àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014 Þî¿ì¡ ެ특
ðö¬ñ + ¹¶¬ñ bð£õO è£ó‹
30
è£ó‹!
èô- èô
ð
ö¬ñ»‹ ¹¶¬ñ»ñ£è Fè†-ìˆ Fè†ì 30 õ¬è-ò£ù ÞQŠ-¹-è¬÷ ¼Cˆ-F-¼Š-d˜-èœ. ÞQŠ¹ I„-ê-I-¼‚-°‹ õ£Œ‚° Þî-ñ£è ªè£…-ê‹ è£ó‹ ªè£´‚è «õ‡-ì£ñ£? èì‰î Þî-¬öŠ «ð£ô«õ Þ‰î Þî-N½ - ‹ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ñ£ø£î 15 è£ó õ¬è-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ 裆-´A-ø£˜ ªóCH ó£E ê‰-Fó- « - ôè£ ó£ñ-͘ˆF. ¼C, ñí‹, õ®-õ‹, ªêŒ-º¬ø âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ ¹¶-¬ñ‚° Þì‹ ªè£´‚-°‹ 15 è£ó õ¬èè-¬÷„ ªêŒ¶ 裆-´A - ø - £˜ Üõ-ó¶ ñèœ îÂü£ î˜-«ñ‰-Fó- ° - ñ - £˜. ðö-¬ñ-»‹ ¹¶-¬ñ-»‹ Cø‚è Þ‰î bð£-õO Cø‚-è†-´‹ àƒ-èœ Þ™-ôƒ-èO™!
ê¬ñò™ è¬ôë˜
ê‰-F-ó-«ôè£ ó£ñ-͘ˆF
⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™
ê¬ñò™ è¬ôë˜
îÂü£ î˜-«ñ‰-F-ó-°-ñ£˜ 2
°ƒ°ñ‹
ºœÀ ºÁ‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 3 èŠ, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 èŠ, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, ✠«îŒˆ¶ 裌‰-î¶ & 1/2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, 膮 ªð¼ƒè£-ò‹ & CP-î÷ - ¾, ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ è¿M è£ò ¬õˆî ÜKC, èì-¬ôŠ 𼊹, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ Í¡¬ø»‹ ªñSQ™
ñ£õ£è ܬóˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þ‰î ñ£M™ àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-òˆ¬î î‡-aK - ™ è¬óˆ¶ áŸ-ø¾ - ‹. Hø° ªõ‡-ªíŒ, âœ, Yó-è‹, «î¬õò£ù î‡-a˜ áŸP ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ-¶‚° H¬ê-ò¾ - ‹. ºœ ºÁ‚° Ü„-C™ «î¬õ-ò£ù ñ£¬õŠ «ð£†´ 裌‰î â‡- ª íJ™ HNò¾‹. ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.
ñ£¬õ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è èô‰¶ ªêŒ-ò-¾‹.
°ƒ°ñ‹
3
«î¡ °ö™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„êKC ñ£¾ & 3 èŠ, õÁˆ¶ ܬóˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & 1/2 èŠ, ªõ‡- ª íŒ & 50 Aó£‹, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àÀ‰-¶ì - ¡ ÜKC ñ£¾, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ, Yó-è‹, ªõ‡-ªíŒ,
4
°ƒ°ñ‹
àŠ¹ «ê˜ˆ¶, CP¶ î‡- a ˜ M†-´Š H¬ê-ò-¾‹. â‡-ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶ «î¡-°-ö™ Ü„-C™ ñ£¬õ ܬ숶 HN-ò¾ - ‹.
ªõ‡-ªíŒ‚° ðF™ õùvðF «ê˜‚-èô - £‹. ÜK-C¬ - ò-»‹ àÀ‰-¬î»‹ ªñS-Q™ ªè£´ˆ¶ ܬó‚-è-ô£‹. ÜK-C-¬ò‚ è¿M Gö-L™ è£ò ¬õˆ¶ ªñS-Q™ ªè£´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ àì«ù ªêŒ-ò-ô£‹. Þ¶ Þ¡-‹ ªõœ-¬÷ò£-è-¾‹ èó-è-óŠ-ð£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹.
óõ£ õ¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó¬õ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî I÷° & 2 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è ¬è ¸Q Mó-L™ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªõ‡- ª í- ¬ òŠ «ð£†´ ܈- ¶ - ì ¡ ¬ñî£, ó¬õ, Yó- è ‹, I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. H¡ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ ªîOˆ¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê‰¶ Í®
¬õ‚-è-¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, Þ‰î ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ CÁ ༇-¬ì¬ò â´ˆ¶ ÜF-è‹ èùñ£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ªñ™-Lò - î - £-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£¬ö Þ¬ô-J¡ «ñ™ , Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ÞŠ-ð® â™ô£ ñ£¬õ-»‹  ªð£K‚-è-¾‹. õ®ˆ¶ ÝP-ò¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. èó-èó- Š-ð£è Þ¼‚-°‹.
Þ‰î óõ£ õ¬ì¬ò 4 -èœ ¬õˆ-F-¼‰¶ ꣊-H-ì-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
5
è£ó£ ̉F
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„êKC ñ£¾ & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 4 èŠ, I÷-裌 Ü™-ô¶ I÷°ˆ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & îô£ å¼ C†-®¬è, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°, «õ˜‚-è-ì¬ô, º‰-F-KŠ 𼊹 & îô£ 50 Aó£‹, èP- « õŠ- H ¬ô & «î¬õ‚° ñŸ-Á‹ è£ó£- ̉F  Ü™-ô¶ èó‡®. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «õ˜‚-èì - ¬ô, º‰-FK - Š 𼊹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁˆ¶, õ®ˆ¶, îQ-ò£è ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, I÷-裌 Éœ, ªð¼ƒ- è £- ò ‹, ê¬ñ- ò ™ «ê£ì£, àŠ¹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ¶ Þ÷-Aò ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ-¶‚° H¬ê- ò - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ ¬õˆ¶ 裌‰-î¶ - ‹ ̉F èó‡-®J - ™
6
°ƒ°ñ‹
ñ£¬õ ¬õˆ¶ «îŒ‚-è¾ - ‹. ̉F ªð£K‰¶ «ñ«ô õ¼‹ «ð£¶ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ «õ˜‚-èì - ¬ô èô-¬õ-¬ò‚ èô‰¶ ÝP-ò¶ - ‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. ¬ñî£ è£ó£ -̉F ¬ñî£ & 3 èŠ, èì¬ô ñ£¾, ªð£†-´‚ èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ 1/2 èŠ, I÷°ˆ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. â‡-ªíŒ îMó «ñ«ô ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†-èœ â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚° è¬óˆ-¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´ 裌‰- î - ¶ ‹ ̉F èó‡- ® - J ™ Ü™-ô¶ î†-®™ ªè£…ê ªè£…-êñ£è ñ£¬õ M†´  «îŒˆ¶ ̉-Fè - ÷ - £è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹.
KŠ-ð¡ ð‚-«è£ì£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 200 Aó£‹, èì¬ô ñ£¾ & 75 Aó£‹, ªð£†-´‚-èì - ¬ô ñ£¾ & 3 ¯v-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, ªõœ¬÷ ✠& 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â‡ªíŒ îMó ñŸø ªð£¼†- è ¬÷ ï¡° èô‚- è - ¾ ‹. KŠ-ð¡ ð‚-«è£ì£ Ü„-C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆªî´‚-è¾ - ‹.
¹¿ƒ-è-ô-KC KŠ-ð¡ ð‚-«è£ì£ ¹¿ƒ-èô - K - C & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ªïŒ & 3 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£òˆ Éœ, I÷-裌 Éœ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. ¹¿ƒ-èô - K - C - ¬ò 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ CP¶ ªè†- ® - ò £è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ èì¬ô ñ£¾, I÷-裌 Éœ, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ, àŠ¹, ªïŒ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹. ñ£¬õ KŠ-ð¡ Ü„-C™ «ð£†´ Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. I÷-裌 ÉÀ‚° ðF™ I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹.
°ƒ°ñ‹
7
ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£†-´‚è- ì ¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, õÁˆ¶ ªð£®ˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & 1/4 èŠ, ªõ‡- ª íŒ & 1 «ìHœv- Ì ¡, õÁˆ¶ à¬ìˆî «õ˜‚-è-ì¬ô & 25 Aó£‹, áø ¬õˆî èì-¬ôŠ 𼊹 & 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ✠& 1 ¯v- Ì ¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «õ˜‚- è - ì - ¬ ô¬ò I‚- R - J ™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP å¡- P - ó ‡- ì £è à¬ì‚- è - ¾ ‹. èì- ¬ ôŠ 𼊬ð
8
°ƒ°ñ‹
áø ¬õˆ¶ õ®ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ð„-êK - C ñ£¬õ õÁˆ¶ Ýø M†´ êLˆ¶ Þˆ-¶ì - ¡ ªð£†-´‚ èì¬ô ñ£¾, àÀ‰¶ ñ£¾, à¬ìˆî «õ˜‚- è - ì ¬ô, èì- ¬ ôŠ 𼊹, I÷-裌 Éœ, âœ, ªõ‡-ªíŒ, àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ «ê˜ˆ¶ c˜-M†´ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê-ò-¾‹. H¡ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è â´ˆ¶ ªõœ-¬÷ˆ ¶E-J™ CPò î†-¬ì-è÷ - £è î†-쾋. Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî´‚-è¾ - ‹. èó-èó- Š-ð£ù î†¬ì ªó®.
bð£- õ - O ‚° 4 - è À‚° º¡-ð£è ªêŒ-ò-ô£‹.
䉶 𼊹 è£ó ðE-ò£-ó‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? àÀ‰¶, ¶õ-ó‹ 𼊹, ð£CŠ 𼊹, èì-¬ôŠ 𼊹, ¬ñŘ 𼊹 & îô£ 1/4 èŠ, ð„-êK - C & 1 èŠ, I÷-裌 Éœ, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & CP¶, ªð£®ˆî èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & ܬó Í®, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð¼Š- ¹ - è ¬÷ î‡- a - K ™ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. ÜK- C - ¬ ò- » ‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áP-ò¶ - ‹, ÜõŸ-Áì - ¡ I÷-裌 Éœ, ªõ‰-î-ò‹, Yó-è‹
«ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. ªð£®ˆî èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£òˆ Éœ, ¶¼-Mò «îƒ-裌, àŠ¹, ªïŒ Å죂A «ê˜ˆ¶, M¼Š-ðŠð†-죙 ªè£…-ê‹ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ 1/2 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-辋. Hø° èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶ èó‡-®ò - £™ ñ£¬õ â´ˆ¶ â‡- ª í- J ™ ðE- ò £- ó ƒ- è - ÷ £è áŸ-ø¾ - ‹. Þ¼-¹ø - º - ‹ ï¡° «õè M†´ ªõ‰-î¶ - ‹ â´‚-è¾ - ‹.
𼊹, ÜK- C ¬ò èó- è - ó Šð£-è«õ£ Ü™-ô¶ ¬ïú£-è«õ£ ܬó‚-è-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
9
è£ó£„ «ê¾
â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 250 Aó£‹, ì£™ì£ & 50 Aó£‹, «ê£ì£ àŠ¹ & 1/2 C†-®¬è, ð„-êK - C ñ£¾ & 25 Aó£‹, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°, I÷°ˆ Éœ & CP-î÷ - ¾, I÷-裌 Éœ & 1/2 «ìHœv-Ì¡, ªð¼ƒ-è£òˆ Éœ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾, 죙ì£, «ê£ì£ àŠ¹, àŠ¹, I÷°, I÷-裌 Éœ, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ «î¬õò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £-èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷- ¾ ‹. èì£- J ™
10
°ƒ°ñ‹
â‡-ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶ ï¡-ø£-è‚ è£Œ‰-î¶ - ‹ è£ó£„ «ê¾ «îŒ‚-°‹ èó‡-®J - ™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ñ£¬õ ¬õˆ¶ ï¡-ø£è Ü¿ˆ-Fˆ «îŒ‚-è¾ - ‹. ï¡° Cõ‰¶ ªõ‰-î¶ - ‹ F¼ŠH M†´ â´ˆ¶ õ®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹.
è¬ì-J™ õ£ƒ-A„ ªêŒ-õ¬ - î-Mì 1 A«ô£ èì-¬ôŠ 𼊹, 100 Aó£‹ ð„-ê-KC, 裌‰î I÷-裌, I÷¬è è£ò ¬õˆ¶ ªñS-Q™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªêŒ-òô - £‹. è£ó£„-«ê¾ èó‡® Þ™- ô £- M †- ì £™ «î¡- ° - ö ™ Ü„- C ™ HN-ò-ô£‹.
æñŠªð£® â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 4 èŠ, ð„-êK - C ñ£¾ & 1 èŠ, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, õùv-ðF & å¼ «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, æñ‹ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì¬ô ñ£¾-ì¡, ð„-êK - C ñ£¾, I÷-裌 Éœ, æñ‹ «ê˜ˆ¶, I‚R- J ™ î‡- a ˜- M †´ ܬóˆ¶, õ®-è†-®ò Üî¡ ê£Á, àŠ¹, Åì£ù â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‚-è-¾‹. ÜF™ CP¶ î‡-a˜
«ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ æñŠªð£® Ü„-C™ ñ£¬õ GóŠH èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò- ¬ õˆ¶ HN- ò - ¾ ‹. Ü¬îˆ F¼ŠH «ð£†´ èó-èó- Š-ð£è â´ˆ¶ õ®ˆ¶, ÝP-ò¶ - ‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹.
Þ¬î 3 - è À‚° º¡¹ ªêŒ¶ ¬õ‚-è-ô£‹. ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¬õ ªó®-«ñ-ì£è õ£ƒ-°-õ- ðF™ ÜKC, èì-¬ôŠ 𼊬ð è£ò ¬õˆ¶ ªñS- Q ™ îQˆ- î - Q - ò £è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ ªêŒ-ò-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
11
ªõ‡ªíŒ & óõ£ Y¬ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„êKC ñ£¾ & 2 èŠ, ó¬õ & 1/4 èŠ, üš-õK - C & 1/2 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, ¹Oˆî îJ˜ & 1 èŠ, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP- î - ÷ ¾, ✠& 1 ¯v- Ì ¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò áø ¬õˆ¶ Gö-L™ àô˜ˆF êŸÁ ßóˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹«ð£«î ªñS-Q™ ªè£´ˆ¶ ¬ïê£è ܬó‚-è¾ - ‹. ñ£¬õ Iî-ñ£ù bJ™ õÁ‚- è - ¾ ‹. Þø‚A Ýø- M - ì - ¾ ‹. üš-õK - C, ó¬õ-»ì - ¡ îJ¬ó Ü®ˆ¶
12
°ƒ°ñ‹
«ê˜‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ «î¬õ-ò£ù î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ Í›- ° ‹ Ü÷¾‚° î‡-a˜ áŸP 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áP-ò¶ - ‹ ܬî Ü¬óˆ¶ êL‚-è-¾‹. Þ¬î ÜKC ñ£¾- ì ¡ «ê˜ˆ¶, ªð¼ƒ- è £- ò ‹, ð„¬ê I÷-裌 M¿¶, àŠ¹, âœ, ªõ‡- ª íŒ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê‰¶ Y¬ì-è÷ - £è ༆-ì¾ - ‹. Y¬ì-è¬÷ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. CP¶ ¹OŠ-¹‹ è£ó-ºñ - £è Þ¼‚-°‹.
ñ£¬õ ðô-º¬ø êL‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- ªð£K‚-°‹ «ð£¶ Y¬ì ªõ®‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? õÁˆî «õ˜‚-è-ì¬ô & 1 èŠ, ªð£†-´‚-èì - ¬ô & 1/2 èŠ, è£ó£ ̉F & 1 èŠ, æñŠªð£® & 1 èŠ, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ, ªð£®ˆî èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, Üõ™ & 1 èŠ (â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ-î¶), I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?  bð£-õ-O‚° æñŠªð£®, ºÁ‚°, è£ó£- Ì ‰F ªêŒ- « õ£‹. ÜF™ Þ¼‰-¶‹ CP-î÷ - ¾ â´ˆ-¶‚
I‚-ú˜
ªè£œ-÷-ô£‹. Í¡-¬ø-»‹ â´ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ â‡-ªí-J™ õÁˆî «õ˜‚-è-ì¬ô, â‡-ªíŒ õÁˆ¶, õ®ˆî Üõ™, ªð£†-´‚è-ì¬ô, ªð£®ˆî èP-«õŠ-H¬ô, «î¬õ-ò£ù àŠ¹, I÷-裌 Éœ, ªð¼ƒ- è £- ò ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ å¼ ªðKò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†-´‚ èô‰- I‚-ú˜.
ºÁ‚°, è£ó£-̉F, æñŠªð£® â™-ô£-õŸ-P-½‹ è£ó‹, àŠ¹ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ Ü÷-õ£ù àŠ¹, è£ó‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-ò-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
13
«õ˜‚-èì- ¬ô & èì-¬ôŠ 𼊹 °µ‚°
â¡-ªù¡ù «î¬õ? õÁˆ¶ «î£™ c‚- A ò «õ˜‚è-ì¬ô & 1 èŠ, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1/2 èŠ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ð„-êK - C & îô£ 1/4 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, 裌‰î I÷-裌 & 4, 膮 ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP-î÷ - ¾, I÷° & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «õ˜‚-èì - ¬ô, èì-¬ôŠ 𼊹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ð„-ê-KC, 膮
14
°ƒ°ñ‹
ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ 3 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ àŠ¹, I÷°, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ èó-èó- Š-ð£è I‚-RJ - ™ ܬó‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶ ܬóˆî ñ£¬õ CÁ CÁ ༇¬ì- è - ÷ £è ༆® â‡- ª í- J ™ «ð£†´ ªð£¡-Qø - ñ - £è °µ‚-°è - ¬÷ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. õ®ˆ¶ ÝP-ò¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. èó-èó- Š-ð£-è¾ - ‹ ¼C-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.
è£ó èô èô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, à¬ìˆî I÷° & CP-î÷ - ¾, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ²´ î‡-a˜ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àŠ¹, ªïŒ «ê˜ˆ¶ Mó™ ¸QJ™ ï¡° «îŒ‚-è¾ - ‹. ܶ ¸¬óˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ ªè£…ê ªè£…-êñ - £è ¬ñî£ ñ£¬õ„ «ê˜‚-è¾ - ‹. èô¬õ ó¬õ ñ£FK õ¼‹ «ð£¶ à¬ìˆî
I÷°, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù ²´ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò¾ - ‹. ܬó ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ܉î ñ£¬õ CÁ CÁ «è£L ñ£FK ªêŒ¶ å¼ ºœ èó‡-®ò - £™ 嚪õ£¼ «è£L-¬ò-»‹ «îŒˆ- ܶ ²¼‡´ õ¼‹. ÜŠ-ð® 10&12 èô-¬õ-è÷ - £-èˆ «îŒˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Åì£ù â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶ õ®ˆ¶ ÝP-ò¶ - ‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹.
°ƒ°ñ‹
15
ñê£ô£ Kƒv
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, ó¬õ & 1 èŠ, «îƒ-裌 & 1 (CP-ò¶), ªïŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ✠& 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 4, 裌‰î I÷-裌 & 4, Þ…C & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M 𣙠ⴈ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ð„¬ê I÷-裌, 裌‰î I÷-裌, Þ…C Í¡-¬ø-»‹ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ M¿-î£è ܬó‚- è - ¾ ‹. å¼ ªðKò ð£ˆ- F -
16
°ƒ°ñ‹
óˆ-F™ ÜKC ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, ó¬õ, âœ, ªïŒ, àŠ¹, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ ܬóˆî M¿¶ â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†´ «îƒ-裌Š ð£½-ì¡ ªè†-®ò - £è H¬ê‰¶ ªè£œ÷-¾‹. H¡ ñ£¬õ Y¬ì õ®-õˆ-F™ ༆® àœ-÷ƒ-¬è-J™ ¬õˆ¶ c÷-ñ£è «îŒˆ¶ Þ¼ º¬ù-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Kƒ «ð£™ ªêŒ¶ ªè£œ÷-¾‹. ÞŠ-ð® â™ô£ ñ£¬õ-»‹ ªêŒ¶ Åì£ù â‡-ªí-J™ «ð£†´ ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹.
«îƒ-裌Š 𣙠«ê˜Š-ð- Kƒ-R¡ ²¬õ Ü«ñ£-è-ñ£è Þ¼‚-°‹.
¬ñî£ CŠv â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, à¬ìˆî I÷°, Yó-è‹ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£¾-ì¡ à¬ìˆî I÷°, Yó-è‹, àŠ¹, 2 ¯v-Ì¡
â‡- ª íŒ «ê˜ˆ¶ ªè†- ® - ò £- è Š H¬ê-ò¾ - ‹. ñ£¬õ CP¶ èù-ñ£ù ÌK-ò£-èˆ «îŒ‚-è¾ - ‹. Þ¬î CŠv õ®-õˆF™ ªõ†®, Åì£ù ⇪íJ™ ªð£Kˆ-ªî´‚辋. õ®ˆ¶ ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹.
°ƒ°ñ‹
17
çHƒ-è˜ ¬ðŠv â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 1 1/4 èŠ, ªè£Š-ð¬ó ªð£® & 2 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, èÁŠ¹ ✠& 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ- è £- ò ‹ & 1, â‡- ª íŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC ñ£¬õ Iî-ñ£ù bJ™ õÁˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. î‡- a ¬ó ªè£F‚è M†´ «î¬õ-ò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶, Yó-è‹, âœ-¬÷Š ªð£®ˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-òˆ¬î «ôê£è â‡- ª í- J ™ õî‚A î‡- a ˜ èô-¬õ-J™ «ê˜‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ õÁˆî ÜKC ñ£¾, ªè£Š- ð ¬ó ªð£®, å¼ ¯v- Ì ¡ â‡- ª íŒ
18
°ƒ°ñ‹
«ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Þø‚A ¬õ‚-辋. Þ¶- çHƒ-è˜ ¬ðŠ-ú§‚° «î¬õ-ò£ù èô¬õ. Þ‰-î‚ èô-¬õ-J™ ªè£…-ê‹ â´ˆ¶ ªñ™-Lò - î - £è CÁ ÌK-è÷ - £è «îŒ‚-è¾ - ‹. Üî¡ ñˆ-FJ - ™ Mó™ «ð£™ Þì‹ M†´ «ó£™ ªêŒ-ò¾ - ‹. H¡ ܬî Y™ ªêŒ¶ ¬ðŠ ñ£FK Ü™-ô¶ CÁ Mó™ Ü÷-¾‚° (ñˆ-FJ - ™ å¼ Mó™ «ð£è «õ‡-´‹) 1 1/2 Þ…„ c÷ˆ-¶‚° °ö™ «ð£ô ²¼†® ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Åì£ù â‡-ªíJ™, Iîñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ â‡-ªíŒ õ®ˆ¶ ÝP-ò¶ - ‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹.
«îƒ-裌 õ£ê-¬ù-»-ì¡ Mˆ-F -ò£ê ²¬õ- J™ Þ¼‚-° ‹ Þ‰î è£ó õ¬è.
ÝQ-ò¡ Kƒv â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð†-ì˜ «ðŠ-ð˜ & CP¶, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, èó‹ ñê£ô£, ñ™-Lˆ Éœ, èÁŠ¹ Yó-è‹ & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, ªõœ¬÷ ✠& 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 2, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñ™ ñ£¾‚°... «è£¶¬ñ ñ£M™ «î¬õ-ò£ù àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ 2 «ìHœv-Ì¡ ⇪í-¬ò„ Å´ ªêŒ¶ ÜF™ áŸP, èô‚A Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõƒ- è £- ò ˆ- ¬ îŠ ªð£®- ò £è ïÁ‚A, ܈-¶ì - ¡ ð„¬ê I÷-裌, àŠ¹, èó‹ ñê£ô£, èÁŠ¹ Yó-è‹, ªõœ¬÷ âœ, ñ™LˆÉœ «ê˜ˆ¶
I‚-R-J™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¬î Ìó-íñ - £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. H¬ê‰î ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ ªðKò êŠ- 𠣈- F ‚° «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶ ªñ™-Lò êŠ-ð£ˆF- ò £è «îŒ‚-è-¾‹. Üî¡ «ñ™ CP¶ â‡-ªíŒ îìM Ìó-투î ðóŠ- ð - ¾ ‹. ÜîŸ- ° ‹ «ñ™ Ü«î «ð£™ «õÁ å¼ êŠ-ð£-ˆF¬ò Þ†´ Ìó-íˆ-F¡ «ñ™ ¬õˆ¶ ²Ÿ-ø¾ - ‹. êŠ-ð£ˆ-F¬ò Y™ ªêŒ¶ ªñ¶-õ£è Ü¿ˆF 𣌠ñ£FK ²¼†®, ܬî ð†-ì˜ «ðŠ-ðó- £™ ²¼†® äv ð£‚-R™ ¬õ‚-è¾ - ‹. ܬó ñE «ïóˆ-¶‚° H¡ ð†-ì˜ «ðŠ-ð¬ó c‚A M†´ õ†ì õ†-ìñ - £è ªõ†® â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. M¼ŠðŠ-ð†-죙 ꣆ ñê£ô£ Éõ-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
19
«ñˆF è„-«ê£K
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñ™ ñ£¾‚°... ¬ñî£ & 2 èŠ, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. Ìó-íˆ-¶‚°... ªð£†-´‚-èì - ¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, èÅK «ñˆF & 2 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & CP¶, èÁŠ¹ Yó-è‹, èó‹ ñê£ô£, æñ‹ & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ£ƒ-裌 Éœ, ñ™Lˆ Éœ & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, ñê£ô£ õî‚è â‡- ª íŒ & 2 ¯v- Ì ¡, ²‚° & å¼ C†- ® ¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñ™ ñ£¾‚-°‚ ªè£´ˆ-î¬î äv î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £ù ÌK ñ£õ£- è Š H¬ê- ò - ¾ ‹. Hø°
20
°ƒ°ñ‹
ßóˆ-¶E - J - ™ 1/2 ñE «ïóˆ-¶‚° Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. Ìó-íˆ-¶‚-°‚ ªè£´ˆî â™-ô£ õ - Ÿ-¬ø-»‹ 2 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªí J - ™ õî‚A H¡ Ýø-Mì - ¾ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ «ñ™ ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ â½- I „- ¬ êŠ- ð ö Ü÷- ¾ ‚° â´ˆ¶ ªê£Š¹ ñ£FK ñ£¬õ ªêŒ¶ 1 «ìHœv-Ì¡ Ìó-투î Üî-Âœ ¬õˆ¶ Þ¿ˆ¶ Íì-¾‹. ªè†-®ò£ù CÁ ÌK- è - ÷ £è «îŒ‚- è - ¾ ‹ (ܬó Þ…„ èùˆ- ¶ ‚°). ⇪í¬ò è£ò ¬õˆ¶, Iî- ñ £ù bJ™ ÌK- è ¬÷ ªð£¡- Q - ø - ñ £è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ õ®ˆ¶ ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ¶ 2 -èœ õ¬ó Þ¼‚-°‹. ¹Fù£ ê†Q, ÞQŠ¹&¹OŠ¹ ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
çð£˜C ÌK â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 1 èŠ, ó¬õ & 1/2 èŠ, I÷°ˆ Éœ, æñ‹, Yó-è‹ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 2 ¯v-Ì¡ â‡-ªí¬ò Å죂A ¬ñî£ ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ¶ ¬è ¸Q Mó- ô £™ èô‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ó¬õ, àŠ¹, I÷°ˆ Éœ, æñ‹, Yó-è‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ßóˆ-¶E- ò £™ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. ܬó ñE «ïóˆ- ¶ ‚° Hø° ªðKò Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶ êŠ-ð£ˆ-F-è÷£- è ˆ «îŒ‚- è - ¾ ‹. Üî¡ «ñ™
CP¶ â‡- ª íŒ îìM, «ôê£è ñ£¾ ÉM êŠ- 𠣈- F ¬ò 𣌠«ð£™ ²¼†-ì-¾‹. èˆ-F-ò£™ õ†ì õ†-ì-ñ£è ªõ†-ì-¾‹. ªõ†-®-ò¬î (ê‚-è-ó‹ «ð£™) ÌK-è-÷£-èˆ «îŒ‚è- ¾ ‹. Hø° Þó‡´ ð‚- è - º ‹ ªñ¶-õ£è Þ®‚-è-¾‹. ðxT õ®õˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹ Þó‡´ ¬èè-÷£™ ñˆ-F-J™ ºœ èó‡® ªè£‡´ °ˆ-î-¾‹. ÞŠ-ð® â™ô£ êŠ-ð£ˆ-F - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ¶, â‡- ª í¬ò Å죂A Iî-ñ£ù ņ-®™ ªð£¡-Qø-ñ£-èŠ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ªð£Kˆî¬î õ®ˆ¶ ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ Í® ¬õ‚-è-¾‹.
°ƒ°ñ‹
21
ܬóˆî ºÁ‚°
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-è-ô-KC & 4 èŠ, àÀ‰¶ & 1 èŠ, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & «î¬õ‚°, Yó-è‹, ªõœ¬÷ ✠& îô£ 1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷-裌 & 6, ªõ‡ªíŒ & 30 ºî™ 40 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, õ®ˆ¶, 裌‰î I÷-裌 «ê˜ˆ¶ A¬ó‡- ì - K ™ ¬ïú£è ܬó‚- è - ¾ ‹. àÀ‰¬î ï¡° õÁˆ¶ ¬ïú£è ð¾-ìó- £‚A êLˆ¶
22
°ƒ°ñ‹
¬õ‚-è¾ - ‹. ܬóˆî ÜKC ñ£¾-ì¡ àÀ‰¶ ñ£¬õ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£è «ê˜‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£è ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê- ò - ¾ ‹. Þ‰î ñ£¾-ì¡ ªõ‡-ªíŒ, âœ, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚- è - ¾ ‹. Åì£ù â‡- ª í- J ™ Iî-ñ£ù bJ™ ºÁ‚-è£-èŠ HN‰¶ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. õ®ˆ¶ ÝP-ò¶ - ‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚è-¾‹. èó-èó- Š-ð£ù ºÁ‚° ªó®.
ïñ‚-°Š H®ˆî Ü„-C™ ºÁ‚° HN-ò-ô£‹.
꣙†® †Mv† â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 3 èŠ, ªïŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, æñ‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªõœ¬÷ ✠& 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ²´ î‡-a˜ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àŠ¹, ¬ñî£ «ê˜ˆ¶ ï¡° êL‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ æñ‹, ªïŒ, ✠«ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõ¶ ªõ¶Š- ð £ù ²´ î‡- a ˜ ªîOˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê-ò¾ - ‹. ܬî CÁ CÁ ༇-
¬ì-è÷ - £è ༆®, ªñ™-Lò õ†-ìƒè-÷£è Þ†-´‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þî¬ù å¡-ø¬ó Þ…„ c÷ˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ñˆ-FJ - ™ ªõ†®, èˆ-Fò - £™ ï´-M™ 2&3 º¬ø WP-Mì - ¾ - ‹. Þ‰-îˆ ¶‡-´ - è O¡ Þó‡´ º¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ H®ˆ¶ ²öŸ-Pò - ¶ «ð£™ ²¼†-ì¾ - ‹. ÞŠ- ð ® â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Åì£ù ⇪í-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ õ®ˆ¶ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-辋. ꣊-H-´‹-«ð£¶ ꣆ ñê£ô£ ÉM‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.
°ƒ°ñ‹
23
è£vî£ è„-«ê£K
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñ™ ñ£¾‚°... ¬ñî£ & 2 èŠ, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, äv î‡-a˜, àŠ¹ & «î¬õ‚°. Ìó-í‹ ªêŒò... ð£CŠ 𼊹 & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, I÷-裌 Éœ, Yó-è‹, «ê£‹¹, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 4, èó‹ ñê£ô£ & 1/4 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & CP¶. â‡- ª íŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ° «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñ™ ñ£¾‚° ªè£´ˆ- î ¬î ªè†-®-ò£è ÌK ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ßóˆ- ¶ - E - ò £™ 1 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹.
24
°ƒ°ñ‹
ð£CŠ 𼊬ð 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ îMó ñŸø ªð£¼†- è À- ì ¡ «ê˜ˆ¶ èó- è - ó Šð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Hø° èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ ܬî õî‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¶ Ìó-í‹. «ñ™ ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ ªðKò ÌK‚- è £ù Ü÷- ¾ ‚° ªè£…- ê ‹ ñ£¬õ â´ˆ¶ ï¡° ༆-ì-¾‹. Ü¬î ªê£Š¹ ñ£FK ªêŒ¶ Ìó-투î ÜF™ ¬õˆ¶ Þ¿ˆ¶ Íì- ¾ ‹. ܬî ༇- ¬ ì- ò £è ༆® Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ï¡° Cõ‰¶ ªõ‰¶ õ‰-î¶ - ‹ â´‚-è¾ - ‹. Þ¶ 2&3 -èœ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ¹OŠ¹&ÞQŠ¹ ê†-Q» - ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
æ†v IQ ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£†-´‚è- ì ¬ô ñ£¾ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, õÁˆ¶ ªð£®ˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & 1/4 èŠ, æ†v & 1 èŠ, 裌‰î I÷-裌 & 2, èó-èó- Š-ð£è ªð£®ˆî I÷°, ªõœ¬÷ ✠& îô£ 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. â‡-ªíŒ & ªð£KŠ ð - î - Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 憬ú «ôê£è õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ð„- ê - K C ñ£¾-ì¡ â‡-ªíŒ îMó ï¡-ø£è
ªð£®ˆî àÀ‰¶ ñ£¾, æ†v ñŸ- Á ‹ â™ô£ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ ªõ‡- ª íŒ «ê˜ˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. ÜF™ æ˜ à¼‡-¬ì¬ò â´ˆ¶ ªðKò ªó£†-®ò - £è Fó†-ì¾ - ‹. ܬî M¼Š-ð-ñ£ù õ®-õˆ-F™ Hv-ªè† ñ£FK è† ªêŒ¶ Åì£ù ⇪í-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ܬî õ®ˆ¶ ÝP-ò¶ - ‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹.
ð£†-®™ Í® Ü™-ô¶ Hv-ªè† è†-ì-ó£™ ªõ†-ì-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
25
IQ «êš ê«ñ£ê£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? æñŠ-ªð£® & 1/2 èŠ (è¬ì-J½ - ‹ õ£ƒ-èô - £‹... i†-®½‹ ªêŒ-òô - £‹), ªè£Š-ð¬ó Éœ & 2 «ìHœv-Ì¡, I÷-裌 Éœ & «î¬õ‚°, º‰-FK Ü™- ô ¶ «õ˜‚- è - ì ¬ô Éœ & 3 «ìHœv-Ì¡, 裌‰î F󣆬ê & 15, èó‹ ñê£ô£, ñ£ƒ-裌 Éœ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. «ñ™ -ñ£-¾‚°... ¬ñî£ & 1 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a˜ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? æñŠ-ªð£-®¬ò I‚-R-J™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. àŠ¹ îMó, «ñ«ô ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ â™ô£ ñê£ô£ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹
26
°ƒ°ñ‹
1 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ õî‚-è¾ - ‹. ܶ ÝP-ò¶ - ‹ ܬî-»‹ å¼ ²ŸÁ I‚-RJ - ™ ܬó‚-è¾ - ‹. Þ¬î æñŠ- ª ð£- ® - » - ì ¡ èô‰¶ «î¬õ-ò£ù àŠ-¹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¬ñî£ ñ£¾- ì ¡ àŠ¹, ⇪íŒ, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ 20 GI-ì‹ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. ÜF™ Þ¼‰¶ CÁ ༇-¬ì¬ò â´ˆ¶ CPò ÌK-ò£è ༆®, Ü¬îŠ ð£F-ò£è ªõ†® º‚-«è£-í õ®-õˆ-¶‚° ªêŒ-ò¾ - ‹. Üî¡ ñˆ-FJ - ™ CP¶ æñŠ-ªð£® Ìó- í ˆ¬î ¬õˆ¶ æóƒ- è O™ î‡-a˜ ªî£†´ Íì-¾‹. èì£-J™ â‡- ª íŒ è£ò ¬õˆ¶ ê«ñ£ê£‚-è¬÷ 5 Ü™-ô¶ 6 â‡-E‚¬è-J™ «ð£†´ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ê£ú§-ì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
裆-®ò£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 1 1/2 èŠ, æñ‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, CõŠ¹ I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & å¼ C†-®¬è, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì¬ô ñ£¬õ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ â‡-ªíŒ
îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶, «î¬õ- ò £ù î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ èì£-J™ â‡-ªíŒ ¬õˆ¶ 裌‰-î¶ - ‹, Iî-ñ£ù bJ™ ªðKò è‡ àœ÷ Ü„-C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ HN‰¶, ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.
ªðKò ºœ è‡ àœ÷ Ü„-ê£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.
°ƒ°ñ‹
27
¹Fù£ & à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° æñŠ-ªð£®
â¡-ªù¡ù «î¬õ? à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1, èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ 1 èŠ, æñ‹ & 1 ¯v-Ì ¡, ªõ‡-ªíŒ & 4 «ìHœv- Ì ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹Fù£ & 1 «ìHœvÌ¡, â½- I „- ¬ ê„- ê £Á & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è «õè-¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.
28
°ƒ°ñ‹
Þˆ-¶ì - ¡ ¹Fù£, àŠ¹, â½-I„¬ê„ ê£Á, ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜ˆ¶ ¬ñò£è Ü¬óˆ¶ Þ‰î M¿¬î ñCˆ¶ Aöƒ° Ãì «ê˜ˆ¶ Þˆ-¶ì - ¡ ªõ‡-ªíŒ, æñ‹, ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. æñŠ-ªð£® Ü„-C™ «ð£†´ 裌‰î â‡- ª í- J ™ HN- ò - ¾ ‹. ªõ‰¶ ÝP-ò¶ - ‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹.
pó-íˆ-¶‚° ï™-ô¶.
Yv Lƒv â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 3 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ¶¼-Mò Yv & 1/2 èŠ, 𣙠& «î¬õ‚°, «ñ£˜ & 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ²‚-°ˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, I÷°ˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£, èì¬ô ñ£¾-ì¡ àŠ¹ èô‰¶ ÜF™ 2 «ìHœv-Ì¡ ⇪í¬ò Å죂- A „ «ê˜‚- è - ¾ ‹.
ÜF™ «î¬õ-ò£ù 𣙠«ê˜‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ¶¼-Mò Yv, «ñ£˜, Éœèœ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ¬õ‚è- ¾ ‹. ñ£¬õ êŠ- 𠣈F «ð£™ ªñ™- L ò- î £è MKˆ¶ «îŒˆ¶ èˆ-Fò - £™ M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ ªõ†® ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ⇪í¬ò õ®ˆ¶ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹.
YR™ àŠ¹ Þ¼Š-ðî - £™ àŠ¬ð Ü÷-õ£-èŠ «ð£ì-¾‹. êŠ-ð£ˆF ༆-´‹«ð£¶ ÜFè èù-ñ£è Þ¼‚è‚ Ã죶.
°ƒ°ñ‹
29
«ê£ó£-ð£L
â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, àÀ‰¶ ñ£¾ & 1/4 èŠ, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. Üôƒ-è-K‚è... I÷-裌 Éœ, èÁŠ¹ àŠ¹ & «î¬õ‚°. (èÁŠ¹ àŠ¹ ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì¬ô ñ£¾- ì ¡ àŠ¹, ⇪íŒ, «ð‚- A ƒ ð¾- ì ˜ «ê˜ˆ¶, õÁˆ¶ ªð£®ˆî àÀ‰¶ ñ£¾,
30
°ƒ°ñ‹
ܬó èŠ «ôê£ù ²´ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê- ò - ¾ ‹. ܬî Í® «ð£†´ 1 ñE «ïóˆ-¶‚° ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. Hø° ñ£¬õ â´ˆ¶ ¬è Mì£-ñ™ 5 GI-ì‹ H¬ê-ò-¾‹. ñ£¬õ 1/2 Þ…„ èùˆ- F ™ êŠ- 𠣈- F - ò £è ༆®, èˆ-Fò - £™ è† ªêŒ¶, Åì£ù â‡-ªí-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆªî- ´ ‚- è - ¾ ‹. ªð£K‚- ° ‹ «ð£¶ ñˆ- F - J ™ àŠ- H ò ðÖ¡ ñ£FK õ¼‹.
ªð£Kˆ¶ â´ˆî H¡ èÁŠ¹ àŠ¹, I÷-裌 Éœ ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹.
®™ Aó£‚-è˜v (âœÀŠ ð†-죲) â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1/4 èŠ, ªõ™- ô ‹ & 20 Aó£‹, î‡-a˜ & 1/4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ✠& 1/2 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & «î¬õ‚°, â‡- ª íŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ™-ôˆ¬î î‡-aK - ™ è¬óˆ¶ õ®-è†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þî-Â-ì¡
«è£¶¬ñ ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, àŠ¹, â‡- ª íŒ, âœ, I÷- è £Œ Éœ «ê˜ˆ¶ ªè†- ® - ò £- è H¬ê- ò - ¾ ‹. Þ¬î CP¶ «ïó‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. H¡ ñ£¬õ êŠ-ð£ˆ-Fò - £è «îŒˆ¶ ªñ™- L ò Hv- ª è†, ¬ìñ‡† «ûŠ-H™ ªõ†® ñˆ-FJ - ™ ºœÀ èó‡-®-ò£™ °ˆF Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. ✠õ£ê- ¬ ù- » - ì ¡ ²¬õ- ò £è Þ¼‚-°‹.
°ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi October 16-31, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
ý£† ܇† ï† çHƒ-è˜v
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£CŠ 𼊹 & 1 èŠ, ó¬õ & 1/4 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò º‰-FK & 2 «ìHœv-Ì¡, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, ñ…- ê œ Éœ & CP- î - ÷ ¾, èó‹ ñê£ô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & 1/4 ¯v-Ì¡, Hªó† Éœ & 1 èŠ, ªè£ˆ-î ñ - ™-Lˆ-î¬ö & CP¶, «ê£÷ ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. (º‰-FK - ‚° ðF™ ð£î£‹, «õ˜‚è-ì¬ - ô-»‹ «ê˜‚-èô - £‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ 𼊬ð ï¡° «õè ¬õˆ¶ c¬ó õ®‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ó¬õ, àŠ¹, Éœ-èœ, ªè£ˆ-îñ - ™Lˆ-î¬ö, ªð£®ˆî º‰-FK, ð£î£‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ªè†-®-ò£-èŠ
32
°ƒ°ñ‹
H¬ê- ò - ¾ ‹. Þ‚- è - ô - ¬ õ¬ò CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è H®ˆ¶ Mó™ «ð£™ c÷-ñ£è ༆-®‚ ªè£œ-÷¾‹. Þî¬ù «ê£÷ ñ£M™ î‡-a˜ èô‰¶ è¬óˆ¶ ÜF™ ®Š ªêŒ¶ Hªó† ÉO™ ¹ó†® â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. î‚-è£O ê£v Ü™-ô¶ ¹Fù£ ê†-®Q - » - ì - ¡ ꣊-Hì Hó-ñ£-îñ - £è Þ¼‚-°‹.
Þ‰î ï†v çHƒ-蘬ú 2 -èœ º¡-ð£è ªêŒ¶ ¬õ‚-è-ô£‹. ð£CŠ 𼊬ð «õè ¬õŠ-ð- ðF™ áø ¬õˆ¶ èó-èó- Š-ð£è Ü¬óˆ¶ ó¬õ, ñŸø â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ ༇¬ì ªêŒ¶ çH- K †- T ™ ¬õˆ- ¶ - M - ì - ô £‹. M¼‰-Fù - ˜ õ¼‹-«ð£¶ Ü™-ô¶ «î¬õŠð-´‹-«ð£¶ «ê£÷£ ñ£M™ ®Š ªêŒ¶ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-ô£‹.