è˜ï£ìè£ vªðû™ 30
ü¨¬ô 1&15, 2014 Þî¿ì¡ ެ특
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ñí‚-°¶
¬ñŘ! HC-«ð-÷£-ð£ˆ, õ£ƒ-A-ð£ˆ, åŠð†´, ªè£xü§ âù è˜-ï£-ìè vªð-û-L™ Iè„ Cô«î ïñ‚-°Š ðK„-ê-ò‹.
è£
ó-ê£ó ꣊-ð£†-´‚° ݉-Fó àí-¾è - œ Hó-ð-ô‹ â¡-ø£™, «ôê£ù Üê†-´ˆ Fˆ- F Š- ¹ - ì ¡ îò àí- ¾ - è œ è˜- ï £- ì è£ vªð-û ™. ꣋-ð£˜, óê‹, ªð£K- ò ™ âù â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ Üõ˜- è œ «ê˜‚- A ø ¶O ªõ™-ô«ñ è£ó-í‹. ê£î õ¬è-èO™ ªî£ìƒA, ꣋-ð£˜, óê‹, ê†-Q-ò£-è†-´‹, ÞQŠ¹, è£ó õ¬èè-÷£-è†-´‹... è˜-ï£-ìè vªð-û™ ªñÂ-M™ ãèŠ-ð†-ì¶ à‡´. õ£Œ‚° õ‚-è-¬ù-ò£ù Þ‰î àí-¾-èO™ Ý«ó£‚-Aòˆ- ¶ ‚- ° ‹ °¬ø- M - ¼ Š- ð - F ™¬ô â¡-ð¶ ô-î™ vªð-û™. ÞQŠ- H ™ ªî£ìƒA, ê£ô†
ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ ²ý£-CQ Hó-bŠ
õ¬ó è˜-ï£-ìè vªð-û™ ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ê¬ñˆ¶‚ 裆- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ ²ý£-CQ Hó-bŠ. Þõ˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-K--F¡ ñ¼-ñ-èœ â¡-𶠰PŠH-ìˆ-î‚-è¶. 𣘈-î¾ - ì - ¡ ¼C‚- è ˆ ɇ- ´ - A ø ðìƒ- è À‹ ²ý£- C - Q J¡ ¬èõ‡-í«ñ... Mˆ-F-ò£ê M¼‰-¶‚°ˆ îò£ó£? ⿈¶ õ®õ‹:
ݘ.¬õ«îA
°‡ì ðƒ-è½ (ðE-ò£-ó‹) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 1 èŠ, ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1 èŠ, àÀˆ- î ‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 «ìHœv- Ì ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 5 (M¿-î£è ܬó‚-è-¾‹), àŠ¹ & «î¬õ‚°, CPò «îƒ-裌 ¶‡-´-èœ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒè£- ò ‹ & 1/2 èŠ, èP- « õŠH¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L î¬ö & CP-î-÷¾, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ èó-èó- Š-ð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 12 ñE «ïó‹ ¬õˆ-F-¼‰¶ ¹O‚- è - M - ì ¾‹. ¹Oˆ- î - ¶ ‹ ñ£¾- ì ¡ I÷- è £Œ M¿¶, «îƒ-裌, áø ¬õˆî èì¬ôŠ 𼊹, ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-îñ - ™L, èP-«õŠ-H¬ô, «ê£ì£ â™- ô £- õ Ÿ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ðE-ò£-ó‚ è™-L™ áŸP, «õè ¬õˆ¶, ꣋-ð£˜, ê†-Q» - ì - ¡ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
3
«ý£L«è («ð£O) â¡-ªù¡ù «î¬õ? C«ó£†® ó¬õ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è, â‡ªíŒ & 1/4 èŠ, ªïŒ & «î¬õ‚°. Ìó-íˆ-¶‚°... ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1 1/4 èŠ, î‡-a˜ 1/4 èŠ, ãô‚裌 Éœ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ó¬õ, ¬ñî£, àŠ¹ Í¡-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚° ï¡° H¬ê‰¶, 3 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áø ¬õˆî ñ£¬õ å¼ è†-¬ì-J™ 15 GI-ìƒ-èœ ¶¬õŠð¶ «ð£™ Ü®‚-è-¾‹. ñ£¾ âô£v®‚ ñ£FK õ¼‹ õ¬ó Ü®‚-è-¾‹. Hø° ÜF™ 1/4 èŠ â‡- ª íŒ áŸP, ªñ¡-¬ñ-ò£è Ý°‹ õ¬ó ñ£¬õ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ìó-í‹ ªêŒò... ¶õ-ó‹ 𼊬𠺂-裙 ðî-ñ£è «õè ¬õˆ¶, î‡-a¬ó õ®-è†-ì-¾‹. ªõ™-ôˆ¬î 1/4 èŠ î‡-a-K™ è¬ó‚-è-¾‹. Üî-Â-ì¡ ð¼Š-¬ð„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù õ‰¶ ªè†-®-ò£-°‹ õ¬ó Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ 15 GI-ìƒèÀ‚-°‚ èô‚-è-¾‹. ܬî I‚-R-J™ Ìóí ðîˆ-¶‚° ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. (æó- ÷ - ¾ ‚° ¬ïê£è ܬóˆ- ¶ ‚ ª è £ œ - ÷ - ¾ ‹ . I è- ¾ ‹ ¬ï ê £ è
4
°ƒ°ñ‹
ܬóˆ- î £™ «ð£O Þ´- õ - î Ÿ° õó£¶). ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. Ìó-í‹ ªó®. â½-I„¬ê Ü÷¾ Ìó-íˆ-¶‚° ÜF™ 1/2 Ü÷¾ «ð£O ñ£¬õ â´ˆ¶ «ð£O-ò£-èˆ î†® îõ£-M™ ªïŒ áŸP ²†´ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ¬ñî£, ó¬õ ¹F-î£è Þ¼‰- ñ†- ´ «ñ «ð£O ï¡° õ¼‹. ï¡° Ü®ˆ¶, Hø° H¬ê‰-- I¼-¶-õ£è Þ¼‚-°‹ «ð£O.
«è£´-«ð½
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, î‡- a ˜ & 1 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, â‡- ª íŒ & 1 ¯v- Ì ¡, I÷°&Yó- è ˆ Éœ (èó- è - ó Š- ð £è ܬóˆ- î ¶) & 1/4 ¯v- Ì ¡, ¶¼- M ò «îƒ- è £Œ & 2 «ìHœv- Ì ¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü® èù-ñ£ù èì£-J™ â‡-ªíŒ, î‡-a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. î‡-a˜ ªè£F‚-°‹-«ð£¶ Ü´Š¬ð ªñL-î£ù bJ™ ¬õˆ¶ ÜKC ñ£¬õ ï´-M™ ªè£†-ì-¾‹. å¼ èó‡-®¬ò ñ£M¡ ï´-M™ ¬õˆ¶ 7 GI-ì‹ Í® ¬õˆ¶ «õè ¬õ‚-è-¾‹. (èó‡-®-ò£™ èô‚-è‚Ã-죶). Hø°, Ü´Š¬ð ܬ툶 èó‡-®-ò£™ ñ£¬õ ï¡° èô‰¶ ¬è ªð£Á‚-°‹ Å´ õ¼‹ «ð£¶ «îƒ-裌, I÷°&Yó-èˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. («î¬õŠ-ð†-죙 â‡-ªíŒ ªî£†-´‚ªè£œ-÷-ô£‹. CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‹ ñ£¬õŠ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹). ñ£¬õ CÁ ༇-¬ì-è-÷£-è„ ªêŒ¶ CP¶ «ïó‹ Í® ¬õ‚-è-¾‹. å¼ CÁ ༇-¬ì¬ò â´ˆ¶ êŠ-ð£ˆ-F‚ è™-L™ 𣋹 «ð£™ c÷-õ£‚-A™ ༆®, Þó‡´ º¬ù-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ å†-ì-¾‹. Þ«î «ð£™ â™ô£ ༇- ¬ ì- è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ¶ â‡- ª í- J ™ ªð£¡- Q - ø - ñ £è ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. àì«ù Åì£è ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
5
«ä£ô£ ªó£†® &  
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ ñ£¾ (Jowar Flour) & 1 èŠ, î‡a˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡ªíŒ & ªó£†® ²´- õ - î Ÿ° «î¬õ- ò £ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ î‡-a˜, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. ªè£F‚-°‹ î‡-a-K™ 1 èŠ ñ£¬õ ªè£†®, àì«ù Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. èó‡-®-ò£™ ï¡° èô‰¶ Mì-¾‹. ¬è ªð£Á‚-°‹ Å´ õ¼‹ «ð£¶, ¬èè- ÷ £™ êŠ- 𠣈F ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ýó…² ðö Ü÷-¾‚° ñ£¬õ â´ˆ¶ êŠ-ð£ˆ-F-ò£-èˆ «îŒ‚-è-¾‹. «ôê£-èˆ î†® îõ£-M™ «ð£†´ â‡ªíŒ áŸP Þó‡´ ð‚-è-º‹ ²†´ â´‚-è-¾‹. ²´‹ «ð£¶ ªó£†- ® ¬ò ï¡° Ü¿ˆ- F „ ²ì-¾‹. Åì£ù  àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
6
°ƒ°ñ‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ, ð£CŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ- è £- ò ‹ & 1, ªðKò î‚-è£O & 1, c÷õ£‚- A ™ ÜK‰î ð„¬ê I÷-裌 & 4, Yó-è‹ & 1/2 ¯v- Ì ¡, â½- I „- ¬ êŠð-ö‹ & 1/2 Í®, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-èK - ™ â™ô£ 𼊹è-¬÷-»‹ å¡-ø£è «õè ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£-J™ â‡ªíŒ Å죂A, Yó-èˆ-¬îŠ ªð£Kò Mì- ¾‹. ð„¬ê I÷-裌 «ê˜‚-è-¾‹. Hø° ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£¡-Q-ø-ñ£è õî‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, ð¼Š-¬ð„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F õ‰î H¡ àŠ-¹„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Ü´Š¬ð ܬ툶, â½-I„-¬ê„ê£Á HN‰¶ «ü£ô£ ªó£†-®-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
c˜ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 1 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ I‚R Ü™-ô¶ A¬ó‡-ì-K™ ¬ïê£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£¾-ì¡ àŠ¹, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ c˜‚-è‚ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Flat Ýè Þ¼‚-°‹ v-®‚ «î£¬ê‚ 虬ô Å죂-è-¾‹. Iî-ñ£ù bJ™ Ü´Š¬ð ¬õ‚-è-¾‹. ñ£¬õ å¼ CPò ì‹-÷K - ™ â´ˆ¶ «î£¬ê‚ è™-L™ ²ŸP áŸ-ø¾ - ‹. Þ¼ ¹ø-º‹ â‡-ªíŒ áŸP «î£¬ê¬ò ²†-ªì-´‚-è-¾‹. «îƒ-裌 ê†Q, èì«ô 製 ý§L, ꣋-ð£-¼-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. î‡-a¼ - ‚° ðF-ô£è Þ÷-c˜ «ê˜ˆ-¶‹ «î£¬ê ñ£¬õ èô‚A‚ ªè£œ-÷ô - £‹.
°ƒ°ñ‹
7
èì«ô 製 ý§L
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Hó-¾¡ ªê¡ù£ & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O & 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡. ñê£-ô£-¾‚°... îQò£ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, I÷° & 1/2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-îò - ‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, è£w-eK I÷-裌 & 6, èê-èê£ & 1/2 ¯v-Ì¡, ð†¬ì 1/2 Þ…„, A󣋹 & 2, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ. î£O‚è... è´° & 1/4 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, CõŠ¹ I÷-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «îƒ-裌, èê-èê£ îMó ܬó‚è â´ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð£¼†- è ¬÷ â‡- ª íŒ Þ™- ô £- ñ ™ õî‚- è - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ «îƒ- è £Œ,
8
°ƒ°ñ‹
èê-èê£ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ ÝP-ò-¶‹ ¬ïê£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªê¡-ù£¬õ 12 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ °‚-è-K™ «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ áŸP ªõƒ-è£-òˆ¬î ªð£¡Qøñ£è õî‚è- ¾ ‹. Hø° Þ…C & ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õî‚A î‚è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. î‚- è £O õîƒ- A ò Hø° ܬóˆî ñê£-ô£¬õ„ «ê˜ˆ¶ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªê¡ù£, àŠ¹, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. î£O‚-°‹ ªð£¼†- è¬÷ î£Oˆ¶„ «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. Åì£ù c˜ «î£¬ê-»-ì¡ Ü™-ô¶ êŠ-ð£-ˆF-»ì - ¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
«èŠ-C-è‹ Ü‚A ªó£†®
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî ê£î‹ & 1/2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 «ðv† & 1 ¯vÌ¡, ªè£ˆ- î - ñ ™L, èP«õŠ- H ¬ô & CP- î - ÷ ¾, ꘂ- è ¬ó & 1 ¯v- Ì ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ & 1/4 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò «èŠ-C-è‹ (ñ…êœ, ð„¬ê, CõŠ¹ Í¡Á Gøˆ- F - ½ ‹) & 1/4 èŠ, àŠ¹, î‡-a˜, â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ªðKò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê£îˆ¬î ï¡° ñCˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Üî-  - ì ¡ ÜKC ñ£¾, ªïŒ, I÷-裌 «ðv†, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP«õŠ-H¬ô, ꘂ-è¬ó, «èŠ- C - è ‹, ªõƒ- è £- ò ‹, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ «î¬õ‚«èŸð î‡-a˜ áŸP êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê-ò¾ - ‹. ñ£¬õ Ýó…² ðö Ü÷-Mô - £ù ༇-¬ìè-÷£-è„ ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾‹. ༇-¬ì¬ò v-®‚ îõ£-M™ 
Í® ¬õˆ¶ «õè Mì-¾‹. (¬èJ™ î£ó£-÷ñ£è â‡-ªíŒ îì-M‚ ªè£‡´ ªñL-î£-èˆ î†ì «õ‡-´‹). Åì£è Þ¼‚-°-‹ «ð£«î «îƒ-裌 ê†Q Ü™-ô¶ ªõƒ-è£ò ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
9
ñˆÉ˜ õ«ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, àŠ- ¹ ñ£ ó¬õ & 1/2 èŠ, ¬ñî£ & 1/2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò
10
°ƒ°ñ‹
ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷- è £Œ & 3, Þ…C & 1/2 Þ…„ ¶‡´, èP«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L & «î¬õ‚-«èŸð, â‡- ª íŒ & ªð£KŠ- ð , î‡a˜, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC ñ£¾, ó¬õ, ¬ñî£, àŠ¹, ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, èP- « õŠ- H ¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ å¡-ø£è å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ õ¬ì ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ñ£¬õ ༇-¬ì-è÷£-è„ ªêŒ¶ «ôê£-èˆ î†® â‡-ªí-J™ ªð£¡Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. «îƒ-裌 ê†-Q-»-ì¡ Åì£èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ñ£¬õŠ H¬ê‰¶ Í® ¬õ‚è «õ‡-´‹.
à´ŠH «è£ê‹-ðK
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ-÷-K‚-裌 & 1, ð£CŠ 𼊹 & 3/4 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 3 «ìHœv-Ì¡, «ñ£˜ I÷-裌 & 2, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, î‡a˜ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõœ-÷-K‚-裬ò CPò ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü™-ô¶ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷-¾‹. 𼊬ð ܬó ñE «ïó‹ î‡-a-K™ áø ¬õˆ¶ èì£-J™ «ôê£è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. õÁˆî ð¼Š-¹-ì¡ ªõœ-÷-K‚-裌, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, «ñ£˜ I÷-裌, àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
11
ñƒ-è-Ù˜ ¹O-«ò£-è«ó
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 1 èŠ, ¹O & å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾ (è¬ó-ê-ô£‚-A‚ ªè£œ-÷¾‹), ªõ™-ô‹, ꘂè¬ó & «î¬õ‚°, «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, è´°, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è, ¶¼-Mò ªè£Š-ð¬ó & 1/4 èŠ, â‡-ªíŒ & 5 «ìHœv-Ì¡. ܬó‚è... ¶¼-Mò ªè£Š-ð¬ó & 1/4 èŠ, îQò£ & 2 ¯v-Ì¡, CõŠ¹ I÷-裌 & 4, âœÀ & 1 ¯v-Ì¡, I÷° & 5, ªõ‰-î-ò‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶, èì¬ôŠ 𼊹 & îô£ 2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò «õè ¬õˆ¶ Ýø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܬó‚è «õ‡-®ò ªð£¼†-è¬÷ â‡-ªí-J™ õÁˆ¶ ªð£®ò£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ è´°, èP-«õŠ-H¬ô ªð£Kˆ¶ ¹O‚-è-¬ó-ê™, àŠ¹, ܬóˆî ªð£®, ªõ™-ô‹, ꘂ-è¬ó, «õ˜‚-è-ì¬ô, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. õîƒ-Aò H¡ ÝPò ê£îˆ¬î ªè£†® ï¡° èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.
12
°ƒ°ñ‹
¬ñŘ ê£Á (óê‹) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, îQò£ & 1 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹ & 1 1/2 «ìHœv-Ì¡, I÷° & 8, 裌‰î I÷-裌 & 4, ¹O & CPò â½- I „¬ê Ü÷¾, ̇´ & 5, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è... è´°, ªð¼ƒè£-ò‹, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-èK - ™ ¶õ-ó‹ 𼊹, I÷- è £Œ, ̇´, I÷°, Yóè‹, îQò£, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è «õè ¬õ‚-辋. «õè ¬õˆî¬î I‚- R - J ™ ï¡° ܬóˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܬóˆî M¿-¶ì - ¡ «ð£Fò Ü÷¾
î‡-a˜ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, ¹O «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. â‡-ªí-J™ è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶ èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ óêˆ- F ™ ªè£†® Åì£è ê£îˆ-¶ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
°ƒ°ñ‹
13
ªïŒ ð«î-Q-裌 (ªïŒ èˆ-î-K‚-裌)
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªðKò èˆ-î-K‚-裌 & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O & îô£ 1, ð„¬ê I÷-裌 & 1, Yó-èˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ꣋-𣘠ɜ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? bJ™ «ïó-®-ò£è èˆ-î-K‚-裬ò ²†´, «î£½- K ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ܬî ï¡° ñCˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. å¼ èì£- J ™ ªõƒ- è £- ò ‹, î‚è£O, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ÜF™ ²†ì èˆîK‚裬ò «ê˜ˆ¶ õî‚辋. â™ô£ Éœ- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ¶ àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ õî‚- è -¾‹. Åì£ù êŠ-ð£ˆF Ü™-ô¶ ªó£†-®-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
14
°ƒ°ñ‹
õ£ƒ-A-ð£ˆ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 1 èŠ, èˆ-îK - ‚-裌 & 1/4 A«ô£, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 3, ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 2, â‡-ªíŒ & 4 «ìHœv-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚-«èŸð. ܬó‚è... 裌‰î I÷-裌 & 3, ð†¬ì & 1/2 Þ…„, ôõƒ-è‹ & 2, ̇´ & 5, Þ…C & 1/2 Þ…„. (â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï¡° ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹). î£O‚è... è´°, èì-¬ôŠ 𼊹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò «õè ¬õˆ¶ Ýø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èˆ-îK - ‚-裬ò c÷õ£‚-A™ ïÁ‚A î‡-aK - ™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP î£O-îŠ ªð£¼†-è¬÷ î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ ð„¬ê I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. H¡ ܬóˆî ñê£ô£, àŠ¹, ñ…-êœ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡-a˜ áŸ-ø-¾‹. ÜF™ èˆ-î-K‚-è£-¬òŠ «ð£†´ ï¡° «õè ¬õ‚-è-¾‹. ÝPò ê£îˆ-F™ èˆ-î-K‚-裌 èô-¬õ-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
15
ó£A ªó£†®
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó£A ñ£¾ & 2 èŠ (î¬ô î†-ì£-ñ™), ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/4 èŠ, î‡-a˜ & 2 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è... è´° & 1/4 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â‡-ªíŒ Å죂A î£O-îŠ ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ î£Oˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ î‡-a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. b¬ò‚ °¬ø-õ£è ¬õˆ¶ ñ£¬õ ï´-M™ ªè£†® Í® ¬õ‚-辋. 7 GI-ì‹ °¬ø‰î îí-L™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. Ü´Š-H-L-¼‰¶ Þø‚A àì«ù èó‡-®ò - £™ èô‰-¶-M-ì-¾‹. Å´ ÝPò Hø° «î¬õŠ-ð†-죙 î‡-a˜ ªîOˆ¶ ¬èè-÷£™ ܬì ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ñ£¬õ Ýó…² Ü÷-Mô - £ù ༇-¬ì-è÷ - £è ༆® ¬õ‚-è¾ - ‹. ༇-¬ì¬ò å¼ H÷£v-®‚ «ðŠ-ð-K™ ªñ™-L-ê£è , «î£¬ê‚-è™-L™ «ð£†´ â‡-ªíŒ áŸP, Þ¼ ¹ø-º‹ «õè-M†´ â´‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£ò ê†-Q» - ì - ¡ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
16
°ƒ°ñ‹
¬ñŘ ñê£ô£ «î£¬ê
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 2 èŠ, ªõ‰-î-ò‹ & 2 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 èŠ, Üõ™ & 1/4 èŠ, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ-¹ñ£ ó¬õ & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, à¼-¬÷‚-A-öƒ° ñê£ô£, ªõƒ-è£ò ê†Q, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, ªõ‰-î-ò‹, 𼊬ð å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è-¾‹. Üõ¬ô îQ-ò£è 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. A¬ó‡-ì-K™ ºî-L™ Üõ¬ô ܬóˆ¶, H¡¹ ÜKC, ð¼Š-¬ðŠ «ð£†´ ï¡-ø£è ܬó‚-è-¾‹. ܬóˆî ñ£¬õ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ 12 ñE-«ï-ó‹ ¹O‚è ¬õ‚è-¾‹. ¹Oˆî ñ£M™ ó¬õ, ꘂ-è¬ó, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚° èô‚- è - ¾ ‹. ñ£¬õ ªñ™- L ò «î£¬ê- è - ÷ £è áŸ- ø - ¾ ‹. «î£¬ê¬ò Í® ¬õˆ¶ å¼ ð‚-è‹ ñ†-´‹ â‡-ªíŒ áŸP ²ì-¾‹. ªõƒ-è£ò ê†-Q¬ò «î£¬ê «ñ«ô îìM à¼-¬÷‚-A-öƒ° ñê£-ô£¬õ àœ«÷ ¬õˆ¶ º‚-«è£-í-ñ£è ñ®ˆ¶ «ñ«ô CP-î-÷¾ ªõƒ-è£-òˆ¬î ¬õˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
ñƒ-è-Ù˜ HC-«ð-÷£-ð£ˆ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 1 èŠ, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, d¡v & 1/2 èŠ, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 2, ð†-ì£E & 1/4 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 3, ̇´ & 6 ð™, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, º‰-FK & 10, èP- « õŠ- H ¬ô & CP¶, â‡- ª íŒ & 4 «ìHœv-Ì¡, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ñê£-ô£-¾‚°... ªè£ˆ- î - ñ ™L & 2 1/2 ¯v- Ì ¡, 輊¹ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹, âœÀ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-î-ò‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, A󣋹 & 2, ð†¬ì & 1 Þ…„, 裌‰î I÷裌 & 5, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, è´°
18
°ƒ°ñ‹
& 1/2 ¯v- Ì ¡, â‡ªíŒ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò 5 èŠ î‡a-¼-ì¡ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. 𼊹, 裌-è¬÷ îQˆî- Q «ò «õè- ¬ õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ñê£ô£Š ªð£¼†è¬÷ â‡-ªíJ™ õÁˆ¶, ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ ̇´, î‚-è£O, ªõƒ- è £- ò ‹, èP- « õŠH¬ô, ªð¼ƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ ܬóˆî ñê£ô£ ªð£®-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° M¿î£°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. «õè ¬õˆî 裌- è P, 𼊹 «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ è¬ì-CJ™ ê£îˆ¬î «ê˜ˆ¶ àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. «î¬õŠ- ð †- ì £™ CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªè£F‚è M쾋. ªïŒ- J ™ º‰- F - K ¬ò õÁˆ¶, ê£îˆ-F™ ªïŒ»-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚A Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
꾈 è˜-ï£-ìè£ Ü‚A ªó£†®
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 4 èŠ, ªè£F‚-°‹ î‡-a˜ & 1 1/4 èŠ, ¶¼-Mò ªõœ-÷-K‚-裌, «èó†, «îƒ-裌 & 1/4 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ªðKò ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ñ«ô °PŠ-H†ì â™ô£ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶, Åì£ù î‡-a˜ áŸP å¼ èó‡-®-ò£™ ï¡° èô‰¶ ªè£œ-÷¾‹. ªè£…-ê‹ Å´ ÝPò Hø° ¬èè-÷£™ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£¾‚ èô- ¬ õ¬ò Ýó…² Ü÷- M - ô £ù ༇- ¬ ì- è - ÷ £- è „ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. å¼ ßóˆ ¶E Ü™- ô ¶ H÷£v- ® ‚ «ðŠ- ð - K ™ ༇¬ì-è¬÷ ªñL-ê£è  «î£¬ê‚-è™-L™ «ð£†´ â‡-ªíŒ áŸP Þó‡´ ¹ø-º‹ ²†´ â´‚-è-¾‹. «îƒ-裌 ê†Q Ü™-ô¶ ªõƒ-è£ò ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
19
ªè£ˆ-¶-Ió£ ê£Á (óê‹) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ, î‚- è £O & 1, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, ªõ™- ô ‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. ܬó‚è... ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö & 1 ¬èŠ- H ®, Yó- è ‹ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, I÷° & 6, ð„¬ê I÷ - è £Œ & 4 (M¿ - î £è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹). î£O‚è... è´°, â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-è-K™ ð¼Š-¬ð-»‹ î‚- è £O- ¬ ò- » ‹ å¡- ø £è «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ªõ‰î 𼊹, î‚-è£O-¬òŠ «ð£†´ ï¡° ñCˆ¶, ܬóˆî M¿¶, ¹O, ªõ™- ô ‹, àŠ¹, «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. è´° î£Oˆ¶, óêˆ- F ™ ªè£†® Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
20
°ƒ°ñ‹
HˆFA ðŠ¹ õ«ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? àKˆî ªñ£„-¬êŠ 𼊹 (Üõ¬ó) & 1 èŠ, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 4, Þ…C & 1/2 Þ…„, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, èP«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªñ£„-¬ê¬ò 2 ñE «ïó‹ î‡-a-K™ áø ¬õˆ¶ «ñ™ «î£¬ô c‚A ¬õ‚-è-¾‹. èì-¬ôŠ 𼊬ð 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. ªñ£„¬ê, èì-¬ôŠ 𼊬ð ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, ªð¼ƒ-è£-ò‹, àŠ-¹-ì¡ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܬóˆî õ¬ì ñ£¾-ì¡ ªõƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ CPò õ¬ì-è-÷£-èˆ î†® â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
21
ñƒ-è-Ù˜ «ð£‡ì£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 2 èŠ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 èŠ, ÜKC Üõ™ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ð„¬ê I÷- è £Œ & 5, Þ…C & 1 Þ…„ (M¿- î £‚- A ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹), èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, Üõ™ Í¡-¬ø-»‹ å¡-ø£è 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ªè†-®ò - £è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܬóˆî ñ£¾-ì¡ ð„¬ê I÷-裌, Þ…C M¿¶, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L, àŠ¹ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ Åì£ù â‡-ªí-J™ CPò «ð£‡-죂-è-÷£è ªð£Kˆªî-´‚-è-¾‹. («ð£‡-죂-èœ «õè-ñ£è ªð£K‰¶ M´‹). ̇´ Ü™-ô¶ ªõƒ-è£ò ê†-Q-»-ì¡ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
22
°ƒ°ñ‹
è‹-ñQ Hˆ-FA ðŠ¹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? àKˆî ªñ£„¬êŠ 𼊹 & 1 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 3/4 èŠ, â½-I„-¬êŠ-ð-ö‹ & 1, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è... â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, Yó-è‹ & 3/4 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªñ£„-¬ê¬ò 2 ñE «ïó‹ î‡-a-K™ áø ¬õˆ¶ àKˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. °‚-è-K™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó 𼊬ð «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ «õè ¬õˆî 𼊹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. Ü´Š¬ð ܬ툶 â½-I„-¬ê¬ò ê£ø£‚-A„ «ê˜‚-è-¾‹. î£O-îŠ ªð£¼†-è¬÷ î£Oˆ¶ ð¼Š-H™ ªè£†® Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
23
q«ó-裌 ð™ò£ (d˜‚-èƒ-裌 ªð£K-ò™) â¡-ªù¡ù «î¬õ? d˜‚-èƒ-裌 & 1, ¶õó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ (°‚-è-K™ 2 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹), ð„¬ê I÷-裌 & 4, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ̇´ & 6 ð™, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è... â‡-ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´°, Yó- è ‹ & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è´°, Yóè‹ «ð£†´ î£O‚辋. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. Hø° «î£½Kˆ¶ CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ÜK‰î d˜‚- è ƒ- è £¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚è-¾‹. «õè ¬õˆî 𼊹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
24
°ƒ°ñ‹
ñƒ-è-Ù˜ ꣋-ð£˜
â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¼ƒ-¬è‚-裌 & 2, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, ¹O & ð£F â½-I„¬ê Ü÷¾, î‚-è£O & 1, è´°, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ܬó‚è... è£w-eK I÷-裌 & 6, îQò£ & 1 ¯v-Ì¡, è´°, ªõ‰-îò - ‹, âœÀ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ì & 1/2 Þ…„, A󣋹 & 1, â‡-ªíŒ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ܬó‚è «õ‡-®ò ªð£¼†-è¬÷ â‡-ªí-J™ õÁˆ¶, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ-½-ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. 𼊹, º¼ƒ-¬è‚-裌, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜, ¹O, ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. è¬ì-C-J™ î‚-è£O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F õ‰î Hø° Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
25
ð„-êô ªê£Š¹ ðŠ¹ A«óM
â¡-ªù¡ù «î¬õ? áø ¬õˆ¶, «î£™ àKˆî ªñ£„¬êŠ 𼊹 & 1 èŠ, ð£ô‚ W¬ó & 2 膴, àŠ¹ & «î¬õ‚°. õÁˆ¶ ܬó‚è... ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ̇´ & 10 ð™, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 ¯v-Ì¡, I÷°,
26
°ƒ°ñ‹
Yó- è ‹ & îô£ 3/4 ¯v- Ì ¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, ñ™L & 1 ¯v-Ì¡, èê-èê£ & 2 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. î£O‚è... â‡- ª íŒ & 1 ¯v- Ì ¡, è´°, èì¬ôŠ 𼊹 & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, ̇´ & 3 ð™, 裌‰î I÷-裌 & 3, èP-«õŠH¬ô & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªñ£„¬êŠ 𼊬𠰂-èK™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-FóˆF™ ð£ô‚ W¬ó¬ò î‡-a¼ - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ °‚-è-K™ «õè ¬õˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ñê£ô£Š ªð£¼†- è ¬÷ â‡- ª í- J ™ õÁˆ¶ I‚-R-J™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ î£O‚°‹ ªð£¼†- è ¬÷ î£Oˆ¶, ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A ܬóˆî ð£ô‚ W¬ó, «õè ¬õˆî ªñ£„¬êŠ 𼊹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. Åì£ù êŠ-ð£ˆ-F-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
Üõ-ô‚A
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Üõ™ & 2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Üõ-¬ó‚-裌 & 1/2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 1, ꣋-𣘠ɜ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, â½-I„¬ê & 1 (HN‰¶ ê£Á â´‚-è-¾‹), ꘂ-è¬ó & 3/4 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 2 «ìHœv-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è... â‡-ªíŒ & 5 «ìHœv-Ì¡, è´°, àÀ‰¶, èì-¬ôŠ 𼊹 & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Üõ¬ô «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‡-a-K™ 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-辋. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP î£O-îŠ ªð£¼†-è-¬÷ˆ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, Üõ-¬ó‚-裌, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° «ê˜ˆ¶ ï¡° «õ°‹ õ¬ó CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ꣋-𣘠ɜ, â½-I„-¬ê„-ê£Á, ꘂ-è¬ó, Üõ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. è¬ì-C-J™ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, ªè£ˆ-î-ñ™L «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
27
è£ó£-ð£ˆ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? àŠ-¹ñ£ ó¬õ & 1 èŠ, î‡-a˜ & 3 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ¶¼-Mò Þ…C & 1/2 Þ…„, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, â½-I„¬ê & 1 (HN‰¶ ê£ø£‚-A‚ ªè£œ-÷¾‹), èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹, I÷° & îô£ 1/4 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, â‡- ª íŒ & 5 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP Å죂A Yó-è‹, I÷° «ð£†´ ªð£K‚-è¾ - ‹. ÜF™ ð„¬ê I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. ÜF™ 3 èŠ î‡-a˜ áŸP ï¡° ªè£F õ¼‹ «ð£¶ àŠ¹, ñ…êœ Éœ, â½-I„-¬ê„-ê£Á, ó¬õ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ ï¡° «õ°‹ õ¬ó èô‰¶ Åì£èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. «îƒ-裌 ê†Q, ꣋-ð£-¼-ì¡ ðK-ñ£-ø-ô£‹.
28
°ƒ°ñ‹
ªê£Š¹ ð™ò£ (W¬óŠ ªð£K-ò™)
â¡-ªù¡ù «î¬õ?  W¬ó & 1 膴, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/4 èŠ (°‚-è-K™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹), ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ̇´ & 6 ð™, ð„¬ê I÷-裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ꣋-𣘠ɜ & 1 ¯v-Ì¡, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ªõƒ-è£-ò‹, ̇´, ð„¬ê I÷-裬ò ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. Hø° ÜK‰î W¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. ܈-¶-ì¡ ð¼Š¹, àŠ¹, ꣋-𣘠ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
29
Hˆ-FA ðŠ¹ Ãó£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹O & ð£F â½-I„¬ê Ü÷¾ (è¬ó-ê-ô£‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹), ªõ™-ô‹ & CP-î-÷¾, óêŠ ªð£® & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. °‚-è-K™ «õè-¬õ‚è... ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, 𼊹 W¬ó,  W¬ó & Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ å¼ è†´, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ªñ£„¬ê & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 6, ̇´ & 10 ð™, î‚-è£O & 1, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡. î£O‚è... è´°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-è-K™ «õè-¬õ‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ «õè-¬õˆ¶, å¼ èó‡-®-ò£™ ï¡° ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶, ñCˆî 𼊹, ¹O‚ è¬ó-ê™, àŠ¹, ªõ™-ô‹, óêŠ ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
30
°ƒ°ñ‹
Hˆ-FA ðŠ¹ ð£ò-ê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªñ£„¬êŠ 𼊹 & 1 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ, ªð£®ˆî º‰-FK & 1/2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 1/4 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªñ£„-¬ê¬ò 2 ñE «ïó‹ î‡-a-K™ áø ¬õˆ¶ «î£™ c‚-è-¾‹. °‚-è-K™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó ªñ£„-¬ê¬ò «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «õè ¬õˆî ªñ£„-¬ê¬ò å¼ èó‡-®-ò£™ ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¶¼-Mò «îƒ-裌, ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ ꘂ-è¬ó è¬ó-»‹ õ¬ó Å죂-è-¾‹. ÜF™ ñCˆî 𼊬ð «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. ªè£Fˆ-î-¶‹ ªð£®ˆî º‰-FK, ªïŒ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi July 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
à´ŠH ñê£ô£ «î£¬ê
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 1 èŠ, Üõ™ & 1/2 èŠ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 1/2 «ìHœv-Ì¡, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 2 «ìHœv-Ì¡, ó¬õ & 2 1/2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚- « èŸð, ꘂ- è ¬ó & 1/2 ¯v- Ì ¡, «îƒ- è £Œ ê†Q, à¼-¬÷‚-A-öƒ° ñê£ô£, â½-I„¬ê ê£î‹, ªõ‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, 𼊬ð å¡-ø£-è‚ èô‰¶ 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. Üõ¬ô îQ-ò£è 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. A¬ó‡-ì-K™ ºî-L™ Üõ¬ô Ü¬óˆ¶ H¡¹ ÜKC, àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð «ð£†´ ܬó‚-è-¾‹. ܬóˆî ñ£¾-ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 12 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è-¾‹. ¹Oˆî ñ£¾-ì¡ ó¬õ, ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¶‚° èô‰¶, ªñ™Lò «î£¬ê-è-÷£è áŸ-ø-¾‹. «î£¬ê¬ò Í® ¬õˆ¶ å¼ ð‚-è‹ â‡ªíŒ áŸ-Pˆ îì-õ¾ - ‹. «îƒ-裌 ê†-Q¬ò «ñ«ô îìM à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ñê£-ô£¬õ å¼ ¹ø-º‹, â½-I„¬ê ê£î‹ å¼ ¹ø-º‹ ¬õˆ¶ ñ®ˆ¶, «ñ«ô CP¶ ªõ‡ªíŒ ¬õˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.