꣆
30 àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ãŠó™ 16&30, 2014 Þî¿ì¡ ެ특
꣆ Mˆ ꣆-®ƒ!
꣆ è¬ì-è-¬÷Š 𣘂-A-«ø£‹ Þ¡Á. ð£Q ªî¼--Ì-K¾-¬‚°ò-»Þó‡´ ‹, ê«ñ£ê£ ê¡-ù£-¬õ-»‹, «ð™-Ì-K-¬ò-»‹ ¼C‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø Æ-ìˆ-F™ °†-¯v ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ Üì‚-è‹. ðCˆî «ïóˆ-¶‚° ðx-T«ò£, «ð£‡-죫õ£, ܶ-¾‹ i†-®«ô«ò ²ˆ-î-ñ£è ªêŒ¶ ꣊-H†ì è£ô-ªñ™-ô£‹ ñ£P, Þ¡Á ꣆ è¬ì-èO™ ªè£PŠ-ð-¬îˆ- ï£è-K-è-ñ£è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. ꣆ â¡-ð¶ ï‹-͘ àí«õ Þ™¬ô. õì Þ‰-F-ò˜-èœ ïñ‚-°Š ðö‚-A‚ ªè£´ˆî ܉î àí-¾-èœ, Þ¡Á ï‹ ñ‚-èÀ‚° Ü¡-ø£-ìˆ «î¬õ-ò£-è«õ ñ£P-J-¼‚-A-ø¶. ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹ âù Í¡Á ²¬õ-èO¡ èô-¬õ- ꣆ õ¬è-ò-ø£‚èO¡ vªð- û ™. ê«ñ£ê£/ê¡- ù £- ¾ ‹, ð£Q ÌK- » ‹, «ð™-Ì-K-»‹ ñ†-´‹- ꣆ àí-¾-èœ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø àƒ-èÀ‚° å¼ îè-õ™. ꣆ õ¬è-èO™ ËŸ-Á‚-°‹ «ñô£ù õ¬è-èœ àœ-÷ù. C†-®¬è Ü÷¾ «ê˜‚-Aø É«÷£, ÞQŠ¹, ð„¬ê ê†-Q-J¡ ªêŒº-¬ø-»‹, Ü÷-¾‹-Ãì ÜõŸ-P¡ ¼C¬ò ñ£Ÿ-Á‹... Æ-´‹! ð£ó‹-ð-K-ò„ ªêŒ-º-¬ø-è-«÷£´, i†-®-«ô«ò Mî‹ Mî-ñ£ù ꣆ õ¬èò- ø £‚- è ¬÷ ªêŒ¶ Üêˆ-î ‚ èŸ-Á ˆ î¼- A - ø £˜ ê¬ñ- ò ™ è¬ô G¹-í˜ îÂü£ î˜-«ñ‰-F-ó-°-ñ£˜. Hø-ªè¡ù... ꣆ Mˆ ꣆-®ƒ ÜÂð-õˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£è «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù! ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜
îÂü£
⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒèœ: ݘ.«è£ð£™, A¼wí͘ˆF
2
°ƒ°ñ‹
Cô ꣆ õ¬è-èÀ‚° ð„¬ê ê†Q, ÞQŠ¹ ê†Q Üõ-C-ò‹ «î¬õŠ-ð-´‹. ÜõŸ-Á‚-è£ù ªêŒ-º-¬ø¬ò ºî-L™ 𣘈-¶-M-´-«õ£‹.
ð„¬ê ê†Q
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ªè£ˆ-î-ñ™L ñŸ-Á‹ ¹Fù£ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 3, Þ…C & å¼ CÁ ¶‡´, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾ (Ü) â½-I„¬êŠ ðö‹ & 1, Yó-è‹ & ܬó ¯v-Ì¡, ªõ™-ô‹ & å¼ ¯v-Ì¡, 輊¹ àŠ¹ & å¼ ¯v-Ì¡, ê£î£ àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è ܬó‚辋.
ÞQŠ¹ (¹OŠ¹) ê†Q â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¹O & å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾, ªõ™-ô‹ & 裙 èŠ, «ðg„-ê‹ ðö‹ & 6 ºî™ 8, àô˜‰î F󣆬ê & 2 ¯v- Ì ¡, I÷- è £Œ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¹O-¬òˆ î‡-a-K™ è¬óˆ¶ â™ô£ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è å¼ ªè£F õ‰-î-¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶 Ýø ¬õˆ¶ I‚-R-J™ ܬó‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
3
ñƒ«è£® ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ð£CŠ 𼊹 & 1 èŠ, Yó-è‹, æñ‹ & 1/2 ¯v- Ì ¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L, ð„¬ê I÷裌, Þ…C & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°.
Üôƒ-è-KŠ-ð-îŸ-°‹ «ñ«ô ɾ-õ-îŸ-°‹...
輊¹ àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, ñ™L ê†Q (Ag¡ ê†Q), ÞQŠ¹ ê†Q & «î¬õ‚°, ªð£®ˆî ñ™L Þ¬ô-èœ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£CŠ 𼊬ð è¿M î‡-a˜ M†´ ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è- ¾ ‹. Hø° î‡- a ¬ó ï¡- ø £è
4
°ƒ°ñ‹
õ®ˆ¶ M†´ èó-èó- Š-ð£è õ¬ì ñ£¾ ðîˆ-¶‚° ܬó‚- è - ¾‹. èì£- J™ â‡- ª íŒ M†´ Å죂- è - ¾ ‹. ñ£¬õ ¬èò£™ ï¡° èô‚A, ܈¶-ì¡ æñ‹, Yó-è‹, ªè£ˆ-î-ñ™L, ð„¬ê I÷-裌, ð£F Ü÷¾ àŠ¹, ªð£®ˆî Þ…C «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. CÁ CÁ ༇-¬ì-è-÷£è ñ£¬õ ༆®, «ð£‡ì£ «ð£™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ༇-¬ì-è¬÷ õ®-è†-®J™ «ð£†´ â‡-ªíŒ õ®‰-î-¶‹ å¼ î†-®™ Ü´‚-è-¾‹. H¡ Üî¡ «ñ™ 輊¹ àŠ¹ (èô£ ïñ‚ & ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹), ꣆ ñê£ô£, ñ™L ê†Q, ÞQŠ¹ ê†Q, ªð£®ˆî ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹.
AKvH ¬êmv Ë´™v ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ë´™v & 2 ð£‚-ªè†, º†¬ì «è£v, «èó†, c÷-õ£‚-A™ ªõ†-®ò °¬ì-I÷ - è - £Œ & 1 1/2 èŠ, d¡v & 1 èŠ, ªõƒ-è£-òˆ- & 3/4 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ̇´ & 1 «ìHœv-Ì¡, C™L ê£v, î‚-è£O ê£v (M¼Š-ðŠ-ð†-죙) & CP-î÷ - ¾, Yù àŠ¹, I÷°ˆ Éœ, ꘂ-è¬ó, MQ-è˜ Ü™-ô¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Ë´™- R ™ CP¶ àŠ¹, â‡- ª íŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚-°‹ î‡-aK - ™ «ð£†´ 1 GI-ì‹ «õè-Mì - ¾ - ‹. ªõ‰- î - ¶ ‹ õ®ˆ¶, °O˜‰î î‡- a - K ™ è¿M àô˜ˆF ¬õ‚-è-¾‹. H¡ â‡-ªí-¬ò‚ è£ò M†´ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èŠ ªð£Kˆ¶ õ®ˆ¶ å¼ ªðKò î†-®™ ðóŠH ¬õ‚-è-¾‹. «õÁ å¼ èì£-J™ 2 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªíŒ
M†´ ̇¬ì»‹, H¡ ïÁ‚-Aò 裌-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†´ 1 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. àŠ¹, ꘂ-è¬ó, Yù àŠ¹, I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ Þø‚A MQ- è ˜ Ü™-ô¶ â½-I„¬ê„- ê £Á «ê˜‚è-¾‹. Þ‰-î‚ è£Œ-è-P‚ èô¬õ¬ò î†- ® ™ Þ¼‚°‹ Ë´™ -R¡ «ñ™ ðóŠ ð - ¾ - ‹. Üî¡ «ñ™ ê £ v è ¬ ÷ «î¬õ‚°„ «ê˜ˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ-, â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜ˆ¶Š ðKñ£-ø¾ - ‹. Þî¡ «ñ™ º¬÷-è†-®ò ð„¬ê ðòÁ, õÁˆî «õ˜‚è-ì¬ô ÉM ðK-ñ£-ø-ô£‹. ðô êˆ¶èœ G¬ø‰-î¶. °ƒ°ñ‹
5
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ð™ ÌK ꣆
ÜKC ªð£K & 4 èŠ, æñŠ-ªð£® & 1 èŠ, I÷-裌 Éœ & «î¬õ‚°, ðŠ-ð® (è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) & 20, ªð£®ˆî ªõƒ- è £- ò ‹ & 1/2 èŠ, «õè-¬õˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 1/2 èŠ, ÞQŠ¹, ¹OŠ¹ ê†Q & 8 «ìHœv- Ì ¡, Ag¡ ê†Q & 4 «ìHœv- Ì ¡, 輊¹ àŠ¹ & 1 «ìHœv-Ì¡, â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1/2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶.
Üôƒ-è-K‚è...
ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ñ£ƒ-裌 & 1 «ìHœv-Ì¡, ð„¬ê îQò£ & 4 «ìHœv- Ì ¡, æñŠ- ª ð£®, ªð£®ò£è ïÁ‚- A ò î‚- è £O, õÁˆî «õ˜‚- è - ì ¬ô & 2 «ìHœv- Ì ¡,
6
°ƒ°ñ‹
ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & CP¶, ïÁ‚- A ò ªõƒ- è £- ò ‹ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â½-I„-¬ê„-ê£Á îMó «ñ«ô ªè£´ˆ¶œ÷ â™ô£Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹, å¼ õ£Œ Üè-ôñ£ù «ðR-Q™ «ð£ì-¾‹. CP¶ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. Þ¬î å¼ A‡-íˆ-F™ Ü™-ô¶ è£Aî ªð£†-ìô - ˆ-F™ GóŠH Üî¡ «ñ™ Üôƒ-è-K‚è ªè£´ˆî ê£ñ£¡- è ¬÷ Éõ- ¾ ‹. â½- I „¬ê„-ê£Á HN‰¶ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. «ð™ ÌK õì Þ‰-F-ò˜-èO¡
Iè º‚- A - ò - ñ £ù ñ£¬ô «ïó vv.
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ˆg dv ꣆
¶¼- M ò ðm˜ & 150 Aó£‹, ð„¬ê ð†-ì£E & 2 èŠ, à¼-¬÷‚A-öƒ° & 4, â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & «î¬õ‚°, ¬ñî£ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ªð£®ˆî ð„¬ê îQò£ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, ⇪íŒ, ñ™L & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
Üôƒ-è-K‚è...
îJ˜ (Ü®ˆ-î¶) & 1/2 èŠ, ꣆ ñê£ô£, ¹OŠ¹ & ÞQŠ¹ ê†Q, Ag¡ ê†Q, CŠv Ü™-ô¶ æñŠ-ªð£®, ªð£®ˆî ñ™L & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è «õè-¬õˆ¶ ¶¼- M ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ðm- ¬ ó- » ‹ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ð„-¬ê -I-÷-裌, ð„¬ê îQò£, ¬ñî£, àŠ¹, â½- I „- ¬ ê„- ê £Á «ê˜ˆ¶ ªñ¶- õ £è èô‰¶ 6&8 ð£è- ñ £è HKˆ¶ õ†- ì - ñ £è ༆®, ®‚- A -
è-÷£è (õ¬ì «ð£ô)  ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ ï£¡&v®‚ ð£Q™ Þ¬î Þó‡´ ð‚-è-º‹ ªð£¡-Q-øñ£-èŠ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, å¼ ªðKò H«÷†-®™ ðóŠH ¬õ‚-è-¾‹. Þ‰î ®‚- A - è ¬÷ CP¶ â‡ªíŒ M†-´Š ªð£Kˆ- (û£«ô£ 犬ó) «ð£¶‹. ð†-ì£-E¬ò «õè-¬õˆ¶ õ®ˆ¶ å¼ ï£¡&v®‚ ð£Q™ 2 «ìHœv- Ì ¡ â‡- ª íŒ M†´ õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ñ™L, ð„¬ê I÷- è £Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. à¼-¬÷‚-A-öƒ° ®‚-A¬ò å¼ H«÷†-®™ ¬õˆ¶ ²Ÿ-P-½‹ ð†-ì£E Éõ-¾‹. Aöƒ-A¡ «ñ™ îJ˜, ªð£®ˆî ñ™L, Þó‡´ ê†-Q-è¬÷ ÉM «î¬õ‚° ꣆ ñê£ô£, CŠv Ü™-ô¶ æñŠ-ªð£® ÉM Üôƒ- è - K ˆ- ¶ Š ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. ðm˜, ð†ì£E, ༬÷‚Aöƒ° Í¡Á‹ «ê˜‰î«î ˆg dv!
°ƒ°ñ‹
7
裘¡ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÞQŠ¹ ñ‚裄 «ê£÷‹ & 2, «õè-¬õˆî ªðKò à¼-¬÷‚A- ö ƒ° & 4, õÁˆ¶, ªð£®ˆî Yó- è ‹ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ªð¼ƒè£- ò ‹ & «î¬õ‚°, ⇪íŒ, àŠ¹ &
ꘂè¬óõœO‚Aöƒ° ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ðg„-ê‹ ðö ê†Q & 1/2 èŠ, 輊¹ àŠ¹ & CP¶, õÁˆ¶, ªð£®ˆî Yó-èˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 4 «ìHœv-Ì¡, I÷裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ð„¬ê ê†Q & 4 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è-¬óõœ-O‚Aöƒ° & 4 ªðK-ò¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Aöƒ¬è àŠ- ¹ ˆ î‡- a - K ™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõ‰-î-¶‹ ¶‡- ´ - è - ÷ £è ïÁ‚- è - ¾ ‹. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶ Aöƒ-°ˆ ¶‡-´è - ¬÷ Hó-¾¡ Gøˆ-
8
°ƒ°ñ‹
¶‚° õ¼‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Hø° õ®ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. å¼ î†-®™ Aöƒ¬è ¬õˆ¶ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. ꘂ-è-¬ó-õœ-O‚ Aöƒ-A¡ «ñ™ «ðg„-ê‹- ðö ê†Q, ð„¬ê ê†Q, Yó-èˆ-Éœ, I÷-裌 Éœ, 輊¹ àŠ¹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Üôƒ-è-Kˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.
«ðg„-ê‹ ðö ê†Q âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
áø-¬õˆ¶ ªè£†¬ì c‚-A-ò 10 «ðg„-ê‹ - ð-öˆ ¶‡-´è - œ, 4 î‚-è£O, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ- ê†Q ªó®.
«î¬õ‚°. â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚- A ò ð„¬ê I÷- è £Œ & 4, ªð£®ˆî ꘂ-è¬ó & CP¶, ꣆ ñê£ô£ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «õè-¬õˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ-°è¬÷ ê¶-óˆ ¶‡-´-è-÷£è ªõ†® ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ñ‚- è £„ «ê£÷ˆ-F¡ ºˆ-¶è - ¬÷ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü™-ô¶ v¯‹ ªêŒ¶ «õè ¬õˆ¶ º¿ «ê£÷ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ºˆ- ¶ -è¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-
¾‹. å¼ ï£¡&v®‚ ð£Q™ â‡ªíŒ M†´ à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° ¶‡-´-è¬÷ «ð£†´, ¬èM-ì£-ñ™ õî‚-è-¾‹. CP¶ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ Üî¡ «ñ™ ð£è‹ Cõ‰¶ õÁõ-ô£è õ‰-î-¶‹ Þø‚-A-M-ì-¾‹. å¼ î†-®™ Aöƒ¬è Üôƒ-è£-óñ£è ¬õ‚-è-¾‹. Üî¡ «ñ½‹, ²Ÿ-P½ - ‹ «õè-¬õˆî «ê£÷ ºˆ-¶ è¬÷ ðóŠ- ð - ¾ ‹. Üî¡ «ñ™ ꣆ ñê£ô£, («î¬õŠ- ð †- ì £™ àŠ¹), ªð¼ƒ- è £- ò ‹, â½- I „¬ê„- ê £Á, ªè£ˆ- î - ñ ™- L ˆ- î ¬ö, ð„¬ê I÷-裌 ÉM Yó-èˆ-Éœ, ꘂ-è¬ó ÉM ðK-ñ £- ø - ¾ ‹.
°ƒ°ñ‹
9
º¬÷膮ò ðòÁ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«î£«ô£´ àœ÷ ð„-¬êŠ ðòÁ & 1 èŠ.
Üôƒ-è-K‚è...
ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & 2 «ìHœv-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ‚°, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ñ£ƒ-裌 & 1/4 èŠ, ªõœ-÷-K‚-裌 ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶ & 1/2 èŠ.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºî™  Þó«õ ð„-¬êŠ ðò¬ø áø-¬õ‚-è¾ - ‹. Ü´ˆî  ܬî õ®ˆ¶, å¼ ²ˆ-î-ñ£ù ¶E-J™ ͆-¬ì-ò£è‚ 膮 å¼ ªðKò ð£ˆ-Fóˆ-F™ ¬õˆ¶ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ÞŠ-ð® 2 -èœ ¬õˆ- ðòÁ º¬÷ˆ¶
ê«ñ£ê£ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ê«ñ£-ê£-¾‚°...
ò£è ïÁ‚A «õè-¬õˆî «èó† & 2 «ìHœv-Ì¡, ð†-ì£E & 100 Aó£‹, d¡v & 10 (ªð£®-ò£è ïÁ‚A «õè¬õˆ-î¶), àŠ¹, èó‹ ñê£ô£ Éœ & «î¬õ‚°, ð„¬ê I÷- è £Œ & «î¬õ‚°, Yó- è ˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°.
Üôƒ-è-K‚è...
¬ñî£ & 1 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ & 1 C†-®¬è, äv î‡-a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. (â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶, ï¡° H¬ê‰¶, å¼ ßóˆ ¶E- ò £™ ܬó ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è-¾‹). â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ° «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
è¬ì‰î îJ˜ & 1 èŠ, ꣆ ñê£ô£, æñŠ-ªð£®, ÞQŠ¹ ê†Q & «î¬õ‚°, ªð£®ˆî ñ™L, ð„¬ê ê†Q & «î¬õ‚°, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ªõœ-÷K‚-裌, ð„¬ê I÷-裌, ªè£ˆ-îñ™L & «î¬õ‚°.
CP-òî - £è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ñCˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 2, ªð£®-
èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌
Ìó-íˆ-¶‚°...
10
°ƒ°ñ‹
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
M´‹. Þ¬î ÜŠ-ð®«ò ð„- ¬ ê- ò £è å¼ î†-®™ ªè£†® Üî¡ «ñ™ Üôƒè-K‚è ªè£´ˆF- ¼ ‚- ° ‹ â™ô£ ªð£¼†è- ¬ ÷- » ‹ ÉM‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. ð „ - ¬ ê - ò £ è ꣊-H-ìŠ H®‚-è£-îõ˜- è œ º¬÷ˆî ðò¬ø CP¶ õî‚A, H¡ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
«ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Ìó-í‹ ªêŒ-ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, è¬ì-C-ò£è àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£¬õ ༇- ¬ ì- è - ÷ £- è „ ªêŒ¶ CÁ ÌK-è-÷£è Þì-¾‹. Üî¡ ñˆ-F-J™ Ìó-íˆ¬î ¬õˆ¶ ñ®ˆ¶ ê«ñ£ê£ õ®- õ ˆ- ¶ ‚- ° „ ªêŒ-ò-¾‹. â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. å¼ ªðKò î†-®™ ê«ñ£-꣬õ à¬ìˆ-¶Š «ð£ì-¾‹. Üî¡ «ñ™ îJ˜, ÞQŠ¹ ê†Q, ð„¬ê ê†Q, ꣆ ñê£ô£, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ªõœ-÷-K‚-裌, ªè£ˆ-îñ™L, æñŠ ªð£® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ²ŸP ÉM Üôƒ-è-Kˆ¶ ê«ñ£ê£ ꣆-ì£è ªêŒ-ò-¾‹. °ƒ°ñ‹
11
Hªó† ̉F ꣆ â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«õè-¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚A-öƒ° & 4, è£ó£ ̉F & 1 èŠ, ¶¼-Mò Yv & 1 «ìHœv-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & 1/2 ¯vÌ¡, 輊¹ àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷°ˆ Éœ & 3/4 ¯v-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & 1/2 «ìHœv-Ì¡, Hªó† ¶‡- ´ - è œ & 6, ªð£®ˆî ªè£ˆ- î -
輊¹ ´‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ¹O ꣆
12
°ƒ°ñ‹
ñ™L, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ð„¬ê I÷- è £Œ & 1 «ìHœv-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Yv, ªõ‡-ªíŒ, àŠ¹, I÷°ˆ Éœ, ªð£®ˆî ñ™L, ð„¬ê I÷-裌, «õè ¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚A-öƒ° â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ ñCˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Hªó†¬ì M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ ªõ†® îõ£-M¡ «ñ™ ¬õˆ¶ Þó‡´ ð‚-èº - ‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£è ªð£¡ Gø-ñ£è õ‰-î¶ - ‹ â´ˆ¶ à¼-¬÷‚A-öƒ° èô-¬õ¬ò Üî¡ «ñ™ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ è£ó£ ̉F ÉM, ꣆ ñê£ô£, 輊¹ àŠ¹, ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö «ð£†´ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹.
â‰î ꣆-ì£è Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù ðK-ñ£ø «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- èó-è-óŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. â¡-ªù¡ù «î¬õ? CPò 輊¹ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô & 1/4 A«ô£, ªè†-®-ò£-è‚ è¬óˆî ¹O & 1/4 èŠ, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî ªè£ˆ-î-ñ™L & 1/4 èŠ, õÁˆ-¶Š ªð£®ˆî Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡.
î£OŠ-ð-...
â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶. (M¼Š-ðŠ-ð†-죙 ªõƒ-è£-òˆ¬î Iè-I-èŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aˆ ÉM ðK-ñ£-ø-ô£‹).
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 輊¹ ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ - ô¬ò áø-¬õˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. î‡-a˜ Þ¼‰- èì-¬ô-»-ì¡ «ê˜ˆ¶ ²‡®ì ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶ ÜF™ Yó-è‹, I÷-裌 Éœ, ªð¼ƒè£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ªõ‰î ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô, ¹O M¿¶ «ê˜ˆ¶ î£O‚-è-¾‹. Üî¡ «ñ™ Yó-èˆ Éœ ÉM, ªè£ˆ-îñ™-L-ˆî¬ö ÉM Üôƒ-è-Kˆ¶ CÁ CÁ A‡-íˆ-F™ Ü™-ô¶ ꣆ ªî£¡-¬ù-J™ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
13
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
îU ÌK ꣆
«õè-¬õˆ¶ è†-®-è-÷£è àF˜ˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 2, æñŠ ªð£® & 1/4 èŠ, ꣆ ñê£ô£ Éœ & 3/4 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, Ag¡ ê†Q (ñ™L, ¹Fù£ ê†Q) & «î¬õ‚°, ¹OŠ¹ Þ™-ô£î ªè†®ˆ îJ˜ & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, õÁˆ¶ ªð£®ˆî Yó-èˆ Éœ & CP-î-÷¾. CPò ÌK-èœ ÞŠ-«ð£¶ è¬ì- è O- « ô«ò A¬ì‚- A ¡- ø ù. Ü™-ô¶ ñ ªêŒ-ò-ô£‹.
Hvªè† ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
àŠ¹ Hv-ªè† & 1/2 ð£‚-ªè†, èì¬ô ñ£¾ ̉F & 1/2 èŠ, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆ-î-ñ™L & 1
14
°ƒ°ñ‹
ÌK ªêŒ-»‹ Mî‹...
¬ñî£ Ü¬ó èŠ, å¼ ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ, 2 «ìHœv-Ì¡ ó¬õ, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹, «î¬õò£ù Ü÷¾ äv î‡-a˜ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚°Š H¬ê-ò-¾‹. CP¶ «ïó‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° CÁ CÁ ÌK-è÷ - £è Þ†´, ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£-èŠ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÌK- è œ ªñ£Á ªñ£ÁŠ- ð £è Þ¼Š-ð- à¬ìˆ¶ å¼ î†-®™
«ð£ì-¾‹. îJ-¼-ì¡ àŠ¹, ꘂè¬ó èô‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. H¡ ÌK-èœ «ñ™ àF˜ˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° ñŸ-Á‹ «ñ«ô ªè£´ˆ- ¶ œ÷ Éœ- è œ, ê†Q, Üî¡ «ñ™ îJ˜, ªð£®ˆî ñ™L â¡Á õK-¬êŠ-ð´ - ˆF ÉM àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. îJ˜, ꘂ-è¬ó Þ¼Š-ð- ÞQŠ-¹‹ ¹OŠ-¹-ñ£è Þ¼‚-°‹. M¼Š-ðŠ-ð†-죙 ÞQŠ-¹„ ê†Q «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ༬÷‚-A-öƒ¬è «õè¬õˆ¶, ÌK-J™ æ†¬ì «ð£†´, Aöƒ° ñŸ-Á‹ ñê£-ô£¬õ àœ«÷ ¬õˆ¶, îJ˜ áŸP, î†-®™ ꣆ ñê£ô£ «ê˜ˆ-¶‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹. «ìHœv-Ì¡, õÁˆ¶ ªð£®ˆî Yó-èˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, 輊¹ àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1 «ìHœv-Ì¡, î‚-è£O„ ê£v Ü™-ô¶ ªè£Fˆî î‚-è£O„ ê£Á & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õ‚°.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ H«÷†-®™ Hv-ªè†¬ì ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ î‚-è£O, ªõƒè£- ò ‹, ð„¬ê I÷- è £Œ, Yó- è ˆ - É œ, «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. ̉F ÉM, â½-I„-¬ê„-ê£Á M†´, 輊¹ àŠ¹, è¬ìC- ò £è î‚- è £O„ ê£Á «ê˜‚- è - ¾ ‹. ªè£ˆ- î - ñ ™L ÉM àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. Hv-ªè†-®™, ̉-F-J™ àŠ¹ Þ¼‚-°‹. âš-õ-÷¾ «î¬õ«ò£ ÜîŸ-«èŸð àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. èó-è-óŠ-ð£ù Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ꣆ ªó®.
â‰î ꣆-´‚° î‚-è£O àð-«ò£-Aˆ-î£-½‹ àœ«÷ Þ¼‚-Aø M¬î¬ò â´ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. °ƒ°ñ‹
15
ÍL¬è (ªý˜ð™) ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
èŸ-Ì-ó-õ™L, ¶÷C, ¹Fù£, ñ™L, æñ‹, Þ…C ñŸ-Á‹ ÍL¬è Þ¬ô-èœ & 1 èŠ, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 4, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, «ê£‹¹ Þ¬ô & CP¶, ꣆ ñê£ô£, 輊¹ àŠ¹ & CP¶, â½-I„-¬êŠð- ö „- ê £Á & M¼‹- H - ù £™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹.
ñóõœO‚Aöƒ° ºÁ‚° ꣆ â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ê†Q & «î¬õ‚°.
ñó-õœ-O‚-A-öƒ° & 1/4 A«ô£, ✠& CP¶, Yó-è‹ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ð„êKC ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠð- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ & CP¶, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Üôƒ-è-K‚-°‹ ꣆-´‚°...
ªð£®ˆî ªè£ˆ- î - ñ ™L, I÷裌 Éœ, õÁˆî Yó-èˆ-Éœ, ꣆ ñê£ô£, ð„¬ê ê†Q, ÞQŠ¹
16
°ƒ°ñ‹
ñó- õ œO‚- A - ö ƒ¬è ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶ ÝM- J ™ ï¡- ø £è «õè¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ¶¼M, ÜKC ñ£¾, ªõ‡-ªíŒ, àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ, âœ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ð‚° ï¡° H¬ê-ò-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, ºœÀ ºÁ‚° Ü„-C™ Ü™-ô¶ M¼Š-ðñ£ù «ê¬õ Ü„- C ™ ºÁ‚- è £è
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ¬ôè¬÷Š ªð£®-ò£è ïÁ‚- A ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì- ¬ ôŠ 𼊬ð ܬó ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ I÷- è £Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è Ü¬óˆ¶ ÜKC ñ£¾, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ܈¶-ì¡ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ¬ôèœ, Þ…C, æñ‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ õ¬ì- ò £- è «õ£, ð‚- « è£- ì £‚- è - ÷ £è«õ£ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶ ꣆ ñê£ô£, 輊¹ àŠ¹ ÉM Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
pó- í ˆ- ¶ ‚°, õ£Œ- ¾ ‚° ï™-ô¶. HN‰¶, ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£-èŠ ªð£Kˆªî-´‚-è-¾‹. º Á ‚ ¬ è à¬ìˆ¶ å¼ î†-®™ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ªè£…-ê‹ ð„¬ê ê†Q, ÞQŠ¹ ê†Q îô£ 1 ¯v-Ì¡ áŸ-ø¾‹. (Þ‰î ꣆ -´‚° ê†-Q-èœ è‹-Iò£è áŸ-ø¾ - ‹). Hø° Yó-èˆ Éœ, I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£, ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö ÉM àì«ù ðKñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
ÜŠð÷‹ ñê£ô£ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«õè-¬õˆ¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 2, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö & 1 «ìHœv-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ‚°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, â½-I„-¬êŠ -ð-ö„-ê£Á & CP-î-÷¾, ªðKò ÜŠ-ð-÷‹ & 8, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, õÁˆî «õ˜‚-è-ì¬ô & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜŠ-ð÷ - ˆ-¬îŠ ªð£K‚-è¾ - ‹. â‡-ªí¬ò õ®ˆ¶, å¼ H«÷†-®™ CP¶ ªðKò ¶‡-´è - ÷ - £è à¬ìˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜF™ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, ð„¬ê
ó£x è„«ê£K ñê£ô£ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ? è„-«ê£K «ñ™ ñ£¾‚°...
¬ñî£ ñ£¾ & 200 Aó£‹, «ê£÷ ñ£¾ & å¼ «ìHœv-Ì¡, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ó¬õ & 1 ¯v-Ì¡. (è„- « ê£K ªó®- « ñ- ì £- è - ¾ ‹ è¬ìèO™ A¬ì‚-°‹).
Ìó-í‹ ªêŒò...
ð£CŠ 𼊹 Ü™-ô¶ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, èó-è-óŠ-ð£è õÁˆ¶ à¬ìˆî Yóè‹, îQò£ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ, I÷-裌 Éœ & CP¶, Þ…C&ð„¬ê I÷-裌 M¿¶ & 2 ¯v- Ì ¡, èì¬ô ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡.
Üôƒ-è-K‚è...
ï¡-ø£è Ü®ˆî îJ˜ & 1/2 èŠ,
18
°ƒ°ñ‹
àŠ¹ & «î¬õ‚°, ð„¬ê ê†Q, ÞQŠ¹ ê†Q & «î¬õ‚°, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯v- Ì ¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L, ð„¬ê I÷裌, ªõƒ-è£- ò ‹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, æñŠ-ªð£® & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñ™- ñ £- ¾ ‚° ªè£´ˆ- î ¬î ªè†- ® - ò £- è Š H¬ê‰¶, å¼ ßóˆ ¶E ªè£‡´ Íì-¾‹. º¿ àÀ‰¬î Ü™-ô¶ ð£CŠ 𼊬ð áø ¬õˆ¶ õ®ˆ¶, CP¶ â‡-ªí-J™ õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ Ìó- í ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñê£ô£Š ªð£¼†-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ èó- è - ó Š- ð £è ܬó‚- è - ¾ ‹. H¡ ñ£¬õ CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £- è „ ªêŒ¶, åš-ªõ£¡-P½ - ‹ Ìó-투î
I÷- è £Œ, ªõƒ- è £- ò ‹, ªè£ˆ-î-ñ™L, ꣆ ñê£ô£ Éõ-¾‹. â½-I„¬êŠ- ð- ö „- ê £Á M†´, «õ˜‚èì¬ô ÉM àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. ñê£ô£ ÜŠ-ð-÷-ñ£è Þ¼‰- àŠ¹, è£ó‹ 𣘈¶ «ê˜‚-è-¾‹. M¼ŠðŠð†ì£™ ÞQŠ¹, ¹OŠ¹ ê†Q «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-ô£‹. å¼ «ìHœv- Ì ¡ Ü÷¾‚° ¬õ‚- è - ¾ ‹. ñˆF-J™ ༆® èù-ñ£ù ÌK-è-÷£-è„ ªêŒ¶ ⇪í-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ⇪í¬ò õ®ˆ¶ å¼ î†®™ ¬õˆ¶ H¡ ꣆ ªêŒ-ò-¾‹. ÌK- è O¡ ñˆ- F - J ™ æ†¬ì «ð£†´, Üî¡ «ñ™ Ü®ˆî îJ˜, C P ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ð„¬ê ê†Q, Þ Q Š ¹ ê†Q, ꣆ ñê£ô£ «ð£†´, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆ-îñ - ™-L,- ð„¬ê I÷- è £Œ, ªõƒ- è £- ò ‹, æñŠ-ªð£® ÉM Üôƒ-èK - ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °ƒ°ñ‹
19
ê¡ù£ Ř ꣆ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ¬÷ ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô & 200 Aó£‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªè£ˆ- î - ñ ™L, ïÁ‚- A ò ð„¬ê I÷-裌, 輊¹ àŠ¹, I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£, ²‚°ˆ Éœ, â½-I„-¬êŠð-ö„-ê£Á, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£‡- ¬ ì‚- è - ì - ¬ ô¬ò 6 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶, ç«ð-‚° Ü®-J™
«ð£†´ ï¡- ø £è àô˜ˆ- î - ¾ ‹. ܬî èì£-J™ «ð£†´, Iî-ñ£ù bJ™ èó-è-óŠ-ð£è Ý°‹ õ¬ó ¬èM- ì £- ñ ™ õÁ‚- è - ¾ ‹. Hø° Þ®ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þ¶ ªðKò è¬ì- è O™ ªó®«ñ-ì£-è-¾‹ A¬ì‚-A-ø¶. ‘ê¡ù£ «ê£˜’ â¡Á «è†-죙 î¼-õ£˜-èœ õÁˆ¶, Þ®ˆî ªè£‡-¬ì‚è-ì-¬ô¬ò å¼ î†-®™ «ð£†´, Üî¡ «ñ™ ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ªè£ˆ-î-ñ™L, I÷-裌 Éœ, 輊¹ àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, ²‚°ˆ Éœ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ Éõ-¾‹. â½-I„-¬êŠ -ð-ö„-ê£Á «ê˜ˆ¶ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. Þ¶ å¼ ï£‚-̘ ®w.
ªè£™èˆî£ °°Q ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
裌‰î ð†-ì£E & 2 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 2, îQò£ Éœ, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ꘂ-è¬ó & 1 C†-®¬è.
Üôƒ-è-K‚è...
ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ªè£ˆ-îñ - ™L, â½-I„-¬êðö„-ê£Á, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ‚°, ¹O ê†Q ( ÞQŠ¹ ê†Q), ð„¬ê ê†Q & «î¬õ‚°, c÷ õ£‚-A™ õÁˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° CŠv & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O¬ò ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼
20
°ƒ°ñ‹
º¬÷膮ò ïõî£Qò ꣆ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ïõ-î£-Q-òƒ-èœ & îô£ 1 ¬èŠ-H®.
꣆-´‚°...
ªð£®ˆî ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ªè£ˆ-î-ñ™L, Þ…C, ꣆ ñê£ô£, ñ£ƒè£Œ, ªð£®ˆî î‚-è£O, 輊¹ àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â½-I„-¬ê„-ê£Á & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£œÀ, 輊¹ ªè£‡¬ì‚-èì - ¬ô, ð†-ì£E, ð„¬ê ðòÁ, ªõœ¬÷ ªè£‡-¬ì‚è-ì¬ô, è£ó£-ñE, ªñ£„¬ê «ð£¡ø ðô ïõ-î£-Qò - ƒ-è¬÷ CÁ CÁ A‡íƒèO™ «ð£†´ 8 ñE «ïó‹ îQˆî- Q - ò £è áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. Hø° î‡-a˜ õ®ˆ¶ 2  Í® ¬õ‚-è-¾‹. ܶ ï¡° º¬÷ˆ¶ M´‹. º¬÷‚-膮ò ïõ- î £- Q - ò ˆ- F ¡ «ñ™ ꣆-´‚° «î¬õò£ù ªð£¼†- è ¬÷ å¡- ø ¡ H¡ å¡-ø£-èˆ Éõ-¾‹. â½-I„¬êðö„- ê £Á M†- ´ Š ðKñ£- ø - ¾ ‹. «î¬õŠ- ð †- ì £™ ÞQŠ¹ ê†Q, ð„¬ê ê†Q «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø-ô£‹.
°‚-èK - ™ â‡-ªíŒ M†´ Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ ªõ®ˆ-î-¶‹ ªõƒ-è£ò, î‚-è£O M¿¶ì¡ õî‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ð†-ì£E, â™ô£ Éœ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ…C&̇´ M¿¶, ꘂ-è¬ó, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ õî‚A â‡- ª íŒ «ñ«ô èꇴ õ‰-î-¶‹ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ M†´ °¬öò «õè-M-ì-¾‹. ªè†-®-ò£ù °ö‹¹ ðîˆ-¶‚° õó-«õ‡-´‹. H¡ Þø‚A CP¶ ÝP-ò-¶‹ Üôƒ-è-K‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-ø£™ Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹. ªè£ˆî-ñ™L, â½-I„-¬ê ðö„-ê£Á «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
21
vi† 裘¡ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ÞQŠ¹ «ê£÷‹ & 1 èŠ, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ªè£F‚è ¬õˆ¶, õ®ˆî Þ÷‹ ªõ™-ôŠ 𣰠& 1/4 èŠ, ²‚-°ˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, «î¡ & 1 ¯v-Ì¡, «ðg„-ê‹-ð-öˆ ¶‡-´-èœ & «î¬õ‚°, ꣆ ñê£ô£ & å¼ C†- ® ¬è, I÷- è £Œ Éœ & 1 C†- ® ¬è, õ£™- ï † ¶‡- ´ - è œ & CP¶, àŠ¹ & 1 C†-®¬è.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ˆ¬î «õè-¬õˆ¶ ºˆ-¶-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ªõ™-ôŠ ð£A™ ²‚-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. å¼ èŠ-H™ «ê£÷ˆ¬î «ð£†´ Üî¡ «ñ™ «î¬õ-ò£ù ªõ™-ôŠ ð£°, «î¡, õ£™-ï†, ªð£®ˆî «ðg„-ê‹ -ð-öˆ ¶‡-´-èœ, (è£ó‹ «î¬õŠ-ð†-죙) ꣆ ñê£ô£ Ü™-ô¶ I÷-裌 Éœ, å¼ C†-®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
ðm˜ ꣆ (ˆg èô˜ ꣆)
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ¬÷ Gøˆ-¶‚°...
ðm˜ & 100 Aó£‹, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, îJ˜ & 2 «ìHœv-Ì¡. (â™-ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ áø ¬õ‚-è-¾‹).
CõŠ¹ Gøˆ-¶‚°...
CõŠ¹ Gø «èêK ð¾-ì˜ & å¼ C†-®¬è, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, è£w-eK
22
°ƒ°ñ‹
I÷-裌 Éœ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ðm˜ & 100 Aó£‹. (â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ áø ¬õ‚-è-¾‹).
ð„¬ê Gøˆ-¶‚°...
ðm˜ & 100 Aó£‹, ð„¬ê ê†Q & 1/2 èŠ, îQò£ & 1/4 èŠ, ¹Fù£, àŠ¹, Yó-è‹, ð„¬ê I÷-裌 & «î¬õ‚°, â½-I„-¬ê ðö„-ê£Á & «î¬õ‚°. (â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ áø ¬õ‚-è-¾‹). ꣆ ñê£ô£, â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªõ‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ñ£ƒ-裌 & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Í¡-¬ø-»‹ îQˆ îQ-ò£è 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. Hø° å¼ ê¬ñ-ò™ °„-C-J™ °ˆF õK-¬ê-ò£è å¼ îõ£-M¡ «ñ™ CP¶ â‡ªíŒ Ü™-ô¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ Þ¼ ð‚-è-º‹ «õèM-ì-¾‹. Hø° ܬî â´ˆ¶ °„-C-»-ì¡ Ü™-ô¶ à¼M ꣆ ñê£ô£, ñ£ƒ-裌 Éœ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. âO-î£è pó-í‹ Ýè, ²‚-°ˆ Éœ å¼ C†-®¬è ÉMŠ ðK-ñ£-ø - ô £‹. ð„¬ê ñê£- ô £- ¾ ‚° 1/2 ¯v- Ì ¡ èv- É K «ñˆF (裌‰î ªõ‰-î-ò‚ W¬ó) «ê˜ˆ- îQ ñí‹ A¬ì‚-°‹. °ƒ°ñ‹
23
裘¡ 犫÷‚v & ýQ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŠ-Hœ & 1, Ýó…² & 1, ñ£¶¬÷ ºˆ-¶è - œ & 1 «ìHœv-Ì¡, 𣙠ݬì & 1 «ìHœv-Ì¡ (ð£¬ô ²‡-ì‚ è£Œ„C ªè†-®-ò£‚-A-ò¶), 裘¡ çŠ-«÷‚v & 2 «ìHœv-Ì¡, Yó-èˆ Éœ, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ‚°, àŠ¹ & «î¬õ‚°.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÝŠ- H œ ¶‡- ´ - è œ, Ýó…² ²¬÷- è œ, ñ£¶¬÷ ºˆ- ¶ - è œ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èô‰¶ Üî¡
24
°ƒ°ñ‹
«ñ™ 裘¡ çŠ-«÷‚v, Yó-èˆ Éœ, CP¶ àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, 𣙠ݬì èô‰¶ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, Yó-è‹ H®‚è£- î - õ ˜- è œ, ÞQŠ- ð £è ꣊- H ì «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Ü ðF™ «î¡ Ü™- ô ¶ ꘂ- è ¬ó ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ê £†- ´ ‚° Yó- è ˆ- É œ àð«ò£-A‚-°‹ «ð£¶ ï™ô ªð£¡-Qø-ñ£è Yó-般î õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1/2 A«ô£, ñ‚-裄 «ê£÷ ñ£¾ Ü™- ô ¶ ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°.
àœ«÷ Üôƒ-è-K‚è...
ªð£®ˆ¶ «õè ¬õˆî ðm˜ & 1/2 èŠ, «õè ¬õˆî ð„¬ê ð†-ì£E & 1/2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£- ò ‹, î‚- è £O, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ꣆ ñê£ô£, â½I„¬ê„ê£Á & «î¬õ‚°, ¶¼-Mò «èó† & 1/2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªõœ-÷-K‚-裌 & 1/2 èŠ, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªù£¼ èó‡-®¬ò ¬õˆ¶ «ôê£è Ü¿ˆ-î-¾‹. Åì£ù â‡-ªí-J™ ¬õ‚-辋. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ «ñ™ èó‡-®¬ò â´ˆ¶ M†´ å¼ vÌ¡ àî-M-ò£™ ²Ÿ-P½‹ î÷˜ˆF à¼-¬÷‚-A-öƒ° ìì¬ò «ïó-®-ò£è â‡-ªí-J™ «ð£†´ ªð£¡-Q-øñ£è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Þ«î «ð£™ â™ô£ ìì-è-¬÷-»‹ ªð£K‚-è-¾‹. ìì- è ¬÷ Üôƒ- è - K ‚- è ‚ ªè£´ˆî ªð£¼†- è - ÷ £™ Üôƒ- è - K ‚- è - ¾ ‹. ðö‚è-ô-¬õ-è¬÷ ¬õˆ-¶‹, ꣆ ñê£ô£ ÉM»‹ Üôƒ-è-K‚-è-ô£‹. ̉F, 𣙠«è£õ£, ²‡-ì™ âù ãî£-õ¶ ÞQŠ¹ õ¬è-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
༬÷‚Aöƒ° ììèœ
༬÷‚Aöƒ¬è «î£™ YM ªðKò è‡-µ¬ìò v¯™ ¶¼-M-J™ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. MKˆî ¶E-J™ Ü¬îŠ «ð£†´, ²ŸP ßóˆ¬î â´ˆ¶ M쾋. Þ‰- î ˆ ¶¼- õ - ½ - ì ¡ àŠ¹, «ê£÷ ñ£¾ Ü™-ô¶ ¬ñî£ ñ£¾ «ê˜ˆ¶‚ èô‚-è-¾‹. v¯™ õ¬ô «ð£†ì CPò õ®-è†-®-J¡ àœ«÷ CP¶ ¶¼-õ¬ô ðó-õ-ô£-èŠ ðóŠ-ð-¾‹. ÜîŸ-°œ«÷ êKò£-èŠ ªð£¼‰-¶‹ ð® Þ¡°ƒ°ñ‹
25
裂ó£ ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
裂ó£ & 6. (è£‚ó£ ®ð£˜†ªñ¡† v«ì£˜-èO™ A¬ì‚°‹. A¬ì‚-è£-î-õ˜-èœ ªðKò ñê£ô£ ÜŠ-ð÷ - ˆ-¬îŠ ªð£Kˆ¶ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹.)
裂ó£¬õ 4 ¶‡´è÷£è à¬ì‚-è-¾‹. Üî¡ «ñ™ î‚-è£O ê£v ñŸÁ‹ ÜôƒèK‚è‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ å¡ø¡ «ñ™ å¡-ø£è ÉM, è¬ì-C-ò£è ªè£ˆ-îñ - ™L ÉM «ñ½‹ ªè£…-ê‹ ê£v M†´ Üôƒ- è - K ˆ¶ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹.
Üôƒ-è-K‚è... ªð£®ˆî ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, ªð£®ˆî î‚-è£O & 2, ¶¼Mò ðm˜ & 1/4 èŠ, «õè ¬õˆî ð„¬ê ð†-ì£E & 1/4 èŠ, «õè ¬õˆî «ê£÷ ºˆ-¶-èœ & 1/4 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, I÷裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî ð„¬ê I÷-裌 & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, î‚- è £O ê£v & «î¬õ‚°, ªè£ˆ-îñ - ™L ªð£®ˆ-î¶ & 2 «ìHœv-Ì¡.
26
°ƒ°ñ‹
è£‚ó£ ªêŒ-º¬ø 2 èŠ «è£¶¬ñ ñ£¾, 1 ¯v-Ì¡ I÷-裌 Éœ, 1 ¯v-Ì¡ Yó-èˆ Éœ, «î¬õ- ò £ù àŠ¹, ñ…- ê œ Éœ, 1 «ìHœ vÌ¡ æñ‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ ªó£†® ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê- ò - ¾ ‹. ܬî Iè ªñL- î £ù ªó£†- ® - ò £è îõ£- M ¡ «ñ™ â‡ªíŒ M†´ Ü¿ˆ-F„ ²ì-¾‹.
ð£èŸè£Œ ªñ£Á ªñ£Á ꣆ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£èŸ- è £Œ & 1/2 A«ô£, èì¬ô ñ£¾ & 1/4 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1/4 èŠ, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ, ªð¼ƒè£òˆ Éœ & «î¬õ‚°, ꘂè¬ó & å¼ C†-®¬è, ÞQŠ¹ ê†Q, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ꣆-´‚° «ñ™ Éõ... ꣆ ñê£ô£ & CP¶, â½I„¬ê (M¼Š- ð Š- ð †- ì £™) & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆî-ñ™L, ªõƒ-è£-ò‹ & «î¬õ‚°, I÷-裌 Éœ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£èŸ-裬ò ªñ™-Lò õ†-ì-ñ£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ àŠ¹, ªð£®ˆî ꘂ-è¬ó, I÷-裌 Éœ, ñ…- ê œ Éœ, ªð¼ƒ- è £òˆ Éœ «ê˜‚- è - ¾ ‹. î‡- a ˜ ÜF- è - ñ £è Þ¼‰- â´ˆ¶ M†´ ªõJ-L™ è£ò ¬õ‚-è-¾‹. 3  è£ò-M†´ â´ˆ¶, ÜF™ ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ «î¬õ‚° î‡-a˜ ªîOˆ¶ HêP, ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ H¡ ꣆-ì£è ðò¡-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. Üôƒ-è-KŠð ªè£´ˆî ªð£¼†-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ˆ¶, ÞQŠ¹ ê†Q «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
27
Hªó† îU ð™ô£ ꣆ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Hªó† v¬ôv & 8, ¹OŠ¹ Þ™-ô£î îJ˜ & 1 èŠ, ÞQŠ¹ ê†Q, ð„¬ê ê†Q & 1 «ìHœv- Ì ¡, «èó† ¶¼-õ™ & 2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ-î¬ö & CP¶, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, «ê£÷ ñ£¾ & 1/2 èŠ, õÁˆ¶ ªð£®ˆî Yó-èˆ Éœ & CP¶, æñŠ-ªð£® & CP¶.
çH™-Lƒ ªêŒò... YMò ð£î£‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð£î£‹, º‰-FK, F󣆬ê & «î¬õ‚°, «ðg„-ê‹ ðöˆ ¶‡-´-èœ& 1 «ìHœv- Ì ¡, (â™- ô £- õ Ÿ- î‡-a¬ó â´ˆ¶ Mì-¾‹. Hø° Hªó†¬ì ¬ø- » ‹ ªð£®ˆ¶ èô‰¶ ªñ¶-õ£è â´ˆ¶, àŠ¹‚ èô‰¶, ªêŠ¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹). ñ£FK ªêŒ¶, Üî¡ ñˆ-F-J™ ªð£®ˆ¶ èô‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ñê£-ô£¬õ ¬õ‚-èâŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? H ª ó † ¶ ‡ - ´ - è O ¡ ¾‹. ܬî ༇- ¬ ì- ò £è ༆- ì - ¾ ‹. æ ó ˆ ¬ î ª õ † ® â ´ ˆ ¶ «ê£÷ ñ£¬õ CP¶ î‡-a-¼-ì¡ èô‰¶, M † ´ î ‡ a K ™ Hªó† ༇-¬ì¬ò ÜF™ «î£Œˆ¶ (®Š ï ¬ ù ‚ è ¾ ‹ . à ì « ù ªêŒ¶) â´‚-è-¾‹. õ®ˆ¶ Iî-ñ£ù Åì£ù â´ˆ¶ Þó‡´ ¬èò£™ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, õ®ˆ¶ å¼ Ü¿ˆ- F Š HN- ò - ¾ ‹. Ü™- î†-®™ ¬õ‚-è-¾‹. Üî¡ «ñ™ îJ˜ M†´ ô¶ ªó£†® è†- ¬ ì- J ¡ ÞQŠ¹ ê†Q, ð„¬ê ê†Q, ªè£ˆ-î-ñ™L, «ñ™ ¬õˆ¶ ༆- ´ ‚ æñŠ ªð£®, Yó-èˆ- Éœ, «èó† ¶¼-õ™ ÉM è†-¬ì-ò£™ ªñ¶-õ£è ༆® ðK-ñ£-ø-¾‹.
28
°ƒ°ñ‹
輊¹ F󣆬êŠðö‹ ð£QÌK â¡-ªù¡ù «î¬õ?
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªó® «ñ† ð£Q ÌK-èœ & 12, 輊¹ F󣆬ê & 1/2 A«ô£ (ÜF™ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ü¨v ⴂ辋), ¹O M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, 輊¹ àŠ¹ & CP¶, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, õÁˆ¶ ªð£®ˆî Yó-èˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â½-I„-¬ê ðö„-
¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. ܬî F󣆬ê ü¨ú§-ì¡ èô‚A, ¹O M¿¶, àŠ¹, 輊¹ àŠ¹, Yó-èˆ Éœ, I÷-裌 Éœ, â½-I„-¬ê ðö„-ê£Á «ê˜ˆ¶ èô‰¶ çH-K†-T™ T™-ªô¡Á Ý°‹ õ¬ó ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þ‰î ü¨v ÌKJ™ GóŠ-¹-õ-... å¼ ÌK¬ò â´ˆ¶ æ†¬ìŠ «ð£†´, CP¶ àŠ- ¹ - ì ¡ ñCˆî à ¼ - ¬ ÷ ‚ A- ö ƒ¬è ÜF™ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ º¬÷‚ -è†-®ò ðò¬ø É õ ¾ ‹ . ܬî, T™ ªô¡-P-¼‚-°‹ A«óŠ ü¨R™ º‚A GóŠH àì-‚-°-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. º¬÷ è†-®ò ðò¬ø «õè¬õˆ- ¶ ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. Ü™- ô ¶ ÜŠ-ð-®«ò ð„-¬ê-ò£è Ãì ªêŒ-ò-ô£‹. ð„-¬ê-ò£è ªêŒ- ÜFè ¹«ó£†-¯¡ ꈶ A¬ì‚-°‹.
ê£Á & 1 «ìHœv-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L & 1/4 膴, ¹Fù£ Þ¬ô & 1/2 膴, ð„¬ê I÷-裌 & 4.
Ìó-íˆ-¶‚°... º¬÷‚ è†-®ò ð„-¬êŠ ðòÁ & 1/2 èŠ, «õè-¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° ªðK-ò¶ & 2.
°ƒ°ñ‹
29
ðŠð® ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 250 Aó£‹, àÀ‰¶ & 1 èŠ, àŠ¹, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠð- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñõ àŠ¹, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. àÀ‰¬î 1/2 ñE «ïó‹ áø- ¬ õˆ¶ èó- è - ó Š- ð £è ܬó‚è- ¾ ‹. àÀ‰¶ ñ£¬õ ¬ñî£ ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ¶, 2 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê-ò-¾‹. å¼ ßóˆ ¶E-ò£™ 10 GI-ìƒ-èœ Í® ¬õ‚è- ¾ ‹. Hø° e‡- ´ ‹ ï¡- ø £- è Š H¬ê‰¶ CÁ CÁ ÌK «ð£™ ªêŒ¶
30
°ƒ°ñ‹
༆® «îŒˆ¶ å¼ ºœ èó‡-®ò£™ ñˆ- F - J ™ °ˆF (î†¬ì ªêŒ-õ¶ «ð£ô) 憬ì Þ†´ Iîñ£ù bJ™ ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£Kˆªî-´‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ å¼ ìŠð£- M ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹, «î¬õŠ- ð - ´ ‹- « 𣶠܊- ð - ® «ò ꣊-H-ì-ô£‹. ꣆-ì£-è-¾‹ ªêŒ-ò-ô£‹. å¼ î†-®™ ªð£Kˆî ðŠ-ð® - è - ¬÷ ªï£Á‚A ðóŠ-ð-¾‹. Üî¡ «ñ™ «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è CP¶ ðóŠ- ð - ¾ ‹. Üî¡ «ñ™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ îJ˜, ÞQŠ¹ ê†Q, 輊¹ àŠ¹, Yó-è‹, ꣆ ñê£ô£, I÷-裌 ɬ÷ õK-¬êò£è Üôƒ-è-Kˆ¶ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹.
«ê£ò£ Aó£Âõ™v ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ê£ò£ Aó£-Âõ™v & 1/2 èŠ, ð„êKC ñ£¾ & 1/2 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, à¼-¬÷‚-A-öƒ°, ªõƒ-è£-ò‹ & îô£ 1, ¶¼-Mò Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö & CP¶, èó‹ ñê£ô£ & CP¶, ñ£ƒ- è £Œ Éœ & 1 /4 ¯ v - Ì ¡ Ü™- ô ¶ â½-I„-¬ê ðö„-ê£Á CP¶, ¶¼-Mò «èó† & 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ, I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ‚°, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†- ® ¬è Ü™- ô ¶ æñ‹ å¼ C†-®¬è.
°O˜‰î î‡-a-K™ 2, 3 º¬ø è¿M, HN‰¶ I‚-R-J™ «ð£†´ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´‚-è-¾‹. ÜF™ â‡- ª íŒ îMó ñŸø â™- ô £õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ ô£L-𣊠õ®-õˆ-F™ ªêŒ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ¬ñî£ ñ£¬õ CP¶ î‡-aK - ™ H¬ê‰¶ è¬ó‚-è¾ - ‹. ô£L-𣊬ð ¬ñî£-M™ º‚A â´ˆ¶, ªó£†® ÉO™ ¹ó†®, èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò-¬õˆ¶ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. Hø° õ®ˆ¶ ꣆ ñê£ô£ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
«î£Œ‚è... ¬ñî£ ñ£¾ & «î¬õ‚°, ªó£†-® Éœ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ…C, ªè£ˆ- î ñ™L, ð„¬ê I÷裌, ªõƒ- è £- ò ˆ¬îŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚A ¬õ‚-è-¾‹. à¼-¬÷‚-A -öƒ¬è «õè-¬õˆ¶ «î£™ c‚A ñC‚-è-¾‹. «ê£ò£¬õ ªõ‰c-K™ 2 GI-ì‹ «ð£†´, Hø° °ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi - April 16-30, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
«ê¬ù‚Aöƒ° ꣆
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ê¬ù‚-A-öƒ° & 1/4 A«ô£, èó‹ ñê£ô£, I÷- è £Œ Éœ, õÁˆî Yó-èˆ Éœ, ªð¼ƒ-è£òˆ Éœ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ‚°, ñ£ƒ-裌 Éœ & CP¶, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ¹O M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 2, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆî¬ö & «î¬õ‚°, ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 2 «ìHœv-Ì¡.
«ê¬ù‚-Aö - ƒ¬è «õè-¬õˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ â™ô£ Éœ- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ¶, ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ î¬ö, àŠ¹, 裘¡ çŠ-÷£˜, ð„¬ê I÷裌 â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡-ø£-èŠ H¬ê-ò-¾‹. Hø° CÁ CÁ «ðì£ ñ£FK ªêŒ¶ &v®‚ ð£Q™ CP¶ â‡- ª íŒ M†´ Þó‡´ ð‚-è-º‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. â‡-ªíŒ õ®ˆ¶ H¡ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. å¼ H«÷†-®™ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ÞQŠ¹, ð„¬ê ê†Q ÝA- ò õŸ-ø£™ Üôƒ-è-Kˆ¶ æñŠ-ªð£® ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹.
Üôƒ-è-K‚è... ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌 & CP¶, ÞQŠ¹, ð„¬ê ê†Q & «î¬õ‚°, â½-I„-¬ê ðö„-ê£Á, æñŠ-ªð£® & «î¬õŠ-ð†-죙 CP¶.