7&10&2013 Ï 8.00
è£†ì¡ ió¼ì¡ ﮂè ñÁ‚°‹ ﮬè î‹H¬ò ªè£™ô ºò¡ø ïšò£ ï£ò˜
ïò¡ î£ó£¬õ 죘Lƒ â¡Á ܬö‚°‹ Þò‚°ï˜
'ÅŠð˜' ÜÂwè£
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...
辇ìñE ðŸP û£¼‚ 裡 Mê£Kˆî£˜! êˆòó£x
ˆKû£¾‚°‹ è£î™ â¡ð¶ ìòô£‚ ñ£FK! ݇†Kò£¾‚°‹
óTQ
îèó£ø£?
Üñô£ð£™
¬õˆî â‹.T.ݬó Üêó «ð£†«ì£ MŸð¬ùJ™... àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
û™
vªð
H‰¶ñ£îMJì‹
ªð£Œ ªê£™LŠ 𣼃è!
Þó‡´ «ü£®èO¡
裪ñ® èô£†ì£ ‘ï
´- ¾ ô ªè£…- ê ‹ ð‚- è ˆî è£«í£‹’ ªõŸ-P‚°Š Hø° L«ò£ Mû¡ ó£x-°-ñ£˜ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘Þˆ-ù ݬêŠð†- ì £Œ ð£ô°ñ£ó£’. ï£òè˜-
è-÷£è MüŒ «ê¶-ðF, Üv-M¡ ﮂè, ï£ò- A - è - ÷ £è ï‰- F î£, võ£F õY-è-K‚è, ð²-ðF, â‹.âv.ð£v-è˜ à†-ðì ðô˜ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þò‚- è ‹ «è£°™. ðìˆ-¬îŠ ðŸP åOŠð- F - õ £- ÷ ˜ ñ«èw ºˆ- ¶ - ê £I àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ «ð²-A-ø£˜. ‘‘v†ó£ƒ 裪ñ®, v†ó£ƒ «èó‚-ì˜v àœ-÷-ì‚-Aò ðì‹ Þ¶. ‘L«ò£ Mû¡’ ó£x-°-ñ£˜ âŠ-«ð£-¶‹ õö‚-è-ñ£ù ðìƒè¬÷ˆ îò£- K ‚è ñ£†- ì £˜. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ñ£ŸÁ CQ-ñ£¾‚-°ˆ- ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´Š- 𠣘. Þ‰- î Š ðì- º ‹ ÜŠ-ð-®-ò£-ù-¶-. ý¾-Rƒ «ð£˜´ ð°-F J™ MüŒ «ê¶- ð - F - » ‹, ï‰-Fî - £-¾‹ °®-J¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ÜŠ-ð˜ I®™ A÷£v ð°-F-J™ Üv-M-‹, võ£-F» - ‹ õC‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þ¼ «ü£®- è À‹ âŠ- ð ® Þ¬í- A ¡- ø ù â¡- ð - ¬ îˆ- î £¡ Þò‚-
°-ï˜ «è£°™ ²õ£- ó v- ò - ñ £è ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜. M™-ô-ù£è«õ 𣘈¶ ðöA - M † ì ð²-ð-F‚° ÞF™ 裪ñ® èô‰î «èó‚-ì˜. ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®-J-¼‚A-ø£˜. ÞF™ ï ® ˆ - ¶ œ ÷ ܬùˆ¶ ï®-è˜èÀ‹ «ð£†® ñùŠ- 𠣡- ¬ ñ»-ì¡ Iè„ Cø‰î ﮊ¬ð õöƒ- A - J - ¼ ‚- A ø£˜-èœ. Þ¶-õ¬ó MüŒ «ê¶-ðF¬ò MüŒ, ÜTˆ ñ£FK ïìù-ñ£® 𣘈-F¼‚è ñ£†«ì£‹. Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ïìù Þò‚-°-ï˜ ó£ü§ ²‰-î-ó‹, Üõ¬ó Hó-ñ£-î-ñ£è Ý ì - ¬ õ ˆ ¶œ-÷£˜. 60 êîM-Aî ðìŠ-H® Š ¹
Þó-M™- ïì‰-î¶. º®‰-î-÷-¾‚° ¬ôš ªô£«è-ûQ - ™ ðì-ñ£‚-A» - œ-«÷£‹. å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò üŠ-ð£-Q™ ðì‹ H®ˆ-¶œ-«÷£‹. ï‹ i†´ ü¡-ù¬ôˆ Fø‰- â‰-î÷ - ¾ - ‚° òˆ-î‹ MK-»«ñ£ ܉-î-÷-¾‚° Þ‰-îŠ ð캋 åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ܉-î-÷-¾‚° Þò‚-°-ï˜ «è£°™ à¬öˆ-F-¼‚A-ø£˜...’’ â¡-A-ø£˜ ñ«èw ºˆ-¶-ê£I.
& âv
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
3
è£†ì¡ ió¼ì¡
ﮂè ñÁ‚°‹
ﮬè
‘Þ
™¬ô’, ‘Þ™¬ô’ â¡Á «è£®‚-èí - ‚-è£ù º¬ø ªê£¡-ù£-½‹, ‘Þ¼‚°’ â¡-Á - «î£¡-Á-A-ø¶, ‘3û£’ ﮬè-J¡ è£î™ Mõ-è£-ó‹. ‘ªî½ƒ° ï®-è˜ ‘í£ó£’¾ì¡ îù‚° Þ¼Š-𶠪＂-è-ñ£ù  ñ†-´«ñ’ â¡Á v«ì†ªñ¡† M´‚-°‹ ﮬè, ÞŠ«ð£¶ Üõ- ¼ - ì ¡ ‘ß¼- ì - ½ ‹ æ¼-J-¼-ñ£è’ Þ¼Š-ð-î£è, Mûò‹ ÜP‰î-õ˜-èœ ªê£™-
A-ø£˜-èœ. â‰î Mö£-¾‚°„ ªê¡-ø£-½‹, Üõ˜-èœ å¼-õ˜ ¬è¬ò å¼- õ ˜ «è£˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ Ü¡¹ ªê½ˆ- ¶ - õ ¬î-»‹, è£î™ ºˆ-î‹ ðK-ñ£-P‚ªè£œ-õ-¬î-»‹ 𣘈-î-õ˜-èœ, ‘è‡-®Šð£ ªó‡-´-«ð-¼‹ è™ò£í GÎv ªè£´Š- ð £ƒè’ â¡Á ݼ-ì‹ ªê£™-A-ø£˜èœ.
å
š-ªõ£¼ ﮬè‚-°‹ 嚪õ£¼
T
A²A
O
P ² ‚10
èœ
q«ó£¬õ H®‚-°‹ â¡ð¶ óè-C-ò‹ Ü™ô, ªõ†- ì - ª õ- O „- ê - ñ £ù Mû-ò‹. ‘°‹A’ q«ó£J -  ‚ ° ñ Ÿ ø q«ó£‚-è¬÷ Mì, º¡ùE ï®-è˜-èO™ å¼-õó£è Þ¼‚-°‹ ‘«ü£Fè£ ñí£-÷¡’ â¡-ø£™ àJó£‹. Üõ-¼-ì¡ «ü£® «êó ¶®‚- ° ‹ ﮬè, â™ô£ «ð†-®-J-½‹ ï®è- ¬ óŠ ¹è›‰¶ «ð²- A ø£-ó£‹. ªï¼ƒ-Aò ï‡ð˜-èO-ì‹, ‘âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ܉î ï®-è-¼‚° «ü£®ò£è ﮂè õ£ŒŠ¹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ƒ- è œ, èE-êñ - £è èI-û¡ î¼-A«ø¡’ â¡Á ݬê õ£˜ˆ¬î ªê£™-L-J-¼‚A-ø£-ó£‹. «ñ½‹, ܉î ï®-è¼ - ì - ¡ «ü£® «ê¼‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-, è¬î â¡ù? î¡ «èó‚- ì ˜ â¡ù? âˆ- î ¬ù  裙-o† â¡Á «è†è ñ£†-ì£-ó£‹. 臬í Í®‚- ª 裇´ õ£K‚ ªè£´ˆ¶ M´-õ£-ó£‹. ÞŠ-ð® â™-ô£‹ ﮬè H™-ìŠ ªè£´Š-ð¶ ã¡ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
5
Gò-Iˆ-¶œ-÷-î£è «è£L-¾†-®™ A²-A-²‚-A-ø£˜-èœ.
‘ï£
¡ ß’ Þò‚-°-ï-K¡ ‘ý£ùv† Ü‡í£’ ªî½ƒ° ð숬î îI-N™ g«ñ‚ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ºî- L ™ ÞŠ- ð ìˆ¬î ‘ªõŸ- P - ª 裇- ì £¡’ ðìˆ- F ¡ Þò‚- ° - ï ˜ ¬ìó‚† ªêŒ-õ£˜ â¡Á ªê£™-ôŠð†-ì¶. ‘ê‰-î£ù’ 裪ñ® ï®è˜- q«ó£. Ýù£™, F¯ªó¡Á â¡ù «ê†¬ì ïì‰-î«î£ ªîK-ò-M™¬ô, ÞŠ«ð£¶ ܉î g«ñ‚¬è Þò‚°-õ¶ ‘ºˆ-F¬ó’ î‰î å¼
T
6 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
P A ² A ² 10
O
ŸP’ ï®-è-¼-ì¡ Þ¬íˆ¶ A²- A - ² ‚èŠ- ð - ´ ‹ ‘¬ì‹’ ﮬè, ‘â‰î e®-ò£-¾‚-°‹ «ð†® ªè£´‚-è‚Ã-죶’ â¡Á è†-ì¬÷ HøŠH‚-èŠ-ð†´ àœ-÷î - £‹. ‘ﮂ-°‹ ðìˆ-¬îŠ ðŸP «õ‡-´ñ - £-ù£™ ªê£™½. ñŸø Mû-òƒ-èœ ðŸP «è†-죙 õ£¬ò Í®‚-ªè£œ’ â¡Á àˆ-î-ó¾ õ‰-î-F™ Þ¼‰¶, ﮬè â‰î Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ñù‹-M†´ «ð²-õ¶ Þ™¬ô- ò £‹. «ñ½‹, ï®- ¬ è- J ¡ Ü¡-ø£ì ïì-õ® - ‚-¬è-èœ °Pˆ¶ à÷¾ 𣘊-ð-îŸ-è£è, î¡ àîM- ò £- ÷ ˜ å¼- õ - ¬ ó- » ‹ ï®- è ˜
‚èœ
‘ªõ
裪ñ® ï®-è˜. û¨†-®ƒ vð£†- ® ™ 裪ñ® q«ó£ ¬õˆ-î«î ê†-ì‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Üõ˜ â¡ù ªê£™-Aø - £«ó£ ܶ ðì- ñ £‚- è Š- ð - ´ - A - ø - î £‹. Þ 裪ñ® îóŠ-H™ Þ¼‰¶ A¬ì‚- ° ‹ ðF™ â¡ù ªîK»ñ£? ‘å¼ ðì‹ ï™ô£ õóµ‹ù£,  «ð¼ ñù² èwìŠ-ð-ì-ø¶ êè-ü‹-’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø-.
‘î
ô’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£A, Hø° ‘Þ¬÷ò î÷-ðF’ ï®è-¼-ì¡ â™-ô£‹ «ü£® «ê˜‰î º¡- ù £œ èî£- ï £- ò A Üõ˜. Þ¡- ù - º ‹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ-÷£-ñ™, Ü™-ô¶ ªêŒ-¶ªè£œ÷ M¼‹-ð£-ñ™, Ü™-ô¶ F¼-ñí ð‰-îˆ¬î ªõÁˆ-î-õ-
ó£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™-ô£-îî - £™ ñù„- « ꣘¾ ܬ쉶, î¡ i†- ´ ‚- ° œ- « ÷«ò ܬ쉶 Aì‚-A-ø£-ó£‹. Þî-ù£™ àì™ ªð¼ˆ¶‚ è£íŠ-ð-´‹ Üõ˜, ï¡° ðö- A - ò- õ˜- è À‚-° ‚ Ãì ܬì- ò £- ÷ ‹ ªîK- ò £î Ü÷¾‚° ñ£P- J - ¼ Š- ð - î ¡ ñ˜- ñ ‹ â¡- ù - ª õ¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. Üõ- ¼ - ì ¡ CQñ£ è÷ˆ- F ™ °Fˆî â™ô£ ï®-¬è-èÀ‹ è™ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - 裇´, Ü‹-ñ£õ£A, ñÁ-ð-®-»‹ ﮂè õ‰-¶M†-죘-èœ. ð£õ‹, Þõ˜ ñ†-´‹ ã«ù£ ܬì-ò£-÷‹ ªîK-ò£-îõ-ó£è ܬ쉶 Aì‚-A-ø£˜.
‘è£
†-ì¡-ió’ ï®-è-¼-ì¡ ï®‚è õ‰î õ£ŒŠ¬ð
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
7
ãŸè ñÁˆ¶ M†-ì£-ó£‹, ‘æM-ò‹ «ð²î®’ ﮬè. «ô†-ìv† ðì-ñ£ù ‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ðìˆ-F™, ‘Üè˜-õ£™’ ﮬ肰 ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚èŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, å¼ C¡ù «èó‚-ì-K™ ï®‚è ‘æM-ò‹ «ð²î®’ ï®- ¬ è- J - ì ‹ «ðC- ù £˜- è - ÷ £‹. ‘ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶-ô-»‹, è¡-ù-ìˆ-¶-ô-»‹  ÞŠð ªó£‹ð HC-ò£‚-°‹. îI›ô ﮂè 裙-o† Þ™ô’ â¡Á ºèˆ-Fô-®ˆî ñ£FK ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. â¡-ø£-½‹ Üê-ó£î ðì‚ °¿-M-ù˜, àì«ù ‘«ì£Q’ q«ó£-J-Q-ì‹ «ðC 裙-o† õ£ƒA M†-죘-è-÷£‹. ãŸ-èù«õ ‘ܪô‚v’ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ«î ï®-è-¼-ì¡ ï®‚è õ‰î õ£ŒŠ¬ð àî- P ˆ îœ- O ò ‘æ.«ð’ ﮬè, ªî£ì˜‰¶ ã¡ îI›Š ðìˆ- F ™ ﮂè ñÁ‚A- ø £˜ â¡Á ªîK- ò M™¬ô.
ò£ T
A²A
O
P ² ‚10
èœ
˜ A÷ŠH M†ì¶ â¡Á ªîKò- M ™¬ô. ‘Hó- ê ¡ù’ ï®è¬ó‚ è£î™ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶, Þ™-ôø õ£›‚- ¬ è- J ™ ß´- ð †´œ÷ ‘’ ﮬè, ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ñÁˆ¶ õ¼-õ-î£è ò£˜ A÷ŠH M†ì¶ â¡Á ª î K - ò -
M™¬ô. Þ‰î îè- õ ¬ô ÜP‰î ﮬè, ªêñ ªì¡-û-Q™ Þ¼‚-Aø£-ó£‹. Hó-è£-ê-ñ£ù ó£x ï®-è˜ Þò‚- ° ‹ ‘°‚- A ƒ Ï‹’ ðìˆ- F ™, Ü‹-ñ-E‚° q«ó£-J¡ «õì‹. îMó, æK¼ ðìƒ- è O™ ªèv† «ó£L™ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. e‡- ´ ‹ èí-õ-¼-ì¡ «ü£® «ê˜‰¶ ﮂè ݬêŠ-ð´ - ‹ Üõ˜, â‰î G¬ô-J½ - ‹ ﮊ-¹‚° º¿‚°Š «ð£ì-M™¬ô â¡Á v«ì†ªñ¡† M†´œ -÷£˜. Þ‰-G-¬ô-J™, Ü‹-ñE 蘊ð-ñ£è Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, ÞQ Üõ˜ ﮂè ñ£†-죘 â¡-𶠫ð£ô-¾‹ «è£L-¾†-®™ õî‰F ðóŠH õ¼-Aø£˜-è÷ - £‹. ÞŠ-𮄠ªêŒ-õ¶ ò£˜ â¡Á ªîK-ò£î G¬ô-J™, ‘ܬñFò£ Þ¼‚-Aø °÷ˆ-¶ô ò£˜ ÞŠð® è™-ªô-P…² °öŠ-ðø - ¶?’ â¡Á è´- ¬ ñ- ò £ù «è£ð‹ ªè£‡´, ðŸ- è ¬÷ ïø- ï - ø - ª õ¡Á 讂- A ø£-ó£‹.
«ê£
èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ ‘.˜ò£ .˜ò£’ ðìˆ¬î ªðK-¶‹ ï‹-H‚ 裈-F-¼‰î ï†-êˆ-Fó õ£K² ﮬè. ðì‹ æ®- ù £™ G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼‹, ô†-ê‚-èí - ‚-A™ è™ô£ è†-ì-ô£‹ â¡Á Ü‹-ñE «ð£†-®-¼‰î èí‚° îŠ-ð£A M†ì- î £‹. «ñŸ- ª 裇´ ¹¶Š- ð ì õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-è£î G¬ô-J™, º¡- ù £œ èî£- ï £- ò - A - ò £ù Ü‹ñ£-M¡ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð®, «èó÷
«îêˆ¬î «ï£‚A ð¬ì-ªò´ˆ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹. ܃- ° ‹ êK- ò £ù õ£ŒŠ¹ ܬñ- ò M™¬ô â¡- ø £™, õ£K² ï®- ¬ è‚° ªè†- ® - « ñ- ÷ ‹ ªè£†-´-õ¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô â¡Á ªê£™-LM†-죘-è-÷£‹.
‘õ
‹¹’ ï®-è¼ - ì - ¡ è£î™ A²-A² õ‰-î-, ‘ý¡v’ ï®-¬è‚° õ£ŒŠ-¹èœ °¬ø‰- ¶ - M - ´ ‹ â¡Á âF˜- 𠣘ˆî êè «ð£†® ï®-¬è-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ªð¼‹ ÜF˜„-C‚-°œ-÷£A Þ¼‚-Aø£˜-èœ. è£ó-í‹, Ü‹ñ-E‚° îI-N½ - ‹, ªî½ƒ° ãK-ò£-M½ - ‹ õ£óˆ-¶‚° å¼ ðì‹ åŠ-ð‰-î-ñ£-A‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø¶. Þ¶ âŠ-ð® ꣈F-ò‹ â¡Á °ö‹-Hˆ îM‚°‹ «ð£†® ï®- ¬ è- è œ, ‘ý¡v’ Þ«ñ¬ü âŠ- ð ® ªè´Š-ð¶ â¡Á Mð-gî - ñ - £è «ò£Cˆ¶ õ¼-A-ø£˜-è-÷£‹. Þ¬î-ò-P‰î ‘ý¡v’, ù ò£ó£-½‹ èM›‚è º®-ò£¶ â¡Á ió-õ-ê-ù‹ «ð²-A-ø£-ó£‹.
ï
®ˆî ðìƒ-èœ â™-ô£‹ áŸ-P‚ ªè£‡ì G¬ôJ™, ¹¶Šðì õ£ŒŠ- ¹ ‹
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
9
A¬ì‚- è £î ð†êˆ-F™, C¡-ùˆ-F¬ó-J™ «î£¡ø- ¾ ‹ ñù- I ¡P õ£®ˆ îM‚- ° ‹ º‹¬ð õó¾ Üõ˜. î¡-Â-ì¡ ï®ˆî å¼ Þ÷‹ ¹¶-ºè ï®-è¼-ì¡ ªï¼ƒ-Aò ï † ¹ ªè£‡ì ﮬè, ÞŠ-«ð£¶ Ü õ - ¼ ‚ ° ‘죆죒 裆-®M†-ì£-ó£‹. Üõ˜-èO¡ F¯˜ HK- ¾ ‚° â¡ù è£ó- í ‹ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. â¡- ø £- ½ ‹, ﮬè- J ¡ àœ- ÷ ‹ «õªø£¼ ïð-Kì - ‹ õêŠ-ð†´ Þ¼Š-ðî£è A²-A-²‚-èŠ-ð´- A - ø ¶. è£î™, óè-Cò è£î-ô£è«õ Þ¼‚-°ñ£? Ü™-ô¶ óè-Cò F¼-ñí - ˆ-F™ º®»ñ£ â¡Á ªð£Áˆ-F-¼‰¶ 𣘊-«ð£‹.
10 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ÜvIî£, ó‹ò£, Ü…êL FK«õF ÝA«ò£¼‚ ° ‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ Fè À ‚ ° ‹ ªî£ì˜-H™¬ô)
& ñ£ò¡
T
O
P 10
A²A²‚
èœ
ò£ ò £
C
6
Þ
‰î ݇-®¡ Iè„ Cø‰î îI›Š ðì‹ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ܉-î-÷¾‚° ðì‹ àJ˜Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ðì‹ Ýó‹-Hˆî ºî™ GI-ì«ñ è¬î ªî£ìƒA M´-A-ø¶. û£I¡ «èK-ò-K™ Þ‰-îŠ ðì‹ ¬ñ™-è™. Ìù‹ 辘 æ«è. M™-ô-ù£è õ¼‹ ÜQ™ ºóO î¡ ªêô‚- û ¬ù ﮊ-𣙠Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ÿ裉ˆ «îõ£-M¡ H¡-ùE Þ¬ê Mò‚è ¬õ‚A- ø ¶. A¼w- í - ê £- I - J ¡ åOŠ- ð - F - ¾ ‹, ªüò- « ñ£- è - Q ¡ õê- ù - º ‹ ðìˆ- ¶ ‚° ðô‹. Þò‚- ° - ï ˜ M.Þê † . ¶ ¬ ó ¬ ò ÞÁè ܬí‚-èˆ «î£¡-Á-A-ø¶. õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
11
M ñ ˜ ê ù ‹
õ£ ðìˆ-F™ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ âF˜-𣘂-èô£«ñ£ ܈-î¬ - ù-» - ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶. «ð£¶‹ «ð£î£-î- ê‰-î£-ù‹ «õÁ Æ´ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. «è†è «õ‡-´ñ£? óè¬÷-. º‰-¬î-ò ðìƒ-è¬÷ åŠ-H-´‹-«ð£¶ ÞF™ ðõ˜ v죘 YQ-õ£-ê¡ æó-÷¾ ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜. î¡-Sè£ êð£w ªðÁ-A-ø£˜. ê‰-Fò£ °¬ø-¬õ‚-è-M™¬ô. MüŒ âH-«ï-ê˜ Þ¬ê-»‹ ªõŸ-PJ - ¡ åOŠ-ðF - ¾ - ‹ üv† ð£v. óC-è˜-è¬÷ CK‚è ¬õ‚è ºò¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ó£ü-«ê-è-ó¡. M ñ ˜ ê ù ‹
î¡Sè£Mì‹ «èÀƒèœ
cƒèœ FI˜ H®ˆî °F¬óò£? cƒ-èœ ¬êõñ£? ܬê-õñ£? & «è.ñE-ñ£-ø¡, «ðó-í£‹-ð†´.  ªó£‹ð ²ˆ-î-ñ£ù ܬê-õŠ-H-K¬ò. ªðŠ-ð˜ C‚- è ¡ Þ¼‰- î £™ «ð£¶‹, ªî£‡- ¬ ì‚- ° - N ‚- ° œ ꣊-𣴠âŠ-ð® Þøƒ-°-A-ø¶ â¡«ø ªîK-ò£¶. àƒ-èœ Þî-¿‚° LŠv-®‚ ÌC Mì ݬêŠ-ð´ - A - « - ø¡. ÜÂ-ñ-FŠ-d˜-è÷£? & óM-°-ñ£˜, ÿªð¼‹-¹-ɘ. ºî-L™ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶‚° õ‰¶, «ñ‚-èŠ ÜCvªì‡-ì£è «ê¼ƒ-èœ. ÜîŸ-°Š Hø° 𣘂-è-ô£‹. è£î™ õ¬ô iC-ò¾ - ì - ¡, ºî-L™ Ü¬îŠ ¹K‰-¶ª - 補-ðõ - ˜ Ýí£, ªð‡í£? & ²è‰F, 裆-ð£®. Þ¶ Þó‡´ «ð˜ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹. âù«õ, ò£˜ ºî-L™ ¹K‰-¶-ªè£œ-À‹ ¹ˆ-F-ê£L â¡ø «ð„²‚«è Þì‹ Þ™¬ô. ‘èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ, ðô¬ù âF˜-ð£-ó£«î’ â¡Á ªê£™-õ¶ âîŸ-°Š ªð£¼‰-¶‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. ÜŠð£, Ü‹-ñ£- ï‹-¬ñŠ ªðŸ-ªø-´ˆ¶ õ÷˜‚A- ø £˜- è œ. õ÷- ñ £ù âF˜- è £- ô ˆ- ¬ î- » ‹ ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è O- ì ‹  ðô¬ù âF˜ð£˜‚-è‚ Ã죶. ܶ-«ð£™, èw-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° «î®„ªê¡Á àîM ªêŒò «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-î-îŸ-è£è Hó-F-ð-ô¡ âF˜-𣘈¶ 裈-F-¼‚-è‚ Ã죶. ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-¶õ-îŸ-è£è„ ªêŒ-A¡ø â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ ðô¬ù âF˜-𣘂-è‚ Ã죶. õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
13
‘ªð‡ â¡-ø£™ «ð»‹ Þóƒ-°‹’ â¡Á ªê£™-õ¶ à‡¬ñò£? & º¼-«è-ê¡, ñ¶¬ó. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªð‡ â¡-Á‹ 𣘊-ð-F™¬ô, ݇ â¡-Á‹ 𣘊-ð-F™¬ô. «ðŒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó, ò£¬ó‚ 致 ñù‹ Þóƒ-°-õ-¶‹ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-°‹ ðìƒ-è-¬÷Š ðŸP ªê£™-½ƒ-è-«÷¡. & ñ…-²÷£, ªðƒ-è-Ù¼. Þó¾ «ïóƒ-èO™ ñ†-´«ñ ðì-ñ£-A» - œ÷ ‘MNˆ-F¼’ ðìˆ-F™, Mˆ «ü£®- ò£è ﮈ- ¶œ- « ÷¡. âƒèÀ-ì¡ «ê˜‰¶ î‹H ó£ñŒò£ 裪ñ-®-J™ H¡-QŠ ªðì-ªô-´ˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜. vô‹ «è˜œ «èó‚-ì˜ â¡-ðî - £™, Gü-ñ£-è«õ ܉-îŠ ð°F ñ‚-èO-ì‹ ªï¼ƒ-AŠ ðöA, G¬øò Mûòƒ-è¬÷‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. Ü´ˆ¶ MüŒ «ê¶-ðF «ü£®-ò£è ‘êƒ-°-«î-õ¡’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. Üõ˜ å¼ ô£K ®¬ó-õ˜.  Üõ-K-ì‹ «õ¬ô 𣘂-°‹ å¼ ªð‡. àƒ-èÀ‚° ‘ªï†¬ì Gô¾’ â¡ø ð†-ì‹ î‰- ãŸ-Á‚ªè£œ-i˜-è÷£? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. ݬê- ò £è‚ ªè£´‚- A - l ˜- è œ. ܬî Ü¡- ð £è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø¡. àƒ-è-¬÷Š 𣘂-°‹-«ð£¶, ‘FI˜ H®ˆî °F¬ó’ «ð£™ ªîK-A-l˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ cƒ-èœ âŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜? & ²‰-î-«ó-ê¡, «è£ò-ºˆ-ɘ. Ü «ïªó-F˜.
àƒ-èœ ðô‹ â¡ù? ðô-i-ù‹ â¡ù? & ܉-«î£E ó£x, è¡-Q-ò£-°-ñK. ðô‹ & î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹ & è†-´‚-è-ìƒ-è£î «è£ð‹.
‘õ‡-íˆ-F¬ó’ õ£ê-è˜-èœ °Pˆ¶ àƒ-èœ èªñ‡† â¡ù? & ªï´…-ªê-N-ò¡, õì-ð-öG. †M†-ì˜, ç«ðv-¹‚, Þ¡-‹ ðô Þ¬í-ò-î÷ õê-F-èœ Þ¼‰-î£-½‹, «ð£v† Ýd-²‚° ªê¡Á, 裙è-´‚è G¡Á «ð£v† 裘´ õ£ƒA, ÜF™ â¡-Q-ì‹ «è†è «õ‡-®ò «èœ-M-è¬÷ â¿F ÜŠ-Hò àƒ-èœ èóƒ-èÀ‚° ï¡P. Þ«î Ýî-ó¬õ âŠ-«ð£-¶‹ ªè£´ˆ-, e‡-´‹ å¼-º¬ø àƒ-è¬÷ ‘õ‡-íˆ-F¬ó’ Íô‹ ê‰-F‚èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø¡.
(º®‰-î¶) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
Ü´ˆî Þî-N™ Þ¼‰¶ õ£ê-è˜-èO¡ «èœ-M-èÀ‚° ðF™ ÜO‚-A-ø£˜
Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜
®.Þñ£¡ : ò ºèõK ® ‡ õ « ÜŠð ƒèœ
÷ «èœMèñ¬£Qì‹ «èFÀ ¬ó, , ˆ Þ í «ó£´ õ‡
è„«êK 229, Jô£ŠÌ˜, 004 ñ & 600 ù ªê¡¬
èõ˜„C Ü¡¬ð ºP‚°‹
è
¡-ù-ìˆ-F™ ﮈ-¶‚ªè£‡«ì, ñŸø ï®- ¬ èèÀ‚° ìŠ-Hƒ «ðC-ò-õ˜ ï‰-Fî£. îI-N™ Kh-ê£ù ‘܆ì èˆF’, ‘âF˜- c „- ê ™’ ðìƒ- è œ Üõ¬ó ܬì-ò£-÷‹ 裆-®» - œ÷ù. °´‹-ðŠ-ð£ƒ-è£ù ï®¬è «î¬õ â¡-ø£™, Üõ-¬óˆ- ºî-L™ ܵ-°-A-ø£˜-èœ. îù‚° õó- « õŸ¹ Þ¼Š- ð ¬î-»‹, ÞŠ-«ð£«î ê‹-ð£Fˆ-- âF˜ - è £- ô ˆF™ ð£¶è£Š-ð£è Þ¼‚è º®-»‹ â¡-ð¬î- » ‹ ñùF™ èí‚° «ð£†´Š 𣘈î Ü õ ˜ , îì£- ô - ® ò£è î¡ ê ‹ - ð ÷ˆ¬î àò˜ˆF M † ì£-ó£‹. ¬èõ-ê‹ ‘ï÷-  ‹ ï ‰ F-Q-»‹’, ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠð†- ì £Œ ð£ô- ° - ñ £ó£’, ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ âù
º¬ø«ò ¹¶- º - è ‹ ¬ñ‚«è™, MüŒ «ê¶-ðF, Mwµ ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ «ü£® «ê˜‰¶ ﮂ-°‹ ï‰Fî£, îù‚° Üö° «ê˜‚°‹ ªîŸ-ÁŠ-ð™¬ô c‚è ñ£†-ì£-ó£‹. «ñ½‹, °´‹-ðŠ-ð£ƒ-è£ù q«ó£-J¡ â¡ø Þ«ñ¬ü ªè´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ ﮂè ñ£†ì£-ó£‹. ð£õ£¬ì, î£õE ÜE‰¶ Aó£-ñˆ¶Š ªð‡-í£è ﮊ-ð¬î ªðK-¶‹ M¼‹-¹-A-ø£-ó£‹. ‘ÜîŸ-è£è, ñ£ì˜¡ «èó‚-
ì-K™ ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á ܘˆ-î‹ Þ™¬ô. ܶ â‰î «èó‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, âù‚-°Š H®ˆ-F -¼‰- àì«ù 裙- o† ªè£´ˆ¶ ﮊ-«ð¡’ â¡-A-ø£˜. 1980 è£ô-è†-ìˆ-F™ ïì‚-°‹ è¬î-»-ì¡ ‘º‡- ì £- ² Š- 𠆮’ à¼- õ £- A - ø ¶. Þîù£™, ܉-î‚-è£ô v¬ì-L™ õ¼‹ ï‰-Fî£, îI-N™ ÜŠ-«ð£¶ ªõOò£ù ðìƒ-è¬ - ÷-»‹, ÜF™ ﮈF- ¼ ‰î ï®- ¬ è- è O¡ v¬ì¬ô-»‹ 𣘈¶ ãó£-÷-ñ£ù Mû-òƒ-è¬÷‚ èŸ-Á‚-ªè£‡ì£-ó£‹. ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù, 𣮠ô£ƒ-°-«õx «ð£¡-ø-õŸ-P™ îù‚° Þ¶ ¹¶ ÜÂ-ðõ - ‹ â¡Á ªê£™½‹ Üõ˜, ÞŠ-ðì - ‹ ù Þ¡-ªù£¼ ¹Fò «è£íˆ-F™ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜. êK, ï®-¬è-èÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸ-ð†´œ÷ è´- ¬ ñ- ò £ù «ð£†- ® ¬ò âŠ-ð® êñ£-O Š-ð-î £è àˆ- « î- ê ‹ â¡Á «è†- ì £™, ðO„- ª ê¡Á CK‚- A - ø £˜. ‘Þ¬ø- õ ¡ ªè£´Šð¬î ò£ó£-½‹ î´‚è º®-ò£¶. Þ¬ø- õ ¡ î´Š- ð ¬î ò£ó£- ½ ‹ ªè£´‚è º®-ò£¶’ â¡Á ‘ð¡„’ ìò-ô£‚ «ð²-A-ø£˜. Þõ-¼‚° å¼ Ý¬ê Þ¼‚-A-ø¶. Üî£-õ¶, å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ M™-L-ò£è ﮂè ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜. º¡-ù£œ èî£ï£-òA ô†-²I - J - ¡ ﮊ¹ Üõ-¼‚° Þ¡v-H-«ó-û-ù£è Þ¼‚-A-ø-.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
19
ªñ®‚è™
ñ£çHò£
ð
ˆ-F-K-¬è-ò£-÷-¼‹, ⿈-î£-÷-¼ñ£ù èú£L ÞŠ-«ð£¶ ‘꣌‰- ꣌‰-’ â¡ø ð숬î Þò‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜. ‘‘ðô ðˆ-F-K-¬è-èO™ è¬î
è†-´-¬ó-èœ â¿-F-J-¼‚«è¡. CQñ£ Þò‚-°-ï-ó£è-µ‹Â º®¾ ªêŒî Hø° Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¬ó îò£-KŠ-ð£-÷ó£‚A Üõ¬ó Có-ñ‹-ð-´ˆî M¼‹ð¬ô. Üî-ù£ô ù ªê£‰-îŠ ðì‹ â´‚è º®¾ ð‡E ܶ‚-è£-è«õ ¶ð£J™ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ìƒA ðí‹ ê‹-ð£F„-«ê¡. ÞŠð ܉-îŠ ðíˆ-¶-ô- ðì‹ ð‡-E‚-A†-®-¼‚-«è¡. Cõ-胬è ð‚-è‹ ðœ-÷ˆ-ɘô û¨†-®ƒ. õó-º-®»ñ£?’’ â¡Á Ü¡¹ ܬöŠ¹ M´ˆ- èú£L. ªê¡-«ø£‹. ðœ-÷ˆ-ɘ «è£J™ °÷ˆ-F™ û¨†®ƒ. q«ó£ Ýî˜-û§‹, q«ó£-J¡ ÜÂ-¾‹ ªî£Š-¬ð-ò£è ï¬ù‰¶ G¡Á ªè£‡-®¼‰-î-ù˜. ½ƒ-A¬ò ñ®ˆ-¶‚ è†-®-ò-ð® æ® æ® «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰- ¬ìó‚-ì˜ èú£L. Ü®‚-è® î‡-a-¼‚°œ ÞøƒA û¨† ð‡í «õ‡-®-J-¼‰î- ½ƒA è£v†-Î-ñ£‹. ‘‘q«ó£-¾‚° q«ó£-J¡ «ñô ¯Š-ð£ù ôš. Ýù£, q«ó£-J‚° Üõ¡ «ñô
C¡ù 쾆. Üõ‚° å¼ ªìv† ¬õ‚-Aø£. î¡-«ù£ì «ñ£F-óˆ¬î °÷ˆ-¶ô iC†´ ܬî â´ˆ¶†´ õó„ ªê£™ø£. q«ó£ °÷ˆ-¶ô °F„² ܬî â´ˆ¶ õ‰¶ ªè£´ˆ- ¶ †´ ºˆ- î ‹ «è‚- è - µ ‹. Ü Y¡...’’ â¡Á ï‹- I - ì ‹ Þò‚- ° - ï ˜ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰î-«ð£«î àî-M-ò£-÷˜ å¼-õ˜ õ‰-. ‘‘꣘, q«ó£ °÷ˆ-¶ô °F‚A-ø-¶‚° ªó£‹ð «ò£C‚- A - ø £˜... «õø ñ£FK Y¬ù ñ£ˆî ªê£™-ø£˜...’’ â¡-ø£˜. ‘‘ªè£…-ê‹ Þ¼ƒè õ‰¶-ì-«ø¡...’’ â¡Á ï‹I- ì‹ ªê£™-L -M†´ «õè-ñ£è„ ªê¡-ø£˜. °÷ˆ-F¡ è¬ó-J™ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰î q«ó£ Ýû F¯ªó¡Á °÷ˆ-F™ H®ˆ¶ˆ îœ-O-M†´ «èñ- ó £- « ñ¡ Sõ£M-ì‹ õ‰-. ‘‘ÞŠð û¨† ð‡- µ ƒè...’’ â¡Á ªê£™-L-M†´ â‰î ðî†-ì-º‹ Þ™ô£- ñ ™ e‡- ´ ‹ ï‹-
I-ì‹ õ‰-. ‘‘ðòŠ-ð-ì£-bƒè ꣘.. «ïŸ«ø °÷ˆ-¶ô âš«÷£ Ýö‹... âƒè â¡ù Þ¼‚-°¡Â â™-ô£ˆ¬î- » ‹ ªê‚ ð‡- E †«ì¡. ÞQ q«ó£ ¬îKòñ£ ﮊ- 𠣘. Þ‰î èw-ì-ñ£ù Y¡ô ﮄ-C†´ Ü´ˆ¶ Av õ£ƒ-°ø Y¡-«ô-»‹ Üõ˜î£«ù ﮂ-èŠ «ð£ø£˜?’’ â¡Á CKˆ-¶M - †´ ðì‹ ðŸPŠ «ðê Ýó‹- H ˆî£˜. ‘‘-¬ì«ò ག-°ø å¼ Mû- ò ‹ ðìˆ- ¶ ô Þ¼‚°. ܶ ªñ®‚-è™ ñ£ç- H ò£. àô- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚-°ø ñ¼‰¶ è‹-ªð-Qèœ Þ‰-Fò - ˜-è¬÷ âŠ-ð® ðK-«ê£-î¬ù âLò£ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - ø £ƒ- è ¡Â ªðKò ð†-ªü†ô ªê£™ô «õ‡- ® - ò ¬î C¡ù ð†-ªü†ô ðF¾ ð‡-E‚-A†-®-¼‚-«è¡. ï´ˆ-îó ïè-óˆ¶ Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¡ ÜŠð® ðK- « ê£- î ¬ù âLò£‚- è Š- ð - ì - ø £¡. Üîù£™ Üõ-ù¶ °´‹-ð‹, è£î™ â¡- ù - õ £- ° - ¶  ܿˆ-îñ£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-
«è¡. Ü‰î‚ Aó£-ñˆ¶ ôš «ð£˜-û¬ùˆ- ÞŠð û¨† ð‡-«ø¡...’’ â¡-ø-õ˜, «ì‚¬è º®ˆ-¶-M†´ õ‰î£˜. ‘‘èù-ñ£ù êŠ-ªü‚†-. Ýù£™, ܬî ü£Lò£ ªê£™-«ø£‹...’’ â¡Á Þò‚-°-ï˜ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î Þó‡´ ï´ˆ-îó õò¶ A÷£-ñ˜ Ý¡-®-èœ õ‰¶ G¡-ø£˜-èœ. ‘‘Þõƒè Sõ£Q, Üõƒè Gˆò£. ðìˆ- ¶ ô 弈- î ˜ ªõO- ï £†- ´ - « ô‰¶ Þ‰î ἂ° õ˜ø ºF˜ è¡Q. Þ¡-ªù£¼ˆ- î ˜ Þƒè å¼ Ý‡- ¬ ñ- J ™- ô £- î õ¬ó è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†´ îM‚A-ø-õƒè. Þó‡´ «ð¼«ñ q«ó£¬õ èí‚° ð‡- í - ø £ƒè. ÞŠ- ð ® å¼ ü£L- ò £ù «ð£˜- û -  ‹ ðìˆ- ¶ ô Þ¼‚°. Ü´ˆî Y¡ Sõ£-Q-»‹, Gˆ-ò£-¾‹ ﮂ-A-ø-¶-. Þ¼‰¶ 𣘈-¶†´ «ð£ƒ-è-«÷¡...’’ â¡-ø£˜ Þò‚-°-ï˜. ªê¡- ê £˜ èˆ- î - K ‚° îŠH õ‰- î £™ F«ò†-ì-K™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-A-«ø£‹ â¡Á ªê£™-L-M†´ A÷‹-H«ù£‹.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
23
üñ£Œ‚°‹
º‚«è£í‚ è£î™
‘‘²
ñ£˜ 25 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ Ýù‰ˆ-ð£¹ ï®ˆî ‘ð£´‹ õ£ù‹-𣮒 250 -èÀ‚° «ñ™ æ® ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø ðì‹. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ªî£ì˜‰¶ ðìƒ-èœ Þò‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‰-¶‹ HC-ùv ²¬ñ-ò£™ ðì‹ Þò‚-°-õ¬î ªè£…ê è£ô‹ GÁˆ- F - ¬ õˆ- « î¡. ªî£ì˜‰¶ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-è-M™¬ô â¡-ø£½‹ CQ- ñ £¬õ à¡- Q Š- ð £è
èõ-Qˆ¶ õ‰-«î¡. ï™ô è¬î‚° Ý®- ò ¡v âŠ- « ð£- ¶ ‹ á‚- è ‹ ÜO‚èˆ îõ-P-ò-F™¬ô. ܉î ï‹-H‚-¬è-J™- ¹¶-º-èƒ-èœ ïi¡, àîŒ, ¬õªü-ò‰F, GIû£¬õ ¬õˆ¶ ‘üñ£Œ’ ð숬î Þò‚A õ¼-A-«ø¡...’’ â¡-A-ø£˜ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ è‹ Þò‚- ° - ï ˜ â‹.ªüò-°-ñ£˜. ‘‘å«ó è™-Ö-K-J™ ð®‚-°‹ ï£ò-è˜-èœ ï£ò-A¬ò‚ è£î-L‚A- ø £˜- è œ. Þ‰î º‚- « è£í è£î™ è™-ÖK õ£›‚-¬è‚°Š Hø° º®-¾‚° õ¼-A-ø¶. HK‰î è£î- ô ˜- è œ e‡- ´ ‹ ê‰- F ˆî£˜-è÷£ â¡-ð¬î ²õ£-óv-òñ£è„ ªê£™-L» - œ-«÷¡. Þ¬ê‚è-¬ô-ë-ó£è õ¼‹ ïi-‚-°‹, ð£ì- è - ó £è õ¼‹ à- ° ‹ ÞF™ Hó- ñ £- î - ñ £ù «ó£™. ¬õªü- ò ‰- F ‚- ° ‹ ܆- ì - è £- ê ñ£ù «ó£™. ðìˆ- F ™ Þõ˜ A÷£-C‚-è™ Cƒ-è-ó£è õ¼-A-ø£˜. Þõ-ó¶ è¡-ùˆ-F™ M¿‹ °N ܬù-õ-¬ó-»‹ °SŠ-ð-´ˆ-¶‹. Fù£ Þ¬ê-J™ õ£L â¿-F»œ÷ ð£ì™- è œ ðìˆ- ¶ ‚°
IèŠ ªðKò ðôˆ¬î‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ù. õ£L- J ¡ ñ¬ø¾ ðô- ¼ ‚° «õî-¬ù-ò£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. Ýù£™, âƒ- è À‚° IèŠ- ª ð- K ò õL-ò£è Þ¼‰-î¶. ãªù-Q™ Üõ˜ è¬ ì- C - ò £è Þ‰ - î Š ðì ˆ- ¶ ‚°ˆ- ð£ì™ â¿-F-ù£˜. ðìˆ-F™ ïì-ù‹ ªê£™-Lˆ î¼-Aø ñ£v-ì˜ «õìˆ-¶‚° ïì- ù ‹ ªîK‰î å¼ ï®- è ˜ «î¬õŠ-ð†-죘. ò£˜ ﮊ-ð£˜èœ â¡Á «ò£Cˆ-î-«ð£-¶- â¡-Â-¬ìò q«ó£ Ýù‰ˆð£-¹¬õ ܵ-A-«ù¡. ñÁŠ¹ ªîK-M‚-è£-ñ™ Ü‰î «õìˆ-F™ ﮈ¶‚ ªè£´ˆ-. ðì‹ õ‰î Hø° Ýù‰ˆ-𣹬õ óC-è˜-èœ e‡´‹ ªè£‡-ì£-´õ£˜-èœ. ‘𣴋 õ£ù‹ -𣮒 ðìˆ-F™ â¡ Âì¡ «õ¬ô 𣘈î ð£F ªì‚-mSò¡v Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ â¡-Âì - ¡ Þ¬í‰-¶œ-÷£˜-èœ. ݇-´-èœ èì‰î Hø°‹ Üõ˜-èœ ªè£´ˆî åˆ- ¶ - ¬ öŠ¬ð ñø‚è º®-ò£¶...’’ â¡-A-ø£˜ â‹.ªüò-°-ñ£˜.
& âv õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
25
™- è ˆ- î £¬õ„ «ê˜‰-î-õ˜, Ü«ñ£è£ â¡-Aø Gû£ «è£ˆ-î£K â¡-Aø HKòƒè£ «è£ˆ-î£K. «õFJ-ò™ ð®ˆ-¶œ÷ Þõ¼‚° ñ£ì-Lƒ ݬê dP†- ì ¶. º‹- ¬ ð‚° õ‰-î¾ - ì - ¡ ñ£ì-Lƒ-A™ ß´-ð†-죘. Hø° ªì™-L‚° ü£¬è ñ£P-ù£˜. Üõ¬ó æ˜ Þìˆ-F™ 𣘈î ñ£î- õ ¡, Þò‚- ° - ï ˜ êó-E-ì‹ Cð£-K² ªêŒî-¾-ì¡, ‘«ü «ü’ ðìˆ- F ™ q«ó£- J ¡ Ýù£˜. Hø° êK-ò£ù ܵ-°-º¬ø Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£-½‹, îI›
ªè£
‹ ñ ñ˜
£ è ƒ ò K H ¡îƒAò H ...
ªîK- ò £î °¬ø- J ù£½‹, ¹¶Š-ð-ì‹ A¬ì‚è£-ñ™ «ê£˜¾ ܬì‰- î £˜. Üõ¬ó ªî½ƒ°, è¡- ù - ì ‹, Þ‰F âù ñŸø ªñ£N Þò‚-°ï - ˜-èœ ªè£ˆ-F‚ªè£‡´ ªê¡-ø-ù˜. Þ‰-F-J™ 󣋫è£-𣙠õ˜ñ£ Þò‚Aò ðìƒ-èO™ ﮈî Üõ˜, õö‚-è-ñ£è â™ô£ ï®-¬è-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô«õ, 󣋫è£-𣙠õ˜-ñ£-¾ì - ¡ ެ툶 A²-A² - ‚-èŠð†-죘. Ýù£™, Þ¼- õ - ¼ «ñ ܬîŠðŸP ¶O-ò-÷-¾‹ èõ-
¬ôŠ-ð-ì-M™¬ô. ò£˜ è‡ ð†-ì«î£ ªîK-òM™¬ô, õ˜- ñ £- ¾ - ì - ù £ù ï†- ¹ ‚- « 裆¬ì îM- ´ - ª ð£- ® - ò £èˆ î蘉¶ M†- ì ¶. Þ‰- G ¬ô- J ™ â¡ù ªêŒ- õ - ª î¡Á ªîK- ò £- ñ ™ ºNˆî HK- ò ƒ- è £- ¾ ‚° põ£- M ¡ ‘è„- « êK Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-F™, å¼ ð£†-´‚° °ˆ--ì‹
28 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
«ð£´‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. áË, ÜŠ«ð£- ¶ ‹ ò£¼‹ Üõ¬ó è‡- ´ ªè£œ-÷-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ û‚F, Ì˜í£ ï®‚-°‹ ‘ðì‹ «ð²‹’ ðìˆ¬î ªðKò Ü÷-M™ ï‹H 裈-F-¼‚-Aø£-ó£‹ HKòƒè£. Þ º¡ è¡-ùìˆ- F ™ ﮈ- F ¼‰î ‘î‡-´ð£™ò£’ ðì‹, Üõ¬ó è˜-ï£-ìè F¬ó-»-ô-A™ èõQ‚è ¬õˆ-F-¼‚A- ø ¶. Þó‡´ ðìƒ-èO™ åŠ-ð‰î- ñ £- A - » œ- ÷ £˜. îI-N™ º¡ùE ï®- è ˜- è œ «ü£®-ò£è ﮂè M¼‹- ¹ ‹ Üõ˜, 25 ô†ê Ï𣌠õ¬ó ê‹- ð - ÷ ‹ «è†´ ÜFó ¬õ‚- A - ø £- ó £‹. Üî-ù£™- Üõ¬ó ò£¼‹
åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õF™¬ô â¡Á ªê£™-Aø£˜-èœ. Þ¬î ò£«ó£ Üõ-ó¶ è£F™ æF-M†-ì-ù˜. ðî-Pò Üõ˜, ‘ÞQ- « ñ™ ÜFè ê‹- ð - ÷ ‹ «è†´ Üôø ¬õ‚è ñ£†«ì¡’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Üö-è£ù, Ü÷-õ£ù, Þ÷¬ñ-ò£ù àìŸ-è†-´-ì¡ è£†C  HK-òƒè£- M ¡ Üð- K - I î- ñ £ù èõ˜„C, ªî£ì˜„-Cò - £è Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹ ªðŸÁˆ-î¼ - ñ£ â¡Á ªîK-òM™¬ô. â¡-ø£-½‹, Ü´ˆî 󾇴 õ¼-õF - ™ ÜFè ݘ- õ ‹ 裆- ´ ‹ Üõ˜, è´- ¬ ñ- ò £ù àìŸ ð - J - ŸC ªêŒ¶, àì-¬ôŠ ðó£ñ-KŠ-ð-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A- ø £- ó £‹. ÜŠ- ð - ® «ò îI› «ðê- ¾ ‹ èŸ- Á ‚- ª 裇- ì £™ ï™-ô¶.
& «îõ-ó£x
e‡´‹ Ý
«ó£ü£
‰-Fó Üó-Cò - L - ™ ÷£¼ Æ-ì‹, ªð£¿-ªî£¼ «ð£ó£†-ì‹ â¡Á HR ªû†-Î-L™ Þ¼‚-°‹ «ó£ü£, îI-N™ î¡-Â-¬ìò Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡-Qƒú£è G¬ùˆ¶ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ÝŠ-Hœ ªð‡«í’. ï£ò-A-J¡ Ü‹-ñ£-õ£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ Þõ-¼‚-°ˆ- ªñJ¡ «ó£ô£‹. «ó£†-«ì£-ó‹ ¯‚ è¬ì ïìˆ-¶‹ «ó£ü£, î¡ ñè¬÷ ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆF õ÷˜‚- A - ø £˜. ‚- ° ‹ ñè- À ‚- ° - ñ £ù «ð£ó£†-ìˆ-F™ ò£˜ ªõŸP ªðÁ-A-ø£˜-èœ â¡ð¬î è£î™, 裪ñ®, ªê¡-®-ªñ¡† èô‰¶ üùó…-ê-è-ñ£è è¬î ªê£™-L-»œ-÷£-ó£‹ Þò‚-°-ï˜ Ý˜.«è.è¬ô-ñE. Þî¡ ï£ò-è¡ õˆ- ê ¡. ï£òA äv- õ˜- ò£«ñ- ù ¡. ªñ£ˆî ðìˆ- F ™ 6 èî£- 𠣈- F - ó ƒèœ- è¬î¬ò ï蘈-¶-A-ø-. ‘꣆¬ì’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÞF™ ݘŠð£†-ì‹ Þ™-ô£î M™-ô¡ «ó£L™ î‹-H- ó£-¬ñò£ ﮂ-Aø - £-ó£‹. îò£KŠ ð - £-÷˜ «è.T.ð£‡-®ò -  - ‹ è¬î¬òŠ ¹ó†®Š «ð£´ñ-÷¾ - ‚° º‚-Aò «èó‚ì-K™ ﮂ-A-ø£-ó£‹. îMó ‘àí«õ ñ¼‰¶ ñ¼‰«î àí¾’ â¡-Aø è£ù£ ð£ì-½‚° «ó£ü£ ªêñ °ˆ--ì‹ «ð£†-´œ-÷£-ó£‹. vªì-®-«è‹ «èñó£¬õ‚ ¬èò£-Àõ - F - ™ ¹è›-ªðŸø Hó-ð£-è˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ñE-û˜ñ£ Þ¬ê-ò-¬ñ‚A-ø£˜.
& âv
30 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
ð£õˆ¬î ªêôõNŠð¶
è®ù‹... H
ó-ðô Þò‚-°-ï˜-èO-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£ŸPò M.ã.°ñ-«ó-ê¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘è¡-ù‚-«è£™’. Þî¡ ï£ò-èù£è ‘ì£-®-蜒 ðìˆ-F™ ﮈî ðóE ﮂ-A-ø£˜. ï£òA 裼‡ò£. è¬î‚° F¼Š-¹-º¬ù îó‚-Ã-®ò º‚-A-ò-ñ£ù «õìˆ-F™ ã.«è.ó£‹ ï®‚-A-ø£˜. è…ê£ è¼Š¹, 𣇴, Cƒ-è-ºˆ¶ ÝA-«ò£˜ 裪ñ-®-J™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Þõ˜-è-«÷£´ ó£x-è-̘, Þ÷-õ-ó², ªêš-õ£¬÷, bŠ-ªð†® è«í-ê¡ à†-ðì ðô˜ ﮈ-¶œ-÷-ù˜. ºˆ-¶M-ü-ò¡ ð£ì™-èÀ‚° ð£H Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾ ªê™õ£.ݘ.H.
‘‘ð투î ê‹-ð£-FŠ-ð¶ èwì‹. ªêô-õ-NŠ-ð¶ ßR. ܶŠ «ð£™ ð£õˆ¬î ê‹-ð£-FŠ-ð¶
ßR. ªêô- õ - N Š- ð ¶ èw- ì ‹. Þ‰î Þó‡´ õK-èÀ‚-°œ- º¿‚ è¬î-¬ò-»‹ ¬õˆ-F-¼‚-A«ø¡. ‘ì£-®-蜒 ðó-E‚° Þ‰-îŠ ðì‹ F¼Š-¹-º-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ‰î‚ è¬î¬ò  G¬ùˆ-î¶ «ð£™ ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ìˆ¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ ð°-FèO™ ðì‹ H®ˆ-¶œ-«÷¡. â¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ îò£-KŠð£-÷˜-èœ ì£‚-ì˜.M.ó£‹-î£v, âv.Ü«è£-ó-͘ˆF Hó‹-ñ£‡ì- ñ £è ªêô¾ ªêŒ- ¶ œ- ÷ £˜èœ...’’ â¡-Aø - £˜ M.ã.°ñ-«ó-ê¡.
& âv õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
31
CQò£
܆
ô†
´ çHè˜ ¬ðò¡
¹¶-ºè - ‹ ó£ü£ ²Š-¬ðò£ ﮈ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘êó-õí - ¡ â¡-Aø Řò£’. ï£òA «ïè£. ¹¶„-«ê-K¬ò„ «ê˜‰î Þõ˜ ÞŠ-«ð£¶ ‘à’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-è¬÷ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-¶œ-÷£˜. ñî¡-ð£Š, ÜÂ-ó£î£ A¼w-í-͘ˆF ÝA«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.
ð
˜-ê-ù£-L†®«ò Þ™ô£î ܆´ ¬ðò¡ «îõ¬î «ð£™ Þ¼‚- ° ‹ ô†´ ªð‡¬í è£î-L‚-A-ø£˜. â‰î ªð£¼ˆ-îº - ‹ Þ™-ô£î Þ‰î
è£î™ âŠ- ð ® ªüJ‚- A - ø ¶ â¡-ð¬î 裪ñ-®-ò£-è„ ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. è¬î-J¡ ï£ò-èù - £è ﮂ-°‹ ó£ü£ ²Š- ¬ ðò£ CQñ£ «ñ£èˆ- Üó² «õ¬ô¬ò àî-Pˆ îœ-O-M†´ õ‰-î-õ˜. Üî-ù£-«ô«ò Ü¿‚°Š ¬ðò¡ «èó‚-ì-¼‚-è£è ðô -èœ ð†-®Q Aì‰-î£-ó£‹. îMó êó-õ-í¡ â¡-Aø î¡Â-¬ìò «èó‚-ì-¼‚° ºèŠ ªð£L¾ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡-ðî - Ÿ-è£è àì¬ô õ¼ˆ-F‚ ªè£‡´ É‚-èˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ ﮈ-î£-ó£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ¯ú¬ó Î ®ÎŠ-H™ ÜŠ «ô£† ªêŒî Cô èO™ ðˆ- î £- J - ó ‹ «ð˜ óCˆ-¶œ-÷£˜-è-÷£‹.
& ó£
«ï£
¹¬è ñ¶
«è£
L-¾†-®¡ º¡-ùE Þò‚°-ï˜-èO-ì‹ àî-M-ò£-÷ó£- è Š ðE- ò £Ÿ- P ò ªð£¡.ñEè‡-ì¡, ðô õ¼ì «ð£ó£†-ìˆ-¶‚°Š Hø° Þò‚-°‹ ðì‹ ‘⡬ù HKò£«î’. ï£ò-è-ù£è ‘࡬ù è£îLŠ-«ð¡’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù óˆî¡ ªñ÷L ﮂ-A-ø£˜. ï£ò-A-è-÷£è û£IL ï£ò˜, ó‹ò£ ïó-Cƒè£ ﮂè, M™-ôù - £è õ¼-Aø - £˜ ÜF-óõ - ¡. åOŠð-F¾ Hó‹ñ ÿóM. Þ¬ê «õô¡.
ï †-¬ð-»‹ è£î-¬ô-»‹ ¬ñò-ñ£è
¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ ÞŠ-ð-ìˆ-F™ å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° ï†-H¡ ÝF‚-è‹ ÜF-è-ñ£-A-ø-. Þî-ù£™ è£î-ô˜-èœ â¡ù º®¾ â´‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªê£™-ô£î Mîˆ-F™ ªê£™L- » œ- ÷ £˜- è - ÷ £‹. õö‚- è - ñ £è è™-ÖK ñ£í-õ˜-è¬÷ H¡-¹-ô-
ñ£è‚ ªè£‡ì è¬î-èO™ ¹¬è, ñ¶ ܼ‰-¶‹ 裆-C-èœ ÜF-è‹ Þì‹- ª ð- Á ‹. Ýù£™, ÞF™ ñ¼‰- ¶ ‚°‚ Ãì ܉î ñ£FK 裆-C-èœ Þ™-¬ô-ò£‹. 45 èO™ ðìŠ- H - ® Š¬ð G¬ø¾ ªêŒ¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ «ï¼T, 𣘈-F-ð-ó£-ü¡ ñù-F™ îò£-KŠð£- ÷ ˜- è O¡ Þò‚- ° - ï ˜ â¡Á ªðò- ª ó- ´ ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ªð£¡. ñE-è‡-ì¡.
& âv
F¬ê ªîKò£ñ™ ܬô»‹
ï®è˜ êƒè‹ î
ò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èˆ-¬îŠ «ð£ô«õ ï®-è˜ êƒèˆ-F½ - ‹ Üó-Cò - ™ «õÏ¡P‚ Aì‚- A - ø ¶. Üó- C - ò ™ è†C- J ¡ î¬ô- õ ˜- è œ ï®- è ˜ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜-è-÷£è Þ¼‰î-î£-½‹, ï®-è˜ êƒ-èˆ î¬ôõ˜-èœ Üó-C-ò™-è†Cˆ î¬ôõ˜-è-÷£-ù-î£-½‹ ï®-è˜ êƒ-èˆ-F™ Üó-C-ò™ Þ¼Š-ð¶ îM˜‚è º®-ò£-î-î£-AM†-ì¶. ܇-¬ñ-J™ ïì‰î êƒ-èˆ-F¡ ªð£¶‚-°¿ Þî¬ù «ñ½‹ àÁF ªêŒ-î¶. ðô- « 裮 Ï𣌠ñFŠ¹œ÷ ï®-è˜ êƒè õ÷£è ˆ - F ™ ¹ F ò è†-ìì - ‹ è†-´õ - -
îŸ-è£è îQ-ò£˜ GÁ-õ-ù‹ å¡-Á-ì¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì åŠ-ð‰-îˆ-F™ º¬ø-«è´ ïì‰-¶œ÷- î £è °Ÿ- ø „- ê £†´ ²ñˆ- î Š- ð †´œ- ÷ ¶. CQñ£ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò å¼-õ-K¡ ɇ-´-î-L¡ «ðK™ ܉î Þìˆ-F™ ðô-ñ£® è†-ì-ì‹ è†-ì‚Ã-죶 â¡Á Ü‰îŠ ð°F °®-J¼ - Š«ð£˜ êƒ-èˆ- õö‚° ªî£ì-óŠð†-´œ-÷¶. ï®-è˜ êƒè àÁŠ-H-ù˜-è-÷£-«ô«ò õö‚° ªî£ìóŠ-ð†´ Ü¶-¾‹ G½-¬õ-J™ Þ¼‚A-ø¶. Þî-ù£™ ‘àœ-÷-¶‹ «ð£„-²-îì£
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
37
ªï£œ- ÷ ‚- è ‡í£’ â¡- A ø ñ£FK Þ¼‰î Þìˆ- ¬ î- » ‹ Þ®ˆ¶ M†´ õ£ì¬è è†-ììˆ-F™ ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø¶ ï®-è˜ êƒ-è‹. ܫ ï®-è˜ êƒ-èˆ-F¡ G˜-õ£-è‹ âŠ-«ð£-¶‹ ªð¼‰-î-¬ô-èO-ì‹- Þ¼‚A- ø ¶. åŠ- ¹ ‚- è £è Cô Þ÷‹ ï®-è˜-èœ ªêòŸ-°¿ àÁŠ-Hù˜-è-÷£è õó ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. ñŸ-ø-ð® ï®-è˜ êƒèˆ-F™ âŠ-«ð£-¶«ñ ‘H‚ Hó- ¬ìŠ-H-ô£ù ÜF-è£-ó‹-. ï®- è ˜ êƒ- è ˆ- F ™ èE- ê ñ£ù â‡-E‚-¬è-J™ ï£ìè ï®- è ˜- è œ àÁŠ- H - ù ˜- è - ÷ £è àœ-÷-ù˜. «êô‹, F¼„C, ñ¶¬ó, î…-ê£-×-¬ó„ «ê˜‰-îõ˜-èœ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜èœ. Þõ˜-èœ- êƒ-èˆ-F¡ «î˜-î-L™ ªõŸP «î£™-M¬ò G˜-í-J‚-°‹ 憴 õƒ-A-èœ. Þ‰î 憴 õƒ- A - J ¡ àî- M »- ì ¡ CQ- ñ £- M ™ ¶‚- è ì£ «èó‚-ì˜-èO™ ﮂ-°‹ Cô˜ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹-èO™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø£˜èœ. ÞŠ-ð® ðô °öŠ-ðƒ-èÀ‹, º¬ø- « è- ´ - è À‹ ï®- è ˜ êƒèˆ¬î «õè- ñ £è„ ªêò™- ð ì£- ñ ™ ºì‚A ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. ï®- è ˜ êƒ- è ˆ- F ™ º‚- A ò G蛄C â¡-ø£™- 죊-H™
38 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
Þ¼‚- ° ‹ ï®- è ˜ ï®- ¬ è- è O™ Cô˜ èô‰¶ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ñŸø - è O™ â†- ® ‚- Ã ìŠ ð£˜Š-ð-F™¬ô. êƒè ïì-õ-®‚¬è-èO™ èô‰¶ ªè£œ-õF™¬ô. 輈¶ ªê£™-õF - ™¬ô. Þ¶ ðó‹- ð ¬ó ðó‹- ð - ¬ ó- ò £è ªð£ÁŠ¹ õAŠ-ð-õ˜-èÀ‚° õêF-ò£èŠ «ð£Œ-M-´-A-ø¶. Þ‰î G¬ô- ¬ ñ¬ò ñ£Ÿø «õ‡- ´ ‹, ï®- è ˜ êƒ- è ˆ¬î Þ¬÷-ë˜-èœ ïìˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-í‹ à¼-õ£A õ¼A- ø ¶. ÞîŸ- è £è Cô Þ÷‹ q«ó£‚-èœ å¡ÁFó‡´ Cô ºòŸ-C-è¬÷ â´ˆ--èœ. ‘ï®è˜ êƒ- è ˆ¬î Yó- ¬ ñ‚è ⡪ù¡ù ªêŒò «õ‡-´‹; è£-L¬ò M†´ ïèó ñ£†-«ì¡ â¡-ð-õ˜-è¬÷ âŠ-ð® ÜŠ-¹-øŠð-´ˆî «õ‡-´‹’ â¡Á Üõ˜èœ bM-ó-ñ£è «ò£Cˆ¶ Ü¬î„ ªêò™- ð-´ˆ-î-¾‹ F†-ì I†-®¼‰--èœ. ï쉶 º®‰î ªð£¶‚- ° - ¿ - M ™ ÞîŸ- è £ù M¬î¬ò Éõ G¬ùˆ-F-¼‰-èœ. Ýù£™, Üó- C - ò - L ¡ Ý‚«ì£-ðv èóƒ-èœ Üõ˜-è¬ - ÷- »‹ ºì‚AŠ «ð£†-´-M†-ì¶ â¡ð-¶î - £¡ ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ô¬ñ. Þ÷‹ ï®-è˜-èO¡ ïì-õ-®‚-¬èè œ ð Ÿ P ‚ «èœMŠ ð - †ì Üó-C¡ «ñL-ì‹ ‘àKò º¬ø’J™ Üõ˜- è O¡
ºòŸ-C¬ò ºì‚AŠ «ð£†´-M†-ì¶. ï쉶 º®‰î ªð£¶‚°¿ ê‹-Hó - î - £-òñ - £è ï쉶 º®‰¶ M†-ì¶. ªð£¶‚°¿ b˜-ñ£-ùƒ-è-¬÷‚-Ãì e®- ò £‚- è À‚° ªè£´‚è£-ñ™ óè-C-òˆ¬î‚ 裊ð£Ÿ- P ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. ÞF-L¼ - ‰¶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ï ® è ˜ êƒ-èˆ-F™ â‰î ¹ó†-C‚°‹, ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ ÞìI™¬ô â¡«ø ªîKA- ø ¶. êƒ- è ‹ õ£ì¬è è†- ì - ì ˆ- F ™ ïì‚- ° ‹. Þì‹ ðŸPò õö‚° õ£Œî£ õ£Œ- î £- õ £èŠ « ð £ Œ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ï®-è˜ ï®-¬è-èO¡ ê‹-ð÷Š Hó„-¬ù‚° ñ†-´‹ ð…-ê£-òˆ-¶‚-èœ ïì‚- ° ‹. ñŸ- ø ð® «ïŸÁ «ð£ô
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
39
Þ¡Á, Þ¡Á «ð£ô ÷. Ü š - õ - ÷ ¾-. ‘²Á- ² - Á Šð£-ù-õ¡ «õ¬ô ªêŒA-ø£¡. «ê£‹«ðP ÎQ-ò¡ ¬õ‚- A - ø £¡’ â¡- 𠣘- è œ. ܶ-ñ£-FK- ÝA‚ Aì‚-A-ø¶ ªî¡- Q ‰- F ò ï®-è˜ êƒè- º ‹. ñ£˜‚ªè† àœ- ÷ õ ˜ - è œ ï ® ‚ è Š «ð£Œ-M-´ -A-ø£˜-èœ. ñ£˜‚-ªè† Þö‰-î-õ˜-èœ êƒè ðî-MJ - ™ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. Þ‰î Þó‡-´‚-°ñ£ù Þ¬ìª õ O °¬ø-ò£-îõ¬ó ï®- è ˜ êƒ-èˆ-FŸ° « ñ £ † - ê I™¬ô.
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ªüQ, ÜÂvIK†®, « è £ ñ ™ ü £ Ý A« ò £¼‚ ° ‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& eó£¡
H.ݘ.Hó¹ Hø‰î : Ýèv†&18. á˜: «êô‹. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ó°-ï£-î¡, Ü‹ñ£ & ðó-E-ñ£ô£. 𮊹: H.ß. ÜP-º-è‹: ‘Þ¼-õ˜ å¡-ø£-ù£™’. ðô‹: G¬øò «ò£CŠ-ð¶. ðô-i-ù‹: «è£ð‹. âK„-ê™: «ï˜¬ñ îõ-Á -ð-õ˜-èœ. IèŠ ªðKò ÜöA: â¡ Ü‹ñ£. «èó‚-ì˜: ꣶ. H®ˆ-î¶: CQñ£. H®‚-è£-î¶: ç¹™ e™v. H®ˆî Þì‹: èìŸ-è¬ó. è£î™: ôš ð‡-µƒè.
cô‹ àð£ˆ-ò£ò£ Hø‰î : Ü‚-«ì£-ð˜& 5. á˜: º‹¬ð. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Hó-íš, Ü‹ñ£ & ð˜-i¡. 𮊹: H.ã. àò-ó‹: 5’5” â¬ì: 50 A ÜP-º-è‹: ‘à¡-«ù£´ å¼ ï£œ’. ¬èõ-ê‹: ‘æ‹ ê£‰F æ‹’. ðô‹: °´‹-ð‹. ðô-i-ù‹: Þó‚è °í‹. Üö°: è‡-èœ. âK„-ê™: ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ. è£î™: Üö°. H®ˆî àí¾: ð£vì£.
ªî£°Š¹: âv
ññ£Áùõ ‹ £ó£
eó£
? ¡ I ü£v
ò£
¼‚- ° «ñ õ¬÷‰¶ ªè£´‚-è£î eó£ü£v-I¡, îI-N™ ªõO-ò£ù ‘«ïð£O’ ðìˆ- F ™ ñ†- ´ ‹, Üî¡ Þ÷‹ q«ó£ ðóˆ «ü£®-ò£è ﮈ-î« - ð£¶, è£î™ 裆-C-èO™ Iè Iè ªï¼‚-èñ£è ﮈ¶, ð£ñó óC-è˜-èO¡ Þî- ò ˆ¬î «õè- ñ £è ¶®‚- è „ ªêŒ-. AÀ-A-ÀŠ-ð£ù ºˆî‚ 裆-C-J-½‹ Üõ˜ ¶E„ê- ô £è ﮈ- î £˜. Þ‰î ð£‚A-ò‹, Hø° â‰î q«ó£-¾‚-°‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. GŸè. Fø-¬ñ-ò£ù ï®-¬è-ò£è
44 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
45
Þ¼‚-°‹ Üõ¼‚° ã¡ ¹ ¶ Š - ð ì õ£ŒŠ-¹-èœ A ¬ ì Š - ð F ™ ¬ ô ? è£ó-í‹, Üõó¶ ܵ-°-º¬ø-. Þ® Þ ® ˆ ¶ , õ £ ù ‹ î ¬ ó - J ™ M¿‰--Ãì F ¼ ‹ - H Š ð £ ˜ ‚ è ñ£†-죘. ÜŠð-®-ªò£¼ °í‹ eó£M-ì‹ Þ¼‚A- ø ¶. e®- ò £M - ì ‹ «ð²-õF - ™¬ô. â‰î Mö£‚èO-½‹ ðƒ«èŸ-ð-F™¬ô. ñ£‡-ì-L¡ ó£«üw â¡-ðõ-¼ì - ¡ óè-Cò õ £ › ‚ ¬ è ïìˆF õ¼- õ î£è Üõ-¬óŠ
46 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
ðŸP â¿-¶-A-ø£˜-èœ â¡Á, ò£K-ì-º‹ î¡ F¼õ£Œ ñô˜‰-î-¼O «ð²-õ-F™¬ô. â¡-ø£-½‹, Üõ¬óˆ «î®„-ªê¡Á åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-»‹ Þò‚-°-ï˜-èœ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. 裪ñ® ï®-è˜ M®M è«íw «ü£®-ò£è ï®‚è ¹¶-ºè ï®-¬è-è«÷ îòƒ-°‹-«ð£¶, «îCò M¼¶ àœ-ðì ãó£-÷-ñ£ù M¼-¶-è-¬÷-»‹, º¡-ùE
q«ó£‚-èO¡ ðìƒ-èO-½‹ ﮈ¶ ¹è›- ª ðŸø eó£, è¬î ï¡- ø £è Þ¼‚- A - ø ¶ â¡ø å«ó è£ó-íˆ-F-ù£™, ‘Þƒè â¡ù ªê£™- ½ ¶’ ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-¹‚ªè£‡- ì £˜. îMó, ï£ê£ M…-ë£Q å¼-õK - ¡ «ü£®ò£è, ‘M…- ë £Q’ â¡ø ðìˆ-¶‚-°‹ 裙-o† ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Üõ¬ó ¹¶Š- ð - ì ˆ- F ™ åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ-ò‚-Ã-죶 â¡Á è†ì¬÷ HøŠ-Hˆ¶ Þ¼‰-îù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ܶ è£ô£-õ-Fò£A M†-ì¶. æK¼ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼‹ eó£, î¡ è£î- ¬ ôŠ ðŸ- P «ò£ Ü™-ô¶ F¼-ñí õ£›‚¬è °Pˆ«î£ å¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ «ðê ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø£˜. Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ ñ†- ´ ‹ ÜFè ñù àÁ-F-»-ì¡ è£íŠ- ð - ´ ‹ Üõ˜, î¡ ñù¬î ñ£Ÿ- P ‚- ª 裇´ ïì‰-, F¬ó-»-ô-A™ ޡ‹ ðô àò-óˆ¬î ܬìò-ô£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
47
° ö Ü
¡ J K ñ °
‘è£
ñ-ó£²’, ‘ÜŒ-ò£-õN’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò H.C.Ü¡-ð-ö-è¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ïF-èœ ï¬ù-õ-F™¬ô’. ï£ò-è-ù£è Hó-íš, ï£ò-A-è-÷£è «ñ£Qè£, Kû£ ï®‚è ªê‰-F™, Cƒ-è-ºˆ¶, ð£ô£-Cƒ ÝA-«ò£-¼‹ ðìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.
«õ¬ô- » ‹, ªð£¼- ÷ £- î - £ ó- º ‹ q«ó£¬õˆ ¶óˆî, Þ‰î Có-ñˆ-F-½‹ âŠ-ð® Üõ˜ è£î¬ô î‚-è-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ â¡ð¬î Ü¿ˆ-îñ - £è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. âš-õ÷ - ¾ è®-ùñ - £ù «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü‰î «èó‚-ì¬ó î¡ «î£œ e¶ ãŸ-P‚ ªè£‡´ «èó‚-ì-¼‚° àJ˜ ªè£´ˆ¶ ﮂ-°‹ «ñ£Qè£ ÞF-½‹ ð£ˆ-F-ó‹ ÜP‰¶ ﮈ-¶œ-÷£-ó£‹. Ü«î«ð£™ ªê‰-F™ õ‰¶ «ð£°‹ 裪ñ® ð°-F‚-°‹ ðìˆ-F™ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°-ñ£‹. ¹ô-¬ñŠ-Hˆ-î¡, ºˆ-¶-Lƒ-è‹ ÝA-«ò£-K¡ ð£ì-½‚° Hó-ñ£-îñ£è ®Î¡ ܬñˆ-¶œ-÷£-ó£‹ ªê÷‰-î˜-ò¡. ðìˆ-F™ è¡-Q-ò£°-ñK ñ£õ†ì õ†-ì£ó ªñ£N¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF Þ¼Š-ð-¶-ì¡ Ü‰î ñ£õ†-ìˆ-F¡ ªñ£ˆî Üö-¬è-»‹ ܃-°ô - ‹ ܃-°ô - ñ - £èŠ ðì-ñ£‚-A-»œ-÷£˜-è-÷£‹.
& ó£
48 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
H
®»v H裫ô£
L‹ Þ¡v-®-®Î† ñ£í-õ˜ ã.ݘ.²Š-ðó£x è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ÜóO’. Þî¡ ï£òA ñ…-²÷£ óˆ-«î£†. ð£ì™-èœ °ñK ܺ-î¡. Þ¬ê ü£¡. ï£ò-è¡, ï£òA Þ¼‰-¶‹ ðìˆ-F™ è£î™ Þ™¬ô-ò£‹. îI› óC-è˜-èÀ‚° Üš-õ-÷-õ£è ðK„ê-ò‹ Þ™-ô£î ®»v H裫ô£ â¡-Aø «èó‚-ì˜ ÞF™ Þì‹-ªð-Á-A-ø-. ‘ðíˆ-¶‚-è£è ªð‡èO-ì‹ M¬ô «ð£°‹ ݇ èî£-ð£ˆ-F-ó‹- ®»v H裫ô£. Ü‰î «èó‚-ì-K™ ðô ï®-è˜-èœ ï®‚è ñÁˆî «ð£¶-  ﮈ-«î¡’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ²Š-ð-ó£x.
è
Ü´ˆ
îè
†-ì‹
í-õQ - ì - ‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‹ñ£ i†-´‚° ïœ-Oó - M - ™ î¡-ù‰-î-Q-ò£è è£K™ ¹øŠ-ð-´-A-ø£˜ ñ£LQ. õN-J™ Üõ˜ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷ FA-½-ì¡ ªê£™ô ºòŸC ªêŒ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. q«ó£-J¡ ñ£L-Q-»‹, ï™-ô-õ¡ «ð£™ «ðC M™-ôˆ-î-ù‹ ð‡-µ‹ 裉-F-ð-‹ æ«è. H¡-ùE Þ¬ê¬ò ï‹H FK™-ô˜ è¬î¬ò„ ª ê £ ™ - L J - ¼ - ‚-°‹ Þò‚°-ï˜ ºó-O A-¼w-í¡ º Q - ò ¡ , F¬ó‚-è-¬î -J™ ô-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆF-J-¼‚-è-ô£‹.
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
49
M ñ ˜ ê ù ‹
& ó£
50 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
£...
¬ùò ™ôõ
ܜ
Oˆ
î‰î Ì Ü¡ I
‘õ
®õƒèœ ò£˜’, ‘臫í èQ òº«î’, ‘࡬ù å¡Á «è†-«ð¡’, ‘Ü¡¹‚ è†ì¬÷’, ‘ñ°-®‚-è£-ó¡’, ‘»è£’, ‘ªð÷˜-íI ï£è‹’ âù êvªð¡v FK™-ô˜ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ ‘ªü¡-ñ‹ â‚v’ à†-ðì ãó£÷ - ñ £ù ª î £ ¬ ô ‚è £ † C ˆ ªî£ì˜-è¬ - ÷-»‹ Þò‚A îù‚ªèù îQŠ ð£¬î¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£‡-ì-õ˜ Þò‚-°ï˜ ‘ò£˜’ è‡-í¡. å¼ Þò‚-°-ï-ó£è ñ†-´-I™-ô£-ñ™, ð£ì-ô£-C-K-ò˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜, ï®-è˜ âù «è£L-¾†-®™ î¡ â™-¬ô¬ò MK-õ£‚A‚ ªè£‡-ì-õ˜. âŠ-«ð£¶ «è†ì£- ½ ‹ ñù¬î «ôꣂ- ° ‹ ‘Üœ-Oˆ î‰î ÌI Ü¡-¬ù-ò™ôõ£...’ à†-ðì ÞQ-¬ñ-ò£ù ðô ð£ì™-è¬÷ â¿-F-ò-õ˜. êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘°‹A’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè‹’ ðìƒ-èO™ ï®-è-ó£-è-¾‹ ºˆ- F ¬ó ðFˆî ‘ò£˜’ è‡í¡, î¡ õ£›‚-¬è¬ò ܬê«ð£ì Ýó‹-Hˆ-.
‘‘«è£ò- º ˆ- É - K ™ ‘ªñ£ê‚°†®’ ðìŠ-H-®Š¬ð º®ˆ-¶ -M†´ ã˜-«ð£˜†-®™ ®‚-ªè†´‚-è£è 辇-ì-K™ GŸ-A-«ø¡. â¡-¬ - ìò °ó¬ô‚ «è†-ì¶ - ‹ õK-¬ê-J™ â¡ º¡ Þ¼‰î å¼ ªð‡ ‘꣘... àƒè °ó™ ܼ¬ñ- ò £è Þ¼‚- A - ø ¶’ â¡- ø £˜. , ò£K-ì‹ «ð²-A-ø£˜ â¡Á ²Ÿ- P - ½ ‹ 𣘈- « î¡. àì«ù Ü‰îŠ ªð‡, ‘꣘ ‘°‹A’J™ àƒè °ó™ ï¡-ø£è Þ¼‰-î-¬î-ˆ  ªê£¡-«ù¡’ â¡-ø£˜. Þ‰î õò-F™ ñ ð£ó£†®Š «ð²-A-ø£˜-è«÷ â¡Aø ê‰-«î£-ûˆ-«î£´, Ü‚ è£ó- í - ñ £ù Þò‚- ° - ï ˜ Hó- ¹ ê - £-ô« - ñ£¬ù ñù-F™ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì ã˜-«ð£˜† àœ«÷ ªê¡- « ø¡. ܃° «ð£ù- ¶ ‹ âù‚° º¡ êˆ-òó - £x Þ¼‰-. ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼Š-ð-î£è ðì‹ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ â¡-Qì - ‹ ªê£¡ù£˜-蜒 â¡-ø£˜. Üõ˜ â¡Q-ì‹ ªê£™ô‚ è£ó-í‹ Ü‰îŠ ðìˆ-F™ ï£Â‹ Üõ-¼‹ Cô 裆-C-èO™ «ê˜‰¶ ﮈ-F-¼‰-î¶-. å¼ ¬ìó‚-ì-ó£è, ð£ì-ô£-CK-ò-ó£è, îò£-KŠ-ð£-÷-ó£è, ðˆ-FK-¬è-ò£-÷-ó£è ðô ºèƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹
ÞŠ-«ð£¶ ⃰ «ð£ù£- ½ ‹ ï®- è ¡ â¡-Aø ºèˆ-¶‚° ܬùˆ¶ˆ îóŠ-H™ Þ¼‰-¶‹ ð£ó£†´ A¬ì‚-A-ø¶. ܉î ñA›„C-»-ì¡ «è£ò-ºˆ-ɘ 㘫𣘆-®™ Þ¼‰¶ â¡-¬ìò ªê£‰î ἂ° â¡ G¬ù-¾-è¬÷ â´ˆ¶„ ªê™-A-«ø¡. â¡-¬ - ìò °´‹-ð‹ CQñ£- ¾ ‚° ¶O- » ‹ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™-ô£-î¶. î…¬ê ñ£õ†-ì‹, ð†- ´ ‚- « 裆- ¬ ì‚- ° ‹, ñ¡ù£˜-°-®‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ñ¶‚-Ø-  Hø‰î á˜. Mõ- ê £- ò ˆ¬î ï‹H õ£¿‹ Aó£-ñ‹. ܉î ἂ-°‹, è¬ôˆ-¶¬ - ø‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ â¶¾‹ Þ¼‰- î - F ™¬ô. â¡-  ¬ìò °´‹-ð‹ Iè-¾‹ ªðK-ò¶. â¡-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ â¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° 10 Hœ-¬÷èœ. ÜF™  8õ¶ Hœ¬÷. ܊𣠲î‰-FóŠ «ð£ó£†ì ió˜ â¡-ð- ܬùˆ¶ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ 裉FÞ‰Fó£, «õî-óˆ-Fù «îõ-î£v, Cõ-ë£-ù îI›-ñE, üõ-è˜ êˆ-Fò ͘ˆF, 裉F è£O-
‘ò£˜’ è‡í¡
î£v, ñƒ-¬è-ò˜‚-èó - C âù «îê ð‚-F¬òŠ ð¬ø-꣟-Á‹ Mîˆ- F ™ ªðò˜ ņ- ® - ù £˜. i†-®¡ ªðò-K½ - ‹ «îêŠ ðŸÁ M÷ƒ-°‹ õ¬è-J™ ‘裉F Þ™ô‹’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-. âù‚° -î£-M¡ ªðò-ó£ù è‡- í ¡ â¡- A ø ªðò¬ó ¬õˆ-î£-ó£‹. Ýù£™, «è£.è‡-í-ù£-Aò ⡬ù â™-«ô£-¼‹ Üó-M‰î è‡í¡ â¡- Á - î £¡ ܬöˆî£˜-èœ. ãªù-Q™ ÜŠ-𣾂° Üó-M‰-î-¬ó-»‹ H®‚-°‹. ¹ˆ- î - è ˆ- ¶ ‚° â¡-  ¬ìò õ£›‚-¬è-J™ º‚Aò ðƒ-°‡´. CÁ õòõ‡íˆF¬ó
52
7-10-2013
F-L-¼‰¶ ¹ˆ-î-èƒ-èœ- â¡-Â-¬ìò õ£›‚-¬è¬ò ÜFè‹ Ý‚-A-ó-Iˆ-îù. Ü«î «ð£™ ð£²-óƒ-èœ, è‰î êw® èõ-ê‹, M«õè C‰- î £- ñ E, G致, ܇-í£-M-ò£˜ ð£ì™ à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ð£ì™-è¬÷ ܊𣠪꣙L‚ «è†-´œ-«÷¡. ܊𣠫è£J™ G˜-õ£èŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰- î - î £™ áK™ Üš- õ Š«ð£¶ Ý¡-Iè„ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ïì‚-°‹. Ü‰î‚ Ã†-ìƒ-èO™ A¼-ð£ù‰î õ£K-ò£˜, °¡-ø-‚°® Ü®è- ÷ £˜, ¹ôõ˜ Wó¡, AK- î £K Hó-꣈ âù ðô Ý¡Iè «ñ¬îèœ èô‰-¶ª - 補-õ£˜-èœ. Ü‰î„ êñ-òˆ-F™ å¼ CÁ-õ-ù£è ÜŠð£- M ¡ Mó™ H®ˆ¶ Ü‰î‚ Ã†- ì ƒ- è O™ èô‰¶ ªè£œ«õ¡. Ü«î «ð£™ âƒ- è œ ἂ° Ý¡-Iè„ ªê£Ÿ-ªð£-Nõ£-÷˜-èœ õ¼‹-«ð£¶ Üõ˜-è À- ¬ ìò õ¼- ¬ è¬ò ἂ° ÜP-M‚-°‹ ðE-»‹ â¡-Â-¬ìò-¶-. å¼ °F¬ó õ‡-®-J™ ¬ñ‚ ªê†¬ì 膮‚ ªè£‡´ ‘ܼœ ºó² F¼-º¼ - è A¼-ð£-ù‰î-õ£-K-ò˜ õ¼-A-ø£˜... õ¼-A-ø£˜’ â¡Á èa˜ °ó-L™ ÜP-MŠ¹ ªè£´Š-ð¬î ªðKò è¾-ó-õ-ñ£è â‡E «õ¬ô ªêŒ-¶œ-«÷¡. ã˜- « 𣘆- ® ™ ܉- î Š ªð‡ â¡-Â-¬ìò °ó™ ï¡-ø£è
Þ¼‰-î¶ â¡Á ªê£¡-ù-îŸ-°‹ C¡ù õò-F-«ô«ò ÜîŸ-è£ù Ü®ˆ- î - ÷ ‹ ïì‰- « î- P - ò - ¬ î- » ‹ G¬ù‚- ° ‹«ð£¶ MòŠ- ð £è Þ¼‚-A-ø¶. Ü«î«ð£™ bð£- õ O êñòˆ-F™ ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° º¡«ð ¬ñ‚ ªê† 膮 õ£ªù£-LJ - ™ õ¼‹ MM-î-ð£-óF G蛄-C¬ò ïìˆ- F ò ÜÂ- ð - õ - º ‹ à‡´. ܉î G蛄-C‚°ˆ «î¬õ-ò£ù Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ ¬õˆ¶, A¬ìˆî M÷‹-ð-óƒ-è¬÷ ªè£‡´ 裪ñ-®ò - £-è¾ - ‹, II‚K- ò £- è - ¾ ‹, õêù ï¬ì- J - ½ ‹ ªî£°ˆ¶ õöƒ-A-»œ-«÷¡. Þî¡ ªî£ì˜„-C-ò£è ï£ìè‹ Üóƒ- « èŸ- ø ‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á «ò£Cˆ-«î¡. å¼ ï£œ i†-®™ ò£¼‹ Þ™ô£î êñ-òˆ-F™ «ìHœ ¬ô†, ªð†o†, ð¬öò ñ£¬ô- J ™ Þ¼‰î TAù£ «ðŠ- ð ˜ âù A¬ìˆî ªð£¼†-è¬÷‚ ªè£‡´ ï£ì-èˆ-¶‚-è£ù ܬùˆ¶ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ«î¡. è¬ì- C - ò £è «ð£èv ¬ô†¬ì êKð‡- µ ‹«ð£¶ û£‚ Ü®ˆ¶ ªðKò è«÷ðó‹ à‡-ì£-ù¶. ܈-¶ -ì ¡ ܉î G蛾 i†-®™ ªðKò êô - ê - ô Š¬ð à‡- ì £‚- A - ò - î £™ ªè£…ê è£ôˆ- ¶ ‚° ܬñ- F ò£è Þ¼‰-«î¡. è£ô‹ èì‰- î ¶. e‡- ´ ‹
âù‚-°œ ï£ìè ݬê â†-®Š 𣘈-î¶. Üî¡ Hø° å¼ ï£œ ò£¼‹ ð£˜‚è º®ò£-î-÷-¾‚° å¼ Üì˜‰î «î£†- ì ˆ- F ™ A¼w- í ˜ «ñ‚-èŠ «ð£†´ åˆ-F¬è ïìˆ- F - « ù¡. Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ i´, «è£J™ âù ݘ† ¬ìó‚-ì-¼‚-è£ù ͬ÷-»-ì¡ IQ-«ò„ê˜-è-¬÷-»‹ à¼-õ£‚-A-«ù¡. Þ¶-î-Mó i†-®-½œ÷ ²õ-K™ Mï£-òè - ˜ à†-ðì ðô ªîŒ-õƒèO¡ ðìƒ- è ¬÷ õ¬ó‰¶ ¬õŠ-«ð¡. ܉î åM-òƒ-è¬÷ Ýð-ó-íƒ-è-÷£™ Üö-°-ð-´ˆî ªî¼- M ™ ݃- è £ƒ«è CîP‚ Aì‚- ° ‹ âK‰î ꃰ ê‚- è óˆ-F¡ ï´-M™ Þ¼‚-°‹ °I›è¬÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F - « ù¡. Ü«î «ð£™ è£v-®-΋ ®ð£˜†-ªñ¡†-´‚-è£ù ôx â¡-Â-¬ìò ¬ìô˜ ܇-í£-M-ì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆ- î ¶. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø‚è£ù ÜŠ- « ó£„ ÜP- ò £î ܉î õò-F« - ô«ò Þªî™-ô£‹ ïì‰- î ¶...’’ â¡Á CKˆî ‘ò£˜’ è‡-í¡, î¡ ¯¡ ãx ð¼-õ‹ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ M÷‚-°-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£
ðìƒèœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜
º¡ù£œ è£îL»ì¡
«ü£® «ê¼‹
ï®è˜
‘F HKòƒè£ «ê£Šó£
ô¡„- 𠣂v’ ðìˆ- ¶ ‚° Mñ˜- ê - è ˜- è œ ªè£´ˆî Ýî-ó¾ ªñŒ-C-L˜‚-A-ø¶ âù à현-C-õ-êŠ-ð†-´œ-÷£˜ îò£KŠ-ð£-÷˜ èó‡ «ü£ý˜. Ï.3.5 «è£®-J™ à¼-õ£ù Þ‰î ðì‹ ºî™ ° -èO™ Ï.7 «è£® ê‹-ð£-Fˆ-¶-M†-ì¶.
Þ
¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ U«ñw «óû‹- I ò£ ﮊ- H - L - ¼ ‰¶ îò£- K Š¹ˆ ¶¬ø‚° ñ£Á-Aø - £˜. ð¬öò ‘ñ£Å‹’ ð숬î g«ñ‚ ªêŒ- A - ø £˜. ÞF™ ﮂè äv-õ˜ò£ ó£Œ, ÜH-«û‚ ð„-ê-Q-ì‹ è£™-o† «è†®-¼‚-A-ø£˜.
𠺋¬ ‹ ð‚è
‘ ó£
‹-hô£’ ðìˆ-F™ ñî àí˜-¾è¬÷Š ¹‡-ð´ - ˆ-¶‹ Mî-ñ£è bHè£, ó¡-i˜ ﮈî 裆C Þ¼Š-ðî£è‚ ÃP å¼- õ ˜ «ð£h- C ™ ¹è£˜ ÜOˆ-. Þî-ù£™ ïõ‹-ð-K™ ªõO- ò £- ° ‹ ÞŠ- ð - ì ˆ- ¶ ‚° C‚- è ™ ãŸ-ð†-´œ-÷¶.
C
7&10&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&3
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
Q-ñ£-M™ ñ†-´-I¡P «õÁ ¶¬øèO- ½ ‹ ÜQ™- è - Ì - K ¡ ñèœ- è œ ê£F‚èˆ ¶®‚-A¡-øù - ˜. «ê£ù‹ è̘, îù¶ îƒ¬è ªóý£ èÌ-¼-ì¡ «ê˜‰¶ ç«ðû¡ ®¬ê-Qƒ ªð£¼†-èÀ‚-è£ù «û£Ï¬ñ º‹-¬ð-J™ Fø‚è àœ-÷£˜.
Þ
‹-Fò - £v ÜL Þò‚-°‹ ‘M‡«ì£ Y†’ ðìˆ-F™ ó¡-d˜ èÌ-¼-ì¡ Üõ-ó¶ ñ£T è£îL bHè£ e‡-´‹ Þ¬íò àœ-÷£˜. Þ¶ ó¡-d-K¡ ÞŠ«ð£-¬îò è£îL «èˆ-K-ù£-¾‚° H®‚è-M™-¬ô-ò£‹.
‘ê
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in
¡-p˜’ ðì‹ «î£™M ܬì‰-î£-½‹ ‘‚gw 3’‚°Š Hø° îù¶ ñ£˜‚-ªè† «õ™Î âA-Á‹ âù ï‹-H‚¬è ªîK-Mˆ-¶œ-÷£˜ HK-òƒè£ «ê£Šó£.
Ü
‚- « ì£- ð - K ™ Kh- ê £- ° ‹ ‘ð£v’ ðìˆ-F™ ÜŠ-ð-®Š-«ð£´ ð£ì™ ªñ†´ ÜŠ-ð-®«ò Þ‰FŠ ð£ì-ô£è åL‚-A-ø¶. ÞF™ Üè¢-ûŒ-°-ñ£-¼-ì¡ «ê£ù£‚S C¡ý£ °ˆ--ì‹ «ð£†´œ-÷£˜.
& Tò£
ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ïeî£ ðì‹ : ðóE
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
55
ïšò£ ï£ò˜
ïšò£ ï£ò˜
î‹H¬ò ªè£¬ô ªêŒò ºò¡ø
‘Þ
Š-«ð£¶ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ Þò‚-°-ï˜-èO™ ðô˜, Cô q«ó£‚-èO-ì‹ è¬î ªê£™L, Üõ˜-èœ è£™-o† îó£î G¬ô-J™ ñù‹ ªõÁˆ¶, -è«÷ q«ó£-õ£è ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-A-ò-õ˜-èœ-. Þ¶ à‡¬ñ â¡-ø£-½‹, Iè-¾‹ îõ-ø£ù Mû-ò-ñ£-°‹. Þò‚-°-ï˜-èœ, îƒ-è÷£-½‹ ï®‚è º®-»‹ â¡Á GÏ-H‚è «õ‡-´«ñ îMó, ªî£ì˜‰¶ ﮈ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. Þò‚-°ï - ˜ â¡-ðõ - ˜ Þò‚-°ï - ó- £-èˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡Á, «êó¡ Þò‚-°‹ 10õ¶ ðì-ñ£ù ‘«ü.«è â‹ ï‡- ð - Q ¡ õ£›‚¬è’ ð£ì™ C.® Mö£- M ™ «ðCò Üe˜, «ñ½‹ ªî£ì˜‰-. ‘«êó¡ ﮂ-è‚-Ã-죶 â¡Á  ªê£™-ô-M™¬ô. ﮂè-ô£‹, îõ-P™¬ô. Ýù£™, ðì‹ Þò‚-°õ - ¬î ñ†-´‹ GÁˆ-FM - ì - ‚ Ã죶. M¼-¶-èœ ªðKò Mû-ò‹ Þ™¬ô. ªê¡-¬ù-J™ «êó¡ ªê£‰î i´ õ£ƒè «õ‡-´‹. Þ¡-ù-º‹ Üõ˜ õ£ì¬è i†-®™- õC‚-A-ø£˜. ï£Â‹ õ£ì¬è i†-®™- õC‚-A« - ø¡. «êó¡ Þó‡´ ªð‡-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜-èÀ‚° M¼-¶-è¬÷ Y˜ õK-¬ê-ò£-è‚ ªè£´ˆ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®-ò£¶. Þ¬î «êó¡ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜.
B
i
º
¡-ù£œ èî£-ï£-ò-A-»‹, F¼-ñíˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ˜ ñŸÁ‹ ñè-Â-ì¡ º‹-¬ð-J™ ªê†-®ô£-ù-õ-¼-ñ£ù ïšò£ ï£ò˜, î¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î â™ô£ Mûòƒ- è - ¬ ÷- » ‹ åO¾ - ñ - ¬ ø- M ¡P â¿- F - » œ÷ ‘݆- « ì£- ð - ò £- A - ó çH’‚° ‘ïšò£ ïõ-óê’ (ïš-ò£-M¡ ï õ - ó - ê ƒ - è œ ) â ¡ Á ªðò-K†-´œ-÷£˜. Þî¡ ªõO-f†´ Mö£ F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ-F™ ïì‰-î¶. FhŠ ñ¬ùM ñ…² õ£K-ò˜ èô‰-¶ -ªè£‡-죘. e®-ò£¬õ ܬö‚-èM™¬ô. Þ‰- Ë - L ™, CÁ- õ - ò - F ™ î‹-H¬ò ªè£¬ô ªêŒ-»‹ ݈-Fóˆ- F ™ Þ¼‰- î - ¬ î- » ‹, ðœO-J™ ð®ˆ-î-«ð£¶ ãŸð†ì Þù‹-¹K - ò - £î
t s
è£î-¬ô-»‹ ñ(¬)ø‚-è£-ñ™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ïšò£. ñ¬ô- ò £- ÷ Š ¹ˆ- î - è ˆ¬î îI› ñŸ-Á‹ ݃-A-ôˆ-F™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-°‹ ðE üÏó£è ïì‚-A-ø¶. ܶ-«ð£™, Þ‰F ﮬè ègwñ£ è̘ ݃- A - ô ˆ- F ™ å¼ ¹ˆ- î - è ‹ â¿- F - » œ- ÷ £˜. °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ܉î ˽‚° ‘¬ñ ò‹I ñ‹I ¬è´’ â¡Á ªðò-K†´œ-÷£˜.
‘è
‹-ð¡ èö-è‹’ ðìˆ-F™ Þ¬í‰î «ü£®, e ‡ - ´ ‹ ‘ Þ ¼ - õ ˜ å¡- ø £- ù £™...’ ðìˆ- F ™
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
57
ª õÁ‹ . ðì‹ î £†¡ì˜ ! « ï£ « ñ
ˆKû£
ެ퉶 ﮈ-¶œ-÷¶. ¹¶-ºè - ƒ-èœ Hó¹, A¼ˆFè£ ñ£L-Q- Ü‰î «ü£®. êK, Þõ˜-è-¬÷Š ðŸP ã¡ vªð-û-ô£è ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-A-l˜-è÷£? Þõ˜-èœ ðìˆ-F™ ñ†-´-ñ™ô, Gü õ£›‚-¬è-J-½‹ è£î-ô˜-èœ. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ÷ˆ F†-ì-I†´ Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
Ý
˜ò£, MüŒ «ê¶- ð F ﮂ-°‹ ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ð숬î Þò‚-°-õ-î£è âv.H.üù-ï£-î¡ ÜP-Mˆî Cô -èO™, ‘¹ø‹-«ð£‚°’ î¬ôŠ¹ î¡-Â-¬ì-ò¶ â¡Á ªê£‰- î ‹ ªè£‡- ì £- ® - ù £˜  â¡-Aø ï†-ó£x. ð£L¾†-®¡ º¡-ùE åOŠ-ðF-õ£-÷¼ - ‹, îI-N™ ‘÷’, ‘ê‚-èó MÎ-è‹’, ‘ºˆ-¶‚° ºˆ-î£è’, ‘I÷裒 ÝAò ðìƒ- è O™ ﮈ- î - õ - ¼ ñ£ù ï†-ó£x, ‘¹ø‹«ð£‚°’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ﮂè Þ¼Š-ð-î£è ªê£¡-ù£-½‹, üùï£- î -  ‚- è £è Ü‰îˆ B î¬ôŠ¬ð M†-´‚ ªè£´Š-ð-î£è„ ªê£¡-ù£˜. Ýù£™, ï‡ð˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁð£-´-è-¬÷«ò£ Ü™-ô¶
i
t s
«ñ£î™ «ð£‚-¬è«ò£ è¬ìŠH®‚è M¼‹-ð£î üù-ï£-î¡, ‘¹ø‹«ð£‚°’ î¬ôŠ¬ð ñ£ŸP, «õªø£¼ î¬ôŠ¹ ņ- ´ - õ - î £è ÜP- M ˆ¶œ-÷£˜.
«è£
L-¾†-®™ M¬ó-M™ Í¡Á è£î™ F¼-ñ-íƒèœ ï¬ì- ª ðø àœ- ÷ ù. ‘ßó‹’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ‘õ™-L-ù‹’ ð숬î Þò‚- ° ‹ ÜP- õ - ö - è ¡, îù¶ Þò‚- è ˆ- F ™ ﮈî qó£ â¡ø ï®-¬è¬òˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒA-ø£˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ 裪ñ® ï®-è˜ H÷£‚ 𣇮, ñJ- ô £Š- Ì ¬ó„ «ê˜‰î â‹.H.ã ð†-ì-î£K ñ£íM à«ñv-õK ðˆ-I-Q¬ò õ¼‹ ®ê‹ð˜ 1‹ «îF F¼-ñ-í‹ ªêŒ-A-ø£˜. º¡-ùE ð£ì-A-»‹, ìŠ-Hƒ è¬ôë-¼-ñ£ù C¡-ñJ, ‘ñ£v-«è£-M¡ è£MK’ q«ó£ ó£°™ ói‰-Fó - ¬ùˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-A-ø£˜.
C
ô ¼C-èó ê‹-ð-õƒ-èœ: 1) å¼ î‰¬î,  ﮈî ð숬î, î¡ ñè¬ù ¬õˆ¶ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚- A ò ðì‹ ‘ñ‹- ð †- ® - ò £¡’. ð¬öò ‘ñ¬ô- Î ˜ ñ‹- ð †- ® - ò £¡’ ð숬î ó£ü- « ê- è ˜ Þò‚- A - J ¼‰-. Fò£-èó - £-ü¡, êKî£ «ü£®ò£è ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. ܬî«ò Hó꣉ˆ, eó£-ü£v-I¡ ﮊ-H™ g«ñ‚ ªêŒ¶, ‘ñ‹- ð †- ® - ò £¡’ ªðò- K ™ Þ ò ‚ - A - ù £ ˜ Fò£- è - ó £- ü ¡. 2)
î Þò‚-Aò ð숬î, Üõ-ó¶ ñè¡ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚è àœ- ÷ £˜. ñ¬ø‰î ñEõ‡-í¡ Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘Ëø£-õ¶ ’ ð숬î, Üõ-ó¶ ñè¡ ó°õ‡- í ¡ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚- ° - A - ø £˜. 3) î£ˆî£ Þò‚-Aò ð숬î, Üõ-ó¶ «ðˆF g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-A»œ-÷£˜. âv.ã.ê‰-F-ó -«ê-è-ó¡ Þò‚-èˆ-F™ ªõOò£ù ‘ê†- ì ‹ å¼ Þ¼†ì¬ø’ ð숬î, C«ùý£ HK†«ì£ Ü«î ªðò- K ™ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-A-ù£˜. Ü«î «ð£™ Hó¹, 裘ˆ-F‚ ï®ˆî ‘Ü‚Q ï†-êˆ-F-ó‹’ M¬ó-M™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð´ - A-ø¶. ÞF™ Üõ˜-èÀ-¬ìò è¬ô-õ£-K² - è - œ M‚-ó‹ Hó¹, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ ﮂA¡-ø-ù˜.
‘c
˜Š- ð - ø ¬õ’ Kh- ² ‚- ° Š Hø° å¼ õ¼-ì‹ Ü¬ñF-ò£è‚ è¬î Mõ£-îˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - ‰î Y ó£ñ-ê£I, ¹¶Š-ð-ì‹ °Pˆî ÜPMŠ¬ð ªõO-J†-´œ-÷£˜. Lƒ- ° - ê £- I - J ¡ F¼Š- ð F
õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
59
B Hó-î˜v GÁ-õ-ùˆ-¶‚è£è ²ð£w ê‰-F-ó-«ð£v îò£-K‚-°‹ ÜŠ-ð-ìˆ-F™ MüŒ «ê¶-ðF, ‘܆ì èˆF’ F«ùw ï®‚è «ð„- ² - õ £˜ˆ¬î ïì‚A-ø¶. ºî-L™ ‘ªðƒ-è-Ù¼ îIö¡’ â¡-Á‹, Hø° ‘ªê£‰î á¼’ â¡-Á‹ ªðò-Kì - Š-ð†-ìî - £è ªê£™ôŠ- ð †- ì ¶. ÞŠ- « 𣶠‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’ â¡ø î¬ôŠ¬ð «î˜¾ ªêŒ-¶œ÷ Y ó£ñ-ê£I, Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è »õ¡-êƒ-è˜-ó£-ü£¬õ ܵ-A-»œ-÷£˜.
i
î
I› CQ-ñ£-M™ Þ¶-õ¬ó g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ðìƒ-èœ õ¼-ñ£Á: ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’, ‘ð£¬ô-õ-ù„-«ê£¬ô’, ‘üè¡ «ñ£AQ’, ‘ñ¬ô-Θ ñ‹-ð†-®ò - £¡’, ‘H™ô£’, ‘F™½º™½’ âù 6 ðìƒèœ. M¬ó-M™ ‘裫ê- èì-¾÷죒 g«ñ‚ ÝA- ø ¶. ÞõŸ- P ™ «õÁ ªðò-K™ ªõO-ò£ù ðì‹, ‘ñ‹-ð†-®ò - £¡’ ñ†-´«ñ. 2‹ ð£è‹ ªõO-ò£ù ðìƒ-èœ, ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ ñŸ- Á ‹ ‘H™ô£’.  q«ó£- õ £è ﮈî ðìˆ- F ¡ 2 ð£èƒ-èO-½‹ ﮈ-î-õ˜-èœ Üpˆ, Řò£. ÞŠ- « 𣶠ﮊ- ð - õ ˜- è œ èñ™- ý £- ê ¡, ܘ- ü §¡. ‘H™ô£’, ‘H™ô£ 2’ ðìƒ-èO™ Üpˆ ﮈF-¼‰-. ‘Cƒ-è‹’, ‘Cƒ-è‹ 2’ ðìƒèO™ Řò£ ﮈ-F¼‰-.
60 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ Þ¼ ð£èƒ-è¬÷ ªê™-õ£-¾‹, ‘Cƒ-è‹’ ðìˆ-F¡ Þ¼ ð£èƒ-è¬÷ ýK-»‹ Þò‚A Þ¼‰î-ù˜. ‘H™ô£’ ðìˆ-F¡ ºî™ ð£èˆ¬î Mw-µõ˜-î¡ Þò‚è, ‘H™ô£ 2’ ð숬î ê‚K «ì£ô†® Þò‚- A - ù £˜. ‘Mv- õ - Ï - ð ‹’ Kh- ê £- ù ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ‘Mv- õ - Ï - ð ‹ 2’ ðìˆ- F ™ èñ™- ý £- ê ¡ ﮂ- A - ø £˜. ‘ªüŒ-U‰ˆ’ Khê£-ù¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ‘ªüŒU‰ˆ 2’ ðìˆ-F™ ܘ-ü§¡ ﮂ-Aø - £˜. ÞF™ CøŠ-ð£ù Mû- ò ‹ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, Þ¼ ð£èƒ-èO¡ Þò‚-°-ï˜èÀ‹ Üõ˜-èœ-. ºî™ ð£èˆ-F™ å¼-õ-¼‹, Þó‡-죋 ð£èˆ-F™ «õªø£-¼õ - ¼ - ‹ ﮈî ðì‹, ‘d†ê£’. MüŒ «ê¶-ðF ﮈF-¼‰î ‘d†ê£’ ðìˆ-F¡ 2‹ ð£è‹, ‘d†ê£ 2 & M™ô£’ ªðò-K™ à¼-õ£-A-»œ-÷¶. ÞF™ ܫꣂ ªê™- õ ¡ q«ó£-õ£è ﮈ-¶œ-÷£˜.
t s
‘ï£
¡ ß’ âv.âv.ó£üªñ-÷L ªî½ƒ-A™ Þò‚-Aò ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’ ðì‹, îI-N™ ‘ õ ™ - ô -
ô†²I «ñù¡
õ-‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ â¡ø ªðò-K™ g«ñ‚ ªêŒòŠ-ð-´-A-ø¶. ‘ºˆ-F¬ó’ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£ù 裪ñ® ï®-è˜ ÿ, è¬î ñŸ- Á ‹ 裆C ܬñŠ- ¹ - è O™ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ÞŠ-ð-숬î Þò‚A õ¼-A-ø£˜. è¬î-J¡ ï£ò-è-ù£è ï® ‚-°‹ ê‰-î£-ù‹, ‘è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£!’ ðìˆ- ¬ îŠ «ð£™, ‘ð˜v† 裊H’ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ¶, H.M.H CQñ£ GÁõ- ùˆ-F-ì‹ ªè£´‚-A-ø£˜.
Ü
Á‹ . ! ªõ‹î£ñ¡†ì˜ ðì £ « «ï
ªî¡ù ñ£ò«ñ£ ªîK- ò M™¬ô. îI› ï®-¬è-è-¬÷Mì, ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è-èÀ‚°- ð¬ìŠ-¹ˆ-F-ø¡ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶. ðô q«ó£- J ¡- è œ ð£ì™ â¿-¶-A-ø£˜-èœ, èM¬î â¿-¶-A-ø£˜-èœ. ðì‹ Þò‚è Ýòˆ- î - ñ £A, è¬î- » ‹ â¿F ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉î õK¬ê- J ™ Þ¬í- A - ø £˜, ‘Üóõ£¡’ ðìˆ-F™ ﮈî v«õî£ «ñù¡. Üõ˜ â¿- F ò è¬î, ‘«èœM’ â¡ø ªðò-K™ ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ à¼-õ£-Aø - ¶. ÞF™, á˜-õ-C-J¡ º¡-ù£œ è£î™ èí- õ ˜ ñ«ù£x «è. ªüò¡ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂA-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
61
â¡ø¬ö‚°‹ Þò‚°ï˜
ïò¡î£ó£¬õ 죘Lƒ
‘ó£
ü£ ó£E’ ðìˆ- F ¡ ¹ªó£- « ñ£- û -  ‚- è £è îù‚- ° ‹, ݘ- ò £- ¾ ‚°‹ F¼-ñ-í‹ â¡Á M÷‹-ð-ó‹ ªêŒò ÜÂ- ñ F ÜOˆî ïò¡î£ó£, Üî¡-Hø - ° Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ ®ªóŒ- ô ˜ Khv, Ý®«ò£ Khv âF-½«ñ èô‰¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. Ýù£™, «èó- ÷ £- M ™ å¼ ï¬è‚ -è¬ì FøŠ¹ Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œA-ø£˜, ݉-F-ó£-M™ C¡ù Mö£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ èô‰¶ ªè£œ- A - ø £˜. ÜŠð® Þ¼Š-ð-õ˜
‘ó£ü£ ó£E’¬ò ñ†-´‹ ¹ø‚-èEŠ- ð ¶ ã¡? àô¾‹ è£ó-íƒ-èœ:
è£ó-í‹ & 1 Ý ˜- ò £- ¾ ‚- ° ‹,
îù‚-°‹ bM-ó-ñ£ù è£î™, M¬ó-J™ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Š- « ð£- A - ø £˜- è œ, óè- C - ò - ñ £è F¼- ñ í«ñ ªêŒ¶ ªè£‡-죘-èœ â¡Aø õî‰- F - è À‚° bQ «ð£ì «õ‡ì£‹ â¡Á G¬ùŠð- Þ‰îŠ ðìˆ- F ¡ ¹ó- « ñ£û¡èO™ ðƒ- « èŸð¬î îM˜‚-A-ø£˜.
è£ó-í‹ & 2 º ¬ ø å ¼
ݘò£, ïò¡- î £ó£ F¼-ñí M÷‹-ðóˆ- ¶ ‚° «ð£ù£™ «ð£è†- ´ ‹ â¡Á ÜÂ-ñF ªè£´ˆ- ܬî«ò ܆-õ£¡«ì- ü £è â´ˆ- ¶ ‚
ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ Ü‰îˆ ªî£Q-J« - ô«ò M÷‹-ð-ó‹ ªêŒ-õ¬î ïò¡-î£ó£ M¼‹-ðM™¬ô,
è£ó-í‹ & 3 ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ Ü†h ðìŠ-H-®Š-
H¡-«ð£¶ ù Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£ù àK-¬ñ-»-ì¡ ‘죘-Lƒ... 죘-Lƒ...’ â¡Á ܬöˆ- î ¬î ïò¡- î £ó£ óC‚- è - M ™¬ô. «ñ½‹ ïò¡-î£ó£ â¡ «ð„-²‚°‚ è†-´Šð-´-õ£˜ â¡-Aø gF-J™ ܆h ªêŒF ðóŠ¹-õ-î£-è-¾‹ Üõ˜ ªêM-J™ ò£«ó£ æF-J¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Í¡- P ™ â¶ à‡¬ñ? ‘ó£ü£ ó£E’‚«è ªõO„-ê‹.
& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
63
ð¡„² 5 ï£
ì-è‹ ñŸ-Á‹ CQñ£ ï®-è˜ ðÌ¡ â‹.C.ªê£‚-è-Lƒ-èˆ-F¡ «ðó¡. ‘7 v죘 ݘ‚-ªèv†ó£’ ïìˆ-Fò ï®-è˜ «êè-K¡ ñè¡. ñ¬ø‰î Þõ˜èO¡ èù¬õ ïù-õ£‚-°‹ ªð£¼†´ î£Â‹ å¼ ï®-è-ù£è, ð£ì-è-ù£è, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ù£è ñ£P-»œ-÷£˜.
‘ñ
Á-ð‚-è‹’ °Á‹-ð-ìˆ-¶‚° Þ¬êò-¬ñˆ¶ ﮈ-¶œ-÷£˜. «ñ½‹, îù¶ Þ¬ê-J™ ‘ÿ ꣌ Þ¼‚è ðò«ñ¡?’, ‘ÿ F™-¬ô-ò‹-ð†® Ü‹-ñ¡’ °Pˆ¶ ð‚F Ý™- ð ƒ- è œ ªõO- J †´œ-÷£˜. Üš-õŠ-«ð£¶ ð£ì-½‹ â¿-¶ -õ£˜.
H÷£‚ 𣇠®
C
64 õ‡íˆF¬ó 7-10-2013
Á- õ - ò - F ™ Cô °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó ƒèÀ‚° ìŠ- H ƒ «ðCò Þõ˜, ‘î õ£›‰- «è£® ñ’ ðìˆ-F™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. ‘܃-è£-®ˆ ªî¼’, ‘ªîŒ- õ ˆ- F - ¼ - ñ - è œ’, ‘c˜Š- ð - ø ¬õ’ ðìƒ-èÀ‹, ®.M ªî£ì˜-èÀ‹ 裪ñ® ï®-è-ó£è ܬì-ò£-÷‹ 裆-®ù.
‘ð£ ð
è¡’ ðìˆ-F™ ÅK-»ì - ¡ ެ퉶 ð£®-»œ-÷£˜. ªê£‰-î-ñ£è ‘âv 죆’ v´-®«ò£ ¬õˆ-¶œ-÷£˜. ì‹ Þò‚-°-õ-îŸ-è£è è¬î â¿-F-»œ÷ Þõ˜, MüŒ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù æŠ- ð - Q ƒ ð£ì™ 塬ø â¿F, Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶ ¬õˆ¶œ-÷£˜.
& «îõ-ó£x
'ñ£¡«õ†¬ì' ñ£ò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.