Thozhi supp

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÅŠð˜ H«ó‚

çð£v†

30

HŠóõK 16&28, 2014 Þî¿ì¡ ެ특

‘H«ó‚-Aƒ F çð£v†Õ â¡-ð«î H«ó‚ çð£v†.

Þó¾ º¿‚è Mó-îˆ-F™ Þ¼‚-Aø õJŸ-¬ø‚ 裬ô-J™ CøŠ-ð£-è‚ èõ-Q‚è «õ‡-®-ò¶ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹. 裬ô-J™ Üó-ê- ùŠ «ð£ô-¾‹, ñF-òˆ-F™ Þ÷-õ-ó-ê-¬ùŠ «ð£ô-¾‹, Þó-M™ ã¬ö-¬òŠ «ð£ô- ¾ ‹ ꣊- H - ì „ ªê£™- A - ø ¶ Hó- ð ô ðö-ªñ£N... Breakfast like a king, lunch like a prince, and dine like a pauper.

Mó-î«ñ£, àí-¾‚-è†-´Š-ð£«ì£... àí¬õˆ îM˜‚è â¡ù è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ÜF™ 裬ô àí¾ è†-ì£-ò‹ îM˜‚-èŠ-ð-ì‚ Ã죶 â¡- A - ø ¶ àí- M - ò ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹. ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ è£¬ô àí- ¬ õˆ îM˜‚- A ø «ð£¶, àì²î£ ªê™-õ‚-°-ñ£˜ ô£-ù¶ æŒ-¾‚-°ˆ îò£-ó£-õ-î£è ͬ÷ îõ-ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ-¶-ì¡, Þ¼Š-H-½œ÷ è«ô£-K-è¬÷ â™-ô£‹ âF˜è£-ôˆ «î¬õ‚-è£ù ªè£¿Š-ð£è «êè-Kˆ¶ ¬õ‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. ‘裬ô- J ô ꣊- H - ì - ø «î Þ™¬ô... Ýù£- ½ ‹, ªõJ† °¬øò ñ£†-«ìƒ-°¶Õ âùŠ ðô-¼‹ ¹ô‹-¹-õ-î¡ H¡-ùE Þ¶-. 裬ô àí-¬õˆ îM˜ˆ-, Ü´ˆ-î-´ˆî «õ¬÷-èO™ àƒ-è-¬÷-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ÜF-è‹ à‡-ð-, â¬ì ô«ñ îMó °¬ø-ò£¶. ÜîŸè£è Fù-º‹ 裬ô àí-¾‚° ªïŒ å¿è, å¿è ªð£ƒ-è½ - ‹, Yú§‹, ªõ‡-ªí-»‹ Ü´‚-Aò ꣇†-M†„-²‹ ꣊-H-´-õ-¶‹ Ý«ó£‚-A-òñ£-ù-î™ô. êˆ-î£ù, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù 裬ô àí¾ Ü¡-¬øò  º¿-õ-îŸ-°-ñ£ù àƒ-è-÷¶ ²Á-²-ÁŠ-¹‚-°‹ àŸ-ê£-èˆ-¶‚-°‹ G„-ê-ò‹ àˆ- î - ó - õ £- î ‹ . 裬ô àí¾ â¡- ø £«ô Þ†L, «î£¬ê, ªð£ƒ-è™, ÌK, àŠ-¹ñ£-î£ù£... âù ܽˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø-õ˜-èÀ‚°, Þƒ«è Mî‹ Mî-ñ£ù, êˆ-î£ù àí-¾-è¬÷ ê¬ñˆ-¶‚ 裆-®-J-¼‚A-ø£˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ ²î£ ªê™-õ‚-°-ñ£˜.

⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

2

F¬ù ÜŠ-ð‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

F¬ù ñ£¾ & 250 Aó£‹, «îƒè£ŒŠ 𣙠& 1 èŠ, ¶¼-Mò ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, õ£¬öŠ-ð-ö‹ & 1 (ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹), ãô‚裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1/4 èŠ, ¬ñî£ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ÜKC ñ£¾ & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

F¬ù ñ£¾-ì¡ ¬ñî£, ÜK-Cñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶, ªõ™-ô‹, õ£¬öŠ-

°ƒ°ñ‹

3

ð-ö‹ «ð£†´ «îƒ-裌Š 𣙠áŸP ªè†- ® - ò £è è¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. («î¬õŠ-ð†-죙 CP¶ c˜ - M †- ´ ‹ è¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹). èì£J™ â‡ªíŒ è£ò- M†´, °N‚ èó‡- ®- ò £™ ñ£¬õ â´ˆ¶ â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆªî-´‚-è-¾‹.

2 ÜŠ-ð‹ ꣊-H†-죫ô ÜFè êˆ-¶‚ A¬ì‚-°‹.

F¬ù ñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾, ªõ™- ô ‹ «ê˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ êˆ-¶‹ ²¬õ-»‹ ÜF-è‹.

CõŠ-ð-KC àŠ-¹ñ£ ªè£¿‚-膬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

CõŠ-ð-KC & 1 èŠ, ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1/2 èŠ, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, 裌‰î I÷- è £Œ & 6, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªð¼ƒ-è£-òˆÉœ & 1 ¯v- Ì ¡, «îƒ- è £Œˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶ 1 èŠ. î£O‚è... è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, 𼊬ð 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. áø¬õˆî ÜKC, ð¼Š-¹-ì¡ àŠ¹, I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ܬó ðîˆ-¶‚° (èó-è-óŠð£è) ܬóˆ¶, îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£- J ™ â‡ªíŒ è£ò- M †´ è´°, àÀˆ- î ‹ 𼊹 î£Oˆ¶, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ 1/2 èŠ «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™ «ð£†´ õî‚A, àŠ¹, ªð¼ƒ- è £òˆ-Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹.

ÜF™ ܬó ðî‹ Ü¬óˆî ñ£¬õ «ð£†´, CP¶ c˜ M†´ ¬èM-ì£-ñ™ A‡-ì-¾‹. Ü´Š¬ð °¬ø‰î îí- L ™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. è죬ò Í® ¬õˆ¶ 5 GI-ìƒ-èœ «õè M쾋. Hø° Ü´ŠHL-¼‰¶ Þø‚A CP¶ Ýø-Mì - ¾ - ‹. Þ†L î†-®™ Þ‰î ªõ‰î ñ£¬õ ༇-¬ì-ò£-è«õ£, ªè£¿‚-膬ì-ò£-è«õ£ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ «õèM- ì - ¾ ‹. 10 GI- ì ƒ- è œ èNˆ¶ ⴈ àŠ-¹ñ£ ªè£¿‚-è†¬ì ªó®. eî-ºœ÷ 1/2 èŠ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õL - ™ Þ¬îŠ «ð£†-´Š ¹ó†® â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

4

õó-è-KC A„-ê®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? õó-è-KC & 1 èŠ, ð£CŠ-ð-¼Š¹ & 1/4 èŠ, ïÁ‚-Aò d¡v, «èó† & 1/4 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ê¶- ó - ñ £è ïÁ‚- A ò à¼- ¬ ÷‚ A - ö - ƒ° & 1/4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò Þ…C & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & CP¶, èP- « õŠ- H ¬ô, ªè£ˆ- î ñ™L & CP-î-÷¾, î‚-è£O & 2 (ªð£®-ò£è ÜK‰¶ ªè£œ-÷-¾‹), è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & î£O‚è «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, èì- ¬ ôŠ 𼊹 & 1 ¯v- Ì ¡, ªïŒ & CP-î-÷¾. °ƒ°ñ‹

5

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-èK - ™ 1 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î¶ - ‹ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ 𼊹 î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô, ð„¬ê I÷裌 «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ïÁ‚-Aò d¡v, «èó†, î‚-è£O, à¼-¬÷‚-A-öƒ°, ñ…-êœ Éœ, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. 2 ì‹÷˜ î‡- a ˜ áŸP ªè£F‚è Mì-¾‹. 1 ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ õó-èKC, ð£CŠ-ð-¼Š¬ð «ð£†´ A÷P Í®- M - ì - ¾ ‹. 3 MC™ õ‰- î - ¶ ‹ GÁˆF, A„-ê® - ¬ò Þø‚A, 1 ¯vÌ¡ ªïŒ-M†-´‚ A÷P, ªè£ˆ-îñ™L ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

õ£¬öŠ-ðö ðE-ò£-ó‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ £ ¬ ö Š ð ö ‹ ªðK-ò¶ & 1, ð„-ê-KC & 1/2 èŠ, «è›-õ-ó° ñ£¾ & 1/2 èŠ, º‰-FK 𼊹 & 10, 裌‰î F󣆬ê & 15, ¶¼-Mò ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, 裌„C, ÝPò 𣙠& 1/2 èŠ, ó¬õ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ü£F‚裌 Éœ & 1 C†-®¬è, ªïŒ & CP-î-÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, ó¬õ¬ò «ê˜ˆ¶ 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° ¬ïê£è ܬó‚-è¾ - ‹. õ£¬öŠðö‹, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è¾ - ‹. ܬóˆî ñ£M™ 𣙠«ê˜ˆ¶ «è›-õ-ó° ñ£¾, º‰-FK, F󣆬ê, ü£F‚裌 Éœ «ð£†´ èô‚-è-¾‹. ðE-ò£-ó‚ 虬ô è£ò-¬õˆ¶, 嚪õ£¼ °N-J-½‹ CP¶ ªïŒ îìM 1/2 °N ñ£¾ áŸ-ø-¾‹. Iî-ñ£ù bJ™ «õèM†´, F¼Š-HŠ «ð£†´ â´ˆ-¶Š ðP-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

6

è£L-ç-H-÷-õ˜ ñê£ô£ ÌK â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, ¶¼Mò è£L-çH - ÷ - õ - ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ꘂ-è¬ó & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, ¹Oˆî îJ˜ & 1 «ìHœ v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…êœ Éœ & 1 C†-®¬è, ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö & 1 «ìHœv- Ì ¡, 𣙠& ñ£¾ H¬êõ- «î¬õò£ù Ü÷¾, ó¬õ & 1 ¯v-Ì¡, â‡ªíŒ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, æñ‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (ªð£®-ò£è ÜK‰-î¶). °ƒ°ñ‹

7

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£L-ç-H÷õ¬ó àŠ- ¹ ‚ èô‰î cK™ 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, (¹¿ Þ¼‰î£™ õ‰-¶M-´‹.) ï¡-ø£-è‚ è¿M, ¶¼-M‚ ªè£œ÷-¾‹. èì£J™ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î-¶‹ ªõƒ- è £- ò ‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ è£Lç-H-÷-õ˜, I÷-裌 Éœ, àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, Yó-è‹, æñ‹ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. Hø° îJ˜, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆî¬ö «ê˜ˆ-¶Š «ð£†-´Š Hó†® ñê£ô£¬õ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. «è£¶¬ñ ñ£¾, ó¬õ, ꘂ- è ¬ó, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ Üî-  - ì ¡ îò£˜ G¬ô-J™ àœ÷ è£Lç-H-÷-õ˜ ñê£ô£-¬õ-»‹ «ð£†´ ð£¬ô CP¶ CPî£è ªîOˆ-¶Š H¬ê‰¶ 1/2 ñE «ïó‹ ¬õ‚- è - ¾ ‹. Hø° èì£- J ™ â‡-ªíŒ M†-´‚ 裌‰-î¶ - ‹ ñ£¬õ ÌK-ò£è (õ†-ìñ - £è) Þ†´ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹

꣬ñ Ë´™v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ꣬ñ Ë´™v (ªó® - « ñ- ì £è A¬ì‚- A - ø ¶) & 100 Aó£‹, c÷-ñ£-èˆ ¶¼-Mò º†¬ì-«è£v & 1/2 èŠ, î‚-è£O ê£v & 1 ¯v-Ì¡, «ê£ò£ ê£v & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-òˆ  & 1/4 èŠ, àŠ¹ & CP-î-÷¾, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, «î¡ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «èó† & 1/4 èŠ, ê¶-óñ£è ïÁ‚-Aò °¬ì I÷-裌 & 2 «ìHœv-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£J™ 1èŠ î‡a-¬ó‚ ªè£F‚è M†´ ꣬ñ Ë´™¬ú «ð£†´ àŠ¹, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. ªõ‰- î - ¶ ‹ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£- J ™ ªõ‡- ª íŒ «ð£†´ ÜF™ ªõƒ- è £- ò ˆî£œ, «èó†, °¬ì-I-÷-裌, º†-¬ì-«è£v «ð£†´Š Hó†-ì-¾‹. «ê£ò£ ê£v, î‚-è£O ê£v «ê˜ˆ¶ ꘂ-è¬ó, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶‚ A÷-ø-¾‹. ÞF™ ªõ‰î ꣬ñ Ë´™¬ú «ð£†´ Hó†ì¾‹. Ü´Š¬ð ܬí‚-è¾ - ‹. «ñ«ô «î¡ áŸ-PŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

8

«è£¶¬ñ ó¬õ «ì£‚÷£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ó¬õ & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, çŠ-φ ꣙† & 1 ¯v-Ì¡ (ªñ®‚-è™ û£Š, ÅŠ-ð˜ ñ£˜-‚ªè†-®™ A¬ì‚-°‹), ªè†®ˆ îJ˜ & 1 èŠ, Þ…C, ð„¬ê I÷- è £Œ M¿¶ & 1 ¯v- Ì ¡, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 «ìHœv-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è. î£O‚è... è´° & 1/4 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v- Ì ¡, º‰- F - K Š 𼊹 & 10, ð„¬ê I÷-裌 & 2, °ƒ°ñ‹

9

èP- « õŠ- H ¬ô, ªè£ˆ- î - ñ ™- L ˆî¬ö & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Üèôñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ «è£¶¬ñ ó¬õ, èì¬ô ñ£¾, àŠ¹, Þ…C, ð„¬ê I÷- è £Œ M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ îJ˜, ñ…-êœ Éœ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. «î¬õ-ªò-Q™ CP¶ î‡-a-¼‹ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ è¬ó‚-è-¾‹. è¬óˆî ñ£M™ çŠÏ† ꣙†¬ì «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷- ø - ¾ ‹. ¸¬óˆ-¶Š ªð£ƒA õ¼‹. Þ†L °‚- è ˜ î†- ® ™ â‡- ª íŒ îìM Þ‰î ñ£¬õ àì-ù-®-ò£è áŸP, ÝM-J™ «õè-¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, º‰-FK, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷- è £Œ, èP- « õŠ- H ¬ô õî‚A CP¶ c˜ M†´ Ü´Š¬ð GÁˆ-î¾ - ‹. Þ‰î î£Oˆî è¬ó-ê¬ô ªõ‰î «ì£‚÷£ e¶ áŸ-ø-¾‹. è¬ì-Cò£è ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö, «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™ ÉM M¼Š-ð-ñ£ù Ü÷-¾-èO™ ªõ†® ðK-ñ£-ø-¾‹.

æ†v «è‚ â¡-ªù¡ù «î¬õ? æ†v & 1 èŠ, ¹Oˆî îJ˜ & 1/2 èŠ, ô‡ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, è´° & 1/2 ¯vÌ¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v- Ì ¡, Yó- è ‹ & 1/2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & å¼ C†-®¬è, «ñ£˜ I÷-裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õ‚°, èP«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ™Lˆî¬ö & «î¬õ‚°, Þ…C & 1 ¯ vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚A- ò ¶), à¬ìˆî «õ˜‚ èì¬ô & 1 «ìHœ v-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 憬ú I‚- R - J ™ «ð£†´ ï¡- ø £- è Š ªð£®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. îJ¬ó è¬ì‰¶ ܈-¶-ì¡ æ†v ñ£¾, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a¬ó M†´ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. è¬ó-ê™, «î£¬ê ñ£¬õ Mì êŸÁ c˜‚è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü®-è-ù-ñ£ù è죬ò (&v®‚ è죌 Cø‰-î¶) Ü´Š-H™ ãŸP, ÜF™ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î¶ - ‹ è´° «ð£ì-¾‹. è´° ªõ®‚è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ «ñ£˜ I÷-裬ò å¡-P-ó‡-ì£è Aœ-OŠ «ð£ì-¾‹. ܈-¶-ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì-¬ôŠ 𼊹, Yó-è‹, Þ…C «ê˜ˆ¶ Cõ‚è õÁ‚-è-¾‹. Ü´Š¬ð Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶, æ†v ñ£¬õ áŸP ¬è Mì£-ñ™ A÷-ø-¾‹. ñ£¾ ê†-®-J™ å†-ì£-ñ™ ð‰¶ «ð£™ ²¼‡´ õ¼‹-«ð£¶ (5 Ü™-ô¶ 6 GI-ìƒ-èœ Ý°‹) â‡-ªíŒ îì-Mò å¼ î†-®™ ªè£†® êñŠ - ð - ´ ˆF «õ˜- ‚ è- ì ¬ô ÉM êŸÁ ÝP- ò - ¶ ‹ ¶‡-´-èœ «ð£ì-¾‹.

 õÁˆî «ñ£˜ I÷-裌 Ü™-ô¶ «îƒè£Œˆ ¶¼-õ½ - ì - ¡ ðK-ñ£-øô - £‹. «ñ£˜ I÷-裌 Þ™¬ô â¡-ø£™ 裌‰î I÷-裬ò àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. °ƒ°ñ‹

10

üš-õ-KC&¹Fù£ Þ†L â¡-ªù¡ù «î¬õ? üš-õ-KC & 1 èŠ, 苹 & 1/4 èŠ, ªï£Œ ÜKC & 1/2 èŠ, è™ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 «ìHœv-Ì¡, ¹Fù£ Þ¬ô & 1/2 èŠ (ïÁ‚- A - ò ¶), «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™ & 2 «ìHœv-Ì¡, ªè†- ® ˆ îJ˜ & 1 1/2 èŠ, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1/2 ¯vÌ¡, c÷- õ £‚- A ™ ªõ†- ® ò ð„¬ê I÷-裌 & 4, è´° & 1/4 ¯v- Ì ¡, â‡- ª íŒ & CP-î-÷¾.

°ƒ°ñ‹

11

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? üš- õ - K C, 苹, ªï£Œ ÜKC, èì-¬ôŠ 𼊬ð ÜôC, îJ-K™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܬî 6 Ü™-ô¶ 8 ñE-«ï-ó‹ ¹O‚è Mì-¾‹. Þ‰î ñ£M™ ¹Fù£ Þ¬ô, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ê¬ñò™ «ê£ì£ èô‚- è - ¾ ‹. â‡- ª í¬ò Å죂A è´°, ð„¬ê I÷-裌 î£Oˆ¶ ñ£M™ ªè£†® ܬùˆ- ¬ î- » ‹ èô‚- è - ¾ ‹. Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ¬ò Þ†L î†- ® ™ â‡-ªíŒ îìM «õè-M†´ â´‚-è¾ - ‹.

†¬ó çŠ-φ vi† Þ®-ò£Š-ð‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªó®-«ñ† Þ®-ò£Š-ð‹ & 2 èŠ, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, õÁˆî º‰-F-KŠ 𼊹 & 15, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, ªè£†¬ì c‚Aò «ðg„¬ê & 1/4 èŠ (ïÁ‚A-ò¶), àô˜‰î F󣆬ê & 1 «ìHœv-Ì¡, ªê˜K ðö‹ & 6 (ïÁ‚-A-ò¶), ꘂ-è¬ó & 3 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ð£î£‹ 𼊹 & 10.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

1 1/2 èŠ c¬ó ªè£F‚- è - M †´ Þ®-ò£Š-ðˆ¬î «ð£†´ «õè-M-ì-¾‹. ªõ‰î Þ®- ò £Š- ð ˆ- F ™ ªïŒ- M †´, õÁˆ¶ à¬ìˆî ð£î£‹, º‰-FK, ãô‚-裌 Éœ «ð£†-´Š Hó†-ì-¾‹. «ðg„¬ê, F󣆬ê, ªê˜K ðö‹, «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. ðK-ñ£-Á‹-«ð£¶ ꘂ-è¬ó ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹.

 º¡- ù - î £- è «õ ꘂ- è ¬ó ÉM-ù£™ c˜ˆî ñ£FK ÝA-M-´‹.

°ƒ°ñ‹

12

ºì‚-èˆ- ð†-ì¡ Þ†L â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 2 èŠ, ªõ‰îò‹ & 1 «ìHœ v- Ì ¡, ºì‚- è ˆ- î £¡ Þ¬ô & 1 èŠ, º¿ àÀˆ- î ‹ 𼊹 & 2 «ìHœv-Ì¡, I÷°, Yóèˆ- É œ & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ï™-ªô‡-ªíŒ & CP-î-÷¾. °ƒ°ñ‹

13

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, ªõ‰-î-ò‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. Hø° Üî-Â-ì¡ ºì‚-èˆ- Þ¬ô «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è¾ - ‹. àŠ-¬ðŠ «ð£†-´‚ è¬óˆ¶ 6 ñE «ïó‹ ¹O‚è Mì-¾‹. I÷°, Yó-èˆ-Éœ èô‰¶ èô‚A, °†® (IQ) Þ†L î†- ® ™ â‡- ª íŒ îìM áŸP ÝM-J™ «õè-M†´ â´‚-è-¾‹. î‚-è£O ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ªõ‰-î-ò‚-W¬ó ªðê-ó†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¿ ð„-¬êŠ-ð-òÁ & 1 1/2 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 4 (ªð£®ò£è ïÁ‚A- ò ¶), àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ‰-î-ò‚-W¬ó & 1 膴 (ÝŒ‰¶ ªè£œ-÷-¾‹), ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & 1 C†-®¬è, à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 2 («õè¬õˆ¶ ê¶-ó-ñ£è ïÁ‚-A-ò¶), C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1/4 èŠ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), Yó-è‹ & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & CP¶, Þ…C & 1 ¯vÌ¡ («î£™ YM ªð£®-ò£è ïÁ‚A-ò¶), ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯v-Ì¡, ð„-ê-KC & 3 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? º¿ ð„- ¬ êŠ- ð - ò Á, ð„- ê - K C, ªõ‰-îò - ˆ-¬î‚ èô‰¶ 6 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è¾ - ‹. áPù Hø°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. ܉î ñ£M™ ªð¼ƒ- è £- ò ˆ- É œ «ê˜ˆ¶ A÷-ø-¾‹. «î£¬ê‚ è™- L ™ CP¶ â‡ªíŒ îìM è£ò-Mì - ¾ - ‹. ªè£…-ê‹ ªñ£ˆ-îñ - £è ñ£¬õ áŸ-ø¾ - ‹. ²ŸP â‡- ª íŒ Mì- ¾ ‹. Üî¡ «ñ™ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, Yó-è‹, ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, à¼-¬÷‚-A-öƒ°, ªõ‰-î-ò‚-W¬ó ÉM Í®-¬õˆ¶ «õè-M-ì-¾‹. å¼ ð‚-è‹ ñ®ˆ¶ ²ì„ ²ì ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

14

²‚° «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„- ê - K C & 1 èŠ, ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1 èŠ, ²‚-°ˆ-Éœ & 2 ¯vÌ¡, º¿ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ªè†-®ˆ îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, I÷°, Yó-èˆ-Éœ & 2 ¯v-Ì¡

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ÜK-C¬ò 3 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ àŠ¹, îJ˜ «ê˜ˆ-¶Š ¹O‚è Mì-¾‹. «î£¬êò£è áŸ-Á-õ- º¡ ñ£M™ ²‚-°ˆ-Éœ, I÷°, Yó- è ˆ- É œ èô‰¶ èô‚- è - ¾ ‹. «î£¬ê‚-è™-L™ â‡-ªíŒ îìM è£ò-M†´ ñ£¬õ áŸP ªõ‰-î-¶‹ F¼Š-HŠ «ð£†´ â´‚-è-¾‹.

 âO-F™ ªêK-ñ£-ù‹ Ýè‚-Ã-®-ò¶. °ƒ°ñ‹

15

vi† 裘¡ & ðm˜ ༇¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? vi† 裘¡ («õè-¬õˆ-î¶) & 1/4 èŠ, ¶¼-Mò ðm˜ & 1/4 èŠ, à¬ìˆ¶, «î£™ c‚A, õÁˆî «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/2 èŠ, 苹 ñ£¾ & 1 èŠ, ¶¼-Mò ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, «î¡ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªïŒ & CP¶.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªïŒ M†´, 苹 ñ£¬õ õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ™-ôˆ¬îŠ ð£è£-è‚ è£Œ„-C‚ ªè£œ-÷-¾‹. õÁˆî 苹 ñ£¾-ì¡ õÁˆî «õ˜‚-è-ì¬ô, vi† 裘¡, «î¡ áŸP, ªõ™-ôŠ-ð£-¬è-»‹ «ð£†-´‚ A÷-ø-¾‹. Þø‚-A-ò-¶‹ M¼Š-ð-ñ£ù õ®-õˆ-¶‚° H®ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ðm˜ ¶¼-õ-L™ ¹ó†® â´‚-è-¾‹.

¹«ó£†-¯¡, Þ¼‹¹„ ꈶ Gó‹-H-ò¶.

«ê£ò£ àŠ-¹ñ£ Hó†-ì™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£ò£ Aó£-Â-õ™v & 1 èŠ, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, Þ…C & 1 ¯v-Ì¡ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ð„¬ê I÷-裌 & 2, ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, º†-¬ì-«è£v ¶¼-õ™ & 裙 èŠ, ªð¼ƒ-è£ò Éœ & 1 C†-®¬è, ð„¬ê ð†-ì£E & 1/4 èŠ, °¬ì-I-÷-裌 & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, â‡- ª íŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. °ƒ°ñ‹

16

𼊹 ªõƒ-è£ò °™„ê£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ (¶¼-M-ò¶), ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ («õè-¬õˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ÷- ¾ ‹), àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, àô˜‰î ßv† & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ£ƒ-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & CP¶.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ßv†¬ì CP¶ ªõ¶ ªõ¶Š-ð£ù cK™ «ð£†´ 15 GI-ì‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ¬ñõ êLˆ¶, ÜF™ àŠ¹, CP¶ â‡-ªíŒ èô‰¶ ßv† áP‚ è¬ó‰î c¬ó áŸ-ø¾ - ‹. Hø° ªõƒ-è£-ò‹, ¶õ-ó‹ 𼊹, I÷-裌 Éœ, ñ£ƒ-裌 Éœ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-ò-¾‹. «î¬õŠ-ð†-죙 ªõ¶ ªõ¶Š-ð£ù c˜ áŸ-P‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ñ£¬õ ï¡-ø£-èŠ H¬ê‰¶ ªðKò Üè-ô-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ 4 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è-¾‹. ßv† èô‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ñ£¾ ªð£ƒA õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ñ£¬õ ༆®, î®-ñ-ù£ù êŠ-ð£ˆ-F-ò£è Þ†´ «î£¬ê‚-è™-L™ â‡-ªíŒ îìM è£ò-M†´ °™„-꣬õ «ð£†´ ªõ‰-î-¶‹ â´‚-è-¾‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ¶ ªõ¶Š-ð£ù cK™ 5&10 GI-ì‹ «ê£ò£ Aó£-Â-õ™¬ú «ð£†´ â´ˆ¶, c¬óŠ HN‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†-´‚ 裌‰-î-¶‹ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 õî‚A, ªõƒ-è£-ò‹, «è£v ¶¼-õ™, °¬ì-I÷ - è - £Œ, ð„¬ê ð†-ì£E, àŠ¹, ªð¼ƒ-è£òˆ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. è¬ì-C-ò£è â´ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ «ê£ò£¬õ «ð£†´‚ A÷P 5&10 GI-ìƒ-èœ «õè-M-ì-¾‹. ªï£®-J™ êˆ-î£ù «ê£ò£ àŠ-¹ñ£ Hó†-ì™ ªó®. °ƒ°ñ‹

17

i† Hªó† Cò£L

â¡-ªù¡ù «î¬õ? i† Hªó† & 4 v¬ôv , ªè†-®ò - £ù ¹O‚-è- ó-ê™ & 3 «ìHœv-Ì¡, õÁˆî «õ˜‚-è-ì-¬ôˆ Éœ & 2 «ìHœv-Ì¡, ꣋-𣘠ɜ & 1/2 ¯v-Ì¡, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1/4 èŠ (ªð£®-ò£è ÜK‰-î¶), ð„¬ê I÷-裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ̇´ & 6 ð™, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 2 «ìHœv-Ì¡, Þ…-Cˆ ¶¼-õ™ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & CP-î-÷¾, ñê£ô£ ªð£K & 1/2 èŠ. î£O‚è... è´° & 1/2 ¯vÌ¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, à¬ìˆî º‰-FKŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠH¬ô, ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î-¶‹ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ 𼊹, º‰-FK, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è-¾‹. ÜF™ Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷-裌 «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Hø° «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ «ð£†´, CÁ CÁ ê¶-ó-ñ£è Hªó†¬ì ïÁ‚-A‚ ªè£‡´ ܬî-»‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ¹O‚ -è-¬ó-ê™ M†´, ꣋-𣘠ɜ «ê˜ˆ-¶Š Hó†-ì-¾‹. è¬ì-C-ò£è õÁˆî «õ˜‚-è-ì-¬ôˆ Éœ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö ÉM, ñê£ô£ ªð£K «ð£†´ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

18

°F¬óõ£L & î‚-è£O ªð£ƒ-è™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? °F¬ó õ£L ÜKC & 1 èŠ, î‚-è£O & 3 Ü™-ô¶ 4, Þó‡ì£- è ‚ WPò ð„¬ê I÷-裌 & 4, ð†¬ì, ôõƒ- è ‹ & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, Þ…C & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 50 Aó£‹, º‰FK & 10, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1 ¯v- Ì ¡, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è.

°ƒ°ñ‹

19

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

î‚-è£O¬ò «õè ¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ü¨ú£è Ü®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜK-C-J™ 2 èŠ î‚-è£O ü¨v «ê˜ˆ¶ àŠ-¹Š «ð£†´ °‚-è-K™ °¬ö-õ£è «õè ¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ ªïŒ-M†´ ð†¬ì, ôõƒ-è‹, ð„¬ê I÷裌, Þ…C, º‰-FK, ªõƒ-è£-ò‹ õî‚A, èó‹ ñê£ô£ Éœ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ‚-è-ô-¬õ¬ò ªõ‰î î‚-è£OŠ ªð£ƒ-èL™ ªè£†® A÷- ø - ¾ ‹. ê†Q Ü™- ô ¶ ꣋-ð£-¼-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

CÁ î£-Qò ܬì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ꣬ñ & 150 Aó£‹, F¬ù & 150 Aó£‹, 輊¹ àÀ‰¶ & 1/4 èŠ, I÷°, Yó-èˆ Éœ & 4 ¯v-Ì¡, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ñ…- ê œ Éœ & 1 C†- ® ¬è, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, Þ…C & 1/2 ¯v-Ì¡ (CP-òî - £è ïÁ‚-A-ò¶).

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ꣬ñ, F¬ù, 輊¹ àÀ‰¬î îQˆ îQ-ò£è 3 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. 輊¹ àÀ‰-F¡ «î£™ c‚A, ꣬ñ, F¬ù-»-ì¡ «ê˜ˆ¶, àŠ-¹Š «ð£†´ ܬó‚-è-¾‹. ܬóˆî ñ£M™ I÷°, Yó-èˆÉœ èô‰¶, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, õî‚-AŠ «ð£†´, ñ…-êœ Éœ, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ «ð£†´ èô‚A àì«ù ܬì-ò£è õ£˜‚-è¾ - ‹.

I‚-ú† ðòÁ ªê£xT

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„êKC & 1 èŠ, ð£CŠ 𼊹 & 1/2 èŠ, çŠ-ªów ªñ£„¬ê & 1/2 èŠ, 裌‰î I÷-裌 & 3, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & î£O‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, è£ó£-ñE & 1/4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£-ò‹ & CP-î-÷¾, â‡-ªíŒ & °ƒ°ñ‹

20

ó£A & W¬ó ªõx Ý‹-ªô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó£A ñ£¾ & 1 èŠ, «ê£÷ ñ£¾ & 1/4 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1/4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, îJ˜ & 1/2 èŠ, è´° & 1/2 ¯v- Ì ¡, 裌‰î I÷- è £Œ & 4, â‡-ªíŒ & CP-î-÷¾, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò W¬ó & 1/2 èŠ (ã«î-‹ å¼ W¬ó), C¡ù ªõƒè£-ò‹ & 1/2 èŠ (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶).

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ܬùˆ¶ ñ£¬õ-»‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ îJ˜ èô‰¶ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ è´°, I÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶ è¬óˆî ñ£M™ «ê˜‚-è-¾‹. ÜF™ W¬ó-¬òŠ «ð£†´ èô‚-è-¾‹. «î£¬ê‚è™- L ™ â‡- ª íŒ îìM, 裌‰- î - ¶ ‹ Ý‹- ª ô†- ì £è «ð£†´ â´‚-è-¾‹. î£O‚è, «îƒ-裌Š 𣙠& 2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, ð£CŠ 𼊬ð ªõÁ‹ èì£-J™ Cõ‚è õÁ‚-è-¾‹. è£ó£ñ- E - ¬ ò- » ‹ ªñ£„- ¬ ê- ¬ ò- » ‹ ܬó «õ‚-裴 «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. °‚-è-K™ â‡-ªíŒ áŸP 裌‰-î-¶‹ è´°, °ƒ°ñ‹

21

àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ î£Oˆ¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹, I÷-裌 «ð£†´ õî‚A è£ó£- ñ E, ªñ£„¬ê «ð£†´ õî‚è-¾‹. àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. «îƒ-裌Š 𣙠M†´ õÁˆî ÜKC, ð£CŠ 𼊹 «ð£†´‚ A÷P, Í® 3 MC™ õ‰-î-¶‹ GÁˆ-î-¾‹.

ªõœ-÷K & º¬÷‚-è†-®ò ðòÁ ꣇†-M†„ «ôò˜ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ™†® Aªó-J¡ Hªó† & 6 v¬ôv, ªïŒ & CP¶, º¬÷‚- è †- ® ò ðòÁ (ªõ‰î-ò‹, ð„-¬êŠ-ð-òÁ, ªè£‡¬ì‚è- ì ¬ô âù M¼Š- ð ñ£-ù¶) & 1/2 èŠ, õ†-ì-ñ£è ïÁ‚-Aò ªõœ-÷-Kˆ ¶‡-´èœ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-°ˆÉœ & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ðm˜ ¶¼-õ™ & 2 «ìHœv-Ì¡, Yv & ªó£†-®-J™ îìõ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, õ†- ì - ñ £è ïÁ‚- A ò î‚-è£O & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «î£¬ê‚ è™L™ ªïŒM†´ Hªó† ¶‡-´-è¬÷ «ì£v† ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ªó£†- ® - J ™ Í¡¬ø â´ˆ¶ ÜõŸ- P ™ Y¬ú å¼- ¹ - ø ‹ îì-õ-¾‹. ñŸ-ªø£¼ Hªó†-®™ î‚-è£O, ªõœ-÷-Kˆ ¶‡-®™ CP¶ àŠ¹, I÷°ˆ Éœ ÉM Yv îì-Mò Hªó†- ® ¡ «ñ™ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ñŸªø£¼ Ü´‚-A¡ W› M¼Š-ð-ñ£ù º¬÷‚-è†-®ò ðòÁ 1 ¯v-Ì¡, ðm˜ ¶¼-õ™, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. Þ‰î 3 ªó£†-®ˆ-¶‡´ «ôò¬ó °Á‚-è£è ªõ†-®Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

22

«ê£÷ ó¬õ & Üõ™ ªó£†® â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ ó¬õ & 1/2 èŠ, Üõ™ & 1/2 èŠ, ༬÷‚-A-öƒ° & 2 («õè¬õˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹), óv‚ Éœ & 1/2 èŠ, «ê£‹¹ & 1/2 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î ñ£ƒè£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõƒ-è£-ò‹ & 2 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), I÷-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, º†-¬ì-«è£v & 1/4 èŠ (¶¼-M-ò¶). °ƒ°ñ‹

23

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ ó¬õ, Üõ¬ô îQˆ-î-Q-ò£è c˜ M†´ «õè-¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î-¶‹ «ê£‹¹, ªõƒ-è£-ò‹, º†-¬ì«è£v ¶¼-õ™ «ð£†´ õî‚A, îQò£ Éœ, èó‹ ñê£ô£ Éœ, ñ£ƒ-裌 Éœ, I÷-裌 Éœ, àŠ¹ «ð£†-´Š Hó†-ì-¾‹. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-¬è„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ܫ «õè ¬õˆî Üõ™, «ê£÷ ó¬õ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. M¼Š-ðñ - £ù ªó£†® õ®-õˆ-¶‚° , óv‚ ÉO™ Hó†® â´‚- è - ¾ ‹. «î£¬ê‚ è™- ¬ ô‚ è£ò ¬õˆ¶ â‡ªíŒ M†´, ªó£†- ® ¬ò Þ¼- ¹ - ø - º ‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó õ£†®, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ê£v ªî£†´ ꣊-H-ì-ô£‹

ñ™® ¬õ†-ì-I¡ áˆ-îŠ-ð‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 2 èŠ, ¶õ- ó ‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ²¬ó‚-裌 & 1/2 èŠ (¶¼-M-ò¶), ªè†-®ˆ îJ˜ & áø¬õ‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒ- è £- ò ‹ & 1/4 èŠ, «îƒ-裌ˆ ¶¼õ™ & 1/4 èŠ.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„-ê-K-C-¬ò-»‹ ¶õ-ó‹ ð¼Š-¬ð-»‹ îQˆ îQ-ò£è I‚-R-J™ ó¬õ ñ£FK à¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªè†-®ˆ îJ-K™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ áø -¬õ‚-è-¾‹. (c˜ «î¬õ‚-«èŸð «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. °¬ø‰-î¶ 6&7 ñE «ïó‹ áø «õ‡-´‹). Hø° ²¬ó‚-裌, ªõƒ-è£-ò‹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ-¬ô‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. «î£¬ê‚ è™-L™ â‡-ªíŒ îìM è£òM-ì-¾‹. îJ-K™ áø-¬õˆî ñ£¬õ áˆ-îŠ ð - ñ - £è áŸ-ø¾ - ‹. èô‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ²¬ó‚裌, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, ªõƒ-è£-ò‹ ÉM Í® «ð£†´ «õè- M †´, F¼Š- H Š «ð£†´ ªõ‰-î-¶‹ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

24

ªý™ˆF ñ™® AªóŒ¡ êŠ-ð£ˆF «ó£™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? êŠ-ð£ˆF & 4 (ñ™® AªóŒ¡ ñ£M™ îò£- K ˆî êŠ- 𠣈F), «èó† ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, d†-φ ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1/4 èŠ (ªð£®- ò £è ïÁ‚A-ò¶), d¡v & 1/4 èŠ (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ¹Fù£ & 2 «ìHœv- Ì ¡, èP- « õŠ- H ¬ô Éœ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ÝLš ÝJ™ & 1 «ìHœv-Ì¡, â½-I„-¬ê„ê£Á & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, î‚-è£O ê£v & îì-¾õ-îŸ-°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷°, Yó-èˆ-Éœ & 1 ¯v-Ì¡. °ƒ°ñ‹

25

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ ÝLš ÝJ™ M†´ «èó†, d†-φ, ªõƒ-è£-ò‹, ¹Fù£, d¡¬ú õî‚-è-¾‹. èP-«õŠ-H¬ô Éœ, îQò£ Éœ, I÷°, Yó- è ˆ Éœ ÜF™ «ð£†´‚ A÷P àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Ýø-M-ì-¾‹. è¬ì-Cò£è â½-I„-¬ê„-ê£Á HN-ò-¾‹. å¼ êŠ-ð£ˆ-F¬ò â´ˆ¶ î‚-è£O ꣬ú å¼¹ø‹ îì-õ¾‹. Üî¡ àœ«÷ 裌-èP - ‚ èô-¬õ¬ò 2 ¯v-Ì¡ ¬õ‚è-¾‹. êŠ-ð£ˆ-F¬ò ²¼†® «ñ«ô Lj H‚ °ˆ-FŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.  î‚- è £O ê£ú§‚° ðF- ô £è Üõ-ó-õ˜ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð ªè£ˆ-îñ™L ê†Q, î‚-è£O, Þ…C ê†Q îì-M-»‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹.

ðŠ-ð£O & «èó† àCL

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì-¬ôŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, ¶¼-Mò «èó† & 1/4 èŠ, º¬÷Š-ð-òÁ & 1/2 èŠ, ÜK‰î ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 3, ✠& 1 ¯vÌ¡, ̇´ & 3 ð™, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, â‡- ª íŒ & CP¶, ðŠ- ð £- O ‚- è £Œ ¶¼-õ™ & 裙 èŠ. î£O‚è... è´°, Yóè‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, º‰-FK & 10.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ 𼊬ð «õè-¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. º¬÷Šð-ò¬ø ªè£F‚-°‹ cK™ 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. áPò ðò¬ø I‚-R-J™ CP¶ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. ܬî-»‹ «õè-¬õˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î-¶‹ è´°, Yó-è‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ̇´, º‰-FK î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ð£†´ õî‚A, «èó†, ðŠ-ð£-O‚-裌 ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷-ø-¾‹. è¬ì-C-ò£è ªõ‰î èì-¬ôŠ 𼊹, ðò-¬øŠ «ð£†´‚ A÷-ø-¾‹. ªõÁ‹ èì£-J™ ✬÷ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ¶ àC-L-J™ Éõ-¾‹. ÜŠ-ð-®«ò ꣊-Hì ãŸ-ø¶. °ƒ°ñ‹

26

ó£A & óõ£ Þ†L

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó£A ñ£¾ & 1 èŠ, ó¬õ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 5 (M¿--A‚ ªè£œ-÷¾‹), Þ…C M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªè†-®ˆ-î-J˜ & 1 èŠ, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & î£O‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, èP- « õŠH¬ô & CP¶, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ Ü™-ô¶ çŠ-φ ꣙† & 1/2 ¯v- Ì ¡, ªð¼ƒ-è£òˆ-Éœ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. °ƒ°ñ‹

27

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ó£A ñ£¾, ó¬õ¬ò õÁˆ¶ îJ-K™ 1/2 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†-´‚ 裌‰-î-¶‹ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, I÷-裌 M¿¶, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. Þ¬îˆ îJ-K™ áPò ñ£«õ£´ àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. (ñ£¾ ðîˆ-¶‚° î°‰î ñ£FK î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹). ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ èô‚-è-¾‹. Þ†L î†-®™ â‡-ªíŒ îìM, ñ£¬õ áŸP «õè ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ê£÷ óõ£ «èêK

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ óõ£ & 1 èŠ, ªõ™-ôˆ ¶¼-õ™ & 1/2 èŠ, «îƒ- è £Œˆ ¶¼õ™ & 1/2 èŠ, ãô‚裌 Éœ & 1/2 ¯vÌ¡, ð„¬ê èŸ-Ì-ó‹ & CP¶, 裌‰î F󣆬ê & 10, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, õÁˆî º‰-FK & 10, 𣙠& 1 1/2 èŠ, ꘂè¬ó «ê˜‚-è£î «è£õ£ & 2 «ìHœv-Ì¡.

õìŠH

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªïŒJ™ «ê£÷ ó¬õ¬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. °‚-èK - ™ 𣙠áŸP, Åì£-ù¶ - ‹ õÁˆî «ê£÷ ó¬õ-¬òŠ «ð£†´ ªïŒ-M†´ ¬èMì£-ñ™ A÷-ø-¾‹. ð£F ªõ‰-î-¶‹ ªõ™-ôˆ ¶¼-õ™, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ «ð£†-´‚ A÷P, «è£õ£ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚-è-¾‹. èì£-J™ ªïŒM†´ ãô‚- è £Œ Éœ, º‰-FK, F󣆬ê õÁˆ¶ «èê-K-J™ ªè£† - ì - ¾ ‹. ð„¬ê‚ èŸ-Ì-óˆ-¬îŠ ªð£®ˆ-¶Š «ð£†´ A÷-ø¾ - ‹. â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ ñ£¾ & 1 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1/2 èŠ, ªð£†-´‚ èì¬ô ñ£¾ & 1/4 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡, 苹 ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡, ÜKC ñ£¾ & 1/4 èŠ, ¶¼-Mò ªõœ-÷-KŠ H…² & 1 èŠ, ªõœ¬÷ ✠& 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & °ƒ°ñ‹

28

ªõœ¬÷ «ê£÷ è…C â¡-ªù¡ù «î¬õ? àFK ªõœ¬÷ «ê£÷ ºˆ-¶-èœ & 1/2 èŠ, d¡v, «èó† & 1 èŠ (ªð£®-ò£è ÜK‰-î¶), è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡ªíŒ & CP¶, î‚-è£O (ªð£®-ò£è ÜK‰- î ¶) & 3 «ìHœv- Ì ¡. C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1/4 èŠ, îQò£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & 2 «ìHœv-Ì¡, îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ «î¬õ‚°.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ ºˆ-¶è - ¬÷ î‡-a˜ Mì£-ñ™ I‚-R-J™ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. Þ‰î ñ£¾-ì¡ àŠ-¹‚ èô‰¶, °‚-è-K™ 2 èŠ î‡-a˜ áŸP 3&4 MC™ M†´ «õè-M-ì-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò-M†´ è´°, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, d¡v, «èó†, àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ, îQò£ Éœ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ÞF™ ªõ‰î ªõœ-¬÷„ «ê£÷ ð¾-ì¬ó î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ 10 GI-ì‹ ªè£F‚-èM-ì¾ - ‹. Ü´Š¬ð ܬ툶, ÝP-ò¶ - ‹ îJ˜, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. 1 ì‹-÷˜ °®ˆ-ô «ð£¶‹. õJÁ Gó‹-H-M-´‹. ªð£K‚-è¾ - ‹ ñ£¾ H ¬ ê ò - ¾ ‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, îJ˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, I÷- è £Œ Éœ & 1/2 ¯vÌ¡. °ƒ°ñ‹

29

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ܬùˆ¶ ñ£¬õ- » ‹ êLˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªõœ¬÷ âœ, ꘂ- è ¬ó, I÷- è £Œ Éœ, îJ˜ «ê˜ˆ¶ CP¶ â‡-ªíŒ, ªõœ-÷K - ˆ ¶¼-õ™ èô‰¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê-ò-¾‹. ñ£¾ H¬êò î‡-a˜ «ê˜‚- è ˆ «î¬õ- J ™¬ô. îJ˜, â‡- ª íŒ, ªõœ-÷KŠ H…² «ê˜Š-ð- «ð£¶-ñ£ù c˜ Ü÷¾ A¬ìˆ-¶-M-´‹.

H¬ê‰î àì-«ù«ò °†®Š ÌK-ò£è êŠ-ð£ˆ-F‚ è™- L ™ Þ†´ Åì£ù â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆªî-´‚-è-¾‹.

I„-ê-ñ£-°‹.

& â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„CŠ-ð†®. ¹†´ ªêŒò ñ£¾ H¬ê-»‹-«ð£¶, CP¶ d†- Ï † Ü™ô¶ «èó† ¶¼-M„ «ê˜ˆ- ²¬õ ô‹. àì‹-¹‚-°‹ ï™-ô¶. g

& âv.ó£ü‹, ªê¡¬ù&49. üš-õ-K-C¬ò CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ܬì ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ¶ õ£˜ˆ-, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ¼C«ò£´, ªñ£Á- ª ñ£- Á Š- ð £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. g ñ£¬õŠ H¬ê‰¶, c‡ì «ïó‹ èNˆ¶ ÌK ªð£Kˆ- î £™ â‡-ªí¬ò ÜF-è-ñ£è àP…²‹. H¬ê‰î CP¶ «ïóˆ-F« - ô«ò ªð£Kˆî£™ â‡ªíŒ g

Þ†L ñ£¾ ¹Oˆ-¶ M - †-ìî£... °¬ø-õ£è Þ¼‚-Aø - î£? Þó‡´ H® õ®ˆî ê£îˆ-¶-ì¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ ñC‚-è¾ - ‹. ܬî Þ†L ñ£M™ èô‰¶ Iîñ£ù bJ™ «î£¬ê-ò£è õ£˜‚- è - ¾ ‹. «ðŠ- ð ˜ «ó£v† «ð£ô«õ Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. g ®ð¡ ªêŒò Üõ-êó - ˆ-¶‚° å¡Á‹ Þ™- ¬ ôò£? è…C ñ£M™ g

°ƒ°ñ‹

30

(ó£A, ªð£†-´‚è-ì¬ô, «è£¶¬ñ, ¹¿ƒ-è™ ÜKC, üš- õ - K C ܬùˆ- ¶ ‹ õÁˆ¶ ܬóˆ-î¶) CP¶ ÜKC ñ£¬õ‚ èô‚-è-¾‹. ÜF™ «î¬õ-ò£ù ªõƒ- è £- ò ‹, ð„¬ê I÷- è £Œ ïÁ‚-AŠ «ð£ì-¾‹. è´°, Yó-è‹ î£Oˆ¶ «î£¬ê õ£˜‚-è-¾‹. ð†´Š «ð£ô Þ¼‚-°‹ «î£¬ê!

& ݘ.꣉î£, ªê¡¬ù&4. °¼ñ£ ªêŒ-»‹-«ð£¶, «îƒ-è£»ì¡ å¼ èó‡® ªð£K ÜKC, ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™ ¹¶„²¬õ A¬ì‚-°‹. g

& H.èMî£, «è£M-ô£‹-̇®. å¼ ¯v- Ì ¡ ªïŒ¬ò Å´ð-´ˆF, ÜF™ ¬èŠ-H® º¼ƒ¬è Þ¬ô «ð£†´ õÁ‚-è-¾‹. ªñ£Áªñ£-ÁŠ-ð£-ù-¾-ì¡ Ü¬î‚ ¬èò£™ ªï£Á‚A, «î£¬ê ñ£M™ èô‚-è-¾‹. «î£¬ê-ò£è õ£˜‚-è¾ - ‹. °†-¯ú - §‚° H®‚-°‹ Þ‰-î„ ²¬õ!

g

& â¡.«è£ñF, ªï™¬ô&7. Þ†L I÷- è £ŒŠ- ª ð£- ® - » - ì ¡ CP¶ ªõƒ-è£-ò‹ ªõ†-®Š «ð£†´ g

°ƒ°ñ‹

31

ܬóˆ-ªî-´ˆ- ªõƒ-è£-ò„ ê†Q îò£˜!

F¯˜

& âv.ó£ü-°-ñ£K, ªê¡¬ù&125. «îƒ-裌 ê†-Q‚° ܬó‚-°‹«ð£¶, ð„¬ê I÷-裬ò CP¶ â‡- ª í- J ™ õî‚- A „ «ê˜ˆ¶ ܬó‚- è - ¾ ‹. CP- î - ÷ ¾ Þ…C, ܬó ¯v- Ì ¡ ꘂ- è - ¬ ó¬ò «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è¾ - ‹. ²¬õ ô‹. g

& ̘-Eñ£ A¼w-í¡, «êô‹&5. ð £ F ª õ ƒ - è £ - ò ˆ ¬ î â ‡ ªí-J™ «î£Œˆ¶, Ü¬î «î£¬ê‚- è ™- L ™ «îŒˆî H¡ «î£¬ê õ£˜ˆ- M‡´ - M - ì £- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹. ªõƒ- è £ò ñí‹ èñ-è-ñ‚-°‹.

g

& ².ïiù£ , ªð£¡-«ùK.

Supplement to Kungumam Thozhi - February 16-28, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

êLˆî êŠ-ð£ˆF ñ£¾‚ èŠH¬ò ií£‚- è £- ñ ™ ܬì ñ£M™ èô‰¶ õ£˜‚-è-ô£‹. g Ü ¬ ì ñ £ M ™ î ‡ - a ˜ ÜF- è - ñ £- A - M †- ì î£? 裘¡ çH-«÷‚v Éœ CP¶ èô‰î£™ I¼¶õ£è Þ¼‚-°‹. g ó¬õ¬ò àŠ-¹Š «ð£†´ HêP ¬õˆ¶, Üî-Â-ì¡ àÀˆ-î‹-ð-¼Š¹ ܬóˆ-¶Š «ð£†´ «î£¬ê õ£˜ˆ- ‘ã å¡!’ g àÀ‰¶ õ¬ì ñ£¾ ªïA›‰¶ M†- ì £™, ÜKC ñ£¾ «ê˜‚è «õ‡-죋. å¼ H® ªñ¶ Üõ¬ô èô‰¶ î†- ì - ¾ ‹. î†- ´ - õ - î Ÿ° ô°-õ£-è-¾‹ I¼¶ˆî¡¬ñ °¬ø-ò£-ñ-½‹ Þ¼‚-°‹. g

ªè£¿‚-è†-¬ì‚° ñ£¾ H¬ê»‹-«ð£¶, c¼-ì¡ êK ð£F 𣙠áŸ-P-ù£™ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. ªè£¿‚膬ì 𣘊-ð- ªõ‡-¬ñ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹.

g

& âv.ßv-õK, «îQ. êŠ-ð£ˆF ñ£¾ H¬ê-»‹ «ð£¶, 裙 ì‹-÷˜ 𣙠M†´Š H¬ê-ò-¾‹. å¼ ¶O Ãì â‡ªíŒ Mì£- ñ «ô ‘¹v’ â¡Á I¼-¶-õ£ù êŠ-ð£ˆF A¬ì‚-°‹. g

& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ï™-ªô‡-ªíŒ èô‰¶ áŸP «î£¬ê õ£˜ˆ- è™-L™ å†-죶. ªè£…-ê-ñ£è â‡-ªíŒ áŸ-P-ù£-½‹ G¬øò áŸ-P-ò¶ ñ£FK Þ¼‚-°‹. g

& «û£ðù£ î£ê¡, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì.

ÌK ñê£ô£ ªêŒ- ò Š «ð£Al˜-è÷£? ªõ‰î à¼-¬÷‚ -A-öƒ¬è ñ£õ£‚-A„ «ê˜‚-°‹ «ð£¶, ªð£†- ´ ‚- è - ì ¬ô ñ£¾ Ü™-ô¶ èì¬ô ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶ áŸ-P-ù£™ ñê£-ô£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹.

g

& ݘ.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL.