Thozhi by Kungumam publication



Ýèv† 16&-31, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þôõê‹

°ö‹¹ ñê£ô£ °ö‹¹ å¼ ð£‚ªè†

ñê£ô£

å¼ ð£‚ªè† ¹«ó£†¯¡ ð¾ì˜ ñ˜ñƒèœ

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

¼C

LADIES HOSTEL

ªêJ¡† î£ñv «ô¯v ý£vì™ «õ

¬ô «î® ªê¡¬ù‚° õ¼‹ ªð‡èÀ‚° Ü¬ì‚èô‹ î¼Aø¶ ªêJ¡† î£ñv «ô¯v ý£vì™. î¡ î£Œ i†®™î£¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø àí˜¬õˆ î¼Aø¶ Þ‰î ªð‡èœ M´F. Å¬÷«ñ†®™ 15 «ð¬ó‚ ªè£‡´ ¶õƒAò Þ‰î M´F Þ¡Á 8 A¬÷è÷£è ðó‰¶ MK‰F¼‚Aø¶. ðE¹K»‹ ªð‡èœ, è™ÖK ñ£íMèœ âù â™ô£¼‚°‹ ãŸø ñ£FKò£ù ÅöL™ Þ‰î M´F Þ¼‚Aø¶. ªê¡¬ùJ¡ ¬ñòŠð°Fè÷£ù ¸ƒè‹ð£‚è‹, «è£ì‹ð£‚è‹, Å¬÷«ñ´, ªï™ê¡ ñ£E‚è‹ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, F.ïè˜ àœO†ì 6 ÞìƒèO™ ÞòƒA õ¼Aø¶ Þ‰î M´F. ÞŠ«ð£¶ ð¬öò ñè£ðL¹ó‹ ê£¬ôJ™ àœ÷ ªð¼ƒ°®J™ îù¶ ¹Fò A¬÷èœ Þó‡¬ì ¶õ‚è M¼‚Aø¶. îóñ£ù àí¾èœ, ²è£î£óñ£ù Åö™, ²ˆFèK‚èŠð†ì °®c˜, 24 ñE «ïóº‹ ªê‚ÎK†® õêF âù åšªõ£¡P½‹ CøŠ¹ èõù‹ â´ˆ¶ õêFè¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼Šð¶ M´FJ¡ Š÷v. i†®™ ªðŸ«ø£K¡ Üóõ¬íŠH™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø â ‡ í ˆ ¬ î ÞƒA¼‚°‹ ªð‡ èOì‹ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ«î£´

ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜ M´FJ¡ àK¬ñò£÷˜ «ü²î£v. ‘Þƒè õ‰¶ îƒAJ¼‚°øõƒè ªð¼‹ð£½‹ ä® GÁõùˆ¶ô «õ¬ô ð£˜‚°øõƒè. ÜõƒèÀ‚° M´FJ™ îƒAJ¼‚«è£‹ â¡ø àí˜«õ õó£î ñ£FK ð£˜ˆ¶‚°ø¶î£¡ âƒè«÷£ì «õ¬ô. åšªõ£¼ A¬÷J½‹ Þ¼‚°ø õ£˜ì¡èœ Üõ˜èœA†ì Ü¡«ð£ì ðö°õ£ƒè. àì™G¬ô êKJ™ô£î «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õ àîMè¬÷»‹ ð‚èˆ¶ô«ò Þ¼‰¶ ªê…² î˜«ø£‹. Þƒè 2 «ð˜, 3 «ð˜, 4 «ð˜ îƒ°ø ñ£FK Ü¬ø õêFèœ Þ¼‚°. M´F‚è£ù ñ£î‚ è†ìí‹ â¡ð¶ ªó£‹ð¾‹ °¬ø¾. å¼ ñ£î õ£ì¬è¬ò Ü†õ£¡ú£è ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹. è™ÖK ñ£íMèÀ‹ Þƒ° ÜFè‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ¬êõ‹ ñŸÁ‹ Ü¬êõ àí¾èÀ‹ à‡´. õ£ó ÞÁF ï£†èO™ Ü¬êõ àí¾èœ ªè£´‚A«ø£‹. åšªõ£¼ ð‡®¬è ï£†èO½‹ å«ó ªè£‡ì£†ìñ£è Þ¼‚°‹. â™ô£ Mö£‚è¬÷»‹ ªè£‡ì£´‹ õêF âƒèœ M´FJ™ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è ªî£ìƒè àœ÷ ª ð ¼ ƒ ° ®

F.ïè˜ A¬÷

ªý™ˆ

¹«ó£†¯¡ ð¾ì˜

¹ó†Cò£ Ió†Cò£

¼C vªðû™ Salads - main dishes & desserts

ªê

ŒFˆî£¬÷ˆ Fø‰-î£™ àœ«÷ ¹«ó£†¯¡ ð¾- ì ˜ àð- « ò£A‚è„ ªê£™-Aø M÷‹-ðó «ï£†-¯v... ‘Có-ñI - ¡P â¬ì °¬øò «õ‡-´ñ£? ¹«ó£†¯¡ ð¾-ì˜ °®-»ƒ-èœ’ âù Ü¬ö‚-A-¡øù «ð¼‰¶ ñŸ-Á‹ Ý†«ì£ M÷‹-ðó- ƒ-èœ. «ð£ù ñ£î‹ õ¬ó àì™ ð¼-ñÂ - ‚° àî£-óí à¼- õ - ñ £è Þ¼‰î «î£N«ò£, àø- M - ù «ó£, F¯- ª óù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK- ò £î Ü÷- ¾ ‚° Þ¬÷‚-Aø - £˜. ‘¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜-î£¡ óè-Cò - ‹’ â¡-Aø - £˜. Ü¬î«ò àƒ-èÀ‚-°‹ ðK‰-¶¬ - ó‚A- ø £˜. ‘cƒ- è œ Ü¬î ï£¡° «ð¼‚- ° Š ðK‰- ¶ - ¬ óˆ¶ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- î £™, àƒ- è œ ð¼-ñ¡ °¬ø-»‹, «ðƒ‚ «ðô¡v Ã´‹’ âù HC-ùv «ð²-Aø - £˜. ÞŠ- ð ® F¼‹- H ù ð‚- è ªñ™- ô £‹ ¹«ó£†- ¯ ¡ ð¾- ì ˜ ¹ó£-í‹. Üªî¡ù ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜? Ü¶ â¡ù ªêŒ-»‹? ò£¼‚-°ˆ «î¬õ? ð‚è M¬÷- ¾ - è œ ªè£‡- ì î£? â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-A-ø£˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ì£‚ì˜ A¼ˆFè£ A¼ˆ-Fè£ ²Š-¹ó- £x.

àƒ-èÀ‚-è£ù ¹ó-î‹ â¶?

êˆ¶ â¡- ð ¶ ï‹ åš- ª õ£- ¼ - õ - K ¡ àí-M½ - ‹ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò å¡Á. î¬ê-èœ ñŸ-Á‹ F²‚-èO¡ õ÷˜„-C‚° ¹ó-î‹ Iè Üõ-C-ò-‹. ïñ¶ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-øˆ-F-½‹, ï„-²‚-èœ ªõO-«ò-Á‹ ªêò™-ð£†-®½ - ‹, ¹ó-îƒèœ º‚-Aò ðƒ° õA‚-A¡-øù. î¬ê-èœ ñŸ-Á‹ â½‹-¹-èO¡ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-°‹, ªê™-è¬÷ êK-ò£è Þòƒ-è„ ªêŒ-ò¾ - ‹-Ãì ¹ó-î‹ «î¬õ. ïñ‚° ÜF Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £è «î¬õŠ-ð´ - A - ø Cô õ¬è- ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èœ, àí-M½ - œ÷ ¹ó- î ˆ- F - L - ¼ ‰¶ A¬ìŠ- ð - ¬ õ«ò. Üˆ- î - ¬ èò ¹ó-îƒ-è¬÷ àì™ à¼-õ£‚-°õ - F - ™¬ô. «î¬õ-ò£ù ¹ó-îˆ-¬îˆ îõ-ø£-ñ™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- õ ¶ âš- õ - ÷ ¾ º‚- A - ò «ñ£, Ü¬î- M ì º‚-Aò - ñ - £-ù¶, Ü‰-îŠ ¹ó-î‹ âF-L¼ - ‰¶ ªðøŠð-´A - ø - ¶ â¡-ð¶ - ‹. Fù-êK 2 Ü™-ô¶ 3 º¬ø ¹ó-î àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ¹ó-îˆ «î¬õŠ ðŸ-ø£‚-°¬ø õó£-ñ™ î´‚-°‹. Môƒ-°è - O-ì- I-¼‰¶ ªðøŠ- ð - ´ - A ø Þ¬ø„C, º†¬ì, Yv, îJ˜, ð£™ ñŸ-Á‹ e¡ ÝA-ò¬õ º¿-¬ñ-ò£ù ¹óî àí-¾è - œ. î£Q-òƒ-èœ, è£Œ-èP - è - O™ Þ¼‰¶ A¬ìŠ-ð¶ º¿-¬ñ-ò¬ - ì-ò£î ¹ó-î‹. Üî-ù£™ ¬êõ àí-¾‚-è£-ó˜-èœ ðòŠ-ðì - ˆ «î¬õ-J™¬ô. º¿- ¬ ñ- ò - ¬ ì- ò £î Þó‡´, Í¡Á ¹óî àí-¾è - ¬÷ «ê˜ˆ¶ ê£Š-H´ - A - ø «ð£¶, º¿-¬ñò£ù ¹ó-îˆ «î¬õ- Ì˜ˆFò£A M´‹.

¹«ó£†-¯¡ êŠ-Oª - ñ¡†v? ¹«ó£†-¯¡ «û‚, ð¾-ì˜ ñŸ-Á‹ êŠ-Oª - ñ¡-´-

èœ êeð è£ô-ñ£è ªõ°-õ£-èŠ Hó-ðô - ñ - £A õ¼A¡-øù. Þ¬õ êŠ-O-ªñ¡†-´-èœ â¡-ð-î£™ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ âçŠ.®.ã(ç¹† Ü‡† ®ó‚ Ü†IQv†«óû¡)Q¡ ð£¶-è£Š¹ Üƒ-Wè - £-ó‹ Þ™-ô£-ñ-«ô«ò ñ£˜‚-ªè†-´‚° MŸ-ð-¬ù‚° õ‰-¶M - ´ - A - ¡-øù.

ò£¼‚-°?

Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àì™G-¬ô-J™ Þ¼‚-Aø ò£¼‚-°‹ ¹«ó£†-¯¡ êŠ-Oª - ñ¡† «î¬õJ™¬ô. bM-óñ - £ù M¬÷-ò£†´ ió˜- è œ, ð£® H™- ì ˜ ñŸ- Á ‹ ï£œ-èí - ‚-è£è ð†-®Q Þ¼‰¶ àì™-ï-ô‹ «ñ£ê-ñ£-ù-õ˜-èœ, «ï£Œ õ£ŒŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ «ð£¡«ø£˜ ñ†-´‹ ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° àî-¾ñ£ ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜? ¹ «ó£†- ¯ ¡ ð¾- ì ˜ èô‰î

ð£ùƒ-èœ õJÁ G¬ø‰î àí˜¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. ðCªò-´‚-è£¶. M¬ó-õ£è àì™ â¬ì- ¬ ò‚ °¬ø‚è G¬ùŠ«ð£-¼‚° M¬ó-õ£ù ðô-¬ùˆ î¼‹ â¡-ð-î£™ ðô-¼‹ Þ¬î à†- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, è£ôˆ-¶‚-°‹ Þ¬î«ò ê£Š-H†-´‚ ªè£‡-®-¼‚è º®- ò £¶. Þ¬î‚ °®Š- ð ¬î GÁˆ-FM - †´, ñÁ-ð® õö‚-èñ - £ù

àí-¾‚° ñ£Á‹ «ð£¶, Þö‰î â¬ì-ªò™-ô£‹ e‡-´‹ õ‰¶ «ê¼‹. îQ«ò ¹«ó£†-¯¡ êŠ-Oªñ¡† â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ «î¬õ-J¡P, ïñ¶ àí-M¡ Íô«ñ Ü¬î ß´-è†-ìô - £‹ â¡-A¡-øù Ýó£Œ„-Cè - œ. è£¬ô, ñF-ò‹ ñŸ-Á‹ Þó¾ âù 3 «õ¬÷-èÀ‚-°‹ ¹ó-î‹ G¬ø‰î «ðô¡v´ àí-¾-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š ðö-°-õ-î¡ Íô‹, Ýðˆ-F™-ô£î º¬ø-J½ - ‹, ªñ¶-õ£-è¾ - ‹ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-èô - £‹. àí¾ î¼-Aø ¹ó-îñ£-ù¶ Ýðˆ-F™-ô£-î¶. êŠ-O-ªñ¡†-´-èO™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø Ýðˆ-¶è - À‹ ÞF™ Þ™¬ô.

âŠ-ð® - ˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡-´‹? îM˜‚è º®-ò£î ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ ¹«ó£†-¯¡

ð¾-ì˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «ï˜‰-î£™, ºî-L™ ï‹-H‚¬è-ò£ù, Hó-ðô - ñ - £ù GÁ-õù - ˆ îò£-KŠ-ð£-èˆ «î˜‰ªî-´‚-è¾ - ‹. àƒ-èÀ-¬ìò ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ìK - ™...  ê˜‚- è - ¬ ó«ò£, ªêòŸ¬è ÞQŠ«ð£ «ê˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-è‚ Ãì£¶.  ªêòŸ¬è èô˜ Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶.  è£™-ï¬ - ì-èO™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð†ì ¹ó-îñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü‰-î‚ è£™-ï¬ - ì-èÀ‚° ý£˜«ñ£¡ ñ¼‰-¶-è«÷£, ªèI‚-è«ô£ ªè£´‚-èŠ ð - ì - £-ñ™, î£õó àí-õO - ˆ¶ õ÷˜‚-èŠ-ð†-ì¬ - õò£ â¡-ðî - Ÿ-è£ù °PŠ¹ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ñó- ð µ ñ£Ÿ- ø ‹ ªêŒ- ò Š- ð †- ì - ¬ õ- ò £è Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶.  àô-A« - ô«ò IèŠ-Hó- ð - ô - ñ - £ù ¹ó-î‹ «ê£ò£. Ýù£™, Ü¶ °Pˆî ê˜„-¬ê-èÀ‚-°‹ ð…-êI™¬ô. «ê£ò£- M - ½ œ÷ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù ç¬ð†«ì£ ßv†-óü - ¡-èœ, ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-Áè¬÷ à‡- ì £‚- ° - õ - î £è ªê£™- ô Š- ð - ´ - õ - î £™ Ü¬î-»‹ îM˜Š-ð«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶.

àí-M¡ Íô‹ A¬ì‚-Aø ¹ó-îˆ-¶‚°‹, ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜-èÀ‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹? å¼ èŠ àí¾ ê£Š-H´ - A - l - ˜-

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. àí- M ™ àœ÷ ¹ó- î àì™-G¬ - ô-J™ ñ£-ù¶ ªñ¶-õ£è ªêK-ñ£-ùñ - £A, Þ¼‚-Aø ò£¼‚-°‹ ÜF-½œ÷ ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èœ ½‚-°œ «ð£°‹. ÜI«ù£ ¹«ó£†-¯¡ êŠ-Oª- ñ¡† àìÜI- ô - ñ £- ù ¶ ªñ¶- õ £- è - ¾ ‹ è-¾‹ óˆ-îˆ-F™ èô‚-°‹. «î¬õ-J™¬ô! Yó£â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð-F™ Þ‰î «õ¬ô Iè º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èœ °Ù‚-«è£-ªü-Q‚ î¡-¬ñ-»-¬ì-ò¬õ. Üî£-õ¶, è™- h - ó - L ™ °Ù‚- « è£- ú £è ñ£Ÿ-øŠ-ð†´, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†ì£è àð-«ò£-A‚-èŠ-ð´ - ‹. ¹«ó£†¯¡ ð¾-ìó- £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶, ÜI«ù£ ÜI-ôñ - £-ù¶ «õè- ñ £è àP- ò Š- ð †´, Þ¡²-L¡ ²óŠ¬ð ð£F‚-°‹. âù«õ, àí-M¡ Íô‹ A¬ì‚Aø ¹ó- î «ñ ð£¶- è £Š- ð £- ù ¶. ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-î¶.

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

¹ ó- î „

åOè£†®

‘‘Þ‰-Fò£ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì

â¡-ð¬î âƒ-èœ ÝŒ-M™ è‡-´H - ® - ˆ-«î£‹. àôè Ü÷-M™ ð£™ àŸ-ðˆ-F J - ™ ºî-Lì - ‹, Þ¬ø„C, õ£ê- ¬ ùŠ ªð£¼†- è œ, ðJ˜-èœ àŸ-ðˆF-J™ Þó‡-ì£‹ Þì‹ âù ðô ªð¼¬ñ-èœ ï‹ð ï£†-´‚° Þ¼‚°. ¼C vªðû™ Ýù£, ÜõŸ¬ø ií- ® ‚è£-ñ™ êK-ò£ù º¬ø-J™ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ ªî£N™-¸†-ð‹ ï‹-Iì - ‹ Þ™¬ô. Þ¬î âŠ-ð®„ êK ªêŒò-ô£‹-è-ø¬î èˆ-¶‚ ªè£´‚-°-ø¶-î£¡ ‘ðî-Q´ - î - ™’ ð®Š¹. ÜÁ-õ¬ - ì-ò£-°‹ î£Q-òƒ-èœ, è£Œ, èQ-è¬÷ ðˆ-Fó- ñ£ ‘«ð‚’ ð‡E °«ì£-Â‚° ªè£‡´ «ð£ø¶ Ãì º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ã¡ù£ Ü¶ô ð£F, õN-J-«ô«ò ií£-è-ô£‹. ðî-Q-´-î™ ð®‚-A-øõƒè ºî™ô è£Œ-è-P-, ðöƒ-è¬÷ àJ-¼œ÷

àíõFè£ó‹

ï£´. ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ õ¼ûˆ-F¡ â™ô£ ï£†-èœ-ô» - ‹ ªè£´‚-Aø - ¶ ï‹ñ ÌI. î£Q-ò‹, è£Œ-èP, ðöƒèœ, â‡-ªíŒ Mˆ-¶‚-èœÂ ªè£´ˆ¶ ï‹¬ñ õ£ö ¬õ‚-°¶. Ýù£, ïñ‚-°-î£¡ àí-M¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ªîK-òø - F - ™¬ô. àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ ií- ® ‚- è - ø - ¶ ‹- Ã ì å¼ õ¬è- J ™ àí- ¾ Š ð…-êˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹’’. Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ£-èŠ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ èMî£ ÜH-ó£I. î…-ê£-×˜, ‘Þ‰-Fò ðJ˜ ðîù ªî£N™-¸†ð GÁ-õù’ˆF¡

(Indian Institute of Crop Processing Technology)

¶¬øˆ î - ¬ - ô-õ˜. àí-¾è - ¬ - ÷Š ðî-Q†´, ð£¶è£ˆ¶, «î¬õŠ-ð-´‹ «ïóˆ-F™ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ õN-º-¬ø-è¬÷ Mõ-ê£-J-èÀ‚-°‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ ðE-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜.

Salads - main dishes & desserts

°ƒ°ñ‹

Ü´ˆî î¬ôº - ¬ø Üõv-¬îŠ-ðì- ô - £ñ£?

‘‘F¼„-C‚° Ü¼«è Þ¼‚-°‹ °º-Ù˜ô ‘H.Þ.

ªð£¼÷£ G¬ù‚-èµ - ‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ Ü¬îŠ ð£¶-è£‚è º®-»‹. ðJ˜-èÀ‹ ªê®-èÀ‹ ñóƒÜ‚-Kè - ™„-ê˜ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ’ ð®„-«ê¡. Mõ-ê£-ò‹ èÀ‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ôˆ-î£¡ ²õ£-C‚-°¶. è£ŸÁ ð®‚-èø - õ - ƒè ñ‡-E¡ î¡-¬ñ-Jô Ýó‹-H„² ÜF-èñ - £-è«õ£, °¬ø-õ£-è«õ£ Þ¼‰-î£™ ïñ‚° M¬î, ïì¾, ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-»‹ º¬ø-è¬÷ â¡ù Hó„¬ù õ¼«ñ£ Ü¶ ÜõŸ-Á‚-°‹ õ¼‹. â™- ô £‹ ð®Š- ð £ƒè. ‘Mõ- ê £ò ªð£P- J - ò ™’ êK-ò£ù ªì‹-ð« - ó„-ê˜ô Þ™-¬ô¡ù£ è£Œ-èP - è - œ, ð®Š«ð£, Mõ-ê£-òˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªñS¡ðöƒ-èœ ªè†-´Š «ð£°‹... êK-ò£è ð¿‚-è£ñ è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ªî£N™-¸†-ð‹ ªî£ì˜ªõ‹-HŠ «ð£°‹. ð£-ù¶. àö-¾‚° â‰î Þò‰-F-óˆ-¬îŠ ðò¡º¬ù-õ˜ ð†-ìˆ-¶‚° ‘ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì ð-´ˆ-î-ô£‹, M¬î É¾-õ-îŸ° â‰î ªñS¡ Åö-L™ î‚-è£O¬ò Þ¼Š¹ ¬õˆ-î™’ â¡ø Cø‰-î¶, ÜÁ-õ-¬ì‚° â‰î Þò‰-F-óˆ-¬îŠ ÝŒ¬õ ªêŒ-«î¡. àò˜ Ýó£Œ„-C‚-è£è èù-ì£ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ Y‚-Aó- «ñ «õ¬ô-èœ º®-»‹ «ð£«ù¡. Hø°, Þ‰-îŠ ðî-Q´ - î - ™ GÁ-õù - ˆ-F™ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ªîK…-²A - †-«ì¡. «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. î…-ê£-×¬ó ²ŸP Þ¼‚ÞÁ-F-ò£‡´ ð®„-êŠ-«ð£-î£¡ ‘àí-¾Š °‹ Þì- ª ñ™- ô £‹ Mõ- ê £ò ÌI. «î¬õ‚° ðî-Q-´-î™’ º¬øèÀ‚-è£-è«õ îQ «è£˜v ÜF-èñ - £-è«õ ªð£¼œ-èœ M¬÷-»‹... ï‹ è‡ Þ¼Š- ð ¶ ªîK…- ² ¶. «è£ò‹º¡- ù £- ® «ò ií£- ° ‹. Þƒ«è ¹ˆ-É˜, ‘îI›-ï£´ Mõ-ê£ò ð™-èÞ¼‚-°‹ Mõ-ê£-Jè - À‚° ‘ðî-Q´ - ¬ô‚-èö - è’ˆF™ ‘â‹.Þ. ç¹† Šó£î™’ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ «î¬õŠ ê-Rƒ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ’ «ê˜‰-«î¡. ð - ´ - ¶. Üõƒè àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¬ - îŠ 2 õ¼-ûŠ ð®Š¹. ð¼õ è£ôƒ-èO™ ðî- Q †´, ð£¶- è £ˆ¶ ¬õˆ¶, «î¬õ‚° ÜF- è - ñ £è àí- ¾ Š «î¬õ-ò£-ù- «ð£¶ ªè£´‚-A« - ø£‹. ªð£¼œ- è œ àŸ- ð ˆFò£ù£™ àî£- ó - í ñ£, Yê- Q ™ «î¬õ‚° ií£- ° ‹. Ü¬î âŠ- ð - ® Š ð£¶ÜF- è - ñ £è M¬÷- » ‹ ñ£‹- ð - ö ƒè£ˆ¶ ñŸø ï£†-èO™ ðò¡-ð´ - ˆèO-L-¼‰¶ I™‚-«û‚, ü¨vÂ î-ô£‹ â¡-ð¬ - î‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆªêŒ- ò - « ø£‹. Þî- ù £ô àí- ¾ Š î£ƒè. àí- ¾ Š ªð£¼œ- è ¬÷ ªð£¼œ-èœ ií£-õ¶ °¬ø-»¶. ðîŠ- ð - ´ ˆF ê£Š- H - ´ - õ ¶ ðŸ- P ò àí¾Š ªð£¼†èO™ â¡«ð£Fò ÜP¾ ï‹-Iì - ‹ Þ™¬ô. ªù¡ù îò£-K‚-èô - £‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ‘Þ‰-Fò Ü÷-M™ ªõÁ‹ 3 êî ðJŸ-C-è-¬÷-»‹ î˜-«ø£‹. Þ‰-Fò - M - A - î ‹ àí- ¾ Š ªð£¼œ- è œ Ü÷-M™ ðî-Q´ - î - ™ ªî£N™-¸†-ðˆñ†-´«ñ ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð¶‚-è£ù àò˜-óè Þò‰-F´-A¡-øù. ²ñ£˜ 30 êîèMî£ ÜH-ó£I óƒ-è¬÷ ï£ƒè ñ†-´‹-î£¡ M- A - î ‹ è£Œ- è - P - è œ, õ„C¼‚«è£‹. Ü¬î àí¾ ðî¡-ªêŒ ªð£P-Jò - ™ õ™-½ï - ˜ ðöƒ-èœ ií£-A¡-øù’

. . . ù ¬ . . ê . ó ‹ ò è¬ô-ï

«ð ‚- è K

ªî£N- L ™ A†- ì ˆ- î †ì 25 õ¼ì ÜÂ-ðõ - ‹... ¹¶Š-¹¶ «è‚ õ¬è-è¬÷ ªï£®-J™ ªêŒ¶ Üêˆ-¶‹ Fø¬ñ... «î£Ÿ-øˆ-F™ Üˆ-î¬ù âO¬ñ. ªê¡¬ù Ü‡-í£-ïè - K - ™ Ý˜-®ê - ¡v «ð‚- A ƒ Þ¡v®- ® - Î †¬ì ïìˆF õ¼- A - ø £˜ Lê£ äê‚. ‘‘ªê£‰î á˜ «èó÷£. Ü‹-ñ£-¾‚° ê¬ñò™ù£ àJ˜. i†-´ô â‰î çðƒ-û¡-ù£-½‹ «è‚ ªê…-C´ - õ - £ƒè. Ü‰î õ£ê¬ù«ò âù‚° ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. vÃ™ ð®Š¹ º®…-ê¶ - ‹ H.âvC. «ý£‹ êJ¡v ð®„-«ê¡. ê¬ñ-ò™ - ðˆF G¬øò ªîK…-²‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. ªð‡-èœù£ ‘i†-®™ ê¬ñŠ-ðõ - ˜-èœ’ƒAø Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ¼‰î è£ô‹ Ü¶. «è†-ì-Kƒ «è£˜vô ªð‡-èœ «ê˜‰î£ M«ï£-îñ£ ð£˜‚-Aø G¬ô¬ñ. ï£¡ ¬îKòñ£ «è†- ì - K ƒ è£«ôxô «êó º®¾ ªê…- « ê¡. ‘ªð£‡µ c... «ý£†-ì™ô «ð£Œ «õ¬ô ð£˜‚èŠ «ð£Pò£?’¡Â âF˜Š-¹è - œ. ÜŠð£, Ü‹ñ£ Ãì ÜÂ-ñ-F‚-è¬ô. ªó£‹-ðŠ «ð£ó£-®-ù-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ð„-¬ê‚-ªè£® è£†-®ù - £ƒè. º‹¬ð ä.ªý„.â‹.ô (Institute of Hotel Management) ‘H.T. ®Š-÷«ñ£ Þ¡ ç¹† «ñ«ùxªñ¡†’ «ê˜‰- « î¡. àí¾ ðŸ- P ò Ü®Š- ð ¬ì-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ‘ï£½ «ð¼‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ê¬ñŠ-ð¶ âŠ-ð®?’, ‘ê¬ñ„ê àí¬õ Üöè£ ªì‚-è« - ó† ð‡E «ñ¬üJ™ ¬õŠ-ð¶ âŠ-ð®?’ &ÞŠð® â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚A†-«ì¡. ð®Š¹ º®…-ê¶ - ‹ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-¶ô

âF˜-è£-ô‹!

‘»âv i† Ü«ê£-R« - ò†v’ô «ê˜‰-«î¡. Üƒ-«è-î£¡ ‘«ð‚-èK’ â¡-Aø îQ àô-è‹ ¹K-ðì Ýó‹-H„-²¶. Üƒ-«è«ò «ð‚-Aƒ vÃ-½‹ Þ¼‰-î¶. «õ¬ô ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †«ì ð®„-«ê¡. ‘ê£‡†M†„’ô Þ¼‰¶ ‘K„ ‚gI «è‚’ õ¬ó‚-°‹ ªêŒ-ò‚ èˆ¶‚-A†-«ì¡. Í«í ñ£êˆ¶ô «è£˜¬ú º®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ªê¡¬ù, ‘Ýê£¡ Þ¡v-®-®-Î† ÝçŠ «ý£†-ì™ «ñ«ùxªñ¡†’ô 10 õ¼-û‹ «õ¬ô. «ð‚- A ƒ, ê£‚-ªô†, ªõ¬ó†-® àí¾ îò£- K Š¹ º¬ø- è ¬÷

Lê£ äê‚ Ý˜-®ê - ¡v «ð‚-Aƒ Þ¡v-®® - Î - †

°ƒ°ñ‹

êˆ¬î âF˜-ªè£œ÷ Þƒ«è Þ¼‚-°‹ ÞŠ«ð£ ï£ñ «êI„² ¬õ‚-è¬ - ô¡ù£ «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Mõ- ê £- J - è œ ðò¡ àí-¾‚-è£è Ü´ˆî ªó£‹-ð‚ ªè£Ç-óñ - £ù àí-¾Š ð…-êˆ¬î ð - ´ - ˆ-F‚-Aø - £ƒè. î¬ô-º¬ø ÜõvÞ¡-Â‹ Cô õ¼âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹... ¬îŠ- ð - ì ‚ Ãì£¶ ìƒ-èO™ î‡-a˜, â¡- ð - ¶ - î £¡ âƒ- è ñ‡-õ÷ - ‹ °¬ø-»‹. «÷£ì «ï£‚- è ‹’’& ÜŠ«ð£ àí- ¾ ‚- è £ù «î¬õ ÜF- è - ñ £- ° ‹. Ýîƒ- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£™- A - ø £˜ èMî£ ÜH- ó £I. ÞŠ«ð£ ï£ñ ðîŠ- ð - ´ ˆF, «êI„² ¬õ‚- è l ¬ô¡ù£ ªó£‹-ð‚ ªè£Ç-ó-ñ£ù àí-¾Š ð…-

°ƒ°ñ‹

àí¾ˆ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š-¹è - O™ «êó «õ‡-´ñ£? Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ ‘ªê¡¬ù Þ¡v®-®Î - † ÝçŠ «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡†’ ¶¬øˆ î - ¬ - ô-õ˜ FK-«ô£-èê - ‰-î˜... àí¾ ê£˜‰î ð®Š-¹è - O™ ðô ¶¬ø-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ðˆ-î£‹ õ°Š¹ º®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° Aó£-çŠ† ð®Š-ð£-è¾ - ‹, H÷v ÇM™ «îP-òõ - ˜-èÀ‚° ®Š-÷«ñ£ «è£˜-ú£-è¾ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. «ð‚-Aƒ å¡-ø¬ó õ¼ì ®Š-÷«ñ£ ð®Š¹. ºî™ õ¼-ì‹ Þ¡v-®® - Î - †-®™ ð®‚è «õ‡-´‹. - ‰-î˜ Ü´ˆî 6 ñ£îƒ-èœ Þ‡-ìv†-Kò - ™ †ªó-JQ - ƒ. õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.35 ÝJó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. FK-«ô£-èê ‘ç¹† ¹ªó£-ì‚-û¡’ â¡ø å¼ õ¼ì ð®Š-¹‚° Ï.25 ÝJó‹ ªêô-õ£-°‹. ‘H.T. ®Š-÷«ñ£ Þ¡ ìò†®‚v Ü‡† ý£v-H†-ì™ ç¹† ê˜-iê - v’ ð®ˆ-î£™ ìò†-¯S - ò - ù - £-èô - £‹. õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.30 ÝJó‹ ªêô-õ£-°‹. Þ‰-î‚ è†-ìí - ƒ-èœ Üó² «è†-ìK - ƒ è™-ÖK - è - À‚-è£-ù¬õ. îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - O™ Þ¬îŠ «ð£ô Þ¼ ñìƒ° ªêô-õ£-°‹. ªê¡¬ù îó-ñE - J - ™ Þ¼‚-°‹ ‘Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ «ý£†-ì™ «ñ«ùxªñ¡†’, F¼„C ¶õ£‚-°® - J - ™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ‘v«ì† Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡†’ &- Þó‡-´‹ Üó² «è†-ìK - ƒ è™-ÖK - è - œ. Þƒ«è õ¼-ìˆ-F¡ â™ô£ ï£†-èO-½‹ Þô-õê «è†-ìK - ƒ ðJŸ-C¬ò õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. 48 ï£†-èœ ðJŸC õ°Š¹. 18 ºî™ 28 õò¶ õ¬ó àœ÷ Ý‡, ªð‡-èœ ðƒ-«èŸ-èô - £‹. â†-ì£‹ õ°Š¹ «îP-J¼ - ‰-î£™ «ð£¶‹. î…-ê£-×K - ™ Þ¼‚-°‹ ‘ðJ˜ ðîù ªî£N™ ¸†ð GÁ-õù - ‹’, ‘îI›-ï£´ «õ÷£‡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹’, ‘è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶õ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹’ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ‘H.ªì‚., ç¹† Šó£-êR - ƒ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ’ èŸ-Á‚ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 4 õ¼-ìŠ ð®Š¹. â‹.ªì‚. ð®Š¹‹ à‡´. «õ÷£‡ ð™-è¬ - ô-J™ º¶-è¬ - ôŠ ð®Š-ð£è ‘Ü‚-Kè - ™„-ê˜ Hó£-êR - ƒ’ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞîŸ° õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.80 ÝJó‹ ªêô-õ£-°‹. ªê¡¬ù, ªðê¡† ïè˜, ó£ü£T ðõ-Q™ àí¾ ðîŠ-ð´ - ˆ-¶î-½‚-è£ù Þô-õê - Š ðJŸC õ°Š-¹è - œ ñè-O˜ ²ò àî-M‚-°¿ ªð‡-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ- î-óŠð-´A - ø - ¶.

ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‚ ê˜‚-è-¬ó‚-°‹ «è†-ì-Kƒ «è£˜vô ªð‡-èœ «ê˜‰î£ M«ï£-îñ£ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- ° ‹ ¬ñî£- ¾ ‚- ° ‹ ð£˜‚-°‹ G¬ô¬ñ. ‘ªð£‡µ c... «ý£†-ì™ô «ð£Œ «õ¬ô. M ˆFò£ê‹ «õ¬ô ð£˜‚-èŠ «ð£Pò£’¡Â âF˜Š¹. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ‘ý£† ªîKò£îõƒÜŠð£, Ü‹ñ£ Ãì ÜÂ-ñ-F‚-è¬ô... Hªó†v’ô ‘vÃ™ è-¬÷‚Ãì «ð‚-èK ÝçŠ «ð‚-Aƒ’A¡ ïìˆ-¶-ø Ü÷¾ ºî™õ˜ Ý°‹ õ£ŒŠ¹ îò£˜ð´ˆî«ø£‹. õ‰-î¶. ý£† Hªó†vô «è‚, Hªó† õ¬è-èœ «è‚ îò£- K „ê£ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. êK- ò £ù Hó-ðô - ‹. Üî-ù£ô ªó£‹ð èõ-ùñ£ èˆ-¶‚ªè£´‚è ªì‚-è« - ó-û¡ ªê…-ê£-î£¡ º¿ Üö° A¬ì‚«õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. èˆ-¶‚è õ‰-îõ - ƒ-èÀ‚° «è‚°‹. ‘äRƒ’Â ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ªì‚-è« - ó-û¬ù A¡ Ü®Š-ð-¬ì-¬òŠ ¹Kò õ„² «õ¬ô õ£ƒªð‡-è÷ - £™ óê-¬ù-«ò£ì ªêŒò º®-»‹. ²òñ£ °-õ¶ å¼ è¬ô. 10 õ¼-û‹ ÞŠ-ð® - «ò «ð£„². ªî£N™ Ýó‹-H‚è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰-îˆ ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ å¼ «ð‚-Aƒ Þ¡v®-®-Î† ªî£N™ ¬èªè£-´‚-°‹. ¬èõ-ê‹ å¼ ªî£N™ Ýó‹-H„² ïìˆ-îô - £-«ñ¡Â «î£E„². ‘Ý˜-®Þ¼Š-ð¶ ªð‡-èÀ‚-°ˆ î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò‚ ê¡v «ð‚- A ƒ Þ¡v®- ® - Î †’ à¼- õ £- ù ¶. ªè£´‚-°‹. ªðKò «ý£†-ì™-èO™ «ð‚-Aƒ «ð‚-èK - J - ô Ý˜-õñ£ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù. Ý‡-èÀ‹ èˆ-¶‚è õ˜-ø£ƒè. «è£¬ì è¬ô-ï-òˆ-«î£´ èˆ-¶‚-è-ø-õƒ-èÀ‚° M´-º¬ - ø-Jô vÇ-ì‡†-ú§‹, «õ¬ô ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°’’ & ï‹-H‚-¬èð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ ð£˜† ¬ìñ£-¾‹ «ò£´ ªê£™-Aø - £˜ Lê£ äê‚. èˆ-¶‚-èô - £‹. Þ¶-õ¬ó ÝJ-ó‹ «ð¼‚° & âv.H.õ÷˜-ñF «ñô èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. à¼ðìƒ-èœ: ðó-Eî - ó- ¡, Ü¼‡ ¬÷‚-Aö - ƒ° «è‚, Ìê-E‚-è£Œ «è‚Â ÞòŸ-¬è-ò£ù çŠ-«÷-õ˜-èœ-ô-»‹ «è‚ ªêŒ-ò-ô£‹. i†-´‚° ªèv† õ˜-øŠ«ð£ Þ¼‚- è - ø ¬î õ„² C¡ù «è‚, Hªó†, Hv-ªè† ªê…² ªè£´‚-è-ô£‹.

q«ó£

Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ

ò£¼‚-°‹ «õ‡-ì£‹! ¡¹, è¼¬í, Ýî-ó¾, î¡-ù‹-H‚¬è â¡Á ñQî õ£›-¾‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-èÀ‹ Ü‰î Þ™-ôˆ-F™ Gó‹H õN-A¡-øù. CÁ-Iò - ˜, Þ÷‹ªð‡-èœ, ºFò ªð‡-èœ îƒ-èœ õL-è¬÷ ñø‰¶, ¹Fò õ£›‚-¬è-J™ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ õô‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-ùõ - ˜-èœ, °´‹ð õ¡-º¬ - ø‚° Þ¬ó-ò£-ù-õ˜-èœ, èí-õ-ù£™ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ð£L-ò™ ªî£N-L™ ß´-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì Ü®-¬ñ-èœ, ê‰-¬î-J™ MŸ-èŠ-ð†ì ªð‡-èœ â¡Á ªõš-«õÁ è£ó-íƒ-è-÷£™ õ‰î ªð‡-èœ... ¶¡-ð‹ â¡ø å«ó ¹œ-OJ - ™ å¡-P¬ - í‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ.

‘¬ñF Þ™-ô‹’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü¡¬ù

Þ™- ô ˆ¬î ïìˆ- ¶ - õ ¶ ¬ñF «ïð£œ â¡ø Ü¬ñŠ¹. Þ‰î Ü¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ˜ ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£ô£. ðœO ÝC-Kò - ó- £-èŠ ðE-ò£ŸP õ‰î ÜÂ-ó£î£, Ü‰î «õ¬ô¬ò M†-´M - †´ å¼ è¬ì ªî£ìƒ-A-ù£˜. è¬ì Íô‹ A¬ìˆî õ¼-ñ£ùˆ-F™ 1993‹ Ý‡´ ‘¬ñF «ïð£œ’ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹-Hˆ-î£˜. Þ‰î Ü¬ñŠH¡ Íôñ£è 20 Ý‡-´è - O™ 12 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ªð‡-èœ e†-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® e†-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ºî-L™ ÝÁ-î™ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶õ õêF ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶. è¾¡-êLƒ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Üõ˜-èO¡ ð¬öò õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ e†-´‚-ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜-èœ. ð®‚è «õ‡-®ò °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðœ-O‚° ÜÂŠ-¹A - ø£˜-èœ. Þ÷‹-ªð‡-èÀ‚-°ˆ ªî£N™ ðJŸ-Cò - O‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. âŒ†v «ï£ò£-Oè - À‚-°ˆ î°‰î CA„¬ê õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. êó£-êK õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹-Hò ªð‡-èœ M¼‹-H-ù£™ Üõ˜-èO¡ °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ‘‘¬ñF Þ™-ôˆ-¶‚° õ¼‹ ªð‡-è¬÷ â‰-î‚ «èœ-M» - ‹ «è†-ðF - ™¬ô. ºî-L™ Üõ˜-èO¡ ðòˆ-¬îŠ «ð£‚-°« - õ£‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ «ðê„ ªê£™-«õ£‹. M¬÷-ò£-´-«õ£‹. ì£¡v Ý´«õ£‹. ð£†-´Š ð£´-«õ£‹. âƒ-èO™ å¼ˆ-Fò - £è Ü‰-îŠ ªð‡¬í G¬ù‚è ¬õŠ-«ð£‹. Hø° Üõ˜- è À‚° ñ¼ˆ- ¶ õ àîM, ê†ì àîM,

è¾¡-êL - ƒ¬è Þô-õê - ñ - £-è„ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð£‹. î¡-ùô - ‹ è¼-î£-ñ™ âƒ-èÀ‚-è£è «õ¬ô ªêŒò ãó£-÷ñ - £ù î¡-ù£˜-õô - ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þƒ° Þ¼‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ªð‡- E ¡ è¬î- ¬ ò‚ «è†-°‹ ò£¼«ñ àîM ªêŒò æ®-õ¼ - õ - £˜-èœ. ‘¬ñF «ïð£œ’ Íô‹ ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡-è¬÷ e†-èŠ «ð£õ¶ â¡-ð¶ ê£î£-óí Mû-òI - ™¬ô. êÍè M«ó£-Fè - œ, Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, ÜF-è£-óˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ «è£ðˆ-¶‚° Þô‚-è£è «ïK-´‹. è£ˆ-ñ£‡-´M™ Þ¼‚-°‹ âƒ- è œ î¬ô¬ñ Ü½- õ - ô - è ˆ¬î Þ¶- õ ¬ó Þó‡´ º¬ø î£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ió†-ì™ M†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ’’ â¡-Aø - £˜ ÜÂ-ó£î£. ‘Câ¡-â¡ & äH-â¡’ õöƒ-Aò 2010‹ Ý‡´‚-è£ù ‘q«ó£ ÝçŠ î Þò˜’ M¼¶ àœ-ðì ðô ê˜-õ« - îê M¼-¶è - ÷ - £™ ªè÷-óM - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø£˜ ÜÂ-ó£î£. ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù ªð‡-èO¡ õL-è¬ - ÷ˆ î£Â‹ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´, âO-¬ñ-ò£è õô‹ õ¼‹ ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£-ô£-¾‚-°‹ å¼ «ê£è‹ à‡´. Üõ-¼‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èO™ å¼-õ˜. èí-õK - ¡ ªè£Ç-óñ - £ù ð£L-ò™ ªè£´¬ñ, è¼‚-è¬ - ôŠ¹, °´‹ð õ¡-º¬ø â¡Á êè-ôˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ðMˆ¶, «ð£ó£®, ªõO-J™ õ‰-î-õ˜... îù‚° ãŸ-ð†ì ªè£´¬ñ ÞQ â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ Gè-ö‚-Ã-ì£¶ â¡-Á-î£¡ Þ‰î Ü¬ñŠ-¬ð«ò Ýó‹-Hˆ-î£˜ ÜÂ-ó£î£ Ü‹ñ£! (www.maitinepal.org)

& Müò£ Ýù‰ˆ

°ƒ°ñ‹

Ü‹ñ£...

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ªð£¶õ£è Þ‰¶ F¼- ñ í„ ê†- ì ‹, APv- î - õ Mõ£- è - ó ˆ¶„ ê†-ì‹, ð£˜C F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ Mõ£è-óˆ¶„ ê†-ì‹, CøŠ¹ˆ F¼-ñí„ ê†-ì‹ ÝAòõŸP¡ W› Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. Naveen Kohli Vs Neelu Kohli (AIR 2006 SC 1675)

å¼ GÁõùˆF™ 94.5 êî-MA - î‹ ðƒ° ¬õˆF- ¼ ‚- ° ‹ å¼ ñ¬ùM Ü‰î GÁ-õ-ùˆ-F™ å¼ áN-ò-ó£è ðE ªêŒ-»‹ èí-õ˜ e¶, ‘è‹-ªð-QMF-èÀ‚° âF-ó£è„ ªêò™-ð†´ ïwì‹ ãŸ-ð´ - õ - î - £™ Üõ-¼ì - ¡ è‹-ªð-Q ê£˜- H ™ ò£¼‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹’ â¡Á ï£O-îN - ™ ÜP-MŠ¹ ªõO-J†-ì¬î «ñŸ-«è£œ è£†®, ‘ñùî-÷M - ô - £ù ªè£´¬ñ’ â¡Á Ü‰-î‚ èí-õ˜, ñ¬ùM e¶ Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-î£˜. Þî¡ b˜Š-H™ î£‹ðˆ-òˆ-F™ èí-õ«ù£ ñ¬ù-M«ò£ ²ò-ï-ô-ñ£-è«õ£, è…-êˆ-î-ù-ñ£-è«õ£, ªõÁŠ-Ì†-´‹ õ¬è-J«ô£ Ü™-ô¶ CÁ « - è£-ðˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£è CÁ-¬ñ-»ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-õ¶, F¼-ñí àø¾ c˜ˆ¶-M†-ì¬ - î‚ è£†-´A - ø - «î îMó, ‘ñù‚ªè£-´¬ñ’ â¡Á Ãø Þò-ô£¶. Þ¶ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰î ñ¬ùM i‹- ¹ ‚- è £- è «õ ªî£ìó º®- ò £î F¼-ñí àø¬õ ªî£ìó G¬ùŠ-ð¶ ò£¼‚-°‹ â‰î ðò-¬ù-»‹ îóŠ-«ð£-õF™¬ô â¡Á ÃP Mõ£-è-óˆ¶ õöƒA-ò¶. Þ‰îˆ b˜Š-H¡ Ü®Š-ð¬ì«ò, ‘ºP‰¶ e÷ º®-ò£î F¼-ñí ð‰îˆ¬îˆ ªî£ìó Þò-ô£î G¬ô’¬ò»‹ Mõ£-èó- ˆ-¶‚° Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-íñ - £è ªè£‡-´õ - ó, ð£ó£-Àñ¡-øˆ-F™ ñ«ê£î£ î£‚-è™ ªêŒò è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. Ü‰î ñ«ê£î£ Þ¡-Â‹ G½-¬õ-J«ô«ò àœ-÷¶.

Kamaleshwar Bai Vs Peelu Ram Sahi ñ¬ùM îù‚° Þ¬ö‚-èŠ-ð-´‹ õ¡-ªè£-´¬ñ, õó-î†-ê-¬í‚ ªè£´¬ñ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-è£è ê†-ìŠ-ð® ¹è£˜ ªè£´Š-ð¬î Mõ£-èó- ˆ-¶‚-è£ù ñù‚-ªè£-´¬ñ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£óí-ñ£è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ Þò-ô£¶ â¡Á Þ‰î õö‚-A¡ b˜Š¹ ÃÁ-Aø - ¶.

Usharani Lenka Vs Panigrahi Subash Chandra Dash

èí-õ¡, î¡ ñ¬ùM e¶ îƒ-èœ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ù˜ ò£˜ Íô-ñ£è«õ£ è¼-¾ŸÁ è¼‚-è¬ - ôŠ¹ ªêŒ-îî£-è¾ - ‹, Üî-ù£™ F¼-ñí - ‹ ªê™-ô£¶ â¡Á ÃÁ‹ å¼ õö‚°... «ñ½‹, î¡ ñ¬ùM ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‡´ è£ô‹ î¡-Âì - ¡ â‰-îM - î F¼-ñí àø-M½ - ‹

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝF-ô†-²I «ô£è- Í˜ˆF

ß´-ð-ì£-î¶ Mõ£-è-óˆ-¶‚-è£ù ñù‚-ªè£-´¬ñ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ è£†® Mõ£-èóˆ-¶‚-è£ù å¼ õö‚-°‹ î£‚-è™ ªêŒ-î£˜. õö‚-A¡ b˜Š-H™ â‰î ºè£‰-Fó- «ñ£, ê£†-Cò - «ñ£ Þ™-ô£-ñ™ å¼ ªð‡-E¡ e¶ Üõ-ÉÁ ÃÁ-õ¶ îõÁ â¡ø è‡-ìù - ˆ¬î ðF¾ ªêŒ-î¶. Ýù£™, ‘î£‹-ðˆò àø¾ ñÁ‚-èŠ-ð†-ì¶ ñù‚-ªè£-´¬ - ñ-î£¡’ â¡-ð¬î ãŸÁ, ñ¬ù- M - J ¡ õ£›- õ £- î £- ó ˆ- ¶ ‚° GF Gõ£-óí - ‹ ÜOˆ¶ b˜Š-ðO - ‚-èŠ-ð†-ì¶.

î°‰î è£ó-í‹ Þ¡P HK‰¶ ªê™-½î - ™... °PŠH†ì è£ô‹ õ¬ó Þ¬í-ò£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ èí-õ«ù£, ñ¬ù-M«ò£ î°‰î è£ó-íI - ™ô£-ñ™ ñ¬ù-M¬ - ò«ò£, èí-õ¬ - ó«ò£ M†-´Š HK‰¶ ªê™-½î - ™. Þš-õ£Á HK‰¶ ªê™-½‹ ïð˜ F¼-ñí àø-M™ îù‚° Þ¼‚-°‹ ê†-ìŠ-ð® - » - ‹ î˜-ñŠ-ð® - » - ñ - £ù èì-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ îõ-Áõ - ¶ Ý°‹. å¼-«õ¬÷ HK‰¶ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù î°‰î è£óíˆ¬î âF-ó£O è£‡-H‚-°‹ «õ¬÷-J™, Þ‰-îŠ HK-M¡ W› î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ‚-èœ îœ-Àð - ® ªêŒ-òŠ-ðì - ô - £‹.

Vikas sharma Vs Anita Sharma

°ƒ°ñ‹

F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡ èí-õ¼ - ì - ¡ Þ¬í‰¶ õC‚è M¼‹-Hù - £-½‹, èí-õ˜ Þ™-ô£-ñ™ ÜõK¡ ªðŸ-«ø£-¼ì - ¡ õC‚è M¼‹-ð£-î¶ ê†-ìŠ-ð® Þ¬í-ò£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ â¡Á Ãø º®-ò£¶ â¡Á Þš-õö - ‚-A™ b˜Š-ðO - ‚-èŠ-ð†-ì¶.

F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹-«ð£¶ Þ¼‚-°‹ ñîˆ¬î ñ£ŸP «õÁ ñî‹ ãŸÁ‚ ªè£œ-Àî - ™ Ý«í£, ªð‡«í£ î£¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹-«ð£¶ H¡-ðŸ-Pò ñîˆ-FL - ¼ - ‰¶, Ü‰-îˆ F¼-ñí - ‹ G½-¬õ-JL - ¼ - ‚-°‹ «ð£«î «õÁ ñîˆ¶‚° ñ£Á-õî - £™, å¼ «õ¬÷ Ü‰îˆ F¼-ñí àø-M™ C‚-è™ ãŸ-ð†-ì£™, Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚è£-è¾ - ‹ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó-ô£‹. Þ‰î Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-í‹ CøŠ¹ˆ F¼-ñí - „ ê†-ìˆ-F¡ W› F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ î‹-ðF - ‚° ªð£¼‰-î£¶.

ñù-ïôŠ ð£FŠ¹... ñù-ïô - ‹ ê‹ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ CÁ- «è£-ð«ñ£, ñù Ü¿ˆ-î«ñ£ ñù-ï-ôŠ ð£FŠ¹ Ü™ô. ªî£ì˜‰¶ è†-´‚° Üìƒ-è£-ñ™, î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ªêŒ-»‹ ªêò™-èœ ñ¼ˆ¶õ gF-ò£è ñù-ï-ôŠ ð£FŠ¹ â¡Á ê£¡Á ÜO‚-èŠ-ðì‚Ã®ò¬õ Þî¡ W› Üìƒ-°‹.

Hema Reddy Vs Rakesh Reddy

ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£ì˜ Ü¬ñF Ü™-ô¶ Üõ-K¡ èí-õK - ¡ °´‹-ðˆ-î£-¼ì - ¡ ï™ô º¬ø-J™ ðöè£- î ¶ Ü™- ô ¶ ¬è¬ò‚- ª è£‡´ î¬ô¬ò ªê£K‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Mî‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ñù-ïô - Š ð£FŠ¹ â¡Á Ãø Þò-ô£¶. «ñ½‹ Þ‰î õö‚-A™ Ü‰îŠ ªð‡ î¡ î£ò£˜ îõ-Pò è£ó-íˆ-Fù - £™ CP¶ è£ô‹ èõ-¬ô-J™ Þ¼‰-î£˜. Þ‰G¬ô¬ò ñù-«ï£Œ â¡Á Ãø Þò-ô£¶. ÞîŸ-è£è Mõ£-èó- ˆ¶ ªè£´Š-ð¶ Þò-ô£¶.

ªî£¿-«ï£Œ ªè£®ò ªî£¿-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ¶¬í-»ì - ¡ ªî£ì˜‰¶ F¼-ñí àø¬õ ªî£ìó M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-M†-ì£™, ÜîŸ-è£ù «ð£Fò ñ¼ˆ-¶õ ê£¡-Pî - ›-è«÷£´ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó-ô£‹.

Swarajya Lakshmi Vs G.G.Padma Rao

F¼-ñí - ˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ °ö‰-¬î-»‹ ªðŸ-Á‚-ªè£‡ì Hø° î¡ ñ¬ù-M‚° ªî£¿«ï£-»‹ è£ê-«ï£-»‹ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù «ð£Fò ñ¼ˆ¶õ ê£¡-Pî - › ªðŸÁ, ªî£ì˜‰¶ Ü‰î ñ¬ù-M»-ì¡ õ£›-õ¶ îù‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°‹ Ýðˆ-¶‹ «ï£Œ ªî£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ Üð£-òº - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£K ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð†ì èíõ-Q¡ ñÂ, ñQ-î£-Hñ - £ù Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Wö¬ñ cF-ñ¡-øƒ-èO™ Mõ£-èó- ˆ-¶‚° ñÁ‚-èŠ-ð†-ì£-½‹, «ñ™ º¬ø-f†-®™, Þš-õ£Á Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-OèÀ- ì ¡ ªî£ì˜‰¶ Þ™- ô ø õ£›- M ™ ß´- ð ì è†- ì £- ò Š- ð - ´ ˆî º®- ò £¶ â¡Á Mõ£- è - ó ˆ¶ õöƒA b˜Š-ðO - ‚-èŠ-ð†-ì¶.

ð£L-ò™ «ï£Œ àì™ àø-M¡ Íô‹ ªî£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ ð£Lù «ï£Œ-èœ, âŒ†v «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Íô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼Š-H¡ Ü‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£è Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.

àôè õ£›¬õ ¶ø‰¶ ¶ø-õø - ‹ «ñŸ-ªè£œ-Àî - ™ F¼-ñí - ñ - £ù Ý«í£, ªð‡«í£ Þ™-ôø õ£›¬õ ¶ø‰¶, ê‰-Gò - £-ê‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ð†-êˆ-F™, Üî¡ Íô‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ¶¬í, Þ‰î Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£è Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó-ô£‹. Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ìˆ-F™ ñ†-´«ñ Þ¶ Mõ£-èó- ˆ-¶‚-è£ù å¼ Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-í‹.

àJ-¼ì- ¡ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó-J™ «èœ-M» - ø - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ å¼ îQ-ï-ð˜ F¼-ñí ð‰-î‹ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, 7 Ý‡-´è - œ õ¬ó âƒ«è Þ¼‚A-ø£˜ â¡ø â‰î Mõ-óº - ‹ ªîK-òM - ™¬ô â¡-ø£½‹, Üõ˜ àJ-¼-ì¡ Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù â‰-î„ ê£¡-Á‹ Ýî£-ó-º‹ ò£ó£-½‹ êñ˜Š-H‚-èŠ-ðì Þò-ô£î ð†-êˆ-F½ - ‹, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜ Þ‰î Ü®Šð-¬ì‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£è Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó-ô£‹. îŸ-è£-Lè cF-ñ¡ø HK-M¬ù Ü™-ô¶ «ê˜‰¶ õ£›î-½‚-è£ù ñÂ-M¡ eî£ù b˜Š-¹‚-°Š H¡ å¼ Ý‡´‚° «ñ™ å¡Á «êó£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ èí-õ¼ - ‚«è£, ñ¬ù-M‚«è£ âF-ó£è îŸ-è£Lè cF-ñ¡ø HK-M¬ù Ü™-ô¶ «ê˜‰¶ õ£›-õîŸ-è£è î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ñÂ, Üõ-¼‚° ê£î-è-ñ£è b˜Š-ð£A å¼ Ý‡-´‚-°Š Hø-°‹ Þ¼-õ-¼‹ F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ Þ¬í-ò£î ð†êˆ-F™, ò£«ó-Â‹ å¼-õ˜ Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.

AK-Iù - ™ °Ÿ-øˆ-¶‚-è£è 7 Ý‡´ õ¬ó è´ƒè£-õ™ î‡-ì¬ù ªðÁ-î™ å¼ ïð˜ F¼-ñí àø-M™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ 7 Ý‡-´è - «÷£ ÜîŸ-°‚ Ã´-îô - £-è«õ£ è´ƒè£õ™ C¬øˆî‡-ì¬ù ªðÁ‹ °Ÿ-ø‹ Þ¬öŠ-H¡, ð£F‚-èŠ-ð†ì ¶¬í Mõ£-è-óˆ¶ õö‚° î£‚-è™ ªêŒò, ð£˜C F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ Mõ£-èó- ˆ¶ ê†-ì‹ ñŸ-Á‹ 1939‹ Ý‡´ ÞòŸøŠ-ð†ì Þv-ô£-Iò F¼-ñí óˆ¶ ê†-ìˆ-F¡ W› å¼ Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-íñ - £è ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

F¼ñí & àì™ àø-M™ ß´-ðì- £-ñ™ Þ¼ˆî™

F¼-ñí - ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì«ò Ü´ˆî ê‰-îF - J - -

Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ î£‚-è™ ªêŒò M¼‹-¹ð - õ - ˜ ñù-F™ Þ¼ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ...

ù¬ó à¼-õ£‚-°-õ«î. ÜîŸ° ñù-î-÷-M-½‹ àì-ô÷ - M - ½ - ‹ º¿ ß´-ð£´ Üõ-Cò - ‹. APv-îõ - ˜èÀ‚-è£ù 1969 Mõ£-èó- ˆ¶„ ê†-ìˆ-F½ - ‹, ð£˜C F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ Mõ£-èó- ˆ-¶„ ê†-ìˆ-F½ - ‹ î£‹ðˆò àø-M™ ß´-ðì - £-ñ™ îM˜Š-ð¶ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-íñ - £è àœ-÷¶.

ªð‡-èÀ‚° ñ†-´«ñ Ýù¬õ... Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ êK- ê - ñ - ñ £ù àK¬ñ à‡´. Þ¼Š- H - Â ‹, Cô Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-íƒ-èœ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.  èí-õ¡ èŸ-ðN - Š¹, ÞòŸ-¬è‚° ePò îõø£ù àø¾ «ñŸªè£œ-Àî - ™ (Ý‡ Ýµ-ì«ù£, I¼-èˆ-¶ì - «ù£ àì-½ø - ¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àî - ™).  å¼ F¼-ñí - ‹ ê†-ìŠ-ð® G½-¬õ-J™ Þ¼‚°‹ ªð£¿«î ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Àî - ™. Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ìˆ-F¡ W› ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ èí-õ˜ e¶ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.  põ-ù£‹-ê‹ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ Þ¼‰-¶‹ èí-õ¡ F¼-ñí àø-M™ ß´-ðì - £-ñ™ ÜîŸ-è£ù èì¬ñ ÝŸ-ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶... Þ‰¶ F¼ñí„ ê†-ì‹ ñŸ-Á‹ CøŠ¹ˆ F¼-ñí„ ê†-ì‹ ÝAò ê†-ìƒ-èO¡ W› ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ èí-õ˜ e¶ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.  å¼ ªð‡ 15 õò-¶‚-°œ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì£™ Üõœ 18 õò-¶‚° º¡ Üî¬ù óˆ¶ ªêŒò «è£¼-î™... Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ì‹ ñŸ-Á‹ 1939‹ Ý‡´ ÞòŸ-øŠ-ð†ì Þv-ô£-Iò F¼-ñí - ƒ-èœ óˆ¶ ê†ì‹ ÝAò ê†-ìƒ-èO¡ W› ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ î¡ èí-õ˜ e¶ Mõ£-è-óˆ¶ õö‚° î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. å¼ Cô «ïóƒ-èO™ îƒ-èÀ-¬ìò F¼-ñí àø¾ ªî£ì˜-õî - ù - £™ â‰-îŠ ðò-Â«ñ Þ™¬ô â¡Á G¬ù‚-°‹ î‹-ðF, å¼-ñù - Š-ð†´ Mõ£-èóˆ¶ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-ò¾ - ‹ Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ì‹, APv-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù Mõ£-èó- ˆ-¶„ ê†-ì‹, ð£˜C F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ Mõ£-è-óˆ¶ ê†-ì‹, CøŠ¹ˆ F¼-ñí„ ê†-ì‹ ÝAò Ü¬ùˆ-¶„ ê†ìƒ-èO¡ W¿‹ õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡ W› èí-õ˜, ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - ‹ Mõ£-è-

óˆ-¶‚° º¿-ñù - ¶ - ì - ¡ ê‹-ñF - ˆ¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò põ-ù£‹-ê‹, âF˜-è£ô õ£›-õ£-î£-ó‹, °ö‰¬î Þ¼Š-H¡ ÜõŸ-P¡ è£Š-ð£-÷˜ àK¬ñ, Üõ-óõ - ˜ ªê£ˆ-F¡ «ñ½œ÷ àK¬ñ ÝA-òõ - Ÿ¬ø º®¾ ªêŒ¶, å¼ b˜¾ è‡ì H¡, Þ‰î ñù-ªñ£ˆî Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Þš-õ£Á î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° ãŸ-Á‚ªè£œ-÷Š-ð†-ìF - L - ¼ - ‰¶ ÞÁF Mê£-ó¬ - í‚° 6 ñ£î è£ô Üõ-è£-ê‹ ÜO‚è Ü¬ùˆ-¶„ ê†-ìƒèÀ‹ õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. Þ‰-î‚ è£ô Üõ-è£-ê‹ ªè£´Š-ðî - Ÿ-è£ù Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-í‹ & î‹-ðF îƒ-èÀ‚-°œ ãŸ-ð†-´œ÷ è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ - ñ¬ò ñø‰¶ å¡-ÁÃ - ì Þ‰î è£ô Üõ-è£-ê‹ àî-õô - £‹ â¡ø â‡-í«ñ. Þ‰î ñù-ªñ£ˆî Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ î£‚-è™ ªêŒî Fùˆ-FL - ¼ - ‰¶ 18 ñ£îƒ-èœ ñ†-´«ñ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-°œ Mõ£è-óˆ¶ ªðø£-M® - ™ îœ-Àð - ® ªêŒ-òŠ-ðì - ô - £‹. Ü¶ «ð£ô 6 ñ£î è£ô Üõ-è£-ê‹ º®‰¶ õö‚° cF -ñ¡-øˆ-F™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Š-ð-´‹ «ð£¶ Þ¼õ-K™ ò£«ó-Â‹ å¼-õ˜ Mõ£-èó- ˆ-¶‚-°„ ê‹-ñF - ‚è£î ð†-êˆ-F-½‹ õö‚° îœ-À-ð® ªêŒ-òŠð-ìô - £‹. ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ Þ‰î è£ô Üõ-è£-ê‹ «î¬õ- ò Ÿ- ø ¶ â¡Á â‡- µ - õ - î ¡ è£ó- í ˆF-ù£™, F¼-ñí„ ê†-ìƒ-èÀ‚-è£ù ê†ì F¼ˆî ñ«ê£-î£-M½ - ‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷¶. ï‹ ï£†-®™ î¡-Q„-¬ê-ò£è î£‚-è™ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚-°è - œ G¬ø-õ£è ñù-ªñ£ˆî Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ-õ£è º®¾ ªðÁ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. å¼ ï™ô î£‹-ðˆò õ£›-¾‚° Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ, M†-´‚ªè£-´ˆ¶ «ð£õ¶, ðóv-ðó ¹K-î™, ñK-ò£¬î «ð£¡-ø¬õ. â‰î å¼ î‹-ðF - » - ‹ CÁ- ê‡¬ì Ãì Þ™-ô£-ñ™ î£‹-ðˆ-ò‹ ïìˆ-¶õ - ¶ èù-M½ - ‹ ï¬ìªð-ø£î å¡Á. F¼-ñí àø-M™ CÁ CÁ Ìê™-èœ õ¼‹-«ð£¶ ÜõŸ¬ø ªðKò ê‡-¬ì-è÷ - £è ñ£ŸP ï™-ôø - ñ - £è Þ¼‚-°‹ Þ™-ôø õ£›¬õ Y˜-°¬ - ô‚è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ïô‹. ªê£˜‚-èˆ-F™ G„-êJ - ‚-èŠ-ð†ì-î£-è„ ªê£™-½‹ F¼-ñí - ƒ-è¬÷ ïó-èƒ-è÷ - £‚-A‚ ªè£‡´ cF-ñ¡ø èî-¾è - ¬ - ÷ˆ î†-´õ - ¶ «ð£¡ø «ðî¬ñ ªêò™ «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô!

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

1. ñù-ïô Ý«ô£-êè - ¬ - ó«ò£, °´‹ð ïô Ý«ô£-êè - ¬ - ó«ò£ ê‰-Fˆ-î£™ b˜¾ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á «ò£Cˆ-î™. 2. º®-M™ Mõ£-èó- ˆ¶ Üõ-Cò - ª - ñ-Q™ õö‚° î£‚-è™ ªêŒò º®¾ ªêŒ-òô - £‹. 3. õö‚-°‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì îv-î£-«õ-ü§-èœ & Üî£-õ¶, F¼-ñí ðˆ-FK - ¬è, F¼-ñí ðF¾ ê£¡-Pî - ›, F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ‹, èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ñ - £è õ£›‰-îî - Ÿ-è£ù Mô£ê Ýî£-ó‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù HøŠ¹ ê£¡-Pî - ›, âF˜ îóŠ-Hù - ˜ ªêŒ-»‹ îõ-P¬ù ²†-®‚ è - £†-´õ - î - Ÿ-è£ù Ýî£-óƒ-èœ Ü¬ùˆ¶‹ îò£-ó£è àœ-÷î£ â¡Á èõ-Qˆ-î™. 4. èí-õÂ - ‚«è£, ñ¬ùM‚«è£ «êó‚-Ã® - ò ªê£ˆ-¶è - œ, ï¬è ñŸ-Á‹ îQŠ-ð†ì ªð£¼œ-èœ, Üõ-¼‚°„ «êó «õ‡-®ò îv-î£-«õ-ü§-èœ, Üõ-¼‚°„ «êó «õ‡-®ò M¬ô-»ò - ˜‰î Ýð-óí - ƒ-èœ Þ¼Š-H¡ ÜõŸ-Á‚-è£ù ð†-®ò - ™ îò£-KŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. 5. Mõ£-è-óˆ¶ õö‚¬è ¬èò£-À‹ ï™ô õö‚-è-P-ë-K¡ ºè-õ-K¬ò ªðŸÁ Üõ-K-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-î™.

A¬÷J™ Þ¬íò õêF, åšªõ£¼ Ü¬ø èÀ‚°‹ ®®ªý„ õêF»ì¡ îQˆ îQ ®M âù ïiù õêFè¬÷ ªêŒF¼‚A«ø£‹. Hœ¬÷è¬÷Š ð£˜‚è Ü‹ñ£ õ‰î£™ Üõ˜èœ å¼ï£œ îƒèœ ñèÀì¡ âƒèœ M´FJ™ îƒA‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£è â‰î‚ è†ìíº‹ ï£ƒèœ õÅLŠðF™¬ô. Þîù£™ ª ð Ÿ « ø £ ˜ è À ‚ ° ‹ H ® ˆ î M´Fò£è Þ¼‚Aø¶. àí¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó îóñ£ùî£è, i†´„²¬õJ™ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ âƒèœ «ï£‚è‹. «ñ½‹ âƒèœ M´F™ º‚Aòñ£ù CøŠð‹ê‹ àíM™ Ü÷¾ ê£Šð£´ A¬ìò£¶.Ü¬î ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸP õ¼A«ø£‹. ¯, è£H àœO†ì õêFèÀ‹ à‡´. ðQ‚è£ôˆF™ °OŠðîŸè£è Wê˜ õêF, ñ£íMèœ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ ð£¶è£ˆ¶ ¬õŠðîŸè£ù ô£‚Aƒ Cvì‹ ªè£‡ì èŠ«ð£˜´èœ âù â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. îQˆîQ è†®™ õêF»‹ Þ¼‚Aø¶’ â¡ø£˜. M´FJ™ àœ÷ õêFèœ °Pˆ¶ ï‰FQ â¡ø ªð‡ ÃÁ¬èJ™, ‘ï£¡ IT Software G Á õ ù ˆ F ™ « õ ¬ ô ð£˜‚A«ø¡. Þƒ° 2 õ¼ìƒè÷£è îƒAJ¼‚A«ø¡. M´F â¡ø àí˜«õ

Þ™ô£î ñ£FK Ü¡ð£è èõQ„²‚ °ø£ƒè. ê£Šð£´ Þƒè ªó£‹ð «ìv†®ò£è Þ¼‚°. âƒè ªðŸ«ø£¼‚° ï£¡ ªó£‹ð ð£¶è£Šð£ù Þìˆ¶ô Þ¼‚«è¡ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚°. Ü‹ñ£A†ì Þ¼‚°ø Ü«î è‡®Š¹‹ Þƒè Þ¼‚°. ªó£‹ð G‹ñFò£ Þ¼‚°«ø£‹’ â¡ø£˜. è™ÖK ñ£íM Fšò£, ‘è£«ôx «è‹ðvô Þ¼‚°ø ý£vì™ô îƒA‚èô£«ñ¡Â â™ô£¼‹ ªê£¡ù£ƒè. Ýù£, ï£¡î£¡ H®õ£îñ£ Þƒè õ‰¶ «ê˜‰«î¡. Ýù£, ï£¡ ªêô‚† ð‡í¶ êKò£ù ê£Œv â¡ð¬î ¹Kò ¬õ„²†ì£ƒè. ¬ï† ðˆ¶ ñE‚° «ñô ¬ô† â™ô£‹ ÝçŠ ð‡Eìµ‹Â Þƒè Ï™v A¬ìò£¶. ð®‚°øõƒèÀ‚° «î¬õò£ù â™ô£ õêFèÀ‹ Þƒè Þ¼‚°. â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ Kô£‚vì£ Þ¼‚«è£‹. ãî£õ¶ C¡ù Hó„¬ùÂ õ£˜ì¡A†ì ªê£¡ù£ Ãì Ü´ˆî ï£«÷ Ü¬î êKð‡E‚ ªè£´ˆ¶ìø£ƒè. Þ¬î Mì «õø â¡ù «õµ‹?’ â¡ø£˜. ªñ£ˆîˆF™ ªêJ¡† î£ñv «ô¯v ý£vì™ ªð‡èÀ‚° H®ˆî å¼ iì£è«õ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° 98403 33999 ñŸÁ‹ www.ladieshostel.in â¡ø Þ¬íò î÷ˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ.

STH/13

Å¬÷«ñ´ A¬÷

ê£î¬ù

°ƒ°ñ‹

ì‰î 10 Ý‡-´è - O™ îI-öè - ˆ-F™ 8 ô†-ê‹ Mõ-ê£-Jè - œ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ªõO-«òP M†-ì-î£-è„ ªê£™-A-ø¶ ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹. ºŠ-«ð£-è‹ ê£°-ð® ïì‰î î…-¬ê-J™ õòŸ-è£-´è - œ è£¡-Ag- † è£´-è÷ - £A M†-ìù. î‡-a˜ Hó„¬ù, Þ´-ªð£-¼œ M¬ô àò˜¾, àŸ-ðˆ-F‚-°ˆ î°‰î M¬ô Þ™-ô£¬ñ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ Mõ-ê£-òˆ ªî£N™ ï‹ ñ‡-E™ Þ¼‰¶ Ü‰-Gò - ñ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-î„- Å-öL - ™ àÀ‰-É˜-«ð†-¬ì-J™ àœ÷ ê£óî£ ÝC-óñ - ˆ-F¡ ÔÜ‚ûò A¼S «è‰-Fó£Õ Ü¬ñŠ¹, ð£ó‹-ðK- ò ªï™- ó-èƒ-è¬÷ «î®-ªò-´ˆ¶, ªêô-õŸø ï‹ ÝF Mõ-ê£ò ¸†-ðˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF ê£°-ð® ªêŒ-õ«î£´, ªð‡-èO¡ ¬èJ™ M¬î-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ º¡-ñ£-FK Mõ-ê£-Jè - ¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ï‹-H‚¬è ÜO‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø- ¶.

ñ£Š-Hœ-¬÷„ ê‹ð£, è£†-´-ò£-ù‹, °N-ò®„-ê£¡, °ì-õ£¬ö, è£†-´Š-ªð£¡Q, ªõœ¬÷‚-è£˜, °¼-M‚-è£˜, è‹-ð…-ê‹ð£, è£†-´„ê‹ð£, CõŠ-¹‚ °¼-M‚-è£˜, ªê‹-ð£¬÷, è¾Q, «êô‹ ê‹ñ£ â¡Á ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ªï™ó-èƒ-èœ îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‰-îù. Þ‰î óèƒ-è¬÷ M¬÷- M ‚è î‡- a ˜ «î¬õ- J ™¬ô... ßó‹ «ð£¶‹... è´‹ õø†-C¬ - ò-»‹ î£‚-°Š-H® - ‚-°‹. ªõœ-÷ˆ-F½ - ‹ î¬ô-GI - ˜‰¶ c‡´ GŸ-°‹. ï‹ ÝF Mõ-ê£-òˆ-F™ àóƒ-èÀ‚«è£, Ì„C ñ¼‰-¶èÀ‚«è£ Þì-I™¬ô. Þ¬ô-»‹ î¬ö-»‹ è£™ï-¬ì‚ è - N - ¾ - «ñ Þ´ªð£¼†-è÷ - £-Aù. M¬î‚-Aø Mõ-ê£J ÜÁ‚è ñ†-´«ñ õò-½‚-°„ ªê™-õ£˜. âF˜-ð£˜Š-¹‚° ÜF-èñ - £è M¬÷‰¶ îœOù õòŸ-è£-´è - œ. M¬÷‰î î£Qòƒ-èœ àí-õ£è ñ†-´-I¡P ñ¼‰-î£-è¾ - ‹ Þ¼‰-îù. ð²- ¬ ñŠ ¹ó†C Þ‰î ñó- ¬ ð‚ °¬ôˆ¶

õòŸ-è£-´-è¬÷ óê£-ò-ùˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£‚A M†-ì¶. ¹F¶ ¹F-î£è Ì„-C-èÀ‹, ÜõŸ¬ø ÜN‚è Ì„-C- ñ-¼‰-¶è - À‹ °M-A¡-øù. Þ´-ªð£¼œ õ£ƒ-A«ò Mõ-ê£J «ð£‡-®ò - £-°‹ Åö™ à¼-õ£-A-M†-ì¶. ïiù Mõ-ê£-ò‹ ð£ó‹-ð-Kò Mõ-ê£-òˆ¬î Mõ-ê£-Jè - O-ì‹ Þ¼‰¶ ðPˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. àóˆ-¬îˆ F¡Áˆ F¡Á õòŸ-è£-´èœ ñô-ì£-AM - †-ìù. ï‹ M…-ë£-Qè - œ è‡-´H - ®ˆî °†¬ì óèƒ- è œ î‡- a - ¬ ó- » ‹ î£ƒ- è M™¬ô; ªõJ-¬ô-»‹ î£ƒ-è-M™¬ô. «ð£î£‚-°¬ - ø‚° Ü‡¬ì ñ£G-ôƒ-èO¡ ¶«ó£è‹. è£MK, ð£ô£Á, ªî¡-ªð‡¬í, ðõ£Q, Üñ-ó£-õF Ü¬ùˆ-¶‹ ñP‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ„-Å-ö-L™ ÔÜ‚-ûò A¼S «è‰-Fó£Õ ï‹ ¬èM†-´Š-«ð£ù

2 A«ô£ M¬îJ™ 35 Í†¬ì ªï™! ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñJ™ èô‚°‹ ªð‡èœ

ñ¬ö‚«è Í›A Ü¿A Mõ-ê£-J¬ò èì-ù£O Ý‚-AM - ´‹. îMó, ñ£†-´‚° ¬õ‚-«è£™ Ãì I…-ê£¶. ï‹ ð£ó‹-ðK - ò óèƒ-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£-¼M - î - CøŠ¹ õ£Œ‰-î¬õ. è£†-´ò - £-ù‹ ãö-® õ÷-¼‹. âš-õ÷ - ¾ ªðKò ªõœ-÷‹ õ‰-î£½‹ è‹-dó- ñ£è î¬ô-ò£†-´‹. ñ£Š-Hœ¬÷„ ê‹ð£ â†-ì® õ÷-¼‹. Þ‰î óèƒ-èœ Üƒ-ªè£¡Á‹ Þƒ-ªè£¡-Áñ£è Cô Mõ-ê£-Jè - Oì‹ ñ†-´‹î£¡ àœ÷ù. îI-öè - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ²ŸP 85 ð£ó‹-ðK - ò ªï™ óèƒ-è¬÷ è‡-´H - ® - ˆ«î£‹. ÞòŸ¬è Mõ-ê£òˆF™ Ý˜õºœ÷ à¬ö‚-è„ Cˆ-îñ - £-è Þ-¼‚-Aø 1,500 ªð‡-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ æK-ìˆF™ Fó†-®« - ù£‹. ðô «ð˜ ïiù Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ¶ «ð£†ì ºî-h†-¬ì‚ Ãì â´‚è º®-ò£ñ™ Mõ-ê£-òˆ¬î M†«ì Mô-°Aø ÅöL™ Þ¼‰-î£˜èœ. Üõƒ-èÀ‚° ñ‡-¹¿ àó‹, ð…-êè - š-ò‹, põ£-I˜-î‹, e¡ ÜI-ô‹, dü£-I˜-î‹, ðö‚-è¬ - ó-ê™ âù ÞòŸ¬è Mõ-ê£òˆ-¶‚° Üõ-C-ò-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ îò£-K‚è ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. îô£ 2 A«ô£ M¬î ªï™ªè£´ˆ¶, Ü´ˆî õ¼-û‹ 4 A«ô£õ£è F¼ŠHˆ-î-ó‚ ÃP«ù£‹. ï£ƒ-è«÷ âF˜-ð£˜‚-è£î õ¬è- J ™ IèŠ- ª ð- K ò ï‹- H ‚- ¬ è¬ò Þ‰îŠ ªð‡-èœ M¬î„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ü‰î 2 A«ô£¬õ ðò¡ð´ˆF 20 Í†¬ì, 25 Í†¬ì ªï™ ÜÁõ¬ì ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Þ‰î ªï™-½‚° IèŠªð-Kò ê‰-¬î-»‹ à¼-õ£-A àœ÷¶...Ó â¡Á ºè‹ ñô-ó„ ªê£™-Aø - £˜ êˆ-Fò Hóí£. Ü‚-ûò A¼S «è‰-Fó- £-M¡ àîM Þò‚-°ù - ˜. C øŠ- ð £è ê£°- ð ® ªêŒî ªð‡- è À‚° Ôðô-ó£-ñ˜ Mõ-ê£ò M¼¶Õ õöƒA á‚-èŠ-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-Aø - ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. Þ‰î M¼-¬îŠ ªðŸ-Áœ÷ ß.°¼‹-Ì˜ ð°-F¬ - ò„ «ê˜‰î Cˆó£, ïiù «õ÷£‡¬ñ ªêŒ-î-õ˜. ªð£¡-ñE, 36, 37 «ð£¡ø ïiù óèƒ- è ¬÷Š ðJ- K †- ì - õ ˜. ð- J ŸC-J™ ðƒ-«èŸø Þõ-¼‚° Yó-è„-ê‹ð£ M¬î 2 A«ô£ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. “âƒè i†-´‚-è£-ó-¼‚° Þ¶ô ï‹- H ‚- ¬ è- J ™¬ô. Ýù£, ï£¡ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° îò£ó£ Þ¼‰- « î¡. Þ«î ñ£-FK - Š «ð£ù£ Mõ-ê£-òˆ¬î M†-´†´ «õø «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡®ò- ¶ - î £¡. à¬öŠ- ¹ ‚- « èˆî ÃL- » ‹ A¬ì‚-è«ô. M¬÷„-ê½ - ‚° M¬ô-»‹ A¬ì‚-è«ô. àó‹ õ£ƒ-°ù ªêô-¬õ‚-Ãì ß´

ÞòŸ¬è Mõ-ê£-òˆ-¶ô Ý˜-õº - œ÷ à¬ö‚-è„ Cˆ-îñ - £-J¼ - ‚-Aø 1,500 ªð‡-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ æK-ìˆ-¶ô Fó†®-«ù£‹. ðô «ð˜ ïiù Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ¶ «ð£†ì ºî-h†-¬ì‚ Ãì â´‚è º®-ò£ñ Mõ-ê£-òˆ¬î M†«ì Mô-°ø Åö™ô Þ¼‰-î£ƒè...

°ƒ°ñ‹

ð£ó‹-ðK - ò ªï™ óèƒ-è¬ - ÷ˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, Ý‚è ê‚-Fè - ÷ - £ù ªð‡-èO¡ õN-ò£è Mõ-ê£òˆ¬î e†-´¼ - õ - £‚-è‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - ¶. 120 Aó£ñƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰î 1,500 ªð‡-èœ ï‹ ð£ó‹-ðK - ò ÞòŸ¬è Mõ-ê£-òˆ¬î e†ªì´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. “M«õ-è£-ù‰î «êõ£ Hó-Fw-ì£¡ Ü¬ñŠ«ð£ì å¼ Üƒ-è‹î£¡ Ü‚-ûò A¼S «è‰-Fó£. èì¡ Þ™-ô£î, ï…² Þ™-ô£î, c˜-õ÷ - ‹ °¡-ø£î, ñ‡-õ-÷‹ ñƒ-è£î, c®ˆ¶ G¬ôˆî Mõ-ê£òˆ-¶‚° F¼‹-ð¾ - ‹ ï‹ Mõ-ê£-Jè - ¬÷ ªè£‡´ «ê˜Šð¶î£¡ Ü‚ûò A¼S «è‰- F - ó £- M ¡ «ï£‚-è‹. Ü‰-î‚-è£ô Mõ-ê£-ò‹, ê‰-¬î‚° ªî£ì˜-H™-ô£-î¶. Mõ-ê£-òˆ-¶‚°ˆ «î¬õ-ò£ù â™-ô£«ñ Aó£-ñƒ-èœô A¬ì‚-°‹. M¬÷-M‚-Aø ªð£¼œ ñ‚-è¬÷ õ÷-ñ£‚-°‹. î‡-a˜ å¼ Hó„- ¬ ù- ò £è«õ Þ™¬ô. °¬ø‰î Ü÷«õ «î¬õŠ-ð-´‹. ïF-èœ ªð£Œˆ-î£-½‹ ñ¬ö-c˜ «ð£¶-ñ£-ùî£è Þ¼‰î¶. àó‹, Ì„-C- ñ-¼‰¶, á‚è ñ¼‰- ª î™- ô £‹ Üõ- C - ò «ñ Þ™¬ô. i†-´‚° i´ ñ£´-èœ Þ¼‚-°‹. Üî¡-Í-ô‹ A¬ì‚-Aø ð£™, Mõ-ê£-J‚° å¼ àðK ô£ðˆ¬î‚ ªè£´‚-°‹. ñ£†-®¡ èN¾ ðJ-¼‚° àóñ£-°‹. Ô«ñŸ-ð° - F i†-´‚°, ï´Š-ð° - F ñ£†-´‚°, W›Š-ð-°F è£†-´‚°Õ âù å¼ ðö-ªñ£-N«ò à‡´. ÜÁˆî ªï™ i†-´‚-°Š «ð£°‹. ï´Šð- ° F ¬õ‚- « è£™ àó‹- î‰î ñ£†- ´ ‚- ° àíõ£°‹. W›-Šð-°F F¼‹-ð¾ - ‹ àóñ£è ÌI‚°Š «ð£J-´‹. Þ¶-î£¡ ï‹ ð£ó‹-ðK - ò Mõ-ê£-ò‹. Þ¡-¬ø‚° Mõ-ê£-ò‹ ïL-õ¬ - ì‰î¶‚° º‚A-ò‚ è£ó-í‹ è£™-ï¬ - ì-è¬÷ Þö‰-î¶ - î - £¡. â‰î Mõ-ê£J i†-®½‹ ñ£´-èœ Þ™¬ô. ð£ó‹-ðK - ò ÞòŸ¬è Mõ-ê£-òˆ-¶‚° F¼‹ðŠ «ð£è- è£™ ï - ¬ - ì-èœ «õ‡´‹. âƒèœ Ü¬ñŠ¹ Íô‹ 120 Aó£- ñ ƒèO™ ²ò àî- M ‚- ° - ¿ ‚- è ¬÷ Ü¬ñˆ«î£‹. ñ£´-èœ õ£ƒA‚-ªè£-´ˆ-«î£‹. á¼‚° á˜ å¼ ð£™ v«ì£˜ Fø‰«î£‹. â™ô£ ªð‡-èÀ‹ ð£¬ô v«ì£K™ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹. Ý«ó£‚ò£, ¼C ð£™ GÁ-õù - ƒ-èœ «ïó-®ò£è v«ì£-¼‚° õ‰¶ ð£¬ô ªè£œ-ºî - ™ ªêŒAø£˜èœ. Mõ- ê £- ò ˆF™ ï†- ì ‹ õó‚ è£ó- í «ñ ÞŠ«ð£ àœ÷ ïiù °†¬ì óèƒèœî£¡. Þ‰îŠ ðJ˜èÀ‚° ÜFè î‡a˜ «î¬õ. õø†-C¬ò î£ƒ-è£¶. M¬÷„ê½‹ °¬ø¾. °œ-÷ñ£è Þ¼Šðî£™ CÁ

°ƒ°ñ‹

îùô†²I îI›„ªê™M °í²‰îK

èvÉK

C‰î£ñE

Cˆó£

õ÷‰- ¶ „². 22 Í†¬ì ªï™½ A¬ì„- ² „². ªêŒ-ò«ô. ï‹ñ Íî£-¬î-èœ àó«ñ£, Ì„C Þ¬ìJô ªè£…-ê- ï£œ î‡E è†ì º®-ò«ô. ñ¼‰«î£ Þ™-ô£-ñˆ-î£¡ Mõ-ê£-ò‹ ð‡-Eù - £ƒè. Ýù£, ðJ˜ô ªè£…-êƒ-Ãì ð„¬ê ñ£ø«ô. 100 õò² õ¬ó‚-°‹ õ£›‰-î£ƒè. ïñ‚° 20 õò-²Þ¬ì-Jô Ì‡-´,- Þ…-C,- ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ è¬ó-ê™ ô«ò ý£˜† Ü†-ì£‚ õ¼¶. cK-N¾ õ¼¶. â™ñ†-´‹ ªîO„-«ê¡. «ð£˜ G - ¬ - øò ¬õ‚-«è£-½‹ ô£ˆ-¶‚-°‹ å«ó b˜¾ ï‹ñ ð¬öò Mõ-ê£ò A¬ì„-C¼ - ‚°. Ü´ˆ¶ Ã´-îô£ å¼ ã‚-è˜ ïìŠº¬ø¬ò ¬èJô â´‚-Aø - ¶î£¡Â º®-¾‚° «ð£-«ø¡...Ó â¡-Aø - £˜ àñ£-ó£E. õ‰-¶†-«ì¡. åŸ¬ø ï£ŸÁ ïì-¾M - †´ 30 ªê¡†´‚° îù-ô†-²I «êôˆ-¶„- ê‹ð£ ï†´ ÜÁ-õ¬ì ï†-«ì¡. ñ£†-´„- ê£-íˆ¬î °N-Jô GóŠH õ„-CªêŒ-¶œ-÷£˜. “åš-ªõ£¼ ÜK-C‚-°‹ åš-ªõ£¼ ¼‰- « î¡. Ü¬î Üœ- O - õ‰¶ õò- ½ ‚- ° œ÷ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ Þ¼‚°. ñ£Š-Hœ¬÷ ê‹ð£ ªè£†-®« - ù¡. Ì„C Hó„¬ù õó-«õ-J™¬ô. õø†C, ê£Š-H†ì£ ê‚-è¬ó «ï£«ò õó£-î£‹. è¾Q ÜKC ñ¬ö â¶-¾‹ ðJ-«ó£ì õ÷˜„-C¬ - òŠ ð£F‚-è«ô. ê£Š-H†ì£ ªï´-ï£œ ¹‡-ªí™-ô£‹ ÝP-´ñ - £‹. ï£½ ñ£êˆ-¶ô 21 Í†¬ì ÜÁ-õ¬ì ªê…-«ê¡. è¼ƒ-°¼ - ¬õ, ò£¬ù‚-è£™ «ï£Œ‚° ñ¼‰-î£‹. õö‚- è ñ£ M¬÷- » ø ªï™¬ô «î®Š- « ð£J ð£™-°ì õ£¬ö ê£Š-H†ì£ °ö‰¬î ªðˆî ªð‡MŸè-µ‹. Yó-è„- ê‹-ð£¬õ i´ « - î® õ‰¶ õ£ƒèÀ‚° î£ŒŠ-ð£™ ï™ô£ áÁ-ñ£‹. «êôˆ-¶„A†-´Š «ð£ù£ƒè. ê£î£-óí ªï™½ Í†¬ì 700 ê‹ð£ ê£Š-H†ì£ àì‹¹ «ê£˜¾ æ®Š-«ð£-°ñ - £‹. Ïð£Œ‚° M‚-°‹. Yó-è„- ê‹ð£ 1 Í†¬ì 2,000ˆ¶‚° ªï™- « ô£ì õ£ê- ¬ ù«ò Mˆ- F - ò £- ê ñ£ «ð£„². à¬öŠ-¬ðˆ îMó àó«ñ£, Ì„C Þ¼‰- ¶ „². 25 Í†¬ì M¬÷…- ² „². ñ¼‰«î£ åˆ-¬îŠ ¬ - ðê£ ºî-h´ Þ™¬ô. Í†¬ì 2,000 Ïð£Œ‚° Mˆ-¶„²...Ó â¡A¬ì„-êª - î™-ô£‹ ô£ð‹î£¡!Ó â¡Á àŸA-ø£˜ îù-ô†-²I. ê£-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ Cˆó£. ð£.Aœ-÷-Û˜ îI›„-ªê™M Yó-è„¹¬èŠ-ð†® Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î C‰-î£ê‹-ð£-¾‹, °.èœ-÷‚-°-P„C °í²‰îK ñ- E - J ¡ èí- õ ˜ ê¬ì- ò ¡ è£ô- ñ £- A è£†-´Š-ªð£¡-Q» - ‹ ï†-´œ-÷£˜-èœ. M†-ì£˜. “ªð£¡-Qƒ-A-ø¶ ï‹ñ ñ‡-«í£ì “å¡-ø¬ó ã‚-è˜ Gô‹ Þ¼‚°. Ô°FÜ¬ì-ò£÷ óè‹. Þ¡-¬ù‚° è˜-ï£-ìè ¬ó„-ê‹ð£Õî£¡ ðJ-K´ - « - õ¡. ã‚-è¼ - ‚° ªð£¡-Q¡Â «ð¼ ñ£PŠ-«ð£„². â™-ô£20 Í†¬ì A¬ì‚- ° ‹. àó‹, è¬ö‚¼‹ Þ¡-¬ù‚° ÜF-êò - Š-ªð£¡-Q¡Â å¼ ªè£™L, Ì„C ñ¼‰- ¶ ¡Â G¬øò ªêô-õ£-°‹. èí‚-°Š «ð£†-´Š ð£ˆî£ êˆFò Hóí£ óèˆ¬î ðJ˜ ð‡-ø£ƒè. Üªî™-ô£‹ Þ¬ìJô õ‰-î¶. «ôê£ î‡E G¡ù£ Ü¿-AŠ-«ð£-°‹. õó-¾‹ ªêô-¾‹ êñ-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. à¬öŠ¹ M¬ô-»‹ A¬ì‚-è£¶. è£†-´Š-ªð£¡Q 5 Ü®‚° ï†-ì‹. Þõƒè ªê£™-ø¶ - ô ºî™ô âù‚° ï‹õ÷‰-¶„². 1 A«ô£ M¬î„-«ê¡. 10 Í†¬ì A¬ì„H‚¬è õó«ô. àó‹ «ð£ì£ñ, Ì„-C‚-ªè£™L ²„². àó‹ «ð£ì£ñ M¬÷-M‚-Aø - î - £ô ÜK-C«ò ñ¼‰Ü®‚-è£ñ ðJ˜ âŠ-ð® õ÷-¼‹Â G¬ù„-«ê¡. î£-J´ - ¶. Þ¡-¬ù‚° Þ¼‚-Aø â™ô£ C‚-è½ - ‚-°‹ â™-ô£«ñ ªêò™-º¬ - øò£ ªê…² è£I„-ê£ƒè. 2 Þ‰î ð£ó‹-ðK - ò ªï™ óèƒ-è¬÷ ÞòŸ¬è º¬ø-Jô A«ô£ ð£²-ñF M¬î õ£ƒ-A†-´Š «ð£«ù¡. ê£°-ð® ð‡-ø¶ - î - £¡ b˜¾...Ó â¡-Aø - £˜ îI›„-ªê™M. ñ£†-´„ ê - £-íˆ¬î ñ‚-è õ - „² õò™ô «ð£†´ å¼ è£ôˆ-F™ àô-°‚«è «ê£ø-÷‰î ÌI Þ¶. M¬î„² M†-«ì¡. ï£ˆ-¬îŠ H´ƒA åˆ-¬îŠÞ¡Á Ü‡¬ì ñ£G-ôƒ-èO-ì‹ ¬è«ò‰F GŸ-°‹ ð-J˜ ê£°-ð® º¬ø-Jô ï†-«ì¡. «ôê£ Ì„C Ü÷-¾‚° CÁˆ-¶Š-«ð£Œ M†-ì¶. îI-öè Mõ-ê£Ü®„ê ñ£FK Þ¼‰-¶„². «õŠ-ð‰-î¬ö, ¸ù£ˆòŠ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ªõŸÁ êKˆ-Fó- ñ - £-AM - ´ - «ñ£ â¡Á î¬ö, ªï£„-Cˆ-î¬ö, ªè£À…C, Ìù£…-ªê-®¬ò Ü„-ê-ªñ-¿‰î è£ôˆ-F™ ªð‡-èœ àˆ-«õ-èˆÜ¬ó„² è¬ó„² ðJ˜ô ªîO„-«ê¡. Üš-õ«î£´ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ-F¼ - ‚-A÷¾î£¡... 35 Í†¬ì ÜÁ-õ¬ì ð‡-E« - ù¡. ø£˜-èœ. M«õ-è£-ù‰-î˜ 100 Þ¬÷-ë˜-è÷ - £™ Þ‰î Þ¬î MŸè ñù² õó«ô. â¡-ùò ñ£FK Mõ«îêˆ¬î ñ£Ÿ-P-Mì º®-»‹ â¡Á ï‹-H-ù£˜. ê£-ò‹ ªê…² Mó‚-Fò - ¬ - ì‰î Mõ-ê£-Jè - À‚° ÞŠ-«ð£¶ 1,500 ªð‡-èœ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. M¬î-ò£ ªè£´‚-èµ‹Â G¬ù‚-A-« ø¡...Ó ï‹-H‚¬èˆ ¶O˜‚-Aø - ¶! â¡-Aø - £˜ C‰-î£-ñE. àñ£- ó £E ñ£Š- H œ- ¬ ÷„- ê‹ð£ ê£°- ð ® & ªõ.cô-è‡-ì¡ ªêŒ¶ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. “ãö-®‚° «ñô ðJ˜ ðìƒ-èœ: âN™.èF-óõ - ¡

â¡ Ü‹ñ£

°ƒ°ñ‹

â¡ Ü‹ñ£

10 ¼C vªðû™ Salads - main dishes & desserts

àô-èˆF«ô«ò å Iè„- C-ø‰î õ£˜ˆ¬î! ‘ç¹† A£ƒ¹’

êóˆ-ð

š-ªõ£¼ ÝE¡ ªõŸ-P‚°Š H¡-ù£-½‹ å¼ ªð‡ Þ¼‚-Aø - £œ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. ÞF™ °PŠ-H-ìŠ-ð-´-Aø ªð‡ â¡-ðõ - œ ñ¬ù-Mò - £-è«õ£, ê«è£î-K-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ è£î-L-ò£è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹ â¡«ø ðô-¼‹ â‡-µ-A¡-ø-ù˜. Þ‰-F-ò£-M¡ º¡- ù E Þ÷‹ ªî£N- ô - F - ð˜èO™ å¼- õ - ó £ù ‘ç¹† Aƒ’ êóˆ-ð£-¹-M-ì‹ «è†-ì£™, ‘‘â¡ ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ å¼ ªð‡-î£¡. Ü¶ â¡ Ü‹ñ£’’ â¡Á ºè‹, Üè‹ ñôó ªð¼-Iî - ˆ-¶ì - ¡ «ð²-Aø - £˜!

°ƒ°ñ‹

å«ó ð£ì-L™ èî£-ï£-òè- Q - ¡

âù‚-è£è î¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò Fò£-è‹ ð‡-Eù â¡ Ü‹-ñ£-A†ì, ‘ï£¡ àù‚° ð†ì èì¬ù âŠ-ð® - ‹ñ£ F¼‹-ð‚ ªè£´‚-èŠ-«ð£-«ø¡’Â «è†-«ì¡. ‘c ñ†-´‹ ªüJ„ê£ ðˆ- î£¶. à¡¬ù ñ£FK ÝJ- ó- ñ £- J - ó‹ ðêƒ-è¬÷ à¼-õ£‚°. Ü¶ «ð£¶‹ âù‚°’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ GIû à¬öŠ-¹‹ Ü¬î «ï£‚-A-ù-¶-î£¡...

õ£›‚¬è ñ£Á-õ¶ - ‹, °®-¬ê-J™ Þ¼‰¶ «è£¹-óˆ-¶‚° àò˜-õ¶ - ‹ M‚-ó-ñ¡ ðìƒ-èO™ ê£ˆ-F-ò‹. Güˆ-F™..? õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†ìˆ-F™ ªõ¡-ªø-´Š-ð¶ Üˆ-î¬ù âO-î£-ùî - ™ô. Üî¡ H¡-ùE - J™ àœ÷ õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ªê£™L ñ£÷£-î¶. êóˆ-ð£-¹M - ¡ Mû-òˆ-F½ - ‹ ã›-¬ñ-î£¡ ºè-õK - ò - £-è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. êóˆ-F¡ Ü‹ñ£ °®-¬ê-i†´ õ£ê-L™ Þ†L Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜. Ü‰î ã¬öˆ-î£-J¡ ñè-ù£ù êóˆ-ð£¹, Þ¡Á Þ‰-Fò - £-M¡ º¡-ùE Þ÷‹ ªî£N-ôF - ð - ˜èO™ å¼-õ˜. îMó, êÍè Ý˜-õô - ˜, Üó-Cò - ™õ£F âù õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø êóˆ-ð£¹, èì‰¶ õ‰î ð£¬î¬òŠ -ð£˜ˆ-î£™ è‡-a-K™ ï¬ù‰î Ü‹-ñ£-M¡ Fò£-è«ñ è‡-º¡ MK-Aø - ¶. ‘‘â¡-«ù£ì «ê˜ˆ¶ âƒ-è‹-ñ£-¾‚° Ü…² Hœ-¬÷ƒè. ï£¡ Íí£-õ¶. ï£ƒè â™-ô£‹ C¡-ùŠ Hœ-¬÷ƒ-è÷£ Þ¼‰-îŠ-ð«õ âƒ-èŠð£ «õø õ£›‚-¬è¬ò «î®‚-A†´, âƒ-è¬÷ M†´Š «ð£J†ì£˜. ÜŠ-¹-ø‹ Þø‰-¶‹ «ð£J†-ì£˜. °´‹-ðˆ-¶‚-è£ù å«ó Ýî£-ó‹ âƒ-è‹ñ£ bð-ó-ñ-E-î£¡. Ü‹-ñ£-¾‚° êˆ¶-í¾ - ‚Ã - ì - ˆ-¶ô ñ£ê‹ 30 Ïð£ ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô «õ¬ô. Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ è£Š-ð£ˆî Ü‰î õ¼- ñ £- ù ‹ ðˆ- î ¬ô. Þ†- L ‚- è ¬ì «ð£†ì£ƒè. ªó‡-ì£ƒA-÷£v ð®„-C†-®-¼‰î ï£¡, Ü‹ñ£ ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø Þ†-L¬ò â´ˆ-¶†-´Š «ð£Œ ªî¼ˆ-ªî-¼õ£ Ü¬ô…², FK…² Mˆ-¶†´ õ¼-«õ¡. Ü‰î õ¼-ñ£-ùˆ¶-ôî - £¡, Üˆ-î¬ù èw-ìƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J« - ô»‹ â¡¬ù ªñ†- K - ° - « ô- û ¡ vÃ™ô «ê˜ˆ-¶Š ð®‚è õ„-ê£ƒè. ï£ô£ƒA-÷£v õ‰-îŠð, æó-÷¾ Ü‹-ñ£«õ£ì Có-ñƒ-èœ ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. Ü¬î º¿-¬ñò£ àí˜‰-î¶ ãö£ƒA-÷£v «ð£ù«ð£-¶î - £¡... Ü‰î õò-²ô ï£¡ ð£˜ˆî è£†-Cèœ, â¡¬ù à½‚-Aù - « - î£ì, âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ªüJ„², º¡-«ùP, Ü‹-ñ£-¬õ‚ ªè£‡-ì£ì ¬õ‚-èµ - ‹-Aø ªõP-¬ò-»‹ M¬î„-ê¶...’’ â¡Aø êóˆ- ð £¹, î¡¬ù î¡ Ü¡¬ù ªïA-ö„ ªêŒî ê‹-ðõƒ-è¬÷ Mõ-K‚-Aø - £˜. ‘‘æ¬ô‚-°® - ¬ê. Mø-è´ - Š-¹ê¬ñ-ò™. i´ º¿‚è ê£E «ð£†´ ªñ¿A, â™-ô£-¼‹ ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-°-«õ£‹. âƒè â™-ô£¼‚-°‹ ê¬ñ„²‚ ªè£´ˆ-¶†´, ï£¡ ÜŠ-¹ø - ‹ ê£Š-H†-´‚-è-«ø¡Â ªê£™õ£ƒè Ü‹ñ£. ï´-ó£ˆ-F-Kô â¿‰¶, G¬øò î‡E °®Šð£ƒè. ê£Šð£´ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬îˆ ªî£ì«õ ñ£†- ì £ƒè. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þªî™-ô£‹ âù‚-°Š ¹K-ò¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹, ðC¬ò Üì‚-èˆ-î£¡

Üõƒè ÜŠð® î‡E °®‚-Aø - £ƒ-è¡-ø¶ - ‹, ê£Š-ð£´ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬îˆ ªî£ì£ñ Þ¼‰î-¶‚-è£ù è£ó-í‹, Ü‰-î„ ê£Š-ð£´, Ü´ˆî «õ¬÷ î¡ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° «õµ-«ñƒ-Aø - ¶‚-è£-è-¾‹Â ¹K…-êŠð, ñù² õL„-ê-¶‹ ¶®„-ê¶ - ‹ âù‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹. ð®Š-¹‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù «ðù£, ªð¡-C™, Tò£-ªñ†K ð£‚v, «ï£†-´Š ¹ˆ-îè - ‹Â â¶¾‹ õ£ƒ-è‚ è£C-¼‚-è£¶. Ü‹-ñ£-A†-ì-»‹ «è†è º®-ò£î G¬ô¬ñ. 10õ¶ ð®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ i†ô èó¡† A¬ì-ò£¶. â¡-Ãì - Š ð®„ê ñˆî ðêƒ-è™-ô£‹ ®ÎŠ¬ô† ªõO„êˆ-¶ô ð®Š-ð£ƒè. ï£¡ ñ†-´‹ FK-M÷ - ‚° ªõO„-êˆ-¶ô ð®Š-«ð¡. ®ÎŠ ¬ô† ªõO„êˆ-¶ô, ï‹¬ñ ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø â™-ô£«ñ ªîK-»‹. Ýù£, FK-M÷ - ‚° ªõO„-êˆ-¶ô ¹ˆ-îè - º - ‹, Ü¶ô àœ÷ ð£ìƒ-èÀ‹ ñ†-´‹-î£¡ ªîK»‹. èõ-ù‹ Cî-ø£ñ Þ¼‚è Ü¶-¾‹ å¼-õ¬ - èJô ï™-ô¶ - î - £¡Â, â¡ ã›-¬ñ-¬ò«ò ð£C†®šõ£ â´ˆ-¶‚-A†-´Š ð®„-«ê¡. i†- ® ô Üô£- ó ‹, è®- è £- ó ‹ â™- ô £‹ A¬ì-ò£¶. Ü¶‚-è£-è«õ ªõÁ‹ î¬ó-Jô ð£Œ Þ™-ô£-ñŠ ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-°« - õ¡. î¬ó«ò£ì °O˜, Üô£-ó‹ õ„ê ñ£FK 12 ñE‚° â¿ŠH M´‹. 12«ô¼‰¶ è£¬ôô 7 õ¬ó‚-°‹ ð®Š-«ð¡. âƒ-èÀ‚-è£è î¡-«ù£ì ê£Š-ð£†¬ì«ò Fò£-è‹ ð‡-Eù - £ƒè Ü‹ñ£. É‚èˆ-¬îˆ Fò£-è‹ ð‡-ø¶ ªðKò Mû-òñ - £¡Â å¼ ªõP-«ò£ì ð®„-«ê¡. è®ù à¬öŠ¹ â¡- Q ‚- ° ‹ ¬èM- ì £- ¶ ƒ- A - ø - ¶ ‚° ï£«ù àî£-óí - ‹’’ â¡-Aø êóˆ-ð£¹, Š÷v 2 «î˜-M™ Iè„-Cø - ‰î ñFŠ-ªð‡-èÀ-ì¡ «î˜„-Cò - ¬ - ì‰F-¼‚-Aø - £˜. ‘‘Ü‹ñ£ ÜF-è‹ ð®‚-è¬ô. Ü‹-ñ£-¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó ï£¡ ð®„², ï™ô «õ¬ô‚°Š «ð£è-µ‹. °´‹-ð‚ èw-ìƒ-èœ cƒ-è-µ‹... Üš-õ-÷-¾-î£¡. Þ¼‰î °®¬ê i†¬ì»‹ Mˆ¶, H†v Hô£-Qô ðí‹ è†® «ê˜ˆ¶ M†- ì £ƒè. Ü¬ô…² FK…², vè£- ô ˜- S Š A¬ì‚- è - ¾ ‹ ãŸ- ð £´ ªêŒ-î£ƒè. H†vô»‹, ä.ä.â‹ô»‹ ï£¡ ð®„ê «ð£¶‹, Hø° «ð£ô£Kvô «õ¬ô ð£˜ˆ- î «ð£- ¶ ‹, ‘àƒè ñè¡ Üš«÷£ ªðKò Þ¡v-®†-Î†-«ôò£

àô-è«ñ â¡ ñè¬ù èõ-Q‚-°‹! êóˆ-ð£-¹M - ¡ Ü‹ñ£ bð-óñ - E

°ƒ°ñ‹

‘‘ï£¡ Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ âv.âv.â™.Cî£¡ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ªó£‹ð C¡ù õò- ² - ô «ò è™- ò £- í - ñ £- J - ¼ „². è£¬ô- J ô ð£™- õ £- ® - J ô «õ¬ô, ñF-ò‹ 2 ñE‚° Ýv-ðˆ-F-K-Jô «õ¬ô, ê£ò‰-F-ó‹ 6 ñE‚° ºF-«ò£˜ è™-M¡Â æ® æ® à¬ö„-C†-®-¼‰-«î¡. õ¼ñ£-ù‹ ðˆ-î¬ô. è£¬ô-Jô i†´ õ£ê™ô Þ†-L‚-è¬ì «ð£†-«ì¡. °´‹-ðˆ-¶ô èw-ì‹ù£ èw-ì‹... ÜŠ-ð-®-«ò£˜ èw-ì‹... êóˆ-¶‚° C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ð®Š-¹ô Ý˜-õ‹ ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. °´‹ð õÁ¬ñ Üõ-«ù£ì Ý˜-õˆ-¶‚-°ˆ î¬ì-ò£-J-ì‚ Ãì£-«îƒ-A-ø-¶ô èõ-ùñ£ Þ¼‰-«î¡. â™.«è.T‚° çdv è†-ì‚-Ãì â¡-A†ì ðí-I-¼‚-è£¶. å¼ º¬ø vÃ™ çdv è†-ì-¬ô¡Â Üõ¬ù ªõOò G‚è õ„-ê£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ ï™ô ñù² ªè£‡ì ªó‡´ ¯„-ê-¼ƒè êóˆ-¶‚-è£è çdv è†®, ð®Š-¬ðˆ ªî£ìó õ„-ê£ƒè. Üõ¡ Ý¬êŠ-ð†-ì-¬î-ªò™-ô£‹ ð®‚è õ„-«ê¡. «õ¬ô-¬òˆ «î®‚-A†´, «ñ™-ð-®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰-î£¡. â¡ èw-ì‹ ªîK…², Üõ-Â‹ ªó£‹ð ð£´-ð†-´Š ð®„-ê£¡. â‹.H.ã. º®„-ê-¶‹, ‘à¡-«ù£ì Ü«î Þ†L HC-ùvî£‹ñ£ ð‡-íŠ «ð£«ø¡’Â õ‰¶ G¡-ù£¡. ºî™ô îò‚-èñ£, ðòñ£ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, Üõ¡ â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ ï™ô£ ªêŒ-õ£ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. â¡¬ù ñ£FK èw-ìŠ-ð-ìø âˆ- î - ¬ ù«ò£ î£Œ- ñ £˜- è œ õJˆ- ¶ ô ð£™ õ£˜ˆ- F - ¼ ‚- è £¡. ã¬öŠ- H œ- ¬ ÷ƒè ð®Š- ¹ ‚- ° ‹ ê£Š-ð£†-´‚-°‹ àî-M-è-¬÷Š ð‡-ø£¡. ñˆ-î-õƒè Üõ-¬ùŠ ð£ó£†-ìø «ð£¶, ªðˆî õJÁ °O-¼¶. Üˆ-î¬ù «ð«ó£ì õ£›ˆ-¶-èÀ‹ Üõ¬ù Þ¡-Â‹ àò-óƒ-èÀ‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£°‹. àô-è«ñ èõ-Q‚-Aø Ü÷-¾‚° ªðKò G¬ô-¬ñ‚° õ¼-õ£¡!’’

ð®‚-Aø - £¡... Üš«÷£ ªðKò è‹-ªð-Q« - ôò£ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - £¡’Â ñˆ-îõ - ƒè «è†-èø - « - ð£¶-î£¡, â¡-¬ùŠ ¹K…-²‚-A†-ì£ƒè. ¬ðò¡ êK-ò£ù º®-ªõ-´ˆ¶, êK-ò£ù ð£¬î-Jô - î - £¡ «ð£ø£ƒ- A ø ï‹- H ‚¬è Üõƒ- è À‚° º¿¬ñò£ õ‰-î¶...’’ & C¡ù CKŠ-¹ì - ¡ ªî£ì˜A-ø£˜ êóˆ-ð£¹ ‘‘ðí‹, ªð£¼œ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ eP, Þ‰î àô-èˆ-¶ô Ü¡-¹î - £¡ ªðKò Mû-ò‹Â ï‹- ð - ø - õ ƒè Üõƒè. ï£¡ ÜŠ-ð-®«ò â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì ªüó£‚v. èw-ìŠ-ðì - ø àJ-¼‚° àîM ªêŒ-òø °í‹-Ãì Ü‹-ñ£-A†-«ì-¼‰¶ âù‚° õ‰-î¶ - î - £¡. è®ù à¬öŠ¹, Mì£-ºò - ŸC-ªò™-ô£-‹ Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ èˆ-¶‚-A†ì Mû-òƒ-èœ-î£¡. âŠ-ð® õ£ö-µƒ-Aø - ¬ - î-»‹ Ü‹-ñ£-A†-ì¼ - ‰-¶î - £¡ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Üõƒ-è«÷£ì Fò£-è‹, â¡ å¼ˆ-î« - ù£ì õ÷˜„-C‚° ñ†-´‹ àî-õ¬ô. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK èw-ìŠ-ðì - ø âˆ- î - ¬ ù«ò£ Ü‹- ñ £‚- è À‚- ° ‹, Üõƒè Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-°‹ àð-«ò£-èñ£-èµ - ‹Â G¬ù„«ê¡. Üî-ù£-ôî - £¡ ‘ç¹† Aƒ’ GÁ-õù - ˆ-¬î«ò ªî£ìƒ-A« - ù¡. â¡- « ù£ì è‹- ª ðQ FøŠ¹ Mö£... Þ¡-ç« - ð£-Cv ï£ó£-òí - Í - ˜ˆF ê£˜-î£¡ °ˆ-¶M-÷‚-«èˆF ªî£ìƒA õ„-ê£˜. Mö£-¾‚° Ü‹ñ£-¬õ-»‹ Ã†-®†-´Š «ð£J-¼‰-«î¡. Ýù£½‹, ï£ó£-òí - Í - ˜ˆF ê£˜ àœ-ðì ò£˜-A†-«ì-»‹ ªê£™-ô¬ô. Ü‹-ñ£-¾‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœô å¼ˆ-îó£ è¬ìC Y†ô à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£ƒè. «ñ¬ì-Jô ï£¡ «ðC-ù« - ð£¶ â¡-¬ù-»‹ ÜPò£ñ, ‘ï£¡ Þ‰î Þìˆ- ¶ ô G‚- è - ø - ¶ ‚° Ü‹-ñ£-î£¡ è£ó-í‹... å¼ Ïð£ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒA, å¼ °¬ø-»‹ ªîK-ò£ñ âƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶, Ý÷£‚-Aù ªîŒ-õ‹ Üõƒè’¡Â ªïA›‰-¶ «ðC-«ù¡. â™-ô£-¼«ñ â¡ Ü‹ñ£ ò£˜Â ð£˜‚è Ý˜-õñ - £-ù£ƒè. Ã†-ìˆ-¶ô à†-è£˜‰-F¼‰î Ü‹-ñ£¬õ «ñ¬ì‚-°‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. Üˆ-î¬ù «èñó£ M÷‚-°è - œ ªõO„-êˆ-¶ô, ªðKò ü£‹-ðõ - £¡-èœ ñˆ-FJ - ô Ü‹-ñ£¬õ

Üˆ- î ¬ù «ð¼‹ ð£ó£†- ® - ù £ƒè. ºî™ º¬øò£ Üõƒè è‡ô Ýù‰-î‚ è‡-a¬ - óŠ ð£˜ˆ-«î¡’’ â¡-Aø - « - ð£¶ êóˆ-ð£-¹M - ¡ è‡èÀ‹ èôƒ-°A - ¡-øù. ‘‘HC-ùv Ýó‹-H„² ºî™ å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° õ¼-ñ£-ù‹ Þ™¬ô. G¬øò èw-ìƒ-èœ... ïw-ìƒèœ... Ü‹-ñ£-¾‚° â¡-ù£ô â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò¬ô. æó-÷¾ êK-ò£ù Hø°, Ü‹-ñ£-¾‚° å«ó å¼º¬ø ï¬è-»‹ ¹ì-¬õ-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. îù‚-°¡Â Ü‹ñ£ â¬î-»‹ â¡A†ì «è†-ì¶ - I - ™¬ô. Ü‹-ñ£-¾‚° å¼ i´ è†-®ˆ îó-µ‹Â ªó£‹ð ï£œ Ý¬ê. Ü¶‚°ˆ-î£¡ Þ¡-Â‹ «õ¬÷ õó¬ô. ñ®Š-ð£‚-èˆ¶ô ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î Ü«î i†-ôî - £¡ ÞŠ-ð¾ - ‹ Þ¼‚-«è£‹. Ü‰î i´ âƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ G¬øò èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ C¡-ù„ C¡ù ê‰-«î£-ûƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚°. ªê¡-®ª - ñ¡†´-è¬÷ ²ñ‰¶ GŸ-èø Ü‰î i†¬ì M†´ ñ£ø âƒ-èÀ‚-°‹ M¼Š-ðI - ™¬ô...’’ â¡Á Ý„-êK - ò - ‹ î¼-Aø - £˜ êóˆ-ð£¹. ‘‘âù‚-è£è î¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò Fò£-è‹ ð‡-Eù Ü‹-ñ£-A†ì ‘ï£¡ àù‚° ð†ì èì¬ù âŠ- ð - ® ‹ñ£ F¼‹- ð ‚ ªè£´‚- è Š«ð£-«ø¡’Â «è†-«ì¡. ‘c ñ†-´‹ ªüJ„ê£ ðˆ-î£¶. à¡¬ù ñ£FK ÝJ-óñ - £-Jó - ‹ ðêƒ-è¬÷ à¼-õ£‚°. Ü¶ «ð£¶‹ âù‚°’¡Â ªê£¡ù£ƒè. â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ GIû à¬öŠ-¹‹ Ü¬î «ï£‚-Aù - ¶ - î - £¡...’’ Ü‹-ñ£-M¡ Ý¬ê¬ò G¬ø-«õŸ-Áõ - ¬ - î«ò õ£›‚¬è ô†-Cò - ñ - £‚-A‚ ªè£‡ì êóˆ-ð£¹ î¡ Ü‹ñ£ ðŸ-Pò à¬ó-ò£-ìL - ™ ºˆ-î£ŒŠ-ð£è ªê£¡-ù£˜... ‘‘Þ‰î àô- è ˆ- ¶ - ô «ò Iè„- C - ø ‰î õ£˜ˆ¬î¡ù£ Ü¶... Ü‹ñ£ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-î£¡! â‰î ªñ£N- J - « ô- » ‹ Þ¬î I…- C ù «õø õ£˜ˆ¬î Þ¼‚-Aø - î£ âù‚-°ˆ ªîK-ò¬ô...’’ Gü‹-î£«ù?!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

Sri EntErpriSES An ISO 9001 - 2008 Certified Company

ÿ ªñè£ C†®J¡ i†´ñ¬ùèœ

ÿ ê£Œ è£˜ì¡ DtCp Approved L.p.D

D.t.C.p (C.r.) no: 28/2007 & 138/2007

åóèì‹ Ü´ˆî õ£ô£ü£ð£ˆ ì¾‡

ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ «è£M™ ªî¼ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ñŸÁ‹ ê¶ó ÞóJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™ Ü®

` 799/-

õœ÷ô£˜ ïè˜&MK¾ ªê¡¬ù&F¼„C «îCò ªï´…ê£¬ô

ªêƒè™ð†´

` 1,30,000/-

Ü¼A™

ºî™

²ñ£˜ 4500 °®J¼Š¹èÀ‚° ñˆFJ™

`25,000/- º¡ðí‹

ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚° ðˆFóŠðF¾ ñŸÁ‹ ð†ì£ Þôõê‹

ê£ˆî¬ñ

AK¡ Üªõ¡Î

åóèì‹ Ü¼A™ `2,25,000/-

ºî™

Bank Loan arranged

Þôõê õ£èù õêF

12, Link Road, Guindy, Chennai - 32. 98408 21007 / 94452 02646 / 98406 07223 / 97101 18245 web:www.srienterprises.com / E-mail: srimegacity100@gmail.com

â¡ ™ ü¡ù á

âO-¬ñ-»‹ Ü¼-¬ñ-»‹

™¬ô º ù î ‰ ê - ‹ - ì Ã

- ó- ‚ logspot.in) CˆF i.b

amulla (sandan

˜ ²Ÿ-Áõ - ¶ - ‹, ñ‚-è¬÷, õ£›‚-¬è¬ò, ðö‚-è õ - ö - ‚-èƒ-è¬÷, ªñ£N¬ò ÜP‰-¶ªè£œ-õ¶ - ‹ âù‚° Iè-¾‹ M¼Šð-ñ£-ù¶. ê£î£-óí - ñ - £è, ²Ÿ-Áô - £Šð- ò - E - è O- ¬ ì«ò ÜF- è - ñ £è ¹è-ö¬ - ì-ò£î ð°F Ü¶. Ýù£™, ó£çŠ-®ƒ, «è‹Š-Hƒ, †ªó‚-Aƒ «ð£¡ø ê£èê ªêò™-è¬÷ M¼‹¹- « õ£˜ ñˆ- F - J ™ õì è˜- ï £- ì Þì‹ è£-M¡ ì£¡-ìL IèŠ-Hó- C - ˆ-î‹. «ñŸ-°ˆ-ªî£-ì˜„C ñ¬ô-J¡ ð²¬ñ ñ£ø£‚ è£´-èœ, ²ö¡Á æ´‹ ïF, èôƒ-èL - ™-ô£î î‡-a˜ â¡Á âƒ-°«ñ ÞòŸ-¬è-î£¡. è£†-®¡ ï´-M™ æ´‹ è£O ïF-J¡ è¬ó-J™-î£¡ âƒ-èœ Ãì£-ó‹. êe-ð-è£-ô-ñ£è, ªð‡-èœ, °PŠ-ð£è ²Ÿ-Á-ô£Š- ð-ò-E-èœ îQ-ò£è ªõO-J™ ªê™-õ«î Ýðˆ-î£-ù¶ â¡-Aø ðò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F™ ï£¡, ñèœ ðŠ¹ ñŸ-Á‹ Ü‹ñ£ â¡Á ªð‡-è÷ - £-èˆ-î£¡ ²Ÿ-P«- ù£‹. â™«ô£-¼‹ ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - ¶ «ð£¡ø Ü„-êˆ¬î âƒ-èœ ðò-íˆ-F™ âƒ-°«ñ àí-ó«- õ-J™¬ô. ªõO-»ô - è - ‹ Ü‰-î÷ - ¾ Ýðˆ-î£-ù¶ Þ™¬ô â¡-ð¬î ºŸ-P½ - ‹ ¹Fò Þì-ñ£ù ý¨Š-OJ - ½ - ‹, ì£¡-ìL - J½‹, °‰ˆ âùŠ-ð´ - ‹ ñ¬ô‚- A-ó£-ñˆ-F½ - ‹ ï£ƒ-èœ îƒ-A„ ²Ÿ-Pò - «- ð£¶ àí˜‰-«î£‹. ‘ªñ£N ªîK-òM - ™¬ô... Ü‰-îŠ ð°-F‚-°Š ¹F-òõ - ˜-èœ’ â¡Á ªîK‰-î¶ - ‹ ïñ‚° àî-õˆ-î£¡ âˆ-î¬ù «ð˜! âO-¬ñ-ò£ù ê£î£-óí ñ‚-èO-¬ì«ò ñQ-î‹ â¡-Á‹ ñKŠ-ð¶ Þ™¬ô! ‘ñô-ð£˜ ¬ð´ ý£˜¡-H™’ âùŠ-ð´ - ‹ ðø-¬õ-èO¡ «îê‹ & ì£¡-ìL! °¬ø‰-î¶, 40 õ¬è ðø-¬õ-è¬ - ÷-ò£-õ¶ ï£ƒ-èœ è‡-®¼ - Š-«ð£‹. ì£¡-ìL - J - ¡ è£O-J™ ó£çŠ-®ƒ ªê™-õ¶ îQ ÜÂ-ðõ - ‹. ²Nˆ-¶‚-ªè£‡´ æ´‹ è£Oï-F¬ - òŠ ð£˜‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ïñ¶ á˜ ÝÁ-èœ-î£¡ G¬ù-¾‚° õ‰-îù. ÞŠ-ð® æ´‹ âˆ-î¬ù ÝÁ-è¬÷ ï£‹ ií£‚-AJ - ¼ - ‚-A«- ø£‹... Ü¬õ æ®ò îìƒ-èœ Ãì Þ™-ô£-ñ™! °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ðK-ê™ êõ£K. ðK-ê½ - ‚° «ñ«ô ðø‰¶ ïF-¬ò‚ èì‚-°‹ ý£˜¡-H™-èœ, CÁ- ð-ø¬ - õ-èœ, è¬ó-«ò£ó ºî-¬ô-èœ â¡Á Åö«ô ªó£‹ð Üö°. ðô£Š-ðö ÜŠ-ð÷ - º - ‹, «îÂ‹, ÞòŸ-¬è-º¬ - ø-J™ ðîŠ-ð´ - ˆîŠ-ð†ì ãô-º‹ G„-êò - ñ - £è ï£‹ õ£ƒA õó-«õ‡-®ò - ¬õ. Ý˜-è£-Q‚ â¡ø ªðò-K™ Þó‡´ ñìƒ° M¬ô-ªò™-ô£‹ Üƒ° Þ™¬ô. ý¨ŠO ð°-F-J¡ ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió£ƒ-è¬ù A†-Ç˜ ó£E ªê¡-ù‹ñ£, «ð£˜ˆ-¶‚-WC - ò - ˜-è÷ - £™ Ü®-¬ñ-è÷ - £-è‚ ªè£‡-´õ - ó- Š-ð†ì ÝŠ-K‚è Þùˆ-îõ - ˜-èœ, Üõ˜-èO¡ õ£K-²è - œ â¡Á õó-ô£Ÿ-Áˆ î - è - õ - ™-èÀ‚-°‹ ì£¡-ìL - J - ™ °¬ø-M™¬ô. Ü¡-ð£ù ñ‚-èœ, ²¬õ-ò£ù õì è˜-ï£-ìè àí¾, ê£è-ê‹, ²ˆ-îñ - £ù è£ŸÁ â¡Á e‡-´‹ ì£¡-ìL - ‚° âŠ-«ð£¶ õ¼-«õ£‹ â¡ø Ý¬ê-«ò£«ì F¼‹H õ‰-«î£‹!

àJ-¼‚-°œ èì™

¶-õ¬ó «ïK™ ð£˜ˆî èì¬ô «õÁM-îñ - £è ÜP‰-¶ª - è£‡-ì¶ ‘ÝN Å› àô°’ ï£õ™ Íô‹-î£¡. eù-õ˜-è¬÷, Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚-¬è¬ò ò£¼‹ ªðK-î£-è‚ è‡-´ª - è£œ-õF - ™¬ô. ªî¡-îI - ö - è èìŸ-è¬ - ó«ò£ó eùõ Aó£-ñˆ¬î Üî¡ â™ô£ õ‡íƒ- è - « ÷£- ´ ‹ Þ‰î ï£õ™ è£†- ´ - A - ø ¶. Ýñ‰-¶¬ø Aó£-ñˆ-F¡ â‡-íŸø ñQî ºèƒ- è ¬÷, Üõ˜- è œ âF˜- ª è£œ- À ‹ êõ£™-è¬÷, èì¬ô, Ü¬ô-õ£Œ‚-è-¬ó¬ò, ñí¬ô ºŠ-ðK - ñ - £-íˆ-F™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶

Ë™

‘ÝN Å› àô°’. A†-ìˆ-î†ì ï£¡° î¬ô-º¬ - ø-èœ õN-ò£è õó-ô£Ÿ-P¡ º‚-Aò Gè›-¾ è - « - ÷£´, Üó-Cò - ™ ðó-îõ - ˜-èO¡ õ£›‚¬è-J™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ñ£Ÿ-øˆ¬î MKõ£è ðF¾ ªêŒ-A-ø¶. Ýƒ-è£ƒ«è ªð£F-òŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ¸µ‚-è-ñ£ù îè-õ™-èœ ðó-îõ - ˜-èO¡ ËŸ-ø£‡-´è£ô õó-ô£Ÿ¬ø ïñ‚° ¹Kò ¬õ‚-A¡øù. ðó-îõ - ˜-èO¡ èì-¾œ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è eî£ù ï‹- H ‚- ¬ è- è œ,

ð£˜¬õèœ ðôMî‹

â¶ Üö°? ó†¬ì Ü˜ˆî õê- ù ƒ- è œ, õ‚- A - ó ‹, ªð‡-è¬÷ àì™-gF - ò - £-è‚ A‡-ìô - ® - Š-ð¶ Þ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ CQ-ñ£¬õ ð£˜‚è M¼‹-Hò - « - îJ™¬ô. Ýù£™, ðŠ- ¹ - ¾ ‚- è £è è£˜†- Ç ¡ ðìƒ-è¬÷ ð£˜Š-ð¶ à‡´. Üõ¬÷ Iè-¾‹ èõ˜‰î ðìƒ-èœ H«óš, ‚Ï†v ñŸ-Á‹ âH‚. ªð£¶-õ£è ®vQ q«ó£-J¡-è-÷£è õ¼‹ ªð‡-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å«ó ñ£FK àì-ô¬ - ñŠ¹ ªè£‡-ì-õ˜-è-÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Cõ‰-î-«ñ-Q«ò£´, ªð‡-èÀ‚-«è-ò£ù õ¬÷-¾-èÀ-ì¡, ç«ð-ûù - £ù à¬ì-è« - ÷£´ ð£˜H ªð£‹-¬ñ-èœ «ð£ô Þ¼Š-ð£˜-èœ. èŸ-ð¬ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ,

ÜQ-«ñ†-ì-ì£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹-Ãì, Üö¬è º¡- Q - Á ˆF, àì- ô - ¬ ñŠ- H ™ å¼ ªð‡ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á õL-»Á - ˆ¶-õ¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, êe-ðˆ-F™ ð£˜ˆî ‘H«óš’ ªñKì£, ‘‚Ï†v’ ßŠ ñŸ-Á‹ ‘âH‚’ ²†-®Š-ªð‡ ÝA«ò£˜ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-¶‚-°œ ªð£¼‰-î£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-îù - ˜. å™L ð£˜-Hò - £è Þ™-ô£-ñ™, å¿ƒèŸø ð¿Š-¹ º-®-»-ì¡, Üô†-C-ò-ñ£ù à¬ì-è-«÷£´ êŸÁ ió-bó ê£è-ê‚-è£K-è-÷£-è‚ è£†-ìŠ-ð†-®-¼‰-î-ù˜. Ýù£-½‹, ÞF-½‹ å¼ °¬ø Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ªð‡èÀ‚- « èŸ- ø - õ £Á å¼ ¬ðò¡ èî£- ð £ˆ- F - ó ‹ Ýðˆ- F ™ Üõ˜- è À‚° àî- ¾ ‹. àî- ¾ - õ ¶, ï‡-ðù - £è Þ¼Š-ð¶ â™-ô£‹ îõ-P™-¬ô-î£¡. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚-A-¬ì-J™ ãŸ-ð-´‹ ‚ów êŸÁ ªï¼-ì¬ô î¼-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èœ ð£˜‚-°‹ ðìƒ-èO™ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ «î¬õò£? ªñKì£¬õ ®v-QJ - ¡ q«ó£-Jù - £è ñ£Ÿø Üõ-÷¶ ï¬ì, à¬ì-èO™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷„ ªêŒî «ð£¶ Þ¬í-òˆ-F™ ÜîŸ-°Š ðôˆî è‡-ìù - ‹ â¿‰-î¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

õ£›-ªõ-Â‹ õ¬ôŠ-ðF - ¾

www.tamilmanam.net www.ultraviolet.in

¬í-ò‹ âù‚-°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î¶ G¬øò... ÞÜ®Šð¬ - ì-J™, ï£Â‹ å¼ õ¬ôŠ-

îI›-ñ-í‹ î÷‹-î£¡. °PŠ-ð£è ßöˆ-î-I-ö˜-è¬÷, «ð£ó£†ì è£ôˆ- F ™ Üõ˜- è - ÷ ¶ õ£›‚¬è¬ò, ¹ô‹- ª ð- ò ˜ õ£›‚ð-Fõ - ˜. ‘îI›-ñí - ‹.è£‹’ å¼ õ¬ô¬è-J¡ «ð£ó£†-ìˆ¬î îI›F-ó†® â¡-ø£-½‹ å¼ î÷‹ â¡ø ñ-í‹ Fó†-®ò õ¬ôŠ-ðF - ¾ - è - œ Ü÷-M«ô Üî¡ i„² Üê£ˆ-Fò - õ£J- ô £- è ˆ- î £¡ ÜP‰¶ ñ£-ù¶. àô-A¡ â‰î Í¬ô-J™ ªè£‡-«ì¡. Þ¼‰-î£-½‹, ñQ-î˜-èO¡ ÜÂ-ð‘Ü™†-ó£-õò - ª - ô†.Þ¡’ â¡õƒ-è¬÷, C‰-î-¬ù-è¬÷ ªï¼‚ð¶ ªð‡- E - ò - ô £- ÷ ˜ ðô˜ èˆ-F™ è£†-´õ - ¶ õ¬ôŠ-ðF - ¾ - è - œ-î£¡. ‹ ò Þ¬í â¿-¶‹ Ýƒ-Aô - ˆ î÷‹. Þƒ° Ü¬î-»‹ î£Œ-ªñ£-NJ - ™ õ£CŠ-ð¶ Iè-¾‹ ªð‡-Eò - „ C‰-î¬ - ù-èœ, ªð‡-èœ Þ¡-ð‹. ñ£Ÿ-ÁŠ -ð£˜-¬õ-è¬÷, õ£›-M-ò™ ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷, ðò- í ƒ- è ¬÷, ¹Fò ºòŸ- êÍè gF-ò£è âF˜-ªè£œ-À‹ ð™-«õÁ Hó„-¬ù- œ, b˜-¾è - œ C- è ¬÷, ï¬è„- ² - ¬ õ¬ò, CÁ- C Á ²õ£- ó v- èœ, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù Gè›-¾è - ‹ bM-óñ - £è Mõ£-F‚-èŠ-ð´ - ‹. òƒ-è¬÷, Üó-Cò - ¬ô âù‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶ â¡Á êè-ôº

èì-«ô£´ Üõ˜-è÷ - ¶ «ð£ó£†-ì‹, êñ-ªõO ñ‚èÀ-ì£ù àø-¾-èœ, Üó-C-ò™-õ£-F-èO¡ ïòõ…-êè - ‹, ñî‹ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›-M™ ªê½ˆ-¶‹ ÝF‚-è‹ â¡Á ðó-î-õ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò óˆ-îº - ‹ ê¬î-»ñ - £-è„ ªê£™-Aø - ¶, Þ‰-ï£-õ™. °ñK Ü‹-ñ«ù ºî™ ðóˆF. Üõ-¬÷«ò ªî£¿-A-ø£˜-èœ. èì-L™ Üõ-À‚° «îƒ-è£Œ à¬ì‚-A-ø£˜-èœ. ðó-î-õ˜-èO¡ ²ø£ H®‚-°‹ ðò-íº - ‹, ÝN-J™ è†-´ñ - ó- ˆ-F™ èì‰¶ e¡-è¬÷Š H®Š-ð¬ - î-»‹ ð®‚-°‹-«ð£¶ CL˜‚-Aø - ¶. ï£‹ ÜF-è-ñ£-è‚ è‡-´-ªè£œ-÷£î ðó-î-õ˜-èœ

õ£›‚-¬è¬ò, ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£î Üõ˜-è-÷¶ Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†-ìˆ¬î Þ‰î ï£õ™ ï‹ è‡ º¡ MK‚-Aø - ¶. Gôˆ-F™ õN-îõ - P - Š «ð£ù£™ âŠ-ð® - » - ‹ i´ õ‰¶ «ê˜‰¶ Mì-ô£‹. èì-L™..? ÝN-J™ ÞòŸ¬è¬ò ñ†-´ñ - ™ô... Gôˆ-F™ îƒ-è¬ - ÷„-²ŸP â¿‹ â™ô£ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Ü‰î âOò ðó-îõ - ˜-èœ å¼ è†-´ñ - ó- ˆ-F¡ ¶¬í-»ì - ¡ ñ†-´‹ âF˜-ªè£œ-õ¬î Ü¼-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-Aø - . Þ‰î ï£õ-L¡ ÝC-Kò - ˜ «ü£ ® °-¼ú - §‚° IèŠ-ªð-Kò ï¡P! (îINQ ªõOf´ t 430)

°ƒ°ñ‹

CQñ£

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

vi†

ã…ê™v! Þ

Mð£û£

°ƒ°ñ‹

ó‡´ ªð‡-èœ... ï®-¬è-èÀ‹ Ãì... Þ¼-õ-¼‚-°‹ å«óMî Hó„¬ù. Þ¼ŠH-Â‹ àì™ «õî-¬ù¬ò æó‹ è†-®-M†´ ¹ˆ-î‹ ¹F-î£è ñô˜‰î Ì «ð£ô âŠ-«ð£-¶‹ çŠ-ªów-û£è Þ¼‚è Þ‰î Þ¼-õ-ó£-™ ñ†-´‹ âŠ-ð® º®-A-ø¶? Þ¶ óC-è˜-èO¡ «èœM!

100

‘Ü‹-H-è£-ðF’ò£è îI-N™ Kh-ê£ù îÂ-S¡ ºî™ U‰-FŠ-ðì - ‹ ‘ó£…-êù£’, õì‚-A«ô ªêñ U†. Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ îÂw, C¡ù õò-F-L¼‰«î è£î™ ªè£‡´, è£´-«ñ-ªì™-ô£‹ ²ŸP Ü¬ô‰¶, è¬ì-C-J™ àJ˜ ªè£´Š-ð¶ å¼ Üö-A‚-è£è... Üõ˜ «ê£ù‹ èÌ˜! ð£L-¾† ï®-è˜ ÜQ™- è - Ì - K ¡ ñèœ... F«ò†- ì ˜ Ý˜- ® v†... ‘ªì™L&6’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ¹ø£¬õ î¬ô-J™ ¬õˆ¶ Ý®, óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¬õ Üœ-Oò - õ - ˜. ªðò-¼‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £è ‘îƒè ÜöA’. ðìƒèO- ½ ‹ ðƒ- « èŸ- ° ‹ Gè›„- C - è O- ½ ‹ îQˆî¡-¬ñ-»ì - ¡ ªü£L‚-°‹ «îõ¬î. â‰î à¬ì¬ò-»‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£è ÜE-Aø ÞŠ-«ð£-¬îò ‘ç«ð-û¡ Fõ£’. õò¶ 28. å¼ «ð†-®-J™ ‘âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶ vi†’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‰-î£˜ «ê£ù‹ èÌ˜. â‰î ÞQŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ óCˆ-¶„ ê£Š-H´ - õ - £˜. Ýù£™, ÞQŠ-¹‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-°‹ è†-ì‹ å¡Á õ‰-î¶. 2008™, vi†-´‚° ‘°†¬ð’ ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜. ã¡? «ê£ù‹ èÌ˜ ‘Þ¡²L¡ ªóCvì¡†’ ð£FŠ¹‚° Ý÷£AJ¼‰î£˜ (diabetic individual). °À‚«è£v, ÜI«ù£ ÜIô‹, ç«ð†® ÜIô‹ ÝAòõŸ¬ø ªê™èœ àP…ê Þòô£î G¬ô Þ¶. Þ‰-îŠ Hó„¬ù¬ò ÜP‰î Hø°, ‘ìò-ð-®‚’ â¡Á ò£ó£-õ¶ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†-ì£™, î¡-¬ùˆ-î£¡ ªê£™-Aø - £˜-èœ â¡Á G¬ùˆ-¶ õ¼‰-¶õ - £˜. Ü‰î G¬ô¬ñ ªñ™ô ªñ™ô ñ£P-ò¶. å¼ Mû-òˆ¶‚-è£-èˆ b˜-ñ£-ùñ - £-èŠ «ð£ó£ì Ýó‹-Hˆ-î£™ ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ Ü¬î M¼‹ð Ýó‹-Hˆ¶ M´-«õ£‹. Ü¶ «ê£ù-º‚-°‹ ïì‰-î¶. Þ÷‹ õò¶... ð£L- ¾ † èù- ¾ ˆ- ª î£- N Ÿ-

«ê£ù‹ èÌ˜

ê£-¬ô-J™ º‚-A-ò-ñ£ù ï®¬è... Þ‰-îŠ Hó„¬ù¬ò Iè âO-î£è âF˜-ªè£‡-ì£˜. Þ¡-²L - ¡ ñ¼‰-F½ - ‹ º¬ø-ò£ù ìò†-®½ - ‹ cK-N¾ - Š Hó„¬ù-¬ò‚ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ìò-ð® - ‚ â¡ õ£›‚-¬è¬ò ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶’’ â¡Á ªê£™L è‡-èœ åOó CK‚-A-ø£˜. ÞQŠ¹, àí-M™ Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡ù... CKŠ-H™ Þ¼‚-Aø - «î! L ªð˜K... õò¶ 46. âŠ-«ð£-¶‹ Þî›èO™ îõ-¿‹ ¹¡-ù¬è... åO-¼‹ è‡-èœ... ²¼‚-èñ - £è, Iè Üö-Aò ý£L-¾† ¹ò™! Hó-ðô ‘«ü‹v ð£‡†’ ðì q«ó£-J¡, Ýv-è˜ M¼¶ ªõ¡ø ºî™ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è¡ ï®¬è, àô-è÷ - £-Mò Üö-°Š-ªð£-¼œ îò£-K‚-°‹ GÁ-õùˆ-F¡ Hó£‡† Ü‹-ð£-Rì - ˜, àô-A¡ 100 èõ˜„C-ò£ù ªð‡èO™ å¼-õ˜, å¼ ªð‡ °ö‰¬î‚° Ü‹ñ£. ÞŠ- « ð£¶, 46õ¶ õò- F ™, Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬î‚-°ˆ î£ò£A Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¬õ Þ¼‚-è†-´‹... Þõ-¼‚-°‹ cK-N¾ Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ñ - £ù à‡¬ñ. ý£L ªð˜K‚° 17õ¶ õò-F™ ‘¬ìŠ 2 ìò-ð® - ‚’ ÜP-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡-²L - ¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡-ì£˜. 2002™ å¼ û¨†-®ƒ-A¡ «ð£¶ àì™-G¬ô «ñ£êñ£A, A†-ìˆ-î†ì å¼ õ£ó‹ «è£ñ£-M™ Þ¼‰¶, e‡´ õ‰-î£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ý£L, î¡ Üö-è£ù «î£Ÿøˆ-¶‚° ÞŠ-ð® è£ó-í‹ ªê£™-A-ø£˜... ‘‘â¡ Üö-°‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ cKN¾ ñ†-´«ñ è£ó-í‹. cK-N¾ Þ¼Š-ð-î£™ º¬øŠ-ð® ìò† â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡. «ò£è£, àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-A« - ø¡. àì™-G¬ô è„-Cî - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶’’. 2004 ºî™ ‘«ïû-ù™ ìò-ð® - ‚ âü§-«è-ê¡’

ý£

ý£L ªð˜K-J¡ 5 ç«ð‚-ì˜ vªðû™ ìò†! ‘5 ç«ð‚- ì ˜ ìò†’ â¡- ð ¶ ªõO- ï £- ´ - è O™ è¬ìŠ H - ® - ‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ õN-º¬ø. Üî£-õ¶... 1. ä‰¶ «õ¬÷ àí¾. 2. ä‰¶ êˆ-¶-èœ ªè£‡ì àí¾... ¹ó-î‹, ï£˜„-êˆ¶, ñ£¾„- ê ˆ¶, è«ô£K °¬ø‰î àí¾, °† ç«ð† âùŠ-ð´ - ‹ ï™ô ªè£¿Š¹ ªè£‡ì àí¾. 3. åš-ªõ£¼ àí-¬õ-»‹ ê¬ñ‚è 5 GI-ì‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 5 õ¬è ªð£¼œ-èœ àí-M™ Þì‹ªðÁ-ñ£Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 4. õ£óˆ-F™ 5 ï£†-èœ àìŸ-ðJ - ŸC. Ü¶-¾‹ 5 Mî-ñ£ù àìŸ-ðJ - ŸC. °¬ø‰-îð - †-ê‹ 5 GI-ìƒ-èœ ªêŒ-õ¶. 5 õ£óƒ-èœ ªêŒò «õ‡-´‹. 5. ä‰¶ ‘Y†-®ƒ’ «ìv! 5 õ£óˆ-¶‚° 5 ï£†-èœ. Üî£-õ¶, õ£óˆ-¶‚° å¼ Y†-®ƒ Fù‹. Þ‰î Fùˆ-F™ àƒ-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù àí-¬õ‚ ‘ªè£…-Å‡´’ ²¬õ‚-èô - £‹!

Ü¬ñŠ- H ¡ É¶- õ - ó £- è - ¾ ‹ ªêò™- ð - ´ ‹ ý£L- ªð˜K, è´-¬ñ-ò£ù ðE„-²¬ - ñ-èÀ‚° ï´-M½ - ‹ cK-N¾ MNŠ¹-í˜¾ Gè›„-Cè - œ â¡-ø£™ æ® õ¼-Aø - £˜. ý£L ªð˜K ý£L ªð˜K CøŠ¹ àí¾º¬ø & ‘5 ç«ð‚-ì˜ ìò†’ (ªð†-®„ ª - êŒ-FJ - ™ º¿ Mõ-ó‹). ˜‚-è¬ó’ â¡Aø ‘ìò-ð® - ‚’ â¡-Aø ‘cK-N¾’ & å¼ «ï£«ò Ü™ô. Ý‹... ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è«÷ Ü¬î ‘cK-N¾ «ï£Œ’ â¡Á °PŠ-H´ - õ - F - ™¬ô. cKN¾ â¡-ð¶, ï‹ àì-L½ - œ÷ è¬í-òˆ-F™ Þ¡-²L - ¡ êK-õó- „ ²ó‚-è£î G¬ô Ü™-ô¶ ²ó‰î£-½‹ êK-ò£è «õ¬ô ªêŒ-ò£î °¬ø-ð£«ì. «ï£ªò¡-ø£™ ñ¼‰-¶‡´... °¬ø-ð£-ªì¡-ø£™ è†-´‚-°œ ñ†-´«ñ ¬õˆ-F¼ - ‚è º®»‹... °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ cK-N¬õ âF˜ªè£‡-ì£™ ªõŸP ªðø-ô£‹. «ê£ù‹ èÌ-¼‹ ý£L ªð˜K»‹ Ü¬î Iè„-êK - ò - £-èŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ Hó-ðô - ñ£è¾‹ HCò£è¾‹ Þ¼‰-î£½‹, ðE„-²-¬ñ ÜFèKˆî£½‹, Þõ˜èO¡ F†-ì-I-´-î-L¡ î¡-¬ñ- Iè„CøŠ-ð£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ!

‘ê

cK-N¬õ ªõŸPèóñ£è âF˜ªè£œõ¶ âŠð®?



 

è‡-®Š-ð£è àìŸ-ðJ - ŸC, ï¬ìŠ-ðJ - ŸC. å¼ ï£¬÷‚° 30&45 GIì ï¬ìŠ-ð-JŸC Üõ-C-ò‹. Fù-º‹ û†-®™, ªì¡-Qv «ð£¡ø ã«î-Â‹ å¼ M¬÷-ò£†¬ì Ü¬ó-ñE «ïó‹ M¬÷-ò£-ìô - £‹. àí¬õ å«ó-ò® - ò - £è ê£Š-Hì - £-ñ™ & 3 «õ¬÷èÀ‚°Š ðFô£è & Ü«î Ü÷-¬õ 5 «õ¬÷-è÷£-èŠ HKˆ-¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ê£Š-Hì «õ‡-´‹. è£¬ô, ñ£¬ô, Þó¾ â¡Á 3 «õ¬÷-»‹ àí-M™ ðö‹, ð¼Š¹, ðòÁ õ¬è- è œ Þ¼‚- ° ‹- ð ® ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. °¬ø‰-î¶ 100 Aó£‹ Ü÷-õ£-õ¶ Þ¬õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Mó-îº - ‹ «õ‡-ì£‹... M¼‰-¶‹ «õ‡-ì£‹. º¬ø-ò£-è¾ - ‹ ªî£ì˜„-Cò - £-è¾ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-î™, àí-¾‚ è†-´Š-ð£´, «ò£è£, àìŸ-ð-JŸC ÝA-ò¬õ Íô‹ cK- N - ¬ õ‚ è†- ´ ‚- ° œ ¬õ‚- è - ô £‹. ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ Mì- ¾ ‹ ÞQ-¬ñ-ò£è õ£ö-ô£‹! 

CøŠ¹Š «ð†®

á†´õ¶‹

°ƒ°ñ‹

å¼ è¬ô!

102

ê…-Yš èÌ˜

Í¡Á º¬ø ‘Cø‰î ê¬ñ-ò™ «û£’¾‚-è£ù â‹I M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜ àô-èŠ-¹è - › ªðŸø ªð‡ ªêçŠ & ‘«ó„-ªê™ «ó’. êK... ‘Þ‰-Fò - £-M¡ «ó„-ªê™ «ó’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-ð-õ˜ ò£˜? Þ‰-îŠ ªð¼-¬ñ‚° ñ†-´ñ™ô... 20 Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è ðô ªî£¬ô‚-è£†C-èO™ ªî£ì˜‰¶ ê¬ñ-ò™ Gè›„-C-è¬÷ ïìˆF õ¼-ðõ - ˜... àí¾ Gè›„-Cè - À‚-è£-è«õ ªìL-Mû - ¡ «êù™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ å«ó ªêçŠ... ‘F ªðv† ªêçŠ’ M¼¶è¬÷ ÜœOò-õ˜... Þ‰-Fò Üó-C¡ ê£˜-H™ ð™-«õÁ àí¾ ªî£ì˜-ð£ù Gè›-¾è - À‚° Hó-FG - F - ò£-è„ ªê™-ðõ - ˜... ªî£N-ôF - ð - ˜... ò£˜? ‘‘è£ù£ èú£ù£ ®M «û£ Íô-ñ£-èŠ Hó-ðô - ñ - £ù ªêçŠ & ê…-Yš èÌ˜-î£¡ Üõ˜. ‘ñ£v-ì˜ ªêçŠ’ °‚-èK «û£ ï´-õ˜-èO™ å¼-õ˜’’ â¡Á ê¬ñ-ò™ Gè›„-Cè - ¬÷ Ý˜-õñ - £-èŠ ð£˜‚-Aø - õ - ˜-èœ ê†-ªì-ù„ ªê£™-LM - ´ - õ - £˜-èœ! ê…-Yš èÌ˜ ýK-ò£-ù£-¬õ„ «ê˜‰-î-õ˜. Ýó‹ðˆ-F™ Ý˜-Aª - ì‚-ì£è õó M¼‹-Hò - õ - ˜. 1984™ Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òŠ ðŸP ÜP‰-F-¼‚-A-ø£˜. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è â¬î-ò£-õ¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý˜õˆ-F™ ê¬ñ-ò-ô-¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-F-¼‚-A-ø£˜. ªì™L-J™ ê…-Yš ð®ˆî ‘«ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† ®Š÷ñ£’ Íô‹ ê…-YM - ¡ ¼C Ý˜-õ‹ ð™-AŠ ªð¼-Aò - ¶. Þõ-¼-¬ìò ‘è£ù£ èú£ù£’ ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„C 20 Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è 120 ï£´-èO™ åO-ðó- Š-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê…-Yš, Cƒ-èŠ-Ì˜ ã˜-¬ô¡-R¡ °‚-èK «ðù™ «ð£˜† àÁŠ-Hù - K - ™ å¼-õ¼ - ‹-Ãì. Þõ˜ ïìˆF õ¼‹ ‘è£ù£ èú£ù£’, ‘ªò™«ô£ C™L’, ‘C‚-«ù„-ê˜’ ªóv-ì£-ªó¡†-èÀ‹, ªó®-I‚v àí¾ õ¬è-èÀ‹ àô-èŠ-¹è - › ªðŸ-ø¬õ. êe-ðˆ-F™, ‘vì¡ù˜v ªóCH Mˆ â †Mv†’ â¡-Aø è£¡-ªêŠ† °‚-èK «û£ ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è «è£¬õ‚° õ‰-F¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’‚è£è ê…-Yš ÜOˆî CøŠ-¹Š «ð†® Þ¶...

¼C

Üªî¡ù vì¡-ù˜v? ‘‘ê¬ñ‚-°‹ «ð£«î£, ðK-ñ£-Á‹ «ð£«î£ CPò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-î£«ô ªðKò Kê™† A¬ì‚-°‹... ðô «ïóƒ-èO™ àƒ-èÀ‚° IèŠ-ªð-Kò ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-Áˆ î‰-¶ M - ´ - ‹. Ü¶-î£¡ ªóCH Mˆ â †Mv†!’’ ‘ñ£v- ì ˜ ªêçŠ’ «ð£†- ® - è œ âŠ- ð ® vªðû™ Þ¼‚-A¡-øù? ‘‘Ü´ˆ-î-õ˜-è¬÷ ê¬ñ‚è ¬õˆ¶, ²¬õ-¬ò-»‹ «ð£†-®ò - £-÷˜-è¬ - ÷-»‹ ñFŠH-´õ - ¶ Iè-¾‹ è®-ùñ - £ù è£K-ò‹. ï£¡

Salads - main dishes & desserts

ñö¬ô ªê™õˆ¬îˆ î‰î ñèˆî£ù ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù

ªð‡µ‚«è ªð¼¬ñ «ê˜Šð¶ î£Œ¬ñî£¡. Ü‰î î£Œ¬ñ õóˆ¬î î‰¶ õJŸP™ ð£™ õ£˜ˆ¶ ñèˆî£ù ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù¬ò ð¬ìˆF¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ G˜ñô£ êî£Cõ‹. ß«ó£®™ ÝCKòó£èŠ ðE¹K»‹ 28 õòî£ù Müòô†²I‚° HøMJ«ô«ò Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ è˜ŠðŠ¬ð Þ™¬ô. 25 õò¬î M.D.,DGO., MNAMS., Ph.D., èì‰¶‹, ÌŠð¬ìò£îî£™, Üõó¶ F¼ñíˆ¬î ðŸP ªðŸ«ø£˜ G¬ùˆ¶‹Ãì ð£˜‚èM™¬ô. Müòô†²I»ì¡ ðE¹K»‹ êè ÝCKò˜ 38 õòî£ù ºˆ¶ A¼wíÂ‚° °´‹ð Å›G¬ô è£óíñ£è F¼ñí‹ îœOŠ«ð£è, Müòô†²I¬ò ñíº®‚è M¼Šð‹ ªîKMˆî£˜. îù‚° HøMJ«ô«ò è˜ŠðŠ¬ð Þ™ô£î °¬ø¬ò ªê£™L»‹, MT¬òŠ H®ˆ¶Š «ð£ù å«ó è£óíˆî£™ ªðŸ«ø£K¡ åŠ¹î½ì¡ Müòô†²I¬ò ñíº®ˆî£˜. Þó‡´ õ¼ì‹ «õèñ£Œ æì, MT¬òŠ ðŸPò MõóñPò£î àøMù˜èO¡ ã„²‹ «ð„²‹ ªï¼‚è®»‹, î‹ðFèÀ‚°œ ã‚èˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆî¶. Þ‰î Þ‚è†ì£ù ÅöL™ ïiù ñô´ c‚° ñ¼ˆ¶õˆF™ °ö‰¬î«ðÁ A†ì õ£ŒŠ¹ à‡ì£ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ ß«ó£†®™, Þ‰Fò£M¡ ºî™ BLASTOCYST ªìv† ®ÎŠ «ðH¬ò («ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î) à¼õ£‚A, Hø‚è ¬õˆ¶, ê£î¬ù ð¬ìˆî ì£‚ì˜ G˜ñô£ êî£Cõ‹ ðŸP «èœMŠð†®¼‚Aø£˜. ñ¼ˆ¶õ‚ °¿M¡ õNè£†´î½ì¡, õ£ì¬èˆ î£Œ Íôñ£è, å¼ Üöè£ù ªð‡ °ö‰¬î‚° î£ò£°‹ ð£‚Aò‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶ Müòô†²I‚°. õ£ì¬èˆ î£Œ F†ìˆ¬î»‹, ªêò™º¬øŠð´ˆF å¼ ªð‡¬í î£Œ¬ñ Ü¬ìò ¬õˆî ì£‚ì˜ G˜ñô£ êî£CõˆFì‹ «ðC«ù£‹. Müòô†²I¬ò ðK«ê£î¬ù ªêŒîF™ Þ¶ å¼ ÜÌ˜õñ£ù HøM‚ °¬ø ROKITANSKY KUSTER HAUSER SYNDROME â¡Á è‡ìP‰«î£‹. Þ‰î‚ °¬øð£†®ù£™, è˜ŠðŠ¬ðJ¬ù à¼õ£‚è‚Ã®ò å¼õ¬è F² õ÷˜„CJ™ ñ£Áð£´ ãŸð†´ è˜ŠðŠ¬ð õ÷˜„C Ü¬ìò£ñ™ «ð£Œ M´‹. Ýù£™ è¼º†¬ìŠ¬ð ê£î£óí ªð‡èÀ‚° àœ÷¶ «ð£™ õ÷˜„C ªðÁ‹. Müòô†²I‚°

M M C H

°ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ â¡ð¶ 20 õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð «èœM °Pò£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ Þ¡¬øò ÜF«õè M…ë£ù õ÷˜„CJ™, Í¡ø£‹ ïð¬ó º¡QÁˆF ªêŒòŠð´‹ õ£ì¬èˆî£Œ CA„¬ê º¬ø¬ò Þõ¼‚° ðK‰¶¬ó‚èô£‹ â¡Á ÜP¾¬ó õöƒA«ù£‹. ºîL™ èíõ˜ i†ì£˜ Þ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. è¼ õ÷¼‹ Þì‹ õ£ì¬èˆ î£J¡ è˜ŠðŠ¬ðò£è (BIOLOGICAL MOTHER) Þ¼‰î£½‹, è¼ àJ˜ ºŸP½‹ MT ñŸÁ‹ ºˆ¶M¡ ðó‹ð¬ó ñóðµ¬õ„ ê£˜‰î¶ (GENETIC PARENTS) â¡ø M…ë£ù Ì˜õñ£ù à‡¬ñ¬ò âƒèO¡ Ý«ô£ê¬ù‚°Š (COUNSELLING) Hø° ¹K‰¶ ªè£‡ìù˜. î°‰î ñ¼ˆ¶õ ðK¢«ê£î¬ùèÀ‚°Š Hø°, îŸ«ð£¶ Þ¼ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î£ò£ù «îM â¡ø õ£ì¬èˆ î£¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶, ÜîŸè£ù ê†ìgFò£ù åŠ¹î™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªðøŠð†ìù.’’ â¡Aø ì£‚ì˜, î‹ðFè¬÷ ñôó ¬õˆî ñö¬ô ªê™õˆ¬î à¼õ£‚Aò¶Š ðŸP «ðCù£˜. ‘‘MTJ¡ è¼º†¬ìèœ ºF˜„C Ü¬ì‰î ð¼õˆF™ ÜîŸªèù àœ÷ Hóˆ«òè áC Íô‹ ªõO«ò â´‚èŠð†ì¶. ºˆ¶A¼wíQ¡ àJóµ, õò¶ è£óíñ£è Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰îî£™, ²ñ£˜ 70 êîiî‹ ªõŸP õ£ŒŠ¬ðˆ î¼‹ ICSI -â¡ø è¼ˆîKŠ¹ º¬øJ™ è¼ àJ˜èœ BLASTOCYST culture â¡ø º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð†ìù. õ£ì¬èˆ î£Œ «îMJ¡ è˜ŠðŠ¬ð¬ò, è¼¬õ àœõ£ƒA õ÷˜‚è ã¶õ£°‹ õ¬èJ™ ñ¼‰¶èœ Íô‹ îò£˜ ð´ˆF«ù£‹. à¼õ£‚èŠð†ì è¼õ£ù¶ TRIGAS Þ¡°«ð†ìK™ ä‰¶ ï£†èœ ¬õˆ¶ õ÷˜‚èŠð†´, H¡ù˜ «ôê˜ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†´, EMBRYO GLUE «ê˜‚èŠð†´, õ£ì¬èˆî£Œ «îMJ¡ è˜ŠðŠ¬ðJ™ ¬õˆ«î£‹. è¼ ¬õ‚èŠð†ì Hø°, õ£ì¬èˆ î£Œ «îM¬ò»‹ è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è Müòô†²IJ¡ °´‹ðˆFù˜ èõQˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. á†ì„êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹, è¼õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù ý£˜«ñ£¡ êˆ¶ ñ¼‰¶èÀ‹ º¬øŠð® ªè£´‚èŠð†ìù. 38&- õ¶ õ£óˆF™, ðQ‚°ì‹ Hóêõ è£ôˆFŸ° º¡«ð à¬ì‰î è£óíˆFù£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ Üöè£ù å¼ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î¶’’ & àŸê£èˆ¶ì¡ º®ˆî£˜ ì£‚ì˜ G˜ñô£ êî£Cõ‹. ‘ñèˆî£ù ñö¬ô„ ªê™õˆ¬î î‰¶ âƒè âF˜è£ô õ£›‚¬è‚° ªõO„êˆ¬î‚ è£†®ò ì£‚ìó‹ñ£ G˜ñô£MŸ° âƒè °´‹ð«ñ èì¬ñŠð†®¼‚°. Üõ¼‚° «è£M™ è†®î£¡ °‹Hìµ‹’& â¡Aø Müòô†²I & ºˆ¶‚A¼wí¡ î‹ðFèO¡ ºèˆF™ ñö¬ô î‰î ñA›„C ÌKŠ¹ ÜŠð†ìñ£Œ HóFðLˆî¶.

ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ & ñ¼ˆ¶õñ¬ù (300 Bed Multi specialty Hospital, ISO 9001 : 2008 Certified)

564, ªð¼‰¶¬ø «ó£´, ß«ó£´ & 638 001, Cell : +91 93627 99990, 93627 44440, 93627 55550 Ph : 0424-2264949, E-mail : nirmalasadasivam1963@gmail.com, Web : www.ivfgenesis.com

MMCH/13

è˜ŠðŠ¬ð Þ™ô£îõ¼‚°‹ °ö‰¬î!

‘‘°ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£-è„ ê£Š-Hì «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-Hù - £™ Üõ˜-èÀ‚-°„ ê¬ñ‚-è¾ - ‹ èŸ-Áˆ-îó «õ‡-´‹!’’

°ƒ°ñ‹

ê…-Yš èÌ˜ vªð-û™ ®Šv...

104

* èð£Š «ð£¡-ø¬õ ªêŒ-»‹-«ð£¶ CP¶ ÝJ™ îì- M „ ªêŒ- î £™ ²¬õ Ã´‹. ÝLš ÝJ™ â¡-ø£™ ñí-º‹ Ã´‹. * °‚-Wv ªêŒ-òŠ ðò¡-ð´ - ‹ H¬ê‰î ñ£¬õ çŠ-gú - K - ™ 3 ñ£îƒ-èÀ‹, çŠ-K†-T™ 3 ï£†-èÀ‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. * õö- õ - ö Š- ð £ù Ü™- ô ¶ â‡- ª íŒ ÜF-èñ - £ù °¼-ñ£‚-èO™ CP¶ «ð‚-Aƒ «ê£ì£ «ê˜ˆ-¶„ êK ªêŒ-òô - £‹. * Ýó…² ü¨¬ú çŠ-ªów-û£è ðK-ñ£ø CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜‚-èô - £‹. * CPò ¬êv °ô£Š ü£Í¡-è¬÷, ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù ²´-î‡-a-K™ è¿M, CPò èŠ-èO™ «ð£†´, Üî¡ «ñ™ ªõQô£ äv‚-g‹ Þ†´, çŠ-g-ú-K™ ªê† ªêŒ¶ ðK-ñ£-øô - £‹. * º†-¬ì-J™-ô£î «è‚ ªêŒ-»‹-«ð£¶, 3 º†-¬ì-èÀ‚° ðF-ô£è, 50 Aó£‹ ¬ñî£, 50 Aó£‹ ªõ‡-ªíŒ, 50 Aó£‹ ê˜‚-è¬ó, å¼ «ìHœv-Ì¡ «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, 4 «ìHœv-Ì¡ ð£™ «ê˜ˆ-î£™ êK-ò£ù ðî‹ A¬ì‚-°‹. * «ð‚-Aƒ «ê£ì£ «ê˜‚-°‹ â‰î àí-M½ - ‹ Üî¡ ÜI-ôˆ-î¡-¬ñ¬ò êñŠ-ð-´ˆî CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜‚-èô - £‹. Ü¬î ÜÂ- ð - M ˆ¶ ªêŒõ- î £™, Þ†v «è£Jƒ ‚«ó†!’’ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò àí¾ â¡-ø£«ô ‘ð†-ì˜ C‚-è¡’, ‘C‚-è¡ ®‚è£’, ‘C‚-è¡ î‰-ÉK’ «ð£¡ø- ¬ õ«ò º¡- ù - E - J ™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ- ¬ øˆ î£‡® àôè Ü÷- M ™ ¹Fò ®ªó‡† Ýè â¶ Þ¼‚-°‹? ‘‘ð£ó‹-ðK - ò àí-¾è - œ... ÜF-½‹ ªî¡-Q‰-Fò àí-¾è - œ-î£¡ ÞQ ¹Fò ®ªó‡-ì£è Þ¼‚-°‹!Ó ÜŠ-ð® â¡ù Þ‰Fò àí-¾è - O™ vªð-û™?

‘‘Þ‰-Fò àí-¾-èO¡ èô˜, ªì‚-ú˜, ðKñ£-Á‹ Mî‹, ²¬õ-èO¡ èô¬õ, ñí‹, õ¬èèœ... G„-êò - ñ - £è «õÁ â‰î ï£†-®½ - ‹ A¬ì-ò£¶! ï‹ àí-¾-èœ ÝÁ ²¬õ-è-¬÷-»‹ ÜOˆ¶, õJŸ¬ø ñ†-´ñ - ™ô... ñù-¬î-»‹ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶ð¬õ. ÜîŸ° «õÁ â‰î àí-¾‹ Gè-ó£-è£¶!’’ ÞŠ-«ð£¶ v†-g† ç¹† Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - «î... ‘‘v†-g† ç¹† â¡-ð¶ Ü‰-î‰î áK¡ îQˆ¶-õ‹... ñèˆ-¶õ - ‹! å¼ áK¡ vªð-û™ àí¾, «õªø£¼ Þìˆ- F ™ A¬ìŠ- ð ¶ Ü‰î á¬ó G¬ù¾-ð´ - ˆ-¶‹... Þ¶ ï™ô Mû-ò‹-î£«ù!Ó Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èœ è£™ ðFŠ-ð¶ ðŸP â¡ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? ‘‘ªð‡-èœ è‡-®Š-ð£è õó «õ‡-´‹. Üõ˜èÀ‚-è£ù IèŠ-ªð-Kò è÷‹ Þ¶...’’ ç¹† Þ‡-ìv†-KJ - ™ ¹F-î£-èˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-° ð - õ - ˜-èÀ‚° àƒ-èœ ÜP-¾¬ó â¡ù? ‘‘üv† vì£˜†... Ü˜Š-ð-EŠ-«ð£´ Ã®ò à¬öŠ¹, ªì‚-ù£-ôT Mû-òƒ-èO™ ÜŠ-«ì†-ì£è Þ¼Š-ð¶, ïi-ùñ - £-è„ C‰-FŠ-ð¶... Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ¼‰-î£™ î£ó£-÷ñ - £-èˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. ç¹† Þ‡ìv†-KJ - ™ õ£ŒŠ-¹è - À‚-°‚ °¬ø«õ Þ™¬ô!’’ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Ü‹-ñ£‚-èœ °¬ø-ð†-´‚ ªè£œ-õ¶, ‘°ö‰-¬î-èœ êK-ò£-è„ ê£Š-H´ - õ - «î Þ™¬ô’ â¡-ð¶ - î - £¡. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? ‘‘Hó-ñ£-îñ - £è ê¬ñ‚è «õ‡-´‹. °¬ø-õ£èŠ ðK-ñ£ø «õ‡-´‹. ²¬õ-»‹ Ü¡-¹‹ èô‰î àí¬õ â‰-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‹ ñÁŠ-ðF - ™¬ô. å«ó «ïóˆ-F™ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ê¬ñˆ¶, ðK-ñ£P ê£Š-Hì è†-ì£-òŠð-´ˆ-¶-õ¬î M†-´-M-´ƒ-èœ. Iè‚°-¬ø-õ£-è„ ê¬ñˆ¶, ‘«õ‡-´‹... «õ‡-´‹’ â¡Á «è†-°‹-ð® ðK-ñ£-Áƒ-èœ. àí¬õ á†-´õ - ¶ - ‹ å¼ è¬ô!’’ °ö‰-¬î-è¬÷ ê¬ñ‚è ÜÂ-ñF - ‚-èô - £ñ£? ‘‘Üõ˜-èœ ï¡-ø£-è„ ê£Š-Hì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹-Hù - £™, ê¬ñ‚-è¾ - ‹ è‡-®Š-ð£è ÜÂ-ñ-F‚è «õ‡-´‹. è¬ì-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½î - ™, «î¬õ-ò£ù è£Œ, èQ-è¬÷ Üõ˜-è¬÷«ò «î˜‰-ªî-´‚è ÜÂ-ñF - ˆ-î™, ê¬ñ-ò™ Ü¬ø-J™ C¡-ù„ C¡ù «õ¬ô-èœ èŸÁˆ î¼-î™ â¡Á ªî£ìƒA, ê¬ñ-ò¬ô Üõ˜-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù ªêò-ô£‚è «õ‡-´‹!’’ 150‚°‹ ÜFè ê¬ñ-ò™-è¬ô ¹ˆ- î- è ƒ- è ¬÷ â¿F, ê¬ñ- ò ™ ê£‹-ó£x-òˆ-F¡ º®-Åì£ ñ¡-ùù£-èˆ Fè-¿‹ ê…-Yš ªê£¡-ù£™ êK-ò£-èˆ-î£«ù Þ¼‚-°‹!

& MT ó£‹ ðìƒèœ ï¡P: sleek

ð‚-èˆ¶ i†-´Š ¬ðò¡ è¬ì‚° «ð£Œ‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î£¡. “«ì... óˆ-ù‹ ñ£ñ£-A†ì(è£Œ è¬ì‚è£-ó˜) «ïˆ¶ °´ˆ-¶M - †ì èˆ-îK - ‚è£ ï™-ô£«õ Þ™-Lò - £‹Â ªê£™½. ÜŠ-ø‹ ï£ «ðC‚-A« - ø¡” â¡-«ø¡. F¼‹H õ¼-¬è-J™, Üõ-¼¬ - ìò «ð£¡ ï‹-ð˜ ñ†-´‹ õ£ƒA õ‰-î£¡. “ã¡ì£..?”

àì¡ ðE-¹K- » - ‹ «î£N

«ñK cˆ-¶M - ¡ ªðŸ-«ø£˜ Üõ-¬÷Š ð£˜‚è ªè£„C- Q ™ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ àœ-÷ù - ˜. âƒ-èœ ‚õ£˜-ì˜-C™ î£¡ îƒA àœ-÷ù - ˜.Üõ˜-èœ ñèÀ‚- ° ‹ âƒ- è À‚- ° ‹ Þ¡Á Üõ˜-èœ ¬èò£™ ê¬ñ-ò™. Þv-ô£-I-ò˜ ð‡-®¬è-ò£ù ó‹-ü£¡ Ü¡Á àˆ- F - ó ŠHó- « î- ê ˆ- F ™ õC‚- ° ‹ îI- ö - è ˆ¬î «ê˜‰î Þ‰-¶õ - £ù âƒèœ i†-®™,«èó-÷ˆ-¬î„ ê£˜‰î A¼v-îõ °´‹ð‹ ó‹- ü £¡ M¼‰¶ îò£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ àœ-÷¶. âŠ-Ì®!

web world of Women

“Þ™ô Üˆ¬î... Üƒè‚ è¬ì-Jô Ã†-ìñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠð «ð£Œ °¬ø ªê£™ô «õ‡ì£‹Â, Üõ¼ ï‹-ðó õ£ƒ-A†´ õ‰-«î¡... cƒè «ð²-lƒ-è÷£? ï£ «ðê†-´ñ£ Üˆ¬î?” Üö-°ì£ ¬ðò£! * °¬ø-è¬÷ îQ-ò£è ªê£™-ôŠ ðö-°« - õ£«ñ! # Þ¡Á ï£¡ èŸ-ø¶

& ý¡ú£

ÜìŠ-ð£-Mè- ÷£...

å¼ ªó‡´ ï£œ ªó‡«ì ï£œ á¼‚°Š «ð£«ø¡... Ü¶-¾‹ Ü´ˆî ñ£ê‹........Ü¶‚-°œ÷ ÜŠð£ Ãì «ê˜‰-¶A - †´ â‰î «ý£†ì™ô ê£Š-Hì - ô - £‹ Íµ «õ¬÷-»‹... ¬ýŒò£ ü£L¡Â ªê£™-½¶ - ƒè A˜˜˜˜˜˜ - &- feeling bad

& ôLî£ ºóO

ð…-ê£-òˆî

Ã†-´-«õ£‹... A†-ìˆ-î†ì îI›-ï£†-®¡ â™ô£ ²Ÿ-Áô£ˆ î÷ƒ- è À‹ ð£˜ˆ- î £„²... â‰î Þìˆ- F - ½ ‹ Ý‡- è À‚- è £ù à¬ì ñ£Ÿ-Á‹ Ü¬ø Þ™-ô£-î-î¡ è£ó-í‹ ñ†-´‹ M÷ƒ-èô.

& Müòô†-²I

& ŠKò£ è£˜ˆ-F« - è-ò¡

à¡ ÜF-èð- †ê «è£ð‹

ÜA‹-¬ê-õN - J - ™ ªñ÷-ù‹ â¡Á Ü¬ñF ªè£œ-Aø - £Œ. âù‚-ªè¡-ù«õ£ à¡ ÝèŠªðKò õ¡-º¬ø Ü¶-õ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶.

& bð£ ê£óF

ðí-º‹ «ð£„²... G‹-ñ-F-»‹ «ð£„²..! âF˜-ð£-ó£-ñ™ ñ¼ˆ-¶õ - „-ªê-ô¾ - ‚° «î¬õŠ-ð´ - ‹ â¡Á â‰-î„ Åö-L½ - ‹ ªêô¾ ªêŒ-ò«õ Ãì£ªîù â¡ ð˜-ú§‚-°œ ï£¡ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆF-¼‰î 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ðí‹ Ü®‚-è® â¡-Qì - ‹ â†-®Š ð£˜ˆ-îõ - £Á, ‘â‹.ã... â‹.ã...’ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ â‹.ã. ð®ˆ¶ Mì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ âù¶ 12 õ¼ì èù¾. êK... ð®Š-ðª - îù º®¾ ªêŒ¶, ®.®. â´Šð-îŸ-è£è ð˜¬ú ¶ö£-Mò «ð£¶-î£¡ ªîK‰-î¶, ðíˆ¬î ò£«ó£ Ý†¬ìò «ð£†´ M†-ì£˜-èœ â¡ð¶. èõ-ù‚-°¬ - ø-«õ£´ ð˜¬ú ªõO«ò ¬õˆ-¶ M - †´ èN-õ¬ - ø‚-°Š «ð£ù¶ è‡-®Š-ð£è â¡-Â¬ìò îõ-Áî - £¡. å¼-«õ¬÷ ÞŠ-ð® - » - ‹ Þ¼‚è- ô £‹... ªïK- ê ™ G¬ø‰î «ð¼‰- F ™ G¡Á ªè£‡´ ‘ò£ó£-õ¶ â¿‰-F-¼Š-ð£˜-è÷£’ âù Þ¼‚-¬è-è¬÷ ï£¡ «ï£†-ì‹ «ð£†-´‚ ªè£‡®-¼‰î «õ¬÷-J™ ò£ó£-õ¶ â¡ ð˜¬ú «ï£†-ì‹ «ð£†´ Ü«ðv ð‡-EJ - ¼ - ‚-èô - £‹. â¶ âŠ-ð®«ò£ ðí‹ «ð£ù¶ «ð£ù-¶î - £¡. ÞŠ-«ð£¶

è‡-a« - ó£´ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡...  «ð£ù õ£ó‹ õ£ƒ-Aˆ îó«õ º®-ò£-ªîù ªê£¡- ù - î £™, Üì‹- H - ® ˆ¶ Ü¿î °ö‰¬î¬ò îó- î - ó - ª õù Þ¿ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ õó£- ñ ™, Üõœ «è†ì °†® ¬ê‚- A ¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. - Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù  3 ñ£îˆ-¶‚-°„ ê¬ñŠ-ðî ‘ï™ô’ ÜK-C¬ò õ£ƒ-AŠ «ð£†-®¼ - ‚-èô - £‹.  3 ñ£îˆ-¶‚° ‘Ü¡-LI†-ì† Þ¡-ì˜-ªï† «ð‚«èx’ «ð£†-®¼ - ‚-èô - £‹. Þ¬õ-ªò™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, «ð£ù õ£ó‹ á¼‚-°Š «ð£ù «ð£¶ AN‰î ê†-¬ì-»‹ ½ƒ-A»‹ è†-®‚-ªè£‡´, Ü¬óŠ ð£˜-¬õ-«ò£´ Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì, ê†¬ì ð£‚-ªè†-®™ Mò˜-¬õ-J™ ï¬ù‰î ËÁ Ïð£Œˆ -î£¬÷ â¡- Q - ì ‹ c†®, ‘‘ð£ˆ¶ ðˆ- F - ó ñ£ «ð£Œ†´ õ£‹ñ£” âù õN-òÂ - Š-Hò ÜŠ-ð£-¾‚° ¹F-î£è å¼ è‡-í£® õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. ’ñ¡-Q„-C´ - ƒè ÜŠð£!’

& ªð£¡ Mñô£

è¬ô

ó- î - ï £†- ® - ò ˆ- F ™ ð£ì™ õKèÀ‚° ÜH- ï - ò ‹ H®Š- ð £˜èœ. êK... ÜH-ï-òƒ-èœ Íô-ñ£-èŠ «ðê º®- » ñ£? ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õ‚è º®-»ñ£? ï£†-®ò ï£ì-èˆ-F™ º®-»‹ âù, ‘Ý÷£-õ¶ âŠ-ð-®«ò£?’M¡ Íôñ£è Ü¿ˆ- î - ñ £è GÏ- H ˆ- F - ¼ ‚-

Ý÷£õ¶ âŠð®«ò£?

A- ø £˜ ðó- î ‚è¬ô- ë ˜ ô†- ² I ó£ñ- ² - õ £I. ãŸ- è - ù «õ, ‘ïŸ-P¬í’, ‘¹ø-ï£-ÛÁ’, ‘äƒ-°-Á-ËÁ’, ‘F¼-õ-óƒ-è‚ èô‹-ð-è‹’ «ð£¡ø êƒè Þô‚-A-òŠ ð£ì™-è¬÷ ï£†-®ò ï£ì-èƒ-è-÷£è Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-F-J-¼Š-ð-õ˜. ‘Ý÷£-õ¶ âŠ-ð-®«ò£?’M¡ è¬î‚-è-÷¡ Iè„-C-P-ò¶. ð†-®ù - ˆ-î£˜, Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ å¼ ð£ì-L™ «èœM «è†-Aø - £˜. ‘õ£÷£™ ñè-õK - ‰¶ á†ì õ™-«ô¡...’ â¡ø ð£ì™ Ü¶. ‘Cõð‚-Fò - £™, ñè-¬ù‚ ªè£¡Á Hœ-¬÷‚-èP - ¬ò Þ¬ø-õÂ - ‚-°Š ð¬ìˆ-î-õ˜ CÁ-ªî£‡-ì˜. ñ¬ùM ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î‚-è£è Þ÷-¬ñ-¬ò«ò ¶ø‰-îõ - ˜ F¼-cô - è‡-ì˜. Cõ-Lƒ-èˆ-F¡ è‡-èO™ óˆ-î‹ õ®-õ¬î‚ è‡´ ªð£Á‚-è£-ñ™ î¡ è‡-¬í«ò ðPˆ-ªî-´ˆ-¶Š ð¬ìˆ-îõ - ˜ è‡-íŠð ï£ò-ù£˜. Þõ˜-èœ Ü÷-¾‚° â‰-îˆ ªî£‡-´‹ ªêŒ-ò£î ï£¡ âŠ-ð® Ý÷£-«õ¡? à¡¬ù Ü¬ì-«õ¡ Þ¬øõ£!’ â¡-Aø - £˜ ð†-®ù - ˆ-î£˜. ð†-®-ùˆ-î£˜ ð£ì-«ô£´ ªî£ìƒA, Í¡Á ï£ò¡-ñ£˜-èO¡ è¬î-»‹ è£†-Cè - ÷ - £è MK-A¡øù. H¡-ùE - J - ™ Þ¬ê-»‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ð£ì™-èÀ‹ åL‚A¡-øù. ñŸ-øð - ® ÜH-ïò - ƒ-è÷ - £-«ô«ò è£†-Cè - œ ïè˜ˆ-îŠ-ð´ - A¡-øù. ï£†-®ò - ˆ-F™ ðƒ-«èŸø Üˆ-î¬ - ù-«ð-¼‹ ªð‡-èœ. è‡-è¬÷ ÜŠ-ð®, ÞŠ-ð® ïè˜ˆ-îM - ì - £-ñ™ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬ - ÷‚ è†-®Š«ð£†-´ M - ´ - A - ø - £˜-èœ. Éò îI›Š ð£ì™-èœ... ñù¬î à¼‚-°‹ Þ¬ê... Iè «ï˜ˆ-F-ò£ù ð£ó‹-ð-Kò ïì-ù‹... ‘Ý÷£-õ¶ âŠ-ð® - «ò£?’ ñù¬î Üœ-ÀA - ø - ¶!

& ð£½êˆò£ ðìƒ-èœ: ðóE

MK-õ£-èŠ ð®‚-è¾ - ‹ ï£†-®ò Ý™-ð‹ ð£˜‚-è¾ - ‹: kungumamthozhi.wordpress.com

õ£êAJ¡ ðòíˆF™...

õùˆ¶‚°œ æ˜ õ£›¾! °ƒ°ñ‹

Ü¼-Mè- œ, ñ¬ô-èœ, Üì˜ õù‹ ñŸÁ‹ îI-ö-

108

èˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷- ÝÁ-èO™ å¡-ø£ù î£I-óð-óE - ¬ò ªè£‡´ âN™ ªè£…-²Aø¶ ð£ð-ï£-ê‹. Üƒ° ‘M¬î-JL - ¼ - ‰¶ ñó‹’ â¡ø 3 ï£œ ÅöL- ò ™ ð†- ì - ¬ ø¬ò ‘Ì¾- ô - A ¡ ï‡- ð ˜- è œ’ Ü¬ñŠ¹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-F-¼‰-î¶. ðø-¬õ-èœ, è¬ó-ò£¡-èœ, cK¡ «î¬õ, Åö™ ñ£², ÞòŸ¬è àí¾, ÞòŸ¬è Mõ-ê£-ò‹, Åö-Lò - ™ ªð‡E-ò‹ âù ¶¬ø-ê£˜ õ™-½-ù˜-è«÷£´ Mõ£Fˆ«î£‹. ðî-c˜, è¼Š-ð†-®‚ è - £H, °F-¬óõ£L Hv-ªè†, õó-èK - C ªð£ƒ-è™, «ê£÷-«î£¬ê, àÀ‰- î …- « ê£Á, CÁ- î £- Q ò Ë´™v âù ÞòŸ¬è àí-¾è - œ õJŸ¬ø G¬øˆ-îù. ªð£F¬è ñ¬ô Ü®- õ £- ó ˆ- ¶ ‚° «ñ«ô è£¬ó-ò£˜ Ü¬í. ÜîŸ° Ü¼-A½œ÷ ðöƒ°-®J - ù - ˜ è£E‚ °®-J¼ - Š-¹‚° è£†-´ õN«ò c‡ì ðò-í‹ «ñŸªè£‡«ì£‹. åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î-J™ ðø-¬õ-èœ, Ì„-Cè - O¡ êˆ-î‹ è£¶èO™ gƒ-è£-óI - ì, è£†-´Š-ð¡P Ýò£-êñ - £è ïì‰¶ ªê™-Aø - ¶. Þì-¶¹ - ø - ‹ ñó‚-A¬ - ÷-èO™ õ‡í ñJ™-èœ. ðó-õê - ƒ-èœ ðŸ-P‚-ªè£œ÷ âF˜-ð£˜Š-¹ è - « - ÷£´ ïì‰-î£™, àô˜‰î ê£í‹ ò£¬ùJ¡ îìˆ¬î„ ªê£™-Aø - ¶. ªè£…-ê‹ ðòˆ-¬îˆ î£‡-®ò àŸ-ê£-èˆ-«î£´ ªî£ì˜‰î ð - ò - í - ˆF™, CL˜ˆ¶ æ´‹ CŸ-ø£¬ø ñóŠ-ð£-ôˆF™ èì‰-î£™ è£E‚-°® - J - ¼ - Š-¹. ðô i´-èO™ ªî¡-ùƒ-Ã¬ó. Cô i´-èO™ ñ†-´‹ îè-ó‹, æ´-, Ýv-ªðv-ì£v. ñ‡-²õ - ˜ i´-èO™ è¼ƒ-è™ ªè£‡´ Ü®ˆ-î÷ - ‹ Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ¹øˆ-F™ Þ¼‰¶ Ý†-èœ õ‰-î£™, Ý‡-èœ ñ†-´«ñ «ð²-Aø - £˜-èœ. YP õ¼‹ ÝŸ- P ™ âAP‚ °FŠ- ð - î £è Þ¼‚-è†-´‹... ñó‹ ãÁ-õî - £è Þ¼‚-è†-´‹... ðöƒ°®‚ °ö‰-¬î-èœ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-¹A - ø - £˜-èœ. °„-C-è¬÷ â´ˆ¶ M™-ô£è õ¬÷ˆ¶ Ü‹¹

cK™ î‡-a˜ °®‚è Üñ-¼‹ «îm Ü´ˆ¶ Ã†-´‚-°î - £¡ ªê™-½‹... Ü¬î ¬õˆ¶ «î¡-Ã´ Þ¼‚-°‹ Þì‹ ÜP‰¶ «î¡ â´‚-è„ ªê™-«õ£‹’’â¡-ðõ - ˜èÀ‚° ð£‹¹, Ì„-Cè - œ, Môƒ-°èœ åš-ªõ£¡-P¡ °í£-Fê- ò - º - ‹ Üˆ-¶Š-ð®!

àí-¾‚«è «õ†-¬ì-ò£-ì£î «ð£¶, Môƒ-°è - O¡ «î£½‚-è£è «õ†-¬ìò£-´« - õ£ñ£?’ â¡-Aø - £˜-èœ. ‘âƒ-èœ õù-«î-õ¬î ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚- A - ø £œ’ â¡Á Üì˜õù‹ «ï£‚A ¬è c†-Á - ø - £˜-èœ. «õ†-¬ìò£ì õ¼-ðõ - ˜-èœ ðŸP àì-ù® - ò - £è õù ÜF-è£-Kè - À‚° îè-õ™ ªê£™õ«î Þõ˜-èœ-î£¡. è£´-èœ °Pˆî£ù Þõ˜-èO¡ ÜP-¾‹ ¹K-î½ - ‹ ÜÂ-ðõ - º«ñ ¹L, ò£¬ù àœ- O †ì Môƒ- ° - è ¬÷ èí‚-ªè-´‚-°‹ «ð£¶ ªðK-¶‹ àî-¾A - ¡-øù. èì‰î Ý†-CJ - ™ ‘è£E Þ‰-¶‚-èœ’ â¡Á îƒ-èÀ‚° ê£F„-ê£¡-Pî - › «õ‡-® «è£K‚¬è ¬õ‚è, ê£¡-Pî - › õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ý†-Cñ£Ÿ-øˆ¶‚°Š Hø° ê£F„-ê£¡-Pî - › õöƒ-°õ - ¶, I¡-ê£-ó‹ õöƒ-°-õ¶ àœ-O†ì Ü¬ùˆ¶ˆ F†-ìƒ-èÀ‹ GÁˆîŠð†´M†ìù. Þó-M™ ¹L, CÁˆ¬î àœ-O†ì Môƒ-°è - O¡ ïì-ñ£†-ì‹ Þ¼Š-ðî - £™ ÅK-ò¡ ñ¬ø-òˆ ªî£ìƒA-ò-¶‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ¼õF™¬ô. Ýù£™, Þ¶-õ¬ó Môƒ-°è - œ, ð£‹-¹è - œ è®ˆ¶ Þø‰-îî - £è å¼ ðöƒ-°-®-J-ù-¬ó‚-Ãì ªê£™ô º®-ò£î£‹! Þó-M™ ªè£‚-èó£ â¡ø Þ¬ê‚-è¼ - M - ¬ - ò Þ ¬ ê ˆ î õ £ Á ð£Áø£˜- è œ. Þ¶õ¬ó «õÁ ê£F- J ™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-îF™¬ôò£‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ è™-M‚-è£è ïè-óƒ-è¬÷ «ï£‚-A„ ªê™-½‹ Þ÷‹-î-¬ô-º¬ø è£î-Lˆ-î£™ î¬ì ªêŒ-ò£-ñ™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò-¾‹ îò£-ó£-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¼-A™ àœ÷ «î£†-ìƒ-èÀ‚° «õ¬ô‚-°„ ªê™- ½ ‹ ªð‡- è À‚- ° Š ð£¶- è £Š¹ â¡- ð ¶ «èœ-M‚-°P - î - £¡. Cô «ïóƒ-èO™ ð£L-ò™ ²ó‡ì-½‚-°‹ Ý÷£è «ïK-Á - ø - ¶. Ã®ò õ¬ó âƒ° ªê¡-ø£-½‹ °¿‚-è÷ - £-è«õ ªê™-Aø - £˜-èœ. ð™-«õÁ ¶ò-óƒ-èÀ‚° ï´«õ Ü®Š-ð¬ì õ£›-¾K - ¬ - ñ-èœ Ãì Þ™-ô£-ñ™ GŸ-°‹ è£E‚-°®-J¼ - Š-H™ àœ÷ 60 °´‹-ðƒ-è¬÷ ð£˜‚-°‹«ð£¶, Þ¡-ªù£¼ à‡-¬ñ-»‹ ¹ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š-H¡-ð® îI-öè - ˆ-F™ 7.9 ô†-ê‹ ðöƒ-°® - J - ù - ¼ - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ - î£¡ Þ¼Š-ðî£-èˆ ªîK-A-ø¶. Þ‰î è£E‚ °®-J-¼Š¬ð «ð£ô«õ Ü¬ùˆ-¶Š ðöƒ-°® - J - ù - ¬ - ó-»‹ õ£ö î°-F-òŸ-ø-õ˜-è-÷£è ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹ â¡Á G¬ù‚-°‹-«ð£¶, bM-óõ - £-îˆ-F¡ «õ˜ âƒ-A¼ - ‰¶ ¶O˜‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ ‹ ¹K- ò £- ñ ™ Þ™¬ô. è£´-è¬÷ M†´ ªõO«ò õó õó, Üõ˜-èœ Þ‰î «îêˆ-F¡ õ¬ó-ð-ìˆ-¶‚° ÜŠ-ð£™ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø àí˜«õ I…-Cò - ¶.

& ²Aî£

°ƒ°ñ‹

ªêŒ¶ °P îŠ-ð£-ñ™ âŒ-õ¬î ð£˜‚°‹-«ð£¶ MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. Íˆî î¬ô-º¬ø ªð‡-èœ óM‚¬è, ð£õ£¬ì, ¶‡´ â¡Á «èó÷ ªð‡-èœ «ð£ô«õ ÜE-A-ø£˜-èœ. Cô˜ ï‹ Aó£-ñˆ¶„ ê£ò-L™ ¹ì¬õ à´ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. «ð„- C ™ îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ èô‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¬îò î¬ô-º¬ø Üó-²Š ðœ-O‚°, Cô ¬ñ™ Éó‹ ïì‰«î ªê¡Á ð®ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Cô˜ Hœ-¬÷-è¬÷ ï£è˜-«è£-M™ «ð£¡ø ïè-óƒèO½œ÷ àø-Mù - ˜ i†-®™ îƒè ¬õˆ-¶Š ð®‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. I¡ àŸ-ðˆ-F‚-è£-è‚ è†-ìŠ-ð†-ì- è£¬ó-ò£˜ Ü¬íJ¡ è†-´ñ - £-ùˆ-¶‚-°Š ªðK-¶‹ ð£´-ð†ì-õ˜-è÷ - £è è£EŠ ðöƒ-°® - J - ù - K - ¡ º¡-«ù£˜ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£-½‹, Þ¡Á õ¬ó Þõ˜-èÀ‚° I¡-ê£-ó‹ Þ™¬ô. ªê™-«ð£¡ ìõ˜ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð® îè-õ™ ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô-M« - ô«ò Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. õ£ê-L« - ô«ò æ¬ì c˜ æ®-ù£-½‹ °®‚-èˆ î°‰- î - î ™ô. ²ŸÁô£ õ¼- ð - õ ˜- è œ ÝŸ- ø ƒ- è ¬ó ¬ò èNŠ-H-ìñ£è ðò¡ð-´ˆ-¶-õ-î£™, ªð‡-èœ ªî£¬ôÉ-ó‹ ªê¡Á AíŸ-P™ c˜ â´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-ò‹ Ãì A¬ì-ò£¶. å«ó å¼ «ð¼‰¶ °PŠ-H†ì «ïóˆ-F™ ñ†-´«ñ õ¼‹. Þó¾ 8 ñE‚° õùŠ-ð° - F ªê‚-«ð£v† ÍìŠ-ð-´-õ-î£™ ªõO-«ò-ø«õ£, àœ õó«õ£ õ£ŒŠ-H™¬ô. Þî-ù£™ è˜Š-HE - èÀ‹ °ö‰- ¬ î- è À‹ ªð¼‰- ¶ - ò - ó ˆ- ¶ ‚° Ý÷£-õî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ . ðöƒ-°® - J - ù - ¼ - ‚-è£ù Þì å¶‚-W†-®™ Hœ¬÷-èœ ò£¬ó-ò£-õ¶ ðœ-Oè - O™ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø£˜-è÷£? ÜŠ-ð® å¼ F†-ì‹ Þ¼Š-ð«î Þõ˜èÀ‚° ªîK-òM - ™¬ô! Cô˜ Üó²ŠðEJ™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü…-ê™ ðE- ªêŒ¶ æŒ-¾ªðŸø H„- ê £‡® è£E- î £¡ Þ‹ñ‚- è O¡ «î¬õ-èÀ‚-è£è Üó²‚ èî¬õ î†-´-A-ø£˜. ÜF-è£-óõ - ˜‚-èˆ-F¡ ¶¬í-«ò£´ «ïó-®ò - £-è„ ªê¡Á º®‚è «õ‡-®ò «õ¬ô-è«÷ ï¬ìªð-ø£î «ð£¶, è®-îƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ î¬ô-¬ñ„ªê-ò-ô-èˆ-¶‚-°‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¶¬ø‚-°‹ ñ£õ†ì Ý†- C - ò - ¼ ‚- ° ‹ Mì£- º - ò Ÿ- C - ò £è ÜÂŠ-H‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Þõ˜. «è£K‚¬è-è¬÷ «ïK™ ÜO‚è ªê¡¬ù ªê™½‹ Ü÷¾ ðí‹ Þ™¬ô Þõ˜èOì‹. I¼-èƒ-è¬÷ ðöƒ-°® - J - ù - ˜-èœ «õ†-¬ì-ò£´-õî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ °Ÿ-ø„-ê£†¬ì õ½-õ£è ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. ‘õù-«î-õ¬ - î¬ò õN-ð´ - ‹ ï£ƒèœ Môƒ-°-è¬÷ «õ†¬ì Ý´-õ-F™¬ô.

109

GÎ(v) ðü£˜ ÜI˜î ¬îô‹

êð£w ¬îô‹!

ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ºèŠ-ð¼, è¼‹-¹œO,

è¼-õ-¬÷-ò‹, õ´‚-èœ âù â™ô£ Hó„-¬ùèÀ‚-°‹ Þ«î£ âOò b˜¾! ‘êð£w ÜI˜î ¬îô‹’. ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™¬ô. Hó-ðô Ý„C ñê£ô£ GÁ-õù - ˆ-F¡ îò£-KŠ¹. ÞQ ñ£î-Mì - £Œ è£ôƒ-èO™ à‡-ì£-°‹ õL, ÜKŠ¹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° ªê£™-ôô - £‹ ‘°†¬ð’.  044&26187200

«èó‡® ñê£ô£!

¹Fò ¼C... èñ- è - ñ ‚- ° ‹ ïÁñ- í ‹... ‘ï£„- C -ò£˜ ñê£ô£’! áÁè£Œ, ªî£‚°, ªó® I‚v õ¬èèO™ õó-«õŸ-¹Š ªðŸ-P-¼‰î ‘ï£„C-ò£˜’ ÞŠ-«ð£¶ ñê£ô£ ªð£¼œèO-½‹ º¡-ùE! óêŠ-ªð£®, C‚-è¡ ñê£ô£, ñ†-ì¡ ñê£ô£, e¡ ñê£ô£, èP-ñê - £ô£, ñ…-êœ ªð£® âù Ü¬ùˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. ï‹ i†-´„ ê¬ñ-òL - ™ ¹Fò ¼C‚° àˆ-îó- õ - £-î‹! 9840807065

Ý«ó£‚-Aò àŠ¹! ‘îó‹... âƒ-èœ î£óè ñ‰-Fó- ‹’. 75 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÞŠ-ð® - „ ªê£™-õ«î£´, Ü¬î GÏ-Hˆ-¶‹ õ¼-õ¶ ‘AKv-ì™ àŠ¹’. ê¬ñ-òL - ™ ¼C¬ò‚ Ã†-´‹. ê£Š-H-´-ð-õ˜-è¬÷ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. ‘ä.âv.æ.’, ‘ä.âv.ä.’ îó G˜-íò - ‹ ªðŸø Þ‰î àŠ¹ Ü«ò£- ® ¡ èô‰- î ¶. AKvìL¡ ñŸªø£¼ îò£KŠ¹ ‘AKvì™ HgIò‹ «õ£™ i† Ý†ì£’ (å¼ A«ô£ Ï.43). : 044&24808888

ï£À‹ ï÷-ð£-è‹! ‘C ‚- è ¡ ÝŠð‹’, ‘Wñ£ ÝŠ-ð‹’, ‘óƒ-«è£L ÝŠ-ð‹’... åšªõ£¼ ï£À‹ ï÷-ð£-è‹... õöƒ-°A - ø - ¶ ‘ï÷£v ÝŠ-ð‚-è¬ì’. îI-öè - ‹ ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ ªõO-ï£´-èO-½‹ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹ Hó-ðô - ‹. è£ó-í‹, Ü†-ìè£-êñ - £ù ¼C. ¬êõ, Ü¬ê-õŠ HK-ò˜-èœ Þ¼ HK-Mù - ¼ - ‚-°‹ ãŸø ²¬õ, îó‹. ÝŠ-ðˆ-«î£´ ñŸø àí¾ õ¬è-èÀ‹ e‡-´‹ e‡-´‹ ¼C‚èˆ É‡- ´ ‹. ê£Š- H - ì Š H®- õ £- î ‹ H®‚- ° ‹ °ö‰-¬î-èœ Ãì ï÷£v ÝŠ-ðˆ¬î ¼Cˆ-î£™ Mì ñ£†-ì£˜-èœ. 9884820567

Ü‚ñ£˜‚... Ü†-ìè - £ê ²¬õ!

ê£ ‹- ð £˜, óêˆ¶‚° ²¬õ Ã†-´-õ¶ ªð¼ƒ-è£-ò‹. Ã†-´Š ªð¼ƒ-è£-òˆÉœ îò£-KŠ-H™ îQˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-P¼Š-ð¶ ‘â‹.M.â‹’ GÁ-õù - ‹. ²¬õ-J™ Mˆ-Fò£-ê‹ è£†-´‹. ê¬ñ-ò¬ô ñí-ñ£‚-°‹. õ£ê¬ù-J™ á¬ó«ò Ã†-´‹. ªð‡-èO-ì‹ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶ Þ‰-G-Á-õ-ù‹. ‘Ü‚ñ£˜‚’ ºˆ-F¬ó ªðŸø Þ‰-î‚ Ã†-´Š ªð¼ƒ-è£òˆ-Éœ, îóˆ-F½ - ‹ ²¬õ-J½ - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ï‹-ð˜ å¡!  044&26322623

ÜŠ-ð÷ ê£î¬ù Ã†´, ªð£P-ò™-èœ Mî- M - î - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹, å¼ ÜŠ-ð÷ - ‹ ê£Š- ð £†¬ì G ¬ ø õ£‚A-M-´‹. Þ¬î„ êKò£è ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶, ‘ªñüv® ðŠ-ð†’ GÁ-õ-ù‹. Þõ˜-èO-ì‹ Mî-Mî - ñ - £è, ‘ªñ£Á-ªñ£Á’ ²¬õ-J™ ÜŠ-ð-÷ƒ-èœ A¬ì‚-°‹. ªñ†-ó£v ÜŠ-ð-÷‹, èó-èó ²¬õ-J™ I÷° «ð£†ì ðŠ-ðì - ‹ âù åšªõ£¡-Á‹ Üêˆ-î™ ²¬õ. 25 Ý‡´ è£ô-ñ£è ÞòƒA õ¼‹ ªñüv-®J - ¡ ÜŠ-ð÷ - ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èô - £‹ å¼ ê£î-¬ù„ ê£¡-Pî - ›.

9952923237

‘100 HC-ùv ä®ò£’ ð®ˆ¶ Mò‰¶ «ð£«ù¡. êî£, ‘è£²... ðí‹... ¶†´... ñE... ñE...’ âù Ü™-ô£-´‹ ñ‚-èÀ‚°, 100 «ò£ê-¬ù-è-¬÷„ ªê£™L Üêˆ-F-M†-¯˜-èœ! ÞF™ å¡-Pó- ‡-¬ì-ò£-õ¶ H¡-ðŸP ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ™ Hø‰-î¶. & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23, õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64, Ý.ÜAô£ ÝÁ-ºè - ‹, è¿-°ñ - ¬ô, ªü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12, ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43, «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16, ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹ ñŸ-Á‹ àû£ ºˆ-¶ó- £-ñ¡, ñ¶¬ó&6.

ªêJ-Â‚° ðF-ô£è ªê™-«ð£¡ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î«- ð£¶, ºèˆ-F™ C¡ù ãñ£Ÿ-ø‹ Ãì‚ è£†-ì£-ñ™ ê‰-«î£-ûñ - £è õ£ƒ-A‚ ªè£‡ì Cõ£-M¡ î£Œ ñù² îƒ-è‹! & â¡.«è£ñF, ªï™¬ô&7 ñŸ-Á‹ H.¬õû§, ªê¡¬ù&68.

«ê£˜‰¶

«ð£ù£™, ê£î£-óí âL-Ãì ï‹ «ñ™ ãP êõ£K ªêŒ-»‹ â¡-ð£˜-èœ. F¬óŠ-Hó- ð - ôƒ-èœ ï£™-õ¼ - ‹ ¹Ÿ-Á«- ï£-ò£™ î£‚-èŠ-ð†-ì£-½‹, ‘ï‹-H‚¬è’ â¡ø ñè£-ê‚-F» - ì- ¡ F¬ó-»ô - A - ™ Þ¡-Â‹ õô‹ õ¼-Aø - £˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

& Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ âv.ü£ùA, à´-ñ¬ - ôŠ-«ð†¬ì.

ñô˜&2

Þî›&7

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, ã.âv.êóõí¡, â¡.¹¼«û£ˆîñ¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

«õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ªð‡-èœ âŠ-ð-®ˆ îƒ-èÀ-¬ìò v†-ªóv Hó„-¬ù-¬òˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ²ð£ ê£˜-ôv ªîO-õ£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. & Ý˜.H¼‰î£, ªðƒ-èÙ - ¼&100.

‘F†-ì-I-ì-½‹

ß´-ð£-´‹ à¬öŠ-¹‹ Þ¼‰-î£™ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªõŸ-P-î£¡’ â¡ø eù£†C Mü-ò° - ñ - £-K¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªð‡-èÀ‚-è£ù ‘âù˜T ì£Q‚’. & õó-ôwI ºˆ-¶ê- £I, ªê¡¬ù&37.

â¿ˆ-î£-÷˜

Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹’ ð°-FJ - ¡ Ýó‹-ð«ñ ÜP-¾‚° «õ¬ô ªè£´‚-Aø - ¶. ªð‡-è¬÷ MNŠ-¹í - ˜-«õ£´ ªêò™-ðì- ˆ É‡-´‹ Üõ˜ ªî£ì¬ó õó-«õŸ-A«- ø£‹. & Þ‰-Fó- £E ê‡-ºè - ‹, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1.

î‡-aK- ¡

Ü¼¬ñ, ªð¼¬ñ, Üõ-Cò - ˆ¬î â™-«ô£-¼‹ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ Mîˆ-F™ Iè âO-¬ñ-ò£-è‚ ÃP-J¼ - ‚-°‹ Ü‹-Hè£ «êè¬ó õ£ù-÷£-õŠ ð£ó£†-ìô - £‹. & H.óTQ, ªê¡¬ù&91.

î‹-ð-F-èœ

å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰¶ ªè£‡´, ªð£ê-Rš-ªùv Þ™-ô£-ñ™ õ£›‰-î£™ Mõ£-èó- ˆ-¬î«ò óˆ¶ ªêŒ-òô - £«ñ! & Ý˜.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12.

vì£˜ ¼C... îQ ¼C! ‘ê£™† Ü‡† ªðŠ-ð˜ ñw-Ï‹’ Š...ð£! ªêñ «ìv†!

& Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68.

‘ªð‡-èœ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½î - ™ Üõ-Cò - ‹’ â¡Á ÃPò ªê÷‰-î˜ò£ ó£«üw, M¼Šð

«ïóˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-òŠ ªð‡-èÀ‚° õN-è£†-®ò - ¶ êÍè «ê¬õ.

& «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N ñŸ-Á‹ â‹.ÿŠKò£, ªê¡¬ù&64.

õ£ô‡-¯-ù£-M¡

ê£î¬ù õó-ô£Ÿ¬ø Üõ-¼-¬ìò ªð£¡-Mö£ Ý‡-®™ ªð£¼ˆ-î-ñ£è ªõO-J†-®¼ - Š-ð¶ ªð‡ Þùˆ-¬î«ò ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò - î - Ÿ-°„ êñ‹. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

‘õó-ô£Ÿ-Áˆ

«î£N-èœ’ Iè Ü¼¬ñ. ð¬ù æ¬ô H¡-Â‹ A«óv-LQ - ¡ è¬î è‡-a˜ õó-õ¬ - öˆ-î¶. & eó£ óƒ-èï- £-î¡, ñ£ì‹-ð£‚-è‹.

ó£Fè£ êóˆ-°ñ- £-K¡ ïÁ‚ ðF™-èœ Üõ-¼ì- ¡ Ü¼-A™ Üñ˜‰¶ à¬ó-ò£-®ò G¬ø-¬õˆ î‰-îù.

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68.

‘°«÷£Š è£v†’ GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆ-¶‹ ü£ùA Þ¼‹-¹ˆ «î£†ì «ó£ü£-õ£è ñí‚-Aø - £˜.

& â¡.è™-ò£E, ªê¡¬ù&35 ñŸ-Á‹ «õ.Ü¼-í£-«îM, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

º® ªõ†-´‹ ªð‡-è¬÷ ªè÷-óM - ˆî ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’¬ò âš-õ÷ - ¾ ð£ó£†-®ù - £-½‹ î°‹.

& «õô‹-ñ£œ ºˆ-¶‚-°ñ - £˜, ðí-°®.

‘ð£˜†® vªð-û™ 30’ ÞQò M¼‰¶. â‰-ªî‰î ÍL-¬è-èO™ â¡-ªù¡ù ðò¡-èœ â¡-ð¬î

‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ õN-ò£è ÜP‰¶ ðò-ù¬ - ì‰-«î£‹. ‘²Ÿ-Áô£’ ªè£™-Lñ - ¬ô ªê¡Á õ‰î G¬ø-¬õˆ î‰-î¶. ‘i†-´‚-°œ ñó‹’ i†¬ì Üö-°Š-ð´ - ˆî ÜŸ-¹î - ñ - £ù õN. & âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹ - ó- ‹. ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028. 044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

ç«ðv¹‚ vªðû™ «ð£˜ Ü®„ê£ ð¬öò ï†- ¹ - è ¬÷ ªî£¬ô- « ð- C - J ™ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð²- « õ¡. ï£ñ ñø‰¶ «ð£ù ï‹ñ ðˆ-Fù ²õ£óv-òñ - £ù Mû-òˆ¬îªò™-ô£‹ F¼‹ð ë£ð-èŠ-ð-´ˆF «ð²‹«ð£¶ ªêñ ü£Lò£ Þ¼‚-°«ñ! & û˜-I÷£ ó£ü-«ê-è˜

Þ‰î á¬ó õ£›M™ å¼ º¬ø- ò £- õ ¶ ð£ˆ- ¶ - ì - µ ‹... â‰î á˜? ã¡?

Ýv-F« - ó-Lò£ ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. î£Mˆ î£M‚ °Fˆ-«î£-´‹ èƒ-è£-¼è - ¬÷ õ£›‚-¬è-J™ å¼ º¬ø-ò£-õ¶ ð£˜ˆ-¶M - ì Ý¬êŠð-´A - « - ø¡! & Yî£-ô†-²I

Ü¡¹ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ G¬ù- M ™ õ¼‹ ºî™ ºè‹ ò£¼-¬ì-ò¶? ã¡?

Ü‹-ñ£-«õ£ì ºè‹-î£¡... îù‚° º®ò£î G¬ô- J - ½ ‹ Ãì â¡¬ù«ò£, «ðó‚-°-ö‰-¬î-è-¬÷«ò£ ñ†-´ñ - ™ô... ªê£‰-îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¾-ì«ù î¡ õL ñø‰¶ î£«ù î¡ ¬èò£™ Mî-Mî - ñ - £è ê¬ñ‚-èµ - ‹Â G¬ùŠ- ð - ¶ ‹, ï£«ù Ãì ñø‰¶ «ð£J-¼‚-°‹ â¡ ñè-Q¡ àì-L™ âƒ-«è«ò£, â¡«ø£ ð†ì è£òˆ-F¡ î¿‹¹ c‚è, ‘ì£‚-ìK - ì - ‹ ñ¼‰¶ «è†-ì£ò£’ â¡-ð-¶‹... ‘ð£õ‹... Ü‰î Þ™-ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ ¹ì¬õ «è†-ì£ƒè... Ü¶‚-°¡Â â¡-«ù£ì ¹ì¬õ å¼ Íµ â´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚«è¡... Þ¡-ù‹ õó¬ô’¡Â ªê£™-½‹ ð£ê£ƒA™ô£ Ü¡-¹‹ Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¬í Ü‹-ñ£-î£¡! & âN™ Ü¼œ

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

°ƒ°ñ‹

‘«ð£˜’ Ü®‚-°‹-«ð£¶ ªêŒ»‹ Mû-ò‹ â¶? ã¡?

ÜF-è‹ «è†è M¼‹-¹‹ ð£ì™-èœ ò£¼-¬ì-ò¶? ã¡?

H.H.ÿGõ£v ð£ì™èœ. ã¡ù£, Üõ˜ ð£†´ æ´‹- « ð£- ¶ - î £¡, i«ì ªè£…-ê‹ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚°‹. H.H.-âv. âƒè â™«ô£-¼‚-°«ñ ç«ð-õ¬ - ó†! & èñô£ ªõƒ-è« - ìw

ÜFè àò-óˆ-F-L-¼‰¶ W«ö ð£˜‚è H®‚-°ñ£? ðòñ£ Þ¼‚-°ñ£? ã¡?

W«ö ð£˜‚è ªó£‹-ðŠ H®‚-°«ñ! ñ¬ô à„-Cò - £è Þ¼‰-î£™ ð…² «ñè‹ â¬ù àóê, ÞòŸ¬è âN¬ô óCˆ¶, Þ¬ø-õQ - ¡ ð¬ìŠ¬ð MòŠ-«ð¡. Ãì«õ å¡-Pó- ‡´ èM-¬î-»‹ õ¼‹! ‘âš-õ÷ - ¾ àò-óˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø¡’ â¡Á â‡E â‡E ñA›-«õ¡. Þ¡Á â¡-ùî - £¡ àò˜‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹, ï£‹ èì‰¶ õ‰î ð£¬î-J¬ - ù-»‹ ï£‹ Þ‰î G¬ô‚° õ¼-õî - Ÿ° àî-Mò - õ - ˜-è¬ - ÷-»‹ Ü´ˆî èí«ñ ï‹-I™ ðô˜ ñø‰¶ M´-A¡-øù - ˜. ï£‹ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ ï£‹ èì‰¶ õ‰î ð£¬î-J¬ù ñø‰¶ Mì‚-Ãì - £¶ â¡Á G¬ùŠ-«ð¡! & ŠKò£ èƒ-è£-îó- ¡

vì£˜

ó-ðô - ñ - £ù è£çH¬ò «ñ½‹ Hó-ðô - Š H ð - ´ - ˆî Hó£‡† Ü‹-ð£-Cì-ó£A Þ¼‚-°‹ è£ü™ Üè˜-õ£™, Üî¡ ¹ó-«ñ£-ûÂ - ‚-è£è ªê¡¬ù õ‰BRU

°ƒ°ñ‹

F-¼‰-î£˜. «ñ‚-èŠ «ð£ì£î ï®-¬è-èœ ðŸP ð®ˆî ðô ðW˜ «ü£‚-°è - ¬÷ ªð£Œ-ò£‚-AM - †-ì£˜ «ñ‚-èŠ «ð£ì£î è£ü™ Üè˜-õ£™. F¬ó-J™ ð£˜Š-ð¬ - î-Mì ÜK-î£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¡-Â‹ Üö-è£è Þ¼‚-Aø- £˜. Üõ-ó¶ Üê-ó® - ‚-°‹ Üö-°‚° Üõ˜ ï‹¬ñ ²¬õ‚-è„ ªê£™-½‹ è£çH-»‹ å¼ è£ó-íñ - £‹! ¬ý! ²‹ñ£ æ†-ì£-bƒè è£ü™..!

‘‘²‹ñ£ «ð„-²‚° ªê£™-ô¬ô... è£ç-H¡ù£ âù‚° Üš-«÷£š H®‚-°‹. è£çH ðˆ-FŠ «ðê â¡-A†ì â‚-è„-ê‚è vi† ªññ-gv Þ¼‚° ªîK-»ñ£?’’ & ê£î£-óí - ñ - £-è«õ Üè¡ø MN-èœ ªè£‡ì Üè˜-õ£-L¡ MN-èœ «ñ½‹ MK-A¡-øù. òŠð£! ªè£œ¬÷ Üö°! ‘‘C¡ù õò-²ô ï£Â‹, â¡ îƒ-¬è-»‹ ð£™ °®‚è ðòƒ-èó- ñ£ Üì‹ H®Š-«ð£‹. Ü‹ñ£ Ü¶ô ªè£…-ê‹ è£çH «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£ƒè. Ü‰î èô-¼‚-è£-è-¾‹ õ£ê-¬ù‚-è£-è-¾‹ èì-è-ì¡Â °®„- C - ´ - « õ£‹. vÃ™ «ìvô ðô îì¬õ A÷‹ð «ô† ð‡-E´ - « - õ£‹. ðv¬ú Iv ð‡-E´ - « - õ£‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ â¡ ÜŠð£, å¼ ¬èJô è£çH èŠ- « ð£ì, vÃ™ ðv¬ú GÁˆF õ„- ² ‚- A †´, ªõJ† ð‡-E†-®¼ - Š-ð£˜. ï£¡ ð®„ê vÃ™, è£«ôx ªó‡-´«ñ âƒè i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô - î - £¡ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô çŠ-ªó‡†v â™-ô£‹ «ê˜‰¶ âƒè i†-ôî - £¡ ªè£†-ìñ - ® - Š-«ð£‹. Ü‹-ñ£«õ£ì çH™-ì˜ è£çH çŠ-ªó‡†v ê˜‚Aœô ªó£‹ð vªð-û™. Ü¶ îMó, ï£ƒè â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ Mî‹ Mî-ñ£ù, Ãô£ù è£çH «û‚v ð‡-E‚ °®Š-«ð£‹!’’ è£ü™ Üè˜õ£™ ªê£™õ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ º‹-¬ð-J™ Ü‹-ñE - ¬ò Ü®‚-è® è£çH û£Š-H™ ð£˜‚-è-ô£‹? èªó‚†... è£ü™? ‘‘«ï£... «ï£... âù‚° è£çH û£Š «ð£ø ðö‚-è«ñ Þ™¬ô. ¬ìº‹ Þ™¬ô. ªð† è£çH °®‚- A ø ªè†ì ðö‚- è - º ‹ A¬ì-ò£¶. i†ô ò£¼‹ Þ™-¬ô¡ù£, âù‚-è£ù è£ç-H¬ò ï£«ù ªó® ð‡EŠ-«ð¡. âš«÷£ ìò˜ì£, «ôRò£ çd™ ð‡-E-ù£-½‹, è£ç-H-«ò£ì Ü‰î çŠ- « ÷- õ - ¼ ‹ «ìv†- ´ ‹ «ð£¶‹ â¡¬ù âù˜-ªü†-®‚è£ ñ£ˆî... è£ç-H‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù Þ‰î ð‰-îˆ-¶ô ÞŠ-ð® Þ¡-Â‹ G¬øò è¬î-èœ ªê£™-L†«ì Þ¼‚-èô - £‹!’’ ÜŠ-ð® - «ò ðŸ-ð¬ê M÷‹-ðó è£¡†- ó £‚†- ® ™ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£ì-ô£‹. Üˆ-î¬ù ðŸ-èÀ‹ ªîKò Üö-è£è CK‚-Aø - £˜ è£ü™. ‘‘å¼ ï£¬÷‚° ªó‡´, Íµ èŠ è£çH °®‚-Aø - î - £ô â‰-îŠ Hó„¬ù-»‹ õó£¶. ï£¡ ªìŒL Íµ «õ¬÷ è£çH °®Š-«ð¡. è£¬ô-

Jô â¿‰-î¶ - ‹ ºî™ è£çH. ÜŠ-¹ø - ‹ 12 ñE‚° å¼ è£çH. ñÁ-ð® ï£½ ñE‚° å‡µ!’’ è£çH e¶ Þˆ- î ¬ù è£î™ ªè£‡ì è£ü-½‚° ò£¼-ì¡ è£çH ê£Š-Hì Ý¬ê? ‘‘ò£˜-Ãì è£çH °®‚-è- Ý¬ê¡Â «è†-¯ƒè¡ù£, â¡-«ù£ì å¡ Ü‡† å¡L ê£Œv Üe˜-è£¡. ï£¡ ð£˜ˆ¶ Hó-I‚-Aø Þ¡ªì-ªô‚²-õ™ ð˜-ê¡ Üõ˜. å¼ èŠ è£ç-H¬ò å¼ ï£œ º¿‚è °®„-²‚-A†«ì, Üõ-«ó£ì îˆ-¶õ - Š-Ì˜-õñ£ù «ð„¬ê óC‚-è-µ‹. Üõ˜-Ãì Üó†¬ì Ü®‚-èµ - ‹...’’ A²- A ² ðò- I ™- ô £- ñ ™ ðO„- ª êù «ð£†´ à¬ì‚-Aø - £˜. Iè„ êe-ðˆ-F™ Þˆ-î¬ù Üö-è£ù èî£-ï£-òA-¬ò‚ è‡-ìF - ™¬ô â¡Á Üˆ-î¬ù ‘¾†’´èÀ‹ è£ü¬ô ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Üö-A¡ óè-Cò - ‹ â¡-ùƒè? ‘‘Üö- ° ‹ êK... çH†- ù - ú §‹ êK... ï‹ñ ê£Š-ð£´, â‡-íƒ-è« - ÷£ì ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ - ¡Â ï‹-ð« - ø¡. êˆ-î£ù ê£Š-ð£-´‹, ð£C†-®š Fƒ‚-Aƒ°‹-î£¡ Üö-°‚° Ü®Š-ð¬ì. ñù¬ê âŠ-«ð£-¶‹ ê‰-«î£-ûñ£ õ„-²‚-èŠ ðö-°ƒè. Üö° î£ù£ õ¼‹. º¡- ù ™- ô £‹ âù‚° ªó£‹-ð‚ «è£ð‹ õ¼‹. ªì¡-ûù - £J´«õ¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡- « ù£ì «ò£è£ ¯„-ê˜, â¡-¬ù‚ è†-ì£-òŠ-ð´ˆF ²õ£-êŠ ðJŸC ð‡í õ„ê£ƒè. Ü¶ ñù¬ê ÜŠ-ð-®«ò Ü¬ñ-Fò - £‚-A´ - ‹. ñù² Ü¬ñFò£ Þ¼‰î£, Ü¶ àƒè «î£Ÿ-øˆ-¶ô Hó-Fð - L - ‚-°‹...’’ Üö-°‚-°‹ àí¾Š ð- ö ‚- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™-¬ôò£? ‘‘Þ¼‚«è! è£¬ô-Jô â¿‰-î-¶‹ ªõ‰-c˜ô â½I„- ¬ êŠ ðöˆ¬î HN…² °®Š-«ð¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Kô£‚vì£ å¼ °O-ò™. Ü´ˆ¶ è£çH. ãö¬ó, â†´ ñE õ£‚-°ô çŠ-Ï†v, â‚ åJ†... ñÁ-ð® 11:30&12 ñE‚° å¼ è£çH. â¡-«ù£ì ô¡„ ªó£‹ð C‹H÷£ Þ¼‚-°‹. ªè£…-ê‹ ªõT-ì¹œv, î£™, ªó£†®, îJ˜... 3 ñE‚° Þ¡- ª ù£¼ è£çH... 2 Hv-ªè†v... 6:30 ñE‚° Þ÷-c˜. ¬ï† 8 ñE‚° ªõT-ìH - œ ÅŠ, â‡-ªíŒ Þ™-ô£î êŠð£ˆF, ªè£…-ê‹ ªõT-ì¹ - œv...’’ â¡Á î¡ ªñÂ-è£˜¬ì åŠ-H‚-°‹ è£ü™, «î£NèÀ‚-°‹ ®Šv î¼-Aø - £˜... ‘‘G¬øò î‡-a˜ °®-»ƒè. ªõO«ò «ð£°‹-«ð£¶ ê¡ vA-g¡ Îv ð‡µƒè. âŠ-ð™-ô£‹ º®-»«î£ ÜŠ-ð™-ô£‹ ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ Îv ð‡-µƒè. âš«÷£ «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ ó£ˆ-FK Éƒ-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£®, «ñ‚-èŠ¬ð â´‚è ñø‚-è£bƒè. Üöè£ Þ¼‚-Aø - ¶ «ú£ C‹-Hœ...’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

f o C

ñù¬ê âŠ-«ð£-¶‹ ê‰-«î£-ûñ£ õ„-²‚-èŠ ðö-°ƒè. Üö° î£ù£ õ¼‹!

! ™ ü £ è

h t i w e fe

´ ‡ î ˆ ö õ£¬

õ£

õY-èó- ‹!

õ£¬öˆ-î‡´ ê£ô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò õ£¬öˆ-î‡´, ªðKò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L, àŠ¹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªð£®-ò£è ªõ†® ¬õˆî õ£¬öˆ-î‡-´ì - ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ê£ô†-ì£è ðK-ñ£-øô - £‹.

õ£¬öˆ-î‡´ ªóŒî£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®ò£è ïÁ‚Aò õ£¬öˆ-î‡´, ªðKò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠH¬ô, ªè£ˆ- î - ñ ™L, îJ˜, àŠ¹.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªð£®-ò£è ªõ†-®ò õ£¬öˆî‡-´ì - ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, îJ˜ ð„-ê® - ‚-°„ ªêŒ-õ¶ - « - ð£ô îJ-K™ «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì - ô - £‹.

¬öˆ-î‡-®¬ù ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ è´-¬ñ-ò£ù ð£èˆ¬î â´ˆ-¶M - †´, õ†ì õ†-ìñ - £è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ë™ Ëô£è õ¼‹ ï£¬ó â´ˆ¶M - †´ õ†-ìñ - £è ïÁ‚-Aò - ¬î ªð£®-ò£è ªõ†® ê¬ñ-ò½ - ‚° àð-«ò£-A‚-°‹ õ¬ó, CP¶ îJ˜ èô‰î cK™ «ð£†´ ¬õˆ-î£™ ªõ‡¬ñ ñ£P è¼‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ïÁ‚A, ï£ªó-´ˆ¶, ²ˆ-î‹ ªêŒ-î£™ 8 ²¬õ àí¾è - ¬ - ÷„ ê†-ªìù ªêŒ-òô - £‹.

õ£¬öˆ-î‡´ ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò õ£¬öˆ-î‡´ & å¼ ¬èŠ-H®, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 2 ¯vÌ¡, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & CP-ò¶ 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 1, â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆî-ñ™L, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªð£®-ò£è ªõ†® ¬õˆî õ£¬öˆî‡¬ì «õè ¬õ‚-è-¾‹. ð£CŠ-ð-¼ŠH¬ù ï¬ùò ¬õˆ¶, è¬ì-CJ - ™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè-¬õ‚-è-¾‹. ð£CŠ-ð-¼Š¹ ÌŠ-Ìõ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ î£Oˆ¶, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, I÷-è£Œ õŸ-ø™ õîƒ-Aò - ¶ - ‹, «õè-¬õˆî õ£¬öˆ- î ‡- ® - ¬ ù- » ‹ «ê˜ˆ¶, «îƒ- è £Œˆ- ¶ ¼-õ™, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ñ¶-Iî£

õ£¬öˆ-î‡´ ¶¬õ-ò™

8 Þ¡ 1

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õ£¬öˆ-î‡´ ÅŠ

ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò å¼ ¬èŠ-H® Ü÷¾ õ£¬öˆ-î‡-®¬ù «õè ¬õ‚-è¾‹. Üˆ-¶-ì¡ Þó‡´ C¡ù ªõƒè£-ò‹ (õ†ì õ†-ìñ - £è ªõ†-®ò - ¶), å¼ ð„-¬ê -I-÷-è£Œ (õ†-ì-ñ£è ªð£®-ò£è ïÁ‚- A - ò ¶) «ê˜ˆ¶ ªõ‰- î - ¶ ‹, å¼ ¯vÌ¡ ¬ñî£ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þó‡´ ªè£ˆî-ñ™L Þ¬ô Aœ-OŠ «ð£†´, CP¶ I÷-°ˆ-Éœ, àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. * ªð£K-ò™, àC-L‚° «õè ¬õ‚-°‹«ð£¶ Ü‰î c¬ó-»‹ â´ˆ¶ «ñŸ-°P - ŠH†-ì¬õ «ê˜ˆ-¶‹ ÅŠ ªêŒ-òô - £‹.

ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò õ£¬öˆ-î‡´ & å¼ ¬èŠ-H®, ð£CŠð-¼Š¹ Ü™-ô¶ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & 3 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹ & å¼ ¯vÌ¡, ªõœ-¬÷Š-Ì‡´ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 1, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP-î÷¾, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & å¼ ¬èŠ-H®, ¹O & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ-ð¼ - Š¹, Yó-è‹, ªõœ-¬÷Š-Ì‡-®¬ù CP¶ â‡ªíŒ M†´ õî‚-è¾ - ‹. èP-«õŠ-H¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. ð„¬ê I÷-è£Œ, I÷-è£Œ õŸ-ø™ «ê˜ˆ¶ õîƒ-°‹-«ð£¶, ïÁ‚-Aò õ£¬öˆ-î‡-®¬ù «ê˜‚-è-¾‹. ï¡-ø£è õîƒ-Aò - ¶ - ‹ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A Ýø ¬õ‚-è¾ - ‹. ÝP-ò¶ - ‹ I‚C-J™ Ü¬óˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. * è£ó‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ÜF- è - ñ £- è «õ£ °¬ø- õ £- è «õ£ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

õ£¬öˆ-î‡´ ñèˆ-¶õ - ‹ õ£¬öˆ-î‡´ àCL â¡ªù¡ù «î¬õ? ªð£®- ò £è ïÁ‚Aò õ£¬öˆ-î‡´, èì¬ôŠ-ð¼ - Š¹, ªðKò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, î£O‚è â‡ªíŒ & CP-î÷ - ¾, è´°, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

    

ï£˜„-êˆ¶, ªð£†-ì£-Cò - ‹ Gó‹-Hò - ¶. õJŸ-ÁŠ-¹‡, õJŸ-Á‚-«è£-÷£Á, àŠ-¹ê- ‹ c‚-°‹. CÁ-có- è - ‚-è™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ ï™ô ðô¡ î¼‹. ªõŠ-ð‹ °¬ø‚-°‹... c˜‚-è´ - Š¹ c‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ àí-M™ «ê˜‚-¬è-J™ ð¼-ñ¡ °¬ø-»‹... á¬÷„-ê¬î ñ¬ø-»‹.  ñ£î-Mì- £J¡ «ð£¶ ãŸð´‹ ÜFè óˆ-îŠ-«ð£‚-¬è‚ °¬ø‚-°‹.  cK-N¾ - è - £-ó˜-èÀ‚-°‹ ðò-Âœ-÷¶.

õ£¬öˆ-î‡´ ¬óv

õ£¬öˆ-î‡´ àC-L¬ - ò‚ ªè£… - ê ‹ ÜF- è - ñ £- è „ ªêŒ¶ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡´, Ü«î õ£í-LJ - ™ ê£îˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ «ôê£è ¹ó†® â´‚è õ£¬öˆ-î‡´ ¬óv ªó®. àC-LJ - ™ «îƒ-è£Œˆ-¶¼- õ ™ «ê˜Š- ð - î Ÿ° º¡, - è - £Œ «ê˜ˆ¶ ¼C vªðû™ CP¶ °¬ì-I÷ ê£îˆ-F™ èô‰-î£™ õ£¬öˆ-î‡´ ¹ô£š îò£˜. * ªïŒ-J™ õÁˆ-ªî-´ˆî º‰-FK - ¬ò ªïŒ«ò£´ «ê˜ˆ¶ ê£îˆ-F™ «ê˜ˆ-î£™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹.

ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò õ£¬öˆ-î‡¬ì «õè ¬õˆ¶‚- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹. èì- ¬ ôŠ ð - ¼ - Š¬ð å¼ ñE-«ï-ó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. áPò èì-¬ôŠð-¼Š-H¬ù I‚-CJ - ™ I÷-è£Œ õŸø™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Iè-¾‹ èó-èó- Š-ð£è«õ£, Iè-¾‹ ¬ïú£-è«õ£ Þ™-ô£-ñ™ Ü÷-õ£è Ü¬óˆªî-´‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹-ð-¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô Þ†´ î£Oˆ-î-¶‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ èì-¬ôŠ -ð-¼Š-H¬ù «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è õî‚è «õ‡-´‹. «î¬õ-ò£-ù£™ Þ¡Â‹ ªè£…-ê‹ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õîƒ-Aò - ¶ - ‹, «õè ¬õˆ¶ â´ˆî õ£¬öˆ-î‡-®¬ - ù„ «ê˜ˆ¶ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Salads - main dishes & desserts

õ£¬öˆ-î‡´ vªð-û™ «ñ£˜

õ£¬öˆ-î‡¬ì CP-î÷ - ¾ «ñ£K™ «ð£†´ I‚- C - J ™ Ü®ˆ¶ õ®è†ì¾‹. T™ ªêŒî eF «ñ£K™ õ£¬öˆ-î‡´„ ê£Ÿ¬ø èô‰¶, Þ…-C„-ê£Á, ªð¼ƒ-è£òˆ-Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ð¼-è¾ - ‹.

Þ¶ ¹¶²!

A„ê¡

MT ó£‹

²¬õ¬ò ê†-ìˆ-î£™ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£¶!

& î£ñv ªüð˜-ê¡ (Üªñ-K‚-è£-M¡ î‰¬î)

ƒè á¼ô â¡-ùƒè vªð-û™’Â «è†-ì£™ â¡ù ªê£™-i˜-èœ? «è£ò-ºˆ-ÉK - ™ «è†-´Š ð£¼ƒ-èœ... ËŸ-Á‚° 98 «ð˜ ªê£™-õ¶ CÁõ£-Q» - ‹ Ü¡-ùÌ - ˜í£ ê£‹-ð£-¼‹-î£¡. è£¬ô-J™ ªðƒ-èÙ - K - ™ çŠ¬÷† H®ˆ¶ «è£¬õ õ‰¶, Ü¡-ùÌ - ˜í£ Þ†L ê£‹-ð£-«ó£´ ®ð¡ º®ˆ¶, ñ£¬ô 4 ñE‚° ê£‹-ð£˜ õ¬ì-»‹ ¼Cˆ¶ á˜ F¼‹-¹‹ óC-è˜-èœ à‡´. Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø Þ‰î ê£‹-ð£-¼‚-è£è«õ «è£¬õ õ¼‹ º‹-¬ð-õ£-Cè - À‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. 30 Ý‡-´-è-÷£è ñ£î£-ñ£-î‹ ÞîŸ-è£-è«õ «êôˆF-L¼ - ‰¶ õ¼‹ bMó ¼C-è˜-èÀ‹ à‡´. Ý„-ê-K-ò-ñ£ù ÜF-ê-ò-ñ£ù ÜÌ˜-õñ - £ù à‡¬ñ Þ¶. Þˆ-î¬ù ¹è› ñí‚-°‹ ê£‹-ð£-K¡ ªêŒ-º¬ø Þ¶õ¬ó Ü¡-ùÌ - ˜í£ ñ†-´«ñ ÜP‰î óè- C - ò ‹. Þ¶ «ð£¡ø Y‚-ªó† çð£˜-ºô£‚è¬÷ ÜP-»‹ ¹¶- ¬ ñ- ò £ù ºòŸC-î£¡ & °ƒ-°-ñ‹ «î£N- J ¡ Y‚- ª ó† A„-ê¡!

Ü¡-ê£‹-ùð£˜Ì - ˜í£

Y‚-ªó† ªóCH

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

è£™ vÌ¡ â‡-ªíŒ áŸP «õè ¬õˆî ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹ & Þó‡´ èŠ º¼ƒ-¬è‚-è£Œ & 2 ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2 (æó-÷¾ ªðKò ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-®ò - ¶) C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & è£™ èŠ î‚-è£O & ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶ è£™ èŠ èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶ ¹O & å¼ ªðKò â½-I„¬êŠ-ðö Ü÷¾ Ü¡- ù - Ì ˜í£ ê£‹- ð £˜ ð¾- ì ˜ Ü™- ô ¶ ê£î£-óí ê£‹-ð£˜ ð¾-ì˜ & 2 «ìHœv-Ì¡ ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡ ªõ™-ô‹ & CP¶ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

Ü¬ó‚è... C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & Ü¬ó èŠ î‚-è£O & å¡Á «îƒ-è£Œ & è£™ èŠ ªð£†-´‚-èì - ¬ô & å¼ «ìHœv-Ì¡.

î£O‚è...

èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ?

â‡-ªíŒ & å¼ ¯v-Ì¡ è´° & Ü¬ó ¯v-Ì¡ Yó-è‹ & å¼ C†-®¬è ªõ‰-îò - ‹ & å¼ C†-®¬è I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2 ð„¬ê I÷-è£Œ & 2 (WP-ò¶).

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ¹O¬ò c˜‚è è¬óˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ èì£J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ ªðKò ªõƒ- è £- ò ‹, C¡ù ªõƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹.  º¼ƒ-¬è‚-è£Œ «ê˜ˆ¶ å¼ GI-ì‹ õî‚A ñ…-êœ Éœ, ê£‹-ð£˜ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹.  CP¶ î‡-a¼ - ‹ î‚-è£O-»‹ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ì‹ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹.  Ü¬óˆî M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GI-ì‹ ªè£F‚è Mì-¾‹.  ªè£Fˆ-î¶ - ‹ ¹Oˆ-î‡-a¼ - ‹ ð¼Š-¹‹ ªõ™-ôº - ‹ ªð¼ƒ-è£-òº - ‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. «ñ½‹ 5 GI-ì‹ ªè£F‚è M†´ Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹.  èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, Yó-è‹,

«è£ ¬õ- J ™ 15‚°‹ ÜFè A¬÷- è œ ªè£‡ì IèŠ- H - ó - ð ô æ†-ì™. ‘ÿÜ¡-ù-Ì˜í£ ÿªè÷-Kêƒ-è˜’ â¡ø ªðò-«ó£´ è£‰-F¹ - ó- ‹, ‚ó£v-è† «ó£´, Ý˜.âv.¹ó‹ âù ªè£ƒ-°ˆ î¬ô-ïè - ó- ˆ-F¡ êèô F¬êèO-½‹ Þõ˜-èO¡ ¼C ðóM Þ¿‚-

 Ü¡-ùÌ - ˜í£ ê£‹-ð£-K™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ Üõ˜-èO¡ ê£‹-ð£˜ ªð£®. õÁˆ¶ Ü¬ó‚-°‹ ê£‹-ð£˜ ªð£® ²¬õ¬ò ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹. Üî-ù£™ ê£î£-óí - ñ - £ù ê£‹-ð£˜ ªð£®«ò «ð£¶-ñ£-ù¶.  ÜFè «ïó‹ ªè£F‚è M†-ì£™ º¼ƒ¬è‚-è£Œ è¬ó‰-¶M - ´ - ‹.  ð¼Š¹ ÜF-è‹ ªõ‰¶ °¬ö-ò£-ñ™ º¿-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  «î¬õŠ-ð†-ì£™ ¶õ-ó‹-ð¼ - Š-¹ì - ¡ CP¶ ¬ñÅ˜ ð¼Š¹ «ê˜‚-èô - £‹.

¼C vªðû™ Salads - main dishes & desserts

A-ø¶. Ý˜.âv.¹ó‹ Ü¡-ùÌ - ˜í£ GŸ-è‚-Ãì Þì‹ Þ™-ô£-ñ™ ðó-ðó- Šð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹¬ñ ð£êˆ-«î£´ õó-«õŸ-ð¶ ê‰-«î-è«ñ Þ™-ô£-ñ™ & ê£‹-ð£˜ õ£ê-¬ù-î£¡. Þƒ«è ê£ŠH-´-ð-õ˜-èœ è‡-®Š-ð£è e‡-´‹ Þ¼-º¬ - ø-ò£-õ¶ ê£‹-ð£¬ó õ£ƒA

°ƒ°ñ‹

ªõ‰-îò - ‹, I÷-è£Œ- õŸ-ø™, ð„-¬ê- I-÷è - £Œ î£Oˆ¶ ê£‹-ð£-K™ èô‚-è¾ - ‹. èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L ÉM Åì£è Þ†L, «î£¬ê Ü™-ô¶ õ¬ì-»ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

õ£«ø ªê£™-A-ø£˜-èœ Ü¡-ù-Ì˜í£ ê£‹-ð£˜ ÜF-è£-Kè - œ! óè-Cò - ‹ â¡Á ÜP‰î Hø° Ü‰î óè-Cò - ˆ¬î è‡-´H - ® - ‚-è£-ñ™ Þ¼‚-èô - £ñ£? e‡-´‹ e‡-´‹ Ü‰î ê£‹-ð£-K¡ ²¬õ¬ò ñù-F™ GÁˆF, ÜF™ â¡- ù ªõ™- ô £‹ «ê˜‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ â¡Á «ò£Cˆ¶, ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ¶ ð£˜‚-è-ô£‹ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-«î£‹. ºî-L™ Üî¡ ²¬õ¬ò õó-õ¬ - ö‚è «õ‡-´‹. Hø° Ü¬ñŠ¹ (ªì‚v-ê˜), ð‚-°õ - ‹ (è¡-Rv-ªì¡C), ñí‹, Gø‹ â™-ô£‹ êK-ò£è õó-«õ‡-´‹. ºî™ ºòŸ-CJ - ™ ¹O ÜF-èñ - £-ù¶. Þó‡-ì£‹ ºòŸ-CJ - ™ õ‡-í‹ õêŠ-ðì - M - ™¬ô. Ü´ˆî º¬ø ðî‹ ñ£PŠ-«ð£-ù¶. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ªêŒ-îõ - Ÿ-¬ø‚ °PŠ-ªð-´ˆ¶, ñÁ-º¬ø Ü¬î êK-ªêŒ¶ e‡-´‹ e‡-´‹ ºòŸC ªêŒ-«î£‹. Þ‰î º¬ø Cô ï‡-ð˜èO-ì‹ ²¬õ ð£˜‚-è‚ ªè£´ˆ-«î£‹... ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼Š-ðF - ™¬ô! ‘‘ê£‹-ð£˜ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ®ð-Â‚° îóŠ-ð-´‹ ê£‹-ð£˜-î£¡ ñŸø «ý£†ì ™ ê£‹ð £˜ «ð£ô Þ¼‚M«ê-û‹. Ü÷-õ£ù ¹OŠ-¹-ì¡, Iè A- ø ¶. Ü¡- ù - Ì ˜í£ ê£‹- ð £˜ «ð£ô «ôê£ù ÞQŠ-¹ì - ¡ ªè†-®ò - £è G¬øò Þ™¬ô’’ â¡Á è¼ˆ¶ õ‰-î¶. ð¼Š-¹‹, â‰î Yê-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ è¬ìC º¬ø Ü¡- ù - Ì ˜- í £- M ¡ º¼ƒ- ¬ è‚- è £- » ‹ G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ê£‹ð£˜ ªð£® ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ ê£‹-ð£˜ âš-õ÷ - ¾ ê£Š-H†-ì£-½‹ Fè†âù áAˆ¶, Þ¡Â ‹ Cô ñ£Ÿ- ø ƒì£-î¶. Þ†L, «î£¬ê-èÀ‚° ªî£†èÀ-ì¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-«î£‹. ÜŠ-ð£ì£... ´‚-ªè£œ÷ ê£‹-ð£˜ Ü™ô... ê£‹-ð£˜ Ü¡-ùÌ - ˜í£ ê£‹-ð£˜ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ-è£-è«õ ñŸø àí-¾è - ¬÷ ñÁº - ¬ ø«ò£, H¡- ª ù£¼ ï£O«ô£ Ý˜-ì˜ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªêŒ-î£-½‹ Ü«î ¼C õó «õ‡-´«ñ... ªñ£Á-ªñ£-Áª - õù ªð£¡-Qø ªïŒ óƒèï£òA Üî-ù£™ Ü¬î e‡-´‹ e‡-´‹ I¡-Â‹ vªð-û™ ªïŒ «ó£v† ²ì„ªêŒ¶ å«ó ñ£FK õ¼-Aø - î£ âùŠ ðK-«ê£-Fˆ²ì ªðKò èŠ ê£‹-ð£-¼ì - ¡ õ¼-Aø - ¶. ê£‹-ð£-¼‚«î£‹... Þ«î£ Ü¡-ù-Ì˜í£ è£-è«õ Þ¡-Â‹ å¼ «ó£v† ê£‹ð £˜ ï‹ º¡... Cô «õÁê£Š- H - ì - ô £‹ âÂ‹ Ü÷ð£- ´ - è œ Þ¼Š- H ¡ Ü¶ ¾‚° õ˜-E‚è Þò-ô£î ÍôŠ-ªð£-¼œèO¡ îó‹ ²¬õ-»-ì¡ õ£J™ è¬óñ†-´«ñ è£ó-íñ - £è Þ¼‚A- ø ¶. ºî- L ™ ï£C‚°, â¡-ªù¡ù «î¬õ? °‹. î‡-a¼ - ‹ å¼ è£óHø° ï£‚-°‚° âù ñíí-ñ£-è-ô£‹. Þ¼‰-î£-½‹ ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹ & Ü¬ó èŠ º‹ ²¬õ-»‹ «ð£†® A†-ìˆ-î†ì Ü«î ²¬õ-J™ èì¬ ôŠ ð¼ Š¹ & Ü¬ó èŠ «ð£´-A¡øù. Þˆ-î¬ù Ü¡- ù - Ì ˜í£ ê£‹- ð £˜ ªè£ˆ-îñ - ™L (îQò£) & å¼ èŠ ²¬õ-ò£ù ê£‹-ð£¬ó ªó®! I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 1 èŠ i†-®™ ê¬ñˆ-î£™ âŠ-ð® Ü¡- ù - Ì ˜í£ Ýó‹Þ¼‚-°‹? °´‹-ðˆ-¬î«ò I÷° &- 1 «ìHœv-Ì¡ Hˆî è£ô‹ ºî™ Üƒ° ¼C-ò£™ è†-®Š-«ð£-ìô - £«ñ! Yó-è‹ &- 1 «ìHœv-Ì¡ ª ó ° ô-ó£è ê£Š-H-´‹ Þ‰î Ý¬ê- J ™ ªóCH è´° &- 1 ¯v-Ì¡ ê¬ñ-ò™ G¹í˜ óƒ-èï - £-ò«è†ì «ð£¶ ‘óè-Cò - ˆ¬î ªõ‰-îò - ‹ &- 1 «ìHœv-Ì¡ AJ ì ‹ ï£‹ ªêŒî ê£‹ªê£™ô º®-»ñ£! ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 CPò è†® ð£¬ó Ü¡-ùÌ - ˜í£ õ¬ì« õ µ ‹ ù £ èP-«õŠ-H¬ô- & 2 ß˜‚° àô˜‰-î¶. »ì ¡ ªè£´ˆ¶ ê£Š-H-ì„ «õ‡®ò ñ†-´‹ ªê£¡« ù£‹. Ü¡ù Ì - ˜í£ âŠð ® „ ªêŒõ ¶? ê£‹-ð£˜ ê£Š-HªõÁ‹ èì£- J ™ ªð¼ƒ- è £- ò ˆ¬î ê £ ‹ - ð £ ˜ õ ¬ ì - ¬ ò - » ‹ ´ƒè’ âù„ ªð£Kˆ¶ ð¼Š¹ õ¬è-è¬÷ õ£ê‹ õ¼‹ ªè£´ˆ- « î£‹... Üõ- ó £™ CKˆ-îõ¬ó õÁˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ñŸø ªð£¼œ-è¬ - ÷-»‹ Þó‡-´‚-°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ è‡- ´ - H - ® ‚è º®- ò £- ñ ™ õ£ê‹ õ¼‹-õ¬ó õÁˆ¶ ªð£®‚-è¾ - ‹. «ð£ù«î ï‹ ªóC- H ‚° Þ¡- ª ù£¼ º¬ø: ªð¼ƒ- è £- ò ˆ¬î A¬ìˆî ªõŸP!

ê£‹-ð£˜ ªð£®

îMó Ü¬ùˆ-¶‹ ªõJ-L™ àôó ¬õˆ-¶‹, ªð¼ƒ- è £- ò ˆ¬î èì£- J ™ ªð£Kˆ- ¶ ‹ ªð£®‚-èô - £‹.

(óCŠ-«ð£‹... ¼CŠ-«ð£‹!)

A„ê¡ Aƒ Ü´ˆî ÞîN™!

ñùMò™

ã‚... «î£... ¯¡!

è‡-è£-EŠ-ð¶ «õÁ... è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£ù ï‹-H‚¬è «õÁ... Hœ-¬÷-èO¡ «ñ™ ªðŸ-«ø£-¼‚° ï‹-H‚¬è Þ¼Š-ð¶ ï™ô Mû-ò‹ î - £¡. Ýù£™, Ü‰î ï‹H‚¬è, Hœ-¬÷-èO¡ â‰î ïì-õ® - ‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ è‡è£-E‚è Mì£-ñ™ ªêŒ-Aø Ü÷-¾‚-°‚ è‡ Í-®ˆ-îù - ñ£-ùî - £è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶!

ð†-ì£‹-Ì„C °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚°...

°ƒ°ñ‹

ƒ-èœ õ÷-K÷ - ‹ ð¼-õˆ-¬îŠ ðŸP êŸÁ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ÜŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ àƒ-èÀ‚-°œ ð£½-í˜-Mù - £™ à‡-ì£ù àì™ ñŸ-Á‹ ñù ªè£‰-î-OŠ-¹-è-¬÷Š ðŸP C‰-F-»ƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¬îò Åö- ½ ‚° Ü‰î àí˜„- C - è ¬÷ Üì‚A Ýœ- õ ¶ Üõ- C - ò - ñ £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¶«õ£ ªê™-«ð£¡, ç«ðv¹‚, ðŠ (Pub) ñŸ-Á‹ ð£Š (Pop) èô£-ê£-óˆ-F™ Í›-A‚ Aì‚-°‹ êº-î£-ò‹. Þ¡-¬øò õ÷-K-÷‹ ð¼-õˆ-F-ù-K-¬ì«ò ‘«ì†-®ƒ’ èô£-ê£-ó‹ â¡-ð¶ õ£›‚¬è-J¡ å¼ Üƒ-èñ - £-èŠ ðóM õ¼-Aø - ¶. Þ¶ ªðKò ïè-óƒ-èO™ ñ†-´‹ Ü™-ô£¶ CÁ ïè-óƒ-èO-½‹ êè-üñ - £A õ¼-Aø - ¶. ‘¯¡ ãxô Þªî™-ô£‹ êè-ü‹. õò-ê£è Ýè â™-ô£‹ êK-ò£-A´ - ‹’ â¡Á Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‰¶ Mì£-b˜-èœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Þ¡Á ñŸø ð£L-ùˆ-î£-¼ì - ¡ «ñŸ-ªè£œ-À‹ àø-¾è - «÷ ï£¬÷ Üõ˜-èO¡ àø-¾è - œ ïô-ñ£è à¼-õ£-°ñ£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î º®¾ ªêŒ-»‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ «ì†-®ƒ ðŸP èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ è¼ˆ-

¶‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ-î-ð® Ü«î «ïó‹ «ì†-®ƒ ðŸ-Pò àƒ-èœ ªè£œ-¬è-è¬ - ÷-»‹, ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ìè-¬÷-»‹ ï£Å‚-è£è â´ˆ¶„ ªê£™-õ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. Ü‰î à¬ó- ò £- ì - L ¡ «ð£¶, ‘Þ¶-î£¡ àƒ-èœ °´‹ð MF-º¬ - ø-èœ, ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡Á «è£†-ð£-´èœ Ü¬ñˆ-b˜-è« - ÷-ò£-ù£™, àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Ü¬î eøˆ-î£¡ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ñ£ø£è Üõ˜-èÀ-¬ìò °P‚«è£œ-èÀ‚-°‹, âF˜-è£-ôˆ -¶‚-°‹ â¶ ï™-ô¶, â¶ àî-õ£¶ â¡Á Üõ˜-è«÷ àí-¼‹-ð® â´ˆ-¶‚ Ã - Á - ƒ-èœ. êK... «ð„¬ê âŠ- ð ® Ýó‹- H Š- ð ¶? Þ¶- î £«ù àƒ-èœ °öŠ-ð‹? Ü‰î «ïó‹ ªêŒ- F èO™ Ü®- ð - ´ ‹ Hó- ð - ô ƒèO¡ õ£›‚-¬è„ C‚è™- è ¬÷ º¡- ¬ õˆ«î Þ¬îŠ ðŸ-Pò à¬ó-ò£-ì¬ôˆ ªî£ìƒ- è - ô £‹. Hó ð - ô - ƒ-èO¡ õ£›‚-¬èŠ Hó„¬ù- è O™ Þ¼‰¶ â¡ù ð£ìƒ- è œ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷- ô £‹ â¡- ð - ¬ îŠ ðŸP «ðê- ô £‹. Hó- ð - ô ƒ- è O¡ àø-¾-èO™ â¬õ ïô-ñ£ù¬õ, â¬õ ïô-ñŸ-ø¬õ â¡-ð¬î â´ˆ-¶-¬óˆ-b˜-è«÷-ò£-ù£™ Ü¶ å¼ ªô‚ê-ó£è Þ™-ô£-ñ™ ²õ£-óv - ò - ñ£ù à¬ó-ò£-ì-ô£è Ü¬ñ-»‹. Þ¶- î £¡ ï‹ °´‹ð MF-º¬ - ø-èœ, ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° ªõOŠ-ð¬ - ìò£è â´ˆ-¶„ ªê£™-õî - Ÿ° ñ£ø£è, °PŠ- H †ì Ü‰î Hó- ð - ô ˆ- F ¡ õ£›‚¬è, C‚-è-L™ º®-ò£-ñ-L-¼‚è Üõ˜-èœ î‹ ¯¡ ãx ð¼õˆ- F ™ âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹ â¡Á ®v- è v ªêŒ- î £™ MF- º - ¬ ø- è œ ï£Å‚- è £è àœ-«÷-Á‹. Hø° àƒ- è œ è†- ´ Šð£-´-è¬÷ åŠ-ð‰î «ï£‚-

Þ¶«õ£ ªê™-«ð£¡, ç«ðv¹‚, ðŠ ( ) ñŸ-Á‹ ð£Š ( ) èô£-ê£-óˆ-F™ Í›-A‚ Aì‚-°‹ êº-î£-ò‹. Þ¡-¬øò õ÷-K÷ - ‹ ð¼-õˆ-Fù-K¬ - ì«ò ‘«ì†-®ƒ’ èô£ê£-ó‹ â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-J¡ å¼ Üƒ-èñ - £-èŠ ðóM õ¼A-ø¶. Þ¶ ªðKò ïè-óƒ-èO™ ñ†-´‹ Ü™-ô£¶ CÁ ïè-óƒèO-½‹ êè-üñ - £A õ¼-Aø - ¶.

è¾-î‹ î£v

°ƒ°ñ‹

°-ì¡ â´ˆ-¶„ ªê£™L, àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ¬÷-»ì - ¡ åŠ-ð‰-îˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. àî£ó-íˆ¶‚°, àƒ-èœ ªð‡ å¼ ð£˜†-®‚° ªê¡Á Þó¾ 10 ñE‚° i´ F¼‹-¹‹ F†-ìˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-Aø - £œ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ºî-L™ ð£˜†® ïì‚-°‹ Þìˆ-¶‚° cƒ-è«÷£ «õÁ ªð£ÁŠ-ð£ù ïð«ó£ Üõ¬÷ Ã†-®„ ªê¡Á Üƒ° ï‹-ð-è-ñ£ù, ªð£ÁŠ-ð£ù ïð-K-ì‹ åŠ-ð¬ì‚è åŠ-ð‰-î‹ «ðê-ô£‹. Ü‰î ïð˜, àƒ-èœ ªð‡ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ïì‰¶ ªè£œ-õ¬î è‡ Pub è - £-E‚-è‚-Ã® - ò Ý‡-ñè - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. Hø° 8 ñE‚° cƒ-è«÷£, «õÁ ï‹-ð-è-ñ£ù Pop ïð«ó£ ªê¡Á Üõ¬÷ ªîK‰î ïð-Kì - I - ¼ - ‰¶ Ü¬öˆ¶ õó, Üõ-Àì - ¡ å¡Á «ê˜‰¶ º®-ªõ´‚-èô - £‹. Ü¬î M†´ M†´ ‘ð£˜†-®‚° ªê™ô‚-Ãì - £¶, Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ ï†¹ Ãì£¶, 8 ñE‚-°œ i´ F¼‹ð «õ‡-´‹’ â¡Á cƒ-èœ è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ MFˆ-î£™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-Jì - ‹ àƒ-èÀ‚° àœ÷ àø¾ ºP-õ¶ - ì - ¡, Üõœ àƒ- è œ «ð„¬ê eÁ- õ - î Ÿ- ° ‹ õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚-Al - ˜-èœ âù Ü˜ˆ-î‹. îMó Üõœ, î¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ñ¬ø‚-è¾ - ‹ ¶E-õ£œ. Üõ-Àì - ¡ «ê˜‰¶ º®-ªõ-´Š-ðî - £™ Üõœ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò â™-ô£‹ ïì‚-Aø - ¶ â¡ø àí˜¾ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡, Ü‰î º®-¾‚° Üõ-À‹ ªð£ÁŠ¹ â¡ø àí˜„-C¬ò à‡-ì£-°‹. Ü«î£´, àƒ-èœ «ñ™ Üõœ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ Ã®, àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù ð‰-î‹ ðôŠ-ð´ - ˆîŠ-ð´ - ‹. “êK, â¡-Â¬ - ìò Hœ¬÷ ªê‚v C‰-î¬ - ù-J™ ß´-ðì ñ£†-ì£œ â¡Á âŠ-ð® àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹’’ ß´-ð´ - ‹ Kv‚ î¬ô-É‚-°õ - ¬ - îŠ ðŸP... â¡Á «è†-¯˜-è« - ÷-ò£-ù£™ ÜîŸ° å«ó ðF™ &  Ü‰- î ˆ îè£î àø- M ™ ß´- ð - ´ - õ - î £™ ‘º®- ò £¶’. Üõœ Üš- M î C‰- î - ¬ ù‚° à‡-ì£-°‹ Þ¡-ù™-èœ (ð£L-ò™ «ï£Œ ºî™ Ý÷£-ù£-½‹ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ïì‰¶ ªè£œ-õ£œ Þ÷-õò - ¶ è˜Š-ð‹ õ¬ó) ðŸP... â¡ø ï‹-H‚-¬è-¬ò-î£¡ õ÷˜‚è º®-»‹. Ü¶,  Þ÷-õò - F - ™ è£î™ õòŠ-ð†´, ªðŸ-«ø£¬ó cƒ-èœ Üõ-Àì - ¡ ªê‚v ðŸP âš-õ£Á «ðC-JâF˜ˆ-¶ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶, °´‹-ð‹ ñŸ-Á‹ ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¬ - îŠ ªð£¼ˆ-î¶. êº-î£ò Ýî-óM - ¡P, îM‚-Aøõ˜è-¬÷Š ðŸP... Þ¡Á 10 õò¶ Hœ-¬÷-è«÷ ªê‚v ðŸP Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðŸP õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚-°‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üîù™ ®.MJ™ «ð£ªî™-ô£‹ õL-»Á - ˆ-îô - £‹. Ýð£-ê‚ è£†-Cè - œ õ¼‹ «ð£¶ ‘ð£˜‚-è£«î’ â¡Á ‘â¡ ªð‡ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - œ Ü™ô. îõÁ è‡-è¬÷ ñ¬øŠ-ð«î£, ‘«ð£Œ î‡E ªè£‡´ ªêŒò ñ£†-ì£œ’ â¡Á è‡-Í® - ˆ-îù - ñ - £ù ï‹õ£’ â¡Á F¬ê F¼Š-¹õ - «î£ Þ¡Á ªð£¼‰-î£¶. H‚-¬è-J™ Þ¼‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜, Üõ˜-èO¡ Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ Ü‰î «ïóˆ-F™ ªê‚v ðŸP ªð‡ ‘è£ñ’ õ¬ô-J™ C‚-Aò Hø° ð´‹ Üõvõò-¶‚-°ˆ î°‰î Mîˆ-F™ «ðC-ù£™, ¬î-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ ªê£™-õî - Ÿ° ÝJ-óñ - £Hœ¬÷ õ÷˜‰î Hø° ð£½-í˜¾ J- ó ‹ è¬î- è œ à‡´ â¡- Q - ì ‹... ðŸP Üõ-Àì - ¡ «ðê-¾‹ «ð£F‚-è¾ - ‹ è£ôˆ-¶‚-«èŸø MNŠ-¹í - ˜-¾ì - ¡ ïì‰¶ àî-¾‹. ÜŠ-ð® - Š «ð£F‚-°‹ «ð£¶ ªè£œ- õ «î Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ ªðŸCô Mû-òƒ-è¬÷ cƒ-èœ Üõ-Cò - ‹ «ø£-¼‚° ï£¡ ªê£™ô M¼‹-¹A - ø å«ó õL-»Á - ˆî «õ‡-´‹. Ü†-¬õv... MNˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ Üî£-õ¶... ªðŸ-«ø£«ó!  êŸ«ø õò¶ ºF˜‰î Ý‡ e®-ò£-M¡ î£‚-èˆ-F™ ¯¡ ãx... Hœ-¬÷-èœ, Þ÷‹-ªð‡-è¬ - ÷‚ èõâŠ-ð® e†-ð¶? ó‚-Ã® - ò Üð£-ò‹ ðŸP... Üõ˜-èO™ Cô-Kì - ‹ àœ÷ ðí‹, õ£è-ù‹ «ð£¡Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™! ø¬õ Ü‰î ß˜Š¬ð Þ¡-Â‹ ÜF-èŠªî£°Š¹: ê£ý£ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ð-´ˆ-î‚ Ã®ò Üð£-ò‹ ðŸP...  Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è ð£½-øM - ™

àHí¾ Î†®õNè£†®

è«ô£K

°ƒ°ñ‹

¹K‰î¶‹ ¹Kò£î¶‹!

Hù ð‚-èª - ñ™-ô£‹ ìò† Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ... ÜP-¾¬ - ó-èœ... «ð£î£‚F¼‹°-¬ø‚° Hó-ðô - ƒ-èO¡ vL‹ Y‚-ªó†v «õÁ... â¶ êK, â¶ îõÁ

¼C vªðû™ Salads - main dishes & desserts

â¡-Aø °öŠ-ð‹ å¼ ð‚-è‹... H.â‹.ä... ªñ†-ìð - £-L‚ «ó†... «ðô¡v´ ìò† âù á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜èœ ñŸ-Á‹ àí-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ˜-èO¡ ðò-ºÁ - ˆ-î™ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚«è °öŠ-ð‹ à‡-ì£‚-°‹ H.â‹.ä èí‚-W´ - ‹, «ðô¡v´ ìò† ð†-®ò - ½ - ‹ ð£ñó ñ‚-èÀ‚° âƒ-A¼ - ‰¶ ¹K-»‹? àí¾ ñŸ-Á‹ á†-ì‹ ªî£ì˜-ð£ù Üˆ-î¬ù ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷-»‹ Þƒ«è ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ ì£‚-ì˜ «îC-è£„-ê£K. cK-N¾, óˆî Ü¿ˆ-î‹, ð - ¼ - ñ - ¡, õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø„ Y˜-«è-´è - œ «ð£¡ø ªî£Ÿ-ø£î «ï£Œ-èO¡ àJ˜-°P - Š-ð£¡-è¬÷ ñFŠ-d´ ªêŒ-õF - ½ - ‹, õ£›‚¬èº¬ø ñ£Ÿø ïì-õ® - ‚-¬è-èœ Íôñ£è ÞõŸ¬ø êK ªêŒò àî-¾õ - F - ½ - ‹ G¹-íó- £ù Þõ˜, àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹, àôè õƒA, »Q-ªê-çŠ, «ìQì£ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ²è£-î£ó Ý«ô£-êè - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò ÜÂ-ðõ - º - ‹ àœ-÷õ - ˜.

H.â‹.ä. (ð£® ñ£v Þ¡-ì‚v) åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ Üõ- ó - õ ˜ àò- ó ˆ- ¶ ‚° Þš-õ÷ - ¾ â¬ì-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù å¼ èí‚-W´ à‡´. Ü‰-î‚ èí‚-W†¬ì ¬õˆ-¶î£¡ å¼-õ ˜ êK-ò£ù â¬ì-» -ì¡ àœ-÷ £ó£, Ã´-î™ â¬ì-»-ì¡ àœ-÷£ó£, êó£-ê-K-¬ò-Mì °¬ø-õ£ù â¬ì ªè£‡-ì-õó£ Ü™-ô¶ àì™ ð¼- ñ ¡ àœ- ÷ - õ ó£ â¡- ð - ¬ î‚ è‡- ´ - H - ® ‚è º®-»‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°...

âŠ-ð® - ‚ èí‚-A´ - õ - ¶? â¬ì (A«ô£ Aó£‹-èO™) àò-ó‹ (e†-ì˜ vªè£-ò˜)

H.â‹.ä. * 18.5 ‚°‹ W› â¡-ø£™ êó£-ê-K¬ò Mì °¬ø-õ£ù â¬ì ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. * 18.6 ºî™ 24.9 õ¬ó â¡-ø£™ ï£˜-ñ™ â¬ì ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. * 25 ºî™ 29.9 õ¬ó â¡-ø£™ ÜFè â¬ì ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. * 30 ñŸ-Á‹ ÜîŸ° «ñ™ â¡-ø£™ àì™ ð¼-ñ¡ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ.

H.â‹.ä.‚° ãŸð åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°ñ - £ù è«ô£K «î¬õ 18.5‚°‹ W›... 30&35 ºî™ 35&40 A«ô£ è«ô£-Kè - œ. 19 ºî™ 25 õ¬ó... 25 ºî™ 30 A«ô£ è«ô£-Kè - œ. 25 ºî™ 30 õ¬ó... 20 ºî™ 25 A«ô£ è«ô£-Kè - œ. 30 H÷v... 15 ºî™ 20 A«ô£ è«ô£-Kè - œ. Þ¶ îMó åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ ªñ£ˆî è«ô£K «î¬õ â¡-ð¶ æŒ¾ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‹ (ªóv-®ƒ ªñ†-ì-ð£-L‚ «ó†) ñŸ-Á‹ àì-L-ò‚-èƒ-èO¡ î¡- ¬ ñ- ¬ òŠ ªð£Áˆ¶ «õÁ- ð - ´ ‹. õò¶, ð£L-ù‹ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ èí‚-A™ ªè£œ-÷Šð†«ì åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°-ñ£ù è«ô£K «î¬õ èí‚-Aì - Š-ðì «õ‡-´‹.

åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àì-ô¬ - ñŠ-¬ð-»‹ â‚-«ì£ñ£˜-çŠ, ªñ«ê£-ñ£˜çŠ ñŸ-Á‹ â¡-«ì£ñ£˜-çŠ âù 3 õ¬è-è÷ - £-èŠ HK‚-èô - £‹. ºî™ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ, ªñL-î£ù â½‹¹ Ü¬ñŠ¹ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-è÷ - ¶ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿø MA-îº - ‹, è£˜-«ð£¬ý†- « ó† êAŠ- ¹ ˆ î¡- ¬ ñ- » ‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. Þõ˜-è-÷¶ àí-M™ 55 êî-M-A-î‹ è£‹Š-÷‚v (ªñ¶õ£è ªêK‚è‚Ã®ò) è£˜-«ð£¬ý†- « ó†- ´ ‹, 30 êî- M - A - î ‹ ¹ó- î - º ‹, 15 êî-MA - î - ‹ ªè£¿Š-¹‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªñ«ê£-ñ£˜-çŠ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ˜èœ ï´ˆ-îó àì™-õ£° ªè£‡-ì-õ˜-è÷£è, M¬÷-ò£†´ ió˜-è¬ - ÷Š «ð£¡ø àì-ô¬ - ñŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-è÷ - ¶ àí-M™ 40 êî-MA - î - ‹ è£˜-«ð£-¬ý†«ó†-´‹, 30 êî-MA - î - ‹ ¹ó-îº - ‹, 30 êî-MA-î‹ ªè£¿Š-¹‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. è¬ìC õ¬è- ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ ªðKò àì-ô-¬ñŠ¹ ªè£‡-ì-õ˜-è-÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. 25 êî-MA - î è£˜-«ð£-¬ý†-

«ó†, 35 êî-MA - î ¹ó-î‹, 40 êî-MA - î ªè£¿Š¹ G¬ø‰î àí¾ Þõ˜-èÀ‚° ÜP-¾Á - ˆ-îˆî‚-è¶.

«ðô¡v´ àí¾ ‘«ðô¡v´ àí¾’ Üî£- õ ¶, êK- M - A î àí¾ â¡-ð¶ ïñ¶ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™ô£ êˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ î¼-õî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï£‹ ê£Š-H´ - A - ø â™ô£ àí-¾è - O-½‹ â™ô£ êˆ-¶è - À‹ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ‘êK-MA - î àí¾’ â¡-ð¶, ð™-«õÁ àí-¾Š HK-¾è - ¬ - ÷„ «ê˜‰î ñ£Á-ð†ì ðô àí-¾è - O-L¼ - ‰¶ °PŠ-H†ì Ü÷-¾è - œ ñŸ-Á‹ Ü÷-i´ - è - O™ «ð£¶ñ£ù á†-ì„-êˆ¶ «î¬õ-è« - ÷£´ ñù Ü¿ˆ-îˆ-FŸè£ù Ã´-î™ ê‚-F¬ - ò-»‹ õöƒ-°A - ø àí¾ â¡Á ªð£¼œ õ¬ó-ò¬ø ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶.

â‰î àí¾ âîŸ°? * ÝŸ- ø - ¬ ô‚ ªè£´‚- ° ‹ àí- ¾ - è œ (è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ñŸ-Á‹ ªè£¿Š¹). * º¿ î£Q-òƒ-èœ, CÁ î£Q-òƒ-èœ & ¹ó-î‹, ï£˜„-êˆ¶, î£¶„ êˆ¶, è£™-Cò - ‹, Þ¼‹¹ ñŸ-Á‹ H è£‹Š-÷‚v ¬õ†-ìI - ¡. * î£õó â‡-ªíŒ, ªõ‡-ªíŒ, ªïŒ & ªè£¿Š-H™ è¬ó-»‹ ¬õ†-ì-I¡-èœ, Üõ-Cò ªè£¿Š¹ ÜI-ôƒ-èœ. * ï†v, â‡- ª íŒ Mˆ- ¶ - è œ & ¹ó- î ‹, ¬õ†-ìI - ¡ ñŸ-Á‹ î£¶„ êˆ¶. * ê˜‚-è¬ó & å¡-ÁI - ™¬ô.

ð£® H™-®ƒ àí-¾è - œ (¹ó-îƒ-èœ) * ð¼Š¹, ï†v ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ Mˆ-¶‚-èœ & H è£‹Š- ÷ ‚v ¬õ†- ì - I ¡, è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK-ò£î ªè£¿Š¹ ñŸ-Á‹ ï£˜„-êˆ¶. * ð£™ ñŸ-Á‹ ð£™ ªð£¼œ-èœ & è£™-Cò - ‹, ¬õ†-ìI - ¡ ã, K«ð£-çŠ-«÷-M¡, ¬õ†-ìI - ¡ H 12. * Þ¬ø„C, e¡ & H è£‹Š-÷‚v, Þ¼‹-¹„ êˆ¶, Ü«ò£-®¡ ñŸ-Á‹ ªè£¿Š¹.

ð£¶-è£‚-°‹ àí-¾è - œ (¬õ†-ìI - ¡ ñŸ-Á‹ î£¶„ êˆ-¶‚-èœ) * ð„-¬ê‚ è£Œ-è-P-èœ, W¬ó-èœ & Ý¡†® Ý‚-Cì - ¡†v, ï£˜„-êˆ¶ ñŸ-Á‹ Þîó «èó†-¯ù - £-J†v. * Hø è£Œ-èP - è - œ ñŸ-Á‹ ðöƒ-èœ & ï£˜„- ê ˆ¶, ê˜‚- è ¬ó ñŸ- Á ‹ Ý¡- ® Ý‚-Cì - ¡†v. * º†¬ì, ð£™, ð£™ ªð£¼œ-èœ, Ü¬êõ àí- ¾ - è œ & ¹ó- î ‹ ñŸ- Á ‹ ªè£¿Š¹.

ì£‚ì˜ «îCè£„ê£K

& Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

H.â‹.ä. =

àø¾èœ

°ƒ°ñ‹

ªè£…-ê‹ ð£™ò è£ôˆ-¶‚-°œ «ð£Œ F¼‹-¹«- õ£ñ£? àƒ-èœ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ ð„¬ê‚ °F¬ó¬ò î£‡® M¬÷-ò£-®ò ÜÂ-ðõ - ‹ à‡ì£? å¼-õ˜ °Q‰¶ ªè£œ÷, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ æ® õ‰¶ °Q‰-F-¼Š-ð-õ-K¡ º¶-¬èˆ î£‡® °F‚-Aø Ü‰î M¬÷-ò£†´ âˆ-î¬ù ²õ£-óv-òñ - £-ù¶! Éóˆ-FL - ¼ - ‰¶ æ® õ¼-Aø ïð˜, âƒ«è àƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡ì º®-ò£-ñ™ «ð£Œ «î£Ÿ-Á-M-´-õ £«ó£ â¡-A ø ðòˆ-F -½‹ ð¬î -ð-¬îŠ-H-½‹, Üõ˜ ªï¼ƒA õ¼‹ «ð£¶, Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ °Q‰¶ ï†¬ð ªüJ‚è ¬õˆî ÜÂ-ðõ - ‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. M¬÷-ò£†-®™ ªüJ‚è ¬õˆî Ü‰î ñ«ù£-ð£-õ‹, õ£›‚-¬è¬ò ªüJ‚-è¾ - ‹ àî-¾‹. âŠ-ð® â¡-Al - ˜-è÷£?

èí-õ«ù£, ñ¬ù-M«ò£ & Þ¼-õK- ™ ò£˜ Üõ-óõ - ˜ ¶¬ø- J ™ àò- ó ‹ ªî£ì M¼‹- ¹ - A - ø £«ó£, Üõ-¼‚° Þ¡-ªù£-¼õ - ˜, °Q‰¶ «ñ«ô àòó àî-õ-ô£‹. Üî-ù£™ â¡ù ðô¡? Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Þ¡-Â‹ ÜF-è‹ «ïC‚è º®-»‹. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Ýè˜-S‚è º®-»‹. ñA›„-C¬òŠ ð¡-ñì - ƒ-è£-èŠ ªð¼‚-A‚ ªè£œ÷ º®-»‹. Þ¼-õ-¼«ñ Þ¬î è£î-½-ì¡ ªêŒ-Aø «ð£¶, Þ¼-õ-¼«ñ Iè„-C-ø‰î ïð˜-è-÷£è ðK-ñ-O‚è º®-»‹. ¬ñ‚-«è™ ã…-ê«ô£ âù å¼ Hó-ðô CŸ-H¬òŠ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜-èœ... Üõ-Kì - ‹ ‘âŠ- ð ® Þˆ- î ¬ù ÜŸ- ¹ - î - ñ £è àƒ- è - ÷ £™ C¬ô-è¬÷ õ®‚è º®-A-ø¶?’ âùŠ ðô «ð˜ «è†-ì£˜-è÷ - £‹. ÜîŸ° Üõ˜, ‘cƒ-èœ â™-«ô£-¼‹ ªõÁ‹ è™¬ô ñ†-´«ñ ð£˜‚-Al - ˜-èœ. ï£¡ åšªõ£¼ è™-L½ - ‹ å¼ à¼-õˆ-¬îŠ ð£˜‚-A« - ø¡. «î¬õ-òŸø ð°-F¬ò ñ†-´‹ ªõ†® âP-A« - ø¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡’ â¡-ø£-ó£‹. àø-¾è - ¬÷ Üµ-°‹«ð£-¶‹ ïñ‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ð£˜-¬õ-î£¡ Üõ-CòŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ï‹ ¶¬í-Jì - ‹ àœ÷ ªïè†- ® š Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ï£‹ Ìî‚è‡- í £® ªè£‡´ ð£˜‚- A - « ø£‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜‚-èŠ ðö-Aù - £™ ¶¬í-Jì - ‹ àœ÷ Iè„-Cø - ‰î °íƒè-¬÷-»‹ Fø-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ªõO‚-ªè£‡´ õó º®-»‹. àƒ-èœ ¶¬í àò-ó‹ ªî£ì è£ô Üõ-è£-ê‹ MF‚-è£-b˜-èœ. ‘c âŠ-ð¾ - «ñ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. à¡ù£ô Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð‡-í«õ º®-ò£¶. c â¶‚-°«ñ ô£ò‚-A™¬ô’ âù âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ñ‡-¬ì-J™ °†-ì£-ñ™, Mñ˜-C‚-è£-ñ™, Üõ˜-èœ M¼‹-Hò Þìˆ¬î Ü¬ìò àƒ-è÷ - £™ º®‰î Ü÷¾ á‚-è‹ ªè£´ƒ-èœ. ð„-¬ê‚-°F - ¬ó M¬÷-ò£†´ Ý´-õ¶ ²ô-ð‹. Ýù£™, Ü‰î ªì‚-Q‚¬è õ£›‚-¬è-J™ H¡ðŸø, Cô Ü®Š-ð¬ì °íƒ-èœ Üõ-Cò - ‹. * ÜF™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ ªð£ÁŠ¹. ïñ¶ õ£›‚-¬è-J™ âŠ-«ð£¶ â¡ù èw-ì‹, ¶¡-ð‹ õ‰-î£-½‹, ÜîŸ° Ü´ˆ-îõ - ¬ó Iè„-²ô - ð - ñ - £è è£ó-í‹ è£†® M´-A« - ø£‹. ïñ¶ õ£›‚-¬è-J™ Gè›-Aø â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ï£«ñ ªð£ÁŠ¹ â¡-Aø ð‚-°õ - ‹ õ‰-î£™, ¶¬í¬ò ¬èÉ‚A M´-õF - ™ C‚-è™ Þ¼‚-è£¶. * Ü´ˆ-î¶ ï‹-H‚¬è. Þ¶ êŸ«ø Mˆ-Fò - £-êñ£ù ï‹-H‚¬è. Ü´ˆ-î-õ¬ó ï‹-¹-õ-¬î-Mì, ï‹¬ñ ï£«ñ ï‹-¹A - ø Fì‹. ï‹-ñ£™ G„-êò - ‹ ï‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

¶¬í‚° àîõ º®-»‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è. A¬ì‚-Aø åš-ªõ£¼ õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´, ï£º‹ õ÷˜‰¶, ¶¬í-¬ò-»‹ õ÷-ó„ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è. * Í¡-ø£-õî - £è M¼Š-ð‹. ï‹ ¶¬í Ü´ˆ-î´ˆî àò-óƒ-èÀ‚-°Š «ð£è àî-M-ù£™, å¼«õ¬÷ Üõ˜ ï‹¬ñ M†´ MôA M´-õ£«ó£ â¡- A ø ðòˆ- ¬ î- » ‹ eP, Üõ- ¼ ‚° àîõ G¬ù‚-Aø M¼Š-ð‹. * è¬ì-Cò - £è ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù ñù¶. àƒ-èœ ¶¬í, àƒ- è O- ì ‹ îù¶ ðò‹, îò‚- è ‹

°ƒ°ñ‹

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! àœ-O†ì â™ô£ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªõOŠ-ð¬ - ìò£- è Š «ðCŠ ðA˜‰¶ ªè£œ- À ‹ Ü÷- ¾ ‚° Þ¼‚è «õ‡-´‹ àƒ-èœ Üµ-°º - ¬ø. ‘ï£ñ ð£†-´‚° ñù-²ô àœ-÷¬ - î-ªò™-ô£‹ ªõOŠ-ð¬ìò£ ªê£™-L†´, ï£¬÷‚° è£¬ô õ£K M†´†ì£?’ â¡ø Üõ-ï‹-H‚¬è å¼ êî-MA - î - ‹-Ãì Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Þ‰î ï£¡- ¬ è- » ‹ ðö- A ‚ ªè£‡- ì £«ô, àƒ-èœ ¶¬í¬ò àò˜ˆ-FM - ì cƒ-èœ îò£-ó£A M†-¯˜-èœ â¡-Áî - £¡ Ü˜ˆ-î‹. õ£›‚-¬è-J™ âŠ-«ð£-¶«ñ â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ï£ñ£è å¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚-èˆ îòƒ-°« - õ£‹.

Ü¶«õ ï‹ ¬èŠ-H-®ˆ«î£, «î£œ î†-®«ò£ àŸ- ê £- è - º ‹, á‚- è - º ‹ ªè£´ˆ¶ ò£ó£- õ ¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î£™ ðô Ü®-èœ ¬îK-òñ - £-è‚ èìŠ-«ð£‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚° Þ¬ì-J-ô£ù Þ‰î ð„- ¬ ê‚- ° - F ¬ó M¬÷- ò £†´ ªì‚- Q ‚ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ¶ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ï‹-ð˜ 1 Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ï®-è˜-èœ, Þò‚°-ù˜-èœ ñŸ-Á‹ ðô-¶-¬øŠ Hó-ðô Ý‡-èœ ðô-Kì - º - ‹ ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹ «è†-´Š ð£¼ƒèœ. ñ¬ù-M-¬ò«ò è£ó-í‹ è£†-´-õ£˜-èœ. Üõ-ó¶ ¹K-î½ - ‹ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ îù‚° Ü‰î ªõŸP ê£ˆ-F-ò-ñ£-A-J-¼‚-è£¶

°ƒ°ñ‹

ð„¬ê‚ °F¬ó¬ò î£‡ì ðö-°« - õ£ñ£?

ªõŸP, «î£™-M¬ò G˜-íJ - ‚è M¬÷-ò£†-´‚«è MF-º¬ - ø-èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø «ð£¶, õ£›‚¬è ñ†-´‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? å¼ ªê®¬ò ï´-A« - ø£‹. Fù‹ ÜîŸ-°ˆ î‡-a˜ M†´, àó-I†-´Š ðó£-ñK - ˆ-î£™-î£¡ Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ÷-¼‹. ªê®‚-°‹ ªè£®‚-°«ñ Þ‰î Ü‚-è¬ - ø-»‹ ðó£-ñK - Š-¹‹ Üõ-Cò - Š-ð´ - A - ø «ð£¶, àø-¾è - O¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ Ü¶ Üõ-Cò - I - ™-¬ôò£? àƒ-èœ ¶¬í-»‹ cƒ-èÀ‹ àø¬õ õ÷˜‚-°‹ ð„¬ê‚ °F¬ó¬ò î£‡-´‹ ªì‚-Q‚¬è ðöè Cô õN-º¬ - ø-èœ Þƒ«è... * àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ ¶¬í‚-°‹ ã«î-Â‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ à‡-ì£-°‹ «ð£¶, àì«ù cƒ-èœ îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ìî - £è, àƒ-èÀ‚-ªèù ò£¼«ñ Þ™-ô£-îî - £è àí˜-i˜-èœ-î£«ù? Ü¶ îõÁ. ÜîŸ-°Š ðF™, àƒ-èœ ¶¬í âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èÀ‚-è£è Þ¼Š-ð£˜ â¡-ð¬î ï‹-¹ƒ-èœ. * Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ õ£‚-°õ - £-î‹... C¡-ùî - £è ã«î£ îõÁ ïì‰¶ M´-Aø - ¶. ‘â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ cî£¡ è£ó-í‹’ â¡-ðF - ™ ªî£ìƒA, ‘è™-ò£-í‹ ð‡-Eù - «î îŠ¹’, ‘ïñ‚° õ£Œ„-ê¶ êKJ™¬ô’, ‘Þ‰î àø«õ «õv†’ â¡-Aø Ü÷-¾‚° è¡-ù£-H¡-ù£-ªõù èŸ-ð¬ - ù-ò£è ï„² èô‰î C‰-î-¬ù-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. Ü¬î-»‹ ªè£…-ê‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´, ïì‰î îõ-Á‚° àƒ-èœ ¶¬í-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†-®Š «ð²-õ¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ. * ê‡¬ì õ‰-î£™ «ð£¶‹... ï‹ Ý†-èÀ‚° ºî™ «õ¬ô-ò£è, î¡ ¶¬í-Jì - ‹ «ð„-¬êˆ ¶‡-®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ õö‚-è‹. ¶¬í«ò õLò õ‰¶ «ðê ºòŸ-Cˆ-î£-½‹ ºèˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜîŸ-°Š ðF™, ¶¬í-J¡ ï™ô °íƒ-è¬ - ÷Š ð£ó£†-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-è« - ÷¡... ñ£Ÿ-øˆ¬î àì-ù® - ò - £è àí˜-i˜-èœ. * î‹-ðF - ‚-°œ C‚-è™ õó º‚-Aò è£ó-íƒ-èœ Þó‡´. å¡Á ¶¬í-¬ò-Mì î£«ù àò˜‰î-õ˜ â¡-Aø àò˜¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ... Ü™-ô¶ î£¡ âîŸ-°«ñ ô£ò‚-A™-ô£-îõ - ˜ â¡-Aø î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ. Þ‰î Þó‡-´«ñ àø-M¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° ï™-ôî - ™ô. èí-õ¡&ñ¬ùM àø-M™ ò£˜ àò˜‰-î-õ˜, ò£˜ î£›‰-î-õ˜ â¡-Aø «õÁ-ð£-´‚° Þì«ñ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ ï™ô «î£ö˜-èœ. * Ü´ˆ-îõ - ˜ ï‹¬ñ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø âF˜-ð£˜Š¹ Ü«ù-è‹ «ð¼‚° à‡´. ïñ¶ ê‰-«î£-ûˆ¬î ã¡ Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ¬èè-O™ ªè£´ˆ-¶M - †-´‚ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹? Ü¶ ï‹ ¬èè-O™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò à‡-ì£-Aø è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ è - À‚«è£, ê‡-¬ì-èÀ‚«è£ ïñ¶ ê‰-«î£-ûˆ¬î Þö‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þö‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î Üõ˜-è«÷ õ‰¶ F¼Š-Hˆ îó†-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜‚-è¾ - ‹ «î¬õ-J™¬ô. ê‰-«î£-ûˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚-è£î ñùŠ-ð£¡¬ñ, ð„¬ê‚ °F¬ó¬ò î£‡ì M¼‹-¹« - õ£-¼‚° Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-ù¶.

ªð¼‹-ð£-½‹ ï‹ ¶¬í-Jì - ‹ àœ÷ ªïè†-®š Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ï£‹ Ìî‚-è‡-í£® ªè£‡´ ð£˜‚-A« - ø£‹.

â¡-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ ¹K-î½ - ‹ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ å¼-õNŠ-ð£-¬î-ò£è Þ™-ô£-ñ™, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶õ£è Þ¼Š-H¡ Þ¡-Â‹ CøŠ¹. àƒ-èÀ‚° àî-Mò ñ¬ù-M‚°, Ü‰î ï¡-P¬ - òˆ F¼‹-ð„ ªê½ˆî êK-ò£ù ê‰-î˜Š-ðˆ¬î âF˜-«ï£‚-A‚ è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹-Mì º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? M¬÷-ò£†«ì£, õ£›‚-¬è«ò£ & àƒ-èœ âF-ó£O îò£-ó£è Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ð„¬ê‚ °F¬ó¬ò î£‡ì º®-»‹. è†-ì£-òŠ-ð-´ˆF °Qò ¬õŠð«î£, î£‡- ì „ ªê£™- õ «î£ îõÁ. M¼ŠðŠð†´ ªêŒAø â‰î è£K-òˆ-F-½‹ Ü½Š¹ î†-´-õ-F™¬ô. ð„¬ê‚ °F¬ó ªì‚-Q‚¬è àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J¡ â™ô£ ê‰-î˜Š-ðƒ-èÀ‚°-ñ£ù å¼ ªè£œ-¬è-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£öŠ ðö- A - m ˜- è - ÷ £- ù £™, Ü¶ î¼‹ Ýù‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î Üµ Üµ-õ£è óCŠ-d˜-èœ!

(õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùvMQ ñ£ì™: °¼ & H‰¶ ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

Ü¡-¹‚-°‹ à‡´ Üö-è£ù ªð†®!

¡-ðO - Š¬ð Üêˆ-îô - £-è‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ å¼ óè‹ â¡-ø£™, Ü¡-ðO - Š¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Ü†-¬ìŠ-ªð†-®¬ - ò«ò Üö-è£-è‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ óè‹. àœ«÷ Þ¼Š-ð¶ 2 Ïð£Œ ê£‚-ªô†-ì£è Ãì Þ¼‚-èô - £‹. Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£´ˆî ªð†-®J - ¡ ñFŠ«ð£, ðK-²Š ªð£¼-¬÷-Mì ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ñE-«ñ-è¬ô ®¬ê¡ ªêŒ-Aø Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð†-®è - œ åš-ªõ£¡-¬ø-»«ñ Ü¡-ðO - Š-ð£-è‚ ªè£´‚-èô - £‹. Üˆ-î¬ù Üö°!

‘‘²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î «ðŠ-ð˜ô G¬øò ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ ªêŒòˆ ªîK-»‹. Ü¶ô å‡-µî - £¡ Þ‰î AçŠ† ð£‚v. ê£‚-ªô†«ì£, °†- ® ‚- ° †® ï¬è- è «÷£ â¬î Ü¡- ð - O Šð£ ªè£´‚- A - ø î£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î å¼ H÷£v-®‚ ìŠ-ð£-¾‚-°œ-÷î - £¡ õ„-²‚ ªè£´Š-«ð£‹. H÷£v-®‚ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚-°‚ ªè´-îô - £-ù¶ - ¡Â ªê£™-L‚-A†«ì, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ã«î£ å¼ Ïðˆ-¶ô Ü¬î àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- î - ø ¶ â‰î õ¬è- J ô Gò£- ò ‹? â¡- « ù£ì çŠ-ªó‡†v, °´‹ð ïð˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ü¡-ðO - Š¹ ªè£´‚-°‹-«ð£¶, â¡ ¬èŠ-ðì ªêŒî «ðŠ-ð˜ AçŠ† ð£‚-ú§‚-°œ-÷-î£¡ õ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. àœ«÷ Þ¼‚-Aø Ü¡-ðO - Š-¬ð-Mì, AçŠ† ð£‚-ú§‚° ÜF-èñ - £ù ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. g¬ê‚-Aœ´ «ðŠ-ð˜, è¡v†-ó‚-û¡ «ðŠ-ð˜, ê£˜† «ðŠ-ð˜, «ý‡†-«ñ´ «ðŠ-ð˜Â ðô-Mî - ñ - £ù «ðŠð˜ô Þ¬î„ ªêŒ-òô - £‹. îóˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ å¼ o† 30 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ A¬ì‚-°‹. ã3, ã4 ¬êv «ðŠ-ðó- £-è¾ - ‹ õ£ƒ-èô - £‹. õ†-ì‹, ê¶-ó‹, ªêš-õè - ‹Â ê£î£-óí õ®-õƒ-èœ îMó, v†-ó£ªð˜K, Fø‰¶ Í´‹ Üô-ñ£K ®¬ê¡, ªð¡-C™, «ðù£ õ®-õ‹, Þîò õ®-õ‹Â èŸ-ð¬ - ù‚-«èˆ-îð - ® 25‚°‹ ÜF-èñ - £ù ñ£ì™èœ ð‡-íô - £‹. ªð†-®è - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ º®„-ê¶ - ‹, Ü¶ô °‰-î¡ v«ì£¡, ºˆ¶, êI‚A å†-ìø - ¶, ê£†-®¡ KŠ-ð¡ è†-ìø - ¶ - ¡Â Þ¡-Â‹ Üö-°Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. ïñ‚-°ˆ «î¬õò£ù â‰î ¬êv-ô» - ‹ ð‡í º®-»‹. Ü¡-ðO - Š¹ õ‰î ªð†-®¬ò, ÜŠ-¹ø - ñ£ «õø Mî-ñ£-¾‹ ðò¡ð-´ˆ-F‚-èô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° 12 ºî™ 15 ªð†-®è - œ õ¬ó‚-°‹ ªêŒò º®-»‹. 30 ºî™ 100 Ïð£Œ õ¬ó MŸ-èô - £‹. è‡-è£†-Cè - œ, ï¬è‚ è¬ì-èœ, Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼œèœ MŸ-èø è¬ì-èœô MŸ-ð¬ - ù‚° ¬õ‚-èô - £‹. à†è£˜‰î Þìˆ-¶ô - «ò ¬è G¬øò ê‹-ð£-F‚è Þ¶-î£¡ êKò£ù ê£Œv’’ â¡-Aø ñE-«ñ-è¬ - ô-Jì - ‹ å«ó ï£O™ 5 ñ£ì™ Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð†-®è - ¬÷ 500 Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷-ô£‹. (98846 12156)

èˆ-¶‚-è-ô£‹ è†-®™ â‹-H-ó£Œ-ìK!

ê£

°ƒ°ñ‹

î£-óí «ê¬ô¬ò Ü™-ô¶ ê™-õ£¬ó Ãì Ýì‹- ð - ó - ñ £è ñ£Ÿ- ø ‚ Ã®- ò ¶ â‹-H-ó£Œ-ìK «õ¬ôŠ-ð£´. ñ£Á-Aø ç«ð-ûÂ - ‚° ãŸ-øð - ®, â‹-Hó- £Œ-ìK - J - ™ âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªè£‡´ õóô£‹. âO-¬ñ-ò£ù «õ¬ôŠ-ð£´ «õ‡-´«õ£-¼‚°, âO-¬ñ-ò£-è¾ - ‹, Ýì‹-ðó ®¬ê¡ M¼‹-¹« - õ£-¼‚° ÜîŸ-«èŸø ð®-»‹ â‹-Hó- £ŒìK ªêŒ-òô - £‹ â¡-ð«î ÞF™ CøŠ¹. ªõÁ‹ ¬îò™ ñ†-´«ñ ªîK‰î Ìó-E‚°, Üõ˜ Ý˜-õˆ-F¡ ªðò-K™ èŸ-Á‚-ªè£‡ì â‹-Hó- £Œ-ìK - î - £¡, Þ¡Á ªî£N-ôF - ð - ˜ Ü‰-îv¬î ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶!

‘‘ðˆ-î£-õ¶ - î - £¡ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ªìŒ-ôK - ƒô ®Š-÷«ñ£ º®„«ê¡. èí-õ¼ - ‚° ã˜-ç« - ð£˜v «õ¬ô. ã˜-ç« - ð£˜v Mñ¡ Ü«ê£C-«ò-û¡ô bM-óñ£ Þòƒ-A†-®¼ - ‰-«î¡. âù‚-°ˆ ªîK…ê ¬îò™ è¬ô¬ò õ„², ð¬öò, àð-«ò£-èI - ™-ô£î ê™-õ£˜ô ï£¡ î„-²‚ ªè£´ˆî ¬ðè-À‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‰-î¶. ó£üv-î£¡ô ªó‡´ õ¼û â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ ðJŸC èˆ-¶‚-A†´ õ‰-«î¡. C¡-ù„ C¡ù è¬ì-èœ, Üõƒ-è« - ÷£ì «ê¬ô-è¬÷ ªñ£ˆ-îñ£ ªè£´ˆ¶ â‹-Hó- £Œ-ìK - ƒ ð‡-Eˆ-îó- „ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. Ü¶ô ªðKò õ¼-ñ£-ùI - ™¬ô. ªîK…ê ªð‡-ñE õ‰¶, î¡-«ù£ì ð†-´Š¹-ì¬õ ªó£‹ð ‘ì™’ô£ Þ¼‚-Aø - î£ ªê£™L, ãî£-õ¶ ªêŒ¶ îó º®-»ñ - £¡Â «è†-ì£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° Ý‰-Fó- £-¾ô Hó-ðô - ñ - £ù ‘ñ‚-è‹’ å˜‚ ð‡E, ¹ì-¬õ¬ò ¹¶² ñ£FK Üö-è£‚-A‚ ªè£´ˆ«î¡. ÜŠ-ð-®«ò õ£Œ-õ-Nò£ â¡ Fø¬ñ ðóõ Ýó‹-H„-ê¶. è™-ò£-íŠ ªð‡-èÀ‚-è£ù ð†´„ «ê¬ô-Jô å˜‚ ð‡-Eˆ-îó- „ ªê£™-L‚ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-è« - ÷£ì «ê˜ˆ¶ õ¼‹ H÷-¾v ªð¼‹-ð£-½‹ Hª÷-Jù£, C‹-H÷£ Þ¼‚°‹. Ü¬î ¹ì-¬õ-«ò£ì ð£˜-ì¼ - ‚° ãˆ-îð - ® «ñ†„ ð‡E, è£v†L ½‚ õ˜ø ñ£FK ð‡-E‚ ªè£´‚-A« - ø¡. ªõO-ï£-´è - œ-«ô-¼‰¶, h¾ô Þ‰-Fò£ õ˜-øõ - ƒ-è‚A†-ì¼ - ‰-¶‹ G¬øò Ý˜-ì˜ õ‰-î¶. å«ó å¼ ªñS- « ù£ì, ï£¡ å¼ Ýœ îQò£ Ýó‹H„ê¶, Þ¡Q‚° 11 «ð˜ «õ¬ô ð£˜‚-Aø ªðKò ÎQ†ì£

õ÷˜‰-F - ¼ - ‚°...’’ â¡-Aø ÌóE, â‹- H - ó £Œ- ì - K ƒ èŸ- Á ‚ ªè£œ«õ£-¼‚° ¬è «ñ™ è£² G„-êò - ‹ âù ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘ªðKò Þì õêF «î¬õJ™¬ô. ¬îò™ ªñS-Â‹ â‹H-ó£Œ-ì-Kƒ è†-®-½‹ º‚-A-ò‹. è†-®¬ô, î„-²-«õ¬ô ªêŒ-ò-øõƒ-è‚-A†ì ªê£™-L«ò£, ¬îò™ ªð£¼œ- è À‚- è £ù è¬ì- è œô«ò£ õ£ƒ-è-ô£‹. 800 Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. ñˆ-îð - ® áC, Ë™ õ¬è- ò - ø £‚- è À‚- è £ù ªêô¾ ñ†- ´ ‹- î £¡. ñí- ñ - è œ ü£‚ªè†-´‚° â‹-Hó- £Œ-ìK ð‡í, ®¬ê¬ù ªð£Áˆ¶ 800 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ 5 ÝJ-ó‹ õ¬ó õ£ƒè-ô£‹. ¹ì-¬õ‚° 2 ÝJ-óˆ-¶«ô-¼‰¶ Ýó‹-ð‹. å¼ ï£¬÷‚° å¼ H÷- ¾ - ² ‹, ªó‡´ ºî™ 5 ï£œô å¼ «ê¬ô‚-°‹ ®¬ê¡ ð‡- E - ì - ô £‹. 100 êî- M - A î ô£ð‹ ð£˜‚è º®-»‹’’ â¡-ðõ - K- ì ‹, 10 ï£œ ðJŸ- C - J ™, 3 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™, Ü®Š-ð¬ì â‹-H-ó£Œ-ìK ¸µ‚èƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (96599 42928)

¼-ñí - ‹, Yñ‰-î‹, Aó-èŠ-ó« - õ-ê‹ âù â™ô£ ²ð Gè›„-Cè - O-½‹ ð¼Š-¹ˆ « - îƒ-è£Œ ¬õŠ-ð¶ ê‹-Hó- î - £-ò‹. Ã‹¹ õ®-õˆ-F™, Y˜ ªð£¼œ-èÀ-ì¡ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø «ü£® ÞQŠ-¬ðˆî£¡ ð¼Š-¹ˆ «îƒ-è£Œ â¡-A« - ø£‹. ªðò-K™-î£¡ ð¼Š-¹ˆ «îƒ-è£Œ. ÜK-Cñ - £-M™ ªêŒ-Aø «î¡-°ö - ™, ÜKC ñ£¾‹ èì¬ô ñ£¾‹ èô‰¶ ªêŒ-Aø ñ«ù£-èó- ‹, «õ˜‚-èì - ¬ô&ªõ™-ô‚ èô¬õ, ªð£†´‚è-ì¬ô&ªõ™-ô‚ èô¬õ, «îƒ-è£Œ ð˜H, º‰-FK - Š ð - ¼ - Š¹ & ê˜‚-è¬ó èô¬õ, ¬ñÅ˜-ð£°, Hv-ªè†, I†-ì£Œ âù âF™ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ð¼Š-¹ˆ- «îƒ-è£Œ ¬õ‚-èô - £‹. F¼-õœ-Ù-¬ó„ «ê˜‰î êƒ-èK ¬õˆ-ò-ï£-î¡ Üˆ-î¬ù õ¬è-ò£ù ð¼Š-¹ˆ «îƒ-è£-»‹ ªêŒ-õF - ™ G¹E.

‘‘âƒè è£ôˆ-¶ô âŠ-ð®- Š-ð†ì ÞQŠð£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î i†-ôî- £¡ ªêŒ-«õ£‹. â‰î M«ê-ûˆ-¶‚° ð¼Š-¹ˆ « - îƒ-è£Œ ªêŒ-òø - î - £-ù£-½‹ i†-ôî - £¡ îò£-ó£-°‹. Þ¡-Q‚° ê£î£-óí ð‡-®¬ - è‚-è£ù ÞQŠ¹, è£óˆ-¬î«ò è¬ì-èœô õ£ƒ-èø ñ‚-èÀ‚°, ð¼Š-¹ˆ « - îƒ-è£Œ ðˆ-Fˆ ªîKò õ£ŒŠ-H™¬ô. i†ô ã«î£ M«ê-û‹

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£! i

ð‡-®¬è ðô-è£-óƒ-èœ

ð«ô ð«ô!

‘‘ð‡-®¬è ï£†-èœ-ôî- £¡ ÞQŠ-¹‹ è£ó-º‹ â¡ø

G¬ô ñ£P, Þ¡Á â™ô£ i´-èœ-ô» - ‹ â™ô£ ï£†-èœ-ô-»‹ Üî¡ «î¬õ ÜF-è-K„-C-¼‚°. M«êû ï£†-èœô ÜõŸ-P¡ «î¬õ Þ¡-Â‹ ÜF-è‹! è¬ì ðô-è£-óƒ-è« - ÷£ì ²¬õ ªð¼‹-ð£ô£ù ñ‚-èÀ‚-°Š H®‚-Aø - F - ™¬ô. îMó F¼‹-ðˆ F¼‹ð å«ó â‡-ªí¬ò àð-«ò£-AŠ-ð£ƒè. ‘Ý˜-ì¼ - ‚-«èˆ-îð - ® çŠ-ªówû£ ªêŒ¶ ªè£´Šð£ƒ-è÷£’¡ø-¶‹ ê‰-«î-è‹. ð‡-®¬è, M«êû Fùƒ-èœô i†ô ð‡ø ðô-è£-óƒ-è¬÷ Ü‚-è‹ð‚-èˆ-¶ô ï£½ «ð¼‚-°‚ ªè£´Š-«ð£-I™-¬ôò£? ÜŠ-ð® ï£¡ ªè£´ˆ-î¬î ê£Š-H†-´Š H®„-²Š «ð£ù-õƒ-èî - £¡, ‘Þš«÷£ ²¬õò£ ð‡-lƒ-è«÷... HC-ùú£ ªî£ìƒ-èô - £«ñ’¡Â Ý˜-õˆ-¶‚° M¬î «ð£†-ì£ƒè. C¡-ù„ C¡ù M«ê-ûƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ õó Ýó‹-H„-ê¶. Ü´ˆ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø ªð‡èœ, A¼wí ªüò‰F, bð£-õO, è£˜ˆ-F¬è bð‹

ñ£F- K - ò £ù ð‡- ® - ¬ è- è À‚° ÞQŠ¹, è£ó‹ «è†´ Ý˜- ì ˜ ªè£´ˆ-î£ƒè. îó-º‹ î£ñ-îI - ™ô£î êŠ-¬÷-»‹ Þ¼‰-î£«ô Þ‰îˆ ¶¬ø-Jô ªüJ„-C-ì-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜ ñ¶. ‘‘Ü½-õ-ô-èƒ-èœ, è™-Ö-Kèœ, õƒ-Aè - œÂ ÜF-è‹ «ð˜ «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìƒ-èÀ‚-°Š «ð£Œ ê£‹-Hœ ªè£´ˆ¶, Ý˜-ì˜ H®‚-èô - £‹. îó-ñ£ù â‡-ªíŒ, ªõ‡-ªíŒ, ñO¬è ê£ñ£¡-è¬÷ àð-«ò£-A„², ²ˆ-îñ - £ù Åö™ô ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. Þ¡-Q‚° i†-´‚° i´ cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èœ, HH àœ-÷õ - ƒè Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-«èˆ-îð - ® ÞQŠ¹, àŠ¹, â‡-ªíŒ, ªè£¿Š¹ è‹-Iò£ ªêŒ¶ ªè£´‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‰î£ HC-ùv ªð¼-°‹’’ â¡-ð-õ˜ 5 ÝJ-ó‹ ºî-h«ì Þ‰î HC-ù-ú§‚° «ð£¶ñ£-ù¶ â¡-Aø - £˜. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. ð£ó‹-ðK - ò - Š ðô-è£-óƒ-èO™ 10 õ¬è-è¬÷ 3 ï£œèO™, 2 ÝJ-ó‹ è†-ìí - ˆ-F™ ñ¶-Mì - ‹ èŸ-Á‚ ª è £ œ - ÷ - ô £ ‹ . (94456 41746)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- «- ê-è˜, ðöQ

ð¼Š-¹ˆ- «îƒ-è£Œ CøŠ«ð£ CøŠ¹! õ¼‹-«ð£¶, ê‹-Hó- î - £-òˆ-¶‚-è£è Ü¬î-»‹ è¬ì-èœ-ô«ò õ£ƒA õ„-Cì - ø - £ƒè. î£Œ-i†-´„ Yî-ùƒ-èœô ð¼Š-¹ˆ «îƒ-è£Œ‚° îQ ñFŠ¹ à‡´. ªõŸ-P¬ô, ð£‚°, ñ…-êœ, °ƒ-°ñ - ‹, ðöƒ-è« - ÷£ì Ãì, å¼ «ü£® ð¼Š-¹ˆ «îƒ-è£-»‹ ¬õ‚-Aø «ð£¶, ñKò£-¬î«ò îQ. Þ¬î âŠ-«ð£-¶‹ îQò£ ¬õ‚-èø - F - ™¬ô. Ý‡, ªð‡-¬í‚ °P‚-Aø ñ£FK «ü£®-ò£-î£¡ ¬õ‚-èµ - ‹...’’ & ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-Aø êƒ-èK, Cô ªêŒ-º¬ø óè-Cò - ƒèœ ðŸ-P» - ‹ «ð²-Aø - £˜. ‘‘ð£ˆ-Fó- ‚ è - ¬ - ì-èœô ð¼Š-¹ˆ « - îƒ-è£Œ Ü™-ô¶ ðE-ò£-ó‚-Ã´ - ¡Â A¬ì‚-°‹. Ü¬î õ£ƒA, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ßó-I™-ô£-ñˆ ¶¬ì„², ªïŒ îìM ¬õ‚-èµ - ‹. Ã†-«ì£ì Ã‹-¹Š ð°-F¬ò ªñL-î£ù «ðŠ-ð˜ ªè£‡´ Ü¬ì‚-èµ - ‹. ªõÁ-ñ«ù ÞQŠ¹ ªêŒ-òˆ ªîK…ê â™-ô£-¼‚-°‹, Ü¬î õ„² ð¼Š-¹ˆ«îƒ-è£Œ ªêŒ-¶ì º®-ò£¶. Ü¶‚-ªè£¼ ¬èŠ-ð‚-°õ - º - ‹ ðJŸ-C» - ‹ «î¬õ. ð¼Š-¹ˆ- «îƒ-è£Œ Ã´, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, Ü´Š¹, ð£ˆ-Fóƒ-èÀ‚-è£ù ªêô-¾î - £¡ ºî-h´. ºÃ˜ˆî Yê¡ô G¬øò Ý˜-ì˜ õ¼‹. i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ vi† è¬ì-è-«÷£ì «ðC õ„-²‚-A†´, ð¼Š-¹ˆ -«îƒ-è£Œ‚° ñ†-´‹ ªî£ì˜‰¶ Ý˜-ì˜ õ£ƒ-è-ô£‹. è™-ò£í è£¡-®ó- £‚-ì˜-èœ, «è†-ìK - ƒ Ý†-è« - ÷£ì «ðC-»‹ Ý˜-ì˜ H®‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„ê-ò‹’’ â¡-ðõ - ˜, 1,000 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™, 6 õ¬è ð¼Š-¹ˆ «îƒ-è£Œ èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. (97905 63037)

°ƒ°ñ‹

†´ àí-¾‚° âŠ-«ð£-¶«ñ îQ ¼C-»‹ îó-º‹ à‡´. Üî-ù£™-î£¡, Þ¡Á ðô àí-õè - ƒ-èO™ i†-´„-²¬ - õ-¬òŠ «ð£ô àí¾ A¬ì‚-°‹ âù M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Ü¡-ø£-ì„ ê£Š-ð£´ ºî™, ÜK-î£è ê£Š-H-´-Aø ÞQŠ¹, è£ó‹ õ¬ó â™-ô£-õŸP-½«ñ ð£ó‹-ð-Kò ²¬õ Þ¼Š-ð-¬î«ò M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ â™-«ô£-¼‹. i†-´„-²-¬õ-J™ ð‡-®¬è è£ô ðô-è£-óƒ-èœ ªêŒ¶ î¼-õ-F™ G¹E ñ¶. ¬èº-Á‚°, ºœÀ ºÁ‚°, I‚-ê˜, Ì‰F, Y¬ì, «î¡-°-ö™, è£Š- ð - K C, ÜF- ó - ê ‹, ñ«ù£- è - ó ‹, ô†´, ð£¶û£, ¬ñÅ˜- ð £°, Y˜ ð†-ê-íƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ HC-ùv-î£¡ ñ¶¬õ Þ¡Á ²ò-ªî£-N™ º¬ù-«õ£-ó£è àò˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

92 õ¬è Müò£ ó£î£A¼wí¡

ÅŠð˜ ªêçŠ ñ‹Ièœ

°ƒ°ñ‹

è õ£ó‹ 63 õ˜¬ ê¬ñ‚Aø£ èœ!

‹ i†-´„ ê¬ñ-ò-ô¬ø å¼ «ý£†-ì-¬ôŠ «ð£ô«õ ÞòƒA õ¼-A-ø¶. ÞŠð-®„ ªê£¡-ù£™ àƒ-è-÷£™ ï‹ð º®-A-øî£? ‘Ü‹-ñ£‚-èO™ 25 êî-M-A-î‹ «ð˜ å¼ õ£óˆ-¶‚° 63 õ¬è àí-¾-è¬÷ ê¬ñ‚-A-ø£˜-èœ’ â¡-A-ø¶ ‘The Modern Mum Report’ â¡-Aø ÝŒ-õ-P‚¬è. å¼ ï£¬÷‚° 9 õ¬è... 5 º¬ø-ò£-õ¶ Ü´Š-ð-®-J™ G¡-ø£è «õ‡-´‹. Iè„ -ê£-î£-óí °´‹-ðˆ-F-«ô«ò Mî-M-î-ñ£ù àí¾ õ¬è-è¬÷ ê¬ñ‚è «õ‡® Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ Þ¡-Â‹ Ý„-ê-K-ò-ñ£ù à‡¬ñ! ªê¡¬ù ¬êî£Š-«ð†-¬ì-¬ò„ «ê˜‰î àñ£ ê‹-ðˆ °´‹ð G˜-õ£A. ñè-À‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £-AM†-ì¶. èí-õ˜, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®‚-°‹ ñè¡ ñŸ-Á‹ Ü‹-ñ£-¾ì - ¡ õC‚-Aø - £˜. ‘‘å¼ õ£óˆ-¶‚° â¡-ùª - õ™-ô£‹ ê¬ñŠ-dƒè?’’ â¡Á «è†-ì£™ èì-èì - ª - õù åŠ-H‚-Aø - £˜. Þ¡ù Aö-¬ñ‚° Þ‰î àí¾ âù HKˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ†L&«îƒ- è £Œ ê†Q, I÷- è £Œ ªð£®. «î£¬ê&õ¬ì-èP, ªõƒ-è£-ò„ ê†Q. ªð£ƒ- è ™&ªñ¶õ¬ì, èˆ- î K‚- è £Œ ªè£ˆ². Ü¬ì&ÜM-ò™. óõ£ A„-ê®&«îƒ-è£Œ ê†Q. ÌK&î‚-è£O °¼ñ£. ÝŠ-ð‹&«îƒ-è£ŒŠ ð£™, õ¬ì-èP... è£¬ô ®ð¡ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ñF-òˆ-¶‚° ê£î‹&ªõƒ-è£ò ê£‹-ð£˜, èˆîK&º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ªð£K-ò™, â½-I„¬ê óê‹, õˆ-î™. ê£î‹&²‡-¬ì‚-è£Œ è£ó‚-°ö - ‹¹, «è£v Ã†´, d†-Ï† ªð£K-ò™, ªè£†´ óê‹, «îƒ-è£Œ ¶¬õ-ò™. ê£î‹&W¬ó è¬ì-ê™, õ£¬ö‚-è£Œ õÁ-õ™, î‚-è£O óê‹, «ñ£˜. ê£î‹&«êŠ-ðƒA-öƒ° «ñ£˜‚-°ö - ‹¹, â‡-ªíŒ èˆ-îK - ‚-è£Œ, Ì‡´ óê‹, «ñ£˜. ê£î‹&à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° °ö‹¹, d¡v àCL, ð¼Š¹ óê‹. ê£î‹&Ü¬ó„-²-

M†ì C¡ù ªõƒ-è£-ò‚ °ö‹¹, «è£¬õ‚-è£Œ ªð£K-ò™, d¡v ªð£K-ò™, ÜŠ-ð÷ - ‹, ¹O óê‹. ªõT-ìH - œ HK-ò£E&îJ˜ ªõƒ-è£-ò‹, ÜŠ-ð÷ - ‹, îJ˜ ê£î‹. ó£ˆ-F-K‚° ®ð¡-î£¡. êŠ-ð£ˆF&à¼-¬÷‚ A - ö - ƒ° ê£°. ÜKC àŠ-¹ñ£&«îƒ-è£Œ ê†Q. êŠð£ˆF&ªê¡ù£. Þ†L&¹Fù£ ê†Q, ê£‹-ð£˜. êŠ-ð£ˆF&î£™. ªè£¿‚-è†¬ì&ê†Q. «êIò£ àŠ-¹ñ£&ê˜‚-è¬ó, I÷-è£Œ ê†Q. ê£òƒ-è£-ô‹ èí-õ¼ - ‚-°‹ ñè-Â‚-°‹ ãî£-õ¶ vï£‚v ªêŒ-òµ - ‹. Hªó† «ì£v†, Ë´™v, «õ˜‚-èì - ¬ô ²‡-ì™, ð†-ì£E ²‡-ì™, ªõƒè£ò õ¬ì, õ£¬ö‚-è£Œ ðxT, «ð£‡ì£, Ý‹ªô†, è£H, ¯... Þš-õ÷ - ¾ ªê…-ê£-½‹ ‘Mˆ-Fò - £êñ£ ãî£õ¶ ªêŒò‚ Ãì£î£’¡Â- î £¡ «èŠ-ð£ƒè. Cô «ïó‹ â¡ èí-õ˜ Üõ-¼‚° «õ‡-®ò - ¬î Üõ«ó ªê…-²‚-°õ - £˜. è£L-çH - ÷ - õ - ˜ ªî£‚°, ð£õ‚-è£Œ ªî£‚°, «è£H ñ…-ÅK - ò - ¡Â Mî-Mî - ñ£ ªêŒ-õ£˜!’’ â¡-Aø - £˜ àñ£ ê‹-ðˆ. ªê¡¬ù «îõ-«ï-ê¡ ïè-K™ èí-õ˜, ñè¡, ñèœ, ñ£ñ-ù£˜ ñŸ-Á‹ ñ£I-ò£-«ó£´ õCŠ-ðõ - ˜ Müò£ ó£î£- A - ¼ w- í ¡. ð£ó‹- ð - K ò àí- ¾ èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ °´‹-ð‹.

ê£î¬ù

«õ£‹. Ë™-«è£™, Üˆ-F‚‘‘Íµ «õ¬÷-»‹ çH-ªówû£ è£Œ, ²¬ó‚-è£Œ Þ¶ô Ã†´. ê¬ñ„- ê £ˆ- î £¡ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ¹O„ê W¬ó. 2 ï£¬÷‚° H®‚-°‹. è£¬ôô Þ†L, «î£¬ê, å¼-î-ì¬õ e¡ °ö‹¹. ªð£ƒ-è™, àŠ-¹ñ - £¡Â ãî£-õ¶ ë£JÁ è£¬ô ®ð- Â ‚° ªêŒ-«õ¡. ªî£†-´‚è ð¼Š-¹Š ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô, e™ «ñ‚ªð£®, Þ†-LŠ ªð£®, ï™-ªô‡è˜ «ð£†ì °¼ñ£, «è£N‚-èP. ªíŒ âŠ-ð¾ - ‹ îò£ó£ Þ¼‚-°‹ ñF-ò‹ Ý†-´‚-èP, «è£N‚ Ãì ê£‹-ð£˜. èí-õ˜, ñ£I-ò£˜, °ö‹¹. ê¬ñ- ò ™ ªêŒ- ø ¶ °ö‰-¬î-èœ â™-ô£-¼‚-°‹ êLŠð£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ñˆ- î åš- ª õ£- ¼ - M - î ñ£ ê†Q ªêŒõƒè ¼C„² ê£Š-H-ì-ø-¬îŠ ò-µ‹. vªð-ûô£ óê Þ†L ªêŒð£‚- ° ‹- « ð£¶ ê‰- « î£- û ñ£ «õ¡. ó£ˆ-FK êŠ-ð£ˆ-F‚° î£™, ñ£îM Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜ Müò£. ªõT-ìH - œ °¼ñ£, ªê¡ù£. Þ†F ¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ô- J ™ L¡ù£ ¹Fù£, ªõƒ-è£-ò„ ê†Q. õC‚-°‹ ñ£î-M‚° ªê£‰î á˜ «èó÷£. ªñ£NA„-ê®, è£ó «î£¬ê, ð¼Š¹ Ü¬ì¡Â ÜŠ-ðŠ«ð£ ªð- ò ˜Š- ð £- ÷ ˜ «è.M.¬ûô- ü £- M ¡ Ü‹ñ£. ªóC- H ¬ò ñ£ˆ- ¶ - « õ¡. ðêƒ- è À‚° IQ ‘‘è£¬ô ®ð-Â‚° Þ†L, «î£¬ê, A„-ê®, ÌK, Þ†L&ð£CŠ-ð¼ - Š¹ ê£‹-ð£˜ ªê…² °´Š-«ð¡. º†¬ì «î£¬ê, ÝŠ-ð‹, «îƒ-è£Œ ê†Q, ñ™ñ¼‰-î£‚ °´ˆî£ ê£Š-Hì ñ£†-ì£ƒ-è¡Â õ™ô£†¬ì ê†Q, ªè£ˆ-î-ñ™L ê†Q, ðòˆ-î‹ ô£¬ó, É¶-õ¬ - ÷¬ò I‚-RJ - ô Ü®„² «ðv† ð¼Š¹ ê£‹-ð£˜, «îƒ-è£ŒŠ ð£™, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ ñ£FK ªê…² «î£¬êô îì-M‚ °´Š-«ð¡. ê£‹-ð£˜, Þ®-ò£Š-ð‹&C‚-è¡ °ö‹¹, ¹†´&èìñˆ-Fò - £-ùˆ-¶‚° ð¼Š-¹‹ I÷-°‹ «ð£†´, ¬ô‚-èP, ñ†-ì¡ °ö‹-¹¡Â ãî£-õ¶ ªêŒ-«õ¡. è£Œ-èP «ð£ì£î ‘I÷°’ ê£‹-ð£˜. è£Œ-èP «ð£†ì ñF-ò‹ ê£‹-ð£˜, W¬ó, è£ó‚-°ö - ‹¹, ªð£K-ò™, ‘ê£î£’ ê£‹- ð £˜. Þó‡- ´ ‹ èô‰î ‘èî‹ð’ Ã†´, e¡ õÁ-õ™, C‚-è¡ °ö‹¹, ñ†-ì¡ ê£‹-ð£˜. º¼ƒ-¬è‚-W¬ó, õ™-ô£¬ó, º¬÷‚°ö‹¹, e¡ °ö‹¹, Cô «ïóˆ-¶ô ªè£‚°, W¬ó, Üèˆ-F‚-W¬ - ó¡Â ê£‹-ð£˜ õ¬è-èœ åšè£¬ì ñ£F-Kò - £ù «õ†-¬ì‚-èP - » - ‹ ê¬ñŠ-«ð¡. ªõ£¼ ï£À‹ Þ¼‚-°‹. ñ£ñ-ù£-¼‚° õ£óˆ-¶ô ê£‹-ð£˜ Þ¼‰-î£-½‹ ªî£†-´‚-è‚ èP. è‡-®Šð£ å¼-ï£œ «ñ£˜‚-°-ö‹¹ Þ¼‚-è-µ‹. Ì‡-´‚Ý‹-ªô†, è¼-õ£´ ªî£‚° Þ¼‚-°‹. °-ö‹¹, â‡-ªíŒ èˆ-îK - ‚-è£Œ °ö‹¹, ªõ‰ê£òƒ-è£-ô‹ vï£‚-ú§‚° °NŠ-ðE - ò - £-ó‹, î-ò‹, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷-è£Œ «ð£†ì ñ™-ô£†¬ì ê†Q, ²‡-ì™, ðxT, «è›-õ-ó° è¬ì-ê™, W¬ó‚-è-¬ì-ê™, õ¬ì‚-°-ö‹-¹¡Â ªó£†®, «è£¶¬ñ «ð£‡ì£, ªõ™ô Üõ™, ªêŒ-«õ¡. ñ£I-ò£˜ ñ¼‰-¶‚ °ö‹¹ ªêŒò èˆâŠ-ðõ - £-õ¶ ªè£¿‚-è†¬ì. ¶‚ °´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. ªñ£ì‚-èˆ-î£¡ W¬ó, ²‚°, ó£ˆ-FK - J - ô Þ†L, «î£¬ê, êŠ-ð£ˆF. ªõÁ‹ ðóƒA ê‚¬è Þ«î£ì è¼- õ £´ «ð£†- ´ ‹ êŠ-ð£ˆF ò£¼‹ ê£Š-Hì ñ£†-ì£ƒè. îJ˜ ê£î‹, ªêŒ-ò-ô£‹. ¬êõ‹ù£ è¼-õ£´ «ð£ì£-ñ-½‹ î‚-è£O ªî£‚° «êˆ¶ ªêŒ-òµ - ‹. ò£¼‚-è£-õ¶ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ õ£óˆ-¶‚° å¼-º¬ø. Þ¼-ñ™, àì‹¹ êK-J™-¬ô¡ù£ ²‚° è£H, Gô-«õ‹¹ êO ªî£‰-îó- ¾ - ‚° ï™-ô¶. èû£- ò ‹ õ„- ² ‚ °´Š- « ð¡. M«ê- û ƒ- è œô ê£òƒ-è£-ôˆ-¶ô ®ð¡. 15 ï£¬÷‚° å¼-º¬ø «õ¬ô ÜF-è‹. ðô-è£-óƒ-è« - ÷£ì ªð£K-ò™, Ã†´ «è›-õó- ° Ü¬ì. ªõJ™ è£ôˆ-¶ô Ã›. ðêƒÃ´-îô£ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. M¼‰-î£-Oƒè èÀ‚° Ë´™v °´‚-èø - ¬î îM˜ˆ-¶´ - « - õ¡. õ‰-¶†ì£ ÝÁ, ã¿ õ¬è Ü¬ê-õ‹ ªêŒ-òµ - ‹. ô…-²‚° «îƒ-è£Œ ê£î‹, ñ£ƒ-è£Œ ê£î‹, IQ vªð- û ™ ÜJ†- ì ‹ù£ «èó÷£ ê£‹- ð £˜, «î£¬ê. i†ô ªðK-òõ - ƒè â™-ô£«èó÷£ C‚-è¡. ¼«ñ ý£˜† «ðû¡†-´ƒ-èø - î - £ô Ýù£, ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø¬ò M†´ ªõO«ò ÌK ªêŒ-òø - F - ™¬ô. É¶-õ¬÷, õ˜ø¶-î£¡ ªð‡-èÀ‚° º¿ ²î‰-Fó- ‹. «èó¹Fù£, Hó‡¬ì, F¼- õ £„C ÷£-¾ô â¿ˆ-î£-÷˜ ê£ó£ «ü£êŠ ‘Ü´‚-è¬ - ÷ò (ñ‰-î£-¬ó-ô«ò C¡ù ¬êv) FK„² H®‚-°î£’¡Â i†-´ô ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ Þ¶-ªô™-ô£‹ ¶¬õ-ò™ ªêŒÜ™-ô£-´‹ ªð‡-èÀ‚-è£-è«õ Ü¬ñŠ¹ å‡µ Ýó‹-H„-C¼ - ‚-è£ƒè. ‘ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò F¼Š-HŠ «ð£´Õ¡Â Ü˜ˆ- î ‹. ï¬ì- º - ¬ ø- J ô Þ¶ ê£ˆ-Fò - Š-ðì - µ - ‹!’’ Íõ˜ ªê£¡ù Üˆ-î-¬ù-»‹ ªðò-¬ó‚ «è†- ì £«ô ï£M™ ²¬õ áø ¬õ‚- ° ‹ ¼C-ò£ù õ¬è-èœ-î£¡. Ýù£™, å¼ õ£óˆ¶‚° Þš-õ÷ - ¾ õ¬è-è÷£, ÜîŸ° âš-õ÷¾ à¬öŠ¬ð ªê½ˆî «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - « - ð£¶, ê£Š-H†ì Ü®-õJ - Á õ¬ê ð£´-Aø - ¶.

80 õ¬è

àñ£ ê‹ðˆ

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: êbw, ó«ñw

°ƒ°ñ‹

73 õ¬è

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

õ÷˜‰î i´ è†-ìŠ-ð†ì õ¼-ì‹ 1905. â¡ ÜŠð£, î£ˆî£, î£ˆ-î£-¾‚° º‰ï£¡¬îòHø‰¶ Þó‡´ î£ˆ-î£‚-èœ õ¬ó-ò£-õ¶ Ü‰î i†-®™ Hø‰«î£. õ÷˜‰«î£ Þ-¼Š-ð£˜-èœ. ï£¡ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ è£ô‹ õ¬ó, á˜ º¿‚è æ†´ i´-èœ-î£¡. ¹F-òî - £è õ¼-ðõ - ˜-èœ ªî¼-M¡ â‰î i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-î£-½‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶‚ °ö‹-HŠ-«ð£Œ M´-õ£˜-èœ. â™ô£ i†-´‚-°‹ å¼ ªðKò õ£ê™. ‘ªðKò õ£ê™’ â¡-ø£™ à‡-¬ñ-J«- ô«ò ªðKŒŒŒ-ò¶. õ£ê¬ô å†-®ò - ð - ® ï£¡° Ü™-ô¶ ä‰-î® î£›-õ£-ó º - ‹ Þ¼‚-°‹. i†-®™ Þ¼‚-°‹ °´‹-ðƒèO¡ â‡-E‚-¬è‚° ãŸ-øð - ® î£›-õ£-óˆ¬î å†®-òð - ® Ü¬ø-èœ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹. ‘Ü¬ø’ â¡-ø£™ Iè„-CP - ò Ü¬ø. ¶E-ñE - è - œ «ð£†´ ¬õ‚è å¼ ªðKò ®óƒ‚ ªð†® Ü™-ô¶ å¼ ñó d«ó£, æó-ñ£è C¡ù è†-®™ (õê-F¬ - òŠ ªð£Áˆ¶)... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Ü¬ø‚-°œ â™-«ô£-¼‹ Éƒè º®-ò£¶. ê¬ñ-ò™, ªî£N™, É‚-è‹ â™-ô£‹ ªð£¶. â¡ î£ˆî£ è£ô‹ õ¬ó ªðKò õ£ê-L™-î£¡ Üˆ-î¬ù °´‹-ðƒ-èÀ‹ õ£›‚¬è ïìˆFù. å¡-ø£-èˆ ªî£N™ ªêŒ-î£˜-èœ. ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ¬î åO¾ ñ¬ø-M¡P HKˆ-¶‚ ªè£‡ì£˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ «ðî-I¡P õ÷˜‚-èŠ-ð†-ì£˜-èœ. ÝF-õ£›-M¡ I„-ê‹, èì‰î 70 Ý‡´èœ º¡ õ¬ó â™ô£ Aó£-ñƒ-èO-½‹ Þ¼‰-î¶.

â¡ ÜŠ-ð£-M¡ Þ÷‹ õò-F™ õ£ê-½‚° ï´M™ ñFŸ-²-õ˜-èœ º¬÷ˆ-îù. î£›-õ£-óˆ¬î å†- ® ò åš- ª õ£¼ Ü¬ø- ¬ ò- » ‹ àœ- ÷ - ì ‚A õ£ê-L™ °Á‚-°„-²õ - ˜-èœ º¬÷ˆ-îù. àŸ-ðˆ-FŠ ªð£¼†-èœ Ü¬ø‚-°œ Þì‹ H®ˆ-F-¼‰-îù. ê¬ñ-ò½ - ‹ ïì-ñ£†-ìº - ‹ î£›-õ£-óˆ-¶‚° Þì‹ ª - ð-ò˜‰-îù. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¶óˆ-F‚-ªè£‡´ æ® õ‰î °ö‰-¬î-èœ ñ†-´‹, ñPˆ¶ G¡ø ²õ¬ó èì‚-°‹ õN ªîK-ò£-ñ™, M¬÷-ò£†¬ì ð£F-J™- M†´, ²õ-¼‚° â‰-îŠ ð‚-è‹ ªê™ô «õ‡-´‹ âù «ò£Cˆ-îð - ® - «ò ªî¼-¾‚-°„ ªê¡ø£˜-èœ. Ü‡-í¡&î‹-Hè - œ õò-¶‚° õ‰¶ ðƒ-è£Oè-÷£è ñ£ø, õ£ê-L™ åš-ªõ£¼ ²õ-ó£è º¬÷ˆ-îù. â™ô£ i†´ õ£ê-½‹, è‹-ð£˜†-ªñ¡† «ð£ô ñ£Pù. ÞŠ-«ð£¶ àœ«÷ õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° ‘â‰-îŠ ð‚-è‹ ¸¬ö‰¶ â‰-îŠ-ð‚-è‹ ªõO-«òø «õ‡-´‹’

Ü.ªõ‡-Eô£

â¡- ð ¶ ¹K- ò £î ¹F- ó £è Þ¼‰- î ¶. â™- ô £‹ ªð£¶- õ £è Þ¼‰î è£ôˆ- F ™, õ£ê- L - « ô«ò õ£›‚¬è ïì‰-î¶ - - «ð£Œ, õ£ê™-èœ ñQî ñù-F¡ HK-M¬ - ù‚-°„ ê£†-Cè - ÷ - £è G¡-øù. Þì‹ å¼-õ˜ ªðò-K™, i´ å¼-õ˜ ªðò-K™, õ£›-õ¶ å¼-õ˜ âù ðô °öŠ-ðƒ-èÀ-ì¡ ¹ø£‚-Ã‡-´è - ÷ - £è ñ£Pò i´-èO™ Þ¼‰¶ °´‹-ðƒ-èœ ªõO-«ò-Pù. â™-ô£-¼‚-°‹ îQˆ-îQ - - ²î‰-Fó i´-è¬ - ÷Š ðŸ-Pù èù-¾è - œ õ‰-¶M - †-ìù. õ£ŒŠ-H¼ - ‰-«î£˜ ªõO-«òP ¹Fò Þìˆ-F™ i´ è†-®‚ ªè£‡-ì£˜èœ. Þ™-ô£«î£˜ ð¬öò i†¬ì Þ®ˆ-¶M - †´, ¹Fò i†-¬ì‚ è†-ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. õ£ŒŠ-H¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Pò ïð˜-èO™ ï£Â‹ å¼ˆF. ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î i´ â¡-ð¶ - ì - ¡, âˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èœ îõ›‰¶ õ÷˜‰¶ ªðK-ò-

°ƒ°ñ‹

Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ «ê˜‰¶ è†-®ò Üö-è£ù ñQî ÜP-¾‚° àJ˜ ªè£´ˆ-îõ - œ ªð‡«í... ªð‡-µ‚° °´‹-ð‹ â¡-ð¶ i´ ñ†-´ñ - ™ô... Ý´, ñ£´, «è£N, ñó…-ªê® ªè£®, õò™ õ£Œ‚è£ õóŠ¹ â™-ô£‹ «ê˜‰-î¶.

õ˜-è÷ - £ù i´ âù G¬ù¾ H¡-«ù£‚A æ´-Aø - ¶. õò-î£ù Ü‰î i†-¬ìŠ ðó£-ñ-KŠ-ð¶ ªð£¼†ªê-ô¾ à¬ì-òî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ø£½‹ Þ®ˆ¶ Mì ñ†-´‹ ñù² õó-M™¬ô. æ´ «õŒ‰î Ü‰î i†-´‚° ð®ˆ¶ «õ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ò£¼‹ °®-õó- ˆ îòƒ-°A - ø - £˜-èœ. è£ó-í‹... ðó£-ñK - Š¹ ðò‹. ²õ˜-èœ àŠ¹ Ìˆ¶, ï‹-º-¬ìò ²‡í£‹¹, Cªñ¡† Ì„-¬êˆ î£‡® ñ‡ Ì„² î¬ô- ¬ ò‚ è£†- ´ ‹. ñ¬ö‚° âŠ- ð - ® - » ‹ å¡-Pó- ‡´ Þìƒ-èO™ å¿A M´‹. êe-ðˆ-F™ Ü‰î æ†´ i†¬ì ñó£-ñˆ¶ ªêŒ«î£‹. c‡ì ï£†-èœ èNˆ¶, Ü‰î i†-®¡ åšªõ£¼ ð°-Fò - £è ïì‰-«î¡. ªõO‚èî-M¡ «ñ™ 1905 â¡Á Wø-ô£è â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Üî¡ õò¶ 108. ñ‡ ²õ˜-èœ, Ü®„²õ˜-èœ... Ü‰î èùˆ-¶‚° ÞŠ-«ð£¶ ²õ˜-èœ Þ™¬ô. É‡-èO¡ õö-õö - Š-¹‹ Ì«õ-¬ôŠ-ð£-´‹ ÞQ â‰î Ýê£-K» - ‹ ªêŒò ñ£†ì£˜-èœ. «ñL-¼‰î ñóŠ-ð†-¬ì-èœ â™-ô£‹ ð˜ñ£ «î‚°... âŠ-ð®, âƒ° «ð£Œ ò£˜ õ£ƒA õ‰î£˜-è«÷£? ï£†-´ˆ «î‚-è£™, i†-´‚-°‚ °Á‚-°‚è-NŠ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «î£†-ìˆ-F™ ðó£-ñK - Š¹ Þ™-ô£-ñ™ ñ¬ö cK™ àJ˜ H¬öˆ-¶‚ Aì‚-°‹ ªè£´‚-è£Š-¹O, A„-êL, ªî¡¬ù ñóƒ-èœ. Ü‰î è£L Þì‹ º¿‚è ñ£†´‚-ªè£†-ì¬è Þ¼‰-îî - £è ÜŠð£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜. i†-®™ Þ¼‰î 40&50 «ð¼‚-°‹ ð£™ ªè£´‚è 10&20 ñ£´-èœ ªè£†-ì¬ - è-J™ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚- ° - ñ £‹. Hœ- ¬ ÷- è œ ñ£†- ´ ‚ è£‹- H ™ ÜŠ-ð® - «ò õ£Œ ¬õˆ-¶Š ð£™ °®Š-ð£˜-è÷ - £‹! ‘Þ®„² Gó-M†´, ñ£® è†-ì£ñ, Þ¶‚-°Š «ð£Œ ªêô¾ ð‡-E†´ Þ¼‚-A«ò... åì…ê£ F¼Šð-ø¶ - ‚-°‚ Ãì ¹¶ æ´ ªè¬ì-ò£¶... ÞŠ-ð™-ô£‹ i†ì Þ®‚-A-ø-õƒè å¼ ªð£¼÷ â´‚-A-ø¶ ªè¬ì-ò£¶. ¹™-«ì£-ê˜ õ„² Þ®„-²ì «õ‡-®ò - ¶-î£¡. è£¡†-ó£‚-ì˜ ñóˆî â´ˆ-¶Š-ð£¡. æ†ì™-ô£‹ ªï£Á‚A M†-¼ƒ-è£ƒè. ò£¼ ÞŠ-ð™-ô£‹ i†ì KŠ-«ð˜ ð‡-E‚-A†´ i‡ ªêô¾ ð‡ø£ƒè’ âù MK‰¶, â¡-Qì - ‹ êLŠ-¹‹ Ü½Š-¹ñ - £è ä‰- î £‡- ´ - è À‚° º¡ F¼- ñ - í - ñ £A Ü‰î á¼‚° õ‰-F¼ - ‰î â¡ àø-¾‚-è£-óŠ ªð‡ Þô-

õê «ò£ê¬ù ªê£¡-ù£œ. âƒ-èœ ªî¼-M¡ M«ê-û«ñ, ò£˜ i†´ ¹ø õ - £-êL - ™ G¡-ø£-½‹ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜èÀ-ì¡ «ðê º®-õ«î. Üõœ G¡-P¼ - ‰î «î£†ìˆ-¶Š ð®‚-è†-´‚-°‚ W«ö, õò-î£A ïì‚è º®-ò£-ñ™ Ã¡ M¿‰¶ «ð£ù ªðK-ò‹ñ£ à†è£˜‰-F¼ - ‰-î¶. â¡-¬ù«ò£, «ðCò Üõ˜ ñ¼-ñè - ¬÷«ò£ ãP†-´‹ ð£˜‚-èM - ™¬ô. ªñ¶-õ£è º¡ù£™ ïè˜‰¶, ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ªî¡-¬ù-¬ò„ ²ŸPJ¼‰î °N¬ò °„-Cò - £™ «î£‡ì Ýó‹Hˆ-î¶. ‘ã¡-î£¡ ÞŠ-ð® Þ‰î i†-¬ì-»‹- «î£†-ìˆ¬î-»‹ è†-®‚-A†´ Ü¿«î£... è‡µ ªîK-ò£ñ M¿‰¶ â¿‰¶ õ‰î... å¼ ¬õˆ-Fò - ‹ ð£‚è ñ£†-«ì¡. ÜŠ-ð® - «ò Þ‰-î‚ °N-J« - ô«ò õ„-C´ - «õ¡... ð£ˆ-¶‚è...’’ âù è´-¬ñ-ò£è â„-êK - ˆ¶ M†´ àœ«÷ «ð£ù£œ ñ¼-ñè - œ. à„C ªõJ™ è£ô-®J - ™ õ‰-î¶ «ð£ô, Ü‰î Þìˆ-F™ GŸè º®-ò£-ñ™ îMˆ-«î¡. âîŸ° Þ‰-î‚ è´¬ñ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. Üõœ è£ô-®„-êˆ-î‹ ñ¬ø-õ¬î ªðK-ò‹ñ£ èõ-QŠ-ð¶, Üî¡ ¬èJ¡ è£ˆ-F¼ - Š-H™ ªîK‰-î¶. Hø° Gî£-ùñ - £è â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-îð - ® & Ýù£™, â¡-Âì - ¡ «ð²-õ¶ ªîK-ò£-î¶ «ð£ô «ðê Ýó‹Hˆ-î¶... ‘Þõ-À‚° â¡ù ªîK-»‹ «ïˆ¶ õ‰-îõ-À‚°... è†ø ¶E-»‹ F¡ø «ê£Á‰-î£¡ õ£›‚¬è¡Â ªïù„- C ‚- A †´ Wø£! ï£½ ñ‚è ñÂ-ê£À - ƒ-è‚-Ãì õ£›‰-F¼ - ‰-î£-î£«ù? åì‹-¹ô æìø óˆ-îˆ-¶ô - ò£ ï£ƒè õ£›‰-«î£‹? ñ‚è ñÂê£ Ãì Þ¼‚-Aø ªî‹-¹ô - î - £ù õ£›‰-«î£‹? Þ®„² Gó-¾ù - ñ - £‹ i†ì... Ü«ñ£-èñ£ õ£›‰-î£ƒ-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£... Ü¡-«ò£¡-òñ£ õ£›‰î ×´ Þ¶! â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ®„-C†´ âƒ-èŠ «ð£ø¶?” & ªðKò‹ñ£ GÁˆ-î£-ñ™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ¬èJ¡ «õè‹ Ã®-J¼ - ‰-î¶. °N Ýö-ñ£-AJ - ¼ - ‰-î¶. ðô ËŸ-ø£‡-´ õ£›-M¡ è‡E Þ‰îˆ î¬ôº-¬ø-J™ ªñ£ˆ-îñ - £è ÜÁ‰¶ «ð£A-ø¶. ð¬ö-ò¶ â™- ô £‹ «î¬õ- J ™- ô £- î - î £è, Ü˜ˆ- î - ñ Ÿ- Á Š «ð£A-ø¶. 40&50 «ð˜ «ê˜‰¶ õ£›‰î i†-®™ å¼ Ýœ Ã´-î«ô ªð¼‹ ²¬ñ-ò£A-M†-ì¶. Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ «ê˜‰¶ è†-®ò Üöè£ù ñQî ÜP- ¾ ‚° àJ˜ ªè£´ˆ- î - õ œ ªð‡«í... ªð‡-µ‚° °´‹-ð‹ â¡-ð¶ i´ ñ†-´ñ - ™ô... Ý´, ñ£´, «è£N, ñó…-ªê® ªè£®, õò™ õ£Œ‚è£ õóŠ¹ â™-ô£‹ «ê˜‰-î¶. Üõœ à¼-õ£‚-èˆ ªîK‰-îõ - œ â¡-ðî - £™ ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-èñ - £è Þ¼‰-î£œ. Üõœ õ£›‚-¬è¬ò î¡ ªî£Š-¹œ ªè£®-J¡ Íô‹ ÞòŸ-¬è-»ì - ¡ H¬íˆî£œ. i†-®¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ Þ¼‰-î£-½‹ ÞòŸ¬è¬ò êñ-G¬ - ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-èˆ ªîK‰-îõ - œ Üõœ. ï‹-º¬ - ìò Íî£-¬î-J¡ õ£›-M¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£è ï‹-Iì - ‹ â…-CJ - ¼ - Š-ð¶ ð¬öò i´-èœ ñ†´«ñ. Þ®ˆ-¶ˆ îœ-÷Š-ð´ - ‹ åš-ªõ£¼ i†-®™ ¹¬î-»‹ ñ‡-µ‚° Ü®-J½ - ‹ å¼ ËÁ Ý‡, ªð‡-èO¡ G¬ù-¾è - ¬÷ ÜÁ‰¶ «ð£è£î Þ¬öè÷£è à¼-M‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. å«ó Hó„¬ù... Ü¶ è‡-µ‚-°ˆ ªîKò «õ‡-´‹!

(G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£è «ð²-«õ£‹!)

vì£˜ ¼C

«è£¶¬ñ ñ£¾ Ü™õ£

ï†v «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, ¼C vªðû™ Ü ´ Š ¬ ð Ü ¬ í ˆ ¶ «è£¶¬ñ ñ£¾ & Ü¬ó Þø‚A ¬õ‚-è-¾‹. 5 GIA«ô£, ²‚- ° ˆ- É œ & 10 ìƒ-èœ èNˆ¶, ÜF™ 750 Aó£‹, ªïŒ & Ü¬ó I.L. î‡- a ˜ M†´, A«ô£, º‰-FK, Fó£†¬ê, ñÁ- ð ® Ü´Š- H ™ ¬õˆï†v & «î¬õ‚- « èŸð, ¶‚ ªè£F õ‰- î - ¶ ‹, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ Ü™-ô¶ ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó «è£¶¬ñ ñ£¾, ²‚-°ˆ-Éœ A«ô£. «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõ™ô-ñ£è Þ¼‰-î£™ âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? î‡-a˜ M†´, Ü´Š-H™ «è£¶¬ñ ñ£M™ î‡Ü‹-Hè£ ¬õˆ¶, å¼ ªè£F õ‰-î-¶‹, â‹-ðò - ˜ Þø‚A õ®è†®, ñ£M™ a˜ M†´, ð‚-«è£ì£ ñ£¾  ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê- ò - ¾ ‹. «ê˜‚-è-¾‹. ê˜‚-è¬ó â¡-ø£™ Ü¬î Åì£ù â‡ªí-J™ ªê¡¬ù ÜŠ-ð-®«ò «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. ð‚-«è£ì£ ªð£KŠ-ð¶ «ð£ô èô¬õ ï¡° «ê˜‰¶ õ‰-î-¶‹, ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶, ÝP-ò-¶‹, I‚Þø‚A, ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†®, C-J™ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ¶‡-´-èœ «ð£ì-¾‹. ªïŒ¬ò Åì£‚A, ÜF™ & Ý˜.¬õ«îA º‰-FK, Fó£†¬ê, ðìƒ-èœ: ðóE

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªêçŠ ªê™õ- ó- £x

Salads - main dishes & desserts

HÎ†®

K-ê-ô£ƒ-è‡-E-»‹ ªð£¡-ù£ƒ-è‡-E-»‹ Üö-°‚° àî-¾-ð¬õ â¡-ð-F™ ê‰-«î-èI - ™¬ô. W¬ó-¬òŠ ðPˆ-¶Š ðîŠ-ð´ - ˆ-Fˆ î¬ô‚-°ˆ «îŒ‚-è«õ£, ÍL-¬è-è¬ - ÷ˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ ºèˆ-¶‚-°ˆ îì-õ«õ£ Þ¡Á ò£¼‚-°‹ «ïó«ñ£, ªð£Á-¬ñ«ò£ A¬ì-ò£¶. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Üõ-êó- ñ - £-èŠ ðô¡ âF˜-ð£˜‚-°‹ ñ‚-èœ, Üö° Mû-òˆ-F½ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ¡v-ì¡† Üö-¬è‚ ªè£´Š-ðî - £™-î£¡ ñ‚-èœ Ã†-ì‹ ð£˜-ô˜-è¬÷ «ï£‚-AŠ ð¬ì-ªò-´‚-Aø - ¶. Ýù£™, Üö° â¡-ð¶ Üõ-êóˆ-F™ õ£ŒŠ- ð - F ™¬ô. ÜîŸ- è £è è£´, ñ¬ô, èì™ î£‡®, ÍL-¬è-è-¬÷ˆ «î®‚ªè£‡´ õ‰«î£, ð£˜-ô˜-èO™ «ð£Œ è£v†-Lò - £ù CA„-¬ê-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡«ì£-î£¡ Üö-è£è «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. àí«õ ñ¼‰¶ ñ†-´ñ - ™ô... àí-¾î - £¡ Üö-°‚-°‹ Ü®Š-ð¬ì â¡-Aø - £˜ Üö° ñŸ-Á‹ àí-Mò - ™ G¹-í˜ «ýñ£ ôw-ñí - ¡. ïñ‚° ¬è‚-ªè†-®ò Éóˆ-F™ & Üî£-õ¶, ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ Fù-êK ïñ¶ è‡-èO™ ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£¼œ-è¬÷ êK-ò£è àð-«ò£-Aˆ-î£«ô Üö° «î® õ¼‹ â¡-A-ø-õ˜, ÜŠ-ð® Cô ªð£¼œ-è-¬÷-»‹ ÜõŸ-P ¡ ðô¡-è¬ - ÷-»‹ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜.

¼C vªðû™ Salads - main dishes & desserts

«ýñ£ ôw-ñí - ¡

Üö-°‚-°‹ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-°‹

àí¾!

ïñ‚° ¬è‚-ªè†-®ò Éóˆ-F™ & Üî£-õ¶, ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ Fù-êK ïñ¶ è‡-èO™ ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£¼œ-è¬÷ êK-ò£è àð-«ò£-Aˆ-î£«ô Üö° «î® õ¼‹!

 ÞòŸ-¬è- ïñ‚-èOˆ-¶œ÷ IèŠªðKò õóŠ H - ó- ê - £-î‹ Þ¶. ñ£¶-¬÷-J¡ ê£ªø-´ˆ¶, CP¶ î‡-a˜ èô‰¶ °®ˆ-î£™, óˆî«ê£¬è è£í£- ñ ™ «ð£°‹. ê¼ñˆ-¶‚-°‹ Ã‰-î½ - ‚-°‹ å«ó «ïóˆ-F™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ªêK-ñ£ùˆ¬î Yó£‚A, àì™ Å†¬ì îEˆ¶, ðô-iù - ‹ «ð£‚A, óˆî M¼ˆ-F‚° àî-¾‹. ñ£¶-÷‹ ðöˆ«î£¬ô ªõJ-L™ è£ò ¬õˆ¶, ªð£®ˆ¶, Ü¬ó ¯v-Ì¡ Ü÷¾ â´ˆ¶ «ñ£K™ èô‰¶ °®ˆ-î£™ àì™ õL-¬ñ-»‹ õùŠ-¹‹ ªðÁ‹.  ñ¼-î£-EŠ ªð£®-»ì - ¡, CP-î÷ - ¾ ñ£¶¬÷ ü¨v, è£H Éœ, CP¶ ¹«ó£†-¯¡ ð¾-ì˜, â½-I„¬ê„ ê£Á â™-ô£‹ èô‰¶ å¼ ï£œ º¿‚è áø ¬õˆ¶, î¬ô-J™ îì-M‚ °Oˆ-î£™, Ã‰-î™ Üö-è£ù ‘ð˜-è‡®’ èô˜ ªðÁ‹.  ñ£¶-¬÷¬ò Ü®‚-è® ê£Š-H-´-A-ø-õ˜-èÀ‚° àî-´è - œ ÞòŸ-¬è-ò£ù CõŠ-ðö - ° - ‹ ð÷-ð÷ - Š-¹‹ ªðÁ‹.  ñ£¶¬÷ ê£Š-H†-ì£™ ªî£‡¬ì èó-èó- Š¹ õ¼‹ âù G¬ùŠ-«ð£˜, Ü¬î º¿-î£è ÜŠ-ð-®«ò ªõ‰-cK - ™ CP¶ «ïó‹ «ð£†´ ¬õˆ-F¼ - ‰¶, Hø° à¬ìˆ-¶„ ê£Š-Hì - ô - £‹.

ðŠ-ð£O  ðŠ-ð£-O¬ò Üö° î¼‹ ðö‹ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. ð¼- ñ ¬ù c‚A, «ñQ‚° ªñ¼- Ã †- ´ - õ - F ™ ðŠ-ð£-O‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô. ðŠ-ð£-O-J¡ Þ¬ô-»‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ õ£Œ‰-î¶. ðŠ-ð£O Þ¬ô-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ 2 ¯v- Ì ¡ Ü÷¾ â´ˆ¶, 1 ¯v- Ì ¡ ñ£¶¬÷ ê£Á èô‰¶, ºèˆ-¶‚° «ð‚ ñ£F-K «ð£†-´‚ è¿-Mù - £™, ºè‹, è¿ˆ-¶Š ð°-Fè - O™ àœ÷ è¼¬ñ «ð£°‹. Üô˜T Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ ñ†-´‹ Þ¬î„ ªêŒ-ò¾ - ‹.

ªè£Œò£  å¼ v¬ôv ªè£Œò£, å¼ v¬ôv ÝŠ-Hœ, å¼ v¬ôv «ðK‚- è £Œ Í¡- ¬ ø- » ‹ Fù‹ 5 º¬ø- è œ Þ¬ì- ª õO M†´ ê£Š- H †- ì £™ àƒ-èœ ê¼-ñ‹ è‡-í£® «ð£ô I¡-Â‹.

îQò£  îQ-ò£¬õ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, Þó«õ CP¶ î‡-aK - ™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. è£¬ô-J™ Ü‰-îˆ î‡-a¬ó °®ˆ-î£™, àì™ °O˜„-Cò - ¬ - ì-»‹. îQ-ò£¬õ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, ê¬ñ‚-Aø â™-ô£õŸ-P½ - ‹ CP¶ «ê˜ˆ-¶„ ê£Š-H´ - A - ø ðö‚-è‹ Þ¼‰-î£™, ªêK-ñ£-ùº - ‹ Yó£-°‹.

è´°  è´° CÁˆ-î£-½‹ è£ó‹ °¬ø-ò£¶ â¡-ð£˜èœ. è´¬è Iè‚°¬ø‰î Ü÷- ¾ - î £¡ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. Ü¶ ªõ®ˆ¶, ÜF-½œ÷ ê™-çð - ˜ ªõO-«òø «õ‡-´‹. è´-ªè‡-ªíŒ Iè„Cø‰î õL Gõ£-óE.

è¿ˆ-¬î„ ²Ÿ-P-½‹, Þ´Š-¬ð„ ²Ÿ-P-»‹ è¼Š¹ àœ-÷-õ˜-èœ, è´ªè‡- ª íŒ ªè£‡´ ñê£x ªêŒ¶ ¶¬ìˆ-î£™, è¼¬ñ cƒA, ê¼-ñ‹ ðO„ªêù ñ£Á‹.

ü£F‚-è£Œ

 õJŸ-ÁŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-° ñ¼‰¶. ïó‹-¹èœ õL¬ñ ªðÁ‹. ü£F‚- è £- ¬ òŠ ªð£®ˆ¶, è£™ ¯v-Ì¡ â´ˆ¶ Åì£ù ê£îˆ-F™ H¬ê‰¶ å¼ õ£Œ ê£Š-H†-ì£™, õ£»ˆ-ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶.  ü£F‚-è£¬ò ð£™ M†´ Ü¬óˆ¶, è‡èÀ‚-° Ü-®J - ™ õ£ó‹ 2 º¬ø, 3 ñ£îƒèÀ‚-°„ ªêŒ¶ õ‰-î£™, è¼¬ñ ñ¬ø-»‹.

ªè£ˆ-îñ - ™L  ªè£ˆ- î - ñ ™- L ¬ò ê¬ñ‚- A ø â™- ô £õŸ-P½ - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªè£ˆ-îñ™- L „ê£Á ð¼‚- è - ¬ ÷- » ‹ ð¼ õ‰î î¿‹-¹è - ¬ - ÷-»‹ «ð£‚-è‚Ã®-ò¶.

& ÜFF

ðìƒ-èœ: A«û£˜

°ƒ°ñ‹

ñ£¶¬÷

û£ŠHƒ

. . . ò « ö ¬ ñ . . . ò « ñ¬ö ì«ò... °¬ì«ò! °¬ ‘°¬ì-èœ Þ™-ô£î «ïóˆ¶ ñ¬ö õ£›-è«õ!’ ÞŠ-ð® å¼ ð£ì-L™ â¿-F-J-¼‚A-ø£˜ èM-ë˜ ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜. Üõ-¬óŠ «ð£ô ñ¬ö-J™ ï¬ùò M¼‹-¹-A-ø-õ˜èœ Ü«ù-è‹ «ð˜. òî£˜ˆ-îˆ-F™ ðô-¼‚° Ü¶ ê£ˆ-F-òŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ñ¬ö‚° ñ†-´-ñ™ô... ªõJ™ î£‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-è-¾‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶ °¬ì. Ü½-õ-ô-è‹, è™-ÖK ªê™-½‹ ðô ªð‡-èÀ‚° °¬ì-»‹ å¼ ¬èŠ-ªð£-¼œ. ñ£˜‚-ªè†-®™ ñù¬î ß˜‚-°‹ õ‡-íƒ-èO™, ¹¶Š-¹¶ ®¬ê¡-èO™ °M‰¶‚ Aì‚-A¡-øù °¬ì-èœ! ÜõŸ-P™ ¹¶ óèƒ-èœ, õ‡-íƒ-èœ, õ®-õƒ-èœ, M¬ô Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ«è... Ý¬ì‚-«èŸø Ü‹-ê‹!

CõŠ¹ õ‡-í‹. Üî¡ «ñ™ «è£´è-÷£è °†-®‚ °†® ªõ‡ ¹œ-Oè - œ. Þ‰î C‹-Hœ ®¬ê¡ °¬ì ÞŠ-«ð£¶ Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ç«ð-õ¬ó†. W›-ð° - F J - ™ çHK™ Þ¼Š-ð¶ Þî¡ Š÷v. ®óvú§‚° «ñ†„-ê£è â´ˆ-¶„ ªê™ô êKò£ù ê£Œv. Þ¶ «ð£ô â™ô£ õ‡íƒ-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 200

èô‚-°¶ v¬ì½!

ð£ó‹-ðK - ò - º - ‹ «ô†-ìv† ®ªó‡-´‹ èô‰î èô-¬õ-ò£è Üêˆ-¶A - ø - ¶ Þ‰î HK¡-ì† °¬ì. î£ˆî£M¡ ¬èˆ-î® «ð£¡ø õ¬÷‰î ¬èŠ-H®. «ñŸ- ¹ - ø ˆ- F ™ HK¡† ªêŒ- ò Š- ð †ì Üªñ- K ‚è ²î‰- F - ó - « î- M - J ¡ à¼- õ ‹. âù«õ, vªð-û™ ½‚ «èó‡®! $ 250

C¡-ù‚ °¬ì ¶œ-÷™ ï¬ì!

«ý‡†-«ð‚-A™ Üì‚-è-ñ£è ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ õê-F-ò£ù 3 ñ®Š¹ °¬ì. ªê™-ôŠ-Hó - £-Eè - O¡ ðìƒ-èœ «ñŸ-¹-øˆ-F™ HK¡† ªêŒ-òŠ ð†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ èõ˜‰- F - ¿ ‚- ° ‹ ªè£œ¬÷ Üö°. $ 250

Ìƒ-ªè£ˆ-¶‚ °¬ì!

Üö-è£ù óƒ-«è£L «è£ôˆ¬î õ¬ó‰¶ ¬õˆ-î¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹. â™ô£ Yê-Â‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹. ªõ¬ó†-®ò - £ù ®¬ê¡-è¬÷ «î´-ðõ - ˜-èÀ‚° êK-ò£ù ê£Œv. $ 250

õ£ù-M™-½‚-°‚ W«ö æ˜ ï¬ì!

¬èˆ-î® - ‚ °¬ì!

ñ¬ö, ªõJ-½‚° ð£¶-è£Š¹. Ü«î£´ õ£‚-Aƒ v®‚-è£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰î ‘Ç Þ¡ å¡’ °¬ì ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-î‹. $ 900

õ£ù- M ™- L ¡ õ‡- í ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ °¬ì‚-°œ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. àœ-ð‚-è‹ Ü´‚-è´ - ‚-è£ù è‹-Hè - œ, ªð£¼ˆ-îñ - £ù õ®-õ¬ - ñŠ-H™ ¬èŠH® âù åš-ªõ£¡-Á‹ ¶™-Lò - ñ - £ù Üö°. ªè£…-ê‹ ªðKò ¬êv. å«ó «ïóˆ-F™ Þ¼õ˜ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. $ 250

ªõO„-ê‹ î¼‹!

ªõJ™, ñ¬ö-J™ Þ¼‰¶ ð£¶-è£Š-ð¶ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. I¡-ªõ†´ «ïóˆ-F½ - ‹ ðò¡-ð´ - ‹ Þ‰-î‚ °¬ì. «ð†-ìK õê-F» - ì - ¡ Þòƒ-°‹ ì£˜„ ¬ô† ¬èŠ-H® - » - ì - ¡ Þ¬í‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ Ç Þ¡ å¡! $ 280

Cõ‰î ñô˜!

Ió†´‹ ®¬ê¡èœ Þ™¬ô. å«ó Gø‹... CõŠ¹. Ýù£™, C‹- H œ Š÷v ‘ðO„’ óè‹. Þ¶ Ý†«ì£«ñ†-®‚ °¬ì. ¬èJ™ â´ˆ-î¾-ì¡ î£ù£-è«õ MK‰¶ ªè£œ-À‹. ªî¼- M ™ ÞøƒA ïì‰-î£™ ð£˜‚-Aø - õ˜- è - ÷ £™ ¬õˆî è‡¬í â´‚è º®-ò£¶. $ 290

è‡-í£-®‚ °¬ì!

F‚- H÷£v-®‚ èõ-K™ Ü¬ñ‰î †ó£¡v-ðó - ¡† °¬ì. ã‰-F„ ªê¡-ø£™ è‡-í£-®‚-°œ àœ÷¶ «ð£ôˆ ªîK-»‹. «ñ£v† õ£¡-ì† ñ£ì™. ê‹-Fƒ vªð-û™ ½‚ «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜èÀ‚° ªð£¼ˆ-î‹. ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ ó‹-Iò - ‹! $ 150

MCP iêõ£!

ªõJ-½‚° ãŸø °¬ì. àœ-¹ø - ˆ-F™ CPòî£è ç«ð¡ Þ¼‚-A-ø¶. ¬èŠH-®J - ™ Þ¼‚-°‹ vM†¬ê Ý¡ ªêŒ- î £™ «ð†-ì-K-J™ ç«ð¡ Þòƒ-°‹. Mò˜¬õ Hó„¬ù Þ™¬ô. Þ÷‹ ªð‡èœ ñˆ-F-J™ Hó-ð-ô-ñ£A õ¼A-ø¶ Þ‰î ñ£ì™. $ 600

Ìñ-¬ö‚° å¼ Ì‚-°¬ì!

Üö-Aò Ì‚-è¬÷ «ïK™ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ Þ‰-î‚ °¬ì. HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†ì Mî-Mî - ñ - £ù Ì‚-èœ Üˆ-î¬ù õY-è-ó‹. ¬è‚° Üì‚-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ è™-ÖK - Š ªð‡-èÀ‚° H®‚-°‹. $ 250

«ó£ü£... «ó£ü£!

Þîò õ®-M™ H÷£v-®‚ ¬èŠH®... ñù-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ Hƒ‚ èô˜... «ñŸ-¹ø - ˆ-F™ HK¡† ªêŒ-òŠð†ì ªð£‹¬ñ à¼-õƒ-èœ. â™-ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ ®ç-ðó - ¡† è¬÷! ðô õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 200

è£î-ô˜ vªð-û™!

‘LOVE’ â¡ø Ýƒ-Aô

õ£˜ˆ-¬î-J¡ â¿ˆ-¶è - œ «ñŸ¹-ø‹ º¿‚è HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ý˜†-®¡ à¼-õ‹ «õÁ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ ð£˜Š-ðî - Ÿ«è õ‡-íñ-ò‹! 3 ñ®Š-¹è - œ ªè£‡-ì¶. ðò¡-ð´ - ˆî âO¶. â™ô£ Yê-Â‚°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶. $ 250

MC-ô® - ˆ¶ °¬ì H®Š-«ð£‹!

°†-®„ ªê™-ôƒ-èÀ‚«èŸø °†-®‚ °¬ì. ðO„-C´ - ‹ ðô õ‡-íƒèœ. «ñŸ-¹ø - ‹ C¡-ù„ C¡ù ªð£‹¬ñ à¼-õƒ-èœ. °ö‰-¬î-èÀ‚°Š H®ˆî MC™ ¬èŠ-H® - J - ™ Þ¬í‚èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ Üö°. ªõJ†-ªôv. ðœ-O‚° ªê™-½‹-«ð£¶ â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. $ 80

Ì‚-°†-®è - À‚°...

°ö‰-¬î-èO¡ ç«ð-õK - † vì£˜-è÷£ù ‘«ê£†ì£ d‹’, ‘ªð¡ ªì¡’ «ð£¡ø è£˜†-Ç¡ «èó‚-ì˜-è¬÷ «ñŸ-¹ø - ‹ HK¡† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ì£˜‚ èô˜-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ °†-¯ú - §‚° H®ˆ-¶Š «ð£°‹. Ì¬ù, ï£Œ‚-°†® à¼-õƒ-è¬÷ HK¡† ªêŒî °¬ì-èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. $ 180

ðö-¬ñò£, ¹¶-¬ñò£?

ð¬öò è£ôˆ-¶‚ è¼Š-¹‚ °¬ì-J™ ªõœ¬÷ Gøˆ¬î I‚v ªêŒ¶ vªð-û™ ½‚ A¬ì‚-°‹-ð® ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñóˆ-î£™ Ýù ¬èŠ-H® âO-¬ñ-ò£ù ½‚-¬èˆ î¼-Aø - ¶. Þ‰î ê¶ó õ®õ °¬ì âF-½‹ Mˆ-Fò - £êˆ¬î M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° è„-Cî - ñ - £-ùŠ ªð£¼ˆ-î‹. $ 250

ªñ¡¬ñ «ñ¡¬ñ!

«ñŸ¹ø‹ º¿‚è ªð£‹-¬ñ-èO¡ à¼õ‹ ðF‚èŠð†ì °¬ì. ‘ïìù °¬ì’ â¡ø ªðò-K™ ªõ¬ó†-®ò£è A¬ì‚-A-ø¶. Ió†-ì£î ªñ¡-¬ñò£ù õ‡-íˆ-F™ ðO„-C-´-A-ø¶. ðô õ‡íƒèO™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 250

Þ¶ «ðŠ-ð˜ Ü™ô!

GÎv-«ðŠ-ð¬ó ¬ïô£¡ ¶E- J ™ HK¡† ªêŒ¶ °¬ì-ò£‚A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ð£˜Š-ðî - Ÿ«è Mˆ-Fò - £-êñ - £-èˆ «î£¡-Á‹ Þ‰-î‚ °¬ì Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-H-ù-¬ó-»‹ èõ-¼‹ ñ£ì™. ñ£ì˜¡ ½‚ î¼‹ Þ¶ ÞŠ-«ð£¶, Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ç«ð-õK - †. $ 250

ñ£ì˜¡ ñò‚-è‹!

Hó-¾¡, ñ…-êœ, ªõO˜ ð„¬ê, ªõœ¬÷ Gø è£‹-H« - ùû-Q™ Ü¬ñ‰î èô˜-ç¹ - ™ °¬ì. 3 ñ®Š-¹è - œ ªè£‡-ì¶. ŠK™ Þ¼Š-ð¶ Ã´-î™ Üö°. ñ£ì˜¡ M¼‹-HèÀ‚° è„-Cî - ‹! $ 250

ð„-¬ê‚-AO «î£«÷£´!

è‡-¬í‚ èõ-¼‹ ð„¬ê õ‡-í‚ °¬ì. à†-¹ø - ‹ è‹-Hè - O¡ «è£˜¬õ Üêˆ-î™! °¬ì-¬ò„ ²ŸP «ñŸ-¹ø - ˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ¬ô† èô˜ ð£˜-ì˜ ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬÷ ²‡® Þ¿‚-°‹. $ 200

°¬ì... «ð‚... ‚Î†!

°¬ì-«ò£´ °†® «ð‚-°‹ «ê˜‰î ðk˜ ñ£ì™. °¬ì¬ò ã‰-F„ ªê™-½‹ «ð£¶ ªð£¼ˆ-îñ£ù °†® «ð‚ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹. °¬ì¬ò ñì‚A, Þ‰î «ð‚-A™ ¬õˆ¶ v¬ì-ô£è â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. ð£˜Š-ðî - Ÿ° ‚Î†. Þ‰-î‚ °¬ì, «ð‚ è£‹-H« - ù-û Â - ‚° ï™ô õó-«õŸ¹. $ 250 ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ °¬ì-èœ: ÞŠ-ó£-A‹ èg‹ Ü‡† ê¡v, Hó£†«õ ñ£ì™: G«õ-Fî£ ðìƒ-èœ: Ü¼‡

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

î ¬ ˆ Ü ¡ M £ ó F ‰ Þ ! î ¬ ‚ ð ¡ M £ ò F ‰ Þ Þ

Mü-òô - wI

°ƒ°ñ‹

‰-Fò - £-M¡ Iè º‚-Aò - ñ - £ù °´‹-ðˆ-F™ «ñ£F-ô£™ «ï¼-¾‚° ñè-÷£-è¾ - ‹ üõ-ý˜-ô£™ «ï¼¾‚° ê«è£-îK - ò - £-è¾ - ‹ 1900 Ýèv† 18 Ü¡Á Üô-è£-ð£ˆ-F™ Hø‰-î£˜ Mü-òô - wI. è™M, ªê™-õ‹ âù âîŸ-°‹ °¬ø-M™¬ô. 21 õò-F™ ó…-Cˆ Yî£-ó£‹ ð‡-®† àì¡ F¼-ñí - ‹. ïò¡-î£ó£ â¡ø ñè-¬÷Š ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜. °´‹-ð«ñ Þ‰-Fò M´-î¬ - ôŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ß´-ð†-ì¶ - .

1937™ ñ£G- ô ƒ- è À‚° ²ò£†C õöƒèŠ-ð†´ «î˜-î™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÜF™ «èH-ù† Ü¬ñ„-êó- £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸø ºî™ ªð‡ Mü-òô - wI. M´-î¬ - ôŠ «ð£ó£†ìˆ-F¡ «ð£¶ º‹-º¬ø C¬ø ªê¡-ø£˜ Mü-ò-ôwI. 1944™ Üõ-ó¶ èí-õ˜ ô‚«ù£ C¬ø-J™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. 1947-™ Þ‰-Fò - „ ²î‰-Fó- ˆ-¶‚°Š Hø° «ê£M- ò ˆ å¡- P òˆ- ¶ ‚° Þ‰- F - ò ˆ Éî- ó £è Gò-I‚-èŠ-ð†-ì£˜ Mü-ò-ôwI. Üªñ-K‚è£, ªñ‚-R«è£, Üò˜- ô £‰¶, vªð- J ¡ â¡Á ðô ï£´-èO¡ É¶-õ-ó£-è-¾‹ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. 1953™ ä‚-Aò ï£´-èœ ê¬ð î¬ô-õó- £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£˜. Üƒ° î¬ô-õó- £ù ºî™ ªð‡ â¡ø ªð¼-¬ñ‚° àK-ò-õ-ó£-ù£˜ Mü-òô - wI! 1962™ ñè£-ó£w-®ó ñ£Gôˆ-F¡ ÝÀ-ï˜ ªð£ÁŠ-H½ - ‹ ªêò™-ð†-ì£˜. 1964™ «î˜-îL - ™ ñ¼-ñ-èœ ªõ¡Á ï£ì£-À-ñ¡-ø‹ Þ‰-Fó£ è£‰-F-J¡ ªê¡-ø£˜. Ýù£™, ñ¼-ñ-èœ ªêò™-ð£-´-èO™ Þ‰-Fó£ è£‰-FJ - ¡ ªêò™-ð£-´è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ èO™ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ ªè£‡ªè£‡-®-¼‰-î£˜ ®- ¼ ‰- î £˜ Mü- ò - ô wI. ÜõMü-ò-ôwI. ¬óˆ bM- ó - ñ £è Mñ˜- C ˆ- ¶ ‹ Üõ-¬óˆ bM-ó-ñ£è Mñ˜-Cˆ-¶‹ õ‰-î£˜. 1966™ Þ‰-Fó£ è£‰F õ‰-î£˜. Hó-î-ñ-ó£-ù-¾-ì¡ Mü-ò-ôwI

Üó- C - ò - L ™ Þ¼‰¶ Mô- A - ù £˜. «ìó£- Ç - Q ™ õCˆ- î £˜. â¿ˆ- ¶ Šð-EJ - ™ ß´-ð†-ì£˜. 1979™ ä‚-Aò ï£´-èœ ê¬ð-J¡ ñQî àK-¬ñ-èœ Ý¬í-òˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M¡ Hó-FG - F - ò£è Gò-I‚-èŠ-ð†-ì£˜. ÜîŸ-°Š Hø° ªð£¶-õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ MôA, 1990™ ñ¬ø‰-î£˜.

& êý£ù£

è¬ôõ‡í‹

v¬ì½ì½î£¡... v´¬ ç¹† ì½î£¡! v¬

…«ê «î£ŸÁŠ «ð£°‹. Üˆî¬ù ªõ‡¬ñ¼C vªðû™ ò£ù, ªñ¡-¬ñ-ò£ù Þ†L... î¬ô- ò £™ î‡a˜ °®ˆ-î£-½‹, i†®™ ê£ˆ-Fò - «ñ ðì£î ªñ£Á ªñ£Á «î£¬ê... ð£˜ˆ-î£«ô ðC b˜‚-è„ ªêŒ-Aø ¹²-¹² ÌK... Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® âˆ-î¬ - ù«ò£... «ý£†- ì ™ ñŸ- Á ‹ àí- ¾ Šªð£¼œM÷‹- ð - ó ƒ- è O™ õ¼- A ø ðô ðìƒ- è œ ÜF-L¼ - ‰¶ â´ˆ¶ ‘ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-Hì - ô - £ñ£’ âù G¬ù‚è ¬õ‚-°‹! ‘Üõƒ- è À‚° ñ†- ´ ‹ âŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Üš«÷£ Üöè£ õ¼«î£... i†ô ªêŒî£ ÜŠ-ð® õ˜-øF - ™¬ô’ â¡-Aø ªð£ø£-¬ñ-»‹ ¹ô‹-ð½ - ‹ i†-´‚° i´ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. àƒ-è¬÷ Hó-I‚è ¬õ‚-Aø àí¾ M÷‹ð-óƒ-èœ Üˆ-î-¬ù-J¡ H¡-ù-E-J-½‹, ‘ç¹† v¬ì-Lv†’ â¡-Aø àí¾ Üôƒè£ó G¹-í˜-èO¡ ¬èõ‡-í‹ Þ¼Š-ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? Salads - main dishes & desserts

ê…pî£

ç¹† v¬ìLv†

°ƒ°ñ‹

ªê¡-¬ù-J¡ Hó-ðô ªð‡ ç¹† v¬ì-Lv†´-èO™ å¼-õ˜ ê…-pî£. Üõ-ó¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹, ç¹† v¬ì-Lƒ ðŸP Üõ˜ ªê£™Aø îèõ™èÀ‹ ²¬õ«ò£ ²¬õ! ‘‘Ì˜-i-è‹ àîŒ-Ì˜. â‹.ã. âè-ù£-I‚-ú§‹, â‹.H.ã&¾‹ º®„-C†´ å¼ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Üƒ«è â¡ èí-õ˜ A¼w-í ° - ñ - £¬ó ê‰-F„-«ê¡. Üõ˜ îI-ö˜. ªó‡´ «ð¼‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†´, ªê¡-¬ù õ‰-«î£‹. °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î¶ - ‹, Üõƒè æó-÷¾ - õ÷˜ø õ¬ó‚-°‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò¬ô. Þò™-¹«ô«ò âù‚° ê¬ñ-ò™ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ý£vì™ô îƒ-AŠ ð®„-«ê¡. ÜŠ-ð™-ô£‹ âƒ-è‹-ñ£-¾‚° «ð£¡ ð‡E, ê¬ñ-ò™ °PŠ¹ «è†´, çŠªó‡†v- Ã ì «ê˜‰¶ ê¬ñŠ- « ð¡. ªüJ¡ ê£Š-ð£´ Hó-ñ£-îñ£ ð‡-µ« - õ¡. è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° èí-õ˜ i†´ îI› ê£Š-ð£†-ô» - ‹ Mî‹ Mîñ£ èˆ-¶‚-A†´ ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. ªõÁñ«ù i†ô ê¬ñ‚-Aø - « - î£ì GÁˆ-F‚-è£ñ, å¼ ªõŠ-¬ê† ªî£ìƒA, Ü¶-ô» - ‹ ðA˜‰-¶‚è G¬ù„«ê¡. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ sanjeetakk.blogspot.in àîò- ñ £„². ï£¡ ®ó£- õ ™ ð‡ø Þìƒ- è - « ÷£ì vªð-û™ ªóCH, â™-ô£-¼‚-°‹ H®„ê ÜJ†-ìƒèœÂ Þ¶ô â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Þì-º‡´. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ www.litebite.in ¡Â Þ¡-ªù£¼ ªõŠ- ¬ ê† Ýó‹- H „², Ü¶ô ªõÁ‹ ìò† ê¬ñ-ò™ ñ†-´‹ â¿-î« - ø¡. ¬ñî£, â‡-ªíŒ, ªïŒ, ªè£¿Š-¹¡Â â¶-¾«ñ Þ™-ô£î 100 ð˜ªê¡† ìò† ê£Š-ð£†-´‚-è£ù Þì‹ Ü¶. ªóCH-è¬÷ ñ†-´‹ ðA˜‰-¶‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðF™, Ü«î£ì

ðìƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶Š «ð£†ì£ ï™-ô£-¼‚-°«ñ¡Â «î£í«õ, ºî™ô ê£î£-óí «èñ-ó£-¾ô ï£¡ ê¬ñ‚-Aø - ¬î â™-ô£‹ ðì‹ â´ˆ-¶Š «ð£†´‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ¹ªó£-çð - û - ù - ™ «èñó£ õ£ƒA, ï£ù£«õ «ð£†-«ì£-A-ó£H èˆ-¶‚-A†´, â´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ê¬ñ„ê àí¬õ Üöè£ Šªó-ªê¡† ð‡-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Mû-ò‹. Ü¶‚-è£è ªó£‹ð ªñù‚-ªè-´« - õ¡. â¡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ô¡„ ð£‚vô Þ†-L«ò£, «î£¬ê«ò£ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-H-ù£-Ãì, Ü¬î-»«ñ MˆF-ò£-êñ£ ªìè-«ó† ð‡E, ìŠ-ð£¬õ Fø‰î-¶«ñ ê£Š-H-ìˆ É‡-ìø Ü÷-¾‚° Üö-°Š-ð´ˆ-F‚ ªè£´Š-«ð¡. â¡-«ù£ì Ü‰î Þò™-¹î - £¡ Þ¡- Q ‚° â¡¬ù å¼ ç¹† v¬ì- L v†ì£ Ü¬ìò£-÷Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚°. â¡- « ù£ì H÷£‚ô ï£¡ «ð£†- ® - ¼ ‰î ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ Üôƒ-è£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶†´, bð£ õ£v-õ£Q&¡Â å¼ «ð£†-«ì£-Aó- £-çð - ˜ ÃŠH†-ì£ƒè. Üõƒè ð‡-íŠ «ð£ø ç¹† «ð£†-«ì£A- ó £- H ‚° â¡¬ù ç¹† v¬ì- L v†ì£ å˜‚ ð‡-í‚ «è†-ì£ƒè. Hó-¾¡ †g&¡Â å¼ è‹ªð-Q‚° Üõƒè «ð£†-«ì£-Aó- £H ð‡í, ï£¡ ç¹† v¬ì-Lƒ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶-î£¡ Ýó‹-ð‹. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ... Ü¶ô Ç vªè£-ò˜Â å¼ ªóv-ì£-ó¡†-´‚-°‹, ðŠ-ð† üñ£™ è‹-ªð-Q‚-°‹ å˜‚ ð‡-Eù ÜÂ-ðõ - ‹ ñø‚è º®-ò£-î¶...’’ â¡-Aø ê…-pî£, ç¹† v¬ìLƒ ðŸ-P‚ ªè£…-ê‹ M÷‚-°A - ø - £˜. ‘‘ê£Š-Hì - ø ê£Š-ð£´ «ìv†-®ò£ Þ¼‚è «õ‡®-ò¶ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - «ñ£ Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹ Ü«î£ì Üö-°‹ Hó-ê¡†-«ì-û-Â‹. ð£˜ˆ-î-¶‹ ê£Š-Hì - ˆ É‡-ìµ - ‹. ªð£¶õ£ ªóv-ì£-ó¡†-´ô àí¾ ê¬ñ‚-Aø ªêçŠî£¡ Ü¬î ªìè-«ó† ð‡-µ-õ£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì èõ-ù‹ º¿‚è Ü‰î àí¾ «ñô ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£, å¼ ç¹† v¬ì-Lv† ªõÁ-ñ«ù àí¬õ ñ†-´‹ ð£˜‚-è£ñ, Ü«î£ì H¡-ùE, èô˜, Ü«î£ì î¡¬ñ, ¬ô†-®ƒÂ êè-ôˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶, Ü¶‚-

«èˆ-î-ð® Üö-°Š-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè. ‘ªìè-«ó-û¡î£«ù... ò£˜ «õí£ ð‡-Eì º®-ò£-î£’¡Â G¬ù‚- è - ô £‹. ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô... Übî èŸ- ð ¬ù-»‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù ºòŸ-C-èÀ‹ «õµ‹. Ü«ó-Hò - ¡ ªóv-ì£-ó¡†-´¡ù£, àí¬õ ¬õ‚Aø î†´, ð£ˆ-Fó- ‹, ²ˆ-F» - œ÷ Üö-°Š ªð£¼œèœÂ â™- ô £«ñ Ü«î v¬ì™ô Þ¼‰-î£-èµ - ‹. ªê†-®ï - £-´¡ù£, ê£Š-ð£†¬ìŠ ð£˜ˆ-î-¶«ñ Ü‰î çd¬ô ªè£‡´ õó-µ‹’’ â¡-Aø - õ - ˜, î¡ i†-®¡ å¼ Ü¬ø º¿‚è ç¹† v¬ìLƒ ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ-èÀ‚-è£è å¶‚-AJ-¼‚-Aø - £˜. àí-õô - ƒ-è£-ó‹ ªêŒAø ç¹† v¬ì- L v†- ´ èÀ‚° «î¬õ ÜF-è-I¼Š- ð - ¬ îˆ ªîK- M ‚- A ø ê…-pî£, Þ‰î «õ¬ô‚° ê¬ñ-ò™ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò-I™¬ô â¡-Á‹, ªîK‰¶ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð ¶ å¼ Ã´- î ™ î°F â¡- Á ‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘i†ô ê¬ñ‚-A-ø-¶‹, ê¬ñ„-ê¬î Üöè£ Hó-ªê¡† ð‡-ø¶ - ‹ îQ Mû-ò‹. Ýù£, Ü¶«õ å¼ «ð£†«ì£ û¨†-´‚-è£è v¬ì-Lƒ ð‡ø «ð£¶, Ü¶ô ¼C¬ò Mì Üö° º‚-A-ò‹. Ü¶‚° ï£ƒè Cô è‡-è†´ Mˆ-¬î-è-¬÷„ ªêŒ-òø - ¶ - ‡´’’ â¡-øð - ® - «ò ªî£N™ óè-Cò - ƒ-èœ

Cô-õŸ-¬øŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘äv è†-®è - œ Iî‚-èø ñ£FK-ò£ù Þìƒ-èœô Gü-ñ£ù äv-è†-®-è¬÷ àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-Fù£, «ð£†«ì£ ªêû¡ º®-òø - ¶ - ‚-°œ÷ è¬ó…-C´ - ‹. Üî-ù£ô Ü‚-KL - ‚ äv è†-®è - ¬÷ àð-«ò£-AŠ«ð£‹. v†-ó£-ªð˜K «ñô LŠv-®‚ îìM, Ü«î£ì èô¬ó Þ¡- Â ‹ ÜF- è Šð-´ˆ-¶« - õ£‹. Ü¬ó «õ‚-è£´ ê¬ñ„ê è£Œ-èP - è - œ-î£¡ «ð£†-«ì£¾ô ð²- ¬ ñò£ ªîK- » ‹. ðöƒ- è œ, ÜŠ«ð£ ðP„ê ñ£FK çŠ-ªówû£ ªîKò ã«ó£-ê£™ ®«ò£-ìó- ¡† Îv ð‡-µ« - õ£‹. ð…² à¼‡¬ì-è¬÷ î‡-E-Jô ï¬ù„², ¬ñ‚- « ó£- « õš ªêŒ¶ õ„ê£, ÝM ðø‚-èø ÜJ†-ìƒ-èÀ‚° ÝM-¬òˆ î¼‹. ê¬ñ‚-è£î Ü¬êõ àí-¾è - œ «ñô Hó-¾¡ èô˜ û¨ ð£hw îì-Mù£, ªð£K„ê ½‚ A¬ì‚°‹. «õè õ„ê à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-°ô èô˜ «ê˜ˆ¶, äv- A - g - º ‚° ðFô£ Îv ð‡- µ - « õ£‹. Þªî™-ô£‹ üv† çð£˜ «ð£†-«ì£v. ê£Š-Hì º®-ò£¶...’’ âù„ CK‚-Aø - õ - ¼ - ‚°, ç¹† v¬ì-Lƒ ªêŒ-òª - õù Hóˆ-«òè vÇ-®«ò£ Ýó‹-HŠ-ð«î Ü´ˆ-îè - †ì Ý¬ê-!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

àí-õ-ôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-Aø ç¹† v¬ì-Lv†-´-èÀ‚° «î¬õ ÜF-è-I-¼Š-ð-¬îˆ ªîK-M‚-Aø ê…-pî£, Þ‰î «õ¬ô‚° ê¬ñ-ò™ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò-I™¬ô â¡-Á‹, ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ å¼ Ã´-î™ î°F â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜!

ªê™ô«ñ...

õ‡íˆ¶Š Ì„C¬òŠ °ƒ°ñ‹

ðø‚è

M´ƒèœ!

¬ñ- ò - ½ ‚° îò£- ó £- ° ‹ èˆ- î - K ‚- è £Œ, ‘â¡¬ù ªõ†®, óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ‘‘ã¡ê°ö‹H™ «ð£´-A-ø£Œ?’ â¡Á ñ™-½‚° GŸ-A-ø¶. ‘â¡¬ù àK‚-è£«î Ü®„-C-´-«õ¡’ âù ªõƒ-è£-ò‹ Ió†-´-A-ø¶. ‘Fù-º‹ â¡¬ù ïÁ‚-Aˆ F¡-A-ø£«ò... â¡-¬ùŠ «ð£ô å¡-¬øò£-õ¶ à¡-ù£™ àŸ-ðˆF ªêŒò º®-»ñ£?’ âù î‚-è£O «èœM «è†-A-ø¶ & Þ¶ «ð£¡ø °ö‰-¬î-J¡ èŸ-ð¬ù à¬ó-ò£-ì-L™ åO‰-F¼‚-Aø - ¶ Üî¡ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™! ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø¬ô ð®Š- ¹ ‚° «ñ™ ð®‚è ¬õˆ¶ õó- õ - ¬ ö‚è º®-ò£¶. °PŠ-H†ì è£ôˆ-F™ Þò™-ð£è ñôó õ£ŒŠ-ðO - ‚è «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-èœ à÷-M-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ M«ù£-FQ. ‘‘°ö‰¬î, õ£›‚-¬è-J¡ ðô «è£íƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªðŸ-«ø£˜ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. i†-´„ Åö-½‹ ÜîŸ«èŸð Ü¬ñ‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ªð£¶-õ£è, °ö‰¬î î¡ ÜÂ-ð-õƒèO¡ Íô-ñ£è èŸ-ðîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Mû-òƒ-èœ FE‚èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆF™-î£¡ °ö‰-¬î-J¡ ñù-F™ ðô ¹Fò ðK-ñ£-íƒ-èœ à‡-ì£-A¡-øù. ñù-¶‚°‚ ªè£´‚-°‹ «õ¬ô‚-°ˆ

î°‰- î - ð ® ï‹ ñù‹ MK- õ - ¬ ì- A - ø ¶. Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªð£Áˆ¶ ñùF¡ C‰-î¬ù õ†-ì‹ MK-õ-¬ì-A-ø¶. °ö‰¬îJ¡ ÝŸ- ø ¬ô, «ðó£Ÿ- ø - ô £è ñ£Ÿ- Á ‹ õN-º¬ - ø-è¬÷ ªðŸ-«ø£˜ °ö‰¬î õ÷˜Š-H™ êK-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. °ö‰¬î ïì‚-°‹ «ð£¶‹, æ´‹ «ð£¶‹, M¿‰¶ â¿‹-«ð£-¶‹ Ü‰î ÜÂ-ð-õƒ-èO™ Þ¼‰¶ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜‚-°‹ Fø¬ù èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - ¶. °ö‰-¬î-J¡ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™, èŸ-ð¬ùˆ Fø¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ Üî¡ C‰-î¬ù õ†-ìˆ¬î MK-õ-¬ì-ò„ ªêŒ-ò-ô£‹. Þ‰î õ£ŒŠ-¹-èœ-î£¡ H¡-ù£-O™ ð®Š-H-½‹ õ£›‚-¬è-J-½‹ ªî£NL-½‹ ªõŸ-P-ò£-÷-ó£è Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. ¹ˆ-îè - ‹ ñŸ- Á ‹ ñFŠ- ª ð‡- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ï‹H õ÷˜‚- è Š- ð - ´ ‹ °ö‰- ¬ î- ò £™ «õ¬ô- J ¡¬ñ, M¼‹- H ò ¶¬øJ™ «õ¬ô A¬ì‚- è £¬ñ «ð£¡ø Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜- ª è£œ÷ º®ò£¶. ñ£ŸÁ õN- è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P ò º®-ò£-ñ™ Þ÷-¬ñ‚ è£ôˆ¬î i í £ - è ‚ èN‚-°‹ G¬ô‚° îœ- ÷ Š- ð - ´ ‹. Þî¡ Ü´ˆîè†- ì ‹ «ð£¬îŠ ðö‚-è‹, °Ÿ-ø„ ªêò™ âù

ì£‚ì˜ M«ù£FQ

Mû-òƒ-èœ ÜP-¾ˆ «îì-½‚° õN-õ° - ‚-°‹. î¡-Â¬ - ìò Þò™¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆî õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-°‹ ðœ-O¬ò ñ†-´«ñ °ö‰¬î M¼‹-¹A-ø¶. î¡-Q-ì‹ àœ÷ ªð£¼†-è¬÷, ªð£‹¬ñ-è¬÷ «èó‚-ì˜-è÷ - £è ñ£ŸP °ö‰¬î ¹Fò è¬î-è¬÷ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-°‹. Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ °ö‰-¬î-J¡ ñ£ò àô-è‹ C¡-ù„ C¡ù Ý„-êK-òƒ-èÀ-ì¡ ¶O˜-M´ - A - ø - ¶. «èœ- M - è œ Íô‹ Mû- ò ƒ- è ¬÷ ªõOŠð-´ˆî °ö‰-¬î‚° õ£ŒŠ-ðO - ‚-èô - £‹. ð™-«õÁ ðF™-è¬÷ ÜO‚-è-¾‹, ¹Fò «èœ-M-è-¬÷‚ «è†-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-ðO - ‚-°‹ Mîˆ-F™ «èœ-Mè - œ Ü¬ñò «õ‡-´‹. èŸ-Áˆ î¼‹ «ð£¶ cƒ-èœ cF-ðF - ò - £è Þ¼Š-ð¬ - î‚ ¬èM-´ƒ-èœ. ð£˜-¬õ-ò£÷-ù£è Þ¼‰-î£™-î£¡ °ö‰-¬î-ò£-½‹ ²î‰-Fó- ñ£-è„ Cø° MK‚è º®-»‹... cƒ-èÀ‹ ðøˆîL¡ Þ¡ðˆ¬î ÜPò º®-»‹. ‘ºò-L¡ è£¶ ã¡ ªðK-î£è Þ¼‚-Aø - ¶?’, ‘«è£N-ò£™ ã¡ àò-óñ - £è ðø‚è º®-òM - ™¬ô?’ & Ü´ˆ-î´ - ˆ-¶‚ «è†-°‹«ð£¶ êK-ò£ù ðF™-è¬÷ ªê£™ô àƒ-è¬÷ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡®-ò¶ Üõ-Cò - ‹. ÜîŸ-è£è G¬ø-òŠ ð®Š-ð¶ - ‹ ªñù‚-ªèì «õ‡-®-ò-¶‹ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜Š-ðõ - ˜-èO¡ «õ¬ô. ‘ò£¬ù ã¡ Þš-õ÷ - ¾ ªðK-î£è Þ¼‚-Aø - ¶? å¼ Ì¬ù‚ °†® Ü÷-¾‚° Þ¼‰-î£™ ñ®-J™ É‚A ¬õˆ¶ ªè£…ê-ô£«ñ!’ âù ñ£ŸÁ C‰-î-¬ù‚-è£ù «îì¬ô °ö‰¬î ªõOŠ- ð ´- ˆ Fù£™ î£ó£- ÷ - ñ £èˆ î†-®‚ ªè£´ƒ-èœ. ÞŠ-ð® õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰¬î ðœ-O‚ è£ôˆ-F™ ñŸ-ø-õ˜-èO™ Þ¼‰¶ î¡¬ù îQˆ¶ Ü¬ì-ò£-÷Šð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - ¶. àò˜-è™-M¬ò «î˜¾ ªêŒ-õ¶ - ‹ ÜF™ îù‚-è£ù Þìˆ¬î à¼-õ£‚-°õ - ¶ - ‹ ÜîŸ° âO-î£-Aø - ¶. ¹Fò è‡-´H-®Š-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚è Üî¡ îQˆ-Fø - ¡ àî-¾A-ø¶. ðE-¹K - » - ‹ Þìˆ-F™ Fø-¬ñ-ò£è ªêò™-ð´-õ¶ - ‹, Ü´ˆ-î´ - ˆî è†-ìƒ-èÀ‚° àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ °ö‰-¬î‚° âO-î£-è„ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - A-ø¶. àƒ-èœ ªê™-ô‹ ÝÀ¬ñ I‚è Cø‰î ñQ-îù - £è à¼-ªõ-´Š-ð¶ cƒ-èœ5 õò¶ õ¬ó Üõ˜-è¬÷ õ÷˜Š-ðF - ™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£‹ ê¬ñ-ò½ - ‚-è£è è£Œ-èP ªõ†-´‹ «ð£¶ Ü¿‹ °†-®„ ªê™-ôˆ-¶‚-°œ Ü¡¬ù ªîó-ê£‚èœ åO‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. à¼†®, Ió†®, Ü¡-¹‚ èJŸ-P™ ÞÁ-è‚ è†® Üõ˜-è¬÷ õ÷˜‚è «õ‡ì£‹. Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-è-÷£è õ÷ó M´ƒ-èœ. Cø° «è£î ÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ. èŸ-ð¬ - ù-J™ õ£ù‹ ªî£ì â¿‹«ð£¶ õ£›ˆ-¶„ ªê£™L õN-òÂ - Š¹ƒ-èœ. Üõ˜-èœ â¡-ùõ - £è Ýè «õ‡-´‹ â¡ð¶ Üõ˜-èÀ‚«è ªîK-»‹-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° âîŸ° Þˆ-î¬ù èõ¬ô?’’

îõ-ö«õ£, Mö«õ£ õ£ŒŠ-H™ô£î °ö‰-¬î-ò£™ M¿‰-î£™ âŠ-ð® âö «õ‡-´‹ â¡-ð¬î èŸ-Á‚ªè£œ-õ¶ ê£ˆ-Fò - «ñ Þ™¬ô!

(õ÷˜Š-«ð£‹)

& ÿ«îM

ðì‹: ¹É˜ êóõí¡ ñ£ì™: ²wQè£

°ƒ°ñ‹

«ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. °ö‰¬î, ò£¼‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è£-ñ« - ô«ò î¡-¬ù„ ²ŸP ïì‚-°‹ Mû-òƒ-èO™ Þ¼‰¶ èŸ-Á‚ªè£œ-Aø - ¶. ¹F-î£è ïì‚-°‹ å¼ Mû-òˆ¬îŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Ý„-êK - ò - ‹ Ü¬ì-Aø - ¶. Þò™ð£ù Í¬÷ˆ É‡-´î - ô - £™ Ü¶ â¡ù â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-Aø - ¶. ¹K‰¶ ªè£‡-ì¬î ªêò™-ð£´-èO¡ õN«ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. ²õ-K™ AÁ‚-°õ - î - ¡ Íô‹ â¿-¶õ - F - ™ Ý˜-õ‹ è£†-´A - ø - ¶. ªð£‹-¬ñ-è¬÷ à¬ìŠ-ð¶, è£A-îƒ-è¬ - ÷‚ ANŠð-î¡ Íô‹ Ãì èŸ-ø™ ªî£ì˜-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Åö-L™ °ö‰¬î ºî-L™ ê‰FŠ-ð¶ ð£ó£†-´î - ™-è¬÷ Ü™ô. ‘²õ-K™ AÁ‚è£«î’ âù å¼ °ó™ Üî¡ ¬èè¬÷ è†-®Š «ð£ì ºòŸ-C‚-Aø - ¶. ªð£‹-¬ñ‚-°œ â¡-ùî - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ÜPò ºòŸ-Cˆ-î£™ õL‚-°‹-ð® «î£O™ Ü® M¿-Aø - ¶. â†® ïì‰¶ â¬î-ò£-õ¶ â´‚-èŠ «ð£ù£™ ð£Œ‰¶ Þó‡´ èóƒ-èœ «î£œ-è¬÷Š ðŸ-Pˆ É‚-°A - ¡-øù. ÔÝ´ì£ ó£ñ£Õ â¡-ø£™ Ýì «õ‡-´‹. Ôð£´ì£ ó£ñ£Õ â¡-ø£™ ð£ì «õ‡´‹. Üî¡ Þ´Š-H™ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ èJÁ ï‹ ¬èè-O™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ð£˜-¬õ-J¡ â™-¬ô-J™ Þ¼‰¶ îŠ-Hˆ¶ âƒ-°‹ ªê¡Á Mì‚-Ãì - £¶, â¬î»‹ ªêŒ-¶M - ì - ‚ Ãì£¶. Þ¬îˆî£¡ ð£¶-è£Š-ð£ù õ÷˜Š¹ º¬øò£è G¬ùˆ¶ 90 êî-MA - î - ‹ «ð˜ H¡-ðŸ-ÁA - ø - £˜-èœ. â™-ô£„ Cø-°èÀ‹ ªõ†- ì Š- ð †ì Hø° å¼ õ‡-íˆ¶Š Ì„-C-ò£™ âŠ-ð®Š ðø‚è º®-»‹? îQˆ- F - ø ¡ ªõOŠð£´- è ¬÷ â™- ô £‹ ªõ†-®-M†´ °ö‰¬î- J ¡ ¬èè- O ™ ¹ˆ- î èˆ¬î FEˆ¶ Ió†-´A - « - ø£‹. Üî¡ ñù-G¬ - ô¬ò åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-´‹. îõ-ö«õ£, Mö«õ£ õ£ŒŠ-H™-ô£î °ö‰-¬î-ò£™ M¿‰-î£™ âŠ-ð® âö «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î èŸ- Á ‚ªè£œ- õ ¶ ê£ˆ-Fò - «ñ Þ™¬ô. å¼ è£ôˆ-F™ ðò¡-ðì - £î ¬ê‚-Aœ ìò-¬ó-»‹ å¼ °„-C¬ - ò-»‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ °ö‰¬î õ‡® æ†-´‹. î£«ù å¼ ðv-¬ú«ò£, ô£K¬ò«ò£ æ†-´-õ-¬îŠ «ð£ô èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-À‹. Ü‰-î «õ¬÷J™ °ö‰¬î, î¡¬ù å¼ q«ó£-õ£è àí˜-Aø - ¶. ²î‰-Fó- ‹ ÜO‚-èŠð-´‹-«ð£¶ ¹Fò M¬÷-ò£†-¬ì‚ è‡-´-H-®‚A-ø¶. ð¬öò M¬÷-ò£†-®™ ¹Fò è¼ˆ-¶è - ¬÷ à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. bŠ-ªð†® Íô‹ õò˜-ªôv è¼M, à¬ì‰î è‡-í£® õ¬÷-ò™-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì è¬ô-ì£v v«è£Š, ºè‹ ð£˜‚-°‹ è‡-í£-®» - ì - ¡ õ£ùˆ¬î»‹ Þ¬íˆ¶ Mˆ¬î è£†´õ¶, Ìî‚è‡-í£-®- ªè£‡´ â¿ˆ-¶è - ¬÷ ªðK-î£‚AŠ ð£˜Š-ð¶, ÝŸÁ ñí-L™ è£‰-îˆ ¶‡-´è - ¬ - ÷Š «ð£†´ Þ¼‹¹ˆ¶èœ «êè-KŠ-ð¶ âù âO-¬ñò£ù ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ M¬÷-ò£†-´è - ¬÷ à¼-õ£‚-è-ô£‹. ÞõŸ-P™ ªîK‰¶ ªè£œ-À‹

°ƒ°ñ‹

CøŠ¹Š «ð†®

ê¬ñò™ â¡ð¶ °´‹ðˆF¡ Ã†´ «õ¬ô! A

†-ìˆ-î†ì õ£›‚-¬è-J¡ â™ô£ Mû-òƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ M´-ð†´, º¿-¬ñ-ò£è æŒ¾ ÜÂ-ð-M‚-Aø õò¶... 20&™ Þ¼‰î Ü«î Ý˜-õˆ-«î£-´‹ àŸ-ê£-èˆ-«î£-´‹ 80&ä ªï¼ƒ-°‹ «ð£¶‹ à¬ö‚è º®-»ñ£ å¼-õó- £™? ‘º®-»‹’ âù GÏ-Hˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ î˜ô£ îô£™. Þ‰-Fò - £-M¡ º¡-ùE ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜. ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ªð‡ Ü®-¬ñˆ-î-ù-ñ£-èŠ «ðC ñ£Œ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ñˆ-F-J™, ê¬ñ-ò-L¡ Íô«ñ ê˜-õ-«î-êŠ Hó-ð-ô-ñ£-ù-õ˜ î˜ô£ îô£™. ê¬ñ-ò-L™ ¼C âš-õ-÷¾ º‚-A-ò«ñ£, Ü«î Ü÷¾ Ý«ó£‚-A-ò-º‹ ÜõC-ò‹ â¡-ð-¬îˆ îù¶ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-èO™ õL-»-Áˆ-¶-ð-õ˜ Þõ˜. ê¬ñ-ò™è¬ô‚-è£è ‘ðˆñÿ’ M¼¶ õ£ƒ-Aò î˜ô£ îô£¬ô ‘Þ‰-Fò ê¬ñ-ò™ è¬ô-J¡ ó£E’ âù àô-è«ñ ªè£‡-ì£-´-A-ø¶!

‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ ¼C CøŠ-H-î-¿‚-è£è î˜ô£ îô£™ ÜOˆî CøŠ-¹Š «ð†®... ‘‘Þ¡-Q‚° ï£¡ Þ¼‚-Aø Þ‰î Þì‹, âù‚°‚ A¬ì„- C - ¼ ‚- A ø Üƒ- W - è £- ó ‹, ªðò˜, ªð¼¬ñ, ð£ó£†-´èœÂ â™-ô£«ñ èù¾ ñ£FK Þ¼‚°. Þ¶ô â¶‚-°«ñ ï£¡ Ý¬êŠð†-ìF - ™¬ô. ¹¶ê£ è™-ò£-íñ - £-AŠ ¹°‰î i†-´‚-°Š «ð£ø â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹, î¡ èí- õ - ¬ ó- » ‹ ¹°‰î i†- ì £- ¬ ó- » ‹ î¡ ê¬ñ-ò-ô£ô è†-®Š «ð£ì-µƒ-Aø Ý˜-õ‹ Þ¼‚-°‹. âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Ìù£-¾ô å¼ ï´ˆ-îó - ‚ °´‹-ðˆ-¶ô Hø‰-îõœ ï£¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° º‹-¬ð‚° «ð£«ù¡. èí-õ˜ G¬øò ðò-í‹ ªêŒ-õ£˜. êK-ò£ù ê£Š-ð£†-´Š HK-ò˜. ä‹-ð¶ - è - œ-ô«ò Mî‹ Mî-ñ£ù Ë´™¬ú ðˆ-F» - ‹ d†-ê£¬õ ðˆ-F» - ‹ «ð²-õ£˜. âO-¬ñ-ò£ù ¬êõ àí-¾è-÷£ô Üõ-¬óˆ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî º®-ò£-¶¡Â ªîK…-ê¶, ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚-°œ÷ â¡ ê£è-êƒ-èœ ÜŠ-ð-î£¡ Ýó‹-ð-ñ£-ù¶. Ü¬êõ àí-¾-è¬÷Š «ð£ô«õ ¬êõ àí-¾è - ¬÷ ê¬ñ‚è

¼C vªðû™ Salads - main dishes & desserts

Ýó‹- H „- « ê¡. Þˆ- î £- L - ò ¡, ªñ‚- C - è ¡, ¬êmvÂ â™- ô £ˆ- ¶ - ô - » ‹ àœ÷ Ü¬êõ ÜJ†- ì ƒ- è ¬÷ ¬êõˆ- ¶ ô †¬ó ð‡- E «ù¡. Hó-ðô ªóv-ì£-ó¡†-´è - œô A¬ì‚-Aø Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ i†ô ªêŒ¶, Fù‹ Fù‹ â¡ èí-õ¼ - ‚° M¼‰¶ ðK-ñ£-Á« - õ¡. ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ Þ‰-îŠ ðò-í‹ ªî£ìƒ-Aù - ¶. â¡ ê¬ñ-ò¬ô ¼C ð£˜ˆî Cô çŠ-ªó‡†v, Üõƒ-èÀ‚-°‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. Ýù£, â¡ ñ£I-ò£˜ ãˆ-¶‚-è¬ô. ‘ê¬ñ-ò¬ô å¼ HC-ùú£ ð‡-øî£... Ãì£¶’¡Â ªê£™- L †- ì £ƒè. â¡ èíõ˜-î£¡ èw-ìŠ-ð†´ Üõƒ-è¬÷ è¡-M¡v ð‡E, âù‚° ð˜-Iû - ¡ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜. ªõÁ‹ 6 vÇ-ì¡†-«ú£ì, 20 Ïð£Œ çdvô °‚- è K A÷£v â´‚è Ýó‹- H „- « ê¡...’’ & G¬ù¾-èœ A÷˜‰-ªîö, ²õ£-óv-òñ - £è Ýó‹H‚-Aø - ¶ î˜-ô£-M¡ «ð„². ‘‘èˆ- ¶ ‚è õ‰î ªð‡- è - « ÷£ì Ý˜- õ ‹ Hó-I‚è õ„-ê¶. ¹¶² ¹¶ê£ èˆ-¶‚-è-¾‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ê¬ñ‚-è¾ - ‹ îò£ó£ Þ¼‰-î£ƒè.

î˜ô£ îô£™ ®Šv... - ƒ-Aø- ¬î êKò£  â‰î àí-¾‚° â¡ù ñê£ô£ «ê˜‚-èµ

ïð˜-èÀ‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-òø å¼ Ã†´ «õ¬ôò£ â¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ê£Š-ð£-´ƒ-Aø ªîO«õ ñ£ˆ-F‚-A†ì£ Có-ñ‹ ªîK-ò£¶. çð£v† Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î£ƒè ðô-¼‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ðˆ-Fù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿î âù‚° ç¹†¬ú Ãì Þ¡- Q ‚° ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷Š Ü¶-î£¡ É‡-´î - ô£ Þ¼‰-î¶. ‘ìò†’ â¡-Aø ð£˜ˆ¶ i†-ô«ò ªêŒò º®-»‹. Þ¡-Q‚-°Š ªðò-K™ àí-¬õˆ îM˜‚-Aø - ¶ Iè «ñ£ê-ñ£ù ªð‡-èœ i´, «õ¬ô¡Â ªó‡-¬ì-»‹ Føðö‚-è‹. å¼ˆ-î« - ó£ì ê£Š-ð£†-´ô êŠ-ð£ˆF, ¬ñò£ êñ£-O‚-A-ø£ƒè. «õ¬ô‚-è£è ê¬ñê£î‹, î£™ Ü™-ô¶ ê£‹-ð£˜, º¬÷-è†-®ù ò¬ô è£‹-ðó - ¬ - ñv ð‡-øF - ™¬ô. Ý‡-è¬ - ÷î£Q-òƒ-èœ, îJ˜ Ü™-ô¶ «ñ£˜, «è›-õó - °, Mì ÜF-è‹ à¬ö‚-Aø ªð‡-èœ, i†ô àœ÷ è‹¹, æ†v, ªï™-L‚-è£Œ, è£Œ-èP - è - œ, ªõƒåš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-è£-è-¾‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ è£-ò‹, Ì‡´ (Þ‰î ªó‡´‹ ªè£ôv†ê¬ñ‚-Aø - £ƒè. Üw-ì£-õî - £Q Üõ-î£-ó‹â´‚ó£¬ô °¬ø„², ¸¬ó-f - ó - ™ ªî£Ÿ-¬øˆ îM˜‚A- ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ ªð‡- è - « ÷£ì ®.â¡.ãô«ò °‹) â™-ô£‹ Þ¼‚-èµ - ‹. Ü«î «ð£ô Yó-è‹, Þ¼‚° «ð£ô...’’ ªð‡-°ôŠ îQò£, ªð¼ƒ- è £- ò ‹, ªð¼¬ñ «ð²ªõ‰-î-ò‹, è´°, ñ…Aø î˜ô£, - ‚° å¼ ï£¬÷‚° å¼ å¼ˆ-î¼ êœ... Þªî™-ô£-º‹ º¬ø-ò£ù ¡ â‡-ªíŒ «ð£¶-ñ£-ù¶. Ì «ìHœv è†- ì £- ò ‹ «ê˜ˆ¶ ðJŸC ã¶- ‹-î£¡ - Ÿ-C» êK-ò£ù ê£Š-ð£-´‹ àìŸ-ðJ ê¬ñ‚èŠ- ð-ì -µ‹. I¡P, î£ñ£- ñ£ ¬õ‚-°‹... - ò å¼ˆ-î¬ó Ý«ó£‚A å¼ˆ - î - ¼ ‚° å¼ è«õ ê¬ñï£¬÷‚° å¼ ò ™ è ¬ ô «ìHœ vÌ¡ â‡Ý˜-õˆ¬î ªíŒ «ð£¶-ñ£-ù¶. êK-ò£ù ê£Š-ð£-´‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ìî - £è Ý„-êK - àìŸ- ð - J Ÿ- C - » ‹- î £¡ å¼ˆ- î ¬ó òˆ îè-õ™ ªê£™-Aø - £˜. Ý«ó£‚- A - ò ñ£ ¬õ‚- ° ‹. â¡‘‘ï£¡ G¬øò ê¬ñ«ù£ì åš-ªõ£¼ ê¬ñ-ò™ ¹ˆ-îè - ˆò™è¬ô ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š ð®Š¬î-»‹ êˆ-¶-í¾ G¹-í˜-è-«÷£ì Ý«ô£-ê«ð¡. G¬øò ªóv-ì£-ó¡† «ð£Œ, ¹¶Š¹¶ ¬ù-è-¬÷‚ «è†ì Hø«è îò£-K‚-A-«ø¡...’’ àí-¾-è-¬÷Š ðˆF G¬øò Ýó£Œ„C ªêŒâ¡-Aø î˜ô£, Þ¶-õ¬ó 110 ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â¿F «õ¡. â¡-«ù£ì 25 õ¼û Ýó£Œ„C ñŸ-Á‹ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü´ˆ¶ celiac â¡-Aø ÜÂ-ðõ - ˆ-F¡ M¬÷õ£ Þ¡-Q‚° âù‚° 15 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ªóCH Üˆ-¶Š-ð®. «ï£Œ °Pˆî ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚¹¶ê£ ê¬ñ‚è Ýó‹-H‚-Aø â™-ô£-¼‚-°‹ å¼ A-ø£-ó£‹. ðò-º‹ îò‚-è-º‹ Þ¼‚-A-ø¶ Þò™-¹-î£¡. ‘‘ªêK-ñ£-ù‹ ªî£ì˜-ð£ù å¼ «ï£Œ Þ¶. ÜÂ-ðõ - I - ¡P ê¬ñ„-²Š ðö-èø - õ - ƒè, Ýó‹-ðˆ«è£¶¬ñ, æ†v, ð£˜L ñ£F-K-ò£ù Cô ¶ô ²ô-ðñ - £ù ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ê¬ñ„-²Š ðöàí¾-èœô àœ÷ ‚Ù†-ì¡ Þõƒ-èÀ‚° è-ø«î HŸ-è£-ôˆ-¶ô ê¬ñ-ò¬ô âO-î£‚-°‹...’’ åˆ- ¶ ‚- è £¶. ‚Ù†- ì ¡ Þ™- ô £î àí- ¾ ‚ & ÜÂ-ðõ - ‹ èô‰î Ü†-¬õv ªê£™-Aø - õ - K - ì - ‹, °PŠ¹- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì Ü‰- î Š ¹ˆ- î - è ‹ è¬ì-Cò - £è å¼ «èœM... G„-êò - ‹ ªðKò õó-«õŸ-¬ðŠ ªðÁ‹’’ â¡-Aê¬ñ-ò™ ¼C‚è å«ó å¼ ®Šv «ñì‹? ø-õ˜, Ü®‚-è® ªõO-J™ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ‘‘Ü¡¹ èô‰¶ ê¬ñ„-²Š ð£¼ƒè. Ü¶ î¼‹ å¼ «õ‡-´« - è£œ ¬õ‚-Aø - £˜. ²¬õ‚° ß«ì Þ¼‚-è£¶.’’ ‘‘i†-´„ ê¬ñ-ò™-î£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶. Ýý£! Ã®-ò- õ-¬ó ªõO-Jô ê£Š-Hì - ø - ¬ - îˆ îM˜ˆ¶-´ƒè. ê¬ñ-ò¬ô °´‹-ðˆ-¶ô àœ÷ â™ô£ & Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

ªîK…-²‚-A†´ ê¬ñ-»ƒè. ÅŠ-«ô-¼‰¶ ªìú˜† õ¬ó‚-°‹ åš-ªõ£‡-µ‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñê£ô£ Þ¼‚°. êK-ò£ù Ü÷¾ô, êK-ò£ù ð‚-°õ - ˆ-¶ô Ü¬î„ «ê˜ˆ-î£«ô, àƒè ê£Š-ð£´ Hó-ñ£-î‹Â «ð˜ õ£ƒ-A´ - i - ƒè.  ðô º¬ø cƒè «è†ì Ü«î Mû-ò‹-î£¡. ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£®, ê¬ñ-ò½ - ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ-è¬÷ îò£ó£ â´ˆ¶ õ„-²‚-«è£ƒè. ê¬ñ-ò™ °PŠ-¬ðŠ ð®„-C†´ ê¬ñ‚A-øî£ Þ¼‰î£, å‡-µ‚° ªó‡´ îì¬õ º¿‚-èŠ ð®„-C†´ Ýó‹-H» - ƒè.  Þ…C M¿¶, Ì‡´ M¿¶, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿-ªî™-ô£‹ âŠ-«ð£-¶‹ àƒè çŠ-K†xô Þ¼‚-è†-´‹. Ü¶ àƒ-è« - ÷£ì ê¬ñ-ò™ ªì¡-û¬ù ð£Fò£ °¬ø‚-°‹.

ªð˜êù™

Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ çŠªó‡†v Ãì F†ì Ýó‹-H„-²†-ì£ƒ-è¡ù£ ð£˜ˆ-¶‚«è£ƒè!

 ÞŠ- « ð£¶, Þ‰- î ‚ èí«ñ ê‰- F ‚è Ý¬êŠ-ð-´‹ ïð˜?

â¡ ‚«÷£v çŠ-ªó‡† L®ò£. ÝvF-«óL-ò£-¾ô Þ¼‚è£. Üõ¬÷ âŠ-ð®-ò£-õ¶ ê‰-F‚-èµ - ‹Â ¶®„-²A - †´ Þ¼‚-«è¡.

 û£Š-Hƒ ñ£™, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üó†¬ì, c‡ì Éó ðò-í‹... ÞõŸ-P™ H®ˆ-î¶ â¶? ï‡- ð ˜- è - « ÷£ì Üó†¬ì Ü®„- ² ‚A†«ì c‡ì Éó ðò-í‹!

 õ£›‚-¬è-J™ ê‰-Fˆî ºó-í£ù Mû-ò‹?

ï®¬è

°ƒ°ñ‹

ŠKò£ Ýù‰ˆ

vÃ™ ï£†-èœô ‚÷£-ú§‚° ªõO«ò º†® «ð£ì£î ï£«÷ Þ™¬ô. çð-Qwªñ¡†- ô «ò â¡- « ù£ì ð£F ï£œ «ð£J-¼‚°. Ýù£ ð£¼ƒè... ‘âF˜c„-ê™’ô ªð£ÁŠ-ð£ù ¯„- ê ó£ ï£¡ ï®„ê¶î£¡ ªðKò è£ªñ®!

 ê£Š-ð£´ Mû-òˆ-F™ ŠKò£ âŠ-ð®? LI† â¶-¾‹ õ„-²‚è ñ£†-«ì¡. cƒè èŸ-ð-¬ù«ò ð‡-EŠ ð£˜‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° G¬øŒŒŒò£ ê£Š-H´ - « - õ¡!

 ªó£‹-ðŠ H®ˆî àí¾? ñíˆ-î£™ ²‡-®-J-¿‚-°‹ HK-ò£E... Fù‹ Fù‹ ê£Š-Hì - ø - ¶ - ‚° ï£¡ ªó®!

 Ü‹ñ£ ê¬ñ-ò-L™ Þw-ìŠ-ð†´ ê£Š-H-´-õ¶? èˆ-î-K‚-è£Œô Ü‹ñ£ ªêŒ-»‹ ‘ðè£ó£ ªðŒƒ-è¡’ ÅŠ-ðó£ Þ¼‚-°‹. ä ôš Þ†!

õ0 ÞQò¬ 2  «ý£†- ì ™- è À‚- ° Š «ð£°‹- « ð£¶ å«ó ñ£FK Ý˜- ì ˜ ð‡-µ-iƒ-è÷£? ªõ¬ó†-®ò£ †¬ó ð‡-µ-i˜-è÷£?

A†-ìˆ-î†ì 2 õ¼-ûñ£ å«ó ñ£F-Kî - £¡ Ý˜-ì˜ ð‡-«ø¡.

 å¼- ï £œ º¿‚è ‚«÷£v çŠ-ªó‡-´ì- ¡ ªêô-Mì «ïó‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ò£¬ó ªêô‚† ð‡-µi - ˜-èœ? ‚¼-ð£¡Â å¼ çŠ-ªó‡†. vÃ™ ï£†-èœô Þ¼‰¶ ðö‚- è ‹. â¡- « ù£ì å¼ ï£œù£, è‡-®Šð£ Ü¶ ‚¼-ð£-¾‚-°ˆ-î£¡!

 ‘Hø‰- î - ï £œ ðK- ê £è Þ¶ A¬ìˆ-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚°‹’ â¡Á G¬ùŠ-ð¶? G‹-ñF - ò - £ù 8 ñE «ïóˆ É‚-è‹!



àƒ-èœ ¶¬ø-J™ àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî ïð˜?

ÿ«îM «ñì‹. ‘Þƒ-Ahw Mƒ-Ah - w’ ðìˆ-F™ Üõƒè Ãì ï®„-ê¶ ªêñ ˆK™-Lƒ â‚v-dK - ò - ¡v!

 ºî™ ÜÂ-ð-õ‹?

ê¬ñ-ò™

ê¬ñ-ò™ô ï£¡ â‚v-ð˜†Â i†-´ô ªê£™-õ£ƒè. 8 õò-²ô«ò ÜŠ-ð£-¾‚° ¯ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡, ªîK-»ñ£?

õ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ «îõ¬î ÞøƒA õ‰¶, àƒ-èO-ì‹ â¡ù õó‹ «õ‡-´‹ â¡Á «è†-ì£™ â¡ù «è†d˜-èœ? ‘ñ‚-è« - ÷£ì Hó„-¬ù-è¬÷ êK ð‡µ ƒè’¡Â «è†«ð¡.

Ü®‚-è® ‘†KŠ’ «ð£°‹ ðö‚-è‹ à‡ì£? û¨†-®ƒ-°‚-è£è ªõO- ï £´ «ð£ø¶ - î £¡. ñŸ- ø - ð ® Ü®‚- è ® «ð£ø ðö‚-è‹ â™-ô£‹ Þ™¬ô.

 ¬ìQƒ «ìH- O ™ ¬êô¡† ð£˜†-®ò£, èô-èô óèñ£? ï™ô£ «ðC†«ì ê£Š-H´ - ø - ¶ - - î£¡ â¡ ðö‚-è‹.

ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - O™ àƒ-èœ ê£Œv?

‚Î† ï£Œ‚-°†-®è - œ!

ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ¬è«ò‰F

ðõ¡-èO™ ê£Š-H†ì ÜÂ-ð-õ‹, H®ˆî àí¾? Ü‡í£ ïè˜ô G¬øò ¬è«ò‰F ðõ¡ô C¡ù õò-²ô Þ¼‰¶ ê£ŠH†- ® - ¼ ‚- « è¡. ¬êmv çŠ- ¬ ó´ ¬óv, C™L C‚- è ¡ «ìv†- ´ ‚° Ü®¬ñ ï£¡!

 ê‰-«î£-ûˆ¬î «û˜ ð‡-E‚ ªè£œ÷ & vi† ªè£´Š-ð¶, ð£˜†® ªè£´Š-ð¶, ðì‹ ð£˜‚-èŠ «ð£õ¶... cƒè âŠ-ð®? ðìˆ-¶‚° «ð£ø¶. Ü¶-¾‹ çŠ- ª ó‡†v Ãì Ö†® Ü®„- ² ‚A†«ì ðì‹ ð£˜‚-è-ø¶ ªêñ ü£L!

 õ£‚-Aƒ «ð£°‹-«ð£¶ ð£†-´‚ «è†è H®‚-°ñ£?

«ð£¡ô «ðC‚-A†«ì... Þ™-¬ô¡ù£ çŠ-ªó‡†v Ãì Üó†¬ì Ü®„-²‚A†«ì õ£‚-Aƒ «ð£ø¶ H®‚-°‹!

 G¬ø-«õ-ø£î Ý¬ê ãî£-õ¶? Üªñ-K‚-è£-¾‚° «ð£Œ â¡ ç«ð-IL - ¬ò ð£˜‚-èµ - ‹Â ªó‡´ õ¼-ûñ£ H÷£¡ ð‡-E†´ Þ¼‚«è¡. º®-ò¬ô. ÞŠ«ð£ Þ¼‚-°ø ªû†-Î™ô «ð£è-¾‹ º®-ò£¶. Ü¶î£¡ ÞŠ«ð£ â¡-«ù£ì G¬ø-«õ-ø£î Ý¬ê.

 î £ ˜ ð £ ¬ ô - õ - ù ‹ , ° À ° À ²M†-ê˜-ô£‰¶... àƒ-èœ ç«ð-õ-¬ó†?

ªó‡-´«ñ Þ™¬ô. «èó-÷£-î£¡ â¡ ç«ð-õ¬ - ó†!

ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

¹¶¬ñ

°ƒ°ñ‹

âF˜c„êô®! I 58

è ¾ ‹ ê õ £ -ô £ ù ª î £ N ™ èO™ å¡Á «ý£†-ì™ ïìˆ¶-õ¶. «ð£†-®-èœ G¬ø‰î Ü‰-îˆ ¶¬ø-J™ î£‚-°Š-H-®‚-Aø óè-C-ò‹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ¬èõ- ó £î å¡Á. ÜF-½‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ «ý£†-ì™ HC- ù - ú §‚- ° ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ãö£‹ ªð£¼ˆ-î‹-î£¡. i†-´‚-°œ ªð‡èO¡ H®‚-°œ Þ¼‚-Aø àí-¾ˆ ¶¬ø, ªõO- J ™ ã«ù£ ÜŠ- ð ® Þ¼Š-ð-F™¬ô. ªê¡¬ù õì- ð - ö - Q - J ™, ‘ìò† Þ¡’ â¡- A ø ªðò- K ™ MˆF- ò £ê àí-õ-è‹ ïìˆ-¶‹ è£‰-F-ñ-F-¬ò-»‹ Ýó‹-ðˆ-F™ G¬øò «èœ-M-èÀ‹ ðòƒ- è À‹ ¶óˆ- F - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Mñ˜êùƒ-è¬÷»‹ «õ‡ì£ «èœM -è-¬÷-»‹ ¹ø‰-îœ-Oò è£‰-F-ñFJ¡ âF˜c„ê™, Þ¡Á ªõŸP- è ¬÷ Üõ-ó¶ õê-ñ£‚-A-J-¼‚-A-ø¶.

‘‘GÎ†-gSò¡ vÇ-ì¡† ï£¡. ð®„-ê«- î£ì, Ü‰î Mû-òƒ-è¬÷ ñø‰-¶ì - £ñ, õ£›‚-¬è-Jô ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¶ô Ü¬î ÜŠ¬÷ ð‡-íµ‹Â «ò£C„-êŠ-ðî - £¡ «ý£†-ì™ Ýó‹-H‚-Aø ä®ò£ õ‰- î ¶. «ý£†- ì ™ Ýó‹- H ‚- è Š «ð£«ø¡Â ï£¡ ªê£¡-ù¶ - ‹, ‘àù‚° Þªî™-ô£‹ «î¬õò£... â¶‚° Kv‚?’¡Â ï‹-H‚-¬è¬ò C¬î„-êõ - ƒè-î£¡ ÜF-è‹. Üõƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-Lˆ îŠ-H™¬ô. Þ¡-Q‚° ªî¼-¾‚° ªó‡´ «ý£†- ì ™ Þ¼‚°. ¹¶ê£ ªó‡´ «ý£†-ì™ Ýó‹-H„ê£, Ü¶‚° º¡-ù£® ªî£ìƒ- A ù «õø ªó‡´ «ý£†ì¬ô HC-ùv Þ™-¬ô¡Â Í®†´Š «ð£ø è£ô-I¶. Ü¶-¾‹ Þ™ô£ñ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ý£†-ì™-èœô å«ó ñ£F-Kò - £ù «ìv†... º¡-ù™-ô£‹ i†-´„ ê£Š-ð£´ «ð£ó-®„ê£, «ý£†ì™ô «ð£Œ ê£Š- H - ´ - õ £ƒè. Þ¡-Q‚° «ý£†-ì™ ê£Š-ð£«ì ðô-¼‚° Ü½ˆ-¶Š «ð£J†-®è£‰FñF

¼‚°. Ü¶-¾I - ™-ô£ñ, ªè£´‚Aø ðíˆ-¶‚° Ý«ó£‚-A-òñ£ù ê£Š-ð£´ A¬ì‚-°î - £¡Â ð£˜ˆî£, Ü¶‚- ° ‹ àˆ- î - ó õ£-î‹ Þ™¬ô. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ¼C vªðû™ «ò£C„², «ý£†-ì™ Þ¡-ìv†K¬ò ðˆF ï™ô£ ÝŒ¾ ð‡Eù Hø-°î - £¡, ìò† àíõ-è‹ ªî£ìƒ-è-ø-¶ƒ-Aø º®-¾‚° õ‰-«î¡. âƒ-èŠ-ð£-¾‚° «ý£†-ì™ ¶¬ø-Jô ÜÂ-ð-õ‹ à‡-´ƒ-A-ø-î£ô, ºî™ êŠ-«ð£˜† Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ A¬ì„-ê¶. Ü´ˆ¶ â¡ èí- õ ˜ ªè£´ˆî á‚- è ‹. ¶E…² Þøƒ-A†-«ì¡. â¡- « ù£ì ªóv- ì £- ó ¡† ðˆ- « î£ì å‡í£ Þ¼‚-è‚-Ãì - £-¶ƒ-Aø - ¶ - ô ªó£‹-ðˆ ªîOõ£ Þ¼‰- « î¡. Þ†L, «î£¬ê, ð«ó£†-ì£¡Â õö‚-è-ñ£ù àí-¾-è¬÷ â‰î «ý£†-ì™ô «õí£ ê£Š-Hì - ô - £‹. ï‹ñ ð£ó‹-ð-K-òˆ-¶ô è£ôƒ-è£-ôñ£ Þ¼‰î CÁ-î£-Qò àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì êK-ò£ù Þì-I™¬ô. º¿‚è º¿‚è CÁ- î £- Q ò àí- ¾ èÀ‚-è£ù àí-õ-èñ£ ï£½ õ¼- û ƒ- è À‚° º¡- ù £® ìò† Þ¡¬ù ªî£ìƒ-A« - ù¡. èõ˜„- C - ò £ù M÷‹- ð - ó ‹, Ýì‹-ð-ó-ñ£ù Þ¡-¯-K-ò˜Â â¶-ô» - ‹ âù‚° ï‹-H‚-¬èJ™¬ô. îó- ñ £ù àí¾ Salads - main dishes & desserts

°ƒ°ñ‹

G„-êò - ñ£ ñ‚-è¬÷ ß˜‚-°‹Â ï‹-H‚-¬è-«ò£ì è£ˆ-F¼ - ‰-«î¡. «ý£†-ì¬ô ðˆ-Fù â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ™-ô£ñ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ àœ«÷ õ¼-õ£ƒè. ê£î£-óí Þ†L, «î£¬ê A¬ì‚-è£-î£¡Â «è†-ð£ƒè. º¬÷-è†-®ù ªõ‰-îò «î£¬ê, ïõ-î£-Qò Ü¬ì, º‰-FK - Š-ðö ü¨vÂ ¹¶-¬ñ-ò£ù ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ðˆF ªê£¡-ù¶ - ‹, ‘ðˆ-Fò ê£Š-ð£ì£... ñ¼‰¶ ñ£FK Þ¼‚- ° ñ£’¡Â «è†- ð £ƒè. ê£‹- H œ ªè£´ˆ¶, ‘H®„ê£ Ý˜-ì˜ ð‡E ê£Š-H-´ƒè’¡Â ªê£™-«õ¡. Þ‰î ï£½ õ¼-ûˆ-¶ô H®‚-è¬ - ô¡Â ªê£™-L†´ å¼ˆ-î˜-Ãì F¼‹-HŠ «ð£ù-F™¬ô. «õø â¡ù Þ¼‚-°¡Â åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ åš-ªõ£¼ ÜJ†-ìˆ¬î «ìv† ð‡EŠ ð£˜‚è, ñÁ-ð® ñÁ-ð® õ˜-ø-õƒ-è-î £¡ ÜF-è‹...’’ â¡-øð - ® - «ò ªñÂ è£˜´ è£†-´A - ø - £˜ è£‰-Fñ - F. ªè£œÀ ÅŠ, ºì‚-èˆ-î£¡ W¬ó ÅŠ, è‹ðƒ-èO, õó-èK - C îJ˜-ê£-î‹, «è£¶¬ñ HC-«ð-÷£ð£ˆ, «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£, Ë™-«è£™ ¶¬õ-ò™, ¸ƒ° ü¨v âù ªñÂ º¿‚è Mˆ-Fò - £-ê‹... áÁ-è£Œ‚-°ˆ îì£. °ö‰-¬î-è¬÷ ß˜‚è ê£† ÜJ†-ìƒ-èÀ‹ à‡´. Ýù£™, ÜõŸ-P-½‹ ðô-î£-Qò Hªó†-®™ ªêŒî ê£¡†-M†„, ð˜-è˜, d†ê£ âù Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-õŸ-Á‚° ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF. ñ£î‹ å¼ º¬ø ‘Gô£„-«ê£Á’ â¡-Aø ªðò-K™, º¿ Gô-M™ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ M¼‰¶ àð-ê£-ó‹! ‘‘«ý£†-ì™ HC-ùv Kv‚ G¬ø…-ê¶ - ¡Â âù‚-°‹ ªîK-»‹. â‰î Mû-òƒ-èœô Hó„-¬ù-èœ õ¼‹Â º¡- Ã †- ® «ò «ò£C„- ² ‚- A †- « ì¡. «õ¬ô‚° Ýœ A¬ì‚-A-ø-¶-î£¡ Þ¡-Q‚° â™ô£ HC- ù v- ô - » «ñ Hó- î £ù Hó„¬ù. Üªñ- K ‚- è £- M ô â™- ô £‹ ªó‡«ì «ð˜ å¼

ï‹ñ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¶ô è£ôƒ-è£-ôñ£ Þ¼‰î CÁ-î£-Qò àí-¾è- ¬÷ ê£ŠHì êK-ò£ù Þì-I™¬ô.

59 ªóv-ì£-ó¡†¬ì ªõŸ-Pè - ó- ñ£ ïìˆ-îø - £ƒè. Þ¶ â¡ «õ¬ô-J™-¬ô¡Â Üõƒè â¬î-»‹ å¶‚A-øF - ™¬ô. Ýù£, ï‹-Í˜ô «ìHœ ¶¬ì‚-Aø - ¶ è¾-óõ - ‚ °¬ø„-ê™. î†´ è¿-õø - ¶ «èõ-ôñ - £ù «õ¬ôƒ-Aø ñùŠ-ð£¡-¬ñ‚-°‚ °¬ø„-ê«ô Þ™¬ô. Þ‰î Mû-òƒ-èœô ï£¡ ªîOõ£ Þ¼‚«è¡. ê¬ñ-òô - ¬ - ø-Jô è†-ì£-ò‹ ï£¡ Þ¼Š-«ð¡. ªêçŠ õó-¬ô«ò... â¡ù ªêŒ-òø - ¶ - ¡Â ¬è¬òŠ H¬ê…-²‚-A†´ G¡-ùF - ™¬ô. åš-ªõ£¼ ªêŒº-¬ø-»‹ ï£¡ à¼-õ£‚-Aù - ¶. Üî-ù£ô Ü¬î âŠ-ð® - Š ð‡-íµ - ‹Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýœ Þ™-¬ôò£... Ý˜-ì˜ â´‚-Aø - ¶ - « - ô-¼‰¶, «ìHœ Ak¡ ð‡-ø¶ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ï£«ù ªêŒ-«õ¡. ‘Ýœ A¬ì‚-è¬ô, A¬ì„-ê£-½‹ «õ¬ô ªîK-ò¬ - ô¡Â â™ô£‹ ¹ô‹-H‚-A†´, HC-ùvô «è£†¬ì Mì-ø¶ - ‚-°Š ðF™, â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï£ñ«÷ èˆ-¶‚-èø - ¶ - ‹, è¾-óõ - ‹ ð£˜‚-è£ñ Ü¬î„ ªêŒ-òø - ¶ - ‹, HC-ùvô ïñ‚è£ù Þìˆ-¬îˆ î‚è ¬õ‚-°‹-Aø - ¶ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì à‡¬ñ...’’ & ªõŸ-P-J¡ H¡-ùE ªê£™-L„ CK‚-Aø - £˜ è£‰-Fñ - F. & M.ôwI ðìƒ-èœ: ªüè¡

«ý£‹ è£˜ì¡

«ð£¡ø ªê®-è¬÷ «õ¼-ì¡ ªè£í˜‰¶ «ð£¡-ê£Œ ªê®-è÷ - £è ñ£ŸP Mì-ô£‹. ï£Ÿ-ÁŠ ð‡-¬íèO™ c‡ì ï£†-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ªê®-èœ õ÷˜„C °¡-P» - ‹ ºF˜‰-¶‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Þ¶ «ð£¡ø ªê®-è¬ - ÷„ «êè-Kˆ-¶‹ «ð£¡-ê£Œ è¬ô‚-°Š ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹.

°ƒ°ñ‹

«ð£¡-ê£Œ‚° ãŸø ñóƒ-èœ

«ð£¡ê£Œ î£õó àôA¡

¹¶‚èM¬îèœ! 60 Y ù£-ML - ¼ - ‰¶ üŠ-ð£¡ ªê¡Á Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ èô‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ‘«ð£¡-ê£Œ õ÷˜Š¹’ Þì-I™ô£ ïèó ñ‚-èO-¬ì«ò Iè Hó-ðô - ‹. Þ¡Á õEè gF-ò£è ËÁ Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ Cô ô†-êƒ-èœ õ¬ó õ¼-ñ£-ù‹ î¼‹ ªî£N-ô£è ñ£P õ¼-A-ø¶. üŠ-ð£-Qò ªñ£N-J™ ‘«ð£¡’ â¡-ø£™ ‘Ýö-ñŸø î†-´-èœ’ â¡-Á‹, ‘ê£Œ’ â¡-ø£™ ‘ªê®-èœ’ â¡-Á‹ ªð£¼œ-ð´ - ‹. «ð£¡-ê£Œ õ÷˜Š- ð ¶ ðŸP «ð£¶- ñ £ù Mõ- ó ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜-Aø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. «ð£¡-ê£Œ õ÷˜Š-¹‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªê® ªõ†-´‹ èˆ-FK, Ü½-IQ - ò - ‹ ñŸ-Á‹ î£I-ó‚ è‹-Hè - œ, è‹H ªõ†-´‹ °ø´, ñ‡ Üœ-À‹ èó‡®, ð™-«õÁ õ®-õ‹ ñŸ-Á‹ Ü÷¾-èO™ Ýö-I™-ô£î Ì‰-ªî£†-®è - œ.

«ð£¡-ê£Œ ñó õ¬è-èœ M¬î ªè£‡´ ªê®èœ à¼õ£‚è ðô Ý‡-´è - œ Ý°‹. Ýù£™, ð£ö-¬ì‰î è†-®-ìƒ-èO¡ «ñ½‹, ð£¬ø ªõ®Š-¹-èO-½‹ ÝŸ-«ø£-óƒèO™ è™-°N - è - À‚-°œ-À‹ õ÷-¼‹ ªê®- è œ ðô Ý‡- ´ - è œ ÝA- J ¼‰- î £- ½ ‹ õ÷˜„C °¡P, °œ- ÷ ñ£-è¾ - ‹ ºF˜‰-¶‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Þ¶

ªð£¶-õ£è ï‹ ï£†´ ñóƒ-è«÷ ðó£-ñK - Š-¹‚-°‹ è£ô-G¬ - ô‚-°‹ âOî£- è - ¾ ‹ ãŸ- ø - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ý™, Üó², ¹ƒ-è¡, ¬ðèv ªð¡ê-Iù£, «õ‹¹, Þ½Š¬ð, õ£¬è, ¬ð¡, ü¨Q-ð˜ ÝAò ñóƒ-èÀ‹, ñ£¶¬÷, d„, «ñŠ-Hœ, ‚ó£Š ÝŠHœ, Ýó…², â½-I„¬ê «ð£¡ø ðö ñóƒ-èÀ‹, è£A-îŠÌ, Ü¯-ù‹, °™-«ñ£-è˜ «ð£¡ø ñô˜ ñóƒ-èÀ‹, Cô èœO õ¬è-èÀ‹ «ð£¡-ê£Œ‚° ãŸ-ø¬õ.

õ÷˜‚-°‹ ð£E (Style) å¼ ñó‚- è ¡¬ø ªî£†- ® - J ™ õ÷˜ˆ¶ M†-ì£«ô Ü¶ «ð£¡-ê£Œ ÝA-Mì - £¶. «ð£¡-ê£Œ õ÷˜Š-H™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ÜîŸ-ªè-ù«õ à¼õ£‚-èŠ-ð†ì ð£E-èœ. ÞòŸ-¬è-J™ õ÷-¼‹ ñóƒ-èO™ âˆ-î¬ù õ®-õ‹, Ü¬ñŠ¹ à‡«ì£ Üˆ-î-¬ù-»‹ ÞF-½‹ à‡´. Hó-ð-ô-ñ£ù Cô Þ«î£... º¬ø-ò£ù «ï˜-«ð£‚°, º¬øòŸø «ï˜-«ð£‚°, ê£Œ-õ£ù «ð£‚°, Ü¼- M Š- « ð£‚° ÝAò º‚- A ò ð£E-è« - ÷£´, ð£F Ü¼-MŠ-«ð£‚°, ð£¬ø-è¬÷ ¬õˆ¶ à¼-õ£‚-°î - ™, è£´-èœ «ð£¡Á à¼-õ£‚-°î - ™ âù G¬øò à‡´.

º¬ø-ò£ù «ï˜-«ð£‚° (Formal upright)

ÞF™ ñóˆ- F ¡ ï´ˆ- î ‡´ «ïó£-è-¾‹, Ü® ªð¼ˆ-¶‹, ¸Q CÁˆ-¶‹ Þ¼‚-°‹. A¬÷-èœ å«ó Ü÷- M ™, â™ô£ ð‚- è ƒ- è O- ½ ‹ êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹.

º¬ø-òŸø «ï˜-«ð£‚° (Informal upright)

M¡-ªê¡†

å¼ Cô ñóƒ-èœ ÞòŸ-¬è-ò£è«õ£, è£ŸÁ, ªõO„-êˆ-¬îˆ «î®«ò£, õô¶ ¹ø-ñ£-è«õ£, Þì-¶¹-øñ - £-è«õ£ êŸÁ õ¬÷‰¶ H¡ «ïó£è õ÷-¼‹. Þ¶«õ º¬ø-òŸø «ï˜-«ð£‚° ð£E.

ê£Œ-õ£ù «ð£‚° (Slanting)

ÞF™ ñóˆ-F¡ ï´Š-ð° - F «ïó£è Þ™-ô£-ñ™ «õK-L¼ - ‰¶ ÞìŠ-¹ø - «ñ£ õôŠ-¹ø - «ñ£ ê£Œ‰¶ è£íŠ-ð´ - ‹. ÞòŸ-¬è-J™ õ÷-¼‹ ñóƒ-èœ, ÅKò åO¬ò ï£®«ò£, è£Ÿ- P ¡ «õèˆ- ¶ ‚° ß´ ªè£´‚- è «õ£, ÞŠ- ð ® ê£Œ- õ £ù «ð£‚- ¬ èŠ ªðÁ‹. ªêòŸ- ¬ è- ò £- è - ¾ ‹ ÞŠ- ð ® à¼- õ £‚è-ô£‹... Cô è£ô‹ è‹H-èœ ¬õˆ¶ Ü®-Šð-°F - J- L - ¼ ‰¶ 40&- 6 0 ®AK õôŠð‚- è «ñ£, ÞìŠð‚-è«ñ£ ê£Œˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡-´‹.

Ü¼-MŠ-«ð£‚° (Cascade) ñ¬ôŠ-ð£ƒ-è£ù ð°-Fè - O™ ð£¬ø-JL - ¼ - ‰¶ W› «ï£‚A ªî£ƒA õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñóƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Þ‰î ð£E «ð£¡-ê£-»‹ Ü¶«ð£-ô«õ, ªî£†-®J - L - ¼ - ‰¶ W› «ï£‚A õ÷˜‰¶ Ü¼-Mò - £-èˆ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-°‹. ªî£†-®¬ò àòóˆ-F™ ¬õˆ¶, ªê®-¬ò‚ W›-«ï£‚A è‹-Hè - O¡ àî-M» - ì - ¡ õ¬÷ˆ-¶„ Cô è£ô‹ ðö‚-Aù - £™ Þ‰-îŠ «ð£‚-¬èŠ ªðø-ô£‹.

â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

1. C P ò Þ ¬ ô - è œ ª è £ ‡ ì ñ ó ƒ - è œ «ð£¡-ê£Œ‚° ãŸ-ø¬õ. 2. ï‹ ï£†´ î£õ-óƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£™ õ÷˜Š-ð¶ âO¶. 3. ï™ô õ®-è£™ õêF Þ¼‚è «õ‡-´‹. 4. ¹F- î £è à¼- õ £‚- ° ‹ «ð£¶ «õ˜- è œ ï¡° H®‚-°‹ õ¬ó Gö-L™ ¬õˆ-¶Š ð£¶è£‚è «õ‡-´‹. 5. ÅKò åO, è£ŸÁ, ñ¬ö ï¡° A¬ì‚-°‹ Þìˆ-F™ ªî£†-®¬ò ¬õ‚è «õ‡-´‹.

6. ñóˆ-F¡ õ÷˜„-C¬ - ò‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡´ ÜîŸ- « èŸø ð£E- ¬ òˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚è «õ‡-´‹. 7. Fù-º‹ Ü÷-õ£è c˜ áŸ-Áõ - ¶, «î¬õ-ò£ù Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ àó-I´ - õ - ¶ - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. 8. «ï£Œ î£‚-°î - L - L - ¼‰¶ ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹. - ò è‹H Ü™-ô¶ î£Ió è‹H ãŸ-ø¶. 9. Ü½-IQ è‹-H¬ò «î¬õ-ò£ù õ®-õ‹ A¬ìˆî H¡ c‚A Mì «õ‡-´‹. - ™, ¸Q èˆ-îK - ˆ-î™ «ð£¡-øõ - Ÿ10. è‹H è†-´î ¬ø‚ °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-O-J™ ªêŒ-î£™ Üö° Ã´‹.

â¡ù ªêŒ-ò‚ Ã - ì - £¶?

1. ªðKò Þ¬ô-èœ àœ÷ ñó -õ-¬è-è-¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. 2. ªî£†-®J - ¡ Ü®Š-ð£-è‹ ñ‡-E™ ð´‹-ð® - ò£è ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶. 3. Gö-ô£ù ð°-F¬ò îM˜‚è «õ‡-´‹. Þ™¬ô-ªò-Q™ èµ‚-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¬ìªõO ÜF- è - K ‚- ° ‹. Þ¬ì- ª õ- O - ¬ ò‚ °¬ø‚è ¬ê‚- « è£- ª ê™ (Cycocel) â¡ø ñ£²œ÷, Ýù£™, ï£Ÿ-ÁŠ ð‡-¬í-èO™ àð-«ò£-A‚-°‹ óê£-òùŠ ªð£¼¬÷ àð«ò£-AŠ-ð-õ˜-èÀ‹ à‡´. Þ¬î-»‹ îM˜‚è-ô£‹. 4. «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£è c˜ áŸ-ø‚ Ãì£¶. 5. «è£¬ì-J-½‹ ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F-½‹ àó-I-´-î¬ôˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. 6. ¶¼Š-H-®‚-°-ªñ¡-ð-î£™ Þ¼‹-¹‚-è‹-H¬ò îM˜‚è «õ‡-´‹. °O˜-è£-ôˆ-F™ è‹H è†-ì‚ Ãì£¶. 7. ²Ÿ-øŠ-ð-´‹ è‹H ÜFè ÞÁ‚-è-ñ£-è«õ£, ÜFè î÷˜-õ£-è«õ£ Þ¼ˆ-î™ Ãì£¶. 8. ÜFè è£ô‹ è‹H ñóˆ-F-«ô«ò Þ¼‚-è‚Ã-ì£¶. Þ¼‰-î£™ Üî¡ î¿‹¹ A¬÷-èO™ ï¡° ªîK-»‹. (M¬î «ð£´-«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

°ƒ°ñ‹

«ð£¡-ê£Œ ñó‹ õ÷˜Š¹ â¡-ð¶ ‘ñóƒ-èO¡ õ÷˜„-C¬ò è†-´Šð-´ˆF õ¬î ªêŒ¶ Üö¬è à¼-õ£‚-°õ - ¶’ â¡-Á‹, ‘Ü¶ å¼ Üö-°í - ˜„C I‚è è¬ô-ïò - ‹’ â¡-Á‹ Þ¼-«õÁ è¼ˆ-¶è - œ à‡´!

ªõ™-ô‹ Þ

QŠ¹ Ýðˆ-î£-ù¶ â¡ð¬î ßó£-Jó- ‹ º¬ø-èœ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. Ý«ó£‚Aò õ£›‚¬è‚° ÞQŠ¬ðˆ îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªê£™- ½ ‹ ºî™ îè- õ ™. ð¼- ñ ¡, cK- N ¾ àœ-O†ì ðô Hó„-¬ù-è÷ - £-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£-¼‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ MF‚-Aø î¬ìŠð†-®ò - L - ™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ ÞQŠ¹. Ýù£™, Þˆ-î¬ù ðN-èÀ‹ ê˜‚-è¬ - ó‚«è. ê˜‚-è¬ - ó‚° ñ£Ÿø£- è Š ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- è Š- ð - ´ - A ø ªõ™- ô ˆ- F ™ ªðKò M™-ôƒ-è‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô! Þ¡-ùº - ‹

Aó£-ñŠ¹øƒ-èO™ è£H, ¯ àœ-ðì â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ê˜‚-è-¬ó‚-°Š ðF™ ªõ™-ô-º‹ è¼Š- ð †- ® - » ‹ «ê˜ˆ«î â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ªõ™-ôˆ-F™ ÜFè ï£˜„-êˆ¶ à‡´. Ü¶ àí-¾‚°-ö£Œ, õJÁ, ¸¬ó-f-ó™ âù àìL¡ àœ àÁŠ-¹-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ- ò ‚- Ã- ® - ò ¶. Üî- ù £™- î £¡ àí¾ à‡ì Hø° å¼ ¶‡´ ªõ™-ô‹ ê£Š-H´ - A - ø - £˜-èœ ðô-¼‹. ªêKñ£-ùˆ Fó-õƒ-è-¬÷ˆ É‡-®-M†´, póíˆ¬î êK ªêŒ-Aø ê‚F ªõ™-ôˆ-¶‚° à‡´. ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-î£™ õó‚-Ã-®ò ‘ÜC-®†®’ âùŠ-ð-´-Aø ÜI-ô‹ ²ó‚-°‹ Hó„¬ù, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ«õ£- ¼ ‚° õ¼- õ - F ™¬ô. óˆîˆ- ¬ î- » ‹ ²ˆ-îŠð´ˆ-î‚ Ã - ® - ò - ¶. âù«õ, ìò†-¯S - ò - ¡èO¡ Ü†-¬õv âŠ-«ð£-¶‹ ªõ™-ô‹-î£¡! ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ ð¬ù-ªõ™-ôˆ-F™ Þ¼‹¹„ êˆ-¶‹ è£™-Cò - º - ‹ ÜF-èñ - £è àœ-÷¶. ê˜‚-è¬ó îò£-KŠ-H¡ «ð£¶, Ü¬î ªõ‡-¬ñò£‚-°õ - î - Ÿ-è£è ÜF™ Cô óê£-òù - ƒ-è¬ - ÷„ «ê˜Š-ðî - £™, Þ¼‹-¹„êˆ¶ ÜN‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªõ™-ôˆ îò£-KŠ-H™ Ü‰î ÞöŠ¹ Þ™¬ô. ªõ™-ô‹ â¡Á ªð£¶-õ£è ï£‹ ªê£™-õ¶ è¼‹-¹„ê£P-L-¼‰¶ â´‚-èŠ-ð´-õ¶. ð¬ùñóˆ-F -L-¼ ‰-¶‹ ªõ™- ô ‹ â´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶.

ìò†-¯S - ò - ¡

è¼‹-H-L-¼‰¶ â´‚èŠ-ð´ - ‹ è¼‹-¹„ê£ŸP-L-¼‰¶î£¡ ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ ê˜‚è¬ó A¬ì‚A ¡ - ø ù . vªðû™ î‡-a˜ ð¬ê-J¡P, ªè†-®-ò£-è‚ è£Œ„-êŠ-ð†ì è¼‹-¹„ ê £ Ÿ P-L¼ - ‰¶ ªõ™ô‹ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. è¼‹-¹„ ê£Ÿ¬ø è£Œ„-²‹ «ð£¶, ªè†® ªõ™-ôñ - £-°‹ ðîˆ-¶‚° º¡«ð Þø‚-èŠ-ð´ - A - ø Þ÷‹-ªõ™-ô-

Ü‹-Hè£ «êè˜

¼C

Salads - main dishes & desserts

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶?

ÝŸ-ø™ (A«ô£ è«ô£-Kè - O™ )

ê˜‚-è¬ó

398

ªõ™-ô‹

ð¬ù-ªõ™-ô‹

319

340

è£™-Cò - ‹ (I.A.)

163.8

ð£v-ðó- v (I.A.)

Þ¼‹¹ (I.A.)

0.1

ñ£-ù¶, ñ¼‰-¶ˆ îò£-KŠ-H™ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð¬ù-ñó- „ ê£Ÿ¬ø, °PŠ-H†ì ªõŠ-ðG - ¬ - ô-J™ è£Œ„C ðù‹ ê˜‚-è-¬ó-»‹ ð¬ù ªõ™-ô-º‹ îò£-K‚-Aø - £˜-èœ. ð¬ù-ªõ™-ô‹ ðC-¬òˆ É‡´‹. º¿‚è ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-î£î ªè†-®ò - £ù è¼-Gø ªõ™-ôˆ¬î è¼Š-ð†® â¡-Á‹, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ð®-èƒ-è-÷£è à¼-õ£-°‹ ê˜‚-è-¬ó¬ò ðùƒèŸ-è‡´ â¡-Á‹ ªê£™-A-«ø£‹. ð£L™ ðùƒèŸ- è ‡´ «ê˜ˆ- ¶ ‚ è£Œ„- C ‚ °®ˆ- î £™ êO ºP-»‹. àì™ Å†-¬ì-»‹ °¬ø‚-°‹. ªõ™-ôˆ-¬î-Mì, ð¬ù-ªõ™-ô‹ Þ¡-Â‹ Cø‰-î¶. ÜF™ H1, H2, H3, H6 ñŸ-Á‹ H12 êˆ-¶è - œ àœ-÷ù. è¼‹-H™ Þ™-ô£î êˆ-¶è - œ Þ¬õ. ¼ñ£†- ® ‚ ªðJ¡ âùŠ- ð - ´ - A ø Í†´ õL‚° º‚-Aò è£ó-í«ñ ÜC-®†-®-î£¡. Ü¶ ñ†-´I - ¡P, î¬ê õL, Í†´ Þ¬íŠ-¹è - O™ õL Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‹ ê˜‚-è¬ó «õ‡-ì£‹ â¡Á‹, ÜîŸ-°Š ðF™ ªõ™-ô‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œÀ - ñ £ - Á ‹ Ü P - ¾ - Á ˆ - î Š ð-´A - ø - ¶.

vi† ªðê-ªó† â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£CŠ- ð - ò Á, è¼Š¹ àÀ‰¶, ê‹ð£ «è£¶¬ñ & îô£ 1 èŠ, ªõ™-ôŠ-ð£° & 1 èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ-ðò - Á, àÀ‰¶, ê‹ð£ «è£¶-¬ñ¬ò ï¡° è¿-M‚ è£ò ¬õˆ¶, ªõÁ‹ èì£-J™ îQˆ-î-Q«ò «ôê£è õÁˆ¶, ªñS-Q™ ªè£´ˆ¶ ñ£õ£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ ªõ™-ôŠ-ð£° M†´, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜, ãô‚è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ è¬óˆ¶, «î£¬ê-ò£è õ£˜‚è «õ‡-®-ò-¶-î£¡. ìò† ªêŒ-A-ø-õ˜-èÀ‚° â‡-ªíŒ- Ã-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. °ö‰-¬îèÀ‚-°‚ ªè£´Š-ð-î£-ù£™ ªïŒ M†-´‚ ªè£´‚-èô - £‹.

âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªè£´‚-èô - £‹?

 å¼ õò-¶‚-°‹ °¬ø-õ£ù °ö‰-¬î-èÀ‚° ªè£´‚-èŠ-ð-´-Aø è…C ñ£F-K-ò£ù àí-¾è - O™ ê˜‚-è¬ - ó‚-°Š ðF™ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹.  3 õò-¶‚° «ñô£ù °ö‰-¬î-èÀ‚° à¬ìˆî èì¬ô, «õ˜‚- è - ì ¬ô à¼‡- ¬ ì- è O™ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ¶ îó-ô£‹.  ü¨v «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ-î£™, è«ô£K ÜF- è - ñ £- ° ‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶

°ƒ°ñ‹

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

15 FIFTEEN! ÜîŸ-è£-è«õ ðô ¹Fò õ¬è àí-¾- £‰-F¡ Hó-ðô ªêçŠ «üI Þ ƒ-Aô èœ ðŸ-Pò ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿F õ¼ÝL-õ˜. ðô ô†-ê‹ ñ‚-èœ Üõ˜ Aø £˜. Ý‡´ ‚° 4 «è£® ð¾‡-´ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ ªêŒ¶ è£†-´‹ èÀ‚° ÜF-èñ - £-è„ ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜! Mî-Mî - ñ - £ù àí-¾è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-AC 2000‹ Ý‡´ «üI, ü¨Lò† ¼ vªðû™ ø£˜-èœ. î£ƒ-èÀ‹ ªêŒ¶ ²¬õ‚-Aï£˜-ì¡ â¡ø ñ£ì™ ñƒ-¬è-¬òˆ ø£˜-èœ. F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £˜. 1975™ Þƒ-A-ô£‰-F™ Þ¼‚-°‹ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ 4 °ö‰âv-ªú‚-R™ Hø‰î£˜ «üI. 8 õò¬î-èÀ-ì¡ ô‡F- « ô«ò ªðŸ- « ø£˜ ïìˆF õ‰î ìQ ™ õC‚Aø - £˜. æŒ-M™ªóv-ì£-ó¡†-®™ àîM ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ô £ î à ¬ öŠ¹... 16 õò-F™ «è†-ìK - ƒ è£«ôx. Hø° ô‡-ìQ - ¡ Hó-ðô ‘Kõ˜ «èçŠ’ ªóv-ì£-ó¡-®™ 3 õ¼-ìƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ HR. â¡-ø£ðE. Þõ-¼¬ - ìò ºî™ ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„C ½‹ «üI‚° ô‡- ì ¡ ‘F «ï‚-è† ªêçŠ’ åO-ðó- Š-ð£ù Cô ï£†-èO- ïè-óˆ¬î î¡ vÃ†-ì-K™ «ô«ò ªõŸP! ªõ° M¬ó-õ£-èŠ Hó-ðô - ñ - £-èˆ õô‹ õ¼-õ¶ H®‚-°‹. Üšªî£ìƒ-Aù - £˜ «üI... 1999™ Þƒ-Aô - £‰¶ Hó- õŠ-«ð£¶ ó£‚ «ð‡† Gè›„î-ñ¼ - ‚° ô…„ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Ü÷-¾‚°! C- è O™ ®ó‹v õ£CŠ- ð £˜. ÞŠ-«ð£¶ «üI, ô‡-ìQ - ™ ‘çH-çŠ-¯¡’ â¡ø i†-®™ Þ¼‚-°‹ «ïóƒ-èO™ ªóv-ì£-ó¡¬ì ïìˆF õ¼-Aø - £˜. Þ¶ ñŸø ªóv- ð£vì£ ê¬ñŠ- ð £˜, Hªó† - ™ Þ¼‰¶ ì£-ó¡†-´è - ¬ - ÷Š «ð£¡-øî - ™ô... åš-«õ£˜ Ý‡- îò£-KŠ-ð£˜. CC-LJ õ¼‹ â½I „¬ êŠ ´‹ «üI 15 Þ¬÷-ë˜-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð£˜. - ö - ƒ-èÀ‹ ÝLš Üõ˜-èœ ªêçŠ-ð£è à¼-õ£-õ-îŸ-è£ù ðJŸ- ð C-è¬÷ ÜOŠ-ð£˜. Ü‰î Gè›„-CJ - ¡ ªðò-¼‹ ÝJ- ½ ‹ «üI‚‘çH- ç Š- ¯ ¡’î£¡. Þ¶ åš- ª õ£¼ õ£ó- º ‹ °Š H®ˆî àíªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ åO-ðó- Š-ð£-Aø - ¶. M¬ó-M™ ¾Š ªð£¼œ-èœ! (www.jamie 15 ªóv-ì£-ó¡†-´-è¬÷ Ýv-F-«ó-L-ò£-M-½‹ oliver.com) l Üªñ-K‚-è£-M½ - ‹ ªî£ìƒè Þ¼‚-Aø - £˜ «üI. Salads - main dishes & desserts

å¼ ï£œ ªêçŠ!

ª ê ¡¬ù

®®«è ê£¬ô-J½ - œ÷ ‘vÌ¡-H™’ ªóv-ì£-ó¡† ‘v¯-K† ç¹†’ âùŠ-ð-´‹ ªî¼ àí- ¾ - è À‚- ° Š ¹è›- ª ðŸ- ø ¶. ªü˜- ñ Q, Hó£¡v, ¶¼‚A ñŸ-Á‹ Þ‰-Fò - £-M¡ CøŠ-ð£ù ªî¼ àí-¾è - œ ‘¬ôš A„-ê¡’ º¬ø-J™ Þƒ° Hó-ðô - ‹. Þ‰î ªóv-ì£-ó¡† ‘å¼ ï£œ ºî™-õ˜’ «ð£ô å¼ ï£œ ªêçŠ’ F†-ìˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-

F-J¼ - ‚-Aø - ¶. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è«÷ ªêçŠ Ýè-¾‹ ªêò™-ð´ - ‹ õ£ŒŠ-¹î - £¡ Ü¶. êe-ðˆ-F™ ïìˆîŠ-ð†ì àí-¾ˆ F¼-Mö - £-M™ ‘ªñgù£ H÷£†-ì˜’ âù ªê¡¬ùJ¡ ªî¼ àí-¾è - ¬ - ÷„ ê¬ñˆ¶Š ðK-ñ£-Pù - £˜ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£êA ôLî£ A«û£˜. (044&42064442. spoonbill.co.in) l

ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶ˆ îó-ô£‹.  ªð‡-èÀ‚° â™-ô£‚ è†-ìƒèO-½‹ Þ¼‹¹, ï£˜„-êˆ¶ ñŸ-Á‹ è£™-Cò - ‹ ÜF-è‹ «î¬õ. Þ¬õ Í¡-¬ø-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò¶ ªõ™- ô ‹. ÌŠ- ª ðŒ- F ò ªð‡- è À‚° ªõ™-ô‹ Ü™-ô¶ è¼Š-ð†® «ê˜ˆî àÀˆîƒ-èO ªè£´Š-ð¶ Þî-ù£™-î£¡.  è˜Š-HE - è - À‚° â¬ì¬ò ÜF-è‹ Ã†-ì£-ñ™, Ü«î «ïó‹ àì-½‚° õ½ ªè£´‚è, â¡ù ÞQŠ¹ ªè£´ˆ-î£-½‹, ÜF™ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶„ ªêŒ-õ«î Cø‰-î¶. è˜Šð è£ôˆ-F™ Cô ªð‡-èÀ‚° àì™ ÜFè Åì£A, ªð£Œ õL õ¼‹. Ü¶ Gü õLò£, ªð£Œ õLò£ â¡-ð-¶-Ã-ìˆ ªîK-ò£¶. ÜŠ-«ð£¶, ðùƒ-

°ƒ°ñ‹

«è£¶¬ñ ñ£¾ ªè£¿‚-è†¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, ªõ™-ôŠ ð£° & Ü¬ó èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & 1 C†-®¬è, «îƒè£Œ ¶¼-õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & CPî÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£- J ™ «ôê£è õÁ‚-è¾ - ‹. ªõ™-ôˆ-F™ î‡-a˜ M†´ Ü´Š-H™ ¬õˆ-¶‚ è¬ó‰-î¶ - ‹, õ®è†®, ð£° â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£¬ò ªïŒ- J ™ õî‚A ¬õ‚- è - ¾ ‹. «è£¶¬ñ ñ£M™, ãô‚-è£Œ Éœ, ªõ™-ôŠ-ð£°, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶, êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò-¾‹. Ü¬î ªè£¿‚-è†¬ì ñ£FK H®ˆ«î£, à¼†-®«ò£ ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

è¼Š-ð†® ðE-ò£-ó‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ñ£¾ & 1 èŠ, ¶¼-Mò è¼Š-ð†® & Ü¬ó èŠ, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ Ü™-ô¶ ð™, ð™-ô£-è‚ WPò «îƒ-è£Œ & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ãô‚-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ†L ñ£M™ è¼Š-ð†-®ˆ ¶¼-õ™, ªïŒ-J™ õî‚-Aò «îƒ-è£Œ, ãô‚è£Œ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚- è - ¾ ‹. °NŠ- ð - E - ò £ó Ü„- C ™ CP¶ ªïŒ«ò£, â‡-ªí«ò£ M†´, ÜF™ ñ£¬õ áŸP, Þó‡´ ð‚- è ƒ- è À‹ ªõ‰- î - ¶ ‹ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. èŸ-è‡-´‹ îQ-ò£-¾‹ «ê˜ˆ¶ èû£-ò‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£™, ªð£Œ õL-ò£è Þ¼‰-î£™ àì«ù êK-ò£-°‹.  î£ŒŠ-ð£-Ö†-´‹ ªð‡-èÀ‚° è£™C-ò‹ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„ êˆ¶ «î¬õ¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ-ò-¾‹ ªõ™-ô«ñ Cø‰-î¶.  Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, ªð‡- è O¡ àì-L™ «îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ Ü¿‚-°è - ¬÷ ÜèŸø, è¼…-Yó- è - º - ‹ è¼Š-ð†-®» - ‹ «ê˜ˆ¶„ ªêŒî à¼‡-¬ì-¬òŠ Hó-êõ ñ¼‰î£-è‚ ªè£´Š-ð¶ - ‡´. Ü¬î‚ ªè£´ˆ-î£™ àì«ù óˆ-îŠ«ð£‚° à‡-ì£A, Ü¿‚ªè™-ô£‹ ªõO-«ò-Á‹.  ªñ«ù£ð£v è£ôè†ìˆF½‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰-¶‹ ê˜‚-è¬ - ó-¬ò‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ-õ«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. °´‹ðŠ H¡-ùE - J - ™ ò£¼‚-°«ñ cKN¾ Þ™-ô£-M†-ì£-½«ñ Þ¡Á Ü¶ 40 H÷v- C - « ô«ò ðô¬ó-»‹ î£‚-°A - ø - ¶. âù«õ, â™-«ô£-¼‹ ê˜‚-è-¬ó-¬òˆ îM˜ˆ¶ ªõ™- ô ˆ¶‚° ñ£ø-ô£«ñ!

ªî£°Š¹:

Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ü¼‡

²ŸÁô£

Þ¶ îQ

àô-è‹! F¼ŠðF&F¼ñ¬ô

Pv-îõ - ˜-èÀ‚° õ£®-è¡... Þ‰-¶‚-èÀ‚° Þ‰î á˜. ‘F¼Š-ðF ªê¡-ø£™ õ£›-M™ F¼Š-ð‹ õ¼‹’ â¡-ð¶ ªð£¶-õ£ù ï‹-H‚¬è. Þ‰-Fò - £-M¡ Ü¬ùˆ¶‚ èô£-ê£ó ñ‚-è-¬÷-»‹ å«ó Þìˆ-F™ ð£˜‚è õ£ŒŠ-¹œ÷ Þì-º‹ Þ¶ ñ†-´«ñ. 24 ñE «ïó-º‹ ²Á-²Á - Š-¹ì- ¡ Þ¼‚-°‹ Éƒè£ ïè-óº - ‹ Ãì! F¼Š-ðF â¡Á ªð£¶-õ£è Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ ªð¼-ñ£œ Þ¼Š-ð¶ F¼-ñ¬ - ô-J™-î£¡. èì™- ñ†-ìˆ-F L - ¼ - ‰¶ 2,800 Ü® àò-óˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Üö-Aò ïè-ó‹ F¼-ñ¬ô. ãÁ-õî - Ÿ° å¼ õN, Þøƒ-°õ - î - Ÿ° å¼ õN â¡Á F†-ìI - ì- Š-ð†ì «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶, õù‹ Å› ð°F âù ó‹-Iò - ñ - £ù¶ F¼Š-ðF & F - ¼-ñ¬ô ð - £¬î. F¼Š-ðF - J - ™ Þ¼‰¶ F¼-ñ¬ - ô‚° ãó£-÷ñ - £ù «ð¼‰-¶è - À‹ pŠ, è£˜-èÀ‹ àœ-÷ù. 30 GIìƒèO™ F¼-ñ¬ô¬ò Ü¬ì-ò-ô£‹. F†-ì-I†´„ ªê¡-ø£™ F¼Š-ðF Iè Üö-Aò ÜÂ-ðõ - ‹!

Mñ£ù «ê¬õ-»‹ àœ-÷ù.

îK-êù Mõ-óƒ-èœ? Þô-õê îK-ê-ù‹, Ï.50 ²î˜-êù îK-ê-ù‹, Ï.300 ô° îK-êù - ‹ «ð£¡-ø¬õ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è¬õ. Ý¡-¬ô-Q™ º¡-ð-F¾ ªêŒ-ò-ô£‹ (www.ttdsevaonline.com). Müò£ õƒA, F¼ŠðF «îõv-î£ù Ü½-õô - è - ƒ-èO™ «ïK™ ðF¾ ªêŒ-òô - £‹.

CøŠ¹ Mõ-óƒ-èœ?  F¼Š-ðF «îõv-î£-ùˆ-F™ Þô-õê àí¾,



Þô-õê îƒ-°I - ì - ‹, Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù âù êèô õê-Fè - À‹ àœ÷ù. è†-ìí - ˆ îƒ-°I - ì - ƒ-èœ 100 Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ A¬ì‚°‹. F¼Š-ðF ªê¡†-ó™ ðvv-ì£‡-®™ Þ¼‰¶ àœ-Ù˜ «è£J™-èÀ‚° 80 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ Ü¬öˆ¶„ ªê™-A¡-øù - ˜.

â¡ù CøŠ¹?

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

õN-ð£†-´ˆ îôƒ-èO™ Iè º‚-A-ò-ñ£ù F¼-ñ-¬ô-J™ âŠªð£¿-¶‹ Mö£‚-«è£-ô«ñ. Fù‹ Fù‹ ï¬ì-ªð-Á‹ «ê¬õ-è-÷£ù ²Š-óð£-î‹, «î£ñ£ô£, Ü˜„-êù£ «ð£¡-ø-¬õ-»‹, õ£ó£- õ £- ó ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹ ÜH- « û- è ‹, F¼Šð£-õ£ì£ «ð£¡ø «ê¬õ-èÀ‹, M«êû è£ô-ñ£ù õê‰-«î£Ÿ-êõ - ‹, ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ‹, Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ÝA- ò - ¬ õ- » ‹, Fù‹ ïì‚- ° ‹ è™- ò £í àŸ-êõ - ‹, êèvó-ôƒ-è£ó bð£-ó£-î¬ - ù-»‹ è£í‚è£í Fè†-ì£-î¬õ.

Ì¬ü ªð£¼œ-èœ, CPò C¬ôèœ, ¹¬èŠð-ìƒ-èœ, ¹ˆîèƒèœ, ¬èŠ-¬ð-èœ, ð˜vèœ, à¬ì-èœ, â‚v†ó£ ô†´èœ...

âŠ-«ð£¶ ªê™-ôô - £‹? Ý‡´ º¿-¶‹ ªê™-ô-ô£‹. ¹ó†-ì£C, ñ£˜-èN ñ£îƒ-èO™ õó-ô£Á è£í£î Ã†-ì‹!

ð£˜‚è «õ‡-®ò Þìƒ-èœ? F¼- ñ - ¬ ôJ™ õó£- è v- õ £I «è£J™, ð£ð-M-ï£-ê‹, F¼Š-ð-F¬ò„ ²ŸP Üô-˜«ñ½ ñƒ-è£-¹ó- ‹, «è£M‰-îó- £-üŠ ª - ð-¼ñ - £œ «è£J™, F¼„- ê £- Û ˜, èH- v - î - ô ‹, Üèv- b v- õ - ó ˜ «è£J™...  F¼Š-ðF ü§, ñ£¡ Ìƒè£ (www.svzoo.org), F¼ñô£ «ï„²ó™ Tò£ôTè™ Ý˜„, ê‰FóAK «è£†¬ì, ÿè£÷ývF, èHô b˜ˆî‹ ñŸÁ‹ îô‚«è£í£ Ü¼Mèœ.

âŠ-ð®„ ªê™-ôô - £‹?

«ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°?

ªð¼‹-ð£-ô£ù á˜-èO-L¼ - ‰¶ F¼Š-ðF - ‚° óJ™ («óE-°‡ì£, F¼Š-ðF) ñŸ-Á‹ ðv «ê¬õ-èÀ‹, °PŠ-H†ì Cô ïè-óƒ-èO-L¼ - ‰¶

www.tirumala.org T.T.D Call Center (24/7) 0877-2277777, 2233333 for Complaints / Suggestions: 18004254141.

°ƒ°ñ‹

ò£ˆ-gè£

°ƒ°ñ‹

è˜-ï£-ìè - £-M¡ vªð-û™ àí-õ£ù HR-«ð-÷£-ð£ˆ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™ Ü«î ²¬õ A¬ì‚-è-M™¬ô. HR-«ð-÷£-ð£ˆ ªêŒ-õ¶ âŠ-ð®?

& ï£ó£-òE óM„-ê‰-Fó- ¡, ªê¡¬ù&41. ªêŒ- º - ¬ ø¬ò M÷‚- ° - A - ø £˜ ê¬ñ- ò ™- è ¬ô G¹-í˜ «óõF êƒ-è-ó¡... å¼ ì‹-÷˜ ÜK-C‚° Ü¬ó ì‹-÷˜ ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ õ£í- L - J ™ ªè£…- ê ‹ â‡ªíŒ M†´ èì-¬ôŠ ð¼Š¹ (2 «ìHœv-Ì¡), îQò£ (2 «ìHœv- Ì ¡), 4 I÷- è £Œ õŸ-ø™, Í® ªè£Š-ð¬ó «îƒè£Œ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ êñ Ü÷-M™ â´ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ õÁˆ¶ I‚-RJ - ™ «ð£†´ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. â½-I„¬ê Ü÷¾ ¹O¬ò â´ˆ¶ î‡-aK - ™ è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. H®ˆî è£Œ-èP - è - ¬÷ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ªõ†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. °‚-èK - ™ ï™-ªô‡-ªíŒ (1 «ìHœv-Ì¡), Ü«î Ü÷¾ ªïŒ-M†´ «î¬õ-ò£ù è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ð£†-´ˆ î£Oˆ¶, 4 ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒè£-ò‹ (1 ïÁ‚-Aò - ¶), èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö, è£Œ-è-P-è-¬÷Š «ð£†´ õî‚A ¹Oˆ-î‡-a¬ó áŸ-ø-¾‹. î‡-a˜ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ ñ…-êœ Éœ (1 ¯v-Ì¡), «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð£®-¬òˆ ÉM, «õè ¬õˆî ê£îˆ-¬î‚ èô‰¶ °‚-è-K™ ¬õˆ¶ Þó‡´ MC™ M†´ Þø‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡ªíŒ M†´ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èP-«õŠ-H¬ô, º‰- F - K Š- ð - ¼ Š¹, «õ˜‚- è - ì - ¬ ô¬ò «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ ê£îˆ-F™ «ê˜‚-è¾ - ‹. è˜-ï£-ìè£- M ™ ²¬õ‚- è £è CP¶ ªõ™- ô ‹ «ê˜Š-ð£˜-èœ. M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî àí-¾-èÀ‚° ðF-ô£è ‚K™ ªêŒ-òŠ-ð†ì àí-¾è - ¬÷ ê£Š-

H-ìô - £ñ£? i†-®™ ªêŒ-õ¶ âOî£? â‰-î‚ è£Œ-èP - è - ¬÷ ‚K™ ªêŒ-òô - £‹? & óƒ-èï - £-òA «ê¶, «êô‹&1. Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ ªêçŠ î£«ñ£-îó- ¡... â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî àí-¾è - O™ Þ¼‚°‹ ²¬õ ‚K™ ªêŒ-òŠ-ð†ì àí- ¾ - è O- ½ ‹ A¬ì‚- ° ‹. àì- ½ ‚° ï™- ô ¶. «ïó- º ‹ I„-ê-ñ£-°‹. ÜîŸ° i†-®™ OTG (Oven Toaster Griller) Ü´Š¹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ê£î£-óí - ñ - £è ê¬ñ‚- ° ‹ º¬ø- J ™, â‡ªí-J™ ªð£KŠ-ðî - Ÿ°Š ðF-ô£è ‚K™ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹. è®-ùñ£ù è£Œ-èP - è - ¬÷ ÞŠ-ð® - Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. «èó†, è£L-çH - ÷ - õ - ˜, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-A™ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹, ñê£-ô£ ªð£¼œ-èœ «ê˜ˆ¶ ‚K™ ªêŒ-î£™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²¬õ A¬ì‚-°‹. ‚K™ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ù˜ Ü¬ó ¯v-Ì¡ â‡ªíŒ M†-´‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Ü¬êõ àí¾-è¬÷ ‚K™ ªêŒ¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ Cø‰-î¶. ñê£-ô£ ªð£¼†-è¬÷ «ê˜ˆ¶, ï¡° áø- ¬õˆ¶ Hø° ‚K™ ªêŒ-î£™ «ìv† Üð£-óñ - £è Þ¼‚-°‹. è£¬ô «ïóƒ-èO™ M¬ó-õ£è ê¬ñ‚è êK-ò£ù õN Þ¶!

F«ò†- ì ˜- è O™ A¬ì‚- ° ‹ ñê£ô£, «èó- ñ ™ ð£Š-è£˜¡ õ¬è-è¬÷ i†-®™ ªêŒò º®-»ñ£? & ñ£ô£ ²«ów, F¼-ªï™-«õL&2. ðF™ ªê£™-Aø - £˜ ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ... i†-®™ ð£Š-è£˜¡ ªêŒ-õ¶ âO¶. è¬ìèO™ A¬ì‚-°‹ à¼‡-¬ì-ò£ù, CPò ¬êv «ê£÷‹-î£¡ ð£Š-è£˜¡ ªêŒò ãŸ-ø¶. °‚-èK - ™ ªè£…-ê‹ ªõ‡-ªíŒ M†´, «î¬õò£ù Ü÷¾ «ê£÷ˆ- ¬ îŠ «ð£†´, Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ àŠ¬ð ÉM Mì-¾‹. ªõ‡-ªíŒ Å†-®™ ð£Š-è£˜¡ õ‰¶ M´‹. Þ¶ ê£î£-óí C ¼ vªðû™ ªð£K‰¶ ð£Š- è £˜¡ ªêŒ- » ‹ º¬ø. ñê£ô£ ð£Š-è£˜¡ «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ Salads - main dishes & desserts

ªõ‡-ªíŒ, ñ…-êœ Éœ (1 ¯v- Ì ¡), I÷- ° ˆ Éœ (1 ¯v-Ì¡), àŠ¹, «ê£÷‹ èô‰¶ °‚-è-K™ ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. «ìv†-®ò - £ù ñê£ô£ ð£Š- è £˜¡ ªó®! «èó- ñ ™ ð£Š-è£˜¡ ªêŒ-õ¶ - ‹ Iè-¾‹ âO¶î£¡. å¼ ¯v-Ì¡ ªïŒ¬ò Ü®-èù - ñ - £ù èì£-J™ M†´ à¼-A-ò-¶‹, Ü¬ó èŠ ê˜‚-è-¬ó¬ò ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-è‚ ªè£†-ì¾ - ‹. èó‡-®ò - £™ ÜF-è‹ A÷-ø‚ Ãì£¶. ªïŒ-»-ì¡ ê˜‚-è¬ó «ê˜‰-î£™ Hó-¾¡ èô-K™ «èó-ñ™ çH-«÷-õ˜ A¬ì‚-°‹. ê˜‚-è¬ó, ð£° ðîˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹ ãŸ-èù - «õ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ð£Šè£˜¬ù ªè£†®, A÷-Pù - £™ «èó-ñ™ ð£Š-è£˜¡ îò£˜. °ö‰-¬î-èÀ‚° ßM-Qƒ vï£‚-ú£è ªè£´ˆ¶ Üêˆ-îô - £‹!

«óõF ê‡-ºè - ‹... êK-ò£ù Å†-®™ «õè ¬õˆî£™ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚-è£¶. Þ‡- ì ‚- û ¡ Ü´Š- H ™, Cô ñ£ì™-èO™ â‰-îŠ ªð£¼¬÷ â‰î ªõŠðG¬ôJ™ ê¬ñ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á °PŠ- H †´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü«î ªì‹-ð« - ó„ê-K™ ê¬ñŠ-ð¶ ï™-ô¶. Cô Ü´Š-¹è - O™ ªõÁ-ñ«ù ‘Š÷v’, ‘¬ñùv’ âù ªì‹-ð« - ó„-ê¬ó ñ†-´‹ °PŠ-H†´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜõŸ-P™ åš-ªõ£¼ Ü÷-¬õ-»‹ «ê£Fˆ-¶M - †´Š Hø° ê¬ñŠ-ð¶ ï™-ô¶. ï£¡v-®‚ ªð£¼†èœ â¡-ø£™ â‡-ªíŒ «î¬õ-J™¬ô â¡Á ðô-¼‹ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. à‡¬ñJ™, ªè£… ê - ‹ â‡-ªíŒ M†´ ê¬ñˆî£™î£¡ «î£¬ê, Ý‹-ªô† â™-ô£«ñ ªñ¡-¬ñ-ò£è, ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.¢

¡ ï£ J

â¡ ñè-À‚° è£Œ-èP - è - œ â¡-ø£«ô ²ˆ- î - ñ £- è Š H®Š- ð - F ™¬ô. Þˆ- î ¬ù‚- ° ‹ v«ð£˜†- R ™ Ý˜- õ - ñ £è Þ¼Š- ð - õ œ. Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù è£Œè- P - è ¬÷ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ²¬õ- J ™ Üõ-À‚° âŠ-ð® - ‚ ªè£´Š-ð¶? &- ñó-èî - ‹ ðö-Qò - Š-ð¡, ªê¡¬ù&14. «ò£ê¬ù ªê£™- A - ø £˜ ìò†- ¯ - S - ò ¡ ¬ûQ ê‰-Fó- ¡... Þ¡- ¬ øò °ö‰- ¬ î- è œ è£Œ- è - P - è - ¬ ÷‚ è‡-ì£«ô æ´-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è ªðŸ-«ø£-¼‹ ÜõŸ-¬øˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ôî - ™ô. Üõ˜-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù êˆ-¶è - œ è£Œ-èP - J - ™-î£¡ Þ¼‚A¡-øù â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ªè£‡´, ªõš-«õÁ õN-èO™ ªè£´‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. îJ˜ H®‚-°‹ â¡-ø£™ è£Œ-èP - è - ¬÷ îJ-K™ «ê˜ˆ¶ ð„-ê-®-ò£è ªè£´‚-è-ô£‹. ªõœ-¬÷Š-Ì-êE, õ£¬öˆ-î‡´, ªõœ-÷K - ‚-è£Œ, «èó† ð„-ê® - è - œ Cø‰-î¬õ. ÅŠ-H™ è£Œ-èP - è - ¬÷ ï¡° Ü¬óˆ¶ I‚v ªêŒ¶ ªè£´‚-èô - £‹. Ë´™v, «êIò£, àŠ-¹ñ£ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ è£Œ-èP - è - ¬÷ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è-ô£‹. ê£‹-ð£-K™ ð¼Š-¬ð‚ °¬øˆ¶, ÜîŸ° ðF-ô£è è£Œè-Pè - ¬÷ «õè ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ «ê˜‚- è - ô £‹. d†- Ï †, «èó†, êšêš «ð£¡ø è£Œ-è-P-è¬÷ îQˆ- î - Q - ò £è ¹O, Ì‡´, Þ…C, àÀ‰¶ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ «ê˜ˆ¶ õî‚A ê†- Q - ò £è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. MˆF-ò£-êñ - £ù ²¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š H®‚-°‹. vì-çŠ´ êŠ-ð£ˆF, ¹«ó£†ì£, áˆ-îŠ-ð‹, Þ†L «ð£¡-øõŸ-P½ - ‹ è£Œ-èP - è - ¬÷ èô‰¶ ªè£´‚-èô - £‹. è£Œ-èP - è - O™ ü¨v ªêŒ¶ ªè£´Š-ð¶ - ‹ ï™ô¶. Ü¬êõ àí-¾è - ¬÷ ÜF-è‹ M¼‹-¹‹ °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ Ü¬ê-õˆ-¶-ì¡ è£Œ-èP-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. Þî- ù £™ º¿- ¬ ñ- ò £ù êˆ- ¶ - è œ àƒ- è œ °ö‰-¬î‚° A¬ì‚-°‹! l

°ƒ°ñ‹

œ «è M

Þ‡-ì‚-û¡ Ü´Š-H™, ê¬ñ-ò½ - ‚° ï£¡v-®‚ ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - «- ø¡. «î£¬ê, Ý‹-ªô† «ð£¡-ø-õŸ-P™ «èv Ü´Š-H™ ê¬ñŠ-ð¶ «ð£¡ø ²¬õ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ â´ˆî ªè£…ê «ïóˆ- F - « ô«ò è£Œ‰¶ «ð£Œ M´- A - ø ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & «è.ó…-êQ, ªðK-ò° - ÷ - ‹. b˜ ¾ ªê £ ™ - A - ø £ ˜ ê ¬ ñ - ò ™è ¬ ô G ¹ - í ˜

«ò! òA

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP¾ó£E

i†´ ÅŠ-H™ è¬ì-èO™ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø «ìv† A¬ìŠ-ð-F™¬ô. F‚è£ù, «ìv†-®ò - £ù ÅŠ ªêŒ-õ¶ âŠ-ð®? & ðˆ-ñ£-õF ñ£C-ô£-ñE, F¼„C&4. M÷‚-°A - ø - £˜ ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ A¼ˆ-Fè£ ó£î£-A¼ - w-í¡... ÅŠ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ù£™ Í¡-ø¬ó vÌ¡ ªõ‡-ªí¬ò à¼‚A, ÜF™ 1 ¯v-Ì¡ ¬ñî£¬õ «ê˜ˆ¶ èô‚- A ‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î£™ ‚g‹ «ð£ô õ¼‹. Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ- J ™ ªêŒò M¼‹-¹‹ ÅŠ õ¬è-¬ò„ ªêŒ-î£™ F‚-è£ù ÅŠ A¬ì‚°‹. çH-ªów ‚g‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ- õ - ¶ ‹ ï™- ô ¶. CPò Hªó† ¶‡-´-è¬÷ ªïŒ-J™ õÁˆ¶ ÅŠ-H™ èô‰-î£™ «ý£†-ì™-èO™ Þ¼‚°‹ ²¬õ A¬ì‚-°‹. ÅŠ ªêŒ-õî - Ÿ° Þ¡ªù£¼ º¬ø-»‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ð¿ˆî î‚-è£O å¡¬ø â´ˆ¶ Üî¡ «î£™, ï´Š ð°-F¬ò c‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ ªõœ-¬÷Š-Ìê - E ï£¡° ¶‡-´è - œ, è£L-çH - ÷ - õ - ˜ CP¶, å¼ ð™ Ì‡´, 1 ªõƒ-è£-ò‹ (ïÁ‚-A-ò¶) â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ °‚-èK - ™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. Þ‰-î‚ èô¬õ ÝP-ò¶ - ‹ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ¶, õ®-è†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ Å´ ªêŒ¶ ê£Š-H†-ì£™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ¼C. «î¬õŠ-ð†-ì£™ çH-ªów ‚g‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. âO-î£-è„ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò ªý™ˆ-Fò - £ù ÅŠ Þ¶!

8800«ð˜ «ðó£ à¬öŠH¡ àÁF

õ÷óµ‹! ‘«ý£†-ì™ ê£Š-ð£´ àì-½‚°‚ ªè´-î™’ â¡-ð¶ áóP‰î à‡¬ñ. ²ˆ-îˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶, îó‹ õ¬ó â™-ô£«ñ Üƒ«è ê‰-«î-èˆ-¶‚°-Kò Mû-òƒ-èœ. Ýù£™, ªê¡¬ù «ñŸ° ñ£‹-ðô - ˆ-F™ àœ÷ ‘ÿñ¡ ï£ó£-òí£’ ð£ó‹-ðK - ò àí-õèˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-»‹ «ð£¶, ÞŠ-ð® â‰î ê‰-«î-èº - ‹ â¿‹-ð£¶. ¼CJ-½‹ àð-êK - Š-H½ - ‹ i†-´„ Åö¬ô G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶!

ù‰îô†-²I, àñ£ ñ«èv-õK âù Þó‡´ ê«è£-î-K-èO¡ ºòŸ- C - ò £™ à¼- õ £- A - » œ÷ Þ‰î àí-õè - ˆ-F¡ H¡-ùE - J - ™ ãèŠ-ð†ì ²õ£-óv - ò - ƒ-èœ... ‘‘â‹.H.ã. º®„-C†´, ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬ø-Jô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. â¡ èí-õ˜ ªìL-è£‹ †ªó-J-ù˜. Üõ˜ «ò£è£ ªîK…-êõ - ˜. àí-¾ƒA-ø¶ âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹, â¶ ï™-ô¶, â¶ Ãì£-¶¡Â ªó£‹ð º¬øò£ù àí-¾è - ¬ - ÷ˆ-î£¡ Üõ˜ ê£Š-H´ - õ - £˜. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£®, âù‚° Ü®‚-è® àì‹¹ êK-J™-ô£-ñŠ «ð£°‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø°, «õø õN-J™ô£ñ, èí-õ« - ó£ì v¬ì™ô ê£Š-Hì - Š ðö-A-ù-î£ô, C¡ù î¬ô-õL, üô«î£-û‹ Ãì Þ™-ô£ñ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚- A - ø ¬î àí˜‰- « î¡. Þ¬î ï£½ «ð¼‚° ªê£™-ôµ - ‹Â G¬ù„«ê£‹. å¼ MNŠ-¹í - ˜¾ ºòŸ-Cò£ Þ¼‚-è†-´-«ñ¡-Â-î£¡, ñ¶-¬ó-Jô Ý«ó£‚- A ò ê£Š- ð £†- ´ ‚- è £è å¼ àí-õ-è‹ Ýó‹-H„-«ê£‹. Ü«î£ì ªî£ì˜„-Cò£ ÞŠð ªê¡-¬ù-J« - ô-»‹ Ü´ˆî A¬÷- ¬ òˆ Fø‰- « î£‹. âƒ-è‚-A†ì ê£î£-óí ÜKC ê£î‹ A¬ì‚- è £¶. ¬è‚- ° ˆ- î ™ ÜKC, F¬í ÜKC, ê£¬ñ ÜKC, õó-èK - C, °F-¬ó-õ£-L¡Â â™-ô£«ñ êˆ-î£ù ÜKC õ¬è- è œ- î £¡. è£óˆ- ¶ ‚° ð„¬ê I÷- è £Œ, CõŠ¹ I÷- è £Œ A¬ì-ò£¶. CõŠ¹ I÷-è£-«ò£ì M¬î, è˜Š-ðŠ ¬ð‚° ï™-ôF - ™-¬ô¡-Â‹, CÁ-c-ó-è‚ è™¬ô à¼-õ£‚-°‹-Â‹ Ýî£-óŠ-Ì˜õ îè-õ™-èœ Þ¼‚°. ªõƒè£-ò‹, Ì‡´ «ê˜‚-Aø - F - ™¬ô. Þ‰î ªó‡-´‹ ²¬õ‚° Ü®-¬ñ-ò£‚A, å¼-Mî ñ‰-îˆ î¡-¬ñ¬ò à¼-õ£‚°‹. ¹O, óˆ- î ˆ¬î ²‡ì õ„², Í†- ´ ˆ «îŒ- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹, º¶ªè-½‹¹ ÜKŠ-¹‚-°‹ è£ó-íñ - £-J´ - ‹. è£óˆ-¶‚° ð„¬ê I÷°, Þ…-C» - ‹ ¹OŠ- ¹ ‚° ñ£ƒ- è £Œ, â½- I „¬êŠðö‹, ¹O„ê‚ W¬ó-»‹-î£¡ àð-«ò£AŠ-«ð£‹. ê£‹-ð£˜ ªð£®-Ãì õö‚-èñ£ù I÷-è£Œ, ñ™L «ê˜ˆ¶ Ü¬ó„- ê î£ Þ™- ô £ñ, ÜF- ñ - ¶ - ó ‹, è´‚-è£-ªò™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚èŠ-ð†-ìî£ Þ¼‚°‹. î£O‚è «î£«ô£´ Ã®ò àÀ‰¶, ñ‡vªðû™ ð £ ¬ ù ê ¬ ñ ò™Â åš-ªõ£¼ èõ÷ àí-¾«ñ

¼C

Salads - main dishes & desserts

Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ùî£ Þ¼‚-è-µ‹Â èõ-ùñ£ Hó„-¬ù«ò. ªêŒ¶ ªè£´‚è Ý†-èœ Þ¼‚è ð£˜ˆ-¶‚-A†-«ì£‹. ñ£†- ì£ƒè. ªõO„- ê£Š- ð £´ àì‹- ¹ ‚° ï‹ñ ñ‚-èÀ‚° è£ôƒ-è£-ôñ£ ðö-AŠ Ýè£¶. ï™ô «ý£†-ì¬ô «î®Š «ð£ù ê£Š- ð £- ¬ ìˆ îM˜ˆ- ¶ †´, «ð£Œ ê£Š- H ì Üõƒ- è - « ÷£ì Þ¬î-ªò™-ô£‹ ºòŸC ð‡-ø¶ - ô ‘‘õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô àì™-G¬ô åˆ-¶õ- ó- £¶. Ü‰î Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô å¼ îò‚- è ‹ YQ-ò˜ C†-®ê - ¡-èÀ‚îQò£ Þ¼‚-Aø î‹-ðF - è- œ ñ£FK Þ¼‰-î¶. õ£®‚-¬è-ò£è£è «ì£˜ ªìL-õK õê-Fðô-¼‚-°‹ ï™ô ê£Š-ð£-´÷˜-è¬÷ ß˜‚-èø - ¶ ºî™ Cô ¬ò-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fî£¡ Hó„-¬ù«ò. ªêŒ¶ ï£œ- è À‚° ªðKò êõ£«ù£‹. Üˆ-î¬ù ô£-î£¡ Þ¼‰-î¶. Ýù£«ð«ó£ì õ£›ˆ-¶‹ ÝY˜ªè£´‚è Ý†-èœ Þ¼‚è ½‹, ï£ƒè «ê£˜‰¶ «ð£Jõ£-îº - ‹ ªê¡-¬ù-«ò£ì ñ£†-ì£ƒè. ªõO„-ê£Š-ð£´ ì¬ô. ‘âƒè ê£Š-ð£†¬ì â™ô£ ãK-ò£‚-èœ-ô» - ‹ àì‹-¹‚° Ýè£¶. ï™ô ê£Š-H†ì£ cK-N¾ - ‹ ‘HH’-»‹ A¬÷- è œ ªî£ìƒèø è†-´Š-ð£†-´‚° õ¼‹. ªêKàˆ-«õ-èˆ-¬î-»‹ àŸ-ê£«ý£†-ì¬ô «î®Š «ð£Œ ñ£- ù ‹ ²ô- ð ñ£ Þ¼‚- ° ‹. èˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆê£ŠH ì Üõƒè « ÷£ì àì™«ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜF-èñ - £F-¼‚°....’’ â¡-Aø Üù‰G¬ô åˆ-¶õ - ó- £¶...’’ °‹’Â õ‰-îõ - ƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ î-ô†-²-I-J-ì‹ «õ¬ô ªê£¡-«ù£‹. õò-ê£-ù-õƒ-èÀ‚° ð£˜‚-Aø Üˆ-î¬ù «ð¼«ñ âƒ-è« - ÷£ì ê£Š-ð£´ ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. ªð‡-èœ! ¶¬õ-ò™ Ü¬ó‚è, õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô îQò£ Þ¼‚-Aø î‹-ðF - è - œ õˆ- î ‚ °ö‹¹ ¬õ‚è, Ã†´, ðô-¼‚-°‹ ï™ô ê£Š-ð£-´-î£¡ ªð£K-ò™ ªêŒò, óê‹ ¬õ‚è âù åš-ªõ£¼ ÜJ†-ìˆ-¶‚-°‹ ÜF™ ¬è «î˜‰î-õ˜-è¬ - ÷ˆ «î®Š-H® - ˆ-¶„ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ÞŠð 8 «ð˜ ªè£‡ì ªð‡-èœ °¿õ£ Þ¼‚Aø ï£ƒè, Þ¡- Â ‹ 80 «ðó£ & 800 «ðó£ õ÷-óµ - ‹. Ý«ó£‚-Aò àí-«õ£ì Üõ-Cò - ˆ¬î ñ†-´‹ Hó-ê£-ó‹ ð‡-í£ñ, Ü¶‚-è£ù õN-è¬ - ÷-»‹ âƒè Íôñ£ ñ‚-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚è-µ‹. âƒè åš-ªõ£-¼ˆ-î« - ó£ì à¬öŠ-¹‹ Ü¬î «ï£‚- A - ù - ¶ - î £¡...’’ & Ü¬ñ- F - ò £è, Ü¿ˆ- î ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ Üù‰-îô - †-²I.

& M.ôwI

ðìƒ-èœ: «ô£è-ï£-î¡

°ƒ°ñ‹

Üù‰-îô - †-²I

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

¹¶¬ñ»‹ ¹ó†C»‹ ªêŒî

è™Mˆî£Œ!

¡Á àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ 110 ï£´-èO™ 22 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ñ£¡-®« - ê£K ðœ-Oè - œ Þòƒ-°A - ¡-øù. è™M èŸ-H‚-°‹ º¬ø-J™ ¹¶-¬ñ»‹ ¹ó†-C» - ‹ ªè£‡´ õ‰î Þ‰î è™M º¬ø‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 106!

ñKò£ ªñ£N-èœ  ªê£‰î

ÜÂ-ð-õƒ-èO™ Þ¼‰¶ ²Ÿ-Á„Å- ö - ¬ ôŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡´ ªêò™- ð ì °ö‰-¬î-è¬÷ ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹.  ï‹-ñ£™ å¼ «ñ¬î¬ò à¼-õ£‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™, °ö‰¬î îù¶ Fø¡-è¬÷ õ÷˜ˆ¶, ô†-Cò - ƒ-è¬÷ Ü¬ì-»‹ õ£ŒŠ¬ð õöƒè º®-»‹!  °ö‰¬î ªêŒ-»‹ Ü˜ˆ-îº - œ÷ Ü¬ùˆ¶ Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ... ñFŠ-¹‚ ªè£´ƒ-èœ!

êý£ù£ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ð®ˆ-î£˜. 1896™ «ó£‹ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - Š ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜ ñKò£. Þî¡ Íô‹ ÔÞˆ-î£-L-J¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜Õ â¡ø ê£î-¬ù¬ò Ü¬ì‰-î£˜! îQ-ò£è ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð£˜‚è Ýó‹-Hˆî ñKò£, ÜŠ-ð® - «ò Í¬÷ õ÷˜„C °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰¬î-èœ ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ êè ñ¼ˆ-¶õ - ˜ å¼-õ¼ - ì - ¡ è£î™ õ£›¾ ªî£ìƒ-Aò - ¶. 1898™ ñK«ò£ â¡ø ñè-¬ùŠ ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜. °´‹ð õ£›‚¬è ô†-Cò - ˆ-¶‚-°ˆ î¬ì-ò£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî ñKò£, °ö‰-¬î-»ì - ¡ îQò£è õ‰-¶-M†-ì£˜. ñè¬ù Cø‰î ðœ-O-J™ «ê˜ˆ-¶Š ð®‚è ¬õˆ-î£˜. Í¬÷ õ÷˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-èœ èŸ-Á‚ªè£œ-õF - ™ ÜFè Có-ñƒ-è¬ - ÷„ ê‰-F‚-è- «õ‡®-ò¬î Ýó£Œ„C õ£J-ô£è ÜP‰-î£˜. Hó-ðô è™-M-ò£-÷˜-è-¬÷„ ê‰-Fˆ-î£˜... Mõ£-Fˆ-î£˜. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è™M e¶ Üõ˜ èõ-ù‹ F¼‹-Hò - ¶. G¬ø-òŠ ð®ˆ-î£˜... Mõ£-Fˆ-î£˜... Ýó£Œ„C ªêŒ- î £˜... ¹Fò º¬ø ð£ìˆF†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - £˜. 1900™ CøŠ-¹‚ °ö‰¬î- è À‚- è £ù ÝC- K - ò ˜ ðJŸ- C Š ðœ- O - J ¡ Þ¬í Þò‚- ° - ï - ó £- è Š ªð£ÁŠ- « ðŸ- ø £˜. ÜP-Mò - ™ Ì˜-õñ - £-èŠ ðô ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ «ñŸªè£‡´, èŸ-H‚-°‹ º¬ø-è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - £˜ ñKò£. Þ‰- î Š ¹Fò õN- º - ¬ ø- J ™ âF˜ - ð £˜ˆ- î - î Ÿ- ° ‹ «ñô£è Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù º®-¾è - œ ªîKò õ‰-îù. 1907™ ºî™ ñ£¡-®-«ê£K è™-M‚-Ã-ìˆ¬î GÁ-Mù - £˜ ñKò£. Þ‰-îŠ ðœ-OJ - ™ ð®ˆî CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èœ, ê£î£-óí °ö‰-¬î-èœ «ð£ô«õ âO-î£-è‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜-èœ... ¹ˆ-F-ê£-L-è÷£-è-¾‹ Fè›‰-î£˜-èœ. èŸ-H‚-°‹ º¬ø¬ò èŸ-H‚-°‹ è™M GÁ-õù - ƒ-è¬÷ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚-

ñKò£ ñ£¡-®« - ê£K

°ƒ°ñ‹

ñKò£ ñ£¡-®«- ê£K Þˆ-î£-LJ - ™ 1870, Ýèv† 31 Ü¡Á Hø‰-î£˜. ÜŠð£ GF «ñô£-÷˜. Ü‹-ñ£¾‚-°Š ð®Š-ð-F™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. Üî-ù£™ ñK-ò£-¾‚-°‹ Þò™-ð£è è™M e¶ Übî ß˜Š¹. °´‹-ð‹ «ó£‹ ïè-¼‚-°‚ °® ª - ð-ò˜‰-î¶. Üƒ«è ªðKò Ëô-èƒ-èœ, Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ƒ-èœ, Cø‰î ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èœ Þ¼‰-îù. ñK-ò£-M¡ Ý˜-õˆ-¶‚° ªð¼‰-bQ «ð£†-ìù! î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ¬îK-ò-º‹ ô†-C-ò-º‹ ªè£‡ì ªð‡-í£è õ÷˜‰-î£˜ ñKò£. ªð‡-è¬÷ ñ†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ õ¬è- J ™ Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Þ¼‰î ê†-ìF - †-ìƒ-è¬÷ âF˜ˆ-î£˜. 13 õò-F™ «ñ™-G¬ - ôŠ- ðœ-OŠ ð®Š-¹‚-è£è ªð£P-Jò - ™ HKM™ «ê˜‰-î£˜. Ý‡-èœ ñ†-´«ñ Þ¼‰î Ü‰-îŠ HK-M™ å«ó ªð‡-í£è ñKò£ ð®‚è Ýó‹Hˆ-î£˜. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èÀ-ì¡ 16 õò-F™ ðœ-O-J-L-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-î£˜. Üõ-¼‚-°‚ èE-îˆ-F™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. 20 õò-F™ ªð£PJ-ò™ ð®Š-H™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¼‚° ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®‚-°‹ â‡-í‹ õ‰-î¶. Ü‰- î ‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ªð‡- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð®‚-°‹ Åö™ Þ™¬ô. ñK-ò£-M¡ ÜŠ-ð£-¾‹ Üõ-ó¶ M¼Š-ðˆ-¶‚° âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-î£˜. ñKò£«õ£ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®Š-ðF - ™ àÁ-Fò - £è G¡-ø£˜. «ó£‹ ñ¼ˆ-¶õ - Š ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶‚° M‡íŠ-Hˆ-î£˜. Üƒ-°œ÷ «ðó£-CK - ò - ˜-èœ ñK-ò£-¾‚°‚ è´-¬ñ-ò£ù âF˜Š-¬ðˆ ªîK-Mˆ-îù - ˜. «õÁ õN-J¡P ÞòŸ¬è M…-ë£-ù‹ ð®ˆ-î£˜ ñKò£. Ü‰-îŠ ð†-ìˆ-¬îˆ î°-Fò - £‚A, ñ¼ˆ-¶õ - Š ð®Š¹ ¸¬ö-¾ˆ «î˜¬õ â¿-Fù - £˜. ªð‡ â¡ø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èœ, «ðó£-CK - ò˜-è÷ - £™ «ñ£ê-ñ£ù âF˜Š-¹‚-°‹ ªî£™-¬ô‚-°‹ Ý÷£-ù£˜ ñKò£. Ýù£-½‹, Üõ˜ H¡-õ£ƒè G¬ù‚-è‚-Ãì Þ™¬ô. õ°Š-H™ Þø‰î àì¬ô ÜÁ‚-°‹-«ð£¶ ñ£í-õ˜-èœ ñK-ò£-¬õ„ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ñ£†ì£˜-èœ. õ°Š¹ º®‰î Hø° îQ-ò£-è„ ªê¡Á Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-õ£˜ ñKò£. ÞŠ-ð® - Š ðô ªî£™-¬ô-è-¬÷-»‹ ¶¡-ðƒ-è-¬÷-»‹ ê‰-Fˆ¶ Ü‰î Ý‡-´ˆ «î˜¬õ â¿-Fù - £˜. «î˜¾ º®¾ õ‰-î« - ð£¶, Ü‰î Ý‡-®¡ Iè„-Cø - ‰î ñ£í-M‚è£ù ðK¬ê ªõ¡-P-¼‰-î£˜ ñKò£. ð®Š-¹-ì¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ àî-Mò - £-÷ó- £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ õ£ŒŠ- ¹ ‹ Üõ- ¼ ‚- ° ‚ A¬ìˆ- î ¶. è¬ìC 2 Ý‡- ´ - è œ °ö‰¬î ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹, ñù- ï - ô ‹

ñK-ò£-M¡ è™-ô¬ø õ£ê-è‹

‘‘â¡ Ü¡-¹I - ‚è ê‚F õ£Œ‰î °ö‰-¬î-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ‘àôè Ü¬ñF’ â¡ø è†-®ìˆ¬î â¡ e¶ â¿Šð «õ‡-´‹ â¡Á Þ¬ø…-²A - «- ø¡...’’ è£è Ýó‹-Hˆ-î£˜ ñKò£. ñ£¡-®« - ê£K ÝC-Kò - ˜ ðJŸ-CŠ ðœ-Oè - À‹ ñ£¡-®« - ê£K ðœ-O‚-Ãì - ƒèÀ‹ ªð¼‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-øù. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 3 ºî™ 6 õò-¶œ÷ ê£î£-óí °ö‰¬î-èÀ‚-°‹ ñ£¡-®-«ê£K º¬øŠ-ð® è™M ÜOˆ-î£˜. Üƒ° ð®ˆî °ö‰-¬î-èœ HŸ-è£ôˆ-F™ ðE-J½ - ‹ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†-®ù - £˜-èœ. Í¬÷‚° «õ¬ô ÜF- è ‹ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ è¬÷Š- ð - ¬ ì- ò £- ñ ™ Þ¼‰- î £˜- è œ. ²ò- ñ £- è „ ªêò™- ð †- ì £˜- è œ. õö‚- è - ñ £ù ñ£í- õ ˜&ÝC-K-ò˜ àø¾ Üƒ° A¬ì-ò£¶. ÝC-K-ò˜-èœ, ñ£í- õ ˜- è À‚° õN- è £†- ® - è - ÷ £è ñ†- ´ «ñ ªêò™-ð†-ì£˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ ºòŸ-C-è¬÷ á‚-°M - Š-ð¶ - ‹, Üõ˜-èœ îõ-ø£ù ðö‚-èƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - «ñ ÝC-Kò - ˜-èO¡ º‚-Aò ðE-ò£è Þ¼‰-î¶. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ñ£¡®-«ê£K è™-M‚-è£ù Hóˆ-«òè ð£ìƒ-èœ, M¬÷ò£†-´Š ªð£¼œ-èœ, àð-èó- í - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù. 1910-™ Þˆ-î£L º¿-õ¶ - ‹ ñ£¡-®« - ê£K è™M‚- Ã - ì ƒ- è œ ªî£ìƒ- è Š- ð †- ì ù. M¬ó- M ™ ä«ó£Šð£ º¿-õ¶ - ‹ Iè «õè-ñ£-èŠ ðó-Mò - ¶. ðô ï£´-èÀ‚-°Š ðJŸ-Cò - O - Š-ðî - Ÿ-°‹ ñ£¡-®«ê£K è™M º¬ø¬ò M÷‚-°õ - î - Ÿ-°‹ ðò-í‹ ªêŒ-î£˜ ñKò£. è™M ªî£ì˜-ð£è ðô Ë™-è¬ - ÷»‹ è†-´-¬ó-è-¬÷-»‹ â¿-F-ù£˜. Üõ-¼-¬ìò â¿ˆ-¶è - œ ð™-«õÁ ªñ£N-èO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚èŠ- ð †- ì ù. ªî£ì˜‰¶ ñ£¡- ® - « ê£K è™- M -º-¬ø¬ò «ñ‹-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î£˜.

Üõ-¼¬ - ìò èõ-ù‹ ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-F½ - ‹ F¼‹- H - ò ¶. ªð‡ àK- ¬ ñ‚- è £- è ‚ °ó™ ªè£´ˆ-î£˜. î¡-Â-¬ìò «õ¬ô-èO™ ñè-¬ù-»‹ ß´-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þ¼-õ¼ - ‹ ªî£ì˜‰¶ Ýó£Œ„C ªêŒ-îù - ˜. Üªñ-K‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶, ªïî˜-ô£‰¶, vªð-J¡ â¡Á Ü²-óˆ-î-ù-ñ£è ðò-í‹ ªêŒ¶ «õ¬ô ªêŒ-î£˜. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£¼‚° º¡ º«ê£-LQ-¬ò„ ê‰-Fˆ¶, ñ£¡-®« - ê£K è™-M‚° Ýî-ó¾ î¼‹-ð® «è£K‚¬è ¬õˆ-î£˜ ñKò£. Üó-ê£ƒ-è‹ àî-M‚-èó- ‹ c†-®ò - ¶. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ Ýó‹-Hˆ-î« - ð£¶, Ü¬îˆ bM-óñ - £è âF˜ˆ-î£˜ ñKò£. ‘Ü¬ñ-F» - ‹ è™-M» - ‹’ â¡ø î¬ôŠ-H™ à¬ó Gè›ˆ-Fù - £˜... â¿-Fù - £˜. Þ¶ Üó-ê£ƒèˆ-F¡ «è£ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. ªï¼‚-°î - ½ - ‚° Ý÷£-ù£˜ ñKò£. 1933-™ æðó£ ñ£¡-®« - ê£-KJ - L - ¼ - ‰¶ Mô-Aò ñKò£, 1934™ Þˆî£-LJ - ™ Þ¼‰«î ªõO-«ò-Pù - £˜. 1936™ ñ£¡®-«ê£K è™-M‚-Ã-ìƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ì MFˆ-î¶ Þˆ-î£-Lò Üó-ê£ƒ-è‹. 1937-™, 6õ¶ ñ£¡-®« - ê£K àôè ñ£ï£†-®¡ ªð£¼œ: ‘Ü¬ñ- F ‚- è £ù è™M’. ñKò£ ‘Ü¬ñ-F‚-è£ù ÜP-M-ò™’ â¡ø î¬ôŠ-H™, ‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ è™M Íô«ñ êÍ-è‹ ñ£Á‹’ â¡Á «ðC-ù£˜. 1938-™, F«ò£-êH-è™ ªê£¬ú†® Þ‰-F-ò£-M™ ðJŸ-C-ò-O‚è ñK-ò£-¾‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆ-î¶. ãŸ-èù - «õ ÜõK-ì‹ ðJŸC ªðŸø ÝC-Kò - ˜-èœ Íô‹ Þ‰-Fò£- M ™ Ýƒ- è £ƒ«è ñ£¡- ® - « ê£K ðœ- O - è œ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ÜF™ å¡Á ói‰-Fó- ï - £ˆ î£Ã˜ Ýó‹-Hˆî î£Ã˜- ñ£¡-®« - ê£K ðœO. 1939-™ Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰-î£˜ ñKò£. G¬øò ðòí‹ ªêŒ-î£˜... à¬ó-ò£Ÿ-Pù - £˜... ðJŸ-Cò - O - ˆ-î£˜. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ ªî£ìƒ-Aò «ð£¶ ªü˜-ñ¡ ð‚-è‹ G¡ø Þˆ-î£L, Þƒ-Aô - £‰-¬î-»‹ Üî¡ ÝF‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ï£´-è¬ - ÷-»‹ âF-Kò - £è ð£Mˆ-î¶. Üî-ù£™ àô-èŠ-«ð£˜ º¿-¬ñ-ò£è º®-»‹ õ¬ó ªê¡¬ù, ªè£¬ì‚-è£-ù™ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î£˜ ñKò£. ÜŠ-«ð£¶ 6 ºî™ 12 õò¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ð£ìˆ-F†ìƒ-è¬÷ õ°ˆ-î£˜. Þôƒ¬èJ½‹ ðJŸ-C-òOˆ-î£˜. 1945-™ Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ñ£¡-®« - ê£K ñ£ï£´ ªüŒŠ-ÌK - ™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÜF™ ñKò£ èô‰-¶ª - è£‡´ CøŠ-¹¬ - ó-ò£Ÿ-Pù - £˜. àô-èŠ-«ð£˜ º®-¾‚° õ‰î Hø°, 1946™ ñKò£-¾‹ ñè-Â‹ ä«ó£Šð£ F¼‹-Hù - ˜. Þˆ-î£-LJ - ™ e‡-´‹ ñ£¡-®-«ê£K è™-M¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü´ˆî 6 Ý‡-´è - œ ä«ó£Šð£ º¿-õ¶ - ‹ ðòEˆ-î£˜. è™-M‚-è£-èˆ bM-óñ - £è à¬öˆ-î£˜. àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ð™- « õÁ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ, ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èœ, Üó-ê£ƒ-èƒ-èO-ì-I-¼‰¶ ãó£-÷ñ - £ù M¼-¶è - ¬ - ÷Š ªðŸ-ø£˜ ñKò£. 81 õò¶ õ¬ó à¬öˆî ñK-ò£-M¡ àJ˜ 1952-, «ñ 6 Ü¡Á Ü¬ñ-Fò - £-èŠ HK‰-î¶. õ£›‚¬è º¿-õ¬ - î-»‹ °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àôè Ü¬ñF, ªð‡-µK - ¬ - ñŠ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° Ü˜Š-ð-Eˆî ñKò£ ñ£¡-®-«ê£-K‚° àô-è‹ â¡-ªø¡-Á‹ ï¡P ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹!

õó-ô†-²I Mó-î‹ Ýèv† 16 Þ‰î Müò õ¼-ìˆ-F™ Ý® ñ£î è¬ìC ï£÷¡Á õ¼-A-ø¶ Þ‰î Móî ï¡-ù£œ. ð£Ÿè-ìL - ™ î£¡ Üõ-îK - ˆ-î¬î õó-ô†-²I Mó-îñ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ì« - õ‡-´‹ â¡Á Ü‰î ñè£-ô†²-I«ò àð-«î-Cˆ-îî - £-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Þ‰î Móî õNð£†-®™ õó-ô†-²I - ‚° àè‰î ÜÁ-è‹-¹™-¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ õö‚-è‹. èô-êˆ-F™ ð„-ê-KC, è£²-èœ Þ†´, Ü‰-î‚ °‹-ðˆ-¬îŠ ð†´ õv-Fóˆ-F™ Üôƒ-èK - ˆ¶ ÜÁ-è‹-¹™ ñŸ-Á‹ ñô˜„ ê - ó- ƒ-è¬÷ ê£ˆF, Ü‰-î‚ °‹-ðˆ¬î õó-ô†-²I - ò£è ð£Mˆ¶ ñè£- ô †²I v«ô£- è ƒ- è - ¬ ÷„ ªê£™-õ£˜-èœ. Hø° Ì «è£ˆî ñ…-êœ êó-¬ì‚ è¿ˆ- F ™ è†- ® ‚- ª è£‡´ Ü¡Á º¿- õ - ¶ ‹ có£-è£-ó‹ ñ†-´«ñ à†-ªè£‡´ Üw-ì-ô†²I v«î£ˆ-Fó- ‹ ªê£¡-ù£™, õ£›-M™ ñù G¬ø¾ ªè£œ-À‹-ð® õ÷‹ «ê¼‹. Þó-M™ èô-êˆ¬î ÜK-CŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚-°œ ¬õˆ-î£™ êèô äv-õ˜òƒ-èÀ‹ ªð£ƒ-°‹. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ¹F-î£èˆ F¼-ñí - ñ - £-ùõ - ˜-èœ Þ‰î Mó-îˆ¬î «ñŸªè£‡-ì£™ Üõ˜-èO¡ °´‹-ð‹, õ£K-²-èœ Cø‰¶ M÷ƒ-°õ - £˜-èœ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

Ýèv† 20 ÝõE ÜM†-ì‹ Hó‹-ñ-ê˜-òˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-»-ªñ£¼ Þ¬÷ë- Q ¡ Þ¡- ª ù£¼ è‡- í £è (àð&ïò- ù ‹) ÌÈ™ ÜE-M‚-èŠ-ð†ì Hø°, åš-ªõ£¼ õ¼ì-º‹ Ü‰î Þ¬÷-ë¡ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ¬õb-è‚ èì¬ñ & ÝõE ÜM†ì ê‹-Hó- î - £-ò‹. Hó‹-ñ„-ê£K, Aó-ýv-î-ù£è ñ£P-ù£-½‹ Þ‰î õ¼-ì£‰-Fó ê‹-Hó- î - £-òˆ¬î Üõ¡ ªî£ì˜-Aø - £¡. Üî£-õ¶, Hó‹-ñ„-ê£-Kò - ˆ¬î î£¡ è¬ìŠ-H® - ‚è Þ‰î àð-ïò - ù - ‹ Þ¶-õ¬ó àî-Mò - ¶ - « - ð£ô î¡ ñ¬ùM, î¡ °ö‰- ¬ î- è œ â¡ø õ†- ì ˆ¬î M†´ Üˆ-¶-e-ø£-ñ™ è£‚-è-¾‹ àî-¾‹ â¡ø ï‹-H‚¬è.

è£òˆK üð‹ Ýèv† 21 è£òˆK â¡ø «õî ñ£î£¬õ, Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ Ü¼-Oò è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ-î£™ Þ‰î ï£O™ 1,008 º¬ø üHŠ-ð¶, º‰-Fù ï£œ ÝõE ÜM†-ì‹ ÜÂw-®ˆ-îõ - ˜-èO¡ è†-ì£ò ï¬ì-º¬ø.

Ýèv† 28

«è£°-ô£w-ìI

«è£°-ôˆ-F™ è‡-í¡ Ýò˜ ªð‡-èO¡ i´-èO™ ¹°‰¶ ªõ‡- ª íŒ, îJªó™-ô£‹ ‘F¼®Õà‡´ Üõ˜-è¬÷ ‘ê‰-«î£ûÕŠ ð´ˆF-ò¬î G¬ù-M™ ªè£œ-À‹ ÞQò ï£œ. Ü‰-ï£-O™ Cî-P‚ Aì‰î ªõ‡- ª í- J ™ è‡í-Q¡ H…-²Š ð£îƒ-èœ ðF‰î- ¬ î- » ‹ G¬ù¾ ªè£œ÷ CŸ- ø - ® ‚ «è£ô- I - ´ - A - « ø£‹. ÞF-½‹ å¼ ïò‹ Þ¼‚-Aø - ¶... 8 â¡ø â‡ õ®-M™ (Üw-ì£†êó ñ‰-F-ó-ñ£ù ‘æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £òÕ â¡-ð¬ - î‚ °P‚°‹ õ¬è-J™) C¡ù Ü®¬ò ñ£‚-«è£-ôˆ-î£™ Þ†´, Üî¡ «ñ™ 5 Mó™-èœ (ð…-ê£-†êó ñ‰-Fó- ñ £ù ‘æ‹ ïñ- C - õ £òÕ â¡- ð - ¬ î‚ °P‚- ° ‹ õ¬è-J™) i´ Ìó£-¾‹ C¡-ù‚ è‡-í¡ æ®, Ý® ¶œ-O‚ °Fˆ¶ °É-èô - ˆ¬î G¬ø-M‚-°‹ ð£ƒ-è£è Þ†´, ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ê‰-«î£û Mö£. A¼w-í£-õî - £-ó‹, ñQî àí˜-M¡ â™ô£ Ü‹êƒ-èÀ‚-°‹ àœ÷ Ü˜ˆ-î‹, Ü‰î àí˜-¾è - œ å¼ â™-¬ô¬ò eø£-ñL - ¼ - ‚è ðè-õˆ W¬î Íôñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†ì ÜP-¾¬ó â¡Á ñQî õ÷ˆF-¬ùŠ «ð£Ÿ-Pò Üõ-î£-ó‹. ñù¬î âŠ-«ð£-¶‹ G‹- ñ - F - » - ì - Â ‹ àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì - Â ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ªè£œ-À‹ å¼ °ö‰-¬î-«ð£ô ï£ªñ™-«ô£-¼«ñ ñ£ø «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ð£ô-A¼ - w-íQ - ¡ h¬ô-è¬÷ Þ‰î ï£O™ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œA-«ø£‹. A¼w-í¡ ðì‹ Ü™-ô¶ C¬ô‚° Ì¬ü ªêŒ¶ ðôõ- ¬ èˆ F¡ð‡- ì ƒ- è œ, ðöƒ-è¬÷ ¬ï«õˆ-òñ - £è Ü˜Š-ðE - ˆ¶ Ü¡Á º¿ ï£À‹ ªè£‡-ì£-´õ - ¶ ð£ó‹-ðK - ò õö‚-è‹.

Ý®‚ A¼ˆ-F¬è Ýèv† 27

è£˜ˆ-F«- è-òÂ - ‚° M«ê-ûñ - £ù Fù‹ A¼ˆF¬è ï†-êˆ-Fó ï£œ. åš-ªõ£¼ ñ£î-º«ñ Þ‰î M«ê-û‹ Ý¡-Iè àí˜-¾ì - ¡ ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. °PŠ-ð£è Ý®‚ A¼ˆ-F¬è ªó£‹-ð¾ - ‹ M«ê-ûñ - £ù ï£œ. ð¼-õñ - ¬ - ö‚-è£ù ªî£ì‚-è‹ Ý®-J™ Ü¬ñ-õ¶, Ü‰î ñ¬ö Yó£-èŠ ªðŒ¶, º¼-è¡ Ü¼-÷£™ Mõ-ê£ò Gôƒ-èœ â™-ô£‹ ºŸPò ªï™ Üð-KI - î - ñ - £è M¬÷‰¶ õ÷‹ ªè£N‚-°‹ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶‹ ¹Qî ï£œ. Cõ-¬ñ‰-îQ - ì - ‹ «õ‡-®‚-ªè£‡´ î‹ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-øŠ ªðÁ-ðõ - ˜-èœ, è£õ® â´Š-ð¶ «ð£¡Á ðô ï¡-P‚ è£E‚-¬è-è¬ - ÷„ ªê½ˆ-¶‹ ï£œ.

²ð«ýñ£

°ƒ°ñ‹

ó-îƒ-èœ «ê-ûƒ-èœ

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡

°ƒ°ñ‹

«ñû‹: ñFŠ¹ àò-¼‹. ¹î¡ Aö-¬ñ-èO™ ªñ÷-ù‹

è£ˆ-î£™ °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. è£K-òˆ-î¬ì Üèô Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼¬õ õN-ð-ì-¾‹. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv- õ - ó ˜, Mï£- ò - è ¬ó õíƒ-A-ù£™ à¬öŠ¹ Mó-ò-ñ£-è£¶. ªõœ-O‚A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I‚° Ì¬ü ªêŒ-î£™ àì™-ïô - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ-Fó- ‹ ð®ˆ-î£™ ñù‚ èõ¬ô Üè-½‹.

ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó¬ù õô‹ õ‰-î£™ ñFŠ-¹‚ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 16‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Þó¾ 8:38 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 18, 19, 20, 21, 22, 23‹ «îF è£¬ô 6:00 ñE õ¬ó, 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:06 ñE ºî™ 26, 27, 30, 31 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

Kûð‹: ªê™õ õ÷‹ ªêNŠ-ð£-J-¼‚-°‹. ¹î¡, °¼, ²‚-A-ó¡, êQ, ó£°, ªêš-õ£Œ ÜÁ-õ-¼‹ ê£îè-ñ£è ê…-ê-KŠ-ð-î£™ ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. õö‚-°-èœ ê£î-è-ñ£°‹. ð£‚-A-èœ õÅ-ô£-°‹. è¡- Q èÀ‚- ° ˆ F¼- ñ - í ‹ Ã®- õ - ¼ ‹. Ü„- ê ‹ ªî£¬ô-»‹. 16, 25 «îF-èO™ M‚-«ùv-õ-ó-¬ó-»‹,

ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Cõ-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ i‡ ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 16‹ «îF Þó¾ 8:38 ñE ºî™ 18‹ «îF Þó¾ 11:00 ñE õ¬ó MNŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16‹ «îF Þó¾ 8:37 ñE õ¬ó, 21, 22, 23, 24, 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:06 ñE õ¬ó, 28, 29 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹.

I¶ù‹: ÝŸ-ø™ ªð¼-°‹. ÜF˜w-ìƒ-èœ õ‰-î¬ì-»‹. ÅK-ò¡, ²‚-A-ó¡, «è¶ Íõ-¼‹ ê£î-è-ñ£è àô£ õ¼-õî - £™ ë£JÁ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 16, 19, 24, 25, 28 «îF- è À‹ ó£C- ò £- ù ¬õ. ¹è› ªð¼- ° ‹. â‡- E - ò ¶ ß«ì- Á ‹. Cô¼‚- ° Š ðî- M - » ‹ Cô- ¼ ‚- ° Š ðî- M - ñ £Ÿ- ø - º ‹ A¬ì‚-°‹. ðí õó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. ð¬è¬ñ åN- » ‹. ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚- ¬ è¬ò

õíƒ-A-ù£™ Üó-ê£ƒ-è‚ ªè´-H-®«ò£, ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-è«÷£ Þ¼‚-è£¶. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmvõ-ó¬ó õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-èœ õ£›-M™ G‹-ñF ñô-¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 18‹ «îF Þó¾ 11:00 ñE ºî™ 20‹ «îF Þó¾ 2:00 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 11, 17, 18, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £˜.

èìè‹: ªê™-õ-º‹ ªè÷-ó-õ-º‹ ÜF-è-K‚-°‹. ÜFè£-ó‹ G¬ø‰î ¹Fò ðîM A¬ì‚-°‹. âF-K-èœ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 24‹ «îF»‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ãŸ-ø¬õ. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ F¼-ñ£-¬ô-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õíƒ-Aù - £™ ðí Mó-ò‹ ãŸ-ðì - £¶. êQ‚-Aö - ¬ñèO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õô‹ õ‰-

î£™ ñù-G‹-ñF A¬ì‚-°‹. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†-ì£™ Hó„¬ù ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 20‹ «îF Þó¾ 2:00 ñE ºî™ 23‹ «îF è£¬ô 5:50 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 19, 20, 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:06 ñE ºî™ 26, 27, 28, 29 «îFèO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡´.

C‹ñ‹: ðí õó¾ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. êQ, ó£°, °¼, ²‚-A-ó¡ ï£™-õ-¼‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£-J-¼Š-ð-î£™ Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 17, 18, 22, 24, 26, 30, 31 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ÜF˜w-ìñ£-ù¬õ. ðP-ªè£-´ˆ-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðî-M‚° ñ£Á-i˜-èœ. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ð¬è-õ˜ ðŸ-Pò Ü„-ê‹ b¼‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Mõ£-è‹ Ã®-õ¼ - ‹. ªêš-

õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£ Mw-µ¬ - õ-»‹ 16, 25 «îF-èO™ èí-ðF - ¬ - ò-»‹ õíƒ-Aù - £™ ñù‚ èõ¬ô, ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 23‹ «îF è£¬ô 5:50 ñE ºî™ 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:06 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 21, 22, 28, 29, 30, 31 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-ñL-¼‚-°‹.

è¡Q: â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. Cô-¼‚° «õ¬ô«ò£, ðE ñ£Ÿ-øº - «ñ£ ãŸ-ð´ - ‹. õ£è-ù õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. 18, 24, 27 «îF-èÀ‹, ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Mï£-òè - ¬ó õN-ð†-ì£™ èwì, ïw-ìƒ-èœ ãŸ-ðì - £¶. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹, 22, 31 «îF-èO™

¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õô‹ õ‰-î£™ ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-è«÷£, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£«ì£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:06 ñE ºî™ 27‹ «îF Þó¾ 8:30 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è-«ò£´ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 21, 22, 23, 24, 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 30, 31 «îF-èO™ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜ ê‰-Fó- ¡.

ð£WóF Ü‹ñ£œ

¶ô£‹: ÅK-ò¡, ²‚-A-ó¡, ¹î¡, °¼ ï£™-õ-¼‹ ê£î-è-ñ£è Þ-¼Š-ð-î£™ ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡-èÀ‹ 19, 21, 23, 24, 28, 30 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. Cô˜ ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM àò˜¾ ªðÁ-õ£˜-èœ. è£K-ò‹ M¼ˆ-F-ò£°‹. è¡-QèÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. êQ‚-A-ö-¬ñèO™ êQ-ð-è-õ£¡, M‚-«ùv-õ-ó¬ó õN-ð†-ì£™

à¬öŠ-H™ «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹, Mó-ò‹ ãŸ-ð-ì£¶. ªêš- õ £Œ- è O™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ- F - ó ‹ ð®ˆ- î £™ Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´‹ Ü¬ô„-ê½ - ‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 27‹ «îF Þó¾ 8:30 ñE ºî™ 30‹ «îF è£¬ô 7:00 ñE õ¬ó èõ-ùñ£-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 23, 24, 25, 26, 27‹ «îF Þó¾ 8:00 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ð£˜.

M¼„Cè‹: M¼Š-ðƒ-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. ²‚-A-ó¡, ¹î¡, ÅK-ò¡, «è¶ ï£™-õ-¼‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£-J-¼Šð- î £™ ë£JÁ, ¹î¡, ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹, 16, 19, 23, 24, 25, 28 «îF-èÀ‹ ²ð è£K-òƒèÀ‚- ° ‹, ¹¶- º - ò Ÿ- C - è À‚- ° ‹ ÜF˜w- ì - ñ £ù¬õ. «î£N-è-«÷£´ M¼‰¶, Mö£, M¬÷ò£†- ´ - è O™ èô‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. âF- K - è œ å´ƒ-A-J-¼Š-ð£˜-èœ. ðí õó¾ G„-ê-ò‹ à‡´.

â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼- ¬ õ- » ‹, ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ²Š- ó - ñ ‡- ò ¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£™ Hó„-¬ù-èœ cƒ°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 30‹ «îF è£¬ô 7:00 ñE ºî™ 31‹ «îF õ¬ó â„-êK - ‚-¬è-«ò£´ ªêò™ð-ì¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 26, 27, 28, 29 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

îÂ²: ¹è› ªð¼-°‹. êQ, °¼, ó£° Íõ-¼‹ ê£î-èñ£è ê…-êK - Š-ðî - £™ Mò£-ö¡, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 17, 21, 22, 26, 30, 31 «îF-èÀ‹ i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò ãŸ-ø¬õ. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-»‹, ê£¶-K-ò-ñ£ù «ð„-²‹ ªê™-õŠ ªð¼‚¬è ãŸ-ð´ˆ-¶‹. è¡-QèÀ‚° è™-ò£-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. F†-ìI - †-ìð - ® ªêò™-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ªêš-õ£Œ-èO™

è‰-î-«õ¬÷ õíƒ-A-ù£™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-ì£¶. ªõœO-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹, 16, 25 «îF-èO™ Mï£ò-è-¬ó-»‹, ¹î¡--èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ ÞöŠ-¹‹, Hœ-¬÷-èÀ‚-°„ C‚-è-½‹, ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 21, 22, 28, 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ðô ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

ñèó‹: G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. ²‚-Aó- ¡, ¹î¡ Þ¼-õ¼ - ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-è Þ¼Š-ðî - £™ ªê£ˆ¶, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° ¹î¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 18, 23, 24 «îFèÀ‹ ãŸ-ø¬õ. îù ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ñ£íM-èœ îƒ-èœ ¸†-ð-ñ£ù ÜP-õ£™ ¹è› ªðÁõ£˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜&ºî-ô£O àø¾ ²º-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. è¡-Q-èÀ‚° Mõ£-è‹ Ã® õ¼‹. Cô˜

i´ è†-´õ - £˜-èœ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, è«í-ê¬ - ó-»‹, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ Cõ-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí Mó-ò«ñ£, ªè†ì ªðò«ó£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 23, 24, 25‹ «îF ñF-ò‹ 12:06 ñE õ¬ó, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñèœ ïì‚-°‹.

°‹ð‹: ªê™õ õ÷‹ Cø‚-°‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïì‚°‹. õ£è-ù õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ à‡-ì£-°‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. îù ô£ð‹ èE-êñ - £°‹. ð¬è-¬ñ¬ò ªõ™-½‹ Fø¡ ÜF-è-K‚-°‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 16, 21, 24, 25, 27, 30 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ «ðC

º®‚è, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ªê£ˆ¶ õ£ƒè ó£Cò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹, 22, 31 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñèO™ ßv-õó- ¬ - ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí ïw-ìº - ‹, ê‡-¬ì-»‹, Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 21, 22, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

eù‹: ªê™-õ£‚-°Š ªð¼-°‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ ê£î- è - ñ £- è Þ- ¼ Š- ð - î £™ ë£JÁ, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 19, 23, 28 «îF-èÀ‹ ²ð-è£K- ò ƒ- èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è- ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ãŸ-ø¬õ. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£°‹. ð¬è¬ñ Üè-½‹. Üó² ªî£ì˜-ð£ù ðE-èœ CøŠ-ð£è ïì‚-°‹. ï£ìè, ïìù Ü¬ñŠ-ð£÷˜-èœ, ÝC-K-ò˜-èœ, ñ£í-M-èœ, Ý®†-ì˜, ñ¼ˆ-¶-

õˆ-¶-¬ø-J-ù˜, ï¬è„-²-¬õŠ «ð„-ê£-÷˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. ªõœ-O-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹, êQ-èO™ êQ -ð-è-õ£¡, èí-ð-F-¬ò-»‹, Mò£ö¡-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-è-÷£™ Hó„-¬ù ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25‹ «îF ñF-ò‹ 12&06 õ¬ó, 28, 29 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-ñL - ¼ - ‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

Ýèv† 16 ºî™ 31 õ¬ó

† ´ ð è÷…Cò‹

A to Z

²ˆî ¬êõ‹ âù ªê£™-L‚ ªè£œ-õ¬ - îŠ ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ù‚-Aø ªð‡ Hó-ð-ôƒ-èœ ðô-¼‹, ð†-´Š-¹-ì¬õ à´ˆ-¶õ - ¬ - î-»‹ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ã¡ ªîK-»ñ£? ¬êõˆ¬îˆ îM˜‚è â¡ù è£ó-í«ñ£, Ü«î î£¡ ð†-¬ìˆ îM˜Š-ðî - Ÿ-°‹! àJ˜‚-ªè£¬ô! ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù ð†-´Š-Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ è£¾ õ£ƒ-Aù£™-î£¡ ðè†-ì£ù ð÷-ð÷ - Š-ð£ù ð†´ à´ˆF Üö° ð£˜‚è º®-»‹. ð†«ì à´ˆ-¶õ - F - ™¬ô â¡-ðF - ™ â¡ù-î£¡ àÁ-F» - ì- ¡ Þ¼‰-î£-½‹, è™-ò£-í‹, M«ê-û‹ «ð£¡ø ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™, ªè£œ-¬è-¬òˆ î÷˜ˆ-F‚ ªè£œ-÷«õ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ ðô-¼‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

ªïê-õ£-÷˜ °²ñ£ ó£¬üÝ ‰-ò£-FMó- £-¡¬õ„ºòŸ-«ê˜‰î CJ - ™, ÞQ-«ñ™ ð†-´Š-Ì„-C

è - ¬ - ÷ˆ ¶®‚-èˆ ¶®‚è ê£è-®‚-è£-ñ™, ÜA‹¬ê º¬ø-J™ ð†´ à´ˆ-î-ô£‹ ò£¼‹! ªòv... ó£¬üò£ à¼-õ£‚-°A - ø ‘ÜA‹ê£ ð†´’ à¬ìèO™ õ¡-º¬ø â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô! “ªïê- ¾ Š ð£ó‹- ð - K - ò ‹ àœ÷ °´‹- ð ˆ- ¶ «ô˜‰¶ õ‰- î - õ ¡ ï£¡. â¡- « ù£ì ð®Š¹, «õ¬ô¡Â â™-ô£‹ ¬èˆ-îP ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìî - £«õ Þ¼‰-î¶. è£‰-F-T-«ò£ì ÜA‹¬ê ªè£œ-¬èè-÷£ô ß˜‚-èŠ-ð†-ìõ - ¡ ï£¡. º¡-ù£œ °®-òó- ² - ˆ î¬ô-õ˜ Ý˜.ªõƒ-è† ó- £-ñ« - ù£ì ñ¬ùM ü£ù-Aò - ‹ñ£, å¼-º¬ø å¼ «ê¬ô‚-è‡-è£†-C‚° õ‰-î£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° Mî-Mî - ñ - £ù ð†-´„-«ê¬ô ®¬ê¡-è¬÷ è£†® M÷‚-A†-®-¼‰-«î¡. ‘ð†-´Š-Ì„-C-è-¬÷‚ ªè£™ô£ñ ªïê¾ ªêŒî ¹ì¬õ ãî£-õ¶ Þ¼‚è£’¡Â Üõƒè «è†ì «èœ-M-î£¡ â¡ ºòŸ-C‚-è£ù

Üñ-ô£-¾‚° H®ˆî

ÜA‹ê£ ð†´!

ºî™ M¬î. å¼ Aó£‹ ð†-´Ë - ™ Þ¬ö-ªò-´‚è 15 ð†-´Š¹-¿‚-è¬ - ÷‚ ªè£™-ôµ - ‹. å¼ º¿Š-¹ì - ¬ - õ‚°... 10 ÝJ-ó‹ ð†-´Š-¹¿ - ‚-èœ! «ê£Á «ð£ìø ªïê¾ˆ- ª î£- N ™ô Þ¼‰- ¶ ‚- A †«ì, ÞŠ- ð ® ñùê£†- C ‚° M«ó£- î ñ£ ïì‰- ¶ ‚è ñù- C ™¬ô. ð†-´Š ¹ - ¿ - ‚-è¬ - ÷‚ ªè£™-ô£ñ ð†´ à¼-õ£‚-°Aø â¡-«ù£ì c‡ì ï£œ ºòŸ-C‚° å¼ ï£œ ðô¡ A¬ì„-ê¶. ð†-´Š-¹¿ - ‚-èœ Ã´-èœ-«ô˜‰¶ Cø° º¬÷„² ðø‰î Hø°, Ü‰-î‚ Ã´-è¬÷ õ„² ËL¬ö â´‚-Aø º¬ø-¬ò‚ è‡-´H - ® - „«ê¡. à¼-õ£‚-°A - ø º¬ø ªè£…-ê‹ Có-ññ - £-ùî£ Þ¼‰-î£-½‹, õ¡-º¬ø Þ™-ô£î â¡ ºòŸ-C‚° ªõŸP A¬ì„-ê¶ - ô ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹’’ â¡-Aø - õ-K¡ ÜA‹ê£ ð†-´‚° àô-è‹ º¿-õ-F-½‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ à‡´. «ñùè£ è£‰F, Üñô£ ï£è£˜-ü§ù£ âùŠ Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ ÜF™ Üì‚-è‹!

ô†-²I

â‰-î‚ è£ôˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£Aø ®¬ê-ù£è Þ¼‰-î£™, è£ôˆ-¶‚-«èŸð ç«ð-û¡ ñ£P-ù£-½‹ èõ-¬ô-J¡P à´ˆ-îô - £‹!

ðˆ¶ Ïð£Œ‚° õ£ƒ-°‹ è£Œ-èP - è - ¬ - ÷‚-Ãì- Š ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ- ° - õ £˜- è œ. ðô ÝJóƒ-è-¬÷‚ ªè£†-®‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°‹ ð†´ Mû-òˆ-F«ô£ «è£†¬ì M†´ M´-õ£˜-èœ. êKò£ù, îó-ñ£ù ð†-¬ìˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ â¡-ð¶ ªè£…-ê‹ ÜÂ-ðõ - º - ‹ G¬øò MNŠ-¹í - ˜-¾‹ «î¬õŠ-ð-´-Aø å¡Á. ð†-´Š-¹-ì¬õ õ£ƒ-°‹ «ð£¶ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò º‚-Aò Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ ªîO-õ£‚-°A - ø - £˜ ‘èô£ G«è-î¡’ M.ô†-²I.

 ð£ó‹-ðK - ò - º - ‹

ï‹-H‚-¬è-»‹ àœ÷ è¬ì-èO™ ñ†-´«ñ õ£ƒ-°ƒ-èœ. èù-ñ£ù ð†ì£, «ôê£ù ð†ì£? üK¬è ÜF-è-ºœ-÷î£? üK-¬è«ò Þ™-ô£-îî£? Þ¶-«ð£¡ø îè-õ™-è¬÷ º®¾ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.  C™‚ ñ£˜‚ ºˆ-F¬ó«ò Üê™ üK-¬è-J¡ îóˆ¬î àÁ-Fª - êŒ-»‹ °P-f´. Üî£-õ¶ îƒè, ªõœO Þ¬ö-èœ ªè£‡´ ªïŒ-òŠ-ð†-ìî - Ÿè£ù Ýî£-ó‹. ñˆ-Fò ð†´ õ£K-òˆ-Fù - £™ ê£¡-øO - ‚-èŠ-ð†-ì¶.  Üê¬ô ÜŠ-ð® - «ò ïè-ªô-´ˆî ñ£FK Ü«î ®¬ê¡ ñŸ-Á‹ èô˜ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ G¬øò «ð£L ð†-´-èœ MŸ-ð-¬ù‚° õ¼-A¡-øù. M¬ô-»‹ ñL-õ£è Þ¼‚-°‹. M¬ô¬ò ï‹H ãñ£‰¶ õ£ƒè «õ‡-ì£‹. Üê™ ð†´, Üˆî¬ù M¬ô ñL-õ£-è‚ A¬ì‚-è£¶!  ð†-®™ «ð£´-Aø ºî-h´ êŸ«ø ªðK-ò¶. Üîù£™, àƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼‰-î‚ Ã®ò èô˜ ñŸ-Á‹ ®¬ê-Q™ «î˜‰-ªî-´ƒ-èœ. â‰-î‚ è£ôˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£Aø ®¬ê-ù£è Þ¼‰-î£™, è£ôˆ-¶‚-«èŸð ç«ð-û¡ ñ£P-ù£-½‹ èõ-¬ô-J¡P à´ˆ-îô - £‹.  àò-ó‹ °¬ø-õ£-ùõ - ˜-èœ C¡-ùî - £-è¾ - ‹ c÷õ£‚-A-½‹ ®¬ê¡ «ð£†ì ¹ì-¬õ-¬ò-»‹, àò-óñ - £-ùõ - ˜-èœ ªðKò ®¬ê¡ «ð£†-ì¬ - î-»‹ «î˜¾ ªêŒ-ò-ô£‹. ð¼-ñ-ù£ù-õ˜-èœ ªðKò ®¬ê¬ù îM˜Š-ð«î Cø‰-î¶.  ð†-®¡ îóˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ‚è å¼ ªìv†... üK-¬èŠ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ å¡-Pó- ‡´ Þ¬ö¬ò â´ˆ¶, ¸QŠ-ð-°-F-¬òŠ ðŸø ¬õ‚-è-¾‹. Þ¬ö âK‰¶ º®ˆ-î-¶‹, C¡-ù-î£è å¼

ê£‹-ð™ à¼‡¬ì õ¼‹. Ü¬î Mó™-èÀ‚A- ¬ ì- J ™ ¬õˆ- ¶ ˆ «îŒˆ¶ ¸è˜‰¶ ð£˜‚-è-¾‹. Ü‰î õ£ê¬ù, âK‰î º®-J¡ õ£ê‹ «ð£ô«õ Þ¼‰-î£™, îó-ñ£ù ð†´.  ð†´, è‹-ðO, ªôî˜, î¬ô-º® âù â™-ô£‹ å«ó ñ£F-Kî - £¡ âK‰¶ ê£‹-ðô - £-°‹. «ð£Lò£ù ð†´ â¡-ø£™, Þ¬ö-èœ Hó-è£-êñ - £-è¾ - ‹, Y‚-Aó- ñ - £-è¾ - ‹ âK‰¶ º®-»‹. ê£‹-ð«ô£, âK‰î î¬ô- º - ® - J ¡ õ£ê«ñ£ Þ¼‚- è £¶. Þ¬î ¬õˆ¶ åK-Tù - ™ ð†ì£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î ²ô-ðñ - £-è‚ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹! ð†-´Š ðó£-ñK - Š¹... à´ˆ-î«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚°Š ðö-ê£-AŠ «ð£ù ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ¬ò â¡ù ªêŒò-ô£‹? Þ¡-Â‹ ðô ð†-´ˆ îè-õ™-èœ Ü´ˆî Þî-N½ - ‹...

ªî£°Š¹: ê£ý£

ð†´ õ£ƒ-°‹ ð†-´Š ªð‡-è«÷!

°ƒ°ñ‹

CKŠ¹ ‹ û £ î « ‰ ê õ£‹! ðA˜«

ˆò£-M¡ Üóõ¬íŠ¹... Ýƒ- A ôˆ-F™ ‘Ýˆ-ò£v ý‚’ & ªðò-K™ ªîK-Aø Ü«î Ü¡¹‹ Üó-õ-¬íŠ-¹‹ ªêò™èO-½‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. CQñ£ ñŸ-Á‹ C¡-ùˆ-F¬ó Hó-ðô - ‹ ðìõ£ «è£H- » ‹, Üõ- ó ¶ ñ¬ù-M ýKî£¾‹ Þ¬í‰¶ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø Ü¬ñŠ«ð ‘Ýˆ-ò£-M¡ Üó-õ¬ - íŠ¹’. Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‚° àí-¾‹ Þì-º‹ ªè£´‚°‹ ãó£-÷-ñ£ù Ü¬ñŠ-¹-èÀ‚° ñˆF-J™, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-èO¡ ªð£¿-¶«ð£‚-°ˆ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ Ì˜ˆF ªêŒ-Aø Ü¬ñŠ«ð Ýˆ-ò£-M¡ Üó-õ¬ - íŠ¹!

‘‘â™-ô£ˆ-¶‚-°‹

è£ó-í‹ âƒè ñèœ Ýˆò£. Üõ Hø‰î ï£œ-«ô-¼‰¶ âƒè i†ô ê‰-«î£ûˆ-¶‚-°‚ °¬ø«ò Þ¼‰-îF - ™¬ô. i†ô àœ÷ åš-ªõ£¼ ïð-¬ó-»‹ åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ ê‰-«î£ûñ£ õ„-²‚-A†ì£. 2007 Ýèv† ñ£ê‹ F¯˜Â å¼-ï£œ Üõ-À‚° àì‹¹ êK-J™-ô£-ñŠ «ð£„². Üõ-À‚° Ü…² õò². ðî-PŠ «ð£Œ, Ýv-ðˆF- K ‚° É‚- A †- ´ Š «ð£«ù£‹. â™ô£ †g†ªñ¡†-´‹ ªè£´ˆ-«î£‹. â¡ù è£ó-í‹«ù ªîK-ò£ñ, Ýˆò£ âƒ-è¬÷ M†-´Š «ð£J†ì£. ªðˆî ñè¬÷ ðP ªè£´ˆ-¶†´ GŸ-èø «ê£èˆ¬î ñ£FK Þ‰î àô-èˆ-¶ô ªè£´-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹

«õø â¶-¾«ñ Þ¼‚-è£¶. è‡-a˜ õˆ-îø õ¬ó Ü¿¶ b˜ˆ-«î£‹. ‘ïñ‚° ñ†-´‹ ã¡? ïñ‚è£ ÞŠ-ð®’¡Â G¬øò ¹ô‹-H‚ ªè£†®«ù£‹. A†-ìˆ-î†ì õ£›‚-¬è«ò Å¡-ò-ñ£-AŠ «ð£ù G¬ô¬ñ... ªï£Áƒ-AŠ «ð£J-¼‰î âƒ-è¬÷ e†´, ñÁ-ð® ñÂ-ûƒ-è÷£ ñ£ˆ-F-ù¶ ßû£ «ò£è£. Ü¡-Q«ô-¼‰¶, Þ¡-Qõ - ¬ - ó‚-°‹ ï£ƒè õ£›‰-F†-®¼ - ‚«è£‹ù£ Ü¶‚° º¿‚ è£ó-íº - ‹ ßû£ «ò£è£ ªè£´ˆî ï‹-H‚-¬è-»‹ ¬îK-òº - ‹ ñù ñ£Ÿ-øº‹-î£¡... Ýèv-†ô âƒè ªð£‡µ «ð£ù£. Ü‚-«ì£-ð˜ô Üõ-À‚° Hø‰-îï - £œ. Üõ Þ¼‰î õ¬ó‚-°‹ åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ Üõ-«÷£ì Hø‰î ï£¬÷ ªó£‹ð CøŠð£ ªè£‡-ì£-®J - ¼ - ‚-«è£‹. ÞQ«ñ Üõ-«÷£ì Hø‰î ï£¬÷ âŠ-ð® - ‚ ªè£‡ì£-ìŠ «ð£«ø£‹Â èõ-¬ôò£ Þ¼‰-î¶. Ü«î «ïó‹, âƒ-è-«÷£ì Þ¼‰î 5 õ¼-û-º‹ å¼ Hó„¬ù»‹ Þ™-ô£ñ ê‰-«î£-ûˆ¬î ñ†-´«ñ ªè£´ˆî Ýˆ-ò£-«õ£ì Hø‰î ï£œ, ÞQ«ñ «ê£è-ñ£-Jì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø îMŠ-¹‹ Þ¼‰-î¶. Üõ âƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî ê‰-«î£-û‹ ªî£ì-óµ - ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô à¼-õ£-ù¶ - î - £¡ ‘Ýˆ-ò£-M¡ Üó-õ¬íŠ¹’’’ & ªî£‡-¬ì¬ò Ü¬ì‚-Aø ¶‚-èˆ¬î

‘Ýˆò£ ».«è.T. H’¡Â å¼ Ý™-ð‹ Khv ð‡-E« - ù£‹. Ýˆò£ Þø‚-°‹ «ð£¶-î£¡ ».«è.T. «ð£J-¼‰î£. Ü‰î G¬ùõ£ ï£.ºˆ¶‚-°ñ - £˜ ð£†´ â¿î, ‘ê£î-èŠ ðø-¬õ-èœ’ êƒ-è˜ Þ¬ê-Jô, Ü‰î Ý™-ðˆ¬î ê¾‰-î˜ò£ óT-Qè - £‰ˆ Khv ð‡-Eù - £ƒè. åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ °¬ø…-ê¶ ÝJ-ó‹ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-ò£-õ¶ ÞŠ-ð® ê‰«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. âŒ†v ð£F„ê °ö‰-¬îƒè, ñù õ÷˜„C Þ™-ô£î °ö‰-¬îƒ-è¡Â â™-ô£-¼‹ Üì‚-è‹. °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì àô-è‹ Ü÷-M™-ô£î ê‰-«î£-û‹ ªè£‡-ì¶. Ü‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ º¿-¬ñò£ ÜÂ-ðM - ‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè Ü¬ñŠ-«ð£ì «ï£‚-è‹’’ â¡-Aø ýKî£ «è£H, Þ‰î õ¼-ì‹ Ýˆò£-M¡ G¬ù¾ ï£÷¡Á, °ö‰-¬î-èÀ‚° Mñ£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ Þ¡ð ÜF˜„-CJ - ™ Ý›ˆ-¶‹ Ý¬ê-J™ Þ¼‚-Aø - £-ó£‹!

ðìõ£ «è£H

ýKî£ «è£H

‘‘°ö‰-¬îƒ-è«- ÷£ì àô-è‹ Ü÷-M™-

ô£î ê‰-«î£-û‹ ªè£‡-ì¶. Ü‰î ê‰-«î£ûˆ¬î åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ º¿¬ñò£ ÜÂ-ðM - ‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè Ü¬ñŠ-«ð£ì «ï£‚-è‹...’’ ‘‘Þ¶-õ¬ó ï£ƒè ð‡ø Þ‰î Mû-òƒ-èÀ‚-è£è ò£˜-A†-ì» - ‹ GF àîM «è†-ì-F™¬ô. âƒ- è - « ÷£ì ªê£‰- î„ ªêô- ¾- ô- î£¡ ð‡-E†-®-¼‚-«è£‹. ÝJ-ó‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø Þ‰î ÜÂ-ð-õƒ-èœ, õê-F-J™-ô£î â™-ô£‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ «ð£Œ„ «êó-µ‹. Ü´ˆ-î‚ è†-ìñ£ 10 °ö‰-¬îƒ-è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ¶, ð®‚è õ„², ì£‚-ìó£, Þ¡-T-Q-òó£ à¼-õ£‚-AŠ ð£˜‚-Aø F†-ì-º‹ Þ¼‚°. âŠ-ð-õ£-õ¶ âƒè ñè-«÷£ì ë£ð-è‹ ÜF-è-ñ£-è-øŠð, ñù² õL‚-°‹. Ü¬î õ÷ó Mì£ñ, Ü¶-«ô-¼‰¶ e÷ Ü«î «ò£è£-¾‹ Fò£-ù-º‹-î£¡ âƒ-èÀ‚° ñ¼‰¶. Ýˆò£ Þ¼‰-F-¼‰î£ ï£ƒè Üö-ø-¬î«ò£, ¶®‚-A-ø-¬î«ò£ G„-ê-ò‹ M¼‹-H-J-¼‚è ñ£†ì£. âƒè G¬ù-¾ô Þ¼‚-Aø Ýˆ-ò£-¾‚-è£è, Ü‰î CKŠ-¬ð-»‹ ê‰«î£-ûˆ-¬î-»‹ â™-ô£‚ °ö‰-¬îƒ-è-«÷£-ì-¾‹ ðA˜‰-¶‚-èø å¼ C¡ù ºòŸ-Cî - £¡ Þ¶...’’ °ó™ è‹ñ ýKî£ ªê£™L º®‚è, H¡-ù£™ àœ÷ ðìˆ-F- L-¼‰¶ Ü¬ñ- F - ò £è, Üö- è £è CK‚- A - ø £œ Ýˆò£. ýKî£ «è£H (93811 06788) & Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

ñ¬øˆ-¶Š «ð²-Aø - £˜ ýKî£ «è£H ‘‘Ýˆò£ Þ¼‰-î-«ð£«î, Ýî-ó-õŸø °ö‰-¬î-èœ Þ™ôƒ- è À‚- ° Š «ð£Œ, Üƒè àœ÷ °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì Üõ«÷£ì Hø‰î ï£¬÷‚ ªè£‡ì£- ® - J - ¼ ‚- « è£‹. Üõ- « ÷£ì ë£ð-èñ£, Ü¬î ã¡ ªî£ì-ó‚Ã-ì£-¶¡Â «î£E-ù¶. Üõ Þø‰î Ü«î õ¼-û‹, ‘Ýˆ-ò£«õ£ì Üó- õ - ¬ íŠ¹’ƒAø ªðò˜ô å¼ Ü¬ñŠ- ¬ ðˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ã¬ö‚ °ö‰¬îƒ-èÀ‚° àîM ªêŒò G¬øò Ü¬ñŠ-¹è - œ Þ¼‚°. ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£-¼‹ ð®Š¹‚-°‹ ê£Š-ð£†-´‚-°‹ àîM ªêŒ-òø - £ƒè. ò£¼«ñ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì ªð£¿-¶«ð£‚° Ý˜- õ ˆ- ¬ îŠ ðˆF «ò£C‚-è¬ô. Ü‰-î‚ °ö‰¬îƒ-èÀ‚-°‹ ªð£¿-¶« - ð£‚°ƒ-A-ø¶ Üõ-C-ò‹Â «ò£C„-«ê£‹. ºî™ è†-ìñ£ âƒè ãKò£ ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ð…-ê£-òˆ¶ vÃ™ Hœ-¬÷ƒè, °®-¬êŠ ð°-F‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ â™ô£‹ å‡µ «ê˜ˆ¶, ÜõƒèÀ‚° Mî‹ Mî-ñ£ù ªð£¿¶-«ð£‚° ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´‚è G¬ù„«ê£‹. Ýˆ- ò £- ¾ ‚° ï®- è ˜ ªüò‹ óM¬ò ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. ÜŠ-ð-î£¡ ªüò‹ óM«ò£ì ‘ê‰-«î£w ²Š-óñ - E - ò - ‹’ ðì‹ õ‰-F-¼‰î «ïó‹. Üîù£ô Üõ- ¬ ó«ò ªî£ì‚è Mö£- ¾ ‚- ° ‚ ÃŠ- H †- « ì£‹. õê-F» - œ÷ i†-´‚ °ö‰-¬îƒèÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø ðô ªð£¿-¶« - ð£‚° Ü‹-êƒ-è¬÷, õê-FJ - ™-ô£î, Ýî-óM - ™-ô£î °ö‰-¬îƒè îQŠ-ð†ì º¬øJô ð£˜ˆ-F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. Ü‰-î‚ °¬ø-¬òŠ «ð£‚è, â™ô£‚ °ö‰¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ b‹ ð£˜‚ Ã†®†-´Š «ð£Œ, ê£Š-ð£´, M¬÷- ò £†´, Ü¡- ð - O Š¹, Ý†-ì‹, ð£†-´¡Â â™-ô£‹ A¬ì‚-è„ ªêŒ-«î£‹. Hó-ðôƒ-è¬÷ Üˆ-î¬ù ªï¼‚-èˆ¶ô ð£˜‚- A - ø - ¶ ‹, Üõƒ- è «÷£ì Ý®Š ð£ì-ø¶ - ‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ ¹¶ê£ Þ¼‰-î¶. Ü´ˆî õ¼-û‹, Ýˆ-ò£«õ£ì G¬ù¾ ï£¬÷‚°,

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àí¾ àôè‹ Ü

KC, «è£¶¬ñ, ñí‚°‹ ñê£ô£ ªè£‡ì ÜÁ²¬õ àí¾è«÷ ï‹ Þ‰Fò£M¡ vªðû™. ñŸø ï£´è¬÷Mì Þ‰Fò£M™î£¡ ãó£÷ñ£ù àí¾ õ¬èèœ àœ÷ù. ð…ê£Š, è£we˜, ó£üvî£¡, àˆîóHó«îê‹, ¼C vªðû™ dè£˜, «ñŸ° õƒè£÷‹, Üê£‹, «ñè£ôò£, ñEŠÌ˜, ï£èô£‰¶, C‚A‹, FK¹ó£, Ü¼í£êôŠHó«îê‹, åKê£, «è£õ£, °üó£ˆ, ñè£ó£w®ó£, îI›ï£´, «èó÷£, Ý‰Fó£, è˜ï£ìè£ ÞŠð® åšªõ£¼ ñ£Gôˆ¶‚°‹ Hóˆ«òè àí¾èœ à‡´. ñ£Gô àí¾è¬÷ˆ î£‡®»‹ Þ‰Fò£M¡ ²¬õªñ£†´èœ MKA¡øù. ªê†®ï£´, F¼ªï™«õL, ï£è˜«è£M™, ñôð£˜, à´ŠH, Üõ£F, «ð£x¹K, êóvõˆ, ñƒèÙ˜, ñƒèÙKò¡ èˆ«î£L‚, ªñ£ý™, ñ£™õQ, ªè£ƒèQ, C‰F, ð£˜C ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ð£Eèœ. ²¬õèO¡ è÷…CòˆF™ õ£¿‹ ï£‹, ñŸø ï£´èO™ â¡ù ê£ŠH´Aø£˜èœ âù ÜPõ¶‹ ðC b˜‚°‹î£«ù! Salads - main dishes & desserts

°ƒ°ñ‹

ÝçŠè£Qvî£¡

 Þ v ô £ I ò ï £ ì £ ù ÝçŠè£Qvî£Q¡ Hóî£ù àí¾ ÜKCî£¡. ÜîÂì¡ Þ¬ø„C, G¬øò àô˜ðöƒèœ «ê˜ˆî ¹ô£š vªðû™!

ÝvF«óLò£

CP¶èêŠ¹‹ àõ˜Š¹ ñ£ù Vegemite «ðv† õ®M™ è£íŠðÁø¶. ü£‹ «ð£ô Hªó†®™ îìM à‡íŠð´‹ Þ‰î àí¾ ßv† â‚v†ó£‚† ðò¡ ð´ˆFˆ îò£K‚èŠð Áø¶.  ¬èò÷«õ àœ÷ Meat pie. Þ¬ø„C Ü™ô¶ è£÷£¡, ªõƒè£ò‹ â¡Á ðôMîñ£ù çH™Lƒ°èO™ A¬ì ‚°‹.  Ý † ® ¬ ø „ C » ‹ ÝRèO¡ M¼Šð àí«õ. æó£‡«ì Ýù Ý † ´ ‚ ° † ® J ¡ Þ¬ø„C lumb â¡Á‹, å¡Á‚° ÜFèñ£ù õò¶¬ìò Ý†®¡ Þ¬ø„C hogget â¡Á‹, ºF˜‰î Ý†®¡ Þ¬ø„C ñ†ì¡ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠðÁø¶.

H«óC™

 Brazilian feijoada - d¡v õ¬èèÀì¡ ñ£´ Ü™ô¶ ð¡PJ¡ Þ¬ø„C «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚èŠð´‹ vÇ «ð£¡ø àí¾ Þ¶.

èùì£  ð£v†K àí¾èÀ‚° Þƒ° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFè‹.  Nanaimo bar - ÞQŠ¹-„²¬õ»ì¡ Ã®ò «õçð˜ àœ«÷ ªõQô£ Ü™ô¶ ð†ì˜ èvì˜† ñŸÁ‹ ê£‚«ô† Þ¼‚°‹.  Traditional Nanaimo & ¹Fù£ Ü™ô¶ «ñ£„ê£ ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹.  Poutine & Hªó…„ çŠ¬ó âùŠð´‹ à¼¬÷‚Aöƒ° CŠ¬ú Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶. Cô ì£ŠHƒ°è÷£™ ²¬õ «õÁð´ˆîŠð´‹.  B u t t e r Ta r t & ª õ ‡ ªí¬ò Ü®Šð¬ì ò£è‚ªè£‡ì «îƒè£Œ, àô˜ðöƒèœ çH™Lƒ ªè£‡ì ÞQŠ¹.  Kraft Dinner - ñ‚«ó£QYv vŠªó†´ì¡ ðKñ£øŠ ð´‹.

çH¡ô£‰¶

 Mämmi - îò£K‚è ÜFè è£ô Ü÷¾ â´‚°‹ Þ‰î ÞQŠ¹ ð£½ì¡ èô‰«î£, Hªó† e¶ îìõŠð†«ì£ à‡íŠð´Aø¶.  Sautéed reindeer - ñ £ ¡ Þ¬ø„C»ì¡ I÷°, Yv, d˜ «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð†´ ñCˆî à¼¬÷, ªõœ÷K »ì¡ ðKñ£øŠð´‹.

ªì¡ñ£˜‚

âAŠ¶

 Ful medames & d¡v õ¬èèœ, º†¬ì, Ì‡´ ªõƒè£ò‹, ð£˜vL «ê˜ˆ¶ ðKñ£øŠð´õ¶.  Kushari - ê¬ñ‚èŠð†ì ÜKC, ð¼Š¹ õ¬èèÀì¡ Yv, î‚è£O ê£v ñŸÁ‹ ªè£‡¬ì‚èì¬ô, ð£vì£ vðè®»ì¡ ðKñ£øŠð´‹ º‚Aò àí¾.  Corchorus - â¡Â‹ î£õóˆF¡ Þ¬ôJL¼‰¶ ªêŒòŠð´‹ Mulukhiyah IèŠ Hóðôñ£ù àí¾. ÞF½œ÷ Þ¬ôèœ èêŠ¹„ ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. «õè ¬õˆî¶‹ ‘F‚’ Fóõ‹ A¬ìŠðî£™ ÅŠ ñŸÁ‹ vÇM™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.  ªè£‡¬ì‚èì¬ô ªè£‡´ ªêŒòŠð´‹ - Falafel õ¬ì «ð£¡ø IèŠ Hóðô àí¾.

ªü˜ñ¡

 Currywurst - «õè¬õ‚èŠ ð†ì ð¡P‚èP¬ò ¶‡´è÷£‚A ªè„êŠ¹ì¡ ðKñ£øŠ-ðÁø¶. ªü˜ñ¡ e™v â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Sauerbraten Þ¬ø„C¬ò MQèK™ áø¬õˆ¶ ê¬ñ‚èŠðÁø¶. CõŠ¹ º†¬ì‚-«è£ú§ì¡ ðKñ£øŠðÁø¶.

Þˆî£L

 àôªèƒ°‹ Hóðôñ£ù d†ê£, ð£vî£ «ð£¡øõŸP¡ CøŠHì‹ Þˆî£Lî£¡. Þ¬õ îMó, Polenta â¡ø ñ‚è£«ê£÷ ó¬õJù£™ Ýù ªè†®ò£ù èO «ð£¡ø àí¾ º‚Aòñ£ù¶. Þ¬î è…C «ð£¡«ø£, «ð‚ ªêŒ«î£, ‚K™ ªêŒ«î£ à‡A¡øù˜.

üŠð£¡

 Japanese curry - èP ¬óv, èP Ë´™v ñŸÁ‹ èP ð£¡ âù Þî¡ 3 õ¬èèœ IèŠ Hóðô‹. Þ¬ø„C ñŸÁ‹ è£ŒèPèÀì¡ ðKñ£øŠð´‹.  Sushi âùŠð´‹ àôèŠ ¹è›ªðŸø àí¾ èì™ àJKèÀì¡ è£ŒèPèœ «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚èŠð´‹. MQèK™ áø ¬õˆî ÜKCJ™ ªêŒòŠð´Aø¶.

ªè¡ò£

 ï‹ñ á¼ ð£ô‚W¬ó «ð£¡ø W¬óJ™ ªêŒòŠð´‹ Su k u m a w i k i I è º ‚ A ò àí¾. 2 Ü® àòó‹ õ÷¼‹ Þ‰î‚ W¬ó â™ô£ Yê¡èO½‹ A¬ìŠðî£™ îM˜‚è º®ò£î àíõ£A M†ì¶.  Ugal - â¡ø ñ‚è£„«ê£÷ ñ£¾ èO/è…C»‹ Hóî£ù àí«õ.

ªôðù£¡

 Kibbeh - å¼ õ¬è «è£¶¬ñ ó¬õ«ò£´, Ü¬óˆî Þ¬ø„C, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ Hªó† «ó£™ «ð£ô„ ªêŒ¶, ªð£Kˆ«î£, «õè¬õˆ«î£, ð£¡ çŠ¬ó ªêŒ«î£ ðKñ£Áõ¶. ªð£¶õ£è Ý´, ñ£´, ð¡P Ü™ô¶ å†ìè Þ¬ø„CJ™ ªêŒòŠð´Aø¶.  ê£ô† õ¬èJ™ Tabbouleh º‚Aòñ£ù¶, «è£¶¬ñ ó¬õ, î‚è£O, ªõœ÷K‚è£Œ, ð£˜v«ô, ¹Fù£ â¡Á èô¬õò£ù ê£ô† Þ¶.

ñ«ôCò£

ýƒ«èK

 Goulash - ÅŠ Ü™ô¶ vÇ õ¬è. Þ¬ø„C, è£ŒèPèœ, Ë´™v ñŸÁ‹ ðŠðKè£ â¡ø CõŠ¹ I÷è£Œ «ê˜‚èŠð†ì¶.

ªñ‚R«è£

 ªñ‚Rè¡ àí¾èO¡ îQˆ¶õ«ñ MîMîñ£ù ê£v õ¬èèœî£¡. Taco â¡ð¶ «è£¶¬ñ ñ£M™ ªêŒòŠð†ì êŠð£ˆF «ð£¡ø¶. MîMîñ£ù çH™Lƒ«è£´‹ A¬ì‚°‹. ðô ªõ¬ó†®èO™ ¹¶Mîñ£ù ê£v ²¬õ»ì¡, ê™ê£, î‚è£O «ð£¡øõŸÁì¡ ðKñ£øŠð´‹.

 Nasi lemak - « î ƒ è £ Œ Š ð£L™ ê¬ñˆî ÜKC, è¼õ£´, º†¬ì, Þ¬ø„C»ì¡ ðKñ£øŠð´‹. Þ¶ ¹¼«ù, CƒèŠÌ˜ ñŸÁ‹ î£Œô£‰F¡ Cô ð°FèO½‹ M¼‹H à‡íŠð´Aø¶.

ªïî˜ô£‰¶  Hutspot & ñCˆî à¼¬÷, «èó† ñŸÁ‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆî àí¾.  ÜFè è£ŒèPèœ ñŸÁ‹ èô¬õ»ì¡ õ¼‹ Stamppot Þ¡ªù£¼ º‚Aò àí¾. ªî£°Š¹: óƒèï£òA ñ£E‚è‹

°ƒ°ñ‹

àôªèƒ°‹ Danish pastry â¡«ø °PŠH´‹ Ü÷¾‚° vè£¡®-«ùMò¡ ï£´èO™ ¹è›ªðŸø¬õ ð£v†K õ¬èèœ. «ñ«ô ê£‚«ô† Ü™ô¶ äCƒ û§èK½‹, àœ«÷ èvì˜†, ü£‹èOù£½‹ v†çŠ ªêŒòŠð†´ ðô õ®õƒèO™ A¬ì‚Aø¶.  Frikadeller - ï‹ñ è†ªô† «ð£¡ø ‘e† ð£™’ Þ¶.  ‘ð†ì˜ Ü‡† Hªó†’ âÂ‹ ªð£¼œ î¼‹ Fø‰î ê£‡†M†„î£¡ Smørrebrød. ì£˜‚ Hó¾¡ Hªó† e¶ MîMîñ£ù çH™ôŠè«÷£´, º†¬ì, Þ¬ø„C, e¡ ñŸÁ‹ è£ŒèPèœ «ê˜ˆî º‚Aò àí¾.

exclusive àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? ðA˜-¾-èœ ð£˜-¬õ-èœ Þ¡Á Kô£‚v â¡ ¬ìK ï‹ñ á¼... ï‹ñ õ£›‚¬è... °´‹-ð‹ ºè‹ Fù-ªñ£N ï£†´ ïìŠ¹ ð£Šv ì£‚v! ÞŠ-ð-®-»‹ ªêŒ-ò-ô£«ñ! èô£†ì£ Girls îè-õ™ ðô¬è Zen «î£N Ì¾-ô-A¡ Ì‰-î-O˜-èœ èM-¬î-èœ °†-®‚ è¬î-èœ ªð‡-«í£-M-ò‹ «ð²‹ ðì‹ î‹-ðF

Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi î£ŒŠ-ð£™ ðŸ-Pò îƒ-èñ - £ù îè-õ™-èœ!

F¬óŠ-ðì- ˆ-¬îˆ î£‡-®» - ‹ Mò‰¶ óC‚è ¬õ‚-°‹ F¬ó-õ£-Q¡ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ exclusive

  

ñù-ïô - ‹  è¬ô  ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ç«ð-û¡  ªì‚-ù£-ôT ªêŒF Mñ˜-êù - ‹ ñŸ-Á‹ ðô...

àœ-ðì ðô˜ â¿-Fò è£ôˆ¬î ªõ¡ø è¬î-èœ

http://kungumamthozhi.wordpress.com

óˆî Ü¿ˆîˆ¬î °¬ø‚è ÞòŸ¬è õNèœ

ÞQò Þ™ô‹

ð£ó‹-ð-K-ò-I‚è

ð®Š-¹ó£!

å¼ à¬ø‰î Þ¬ê â¡«ø è†- ® - ì ‚- è - ¬ ô¬ò Ü¬ö‚è M¬ö-A« - ø¡ & «ü£ý£¡ ¾™-çŠ-è£ƒ õ£¡ ªèˆ«î ñFŸ-²-õ˜-èO™ ðô-M-î-ñ£ù «õ¬ôŠ-ð£-´-è-¬÷-»‹ Üôƒ-è£óƒ-è-¬÷-»‹ ªêŒò ºò¡-ø£-½‹ ñFŸ-²-õ«ó å¼ Üôƒ-è£-ó-ñ£è ñ£P-´‹ ÜŸ-¹î - ‹ «èó-÷‚ è†-®ì - ‚è¬ô-J™ à‡´... ÜîŸ-ªè£¼ ªðò-¼‹ à‡´... Ü¶-î£¡ ð®Š-¹ó£! Üªî¡ù ð®Š-¹ó£? ð®Š-¹ó£ â¡-ð¶ Ü‚-è£ô «èó÷ i´-èO¡ ñFŸ-²-õ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰î Hóˆ-«ò-èñ - £ù ð£ó‹-ðK - ò - I - ‚è ¸¬ö-õ£-J™. i†-®¡ º¡ ñFŸ-²õ - K - ™ èî-¾ì - Â - ‹ «ñ«ô êK-õ£ù æ†-´‚-Ã¬ - ó-»ì - Â - ‹ èî-M¡ Þ¼-¹-ø-º‹ àœ«÷ Þ¼ F‡-¬í-èÀ-ì-Â‹ Þ¶ õ®-õ-¬ñ‚-èŠð-´A - ø - ¶. ÞŠ-ð£-ó‹-ðK - ò ð®Š-¹ó- £-M¡ H¡«ù Þ¼Š-ð¶ Üö-Aò - ™ ñ£ˆ-Fó- ñ™ô... M¼‰-«î£‹-ð½ - ‹ Ãìˆ-î£¡ â¡-ð¶ àð-K„- ªêŒF! °PŠ-H†-´„ ªê£™-õî - £-ù£™ îI-öè - ˆ-F¡ F‡¬í ð£E-J™ à¼-õ£-ù¬ - õ«ò Þ‰î ð®Š-¹ó- £‚-èœ. ªï´‰-Éó ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-À‹ ò£ˆ-g-è˜-èœ Þó-M™ îƒ-A„ ªê™-ô«õ£, ðè™ ªð£¿-¶è - O™ æŒ-ªõ-´ˆ-¶„ ªê™-ô«õ£ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†ì ï‹ F‡-¬í-è-¬÷Š «ð£¡«ø ð®Š-¹ó- £‚-èÀ‹ Ü‚-è£-ôˆ-F™ ªêò™-ð†-ìù. Ü‚-è£ô îó-õ£-´è - O™ & i´-èO™ Þ¶ å¼ ð£ó‹ð-Kò M¼‰-«î£‹-ð™ Ü¬ñŠ¹. Þ‚-è£ô ïõ-ï£-ègè i´-èœ Cô-õŸ-P½ - ‹ ð®Š-¹ó- £‚-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®A-ø¶. âQ-Â‹ Þì-õê - F - J - ¡¬ñ ñŸ-Á‹ Å›-G¬ - ô-èœ è£ó-íñ - £è, F‡-¬í-èœ ÜŸÁ ªõÁ‹ Üôƒ-è£ó õ¬÷-¾è - ÷ - £-è«õ Ü¬õ Ü¬ñ‚-èŠ ªðÁ-A¡-øù. ð®Š-¹ó- £‚-è¬ - ÷Š «ð£¡ø ñFŸ-²õ - ˜ õ®-õ¬ - ñŠ¬ð «èó-÷£-M™ ñ†-´‹-î£¡ ð£˜‚è º®-»ñ£?

ð®Š-¹ó- £-M¡ H¡«ù Þ¼Š-ð¶ Üö-Aò - ™ ñ£ˆ-Fó- ñ - ™ô... M¼‰-«î£‹-ð½ - ‹ Ãìˆ-î£¡!

ð£ó‹-ðK - ò - ‹ Gó‹-Hò ðöƒè£ô Yù i´- è O- ½ ‹ ïõ ï - £-èg- è õ¬÷-°ì£ ï£†´ i´èO-½‹ Ãì Þˆ-î-¬èò Ü¬ñŠ-H¬ - ùŠ ð£˜‚-èô - £‹! ð£ó‹-ð-Kò ê£ò-L™ i´ è†ì º¬ù- « õ£˜, Ü¬õ «èó÷ è†-®ì - ‚-è¬ - ô¬ò Ü®Šð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-®-¼‚-è£M†ì£½‹, Ü÷M™ CP- ò - î £ù ð®Š¹- ó £‚- è ¬÷ ¸¬ö-õ£-J-L™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. Þ¬õ ð£˜‚è ñ£Á-ð†´ Þ¼Š-ð« - î£´ ñ†-´ñ™-ô£-ñ™ Üö-Aò - ™ Gó‹-Hò - î£- è - ¾ ‹ ðò- Â œ- ÷ - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. àƒ- è - ÷ ¶ i´- è - ¬ ÷‚ è£†- ® - ½ ‹ àƒ- è - ÷ ¶ ñFŸ ²-õ˜-è«÷ àƒ-è÷ - ¶ i†-¬ì‚ °Pˆ¶ ÜFè Üö-Aò - « - ô£´ «ðê‚ Ã®-ò¬õ. Ýî-Lù - £™, ñ£‡-¹I - ° ñFŸ²õ˜-è¬ - ÷‚ èùŠ-ð-´ˆ-¶-«õ£‹... i´èO¡ ¹ø Üö¬è «ñ‹-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

°ƒ°ñ‹

 îI-NQ