àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
õ£ê¬ù
àí¾èœ 30
üùõK 1&15, 2015 Þî¿ì¡ ެ특
õ£ê¬ù M¼‰¶! ê¬ñò™ è¬ôë˜
‘ªñÂ-ó£E’ ªê™-ô‹
è£
H ÉÀ‹ ªè£F‚-Aø î‡-a¼ - ‹ è¬ó‰¶ õ®-Aø ®è£‚-û¡ õ£ê¬ù å¡«ø «ð£¶‹... Ü¡-¬øò 裬ôŠ ªð£¿¬î Üñ˜‚-è÷ - ñ - £‚è! ꣊-ð£«ì «õ‡-죋 âù Üì‹ H®‚-Aø °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ Ü´Šðƒ-è¬ó ð‚-è‹ ß˜‚-°‹ ªõƒ-è£ò ꣋-ð£-¼‹ à¼-¬÷‚-A-öƒ° õÁ-õ½ - ‹ èô‰î õ£ê‹! Ü´ˆî i†´ A„-êQ - ™ Þ¼‰¶ A÷‹-¹‹ «î£¬ê-J¡ õ£ê‹, ªî¼«õ£ó çð£v† 繆 è¬ì-è-¬÷‚ èì‚-°‹ «ð£¶ ¶¬÷‚-°‹ Þ…C&̇´ ñí‹... Þ¡-  ‹ ÞŠ-ð® âˆ-î-¬ù«ò£ àî£-ó-íƒ è - ¬÷ Ü´‚-èô - £‹. ²¬õ â¡- ð ¶ 50 êî- M - A - î ‹ º‚-Aò - ‹ â¡-ø£™, àí-M¡ ñí‹ â¡-ð¶ eF 50 êî-MA - î - ‹. ²ñ£-ó£ù ²¬õ-»ì - ¡ îò àí-¬õ‚ Ãì, ÅŠ-ðó- £è ¼C‚è ¬õŠ-ðF - ™ ïÁ-ñíƒ-èÀ‚-°Š ªðKò ðƒ-°‡´. ²‚° è£H ºî™ ÅŠ-ðó- £ù ÅŠ õ¬ó Ü¡- ø £ì ê¬ñ- ò ¬ô ÜÁ²- ¬ õ- « ò£´ ñ†- ´ - I ¡P, Üêˆ- î ô£ù ñíˆ-¶-ì-‹ ¼C‚-°‹-ð® õ£ê¬ù M¼‰¶ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ‘ªñÂ-ó£E’ ªê™-ô‹. Þ‰-îŠ ¹ˆ-´ àƒ-èÀ‚° õ£ê-¬ù-ò£-è¾ - ‹ ܬñ-ò†-´‹! ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™
⡪ù¡ù «î¬õ? èì¬ôŠ 𼊹 & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1 èŠ, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 2 ¯vÌ¡, IèŠ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò F™ W¬ó & 1 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & 1 H®, M¼ŠðŠð†ì£™ Þ…C, ̇´ M¿¶ & CP¶, â‡ªíŒ & ªð£KŠðˆ «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠð®„ ªêŒõ¶? èì¬ôŠ 𼊬ð Cô ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ܬî CPî÷¾ Ãì î‡a˜ Þ™ô£ñ™ èóèóŠð£è ªè†®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ â‡ªíŒ îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ õ¬ì ñ£¾ ð‚°‚ èô‚辋. ñ£¬õ CPò CPò õ¬ìè÷£è , ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.
F™ W¬ó
F™ W¬ó õ¬ì
°ƒ°ñ‹
3
ªõŸP¬ô ð‚«è£ì£
ªõŸP¬ô
⡪ù¡ù «î¬õ? ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõŸP¬ô & 1 èŠ (²ñ£˜ 10&12 ªõŸP¬ô), àŠ¹ & «î¬õ‚°, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1 èŠ, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2 «ìHœvÌ¡, èì¬ô ñ£¾ & 2 èŠ, Yóèˆ Éœ & 2 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & 1/2 èŠ, I÷裌 Éœ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£KŠð «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠð®„ ªêŒõ¶? ïÁ‚Aò ªõŸP¬ô»ì¡ â‡ªíŒ îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ èô‰¶, AœOŠ «ð£†´ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. °ƒ°ñ‹
4
⡪ù¡ù «î¬õ? M¿î£è ܬó‚è... à¼Mò èP«õŠH¬ô & 2 èŠ. ⇪íJ™ õÁ‚è... è´° & 2 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 & 2 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 &6.(Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ⇪íJ™ Cõ‚è õÁˆ¶, èP«õŠH¬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹). ¹O & 1 â½I„¬ê Ü÷¾, è´°Š ªð£® & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ… êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & 1/4
èŠ, î£O‚è è´° & 1 ¯vÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? èì£J™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, ªð¼ƒè£ò‹, è´° «ð£†´ î£Oˆ¶ ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ M쾋. ÜF™ àŠ¹, ñ…êœ Éœ, I÷裌 Éœ , è´°Š ªð£® «ê˜ˆ¶ ܬóˆî M¿¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£Fˆ¶ õ‰î H¡ â‡ªíŒ «ñ«ô Iî‚°‹ î¼íˆF™ W«ö Þø‚A ¬õ‚辋. ê£îˆ¶ì¡ H¬ê‰¶ ªè£œ÷, îJ˜ ê£îˆ¶‚° ¬ê† ®w Ýè, Þ†L, «î£¬ê‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ ãŸø¶.
èP«õŠH¬ô ªî£‚°
èP«õŠH¬ô
°ƒ°ñ‹
5
¹Fù£ ð«ó£†ì£
¹Fù£
⡪ù¡ù «î¬õ? ïÁ‚Aò ¹Fù£ & 1/2 èŠ, ܬóˆî ¹Fù£ ü¨v & 1/2 èŠ, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, I÷°ˆ Éœ & 1¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒJ™ õÁˆî èì¬ô ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 1/2 èŠ, ªïŒ & «î¬õ‚°. âŠð®„ ªêŒõ¶? ܬùˆ¬î»‹ èô‰¶ H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Cô ñE «ïóƒèÀ‚° ñ£¬õ ÜŠð®«ò ¬õˆF¼‚辋. Hø° CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ༇¬ìè¬÷ CÁ õ†ìƒè÷£è Þ†´, «î£¬ê‚è™L¡ «ñ™ ¬õˆ¶ Þ¼ð‚躋 F¼ŠHŠ «ð£†´ ªïŒ M†´, ªð£¡Qøñ£ù¶‹ â´ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. °ƒ°ñ‹
6
⡪ù¡ù «î¬õ? ̇´ & 1 èŠ, àÀˆî‹ 𼊹 & 1 «ìHœvÌ¡, ¶õó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°.
̇´
âŠð®„ ªêŒõ¶? ̇®L¼‰¶ 嚪õ£¡ø£è Cõ‚è õÁˆ¶, àŠ¹ì¡ «ê˜ˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
̇´ ªð£®
°ƒ°ñ‹
7
ªðŠð˜ ñwÏ‹
I÷°
⡪ù¡ù «î¬õ? ªñLî£è ïÁ‚Aò è£÷£¡ & 2 èŠ, Þ…C&̇´ M¿¶ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷°ˆ Éœ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1/4 èŠ, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1 èŠ, ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆî£œ & 1/2 èŠ, «ê£ò£ ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, I÷裌 Éœ & CPî÷¾, ꘂè¬ó & 1 C†®¬è, (h‚v, ªêôK Þ¬ôèœ A¬ìˆî£™ & CP¶). âŠð®„ ªêŒõ¶? èì£J™ â‡ªíŒ M†´‚ 裌‰î¶‹ ªõƒè£òˆî£œ, ªõƒè£ò‹, h‚v, ªêôK ÞõŸP™ CP¶ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. H¡ Þ…C&̇´ M¿¶, è£÷£¡, àŠ¹, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶ õî‚A Í® ¬õˆ¶ è£÷£¡ ªõ‰î¶‹ I÷裌 Éœ, I÷°ˆ Éœ ÉM h‚v, ªêôK ÉM, ꘂè¬ó»‹ ÉM‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. °ƒ°ñ‹
8
⡪ù¡ù «î¬õ? ªð¼ƒè£ò‹ & 2 ¯vÌ¡, ²‚° & 100 Aó£‹, I÷° & 2 «ìHœvÌ¡, ÜKCˆ FŠHL & 100 Aó£‹, «õŠð‹ Ì & 100 Aó£‹, ²‡¬ì‚裌 & 50 Aó£‹, ñíˆî‚è£O & 50 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 1/4 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? ªïŒ¬ò ༂A, «ñŸè‡ì ªð£¼†è¬÷ 嚪õ£¡ø£è õÁ‚辋. H¡ ܬùˆ¬î»‹ àŠ¹ì¡ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ I‚RJ™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
ªð¼ƒè£ò‹
äƒè£òŠ ªð£®
°ƒ°ñ‹
9
û£pó£ °ƒ-°-ñŠÌ ê£î‹
°ƒ-°-ñŠÌ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Yóè ê‹ð£ ÜKC & 2 èŠ, °ƒ-°-ñŠÌ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ãô‚-裌 & 4, ð†¬ì & 4, A󣋹 & 4, HK…C Þ¬ô & 2, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, û£pó£ & «î¬õ‚°, º‰-FK, F󣆬ê & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C-¬ò‚ è¿M, áø ¬õ‚-è-¾‹. å¼ èì£-J™, ªïŒ¬ò ༂A ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹, HK…C Þ¬ô-¬ò-»‹ û£p-ó£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. H¡ áø ¬õˆî ÜK-C-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õÁˆ-¶Š H¡, Þ¼-ñ-샰 c˜ áŸ-P‚ °ƒ-°-ñŠÌ-¬õ-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ñŸ-ªø£¼ èì£-J™ ꘂ-è-¬ó¬ò õÁ‚-è-¾‹. ï¡-ø£è Þ÷A ªð£¡-Q-ø-ñ£-ù-¶‹, CP-î-÷¾ c˜ áŸ-ø-¾‹. ꘂ-è-¬ó-¬ò‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè£Fˆî ꘂ-è-¬ó-¬ò-»‹ àŠ-¬ð-»‹ ÜK-C‚ èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. ªó®-ò£ù H¡ ªïŒ-J™ º‰-FK, F󣆬ê õÁˆ¶ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
10
⡪ù¡ù «î¬õ? 𣙠& 1/2 L†ì˜, «êIò£ & 1 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & 1 èŠ, º‰FK & CPî÷¾, F󣆬ê & CPî÷¾, ãô‚裌 Éœ & 1/2 ¯vÌ¡, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & 1 C†®¬è. âŠð®„ ªêŒõ¶? ð£¬ô„ ²‡ì‚ 裌„꾋. Hø° ÜF™ ꘂè¬ó, ãô‚裌 Éœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. ªè£F‚°‹ «ïóˆF™ «êIò£¬õ ªïŒJ™ «ôê£è Cõ‚°‹ õ¬ó õÁˆ¶, 2 èŠ î‡a˜ M†´ «õè M쾋. «õè ¬õˆî «êIò£¾ì¡ ð£¬ô‚ èô‰¶, e‡´‹ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ÜF™, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ èô‰¶, º‰FK, Fó£†¬ê ªïŒJ™ õÁˆ¶ «ñ«ô ÉM ðKñ£ø¾‹.
ð„¬ê‚ èŸÌó‹
ð£òê‹
°ƒ°ñ‹
11
²‚°
²‚° è£H ⡪ù¡ù «î¬õ? îQò£ & 1/2 èŠ, ²‚° & 50 Aó£‹, ð£™, ꘂè¬ó & «î¬õ‚°, ãô‚裌 Éœ & CP¶ (M¼ŠðŠð†ì£™). âŠð®„ ªêŒõ¶? îQò£¬õ ªõÁ‹ ꆮJ™ õÁˆ¶, ²‚°ì¡ «ê˜ˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. 4 èŠ î‡a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªð£® ªêŒî ²‚°, îQò£¬õ„ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£F‚è M쾋. H¡ ð£¬ô‚ èô‰¶ ªñ™Lò bJ™ CP¶ ªè£F‚è M†´ ¯ õ®è†®ò£™ õ®è†®, ꘂè¬ó èô‰¶ ²ì„²ì ªè£´‚辋. °ƒ°ñ‹
12
⡪ù¡ù «î¬õ? Þ…C Ü™ô¶ ²‚°, ãô‚裌, ð†¬ì, A󣋹, ªðKò ü£F‚裌 ܬùˆ¶‹ & îô£ 6. âŠð®„ ªêŒõ¶? «ñ«ô ªê£¡ù ܬùˆ¬î»‹ ªõÁ‹ ꆮJ™ õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¯ «ð£´‹ «ð£¶, î‡a˜ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ¯ Éœ «ð£´‹ êñò‹ Þ‰î ñê£ô£ ªð£®¬ò»‹ CPî÷¾ «ð£†´, ªè£F‚è ¬õ‚辋. H¡ W«ö Þø‚A ¬õˆ¶ ð£¬ô‚ èô‰¶ õ®è†®, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.
ñê£ô£ ¯
Þ…C (Ü) ²‚°, ãô‚裌, ð†¬ì, A󣋹, ü£F‚裌
°ƒ°ñ‹
13
«êŠðƒAöƒ° ꣊v
«ê£‹¹
⡪ù¡ù «î¬õ? «ê£‹¹ «ê˜ˆî èPñê£ô£¾‚°... «ê£‹¹ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, ð†¬ì & 6, îQò£ & 2 «ìHœvÌ¡. (ܬùˆ¬î»‹ ªõÁ‹ èì£J™ îQˆîQò£è õÁˆ¶, ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹). «êŠðƒAöƒ° & 1/2 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, ꣋𣘠ɜ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 1 ¬èŠH®. î£O‚è... â‡ªíŒ & 1/4 èŠ, è´° & 2 ¯vÌ¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & CP¶ (M¼ŠðŠð†ì£™). âŠð®„ ªêŒõ¶? «õè ¬õˆî «êŠðƒAöƒA™ àŠ¹, ñ…êœ Éœ, ꣋𣘠ɜ îìM HêP ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ è´° î£Oˆ¶ H¡ Þ…C&̇´ M¿¬îŠ «ð£ì¾‹. ܈¶ì¡ «êŠðƒAöƒ¬è «ê˜ˆ¶, ªñ™Lò bJ™ A÷PM쾋. ï¡ø£è ªð£¡Qøñ£è ªñ£Áªñ£Áªõ¡Á «ó£v†ì£è Ýù Hø° îò£ó£è àœ÷ «ê£‹¹ èP ñê£ô£ ªð£®, èP«õŠH¬ô ÉM‚ A÷P, ²ì„²ì ðKñ£ø¾‹. ꣋𣘠ê£î‹, óê‹ ê£î‹, HC«ð÷£ð£ˆ ºîLòõŸÁ‚° I辋 ãŸø¶. °ƒ°ñ‹
14
⡪ù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, Þ…C ê£Á & 1/2 èŠ, ꘂè¬ó & 1/2 èŠ, «ê£ì£ & 1/2 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 100 Aó£‹, ð†¬ì ªð£® & 1/2 ¯vÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? 1 èŠ î‡a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ªõ‡ªí¬ò„ «ê˜ˆ¶ ²ì ¬õ‚辋. ªõ‡ªíŒ à¼A î‡aK™ è¬ó‰î¾ì¡ ¬ñî£, ꘂè¬ó, Þ…C ê£Á, ð†¬ì ªð£®, «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ èô‚A A÷ø¾‹. H¡ W«ö Þø‚A ¬õˆ¶, Þ‰î ñ£¬õŠ H¬ê‰¶ 1 Þ…„ àò󈶂° êŠð£ˆF °öMò£™ Fó†ì¾‹. ܬî, M¼Šðñ£ù õ®õˆF™ ªõ†®, «ñ«ô °„Cò£™ °ˆF, «ð‚Aƒ ®«óJ™ ¬õˆ¶ «ð‚ ªêŒò¾‹. 180 ®AK ªê™Còv àwíˆF™ ªð£¡Qøñ£°‹ õ¬ó «ð‚ ªêŒ¶ 裟ÁŠ ¹è£î ìŠð£M™ ¬õˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.
Þ…C
T…ê˜ Hvªè†
°ƒ°ñ‹
15
è£H «è‚
è£H
⡪ù¡ù «î¬õ? è£H ®è£‚û¡ & 1 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 120 Aó£‹, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 120 Aó£‹, ¬ñî£ & 120 Aó£‹, º†¬ì & 2, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & 2 ¯vÌ¡, Åì£ù 𣙠& 2 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? ¬ñî£, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ Þó‡¬ì»‹ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò»‹ ªõ‡ªí¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º†¬ì¬ò ï¡ø£è ¸¬ó‚è Ü®‚辋. º†¬ì¬ò»‹ ꘂè¬ó, ªõ‡ªíŒ èô¬õ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü®‚辋. Þˆ¶ì¡ è£H ®è£‚û¡ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. è¬ìCò£è ¬ñõ„ «ê˜ˆ¶, Åì£ù 𣙠«ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ 180 ®AK ªê™CòR™ «ð‚ ªêŒò¾‹. °ƒ°ñ‹
16
⡪ù¡ù «î¬õ? v¬ðC I‚ú§‚°... «ê£‹¹ & 1/2 ¯vÌ¡, ãô‚裌, ð†¬ì & 4, ü£F‚裌 Éœ & 1/2 ¯vÌ¡, Þ…C & 1 ¶‡´, I÷°ˆ Éœ & 2 ¯vÌ¡, 𣙠& 4 èŠ, «è£«è£ ð¾ì˜ & 4 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? v¬ðC I‚ú§‚° ªè£´ˆ¶œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ªõÁ‹ èì£J™ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚辋. Þ¬îŠ ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ªè£F‚è M쾋. H¡ õ®è†® «è£«è£ ð¾ì¬ó„ «ê˜ˆ¶‚ èô‚A, ²ì„²ìŠ ðKñ£ø¾‹.
ñê£ô£ «è£«è£ I™‚
ãô‚裌, «ê£‹¹, ü£F‚裌, I÷°, ð†¬ì, Þ…C
°ƒ°ñ‹
17
ˆîƒè£Œ ð„ê®
ˆîƒè£Œ
⡪ù¡ù «î¬õ? ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ˆîƒè£Œ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, ¹O & 1 â½I„¬ê Ü÷¾, ¶¼Mò ªõ™ô‹ & 1/4 èŠ, è´° & 2 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1/4 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? ˆîƒè£»ì¡ àŠ¹, ªõ™ô‹, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ 1 GIì‹ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªè£Fˆî¶‹ ¹O¬ò è¬óˆ¶„ «ê˜‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ Å죂A è´°, ð„¬ê I÷裌 «ð£†´ î£Oˆ¶ ˆîƒè£»ì¡ «ê˜‚辋. °ƒ°ñ‹
18
⡪ù¡ù «î¬õ? «õŠð‹Ì & 1 èŠ, ¶õó‹ 𼊹 & 1 «ìHœvÌ¡, îQò£ & 1 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ¹O & 1 â½I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è... è´° & 2 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? ⇪íJ™ ¶õó‹ 𼊹, îQò£, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õÁ‚辋. H¡ î‡a˜, ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ªñ™Lò bJ™ ï¡ø£è ªè£F‚è ¬õ‚辋. H¡ ªïŒJ™ è´°, «õŠð‹Ì î£Oˆ¶, óêˆF™ «ê˜ˆ¶ ²ì„²ì ðKñ£ø¾‹.
«õŠð‹Ì
«õŠð‹Ì óê‹
°ƒ°ñ‹
19
ݽ «ñˆF
èÅK «ñˆF
⡪ù¡ù «î¬õ? C¡ù ༬÷‚Aöƒ° & 1/2 A«ô£, èÅK «ñˆF & 1 ¬èŠH®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõ‰îò‚ W¬ó & 1/2 èŠ, Þ…C&̇´ M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 2 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯vÌ¡, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯vÌ¡, («î¬õŠð†ì£™ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, î‚è£O & îô£ 1 èŠ), îJ˜ & 1 «ìHœvÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ð†¬ì & 2. âŠð®„ ªêŒõ¶? ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶ àŠ¹, ñ…êœ Éœ, I÷裌 Éœ «ê˜ˆ¶Š HêP ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´‚ 裌‰î¶‹ Þ…C&̇´ M¿¶, ð†¬ì, Yóè‹ î£Oˆ¶ ༬÷‚ Aöƒ¬è «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚辋. W«ö Þø‚A ¬õ‚°‹ º¡ ïÁ‚Aò ªõ‰îò‚ W¬ó, ªð£®ˆî èÅK «ñˆF, îJ˜, ꣆ ñê£ô£, èó‹ ñê£ô£ ÉM A÷P H¡ Åì£è ðKñ£ø¾‹. Þ…C&̇´, ªõƒè£ò‹ Þ™ô£ñ™ ®¬ó Ý辋 ªêŒòô£‹. °ƒ°ñ‹
20
⡪ù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 250 Aó£‹, àŠ¹ «ê˜‚è£î ªõ‡ªíŒ & 250 Aó£‹, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 250 Aó£‹, º†¬ì & 6, Ýó…² âªê¡v & 2 ¯vÌ¡, Ýó…² èô˜ & CPî÷¾, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & 2 ¯vÌ¡, Ýó…² d™ (ªðKò è¬ìèO™ A¬ì‚°‹) & 50 Aó£‹, ¶¼Mò Ý󅲊 ðöˆ«î£™ & 1 ¯vÌ¡, Åì£ù 𣙠& 2 èŠ, Ýó…² ðö„ê£Á & 1 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? ªõ‡ªíŒ, ꘂè¬ó, âªê¡v, èô˜ «ê˜ˆ¶ ¸¬ó‚è Ü®‚辋. ¬ñî£, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ýó…² d¬ôˆ ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚A, ¬ñî£¾ì¡ èô‚辋. º†¬ì¬ò ¸¬ó‚è Ü®‚辋. ¸¬ó‚è Ü®ˆî º†¬ì¬ò, ꘂè¬ó, ªõ‡ªíŒ‚ èô¬õ»ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü®‚辋. Ýó…² «î£¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ Ü®‚辋. Þˆ¶ì¡ ¬ñî£ èô¬õ, Ýó…² ðö„ê£Á, Åì£ù 𣙠ܬùˆ¬î»‹ «ê˜‚辋. ñ£¬õˆ î÷˜õ£è «î£¬ê ñ£¾ ð‚° Fó†®, 180 ®AK ªê¡®A«ó®™ «ð‚ ªêŒò¾‹.
Ýó…²
¬ñî£ çŠÏ† «è‚
°ƒ°ñ‹
21
ªïŒ «ê£Á
ªïŒ
⡪ù¡ù «î¬õ? ÜKC & 1 èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠& 2 èŠ, WPò ð„¬ê I÷裌 & 4, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O & 2, ªïŒ & 1/4 èŠ, ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£ & 1 ¬èŠH®, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è... ãô‚裌 & 4, ð†¬ì & 4, A󣋹 & 2, HK…C Þ¬ô & 1, «ê£‹¹ & 1 «ìHœvÌ¡. õî‚è... ªïŒ (Ü™ô¶) â‡ªíŒ & 1/4 èŠ, ªñLî£è c÷ñ£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1 èŠ, Þ…C&̇´ M¿¶ & 2 «ìHœvÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? èì£J™ ªïŒ áŸP à¼Aò¶‹ î£OŠ¹Š ªð£¼†è¬÷ 嚪õ£¡ø£èŠ «ð£†´ˆ î£O‚辋. ÜF™ ªõƒè£ò‹ «ð£†´ õî‚辋. H¡ ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£, Þ…C&̇´ M¿¶, ð„¬ê I÷裌 «ð£†´ ï¡ø£è õî‚辋. H¡ ÜKC, î‚è£O¬ò «ð£†´ õî‚A, «îƒè£ŒŠ 𣙠áŸP Þ¼ ñ샰 î‡a¼‹ Ü÷‰¶ áŸP àŠ¹ «ð£†´ °‚èK™ ¬õ‚辋. ê£îˆ¬î Þø‚A, eîI¼‚°‹ 1/4 èŠ ªïŒ¬ò áŸPŠ ðKñ£ø¾‹. °ƒ°ñ‹
22
⡪ù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 4 èŠ, º¿ àÀ‰¶ & 1 èŠ, ªõ‰îò‹ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠð®„ ªêŒõ¶? ܬùˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ áø ¬õˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÜF™ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶, Cô ñE «ïóƒèœ ¬õˆF¼‚辋. H¡ ªñˆªî¡ø, èùñ£ù «î£¬êò£è õ£˜‚辋.
ªõ‰îò «î£¬ê ªõ‰îò‹
°ƒ°ñ‹
23
ñ†K
æñ‹
Þ¶ °üó£ˆF ªóCH. ªêŒõ¶ I辋 âOî£ù¶. ï‹ á˜ Y¬ì, ºÁ‚° «ð£ô °üó£ˆF™ Þ¬î ªêŒ¶ ìŠð£M™ ¬õˆF¼‰¶ ꣊H´õ£˜èœ. ⡪ù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 250 Aó£‹, ì£™ì£ & 50 Aó£‹, æñ‹ & 2 ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠð®„ ªêŒõ¶? H¬êõˆ «î¬õò£ù î‡a¼ì¡ «ñŸè‡ì ܬùˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, c÷ñ£è ༆®, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. Ü™ô¶ êŠð£ˆF «ð£™ Þ†´, CÁ CÁ ê¶óƒè÷£è ªõ†®Š ªð£Kˆªî´‚辋. ðô ï£†èœ ¬õˆF¼‚èô£‹. è«óô£ ñ†K ñ†K‚°Š H¬êõ¶ «ð£ô«õ ñ£¾ H¬ê‰¶ ªè£‡´ êŠð£ˆF‚° Þ´õ¶ «ð£™ ªñ™Lòî£è Þ쾋. c‡ì ê¶óƒè÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ ï´M™ èˆFò£™ WP M쾋. WÁ‹ «ð£¶ Þ¼ ð‚èƒèO½‹ CP¶, M†´ M†´‚ Wø¾‹. ÞŠ«ð£¶ Þ¼ æóƒè¬÷»‹ Þó‡´ Mó™è÷£™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ôê£è ²öŸPù£™ õ‰¶ M´‹. Þ¬îŠ ªð£Kˆªî´‚辋. c‡ì ï£†èœ ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹. °ƒ°ñ‹
24
⡪ù¡ù «î¬õ? ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£® (îQò£ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡) & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, I÷°ˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, õ®ˆî ê£î‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & 1 ¬èŠH®, è´° & 2 ¯vÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? Ü´ŠH™ ªïŒ M†´ 裌‰î¶‹ è´°, èP«õŠH¬ô «ð£†´, è´° ªõ®ˆî¶‹ Yóè‹, I÷°ˆ Éœ «ê˜‚辋. H¡ õ®ˆî ê£îˆ¬î, àŠ¹ì¡ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. î£Oˆî¬î Åì£ù ê£îˆF™ èô‰¶, õÁˆî ªð£®¬ò„ «ê˜ˆ¶, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷PŠ ðKñ£Pù£™ Üð£ó ¼C.
Yóè‹
pó£ ¬óv
°ƒ°ñ‹
25
ð£‚è˜ õ£® ⡪ù¡ù «î¬õ? ð£‚è˜ õ£® «ñ™ ñ£¾‚°... èì¬ô ñ£¾ & 4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «ê£÷ ñ£¾ & 2 èŠ, I÷裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1/4 èŠ (â™ô£ õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹). ¹Oˆî‡a˜ & CP¶. çH™Lƒ°‚°... ªõœ¬÷ ✠& 1/4 èŠ, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó & 1/4 èŠ, èêèê£ & 1/4 èŠ. Í¡¬ø»‹ îQˆîQ«ò ªïŒ Ü™ô¶ ⇪íJ™ õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆî ñ™Lˆî¬ö & 2 èŠ, èó‹ ñê£ô£ & 2 ¯vÌ¡, ñ󣆮 ñê£ô£Š ªð£® & 2 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & 1 ¯vÌ¡, ñ£ƒè£Œˆ °ƒ°ñ‹
26
ªè£ˆîñ™L
Éœ (݋Ř) & 1 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 2 ¯vÌ¡. ÞõŸÁ ì¡ õÁˆ¶Š ªð£®ˆî¬î»‹ «ê˜ˆ¶Š Ìóí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. âŠð®„ ªêŒõ¶? H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¬õ ªñ™Lòî£è Þ쾋. Þî¡ «ñ™ CP¶ ¹Oˆî‡a¬óˆ îìõ¾‹. îò£ó£è ¬õˆ¶œ÷ Ìó투î Üî¡ «ñ™ ðóˆî¾‹. è£ô‡ì˜ Ü™ô¶ «ðŠð¬ó ²¼†´õ¶ «ð£™ ²¼†ì¾‹. æóƒè¬÷ Y™ ªêŒ¶M†´ èˆFò£™ v¬ôv ªêŒî£™ (õ†ì õ®õñ£è ªõ†®ù£™) ²¼œ ¶‡´è÷£è‚ A¬ì‚°‹. Þ¬î Åì£ù ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶, ï¡ø£è ÝPòH¡ ÝPò¬î ìŠð£M™ «ð£†´ Í® ¬õ‚辋. ¹OŠ¹, ÞQŠ¹, è£ó‹ «ê˜‰î ¼C«ò£ ¼C!
⡪ù¡ù «î¬õ? ñ£ƒè£Œ Þ…C & 100 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷裌 & 3, â½I„¬ê„ê£Á & 2 ¯vÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? ñ£ƒè£Œ Þ…C¬ò «î£™ YMˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A àŠ¹, ð„¬ê I÷裌, â½I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶, Cô ñE «ïóƒèœ èNˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. â‡ªíŒ «ê˜‚è£î Þ‰î áÁ裌 à싹‚° ï™ô¶.
ñ£ƒè£Œ Þ…C áÁ裌
ñ£ƒè£Œ Þ…C
°ƒ°ñ‹
27
‚Oò˜ ÅŠ
h‚v, ªêôK
⡪ù¡ù «î¬õ? ªõT친 v죂 & 6 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷°ˆ Éœ & 2 ¯vÌ¡, «ñ«ô Éõ h‚v, ªêôK Þ¬ôèœ & 1 ¬èŠH®, ªñLî£è YMò «èó† ¶‡´èœ & 1/2 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? ªõT친 v죂, àŠ¹, I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ W«ö Þø‚辋. h‚v, ªêôK Þ¬ôèœ, «èó† ¶‡´è¬÷ Iî‚è M†´Š ðKñ£ø¾‹. °ƒ°ñ‹
28
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£vî£ & 100 Aó£‹, ªñL-î£è c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, ªñL-î£è c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò °¬ì -I-÷-裌 (ð„¬ê, ñ…-êœ, CõŠ¹) & îô£ 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, I÷-°ˆ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v- Ì ¡, î‚- è £O & 1 èŠ, æK裫ù£ & 2 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò Yv & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & 2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, ¶÷C Þ¬ô & 7 Ü™-ô¶ 8. èô‰¶ ðK-ñ£ø... î‚-è£O ê£v & 1/4 èŠ (Ü™- ô ¶) ‚g‹ & 1/4 èŠ (Ü™-ô¶) 𣙠& 1 èŠ, «ñ«ô Éõ Yv & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ èù-ñ£ù õ£ò-è¡ø ð£ˆ-F-
æK-裫ù£
óˆ- F ™ î‡- a - ¬ ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ð£v- î £- ¬ õŠ «ð£†´ àŠ-¹Š «ð£†´ «õè ¬õ‚-è-¾‹. Ü´Š-H™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õ‚-辋. ÜF™ ̇´, ªõƒ-è£-òˆ¬î «ð£†´ õî‚- è - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ õî‚-Aò H¡ î‚è£O, °¬ì- I-÷-裌 ÝA-ò-õŸ¬øŠ «ð£†´, æK- è £- « ù£- M ™ ð£F¬ò «ð£†´ õî‚-è-¾‹. I÷°ˆ Éœ, ¶÷C Þ¬ô-èœ, I÷裌 Éœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø «ê˜‚-è¾ - ‹. Hø°, ð£v- î £- ¬ õ- » ‹ «ð£†´ èô‰¶, ‚g‹, î‚- è £O ê£v «ê˜ˆ¶, ¶¼-Mò Yv ÉM, e÷ æK-è£-«ù£-¬õ-»‹ ÉM‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. Cô «ý£†-ì™èO™ Yú§-ì¡ åJ† ê£v èô‰-¶‹ ðK-ñ£-Á-A-ø£˜-èœ.
Þˆ-î£-L-ò¡ ð£vî£
°ƒ°ñ‹
29
ñ™-L-¬èŠÌ ê˜-ðˆ
ñ™-L-¬èŠÌ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ꘂ-è¬ó & 4 èŠ, î‡-a˜ & 2 èŠ, ñ™-L-¬èŠÌ & 1 èŠ, C†-K‚ ÝC† & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ꘂ-è¬ó, î‡-a˜ Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ C†-K‚ ÝC†-¬ì-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. èê-´-è¬÷ õ®-è†-®Š H¡ Ýø-M†´, ÜF™ ñ™-L-¬èŠ-Ì-¬õŠ «ð£†´ Í® ¬õ‚-è-¾‹. H¡ ñ™-L¬èŠ-̬õ õ®-è†-®-M†´, ð£†-®-L™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. äv õ£†-ì-K™ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
30
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð¡-m˜ «ó£ü£ & 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 2 èŠ, î‡-a˜ & 1 èŠ, CõŠ¹ èô˜ & Cô ¶O-èœ, ê™ü£ M¬î-èœ & 2 ¯v-Ì¡, ‚g‹ & 1 èŠ, äv‚-g‹ & 2 èŠ, 𣙠& 4 èŠ, äv-膮 & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ꘂ- è - ¬ ó- ¬ ò- » ‹ î‡- a - ¬ ó- » ‹ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õ‚- è - ¾ ‹. ªè£Fˆ-î-¶‹, ð£¬ô„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ èê¬ì õ®-è†-ì-¾‹. H¡ «ó£ü£Š-Ì-¬õ‚ èô‰¶ Í® ¬õ‚-è-¾‹. Cô ñE «ïó‹ èNˆ¶ õ®-膮, ‚g‹ «ê˜ˆ¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶Š H¡ ðK-ñ£-Á‹ º¡, äv膮, äv‚-g‹, ê™ü£ M¬îèœ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
«ó£ü£
«ó£ü£ŠÌ ê˜-ðˆ
°ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi January 1-15, 2015. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ªð£®ˆî ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, ì£™ì£ (Ü™-ô¶) ñ£˜-ü-K¡ & 1 1/2 èŠ, ªð£®ˆî ãô‚-裌 & 2 ¯v-Ì¡, Iè ªð£®-ò£è ïÁ‚- A ò ªê˜K & 1/4 èŠ, ð£î£‹ & 1/4 èŠ, º‰- F K & 1/4 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£, ªð£®ˆî ꘂ-è¬ó Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ î£‹-ð£-÷ˆ-F™ ªè£†®, ï¡-ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. H¡ ªð£®ˆî ãô‚-è£-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ì£™-ì£-¬õ‚ èô‰¶ Mó™ ¸Q-ò£™ àF˜ˆ¶ Mì-¾‹. ï¡-ø£è Ü¿ˆ-FŠ H¬ê-ò-¾‹. 1 Þ…„ àò-ó-ºœ÷ å¼ õ†-ì‹ Ü™-ô¶ ê¶-ó-ñ£ù «ð‚Aƒ ®«ó¬ò â´ˆ¶ ªõ‡-ªíŒ îìM, ¬ñî£ ÉM ªó® ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. Hv-ªè† èô-¬õ¬ò ÜF™ ðóˆ-î-¾‹. Üî¡ «ñ™ ïÁ‚-Aò ®¬ó çŠ-φ¬ú Éõ-¾‹. ÞŠð® å¼ «ôò˜ Hv-ªè† èô¬õ, å¼ «ôò˜ ®¬ó çŠ-φv âù ñ£P ñ£PŠ ðóˆ-î-¾‹. è¬ì-C-J™ ï¡-ø£è Ü¿ˆF M†-´Š H¡ ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-ì-¾‹. ªõ†-®ù Hv-ªè† ¶‡-´-è¬÷ ªó®-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹ å¼ ®«ó-J™ ¬õˆ¶ 180 ®AK àw-íˆ-F™ 20 GI-ìƒ-èÀ‚° «ð‚ ªêŒ-ò-¾‹.
èó£„C Hv-ªè†
ãô‚-裌