HŠóõK 1&15, 2014 Þî¿ì¡ ެ특
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ð«ô ð£™... ð‚è£ ¼C!
ó£ü-°-ñ£K
ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜
H
ø‰î °ö‰¬î ºî™ ªðK-ò-õ˜-èœ õ¬ó â™ô£ è£ôƒ-èO-½‹, â™ô£ õò-F-ù-¼‚-°‹ 𣙠ܮŠ-ð-¬ì-ò£ù, ܈-F-ò£-õ-C-ò-ñ£ù å¼ àí¾. °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚° 𣽋 𣙠ªð£¼†-èÀ‹ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. ¹ó-î‹, 裙-Cò - ‹ àœ-O†ì ãó£-÷ñ - £ù êˆ-¶è - ¬÷ àœ-÷-ì‚-Aò ð£™, ã«ù£ ðô-¼‚-°‹ H®Š-ð-F™¬ô. ‘â¡ °ö‰¬îƒè ð£«ô °®‚-A-ø-F™¬ô’ âùŠ ¹ô‹-¹‹ Ü‹-ñ£‚-è-÷£-è-¾‹, ‘ð£«ô£ì õ£ê-¬ù«ò âù‚-°Š H®‚-A-ø-F™¬ô’ âù ºè‹ ²O‚-°‹ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ cƒ-èÀ‹Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. ªõÁ‹ ð£ô£-è‚ °®Š-ð-F™-ù C‚-è™? 𣙠â¡-ð«î ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° ð£¬ô-»‹, ð£L™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø îJ˜, «ñ£˜, ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, ðm˜, Yv «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ ªè£‡´‹ âˆ-î-¬ù«ò£ àí-¾-è¬÷ Mî‹ Mî-ñ£è ªêŒ¶ ¼C‚-è-ô£«ñ... vi† ºî™ HK- ò £E õ¬ó 𣙠ªð£¼†- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ M¼‰¶ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ ó£ü-°-ñ£K. ªêŒ¶ 𣼃-èœ... ‘âƒè i†ô ð£L™-ô£î ê¬ñ-ò«ô A¬ì-ò£¶’ âù ð£™-ñ£-Á-i˜-èœ!
⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™, è«íw °ƒ°ñ‹
2
Ɉ-«ðì£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? F‚- è £ù 𣙠& 1 L†- ì ˜, ¬ñî£ ñ£¾ & 100 Aó£‹, ªïŒ & 50 I.L., ꘂ-è¬ó & 400 I.L., ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªñLî£è YMò º‰-FK & 6 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô å¼ Ü®-è-ù-ñ£ù ð£ˆF-óˆ-F™ áŸP, Ü´Š¬ð C‹-I™ ¬õˆ¶ ¬èM-ì£-ñ™ A÷-ø¾ - ‹. 20 GI- ì ˆ- F ™ 𣙠²‡- ® - M - ´ ‹. ¬èè-÷£™ ༆-´‹ ðî‹ õ‰- Ü´Š¬ð ܬ툶 M쾋. (&v®‚ ð£ˆ-F-óˆ-F™ á Ÿ P ù £ ™ M¬ó-M™ îò£-ó£-A -M-´‹). å¼ ð£ˆ-Fóˆ- F ™ ꘂ- è - ¬ ó¬òŠ «ð£†´ Í›°‹ õ¬ó c˜ áŸP è‹-HŠ ðî‹ õ‰-  «è£õ£ ÝA-J-¼‚-°‹ ð£¬ô àF˜ˆ¶ «ð£†´, ¬ñî£ ñ£¬õˆ ÉM Þó‡-´-ñ£-è„ «ê˜‰¶ õ‰- î - ¶ ‹
ªïŒ áŸP, ãô‚-裌 Éœ ÉM Þø‚- A - M - ì - ¾ ‹. å«ó Ü÷- õ £ù C¡-ù„ C¡ù ìŠð£ Í®-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èô-¬õ¬ò CPò ༇-¬ì-è-÷£è â´ˆ¶, ìŠð£ Í®- J ™ CP- î - ÷ ¾ ªïŒ îìM ÜF™ ༇- ¬ ì- è ¬÷ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF å¼ Í®‚° 3 Ü™- ô ¶ 4 YMò º‰- F - K - è ¬÷ ¬õˆ¶ Í®-¬òˆ F¼Š-HŠ «ð£†´ â´‚- è - ¾ ‹. ²¬õ- ò £ù Ɉ-«ðì£ ªó®.
°ƒ°ñ‹
3
I™‚ ¬ôQƒ à‚ó£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠& 1 L†-ì˜, ¬ñî£ ñ£¾ & 350 Aó£‹, ꘂ-è¬ó & 350 Aó£‹, áø-¬õˆî ð£î£‹, Hvî£ & 1/4 èŠ, ªôñ¡ èô˜ Éœ & 1/4 ¯vÌ¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£L™ ꘂ- è ¬ó, ãô‚- è £Œ
°ƒ°ñ‹
4
Éœ, «èêK èô˜ Éœ «ð£†-´‚ 裌„C ¬õ‚- è ¾‹. ð£î£‹, Hvõ «î£™ àKˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾ ‹ . ¬ ñ î £ ñ£¬õ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ êŠ- 𠣈F ñ£¾ ð‚°Š H¬ê- ò - ¾ ‹. F‚è£ù êŠ-ð£ˆ-Fò - £è «ð£ì- ¾ ‹. Üî¡ «ñ™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ Ü¬óˆ¶ â´ˆî ð£î£‹, Hvî£ M¿-¬îˆ îìM 𣌠²¼†-´õ¶ «ð£™ ²¼†-쾋. èˆ-Fò - £™ å¼ êŠ- 𠣈- F ¬ò - è £è ªõ†® å«ó ð‚-è-ñ£è CPò ¬êv ÌK ñ£FK Fó†-ì-¾‹. â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ- ª î- ´ ‚- è - ¾ ‹. àì«ù ð£L™ «ð£ì-¾‹. 5 GI-ìˆ-F™ áP-M-´‹... ÜF-è-ð†-ê‹ 10 GI-ì‹. ²¬õ-ò£ù êˆ-î£ù I™‚ ¬ôQƒ à‚ó£ îò£˜.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è›-õ-ó° ñ£¾ & 1 èŠ, 𣙠& 2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1/4 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ªïŒ & 4 ¯ vÌ¡, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, ï™-ªô‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «è›õ- ó ° ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹.
Ü®èùñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ Þó‡´ èŠ î‡-a˜-M†´ ªè£Fˆ-î-¶‹ «è£¶¬ñ ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø-¾‹. ÜKC ñ£¬õ-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P ¬è ªð£Á‚°‹ Å´ õ‰-î-¶‹ Þø‚-è-¾‹. ¬èè-O™ ï™-ªô‡ªíŒ îì- M ‚ ªè£‡´ CPò ªï™-L‚-裌 Ü÷¾ ༇-¬ìè- ÷ £è ༆- ì - ¾ ‹. ÜõŸ¬ø Þ†L î†-®™ ÝM -J™ «õè ¬õˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. «î¬õŠð†ì£™ î‡-a˜ ªè£F‚-°‹-«ð£¶ C†-®¬è àŠ-¹‹ «ê˜‚è-ô£‹. ªïŒJ™ «îƒ-裌ˆ ¶¼õ¬ô õî‚A, ܬî I‚- R - J ™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´‚-è¾ - ‹. ð£¬ô‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªè£F‚-°‹ ð£L™ ܬóˆî «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ - ¬ ôŠ «ð£ì- ¾ ‹. ÜF™, ãô‚-裌 Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ªè£F‚-°‹ Þ‰î ð£™&«îƒ- è £Œ èô¬õJ™ ªõ‰î ªè£¿‚- è †- ¬ ì- è - ¬ ÷Š «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰- Þø‚A Mì-¾‹.
«è›-õ-ó° 𣙠ªè£¿‚-膬ì
°ƒ°ñ‹
5
â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠& 4 èŠ, Hªó† & 6 ¶‡´-èœ, ꘂ-è¬ó & 1/4 èŠ, ªïŒ & 6 ¯v-Ì¡. ð£î£‹, Hvî£ & îô£ 8 ¶‡- ´ - è œ, ÜôƒèK‚è & àô˜‰î «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£î£‹, Hvî£ Þó‡-¬ì-»‹ áø ¬õˆ¶ ¬ïê£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ð£L™ ꘂ-è¬ó¬ò-»‹ ð£î£‹, Hvî£ ¶‡-´ - è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£F‚è
Mì-¾‹. 4 èŠ ð£™ Þó‡´ èŠ ð£ô£è ²‡-®-ò-¶‹ Þø‚A M쾋. Hªó†¬ì ¬ìñ‡† õ®-M™ è† ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. ªïŒ-J™ Þ‰-îˆ ¶‡-´-è¬÷ 安¶ Mì£- ñ ™ õî‚- è - ¾ ‹. Þø‚- A ò ð£L™ Hªó† ¶‡- ´ - è - ¬ ÷Š «ð£†´ 5 GI-ìƒ-èœ áø-M-ì-¾‹. áP- ò - ¶ ‹ ¶‡- ´ - è œ è¬ó‰¶ Mì£-ñ™ â´ˆ¶, ¶¼-Mò «îƒè£Œ ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
𣙠Hªó† ¬ìñ‡†v
°ƒ°ñ‹
6
ð£î£‹ & ªïŒ ¬ñŘ-𣰠â¡-ªù¡ù «î¬õ? áø ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶, ܬóˆî ð£î£‹ M¿¶ & 1/4 èŠ, ꘂ-è¬ó & 3/4 èŠ, ªïŒ & 1 èŠ, 𣙠& 200 I.L., °ƒ-°-ñŠÌ & 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†®¬è, ªôñ¡ èô˜ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ꘂ-è¬ - ó¬ò è‹-HŠ 𣰠ð‚° ªêŒ-ò-¾‹. ÜF™ ܬóˆî M¿-¬îŠ «ð£†´ Þ¬ì-J-¬ì«ò 𣙠M†´ A÷-Á‹ «ð£«î ªôñ¡ èô˜ ɬ÷‚ è¬óˆ¶ áŸ-ø-¾‹.
ªïŒ-¬ò„ Å´ ªêŒ¶, ܬî-»‹ áŸP, ãô‚-裌 Éœ, °ƒ-°ñ - ŠÌ «ê˜ˆ¶ «è‚ ðî‹ õ‰- î - ¶ ‹ Þø‚-A- M-ì-¾‹. ªïŒ îì-Mò ™ Ü¬î‚ ªè£†® ÝP-ò-¶‹ ¶‡-´è - œ «ð£ì-¾‹. Þ‰î ð£î£‹ & ªïŒ ¬ñŘ- ð £° M¬ó- M ™ ªó®-ò£-A-M-´‹. ñŸ- ª ø£¼ ªêŒ- º ¬ø: ð£L™ ܬóˆî M¿- ¬ î‚ èô‚- A „ «ê˜‚-è-¾‹. ð£F ªõ‰-î-¶‹ ꘂè-¬óŠ ð£A™ ªè£†® ñŸø ªð£¼†-è-¬÷„ «ê˜‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
7
ð£™-«è£õ£ ð£ˆ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£™-«è£õ£ & 250 Aó£‹, ªïŒ & 50 Aó£‹, ꘂ-è¬ó & 400 Aó£‹, °ƒ-°-ñŠÌ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ¶ ªõ¶Š-ð£ù 𣙠& 2 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & å¼ C†-®¬è, à¬ìˆî º‰- F K ¶‡- ´ - è œ & 2 ¯v-Ì¡, ð„-ê-KC & 2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„- ê - K - C ¬ò 4 èŠ î‡- a ˜ ¬õˆ¶ °¬öò «õè- M - ì - ¾ ‹. ÜF™ ꘂ-è-¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ Å´ ªêŒ¶ ð£™- « è£- õ £¬õ CP¶ °ƒ°ñ‹
8
CP- î £- è „ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ð£L™ °ƒ-°-ñŠ ̬õ‚ è¬óˆ¶ èô¬õ-J™ áŸ-ø¾ - ‹. ãô‚-裌 Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ªïŒ-J™ º‰-F-K¬ò Cõ‚è õÁˆ¶, èô-¬õ-J™ ªè£†® A÷P Þø‚-è¾ - ‹. ¼C-ò£ù ð£™-«è£õ£ 𣈠îò£˜. Þ 𣙠ð¾-ì˜ «ê˜‚-è‚Ã-죶. 𣙠«è£õ£-¾‹ °ƒ-°ñ - Š-̾ - ‹ å¡Á «ê˜‰¶ èô-K™ Þ¼Š-ð-¶- Þ‰î 𣙠«è£õ£ ð£ˆ-F¡ CøŠ¹. ꘂ-è-¬óŠ ªð£ƒ-è™, ªõ™-ôŠ ªð£ƒè-L™ Þ¼‰¶ Þî¡ ²¬õ ñ£Á-ð-´‹.
çŠ-φ & 𣙠«èêK
â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠& 2 èŠ, ªõœ¬÷ ªè†® Üõ™ & 1 èŠ, ªïŒ & 1/2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 2 èŠ, ªôñ¡ èô˜ & CP-î-÷¾, õ£¬öŠ-ð-ö‹, ¬ðù£ŠHœ, F󣆬ê, ÝŠ-Hœ & â™-ô£Š ðöƒ-èÀ‹ «ê˜ˆ¶ & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºîL™ ªõœ¬÷ ªè†® Üõ¬ô ªïŒ-J™ ªð£¡-Q-ø-ñ£è õÁˆ¶, ÜF™ 2 èŠ ð£¬ô M†´ «õè ¬õ‚辋. ªõ‰î¶‹
ꘂ- è ¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡- ø £è‚ èô‰-î¶ - ‹ Þø‚A Mì-¾‹. «õ°‹«ð£«î «î¬õŠ-ð†-죙 繆 èô˜ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Åì£è Þ¼‚- ° ‹«ð£«î åš- ª õ£¼ ðö- ñ £- è „ «ê˜‚è-¾‹. â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰-î¶ - ‹ ðöˆ ¶‡-´è - œ à¬ìò£- ñ ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ðö õ£ê-¬ù-»-ì¡ ²¬õ-ò£è Þ¼‚°‹ Þ‰-î‚ «èêK. ð £ ™ , ð ö ƒ - è œ , Ü õ ™ & Í¡-Á«ñ I°‰î êˆ-¶-¬ì-ò¬õ.
°ƒ°ñ‹
9
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£¿‚- è †¬ì ñ£¾ (ÜKC ñ£¾) & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚° ãŸð, â‡- ª íŒ & 3 ¯v- Ì ¡, îJ˜ & 2 èŠ. î£O‚è... è´°, èP-«õŠ-H¬ô. ܬó‚è... «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™ & å¼ «ìHvv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ð„¬ê I÷-裌 & 3. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 1 1/2 èŠ î‡- a- K ™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ªè£¿‚- è †¬ì ñ£¬õ ÜF™ ªè£†- ® ‚ A÷- ø - ¾ ‹. 2 ¯v- Ì ¡
â‡ªíŒ M쾋. ñ£¾ ªõ‰- î - ¶ ‹ Þø‚- è - ¾ ‹. ñ£¾ «ôê£è Å´ ÝP-ò¶ - ‹ 裊-Å™v õ®-M™ ༆® â´‚-è¾ - ‹. ܬî Þ†-Lˆ î†-®™ 5 GI-ì‹ «õè¬õˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. ܬó‚- è ‚ ªè£´ˆ-î-õŸ¬ø ܬóˆ-¶ˆ îJ-K™ èô‚-è-¾‹. ªõ‰î 裊v-Ι õ®õ ªè£¿‚-è†-¬ìèœ CP¶ ÝP-ò-¶‹, îJ˜‚ èô¬õ-J™ «ð£†´ ¹ó†-ì-¾‹. îJ¼‹ ªè£¿‚- è †- ¬ ì- » ‹ å¡Á «ê˜‰-î-¶‹ î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõŸ¬ø î£Oˆ- ¶ „ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ²¬õ- ò £ù êˆ- î £ù ÝM- J ™ ªõ‰î îJ˜ 裊v-Ιv ªó®.
îJ˜ 裊v-Ιv
°ƒ°ñ‹
10
†¬ó-è-ô˜ ªóŒˆî£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 1 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, ¶¼- M ò ºœ÷ƒA & 1 èŠ, ¶¼-Mò «èó† & 1/4 èŠ, ªè†® Üõ™ & 2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & 3 ¯v-Ì¡, âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¶¼-Mò ºœ-÷ƒ-A¬ò «ôê£è õî‚A, Ü´Š¬ð ܬ툶 M쾋. ܉î ņ- ® - « ô«ò «èó†
¶¼- õ - ¬ ô- » ‹ õî‚- è - ¾ ‹. Üõ¬ô‚ è¿M îJ- K ™ «ê˜ˆ¶, àŠ- ¹ Š «ð£†´ 10 GI- ì ƒ- è œ áø-M-ì-¾‹. Hø° õî‚-Aò ºœ÷ƒA, «èó† ¶¼-õ¬ô îJ˜‚ èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶ ªè£ˆ-î-ñ™Lˆ-î¬ö ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. M¼Š-ðŠ-ð†-죙 1 C†-®¬è ꘂè¬ó «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¶ ¹ô£š, HK-ò£-E‚° ãŸø ¬ê† ®w. °ƒ°ñ‹
11
ªï™-L‚-裌 îJ˜ ð„-ê® â¡-ªù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 1 èŠ, ªðKò ªï™-L‚裌 & 10, ð„¬ê I÷-裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, â‡ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™Lˆ-î¬ö & 2 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªï™- L ‚- è £¬ò â‡- ª íŒ M†´, 10 GI-ìƒ-èœ ï¡° õî‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ªï™-L‚ ªè£†-¬ì¬ò â´ˆ-¶-M†´ ªï™L‚-裬ò ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. Üî-Â-ì¡ ð„¬ê I÷-裌, ñ™Lˆ-î¬ö «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ c˜M-ì£-ñ™ Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆî îJ-K™ èô‚-è-¾‹. Þ‰î ªï™- L ‚- è £Œ îJ˜ ð„-ê-®¬ò ¶õ£-îC Ü¡Á ꣊-H-´-õ£˜èœ. ºî™  ãè£-îC Ü¡Á Mó-î‹ Þ¼‰-îî - £™ ãŸ-ð†ì Hˆ-î‹ Þ‰î îJ˜ ð„-ê-®-ò£™ b¼‹.
𣙠ð¾ì˜ Ü«ê£è£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠ð¾-ì˜ & 3 ¯v-Ì¡, ÞQŠ¹ «ê˜ˆî 𣙠«è£õ£ & 裙 èŠ, ªïŒ & 6 ¯v-Ì¡, «õè ¬õˆî ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & ܬó èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 3 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, à¬ìˆî º‰-FK & 2 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è, ªôñ¡ èô˜ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõÁ‹ èì£- J ™ ðòˆ- î ‹ 𼊬ð õÁˆ¶, î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ °¬öò «õè Mì-¾‹. èì£-J™ ªïŒ M†´, «è£¶¬ñ
°ƒ°ñ‹
12
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «êIò£ & 2 èŠ, ó¬õ & 1/4 èŠ, îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, à¬ìˆî º‰- F K & 10 ¶‡- ´ - è œ, ªïŒ & 3 ¯v- Ì ¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. î£O‚è... è´°, àÀˆ- î ‹ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, å¡-Pó- ‡-ì£è à¬ìˆî I÷°, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, Þ…C & 1 CPò ¶‡´, èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶. Üôƒ-è-K‚è... ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªïŒ¬ò M†´ Å죂-è-¾‹. ÜF™ ºî-L™ «êIò£¬õ õÁˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Hø° ó¬õ-¬òŠ «ð£†´ õÁˆ¶ å¼ õ£ò- è ¡ø ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ñ£¬õ Cõ‚è õÁˆ¶, ÜF™ ªõ‰î ð¼Š- ¬ ð„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ꘂ-è¬ó «ê˜‚-è-¾‹. Þó‡-´‹ «ê˜‰¶ ªè£F õ‰-î-¶‹, 𣙠«è£õ£¬õ àF˜ˆ-¶Š «ð£†´, 𣙠ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶, ªïŒ-J™ õÁˆî º‰-FK «ê˜‚-è-¾‹. ãô‚裌 Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. è¬ì-CJ - ™ èô˜ «ê˜ˆ¶, â™-ô£‹ «ê˜‰¶ Ü«ê£è£ ðî‹ õ‰-î-¶‹ Þø‚A Mì-¾‹.
îJ˜ & «êIò£ Þ†L ªè£†-ì¾ - ‹. eî-I¼ - ‚-°‹ ªïŒ-J™ º‰-F-K¬ò õÁˆ¶, Ü«î ð£ˆ-Fóˆ-F™ ªè£†-ì-¾‹. Hø° Ü«î èì£-J™, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C Þó‡-¬ì-»‹ ªð£®-ò£è ÜK‰¶ «ð£†´ ñŸø î£O‚°‹ ªð£¼†- è ¬÷ î£Oˆ¶ îJ˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «êIò£ èô¬õ «ð£†- ® - ¼ ‚- ° ‹ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ð£†´ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ ï¡° èô‚-è-¾‹. Þó‡´ ñE «ïó‹ áø-Mì - ¾ - ‹. Hø° ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ Þ†-Lè - ÷ - £è õ£˜ˆ¶ â´‚-è-¾‹. Þ†L ñ£¾ Þ™-ô£î êñ- ò ˆ- F ™ Þ‰î îJ˜ & «êIò£ Þ†-L¬ - ò„ ªêŒ¶ Üêˆ-îô - £‹. cK-N¾ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶. °ƒ°ñ‹
13
â¡-ªù¡ù «î¬õ? îõ¬ô õ¬ì‚°... ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, èì¬ôŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, 裌‰î I÷-裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒè£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-. «ñ£˜‚ °ö‹-¹‚°... ªè†- ® - ò £ù «ñ£˜ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡. ºî™ Üó- ¬ õ‚°... (î‡- a ˜ Mì£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò ܬó‚-è-¾‹) ¶õ-ó‹ 𼊹 & 3 ¯v-Ì¡, èì- ¬ ôŠ 𼊹 & 1 ¯v- Ì ¡, îQò£ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & ܬó ¯v-Ì¡, ªð£†-´‚-èì - ¬ô & 1 ¯vÌ¡. Þó‡-ì£-õ¶ Üó-¬õ‚°... (CP¶ î‡-a˜ M†´ ܬó‚-è-¾‹) «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 裙 èŠ, ð„¬ê I÷- è £Œ & 2, Þ…C & 1 ¶‡´. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð¼Š- ¹ - è ¬÷ 1 ñE «ïó‹ áø- ¬ õˆ¶ 裌‰î I÷- è £Œ, àŠ¹, ªð¼ƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èó-è-óŠ-ð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. â‡-ªí-¬ò‚ è£ò-¬õˆ¶, ñ£¬õ CPò CPò õ¬ì-è-÷£-èˆ î†® (å¼ Ï𣌠Ü÷- ¾ ‚°) °ƒ°ñ‹
14
ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. «ñ£K™ ºî™, Þó‡-ì£-õ¶ Üó¬õ M¿-¶-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ M†-´‚ ªè£F‚è ¬õ‚è- ¾ ‹. °ö‹¹ ¸¬óˆ¶ õ¼‹ «ð£¶, Ü´Š-HL - ¼ - ‰¶ Þø‚-è¾ - ‹. Hø° õ¬ì-è-¬÷Š «ð£ì-¾‹. Þ‰î õ¬ì áø ܬó-ñE «ïó‹ Ý°‹. 裌-è-P-èœ Þ™-ô£-ñ™ «ñ£˜ ñ†-´‹ Þ¼‰- ªõÁ‹ àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð ñ†-´‹ áø-¬õˆ¶ ð„¬ê I÷-裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è Ü¬óˆ¶ Þô‰- ¬ îŠ- ð ö Ü÷- M ™ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆®, â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ «ñ£˜‚- ° - ö ‹- H ™ «ê˜‚-è-ô£‹. F¯˜ «ð£‡ì£ «ñ£˜‚°-ö‹¹ ªó®.
îõ¬ô õ¬ì «ñ£˜‚-°-ö‹¹
«ñ£˜ «è‚ («ïû-ù™ «è‚)
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1 èŠ, ªè†® «ñ£˜ & 2 èŠ, ¶¼Mò «èó† & 4 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è... è´°, èì¬ôŠ 𼊹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ îô£ & 1/2 ¯v- Ì ¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, èP«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶. Üôƒ-è-K‚è... ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¹¿ƒ- è ™ ÜK- C ¬ò å¼ ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ c˜-M†´ ªè†-®ò£è ܬóˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ÜF™ àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ «ñ£K™ è¬óˆ¶ e‡-´‹ å¼ ì‹-÷˜ c˜ -M†-´‚ è¬ó‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ î£O‚-è‚ ªè£´ˆF-¼Š-ð-õŸ¬ø î£Oˆ¶ è¬óˆ¶ ¬õˆî «ñ£˜‚ èô-¬õ¬ò ÜF™ áŸP Ü®Š-H®‚-è£-ñ™ A‡-ì¾ - ‹. ñ£¾ ªõ‰¶ 𿈶 õ‰- î - ¶ ‹, å¼ î†- ® ™ â‡-ªíŒ îìM, ªõ‰î «ñ£˜‚ èô- ¬ õ- ¬ ò‚ ªè£†®, ÝPò Hø° «è‚ ¶‡-´-è-÷£-èŠ «ð£ì-
¾‹. «ñ«ô «èó† ¶¼-õ-¬ô-»‹ ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î-¬ö-¬ò-»‹ Éõ-¾‹. «ñ£˜ póí ê‚-F‚° àè‰-î¶. õJŸ-ÁŠ Hó„-¬ù-èœ â¶-¾‹ ãŸ-ð-죶. «ñ£˜ ªè£Fˆ¶ M´-õ- êO H®‚-°‹ ðò‹ Þ™¬ô. °ƒ°ñ‹
15
â¡-ªù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 3/4 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, Þ…C & 1 CPò ¶‡´ (ïÁ‚-Aò - ¶), ð„¬ê I÷-裌 (ïÁ‚-A-ò¶) & 2, à¬ìˆî º‰-FK ¶‡-´è - œ & 10, â‡- ª íŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ- ° ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? îJ¬ó ï¡-ø£è èô‚A ÜF™ â‡- ª íŒ îMó ܬùˆ- ¶ Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¬õ- M ì êŸÁ ªè†- ® - ò £- è ‚ èô‚-è¾ - ‹. â‡-ªíŒ 裌‰-î¶ - ‹ ñ£¬õ «ð£‡ì£‚è÷£èŠ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹.
îJ˜ «ð£‡ì£
°ƒ°ñ‹
16
â¡-ªù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 1 1/2 èŠ, æñŠ-ªð£® & 1/4 èŠ, «èó† ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, I÷°, Yó- è ˆ- É œ & 1 ¯v- Ì ¡, è†ì£ e†ì£ ê†Q & 1/4 èŠ, ªð£®ˆî ÌK & 1/4 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O & CP¶. ªó®-«ñ-ì£è ªð£Kˆî ÌK (CPò ÌK) å¼ ð£‚ªè† õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷¾‹. Ü™- ô ¶ «î¬õò£ù ¬ñî£ ñ£M™ CP- î - ÷ ¾ àŠ¹, ó¬õ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ 1/2 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶ C¡-ù„ C¡ù ÌK-è-÷£è Þ†´ ⇪íJ™ ªð£Kˆ- ª î- ´ ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. è†ì£ e†ì£ ê†Q ªêŒò... ¹Fù£ & 1/2 膴, ªè£ˆî ñ™L & 1 膴, Þ…C & 1 ¶‡´, «ðg„-ê‹-ð-ö‹ (M¬î c‚-A-ò¶) & 5, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõ™-ô‹ & 1 CPò 膮, ꣆ ñê£ô£ & CPî-÷¾, ªè†-®-ò£ù ¹O‚-è-¬ó-ê™ & 5 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™-L-¬ò„ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ «ðg„-ê‹-ð-ö‹,
îU ÌK
Þ…C, àŠ¹, ªõ™-ô‹, I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£, ¹O‚-è-¬ó-ê™ «ê˜ˆ¶ ªè†- ® - ò £è ܬóˆ- ª î´‚- è - ¾ ‹. åš- ª õ£¼ ÌK- ò £è â´ˆ¶ Ü®-J™ îJ˜, è†ì£ e†ì£ ê†Q, «èó† ¶¼-õ™, ïÁ‚-Aò î‚-è£O, ªð£®ˆî ÌK âù 嚪õ£¡-ø£-è‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£-èŠ «ð£†´, Þ¬ì-J™ C†-®¬è I÷°, YóèˆÉœ «ê˜‚-è-¾‹. æñŠ-ªð£-®¬ò ÞÁ-F-J™ «ê˜ˆ¶ ²¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
â¡-ªù¡ù «î¬õ? üš-õ-KC & ܬó èŠ, ð„-ê-KC & 3 ¯v-Ì¡, 𣙠& ܬó ì‹-÷˜, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, îJ˜ & 1 èŠ. î£O‚è... è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ܬó ¯v-Ì¡. Üôƒ-èK - ‚è... ñ£¶¬÷ ºˆ-¶è - œ & 2 ¯v-Ì¡, ð„¬ê F󣆬ê & 3 ¯v-Ì¡, à¬ìˆî º‰-FK & 2 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö & 1 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? üš-õK - C - ¬ò ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ð„-ê-K-C-¬ò‚ è¿- M „ «ê˜ˆ¶, ð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, 1 ì‹-÷˜ î‡-a˜ M†´ °‚-è-K™ 1 MC™ ¬õˆ-ªî´‚-è-¾‹. üš-õ-KC «õè «õ‡´‹. Ýù£™, °¬ö-ò‚-Ã-죶. Hø° ÜF™ îJ˜ «ê˜ˆ¶, î£O-ˆ îŠ ªð£¼†è- ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‰¶, Üôƒ- è - K ‚- è ‚ ªè£´ˆ¶œ÷- õ Ÿ- ø £™ Üôƒ- è - K ˆ- ¶ Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
Iî‚-°‹ ºˆ-¶-èœ
°ƒ°ñ‹
18
C™L & ðm˜ «è£çŠî£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ ñ£¾ & 4 ¯v- Ì ¡, à¬ìˆî º‰-F-KŠ 𼊹 & 10 ¶‡-´-èœ, I÷° Éœ & 1 ¯vÌ¡, «ð‚-Aƒ Éœ & å¼ C†-®¬è, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ðm˜ & 1 èŠ, ïÁ‚-Aò ªõƒ- è £- ò ‹ & 1/2 èŠ, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, I÷裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†-®¬è, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, «ê£ò£ ê£v & 1 ¯v-Ì¡, î‚-è£O ê£v & 2 ¯vÌ¡, â‡- ª íŒ & ªð£K‚- è ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªè£ˆ-îñ - ™L, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ ñ£¾, «ð‚-Aƒ Éœ, I÷° Éœ, º‰-FK - Š 𼊹, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹, ÜK‰î ð„¬ê I÷- è £Œ ÞõŸ¬ø ðm- ¼ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£-èŠ H¬ê‰¶ ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆- ì - ¾ ‹. â‡-ªí-¬ò‚ è£ò-¬õˆ¶, ༇-¬ì-è¬ - ÷Š ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£Kˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. èì£- J ™ «î¬õ-ò£ù â‡-ªíŒ áŸP, ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ ªð£¡-Q-ø-ñ£è
õî‚A, Hø° Þ…C, ̇´ M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ 1/2 ì‹- ÷ ˜ c˜ áŸP I÷- è £Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ, àŠ¹ «ð£†´, «ê£ò£ ê£v, î‚è£O ê£v «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F õ‰- CP-î-÷¾ èó‹ ñê£ô£ «ð£ì-¾‹. Hø° ªð£Kˆî ༇¬ì - è - ¬ ÷Š «ð£†´ èP- « õŠH¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™-L¬ - òŠ «ð£†´ Þø‚-AM - ì - ¾ - ‹. Þ‰î «è£çŠî£¬õ ¬ê† ®w Ýè- ¾ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆî- ô £‹. ªñJ¡ ®w Ýè- ¾ ‹ à‡-í-ô£‹. °ƒ°ñ‹
19
ðm˜ ªð£®-ñ£v
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 350 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, î‚-è£O & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 2, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, I÷-裌 Éœ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ â‡- ª íŒ áŸP Åì£-ù-¶‹, ÜK‰î ð„¬ê I÷裌, ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ «ð£†´ °ƒ°ñ‹
20
õî‚-è-¾‹. ܫ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ÜK‰î î‚-è£O «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. «èó† ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. I÷-裌 Éœ, îQò£ Éœ, ꣆ ñê£ô£ «ð£†´ ܬùˆ- ¶ ‹ «ê˜‰¶ õ‰- î - ¶ ‹ Þø‚-è-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ î¬ö ÉM Üôƒ- è - K ‚- è - ¾ ‹. M¼‹H- ù £™ Þø‚- ° - õ - î Ÿ° º¡¹ 1 ¯v-Ì¡ ¶¼-Mò «èó† «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚-è-ô£‹. ê£îˆ-¶‚-°‹ êŠ-ð£ˆ-F‚-°‹ ªî£†-´‚ ªè£œ÷ ²¬õ-ò£ù ¬ê† ®w.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? õó-è-KC & 1 èŠ, 𣙠& 3 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 1/2 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†- ® ¬è, ªïŒ & 50 Aó£‹, à¬ìˆî º‰-F-Kˆ ¶‡-´èœ & 10, ªôñ¡ èô˜ & 1 C†®¬è, °ƒ-°-ñŠÌ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õó- è - K - C ¬ò è¿M ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶ 𣙠«ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚-è-¾‹. ꘂ-è-¬ó-¬òŠ 𣰠裌„C, ªõ‰î õó-èK - C - ¬ò ÜF™
ªè£†-®‚ A÷-ø-¾‹. ªïŒ, ãô‚裌 Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ªè£…-ê‹ ªïŒ-J™ º‰-F-Kˆ ¶‡-´-è¬÷ õÁˆ¶ èô-¬õ-J™ «ê˜‚-è-¾‹. Hø°, ªôñ¡ èô˜ «ê˜‚-è-¾‹. °ƒ-°-ñŠ-̬õ ð£L™ è¬óˆ-¶„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚-è-¾‹. ÜK- C - J ™ ªêŒ- õ - ¬ î- M ì õó° ÜKC Ü‚- è £- ó - õ - ® - ê ™ Iè- ¾ ‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹.
õó-è-KC Ü‚-è£-ó-õ-®-ê™
°ƒ°ñ‹
21
ðm˜ & ð£™-«è£õ£ & ï†v «ð£O
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÞQŠ¹ 𣙠«è£õ£ & 500 Aó£‹, ªïŒ & 8 ¯v-Ì¡, ¬ñî£ ñ£¾ & 200 Aó£‹, ªôñ¡ èô˜ & 1 C†-®¬è, C«ó£†® ó¬õ & 50 Aó£‹, «î£™ c‚A ªð£®-ò£è ÜK‰î ð£î£‹, Hvî£, º‰-FK & îô£ 2 ¯v-Ì¡, ðm˜ & 100 Aó£‹, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£¾, C«ó£†® ó¬õ, ªõ‡- ª íŒ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø‚ èô‰¶, c˜-M†´ êŠ-ð£ˆF ñ£¬õ- M ì êŸÁ î÷˜- õ £- è Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. 1 ñE «ïó‹ áø-M-ì-¾‹. ñ£¾ H¬ê»‹ «ð£«î ªôñ¡ èô-¬ó-»‹ «ê˜ˆ«î H¬ê-ò¾ - ‹. Þ¶ «ñ™ ñ£¾. ÞQŠ¹ 𣙠«è£õ£ ¾-ì¡ ðm-¬ó-»‹ ú-»‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ CPò ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆-ì-¾‹. Þ¶- Ìó-í‹. «ñ™ ñ£¬õ êŸÁ ªðKò ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆-ì-¾‹. Þ‰î ༇¬ì è - ¬÷ õ£¬ö Þ¬ô-J™
°ƒ°ñ‹
22
¬èè-÷£™ êŠ-ð£ˆ-Fè - ÷ - £-èˆ î†®, àœ«÷ Ìó-íˆ¬î ¬õˆ¶ «ð£O-ò£‚-è-¾‹. ܬî îõ£-M™ «ð£†´ æóƒ- è O™ CP- î - ÷ ¾ ªïŒ- M †´ F¼Š- H Š «ð£†´ ªõ‰-î-¶‹ â´‚-è-¾‹. Þ‰î èô˜-ç -¹™ «ð£O M«ê- û ƒ- è À‚- ° „ ªêŒò ãŸ- ø ¶. Ýù£™, ÜFè - è œ - è £¶. ÞQŠ¹ ÜF-è‹ M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ ðm˜, ð£™-«è£õ£, ï†v «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-»‹«ð£¶ CP¶ ªð£®ˆî ꘂ-è¬ - ó-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.
ðm˜ & ܪñ-K‚-è¡ vi†-裘¡ ²‡-ì™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ܪñ-K‚-è¡ vi† 裘¡ & 1 èŠ, ªðK-ò-î£è ÜK‰î ðm˜ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 1, °¬ì-I÷-裌 & ð£F, àŠ¹ & «î¬õ‚°, î‚- è £O ê£v & 2 ¯v- Ì ¡, ê¬ñ-ò™ â‡-ªíŒ & 4 ¯v-Ì¡. î£O‚è... è´°, èP-«õŠH¬ô & «î¬õ‚°, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è. õÁˆ-¶Š ªð£®‚è... îQò£ & 2 ¯v-Ì¡, ✠& 1 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 4 ¯v-Ì¡. M¿-î£è ܬó‚è... 裌‰î I÷-裌 & 3, ªè£ˆ-îñ™-Lˆ-î¬ö & 6 ¯v-Ì¡. 裌‰î I÷-裬ò ªõ‰-cK - ™ áø-¬õˆ¶ ÝPò Hø° I‚-R-J™ ¬ïê£è ܬó‚è «õ‡-´‹. Hø° ªè£ˆ-î - ñ ™- L ˆ- î - ¬ ö- ¬ òˆ îQ- ò £è ܬóˆ-ªî-´‚è «õ‡-´‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ˆ- F ™ CP¶ àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ °¬ö‰-¶-M-ì£-ñ™ «õè-
M- ì - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ áŸP, ð„¬ê I÷- è £Œ, °¬ì -I-÷-裌, ðm˜ «ê˜ˆ¶ õî‚A ªõ‰î «ê£÷ˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ÜF™ I÷-裌 M¿¬î„ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. Hø° ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö M¿¶ «ê˜ˆ¶, î‚- è£O ê£v áŸP, õÁˆ-¶Š ªð£®ˆî ªð£¼†-è¬÷ «ê˜‚-è¾ - ‹. è¬ì-Cò - £è, î£O‚-è‚ ªè£´ˆ- ¶ œ÷ ªð£¼†- è - ¬ ÷ˆ î£Oˆ¶, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚-è-¾‹. Þ¬î«ò êŸ-Áˆ î÷˜-õ£-è„ ªêŒ- î £™ êŠ- 𠣈F,  «ð£¡- ø õŸ- Á ‚° ¬ê† ®w ÝèŠ ðò¡ð-´ˆ-î-ô£‹. °ƒ°ñ‹
23
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Yv & 500 Aó£‹, «î£¬ê ñ£¾ & 2 èŠ, î‚-è£O ê£v & 4 ¯v-Ì¡, I÷° Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, «èó†, ªõƒ- è £- ò ‹, °¬ì I÷- è £Œ, º†¬ì «è£v, d¡v & â™-ô£‹ «ê˜‰¶ & 1 1/2 èŠ, ªïŒ & 3 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? îõ£-M™ «î£¬ê ñ£¬õ êŸÁ èù- ñ £è áŸ- ø - ¾ ‹. «ñ«ô î‚è£O ê£v CP-î÷ - ¾ áŸP «ñ«ô 裌-è-P‚ èô-¬õ¬ò CP¶ Éõ¾‹. ¶¼-Mò Yv ªè£…-ê‹ «ð£ì¾‹. I÷° Éœ «ð£†´ æóƒèO™ â‡-ªíŒ áŸP F¼Š-HŠ «ð£ì£-ñ™ â´‚-è-¾‹.
Yv «î£¬ê °ƒ°ñ‹
24
vªðû™ ꣂ-ªô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠ð¾-ì˜ & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, «è£‚«è£ ð¾-ì˜ & 4 ¯vÌ¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, à¬ìˆî º‰-FK & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 𣙠ð¾-ì˜, «è£‚«è£ ð¾-ì˜ Þó‡-¬ì-»‹ ï¡° èô‰¶ êLˆ¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ꘂ- è - ¬ ó¬ò è‹-HŠ 𣰊 ðîˆ-¶‚-°ˆ îò£K‚-è-¾‹. 𣙠ð¾-ì˜ èô-¬õ¬ò ð£A™ ªè£†®, ªõ‡- ª íŒ, º‰-FK «ê˜ˆ¶ ¬èM-ì£-ñ™ A÷ø-¾‹. ªõ‡-ªíŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® ÝP- ò - ¶ ‹ ¶‡- ´ - è œ «ð£ì-¾‹.
ªõ‡-ªíŒ è„-ê£-ò‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõ‡-ªíŒ & 1 èŠ, ßó ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 3 èŠ, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ꘂ- è - ¬ ó¬ò c˜ Mì£- ñ ™ ¬ïê£è ܬó‚- è - ¾ ‹. ð„- ê - K C¬ò 10 GI-ìƒ-èœ áø-¬õˆ¶, õ®-膮 I‚-R-J™ c˜ Mì£-ñ™ ܬó‚- è - ¾ ‹. ßó ÜKC ñ£¾, ªõ‡-ªíŒ Þó‡-¬ì-»‹ ï¡ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-¬î‚ èM›ˆ-¶Š «ð£†´ å¼ ßóˆ ¶E¬ò Üî¡ «ñ™ «ð£ì- ¾ ‹. èô‰î ñ£¾‚ èô¬õ¬ò ༇¬ì-è-÷£è
༆® ¶E-J¡ «ñ™ «ð£†´ ï´-M™ æ†¬ì «ð£†´ õ¬ì-è÷ - £èˆ î†-ì-¾‹. åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶, Þ¼-¹ø - º - ‹ ªõ‰-î¶ - ‹ â´‚-è¾ - ‹. ªð£Kˆ- î ¬î â‡- ª í¬ò ï¡ø£è õ®-ò-M†´, Hø° ܬóˆî ꘂ-è-¬ó-J™ «ñ½‹ W¿-ñ£-èŠ ¹ó†® â´ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. 嚪õ£¡-¬ø-»‹ Þ¶-ñ£-FK ªêŒ¶ â´‚-è-¾‹. Cô i´-èO™ Þ¬îŠ ªð‡èÀ‚° Y˜õK¬ê«ò£´ ªè£´Š- ð -¶‡´. °ƒ°ñ‹
25
ªõQô£ äv‚-g‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²‡-ì‚ è£Œ„-Cò 𣙠& 1 1/2 èŠ, ‚g‹ & 1 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 100 Aó£‹, ܬóˆî ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ªõQô£ âªê¡v & 1 ¯v-Ì¡. Üôƒ-è-K‚è... ªê˜K, ¶‡´è÷£‚-Aò ð£î£‹, Hvî£, º‰-FK & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ‡-ªíŒ îMó ñŸø
ܬùˆ-¬î-»‹ èô‰¶ ï¡-ø£è Ü®‚-è-¾‹. Hø° ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ e‡- ´ ‹ Ü®‚- è - ¾ ‹. ܬî 2 ñE «ïó‹ çŠ- g - ê - K™ ¬õˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. e‡- ´ ‹ 3 º¬ø Ü®ˆ¶ â´ˆ¶, èŠ-H™ ¬õˆ¶ ð£î£‹, Hvî£, º‰-FK, ªê˜K «ê˜ˆ¶ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
ð£²-ñF ¬óv ð£ô£¬ì ð£ò-ê‹ °ƒ°ñ‹
26
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²- ñ F ¬óv ܬì (ð£ô£¬ì)& 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 2 èŠ, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è, ªïŒ & 4 ¯vÌ¡, à¬ìˆî º‰-FK & 10, 𣙠& 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£ô£-¬ì-¬ò‚ è¿M, 1 1 / 2 è Š c K ™ °¬ö-ò£-ñ™ «õè Mì-¾‹.
î‚-è£O I™‚ «û‚
â¡-ªù¡ù «î¬õ? î‚-è£O & 5, 𣙠& 1/2 èŠ, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 1/2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 100 Aó£‹, äv è†-®èœ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? î‚-è£O¬ò ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ªõ‰-cK - ™ «ð£†´, «î£™ àKˆ¶ M¬î c‚A I‚-R-J™ M¿-î£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܫ è¡-ªì¡v´ I™‚, ð£™, ꘂ-è¬ó, äv-è†-®-è¬÷ «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ Ü®ˆ¶ çH-K†-T™ ¬õ‚-è-¾‹. °O˜‰î Hø° â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. 𣙠꣊-Hì ñÁ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° î‚-è£O I™‚ «û‚ ªè£´ˆ-¶Š ð¼è ¬õ‚-è-ô£‹. ªõ™-ôˆ¬î CP¶ cK™ è¬óˆ¶ è™, ñí™ «ð£è õ®-膮 ªõ‰î ð£ô£-¬ì-J™ ªè£†-ì¾ - ‹. Þó‡´ ªè£F õ‰-î-¶‹ èì£-J™ 2 ¯vÌ¡ ªïŒ áŸP, «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™ º¿- õ - ¬ î- » ‹ «ð£†´ õî‚A, ð£F º‰- F K «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Þ¬î I‚-R-J™ c˜ M†´ êŸ-Á‚ èó-èó- Š-ð£è Ü¬óˆ¶ ªè£F‚-°‹ ð£ò-êˆ-F™ ªè£†® Þó‡´ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ ãô‚-裌 Éœ ÉM Þø‚-è-¾‹. eF-»œ÷
ªïŒ-J™ eF-»œ÷ º‰-F-K¬ò õÁˆ-¶Š ð£ò-êˆ-F™ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¶«õ ²¬õ- ò £ù ð£²- ñ F ¬óv ð£ô£¬ì ð£ò-ê‹. Þ‰î Ü¬ì ªó®- « ñ- ì £è ð£‚-ªè†-´-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. ð£F î‡-a˜, ð£F ð£L™ ܬì¬ò «õè-M-ì-¾‹. Þø‚-A-ò-¶‹ ð£¬ô áŸ-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
27
ðm˜ HK-ò£E
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ (ªðKò ¶‡-´è - œ) & 1/2 èŠ, ð£²-ñF ÜKC & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, îJ˜ & 1 ¯vÌ¡, â‡- ª íŒ & 5 ¯v- Ì ¡, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡, ¶‡-´-è-÷£‚Aò º‰-FK & 10. ܬó‚è... «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 6 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 2, ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L & 1/2 èŠ, î‚-è£O & 1. õÁˆ-¶Š ªð£®‚è... ð†¬ì, «ê£‹¹, èêèê£, A󣋹 â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõÁ‹ èì£-J™ õÁ‚-è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ õÁˆ¶Š ªð£®‚ 辋. ܬó‚-è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†- è ¬÷ ܬó‚-è-¾‹. °‚-è-K™ ð£²- ñ F ÜK- C - ¬ òŠ «ð£†´ 2 èŠ c˜ M†´, àŠ¹, îJ˜ «ê˜ˆ¶ õÁˆî ªð£¼†è- ¬ ÷ -»‹, ܬóˆî °ƒ°ñ‹
28
ªð£¼†-è-¬÷-»‹ «ð£†-´‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. èì£J™ â‡-ªíŒ -M†´ ðm˜, Þ…C, ̇´ M¿¬î õî‚A, ÜK-C‚ èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶ Hø° ªõJ† «ð£ì-¾‹. ºî-L« - ô«ò «ð£†-죙 ðm˜ è¬ó‰-¶-M-´‹. ÝM ªõO«ò- P - ò - ¶ ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷- ø - ¾ ‹. ªïŒ- J ™ º‰-F-Kˆ ¶‡-´-è¬÷ õÁˆ-¶„ «ê˜‚-è-¾‹. ðm˜ HK-ò£-E‚° 裌- è - P - è œ â¶- ¾ ‹ «ê˜‚- è ‚ Ã죶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ º¿ ðm˜ ²¬õ A¬ì‚-°‹.
ð†-ì˜ ð£¶û£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 3/4 èŠ, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1 ¯vÌ¡, ꘂ-è¬ó & 3 1/2 èŠ, â‡ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ-°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ‡-ªíŒ, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ Þó‡-¬ì-»‹ ¸¬ó õ¼‹ õ¬ó «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. (c˜ Mì‚Ã-죶). ÜF™ ¬ñõ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ õ†- ì - ñ £- è ˆ  W›Š¹-ø‹ CP¶ ¬èè÷£™ Ü¿ˆF °N-õ£-è„ ªêŒ¶ ªè£œ-
÷-¾‹. ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð£¶û£ ªêŒ-õ-îŸ-«èŸø õ®-õƒè-÷£è ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. ⇪í¬ò è£ò-¬õˆ¶ ÞõŸ-¬øŠ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ꘂ-è¬ - ó¬ò Í›-°‹ Ü÷¾ c˜ M†´ è‹-HŠ 𣰠¬õ‚-è-¾‹. ªð£Kˆî ð£¶û£‚-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è ð£A™ ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. 𣰠ÝP-M†-죙 ºÁ-A-M-´‹. M¼Š-ðŠ-ð†-죙 ð£A™ CP¶ èô˜ «ê˜‚-è-ô£‹. Þ‰î ð£¶-û£-¾‚° «ñ™ Üôƒ-è£-ó‹ «î¬õ-J™¬ô. °ƒ°ñ‹
29
â¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™! 𣙠ܮŠ- H - ® ˆ¶, bŒ‰î
õ£ê¬ù õ‰- î £™, ÜF™ å¼ ªõŸ-P-¬ô-¬òŠ «ð£ì-¾‹. Ü®ŠH-®ˆî õ£ê¬ù «ð£Œ M´‹.
& A¼ˆ-Fè£, Ìù£‹ð£-¬÷-ò‹. Þó‡´ õ£¬öŠ-ð-ö‹, CP¶
ꘂè¬ó¬ò I‚R- J ™ ܬóˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ å¡-
ø¬ó ì‹- ÷ ˜ ð£™, å¼ ì‹- ÷ ˜ î‡-a˜ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õ‚è- ¾ ‹. ãî£- õ ¶ å¼ âªê¡v áŸ-ø¾ - ‹. ¹¶-¬ñ-ò£ù ²¬õ-ò£ù ð£ò-ê‹ ªó®. Ü™õ£ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªõ‡ªí¬ò ܬóŠ ðî-ñ£è ༂A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü¬î‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£-è„ «ê˜ˆ¶ Ü™õ£ A÷-P-ù£™, ªïŒ ðî-ñ£è 裌‰¶ vi† èñ-è-ñ‚-°‹. ̇-¬ìŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚AŠ ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ Fù-º‹ à†-ªè£‡´ õ‰- Þî-ò‚ «è£÷£Á è†-´Š-ð-´‹. ªõ‡-ªíŒ 裌„C Þø‚-°‹ «ð£¶, ܬó èó‡® ªõ‰-î-òˆ¬îŠ «ð£†-죙 ªïŒ èñ-èñ - ‚-°‹.
& «û£ðù£ î£ê¡, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì. î‡- a - ¼ ‚° ðF- ô £è 𣙠áŸP, «èêK ð¾-ì˜ «ð£ì£-ñ™
ªêŒ¶ 𣼃-èœ. ªõ‡-¬ñ-ò£è 𣙠«è£õ£-¾ì - ¡ «ð£†® «ð£´‹ ²¬õ..! ð£¶û£ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£? «ê£ì£, ì£™ì£ Þó‡- ´ - ì -  ‹ ªè£…-ê‹ ªè†-®-ò£ù ¹OŠ-¹ˆ îJ- ¼ ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê‰- î £™, ðî˜ ðî-ó£è I¼-¶-õ£è, ꘂ-è¬óŠ ð£A™ áP ¹¶„- ² - ¬ õ«ò£´ Þ¼‚-°‹. d†-φ¬ì ð£L™ «õè ¬õˆ¶M†´, Hø° ñCˆ¶ ªêŒ- ‘d†-φ Ü™õ£’ Hó-ñ£-î‹!
& â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹. «ñ£˜‚-°-ö‹¹ eî-ñ£-A-
M†-ìî£? ªè£…-ê‹ èì¬ô ñ£¬õŠ H¬ê‰¶ ༇-¬ì-è-÷£è ༆®‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ⇪í-J™ ªð£Kˆ-¶‚ °ö‹«ð£´ «ê˜‚辋. õ¬ì-èP ñ£FK ܼ-¬ñò£è Þ¼‚-°‹.
& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. «ñ£˜ G¬øò e‰- ¶ M†-죙, ÜF™ å¼ ¯vÌ¡ ¶õ- ó ‹ ð¼Š- ¬ ðŠ
«ð£†´ ¬õ‚- è - ¾ ‹. M¬ó- M ™ ¹O‚-è£-ñ-½‹ õ£¬ì õó£-ñ-½‹ Þ¼‚-°‹.
& ݘ.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&1. «èó† Ü™õ£, d†-φ Ü™õ£
ªêŒ-»‹ «ð£¶ CP¶ 𣙠ð¾-ì˜ «ê˜‚-è-¾‹... ¼C ô‹.
& âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.
Supplement to Kungumam Thozhi - February 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
êŠ-ð£ˆ-F‚° ªî£†-´‚
ªè£œ÷ Üõ-êó- ˆ-¶‚° å¡Á‹ Þ™-¬ôò£? ªè†-®ˆ îJ-K™ CP¶ C™L ꣬ú èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. Üõ-êóˆ-¶‚-°‚ ¬è ªè£´‚-°‹ Þ‰î Üð£ó ¼C.
& ªý„. Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó. °O˜ è£ôˆ-F™ à¬ø «ñ£˜
M´‹ «ð£¶, CP¶ ¹O ༇¬ì-¬òŠ «ð£†-죙 ªè†-®-ò£ù îJ˜ A¬ì‚-°‹.
& H.èMî£, «è£M-ô£‹-̇®. «îƒè£¬ò ªñ™- L - ò - î £è ïÁ‚A, îJ- K ™ «ð£†´ ¬õˆî£™, Þó‡´ ï£†- è œ õ¬ó ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹.
& H.óTQ, ñ®Š-ð£‚-è‹. «ñ£˜‚-°ö - ‹¹ ªêŒ-»‹ «ð£¶, CP¶ ªõ‰- î - ò ˆ¬î õÁˆ- ¶ Š ªð£® ªêŒ¶ «ê˜‚-è-¾‹. °ö‹¹ õ£ê-¬ù-ò£è, ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.
& ݘ.ªê÷-Iò£, F¼„C&13. 𣙠Åì£è Þ¼‚-°‹ «ð£«î£,
ÝPŠ «ð£ù Hø«è£ à¬ø áŸPù£™ îJ˜ ð‚- ° - õ - ñ £è Þ¼‚-裶. Þ÷…-ņ-«ì£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ à¬ø áŸ- P - ù £™, °ƒ°ñ‹
32
ð‚- ° - õ ˆ- «  ªè†- ® - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. î J ˜ ð „ ê ® J ™ ª õ ƒ - è £ òˆ-¶‚° ðF™ «è£¬õ‚-裬ò «ê˜ˆ- ¹¶„ ²¬õ.
& â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®. ÝŠ-ðˆ-¶‚° ܬó‚-°‹ «ð£¶,
«îƒ-裌 î‡-a˜ «ê˜‚-è-¾‹. ñÁ- ñ£¾ ªð£ƒA Þ¼‚-°‹. ÜF™ ܬó èŠ Åì£ù 𣙠«ê˜ˆ¶ Hø° ÝŠ- ð ‹ ²ì- ¾ ‹. ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.
& ݘ.ÜTî£, è‹-ð‹.