àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
üùõK 16&31, 2015 Þî¿ì¡ ެ특
Ý«ó£‚Aò
àí¾èœ
30
ÞòŸ-¬è-J¡ ÞQò ²¬õ! Ý
‘ê…-p-õ-ù‹’ ªêçŠ è£˜ˆ-F‚
«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí¾èœ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-裶 â¡Á ò£˜ ªê£¡- ù ¶? ªê¡- ¬ ù- J - ½ ‹ ªðƒ-è-Ù-¼-M-½‹ ªêò™-ð-´‹ ‘ê…-p-õ-ù‹Õ àí-õè - ƒ-èO™ ÞòŸ-¬èŠ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ñ†- ´ «ñ îò£- ó £- A ø Ý«ó£‚Aò àí-¾-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ ÜÁ-²¬õ. Þƒ«è îò£-ó£-Aø àí-¾-èO™ ÞòŸ-¬èò£ù ªð£¼†-èœ ñ†-´«ñ ðò¡-ð-´ˆ-îŠð-´-A¡-øù. óê£-òù Gø-I-èœ Ü™-ô¶ ô-î™ ²¬õ-Ά-®-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ A¬ì- ò £¶. â‡- ª í- J ™ ªð£KŠ- ð ¶ A¬ì-ò£¶. ¬ñî£, CõŠ¹ I÷-裌, ¹O «ð£¡-ø-õŸ-¬ø„ «ê˜Š-ð-F™¬ô. ꘂ-è¬ó‚-° ðF-ô£è ð¬ù ªõ™-ô‹, «î¡, ªõ™-ô‹ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. «èœ- M Š- ð - ´ ‹- « ð£«î Þ‰î àí- ¾ èœ âŠ-ð® ¼C‚-°‹ âù ݘ-õ‹ î¬ôÉ‚- ° - A - ø - î ™- ô õ£? Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù ÜÁ-²¬õ àí-¾-èO™ 30ä «î£N-èÀ‚è£è ªêŒ¶ 裆-®-J-¼‚-A-ø£˜ 'ê…-p-õ-ù‹Õ ªêçŠ è£˜ˆ-F‚. ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™
ðö„ê£Áèœ
¶÷C ü¨v
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶÷C Þ¬ô & 50 Aó£‹, «î¡ & 50 I.L., î‡-a˜ & 50 I.L. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¶÷C Þ¬ô¬ò î‡-aK - ™ ï¡° è¿õ¾‹. ¶÷C Þ¬ô-»-ì¡ «î¬ù-»‹ î‡-a¬ ó- » ‹ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ¬î ï¡° Ü¬óˆ¶ ê£¬ø õ®- è †- ì - ¾ ‹. ü¨¬ú ܬø ªõŠ-ðG-¬ô-J™ ðK-ñ£-ø-¾‹.
ªï™L ü¨v â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªï™L & 70 Aó£‹, «î¡ & 50 I.L., î‡-a˜ & 50 I.L.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªï™-L‚-裬ò î‡-aK - ™ ï¡° è¿- õ - ¾ ‹. ªï™- L ‚裬ò ïÁ‚A, ܈-¶ì - ¡ «î¡ ñŸ-Á‹ î‡-a˜ «ê˜‚-è-¾‹. Ü¬óˆ¶ ê£Á HN‰¶ â´‚- è - ¾ ‹. ü¨¬ú ܬø ªõŠ-ð-G-¬ô-J™ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
3
ÜÁ-è‹-¹™ ü¨v â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜÁ-è‹-¹™ & 50 Aó£‹, «î¡ & 50 I.L., î‡-a˜ & 50 I.L.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ÜÁ-è‹-¹™¬ô î‡-a-K™ ï¡° 4
°ƒ°ñ‹
è¿-õ¾ - ‹. ܼÁè‹-¹™-½ì - ¡ «î¡ ñŸ-Á‹ î‡-a˜ «ê˜‚辋. Ü¬óˆ¶ ê£Á HN‰¶ â´‚-è-¾‹. ü¨¬ú ܬø ªõŠ- ð - G - ¬ ô- J ™ ðK-ñ£-ø-¾‹.
v죘-ì˜-èœ â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öŠÌ & 100 Aó£‹, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° & 50 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 10 Aó£‹, Þ…C & 10 Aó£‹, Hªó† Aó‹Šv & 5 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èó‹ ñê£ô£ & 2 Aó£‹, I÷-°ˆ Éœ & 5 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 20 I.L., Yó-èˆ Éœ & 10 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 2 Aó£‹, èP-«õŠH¬ô & 1/2 ¬èŠ-H® Ü÷¾, ªè£ˆî-ñ™L Þ¬ô & «î¬õ‚°.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸ-ø¾‹. ÜF™ ð„¬ê I÷-裌, èP- « õŠ- H ¬ô, ªõƒ- è £- ò ‹,
ñ…-êœ Éœ, Þ…C, Yó-èˆ Éœ, I÷-°ˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£ ÝAõŸ-¬øŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. õîƒA- ò - ¶ ‹ CP¶ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ÜF™ õ£¬öŠ-̬õ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ «õè ¬õˆ-F-¼‰î ༬÷‚- A - ö ƒ¬è ñCˆ¶, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷- ø - ¾ ‹. Þ‰î èô¬õ¬ò ï¡° A÷P, ༇-¬ì-è÷£-è„ ªêŒ¶ ܬî Hªó† Aó‹Š-R™ «î£Œˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Hø° Þ¬î èù-ñ£-ù-î£è , &v®‚ è™- L ™ Þ¼- ¹ - ø - º ‹ Cõ‚-°‹-ð® ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. Þî¡ e¶ ªè£ˆîñ™L Þ¬ô ÉM, î‚-è £O ê£ú§- ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
õ£¬öŠÌ è†-ªô†
°ƒ°ñ‹
5
«õŠ-ð‹Ì è†-ªô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õŠ-ð‹Ì & 100 Aó£‹, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° & 50 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 10 Aó£‹, Þ…C & 10 Aó£‹, Hªó† Aó‹Šv & 5 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èó‹ ñê£ô£ & 2 Aó£‹, I÷-°ˆ Éœ & 5 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 20 I.L., Yó-èˆ Éœ & 10 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 2 Aó£‹, ªè£ˆ-îñ™L Þ¬ô & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«õŠ- ð ‹- Ì ¬õ 30 GI- ì ƒ- è œ
6
°ƒ°ñ‹
î‡-a-K™ áø ¬õ‚-è-¾‹. å¼ èì£- J ™ â‡ªíŒ áŸ- ø - ¾ ‹. ÜF™ «õŠ-ð‹Ì, ð„¬ê I÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹, ñ…-êœ Éœ, Þ…C, Yó- è ˆ Éœ, I÷- ° ˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹, «õè ¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° ÝA-ò-õŸ-¬ø„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ï¡° èô‰¶ ༇¬ìè-÷£-è„ ªêŒ¶, Hªó† Aó‹Š-R™ ༆-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. &v®‚ îõ£-M™  Þ¼-¹-ø-º‹ Cõ‚è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô ÉM, î‚- è £O ê£ú§- ì ¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ¬÷ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô & 100 Aó£‹, à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 100 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C & 25 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èó‹ ñê£ô£ & 1/4 ¯v-Ì¡, ñ…-êœÉœ & 1/4 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v- Ì ¡, ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô & CP-î÷ - ¾, Hªó† Aó‹Šv & 5 Aó£‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, ªõƒ-è£-ò‹, «õè ¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ°, àŠ¹, ñ…-êœÉœ ÝA-ò-õŸ-¬ø„ «ê˜ˆ¶
ªê¡ù£ è†-ªô† õî‚-è-¾‹. ªè£‡-¬ì‚-è-ì-¬ô¬ò îQ«ò «õè ¬õˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. õî‚-Aò èô-¬õ-»ì - ¡ «õè ¬õˆî èì¬ô, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶, «î¬õŠ-ð†-죙 Þ¡-‹ CP¶ Ü÷¾ àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò CPò ༇¬ì-è-÷£è ༆® ÜõŸ¬ø Hªó† Aó‹-ŠR™ «î£Œˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. &v®‚ îõ£-M™ ༇-¬ìè¬÷  Þ¼-¹-ø-º‹ ªð£¡-Q-øñ£è ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. î†-®™ ¬õˆ¶ ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô ÉM, î‚-è£O ê£ú§-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
7
ðô£Š-ðö è†-ªô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„- ² - ¬ ÷- è œ & 100 Aó£‹, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° & 100 Aó£‹, «èó† & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 10 Aó£‹, Þ…C & 10 Aó£‹, õÁˆî «õ˜‚- è - ì ¬ô & 5 Aó£‹ (ªð£®-ò£‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹), àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èó‹ ñê£ô£ & 3 Aó£‹, A󣋹 & 2 Aó£‹, I÷-°ˆ Éœ & 5 Aó£‹, ï™-ªô‡ªíŒ & 20 I.L., Yó-è‹ & 10 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, Hªó† Aó‹Šv & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
à¼-¬÷‚A-öƒ¬è ï¡° è¿M «õè ¬õˆ¶ «î£¬ô àKˆªî- ´ ‚- è - ¾ ‹. ðô£„- ² - ¬ ÷- è ¬÷ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ¾‹. «èó†, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C ÝA-ò-õŸ¬ø CPò ¶‡-´-è-÷£è
8
°ƒ°ñ‹
ïÁ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí¬ò áŸP Åì£- ù - ¶ ‹ ÜF™ Yó- è ‹, A󣋹, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C ÞõŸ-¬øŠ «ð£†´ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ «èó†¬ì «ð£†´ ï¡° «õè ¬õ‚è-¾‹. ªõ‰-î-¶‹ ÜõŸ-Á-ì¡ ðô£„-²¬÷, «õè ¬õˆ¶ ñCˆî à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è «ð£†´ I÷°ˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£, àŠ- ¹ „ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ õÁˆî «õ˜‚-è-ì-¬ôŠ ªð£®¬ò Éõ-¾‹. ÞõŸ¬ø CPò Ü÷-õ£ù õ®-M™  ÜõŸ¬ø Hªó† Aó‹Š-R™ «î£Œ‚-è-¾‹. &v®‚ îõ£-M™ ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ Þ¼-¹-ø-º‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Hø° ÞõŸ-P¡ e¶ ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô- è - ¬ ÷ˆ ÉM î‚-è£O ê£ú§-ì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
ðô£Š-ðö ÞQŠ¹ Þ¬ô ܬì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„- ² - ¬ ÷- è œ & 150 Aó£‹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 100 Aó£‹, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 150 Aó£‹, ªõ™-ô‹ & 100 Aó£‹, ãô‚-裌 & 1, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, ï™-ªô‡-ªíŒ & 10 I.L.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ àŠ¹,
â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, ðô£„-²-¬÷-èœ, ªõ™-ô‹, ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ Ìó-í‹ îò£-K‚-è-¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ õ£¬ö Þ¬ô-J™ î†- ì - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ Ìó- í ˆ¬î «ê˜ˆ¶ Íì-¾‹. Þ¬î 10 GI-ìƒèœ ÝM- J ™ «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
9
è£÷£¡ ªè£¿‚-膬ì âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 200 Aó£‹, â‡ªíŒ & 5 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡-a˜ & 200 I.L.
Ìó-íˆ-¶‚°...
è£÷£¡ & 150 Aó£‹, ªõƒè£-ò‹ & 50 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 5 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 5 Aó£‹, îQò£ Éœ & 5 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 10 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. 10
°ƒ°ñ‹
ÜKC ñ£M™ î‡-a˜, àŠ¹, â‡- ª íŒ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí¬ò Å죂A ïÁ‚- A ò ªõƒ- è £- ò ‹, Þ…C, ð„¬ê I÷- è £Œ, ñ…- ê œ Éœ, îQò£ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ àŠ¹, è£÷£¡ «ê˜‚-è-¾‹. H¬ê‰î ÜKC ñ£¬õ CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £‚A , Ìó- í ‚ èô- ¬ õ¬ò ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þ¬î 15 GI-ìƒ-èœ ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
œ è † ô £ ðô 裌-èP èô‰î ð„-ê® ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? «èó† & 50 Aó£‹, ªõƒè£-ò‹ & 50 Aó£‹, ªõœ-÷K & 50 Aó£‹, îJ˜ & 200 I.L., ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 20 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «èó†, ªõœ-÷K, ªõƒ-è£-ò‹ ÝA-òõŸ-P¡ «î£¬ô YM î‡-a-K™ è¿M â´‚-è¾ - ‹. 裌-è¬÷ ªð£®Š ªð£®-ò£è ïÁ‚A ܈- ¶ - ì ¡ ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ÞõŸ- Á - ì ¡ îJ˜, àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
11
º¬÷-è†-®ò ð„-¬êŠ ðòÁ ê£ô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¬÷-è†-®ò ð„-¬êŠ ðòÁ & 100 Aó£‹, î‚-è£O & 50 Aó£‹, ªõœ-÷K & 50 Aó£‹, â½-I„¬ê & 1, I÷-°ˆ Éœ & 10 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð„-¬êŠ ðò¬ø å¼ ï£œ º¡-ù-î£è áø ¬õ‚-è-¾‹. 12
°ƒ°ñ‹
î‚- è £O, ªõœ- ÷ - K ¬ò CÁ CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-è-¾‹. º¬÷-膮ò ð„- ¬ êŠ ðò- Á - ì ¡ î‚- è £O, ªõœ-÷-Kˆ ¶‡-´-è-¬÷„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞõŸ-Áì - ¡ â½-I„-¬ê„ê£Á, àŠ¹, I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. ÞõŸ-P¡ «ñ™ ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-¬òˆ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
«î£¬ê-èœ ñíˆ-î‚-è£O W¬ó ñê£ô£ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«î£¬ê ñ£¾ & 100 ºî™ 125 I.L., ï™-ªô‡-ªíŒ («î£¬ê‚°) & 1/2 ¯v-Ì¡, ñíˆî‚- è £O W¬ó & 8 , «õè¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 25 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 10 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-î-ò‹ & 2 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & CP-î-÷¾, èì-¬ôŠ 𼊹 & 2 Aó£‹, I÷-°ˆ Éœ & 2 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î÷¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ñíˆî‚-è£O Þ¬ô¬ò
ÝŒ‰¶, è¿M, ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾‹. è죬ò Å죂A â‡-ªíŒ M†´, ÜF™ èì-¬ôŠ 𼊹, ªõ‰î-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ïÁ‚-Aò ªõƒ- è £- ò ‹, Þ…C&̇´ M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ïÁ‚-Aò ñíˆ-î‚-è£O Þ¬ô-¬òŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ°, ñ…-êœ Éœ, I÷-°ˆ Éœ, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. ܬùˆ-¶‹ àKò ðîˆ-F™ ªõ‰-F¼‚-A¡-ø-ùõ£ â¡Á 𣘂-è-¾‹. Üî¡ «ñ™ ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-è¬÷ˆ Éõ-¾‹. «î£¬ê¬ò õ£˜ˆ¶ ÜF™ ñíˆ-î‚-è£O ñê£-ô£¬õ ¬õˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
13
ɶ-õ¬÷ ñê£ô£ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? «î£¬ê ñ£¾ & 100 ºî™ 125 I.L., ï™-ªô‡-ªíŒ («î£¬ê‚°) & 1/2 ¯v-Ì¡, ɶ-õ¬÷ Þ¬ô-èœ & 15 ºî™ 20, «õè ¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 25 Aó£‹, ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 20 Aó£‹, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ‰-î-ò‹ & 2 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & CP-î-÷¾, èì-¬ôŠ 𼊹 & 2 Aó£‹, I÷-°ˆ Éœ & 2 Aó£‹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & CP- î - ÷ ¾, ªïŒ & 1 ¯v- Ì ¡, ï™-ªô‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ɶ- õ ¬÷ Þ¬ô- è ¬÷ î‡a-K™ ï¡° Üô-C‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£- J ™ ªïŒ¬ò áŸP ÜF™
14
°ƒ°ñ‹
ɶ-õ¬÷ Þ¬ô-è¬÷ õî‚-è-¾‹. õîƒAò¾ì¡ Ü´Š¬ð ܬí‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ªõ‰-î-ò‹, èì-¬ôŠ 𼊹, ïÁ‚Aò ªõƒ- è £- ò ‹, ïÁ‚- A ò ð„¬ê I÷-裌, Þ…C&̇´ M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ñ…-êœ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚A, ܈-¶-ì¡ àŠ¹, ñCˆî à¼-¬÷‚A-öƒ¬è «ð£ì-¾‹. ï¡° A÷P, ܈-¶-ì¡ I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶, Hø° ÜF™ õî‚-Aò ɶ-õ¬÷ Þ¬ô- è - ¬ ÷„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þî¡ «ñ™ ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-è-¬÷„ «ê˜‚-è-¾‹. «î£¬ê õ£˜ˆ¶ ܈-¶-ì¡ É¶-õ¬÷ ñê£-ô£¬õ ¬õˆ¶, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«õŠ-ð‹Ì ñê£ô£ «î£¬ê
«î£¬ê ñ£¾ & 100 ºî™ 125 I.L., ï™-ªô‡-ªíŒ («î£¬ê‚°) & 1/2 ¯v-Ì¡, 裌‰î «õŠ-ð‹Ì & 5 Aó£‹, «õè-¬õˆ¶ ñCˆî ༬÷‚-A-öƒ° & 20 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 25 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, ªõ‰-î-ò‹ & 2 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & CP-î-÷¾, èì-¬ôŠ 𼊹 & 2 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ï™-ªô‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, Þ‰-F-ò¡ A«óM & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
è£ò ¬õˆî «õŠ- ð ‹- Ì ¬õ ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆF, Ü¬î ªïŒ- J ™ õî‚A îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ÜF™ ªõ‰-îò - ‹,
èì-¬ ôŠ 𼊹, ïÁ‚- A ò ªõƒè£- ò ‹, ð„¬ê I÷- è £Œ, àŠ¹ ÝA-ò-õŸ-¬øŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹ õîƒ-A-ò-¶‹ ܈-¶-ì¡ Þ…C&̇´ M¿-¬î„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰- î - ¶ ‹, ܈- ¶ - ì ¡ ïÁ‚- A ò î‚-è£O-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. î‚-è£O-J¡ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¾- ì ¡ ñCˆî à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ°, Þ‰-F-ò¡ A«ó-M¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ªïŒ-J™ õÁˆî «õŠ-ð‹-̬õ «ð£†´ ï¡° èô‚-è¾ - ‹. Þî¡ «ñ™ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô- è - ¬ ÷ˆ Éõ- ¾ ‹. «î£¬ê õ£˜ˆ¶ ÜF™ «õŠ-ð‹Ì ñê£-ô£¬õ ¬õˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ªïŒ- J ™ õî‚- ° ‹ º¡¹ «õŠ-ð‹-̬õ °Š¬ð Þ™-ô£-ñ™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. °ƒ°ñ‹
15
«ê£Ÿ-Á‚-èŸ-ø£¬ö ñê£ô£ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? «î£¬ê ñ£¾ & 100 ºî™ 125 I.L., ï™-ªô‡-ªíŒ («î£¬ê‚°) & 1/2 ¯v-Ì¡, «ê£ŸÁ‚-èŸ-ø£¬ö & 50 Aó£‹, ªõƒè£-ò‹ & 50 Aó£‹, î‚-è£O & 25 Aó£‹, ð„¬ê I÷- è £Œ & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1/2 ¯vÌ¡, ªõ‰-î-ò‹ & 2 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & CP-î-÷¾, ªè£ˆ-î - ñ ™L & CP- î - ÷ ¾, ï™- ª ô‡ªíŒ & 2 ¯v- Ì ¡, Þ‰- F - ò ¡ A«óM & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ê£Ÿ-Á‚èŸ-ø£-¬ö¬ò ï¡° è¿M 10 GI- ì ƒ- è À‚° «õè ¬õ‚-è-¾‹. Üî¡ «î£¬ô c‚-AM-ì-¾‹. àœ-ð-°-F¬ò CÁ CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A ¬õ‚-è-¾‹. è죬ò Å죂A, â‡- ª íŒ áŸP, ÜF™ ªõ‰-îò - ‹, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹ ÝAò- õ Ÿ¬ø «ð£†´ õî‚- è - ¾ ‹. ªõƒ- è £- ò ‹ ªð£¡- Q - ø - ñ £- ° ‹ õ¬ó õî‚-Aò Hø° Þ…C&̇´ M¿¶, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ¶-ì¡ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ Hø° ܈-¶ì - ¡ î‚-è£O¬ò «ê˜‚-è¾ - ‹, î‚- è £O º¿- ¬ ñ- ò £è «õ°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ 16
°ƒ°ñ‹
Þ‰-F-ò¡ A«óM¬ò «ê˜ˆ¶, Hø° ïÁ‚- A ò «ê£Ÿ-Á‚-èŸ-ø£¬ö ¶‡-´-è-¬÷Š «ð£ì-¾‹. «ôê£-è‚ A÷P, Üî¡ e¶ ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ôè- ¬ ÷ˆ ÉM Ü´Š¬ð ܬí‚- è - ¾ ‹. «î£¬ê áŸP ÜF™ Þ‰î ñê£-ô£¬õ ¬õˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. «ê£ŸÁ‚èŸ-ø£¬ö¬ò ÜF- è - ñ £è Ýø Mì «õ‡- ì £‹. ÜŠ- ð ® Ýø- M †- ì £™ ÜF- ½ œ÷ c˜ èC‰¶ ªõO-«ò-P - M ì õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ ¶. Þ¶ ñê£-ô£-M¡ õ£ê-¬ù¬ò ñ£Ÿ-P-M-ì‚-Ã-´‹. Þ‰- F - ò ¡ A«óM: ªõƒ - è £ - ò ‹, î‚- è £O, ð„¬ê I÷裌, Þ…C & ̇´ M¿¶, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹ ÝA-òõŸ¬ø «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܬî èì£-J™ â‡ªíŒ M†´ õî‚- è - ¾ ‹. õî‚- A - ò ¬î ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. Þ‰î A«ó-M¬ò‚ èô‰- î £™ â‰- î ‚ èô-¬õ-»‹ Þ¡-‹ ªè£… ê - ‹ F‚-è£è ÝA-M´ - ‹. °ƒ°ñ‹
17
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
Hó-î£ù àí-¾-èœ
ðô£„- ² - ¬ ÷- è œ & 100 Aó£‹, ð£²-ñF ÜKC & 100 Aó£‹, º‰-FK & 10 Aó£‹, «ý£™ èó‹ ñê£ô£ & 1 Aó£‹, ªïŒ & 5 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 5 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î-÷¾, ¹Fù£ Þ¬ô & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£²-ñF ÜK-C¬ò îQ«ò «õè ¬õ‚è- ¾ ‹. ªïŒ- J ™ º‰- F K, 18
°ƒ°ñ‹
ðô£Š-ðö ¹ô£š
ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C&̇´ M¿¶, ðô£„ ²¬÷- è œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ «ý£™ èó‹ ñê£ô£ ñŸ- Á ‹ àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø°, «õè ¬õˆî ð£²ñF ÜK-C-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. Þî¡ «ñ™ ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô- è - ¬ ÷ˆ Éõ- ¾ ‹. Åì£- è Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ì£ç¹ & 100 Aó£‹, ð£²-ñF ÜKC & 100 Aó£‹, Þ…C&̇´ M¿¶ & 15 Aó£‹, º‰-FK & 5 Aó£‹, «ý£™ èó‹ ñê£ô£ & 1 Aó£‹, Yó-è‹ & 5 Aó£‹, ªïŒ & 5 I.L., ð„¬ê I÷-裌 & 1, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î-÷¾, ¹Fù£ Þ¬ô & CP-î-÷¾, â‡-ªíŒ & 10 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£²-ñF ÜK-C¬ò îQ-ò£è «õè ¬õ‚è-¾‹. «ì£ç-¹¬õ ⇪í-J™ «ôê£è õî‚-è-¾‹.
«ì£ç¹ ¹ô£š èì£-J™ ªïŒ áŸP Yó-è‹, º‰-FK, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C&̇´ M¿¶ ñŸ-Á‹ õî‚-Aò «ì£ç-¹¬õ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. ÞõŸ- Á - ì ¡ «ý£™ èó‹ ñê£ô£, àŠ- ¹ „ «ê˜‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ-»-ì¡ «õè ¬õˆî ð£²- ñ F ÜK- C ¬ò èô‚-è-¾‹. ê£îˆ-F¡ e¶ ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-è-¬÷ˆ Éõ¾‹. ê£îˆ¬î Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
19
¹Fù£ ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 100 Aó£‹, ¹Fù£ Þ¬ô & CP-î-÷¾, 輊¹ àÀ‰¶ & 10 Aó£‹, èì-¬ôŠ 𼊹 & 10 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 5 I.L., àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷-裌 & 1, Þ…C & 5 Aó£‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ÜK-C¬ò «õè ¬õˆ-¶‚
20
°ƒ°ñ‹
ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. å¼ èì£- J ™ â‡ªíŒ áŸP ÜF™ 輊¹ àÀ‰¶, èì-¬ôŠ 𼊹, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øŠ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ¹Fù£ Þ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶ Ü¬î èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ¶-ì¡ «õè ¬õˆî ê£îˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ èô‚-è¾ - ‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
èP-«õŠ-H¬ô ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 100 Aó£‹, èP- « õŠH¬ô Þ¬ô-èœ & 50 Aó£‹, 輊¹ àÀ‰¶ & 25 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 5 I.L., ð„¬ê I÷-裌 & 1, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ÜK-C¬ò îQ«ò «õè ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£- J ™
â‡-ªíŒ M†´, èP-«õŠ-H¬ô Þ¬ô-è¬÷ õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ è¼Š¹ àÀ‰¶, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò Ýø ¬õˆ¶ I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ ªð£®ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «õè ¬õˆî ê£îˆ-¶-ì¡ Þ‰î ªð£®-»‹ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
21
ªè£œ-ÀŠ ªð£® ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 100 Aó£‹, ªè£œÀ & 75 Aó£‹, 輊¹ àÀ‰¶ & 5 Aó£‹, àÀ‰¶ & 5 Aó£‹, ªð£†- ´ ‚ èì¬ô & 3 Aó£‹, «õ˜‚-è-ì¬ô & 10 Aó£‹, I÷-°ˆ Éœ & 1 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 5 Aó£‹, èP-«õŠH¬ô Þ¬ô-èœ & 2 Aó£‹, â‡- ª íŒ & 5 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ÜK-C¬ò «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªè£œ¬÷ ï¡° ²ˆî‹ ªêŒ¶ °Š- ¬ ð- è ¬÷ c‚- A M-ì-¾‹. ܬî ï¡° è¿M 4 ñE ºî™ 6 ñE «ïóˆ- ¶ ‚° áø ¬õˆ¶ e‡-´‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.
22
°ƒ°ñ‹
î‡- a - K - L - ¼ ‰¶ ºŸ- P - ½ - ñ £è õ®ˆ¶ Ü¬î ªõJ- L ™ àôó ¬õ‚- è - ¾ ‹. ï¡° àô˜‰- î - ¶ ‹ ܬî îQ«ò «õè-¬õˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´, 輊¹ àÀ‰¶, àÀ‰¶, I÷-°ˆ Éœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø õÁˆ¶ ܈-¶-ì¡ «õè ¬õˆî ªè£œ¬÷ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ «õ˜‚- è ì¬ô, ªð£†-´‚ èì¬ô, ð„¬ê I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ Ýø ¬õ‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ-»-ì¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ªè£ó ªè£óŠ- ð £è Ü¬óˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ê£îˆ-¶ì - ¡ ªè£œ-ÀŠ ªð£® èô-¬õ¬ò «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£÷£¡ & 100 Aó£‹, ÜKC & 100 Aó£‹, Þ…C&̇´ M¿¶ & 10 Aó£‹, «ý£™ èó‹ ñê£ô£ & 1 Aó£‹, ªïŒ & 10 I.L., â‡-ªíŒ & 15 I.L., ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, î‚-è£O & 30 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 3 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 1 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î-÷¾, ¹Fù£ Þ¬ô & CP-î-÷¾, îJ˜ & 10 I.L., àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ÜK-C¬ò «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. è죬ò Å죂A
è£÷£¡ HK-ò£E â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ èó‹ ñê£ô£, ð„¬ê I÷-裌, è£÷£¡, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ- » - ì ¡ î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹, ñ…-êœ Éœ, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆî Hø° îJ- ¬ ó‚ èô‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô¬õ Hó-¾¡ Gøˆ-¶‚° õ¼‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ê£îˆ¬î «ê˜ˆ¶, ªïŒ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. Hø° ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô-è¬÷ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
23
ªõ‰-îò ð«ó£†ì£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 150 Aó£‹, èÅK «ñˆF (ªõ‰-îò ªð£®) & 1 Aó£‹, î‡-a˜ & 50 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & 5 I.L., ªõ‡-ªíŒ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ñ«ô àœ÷ â™ô£ ªð£¼†
24
°ƒ°ñ‹
è - ¬ - ÷-»‹ å¡-ø£è â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ H¬ê- ò - ¾ ‹. Þ‰- î ‚ èô-¬õ¬ò ༇-¬ì-ò£è ༆®‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¬î ªñ™-L-òî£è î†- ® ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þ¬î îõ£-M™ «ð£†´ Þ¼-¹ø - º - ‹ ï¡° «õ°‹-ð® ¹ó†® â´‚-è-¾‹. Þî¡ e¶ ªõ‡-ªíŒ îìM Åì£- è Š ðK-ñ£-ø-¾‹
ñê£ô£ õ¬è-èœ â¡-ªù¡ù «î¬õ?
è£÷£¡ & ð†-ì˜ ñê£ô£
è£÷£¡ & 75 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 4, Þ…C&̇´ M¿¶ & 10 Aó£‹, î‚- è £O «õè ¬õˆ¶ ܬóˆî M¿¶ & 100 I.L., èó‹ ñê£ô£ & 1 Aó£‹, ñ™-Lˆ Éœ & 3 Aó£‹, ªõ‰-î-òˆ Éœ & 5 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 1 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 25 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, º‰-FK M¿¶ & 10 Aó£‹, 𣙠& 20 I.L., ªõ‡-ªíŒ & 10 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªõ‡-ªí¬ò Å죂A, ÜF™ è£÷£¬ù õî‚A îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ñŸ- ª ø£¼ èì£- J ™
â‡-ªíŒ M†´, ªõƒ-è£-òˆ¬î õî‚A ܈- ¶ - ì ¡ Þ…C&̇´ M¿-¬î„ «ê˜‚-è-¾‹. ð„¬ê I÷裬ò M¿-A, ܬî-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ åš- ª õ£¼ ɬ÷- » ‹ å¡-ø¡ H¡ å¡-ø£-èŠ «ð£ì-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ î‚-è£O„ ꣬ø «ê˜ˆ¶ ܶ ªè†-®-ò£-°‹ õ¬ó ÜŠ-ð-®«ò ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Hø° Þˆ-¶-ì¡ º‰-FK M¿-¬îŠ «ð£†´, Hø° ð£¬ô„ «ê˜‚-è-¾‹. Hø° ªõ‡- ª íŒ «ê˜ˆî è£÷£¬ù ÞF™ «ð£ì-¾‹. Üî¡-e¶ ªè£ˆ-îñ™L Þ¬ ô- è - ¬ ÷ˆ Éõ- ¾ ‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
25
ªê¡ù£ A«óM â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè-¬õˆî ªõœ¬÷ ªê¡ù£ & 100 Aó£‹, ªõƒ- è £- ò ‹ & 200 Aó£‹, î‚-è£O & 60 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 5 Aó£‹, º‰-FK & 20 Aó£‹, ñ™- L ˆ Éœ & 2 Aó£‹, Yó-èˆ Éœ & 2 Aó£‹, èó‹ ñê£ô£ & 1 Aó£‹, ñ…-êœ Éœ & 2 Aó£‹, èÅK «ñˆF & 1 Aó£‹, Þ…C&̇´ M¿¶ & 2 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 5 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î-÷¾, Hªó† Aó‹Šv & 5 Aó£‹.
26
°ƒ°ñ‹
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-ò‹, î‚- è £O, ð„¬ê I÷- è £Œ, º‰- F K ÝA- ò - õ Ÿ¬ø «õè ¬õˆ¶ M¿-î£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP Þ…C&̇´ M¿¶, èÅK «ñˆF, àŠ¹, ñ™-Lˆ Éœ, Yó-èˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£, ñ…-êœ Éœ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øŠ «ð£†´ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ- » - ì ¡ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ M¿¶, «õè ¬õˆî ªê¡- ù £¬õ «ð£†´ Üî¡ e¶ Hªó† Aó‹Šv, ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô-è-¬÷ˆ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò «ì£ç¹ & 200 Aó£‹, ªõƒ- è £- ò ‹ & 100 Aó£‹, «õè ¬õˆ¶ ܬóˆî î‚-è£O„ ê£Á Ü™-ô¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 20 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 2 Aó£‹, °¬ì I÷- è £Œ & 10 Aó£‹, Þ…C&̇´ M¿¶ & 5 Aó£‹, I÷° & 4 Aó£‹, º‰-FK M¿¶ & 15 Aó£‹, ªð£†-´‚-è-ì¬ôˆ Éœ & 4 Aó£‹, èó‹ ñê£ô£ & 5 Aó£‹, èÅK «ñˆF & 1 Aó£‹, ñ…- ê œ Éœ & 1 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ & 4 Aó£‹, â‡-ªíŒ & 25 I.L., ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î÷¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
èì£- J ™ â‡- ª í¬ò áŸP Å죂- è - ¾ ‹. ÞF™ ªõƒ- è £- ò ‹,
«ì£ç¹ ¹˜T Þ…C&̇´ M¿¶, ð„¬ê I÷-裌, I÷° «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ñ…- ê œ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. î‚-è£O ê£Á Ü™-ô¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚A ¬õ‚-èŠð†ì î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Hø° ïÁ‚-Aò °¬ì I÷-裬ò «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªð£†-´‚-è-ì-¬ôˆ ɬ÷„ «ê˜‚-è-¾‹. Hø° ¶¼-Mò «ì£ç-¹¬õ «ð£†´ «ôê£è õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ º‰-FK M¿-¬î„ «ê˜‚- è-¾‹. èó‹ ñê£ô£¬õ Éõ-¾‹. ÞÁ-F-ò£è èÅK «ñˆF «ð£†´, «ñ«ô ªõ‡ªíŒ, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
27
ðô£Š-ðö ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„-²-¬÷-èœ & 150 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 75 Aó£‹, î‚-è£O & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷- è £Œ & 2 Aó£‹, Þ…C & 3 Aó£‹, Þ…C&̇´ M¿¶ & 3 Aó£‹, ñ™-Lˆ Éœ & 3 Aó£‹, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP-î÷¾, èP- « õŠ- H ¬ô & CP- î - ÷ ¾, â‡- ª íŒ & 25 I.L., àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & 3 Aó£‹.
28
°ƒ°ñ‹
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àŠ¹, ñ…- ê œ Éœ «ê˜ˆ¶ ðô£„- ² - ¬ ÷- è ¬÷ «õè ¬õˆ¶ îQ«ò ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP Å죂- è - ¾ ‹. ÜF™ ªõƒ- è £- ò ‹, î‚-è£O, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, Þ…C&̇´ M¿¶, ñ™-Lˆ Éœ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ ªð£¡-Q-øñ£-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. ÞF™ «õè ¬õˆî ðô£„-²-¬÷-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. ÜF™ ªè£ˆ-îñ™L Þ¬ô-è-¬÷ˆ Éõ-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
ÞQŠ-¹-èœ CõŠ¹ Üõ™ ð£ò-ê‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? CõŠ¹ Üõ™ & 15 Aó£‹, «îƒ-裌 & 100 Aó£‹, ªõ™-ô‹ & 30 Aó£‹, ãô‚-裌 Éœ & 5 Aó£‹, º‰-FK & 3 Aó£‹, àô˜ F󣆬ê & 3 Aó£‹, ªïŒ & 3 I.L., î‡-a˜ & 60 I.L.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«îƒ- è £¬ò Ü¬óˆ¶ ð£ªô´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹, Í¡Á º¬ø 𣙠ⴂ- è - ¾ ‹. Í¡- ø £- õ - î £è â´ˆî c˜ˆî «îƒ-裌Š ð£L™
Üõ¬ô «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹. ܶ CP¶ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ Þó‡-ì£-õî£è â´ˆî ð£¬ô„ «ê˜‚-è-¾‹. Üõ™ ï¡° ªõ‰-î-¶‹ ܈-¶-ì¡ ãô‚裌 Éœ, ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡-ø£-è‚ A÷P, ªè†®ò£-ù-¶‹ ܈-¶-ì¡ ºî-L™ â´ˆî ªè†- ® - ò £ù «îƒ- è £ŒŠ ð£™, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð ܬí‚- è - ¾ ‹. õÁˆî º‰- F K, àô˜ F󣆬ê ÞõŸ¬ø ªïŒ-J™ õî‚A «ê˜‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
29
æ†v ðô£Š-ðö Û â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî æ†v & 50 I.L., ðô£Š-ðö Û & 20 Aó£‹, ð£î£‹ HC¡ & 5 Aó£‹, êŠü£ M¬î & 5 Aó£‹, «î¡ & 10 I.L., º‰-FK M¿¶ & 10 Aó£‹, ð£î£‹ ¶¼-õ™ & 5 Aó£‹, ð¬ù ªõ™-ô‹ & 30 Aó£‹, ªè†-®-ò£ù 𣙠& 50 I.L.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£î£‹ HC-Â-ì¡ ð¬ù ªõ™-ôˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶
30
°ƒ°ñ‹
î‡-a-K™ ºî™ ÷ áø ¬õ‚è-¾‹. êŠü£ M¬î-è-¬÷-»‹ î‡a- K ™ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. ð£î£‹ HC¡, ð¬ù ªõ™- ô ‹, êŠü£ M¬î- è œ, º‰- F K M¿¬î å¡ø£-è‚ èô‚-è¾ - ‹. ªè†-®ò - £ù ð£L™ 憬ú «ê˜ˆ¶ ܈-¶-ì¡ «î¡, ð£î£‹ HC¡, êŠü£ M¬î, ð¬ù ªõ™- ô „ ê£Á, ðô£Š- ð ö Û ÝA-òõ - Ÿ¬ø «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞõŸ-P¡ «ñ™ ð£î£‹ ¶¼-õ-¬ôŠ «ð£ì-¾‹. °O˜„-C-ò£è ðK-ñ£-ø-¾‹.
ðô£Š-ðö Ü™õ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„-²-¬÷-èœ & 150 Aó£‹, ªõ™-ô‹ & 150 Aó£‹, º‰-FK & 5 Aó£‹, àô˜ F󣆬ê & 5 Aó£‹, ãô‚- è £Œ Éœ & å¼ C†- ® ¬è, ÜKC ñ£¾ & 10 Aó£‹, ªïŒ & 100 I.L.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ðô£„- ² - ¬ ÷- è ¬÷ I‚- R - J ™ ï¡° ܬóˆ¶, ܬî Ãö£è
â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ ªïŒ áŸP ÜF™ º‰-FK, Fó£†-¬ê¬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷- ¾‹. ðô£Š- ð ö ìö å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ áŸ-ø-¾‹. Þˆ-¶ì - ¡ ªõ™-ô‹, ãô‚-裌 Éœ, ÜKC ñ£¬õ„ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£ù ðî‹ õ¼‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. ªè†-®ò£ù ðî‹ õ‰- î - ¾ - ì ¡ õÁˆî º‰-FK, Fó£†-¬ê-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi January 16-31, 2015. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
ðô£Š-ðö & Hªó† ¹†-®ƒ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„-²¬÷ Û & 75 Aó£‹, ð¬ù ªõ™-ô‹ & 75 Aó£‹, ð¬ù ªõ™ô CóŠ & 10 I.L., ªõœ¬÷ Hªó† & 2 v¬ôv, ªè†-®-ò£ù 𣙠& 50 I.L., º‰-FKˆ Éœ & 20 Aó£‹, ð†¬ì Éœ & å¼ C†-®¬è, ªõ‡-ªíŒ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Hªó†- ® ¡ æóŠ ð°- F - è ¬÷ ªõ†®- M†´, Ü¬î ªõ‡-ªí-J™ «ó£v†- ì £‚- è - ¾ ‹. ܬî ð¬ù ªõ™ô CóŠ- H ™ «î£Œ‚- è - ¾ ‹. ð£¬ô ï¡° 裌„C ÜF™ ð£F
32
°ƒ°ñ‹
ð¬ù ªõ™-ôˆ-¬î„ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ º‰-F-Kˆ ɬ÷ ÉM ܬî Ýø ¬õ‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ðô£„-²¬÷ ìö «ê˜ˆ¶ eF-J¼‚-°‹ ð¬ù ªõ™-ôˆ-¬î„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ Hªó†¬ì «ê˜‚-è-¾‹. Üî¡ Ü®-J™ ªè†-®ò£ù 𣙠޼‚-°‹-ð® 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Hø° ð†¬ì ɬ÷ Éõ- ¾ ‹. Þ«î «ð£ô ñŸ- ª ø£¼ Hªó† ¶‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶, Üî¡ e¶ Þ«î «ð£ô èô- ¬ õ- ¬ ò„ «ê˜ˆ¶ °O˜„-C-ò£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.