹ èõ¼‹ õ¬è-J™ ñ£˜‚-ªè†-®™ è÷-I-øƒA-J-¼‚°‹ ‚Î†- Ý¡-®‚ èªô‚û¡!

è¬ô-ï-ò-I‚è è£îE. ªî£ƒ-è™ ®¬ê¡ â¡-ðî - £™ è™Ö-KŠ ªð‡-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ H®‚-°‹. Aó£‡-ì£ù ê™-õ£˜, î£õE, ¹ì-¬õ-èÀ‚° Üöè£è -°‹. ºˆ-¶-èœ 19 A Þ ¼ ‚«è£˜‚èŠð†®¼Šð-î£™ ó £ ºî™ ‹ â™ô£ õ‡í à¬ìèÀ‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹. ÏH, âñ-ó£™´, ªõ£J† v«ì£¡, ºˆ¶ âù Mî- M - î ñ£ù èŸ- è œ ðFˆî õ¬÷-ò™-è¬÷ õ£ƒ-°õ- F ™ ªð‡- è À‚° Ý¬ê ÜF-è‹. v‚Ï ¬ìŠ õ¬÷-ò™-èœ â¡-ðî - £™ õò¶ MˆF-ò£-êI - ¡P ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ê‚-èó õ®-M™ Üö-Aò èŸ-èœ ðFˆî è‡- è - õ ˜ Ýó‹. Ã˜‚ v¬ì-L™ îƒ-èˆ¶-ì¡ èÁŠ¹ Gø èJ- Á ‹ Þ¬íˆ117 A ¶œ-÷ù - ˜. è£†-ì¡ ºî™ó£‹ ¹ì-¬õ-‚° Üñ˜‚è÷‹. CÁCÁ °‡- ´ - ñ - E - è O¡ «è£˜- ¬ õ- ò £è Üö¬è Üœ-Oˆ î¼-Aø - ¶. Þ÷‹- ª ð‡- è O¡ «ñ£v† õ£¡- ì † ñ£ì™ Þ¶.

°ƒ°ñ‹

ªï™-L‚-è£Œ ®¬ê-Q™ ªêJ¡, âñ- ó £™´ ñŸ- Á ‹ ºˆ¶ Þ¬í‰¶ ªü£L‚A-ø¶. «è£J-™ É‡ «ð£¡ø CŸ-ðˆ¬î ¬èõ‡íˆ-F™ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð†- ´ Š- ¹ - ì - ¬ õ- ð£‰- î - ñ £è Þ¼‚-°‹. Þ÷‹-ªð‡-èO¡ ÞQò ñ£ì™ ªï‚-ôv Þ¶. Aó£‹

79 A

39 A ºî™ó£‹

âñ- ó £™´, ºˆ¶ è£‹- H - « ùû-Q™ Üö-Aò Ü´‚° ñ£¬ô Þ¶. Aó£‡† ½‚-A™ Þ¼Š-ðî - £™ å¡Á «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£-½‹ â´Šð£è Þ¼‚-°‹. ñ£¬ô-J¡ Þó‡´ ð‚-èƒ-èO-½‹ êƒ°, ê‚-è-óˆ¬î Ý¡-®‚ ñ£ì-L™ ®¬ê¡ 227 ªêŒ- F - ¼ Š- ð ¶ Ã´Aó£ ‹ î™ Üö°. ñE‚- Ã ‡´ ®¬ê¬ù ¸µ‚- è - ñ £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - «÷£´ à¼õ£‚AJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. «ê£‚-è˜ ñŸ-Á‹ «î£´ Þ¬í‰¶ ªê† Ýè õ¼-Aø - ¶. F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø M«ê-ûƒ-èÀ‚° êK-ò£ù ê£Œv. â™ô£ õ‡í à¬ìèÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. C¡ù„ ó£‹ 111 A C¡ù ñEˆ ªî£ƒ-è™-èœ Üö°.

ó£‹ C¡ù„ C¡ù «õ¬ôŠð£-´è - «÷£´ C‹-H÷ - £ù «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ õƒA. å¼ ¬èJ™ ÜE‰î£«ô «ð£¶‹... «è£JL¡ «è£¹-ó‹ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ Þî¡ Üö° â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-°‹.

ñíŠ-ªð‡-èO¡ ñù‹ ñò‚°‹ Üö- A ò «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è œ ªè£‡ì ²†®. è™ «õ¬ôŠ-ð£-´èœ, CPò ªî£ƒ- è ™- è œ âù â™-ô£«ñ Üö°. Mö£-‚èO™ ÜEðõ¬ó ªü£L‚è„ 35 A ó£‹ ªêŒ»‹ è¬ô- ï - ò I‚è ²†®. ªñ¡- ¬ ñ- M ó™èÀ‚° ñ°- ì - ñ £è è‡-è-õ˜ «ñ£F-óƒèœ. ïõ-óˆ-Fù èŸèœ, ð£ó‹ð-Kò ®¬ê¡-èœ âù ªü£L‚-°‹ Üö°. Ü†- ü v† ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ õêF à¬ìò «ñ£F-óƒ-èÀ‹ A¬ì‚A¡-øù.

ó£‹ 4A

213 Þ¬ì-J™ ï£†-®ò - ñ - £-´‹ å†-®Aó£ ‹ ò£-íˆ-F-½‹ Üêˆ-î-ô£ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ! «è£J™ ï¬è-èœ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ Þ‰î å†-®ò - £-í‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ß˜‚-°‹. ÏH èŸ-èœ ðFˆ-F¼ - Šð-î£™ Þ¼O½‹ IÂIÂ‚°‹. ï£è à¼-õ‹ ðFˆî è‹-ñ™. º¿‚-è«õ Ý¡®‚ çHQ-Sƒ â¡-ðî - £™ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «î£Ÿ-ø‹. ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°‹ ÜEò- ô £‹. ªõ¬ó†- ® ò£ù ï¬è-èœ M ¼ ‹ ¹ ‹ 10 A ó£‹ ªð‡-èO¡ ê£Œv. ªè£…-ê‹ ªðKò ¬êv î£òˆ¶ õ®-M™ ï²ƒè™ «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ ü§õ™ ªê†. Ü¡- ø £ì àð-«ò£-èˆ¶‚-°‹ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Mˆ-Fò - £-ê‹ M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° ªê†ó£‹ ãŸ- ø ï¬è Þ¶. 30 A

208 Aó£‹

C¡ù„ C¡ù ºˆ-¶-è¬÷ å¡Á Fó†® ªï‚- ô v Ýè-¾‹, ñJ™ õ®õˆ- F ™ ÏH èŸè¬÷ ðFˆ¶ ì£ô˜ «ð£¡ø «î£Ÿ- ø ˆ¬î»‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ î‰-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. è¿ˆ¬î å†® ªï‚-ôv «ð£ô ÜE‰¶ ª è £ ‡ - ì £ ™ ª è £ œ ¬ ÷ ªè£œ-À‹ Üö°. â™ô£ Yê-Â‚-°‹ «ñ†„ Ý°‹.

ó£‹ 39 A

Aó£‡-ì£ù ®¬ê-ù˜ ¹ì-¬õ-èÀ‚-°‹ Ý¡-®‚ ï¬è-èœ HÎ†®î£¡ âù GÏH‚- A - ø ¶ è„- ê £- ® è£ ªõ£˜‚ ºˆ¶ ñ£¬ô. è˜- ï £- ì - è £- vªð- û - ô £ù Þ‰ï¬è- è œ ÞŠ«ð£¶ ý£† «ê™v. ñ£¬ô-J¡ Þ¼ ð‚-èƒ-èO-½‹ ñJL¡ à¼-õ‹ ðFˆ-F¼ - Š-ð¶ vªð-û™. «î£´ Š÷v ñ£¬ô âù ªê†ì£è A¬ì‚ó£‹ 17 A A-ø¶.

64 A ó£‹

£‹ 4 Aóî™ º

Ãö£ƒ-èŸ-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ ªï‚ôv Þ¶. ð†- ´ Š¹- ì ¬õ, ®¬ê- ù ˜ ¹ì-¬õ-èœ âù â™ ô£õŸPŸ-°‹ ªð£¼ˆ-î‹. Þ÷‹-ªð‡-èO¡ ê£Œv Þ‰î ªï‚-ôv.

Ã˜‚A™ àœ÷ ðöƒ-°® - J - ù - ˜ ðò¡-ð´ - ˆFò ð£ó‹- ð - K ò ï¬èèœî£¡ Ý¡-®‚ ®¬êQ™ ¹¶- õ - ó ¾. èÁŠ¹ ñŸÁ‹ CõŠ¹ Gø èJŸ-P™ îƒ-èˆ¬î Þ¬íˆ¶ ¹¶-M-î-ñ£è î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð£˜Šð-îŸ° Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹ ®ªó‡-®ò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚A-ø¶ â¡-ðî - £™ è™ÖKŠ ªð‡-èÀ‚° ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. «î£´, õ¬÷-ò™, ªï‚-ôv âù â™-ô£«ñ â¬ì‚-«èŸ-ø -ð® ªõ¬ó†-®-ò£è A¬ì‚-Aø - ¶.

ªð‡-èO¡ âõ˜‚-g¡ ï¬è-ò£ù è£²-ñ£-¬ô-J½ - ‹ ¹¶¬ñ. âL-êª - ðˆ ó£E-J¡ à¼-õ‹ ðFˆî è£²-ñ£¬ô Þ¶. åš-ªõ£¼ è£²‹ å¼ ð¾¡ â¡ø èí‚-A™ ®¬ê¡ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. c‡ì Ýó-ñ£è ÜE‰î£™ â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹.

ó£‹ 187 A ïõ-óˆù èŸ-èœ, eù£-è£K «õ¬ôŠð£-´-èœ èô‰î 2 Þ¡ 1 ñ£¬ô Þ¶. Þ¼ ð‚-èº - ‹ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷-ô£‹. â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ãŸø¶. Þ¬ì-J¬ì«ò ºˆ- ¶ - è œ £‹ Þ¼Š-ð¶ óê¬ù. ïõ-óˆ-Fù èŸ-èœ ó A I¡Âõ-î£™ Þó¾ «ïó çðƒ-û¡109 èO™ ÜE‰¶ ªè£‡- ì £™ ðO„ «î£Ÿ-ø‹ î¼‹. ªê†® ï£†´ î£L¬ò ì£ô˜ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªè£‡´ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ¹¶¬ñ M¼‹-Hè - À‚-è£ù ê£Œv Þ¶. èÁŠ¹ Gø èJ-Áì - ¡ Þ‰î î£L ®¬ê¡ ì£ô˜ Þ¬í‰-F-¼Šð-î£™ è£†-ì¡ à¬ì-èÀ-‚° ó£‹ ó‹Iò‹. 57 A õì Þ‰-Fò - £-M¡ Hó-ðô - Ý¡-®‚ ®¬ê¡ ñ£ì™. ñJL¡ º¿- ¬ ñ- ò £ù «î£Ÿøˆ¬î c‡ì ì£ô-ó£è ªêŒ-F-¼Š-ð«î Þî¡ vªð-û™.

54 A ó£‹ ªî£°Š¹:

ê£¼ôî£

ðìƒ-èœ: ðóE ñ£ì™: ñE-«ñ-è¬ô ï¬è-èœ: HK¡v ü§õ™-ôK, èb†-ó™ «ó£´

°ƒ°ñ‹

ñóˆ- ¶ ‡- ® ™ îƒè‹ Þ¬í‰î Mˆ-Fò - £ê-ñ£ù ªêJ¡. ®ªó‡®-ò£ù «î£Ÿø‹ î¼A-ø¶. CPò ºˆ¶-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ ñ£¬ô-ò£‚A Þ¼Š- ð - î £™ ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°‹ ÜEò-ô£‹.

ý¨ü™è™ê˜ vªìŠ & ¬ð vªìŠ!

ðö² ïñ‚°

¹¶²! «õ‡-ì£î

ªð£¼œ-èO¡ ñÁ àð-«ò£-è‹, °Š¬ð â¡Á â‡-µ‹ ªð£¼œ-è¬÷ ðò-Âœ÷-î£è ñ£Ÿ-Á‹ ê‚F i†-´ˆ « - î£†-ìˆ-¶‚° à‡´. «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡† Þƒ-°‚ °PŠ-H†-´œ÷ Cô º¬ø-èœ ËŸ-ø£‡´ è£ô-ñ£è ªõO-ï£-´è - O™ õö‚èˆ-F™ àœ-÷¬ - õ«ò!

M¡ªê¡†

«ý£‹ è£˜ì¡

ý¨ü™è™-ê˜

hugelkultur â¡ø õ£J™ ¸¬ö-ò£î Þ‰î ªü˜-ñ¡ õ£˜ˆ¬î‚° ‘àò-ó-ñ£ù «ñ†-´Š-ð£ˆF’ â¡Á ªð£¼œ. CÁ Mˆ-Fò£-ê‹... ð£ˆ-F-J¡ Ü®-J™ ªðKò ñóˆ-¶‡-´-è¬÷ Ü´‚A ÜîŸ° «ñ™ ñ‡ Þ†´ ªê®-è¬÷ ï´-õ£˜-èœ. ï£†-èœ ªê™-ô„ ªê™ô ñóˆ-¶‡-´-èœ ñ‚A àó-ñ£è ñ£Á‹. Ü«î «ïó‹ ñóˆ¶‡-´-èœ c¬ó-»‹ î¡-ù-èˆ«î àP…-C‚ ªè£œ-õ-î£™ «ñ«ô»œ÷ î£õ- ó ƒ- è À‚° àó- º ‹ c¼‹ Ü®‚- è ® îó- « õ‡- ® ò Üõ-C-ò‹ °¬ø¾. «î¬õ-ò£ù è£Ÿ-Á‹, âO-F™ ªê™ô ñ‚-Aò ñóˆ-¶‡-´-èÀ‹ Þ¼Š-ð-î£™ «õ˜-èœ ï¡° ðóM ªê®-èœ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ‰î º¬ø Aö‚° ä«ó£Š-Hò ï£´èO-½‹ ªü˜-ñ-Q-J-½‹ Ë-ø£‡-´-èÀ‚-°‹ «ñô£è õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. ªðò˜-î£¡ è®-ùñ - £è Þ¼‚-°«ñ Ü¡P ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™ âO-¬ñ-ò£-ù¶. ªêô-¾‹ °¬øõ£-ù¶. «õ‡-ì£î Ü†-¬ìŠ ªð†-®-èœ, ñóˆ-¶‡-´-èœ, è£Œ‰î Þ¬ô‚ °Š-¬ð-èœ âù Ü¬ùˆ-¶ ‘«õv†’è¬÷-»‹ àð-«ò£-Aˆ-î£«ô «ð£¶‹... CøŠ-ð£ù ý¨ü™-è™-ê˜ º¬ø¬ò i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ Iè âOî£è è¬ìŠ-H® - ‚-èô - £‹. ªðKò Ü÷-M™ ªêŒ-ò« - õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô... CPò ªî£†-®-èO«ô«ò ªêŒ-ò-ô£‹! «õ‡-ì£î Ü†-¬ìŠ ªð†-®è - œ, ñóˆ-¶‡-´èœ, è£Œ‰î Þ¬ô‚ °Š-¬ð-èœ âù Ü¬ùˆ¬î-»‹ àð-«ò£-Aˆ¶ CøŠ-ð£ù º¬ø-J™ i†-´ˆ «î£†-ìˆ¬î Ü¬ñ‚-èô - £‹!

ªêƒ-°ˆ-¶ˆ «î£†-ì‹ ÞìŠ-ðŸ-ø£‚-°¬ø â¡-ð¶ ïè˜-¹-øƒ-èO™ îM˜‚è º®ò£î¶. ñù‹ Þ¼‰î£™ ñ£˜‚-è‹ à‡«ì! ªï¼‚-è-®¬ò-»‹ î£‡® i†-´ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ¶ Ýù‰-î‹ Ü¬ìò º®»‹. êŸÁ àò-óñ£ù ¬ðè¬÷ ªêƒ-°ˆ-î£è GÁˆF ¬õˆ¶, ¬ðJ¡ ð‚-èƒ-èO™ CPò ¶õ£-óƒ-èœ Þ†´, ÜîÂœ ï£Ÿ-Á-è¬÷ ¬õˆ¶ c˜ áŸø, Cô ï£†-èO™ ªê®-èœ CøŠ-ð£è õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. 3 Ü® àò-óŠ ¬ðJ™ ²ñ£˜ 25 ªê®-è¬÷ õ÷˜‚-è-ô£‹. Þ¡-Â‹ êŸÁ ªêô¾ ªêŒ-î£™ ²õK™ Ãì ªêƒ-°ˆ-î£è õ÷˜‚-è-ô£‹. ²õ˜ è¬øð- ì £- ñ ™, H÷£v- ® ‚ õ¬ô Ü¬ñŠ¬ð ²õ- K ™ ðFˆ¶, ¬ðè¬÷ ÜF™ ñ£†®, ªê£†´c˜ ð£ê- ù ‹ Ãì ÜF- « ô«ò Ü¬ñ‚èô£‹... Üôƒ- è £- ó „ ªê®è¬÷»‹ W¬ó õ¬è è-¬÷-»‹ õ÷˜‚-èô - £‹! (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

°ƒ°ñ‹

çŠ-¬óì£

‚-è‹ ð‚-è-ñ£è â¿F ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-®ò å¼ òˆ¬î æ˜ æM-òˆ-î£™ ²ô-ðñ - £-èŠ ¹Kò ¬õˆ-¶M - ì ð 62 º®-Mû»‹! õó-ô£Á ªï´-A½ - ‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ æM-ò˜-èœ ¹è›-

I°‰îŠ ªð‡-í£-èˆ Fè›‰- î £˜ çŠ- ¬ óì£. ªñ‚R«è£ ²õ˜ æM-òƒ-èœ âƒ-°‹ ðó-M‚-ªè£‡-®¼ - ‰î è£ô-‚è†-ì‹. çŠ-¬ó-ì£-M¡ ðœ-O-J™ ²õ˜ æM-òƒ-èœ b†-´õ - î - Ÿ° õ‰-F¼‰- î £˜ ¹è›- ª ðŸø æM- ò ˜ ®ò«è£ K«õó£. Üõ˜ õ¬óõ¬î Ý˜-õˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜ çŠ- ¬ óì£. K«õó£ Üõ˜ ñù-F™ Iè-¾‹ àò˜‰¶ «ð£ù£˜. ªñ‚- R «è£ ¹ó†- C - ¬ òˆ ªî£ì˜‰¶ ªð£¶- ¾ - ¬ ì¬ñ Þò‚-èƒ-èœ à¼-õ£-Aù. ðœO-J™ Þ¼‰î Þò‚-èˆ-¶‚° Ü™-ªü‡†«ó£ «è£«ñv ÜKò£v î¬ô-õ-ó£è Þ¼‰-î£˜. Þ‰î Þò‚-èˆ-F™ çŠ-¬ó-ì£-¾‹ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð†-ì£˜. M¬ó-M™ Ü™-ªü‡†-«ó£-¾‹ çŠ-¬ó-ì£-¾‹ ï‡-ð˜-è-÷£-ù£˜èœ... è£î-ô˜-è÷ - £-ù£˜-èœ. 16 õò-F™ çŠ-¬óì£ î¡ ÜŠ-ð£-¾‚° àîM ªêŒ-õ-îŸ-

ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜ çŠ-¬óì£ è£«ô£. à‡¬ñ, ð‡-ð£´, àœñù ªõOŠ-ð£´ ñŸÁ‹ °P-f†´ àí˜-¾-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆ-î‚-Ã-®ò æM-òƒ-èœ Þõ-¼-¬ì-ò¬õ. àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ªð¼‹ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¬õ!

1907 ü¨¬ô 6 Ü¡Á ªñ‚-R-«è£-M™ Hø‰-î£˜ çŠ-¬óì£. 2 Ü‚-è£‚-èœ, å¼ îƒ¬è. çŠ-¬ó-ì£-M¡ ÜŠð£-¾‚° ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â´Š-ð-F-½‹ æM-òƒ-èœ b†-´õ-F½ - ‹ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. çŠ-¬ó-ì£-¾‚-°‹ æM-ò Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. 6 õò-F™ «ð£L«ò£ «ï£Œ çŠ-¬ó-ì£¬õ ºì‚-Aò - ¶. 9 ñ£î CA„-¬ê‚-°Š Hø° àì™ «îP-ù£˜. Ýù£½‹, õô¶ è£™ CÁˆ-¶Š «ð£ù¶. º¶-°ˆî‡-®™ ð£FŠ¹ ªî£ì˜‰-î¶. Þ‰-îŠ ð£FŠ-H-L-¼‰¶ çŠ-¬ó-ì£¬õ e†è, Üõ-ó¶ ÜŠð£ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ªî£ì˜‰¶ è£™-èÀ‚-°Š ðJŸC ÜOˆ-î£˜. c„-ê™ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î£˜; °ˆ-¶„ê‡¬ì èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î£˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ªð‡èÀ‚° õöƒ-èŠ-ðì - £î ðô Mû-òƒ-è¬÷ á‚-èˆ-¶ì - ¡ ªêŒò ¬õˆ-î£˜. Þî-ù£™ çŠ-¬ó-ì£-M¡ î¡-ù‹-H‚¬è õ÷˜‰-î¶. è£™ ð£FŠ¹ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-ó£™ æó-÷¾ ïì‚è º®‰-î¶. è£™ ªõO-J™ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è c‡ì ð£õ£-¬ì-è¬÷ ÜE‰-¶ª - è£‡-ì£˜. ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è «õ‡-´‹ â¡ø èù-¾ì - ¡ ðœ-OJ - ™ «ê˜‰-î£˜ çŠ-¬óì£. ðœ-OJ - ™ ªñ£ˆî‹ 35 ªð‡-èœ-î£¡. ÜF™ îQˆ-¶õ - ‹

è£è vÇ-®-«ò£ ªê™ô Ýó‹Hˆ-î£˜. Üƒ° «èñ-ó£¬õ âŠð- ® ‚ ¬èò£œ- õ ¶, HK¡† «ð£´-õ¶ âŠ-ð® âù

¹¬èŠðì‚è¬ôJ¡ êèô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. 1925... çŠ-¬ó-ì£-M¡ õ£›‚¬è-J™ Þ¡-ªù£¼ ¶ò-ó‹. Ü™ªü‡†-«ó£-¾‹ çŠ-¬ó-ì£-¾‹ ðœ-OJ - ™ Þ¼‰¶ «ð¼‰-F™ F¼‹-H‚-ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. °Á‚«è õ‰î †ó£‹ õ‡® «ð¼‰-F¡ e¶ «ñ£F- ò ¶. ªðKò Mðˆ¶. Ü™- ª ü‡†«ó£-¾‚-°„ CÁ è£òƒ-èœ. Ýù£™... çŠ-¬ó-ì£-¾‚° º¶-ªè-½‹¹, Þ´Š-ªð-½‹¹ â™-ô£‹ ªï£Áƒ-AŠ «ð£J- ¼ ‰- î ù. ‘àJ˜ H¬ö‚- è „ ê£ˆ- F - ò «ñ Þ™¬ô’ â¡-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. çŠ-¬ó-ì£-M¡ ñù àÁ-F» - ‹, ÜŠ-ð£-M¡ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ Ü‰î àJ-¬ó‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è e†-´‚-ªè£‡´ õ‰-î¶. ðô ñ£îƒ- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù ð´‚- ¬ èJ«ô«ò Aì‰-î£˜. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ æM-òˆ-F¡ e¶ Üõ˜ èõ-ù‹ F¼‹-Hò - ¶. õ‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ Hów-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-Aù - £˜. ï‡-ð˜-èœ, °´‹-ð‹ â¡Á õ¬óò Ýó‹-Hˆ-î£˜. ä«ó£Š-Hò ï£´-èÀ‚°Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‰î è£î-ô¼ - ‚-è£è, ²ò æM-òƒèœ õ¬ó‰¶ ¬õˆ-î£˜. Cô ñ£îƒèO™ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-JL - ¼ - ‰¶ i´ F¼‹-Hù - £˜. Ýù£-½‹, ð´‚¬è õ£ê‹-î£¡. ªî£ì˜‰¶ î¡Â-¬ìò â‡-íƒ-èœ, ¶ò-óƒ-èœ, Ý¬ê-è¬÷ æM-òƒ-è÷ - £è õ¬ó‰-¶- îœOù£˜. ‘èŸ-ð¬ - ù-ò£ù å¼ Mû-òˆ¬î â¡-ù£™ æM-òˆ-F™ ªè£‡´ õó Þò-ô£¶. ï£¡ â¡-ð¶ Gü‹. â¡ õL Gü‹. â¡ â‡-íƒ-èœ Gü‹. âù«õ, â¡-¬ù«ò æMòƒ-è÷ - £-èŠ ð¬ì‚-A«ø¡’ â¡-ø£˜ çŠ-¬óì£.

å¡ø¬ó Ý‡´-èÀ‚-°Š Hø° æó-÷¾ «îPò çŠ-¬óì£, è‹-ÎQv† Þò‚-èƒ-èO™ ðƒ«èŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ e‡-´‹ ®ò«è£ K«õ-ó£-M¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. î¡-Â¬ - ìò æM-òƒ-è¬÷ Üõ-K-ì‹ è£†®, è¼ˆ-¶‚ «è†-ì£˜ çŠ¬óì£. Hó-ñ£-îñ - £ù Fø¬ñ à¡-Qì - ‹ Þ¼‚A- ø ¶ â¡Á K«õó£ ªê£™ô, çŠ- ¬ ó- ì £- M ¡ ñA›„-C‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. Ü™- ª ü‡†- « ó£- ¾ - ì - ù £ù è£î™ ºP‰¶ «ð£ù¶. K«õ-ó£-M¡ Fø-¬ñ-»‹ Ü¡-¹‹ çŠ-¬óì£¬õ ß˜ˆ-îù. è‹-ÎQ - v† ªè£® ðø‚è, CõŠ-¹„ ê†¬ì ÜE‰î çŠ- ¬ óì£ Ý»- î ƒ- è ¬÷ êè «î£ö˜-èÀ‚° õöƒ-°-õ¶ «ð£ô æM-ò‹ b†®-ù£˜ K«õó£. Þ¼-õ¼ - ‹ è£î-ô˜-è÷ - £-ù£˜-èœ. 20 õò¶ Íˆ-îõ - ó- £ù K«õ-ó£¬õ 22 õò¶ çŠ-¬óì£ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ Ü‹ñ£ ê‹- ñ - F ‚- è - M ™¬ô. Ýù£™, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° K«õó£ e¶ ñK-ò£¬î Þ¼‰-î¶. Hó-ðô æMò˜ â¡- ð - î £™ çŠ- ¬ ó- ì £- M ¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ „ ªêô-¾-è-¬÷-»‹ Üõ-ó£™ êñ£-O‚è º®-»‹ â¡Á ï‹- H - ù £˜. F¼- ñ - í ‹ ïì‰- î ¶. °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ Iè-¾‹ Ý¬êŠð†-ì£˜. çŠ-¬ó-ì£-M¡ «ñ£ê-ñ£ù àì™G¬ô- ò £™ 3 ñ£- î ƒ- è O™ è¼‚- è ¬ôŠ¹ ãŸ- ð †- ì ¶. Iè- ¾ ‹ ÜF˜„C- ò -

êý£ù£

°ƒ°ñ‹

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

¬ì‰-î£˜. e‡-´‹ î¡¬ù æM-òñ - £è õ¬ó‰-î£˜. è£ô‹ èì‰¶ ªê™-õ¬î M÷‚-°‹ Ü‰î æMòˆ-F™ ÞÁ-Aò ºèˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð£˜ çŠ-¬óì£. (2000 Ý‡-®™ Ü‰î æM-ò‹ 5 I™-L-ò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜-èÀ‚° ãô‹ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ªî¡Ü-ªñ-K‚è æM-ò˜-èO™ ÜFè M¬ô «ð£ù¶ çŠ-¬ó-ì£-M¡ æM-ò«ñ!) K«õ-ó£-¾‚° Üó-ê£ƒ-è «õ¬ô õ‰-î¶. Þ¼-õ¼‹ è‹-ÎQ - v† Þò‚-èˆ¬î M†´ ªõO-«ò-Pù£˜-èœ. K«õ-ó£-¾‚° °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼Š-ð-I™¬ô. çŠ-¬óì£«õ£ °ö‰-¬î‚-è£è ãƒ-Aù - £˜. e‡-´‹ Þ¼º¬ø è¼‚-è¬ - ôŠ¹ ãŸð†-ì¶. Mðˆ-F¡ ð£FŠ-ð£™ Üõ-ó£™ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ Þò-ô£¶ â¡Á ªîK‰-î¶. ê£¡-çŠ-ó£¡Cv-«è£-M™ Þ¼-õ-¼‹ °®- « ò- P - ù ˜. K«õó£ ²õ˜ æM- ò ƒ- è - œ b†ì, çŠ-¬óì£ ²ò æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó‰-¶-ªè£‡-®¼‰-î£˜. çŠ-¬ó-ì£-M¡ æM-òƒ-è¬ - ÷ˆ Fó†®, å¼ è‡-è£†-C‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜ K«õó£. ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‰-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ªñ‚-R«è£ F¼‹-Hù - ˜. è¼‚-è¬ - ôŠ¹-èœ, Ü‹-ñ£-M¡ ñó-í‹, è£™ õL â¡Á ¶ò-ó‹

47 õò-¶‚-°œ 33 ÜÁ¬õCA„-¬ê-èœ ªêŒ-¶ª - è£‡´, õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ õL-»ì - ¡ õ£›‰-î£-½‹ î¡-ù‹-H‚¬è ªè£‡ì ÜŸ-¹î - - æM-òó- £-èˆ Fè›-‰î£˜ çŠ-¬óì£. 7 ÜÁ¬õCA„-¬ê-èœ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. K«õó£ Ü¼-A™ Þ¼‰¶ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. i´ F¼‹H- ù £- ½ ‹ çŠ- ¬ ó- ì £- õ £™ ð¬öò G¬ô‚° õó-º® - ò - M - ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ ªêM-Lò - ˜- è‡-è£EŠ-H«ô«ò Þ¼‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. 1954 ü¨¬ô 13... G«ñ£-Qò£ ð£FŠ-H™ Þ¼‰î çŠ-¬óì£, K«õ-ó£-¾‚° å¼ ðK² ªè£´ˆ-î£˜.

çŠ-¬óì£ ªñ£N-èœ

 æM- ò «ñ â¡ õ£›‚- ¬ è¬ò º¿-¬ñ-ò£‚-Aò - ¶!  ð£î«ñ... c Þø‚-¬è-ò£è Þ¼‰ î - £™ ï£¡ ðø‰¶ ªê™-«õ¡!  ï£¡ «ï£ò£O Ü™ô... à¬ì‰¶ «ð£ù-õœ. ï£¡ ñA›„-C-ò£è Þ¼‚- A - « ø¡. â¡- ù £™ âŠªð£-¿¶ - ‹ æM-ò‹ b†ì º®-»‹! e¶ ¶ò-ó-ñ£è Ü ¿ ˆ - F ‚ - ª è £ ‡ - ® - ¼ ‰ î çŠ-¬ó-ì£-¾‚° Þ¡-«ù£˜ ÜF˜„C... îƒ-¬è»-ì¡ K«õ-ó£-¾‚-°ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‰-î¶ ªîKò-õ‰-î¶. ªõÁŠ-H™ K«õ-ó£-¬õŠ ðN-õ£ƒ-°‹ Mîˆ-F™ çŠ-¬ó-ì£-¾‹ «õÁ è£î™ ªè£‡-ì£˜. Þ¼- õ - ¼ ‹ 1939™ Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒ- ¶ - ª è£‡ì£˜-èœ. Ýù£-½‹, çŠ-¬ó-ì£-¾‚° K«õó£ eî£ù Ü¡-¹‹ è£î-½‹ Ýöñ£è Þ¼‰îî£™, HK¬õ ãŸ-è º®ò-M™¬ô. Ü´ˆî Ý‡«ì Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬í‰-îù - ˜. G¬øò è‡-è£†-Cè - ¬÷ ïìˆ-Fù - ˜. ðô ÞìƒèO™ à¬ó Gè›ˆF-ù˜. çŠ-¬óì£ ñ£í-õ˜èÀ‚° æMò õ°Š-¹è - œ ïìˆ-Fù - £˜. M¼-¶è - œ A¬ìˆ-îù. ÞŠ-ð® - Š ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼‰î «ð£¶ çŠ-¬ó-ì£-M¡ ÜŠð£ Þø‰-¶« - ð£-ù£˜. e‡´‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-ù£˜ çŠ-¬óì£. àì™ G¬ô Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£-ù¶. è´¬ñò£ù «õ¬ô-è÷ - £™ Üõ-¼¬ - ìò º¶-ªè-½‹-¹‹ è£½‹ ðô-iù - ñ - ¬ - ì‰¶, bó£î õL-¬òˆ î‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î¶. 2 ñ£îƒ-èœ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¼‰-î£˜.

Þ¼-õK - ¡ F¼-ñí õ£›‚¬è ªõœ-OM - ö£ è£í Þ¡-Â‹ Cô ï£œ-è«÷ Þ¼‰-îù. “Þ¡-Q‚«è â¶‚-°Š ðK²?” “ï£¡ ªó£‹ð ï£œ Þ¼‚è ñ£†-«ì¡. Üî£¡ ÞŠ-ð«õ ªè£´ˆ-¶†-«ì¡. â¡¬ù æM-òó- £è àôè-Pò - „ ªêŒ-îî - Ÿ-°‹, õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ ªð£Á¬ñ-ò£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ìî - Ÿ-°‹ ï¡P... ï£¡ Þø‰¶ «ð£ù£™ â¡-¬ùŠ ¹¬î‚è «õ‡-ì£‹. âKˆ¶ M´ƒ- è œ. ð´ˆ¶ ð´ˆ¶ âù‚- ° Ü½ˆ- ¶ - M †- ì ¶” â¡ø çŠ- ¬ óì£ è£¬ô- J ™ àJ-¼ì - ¡ Þ™¬ô. 47 õò-¶‚-°œ 33 ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ªêŒ-¶ - ª è£‡´, õ£›‚¬è º¿- õ - ¶ ‹ õL- » - ì ¡ õ£›‰-î£-½‹ î¡-ù‹-H‚¬è ªè£‡ì ÜŸ-¹-îæM-òó- £-èˆ Fè›-‰î£˜ çŠ-¬óì£. Üõ-¼¬ - ìò õL I‚è ²ò æM-òƒ-èœ îQ ð£E ªè£‡-ì¬õ. 1970-‚° - Š Hø° ªð‡-Eò - „ C‰-î¬ - ù-èœ õ½-õ¬ì‰- î - « ð£¶, çŠ- ¬ ó- ì £- M ¡ æM- ò ƒ- è À‚° àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ªð¼‹ õó-«õŸ¹ ãŸ-ð†-ì¶. l

åOè£†®

ò£-ñô - ˜ º¶-G¬ô Gôˆ-î® cK-ò™ G¹-í˜, ñˆ-Fò Gôˆ-î® c˜-õ£-Kò - ‹, ªê¡¬ù. ‘êKˆ-Fó- ˆ «î˜„C ªè£œ’ â¡-ø£¡ ð£óF. ñQ-î˜-èO¡ õó-ô£Ÿ¬ø ªõÁ-ñ«ù ð®‚-è£-ñ™ ÜF™ «î˜„-C» - ‹ ªðø «õ‡-´‹ - . ñQî °ô‹ Þ‰î Ü÷-¾ º¡-«ù-P-ò-îŸ° õó-ô£Á º‚-A-ò‚ è£ó-í‹. õó-ô£Á Þ¼‚-è†-´‹... ñQ-î˜-èœ «î£¡-Áõ - î - Ÿ° ðô ô†-ê‹ Ý‡-´è - À‚° º¡-ð£è àFˆî ÌI-J¡ õó-ô£Ÿ-¬øŠ ð®‚-°‹ ð®Š¹ å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. ‘Gô-Mò - ™’ (Geology)... ðô˜ ÜP-ò£î ÜKò ¶¬ø... ñ‚-èÀ‚-°Š ðô õN-èO™ àî-¾‹ ¶¬ø... «õ¬ô õ£ŒŠ-¹ I°‰î ¶¬ø!

Gô-Mò - ¬ô Ý˜-õñ - £-èŠ ð®ˆ¶, IèŠ ªð£ÁŠ-ð£ù ðî-MJ - ™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ îò£-ñô - ˜ àŸ-ê£-èñ - £è Mõ-K‚-Aø - £˜... ‘‘ªê£‰î á˜ F‡-®õ - ù - ‹ ð‚-èˆ-¶ô F¼-õ‚-è¬ - ó. Üƒ«è ðöƒ-è£-ôŠ ªð£¼œ-èœ, è™-ð® - ñ - ƒ-èœ, ªð£‚-Aû - ƒ-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-èø - î£ ªê£™-õ£ƒè. ªî£™-Lò - ™ ¶¬ø àœ-O†ì ðô ¶¬ø-èœô Þ¼‰¶ Ü®‚-è® ê˜«õ ªêŒò õ¼-õ£ƒè. å¼ îì¬õ ÜŠð£ Üƒ«è â¡-¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£¼. ÜŠ-«ð£-î£¡ ð-®ñ - ‹ù£ â¡ù¡«ù âù‚°ˆ ªîK…-²¶. ‘ªó£‹ð õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ñóƒ-è÷£ Þ¼‰-î¶ - î - £¡ ÞŠ«ð£ è™-ð® - ñ - ƒ-è÷£ ñ£P-´„-²’¡Â ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. ‘Ü¬î i†-´ô ªè£‡´ õ‰¶ õ„ê£ ªè£…-ê‹ õ¼-ûˆ-¶ô îƒ-èñ£ ñ£P-´‹’Â ò£«ó£ ªê£¡-ù£ƒè¡Â ªè£‡´ õ‰¶ õ„-C-¼‰-«î¡. Ü¶ Þ¡-Â‹ ÜŠ-ð-®«ò-î£¡ Þ¼‚°. Ýù£, ñó‹ è™-ô£è ñ£Á-ø¬î ê£î£-óí - ñ - £ù Mû-òñ£ â¡-ù£ô â´ˆ-¶‚è º®-ò¬ô. ÌI‚° Ü®-Jô Þ‰î ñ£FK ãèŠ-ð†ì «ñT‚ ïì‚-°‹ «ð£ô¡Â ÜŠ«ð£ «î£E„². ðœ-OŠ ð®Š¹ º®‚-Aø «ïóˆ-¶ô ÌI¬òŠ ðˆF ªîK…-²‚-èø Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £„². ÝCK-ò˜-èO-ì‹ «è†-´ˆ ªîK…-²‚-A†-ì£-½‹ âù‚°œ÷ G¬øò «èœ-M-èœ... Ü¶‚-ªè™-ô£‹ ðF™ ªê£™ø Mîñ£ Þ¼‰-î¶ ‘H.âvC. Gô-Mò - ™’. ï£ù£ M¼Š-ðŠ-ð†´ A‡® ªð£P-J ò - ™ è™-ÖK - J - ô «ê˜‰-«î¡. Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰-î¶ Ü‰-î‚ è™-ÖK. ‘Gô-Mò - ™’ ð®Š¹ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð Hóð-ô‹ Ýè£î «ïó‹. G¬ø-òŠ «ð¼‚° ÜŠ-ð® å¼ «è£˜v Þ¼‚-èø - «î ªîK-ò¬ô. õ°Šð-¬ø‚-°œ-«÷«ò à†-è£˜‰¶ ð®‚- ° ‹ ð®Š¹ Þ™¬ô Ü¶. G¬øò çd™´ ªõ£˜‚ ð‡í «õ‡-®J - ¼‰-î¶. G¬øò Þìƒ-èÀ‚° ðò-í‹ ªêŒ-ò-ø¶, ¹¶Š-

°ƒ°ñ‹

¹M«ò£´ àøõ£®...

°ƒ°ñ‹

¹¶ Mû-òƒ-è¬÷ ªîK…²‚-°-ø¶, G¬øò ñQî˜-è¬÷ ê‰-F‚-°-ø-¶¡Â ²õ£- ó v- ò ñ£ «ð£J†´ Þ¼‰-î¶. å¼ îì¬õ Ý‰-Fó£, ÃÇ˜ô ¬ñ‚è£ ²óƒ-è‹ Þ¼‚-°ø - î£ «èœ-MŠ-ð†´ Üƒè ÝŒ¾ ªêŒ-òŠ «ð£J-¼‰-«î£‹. Gôˆ-¶‚° Ü®-J«ô ªêƒ-°ˆî£ ÞøƒA ïì‰¶ «ð£è «õ‡®-J¼ - ‰-î¶. ðòƒ-èó Þ¼†´. ñù- ² ô ðò‹. î†- ´ ˆ î´- ñ £P Þøƒ- A ùŠ«ð£ è£™ ÞìP, ðœ÷ˆ- ¶ ô M¿‰- ¶ †- « ì¡. ªó£‹ð ðîŸøñ£-A-´„². ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ð®Š«ð «õí£‹Â Ü¡- Q ‚A º®-ªõ-´ˆ-«î¡. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ÜŠ-ð£-A†ì Mûòˆ¬î ªê£¡-«ù¡. Üõ˜ â¡¬ù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF- ù £¼. C¡- ù „ C¡ù ˆK™-Lƒ Þ¼‰-î£-™î£¡ õ£›‚¬è ²õ£- ó v- ò ñ£ Þ¼‚-°‹Â ¹Kò õ„-ê£¼. ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰-«î¡. ð£ìñ£ ð®‚- è - ø - ¶ ‚- ° ‹ «ï˜ô å¼ Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚- ° - ø - ¶ ‚- ° ‹ G¬øò Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‰-î¶.

Gôˆ-î® c¬ó ñ†-´‹ ï‹H â‰-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. ñ¬ö-c¬ó ªð£‚-Aû - ñ£ ð£¶-è£‚-èµ - ‹...

Gô-Mò- ô- £-÷˜ Ýè «õ‡-´ñ£? Ý«ô£ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ F¼„C ð£ó-Fî - £-ê¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è Gô-Mò - ™ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜

°ñ-í¡... ‘‘ÌI, Üî¡ W«ö àœ÷ èQñ õ÷ƒèœ, «ñŸ-¹ø - ‹ àœ÷ ÞòŸ¬è õ÷ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ð®Š-¹î - £¡ ‘Gô-Mò - ™’. ¹M-J™ ãŸ-ð´‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ, Yó-N¾ - è - ¬÷ º¡-Ã†-®«ò èEˆ-¶„ ªê£™-ô‚ Ã®ò Fø¬ñ Þˆ-¶-¬ø‚° à‡´. ªð¼‹ Ýðˆ-¶-èO™ Þ¼‰¶ ÌI-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ªð£ÁŠ-¹I - ‚è ¶¬ø. H÷v ÇM™ ÜP-Mò - ™ ð£ì‹ «î˜‰-ªî-´ˆî ñ£í-õ˜-èœ Þˆ-¶¬ - ø-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ªê¡-¬ùŠ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ‹, ªê¡¬ù ñ£G-ô‚ è™-ÖK, F‡-®õ - ù - ‹ Üó-²‚ è™-ÖK, ªïŒ-«õL üõ-ý˜ è™-ÖK, Cî‹-ðó- ‹ Ü‡-í£-ñ¬ - ôŠ ð™-è¬ô‚-èö - è - ‹, F¼„C ð£ó-Fî - £-ê¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, F¼„C «îC-ò‚ è™-ÖK, î…¬ê îI›Š ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, «êô‹ Üó-²‚ è™-ÖK, Éˆ-¶‚-°® Üó-²‚ è™-ÖK, è£¬ó‚-°® Üö-èŠð£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ÝAò Þìƒ-èO™ ð®‚-è-ô£‹. H.âvC., â‹.â‹C., ÝAò HK-¾è - O™ Þ‰î «è£˜v õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ 5 õ¼ì å¼ƒ-A¬í‰î ð®Š-ð£-è-¾‹, ¹¶„-«êK ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ‘â˜ˆ êJ¡v’ â¡ø ªðò-K½ - ‹ Þ‰-îŠ ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üó-²‚ è™-ÖK - è - O™ Þ÷ƒ-è¬ô HK-¾‚° õ¼-ìˆ-¶‚° 10 ÝJ-ó‹ Ïð£-ò£-è-¾‹, º¶-è-¬ôŠ HK-¾‚° 7ÝJ-ó‹ Ïð£-ò£-è-¾‹ è†-ìí - ‹ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O™ Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð®Š-¹‚° õ¼-ìˆ-¶‚° 35 ÝJ-ó‹ Ïð£-»‹, º¶è-¬ôŠ HK-¾‚° 30 ÝJ-ó‹ Ïð£-»‹ è†-ìí - ñ - £è õÅ-L‚-Aø£˜-èœ. ð®ˆ¶ º®ˆ-î-¾-ì¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Þˆ-¶-¬ø-J™ àˆ-îó- õ - £-î‹. Þ‰-Fò ¹M-Jò - ™ Ýó£Œ„-Cˆ-¶¬ø, ªð£¶Š-ðE - ˆ¶¬ø, èQñ õ÷ˆ-¶¬ø, ²óƒ-è‹ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô-èœ, ªï´…-ê£-¬ôˆ-¶¬ø, ÝJ™ Ü‡† «èv GÁ-õù - ƒ-èO-½‹ «õ¬ô-èœ è£ˆ-¶‚ Aì‚-A¡-øù.  è÷Š-ðE ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Þˆ-¶¬ - ø-J™ Iè Üõ-Cò - ‹. ‘îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ c˜ Ýî£-óƒ-è¬ - ÷Š ð£¶-è£Š-ð¶ âŠð®?’ & Þ¶ âƒè ð£ìˆ-¶ô º‚-Aò - ñ - £ù ð°F. å¼ è£ôˆ-¶ô áóE, °÷‹, °†¬ì, ãK-èœ â™-ô£‹ î‡-a¼ - ‚-è£ù Ýî£óñ£ Þ¼‰-¶„². Ýù£, ÞŠ«ð£... ‘áóE’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î«ò Þ™-ô£-ñŠ «ð£-„². Þ¬î ï£ñ ã¡ ðó£-ñK - ‚-èµ - ‹-Aø Üô†C-ò‹... Ü‰î Üô†Cò‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-è-ø-¶-î£¡ ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì ºî™ ð£ì‹! º¶-è¬ô ð†-ìˆ-¶‚° ‘GôM-ò - ™’ ð®Š-¹ô «ê˜‰-«î¡. Þ‰-Fò£-M¡ èQ-ñ- õ-÷ƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ªîK…-²A - †-«ì¡. ÌI‚-°œ÷ ‘ªü‹ v«ì£¡’, ‘AKv-ì™ èŸ-èœ’, ‘²‡-í£‹-¹‚-è™’½¡Â ãèŠ-ð†ì ªð£‚-Aû - ƒ-èœ Þ¼‚°. Ü¬î-ªò™-ô£‹ º¿-¬ñò£ ÝŒ¾ ªêŒ-«î£‹. «êô‹ ñ£õ†-ì‹-î£¡ èQ-ñƒ-èO¡ ªê£˜‚è ÌI. ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°ø è…-êñ - ¬ô Þ¼‹-¹ˆ-î£-¶‚-èœ G¬ø…ê Þì‹. ÜK-òÖ - ˜ ñ£õ†-ì‹ ê£ˆ-îÛ - ˜-ô» - ‹ ð®-ñƒ-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚°. Þ‰î ÝŒ-¾è - œ âù‚-°œ÷ Ýö-ñ£ù î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-F„². ªî£ì˜‰¶ ‘â‹.ªì‚. K«ñ£† ªê¡-Cƒ’ «è£˜v «ê˜‰«î¡. ªî£¬ô ¸‡-µí - ˜¾ ªî£N™-¸†-ð‹ Íô-ñ£è Gôˆ-F¡

Gô-M-ò-ô£-÷˜ (Geologist) â¡-ð-õ˜ ò£˜? Mò - ô - £-÷˜ & ÌI-J™ Þ¼‚-°‹ Fì ñŸ-Á‹ Fó-õŠ Gô-ªð£¼œè¬ - ÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ-»‹ M…-ë£Q. Ü«î «ïó‹, Ü‰-îŠ ªð£¼œ-èO¡ õ®-õ‹ ÞŠ-ð® à¼-õ£-ùî - Ÿè£ù êKˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹ ªêò™-º¬ - ø-¬ò-»‹ Ýó£Œ-ðõ - ˜. Gô-Mò - ¬ô ÝŒ¾ ªêŒ-õ«î£´, Ü¬î ªõÁ‹ «è£†-ð£ì£-èŠ (FòK) ð®‚-è£-ñ™, ªêò™-º¬ø M…-ë£-ù-ñ£è ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜.

Gô-Mò- ™

(Geology)

â¡-ø£™ â¡ù?

ªð£¼œ-è÷ - £™ à¼-õ£-ù¶ Ì I-â¡-¬òŠð¶ðŸ-ðŸ-PP»- ‹,»- ‹,Ü¶Ü‰-â‰-îîŠŠªð£¼œèO¡ Ü¬ñŠ-¹Š ðŸ-P» - ‹, â¡-ªù¡ù ªêò™-ð£-´è - ÷ - £™ Ü‰-îŠ ªð£¼œèœ Þ‰î õ®- õ ˆ- ¶ ‚° ñ£P- ò ¶ â¡- ð ¶ ðŸ- P - » ‹ Ýó£Œ-õ¶ ‘Gô-Mò - ™’. ï‹ «è£O™ õ£¿‹ àJ˜-è¬ - ÷Š ðŸP Ýó£Œ-õ¶ - ‹ Þˆ-¶¬ - ø-J™ Üìƒ-°‹. àô-A½ - œ÷ ªð£¼œ-èÀ‹ àJ˜-èÀ‹ àô-A¡ Ü¬ñŠ-¹‹ Üš-õŠ«ð£¶ âŠ- ð ® à¼- ñ £- Á - A ¡- ø ù â¡Á Ýó£Œ- õ ¶ Þˆ-¶¬ - ø-J¡ Hóî£ù ð°F.

°´‹-ðƒ-èœ õC‚-°‹ çH-÷£†ì£ Þ¼‰î£ î‡- a ˜ ðŸ- ø £‚- ° ¬ø è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. ÌI‚° Ü®Jô âš-õ-÷¾ Éó‹ «ð£˜-ªõ™ «ð£†-ì£-½‹ î‡-a˜ Þ¼‚-è£¶. Þ‰îŠ Hó„-¬ù‚° å«ó b˜¾ ñ¬öc¬ó «êIŠ-ð¶ - î - £¡. ñ¬ö-c˜ «êIŠ¹ è†-ì¬ - ñŠ¹ õê-F-èÀ‚-è£ù F†ì õ¬ó¬õ ï£ƒ-è«÷ ªê…² ªè£´ˆ-¶´ - « - õ£‹. ñ¬ö-c¬ó «êIŠ-ð¶ - î - £¡ ÞŠ«ð£ âƒè õ£K-òˆ-«î£ì º‚-A-ò-ñ£ù «ï£‚-è‹. êK-ò£ù ñ¬ö Þ™-ô£†ì£ îI-ö-è‹ º¿‚è î‡-a˜ ð…-ê‹ ãŸð´‹. êK-ò£ù F†-ìI-´-î™ Þ¼‰î£ Þ‰-îŠ Hó„¬ù ãŸ- ð ì£¶. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ñ‚èO-ì‹ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õ‚-A«ø£‹. ñ¬ö-c˜ «êIŠ¬ð è†-ì£-òñ£‚-Aù «ð£¶ â™-ô£-¼‹ ªê…-ê£ƒè. ÞŠ«ð£ G¬ø-ò « - ð˜ Ü¬î êK-ò£-èŠ ðó£-ñK - ‚-èø - F - ™¬ô. Üî-ù£ô ñ¬ö-c˜ èì-L™ «ð£Œ ií£°¶. Cô Þìƒ-èO™ ñ¬ö-c˜ ÌI‚°œ «ð£è£¶. èO-ñ‡, õ‡-ì™ ñ‡ Þ¼‚-°‹ Þìƒ-èœô ñ¬öc¬ó «êè- K ‚è º®- ò £¶. Ü‰î Þìƒ-èœô ªðKò ðœ-÷‹ «î£‡®, ê£î£-óí ñí-¬ô‚ ªè£‡´ GóŠH-´« - õ£‹. ñŸø Þìƒ-èO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ¬ö-c˜ Þƒ«è õ‰¶ «ê¼õ¶ ñ£FK õ®-è£™ õ„-C´ - « - õ£‹. Þî- ù £ô ÌI‚- ° œ÷ î‡- a ˜ «ð£J- ´ ‹. Þ‰î õê- F - è - ¬ ÷- » ‹ ï£ƒè ªê…- ² ˆ î˜- « ø£‹. ñ¬ö Yê¡ õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® îI-öè - ‹ º¿‚è ê˜«õ â´Š-«ð£‹. ÜFè ñ¬ö õ‰î£ Ü¬î «êI‚- è - ø ¶, °¬ø-õ£ù ñ¬ö õ‰î£ ðŸ-ø£‚ ° - ¬ - ø¬ò êK ªêŒ-òø - ¶ â™-ô£«ñ âƒè è†-´Š-ð£†-´-ô-î£¡ õ¼‹. ÞŠð® î‡-a-K¡ º‚-A-òˆ¶-õˆ¬î ªîK…ê ¶¬ø Þ¶. å¼ ð°-FJ - ô ñ¬ö-c˜ õ®-è£™ õêF Þ™- ¬ ô¡ù£ Ü¶‚° ªî£N™ ¸ - †-ðg - F - ò£ àîM ªêŒò ï£ƒè îò£ó£è Þ¼‚-«è£‹. Gôˆ-î® c¬ó ñ†´‹ ï‹H â‰-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. ñ¬ö-c¬ó ªð£‚-Aû - ñ£ ð£¶-è£‚è-µ‹. c˜, Gô‹ ªó‡-«ì£ì Ü¼¬ñ-¬ò-»‹ âù‚-°Š ¹Kò õ„-ê¶ ï£¡ ð®„ê ‘Gô-Mò - ™’ ð®Š-¹î - £¡’’ â¡-Aø - £˜ îò£-ñô - ˜.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: »õ-ó£x

°ƒ°ñ‹

î¡-¬ñ¬ò è‡-ìP - î - ™ ðŸ-Pò ²õ£-óv-òñ - £ù ð®Š¹ Ü¶. ð®Š¹ º®…-ê¶. F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ ‘ñˆ-Fò Gôˆ-î® c˜ õ£Kò’ˆ¶ô cK-ò™ G¹-í˜ «õ¬ô. Üƒ«è «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰î ºî™ ªð‡ ï£¡-î£¡. «èó÷£ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì ÌI. è£ŸÁ, ÌI, c˜ â™-ô£‹ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ÜFè c˜-ðó - Š¹ àœ÷ ð°F. î‡a˜ ð…-ê‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-è£¶. Gôˆ-î® c˜ Üš-õ÷¾ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹! Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ‘ñˆ- F ò Gôˆ-î® c˜ õ£Kò’ˆ¶‚° õ‰¶ «ê˜‰-«î¡. Gôˆ-î® c¬ó‚ è‡-è£-EŠ-ð¶, â‰-îŠ ð°-FJ - ô âš-õ÷ - ¾ î‡a˜ Þ¼‚°, ñ‚-èO¡ «î¬õ-èÀ‚° ãŸø Ü÷-M™ c˜ A¬ì‚-Aø - î£ â¡-ð¬î â™-ô£‹ è‡´H®„-²„ ªê£™½‹ ðE! °PŠ-H†ì ð°-FJ - ô âš-õ÷ - ¾ Éóˆ-¶‚° «ð£˜-ªõ™ «ð£ì-ô£‹-Aø - ¬î º®-ªõ-´‚-èø - ¶ - ‹ ï£ƒ-èî£¡. ªêòŸ-¬è‚-«è£œ àî-M« - ò£´ ÌI-J™ àœ÷ c˜î£ƒ-Aè - ¬÷ è‡-´H - ® - ˆ¶, ÜîŸ-«èŸø ñ£FK «ð£˜-ªõ™ «ð£ì„ ªê£™-½-«õ£‹. Þ¡-Q‚° ñ‚-èœ ªî£¬è ÜF-èñ - £-J´ - „². îQ i†-´ô ï£½ «ð˜ Þ¼‰î£ ÜõƒèÀ‚-è£ù î‡-a˜ «î¬õ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. 40

è÷ŠðE‚èöè‹ «óõF

«ñ£èù£ ªó†®

ºèó‹ dM

ð£ô£ ñE

ðø¬õèœ °ƒ°ñ‹

“ªð

êƒèI‚°‹ Ã´!

‡-èœ îƒ-è-«÷£ì Hó„-¬ù-è-¬÷Š «ðê«õ£, îƒ-èœ M¼Š-ðƒ-è¬÷ Mõ£-F‚-è«õ£ Þƒ«è â‰-î‚-è-÷-º‹ Þ™¬ô. èŸ-H-îƒ-è-¬÷„ ²ñˆF Üõƒ-è¬÷ îQ-¬ñŠ-ð-´ˆ-F„ ²A‚-Aø êÍ-è‹ Þ¶. ªð‡-èœ î£ƒ-è-÷£«õ îƒ-èÀ‚-è£ù è÷ˆ¬î à¼-õ£‚-A‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ¼‚°. ‘Ã´’ ÜŠ-ð-®-ò£ù å¼ è÷‹î£¡. ð®„ê ¹ˆ-î-èˆ-Fô Þ¼‰¶, âF˜-ªè£œø Hó„-¬ù-èœ õ¬ó â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þƒ«è «ðê-ô£‹. Mõ£-F‚-è-ô£‹, b˜¾ ªê£™-ô-ô£‹...Ó& àŸê£-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ñ¡-²ó£. ñ¶¬ó ‘Ã´’ õ£CŠ-ð-óƒ-èˆ-F¡ GÁ-õ-ù˜-èO™ å¼-õ˜. ªõÁ‹ õ£CŠ-ð-óƒ-è-ñ£è Ã®ò ‘Ã´’, Þ¡Á êÍè Üõ-ôƒ-èÀ‚° âF-ó£ù ªêòŸ-ð£†´ Ü¬ñŠ-ð£è õ÷˜‰-F-¼‚-A-ø¶!

ñ£îˆ-F¡

Þó‡-ì£-õ¶ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ã´-A-ø¶ ‘Ã´.’ ñ¶¬ó è£‰F IÎ-C-òˆ-F™ Üì˜‰-F¼ - ‚-°‹ ªê®-ªè£-®è - œ â™-ô£‹ è£¶-è¬÷ Fø‰-¶- ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Þô‚A-òõ - £-Fè - œ, ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ, êÍè «êõ-Aè - œ, Üó² áN-ò˜-èœ âù ðô î÷ƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ªð‡-èœ Ã´-A-ø£˜-èœ. «èœM, ðF™, Þô‚A- ò ‹, Mõ£- î ‹, b˜- ñ £- ù ‹ âù â™- ô £- º ‹ ïì‚-Aø - ¶ Ã†-®™! “°´‹- ð „- Å - ö - « ô£ì Ü¿ˆ- î ˆ¬î èì‰¶, «õ¬ô‚- ° ‹ «ð£Œ ªð£¼- k †ì «õ‡- ® ò ªï¼‚-è® ªð‡-èÀ‚°. Üõƒ-èÀ‚-è£ù «î¬õèœ, ê‰-«î£-ûƒ-èœ, ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ â™-ô£«ñ Fò£-è‹-è¤ø «ð˜ô Üð-èK - ‚-èŠ-ð´ - ¶. ²ò-Iö - ‰î põ-ù£«õ ªð‡ õ£›‰¶ º®…²Š «ð£ø£. õ£C‚Aø ðö‚-è‹ Ãì Þ™-ô£ñ, ªõOò â¡ù ïì‚-°¶¡Â ªîK-ò£ñ â™ô£ ï£À‹ Ü™-ô£-´ø Å›G¬ôî£¡ â™-ô£-¼‚-°‹. ï£¡, ê£¬ô ªê™-õ‹, Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡, g†-ì£‹ñ£, ó…-êQ â™-ô£‹ õ£óˆ-¶ô å¼-ï£«÷£, ªó‡-´ï - £«÷£ âƒ-è£-õ¶ ê‰-Fˆ¶ «ð²-«õ£‹. õ£C„ê ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ðK-ñ£P‚-°-«õ£‹. ÜŠ-ð-®«ò ïì‰-¶-«ð£Œ å¼ è£çH ê£Š-H†-´†´Š HK-«õ£‹. Ü¡-¬ù‚° ñ†-´‹ ñù-²‚° Þîñ£ Þ¼‚-°‹. â™-ô£-¼«ñ ªõš-«õÁ î÷ˆ-¶ô ªêò™ð-´ø - õ - ƒè. ªê™-õ‹ â¿ˆ-î£-÷˜. Wî£ ñˆ-Fò Üó-²ô «õ¬ô ªêŒ-ø - õ - ƒè. g†-ì£‹ñ£ «ðó£C-K¬ò. ï£¡ Üƒ-°ð - ƒ-ê˜ ì£‚-ì˜... â™-ô£¼«ñ ðó- ð - ó Š- ð £ù Ý†- è œî£¡. Ýù£,

â™-ô£-¼‚-°«ñ «ðê «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‰-¶„². ªê™-õ-º‹ Wî£-¾‹î£¡ ‘Ã´’‚° M¬î «ð£†-ì£ƒè. ÔÞŠ-ð® ï£ñ ñ - †-´‹ «ðCŠ H - K - ò - £ñ å¼ Þò‚-èñ£ ï‹ ê‰-FŠ¬ð è†-ì¬ - ñ„ê£ â¡ùÕ¡Â «è†-ì¶ Üõƒèî£¡. âƒ-èÀ‚-°‹ M¼Š-ð‹ Þ¼‰-¶„². 2006ô è£‰-F- I-ÎC - ò Gö™ôî£¡ âƒè ºî™ ê‰- F Š¹. ðø- ¬ õ- è œ Ã´ø êó- í £ôòƒ- A ø ªð£¼œô ÔÃ´ ªð‡-èœ õ£CŠ-ð-óƒè‹’Aø «ð¬ó Wî£î£¡ «î˜¾ ð‡-Eù - £ƒè. ºî™ Ã†-ìˆ-¶ô èô‰-¶‚-A†-ì¶ 5 «ð˜-î£¡. å¼ Ã†-ìˆ-¶‚-è£ù Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ™-ô£ñ ²ˆ-F½‹ à‚-è£‰-¶‚-A†´ åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ Üõƒ-èõƒè M¢û-òˆ-¬îŠ «ð²-«õ£‹. ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Mñ˜-CŠ-«ð£‹. ðA˜‰-¶‚-°-«õ£‹. ÜŠ-ð-®«ò ï£¬ô…² Ã†-ìƒ-èœ «ð£„². IÎ-Cò - ˆ-¶‚° õ˜ø ªð‡-èœ ï£ƒè Ã® à‚-è£‰-F-¼‚-èø-¬î-»‹ Mõ£-F‚-A-ø-¬î-»‹ ð£ˆ¶, ï£ƒ-èÀ‹ õó-ô£ñ£¡Â «èŠ-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò åš-ªõ£-¼ˆ-îó£ õó Ýó‹-H„-ê£ƒè. å¼ è†-ìˆ-¶ô å¼ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò à¼-õ£‚A Ã†-ìˆ¬î å¼ õ¬ó-ò¬ - ø‚°œ÷ ªè£‡´ õ‰-«î£‹.

Üºî ê£‰F

ñô˜MN

ñ¡²ó£

°ºî£

Þ¼‚-Aø Hó„-¬ù-èœ, °ö‰-¬î-è-«÷£ì à÷M-ò™, Üõƒè àì-¬ôŠ-ðˆ-Fù ÜP¾, î¡-¬ùŠ ð£¶-è£ˆ-¶‚-Aø ð‚-°-õ‹ âù â™-ô£ˆ-¬î-»‹ àœ-÷ì - ‚A, Ôàì™-õL - Š ð-òí - ‹ÕÂ å¼ Ë¬ôˆ ªî£°ˆ-«î£‹. Ü´ˆ-î è†-ìñ£ ¯¡&ãx °ö‰-¬îèœ âF˜- ª è£œø C‚- è ™- è œ ðˆF å¼ Ë™ ªè£‡-´õ - ‰-«î£‹. Wî£, ‘ñ£î-M-ì£Œ’ ðˆ-F-»‹, Ü¶-ê£˜‰î ¹K-î™ ªð‡-è« - ÷£ì è¬ô-ò£˜-õˆ¬î, è- ¬ ÷- » ‹ àœ- ÷ - ì ‚A â¿ˆ-î£˜-õˆ¬î, Þô‚-Aò «î´-î¬ô Ý õ - í Š - ð - ì ‹ ´ˆî£ƒè. îì-è÷ É‡-´ø Mîñ£ ðô ªêòŸ-ð£-´è - ¬÷ âió£ƒè¬ù ê£‰-F‚° º¡-ªù-´‚-A« - ø£‹... Þ¬ö‚-èŠ-ð†ì Üõ-ñ£ùˆ-¶‚° âFó£ Ü¿ˆîñ£ °ó™ ªè£´ˆ- « î£‹. F¼- ï ƒ- ¬ è- è ¬÷ Þ‰î ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ ðˆF «ðêŠ-«ð£-«ø£‹Â º¡Ü¬ö„², ð£Lù «õÁ-ð£-´è - œ, Üõ˜-èœ eî£ù Ã†-®«ò ªê£™-L´ - « - õ£‹. â™-ô£-¼‹ Ü¬î ð®„õ¡- º - ¬ ø- è œ, îõ- ø £ù â‡- í ƒ- è œ ðˆF ²†´ õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-èõ - ƒè è¼ˆ¬î ªê£™Mõ£-F„² Üõƒè °ó¬ô ªõO-Jô ªè£‡´ õ£ƒè. ñ£Ÿ-Á‚ è - ¼ - ˆ-¶è - À‹ õ¼‹. Mõ£-îñ£ õ‰-«î£‹. àôè ªð‡ F¬óŠðìŠ ð - ¬ìŠ-ð£-Oè - œ ñ£Á‹. Cô-«ï-ó‹ ¹ˆ-î-è‹ â¿-Fù â¿ˆ-î£-÷à¼- õ £‚- A ù ðìƒ- è ¬÷ F¬ó- J †´ çH- L ‹ ¬ó-»‹ Ü¬ö„-²†´ õ¼-«õ£‹. çªðv-®õ - ™ ïìˆ-F« - ù£‹. ªõÁ‹ õ£CŠ-ð-óƒ-èñ£ ïè˜‰-¶‚-A†-®-¼‰î ÞŠ«ð£ ‘Ã´’ è÷Š-ðE - è - œô è£™ õ„-C¼ - ‚°. Ã†-ìˆ¬î Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ïè˜ˆî «õ‡-®J - ªð‡-è« - ÷£ì è¬ô-ò£˜-õˆ¬î, â¿ˆ-î£˜-õˆ¬î, ¼‰-î¶. è£ó-í‹, ðô ñ†-ìƒ-èœô Þ¼‰¶ ªð‡Þô‚-Aò «î´-î¬ô É‡-´ø Mîñ£ ðô ªêòŸèœ õóˆ-ªî£-ìƒ-Aù - £ƒè. Üõƒ-èõ - ƒè ¶¬ø-Jô ð£-´è - ¬÷ º¡-ªù-´‚-A« - ø£‹. åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ Þ¼‚-Aø Hó„-¬ù-èœ, ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ðò¡-ðì - ‚«ðêµ‹. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ â¿-îµ‹... êK Ã-®ò Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ «ðêˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. îõ-Áè - œ Þƒ«è ªðK-F™¬ô. Üõƒ-èÀ‚-è£ù ï£¡ ì£‚-ì˜ƒ-Aø - î - £ô ªý™ˆ ðˆ-FŠ «ð²-«õ¡. Hó„- ¬ ù¬ò Üõƒ- è «÷ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î - µ ‹. Üº-îê - £‰F, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚-è£è «õ¬ô ð¬ìŠ-¹-èœ Íôñ£ Þ‰î êÍ-èˆ-¶‚° «èœªêŒ-ø - õ - ƒè. Üõƒè Ü¶-ê£˜‰î Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š M-è¬÷ â¿Š-ðµ‹. Ü¶‚-è£ù îò£-Kˆ-î™-è¬÷ «ð²-õ£ƒè. F¼-ïƒ-¬è-èÀ‹ âƒè Ã†-ìˆ-¶‚° õ¼- õ £ƒè. Üõƒè Üõƒ- è À‚- è £ù Hó„ªê…-²‚-A†-®-¼‚-«è£‹. ÞŠ«ð£ G¬øò «ð˜ ¬ù-è¬ - ÷-»‹ ¹K-î™-è¬ - ÷-»‹ «ð²-õ£ƒè. å¼ˆ-îõ£CŠ-ðó- ƒ-èˆ-¶‚° õ˜-ø£ƒè. ¼‚-ªè£-¼ˆ-î˜ ªêŒ-Fè - ¬ - ÷-»‹ è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ªð‡-èœ eî£ù Üc-Fè - À‚° âFó£ ñ†-´ðA˜‰-¶‚-°« - õ£‹. I™-ô£ñ, êÍ-èˆ-Fô ïì‚-Aø å†-´ª - ñ£ˆî Üc-FÞŠ«ð£ Ã´ ªõÁ‹ õ£CŠ-ðó- ƒ-èñ£ ñ†-´‹ èÀ‚° âF-ó£-¾‹ °ó™ â¿Š-¹ø Ü¬ñŠð£ ‘Ã´’ ªêò™-ð-ì«ô... ð™-«õÁ ªð£¶ Mû-òƒ-è¬÷ ªðK- ê £- ° ¶. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ G¬øò ªêŒò Ü¿ˆ-îñ£ «ð²ø Ü¬ñŠð£ ñ£P-J¼ - ‚°. °ö‰«õ‡-®J - ¼ - ‚°...Ó â¡-Aø - £˜ ñ¡-²ó£. ¬î-èœ «ñô ïì‚-Aø õ¡-º¬ - ø-è¬÷ ¬èJô & ªõ.cô-è‡-ì¡ â´ˆ-«î£‹. ï‹ñ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ º¬ø-Jô ðìƒ-èœ: ð£ô-ºˆ-¶A - ¼ - w-í¡

°ƒ°ñ‹

õ¼-ûˆ-¶‚° ê‰î£ 200 Ïð£. åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ Ü‰î ñ£êˆ-¶ô ð®„ê å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ ðˆF «ðê-µ‹. G¬ø-°-¬ø-è¬÷ Üô-êµ‹. Ü‰î ¹ˆ-îè - ˆ¬î ²Ÿ-Áô M´-«õ£‹. M¼Š-ðI - ¼ - ‚-Aø - õƒè õ£ƒ-A†-´Š «ð£Œ ð®‚-èô - £‹. Cô ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ ï£ƒ-è«÷ «î˜-¾ ª - ê…², Ü´ˆ-î ñ - £-î‹

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

°ƒ°ñ‹

ªõ ‰ î ò- ‹

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

ê - ¬ øŠ ªð†- ® - J ¡ ÜF- ê - ò ‹ â¡Á Ü …-ªê£™ôô - £‹. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° ïñ¶ ¬è‚-ªè†-

ªõ‰-î-òˆ-F™ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? (100 Aó£-I™) ¹ó-î‹

26.2 Aó£‹

ªè£¿Š¹

5.8 Aó£‹

ï£˜„-êˆ¶

7.2 Aó£‹

ÝŸ-ø™

333 A«ô£ è«ô£K

pó- í - ñ £- è £î ñ£¾„êˆ- ¬ î- î £¡ ï£‹ ï£˜„- ê ˆ¶ â¡- A - « ø£‹. Ü‰î ï£˜„- ê ˆ¶ ªõ‰-î-òˆ-F™ Iè ÜF-è‹. îMó ªð‚-®-Â‹, HC-Â‹-Ãì ÜF-è‹. 100 Aó£‹ ªõ‰-îò - ˆ-F™ 40 êî-M-A-î‹ HC¡ àœ-÷¶. Üð-K-I-î-ñ£ù ¹ó- î - º ‹, ï£˜„- ê ˆ- ¶ ‹ ªè£‡ì ªõ‰- î òˆ-F¡ ñA¬ñ ïñ‚-°ˆî£¡ º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK-õ-F™¬ô. Üî-ù£™-î£¡, Ü¬î ê¬ñò-L™ ã«ù£-î£-«ù£-ªõù, Ü¶-¾‹ ªè£…ê-ñ£-èˆî£¡ àð-«ò£-A‚-A« - ø£‹. ªõ‰î-òˆ-F¡ ñèˆ-¶-õ‹ ªîK‰-î£™, ê£Š-H-´-Aø àí-ML - ¼ - ‰¶ ªõ‰-îò - ˆ¬î å¶‚-Aˆ îœ-À‹

ªõ‰-îò I‚-ê˜ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆ¶ õ®ˆî ªõ‰-î-ò‹ & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & è£™ èŠ, «ê£‹¹ & î£OŠ-ðî - Ÿ°, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & è£™ ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£‚A, «ê£‹¹, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è-¾‹. ÜF-«ô«ò èì¬ô ñ£¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶, «ôê£è õÁ‚-è-¾‹. I÷è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ õÁ‚-è-¾‹. «õè ¬õˆ¶, î‡-a¬ó ï¡° õ®ˆî ªõ‰-î-òˆ¬î ÜF™ «ê˜ˆ¶, °¬ø‰î îí-L™ ¬õˆ¶ õî‚-è-¾‹. ªõ‰î ªõ‰-î-òˆ-F™ àœ÷ î‡-a«ó Ü¶ õîƒ-èŠ «ð£¶-ñ£-ù-î£è Þ¼‚-°‹. èô¬õ ï¡° àF˜ àF- ó £è õÁ‹ õ¬ó õî‚A, ÝP- ò - ¶ ‹, è£Ÿ-ÁŠ-¹-è£î ìŠ-ð£-M™ GóŠH ¬õ‚-è-¾‹. Þ¬î Fù‹ 1 ¯v-Ì¡ ªõÁ-ñ«ù ê£Š-Hì - ô - £‹ Ü™-ô¶ îJ˜ ê£îˆ-¶‚-°ˆ ªî£†-´‚ ªè£‡-´‹ ê£Š-H-ì-ô£‹.

ªõ‰-îò «î£¬ê

â¡-ªù¡ù «î¬õ? CèŠ-ð-KC & 2 èŠ, è¼Š¹ àÀ‰¶ & è£™ èŠ, ð„-¬êŠ ðòÁ & è£™ èŠ, ªõ‰-î-ò‹ & 1 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àŠ¹ îMó ñŸø â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ¬ïê£è Ü¬óˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è-¾‹. Hø° «î£¬ê-ò£è õ£˜‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

®ò Éóˆ-F™, âŠ-«ð£-¶‹ àî-õ‚ è£ˆ-F-¼‚-Aø ÜŸ-¹î ñ¼‰¶ ªõ‰-î-ò‹. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK- ò - õ ˜- è œ õ¬ó â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ãŸ- ø ¶ ªõ‰-î-ò‹. ê£ ‹- ð £«ó£, õˆ- î ‚°ö‹«ð£, ¹O‚°-ö‹«ð£... â¶-õ£-ù£-½‹, î£O‚-°‹-«ð£¶ CP¶ ªõ‰-îò - ‹ É‚-èô - £-è„ «ê˜ˆ-¶Š ð£¼ƒèœ. º¿-î£è ªõ‰-î-ò‹ ê£Š-H-ìŠ H®‚-è£î-õ˜-èœ, ªè£Fˆ¶ Þø‚-°‹ º¡ ªõ‰-î-òŠ ªð£®- ¬ òˆ ÉMŠ ð£¼ƒ- è œ... àƒ- è œ ê¬ñ-òô - ¬ø õ£ê‹, ªî¼‚«è£® õ¬ó i²‹. ñíˆ-F™ ñ†-´-I¡P, °íˆ-F-½‹ Iè„ Cø‰-î¶ ªõ‰-î-ò‹!

°ƒ°ñ‹

ªõ‰-î-ò‚ W¬ó & «êŠ-ðƒ-A-öƒ° °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõ‰-î-ò‚ W¬ó & 1 è†´, «êŠ-ðƒ-A-öƒ° & 100 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 2, Þ…C & Ì‡´ M¿¶ & CP¶, °ö‹¹ I÷-è£Œ Éœ & CP¶, ñ…-êœ Éœ & è£™ C†-®¬è, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°, èP- « õŠ- H ¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶. Ü¬óŠ- ð - î Ÿ°: «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™ & 2 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹, èê-èê£ & îô£ è£™ ¯v-Ì¡, ªð£†-´‚-è-ì¬ô & Ü¬ó ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «êŠ-ðƒ-A-öƒ¬è «î£™ ñ†-´‹ c‚A, «õè ¬õ‚-è£-ñ™, ê¶-óˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A ¬õ‚è-¾‹. ªõ‰-î-ò‚ W¬ó¬ò ÜôC, ïÁ‚A ¬õ‚è- ¾ ‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´, «ê£‹¹ î£O‚-è-¾‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô, î‚-è£O, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. «êŠ-ðƒ-A-öƒ° «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Hø° ªõ‰-î-ò‚ W¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, àŠ¹, °ö‹¹ I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, Ü¬óˆî M¿¶, «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶, Hó-û˜ °‚-è-K™ 2 MC™ ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. Ü™-ô¶ ï¡° ªè£F‚-°‹ «ð£¶, °‚- è - K ™ ªõJ† «ð£†´, °¬ø‰î îí-L™ 5 GI-ìƒ-èœ ¬õˆ¶ Þø‚-è-¾‹. ðö‚-èˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-i˜-èœ! ªõ‰-î-ò‹ cK-N-¾‚-è£-ó˜-èÀ‚° Iè ï™ô¶ â¡-ð¶ ªîK-»‹. ã¡ ï™-ô¶ âùˆ ªîK-»ñ£? ê£î£-ó-í-ñ£è ïñ¶ óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ 80 & 110 õ¬ó Þ¼‚è ô£‹. ï£‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø àí¾, Üî¡ è«ô£K «ð£¡-ø-õŸ-¬øŠ ªð£Áˆ¶ Þ‰î ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷¾ «õÁ- ð - ´ ‹. ÜFè è«ô£K àí¾ à†-ªè£œ-Aø «ð£¶,

ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷- ¬ õ‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶-î£¡ Þ¡-²-L-Q¡ «õ¬ô. cK-N-¾‚è£ó˜èÀ‚° Þ‰î Þ¡- ² - L ¡ ²óŠ¹ êK- ò £è Þ¼‚-è£¶. Ü‰î Þ¡-²L - ¡ ²óŠ¬ð á‚-èŠð- ´ ˆF, AKò£ á‚- A - ò £è ªêò™- ð - ´ - A ø «õ¬ô- ¬ òˆ î£¡ ªõ‰- î - ò ‹ ªêŒ- A - ø ¶. Fù-º‹ Þó-M™ 1 ¯v-Ì¡ ªõ‰-î-òˆ¬î î‡-a-K™ áø ¬õˆ-¶-M†´, ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ Ü‰-îˆ î‡-a-«ó£´, ªõ‰-î-òˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, óˆîˆ- F ™ ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷¾ è†- ´ ‚- ° œ õ¼‹. ªè£ôv†-ó£¬ô è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-F-½‹ ªõ‰-îò - ˆ-¶‚° IèŠªðKò ðƒ-°‡´. Ü«î «ð£ô ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£FŠ-¬ð-»‹ °¬ø‚-°‹. ªõ‰- î - ò ˆ- F ™ àœ÷ HC¡, °ì- ½ ‚- ° œ «ð£Œ, î‡-a¬ó â´ˆ-¶‚ªè£‡´, å¼ vð£¡x «ð£ô MK-õ¬ - ì-»‹. Ü¶ àí-¾‚°-ö£-J™ àœ÷ ï„-²Šªð£¼œ-è¬÷ â™-ô£‹ ªõO-«òŸ-PM - ´ - ‹. âù«õ, °ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹- °¬ø-A-ø¶. ªõ ‰- î - ò ˆ¬î ð„- ¬ ê- ò £- è - ¾ ‹ ê£Š- H ì-ô£‹. Ü¶ ‘ÜC-®†®’ âùŠ-ð´ - A - ø ÜI-ô„ ²óŠ-¬ð‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° â½-I„¬ê ü¨v °®‚-A-«ø£‹ â¡-ø £™, ÜF- ½ œ÷ ÜI- ô ˆî¡- ¬ ñ¬ò ß´- è †ì, «ñ£˜ °®‚è «õ‡-´‹. àí-M¡ Íô‹ àì- ½ ‚- ° œ «ê˜- A ø ÜIô & è£óˆ î¡¬ñ-è¬÷ «ðô¡v ªêŒ¶ êK-ò£ù Ü÷-M™ ¬õ‚-è‚-Ã-®-ò¶ ªõ‰-î-ò‹. ªêK-ñ£-ù‹ êKJ™-ô£î «ïóƒ-èO™ ªõ‰-îò - ‹ èô‰î «ñ£˜ °®ˆ-î£™, ÜI-ôˆ î¡¬ñ êK-ò£A, ªêKñ£-ù‹ Yó£-°‹. õJŸ-ÁŠ «ð£‚° Ü™-ô¶ õ£‰F Þ¼‰-î£™ 10 Aó£‹ ªõ‰-î-òˆ¬î, «ñ£K™ èô‰¶ ê£Š- H ì, àì«ù °í‹ ªîK- » ‹. ªõ‰- î - ò ‹ õJŸ- Á ‚- ° œ «ð£Œ, áP, ªè†ì A¼-Iè - ¬÷ àP…C, Þ¡-çª - ð‚û¬ù êK-ò£‚-°‹. àì™ Å†-®-ù£™ à‡ì£- ° ‹ õL- ¬ ò- » ‹ Mó†- ´ ‹. õJŸ- P ™ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Ì„-C-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ªõ‰-î-ò‹ ªõO-«òŸP M´‹. Üe-H-ò£-Cv ñ£F- K - ò £ù «ï£Œ- è À‚- ° ‹ ªõ‰- î - ò ‹ Hó-ñ£-î-ñ£ù ñ¼‰¶. ªî£ì˜‰¶ ªõ‰-îò - ‹ ê£Š-H†´ õ‰-î£™ Hˆ-î‹ °¬ø-»‹. CÁ-c-ó-èƒ-èœ Yó£è Þòƒ°‹. õ£»ˆ ªî£‰-î-ó¾ cƒ-°‹. â½‹-¹-èœ ðô-ñ£-°‹. ê¼-ñ‹ Üö° ªðÁ‹. ªõ‰-îòˆ¬î õÁˆ- ¶ Š ªð£®ˆ¶, î‡- a - K ™ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ðùƒ-èŸ-è‡´ «ê˜ˆ-¶‚ °®ˆ-î£™, î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-°‹ ªð‡èÀ‚° ð£™ ²óŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹. ñ£î-Mô - ‚° ï£œ-èO™ à‡-ì£-Aø «è£÷£-Á-èÀ‚-°‹ ªõ‰-î-ò‹ ñ¼‰¶. àì™ Å†-¬ìˆ îEˆ¶, è˜Š-ðŠ ¬ð¬òŠ ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Íô «ï£Œ‚°‹ Gõ£-ó-í‹ î¼‹. ªî£°Š¹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: «ô£°

«ó„-ê™ H Cƒ...

«è£L-¾†, «ì£L-¾†, ð£L-¾† ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ ñˆ-FJ - ™ Hó-ðô - ñ - £ù ªðò˜. Hó-ðô - ƒ-èO¡ «ý˜ v¬ì-Lv†! ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ Üõ-ó¶ ð£˜-ô¼‚-°œ ¸¬ö‰-î£™ ºî-L™ õó-«õŸ-ð«î Hó-ðô - ƒèÀ-ì¡ «ó„-ê™ Þ¼‚-°‹ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èœ-î£¡... Ýù£-½‹, ð£˜Š-ðî - Ÿ° âO-¬ñ-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ Üõ˜. ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ Üö° vªð-û-½‚-è£è «ó„-ê¬ô ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ ïñ¶ õ£ê-Aè - œ Ü˜„-êù£. êƒ-èK, ó‹ò£ ñŸ-Á‹ Ý˜ˆF!  Ü˜„-êù£ àƒè H¡-ùE ªê£™-½ƒ-è«- ÷¡... cƒè Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚è â¡ù è£ó-í‹?

‘‘Ì˜-iè - ‹ ñEŠ-Ì˜. î£Œ-ªñ£N I«ê£. ðô «ð¼‹ ªê£™ø ñ£FK ï£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õ‰-î¶ ò«î„-¬êò£ ïì‰-î«î£ Ý‚-Cª - ì¡†«ì£ Þ™¬ô. ªó£‹-ð«õ F†-ì-I†´, Ý¬êŠ-ð†´ «î˜‰-ªî-´ˆî ¶¬ø¡«ù ªê£™-ôô - £‹. C¡ù õò-²« - ô¼‰«î «ý˜ v¬ì™ ð‡-ø¶ - ¡ù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ °†-®Š ðêƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ Ã†® õ„²‚-A†´ Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹¶² ¹¶ê£ «ý˜ è†-´‹ «ý˜ v¬ì-½‹ ð‡-E†-®¼ - Š-«ð¡. º‹-¬ð-«ò£ì Hó-ðô «ý˜ v¬ì-Lv† æR ªð…-êI - ¡ â¡ ÃìŠ Hø‰î Ü‚è£. Üõƒè‚-A†-ìî - £¡ «ý˜ v¬ì-Lƒ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. HÎ†¯-Sò - ¡ Ü‡† «ý˜ v¬ì-Lv† ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†´, æð-ó£Œ «ý£†-ì™ô «ý˜ v¬ì-Lvì£ ªè£…ê ï£œ «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Üƒ-è¼ - ‰¶ ªè£™-èˆî£, ªê¡-¬ù¡Â «õø «õø Þìƒ-èœô «õ¬ô... Mî‹ Mî-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ...’’

â¡

- ñ¬ò Fø¬

- ù¡! ï‹H- «

ê‰FŠ¹



êƒ-èK

ê£î£- ó í «ý˜ v¬ì- L v†ì£ «èK- ò ¬ó Ýó‹-H„ê cƒè Þ‰-î- Ü÷-¾ õ÷˜‰-î¶ âŠ-ð®? ‘‘ªê¡-¬ù‚° õ‰-îŠð, Hó-ðô HÎ†® ð£˜ô˜ô 3 ñ£ê‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ«ð£ ïì‰î ê˜-õ« - îê «ý˜ v¬ì™ «ð£†-®J - ô ªüJ„-«ê¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´, «è£K- « ò£- A - ó £- ð ˜ ²Q™ «ñù¡, å¼ ç«ð- û ¡ «û£¾‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è-«ò£ì IèŠ ªðKò F¼Š-¹º - ¬ù. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªðKò ªðKò GÁ-õù - ƒ-è« - ÷£ì M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚° å˜‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ õó Ýó‹-H„-ê¶. 96, 97, 98¡Â õK-¬êò£ Íµ õ¼-ûº - ‹ Iv Þ‰-Fò£ «ð£†-®‚° å˜‚ ð‡E-J¼ - ‚-«è¡. Ü¶ô A¬ì„ê ªî£ì˜-¹è - À‹ ÜPº-èƒ-èÀ‹ â¡¬ù õ÷ó õ„-ê¶...’’



ó‹ò£

«õø â‰-îˆ ¶¬ø-è¬ - ÷-»‹-Mì «ð£†-®è - œ ÜF-èºœ÷ çd™´ Þ¶. Ü¶-ô» - ‹ ñ£G-ô‹ M†´ ñ£G-ô‹ õ‰¶ àƒ-è÷ - £ô âŠ-ð® î£‚-°Š-H® - ‚è º®-»¶?

°ƒ°ñ‹

‘‘à‡-¬ñ-î£¡... è´-¬ñ-ò£ù «ð£†® Gô-õø å¼ çd™´ Þ¶. ï£¡ ªðKò GÁ-õù - ƒ-èœ-ô«ò£ ªõO-ï£-´è - œ-ô«ò£ «ð£Œ ð®‚-è¬ô. â¡-A†ì Þ¼‰î å«ó Mû-ò‹ â¡ AK-«ò†-®M - †®. â¡ Fø-¬ñ¬ò ï£¡ ï‹-H« - ù¡. Ü¶ Þˆ-î¬ù àòóˆ-¶‚° â¡-¬ù‚ Ã†-®†´ õ‰-F-¼‚°. ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ. «õø â¡ù ªê£™ô?’’



Ý˜ˆF CQ-ñ£-Mô àƒ-è«- ÷£ì ºî™ ÜÂ-ðõ - ‹?

“‘«û£’¡Â å¼ ªî½ƒ-°Š ðì‹... «ïû-ù™ Üõ£˜† õ£ƒ-Aù Ü‰-îŠ ðì‹-î£¡ âù‚° CQñ£ ÜP-º-èˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü‰-îŠ ðìˆ-«î£ì q«ó£-J¡ ñ…-²÷ - £-¾‚-°‹ Ü¶-î£¡ ºî™ ðì‹. Þ¡-Q‚° Üõƒè ªî½ƒ-°ô ªðKò ¹ªó£-®Î - ê - ˜...’’



Ü˜„-êù£

å¼ˆ-î-¼‚° «ý˜ v¬ì™ ð‡-µ‹ «ð£¶ Üõƒ-è«- ÷£ì ºè‹, ð˜-êù - £-L†®, ê¼ñ Gø‹Â â¬îŠ ð£˜ˆ¶ º®¾ ð‡-µi - ƒè? ‘‘vA¡, ð˜-êù - £-L†®, êÍ-èˆ-¶ô Üõƒ-èÀ‚è£ù Ü‰-îv-¶¡Â ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ¶

ü£¡ ÝH-óý - £‹, bHè£ ð´-«è£¡, ªüQ-Lò£, ŠK-òƒè£ «ê£Šó£, ²w-Iî£ ªê¡, ô£ó£ îˆî£, îñ¡ù£, v¼F ý£ê¡, eó£ ü£v-I¡, «ü£Fè£, °w¹, C‹-ó¡, ÜC¡, ˆKû£, ïò¡-î£ó£, H‰¶ ñ£îM, è£˜ˆF, põ£, Ý˜ò£, Hó-ê¡ù£¡Â ï£¡ å˜‚ ð‡-Eù Hó-ðô - ƒ-èO¡ Lv† ªó£‹-ðŠ ªðK². Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ ªó£‹ð õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ÅŠ-ð˜ vì£-¼‚° Ãì ªó‡´, Íµ «ý˜ è†v ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡!

º®-ªõ-´‚-èø Mû-ò‹ Þ¶. àî£-ó-íˆ-¶‚° àƒ-è¬÷ ñ£FK Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚-°Š ªð£¼‰îø «ý˜ v¬ì-½‹ «ñ‚-èŠ-¹‹ ñ£ì™-èÀ‚«è£ ï®-¬è-èÀ‚«è£ ªð£¼‰-î£¶. å¼ M÷‹-ð-óˆ¶‚«è£, ðìˆ-¶‚«è£ ð‡-µ‹ «ð£¶, Ü¶ô å¼ è£¡-ªêŠ† Þ¼‚-°‹. ñ£ì-½‚-°‹ ï®-¬è‚-°‹ å¼ «èó‚-ì˜ Þ¼‚-°‹. Ü¬î Ü®Š-ð¬ - ìò£ õ„²î£¡ «ý˜ v¬ì™ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü«î «ð£ô Þ¡-Q‚° å¼ Mû-ò‹ †ªó‡´ô Þ¼‚-°¡Â õ„-²Š-«ð£‹. â¡-«ù£ì â™ô£ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚-°‹ Ü‰î v¬ì¬ô ªêŒ¶ ÜÂŠð º®-ò£¶. ò£¼‚° â¶ ªð£¼‰-¶‹Â ð£˜ˆ-¶î - £¡ ªêŒ-«õ¡...’’



êƒ-èK

cƒè å˜‚ ð‡-Eù Hó-ðô - ƒ-èœ ðˆ-F» - ‹ Ü¶ô ñø‚è º®-ò£î Cô ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ðˆ-F» - ‹... ‘‘ð£L-¾†, «è£L-¾†, «ì£L-¾†, ñ™-½¾ - †Â â™ô£ ªñ£NŠ ðìƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î Hó-ðô - ƒ-è«÷£-ì¾ - ‹ å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ü£¡ ÝH-ó ý - £‹, bHè£ ð´-«è£¡, ªüQ-Lò£, ŠK-òƒè£ «ê£Šó£, ²w-Iî£ ªê¡, ô£ó£ îˆî£, îñ¡ù£, v¼F ý£ê¡, eó£ ü£v-I¡, «ü£Fè£, °w¹, C‹-ó¡, ÜC¡, ˆKû£, ïò¡-î£ó£, H‰¶ ñ£îM, è£˜ˆF, põ£, Ý˜ò£, Hó-ê¡ù£¡Â Ü‰î Lv† ªó£‹-ðŠ ªðK². Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ ªó£‹ð õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ÅŠ-ð˜ vì£-¼‚° Ãì ªó‡´, Íµ «ý˜ è†v ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ â™-ô£-¼«ñ ªó£‹ð çŠ-ªó‡†-Lò - £-ùõƒè. ªõO-J« - ô-¼‰¶ ð£˜‚-Aø àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Üõƒè ªêLŠ-K†®. â¡-A†ì õ‰-¶†-ì£ƒ-è¡ù£, â¡ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-òø - ª - î™-ô£‹ Üõƒ-è« - ÷£ì Ã‰-î½ - ‹ vA¡-Â‹-î£¡. Üõƒ-èÀ‹ ªêLŠ-K† ®ò£ ïì‰-¶‚è ñ£†-ì£ƒè! Hó-ðô «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜ T.ªõƒ-è†-ó£-«ñ£ì ªð¼‹-ð£-ô£ù «ð£†-«ì£- û¨†-´‚° ï£¡ å˜‚ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. Üõ˜-Ãì å˜‚ ð‡-ø¬î ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-òñ£ çd™ ð‡-«ø¡. ªó£‹ð ðƒ„-²õ - ™... çð¡ ôš-Mƒ... Üù£-õC - ò - ñ£ å¼ˆî-«ó£ì à¬öŠ¬ð ií£‚è ñ£†-ì£˜!’’



Ý˜ˆF

îI› ðìƒ-èÀ‚° å˜‚ ð‡-Eù ÜÂ-ðõ - ‹... ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶« - ô-¼‰«î å¼ ªè£œ¬è õ„-C¼ - ‚«è¡. Üî£-õ¶, º¿Šðìˆ-¶‚-°‹ å˜‚ ð‡-øF™¬ô. ðìˆ-¶‚° å˜‚ ð‡ø «ð£¶, Ü‰î ï®-è«ó£, ï®-¬è«ò£ ãŸ-èù - «õ à‡-ì£‚A õ„C-¼‰î Þ«ñ-ü§‚° ãˆ-î-ð-®-î£¡ ð‡-í-µ‹. Üƒ«è â¡ AK-«ò†-®M - †-®‚«è£, Fø-¬ñ‚«è£ «õ¬ô-J™¬ô. Üî-ù£-ôî - £¡ ð£ì™ è£†-CèÀ‚° ñ†-´‹ å˜‚ ð‡-«ø¡. ‘õ£ñ-ù¡’, ‘Ýî-õ¡’, ‘ñî-ó£-êŠ-ð†-®-ù‹’Â ðô ðìŠ ð£ì™- è À‚- ° Š ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. «ô†ìv†ì£ Ü˜- ü §¡ ñèœ äv- õ ˜- ò £- ¾ ‚° ‘ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù’ ðìŠ ð£†- ´ ‚° å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡...’’



ó‹ò£

v†-ªó-J†-ìQ - ƒ, ªð˜-Iƒ ñ£F-Kò - £ù CA„-¬ê-èœ Ã‰-î¬ - ôŠ ð£F‚-°‹-î£«ù? ÜŠ-ð® - «ò Ü´ˆ¶ ç«ð-ûù - £è «ð£ø Cô

ó‹ò£ Ü˜„-êù£

êƒ-èK

Ý˜ˆF

«ý˜ v¬ì™ †ªó‡†v ðˆ-F» - ‹ ªê£™-½ƒ-è«- ÷¡... ‘‘âŠ-ð® - Š-ð†ì CA„-¬ê-»‹ Ü¬î„ ªêŒ-¶‚-èø-õƒ-è« - ÷£ì Ã‰-îL - ¡ î¡-¬ñ¬ò, Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬îŠ ªð£Áˆ-î¶. v†-ªó-J†-ìQ - ƒ ð‡-íµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†ì£, Üõƒ-èÀ‚° ï™ô Üì˜ˆ-Fò - £ù, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù Ã‰-î™ Þ¼‚-èµ - ‹. Ü‰î ñ£FK ªèI‚-è™ †g†-ªñ¡†¬ì î£ƒ-èø ê‚F Üõƒè Ã‰-î½ - ‚° Þ¼‚-èµ - ‹. ãŸ-èù - «õ ðô-iù - ñ - £ù Ã‰-î¬ô õ„-²‚-A†´, Ü¶-ô«ò ªèI‚-è™ †g†ªñ¡†-¬ì-»‹ ð‡-E‚-A†´, ÜŠ-¹-ø‹ Ü¶ åˆ-¶‚-è¬ô, º® ªè£†-´-¶¡Â ªê£™-ø-¶ô Ü˜ˆ-î«ñ Þ™¬ô. âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ «ô†-ìv† †ªó‡-´ô ï‹-H‚-¬è-J™¬ô. Þ¡-Q‚° å¼ v¬ì«ô£, è†«ì£ Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚-°¡Â â™-ô£-¼‹ Ü¬î„ ªêŒ-¶‚è G¬ù‚-Aø - ¶ îŠ¹. àƒ-è« - ÷£ì vA¡ èô˜, àò-ó‹, ºè Ü¬ñŠ¹, cƒè ®ªóv ð‡ø Mî‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ àƒ-èÀ‚° â¶ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°«ñ£ Ü¬îˆ «î˜‰-ªî-´ƒè!’’



Ü˜„-êù£

Ã‰- î ¬ô Üöè£, Ý«ó£‚- A - ò ñ£ õ„- ² ‚è âƒ-èÀ‚-°‹ ªè£…-ê‹ ®Šv ªè£´ƒ-è«- ÷¡... ‘‘ºî™ô àƒè Ã‰-î-«ô£ì î¡-¬ñ-¬òˆ ªîK…-²‚-«è£ƒè. î¬ô‚° â‡-ªíŒ õ„ê Ü´ˆî ï£«÷ º® õø‡´ «ð£ù£, Ü¶ †¬ó «ý˜. Íµ ï£÷£-ù£-½‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‰î£, ÝJL «ý˜. ÞŠ-ð™-ô£‹ åš-ªõ£¼ Ã‰-î« - ô£ì î¡-¬ñ‚-°‹ ãˆ-î-ð® îQˆ-î-Qò£ û£‹-¹-¾‹ è‡-®û - ù - ¼ - ‹ A¬ì‚-°¶. Ü¬î êKò£ «î˜‰ªî-´ˆ¶ Îv ð‡-µƒè. î¬ô‚° ªý¡ù£

HÎ†® vªðû™

«ð£ìŠ «ð£lƒ-è÷£? ªõÁ-ñ«ù è‡-®-û-Qƒ ªêŒ-ò-ø-¶‚-°¡ù£, ñ¼-î£E, îJ˜, º†¬ì èô‰î èô-¬õ-¬òˆ î¬ô-Jô îìM, 20 GI-ìƒèÀ‚° «ñô ¬õ‚-è£-bƒè. Ü¶‚° «ñô õ„-C¼‰î£, Ã‰-î™ õø‡´ «ð£J-´‹. Ü¶«õ èô-Kƒ ªêŒ-òø - ¶ - ‚-è£è ªý¡ù£ «ð£ì-lƒ-è¡ù£ èô¬õ-«ò£ì ¯, è£H ®è£‚-û¡ «ê˜ˆ¶, ºî™ ï£œ ó£ˆ-FK - «ò áø õ„², ñÁ-ï£œ º†¬ì èô‰¶, î¬ô‚-°ˆ îì-M‚ °O‚-èô - £‹. Ü¶‚° º¡-ù£® î¬ô‚° â‡-ªíŒ îìõ «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. âŠ-«ð£-¶‹ ªõJ™ô «ð£ø «ð£¶, î¬ô-Jô â‡-ªíŒ õ„-²‚-A†-´Š «ð£è£-bƒè. èì£Œô â‡- ª í¬ò Åì£‚A, Ü¶ô ÜŠ- ð - ÷ˆ- ¬ îŠ ªð£K„-ªê-´‚-A-ø-¶‚° êñ-ñ£-ù¶ Ü¶. ªõJ«ô£ì Å†-´‚°, Ã‰-î™ ÜŠ-ð® - «ò ªð£K…-C´ - ‹. â‡-ªíŒ îìM, «ôê£ ñê£x ªêŒ¶, ªè£…ê «ïó‹ áP‚ °O„-Cì - ø - ¶ - î - £¡ ï™-ô¶...’’



êƒ-èK

àƒè °´‹-ð‹ ðˆF... âF˜-è£-ôˆ F†-ìƒ-èœ? ‘‘èí-õ˜ ¹«ð‰-î˜ Cƒ, «ïM Ýç-dê - ˜. «îšL-ù£¡Â 6 õò-²ô - » - ‹ ªêý™Â 2 õò-²ô - » - ‹ Üö- è - ö è£ ªó‡´ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ. â¡ ªî£N¬ô âš-õ÷ - ¾ «ïC‚-A« - ø«ù£, Ü¬î-Mì ÜF-èñ£ â¡ °´‹-ðˆ¬î «ïC‚-A-«ø¡. â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° «ïó‹ å¶‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ‚-è£-è«õ ÞŠð Ü®‚-è® ®ó£-õ™ ð‡-ø¬ - î‚ °¬ø„-C¼ - ‚«è¡. Ü´ˆ¶ â¡ù, Ü¶‚° Ü´ˆ¶ â¡-ùƒ-Aø «îì™ âù‚° â¡-Q‚-°«ñ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ï£¡ «è†-è£-ñ«ô èì-¾œ âù‚-°Š «ð£¶-ñ£ù â™-ô£‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è £˜. «õ¬ô, õ£›‚- ¬ è¡Â ªó‡- ´ ‹ âù‚° ï£¡ âF˜- ð £˜ˆ- î - ¬ î- M ì F¼Š-Fò£ Ü¬ñ…-C¼ - ‚°. Ü¬î-Mì «õø â¡ù «õµ‹!’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ªüè¡

°ƒ°ñ‹

«ó„-ê™

ñ£î‹

Þ‰î ÞQò

îù‚-ªèù îQ-ò£-ù-ªî£¼ à¼-õ‹-Ãì âF˜ð£˜‚è ñ£†-ì£˜. ªõ™-ô‹, ñ…-êœ ªð£® â¡Á âF-ô£-õ¶ å¼ Ã‹-ð£è ªêŒ¶ ¬õˆ-î£-½‹ ÜF™ õ‰¶ Ýõ£-èù - ‹ ÝA-M´ - õ - £˜! âOò º¬ø-J™ âŠ-ð® - ‚ ªè£‡-ì£-®ù - £-½‹ æ«ì£® õ‰¶ Ü¼œ-¹K - õ - £˜ Ý¬ù-ºè - ¡. Ü¼è‹-¹™, â¼‚-è‹Ì â¡Á ÜŸ-ðñ - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ ªð£¼†-è¬÷ M¼Š-ðº - ì - ¡ ãŸ-Aø - £˜. Üõ-¼‚-°Š ªðK-¶‹ M¼Š-ðñ - £ù «ñ£î-èˆ¬î (ªõO«ò ñ£¾ & Ü‡-ì‹... àœ«÷ Ì˜-í‹ & Hó‹-ñ‹ â¡-ð¶ îˆ-¶õ - ‹) G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ Hœ-¬÷-ò£¬ó õNð-´õ - ¶ õö‚-è‹. êƒ-èó- ¡ ñè¬ù ê¶˜ˆ-Fò - ¡Á õN-ð†´, êƒ-è-ìƒ-èœ ò£õŸ-¬ø-»‹ Mô‚-°«õ£‹... °PŠ-ð£è Mï£-òè - ˜ ê¶˜ˆ-Fò - ¡Á Mó-î I - ¼ - ‰¶ õN-ð†´ M¬ù-èœ ò£¾‹ b˜Š-«ð£‹!

°ƒ°ñ‹

ªêŠ-ì‹-ð˜ 16

76 Mï£-ò-è˜ ê¶˜ˆF

ªêŠ-ì‹-ð˜ 9

Mï£-ò-è˜, ï£¡° «õîƒ-èO¡ å¼-Iˆî ê‚-Fò - £è à¼-õ£-ùõ - ˜ â¡-Aø - ¶ ¹ó£-í‹. Ü¬î Üõ-¼-¬ìò ºè«ñ ªê£™-½‹ & ‘æ‹’ â¡ø â¿ˆ«î ºè-õ® - õ - ñ - £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹. ï‹ áK™ Üõ˜ Hó‹-ñ„-ê£K; Ýù£™, õì Þ‰-Fò£M™ ‘CˆF, ¹ˆF’ ÝAò Þ¼ «îM-ò¬ - ó‚ ªè£‡-ìõ - ˜. Üõ˜ Ü¼-÷£™ Cˆ-F» - ‹ ¹ˆ-F» - ‹ ð‚-î˜-èÀ‚-°‚ ¬èõ- ê - ñ £- ° ‹ â¡- ð ¶ G„- ê - ò ‹. ‘¶ƒ- è ‚- è K ºèˆ-¶ˆ ÉñE’ â¬î-»‹ M‚-ùI - ¡P ïìˆ-F‚ ªè£´Š-ð£˜! ð£óî «îê‹ º¿-õ¶ - ñ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ å¼ ªð£¶Š ð‡-®¬è, Mï£-òè - ˜ ê¶˜ˆF. Mï£ò-è¬ó õN-ð†ì Hø«è â¬î-»‹ ªî£ìƒ-°õ - ¶ ï‹ õö‚-è‹. Ü‰î Mï£-òè - ¼ - ‚«è Þ¡Á Üõ-î£ó ï£œ. ÝõE ñ£î‹ ²‚ô ð†-êˆ-F™ (Üñ£-õ£¬ê‚-°Š Hø°) ï£¡-è£‹ ï£œ, ê¶˜ˆF FF-J™ Þ‰î Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ã¬ö&ðí‚-è£-ó˜ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-ô£î èì-¾œ Þõ˜. ñóˆ-î-®«ò£, ñE ñ‡-ì-ð«ñ£ âƒ-°‹ â¿‰-î¼ - ÷ - ‚ Ã®-òõ - ˜. ÜŠ-ð‹, «ñ£î-èˆ-¬î-»‹ (ªè£¿‚-è†¬ì) ãŸ-ð£˜... Üõ™, ªð£K âù âOò àí¾ ð¬ìˆ-î£-½‹ ñA›-õ£˜. ñ¬ö, ªõJ™ ð£ó£- ñ ™ Üóê ñóˆ- î - ® - J ™ Üñ˜- õ £˜. ã¡,

æí‹ ð‡-®¬è

ñý£-Mwµ Üõ-îK- ˆî ï†-êˆ-Fó- ñ - £ù F¼«õ£-íˆ¬î ñ¬ô-ò£÷ ð‚-î˜-èœ îõ-ø£-ñ™ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜-èœ. i†-´‚-°œ-«÷«ò ªî¡ù‹-ð£¬÷, è¼‹¹, ªï™, ðô£, ªõ™-ô‹ «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. «èó-÷‚ «è£J™-èO-½‹ ªð£¶-õ£è Hø Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO-½‹ îK-êù - ‹ î¼‹ äòŠ-ð¡, °¼-õ£-Îó- Š-ð¡ «è£J™-èO-½‹ M«êû Ì¬ü, õN-ð£´ â™-ô£‹ ïì‚-°‹. ñý£-Mw-µM - ¡ Üõ-î£-óƒ-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ «ï£‚-è‹ ªè£‡-ì¶. bM-¬ù¬ò ÜNˆ¶ ï™-«ô£˜‚° ãŸ-ø‹ î¼-õ¶ - î - £¡ Üõ-î£óƒ- è O¡ Ü®Š- ð ¬ì «ï£‚- è ‹. Môƒ°, Môƒ°&ñQî, ñQî à¼ âù Ü¬ñ‰î Ü‰î Üõ-î£-óƒ-èO™ ºî™ º¿ ñQî Üõ-î£-ó‹, õ£ñ-ù¡. Ü¶-¾‹ ð£ôè õ®-õ‹. Ýí-õ‹, Ý‡-ìõ-Q¡ Ü®-èO™ Üì‚-è‹ â¡-ð¬î àô-«è£˜‚° àí˜ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ñè£-ðL ê‚-óõ - ˜ˆ-FJ - ì - ‹ Í¡-ø® ñ‡ «è†´ ºî-L-ó‡´ Ü®-è-÷£™ M‡-¬í-»‹ ñ‡-¬í-»‹ å¼-«êó Ü÷‰¶, Í¡-ø£-õ¶ Ü®¬ò ê‚-ó-õ˜ˆ-F-J¡ î¬ô-e¶ ¬õˆ-î-¿ˆF Üõ-«ù£´ Üõ-Â-¬ìò ªê¼‚¬è-»‹ ¹¬îˆ-¶M - †ì Üõ-î£-ó‹. Þ‰î Üõ-î£-óˆ F¼-ï£œ-î£¡ æí‹ ð‡-®-¬è-ò£-è‚

ð‚F ñí‹

-ð£ó-F-ò£˜ G¬ù¾ ï£œ

ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜ Þ¡-Á‹ ï‹-I¬ - ì«ò õ£›A-ø£˜. îI-ö˜ àœ-÷ˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ Þõ˜, 1882 ®ê‹-ð˜ 11 Ü¡Á C¡-ù-ê£I ÜŒ-ò¼ - ‚-°‹ ô†-²I Ü‹-ñ£-À‚-°‹ Hø‰-îõ - ˜ â¡-ð¬î ï‹ á˜ ï£ô£‹ õ°Š-¹Š Hœ-¬÷-»‹ ÜP-»‹. è‡-íQ - ¡ è£î-ôù - £ù Þõ˜, è‡-í¡ Üõ- î - K ˆî ñ£îˆ- F ™- î £¡, Üõ¡ F¼- õ ® «ê˜‰-î£˜. 1921™ F¼-õ™-L‚-«è-EJ - ™ îƒ-AJ - ¼‰-î-«ð£¶ ð£˜ˆ-î-ê£-óF ªê£¡ù W¬î-¬òˆ î£Â‹ â¿-Fò - î - £«ô£ â¡-ù«õ£, Ü‰î «è£J™ ò£¬ù Þõ-¬óŠ ‘ð£ó£†ì’ ºòŸ-C‚è, Ü¶«õ ð£FŠ-ð£-èŠ «ð£Œ-M†-ì¶, ð£ó-Fò - £-¼‚°. «ï£Œõ£Œ-Šð†´ Ü«î Ý‡´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 Ü¡Á àôè õ£›‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô ªðŸ-ø£˜. è‡-í¬ - ù‚ è£î-ôù - £è G¬ùˆ¶, ªõŸP â†´ F‚-°‹ â†ì ºó² ªè£†®, ªõœ-¬÷ˆ î£ñ-¬óŠ ÌM™ Þ¼Š-ðõ - ¬ - ÷Š ÌCˆ¶, Ý´-«õ£‹ ðœ-ÀŠ ð£´-«õ£‹ â¡Á Üè-ñA - ›‰¶, è£‚-¬è„ Cø-AQ - ™ ï‰-îô - £-ô£-¬õ‚ è‡ì bMó è‡-í¡ ð‚-î¬ó G¬ù-ML - ¼ - ˆF Ü…-êL ªê½ˆ-¶« - õ£‹!

ñý£-÷ò ð†-ê‹ Ýó‹-ð‹ ªêŠ-20ì‹-ð˜

¹ó†-ì£C ñ£î‹ õ¼‹ Üñ£-õ£-¬ê«ò ñý£÷ò Üñ£-õ£-¬ê-ò£è ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞîŸ° º‰-¬îò A¼wí ð†-ê‹ (ð¾˜-íI - ‚° Ü´ˆî) 15 ï£†-èœ ñý£-÷ò ð†-ê‹ âùŠ-ð´ - ‹ cˆ-î£¬ó G¬ù¾ ªè£œ-À‹ ï™ô ï£†-èœ. ï£‹ ÜP‰«î£, ÜP-ò£-ñ«ô£ Üõ˜-èÀ‚° Þ¬öˆ-F¼ - ‚-è‚-Ã® - ò Þ¡-ù™-èÀ‚°, ñ£ù-Y-è-ñ£-è-¾‹ ñ‰-F-ó-Ì˜-õñ£-è¾ - ‹ ñ¡-QŠ¹ «è£¼‹ è£ô-è†-ì‹. Üõ˜-èœ ï‹-ºì - ¡ õ£›‰-î« - ð£¶ ï£‹ ªêŒî îõ-Áè - À‚°Š Hó£-òC - ˆ-î‹ «î®‚-ªè£œ-À‹ è£ô‹. ÞŠ-ðF - ¬ù‰¶ ï£†-èO™ Üõ-óõ - ˜ Íî£-¬î-ò˜ ñ¬ø‰î FF-J™ ÞŠ-ð® cˆ-î£˜ èì¬ù G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶

ðô-¼¬ - ìò õö‚-è‹. ï£‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î G¬ô‚°‚ è£ó- í- ñ£ù ï‹ º¡- « ù£¬ó G¬ùˆ¶ õíƒè Þ‰î ð†-ê‹ (è£ô‹) Iè„-Cø - ‰-î¶. Þ‰î ï£†-èO™ Üõ˜-èœ ÌI‚° õ‰¶ ï‹¬ñ ÝY˜õ-FŠ-ðî - £è äb-è‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° ñ£ùY-èñ - £è àKò ñK-ò£¬î ªê½ˆF, Üõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆ-î-¬îŠ ð¬ìˆ¶ õíƒA õ£›‚-¬è-J™ «ñ¡-«ñ-½‹ àò˜-«õ£‹.

°ƒ°ñ‹

ªêŠ-ì‹-ð˜ 11

²ð-«ýñ£

ªêŠ-ì‹-ð˜ 21

¹ó†-ì£C ºî™ êQ‚-Aö- ¬ñ

àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 ðí‚-è£ó èì-¾œ & F¼-ñ¬ - ô -õ£-ê¡. Þõ-¼‚° Fù‰-F-ù‹ F¼-M-ö£-î£¡. Ýù£-½‹, ¹ó†-ì£C ñ£î‹ ªó£‹-ð«õ M«ê-ûñ£-ù¶. Þ‰î ñ£îˆ-F™-î£¡ Þõ-¼‚° Hó‹-«ñ£Ÿê-õ‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð£¶-õ£è ¹ó†-ì£C êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ Ü‹- ñ ¡ «è£J™- è O™ ñ£M-÷‚° ãŸP Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò ªê½ˆ-¶õ - ¶ õö‚-è‹. Ü«î ï£O™ ªð¼-ñ£-À‚-°‹ ñ£M-÷‚° ãŸP õN-ð´ - õ - £˜-èœ. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î ªêŠì‹-ð˜ ñ£î‹ (21, 28) Þó‡´ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO-½‹ Þ‰î Hó£˜ˆ-î-¬ù¬ò «ï˜‰-¶-ªè£‡-ì-õ˜-èœ G¬ø-«õŸ-Áõ - £˜-èœ. Ü‚-«ì£-ð˜ 5, 12 «îF-èO-½‹ Þ‰î Hó£˜ˆ-î¬ù ªî£ì-¼‹.

M«ê-ûƒ-èœ

ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. i†¬ì, °PŠ-ð£è Ì¬ü-ò¬ø¬ò ñô˜-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ˆ¶ ñý£-Mwµ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üôƒ- è £- ó ‹ ªêŒ¶ õN- ð - ´ - õ ¶ âO-¬ñ-ò£ù õö‚-è‹.

ãè£-îC Hó-«î£-û‹ ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK Üñ£-õ£¬ê (Mï£-òè˜) ê¶˜ˆF êw® ð¾˜-íI êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF A¼ˆ-F¬è

& & & & & & & & &

1, 15, 30 2, 17 3 5 9 11, 25 18 23 24

è‡èœ&ç«ðû¡

è £ è ö Ü Ì‚°- «î! ó£

‹Š õ£‚-A™ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø ÜöA ñ£FK Þ¼‚-Aø - £˜ bð£ õ£v-õ£Q. Ì¬ù ï¬ì ðöè£-M†-ì£-½‹ bð£-¾‚-°‹ Üö-°ˆ ¶¬ø‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹‡´. Ý‡-è÷ - £™ Gó‹H õN-Aø ç«ð-û¡ «ð£†-«ì£- A-ó£H ¶¬ø-J™, ÜK-î£ù å«ó ªð‡ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜ Þõ˜. bð£-M¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ªð‡-¬ñ‚-è£ù è‹-dó- ˆ-¬î-»‹, è‡-Eò - ˆ¬î-»‹ å¼-«êó ð£˜‚è º®-Aø - ¶.... á˜ M†´ á˜, ï£´ M†´ ï£´ ðò-Eˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ bð£¬õ ªê¡-¬ù-J™ H®Š-ð«î ÜÌ˜-õ‹. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜÌ˜õ î¼-íˆ-F™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-òF - L - ¼ - ‰¶... ‘‘ÜŠð£ ð£Av-î£Q, Ü‹ñ£ ÿôƒ-è¡. å«ó å¼ Ü‚è£, è™-ò£-í-ñ£A ªõO-ï£†ô Þ¼‚è£ƒè. âƒè °´‹-ðˆ-¶ô â™-ô£-¼‹ HC-ùv H¡-ùE - J - « - ô-¼‰¶ õ‰-îõ - ƒè. Ýù£, G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡ ñù² Ü¶ô å†-ì¬ô. ªê¡- ¬ ù- J ô Mv- è £‹ ð®„- « ê¡. è£«ôx

Þ¡-ìv†-K-Jô ï£ñ ð£˜‚-Aø ðô Mû-òƒ-èœ Hó-I‚è ¬õ‚-°¶. âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ç«ð-û¡ «ð£†-«ì£-A-ó£--ð˜v.... ç«ð-û¡ v¬ì-Lv†v, ªð£†-®‚, ðˆ-FK - ¬ - è-èœ.... ñ£ì™-è¬÷ îM˜ˆ¶ ê£î£-óí ñ‚-èÀ«ñ Þ¡-Q‚° Üö° Mû-òˆ-¶ô ÜFè Ü‚-è¬ - øò£ Þ¼‚-è£ƒè. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Üö° Þ¡-ìv†-K¬ò ðì‹ H®‚-Aø - ¶ - ô Þ¼‚-Aø ˆK™½‹, ê‰-«î£-û-º‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿð†-ì¶...” «ð£†-«ì£-Aó- £-H - «ò Ýí£-F‚-è‹ G¬ø‰î å¼ ¶¬ø-î£¡. ÜF-½‹ ç«ð-û¡ «ð£†-«ì£-Aó- £-H-J™ Mó™ Mì£-ñ«ô â‡E Mì‚ Ã®ò Ü÷-¾‚-°ˆ-î£¡ ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. âŠ-ð® êñ£-O‚-Aø - £˜ bð£? ‘‘e®-ò£-¾ô àœ÷ ñŸø ¶¬ø-è¬÷Š «ð£ôˆî£¡ Þ¶- ¾ ‹. Ýí£F‚-è‹ G¬ø…-ê-¶ƒ-A-ø-¶ô ñ£Ÿ-Á‚-è¼ˆ¶ Þ™¬ô. Ü«î êñ-ò‹ Fø-¬ñ-»‹ è®ù à¬öŠ-¹‹ Þ¼‚-Aø ªð‡èÀ‚° Þƒ«è G¬øò Þì‹ Þ¼‚-°ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ à‡¬ñ. Ý«í£, ªð‡«í£... å¼ Mû-òˆ¬î ë£ð-èˆ-¶ô õ„-²‚è- µ ‹. «ð£†- « ì£- A - ó £- - H ƒA-ø¶ ªó£‹ð è£v†-L-ò£ù ¶¬ø. ªè£…-ê‹ ªðKò ºîh´ «î¬õ. Ü¶ ñ†-´I - ™ô£ñ ªì‚-Q‚-èô - £ù Mûòƒ-è¬÷ ÜŠðŠð ÜŠ-A« - ó´ ð‡-E†«ì Þ¼‚è-µ‹. Ü¶-î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬øJô àœ÷ ªðKò êõ£™. ‘c ªð‡- í £„«ê.... àù‚ªè™- ô £‹ â¶‚° «ð£†- « ì£- A - ó £H¡«ù£, ªð£‹-H-¬÷ƒ-èÀ‚° Þ¶ ô£ò‚-A™-ô£î çd™-´¡«ù£ ò£˜, â¡ù

bð£ õ£v-õ£Q

°ƒ°ñ‹

º®„-ê¶ - ‹, ªè£…ê ï£œ ®.M «êù™-èÀ‚-è£è ï£ì- è ƒ- è À‚- ° ‹, Kò£- L †® «û£‚- è À‚- ° ‹ i®-«ò£-Aó- £-ð - ó£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ªõO-ï£†-´Š ðò-Eè - œ èŠ-ð™ô «ð£˜†-ç« - ð£-L«ò£ «ð£†-«ì£A-ó£-ð - ó£ «õ¬ô ð£˜‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. M´-º¬ø‚-è£è èŠ-ð™ô ðò-í‹ ªêŒ-òø - õ - ƒ-èÀ‚° «ð£˜†-ç« - ð£-L«ò£ â´ˆ-¶‚ ªè£´Š-«ð¡. ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ «ð£†-«ì£-A-ó£--ðó£ â¡ «èK-ò˜ Ýó‹-ðñ£-ù¶. 3 õ¼-û‹ èŠ-ð™ ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶, «ð£†-«ì£-A-ó£--H¬ò îQ ¹ªó-£-ð-ûù£ ð‡-íô£‹Â «î£í«õ, º‹-¬ð‚° õ‰¶, ç«ð-û¡ Ü‡† Ü†- õ ˜- ¬ ì- C ƒ «ð£†- « ì£- A - ó £- H - J ô ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ«î£ Þ¡-Q‚° ï£Â‹ å¼ ¹ªó£-ðû - ù - ™ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð - ˜...’’ õY-èK - ‚-Aø ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜ bð£. ‘‘Üªñ-K‚-è£-¾ô èŠ-ð™ô ðò-í‹ ð‡E†-®¼ - ‰-îŠ-ðî - £¡ â¡-«ù£ì ºî™ ®T†ì™ «èñó£ õ£ƒ-A-«ù¡. ðý£ñ£, ègH- ò ¡, ªñ‚- C - « è£¡Â Üªñ- K ‚è£ àœ-«÷-»‹ Üªñ-K‚-è£¬õ ²ˆ-F» - œ÷ b¾- è - ¬ ÷- » ‹ ²ˆ- F „ ²ˆF G¬øò Þìƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ «ð£†«ì£ â´ˆ- « î¡. âù‚° M¼Š- ð - ñ £ù ºèƒ-è¬÷, Þìƒ-è¬÷, è£†-Cè - ¬ - ÷Š ðì‹ H®‚-Aø - ¶ - ô àœ÷ A‚-¬è-»‹, ²î‰-Fó- ˆ-¬î-»‹ ï£¡ ªó£‹-ð«õ â¡ü£Œ ð‡- E - « ù¡” â¡- A - ø - õ ˜, ç«ð-û¡ «ð£†-«ì£-Aó- £-H - ¬ò «ïCŠð-î¡ H¡-ùE - » - ‹ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶... ‘‘ðˆ¶ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º‰-¬îò ç«ð-û¡ Þ¡-ìv†-K« - ò£ì G¬ô¬ñ «õø. Þ¡-Q‚° àœ÷ G¬ô¬ñ «õø. ªê¡¬ù IèŠ ªðKò ç«ð-û¡ ýŠð£ Þ™-ô£ñ Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£-½‹, Þƒè ç«ð-û¡

‘c ªð‡-í£„«ê... àù‚-ªè™-ô£‹ â¶‚° «ð£†-«ì£-Aó- £H¡«ù£, ªð£‹-H¬ - ÷ƒ-èÀ‚° Þ¶ ô£ò‚-A™-ô£î çd™-´¡«ù£ ò£˜, â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ è£¶ô «ð£†-´‚-è£-bƒè! ªê£¡-ù£-½‹ è£¶ô «ð£†-´‚-è£-bƒè. àƒ-èÀ‚° cƒè «ï˜-¬ñò£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. àƒ-è÷ - £ô Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ê£F‚è º®-»‹Â àœ ñù² ªê£¡ù£ ñ†-´‹ àœ«÷ õ£ƒè. «ð£†-«ì£-Aó- H¬ò H¬öŠ-¹‚-è£ù õNò£ ñ†-´‹ ð£˜‚-è£-bƒè. Ü¬î àƒè ñù-²‚-°Š H®„ê, àƒ-èÀ‚-°ˆ F¼Š-F¬ - ò-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-Aø å¼ è¬ôò£ ð£¼ƒè. Ü´ˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì Ü†-¬õ-¬ú-»‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ èõ-Q» - ƒè. Üˆ-î¬ - ù-»‹ àƒ-èÀ‚-è£ù ð£ìƒ-èœ...” Ü¿ˆ-îñ - £è Ü†-¬õv ªêŒ-Aø - £˜. èð£ù£ ¬ôçŠ, ªñ¡v ‚«÷£-Fƒ, ï™L «ê¬ôèœ ñŸ- Á ‹ «ñT‚ è£˜† Ý¡- ¬ ô¡ v«ì£˜ ÝA-ò¬õ bð£-M¡ îŸ-êñ - ò Ü¬ê¡-ªñ¡†-´è - œ. ‘‘«ð£†- « ì£- A - ó £- - H - « ò£ì ñŸø HK- ¾ - è - ¬ ÷- M ì, ç«ð-û¡ ñŸ-Á‹ Ü†-õ˜-¬ì-Cƒ «ð£†-«ì£-Aó- £-Hƒ-Aø - ¶ ªè£…-ê‹ Ã´-î™ «êô¡-ü§‹, AK-«ò†-®-M†-®-»‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø HK¾. Þ¶ å¼ ð‚-è‹ù£... Þ¡-ªù£¼ ð‚- è ‹ âù‚° ªó£‹- ð Š H®„- ê - ¶ ¡ù£ ð˜- ê - ù ™ «ð£†-«ì£-Aó- £-H. «ð£èø «ð£‚-°ô âù‚-°Š H®„ê ªð£¼-¬÷«ò£, ïð-¬ó«ò£ â´‚-Aø ²è«ñ Üô£-Fò£-ù¶. êeð è£ôñ£ ÅKò ªõO„-êˆ-¶‚° âFó£ «ð£†-«ì£v â´‚-Aø - ¶ - ô â¡ Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £-J¼ - ‚°. «ð£†-«ì£-Aó- £H MFŠ-ð® Ü¶ Ãì£-¶¡-ù£-½‹, A÷£ñ-ó£ù ðìƒ-è¬÷ â´‚è Ü¶ å¼ ªì‚-Q‚-è£-è«õ ÞŠð ðô-ó£-ô» - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ¶...’’ & MF-eø - ™èÀ‹ Cô «ïóƒ-èO™ Üö° â¡-ð¬î bð£-M¡ «èñó£ èM-¬î-èœ GÏ-H‚-A¡-øù. êK... Ü´ˆ¶..? ‘‘â‰î Þìˆ-¬î-»‹ H®‚è «õ‡-®ò Üõ-ê-ó‹ âù‚° Þ™¬ô. Þ¡-Â‹ ï£¡ èˆ-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ ãó£-÷‹ Þ¼‚°. å¼ Hó-ðô ç«ð-û¡ «ð£†-«ì£-Aó- £-ðó£ âù‚-è£ù Þìˆ¬î ï£¡ â†-®Š H®‚è Þ¡-Â‹ G¬øò Éó‹ «ð£è-µ‹. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ Šó£‚-¯v.... Šó£‚-¯v... Šó£‚-¯v ñ†-´‹-î£¡....’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ ï¡P: Just for Women

àø¾èœ

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

Š-«ð˜-ð†ì M«ó£-îˆ-¬î-»‹ å«ó å¼ ð£ó£†´ ï†-ð£‚A M´‹. ð£ó£†-´‚° ñòƒ-è£î ñQî˜-èœ Þ‰î àô-A™ «î®-ù£-½‹ A¬ì‚è ñ£†ì£˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ ã«î-Â‹ å¼ ïð-Kì - I - ¼ - ‰¶, ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£ù ð£ó£†´‚è£è ãƒ-Aˆ îMˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø ñù- ¶ ‚°, Ü«î ð£ó£†¬ì ñŸ-ø-õ-K-ì‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-îˆ ªîK-õF - ™¬ô. ªõO-ï£†-®™ å¼ Mˆ-Fò - £ê ÝŒ¾ Gè›ˆ-FJ- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. º¡- H ¡ ÜP- º - è - I ™- ô £î ïð˜-è¬÷ F¯-ªóù ê‰-F‚è ¬õˆ¶, Þ¼-õ¬ - ó-»‹

ñ£P ñ£P ð£ó£†-®‚ ªè£œ-÷„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬ì-ªõO M†-´ˆ ªî£ì˜‰î Þ‰î ðóv-ðó ð£ó£†´Š ðì-ôˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ™, ªð¼‹-ð£-ô£ù «ü£®-èœ å¼-õK - ¡ ð£™ å¼-õ˜ ß˜‚-èŠ-ð†´, õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í-Aø Ü÷-¾‚° ªï¼ƒ-Aò - î - £è ÝŒ¾ º®¾ ªîK- M ‚- A - ø ¶. ÜP- º - è - I ™- ô £- î - õ ˜- è - ¬ ÷«ò Ü¡-«ò£¡-òŠ-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò ÜŸ-¹î ê‚F ð£ó£†´-î½ - ‚° à‡´ â¡-ø£™, ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜-è¬÷ Ü¶ â‰î Ü÷¾ Þ¬í‚-°‹ âù «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

‘ðC-J™ ãƒ-Aˆ îMŠ-ðõ - ˜-è¬÷ Mì, ð£ó£†-´‚° ãƒ-Aˆ îM‚-Aø - õ˜-è«÷ àô-A™ ÜF-è‹’ â¡-ø£˜ Ü¡¬ù ªîóê£. à‡-¬ñ-î£¡... ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ àí-¾ˆ «î¬õ-¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ-ò-ô£‹. Ü¡-¹‚-°‹ ð£ó£†-´-î-½‚-°‹ ãƒ-Aˆ îM‚-A-ø-õ˜-èÀ‚° Ü¬î‚ ªè£´‚è IèŠ ªðKò ñù¶ «õ‡-´‹. è£ê£, ðíñ£... ð£˜-¬õ-J™ Ü¡-¬ðˆ «î‚A, õ£˜ˆ-¬î-èO™ ð£ó£†-¬ì‚ «è£˜ˆ¶, ²ô-ðñ£è å¼-õ˜ Þî-òˆ-F™ Þì‹ H®ˆ-¶M - ì º®-»‹. Ýù£-½‹, ‘ß«è£’ â¡-Aø ñ£òŠ Hê£², Ü¬î ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô. º¡-H¡ ªîK-ò£-îõ - ˜èO-ì‹ ñ†-´I - ¡P, ‘ªð†-ì˜ ý£çŠ’ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø õ£›‚-¬èˆ¶-¬í-Jì - ‹ Ãì Ü¡-¬ð-»‹ ð£ó£†-´î - ¬ - ô-»‹ ðAó Mì£-ñ™ î´‚-Aø - ¶ Ü‰-îŠ Hê£²!

°ƒ°ñ‹

òî£˜ˆî õ£›‚-¬è-J«ô£ ï‹I™ ðô-¼‚-°‹ ð£ó£†ì ñ†-´‹ ã«ù£ ñù‹ õ¼- õ - F ™¬ô. A¬ì‚-Aø î¼-íƒ-èO™ â™ô£‹ °Ÿ-ø‹, °¬ø ªê£™-õ¬ - î ñø‚- è £- ñ ™ ªêŒ- A ø ðô- ¼ ‹, Üõ-C-ò-ñ£ù «ïóƒ-èO™ Ãì, ð£ó£†¬ì ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ F™¬ô. è£î- L ‚- A ø è£ôˆ- F - ½ ‹ F¼-ñí - ñ - £ù ¹F-F½ - ‹ ¶¬í â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ÞQ‚-°‹. GI-ìƒ-èœ æ´‹... õ¼-ìƒ-èœ à¬ø-»‹. ‘è£î- L ‚- ° ‹ ªð‡- E ¡ ¬èèœ ªî£†´ c†-®ù - £™ C¡ù îè- ó ‹ Ãì îƒ- è ‹ î£«ù... è£î-L‚-°‹ ªð‡ â¿-¶‹ ¬è â¿ˆ-F«ô è‡ì H¬ö-èœ Ãì èM¬î Ý°«ñ...’ âù ð£†-´Š ð£ìˆ «î£¡-Á‹. Ý¬ê-»‹ «ñ£è-º‹ ñƒ- ° ‹ õ¬ó ¶¬í â¡ù ªêŒ-î£-½‹ ð£ó£†´... â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ð£ó£†´... Hø°? Ý¬ê-«ò£-´‹ «ñ£èˆ-«î£-´‹ è£í£-ñ™ «ð£õ¶ è£î™ ñ†-´ñ™ô... ð£ó£†-´‹-î£¡. àƒ- è œ ¶¬í ªêŒ- A ø Mû-ò‹ CP-ò«î£, ªðK-ò«î£... îòƒ-è£-ñ™ ð£ó£†-®Š ð£¼ƒ-èœ. CÁè CÁ-èˆ ªî£¬ô‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰î ²õ£- ó v- ò ‹, e‡- ´ ‹ àƒ- è œ õ£›‚- ¬ è- J ™ õ‰¶ å†-®‚ ªè£œ-À‹. êK... Þ‰î ð£ó£†-´‹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò âŠð® õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶? Þ‰-îŠ ð£ì‹ èí-õ¡, ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - ‚-°‹-î£¡. àƒ-èœ èí-õ-¼‚° AK‚ªè† H®‚-A-ø¶. àƒ-èÀ‚° AK‚-ªè† ñ†-´-ñ™ô... Ü¬î óCŠ-ð-õ˜-è-¬÷-»«ñ H®‚-è£¶. Üõ˜ âŠ-«ð£¶ «ñ†„ ð£˜‚è à†-è£˜‰-î£-½‹, àƒ-èœ Þ¼-õ¼‚-°‹ ê‡-¬ì-î£¡... ÞŠ-ð® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ‘â¡¬-ùMì AK‚-ªè†-î£¡ º‚-Aò - ñ - £Š «ð£„ê£...’ âù cƒ-èœ «è†è, ðF-½‚° Üõ˜, ‘âˆ-î¬ù è£ô‹ ð£˜ˆ-î£-½‹ «ð£ó-®‚-è£î å«ó Mû-ò‹ AK‚-ªè†-î£«ù... ï£¡ â¡ù ªêŒò’ âù‚ A‡-ì-ô®‚è, ÜŠ-ð-®«ò õ£‚-°-õ£-î‹ ºŸP, Ü´ˆî Cô ñE-«ï-óƒèO™ âƒ-«è«ò£ «ð£Œ GŸ-°‹. ÜîŸ-°Š ðF™, ‘ÜŠ-ð® Þ‰î AK‚-ªè†ô â¡-ùî - £¡ Þ¼‚°...

àƒ-èœ ¶¬í ªêŒ-Aø Mû-ò‹ CP-ò«î£, ªðK-ò«î£... îòƒ-è£-ñ™ ð£ó£†-®Š ð£¼ƒ-èœ. CÁè CÁ-èˆ ªî£¬ô‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ²õ£-óv-ò‹ e‡-´‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ õ‰¶ å†-®‚ ªè£œ-À‹! àƒè Ü÷-¾‚° âù‚° óC‚-èˆ ªîK-»ñ - £¡Â ªîK-ò¬ô... âù‚°‹ ªè£…-ê‹ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-è« - ÷¡...’ âù èí-õK - ì - ‹ Ü¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£‡´ óC‚è ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹. ò£˜ è‡-ì¶? AK‚-ªè† â¡ø õ£˜ˆ-¬î«ò H®‚-è£î cƒ-èœ ªð‡-èœ AK‚-ªè† ¯I™ «ê˜-Aø Ü÷-¾‚° ÜF™ Ý˜-õñ - £-ù£-½‹ Ý„-êK - ò - I - ™¬ô!

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

«ð„² «ð„ê£ Þ¼‚-èµ - ‹!

õ£‚-°õ - £-îƒ-èÀ‚°

Þì-I™-ô£î «ð£¶-î£¡ ð£ó£†-´è - œ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹. ‘ÜªîŠ-ð® ¹¼-û¡ & ªð£‡-ì£†-®¡ù£ ê‡¬ì & ê„-êó- ¾ Þ™-ô£-ñô£ Þ¼‚°‹?’ âù‚ «è†-ð¶ Gò£-ò‹-î£¡. Ýù£™, Þ¼-õ¼ - ‹ ñù¶ ¬õˆ-î£™ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù õ£‚-°-õ£-îˆ¬î ñA›„-C» - ì - ¡ º®-¾‚-°‚ ªè£‡´ õó-ô£‹. Üî¡ Íô‹ ð£ó£†-ìŠ ðö-èô - £‹.  õ£‚-°õ - £-îˆ-F™ àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ ²º-èñ - £ù º®¾. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-ô£ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ, ò£˜ ªüJ‚- A - ø £˜- è œ, ò£˜ «î£Ÿ- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¬ î‚ °P-¬õˆ«î Ýó‹-Hˆ¶ º®-A¡-øù. ‘Þ¼-õ˜ îóŠ-H½ - ‹ Gò£- ò ƒ- è À‹ Þ¼‚- ° ‹... îõ- Á - è À‹ Þ¼‚- ° ‹’ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  å¼ Hó„-¬ù-¬òŠ ðŸ-PŠ «ðCˆ b˜‚è «õ‡-®J - ¼‚-Aø - ¶... ÜîŸ-è£ù Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ð£˜ˆ-¶Š «ð„-¬êˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. «õÁ âîŸ° ï™ô «ïó‹ ð£˜‚-A-l˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, Mõ£-îˆ-¶‚° «ïó‹ ªó£‹ð º‚- A - ò ‹. è¬÷Š- ð £- è «õ£, Üõ- ê - ó ˆ- F «ô£ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Mõ£-îˆ¬î Ýó‹-H‚-è£-b˜-èœ.  å¼ «ïóˆ-F™ å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ðŸP ñ†-´‹ «ð²ƒ-èœ.  Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ê‹-ñî - ñ - O - ‚-Aø b˜-¾è - ¬÷, õN-è¬÷Š ðŸP «ò£C-»ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¡Á Ü¬ñ-òM - ™¬ôò£? Üõ- è £- ê ‹ M†´, Þ¡- ª ù£Ÿ- ¬ øˆ «î®‚ è‡-´H - ® - » - ƒ-èœ.  Cô õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ àì-Â‚-°-ì¡ «ðCˆ b˜õ£-è£¶. Þ¼-õK - ™ ò£˜ «è£ð-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰-î‚ èí«ñ õ£‚-°õ - £-îˆ-¶‚-°ˆ îŸ-è£-Lè - ñ - £è ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ»ƒ-èœ. «õªø£¼ «ïóˆ-F™, ¶¬í-J¡ ñù-G¬ - ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, M†ì Þìˆ-¶Š «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î¬òˆ ªî£ì-óˆ îò£ó£ âù‚ «è†-´‚ ªè£‡´ ªî£ì-¼ƒèœ. «ð²‹ ñù-G-¬ô-J™ Þ™¬ô âùˆ ªîK‰-î£™, ‘«õø âŠ-ðˆ-î£¡ «ðê-ø¶?’ âù‚ «è£H‚-è£-ñ™, êK-ò£ù î¼-íˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ.  â‰î Mû-òˆ-¶‚-è£ù õ£‚-°õ - £-îñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ àƒ-èœ ¶¬í¬ò â‰î Mîˆ-F½ - ‹ ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆî«õ£, è£òŠ-ð´ - ˆ-î«õ£, àœ-«ï£‚-è‹ ªè£‡-ìî - £-è«õ£ Þ¼‚-è£¶ âù Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ õ£‚-°Á - F ªè£´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  «ð„² âš-õ÷ - ¾ «ïó‹ c®ˆ-î£-½‹, cƒ-èœ ªê£™õ-¶î - £¡ ÞÁF õ£˜ˆ¬î Ü™-ô¶ º®¾ âù õL-»Á - ˆî£-b˜-èœ. Ü‰-îˆ îŸ-è£-Lè õ£‚-°õ - £-îˆ-F™ ªõ¡-ÁM - †ì F¼ŠF «õ‡-´-ñ£-ù£™ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-è-ô£‹. Ýù£™, àƒ-èœ ¶¬í-J¡ Þîò C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ àƒèÀ‚-è£ù Þì‹ Ý†-ì‹ è£í Ýó‹-H‚-°‹. ü£‚-Aó- ¬î! ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‚«è...’ âùŠ ð£ó£†-´ƒ-èœ. ¹Fò Mû-òƒ-èœ-î£¡ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-«ð£-¶‹ Þ÷-¬ñˆ¶œ-÷« - ô£-´‹ óê-¬ù-«ò£-´‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. ¶¬í-J¡ ¬èŠH- ® ˆ¶, ¹Fò àô- A ™ ÜP- º - è - ñ £- õ ¬î å¼ êð- î - ñ £è «ñŸ-ªè£‡´ ð£¼ƒ-èœ. è£ô‹ º¿‚è è£î-ô£™ Þ¬í‰F-¼Š-d˜-èœ. (õ£›-«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ

°ƒ°ñ‹

Þ«î Ü†- ¬ õv- î £¡ Ý‡èÀ‚-°‹. àƒ-èœ ñ¬ùM T‹ õ°Š-H™ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ âù ¬õˆ¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ýó‹ð «ü£K™ Ü¬îŠ ðŸ-P«ò ÜF-è‹ «ð²-õ£˜. ‘ñù-²ô â¡ù ªðKò ï®-¬è¡Â G¬ùŠ«ð£...’ â¡«ø£, ‘T‹ô å˜‚ Ü¾† ð‡E, Üö-AŠ «ð£†-®J - ô - ò£ èô‰- ¶ ‚- è Š «ð£«ø...’ â¡«ø£ Üõ¬ó ñ†-ì‹ î†-ì£-b˜-èœ. Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ-¬îŠ ðŸP cƒ-è-÷£-è«õ Üõ-Kì - ‹ «ð²ƒ-èœ. á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒèœ. Üõ-ó¶ Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£ó£†-´ƒèœ. º®‰-î£™ cƒ-èÀ‹ Üõ-¼ì - ¡ Þ¬í‰¶ T‹ ªê™- õ ¶ ðŸP «ò£C‚-èô - £‹. õ£›‚¬è â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ðF - ™¬ô. «ïŸÁ «ð£ô Þ¡Á Þ™¬ô... Þ¡Á «ð£™ ï£¬÷ Þ¼‚-èŠ «ð£õ-¶-I™¬ô. è£ôˆ-F¡ æ†-ìˆ-¶‚-«èŸð, è£ô‹ ïñ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ ÜÂ-ðõƒ- è À‚- « èŸð, ï£º‹ ñ£P‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼Š-«ð£‹. ïñ¶ â‡-í‹, C‰-î¬ù, ªêò™ âù â™ô£-õŸ-P½ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ïñ‚- ª è™- ô £‹ â¡ù G¬ùŠ¹ ªîK-»ñ£? Ü‰î ñ£Ÿ-ø‹ ï‹-Iì - ‹ ñ†-´‹-î£¡ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. ï‹- ¬ ñŠ «ð£ô«õ ï‹ ¶¬í-»‹ è£ôˆ-î£™ ð‚- ° - õ Š- ð - ´ - õ £˜, C‰- î - ¬ ù- è O™ ñ£Á-õ£˜ â¡-ð¬î àí˜-õF - ™¬ô. Ü¬î àí- ó ˆ ªî£ìƒ- A - ù £«ô, ¶¬í-J¡ õ÷˜„-C¬ - ò-»‹ ªêò™ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜ ªêŒ-Aø C¡-ù„ C¡ù ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ñùî£ó ð£ó£†-ì¾ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-«õ£‹. ÞF™ ºî™ ð®, ¶¬í-J¡ Ý˜- õ ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ - H - ® Š- ð - ¶ ‹, ÜF™ ï£º‹ Ý˜-õ‹ è£†-ìŠ ðö°- õ - ¶ ‹. M®- õ - ¶ ‹ ªîK- ò £- ñ ™, ªð£¿¶ º®-õ¶ - ‹ ªîK-ò£-ñ™ â‰-Fóˆ-îù - ñ - £è å«ó ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒèO™ Þòƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ î‹-ðF - è - O¡ õ£›‚-¬è-J™ ªðK-î£è Hó„-¬ù-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ ²õ£- ó v- ò ƒ- è œ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. Ü¬îˆ îM˜‚-èˆ-î£¡ ¶¬í-J¡ ¹Fò Ý˜- õ ƒ- è O™ ß´- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- A ø ªì‚- Q ‚. Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ «ò£è£, ïì-ù‹, ã«î-Â‹ å¼ ªî£NŸ-ðJ - ŸC âù àƒ-èÀ‚° ºŸ-P-½‹ ¹F-ò-ªî£¼ Mû-òˆ-F™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. ‘ä¬ò«ò... Þªî™-ô£‹ âù‚° êK õó£¶. c ªê£¡- Q «ò¡Â õ‰-«î¡ ð£¼’ âù ð£F-J™ êLˆ¶ Mô-è£-b˜-èœ. ñ£ø£è, ‘c ªê£¡-Q« - ò¡Â õ‰-«î¡. âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‚°... Þ¶ å¼ ¹¶

êêŠ-è-ð£ˆ-ôF-è-èô£ œ! 5 Þ¡ 1

å«ó «ìv† êŠ-ð£ˆF â¡-ø£™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°«ñ «ð£ó-®‚°«ñ! Ü«î ñ£M™ ªè£…-ê‹ è£Œ-èP vì-çŠ-Hƒ ¬õˆ¶ ªêŒ-»‹ êŠ-ð£ˆF õ¬è-èœ êˆ-î£-ù¶ - ‹ Ãì!

ñ¶-Iî£

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ºœ-÷ƒA & 1 «èó† & 1 W¬ó & ¬èŠ-H® Ü÷¾ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 4 ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ &- 1 ð„¬ê I÷-è£Œ & 4 èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L & ¬èŠ-H® Ü÷¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

º¡ îò£-KŠ¹?

 õö‚-èñ - £ù º¬ø-J™ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ H¬ê‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹  ºœ-÷ƒA, «èó† ÝA-òõ - Ÿ¬ø îQˆî-Q«ò ¶¼M ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ-î¬ - ö¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. (°¬ø‰-îð - †-ê‹ îô£ 4 êŠ-ð£ˆ-F‚°)

ÍL êŠð- £ˆF

- ƒA ) (ºœ÷ - £-è‚ è¿M ¶¼M - ¬ò ï¡ø - ƒA å¼ ºœ÷ ´ ªðKò -¾‹. CPò ¶‡ - £è £®ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ ê-I÷ ªð ò - £¬ - è - £-ò‹, 2 ð„¬ ƒA, ÷ ªõƒè œ º ò M ¼ -ì¡ ¶ î ïÁ‚-è-¾‹. Üˆ-¶ ˆ-L ¬ö, Aò ªè£ˆ-î-ñ™ ªð£®-ò£è ïÁ‚- C P ¶ à Š ¹ è ô ‰ ¶ , èP-«õŠ-H¬ô - ‹. ¼†® ¬õ‚-è¾ ù õ†-ì-ñ£è à ™ êŠ-ð£ˆF ñ£M¬ è¾ M ÷ Ü ó å« ‹. õ‚- - £-èˆ «îŒˆ¶ ¬ H¡, å¡P CPî ¡ «ñ™ î - £ˆF «îŒˆ ˆ-¶Þ¼ êŠð - õ¬ò CP¶ â´ èô¬ ‚ A ƒ ÷ œ º ð ‰î Þ ¬õˆî êŠ £ˆ - ù£¼ «îŒˆ¶ - £ˆ¬õˆ¶ Þ¡ª - ‹. Þ¼ êŠð ™ ¬õ‚-è¾ -A‚ ƒ F¬ò Üî¡ «ñ ÷ œ º ÷ à œ «÷ £è ñ ì F - J ¡ æ óƒ - è ¬ †- ñ £Á ¬ õ ˆ¶ õ £¾ ñ F - è - ô ¬ õ Þ ¼ ‚- ° £ˆ ð «ì õó-¾‹. êŠ Þ¬íˆ-¶‚-ªè£‡ å «ó êŠ - ð £ˆ - F - ò £- è ˆ ´ ‡ è£ ª î£ †- ´ ‚- ª - ™ Þ†´ - ‚-è™L - £ˆF - ‹. Ü¬î êŠð - ¾ «îŒ‚è œ-÷ƒA º . ‹ ðK - ñ £- ø - ¾ £…-ê‹ â´ ˆ¶ Å ì£ - è Š ªè £™ ù î´‹. Ü -÷ƒA ªè£…-ê‹ c˜ M œ º -î£™ vì-çŠ´ èõ-ù-ñ£-è„ ªêŒ - £ˆF ªó®! êŠð

«èó† êŠ-ð£ˆF ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ ¶¼-Mò «èó† «ê˜‚-è-¾‹. êŠ-ð£ˆF ï´-M™ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ¬õˆ¶ å«ó êŠ-ð£ˆ-Fò - £è «îŒˆ¶ êŠ-ð£ˆ-F‚-è™-L™ Þ†´, vì-çŠ´ «èó† êŠ-ð£ˆF ªêŒ-òô - £‹.

(ªè£ˆ-îñ - ™L) ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, àŠ¹ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò 2 ¬èŠ-H® ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ vì-çŠ´ ªè£ˆ-îñ - ™L êŠ-ð£ˆF ªêŒ-òô - £‹.  êŠ- ð £ˆF ñ£¾ H¬ê- » ‹ «ð£¶, îQ«ò Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰-¶‹ ªêŒ-òô - £‹.

Ý½ êŠ-ð£ˆF

(à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°) à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è ï¡-ø£-è‚ è¿M «î£½-ì¡ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõ‰-î¶ - ‹ «î£ªô-´ˆ¶ ñCˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. ªðKò ªõƒ-è£-òˆ¬î ªð£®-ò£è ïÁ‚A èì£J™ èP«õŠ-H¬ô Þ†´ õî‚-Aò H¡, Þ‰î à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ñC-ò¬ - ô„ «ê˜ˆ¶ ñ…-êœ ªð£®, îQ õ - Ÿ-ø™-ªð£®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. êŠ-ð£ˆF ªêŒ¶ ï´«õ Þ¬î ¬õˆ¶ «îŒˆ¶ Ý½ êŠ-ð£ˆ-Fò - £è êŠ-ð£ˆ-F‚è™-L™ ²†´ â´‚-è¾ - ‹.  Þ¬îŠ «ð£ô«õ ðm˜ ðò¡ð´ˆF ðm˜ êŠð£ˆF ªêŒòô£‹.

ð£ô‚ êŠ-ð£ˆF (W¬ó)

ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, W¬ó¬ò ñ†- ´ ‹ «ôê£è õî‚- A „ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªè£…-ê‹ Å´ ÝP-ò¶‹, êŠ- ð £ˆF ïM™ Þ†´ vì- ç Š´ W¬ó„ êŠ-ð£ˆF ªêŒ-òô - £‹.  êŠ-ð£ˆF ñ£¾ H¬ê-»‹ «ð£¶, îQ«ò Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê‰- ¶ ‹ ªêŒ-òô - £‹.

°ƒ°ñ‹

ªè£Kò¡ì˜ êŠ-ð£ˆF

ªê™ô«ñ...

æ® æ ®

M¬÷ò£´!

‡ ê£ñ£¡-è÷ - £™ G¬ø‰î å¼ ê¬ñ-ò™ Ü¬ø. à¬ì‰¶ «ð£ù °†-®‚ °†-®Š ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ “ñ ðô-êó- ‚-°‚ è¬ì. ñ‡-µ‹ Þ¬ô-èÀ‹ ªè£…-ê‹ î‡-a¼ - ‹ «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ-ò£ù HK-ò£E ªó®! Þªî™-ô£‹ °ö‰-¬î-èO¡ M¬÷-ò£†-®™-î£¡ ê£ˆ-Fò - ‹. Þ¬õ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ - ô-¬òŠ Hó-Fð - L - Š-ð¬õ. Ü«î£´ Üõ˜-èO¡ à÷-Mò - L - ™ IèŠ ªðKò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ. Üîù£™, M¬÷-ò£†¬ì M¬÷-ò£†ì£è G¬ù‚è «õ‡-ì£‹’’ â¡-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ eù£†C. 2õ¶ ñ£îˆ-F™ õ‡-íƒ-è¬÷ M¼‹ð ‘‘Üµ Üµ-õ£è óC‚°‹«ð£¶ è‡ Ýó‹-H‚-A¡-øù. 3 ñ£îƒ-èO™ ñ…-êœ CI†-ì™, ¬è Ü¬êˆ-î™, Þî› MKˆ-î™, ñŸ-Á‹ Üì˜ õ‡-íƒ-èœ Üõ˜-è¬÷ É‚-èˆ-F™ ªïŸ-PŠ ¹¼-õˆ¬î ²Oˆ¶ ß˜‚-A¡-øù. Ü‰î ñ£îˆ-F™-î£¡ î£Œ, ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ C¡- ù „ Cµƒ- è ™ î‰-¬î¬ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ ªè£œ-A¡ÝAòõŸ¬ø ªê™ôƒèO-ì‹ è£íô£‹. øù. ÜŠ«ð£¶ Üì˜ õ‡-íƒ-è-÷£™ C¡-ù„ C¡ù Ü¬ê-¾è - O™ «è£®‚-èí - ‚Ýù, ÞQò êˆ- î ƒ- è ¬÷ â¿Š- ¹ ‹ è£ù Mû-òƒ-è¬÷ M¬÷-ò£†-´Š «ð£ô ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. ªõOŠ-ð-´ˆ-¶A¡øù. °ö‰¬î Þš-¾¶E-ò£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Ü™-ô¶ ªñ¡-¬ñô- A ¡ îM˜‚è º®- ò £î Ý„- ê - K - ò ‹. ò£ù ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. Üõ˜-è¬÷ àí˜‰¶ ð®Š-ð¶ - ‹, ð®ˆ-îeù£†C 4 ºî™ 7 ñ£î‹ õ¬ó Þ¿ˆ-î™, îœ-Àî - ™, ¬îˆ F¼‹ð G¬ù-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ¼-õ¶ - ‹ ANˆ-î™, è®ˆ-î™ «ð£¡ø ªêò™-ð£-´-è¬÷ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. ºè‹ ªîK-ò£î °ö‰-¬î-Jì - ‹ °ö‰¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹. è®Š-ðî - Ÿ° ãŸø õ£†-ì˜ â‰-î„ êô-ùº - ‹ Þ¡P ¹¡-ù¬ - èˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ì£Œv, É‚A âP-»‹ ð‰-¶è - œ, ê£M ªè£´ˆ-î£™ Ü‰-îŠ ¹¡-ù¬ - è¬ò °ö‰¬î õó-«õŸÁ, î¡ æ´‹ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-èœ - ªè£´‚-èô - £‹. àî-´è - O™ ãŸP M¬÷-ò£-ìˆ ªî£ìƒ-°‹. ªð£‹-¬ñ-èœ à¬ì‰-î£™ àì-ù-®-ò£è ñ£Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‚° õò-¶‚-°‹ ñù-¶‚-°‹ ãŸø «õ‡-´‹. ªð£‹-¬ñ-èœ Íô‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ M¬÷-ò£†-´è - ¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹.

«ï£‚A ïè˜-Aø - ¶. «î£™-M¬ò ãŸãŸ- ð - ì £- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ - ‹ ðö-°A - ø - ¶. îQ-ò£ù Üõ-C-ò‹. M¿ƒ-è‚-Ã-®ò Ü÷-M™ M¬÷-ò£†-´‚° Á‚ ªè£œ-÷¾ çð£˜-ºô - £‚-è¬÷ ªè£‡´ ªêòŸÞ¼‚-°‹ CPò ð‰¶ «ð£¡ø º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó ¬è-ò£ù õN-J™ Í¬÷ˆFø¬ù ªð£¼†-è¬÷ îó‚-Ãì - £¶. M¬÷-ò£†- ˆî º®-ò£¶. àì™-gF - ò - £ù ´Š ªð£¼†-èœ ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ð£¶- «õ‡-´‹. îõ-ø£ù «ñ‹-ð´ M¬÷-ò£†-´è - O¡ Íô‹ Í¬÷-J¡ è£Š-ð£-ùî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. - O™ ªêò™-ð£†¬ì ÜF-èŠ-ð´- ˆî º®-»‹. 8 ºî™ 11 ñ£î‹ õ¬ó- ò £ù M¬÷-ò£†-´è - ˆ-î¾ - ‹ º®-»‹. ° ö ‰ ¬ î , î ¡ C ‰ - î ¬ ù ¬ ò C‚-A‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Üî¬ù àŸ-ê£-èŠ-ð´ M¬÷-ò£†-´è - O¡ Íô«ñ îQˆªêò™-è-÷£™ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. °ö‰-¬î-¬òŠ F - ø ¡ , H ó „ - ¬ ù - è À ‚ ° b ˜ ¾ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-èO™ â¬î«ò£ ð¶, ²ò-ñ£è º®-ªõ-´ˆ-î™, «îì-¾‹, ÜF-L-¼‰¶ ¹F-î£è å¡ð£¶-è£Š-ð¶ - ‹ è£‡êÍ- è ‹ ê£˜‰î Fø¡- è œ, ï¡- ù ¬ø„ ªêŒ-ò¾ - ‹ ºŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ìˆ¬î MF-èœ, êK â¶, îõÁ â¶ M¬÷-ò£†-®¡ «ð£¶ °ö‰-¬î-J¡ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è ¬÷ °ö‰¬î ¬èˆ-î-¬êèÀ‚-°‹ «õ¬ô ¹K‰¶ ªè£œ-Aø - ¶. ÞõŸ¬ø ªðŸªè£´Šð¶ «ð£ô ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «ø£˜ Ü¡-ð£è â´ˆ-¶‚ ÃP-ù£-½‹ Üî¡ «õ‡-´‹. 12 ºî™ 18 ñ£î‚ °ö‰¬î î‡ñù- F ™ ðF- ò £¶. °ö‰- ¬ î- » - ì ¡ «ê˜‰¶ a-K™ M¬÷-ò£-´-õ¬î Iè-¾‹ M¼‹-¹‹. M¬÷-ò£®, ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø «ð£¶ âO-î£è è£Ÿ-P™ º†-¬ì-èœ á¶-õF - ™ àŸ-ê£-è‹ Ü¬ìðF-»‹. ï‹-H‚-¬è-èœ, àí˜-¾-èœ, «è£ð‹, »‹. 19 ºî™ 23 ñ£îƒ-èœ õ¬ó î£¾-î™, °FˆÜ¡¹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ °ö‰¬î îù‚-°Š H®ˆî î™, æ´-õ-F™ Ý˜-õ‹ è£†-´‹. àì™-g-F-ò£è õ¬è-J™ ªõOŠ-ð´ - ˆî M¬÷-ò£†-´è - O™ õ£ŒŠ°ö‰¬î ªêò™-ð-ì-¾ ‹, ¹Fò Mû-ò ƒ-è¬÷ H-¼‚-Aø - ¶. ï™ô ï†-¹‹ Þƒ-«è-î£¡ à¼-õ£-Aø - ¶. à¼-õ£‚-°‹ Ý˜-õˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹-ð® - » - ‹ àì™ õL¬ñ «ñ‹-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡ îù‚-è£ù ñù M¬÷-ò£†-´è - œ ªïA›-¾ˆ î¡-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼‚è Ü¿ˆ- î ƒ- è ¬÷ M¬÷- ò £†- ´ - è O¡ Íô‹ «õ‡-´‹. M´-Mˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. 2 õò-¶‚° «ñ™ °ö‰¬î ñŸø °ö‰-¬îðô °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£-´‹ èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£ì M¼‹-¹‹. å¼ M¬÷«ð£¶ Üî¡ ªñ£N õ÷˜„C ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Cô ò£†¬ì ï™-ô¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, Ü¬î M¬÷-ò£†-´-èO™ èE-î‹ Üìƒ-A-J-¼‚-°‹. ñ†-´«ñ °ö‰¬î M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹ âù ¹F˜-èÀ‚° âOò b˜-¾è - ¬÷ °ö‰¬î è‡-´ G¬ùŠ-ð¶ îõÁ. °ö‰¬î â‰î Mû-òˆ-F™ -H-®‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø¶. gê-Qƒ, Hó£Š-÷‹ M¼Š-ð‹ è£†-Á - ø - «î£ Ü¬î ÜÂ-ñF - ‚-èô - £‹. ê£™-Mƒ «ð£¡ø Fø¡-èœ «ñ‹-ð-´-A¡-øù. Üî¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° M´‹-«ð£¶ AÁ‚-°ˆ-îù - õ£˜ˆ¬î M¬÷-ò£†´, õ£‚-Aò - ‹ Ü¬ñˆ-î™ âù ñ£ù èŸ- ð - ¬ ù- è ¬÷ â™- ô £‹ «ê˜ˆ¶ ¹Fò ªñ£N ê£˜‰î «ñ‹-ð£-´è - À‚-°‹ àî¾-Aø - ¶. M¬÷-ò£†¬ì à¼-õ£‚è ºò™-A-ø¶. Ü¬î ªñS-Âì - ¡ M¬÷-ò£-´õ - ¶, ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ²î‰-Fó- ñ - £-è¾ - ‹ ñA›„-Cò - £-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. ÜF™ ð£˜Š-ð¶, èE-Q-J™ M¬÷-ò£-´-õ¶, i®«ò£ îù¶ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø¬ - ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. «èI™ «ïó‹ ªêô-õN - Š-ð¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ °ö‰4- & 5 õò¶ ð¼-õˆ-F™ °ö‰¬î MF-èœ àœ÷ ¬î-Jì - ‹ õ¡-º¬ø â‡-íƒ-èœ É‡-ìŠ-ð´ - A - ¡M¬÷-ò£†-´è - O™ Ý˜-õ‹ è£†-Á - ø - ¶. ªõŸ-P¬ò øù. àì™ ê£˜‰î à¬öŠ-H¡P M¬÷-ò£-´‹ M¬÷-ò£†-´-èœ ñA›„-C-¬òˆ î¼-õ-F™¬ô. ÞõŸP™ °ö‰¬î «ð²-õî - Ÿ° õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ñ£ø£è °ö‰-¬î-J¡ ðò àí˜„C É‡-ìŠ-ð´ - A-ø¶. ªï£Á‚-°ˆbQ¬ò ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œõ-î£™ ð¼-ñ¡ ÜF-èK - Š¹ «ð£¡ø âF˜-M¬ - ÷-¾ è - ¬ - ÷-»‹ ê‰-F‚°‹ G¬ô ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ¶Š-ð£‚A «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-´-õ¶ õ¡-º¬ø ê£˜‰î â‡-íƒ-è¬÷ É‡-Á - ø - ¶. «î£™-M¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ñùŠ-ð‚-°õ - ˆ¬î °ö‰¬î Þö‚-A-ø¶. ï™ô «î£ö¬ñ à¼- õ £- õ ¶‹ î´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ªñS- Â - ì ¡ M¬÷-ò£-´‹ °ö‰¬î, Þò‰Fó‹ «ð£ô«õ C‰F‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹«ð£¶-î£¡ Hó„-¬ù¬ò àíÃ-«ø£‹. Üîù£™, M¬÷-ò£†-´‚° º‚-A-òˆ¶- õ ‹ îó «õ‡- ´ ‹. Ü«î «ïó‹, îõ- ø £ù M¬÷-ò£†-´è - O™ C‚-A‚ ªè£œ-÷£-ñ™ °ö‰-¬î¬òŠ ð£¶-è£Š-ð-¶‹ º‚-A-ò‹’’ & b˜‚-è-ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ eù£†C.

(õ÷˜Š-«ð£‹!)

& ÿ«îM

ñ£ì™: Cˆ«îwõ˜ ðìƒèœ: ã.®.îI›õ£í¡

°ƒ°ñ‹

º‚-Aò - ‹.

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ «ñû‹: â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£è º®-»‹. è¡-

°¬ø- ð £- ´ ‹, ªî£N- L ™ Hó„- ¬ ù- » ‹ ãŸ- ð - ì £¶. Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼¬õ õíƒ- A - ù £™ ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èœ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 10‹ «îF Þó¾ 1:40 ñE ºî™ 13‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:31 ñE õ¬ó â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Ü¡Á ñ£¬ô 7:30 ñE õ¬ó, 6‹ «îF ñ£¬ô 3:15 ñE ºî™, 7, 8, 9, 10, 15 «îF-èO™ ï™ô ðô¡-èœ A¬ì‚-°‹.

Kû-ð‹: îù-ô£-ð‹ ªè£N‚-°‹. âF-K-èœ Üìƒ-A-J-

M‚- « ùv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ õíƒ- A - ù £™ ñù‚- è - õ ¬ô â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô. Mò£-ö¡, ªêš-õ£Œ, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 13 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 13‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:31 ñE ºî™ 15‹ «îF è£¬ô 7:20 ñE õ¬ó â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 9, 10, 11, 12 «îFèO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

I¶-ù‹: ÝŸ-ø™ ªð¼-°‹. ï‡-ð˜, àø-M-ù˜-èO¡

A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñèO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð-ì-¾‹. ªî£N-L™ C‚-è™ õó£- ñ- L - ¼ ‚è Mò£- ö ‚- A - ö- ¬ ñ- è O™ °¼¬õ õN-ð-ì-¾‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 15‹ «îF è£¬ô 7:20 ºî™ Ü¡Á º¿‚è èõ-ù-ñ£è ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰- F ó ÜÂ- Ã - ô - F- ù ƒ- è œ: 4, 5, 11‹ «îF 1:45 ñE ºî™ 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ à‡´.

èì-è‹: ªê™-õ£‚-°‚ Ã´‹. Fƒ-èœ, ªõœ-O‚

êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ¬ - ó-»‹ Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£™ ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì£¶. ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ÝFˆò U¼- î - ò ‹ ð®ˆ-î£™ ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èœ à‡-ì£-è£¶. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼¬õ õN-ð†-ì£™ ñù G‹-ñF ªðø-ô£‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 7, 8, 13, 14, 15‹ «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹.

C‹-ñ‹: ðí õó¾ à‡´. Þö‰î ªð£¼«÷£,

¹î¡- A - ö - ¬ ñ- è O™ ªð¼- ñ £- ¬ ÷- » ‹ ªêš- õ £Œ‚- A ö- ¬ ñ- è O™ º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £- ¬ ù- » ‹ õN- ð †- ì £™ Üù£-õ-C-ò„ ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-ì£¶. ë£JŸ-Á‚A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ 7‹ «îF èí-ð-F¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 5, 6, 9, 10, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¶¬í Þ¼Š-ð£˜.

è¡Q: îù-ô£-ð‹ ªè£N‚-°‹. CøŠ-ð£ù ÞQò

¹¶ˆ- ª î£- N ™ ªî£ìƒè ªêš- õ £Œ, ªõœ- O ‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ 6, 9, 15 «îF-èÀ‹ àè‰-î¬õ. êQ‚A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, è«í-ê-¬ó-»‹, 4, 13, «îF- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñèO™ °¼- ¬ õ- » ‹ õíƒ- A - ù £™ ªð£¼œ Mó-ò-º‹ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ õó£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 7, 8, 11, 12 «îFèO™ ê‰-Fó- ¡ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è¬ - ÷‚ ªè£´Š-ð£˜.

Q-J™ ê…-ê-K‚-°‹ ¹î¡ ªê™-õ£‚-¬èŠ ªð¼‚°- õ £˜. ¹î¡- A - ö - ¬ ñ- è À‹ 5, 14 «îF- è À‹ ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ²ð-è£-K-òƒ-èÀ‚°, ¹¶ºòŸ-CèÀ‚° ãŸ-ø¬õ. ñ£í-Mè - œ, ÝC-K¬ - ò-èœ, â¿ˆ¶, «ð„², ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-ò- è-¬ó-»‹ ªõœO‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ Ý«ó£‚-A-ò‚

°ƒ°ñ‹

¼Š-ð˜. è¡-Qò - ¼ - ‚° Mõ£-è‹ Ã®-õ¼ - ‹. ¬îK-òº - ‹ «ïê ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ- » ‹ ªè£‡´ ªõŸ- P - è ¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. ê‡-¬ì-èœ êñ-ó-ê-ñ£-°‹. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. õö‚-°-èœ ê£î-è-ñ£è º®-»‹. ð£‚-A-èœ õÅ-ô£°‹. ÜF-è£-ó-ºœ÷ ðîM A¬ì‚-°‹. Cô˜ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°-õ˜. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Ü‹-ð£-¬÷-»‹ 7‹ «îF

àîM A¬ì‚- ° ‹. ðí- õ - ó ¾ G„- ê - ò ‹ à‡´. ð¬è¬ñ ÜN-»‹. ë£JÁ, ¹î¡, ªõœ-O‚-A-ö¬ñ-èÀ‹ 1, 5, 6, 7, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ²ðè£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£è º®-»‹. ªðK«ò£˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ Hó„¬ù ãŸ-ð-ì£-ñ-L-¼‚è, ªð£¼-O-öŠ¹ «ïó£-ñ-L-¼‚è êQ‚-

-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 6, 15 «îF-èÀ‹ ê£î-è-ñ£ù ðô¡-è¬÷ˆ î¼‹. cƒèœ G¬ùˆî ï™ô è£Kòƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ îƒ° î¬ìJ¡P G¬ø«õÁ‹. à¬öŠ¹‚° ãŸø ðô¡èœ àÁFò£°‹. Hø¼‚° HóFðô¡ ð£˜‚è£¶ êèô àîMè¬÷»‹ ªêŒAø ñùŠð£ƒ° ãŸð´‹. ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ²Š- ó - ñ ‡- ò ¬ó õNð†-ì£™ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£´ «ïó£¶. ðP-«ð£ù ðî-M«ò£ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. è¡-Q-ò-¼‚° Mõ£-è‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ªè÷-ó-õ‹ ÜF-è-K‚-°‹. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ£˜èœ. Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ÜÂÃ-ô-ñ£-ù¬õ. õö‚-°-èœ ê£î-è-ñ£-èˆ b˜Š-ð£-°‹.

ÜÂ - ð - õ ƒ- èœ ã Ÿ- ð- ´ ‹. Ëî ù ê £î - ùƒ - èœ õ£ƒ-°-i˜-èœ. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹, Cô-¼‚° ðE ñ£Ÿ- ø - º ‹ à‡- ì £- ° ‹. Cô˜ õ£è- ù ‹ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. ñ£í-M-èœ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. è¡- Q - ò - ¼ ‚° F¼- ñ - í ‹ º®- õ £- ° ‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£è º®-»‹. ²ð-è£-K-ò‹ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹ õ£ƒè,

ð£WóF Ü‹ñ£œ

¶ô£‹: ðí õó¾ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹.

Mö£, M¼‰- ¶ - è O™ ðƒ- ª è- ´ ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- i ˜èœ. «î£Nè«÷£´ Þ¼Šð¶ ñù¶‚° ñA›„CòO‚°‹. èõ¬ôèœ cƒ°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò-¬ì-»‹. ð¬è-õ˜ å´ƒ-°-õ˜. è¡- Q - ò - ¼ ‚- ° ˆ F¼- ñ - í ‹ G„- ê - ò - ñ £- ° ‹. Cô- ¼ ‚° õ£K- ² - è - ÷ £™ ô£ð‹ à‡´. êQ‚ A - ö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £¡, è«í-ê¬ó õíƒ-Aù - £™

ªð£¼œ ïw-ì«ñ£, ñù‚ èw-ì«ñ£ õó£¶. Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ ªêš- õ £Œ‚ A - ö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ Ý«ó£‚A-ò‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð-ì£¶. ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 3, 6, 10, 12, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

M¼„-C-è‹: M¼‹-H-ò¶ A¬ì‚-°‹. îù ô£ð‹ è†-ì£-ò‹ à‡´. ªî£ìƒ- A ò ªêò™ G¬ø- « õ- Á ‹. M«ó£F- è À‹ ðòŠ- ð - ´ ‹ õ¬è- J ™ ªõŸ- P - è ¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. M¼‰¶, «èO‚-¬è-èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ñA›„-C-ò£è Þ¼Š-d˜-èœ. Cô- ¼ ‚- ° Š Hœ- ¬ ÷- è - ÷ £™ ô£ð‹ ãŸ- ð ´‹. Üõ˜èO¡ ªð¼¬ñ¬ò â‡E â‡E MòŠd˜èœ. Hø«ó£´‹ àƒèœ ñA›„C¬ò

ðA˜‰¶ ªè£œi˜èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè ë£JÁ, ªõœO, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 5, 6, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Þó¾ 7:55 ñE õ¬ó â„êK‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ïô‹ ðô î¼-õ£˜.

îÂ²: ¹è› Ã´‹. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-»‹ ê£¶-Kò - ñ£ù ªê£™-ô£Ÿ-ø½ - ‹ ªè£‡´ ªê™-õŠ ªð¼‚-¬èˆ «î®‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªð£¼œ õó¾ G„-ê-ò‹. â´ˆî ªêò™ ô£ð-ñ£è º®-»‹. ñŸ-ø-õ-¬ó„ «êó-«õ‡-®ò õ£ŒŠ¹ àƒ-è¬÷ õ‰-î-¬ì-»‹. Mö£, M¼‰¶, «èO‚-¬è-èO™ èô‰¶ ªè£œi˜-èœ. ¹î¡, Mò£-ö¡, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èÀ‚°, ªê£ˆ¶, Ýð- ó - í ‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ- C - è À‚°

ãŸ-ø¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ è‰-î-«õ-¬÷-»‹ 7‹ «îF M‚-«ùv-õó- ¬ - ó-»‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ßê-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-è-÷£™ Hó„-¬ù-»‹, ªð£¼œ Mó-ò-º‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF Þó¾ 7:55 ñE ºî™ 4‹ «îF è£¬ô 6:18 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 7, 8, 9, 10, 13, 14 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

ñè-ó‹: ï¡-¬ñ-èœ «î® õ¼‹. ¹‡-Eò è£K-òƒ-

èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. è‹Š-Î†-ì˜, Þ¼‹¹, â‡-ªíŒ ªî£N™èO™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ãŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. 6‹ «îF ÜF˜wì Fù‹. àø-Mù - ˜-èÀ-ìù - £ù Mõ£-î‹ ê‡-¬ì-J™ º®ò õ£ŒŠ-¹‡´. ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‚è, ÜõŠ-ªð-ò˜ õó£-ñ-L-¼‚è êQ‚-A-ö-¬ñèO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹ Mï£-ò-è-¬ó-»‹ õN-ð-ì-¾‹.

Ý«ó£‚-Aò - ‹ Yó£è ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ- F - ó ‹ ð®‚- è - ¾ ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ åŸ- Á ¬ñ M÷ƒè ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ßv- õ - ó ¬ù õíƒ-è-¾‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 4‹ «îF è£¬ô 6:18 ñE ºî™ 6‹ «îF ñFò‹ 3:05 ñE õ¬ó â„-êK‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

°‹-ð‹: ²ð Gè›-¾-èœ ïì‚-°‹. ¹ˆ-Fó ô£ð‹, îù ô£ð‹ à‡´. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ A¬ì‚-°‹. ñ£í-Mè - œ Cè-ó‹ ªî£´-õ˜. Cô-¼‚° Ýð-ó-í‹, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô˜ i´ è†-´-õ£˜èœ. è¡-Q-ò-¼‚-°‚ è™-ò£-í‹ Ã®-õ-¼‹. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹ Cô-¼‚° ðE àò˜-¾‹ A¬ì‚- ° ‹. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êQ- ð - è - õ £¬ù-»‹ 4, 13 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ ë£JŸÁ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßê-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ

Mó-ò-º‹ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-¾‹ ãŸ-ð-ì£¶. 3, 5, 6, 7, 9, 12, 14, 15 «îF-èÀ‹ ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 6‹ «îF ñFò‹ 3:05 ñE ºî™ 8‹ «îF Þó¾ 9:35 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñFò‹ 2:00 ñE ºî™, 2, 3, 4, 5, 6‹ «îF ñFò‹ 3:05 ñE õ¬ó 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¶¬í-J-¼Š-ð£˜.

eù‹: Ü‰-îv¶ àò-¼‹. ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ A - ö - ¬ ñ - è O ™ ê m v - õ - ó ˜ , è í - ð - F - ¬ ò - » ‹ 1, 10, 15 ÝAò «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. 7‹ «îF ºî™ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-»‹ ó£C-ò£è Þ¼‚-°‹. Cô-ó¶ è£î™ F¼-ñ-íˆ-F™ º®-»‹. Cô- ¼ ‚° ªê£ˆ¶ «ê¼‹. ªî£N- ô £- ÷ ˜ Hó„¬ù b¼‹. ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚è£ v«î£ˆF-ó‹ ð®ˆ-î£™ èwì, ïw-ìƒ-èœ Þ™¬ô. êQ‚-

Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ õíƒ- A - ù £™ Ý«ó£‚- A - ò ‚ °¬ø- ð £- ´ ‹, ê‡¬ì, ê„- ê - ó - ¾ ‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 8‹ «îF Þó¾ 9:35 ñE ºî™ 10‹ «îF Þó¾ 1:40 ñE õ¬ó MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

°ƒ°ñ‹

ªêŠì‹ð˜ 1 ºî™ 15 õ¬ó

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

«ï

û-ù™ ‚¬ó‹ ªó‚-è£˜†v d«ó£ ¹œ- O - M - õ - ó ˆ- F ¡ ð®, Þ‰-Fò - £-M™ Iè «õèñ£- è Š ªð¼- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ °Ÿ-øƒ-èO™ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-º¬ - ø-èÀ‚«è ºî-Lì - ñ - £‹! õ¼ìˆ-¶‚° 12 êî-M-A-î‹ ÜF-è-KŠ-ðî£- è - ¾ ‹ îè- õ ™. Ü‰- î ‚ °Ÿ- ø ƒèO- ½ ‹ ßš ¯Cƒ âùŠ- ð - ´ - A ø ªð‡- è - ¬ ÷‚ °P ¬õˆ¶ Üóƒ«èÁ‹ A‡ì™, «èL Üˆ-¶e-ø™-è«÷ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-A¡ø-ù-. ßš ¯Cƒ ªî£ì˜-ð£ù ºî™ õö‚° 1960™î£¡ e®ò£ ªõO„êˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 53 Ý‡-´è-¬÷‚ èì‰î G¬ô-J½ - ‹ õö‚-°èO¡ â‡-E‚-¬è-èÀ‚-°Š ð…-ê«ñ Þ™¬ô!

ßš ¯Cƒ °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ î´Š-ðF - ™ ê†-ìˆ-F¡ ðƒ° â¡ù? ªð£¶-õ£è ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, ãñ£Ÿ-Á-î™ «ð£¡ø °Ÿø„ ªêò™èÀ‚° Ý‡-è¬ - ÷Š «ð£ô ªð‡-èœ ðL Ýù£-½‹, Cô °Ÿ-øƒ-èœ ªð‡èÀ‚° âF-ó£è ñ†-´«ñ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡øù. Þ‰-î‚ °Ÿ-øƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ äHC â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F¡ W› õ¼-Aø - ¶. 1. èŸ-ðN - Š¹. 2. Ýœ-è-ìˆ-î™ (Mð-ê£-óˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶î - ™). 3. õó-î†-ê¬í ñó-í‹. 4. èí-õ˜ ñŸ-Á‹ Üõ˜ °´‹-ðˆî£˜ ñù-î£-½‹ àì-ô£-½‹ ªè£´¬ñ ªêŒ-î™. 5. ñ£ù-ðƒ-èŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™. 6. ð£L-ò™ õ¡-º¬ø. 7. ÜIô i„² ñŸ-Á‹ Üî-ù£™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò ð£FŠ¹ ñŸ-Á‹ ñó-í‹. 8. å¼ ªð‡-E¡ Ü‰-îó- ƒè õ£›‚¬è¬ò á´-¼-¾-î™ Ü™-ô¶ ðì‹ H®ˆ-î™. 9. å¼ ªð‡¬í H¡-ªî£-ì˜-î™ Ü™- ô ¶ èEQ Íô‹ ªî£™¬ô ªè£´ˆ-î™. êe-ðˆ-F™ «ñŸ-ÃP - ò °Ÿ-øƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ 2013‹ Ý‡´ °Ÿ-øM-ò™ ê†-ìˆ- F-¼ˆ-îˆ-î£™ ¹¶Š-H‚èŠ- ð †´, Cô ¹Fò °Ÿ- ø ƒ- è À‹ «ê˜‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ¬õ îMó...

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è- Í˜ˆF

ßš ¯Cƒ

°ƒ°ñ‹

Immoral traffic (prevention) act 1956 ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù «èL õ - ¬î ñ†-´ñ - ™ô... õó-î†-ê¬í î´Š-¹„ ê†-ì‹ 1961 â™-ô£-Mî °Ÿ-øƒ-èÀ‹, ï‹ Üó-Cò - ™ ê£ê-ùˆ¶‚°Š Indecent representation of women(prohibition) ¹ø‹-ð£ù å¼ ªêò-ô£-è«õ àœ-÷ù. Þ‰-Fò act 1986 °®-ñ-è-Â‚° õöƒ-°‹ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-èœ êF î´Š-¹„ ê†-ì‹ 1987 Ü¬ùˆ-¶‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ àK-ò«î. âQ-Â‹, & ÝAò ê†ìƒèÀ‹ àœ÷ù. Þš-õ÷ - ¾ ê†Þ‰-î„ êº-î£-ò‹ Üõ˜-èÀ‚° Ü‰î êñ àK-¬ñ¬ò ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠ-ð†´ Þ¼Š-HÂ - ‹ ªð‡-èÀ‚° ñÁŠ-ð¶ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. âF- ó £ù °Ÿ- ø ƒ- è œ õ÷˜‰¶ ªè£‡- ´ - î £¡ Ý‡ â¡ø å¼ è£ó-íˆ¶‚-è£è ªð‡-Eù - ˆ¬î àœ-÷ù. ªð¼‹-ð£-ô£ù °Ÿ-øƒ-èœ ðF¾ ªêŒòŠ-ðì - £-ñ« - ô«ò àœ-÷ù. è£ó-í‹... ªð‡-èœ âœO ï¬è-ò£®, Üõ˜-è¬÷ õ¬î ªêŒ¶ ðô-õ¬è îƒèÀ‚° âF-ó£è ï¬ì-ªð-Á‹ Üõ-ôƒ-è¬÷ Þ¡-ù™-èÀ‚° Ý÷£‚-°‹ Üó‚-è˜-èÀ‚° ê†-ì‹ ªõO«ò ªê£™-ôˆ îòƒ-°-õ¶î£¡. Üš-õ£Á ªè£´‚-°‹ ðF-ô-®-î£¡ â¡ù? ªð‡ â¡ø ªõO«ò ªê£™-½‹ ªð‡-èœ eî£ù êº-î£è£ó-íˆ-î£™ êAŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-«ò£´ î¡-ñ£-ùˆ¬î òˆ-F¡ ð£˜¬õ... Ü«î£´ ê†-ìˆ¶‚° -º¡ Üì° ¬õˆ-¶î - £¡ õ£ö- «õ‡-´ñ£? °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬÷ àKò Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ GÁˆ-¶õ - ¶ è®-ùñ - £ù ªêò™. «ñ½‹ õö‚-°è - O¡ è£ô 1998‹ Ý‡´, ªê¡- ¬ ù- J™ ¹è›ªðŸø î - £-ñî - ‹ «ð£¡-ø¬õ Üõ˜-èœ ¹è£˜ ÜOŠ-ð¬î ªð‡-èœ è™-ÖK - J - ™ ðJ¡ø ñ£íM êKè£ û£, á‚-°M - Š-ðF - ™¬ô. ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ °Ÿ-øƒè™-Ö-K-J¡ Ü¼-A-«ô«ò Üš-õ-N-J™ ªê¡ø èO¡ ¹œ-OM - õ - ó- ƒè¬÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Ý‡õ¡-ñ‹ I°‰î õ£L-ð˜-èœ Cô-ó£™ ßš ¯Cƒ ´- « î£- Á ‹ ªð‡- è À‚° âF- ó £ù °Ÿ- ø ƒ- è œ â¡ø ªðò-ó£™ ï²‚-èŠ-ð†´ àJ¬ó M†-ì£˜. ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ ¹K-»‹. Þî¡Hø«è ‘åJ† ŠK-«è†’ â¡Aø ªð‡ è£õ™ å¼ êó£- ê K ð¬ì-J¡ è‡Þ‰-FòŠ ªð‡ è£-EŠ¹, ¹è£˜ ªð‡-èO¡ e¶ «èL õ¬î ªð¼‹-ð£-½‹ ªð†- ® - è œ àœðì ð®Š-¹‚-è£-è«õ£, è£Š¹ õ¬÷-ò‹ ªêŒ-õ¶ â¡ø ªêò™ Ýí£-F‚è„ ð£¶Ü½-õ™ è£ó-íà¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ£-è«õ£, «õÁ î¡ Hø‰î ï£÷£ù C‰-î¬ - ù-J¡ ªõOŠ-ð£´... ãî£-õ¶ å¼ è£óü¨¬ô 23 Ü¡«ø, í-ñ£è«õ£, îQîQñQ-îQ - ¡ ñù‹ ê£˜‰î ªêò™. ß š ¯ C ƒ ª è £ ´ ò£-è«õ£, Ã†-ì£¬ñ- ò £™ àJ¬ó è«õ£ & ÝE¡ Þö‰î êKè£ ¶¬í Þ™-ô£-ñ™ ªõO Þìƒ-èÀ‚° ªê™-½‹û£M¡ ñó-í‹ IèŠªðKò ÜF˜„C Ü¬ô¬ò «ð£¶ «èL õ¬î‚° Ý÷£-õ¶ ã¡? Ý‡-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. î¡ àJ˜ ªè£´ˆ¶ «èL- õ-¬îñ†- ´ - ñ ™ô... ªð‡- è À‹ Üî¬ù êè- ü - ñ £è J-L¼ - ‰¶ ªð‡-è¬ - ÷‚ è£‚è îI-öè - ˆ-F™ ê†-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Å›-G¬ô. ªð¼‹-ð£ÞòŸø Üõœ õN-õ¬è ªêŒ-îî - £™ Tamil Nadu ô£ù ßš ¯Cƒ °Ÿ-øƒ-èO¡ ¹è£˜èœ ðF¾ Prohibition of Eve Teasing act 1998 â¡ø ê†-ì‹ Ýè£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ «õî¬ù«ò... à¼õ£ù¶. ßš ¯Cƒ «ð£¡ø °Ÿ-øƒ-èœ ã«î£ Iè-¾‹ 2002‹ Ý‡´ ê†-ìˆ- F-¼ˆ-îˆ-F¡-ð® ßš ¯Cƒ Üö-è£ù èõ˜„-Cò - £ù Þ÷‹ªð‡-èÀ‚° âF-ó£è â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°Š ðFô£è Harassment of ñ†-´‹ ï¬ì-ªð-Áõ - î - ™ô. à‡-¬ñJ™ Þ¶ õò¶ Women â¡Á ñ£ŸøŠ-ð†-ì¶. õ¡-ªè£-´¬ñ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-ô£-ñ™, ã¬ö&ðí‚-è£-ó˜, ð®ˆ-îâ¡-ðî - Ÿ° Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F™ ªè£´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ õ˜&ð®‚-è£-î-õ˜, F¼-ñ-í‹ Ýù-õ˜&Ýè£-î-õ˜ M÷‚-è‹... å¼ ÝE¡ º¬ø îõ-Pò ïìˆ¬î â¡Á â™ô£ˆ îóŠ¹ ªð‡-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð-´‹ Ü™-ô¶ ªêò-ô£™ å¼ ªð‡µ‚° Ü„-ê«ñ£, ªè£´¬ñ«ò. Cô˜, ªð‡-èO¡ ï¬ì à¬ì ðò«ñ£, Üõ-ñ£-ù«ñ£, ªî£™-¬ô«ò£, «õÁ ð£õ¬ù Ý‡-è¬÷ õY-èK - ‚-°‹ G¬ô-J™ Þ¼‚ãî£-õ¶ àì™gF-ò£ù î£‚-°î - «ô£ ãŸ-ð´ - î - ™. °‹ ð†-êˆ-F™ Þ¶ «ð£¡ø õ¡-º¬ø ªêò™-èœ Þ„ê†-ìˆ-F¡- W› Þš-õ£-ø£ù ªêò™-è¬÷ å¼ ï¬ì-ªð-Áõ - î - £è‚ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Þó¾ «ïóƒ-èO™ ªð‡-µ‚°„ ªêŒ-òˆ É‡-´-õ«î£, Ü‰îˆ ªð‡-èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ Þ™¬ô â¡-Á‹ å¼ îõ¬ø M¬÷-MŠ-ð«î£, «ñ½‹ è™M õ÷£-èˆè¼ˆ¶ à‡´. å¼ õö‚-èP - ë - ó- £è ï£¡ ÜP‰îð®, F«ô£, «è£J™ «ð£¡ø õN-ð£†-´ˆ î - ô - ˆ-F«ô£, ªð‡-èœ â‰î à¬ì à´ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£-½‹, â‰î «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F«ô£, ¹¬è-õ‡® G¬ô-òˆ«ïóˆ-F-½‹, â‰î Þìˆ-F-½‹ õ¡-º¬ø ÜóƒF«ô£, ê£¬ô-J«ô£, F¬ó-òó- ƒ-A«ô£, Ìƒ-è£‚«è-P‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. èœ, èìŸ-è¬ó, F¼-Mö - £‚-èœ «ð£¡ø ªð£¶-ñ‚ªð‡-èO¡ e¶ «èL õ¬î ªêŒ-õ¶ â¡ø èœ Ã´‹ Þìƒ-èO«ô£, «ð¼‰¶ óJ™ «ð£¡ø ªêò™ Ýí£-F‚è„ C‰-î¬ - ù-J¡ ªõOŠ-ð£´... ªð£¶ á˜-F-J«ô£... «ñŸ-Ã-Pò îõ-Á-è¬÷ îQñQ-îQ - ¡ ñù‹ ê£˜‰î ªêò™. ßš ¯Cƒ ªêŒ-»‹ Ý‡-èÀ‚° 3 Ý‡-´è - œ õ¬ó C¬øˆ â¡ø õ£˜ˆ¬î Þ‰-Fò î‡-ì¬ - ù„ ê†-ìˆ-F™ î‡-ì¬ - ù«ò£, Ï.10 Ý-Jó- ‹ Ïð£Œ Üð-ó£-î«ñ£ °PŠ-Hì - Š-ðì - M - ™¬ô â¡-ø£-½‹ ê†-ìˆ-F¡ Cô MF‚-èŠ-ðì - ô - £‹. HK- ¾ - è œ Üî¬ù °P‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ Cô «õ¬÷-èO™ Þˆ-î-¬èò õ¡à‡¬ñ. ªè£-´¬ - ñ-J™ ß´-ð´ - ‹ Ý‡, Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚°

â‰-ªî‰î ªêò™-è¬÷ õ¡-ªè£-´¬ñ â¡Á Ãø-ô£‹ â¡-ðî - Ÿ° Cô àî£-óí - ƒ-è÷ - £è Ü†-ì£˜Q ó£ð˜† «ï£ð™ (ROBERT NOBLE)

ñó-í‹ ê‹-ðM - ‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-J™ ß´-ð´ - ‹ ð†-êˆ-F™ Üõ-¼‚° Ý»†-è£-ô‹ õ¬ó C¬øˆ î - ‡-ì¬ù ñŸ-Á‹ Ï.50 ÝJó‹ Ïð£Œ Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠ-ðì - ô - £‹. å¼ Ý‡ î¡- Â - ¬ ìò õ¡- ª è£- ´ - ¬ ñ- ò £™ å¼ ªð‡-µ‚° ñó-í‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡Á ÜP‰-F¼ - ‰-¶‹, àJ˜ ªè£™-½‹ â‡-íˆ-F™ ªêò™ð´‹ ð†êˆ-F™ 10 Ý‡´ C¬øˆ î - ‡-ì¬ - ù-»‹, Ï.50 ÝJó‹ Üð-ó£-îº‹ MF‚-èŠ-ðì - ô - £‹. â‰-îM - î - ˆ îõ-ø£ù â‡-íº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ å¼ ÝE¡ õ¡-ªè£-´-¬ñ-ò£™ å¼ ªð‡-µ‚° ñó-í‹ ê‹-ðM - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™ 10 Ý‡´ C¬øˆ î‡-ì¬ - ù-»‹, Ï.25 ÝJó‹ Üð-ó£-î«ñ£ MF‚èŠ-ðì - ô - £‹. Þ‰î õ¡-ªè£-´¬ - ñ-ò£™ å¼ ªð‡ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œ-À‹ ð†-êˆ-F™ Ü‰î õ¡-ªè£-´¬ - ñ¬ò ªêŒî Ýµ‚° 10 Ý‡´ C¬øˆ î - ‡-ì¬ - ù-»‹, Ï.50 ÝJó‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚è ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. Þ‰-î„ ê†-ìˆF¡ W› è™M GÁ-õ-ùƒ-èœ, õN-ð£†-´ˆ îôƒ-èœ, F¬ó-òó- ƒ-°è - œ «ð£¡-ø¬õ ªð‡-èœ eî£ù õ¡-ªè£-´¬ñ ãŸ-ð´ - õ - ¬î î´Šð-îŸ-è£ù àKò ð£¶-è£Š¹ ãŸ-ð£-´-èœ «ñŸªè£œ-÷- «õ‡-´‹. Üî¬ù eP å¼ ªð‡-µ‚° ªð£¶ Þìƒ-èO™ Þš-õ£-ø£ù õ¡-ªè£-´¬ñ ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶, Þ‰î Þìƒ-èO¡ ªð£ÁŠ-ð£-÷¼ - ‚° Ü™-ô¶ «ñô£-÷¼ - ‚° ªîKò õ¼‹-«ð£¶ Ü¼-A™ àœ÷ è£õ™-G¬ - ô-òˆ-¶‚°ˆ îè-õ™ ªè£´ˆ¶ àKò ïì-õ® - ‚¬è â´‚è Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° àî-õ« - õ‡-´‹. Üš-õ£Á ªêŒ-òˆ îõ-Á‹ ð†êˆ-F™ îõÁ Þ¬öŠ-ðõ - ¼ - ‚° Ï. 2 ÝJó‹ õ¬ó Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠð-´‹. «ð¼‰¶ «ð£¡ø ªð£¶ñ‚-èÀ‚-è£ù á˜-Fè - O™ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F™ ÃøŠð†-´œ÷ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-ªè£-´¬ - ñ-èœ ï¬ì-ªðŸ-ø£™ Ü‰-î„ ªêò™ Ü‰î æ†-´ù - ¼ - ‚-°‹ ïìˆ-¶-ù-¼‚-°‹ ªîK-ò-õ-¼‹ ð†-êˆ-F™, Ü‰î õ£è-ùˆ¬î Ü¼-A™ àœ÷ è£õ™ G¬ô-òˆ-¶‚° æ†-®„ ªê¡Á, ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ Ü‰-îŠ ªð‡EŸ° àî- õ - «õ‡- ´ ‹. ªêŒ- ò ˆ îõ- Á ‹ ð†-êˆ-F™ ÝJó‹ Ïð£Œ Üð-ó£-î-ñ£è MF‚-èŠ-ð´ - ‹.

è-¬÷«ò£ å¼ ªð‡-EŸ° ÜÂŠ-¹î - ™. 11. ð£L-ò™ gF-ò£ù àì™ Ü¬ê-¾è - ¬÷ ªêŒ¶ å¼ ªð‡¬í èõ-¼î - ™. 12. è EQ õN- J ™ ð£L- ò ™ gF- ò £ù I¡ Ü - …-ê™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜÂŠ-¹î - ™. 13. å¼ ªð‡-E¡ îQŠ-ð†ì Ü‰-îó- ƒè õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸP «èœM â¿Š-¹î - ™. 14. àì™ àø-¾‚° Ü™-ô¶ ÞòŸ-¬è¬ò ePò îõ-ø£ù àø-¾‚° Ü¬öˆ-î™. 15. å¼ ªð‡-µ‚° «õ¬ô î¼-õî - £è Ü™-ô¶ «õÁ àîM ªêŒ-õî - £è ÃP ÜîŸ° HóF àð-è£-óñ - £è ð£L-ò™ àø-¾‚° Ü¬öˆ-î™. 16. å¼ ªð‡¬í ñ£ù-ðƒ-èŠð´ˆ-¶î - ™. Þ¶-«ð£¡ø ªêò™-èœ ªð‡-EŸ° âF-ó£ù õ¡-ªè£-´¬ - ñ-J™ Üìƒ-°‹. å¼-«õ¬÷ ªð£¶-ñ‚-èÀ‚-è£ù õ£è-ùˆ-F™ ªð‡-µ‚° âF-ó£ù õ¡-ªè£-´¬ñ ãŸ-ð´ - ‹ ð†êˆ-F™, è£õ™ G¬ô-òˆ-FŸ° ¹è£˜ ªè£´‚-è£î ð†-êˆ-F™ Ü‰î á˜-FJ - ¡ æ†-´ï - ¼ - ‹ Þ‰î õ¡ªê-ò½ - ‚° àì‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£˜ â¡Á Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡-W› 3 Ý‡-´è - œ C¬øˆ î - ‡-ì¬ - ù-»‹ Ï.5 ÝJó‹ Üð-ó£-îº - ‹ MF‚-èŠ-ðì - ô - £‹. Ü‰î õ£è-ùˆ¬î ðP-ºî - ™ ªêŒ-ò¾ - ‹ ê†-ìˆ-F™ õNªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ„ê†-ìˆ-F™ MF‚-èŠ-ð†´œ÷ Üð-ó£-îˆ ªî£¬è¬ò ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ¼ - ‚° ïwìßì£è‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†´œ-÷¶. Þ‰-î‚ °PŠ-H†ì ê†-ìˆ-î£™ ªð£¶-õ£è Þ¼‚-°‹ ê†-ìˆ-¶‚° â‰îMî ðƒ-èº - ‹ A¬ì-ò£¶. ªð£¶„-ê†-ìˆ-¶-ì¡ Þ¬í‰«î ªêò™ð-´ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Rupan deol bajaj and another vs K.P.S.Gill 1995 (vi scc) 194 Þ‰î õö‚-A™-î£¡ ï£è-gè - ñ - £ù êº-î£-ò‹, å¼ ªð‡µ‚° â‰î Ü÷¾ ð£¶-è£Š¹ îó«õ‡-´‹ â¡-ð¬î õL-»-Áˆ-îŠð†®¼‚Aø¶. å¼ ªð‡- E ¡ î¡- ñ £- ù ˆ¬î è£Š- ð ¶ å¼ êº-î£-òˆ-F¡ Þ¡-P-ò-¬ñ-ò£î èì¬ñ â¡-ð¬î-»‹ õL-»Á - ˆ-F» - œ-÷¶. «ð£hv àò˜ ÜFè£K å¼-õ˜ ªð£¶Gè›„-CJ - ™ å¼ ªð‡-E¡ H¡-¹ø - ˆ¬î î¡ ¬èò£™ î†-´î - ™ ªð‡µ‚° âF-ó£ù õ¡-º-¬ø-J™ Üìƒ-°‹ â¡Á Þ‰î õö‚-A™ b˜Š¹ ÃøŠ-ð†-ì¶. ð®ˆî ªð‡-µ‚«è êº-î£-òˆ-F™ ð£¶-è£Š¹ Þ™-ô£î G¬ô ÞŠ«ð£¶... êó£-êK - - Þ‰-Fò - Š ªð‡èÀ‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‹ «ð¼‰-¶è - œ, óJ™ õ‡-®è - œ, ªð£¶ Þìƒ-èO™ ÜÂðM‚°‹ ªè£´¬ñ-èœ ªê£™L ñ£÷£¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£‡-´‹, êAˆ-¶‚-ªè£‡-´‹-î£¡ õ£›-Aø - £˜-èœ. ªð£Áˆ-î¶ «ð£¶‹ ªð‡«í ªð£ƒA â¿... ê†-ì‹ à¡ ¬èJ™! â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

1. å¼ ªð‡¬í ªî£´- î ™, àì‹- « ð£´ àì‹¹ àó-²-î™, è¿ˆ¶, î¬ô, «î£œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø îì-¾î - ™. 2. ð£L-ò™ gF-ò£ù ªî£´-î™. 3. ºˆ- î - I - ´ - î ™, ªð‡- E ¡ àÁŠ- ¹ - è ¬÷ ¬èò£-Àî - ™. 4. å¼ ªð‡-E¡ Ü‰-îó- ƒ-èˆ-F™ á´-¼¾ - õ - ¶. 5. MC™ Ü®Š-ð¶. 6. ð£L-ò™ gF-ò£ù ªê£Ÿ-èœ, ¶µ‚-°-èœ «ð£¡-øõŸ¬ø‚ ÃÁ-î™. 7. «èõ- ô - ñ £ù ñŸ- Á ‹ Üõ- É - ø £ù õ£˜ˆ¬î-è¬÷ àð-«ò£-Aˆ-î™. 8. å¼ ªð‡¬í H¡-ªî£-ì¼ - î - ™. 9. ð£L-ò™ gF-ò£ù ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ Ü™-ô¶ F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬÷ è£†-´î - ™. 10. «î¬õ- ò Ÿø èM- ¬ î- è - ¬ ÷«ò£, è®- î ƒ-

! ¡ ¯ . £ î « ‚ã .

„C Ì ‹ £ ì † ð O¡ è î ¬ ‰ °ö -¼‚°... ªðŸ-«ø£

ñùMò™

ªêŒ-Fˆ-î£œ, ®.M «êù™, õ£ªù£L, CQñ£...

âƒ-°‹ âF-½‹ Hó-ðô ºèƒ-èœ... Hó-ðô - ƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ ªð£¿¶ M®-õ«î Þ™¬ô. Üõ˜-èœ ïñ¶ õ£›‚-¬è-J™ IèŠ-ªð-Kò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚è õN«ò Þ™¬ô. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚«è£, Hó-ð-ôƒèœ-î£¡ õN-è£†®. ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù âù êè-ôˆ-¬î-»‹ Hó-ð-ôƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ«î èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-Fù - ˜. î£¡ ò£˜ â¡-ð¬ - î-»‹ eP, Hó-ðô - ñ - £è «õ‡´‹ â¡-Aø Ýõ™ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ õ£›‚¬è-J™ å«ó å¼ º¬ø-ò£-õ¶ â†-®Š ð£˜Š-ð¶ - ‡´. F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Cô-¼‚° î£º‹ ï†-êˆ-F-óƒ-è-÷£è «õ‡-´‹ âùˆ «î£¡-Á‹. F¬ó-J™ ð£˜‚-Aø ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ªêŒ-Aø Üˆî¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-î£™, î£º‹ ÜŠ-ð® ò - £A Mì-ô£‹ âù G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Þ¡-Â‹ ÞŠð- ® Š Hó- ð - ô ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶, Üõ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-è÷ - £è, M¬÷-ò£†´ ió˜-è÷ - £-èª - õ™-ô£‹ Ý¬êŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ ðô˜. àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-»‹ ÜŠ-ð® CQñ£ Ü™-ô¶ v«ð£˜†v ¶¬ø ê£˜‰î ã«î£ å¼ Hó-ðô - ˆ-F¡ e¶ ÜH-ñ£-ù‹ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. å¼ õ¬è-J™ Þ‰î ÜH-ñ£-ù‹ ï™-ô-¶-î£¡. ªðŸ-«ø£˜ «ó£™ ñ£ì™-è÷ - £è Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹ «ð£¶, Ü‰-îŠ Hœ-¬÷-èœ, ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «ó£™ñ£-ì¬ô Ýî˜-SŠ-ð¶ ï™-ô¶ - î - £¡. Ü«î «ïó‹, ÜŠ-ð® àƒ-èœ Hœ¬÷ ªè£‡-ì£-´‹ Ü‰-îŠ Hó- ð - ô ‹ êK- ò £ù ÝÀ- ¬ ñ- » ‹ ïìˆ- ¬ î- » ‹ Þ™-ô£-îõ - ó- £è Þ¼‰-î£™ Ü¶ îõ-ø£ù î£‚-èˆ¬î«ò Hœ-¬÷‚-°œ à‡-´- ð‡-µ‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° àƒ-èœ °ö‰¬î M¼‹-¹‹ Ü‰-îŠ Hó-ðô - ‹ êº-î£-òˆ-¶‚° ï™-ô¶ ªêŒ-Aø - õ-ó£è, ï£è-gè - ñ - £è à¬ì ÜE-Aø - õ - ó- £è, °®ˆ-¶M†-´Š ªð£¶ Þìˆ-F™ èô£†ì£ ªêŒ-ò£-îõ - ó- £è, î£¡ ªêŒ-Aø ï™ô Mû-òƒ-èÀ‚-è£è âŠ-«ð£-¶‹ ªêŒ-Fè - O™ Ü®-ð´ - A - ø - õ - ó- £è Þ¼‰-î£™, Üõ-ó¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ, °ö‰-¬î‚-°œ ð£C†-®õ - £ù î£‚èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Ü‰î ïð-K¡ eî£ù î£‚èˆ-î£™, àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‹ êº-î£-òˆ-¶‚° ï™-ô¶ ªêŒ-ò-¾‹, ï¡° ð®‚-è-¾‹, Hó„-¬ùèO™ Þ¼‰¶ å¶ƒ-AJ - ¼ - ‚-è¾ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ˜. Cô °ö‰-¬î-èœ î‹ ªðŸ-«ø£˜ «ð„-¬ê‚ Ãì ñF‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Ü¶«õ îù¶ ÜH-ñ£ù Hó-ðô ºè‹ ªê£™-Aø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «õî õ£‚è£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Cô Hó-ðô - ƒ-èO¡ ð£˜†® èô£-ê£-ó‹, °Á-Aò è£ô àø-¾è - œ, «ð£¬î ñ¼‰¶, ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ à¬ì‰¶ «ð£ù Üõ˜-è÷ - ¶ °´‹ð‹ ºP‰¶ «ð£ù F¼-ñí àø¾, F¼-ñí - ‹ î£‡-®ò îè£î àø¾ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬è º¬ø»‹ êK-ò£-ùî - ™ô â¡-ð¶ àƒèÀ‚° ªîK-»‹. Ýù£™, Üõ˜-è÷ - ¶ óC-è˜-è÷ - £-

Aò àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° Ü¶-î£¡ êó£-êK õ£›‚¬è âùˆ «î£í-ô£‹. Þ‰-îŠ Hó-ðô - ƒ-èœ ï‹ i†-´Š Hœ-¬÷-èO¡ «ñ™ âŠ- ð - ® Š- ð †ì î£‚- è ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- î Š «ð£A-ø£˜-èœ? - £-óˆ ðF¡ñ õò-¶Š Hœ-¬÷-èœ Ü¡-¬ð-»‹ Üƒ-Wè ¬î- » ‹ ¹è- ö £‚- è ˆ- ¬ î- » ‹ «î® â™- « ô£- ó £- ½ ‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð´ - õ - £˜-èœ. - ¬ó, êº-î£-òˆ¬î ê‰-«î£ ªðŸ-«ø£¬ó, êè õò-Fù ûŠ-ð´ - ˆF, Ü‰î ²ò-ñF - Š-d†¬ì Ü¬ìò G¬ùŠð£˜-èœ. î£¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ðì «õ‡-´‹ â¡-Aø «îì™, Þ‰î õò-F™-î£¡ Üõ˜-èÀ‚° Iè ÜF-èñ£è Þ¼‚-°‹. Ü‰-îˆ «îì-L¡ M¬÷-õ£è, Üõ˜-èœ ðK-«ê£-î¬ù ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷¾ - ‹ ¹¶-¬ñ-è¬÷Š H¡-ðŸ-ø¾ - ‹ Cô «ïóƒ-èO™ ê˜„-¬ê-èO™ C‚-è¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. - ¶ ä®-ò£‚-èœ, òî£˜ˆ õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò Üõ˜-è÷ îˆ¬î eP-ò¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Üõ˜-è÷ - ¶ C‰-î¬ù, èù¾, F†-ì-I-ì™ âù â™-ô£«ñ Cô õ¼-ìƒ-èœ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-°‹. ðô Hó-ðô - ƒ-èœ, îñ‚-A¼ - ‚-°‹ °®, «ð£¬îŠ ðö‚-è‹, å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì ªê‚v àø-¾è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ óè-Cò - ‹ è£Š-ðF - ™¬ô. Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì£-´‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‹ ÞõŸ-¬øªò™-ô£‹ å¼ ªð£¼†-ì£è G¬ùŠ-ð-F™¬ô. ÜH-ñ£ù Hó-ðô - ‹ ªê£™-Aø, ªêŒ-Aø Þˆ-î¬ - èò Mû-òƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ðö-A-ò-î¡ M¬÷-õ£è å¼ è†-ìˆ-F™, ÜõŸ¬ø êè-üñ - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚°, î£¡ ò£˜, â¡-ù-õ£-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð-F™ ªð¼‹ °öŠ-ð‹. Ü‰-îˆ «îì-L™ Üõ˜-èÀ‚° º¡ GŸ-ðõ - ˜-èœ Hó-ðô - ƒ-èœ. î‹-¬ñ‚ èõ-¼‹ Ü‰-îŠ Hó-ð-ôˆ-¬îŠ «ð£Ÿ-ø-¾‹, Üõ˜-è-¬÷Š H¡-ðŸ-ø-¾‹, Üõ˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ õ÷-ó-¾‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ‘Ã™’ â¡Á ÃP‚-ªè£œ-õF - ™ Üõ˜-èÀ‚° Üô£F ªð¼¬ñ. Ü‰î Þô‚¬è Ü¬ìò î£¡ êK-ò£ù ïð-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î eP, â‰î â™-¬ô‚-°‹ ªê¡Á Ü¬ì-òˆ îòƒ-°õ - F - ™¬ô. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ Hó-ðô - ƒ-èœ àð-«ò£-A‚-°‹, M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-¶‹ ê£î-ùƒèÀ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜOˆ¶ ÜõŸ-ø£™ î‹ Þ«ñ¬ü àò˜ˆF, îŸ-ªð-¼¬ - ñ¬òˆ « - î-®‚ªè£œ÷ ºò™-õ£˜-èœ. à¬ì, ªê™-«ð£¡, ð˜v õ¬ó â™-ô£«ñ ‘Hó£‡ì†’ Ýè Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠ-ð¶ - ‹ ÜF™ å¼ ð°F. ÜŠ-ð® Iè‚Cø‰î Hó£‡-´-è¬÷ àð-«ò£-AŠ-ð-¶‹, «ô†-ìv† ®ªó‡-´-èÀ‚-«èŸð ñ£Ÿ-Á-õ-¶‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ²ò-ñF - Š-d†¬ì ÜF-èK - Š-ðî - £è, Ü¬ìò£-÷ˆ-¬î‚ è£Š-ðî - £è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Þ¡-¬øò ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° àì™ ðŸ-Pò Ü‚-è-¬ø-»‹ Ã®-J-¼‚-A-ø¶. ªð‡ Hœ-¬÷-

°ƒ°ñ‹

‘âŠ«ð£ ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõ-«ù£ì Ü‰î ç«ð-õ¬ - ó† q«ó£ G¬ùŠ-¹î - £¡... Ü‰î q«ó£ ñ£F-K«ò ®ªóv ð‡-ø¶, «ý˜ v¬ì™ õ„-²‚-Aø - ¶, ìò-ô£‚ «ðê-ø¶ - ¡Â êî£ ê˜õè£ô-º‹ Ü«î C‰-î¬ù...’ âù ñè-¬ùŠ ªðŸ-øõ - ˜-èÀ‹, ‘Üõ-«÷£ì Ýv-î£ù q«ó£-J¡ ñ£F-K«ò î¡-¬ù-»‹ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚-A†-´ˆ FK-òø£... Üõ Ï‹ º¿‚è Ü‰î ï®-¬è-«ò£ì «ð£v-ì˜.... êA‚-è¬ô. Þªî™-ô£‹ âƒè «ð£Œ º®-òŠ «ð£°«î£...’ âù ªð‡è-¬÷Š ªðŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ¹ô‹-¹õ - ¶ â™ô£ i´-èO-½‹ êè-üñ - £ù Gè›¾. ÞŠ-ð® - Š ¹ô‹-¹A - ø ªðŸ-«ø£-¼«ñ, îù¶ Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F™, î‹ è£ôˆ¶ q«ó£, q«ó£-JQ - ¡ ñò‚-èˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-è‚ Ã´‹!

ï®-¬è-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, î£º‹ ÜŠ-ð® - «ò ñ£ø G¬ù‚-Aø ¯¡ ãx ªð‡èœ, å¼ è†-ìˆ-F™ Ü¶ º®-ò£-ñ™ î¡ «î£Ÿ-ø‹ °Pˆ¶ î¡-ù‹-H‚¬è °¬ø‰¶, ÜFè «è£ðˆ¬î-»‹ ÜF-¼Š-F¬ - ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ.

èÀ‚° îù¶ â¬ì ñŸ-Á‹ ñ£˜-ðè Ü÷¾ ðŸ-P» - ‹ Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° è†-´‚-«è£Š-ð£ù àì-ô¬ - ñŠ¹ ñŸ-Á‹ àò-óˆ-F½ - ‹ Ü‚-è¬ø Ã®-J¼ - ‚-Aø - ¶. å™- L - ò £ù àì™- õ £- ° œ÷, Iè- I è v¬ì-ô£è à¬ì-ò-E-Aø, î¡-¬ù‚ èõ˜„-C-ò£-è‚ è£†-®‚ ªè£œ-Aø å¼ Hó-ðô - ‹ G„-êò - ‹ àƒ-èœ ¯¡ ãx ñè¡ Ü™-ô¶ ñè-O¡ e¶ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-îô - £‹. Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ Ü«î àì™- õ £- ¬ èŠ ªðÁ- A ø ºòŸ- C - J ™ - ˜ °¬ø-õ£è ê£Š-H†´, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ ªè´ˆ-¶‚- ªè£œ-÷-ô£‹. Üõ˜-è-÷¶ î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ Üö-è£è Þ¼‚è î¡-ù‹-H‚¬è C¬î-òô - £‹. «õ‡-´‹ â¡-Aø Ýõ™ Þ¼ŠÜªñ-K‚-è£-M™ ïìˆ-îŠ-ð†ì êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ ð-¬î-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¡Á â¡ù ªê£™-Aø - ¶ ªîK-»ñ£? Hó-ðô - ƒ-èO¡ îù¶ Ýî˜ê Hó-ðô - ‹ â¡ù àð-«ò£-A‚î£‚-è‹, ¯¡ ãx ªð‡-è¬÷ ÜF-èñ - £è ð£FŠ-ðA-ø£˜, â¡ù à´ˆ-¶A - ø - £˜ â¡-ð¬î ÜP-õF - ™ î£è 77 êî-MA - î ñ‚-èœ è¼ˆ¶ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-AHœ-¬÷-èœ «ïó‹ èìˆ-¶õ - ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ ø£˜-èœ. °PŠ-ð£è «î£Ÿ-ø‹ ñŸ-Á‹ ñùŠ-«ð£‚«õ‡-´‹. Üªî™-ô£‹ «î¬õ-J™¬ô â¡Á ¬èŠ ªðK-¶‹ ð£F‚-Aø - î - £‹. F¬óŠ- H-óð - ô - ƒ-è¬ - ÷Š Hœ-¬÷-èÀ‚° «ð£î¬ù ªêŒ-õ¬î M´ˆ¶ ð£˜ˆ¶, ¯¡ ãT™ Þ¼Š-«ð£˜ º¬ø îõ-Pò Hœ-¬÷-èO¡ «î¬õ¬ò ñ£Ÿ-ÁŠ ð£¬î-ò£™ «ð„² ñŸ-Á‹ ïìˆ-¬î¬ò èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. âŠ-ð® - ˆ F¼Šð º®-»‹ â¡-ð¬ - îŠ ðŸP Üõ˜ï®-¬è-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, î£º‹ ÜŠ-ð® - «ò ñ£ø èÀ-ì¡ à¬ó-ò£ì «õ‡-´‹. G¬ù‚-Aø ¯¡ ãx ªð‡-èœ, å¼ è†-ìˆ-F™ å¼ ªðŸ-«ø£-ó£è àƒ-èœ ñè-Â‚«è£, ñèÜ¶ º®-ò£-ñ™ î¡ «î£Ÿ-ø‹ °Pˆ¶ î¡-ù‹À‚«è£ Üõ˜-èœ M¼‹-¹‹ Hó-ðô - ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ H‚¬è °¬ø‰¶, ÜFè «è£ðˆ-¬î-»‹ ÜF-¼Š-Fï™ô àî£-óí - ˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. å¼ ¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. 9 & 10 õò-Fï®-è˜ Ü™ô¶ ï®¬èJ¡ ðìƒ-è-¬÷Š L-¼‚-°‹ 40% «ð˜, â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ðF - ½ - ‹, 13 ð£˜‚-è†-´‹... îõ-P™¬ô. Ü‰î ï®-¬è«ò£, ï®õò-F™ 53% «ð˜ î‹ «î£Ÿ-ø‹ H®‚-è£-î-õ˜-èè«ó£ F¬ó‚° ªõO«ò «ñ£ê-ñ£ù ïìˆ-¬î-»‹ ÷£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ °í£-Fê - ò - ƒ-èÀ‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è Þ¼‰-î£-½‹ è£ó-í‹ Hó-ðô - ƒ-èœ! Üõ˜ ï®‚-°‹ ð£ˆ-F-óˆ-F¡ ï™ô °í£-F-ê®.MJ-½‹ CQ-ñ£-M-½‹ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-Aø òƒ- è ¬÷ ²†- ® ‚- è £†- ´ ƒ- è œ. H¡- ù ˜ Ü‰î Mû-òƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ îõ-ø£-ù-¬õ-ò£-è«õ Hó-ðô - ˆ-F¡ îõ-ø£ù ªõO-»ô - è õ£›-‚¬è-J¡ Þ¼Š-ðî - £è 34 êî-MA - î ªðŸ-«ø£˜ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. M¬÷-¾è - ¬ - ÷Š ðŸP Mõ£-F» - ƒ-èœ. C¡-ùˆ-F¬ - ó-J½ - ‹ CQ-ñ£-M½ - ‹ è£†-ìŠ-ð´ - A - ø Üõ-¼‚° ãŸ-ð´ - A - ø àì™ àð£-¬î-ò£-è†-´‹, ªê‚v ªî£ì˜-¹-¬ìò Mû-òƒ-èœ, õ¡-º¬ø, «ð£hv õö‚°, GFŠ Hó„- ¬ ù- ò £- è †- ´ ‹... Ýð£ê ªñ£N «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™, Hœ-¬÷-èœ Iè„â™-ô£-õŸ-PL - ¼ - ‰-¶‹ îñ¶ ðí‹ ñŸ-Á‹ ªê™²-ô-ð-ñ£è ß˜‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù õ£‚-¬èŠ ðò¡-ð´ - ˆF, Hó-ðô - ƒ-è÷ - £™ ²ô-ðñ - £è ªðŸ-«ø£˜ «õ¬ô‚-°„ ªê™-ð-õ˜-è-÷£è Þ¼Še‡´ ªõO«ò õ‰¶ Mì º®- » ‹. Þ¬î ð-î£™, Hœ-¬÷-èœ i†-®™ îQˆ¶ MìŠ ð´-AÜ¿ˆ-F„ ªê£™-½ƒ-èœ. ø£˜-èœ. Þî-ù£™ CQñ£, ®.M, Þ¡-ì˜-ªï† ï£¡° «ð¼‚° ï™-ô¶ ªêŒ-Aø... îù¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ð£˜ˆ¶ Þˆ-î¬ - èò Mû-òƒ-è¬÷ ªê™-õ£‚¬è ï™ô Mû-òƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆâO-F™ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, ªðŸ-«ø£-Kì - I - ¼ - ‰¶ ¶-Aø, (àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ °PŠ-H†ì «ï£Œ‚° ñ¬ø‚-è¾ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ ÜF-è‹. âF-ó£ù MNŠ-¹í - ˜¾ Hóê£-óˆ-F™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜) ÞîŸ-ªè™-ô£‹ b˜«õ A¬ì-ò£î£? Hó-ðô - ƒ-èœ ïð˜-èO¡ ðìƒ-è-¬÷-»‹ M¬÷-ò£†´ Gè›„ñù¶ ¬õˆ-î£™ º®-»‹. îù¶ ï¬ì, à¬ì, ð£õC-è¬ - ÷-»‹ ð£˜‚è á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ¬ù-èÀ‹ ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‹ Þ¬÷ò êº-î£-òˆ-FªðŸ-«ø£-ó£-Aò cƒ-èœ, Ü®‚-è® àƒ-èœ Hœù-Kì - ‹ à‡-ì£‚-°A - ø ªïè†-®š î£‚-è‹ ðŸ-P» - ‹ ¬÷-èO-ì‹ Þ¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²-õ¶ - ‹, Üõ˜-è÷ - ¶ Üî¡ M¬÷-¾è - œ ðŸ-P» - ‹ ÜP‰¶, î‹¬ñ ñ£Ÿ-P‚ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬ - ÷‚ è‡-è£-EŠ-ð¶ - ‹ «õ‡-´‹. ªè£‡-ì£˜-è« - ÷-ò£-ù£™, ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‹ ãŸ-èù - «õ àƒ-èœ Hœ¬÷, å¼ îõ-ø£ù Hó-ðñ£Á-õ£˜-èœ. Þ¶ ïì‚-Aø è£K-òñ£? ôˆ-F¡ î£‚-èˆ-¶‚° Ý†-ð†-®-¼Š-ð¶ ªîKò Hœ-¬÷-è¬÷ º¬ø-ò£-è‚ è‡-è£-E‚-Aø õ‰-î£™, Üõù(÷)¶ ï‡-ð˜-èœ, ÝC-Kò - ˜-èœ, ªðŸ-«ø£˜, àÁ-Fò - £ù ÝC-Kò - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ï™ô ðœO Ý«ô£-êè - ˜ àî-M» - ì - ¡, ÜF-L¼ - ‰¶ e÷ï‡-ð˜-èœ Íô‹-î£¡ Þ¬î êK ªêŒò º®-»‹. ¾‹, ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-è-¾‹ ªêŒò àîM ªðŸ-«ø£-ó£-Aò cƒ-èœ, àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ «èÀƒ-èœ. Ü¶-¾‹ ðô¡ îó-M™-¬ôò£? ñù-ïô «ñ½œ÷ ²¬ñ¬ò ºî-L™ àíó «õ‡-´‹. Ý«ô£-èK - ¡ àî-M¬ò ï£´ƒ-èœ. ð®Š-H™ CøŠ-ð¶ - ì - ¡, ï™ô ïð˜ â¡-Aø Ü¬ì-ò£ý£v-ì-L™... ªõO-Î˜-èO™... ªðŸ-«ø£-¬óŠ ÷ˆ-¬î-»‹ Hœ-¬÷-èœ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ HK‰¶ ð®‚-Aø Hœ-¬÷-èœ... Hó„-¬ù-èœ... «õ‡-´‹ â¡-ð¬î àíó «õ‡-´‹. Ü¬î-»‹ Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™! eP, Üõ˜-èÀ‚-°œ î£‹ Hó-ðô - ñ - £è «õ‡-´‹, ªî£°Š¹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

è¾-î‹ î£v

GÎ(v) ðü£˜ èõê â‡-ªíŒ!

º® àF˜-õî- Ÿ-°‹ õ¿‚¬è M¿-õî- Ÿ-°‹ â¡ù è£ó-í‹? ñJ˜‚-è£™-èœ îQ-ò£è õ÷˜õ-F™¬ô. åŸ¬ø ñJ˜‚-è£™ º®„-CL - ¼ - ‰¶ 2 Ü™-ô¶ 3 ñJ˜‚-è£™-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì °¿õ£è õ÷˜-A¡-øù. å¼ ñJ˜‚-è£™ º®„-C™ õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñJ˜‚-è£™-èO¡ â‡-E‚¬è ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-è‚ °¬ø-õ¶ - î - £¡ º® àF˜-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹. Þ¬î Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-A-ø¶ ‘Þ‰-¶-«ôè£’ GÁ-õ-ù‹. Þ‰-¶«ô-è£-M¡ ‘HKƒè£ ÝJ™’, º® àF˜-î™ / º® õK-¬ê‚ °¬ø-î™ Hó„-¬ù‚° ï™ô b˜¾. «èêˆ¬î ðó£-ñK - ‚-Aø - ¶, Ý»¬÷ c®‚-Aø - ¶. ²¼‚-èñ - £è... «èêˆ-F¡ èõ-ê‹! 0490&2347990.

ì£‚ì˜ «óè£ ó£š¡

Skin & Hairr Care

ðôMîñ£ù î¬ôº® Hó„¬ù‚° àìù® b˜¾  º® àF˜õ¬î GÁˆî  õ¿‚¬èJ™ î¬ôº® õ÷ó  ªð£´°, Þ÷ï¬ó ºŸP½‹

°íñ¬ìò

 ªð£Lõ£ù Ã‰î™

Ý«ó£‚Aòñ£ù õ÷˜„C

â™ô£Mîñ£ù «î£™ Hó„ê¬ùèÀ‚° ºè‹ è¼¬ñ ñ£P ªð£¡Qø‹ ªðø ð¼‚èœ õó£ñ™ Þ¼‚è     

è¼Š¹œO, ñ£², ñ¼ ºè‹ â¡ªø¡Á‹ Þ÷¬ñò£è «î£¡ø ºèˆF™ «ó£ñƒèœ õó£ñ™ Þ¼‚è ºè„²¼‚è‹ õ´‚èœ àì«ù ñ¬øò è‡µ‚°‚ W› è¼õ¬÷òƒèœ

ªð‡èÀ‚°

ªð‡èÀ‚° ñ£îMì£Œ Þ™ô£¬ñ, ªõœ¬÷Šð´î™, è†®è†®ò£è àFóŠ«ð£‚°, è¼Š¹, ªñ¼¡ èô‰î ÞóˆîŠ«ð£‚°, å¼ ï£œ ñ£îMì£Œ, Þîù£™ «õÁ M¬÷¾èÀ‹ è˜Šð¬ðJ™ è†®èÀ‹ õóô£‹. Þªî™ô£‹ Ýó£Œ‰¶, ð‚è M¬÷¾è«÷ Þ™ô£î ¬õˆFò‹ ªêŒòŠð´‹.

âOò ¬õˆ-Fò - ‹... Gó‰-îó- ˆ b˜¾! Í†´ õL, õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-Hù - ¬ - ó »‹ î£‚°‹ Hó„¬ù. àôè Ü÷-M™ Ý‡´ å¡- Á ‚° 34 ô†- ê ‹ Í†´ ÜÁ¬õ CA„-¬êèœ ï¬ì-ªð-Á-õ-î£-è‚ °PŠ-H-´-A-ø¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ÝŒ-õP - ‚¬è. Ýù£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Gó‰-îó- ˆ b˜-õ™ô. ð‚è M¬÷¾-èœ ãŸ-ð´ - ‹ Ü™-ô¶ e‡-´‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ à‡-ì£-°‹. ‘Ý˜M†ì£ Ý»˜- « õî CA„¬ê ñŸ- Á ‹ «ò£è£ ¬ñò‹’, Í†´ õL-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™-ô£î ÞòŸ¬è º¬ø-J™ b˜¬õ õöƒ-°A-ø¶. ÍL¬è Íô‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Gó‰î-óˆ b˜-¾‹ A¬ì‚-Aø - ¶. àô-è‹ º¿‚è Þ‰î CA„-¬ê‚° Üð£ó õó-«õŸ¹! 4218 7226, 4558 4488 www.rvita.com

º¿õ¶‹ ïì‚è º®ò£ñ™. ªêòLö‰¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ G¬ôJ™ àœ÷ Í†´õL (Arthritis) è¿ˆ¶ õL (Neck Pain) Þ´Š¹ õL (Back Pain) º¶°ˆî‡´ õL (Lumbar Pain) ïó‹¹ˆî÷˜„C (Nervine Disorders) «ð£¡ø «ï£ŒèOL¼‰¶ º¿¬ñò£è °í‹ ªðøô£‹.

Dr. MAGESHWARA RAO M.D. (Acu), DNYS, DHM, Ph.D (Naturopathy) PAIN RELIEF SPECIALIST

ÜŠð™«ô£ Ý»˜«õF‚ ªê¡ì˜

‚OQ‚ : 3rd çŠ«÷£˜, ÜŠð™«ô£ ¶ð£Œ H÷£ê£, ñý£Lƒè¹ó‹ ªñJ¡ «ó£´, («è£ì‹ð£‚è‹ «ñ‹ð£ô‹ Ü¼A™), ªê¡¬ù&34.

Branches : Vadapalani & Valasaravkkam

For Appointments Call : 98847 13755, 98843 06555

õ£êAJ¡ ð£˜¬õJ™

û£Š-Hƒ ñ£™ Vs Ìƒè£

°ö‰-¬î-è¬÷ âƒ«è Ü¬öˆ-¶Š-«ð£è «õ‡-´‹? bð£ ê£óF H

œ-¬÷-èO¡ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-è£è Üõ˜èÀ‚-°Š H®ˆî àí¾ õ¬è-èœ, è£Œ-èP, ðöƒèœ â¡Á ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ-¶„ ªêŒ-A« - ø£‹. Þ¡-¬øò Üõ-êó õ£›¾ º¬ø-J-½‹, Ü¿ˆ-¶‹ ð®Š-¹„ ² - ¬ - ñ-J½ - ‹ Þ¼‰¶ Hœ-¬÷-èO¡ ñù Ý«ó£‚-Aòˆ- ¶ ‚° â¡ù ªêŒ- A - « ø£‹? å¼ GI- ì ‹ «ò£C‚-èô - £«ñ! ®M, i®«ò£, ªê™-«ð£¡ M¬÷-ò£†-´-èœ ²†-®è - O¡ Üˆ-î¬ù °ö‰-¬îˆ- î¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ÜNˆ-¶ˆ F¡-ÁM - ´ - ‹ è¬ó-ò£¡-è÷ - £è ñ£P-M†ìù. Hœ- ¬ ÷- è O¡ ‚K- « ò†- ® - M †- ® ¬ò ²ŸP è¬ó-ò£¡ ¹Ÿ-Áè - œ. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ «è£ð‹, H®-õ£-î‹ «õÁ! IèŠ-ªð-Kò Ü÷-M™ ñ£P-M†ì ï‹ õ£›-¾ º - ¬ - ø-»‹ ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ â¡-ð¬î

ï£‹ ÜP-«õ£ñ£? á˜- ð‚- è ‹ å¼ ªê£™- õ - ö ‚° à‡´... ‘Üõ-¬óò «ð£†ì£ ¶õ-¬óò£ M¬÷-»‹’ âù... Ü¶-«ð£-ôˆ-î£¡ Þ¶-¾‹. âŠ-ð® ï£‹ õ¬ó-òÁˆ-¶‚ ªè£´‚-A« - ø£«ñ£, Hœ-¬÷-èœ Ü¬î-«òî£«ù âF-ªó£-LŠ-ð£˜-èœ? ï£ª÷™-ô£‹, ð®Š¹, ®Î-ê¡, â‚v†ó£ õ°Š¹-èœ, «è£„-Cƒ A÷£v... «õÁ õN-J™-¬ôî£¡... â¡-ø£-½‹ õ£ó ÞÁ-FJ - ô - £-õ¶ Üõ˜-èÀ‚è£ù «ïóƒ-è¬÷ ï£‹ îó-ô£«ñ! ‘Üî£¡ ï£ƒè õ£ó£-õ£-ó‹ û£Š-Hƒ ñ£™, ªóv-ì£-ó¡† «ð£«õ£«ñ’ â¡Á ªê£¡-ù£™ Üƒ°-î£¡ ï£‹ îõÁ ªêŒ-A« - ø£‹. F¼‹-ð¾ - ‹ Ü«î è£ƒ-Ag- † è†-®ì - ƒ-èÀ‚-°œ, õ£ƒè º®ò£î ðô ã‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ¶ M†´, ªê¡-øî - Ÿ-è£ù â‰-îˆ F¼Š-F» - ‹ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Üõ˜-è¬÷ «ñ½‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£‚A, å¼- M î ªõÁŠ- ¹ - ì «ù Ã†- ® õ-¼A - « - ø£‹. å¼ û£Š-Hƒ ñ£™ õ£ê-L™ Üñ˜‰¶ èõ- Q ˆ- ¶ Š ð£¼ƒ- è « - ÷¡... âˆ-î¬ù «ð˜ Iè ñA›„C- » - ì ¡ & ÜF- ½ ‹ âˆ- î ¬ù °ö‰- ¬ î- è œ ºè- ª ñ™- ô £‹ °ö‰- ¬ î¬ñ Ìˆî CKŠ- ¹ - ì ¡ ªõO-«ò-ÁA - ø - £˜-èœ? °ö‰-¬î-è¬÷ ÞòŸ-¬è-»ì - ¡ Þ¬ò‰¶ °ö‰-¬î-è÷ - £è õ÷˜õ¬î, Þ‰î û£Š-Hƒ ñ£™ èô£ê£-ó‹ ªõ°-õ£è ñ£ŸP ¬õˆ-F-

Hœ-¬÷-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„-ªê™-ôˆ F†-ìI - ´ - ƒèœ. «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ð£¡-ø-õŸ¬ø â´ˆ-¶„-ªê™ô Üõ˜-è¬ - ÷«ò ðö‚-°ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚-ªèù å¼ ¬ð«ò£, ‘«ð‚ «ð‚’«è£ ªè£´ˆ¶, ÜF™ î‡-a˜, F¡-ð‡-ìƒ-èœ, CPò «ï£†´, ªð¡-C™, ð‰¶, ðø‚-°‹ î†´ ñŸ-Á‹ M¼Š-ðŠ-ð†-ì¬î â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ ÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ. Þî¡ Íô‹ å¼ Þìˆ- ¶ ‚- °„ ªê™- õ- îŸ- è £ù F†- ì - I - ´ - î ™ º¬ø-»‹ Üî-¬ùŠ ð£¶-è£Š-ð£è â´ˆ-¶„ ªê¡Á F¼‹-¹î - ¬ô»‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. Ìƒ-è£‚-èO™, M¬÷-ò£-´‹ Þìƒ-èO™ Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚«è àKˆ-î£ù °ö‰-¬î-¬ñ » - ì - ¡ M¬÷-ò£ì M´ƒ-èœ. Þò¡ø Ü÷¾ cƒèÀ‹ Þö‰¶-M†ì àƒ-èœ °ö‰-¬îŠ-ð¼ - õ - ˆ¬î e†-ªì-´ˆ¶, Üõ˜-èÀ‚° Þ¬í-ò£è «ðC, CKˆ¶ M¬÷-ò£-´ƒ-èœ. ¹™-L¡ ¸Q-J™ ð†-ì£‹Ì„-C¬ò Mò‰¶ ð£˜‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ... î£M„ªê™-½‹ ÜE-L¡ õ£™ º®¬ò å¼ è£ôˆ-F™ ªðJ¡† Hów-èÀ‚° ðò¡-ð-´ˆ-Fò îè-õ™ ªê£™-½ƒ-èœ... ÞŠ-ð® C¡-ù„ C¡-ùî - £-è„ ªê£™½ƒ-èœ. ‘û£Š-Hƒ ñ£™ «ð£«ù£‹’, ‘è£çH û£Š «ð£«ù£‹’ â¡Á ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èO-ì‹ ªð¼-¬ñ-ò® - ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬î Mì ï‹ Ü¼¬ñ Hœ-¬÷-èO¡ ê‰-«î£-ûº - ‹, Üõ˜-èO-ì‹ ï£‹ ªè£œ-À‹ ªï¼‚-èº - ‹ ñ†-´«ñ Gó‰-îó ªð¼¬ñ «î®ˆ-î¼ - ‹. Ìƒ-è£-M™ Þ¼‰¶ å¼ ðÖ-Âì - «ù£, Üƒ° ñô˜‰¶ àF˜‰î å¼ Ì¾-ì«ù£, ê¼-°-ì«ù£ àƒ-èœ Hœ¬÷ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ CKŠ-¹‹ G¬ø-¾‹ ºè£-I†-®¼ - Š-ð¬î G„-êò - ‹ è£‡-d˜-èœ. C¡ù„ C¡ù Ü¡-H™-î£«ù põ¡ Þ¡-Â‹ Þ¼‚°! (è†-´¬ - ó-ò£-÷˜ ¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ - ô-ë˜. bð£-M¡ Ìƒè£ ñŸ-Á‹ Hø ðìƒ-è-¬÷‚ è£í: www. facebook.com/DeepasarathyPhotography) 

¼‚- A - ø ¶. âªîŸ- ª è- ´ ˆ- î £- ½ ‹ ªõO- ï £†- ´ ‚ è - £-óQ - ¡ õ£›-Mò - ½ - ì - ¡ åŠ-H†-´Š «ð²-ðõ - ˜-èœ, Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹ ï™-ô¬î ñ†-´‹ ã«ù£ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ-«î-J™¬ô. Üõ˜-è-÷¶ ºî™ «î˜¾ Môƒ-Aò - ™ «î£†-ìƒ-èÀ‹, Ìƒ-è£‚-èœ, èìŸ-è¬ - ó-èÀ«ñ! õ£ó ÞÁ-F¬ò ÞòŸ-¬è-»ì - ¡ èN‚-°‹ ñùG¬ô ï‹-Iì - ‹ ñ£P‚-ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶. å¼ Ì ñô˜-õ¬î, ¹Lˆ-«î£-L¡ IÂ-IÂ - Š¬ð, ñè-ó‰îƒ-èO¡ õ£ê-¬ù-¬ò‚-Ãì Þ¬í-òˆ-F¡ õN ñ†-´«ñ Þ¡-¬øò Hœ-¬÷-èœ ªîK‰¶ ªè£œ-Aø£˜-èœ â¡-ð¬î G¬ù‚-°‹ «ð£¶ «õî-¬ù«ò I°-Aø - ¶. ‘üƒ‚ ç¹†’ âùŠ-ð´ - ‹ ¶Kî àí-ML - ¼ - ‰¶ Hœ-¬÷-è¬ - ÷‚ è£‚è âˆ-î¬ - ù«ò£ Mî àí-¾è¬÷ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è i†-®«ô ªêŒò èŸ-ð¶ Þ¡-¬øò ïiù î£Œ-ñ£˜-èÀ‚° Iè Üõ-Cò - ‹. Hœ-¬÷-èO¡ ñù Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚è °´‹ð «ïó‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ ‹, Ü¬î ï™ô º¬ø- J ™ õ°ˆ- ¶ ˆ î¼- õ - ¶ ‹ Ü«î Ü÷¾ º‚-Aò - ‹. CÁ-õ˜ Ìƒè£, àJ-K-ò™ Ìƒ-è£‚-èœ ÝAò¬õ ñ†-´ñ - ™ô... ï‹ èô£-ê£-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ªè£œ- ÷ - ª õù Ü¬ñ‚- è Š- ð †ì âˆ- î - ¬ ù«ò£ Þìƒ-èœ àœ-÷ù. Üƒ-ªè™-ô£‹ õ£ó ÞÁ-FJ - ™

°ƒ°ñ‹

å¼ Ì ñô˜-õ¬î, ¹Lˆ-«î£-L¡ IÂ-IÂ - Š¬ð, ñè-ó‰-îƒ-èO¡ õ£ê-¬ù-¬ò‚-Ãì Þ¬í-òˆ-F¡ õN ñ†-´«ñ Þ¡-¬øò Hœ-¬÷-èœ ªîK‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ

¹Fò õó¾ HÎ†® vªðû™

ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶... à

£ û ñQ

¼A õN-Aø ªñ¿-A¡ å¼ ¶O àƒ-èœ ê¼-ñˆ-F™ ð†-ì£™ â¡-ù£-°‹? b‚-°œ Mó¬ô ¬õˆ-î¶ «ð£ô ¶®ˆ-¶Š «ð£i˜-èœ-î£«ù? Ü‰î ªñ¿¬è ¬õˆ¶ àƒ-èœ àì™ º¿‚è ñê£x ªêŒ-î£™? ‘ä¬ò«ò£...’ âù Üô-øˆ «î£¡-ÁA - ø - î£? Škv ªõJ†... à¼-°‹ ªñ¿¬è ¬õˆ-¶„ ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø ‘«è‡-®™ ñê£x ªîóH’ Üö-°ˆ ¶¬ø-J™ ªó£‹ð«õ «ô†-ìv† ªîK-»ñ£? ¹ˆ-î‹ ¹¶-ê£ù Ü‰î Üö° CA„-¬ê¬ò ªê¡-¬ù-J™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-Aø - ¶ «ï„-²ó- ™v. ªñ¿° ñê£¬ü ªêŒ¶ è£†®, Üî¡ ðô¡-è¬÷ M÷‚-Aù - £˜, Y«ê£™v GÁ-õù Þò‚-°-ù-¼‹ ñê£x ªîó-Hv†-´-ñ£ù ñQû£ «ê£Šó£. ‘‘ªñ¿° ñê£xÂ ªê£¡-ù¶ - ‹, Åì£ù ªñ¿¬è õ„² ñê£x ð‡-µõ - £ƒ-è«÷£, ê¼-ñ‹ ªð£²ƒ-Aì - £-î£ƒ-Aø «èœM-èœ ðô-¼‚-°‹ õ¼‹. Þ¶ ÜŠ-ð-®-J™¬ô. «è‡-®™ ñê£-ü§‚-è£è ï£ƒè ðò¡-ð´ - ˆ-îø - ¶ å¼-Mî - ñ - £ù vªð-û™ ªñ¿°. ð£˜‚-èø - ¶ - ‚° ªñ¿-°õ - ˜ˆF «ð£ô âK-»‹. ñê£x ÝJ-ô£-è¾ - ‹ ñ£J„-ê¬ - ó-Cƒ «ô£û-ù£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ‹. ‘ªì† n’‚° Ü®-Jô àœ÷ èQ-ñƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠð-ìø «è‡-®™-è-¬÷ˆ-î£¡ Þ‰î †g†-ªñ¡†-´‚° ðò¡ð-´ˆ-î« - ø£‹.

‘‘ê¼-ñˆ-¶‚° «ñ«ô£†-ìñ - £ù Üö-¬è-»‹ ªñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ ªè£´Š-ð«- î£´, óˆî æ†-ìˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆî, ªì¡-û¬ù Mó†ì, õL-è¬÷ c‚-è¾ - ‹ «è‡-®™ ñê£x ðò¡-ð´ - ‹...’’

A†-ìˆ-î†ì ÝJ™ ñê£x ñ£F-Kò - £ù CA„-¬ê î - £¡ Þ¶-¾‹. Ýù£, â‡-ªíŒ õ„-²Š ð‡ø «ð£¶, Ü¶ H²-H² - Šð£ Þ¼‚-Aø - î - £ô â™-ô£-¼‚°‹ H®‚-è£¶. «è‡-®™ ñê£xô, Ü¶ô àœ÷ ê£ó£‹-ê‹ ªñ£ˆ-îº - ‹ ê¼-ñˆ-¶‚-°œ÷ Þøƒ-A´ - ‹. Cô õ¬è-ò£ù ªñ¿-°è - ¬÷ à¼‚-è£-ñ« - ô-«ò -Ãì ÜŠ-ð-®«ò ñê£-ü§‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶-«õ£‹. Cô¬î °¬ø‰î ªõŠ- ð - G - ¬ ô- J ô à¼‚A

àð-«ò£-A‚-Aø - Šð, ê¼-ñˆ-¶ô ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù, Þî-ñ£ù àí˜-¬õˆ-î£¡ î¼«ñ îMó, ²ì£¶. Þ¶ô àì‹-¹‚-è£ù «è‡-®™-èœ, ªð®‚-Î˜, ªñQ‚-Î¼ - ‚-è£ù «è‡-®™-èœÂ îQˆ-îQ - ò£ Þ¼‚°. ê¼-ñˆ-¶‚° «ñ«ô£†-ìñ - £ù Üö-¬è-»‹ ªñ¡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ñ†- ´ ‹ ªè£´‚- è £ñ, óˆî æ†-ìˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆî, ªì¡-û¬ù Mó†ì, õL-è¬÷ c‚è... ÞŠ-ð® - Š ðô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î «è‡-®™ ñê£x ðò¡-ð´ - ¶. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶. †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ-î£-î£¡ àíó º®-»‹...’’ âù Ý˜-õ‹ A÷Š-¹-A-ø£˜ ñQû£. 45 GI-ìƒ-èO™ º®‚-è‚-Ã® - ò Þ‰î ªîó-H‚è£ù è†-ìí - ‹ Ï.2,800 ºî™ 3,500 õ¬ó! (ªñ¿° ñê£x ªîóH ðìƒ-è¬÷ º¿-¬ñò£-è‚ è£í: kungumamthozhi.wordpress.com)

& M.ôwI

ðìƒ-èœ: «ô£°

°ƒ°ñ‹

†¬ó ð‡-EŠ ð£¼ƒè!

101

â¡ ü¡ù™ «ôè£

ó£ñ-²Š-óñ - E - ò - ¡ ò£N¬ê

(yalisai.blogspot.in)

‘è‡-µ‚-°‚ è‡E¬í ªê£™ôˆ FK-Ãì - ‚ è‡-µ-î-¬ôŠ ð£˜¬õ-ò£™ ªõ™-ôŠ ª ð ‡ µ ‚ ° Š ªð‡ñòƒ-è«õ õê‰-îõ™L «ð¬ìò¡ù‹ Þì‹ «ð£ô«õ õ‰-î£œ’ &Þ‰î‚ °Ÿø£ô °ø-õ…C ð£ì™, ‘ð£†-´¬ìˆ î¬ôM Å® º®ˆ¶, ªð‡-è«÷ Mò‚-°‹ õ‡-í‹ iF-J™ Ü¡ù ï¬ì ðJ¡Á õ‰-î£œ â¡-Aø - ¶. î¬ô-MJ - ¡ «ðªó-N¬ - ôŠ «ð£ô«õ °Ÿ-ø£ô Ü¼-Mè - O¡ ñò‚-°Á Üö-°‹! Hø‰¶ õ÷˜‰î ñ¶-¬ó‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è ñù-¶‚° ªï¼‚-èñ - £ù á˜ °Ÿ-ø£-ô‹. ðœO, è™-ÖK ï£†-èO™ °Ÿ-ø£-ô‹ ªê¡Á õ¼-õ¶ õ¼-ì£‰-Fó- ‚ èì¬ñ «ð£ô ªêŒòŠ-ð-´‹ âƒ-èœ i†-®™. õ£²-«î-õ-ï™-Ö¬ó èì‰-î-¶‹ ªî£ìƒ-°‹ °Ÿ-ø£ô Ý˜Š-ðK - Š¹. Hó-ñ£‡ì è£Ÿ-ø£-¬ô-èœ, ðö¬ñ ñ£ø£î Aó£-ñƒ-èœ, ªï™-¬ôˆ îI› âù ºŸ-P½ - ñ£è àœ-O¿ - ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ðò-íƒ-èœ Ü¬õ. °Ÿ-ø£-ôˆ-¶‚«è àKò ê£ó™, °O˜ è£ŸÁ, ßó‹ å†-®ò c‡ì ê£¬ô-èœ, º¡-H¡ ÜP-ºè - ‹ Þ™-ô£î «ð£¶‹ Ü¼-MJ - ¡ ªð£¼†´ ï†-ð£-è„ CK‚-°‹ ªð‡-èœ, Þó-ªõ£O-J™ ªõœ-O‚ è‹H âù Éóˆ-F™ ªîK-»‹ ªñJ¡ Ü¼M, ê£ó-«ô£´ Ã®ò ðò-íˆ-F™ «è†ì ó£ü£-M¡ ð£ì™-èœ âù G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ñAö âù‚-è£ù è£†C-è¬÷ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡. ðè-½‹ Þó-¾‹ Üƒ° å¡-Áî - £¡. °Ÿ-ø£ô Þó-¾è - œ Þ¡-Â‹ Üö°. üù ïì-ñ£†-ìº - ‹ àí¾ M´-Fè - O¡ Ý˜Š-ð£†-ìº - ‹ F¼-Mö£ ªð£¿-¶è - ¬÷ G¬ù-×†-´ð - ¬õ. î¬ô î†-´‹ «ñèƒ-èœ àƒ-èÀ‚°Š H®‚-°ñ£? ªð¼ñ-¬ö‚° º¡ Fó‡´ Þ¼‚-°‹ «ñèƒ-èœ Ü„-êˆ¬î ePò CL˜Š¬ð îó‚-Ã® - ò - ¬õ. °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ «ñè‚ Ã†ìƒ-èÀ‚° ð…-ê-I-¼‚-è£¶. GŸ-ð-î£è, ïì-ù-I-´-õ-î£è, Ü¬ê‰¶ ïìŠ-ðî - £è à¼-õ‹ îKˆ¶ ñ¬ô-è¬÷ õ÷‹ õ¼-ð¬õ. Ü¼-Mè - O¡ Þ¬ó„-ê½ - ‹ ñù¬î õ¼-´‹ ê£ó-½‹ °O˜ ªî¡-ø« - ô£´ â‡-ªíŒ H²-H² - Š¹ ñí-º‹ bó£î ñ˜-ñƒ-èœ ªð£F‰î ñ¬ô-èÀ‹ âù å¼-Mî ªê÷‰-î˜òˆ¬î ã‰F GŸ-°‹ á˜ °Ÿ-ø£-ô‹... «õªø¡ù ªê£™ô!

«ð¬ì-ò¡-ù‹ «ð£ô«õ...

õŸ-P™ ðE ªêŒî ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ, ê‰-Fˆî ªï¼‚- è - ñ £- ù ¶ â¶ñQî ˜è œ, ßöˆF ™ î£¡ èNˆî ï£†-èœ ªõ¡-ø£-½‹ Üî¡ Ü¼-è£-¬ñ¬ò cƒâù â™ô£ Gè›- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ îù‚«è èœ Fù-º‹ «î® è‡-ì¬ - ì‰¶ ªè£œàK-î£ù ðè® «ê˜ˆ¶ ðA˜‰¶ õ¼-Aø - £˜. i˜-èœ. «ð£ô«õ âù‚° â¿ˆ-î£-÷˜ ºˆ-¶-Lƒ-èˆ-F¡ è¬î ñ£‰-î˜-è¬÷ ºˆ-¶-Lƒ-èˆ-F¡ Þ¬í-ò-î-÷‹. ï‹ cƒ-èœ Üˆ-î¬ù âO-F™ ñø‚è º®-ò£¶. è£ôˆ- F ¡ ÜŸ- ¹ î è¬î ªê£™L. è À‚- è £è Üõ˜ «î˜‰- ª î- ´ ‚- ° ‹ Feel Good â¡- ð - î Ÿ- è £ù Ü˜ˆ- î ˆ¬î Þ¬í-ò‹ Üõ˜àõ-¬ñ-èœ ÜŠ-ð®. è†-´-¬ó-èœ õ£JÞ‰-îˆ î÷ˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ÜP‰¶ ô£-è-¾‹ ªî£ì˜‰¶ Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ, ªè£œ-÷ô - £‹. M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ, ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜Übî õ£˜ˆ¬î ü£ôƒ-è«÷£, õ£êèœ âù Üõ˜ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ õ¼‹ è¬ù ²öŸP Ü®‚-°‹ ªîO-M¡-¬ñ«ò£ CP-¶‹ - ™ ªðK¶. ªî£ì˜„-Cò - £ù «îì™ Þ¡P, ï‹ âF«ó Üñ˜‰¶ ¬èŠ-H® - ˆ¶ ê£î£-óí ïð˜-èO¡ ð†-®ò Gè›-ªõ£¡¬ø ¶™-Lò - ñ - £è â´ˆ-¶¬ - ó‚-°‹ è¬î ñ†-´«ñ Þõ-ó¶ â¿ˆ-¶‚-°Š H¡-¹-ôŠ-ð-´-õ¶. - O™ î…-êñ - ¬ - ìò ªê£™-LJ - ¡ ÞQ¬ñ ºˆ-¶L - ƒ-èˆ-F¡ Þ¬íò «ê£˜-¾ŸÁ Þ¼‚-°‹ ªð£¿-¶è Cø‰î ª î£¼ Þ¬íò ‹. www.amuttu.net ðF-¾-è¬÷ õ£C‚-¬è-J™. àôè ï£´-èœ ðô-

ñ ù- ¶ ‚°

óê-õ£F

ªð ¼-ñ£œ

º¼è-Q¡ ‘Ã÷ ñ£î£K’, ð£ñ£-M¡ ‘è¼‚°’, «ê£.î˜-ñQ - ¡ ‘Ã¬è’, Üö-Aò ªðK-òõ - Q - ¡ ‘îèŠ-ð¡ ªè£®’ âù îIN™ ªõO-õ‰¶œ÷ îLˆ ï£õ™-èœ õK-¬ê-J™ Þ¬ñË™ òˆ- F ¡ ‘«è£«õÁ è¿-¬î-èœ’ Iè º‚A-òñ - £ù ð¬ìŠ¹. Þ¶ î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬ø-ò£Œ å´‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡ø îLˆ ñ‚-èO¡ å¼ ð°-F-J-ù-K¡ õ£›-‚¬è¬ò ð†-ìõ - ˜ˆ-îù - ñ - £Œ ðA˜-Aø - ¶. æ˜ Þù-ñ£-ù¶ â™ô£ Mîƒ-èO-½‹ å´‚-èŠ-ð´ - õ - ¬î àóˆ-¶„ ªê£™-½‹ Þ‰-ï£-õ™, Üî¡ Gî˜-êù ðF-¾‚-è£è ªõO-õ‰î «õ¬÷-J™ ÜF-è‹ Mõ£îˆ-¶‚-°œ-÷£-ù¶. Iè âO-¬ñ-ò£ù ï¬ì-J™ ê£Fò è†-ì-¬ñŠ-¹-èO¡ «ñ£ê-ñ£ù Ü¬ì-ò£÷ƒ-è¬÷ ¶E„-êô - £è º¡-¬õ‚-Aø - £˜ Þ¬ñ-ò‹. õ‡í£˜-è-÷£ù Ý«ó£‚-A-ò‹&ê¾K î‹-ðF-J¡ õ£›‚¬è °PŠ«ð «è£«õÁ è¿-¬î-èœ. õL‰¶ FE‚-èŠ-ð†ì ð°-F-èœ âù â¬î-»‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†ì º®-ò£-ñ™, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ «ï˜ˆ-Fò - £è è¬î ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£¬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ Í†¬ì Í†-¬ì-ò£è ¶Eè¬÷ ªõÀŠ- ð - « î£´ Þõ˜- è œ ðE º®- õ F™¬ô. áK™ ï¬ì-ªð-Á‹ F¼-ñí - ‹, êìƒ°, Þö¾ âù â™ô£ Gè›„-Cè - O-½‹ æò£¶ «õ¬ô, âF˜-ð£˜Š-¹è - œ ã¶-I¡P. Þó-õ£-ù£™ i´ iì£-è„ ªê¡Á ó£„-«ê£Á õ£ƒ-A´ - ‹ Üõ-ô‹. ï£½ õK-J™ Üì‚-Aì º®-ò£î ªð¼…-«ê£-è‹. è£¬ô„ ²Ÿ-Pò ð£‹-ð£è Mûˆ¬î è‚-Aò - ð - ® ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ê£Fò å´‚-°º - ¬ - ø¬ò Ý«ó£‚A-ò‹&ê¾K î‹-ðF ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ «ð£ô Üõ˜èO¡ °ö‰-¬î-èœ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. ñ£P õ¼‹ êÍè Å›-G¬ - ô-J™ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ - øJ-ù˜ ð®ˆ¶ º¡-«ù-ø«õ£, ²ò-ñ£è ªî£N™ ªêŒ¶ H¬ö‚-è«õ£ Ý˜-õ‹ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ ñè¡ d†-ìK - ¡ õ£J-ô£è ªê£™ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ àô-èˆ-F™ Þ¼‰¶ MôA GŸè, ºò¡Á ªõ™-Aø - £¡ Üõ¡. ê£Fò å´‚-°º - ¬ - ø‚-°Š ðö-Aò Ý«ó£‚-Aò - ˆ-î£™ Ü‹ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Þò™-ð£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-òM™¬ô. «è£«õÁ è¿-¬î-ò£-è«õ î¡ õ£›¬õ õ£›‰¶ b˜‚-Aø - £¡. Ý‡-èœ, ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ âù «õÁð£´ Þ¡P Üš- M - ù ˆ- F - ù ˜ ÜÂ- ð - M ˆî Cˆ-óõ - ¬ - î-èœ, õ£CŠ-«ð£¬ó Cô GI-ì‹ ªõŸ-Pì - ‹ «ï£‚è„ ªêŒ-»‹. ï£õ-L™ õ¼-õ¶ CÁ-ð° - F - «ò... ªê£™-ôŠ-ðì - £î «ê£è‹ Þî-QÂ - ‹ õL I°‰-îî - £è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-è‚ Ã´‹. âˆ-î¬ - ù«ò£ ¹ˆ-îè - ƒèœ õ£Cˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, ñù-F™ bó£î óí‹ ãŸð-´ˆ-Fò ð¬ìŠ¹ Þ¶. Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚° b‡-ì£¬ñ ªè£´-¬ñ-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê£™ô Þš-õ¬è ï£õ™-èœ î¼‹ ð£FŠ¹ Iè Üõ-Cò - ‹. ªõO-f´: ‚Kò£ Ï.180

ªê£™ôŠðì£î «ê£è‹

Ü¡¬ð ¹ø‚-èE - ‚-°‹ Þ¼-«õÁ ñQî˜-èO¡ Üè-¾ô - è êô-ùƒ-è¬÷ ¸†-ðñ - £è ÜµA «ð²-A¡ø F¬óŠðì‹ Central Station (1998). àô-è÷ - M - ™ «ðêŠ-ð†ì The Motorcycle Diaries, Midnight, Dark Water ðìƒ-è¬÷ Þò‚Aò H«ó-C™ Þò‚-°ù - ˜- õ£™-ì˜ ªêô-R¡ ÞŠ-ðì - ‹ 50‚°‹ ÜFè M¼-¶è¬÷ ªõ¡ø¶. K«ò£ -ïèóˆF¡ Hó-î£ù óJ™ G¬ôòˆ-F™ Üñ˜‰¶, «õ‡-´ð - õ - ˜-èÀ‚° è®-î‹ â¿F î¼‹ «ì£ó£ â¡-Â‹ æŒ¾ ªðŸø ÝC-K¬ò¬ò„ ²ŸP ïè-¼‹ è¬î. ¹¡-ù¬ - è ñø‰î ºè-º‹ âK„-ê™ ºŸ-Pò °ó-½‹ Üõœ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ. å¼ ï£œ, èí-õÂ - ‚° è®-î‹ â¿-î‚ «è†´ ñè-Âì - ¡ «ì£ó£-Mì - ‹ õ¼‹ ªð‡, âF˜-ð£-ó£-îM - î - ñ - £è óJ™ G¬ô-òˆ-F¡ Ü¼A- « ô«ò Mðˆ- F ™ ñó- E ‚- A - ø £œ. Ü¶ -õ-¬ó-J™ î‰-¬î¬ò ð£˜ˆ-F-ó£î CÁ-õ¡ Üõ¡. Üõ¬ù âŠ-ð-®-»‹ î‰-¬î-J-ì‹ «ê˜ˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á àÁF â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, CÁõ«ù£´ õì‚° H«ó- C ™ «ï£‚A ðò- E ‚A-ø£œ «ì£ó£. «ð¼‰-F½‹ ô£K-J-½‹ †ó‚A½‹ ñ£P ñ£P„ ªê™- ½ ‹ Üõ˜èO¡ ðò-í‹ H«ó- C - L ¡ ªõ‚CQñ£ ¬è-»‹ ¹¿-F-»‹ ð®‰î GôŠð- ó Š- H ¡ Üö¬è è£†-®ò - ð - ® ªî£ì˜A-ø¶. Ü¡-ªð¡-ð¬î Þ¶-õ¬ó ÜP‰-Fó- £î «ì£ó£-¾‚° CÁ-õQ - ¡ õ¼¬è ªðKò ñ£Ÿøˆ-¬îˆ î¼-Aø - ¶. Üõ-Qì - ˆ-F™ ªî£ìƒA ñQ-î˜-è¬÷ «ïC‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £œ. Üõ˜- è O¡ G¬ù¾ ªð£‚- A - û ˆ- F ™ G¬ôˆ¶ GŸè «ð£°‹ Þó-õ£-ù¶, ñA›„C-ò£è Üš-M-¼-õ-¼‹ ªî¼-M™ Ýó-õ£-Kˆî- ð ® èN- A - ø ¶. c‡ì «îì- ½ ‚°Š H¡ CÁ-õ¬ù î‰¬î i†-®™ «ê˜Š-Hˆ¶ M†´ Üõ-Â-ì¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ¹¬èŠ-ð-ìˆ«î£´ «ì£ó£ è‡-a˜ C‰-F-ò-ð® K«ò£ F¼‹-¹õ - î - £è º®-Aø - ¶ F¬óŠ-ðì - ‹. ñù-ªõ-OJ - ¡ èî-¾è - œ Fø‚è ÜF-è‹ Có-ñŠ-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ü¡¹ ªêŒò èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£™ «ð£¶-ñ£-ù¶ â¡-ð¬î Iè âOò è¬î-J¡ á«ì º¡-¬õ‚-Aø - £˜ õ£™-ì˜. Þˆ-F¬ - óŠ-ðì - ‹ ð£˜ˆ¶ º®ˆî î¼õ£-J™, ‘Fì-ñ£ù ð£¬ø-èœ «ð£ô åš-ªõ£¼ ¹ø-º‹ êK‰¶ Aì‚-Aø ñù«ñ... ÞŠ-ð® å¼ Cô Þìƒ-èO™, å¼ Cô ñQ-î˜-èœ º¡ à¼A, ÝM-ò£A æ®-Mì îò£-ó£A M´-Aø - ¶’ âÂ‹ õ‡-íî - £-êQ - ¡ õK-èœ G¬ù-¾‚° õ‰-î¬î îM˜‚è Þò-ôM - ™¬ô.

Ü¡H¡ õN

°ƒ°ñ‹

â‡íº‹ õ‡íº‹

103

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àôè ð£ó‹-ð-Kò

àí-¾-èœ

àô-ªèƒ-°‹ èí‚-Aô - ì - ƒè£î àí-¾Š ðö‚-è-õ-ö‚-èƒèœ Þ¼‰-î£-½‹, ‘ïF-Íô - ‹’ ð£˜ˆ¶ õ¬èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ Ü¬õ ï£è-gè - ‹ ê£˜‰«î HK‚èŠ-ð-´-A-ø¶. üŠ-ð£¡, Üó¹, ¹ˆ-î‹, ªñ£ý™ âù êñ-òg-F-ò£ù àí-¾-èœ ãó£-÷‹. Þ‰-Fò£ cƒ-è-ô£è, àô-A™ ¹è›-ªðŸø IèŠ-ð-ö-¬ñ-ò£ù ð£ó‹-ð-Kò àí-¾èœ àƒ-èÀ‚-è£è....

Jewish cuisine

 ãèŠ-ð†ì ê†-ìF - †-ìƒ-èÀ‚° à†-ð†-ì¶ Îî àí¾. ð¡P ñ£I-ê‹, Cô-õ¬è e¡-èœ îM˜‚è «õ‡-´‹. ñ£Iê àí-¾è - À-ì¡ ð£™ ªð£¼†-è¬÷ èôŠ-ð¶ Ãì£¶. °PŠ-H†ì º¬ø-J™ è‡-®Š-ð£è ñ£I-êƒ-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ àœ-O†ì G¬øò MF-è¬÷ ªè£‡ì Þ‰î àí-¾-èœ Iè-¾‹ ð£ó‹-ð-K-ò-ñ£ù º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡ - øù. ªð£¶-õ£è 3 õ¬è-ò£ù Îî àí-¾è - œ ¹ö‚-èˆ-F™ àœ-÷ù. °ƒ°ñ‹

3 õ¬è- Îî àí-¾è - œ

104 Sephardic jews cuisine

Mizrahi cuisine

Ainu cuisine

 àô-A™ Þ¼-ð-î£-J-ó‹ «ð˜ ñ†-´«ñ Þ¼Š-ðî£è ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ Ainu â¡-Aø üŠ-ð£-Qò ðöƒ°® Þùˆ-F¡ àí-¾èœ-î£¡ IèŠ-ðö - ¬ - ñ-ò£ù-î£-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. àô-A™ ªñ£ˆ-î‹ 3 «ý£†-ì™-èO™ ñ†-´«ñ Þ‰î àí¾ ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £è ðK- ñ £- ø Š - ð - ´ - A - ø ¶. Þî¡ CøŠ¹ ê¬ñ‚- è Š- ð - ì £î çŠ-ªów ñ£I-ê‹! Berber cuisine

 õì ÝçŠ- K ‚- è £- M ¡ Þ‰î àí¬õ õ¬è HKŠ-ð«î è®ù‹. Üˆ- î ¬ù HK- ¾ - è À‹ õ¬è-èÀ‹ àœ÷ù. «ê£÷‹, ð£˜L, Ý†-´Š-ð£™, Yv, ªõ‡ªíŒ, «î¡, ñ£I-ê‹ ÝA-ò¬õ«ò ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þì‹ªð-Á‹.

Bukharian Jewish cuisine

Buddhist cuisine

 àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ ªð¼‹-ð£¡¬ñ ¹ˆî ñì£-ôò - ƒ-èO¡ Ü®Šð-¬ì-J-ô£ù àí¾. ¬êõ àí¾... ÜF½‹ «õ˜ õ¬è àí-¾è - œ & Üî£-õ¶, ñ‡-µ‚-°‚ W› M¬÷-õù îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - î - £-°‹. ‘àJ˜ ªè£™-ô£¬ñ’ â¡ð¬î ‘î£õ-ó‹ ªè£™-ô£¬ñ’ â¡-Á‹ â´ˆ-¶‚ªè£‡´ î£õó «õ˜-è¬÷ îM˜‚-Aø - £˜-èœ. Chinese Islamic Cuisine

 Hui â¡-Â‹ ð£ó‹ð-Kò Yù ºv-h‹èO¡ àí¾ Þ¶. La- m - i n â¡Â‹ å¼ õ¬è Ë´™v Hó-î£ù àí¾.

Peranakan cuisine

Pennsylvania Dutch cuisine

 dù£ƒ°, ñô£‚è£, Cƒ-èŠ-ÌK-L-¼‰¶ ¹ ô ‹ ªð-ò˜‰¶ ñ«ô-C-ò£ -M™ õ£›-ðõ˜-è-÷£™ îò£K‚èŠ-ð´ - ‹ àí¾. ñê£ô£, ¹O, è£ó‹ ÜF-è‹ àœ-÷¬õ.



à¼-¬÷‚ - A - ö ƒ° ñŸÁ‹ ñ£I- ê ˆ¶-ì¡ «ê˜ˆ¶ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ Þ‰î àí-¾èœ IèŠH-ó-CˆF ªðŸø¬õ.

Arab cusine

 ð£¬ô-õù ï£´-è÷ - £ù Ü«ó-Hò - £-M™ ñ£I-ê‹ Iè º‚-Aò àí¾. àô˜- ð-öƒ-èœ, ð£˜L, «è£¶¬ñ, ÜKC, ð£™ªð£-¼†-èœ, ñ£I-ê‹ ñŸ-Á‹ ãó£-÷ñ - £ù ñê£ô£ ªð£¼†èÀ-ì¡ è‡-µ‚-°‹ ï£¾‚-°‹ M¼‰¶ Ü«ó-Hò àí-¾è - œ!

Parsi cuisine

 Þ¡-ªù£¼ ðö-¬ñ-ò£ù àí¾ ð£˜C Þùˆ-îõ-¼¬ - ì-ò¶. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° Hó-î£-ù‹. W¬ó, ð¼Š-¹è - À‹ º‚-Aò Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹.

ªî£°Š¹:

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

ªê†-®ï- £´

ÞQò Þ™ô‹

CøŠ«ð CøŠ¹!

°ƒ°ñ‹

AK™- è À- ì ¡ Þ¬í‰- î ¬õ, ü£L- è À- ì ¡ Þ¬í‰- î ¬õ, ªê®- è À‚- è £ù ªî£†- ® - è À- ì ¡ Þ¬í‰-î¬õ, ¬ì™v ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ì¬õ âù âˆî-¬ù«ò£ õ¬è ñFŸ-²õ - ˜-èœ Þ¼Š-HÂ - ‹ ð®Š-¹ó£‚-è¬ - ÷-»‹ ªê†-®ï - £´ «ð£˜†-ì™-è¬ - ÷-»‹ °Pˆ¶ ï£‹ «ðê «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ‹ ÜõŸ-P¡ îQˆî¡-¬ñ-î£¡!

106

ñ£ì-ñ£-O-¬è-ò£-è†-´‹... Ãì «è£¹-ó-ñ£-è†-´‹... G¬ô-õ£-J™-èœ è†-®ì - ‚-è¬ - ô-J¡ ÜF-º‚-Aò - ñ - £ù æ˜ Ü‹-êñ - £-°‹. ï‹ ð£˜-¬õ-J™ ºî-L™ ªî¡-ð´ - õ - ¶ Ü¬õ-î£«ù! ÜF-½‹ ñFŸ-²õ - ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰î ¸¬ö-õ£-J™-èœ (Portals) è†-®ì - ‚-è¬ - ô-J¡ Hóˆ-F«òè õ®-õ‹! àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ i´-èO¡ ñFŸ-²-õ˜-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ «ï£‚-AÂ - ‹, IèŠ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù Ü™-ô¶ è¬ô- ï - ò - I ‚è «ð£˜†- ì ™v âùŠ- ð - ´ ‹ ¸¬ö- õ £J™-è¬÷ Iè„-Cô ï£´-è«÷ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ÞF™ Iè Ý„-êK - ò - Š-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹... ÜõŸ-P™ º‚-Aò - ñ - £ù Þó‡´ õ¬è-èœ ªî¡-Q‰-Fò - £-¬õ„ ê£˜‰-î¬õ. å¡Á «èó-÷£-M¡ ð®Š-¹ó£... ñŸ-ªø£¡Á è¬ô-ïò - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ªê†-®ï - £´ Üôƒ-è£ó õ¬÷-¾èœ. Þ¬õ Þó‡-´«ñ ñFŸ-²õ - ¼ - ì - ¡ Þ¬í‰-F¼ - Šð-î£-«ô«ò ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-A¡-øù. Üö-Aò - ½ - ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†´ ð®Š-¹ó- £-¾‚° â¡«ø Cô ðò¡-ð£-´-èÀ‹ à‡´. Ýù£™, ªê†-®-ï£´ «ð£˜†-ì™-èœ Ýì‹-ðó- ˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ Üö-°‚-è£-è¾ - ‹ ñ†-´«ñ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-ì¬õ. ªê¡ø Þî-N™ ð£˜ˆî ð®Š-¹-ó£‚-è¬÷ «èó-÷‚ è†-®-ì‚-è¬ô ê£˜‰î i´èÀ‚° ñ£ˆ-Fó- ñ - ™-ô£¶, Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù ð£ó‹ ð - K - ò i´-èœ ñŸ-Á‹ ïiù ð£E i´-èO-½‹ ðò¡ð-´ˆî Þò-½‹. Ýù£™, «ð£˜†-ì™-è¬÷ ªê†-®ï - £´ i´-èÀ‚° ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî Þò-½‹.

îI-NQ

i´ â¡-ð¶ ªêƒ-è™ + ñí™ + Cªñ¡† Ã†-´‚-èô - ¬õ ñ†-´ñ - ™ô... Üî¡ H¡«ù Þòƒ-°õ - ¶ å¼ èM¡ ñù-²‹ Fø¡ Í¬÷-»‹ Ãì. ÞîŸ° àî£-óí - «ñ è†-®ì- ‚-è¬ - ô-J¡ CøŠ-ð‹-êƒ-è÷ - £ù ð®Š-¹ó- £-¾‹ ªê†-®ï - £´ «ð£˜†-ì™-èÀ‹! ªê†-®-ï£´ ð£E-J™ àƒ-èÀ‚° i´ Ü¬ñ-»‹ âQ™, Hó-ñ£‡ì «ð£˜†-ì™-è¬÷ õ®-õ¬ - ñ‚è Þò-ô£-M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... æó-÷¾ è¬ô-ï-òˆ-¶-ì¡ Ã®ò º¬ø-J™ õ¬÷-¾-è¬÷ Ü¬ñˆ¶, i†¬ì ‘ç«ðv LŠ†’ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹!

(ðö°«õ£‹... ð¬ìŠ«ð£‹!)

ðì‹ ï¡P: Ü¼‡ ºˆ¶

ñQîÂ‚° è‹dóˆ¬î»‹ Üö¬è»‹ î¼õ¶ î¬ôº®. Ü‰î î¬ôº® àF˜‰î£™ ñQîQ¡ î¡ù‹H‚¬è«ò ð£F‚èŠð´‹. ñù à¬÷„êô£½‹, î£›¾ ñùŠð£¡¬ñò£½‹ ªð£¶ ÞìƒèÀ‚°„ ªê™ô«õ êƒèìŠð´‹ G¬ô à¼õ£°‹. «õªøF½‹ èõù‹ ªê½ˆî º®ò£ñ™ ñùF™ èõ¬ô Å›‰¶ ªè£œÀ‹. õ£›‚¬èJ¡ õ÷˜„C«ò ð£F‚èŠð´‹. Cô êñò‹ îŸªè£¬ô â‡í‹ Ãì à¼õ£°‹. Ýœ ð£F, Ý¬ì ð£F â¡Á å¼ ðöªñ£N à‡´. Ýœ ð£F î¬ôº® ð£F â¡Á å¼ ¹¶ªñ£N¬ò à¼õ£‚èô£‹. Ü‰î Ü÷¾‚° î¬ôº® º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚Aø¶. ï‡ð˜è«÷£´ «ðê«õ£, ðöè«õ£ êƒèì‹. Ý‡è¬÷ Mì ªð‡èÀ‚° Þ¡Â‹ Hó„¬ù. ªõOJ™ ïì‚è«õ êƒèìñ£è Þ¼‚°‹. ï™ô GÁõùƒèO™ «õ¬ô‚°„ ªê™ô º®ò£¶. °´‹ð õ£›‚¬è«ò Ãì ð£Fˆ¶M´‹. î¬ôº® àF˜õ¬î î´‚è «õÁ õN«ò Þ™¬ôò£...? ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îƒè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡´ îM‚èˆî£¡ «õ‡´ñ£..? Üõ˜èœ Þ‰î Hó„¬ùJ™ Þ¼‰¶ e‡´ õó«õ º®ò£î£..? º®»‹. e‡´ õ‰î Þó‡´ «ð˜ îƒèœ ÜÂðõˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ. º¡¹

ó£î£ :

ºîL™ î¬ôº® àFóˆ ªî£ìƒAò¬î ï£¡ ê£î£óíñ£èˆ î£¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Ýù£™ è£ôŠ«ð£‚A™ ÜFèñ£è ªè£†ìˆ ªî£ìƒA M†ì¶. ï£¡° «ð˜ ñˆFJ™ G¡Á «ðê«õ ªõ†èñ£è Þ¼‚°‹. â¡ i†´‚è£ó¼‚°ˆ ªîK‰î£™ ã¶‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£«ó â¡Á ªè£†ì£ƒè„C¬ò âKˆ¶ Ü‰î‚ èK¬ò â‡ªíJ™ èô‰¶ º® ªè£†®ò¶ ªîKò£î õ¬èJ™ î¬ôJ™ ÌC‚ ªè£œ«õ¡. Þ‰î G¬ôJ™ î£¡ â¡ H¡¹ «î£N Ôªêèˆ AOQ‚Õ ðŸP ªê£¡ù£œ. àìù®ò£è Üƒ° ªê¡«ø¡. âù‚° º¡ù£™ G¬øò «ð˜ Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. å¼ ªð‡Eì‹ «ðC«ù¡. Côï£œ CA„¬êJ«ô«ò ï™ô Kê™† A¬ìˆîî£è„ ªê£¡ù£˜. ï‹H‚¬è«ò£´ ñ¼ˆ¶õK¡ Ü¬ø‚°„ ªê¡«ø¡. ì£‚ì˜ îôˆ êh‹ ¹¡ù¬è«ò£´ õó«õŸø£˜. ÜõK¡ Üµ°º¬ø»‹, ï‹H‚¬è î¼‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‹ ñù¶‚° Þîñ£è Þ¼‰î¶. âù¶ Hó„¬ù¬ò ªê£¡«ù¡. Cô «ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶ ð£˜ˆî ì£‚ì˜ Ôèõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ôÕ â¡Á ÃP CA„¬ê¬ò Ýó‹Hˆî£˜. ºî™ CA„¬êJ«ô«ò MˆFò£êˆ¬î àí˜‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´œ÷¶. ¬îKòº‹, î¡ù‹H‚¬è»‹ õ‰¶ M†ì¶. â™«ô£Kìº‹ êèüñ£èŠ «ð²A«ø¡. ñA›„Cò£è Þ¼‚A«ø¡. ì£‚ì˜. îôˆ êhº‚° ï¡P.

êˆò ï£ó£òí¡:

 99405 35786, 044 - 2665 0001

e-mail: doctor@scalpandhairclinic.com web: www.sehatscalpandhairclinic.com

SHC13

CÁ õòF«ô«ò õ£ùˆF™ ðø‚è «õ‡´‹ â¡ø èù«õ£´ ð®‚èˆ ªî£ìƒAòõ¡ ï£¡. Ýù£™ Ü¶«õ âù‚°Š Hó„¬ùò£è ñ£Pò¶. Ý›‰¶ ð®ˆîî£™ âù‚° î¬ôº® ªè£†ìˆ ªî£ìƒAò¶. Üîù£™ âù‚°ˆ î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ à¼õ£Aò¶. H÷vÇM™ v«ì† «óƒ‚ õ£ƒA«ù¡. Ýù£™ CÁ õòF«ô«ò º® ªè£†® M†ìî£™ ï‡ð˜èO¡ «èL A‡ì½‚° Ý÷£«ù¡. Þó‡´ «ð˜ ñˆFJ™ G¡Á «ðê«õ ðòñ£è Þ¼‰î¶. Üîù£™ â¡ù£™ è™ÖK‚°„ ªê™ô º®òM™¬ô. «õÁ õNJ™ô£ñ™ HCùv «ñ¡ ÝAM†«ì¡. I°‰î º¡¹ ñù à¬÷„êL™ Þ¼‰î «ïóˆF™ â¡ ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜ Ôªêèˆ AOQ‚Õ ðŸP„ ªê£¡ù£˜. àìù®ò£è Üƒ° ªê¡«ø¡. Cô Ü®Šð¬ì„ «ê£î¬ùè¬÷ ªêŒ¶ º®ˆî ì£‚ì˜, ÔH÷vÇM™ ï™ô ñFŠªð‡ ªðŸø cƒèœ ã¡ ã«ó£ï£†®‚è™ ð®‚èM™¬ô?Õ â¡Á «è†ì£˜. ÔCÁ õòF«ô«ò î¬ôº® ªè£†® M†ìî£™ â¡ù£™ ß´ð£†«ì£´ ð®‚èº®òM™¬ô. Ã†ìñ£è ï£¡° «ð˜ G¡ø£™ Ãì Üƒ° ªê™ô îò‚èñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ H¡¹ è™ÖK‚°Š «ð£è º®òM™¬ô..’ â¡«ø¡. Þîñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ ñùî÷M™ â¡¬ùˆ «îŸPò ì£‚ì˜, CA„¬ê¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. Cô ï£œ CA„¬êJ«ô«ò ï‹ðº®ò£î Ü÷¾‚° Üì˜ˆFò£è º® õ÷óˆ ªî£ìƒAò¶. ÞŠ«ð£¶ â¡ î¬ô ñ†´ñ™ô, õ£›‚¬è»‹ ñ£PM†ì¶. î¬ôº® ªè£†´õî£™ îò¾ªêŒ¶ ò£¼‹ ºìƒA‚ Aì‚è£b˜èœ. àìù®ò£è ªêèˆ AOQ‚ ªê¡Á CA„¬ê ªðÁƒèœ. G„êò‹ àƒèœ õ£›‚¬è»‹ ñ£Á‹.

Müò£ Ýù‰ˆ

‰-Fò - £-M™ ªð‡-èœ e¶ ÝC† i²-õ¶, M«ù£- F - Q ‚° º¡- ¹ ‹ Gè›‰- F - ¼ ‚A-ø¶... M«ù£-FQ - ‚-°Š H¡-¹‹ ªî£ì˜‰-¶ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ºî™ ï£œ bð£-õO - ¬ - ò‚ ªè£‡-ì£-®M - †´,

ñÁ-ï£œ ªê¡¬ù ªê™-õî - Ÿ-è£è «ð¼‰¶ G¬ôòˆ-F™ ÜŠð£ ñŸ-Á‹ ï‡-ð¼ - ì - ¡ G¡-Áª - è£‡®-¼‰-î£˜ M«ù£-FQ. ÜŠ-«ð£¶ ²«ów-°-ñ£˜ â¡-ðõ - ¡ àJ˜ °®‚-°‹ ÜI-ôˆ¬î M«ù£-FQ - J¡ ºèˆ-F™ iC-ù£¡. M«ù£-FQ - J - ¡ ºè‹ ªð£²ƒ-AŠ «ð£ù¶. Ü¼-A™ Þ¼‰î Üõ-¼¬ - ìò ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ ï‡-ð¬ - ó-»‹ Ãì Üî¡ iK-ò‹ M†´ ¬õ‚-èM - ™¬ô. M«ù£-FQ - J - ¡ ð£˜¬õ ðP- « ð£- ù ¶... Ü‰î ï£œ ºî™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-J™ bMó CA„-¬ê-òO - ‚-èŠ-ð†´ õ‰î Ü‰î Þ÷‹-ªð‡, 2013 HŠ-óõ - K 12 Ü¡Á àJ-¬ó-»‹ ðP-ªè£-´ˆ-î£˜. îI- ö - è ˆ¬î à½‚- A ò Þ‰- î ‚ ªè£Ç- ó ‚ ªè£¬ô‚° ÞŠ-«ð£¶ b˜Š¹ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. è£î¬ô ñÁˆ-î-î£™ ÝC† iC-ò-î£è åŠ-¹‚ªè£‡ì ²«ów-°-ñ£-¼‚° Ý»œ î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Üˆ-¶-ì¡ å¼ ô†-ê‹ Ïð£Œ Üð-ó£-î‹. ‘ÜIô MŸ-ð-¬ù-J™ è´‹ è†-´Š-ð£-´-è¬÷ MF‚è «õ‡-´‹’ â¡-Á‹ ‘ÝC† i„-²‚° àœ-÷£ù ªð‡-µ‚° 3 ô†-ê‹ Ïð£Œ Üó² Gõ£- ó - í ‹ ÜO‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡-Á‹ cF-ñ¡-ø‹ ÃP-J¼ - ‚-Aø - ¶. ÜIô i„² ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - ¬ - ÷Š ð®ˆ-î£«ô Þî-ò‹ âK-õ¶ «ð£ô ðW˜ àí˜„C â¿-Aø - ¶... Üˆ-î¬ù Üõ-ô„ ªêŒ-Fè - œ...

 °ü-ó£ˆ ñ£G-ô‹ õ«î£-îó- £-M™ èì‰î ñ£˜„ 4 Ü¡Á, å¼ ªð‡ e¶ ÝC† iCò °Ÿ-øˆ-¶‚è£è 22 õò¶ ó£‹ Aò£ƒ-è˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼‚-Aø - £¡. î¡-¬ùˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ñÁˆ-îî - Ÿ-è£è Þ‰-îˆ î‡-ì¬ - ù-ò£‹!  ñ£˜„ 21 Ü¡Á, ó…-Cˆ ªè÷˜ â¡ø 30 õò¶ ªð‡ e¶ ï‡-ð«ù ÝC† iC-J¼ - ‚-Aø - £¡. èíõ¬ù Þö‰¶ îQ-ò£è õCˆî ó…-Cˆ ªè÷˜, ï‡-ð¬ù ‘i†-´‚° õó-«õ‡-ì£‹’ â¡Á ªê£¡ù-î£™, Ýœ ¬õˆ¶ ÝC† iC-J¼ - ‚-Aø - £¡.  ¹«ù-J™ ñ£˜„ 30 Ü¡Á, 23 õò¶ ªð‡ e¶ 20 õò¶ ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK ñ£í-õ¡ ÝC† iC-ò« - î£´, Üõ-ó¶ î¬ô-º® - ¬ - ò-»‹ ªõ†-®J - ¼‚-Aø - £¡. Üõ-ó¶ õ¼ƒ-è£-ô‚ èí-õK - ì - ‹ î£¡ å¼- î - ¬ ô- ò £- è ‚ è£î- L ˆî Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ªõÁŠ-¹ì - ¡ àI›‰-F¼ - ‚-Aø - £¡.  ãŠ-ó™ 2 Ü¡Á, àˆ-îó- Š-Hó- «- î-êˆ-F™ 4 ê«è£î-Kè - œ ïì‰¶ ªê¡-ø« - ð£¶, Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò£î Þ¼-õ˜ ¬ð‚-A™ õ‰¶, ÝC† iC„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø£˜- è œ. ÜF™ å¼- õ ˜ Iè- ¾ ‹ «ñ£ê- ñ £ù G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬ - ÷ˆ «î®‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.  Ü«î ï£O™ Ü«î àˆ-îó- Š-Hó- «- î-êˆ-F™ Þ¡ªù£¼ ªè£´¬ñ... ºv-h‹-èœ ÜF-è‹ õC‚-°‹ ð°-FJ - ™ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜ Ë˜üý£¡. Üõ¼‚° 9 ñèœ-èœ. Üõ˜-èO™ 4 ªð‡-èœ ÝC† i„-²‚° àœ-÷£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ã›-¬ñ-J™, îQ-ò£-èŠ «ð£ó£® ªð‡-è¬ - ÷Š ð®‚è ¬õˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ë˜üý£¡ ÞŠ-«ð£¶

âƒ-èœ e¶ e‡-´‹ ÝC† áŸø «õ‡-ì£‹! ÝC† i„-²‚° àœ-÷£ù ôwI ªê£™-Aø - £˜... ‘‘âù‚° ÜŠ«ð£¶ 15 õò¶. â¡- ¬ ù- M ì 17 õò¶ ªðK- ò õQ¡ è£î¬ô ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. å¼-ï£œ ¹ˆ-îè‚-è¬ - ì-J™ Þ¼‰-î« - ð£¶, â¡ e¶ ÝC† iC M†-ì£¡. ºè‹, è¿ˆ¶, ¬è Mó™- è œ, ñ£˜¹ âù Ü¬ùˆ-¶‹ âK‰¶ «ð£ù¶. Ü‰î õL¬ò 8 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø-°‹ ñø‚è º®- ò - M ™¬ô. Ýù£™, ï£¡ â¡ ñù-Fì - ˆ¬î ñ†-´‹ M†-´ M - ì - M - ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ â¡-¬ùŠ «ð£ô ÝC† ð£FŠ- ¹ ‚° àœ- ÷ £ù ªð‡-èÀ‚-è£è cF-ñ¡-øƒ-èO™ õö‚° ªî£´ˆ¶ õ¼-A-«ø¡. ÝC† MŸ-ð¬ - ù-J™ è´-¬ñ-»‹ °Ÿ-ø-õ£-O-èÀ‚-°ˆ î‡-ì¬ù-»‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° Gõ£-óí - º - ‹ îó-«õ‡-´‹ â¡Á «ð£ó£-´-A-«ø¡. ê†-ì‹ è´-¬ñò£-ù£-½‹ ð£FŠ-¹è - œ ªî£ì˜‰-¶ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. ÝC† i„- ² ‚° àœ- ÷ £ù

ªð‡-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ã›-¬ñ -J™ õ£›-ð-õ˜-èœ-î£¡. - £™ ªî£ì˜‰¶ CA„-¬ê‚Üõ˜-è÷ °Š ðí‹ ªêô-õN - ‚è º®-ò£¶. 8 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø-°‹-Ãì, âù‚° ÜÁ- ¬ õ- C- A „- ¬ ê- è œ ªêŒò «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜîŸ° ãó£-÷-ñ£ù ðí‹ «î¬õŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Üó- ê £ƒ- è ‹ âƒèÀ‚° «î¬õ ò£ù Gõ£-óí - ‹ õöƒ-è- «õ‡-´‹. ð£FŠ-HL - ¼ - ‰¶ e‡´ õ‰-î£½‹ âƒ-è-÷£™ Þò™-ð£è ÞQ õ£ö«õ º®- ò £¶. âƒ- è O¡ C¬î‰¶ «ð£ù ºèˆ- ¬ î‚

è‡´ Ü„- ê º‹ ªõÁŠ- ¹ ‹ ªè£œ-ð-õ˜-è«÷ ÜF-è‹. Üõ˜èœ ºè‹ ñ£Á‹- « ð£¶ âƒèÀ‚° e‡-´‹ ÝC† áŸ-Áõ - ¶ «ð£ôˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. àø-M-ù˜èœ, ï‡-ð˜èœ è£í£- ñ ™ «ð£Œ- M - ´ - õ £˜- è œ. âù‚° ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜èœ, â¡-¬ùŠ «ð£ô ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-èœ-î£¡. àƒ-èÀ‚° å«ó å¼ «õ‡-´«è£œ... ï£ƒ- è œ «èõ- ô - ñ £ù ñQ-î˜-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜èœ. ï£ƒ- è œ °Ÿ- ø - õ £- O - è œ Ü™ô. °Ÿ-øˆ-¬î„ ªêŒ-îõ - ˜-èœ G‹-ñF - ò - £è ªõO-J«ô£, C¬øJ«ô£ õ£›‚¬è ïìˆ-F‚-ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ð£F‚- è Š- ð †ì ï£ƒ-èœ-î£¡ êÍ-èˆ-î£™ å¶‚èŠ-ð´ - A - « - ø£‹. ªêŒ-ò£î °Ÿ-øˆ¶‚° î‡-ì¬ù ÜÂ-ðM - ‚-°‹ âƒ- è À‚°, Gó£- è - K Š¹ â¡ø î‡-ì¬ - ù-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ ÜO‚è£-b˜-èœ. ï£ƒ-èÀ‹ àƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡- ø - õ ˜- è «÷. Þ¡- ª ù£¼ ªð‡-µ‚° ÞŠ-ð® «ïó‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ â¡ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™-ð´ - A - « - ø¡...’’

°ƒ°ñ‹

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

109

°ƒ°ñ‹

110

ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° Ü¬ô‰-¶ ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.  «ð£ð£-L™ 35 õò¶ ôLî£ e¶, Üõ-ó¶ èí-õ«ó ÝC† iC-òF - ™ 90 êî-MA - î - ‹ ºè‹ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.  ãŠ-ó™ 18™ ï£ñ‚-è™-¬ô„ «ê˜‰î 27 õò¶ ªð‡ e¶ ê‰-«î-èŠ-Hó- £-Eò - £ù èí-õ¡ ÝC† iC-J¼ - ‚-Aø - £¡.  «ów-ñ£-¾‚° Ýø£-õ¶ °ö‰-¬î-»‹ ªð‡í£-èŠ Hø‰-îî - £™ Üõ-ó¶ Þ´Š-¹Š ð°-FJ - ™ ªõP-»ì - ¡ ÝC†¬ì iC-J¼ - ‚-Aø - £¡ èí-õ¡. ÞŠ-ð®, Þ‰î Ý‡´ ñ£˜„ ºî™ «ñ õ¬ó & Í¡«ø ñ£îƒ-èO™, Þ‰-Fò - £-M™ ÜI-ôˆ î£‚-°î-L™ ðL-ò£-ùõ - ˜-èœ â‡-E‚¬è 13. i†-´‚° i´ èN-õ¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°‚Ãì è†-´Š-ð£´ Þ™-ô£-ñ™ ÝC† ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î ï£†-®™, ÝC† áŸ-ÁA - ø - õ - Â - ‚° Ý»œ î‡-ì¬ - ù-»‹ ÝC† MŸ-ðF - ™ è†-´Š-ð£-´è - À‹ õ‰-¶M - †-ì£™, ÜIô i„² G¡-ÁM - ´ - ñ£ â¡ù? õ‚-A-ó-º‹ ªõP-»‹ H®ˆ¶ ñùŠ-H-ø›-«õ£´ Ü¬ô-»‹ Ý‡-èœ, ªð‡-è-¬÷Š ðN-õ£ƒè ÜI-ôˆ-¬îˆ î£‡-®» - ‹ «õÁ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø ªè£´-¬ñèœ ï¬ì-ªð-ø£-ñ™ Þ¼‚è â¡-ùî - £¡ õN? ï£‹ â™-«ô£-¼«ñ ñù-î÷ - M - ™ ñ£Ÿ-ø‹ ªè£‡-´õó «õ‡- ´ ‹. ï‹ õ¼ƒ- è £- ô „ ê‰- î - F ‚- ° ‹ ªð‡-è¬÷ âŠ-ð® - Š ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î‚ èŸ-Áˆ îó-«õ‡-´‹. ºî-L™ å¼ ªð‡¬í ð‡-ìñ - £è, ªê£ˆî£è, ªè÷-ó-õ-ñ£è G¬ù‚-°‹ «ð£‚° ñ£ø«õ‡- ´ ‹. æ˜ Ýµ‚° â¡ù àK- ¬ ñ- è œ â™-ô£‹ A¬ì‚-A¡-øù - «õ£ Ü¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ à‡´ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼ ªð‡¬í M¼‹-ð«õ£, Gó£-èK - ‚-è«õ£ æ˜ Ýµ‚° Þƒ° â™-ô£-Mî àK-¬ñ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬î âO-î£è Þ‰-î„ êÍ-è‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø¶. ªð‡¬í å¼ ð‡-ì-ñ£è G¬ùˆ¶ õ‰î Þ‰-î„ êÍè‹, Ü¬î«ò å¼ ªð‡ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚-Aø - ¶. «ïŸÁ õ¬ó è£îLˆî£-½‹ Þ¡Á æ˜ Ý«í£, ªð‡«í£ Ü‰-î‚ è£î¬ô Gó£-èK - ˆ-î£™ Ü¬î»‹ ãŸ- Á ‚- ª è£œ- À ‹ ð‚°- õ ‹ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° «ñ õó«õ‡-´‹. è£î¬ô ãŸ-°‹ ñù- G ¬ô Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ, Ü‰î‚ è£î™ ºP-»‹-«ð£-¶‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ý¬í«ò£, ªð‡-¬í«ò£ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF è£î-L‚-è¾ - ‹ º®-ò£¶... è™-ò£-í‹ ªêŒ¶- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹ º®- ò £¶. à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü¡«ð£, è£î«ô£ «ïCˆ-î-õ¬ó å¼«ð£-¶‹ õ¬îˆ-¶Š ð£˜‚è â‡-í£¶.

àî-¾‹ àœ-÷ƒ-èœ...

Þ Š- « ð£¶ ÜIô i„- ² ‚° Ý÷£ù ªð‡-èÀ‚° àîõ Cô î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ-¹è - œ ªêò™ð- ´ - A ¡- ø ù. ñù ¬îK- ò ‹, õö‚° Mõ- è £- ó ‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, GF àîM â¡Á ðôM-îƒ-èO™ Ü¬õ àîM õ¼A¡-øù. ð£FŠ-HL - ¼ - ‰¶ e†´, Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ ê£î£-óí ñQî˜-è-¬÷Š «ð£ô õ£ö õN ªêŒ-¶ õ - ¼ - A - ¡-øù. (Stop Acid Attacks, F246B, first

floor, near AVB School, Laxminagar, Delhi-92. (+91) 7499219770, 9717900302, 9958066951, 8960993940, 9873139134, 9336505530. www.stopacidattacks.org)



ï£‹ ð£˜‚-°‹ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ðô-¾‹, âš-õ÷¾ Ü«ò£‚-Aò - ù - £è èî£-ï£-òè - ¡ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ¡ ð®ˆî, Üö-è£ù ªð‡¬í è£î-L‚-èô - £‹ â¡-Áî - £«ù èŸ-Áˆ î¼-A¡-øù. Ü‰-îŠ ªð‡ Üõ-¬ù‚ è£î-L‚è â‰î å¼ è£ó-íº - ‹ «î¬õJ™¬ô. ÞŠ-ð® - Š ð£˜ˆ¶, «è†´ õ÷-¼‹ êÍ-è‹ ªð‡¬í æ˜ àJ-¼œ÷ êè ñÂ-Sò - £-èŠ ð£˜‚èˆ îõP M´-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ è£î¬ô ãŸ-Á‚ -ªè£œ-÷£î M«ù£-FQ e¶ ²«ów-°-ñ£-¼‚° ªõÁŠ¹, ðN õ£ƒ-°‹ àí˜„C õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. å¼-î-¬ô‚ è£î™, è£î™ «î£™-M-èœ, ê‰«î-è‹ âù ªõš-«õÁ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è, ð£F‚èŠ-ð†ì Þ‰-îŠ ªð‡-èœ ªðŸø î‡-ì¬ù å¡Á-î£¡. ÝC† i„². Þ‰-î‚ ªè£Ç-óˆ-F¡ º®-M™ àJ˜ «ð£°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ G¬øò. ÜŠ-ð® - «ò H¬öˆ¶ õ‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ õ£›‚¬è º¿-õ¶‹ Þò™-ð£è Þ¼‚è º®-»ñ£? ðô ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ «î¬õŠ-ð-´-A¡-øù. ð£˜¬õ ðP«ð£Œ M´-Aø - ¶. ðô ô†-ê‹ Ïð£Œ-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õˆ-¶‚-°„ ªêô-õN - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÞF™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ªð¼‹ - ð £- ô £ù ªð‡- è œ õÁ¬ñ-J™ õ£›-ðõ - ˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° «õ¬ô, F¼-ñí - ‹ âù âF˜-è£ô õ£›«õ C‚è™-èœ-î£¡. ï‹ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ Ý‡-&ªð‡ «ðîI¡¬ñ¬ò õ÷˜Š-«ð£‹. êè ñQ-î˜-è¬÷ ñF‚-°‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ î¼«õ£‹. à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡«ð£, è£î«ô£ å¼-õ¬óˆ ¶¡-¹-Áˆ-î£¶ â¡-ð¬îŠ ¹Kò ¬õŠ- « ð£‹. ÜîŸ° ºî-L™ ï£‹ îò£ó£-«õ£‹! (Þ‰Fò£M™ ÜIô M Ÿ ð ¬ ù ð Ÿ P ò è†´¬ó¬òŠ ð®‚è: kungumamthozhi. wordpress.com) 

õ‚-Aó- º - ‹ ªõP-»‹ H®ˆ¶ ñùŠ-Hø - ›-«õ£´ Ü¬ô-»‹ Ý‡-èœ, ªð‡-è¬ - ÷Š ðN-õ£ƒè ÜI-ôˆ-¬îˆ î£‡-®» - ‹ «õÁ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø ªè£´-¬ñ-èœ ï¬ì-ªð-ø£-ñ™ Þ¼‚è â¡-ùî - £¡ õN?

GÎ(v) ðü£˜ ‘î¬ô’ò£ò CA„¬ê! «êýˆ

vè£™Š Ü‡† «ý˜ AO-Q‚. 1997™ Þ¼‰¶ ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø¶. î¬ô ñŸ-Á‹ º® Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð-îŸ-è£-è«õ ªî£ìƒèŠ-ð†-ì¶. ‘ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ º¿-¬ñ-ò£ù Ý«ó£‚-Aò CA„¬ê’ Þî¡ «ï£‚-è‹. ÜîŸ-è£è ð¬öò ÍL¬è ñ¼‰-¶-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆF ïiù M…-ë£ù º¬ø-J™ CA„¬ê ÜO‚-A-ø£˜-èœ. î¬ô-º® ÞöŠ¹, ªð£´°, Þ÷-ï¬ó, õ¿‚¬è, ªê£†- ¬ ìˆ- î ¬ô, óê£- ò - ù ˆ î£‚- è ‹, è£Œ‰î ªð£´°, ßóŠ ªð£´°, «ê£K-ò£-Cv (áC-òŸø CA„¬ê) ÞõŸ-Á‚-è£ù CA„-¬ê-èO™ ¬è «î˜‰î-õ˜-èœ. ªê¡¬ùJ™ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ «ý˜ Hô£¡«ìû¡ ªêŒ¶ îóŠð´Aø¶. ÞQ î¬ô º® Hó„- ¬ ù- è À‚° âO- î £è M¬ì ªè£´‚-è-ô£‹!  044&2665001

Üö-°‚° ÝL-ç-«ð˜!

ðO„ Gø‹, Üö°, ªð£L¾ ºèˆ¶‚° º‚- A - ò ‹. ‘ÝL- ç - « ð˜ ‚g‹’ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ Í¡-Á‹ A¬ìŠ-ð¶ G„- ê - ò ‹. ‘ðˆ«î ï£†- è O™ ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° ºè Üö-A™ º¡«ùŸ-ø‹ ªîK-»‹’ â¡Á àˆ-î-ó-õ£-î‹ î¼-A-ø£˜-èœ Þ‰î ‚g¬ñ îò£-Kˆ-F¼Š-ð-õ˜-èœ. ºèˆ-F™ ªõJ-ô£™ ãŸð†ì è¼¬ñ, CÁ è†®, ²¼‚-è‹, ð¼ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ c‚-°-ñ£‹ Þ‰î ‘ÝLç-«ð˜ ‚g‹’. ºè õY-è-óˆ¬î M¼‹-¹A-ø-õ˜-èÀ‚-è£ù ªðv† ê£Œv. 9952183007.

‘¼C vªð-û™’ ÅŠ-ð˜. å¼ º¿ M¼‰¬î ²¬õˆî F¼Š-F¬ò ÜOˆ-î¶. Þô-õê Þ¬íŠ¹ ‘çŠ-Ï†v vªð-û™ 30’ è£ôˆ-¶‚-«èŸø ðò-Âœ÷ ¹ˆ-î-è‹. & ²Iˆó£ H«ó‹-°ñ - £˜, ªê¡¬ù&11, àñ£-«îM ðô-ó£-ñ¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1, Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ â‹.ÿŠKò£, ªê¡¬ù&64.

‘åš-ªõ£¼ ÝE¡ ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£™ å¼ ªð‡ Þ¼Š-ð£˜... Ü¶ â¡ Ü‹-ñ£-î£¡’ â¡Á ¹¶-¬ñ-ò£ù M÷‚-è‹ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ç¹†-Aƒ êóˆ-ð£¹. & ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹, Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12.

‘ÜP-«õ£‹ ÝJ-ó‹’ ð°-FJ - ™ ÜKò ªõO-ï£†´ àí-¾è - œ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. ªõO-ï£´ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚-°Š ðò-Âœ÷ ¬è«ò´.

°ƒ°ñ‹

& õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64.

ñô˜&2

Þî›&8

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.

‘õ£¬öˆ-î‡´ õY-èó’ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - œ ¼C vªð-ûL - ¡ ‘¬ý¬ô†’. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àî-¾‹ êˆ-î£ù °PŠ-¹è - À‹ Ãì. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸÁ‹ Müò£ ²õ£-Iï- £-î¡, F¼„C&3.

ï®¬è ŠKò£ Ýù‰ˆ ðF™-èœ â™-ô£‹ ªêñ Ã™!

vi† ã…-ê™-R¡ ‘5 ç«ð‚-ì˜ vªð-û™ ìò†’ C‹ŠO ÅŠ-ð˜Š. àí-M™ ÞQŠ¹ Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡ù â¡Á CKˆ¶ ñò‚-Aù - £˜-èœ! & Ý˜.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12.

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA

CõŠ¹ I÷-è£Œ M¬î è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò ð£F‚-°‹, ¹O, Í†-´ˆ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ â¡-ð¶ - ‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜPò «õ‡-®ò ªêŒF.

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, ã.âv.êóõí¡, â¡.¹¼«û£ˆîñ¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& H.¬õû§, ªê¡¬ù&68.

& «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N.

‘è«ô£K ¹K‰-î-¶‹ ¹K-ò£-î-¶‹’ & àí¾ õN-è£†® Þ¡-ç-ð˜-«ñ†-®š, âü§-«è†-®š Š÷v Ü«õ˜-ùv! & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

ñ‹-Iè- œ ê¬ñ‚-°‹ àí-¾è- œ Lv† ð®ˆ¶ î¬ô ²Ÿ-Pò- ¶. ê£Š-ð£†-´‚° Þˆ-î¬ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó «õ‡-´ñ£? ÞŠ-ð® à¬öˆ-î£™ Ü½Š-¹ˆ î†-ì£î£? õJ-Áî - £¡ î£ƒ-°ñ£? «ýñ£ ôw-ñí - ¡ ªè£´ˆî HÎ†® ®Šv Ü¬ùˆ-¶‹ ªêŒ-õî - Ÿ° âOò, àð-«ò£-èñ - £ù °PŠ-¹è - œ. ‘Ý«ó£‚-Aò ªð†-ìè’ˆF™ ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ ªóC-Hè - œ °ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸø êˆ-î£-ù¬õ. ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜ ðò-Âœ÷ ð‚-è‹. ê…-Yš èÌ-K¡ CøŠ-¹Š «ð†® Ü¼¬ñ! & eù£ ªóƒ-èï- £-î¡, ñ£ì‹-ð£‚-è‹.

‘cƒ-èî- £¡ ºî-ô£-Oò- ‹ñ£’ ð°-FJ - ™ Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð†-®è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ Üð-KI - î Üö°. è£ü-L¡ àí-¾Š ðö‚-è‹ vi†. âO-¬ñ-ò£ù àí-¾è - œ âŠ-«ð£¬î‚-°‹ ï™-ô¶. ï‹ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù «õ÷£‡-¬ñ-J™ Ü†-ìè - £-êñ - £ù õ÷˜„-C¬ - òŠ ªðŸÁ îƒ-èÀ‚-°‹ ï£†-´‚-°‹ «ê¬õ ¹K-»‹ ‘Ü‚-ûò A¼S «è‰-Fó£’ ê£î-¬ùŠ ªð‡-è¬÷ ñù-ñ£ó õ£›ˆ-îô - £‹. ÞQ ñù-G¬ - ø-¾ì- ¡ ‘ÜA‹ê£ ð†-´Š ¹ì¬õ’J™ õô‹ õó-ô£‹ â¡-ð¬î ‘ð†´ A to Z ’ ¹Kò ¬õˆ-î¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹ - ó- ‹.

Web World of Women ð°-FJ - ™ ‘ðí-º‹ «ð£„²... G‹-ñF - » - ‹ «ð£„²..!’ ÜÂ-ðõ - ‹ òî£˜ˆ-î‹. F¼Š-ðF&F¼-ñ¬ô îK-êù - ‹ ÞQ¬ñ. ‘Þ‰-Fó- £-M¡ Üˆ¬î Þ‰-Fò - £-M¡ ð‚¬î’ î¬ôŠ«ð Üêˆ-î™! & ².ïiù£ î£º, ªð£¡-«ùK.

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028. 044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Kungumam Thozhi - September 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11