Thozhi by Kungumam publication



ü¨¡ 16&-30, 2014



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ð£èŸè£Œ ðô¡èœ

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

èíõ¬ù è†®Š«ð£´õ¶ âŠð®?

ÅŠ-ð˜ «ü£®-èœ ïì-ù‹, Mõ-ê£-ò‹, êƒ-Wî - ‹, ìŠ-Hƒ, HÎ†®, ñ¼ˆ-¶õ - ‹, F¼-ñí Gè›¾ ÝAò ¶¬ø-èO™ Þ¬í‰¶ Éœ A÷Š-¹‹ î‹-ðF - è - œ ðŸ-Pò õ£ù-M™ ð‚-èƒ-èœ

20 ºî™ 40 õ¬ó

èí-õ¡ & ñ¬ùM & Mñ˜-êù - ‹?........... 86

àòó‹ ªî£†ì õùƒèœ............................ 4 «ó£AE «ð²-Aø - £˜...................................... 6 Ü‹-ñ£¬õ «î£O™ ²ñŠ-«ð¡ & ï°™....10 Cè-ó‹ ªî£†ì ªð‡...................................16 â¬ì °¬øŠ-H™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶?..........17 õ¬ôŠ ªð‡-èO¡ è¬ôŠ ð‚-èƒ-èœ...42 ð£¶-è£Š-¹‚° å¼ ð®Š¹............................44 †M¡v âÂ‹ vªð-û™ çd-Lƒ!...........46 ñA›„C â¡-ð¶ Þ¶-î£ù£!.......................49 A„-ê¡ èô£†ì£...........................................50 àJ˜ à¼‚-°‹ õ£˜ˆ¬î.........................54 õY-èK - ‚-°‹ ¬õó ï¬è-èœ.........................56 â¡ °ö‰¬î C‹-ð¡R!............................60 ñÎ ñ«ù£-M¡ Þî-ò‹ «ð²-Aø - ¶!...........62 Üêˆ-¶‹ Ýƒ-Aô - ‹!...................................65 Þ¶-¾‹ F¼-ñí - „ ê†-ì«ñ.........................66 Ý«ó£‚-Aò ð£èŸ-è£Œ................................70 Ý†-´ñ - ‰¬î ñ«ù£-ð£-õ‹.........................73 W¬ó-»‹ Þ¬ô-»‹ Üö° î¼‹!...............76 àF-óº - ‹ àí˜-¾è - À‹............................78 Þƒ«è æ˜ Üü‰î£!...................................81 Ý˜ˆF «õ‰-îQ - ¡ è¼ˆ-¶„ ê£÷-ó‹.......82 i†-®« - ô«ò ªêŒ-òô - £‹ ªè£‹-¹ê£!..........84 °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù «ïó‹..........................90 ñ£ò£ ã…-ê«ô£ â¡-Aø ðø¬õ................92 ºˆ¶ ºˆ-î£è 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ.....94 vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠ-ð˜ °‚-Aƒ...........98 Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹.........................100 vì£˜ «î£N bð£ ê£óF...........................104 Ý‡ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚-°‹ à‡´ Üõv-¬î-èœ...............................106 ªõó£‰î£ âÂ‹ ñA›„-Cˆ îô‹...........108 ªð‡-èÀ‹ èN-õ¬ - ø-èÀ‹.....................110

Ü†-¬ì-J™: wó-õ‰F

vªð-û™ ðì‹: è£˜ˆ-F‚ YQ-õ£-ê¡

Þ¡¬øò àôA™ î£ƒèœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„ê¬ùèœ ÜFè‹ à‡´ ... °´‹ðƒèO¡ Hó„ê¬ù

èì¡, ðí Hó„ê¬ù

èíõ¡ ñ¬ùM Hó„ê¬ùèœ

è£î™ Hó„ê¬ù

ñù Ü¿ˆî‹

°®Šðö‚è‹ ñø‚è

âFKè¬÷ ÜNˆî™

è™MJ™ «ñ‡¬ñò¬ìò

ñ£Iò£˜&ñ£ñù£˜ ñŸÁ‹ ðô àøMù˜èœ Hó„ê¬ùèœ

àƒèÀ¬ìò õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ â™ô£ Mîñ£ù Hó„ê¬ùèÀ‚°‹

‘Ü«óH «ü£Fû‹’ Íô‹ Gó‰îó b˜¾ è£íŠð´‹. ðó‹ð¬ó «ü£Fì˜ ñŸÁ‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù °´‹ðƒèO¡ Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾‚ è‡ì

«ü£Fû °ôðF ì£‚ì˜. ñ¾ô£M àvñ£¡ ý£T «ñ½‹ îèõ™ ªðø

ÜP«õ£‹ ÝJó‹ ‘õ£

ùˆ¬î ñóƒè÷¡«ø£ î£ƒAŠ H®‚A¡øù. õùƒèœ ñ¬ø‰î£™ àôèˆF¡ Ã¬óò£ù õ£ù‹ Þ®‰¶ i¿‹. ÜŠ«ð£¶ ÞòŸ¬è»‹ ñQîÂ‹ Þ¬í‰«î i›õ˜...” &- Þ¶ å¼ ðöƒ°®Š ð£ì™. õùI¡P õ£›M™¬ô â¡ð¬î«ò ï‹ º¡«ù£˜ ªî£ì˜„Cò£è ð™«õÁ º¬øèO™ ²†®‚ è£†´A¡øù˜. õù‹ â¡Aø ÜìM â¡Aø è£´ â¡Aø è£ùè‹ Üî¡ Þ¡Pò¬ñò£î î¡¬ñ¬òˆ î£‡®, èí‚Aôìƒè£ óèCò õYèóƒè¬÷ î¡Âœ Üì‚A»œ÷¶. ÜŠð®, Ì¾ôA¡ õùƒè¬÷ Üö° õK¬êŠð´ˆFòF™ A¬ìˆî ð†®ò™ Þ¶!

A†-ìˆ-î†ì 21 ô†ê‹ ê¶ó ¬ñ™ ðóŠ-ð-÷-¾ì¡, 9 ï£´-èO™ Mv-î£-ó-ñ£è â™-¬ô ªè£‡´œ÷ ñ¬ö‚-è£´ Þ¶. 60% H«ó-CL½‹, â…Cò ð°F ªð£L-Mò£, ªð¼, ªè£ô‹-Hò£ àœ-O†ì ï£´-èO½‹ ðó‰¶ MK‰-¶œ÷ Þ‰î‚ è£†-®™ ÜPò£ ÍL-¬èèÀ‹ Þ¡-Â‹ è£ô® ðì£î Þìƒ-èÀ‹ ãó£-÷‹!

Amazon Rainforest (South America) 10 õ£Sƒ- ì ¡ ð°FJ™ àœ÷ Þ‰î ñ¬ö‚- è £´ Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ßóŠ- ð - î ‹ I°‰î ð°F â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Olympic National Forest, Washington, United States

9 8 Daintree Rainforest

(Australia )

àô-A¡ IèŠ-ð-¬öò ªõŠðñ‡-ìô ñ¬ö‚-è£´ Þ¶-î£¡. 110 I™-Lò - ¡ Ý‡´ õó-ô£Á ªè£‡ì Þ‚è£´, èƒ-è£¼ àœðì ðô Môƒ-°-èO¡ ¹è-Lì- ‹. (ð†®ò™ ªî£ì¼‹)

ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

ªêJ‡† Ü‰«î£EJ¡

25 Ý‡´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ Ý‡ / ªð‡ Male & Female (Infertility) ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

Ý‡¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ Üµ ï¿¾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ Üµ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õî£™ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«îÂ‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ Ý‡ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ ð´‚¬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù ?     

M¬îèO™ Ü®ð†´ ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. Üµè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† Ü‰«î£E Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S., Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17. ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

ð£˜¬õ «ïó‹ : è£¬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô

6.00 to

9.00, ñEõ¬ó,

ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

ì£‚ìK¡ Gè›„Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521, 24359851, 98410 59194

ñù‹ M†´...

ªð‡í £è Š Hø‰-î-îŸ-°Š ªð¼-¬ñ!

ù‹ Fø‰¶, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ð²-õ¶ âŠ-«ð£-¶‹ â™-«ô£-ó£-½‹ º®-õF - ™¬ô. °PŠ-ð£è ï®-¬è-èÀ‚° Ü¶ ê£ˆ-F-ò«ñ Þ™-ô£î Gè›¾. êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ‘«èE ê‰-FŠ¹’ Ã†-ìˆ-F™ ï®-¬è-»‹ Þò‚-°-ï-¼-ñ£ù «ó£A-E‚° Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £A Þ¼‚-Aø - ¶. Þó‡-ì¬ó ñE «ïó Gè›-M™ «ó£AE «ðC-òõ - Ÿ-P™ Cô ²õ£-óvò ¶O-èœ... å¼ Þìˆ-¶‚-°Š «ðêŠ «ð£ù-«ð£¶, ‘â¡-A†ì ãî£-õ¶ «è‚è M¼‹-ðl - ƒ-è÷£’¡Â «è†-´†-«ì¡. ‘Ý¬ê ÜF-è‹ õ„²... ð£†-´‚° ì£¡v ð‡-E‚ è£†ì º®-»ñ£’¡Â «è†-ì£ƒè. 8 ñE «ïó‹ ®ó£-õ™ ð‡E Ü‰î Þìˆ¶‚-°Š «ð£J-¼‰-«î¡. Ü¶ ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ù£ô CQ-ñ£-¾ô ï£¡ Ý®ù ì£¡v. Ü‰î ì£¡v-î£¡ Üõƒè M¼Š-ð‹Â ªîK…-C¼ - ‰î£ Ü¶‚-è£ù îò£-KŠ«ð£ì «ð£J-¼‰-F¼ - Š-«ð¡. Cô «ð¼‚° «ó£A-E¡ù£ Ü‰î ì£¡v-î£¡ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼¶... â¡ù ð‡-ø¶?!  õ£›‚-¬è-Jô ªó‡´ Mû-ò‹ îŸ-ªê-òô£ ïì‚-°¶ - ¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. å‡µ, ï£ñ Ýí£-è«õ£, ªð‡-í£-è«õ£, Í¡-ø£‹ ð£L-ùñ - £-è«õ£ Hø‚-èø - ¶. ªó‡-ì£-õ¶, ï£ñ âƒ«è Hø‚-A« - ø£‹ ÜŠ-ð® - ƒ-Aø - ¶. Þ¬õ-î£¡ ï‹ñ õ£›‚-¬è¬ò G˜-íJ - ‚-°¶. Ü‰î ªó‡-´‹ âù‚° ïì‰-F¼ - ‚°. ï£¡ ªð‡í£-èŠ Hø‰-î¶. ªó‡-ì£-õ¶, ï£¡ Hø‰î Þì‹... ï£¡ ï®-¬èò£- ù - ¶ ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £ù îŸ- ª ê- ò ™. Þ¶‚- è £è ï£¡ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶ - ‹ à‡´.  °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ G¬øò ê£‚-ªô† õ£ƒ-A‚ °´Š-ð£ƒè. Üöø Yù£ Þ¼‰î£ ê‰- « î£- û Š- ð - ´ - « õ¡. ì¹÷£ ê£‚-ªô†, äv‚-g‹ A¬ì‚-°‹!  14&15 õò-²ô F¼‹-ð¾ - ‹ ï®‚è «õ‡-®ò Å›- G ¬ô. ‘â‰î Ýµ‹ à¡- ¬ ùˆ ªî£ì‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð® ªî£ìø Åö™ ãŸð†ì£ à¡¬ù îŸ- è £ˆ- ¶ ‚- è - µ ‹’Â ªê£™ø è£ô‹. â¡-¬ù-Mì 20 õò² ÜF-è‹ Þ¼‚-èø q«ó£-«õ£ì ï®‚è ªê£¡-ù£ƒè. ï®Š-¹¡ù£ Ü¶-õ¬ó, Üöø è£†-Cò£ Þ¼‰-î£-½«ñ âù‚° ê‰-«î£-û-ñ£ù Mû-òñ£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Þ¬î â¡-ù£ô ¹K…-²‚è º®ò¬ô. Mè£- ó ƒ- è œ å¼ ð‚- è ‹... Ü«î£´, F†´ «õø õ£ƒ-èµ - ‹. å¼ 

ï®¬è Þò‚-°-ï˜ «ó£AE

ì£¡v ñ£v-ì˜, ‘CQñ£ Þ‡-ìv†-K-Jô Þ¶‚° «ñô c å¼ ðì‹ ð‡-E« - ù¡ù£ ï£¡ â¡ ªî£N¬ô M†- ´ †«ì «ð£J- ì «ø¡’ªù™- ô £‹ ªê£¡- ù £˜. 15 õò- ² ô, q«ó£-«õ£ì «ê˜‰¶ è£î™ è£†-CJ - ô Ü‰î Ü÷-¾‚° ß´-ªè£-´ˆ¶ ªï¼‚-èñ£ ï®‚è º®- ò £- î - ¶ - î £¡ è£ó- í ‹. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ è£î¬ô ªõOŠ-ð´ - ˆ-îø - ¬ - î-»‹ èˆ-¶A - †´, èõ˜„-Cò£ à¬ì ÜE…-²‹ ï®„-«ê¡.  Þ‰î àô-èˆ¬î ï£¡ ¹K…-²A - †-ì¶ ðˆ-FK - ¬è-è œ Íô-ñ£-î£¡. â‰î «ð£†-« ì£¬õ «ð£´-ø£ƒè, Ü¶‚° â¡ù «èŠ-û¡ â¿-¶ø£ƒ-è¡Â ð£˜Š-«ð¡. ‘èõ˜„-C‚-è¡Q’, ‘«ó£AE «ñ£A-Qò£?’¡Â â¡-ªù¡-ù«õ£ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹. âù‚° å‡-µ‹ ¹K-ò¬ô. ‘ï®Š¹ â¡ ªî£N™... Ü¬î Þõƒè «õø â¡-ù«õ£ ñ£FK ªõOŠ-ð´ - ˆ-îø - £ƒ-è«÷’¡Â G¬ù„-«ê¡. ‘ï£ñ å¼ ¶¬ø-Jô Þ¼‚-«è£‹, ñˆ-îõ - ƒè ï‹¬ñ âŠ-ð® - Š ð£˜‚-èø - £ƒè’¡Â «ò£C„-êŠ«ð£, â¡¬ù îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø å¼ G¬ô‚° îœ-÷Š-ð†-«ì¡.  Þƒ«è ªð‡ â¡-ø£«ô Þó‡-ì£‹ °®-ñè - œ-î£¡. ÜF-½‹ ï®-¬è¡ù£ Iè-¾‹ îó‹ °¬ø‰î G¬ô. ªó£‹ð ÜP-õ£˜‰î ñQ-î˜-èœ, ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ, â¿ˆ-î£-÷˜-èœ, è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‚-°‹ êÍ-èˆ-F-½‹ Ü‰î ñ£F- K - ò £ù Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ï£¡ âF˜-

CQñ£ ñ†-´«ñ õ£›‚¬è Þ™-¬ôƒ-èø - ¬î õ£CŠ¹ âù‚° àí˜ˆî Ýó‹-H„-²¶. ªè£‡-«ì¡. ‘ð„-¬ê‚-AO ºˆ-¶„-êó- ‹’ ðìˆ¶‚-è£è ð£†´ å‡µ â¿-FJ - ¼ - ‰-«î¡. ðóõô£ Ü¶ «ð£Œ «ê˜‰-F¼ - ‰î «ïó‹ Ü¶. ÜŠ«ð£ å¼ ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£-¾‚° «ð£J- ¼ ‰- « î¡. ¹ˆ- î - è ˆ¬î å¼ Hó- ð ô â¿ˆ- î £- ÷ ˜ ªõO- J †- ì £˜. ï£¡ ªðŸ- Á ‚ ªè£‡-«ì¡. Üõ˜ â¡-A†ì ‘îI› ð®‚-èˆ ªîK-»ñ£’¡Â «è†-ì£˜. ‘ªîK-»‹ ê£˜’Â ªê£¡-«ù¡! v¯-K«ò£ ¬ìŠ-ð£ù, ðö‚-èŠð†-´Š-«ð£ù êÍ-è‹ ï‹-ñ« - ÷£-ì¶. å¼ˆ-î˜ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè... Üõƒè ¶¬ø, ªêŒ-òø ªî£N™ Þ¶¡ù£ Üõƒè «ð„², ïì-õ® - ‚¬è ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹-Aø - ¶ âˆî¬ù ð‡-ð†ì, è™M ªðŸø ñÂ-û-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ «ò£C‚-è-ø£ƒ-è-

ÜŠð®ƒè-ø¶ - ‚° Þ¶ æ˜ àî£-óí - ‹. å¼ ï®-¬è-¬òŠ ðˆ-FŠ «ð²‹-«ð£¶ ñ†-´‹ îó‚-°¬ - ø-õ£ù ªî£Q-«ò£-ìî - £¡ â™-ô£-¼‹ «ðê-ø£ƒè... â¿-îø - £ƒè. Þ¶ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô âù‚° ïì‰î ªó‡´ îŸ-ªê-òô - £ù Mû-òƒ-èÀ‚-è£è õ¼ˆ-îŠ-ð†«ì¡ Þ™-¬ôò£? Hø-°î - £¡ º®-ªõ-´ˆ-«î¡. Ã„-ê«ñ£, õ¼ˆ-î«ñ£ ðìŠ «ð£õ-F™¬ô. ñ£ø£è, å¼ ªð‡- í £- è Š Hø‰- î - î Ÿ° ªð¼¬ñ ªè£œ-A« - ø¡... ÜF-½‹ ï®-¬è-ò£è Þ¼Š-ðî - Ÿ°!  ï£¡ 1õ¶-ô¼ - ‰¶ 5‹ A÷£v õ¬ó vÃ-½‚-°Š «ð£è¬ô. ï£ƒè ªî½ƒ° «ðê-ø-õƒè. îI› «ðêˆ ªîK-ò£¶. «îõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ê£¡v «è‚è-ø¶ - ‚° ÜŠð£ â¡¬ù Ã†®†-´Š «ð£ù£ƒè. Üõ˜-A†ì «ðê-ø-¶‚° ï£ô…² õ£‚-Aòƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî£ƒè. ‘â¡ «ð¼ «ó£AE...’ & ÞŠ-ð®. ÜŠ«ð£ ¬ôš ê¾‡† Þ¼‰- î ¶... ìŠ- H ƒ A¬ì- ò £¶. Ü¶ ‘º¼- è ¡ Ü®¬ñ’¡Â å¼ ðì‹. ÜŠ«ð£ ï£¡ ªî½ƒ-°ô å¼ ðìˆ-¶ô A¼w-í˜ «õûˆ-¶ô 

ï®„-C¼ - ‰-«î¡. Ü¬î ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î£¼. Ü«î ñ£FK º¼-è« - ù£ì «õûˆ-¶ô ï®‚-èø - ¶ - ‚° â¡ ºè‹ êKò£ Þ¼‚- ° ‹Â G¬ù„- C ¼‰-î£˜. 3 ñ£êˆ-¶ô û¨†-®ƒ. Ü¶ô ï£¡ îI› «ðê-µƒ-è-ø-¶‚-è£è å¼ ñ£v-ì¬ó îI› ªê£™-L‚ ªè£´‚è ãŸ-ð£´ ð‡-Eù£ƒè. Üõ«ó â™ô£ ð£ìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê£˜. Üõ-¼‚° îI› «ñô ªó£‹ð Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. Üõ˜ Íôñ£ âù‚-°‹ îI› «ñô ß´-ð£-´‹ è£î½‹ à‡-ì£-ù¶. ð®‚-èŠ ð®‚è âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®‰-î¶. CQñ£ ñ†-´«ñ õ£›‚¬è Þ™-¬ôƒ-èø - ¬î õ£CŠ¹ âù‚° àí˜ˆî Ýó‹-H„-²¶. ÜŠð£ â¡¬ù ²î‰-Fó- ñ£ ªõO«ò «ð£è ÜÂ-ñF - „-ê£¼. Üî-ù£-ôî - £¡ ªõO- Î ˜- è À‚° ê£î£- ó - í ñ£ «ð¼‰-¶ô «ð£J†´ õ˜ø ðö‚-è‹ âù‚° ãŸ-ð†-´„². õ£›‚-¬è-«ò£ì å¡-PŠ «ð£Aø å¼ î¡-¬ñ¬ò âƒ-èŠð£ âù‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆF-¼‰-î£¼.

(Ü´ˆî Þî-N½ - ‹ ªî£ì˜-Aø - ¶ «ó£A-EJ - ¡ «ð„²!) ª - î£°Š¹: ð£½ êˆò£ ð - ìƒèœ: ðóE

Ü¬ùõ¼‚°‹ ðò¡î¼‹ õ¬èJ™ Ü´‚è´‚è£ù ê‰«îèƒèœ Ü¼¬ñò£ù M÷‚èƒèœ!

â¡ Ü‹ñ£

º¬ø àF˜‚ªï£®‚-Aøªè£¼ ‘à‹ñ£’¾‹, GI-ìˆ-

¶‚- ª è£¼ º¬ø à„ê- K ‚Aø ‘Ü‹ñ£’¾ñ£è ï°- L ¡ Ü‹ñ£ ð£ê‹ è¬ó ¹ó‡´ æ´-A-ø¶. Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò Üõ-ó¶ å¼ ñE «ïó à¬ó-ò£-ì-L™, ï®-è˜ ï°™ è£í£- ñ ™ «ð£A- ø £˜. Ü‹- ñ £- M ¡ ñ®- e¶ îõ›- A ø ñö-¬ô-ò£-è«õ ñ£Á-Aø - £˜!

‘‘Ü

‹- ñ £- î £¡ â¡«ù£ì ªðv† çŠ-ªó‡†. C¡ù õò² «ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚°‹ âù‚° Ü¡¬ð ñ†-´«ñ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆF¼‚è£ƒè. Ü‚è£ «îõ-ò£Q, Ü‡í¡ ñÎ˜Â ªó‡´ «ð¼‚° Ü´ˆ¶ Hø‰î è¬ì‚-°†® ï£¡. Üîù£ô Ã´-î™ ªê™-ô‹. Ü‚è£ CQ- ñ £- ¾ ô HR-ò£è Ýó‹-H„ê «ïó‹... Ü‹ñ£ âŠ«ð£-¶‹ Ü‚è£ Ãì«õ û¨†-®ƒ «ð£J-´õ£ƒè. Ü‰î «ïó‹ ï£¡ Ü‹-ñ£¬õ ðòƒ-è-óñ£ Iv ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð£-î£¡ â¡-¬ù-»‹ Ü‡-í-¬ù-»‹ ð£˜ˆ¶Š-ð£˜. C¡ù õò-²ô ï£¡ Ü‹-ñ£¬õ ÜG-ò£-òˆ¶‚- ° Š ð´ˆ- F - J - ¼ ‚«è¡. º‹-¬ð-Jô âƒè i†-´‚-°‹ ï£¡ ð®„ê vÃ- ½ ‚- ° ‹ 1 A«ô£e†-ì˜ Éó‹-î£¡. õNªò™- ô £‹ è¬ì- è ÷£

ï°™

- ¬ - ô-Âî - £¡ ªê£™-ôµ - ‹. àì‹-¬ð‚ °¬ø‚Þ¼‚-°‹. Fù‹ âù‚° ãî£-õ¶ ªð£‹¬ñ ð - ‚-è£è è´-¬ñ-ò£ù ìò†, â‚-ê˜-¬êvÂ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£-î£¡ i†-´‚° õ¼-«õ¡Â A-ø¶ - ñ£ Þ¼‰î «ïó‹ Ü¶. ºî™ô Cô ï´-«ó£†ô à†-è£˜‰¶ Üì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚- ªõPˆ-îù - ™ Þ™-ô£ñ, îŠ-¹ˆ «è¡. Ü‹-ñ£-¾‹ «õø õN-J™-ô£ñ õ£ƒ-A‚ ï£œ, êK-ò£ù õN-è£†-´î ªè£´ˆ-¶‚ Ã†-®†´ õ¼-õ£ƒè. ê£Š-ð£´ îŠð£ ìò† ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. îõ-ø£ù «õ‡-ì£‹Â ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-A´ - « - õ¡. ÞQ«ñ ìò†, ï‹ñ ñù- ¬ ê- » ‹ ð£F‚- ° ‹A- ø ¬î âƒ-«è-¼‰¶ â¿‰-F¼ - ‚-èŠ «ð£ø£¡Â, âù‚° ÜŠ-ð-î£¡ ¹K…-²‚-A†-«ì¡. ðòƒ-è-ó-ñ£ù I„-ê‹ ¬õ‚-è£ñ â™-ô£-¼‹ ê£Š-H†-´Š ð´ˆ- «è£ð‹ õ¼‹. ªì¡- û - ù £- « õ¡. â™ô£ - ¶-´õ - £ƒè. ï´ ó£ˆ-FK - J - ô â¿‰¶, ‘ðC‚-°¶, ªõÁŠ-¬ð-»‹ âƒ-è‹ñ£ «ñô-î£¡ è£†-®J ê £ Š - ð £ ´ « õ µ ‹ ’ Â Ü ñ ˜ ‚ - è - ÷ ‹ ¼‚-«è¡. å¼ ï£œ-Ãì Ü¶‚-è£è Ü‹ñ£ â¡A†ì «è£ðŠ- ð †- ì - F ™¬ô. «õ¬ô‚- ° ‹ ð‡-µ« - õ¡. ‘c â¡ õJˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‰-îŠ-ð- Ãì Þš- «ð£è£ñ, ï®Š-¬ð-»‹ ªî£ì-ó£ñ i†-´ô õ-÷¾ ð´ˆ-î¬ - ôì£... î£™ ê£õ™ ð‡E ªõ†-®ò£ à†-è£˜‰-¶‚-A†-®-¼‰-î¬î å¼- F - ™¬ô. ‘c â¡-Q‚õ„-C†´, Hó-êõ õL õ‰-î-¶‹, ªè£†-ìø ï£-À‹ ²†-®‚ è£†-®ù - ‹ «ñô õ¼-«õì£... ñ¬ö- J ô àƒ- è Š- ð £- Ãì vÃ†- ì ˜ô à†- è£-õ¶ å¼ ï£œ G„-êò è£˜‰¶ Ýv-ðˆ-FK - ‚° «ð£«ù¡. ªõO-Jô âù‚° Ü‰î ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’Â Ü®‚-è® õ‰- î - ¶ ‹ c ð´ˆ- î ø ð£´ î£ƒè º®- ò - ªê£™-õ£ƒè. vÃ™ô ð®‚-Aø «ð£¶, ð£ìˆ¶ô ñ£˜‚ °¬ø…-ê£«ô£, ãî£-õ¶ «ð£†-®¬ôì£’Â Ü‹ñ£ Ü®‚-è® ªê£™-õ£ƒè. ï®Š-¹ô ªðKê£ Þ¡†-óv†-ªì™-ô£‹ Jô ï£¡ «î£ˆ-¶Š «ð£ù£«ô£, ‘ªõŸP, Þ™-ô£î ¬ì‹-ôî - £¡ ‘ð£Œv’ ðìˆ-¶‚° v‚- «î£™-M-¬òŠ ðˆF â¡-Q‚-°«ñ èõ-¬ôŠg¡ ªìv†-´‚° ÃŠ-H†-ì£ƒè. ºî™ô ï£¡ ð-ì£«î... ªüJ„ê£ ê‰-«î£-û‹. «î£ˆ-¶Š - F - ™¬ô. Ü‰î «õ‡-ì£‹-Âî - £¡ ªê£¡-«ù¡. Ü‹-ñ£-î£¡ «ð£ù£ õ¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò - ‹-î£¡, Ü´ˆî º¬ø à¡¬ù ªõŸâ¡¬ù â¡-è« - óx ð‡E ÜÂŠH õ„-ê£ƒè. ÜÂ-ðõ v‚g¡ ªìv† «ð£ù Þìˆ-¶ô å‡-µ‹ P¬ò «ï£‚A æì ¬õ‚-°‹’Â ªê£™-L«ò - œ Þ™-ô£î îè-õ™ ªê£™-ô¬ô. ï£ñ ªêô‚† Ýè¬ô õ÷˜ˆ-î£ƒè. CQ-ñ£-¾ô õ£ŒŠ-¹è «ïóˆ-¶ô - » - ‹ Ü‹ñ£ Þ«î «ð£ôÂ Ü‹- ñ £- A †ì, õ£˜ˆ- ¬ î- è - ÷ £- ô - î £¡ ‘âù‚° Ü‰- î Š ðì‹ âù‚° ¬îK-ò‹ ªê£¡H®‚-è-¬ô‹ñ£... ðìˆ‘‘å¼ ðìˆ-¶‚-è£è ªõJ†¬ì Ü‹- ñ £- « õ£ì ¶ô ï£¡ q«ó£ Þ™¬ô. °¬ø‚-èµ - ‹Â ñE‚-èí - ‚è£ ù£ƒè. õ£˜ˆ-¬î-èœ ðL„-ê¶. Üî£¡ «õí£‹Â ‘è£î-L™ M¿‰-«î¡’ T‹ô å˜‚ Ü¾† ð‡-E†´, ªê£™-L†-«ì¡’Â ðì‹ ° Š ªðKò ªð£Œ ªê£™-L†-«ì¡. ìò† ê£Š-ð£´ ê£Š-H†-´‚-A†-®¼ - Š- F ¼ Š âù‚¹º¬ù¬ò‚ Ü¡- Q ‚° ó£ˆ- F - K «ò «ð¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶, ªè£´ˆ-î¶. Ü‰-îŠ ðìˆûƒ-è˜ ê£˜ Ýdv¶‚-è£è å«ó ñ£êˆ-¶ô «ô- ¼ ‰¶ «ð£¡. ï£¡ ñí‚è ñí‚è HK-ò£-E» - ‹ 10 A«ô£ ªõJ† °¬ø„ªêô‚† ÝJ†-ìî£ çHw èP-»‹ ªêŒ¶ õ„-²‚-A†´, «ê¡. âƒ- è ‚è£ «îõªê£¡- ù - ¶ ‹, âù‚- ° ˆ ò£Q ôš «ñ«óx ð‡î¬ô, è£™ ¹K- ò ¬ô. ê£Š-Hì- „ ªê£™-õ£ƒè. Ü‰î E†-´Š «ð£ù¶ô, àì«ù Ü‹- ñ £- A †ì Ü¡¬ð â¡-ùÂ ªê£™ô?’’ âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ «ð£Œ, ï£¡ ªð£Œ ðòƒ- è ó ÜŠ- ª ê†. âŠªê£¡- ù - ¬ î- » ‹, ðìˆ«ð£-¶‹ î¬ô GI˜‰¶, ¶ô ªêô‚† Ýù-¬î-»‹ è‹- d - ó ñ£ ïì‚- A ø âƒªê£¡- « ù¡. Ü‹- ñ £è‹ñ£, Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚¾ ‚ ° Ü š « ÷ £ °Š Hø° î¬ô-°Q - …-C†ê‰-«î£-û‹! ì£ƒè. i†-´‚-°œ-«÷«ò ‘ð£Œv’ ðì‹ ªðKò ºìƒ-A†-ì£ƒè. Ü‹-ñ£U†. Ýù£-½‹, Ü¶‚¬õ- » ‹ ÜŠ- ð £- ¬ õ- » ‹ °Š Hø° âù‚° ªðKò Ü‰-î‚ «è£ôˆ-¶ô ð£˜‚õ£ŒŠ- ¹ - è œ Þ™¬ô. è«õ âù‚-°‚ èw-ìñ£ âù‚° Ý˜- I ô «êóÞ¼‰- î ¶. Üõƒ- è ¬÷ µ‹Â Ý¬ê. Üî-ù£-ôñÁ- ð ® î¬ô- G - I ˜‰¶ î£¡ àì‹-¬ð‚ °¬ø„ªõO-Jô ïì-ñ£ì ¬õ‚«ê¡. Ü¶-¾‹ å˜‚ è-µ‹Â âù‚-°œ÷ å¼ Ü¾† Ýè¬ô. êK-ò£ù ¬õó£‚-A-ò‹... Ü¶ðìƒ-èÀ‹ Ü¬ñ-ò¬ô. õ- ¬ ó‚- ° ‹ CQ- ñ £- ¾ ô ‘ð£Œv’ ðìˆ-¶‚-°Š Høq«ó£- õ £- A - ø ¬î ðˆF è£ù ï£½ õ¼û õ£›‚ä®ò£ Þ™-ô£î âù‚° ¬è¬ò ï£¡ F¼‹- H ‚ÜŠ- ð - î £¡ å¼ ªõP Ã-ìŠ ð£˜‚è M¼‹

CKŠ-¹‹ ê‰-«î£-ûº - ñ£ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹ âù‚°! ï°-L¡ Ü‹ñ£ ô†-²I ‘‘«îõ-ò£Q, ñÎ˜, ï°™Â â¡-«ù£ì Íµ Hœ-¬÷ƒ-èÀ«ñ âù‚° ªó£‹ð vªð-û™-î£¡. ªð‡ °ö‰-¬î¡ù£ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üî-ù£-ô«ò «îõ-ò£Q «ñô âù‚° ðòƒ-èó Ü†-ì£„-ªñ¡†. ï°™ Hø‰-îŠð, Üõ-¬ù-»‹ ï£¡ ªð‡ °ö‰¬î ñ£FK çH-ó£‚ «ð£†´ õ÷˜ˆ-F¼‚-«è¡. ÞŠ-ð Ã - ì Ü®‚-è® Ü¬î„ ªê£™L Üõ¡ â¡-¬ù‚ A‡-ì™ ð‡-µõ - £¡. ï°-½‚° ®ó‹v õ£C‚-Aø - ¶ - ô Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£, ï£¡-î£¡ Üõ¬ù W«ð£˜† èˆ-¶‚-è„ ªê£¡«ù¡. âù‚- è £- è ‚ èˆ- ¶ ‚- A †- ì £¡. ï™ô£ ð£´- õ £¡. Üõ- « ù£ì IÎ- C ‚ Ý˜- õ ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶, Üõ¡ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ìó- £-õ£¡Â G¬ù„«ê¡. C¡ù õò-²ô ðòƒ-èó °‡ì£ Þ¼Š-ð£¡. Üõ¡ ï®-èù - £-õ£¡Â ï£¡ èù-¾ô - Ã - ì G¬ù„ê-F™¬ô. Üõ-Â‚-°œ÷ ã«î£ å¼ «õè‹... ªüJ„-²‚ è£†-ì-µƒ-Aø ªõP-Jô 30 A«ô£ ªõJ† °¬ø„², Ý«÷ ñ£P õ‰¶ G¡-ù£¡. Üõ-«ù£ì à¬öŠ-¹‹ Ý˜-õº - ‹ i‡ «ð£è¬ô. ï™ô ðìƒ-èœ... ï™ô «èó‚-ì˜vÂ õ£›‚¬è ªñ¡-¬ñò£ «ð£J†-®-¼‚°. Þ¡-Â‹ ªðKò Þìƒ-èœ Üõ-Â‚-è£-è‚ è£ˆ-F†-®¼ - ‚°. Ýù£½‹, Üõ¡ õ¼-ûˆ-¶‚° ðˆ¶ ðìƒ-èœ ð‡í-µ‹, q«ó£ «óvô æ®‚-A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹Aø «ðó£-¬ê-ªò™-ô£‹ âù‚-A™¬ô. Ü´ˆî õ¼-û‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èµ - ‹Â ªê£™-LJ- ¼ ‚- « è¡. Üõ- Â ‚- ° Â å¼ õ£›‚- ¬ è¬ò Ü¬ñ„-²‚-A†´, ÞŠð Þ¼‚-Aø ñ£F-K«ò â¡Q‚-°‹ CKŠ-¹‹ ê‰-«î£-û-ºñ£ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹ âù‚°...’’

õ‰-î¶. â¡ ï™ô «ïó‹... ‘è£î-L™ M¿‰«î¡’Â å¼ ï™ô ðì‹ Ü¬ñ…², â¡ èù¾ ïù-õ£„². å¼ q«ó£-«õ£ì Ü‹-ñ£õ£, âƒè‹ñ£ ºèˆ-¶ô ªî£¬ô…² «ð£ù CKŠ¬ð-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-«î¡. Ü‰î CKŠ-¬ð-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ Üõƒè ºèˆ¶ô è¬ìC õ¬ó‚- ° ‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †«ì Þ¼‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. G¬øò ï™ô ðìƒ-èœ... êõ£-ô£ù «èó‚ì˜vÂ â¡-«ù£ì ªêè‡† Þ¡-Qƒv ê‰-«î£-ûñ£ «ð£J†-®¼ - ‚°. êe-ðˆ-¶ô ï£¡ ï®„ê ‘õ™-Lù - ‹’ ðìˆ-¶‚-°Š ðó-õô£ ï™ô ªóv-ð£¡v. Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ªó£‹-ðŠ H®„ê ðì‹ Ü¶. î¡ ñè¡ ‘‘Ü‹-ñ£¬õ ï®„ê ðì‹Â vªð-û™ ñù-²ô ²ñ‚-Aø è‡- í £® «ð£†- ´ ‚A†-´Š ð£˜‚-è£ñ, å¼ˆ-îù - £ô, óC-è˜-è-«÷£ì óC-èó£ «î£œô ²ñ‚è à†-è£˜‰¶ óCŠ-ð£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì Mñ˜-êº®-ò£î£ â¡ù?’’ ùˆ-¶ô à‡¬ñ Þ¼‚-

°‹. Üõƒ-è« - ÷£ì Ü‰î ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù °í‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. «î£À‚° «ñô õ÷˜‰-¶†ì£ «î£ö¡Â ªê£™- õ £ƒè. âƒ- è ‹- ñ £- ¬ õŠ ªð£Áˆ- î -õ-¬ó‚-°‹ ï£¡ Þ¡-Â‹ Üõƒè ñ®-Jô îõ-öø °ö‰-¬î-î£¡. ‘«ê£Â’ ‘ï¡-Â’Â ªê™ôŠ «ð˜ õ„-²‚ ÃŠ-H†´, ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-¬ù‚ ªè£…-²õ - £ƒè. Ü‹ñ£ ªó£‹ð çŠ-ªó‡†L. Ü‚-è£-Ãì û¨†-®ƒ «ð£ù «ð£¶, ¬ô† ð£Œ-«ô-¼‰¶, ì„-êŠ ð£Œ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£˜A†-ì» - ‹ Ü¡ð£ «ðC ðö-°õ - £ƒ-èÂ «èœ-MŠð†-®¼ - ‚-«è¡. ÞŠð ï£¡ q«ó£-õ£A, û¨†®ƒ «ð£°‹ «ð£¶, â¡- ¬ ù„ ê‰- F ‚- A ø â™-ô£-¼‹ «è†-èø ºî™ «èœM, ‘Ü‹ñ£ âŠ-ð® Þ¼‚-è£ƒè...’¡ø-¶î - £¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì H÷v--ú§‹ ¬ñù-ú§‹ Ü‰î Übî Ü¡-¹-î£¡. ã¡ ¬ñùvÂ ªê£™-«ø¡Â ð£˜‚-èl - ƒ-è÷£....’ å¼ ðìˆ-¶‚-è£è ªõJ†¬ì °¬ø‚-è-µ‹Â ñE‚-è-í‚è£ T‹ô å˜‚ Ü¾† ð‡-E†´, ìò† ê£Š-ð£´ ê£Š-H†´‚-A†-®¼ - Š-«ð¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶, ñí‚è ñí‚è HK-ò£-E» - ‹ çHw èP-»‹ ªêŒ¶ õ„-²‚-A†´, ê£Š-Hì - „ ªê£™õ£ƒè. Ü‰î Ü¡¬ð â¡- ù Â ªê£™ô? Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ G¬øò ªêŒ-ò‚ èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡. âù‚° âŠ«ð£- ¶ ‹ Ü‹- ñ £- Ã- ì «õ Þ¼‚- è µ‹Â Ý¬ê. ÜŠ-ð® Þ™-ô£-îŠð, âù‚° Ü‰- î ‚ °¬ø Ãì£- ¶ Â õ£¬öŠ-ðö - ‹ ê£Š-Hì - ø å¼ °óƒ° ªð£‹-¬ñ¬ò Ü‹-ñ£-¾‚-è£è õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. å¼ çð£-K¡ è£˜ õ£ƒ-è-µ‹. Ü¶ô âƒ-è‹ñ£&ÜŠ-ð£¬õ à†-è£ó õ„², á¬ó„ ²ˆF õó-µ‹Â ªó£‹ð ï£÷£ å¼ Ý¬ê. ï£¡ C¡-ùõ - ù£ Þ¼‰-îŠð, î¡ Ü‹ñ£&ÜŠ- ð £- ¬ õˆ î¡ «î£œ «ñô ²ñ‰-¶‚-A†-´Š «ð£ù ó£ñ£òí è£ôˆ¶ Có- õ - í - ° - ñ £- ó ¡ è¬î¬ò Ü®‚-è® ªê£™-L-J-¼‚ è£ƒè. Ü¶ â¡ ñù-²ô Ýöñ£ ðF…² «ð£„² âƒè‹ñ£&ÜŠ-ð£-¾‚° õò-ê£ù£, Üõƒ-è¬÷ ï£Â‹ ÜŠð® «î£œô ²ñ‰-î£-õ¶ Üõƒè M¼‹-ðø Þìƒ-èÀ‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£«õ¡. «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ ªêòŸ-¬èò£ ªîK-ò-ô£‹. Ýù£, Þ¶-î£¡ à‡¬ñ. Ü‹-ñ£¬õ ñù²ô ²ñ‚-Aø å¼ˆ-îù - £ô, «î£œô ²ñ‚è º®-ò£î£ â¡ù..?’’ Üˆ-î¬ù «ïó‹ °ö‰-¬î-ò£-è‚ °É-èL - ˆî ï°™, F¯-ªóù î£ò£A, î¡ Ü‹-ñ£-¬õ‚ è†® Ü¬í‚A-ø£˜. Ü‰î Ü¬íŠ«ð ªê£™-Aø - ¶ Üõ-ó¶ Ü¡-H¡ Ü¿ˆ-îˆ¬î!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

GÎ(v)ðü£˜

ÞQ ê¬ñ-ò™ õ‡í ñò‹! õö‚- è - ñ £ù ªõ‡¬ñ Gøˆ«î£´ ð˜-è‡®, cô‹, ð„¬ê, «è£™´, ð˜Š- H œ õ‡- í ƒèO™ Ü†-ìè - £-êñ - £ù «î£Ÿ-ø‹ î¼-A¡-øù. Þî¡ ÜP-º-è„ ê½-¬è-ò£è, ‘ªñè£ â‚v-«ê…„ «ñ÷£’ å¡¬ø ïìˆî Þ¼‚A- ø ¶ Þ‰- G - Á - õ - ù ‹. Þ‰î «ñ÷£-M™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ Hó-û˜ °‚-è˜, âªô‚†-K‚ °‚è˜, ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¡ âù â¬î-»‹ â‚v-«ê…„ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹... 25% õ¬ó îœ-Àð - ® - » - ‹ ªðø-ô£‹. «ðù«ú£- Q ‚ Ý†- « ì£- « ñ†- ® ‚ °‚-è˜-èœ 0.3 L†-ì˜ ºî™ 7.5 L†-ì˜-èœ õ¬ó-ò£ù ªè£œ-÷- O™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ´ˆ-îó õ°Š-¬ð„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ, ªðKò àí-õè - ƒ-èœ, îQ- ÷-¾è 5 Ý‡´ õ£ó‡® à‡´. ï-ð˜-èœ âù ò£ó£-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹... Þ¡-¬ø‚° °‚-è˜ www.panasonic.com/my/ ê¬ñ-ò-½‚° Üˆ-F-ò£-õ-C-ò-ñ£-A-M†-ì¶. °‚-è˜ îò£-KŠ-H™ º¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ð¶ Hó-ðô üŠ-ð£-Qò GÁ-õù - ñ - £ù «ðù- consumer/kitchen-appliances. « ú £ - Q ‚ . ê e - ð ˆ - F ™ Þ ‰ - G - Á - õ - ù ‹ v ª ð ‚ † ó £ ó è html www.21timesbetter.com Ý†-«ì£-«ñ†-®‚ °‚-è˜-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶.

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

âõ-ªóv† ªð‡«í!

“Ü

‰-îŠ ðòí ÜÂ-ðõ - ˆ¬î„ ªê£™ô õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™¬ô. ñ¬ô-èO™ ãÁ‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ ðó-õê - ‹... G¬øò ðò‹... ñ¬ô¬ò õíƒ-Aò ð - ® - «ò ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰«î¡’’ â¡-Aø ð„-«ê‰-FK ð£™ ªêŒ-F¼ - Š-ð¶, Iè Üê£-î£-óí - ñ - £ù ê£î¬ù!

àˆ-óè- £‡-®™ ï°K â¡ø Aó£-ñˆ-F™, 1954 «ñ 24 Ü¡Á Hø‰-î£˜ ð„-«ê‰-FK ð£™. ÜŠð£ Aû¡ Cƒ, Ü‹ñ£ ý¡ú£ «îM. Þ‰-Fò - £-M L - ¼ - ‰¶ Fªðˆ-¶‚° ðô-êó- ‚° Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ õ‰-î£˜ Aû¡ Cƒ. Üõ˜-èÀ-¬ìò 7 °ö‰-¬îèO™ ð„-«ê‰-FK ð£™ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù-õ˜. âŠªð£-¿-¶‹ ¶Á-¶-Á-ªõ¡-Á‹ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£-è-¾‹ Þ¼‰-î£˜. ð®Š-H-½‹ M¬÷-ò£†-®-½‹ I°‰î Ý˜-õº - ‹ Fø-¬ñ-»‹ ªðŸ-øõ - ó- £-èˆ Fè›‰-î£˜. Üî-ù£™ ðœ-OJ - ™ ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ êè ñ£í-õ˜èÀ‹ «ïC‚-è‚-Ã® - ò ªð‡-í£-è M÷ƒAù£˜. 12 õò-F™ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ H‚-Q‚ ªê¡-ø£˜. ÜŠ«ð£¶ â™-«ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ñ¬ô«òŸ-ø‹ «ñŸ-ªè£‡-ìù - ˜. 13,123 Ü® àò-ó‹ ãP, ºî™ ñ¬ô- « òŸø ÜÂ- ð - õ ˆ- ¬ îŠ ªðŸ- ø £˜ ð„-«ê‰-FK ð£™. ðœO ºî™-õK - ¡ ºòŸ-CJ - ™ è™- Ö - K - J ™ ð®ˆ- î £˜. ¶Š- ð £‚- A „ ²´‹ «ð£†- ® J™ îƒ- è ‹ àœ- ð ì ðô ðî‚- è ƒ- è œ ªðŸ-ø£˜. ï°K Aó£-ñˆ-F™ ð†-ì‹ ªðŸø ºî™ ªð‡ â¡ø ªð¼¬ñ»‹ ð„-«ê‰-FK ð£½‚-°‚ A¬ìˆ- î ¶. êñv- A - ¼ - î ˆ- F ™ â‹.ã. ð†- ì ‹ ªðŸø«î£´, H.â†. ð®Š-¬ð-»‹ G¬ø¾ ªêŒ-î£˜. Ýù£½‹, ÝC-K-ò˜ ðE¬ò Mì, Üõ-¼‚° ê£èê M¬÷-ò£†-´è - O™ ÜFè Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. «ï¼ Þ¡v-®® - Î - †-®™ ñ¬ô-«ò-Á‹ è¬ô-¬òŠ ðJ¡-ø£˜. èƒ-«è£ˆ-FK ñ¬ô-J™ 21,900 Ü®-èÀ‹ ¼ˆ-óè - K - ò£ ñ¬ôJ™ 19,091 Ü®-èÀ‹ ãP-ù£˜. ðJŸC º®‰-î¶ - ‹ «ïû-ù™ Ü†-ªõ¡„-ê˜ çð-¾‡-«ì-ûQ - ™ ªð‡-èÀ‚-è£ù ðJŸ-Áù - ó- £è„ «ê˜‰-î£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ âõ-ªóv† CèóˆF™ ãÁ‹ õ£ŒŠ¹ ð„-«ê‰-FK ð£½‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Üõ˜-èœ ªê¡ø °¿-M™ ðô-¼‚° è£ò‹, «ï£Œ

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ð„«ê‰FK ð£™ è®-ùñ - £ù Å›-G¬ - ô-è¬÷ âŠ-ð®- „ êñ£-OŠ-ð¶ â¡Á G˜-õ£-èM - ò- ™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ°Š-¹- â´‚-Aø - £˜ ð„-«ê‰-FK ð£™. î£‚-°î - ™ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†-ìù. ñù àÁF ªè£‡ì ð„-«ê‰-FK ð£™ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-î£˜. 1984 «ñ 23 ñF-ò‹ 1:07 ñE... Þ‰- F - ò £- M ¡ ºî™ ªð‡- í £è âõ- ª óv† ñ¬ô-J¡ à„-C¬ - òˆ ªî£†-ì£˜ ð„-«ê‰-FK ð£™. ¹è› ðó-Mò - ¶. M¼-¶è - œ «î® õ‰-îù. Üî¡ H¡Â‹, ñ¬ô-«ò-Á-î™, c˜ M¬÷-ò£†-´-èœ â¡Á ðô-õŸ-P-½‹ ðƒ-«èŸÁ, ªõŸ-P‚-ªè£® ï£†-®ù - £˜. ÞŠ«ð£¶ ì£ì£ °¿-ñˆ-F¡ Ü†ª-õ¡„-ê˜ çð-¾‡-«ì-ûQ - ™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. è®-ùñ£ù Å›-G¬ - ô-è¬÷ âŠ-ð® - „ êñ£-OŠ-ð¶ â¡Á G˜-õ£-èM - ò - ™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ°Š-¹- â´‚-Aø - £˜. ñ¬ô-«òŸ-ø‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ â™¬ô è£‚-°‹ ió˜-èÀ‚-°‹ ÞòŸ¬èŠ «ðK-ì˜-è÷ - £™ ð£F‚-èŠð´«õ£¼‚°‹ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ðˆñÿ, Ü˜-ü§ù£, ò£w ð£óF M¼¶èœ, L‹è£ ¹‚v ÝçŠ ªóè£˜†v, A¡-ùv ê£î¬ù âù ãó£÷- ñ £ù àòóƒè¬÷ â†®J- ¼ ‚- A - ø ð„- « ê‰- F K ð£L¡ ºòŸC‚° Þñòº‹ â™¬ôJ™¬ô!

& êý£ù£

çH†ùv

âùùÜö«â¬ì è! ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

âŠ-ð-®‚ °¬øˆ-î£˜-èœ?

‘â¡ù â¬ì Üö«è’ Kò£-L†® ªî£ì-K™ «î˜-õ£A, ‘ð£® ç«ð£-èv’ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ü‹- H è£ «êè- K ¡ õN- è £†- ´ - î ™ ñŸ- Á ‹ CA„-¬ê-J¡ «ðK™ â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸC-J™ ß´-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ 6 õ£ê-AèO¡ â¬ì- J - ½ ‹ ñèˆ- î £ù ñ£Ÿ- ø ‹ à‡- ì £- ù - ¬ îŠ ðŸ- P ‚ èì‰î Þî- N ™ â¿-F-J-¼‰-«î£‹. ‘Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ˆ-F™ âŠ-ð® â¬ì-¬ò‚ °¬øˆ-î£˜-èœ? âƒ-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð-®-«ò£˜ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°ñ£?’ â¡-Aø Ý˜-õˆ-F™ ðô «î£N-èÀ‹ âƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜-èœ. Ü´ˆî ó¾‡-®™ Üõ˜-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ õöƒ-èŠ-ð-´‹ â¡-Aø ªêŒ-F« - ò£´, Þ‰î º¬ø «î˜-õ£ù «î£N-èœ â¬ì °¬øˆî H¡- ù - E - ¬ ò- » ‹ Þƒ«è ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹-¹-A-«ø£‹.

ôLî£

Þ¼‹¹ ñÂ-S-ò£-°‹ ôLî£ H C-æ® Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ôLî£ °¬ø‚è «õ‡-®ò ªñ£ˆî â¬ì«ò 5 A«ô£-î£¡. Ýù£-½‹, º¬ø-òŸø ñ£î-Mì - £Œ ²öŸ- C - J ¡ è£ó- í - ñ £è Þõ- ¼ ‚° â¬ì°¬øŠ¹ â¡ð¶ IèŠªðKò êõ£ô£è«õ ªî£ì˜A-ø¶. àì-L™ c˜ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, â¬ì Ã´- î - ô £è àí˜- A ø ôL- î £- ¾ ‚°, ð£˜L î‡- a ˜, Yó- è ˆ î‡- a ˜ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Ü‹-Hè£. Ãì«õ àì-L™ î‡-a˜ «ê˜-õ-¬îˆ î´‚-°‹ Hóˆ-«òè CA„-¬ê-¬ò-»‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷-¬õ‚ Ã†-´‹ Þ¼‹-¹„-êˆ-¶œ÷ «è›-õ-ó°, ðŠ-ð£O, W¬ó «ð£¡-ø-õŸ¬ø Þõ˜ è†-ì£-ò‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜.

â‡-ªíŒ‚° ‘«ï£’ ªê£¡ù ªüò‰F

Ü‹Hè£ «êè˜ ê‰FóèMî£

Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î‚-è£-è«õ

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

pMî£

ªüò‰F

îù¶ ÜFè â¬ì- ¬ ò‚ °¬ø‚è M¼‹H ÞF™ «î˜-õ£-ù-õ˜ ªüò‰F. I°‰î Có-ñˆ-¶‚-°Š Hø«è å¼ A«ô£ â¬ì- ¬ ò‚ °¬øˆ- î £˜. Ü‰î å¼ A«ô£«õ Üõ-¼‚-°œ á‚-èˆ-¬î-»‹ àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ ªè£´‚è, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î 6 «ðK™ ÜFè Ý˜-õˆ-¶-ì¡ Þ‰î ºòŸ-C-¬òˆ ªî£ì˜-ð-õ˜ â¡ø ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜. â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ÝM- J ™ «õè ¬õˆ¶ ê£Š-H-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. è…-C-ò£-è‚ °®ˆ-î£™ âO-F™ ªêKñ£-ùñ - £A Y‚-Aó- «ñ ðC‚-°‹ â¡-ðî - £™, è…-C‚-è£ù ñ£¬õ‚ Ãì ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶, Þ†-L-ò£è ªêŒ¶ ê£ŠH-´-A-ø£˜. å¼ ï£¬÷‚° 2 ºî™ 3 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜÂ- ñ - F ‚- è Š- ð †- ì £- ½ ‹, Ü¬î- » ‹ Üø«õ îM˜‚-A-ø£˜. «ïó® â‡-ªí¬òˆ îM˜ˆî£-½‹, îõ-ø£-ñ™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- A ø ð£î£- º ‹ eÂ‹ Ü¬î ß´- è †® M´‹ â¡- A ø Ü÷- ¾ ‚° MNŠ-¹-í˜-¾-ì-Â‹ Þ¼‚-A-ø£˜.

É‚-è-I¡¬ñ, v†-ªóv «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£™ â¡-ù-î£¡ àí-¾‚è†-´Š-ð£´, àìŸ ð-JŸ-C-¬òˆ ªî£ì˜‰-î£-½‹ â¬ì °¬ø-ò£¶!

Mì£-º-òŸ-C-J™ ï‹-ð˜ 1 ê‰-F-ó- è-Mî£

Hóbð£

º¬ø ºî-Lì - ˆ-F™ Þ¼‰-îõ - ˜ ê‰-Fóè - M - î£. «î£†-ì‚-è¬ô Ü½-õô - ó- £-èŠ ðE-¹-K-Aø Þõ-¼‚-° îŸ-è£-L-èŠ ðEñ£Ÿø‹ ãŸð†ìF™ ªó£‹ð«õ ÜŠ-ªê† ÝA-J-¼‰-î£˜. îù¶ â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-C‚° Þ¶ î¬ì-ò£A Mì‚ Ãì£«î âùŠ ðò‰î ê‰-F-ó-èM-î£-¾‚°, Üõ˜ ðòŠ-ð-´‹-ð® ïì‚è£-ñ-L-¼‚è ìò† º¬ø-è¬÷ êŸ«ø ñ£ŸP Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £˜ ìò†-¯-S-ò¡ Ü‹-Hè£ «êè˜. ÜKC àí-¾-è¬÷ Üø«õ îM˜‚-èˆ îò£-ó£ù ê‰-F-ó -è-Mî£, ÞŠ-«ð£¶ Ü‹-Hè£ «êè-K¡ Ý«ô£ê-¬ùŠ-ð®, è£¬ô àí-¾‚° è‹¹ Ü™-ô¶ «è›-õ-ó° è…-C-»‹, ñFò àí-¾‚° è‹¹ Ü™-ô¶ ó£A ªó£†®, Ãì«õ G¬øò è£Œ-èP ñŸ-Á‹ ðöƒèÀ‹, Þó-¾‚° «è£¶¬ñ ªó£†-®»‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ï¬ìŠ-ð-JŸ-C-¬ò bM-ó-ñ£-è„ ªêŒ-A-ø£˜.

H.â‹.ä., H.â‹.Ý˜. èí‚-W-´-è¬÷ â´ˆî Hø° ò£¼‚° â¡-ªù¡ù CA„-¬ê-èœ âùŠ ðK‰-¶-¬óˆî ìò†-¯-S-ò¡ Ü‹-Hè£ «êè˜, åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°-ñ£ù àí-¾ -º-¬ø-¬ò-»‹ õL-»-Áˆ-F-ù£˜. â¬ì -°-¬øŠ-¹‚° àí-¾‚-è†-´Š-ð£´ Iè Üõ-C-ò‹ â¡-ð¬î àí˜‰-F¼ - ‰-î£-½«ñ, Þ‰î Kò£-L†® ªî£ì-K™ ðƒ-ªè-´‚-°‹ õ¬ó Üˆ-î¬ù «ðK¡ Fù-êK àí-¾Š ðö‚-è-º‹ â‰-î‚ è†-´Š-ð£-´‹ Þ¡P ê£î£-ó-í-ñ£-ù-î£è«õ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶.

ºòŸ-C-J™ Þøƒè «õ‡-®ò pMî£ 2 A«ô£ â¬ì °¬øˆî ñA›„-C-J™ Þ¼‰î pM-î£¾‚° è£Œ„- ê ™, M´- º - ¬ øŠ ðò- í ‹ «ð£¡ø Mûòƒ-è÷ - £™ àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ - ò-»‹ àí-¾‚-è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ êK-ò£-èŠ H¡-ðŸø º®-ò-M™¬ô. è…C, ¬è‚-°ˆ-î™ ÜKC ê£î‹, êŠ-ð£ˆF «ð£¡-ø-õŸ¬ø GÁˆF M†´, îŸ-è£-L-è-ñ£è ð¬öò àí-¾-º-¬ø‚«è ñ£Pò pMî£, Ã´- î - ô £- è ‚ °¬øˆ- F - ¼ Š- ð ¶ å«ó å¼ A«ô£ â¬ì ñ†-´«ñ!

î‚è ¬õ‚-°‹ Hó-bð£ ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Hó-b-ð£-¾‚-°‹ è£Œ„-ê™. è£¬ô‚° ªè£œ-À‚ è…C, ñF-òˆ-¶‚-°‹ Þó-¾‚-°‹ êŠ-ð£ˆF, è£Œ-èP ê£Š-Hì ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð†®-¼‰-î£˜ Þõ˜. è£Œ„-ê¬ - ô‚ è£ó-í‹ è£†® àí-¾‚-è†-´Š-ð£†-¬ìˆ îM˜‚-è-M™¬ô â¡-ø£-½‹, Þõ-ó¶ â¬ì-J™ â‰î ñ£Ÿ-øº - ‹ Þ™¬ô. °¬ø‰î â¬ì¬ò ÜŠ-ð® - «ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Ïð£

3.5 A«ô£ â¬ì °¬øˆ¶ èì‰î

ðE„-²-¬ñ‚° ï´«õ Ïð£ ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªð-Q-J™ «õ¬ô ð£˜‚Aø Ïð£, Þ¶-õ¬ó 3 A«ô£ °¬øˆ-F-¼‚A-ø£˜. «õ¬ô„-²¬ñ è£ó-í-ñ£è Üõ-ó£™ «ïóˆ-¶‚-°ˆ Éƒè º®-ò-M™¬ô. â¬ì -°-¬øŠ-¹‚° Fù-º‹ 6 ºî™ 7 ñE «ïó‹ Ý›‰î, Ü¬ñ-F-ò£ù É‚-è-º‹ Üõ-C-ò‹ â¡-A-ø£˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. É‚-è-I¡¬ñ, v†-ªóv «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£™ â¡-ùî - £¡ àí- ¾ ‚- è †- ´ Š- ð £´, àìŸ- ð - J Ÿ- C - ¬ òˆ ªî£ì˜‰-î£-½‹ â¬ì °¬ø-ò£-î£‹. è£¬ô ñŸ-Á‹ ñFò «õ¬÷-èO™ àí-¾‚-è†-´Šð£†-¬ìŠ H¡-ðŸø º®-ò£-M†-ì£-½‹, Þó¾ «ïóˆ-F™ ªõÁ‹ ðöƒ-èœ Ü™-ô¶ ÅŠ ñ†-´«ñ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-î£™, °¬ø‰î â¬ì ãø£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-A-ø¶ Þõ-ó£™. âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ Þõ˜-è÷ - ¶ ÜÂ-ðõ - ‹? êõ£™-èÀ‹ ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‹... Ü´ˆî Þî-N™! l °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ï£ƒèœ «ê˜‰F¼‚Aø åšªõ£¼ î¼íº‹

âƒèœ õ£›‚¬è «ñ ¬ì‚° º¡-ù£™ ñ†-´ñ - ™ô... «ñ¬ì‚-°Š H¡-ù£-½‹ óC‚è ¬õ‚- A - ø ¶ Móü£ & wò£‹- T ˆ Aó- µ ‚° Þ¬ì- J - ô £ù ªèIv†K. ðó-î-ï£†-®-òˆ ¶¬ø-J™ «ð˜ ªê£¡-ù£™ ªîK-Aø Ü÷-¾‚-°Š Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‚-Aø «ü£®. îQˆ-îQ - «ò Ý´‹«ð£¶ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è-¬÷‚ è†® Þ¿Š-ð-õ˜-èœ, «ê˜‰¶ Ý´‹-«ð£«î£ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬ - ÷‚ è†-®Š «ð£´-Aø - £˜-èœ!

ï ì-ùˆ-F¡ e¶‹ ïƒ-¬è-J¡ e¶‹ è£î™ Hø‰î è¬î-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ wò£‹-Tˆ. ‘‘Ì˜-iè - ‹ «èó÷£. C¡ù õò-² -«ô¼‰¶ ¬ñ‚«è™ ü£‚ê¡ ì£¡vù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ âƒ-è‹ñ£ â¡¬ù ðó-îï£†-®-ò‹ èˆ-¶‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. «èó- ÷ £- ¾ ô ðêƒè ðóî ï£†- ® - ò ‹ èˆ- ¶ ‚- A - ø ¶ êè- ü - ñ £ù Mû- ò ‹. ðˆ- î £- õ ¶ º®„- ê - ¶ ‹, Üƒ- « è«ò

îù…-ªê-ò¡ ñ£v-ì« - ó£ì ì£¡v vÃ™ô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. 3 õ¼-û‹ èˆ-¶‚-A†´, ªê¡-¬ù- èô£-«ûˆ-ó£-¾‚° õ‰-«î¡. Üƒ«è â¡ õ£›‚-¬è«ò ñ£P-ù¶ - Â ªê£™-ôô - £‹. ì£¡vô Ý˜-õ‹ ñ†-´«ñ Þ¼‰î âù‚°, èô£-«ûˆó£ Åö™-î£¡ å¼ YK-òv-ù¬ú ¹Kò õ„-ê¶. ð£†´, I¼-îƒ-è‹, õò-L¡... ÞŠ-ð® â™ô£ ¶¬ø-è-¬÷„ «ê˜‰î ü£‹-ð-õ£¡-è-¬÷-»‹ ªï¼‚-èˆ-¶ô ð£˜‚-Aø ê‰-î˜Š-ðº - ‹ Üõƒ-è« - ÷£ì ý£˜´ å˜‚-¬è-»‹ è¬ô-èœ eî£ù Üb-îñ - £ù ôJŠ-¬ð-»‹ èõQ‚-Aø õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì„-ê¶. â¡-«ù£ì «ñ¬ì‚ Ã„-ê‹ «ð£„². Ü‰-î‚ è¬ô «ñô àœ÷ ñK-ò£¬î ÜF-èñ - £-ù¶. ÞŠ-ð® õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£«ñ ï™-ô-î£-è-¾‹ ï£¡ M¼‹-ðø ñ£F-K» - ‹ ïì‰-F†-®¼ - ‰-îŠ-ðî - £¡ Mó-ü£-«õ£ì ÜPº-è-º‹ A¬ì„-ê¶. Üõƒ-èÀ‹ èô£-«ûˆó£î£¡. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ì-Jô ï†¬ð ePù ã«î£ å¼ vªð-û™ çd-Lƒ Þ¼‚-Aø - ¬î àí˜‰-«î£‹. Ü¶ è£î™Â ¹K…-ê¶. «ð£¶‹ «ð£¶‹-Aø Ü÷-¾ è£î-L„ê Hø°, «ð£ù õ¼-û‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. ÞŠ«ð£, âƒè àø¾ Þ¡-Â‹ Üö-°! ïì-ù‹ ªîK-ò£î ò£«ó£ å¼ ªð‡-¬í‚ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£, Þ‰î Üö-°‹ ²õ£-óv-òº - ‹ êˆ-Fò - ñ£ ê£ˆ-Fò-ñ£-AJ - ¼ - ‚-è£¶. ªó‡´ «ð¼‹ ïì-ùˆ-¬îŠ ðˆF ÜF-è‹ «ðê-«ø£‹. ïì-ù‹ Ü™-ô£î Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðˆF Ü¬î-Mì ÜF-èñ£ «ðê-«ø£‹. ªîK-ò£î å¼ ¶¬ø-¬òŠ ðˆF õ£›‚¬èˆ-¶¬ - í-A†ì «ðC «ð£ó-®‚-Aø - «î£, Mñ˜-êù - ˆ-¬î«ò£, ð£ó£†-¬ì«ò£ âF˜-ð£˜‚-Aø - «î£ Üõ-Cò - I - ™-ô£ñ, ªó‡´ «ðó£-ô» - ‹ å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ «ï˜-¬ñò£ Þ¼‚è º®-»¶... Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ âƒ-è¬÷ Þ¬í„-C¼ - ‚-Aø ì£¡v-î£¡. Mó-ü£-A†ì âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Mû-ò‹ Üõƒ-è« - ÷£ì Ü÷-¾‚-è-F-è ªð£Á-¬ñ-»‹ Übî ¸µ‚-è-º‹. C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° A÷£v â´‚-°‹ «ð£¶, Üõƒ-è« - ÷£ì Ü¡-ð£ù Üµ-°º - ¬ - ø-¬ò-»‹ ªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹ ð£˜ˆ¶ Mò‰-F¼ - ‚-«è¡. å¼ èí-õó£ Mó-ü£-«õ£ì åš-ªõ£¼ ïì-ùº - «ñ âù‚° vªð-û™-î£¡. èô£-«ûˆ-ó£-¾ô Üóƒ-«è-Pù ¼‚-ñE - « - î-M«ò£ì ‘Åì£-ñE Hó-î£-ù‹’ ì£¡v «û£¾ô Mó-ü£-¾‚° Yî£ «èó‚-ì˜. Yî£ Hó£†-®ò - £˜ù£ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè¡Â ï‹ð ¬õ‚-Aø Ü÷-¾‚° Üš-õ÷ - ¾ îˆ-Ïð - ñ£, ¸µ‚èñ£ Üõƒè Ý®-ù¬î, êè ïì-ù‚-è¬ - ô-ëó£ ªð£ø£-¬ñ«ò£-ì¾ - ‹ èí-õó£ è˜-õˆ-«î£-ì¾ - ‹ óC„-C¼ - ‚-«è¡. ïì-ùˆ-¶ô ï£À‚° ï£œ ªñ¼- « è- Á ‹ Üõƒ- è - « ÷£ì ïO- ù - º ‹,

ÅŠð˜ «ü£®& ïìù‹

º¿¬ñò£°‹! Móü£ & wò£‹-Tˆ Aó‡

wò£-«ñ£ì à¬öŠ¬ð, ªð£ÁŠ-¹í - ˜¬õ, AK-«ò†-®M†-®¬ò Üš-õ÷ - ¾ óC„-C¼ - ‚-«è¡. ì£¡-ú§‚-è£è Þš-õ÷ - ¾ «ò£C‚è º®-»ñ - £Â Ý„-êK - ò - Š ð - ì ¬õ‚-Aø ïð˜ Üõ˜!

- £˜ù£ Â - ò £†® - ¡ Yî£ Hó ¼Šð ƒè Þ - £ - ¾ ¡ - ÷ £ šõ î ˆ Ü ® ÞŠð - ‚° ¾ ÷ Ü £ ø óü õ‚A - ñ£ M ªð£ø£ï‹ð ¬ ñ£, ¸µ‚è £ ë ð - ô ó ì îˆÏ - ¬ - ‹ - ‚è ù ì ï î£- ¾ è « ê ˆ è˜õ £ - ¬î, ó õ Ý®ù - ‹ èí ‚« ! - ¾ - ò£ì - - è¡ ¬ñ« - ¼ óC„C ªõPˆ-îù - ñ - £ù à¬öŠ-¹‹ ¹¶² ¹¶ê£ èˆ-¶‚A†«ì Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-Aø Ý˜-õ-º‹ Mó- ü £¬õ Y‚- A - ó «ñ ªðKò àò- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£èŠ «ð£ø Ü‰î ï£À‚- è £è è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡...’’

è£î- ô £- A ‚ èC‰¶¼°‹ èíõ¬óˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñ¬ùM Móü£.

‘‘âù‚- ° Š Ì˜- i - è ‹ Ìù£. 7 õò- ² - ô «ò ªð£¿¶«ð£‚è£ ì£¡v èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªñ£N-èœ «ñô ÜFè ß´-ð£´ Þ¼‰-îî - £ô, Ü¶ ªî£ì˜ð£ ãî£-õ¶ ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. 9õ¶ ð®‚-Aø õ¬ó âF˜-è£-ô‹ ðˆ-Fù â‰-îˆ ªîO-¾‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‰-«î¡. ‘Þš«÷£ Hó-ñ£îñ£ ì£¡v Ýì-P«ò... Ü¶ô àù‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-°‹Â «î£µ¶...’Â ªê£™L â¡- è - « óx ð‡- E - ù - « î£ì, â¡¬ù èô£«ûˆ-ó£-¾‚° ÜÂŠH õ„-ê¶ - ‹ Ü‹-ñ£-î£¡. â¡ ýv-ªð‡† ªê£¡ù ñ£FK, èô£-«ûˆ-ó£-¾‚°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„ê Hø-°î - £¡ â¡ õ£›‚¬è-»‹ ñ£P-ù¶. êî-ù‹ ð£ô-A¼ - w-í¡ ñ£F-Kò£ù ªðKò ªðKò ü£‹-ð-õ£¡-è-«÷£ì å˜‚ ð‡- E - ù Šð, Üõƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶ âù‚°œ-÷-»‹ ì£¡v «ñô ß´-ð£´ ÜF-è-K„-ê¶. ªêè‡† Þò˜ ð®‚-Aø - Šð wò£‹-Tˆ¬î e† ð‡-E« - ù¡. ï†¹ è£î-ô£„². ªó‡´ «ð¼‹ õ÷˜‰î Åö«ô «õø. å¼ˆ-î˜ °´‹-ðˆ¬î å¼ˆ-î˜ ê‰-F„-êF - ™¬ô. Ü¬î-»‹ î£‡®, õ£›‚¬è-Jô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Þ¬í…-C¼ - ‚è ã«î£ å¼ vªð- û ™ è£ó- í ‹ ªîK…ê¶. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. å¼ ì£¡ú¼‚° ì£¡v ðˆF ñ†´‹ ªîK…-C-¼‚-A-ø¶ «ð£î£¶. âƒ-èÀ‚° Íô-îù - «ñ âƒè àì‹-¹î - £¡. Ü¬î Ý«ó£‚-Aòñ£, êK-ò£ù õ®-õˆ-¶ô õ„-C-¼‚è «ò£è£

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

àœ-ðì G¬øò â‚-ê˜-¬êv ð‡í «õ‡-® J - ¼ - ‚-°‹. ÞŠð ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ è÷P èˆ-¶‚-è« - ø£‹. å¼-«õ¬÷ ï£¡ «õø ò£¬ó«ò£ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£, â‚-ê˜-¬ê-ú§‚-è£è å¼ ï£«÷£ì ªð¼‹-ð£¡¬ñ ªð£¿¬î ªêô-õN - ‚ A-ø¬ - îŠ ¹K…-²‚-Aø - õ - ó£ Þ¼‰-F¼ - ‚è ñ£†-ì£˜. i†- ´ ‚° ªõO- J ô ì£¡v ð‡- E - ù £- ½ ‹, i†-´‚-°œ÷ Ü¶‚-è£ù îò£-KŠ-¹è - œ, ðJŸ-Cè - œ âš-õ÷ - ¾ Üõ-Cò - ‹Â Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹Kò õ£ŒŠH™¬ô. wò£-º‹ ì£¡-úó£ Þ¼‚-Aø - î - £ô, â¡ èwì ïw-ìƒ-èœ Üõ-¼‚-°Š ¹K-»‹. Hó£‚-¯v, Ký˜-ê™, â‚-ê˜-¬êvÂ ï£¡ ìò˜-ì£A i†-´‚° õ¼‹ «ð£¶, â¡-A†ì Ü¡-ð£-è¾ - ‹ ÝÁ-îô - £-è¾ - ‹ ïì‰-¶‚è º®-»‹. °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚è º®-»‹. ò«î„-¬êò£ Ü¬ñ…ê Þ‰î àø-¾î - £¡ â¡ õ£›‚-¬è‚«è å¼ Ü˜ˆ-îˆ-¬î ªè£´ˆ-F¼ - ‚°...’’ â¡-Aø Mó-ü£-¾‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶ î¡ è£î™ èí-õ¬ó è‡-íù - £è Cˆî-Kˆî ‘î£ê-¼è - ‡ì A¼wí£’ ïìù Gè›„C. ‘‘wò£-«ñ£ì ªê£‰î «è£K-«ò£-A-ó£-H-Jô à¼- õ £ù ‘º®- M - « ô£˜ Ýó‹ð’º‹ âù‚° ªó£‹ð vªð-û™. ðó-î‚ è¬ô-ë˜-èœ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ «ðCù Ü‰î «û£¾ô Üõ-«ó£ì à¬öŠ¬ð, ªð£ÁŠ-¹í - ˜¬õ, AK-«ò†®-M†-®¬ò Üš-õ÷ - ¾ óC„-C¼ - ‚-«è¡. ì£¡-ú§‚è£è Þš-õ÷ - ¾ «ò£C‚è º®-»ñ - £Â Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õ‚-Aø ïð˜ Üõ˜. ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ-¶ô ïì-ùˆ-¶‚°Š «ð£è eF-î£¡ âƒè õ£›‚-¬è‚°. è¬ô¬ò ðí‹ ð‡ø Mû-òˆ-¶‚-è£ù å¼ õNò£ ð£˜‚A- ø - õ ƒ- è À‚° ñˆ- F - J ô wò£‹ ªó£‹- ð «õ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù-õ˜. ‘îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ â¶-õ£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ, «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶ â™-ô£-ñ£-è-¾‹ ÝA-ø£˜-èœ’Â ªê£™-õ£ƒè. Üõ˜- Ãì ì£¡v Ý´‹ «ð£¶ ñ†-´I - ™¬ô, Üõ-«ó£ì «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø åš-ªõ£¼ î¼-íº - ‹ â¡ õ£›‚¬è º¿-¬ñ-ò£-Aø - î£ çd™ ð‡-«ø¡!’’

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

Ü´ˆî´ˆî ð‚èƒèO™ ªî£ì¼‹ õ£ùM™ô£è åO¼‹ 7 MˆFò£êñ£ù «ü£®èO¡ «ï˜è£í™: Ý˜.¬õ«îA

ÅŠð˜ «ü£®& Mõê£ò‹

ªõƒ-è† & ÿõœO

õ£›‚¬èˆ¶¬íJ¡ ô†êí‹! ä

®. ¶¬ø H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - õ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸP ñ‚-èÀ‚° ï™ô ÜHŠ-ó£-òƒ-èœ

.Þ¼Š-ðF- ™¬ô. Ýè£-êˆ-FL- ¼- ‰¶ °Fˆ-îõ- ˜-è¬- ÷Š «ð£¡ø Üõ˜-è÷- ¶ õ£›‚¬è º¬ø,

ê£ñ£-Qò ñQ-î˜-èÀ-ì¡ ã«ù£ å†-´õ - «î Þ™¬ô. Þ‰-îŠ ð£˜-¬õ¬ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ÿõœO & ªõƒ-è† «ü£®. ä.®. «õ¬ô¬ò àî-Pˆ îœ-Oò - õ - ˜ ªõƒ-è†. º¡-ùE õƒ-AJ - ¡ àò˜‰î ðî-M¬ò àî-Pò - õ - ˜ ÿõœO. è£ó-í‹, Mõ-ê£-òˆ-F¡ eî£ù Þõ˜-èO¡ ß´-ð£´. ªòv... ‘Þ çð£˜‹ ¬ìó‚†’ â¡-Aø GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆ-¶A - ø ÿõœO & ªõƒ-è† î‹-ðF - J - ¡ «ï£‚-è‹, ð´ˆ-¶Š «ð£ù Mõ-ê£-òˆ-¬î-»‹ î£›‰¶ «ð£ù Mõ-ê£-Jè - O¡ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ àò˜ˆ-F‚ è£†-´õ - «î! °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

‘‘ï£ ¡ ä.®. è‹ªðQJô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. õœO, ªðKò ªðKò è£˜Š-ð« - ó† è‹-ªð-Qèœ-ô-»‹ º¡-ùE «ðƒ‚-ô-»‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-î-õƒè. å¼ «ñ†-K « - ñ£-Qò - ™ ªõŠ-¬ê†ô ÜP-ºè - ñ - £«ù£‹. å¼ ð‚- è ‹ è™- ò £- í Š «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïì‚è, Þ¡-ªù£¼ ð‚è‹ ï£ƒè âƒè«÷£ì Ý˜-õƒ-è¬ - ÷-»‹ âF˜-è£-ô‚ èù-¾è-¬÷-»‹ ðˆF «ðê Ýó‹-H„-«ê£‹. ªó‡´ «ð¼‚- ° «ñ âƒ- è - « ÷£ì «õ¬ô-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜-ø¶ - ô M¼Š-ðI™¬ô. êº-î£-òˆ-¶‚° àð-«ò£èñ£ ãî£-õ¶ å¼ ¹¶ HC-ùvô Þøƒ-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê£‹. õœO «õ¬ô ð£˜ˆî Þìƒ-èœô «ê™v Ü‡† ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ ªý†ì£ Þ¼‰î-õƒè. Üõƒ-èŠð£ ªì‚v¬ì™ HC-ùvô Þ¼‰-îõ - ˜. ¹ì-¬õJ-«ô-¼‰¶, IÎ„-²õ - ™ çð‡†v õ¬ó‚-°‹ â¬î «õí£ MŸ-°‹ Fø¬ñ Üõƒ-èÀ‚° Þ¼‰-î¶. Ýù£, â™-ô£-¼‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mˆ-¶†-ì£ƒè... ï£ñ ¹¶ê£ â¬î MŸ-èŠ «ð£«ø£‹Â «ò£C„êŠð-î£¡ è£Œ-èP Mò£-ð£-óˆ-¬î«ò Mˆ-Fò - £-êñ - £ù º¬ø-Jô ªêŒ-òø ä®ò£ õ‰-î¶. C‹-H÷£ è™-ò£-í‹ ð‡-E†´, Ü¶‚-è£ù ªêô-¬õ«ò âƒè HC-ùú§‚-è£ù Íô-îù - ñ£ õ„² ªî£ìƒ-A -«ù£‹. Þ¬ìˆ-î-ó-è˜-è-«÷£ì î¬ô- f ´ Þ™- ô £ñ, «ïó- ® ò£ Mõê£J-èœ A†-ì-¼‰¶ è£Œ-èP, ðöƒ-è¬÷ õó-õ¬ - ö„², õ£®‚-¬èò£-÷˜-èÀ‚° MŸ-°‹ Ü‰î è£¡ªêŠ†-´‚° IèŠ ªðKò õó-«õŸ¹ Þ¼‰- î ¶. Ü¶ô î¡- ù £˜- õ ˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ, ñè-O˜ ²ò àî- M ‚ °¿‚- è œÂ ðô- ¼ ‚- ° ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªè£´‚è º®…-ê¶. å¼ è†-ìˆ-¶ô «ïó-®-ò£ù Ü‰î

ªõƒ-è†

‘‘Mõ-ê£-ò‹ ð´ˆ-¶Š «ð£Œ, îŸ-ªè£-¬ô¬ò «ï£‚-AŠ «ð£J†-®¼ - ‰î âˆ-î¬ - ù«ò£ Mõ-ê£-Jè- À‚° Þ‰î ºòŸC Íôñ£ ñÁ-õ£›¾ ªè£´ˆ-F¼‚«è£‹...’’

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

MŸ-ð¬ - ù-Jô Cô ï¬ì-º¬ø C‚-è™-èœ õó«õ, HC-ù¬ú Ü´ˆ-î‚ è†-ìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£èø ºòŸ-C¬ - òŠ ðˆF «ò£C„-«ê£‹. Ü¶-î£¡ ‘Þ çð£˜‹ ¬ìó‚†’. Þ¡-Q‚° â™-ô£ˆ ¶¬ø-èÀ‹ Ý¡-¬ô¡ô õ‰-F¼ - „²... Mõ-ê£-òˆ-¬îˆ îMó. Mõ- ê £- J - è œ â¿- î Š ð®‚- è ˆ ªîK- ò £ñ Þ¼‚- A - ø - î £ô Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£ñ Þ¼‰-î¶. Þ‰-Fò£ º¿‚è àœ÷ Mõ-ê£-J-è-«÷£ì îè-õ™-è¬÷ «êè-K„-«ê£‹. å¼ è£™- ªê¡-ì˜ Ýó‹-H„-«ê£‹. â‰î Mõ-ê£J, â¡ù ðJ˜ «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒè, âŠð M¬÷„-ê™, Ü¶‚° â¡ù M¬ô âF˜-ð£˜‚-Aø - £ƒ-è¡ø Üˆ-î¬ù îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ Üõƒè‚-A†-ì«ò «ïó-®ò£ «è†´ Ý¡-¬ô¡ô «ð£ì-«ø£‹. îù‚-°ˆ ªîK…ê ªñ£N-Jô - «ò Ü‰î Mõ-ê£-Jè - œ îè-õ™-è¬ - ÷„ ªê£™õ£ƒè. Mõ-ê£-Jè - œ ê£˜ð£, Þ¬ìˆîó-è˜-èœ M¬ô G˜-íJ - ‚Aø ãñ£ŸÁ Mˆ-¬î¬ò Þ¶ Íôñ£ ºP-ò® - ‚è º®…-ê¶. Ü´ˆî è†-ìñ£ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ-è-ø-õƒ-è-«÷£ì îèõ™-è-¬÷-»‹ «êè-K„², Ý¡-¬ô¡ô «ð£†-«ì£‹. ò£¼‚°, â¡ù ðJ˜, â‰-îˆ îóˆ-¶ô «õµƒ-Aø îè-õ™-è«÷£ì Mõê£Jè-«÷£ì îèõ™-èœ ªð£¼‰-FŠ «ð£èø «ð£¶, Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ì-Jô ²ºè-ñ£ù Mò£-ð£-ó‹ ïì‚-°‹. Mõ-ê£-ò‹ ð´ˆ-¶Š «ð£Œ, îŸ-ªè£-¬ô¬ò «ï£‚-AŠ «ð£J†-®¼ - ‰î âˆ-î¬ù«ò£ Mõ-ê£-Jè - À‚° Þ‰î ºòŸC Íôñ£ ñÁ-õ£›¾ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ä.®. Þ‡-ìv†K «ð£ó-®„-²Š «ð£„²... Mõ-ê£-ò‹ ð‡-íŠ «ð£«ø¡Â å¼ ¹ó†-C‚-è£è Þ‰-îˆ ¶¬øJô Þøƒ-èø - õ - ƒ-èÀ‚° ºî™ô Ü¬îŠ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¬õ-»‹ à‡-¬ñ-J« - ô«ò Ý˜-õ‹ àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° Þ‰îˆ ¶¬ø-Jô àœ÷ õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ðˆF MNŠ-¹í - ˜¾ õ°Š-¹èœ â´‚-è« - ø£‹. Mõ-ê£-Jè - «÷ îƒ-è« - ÷£ì Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ Mõ-ê£-ò‹ ð£˜‚è ÜÂ-ñF - ‚-è£ñ, «õø ¶¬ø-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî´‚-è„ ªê£™ø Ü÷-¾‚° G¬ô¬ñ «ñ£êñ£ Þ¼‚°. Ü¬î ñ£ˆF, ð®„-êõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Mõ-ê£-òˆF¡ ð‚-è‹ Þ¿‚-èø - ¶ - ‹ Mõ-ê£-Jè - ¬ - ÷ˆ î¬ô-GI - ó- „ ªêŒ-òø - ¶ - ‹-î£¡ âƒè GÁ-õù - ˆ«î£ì «ï£‚-è‹. â¡¬ù ñ†-´I - ™¬ô, â¡-«ù£ì Þ‰î «ï£‚èˆ-¬î-»‹ º¿-¬ñò£ ¹K…-²‚-A†ì å¼ ¶¬í A¬ì„-êî£ô-î£¡ Þš-õ÷ - ¾ - ‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £-AJ - ¼ - ‚°. õœO Þìˆ-¶ô «õø ò£«ó£ å¼ˆ-î˜ Þ¼‰-F¼ - ‰î£ â¡ èù¾ ïù-õ£AJ¼‚-è£¶.

ÿõœO

‘‘‘Þš-õ÷ - ¾ ªðKò «õ¬ô¬ò àî-P†´ è£Œ-èP M‚è õ‰-F¼ - ‚-Wƒ-è«÷... àƒ-èÀ‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£’Â «è†-ìõƒè â‚-è„-ê‚-è‹. ªõƒ-è† â¬î-»«ñ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î¬ô. ê£F‚-èµ - ƒ-Aø ªõP ñ†-´‹-î£¡ Üõ˜-A†ì Þ¼‰-î¶!’’ ºî™ô Ýó‹-H„ê Þ çð£˜‹ è‹-ªð-Q¬ò îŸ-è£L-èñ£ Í®†´, ªè£…ê è£ôˆ¶‚-°Š Hø-°î - £¡ Þ çð£˜‹ ¬ìó‚¬ì Ýó‹- H „- « ê£‹. Ü‰î Þ¬ìŠ-ð†ì ï£†-èœô G¬øò Hó„-¬ù-èœ... °öŠðƒ-èœ... Þ¡-ªù£¼ ªð‡í£ Þ¼‰- F - ¼ ‰î£, ‘Üš-õ÷ - ¾ ªðKò «õ¬ô¬ò M†´†´, à¡¬ù ï‹H õ‰«î«ù...’Â É‚-AŠ «ð£†´†-´Š «ð£J-¼Š-ð£ƒè. Ýù£, ï£¡ à¬ì…² «ð£ù «ïóˆ-¶ô - Ã - ì âù‚° ¬îKò‹ ªê£™L, GIó õ„- ê ¶ õœ-Oî - £¡. 8 ªñ£N-èœ «ðêø Üõƒ-è-«÷£ì Fø¬ñ, ªð£Á¬ñ, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èœ-A†ì Üõƒ-è-«÷£ì Ü¡ð£ù Üµ- ° - º - ¬ øÂ ðô

Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì„ê ðô¡-î£¡ âƒè è‹-ªð-Q« - ò£ì ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ eP, âŠ-«ð£-î£-õ¶ â†-®Š ð£˜‚-Aø â¡ ß«è£-¬õ-»‹ êñ£-O„², Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ ªîK…² ïì‰-¶‚-Aø Ü‰-îŠ ð‚-°õ - ‹-î£¡ ï£À‚° ï£œ âƒ-èÀ‚-°œ÷ Ü¡¬ð õ÷˜‚°¶. ñù‹ «ð£ô ñ¬ùM Ü¬ñ-òø - ¶ IèŠ ªðKò õó‹.” à‡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-Aø ªõƒ-è†-¬ìˆ ªî£ì˜-Aø - £˜, Üõ-¼‚° õó-ñ£è õ‰¶ «ê˜‰î ÿõœO. ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò î¡-«ù£ì êÍè Ü‚-è¬ - ø-¬òŠ ðˆF ªõƒ-è† â¡-A†ì ðA˜‰-¶‚-A†ì Mû-òƒ-èœ ªó£‹ð ªõOŠ-ð¬ìò£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î õò-²ô ðí‹, Ýì‹-ðó õ£›‚-¬èÂ æì G¬ù‚-è£ñ, Mõ-ê£-òˆ-¬îŠ ðˆ-F» - ‹ Mõ-ê£-Jè - œ ðˆ-F» - ‹ Üõ˜ èõ-¬ôŠ-ð†-ì¶ âù‚-°Š H®„-C¼ - ‰-î¶. Üõ¬ó ï£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è ê‹-ñF - ‚è Ü¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. è£˜Š-ð« - ó† ªê†-ìŠô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ Ü½ˆ- ¶ Š «ð£J- ¼ ‰î âù‚°, ªõƒ- è †- « ì£ì ¹¶-¬ñ-ò£ù HC-ùv ä®ò£ ªðKò ñ£Á-îô£ Þ¼‰-î¶. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ç«ð-IL êŠ-«ð£˜† Þ¼‰-î¶. Þ çð£˜‹ Ýó‹-H„ê ¬ì‹ô âƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ G¬øò A‡-ì™-èœ... «èL-èœ... ‘ÞŠ-ð-î£¡ ¬ôçŠô Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Al - ƒè... Þš-õ÷ - ¾ ªðKò «õ¬ô¬ò àî-P†´, è£Œ-èP M‚è õ‰-F-¼‚-Wƒ-è«÷... àƒ-èÀ‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£?’Â «è†-ìõ - ƒè â‚-è„-ê‚-è‹. ªõƒ-è† â¬î-»«ñ ªð£¼†ð´ˆî¬ô. ê£F‚-èµ - ƒ-Aø ªõP ñ†-´‹-î£¡ Üõ˜-A†ì Þ¼‰-î¶. âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…² âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ Mõ-ê£-ò‹ ð‡-«ø¡Â Ý˜-õ‚ «è£÷£-Áô õ‰-¶†´, î£‚-°Š-H® - ‚è º®-ò£ñ õ‰î «õèˆ-¶ô æ®-ù¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. Mõ-ê£-ò‹Â å‡µ Þ™-¬ô¡ù£ Þ‰î àô-è«ñ ÜN…² «ð£J-´‹... Þ‰-Fò - £-«õ£ì âF˜-è£-ô«ñ Mõê£-Jè - œ ¬èèœ-ôî - £¡ Þ¼‚-°Â ï‹-ðø - õ - ˜ ªõƒ-è†. ªîK-ò£î ¶¬ø... ¹¶ ÜÂ-ðõ - ‹Â Þ‰î «õ¬ô-Jô âƒ-èÀ‚-°‹ Ýó‹ðˆ-¶ô G¬øò è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ, Mõ£-îƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚°. ‘„«ê... «õø ãî£-õ¶ HC-ùvô Þøƒ-A-J-¼‚-è-ô£«ñ£’Â G¬ù‚è ¬õ‚-Aø ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ð…-ê‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô. å¼ˆ-î˜ «ê£˜‰¶ «ð£ù£, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ¬îK-ò‹ ªê£™L, î†-®‚ ªè£´Š-«ð£‹. Ü¶-î£¡ âƒ-è« - ÷£ì ðô‹. ‘ì£‚-ìó- £-èµ - ‹, Þ¡-TQ - ò - ó- £-èµ - ‹Â ªê£™-ø¬ - îŠ ªð¼¬ñò£ çd™ ð‡ø Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ ò£¼«ñ, Mõ-ê£J Ýè-µ‹Â ªê£™-øF - ™¬ô. ðˆ¶ Þ¬÷-ë˜-è¬ - ÷-ò£-õ¶ ÜŠð-®„ ªê£™ô ¬õ‚-èµ - ‹... ªê£¡ùð®«ò Mõ-ê£-òˆ-¬î„ ªêŒò ¬õ‚-èµ - ‹...’ & Þ¶-î£¡ ªõƒ-è†-«ì£ì ô†-Cò - ‹. Ü‰î ô†-Cò - ˆ-¶‚° àÁ-¶¬ - í-ò£-è¾ - ‹ á‚-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ ¬ôçŠ-ô» - ‹ HC-ùv-ô» - ‹ Üõ-¼‚° ð£˜†-ùó£ Þ¼‚-Aø âù‚° ô†-êí - ‹...’’ & CøŠ-ð£-è„ ªê£™-Aø - £˜ ÿõœO. °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

õ«ò ð£˜¬õ¼ûƒèœ å¼ æó£Jó‹

ê‰«î£û õ£›M¡ F¼ŠF¬ò‚ ªè£´‚°‹!

ñ£ôF & ôwñ‡

v¼-F-»‹ ôò-º-ñ£è Þ¬ê-»‹ Þ¡-ð-º‹ Åö õ£›-A-ø£˜-èœ

ñ£ôF & ôw-ñ‡ î‹-ðF. ÜP-º-è‹ Üõ-C-òŠ-ð-ì£î Üö-è£ù «ü£®.

ªñ†-ì£-L‚ °ó-ô-öA ñ£ô-F-»‹ ï‹-ð˜ 1 Þ¬ê‚-°-¿-õ£ù

ôw-ñ‡ v¼-F-J¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ôw-ñ-µ‹ Þ¬ê-J™ ñ†-´-I¡P,

Þ™-ô-øˆ-F-½‹

ªõŸ-P¬ò ñ†-´«ñ ¼Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ. ñ£ô-F¬ - òŠ ðŸ-Pò ôw-ñE - ¡ â‡-íŠ ðA˜-M™ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ òî£˜ˆ-î‹. ‘‘ñ£ô-Fƒ-Aø å¼ ïð˜ â¡-Ãì Þ™-¬ô¡ù£ Þ¡-Q‚° â¡-«ù£ì Þ‰î Þì‹, Ü¬ì-ò£-÷‹, Üƒ-Wè - £-ó‹ â™-ô£‹ ê£ˆ-F ò - ñ - £ƒ-Aø - «î ê‰-«î-è‹-î£¡. Üõƒ-èî - £¡ â¡«ù£ì IèŠ-ªð-Kò ðô‹. âƒ-è« - ÷£ì «õ¬ô¬òŠ ðˆF ï£¡ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. «ïó‹- î-õø - £-¬ñƒ-Aø - ¶ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. å¼ GIû î£ñ-î‹ Ãì âƒ-è« - ÷£ì «ð¬ó‚ ªè´ˆ¶-´‹. ðƒ-²õ - £-L†-®ƒ-Aø Mû-òˆ-¶ô ñ£ôF¬ò I…ê Ý«÷ Þ™¬ô. Hó-ê-õ-ñ£A, ï£ô£-õ¶ ï£œ «ñ¬ì-Jô ãPŠ ð£®-ùõ - ƒè Üõƒè. Üõƒ-è¬÷ ï£¡ ñ¬ù-Mò£ ð£˜ˆî-¬î-Mì, â¡ °¿-«õ£ì ð£ì-Aò£ ð£˜ˆ-î¶ î - £¡ ÜF-è‹. ªõO- J - « ô- ¼ ‰¶ ð£˜‚- A ø ò£¼‚- ° ‹, ‘ðó-õ£™-ôŠð£... ªó‡´ «ð¼‹ âŠ-«ð£-¶‹ å‡- í £«õ Þ¼‚- è £ƒè... Hó„- ¬ ù«ò Þ™¬ô’Â «î£µ‹. Ü¶ô ê£î-èƒ-èœ Þ¼‚Aø Ü÷- ¾ ‚- ° Š ð£î- è ƒ- è À‚- ° ‹ ð…- ê I™¬ô. ªó‡´ «ð¼‹ å‡-í£«õ «õ¬ô ð£˜‚- A - ø - î £ô, ªó‡´ «ð«ó£ì Hó„¬ù-è¬ - ÷-»‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ àí˜‰¶ ªîK…-²‚è º®-»‹. Ü¶-¾‹ âŠ-«ð£-¶‹ ê£ˆF-òñ - £-è£¶. ªó‡´ «ð¼‹ ê‰-F‚-è«õ º®ò£-ñˆ îM„ê ï£†-èÀ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚°. Üõƒè è„-«ê-K‚° ªõO-Î˜ «ð£°‹«ð£¶, â™ô£ «ïó-º‹ ï£Â‹ Ãì«õ «ð£è

ÅŠð˜ «ü£®&êƒWî‹

º®-ò£¶. ï£¡ ªõO-ï£´ «ð£°‹ «ð£¶, Üõƒè â¡-Ãì õó º®-ò£¶. i†ô ïì‚-Aø ï™-ô¶, ªè†-ì¶-èÀ‚°, ý£L-«ìv‚-°- Ãì ï£ƒè °´‹-ðˆ-«î£ì «ê˜‰¶ Þ¼‚è º®-ò£-ñŠ «ð£ù ã‚-è‹ âƒ-èÀ‚° G¬ø-ò«õ à‡´. Ü¡¹, ÜÂ-êó- ¬í, Þ¬ê Ý˜-õ‹, à¬öŠ-¹Â â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶ Mò‚-èø å¼ ñÂS ñ£ôF. Üõƒè º¬øŠ-ð® Þ¬ê èˆ-¶‚-è¬ô. «èœM ë£ùˆ-î£ô Ü‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-ì õƒè. Ýó‹ð è£ôˆ-¶ô Üõƒè âƒ-è‚ °¿-¾ô ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - « - ð£¶, Üõƒ-è« - ÷£ì °ó™ õ÷‹ Üˆ-î¬ù F¼Š-Fò£ Þ™-ô£î ñ£FK çd™ ð‡E, Üõƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è G¬ù„-C¼ - ‚-«è¡. Ýù£, å«ó ñ£êˆ-¶ô Üõƒ-è« - ÷£ì °ó™ô IèŠ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹. Üõƒ-è-«÷£ì è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‹ Ý˜-õ-º‹ âƒ-è‚ °¿-¾ô Üõƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è º®-ò£î å¼ ð£ì-Aò£ ñ£ˆ-Fù Ü‰î Mˆ¬î ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚-°Š ¹K-ò£î ¹F˜-î£¡. ï£¡ ê‰-F‚-Aø Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ, ð£ì-è˜-èœ, Þ¡-Â‹ Þ¬êˆ ¶¬ø-¬ò„ «ê˜‰î ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰-î„ ê‰-FŠ-¹ô ñ£ô-F« - ò£ì °ó™ õ÷ˆ-¬îŠ ð£ó£†ì£ñ Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü‰-îŠ ð£ó£†´ âù‚-°œ÷ å¼ è˜-õˆ-¬î«ò ªè£´‚-°‹. Ýv-è£˜ Üõ£˜† õ£ƒ-Aù «ïó‹... ã.Ý˜.óy-ñ£¬ù ê‰-F‚è Üõƒè i†-´‚-°Š «ð£J-¼‰-«î£‹. Üõ-¼‚° ñ£ô-F¬ò ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù¡. ‘Þõƒ-è-¬÷ˆ ªîK-ò£î£? ñ¡-ñî - ó- £ê£ ñ£ô-Fî - £«ù... ÅŠ-ð˜ vì£ó£„«ê... Þõƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîK- ò - ¬ ôù£ âŠ- ð ®’Â «è†-ì£˜ óy-ñ£¡ ê£˜. Üˆ-î¬ù ªðKò ü£‹-ðõ - £«ù£ì Ü‰-îŠ ð£ó£†-´ô ñ£ô-F-¬ò-Mì ÜF-èŠ ªð¼-¬ñŠ-ð†-ì-õ¡ ï£¡. ð£ì-Aò£ Üõƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ï£¡ âš-õ÷ - ¾ Hó-I‚-A« - ø«ù£, Ü¬î-Mì ÜF-èñ£ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - ¶ ñ¬ù-Mò£, Ü‹-ñ£õ£ Üõƒ-è« - ÷£ì Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹. âù‚° àì‹¹ êK-J™-¬ôÂ «õ‡-®‚-A†´, ªó‡´ º¬ø î¡ î¬ô-º-®-¬ò‚ è£E‚-¬èò£ ªè£´ˆ-î£ƒè. ªð‡-èœ ÜF-è‹ ªêŒ-òˆ îòƒ-èø Mû-òñ - £„«ê Ü¶... Ü¶‚-°Š Hø-è£ù î¡-«ù£ì ¹ø Üö-¬èŠ ðˆ-F«ò£, «ñ¬ì-Jô ãP âŠ-ð® - Š ð£ìŠ «ð£«ø£ƒ-Aø-¬îŠ ðˆ-F«ò£ èõ-¬ôŠ-ðì - £î Ü‰î Ü¡¹ â¡¬ùˆ Fíø õ„-ê¶. ªðƒ-èÙ - ˜ óñE Ü‹-ñ£œ, Mü-òô - †-²I ïõ-cî - A-¼w-í¡, «è.H.²‰-îó- £‹-ð£œ, Åô-ñƒ-èô - ‹ ê«è£î-Kè - œ à†-ðì ðô-«ó£ì °ó™ô ð£ìø Fø¬ñ àœ÷ ñ£ôF, ñù² õ„ê£, ð‚F Þ¬êˆ ¶¬ø-Jô ªðKò Þìˆ-¶‚° õó º®-»‹-A-ø¶ â¡ ï‹-H‚¬è. å¼ ÝC- K - ò ˜, ñ£í- õ - « ù£ì ªõŸ- P - ¬ òŠ ð£˜‚- A ø «ð£¶‹, å¼ î£Œ, î¡ °ö‰-¬î-«ò£ì ªõŸ-P¬ - òŠ ð£˜‚-Aø «ð£¶‹ âš-õ÷ - ¾ ªð¼-¬ñò£, ê‰-«î£-ûñ£ àí˜-õ£ƒ-è«÷£, ñ£ô-F« - ò£ì èí-õó£, åš-ªõ£¼ «ñ¬ì-J-ô-»‹ ï£Â‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªð¼-¬ñ-»‹ ê‰-«î£-ûº - ñ£ ÌK„-²Š «ð£«ø¡...” ªïA›‰¶ GÁˆ-¶ A - ø - £˜ èí-õ˜. ñA›‰¶ ªî£ì˜-Aø - £˜ ñ¬ùM. ‘‘86ô Üõ˜ IÎ-C‚ †ÏŠ ªî£ìƒ-Aù - £˜. 89ô ï£¡ Ü¶ô Þ¬í…- « ê¡. 90ô âƒ- è À‚- ° ‚ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ñ£ôF ‘‘ñ¬ù-M¡ù£ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø è†-´Š-ð†-®ˆ-îù - ñ - £ù â‡-íƒ-èœ â¡ èí-õ¼ - ‚° â‰-î‚ è£ôˆ¶-ô-»‹ A¬ì-ò£¶...’’ ôw-ñ‡ ‘‘Ýó‹ð è£ôˆ-¶ô ñ£ôF âƒ-è‚ °¿-¾ô ð£ìˆ ªî£ìƒ-A-ù-«ð£¶, Üõƒ-è«÷£ì °ó™ õ÷‹ Üˆî¬ù F¼Š-Fò£ Þ™-ô£î ñ£FK çd™ ð‡E, Üõƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚è G¬ù„-C-¼‚-«è¡!’’ è™-ò£-í‹. âù‚-°œ÷ Þ¬êˆ Fø¬ñ Þ¼‚-Aø-¬î‚ è‡-´H - ® - „-ê« - î£ì Þ™-ô£ñ, Þ¡-Q‚° ñ£ô-FÂ «ð˜ ªê£¡ù£ ªîK-òø å¼ ð£ì-Aò£ â¡¬ù ªê¶‚A, Hó-ðô - ñ - £è õ„ê ªð¼-¬ñ-»‹ â¡ èí-õ¬ - óˆ î£¡ «ê¼‹. «õø ò£¬ó«ò£ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£ â¡-«ù£ì Þ¬êˆ Fø¬ñ ªõO-Jô - «ò õó£-ñŠ «ð£J-¼‚-°‹. CQñ£-¾‚-è£ù Ü®ˆ-î-÷ˆ-¬î-»‹ ðJŸ-C-¬ò-»‹ Ü¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‹ â¡ èí-õ« - ó£ì Þ¬ê‚°-¿-î£¡. 97ô ‘ê£F-ê-ù‹’ ðìˆ-¶ô ºî™ô ð£ì-Aò£ ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. ðì‹ êK-ò£è «ð£è¬ô. ÜŠ-¹-ø‹ 2002ô ‘ñ¡-ñî ó£ê£’ ð£†´ Íôñ£ âF˜-ð£˜‚-è£î Ü÷-¾‚-°Š Hó-ðô - ñ - £-«ù¡. Ü¶‚°Š Hø° â‚-è„-ê‚-èñ - £ù õ£ŒŠ-¹è - œ. è„-«êK, ªó‚-è£˜-®ƒÂ ªó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ð‡í º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° HR- ò £- « ù¡. âˆ- î ¬ù «õ¬ô-èœ, èw-ìƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ è„-«ê-KJ - ô ï£¡ Þ¼‚-èµ - ‹Â M¼‹-¹õ - £˜ â¡ èí-õ˜. Üõ-¬ó‚ èô£Œ‚-Aø - ¶ - ‚-è£è, ‘å¼ ï£œ àƒè †ÏŠ-¹‚«è ï£¡ ªèv† Cƒ-èó£ õóŠ «ð£«ø¡ ð£¼ƒè’Â Ü®‚-è® ªê£™-L†-®¼ - Š-«ð¡. CQñ£-¾ô HR-ò£-ù¶ - ‹, Ü¶«õ à‡-¬ñ-ò£-J´ - „². ÜŠ-ðî - £¡ Üõ¬ó ªó£‹ð Iv ð‡-E« - ù¡. CQñ£ ÜP-º-èˆ-¶‚° º¡-ù£®, †ÏŠô ñ†-´‹ ð£®†-®-¼‰î «ð£¶, âù‚-°Š H®„ê ð£†¬ì, â¡ èí-õ˜ «õø ò£ó£-õ¶ ð£ì-A‚-°‚ ªè£´ˆ-î£- Ãì «è£ðŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡. ï£¡ å¼ ¹ªó£ð-ûù - ™ ð£ì-Aò - £ù Hø-°î - £¡ âù‚-°œ÷ å¼ ð‚-°õ - ‹ õ‰¶, Üõ˜ ã¡ ÜŠ-ð® ªêŒ-î£˜Â ¹K…-²‚-A†-«ì¡. ‘àù‚° «è.H.âv. õ£Œv Å†-ì£-°‹’Â è‡-´-H-®„² Üõ˜ â¡-A†ì ªê£¡ù «ð£¶, ºî™ô ï£¡ ê‹-ñ-F‚-è¬ô. ‘†¬ó ð‡µ... G„-êò - ‹ ï™ô «ð˜ A¬ì‚-°‹’Â è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF- ù - î £ô, Ü¬ó ñù- « ê£ìî£¡ Ü¬î †¬ó ð‡- E - « ù¡. Ýù£, Ü‰î õ£Œv- î £¡

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Þ¡-Q‚° â¡¬ù Þ‰-î÷ - ¾ - ‚-°Š Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fù«î... â‰î «ñ¬ì-Jô ãP-ù£-½‹ âù‚-°‚ èó-«è£-ûˆ-¬î-»‹ ¬è °½‚-è™-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶, óC-è˜-è« - ÷£ì Ü¡-¹ô F‚-°º - ‚-è£ì ¬õ‚-Aø - ¶ - ‹ Ü‰-î‚ °ó™-î£¡. ñ¬ù-M¡ù£ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø è†-´Š-ð†-®ˆ-îù - ñ - £ù â‡-íƒ-èœ â¡ èí-õ¼‚° â‰-î‚ è£ôˆ-¶ô - » - ‹ A¬ì-ò£¶. CQ-ñ£-¾ô HR-ò£è Ýó‹-H„ê Hø°, «ïóƒ-è£-ô‹ ð£˜ˆ¶ â¡-ù£ô «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£-ñŠ «ð£J-¼‚°. å¼ C¡ù ê‰-«î-èŠ ð£˜-¬õ«ò£, õ£˜ˆ-¬î«ò£ Ãì Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ õ‰-îF - ™¬ô. Üõ-«ó£ì ªð¼‰î¡-¬ñ‚° Þ¶ å¼ C¡ù àî£-óí - ‹-î£¡. êe-ðˆ-¶ô âv.H.H. ê£˜- Ãì ê¾ˆ ÝŠ-HK - ‚è£ «ð£J-¼‰-«î£‹. 5 ªñ£N-èœô 6 ñE «ïó‹ ïì‰î Þ¬ê Gè›„-CJ - ô ï£¡ ‘ðö‹ còŠð£...’ ð£®-«ù¡. ªñ£N«ò ªîK-ò£î âˆ-î-¬ù«ò£ «ðó£ô G¬ø…-C¼ - ‰î Ü‰î ªñ£ˆî Üóƒ-èº - ‹ â¿‰¶ G¡Â ¬è î†-®-ù¶. ‘ôw-ñ-µ‚° ñ£ôF, ñ£ô-F‚° ôw-ñ‡... ªó£‹-ðŠ ªð£¼ˆ-îñ£ù «ü£®... Þõƒ-è-«÷£ì à¬öŠ-¬ð-»‹, Ý˜- õ ˆ- ¬ î- » ‹ ð£˜ˆ¶ ï£«ù HóI„²Š «ð£«õ¡...”Â âv.H.H. ê£˜ ñù-ê£ó ð£ó£†-® - ù £˜. ‘Ü‰î «ñ¬ì- J ô ï£¡ Ü¬ì…ê ê‰-«î£-û‹ Ü‰î GI-ûˆ-«î£ì ð£ì-ø¬î GÁˆF‚èô£‹. Ü¶‚° «ñô ð£ìø-¶‚° å‡-µI - ™¬ôƒ-Aø G¬ø-¬õ‚ ªè£´ˆ-î¶. Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ è£ó-í-ñ£ù â¡ èí-õ˜, Ü‰î Üóƒ-èˆ-¶ô ºî™ Ý÷£, Ýù‰-î‚ è‡-a« - ó£ì â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-î£˜. Ü‰î å¼ ð£˜¬õ, æó£J-ó‹ õ¼-ûƒ-èœ ê‰-«î£-ûñ£ õ£›‰¶ º®„-C†ì F¼Š-F¬ - ò‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü¬î-Mì «õªø-¶¾ - ‹ «õ‡-ì£ƒ-Aø Ü‰î GIû ñù-G¬ - ô¬ò G„-êò - ‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ ªî£†´ õ‰-F¼ - Š-ð£˜Â ªîK-»‹...’’ & è£î™ õŸ-ø£î õ£˜ˆ-¬î-èÀ-ì¡ º®‚-Aø - £˜ ñ£ôF l

ÅŠð˜ «ü£®&õ£Œv ý

¡Cè£, ÜÂwè£, ïò¡-î£ó£, ˆKû£ âù q«ó£-J¡èO¡ ÞQ-¬ñ‚ °ó™-èÀ‚-°Š H¡ùEJ™ Þ¼Šðõ˜ «óµè£. ÝSw Mˆò£˜F, «îõ¡, ÜM-ù£w, èô£ð-õ¡ ñE âù M™-ô¡-èO¡ Mû-ñ‚ °ó™èÀ‚-°Š H¡-ùE-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜ èF˜. îI› CQñ£-M¡ º¡-ùE ìŠ-Hƒ «ü£®. F¬ó‚-°Š H¡-ù£™-î£¡ Þõ˜-èœ âF-¼‹ ¹F-¼‹. Gü õ£›‚¬è-J™, Kò™ q«ó£& q«ó£-J¡!

Ü¡ð£™ Ü®‚°‹ Mˆ¬î ªè£‡´! «óµè£ & èF˜

õ£›‚-¬è‚-è£ù ð£¬î-¬ò-»‹ õ£›‚¬èˆ ¶¬í- ¬ ò- » ‹ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî ìŠ-Hƒ ¶¬ø ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ï¡-P» - ì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ èF˜. ‘‘âƒ-èŠð£ ®.â¡.ð£½ îò£-KŠ-ð£-÷ó£-è¾ - ‹ Þò‚-°ù - ó - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-îõ - ˜. Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ âù‚- ° ‹ ¬ìó‚- ì - ó £- è µ‹Â Ý¬ê. çH-L‹ Þ¡v-®®-Î†ô «ê˜‰¶ ¬ìó‚-û¡ «è£˜v ð®‚-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. ‘å¼ ®A-Kò - £-õ¶ º®„-ê£-èµ‹’Â Ü‹ñ£ è‡-®Šð£ ªê£¡-ùî - £ô, ¬ê‚-è£-ôT ð‡-E« - ù¡. H.õ£² ê£˜ âƒè °´‹ð ï‡-ð˜. Üõ˜-A†ì ÜCvªì¡†ì£ «ê˜‰-«î¡. Üõ-«ó£ì ‘õ£Œ¬ñ«ò ªõ™-½‹’ ðìˆ-¶ô M™-ôÂ - ‚° ìŠ-Hƒ «ðê Ýœ «î®†-®¼ - ‰-îŠð, â¡ °¼- ï £- î ˜ õ£² ê£˜- î £¡, â¡ °ó™ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â «ðê„ ªê£¡-ù£˜. ²‹ñ£ å¼ ðì‹-î£-«ùÂ ï£Â‹ «ðC«ù¡. Ýù£, Ü¶‚- ° œ÷ â¡ °ó™ Hó-ðô - ñ - £A ªîK…-êõ - ƒè â™-ô£-¼‹, ‘c ìŠ-Hƒ «ðê-Pò - £«ñ’Â Mê£-K‚è Ýó‹H„-ê-«î£ì, õ£ŒŠ-¹-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆî£ƒè. ê£Š-ð£†-´‚«è õN-J™-ô£î õÁ¬ñ-ò£ù Ü‰-î‚ è£ô‚-è†-ìˆ-¶ô âù‚-°‹ å¼ H®Š¹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. 98ô ìŠ-Hƒ ÎQ-ò¡ô è£˜´ â´ˆ-«î¡. ªð£¼-÷£î£ó gFò£è ñ†-´I - ™-ô£ñ, â¡ ¶¬ø ê£˜‰î Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ¶ àî-Mù - £˜ ó£î£-óM ê£˜. C¡-ù„ C¡ù û£˜† çH- L ‹v, ªìL çH- L ‹v ¬ìó‚† ð‡-ø¶ å¼ ð‚-èº - ‹, ìŠ-Hƒ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ£ HR-ò£è Ýó‹-H„«ê¡. M™-ôÂ - ‚-°Š «ðê-µñ£, èF˜î£¡ èªó‚†Â ªê£™ø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-î£-½‹, âù‚-°œ÷ ¬ìó‚-û¡ èù¾ ï£À‚° ï£œ õ÷˜‰-¶†«ì Þ¼‰-î¶. èù¬õ ïùõ£‚-è„ ªêŒ-òø - ¬ - îˆ îMó âù‚° ÜŠð «õø â‰-î„ C‰-î¬ - ù-»‹ Þ™¬ô. ®T†ì™ ìŠ-Hƒ Hó-ðô - ñ - £-è£î Ü‰î «ïóˆ-¶ô, å¼ ðìˆ-¶‚° ìŠHƒ «ðê-ø¶ - ¡ù£, Ü‰î Y¡ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì Üˆ«óµè£ î¬ù ìŠ-Hƒ ë ˜- è À‹ å«ó ‘‘å«ó ðìˆ-¶ô ï£¡ è¬ôÞìˆ-¶ô Þ¼Š-«ð£‹. q«ó£-J-Â‚° «óµè£ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ ÜPºè«ð²-«õ¡. Üõ˜ ñ£ù£ƒè. ï£ƒè ï™ô M™-ô-Â‚-°Š ï‡- ð ˜- è ÷£ Þ¼‰«ð²-õ£˜. â™-ô£˜«î£‹. F¯˜Â å¼ A†-ì-»‹ èô-è-ôŠð£ ï£œ è™-ò£-í‹ ð‡E‚-è-ô£-ñ£Â «è†«ð²-õ£˜. à‡ì£ƒè. ñù-²‚-°œ÷ ¬ñò£ ðö-°-õ£˜. Ý¬ê Þ¼‰- î £- ½ ‹ â ¡ « ù £ ì Ü‰-î‚ °í‹ âù‚-°Š H®„-ê¶!’’ ¬ ì ó ‚ - û ¡ è ù ¾ ,

âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°ñ - £ù õò² Mˆ-Fò£ê‹Â ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ò£C„², ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° â‰î ðF- ½ ‹ ªê£™- ô ¬ô. Mû- ò ˆ- ¬ î‚ «èœ-MŠ-ð†ì â¡ °¼-ï£-î˜ õ£² ê£¼‹ õNè£†® ó£î£-óM ê£¼‹, ‘à¡¬ù M¼‹-ðø å¼ ªð£‡-«í£ì ñù¬ê ã¡ ÞŠ-ð® «ï£è-®‚A«ø... «óµè£ ªó£‹-ðˆ îƒ-èñ - £ù ªð£‡µ. àù‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù ªð£‡µ. «ò£C‚è£«î’Â ªê£¡-ù£ƒè. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†-«ì£‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô âƒ-è‚ è£î-½‚° âƒè i†ô ðòƒ-èó - ñ - £ù âF˜Š¹ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ ‘ï£«ù ð£˜ˆ¶ õ„-C¼ - ‰-î£ Ã - ì ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù ªð£‡µ àù‚° Ü¬ñ…-C¼‚è ñ£†ì£’Â âƒ-è‹-ñ£«õ «óµ-è£¬õ ð£ó£†-ìø Ü÷-¾‚° Ü¡-ð£ô Üˆ-î¬ù

«ð¬ó-»‹ è†-®Š «ð£†-ìõ - ƒè â¡ ñ¬ùM. Þ¡-¬øò «îF‚° Üˆ-î¬ù ì£Š q«ó£J¡-èÀ‚-°‹ ìŠ-Hƒ «ðêø HR-ò£ù Ý˜†®v†ì£ Þ¼‰-î£-½‹, i†-´‚-°œ÷ ¸¬ö…C†ì£, î¡-«ù£ì «ð˜, ¹è› â™-ô£ˆ-¬î-»‹ æóñ£ õ„-C†´, Ü‹-ñ£õ£, ñ¬ù-Mò£, ñ¼ñ-è÷£ ñ£P-´õ - £ƒè. âƒ-è« - ÷£ì «õ¬ô «ïó‹ ªó£‹ð Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰î£, ó£ˆ- F K, ðè™ ÃìŠ ð£˜‚- è £ñ à¬ö‚è «õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. õ£ŒŠ- ¹ - è «÷ Þ™- ô £ñ i†-´‚-°œ-«÷«ò ºìƒ-A‚ Aì‚-èø ï£†-èÀ‹ õ¼‹. ÜŠ-ð® ªó‡´ «ð¼‹ HRò£ Þ¼‚-Aø ï£†-èœ-ô-»‹ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷«ò£, °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì ªêô-M-ìø «ïóˆ-¬î«ò£ î†-®‚ èN‚è ñ£†-ì£ƒè â¡ ñ¬ùM. Ü¶‚«èˆ-îð - ® î¡ «ïóˆ¬î Ü†-üv† ð‡-EŠð£ƒè. âù‚° ÜG-ò£-òˆ-¶‚-°‚ «è£ð‹ õ¼‹. Üˆ-î¬ù «è£ðˆ-¬î-»‹ â¡ ñ¬ùM «ñôî£¡ è£†-´« - õ¡. Ýù£, Üõƒè ðF-½‚° å¼ õ£˜ˆ-¬î Ã - ì «ðê ñ£†-ì£ƒè. Ü¡-ð£ô Ü®‚-Aø Ü‰î Mˆ¬î ÞŠð õ¬ó‚-°‹ âù‚° õó£î å‡µ. ñ¬ù-MA - †-ì¼ - ‰¶ «ð£¡ õ‰î£ â´‚-è«õ ðòŠ-ðì - ø èí-õ˜-è¬ - ÷-»‹ «è£ð‚-è£ó ñ¬ù-M è - ¬ - ÷Š ðˆF Üõƒè õ¼ˆ-îˆ-«î£ì ðA˜‰-¶‚Aø Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «è†- è - ø Šð, âù‚° «óµè£ «ñô ñK-ò£-¬î-»‹ Ü¡-¹‹ Ã´‹. ‘âˆ-î¬ù º¬ø «è£ðŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡... è¡ù£H¡-ù£Â «ðC-J-¼‚-«è¡... ðF-½‚° å¼ õ£˜ˆ-¬î-ò£-õ¶ c F¼Š-Hˆ F†-®-J-¼‚-èô£«ñ’Â «è†- « ð¡. ‘Mû- ò «ñ Þ™- ô £î «è£ð‹ àƒ-èÀ-¬ì-ò¶. Ü‰-î‚ «è£ðˆ-¶ô à‡-¬ñ«ò£, àœ Ü˜ˆ-î«ñ£ Þ™-¬ôÂ ªîK»‹. õ‰î «õèˆ-¶ô è£í£-ñŠ «ð£J-´‹Â âù‚-°ˆ ªîK-ò£î£?’Â «è†´ CKŠ-ð£ƒè. Ü‰î Ü¡-¹‹ ªð£Á-¬ñ-»‹-î£¡ â¡-¬ù‚ è†-®Š «ð£ìø Mû-òƒ-èœ. Ü´ˆ¶ â¡ù... âš- õ - ÷ ¾ ê‹- ð £- F ‚è-ô£‹... ò£¼‚° ìŠ-Hƒ «ðê-ô£‹Â «îìø Ý†- è À‚° ñˆ- F - J ô â¡ ñ¬ù- M «ò£ Ý¬ê-è«÷ Þ™-ô£-îõ - ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì °ó™ «ñô âù‚-°ˆ îQ ñò‚-è‹ à‡´. i†-´‚°œ÷ ð£´- õ £ƒè. Ü¬î Üõƒ- è À‚«è ªîKò£ñ óCŠ-«ð¡. ð£†´ èˆ-¶‚-è„ ªê£™L ªó£‹ð ï£÷£ ªê£™-L†-®¼ - ‚-«è¡. Üõƒ-è¬÷ å¼ ð£ì-Aò£ ð£˜‚-è-µƒ-Aø Ý¬ê-«ò£ì è£ˆ-F†-®-¼‚-«è¡...’’ & ñ¬ø-ºè Ý¬ê¬ò ñ¬ù-M‚-°„ ªê£™-Aø - £˜ èF˜. èí-õ¬ - óŠ ðŸ-Pò èù¾ ïù-õ£-°‹ ï£À‚è£ù è£ˆ- F - ¼ Š- « ð£´, è£î- ½ ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š «ð²-Aø - £˜ «óµè£. ‘‘âƒ-èŠð£ ªê™-õè - « - í-û§‹ ìŠ-Hƒ Ý˜†®v†-î£¡. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î âù‚° ìŠ-Hƒ «ðê-ø¶ - ô Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬îƒèÀ‚° ìŠ- H ƒ «ðC†- ® - ¼ ‰- « î¡. ÜŠð£ Þø‰-î¶ - ‹ ï£¡ º¿-«ïó ìŠ-Hƒ Ý˜†-®v† Ý«ù¡. ìŠ- H ƒ «ð²‹ «ð£¶- î £¡ â¡ èíõ˜ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. å«ó ðìˆ-¶ô ï£¡ q«ó£-JÂ - ‚° «ð²-«õ¡. Üõ˜ M™-ôÂ - ‚-°Š

«ð²- õ £˜. â™- ô £˜A†-ì» - ‹ èô-èô - Šð£ «ð²-õ£˜. à‡-¬ñò£ èF˜ ðö- ° - õ £˜. Ü‰- î ‚ °í‹ âù‚-°Š ‘‘ñ¬ù-M-A†-ì-¼‰¶ H®„-ê¶. â¡ ¶¬ø «ð£¡ õ‰î£ ê£˜‰î å¼ˆ-î¬ - ó«ò è™-ò£-í‹ ð‡-E‚â´‚-è«õ ðòŠ-ð-ìø A†ì£ «õ¬ôèí-õ˜-è-¬÷-»‹ J- ô - » ‹, õ£›‚- ¬ è«è£ð‚è£ó ñ¬ù-MJ-ô» - ‹ Hó„-¬ù-èœ Þ ¼ ‚ è £ ¶ Â è-¬÷Š ðˆF «î£E-ù¶. âù‚° Üõƒè õ¼ˆ-îˆõóŠ «ð£ø-õ˜ âŠ-ð® - «î£ì ðA˜‰-¶‚-Aø ªò™- ô £‹ Þ¼‚- è Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ µ‹Â èŸ-ð¬ù ð‡E õ„-C-¼‰«è†-è-øŠð, âù‚° «î«ù£, Ü¶ ð®«ò «óµè£ «ñô Þ¼‰-î£˜ èF˜. â¡ ñK-ò£-¬î-»‹ M¼Š-ðˆ-¬î„ ªê£¡Ü¡¹‹ Ã´‹!’’ «ù¡. ºî™ô îòƒA-ù£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ê‹ñ-F„-ê£˜. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. Üõ-¼‚° «è£ð‹ ÜF-è‹ õ¼‹. «è£ð‹ Þ¼‚-Aø Þìˆ-¶ô - î - £¡ °í‹ Þ¼‚-°‹Â ªê£™-õ£ƒè. Ü¶ Üõ˜ Mû-òˆ¶ô à‡¬ñ. Ü˜ˆ-îI - ™-ô£ñ «è£ðŠ-ð†-´†«ì£‹Â ªîK…ê£, ß«è£ ð£˜‚-è£ñ ñ¡-QŠ¹ «è†-ð£˜. ¬ìó‚-ì˜ õ£² ê£«ó£ì õ÷˜Š¹ Üõ˜. Üõƒè i†-´‚-°Š «ð£ù£, â¡¬ù Üõƒè i†-´Š ªð£‡µ ñ£FK Üˆ-î¬ù Ü¡ð£ ïìˆ- ¶ - õ £ƒè. Üˆ- î ¬ù ªðKò ¬ìó‚-ì¼ - ‹ Üõƒè i†´ ñÂ-ûƒ-èÀ‹ º¡H¡ ÜP-º-è-I™-ô£î â¡-A†ì Ü¡-¬ðŠ ªð£N-òø - ¶ - ‹, â¡ èí-õ¬ - óŠ ðˆ-FŠ ªð¼¬ñò£ «ðê-ø-¶‹, â¡¬ù ê‰-«î£-ûˆ-¶ô F‚-°º - ‚-è£ì ¬õ‚-°‹. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó õ¼-û‹ å«ó «ñ¬ì-Jô Cø‰î ìŠ-Hƒ è¬ôë˜-èÀ‚-è£ù v«ì† Üõ£˜† õ£ƒ-Aù - ¶ - ‹ õ£›‚-¬è-Jô ñø‚è º®-ò£î ªð¼¬ñ. ¬ìó‚-ì-ó£-è-µ‹ƒ-Aø èù-«õ£ì Üõ˜ à¼-õ£‚-Aø è¬î-è¬÷ ºî™ô â¡-A†-ìî - £¡ ªê£™- õ£˜. Üõ- ¼ ‚- ° œ÷ ñ¬ø…- C - ¼ ‚- Aø ¬ìó‚-û¡ Fø¬ñ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. âù‚° Þ¡- Â ‹ G¬øò ðìƒ- è À‚- ° Š «ðêµ‹... ï‹-ð˜ å¡ù£ ªî£ì-ó-µƒ-Aø Ý¬ê-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. «ð£¶‹, «ð£¶‹-Aø Ü÷-¾‚-°Š «ðC-ò£„². ÞQ õóŠ «ð£ø è£ôƒèœô å¼ ¬ìó‚- ì - « ó£ì ñ¬ù- M ò£, Üõ-¬ó-»‹ Üõ-«ó£ì ðìƒ-è-¬÷-»‹ óC„²‚-A†´ õ£ö-µ‹Â å¼ Ý¬ê. Y‚-Aó - «ñ õóŠ «ð£ø Ü‰î ï£¬÷ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆF†- ® - ¼ ‚- « è¡...’’ â¡- A - ø - õ - K ¡ õ£˜ˆ- ¬ îèO-½‹ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ï‹-H‚¬è ªîK-Aø - ¶.

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ÅŠð˜ «ü£®&HÎ†®

ªõŸP¬ò ñ†´‹ «ò£Cˆî£™

Í¬÷«ò ä®ò£ ªè£´‚°‹! ií£ & °ñ£-ó-«õ™

400ä ªï¼ƒ- A ‚ ªè£‡- ® ¼‚-Aø êÖ¡-èœ... Ü¬î ÝJ-óƒèO™ ÜF-è-K‚-Aø ºòŸ-C-èœ... ÞŠ-ð® ‘«ï„-²ó- ™v’ Üö° ¬ñò õ÷˜„C Üù£-ò£-ê-ñ£-ù¶. Üˆ-î¬ù‚-°‹ H¡-ùE - J - ™ Ü¬ñ-F -J¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è GŸ-ð-õ˜-èœ ií£ & °ñ£- ó - « õ™ î‹- ð F. ªðò-K™ ñ†-´ñ - ™ô & HC-ùR - ½ - ‹ HKˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î Üö-è£ù «ü£® Þõ˜-èœ! â‰î «ñ¬ì-J-½‹ ñ¬ù-M¬ò

º¡ GÁˆ-FŠ «ðê G¬ù‚-Aø °ñ£-ó - « õ¬ô, Þƒ«è ºî- L ™ «ðê‚ «è£K-«ù£‹. ‘‘ó£è£ ªý˜-ð™ ð¾-ì˜ HC-ùvô HRò£ Þ¼‰î ¬ì‹. âƒ-è-«÷£ì ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚è-ø-¶ô ií£ HRò£ Þ¼‰-î£ƒè. ªð‡- è ¬÷ ý¾v åJ- ç Š â¡ø «ð˜ô i†-´‚-°œ÷ ºì‚-AŠ «ð£ì-ø¶ô âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ àì¡-ð£´ Þ¼‰-îF - ™¬ô. â¡ ñ¬ùM Mû-òˆ¶-ô» - ‹ Ü«î è¼ˆ-¶î - £¡. Üõƒ-è¬÷ i†¬ì M†´ ªõO«ò ªè£‡´ õó-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. Šg vÃ™, ªð£†- ® ‚, HÎ†® êÖ¡ & Þ‰î Íµô å¼ HC-ùv ð‡-ø¬ - îŠ ðˆF º¡-Ã†-®«ò G¬øò «ðC-J¼ - ‰-«î£‹. HC-ùv C¡-ùî£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. ñ™†-®« - ï-ûù - ™ Ü÷-¾ô «ð£†-®è - œ Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶. HŸ-è£-ôˆ-¶ô ï£Â‹ Ü¶ô Þ¬í-òø ñ£F-Kò - £-ùî£ Þ¼‚è-µ‹... ÞŠ-ð® - Š ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ò£C„-ê¶ - ô HÎ†® êÖ¡ Ýó‹-H‚A-ø¶ - î - £¡ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â «î£E-ù¶. Ü‰î ¬ì‹ô HÎ†® ð£˜-ô˜ù£, îó-I™-ô£-îî - £-è«õ£, ðí‚è£-óŠ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ «ð£è‚-Ã® - ò Ü÷-¾ô è£v†-Lò - £-ùî - £-è« - õ£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ªó‡-´‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì å¼ ð†-ªü†ô, îó-ñ£ù ê˜-i¬ú ªè£´‚-èø ñ£F-Kò - £ù å¼ ð£˜-ôó£ Þ¼‚-èµ - ‹Â H÷£¡ ð‡-Eˆ-î£¡ ‘«ï„-²ó- ™v’ Ýó‹-H„-«ê£‹. ¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹ è£î˜ ïõ£v-è£¡ «ó£´ô ºî™ ð£˜- ô ˜ Ýó‹- H „- ê -

ií£

‘‘Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ «ïC‚-Aø å¼ Ýí£-ôî- £¡ â‰-îŠ ªð‡-¬í-»‹ ñK-ò£-¬î«ò£-ì» - ‹ è‡-Eò - ˆ-«î£-ì» - ‹ ð£˜‚è º®-»‹Â ªê£™-õ£ƒè. â¡ èí-õ˜ ÜŠ-ð®- Š-ð†-ìõ - ˜-î£¡!’’

«ð£¶, HÎ†® Þ‡-ìv†-K¬ò ðˆF âƒ-èÀ‚-°Š ªðKê£ ªîK-ò£¶. î£x «ý£†-ì™ô å˜‚ ð‡-Eù å¼ â‚vð˜†¬ì Ã†-®†´ õ‰¶, âƒ-èÀ‚-è£ù ¯‹ ªê† ð‡-Eˆî-ó„ ªê£¡-«ù£‹. å‡µ, ªó‡-ì£„²... ªó‡´ ï£ô£„²... ÜŠ-ð® - «ò õ÷ó Ýó‹-H„-ê¶. ªó‡´ êÖ¡ õ¬ó‚-°‹ ií£«õ îQò£ G˜-õ£-è‹ ð‡-Eù - £ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ï£¡ àœ«÷ õ‰-«î¡. â¡-ùî - £¡ Ü¡-«ò£¡-òñ - £ù î‹-ðF - ò£ Þ¼‰-î£-½«ñ 24 ñE «ïó-º‹ å‡-í£«õ Þ¼‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ ªðKò êõ£™-î£¡. i†-´Š Hó„-¬ù-è¬÷ «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ¶-ô«ò£, «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ-¶Š Hó„-¬ù¬ò i†-ô«ò£ è£†ì º®-ò£¶. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ¶¬ø-Jô Þ¼‚-Aø - î - £ô Þ‰î ñ£FK ªï¼-ì™-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è º®-ò£¶. Üî-ù£-ô«ò ï£ƒè âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì «õ¬ô-è¬ - ÷Š HK„-²‚-A†«ì£‹. Þ¼‚-Aø êÖ¡-è¬÷ G˜-õ£-è‹ ð‡ø «õ¬ô ií£-¾¬ - ì-ò¶ - ¡ù£, ¹¶ê£ ªî£ìƒ-èŠ «ð£ø A¬÷-èÀ‚è£ù «õ¬ô-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - ¶ ï£¡. «ú£, âƒ-èÀ‚-°œ÷ Hó„-¬ù-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø¾. âù‚° ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ÜÂ-ðõ - ‹ ÜF-è‹. HC-ùv ªî£ì˜ð£ù ªð¼‹-ð£-ô£ù º®-¾è - ¬÷ ï£¡-î£¡ â´Š-«ð¡. ã¡, â¶‚-°Â ií£ âŠ-«ð£-¶‹ «èœM «è†è ñ£†-ì£ƒè. ï£¡ â´ˆî º®-¾è - œ ðô «ïó‹ îŠ-ð£-AJ - ¼ - ‚°. ÜŠ-«ð£-¶‹, Ü‰-îˆ îŠ-¬ð‚ °ˆ-F‚ è£†ì ñ£†-ì£ƒè. ò£¼«ñ «ò£C‚è£î ¹¶Š-¹¶ Üö° CA„-¬ê-è¬ - ÷Š ðˆF «ò£C„², Ü¬î àì«ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. iì£-è†-´‹, ð£˜-ôó- £-è†-´‹... ií£-¾‚° ÜF-èð - †ê ²ˆ-îñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. «õ¬ô ªêŒ-òø -õƒ-è-«÷£-ì-¾‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è-«÷£-ì-¾‹ ²º-è-ñ£ù àø¬õ ãŸ-ð-´ˆ-FŠ-ð£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì Þ‰î â™ô£ Üµ-° º - ¬ - ø-èÀ«ñ âƒè HC-ùú - §‚° H÷vú£ Ü¬ñ… C - ´ - ‹. ií£-A†ì H®„ê Mû-òƒ-èœ ÞŠ-ð® G¬øò Þ¼‚Aø ñ£FK H®‚-è£-î¶ - ‹ à‡´. ªîK-ò£î Mû-òƒ-èÀ‚° å¼ˆ-î¬ó ê£˜‰-F¼ - ‚-èô - £‹. îŠ-H™¬ô. ií£«õ£, îù‚° ï™ô£ ªîK…ê Mû-òƒ-èÀ‚«è Ãì â¡-A†ì è¼ˆ¶ «è†- ´ ‚- A †«ì Þ¼Š- ð £ƒè. Ü¬î ñ†- ´ ‹ Þ¡- Â ‹ Üõƒ-è÷ - £ô ñ£ˆ-F‚è º®-ò¬ô! õ£›‚-¬èƒ-Aø - «î å¼ ªî£ì˜„-Cò - £ù è£‹Š-ó¬ - ñv-î£¡. ‘Üö-è£ù, ð®„ê, õê-Fò - £ù å¼ ªð£‡-µ‹, vñ£˜†-ì£ù, ð®„ê, õê-Fò - £ù å¼ ¬ðò-Â‹ è£î-L„-²‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-Aø - £ƒè’Â å¼ ðì‹ â´ˆ-¶Š ð£¼ƒè. ò£¼‹ ð£˜‚è ñ£†-ì£ƒè. Gü õ£›‚-¬è-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. õ£›‚¬èƒ-Aø - ¶ å¼ êõ£™. Ü¬î ï£ñ âŠ-ð® CøŠð£ «ý‡-®™ ð‡-«ø£ƒ-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¼‚° ²õ£-óv-ò«ñ... Ü‰î õ¬èJô âƒ-è« - ÷£ì õ£›‚¬è êõ£™-è« - ÷£-ì¾ - ‹ ²õ£-óv-òƒ-è«÷£-ì¾ - ‹ «ð£J†-®¼ - ‚°! ií£-¾‚-°ˆ îQò£, âù‚-°ˆ îQ-ò£Â èù-¾-èœ Þ™¬ô. 3 ÝJ-ó‹ ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£˜... 50 ÝJ-ó‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - œ... âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì èù-¾‹ Þ¶î£¡... ií£ ñ£F-K-ò£ù å¼ ªð‡ õ£›‚-¬è-J-ô-»‹ «õ¬ô- J - ô - » ‹ ð£˜†- ù ó£ Ü¬ñ…ê£, â‰- î ‚ èù- ¾ ‹ ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡...’’

è‡-èœ ï£¡-è£-ù£-½‹ èù¾ å¡-Áî - £¡ â¡-Aø èí-õ¬ - óˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ií£. ‘‘«ï„-²ó- ™v’Â å¼ Hó£‡¬ì Þ‰-î÷ - ¾ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆFù ªð¼¬ñ º¿‚è º¿‚è â¡ èí-õ¬ - óˆ-î£¡ «ê¼‹. å¼ îQ ñÂ-Sò£ ï£¡ ñ†-´«ñ Þ‰î HC-ù¬ú ð£˜ˆF†-®¼ - ‰-«î¡ù£, ÜFè ð†-ê‹ ï£ô…² A¬÷-è« - ÷£ì, °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Ü¬ñ-Fò£, Ýó-õ£-óI - ™-ô£ñ Þ¼‰-F¼ - Š-«ð«ù£, â¡ù«õ£! ÞŠð 400 êÖ¡-è¬÷ ªï¼ƒ-èŠ «ð£«ø£‹. ‘çH-ó£¡„-¬êR’ƒAø ¹¶-¬ñ-ò£ù ä®-ò£¬õ ðˆF «ò£C„², Ü¶‚° õ®-õ‹ ªè£´ˆ¶, Þ¡-Q‚° Þ‰î Hó-ñ£‡ì õ÷˜„-C‚-°‚ è£ó-íñ£ GŸ-èø - õ - ˜ Üõ˜-î£¡. çH-ó£¡„-¬êR ðˆF ºî™ô Üõ˜ ªê£¡ù «ð£¶, âù‚° Ü‰î è£¡-ªêŠ† Ãì ¹K-ò¬ô. õ÷˜„-C‚-è£ù õNò£ Ü¬îŠ ðˆF Üõ˜ âù‚° M÷‚-A„ ªê£¡-ù«ð£-¶î - £¡, Ü¶ âš«÷£ ï™ô Mû-ò‹Â ªîK…-ê¶. õ£›‚-¬è-Jô â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ â¡ èí-õ˜ âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†. â‰î Mû-òˆ-¬î‚ ¬èJô â´‚-Aø «ð£¶‹, Ü¶ô ªõŸ-Pò£, «î£™-Mò - £¡«ù «ò£C‚è ñ£†-ì£˜. ‘Í¬÷‚° ªõŸP, «î£™-MÂ ªó‡´ ê£Œv ªè£´ˆî£, Ü¶ ßR-ò£ù Mû-òñ - £ù «î£™-MA - †ì «ð£J-´‹. Üî-ù£ô âŠ-«ð£-¶‹ ªõŸ-P-

°ñ£-ó« - õ™ ‘‘ªð‡-è¬÷ ý¾v åJ-çŠ â¡ø «ð˜ô i†-´‚-°œ÷ ºì‚-AŠ «ð£ì-ø¶ - ô âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ àì¡-ð£´ Þ¼‰-îF - ™¬ô...’’

¬òŠ ðˆF ñ†-´«ñ «ò£C„ê£, Í¬÷ Ü¶‚-«èˆî ä®-ò£¬õ ªè£´‚-°‹’Â ªê£™-õ£˜. «ñ«ô£†-ìñ£ ð£˜‚-Aø «ð£¶, Ü¶ âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹Â «î£E-ù£-½‹, åš- ª õ£¼ º¬ø ªõŸ- P ¬ò ¼C‚- A ø «ð£¶‹ Üõ-«ó£ì õ£˜ˆ-¬î-èœô àœ÷ Gü‹ ¹K-»‹. ï£¡ ªó£‹-ð«õ Ã„ê ²ð£M. «ñ¬ìèœô «ðê-ø«î£, Ã†-ìˆ-¶‚° ñˆ-F-Jô «ðê-ø«î£ âù‚° õó£î Mû-ò‹. â¡ èí-õ«ó£ â™ô£ Þìƒ-èœ-ô» - ‹ â¡¬ù º¡-ù£ô GÁˆ-FŠ ð£˜‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠð-´-õ£˜. ªõŸ-P-¬òˆ îù-î£‚-AŠ ªð¼¬ñŠ-ð†-´‚è G¬ù‚-Aø Ý‡-èœ ñˆ-FJô, îù‚- ° ‹ Ü¶‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™- ¬ ôÂ ñ¬ù- M ¬ò º¡- Q - Á ˆ- î ø Ü‰î ñù-¬êŠ ð£˜‚-Aø - Šð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. â‰î å¼ ¶¬ø- J - ô - » ‹ «õ¬ô‚° Ý†-èœ A¬ì‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Þ¡-Q‚-°Š ªðKò Mû- ò ‹. ÜŠ- ð ® «õ¬ô‚- ° „ «ê˜‰¶ ªî£N-½‹ èˆ-¶‚-A†-ì£ƒ-è¡ù£ Üõƒ-è¬÷ ªõO-Jô Mì ªð¼‹-ð£-ô£ù ºî-ô£-O-èÀ‚° ñù«ê õó£¶. Ü‰î Þìˆ-¶-ô-»‹ â¡ èí-õ˜ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù- õ ˜. âƒ- è ‚- A †ì C¡ù «õ¬ô- J ô «ê˜‰¶, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ «õ¬ô èˆ-¶‚-A†´ º¡-Â‚° õ‰-F¼ - Š-ð£ƒè. è£ô‹ º¿‚è Üõƒè ïñ‚° Ü®-¬ñò£è Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-è£ñ, Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ å¼ çH-ó£¡„-¬êR Ý‚-AŠ ð£˜‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð´ õ - £˜. Ü¶‚-è£ù àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-õ£˜. Ü‰î ñ£FK âˆ-î¬ù«ò£ «ð¬ó àî£-ó-í‹ è£†-ìô - £‹. Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î»‹- M ì, °ñ£- ó - « õ- « ô£ì ñ¬ù-Mò£ â¡¬ù è˜-õ‹ ªè£œ÷ ¬õ‚-Aø å¼ Mûò‹ à‡´. Ü¶ ªð‡èÀ‚° Üõ˜ ªè£´‚- A ø ñK- ò £¬î. ªð‡- è œ º¡«ùŸ- ø ˆ- ¶ ô Üõ˜ è£†- ì ø Ü‚- è ¬ø. ªð‡- è œ ñù-ê÷ - ¾ - ô ªðKò ðôê£-L-èœÂ ï‹ðø Üõ-«ó£ì ñù²... Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ñ¬ù-M¬ò-»‹ «ïC‚-Aø å¼ Ýí£-ô î£¡ â‰- î Š ªð‡- ¬ í- » ‹ ñK- ò £- ¬ î- « ò£- ì - » ‹ è‡- E - ò ˆ«î£- ì - » ‹ ð£˜‚è º®- » ‹Â ªê£™õ£ƒè. â¡ èí-õ˜ ÜŠ-ð-®Š-ð†-ìõ˜- î £¡...’’ â¡- A ø ií£- M ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ¶O-»‹ Þ™¬ô åŠ-ð¬ù! ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ÅŠð˜ «ü£®&ñ¼ˆ¶õ‹

ì£‚-ì˜ õ²-ñF & ì£‚-ì˜ Hó-i‡ A¼wí£

õ£›‚¬èJ½‹ «õ¬ôJ½‹ å«ó ïð˜ Þ¼Šð¶

àø¬õ Þ¡Â‹

Üöè£‚°‹!

‘àù¶ MN-J™ âù¶ ð£˜¬õ àô-¬è‚ è£‡-ð¶ à¡ Þî-ò‹ â¿-¶‹ àí˜-M™ â‰-î¡ èM¬î õ£›-õ¶...’ ñ¼ˆ-¶õ «ü£® õ²-ñF ñŸ-Á‹ Hó-i‡ A¼w-í£¬õ ê‰-F‚-Aø «ð£¶, Þ‰-îŠ ð£ì™-î£¡ ñù‚-°ó- L - ™ åL‚-Aø - ¶. õ²-ñF & MNˆF¬ó CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜. Üõ-ó¶ èí-õ˜ Hó-i‡ A¼wí£, °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù è‡ CA„¬ê G¹-í˜.

ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ

è‡-ð´ - ‹-ð® Ü¬ñ‰î Þ‰î «ü£®Š ªð£¼ˆ-î‹, «î®Š H®ˆ-îî - ™ô... î£ù£è Ü¬ñ‰-î¶ â¡-ðF - ™ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ ªð¼¬ñ. ‘‘âƒ-è‹-ñ£-«õ£ì °¼ î£‹-ð-óˆ-¶ô Þ¼‚è£ƒè. â¡-«ù£ì âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðˆ-F‚ «è†è, Üõƒ-è¬÷ ê‰-F‚-èŠ «ð£«ù¡. â‰-îˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚-è-ô£‹Â «ðC†-®-¼‰-«î£‹. ÜŠð Üõƒè è‡ô å¼ õ‡´ M¿‰-F¼ - „². ï£¡ Ü¬î â´ˆ¶ M†-«ì¡. àì«ù Üõƒè, ‘c è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®... ªðKò Ý÷£ õ¼«õ’¡ù£ƒè. ãŸ-è-ù«õ ªñ®-C ¡ ð®‚-è-µƒ-Aø ä®-ò £ô Þ¼‰î âù‚° è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ‹Â å¼ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‹, ªðKò ï‹-H‚¬è Hø‰-î¶. i†ô è™-ò£-íŠ «ð„² õ£˜ˆ-¬î¬ò Ýó‹-H„-ê£ƒè. Hó-i‡ A¼w-í£-¾‚-°‹ âù‚°‹ è™- ò £- í ‹ «ðC º®- õ £„². õóŠ- « ð£ø èí-õ˜ å¼ ì£‚-ìó£ Þ¼‰î£ ï™-ô£-¼‚-°« - ñÂ ñ†- ´ ‹- î £¡ âF˜- ð £˜ˆ- « î¡. Hó- i - µ ‹ è‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜Â ªîK…-êŠð ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ï£¡ MNˆ-F¬ó ñ¼ˆ¶-õŠ ðJŸ-C‚-è£è, ªê¡-¬ù-Jô å¼ Hó-ðô ý£v-H†-ì™ô ªêô‚† ÝA-J¼ - ‰-«î¡. èí-õ¼‚«è£ ¬ýî-ó£-ð£ˆô «õ¬ô. Üõ-¼‚-è£è ï£Â‹ Üƒ-«è«ò «ð£«ù¡. ‘â™.M.Hó-ê£ˆ ä Þ¡v-®®Î†’ô MNˆ-F¬ó ð®Š¬ð º®„-C†´, ‘Üó-M‰ˆ ä ý£v-H†-ì™’ô ªó‡´ «ð¼‹ ì£‚-ì˜ú£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î£‹. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ è‡ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶ô ªðKê£ ê£F‚è-µ‹, ã¬ö-èÀ‚° àî-õø «ê¬õ-è¬ - ÷„ ªêŒò-µƒ-Aø â‡-í‹ Þ¼‰-î¶. Ü¶ ªê£‰-îñ£ ý£v-H†-ì™ è†-®ù - £-î£¡ ê£ˆ-Fò - ‹Â ªîK-ò«õ, ªó‡´ «ð¼‹ ªê¡¬ù õ‰-«î£‹. âƒ-è‹-ñ£-

õ²-ñF ‘‘ñ¬ù-M« - ò£ì ñù-¬êŠ ¹K…-²‚-Aø èí-õ˜ Ü¬ñ…-C†ì£ â‰-îŠ ªð‡-µ‹ â‰-îˆ ¶¬ø-Jô - » - ‹ ªðKò àò-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì-ô£ƒA-ø¶ - ‚° ï£«ù àî£-óí - ‹!’’ «õ£ì «ð˜ô ‘ó£î£ˆK «ïˆ-ó£-ôò£’Â ªê£‰î Ýv-ðˆ-FK Ýó‹-H„-«ê£‹. è‡ CA„-¬ê¡ù£ è‡-í£® ªè£´‚-Aø - ¶ - Â G¬ù„-C†-®¼ - ‰î ñ‚-èÀ‚°, è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶ô àœ÷ 8 ÅŠ-ð˜ vªð-û£-L†® CA„-¬ê-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆî G¬ù„-«ê£‹. â¡ èí-õ˜ è‡-«í£ì º¡ ð‚-èˆ-¬îŠ ð£˜‚A-ø£˜ù£, ï£¡ è‡-«í£ì H¡ ð‚-èˆ-¬îŠ ð£˜‚- è - « ø¡. å¼ ì£‚- ì - ¼ ‚° Þ¡- ª ù£¼ ì£‚-ìó- £-ôî - £¡ ªðv† ¬ôçŠ ð£˜†-ùó£ Þ¼‚è º®-»ƒ-Aø - ¶ â¡ ÜHŠ-ó£-ò‹. Ü‰î Mû-òˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹-ð«õ ô‚A. è‡ ì£‚-ìó- £ù âù‚°, Þ¡-ªù£¼ è‡ ì£‚-ì«ó ýv-ªð‡ì£ Ü¬ñ… ê - ¶ ÜF˜w-ì‹-î£«ù... ªó‡´ «ð¼‹ å«ó HK¾ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ â¡-ðî - £ô, âƒ-èÀ‚-°œ÷ ß«è£ Hó„-¬ù-»‹ â¡-Q‚-°‹ î¬ô-É‚-Aù - F - ™¬ô. ñ‚-èÀ‚° à‡-¬ñ-ò£ù «ê¬õ ªêŒ-òµ - ƒAø â‡-íˆ-¶ô - î - £¡ ªê£‰-îñ£ ý£v-H†-ì½ - ‹ ®óv†-´‹ Ýó‹-H„-«ê£‹. àî-õø ñù-²‹ «ê¬õ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ ªð‡-èÀ‚° Þò™-H«ô«ò Þ¼‚- ° ‹. Ü‰î ªó‡- ¬ ì- » ‹ ï£¡ â¡ ýv-ªð‡†-A†-ì» - ‹ ð£˜ˆ-«î¡. å¼ õò-ê£ù ã¬öŠ ð£†®... Ü¿‚-°ˆ ¶ - E - « - ò£ì, ªó‡´ è‡- è œ- ô - » ‹ è‡ ¹¬ó«ò£ì õ‰- î £ƒè. Üõƒ-è-¬÷ˆ ªî£†-´ˆ É‚-AŠ ð´‚è õ„²,

Ýð-«ó-û¡ ªêŒò â¡ ýv-ªð‡† ªè£…-ê‹Ãì ºè‹ ²O‚-è¬ô. ðô õ¼-ûƒ-è÷£ ªõO„êˆ-¬î«ò ð£˜‚-è£î Ü‰-î‹ñ£, F¯˜Â ªõO„êˆ-¬ îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹, ê‰-« î£-ûˆ-¶ô Ã„-ê™ «ð£†´, î¡ õò-¬ê‚ ÃìŠ ð£˜‚-è£ñ â¡ èí-õ˜ è£™ô M¿‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ-îŠð ªïA›‰¶ «ð£J†-«ì¡. ðíˆ¬î â¡-Q‚-°«ñ Hó-î£-ùñ£ ð£˜‚-è£-îõ - ˜ â¡ èí-õ˜. ®.M., ðˆ-FK - ¬ - è-èœÂ ªî£ì˜‰¶ â¡-«ù£ì «ð†-®-»‹ «ð£†-«ì£-¾‹ õ‰-¶†«ì Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜ ºèˆ-¶ô å¼ C¡ù ²í‚-è‹ -Ã ì Þ¼‰-î F™¬ô. ‘âù‚° Üªî™-ô£‹ õó£¶. c ð‡-ø«î âù‚-°Š ªðKò ê‰-«î£-û‹’Â ñù-ê£ó õ£›ˆ¶-õ£˜. Übî ªð£Á¬ñ, «ò£C„² º®-ªõ-´‚-Aø °í‹, ÜF˜‰¶ «ðê£-î¶ - Â Üõ˜-A†ì âù‚-°Š H®„ê Mû-òƒ-èœù£ ªðKò Lv†«ì î¼-«õ¡. H®‚-è£-î-¶Â ªê£™ô Üõ-«ó£ì ñø-F-¬ò-»‹ °ö‰-¬îƒ-è‚-A†ì è£†-ìø Ü÷-¾‚-èF - è ªê™-ôˆ¬î-»‹ îMó å‡-µ«ñ Þ™¬ô! ñ¼ˆ-¶õ - ˆ¬î ªõÁ‹ ªî£Nô£ ð£˜‚-è£ñ, Ü¬î å¼ ê˜-iú£ ð‡-µ-«õ¡-Aø àÁ-Fªñ£-N « - ò£-ìî - £¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚-°œ÷ Ü®-ªò´ˆ¶ õ„- « ê¡. G¬ù„- ê ¬î ð‡- E †- ® - ¼ ‚«è¡ù£ è£ó-í‹, â¡ èí-õ˜. ñ¬ù-M« - ò£ì ñù-¬êŠ ¹K…-²‚-Aø èí-õ˜ Ü¬ñ…-C†ì£, â‰-îŠ ªð‡-µ‹, â‰-îˆ ¶¬ø-Jô - » - ‹ ªðKò àò- ó ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªî£ì- ô £ƒ- A - ø - ¶ ‚° ï£«ù àî£-óí - ‹...’’ ðì-ðì - Š «ð„-C™ ð£ê‹ è£†-´‹ ñ¬ù-M¬ò óCˆ-îð - ® ªî£ì˜-Aø - £˜ è‡-í£ù èí-õ˜. ‘‘ªñ®-C¡ ð®‚-èµ - ‹... ê˜-üK ð‡-íµ - ‹Aø Ý˜-õˆ-¶ô - î - £¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî´ˆ-«î¡. è™-ò£-íŠ «ð„² õ‰-î« - ð£¶, ñ¬ùM ì£‚- ì ó£ Þ¼‰î£ æ.«è.Â G¬ù„- « ê¡. è‡ ì£‚-ìó- £«õ Ü¬ñ…-ê¶ ì¹œ æ.«è. ªó‡´ «ð¼‹ è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ‹-î£¡ ð£˜‚-è« - ø£‹-ù£-½‹, ªó‡´ «ð«ó£ì ãK-ò£-¾‹ îQˆ-îQ. Ü†-¬õv â¡ø «ð˜ô Üõƒ- è À‚° ï£«ù£, âù‚° Üõƒ-è«÷£ Üù£-õ-Cò ªô‚-ê˜ ªè£´‚-è-øF™¬ô. Üõƒ-èõ - ƒè ¶¬ø-¬òˆ î£‡® î¬ôJì ñ£†-«ì£‹. Ü«î «ïó‹, ªó‡´ «ð«ó£ì ¶¬ø- è œ- ô - » ‹ ÜŠ- ð Šð «ô†- ì v†ì£ õ˜ø Ü†-õ£¡v-ªñ¡†v ðˆF G¬øò «ð²-«õ£‹. õ²-ñF - A - †ì âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶ Üõƒè-«÷£ì ý£˜´ å˜‚. ‘ªê£‰-îñ£ ý£v-H†-ì™ è†-®-ò£„². «ð˜ ªê£¡ù£ ªîK-òø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-î£„²... ÞQ«ñ â¡ù Þ¼‚°’Â î¡¬ù å¼ õ†-ìˆ-¶‚-°œ÷ ²¼‚-A‚-è£ñ, Ü´ˆ¶ â¡ù ð®‚-èô - £‹, â¡ù Ü†-õ£¡v´ †g†-ªñ¡†v îó-ô£ƒ-Aø «îì™-ô«ò Þ¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£ô

Hó-i‡ A¼wí£ ‘‘Ü†-¬õv â¡ø «ð˜ô Üõƒ-èÀ‚° ï£«ù£, âù‚° Üõƒ-è«÷£ Üù£-õC - ò ªô‚-ê˜ ªè£´‚-èø - F - ™¬ô. Üõƒ-èõ - ƒè ¶¬ø-¬òˆ î£‡® î¬ô-Jì ñ£†-«ì£‹!’’

îù‚«è£, î¡ ý£v-H†-ì½ - ‚«è£ â¡ù ðô¡ A¬ì‚-°‹Â â¡-Q‚-°«ñ «ò£C‚è ñ£†-ì£ƒè. «ðû¡†-«ú£ì F¼Š-F¬ - òŠ ðˆF ñ†-´‹-î£¡ «ò£CŠ-ð£ƒè. ð£˜¬õ A¬ì„-ê¶ - ‚-è£è åš-ªõ£¼ «ðû¡†-´‹ è‡ èôƒA, ¬èÃŠH, õ²-ñF - ¬ò õ£›ˆ-îø - Šð ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. ‘à¡ù£ô ñ†-´‹-î£¡ Þªî™-ô£‹ º®-»‹’Â ï£¡ ªê£™-«õ¡. å¼ C¡ù CKŠ¬ð ñ†-´‹-î£¡ ðFô£ î¼-õ£ƒè. ‘Ý™ Þ‰-Fò£ ÝçŠ-î™-ñ£-ô£T-è™ ªê£¬ê†®’, õ²-ñF - « - ò£ì ñ¼ˆ-¶õ - „ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†®, î¡-õ‰-FK Üõ£˜† ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ-«ð£-¶‹ Üõƒ-è‚-A†ì Ü«î C¡ù, C‹-H÷ - £ù CKŠ-¬ðˆ-î£¡ ð£˜ˆ-«î¡. Üõƒ-è« - ÷£ì Ü‰î âO-¬ñ-î£¡ â¡-¬ù‚ èõ˜‰î Mû-ò‹. H®‚è£-î-¶‹ Þ¼‚°. â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ ê†-´Â º®-ªõ-´‚-Aø Ü‰-î‚ °í‹... º®¾ îŠ-ð£-ù£-½‹ Ü´ˆî º¬ø- » ‹ «ò£C‚- è £ñ, Üõ- ê - ó ñ£ º®-ªõ-´‚-Aø - ¶... âš-õ÷ - «õ£ ªê£™-L» - ‹ ñ£ˆî º®-ò¬ô. âƒ-èÀ‚-°œ÷ åO¾ ñ¬ø-¾è - «÷ A¬ì-ò£¶. õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ «õ¬ô-Jô - » - ‹ å«ó ïð˜ Ãì Þ¼‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ àø¬õ Þ¡-Â‹ Üö-è£‚-Aø Mû- ò ‹... Ü¬î ÜÂ- ð - M „- ² ˆ- î £¡ àíó º®-»‹...’’ è‡-èO™ è£î™ G¬øˆ¶ º®‚-Aø - £˜ Hó-i‡ A¼wí£. ðìƒ-èœ: ªüè¡

J™ ï£ƒè... ù

¬ ªê¡ ñ ï‹ õí‚è- ¹- ‹‚ «ðv - ¡ ªð‡ àôA - œ - ƒè ªîŒõ

e v i t a e r C s Design

Cˆó£ «ê„C

†v

- ù-èœ - ¬ - „ C‰î - £‚è ªñ£Nò

ï£¡ M¼‹-¹õ - ¶ ò£ªî-Q™...

«ó£‚-Aò - «ñ

FILL IN THE BLANKS

ù‰-î‹!

cƒ-èÀ‹ õ£ƒè!

www.facebook.com/kungumamthozhi

¼-ñí - ƒ-èœ ªê£˜‚-èˆ-F™ G„-êJ - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡-ø£™, Ü‰-îˆ F¼-ñí - ƒ-èœ ‘âH‚ ªõ†-®ƒ’R™ F†-ìI - ì - Š-ð´ - A - ¡-øù âù-ô£‹! ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜ˆ-¶Š «ðC º®ˆ¶, F¼-ñí - ˆ-¶‚° ï£œ °PŠ-ð« - î£´, ð†-ªü†¬ì ñ†-´‹ ªê£™-LM - †´ å¶ƒ-A‚ ªè£œ÷-ô£‹ Þ¼ i†-ì£-¼‹. àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èÀ‚° Ü¬öŠ-H-î› ÜÂŠ-¹-õ-F™ ªî£ìƒA, û£Š-Hƒ, è™-ò£í «õ¬ô-èÀ‚-è£è ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶... i†-®™ ê¬ñ-ò™ àœ-O†ì êè-ôˆ-¶‚-°‹ «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ãŸ-ð£´ ªêŒ-õ¶... F¼-ñí - ˆ-¶‚° õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° ®‚-ªè† «ð£†´, Ü¬öˆ¶ õ‰¶ îƒ-è„ ªêŒ-õ¶... F¼-ñí - ‹ º®‰¶ F¼‹-¹‹ õ¬ó Üõ˜-è¬÷ ñù‹ «è£í£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶... î‹-ðF - ¬ò ýQ-ÍÂ - ‚° ÜÂŠH ¬õŠ-ð¶ âù Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ âH‚ ªõ†-®ƒv GÁ-õù - ‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ¹¶-¬ñ-ò£ù ä®-ò£-M¡ H¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ àî-ò° - ñ - £˜ & Cˆó£ àî-ò° - ñ - £˜ î‹-ðF!

ÅŠð˜ «ü£®&F¼ñí Gè›¾

ðöèˆ ªîK‰î ð‚°õ‹î£¡ HCùR½‹ àøM½‹ ƒè¬÷ â

H¬íˆF¼‚Aø óèCò‹! Cˆó£ àî-ò-°-ñ£˜

HC-ùú - §‚° õ®-õ‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜ àî-ò° - ñ - £˜ â¡-ø£™, & Ü¬î„ ªê¶‚-A„ ªêŠ-ðQ - †-´‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ Cˆó£. ‘‘32 õ¼-û‹ è£˜-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èÀ‚-°‹ ªî£NŸ-ê£-¬ôñˆî HC-ù¬ú ñ£FK Þ™¬ô èÀ‚-°‹ õƒ-Aè - À‚-°‹ «è†-ìK - ƒ HC-ùv ð‡-E†-®¼ - ‰ªõ†-®ƒ H÷£-Qƒ. Þ¶ô àí˜-¾«î¡. HC-ù¬ú Ü´ˆ-î‚ è†-ì‹ «ï£‚A ïè˜ˆ-î-ô£‹Â èÀ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚- è «ò£C„ê «ð£¶, ªõ†-®ƒ H÷£-Qƒ ä®ò£ õ‰-î¶. êK-ò£ù µ‹Â âù‚- °Š ¹Kò õ„- ê- ¶ ‹ è†-ì¬ - ñŠ-¹‹ ªõOŠ-ð¬ - ìˆ î¡-¬ñ-»‹ Þ™-ô£ñ G¬øò «ð˜ Cˆ-ó£-î£¡. Þ¡-Q‚-°Š ðô è™-ò£Þ‰î HC-ùvô Þ¼‚-Aø - ¶ ªîKò õ‰-î¶. Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô íƒ-èœô ªó‡´ i†-ì£-¼‚-°«ñ àœ÷ °¬ø-è¬ - ÷ˆ ªîK…-²‚-A†-«ì£‹. Üõƒ-èõ - ƒè êìƒ°, ê‹-Hó- î - £-òƒ-èªõ†-®ƒ H÷£-Qƒ-ªè™-ô£‹ ðí‚-è£-óƒ-èÀ‚-è£-ù¶ - ƒ-Aø ¬÷Š ðˆ-Fˆ ªîK-òø - F - ™¬ô. ÞŠ-ðâ‡-í‹ - Þ¼‚°. Ü‰î â‡-íˆ¬î ºî™ô ñ£ˆ-îµ - ‹Â ®«ò «ð£ù£, Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-ºG¬ù„-«ê£‹. W¬ó MŸ-°‹ ªð‡-A†ì «ðó‹ «ðC, M¬ô-¬ò‚ ¬ø-èœô Üªî™-ô£‹ °¬ø‚è G¬ù‚-Aø Ü«î ñ‚-èœ, è™-ò£-í‹Â õ¼‹ «ð£¶, ²ˆ-îñ£ Þ™-ô£-ñ«ô «ð£J-´‹Â ðíˆ¬î å¼ ªð£¼†-ì£«õ ñF‚-Aø - F - ™¬ô. ð£ê-º‹ àí˜„G¬ù„ê Cˆó£, åš-ªõ£¼ Þùˆ-î£C-èÀ‹ ªð£ƒA GŸ-°‹ Ü‰î «ïóˆ-¶ô, Üõƒ-èÀ‚° ðí‹ «ó£ì è™-ò£-íƒ-èœ-ô-»‹ â¡ù H¡-Â‚-°Š «ð£J-´¶. Ü¬î õ„-²‚ è£² ð£˜‚è G¬ù‚-Aø êìƒ-°è - œ, ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ Þì‹ñˆî GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ô, ï£ƒè Mˆ-Fò - £-êñ£ ãî£-õ¶ ªð-Á‹Â «î®ˆ «î®ˆ ªîK…-²‚ªêŒ-òµ - ‹Â G¬øò «ò£C„-«ê£‹. 99 êî- M - A î ñ‚- è œ èì¡ õ£ƒ- A ˆ- î £¡ è™- ò £- í ‹ ð‡-ø£ƒè. ÜŠ-ð® Üõƒè õ£ƒ-èø åš-ªõ£¼ Ïð£Œ‚-°‹ ‘‘åš-ªõ£¼ è™-ò£-íˆï£ƒè ªè£´‚-èø ê˜-iv F¼Š-Fò - £-ùî£ Þ¼‚-èµ - ‹Â º®¾ ¬î-»‹ î¡ i†-´‚ ð‡-E« - ù£‹. ò£¼‚°, â‰î ð†-ªü†ô «õí£-½‹ ªõ†-®ƒ è™-ò£-í‹ ñ£F-K«ò H÷£-Qƒ ð‡-Eˆ îó º®-»‹Â GÏ-H„-«ê£‹. ‘àôè ÜöA‚° «ñ‚-èŠ «ð£†-ì-õƒ-è-î£¡ â¡ ñè-À‚-°‹ «ñ‚-èŠ G¬ù„², Ü‚-è¬ - ø-«ò£ì ð‡-í-µ‹Â G¬ù„-ê£-½‹ âƒ-è-÷£ô ãŸ-ð£´ ð‡í æ® æ® à¬ö‚-Aø º®- » ‹. û£¼‚- è £¬ù ÃŠ- H †´ ì£¡v Ýì ¬õ‚- è Ü‰î ñù², â¡ µ‹-ù£-½‹ ªêŒò º®-»‹. °¬ø…ê ð†-ªü†ô, ï£è-Kè - ñ£, ñ¬ùM‚° ñ†-´‹-î£¡ F¼Š-Fò£ å¼ è™-ò£-íˆ¬î ïìˆ-Fˆ îó-µ‹Â ªê£‰-î‹!’’ «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ ð‡-Eˆ î«ó£‹. è™-ò£íŠ «ð„² õ£˜ˆ¬î º®…-ê-¶-«ô-¼‰¶ ‘‘«õ¬ô º®…², A†-ìˆ-î†ì 6 ñ£ê‹ Üõƒè °´‹-ðˆ-¶ô ªõO-Jô è£™ ¬õ ‚-Aø - å¼ˆ-îó£ ä‚-Aò - ñ - £A, åš-ªõ£¼ è†ì «ð£¶, HCù - v ð£˜†ù - ˜v «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ «ðC, ²º-èñ£ ïìˆ-F‚ ºèÍ - ®- ¬ - ò‚ èö†® ªè£´‚-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè vªð-û™. õ„C- †´, ï™ô ï‡Þ¡-Q‚° ªðKò ªðKò ªî£N-ôF - - ð˜è - ÷£, èíõ - ¡&ñ¬ùð˜- è œ, ªõO- ï £´ õ£› Þ‰- F - ò ˜- è œ Mò£ ñ†´ - ‹-î£¡ i†-´‚ è™-ò£-íƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ïìˆ-Fˆ õ¼«- õ£‹!’’ îó„ ªê£™L âƒ-è¬÷ Üµ-èø - £ƒè. âƒè è‹-ªðQ Þ‰-Fò Ü÷-¾ô º¡-ùE - J - ô Þ¼‚°¡ù£, Üˆ-î¬ù ªð¼-¬ñ‚-°‹ ¹è-¿‚-°‹ è£ó-í‹ â¡ ñ¬ùM Cˆó£ ªè£´ˆî ä®ò£. ï£¡ «è†-ìK - ƒ HC-ùvô Þ¼‰-î« - ð£«î, â¡ ñ¬ùM ªó£‹ð C¡ù Ü÷-¾ô ªõ†-®ƒ H÷£-Qƒ ð‡-E†-®¼ - ‰-î£ƒè. Üõƒ-èî - £¡, Ü¬î«ò ªðKò Ü÷-¾ô â´ˆ-¶Š ð‡-í-ô£‹ƒ-Aø ä®-ò£¬õ ªè£´ˆ¶, Þ¡-Q‚° â¡ ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£ô GŸ-èø - £ƒè. °ƒ°ñ‹

Web Exclusive eœ õ£CŠ-¹‚°... ÞÁè Í®ò èî-¾-èœ & Ý˜.Åì£-ñE

î¬ô-º-¬ø-èœ

& ó£ü‹ A¼w-í¡

i†®¡ Í¬ôJ™ å¼ ê¬ñò™ Ü¬ø & Ü‹¬ð

A†-ì£ƒè. âƒ-è« - ÷£ì èv-ìñ - ˜-èœ-A†ì Ü¬î-ªò™-ô£‹ õL-»Á - ˆF, ªêŒò õ„-ê£ƒè. ñ‰-Fó- ƒ-èœ, Ì¬ü-è« - ÷£ì Ü˜ˆ-îˆ-¬î-»‹ ê‹-ð‰-îŠ -ð†-ì-õƒè ªîK…-²‚-è-µƒ-A-ø-¶ô àÁ-Fò£ Þ¼Š-ð£ƒè. Þ‰î Mû-òƒ-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ªó£‹-ð«õ H®„-C¼ - ‚°. â¡-ù£ô «ðê º®-ò£î ðô Mû-òƒ-è¬÷ å¼ «ô®ò£, â¡ ñ¬ùM è™-ò£í i†-ì£˜- Ãì èô‰¶ «ðC ªêŒ-¶´ - õ - £ƒè. õ£®‚-¬è-ò£-÷« - ó£ì °´‹-ðˆ¶ô å¼ˆ-îó- £«õ ñ£P-´õ - £ƒè. Þªî™-ô£‹-î£¡ Þ‰î HC-ù¬ú õ÷˜‚-è‚ è£ó-í‹. Þ«î Þìˆ-¶ô «õø ò£«ó£ ÜP-ºè - I - ™-ô£î ïð˜ Þ¼‰- F - ¼ ‰î£, HC- ù ú£ ð£˜ˆ- ¶ Š ðí‹ ð‡- ø - ¶ ‚- è £ù õN-è¬ - ÷Š ðˆ-Fî - £¡ «ò£CŠ-ð£ƒè. Ü¬îˆ î£‡®, åš-ªõ£¼ è™-ò£-íˆ-¬î-»‹ î¡ i†-´‚ è™-ò£-í‹ ñ£F-K«ò G¬ù„², Ü‚è-¬ø-«ò£ì æ® æ® à¬ö‚-Aø Ü‰î ñù², â¡ ñ¬ù-M‚° ñ†-´‹-î£¡ ªê£‰-î‹... Ü¶ô âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ªð¼-¬ñ-î£¡...’’ & ñ¬ù-M¬ - òŠ ðŸ-Pò «ð„-C™, ñEˆ-¶O - è - œ ñø‚-Aø - £˜ ñQ-î˜! èí-õK - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªõ†-è‹ ãŸø, CKŠ-¹‹ CL˜Š-¹ñ - £-èˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ Cˆó£. ‘‘H÷vÇî£¡ ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. è£…- C - ¹ - ó ‹ ð‚- è ˆ- ¶ ô å¼ Aó£-ñˆ-¶« - ô-¼‰¶ õ‰-îõ - œ ï£¡. i´, °´‹-ð‹Â å¼ Ã†-´‚-°œ÷«ò Þ¼‰¶ ðö-Aù â¡¬ù ªõO-Jô ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜ â¡ èí-õ˜. Üõ˜ ªè£´ˆî ¬îK-òˆ-¶ô - î - £¡ C¡ù Ü÷-¾ô ªõ†-®ƒ H÷£-Qƒ HC-ùv ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Ü¶ Þ¡-Q‚° Þ‰-î÷ - ¾‚° ªðKê£ õ÷˜‰¶ GŸ-°‹Â G¬ù‚-è¬ô. â™-ô£˜-A†-ì-»‹ Ü¡ð£ ðö-èø - ¶ Þò™-ð£ù °íñ£ Þ¼‰-î¶. å¼ è™-ò£-í‹Â õ¼‹ «ð£¶, ªðˆ-î-õƒè â¡ù ñ£F-K-ò£ù ªì¡-û¬ù, Hó„¬ù-è¬÷ ÜÂ-ðM - Š-ð£ƒ-èÂ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. è£ô‹ º¿‚è G¬ù¾ô GŸ-èŠ «ð£ø Ü‰î ê‰-«î£-ûñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î å¼ C¡ù ºè„-²-OŠ«ð£, ªì¡-û«ù£ Þ™-ô£ñ Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èµ‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. êìƒ°, ê‹-Hó- î - £-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òø - ¶... è™-ò£í «ñ¬ì-Jô, ‘Ü¬î ñø‰-¶†-«ì¡, Þ¬î ñø‰-¶†-«ì¡’Â Üù£-õC - ò ªì¡-ûù - £A, ªó‡´ i†-ì£-¼‚-°‹ Þ¬ì-Jô Hó„-¬ùèœ õó£ñ Þ¼‚è, åš-ªõ£¼ C¡ù Mû-òˆ-¬î‚- Ãì ð‚-è£õ£ H÷£¡ ð‡-Eˆ îò£ó£ ¬õ‚-Aø - ¶ - Â ªó£‹ð ¸µ‚-èñ£ ÞøƒA ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. è™-ò£-í‹ º®…², Ýù‰-î‚ è‡-a« - ó£ì, ‘ï™ô£ ïìˆ-F‚ ªè£´ˆ-bƒè’Â â¡ ¬è H®„² ï¡P ªê£™-L†-´Š «ð£ø ªðˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - Šð, ñù² °O-¼‹. Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ è£ó-íñ£ Þ¼‰-¶†´, îù‚-°‹ Ü¶‚-°‹ â‰-î„ ê‹-ð‰-î-º‹ Þ™-¬ôƒ-Aø ñ£FK å¼ æóñ£ G¡Â Ü¬î óCŠ-ð£˜ â¡ èí-õ˜. âƒ-èÀ‚-°œ-«÷-»‹ ê‡-¬ì-èœ õ¼‹. «õ¬ô-Jì - ˆ-¶ô èí-õ¡ & ñ¬ù-Mƒ-Aø - ¬î ñø‰¶ Mõ£-î‹ ð‡-Eù ï£†-èÀ‹ à‡´. «õ¬ô º®…², ªõO-Jô è£™ ¬õ‚-Aø - « - ð£¶, HC-ùv ð£˜†-ù˜v â¡ø ºè-Í® - ¬ - ò‚ èö†® õ„-C†´, ï™ô ï‡-ð˜-è÷£, èí-õ¡ & ñ¬ù-Mò£ ñ†-´‹-î£¡ õ¼-«õ£‹. Þ¬ì-ªõO ªè£´ˆ-¶Š ðö-èˆ ªîK…ê Ü‰î ð‚-°õ - ‹-î£¡, HC-ùv-ô» - ‹ àø-¾ô - » - ‹ âƒ-è¬÷ H¬í„- C - ¼ ‚- A ø óè- C - ò ‹...’’ & õ£Œ ªè£œ÷£ CKŠ- ¹ - ì - Â ‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªè£œ÷£ Ü¡-¹ì - Â - ‹ º®‚-Aø - £˜ Cˆó£! ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

å¼ «ê£Á ðî‹

& Ü¸ˆ-îñ£ Þ¬õ àœ-ðì 30 ªð‡ â¿ˆ-î£÷˜-èœ â¿-Fò, ¹¶-i„¬ê îI› Þô‚-Aò - Š ðóŠ-H™ à‡-ì£‚-Aò ÜŸ-¹-î„ CÁ-è-¬î-èœ!

Þõ˜-èœ... ð¡-ºè ÝÀ-¬ñ-èœ! ‘vì£˜ «î£N’èœ Gˆò£ è‰-îê£I, ê‡-ºè õ®¾, õ´-×˜ óñ£ ÝA-«ò£-K¡ ‘èô-èô’ ð‚-èƒ-èœ!

cƒ-è-î£¡ ºî-ô£-O-ò‹ñ£! õ¼-ñ£-ù‹ ß†ì õN-è£†´‹ H÷£‚ HK¡-®ƒ ñŸ-Á‹ ð†-´Š-¹-ì¬õ ð£hw ªî£N™-èœ!

14 Þ¡ 1 èM-ë˜ ñ¶-I-î£-M¡ ¬èõ‡íˆ-F™ êˆ-¶-ñ£-M™ ê¬ñˆ¶ ¼C‚è 14 õ¬è àí-¾-èœ! d†-Ï†-®™ ªêŒ¶ Üêˆî 14 õ¬è ªóC-H-èœ!

«ñ½‹...

ñ¼ˆ-¶-õˆ îè-õ™-èœ, Üô-ê™ è†-´-¬ó-èœ, F¬ó-õ£-Q™ I¡-Qò ï†-êˆ-F-óŠ ªð‡-èO¡ è¬î-èœ, êÍ-è‹, ²Ÿ-Á„-Å-ö™, èM-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ðô... kungumamthozhi. wordpress.com

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜ Ý˜.¬õ«îA

u75

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

u100

Ü‹Hè£ «êè˜

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

u140

i´ î£v

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

èì¡

u80

u100

Ý˜.¬õ«îA

u100

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

u100

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

u150

î£v

«èó÷£ A„ê¡

ªõ.côè‡ì¡

ÜöAò õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

ðFŠðè‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

Web World of Women

âO¬ñ ÞŠ«ð£! ó£T °ñ£-óê- £I

õ£›‚-¬è-J™ âO-¬ñ-ò£ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ò£ó£-õ¶ â¿F Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£?

îI›-ï£†-®™ õˆ-î‚-°-ö‹¹ ñ†-´«ñ âù‚-°ˆ ªîK‰î õ¬è-J™ 10 Mîƒ-èœ... ê£‹-ð£-¼‹ Þ†-L» - ‹ Ý‰-Fó- £-M™ Þ¼‰¶ õ‰¶ Þ¼‚-°«ñ£ â¡Á G¬ù‚è... ÜõŸ¬øŠ ðŸP êƒè Þô‚-A-òˆ-F™ ð£ìŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡Aø£˜-èœ. «è£ôƒ-èœ Üö-°‚-è£è ñ†-´‹ Þ¡P, Ü¡Á ‘i†-®™ ê¬ñ-ò™ ¬êõñ£... Ü¬ê-õñ£’ â¡Á H„¬ê «è†-°‹ ¶ø-Mè - À‚° ªê£™-õî - Ÿ-è£è â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F™ Ü´Š-ðƒ-è¬ - ó¬ò è¿M Þ¼ «è£´-èœ Þ¿ˆ¶ «è£ô‹ «ð£´-õ£˜-èœ. Ü¬î«ò õ£ê™ ð®-J½ - ‹ «ð£´-õ£˜-èœ. Þ‰î º¬ø ð£˜ˆ-«î¡ Ü‰-îŠ ðö‚-è‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‰-î¶. âù‚° «óõF êƒ-èó- ¡ Üõ˜-è¬ - ÷Š H®‚-°‹. âO-¬ñ-ò£ù Mû-òƒèœ ðŸP «ð²-õ£˜. Üõ˜ ðm˜ (ð£ô¬ì) âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ â¡Á å¼ º¬ø å¼ Þ¬íò ð‚-èˆ-F™ ªê£™ô... ÜŠ-«ð£¶ (2007) â¡-Âì- ¡ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰î å¼ ªü˜-ñ£-Qò - Š ªð‡-µ‹ ï£Â‹ Ü¬î i†-®«- ô«ò ªêŒ¶ ð£˜ˆ-«î£‹. Hó-ñ£-îñ - £è õ‰-F¼ - ‰-î¶. Üõœ, ‘å¼ ð£†-®ò - ‹ñ£ õ‰¶ Þ¬î â™-ô£‹ Þ¬í-òˆ-F™ èŸÁ‚ ªè£´‚-Aø - £˜-è÷£? ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ˜-èœ cƒ-èœ!’ â¡-ø£œ. ªê¡ø º¬ø ªê¡¬ù õ‰-F-¼‰î «ð£¶ Ü‹-I‚-è™ õ£ƒ-è„ ªê¡«ø¡. ‘5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ’ â¡-ø£˜ è¬ì‚-è£-ó˜. I‚R¬ò Mì M¬ô ÜF-è‹. «ð£... âO¬ñ Iè-¾‹ è£v†L ÝA-M†-ì¶!

õò˜- Ã¬ì... vð£…„ ªð£‹¬ñ... â‹Š-ó£Œ-ìK... èô˜ èô˜ ¬èM-¬ù‚- è£-ô‹ Ü¶! Ü - ù¡ò£ ñè£-«î-õ¡ 80èO™ ç«ðv-¹‚ Þ™-ô£-îî- £™ ªð‡-èÀ‚° ²õ£óvòñ£ù ªð£¿¶«ð£‚°èœ Þ¬õªò™ô£‹-î£¡. 1. õò˜ Ã¬ì H¡-Âõ - ¶ (õò¬ó â™-ô£‹ HK„-²Š «ð£†´ å«ó-®ò£ C‚° ð‡E Ü® õ£ƒ-°õ - ¶ â¡ ªð£¿-¶« - ð£‚°!). Þ¶ô å¼ º®„² «ð£†-«ì£‹ù£ Ü¶ ªó£‹-ðŠ ªð¼¬ñ! Þ¶ô Mî-Mî - ñ£ Ì‚-Ã¬ì, Ã¬ì â™-ô£‹ H¡Q ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚-°Š ªð¼-¬ñ-ð†-´Š-ð£ƒè. 2 & 3. Ü´ˆ-î¶ â‡-ð¶ - è - O¡ ï´-èO™ õ‰î ²õ-K™ ªî£ƒ-èŠ-«ð£-´A - ø ¬è «õ-¬ôŠ-ð£-´è - œ ñŸ-Á‹ vð£…„ ªð£‹¬ñ. Þ‰î ªó‡-´‹ ÜŠ«ð£ â™-ô£˜ i†-´« - ô-»‹ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªõv-ì¡ ®.M.-J¡ Þ¼-ñ-¼ƒ-A-½‹ vð£…„ ªð£‹-¬ñ¬ò ªõ„² Üö° ð£ˆ-«î£‹. Ü‹ñ£ ªê…ê õ£™ «ýƒ-è˜ 90èœ õ¬ó-J™ Ü¿‚-¬è„ ²ñ‰¶ ªî£ì˜‰¶ õ‰-î¶. 4. Ü´ˆîð®ò£ ¬îò™. ¹K-»«î£ ¹K-ò¬ - ô«ò£ â™-ô£-¼‹ è˜„-YŠ - æó‹ ¬î‚è ¬îò™ A÷£ú§‚°Š «ð£Œ èˆ-¶A - †-ì£ƒè. è†-®ƒ, v®„-Cƒ, ç«ð-û¡ «ñ‚-Aƒ-°‚° Ü´ˆî ªôõ™ â‹Š-ó£Œ-ìK. 5 & 6. åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ å¼ çŠ-«ó‹ õ£ƒA õ„-C¼ - Š-ð£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ î¬ô-è£E à¬ø-J™ ï£ô£¹-øˆ-F½ - ‹ ÌŠ-«ð£†´ ‘°†-¬ï†’ ‘vi† †g‹v’ªù™-ô£‹ â‹Š-ó£Œ-ìK ð‡-Eù - £ƒè! ð£H¡, Ë™-è‡´, áC, Cú˜v, ªý‹-Iƒ, ý§‚, ä, ð†-ì¡, ì£‚, ªñü§ó£ «è£†v, Üe†«ì£ &- Þªî™-ô£‹ FUW - frequently used words!

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Üù£-Iè£@MissLoochu

â™-«ô£-¼‚-°‹ ²¬õ-ò£-è ê¬ñ‚-°‹ Ü‹ñ£ î£¡ ñ†-´‹ à‡-í « - õ‡-®ò ï£O™ ã«ù£î£«ù£-ªõ¡«ø ê¬ñ‚-Aø - £œ.

üùQ@JanuShath

cÀ‹ îQ-¬ñ-J™ º¬÷-M´ - A - ¡-øù, â¡«ø£ ¹¬îˆî «ê£èƒ-èœ...

«ðƒ-Aœ Ç ªð¡!

ðò¡-ð£-®™-ô£î õ¬÷-ò™-èœ ªè£‡´ ªð¡-C™, «ðù£ vì£‡† ªêŒ¶ è£‡-Hˆ-F¼‚-Aø - £˜ ªûç-ð£L Cƒ ç«ðv-¹‚ ð‚-èˆ-F™!

«ð£†«ì£ è£˜-ù˜

C¡-ù‚-°J - ™ Cˆó£ C¡ù õò-F™!

õ¬÷ åO!

i†-®™ ií£Œ‚ Aì‚-°‹ õ¬÷-ò™-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ÜöAò ªñ¿°õ˜ˆF vì£‡´-è¬÷ à¼-õ£‚-è„ ªê£™-Lˆ î¼Aø£˜ ªüò‰F ðˆ-ñï - £-ð¡. Ãì«õ G¬øò ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ðA˜‰-F¼‚-Aø - £˜! (foodbetterbegood.blogspot.com)

æ™´ Þv «è£™´!

ð¬öò ñ£‚-è™ °NŠ-ð-E-ò£-ó„ ê†-®-¬ò‚ Ãì è¬ô‚- è‡-«í£´ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. (www.scaramangashop.co.uk)

ç¹† «è£˜† ê‡-ºè õ®¾

«è£¬ì‚° ãŸø °À-°À è‹¹ ê£î‹!

è¬ì-èO™

Þó‡´ õ¬è‚ è‹¹ A¬ì‚-°‹. å¡Á ªñ™-Lê - £è Yó-è‹ «ð£ô c÷ c÷-ñ£-è¾ - ‹ Þ¡-ªù£¡Á ªè£…-ê‹ ªðKòî£è¾‹ Þ¼‚-°‹. ªñ™- L - ê £è Þ¼‚- ° ‹ ÜK- C ‚ è‹¹ ï™ô ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ ñí-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ÜF™ å¼ Ýö£‚° â´ˆ¶ I‚-R-J™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´ˆ-î£™ ÜF™ àœ÷ àI õ‰¶ M´‹. ¹¬ìˆ¶ â´ˆ¶ M†´ Ü¬î î‡-aK - ™ «ð£†-´‚ è¿M, è™ ð£˜ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. î‡-a¬ó õ®ˆ¶ M†´ I‚-RJ - ™ «ð£†´ (è‹¹ ßó-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô), ªè£…-ê‹ èó-èó- Šð£è ó¬õ «ð£ô Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. Ü´Š-H™ å¼ Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-Fóˆ-F™ 3 Ýö£‚-°ˆ î‡-a˜ M†´‚ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. ï¡- ø £è ªè£Fˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ ªð£®ˆ¶ ¬õˆî è‹-¹ˆ É¬÷‚ ªè£…-ê‹

ªè£…-êñ - £-èŠ «ð£†´ Ü®ŠH®‚-è£-ñ™ A÷-ø¾ - ‹. Iî-ñ£-èˆ b¬ò âKò M†´ «õè Mì-¾‹. ÜšõŠ- « ð£¶ Ü®Š- H - ® ‚- è £- ñ ™ A÷P M†- ´ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï¡-ø£è ªõ‰-î¶ - ‹ èO «ð£ô ªè†-®ò - £-ù¶ - ‹ Þø‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ °ö‹¹ áŸP ê£Š-Hì - ô - £‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ ªè£…-ê‹ Ýø M†´, (ÝÁ‹ õ¬ó èó‡-®ò - £™ ï¡° A÷-P‚ A÷P Mì «õ‡-´‹. Þ™-¬ôªò¡-ø£™ «ñ™ ð°-FJ - ™ ªè†®ò£è è£Œ‰- î ¶ «ð£ô ÝA M´‹) à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†®ˆ î‡-aK - ™ «ð£†´ çŠK†-T™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. 2-3 ï£†èÀ‚° ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚°‹. «ñ£˜ M†-´ c˜‚-èŠ H¬ê‰¶, C¡ù ªõƒ- è £- ò ‹ ªî£†-´‚ ªè£‡´ ê£Š-H†-ì£™... Üì Üì Üì! °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

åOè£†®

ð®‚èô£‹.. ð£¶è£õôó£èô£‹! ªüò‰F ªè÷-Kê- ƒ-è˜

ð£¶-è£Š¹ ðJŸ-Cò - £-÷˜ ñŸ-Á‹ Þò‚°-ï˜ & ¬ï™ Þ‡-ìv†-Kò - ™ «êçŠ® ®ªóŒ-Qƒ Þ¡v-®® - Î - †, ªê¡-¬ù.

ö‰¬î î´‚A M¿-A-ø¶... ‘ð£ˆ¶ õó‚-Ã-ì£¶?’ â¡Á è®‰¶ ªè£œ-õ-F™ Ýó‹-H‚-Aø ï‹ ð£¶-è£Š¹ àí˜¾ «îêŠ ð£¶-è£Š¹ õ¬óJ½‹ cœ-A-ø¶. îQ-ñ-Qî õ£›‚-¬è-J™ â‰î «ïóˆ-F-½‹ â¶-¾‹ Gè-ö-ô£‹... Þ¶ Gî˜-ê-ù‹. ê£¬ô Mðˆ¶, b Mðˆ¶, I¡-è-C¾... ÞŠð® âŠ-ð-®-»‹ õó-ô£‹ Ýðˆ¶! ÜF-½‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ, F¬ó-ò-óƒ-°-èœ, õ˜ˆ-îè ¬ñòƒ-èœ âù ñ‚-èœ ÜF-è‹ Ã´-Aø Þìƒ-èO™ ð£¶-è£Š-¹‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ«î Ýè- «õ‡-´‹. Þ¬î ï¡° àí˜‰-î-õ˜ ªüò‰F ªè÷-K-êƒ-è˜. Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-C-è-¬÷-»‹ ð®Š-¬ð-»‹ èŸ-Áˆ «î˜‰-î-õ˜... Þ¡-¬ø‚° ðô GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚-°‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‚-°‹ ð£¶-è£Š-¹Š ðE-èO™ àî-M-è-ó-ñ£è Þ¼Š-ð-õ˜! 50 ä î£‡- ´ - A ø õò- F ™ Üï£- ò - ê - ñ £è è‹- H - è ¬÷ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ êó- ê - ó - ª õù ãÁ-Aø - £˜. 20 Ü® Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ ô£õ-èñ - £è °F‚-Aø - £˜. àŸ-ê£-è‹ Iî‚-èŠ «ð²-Aø - £˜... ‘‘F¼-ªï™-«õL ð‚-èˆ-¶ô êƒ-èó- ¡-«è£-M™-ôî£¡ ðœ-OŠ ð®Š-ªð™-ô£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ H.ã. â‚-èù£-I‚v, â‹.ã. ðŠ-O‚ Ü†-I-Qv†-«ó-û¡, H.â†., â‹.â†Â ªî£ì˜‰¶ ð®„-«ê¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô, ï£¡ M¼‹-ðø - ¶ â¡-ùƒ-Aø «îì™ Ýó‹-ðñ - £-ù¶. ‘ªð£‡-µƒ-è¡ù£ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚-è-µ‹’ƒèø¶‚° «ï˜-ñ£-ø£è õ÷˜‰-îõ ï£¡. ˆK™- ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ âF˜- ª è£œ- ø ¶ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. õ£›‚-¬è¬ò ²‹ñ£ èì‰¶ «ð£ø- ¶ ô M¼Š- ð ‹ Þ™¬ô. Üî- ù £- « ô«ò ªð‡-èœ ÜF-è‹ ªî£ì£î ð®Š¹ â¬î-ò£-õ¶ ð®‚-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. Þ¬ì- J ô è™- ò £- í ‹, °ö‰- ¬ î- è œÂ õ£›‚-¬è-»‹ «õø F¬ê-Jô ðò-í‹ ªêŒò Ýó‹-H„-ê¶. å¼ Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° âù‚°œ÷ Þ¼‰î «îì™ ñÁ-ð® - » - ‹ âö Ýó‹-H„-²¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ÜŠ-«ð£-î£¡ ð£¶-è£Š¹ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š-¹è - œ ðŸP «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. ÜŠ«ð£ Ü¬î îQ-ò£˜ è™M GÁ-õù - ƒ-èO™-î£¡ ð®‚-èµ - ‹. ºî™ô Þ¡v-®-®-Î† ÝçŠ Ý‚-°-«ð-û-ù™ «êçŠ® Ü‡† ªý™ˆ ªî£ì˜-ð£ù ê£¡-P-î› ð®Š¹ ð®„-«ê¡. ï£½ ï£œ «è£˜v! FòK, Hó£‚-®è - ™ ªó‡-´‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. å¼ ô‡-ì¡ GÁ-õù - ˆ-«î£ì Þ¬í‰¶ å¼ îQò£˜ ¬ñò‹ Þ‰î «è£˜¬ú ïìˆ-Fù - £ƒè. Ü´ˆ-îî£ Chartered Institute of Environmental and Health - àí¾ ð£¶-è£Š¹ «ñô£‡¬ñ «è£˜v ð®„«ê¡. NEBOSH âùŠ-ð-´‹ ‘F «ïû-ù™ â‚-ú£-I« - ù-û¡ «ð£˜´ Þ¡ Ý‚-°« - ð-ûù - ™ «êçŠ® Ü‡† ªý™ˆ’F™ «ñ«ùxªñ¡† ÝçŠ Þ¡ì˜«ïûù™ ªý™ˆ Ü‡† «êçŠ®, Þ¡ì˜«ïûù™ ÜŠO«èû¡ ÝçŠ ªý™ˆ Ü‡† «êçŠ® & FòK Ü‡† Šó£‚¯v ð®„-«ê¡. ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-í‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î«ò ð£ì-ñ£-èŠ ð®ˆ-î-«ð£¶ ðô ¹¶ Mû-òƒ-è-¬÷ˆ ªîK‰¶

Ü®Šð¬ìŠ ð£¶è£Š¹ Mûòƒè¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ºîL™ ªê£™-Lˆ îó-µ‹... ªè£‡-«ì¡. Mðˆ¶ ïì‚-è£-ñ™ âŠ-ð® â„-êK - ‚¬è-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-õ¶, ïì‰î Hø° Üî¡ M¬÷-¾è - ¬÷ âŠ-ð® âF˜ ªè£œ-õ¶, ºî-½î - M ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ â¡- ª ù¡ù «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø â™-ô£‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. êK-ò£è MF-º-¬ø-è-¬÷Š H¡-ðŸ-P-ù£«ô, Mðˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ Mìô£‹. Cô «ïóƒ-èœô ðîŸøˆ-¶ô îõ-Á-èœ ªê…-²-´-«õ£‹. Ü¬î êñ£-O‚è ªð£Á¬ñ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° ªì¡-û¡ âA-Á‹. ªð£Á-¬ñ-«ò£ì Üµ-Aù - £™ âŠ-ð® - Š-ð†ì

ð£¶-è£Š¹ ÜF-è£-K-ò£è ðE-¹-Kò M¼Š-ðñ£?

M÷‚-°-A-ø£˜ «êô‹ «ê£ù£ ªî£N™ ¸†ð‚ è™ÖKJ¡ ð£¶-è£Š¹ «ñô£‡¬ñ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ ôî£ A¼w-í¡...

ÜF-è‹ ÜP-òŠ-ðì- £î Ýù£™, ÜFº‚-Aò- ñ- £ù ¶¬ø- Þ¶. Þ‡-ìv†-K-ò™ ð£¶-è£Š¹, àí¾ ð£¶-è£Š¹, çð-ò˜ Ü‡† «êçŠ® «ñ«ùx-ªñ¡† àœ-O†ì ð®Š-¹-èÀ‚° «õ¬ôõ£ŒŠ-¹-èœ è£ˆ-¶‚ Aì‚-A¡-øù. Þî¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î àí˜‰¶ ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ð£ìŠ HK-M½‹ å¼ HKõ£è„ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. H.Þ., â‹.Þ. àœ-O†ì ð®Š-¹-èO™ «êçŠ® «ñ«ùx-ªñ¡† àœ÷¶. F¼„C â¡.ä.®.J™ «ñ«ùx- ª ñ¡† ð£ìŠHKM¡ W› Þ‰îŠ ð®Š¹ õöƒ- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Cõè£CJ™ àœ÷ ªñŠ«è£ è™- Ö - K - J ™ H.ã. Þ‡-ìv†-K-ò™ «êçŠ® «ñ«ùx-ªñ¡† ð®‚-è-ô£‹. è™- Ö - K - è O™ Ý‡´‚° Ï.30 ÝJ- ó ‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. îQ- ò £˜ ð£¶- è £Š¹ GÁ- õ - ù ƒ- è À‹ Þ‰îŠ ð®Š- ¹ - è ¬÷ õöƒ- ° - A ¡- ø ù. 4 ï£†- è œ ºî™ 6 ñ£î‹ õ¬ó-J-ô£ù ð®Š-¹-èœ Þ¼‚-A¡-øù. åšªõ£¼ HK-¾‚-°‹ îQˆ-îQ è†-ì-í‹. è†-´-ñ£-ùˆ ¶¬ø, óJ™«õ, èì™ ê£˜ ¶¬øèO™ «êçŠ® ®ªóŒ-ù˜ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. è£˜Šð-«ó† GÁ-õ-ùƒ-èœ, û£Š-Hƒ ñ£™-èÀ‚° «êçŠ® ®ªóŒ-ù˜ Üˆ-F-ò£-õ-C-òˆ «î¬õ â¡-ð-î£™ ð®ˆ¶ º®ˆ-î-¾-ì«ù «õ¬ô G„êò‹!

ÞöŠ-¬ð-»‹ êñ£-O„-²ì - ô - £‹. Þªî™-ô£‹ ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì ð£ì‹. ð®Š¹ º®…- ê - ¶ ‹ 2008™ 4 ï‡- ð ˜- è œ «ê˜‰¶, ¬ï™ Þ¡v-®-®-Î† Ýó‹-H„-«ê£‹. Þ¡-Q‚° ðô è£˜Š-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ àœðì ðô¼‚° ð£¶-è£Š¹Š ðJŸ-Cè - ¬ - ÷- ÜO‚A-«ø£‹. ÝJ™ Ü‡† «èv, ªèI‚-è™, è¡v†-ó‚-û¡ «ð£¡-ø- ¶¬øèO™ ð£¶-è£Š¹ ÜF-è£-K-èÀ‹ ð£¶-è£Š¹ MNŠ-¹í - ˜¬õ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èø - õ - ƒèÀ‹ «î¬õŠ-ð´ - õ - £ƒè. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ ï£ƒè àî-¾« - ø£‹. è£¬ô-J™ ðvô ðˆ-Fó- ñ - £è ðò-í‹ ð‡-ø¶ - ô Þ¼‰¶ ó£ˆ-FK «èv CL‡-ì¬ó ÝçŠ ð‡-E†´ Éƒ-èø - ¶ õ¬ó õN è£†-´« - ø£‹. Þìˆ¬î ²ˆ-îñ - £è õ„-²‚-°ø - ¶ Ãì ð£¶-è£Š¹ ê£˜‰-î¶ - î - £¡. Þ¡-Q‚° ªðKò Mðˆ-¶è - œ ïì‚è-ø-¶‚-°‚ è£ó-í‹ «ð£¶-ñ£ù MNŠ-¹-í˜¾ Þ™ô£î¶-î£¡. ªðKò ñ£™-èœô Hó£‡-ì† «û£Ï‹ ïìˆ-îø - õ - ƒè Ãì å¼ «êçŠ® ®ªóŒù¬ó ÜŠ-ð£-J¡† ð‡-ø¶ Þ™¬ô. b Mðˆ¶ ãŸ- ð †ì£ â¡ù ð‡- í - µ ‹- A ø Ü®Š- ð ¬ì Mû-ò‹ ðô¼‚°ˆ ªîK-òø - F - ™¬ô. Þ¬î â™ô£‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ºî™ô ªê£™-Lˆ îó-µ‹. å¼ ðJŸCò£÷ó£è ÝJ-ó‹ «ð¼‚° «ñô èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Üê‹-ð£-Mî - ‹ ïì‰î vð£†ô G¡Â «õ¬ô ð£˜‚-èø - Š«ð£ ¬îK-òº - ‹ àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-îµ - ‹-Aø ªð£ÁŠ-¹‹ õ¼‹. Ü¬î G¬øò º¬ø àí˜‰-F¼ - ‚-«è¡. ªð‡-èÀ‚° â„-êK - ‚¬è àí˜¾ ÜF-è‹. Cô «ïóƒ-èœô ï‹-ñ¬ - ÷-»‹ ÜP-ò£ñ Üô†-Cò - ñ£è Þ¼‰-¶´ - « - õ£‹. 90 êî-MA - î Mðˆ¶ Üô†C-òˆ-î£-ôî - £¡ ïì‚-°¶. å¼-ï£œ ªðKò Ü÷-M™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶-î£¡ ï£ñ Üô†-Cò - ñ£ Þ¼‰- î ¶ ïñ‚«è ªîK- » ‹. àî£- ó - í ñ£, ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¬ù «ï˜ âF˜ô õ„² ðò¡ð-´ˆ-¶« - õ£‹. Ü¶-ðò¡-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ‚° âO-¶¡Â G¬ù„-²‚-°« - õ£‹. Üõ¡ô Þ¼‰¶ ªõO-õ˜ø èF˜-è÷ - £ô è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£Œ à¼-õ£-èø - ¶ - ‚è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Þ¶ ðô-¼‚-°‹ ªîKò-øF - ™¬ô. Þ‰î ñ£F-K- C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒèO-½‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼Šð¶ º‚-Aò - ‹. å¼ °´‹-ðˆ¬î«ò ð£¶-è£‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ ªð‡- è À‚° Þ¼‚°. Ü‰- î Š ªð£ÁŠ¬ð àí˜‰¶ ªð‡-èœ ªêò™-ðì - µ - ‹!’’

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: Ü¼‡ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Ý˜.¬õ«îA

õ˜Eè£

õ˜û£

˜Š-ð‹ ²ñ‰î ï£†-èO¡ ðó-õê àí˜-¾èœ î‰î CL˜Š¬ðŠ «ð£ô«õ, ðòˆ-¬î‚ A÷Š-Hò î¼íƒ-èÀ‹ â¡ G¬ù-¾-è¬÷ êñ-ñ£è Ý‚-A-óIˆ¶ GŸ-A¡øù. âŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ èôƒ-è„ ªêŒ-Aø Üˆ-î-¬èò ÜÂ-ð-õ‹ å¡Á à‡´.

ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£

è˜Š-ðˆ-F¡ 2õ¶ ñ£îˆ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þ¼‰«î¡... ºî™ v«è-Q™ ‘Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ, Þó‡-´‹ îQˆ-îQ - ò - £è õ÷ó ã¶-õ£-è«õ Þ¼‚A-ø¶’ â¡-ªø™-ô£‹ ªîK‰¶, è¼-«õ£´ «ê˜ˆ¶ èù-¾-è-¬÷-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î «ïó‹... Ü½-õ-ô-èˆ-F™ Þ¼‰-î-«ð£¶ F¯-ªóù óˆ-îŠ«ð£‚°... àì-ªô™-ô£‹ Mò˜ˆ-¶‚ ªè£†ì, èù-ªõ™-ô£‹ è¬ô‰-¶-M†ì ðòˆ-F™, èîõ¬ìˆî èNŠ-ð¬ - ø-J™ èî-P‚ èîP Ü¿¶ ªè£‡´ G¡-«ø¡. àF-óŠ «ð£‚° â¡-ð¶ è¼‚-è-¬ôŠ-H¡ ÜP°P â¡Á ÜP‰-F¼ - ‰î âù‚°, â¡ù ªêŒõ ªî-ùˆ ªîK-òM - ™¬ô. c‡ì «ïó-ñ£è â¡-¬ù‚ è£í£-ñ™ «î® õ‰-î£œ «î£N Üºî£. ïì‰-î¬ - î„ ªê£™L Üõœ «î£œ ê£Œ‰¶ èî-P« - ù¡. ‘‘å‡-µ‹ Ýè£¶... àì«ù Ýv-ðˆ-FK - ‚° «ð£«õ£‹...’’ âù â¡-¬ùˆ «îŸ-P-ù£-½‹, Üõ÷¶ è‡-èÀ‹ èôƒ-A«ò Þ¼‰-îù. ªê™-«ð£¡ Þ™ô£î è£ô‹ Ü¶. Ü½-õô - èˆ-F™ ªð£¶-õ£ù æ˜ Þìˆ-F™ å«ó å¼ «ô‡†¬ô¡ ªî£¬ô-«ðC. ²Ÿ-P-½‹ Ý‡-èœ Åö Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶, ì£‚- ì - ¼ ‚° âŠ- ð ® «ð£¡ «ð£†´ â¡ G¬ô ðŸ-P‚ «è†-«ð¡? â¡-Â¬ - ìò ï™ô «ïó‹... F¯-ªóù Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ ïèó, A¬ìˆî Ü‰î Cô ªï£®èÀ‚-°œ, â¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê«ó£ü£ ªð£¡-¬ùò-Â‚° «ð£¡ «ð£†-«ì¡. ‘âš«÷£ Y‚-A-ó‹ º®- » «ñ£ Üš- õ - ÷ ¾ Y‚- A - ó ‹ õ‰- ¶ - ´ ƒè... ð£˜ˆ¶ì-ô£‹’ âùŠ ðì-ðì - Š-¬ð‚ Ã†-®ù - £˜. ‘Ý†«ì£ ðò-í‹ Ãì£¶’ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠð†-®-¼‰-î-î£™, è„-«êK ê£¬ô-J™ 12H «ð¼‰-¶‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‰-«î£‹ ï£Â‹ Üº-î£-¾‹. ñJ-ô£Š-ÌK - ™ Þ¼‰¶ «è£ì‹- ð £‚- è ˆ- F ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ¬ù¬ò Ü¬ì-Aø õ¬ó, Üˆî¬ù «ð¼‹ â¡¬ù«ò «õ®‚¬è ð£˜‚°‹ð® Ü¿¬è¬ò Üì‚è º®-ò£-ñ™ ï£Â‹ âù‚° ¬îK-ò‹ ªê£¡ù ð® Üº-î£-¾‹ «ð£ù Ü‰î ï£œ Þ¡Á õ¬ó ñø‚-èM - ™¬ô. Ýv-ðˆ-FK õ£ê-L™ â¡ èíõ˜, Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‚è£ âù ªñ£ˆ-î‚ °´‹- ð - º ‹ è£ˆ- F - ¼ ‰- î ¶. Hóêõ Ü¬ø‚° ªõO«ò è£ˆF¼Šð¬î-Mì îMŠ-ð£ù è£ˆF¼Š¹ Ü¶. Ü¬ø‚-°œ â¡¬ù Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á «ê£Fˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ‘â¶‚° Þš«÷£ ªì¡-û¡? cƒè ðòŠ-ðì - ø ñ£FK å‡- µ ‹ Þ™¬ô. †M¡ Šªó‚-ù¡RC-Jô Þ‰î ñ£FK Šk®ƒ ÝA- ø ¶ êè- ü ‹. Üð£˜- û ¡ ÝJ†-ìî£ G¬ù„² ðòŠ-ðì «õ‡®-òF - ™¬ô. Þ¡-ªü‚-û¡ «ð£†ì£ êK-ò£A-´‹. å¼ õ£ó‹ ªð† ªóv† â´ƒè... àƒè °ö‰-¬îƒè àœ«÷ ðˆ- F - ó ñ£ Þ¼‚- è £ƒè... «ì£¡† ªõ£K...’ â¡-ø£˜. Ü‰-î„ Cô ñE

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

«ïó ðò-º‹ ðK-îM - Š-¹‹ Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ˆ-F™ ñ£ø-M™¬ô. «ð£ù àJ˜ F¼‹H õ‰-î¶ ñ£FK â¡-ð£˜-è«÷... Ü¬î Gü-ñ£è àí˜‰-«î¡ ï£¡. å¡-Á‚° «ñô£ù °ö‰-¬î-è¬ - ÷ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðˆ-F¡ «ð£¶ FA-ô-¬ì-ò„ ªêŒ-Aø Þ‰î óˆ-îŠ-«ð£‚° ðŸP M÷‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- « - ôè£. ‘‘°ö‰-¬îŠ ¬ðJ™ àœ÷ «ôò-¼‹ è˜Š-ðŠ¬ð-J™ àœ÷ «ôò-¼‹ Í®‚ ªè£œ-Aø õ¬ó Üš-õŠ-«ð£¶ «ôê£ù àF-óŠ-«ð£‚° õó-ô£‹. è˜Š-ðˆ-F¡ 12 õ£óƒ-èÀ‚-°œ Þ‰î Þó‡´ «ôò˜-èÀ‹ Í®‚ ªè£œ-À‹. Ü¶-õ¬ó Cô-¼‚° ñ£î£- ñ£-î‹ Ã - ì Þ‰î àF-óŠ-«ð£‚° Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù å¡-Á‚° «ñô£ù è˜Š-ð‹ ²ñ‚°‹ ªð‡-èÀ‚° ÜF-èñ - £-è«õ Þ¼‚-°‹. ï…-²Š¬ð ð°-Fò - £-ù¶ è˜Š-ðŠ¬ð õ£Œ õ¬ó Þ¼‚-°‹ «ð£¶‹ (Þ¬î Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘«ô£ ¬ôJƒ H÷£-ªê¡†ì£’ â¡-A« - ø£‹) ÜîŸ-è£ù Ü¿ˆ- î ‹ ÜF- è - ñ £- ° ‹ «ð£¶‹ ÜFè â¬ì É‚°-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô-è¬ - ÷ ªêŒ-»‹ «ð£¶‹ óˆ-îŠ-«ð£‚° ãŸ-ðì - ô - £‹. è¼-M™ å¼ °ö‰¬î ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ è˜Š-ðŠ-¬ð-ò£-ù¶ ªñ¶-õ£è MK-õ¬ - ì-»‹. Ü¶«õ å¡-Á‚° «ñô£ù °ö‰¬î â¡-ø£™, è˜Š-ðŠ-¬ð-ò£-ù¶ F¯-ªó¡Á MK-õ¬ - ì-»‹. óˆ-î«ê£-¬è-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì è˜Š-H-E-èÀ‚-°‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® F¯˜ óˆ-îŠ-«ð£‚-¬èŠ ð£˜‚-Aø â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ Ü¶ è¼‚-è-¬ôŠ-ð£è Þ¼‚-°«ñ£ â¡-Aø ðò-º‹ ðîŸ-øº - ‹ à‡ì£õ¶ êè-ü«ñ. ÞŠð® óˆîŠ- « ð£‚¬èŠ ð£˜ˆ-î£™ Ió-÷£ -ñ™ àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ¬ó

eù£-M¡ ®Šv...

‘‘ªð£¶õ£ †M¡vô å¼ °ö‰¬î Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-è-¾‹ Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î ªè£…-ê‹ ðô-iù - ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶ êè-ü‹. Hø‰î ªï£®-J« - ô-¼‰«î ÜF-èð - †ê ²ˆ-îˆ¬î-»‹ ²è£-î£-óˆ-¬î-»‹ è¬ìŠ-H® - ‚A-ø¶ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¾è - ¬ - ÷ ªè£´ˆ- ¶ Š ðö‚- è - ø - ¶ ‹ ªó‡´ «ð¬ó»‹ ï™ô Ý«ó£‚-A-òˆ-«î£ì õ÷ó ¬õ‚-°‹. i†´ àí-¾è - ¬ - ÷ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚-Aø - ¶, õ÷˜‰î Høè£ù Üõƒè Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-°‹ ªó£‹-ð«õ Ü®Š-ð¬ì...’’ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

˜û£ â¡-Aø «îõ-«êù£, õ˜-Eè£ â¡-Aø õœ-Oñ- J ™ âù Þó‡´ °†- ® „ ªê™-ôƒ-èÀ-ì¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠð†®¼‚Aø¶ eù£M¡ õ£›‚¬è. Þó†-¬ì-ò¬ó ²ñ‰î-F™ ªî£ìƒ-Aò ñA›„C Þ¡Á õ¬ó Þó†- ® Š- ð £- A ˆ ªî£ì˜-Aø¶ eù£¾‚°! ‘‘ï£ô£-õ¶ ñ£ê‹ v«è¡ ð‡-µ‹ «ð£¶-î£¡ †M¡vÂ ªê£¡-ù£ƒè. ê‰-«î£-ûŠ-ð-ì-ø¶‚-°Š ðFô£ Ü¿-«î¡. å†®Š Hø‚-èø †M¡v

eù£, +2

ðˆF‚ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‰î ðô Mû-òƒ-èœ â¡-¬ù‚ °öŠH Þ¼‰-î¶. â‰î õ£ê-¬ù-¬òŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ õ£‰F õ¼‹. 5õ¶ ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ ªõÁ‹ «èó† ü¨v-ô«ò àJ˜ õ£›‰-«î¡. åš-ªõ£¼ ñ£ê-º‹ v«è¡ ð‡-µ‹ «ð£¶ â¡ ðì-ðì - Š¹ Ã´‹. å¼ °ö‰-¬î-«ò£ì Þî-òˆ-¶® - Š-¹î - £¡ «è†-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ªè£…ê «ïó‹ èN„-²î - £¡ Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î- « ò£ì Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š¹ «è†- ° ‹. ªìL- õ - K ‚° º¡- ù £® ð‡Eù v«è¡ õ¬ó‚-°‹ Ü‰î ðò‹ ªî£ì˜‰-F¼ - ‚°. «ðƒ‚ô «õ¬ô ð£˜‚- è - « ø¡. 9õ¶ ñ£ê‹ õ¬ó‚- °‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. C«ê-Kò - ¡ô ªó‡´ °ö‰-¬îƒèÀ‹ ï™-ôð - ® - ò£ Hø‰-î£ƒè. Hø‚-°‹ «ð£«î ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ªó‡´ ð™ Þ¼‰-î¶. õ˜-Eè - £-¾‚° è£™-ô» - ‹ î¬ô-Jô - » - ‹ å¼ ñ„-ê‹ ñ£FK Þ¼‰-î¶. õJˆ-¶‚-°œ÷ ªó£‹ð ï£œ ªó‡´ «ð¼‹ å†®«ò Þ¼‰-îî - £ô óˆ-î‚-è†´ ñ£FK Þ¼‰î Ü‰î ñ„ê‹, å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ ñ¬ø…-ê¶. °ö‰-¬îƒè Hø‰î å¼ õ¼-û‹ î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚è ªó£‹-ð«õ Có-ñŠ-ð†-«ì¡. º¶°-õLJô ¶®„-C¼ - ‚-«è¡. Üõƒè õ÷ó Ýó‹-H„-ê¶ - ‹, åš-ªõ£¼ ïì-õ® - ‚-¬è-¬ò-»‹ ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è, ð†ì èw-ìƒ-èœ â™-ô£‹ ñø‰¶ «ð£„². ªó‡´ «ð¼‹ ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° ñ†-´I - ™¬ô, ðö‚è õö‚-èƒ-èœ-ô» - ‹ å«ó ñ£FK. å¼ îì¬õ å¼ˆF ¬ê‚Aœ æ†-®‚-A†-®¼ - ‰î£. Þ¡-ªù£-¼ˆF Éƒ-A†-®¼ - ‰î£. ¬ê‚-Aœ æ†-®‚-A†-®¼ - ‰-îõ, ê‚-èó- ˆ-¶ô è£™ ñ£†®, M¿‰¶, Ü®-ð†-´‚A†ì£. Üõ-À‚° ñ¼‰¶ «ð£†´ êñ£-î£-ùŠð´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Éƒ-A†-®-¼‰-îõ F¯˜Â â¿‰¶, Ü¿¶, õ£‰F â´ˆ-î-¬îŠ ð£˜ˆ-îŠð û£‚ ÝJ†-«ì¡. ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ 5 GI-û‹- Ãì HK…² Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè. ò£ó£-õ¶ F†-®ù - £-½‹ ªð£Áˆ-¶‚è ñ£†-ì£ƒè. å«ó ñ£FK ®ªóv ð‡-ø¬ - î«ò M¼‹-¹õ - £ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ñ£FK ð£ì-ø¶, «ðê-ø¶, Éƒ-èø - ¶ - Â Üõƒè ð‡ø C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èœ óC‚è ¬õ‚-°‹. Üªî™-ô£‹ ªó£‹ð vªðûô£ù çd-Lƒv...’’ & ªð¼-Iî - ‹ ªð£ƒ-°A - ø - ¶ eù£-M¡ «ð„-C™.

ê‰- F ‚è «õ‡- ´ ‹. v«è¡ ªêŒò «õ‡è˜Š-ðŠ¬ð õ£ò£-ù¶, Ü¬î-Mì Ü÷-M™ °¬ø-õ£è ®-J¼ - ‚-°‹. HøŠ-¹Á - Š-H¡ õN«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø Þ¼‰-î£™, Þó†¬ì è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ‘®ó£¡-ªõ-¬ü-ù™ v«è¡’î£¡ ªêŒ-òŠ-ðì è¼ è¬ô-»‹ Üð£ò õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. 4 ªê.e.‚°‹ «õ‡-´‹. óˆ-îŠ-«ð£‚¬è GÁˆ-¶‹ Hóˆ«òè °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ è˜Š-ðŠ¬ð õ£¬ò ¬î‚Þ¡ªü‚û¡ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Ãì«õ Cô °‹ CA„¬ê «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. Cô «ïóƒý£˜- « ñ£¡ ñ¼‰¶è- ¬ ÷- » ‹ èO™ óˆ-îŠ-«ð£‚-è£-ù¶ ÜF-èñ - £A, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. Þ¬õ è†-®ò - £-°‹, ‘êŠ «è£K-ò£-Q‚ ªýñºî™ 3 îMó, º¿ æŒ¾ Üõ-Cò - ‹. ñ¼ˆ«óx’ â¡-Aø Hó„-¬ù‚-°‹ è£ó-íñ - £¶-õ-K¡ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð® èô£‹. âù«õ, ºî™ 3 ñ£îƒ-èO™ ñ£îƒ-èO™ Ý¡†®ð-ò£-®‚ ñ¼‰-¶è - œ â´ˆãŸ-ð´ - A - ø óˆîŠ-«ð£‚¬è ê£î£-óí - ãŸ-ð´ - A - ø óˆ-îŠ¶‚ ªè£œ-õ¶, G¬øò î‡-a˜ ñ£-ù¶ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ Üô†-Cò - Š- - ð-´ˆî «õ‡-ì£‹. °®Š- ð ¶, àì¬ô õ¼ˆ- ¶ ‹ «ð£‚¬è ê£î£-óí «õ¬ô-è¬ - ÷ ªêŒ-ò£-ñL - ¼ - Š-ð¶ ÞQŠ¹ ê£Š- H †- ì £™ óˆ- î Šñ£-ù¶ â¡-Aø «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Üõ-Cò - ‹. óˆ-îŠ«ð£‚° õ¼‹ â¡- A ø îõ- ø £ù G¬ùŠ-H™ «ð£‚¬è GÁˆ- ¶ ‹ áC¬ò ï‹-H‚¬è Aó£-ñŠ ¹øƒ-èO™ Þ¡Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆî «î¬õ-¬òŠ ªð£Áˆ¶ 15 ï£†ù-º‹ à‡´. ÜîŸ° ðò‰¶ «õ‡ì £‹. èÀ‚° å¼ º¬ø «ð£ì ªè£‡«ì è˜Š-HE - è - œ Hó-êõ - ‹ «õ‡®J-¼‚-°‹. è˜Šð õ¬ó ÞQŠ-¬ðˆ ªî£ì«õ ñ£†è£ôˆ-F™ ¬õ†-ìI - ¡ C ñŸ-Á‹ ì£˜- è œ. ÞQŠ- ¹ ‚- ° ‹ óˆ- î Š è£™-Cò - ‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ «ð£‚- ° ‚- ° ‹ â‰- î ˆ ªî£ì˜- ¹ ‹ ªðK-¶‹ àî-¾‹. Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ...’’ Þ¶ îMó, è˜Š-ðŠ¬ð õ£J¡ c÷‹ ñŸ-Á‹ ºî™ 3 ñ£îƒèO™ ÜõCòñ£ù àÁ-F¬ò êK-ð£˜‚è «õ‡-®-ò-¶‹ Üõ-C-ò‹. «ê£î¬ùèœ... ã¡? âîŸ°? ê£î£-óí - ñ - £è 4 ªê.e. c÷‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò (è£ˆF¼ƒèœ!)

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

àœ÷‹ «è†°«ñ

More!

ñA›„C â¡ð¶

ò£ªîQ™... è¬î â¿-¶õ - ¶ - ‹, A ó£- ñ ˆ¶

óJ™ ð£ôˆ- F ¡ Ü®- J ™ Üñ˜‰î õ‡- í ‹ ‘æ’ªõù‚ èˆF Ý˜Š-ðK - Š-ð¶! & ²‰îK Mvõï£î¡

è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó «õ¬ô ªêŒ-¶M - †´, ðQ-J ½ - ‹ °O-K½ - ‹ i´ F¼‹-¹‹ «ð£¶ èí-õ˜ âŠ-«ð£-î£-õ¶ ñù-Ió - ƒ-AŠ «ð£†-´ˆ î¼‹ Åì£ù Þ…C ¯! & õ£E ñ™L¬è

M´-º¬ø

ï£÷£ù ªõœ-O‚A- ö - ¬ ñ- ò ¡Á èí- õ - « ó£- ´ ‹ °ö‰-¬î-è« - ÷£-´‹ Iè ñA›„-C ò - £-èŠ ªð£¿-F¬ - ù‚ èNŠ-ð¶! & Wî£ô†²I âˆFó£x

è¬î-è¬ - ÷Š ð®Š-ð¶ - ¾ - ‹, H¡ Üî-¬ùˆ «î£N-èÀ-ì¡ Ü‚-°- «õÁ ÝE-«õ-ø£è Üô-²õ - ¶ - ‹!

& ªû‡ð£ ð£ôê‰Fó¡

ðö-¬ñ-ò£ù «è£J™-èO™

àœ÷ ï™ô ÜF˜-¾è - œ ñA›„C î¼‹! & «û£ð£ ó£‹T

ð®‚-è†-®™ «ðó-Â‚-°‚ ªè£´‚-°‹ è£¬ô‚ °O-ò™! & Mê£L ÿó£‹

Üñ˜‰-î - ð ® ªê™- ½ ‹ óJ™ ðò-í‹! & ²ü£î£ ªê™õó£x

Éó «îê‹ «ð£ù ñè¡

â¡ 9 ñ£îŠ «ðˆF êý£ù£ î£Mˆ î£M îõ›‰¶ õ‰¶, ‘ð£ˆˆb’ â¡Á è£¬ô‚ è†-®‚ªè£‡´ Ü‡-í£‰¶ ð£˜‚°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶! & àû£ ó£ñ£Âü‹

ªï®ò M´-º¬ - ø-J™ i†-´‚° õ¼‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü÷-õŸø ñA›„-Cî - £¡ âù‚°! & bðñE àôèï£î¡

ªî£°Š¹: Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒèÀ-ì¡!

AO ñ£FK ªð£‡µ «õí£‹... èO ªêŒòˆ ªîK…ê ªð£‡µ «ð£¶‹! ï®-è˜ põ£

A„ê¡ Aƒ

õ£-M¡ ê£ò-L™ ñ†-´ñ - ™ô, C‰-î¬ - ù-J½ - ‹ c‚-èñ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ÅŠ-ð˜ vì£˜. â¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£-½‹ ÅŠ-ð˜ vì£-K™ ªî£ìƒA, ÅŠ-ð˜ vì£-K« - ô«ò º®‚-Aø - £˜. ê£Š-ð£†´ Mû-òˆ-F½ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò...

‘‘î

¬ô-õ˜ ê£Š-ð£†´ Mû-òˆ-¶ô ªó£‹ð v†-K‚†-´Â ªîK-»‹. â¡ àì‹-¹ô æìø åš- ª õ£¼ ¶O óˆ- î ˆ- ¶ - ô - » ‹ î¬ô-õ˜ ðŸÁ èô‰-F-¼‚°. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ «ð£¶ ê£Š-ð£†´ Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ Ü‰-îˆ î£‚-è‹ Þ¼‚-A-ø-¶ô Ý„-ê-K-ò-I™-¬ô«ò... î¬ô-õ˜ àí¾ Mû- ò ˆ- ¶ - ô - » ‹ âO¬ñ M¼‹- H Â «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. î¬ó-Jô à†-è£˜‰¶, õ£¬ö-J¬ - ôô ê£Š-Hì - ø - ¶ - î - £¡ Üõ-¼‚-°Š H®‚°-ñ£‹. ñ†-ì¡ ê£‹-ð£˜ù£ Üõ-¼‚° ªó£‹ð Þw-ì‹Â ªîK…-ê¶ - ‹, ê¬ñ-ò‚-è†-´Š ð‚-è«ñ «ð£è£î ï£¡, ê¬ñ-òô - ¬ - ø«ò èF-ò£‚ Aì‰¶ èˆ-¶‚-A†-ì¶ Ü‰î ñ†-ì¡ ê£‹-ð£-¬óˆ-î£¡...’’ & ê¬ñ-ò™ àœ-ðì êè-ôˆ-F½ - ‹ î¬ô-õK - ¡ eî£ù î¡ ÜH-ñ£-ù‹ ðA˜-Aø - £˜ põ£. ‘‘A„-ê¡ Aƒ ð†-ìˆ-¶‚° ï£¡ î°-Fò - £-ùõ - ù£Â ªîK-ò¬ô. «õµ‹ù£ A„-ê¡ è£õ-ô£O... A„-ê¡ ñ‰-FK ñ£FK Þ‰î å¼ º¬ø ð†-ìˆ¬î ñ£ˆ-F‚-èô - £«ñ...’’ â¡-øð - ® - «ò îù¶ ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ Ü¬ê «ð£´-Aø - £˜. ‘‘ªð£¶õ£ Ü‹-ñ£‚-èœ, ðêƒ-è¬÷ ê¬ñò‚-è†´ ð‚-è‹ õ˜-ø«î Þ™-¬ôÂ F†-®ˆî£¡ ð£˜ˆ-F-¼Š-dƒè... âƒ-è‹ñ£ â¡-A†ì, ‘îò¾ ªêŒ¶ A„-ê¡ ð‚-è«ñ õ‰-¶-ì£«î’Â ªè…-²õ£ƒè. Ü¶‚-°Š H¡-ù£® å¼ è¬î Þ¼‚°. âƒè i†ô âƒ-è‹-ñ£-¾‹ îƒ-è„-C» - ‹ ÅŠ-ðó£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Üõƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ Mì

Aƒ ªóCH

ªõ‰-îò - ‚ èO

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-èô - K - C & 200 Aó£‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ªõ‰-îò - ‹ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC, àÀ‰¶, ªõ‰-îò - ˆ¬î 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, A¬ó‡-ìK - ™ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ è¬ó‚-è¾ - ‹. «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¶‚° Þ¼‚è «õ‡-´‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ 2 ì‹-÷˜ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. îò£-ó£è àœ÷ ñ£¬õ ªè£F‚Aø î‡-aK - ™ CP¶ CP-î£è M†-´‚ è†-®î - †-ì£-ñ™ A÷-ø¾ - ‹. ï¡° ªõ‰-î¶ - ‹ Þø‚-è¾ - ‹. Þ‰-î‚ èO¬ò ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ ï™-ªô‡-ªíŒ ªî£†´ ê£Š-Hì «õ‡-´‹.

ÅŠ- ð ó£ ê¬ñŠ- ð £¡ â¡ î‹H. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ îƒ-è„-C» - ‹ á˜ô Þ™-ô£-îŠð ñ†-´‹-î£¡ ê¬ñ-òô¬ø â¡ ê£‹-ó£-xò-ñ£-°‹. Íˆî ñè¡... Ü¶-¾‹ CQ-ñ£-¾ô «õø Þ¼‚-è£¡Â âƒ-è‹-ñ£-¾‚° â¡ «ñô èK-êù - ‹ ªè£…-ê‹ ÜF-è‹. ªð¼‹-ð£-½‹ â¡¬ù A„-êÂ - ‚-°œ÷ Mì«õ ñ£†-ì£ƒè. å¼º¬ø Ü‹ñ£, îƒ-è„-C ªó‡´ «ð¼‹ á˜ô Þ™¬ô. û¨†-®ƒ Þ™-ô£ñ ï£¡ ñ†-´‹ i†ô îQò£ Þ¼‰-«î¡. ªêñ ðC... ‘«õ÷£ «õ¬÷‚° æ†-ì™ô ‘‘CQñ£ Ý¬ê-Jô õ£ƒA ê£Š-H†-´‚-«è£Šð£... c ªê¡-¬ù‚° õ‰î Ü´Š-ð® - ‚-°œ÷ â™-ô£‹ «ð£è ï£†-èœ-î£¡ «õ‡-ì£‹’Â Ü‹ñ£ ÝJ-ó‹ ê£Š-ð£†-«ì£ì õ£†® ªê£™-L†-´Š «ð£J-¼‰- ¼C-¬ò‚ èˆ-¶‚ î£ƒè. Üõ-êó- Š ðC‚° â¡ù ªè£´ˆ-î¶. ªõÁ‹ ð‡- í - ô £‹Â «ò£C„- ê Šð î‡-E‚-°‚ Ãì i†ô Ë´™v ð£‚-ªè† è‡ô Üˆ-î¬ù «ìv† ð†-ì¶. ªó‡«ì GI-û‹Â Þ¼‚-°‹Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷... †¬ó ð‡- ÜŠ-ðî - £¡ EŠ ð£˜‚-èô - £‹Â Ë´™¬ú àíó º®-»‹...’’ î‡-Eô «ð£†´ Ü´Š-¹ô õ„-«ê¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ ®.M.Jô ‘ðF-ù£Á õò-F-Q«ô’ ðì‹ æ®†-®¼‰-î¶. âƒè î¬ô-õ« - ó£ì ðì-ñ£„«ê... ðC¬ò ñ†-´-I™¬ô, Ü´Š-¹ô õ„ê Ë´™-¬ú-»‹ ñø‰¶ ðìˆ-¶ô Í›-A†-«ì¡. î¬ô-õ¬ - óŠ ð£˜ˆî ñò‚-èˆ-¶ô Ü´Š-ðƒ-è¬ - ó-J« - ô-¼‰¶ õ‰î b…ê õ£ê- ¬ ù - Ã ì âù‚- ° ˆ ªîK- ò ¬ô. î‡- E ªò™-ô£‹ õˆ-FŠ «ð£Œ, Ë´™v è¼A, ð£ˆ-Fó- ‹ b…², i†-´‚-°œ-«÷-¼‰¶ ¹¬è ñ‡-ì-ô«ñ ªõO«ò A÷‹-HŠ «ð£J-¼‚°. âù‚° â¶-¾‹ ªîK- ò ¬ô. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ ªõO«ò «ð£J†´ i†-´‚-°œ÷ õ‰î â¡ î‹H, ‘i†ô ã«î£ çð-ò˜ Ý‚-Rªì¡† «ð£ô’Â ðî-PŠ «ð£J†-ì£¡. Þ¡-Â‹ ªó‡´ GI-û‹ «ô†-ì£J-¼‰-î£- Ãì Ü¡-Q‚° A„-ê«ù ªõ®„-C¼ - ‚-°‹. ÜŠð â¡ î‹H â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚ «è†-ì£«ù å¼ «èœM... ‘ðˆî õ„-C†-®«ò ðó†¬ì’Â ‘ðF-ù£Á õò-FQ - «ô’ ðìˆ-«î£ì ¬ìIƒ ìò-ô£‚ ªê£™L, ðô õ¼-ûˆ-¶‚° â¡-¬ù‚ èô£Œ„-C†-®¼ - ‰-î£¡! Ü‹ñ£ á¼‚-°ˆ F¼‹-H-ù-¶‹ ïì‰-î¬î â™-ô£‹ ªê£™L â¡-¬ùŠ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ¶†-ì£¡. ‘ÞŠ-ð® ãî£-õ¶ ãì£-Ãì - ñ£ ïì‰-Fì - ‚Ã-ì£-«îÂ î£ùì£ à¡¬ù A„-ê¡ ð‚-è«ñ «ð£J-ì£-«îÂ ªê£™-L†-´Š «ð£«ù¡... ÞQ«ñ A„-êÂ - ‚-°œ÷ õ‰¶ ð£¼...’Â Ü‹ñ£ ªì¡-ûù£A Ió†-®ù - £ƒè. ÜŠ-ðî - £¡ ªîK…-ê¶ Üõƒè â¡¬ù A„-êÂ - ‚-°œ÷ Mì£-î¶ - ‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ «ñô àœ÷ ð£ê«ñ£, ï‹ñ ï®-è˜ Þ«ñ«ü£ Þ™-¬ôƒ-Aø - ¶! Þ‰î Mû-ò‹ âù‚-°Š ªðKò Üõ-ñ£-ùñ£ «ð£„². å¼ Ë´™¬ú Ãì å¿ƒè£ ð‡-íˆ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Aƒ ªóCH

àÀ‰î «ð£‡ì£ (¾¿‰î «ð£‡ì£ !) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-èô - K - C & 200 Aó£‹, ð„-êK - C & 200 Aó£‹, àÀ‰¶ & 200 Aó£‹, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð, ÝŠð «ê£ì£ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC, ð¼Š¬ð 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, A¬ó‡-ì-K™ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õ‚-è-¾‹. ñ£M™ CP¶ ÝŠ-ð- «ê£ì£ èô‰¶, C¡-ù„ C¡ù «ð£‡-ì£‚-è-÷£è à¼†®, â‡-ªí-J™ «ð£†´, Iî-ñ£ù bJ™ ªð£¡-Qø - ñ - £-èŠ ªð£Kò M†´ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ªîK-ò£î Ü÷-¾‚è£ ï£ñ Þ¼‚-«è£‹Â ðô ï£œ É‚-èI - ™-ô£ñ «ò£C„-C¼ - ‚-«è¡. Ü‰î ÜõŠªð-ò¬ - óˆ ¶¬ì„«ê b¼-«õ¡Â ñù-²‚-°œ÷ êð-î‹ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü«î ñ£FK å¼ ï£œ õ‰-î¶. Ü‹ñ£ á˜ô Þ™¬ô... îƒ-è„C i†ô Þ™¬ô. âƒè i†ô èO ªó£‹ð vªð-û™. ªõ‰-îò - ‚ èO ªêŒ-òø - ¶ - ô âƒ-è‹-ñ£¬õ Ü®„-²‚è Ý«÷ Þ™¬ô. ªõJ™ è£ô‹ õ‰î£, âƒè i†ô ªõ‰î-ò‚ èO Þ™-ô£î ï£«÷ Þ¼‚-è£¶. i†-´‚° õ˜-øõ - ƒè â™-ô£‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì èO¬ò ê£Š-H†´, Üƒ-«è«ò ªóCH «è†-ð£ƒè. Ü¬î‚ «è†-´‚ «è†´ âù‚-°‹ Ü«î£ì ªêŒ-º¬ø Üˆ-¶Š-ð® - ò£-J¼ - ‰-î¶. ªï£‰¶ Ë´™v Ýù ñ£FK Þ‰-î º¬ø ªê£îŠ-Hì - ‚ Ãì£-«îÂ ªó£‹ð ðˆ-Fó- ñ£, ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ï£¡ å¼ˆ-î¡ ñ†-´‹ ê£Š-Hì - ø Ü÷-¾‚-°‚ ªè£…-Å‡´ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-«î¡. Ü‹ñ£ ð‡ø Ü÷-¾‚° õó-¬ô¡-ù£-½‹, èOÂ ªê£™ø ñ£FK Þ¼‰-î¶. ðC, ¼C ÜP-ò£-¶‹ð£ƒ-è«÷... Üî-ù£ô ï£¡ ªêŒ-î¬î ï£«ù F¡-Âˆ b˜ˆ-¶†-«ì¡. ‘èO«ò A‡-®†-«ì£‹... ÜŠ-ð‹ ªêŒ-òø - î£ Hó-ñ£-î‹’Â Þ¡-ªù£¼ ï£œ, Ü‹ñ£ Ü®‚-è® ð‡ø àÀ‰¶ ÜŠ-ð‹ ªêŒ-òô£‹Â †¬ó ð‡-E« - ù¡. Ýù£, Ü¶ ÜŠ-ð‹ ñ£FK õó£ñ, ¯‚-è¬ì «ð£‡ì£ ñ£FK õ‰-F¼„². ¬èJô ñ£¬õ â´‚-è£ñ èó‡-®-Jô â´ˆ¶ â‡-ªíŒô áˆ-îµ - ‹. Ýù£, ï£¡ ¬èò£ô â´‚-èµ - ‹ «ð£ôÂ G¬ù„² â´ˆî£, ªñ£ˆî ñ£¾‹ W«ö M¿¶. ðö‹ ï¿-MŠ ð£™ô

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

M¿‰î è¬îò£, è¬ì-Cò£ ñ£¾ ï¿M â‡ªíŒô M¿‰-î¶. ÞŠ-ð® ï£¡ ¾¿‰¶ ¾¿‰¶ ð‡-Eù - î - £-ô» - ‹ Ü¶ ÜŠ-ðñ£ õó£ñ, «ð£‡ì£õ£ õ‰-îî - £-ô» - ‹ âƒè i†ô â™-ô£-¼‹ Ü¶‚° ‘¾¿‰î «ð£‡ì£’Â «ð˜ õ„-C†-ì£ƒè. Cô ðô ÜJ†-ìƒ-è¬÷ M†-´†-´‹, Cô-ðô - ¬ - î„ «ê˜ˆ-¶‹ ¹¶ ñ£F-Kò£ ï£¡ †¬ó ð‡-Eù Ü‰î «ð£‡ì£, Ü‹ñ£ ð‡ø ÜŠ-ðˆ-¬î-Mì Þ¡-Â‹ «ìv†-®ò£«õ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-ð™-ô£‹ i†-´‚° ò£ó£-õ¶ F¯˜ M¼‰-î£-Oƒè õó£ƒ-è¡ù£, Ü‹-ñ£«õ â¡¬ù‚ ÃŠ-H†´, ‘«ìŒ à¡-«ù£ì vªð-û™ ¾¿‰î «ð£‡ì£ ð‡- E - ì - P ò£’Â «è†- è ø Ü÷-¾‚° Ü¶ ç«ð-ñv ÝA-´„². CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£®, ®.M. «û£ ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. Ü‰î ¹«ó£-A-ó£‹ô ï£¡ àîM Þò‚-°ù - ˜. ¬ìó‚-ì˜ ó£‹-ð£ô£ ê£˜, å¼ï£œ ê¬ñ‚-Aø ªð£ÁŠ¬ð â¡-A†ì åŠ-ð¬ - ì„C†-ì£˜. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ ê£î‹ õ®„«ê âù‚-°Š ðö‚-èI - ™¬ô. ‘«ê£ø£‚-Aø - ¶ ªðKò «õ¬ôò£... ªè£F‚-Aø î‡-E-Jô ÜK-C-¬òŠ «ð£†ì£ ªõ‰¶ ê£î- ñ£- è Š «ð£°¶’Â FI¼... Ü÷ªõ™-ô£‹ ªîK-ò£ñ î‡-E¬ò õ„², ÜK-C¬ - òŠ «ð£†´ ê¬ñ„-ê¶ - ô, ê£îˆ-¬î«ò è£«í£‹. è…C ñ£FK â™-ô£‹ èô‰¶ å¼ ñ£F-Kò£ ªõ‰-F¼ - ‰-î¶. ‘âù‚° ªè£…-ê‹ ¬ì‹ Ý°‹. cƒè â´ˆ¶ õ„-C†´ ê£Š-H´ - ƒ-èì£’Â ªê£¡-ù£˜ ó£‹-ð£ô£. ï£Â‹ ï®-è˜ ê‰-î£-ùº - ‹ ªñ£ˆî ê†-®¬ - ò-»‹ è£L ð‡-E†´, è¿-M‚ è¾ˆ«î õ„-C†-«ì£‹. ðC-«ò£ì õ‰î ó£‹-ð£ô£ ê£˜, ‘âƒ-èì£ ê£Š-ð£´’Â «è†è, ‘cƒ-èî - £«ù ê£˜... â´ˆ¶ õ„C ê£Š-Hì - „ ªê£¡mƒè’Â «è†-«ì£‹. ‘ÜìŠ-ð£-Mè - ÷£... âù‚° â´ˆ¶ õ„-C†´ ê£Š-Hì - „ ªê£¡ù£, ªñ£ˆ-îˆ¬î-»‹ â´ˆ¶ õ„-²‚-A†´ cƒ-è«÷ F¡Â º®„-C†-¯ƒ-è÷£’Â «è†-ì£˜. å¼ º†-¬ì-Jô 3 Ý‹-ªô† «ð£ìø Mˆ-¬î-ªò™-ô£‹ Ü‰î û¨†-®ƒ vð£†ô èˆ-¶‚-A†-ì¶ - î - £¡! CQñ£ Ý¬ê- J ô ªê¡- ¬ ù‚° õ‰î ï£†-èœ-î£¡ ê£Š-ð£†-«ì£ì ¼C-¬ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. ªõÁ‹ î‡-E‚-°‚ Ãì Üˆ-î¬ù «ìv† Þ¼‚-°‹Â ÜŠ-ðî - £¡ àíó º®-»‹. õ£ŒŠ¹ «î®ù è£ô‹... ¯ °®‚-è‚ Ãì ¬èJô è£C-¼‚-è£¶. ï£ô…² «ðó£ «ê˜‰¶ Ï‹ â´ˆ-¶ˆ îƒ- A - J - ¼ Š- « ð£‹. Íµ «õ¬÷‚° Þ™¬ô¡-ù£-½‹ å¼ «õ¬÷‚-°‚ Ãì æ†-ì™ô õ£ƒA ê£Š-Hì õê-FJ - ¼ - ‚-è£¶. ÜŠ-ð™-ô£‹ â¡ ñù- ¬ ê- » ‹ àì‹- ¬ ð- » ‹ Fìñ£ õ„- C - ¼ ‚è àî-Mù - ¶ âƒ-è‹ñ£ èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ªè£œ-À‚ è…-C-î£¡. è£¬ô„ -ê£Š-ð£†-´‚° áø õ„ê ð£CŠ-ðò - ¬ - ø-»‹ ñF-òˆ-¶‚° ªè£œ-À‚ è…-C¬ò-»‹ ê£Š-H†-´Š ðC-ò£-Pù ï£†-èœ â‚-è„ê‚-è‹. Üî-ù£ô âù‚° àí-«õ£ì Ü¼¬ñ ªîK-»‹. Ü‰î ï£†-èœ èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ÜÂ-ðõˆ-¶ô Ýì‹-ð-ó-ñ£ù àí-¾‚° ï£¡ â¡-Q‚-°«ñ ãƒ-Aù - F - ™¬ô. ï£¡ è˜-ñ-i-ó˜ è£ñ-ó£-ü«ó£ì ªî£‡-ì¡. à¬ì, àí-¾Â â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - «ñ Üõ«ó£ì âO-¬ñ-î£¡ âù‚-°‹ H®‚-°‹. i†ô ò£¼«ñ Þ™¬ô¡ù£ å¼ ¯ «ð£†-´‚ °®‚-è‚ Ãìˆ ªîK-ò£-ñˆ îM„ê ï£†-èÀ‹ à‡´.

¯ «ð£ì ñ†-´I - ™-ô£ñ, ÅŠ-ð˜ ¯ «ð£ì-ø¶ âŠ-ð®Â èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ ï®-è˜ ê‰-î£-ùˆ-«î£ì Ü‹-ñ£-î£¡. ê‰-î£-ùˆ-«î£ì Ü‹ñ£ ¬èò£ô ó£ˆ-FK ÜÁ-²¬õ ê£Š-ð£´ ê£Š-H†´, Üõƒè i†´ ªñ£†¬ì ñ£®-Jô Gô£ ªõO„-êˆ-¶ô «ðC‚-A†-®-¼Š-«ð£‹. ÜŠð Üõƒ-è‹ñ£ âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ å¼ vªð-û™ ¯ «ð£†-´‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ¯¬ò vì£˜ «ý£†-ì™ô Ãì ê£Š-H†-®¼ - ‚è º®-ò£¶. ÍL¬è-èœ â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ Ü¼-¬ñò£ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ ¯ «ð£ì-ø¬î Üõƒ-è‹-ñ£-A†-ì¼ - ‰-¶î - £¡ èˆ-¶‚A†-«ì¡. Þ¶‚-è£-è âƒè i†´ ñ£®-Jô å¼ ÍL-¬èˆ «î£†-ì«ñ õ„-C¼ - ‚-«è¡! Hó-ñ£-îñ£ ªõ¬ó†-®ò£ ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò£¶¡-ù£-½‹, i†ô ò£¼-I™-ô£-îŠð âù‚-è£ù ê£Š-ð£†¬ì ªêŒ-¶‚-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ ªîK…-²‚ A - †-«ì¡. âù‚° ªð£‡µ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-

è£ƒè. â™- ô £- ¼ ‹ ‘AO ñ£FK ªð£‡µ «õµ‹’ð£ƒè. âù‚° âƒ-è‹ñ£ ñ£FK èO ªêŒ-òˆ ªîK…ê ªð£‡µ A¬ì„ê£ «ð£¶‹. èO¡-ù-¶‹ «èõ-ôñ£ G¬ù‚è «õ‡-ì£ƒè. ªüJ™ô ñ†-´‹ Fƒ-èø ÜJ†-ìI - ™¬ô Ü¶. ªõJ™ô Fƒ-èø - ¶. èO‚-°‹ âù‚-°‹ ðòƒ-èó- ñ£ù å¼ èªù‚-û¡ à‡´. â¡-«ù£ì ªï¼ƒAù ï‡-ð¡ «ð¼ èL-õó- î - ¡. âù‚-°Š H®„ê ªõO-ï£´ èL-ç« - ð£˜-Qò£. H®„ê ¹ˆ-îè - ‹ èLƒèˆ-¶Š ðóE... Þ¶ «ð£¶ñ£... Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «õµñ£...’’ & îù¶ ®«ó† ñ£˜‚ ªô£œ¬÷ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ põ£. â™- ô £‹ èO è£ô‹... ê£K èL è£ô‹... â¡-ùˆî ªê£™ô?

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- «- ê-è˜

â¡ ê¬ñòô¬øJ™! Y‚ªó† A„ê¡: Ü´ˆî ÞîN™...

 Þ†L I÷-è£ŒŠ ªð£®‚°, CP¶ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ¬ô õÁˆ-¶„ «ê˜ˆ«î£, CP¶ ªè£Š-ð-¬óˆ ¶¼-õ™ èô‰«î£ Ü¬óˆ-î£™ ²¬õ-»‹ ñí-º‹ Ã´‹. è˜-ï£-ìè - £-M™ Þ¬î ‘ê†Q ªð£®’ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜-èœ. & Ý˜.ðˆ-ñŠ-Kò£, ªê¡¬ù&49.

 F‚-è£ù ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶ Üî-Âì- ¡ CP¶ I™‚-ªñŒ´, ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. Þ®-ò£Š-ðˆ-F™ Þ‰-îŠ ð£¬ô áŸ-P„ ê£Š-Hì îQ„ ² - ¬õ! & ªõ.î£ó¬è, °‹-ð« - è£-í‹&1.  â‡-ªíŒ èˆ-îK- ‚-è£Œ èP‚° õî‚-°‹ «ð£¶, Ü¶ Åì£è Þ¼‚°‹-«ð£«î Ü¬ó èŠ «îƒ-è£ŒŠ-ð£™ áŸ-P‚ A÷-Pù - £™ ¼C Ã´‹.  ªð£K à¼‡¬ì, èì¬ô à¼‡¬ì ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªõ™ôŠ- ð £- A ™ CP¶ Þ…- C „- ê £Á «ê˜‚- è - ¾ ‹. ²¬õ Hó- ñ £- î - ñ £è Þ¼‚-°‹. âO-F™ pó-íñ - £-°‹.  ¬ñî£ ñ£¬õ å¼ ªñ™-Lò ¶E-J™ è†® ÝM-J™ «õè ¬õ‚è-¾‹. ÜF™ æñ‹, Yó-è‹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ Y¬ì ªêŒ-î£™ ªñ£Á ªñ£Á-ªõù Þ¼‚-°‹. & A¼ˆ-Fè£, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

 «ñ£˜‚ °ö‹-¹‚°, èì-¬ôŠ ð¼Š-¹‚° ðF-ô£è ¶õ-ó‹ ð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ Mì-¾‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ¼C A¬ì‚-°‹. - Ÿ° º¡, ó¬õ¬ò ªïŒ M†´ Cõ‚è õÁˆ¶,  «èêK ªêŒ-õî è£Œ„-Cò ð£L™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø°, ê˜‚-è¬ - óŠ-ð£° ¬õˆ¶ «èêK A÷- ø - ¾ ‹. ÜFè ªïŒ «î¬õŠ- ð - ì £¶... ¼C- » ‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. - «- ô«ò «ð£†´ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£™, õ£¬ö‚-è£Œ ï£¡-¬è‰¶  î‡-aK ï£†-èÀ‚° ð¿‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹.  ¬ñî£, óõ£ «î£¬ê‚° è¬óˆî ñ£M-«ô«ò ªñ£ˆ-î-ñ£è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªí¬ò áŸ-P-M-ì-¾‹. åš-ªõ£¼ «î£¬ê‚-°‹ â‡-ªíŒ áŸ-P‚ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-®-J¼‚-è£¶. «î£¬ê-»‹ õ£˜Š-ðî - Ÿ° ï¡-ø£è õ¼‹. & «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C.  ªõ‡-¬ì‚-è£Œ, èˆ-îK, º¼ƒ-¬è‚-è£Œ & Í¡-P½ - ‹ õŸ-ø™ °ö‹¹ ¬õ‚-èŠ «ð£Al˜-è÷£? CP¶ è´°, ªõ‰-îò - ‹, CPò ¶µ‚° ñ…-êœ, å¡-Pó- ‡´ è£Œ‰î I÷- è £Œ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ªõÁ‹ èì£J™ «ð£†´ Cõ‚è õÁˆ¶, Þ®ˆ¶ °ö‹¹ ªè£Fˆ¶ W«ö Þø‚°‹ º¡ «ð£†-ì£™, õ£ê¬ù èñ-èñ - ‚-°‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL.

IèŠ -H-®ˆî F¬óŠ-ðì ï®¬è ò£˜? ã¡?

ïv-Kò£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ã¡ù£, Üõƒè ÝÀ‹ ¶Á-¶Á... Üõƒè è‡-µ‹ ¶Á-¶Á!

& ÿGF Ü«ê£-è¡

«ê£‹«ðPŠ ªð£¿¶‹ cƒèÀ‹... â¡ù ªêŒ- i ˜- è œ ÜŠ-«ð£¶?

T™- ½ Â Þ¼‚- ° ø î‡- E Jô ²‹ñ£ C™-½Â å¼ °O-ò¬ô «ð£†´†´ õ‰î£ Üˆ-î¬ù «ê£‹-ð-½‹ ê™-½Â ðø‰-¶-ì£¶-?

& HK-òõ - ˜-SE Ü«ê£-è¡

°ö‰-¬î-èO-ì‹ õ£ƒ-Aò ð™¹?

ï£¡: - è ‡í£ îŠ¹ ð‡- í ‚ Ãì£¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ÜŠ- ð - ® Š ð‡- E ù£ ê£I‚- ° ˆ ªîK…-C-´‹. °ö‰¬î: ê - £I âƒè Þ¼‚-è£˜? ï£¡: Ü - õ˜ â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-è£˜. °ö‰¬î: - Ü Šð ã¡ ï‹ñ è‡-µ‚° Üõ˜ ªîKò ñ£†-«ìƒ°-ø£˜? ï£¡: Ì¬ü Ï‹ «ð£†-«ì£ô Þ¼‚-è£«ó! °ö‰¬î: -ÜŠ-®¡ù£ Üõ˜ ªêˆ-¶Š «ð£Œ†-ì£ó£? ï£¡: -«é..!

&õ - ˜û£

ï‡ð˜èœ... àƒè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó?

ï‡-ð˜-èœ-A-ø-õƒè àŠ-¬ðŠ «ð£ô! Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‚è º®-ò£¶...

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

ðô¹

CA„-¬ê-î£¡ b˜¾’ âù ì£‚-ì˜ ªê£™-L-ò-¶‹, 70 õò-F™ â¶‚° Üªî™ô£‹ âù «ò£C‚-èM™¬ô... ðòŠ- ð - ì - M ™¬ô... ê†-ªìù º®-ªõ-´ˆ-«î¡... ‘-êK... ð‡-E‚-°-«õ£‹’ âù CA„¬ê º®‰¶, Þ«î£ 2 õ¼- ì ƒ- è œ ÝA-ø¶. Hœ-¬÷-èÀ‚-°ˆ ªî‹-Ì†-®-ò-ð® Þ¼‚-A-«ø¡!

&ê - «ó£ü£ ð¡-m˜-ªê™-õ‹

Hø- ó £™ ãñ£Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹- « ð£¶ Üî¬ù âŠ-ð-®‚ èì‚-A-l˜-èœ?

Þõ- K - ì ‹ ãñ£‰- î - î £™ ï£‹ âF-½‹ °¬ø‰-¶-M-ì-M™¬ô âù G¬ùˆ-¶‚ èìŠ-«ð¡.

&G - ˜-ñô£ ÿîó¡

õ£›‚¬è åOJö‰¶ è£íŠ- ð - ´ ‹ î¼- í ƒ- è O™ åO«òŸÁ‹ Ü‰îŠ ð£¬õ M÷‚° â¶? °ö‰-¬î-èO¡ Ü¡¹!

&ñ - £ôF ÿGõ£-ê¡

CÁ - õ - ò - ¶ ˆ «î£N ðŸ- P ò ë£ðè‚ °PŠ-ªð£¡Á..?

ÜF-èñ£ «êˆ-¶‚-A†-ì£-½‹ Y‚° õ‰-¶-¼‹!

&ð - £¼ °ñ£˜

C¡ù„ C¡ù Ý¬êèœ Í¡Á..?

1. õ£›-ï£œ º®-ò-ø-¶‚-°œ÷ â‰-ªî‰î ï£†-¬ì-ªò™-ô£‹ ð£˜‚è º®-»«ñ£ Üˆ-î¬ - ù¬ò-»‹ ð£˜ˆ¶-ì-µ‹... 2. îQò£ ªî£N™ ªî£ìƒA, å¼-«õ¬÷ ê£Š-ð£†-´‚-°‚Ãì èw-ìŠ-ð-´-ø-õƒè i†-´ô â™-ô£‹ Ü¡-ù-M-÷‚° ãˆF ¬õ‚-è-µ‹... - ‹ H¡-îƒ-A» - œ÷ Þñ£-ôò Aó£ñ 3. ªó£‹-ð¾ ñ‚- è À‚° â¡- ù £- ô £ù àî- M - è - ¬ ÷ ªêŒ-ò-µ‹.

&ê - £w-õF «è£w

cƒè b˜‚-è-ñ£è â´ˆî º®-ªõ£¡Á?

‘«è¡-ê-ó£è ñ£ø-ô£‹... è¼Š¬ð ÜÁ¬õ

Üõœ ðõ£Q. â¡ Ýó‹-ðŠ -ðœ-Oˆ «î£N. Ü¡-¹‹ ð‡-¹‹ ¬îK-òº - ‹ Übî ªð£ÁŠ-¹‹ G¬ø‰-î-õœ. ‘Þˆ-î¬ù CPò õò-F™ Þˆ-î¬ù ºF˜„-Cò£’ âù Ý„-ê-K-òŠ-ð†-´Š «ð£J-¼‚A-«ø¡. ÜîŸ-è£ù ðF™ Üõ-÷¶ Aó£-ñˆ¶ i†-´„ Åö-¬ô‚ è‡-ì-¶‹ A¬ìˆ-î¶... î¡ î‰¬î, î‹H, ñù-G¬ô êK- J ™- ô £î î£Œ âù Ü¬ù- õ ¬ó- » ‹ å¼ î£J¡ Þìˆ- F ™ G¡Á Üõœ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£œ. Iè à¡- ù - î - ñ £ù ªð‡... ÞŠ-«ð£-¶‹ Üõœ âƒ-A¼ - ‰-î£-õ¶ Þî¬ù õ£C‚-è‚ Ã´‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ â¿-¶-A-«ø¡. â¡-Á‹ Ü¡-¹-ù‚° ðõ£Q...

&ò - «ê£î£ è«íw-°ñ - £˜

Ü‰î àJ˜ à¼‚-°‹ õ£˜ˆ¬î â¶? ã¡?

â‰îMî âF˜-ð£˜Š-¹I - ¡P î¡¬ùˆ-î£«ù à¼‚-A‚ ªè£œ-A-øõœ-î£¡ ï‹ Ü‹ñ£... ‘Ü‹ñ£’ â¡- A ø õ£˜ˆ- ¬ î«ò â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó àJ˜ à¼‚-°‹ õ£˜ˆ¬î!

& ó- £î£ õ´-×˜

ªî£°Š¹: Ü¡-ù-Ì-óE ï£ó£-ò-í¡ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ñù‹ŠHƒñòƒ°«î... û£

ƒ«è£ ªõ° ªî£¬ô-M CøŠ-¹‚° ªð¼¬ñ «ê ¬õó‹ â¡-ø£™ àÁF ªï´ƒ-è£-ôñ - £è M¬ô-»ò - ˜ à‡´. îƒ-èˆ-¶‚° Ü´ˆ-î ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ ªð‡ ¬õóˆ¬î ð†¬ì b ªõœ¬÷ (Gø-ñŸ-ø¶), ñ… õò-ªô† âù ðô Gøƒ-èO ªü£L‚-°‹ ¬õó ï¬è ªê†-ì£è ÜE‰¶ ªè£œ-õ ï¬è-èœ ªê†-´-è-÷£-è«õ Üˆ-î-¬ù-»‹ Þƒ«è!

M™ & ô‡-ì-Q™ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¡-¬ø‚-°‹ Þ‰-F-ò£-M¡ ªê™-õ„ ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ «è£U-Û˜ ¬õó‹! â¡Á ªð£¼œ. Üˆ-î¬ù è®-ùˆ î - ¡¬ñ õ£Œ‰-î¶. Þ‰-Fò - £-M™ ˜‰î ªð£¼†-èO™ Iè º‚-Aò - ñ - £ù Þì‹ ¬õóˆ-¶‚° âŠ-«ð£-¶‹ î-ð® - ò - £è, ðk-K´ - ‹ Þî¡ î¡-¬ñ‚° ñòƒ-A«ò Ýð-óí - ƒ-èO™ ‡-èœ. b†- ´ ‹ º¬ø- ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î - õ ˜- è œ Þ‰- F - ò ˜- è «÷! …-êœ, Hó-¾¡, A«ó ð„¬ê, Ýó…², Hƒ‚, cô‹, ªõO˜ -ð„¬ê, O™ A¬ì‚-A-ø¶ ¬õó‹. è-è¬÷ M¼‹-ð£-îõ - ˜-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. ¬õó ï¬è-è¬÷ õ¶ ð£‰-î-ñ£-è-¾‹ è¬÷-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Cô ¬õó õ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ-P¡ M¬ô, î¡¬ñ, îó‹ õY-èK - ‚-°‹ õY-èó- ‹! - ð‡-èO¡ ç«ð-õ¬ - ó† ªê†. ªè† ´ ªè-î˜, Þ÷‹ ª «î£N-èÀ-ì¡ èô‰¶ ªè£œ-À‹ M¼‰-¶è - œ ÝA-òõŸ-Á‚-°„ ªê™-½‹ «ð£¶ ÜE‰¶ ªê™ô ãŸø Ü†-ìè - £-êñ - £ù ªê†. âO-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹... Ü«î «ïó‹ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ ðO„ ï¬è-èœ. è£†-ì¡, ð†-´Š ¹ì-¬õ-èÀ-ì¡ ÜE‰¶ ªê™-ôŠ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶. ð£˜‚è Ýì‹-ðó- ñ - £-è«õ ªîK-ò£¶. Þ‰î ï¬è-èœ 18 «èó† îƒ-èˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ.  ªï‚-ôv & 5 «èó† ¬õó‹, 30 Aó£‹ îƒ-è‹.  «î£´ & 1.24 «èó† ¬õó‹, 10 Aó£‹ îƒ-è‹.  õ¬÷- ò ™ & 3 «èó† 61 ªê¡† ¬õó‹, 16 Aó£‹ îƒ-è‹.  «ñ£F-ó‹ & 145 ªê¡† ¬õó‹, 5 Aó£‹ îƒ-è‹. ªê†-®¡ M¬ô ²ñ£˜ 12 ô†-ê‹.

²ì˜-M´ - ‹ ÅŠ-ð˜ vì£˜! ‘Ü¡-ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚° îƒ-è‹ ñ†-´‹î£ù£? «õÁ â¬î-»‹ ÜEò º®-»ñ£?’ âù «î´-A-ø-õ˜-èÀ‚° ãŸø ªõv-ì˜¡ èªô‚-û¡ Þ¶. ®ªó‡-®-ò£-è-¾‹ â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£è‚ Ã®-ò¶ - ñ£ù ªê†. Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚-°Š ð£˜ˆî àì-«ù«ò H®ˆ-¶Š «ð£°‹ ®¬ê¡. ð£˜ˆî-¶«ñ ß˜‚-°‹ âO-¬ñ-ò£ù ªð¡-ì¡-´ì - ¡ Ü¬ñ‰î ªñ™-Lò è¿ˆ-¶„ êƒ-AL, ªñ™Lò èóƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù H«óvªô†, è£«î£´ å†-®‚ ªè£‡-ì¶ «ð£ôˆ ªî£ƒ-°‹ «î£´, Mó™-èO™ ïO-ù-ñ£è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ «ñ£F-ó‹... â¡Á ðó-õê - ‹ î¼‹ ªê†. C‹-H÷ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ‚Î† âù ªê£™ô ¬õ‚-°‹.  ªêJ¡ Š÷v ªð¡-ì¡† & 1.94 «èó† ¬õó‹, 22 Aó£‹ îƒ-è‹.  è£Š¹ ¬ìŠ H«óv-ªô† & 1.98 «èó† ¬õó‹, 62 Aó£‹ îƒ-è‹.  ªêJ¡ ¬ìŠ H«óv-ªô† & 1.36 «èó† ¬õó‹, 26 Aó£‹ îƒ-è‹.  «î£´ & 2 «èó† ¬õó‹, 9 Aó£‹ îƒ-è‹.  «ñ£F-ó‹ & 1.29 «èó† ¬õó‹, 7 Aó£‹ îƒ-è‹. ªê†-®¡ M¬ô ²ñ£˜ Ï.14 ô†-ê‹. °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

àœ-÷‹ ªè£œ¬÷ «ð£°«î! ¬õ óˆ- F ™

àò- K ò õ¬è- ò £ù ê£L- ì - ò ˜ (Solitaire) ¬õóˆ-î£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ªê†! Hó-è£-êñ - £ù, ªðKò ¬êv èŸ-èœ ªè£‡-ì¶... å¡¬ø ÜE‰-î£-½«ñ Üêˆ-î™ ½‚ A¬ì‚-°‹. ®ªó‡-®ò - £è ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹, ªõv-ì˜¡ à¬ì- è À‚° ªð£¼ˆ- î - ñ £ù ê£Œv. ð£˜†- ® - è À‚- ° „ ªê™-½‹ «ð£¶ ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ Üˆ-î¬ù «ðK¡ ð£˜-¬õ-»‹ àƒ-èœ «ñ™-î£¡ ðF‰-F¼ - ‚-°‹. ê£î£-óí ¬õóˆ¬î Mì è£v†L... Üö-è£ù ÜŠ-Hò - ó- ¡-ú§‚° Aò£-ó‡®.  ªï‚- ô v & 16 «èó† ¬õó‹, 32 «èó† îƒ-è‹.  è‹- ñ ™ & å¼ «èó† ¬õó‹, 3 Aó£‹ îƒ-è‹.  H«óv- ª ô† & 6 «èó† ¬õó‹, 15 Aó£‹ îƒ-è‹.  «ñ£F- ó ‹ & å¼ «èó† ¬õó‹, 3 Aó£‹ îƒ-è‹. ªê†-®¡ M¬ô ²ñ£˜ Ï.86 ô†-ê‹.

ñ£ì™: eù£†C, ªü˜K ï¬è-èœ: W˜ˆ-Fô - £™v, Ý›-õ£˜-«ð†¬ì, ªê¡¬ù.

ð„¬ê õ‡-íˆ-F™ å¼ ¹¶‚ è - M - ¬î! Ag¡ ÝQ‚v (Onyx) èŸ-èœ ðFˆî ®ªó-®û - ù - ™ ªê†. M¼‰¶, Mö£‚- è À‚° ÜE‰¶ ªê™- õ - î Ÿ- ° Š ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶. F¼-ñí õó-«õŸ-¹è - O™ Þ¬î ÜE‰¶ ªè£‡- ì £™ â´Š- ð £- è ˆ ªîK- » ‹. ªïŸ-P„-²†®, è£îE, õ¬÷-ò™ âù Þ‰î ªê†®™ àœ÷ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... ²‡® Þ¿‚è ¬õ‚°‹ Mîˆ-F™ ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ. ð£˜ˆ-î¶«ñ Üœ-O‚ ªè£œ-÷ˆ É‡-´‹. ªôýƒè£ à œ- O † ì ª õ v - ì ˜ ¡ à ¬ ì - è À ‚ ° ªð˜-çª - ð‚† «ñ†„! «õÁ õ‡-í‚ èŸ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ õê-F-»‹ ÞF™ Þ¼‚A-ø¶. 18 «èó† îƒ-èˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ï¬è-èœ Þ¬õ.  «ê£‚-è˜ ªï‚-ôv & 40.33 «èó† ¬õó‹, 168 Aó£‹ îƒ-è‹.  «î£´ & 8 «èó† ¬õó‹, 70 Aó£‹ îƒ-è‹.  õ¬÷-ò™-èœ & å¼ õ¬÷-òL - ™ 4 «èó† ¬õó‹ ºî™ 20 Aó£‹ îƒ-è‹ õ¬ó...  «ñ£F-óƒ-èœ & å¼ «ñ£F-óˆ-F™ 1 «èó† ¬õó‹, 5 Aó£‹ îƒ-è‹.  ²†® & 5 «èó† ¬õó‹, 19 Aó£‹ îƒ-è‹. ªê†-®¡ M¬ô ²ñ£˜ Ï.60 ô†-ê‹.

ïi-ù‹... ¸µ‚-è‹... ïO-ù‹! ñ£ ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù

gè™ èªô‚-û¡ ªê†! Ü´‚-è-´‚-è£è ñE-è-¬÷‚ «è£˜ˆ-î¶ «ð£ô ¬õóƒ-è¬÷ Ü´‚A Üö-°ð-´ˆ- F-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü‰-îˆ «î£Ÿ-ø‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬÷ ªê£‚è ¬õ‚-°‹. Þ÷‹ ªð‡-èO¡ óê-¬ù‚-«èŸø ®¬ê¡ Þ¶ â¡-ð¶ Þî¡ CøŠ-ð‹-ê‹. M¼‰-¶è - À‚° ÜE‰¶ ªê™ô ãŸ-ø¶. 18 «èó† îƒ-èˆ-F™ ªêŒ-òŠð†ì, åJ† «è£™- ® ™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì ü§õ™ ªê† Þ¶.  ªï‚-ôv & 57 «èó† ¬õó‹, 170 Aó£‹ îƒ-è‹.  «î£´ & 9 «èó† ¬õó‹, 28 Aó£‹ îƒ-è‹.  H«óv-ªô† & 4 «èó† ¬õó‹, 29 Aó£‹ îƒ-è‹.  «ñ£F-ó‹ & å¼ «ñ£F-óˆ-F™ 37 ªê¡† ¬õó‹, 7 Aó£‹ îƒ-è‹. ªê†-®¡ M¬ô ²ñ£˜ Ï.76 ô†-ê‹.

ç«ð-û¡ ŠK-ò˜-èÀ‚°...

ñíŠ-ªð‡ vªð-û™! ñ íŠ- ª ð‡¬í Üö- è £‚- ° ‹ ‚Î† Ü‡† Aó£‡† H¬ó-ì™ ªê†! ð†´ ñŸÁ‹ ®¬ê-ù˜ ¹ì-¬õ-èÀ‚° ªð£¼ˆ-îñ£ù èªô‚- û ¡! ÏH ñŸ- Á ‹ ºˆ¶ «ê˜ˆ¶ õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - Š-ð¶ Ã´-î™ Üö¬èˆ î¼‹. ¬õó ï¬è-èÀ‚«è àKò ªü£L ªü£LŠ¹, îó-ñ£ù è† âù â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ï¬è-è¬÷ I¡ù ¬õ‚-A¡-øù. H¬ó-ì™ ªê† â¡-ð-î£™ I‚v Ü‡† «ñ†„ ÝèŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  ªï‚-ôv & 20 «èó† ¬õó‹, 100 Aó£‹ îƒ-è‹.  Ýó‹ & 18 «èó† ¬õó‹, 100 Aó£‹ îƒ-è‹.  «î£´ & 2.41 «èó† ¬õó‹, 15 Aó£‹ îƒ-è‹.  ²†® & 1.45 «èó† ¬õó‹, 15 Aó£‹ îƒ-è‹.  õ¬÷-ò™-èœ & å¼ õ¬÷-òL - ™ 2.17 «èó† ¬õó‹, 14 Aó£‹ îƒ-è‹.  «ñ£F- ó ƒ- è œ & å¼ «ñ£F- ó ˆ- F ™ 2 «èó† ¬õó‹, 9 Aó£‹ îƒ-è‹. H¬ó-ì™ ªê†-®¡ M¬ô ²ñ£˜ 60 ô†-ê‹.

Aó£‡-ì£ù ê™-õ£˜, è£‚ó£ «ð£¡ø à¬ì-èÀ‚° ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ ®¬êù˜ ªê†. «è£ô‹ «ð£ô õ¬÷‰¶, ªïO‰¶ ªê™-Aø «ê£‚-è˜ ªï‚-ôR¡ õ®-õ¬ - ñŠ-¹î - £¡ Þ‰î ªê†®¡ Š÷v. Ü«î «ð£ô õ¬÷-ò½ - ‹ «ñ£F-ó-º‹ Üê£-î£-ó-í-ñ£ù õ®-õ¬ñŠ-H™..! ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ «è£™-ì¡ Gøˆ îƒ-è‹ Þó‡-´‹ «ê˜‰- F - ¼ Š- ð ¶ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù Üö°. ç«ð-û-ù£è ªõ¬ó†- ® - ò £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ âù M¼‹- ¹ «õ£-¼‚° ãŸø óè‹.  «ê£‚- è ˜ & 17 «èó† ¬õó‹, 105 Aó£‹ îƒ-è‹.  õ¬÷-ò™ & 7 «èó† ¬õó‹, 40 Aó£‹ îƒ-è‹.  «î£´ & 9.7 «èó† ¬õó‹, 18 Aó£‹ îƒ-è‹.  «ñ£F-óƒ-èœ & å¼ «ñ£F- ó ˆ- F ™ 45 ªê¡† ¬õó‹, 4 Aó£‹ îƒ-è‹. ªê†- ® ¡ M¬ô ²ñ£˜ Ï.38 ô†-ê‹. ªî£°Š¹:

ê£¼-ôî£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

C‹-ð¡-RèO¡

ªê™ô‹ «ü¡ °ì£™

C 

‹- ð ¡- R - è œ ñQ- î ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ àí˜„-C-è¬÷ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ‚- Ã - ® - ò ¬õ. õ÷˜- A ø õ¬ó °†- ® - ¬ òˆ î¡-Â-ì«ù ¬õˆ-¶Š ðó£-ñ-K‚-è‚ Ã®ò¬õ. è¼-Mè - ¬ - ÷‚ ¬èò£-÷‚ Ã®-ò¬õ. ñ£I- ê ‹ ê£Š- H - ì ‚- Ã - ® - ò ¬õ... ÞŠ- ð ® C‹- ð ¡- R - è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò Mû- ò ƒ- è œ ïñ‚° Þ¡Á ªîO-õ£-èˆ ªîK-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ «ü¡ °ì£™. 38 Ý‡´ è£ô Ýó£Œ„-CJ¡ M¬÷-õ£è C‹-ð¡-R-è¬÷Š ðŸ-Pò ÜKò îè-õ™-è¬÷ àô-èˆ-¶‚° ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜!

°ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰î «ð£¶ C‹-ð¡R ªð£‹-¬ñ¬ò ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-®ò «üQ¡ ñ®-J™, Þ¡Á Gü C‹-ð¡-R«ò «ü£ó£è Üñ˜‰¶ ªè£œ-Aø - ¶. Üõ¬ó Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. Í‚-«è£´ Í‚° ¬õˆ¶ àóC‚ ªè£…-²A - ø - ¶! 1934 ãŠ- ó ™ 3 Ü¡Á Hø‰- î £˜ «ü¡ °ì£™. ÜŠð£ Þ¡T-Qò˜. Ü‹ñ£ â¿ˆ-î£-÷˜. ÞòŸ-¬è¬ò «ïC‚-è¾ - ‹ è£‚-è¾ - ‹ «üÂ‚°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î«î Ü‹-ñ£-î£¡. å¡-ø¬ó

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

õò-F™ «ü¡, ¬è G¬ø ñ‡-¹¿ - ‚-è¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶ ð´‚-¬è-J™ «ð£†-´M - †-ì£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Ü‹ñ£, “ñ‡-¹¿ ñ‡-E™-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹. Þ™-¬ô¡ù£ ªêˆ-¶´ - ‹. ªè£‡´ «ð£Œ ñ‡-E™ «ð£†-´´’ â¡Á ðîŸ-ø‹ Þ¡P ÃP-ù£˜. CÁ õ - ò - F - « - ô«ò ªõO-»ô - è - ˆ-F¡ e¶ bó£î Ý˜-õ‹ «üÂ‚° Þ¼‰-î¶. i†-´‚° õ‰-î£-½‹ ‘üƒ-Aœ ¹‚’, ‘ì£˜-ú£¡’ «ð£¡ø è¬î-è¬ - ÷«ò M¼‹-HŠ ð®Š-ð£˜. î¡-¬ù-»‹ ì£˜-ú£-ù£-è«õ èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ -ªè£œ-õ£˜. 11 õò-F-«ô«ò ÝŠ-HK - ‚-è‚ è£´-èÀ‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ «üÂ‚° õ‰-¶M - †-ì¶. ‘c â¬î-ò£-õ¶ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-î£™ è´-¬ñ-ò£è à¬ö. å¼-«ð£-¶‹ c ªè£‡ì ô†-Cò - ˆ-F™ Þ¼‰¶ H¡ õ£ƒ-è£«î. å¼-ï£œ à¡ èù¾ ïù-õ£-°‹’ â¡-ø£˜ Ü‹ñ£. 18 õò-F™ ðœ-OŠ ð®Š¬ð º®ˆ-¶-M†´, «õ¬ô‚-°„ ªê¡-ø£˜ «ü¡. âQÂ‹, ÝŠ-HK - ‚è ô†-Cò - Š ðò-í«ñ Üõ¬ó º¿-¬ñ-ò£è Ý‚-Aó- Iˆ-F¼ - ‰-î¶. å¼-õN - ò - £è «üQ¡ «î£N Íô‹ ÝŠ-HK - ‚è£ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ªè¡ò£ î¬ô- ï - è ˜ ¬ï«ó£- H - J ™ Ü½õôè «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Ýù£½‹, «üQ¡ èù¾ ÞòŸ¬è ÜF-êò - ƒ-èœ ñ¬ø‰-F¼ - ‚°‹ ÝŠ-HK - ‚-è‚ è£´èO™- î £¡ Þ¼‰- î ¶. ñ£Â- ì - M - ò ™ Ýó£Œ„C-ò£-÷˜ ÖJ h‚-AJ - ¡ ÜP-ºè - ‹ «üÂ‚-°‚ A¬ìˆ- î ¶. Üõ- ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜ ñ¬ù- M ‚- ° ‹ ªêò-ô£-÷ó- £-è„ «ê˜‰-î£˜ «ü¡. h‚-AJ - ¡ °óƒ° Ýó£Œ„-CJ - ™ ðƒ-°ª - ðŸ-ø£˜. «üQ¡ Ý˜-õˆ-

êý£ù£

¬î-»‹ à¬öŠ-¬ð-»‹ è‡ì h‚A, Üõ¬ó î£¡- ê £- Q - ò £ «è£‹Š «îC- ò Š Ìƒ- è £- M ™, C‹- ð ¡R Ýó£Œ„C‚° ÜÂŠ-Hù - £˜. 2 ¬ðù£-°ô - ˜-èœ, å¼ «ï£†-´Š ¹ˆ-îè - ˆ-¶ì - ¡ C‹-ð¡R Ýó£Œ„-C‚°ˆ îò£- ó £- ù £˜ «ü¡. Ýðˆ¶ G¬ø‰î è£´-èO™ Þ÷‹ «ü¬ù ÜÂŠð ñÁˆ- î £˜- è œ. H¡- ù ˜, «ü¡ î¡Â¬ìò Ü‹ñ£¾ì¡ Ýó£Œ„-C‚-°„ ªê¡-ø£˜. 50 Ü® Éóˆ- F ™ C‹- ð ¡- R - è - ¬ ÷Š H¡ªî£-ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. c‡ì è£ˆ-F-¼Š-¹‚-°Š Hø°, å¼ C‹-ð¡R Üõ-ó¶ Ãì£-óˆ-¶‚-°œ õ‰-î¶. «ñ¬ü-J™ Þ¼‰î õ£¬öŠð-öˆ¬î â´ˆ-¶„ ªê¡-ø¶. Ü¬î ªñ¶-õ£-èŠ H¡-ªî£-ì˜‰-î£˜. ÞŠ-ð®‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è C‹-ð¡-R è - À-ì¡ ªï¼ƒ-Aù - £˜. «üÂ‚-°‹ C‹-ð¡-R -èÀ‚-°‹ ï™ô ¹K-î™ à‡ì£ù¶. Ü¡¹, «è£ð‹, ñA›„C â¡Á ñQ- î ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ Ü¬õ- » ‹ àí˜„- C è-¬÷Š ðK-ñ£-P‚ ªè£‡-ìù. å¼ C‹-ð¡R ñ£I-ê‹ ê£Š-H-´-õ-¬î‚ è‡-ìP - ‰-î£˜. Ü¶-õ¬ó C‹-ð¡-Rèœ ¬êõŠ Hó£-Eè - œ â¡-Á‹ âŠªð£-¿î - £-õ¶ Ì„-Cè - ¬ - ÷„ ê£Š-H´ - ‹ â¡- Á ‹ ï‹- ð Š- ð †´ õ‰- î ¶. CÁ ðø-¬õ-èœ, Môƒ-°è - ¬ - ÷„ ê£Š-H´ - ‹ Ü¬ê-õŠ Hó£-Eè - œ C‹-ð¡-Rè - œ â¡ø Iè º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òˆ¬î «ü¡-î£¡ è‡-ìP - ‰-î£˜. ‘«ïû-ù™ Tò£-Aó- H - ‚’ ðˆ-FK - ¬è JL¼‰¶ «ü¬ù- » ‹ C‹ð¡- R è-¬÷-»‹ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚è õ‰-î£˜ ý§»«è£ õ£¡ ô£M‚. «üÂ‚-°‹ ý§»-«è£-¾‚-°‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ H®ˆîî£™, ñ-í‹ ªêŒ-¶-

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ªè£‡-ìù - ˜. «ü¡ å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ-î£˜. C‹-ð¡-RJ - ¡ °†-®» - ‹ «üQ¡ °ö‰-¬î-»‹ å¡-ø£è õ÷˜‰îù. ñQ-î‚ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ C‹-ð¡R °ö‰-¬î-¬ò-»‹ åŠ-H†´, Ýó£Œ‰-îð - ® - «ò °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆ-î£˜ «ü¡! C‹-ð¡-Rè - œ ¬èJ™ A¬ì‚-°‹ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ è¼-Mè - ÷£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø à‡-¬ñ-¬ò-»‹ «ü¡ è‡-ìP - ‰-î£˜. ¹Ÿ-Á‚-°œ °„-Cè - ¬÷ M†´, ÜF™ å†-®‚-ªè£‡´ õ¼‹ è¬ó-ò£¡-è¬÷ ê£Š-H´ - õ¶, Þ¼ °¿‚-èÀ‚° Þ¬ì«ò ð¬è, Ü¼-M-è-¬÷‚ è‡-ì-¶‹ Ýù‰î ïì-ù‹, î£¬ò Þö‰î °†-®¬ò Þ¡-ªù£¼ î£Œ îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜ˆ-î™, àì™-G¬ô êK- J ™¬ô â¡- ø £™ ÍL- ¬ è„ ªê®- è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P ‰¶ à‡-µî - ™ â¡Á ñQ-îÂ - ‚-°‹ C‹-ð¡-Rè - À‚-°‹ Þ¬ì«ò G¬øò åŸ-Á¬ - ñ-èœ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ è‡-ìP - ‰-î£˜. C‹-ð¡R Ýó£Œ„-CJ - ™ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªðÁ-ñ£Á h‚A ÃP-ù£˜. ÜŸ-¹î - ñ - £ù è£†-¬ì-»‹ ÜF™ õ£¿‹ C‹-ð¡-R è - ¬ - ÷-»‹ M†-´M - †´, âƒ«è£ ªê¡Á ì£‚-ì˜ ð†-ìˆ-¶‚-è£ù Ýó£Œ„-CJ - ™ Þøƒ-°õ - F - ™ «üÂ‚° M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. Þˆî¬ù è£ô‹ à¬öˆî à¬öŠ-¹‚-°‹ Ýó£Œ„-C‚-°‹ æ˜ Üƒ-Wè - £-ó‹ «õ‡-´‹ â¡Á h‚A õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £˜. «è‹Š-K†x ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Ýó£Œ„-C-è-¬÷ êñ˜Š-Hˆ-î£˜ «ü¡. Ü‰îŠ- ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ Ü¶-õ¬ó 8 «ð˜ ñ†-´«ñ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ-P-¼‰-î-ù˜. Ü®Š-ð¬ì ®AK â¶-¾‹ Þ™-ô£-M†ì£½‹, 9-õ¶ ïð-ó£è «üÂ‚° ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶.

C‹-ð¡-RJ - ¡ °†-®» - ‹ «üQ¡ °ö‰-¬î-»‹ å¡-ø£è õ÷˜‰-îù. ñQ-î‚ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ C‹-ð¡R °ö‰-¬î-¬ò-»‹ åŠ-H†´, Ýó£Œ‰-îð- ®- «ò °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆ-î£˜ «ü¡! å¼ è£ôˆ-F™ ÝŠ-HK - ‚-è‚ è£´-èO™ 10 ô†-êˆ-¶‚-°‹ ÜFè C‹-ð¡-Rè - œ õCˆ¶ õ‰-îù. õù ÜNŠ¹, ð¼-õG - ¬ô ñ£Á-ð£´, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Y˜-«è´ â¡Á ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ Þ¡Á 2 ô†-êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ C‹-ð¡-Rè - «÷ õ£›-A¡-øù. è£´-è¬ - ÷-»‹ è£†´ àJ˜-è¬ - ÷-»‹ ¹K‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹ ÜõŸ¬øŠ ð£¶-è£‚-è¾ - ‹ «ü¡ å¼ Þ¡v-®® - Î - † Ýó‹-Hˆ-î£˜. Þ‰î Ü¬ñŠ-¹‚° àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ 100 ï£´-èO™ A¬÷-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ 10 ÝJ-ó‹ °¿‚-èœ, ð™-«õÁ Ýó£Œ„-Cè - O-½‹ ð£¶-è£Š-¹Š ðE-èO-½‹ ß´-ð†´ õ¼-A¡øù. Þõó¶ Ü¬ñŠ¹ è£ò‹ Ü¬ì‰î C‹-ð¡-Rè - À‚-°‹ àJ-Kò - ™ Ìƒ-è£-M™ õC‚-°‹ C‹-ð¡-Rè - À‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ õêF»‹ ÜO‚A-ø¶. ä‚-Aò ï£´-èœ ê¬ð-J¡ Ü¬ñF É¶-õó- £-è¾ - ‹ ðEò£Ÿ-Pù - £˜ «ü¡. õù õ÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ àJ-Kù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£¶-è£Š-ð¶ - ‹ «ïCŠ-ð¶ - ‹ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ â¡Á å¼ ¹ˆ-îè - ‹ â¿-Fù - £˜ «ü¡. «ïû-ù™ Tò£-Aó- H - è - ™ ðˆ-FK - ¬ - èèO™ ÜFè º¬ø Þì‹-ªðŸø å«ó Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜ «ü¡ ñ†-´«ñ. ‘Ü¬ñF â¡-ð¶ ñQ-î˜-èÀ‚-°œ ñ†-´‹ ãŸ-ðì «õ‡-®ò å¼ Mû-ò‹ Ü™ô. Þ‰-î ÌI-»‹ ÜF™ õC‚-°‹ Ü¬ùˆ¶ àJ-Kù - ƒ-èÀ‹ Ü„-êI - ¡P, Ü¬ñ-Fò - £-èˆ îƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò‚ èN‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î â¡-Â¬ - ìò Ü¬ñ-F‚-è£ù ªð£¼œ’ âÂ‹ «ü¡, 80 õò-F½ - ‹ Ü«î Ý˜-õˆ-«î£-´‹ ²Á-²Á - Š-«ð£-´‹ î¡ ðE-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜-Aø - £˜.  °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Þîò‹

ñÎ-M¡ ñù-²‚-AQ - ò

10?

²†-®‚ °ö‰-¬î-èœ ñ¬ö â¿-¶‹ èM¬î ªñŒ-G¬ø è£î™ H®ˆî ¹ˆ-îè - ‹ Ã†-ìˆ-F™ îQ¬ñ ªð÷˜-íI - ‚ èì™ ªï´…-ê£-¬ôŠ ðò-í‹ ó£ü£-M¡ ð£ì™-èœ àô-èˆ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ â¡ °´‹-ð‹.

ñ£˜‚-A¡ ç«ðv-¹‚-°‹ ñÎ ñ«ù£-¾‹?

ñÎ ñ«ù£ õ˜-SQ - » - ‹ cƒ-èÀ - ‹... ªî£†-´‚ªè£œ÷ â¡ù «õ‡-´‹? c‡ì ªï´…ê£-¬ôŠ ðò-í‹ Ü™-ô¶ ü¡-ù«ô£ó Þ¼‚¬è... ªî£†-´‚-ªè£œ÷ Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ ð£ì™-èÀ‹ «è£Š-¬ðˆ «îc-¼‹.

â™-«ô£-¼‹ ï‡-ð˜-èœ, ªõ° Cô¬ó ñ†-´«ñ ê‰-Fˆ-F¼ - ‰-î£-½‹. H®ˆî ð‚-èƒ-èO™ Ellen DeGeneres îõ-ø£-ñ™ ð£˜Š-ð¶ - ‡´.

èM-ë˜, èùì£ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èÀ‹ cƒ-èÀ‹?

èùì£ iF-õN õ£›‚¬è âŠ-ð®?

ÜF-è£-¬ôˆ ªî¼-¾‹ îQ-ò£ù ï¬ì-»‹ èùì£ î‰î ²î‰-Fó- ‹.

v«ì£-«óx º®-»ñ - ÷ - ¾ - ‚-°Š ðìƒ-èœ â´Š«ð¡. ðì‹ â´Š-ð¶ - ‹ â´‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Üš-õ÷ - ¾ H®‚-°‹.

ñÎ °´‹-ðˆ-F¡ Íˆî è¼Š-¬ð‚-è£K? è¼Š-¬ð-Aó- è - ‹ ¸¬ö‰-î-õ¡? â„-C™ ð£™-è£-ó˜-èœ? CÁ °PŠ¹ àø-¾è... Ü‹ñ£ ê«ó£-TQ - « - îM, ÜŠð£ ñ«ù£-èó- ó- £-ê¡. Ü‚è£ ñ¶ó£. Ü‡í£ ñÎ-ó¡. è£î-L¬ - í-èœ Hó-bð - ¡, Gˆ-Fò£. Ü‚-è£-M¡ °ö‰-¬î-èœ Ý˜-î˜ ñŸ-Á‹ v«óò£. «ð£K™ HK‰¶ 11 õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š H¡ ÜŠ-ð£-«õ£-´‹ 6 õ¼-ìƒ-èO™ ê«è£-îó˜-èÀ-ìÂ - ‹ Þ¬í‰¶ õ£¿‹ °´‹-ð‹.

Aó£ñ õ£›‚¬è âù å¡Á Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - î£?

â¡ â†-ì£‚ èQ?

Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-F¡ è¬ìC ñèœ ï£¡. «ð£˜ ¶óˆ-Fò - F - ™ ä‰¶ õò-F« - ô«ò Þö‰-î£„². ¹¬è-J¬ - ô„ ªê®-èÀ‹, õ£Œ‚-è£™ õóŠ-¹èÀ‹, ªê‹-ñ‡ ¹¿-Fò - £-®ò ªî¼‚-èÀ‹ èù-M™ ÞŠ-«ð£-¶‹ õ¼-õ¶ - ‡´.

åO-«òŸø M¼‹¹‹ Mû-òƒ-èœ Cô?

å¡«ø å¡-Á-î£¡. ¬èMìŠ-ð†ì â¡ «îêˆ¶‚ °ö‰¬îèO¡ õ£›‚-¬è-J™, â¡-ù£™ º®‰-î÷ - õ - £-õ¶...

ßöˆ¶ õ£›‚¬è; Þ¶-õ¬ó â†-ìM - ™¬ô.

â¡ â†-®ò

Ý‰-¬îò£? «êõô£? ÞŠ-«ð£¶ ¬èJ™ àœ÷ Ü‰î «ðŠ-ð˜ ªð£‚-Aû - ‹?

Cô «õ¬÷èO™ Ý‰¬î. ðô « - õ-¬÷èO™ «êõ™.

loft?

e‡-´‹ ÜŠð£, ê«è£-îó- ˜-èœ â¡Á °´‹-ðñ - £-ù¶.

Þôƒ-¬èˆ ªî£†-®½ - ‹ Üî¡ î£ô£†-´‹?

ï£¡ ªî£¬ôˆî Aó£-ñˆ¶ ñQ-î˜-èO¡ ªð¼-ñ£œ º¼ÜF-è£¬ô â¿‰-î- è¬î, è-Q¡ ‘ãÁ-ªõ-J™’. ¾-ì¡ ªêŒ-»‹ Ýˆñ Mû-ò‹? ªó£‹-ðŠ H®„-êõ - ƒ- IèŠ H -® - ˆî èùì£ iF àí¾? è-«÷£ì °ó¬ô «è†-Aø - ¶ - ‹ °ö‰-¬î-è« - ÷£ì ºˆ-îº - ‹.

i†´ ºŸ-øˆ-F¡ ñ£ñ-óˆ-F™ ªî£ƒ-A‚A-ì‚-°‹ á…-ê½ - ‹ «è£¬ì- J ™ ªî¼- M ™, Ìƒ- è £‚- è O™ Ü¬î Ý†®Š îœ-Àõ - ‡-®è - O™ ‘hot dog’ A¬ì‚-°‹. «ð£°‹ è¬÷ˆî H¡ ðC-J™ ê£Š-H-´‹ «ð£¶ ªî¡ø½ - ‹. ÜI˜-îñ - £è ¼C‚-°‹.

è´-¬ñ-ò£ù ®w-Î‹ ®w-Î‹. ñ¡-Qˆ¶ ºî™ love-love ªê£™-õ¶ ò£˜?

ê‡-¬ ì-ªò™-ô £‹ H®‚è ñ£†- «ì¡. Ü‚-è£-¾ì- ¡-î£¡ ªè£…-ê‹ õ¼‹. ò£˜ ªê£¡-ù-ªî¡Á Þ¼‚-è£¶. ê‡¬ì º®ò «ðê£-ñ™ «ê˜‰«î ªõO«ò A÷‹-H M - ´ - «- õ£‹.

‘Y„Y Þ‰-îŠ ðö‹ ¹O‚-°‹’ âù ïK-ò£ù Ü‰î Cô Mû-òƒ-èœ? ÜŠ-ð® â¶-¾I - ™¬ô... H®‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™ Mô‚-AM - ´ - ‹ ñù‹ õ£Œˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

ðAó M¼‹-¹‹ ¹ˆ-îè- ƒ-èœ?

Hó‡-¬ì-ò£Á & ªñL…C ºˆ-î¡ º¶- « õ- Q ™ ðF- è ‹ & F¼ñ£õ-÷õ - ¡ è£´ & ªüò-«ñ£-è¡ ñó- í ˆ- F ¡ õ£ê¬ù & î.ÜA-ô¡ àŠ¹ ï£Œ-èœ & ôzI êó-õí - ‚-°ñ - £˜

Þõ˜-èO-ì‹ «è†è M¼‹-¹ õ - ¶..?

ð£ó-Fî - £-ê¡: â¡ ñ‚-èÀ‚-è£è å¼ ð£ì™. ñ‡-«ìô£: ªð£Á-¬ñ-»‹ «ð£ó£†-ì‚°-íº - ‹. °w¹: costume designer¡-&ªî£¬ô-«ðC â‡. â‹.âv.²Š-¹ô - †-²I: ‘°¬ø-ªò£¡-ÁI™¬ô’ ð£ì™ âù‚-è£è ñ†-´‹. M«õ‚: î£ú§‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ «ð£¡ ð‡-µA - ø - £ó£?

õ£›‚-¬è„ Cˆ-Fó- ‹ õ¬óò ðò¡ð-´ˆ-¶‹ Ü‰î

fluorescent

õ‡-íƒ-èœ? Don't care policy! ãªù¡-ø£™, ‘Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹’.

ñø‰¶ «ð£ù ñì™ ò£¼‚°? CÁ- õ-òF - ™ ÜŠ-ð£-¾‚° â¿-Fò è®-îƒ-èœ... Þ¡-Â‹ ªè£´‚è ñø‰-¶ªè£‡«ì Þ¼‚-A«- ø¡.

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Ìó-íª - ñ¡-ð¶?

Ã†-ìˆ-FL - ¼ - ‰-î£-½‹ îQˆ-F¼ - ‚-°‹ ñù‹ õ£Œˆ-F¼ - ˆ-î™. baa baa black sheep, ding dong bell ÞŠ-ð-¾‹ Ü‰î LKG ñÎ â†-®Š ð£˜‚-Aø - £÷£?

ªðø£ ñè-À‚° i†´ «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£-¶‹... ï£«ù º¿-õ¶ - ñ£è â¿-FM - ´ - ‹ «ð£¶‹ â†- ® Šð£˜‚-Aø - £œ!

ñÎ Cˆ-Fò - £è..? î£Œ¬ñ Ü¬ìò è˜Š-ð‹ îK‚-èˆ-î£¡ «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô... Cˆ-Fò- £è Þ¼‰-î£-½‹ «ð£¶‹.

àƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-Pò Ü‰î õ£ˆ-F„C?

Ýø£-õ¶ ð®Š-Hˆî êƒ-èó- £-ðó- í - ‹ ¯„-ê˜.

ñóƒ-èÀ‹ cƒ-èÀ‹?

Mõ-ê£-ò‚-°® â¡-ðî - £™ i†-¬ì„ Åö âŠ-ð¾ - ‹ ñóƒ-èO-¼‚-°‹. Þì‹ªð-ò˜‰¶ «ð£ù£-½‹ õò-«ô£-´‹ ñóƒ-è« - ÷£-´‹-î£¡ õ£›‚¬è. ªê™-ô®‚-°Š ðò‰¶ å¶ƒ-°õ - F - ™ Þ¼‰¶, ÝC-K¬ò Ýõ-F¡ Ý˜-õˆ-F™ ñ£í-õ˜-è÷ - £‚A M¬÷ò£®ò¶‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. ÜF-½‹ Í¡-ø£-ñ£‡´ ð®‚-°‹-«ð£¶ â¡ ðœ-OJ - ™ G¡ø Ãö£‹-ðö ñó‹, â¡ è¬î-èÀ‚-°‹ èM-¬î-èÀ‚-°‹ Ü¶-î£¡ ºî™ õ£êA.

Hø-K¡ õK-èO™ ÜF-è‹ óCˆ-î¶? ‘â¡ îQ¬ñ å¼ ð£› AíÁ, å¼ ªê£™-L†´ Ü¬î GóŠ¹’ (ò£ªó¡Á G¬ù-M™¬ô). àƒè play list™ «îòˆ «îò æ´‹ Ü‰î 5 ð£†´? ²‰-îK è‡-í£™ å¼ «êF è‡-µ‚-°œ ªð£ˆF ¬õŠ-«ð¡ â¡ ªê™-ô‚è‡-í«ù õ£ è‡-ñE - «ò è£î-ªô¡-ð¶ ªð…-ê£‚è£ ñ¬öˆ-¶O - «ò£ ñ‡-«í£´ åù‚-è£è ªð£ø‰-«î«ù...

Þ‰î GI-û‹ âù‚-A¶ «õ‡-´‹... Ü¶?

ðó‰î õò™-èÀ‚-A¬ - ì-J™ ñóƒ-èœ Å›‰î å¼ i†-®™ õ£¿‹ õ£›‚¬è! IèŠ- H-®ˆî ßóŠ ð- K - ² ò£K-ìI - ¼ - ‰¶?

è£î-½ì- ¡ Fù-º‹ °ö‰-¬î-èœ î¼-õ¶.

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

«î£N-J¡ è£L‚ è¼‹-ðô - ¬è... ÜF™ ñÎ-M¡ AÁ‚-è™? â¶ âŠ-ð®- J- ¼ - Š-HÂ - ‹ Þ‰î ªï£® ñ†-´‹-î£¡ à‡¬ñ! ñÎ-¾‚-°Š H®ˆî ñÎ-M¡ õK-ªò£¡Á?

‘ªñ÷-ùƒ-è¬÷ ªê£™-LŠ ¹K-ò¬ - õ‚è º®-ò£¶... Ü¶ àí˜-îL - ¡ õó‹!’ èù-ì£-ML - ¼ - ‰-¶ ª - è£‡«ì Þôƒ-¬è-JL - ¼ - ‰¶ ªî£†-´‡µ‹ Ü‰î ñù-¶‚-è£ù «ð£ü-ù‹? «è£J-L™ A¬ì‚-°‹ õ£¬ö-J¬ô Ü¡-ùî - £-ù‹. ñÎ-¾‹ Üõ-÷¶ v«ï-èˆ«î£œ-èÀ‹... G¬øò «ð˜... âŠ-«ð£-¶I - ¼ - Š-ð¶ Ü‚-è£-¾‹ IF-ô£-¾‹.

ªî£°Š¹: ÝFó£

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ ªñ£„-¬êŠ- ðò¬ø Í‚-A™ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-÷£«î! Don‘t stuff be-ans up your nose!

ªî£

N™ «ñô£‡- ¬ ñŠ ðJŸ- C - J ™ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ å¼ ñó-¹„ ªê£ô- õ ¬ì Þ¶. ªñ£†- ¬ ìˆ î¬ô‚- ° ‹ ºöƒ- è £- ½ ‚- ° ‹ º®„- ² Š «ð£´- A ø ñ£FK, ªñ£„-¬êŠ ðòÁ‚-°‹ «ñô£‡-¬ñ‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? ºî-L™ å¼ °†-®‚ è¬î! å¼ Ü‹ñ£ ñè-Â‚-è£è ªñ£„¬ê d¡v ê¬ñ‚è, Ü´Š-H™ ð£ˆ-F-óˆ¬î ¬õˆî H¡, ªñ£„-¬êŠ ð - òÁ Þ¼‚-°‹ ®¡-¬ùˆ Fø‚-Aø - £˜. Ü‰î «ïó‹ «ð£¡ ñE Ü®‚-A-ø¶. Ü¼«è M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®-¼‰î 5 õò¶ ñè-Q-ì‹, “ï£¡ «ð£¡ «ðC†´ õ¼‹ õ¬ó Þƒ-«è«ò Þ¼. â‰î °Á‹-¹ˆ-îù - º - ‹ ªêŒ-ò£«î, Ü´Š-¹A - †ì «ð£è£«î, â¬î- » ‹ ªè£†- ® ‚ èM›‚- è £«î, º‚-A-òñ£ Ü‰î ®¡-Q™ Þ¼‚-°‹ ªñ£„¬ê d¡¬ê Í‚-A™ â´ˆ¶ Ü¬ì„-²‚-è£«î’’ â¡Á ªê£™-L†´ «ð£¡ «ðê„ ªê™-Aø - £˜. 5 GI-ì‹ èNˆ¶ õ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ ¬ðò¡ Í‚° G¬øò ªñ£„- ¬ ê¬ò Ü¬ìˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ Fí- P ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Ü‰î Ü‹ñ£, ‘êñˆî£ M¬÷-ò£-®†´ Þ¼... Þ«î£ õ‰-¶ì - « - ø¡’ â¡Á ªê£™-LM - †-´Š «ð£J¼‰-î£™ å¼ Hó„-¬ù-»I - ™¬ô. ñ£ø£è, ‘Þ¬î„

ÜQî£ â¡.ªüò-ó£‹

ªêŒ-ò£«î, Ü¬î„ ªêŒ-ò£«î’ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™L, è¬ì-Cò - £è ‘d¡¬ê Í‚-°ô Ü¬ì„-²‚è£«î’ â¡-Á‹ ªê£¡-ùî - ¡ M¬ù Ü¶. ªð£¶õ£è ‘â¬î„ ªêŒ-ò£«î’ â¡-A« - ø£«ñ£, Ü¬îˆî£«ù Hœ¬÷èœ ªêŒõ£˜èœ? ðô ªðK- ò - õ ˜- è À‹ Ãì! âF˜- ñ ¬ø «ð„² âF˜ M¬ù-¬ò«ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ¶ è¬î ªê£™-½‹ cF. Ü¶ «ð£ô ªî£N™, G˜-õ£-èˆ- ¶-¬ø-J™ àò˜ð-îM - J - ™ àœ-÷õ - ˜-èœ îƒ-èœ W› ðE-¹K - ð - õ - ˜èO-ì‹ CøŠ-ð£-è„ ªêò™-ðì, Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù àŸ-ðˆ-F¬ - òŠ ªðø, Üõ˜-èO-ì‹ âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù è†-ì¬ - ÷-èœ Þ´-õ¶ - ‹ âF˜-ñ¬ø è¼ˆ-¶-è-¬÷‚ ÃÁ-õ-¶‹ âF˜-ñ¬ø M¬÷-¾ è - ¬ - ÷«ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ðE-ò£-÷˜-èœ CPò îõ-Áèœ ªêŒ-î£-½‹, «ï˜-ñ¬ - ø-ò£ù «ð„-C¡ Íô‹ Üõ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ ß´- ð £†- ´ - ì - ù £ù Cø‰î àŸðˆFˆ F - ø - ¬ - ùŠ ªðø-ô£‹. ðE-ò£-÷˜-èO-ì‹ ‘ªñ£„- ¬ êŠ ðò¬ø «ñŸ- « è£œ è£†- ì £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶’ ªî£N™ õ÷˜„-C‚-°Š ªðKò õ¬è-J™ àîM ¹K-»‹ â¡Á î¬ô-¬ñŠ- ð‡¹ ðJŸC õ°Š- ¹ - è O™ Þ‰î ªê£ô- õ ¬ì «ñŸ- « è£œ è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶.

²‹ñ£ â‹.T.Ý˜. ñ£FK îè-î-è¡Û I¡-Û-lƒè!

«ð

De-ad Ri-n-g-er

¼ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¶ ãŸèù«õ ïñ‚° ï¡° ÜP-ºè - ñ - £ù Mû-ò‹-î£¡. Ü„² Üêô£ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°¡Â å¼ «ð£L-ò£ù ªð£¼-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªê£™-½«õ£‹ Þ™-¬ôò£? Ü¶-î£¡ Þ‰î ñó-¹„ ªê£Ÿªø£-ì-K¡ (idiom) ªð£¼œ. ÞŠ-ð® °PŠ-H†-´„ ªê£™-½õ - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ â¡ù? Þ‰î ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ & °PŠð£ ËÁ êî-MA - î - ‹ åˆ- ¶ Š- « ð£- ° ‹ å¼ «ð£L- ¬ ò‚ °P‚-°‹. Üî£-õ¶, A 100% identical duplicate!

ñŸ-ø-õ˜-«ð£ô «õì-I†´ ãñ£Ÿ-Áð - õ - ¬ - óŠ ªð£¶-õ£è Ringer â¡Á ªê£™- õ £˜- è œ. Üªñ- K ‚è£M™, å¼ è£ôˆ-F™ °F-¬óŠ

ð ‰ - î - ò ƒ- è O™ ¹‚- A - è ¬÷ ãñ£Ÿø °F-¬ó-è¬÷ Ýœñ£ø£†-ì‹ ªêŒ-õ˜. bð£ ó£‹ H¡ù£- O ™ Þ¶«õ ªè£…- ê ‹ ñ¼M, ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ àJ-¼ì - ¡ Þ™-ô£î å¼-õ¬óŠ «ð£ô Ü„² Üê-ô£è ü£¬ì Þ¼‰-î£™ Ü‰î ñQ-î¬ó Dead Ringer â¡Á Ü¬ö‚è Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. ÞòŸ-¬è-ò£è Ü¬ñ‰î å¡-ø£-îô - £™ Þ¶ ãñ£Ÿ-Á‹ «õ¬ô Ýè£¶. ‘Þø‰¶ «ð£ù âƒè ªê£‰-î‚-è£-ó˜ «ð£ô«õ cƒè Þ¼‚Wƒè’¡Â å¼ˆ-î˜ ï‹-ñ÷ - Š ð£˜ˆ¶ ªê£¡ù£? «õø õN Þ™-ô£ñ, Ü‰î Þìˆ-¶ô ï£ñ à²-«ó£ì Þ¼‰-¶A - †«ì Dead Ringer ÝAŠ-«ð£-Jì - « - ø£‹!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

ü¨¡ 16-&30, 2014

Þôô£ G¬ô ñøÁñ îM£î-î° F¼-ñ-íé-è÷ (Void Marriage & Voidable Marriage)

‹ Þ‰-Fò êº-î£-òˆ-¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó, F¼-ñ-í‹ â¡ø Gè›¾ Þ¼ °´‹-ðƒ-èO¡ êƒ-èñ - ñ - £-è«õ â‡-íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¡Á è£î™ F¼-ñí - ƒèœ ªð¼-A-M†ì G¬ô-J-½‹, ªð¼‹-ð£-ô£ù è£î™ F¼-ñ-íƒ-èÀ‚° ªðŸ-«ø£˜ Üƒ-W-è£-ó‹ A¬ì‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ°, ‘Þ¼ °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ ñùªñ£ˆ¶ õ¼ñ£’ â¡ø â‡-í‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼Š-ð«î è£ó-í‹. ‘ï‹ñ °´‹ðˆ-¶‚-°‹ Üõƒè °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ êK-ð†´ õó£¶’ â¡-ð«î, è£î-L‚-°‹ ïð˜-èO¡ ªðŸ-«ø£˜ õ£J™ õ¼‹ ºî™ õ£˜ˆ-¬î-èœ. ªðŸ-«ø£˜ ð£˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ðô F¼-ñ-íƒ-èÀ‹ Cô è£î™ F¼-ñ-íƒ-èÀ‹ Þ¼ °´‹-ðƒ-èO¡ êƒ-èñ - ˆ¬î Hó-î£-ùñ - £è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õî - £™, å¼ F¼-ñí - ˆ-¶‚° ê†-ìˆ-F¡ º¡ «î¬õŠ-ð-´‹ Mû-òƒ-è¬÷ ð£˜‚-èˆ îõP M´-A-ø£˜-èœ.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

Üš-õ£-ø£ù F¼-ñ-íƒ-èœ õNªð ¼‹- ð £- ½ ‹ ªðŸ- « ø£˜ õ-N-ò£è ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®ð£˜ˆ¶ ñí-º® - ‚-°‹ F¼-ñí - ƒ¼Š-ð-îŸ° ê£¡-Á-èœ Þ¼ŠH¡ èO™ Þ¼ °´‹-ðƒ-èO¡ ê†-ì‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹. êƒè-ñ‹ â¡-ð¶ ê£F, ñî‹ å¡ ªð‡-µ‚° F¼-ñ-íˆ-F¡ ø£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î «ð£¶ 18 õò¶ Ì˜ˆ- F - ò £- A Hó- î £- ù ‹. Cô «ïóƒ- è O™ Þ-¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ Ü¬õ H¡-Â‚-°ˆ îœ-÷ŠÝµ‚° 21 õò¶ G¬ø¾ ð†-ì£-½‹, ‘êñ-ñ£ù Ü‰-îv-F™ ªðŸP¼‚è «õ‡- ´ - ª ñ¡- Á ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è ÷£? Ü‰î ¹¶ ê†-ì‹ õL-»-Áˆ-¶-A-ø¶. ê‹-ð‰-îˆ-F-ù£™ å¼ è¾-ó-õ‹  F¼ñí àøM™ Ü®ªò´ˆ¶ A¬ì‚-°ñ£?’â¡-Aø gFJ-«ô«ò ¬õ‚° ‹ Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ F¼-ñ-íƒ-èœ G„-ê-J‚-èŠñ ¼ ˆ - ¶ õ g F - ò£ - è « õ ï ™ô ð-´-A¡-øù. F¼-ñí àø-M™ ñù-G-¬ô-J-½‹ F¼-ñí Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ýµ‹ àø¬õ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ªð‡-µ‹ åˆî C‰-î¬ù à¬ì-òF¼ñ í àøM ™ G¬ô-J-½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. õ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£? Üõ˜- ò ê†-ì‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚-Ã® èO¡ ñùƒ-èO™ à‡-¬ñ-ò£ù Ü®-ªò-´ˆ¶ F¼-ñ-íˆ-¶‚° «ñŸ-Ã-Pò êƒ-è-ñ‹ ãŸ-ð-´-A-øî£? Þ¬õ-ò¬õ‚-°‹ Ýµ‹ Ü‹-êƒ-è¬÷ õ¬ó-ò-Áˆ-F¬ùˆ-¶‹ ðF™ «îì º®-ò£î ¼‰-î£-½‹, ï‹ ï£†-®™ å¼ Cô ªð‡µ ‹ ñ¼ˆ¶ õ «èœ-M-è-÷£-è«õ ªî£ƒA F¼-ñ-íƒ-èO™ ÞõŸ¬ø GŸA¡øù. F¼-ñ-íˆ¬î gF-ò£-è«õ ï™ô èí‚A™ ªè£œ-÷£-ñ™ ªð¼‹-ð£-½‹ ñî„-ê-ìƒ-è£-è«õ ð £ ˜ ˆ ¶ ð ö A M † ì ï £ ‹ , ñù-G-¬ô-J-½‹ F¼-ñí Þ¼Š- ð - î £™ ê†- ì „ C‚- è ™- è œ ê†ìˆ- F ¡ ð£˜- ¬ õ- J ™ àŸÁ àø¬õ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. «ï£‚è îõP M´-A-«ø£‹. F¼-ñ-íƒ-è¬÷ ªð£¶-õ£è G¬ô-J-½‹ Þ¼‚è ï‹ ï£†-®¡ F¼-ñí - „ ê†-ìƒÍ¡Á õ¬è-è-÷£è HK‚-è-ô£‹. «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. èœ å¼-õ˜ H¡-ðŸ-Á‹ ñîˆ-F¡  ê†-ì‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚-Ã® - ò Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò ÞòŸ-øŠ-ð†´ º¬ø-ò£è ï¬ì-ªðŸø F¼-ñí - ‹ ï¬ì- º - ¬ øŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ð™- « õÁ (Valid Marriage). F¼ñí„ ê†-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô-J-½‹,  Þ™ô£ G¬ô- F¼-ñ-í‹ (Void Marriage). Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ªð£¶-õ£è å¼ Cô Ü®Š-ð¬ì  îM˜ˆ-î° F¼-ñ-í‹ (Voidable Marriage). Ü‹-êƒ-è¬÷»‹ õ¬ó-ò-Áˆ-¶œ-÷¶. Þ™ô£ G¬ô ñŸ-Á‹ îM˜ˆ-î° F¼-ñí - ƒ F¼-ñí õ£›-M™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ è-¬÷Š ðŸP Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ì‹ 1955 HK¾ Ýµ‚«è£ ªð‡-µ‚«è£ ãŸ-èù - «õ ñí- 11 & 12, APˆ-¶-õ˜-èO¡ Mõ£-è-óˆ¶ ê†-ì‹ ñ£A Þ¼‚-è‚ -Ã-ì£¶. Üš-õ£Á ñí-ñ£A 1869 HK¾ 18, ð£˜C F¼-ñí„ ê†-ì‹ 1936 Þ¼Š-H¡, ê†-ìŠ-ð® - ò - £ù ñí-ºP - ¾ ãŸ-ð†- HK¾ 30 ñŸ-Á‹ CøŠ¹ F¼-ñí„ ê†-ì‹ 1956 ®-¼‚-°‹ ð†-êˆ-F«ô£, ¶¬í ÞòŸ¬è HK¾ 24 & 25 «ð£¡ø HK-¾-èO¡ W› ñÂ âŒ- F - J - ¼ ‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F «ô£ ªêŒ- ¶ - î£‚-è™ ªêŒò ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. ªè£œ-À‹ ñÁ-ñí - ‹ ê†-ìˆ-F¡ ð£˜¬õ-J™ ªð£¶- õ £è å¼ F¼- ñ - í ‹ G½- ¬ õ- J ™ F ¼ - ñ - í - ñ £ è Ü ƒ - W - è - K ‚ - è Š - ð - ´ ‹ . Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ å¼- õ ˜ ñÁ- ñ - í ‹ ªêŒ¶ MFMô‚è£è å¼ Þv- ô £- I ò Ý‡ ªè£‡- ì £™, Ü‰î ñÁ- ñ - í ‹ ê†- ì ˆ- F ¡ 4 ñ¬ù-M-è¬÷ ê†-ìŠ-ð® å«ó «ïóˆ-F™ ð£˜-¬õ-J™ F¼-ñ-í-ñ£è Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð-´-õF¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ õ£ö Þò-½‹. F™¬ô. «ñ½‹, Üš- õ £Á ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹  ªð£¶-õ£è, ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£è ªï¼ƒ-Aò F¼ñ-í‹ Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F¡ W› àø-Mù - ¼ - ì - ¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™ î‡- ì - ¬ ù‚- ° - K ò °Ÿ- ø - ñ £è õ¬ó- ò - Á ‚- è ŠâF˜-è£ô ê‰-î-F‚° àì™G¬ôŠ ð£FŠ¹ ð†-´œ-÷¶. ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ Þš-õ£Á ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶ â¡Á ÜP-«õ£‹. Ü«î ï¬ì- ª ð- Á ‹ F¼- ñ - í ƒ- è œ Þ™ô£ G¬ô «ð£ô ê†-ì-º‹ î´‚-èŠ-ð†ì àø¾º¬ø-J- F¼-ñí - ƒ-è÷ - £-è«õ è¼-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªï¼ƒù- K - ¬ ì«ò ï¬ì- ª ð- Á ‹ F¼- ñ - í ˆ¬î Aò àø¾ º¬ø-J-ù-¼‚-°œ Üƒ-W-è-KŠ-ð-F™¬ô. âQ-Â‹, Cô êº-î£- ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ø F¼- ñ - í ‹ òƒ- è O™ ªï¼ƒ- A ò àø- M - ù ˜- è À- ì ¡ å¼-«õ¬÷ å¼-õ-K¡ êº-î£F ¼ - ñ - í ‹ ª ê Œ - õ ¶ ï ¬ ì - º - ¬ ø - J ™ òˆ-F™ õN-õN - ò - £è Þ¼‚-è‚àœ-÷¶. ªð£¶-õ£è Üˆ¬î ñè¡, ñ£ñ¡ õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô ñè¬÷ ñíŠ-ð¶ ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ Ý«ô£êè¼ñ£ù ªï¼ƒ-Aò àø¾ º¬ø â¡Á â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£-½‹, °PŠ- H †ì êº- î £- ò ˆ- F™

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

Ã-®ò ñó-¬ð-»‹ eP ï¬ì-ªð-Á‹ F¼-ñí - ñ - £è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ F¼-ñí - ñ - £è Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Ü¬õ Þ™ô£ G¬ô F¼-ñ-íƒ-è«÷. F¼-ñí àø-M™ ß´-ð-ì‚-Ã-®ò Ü™-ô¶ F¼-ñí àø¬õ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò ñùG¬ô Þ™-ô£-ñ«ô£, å¼-õ˜ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ -ªè£œ-À‹-«ð£¶ ñù-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì G¬ô-J™ Ü¬î ñ¬øˆ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ ð†- ê ˆ- F «ô£, Üš- õ - ¬ è- ò £ù F¼-ñ-í‹ ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ îM˜ˆ-î° F¼-ñ-í-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ê†- ì ‹ õ¬ó- ò - Á ˆ- ¶ œ÷ F¼- ñ í õò¶ Ì˜ˆ-F-ò-¬ì-ò£î ïð˜-èœ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ ð†- ê ˆ- F ™ Ü‰îˆ F¼- ñ - í ‹ îM˜ˆ-î° F¼-ñ-í-ñ£-è«õ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¼Š-HÂ - ‹, Þ™ô£ G¬ô ñŸ-Á‹ îM˜ˆ-î° F¼-ñ-íƒ-èO¡ Íô‹ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ ê†-ìŠ-ð-®-ò£ù °ö‰-¬î-è-÷£-è«õ è¼-îŠ-ð-´-Aø£˜-èœ. «ñ½‹, Þš-õ£-ø£ù F¼-ñ-íƒ-è¬÷ ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªð‡-èœ Üš-õ£-ø£ù F¼-ñ-íƒ-èO-L-¼‰¶ îƒ-è¬÷ M´-Mˆ-¶‚ªè£œ÷ â‡-µ‹ ð†-êˆ-F™ Üõ-ó-õ˜-èÀ‚° ªð£¼‰-¶‹ F¼-ñí„ ê†-ìƒ-èO¡ W› cF -ñ¡-øˆ-F™ º¬ø-ò£ù ñÂ î£‚-è™ ªêŒ¶ ÜîŸ-°-Kò Ý¬í¬ò ªðÁ-õ¶ Üõ-C-ò‹. å¼ ªð‡- µ ‚° 18 õò¶ Ì˜ˆ- F - ò £- è £î G¬ô- J ™ F¼- ñ - í ‹ ï¬ì- ª ðŸ- P - ¼ ‰- î £™ Ü‰îŠ ªð‡ Ü‰îˆ F¼-ñí àø-M-L-¼‰¶ î¡¬ù M´-Mˆ-¶‚-ªè£œ÷ â‡-í‹ Þ¼‚°‹ ð†-êˆ-F™ 18 õò¶ Ì˜ˆ-F-ò£ù G¬ô-J™ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£® àKò ñÂ î£‚-è™ ªêŒ¶, î¡¬ù M´-Mˆ-¶‚-ªè£œ÷ ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. F¼-ñí àø-M™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ýí£è Þ¼‰-î£-½‹ ªð‡-í£è Þ¼‰-î£-½‹ ðô èù-¾-èÀ-ì-Â‹ èŸ-ð-¬ù-èÀ-ì-Â‹ Ü‰î àø-M™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. å¼-õ-K¡ õ£›-M™ º‚-A-ò-ñ£ù å¼ Gè›-õ£è àœ÷ F¼-ñí - ‹ ê†-ì‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚-Ã® - ò º¬øò£ù F¼-ñ-í-ñ£è Ü™-ô£-ñ™, Þ™ô£ G¬ô F¼-ñí - ñ - £-è«õ£, îM˜ˆ-î° F¼-ñí - ñ - £-è«õ£ Ü¬ñ‰-¶-M†-ì£™ Ü‰îˆ F¼-ñí àø-M™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ïð-¼‚° ãŸ-ð-´‹ ñù à¬÷„-ê½ - ‹ Üî-ù£™ õó‚-Ã® - ò H¡-M¬ - ÷-¾èÀ‹ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ Mõ-K‚è Þò-ô£î å¼ G¬ô«ò. ªðŸ-«ø£˜ ãŸ-ð£´ ªêŒî F¼-ñí«ñ£, è£î™ F¼-ñ-í«ñ£ ê†-ì‹ ãŸ-Á‚ªè£œ- ÷ ‚- Ã - ® ò õN- º - ¬ ø- è ¬÷ H¡- ð ŸP ï¬ì-ªð-Á‹ âQ™, ðô ê†ì C‚-è™-è-¬÷-»‹ õö‚- ° - è - ¬ ÷- » ‹ îM˜‚- è - ô £‹. â‰î å¼ ªêò¬ô ªêŒ-»‹-«ð£-¶‹ Üî¬ù ê†ì õ¬óº-¬ø‚-°†-ð†´ ªêŒ-î£™ ïô‹. ê†-ìˆ¬î ñFˆ¶ êƒ-è-ìƒ-è¬÷ îM˜‚-è-ô£«ñ!

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ªð

ò- ¬ ó‚ «è†- ì - ¾ - ì «ù«ò èêŠ¬ð ê£ŠH†ì¬îŠ «ð£ô ïñ¶ ºè‹ ²¼ƒ- ° ‹. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ Iè-¾‹ Cø‰î è£Œ-èP - è - O™ Þ¶ Hóî£ùñ£- ù ¶. Þ‰- F - ò £- ¬ õˆ î£ò- è ñ£-è‚ ªè£‡ì è£»‹ Þ¶«õ. ÞF™ àì- ½ ‚° ðô¡ î¼‹ Mû-òƒ-èœ ðô àœ-÷ù. Þ¬î ê£Š-H-´‹-«ð£¶ ïñ¶ ï£‚-°‚°ˆ-î£¡ èêŠ¹ ªîK-»‹. Ýù£™, àì-½‚° Þ¶ ÜO‚-°‹ ðô¡èœ ÜF-è‹. î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó Þî-ù£™ A¬ì‚-°‹ ðô¡èœ ðôŠ ðô!

“è êŠ¬ð êAˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü®‚-è® ð£èŸ-è£¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ê£î£-óí ¹‡-èœ ºî™ àJ-¬ó‚ ªè£™-½‹ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¬ó ï‹¬ñ Ü‡-ì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ ê…-Yõ - ù - ‹ Ý»˜- « õî ªîóH ¬ñò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ò£NQ. ð£èŸ-è£-J¡ ðò¡-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L-´-õ-«î£´, õ£Œ‚° ¼C-ò£ù Í¡Á ð£èŸ- è £Œ ªóC- H - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ¶ è£†®J¼‚-Aø - £˜ Üõ˜. ì£‚ì˜ ‘‘Ý»˜-«õ-î‹ àí¬õ ñ¼‰-î£-è‚ ò£NQ è¼-¶A - ø - ¶. èêŠ-¹ˆ î¡¬ñ Þ¼‰-î£-½‹, ÞF™ ðô- õ-¬è-ò£ù Þ‰-Fò àí-¾è - ¬÷ ê¬ñ‚è º®-»‹. ð£èŸ-è£-J™ àì-½‚° ïô¡ î¼‹ ðô Mû-òƒ-èœ àœ-÷ù. ÞF™ ð™-«õÁ ïô¡ î¼‹ è£óE-èœ àœ-÷ù. àì-½‚° ñ†-´ñ - ™ô, ð£èŸ-è£Œ ê£Á ñ¶ Ü¼‰-Fò - õ - ˜-èœ M¬ó-M™ «ð£¬î ªîO-õî - Ÿ-°‹ àî-¾A - ø - ¶. ð£èŸ-è£Œ Iè‚ °¬ø‰î è«ô£K ªè£‡ì è£ò£-°‹. ÞF™ 80% ºî™ 90% õ¬ó ßóŠ-ðî - ‹ Þ¼‚-°‹. ÞF™ ð™«õÁ ¬õ†-ìI - ¡-èœ àœ-÷ù. Üî£-õ¶, H1, H2, H3, H5, H 6, C, èQ-ñƒ-è÷ - £ù ªð£†-ì£-Cò - ‹, ñ‚-mC - ò - ‹, «ê£®-ò‹, ç«ð£-«ô†, ¶ˆ-î-ï£-è‹, ð£v-ð-óv ñŸ-Á‹ ñ£ƒ-è-mv àœO†ì î£¶ êˆ-¶è - À‹ Üìƒ-A» - œ-÷ù. ÞF™ Þ¼‹-¹„ êˆ¶ ÜF-è‹ àœ÷¶. Hó£‚-«è£-LJ - ™ àœ÷ d†ì£ è«ó£†®¡ Ü÷-¬õ‚ è£†-®½ - ‹ ÞF™ Þ¼ ñìƒ° àœ-÷¶. W¬ó-J™ àœ-÷¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ Þ¼ ñìƒ° è£™C-ò‹ ÞF™ àœ-÷¶. õ£¬öŠ-ðö - ˆ-F™ àœ÷ ªð£†ì£-Cò - ‹ Ü÷-¬õŠ «ð£ô Þ¼ ñìƒ° ÞF™ àœ-÷¶. Ý»˜-«õ-îˆ-F¡ î‰¬î â¡ø-¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ êó‚è£, êñv-A-¼-îˆ-F™ è£ó-ªõœ÷£ âùŠ-ð-´‹ ð£èŸ-è£¬ò, ÜFè Ü÷¾ èêŠ¹ àœ÷ ªð£¼†-èœ àœ÷-ì‚-Aò F‚-îv-è‰î£ âùŠ-ð´ - ‹ ð°-FJ - ™ õ¬èŠ-ð´ˆF àœ-÷£˜.

ð£èŸ- è £J™ àœ÷ Hóî£ù ªð£¼†è¬÷ Ý»˜-«õ-î‹ H¡õ¼‹ õ¬è- J ™ õ¬èŠð´ˆ¶A-ø¶. • óê£ (²¬õ): F‚î£ (èêŠ¹) ñŸ-Á‹ è´ (Ì…¬ê). • °í‹ (îó‹): ô° («ôê£ù) ñŸ-Á‹ ¼þ£ (è£Œ‰î). • Mð-è‹ (pó-íˆ-F¡ «ð£¶ ÜP-òŠ-ð-´‹ ²¬õ) è´ (Ì…¬ê). ð£èŸ- è £Œ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù ñ¼‰-¶Š ªð£¼-÷£-°‹. Þ¶ èð‹ ñŸ-Á‹ Hˆ-îˆ¬î è†-´Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶. ð£èŸ- è £Œ °ì™ ¹¿‚- è ¬÷ c‚- A - M - ´ ‹ â¡- ð ¶ ªð£¶- õ £è Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î«î. cK-N¾ «ï£ò£-Oè - À‚° Iè„ Cø‰î àí¾. Þ¶ ñô„-C‚-è¬ - ôŠ «ð£‚-è‚ Ã®-ò¶. ð£ó‹-ðK - ò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ Þ¶ è£Œ„-ê™, bŠ-¹‡, bó£ Þ¼-ñ™, õL-»ì - ¡ Ã®ò ñ£î-Mì - £Œ ÝAòõŸ¬ø °íŠ-ð´ - ˆî ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞF™ àœ÷ èêŠ-¹Š ð°F î¬ô-J™ ªð£´° õ¼-õ¬ - îˆ î´Š-ðî - £™ º® õ÷˜„-C‚° àî-¾A - ø - ¶. Þ¶ è‡ «è£÷£-Áè - ¬ - ÷‚ °íŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ àî-¾A - ø - ¶. ÜîŸ° ÞF™ àœ÷ d†ì£ è«ó£†-®¡ àîM ¹K-Aø - ¶. õ£ŒŠ-¹‡-µ‚° Þ¶ Iè„ Cø‰î ñ¼‰-î£-°‹. óˆ-îˆ¬î ²ˆ-Fè - K - ‚-Aø - ¶. ê¼ñ «ï£Œ-èÀ‚° Iè„ Cø‰î Gõ£-óE. «î£™ Mò£-Fè - ¬ - ÷-»‹ °íŠð´ˆ-î‚ Ã®-ò¶. â‚-Rñ£ ñŸ-Á‹ «ê£K-ò£-Rv âùŠ-ð´ - ‹ ï£œ-ð†ì

å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£è ð£èŸè£Œ ïñ¶ àì-L™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ê‚F ªè£‡-ì¶!

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£-I™) Ý Ÿ- ø ™ & 17 A«ô£

è«ô£-Kè - œ, è£˜-«ð£-¬ý†«ó† & 3.70 Aó£‹, ¹ó-î‹ & 1.00 Aó£‹, ªñ£ˆî ªè£¿Š¹ & 0.17 Aó£‹, ªè£ôv†-ó£™ & 0, ï£˜„êˆ¶ & 2.80 Aó£‹, ç«ð£«ô† & 72 IÎT, Gò£-C¡ & 0.400 I.A., K«ð£çŠ«÷-M¡ & 0.040 I.A., ¬îò-I¡ & 0.040 I.A., ¬õ†-ìI - ¡ã& 471 IU, ¬õ†-ìI - ¡ C & 84 I.A., «ê£®-ò‹ & 5 I.A., ªð£†-ì£-C-ò‹ & 296 I.A., è£™-Cò - ‹ & 19 I.A., î£I-ó‹ & 0.034 I.A., Þ¼‹¹ & 0.43 I.A., ñ‚-mC - ò - ‹ & 17 I.A., ñ£ƒ- è - m ² & 0.089 I.A., ¶ˆ-îï - £-è‹ & 0.80 I.A.

«î£™ Mò£- F - è - ¬ ÷- » ‹ °íŠ-ð´ˆ-¶‹ ê‚F ÞîŸ° à‡´. ê¼- ñ ‹ ²¼ƒ-°-õ-¬îˆ î´‚-°‹ Fø¡ ÞîŸ° à‡´. Üˆ¶- ì ¡ ê¼- ñ ˆ- ¶ ‚° ð÷ - ð - ÷Š- ¬ ð- » ‹ ÜO‚- è ‚Ã®-ò¶. ð£èŸ-è£Œ ðC¬òˆ É‡- ì ‚ Ã®- ò ¶. Íô «ï£ò£™ Üõ-FŠ-ð-´-ð-õ˜èœ ð£èŸ-è£Œ ê£Á °®ˆî£™ Cø‰î Gõ£- ó - í ‹ A¬ì‚- ° ‹. ñ£î- M - ì £Œ ²öŸ-C¬ò Yó£‚-°‹ ê‚F ð£èŸ- è £Œ‚° à‡´. «ñ½‹ î£Œ-ñ£˜-èÀ‚° ð£™- ²-óŠ¬ð ÜF-èK - ‚-°‹ ê‚-F» - ‹ ÞîŸ° à‡´. â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹«õ£˜ Þ¬î„ ê£Š-Hì - ô - £‹. àì-L™ ªè£¿Š¹ «ê˜-õ¬îˆ î´‚-°‹. Þ¶ ñ£˜¹ ¹Ÿ-Á«ï£ò£O- è À‚° Iè„ Cø‰î àí-õ£-°‹. ð£èŸè£Œ ê£Á ¹Ÿ- Á - « ï£Œ

ð£èŸ-è£Œ ð„-ê® â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£èŸ- è £Œ & 1 A«ô£, ð„¬ê I÷-è£Œ & 5 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, èP-«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, î‡-a˜ & 125 I.L., îJ˜ & 750 I.L., «îƒ-è£Œ M¿¶ & 100 Aó£‹, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 5 I.L., CõŠ-ðK - C & 5 Aó£‹.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ð£èŸè£¬ò C¡-ùˆ ¶‡´è-÷£è ïÁ‚-è¾ - ‹. î‡-aK - ™ ïÁ‚-Aò ð£èŸ-è£Œ, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. î‡-a˜ õŸ-Á‹ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. îJ˜ ñŸ-Á‹ «îƒ-è£Œ M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. è¬ì-CJ™ «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ CõŠ-ðK - C - ¬ - ò-»‹ èP-«õŠ-H¬ - ô¬ò-»‹ î£Oˆ-¶‚ ªè£†-®Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

â„-ê-K‚¬è

- £è «ê˜-õ¶ ï™-ôî - ™ô. àKò  àì-L™ â‰î å¼ ªð£¼-À‹ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ý«ô£-ê¬ù ªðø£-ñ™ â¬î-»‹ ðK-«ê£-Fˆ¶ ð£˜‚-è‚ Ã - ì - £¶. °PŠ-ð£è ²ò-ñ£è ñ¼ˆ¶-õ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õî - £-è‚ è¼F Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è ð£èŸ-è£Œ ñŸ-Á‹ ð£èŸ-è£Œ ê£Á Ü™-ô¶ ð£èŸ-è£Œ ê£˜‰î ªð£¼†è¬÷ ê£Š-H´ - õ - ¶ ¬ý«ð£-A¬ - ÷-YI - ò - £¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. °PŠ-ð£è cK-N¾ «ï£ò£-O-èœ ñ¼‰¶ ê£Š-H-´‹-«ð£¶ Þ¬î Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è ê£Š-H-ì‚ Ãì£¶. Ü«î-«ð£ô è˜ŠHEŠ ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ ð£™ ¹è†-´‹ î£Œ-ñ£˜-èœ I°‰î â„-êK - ‚-¬è-«ò£´ ð£èŸ-è£¬ò ê£Š-Hì «õ‡-´‹. Ü¶-¾‹ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è ê£Š-Hì - «õ Ãì£¶. - ñ£ˆ-îñ - £è ð£èŸ-è£Œ ïñ¶ àì-L™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ê‚F ªè£‡-ì¶.  å†-´ª °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ñ¼‰-î£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹...  å¼ Ü¾¡v ð£èŸ-è£Œ ê£P™ Þó‡´ C†-®¬è õÁˆî Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ ªõÁ‹ õJŸ-P™ è£¬ô-J™ ê£Š-H†-ì£™ ï£œ-ð†ì è£Œ„-ê™ b¼‹.  ð£èŸ-è£Œ Þ¬ô-J-L-¼‰¶ ê£Á â´ˆ¶ «õù™ ªè£Š-¹-÷ˆ-F¡ e¶ «ð£†-ì£™, ê¼-ñ‹ I¼¶õ£A 3 ï£O™ °í-«ñŸ-ð´ - ‹. å¼ Ü¾¡v ð£èŸè £Œ ê£Á, Ü¬ó «î‚-èó- ‡® ªõ‰-îò - Š ªð£®, Þó‡´ C†-®¬è ªð¼ƒ è£-òˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ ê£Š-H†-ì£™ Ü¶ óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ó Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚-°‹. Þ¬î è£¬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ º¬ø ê£Š-Hì «õ‡-´‹. H.°: cƒ-èœ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£Oò£è Þ¼‰-î£™ Þ¬î„ ê£Š-H´ - ‹º - ¡¹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬òŠ ªðø «õ‡-´‹. å¼ «ìHœvÌ ¡ ð£èŸè £Œ ê£Á Þó‡´ «õ¬÷ ê£Š-H†-ì£™ Íôˆ-FL - ¼ - ‰¶ óˆ-î‹  ªõO«ò-Áõ - ¶ è†-´Š-ð´ - ‹. - £Ÿ¬ø õ£ŒŠ ¹‡ ñŸ-Á‹ ªè£Š-¹÷ - ˆ-F¡ e¶ îì-Mù - £™ àì-ù® - ò - £è  ð£èŸ-è£Œ Þ¬ô„ ê °í‹ A¬ì‚-°‹.

ï™ô ð£èŸ-è£¬ò «î˜¾ ªêŒ-õ¶ âŠ-ð®?

ð£èŸ-è£Œ Þó‡´ õ¬è-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. ð„¬ê ñŸ-Á‹ ñ…-êœ èô‰î c÷-ñ£-ùî - £-è¾ - ‹ ñŸÁ‹ è¼‹ ð„¬ê Gøˆ-F™ CPò Ü÷-M½ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ð£èŸ-è£¬ò õ£ƒ-°‹ º¡¹ Ü¶ ð²¬ñ-ò£-ùî - £è, Þ÷-ê£è, è¼‹ ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜF™ ªõ®Š-¹è - œ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶...

ð£èŸ-è£Œ bò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£èŸ-è£Œ & Ü¬ó A«ô£, ð„¬ê I÷-è£Œ & 5 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, î‡-a˜ & 100 I.L., ªõ™-ô‹ & 100 Aó£‹, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 2 èŠ, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 25 I.L., CõŠ-ðK - C & Þó‡-ì¬ó Aó£‹, â½-I„¬ê„ê£Á & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«îƒ-è£-Œˆ ¶¼õ¬ô «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ ªð£¡-Qøˆ-¶‚° õî‚-è¾ - ‹. ð£èŸ-è£¬ò c÷-ñ£ù, ªñ™-Lò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. õî‚-Aò «îƒ-è£¬ò M¿-î£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. î‡-aK - ™ ð£èŸ-è£Œ ¶‡-´è - œ, Þ…C, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ «õèM-ì¾ - ‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ ñŸÁ‹ ªõ™-ôˆ-¬îŠ ªð£®ˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£Œ M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. è¬ì-Cò - £è â½-I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶ â™-ô£‹ ªè†-®ò - £è õ¼‹ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. CõŠ-ðK - C ñŸ-Á‹ èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ-¶„ «ê˜ˆ¶ Üôƒ-èK - ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ð£èŸ-è£Œ ü¨v â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£èŸ-è£Œ & 200 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, î‡-a˜ & 150 I.L.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ð£èŸ-è£¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, M¬î-è¬÷ c‚-è¾ - ‹. C¡-ùˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A, àŠ-¹‹ «î¬õ-ò£ù î‡-a-¼‹ «ê˜ˆ¶ I‚R-J™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Ü¬óˆ- î ¬î õ®- è †®, °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ªê™èœ àŸ-ðˆ-F¬ - ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹. ÞF™ àœ÷ êˆ¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ªê™-è¬÷ ÜNˆ-¶M - ´ - ‹. ð£èŸ-è£Œ ñ†-´ñ - ™ô, Üî¡ Þ¬ô-»‹ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-O-èÀ‚° Iè„-C-ø‰î ðô-ù-O‚-è‚ Ã®ò ªð£¼†-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. ºî™ G¬ô ñŸ-Á‹ Þó‡-ì£‹ G¬ô cK-N¾ «ï£ò£-O-èÀ‚° Iè„

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Cø‰î ðô¡ ÜO‚-è‚ Ã®-ò¶. ð£èŸ-è£Œ ê£¬ø ªõÁ‹ õJŸ-P™ ê£Š-H†-ì£™ Ü¶ óˆîˆ- F ™ àœ÷ °À‚- « è£v Ü÷- ¬ õ‚ °¬ø‚- ° ‹. ªð£¶- õ £è ï£‹ ê£Š- H - ´ ‹ àíM™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, ¹ó-î‹, ªè£¿Š-¹„ êˆ-¶è - œ àœ-÷ù. Þ‰î è£˜-«ð£¬ý†-«ó† âùŠ-ð´ - ‹ ñ£¾„ êˆ-î£-ù¶ CÁ CÁ ð°-F-è÷£èŠ HK‰¶ °À‚-«è£-ú£è ñ£P óˆîˆ-F™ èô‚-Aø - ¶. ð£èŸ-è£Œ óˆîˆ- F ™ àœ÷ °À‚- « è£v Ü÷- ¬ õ‚ °¬øŠ-ð-î£™ Üî¡ ªî£ì˜„C-ò£è Hø â¡-¬ú‹-èO¡ î¡¬ñ ñ£Á-Aø - ¶. ð£èŸ ð - ö - ˆ-F™ àœ÷ M¬î-J™ ð£L-ªðŠ¬ì†H àœ- ÷ ¶. Þ¶ ªð£¬õ¡ Þ¡- ² L-Â‚° Þ¬í-ò£-ù¶ â¡Á Ýó£Œ„-Cò - £÷˜-èœ ÃÁA¡-øù - ˜. Þ‰î ð£L-ªðŠ-¬ì†H óˆ-îˆ-F™ °À‚-«è£v Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñù‹ ñòƒ°«î...

èœ Ã†-ìñ - £è Ý´-«ñŒ‰¶ ªè£‡-®-

¼‚-°‹. õK-¬ê-J™ ªê™-Aø «ð£¶, ºî-L™ «ð£Aø Ý´ F¯-ªóù å¼ î¬ì¬ò âF˜ªè£œ-À‹. î£M‚ °Fˆ¶, Ü‰-îˆ î¬ì¬òˆ î£‡-®„ ªê™-½‹. Üî¡ H¡-ù£™ õ¼-Aø Ý´-èœ, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ î£º‹ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-»‹. H¡-ù£™ õ¼-Aø Ý´-èÀ‚-°ˆ î¬ì«ò Þ™-ô£-M†-ì£-½‹Ãì, ºî-L™ î£‡-®ò Ý†-®¬ - ùŠ H¡-ðŸP, â™-ô£«ñ î£Mˆ î£‡-®î - £¡ Ü‰î Þìˆ-¬î‚ èì‚-°‹. Þ¶-î£¡ Ý†-´ñ - ‰-¬î„ C‰-î¬ù. Þ‰î Ý†´ ñ‰-¬î„ C‰-î¬ù Ý´-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô, ñQ-î˜-è÷ - £-Aò ïñ‚-°‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶.

Ý†´ ñ‰¬î„ù C‰î¬ ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

îƒ-è÷ - ¶ 24 õò¶ ñè¡ bð‚ àì¡ â¡-¬ù„ ê‰-F‚è õ‰-î£˜-èœ å¼ ªðŸ-«ø£˜. bð‚ Üõ˜èÀ‚° å«ó ñè-ù£‹. H.Þ. º®ˆ-îõ - ˜. õ‰-îF - ™ Þ¼‰¶ Ü‹ñ£ ñ†-´‹-î£¡ «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£˜. bð‚ î¬ô-°Q - ‰¶ à†-è£˜‰-F¼ - ‚è, Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£«õ£ M†-ìˆ¬î ªõPˆ-î-ð-®«ò Þ¼‰-î£˜. ‘‘«ñì‹... Þõ-Â‚° â¡ù °¬ø õ„-«ê£‹Â «èÀƒè... å«ó ¬ðò¡. Y¼‹ CøŠ-¹ñ£ õ÷˜ˆ«î£‹. âƒè ê‚- F ‚° eP ªðKò vÃ™ô ð®‚è õ„-«ê£‹. ðˆ-î£-õ¶ º®„-ê-¶‹, ï£ñ‚-è™ô å¼ ªðKò vÃ™ô «ê˜ˆ-«î£‹. âƒ-è‚è£, Ü‡í¡ ðêƒè Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Þ¡TQ-òK - ƒ º®„-C†´ ªõO-ï£†ô ªðKò ªðKò «õ¬ô- è œô Þ¼‚- è £ƒè. Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ âù‚-°‹ bð‚¬è âŠ- ð - ® - ò £„- ² ‹ Þ¡- T - Q - ò - ó £‚A, ªõO-ï£†-´‚° ÜÂŠ-Hì - µ - ‹Â å¼ Ý¬ê. ð™-¬ô‚ è®„-C†´, ¹œ-¬÷¬òŠ HK…² ªó‡´ õ¼-û‹ Þ¼‰«î£‹. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ Þ¡-TQ - ò - Kƒ è£«ôxô «êó«õ ñ£†- « ì¡Â Üì‹ H®„-ê£¡. è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF «ê˜ˆ-«î£‹. ð®Š¬ð º®„-ê£¡. ªõO-Jô õ‰-îõ - Â - ‚° å¼ ê£çŠ†«õ˜ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Þõ-Â‚-°ˆ î£¡ Ýó‹-ðˆ-¶« - ô-¼‰«î ð®Š-¹ô - » - ‹ «õ¬ôJ-ô» - ‹ Ý˜-õ«ñ Þ™-¬ô«ò... Üî-ù£ô ªè£…ê ï£œô è‹-ªð-QJ - « - ô-¼‰¶ Cô-«ð¬ó ªõO-Jô ÜÂŠ-Hù - Šð Þõ-¬ù-»‹ ÜÂŠ-Hù - £ƒè. è‡µ‚° ô†-êí - ñ£ å¼ ªð£‡¬í ôš ð‡E†-®¼ - ‰-î£¡. Üõ ªðKò Þìˆ-¶Š ªð£‡µ. ä.®. è‹- ª ð- Q - J ô «õ¬ô ð£˜‚- A ø£. è™- ò £- í ˆ¬î

ðJŸC

«è£® «ð˜ à‡¬ñ âù õL-»Á - ˆ-¶õ - î - £™ å¼ ªð£Œ à‡-¬ñ-ò£A Mì£¶. ªð£Œ ªð£Œ-î£¡. Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù Þ‰î Ý†-´-ñ‰¬î ñ«ù£-ð£-õˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õóŠ ðö-Aù - £«ô, õ£›‚-¬è-J™ â‰î Þìˆ-F½ - ‹ Ü‰î â‡-íˆ¬î â†-®Š ð£˜‚è Mì£-ñ™ î´ˆ¶ Mì-ô£‹. ªð£Œ- ò £ù, «ð£L- ò £ù å¼ Mû- ò ˆ¬î à‡-¬ñ-¬òŠ «ð£ô-¾‹ GÏ-H‚-èŠ-ð†-ì¬ - îŠ «ð£ô¾‹ Cˆ-î-K‚-Aø âˆ-î-¬ù«ò£ M÷‹-ð-óƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-A«- ø£‹. ãñ£‰¶ «ð£A-«ø£‹. M÷‹-ðó- ƒ-è¬÷ ï‹H, ÜõŸ-Á‚° M¬ô «ð£õ-¶- Ãì Ý†-´ñ - ‰¬î ñ«ù£-ð£-õˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-´-î£¡. Üˆ-î-¬èò Mû-òƒ-èO™ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. Ý†-´ñ - ‰¬î ñ«ù£-ð£-õñ - £-ù¶ ð°ˆ-îP - ¬ - õ‚Ãì ñ¿ƒ-è„ ªêŒ¶ M´‹. î‚-è£O M¬îˆ¶ Ü«ñ£è M¬÷„-ê™ ð£˜ˆ-F¼ - Š-ð£˜ å¼ Mõ-ê£J. Üõ-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Üˆ-î¬ù Mõ-ê£-J-èÀ‹ î‚-è£O«ò M¬îŠ-ð£˜-èœ. Ü´ˆî Cô õ¼-ìƒèÀ‚° Ü¶ ªî£ì-¼‹. F¯-ªóù î‚-è£O M¬ô ð´ˆ-¶Š «ð£è, MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ-H¡P, Üˆ-î¬ù

º®„-Cì - ô - £‹Â «ò£C„-C†-®¼ - ‰-îŠð Þõ-Â‚° «õ¬ô «ð£J-´„². A¬ì„ê «õ¬ô-¬òˆî£¡ î‚è õ„-²‚è º®-ò¬ - ô¡ù£, ªð£‡-¬í-»‹ î‚è õ„-²‚-èˆ ªîK-ò¬ô. ªó£‹ð «ò£‚-Aò - C - è - £ñE ñ£FK Üõ-A†ì «ð£Œ, îù‚° «õ¬ô «ð£J†ì Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£¡. Üõ àù‚- è £è è£ˆ- F †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ «õv†- ´ Â ªê£™-L†´, Üõƒè i†ô ð£˜ˆî «õø å¼ ¬ðò-¬ù‚ è†-®‚è ê‹-ñî - ‹ ªê£™-L†ì£. ÝÁ ñ£êñ£ i†ô ²‹ñ£ Þ¼‚-è£¡. i†¬ì M†´ ªõO-Jô «ð£ø-F™¬ô. «õø «õ¬ô-»‹ «îì¬ô. Þ¡-Â‹ âš-õ÷¾ è£ôˆ-¶‚-°ˆî£‡ì£ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‚-èŠ «ð£«ø¡Â F†-®-ù-¶‚°, «ð£ù õ£ó‹ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚è ºòŸC ð‡- E †- ì £¡. âƒ- è ‚è£ õ¼-ûˆ-¶‚° å¼-õ£†® ¹œ-¬÷ƒ-è¬÷Š ð£˜‚è Üªñ- K ‚è£ «ð£ø£. F¼‹H õ¼‹ «ð£¶ è¿ˆ¶ G¬øò ï¬è-«ò£-ì¾ - ‹ ¬è G¬øò è£«ê£-ì¾ - ‹ õ˜-ø¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð âù‚° âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ‘Üªñ-K‚-è£-¾‚° õ£ì£... ï£ƒè «õ¬ô‚° ãŸ-ð£´ ð‡-«ø£‹’Â ªê£‰î‚-è£-óŠ Hœ-¬÷ƒè ÃŠ-H-ì-ø£ƒè. Ü¶‚-°‹ º®-ò£-¶ƒ-Aø - £¡... è‡-µ‹ è¼ˆ-¶ñ£ õ÷˜ˆî å«ó ¬ðò¡... Þ¡-Q‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ G¬ô-¬ñJô üì‹ «ð£ô G‚-èø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ªðˆî õJÁ ðˆF âK- » ¶...’’ ÜîŸ° «ñ™ «ðê º®-ò£-ñ™ à¬ì‰¶ Ü¿-î£˜ bð‚-A¡ Ü‹ñ£. Üõ¬ó êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF ªõO«ò è£ˆ-F¼ - ‚-è„ ªê£™-LM - †´, bð‚-Aì - ‹ «ðC-«ù¡. ‘‘âù‚° C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î ü˜-ùL - v†ì£- è - µ ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê. «ðŠ- ð ˜- ô - » ‹ ®.M.ô-»‹ õ˜ø GÎ¬ú â¡ v¬ì™ô â¿-FŠ

î‚- è £O- ¬ ò- » ‹ ªî¼- M ™ ªè£†- ´ - õ £˜- è œ. ïw-ìŠ-ð†´ GŸ-ð£˜-èœ. Þ¶ å¼ C¡ù àî£-óí‹-î£¡. ÞŠ-ð® â™ô£ ¶¬ø-èO-½‹, â™ô£ Þìƒ-èO-½‹, â™ô£ ñQ-î˜-èO-ìº - ‹ Ý†-´ñ - ‰¬î C‰-î¬ - ù-¬òŠ ðó-õô - £-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. â™-ô£-¼‹ Hœ-¬÷-è¬÷ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ-A™ «ê˜‚-Aø - £˜-è÷£... ï£º‹ ã¡ ÜŠ-ð® - «ò G¬ù‚è «õ‡-´‹? Hœ-¬÷-J¡ M¼Š-ðˆ-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù «õÁ ð®Š-¬ðŠ ðŸP ã¡ «ò£C‚-è‚ Ãì£¶? Ã†-ìˆ-F™ îQˆ¶ GŸè å¼ ¬îK-ò‹ «õ‡´‹. ÜŠ-ð® GŸ-èˆ ¶E-A-ø-õ˜-î£¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹‚-°ˆ î°F ªðÁ-Aø - £˜. Þ¬î ªðŸ-«ø£˜, ÝC-K-ò˜-èœ âù Ü¬ù-õ-¼‹ àíó «õ‡-´‹. ²¼‚- è - ñ £- è „ ªê£¡- ù £™ ‘ñ£ˆF «ò£C’ ªì‚-Q‚-î£¡ õ£›‚-¬è-J™ ªüJ‚è M¼‹-¹«- õ£¼‚-è£ù ñ‰-Fó- ‹. â‰-îˆ ¶¬ø-J½ - ‹ ªõŸP ªðŸø-õ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð®ˆ-î£™, à¬öŠ¹, Ý˜-õ‹ â¡-ð-ù-õŸ-¬ø-»‹ eP, ñ£ˆF «ò£Cˆî Üõ˜-è÷ - ¶ ¶E„-ê«ô Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-°‹.

ð£˜Š-«ð¡. HŸ-è£-ôˆ-¶ô ü˜-ù-L-ú‹ ð®„², Hó-ð-ô-ñ£-è-µƒ-Aø èù-¾ô Þ¼‰-îŠð Ü‹- ñ £- î £¡ â¡¬ù Þ¡T- Q - ò - K ƒ ð®‚- è „ ªê£™L õŸ-¹-Áˆ-F-ù£ƒè. âù‚-°Š H®‚-è£ñˆ-î£¡ ï£ñ‚-è™ vÃ™ô ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜ˆ-î£ƒè. Ü‰-î„ Åö™ H®‚-è£ñ îŠ-H„² æ®Š «ð£J-ìô - £-ñ£Â Ü¿-F¼ - ‚-«è¡. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠð£-¾‹ â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ˜-øŠð â™-ô£‹ Üõƒè è£¬ôŠ H®„-²‚ ªè…C, â¡-¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£J-´ƒ-èÂ èî-PJ - ¼ - ‚-«è¡. Ü¶‚-°Š Hø° Üõƒè õ˜-ø-¬î«ò GÁˆ-F†-ì£ƒè. ‘Ü®‚-è® õ‰-bƒ-è¡ù£ àƒè ¬ðò¡ ãƒ-A´ - õ - £¡. õó£ñ Þ¼‰î£ ðö-A´ - õ - £¡’Â õ£˜-ì¡ ªê£¡-ù£-ó£‹. èw-ìŠ-ð†´ ªó‡´ õ¼-ûŠ ð®Š¬ð º®„-C†´ ªõO«ò õ‰¶, ÜŠ-ðõ - £„-²‹ â¡¬ù Mv-è£‹ô «ê˜ˆ¶ Mì„ ªê£™-L‚ ªè…-C« - ù¡. ‘àù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£... à¡ Ü‡-í¡, î‹H, Ü‚è£, îƒ-è„-Cª - ò™-ô£‹ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®„-C†´ ªðKò ªðKò «õ¬ô-èœô Þ¼‚-Aø - Šð, c Mv-è£‹ ð®‚-èŠ «ð£ù£ ï‹ñ °´‹ð è¾-óõ - ‹ â¡-ù£-°‹? Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-î£¡ ð®‚-è -µ‹’Â è†-ì£-òŠ-ð-´ˆF «ê˜ˆ-î £ƒè. Ü¬î-»‹ ªð£Áˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ ê£çŠ†«õ˜ è‹-ªð-Q-Jô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ï£ñ‚- è ™ vÃ- ¬ ô- » ‹ Mì ªè£´- ¬ ñ- ò £ù ªüJ™ õ£›‚¬è Ü¶. A†-ìˆ-î†ì Ü®¬ñ õ£›‚¬è. â¶‚-°Š Hø‰-«î£‹... â¡ù ð‡-E†®-¼‚-«è£‹... â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø£‹Â â¶¾«ñ ¹K-ò¬ô. F¯˜Â è‹-ªð-QJ - ô Cô «ð¬ó «õ¬ô-¬ò- M†´ ÜÂŠ-ð-øî£ ªê£™L â¡- ¬ ù- » ‹ ÜÂŠ- H †- ì £ƒè. ê‰- « î£- û ñ£ ªõO- J ô õ‰- « î¡. âù‚° «õø «õ¬ô A¬ì‚-Aø õ¬ó‚-°‹ è£ˆ-F-¼‚è â¡ è£îL îò£ó£ Þ™¬ô. Üõƒè i†ô è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-îø - î£ ªê£™L â¡¬ù M†-´†-´Š-«ð£-J†ì£. Ü‹-ñ£«õ£ì «ð„²... ªê£‰-î‚-è£-óƒ-è« - ÷£ì A‡-ì™, «èL... è£î-L« - ò£ì HK-¾Â â™-ô£‹ «ê˜‰-¶î - £¡ â¡¬ù îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚-A-ø-¬îŠ ðˆF «ò£C‚è õ„-ê¶. Ýù£ è£Š-ð£ˆ-F†-ì£ƒè... â¡ èù- ¾ - è œ, èŸ- ð - ¬ ù- è œÂ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ C¬î„-C†´, ªõÁ‹ ï¬ì-Hí - ñ£ õ£ö„ ªê£¡ù£ â¡-ù£ô âŠ-ð® «ñì‹ º®-»‹... ï£¡ â¡ù îŠ¹ ð‡-E« - ù¡..?’’ â¡ø bð‚-A¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Gò£-ò‹ Þ¼Š-ð¬î àí˜‰-«î¡. «è£ì£Â «è£® ñ‚- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ îQˆ-îQ °í‹ à‡´. è¼-MN - J - ™ ªî£ìƒA, ¬è«ó¬è õ¬ó‚-°‹ åšªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ MˆF-ò£-êƒ-èœ àœ÷ù. ñù-¶‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. îQˆ-¶õ - ñ - £-ù¶. î¡ Hœ-¬÷-èœ îQˆ-¶õ - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-Aø ªðŸ-«ø£˜ ºî-L™ Ü¬î ñF‚-è¾ - ‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ðöè «õ‡-´‹. â™-«ô£-¼‹ ªêŒ-õ¬ - î«ò ï£º‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý†-´ñ - ‰¬î ñ«ù£ð£-õ‹ ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èO™ àî-õŠ «ð£õ-F™¬ô. â™-«ô£-ó£-½‹ ªêŒò º®-Aø «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒò «ó£«ð£ «ð£¶‹. 16, 17 õò-F™ Hœ-¬÷-èœ ñùˆ-F™ ãó£-÷ñ£ù «èœ-Mè - œ Þ¼‚-°‹. ÜF™ ªîK-Aø îQˆ¶-õ‹ ªñ™-Lò WŸÁ «ð£ô, ªñ™-Lò õ£ù-M™

î¡ Hœ¬÷èœ îQˆ¶õˆ¶ì¡ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚Aø ªðŸ«ø£˜ ºîL™ Ü¬î ñF‚è¾‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ ðöè «õ‡´‹. â™«ô£¼‹ ªêŒõ¬î«ò ï£º‹ ª ê Œ ò «õ‡´‹ â¡Aø Ý†´ñ‰¬î ñ«ù£ð£õ‹ ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ àîõŠ «ð£õF™¬ô. «ð£ô Þ¼‚-°‹. Ü¶ âˆ-î¬ù ï¬è„-²-¬õ - ò £- ù - î £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ MˆF- ò £- ê - ñ £- ù - î £è Þ¼‰-î£-½‹ âœO ï¬è-ò£-ì£-ñ™, ÞN-õ£-èŠ «ðê£-ñ™, ÜF™ àœ÷ ß´-ð£†-¬ìŠ ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ Š ðöè «õ‡- ´ ‹. Üõ˜- è À‚- ° Š H®‚-è£î å¼ ¶¬ø-¬òˆ FEˆ¶, Ü¬î «ï£‚A æì„ ªêŒ-Aø ºòŸ-Cè - œ Üõ˜-è÷ - ¶ Ý¬ê-èœ, ô†-C-òƒ-èœ, èù-¾-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «õ«ó£´ H´ƒ-AŠ «ð£´-õî - Ÿ-°„ êñ‹. ‘‘ÝJ-ó‹ «ðó£è àœ÷ Ý†-´-ñ‰-¬î-J™ àƒ-èœ ñè-Â‹ å¼ Ýì£è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, ï£¡ Þƒ«è Þ¼‚è «õ‡-®ò - õ - Q - ™¬ô â¡-Aø àÁˆ-î™ Üõ-¼‚-°‚ è£ôˆ-¶‚-°‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Ü˜ˆî ê£v-Fó- ‹ 4 ê‚-Fè - ¬÷ Üõ-Cò - ª - ñ-ù„ ªê£™-Aø - ¶. ÜP¾, ñQî ê‚F, ðí- ê‚F ñŸ-Á‹ ê‰-«î£-ûI‚è Ý˜õ‹. ºî™ 3 Þ¼‰-î£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ï£¡-è£-õî - £ù ñA›„C Þ™-ô£-M†-ì£™ ºî™ Í¡-Á‹ Þ¼‰-î£-½‹ i‡-î£¡. àƒ-èœ Ü‚è£, Ü‡-í¡ âù àø-M-ù˜ °´‹-ðƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ àƒ-è÷ - ¶ àô-èñ - £-èŠ ð£˜‚-è£-b˜-èœ. Þ‰î àô-è‹ IèŠ ªðK-ò¶. õ£ŒŠ-¹-èœ ªè£†-®‚ Aì‚-Aø ðó‰¶, MK‰î àô-èˆ-F™ àƒ-èÀ-¬ìò Þ‰î Ý†-´ñ - ‰-¬î„ C‰-î-¬ù-ò£™ àƒ-èœ ñè-Q¡ èù-¾-è-¬÷‚ è¬ôˆ¶, õ£›‚- ¬ è¬ò ï²‚A M†- ¯ ˜- è œ. ñè-Q¡ èù-¾è - ¬÷ Üõ-ó¶ è‡-èO¡ Íô‹ è£íŠ ðö- ° ƒ- è œ. îQˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ - ì ¡ õ£öˆ ¶®‚-Aø Üõ-ó¶ Ý¬ê-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ƒ- è œ. Þ‰î àô- è ˆ- F ™ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ îù¶ îQˆ-¶-õƒ-èÀ-ì¡, Ý˜-õƒ-èÀ-ì¡, Ý¬ê-èÀ-ì¡ õ£›-Aø àK¬ñ Üõ¼‚° Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î ÜÂ-ñ-F-»ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-Q¡ âF˜-è£-ô‹ cƒ-èœ Ý¬êŠð†-ì-¬î-Mì Üö-è£--è-¾‹ Ü˜ˆ-î-ºœ-÷-î£-è-¾‹ ñ£Á‹’’ â¡-«ø¡ bð‚-A¡ Ü‹-ñ£-Mì - ‹. ‘‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð®..?’’ âù ñÁ-ð® Ü«î õ£˜ˆ-¬î-èO™ î¡ ¹ô‹-ð¬ - ôˆ ªî£ì˜‰î Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ¶, bð‚ î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ-J™ G¬ô-°-¬ô‰¶ «ð£ù-¬î-»‹, °Ÿø àí˜¾ è¿ˆ¶ õ¬ó Ü¿ˆî, õ£˜ˆ-¬î-è÷ - ŸÁ à†-è£˜‰-F-¼‰-î-¬î-»‹ àí˜‰-«î¡. Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£¬õ Ý†-´-ñ‰-¬î„ C‰-î-¬ù-J-L-¼‰¶ ªõO«ò ªè£‡´ õ¼-Aø â¡ ºòŸ-Cè - œ ð£F‚ AíŸ-¬øˆ î£‡® M†-ìù. Y‚-Aó- «ñ bð‚-A¡ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ èù¾ ïù-õ£-èŠ «ð£Aø Ü‰î ï£¬÷ Üõ-«ó£´ «ê˜‰¶ ï£Â‹ Ýõ-«ô£´ âF˜ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

‡- µ ‚° Ü¬ó‚- W ¬ó... õ÷˜„- C ‚° º¬÷‚-W¬ó... õ£ŒŠ-¹‡-µ‚° ñíˆ -î‚-è£O... ë£ð-è -ê‚-F‚° õ™-ô£¬ó... ê¼ñ Üö- ° ‚° ªð£¡- ù £ƒ- è ‡E... ÞŠ- ð ® åš- ª õ£¼ W¬ó‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ °í‹ à‡´. Fù‹ å¼ W¬ó¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚- ªè£‡-ì£™ Üö-°‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ Þ÷-¬ñ-»‹ c®‚-°‹ â¡-ð¶ è£ôƒ-è£-ôñ - £è GÏ-H‚-èŠ-ð†´ õ¼Aø à‡¬ñ. ‘‘àì-L¡ àœ àÁŠ-¹è - À‚° ï™-ô¶ ªêŒ-Aø Üˆ-î¬ù W¬ó-èÀ‹ Þ¬ô õ¬èèÀ‹ ªõOŠ-Ì„-²‚-°‹ ï™-ô¶ ªêŒ-»‹’’ â¡-A-ø£˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ. Mî‹ Mîñ£ù W¬óèœ ñŸÁ‹ Þ¬ôè¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜ ªêŒ¶ è£†-´A - ø Üö° CA„-¬ê-è¬÷ cƒèÀ‹ H¡-ðŸ-PŠ ð£˜‚-èô - £«ñ...

èP-«õŠ-H¬ô

Fù‹ å¼ W¬ó¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ªè£‡-ì£™ Üö-°‹ Ý«ó£‚-Aò-º‹ Þ÷-¬ñ-»‹ c®‚-°‹ â¡-ð¶ è£ôƒ-è£-ôñ - £è GÏ-H‚-èŠ-ð†´ õ¼-Aø à‡¬ñ!

èP- « õŠ- H - ¬ ô- J ™ àœ÷ ¹ó-îº - ‹ d†ì£ è«ó£†-®Â - ‹ Ã‰-î™ õ÷˜„-C‚-°Š ªðK-¶‹ àî-õ‚-Ã-®ò¬õ. Fù‹ CP¶ èP-«õŠ-H¬ - ô¬ò ð„-¬ê-ò£è ªñ¡Á F¡-ø£™ Ã‰-î™ è¼-¬ñ-ò£è, Üì˜ˆ-Fò - £è õ÷-¼‹.  õ£ó‹ å¼ º¬ø ¬èŠ- H ® Ü÷¾ èP- « õŠ- H - ¬ ô¬ò, áø ¬õˆî ªõ‰-îò - ‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, î¬ô- J ™ îìM, 1 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, Hø° Üô-ê¾ - ‹. Þ¶ Ã‰-î™ àF˜-¬õ-»‹ Þ÷-ï¬ - ó-¬ò-»‹ î´‚-°‹.  èP- « õŠ- H - ¬ ô- ¬ ò‚ è£ò ¬õˆ- ¶ Š ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ CP¶ º™î£Q I†-®» - ‹, ²ˆ-îñ - £ù ð¡-m¼ - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ °¬öˆ¶ ºèˆ-¶‚° «ð‚ «ð£ô «ð£ì-ô£‹. Þ¶ ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù â‡-ªí¬ò c‚A, ºèˆ- ¶ ‚° å¼- M î ð÷- ð - ÷ Š- ¬ ð‚ ªè£´‚-°‹. 

«õŠ-H¬ô

 «õŠ-ðƒ-ªè£-¿‰¬î ¬ñò£è Ü¬óˆ¶, Ü¬ó ð‚-ªè† î‡-aK - ™ èô‚-è¾ - ‹. î¬ô‚-°‚ °Oˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹, Þ‰-îˆ î‡-aó- £™ Ã‰-î¬ô Üô-Cù - £™, Ã‰-î™ è‡-®û - ¡ Ý°‹. «ð¡, ßÁ, ªð£´-°ˆ ªî£™¬ô ñ¬ø-»‹.  «õŠ- H - ¬ ô¬ò î‡- a - K ™ ªè£F‚è ¬õˆ¶, Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. Üî¡ ê£ó-ªñ™-ô£‹ î‡-aK - ™ Þøƒ-Aò - ¶ - ‹, Ü‰-îˆ î‡-a¬ó õ®è†® ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¬î çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶, Fù-êK °O‚-°‹ î‡-a-K™ CP¶ èô‰¶ àð-«ò£Aˆ- î £™ ê¼- ñ ˆ ªî£‰- î - ó - ¾ - è œ, åš- õ £¬ñ õó£¶. ð¼‚-èÀ‹ â†-®Š ð£˜‚-è£¶. Þ«î î‡a- K ™ ð…¬ê ï¬ùˆ¶ ºèˆ- F ™ îì- M ‚ ªè£‡´ Éƒ-èô - £‹. è£¬ô-J™ ºè‹ è¿-Mì è¼‹-¹œ-O-èœ, ð¼‚-èœ, î¿‹-¹-èœ «ð£¡-ø¬õ-»‹ ñ¬ø‰¶, ê¼-ñ‹ ðO„-ªêù ñ£Á‹.

Ýñ-í‚° Þ¬ô

 Ýñ-í‚-°‚ ªè£†-¬ìJ™ Þ¼‰-¶î - £¡ M÷‚-ªè‡ªíŒ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. M÷‚- ª è‡- ª íŒ Ã‰- î ™ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° àî-õ‚-Ã®-ò¶. Ýñ-í‚° Þ¬ô¬ò ÜŠ-ð-®«ò î¬ô-J™ ¬õˆ-F¼‰- î £™, î¬ô- õ L ðø‰¶ «ð£õ-¶ì - ¡, î¬ô-J™ ã«î-Â‹ ªè£Š- ¹ - ÷ ƒ- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ýYù£ ¬êòˆ ÝŸ-Á‹. î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-°‹ ªð‡-èœ, Ýñ-í‚° Þ¬ô¬ò ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ «ñ™ ¬õˆ-F¼‰-î£™, ð£™ ²óŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹.

ªê‹-ð¼ - ˆF Þ¬ô

ªê‹-ð¼ - ˆF Þ¬ô-è¬ - ÷Š ðPˆ¶, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, î‡-a˜ Mì£-ñ™ I‚-RJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. 

HÎ†®

ÜF™ Ü¬ó èŠ îJ˜ «ê˜ˆ- ¶ ‚ °¬öˆ¶, î¬ô-J™ îìM, 1 ñE «ïó‹ è£ˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. ªõ¶-ªõ-¶Šð£ù î‡-aó- £™ Üô-ê¾ - ‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ º® àF˜-õ¶ GŸ-°‹. Ã‰-î™ ¸Q-èœ H÷¾ð´-õ¶ - ‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹.  ªê‹- ð - ¼ ˆF Þ¬ô- » - ì ¡, ªõ‰-îò - ‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, «ñ£˜ èô‰¶ î¬ô-J™ îì-Mì, ªð£´-°ˆ ªî£™¬ô êK-ò£-°‹.  ªê‹- ð - ¼ ˆF Þ¬ô- è - ¬ ÷‚ èó- è - ó Š- ð £è Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. Ü¬î ê¼-ñˆ-F™ v‚-óŠ-ð˜ «ð£¡Á àð-«ò£-Aˆ-î£™ Þø‰î ªê™- è À‹ è¼‹- ¹ œ- O - è À‹ cƒA, ê¼-ñ‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è ñ£Á‹.

º¼ƒ-¬è‚-W¬ó

 º¼ƒ-¬è‚ - W - ¬ ó- J ¡ ê£Á- ì ¡, â½-I„-¬ê„-ê£Á èô‰¶ ê¼- ñ ˆ- F ™ îì- M - ù £™, ê¼- ñ ‹ ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ ð÷-ð÷ - Šð£-è¾ - ‹ ñ£Á‹.

¶÷C

 ê¼ñ‹ ñŸ- Á ‹ Ã‰- î ™ Ý«ó£‚- A òˆ- F ™ ¶÷- C - J ¡ ðƒ° ñèˆ- î £- ù ¶. ¶÷- C ¬ò î‡- a ˜ M†´ Ü¬óˆ¶, ºèˆ-F™ îìM, CP¶ «ïó‹ èNˆ-¶‚ è¿- M - ù £™ Ü¬ìð†ì ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒèœ ²ˆ-îñ - £A, ê¼-ñ‹ ðO„-ªêù ñ£Á‹.  ¶÷-C¬ò àôó ¬õˆ- ¶ ªð£®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. º®Aø «ð£ªî™-ô£‹ Þ‰-îˆ ¶÷-CŠ ªð£®¬ò ºèˆ-F™ ð¾-ì˜ ñ£FK îì-M‚ ªè£‡´ ð´ˆ¶ æŒ-ªõ-´‚-è¾ - ‹. Þ¶ ºèˆ-F½ - œ÷ è¼‹-¹œ-Oè - ¬÷ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ñ¬ø-ò„ ªêŒ-»‹.  ¶÷- C ¬ò Ü¬óˆ¶, ð¼‚- è O¡ «ñ™ ªð£†´ «ð£ô ¬õˆ-¶ è£Œ‰-î¾ - ì - ¡ è¿-Mù - £™ ð¼‚-èœ Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø-»‹.  è¼‰-¶÷ - C - ¬ò Ü¬óˆ-¶ˆ î¬ô-J™ îìM, «ñ«ô å¼ ¶E-¬ò‚ è†-®‚ ªè£‡´, å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ Üô-Cù - £™ «ð¡, ßÁ ªî£™¬ô ñ¬ø-»‹.

& ÜFF

ñ£ì™: Mˆò£, ªúQˆ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñù¶‚°‹ Ã´î™ õL¬ñ ÜO‚°‹

àFó‹!

î™ ï£œ õ¬ó âƒ- è À- ì ¡ M¬÷- ò £- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ü‚-è£¬õ, F¯-ªóù å¼ ï£œ, Üõ-÷¶ i†-´‚-°œ àô‚¬è¬ò AìˆF â™-¬ô‚«è£´ õ°ˆ¶, ‘ªðK-òõ - ÷ - £A M†-ì£œ’ âù HKˆ¶ ¬õˆ-îù - ˜. îQˆî†´, ì‹-÷˜ àì¡, i†-®™ â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ æó-ñ£è å¶ƒA, ªê£‰-î-ð‰-îƒ-èœ ªè£‡´ õ‰î CøŠ-ð£ù àí¾ õ¬è-è¬÷ ê£Š-H-´-õ-¬îŠ ð£˜ˆî «ð£¶, Þ‰-î Hóˆ- « òè èõ- Q Š- ¹ ‚- è £è ï£º‹ âŠ- « ð£¶ ªðK- ò - õ - ÷ £- « õ£‹ â¡Á â‡-E-J-¼‚-A-«ø¡!

Ýó‹-ðŠ- ðœ-OJ - ™ M¬÷-ò£-®ò M¬÷-ò£†´- è O™ å¡Á... ‘êìƒ- è £A M†- ì £œ’ â¡Á ªê£™L, àì¡ Þ¼‰î å¼ˆ-F‚° Ìªõ™-ô£‹ ÜE-Mˆ¶, âƒ-èÀ‚° ï´-M™ à†-è£ó ¬õˆ-î¶ ë£ð-èˆ-F™ õ¼-Aø - ¶. ‘êìƒ° ÝA-M†-ì£œ’, ‘Ý÷£-A- M†-ì£œ’, ‘õò-¶‚° õ‰¶ M†-ì£œ’, ‘ªðKò ñÂS ÝA-M†-ì£œ’ âù ÌŠ-ªðŒ-¶õ - ¬î‚ °P‚è «ñŸ-ÃP - ò - ¬ - îŠ «ð£¡ø Cô õ£‚A-òƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. ÝÁ, ãö£‹ õ°Š-¹Š ð®‚-¬è-J™, ‘à¬ì-J™ è¬ø Þ¼‰-î£™, i†-®™ ªê£™ô «õ‡-´‹... Ü¶ î£¡ ªðK-ò-õ-÷£-ù-îŸ° Ü¬ì-ò£-÷‹’ â¡Á ñ†-´«ñ ñ£í-M-èœ Íô‹ ÜP‰-F-¼‰-«î¡. ãö£‹ õ°Š-H™ ñ†-´«ñ, õ°Š-H™ ð£F ñ£í-MèÀ‚° «ñ™, ÌŠ-ªðŒ-Fò - ¬ - î‚ è£ó-í‹ è£†® Cô- ï£†-èœ M´Š¹ â´ˆ-îù - ˜. ÜF-½‹, õ°Š¹ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ð£«î, Cô ñ£í-MèO-ì‹ ªîK‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ è‡-ìP - ‰î àì¡

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

bð£ ï£èó£E

Üõ˜- è ¬÷ ðœ-O- J- L- ¼ ‰¶ Ý†«ì£ H®ˆ¶ ÝC-K¬ - ò-èœ ¶¬í-»ì - ¡ i†-´‚° ÜÂŠ-HJ - ¼‚-A¡-øù - ˜. ÞŠ-ð® - ò - £-õ¶ õ°Š-HL - ¼ - ‰¶ Cô ï£†-èœ îŠ-H‚-°‹ õ£ŒŠ¹ âŠ-«ð£¶ õ¼‹ â¡Á âƒ-èÀ‚-°œ «ðC Þ¼‚-A« - ø£‹. â†-ì£‹ õ°Š-H™ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ Þ¶ ê‹-ð‰-îñ£ù ðô ªêŒ-Fè - ¬÷ ðœ-OJ - ™ ñ£í-Mè - À‚°œ ðA˜‰-¶œ-«÷£‹. ‘åŸ-¬øŠ-ð¬ - ì-J™ õ¼‹-ð®, ä‰-î£‹ ï£œ Ü™-ô¶ ãö£‹ ï£œ î¬ô‚° áŸ-Á õ - £˜-èœ... Þ´Š¹ â½‹¬ð õ½Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è àÀ‰-îƒ-èO, º†¬ì â™-ô£‹ G¬øò î¼-õ£˜èœ. ÞQŠ¹, ðô-è£ó õ¬è-èœ, Ü¬êõ àí¾ õ¬è-èœ â¡Á ðô ï£†-èœ èN-»‹’ â¡-ªø™-ô£‹ âù‚° ªê£™-ôŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ M¬ô-ò£è ñù‹ «ð£ô æ®, Ý®, ²Ÿ-Pˆ FK-»‹ ²î‰-Fó- ‹ °¬ø-»‹ â¡-ð¶ - ¾ - ‹ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶. Ý†¬ì ªõ†-´õ - î - Ÿ° º¡-ù˜ ñ…-êœ c˜ ªîOˆ¶, ñ£¬ô «ð£´-õî - Ÿ° Þ¬í-ò£è

á…ê™

Þ¬î èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶œ-«÷¡. ªð‡-í£-èŠ Hø‰î â™-«ô£-¼‹ èì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø îì‹ â¡ø õ¬è-J™, â¡-ªù¡ù ïì‚-°‹, âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ èõ-Q‚-èŠ-ð´ - « - õ£‹ â¡ø ªñL-î£ù Ý˜-õI - ¼ - ‰-î¬ - î-»‹ °PŠ-H†«ì Ýè «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ Þ‰-îˆ «îF¬ò ñù-F™ °Pˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, ÜîŸ-«èŸ-ø£˜ «ð£ô º¡-ªù„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ¬èŠ-¬ð-J™ CPò Ü÷-M ô - £ù ¶E âŠ-«ð£-¶‹ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í«ñ Ió†-®ò - ¶. Ü¶-¾‹ Cô îì¬õ Ü‰-îˆ «îF‚° º¡-ù£™ õ¼‹... Cô îì¬õ H¡-ù£-½‹ õ¼‹. õ¼‹ õ¬ó âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ «ðCò «ð£¶, ‘è¿¬î, õ¼-ûˆ-¶‚° å¼ õ£†® õ‰î£ â¡ù, ÞŠ-ð-®ò£ ñ£ê-£ñ£-ê‹? Ü¶-¾‹ Þ‰î èô˜ô î£¡ õó-µñ£ «õø èô˜ô õó‚-Ãì - £¶?’ â¡-ð¬î ñ†-´«ñ â¡-ù-÷-M™ Hó„-¬ù-ò£è «ò£Cˆ-¶œ-«÷¡. ÌŠ-¹Q - î có£†´ Mö£ â¡ø ¬õð-õ‹ ñA›„-Cè-ó-ñ£ù Mû-ò-ñ£è ðA-óŠ-ð†´ ªè£‡-ì£-ìŠð†-ì£-½‹, Cô Þìƒ-èO™ Þ‰-îŠ ªð‡Hœ-¬÷èœ Ü¿¶, Üõ˜-è¬ - ÷Š ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ Ü¿¶, î£ƒè º®-ò£î ªðKò ªð£ÁŠ¹ õ‰¶ M†-ì¶ â¡Á ¹ô‹-¹õ - ¬ - î-»‹ «è†´ Þ¼‚-A« - ø¡. ñí-º-®ˆ¶ HK‰¶ ªê™-õ-¬î-»‹, ÜîŸ-è£ù î°-Fè - ¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œõ¬î-»«ñ ªðKò ²¬ñ-ò£è Üõ˜-èœ â‡E Þ¼‰-î¶ î£ñ-îñ - £-è«õ ¹K‰-î¶. âù‚° ãŸ-ð†ì ñ£F-Kò - £ù «ê£î¬ù ò£¼‚°‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è £¶ â¡«ø â‡- µ - A - « ø¡. ðœO- ï£†-èO™ ã«î£ å¼ õ£ó‹ M´Š-H™ i†-®™ M¼‹-Hò - ¬î ê£Š-H†´ M†´ æŒ-ªõ-´ˆ -¶‚ ªè£‡-ì£-ì-ô£‹ â¡ø èù¾, èù-õ£-è«õ «ð£ù¶. êK-ò£è â†-ì£-õ¶ õ°Š-H™ Ý‡-´ˆ«î˜¾ º®‰¶ M´-º¬ø Ýó‹-Hˆî ºî™ ï£œ, ë£JŸ- Á ‚Aö¬ñ è£¬ô- J ™ ªðK- ò - õ - ÷ £- A M - †-«ì¡ â¡Á ªîK‰-î¶. eF M´-º¬ø ï£†-èª÷™-ô£‹ i†-®™ àô‚-¬è‚-°Š H¡-ù£™ ñ†-´«ñ õC‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ªð¼‹ Ü„-ê‹ î‰-î¶. ‘âõ-¬ó-»‹ âî¬ù-»‹ ªî£ì‚- Ã-ì£¶’ â¡Á «õÁ ªê£™-õ£˜-è«÷ â¡ø è´Š-¹‹ õ‰-î¶. bM-óñ - £è «ò£Cˆ¶ ªêò™-ð´ - ˆ-Fò F†-ìˆ-F¡ ð®, ò£K-ìº - ‹ àì«ù ªê£™ô£-ñ™ Ý¬ê-ò£è ð£†-®-J¡ è¡-ùˆ¬î‚ AœO, Ü¶ H¬ê‰¶ ªè£‡-®¼‰î ñ£M™ pQ-¬ò‚ ªè£†® ÌK ªêŒò ªê£™L ê£Š-H†-«ì¡. êL‚è êL‚-è‚ è£¬ô-JL - ¼ - ‰¶ M¬÷-ò£®-M†´, æŒ-ªõ-´‚è Ýó‹-Hˆî ñF- ò Šªð£¿- F ™ i†- ® ™ Mûòˆ¬î ªê£¡-«ù¡. ªî£ì˜„-Cò - £è Cô «èœ-M-è¬÷ ê‰-Fˆ-îŠ-H¡, Í¬ô- J ™ ê£Œ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î àô‚- ¬ è¬ò, â™- ¬ ô- ò £- è Š HKˆ¶, ÜîŸ° ÜŠ- ð £™ â¡¬ù Üñó„ ªêŒ-îù - ˜. ªî£ì˜‰î Cô ï£†-èœ êK-ò£ù èõ-QŠ¹.

Ýù£-½‹, Ü‰î °Á-Aò â™-¬ô¬ò M´ˆ¶ âŠ-ªð£-¿¶ ªõO«ò õ¼-«õ£‹ â¡ø Ýõ™ ªðK-î£-A‚ ªè£‡«ì õ‰-î¶. ä‰-î£‹ ï£œ ñ£¬ôŠ ªð£¿-F™, î¬ô-J™ ï™-ªô‡ªíŒ îìM, Yò‚-è£Œ «îŒˆ¶, î‡-a˜ áŸ-Pò - F - ™ b†´ â¡Á è¼- F - ò ¬õ è¬ó‰¶ M†- ì - î £è â‡E, ð†- ´ Š- ¹ - ì - ¬ õ¬ò è†® M†- ì - ù ˜ Üˆ-¬î-èœ. ñ£‹-ðö õ‡-íˆ-F™ Üó‚-° C - õ - Š-¹‚ è¬ó ¬õˆ¶ à´ˆF Þ¼‰î ¹ì¬õ, ßó‚-Ã‰-î¬ô «ôê£è ñ†-´«ñ àôó ªêŒ¶ H¡-Qò ü¬ì, î¬ô ªè£œ-÷£-ñ™ ¬õˆî ñ™-L¬è, èù-è£‹-ðóŠ Ì‚-èœ, è¿ˆ-F™ M¿‰-F¼ - ‰î «ó£ü£ ñ£¬ô, ¬è G¬øò õ¬÷-ò™-èœ, ¹F-î£è ÜE-M‚-èŠð†-®-¼‰î ï¬è-èœ, è¡-ùƒ-èO™, ªïŸ-P-J™ ÜŠ- H - J - ¼ ‰î ê‰- î - ù ‹, °ƒ- ° - ñ ‹ â™- ô £«ñ «õªø£¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¶‚° ï£¡ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´M†-ì¬ - îŠ «ð£¡ø ªñL-î£ù ñA›„C èô‰î ðòˆ¬î ªè£´ˆ-îù. Ü‚-è‹-ð‚-è‹, àø-¾è - œ, ï†-¹è - œ õ£ƒA õ‰î º†-¬ì-èœ, ð£™, ÞQŠ¹ õ¬è-èœ, Ì‚-èœ â¡Á i´ å¼ ¹¶ ñ£F-Kò - £ù Åö-L™ Þ¼‰-î¶. Üî¡ H¡-ù˜ õ‰î ñ£îƒ- è O™, Ü‰î ï£†- è O¡ «îF¬ò Ü´ˆî ñ£îˆ-F™ G¬ù-¾-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è, è£ô‡-ìK - ™ ªð¡-Cô - £™ âù‚° ñ†-´‹ ¹K- » ‹- ð - ®- ò £è °Pˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ¬î õö‚-è-ñ£‚A Þ¼‰-«î¡. â™ô£ ï£†-è-¬÷Š «ð£ôˆî£¡ Þ‰î ï£†-èÀ‹ â¡Á ªè£…-ê‹ ªè£…- ê - ñ £è âO- î £è èì‰¶ «ð£è ðö- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ô‹ Ü¶. è™-ÖK- ªê™-½‹ õ¬ó è¬ì-J™ MŸ-°‹ ï£Š-A¬ù àð-«ò£-AŠ-ð¶ °Pˆ¶ Ãì ªîO-õŸÁ Þ¼‰-«î¡. ‘ð¼ˆ-Fò - £-ô£ù ¶E-èœî£¡ àì½‚° bƒ° M¬÷- M ‚- è £¶’ â¡Á «ð£F‚èŠ-ð†´ Þ¼‰-îî - £™, Üªê-÷è - ˜-òñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, è£†-ì¡ «ê¬ôˆ ¶E-è¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-A-«ø¡. ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ M¬÷-ò£†-´Š ðJŸ-C-J™ ß´-ð†-®-¼‚-¬è-J™ ê‰-«î-è‹ õ‰-¶M - ´ - ‹. ‘Þ¡-Â‹ å¼ ñE «ïóˆ¬î èìˆî «õ‡-´‹. H¡-ù£™ â¶-¾‹ è¬ø ð†-®¼ - ‰-î£™ â¡ù ªêŒ-õ¶’ â¡ø Ü„-ê‹ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼‚°‹. ªð‡-èœ ñ†-´«ñ ð®‚-°‹ ðœ-O‚-Ã-ì‹î£¡ â¡-ø£-½‹, ¬ê‚- A œ vì£‡† õ¬ó ªê™ô «õ‡- ´ «ñ â¡ø ðîŸø‹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® ê‰- « î- è ‹ â¿‹ «ïóƒèO™, âƒ- è À‚- ° œ ‘ªîK- » î£ H¡- ù £ô, ï™ô£ ð£˜ˆ¶ ªê£™½’ â¡Á «è†´ F¼Š-F-ò£ù ðF- ¬ ôŠ ªðŸ«ø i†- ´ ‚°‚ A÷‹- ¹ «õ£‹. 5 ÝJ- ó ‹ ñ£í-Mè - œ ð®ˆ-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ‹ â¡-ø£½‹, Iè‚°¬ø-

‘õò-¶‚° õ‰¶ M†-«ì£‹’ â¡-ð¬î Ã´-î™ ð£ó-ñ£è ²ñ‚-è£-ñ™, å¼ ªðKò Ìƒ-ªè£ˆ¬îŠ ªðŸÁ ðò-EŠ-ð¶ «ð£ô âO-î£è èì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£˜‚-¬è-J™ ñù‹ G¬ø‰¶ «ð£A-ø¶. õ£ù â‡-E‚-¬è-J«ô èNŠ-ð¬ - ø-èœ Þ¼‰îù. Ü²ˆ-îñ - £ù Åö™ è£ó-íñ - £è, âƒ-èO™ ðô-¼‹ Ã´-ñ£-ù õ - ¬ó èNŠ-ð¬ - ø ªê™-õ¬î«ò îM˜ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Ü¶-¾‹, Þ¶ «ð£¡ø Åö™- è O™, ¶E¬ò ñ£Ÿ- Á ‹ «ïóƒ- è œ ïó-èˆ¶‚° åŠ-ð£-ù¬õ. Ç˜, «è‹Š, M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®-èœ, F¼-Mö - £‚-èœ, àø-Mù - ˜- M«êûƒ-èœ â¡Á ªõO«ò ªê™ô F†-ìI - ´ - ‹ ï£†-èO™, ‘Þ‰î Í¡Á ï£†- è œ õó«õ - Ã - ì £¶’ â¡- ð ¶ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. è™-Ö-K-J™ àð-«ò£-A‚-èˆ ªî£ìƒ-A-J¼‰î v«ì çŠg ï£Š-A¡, Ü‰î ï£†-è¬÷ êŸÁ âO-î£‚-èˆ ªî£ìƒA Þ¼‰-î¶. âŠ-ªð£-¿î - £ õ - ¶ â¿‹ îM˜‚è º®-ò£î Ü® õJŸÁ õL, Ü‰î «ïóƒ-èO™ ñù-¬î-»‹ «ê£˜‰¶ «ð£è ªêŒ-»‹ àì™-G¬ô â¡Á ðö-AM - †-«ì¡ ñŸø-õ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ. å¼ õ¼-ìˆ¶‚° º¡ Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡ Ü‚è£ Þò‚-AJ - ¼ - ‰î ‘ñ£î-Mì - £Œ’ Ýõ-íŠð-ì‹ ð£˜ˆ-«î¡. ñ£î-Mô - ‚-°Š ðŸ-Pò Ü®Šð¬ì ê‰-«î-èƒ-èO-L¼ - ‰¶, Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªð‡- è O¡ °¬ø‰- î - ð †ê «î¬õ- è ¬÷ Üö-è£è M÷‚-A-ò¶. ñ£î-M-ì£Œ è£ôˆ-F™ ãŸ- ð - ´ ‹ Hó„- ¬ ù- è œ °Pˆ¶ Mõ£- F ‚è Þ¼‰î «î¬õ-òŸ-øˆ îò‚-èƒ-è¬÷ à¬ìˆªî-Pò àî-Mò - ð - ì - ‹ Þ¶. êK-ð£-Fò - £è Þ‰î êº-î£-òˆ-F™ àœ-÷-õ˜-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ñ£î-Mì - £Œ Mû-òˆ-F™, âˆ-î¬ù Ü‚-è¬ - ø-J™ô£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ ñ‚-èœ â¡-ð¬î ªîOõ£è M÷‚-°A - ø - ¶. ïiù õêF àœ÷ èNŠ-ð¬ø- è O™ Ãì àð- « ò£- A ˆî ï£Š- A ¬ù âP-õ-îŸ-ªèù â‰î ªî£†-®«ò£, Ã¬ì«ò£ Þ™¬ô. ðòí «ïóƒ-èO™ ð´‹ Có-ñ«ñ£ ªê£™L ñ£÷£¶. âˆ- î - ¬ ù«ò£ êƒèìƒèÀ- ì ¡ îƒ- è À‚- è £ù ªð£ÁŠ¬ð G¬ø«õŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚°, Þ‰î êº-î£-ò‹ «î¬õ-ò£ù õê-F-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ ªð£ÁŠ-ð£ù ð£˜¬õ «î¬õ â¡ð¬î Üö-è£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò ðì‹. Üˆ-î¬ù ñ‚-èÀ‹ Üõ-Cò - ‹ ð£˜ˆ«î Ýè «õ‡-®ò Ýõ-íŠ-ðì - ‹ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ‘ªõO-«ò-ÁA - ¡ø èN¬õ àP…-²‹ «ñŸð-óŠ¹ àô˜‰«î Þ¼‚-°‹’ âù «ð²‹ ï£Š-A¡ M÷‹-ðó- ƒ-èœ ï‹ Ãìˆ-F¡ ï´-M™ åO-ðó- Š-¹-

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

õ¬î æó-÷¾ âO-î£-è«õ èì‰¶ «ð£è ðöA Þ¼‚A¡-øù ï‹ °´‹-ðƒ-èœ. è¬ì-èO™ ï£Š-A¬ù «ðŠ- ð - K «ô£, è¼Š¹ èõ- K «ô£ ¬õˆ¶ ²Ÿ- P ‚ªè£-´‚-°‹ õö‚-è‹ °¬ø‰-¶œ-÷¶. ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚ªè† ñŸ-Á‹ ªðKò è¬ì-èO™, ñŸø ªð£¼†-èÀ-ì¡ å¡-ø£-è«õ èô‰¶ «è†-è¾ - ‹ ªè£´‚-è¾ - ‹ ð´-Aø - ¶ ï£Š-A¡. Ýù£™, Þ¡-Â‹ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ õJŸ¬øŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì à†-è£-¼‹ èî£-ï£-òA õò-¶‚° õ‰-¶M - †-ì£œ â¡-ð¶ Þ¡-ùº - ‹ ñ£ø£î è£†-Cè - O™ å¡-ø£è àœ-÷¶ :-P àF-ó‹ ªõO-«òø Ýó‹-H‚-Aø 12-&13 õò-F L - ¼ - ‰¶ ªñ«ù£-ð£v õ¬ó ªî£ì˜-A¡ø Þ‰î è£ôè†-ìˆ-F™î£¡, ªð‡-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò - ñ£ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Gè›-A¡-øù. åšªõ£¼ ñ£î-º‹ ªõO-«ò-Á-A¡ø óˆ-îŠ-«ð£‚°, õ¼-ìƒ-èœ ÜF-èK - ‚è ÜF-èK - ‚è, ñù¶‚° Ã´-î™ õL¬ñ î‰¶, ªð‡-è¬÷ ñù-g-F-ò£è ºF˜„C Ü¬ìò ªêŒ-Aø - «î£ â¡Á Ãì «î£¡-Á‹ :&) ðò‹, FA™ èô‰¶, ê‰- « î- è ‹ â¿Š- ¹ ‹ «ð£-ªî™-ô£‹, ‘Þªî™-ô£‹ àù‚-ªè-¶‚°’ â¡Á «è†ì Íˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - « - ô«ò Ýó‹-Hˆ-îù âƒ- è À- ¬ ìò Ü‰î Í¡Á ï£†- è œ. îŸ«ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹, ä‰¶, Ýø£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹«ð£«î «ð£Fò ªîO¬õ á†-´‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ Íˆ-îõ - ˜èÀ‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. âƒ-è¬÷ Mì æó-÷¾ ºF˜„-C» - ì - ¡ Þ‰-îŠ ð¼-õˆ-¶‚-°œ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-A¡-øù - ˜ Þ‰-î‚è£ô ªð‡ °ö‰-¬î-èœ â¡ð-F™ ê‰-«î-èI - ™¬ô. b†´ â¡ø ªðò-K™ ïì‰î å¶‚A ¬õˆ-î™ â¡-ðª - î™-ô£‹ G¬øò Þìƒ-èO™ °¬ø‰¶ õ¼-õ-¶-ì¡, Üˆ-î¬ù CPò õò-F™ «ê¬ô¬ò ²ŸP î¡-QL - ¼ - ‰¶ Ü¡-Qò - Š-ð´ - õ - ¬î ð£˜‚-°‹ êìƒ° ¬õð-õƒ-èÀ‹ °¬ø‰¶ õ¼-A¡øù. ‘õò-¶‚° õ‰¶ M†-«ì£‹’ â¡-ð¬î Ã´-î™ ð£ó-ñ£è ²ñ‚-è£-ñ™, å¼ ªðKò Ìƒ-ªè£ˆ¬î ªðŸÁ ðò-EŠ-ð¶ «ð£ô âO-î£è èì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- ¬ è- J ™ ñù‹ G¬ø‰¶ «ð£A-ø¶. â¡-ù-ªõ¡«ø ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¶. CP¶ ï£†-èO™ Ü¬ó-°¬ - ø-ò£è ªîKò õ‰-î¶. Ü„-êˆ¬î ePò ²õ£-óv - ò - ˆ-¶ì - ¡ Ü¬î âF˜ «ï£‚-Aò - ¶. õ‰î Hø°, ÜîŸ-«èŸ-ø£˜ «ð£ô ï‹¬ñ ðö‚-A‚-ªè£‡ì Hø°, âO-F™ èì‚-°‹ õö‚-è-ñ£ù å¡-ø£-AŠ «ð£ù¶ ñ£î-Mì - £Œ!

(«ð²«õ£‹...) æMòƒèœ: ôLî£

²ŸÁô£

Üü‰î£!

îI›-ï£†-®¡ «è£

J™-èÀ‚-°‹ CŸ-ðƒ-èÀ‚-°‹ ªðò˜ ªðŸø¶ ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†ì‹. Üü‰î£&â™-«ô£ó£ æM-òƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ, ÞòŸ¬è õ‡-íƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ b†-ìŠ-ð†ì Cˆ-î¡-ùõ - £-ê™ æM-òƒ-èÀ‹ Þ‹ñ£õ†ìˆF™ I°‰î º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àK-ò¬õ. 800 Ý‡-´è - œ ðö¬ñ õ£Œ‰î Cˆ-î¡-ùõ - £-ê™ æM-òƒ-èœ Üˆ-î¬ù ÜŸ-¹î - ‹! ÞòŸ¬è õ‡íƒ-è÷ - £™ b†-ìŠ-ð†ì Þ‰î æM-òƒ-èœ Þˆ-î¬ù Ý‡-´è - O™ êŸÁ CF-ôñ - ¬ - ì‰-F¼ - ‰-î£-½‹ è£‡-«ð£¬ó ß˜‚-A¡-øù. ¶øMèœ î£ö‹Ì ðPˆ¶ Ã¬ìJ™ «êèK‚°‹ è£†C, Üóê¡, ÜóC, e¡, î£ñ¬ó, Ü¡P™ ðø¬õ, Môƒ°èœ, Üö°Š ªð‡èœ... Þ¬õ â™-ô£«ñ Üö-è£-èˆ b†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. åL Ü¬ôè¬÷ âFªó£L‚è‚Ã®ò Fò£ù ñ‡ìðº‹ Þƒ°‡´. ï£˜ˆ- î £- ñ ¬ôJ™ «ê£ö˜èO¡ ºî™ èŸ«è£J™ (Müò£ôò «ê£jvõó˜) àœ÷¶. °´-I-ò£¡-ñ¬ô «è£J-L™ º‚-A-ò-ñ£ù CŸ-ðƒ-èœ àœ-÷ù. Þƒ° ð™ôõ˜èO¡ IèŠ ðö¬ñò£ù °ìõ¬ó‚«è£J½‹ àœ÷¶. ñ«è‰Fóõ˜ñ ð™ôõQ¡ Þ¬ê‚°PŠ¹èœ è™ªõ†´Š ð£¬øò£è‚ è£íŠð´Aø¶. Mó£-Lñ - ¬ - ô-J™ º¼-è¡ «è£J-½‹ ñJ™ êó-í£-ôò-º‹ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. 17‹ ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†ì F¼-ñ-ò‹ «è£†-¬ì-»‹ Hó-î£ù ²Ÿ-Á-ô£ˆ -î-ô«ñ. Ý¾-¬ì-ò£˜ «è£J™ îôˆ-F™-î£¡ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ïK-¬òŠ ðK-ò£‚-Aò - î - £-è„ ªê£™-Aø - ¶ ¹ó£-í‹. Þƒ-° î - £¡ ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ F¼-õ£-êè - ‹ ÞòŸ-Pù - £˜. 1,100 Ý‡-´è - œ ðö¬ñ ªðŸø Þ‰-î‚ «è£J¬ô Üõ-Cò - ‹ è£í «õ‡-´‹. âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? óJ™, «ð¼‰-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù. F¼„C õ¬ó Mñ£-ùˆ-F™ ªê¡Á, Üƒ-A¼ - ‰¶ «ð¼‰-F™ ðòí‹ ªêŒòô£‹. âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹. «è£¬ì-J™ ªõJ™ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. âƒ«è îƒ-°õ - ¶? ¹¶‚-«è£†-¬ì-J™ Cø‰î M´-Fè - œ Þ¼‚-A¡-øù.

àí¾? ¬êõ, Ü¬êõ àí-¾-èœ A¬ì‚-A¡-øù. vªð-û™ àí¾? º†¬ì ñ£v. Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? F¼„C, î…-ê£-×˜, Üø‰-î£ƒA, °ñóñ¬ô, è£¬ó‚-°®.

ò£ˆ-gè£

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Þ¬í-ò‹ æK-ù‹

™ô£ ð£™, ð£ô-¬ì-ò£-÷‹, ð£h˜Š¹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ îƒ° î¬ì-J¡P ñQî àK-¬ñ-èœ A¬ì‚-èŠ-ªðø «õ‡-´ªñ¡-ð¶ Þî-¡ Þô‚°. ñ£Á-ð†ì ð£h˜Š¹ ñŸ-Á‹ ð£ô-¬ì-ò£-÷‹ ªè£‡-ì-õ˜-è-¬÷Š ðŸPò MNŠ-¹í - ˜¬õ ªè£‡´ õ¼-õ¶ - ‹, Üõ˜-èœ «ñ™ è£†-ìŠ-ð-´‹ ªõÁŠ-¬ð-»‹ «õŸ-Á¬ - ñŠ-ð´ - ˆ-¶î-¬ô-»‹ è¬÷-õ¶ - ‹ Þî¡ °P‚-«è£œ. æK-ù„-«ê˜‚¬è ðŸ-PŠ «ð²-õ¬î‚ Ãì Üï£-è-K-è‹ â¡Á è¼-¶‹ ï‹ êÍ-èˆ-F™ ïƒ¬è, ï‹H, ßó˜, F¼-ù˜ â¡Á ï‹-I™ Ü¬ù-õó- ¶ î÷-ñ£-è¾ - ‹, Üõ˜-èO¡ Ýî-óõ - £-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‹ ðA˜‰-¶ªè£œ-À‹ î÷-ñ£-è¾ - ‹ àœ-÷¶. LGBT êÍèˆ- F ¡ ªð£¶- õ £ù è¼ˆ- ¶ - è ¬÷ ðF¾ ªêŒ- õ ¶ ñ†- ´ - I ¡P ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹, ê†- ì ‹, êñ-ò‹, ðE-Jì - ‹, áì-èƒ-èœ â¡Á â™ô£ îóŠ-H¡ à‡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ º¡ ¬õ‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù Ý‡-´-è-÷£è êÍ-èˆ-¶‚-°Š ðò‰¶, îƒ-èO¡ àí˜-¾-è¬÷ ñ¬øˆ¶ õ£›‰¶ õ‰î ï‹ ï‡-ð˜-èÀ‹ «î£N-èÀ‹ îƒ- è O¡ ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ àí˜- ¾ è-¬÷-»‹ Þ‰-îˆ î÷ˆ-F¡ Íô-ñ£-è«õ ºî¡º-îL - ™ ðF¾ ªêŒ-î£˜-èœ â¡-ð¶ - ‹ îQ„C-øŠ¹. îI-öè - ˆ-F™ Þòƒ-°‹ Iè º‚-Aò - ñ - £ù å¼ ñ‚-èœ Þò‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶ Þˆ-î÷ - ‹. ‘â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‹ â™ô£ àK-¬ñ-èÀ‹ ªðÁ‹ ï£œ ªî£¬ô-M™ Þ™¬ô’ âÂ‹ ï‹-H‚-¬è-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ æK-ù‹... Ü«î «ïó‹ ÜîŸ-è£è ï£‹ «ð£ó£-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ Þ‰î õ¬ôˆ-î-÷‹ àí˜ˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. õ‡-íƒ-èœ «õŸ-Á¬ - ñŠ-ð†-ì£™ ÜF™ ñ£Â-ì˜ «õŸ-Á¬ñ Þ™¬ô! orinam.net/ta

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Ý˜ˆF «õ‰-î¡

ÝC-K-ò˜ /Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜

CQñ£ ªüŒ-d‹ ªï®ò èô£-ê£-óˆ-F¡ ªî£¡-¬ñ-è¬÷ c‡ì «ðCŠ «ðC ªð¼¬ñ ªè£œ-À‹ å¼ IèŠ-

ªð-¼‹ üù-ï£-òè - ˆ-F™ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ñ¬ø‚-èŠ-ð†´, ñø‚-èŠ-ð†´ õ¼‹ 4 ÝJ-ó‹ Ý‡´ å´‚-°º-¬ø-èO¡ ðF«õ ‘ªüŒd‹ è£‹-«ó†’. Þ‰-Fò Üó-C¡ ÜF-è£ó ¬ñò-º‹ Þ‰-¶ˆ-¶õ - º - ‹ å¡Á «ê˜‰¶ Ã†-ì£è º‹¬ð ïè-óˆ-F¡ ó£ñ£-ð£Œ °®-J¼ - Š-¹Š ð°-FJ - ™ îLˆ ñ‚-èÀ‚° âF-ó£è ïìˆ-Fò õ¡-º¬ - ø-J¡ óˆ-î„ Cî-ø™-èO™ ïì‰«î-Pò Üó-²‚ ªè£¬ô-è÷ - £™ ªõ¶‹H ñó-E‚-°‹ Mô£v «è£‚«ó âÂ‹ «ð£ó£- O Š ð£ì- è - K ¡ ñó-íˆ-F™ Ýó‹-H‚-°‹ ðì‹, 4 ÝJ-ó‹ õ¼-ìˆ¬îò Üì‚-°-º¬ø º¿-õ-¬î-»‹ 200

‘å

¼ ªð‡ ªð‡- í£è HøŠ-ðF - ™¬ô... ªð‡í£è Ý‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ’ â¡Á 65 Ý‡-´è - À‚° º¡ â¿Fò Ü‰î õK-èO¡ ªð£¼œ, Þ¡-ø÷ - M - ½ - ‹ ÜŠ-ð® - ò - £-ùî - £è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. 1949™ ªõOõ‰î Cªñ£¡ «î «ð£Mò£-M¡ (Simone de Beauvoir) Þó‡- ì £‹ ð£L- ù ‹ (The Second Sex) ªð‡ M´-î¬ - ô‚è£ù Ü®Š-ð¬ì ê£ê-ùñ - £è Þ¡-Á‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜ ªõO„-ê-ñ£-‚Aò Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜ˆ-¶-î£¡ Þ¡-¬ø‚-°‹ ªð‡-èœ «ð£ó£® ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ªð‡ M´-î¬ô, ªð‡ àì™, ñQî Þùˆ-F™ êK ð£F ªð‡ âÂ‹ Güˆ-¬îˆ î£‡®, Ý‡-èœ

Þì‹

â ‡íƒèœ õ ‡íƒèœ ªî£¬ô‰¶ «ð£î«ô ðò-í‹!

ò-íƒ-èœ Üô£-Fò - £-ù¶. å¼ ñQî¬ù e‡- ´ ‹ ¹Fò å¼- õ - ó £è HøŠ-H‚-è„ ªêŒ-ò‚-Ã-®-ò¶ ðò-í‹. ã«î£ æ˜ âF˜-ð£ó£ ðò-íˆ-F™ ê‰-F‚°‹ å¼-õ˜ ï‹ õ£›-M¡ Iè º‚-Aò - ñ£-ùõ - ó- £è ñ£PM´‹ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ï£‹ â™-«ô£-¼‹ ê‰-Fˆ-¶‚-ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-A« - ø£‹. ªðŸ-«ø£˜ îMó ñŸø Üˆ-î¬ù àø-¾è - À‹ õ£›‚-¬èŠ ðò-íˆ-F¡ F¯˜ ê‰-FŠ-¹è - «÷. õ£›-¾ì - ¡ å¡-ø£-è„ êƒ-èI - ˆ¶ ªî£¬ô‰¶ «ð£î«ô ðò-í‹ â¡Á º¿-¬ñ-ò£è ï‹-¹ð - õ - œ ï£¡. ñ£Âì õ£›«õ Þô‚-èŸø ðò-í‹-î£«ù? Þˆ-î¬ù Ý‡-´è - O™ âˆ-î¬ - ù«ò£ ðò-íƒ-è¬÷ èì‰¶ õ‰-F¼ - ‰-î£-½‹, ªð‡-èÀ‚è£ù Üˆ-î¬ù è†-´Š-ð£-´è - À‹ G¬ø‰î °´‹-ðˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î å¼ˆF, ºî™ ºî-ô£è îQ-¬ñ-J™ ðò-í‹ ªêŒî ñ£ñ™-ô¹ - ó- «ñ âŠ-«ð£-¶‹ ºî-L™ G¬ù-¾‚° õ¼‹. èô£-ê£-óŠ H‹-ðƒ-è¬÷ °Š-¬ðˆ-ªî£†-®J - ™ iC M†´ ã«î£ ê£Fˆî ñA›„-CJ - ™ õƒ-è‚-èì - L - ¡ è£ŸÁ ºèˆ-F™ êó-êó- ˆ-îõ - £«ø ê‰-Fˆî ªðò˜ ªîKò£ ñQ-î˜-èœ, âù‚-è£è æM-ò‹ õ¬ó‰¶ î‰î CŸ-ð‚-è¬ - ô-ë˜ º¼-è¡, ò£ªó¡Á ªîK-ò£î â¡-Qì - ‹ î¡ °´‹-ð‚ è¬î-è¬÷ å¼ ñE «ïó‹ «ðCò Ü‰î Ü‚è£, ªñ÷-ùñ - £è è¬î «ðCò ð™-ôõ - ˜-èO¡ CŸ-ðƒ-èœ, î£¡ ªî£N-ô£-è„ ªêŒ-»‹ î¡ è¬ô eî£ù ñK-ò£¬î è£ó-íñ - £è å¼ Ïð£Œ Ãì õ£ƒ-è£-ñ™ âù‚° CŸ-ð‚-è¬ - ô¬ò èŸ-Áˆîó º¡ õ‰î Ü‰î ºF-òõ - ˜ âù â™-ô£«ñ Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F™-î£¡. Ü‰î åŸ-¬øŠ ðò-í‹ â¡-Âœ ðô ï‹-H‚-¬è-è¬÷, ¹K-î¬ô‚ ªè£´ˆ-î¶. â¡-Â¬ - ìò Þ¡-ªù£¼ â¡¬ù âù‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î¶.

GI-ìƒ-èO™ Ýõ-íŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. 1997 ªî£ìƒA ªî£ì˜‰¶ 14 Ý‡-´è - œ ¶ò-K¡ Gö-L™ ðò-í‹ ªêŒ»‹ Ýù‰ˆ ð†-õ˜ˆ-îQ - ¡ «èñó£ î¡ ªï´‹ ðò-íˆ¬î 2011™ º®‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðò-í‹ ªï´è å´‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡º-¬ø-èÀ‹, Üì‚-°º - ¬ - ø-èÀ‹, ²ó‡-ì™-èÀ‹ Gó‹H õN-A¡-øù. Ü«î «ïó‹ õ˜-í£-Có- ñ - ˆ-î£™ å´‚-èŠ-ð†ì, Þ¡-Á‹ å´‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ‚-èO¡ M´-î¬ - ô‚-è£ù °ó™ Üõ˜-èO¡ ð£ì™-èO¡ õN«ò Iè Ýö-ñ£è åLˆ¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. îLˆ ñ‚-èO¡ æ†-´‚-è£è ñ†-´«ñ Üõ˜-èO-ì‹ àø-¾ ª - è£œ-À‹ Þ‰-Fò Üó-Cò - L - ¡ «è£ó ºèˆ-¬î-»‹ ANˆ-ªî-KA - ø - ¶. ó£ñ£-ð£Œ °®-J¼ - Š-H¡ Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ °Š-¬ð‚-Aì - ƒ-A™ ðEò£Ÿ-Á‹ ñQ-î˜-èÀ‹ Üõ˜-èœ õ£›-¾‹ ðF-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ è£†-Cè - ¬÷ èì‰¶ õó õø†-´ˆ-îù - ñ - £ù ¬îK-ò‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡«ø ªê£™-«õ¡. Þ¡Á õ¬ó â¡¬ù M†´ cƒ-è£î è£†-Cè - œ Ü¬õ, Üó-²è - œ ï‹-Iì - ‹ ªê£™-½‹ õ÷˜„C âÂ‹ ñ£¬ò-J¡ à‡¬ñ ºè‹. Þ‰-Fò - £-M™ ªõOõ‰-F¼ - ‚-°‹ Ýõ-íŠ-ðì - ƒ-èO™ Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £ù å¡Á ‘ªüŒ-d‹ è£‹-«ó†’. åš-ªõ£¼ ñù-ê£†-C¬ - ò-»‹ à½‚-°‹ Iè Ýö-ñ£ù ðF¾.

Ë™ ªð‡-èO¡ ºî™ °ó™

âŠ-ð®Š ªð‡-è¬÷ êº-èˆ-F™ Þó‡-ì£‹ G¬ô-J™ õ½‚-è†-ì£-òñ - £è ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ? Ü®-¬ñŠ «ð£˜-¬õ‚-°œ Þ¡-Â‹ ã¡ ªð‡-èœ C‚-A‚-ªè£‡´ Þ¼‚-A¡-øù - ˜? Þ‰-î‚ «èœ-Mè - « - ÷£´, º¿ ñ - Q - î - ù - £è õ£›-õ¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ ªð£‹-¬ñ-è÷ - £è õ£¿‹ ªð‡-èœ G¬ô-»‹, W› ð®‰¶ «ð£õ-î£™ ñ†-´«ñ A¬ì‚-A¡ø Ü¡¬ð, ð£¶-è£Š¬ð, Üƒ-Wè - £-óˆ-¬î-»‹ ªõ° bM-óñ - £è «ð²-Aø - ¶. ªð‡-èÀ‹ Ý‡-èÀ‹ êñ‹, â™ô£ ð£™-èÀ‹ ñQ-î¡ âÂ‹ å«ó ð£™-î£¡ â¡Á Ü¿ˆ-îñ£èŠ «ð²‹ à‡-¬ñ-èÀ‚° Ýî£-óñ - £è êÍ-èM - ò - ™, ªî£™-Lò - ™, àJ-Kò - ™, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, à÷-Mò - ™, îˆ-¶õ - ‹, ï£†-´Š-¹ø - M - ò - ™ â¡Á ð™-«õÁ õ¬è îè-õ™-è¬÷ º¡-¬õ‚-°‹ C«ñ£¡, ¹ˆ-îè - ‹ ªï´-A½ - ‹ õó-ô£Á âŠ-ð®Š ªð‡-è¬÷ Ü®-¬ñ-è÷ - £-è«õ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ Ý‡-èœ ã¡ ªð‡-è¬÷ îƒ-èÀ‚°‚ Wö£ù ð£L-ùñ - £-è«õ ð£˜‚è M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ â¡-ð¬ - î-»‹ MK-õ£è «ð²-Aø - £˜. ªð‡¬ñ, î£Œ¬ñ âÂ‹ Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´-ñ™-ô£¶, Ý‡-èœ ªð‡-èO-ì‹ àK¬ñ ªè£‡-ì£-´‹ îƒ-èO¡ èô£-ê£ó, å¿‚-è ñFŠ-d†´ õ‚-Aóƒ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è ªê½ˆ-¶‹ ªð‡èO¡ ð£L-ò™ °Pˆ-¶‹, ð£L-ò™ àÁŠ¹ °Pˆ-¶‹, Üî¡ eî£ù ªð‡-èO¡ º¿ àK-¬ñ-èœ ðŸ-P» - ‹ Ièˆ bM-óñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. H¡-ù£-O™ õ‰î ð™-«õÁ ªð‡-èœ M´-î¬ - ô‚-è£ù, ð£™M-´î - ¬ - ô‚-è£ù Hó-Fè - O¡ Ü®Š-ð¬ - ì«ò Cªñ£¡ « - î- «ð£-Mò - £-M¡ ‘Þó‡-ì£‹ ð£L-ù‹’.

«ý£‹ è£˜ì¡

ªè£‹¹ê£ âÂ‹ Ý«ó£‚Aò ð£ù‹!

ð£.M¡ªê¡†

´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹è - O™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ, Þì-ŠðŸ-ø£‚-°¬ - ø-»œ÷ ÞìƒèO™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° è£Œ-èP õ÷˜Š¹ å¼ èù¾ «ð£ô«õ «î£¡-Á‹... ñù-I¼ - ‰-î£-½‹ º®-ò£î å¼ G¬ô. ñ£ø£è å¼ CPò «è£Š-¬ð‚-°œ å¼- õ ¬è êŠ- ð £ˆF è£÷£¬ù SCOBY (Symbiotic Colony Of Bacteria and Yeast) õ÷˜ˆ¶ ÜF-L¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ ªï£Fˆî c¬ó ÜÂ-Fù - ‹ ð¼A àì™ Ý«ó£‚A-ò‹ ªðø-ô£‹. Þ¶ ðŸP M÷‚-°A - ø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†.

ßv† ñŸ-Á‹ ð£‚-¯-Kò£ èô‰¶ ªï£Fˆî ð£ùˆ¬î ‘ªè£‹-¹ê£’ â¡-ø¬ - ö‚-A¡-øù - ˜. Þ‰î ªè£‹-¹ê£ ð£ùˆ¬î Fù-º‹ CP-î÷ - ¾ Ü¼‰î c...‡...ì ï£†-èœ «ï£J¡P ñA›„-Cò - £ù õ£›¾ õ£ö-ô£‹. ðô-Mî - ñ - £ù «ï£Œ-èœ î£‚-è£-ñL - ¼ - ‚ ° - ‹ â¡Á ów-ò£-M™ ¬êd-Kò£ ð°F, ñƒ-«è£Lò£, üŠ-ð£¡, Yù£ «ð£¡ø ï£´-èO™ ËÁ Ý‡-´è - À - ‚-°‹ «ñô£è Þî¬ù àð-«ò£-Aˆ¶ c‡ì, «ï£òŸø, ñA›„-Cò - £ù õ£›¾ õ£›‰-î¬î ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. ªè£‹-¹ê£ â¡Á Ü¬ö‚-èŠð-†ì£-½‹ ‘ßv† ¯’, ‘‚g¡ ¯’ â¡ø ªðò˜-èO-½‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àí¾ è£÷£¡ õ÷˜Š-H™ îQ °®™ Ü¬ñŠ-¹ è - œ, ßóŠ-ðî - ‹, ðó£-ñK - Š¹, M¬î- è£-÷£¡, ¬õ‚-

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

«è£™, H÷£v-®‚ ¬ðèœ, ÜFè ºî-h´, õEèˆ ªî£ì˜¹ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ â™-«ô£-ó£-½‹ âO¬ñ-ò£è i†-´‚-°œ õ÷˜‚è º®-ò£¶. Þ‰î ªè£‹-¹ê£ è£÷£¡ õ÷˜Š-H™ Þì‹, °®™, ÜFè èõ-ù‹ «ð£¡-ø¬õ «î¬õ-J™¬ô. àŸ-ðˆF ªêŒò «î¬õ- ò £- ù ¬õ... å¼ ð£ˆ- F - ó ‹ (è‡-í£® Ü™-ô¶ dƒ-è£¡ «è£Š¬ð Cø‰-î¶), ¯ Éœ, ê˜‚-è¬ó, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ ñŸ-Á‹ êŠ-ð£ˆF è£÷£¡. • ºî-L™ c¬ó ï¡° ªè£F‚è ¬õˆ¶, ¯ Éœ «ð£†´, õ®-c˜ (Decoction) ï¡° Þøƒ-Aò H¡¹ ê˜‚-è¬ - ó¬ò èô‰¶ ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ï¡° Ýø-¬õˆî H¡¹ õ†ì õ®-M™ Þ¼‚°‹ Þ‰î êŠ-ð£ˆF è£÷£¬ù î£Œ è£÷£-Q

ªè£‹-¹ê£ ð£ùˆ¬î Fù-º‹ CP-î÷ - ¾ Ü¼‰-Fù - £™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ªðŸÁ c‡ì ï£†-èœ ñA›„-Cò- £è õ£ö-ô£‹ â¡-ð¶ Ëø£‡´ è£ô ï‹-H‚¬è!

•

- L - ¼ ‰¶ HKˆ¶ «è£Š- ¬ ð‚- ° œ Þì-«õ‡-´‹. å¼ õ£ó‹ ªê¡ø H¡¹ ¹Fò è£÷£¡ Ü´‚° W›Š ð°-FJ - ™ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-°‹. Fùº‹ Ü‰î‚ è£÷£-ù£™ ªï£Fˆî õ®-c¬ó ð¼-A õ - ó- ô - £‹. êŸÁ ¹OŠ¹ ²¬õ-»¬ - ì-ò Þ‰î ð£ù‹ õEè «ï£‚- A - ½ ‹ àŸ- ð ˆF ªêŒ- ò Š ð - ´ - A - ø - ¶. å¼ õ£ó‹ ªê¡ø H¡¹ e‡-´‹ º¡¹ ªêŒ-î¬ - îŠ «ð£¡Á õ®-c˜ îò£-Kˆ¶ «ñ™ Ü´‚°‚ è£÷£¬ù ÜèŸP M†´ W›Š ð°- F - J ™ «î£¡-PJ-¼‚°‹ ¹Fò è£÷£¬ù àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. ¹F-î£è õ£ƒè «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù º¬ø-J™ ï£‹ ªêŒ-A« - ø£ñ£ â¡ð¬î è£÷£-Q¡ õ÷˜„C, Gø‹ ñŸ-Á‹ õ®-c-K¡ ñí‹ ÝA- ò ¬õ àí˜ˆ- ¶ ‹. ªð£¶-õ£è ð¿Š¹ Gøˆ-F™

•

è£íŠ-ð´ - ‹ Þ‰î è£÷£¡ Gø‹ ñ£P è¼Š¹, ªõœ¬÷, ð„¬ê Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Ü¶ ªè†-´M - †-ìî£è‚ ªè£‡´ Üî¬ù Ü¼‰-¶õ - ¬î îM˜ˆ¶, ¹F-î£è Ýó‹-H‚è «õ‡-´‹. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ñô-„C‚-è™ Hó„-¬ù-èœ cƒA «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F A¬ì‚-Aø - ¶. Cô «î£™ «ï£Œ-èœ °í-ñ£-A¡-øù. ê¼-ñˆ-F¡ ²¼‚-èƒ-èœ cƒA Þ÷-¬ñò£ù «î£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ¹ŸÁ «ï£J¡ î£‚-è‹ °¬ø-A-ø¶ â¡Á Þî¬ù Ü¼‰-¶-ð-õ˜-èœ îƒ-èœ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£-½‹, ªè£‹-¹ê£ ðŸ-Pò ÜP-Mò - ™ ÝŒ-¾è - œ Iè‚ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ‘Ü¶«ð£¡Á Þ™¬ô; H¡ M¬÷-¾è - œ à‡´’ âù ÃÁð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ, Þî¬ù ðò¡-ð´ - ˆ¶-ðõ - ˜-èœ åš-õ£¬ñ ãŸ-ð´ - A - ø - î£, îƒ-èÀ‚° H¡ M¬÷-¾è - œ ãŸ-ð´ - ñ£ âù ÝŒ¾ ªêŒ¶ H¡¹ àƒ-èœ ªè£‹-¹ê£ õ÷˜Š¬ð Ýó‹-H-»ƒ-èœ. àô-A¡ ðô ï£´-èO™ ÜÂ-ðõ gF-ò£è Þî¡ ðò-ù£-Oè - œ ô†-ê‚è- í ‚- A ™ ËÁ Ý‡- ´ - è À‚° «ñô£è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - £˜-èœ!

(M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

àø¾èœ

‘à

ù‚- ° Š ¹K- ò £î å ¡- ¬ ø Š ð Ÿ P Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-ò£«î...’ â¡-A-ø¶ å¼ Ýƒ-A-ôŠ ªð£¡-ªñ£N. à‡-¬ñ-J™ ªð¼‹ð£-ô£ù Mñ˜-ê-ùƒ-èœ Mñ˜-C‚-èŠð´-Aø ªð£¼¬÷«ò£, ïð-¬ó«ò£ ðŸ-Pˆ ªîK-ò£-ñ™ iêŠð-´A - ø Üv-Fó- ƒ-è«÷... Þ‰-î‚ Ãˆ¶ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø- ¾ ‚- ° œ Iè-¾‹ êè-ü‹.

¶ Q Þ ÞQ¶

‘â¡ ñ¬ù-M‚° â¡ «ñô Ü¡«ð Þ™¬ô... ã«î£ «ð¼‚° ê¬ñ‚-A-ø-¶‹, Hœ-¬÷ƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ñ£ Þ¼‚è£...’ âù‚ èí-õ˜-èÀ‹ & ‘Üõ-K™-ô£ñ å¼ GI-û‹ Ãì Þ¼‚è º®-ò£-¶Â G¬ù„ê è£ô‹ ñ£P, ÞŠð Üõ˜ Þ™-ô£î «ïó«ñ ê‰-«î£-û‹Â G¬ù‚è õ„-C†-ì£˜’ âù ñ¬ù-MèÀ‹ º¬ø-J´õ¬î Fù‹ Fù‹ ð£˜‚-A-«ø¡. Þ‰î Þó‡-®¡ H¡-ùE - » - «ñ Mñ˜-êù - ‹... è´-¬ñò£è å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ ¬õ‚-Aø Mñ˜-êù - ‹. è£î-L‚-Aø «ð£¶ ðô Mû-òƒ-èœ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ è£î™ ñò‚-èˆ-F™ è‡-èœ Í®-J¼ - ‚-°‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Üˆ-î¬ - ù-»‹ Ìî‚è‡-í£® ªè£‡´ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹. è£î-L‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ï£¡ Ü®‚-è® ªê£™-Aø å¼ Mû-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? è‡-è¬÷ ï¡° Fø‰¶ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ è£î- L - » ƒ- è œ. °¬ø‰- î ¶ 2 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £- õ ¶ è£î-LŠ-ð¶ ïô‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° å¼ è‡¬í Í®‚ ªè£‡´ õ£öŠ ðö-°ƒ-èœ... Ü´ˆ-îõ - ¬ó êè†-´« - ñ-Q‚° Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-Aø Þ‰-î‚ °íˆ¬î ï£‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Iè Þ÷ õò-FL - ¼ - ‰«î èŸ-Á‚ ªè£œ-A« - ø£‹. îõ-Áè - ¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø G¹-í˜-è÷ - £-è«õ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - « - ø£‹. 90 êî-MA - î ñFŠ-ªð‡-èœ õ£ƒ-AJ - ¼‚-Aø °ö‰-¬î-¬òŠ ð£ó£†-´‹ ÝC-Kò - ˜-è¬ - ÷-Mì, ã¡ 99 êî-MA - î - ‹ õ£ƒ-èM - ™¬ô âù‚ è‡-®‚-Aø - õ - ˜-è«÷ ÜF-è‹. â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ÞŠ-ð® - «ò ðö-°A - ø Hœ-¬÷-èœ, ñŸ-øõ-¬ó‚ è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-C‚-Aø - õ - ˜-è÷ - £-è«õ õ÷˜-Aø - £˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F™ «ñ«ù-ü˜, ðEò£÷˜-è¬÷ Mñ˜-CŠ-ð£˜. ñ£I-ò£˜, ñ¼-ñè - ¬ - ÷‚ è‡-ìð - ® Mñ˜-CŠ-ð£˜. èí-õ¡, ñ¬ù-M¬ò è¡-ù£-H¡-ù£-ªõù Mñ˜-CŠ-ð£˜. Mñ˜-êù - ‹ â¡-Aø ªðò-K™ A‡-ì™, «èL ªêŒ-õ¬î å¼ ªð£¿-¶«ð£‚-è£-è«õ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aøõ˜-èÀ‹ G¬øò Þ¼‚Aø£˜èœ. êî£ ê˜õè£ô-º‹ Ü´ˆ-î-õ¬ó Mñ˜-Cˆ«î ðö-A-òõ˜-è¬÷ ªê£˜‚-èˆ-F« - ô«ò ªè£‡´ «ð£Œ M†-ì£-½‹, Üƒ-«è-»‹ °Ÿ-ø‹, °¬ø-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ Mñ˜-CŠ-ð£˜èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ Þ‰-î‚ °í‹ âF-ó£-OJ - ¡ ²ò ñK-ò£-¬î¬ò«ò ï£ê-ñ£‚A M´‹. ‘å¼ è£H Ãì å¿ƒè£ «ð£ìˆ ªîK-ò¬ô... à¡¬ù ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ õ÷˜ˆ-î£ƒ-è÷£’ âù ñ¬ù-M¬ò Mñ˜-C‚-Aø èí-õ¼ - ‚° ï™ô è£H «ð£ìˆ ªîK‰-F¼ - ‚-è£¶! îù‚° å¼ Mû-ò‹ ªîK-ò£-M†-ì£-½‹, Ü¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™, Ü´ˆ-îõ - ˜ Ü«î Mû-òˆ-¬î„ ªêŒ-Aø «ð£¶ Üï£-èK - è - ñ - £è Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-Aø Þ‰î ñ«ù£-ð£-õ‹ èí-õ¡&ñ¬ùM‚-°œ Ü÷-¾‚° eP‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñŸ-øõ - ¬ - ó‚ °¬ø ªê£™-Aø, Mñ˜-C‚-Aø, ñ†-ì‹ î†-®Š «ð²-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹, õò-î£è Ýè ñùŠ-ð‚-°-õˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ñ†-´Š-ð´ - õ - ¶ - î - £¡ Þò™¹. ñ£I-ò£˜ & ñ¼-ñè - œ Mû-òˆ-F™ ð£˜ˆ-î£«ô£, õò-î£ù ñ£I-ò£˜-î£¡ «ñ«ô ªê£¡ù Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ¼-ñè - O-ì‹ ªêò™ð-´ˆ-¶A - ø - £˜. î£¡ ê‰-Fˆî Hó„-¬ù-è¬÷ îù¶ ñ¼-ñè - À‹ ê‰-F‚-è‚ Ãì£¶ â¡-Aø ðó‰î ñù¶ Üõ- ¼ ‚° Ü‰î õò- F ™ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£A- ø ¶. ‘ï£¡ Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô èw- ì Š- ð †- « ì¡’ â¡- A ø ²ò- ï - ô Š «ð„-²î - £¡ «ñ«ô£ƒA GŸ-°‹.

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

™ î › õ£ÞQ¶!

Ü½-õ-ôèˆF™ «õ¬ôò£†-è¬÷ Ió†®, à¼†®, Mñ˜-Cˆ«î «õ¬ô õ£ƒ-AJ - ¼Š-ð£˜ èí-õ˜. K†-ì-ò˜-ªñ¡†-´‚° Hø-°‹ Üõ-ó£™ Ü‰î ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õó º®-ò£¶. i†-´‚°œ â¡ù ªêŒ-õª - î-ùˆ ªîK-ò£-ñ™, ñ¬ù-M¬ò Mó†-®‚ ªè£‡-´‹, Mñ˜ê-ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡-´‹ Þ¼Š-ð£˜. Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ ðô «ïóƒèO™ îù¶ Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ î¡ MF-¬ò«ò£, ü£îè Ü¬ñŠ-¬ð«ò£, «ïóˆ- ¬ î«ò£ è£ó- í - ª ñù ï‹- H ‚ ªè£‡´ ¹ô‹- H ˆ îœ- À - õ £˜- è œ. èí-õ«ù£, ñ¬ù-M«ò£ î¡ ê£î-¬ù-

Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-õª - î¡-ð¶ Ü´ˆ-îõ - ¬ - ó °¬ø ªê£™-õî- Ÿ-°„ êñ-ñ£-ù¶ - î- £¡. ÜŠ-ð®- „ ªê£™-ô„ ªê£™ô èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-¾‚-°œ MK-ê™ M¿‹. è-¬÷Š ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶ ªð¼-¬ñò£-è-¾‹, Ü¶«õ Ü´ˆî - õ - ó ¶ ê£î-¬ù-è¬ - ÷‚ «è†-°‹ «ð£¶ A‡-ìô£- è - ¾ ‹ âF˜- ª è£œ- õ - ¶ ‡´. Þ‰î ñùŠ-ð£ƒ-A¡ è£ó-íñ - £è, å¼ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-P‚-Ãì èõ-Q‚-è£-ñ™ M´-õ£˜-èœ. èí-õ¼ - ‚° «õ¬ô «ð£Œ M†- ì ¶ âù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ£‹. Ü¬î-Mì CøŠ-ð£ù «õªø£¼ «õ¬ô Üõ-¼‚° º¡¹ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹. Ýù£™, Üõ-ó¶ Mñ˜-êù - Š ð£˜-¬õ-J¡ è£ó-íñ£è Ü¬î‚ èõ- Q ‚- è ˆ îõ- Á - õ £˜. ‘âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ õ£›‚-¬è-Jô Hó„¬ù- è œ- î£¡’ â¡- Á‹ Üˆ- î- ¬ ù- » ‹ b˜-¾è - ÷ - Ÿø Hó„-¬ù-èœ â¡-Á‹ ªï£‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Mñ˜- ê - ù ‹ ªêŒ- õ - ª î¡- ð ¶ Ü´ˆ- î õ - ¬ - ó °¬ø ªê£™-õî - Ÿ-°„ êñ-ñ£-ù¶ - î - £¡. ÜŠ-ð® - „ ªê£™-ô„ ªê£™ô èí-õ¡&ñ¬ùM àø-¾‚-°œ MK-ê™ M¿‹. èœ-÷‚è£î™, Mõ£-èó- ˆ¶, Mõ£-èó- ˆ¶ Þ™-ô£-ñ«ô HK‰¶ õ£›- õ ¶ «ð£¡ø ðô- ¶ ‚- ° ‹ Þ¶«õ è£ó- í ‹. ‘àù‚° â¬î- » ‹ ªêŒ- ò ˆ ¶Š-H™¬ô...’ âù ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è ï£‹ º¡ ¬õ‚-Aø Mñ˜-êù - ‹ ðô «ïóƒ-èO™ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ M†´ ¬õŠ-ð-F™¬ô. ‘êKò£ ð®‚-Aø - F - ™¬ô... ñ£˜‚ â´‚-è¬ô...’ â¡«ø ªê£™-L„ ªê£™-L‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ŸP å¼ ï‹- H ‚- ¬ è- ò Ÿø àô- è ˆ¬î à¼- õ £‚- ° - A - « ø£‹. î£¡ àî- õ £‚- è ¬ó â¡-Á‹ îù‚° â‰-îˆ î°-F» - ‹ Þ™¬ô â¡-Á‹ àíó Ýó‹-H‚-Aø Ü‰-î‚ °ö‰¬î, õ£›‚-¬è-J¡ e¶ H®Š¬ð Þö‚-Aø - ¶. °¬ø-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜‚-èŠ ðö-Aù - £™, õ£›‚- ¬ è- J ™ ï™ô Mû- ò ƒ- è «÷ ï‹ è‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ «ð£°‹. ñ¬ùM Üõ-ó¶ «õ¬ô-J-ìˆ-F™ Fø-¬ñ-ò£-ù-õ˜ âùŠ ªðò˜ â´ˆ-F¼ - Š-ð£˜. i†-®™ êK-ò£è ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò£î è£ó-íˆ-Fù - £™, Üõ-ó¶ ñŸø î°-F-è¬÷ å¶‚-Aˆ îœO M†´, ªïè†- ® šMû- ò ˆ¬î ñ†- ´ «ñ Ü®‚«è£-®†´ Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜ èí-õ˜. ï™-ô¬ - îŠ HKˆ-¶Š ð£˜‚-è«õ£,

°¬ø-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜‚-èŠ ðö-Aù - £™, õ£›‚-¬è-J™ ï™ô Mû-òƒ-è«÷ ï‹ è‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ «ð£°‹.

ð£ó£†-ì«õ£ ªîK-ò£¶. ñ¬ùM â¡-ø£™ Mñ˜-êù - ˆ-¶‚°†-ð†-ìõ - œ â¡ø â‡-íˆ-F™ Ü¬î«ò ªî£ì˜-õ£˜. Ü¶ Ü¡-«ò£¡-òˆ-¬î‚ °¬ô‚-°‹. â Š-«ð£-¶‹, âƒ-A-¼‰-î£-õ¶ Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ-Aø G¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ó£ cƒ-èœ? W›‚-è‡ì Mû-òƒ-è¬÷ G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ... & àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-Aø - õ - K - ì - ‹ èõù-ñ£-è«õ Þ¼ƒ-èœ. & àƒ-è¬÷ Mñ˜-C‚-Aø àK-¬ñ¬ò cƒ-èœ ò£¼‚°‚ ªè£´‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. àî£-óíˆ-¶‚°... àƒ-èœ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªè£‡ì å¼ˆ-î˜ àƒ-è-¬÷Š ðŸP Mñ˜-CŠ-ð-F™ îõ-ø£ù «ï£‚-è‹ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. Ü¶«õ ñ†-ì‹ î†ì «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-íˆ-F™, î°-F«ò Þ™-ô£î å¼-õ˜ àƒ-è¬÷Š ðŸP º¡ ¬õ‚-Aø Mñ˜-êù - ƒ-èœ ªî£ì˜‰-î£™, Ü‰î ïð¬ó M†´ Mô-AJ - ¼ - ‚-èŠ ðö-°õ - «î ïô‹. & àƒ-è-¬÷Š ðŸ-P‚ A÷‹-¹-Aø Mñ˜-ê-ùƒ-èœ, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-¬õ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñ£ø£è àƒ-è¬ - ÷ˆ î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™ îœO, î¡-ù‹H‚- ¬ è- ¬ ò„ C¬î‚- A ø ñ£FK Þ¼‰- î £™, Ü‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ àƒ-è¬÷ M´-Mˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. & è£‰F «ð£¡ø ñè£¡- è œ âŠ- « ð£- ¶ ‹ â‰î Þìˆ-F½ - ‹ ñŸ-øõ - ¬ - ó‚ °¬ø ªê£™-L«ò£, «ñ£ê-ñ£è Mñ˜-Cˆ«î£ «ðC-òF - ™¬ô. Ü¬î«ò ï£º‹ H¡-ðŸø-ô£‹. Ü´ˆ-îõ - K - ì - ‹ àœ÷ ªè†-ì¬ - îˆ îM˜ˆ¶ ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èõ-Qˆ-¶Š ð£ó£†-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£™ ï‹ ²ò ñK-ò£-¬î-¬ò-»‹ Þö‚-è£-ñL - ¼ - Š-«ð£‹. àƒ-èÀ-¬ìò Mñ˜-ê-ùŠ ð£˜-¬õ¬ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & àƒ-èO-ì-ºœ÷ îõ-Á-è¬÷ cƒ-èœ ²ô-ð-ñ£è ñ¡-Qˆ¶ M´-i˜-èœ-î£«ù... Ü«î «ð£ô Ü´ˆ-îõ - ¬ó- » ‹ ð£˜‚- è Š ðö- ° ƒ- è œ. ñ¡- Q ‚- è ‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. & ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ Üõ˜-è-÷¶ G¬ø, °¬ø-èÀ-ì¡ ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F¼ˆ-¶A-«ø¡ «ð˜-õN âù Mñ˜-êù - ˆ-F™ Þøƒ-°‹ «ð£¶-î£¡ Hó„¬ù. & èì-¾O - ì - ‹ Ãì «õ‡-´î - ™ â¡-Aø ªðò-K™ ðô¼‹ ¹è£˜- è - ¬ ÷«ò º¡ ¬õ‚- A - « ø£‹. ‘Ü¶ êKJ™¬ô... Þ¬î ñ£ˆ-F‚ ªè£´’ â¡-Á-î£¡ «è†-A«ø£«ñ îMó, ‘â¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ªè£œ÷ õNè£†´’ â¡Á âŠ-«ð£-¶‹ «è†-ðF - ™¬ô. ‘ñŸ-øõ - ˜ â¡-¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ-°Š ðF™, ï£¡ ñŸ-øõ - ¬ - óŠ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ð‚-°õ - ˆ¬î âù‚°‚ ªè£´...’ ‘ñŸ-øõ - ˜ âù‚-°‚ ªè£´Š-ð¬ - îˆ îM˜ˆ¶, ï£¡ ñŸ-øõ - ˜‚-°‚ ªè£´‚-°‹ G¬ô-¬òˆ î£...’ ‘ñŸ- ø - õ - ó ¶ °¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ °Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ êAˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A ø ñù õL- ¬ ñ¬ò âù‚- ° ‚ ªè£´...’ âù «õ‡-®‚ ªè£‡-ìõ - ˜ Ü¡¬ù ªîóê£. Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ ÜŠ-ð® Þ¼‚è º®-ò£¶ â¡-ø£-½‹, õ£›‚-¬èˆ¶¬í-Jì - ‹ ñ†-´ñ - £-õ¶ Þ‰î Üµ-°º-¬ø-¬ò‚ è¬ìŠ-H® - ˆ-î£™ è£ô-ªñ™-ô£‹ è£î™ õ£¿‹! (õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ð£ì-è˜ Hó-ê¡ù£ & ð£óF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

îI-N¬ê

ï™ô ñ£Ÿ-ø-º‡´ ãŸ-ø-º‡´ àô-A«ô!

¡-ù™ õN-ò£è, ªî£†-®L - ™ Éƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ºè‹ õ¼-´‹ è£ŸÁ... É‚-è‹ è¬ô-»‹ ªï£®-J™ «è†-°‹ °J-L¡ æ¬ê... ê£Š-ð£´ á†-´‹ «ð£¶ ð£˜‚-è‚ A¬ì‚-°‹ ÜE™ °†-®J - ¡ M¬÷-ò£†´... ñ¼-î£-EŠ-ÌM - ¡ ñè-ó‰î õ£ê¬ù... â†´ ¬õˆ¶ ïì‰¶ î´‚A M¿‹ «ð£¶ è£™-èœ àí-¼‹ ñ‡-µì - ù - £ù ðK„-êò - ‹... ÞŠ-ð® âˆ-î¬ - ù«ò£ ð£˜ˆ-î™-èÀ‹ «è†-ì™-èÀ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° Iè Üö-è£è ÞòŸ-¬è-¬ò-»‹ Þòƒ-°î - ¬ - ô-»‹ èŸ-Áˆ î¼-A¡-øù

«õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-èœ ïô CøŠ¹ ‘‘õ÷-¼‹ Åö™, °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜„-CJ - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¼í£ M‡íóC. IèŠ-ªð-Kò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Ü¬ì‚‘‘â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ«ñ «ð£¶-ñ£ù Fø¡èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ü¡-ù™, ²ö-½‹ I¡ MCP, èÀ-ì¡-î£¡ Hø‚-Aø - £˜-èœ. ÞF™ 20 êî-MA - î - ‹ Fù-º‹ ð£˜‚-°‹ Ü«î ºèƒ-èœ, ªî£¬ô‚-è£†ñó-¹-g-F-ò£ù Mû-òƒ-èœ ðF-õ£-A-J-¼‚-°‹. CŠ ªð†® ªè£†-®M - †-´Š «ð£°‹ Ü¿-°ó- ™-èœ, Hó-êõ è£ôˆ-F™ î£Œ‚-°‚ ªè£´‚-°‹ êˆ-î£ù ªî£´-F¬ - ó-J™ îQˆ¶ Ý´‹ è£˜†-Ç¡ M¬÷àí- ¾ ‹ ñA›„- C - ò £ù àí˜- ¾ ‹ ñó- ð £ù ò£†-´è - œ... ªð¼‹-ð£-½‹ ÞŠ-ð® - ò - £ù Þò‰-Fó- „ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Ãì ñ£Ÿ-ø‚Ã´‹. eî‹ àœ÷ Åö«ô °ö‰-¬î‚° õ£Œ‚-A-ø¶. ÞòŸ-¬è„ 80 êî-MA - î ÜP¬õ ÜÂ-ðõ - ƒ-èO¡ õ£JÅö¬ô Þö‰î G¬ô- J ™ Üõ˜- è O¡ ô£- è «õ °ö‰- ¬ î- è œ ªðÁ- A - ø £˜- è œ. Í¬÷ °PŠ-H†ì è£ôˆ-F™ É‡-ìŠ3 õò-¶‚-°†-ð†ì è£ôˆ-F™ Í¬÷ õ÷˜„C ð-ì£-ñ™ MìŠ-ð-´-A-ø¶. ‘è¼-M-«ô«ò Iè «õè-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÞîŸèŸ-H‚-A-«ø£‹’ â¡Á çH-÷£w °œ Í¬÷- J ¡ Ü¬ùˆ¶ è£˜-¬ì-»‹ õ‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ ð°-Fè - O-½‹ Þ¬íŠ-¹è - œ àKò ð¼-õˆ-¶‚° º¡«ð à¼-õ£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ ªê£¡80 êî-MA - î É‡- ì Š- ð - ´ ‹ ªê™- è œ ù- ¬ î„ ªê£™- ½ ‹ AOŠÜP¬õ ÜîŸè £ù «õ¬ô- è ¬÷ Hœ-¬÷-è-÷£è ñ£Ÿ-øŠ-ð-´-AÜÂ-ðõ - ƒ-èO¡ C ø Š ð £ è ª ê Œ ¶ ø£˜- è œ. Ü‰- î ‰î è£ô- è †õ£J-ô£-è«õ M´-A¡-øù. ìˆ-F™ °ö‰-¬î-èO¡ Í¬÷-J™ °ö‰-¬î-èœ Hø‰î °ö‰¬î â¬î-»‹ ªê™-èœ É‡-ìŠ-ð-´-õ-îŸ-è£ù ªðÁ-Aø - £˜-èœ! èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ îò£- ó £è Åö¬ô ãŸ-ð-´ˆ-Fˆ îó

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

ñA›„C æ†-ìˆ-¶‚° ªó®!

‘Ü

Šð£, ìŠð£, ´Šð£, îŠð£’ & îI-N¬ê «è£ðˆ-«î£´ ÜŠ-ð£-¬õˆ F†-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Ãì ñˆ-î£Š-¹è«÷! Üõ-À‚-°Š H®ˆî ð£ì™ ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ õ¼‹ «ð£¶ K«ñ£†¬ì ð¶‚-°A - ø - £œ. ê£Š-Hì, Éƒè ¬õŠ-ðîŸ° Ü‹ñ£ ªê£™-½‹ è¬î-èœ Þõ-÷¶ èŸ-ð-¬ù‚ è‹-ð-÷ˆ-F™ à¼-ñ£P, îì‹-ñ£P ¹¶Š-¹¶ F¬ê-èO™ ðò-í‹ ªêŒ-A¡-øù. i†-´‚° õ¼‹ ð£†-®¬ò ‘Þõƒ-èî£«ù è¬î-J™ õ‰¶ õ¬ì ²†-ì£ƒè’ â¡-øð - ® õó-«õŸÁ ï¬è‚è ¬õ‚-Aø - £œ. ‘Hóð£’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Üªñ-K‚è£-M™ Þ¼‰¶ Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼‹ î‹-ðF - J - ¡ ñè-÷£è ï®‚-Aø - £œ îI-N¬ê. Þò‚-°-ù˜ ï‰-î¡&«î¡-ªñ£N î‹-ð-F-J¡ ñèœ îI-N¬ê. Þó‡«ì è£™ õò-F™ ÝLš ÝJ™ M÷‹-ðóˆ-F™, Þò™-ð£ù ï®Š-ð£™ â™-«ô£-¬ó-»‹ Mò‚è ¬õˆî ²†-®Š ªð‡. îI-N¬ - ê‚-°œ Þ¼‚-°‹ ï®Š-¹ˆ Fø¬ù ªõOŠ- ð - ´ ˆî õ£ŒŠ- ð - O ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ îI- N - ¬ ê‚° õ£Œˆ-F¼ - ‚-°‹ Åö«ô. îI-N¬ - ê¬ò ï®Š-¹ˆ ¶¬ø‚° Ü¬öˆ¶ õ‰î è£ó-íˆ¬î G¬ù-¾Ã - ˜-Aø - £˜ ï‰-î¡... ‘‘ð£ì™-è¬÷ Ã˜‰¶ «è†-ð£œ. CPò õò-F-«ô«ò ¹¬èŠ- ð - ì ‹ â´ˆ- î £™ Üö- è £è «ð£v ªè£´Š- ð £œ. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ÝLš ÝJ™ M÷‹-ðó- ˆ-F™ ï®‚è Ü¬ö‚èŠ-ð†-ì£œ. ñA›„C, «ê£è‹, «è£ð‹ âù â‰î àí˜„-Cò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ¶ è£†-´õ - £œ. û¨†-®ƒ vð£†... Üõ-À‚° M¬÷-ò£†´ ¬ñî£-ù‹. Þ‰î ªï¼‚-è‹ ï®Š¬ð Üõ-À‚° Þò™-ð£‚-A-J-¼‚A-ø¶. H®ˆî è£†-C¬ò F¼‹-ðˆ F¼‹ð ï®Š-ð¶ «ð£ô«õ, æŒ-ªõ-´‚è G¬ùˆ-î£™ ‘ÞQ â¡-ù£™ º®-ò£¶’ â¡-ð¬ - î-»‹ Ü¿ˆ-îñ - £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £œ. Þ¬ê, ð£†´, è¬î, õ£˜ˆ¬î M¬÷-ò£†´, ²†-®ˆî-ù-ñ£ù «ð„² âù Üõ-÷¶ «ð£‚-A™ M´‹ «ð£¶ Üõ- ÷ ¶ C‰- î - ¬ ùˆ- î - ÷ ‹ MK- õ - ¬ ì‰¶ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° Iè„-êK - ò - £ù Åö-½‹ ¹K-î™ àœ÷ ªðŸ-«ø£-¼‹ Ü¬ñ‰¶ M†-ì£™ ªõŸ-PŠ ð£¬î¬ò õ°ˆ-¶‚ ªè£‡´ æ®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¶ ñA›„-Cò - £ù æ†-ìñ - £è Þ¼‚-°‹. ï®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆF-ù£-½‹ îI›, Ýƒ-Aô - ‹ Þó‡´ ªñ£N-»‹ Üõ-À‚° êó-÷ñ - £è õ¼-Aø - ¶. ªñ£N ÝÀ¬ñ èŸ-ø¬ô âO-¬ñò£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. õ°Š-ð¬ - ø-J™ ð®Š-ð¶ - ‹ Üõ-À‚° Þ¡-ªù£¼ M¬÷-ò£†-´î - £¡. ï®Š¹, ð®Š¹ Þó‡-´«ñ îI-N¬ - ê‚° ÞQ‚-Aø - ¶...’’

ªê™ô«ñ... Þ¼‚- A - ø ¶. ºî™ 5 Ý‡- ´ - è O™ ªðÁ‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è«÷ õ£›‚-¬è-¬ò‚ è†-ì¬ - ñ‚-A¡-øù. êˆ-î£ù àí-¾‹ M¬÷-ò£†-®¡ Íô‹ A¬ì‚-°‹ àìŸð-JŸ-C-èÀ‹ Ý«ó£‚-A-òˆ¬î ðôŠð-´ˆ-¶‹. °ö‰¬î M¼‹-¹‹ ªñ£Nò£ù M¬÷-ò£†-®¡ õN-ò£-èˆ-î£¡ â‰î Mû-òº - ‹ á†-ìŠ-ðì «õ‡-´‹. ð£˜Š-ð¶, «è†-ð¶, ªêŒ¶ ð£˜Š-ð¶ âù ¹ô¡-èO¡ õN-ò£è Í¬÷ â‰î Ü÷-¾‚° ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø«î£ Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° õ÷˜„-C» - ‹ Þ¼‚-°‹. å¼ Mû-òˆ¬î â†® G¡Á ð£˜ˆ¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ-¬î-Mì ªêŒ¶ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ & ªî£´-î™, ¹K-î™, «è†-ì™, ¹F-î£è ñ£Ÿ-Áî - ™ âù ðô ªê™- è À‹ Í¬÷- J ™ É‡- ì Šð-´-A¡-øù. ÞîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ °ö‰-¬î‚-°‚ A¬ì‚è «õ‡-´‹. ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬÷ â‡-µõ - ¶ èEî‹. è‡- í £- Í „- C - J ™ æ¬ê- ¬ ò‚ Ã˜‰¶ èõ-Q‚-è-ô£‹. ð™-ô£ƒ-°N, Ü…-ê£ƒ-è™ M¬÷-ò£†-´è - œ Í†´, î¬ê- è À‚° «õ¬ô ÜOˆ¶ Í¬÷- J - ½ ‹ Þ¬íŠ- ¹ - è ¬÷ à¼õ£‚- ° - A ¡- ø ù. ÞQò Þ¬ê, Ü¡-ð£ù Üµ-°º¬ø, ÞòŸ-¬è‚° ªï¼‚-èñ - £ù ðA˜-¾è - œ, ªê™- ô Š Hó£- E - è œ, MK-»‹ Ì‚-èœ, ðø‚-°‹ õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C - è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ «ê˜‰«î Ü¼í£ M‡-íó- C °ö‰-¬î-èO¡ ÜP-¾‚-è£ù áŸ-Á‚ è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‚-A¡-øù. Í¬÷-J™ Þò‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰-îˆ É‡-ì™-è«÷ ï£¬÷ °ö‰¬î â¡- ù - õ £è õóŠ«ð£-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î‚ è†-ì¬ - ñ‚-Aø - ¶. âš-õ÷ - ¾ ðó-ðó Åö-L™ õ£›-ðõ - ˜è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰-¬î‚-è£ù «ïóˆ¬î å¶‚- ° - õ - F ™ ªðŸ- « ø£˜ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ‘º®-ò£¶’ â¡-ðî - Ÿ° 99 è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ‘º®-»‹’ â¡-ðî - Ÿ° å¡-ø£-õ¶ Þ¼‚°‹. °ö‰-¬î-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹ «ïó‹ Üõ˜-è¬÷ ¬ñòŠ-ð´ - ˆ-Fò - î - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ¶Á-¶Á - Š-ð£ù °ö‰¬î î¡ ê‚- F ¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆî, M¼‹- H ò ¶¬ø- J ™ M¬÷- ò £ì õ£ŒŠ- ð - O ‚è-ô£‹. Þ¶ ªðŸ-«ø£-K¡ Iè º‚-Aò - ñ£ù èì¬ñ. °ö‰-¬î‚-è£ù «ïóˆ-¬îŠ H´ƒA ê‹-ð£-F‚-°‹ ðíˆ¬î-Mì º‚-A-ò-ñ£-ù¶ Üõ˜-è-÷¶ Í¬÷-J™ «êI‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-è«÷!’’

(õ÷˜Š-«ð£‹)

& ÿ«îM °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

êý£ù£ & ñ£ò£ èMî£

èMî£…êL

Ã‡-´Š ð - ø - ¬õ Üî¡ °Á-Aò Ã‡-´‚-°œ àô-¾A - ø - ¶ ªõ†-ìŠ-ð†ì Cø-°è - À-ì¡, è†-ìŠ-ð†ì è£™-èÀ-ì¡ ð£´-õî - Ÿ° õ£¬òˆ Fø‚-Aø - ¶ Ã‡-´Š- ð-ø¬õ î£¡ è£í£î Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ï´‚-èˆ-¶ì- ¡ ð£´-Aø - ¶ Üî-Â¬ - ìò °ó™ Éóˆ¶ ñ¬ô-èO™ âF-ªó£-L‚-Aø - ¶ ãªù¡-ø£™, Ü¶ M´-î¬ - ô-¬òŠ ðŸ-PŠ ð£´-Aø - ¶!

ñ£ò£ ã…-ê«ô£

‰î õL-¬ñ-ò£ù õL G¬ø‰î â¿ˆ-¶‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ñ£ò£ ã…-ê«ô£. èM-ëó - £-è¾ - ‹ â¿ˆ-î£-÷-ó£-è-¾‹ àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ÜP-òŠ-ð†ì ñ£ò£, èì‰î è£ô õó-ô£Ÿ-P¡ ê£†-Cò - £è â¡-ªø¡-Á‹ è‹-dó - ñ - £è G¡-Á ª - è£‡-®¼ - Š-ð£˜! 1928 ãŠ-ó™ 4 Ü¡Á Hø‰-î£˜ ñ£ò£. ÞòŸ-ªð-ò˜ ñ£˜-°¬ - ó† Ý¡ ü£¡-ê¡. Ü¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-F™ ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° ãŸ-ð†ì Üˆ-î¬ù ¶¡-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ å´‚-°º-¬ø-è¬ - ÷-»‹ ñ£ò£-M¡ °´‹-ðº - ‹ ê‰-Fˆ-î¶. CÁ-õò - F - « - ô«ò ªðŸ-«ø£˜ HK‰-¶M - ì, Þƒ-°‹ Üƒ-°ñ - £è Üõ-ó¶ õ£›‚¬è Ü¬ô‚-èN - ‰-î¶. 8 õò-F™ Ü‹ñ£ i†-®™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î« - ð£¶,

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Ü‹-ñ£-M¡ ï‡-ðó - £™ ð£L-ò™ õ¡â‰î Ü÷¾ ¶¡º-¬ø‚° Ý÷£-ù£˜ ñ£ò£. ÜîŸ-°Š ðˆ¬î ÜÂ-ðM - ˆHø° 5 Ý‡-´-èœ õ¬ó ÞÁ‚-èñ£ù ñù-G¬ - ô-J« - ô«ò Þ¼‰-î£˜. î£«ó£ Ü«î Ü÷-¾‚° ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ-¼¬ - ìò èõ-ù‹ î¡ Fø¬ñ Íô‹ ð®Š-H½ - ‹ â¿ˆ-F½ - ‹ F¼‹-Hò - ¶. àø-Mù - ˜ àî-M» - ì - ¡ ê£˜-ôv ®‚à„-ê‹ ªî£†-ì£˜ ñ£ò£ è¡v, «û‚v-Hò - ˜ «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ ã…-ê«ô£! ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ «î®ˆ «î®Š ð®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ðœ-OŠ- ð-®Š¬ð º®ˆ-¶-M†´ ®ó£‹ 1 9 6 8 ‹ Ý ‡ ´ õ‡® æ†-´ï - ó - £è «õ¬ô ªêŒ-î£˜. 17 õò-F™ ñ£ò£- M ¡ Hø‰î æ˜ Üªñ- K ‚- è ˜ Íô‹ î£ò£- ù £˜. Ü‰î ï£œ Ü¡Á ñ£˜-®¡ ñQ-î˜, °ö‰-¬î‚-°ˆ îèŠ-ð-ù£è «õ«ø£˜ Öî˜ Aƒ ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜. Ý¬÷‚ è£†® ãñ£Ÿ- P - M †´ Ü¡-P-L-¼‰¶ Hø‰î ï£œ æ®-ù£˜. õÁ-¬ñ-J™ °ö‰-¬îªè£‡- ì £- ´ - õ - ¬ î«ò M†- ´ ¬ò‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ¶ èw-ì-ñ£è M†-ì£˜ ñ£ò£. Þ¼‰-î¶. àí-õè - ˆ-F™ ê¬ñ-ò™ 1969‹ Ý‡´, ‘Ã‡- ´ Š «õ¬ô ªêŒ-î£˜. ªñ‚-è£-Q‚ ð†- ð - ø ¬õ ã¡ ð£´- A - ø ¶ â¡Á ì-¬ø J - ™ «õ¬ô ªêŒ-î£˜. Þó¾ âù‚-°ˆ ªîK-»‹’ â¡ø ªðò-K™ M´-F èO™ ïì-ùñ - £-®ù - £˜. è£˜²ò- ê - K - ¬ î¬ò ªõO- J †- ì £˜. èÀ‚° ªðJ¡† Ü®ˆ- î £˜. Þ¶ Üõ-¼¬ - ìò 17 õò¶ õ¬ó-J ð£L- ò ™ ªî£N- ô £- O - ò £- è - ¾ ‹ ô - £ù õ£›‚-¬è¬ò Ýõ-íñ - £‚ðE ¹K‰-î£˜. A-ò¶. ªð‡-E¡ Üõ-ôˆ-¬î-»‹ Þî¡ Hø-°î - £¡, ì£w ã…ÝŠ-HK - ‚è Üªñ-K‚-èK - ¡ G¬ôê«ô£ ÜP- º - è ‹ A¬ìˆ- î ¶. ¬ò-»‹ ªï…¬ê à½‚-°‹ Üõ¬óˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶Mîˆ- F ™ â´ˆ- ¶ „ ªê£¡- ù ¶ ªè£‡-ì£˜. ïì-ùˆ-¬î-»‹ Þ¬êÞ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. ï£´ º¿-õ¶ - ‹ ¬ò-»‹ èŸ-Áˆ «î˜‰-î£˜. Þ¬ê ðó-õ-ô£ù õó-«õŸ¹... Hó-ñ£-îÝ™-ð‹ ªõO-J†-ì£˜. ñ£ù MŸ-ð¬ - ù-»‹ Ãì. Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° Þ¬í-ò£è 7 ²ò- ê - K - ¬ î- è œ, è†- ´ ¬ó, êñ àK¬ñ «è†´, ÝŠ-H-K‚è èM-¬îˆ ªî£°Š-¹-èœ àœ-ðì Üªñ-K‚-è˜-èœ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F  cƒ- è œ ªê£¡- ù ¬î ãó£-÷ñ - £ù ð¬ìŠ-¹è - œ ñ£ò£ ù - ˜. ÜŠ-«ð£-ó£†-ìƒ-èO™ bM-ó- ñ‚-èœ ñø‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ, cƒ- ã…-ê-«ô£-M-ì-I-¼‰¶ A¬ìˆ-Fñ£-è‚ èô‰-¶ ª - è£‡-ì£˜ ñ£ò£. èœ ªêŒ-î¬î ñ‚-èœ ñø‰-¶- ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-«ø£´, F¬óŠ ñ£˜®¡ Öî˜ Aƒ ñŸÁ‹ - ì - ƒ-èÀ‚-°‹ è¬î â¿-Fù - £˜. - £˜-èœ. cƒ-èœ Üõ˜-è¬÷ ð ñ£™-è‹ â‚v ÝA-«ò£-Kì - ‹ ï†¹ M-´õ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ ªî£¬ô‚âŠ- ð ® àíó ¬õˆ- b ˜- è œ è£†C Gè›„-Cè - œ îò£-Kˆ-î£˜. â¡- ð ¬î ñ†- ´ ‹ â¡- Á «ñ Þò‚-°ù - ó - £-è¾ - ‹ ªêò™-ð†-ì£˜. ñø‚è ñ£†-ì£˜-èœ! ï®ˆ-î£˜. Þ¬êˆ-¶¬ - ø-J™ ê£FŠå¼ ¹¡-ù¬è Íô‹ ð-õ˜-èÀ‚-è£ù Iè àò-Kò ‘Aó£I’ - ì¡-ì™ ãó£-÷ñ - £ù Ü¡-¬ðŠ ªðŸ-Á- M¼¶ ªðŸ-ø£˜. ‘Hó-Cª ªñì™ ÝçŠ çŠ-gì - ‹’ â¡-Aø Mì º®-»‹! ï£‹ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C àò˜ M¼¶ Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ åð£- ñ £- õ £™ 2011‹ Ý‡´ -J¡ Üö-¬è‚ è‡´ ñA› ñ£ò£-¾‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. A - «- ø£‹. Ü‰î Üö-¬èŠ ªðø, â‰î Ü÷¾ ¶¡-ðˆ¬î ÜÂ-ðÜ¶ èì‰¶ õ‰î ð£¬î-¬òŠ Mˆ-î£«ó£ Ü«î Ü÷-¾‚° î¡ ð£˜‚è ñø‰-¶M - ´ - A - «- ø£‹! Fø¬ñ Íô‹ à„-ê‹ ªî£†-ì£˜  ïì‚- ° ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ñ£ò£ ã…- ê «ô£. Üªñ- K ‚è ¬ø-»‹ ï‹-ñ£™ è†-´Š-ð´ - ˆî ÜF-ð˜-èœ ªî£ìƒA, â¿ˆ-î£-÷˜- ø-Jù - ˜, º®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ÜîŸ- èœ, èM-ë˜-èœ, F¬óˆ-¶¬ Þ¬êˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜, àô-è‹ º¿-õè£è ï‹ ºòŸ-C¬ - ò‚ °¬øˆ¶‹ àœ÷ Þô‚-Aò Ý˜-õô - ˜-èœ ¶‚-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶! ªè£‡-ì£-´‹ Iè„ C - ø - ‰î ÝÀ-¬ñ ñ Ÿ ø õ ˜ è O ¡ ò£è õô‹ õ‰î ñ£ò£ ã…-ê«ô£, «ñèˆ- F ™ õ£ù- M ™- ô £è 2014 «ñ 28 Ü¡Á, 86 õò-F™ - †-ì£˜!  Þ¼‚è ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ! è£Ÿ-P™ èô‰-¶M

ñ£ò£ ªñ£N-èœ

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

«ìv†® CŠv! õ

¬è õ¬è-ò£ù è£Œ-èP - è - œ, Mî‹ Mî-ñ£ù W¬ó-èœ âù â™-ô£‹ Þ¼‰-î£-½‹, ê£Š-Hì Üì‹ H®‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚° ªè£…-ê‹ CŠ¬ú è‡-E™ è£†-®ù - £™ «ð£¶‹... Þó‡´ õ£Œ àí¾ Ã´-îô - £-è«õ Þøƒ-°‹. Fù-º‹ è¬ì-èO™ õ£ƒ-°A - ø CŠ-R¡ îó‹, îò£-ó£-Aø º¬ø âù â™-ô£‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°Š ðòˆ-¬î‚ A÷Š-¹õ - î - £™, ðô i´-èO-½‹ CŠ-ú§‚° î¬ì.

‘‘è

¬ì-èœô CŠv õ£ƒ-èˆ îòƒ-èø - õ - ƒè i†-ô«ò îó-ñ£ù, ²ˆ-îñ - £ù º¬ø-Jô Mî‹ Mî-ñ£ù CŠv îò£-K„² àð-«ò£-A‚-èô - £‹. êKò£ ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò£î Aöƒ°, è£Œ-èP, F¼‹-ðˆ F¼‹ð àð-«ò£-A‚-Aø â‡-ªíŒÂ è¬ì-èœô MŸ-èø CŠvô ²ˆ-îˆ-¬î«ò£, îóˆ-¬î«ò£ âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. Ü¶«õ i†ô îò£-K‚-Aø «ð£¶, ÜŠ-ðŠð ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¬õ çŠ-ªów-û£-è¾ - ‹ ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ îò£-K„-²‚-èô - £‹. îó-ñ£ù CŠv «õµ‹Â M¼‹-ðø - õ - ƒ-èÀ‚° MŸ-ð¬ù ªêŒ¶, ªðKò Ü÷-¾ô ô£ð-º‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ²î£. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, õ£¬ö‚-è£Œ, «ï‰-Fó- ƒ-è£Œ, ð£èŸ-è£Œ, «ê¬ù‚-Aö - ƒ°, çŠ-ªó…„ çŠ¬ó âù Mî‹ Mî-ñ£ù CŠv îò£-KŠ-ðF - ™ G¹E. F¼-ñí - ‹ àœ-O†ì M«ê-ûƒ-èÀ‚° CŠv Ý˜-ì˜ â´ˆ-¶„ ªêŒ-Aø Ü÷-¾‚° ÞF™ HR. ‘‘i†´ àð-«ò£-èˆ-¶‚-è£è ð‡í Ýó‹-H„-ê¶ - î - £¡, Þ¡Q‚° HC-ùú£ ð‡ø Ü÷-¾‚° õ÷˜ˆ-F-¼‚°. è¬ì-èœô ªêòŸ-¬è-ò£ù èô˜, îó-I™-ô£î â‡-ªíŒ àð-«ò£-A„² ªêŒòø-î£ô Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‚ ªè£…-êº - ‹ àˆ-îó- õ - £-îI - ™¬ô. CŠ-ú§‚° «î¬õ-ò£ù Aöƒ° ªî£ìƒA, ñO¬è ê£ñ£¡-èœ, «ð‚-Aƒ èõ˜, â¬ì ªñS¡, YLƒ ªñS¡... â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 3 ÝJ-ó‹ ºî-h´ Þ¼‰î£ Þ‰-îˆ ªî£N™ô ¶E…² Þøƒ-èô - £‹. 100 Aó£‹ CŠ¬ú 30 Ïð£Œ‚° MŸ-èô - £‹. A«ô£ èí‚-°ô ªñ£ˆ-îñ£ ð‡E õ„C†´, MŸ-è-ø-¶‚-°Š ðF™, ÜŠ-ðŠð Ý˜-ì-¼‚° ãˆ-îð - ® Ü÷õ£ îò£-K„-²‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø - õ-K-ì‹, 500 Ïð£Œ è†-ì-íˆ-F™ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 6 õ¬è-ò£ù CŠv ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (97907 50573) ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

²î£

‘‘à¼-¬÷‚-A-öƒ°, õ£¬ö‚-è£Œ, «ï‰-F-óƒ-è£Œ, ð£èŸ-è£Œ, «ê¬ù‚-Aö - ƒ°, çŠ-ªó…„ çŠ¬ó âù Mî‹ Mî-ñ£è CŠv îò£-K‚-èô - £‹!’’

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£-!

ªý™ˆF ÅŠ! Þ

¼-ñ½ - ‚° Cˆ-îó- ˆ¬î... üô-«î£-ûˆ-¶‚° è‡-ìF - Š-HL... Üp-óí - ˆ-¶‚° ²‚°... ÞŠ-ð® ï‹ i†´ ê¬ñ-òô - ¬ - ø«ò å¼ °†® ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-î£¡. Ýù£-½‹, ¬èè-À‚° â†-®ò Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ñ¼‰-¶Š ªð£¼†-èO¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ªîK-ò£-ñ™, ¶‹-ñ½ - ‚-°‹ î¬ô-õL - ‚-°‹- Ãì ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óˆ «î®Š «ð£Œ ªñ£Œ â¿-Fù - £™-î£¡ ðô-¼‚-°‹ F¼Š-F«ò.

‘‘Í

õ - ƒè Ýó‹-ðˆ-¶ô 1,000 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£†ì£ L-¬è-è¬÷ ñ¼‰î£ G¬ù„² ê£Š-Hì - ø - ¶ «ð£¶‹. «î¬õ-ò£ù ÍL-¬è-èœ, ñŸø ñO-¬èŠ î - £¡ Có-ñ‹. Ü¬î«ò ²¬õ-ò£ù å¼ ªð£¼†- è œ, èŠ àœ- O †ì â™- ô £‹ Þ¶ô àíõ£ ê£Š-H†-´Š ðö-A†ì£, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îˆ - £‹. î‚è õ„-²‚-Aø - ¶ ²ô-ð‹” â¡-Aø - £˜ ªê¡-¬ù- Üì‚-è‹. å¼ èŠ ÅŠ¬ð 20 Ïð£Œ‚° MŸ-èô - î ô£ð‹ G„-êò - ‹” â¡-Aø Sò£-ñ÷ - £¬ò„ «ê˜‰î Sò£-ñ÷£. ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù 50 êî-MA Mì ‹, å«ó ï£œ ðJŸC J ™ 10 õ¬è Þõ-ó¶ i†-®™ ÍL¬è ÍL¬è ÅŠ-¹è - ¬÷ 750 Ïð£Œ è†-ìÅŠ¹ì¡î£¡ FùêK ‘‘è£Œ„-ê½ - ‚°, Þ¼-ñ- íˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô- £‹. â‰-ªî‰î ªð£¿«î M®-»ñ - £‹! ÅŠ, ò£¼‚° àî-¾‹ â¡-Aø Ã´-î™ ‘‘å¼ ì£‚- ì ó£ ï£¡ ½‚°, «ï£Œ âF˜Š¹ îè-õ™-è-¬÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ˆ ê‚F ‚°, cKN ¾ ‚°, ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°„ ªê£™ø îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. (98409 18039) Mû- ò ƒ- è ¬÷ ºî™ô â¬ì °¬øŠ- ¹ ‚°, ï £ ¡ H ¡ ð Ÿ ø µ ‹ . Í†- ´ - õ - L ‚°, ê¼ñ ‘Fù‹ ê£Š-ð£†-´ô Þ…-C Üö- ° ‚°, è™- h - ó ™ »‹ æñ- º ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚«è£ƒè’Â ªê£™-ø¶ ²ô- Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚°... â™ô£ð‹. ªêŒ-ò-ø¶ èw-ì‹. Þ Š ð ® è û £ ò ñ £ è « õ £ , õŸ- Á ‚- ° ‹ ÍL¬è ªð£®„«ê£ ê£Š- H - ì - ø ¶ ÅŠ Þ¼‚°...’’ â™-ô£-¼‚-°‹ êKò£ õó£¶. Ü¬î«ò ÅŠ õ®õˆ-¶ô â´ˆ-¶‚-A-ø¶¡ù£ M¼‹-¹-õ£ƒè. âƒè i†ô ÍL-¬èˆ «î£†-ì‹ «ð£†-®-¼‚-«è¡. ¶÷C, Cˆ-î-óˆ¬î, è‡- ì - F Š- H L, æñ- õ ™L, ñ…- ê œ, Þ…C, õ™-ô£¬ó, èK-êô - £ƒ-è‡-EÂ â™ô£ ªê®-èÀ‹ Þ¼‚°. è£¬ô-Jô è£H, ¯‚° ðFô£ Fù‹ å¼ ÍL-¬è-Jô îò£-ó£-Aø ÅŠ-î£¡ °®Š«ð£‹. Þ‰î õò-²ô - » - ‹ â¡-ù£ô 20 õò-²‚è£ù àŸ-ê£-èˆ-«î£ì æ®-ò£® «õ¬ô ªêŒò º®-»-¶¡ù£ Þ‰î àí-¾Š ðö‚-è‹-î£¡ è£ó-í‹...” â¡-Aø Sò£-ñ÷£, ÍL¬è ÅŠ îò£-KŠ-ð¬î ð°-F- «ïó HC-ùú - £-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘ðˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ÍL¬è ÅŠ õ¬è-èœ ªêŒ-ò-ô£‹. è£Œ„-ê-½‚°, Þ¼-ñ-½‚°, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚°, cK-N¾ - ‚°, â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚°, Í†-´õ - L - ‚°, ê¼ñ Üö-°‚°, è™-hó- ™ Ý«ó£‚A- ò ˆ- ¶ ‚°... ÞŠ- ð ® G¬øò Þ¼‚°. ÍL¬è-è¬÷ i†-ô«ò õ÷˜ˆ¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. º®-ò£-îõ - ƒè ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èœô õ£ƒA‚-è-ô£‹. ÍL¬è ÅŠ îò£-K‚-A-ø¬î º¿ «ïó HC-ùú£ ªêŒò G¬ù‚-Aø -

Sò£ñ÷£

HÎ†® á…-ê™! á…-ê™ Üö°... ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ Üö°... á…-êL - ™ à†-è£˜‰¶ Ý´‹ ªð£‹-¬ñ-èœ Üö«è£ Üö°! âùŠ-ð´ - A - ø Þ‰î ªð£‹¬ñ á…-ê™ü¨ô£ èœ, êeð è£ô-ñ£è ïè-óˆ¶ ñ‚-èO¡

õ£ƒ- A - m ƒè... âƒ- è À‚- ° ‹ «õµ«ñ’Â «è†-ì£ƒè. ï£«ù ð‡-Eù - ¶ - Â ªê£¡-ù¶ - ‹, i´-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. Ý˜-õ-ñ£A Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ-î£ƒè. «è†-è-ø-õƒõ£v-¶Š - ð® Ü¶ i†-´‚° ï™-ô¶ â¡-Á‹ å¼ èÀ‚° ñ†- ´ ‹ ªð£¿- ¶ - « ð£‚è£ ð‡- E ‚ ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶. ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò õ£Œ-õN ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ó£«üv-õK, Mî‹ M÷‹-ðó- ñ - £A, HC-ùú£ ð‡ø Ü÷-¾‚° â¡¬ù Mî - ñ £ ù ª ð £ ‹¬ñ á …- ê ™- è œ ªê Œ ¶ HR-ò£‚-AJ - ¼ - ‚°...” â¡-Aø - £˜ ó£«üv-õK. Üêˆ-¶A - ø - £˜. «ñ‚-óI åò˜, á…-ê½ - ‚-è£ù °„-Cè - œ, ñE‘‘H.ªì‚ ð®„-C†´ å¼ è£«ôxô ªô‚-êó- ó£ èœ, êôƒ¬è àœ-O†ì Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-èœ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ âù å¼ á…-ê-½‚-è£ù ºî-h´ 250 Ïð£Œ. «õ¬ô¬ò Mì «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. ãî£-õ¶ H¡-ù™ ¬èõ‰¶ M†-ì£™ å«ó ï£O™ å¼ HC-ùv ð‡-í-µƒ-Aø â‡-í‹ Þ¼‰-î¶. á…-ê™ ªêŒ¶ º®‚-èô - £‹. A÷£v ªðJ¡†-®ƒ, ð£¬ù æM-ò‹, ç«ð-û¡ ‘‘Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù H¡- ù ™ å‡- µ - î £¡. ü§õ™v, «ðŠ-ð˜ ü§õ™v ð‡-ø¶, H¡-ù« - ô£ì Ü÷¾, Þ¬ì-Jô ï£ñ °M™-LƒÂ ðô è¬ô-èœ ªîK-»‹. «ê˜‚-Aø ñE-èœ, á…-ê« - ô£ì c÷, - õ - ƒªð£‹¬ñ á…-ê™ ‘‘«è†-èø Üè-ô‹Â ñˆî Mû-òƒ-èœ-ôî - £¡ è ˆ ¶ ‚ A † ´ , èÀ‚° ñ†-´‹ «õÁ-ð£´ è£†ì º®-»‹. ªð£‹-¬ñï£«ù ªêŒ¶ ªð£¿-¶«ò£ì «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. i†ô ñ£†® á…-ê« - ô£ì èô˜ è£‹-H« - ù-ûÂ - ‚° õ„-C-¼‰-«î¡. «ð£‚è£ ð‡ãˆ- î - ð ® ªð£‹- ¬ ñ¬ò ªêô‚† G ¬ ø ò « ð ˜ E‚ ªè£´ˆð‡-í ô - £‹. ªð£‹¬ñ»‹ ªêŒòˆ Ü¬îŠ ð£˜ˆ- F†-®¼ - ‰-«î¡. ªîK…-êõ- ƒ-èÀ‚° Þ¡-Â‹ õêF. ¶†´, ‘ªó£‹ð Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò ªð£‹-¬ñ-J™-ô£î å¼ á…-ê¬ô Üöè£ Þ¼‚«è... 500 Ïð£Œ‚° MŸ-è-ô£‹. Hø‰î õ£Œ-õN â‰î á˜ô ï£œ, Aó- è Š- H ó- « õ- ê ‹Â â™ô£ M÷‹-ðó- ñ - £A M«ê- û ƒ- è À‚- ° ‹ Ü¡- ð - O Šð£ HC-ùú£ ªè£´‚-èô - £‹” â¡-Aø ó£«üv-õK, å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ 750 Ïð£Œ ð‡ø Ü÷ì - í ˆ- F ™ ªð£‹¬ñ á…- ê ™ ¾‚° â¡¬ù è†ªêŒ-ò‚ èŸÁ‚ ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è HR-ò£‚-AÞ¼‚-Aø - £˜. (80127 04731)

J-¼‚°...’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜

ó£«üvõK

°ƒ-°ñ- ‹ «î£N ÜŠð£&ªð‡ CøŠ-Hî- › Iè-¾‹ Ü¼-¬ñ-ò£è àœ-÷¶. ªïA-ö„ ªêŒ-î¶. â¡ ÜŠ-ð£-M¡ G¬ù¾ õ‰-î¶. &- Mˆò£ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ (ç«ðv-¹‚-A™)... ñŸ-Á‹ H.èM-ð£ô£, ªð£œ-÷£„C. °ƒ-°ñ- ‹ «î£N-J¡ Üˆ-î¬ù ð¬ìŠ-¹è- À‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù, Mò‚è ¬õ‚-°‹ ªêŒ-Fè - œ! & A¼w-í-°-ñ£K ²õ£-I-ï£-î¡ (ç«ðv-¹‚-A™)...

î‰-¬î-ò˜ °ôˆ-¶‚-°„ CøŠ-¹„ ªêŒî ‘î‰-¬î-ò˜ Fù CøŠ-Hî- ›’ CøŠ«ð£ CøŠ¹! å¼ î‰¬î â¡-Aø º¬ø-J™ ð£ó£†® ñA›-A«- ø¡! & «è.ã.ïñ-C-õ£-ò‹, ªðƒ-è-Ù¼&43. OPOS â¡-ø£™ â¡ù âù ªîO-õ£-è„ ªê£™L ªóC-Hè- ¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð¶ ðò-Âœ÷ ªð£‚-Aû - ‹. & ².C«ï-ý-H-Kò£, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ ôwI YQ-õ£-ê¡, ªê¡¬ù&24.

°ƒ°ñ‹

«ü£® «ü£®-ò£è ÜŠð£ & ªð£‡µ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-è¬÷ ªõO-J†´ Üõ˜-èO¡ Ý›-ñù - ¶ ñô˜&3

Þî›&8

KAL

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡, âv.ð£˜ˆFð¡ Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

«ïêˆ-¬î-»‹ â´ˆ-¶‚ è£†® ªñ¼-Ã†-®M - †-¯˜-èœ. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ M.ªõŸ-P„-ªê™M, «õî£-ó‡-ò‹ (I¡-ù…-êL - ™)...

ÜŠð£ & ñèœ ð°F Ü¬ùˆ-¶«ñ ñù¬îˆ ªî£†-ìù. ‘«î£†-ì‚-è¬ô CA„¬ê’ ÜF-êò à‡¬ñ. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)...

Í¡Á î¬ô-º¬ - ø-ò£è æM-òˆ ¶¬ø-J™ ê£î¬ù ¹K‰¶ õ¼‹ ñE-ò‹ ªê™-õQ - ¡ °´‹-ð‹ Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî õó‹. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. î‰¬î ‘ï™L’ °Š-¹-ê£I, ñèœ ªüòÿ Þ¼-õ-¼‹ ð†´ àô-A™ îQˆ-î¡¬ñ ªðŸÁ M÷ƒ-°õ - ¶ CøŠ¹. C¬ø‚ ¬èF-J¡ ñè-O¡ è™-M„ ªêô¬õ 4 Ý‡-´è - ÷ - £è õöƒA õ‰î ‘ï™L’ °Š-¹ê- £-IJ - ¡ «ê¬õ ñùŠ-ð£¡¬ñ «ð£Ÿ-øˆ-î‚-è¶. & ²Š-¹-ªô†-²I ð£ô-A-¼w-í¡, «è£M™-ð†®&1 ñŸ-Á‹ Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68.

Þó‡´ ñè¡-èÀ‚° Üö-è£ù ÜŠ-ð£-õ£è ñ†-´I - ™-ô£-ñ™, òî£˜ˆ-îñ - £ù ÜŠ-ð£-õ£-è¾ - ‹ ð£v ñ£˜‚ õ£ƒ-AM - ´ - A - ø - £˜ ï®-è˜ ªüò-Hó- è - £w. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. Ý„-êK- ò ÜŠ-ð£‚-èœ ðŸ-Pò à‡-¬ñ-èÀ‹ ªêŒ-Fè- À‹ ð®‚-èŠ ð®‚è ðó-õê- ‹! & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹.

‘ªý™ˆ’ ð°-FJ - ™ ªî£Š¬ð õó£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-°‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ õN-º¬ - ø-èœ Ü¼¬ñ. ‘Y‚-ªó† A„-ê¡’ ð°-FJ - ™ ªè£´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ ð£™-«è£õ£ ªêŒ-º¬ø Üêˆ-î™! âŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¬î-ªò™-ô£‹ è‡-´H - ® - ‚-Al - ˜-è«÷£! & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ê˜‚-è£˜-ðF., Wî£ ðè-õF, ªê¡¬ù&12., óñ£ Ýù‰ˆ, F¼„C&6 ñŸ-Á‹ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™.

ñù² è£õô£? ñF™ è£õô£? Ü¶ «ð£ô ‘ñù-«õ-L¬ò àÁ-Fò - £è Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-´M†-ì£™ àœ«÷ Ìˆ¶ ñô˜-Aø àø-¾è - œ ð£¶-è£Š-ð£è, ðˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‚-°‹’ â¡ø ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôR - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ï‹ ñù-F™ ðFˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ. & õó-ªôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37 ê Í- è ˆ- F ™ Gè- ¿ ‹ ãŸ- ø ˆ- î £›- ¾ - è - ¬ ÷‚ è¬÷ò Þ¡- Á - õ ¬ó «ð£ó£- ´ ‹ ‘ÌIˆ- î £Œ’ A¼w-í‹-ñ£œ üè¡-ù£-î¡ ªð‡ Þùˆ-¶‚«è ªð¼-Iî - ‹ «ê˜Š-ðõ - ˜. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ Šgˆî£ óƒ-è-ê£I, ªê¡¬ù&4 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘Ý«ó£‚-Aò - Š ªð†-ìè - ‹’ ð°-FJ - ™ ªõO-ò£ù °¬ì-I÷ - è - £-J¡ ñ¼ˆ-¶õ ñA-¬ñ-èÀ‹ ÜF™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ªóC-Hè - À‹ ªðK-¶‹ èõ˜‰-îù. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18 ñŸÁ‹ M.ªõŸP„ªê™M, «õî£ó‡ò‹, (I¡ù…êL™)... ‘åO-è£†®’ ð°-FJ - ™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘cK¡P ï£I™¬ô’ è†-´¬ó có£-î£-ó‹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-¶‚-«èŸð cK¡ Ü¼¬ñ, ªð¼-¬ñ-è¬÷ àí˜ˆ-Fò - ¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ªð‡-èÀ‚-è£ù àK-¬ñ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †´, ‘ê†-ì‹ à¡ ¬èJ™’ ð°-FJ - ™ õö‚-èP - ë - ˜ ÝF-ô†-²I «ô£è-Í˜ˆF ªê£™-½‹ è¼ˆ-¶è - À‹ ê†-ìƒ-èÀ‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ. & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

vªìŠ ¬ð vªìŠ

º†¬ì Þ™ô£

ŠÙ ªð˜K ð£¡-«è‚v ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

Dry ingredients

Mix Dry

Pdd wet

â¡ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£

1 èŠ («è£¹-óñ - £è °Mˆ-î¶)

ð£™

1 èŠ

ŠÙ ªð˜K

3/4 èŠ

ê˜‚-è¬ó -

1 «ìHœv-Ì¡

à¼‚-Aò ªõ‡-ªíŒ 1 «ìHœv-Ì¡ «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜

1 «ìHœv-Ì¡

àŠ¹

1/2 ¯v-Ì¡

«î¡

«ñ«ô áŸP ðK-ñ£ø.

Mix wet 5

Add blue berry 6

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. ºî- L ™ ¬ñî£, ê˜‚- è ¬ó, «ð‚- A ƒ ð¾- ì ˜, àŠ¹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø õ£ò-è¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. - ‹. ï´«õ å¼ °N ªêŒ-ò¾ - ‹. 2. Mv‚ ªè£‡´ ï¡° èô‚-è¾ 3. ÞF™ ð£™ ñŸ-Á‹ à¼‚-Aò ªõ‡-ªíŒ «ê˜‚-è¾ - ‹. - ‹. «î£¬ê 4. Mv‚ ªè£‡´, ï¡° è†® Þ™-ô£-ñ™ èô‚-è¾ ñ£¾ ðîˆ-¶‚° Þ¼‚è «õ‡-´‹. 5. ŠÙ ªð˜K «ê˜‚-è¾ - ‹. 6. «ôê£è èô‚-è¾ - ‹. 10 GI-ì‹ ÜŠ-ð® - «ò Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. 7. å¼ Þ¼‹¹ «î£¬ê‚-è™¬ô Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ Å´ ªêŒ-ò¾ - ‹. Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶, 5 GI-ì‹ èNˆ¶ e‡-´‹ Ü´Š¬ð ãŸP Iî-ñ£ù bJ™ ¬õ‚-è¾ - ‹. CP¶ ªõ‡-ªí¬ò «î£¬ê‚è™-L™ îì-õ¾ - ‹. 1/4 èŠ Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶ Åì£ù è™-L™ áŸ-ø¾ - ‹. 8. èó‡® ªè£‡´ ðóŠð «õ‡-ì£‹. Ü¶«õ áŸ-Á‹-«ð£¶ õ†-ìñ - £è ðó-¾‹. ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - ì «õ‡-´‹. ÜîŸ° î°‰î£Ÿ «ð£ô ñ£M¡ ð£™ Ü÷¬õ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 9. Í® Þ†´ 2 GI-ì‹ Iî-ñ£ù bJ«ô «õè Mì-¾‹. Íì£-ñ½ - ‹ «õè ¬õ‚-èô - £‹. Í®-ù£™ âO-F™ ªõ‰-¶M - ´ - ‹. «î£¬ê F¼ŠH ªè£‡´ F¼Š-ð¾ - ‹. - ñ - £è ñ£Á‹ õ¬ó «õè 10. Iî-ñ£ù bJ™ e‡-´‹ ªð£¡-Qø Mì-¾‹. ²†´ å¡-P¡ «ñ™ å¡-ø£è Ü´‚A, «î¬ù «ñ«ô î£ó£-÷ñ - £è áŸP àì«ù ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Mix 7

Pour on tawa 8

Cook 9

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

♦ «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ G¬øò «ê˜Š-ðî - £™ âO-F™ ªõ‰-¶‹ M´‹... I¼-¶õ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ♦ Ü´‚- A ò ð£¡«è‚v «ñ«ô ªõ‡- ª íŒ ¬õˆ- ¶ ‹ ðK-ñ£-øô - £‹. ♦ ŠÙªð˜K Þ™-ô£-ñ™ ªõÁ‹ ð£¡ «è‚-è£-è¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ÜîŸ°, ñ£M™ 1/2 ¯v-Ì¡ ªõQô£ âªê¡v èô‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

Flip 10

Cooked

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

! 1960

& 70- èO¡ CÁ-è¬ - î-è¬÷ õ£Cˆ-îõ˜-èÀ‚° îI›‚ °´‹-ðƒ-è¬÷Š ðŸP Cô H‹- ð ƒ- è œ ðF‰- F - ¼ ‚- ° ‹. °PŠ- ð £è °´‹- ð ƒ- è O™ °ö‰-¬î-èO¡ Þ¼Š¹ ðŸP. å«ó Þìˆ-F™ Ã†-´‚ °´‹-ðñ - £è ï£¡-¬è‰¶ °´‹-ðƒ-èœ «ê˜‰¶ õ£›‰î i´-èœ Ü¬õ. ÜõŸ-P™ åšªõ£¼ °´‹-ðˆ¶‚°‹ °¬ø‰-î¶ Ü¬ó ìü¡ °ö‰-¬î-è÷ - £-õ¶ Þ¼‚-°‹. i†-®™ Þ¼‚-°‹ Ý‡-èÀ‚° å¡-ø£-èˆ FK-»‹ °ö‰-¬î-èO™ ò£˜ ò£˜ î¡ °ö‰¬î â¡-ð¶ - - Ãì Ü«ï-èñ - £-èˆ ªîK-ò£¶. ðô «ïóƒ-èO™ ð‚-èˆ¶ i†-´‚ °ö‰-¬î-¬ò‚ Ãì î¡ °ö‰-¬î-ò£è â‡-E‚ ÃŠ-H´ - õ - ¶ - ‹ F¡-ð‡-ì‹ ªè£´Š-ð¶ - ‹ ïì‚-°‹! ‘10 õò¶ õ¬ó °ö‰-¬î-J¡ e - ¶ ªðK-î£è Ü¡¹ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶’ â¡ø Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ õ£›-Mò - ™ à‡-¬ñ-»‹ è¬î-J™ Þ¼‚-°‹. è£ó-í‹, Ü¡-¬øò G¬ô-J™ Hø‰î °ö‰¬î «ï£Œ ªï£® õ‰«î£, ÞòŸ-¬è-ò£ù è£ó-íˆî£«ô£ Þø‰- ¶ «ð£è õ£ŒŠ¹ Þ¼‰- î ¶. Üîù£™ î¬ô-ºŸP °ö‰-¬î-J¡ Ý»² àÁFŠ-ð´ - ‹ õ¬ó-J™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò ñ‡µ‚-°„ ªê£‰-î-ñ£-ù-î£è â‡E Mô-A«ò Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø ñù-G¬ - ô-»‹ Ü‰-î‚ è¬î-èO™ ªõOŠ-ð´ - ‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ °ö‰¬î â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-J™ î£ù£-è«õ î†-´ˆ î´-ñ£P î¡ M¼Š-ðˆ-F™ õ÷˜‰î º¿-¬ñ-ò£ù àJ-ó£è Ü¡Á Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬î-èÀ‚-ªè¡Á Iè-Iè Hóˆ-«ò-è-ñ£ù èõ-QŠ«ð£, Ü‚-è¬ - ø«ò£ ï‹ õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰-îF - ™¬ô. Mðˆ-¶ « - ð£ô HøŠ¹... è£†-´„ ªê®- ¬ òŠ «ð£ô õ÷˜Š¹... ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡

°ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰-îù. 40&50 Ý‡-´è - O™ G¬ô-¬ñ«ò î¬ô-W›. °ö‰-¬î-¬ò‚ è¼ˆ-îK - Š-ðF - ™ Þ¼‰¶, °ö‰¬î â‰-îˆ «îF-J™ â‰î Mï£-®J - ™ Hø‚è «õ‡´‹ â¡- ð ¶ ºî™ ªðŸ- « ø£˜ ºî- L - « ô«ò b˜-ñ£-Qˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. ñˆ-Fò îó °´‹-ð‹ õ¬ó Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ ï¬ì-º-¬ø‚° õ‰-¶M†-ì¶. °ö‰-¬î-J¡ eî£ù èõ-QŠ-¹‚ Ã®-M†-ì¶. °ö‰-¬î-J¡ åš-ªõ£¼ ªêò-½‹ ªðŸ-«ø£K¡è‡-è£-EŠ-H-½‹ ÜÂ-ñ-F-J¡ ªðò-K-½«ñ ïì‚-A¡-øù. °ö‰-¬î-èÀ‚° â¡Á îQŠ-ð†ì «î˜-¾è - œ Þ¼Š-ð¶ - - «ð£ô ªõOŠ-ð£˜-¬õ‚-°ˆ «î£¡-Pù - £-½‹, Ýö-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-î£™ Ü‰îˆ «î˜-¬õ ªðŸ-«ø£«ó à¼-õ£‚-A-J-¼Š-ð£˜-èœ. i´- è O™ Þ¡- ¬ ø‚- ° ‚ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ A¬ìˆ-¶œ÷ Þì‹ Üõ˜-èÀ‚-è£ù Þì-ñ™ô. åš-ªõ£¼ î£Œ, î‰¬îJ¡ ñù-F½ - ‹ àœ÷ îƒ-èÀ‚-è£ù èù¾ Þì-ñ¶. Mî-Mî - ñ - £ù ï™ô à¬ì- è œ, ²¬õ- ò £ù êˆ- î £ù àí- ¾ - è œ, Ýì‹-ð-ó-ñ£ù ªð£¿-¶-«ð£‚-°-èœ, èQ-õ£ù Mê£- K Š- ¹ - è œ â¡Á îƒ- è œ Þ÷‹ õò- F ™ î£ƒ-èœ ñù‹ õ¼‰-Fò, ãƒ-Aò â‰î Mû-òº - ‹ îƒ-èO¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° «ï˜‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á ªðŸ-«ø£˜ M¼‹-¹-õ-F¡ ªõOŠ-ð£«ì Þ‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ. î£ƒ-èœ ¼Cˆ-¶Š ð£˜‚-è£î ï™ô àí¬õ îƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ ¼Cˆ-¶Š ð£˜‚-èŠ ªðŸ-«ø£˜Ý¬êŠ-ðì - ô - £‹. à¬ì¬ò ÜE‰-¶ ð£˜‚-è„ ªê£™- ô - ô £‹. è£K™ ‘ñ£™’èÀ‚- ° ‹ èìŸ -è-¬ó‚-°‹ ªð£¿-¶-«ð£‚-°ˆ îôƒ-èÀ‚-°‹ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð£è- ô £‹. Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ °ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

101

ªðŸ-«ø£˜- â¡ø îQ-ñQ - î - ˜-èO¡ ªêò™-ð£-´è - ÷£è, ªêô-Mùƒè÷£èŠ«ð£Œ Mì‚- Ã-®ò - ¬õ. ªðŸ-«ø£˜- î‹ M¼Š-ðˆ¬î °ö‰-¬î-èO¡ è™-M-J™ FE‚-°‹-«ð£-¶‹, °ö‰-¬î-èO¡ ÜP¾ G¬ô, M¼Š-ð‹, «î˜¾ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™ Ý¬êŠ-ð-´‹-«ð£¶‹, Ü¶ êÍ-èˆ-F¡ ð™-«õÁ G¬ô-èO™ Hó-Fð - L - ‚-è„ ªêŒ-A-ø¶. Þ¡-¬ø‚-°‚ è™M, Þ‰-F-ò£-M¡ IèŠªðKò Mò£-ð£-óŠ ªð£¼-÷£-A- Þ-¼Š-ðî - Ÿ° å¼ Mîˆ- F ™ ªðŸ- « ø£¼‹ è£ó- í ‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° ÜF˜„-C-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. «è£ð‹ Ãì õó-ô£‹. Þ‰-Fò - £-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è™M â¡-ð¶ ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚° ê£ð‚«è«ì. ðí‹ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚° å¼ è™M. Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° å¼ è™M. ïè-óˆ-¶Š Hœ-¬÷-èÀ‚° å¼ è™M. Aó£-ñˆ-¶Š Hœ-¬÷-èÀ‚° å¼ è™M. Üó-²Š ðœ-OJ - ™ ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° å¼ è™M. îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ™ ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° å¼ è™M. Þˆ-î¬ù ã Ÿ - ø ˆ î £ ›- ¾ - è ¬ ÷ ¬ õ ˆ - ¶ ‚ - ª è £ ‡ ´ ªðŸ-«ø£-¬ó âŠ-ð® °¬ø ªê£™-ô-ô£‹ â¡Á cƒ-èœ «è£H‚-è-ô£‹. Gò£-ò‹-î£¡. Ýù£™, Þˆ-î¬ù ãŸ-øˆî£›-¾è - œ àœ÷ æ˜ Þìˆ-F™ ï‹ °ö‰-¬î-è¬÷ M´‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡- ® - ò - õ ˜- è œ ªðŸ- « ø£˜- - î £«ù? ãªù-Q™, ð£FŠ¹ â¡-ð¶ º¿‚è º¿‚è ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆî£«ù? 10‹ õ°Š¹ ð®ˆ¶ êe-ðˆ-F™ «î˜¾ º®-¬õ‚ ¬èJ™ õ£ƒA ¬õˆ-F-¼‚-°‹ å¼ °ö‰¬î àƒ-èœ i†-®™ Þ¼‰-î£™ ï£¡ ªê£™-õ¶ âš-õ÷¾ à‡¬ñ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°Š ¹K-»‹. º¡-ªð™-ô£‹ 12‹ õ°Š¹ º®ˆ-î£™-î£¡ i´èO™ °öŠ-ðº - ‹ ‘Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-õ¶’ â¡ø ðîŸ- ø - º ‹ Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ- ª ð£- ¿ - ª î™- ô £‹ ªðŸ-«ø£¼‚° MNŠ-¹í - ˜¾ ÜF-èK - ˆ¶ M†-ì¶. î¡ °ö‰¬î â¡-ùõ - £è «õ‡-´‹ â¡Á ºî-L«ô«ò b˜-ñ£-Qˆ¶ ÜîŸ-è£ù õ÷˜Š-¹‚ è£ô‹«ð£ô (breeding period) Þ‰î Þó‡-ì£‡-´‚ è£ôˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. 450‚° «ñ™ ñFŠ-ªð‡ ªðŸ-øŠ Hœ-¬÷èO¡ G¬ô¬ñ ªð¼‹ èõ-¬ô‚-Aì - ‹. Üõ˜-èœ Þˆ- î ¬ù Ý‡- ´ - è œ ð£ê‹ è£†® õ÷˜ˆî i†¬ì M†´, ñFŠ-ªð‡-è¬÷ M¬÷-M‚-°‹ «è£NŠ ð‡-¬í-èÀ‚-°„ ªê™ô è†-ì£-ò‹ îò£-ó£è «õ‡-´‹. 10‹ õ°Š¹ ñFŠ-ªð‡¬í Þ¬íòˆF™ ð£˜ˆî Ü´ˆî GI- ì ‹ °ö‰¬î¬ò ãŸ-P‚ªè£‡´ ªðŸ-«ø£K¡ õ£è-ùƒèœ ðø‚-A¡-øù. ÞF™ ðô- K - ì ‹ îèõ™- è ¬÷ «êè- K ˆ¶ «èœM ÜP¾ Gó‹-Hò - õ˜-èœ ºî™ ï£«÷ ðò-íˆ¬îˆ ªî£ìƒ- A - M - ´ - A ¡ø-ù˜. «î˜¾ º®-¬õ«ò Üƒ-°Š «ð£Œ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. âŠ-ð® - » - ‹ îƒ-èœ °ö‰¬î ñFŠ-ªð‡

°¬ø-ò£¶ â¡ø Üê£ˆ-Fò ï‹-H‚¬è Üõ˜-èÀ‚°. G¬ô¬ñ âŠ-ð® ñ£P-M†-ì¶ ð£¼ƒ-èœ. º¡ªð™-ô£‹ ð®Š¹ õó£î, i†-´‚-°‚ è†-´Š-ðì - £î Hœ-¬÷-è¬ - ÷ˆ-î£¡, ‘M´-FJ - ™ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ º†- ® ‚° º†- ® ˆ î†- ì „ ªê£™- « õ¡’ â¡Á ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. è£ô‹ ñ£PŠ-«ð£„². ï¡-ø£èŠ ð®ˆ-î£™î£¡ Þ¡Á õ‹«ð Ýó‹-H‚-Aø - ¶! ã¡ ÞŠ-ð® â™-«ô£-¼‹ Üô-Pò - ® - ˆ¶ æ´-Aø£˜-èœ â¡Á ð£˜ˆ-î£™... «ñŸ-ªê£¡ù «è£NŠð‡-¬í-èœ â™-ô£«ñ ðK-²„ Y†´ ïìˆ-¶ð - õ - ˜-è¬÷Š «ð£ô Mî-Mî - ñ - £ù õY-èó ÜP-MŠ-¹è - ¬÷ ªõO-J´ - A - ¡-øù. Ü™-ô¶ è†-ì£ò ªïP-º¬ - ø è - ¬÷ ªõO-J´ - A - ¡-øù. Þó‡-´«ñ ªðŸ-«ø£¬ó Þ¼-Mî - ñ - £è èõ-ó‚ Ã®-ò¬õ. ‘485 ñFŠ-ªð‡èÀ‚° «ñ™ ªðŸø ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þó‡-ì£‡-´èÀ‚-è£ù è™-M‚ è†-ìí - ‹, M´-F‚ è†-ìí - ‹ â™-ô£«ñ Þô-õ-ê‹’ â¡ø ÜP-MŠ¹ ï´ˆ-îó ªðŸ-«ø£¬ó ß˜‚-è«õ ªêŒ-»‹. Ý²-õ£-êŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ Ü´ˆî õK-¬òŠ ð®ˆ-î£™-î£¡ º¡¹ ªê£¡ù æ†- ì ‹ ¹K- » ‹. ºî- L ™ õ¼‹ 100 «ð¼‚«è Þ‰î ê½¬è â¡-P¼ - ‚-°‹. Ü‰î 100 «ð˜ ò£˜ â¡ø «ð£†-®J - ™ ÜP-MŠ-¹‚ ªè£´‚-°‹ ðœ-O-J¡ õ£ê-L™ Þ¼‰¶ 3 A«ô£ -e†-ì˜ Éóˆ-¶‚° õ£è-ùƒ-èœ M®ò M®ò õ‰¶ GŸ-°‹. è‡- ® Š- ¹ ‚ è£†® èõ- ¼ ‹ ðœ- O - è À‹ àœ-÷ù. ‘âƒ-èœ ðœ-O-J™ ªñ£ˆ-î«ñ 100 Þìƒ-è«÷ àœ-÷ù. ï£ƒ-èœ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ü‰î 100 ñ£í-õ˜-è¬ - ÷-»‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ ºî™ G - ¬ - ôŠ ªð£P-ò£-÷˜-è÷ - £-è¾ - ‹ (ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - è - œ «îc˜‚è¬ì-è¬ - ÷Š- «ð£ô º¬÷ˆ-¶ M - †-ìî - £™ Üõ˜-èœ ºî™-G¬ô âùŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜) î°-F-ªð-Á‹ Mîˆ-F™ ñFŠªð‡ ªðø ¬õˆ¶ ÜÂŠ-¹õ - î - £è’ àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-A¡-øù - ˜. Þ¡-Â‹ Cô ðœ-Oè - œ ªðŸ-«ø£Kì‹ åŠ-¹î - ™ è®-îƒ-è«÷ ªðŸ-Á‚- ªè£œ-A¡-øù. ªðŸ-«ø£˜âF˜-ð£˜‚-°‹ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ªðø «õ‡-´‹ â¡-ø£™ º¿-¬ñ-ò£è Üõ˜-èO-ì‹ °ö‰-¬î-è¬÷ åŠ-ð-¬ì‚è «õ‡-´‹. åŠ-ð-¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Üî¡ ªð£¼œ Iè MK‰-î¶. °ö‰¬î¬ò Üõ˜-èœ âŠ-ð® «õ‡-´-ªñ¡-ø£-½‹ ¬èò£-÷-ô£‹. ñFŠ-ªð‡ ªðø ¬õ‚è Ió†-ì-ô£‹. Ü®‚-è-ô£‹. «ïó‹ è£ô‹ ð£˜‚è£- ñ ™ Üõ˜- è ¬÷ ªè£†-ìˆ-F™ ¬õˆ¶ õê‚-è-ô£‹. è£ó-í‹, ðœ-O-J¡ ªðò-¼‹ ªè†- ´ - M - ì ‚- Ã- ì £¶. ªðŸ-«ø£K¡ âF˜ð£˜Š¹‹ ªð£Œˆ-¶M - ì - ‚Ã-ì£¶. ÞîŸ-è£ù ÜÂ-ñF¬ò ðœO G˜- õ £- è ‹ ªðŸ- « ø£Kì«ñ ªðŸ- Á M-´A - ¡-øù. ò£ó£-õ¶ æ˜ Ü‹-ñ£«õ£, ÜŠ-ð£«õ£ î¡ °ö‰-¬î-J¡ èw-ì‹ â¬î-ò£-õ¶ ªê£™ô

i´-èO™ Þ¡-¬ø‚-°‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ-¶œ÷ Þì‹ Üõ˜-èÀ‚-è£ù Þì-ñ™ô. åš-ªõ£¼ î£Œ, î‰¬îJ¡ ñù-F½- ‹ àœ÷ îƒ-èÀ‚-è£ù èù¾ Þì-ñ¶.

102

ü¨¡ 16-&30, 2014

ªê¡-ì˜-è-¬÷Š õ‰-î£™ Ü‰-î‚ «ð£™ ï¬ì-ªð-Á‹ °ö‰¬î Ü´ˆî Þ‰î õ°Š-ð¬ - øGI-ì‹ «õÁ è£óå¼ ñ£í-õ¬ó èO™ Þ¼‰¶ íƒ-èœ ªê£™ñFŠ-ªð‡-è¬÷ è£ó-í‹ ñ£í-õ˜-èœ ôŠ-ð†´ ðœ-OJ - ™ è£†® îƒ-èœ GÁ-õù - ˆ-F™ èŸÁ‚ ªè£œ-õ¶ Þ¼‰¶ ªõO-«òŸ«ê˜‚è º®-ò£¶ â¡Á ªê£™ô â¡ù? ¹ˆ-î-èƒøŠ-ð´ - ‹. è†-ì£ò è™-M„ ê†-ìˆ-F¡ W› èO™ Þ¼‚-°‹ âŠ-ªð£-¿¶ Hø‚â‰î è™M GÁ-õù - ˆ-¶‚°«ñ â¿ˆ-¶-è¬÷ õK è- µ ‹, âŠ- ð ® Hø‚ÜF-è£-óI - ™¬ô ñ£ø£-ñ™ â¿-î‚ èŸè-µ‹, â¡ù ê£Š-ð£´ Á‚ ªè£œ-À‹ ðJŸC ê£Š- H - ì - µ ‹, âŠ- ð ® å¡¬ø ñ†-´‹-î£«ù Ý¬ì à´ˆ-îµ - ‹ â¡Á °ö‰-¬î-èœ ªðÁ-A¡ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜Š-ðõ - ˜-èœ, ø£˜-èœ? å«ó «èœ-M¬ò 14 õò-F« - ô«ò °ö‰-¬î-è¬÷ Üõ˜-èO¡ âF˜âˆ-î¬ù Mî-ñ£-è‚ «è†-ì£-½‹ è£-ôˆ-F¡ ªðò-K™ Üì-ñ£-ù‹ ¬õˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜â¿-î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ Fø¬ñ èœ. «è†-ì£™ °ö‰-¬î-J¡ õ÷-ñ£ù âF˜-è£-ôˆñ†-´‹ Üõ˜-èÀ‚° âF˜¶‚-è£ù îŸ-è£-Lè HK«õ Þ‰î ð®Š-¹‚ è£ô‹ - ‚-Ã® - ò - ¶. Üõ˜-èÀ‚° õ£›‚â¡-A-ø£˜-èœ. ñFŠ-ªð‡ °¬ø‰-î£™ H¡-ù˜ è£-ôˆ-F™ ðò¡-ðì ¬è-¬òŠ ðŸ-P«ò£, êÍ-è‹ ðŸ-P«ò£ âî£-õ¶ ò£˜ 40 ô†-ê‹, 50 ô†-ê‹ è†® ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK ¹K-î™ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚Aøî£? - J ™ Þì‹ õ£ƒè Ü¬ô- õ ¶? °ö‰- ¬ î«ò ºî-L™ Þ‰-î‚ è™M GÁ-õù - ƒ-èœ õ°Š-ð¬ - ø14 õò-F™ ªðŸ-«ø£¼‚-° ê‹-ð£-Fˆ-¶ˆ î¼‹ - ´ - A - ¡ªî£¬è Þ¶. ÜîŸ-è£è °ö‰-¬î-èœ Þó‡-ì£‡-´- èœ â¡ø Ü®Š-ð¬ì MF-¬ò«ò îè˜ˆ-¶M èœ º†-ì£œ-îù - ñ - £ù Þ‰î ñFŠ-ªð‡ b‚-°œ øù. ÜFè ñFŠ-ªð‡ ªðŸø ñ£í-õ˜-è¬÷ ñ†-´«ñ «ê˜Š-ðF - ¡ Íô‹ ñŸø êó£-êK èŸ-°‹ Þø‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ‘êð£w... êK-ò£ù õ£ŒŠ¹’ â¡Á á¼‚° Fø¡ ªè£‡ì ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ - ‹ ¶‡-®‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ãŸ-èù - «õ Ýƒá˜ è÷ˆ-F™ °F‚-A¡-øù è™M GÁ-õù - ƒ-èœ. ºŸ-P½ è™M â¡-ð¶ ïñ‚-°œ Þ¼‚-°‹ ÜP¬õ ªõO‚ A-ô‚ è™M â¡ø å¼ «õÁ-ð£†-ì£™ HK‚-èŠ-ð†ì - ˜-èœ ªè£‡-´- õ-¼õ - ¶ â¡ø ¹K-î™-èœ- «ð£Œ... ð£ìŠ ñ£í-õ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ï¡-ø£-èŠ ð®Š-ðõ - ø-J™ å¡Á Fó†-ìŠ¹ - ˆ-îè - ˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î õK ñ£ø£-ñ™ ªê£™-½‹ ñ†-´«ñ àœ÷ å¼ õ°Š-ð¬ ð-´A - ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð™-«õÁ ñùŠ-ð£-ìˆ Fø¬ñ â¡-ð-î£-A-M†-ì¶. Þó-¾‹ Åö-L™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ£í-õ˜-è« - ÷£-´, °PŠ-ð£è ðè-½‹ °ö‰-¬î-è¬÷ à¼†® Ió†® Þ‰î ñùŠð£-ìˆ-¬î„ ªêŒò ¬õ‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡ì Ü®ˆ-î†´ ñ£í-õ˜-è-«÷£-´ ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ - ‹ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¬ùˆ-¶M - î - ñ - £ù ®Î-û¡ ªê¡-ì˜-èœ è™M GÁ-õ-ùƒ-è-÷£A ºŸ-P½ - ÷Š ðŸP ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ«ð M†-ìù. Þõ˜-èœ õ°‚-°‹ ê†ì F†-ìƒ-èœ, õ£ƒ- ñ£í-õ˜-è¬ °‹ è™-M‚ è†-ìí - ƒ-èœ, Hœ-¬÷-è¬÷ ¬èò£-À‹ Þ™- ô £î ñ£í- õ ˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £A âš- M î - £˜-èœ? ªïP-º¬ - ø-èœ & Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Üó-C¡ è‡-è£- «ê¬õ¬ò õöƒ-°õ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £- õ ¶ G„- ê - ò ‹ õó- « õŸ- è Š- ð - ì ‚EŠ-H™, Üó-C¡ ê†ìF†-ìƒ-èÀ‚° à†-ð†´ Ã-®ò - «î... Ýù£™, Þš-õ÷ - ¾ õ¼ˆF, ðí‹ Þ¼‚-A¡ - øùõ£ â¡-ð«î «èœ-M‚-°P - î - £¡. - ó- £è õ‰-î£™ Üõ˜-èœ å¼ ñ£í-õ¬ó ñFŠ-ªð‡-è¬÷ è£ó-í‹ ªè£´ˆ-¶Š ð®ˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ è£†® îƒ-èœ GÁ-õ-ùˆ-F™ «ê˜‚è º®-ò£¶ ñù-F™ «ê¬õ àí˜¾ î¶‹H õN-»‹ â¡Á è´-è-÷-¾- Ãì âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ñ¼ˆ-¶-õâ¡Á ªê£™ô è†-ì£ò è™-M„ ê†-ìˆ-F¡ W› â‰î ó£-õ¶ å¼-¹-ø‹ Þ¼‚-è†-´‹... êÍè àí˜¾ è™M GÁ- õ - ù ˆ¶‚- ° «ñ ÜF- è £- ó - I ™¬ô. Ýù£™, Ü¬îˆ-î£¡ ï‹ è™M GÁ-õù - ƒ-èœ ªè£‡ì ñQ- î - ù £è Þ¼Š- ð £ù£ â¡- ð «î ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Üîù£™ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ «èœ-M‚-°P. Þš-õ÷ - ¾ Üì‚-°º - ¬ - ø‚° à†-ð†´, è£² è™- Ö - K ¬ò ïìˆ- ¶ - õ - ¬ î- M ì «ñ™G- ¬ ôŠ - ¡ âƒ«è£ å¼ «îêˆðœ-Oè - ¬÷ ïìˆ-¶ð - õ - ˜-èœ ðíˆ¬î Üœ-O‚ ªè£´ˆ-¶Š ð®ˆ¶ º®ˆ-î H - ô«ò °M‚-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - ¬ - ò-Mì ñ£í- ¶‚-°Š «ð£Œ ªê£‰î «îêˆ-F¡ ºèˆ-F« - ô-»ì - ¡ Þ‰î õ˜-èœ ÜF-èð - †ê ªï¼‚-è® - « - ò£´ Þƒ° ð®‚è MN‚è M¼‹-ð£î Ü‰-Gò ñù-G¬ ñ£í-õ˜-èœ ñ£PŠ-«ð£-Aø - £˜-èœ. ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ò£¬ó «ï£õ¶? Ý¬êŠ-ð´ - ‹ ªðŸ-«ø£-¬óò£? ñù -¬îK-ò‹ ªè£‡ì °ö‰-¬î-èœ âŠ-ð®«ò£ Þ‰î ªï¼Š-ð£Ÿ-P™ c‰F 200-‚° 200 õ¬÷‰¶ «ð£°‹ Hœ-¬÷-¬òò£? õ£ŒŠ-¬ðŠ - ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ è™M õœ-÷™-è¬ - ÷ò£? è† ÝçŠ ñFŠ-ªð‡ â´ˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. 200 ðò¡-ð´ ºî™ 190 õ¬ó è† ÝçŠ â´ˆ-îõ - ˜-èœ «ð£†-®J - ™ õN-ò-¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Üó-ê£ƒ-èˆ-¬îò£? ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-è÷ - £A ÌKŠ-¹ì - ¡ ªõO-«ò-PM - ´ - A - - ò£¬ó «ï£õ¶? ð£FŠ¹ ñ†-´‹ Hœ-¬÷-èÀ‚«è â¡-ðî - £™ ø£˜-èœ. eî‹ àœ÷ ñ£í-õ˜-èO¡ G¬ô Ü‰î °ö‰-¬î-è¬÷ Þ¡-Â‹ ÞÁ‚A Ü¬íˆ-¶‚ Mï£-®J - ™ Þ¼‰«î «èœ-M‚-°P - ò - £A M´-Aø - ¶. - ø¡. ñ¼ˆ-¶-õ-ó£-õ-îŸ° ñFŠ-ªð‡-èœ ñ†-´‹ ªè£œ-A« «ð£¶ñ£? ñ¼‰-¶è - ÷ - £™ ñ†-´«ñ «ï£Œ-èœ °í-ñ£(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!) õ-î£è GÏ-ðí - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ£? ®Î-û¡

ü¨¡ 16-&30, 2014

103

úì££ «î£N

bð£- õ £- A ò ï£¡... ‘ê˜˜˜K... ê˜K õ˜- ø ¬î õó-M™ ¬õ... «ð£ø-¬î„ ªêô-M™ ¬õ’¡Â G¬ù‚-°‹ ßR... ŠR... ªôñ¡ v°-MR ¬ìŠ! «ð²-õ-F™ ðì-ðì ð†- ì £² (bð£- õ O Ü¡Á Hø‰- î - õ - ÷ £‚- ° ‹) Í‚- ¬ èˆ ªî£ì£î Ü÷¾ ï†¹ õ÷˜‚-è-¾‹ õ÷ó Mì-¾‹ H®‚-°‹. èñ-«ô£ì ‘è†-®Š-¹® ¬õˆ-F-ò‹’ ñ£FK ªê£‰-î-ð‰-îƒ-èO-ì‹ M†- ´ Š H®ˆ¶ ï™- ½ - ø ¬õ õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ¡. ï‹ ê‰-«î£-û‹ ï‹ è£ô-®-J™-î£«ù Aì‚-A-ø¶! ðœO ñŸ-Á‹ ð†-ì‹... Ü¼Š-¹‚-«è£†-¬ì-J™ ðœ-OŠ- ð®Š¹. ñ¶¬ó ð£ˆ-Fñ£ è™-Ö-K-J™ îI› ð†-ìŠ ð®Š¹. ‘ã†-´„-²-¬ó‚-è£Œ Ã†-´‚° Ýõ£¶... à¡ è™-ò£-íŠ ðˆ-F-K-¬èô «ð£ì å¼ ®AK õ£ƒ-A†´ õ£’¡Â â‰î Mî è‡-®-û-Â‹ Þ¡P ²î‰-F-óŠ ð®Š¹. Üî-ù£-ô«ò ï™ô£ ð®„-«ê¡. ðœO ÝC-K¬ò ªîŒ-õ£¬ù ¯„-ê˜... ï£¡ èM¬î, «ð„-²¡Â Þ¼Š-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üš-õ-÷¾ ŠK-ò‹. è™-ò£-íŠ ðˆ-FK - ¬è ¬õ‚-èŠ- «ð£-°‹-«ð£¶, ‘àƒè ‚÷£-ªú™-ô£‹ ï£¡ ÝŠ-ªú¡† Ýè£ñ õ‰-«î¡ô? â¡ è™-ò£-íˆ-¶‚° cƒè õ‰¶ Šªó-ú¡† «ð£´ƒè’¡Â ªê£¡-«ù¡. ºî™ õK-¬ê-J™ ¯„-ê˜. å¼ Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð£ô ï£¡ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ â¡¬ù óC‚-°‹ Ü¡¹ ÝC-K¬ò! M¬÷-ò£†´... å‡-í£Š-¹ô Hv-ªè† è®ˆ-î™ «ð£†-®ô ºî™ ðK² õ£ƒ-Aò - î - ¡ ¼C (?) è™-ÖK õ¬ó ªî£ì˜‰-î¶. «ð†-I¡-ì¡, AK‚-ªè†, Üˆ-ª-ô†, èM¬î, «ð„², ïì-ù‹, ï£ì-è‹, æM-ò‹, «è£ô‹, Üö-°Š -«ð£†-®¡Â â¬î-»‹ M†´ ¬õˆ-î-F™¬ô! bð£ ð…„... è™-ÖKˆ «î£N-èOì‹ ¬ìIƒ ð…„ Ü®ˆ¶ ªêŒî Ö†- ® ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô & ‘«è†- ´ Š ªðÁ- õ ¶... H„„„¬ê. Ü¶ Ü¡-ªð¡-ø£-½‹!’

õ£Cˆ-î™...

‘ð‚-«è£ì£ è†® õ‰î «ðŠ-ð¬ó Ãì bð£ ð®„-C†-´ˆ-î£¡ Wö «ð£´-õ£œ’ & â¡ Ü‹ñ£ Ü®‚-è® ªê£™- õ ¶. ¹ˆ- î - è ‹ ñ†- ´ - ñ ™ô... ñQî ºèƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Üèƒ-è-¬÷-»‹ õ£CŠ-ð-F™ bó£î î£è‹. ðò-í‚ -è†-´-¬óèÀ‹ H®‚-°‹. ï£…-C™ ï£ì¡, âv.ó£., õ‡-í-î£-ê¡ ÝA-«ò£˜ â¡ Ýî˜-ú‹. è¬ì-C-ò£è õ£Cˆî hù£-¾‹ è«í-ê°-ñ£-ó-Â‹ M‚-Aˆ¶Š «ð£è ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜.

â¡ èí-õ¡ â¡ «î£ö¡...

à¡-¬ù„ ê‰-Fˆî Ü‰-îŠ ¹Qî ªï£®-J™ F¼ˆ-îŠð†-ìù â¡ õ£›-ï£œ õóƒ-èœ! ‘â™-ô£-¼‹ ªð£‡-µ‚° ï™ô ñ£Š-Hœ-¬÷ ð£˜ˆ-¶‚

bð£ ê£óF

è†® ¬õŠ-ð£ƒè. cƒè âù‚° ñè£-¬ù‚ è†® õ„-C¼‚- W ƒ- è ‹ñ£’¡Â ªê£™- ½ - « õ¡. ê£óF âù‚- ° ‚ A¬ìˆî ªð£‚-Aû - ‹. ï£¡ îì£-ô®... Üõ«ó£ Gî£-ù‹. âƒ-èO-¼-õ-K¡ è£¬ôˆ «îc˜ ªð£¿-¶-èœ ÝY˜-õ-F‚èŠ-ð†-ì¬õ. ê£‹-ð£˜ô Þ¼‰¶ ñ£PŠ-«ð£ù ê˜‚-è£˜ õ¬ó Üõ-K-ì‹ «ð²-«õ¡! ñF-õ-îù£ & ñF-ñ-ô˜... î£Œ¬ñ âÂ‹ åO-õ†-ìˆ¬î â¡ î¬ô‚-°Š H¡-ù£™ ²Ÿø ¬õˆ¶ «îõ-è-íƒ-è¬÷ âù‚° Ü¼-À‹ °†® «îõ-¬î-èœ!

è™-ò£í ê¬ñ-ò™ ê£î‹...

®AK º®ˆî ¬è«ò£´ F¼- ñ - í ‹ (è.ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ B.A.¡Â «ð£†-´ˆ-î£¡!). ï£½ ï£O™ ªê¡-¬ù-J™ îQ‚-°® - ˆî-ù‹. ê¬ñ-ò™, i†-´-«õ¬ô â¶-¾‹ ªîK-ò£-ñ™, åš-ªõ£‡-µ‹ ï£«ù ªõ†®, ªè£†®, ²†-´‚ èˆ-¶‚A†-«ì¡. â¡ ê¬ñ-ò™ô åš-ªõ£¼ è£»‹... ã¡ åš-ªõ£¼ è´-°‹ Ãì ï£ù£ «ð£†´ ï£ù£ èˆ-¶‚-A†-ìî£‚-°‹! Þ¡-¬ù‚° ñ¶¬ó, ªê†® ï£´, õì Þ‰-Fò àí-¾-èO™ A™L âù Þ‰î õ£ò£®, ‘õœ-O‚-A-öM’ «ð˜ õ£ƒA Þ¼‚-«è¡ â¡-ð-¬îŠ ªð¼-¬ñ-ò£ˆ-î£¡ ªê£™-«ø-Âƒ«è£ (ªè£œ-ÀŠ-ð£†® õœ-O-J¡ ê£ò™ âù‚°)!

H®ˆî ªð‡-èœ...  ÜŠð£ îõ-Pò H¡, âƒè Í¡Á «ð˜ F¼-ñ-íˆ¬î-»‹ îQ Ý÷£è G¡Á á«ó Mò‚-°‹ ð® ïìˆ-F‚ è£†-®ò â¡ Ü‹ñ£.  î¡ õL¬ò ªõO‚-è£†-ì£-ñ«ô è¬ì-C- õ¬ó õ£›‰¶ º®ˆî â¡ ñ£I-ò£˜.  ‘Tƒ-°-ù-ñE’ ð£ì¬ô ÜFó ÜF-ó‚ «è†-°‹ âF˜ i†´ ñ£I, ‘º¶-¬ñ‚- è£-ôˆ¬î âŠ-ð® ê‰-«î£ûñ£ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷-µ‹’ â¡-ð¬î Fù-º‹ Þõ-¬óŠ ð£˜ˆ-¶‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-A-«ø¡.

âù¶ Þ™-ô‹ Þ¶-î£¡...

²ˆ-î-ñ£ù i´, ²è‰-î-ñ£ù ðˆF ïÁ-ñ-í‹, Þ«î£ èî-¬õˆ Fø‚-A«ø¡... «è£J-½‚° õ‰-î¶ «ð£™ àí˜-i˜-èœ-î£«ù!

F¬óŠ-ð-ì‹ & Þ¬ê... ð£ì™-èœ «è†-´‚ªè£‡«ì... âš-õ-÷¾ «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ Ü½Š«ð Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ¶ M´-«õ¡. ªî½ƒ°, Ýƒ-Aô ìŠ-Hƒ ðì‹ ð£˜ˆ¶ °´‹-ðˆ-«î£´ èô£ŒŠ-ð-¶‹ ïì‚-°‹. â¡ èí-õ˜ Üõ˜ ðì‹ ð£˜Š-ð¬î Mì, Ü«î Í¡Á ñE «ïó‹ ï£¡ ªê£™-½‹ è¬î «è†-ð£˜! Üö-ªè¡-ð¶... Þ¬ø-õ¡ ð¬ìŠ-H™ Üˆ-î¬ - ù-»‹ Üö«è. ñô˜‰-¶‹ ñô-ó£î ðQˆ-¶O Ì, ÜF-è£¬ô âƒ«è£ åL‚-°‹ H®ˆî ð£ì™, Hø‰î °ö‰¬î, ñ¼-î£E Mó™. ªð£‡µ ñ£Š-Hœ¬÷, º¿ Gô£, ªñ£†¬ì ñ£®, CK‚-°‹ è‡-èœ, ¹œ-O-ñ£¡, ñJ™. ñù‹ åˆî î‹-ðF, è˜Š-HE - è - œ, F¼-Mö£ «ïó ªê£‰-î -ð‰-î‹ G¬ø‰î i´... âš-õ-÷«õ£ Þ¼‚°... â™-ô£ -õŸ-¬ø-»‹ Mì G¬ø-õ£ù ñQ-î-Q¡ ¹¡-C-KŠ¹!

¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ô ¹°‰î Mî‹...

M¿‰- î - õ ¡ ¬èJ™ ¹¬î- ò - ½ - ì ¡

(‘vì£˜ «î£N’ bð£ ê£óF-J¡ MK-õ£ù è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®‚è

kungumamthozhi. - ‹) wordpress.comä ð£˜‚-è¾

î´‚A

å¼ «î£N ðô ºè‹

â¿‰¶ G¡-ø¶ «ð£ô, i†-®™ ÉC î†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, «èñ-ó£-M™ ¬è ð†-ì¶. ç«ðv-¹‚ î‰î á‚èˆ-F™ ªî£†ì «èñó£ Üœ-Oˆ î‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ê‰- « î£- û ƒ- è œ ï£¡ G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- F - ó £î àòóƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡øù. è™-ò£í ï£œ, Hø‰î ï£À‚-ªè™-ô£‹ ªô¡v ðKê-O‚-°‹ èí-õ-¼‚-°‹ ¹¬èŠ-ð-ì‚-è-¬ô-J™ Ý˜-õ‹ Þ¼Š-ð-î£™ «ê˜‰¶ ðò-E‚è º®-A-ø¶.

«ð£«õ£ñ£ á˜-«è£-ô‹...

ðò-í‹ & Ý¬êò£-è-¾‹ Ü½‚-è£-ñ-½‹ Ü®‚-è® A÷‹-H-M-´-«õ£‹. «è£†¬ì, «è£J™ CŸ-ðƒ-èœ, Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ‹, Ü¼M, Ìƒè£, õò™ âù ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èœ ÞîŸ-è£-è«õ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶ «ð£ô, ¹¶Š-¹¶ Þìƒ-èœ ¹øŠ-ð†-´ -M-´-«õ£‹. Üî-ù£-«ô«ò Mî-M-î-ñ£ù ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ ²†-´ˆ-îœ-÷-¾‹ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-A-ø¶.

êe-ðˆ-Fò ê£î¬ù... «ó£´

‚ó£v ð‡-í«õ ªó£‹ð ðò‹. Ý†-«ì£-¾‹ î‡E ô£K-»‹ vhŠ-ð˜ ªê™ «ð£ô«õ «î£¡-Á‹. ªê¡¬ù †ó£-çH - ‚ Ü‰-î÷ - ¾ â¡¬ù Ió†® ¬õˆ-F-¼‰-î¶. å¼ ¬õó£‚-A-òˆ-F™ †¬ó-Mƒ ‚÷£v «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ ‘What Risk? I call it Opportunity!’ â¡ø Quote âù‚-°Š H®‚°‹ â¡Á ªê£™-õ-F™ â¡ù Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-A-ø¶? Þ¡- ¬ ø‚° â¡ vÃ†® ¹Fò ²î‰- F - ó „ Cø¬è âù‚-°ˆ î‰-¶œ-÷¶!

ï£¡ â¿-Fò - F - ™ âù‚-°Š H®ˆ-î¶...  îQ-¬ñŠ ªð£¿-¶-èO™ àù¶ «è£Š-¬ð-J™ ð¼-°-A-«ø¡ ïñ‚-è£ù «îc¬ó.  å¼ Þ™-ôˆ-î-óC «îõ-¬î-ò£-èŠ ðK-ñ-O‚è ó£†-êR «ð£ô à¬ö‚è «õ‡-®-»œ-÷¶.  õ£˜ˆ-¬î-èœ Ãì õ£ê-I‚-è-¬õ-î£¡. Ü¶ ð£êˆ-¬î„ ²ñ‰¶ ñô-¼‹ «ð£¶.  Þ‹-I-ò-÷-¾‹ ê…-ê-ô‹ ã¶-ñ¡P êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ªè£œ-A-ø¶ ê£ˆ-î£-Q¡ ñù¶.  ê£÷ó õ£ù‹ «ð£¶‹ ê£èêŠ ðø¬õ ï£¡! l

ªî£´î™ °† ì„... «ð† ì„...

ó£

«è£M‰ˆ

ó£†-ìˆ Éí-¬êò ó£ñ˜ ¬èJ™ Ü‹-ð-¬êò Ü‹¹ º¿-î-¬êò Ý÷Š-H-ø‰-î-õ«ù£ M™½ º¼-è-¬êò M÷ƒ-èŠ Hø‰-î-õ«ù£ êƒ° ºöƒè êºˆ-F-óˆ-F™ e¡ ºöƒè âƒ-°‹ ºöƒ-è-ªõ¡Á â¿‰-î-¼O õ‰-î-õ«ù£

H œ- ¬ ÷‚- è L b˜‚è õ‰î °ö‰- ¬ î¬ò å¼ î£Œ î£¡ õíƒ- ° ‹ èì- ¾ - À ‚° Þ¬íò£è G¬ùˆ¶ ð£´‹ ð£ì™ Þ¶. Þ¡-¬øò èí‚-ªè-´Š-¹Š-ð® ï‹ ï£†-®™ 54 êî-M-Aî °ö‰-¬î-èœ Ý‡´«î£-Á‹ ð£Lò™ ªè£´-¬ñ-èÀ‚° Ý÷£-A¡-ø-ù˜. Þ‚-°-ö‰-¬î-èO™ 24 êî-M-A-î‹ Ý‡- °-ö‰-¬î-èœ. ªð£¶-õ£è ï‹ èô£-ê£-óˆ-F™ Ý‡ -°-ö‰-¬î-èœ Ü¿-õ¶ ãŸ-èŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ‘Ý‹ð-¬÷Š ¬ - ð-ò¡ Üö‚-Ãì - £¶’ â¡Á ªê£™-L«ò õ÷˜ˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. °Á-Aò õ†-ìƒ-èO™ Ý‡ °ö‰-¬î-èœ î‹¬ñ Ü¬ìˆ-¶‚ -ªè£œ-õ-îŸ° Þ¶-¾‹ è£ó-í«ñ. ‘ò£ó£™ â™-ô£‹ ï‹ °ö‰-¬îèÀ‚° Ýðˆ¶ õ¼‹’ â¡Á èŸð¬ù ªêŒ-¶ Ãì ð£˜‚è º®- ò £¶. Cô àî£-ó-íƒ-èœ Þƒ«è... «î£N å¼õ˜, 8õ¶ ð®‚-°‹ ÜŠð£ Þ™-ô£î ¬ðò¬ù º® ªõ†ì å¼ °PŠH†ì C¬è-ò-ôƒ-è£ó G¬ôòˆ¶‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. ¬ðò¡

106

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

àœ«÷ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ «î£N ªõOJ™ Þ¼Š-ð£˜... Cô º¬øèÀ‚-°Š Hø°, ¬ðò¡ ‘Üƒ«è º®-ªõ†ì õó ñ£†«ì¡’ â¡Á ê‡¬ì H®ˆ¶ «è£ðˆ¶- ì ¡ ªð£¼†- è ¬÷ à¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. ªñ¶- õ £è Mê£- K ˆî- F ™ Ü‰î êÖ¡è- ¬ ì‚- è £- ó - ¼ ‹ ÜõK¡ «î£ö-¼‹ Ü‰î ¬ðò¬ù Iè «õî-¬ùŠð´ˆF Þ¼Š-ð¶ ªîKò õ‰-î¶. ï‹ ï£†®™ ªð‡-èœ î£ò£-è‚ è¼- î Š- ð - ´ - õ - î £™ Üõ˜èœ îõ-P¬ö‚è ñ£†-ì£˜-èœ â¡ø â‡í‹ à‡´. Ýù£™, Cô ªð‡-èœ îƒèÀ- ¬ ìò G¬ø«õ-ø£î ñù Þ„-¬ê-è¬÷ b˜‚è CÁ -°-ö‰¬î- è ¬÷ àð- « ò£- A Š- ð - ¶ ‹ ÜF˜„- C - è - ó - ñ £ù

öŠðñ£¾‹ Þ¼‚«è... ªó£‹ð èwìñ£¾‹ °

‚¼wE

èŸ«ð£‹... èŸHŠ«ð£‹!

ªï…C™ ã¡ º® º¬÷‚°¶?

âù‚«è

æMòƒèœ:

Ü‚ûó£

ã¡ â¡¬ù Mû-ò‹. ñù-Mò - ™ õ™-½ï - ˜-èœ ÞîŸ° â¡ °ó™ ð£˜ˆ¶ â¡ù ªðò-K†´ Ü¬öˆ-î£-½‹ H®‚èM™¬ô CK‚Aø£˜èœ? C¬î-õ¶ °ö‰-¬î-J¡ õ£›‚-¬è«ò. Þõ˜, Üõ˜ âù âš-Mî «õÁ-ð£-´‹ ã¡ àì‹¹ Þ¡P, °ö‰-¬î-è-¬÷„ ²ŸP â¡ àœ÷ Ü¬ù- õ - ¼ «ñ ê‰- « î- è Š- ð ì å¼ ñ£FK è£™ ªðKê£ «õ‡-®-ò-õ˜-è«÷. Þ¼‚°? Þ¼‚«è£... Cô à¬ø-M-ìƒ-èœ, Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ôƒ-èO™ àœ-÷-õ˜-èÀ‹ ªð¼-ñ÷- M ™ Þ¶- « ð£¡ø ð£FŠ- ¹ - è À‚° Ý÷£-õ-¶‹ Gî˜-ê-ù‹. Cô ñîˆ- î-¬ôõ˜-èœ Ãì Þ‰-î„ ê˜„-¬ê-J™ C‚è è£ó-í‹ Üì‚A ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø. ÜîŸ- ° Š ðL-ò£õ«î£ °ö‰¬îèœî£¡. ªõO-ï£†-´„ ²Ÿ-Áô£ ðò-E-èœ Cô˜ ÞŠð®ªò™ô£‹ Ãì, ÜFè ðíˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ð£¬îŠ ¬ðò¡èÀ‚° ´. ªð£¼†-èÀ‚-°‹ Ý¬ê è£†® °öŠð‹ õ¼õ¶‡ °ö‰-¬î-è¬÷ Üõ˜-èœ ð‚-è‹ Þ¿ˆ¶, Üõ˜- è O¡ Þ„- ¬ ê- è ¬÷ G¬ø-«õŸP M´-A¡-øù - ˜. ï£÷-¬ì-M™ «ð£¬î-J¡ H®-J™ C‚-A„ Yó-N-»‹ °ö‰-¬î-èœ î£ñ£-è«õ Þ‰î «õ¬ô¬ò ªêŒò º¡-õ-¼-A¡-ø-ù˜. Ý‡ - ° - ö ‰- ¬ î- è À‚° ãŸ- ð - ´ ‹ Þ‰-îŠ ð£FŠ¹ HŸ-è£-ôˆ-F™, Üõ˜-èœ ñí- õ£›‚-¬è-J™ ªðKò C‚-è¬ô à‡-ì£‚-°‹. ªð‡-èœ «ñ™ å¼-Mî ðò-º‹ ªõÁŠ-¹‹ °«ó£-î-º‹ Þ¼‚-°‹. ªð‡- °-ö‰¬î- è œ Ü¿- î £- õ ¶ ÝÁ- î ™ «î´‹, Ý‡ -°-ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ Þ¶ bó£î õ´-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èœ îƒ-è¬÷ å¼ º¿-¬ñ-ò£ù Ýí£-è«õ G¬ù‚è ñ£†-ì£˜-èœ... âŠ-«ð£-¶‹ å¼ ðîŸ-ø‹ Þ¼‚-°‹. ñí õ£›‚-¬è-J™ º¿î£è ß´-ðì º®-ò£-ñ™ ð™-«õÁ ñù Ü¿ˆ-îƒèÀ‚° Ý÷£-õ£˜-èœ. ªð‡-è¬ - ÷‚ ªè£´-¬ñŠð- ´ ˆ- ¶ ‹ Ý‡- è œ ã«î£ å¼ õ¬è- J ™ Üõ˜- è O¡ °ö‰- ¬ îŠ- ð- ¼ - õ ˆ- F ™ ð£L- ò ™ A-ø£˜-èœ. °ó™ ñ£Á-õ¶, àì-L™ «ó£ñƒ-èœ ªî£™-¬ô‚° Ý÷£A Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚- õ¼-õ¶, àò-ó-ñ£-õ¶, Mò˜¬õ õ£ê‹ õ¼-õ¶, A-ø£˜-èœ â¡Á ðô ÝŒ-¾-èœ ÃÁ-A¡-øù. ñ£˜¹ õ®-õ‹ ñ£Á-õ¶... Þ¬õ ñ†-´-I¡P, Ý‡ -°-ö‰-¬î-è¬÷ °´‹ð Mû-òƒ-èO™ Ý‡ àÁŠ- ¹ - è O™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Á- î ™- è À‹ å¶‚A ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶. ªð‡ -°-ö‰-¬î-è¬÷ Üõ˜- è ¬÷ ÜFè‚ °öŠ- ð ˆ- F ™ Ý›ˆ- ¶ ‹. ß´- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ «ð£ô«õ, i†- ´ Š- ð- E - è œ ªð‡-èœ ÌŠ-ªðŒ-F-ù£™ i†-®™ àœ-÷-õ˜-èœ Ü¬ùˆ-F-½‹ ß´-ð-´ˆî «õ‡-´‹. Üõ˜-èO¡ âî£-õ¶ ªè£…-ê-ñ£-õ¶ ªê£™-Lˆ î¼-õ£˜-èœ. õò-¶‚-«èŸø àì™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚° ¬ðò¡- è À‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹ Þ™- ô£- î- î£™ ¹Kò ¬õˆ-î™ Iè Üõ-Cò - ‹. Üõ˜-èO¡ Ã„-ê‹, ð™-«õÁ °öŠ-ðƒ-èÀ‚° Ý÷£-A¡-ø-ù˜. êè ðò‹, Ü„-ê‹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ªîO-õ£è M÷‚è ¬ðò¡-èÀ‚-°œ «ðC‚-ªè£œ-õF - ™ ð£F áèƒ«õ‡-®-ò-¶‹ ªðŸ-«ø£-K¡ èì-¬ñ«ò. å¼ °PŠ- è-÷£-è-¾‹, eF ðòƒ-è-÷£-è-¾«ñ Þ¼‚-A¡-øù. H†ì õò-¶‚-°Š H¡ ªð‡-èœ «ñ™ õ¼‹ ß˜Š¹ F¯-ªóù Üõ˜-èÀ‚° ð®Š-H¡ eî£ù Ý˜-õ‹ °Pˆ-¶‹, Üî¡ ê£î-è, ð£-î-èƒ-èœ °Pˆ-¶‹ °¬ø- õ- ¶ ‹ îQ- ¬ ñ¬ò M¼‹- ¹ - õ- ¶ ‹ ÜFè ï‡-ð¬ù «ð£™ à¬ó-ò£® M÷‚-°ƒ-èœ. ªð‡- «è£ð-º‹ ê‡¬ì «ð£¡-ø-¬õ-»‹ Üõ˜-èO¡ °-ö‰-¬î-èO¡ àì¬ô Üõ˜-èÀ‚° ÜP-º-èŠ- °öŠ-ðƒ-èO¡ ªõOŠ-ð£«ì. Þ‰î õò-¬î-»‹ ð- ´ ˆ- ¶ - õ ¶ «ð£ô, Ý‡ - ° - ö ‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ Þ‰î õò-F™ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ âŠ-ð®‚ ¬èò£-À ÜP-¾-Áˆî «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. õ - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ªîO-õ£è Üõ˜-èÀ‚° èŸ-Áˆ ªð‡-è-¬÷Š «ð£ô«õ ¬ðò¡-èÀ‹ 12 & îó «õ‡-®-ò¶ ªðŸ-«ø£-K¡ èì-¬ñ«ò. 15 õò-¶‚-°œ àì-L-ò™ ñ£Á-î™-è¬÷ ê‰-F‚(ð£¶-è£Š-«ð£‹...)

F¯-ªóù ð®Š-H™

Ý˜-õ‹ °¬ø-õ-¶‹ îQ-¬ñ¬ò M¼‹-¹-õ-¶‹ ÜFè «è£ð-º‹ Ý‡ -°-ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ °öŠ-ðƒ-èO¡ ªõOŠ-ð£´-î£¡.

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

107

ªõó£ïî£ õó«õŸAø¶!

â¡ i†´ ªõó£‰-î£-M™ Üñ˜‰î õ‡-í‹ è‡-µ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰-î¬ - îˆ-î£¡ ï£¡ â¡ õ£›-M¡ Iè à¡-ùî- ñ - £ù ªð£¿-¶è- œ âù„ ªê£™-«õ¡! & î£ñv ªüç-ð˜-ê¡

î£›õ£ó‹ Ü™ô¶ ªõó£‰î£ âÂ‹ ªõO õ£ê™ õó-«õŸ-ð¬ø! ªõó£‰î£ (Ýƒ-Aô - ‹) Íô‹: «ð£˜ˆ-¶W - C - ò varanda ªð£¼œ: Ã¬ó-»œ÷ Fø‰-îª - õO‚-Ã-ì‹... «ñ½‹ i†-®¡ º¡ ñŸ-Á‹ ð‚-è-õ£†-´Š ð°-F-è¬÷ å†® Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ å¼ Ã¬ó- » œ÷ (ð°F ÍìŠ- ð †ì Ü™- ô ¶ ÍìŠ- ð - ì £î) i†- ® ¡ ªî£ì˜„C âù-¾‹ ªê£™-ôô - £‹. î£›-õ£-ó‹, «è£ô£J, î£˜ú£ (ªï™¬ô), ï¬ì, F‡¬í, ê£õ® â¡-Aø - ¶ îI›... üè£L, ð£™«è, è†«ì â¡-Aø ªðò˜-èÀ‹ à‡´.

Üö-Aò - ™ Ü‹êƒèœ

ê£Œ-ñ£-ù‚ Ã¬ó-»œ÷ î£›-õ£-ó ñ - £-ù¶ óê-¬ù-I‚è åŸ-¬øŠ ð£˜¬õ-J-«ô«ò ï‹¬ñ õY-è-K‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¶. Üö-Aò É‡èO™ ¬è õ¬÷ˆ¶ ï£‹ ó£†-®ù - ‹ ²Ÿ- P ò è£ô‹... ñù‹ Üò˜‰î

108

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Aó£ñˆ¶ i†®¡ ð£ó‹ðKò î£›õ£ó‹ (Þì‹: ðõ£Q)

ðô ðò¡ð£´èÀì¡ å¼ î£›õ£ó‹ ªð£¿-F™ Gè›‰î æ˜ G˜„-êô Üñ˜¾... è£H Ü™-ô¶ «îc˜ Ü¼‰-Fò ªð£¿-¶è - œ... è£¬ô&ñ£¬ô ªêŒ-Fˆ-î£œ ð®ˆ-î½ - ‚è£ù Hó‹¹ ï£Ÿ-è£L âù å¼ ªõó£‰î£õ£-ù¶ ðô õ‡í G¬ù-¾-è-÷£™ Gó‹-Hò õ‡-íŠ-ªð†® (ªï™-¬ô-J™ Y˜ ªè£‡´ ªê™-½‹ æ¬ôŠ-ªð†®) «ð£¡-ø¶. ï£‹ õ£¿‹ iì£-ù¶ è†-´ñ - £-ùŠ ªð£¼†-è÷ - £™ ñ†-´«ñ Ýù¶ âù Þ¶- õ ¬ó G¬ùˆ- F - ¼ ‰- î £™ Þ¶«õ î¼- í ‹ Üš-ªõ‡-íˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷!

ÞQò Þ™ô‹

«è£

¬î‚° ºî¡-ºî - L - ™ Ü‰î i†¬ì âŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ-«î£‹ â¡ø G¬ù-M™¬ô. Ü‰î i†-®¡ õ£ê«ô Iè Ëî-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. ê£î£-óí - èî-õ£è Þó£¶. Þó‡´ è£˜-èœ ¸¬ö-»‹ Ü÷¾ è¼Š¹ Gøˆ-F™ «ñ«ô ‘Ý˜„’ õ®-õ£ù «è†. Fø‰¶ àœ«÷ ¸¬ö‰-î£™ å¼ ªðKò ºŸ-ø‹, õ¿-õ¿ - ª - õù Cªñ¡† ÌC‚-ªè£‡´. ÜŠ-¹ø - ‹ Þ¡-ªù£¼ ÜN «ð£†ì ‘î£˜ú£’. Üî¡ àœ Þ¼-¹ø - º - ‹ F‡¬í. Üî¡ õô¶ ¹øˆ-F™ èí‚-°Š Hœ-¬÷‚° ‘ðƒ-è÷£’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ªðKò Ü¬ø. ÜF™-î£¡ Þ¼‹-¹Š ªð†® Þ¼‰-î¶. Þó‡´ F‡-¬í-èÀ‚-°‹ ï´«õ ñí-õ¬ì. Þì¶ F‡-¬í-J™ Þó‡´ ð®-«ò-Pù - £™ ð†-ì£¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ ñŸø ªó‡-ì£ƒ-è†´, Üø-i´, ê£Š-H´ - ‹ ð†-ì£¬ô, Ü´‚-è¬÷, ñ„-²‚-°Š «ð£°‹ ð® ºî-Lò - ¬õ. ñí-õ¬ì‚-°Š H¡-ù£™ Þ¼‰î ÜN‚- è-î¬õ î£‡-®Š «ð£ù£™ ªðKò ¬ñî£-ù‹, ç¹† ð£™ M¬÷-ò£-ìô - £‹ «ð£ô! ÜŠ-¹ø - ‹ ªðKò ñFŸ-²õ - ˜ «ð£ô è£‹-ð¾ - ‡† ²õ˜. Üƒ-°‹ å¼ CPò èî¾. Ü‰-î‚ èî-¬õˆ Fø‰-î£™ «ñô óî iF. º‚° iì£-îô - £™, Þó‡´ ªî¼-¬õ-»‹ õ¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡´ G¡-ø¶ i´. (Ý„-CJ - ¡ i´ & Üô˜-«ñ™ ñƒ¬è)

îI-NQ

îIöè i´èO™ î£›õ£ó‹ iªì¡-ð¶ ï‹ Ý¡ñ£... G¬ù-¾èO¡ Ã´... ï¬ñ ÜP‰î ï‹ àŸø£¡... ï‹ ²î‰-Fó- ‹ âùŠ ðô M÷‚-èà- ¬ ó- è - ¬ ÷„ ªê£™- L ‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹!

Ìº-è‹ °Pˆ¶ ãŸ-èù - «õ ï£‹ ð£˜ˆ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ î£›- õ £- ó ‹ âš -õ-¬è-J™ Üî-Q-L-¼‰¶ «õÁ-ð-´A-ø¶ âù-¾‹ ð£˜‚-èô - £‹.

àí¾ Ü¬øò£è¾‹ ñ£P‚ªè£œÀ‹ î£›õ£ó‹

ªî¡Q‰Fò î£›õ£ó‹

Ìº-è‹, î£›-õ£-ó‹ & «õÁ-ð£-´è - œ â¡ù? Ìº-è‹ & i†-®¡ Hó-î£ù º¡-ð° - F-JL - ¼ - ‰¶ / Üî¡ G¬ô-õ£-J™ ð°F-JL - ¼ - ‰¶ c†-®‚-èŠ-ð†ì, Ã¬ó-»ì - ¡ Ã®ò å¼ CÁ- ð-°F. î£›-õ£-ó‹ Ü™-ô¶ ªõó£‰î£ & i†®¡ º¡-ð° - F º¿‚è Üî¡ Üè-ôõ£‚-A™ Ã¬ó-»ì - ¡ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶. ð£˜-¬õ‚° å¼ CPò ªè£†-ì£-ó‹ «ð£¡ø î¡-¬ñ-»ì - ¡ Ã®-ò¶ Ìº-è‹. Hó-î£ù i†-®¡ ²õ-¬ó«ò ªð£¶„²-õ-ó£-è‚ ªè£‡´ Üî¡ º¡ Üèôˆ-¶‚° º¿-õ¶ - ñ - £-è¾ - ‹, Cô «ïóƒèO™ Üî¡ ð‚-èõ - £†´ Üè-ôˆ-¶‚-°‹ MK‰-F¼ - Š-ð¶ ªõó£‰î£.

º‚-Aò ðô¡-èœ

- ™-ô£î ã¬ùò GÁ-õù - ‹  i´-è÷ ñŸ-Á‹ Üó-²ˆ-¶¬ø ê£˜‰î Ü½-õô - è - ƒèO- ½ ‹ ªõó£‰î£M¡ ðƒ- è OŠ¹ à‡´. Üƒ«è Ü¬õ æK-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñŸ-ªø£¼ Þìˆ¶‚-°„ ªê™-½‹ ï¬ìð£-¬î-è÷ - £-è¾ - ‹ Üƒ«è õ¼‹ ðô-îó- Šð†ì ñ‚-èÀ‚-è£ù Üñ-¼I - ì - ñ - £-è¾ - ‹ å¼ filter Ýè- ¾ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š ð - ´ - A - ø - ¶.

 Üˆ-î¬ù ÜP-º-è-ñŸø Ü‰- G - ò ˜- è œ «ïó- ® - ò £è i´ ¹°-õ¶ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ÅKòQ¡ ªõŠð‚ èF˜-è¬÷ õ®-è†-´‹ å¼ ð°-Fò£è M÷ƒ-°A - ø - ¶.  Hó-î£ù èî¾ ð£¶-è£‚-èŠð-´A - ø - ¶.  ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ Þî¡ ðò¡-ð£´ ÜF-è‹. «êÁ‹ êè-F»‹ ñ¬ö-c-¼‹ ñ‡-µ‹ º¡-õ£-êL - « - ô«ò î´‚-èŠ-ð†´ M´-Aø - ¶.  Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùƒ-èœ ºî-L-ò-õŸ¬ø GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ Þò™-Aø - ¶.  «õù™ è£ôƒ-èO™ å¼ è†-®™ «ð£†´ è£Ÿ-ø£-ìŠ ð´ˆ¶‚-ªè£œ÷ º®-Aø «ð£¶ å¼ make shift ð´‚-¬è-ò¬ - ø-ò£-è¾ - ‹ Þ¶ ñ£P‚ ªè£œ- A ø ÜF- ê òˆ¬î cƒ-èœ àí-óô - £‹!  ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ iF ªê¡Á M¬÷- ò £ì º®- ò £î °ö‰- ¬ î- è œ î£›- õ £- ó ˆ- F ™ Üñ˜‰¶ ã«î-Â‹ M¬÷-ò£-®‚ ªè£œ-Aø «ð£¶, Íˆ-îõ - ˜-èœ Üñ˜‰¶ «ð²-Aø, ªêŒF õ£C‚Aø, è£ŠH Ü¼‰-¶A - ø «ð£¶ & î£›-õ£-óñ - £-ù¶ i†-®¡ õó-«õŸð- ¬ ø- ò £- è - ¾ ‹ ñ£P‚ ªè£œA-ø¶. Þš-õ-÷¾ ã¡... ñ¬ö ÜF- è - ñ £ù ªð£¿- F ™ ßóˆ-¶E àô˜ˆ-î¾ - ‹ õê-Fò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬õ ñ†-´ñ - ™ô... i†-®™ Þ¼‰î õ‡-í«ñ ªõO àôA-«ù£-´‹ ¹øˆ«î àœ÷ ÞòŸ¬è-«ò£-´‹ å¼ Üö-Aò ð‰îˆ¬î ïñ‚° à¼- õ £‚- A ˆ î¼-Aø - ¶.

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!) ðìƒ-èœ: ð£Â-«óè£ ®.Ý˜. °ƒ°ñ‹

ªðKò É‡èÀì¡ Ã®ò î£›õ£ó‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

109

ªêŒF‚°Š H¡«ù... èNõ¬ø â¡ð¶ Þ‰-Fò - £-M™ 80% i´-èO™ I¡ õêF Þ¼‚-Aø - ¶. 90% i´-èO™ ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†® Þ¼‚-Aø - ¶. 80% Þ‰-Fò - ˜-èœ ªñ£¬ð™ «ð£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Hó-ñ£‡ì õ÷˜„C... Þ‰î õ÷˜„-C‚-è£è å¼ èí‹ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü«î «ïóˆ-F™ åš-ªõ£¼ Þ‰-Fò - ‚ °®-ñè - Â - ‹ ªõ†Aˆ î¬ô-°Q - ò «õ‡-®ò Þ¡-ªù£¼ ¹œO Mõ-óº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ 59% i´-èO™ èN-õ¬ø õê-FJ - ™¬ô. Üî-ù£™ ²ñ£˜ 60 «è£®Š «ð˜ & ªñ£ˆî ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ êK-ð£F ñ‚-èœ ÞòŸ¬è àð£-¬î-è¬ - ÷ˆ b˜Š-ðî - Ÿ-è£è Fø‰îªõO-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ.

ˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-F™ ðÉ¡ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ è†ó£ Aó£- ñ ˆ- F ™ ÞòŸ¬è àð£-¬î-¬ò‚ èN‚-è„ ªê¡ø Þó‡´ ªð‡-èœ ð£L-ò™ õ™-½-ø-¾‚° àœ-÷£A ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø«è, èN-õ¬ - ø-J¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ðŸP Mõ£-F‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-

A-ø£˜-èœ. °‹-ð« - è£-íˆ-F™ ðœO âK‰¶ ðô °ö‰-¬î-èœ èK-ò£-ù- H-ø° Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è °®-¬ê-è¬÷ ñ£Ÿ-Pò - ¬ - îŠ «ð£ô... ²ù£-IJ - ™ ð™-ô£-Jó- ‹ àJ˜-èœ ðP-«ð£-ù- H-ø° °ö‰-¬îèÀ‚° c„-ê™ ðJŸC ÜOˆ-î¬ - îŠ «ð£ô... Þ¼ ê«è£-îK - è - O¡ õ™-½ø - ¾ - Š ð´-ªè£-¬ô‚-°Š Hø° èN-õ-¬ø-J¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ àí-óŠð-´A - ø - ¶. Ü«ï-èñ - £è Ü‰î ê«è£î-Kè - O¡ ÞÁ-F„ êìƒ-°‚-°Š Hø° Þ¶ ñø‚-èŠ-ðì - ô - £‹. à.H.J™ ñ†-´ñ - ™ô... àô-è‹ º¿-õ-¶‹ 250 «è£® ñ‚-èÀ‚° ²è£î£- ó - ñ £ù èN- õ ¬ø Þ™¬ô â¡- A - ø ¶ ä.ï£. Þõ˜-èO™ 110 «è£® «ð˜ èN- õ ¬ø¬ò å¼- º ¬ø Ãì è‡-ì-«î Þ™-¬ô-ò£‹. Fø‰-îªõ-O¬ - òˆî£¡ ðò¡ð-´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þî¡ è£ó-í-ñ£è Ý‡-´‚° 2 ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èœ «ï£Œˆ-ªî£Ÿ-Á‚° Ý÷£A àJ- K - ö ‚- A - ø £˜- è œ. ðô Ë - Á «è£®-è¬ - ÷‚ ªè£†® ªêš-õ£Œ‚-°‹ Gô-¾‚-°‹ ó£‚- ª è† M´‹ Üó- ² - è O¡ è‡-èÀ‚° èN-õ¬ø Þ™ô£î Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èO¡ Üõ-F-¬òŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì «ïó-I™¬ô. èN- õ - ¬ ø- ðò¡- ð - ´ ˆ- î £î ñ‚- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì ï£´-èO¡ ð†-®ò - L - ™ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‰-Fò£. õì‚° ñŸ-Á‹ õì Aö‚° ñ£G-ôƒ-èO™ 70% i´-èO™ èN-õ¬ø Þ™¬ô. îI-öè - ˆ-F¡ G¬ô êŸ-ÁŠ ðó-õ£-J™¬ô. ïè˜Š-

ªõOï£´èO™ â‹.H.H.âv. ð®Š¹

è£ôˆF¡ è†ì£ò‹

Ü‰î è£ôˆF™ Üó‡ñ¬ù ¬õˆ- F - ò K™ ªî£ìƒA ï£†´ ¬õˆFò˜, Cˆî ñ¼ˆ-¶õ˜, «ý£I«ò£ðF âù ñ¼ˆ-¶-õ˜èœ Þ¼‰- î £½‹ â‹.H.H.âv. ð®ˆî-õ˜-èÀ‚° â¡Á‹ Aó£‚A à‡´. àôè«ñ «ð£ŸÁ‹ Þ‰î ð®Š¬ð ªõO-ï£†®™ ð®Š-ðF™ â¡ªù¡ù Mõ- ó ƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ °Pˆ¶ â‹.ªì‚., H.â™., ð®Š¹ ð®ˆ¶ M†´ Þ¡Á î«õ£ ñ¼ˆ¶õ ð™-è¬ - ôJ™ ªî¡-Q‰Fò Þò‚-°-ïó£è àœ÷ °í-«ê-è-Kì‹ Cô «èœMèœ...  Þ‰-Fò - £M™ ãó£÷ñ£ù ñ¼ˆ¶õ è™-Ö-Kèœ àœ÷«ð£¶, ªõO-ï£†-´‚° ªê¡Á â‹.H.H.âv. ð®‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù? 140 «è£® ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì Þ‰-F-ò£-M™ ªõÁ‹ 500 ñ¼ˆ¶õ è™- Ö - K èœ ñ†´«ñ àœ÷ù. Þƒ° õ¼- ì ˆ- F Ÿ° 50 ÝJó‹ ñ£í- õ ˜è¬÷ ñ†´«ñ «ê˜‚è º®»‹. Þ‰-F-ò£M™ 1700 «ð¼‚° å¼ ì£‚ì˜ ñ†´«ñ ðEJ™ Þ¼Š- ð î£è ¹œO Mðóƒèœ ªîK-M‚-A¡øù. Þ¶ õ÷˜‰î ï£´èO™ «õÁ-ð-´-Aø¶. Üƒ° 35 «ð¼‚° å¼ ì£‚ì˜ ðEJ™ àœ÷£˜. Þ‰- F - ò £M™ õ¼-ìˆ-¶‚° 15 ô†ê‹ â¡-ø-÷M™ ì£‚-ì˜èœ ðŸ-ø£‚°¬ø Gô-¾A - ø¶. «ñ½‹ ì£‚-ì-¼‚° ð®‚è Þƒ° «ð£†®»‹, ðí„-ªê-ô¾‹ ÜFè‹ â¡ðî£™ Þ‰Fò ñ£í- õ ˜èœ ªõOï£´ ªê¡Á ñ¼ˆ- ¶ õ‹ ð®‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸ- ð †´œ÷¶.  îI-ö-èˆF™ ì£‚-ì-¼‚° ð®ˆ-îõ˜-èÀ‚°‹, ªõO-ï£†®™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðÁ- ð - õ ˜- è À‚° â¡ù Mˆ-F-ò£ê‹? åšªõ£¼ ï£†®½‹ ñ¼ˆ¶õ ð®ŠH¡ è£ô‹ «õÁð´‹ Üš-õ÷- ¾ î£¡. HLŠ- ¬ ð¡v ï£†®™ Þ‰Fò£¬õ «ð£ô«õ ä‰î¬ó õ¼ì ð®Š¹. ñ£í-õ˜èœ, Üõ˜- è ÷¶ ð®Š¹ è£ôˆ- F Ÿ° Þ¬ì«ò ÜªñK‚è Üóê£™ ïìˆîŠ- ð ´‹ USMLE (United States Medical Licensing Examination) vªìŠ 1 ñŸÁ‹ vªìŠ 2 «î˜¾ â¿î º®»‹. ÞF™ «î˜„C ªðŸÁ Üªñ-K‚-è£M™ è™M àî-Mˆ-ªî£¬è-»ì¡ àò˜ è™M»‹, ì£‚-ì˜è- ÷ £- è ¾‹ ðK- í - I ‚°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹.  Þƒ° ðœO ð®ŠH™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðŸÁ àƒè÷¶ GÁ-õùˆF™ â‹.H.H.âv. ð®ŠH™ «ê¼‹ ñ£í-õ-¼‚° Üõó¶ ð®Š¹

Þ‰-F-ò£M™ ð®ˆî º®»‹ õ¬ó â‰î ñ£í-õ-¼‚° â¡ù õ¬èJ™ àî-¾-AÜƒ- W - è £ó«ñ£ Ü¶«õ l˜èœ?. HLŠ- ¬ ð¡v ï£†®™ âO«ò£˜ i†´ °ö‰ð®ˆ-î£½‹ A¬ì‚-Aø¶. ¬î-èÀ‹ â‹.H.H.âv.  HLŠ- ¬ ð¡v îMó ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ñŸø ï£´èO™ ñ¼ˆ¶õ âƒè÷¶ «ï£‚è‹. è™M ð®‚è àî- ¾ - A «ñ™-G-¬ô‚-è™M º®ˆl˜è÷£. â‰î õ¬èò£ù ¶-M†´ ì£‚-ì-¼‚° àîM? ð®‚è «õ‡´‹ âù ñŸø ï£´èO™ ñ¼ˆàÁF«ò£´ âƒè¬÷ ¶õ‚ è™M ð®Šð¬î ï£´-«õ£-¼‚° Ü¬ùˆ¶ Ü. °í«êè˜ Mì HLŠ-¬ð¡C™ ñ¼ˆàî- M - è - ¬ ÷»‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. Þ‰-Fò - £M™ ÝƒAôŠ ¶õ‚ è™M ð®Šð¶ CøŠ-ð£ù¶ ðJŸ-CJ - L - ¼ - ‰¶, ð£v«ð£˜†, Mê£, â¡ðî£™ ï£ƒèœ HLŠ-¬ð¡v ðòí õêFèœ, HLŠ- ¬ ð¡C™ ñ¼ˆ-¶õ‚ è™M¬ò ñ£í-õ˜èœ ªî¡- Q ‰Fò àí¾èœ, Ý‡- ñˆFJ™ ªè£‡´ ªê™õ¬î«ò èÀ‚°‹ ªð‡-èÀ‚°‹ îQˆîQ º¿ «ïóŠ ðEò£è ªêŒA«ø£‹. M´F õêF, ñ£î‹ å¼ï£œ «ïó®„  HLŠ- ¬ ð¡v ï£†®™ ñ¼ˆê‰FŠ¹ âù ð®ˆ¶ º®‚°‹ õ¬ó ¶õ‹ ð®Š-ðF™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ê£îèñ£ù Ü‹-êƒèœ â¡ù? «î¬õ-ò£-ù-õŸ¬ø ªêŒA«ø£‹. ºî- ô £- õ î£è Þ‰- F - ò £M™  ð£ì (subject) gFò£è Þ‰-Fò£M™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ è™M Þ¼‰¶ 7 ñE «ïó ðò-íˆF™ G¬ô- ò ƒè¬÷ Mì ªõOï£†´ HLŠ-¬ð¡v ªê¡Á Mìô£‹. î†- ð - ª õŠ- ð - G - ¬ ô»‹, èô£„è™M GÁ-õ-ùƒèœ «õÁ-ð†-´œê£-óº‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ðî£™ ÷ùõ£?. ªð£¶õ£è àôè‹ º¿õ¶‹ Üƒ° ªê™½‹ Þ‰Fò ñ£íHK†®w ð£ìˆ F†ì‹, ÜªñK‚è õ˜-èÀ‚° î£Œ-ï£†®™ Þ¼Šð¶ ð£ìˆ F†ì‹ â¡ø Þó‡´ ð£ìˆ «ð£¡ø àí˜«õ ãŸ- ð - ´ - A ø¶. F†-ìƒèœ Íô‹ ñ¼ˆ-¶õ‚ è™M àôA«ô«ò ÜFè‹ ÝƒAô‹ «ð²«õ£˜è¬÷ ªè£‡ì ï£´èO™, èŸÁˆ îóŠ ð´Aø¶. HK†®w ð£ìˆ F†-ìˆF™ â‹- H L Š - ¬ ð ¡ v 3 õ ¶ Þ ì ˆ F ™ H-Hâv ð†ìº‹, ÜªñK‚è ð£ìˆ Þ ¼ ‚ - A ø ¶ . Þ î ù £ ™ Þ ‰ F ò F†-ìˆF™ â‹® ð†ìº‹ õöƒ-èŠ- ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªñ£N Hó„¬ù ð- ´ - A ø¶. Üî£õ¶ Þ‰- F - ò £M™ â ¡ ð ¶ A ¬ ì ò £ ¶ . Ü õ ˜ è œ â‹-HH - âv âù õöƒ-èŠ-ð´‹ ñ¼ˆ- «ï£ò£-O-èOì‹ êèüñ£è Ýƒ-A¶õŠ ð†ì‹, HLŠ-¬ð¡C™ â‹® ôˆF™ «ðC Üõ˜-è÷¶ «ï£J¡ âù õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø¶. ñŸøð® ð£ì î¡¬ñ¬ò ¹K‰- ¶ - ª è£œ- ÷ ô£‹. «ñ½‹ Þ‰- F - ò £¬õŠ «ð£ô«õ gFò£è «õÁð£´èœ A¬ìò£¶.  àƒè÷¶ è™M GÁ-õ-ùˆF™ ¬ìð£Œ´, ñ«ôKò£, C‚- ° ¡ðJ¡- ø - õ ˜- è À‚° Þ‰- F - ò £M™ °Qò£ «ð£¡ø «ï£Œèœ Üƒ°‹ àœ÷î£™ Þ‰Fò «ï£Œè¬÷Š àœ÷ ñFŠ¹ â¡ù?. ªñ®‚è™ è¾¡C™ ÝŠ Þ‰- ðŸP«ò Üõ˜èœ ÜFè‹ ð®‚°‹ F- ò £M¡ MF- º- ¬ øŠ- ð ® HLŠ- õ £ Œ Š ¹ A ¬ ì ‚ - A ø ¶ . Ü ¶ ¬ð¡-C™ ñ¼ˆ-¶õ‹ ð®‚-è Þ ‰ - F - ò £ M ™ Ü õ ˜ - è À ‚ ° « ñ ™ G ¬ ô è ™ M Ü P M ò ™ ¬èªè£- ´ ‚°‹. HLŠ- ¬ ð¡v ð£ìƒèO™ 50 êîiî ñFŠ-ªð‡- ð™-è-¬ôJ™ ð®‚è ï¡ªè£¬ì, è À ì ¡ « î ˜ „ C ª ð Ÿ - P - ¼ ‚ è ¸¬ö¾ «î˜¾ Þ™¬ô. Üõ˜èœ «õ‡´‹. ð®Š-¹‚° H¡ù˜ ê‰-«î£-ûñ£è ð£¶-è£Šð£è vAgQƒ ªìv®™ «î˜„C ªðø îƒè÷¶ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆ«õ‡´‹. îô£‹. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ñ£˜„,  ñ £ í õ ˜ « ê ˜ ‚ ¬ è » ì ¡ ªêŠ-ì‹-ðK™ ïì‚°‹ Þ‰î «î˜M™ àƒè÷¶ ðE º®õ¬ìAøî£? î«õ£ ñ¼ˆ¶õ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. èˆF™ ð®ˆî ñ£í- õ ˜èœ 90 ñ £ í õ ˜ è O ¡ è ™ M ˆ î ó ‹ , êîiî õ¬ó «î˜„C ªðÁ- A ¡- « î ¬ õ è œ ° P ˆ ¶ Ü ® ‚ è ® øù˜. Üî¡- H ¡ù˜ Þƒ°œ÷ HLŠ¬ô¡v ªê¡Á Üõ˜èÀì¡ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðJŸC è ô ‰ ¶ ¬ ó ò £ ® Ü õ ˜ è O ¡ ñ¼ˆ-¶-õó£è å¼ õ¼ì‹ ðJŸC °¬øè¬÷‚ «è†ìP‰¶ Gõ˜ˆF º®ˆ¶ M†´ Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ªêŒA«ø£‹. & ². «è£ñFMï£òè‹ ¶¬øJ™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ªðøô£‹.

dhavo 2014

î«õ£ ªî¡Q‰Fò Þò‚°ï˜ Ü. °í«êè˜

¹-øƒ-èO™ õC‚-°‹ ñˆ-Fò îó õ˜‚è ñ‚- è O¡ ñˆ- F - J ™ èN- õ - ¬ ø- J ¡ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ‹ àí-óŠ-ð†®¼‚Aø¶. ïèóƒèÀ‚° àœ«÷«ò ÜI›‰F-¼‚-°‹ °®-¬êŠ-ð° - F - è - œ, èì-«ô£-ó‚ °Š-ðƒ-èœ, Aó£-ñŠ-¹-øŠ ð°-F-èO¡ G¬ô àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-¶‚° êŸ-Á‹ °¬ø‰îF™¬ô â¡-ð¶ î£¡ òî£˜ˆ-î‹. Fø‰-îª - õ-Oè - À‹ ¹î˜‚ è - £-´è - À‹ ñó ñ¬øŠ-¹è - À‹ èì-«ô£-óƒèÀ«ñ ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- è - ¬ ÷ˆ b˜Š-ðî - Ÿ-è£ù Þìƒ-èœ. èN-õ¬ø â¡-ð¶ ªõÁ‹ èNˆ-î½‚-è£ù Þì‹ ñ†-´«ñ Ü™ô. è‡E-òñ - £ù õ£›‚-¬è-J¡ ªî£ì‚-èº‹ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ 250 «è£® ñ‚-èÀ‚° ²è£-î£-óñ - £ù Ü¶- î £¡. èN- õ ¬ø Þ¡- ¬ ñ- ò £™ èN-õ¬ø Þ™¬ô â¡-Aø - ¶ ä.ï£. Þõ˜-èO™ 110 «è£® ÜF- è ‹ ð£F‚- è Š- ð - ´ - õ ¶ ªð‡«ð˜ èN-õ¬ - ø¬ò å¼-º¬ø Ãì è‡-ì«- î Þ™-¬ô èœî£¡. ð£L-ò™ Y‡-ì™-è-¬÷-»‹ ò£‹. Fø‰îª - õ-O¬ - òˆî£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A- ø - £˜-èœ. õ™-½-ø-¾-è-¬÷-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ Þì-ñ£è Þ¼Š-ð¶ Üõ˜-èœ ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- è ¬÷ b˜‚- è „ ªê™- ½ ‹ Þ™-¬ô¡ù£ ñ¬ô-«ò£-ó‹, ¹î-¼¡Â å¶ƒ-°õ - £ƒè. Ý‹-H«ð£¶î£¡. àˆ-î -óŠ Hó-« î-êˆ-F ™ ¬÷-èÀ‚-°Š Hó„-¬ù-J™¬ô. ªð£‹-ð-¬÷ƒè ð£´î£¡ ïì‰î ê‹-ðõ - ‹ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-F- èw-ì‹. Ü¶-¾‹ C¡-ùŠ-¹œ-¬÷ƒè ªó£‹-ð«õ Có-ñŠ-ð´ - ¶ - ƒè. ¼‚-Aø - ¶. îI-öè - ˆ-F™ ÜŠ-ð® ªõO„- è£¬ô-Jô ÅK-ò¡ A÷‹-¹ø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò â¿‰-FK - „²Š êˆ- ¶ ‚° õó£- ñ ™ ñ¬ø‰- ¶ - « ð£ù «ð£J†´ õ‰-¶ø - µ‹. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ «ð£è-µ‹ù£ ó£õ£ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ãó£-÷‹ à‡´ â¡-Aø - £˜- H¡-ù£®î£¡ º-®-»‹. Ü¶-ô-»‹ F¯˜Â Ü‰-îŠ ð‚-è‹ èœ êÍè Ý˜-õô - ˜-èœ. Ý‹-H-¬÷ƒè õ‰-¶†ì£ ÜôP Ü®„-²‚-A†´ â¿‰-F-¼‚F¼Š-Ì˜, «êô‹, î…¬ê, ï£¬è, è-µ‹. ðè™ô â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üì‚-A‚-è-µ‹. Ýˆ-F-ó‹ F¼-õ£-Ï˜, ¹¶‚-«è£†¬ì, Cõ-èƒ¬è, Üõ-ê-óˆ-¶‚-°‚ Ãì âƒ-«è-»‹ å¶ƒè º®-ò£¶. ªó£‹ð ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹, ñ¶¬ó, F¼-ªï™-«õL Üõv-¬î¡ù£ i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô âƒ-è£-õ¶ «ð£J†´ ñ£õ†-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù i´- ñ‡-¬íŠ «ð£†-´ˆ-î£¡ Íì-µ‹. ñ£î£‰-Fó «ïóˆ-¶ô èO™ ì£Œ-ªô† Þ™¬ô. «ñ™-î†´ ªð£‹-ð-÷Š¹œ-¬÷ƒè ð´ø èw-ì‹ ªè£…-ê-I™¬ô. ðô ñ‚-èO¡ i´-èO™ ñ†-´«ñ Üš-õê - F «ïóƒ-èœô Üõ-ñ£-ùñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¼‚-Aø - ¶. Üó² è†-®ˆ-î¼ - ‹ è£ôQ Þ‰î ñ£FK Þ¼†-´ô «ð£°‹-«ð£¶ ð£‹¹, Ìó£¡Â i´-èO™ è†-ì£-ò‹ ì£Œ-ªô† Þ¼‚è Mûƒè b‡-®¼ - ‹. ÜŠ-ð® ãèŠ-ð†ì ¹œ-¬÷è ªêˆ-¶Š «ð£J«õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - ‚ è†-®ù - £-½‹ Ãì ¼‚-°è. âƒè Aó£-ñ‹ è£¬ó‚-°® & ó£«ñv-õ-ó‹ «îCò ñ‚-èœ Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ªï´…-ê£-¬ô-Jô Þ¼‚°. ÞòŸ¬è àð£-¬î‚° «ó£†-«ì£-óô†-ê‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ Þ¡-Â‹ ñ £ ˆ î £ ¡ « ð £ è µ ‹ . å ¼ ð v « ú £ , è £ « ó £ Fø‰-î-ªõ-O-¬ò«ò ï£´-A-ø£˜-èœ. õ‰-î£‚-Ãì â¿‰¶ G‚-èµ‹. «ó£†-´ô «ð£ø-õƒè ð£‚-°ø ªð‡- è O¡ Üõv- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜-¬õ«ò êƒ-èì - ñ£ Þ¼‚-°‹. ì£Œ-ªô† è†ì Üó-ê£ƒ-è‹ C‚-è™-è¬ - ÷-»‹ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ Fó£- GF-»î - M ªêŒ-»¶ - ¡Â ªê£™-ø£ƒè. Ýù£, Ü¶ Üš-õ÷ - ¾ E-òŸø Ý†-Cò - £-÷˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì âOî£ â™ô£ ñ‚- è À‚- ° ‹ A¬ì‚- A - ø - F ™¬ô. ò£¬ó Þ‰-F-ò£-M™ î¬ô-º-¬ø-ò£è cÀ‹ Üµ-è-µ‹Â Ãì ï‹ñ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK-J-ø-F™¬ô. Þ ‰ î Ü õ - ô ˆ - ¶ ‚ - è £ ù b ˜ ¾ è£ôQ i´-èœô ì£Œ-ªô† è†-®‚- ªè£-´‚-Aø - £è. Ýù£, Ü¬î Ü¼-è£-¬ñ-J™ Þ™¬ô. ðò¡-ð´ - ˆî ò£¼‹ îò£ó£ Þ™¬ô. è£ôƒ-è£-ôñ£ Þ™ô£ñ ‘‘Ü¡-ù¡-¬ù‚-°Š H¬ö„-²‚ ðö-A†-ìî- £ô Ü¶ ð£†-´‚° Í®‚-Aì- ‚°. è¬ó- « òø ñÂ- û ƒè ð´ø è£´, è¬ó‚-°Š «ð£J†´ õ˜ø «ïóˆ-Fô Ý‹-Hð£†-´ô èN-õ¬ø ðˆ-F¬÷ƒè Y‡-´ø - ¶ - ‹ ïì‚-°¶. ò£¼‹ î†-®‚ « - è†è ªò™-ô£‹ «ò£C‚-A-ø-¶‚° º®-ò£¶. î†-®‚-«è†ì£ á¼‚-°œ÷ õ£ö º®-ò£¶. ò£¼‚-°‹ «ïó-I™¬ô. Þ¡Üî-ù£ô ªðˆ-îõ - ƒ-è«÷ Hó„-¬ù¬ò Üº‚-A´ - õ - £ƒè. ù… ªê£™-ôŠ « - ð£ù£, Ü¶ Cô ¹œ-¬÷ƒè Üõ-ñ£-ù‹ î£ƒ-èº - ® - ò - £ñ ñ¼‰¬î å¼ Mû-ò«ñ Þ™¬ô. è£ôƒF¡Â†«ì£, É‚-°Š-«ð£†-´‚-A†«ì£ îŸ-ªè£¬ô è£-ôñ£ ðö-AŠ «ð£J-´„². ªê…-²‚-Aø - ¶ - ‹ ïì‚-°¶...Ó â¡Á °º-ÁA - ø - £˜ à¬ö‚â™ô£ Aó£-ñƒ-èœ-ô» - ‹ Ü¶‚°‹ ªð‡-èœ Þò‚-èˆ-F¡ î¬ôM ê‰-îù - « - ñK. °¡Â å¼ ð°F å¶‚«ñ½‹ ÜF˜„-Cè - œ Ü´ˆî Þî-N™... è Š - ð † - ´ ‚ A ì ‚ - ° ‹ . ê‰-îù - « - ñK & ªõ.cô-è‡-ì¡

112

°ƒ°ñ‹

ü¨¡ 16-&30, 2014

Kungumam Thozhi - June 16-30, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11