Vannathirai by Kungumam publication

19&8&2013 Ï 8.00

Þ‰î ÜŠð£‚èœ ªî£™¬ô î£ƒè¬ô... ÜôÁ‹ F¬ó»ôè‹

ï®è˜ SMS

ÜÂŠHù£™ æ® õ¼‹ ï®¬è

è£î L ðíˆF™ è£î ô ¡ ðì‹ îò£K‚Aø£˜!

‘ðì‹ «ð² ‹’ Gû£ «è£ˆî£K

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

www.kungumam.co.in

Source: ABC, Jan - Jun 2012

²î‰Fó Fù CøŠHî›

M‡¬íˆ ªî£´¶ ¡ C‚è¡ M¬ô!

«ï£Œ‚«è£NèÀ‹ Þ¬ø„C Ý°¶

Þñ£¡ Ü‡í£„C èô£†ì£ ªî£ì˜

19-8-2

013 Ï. 10

Þ‰Fò

£M¡

ï‹ð˜

1 îI›

õ£ó Þî

›

Cõ£TJ¡ èEŠ¹‹ Cõ‚°ñ£K¡ è‡a¼‹

C ý ‹C¹ è£î¡ ™ è£ î¼íÌˆî ‹! M

‡ ªî ¬íˆ C‚ £´¶ M¬èô¡

! «ï ‚« Nè Þ¬£Œ ø„C è£ Ý°¶À‹

Þñ£ Ü‡ ¡ èô í£„C ªî£ì£†˜ì£

¹ £ C‹C è ¡ ý ™ Ìˆî è£î¼í‹! î

ðóˆ & û‹º è

è£î™

ì‰î õ£ó‹ F¯˜ ðó- ð - ó Š¬ð A÷Š-Hò - ¶ ðóˆ-F¡ è£î™ Mõè£- ó ‹- î £¡. ÞŠ- « ð£¶ Üªñ- K ‚è£-M™ õC‚-°‹ û‹º â¡ø ï®¬è¬ò ðóˆ è£î-L‚-A-ø£˜. F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š«ð£A-ø£˜ â¡Á ðó-ð-óˆ-îù e®ò£‚-èœ. ðóˆ êe- ð - è £- ô - ñ £è Þøƒ° ºèˆ¬î ê‰-Fˆ-î£˜. Ü¬î É‚A GÁˆ-¶-õ-îŸ-è£è Þó‡´ õ¼-ìƒè- ÷ £èŠ «ð£ó£® C‚v «ð‚-

2 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ªè™-ô£‹ ¬õˆ¶ êC Þò‚-èˆ-F™ ‘555’ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. û‹º ‘è£…-Y-õ-ó‹’ ðìˆ-F™ ÜPº-è-ñ£A ‘ñ£ˆ-F -«ò£C’ õ¬ó Cô ðìƒ-èO™ ï®ˆ-î£˜. Üî¡-H-ø° õ£ŒŠ¹ ã¶‹ A¬ì‚-è£-ñ™, î£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î Üªñ-K‚-è£-MŸ«è ªê¡Á M†-ì£˜. Þó‡´ «ð¼‹ Þó‡´ F¬ê-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ âŠ-ð® è£î™? ðóˆ¬î ¬ôQ™ H®ˆ- î £™, ‘‘ã‡«í ÞŠ-ð® A²-A² ðóŠ-ðø£ƒè? ÞŠ«ð£ Þ¼‚- ° ø ì£Š q«ó£-J¡-è-«÷£´ «ê˜ˆ¶ ðóŠH-ù£-½‹ ê‰-«î£-ûŠ-ðì - ô - £‹. ï£¡ Þ¶- õ ¬ó ð£˜ˆ«î Þó£î å¼ ªð‡- « í£ì «ê˜ˆ¶ «ðê- ø - ¶ î£¡«í èw-ìñ£ Þ¼‚°. Þˆ-î¬ù‚-°‹ ï£¡ ‘555’ Kh¬ê ªì¡û-«ù£ì âF˜-ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‚- « è¡. ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° â¡ CQñ£ «èK- ò ˜- î £¡«í º‚A-ò‹...’’ â¡-ø£˜.

Üªñ-K‚è£-M™ àœ÷ û‹-º¬õ « ð £ Q ™ H®ˆ-î£™ î£Œ-‚°-ô‹ «ðC- ù £˜. ‘ ‘ C Q ñ £ « õ «õ‡-ì£º¡- Â - î £¡ Þš«÷£ Éó‹ õ‰-¶†-«ì£‹. ÞŠ«ð£ â¡ ñèœ ì£‚-ì¼‚° ð®„- C ‚A†-®-¼‚è£. Ýñ£... â‰î ï®- è ˜Â ªê£¡-mƒè? Üõ˜ â‰îŠ ðìˆ- ¶ ô ï®„- C ¼‚-è£˜? Üõ˜ ªðKò ï®-èó£?’’ â¡Á «è†´ ðô-ñ£è„ CKˆ-î£˜. Þõ˜-èœ Þ¼õ- K ¡ M÷‚- è ˆ¬î Mì Þ¡-ªù£¼ Mûò‹ ‘ð£‡´’M¡ Mê£-ó-¬í-Jô A¬ìˆ-î¶. Üî£-õ¶ ðóˆ ï®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘555’ ðì‹ ï¡- ø £è õ‰- F - ¼ ‚- A - ø - î £‹. ðì‹ ªõO-ò£ù H¡-ù˜ Üõ˜ Þö‰î ñ£˜‚ª è † ¬ ì F ¼ ‹ ð Š

H®ˆ¶ M´-õ£-ó£‹. Þ¶- H-®‚è£î Üõ-ó¶ ªî£N™ âF-Kèœ ÞŠ- ð ® õî‰- F ¬ò‚ A÷ŠH M†-®-¼‚-Aø£˜-è-÷£‹. âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ «ò£C‚-A-ø£˜-èœ!

& CQñ£ ð£‡† 007

õî‰Fè÷£™ õ¼ˆîŠðì£î

æMò£ î

¡-¬ùŠ ðŸP õ¼‹ A²-A²‚-èœ °Pˆ¶ ¶O-ò-÷-¾‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £î Þ¼‹-¹Š ªð‡ñ- E - ò £A M†- ì £˜ æMò£. ‘‘û¨†-®ƒ vð£†-®™ ï®Š¹ ðŸP G¬øò C‰- F ‚è «õ‡®-J-¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ «î¬õòŸø õî‰- F - è - ¬ ÷Š ðŸ- P - » ‹, ï‹- ¬ ñŠ ðŸP ò£˜, â¡ù «ð²-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ °Pˆ-¶‹ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£™, â‰î «õ¬ô-»‹ ïì‚-è£¶’’ â¡A-ø£˜. ÞòŸ¬è Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼†-ªè£¬ì «îê-ñ£ù «èó÷£-M-½œ÷ F¼„-Å-K™ Hø‰¶ õ÷˜‰î æMò£, H.ã ð†-ì‹ ªðŸ- ø £˜. ‘ãŒ... c ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚«è’ â¡Á Üõ-ó¶ «î£N-èœ É‡-®-M†ì Hø° ñ£ì-Lƒ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜.

Þ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ CQñ£ õ£ŒŠ¹ «î®- ù £˜. Üõ- ó ¶ «îì½‚° àì«ù ðô¡ A¬ìˆ-î¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ÜÌ˜õ£ â¡ø ªðò-K™, ‘ÜÌ˜õ£’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜP-º-èñ£-ù£˜. Hø° Mï-ò¡ îI-N™ Þò‚-Aò ‘ï£¬÷ ïñ«î’ ðìˆ-F™, ‘ªýô¡ ªï™-ê¡’ â¡ø ªðò-K™ C¡ù « õ ì ˆ - F ™ ï®ˆ-î£˜. ‘Üèó£F’ ðìˆ-F½ - ‹ ï®ˆ-F-¼‚-

A-ø£˜. â¡-ø£-½‹, ÜŠ-ð-ì‹ ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è ªð†-®-J™ ºìƒ-A‚ Aì‚-A-ø¶. Hø° Mñ™ «ü£®-ò£è ï®ˆî ‘è÷-õ£E’ ðì‹ F¼Š-¹-º-¬ùò£è Ü¬ñ‰¶, ‘æMò£’ Ýù£˜. ÞîŸ-A-¬ì«ò èñ-L¡ ‘ñ¡-ñ-î¡ Ü‹¹’ ðìˆ-F™ è¾-óõ «õìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ Ý°‹ ‘èô-èô - Š¹’ ðìˆ-F™, Þó†¬ì «õìˆ-F™ ï®‚-°‹ Ü™ôK ï«ów «ü£®-ò£è ï®‚-Aø - £˜. Ü…-êL ï®ˆî «õìˆ-F™ ò£˜ ï®Š-ð¶ â¡Á º®-õ£-è-M™¬ô. îI-N™ ‘Íì˜ Ãì‹’, ‘¹L õ£™’, ‘ñî- ò £- ¬ ù‚ Ã†- ì ‹’, ‘ŠK- ò ‹’ ð£‡-®-ò¡ îI› ñŸ-Á‹ ªî½ƒ-A™ Þò‚-°‹ ªðò-K-ìŠ-ðì£î ðì‹ ÝA- ò - õ Ÿ- P ™ ï®‚A-ø£˜. îI-N™ M†ì Þìˆ¬î æó-÷õ£-õ¶ H®‚è «õ‡-´‹ â¡ø G¬ùŠ- H ™, ¹Fò «ð£†- « ì£ªê-û¡ ïìˆF õ£ŒŠ¹ «õ†¬ì ïìˆF õ¼‹ æM-ò£-¾‚° ñ£ì˜¡ à¬ì â¡-ø£™ Iè-¾‹ H®‚-°‹. ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ îMó îI›, ÝƒA-ô‹, ªî½ƒ°, è¡-ùì ªñ£Nèœ ªîK-»‹. Þ¡-ù-º‹ ìŠ-Hƒ °ó™-î£¡. â¡-ø£-½‹, ªê£‰-î‚°-ó-L™ «ðê ðJŸC ªðÁ-A-ø£˜. ð£õù£, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡, ÞQò£, «ñ£Qè£ ÝA-«ò£˜ ªï¼ƒ-Aò «î£N-èœ.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

¯- ª ó¡Á ê¼- ñ ˆ- F ™ ãŸð†ì Hó„¬ù è£ó-í-ñ£è, Cô ñ£îƒ- è œ î¬ô- ñ - ¬ ø¾ õ£›‚¬è ïìˆ-Fò ‘êñ‰î’ ï®¬è, Hø° Ý»˜-«õî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê «ñŸ- ª è£‡´, ð¬ö- ò - ð ® Üö- è £èˆ F¼‹H õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. «ì£L-¾† ñŸÁ‹ «è£L-¾†-®™ ð¬öò õó«õŸ¹ A¬ìˆ-F-¼Š-ð-î£™, Ü‹ñE ê‰-«î£-ûˆ-F™ °F‚- A - ø £- ó £‹. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò ‘Cˆ-î£˜ˆî’ ï®-è-¼-ì¡ è£î™ «õÁ. Hø° ¶œ-÷-½‚° «è†è «õ‡-´ñ£ â¡ù? îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‹, Þò‚-°-ï˜-èÀ‹ v¼-Fý£-ê¡, è£ü™ Üè˜-õ£™, ïò¡î£ó£, ÞL- ò £ù£, îñ¡ù£ «ð£¡ø ï®-¬è-èÀ‚° ñ£ŸÁ ï®- ¬ è- ò £è Üõ- ¬ ó‚ è¼- ¶ õ-î£™, «è†-ð-¬î-Mì ÜF-è-ñ£è«õ ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-A-ø-î£‹. Þ‰î õó-«õŸ-¬ð-»‹, ê‰-î˜Š-ðˆ¬î-»‹ Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ «ì£L-¾†-®™ ªê£‰-îŠ ðì‹ îò£- K ‚è F†- ì - I †´ Þ¼Š- ð î£è îè- õ ™ A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Üî£-õ¶, è£î-ô-Q¡ è‹ªð-Q‚° ï®-¬è-J¡ ðí‹ àîM-ò£è Þ¼‚-°-ñ£‹. àôèˆ-î£-¼‚° Üõ˜ å¼ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ â¡ø Mû- ò ‹ ªîK- ò £- î £‹. ï®- è ˜ ñ†- ´ «ñ ðì‹ îò£- K ‚- A - ø £˜ â¡- ð ¶ «ð£™ îè-õ™ õ¼-ñ£‹.

8 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ð£

L-¾†-®™ èˆ-Kù£ ¬èçŠ, ÜÂwè£ ê˜ñ£, bHè£ ð´- « è£¡ «ð£¡ø ï®- ¬ è- è œ îƒ-èœ àî-´-èO¡ Üö¬è ªñ¼°- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è óè- C ò CA„¬ê «ñŸ-ªè£‡-ì-î£è õ‰î îè-õ™-è¬÷ Þ¶-õ¬ó Üõ˜-èœ ñÁ‚-è-¾‹ Þ™¬ô; â¿-¶-A¡-øõ˜-è¬÷ «ïK™ ð£˜ˆ-î£™ ªõÁŠ-ð¶ - ‹ Þ™¬ô. ï™ô ªêŒF-ò£è Þ¼‰-î£™ â¡ù, ðó-ð-óŠð£ù õî‰- F - ò £è Þ¼‰- î £™ â¡ù, â™- ô £- M - î ˆ- F - ½ ‹ îƒ-

P 10 œ

A²A²‚è

èÀ‚° ðŠ-O-C†® A¬ì‚-A-ø¶ â¡-ð-F™ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Þ‰î Mû-òˆ¬î ÜP‰î àô-è-ï£-ò-è-Q¡ õ£K², î¡ àî´-èO¡ Üö¬è ªñ¼-°-ð-´ˆ-¶õŸ- è £è Üö° CA„¬ê «ñŸ-

è£îL ðíˆF™ è£îô¡

îò£K‚°‹

ðì‹

ªè£‡-ì£-ó£‹. àœ-ï£†-®ô£, ªõO-ï£†-®ô£ â¡-ð¬î óè-Cò - ñ£è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡- ø £½‹, àî-´è - À‚° CA„¬ê ªðŸø Mû-òˆ¬î ñÁ‚-è-M™-¬ô-ò£‹.

«ñ

‚- è Š «ð£†- ´ ‚- ª è£‡ì-F™ ã«î£ C‚-è™, Üîù£™ ºè‹ ªð£L-M-ö‰¶ è£íŠ-ð-´-õ-î£è, ‘è£î™

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

«î£™M’ ¹è› ‘î£ó£’ ï®-¬è-¬òŠ ðŸP «ô†ìv† ªêŒF. Mê£-Kˆ¶Š ð£˜ˆ- î £™, Þ¶ ò£«ó£ A÷Š- H - M †ì õî‰-F-ò£-è«õ ð†-ì¶. â¡-ø£-½‹, Ü‹-ñE- J ¡ F¯˜ «èó÷ Mü-òˆ-¬îŠ ðŸP «èœMŠ- ð †- ì - « ð£¶, Ü¶ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-

10 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

°«ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. «î£™ Üô˜T è£ó-í-ñ£è ÜõFŠ- ð - ´ ‹ Ü‹- ñ E, û¨†- ® ƒ vð£†-®™ êK-ò£è ï®‚è º®ò£-ñ™ Üõ-FŠ-ð†-ì£-ó£‹. àì«ù å¼ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£ê-¬ùŠ-ð® «èó÷£ ªê¡ø Üõ˜, Üƒ° å¼ õ£ó‹ îƒA Ý»˜«õî CA„¬ê ªðŸ-ø£-ó£‹. ÞŠ«ð£¶ Üô˜-T‚° M¬ì A¬ìˆ¶, ºèˆ-F™ ð¬öò ªð£L¾ F¼‹-H-»œ-÷-î£‹. I- ö - è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ‘õ‹¹’ q«ó£-¾‚° âš-õ-÷¾ ªê£ˆ¶-èœ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° G¬øò «ê˜‰-¶-M†-ìî£è ªê£™-A-ø£˜-èœ. â™-ô£‹ Üõ- ó ¶ ÜŠð£ èw- ì Š- ð †´ «ê˜ˆî ªê£ˆ-¶-èœ â¡-ø£-½‹, CQ-ñ£-¾‚° õ‰î Hø°, î£¡ «ê˜ˆî ªê£ˆ- ¶ - è O¡ ñFŠ¹ âš-õ÷ - ¾ Þ¼‚-°‹ â¡Á, q«ó£ Ýø Üñó à†-è£˜‰¶ èí‚° õö‚° ð£˜‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ œ÷£-ó£‹. êe-ðˆ-F™ ‘ð†-®Ý - ‡®’ ð°-FJ - ™, ËÁ ã‚-è˜ Gô‹ õ£ƒA-J¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. HŸ-è£-ôˆ-F™ Üƒ° v´-®«ò£ è†-´õ - £˜-è÷£? Ü™-ô¶ ªî£NŸ-ê£¬ô Ü¬ñŠð£˜-è÷£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô â¡Á, Mû- ò ‹ ÜP‰- î - õ ˜- è œ A²-A-²‚-A-ø£˜-èœ. ¡¬ù F.ïè-K™ â‹.T.Ý˜ õ£›‰î ð°-FJ - ™, ãªö†´ Aó- ¾ ‡- ® ™ ñ£ªð- ¼ ‹ èù¾ ñ£O-¬è¬ò ‘Hó-è£ê’ ï®-è˜ à¼-

ªê

õ£‚A õ¼- A - ø £˜ Ü™TO ôõ£? Üî¡ è†-´ñ - £-ùŠ P 10 œ ðE Þ¡-Â‹ Cô õ¼-ìƒ‚è è-÷£-õ¶ ïì‚-°‹ â¡Á, A ² A ² Ü‰î Þìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰î Þ¡-ªù£¼ q«ó£ ªê£™-A-ø£˜. àô-A-«ô«ò ÜF -ï-iù õê-F-èœ ªè£‡ì ñ£O¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹, Þ¡¯-K-ò˜ ªìè-«ó-û¡ Þ¶-õ¬ó â‰î ðƒ- è - ÷ £- M - ½ ‹ Þ™- ô £î Ü÷¾ ªó£‹ð ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á, åšªõ£¼ Üƒ-°-ô-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ è†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ï®-è˜-èO¡ ðƒ-è-÷£‚-èœ Þ¶«ð£™ Þ¼‰-î¶ Þ™¬ô â¡Á Ü¬ù-õ-¼‹ Í‚-A¡ «ñ™ Mó™ ¬õ‚- ° ‹- ð ® à¼- õ £- ° ‹ Þ‰î ñ£O-¬è-J¡ CøŠ-ð‹-ê‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ªðŸ-«ø£-¼-ì¡ ‘Hóè£ê’ ï®-è-K¡ °´‹-ð‹ ñŸ-Á‹ ‘CÁˆ¬î’ q«ó£- M ¡ °´‹- ð º‹ Þ¬í‰¶, IèŠ ªðKò Ã†-´‚-°´ - ‹-ðñ - £è õ£öŠ «ð£Aø£˜-è-÷£‹. ¡ Ü‚è£ èí-õ-¼‹, Þò‚-°ï- ¼ - ñ £ù ‘¼F’Mì‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-M†´, Hø° îQ-ò£-èŠ ðì‹ Þò‚-°«õ¡ â¡Á Ü®‚-è® ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰î ‘ñƒ-è-÷-è-ó-ñ£ù Müò’ ï®¬è, F¯-ªó¡Á Ü‰î â‡-íˆ-¶‚° °‹-H´ «ð£†-´M†-ì£-ó£‹. è£ó-í‹, ï®Š-H¡ e¶ Üõ-¼‚° F¯˜ ð£ê‹ ãŸð†-´œ-÷î - £‹. Ýó‹-ðè - £-ôˆ-F™ õ‡íˆF¬ó

19-08-2013

î¡ CQñ£ «èK-ò˜ °Pˆ¶ â‰î Ü‚-è-¬ø-»‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰î Üõ˜, îù‚-°Š Hø° õ‰î ï®¬è-èœ â™-ô£‹ ô†-ê‹, «è£® â¡Á ðíˆ-F™ ¹ó-À‹-«ð£¶, î£¡ ñ†- ´ ‹ âF˜- è £- ô ˆ¬î ªî£¬ôˆ¶ GŸ-A-«ø£«ñ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶ å¼-õ˜ Üõ-¼‚° ÝÁ-î™ ªê£™L, ‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ å‡- µ ‹ ªè†-´Š-«ð£-èô. ï™ô£ â‚-ê˜¬êv ð‡µ. àì‹¬ð ï™ô£ ªõ„-²-A†´, ¹¶ v¬ì-L™ å¼ «ð£†-«ì£-ªê-û¡ ð‡µ. Ü¬î M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ¶. Ü¶‚°Š Hø° à¡ i†´ Ã¬ó¬òŠ H„-C-A†´ ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ õ¼î£, Þ™-¬ôò£ ð£¼’ â¡-ø£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ Üî¡-ð® ªêò™- ð †- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ï®¬è, ‘ªó‡-ì£-õ¶ HL‹’ ñŸÁ‹ ‘åJ†-Í¡ ý¾v’ Kh¬ê Ýõ-½-ì¡ âF˜-ð£˜ˆ¶‚ è£ˆ-F¼‚-A-ø£-ó£‹. ÞŠ-ð-ìƒ-èœ î¡ ñ£˜‚-ªè†¬ì G¬ôŠ-ð-´ˆ-¶‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£-ó£‹. ó- ê ¡ù’ q«ó£¬õ è£îLˆ¶ ñí‰î ‘C«ùè’ ï®¬è, CQñ£ Mö£‚- è À‚° ð†-´Š-¹-ì¬õ„ êó-ê-ó‚è õ‰¶ îK-ê-ù‹ ªè£´‚-A-ø£˜. ÞîŸ-è£è«õ Üõ- ó ¶ d«ó£- M ™ ËÁ ð†- ´ Š- ¹ - ì - ¬ õ- è ¬÷ «êè- K ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. â™-ô£«ñ M¬ô-»ò - ˜‰î ¹ì-¬õ-èœ. «ñ½‹, â‰î ®¬ê-Q™ ð†-´Š-¹-ì¬õ

‘H

12 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ð¶ °Pˆ¶‹ «î£N-èÀ‚° Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-A-ø£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ ê¬ñ-ò™ ðE-J™ ï¡° «îP»œ÷ Üõ˜, èí- õ - ¼ ‚° â¶ H®‚- ° ‹ â¡- ð - ¬ î- M ì, â¶ H®‚-è£¶ â¡-ð¬î ªîO-õ£èˆ ªîK‰-¶-ªè£‡-ì£-ó£‹. è£î™ èí-õ-¼‚-è£è Ü¬ê-õˆ¬î Üø«õ ¶ø‰¶, ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ¬êõˆ-¶‚° ñ£P-M†-ì£-ó£‹. ‹A’ «ñù¡ ï®- ¬ è- ¬ òŠ ðŸP ðó- ð - ó Š- ð £è GÎv õ‰î è£ô‹ ñ¬ô-«òP M†-ì¶. â¡- ø £- ½ ‹, ï£¡- ¬ è‰¶ ðìƒèO™ Üõ˜ ï®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. «èó- ÷ £- M ™ â‚- ú £‹ ïì‰î «ïóˆ-F™, Üõ˜ ªðJ-ô£A M†ì- î £è õî‰F õ‰- î ¶. ÜîŸ° ðF™ ªê£™-L«ò «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜. «î˜„C ªðŸø ñA›„C-J™, e‡-´‹ ðœ-O-J™ «ê˜‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶, ÞQ Üõ¼‚° CQñ£ º‚-Aò - ‹ A¬ì-ò£¶ â¡-ðî - £è õî‰F ðóŠ-Hù - £˜-èœ. ÜîŸ-°‹ ðF™ ªê£™L «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, î¡¬ùŠ ðŸP ò£¼‹ â¶-¾‹ ðó-ðóŠ-ð£-èŠ «ðê-M™-¬ô«ò â¡ø èõ-¬ô-J™ Í›-Aò Üõ˜, ñ¶¬ó ãK- ò £- M ™ ¹è›- ª ðŸø °O˜ð£ùˆ-F¡ ªðò-K™ à¼-õ£-°‹ ðìˆ-F™, ªêñ èõ˜„-C-ò£è °ˆ¶Š ð - £†-´‚° Ý´-õî - £è îè-õ™ ðóŠ- ¹ - A - ø £- ó £‹. èõ˜„C â¡ø£«ô è´Š- ð - ® ˆî Üõ˜, ÞŠ-

‘°

«ð£¶ èõ˜„C è£†® Ý®- ò - î £è ªê£™- õ î Ÿ ° â ¡ ù è£ ó - í ‹ â ¡ Á ªîK-ò£-ñ™, e®ò£ ïð˜èœ ºN‚A¡-ø-ù˜. ƒ-è£®ˆªî¼’ ÜPº è ï £ ò - è Â-ì¡ Ü´ˆî-´ˆ¶ Þ¼ ðìƒ- è O™ «ü£®ò£è ï®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ‘..S’ ï®¬è, Üõ- ¼ - ì - ù £ù ï†¹‚° ðô-ñ£ù Ü®ˆ-î-÷‹ «ð£†®- ¼ Š- ð - î £- è - ¾ ‹, Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ ¬ ì « ò ªèIv†K ªê¬ñò£è å˜‚-è-¾† ÝAJ-¼Š-ð-î£-è-¾‹ «è£L-¾† ãK-ò£-M™ A²-A² ðó-M-»œ-÷¶. Þ¶-°P - ˆ¶ Mê£-K‚è ï®-¬è-J¡ ªê™«ð£¬ùˆ ªî£ì˜-¹ - ª è£‡- ì £™, TO áÃ‹, ðô P Kƒ-°-èœ 10 œ è ‚ « ð £ » ‹ ² A A² â ´ ‚ - è -

‘Ü

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

M™¬ô. ‘Iv´ è£™’ ð£˜ˆî£-õ¶ ñÁ-ð-®-»‹ ÃŠ-H-´-õ£˜ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, ÜŠ-«ð£-¶‹ è‡-´-ªè£œ-÷«õ Þ™¬ô. ãŸ-è-ù«õ Ü‰î ï®-è˜, ‘L’ TO ï®- ¬ è- » - ì ¡ Þ¬íˆ¶ P 10 œ «ðêŠ-ð†-ì£˜. â¡-ø£-½‹, ‚è Ü¶ ªõÁ‹ õî‰-Fò - £-è«õ A ² A ² è¬ó‰¶ M†-ì¶ G¬ù-M¼‚-è-ô£‹. ¼ Þ‰-FŠ ðì‹ Þò‚è, 22 «è£® Ïð£Œ‚° «ñ™ ê‹-ð÷‹ õ£ƒ-°A - ø - £-ó£‹ Þò‚-°ï - ¼ - ‹, ï®-è-¼-ñ£ù ‘è£î™ ñ„-ê‹’ àœ÷ ì£¡v ñ£v-ì˜. Üõ-ó¶ è£™o†-´‚-è£è ð£L-¾† îõ‹ Þ¼‚A-ø-î£‹. Üƒ-°œ÷ Þ÷‹ º¡ùE ï®-è˜-èœ, Üõ-ó¶ ¬ìó‚-û-Q™ å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á ¶®‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ªî¡-ùè - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£L- ¾ †- ´ ‚° ªê¡Á ê£Fˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, ð¬öò è£î™ Mõ-è£-óˆ¬î î¡ ñù-F™ Þ¼‰¶ É‚A âP‰-¶M - †-ì£-ó£‹. îù¶ º¡-ù£œ è£î™ ñ¬ù-M- ð£˜-è-÷£‹. ñè¡-èœ ªð£N-»‹ J-ì‹ õ÷-¼‹ ñè¡-èO¡ âF˜- Ü¡-H-½‹, ð£êˆ-F-½‹ õêŠ-ð†è£-ô‹ °Pˆ¶ Ü‚-è¬ø ªè£‡ì ´œ÷ Üõ˜, Ü´ˆî F¼-ñ-í‹ Üõ˜, º‹-¬ð-J™ ïì‚-°‹ û¨†- ° P ˆ ¶ º ® ¾ ª ê Œ - ò - M ™ ® ƒ - A ™ â š - õ - ÷ ¾ H R - ò £ è ¬ô-ò£‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK, ñè¡- è O- ì ‹ (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ï®¬èèœ ªê™-«ð£-Q™ «ðCò Hø-°-î£¡ ôMù£, ó‹ò£, «è£ñ™, ó£‚A Éƒ-°õ - £-ó£‹. ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ êó£õˆ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ðœ- O - J ™ ð®‚- ° ‹ Üõ˜- è œ, ªêŒFèÀ‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô) M´- º ¬ø ï£†- è O™ ÜŠ- ð £& ñ£ò¡ ¬õŠ ð£˜‚è º‹-¬ð‚-°Š ðøŠ-

14 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

œ è ƒ í ñ ™ F¼ J õ ¬ ² „ è ¬ ï

G„êJ‚èŠð´A¡øù

‘Ü

„-êº - ‡´ Ü„-êº - ‡´’ ðìˆ-F™ Hó-ê¡ù£, C«ù-è£¬õ «ü£®ò£‚A Üö° ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ îò£KŠ-ð£-÷˜-èœ Üù‰ˆ «è£M‰-î-Â‹, Ü¼‡ ¬õˆ- F - ò - ï £- î - Â ‹. Þš- M - ¼ - õ - ¼ ‹ e‡- ´ ‹ Hó-ê¡-ù£¬õ ï£ò-èù - £è ¬õˆ¶ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘è™- ò £í ê¬ñ- ò ™ ê£î‹’. «ôè£ õ£Sƒ-ì¡ ï£òA. Þò‚-°-ï˜ Ý˜.âv.Hó-ê¡ù£, Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ Ü«ó£ó£, è¬ô Þò‚-°-ï˜ ÝÁê£I, ðìˆ-ªî£-°Š-ð£-÷˜ êˆ-ò-ó£x à†-ðì ðìˆ-F¡ º‚-è£™-õ£C ªì‚-m-S-ò¡-èÀ‚° Þ¶-î£¡ ºî™ ðì‹. ªì™L è«íw, A«óR «ñ£è¡, Ý˜.âv.Cõ£T, c½, àñ£ ðˆ-ñï - £-ð¡ âù å¼ ð†-ì£-÷ˆ-¬î«ò åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ðìˆ-¶‚° åLŠð-F¾ ªêŒî °í£™-ó£-ü¡, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ åL «ê˜Š¹ ðE¬ò ý£L-¾†-®™ àœ÷ õ£˜- ù ˜ vÇ- ® - « ò£- M ™ ªêŒ- ¶ - º - ® ˆ¶œ-÷£˜. ªðŸ-«ø£˜-è÷ - £™ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ F¼-ñ-íˆ-F™ ñí-ñ-è-Â‹ ñí-ñ-èÀ‹ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹, F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ è†-ì£-ò-ñ£è ÜÂ-ê-K‚-èŠ-ð-´‹ êìƒ-°-è-¬÷-»‹ ê‹-H-ó-î£-òƒ-è-¬÷-»‹ Þ¬÷-ë˜-èœ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-A-ø£˜èœ â¡-ð-¬î-»‹ ï¬è„-²¬õ èô‰¶ ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ªê£™-L- »œ-÷£˜-è-÷£‹.

& âv

õ‡íˆF¬ó

19-08-2013

ü¾O‚è¬ì

HKò£M¡

K-ò£-ñE å¼ ð£ˆÏ‹ Cƒ-è˜-î£¡. â¡-ø£-½‹, Þ‰î ð£ó-Pò ð£ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á Ý¬êŠð´Aø£˜. Ýù£™, î¡ °ó™ ªð£¶-ñ‚-è-÷£™ óC‚èŠ-ð-´ñ£ â¡Á å¼ GI-ì‹ Üõ˜ «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡-´‹! îI-N™ Þ ¿ ˆ ¶ Š «ð£˜ˆF‚ª è £ ‡ ´ ï ® ‚ - ° ‹ Ü õ ˜ , ªî½ƒ-A™ ªó£‹ð ‘Šg-

ò£è’ ï®Šð¶ ãªù¡Á «è†-ì£™, ªð£ˆ-¶‚ªè£‡´ õ¼-A-ø¶ «è£ð‹. ‘‘îI› óC- è ˜èÀ‚-°‹, ªî½ƒ° óCè˜- è À‚- ° ‹ G¬øò Mˆ- F - ò £- ê ‹ Þ¼‚A-ø¶. â¡-ø£-½‹, è¬î‚° «î¬õŠð-ì£î èõ˜„C¬ò â¡- Á «ñ ï£¡

õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£èŠ ¹°ˆF ï®ˆ-îF - ™¬ô. ªî½ƒ° ðìƒ- è O™ â™ô£ q«ó£- J ¡- è À«ñ è¬î‚- ° Š ªð£¼‰- ¶ ‹ Mîˆ- F ™ èõ˜„C è£†® ï®‚è îòƒ-°-õ¶ Þ™¬ô. æõ˜ A÷£-ñ˜ Ãì£¶ â¡- ð ¶ â¡ ð£LC. îI- N ™ ‘ð¼ˆ-F-i-ó¡’ ðìˆ-¶‚-è£è «îCò M¼¶ õ£ƒ- A ò ï£¡, ÜîŸ-°Š Hø° ï®ˆî ‘«î£†ì£’, ‘ñ¬ô‚- « è£†¬ì’ ðìƒ- è O™ è¬î‚° «î¬õŠ- ð †ì Ü÷¾‚° A÷£- ñ - ó £è ï®ˆ- F - ¼ ‰«î¡...’’ â¡ø HK- ò £- ñ E, ‘ê‡®’ ðìˆ-F™ ÜF-ó® ê‡¬ì‚-è£†-CJ - ½ - ‹ ï®ˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘ªî½ƒ-A™ â¡ Fø-¬ñ‚° bQ «ð£´‹ «èó‚-ì˜-èœ A¬ì‚-A-ø¶. Þî-ù£™, îI-N™ âù‚° ï™ô «èó‚-ì˜-èœ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡Á Ü˜ˆ-î‹ A¬ì-ò£¶. Þƒ-°‹ æK¼ õ£ŒŠ¹-èœ õ‰-î¶. ÜŠ-« ð£¶ ñŸø ªñ£N-èO™ ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰- î - î £™, õ‰î õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ ãŸè º®- ò - M ™¬ô. â¡¬ù õ÷˜ˆî îI›Š ðì-¾-ô¬è â¡¬ø‚- ° «ñ ï£¡ ñø‚è ñ£†«ì¡’’ â¡Á äv ¬õ‚- ° ‹ Üõ-¼‚° îI-N™ å¼ ðì-º‹ Þ™¬ô. ªî½ƒ-A™ Þ‰F ‘èý£Q’, ‘Üù£-Iè£’ ªðò-K™ g«ñ‚ ÝA- ø ¶. ÞF™ Mˆ- ò £-

ð£ô¡ ï®ˆî «õìˆ- F ™ ïò¡- î £ó£ ï®‚-A-ø£˜. HK-ò£-ñ-E‚-°‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰î å¼ «èó‚-ì˜ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. û£¼‚-è£-Q¡ bMó óC-¬èò£ù HK-ò£-ñE, Üõ˜ ï®‚-°‹ ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ ðìˆ-F™ å¼ °ˆ-¶Š-ð£-ì-½‚° ð´-è-õ˜„C-ò£è Ý†-ì‹ «ð£†-´œ-÷£˜. «ïó® Þ‰- F Š ðì- ñ £ù Þî¡-Í-ô‹ ÜP-º-èñ£-°‹ HK-ò£-ñE, Þ¬î å¼ ¶¼Š- ¹ „- Y †- ì £è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ð£L¾†-®™ õô‹ õó vªè†„ «ð£†-´œ÷£-ó£‹. ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N- è O- ½ ‹ ÞŠ- ð - ì ‹ ‘ìŠ’ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. âù«õ, îù‚° Ü¬ùˆ¶ ªñ£N- J - ½ ‹ ï™ô õó- « õŸ¹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹‹ HK-ò£ñE, ‘ªðJ¡-®ƒ ¬ôçŠ’ â¡ø ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ- F - ½ ‹ ï®‚A- ø £˜. îMó, ªðƒ- è - Ù ¼ i†´‚° ªê™- ½ ‹- « ð£¶ ñ†- ´ ‹ ªì‚v-¬ì™ ®¬ê-Qƒ-A™ ÜFè ß´-ð£´ è£†-´-A-ø£-ó£‹. HŸ-è£-ôˆ-F™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ü¾-O‚-è-¬ì‚° àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ýõ£˜ «ð£L-¼‚-A-ø¶.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ò‚- ° - ï ˜, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜, èî£C-K-ò˜, º¡-ù£œ ªðŠR î¬ô-õ˜ âù M.C.°è-ï£-îÂ - ‚° ðô ºèƒ-èœ à‡´. è‹-d-ó-ñ£ù °ó™. Ü«î-«ï-ó‹ ðö-°-õ-îŸ° ÞQ-¬ñ-ò£ù-õ˜. ¯¡ ãx ð¼-õˆ-F-«ô«ò CQñ£-M™ ðô àò-óƒ-è¬÷ˆ ªî£†ì- õ ˜. î¡- Â - ¬ ìò 20õ¶ õò-F« - ô«ò F¬óŠ-ð-ìƒè¬÷ˆ îò£- K ˆî-õ˜. îI›, ªî½ƒ° à†-ðì ²ñ£˜ 9 Þ‰- F ò ªñ£N-èO™ Þõ¼-¬ìò è¬î-èœ F¬ó õ®-

õ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ ù. îI›, ªî½ƒ° ªñ£N-èœ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ªñ£N-èO™ 51 ðìƒ- è ¬÷ îò£- K ˆ- ¶ œ- ÷ ¶-ì¡ 49 ðìƒ-è¬÷ Þò‚- A - » ‹ Þ¼‚- A - ø £˜. Þò‚- ° - ï ˜ âv.H. ºˆ- ¶ ó£-ñ¡, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ê‰-F-ó-«ð£v, ªüò£, ªüò ²î£ à†-ðì ðô Hó-ð-

ôƒ-è¬÷ F¬ó àô-AŸ° ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F-ò-õ˜ Þõ˜-î£¡. Þõó¶ õ£›‚¬è, ²õ£- ó vòƒ-è-¬÷-»‹, ªïA›„-C-è-¬÷-»‹ ªè£‡-ì¶. ‘‘Mv- õ - L ƒ- è ‹ ªê™- ¬ ôò£ â¡-ð-¶-î£¡ ‘M.C.’ â¡-Aø â¡Â-¬ìò ÞQ-S-ò-L¡ MKõ£‚-è‹. Mv-õ-Lƒ-è‹

á˜. â¡-Â-¬ìò Ü‹ñ£ îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰- î - õ ˜. ²î‰- F óˆ- ¶ ‚° å¼ õ¼- ì ‹ º¡¹, Üî£-õ¶ 1946™ Hø‰-«î¡. â¡ø£- ½ ‹ ªê¡- ¬ ù- J ™ àœ÷ î£ˆî£ i†- ® ™- î £¡ õ÷˜‰«î¡.

£ í ‡ Ü ÜPë˜ ªê£¡ù ÜP¾¬ó

â¡- Â - ¬ ìò î£ˆî£ ªðò˜. ªê™-¬ôò£ ÜŠð£ ªðò˜. ¹ƒ-°´- b ¾ â¡- A ø b¾- î £¡ ï£¡ Hø‰î á˜. Þ‰- î Š ð°F Þ‰F-ò£-¾‚-°‹ Þôƒ-¬è‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ-÷¶. Ü‰î b¾-î£¡ â¡-Â¬ - ìò ÜŠ-ð£-¾‚° ªê£‰î

î£ˆî£ ñ£C- ô £- ñ E àò˜c-F-ñ¡-øˆ-F™ cF-ð-F-ò£è Þ¼‰-î£˜. Þ¡-ªù£¼ î£ˆî£ õx-ó« - õ½ «ð£hv ®.âv.H.ò£è Þ¼‰-î£˜. Þ‰î Þó‡´ î£ˆî£‚- è O¡ i†- ® ™- î £¡ ï£¡

M.C.°èï£î¡

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

õ÷˜‰-«î¡. ðœOŠ ð®Š¬ð è£…-C-¹-óˆ-F™ îƒA ð®ˆ-«î¡. Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ 4 õ¼ìƒ- è œ ßöˆ- ¶ ‚°„ ªê¡Á ÜŠð£ ÝC- K - ò - ó £è «õ¬ô ð£˜ˆî ðœ-O -J™ ð®ˆ- « î¡. Þ¡Á â¡-Â-¬ìò Ýƒ-AôŠ

¹ô-¬ñ¬ò ðô˜ Mò‰¶ ð£ó£†´- A - ø £˜- è œ â¡- ø £™ ÜîŸ°‚ è£ó-í‹ ßöˆ-F™ ï£¡ ð®ˆî ðœ-O-î£¡. å¼ è†-ìˆ-F™ e‡-´‹ îI› ï£†-´‚° õ‰¶ H.».C¬ò è£… -C-¹-óˆ-F™ ªî£ì˜‰-«î¡. è£…C-J™ ï£¡ Ý¬ê-»-ì¡ ð®‚è‚

22 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

è£ó- í ‹ ÜP- ë ˜ Ü‡í£. Üõ˜ ïìˆ-Fò ‘«ý£‹«ô‡´’, ‘Fó£- M ì ï£´’ ÝAò ðˆ- F - K ¬è-è¬÷ Iv ð‡-í£-ñ™ ð®Š«ð¡. îI› ªñ£N e¶œ÷ Ý˜- õ ˆ- î £- ½ ‹ Ü‡- í £- M ¡ â¿ˆ- ¶ ‚- è œ, «ð„² e¶œ÷ bó£î è£î-ô£-½‹ Üõ-¼ì - ¡ âŠ-

ð- ® - ò £- õ ¶ ðö‚- è ˆ¬î à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡-Aø è£ó-íˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹-î£¡ i†- ® ™ Üì‹- H - ® ˆ¶ è£…- C ¹ - óˆ-F™ îƒA ð®‚è Ý¬êŠ-ð†«ì¡. ÜP- ë ˜ Ü‡í£ õCˆî Ü«î ªî¼-M™ Í¡Á i´-èœ îœO Ï‹ õ£ì-¬è‚° â´ˆ¶

îƒ-A« - ù¡. Ü‰î êñ-òˆ-F™-î£¡ ÜP-ë˜ Ü‡-í£-¾-ì¡ âù‚° ðö‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. C¡ù õòC- « ô«ò IèŠ ªðKò «ñ¬î»-ì¡ ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Ü‰- î Š ðö‚- è ‹- î £¡ âù‚° Ü‰î õò-F™ è¬ô, Þô‚-A-ò‹, ï£ì-è‹ ÝAò ¶¬ø-èO™ Ý˜õˆ¬îˆ É‡-®-ò¶. Ü‰î õ¬è-J™ ‘¹Lˆ-«î-õ¡’ â¡- A ø ï£ì- è ˆ- F ™ ¹Lˆ- « î- õ ù£è ï®ˆ- « î¡. ‘óˆ- î ‚- è ¬ø’, ‘ðè™ èù¾’, ‘Ü¬íò£ «ü£F’ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù ï£ì- è ƒèO™ èî£-ï£-ò-è-ù£è ï®ˆ-«î¡. ï£ìè ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ ÜOˆî ¬îK-òˆ-F™ å¼ ï£œ ÜP-ë˜ Ü‡-í£¬õ„ ê‰-Fˆ¶ ‘‘Cõ£T¬ò cƒ-èœ-î£¡ CQ-ñ£-M™ «ê˜ˆ¶ M†-¯˜-èœ â¡Á ðˆ-FK-¬è-èO™ ð®ˆ-¶œ-«÷¡. Ü¶ «ð£™ â¡-¬ù-»‹ CQ-ñ£-M™ «ê˜ˆ-¶-M-´ƒ-èœ’’ â¡Á «è†«ì¡. àì«ù Üõ˜ CKˆ- ¶ -M†´ ‘‘Þó‡´ Í¡Á ï£†-èœ èNˆ¶ â¡¬ù õ‰¶ ð£˜’’ â¡ø£˜. ï£Â‹ Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ èNˆ¶ ÜP-ë˜ Ü‡í£¬õ„ ê‰-Fˆ-«î¡. â¡-Qì - ‹ Üõ˜ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è¬ò ªõŸ-Pè - óñ£è ñ£Ÿ-P-ò¶. ‘‘c ï®‚è ºòŸ-C‚è£- ñ ™ â¿î ºòŸC ð‡µ.

G„-ê-ò‹ ï™ô£ õ¼-õ£Œ’’ â¡ø£˜. ã¡ Üõ˜ ÜŠ-ð®„ ªê£¡- ù £˜ â¡Á âù‚°Š ¹K-ò-M™¬ô. i†-´‚° õ‰-î-¶‹ ðô-º¬ø Üõ˜ ªê£¡ù ÜP-¾¬ó¬ò «ò£Cˆ-«î¡. ÜîŸ°Š Hø° å¼ ï£œ å¼ Ýƒ-AôŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò ï‹-º¬ìò óê-¬ù‚° ãŸð CÁ-è-¬îò£è â¿F Hó-ðô õ£ó Þî-¿‚° ÜÂŠH ¬õˆ-«î¡. ï£¡ â¿Fò Ü‰î‚ è¬î‚° ºî™ ðK² A¬ìˆ- î ¶. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ âù‚-°œ Þ¼‰î Fø-¬ñ-¬ò-»‹ Ü¬î ÜP-ë˜ Ü‡í£ ²†- ® ‚- è £†- ® ò Mîˆ- ¬ î- » ‹ è‡´ Mò‰-«î¡. ÜîŸ°Š Hø° ÜP-ë˜ Ü‡í£ ªê£¡ù ÜP¾-¬ó¬ò «õî-õ£‚-è£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ï£ì- è ƒ- è œ â¿î Ýó‹- H ˆ- « î¡. Ü‰î ï£ì- è ƒèO™ ï£«ù èî£-ï£-ò-è-ù£-è-¾‹ ï®ˆ-«î¡. Þ‰î êñ-òˆ-F™ H.».C. º®ˆ- ¶ - M †´ H.è£‹ ð®Š-ð-îŸ-è£è ªê¡¬ù ð„-¬êòŠ- ð ¡ è™- Ö - K ‚° õ‰- « î¡. Ü‰î è™-Ö-K-J¡ ®óv† «ð£˜´ «ê˜-ñ-ù£è Þ¼‰-î-õ˜ â¡- Â - ¬ ìò î£ˆî£...’’ â¡Á GÁˆ-Fò M.C.°è-ï£-î¡, F¬óŠð-ìˆ-¶-¬ø-J™ ¸¬ö‰î Gè›¾ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜A-ø£˜... & ²«ów-ó£ü£

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

¡-¬ù-J™ å¡-ð-î£‹ õ°Š¹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î êó‡- ò £¬õŠ ðŸP ÜP‰î åOŠð-F-õ£-÷˜ âv.®.MüŒ I™-ì¡, Þò‚-°-ï˜ ð£ô£T ê‚-F« - õ-Lì - ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ÜŠ- « ð£¶ ‘è£î™’ à¼-õ£ù «ïó‹. êó‡-ò£-¾‚-°Š Hø° õ‰î ê‰-Fò£, q«ó£J-ù£è «î˜¾ ªêŒòŠ-ð†-ì£˜. q«ó£J- ù £è ï®‚è õ‰î êó‡ò£, ê‰-F-ò£-M¡ «î£N-ò£è ï®ˆ-î£˜. â ¡ - ø £ - ½ ‹ , êó‡ò£ C¡ù õò-F-«ô«ò «èñó£ º¡ G¡ø-õ˜ â¡-ð¶ °PŠH-ìˆ-î‚-è¶. ºî™ ðì‹, Þû£ «è£Hè-¼-ì¡ ï®ˆî ‘è£î™ èM¬î’.

ªê

êó‡ò£Mìº‹ êó‚° Þ¼‚°

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

Ü´ˆî ðì‹, «îõ-ò£-Q»-ì¡ ï®ˆî ‘c õ¼-õ£Œ âù’. ‘«ðó£‡¬ñ’J™ ä‰¶ q«ó£- J ¡- è O™ å¼-õó - £è ï®ˆî êó‡ò£, ªðò˜‚- ° - ö Š- ð ‹ ãŸ- ð ì‚-Ã-ì£¶ â¡Á G¬ùˆ¶, ñŸø êó‡ò£‚- è O- ì ‹ Þ¼‰¶ î¡¬ù Mˆ-F-ò£-êŠð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è, ‘êó‡ò£ ï£‚’ â¡Á ñ£P- ù £˜. Þò‚-°-ï˜ î¼‡ «è£H q«ó£- õ £è ï®ˆî ‘êó-õí - ° - ® - ™’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. Cô Hó„-¬ù-è-÷£™ ÜŠ- ð - ì ‹ Þ¡- Â ‹ Kh-ê£-è£î G¬ô-J™, Ý˜-ò¡ ó£«üw «ü£®-ò£è ‘F¼-õ£-ê-è‹’, ÜA™ «ü£®-ò£è ‘õ£½’ ðìƒ-èO™ ï®ˆ-î£˜. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð-ìƒèO¡ ªðò˜-èœ º¬ø«ò ‘ßó ªõJ™’, ‘ªó†ì õ£½’ â¡Á ñ£ŸøŠ- ð †- ´ œ- ÷ ù. îMó, ‘ºò™’ ðìˆ-F-½‹ ï® ˆ¶ õ ¼ A-ø£˜. ªî½ƒ-A™ ï™ô

26 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

Þìˆ- ¬ îŠ H®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸè£è, AÀ-AÀ «ð£vèœ ªè£´ˆ¶ «ð£†- « ì£- ª ê- û ¡ ïìˆ-F» - œ-÷£˜. ÜŠð-ìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî Cô Þò‚- ° - ï ˜- è œ, êó‡-ò£-¾‚° õ£ŒŠ¹ î¼- õ - î £è õ£‚- è Oˆ¶ Þ¼‚A¡-ø-ù˜. Üƒ° ‘H«óñ å‚è ñò‚-è‹’ ð ì ˆ - F - ½ ‹ , «ñ£è¡-ð£¹ ¹ªó£ì‚- û - Q ™ Üõ- ó ¶ ñè¡ Mwµ ðìˆ-F-½‹ ï®‚-°‹ Üõ˜, Üƒ° î¡ è£™-o†¬ì èõQ‚è å¼ «ñ«ùü¬ó Gò-Iˆ¶œ-÷£˜. îI-N™? ‘‘ÞŠ«ð£¶ ï®ˆ- ¶ œ÷ ‘ßó ªõJ™’, ‘ªó†ì õ£½’, ‘ºò™’ ðìƒèO™ Iè-¾‹ Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Kh²‚-°Š Hø° óC-è˜èœ ñù- F ™ Ü‰î «õìƒ-èœ å¼ C¡ù ð£FŠ¬ð ãŸð-´ˆ-¶‹. Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-è-÷£è F¬ó-

»-ô-A™ «ð£ó£® õ¼‹ ï£¡, ÞQ-«ñ™ ï£¡ G¬ùˆî Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶-M-´-«õ¡ â¡ø ï‹-H‚¬è ãŸ-ð†-´œ-÷¶’’ â¡Á ªê£™L, ªïAö ¬õ‚-A-ø£˜.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

«îx-ó£x Hø‰-î¶: ¹«ù. õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ï®-è˜ êó‡-ó£x, Ü‹ñ£ & è™-ð-ù£-ó£x. àò-ó‹: 6.1. ÜŠð£ ï®Š-H™ H®ˆî ðì‹: ‘ªü¡-®™-«ñ¡’, ‘«õì¡’. èŸ-ø¶: ð£½-ñ-«è‰-F-ó£-M-ì‹ ï®Š¹, ó°-ó£‹ ñ£v-ì-K-ì‹ ïì-ù‹, ð£‡-®-ò¡ ñ£v-ìK-ì‹ ê‡¬ì. ðô‹: Ü‹ñ£. ðô-i-ù‹: ê£Š-ð£´. M¼‹-¹‹ «õì‹: «ð£hv. è£î™: ²è-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹. H®‚-è£-î¶: ªð£¶ Þìƒ-è¬÷ Ü²ˆ-î‹ ð‡-µ-ð-õ˜-èœ. CQñ£ îMó: ªì¡-Qv. âŠ-«ð£-¶‹ àì¡ Þ¼Šð¶: ªê™-«ð£¡, T‹ A†. ªð£¿-¶-«ð£‚°: Aì£˜.

ÿFšò£ Hø‰-î¶: Mü-ò-õ£ì£. õ÷˜‰-î¶: äî-ó£-ð£ˆ. Hø‰î ï£œ: ãŠ-ó™&1. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ÿó£ñ-„ ê‰-¶-¼´, Ü‹ñ£ & Yî£ ô†-²I, Ü‚è£ & ‘òºù£’ ÿó‹ò£. ð®Š¹: H.ã. ºî™ CQñ£: ªî½ƒ-A™ ‘ñù-ê£ó£’, îI-N™ ‘õ¼ˆ-îŠð-ì£î õ£L-ð˜-èœ êƒ-è‹’. «ó£™ ñ£ì™: Ü‹ñ£. èù¾ «õì‹: ‘ñ™L bó‹’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ ãŸÁœ÷ «õì‹. ‚÷£-ñ˜: LI† à‡´. ðô‹: Ü‹ñ£, Ü‚è£. ðô-i-ù‹: âO-F™ ï‹-H‚¬è ¬õŠ-ð¶. âK„-ê™: ªð£Œ ï£¾-èœ. H®ˆî î¬ô-õ˜: ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î˜.

ªî£°Š¹: âv

«ð£†«ì£Aó£ð˜èœ

îò£K‚°‹ ðì‹

®™ «èñ- ó £- õ £ù 5®& «èñ-ó£-M™ ‘êQ‚ Aö¬ñ ê£òƒ-è£-ô‹ 5 ñE’ ðìˆ¬î ºî¡ ºî-L™ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶ îò£-Kˆ¶ ê£î-¬ù ð¬ìˆ-î-õ˜ âv.H.âv.°è¡. Üõ˜, Þ‰-îº¬ø îI›- ï £´ «ð£†- « ì£- A ó£-ð˜-èœ, i®-«ò£-A-ó£-ð˜-è¬÷ îò£-KŠ-ð-£÷-ó£‚A å¼ ðìˆ¬î Þò‚-°-A-ø£˜. Ü¶-î£¡ ‘ºò™’. ‘‘îQ-ò£˜ GÁ-õù - ˆ-F™ åOŠð- F ¾, ¬ìó‚- û ¡ ð®ˆ- « î¡. Þ¶ âù‚° Í¡-ø£-õ¶ ðì‹. ºî-L™ îò£-Kˆî ðì‹ ‘ñ¶¬ó Ç «îQ õN: Ý‡-®Š-ð†®’. Ü‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚è õ£ŒŠ-H¼‰î«ð£¶‹, åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ó£- è - ¾ ‹, îò£- K Š- ð £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ ñ†-´‹ Þ¼‰-«î¡. âù¶ Ü«ê£C«-ò† óF-ð£ô£ ÜŠ-ð-ìˆ¬î Þò‚-A-ù£˜. Þó‡-ì£-õ¶ ðì-ñ£ù ‘êQ‚A- ö ¬ñ ê£òƒ- è £- ô ‹ 5 ñE’ ðìˆ¬î 5® «èñ-ó£-M™ â´ˆ«î£‹. Þ¶ ºî™ ºòŸC â¡ð-î£™ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡- ® - J ¼‰- î ¶. âù«õ Þ‰- î Š ðìˆ-

30 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

¬î-»‹ ï£¡ Þò‚-è-M™¬ô. Þ‰î ‘ºò™’ ðìˆ¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Ü¬ùˆ¶ ãKò£‚- è O- ½ ‹ º¿ ÜÂ- ð - õ ‹ Þ¼‰-î-î£™ ï£«ù ¬ìó‚-û¡ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡«ì¡. Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þ¶ è™ÖK‚ è¬î. ð®Š¹, ªð£¿-¶«ð£‚° îMó ªð£¶ Mû-òƒ-èO-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆF âŠ-ð® ñ£í-õ˜-èœ â¡-ð¬î Ü¿ˆ-îñ - £è„ ªê£™-L» - œ-«÷¡. ï£ò-èù - £è ¹¶-ºè - ‹ «ò£è¡ ï®‚-A-ø£˜. h† «ó£L™ Hó¹ «ê‚-A-ö£˜ ï®‚-A-ø£˜. ï£ò-Aèœ êó‡ò£ ï£‚, î˜-ûí£, Ýó£-Fè£ ÝA-«ò£˜ îƒ-èœ ðƒ¬è CøŠ-ð£è„ ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ºî™ ð£F- J ™ êó‡ò£ ï£‚ Üö° «îõ-¬î-ò£-è-¾‹, Þó‡-ì£-õ¶ ð£F-J™ Ý‚-û¡ ï£ò-A-ò£-è-¾‹ Hó-ñ£-îŠ-ð-´ˆ-F-J¼Š-ð£˜. ªì‚-m-S-ò¡è¬÷Š ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ï£¡ îò£-Kˆî Þó‡´ ðìƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒ-îõ˜-èœ-î£¡ ÞF-½‹

Þ¬í‰- ¶ œ- ÷ £˜- è œ...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ âv.H.âv.°è¡.

& âv

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ê˜Iwî£

ý£

L-¾†-®™ °Á‹-ð-ì‹ à†-ðì CQñ£ ê£˜‰î «õ¬ô- è ¬÷ Cô õ¼- ì ƒ- è œ ªêŒî Þò‚-°-ï˜ ó°, ï‡-ð˜-èœ ÜOˆî àŸ-ê£-èˆ-î£™ Þ‰F-ò£-¾‚° ðø‰¶ õ‰¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘äÛ- Á ‹ ä‰- ¶ ‹’. h† «èó‚- ì - K ™ bð‚, êƒ- è ˜, Mwõ£‰ˆ, ôzI ŠKò£, Mˆò£, C¡Â, è£˜ˆF ï®‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê ó£ñ£- Â - ü ‹, ð£ô£T. åOŠ-ð-F¾ «ñ£è¡-î£v, ªüó£˜´. ‘‘äËÁ Ïð£Œ «ï£†-´-î£¡ è¬î-J¡ ¬ñòŠ¹œO. ªõš- « õÁ °í‹ ªè£‡ì ä‰¶ ñQ-î˜-èO-ì‹ Ü‰î äËÁ Ïð£Œ âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ¶- A - ø ¶ â¡- ð ¬î è£î™, ªó£ñ£¡v, ªê¡-®-ªñ¡†, Ý‚-û¡ èô‰¶ ªê£™-L»œ- « ÷£‹. ÞF™ ï®ˆ- ¶ œ÷ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ - ¬ ìò ï®Š- ¹ ‹ «ðêŠ-ð-´‹. Ü«î-«ð£™ ªì‚Q‚- è - ô £- è - ¾ ‹ Þ‰- î Š ðì‹ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. ò£¼‹ ªê£™-ô£î «è£íˆ-F™, ÎA‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ó°.

& ó£

34 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

‹ ¼ õ ° ‚ ¿ îI ý£L¾†

ªì‚mSò¡

ó£CJ™ô£îõ¡ ‘º

ó£Cò£ù è¬î

î™ îìƒ-è™ ºŸ-Á‹ îìƒ- è ™’ â¡- A ø ðö- ª ñ£N¬ò ºP- ò - ® ˆ- î - õ ˜- è O™ ‘â¡ªø¡-Á ‹’ ðì ï£ò-è¡ êb- û§‹ å¼-õ˜. ªè÷-î‹ «ñù¡ Þò‚-°õ-î£è Þ¼‰î ‘ªê¡-¬ù-J™ å¼ ñ¬ö‚-è£-ô‹’ ðìˆ-F™ êbw-î£¡ ÜC-Â‚° «ü£®-ò£è ï®Š-ð-î£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Côðô è£óíƒ- è - ÷ £™ Ü‰- î Š ðì‹ †ó£Š ÝA-M†-ì¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ ªè÷î‹«ñ-ù¡, î£¡ Þò‚-Aò ‘cî£«ù â¡ ªð£¡- õ - ê ‰- î ‹’ ðìˆ- F ™ êb¬û ïìù

Þò‚- ° - ï - ó £è ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆF Üö° ð£˜ˆ-î£˜. Üî¡Hø° êbw õ£›‚-¬è-J™ õê‰-î‹ iC-ò-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹-î£¡ ‘â¡-ªø¡-Á‹’ ðì õ£ŒŠ¹. ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ CQ-û§‹ ï£Â‹ ðœ-Oˆ «î£ö˜èœ. ºî-L™ û£˜† HL‹, Hø° ªìL HL‹ â¡Á Ýó‹- H ˆî CQw ÞŠ-«ð£¶ CQñ£ â´‚-°ñ-÷-¾‚° àòó è£ó-í‹ Üõ-ó¶ è®-ù-ñ£ù à¬öŠ¹. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®ˆî HK-òƒè£ ªó†®, ï£ò-Aò - £è ï®‚-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸP â¡- Â - ¬ ìò ðô õ¼ì ñù«õî¬ù‚° º¿-¬ñò £ ù ñ¼‰-î£è Þ ¼ ‚ °‹...’’ â¡-Aø - £˜ êbw.

& ó£

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

I› CQñ £ - M ™ æ¬êŠ- ð - ì £- ñ ™ å¼ Þ‹¬ê ïì‰¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶ Þ‰î ÜŠ- ð £‚èœ Þ‹-¬êî£¡. q«ó£J ¡ è O ¡ Ü‹-ñ£‚-èœ Þ‹¬ê å¼ óè‹ â ¡ ø £ ™ q«ó£‚- è O¡ ÜŠ-ð£‚-èœ Þ‹¬ê îQ óè‹. Cô àî£-óí ƒ - è ¬ ÷ ð£˜Š-«ð£‹. Þ¡Á «è£®J™ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ ï®-è˜ Üõ˜. ñ£v æŠð-Qƒ Üõ-¼‚° à‡´. ÜóC-ò™, Ý†-C¬ò H ® Š ð ¶ «ð£¡ø èùªõ™-ô£‹ Üõ¼‚° A¬ìò£¶. Ýù£™, Üõ-¼-¬ìò ÜŠð£ âŠ- ð - ® ò£-õ¶ î¡ ñè¬ù ñ£Gô ºî™-õ-ó£‚-A-

36 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

Þ‰î œ è ‚ £ ð ÜŠ ¬ê Þ‹ Šð£... î£ƒèô

Mì «õ‡-´ª - ñ¡Á ¶®‚-Aø - £˜. ÜîŸ- è £è ñè- Â ‚° Üó- C - ò ™ Ý¬ê¬ò á†-®Š ð£˜ˆ-î£˜. ñè¡ Ü¬ê‰¶ ªè£´‚-èM - ™¬ô. â¡-ø£-½‹ îù‚-è£è ðô ðìƒ-è¬÷ â´ˆ¶ î¡¬ù q«ó£- õ £è GÁˆ- F - ò - õ ˜ â¡ð-î£™ ÜŠ-ð£-M¡ «ð„¬ê ñÁ‚è º®-ò£-ñ™ î¬ô-ò£†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Þ‰-G-¬ô-J™ êe-ðˆ-F™ î¡ ñè- Q ¡ Üó- C - ò ™ õ£›- ¾ ‚°

38 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

¸¬ö¾ õ£J™ Ü¬ñ‚è å¼ Hó-ñ£‡ì Mö£¬õ ï®-è-K¡ ÜŠð£ ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. ÞîŸè£è ïè-ªóƒ-°‹ ²õ-ªó£†-®-èœ å†-ìŠ-ð†-ìù. Ü¬ùˆ-F-½‹ ‘ÜŠð£’ ‘ÜŠð£’ âù ªè£†¬ì â¿ˆ-F™ ï®-èK - ¡ ÜŠð£ ªðò˜ Þì‹-ªðŸ-P-¼‰-î¶. â¡ù ïì‰î«î£... è¬ì-C-J™ Mö£ «è¡ê™. Þ¡- ª ù£¼ ÜŠð£ Þ¼‚-

A-ø£˜. Þõ-ó¶ å¼ ñè¡ Þò‚-°ï-ó£-è-¾‹, Þ¡-ªù£¼ ñè¡ ï®è-ó£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ï®-è˜ ñè¡ Þ‰F õ¬ó‚-°‹ ªê¡-ÁM†- ì £˜. Þò‚- ° - ï ˜ ñè«ù£ àô-èˆ-î-ó-ñ£ù ðìƒ-è¬÷ à¼õ£‚A õ¼- A - ø £˜. Þõ˜- è O¡ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° 60‚° «ñ™ õò -î£-A-M†-ì¶. Ýù£™, Þ¡-Á‹ p¡v, ¯ ê˜† ÜE‰- î - ð ® «ðˆF õò-¶Š ªð‡-è¬÷ ï®‚è

¬õˆ¶ ‘ã’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. Í¡-ø£-õ-î£è å¼ ÜŠð£. Þõ-¼‹ ï®-è˜-î£¡. ñè¡ Üöè£ù Þ÷‹ ï®- è ˜. ñè¬ù ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ 5 õò¶ °ö‰¬î ñ£FK ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ñè¡ Fù-º‹ â¡ù ®óv «ð£ì- « õ‡- ´ ‹ â¡- ð - F ™ ªî£ìƒA êè-ôˆ-¬î-»‹ Üõ˜-î£¡ º®¾ ªêŒ-õ£˜. ÞŠð® Übî ð£êˆ-î£™ å¼ è†ìˆ- F ™ ñè- Â ‚° ðìƒ- è «÷ A¬ì‚- è £- ñ ™ «ð£Œ- M †- ì ù. è¬ì- C - J ™ Þõ«ó ªê£‰- î Š ðì‹ â´ˆ¶ ñè¬ù ï®‚è ¬õ‚-A-ø£˜. Ü´ˆ¶, Ü´‚-°-ªñ£N ÜŠð£. âƒ° ¬ñ‚ A¬ìˆ-î£-½‹ ñè¡ ¹ó£-íˆ¬î Ü´‚° ªñ£N-J™ ð£´-õ-¶-î£¡ Þõ˜ «õ¬ô. Ýù£™, ñè«ù£ ñø‰¶‹ ÜŠ-ð£-M¡ ªðò¬ó âƒ-°‹ °PŠ-H-´-õ-F™¬ô. ÜŠð£ i†®-½‹, ªõO-J-½‹ ó£ñ¡. ñè«ù£ ÞîŸ° «ï˜ âF˜. 30 õò-¶‚-°œ ä‰-î£Á è£î™ Üõ¼‚° õ‰-¶-M†-ì¶. Ü´ˆ¶ F¬ó‚-è-¬î‚° ªðò˜ «ð£ù Þò‚-°-ï˜ ÜŠð£. î¡ ñè¬ù q«ó£-õ£‚è G¬ùˆ- î £˜. «î® õ‰î ï™ô õ£ŒŠ¬ð â™- ô £‹ Ü¶ êKJ™¬ô Þ¶ êK-J™¬ô â¡Á ªê£™L î†-®‚ èNˆ-î£˜. ÞÁ-F-J™ ²ñ£ó£ù ðìƒ-è«÷ ñè-Â‚° A¬ìˆ-îù. M¬÷¾? Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹ ñè-ù£™ è¬ó «êó º®- ò M™¬ô.

40 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

Ü«î «ð£™, ªðKò ï®è˜-è-¬÷-»‹, ï®-¬è-è-¬÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò Þò‚-°ï - ˜, î¡ ñè¬ù q«ó£-õ£‚è º®-ò£-ñ™ îM‚- A - ø £˜. ñè¬ù ¬õˆ¶ Üõ˜ Þò‚-Aò ðì-º‹ êK-ò£è æì-M™¬ô. ñè-Â‚° Ü¬ñ‰î ðìƒ- è À‹ ªê£™- L ‚ ªè£œÀ‹-ð® Þ™¬ô. ñè-Â‚° å¼ g â¡†K ªè£´‚è êe-ðˆ-F™ å¼ ðì‹ â´ˆ-î£˜. è¬ì-C-J™ Ü‰-îŠ ðì«ñ ñè-Â‚° M™-ôù£è Ü¬ñ‰-¶-M†-ì¶. Þ¶-«ð£™ Þ¡-Â‹ G¬øò ÜŠ-ð£‚-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ð†®- ò - L †- ì £™ ‘õ‡- í ˆ- F ¬ó’ î£ƒ- è £¶. Þõ˜- è œ Ü¬ù- õ ¼«ñ Ü÷-¾‚° eP ñè¡ Mûòˆ- F ™ î¬ô- J †´ îõ- ø £ù ð£¬î‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-Aø - £˜èœ. ÜFè ð£ê‹ ¬õˆ¶ Ü‰î ð£ê«ñ ñè¡ õ÷˜„-C‚° î¬ìò£è Þ¼Š-ð¬î ÜP-ò£-ñ™ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. ÜFè è†- ´ Š- ð £´ Ü™-ô¶ ÜFè ²î‰-F-ó‹... Þ¶î£¡ ñè¡- è À‚° Üõ˜- è œ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ â™-¬ô‚-«è£´. â™ô£ ÜŠ-ð£‚-èÀ‹ îŠ-ð£-ùõ˜-èœ Ü™ô. Ýù£™, îõ-ø£ù º®¬õ â´Š-ð-õ˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ñ£˜‚è‡- « ì- ò ˜ ñ£FK ñè¡- è ¬÷ F†-ì-I†´ õ÷˜ˆ-¶-M†ì ÜŠð£‚-èÀ‹ G¬ø-ò«õ Þ¼‚-Aø - £˜èœ â¡-ð¬î ñÁŠ-ð-îŸ-A™¬ô.

( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ï®¬èèœ ÜvIî£, ô M ù £ , ðšò£ ÝA « ò £¼‚° ‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ F‚ ° - ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)

& eó£¡

‘è

F¼ñíˆ¶‚°Š H¡ è£î™

‡- µ ‚- ° œ«÷’ ðìˆ¬î Þò‚-Aò «ôù£ Í«õ‰-î˜ â¿F Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘¶E‰¶ ªê™’. ï£ò-è¡ ²«ó‰-î˜. ï£òA ªý¡ù£ ªð™ô£. è£ªñ-®‚° è…ê£ è¼Š¹, Ü™õ£ õ£² à†ðì ãó£-÷-ñ£-ù-õ˜-èœ ï®ˆ-¶œ÷£˜- è - ÷ £‹. è£î- L ˆ¶ ñí‹ º®Š- ð ¶ å¼- õ ¬è â¡- ø £™ ñí‹ º®ˆî Hø° è£î-LŠ-ð¶ Þ¡-ªù£¼ õ¬è. ÞF™ ï£òA Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è¬ò„ «ê˜‰-îõ- ó £‹. F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚°Š Hø° î¡-Â-¬ìò èí-õ-¬ùŠ ðŸ-Pò ïF Íôˆ-¬î-»‹ KSÍôˆ-¬î-»‹ Ýó£-»‹ ï£òA ªî£ì‰¶ èí-õÂ-ì¡ âŠ-ð® õ£›-A-ø£˜ â¡-ð¬î üù- ó …- ê - è - ñ £è„ ªê£™- L - » œ÷£˜-è-÷£‹. ‘‘â¡-Â-¬ìò ªî£ì‚-è‹ ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ îI-N™ ï®‚è «õ‡´‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ c‡ì ï£œ èù¾. Þò‚-°ï - ˜ «ôù£ Í«õ‰-î˜ Íô‹ Ü¶ G¬ø-«õ-P-J-¼‚-A-ø¶. ÞF™ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° âù‚° Çò† à‡«ì£ Ü‰-î-÷-¾‚° ï®‚-è-¾‹ v«è£Š à‡´. Ü‰- î - õ - ¬ è- J ™ ï£¡ ªó£‹ð ô‚A...’’ â¡- A - ø £˜ ªý¡ù£ ªð™ô£.

& âv

´ ‡ ó Þ ¬í

å¼ Ý

‘Ý

ªð‡èœ è £îL‚Aø£˜ èœ

ê£I’ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Üî¡ Þò‚- ° - ï ˜ Ý‡ì£œ ó«ñw Þò‚-°‹ ðì‹ ‘Þ¡ù£-¼‚° Þ¡-ù£-ªó¡Á’. ¹¶-ºè - ‹ Cô‹-ð-ó-ê¡ Þî¡ ï£ò-è¡. ¹¶-º-èƒ-èœ vªìŠH, Ü…-êù£ ï£ò-A-èœ. Þò‚-°-ï˜-èœ ê‰-î£-ùð£-óF, ÜÂ-«ñ£-è¡, MüŒ A¼wí-ó£x âù ðö-Aò ºèƒ-èÀ‹ ðìˆ-F™ à‡-ì£‹. å«ó êñ-òˆ-F™ Þó‡´ ªð‡èœ q«ó£¬õ‚ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þ¼-õ-K™ ò£¬ó q«ó£ è£îL‚- A - ø £˜ â¡- ð ¶ ‚¬÷- ñ £‚v. ðìˆ-F¡ ðô«ñ ð£ì™-èœ âÂ-ñ-

÷-¾‚° Ü¬ùˆ-¶Š ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ îQˆ-¶õ - ñ - £è‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷£-ó£‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ õê‰î ñE. ¹¶-ºè ï£ò-Aè - œ Þ¼-õ¼ - ‹ ºî™ ðì‹ â¡-Aø ²õ´ ªîK-ò£î Ü÷¾‚° ºˆ-î‚ è£†C à†-ðì Ü¬ùˆ¶‚ è£†-C-èO-½‹ Üñ˜‚è- ÷ Š- ð - ´ ˆF Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ðì‹ º¿‚è õ£Œ-M†´„ CK‚è ¬õ‚-°ñ - ÷ - ¾ - ‚° è£ªñ® è£†-Cè - œ Þ¼‰-î£-½‹ è¬ìC ä‰¶ GI-ìƒèœ óC-è˜-è¬÷ Üö-¬õ‚-°‹ â¡A-ø£˜-èœ. & ó£

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

® ¹ Š è†®ˆFò‹ ¬õ

‘É

ˆ-¶‚-°®’, ‘F¼ˆ-î‹’, ‘ñ¶¬ó ê‹- ð- õ‹’ ðìƒèO™ ï®ˆî ì£¡v ñ£v-ì˜ ýK-°-ñ£˜ ï®‚-°‹ ðì‹ ‘êƒ-èó£-¹-ó‹’. Þ¶-õ¬ó ï®-è-ó£è Þ¼‰î ï‹-H-ó£-ü¡ Þò‚-°-ïó£A Þ¼‚- ° ‹ ðì- º ‹

Þ¶-î£¡. ‘«èó-÷£-M™ àœ÷ ªñ£†-ì-°¡-Áô ê£ƒ â´‚- ° - « ø£‹. õ£ƒè’ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜ T.Ý˜.MüŒ-²-°ñ£-ó¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ªñ£†-ì‚-°¡Á â¡-ð¶ d˜«ñ´ Ü¼-A™ àœ÷ ñ¬ô-J¡ Cè-ó‹. °†-®‚-°†® ð£¬ø-èœ. Üî¡ Þ¬ì-J¬ - ì«ò ªè£…-ê‹ î‡-a˜. H¡-ù-E-J™ ï£¡-°¹ - ø - º‹ ñ¬ô- è œ â¡Á Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‰-î¶ ªô£‚-«è-û¡. ýK-°-ñ£˜

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

IL†-ìK ®óv «ð£†´ ê£Qò£- î £- ó £¬õ ²À‚- ª è- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Üî£-èŠð†-ì¶ ì£¡v ªê£™-L‚ ªè£´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ð£ì™ è£†C â¡-ð-î£™ Ü¬î ñ£Q†-ìK - ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ CKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ Þò‚°-ï˜ ï‹-H-ó£-ü¡. ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ-¶‹ æ®-õ‰î ýK-°-ñ£˜ ‘‘õ£ƒè ð£v... ÞŠð-î£¡ Kè™-ê™ º®…-C-¼‚°.

Þ Q û £ † «ð£«ø£‹. ªõJ† ð‡-µƒè...’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ e‡-´‹ ê£Qò£ î£ó£-M-ì«ñ ªê¡-ø£˜. ‘Þó¾ ÅK-ò¡ Gô-¬õˆ «î´«î...’ âù ð£ì™ åL‚è ýK-°-ñ£˜ ê£Qò£-î£ó£¬õ î¡ ¬èò£™ å¼ ²öŸÁ ²öŸø... ï£‹ âF˜ð£˜ˆ- î ¶ «ð£ô«õ î´- ñ £P ê£Q-ò£-î£ó£ M¿‰¶ à¼‡´ î‡-a-¼‚-°œ «ð£ù£˜. ²î£Kˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì ýK- ° - ñ £˜ ªè£…-ê‹ W«ö ÞøƒA Üõ¬ó É‚A î¡ «î£œ-e¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð£¬øe¶ ãPù£˜. Þ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Þò‚- ° - ï ˜ ‘ýK Þƒè õ‰¶ ð£¼ƒè. Þ‰î û£† ï™ô£ Þ¼‚°™ô?’ â¡Á ñ£Q†ì¬ó‚ è£†- ® - ù £˜. g¬õ‡† ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î-«ð£¶ ýK-°-ñ£˜, ê£Q-ò£-î£ó£¬õ Ü«ô‚è£è «î£O™ É ‚ - A ‚ ªè£‡´ ð£¬ø-J™ ï ì ‰ ¶ õ ¼ ‹ è£†C Üöè £ è Þ¼‰-î¶. Ü¬î«ò

«ì‚ Ý‚-A-ù£˜-èœ. Üñ˜‰î ýK-°ñ - £-Kì - ‹, ‘ðìˆ¶ô «ð£hv «õì‹Â ªê£¡ù£ƒè. IL†-ìK ®óvô Þ¼‚Wƒ-è«÷...’ â¡-«ø£‹. CKˆ-î£˜. ‘‘ð£†- ´ ‚- è £èˆ- î £¡ ÞŠ- ð ®. ðìˆ-¶ô «ð£hv-î£¡. ‘îƒ-èŠ -ð-î‚-è‹’ ðìˆ-¶ô ÜŠð£ «ï˜¬ñ- ò £ù «ð£hv ÜF- è £K, ñè¡ F¼-ì¡. Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò ñ£ˆ- F Š «ð£†- « ì£‹. Þ¶ô ÜŠð£ èô£-ðõ - ¡ ñE F¼-ì¡, ªè£œ¬- ÷ ‚- è £- ó ¡, ªè£¬ôè£-ó¡. ñè¡ «ð£hv ÜF-è£K. ªó‡´ «ð¼‚- ° œ÷ ïì‚- ° ø Ý‚-ûÂ - ‹, ªê¡-®ª - ñ¡-´‹-î£¡ è¬î. ê£Q-ò£-î£ó£ ì£‚-ìó£ ï®‚-A -ø£ƒè...’’ â¡-ø-¶‹ ï£‹ ê£Q- ò £¬õ F¼‹HŠ ð£˜ˆ«î£‹. ‘‘ðˆ- î £- õ ¶ ªðJ- ô £ù ñ£FK Þ¼‚-°ø ªð£‡µ ì£‚-

ì-ó£¡Â àƒè ¬ñ‡† õ£Œv æ´¶. èªó‚ì£? Þ¬î«ò ðìˆ¶ô õê-ùñ£ õ„C ô£T‚ Ivê£- è £ñ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì£‹’’ â¡-ø£˜. ‘cƒ-è«÷ ì£¡v ñ£v-ìó£ Þ¼‰-¶-A†´ Çò†-´ô Ý´-ø¶ Có-ññ£ Þ™-¬ôò£?’ â¡Á «è†«ì£‹. ‘‘ð£v Þ¶ô å¼ Ýî£-ò‹ Þ¼‚°. q«ó£- J - Â ‚° Íšªñ‡¬ì ªê£™-L‚ ªè£´‚-°‹«ð£-¶‹ è†-®Š-H-®„-²‚-è-ô£‹... ÜŠ-¹-ø‹ û£†-´-«ô-»‹ è†-®ŠH-®‚-è-ô£‹. ü£‚-ð£† Ü®„ê ñ£FK Þ¼‚-°‹...’’ â¡-ø£˜ àŸê£-è-ñ£è. ‘‘ê£˜ û£† ªó®...’’ â¡Á àîM Þò‚-°-ï˜ Ü¬ö‚è, è†®Š- ¹ ® ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒò A÷‹-H-ù£˜ ýK-°-ñ£˜.

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ÝvKî£M¡

Ý¬ê Üóƒ«èÁñ£?

‘ò£

¼Šð£ Þ‰î Ü ö ° CÁ‚A?’ â¡Á, ‘Þê‚A’ Íô‹ «è†è ¬õˆ¶ M†-ì£˜, äîó£- ð £ˆ Þø‚- ° - ñ F Ýv- K î£. Ü÷- ª õ´ˆ¶ ªê¶‚A ¬õˆî C¬ô ñ£FK Þ¼‚A-ø£˜. îI-N™ èì-èì - ªõ¡Á «ð²- A - ø £˜. ‘Iv Ý‰-Fó Hó-«îw’, ‘Iv HÎ†-®-¹™ ç«ðv’, ‘Iv «ð£†«ì£-ªü-Q‚’ ñŸ-Á‹ vA¡, v¬ñ™ «ð£¡ø HK- ¾ - è À‚è£ù «ð£†-®è - O-½‹ Ý˜-õˆ-¶-ì¡ èô‰-¶ªè£‡´ ðK-²-èÀ‹,

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

M¼- ¶ - è À‹, ðî‚- è ƒ- è À‹ ªðŸ- Á œ÷ Üõ˜, ãó£- ÷ ñ£ù ®.M M÷‹-ð-óƒ-èœ ñŸ-Á‹ ðˆ-F-K¬è M÷‹-ðóƒ-èÀ‚° ñ£ì-ô£è Þ¼‰¶œ-÷£˜. M÷‹- ð - ó Š ðìƒ- è O™ Ýv- K - î £- M ¡ ¶Á- ¶ - Á Š¬ð‚ è‡´ Mò‰î Cô Þò‚- ° - ï ˜- è œ, îƒ- è œ ðìˆ-F™ ï®‚è Ü¬öŠ¹ M´ˆ-î-ù˜. è£‡-ð¶ èùõ£ Ü™-ô¶ ïùõ£ â¡Á F‚-°º - ‚-è£-®ò Üõ˜, ºî-L™ å¼ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. Hø° è¡-ù-ìˆ-¶‚° ªê¡-ø£˜. ï®ˆî Þ¼ ðìƒ- è À«ñ Üõ-¼‚° ê£î-è-ñ£ù ªõŸ-P¬òŠ ªðø-M™¬ô. âù«õ, ²õ-K™ Ü®ˆî ð‰¶ «ð£™ F¼‹H õ‰-¶-M†-ì£˜. Þ‰-G-¬ô-J™, îI-N™ ‘Þê‚A’ ðìˆ-F™ ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. î¡ù£™ º®‰-î-õ¬ó‚- ° ‹ «ð£ó£® ï®ˆ-î£˜. ðì‹ ªõOò£A ðŠ-ðì - ñ - £A M†ì¶. â¡-ø£-½‹, ñŸø ªñ£N- è O™ Þ¼‰¶ ÝvK - î £ - ¾ ‚ °

50 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

Ü¬öŠ¹ õ¼-Aø-î£‹. äî-ó£-ð£ˆ-F½œ÷ i†-®™ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ îƒ- A - » œ÷ ÝvKî£, è‹Š-Î†-ì˜ â¡-TQ-ò-Kƒ ð®ˆ-F -¼‚-A-ø£˜. îI-N™ G¬øò ðìƒ-èO™ ï®‚è Ý¬êŠ-ð-´‹ Üõ˜, ‘îÂw 5‹ õ°Š¹’ ðìˆ-F™ ÜA™ «ü£®-ò£è ï®‚A-ø£˜. ¹¶ q«ó£ «ü£®ò£è ‘ó£ 4’ (ó°-ðF ó£èõ£ ó £ ü £ ó £ ‹ ) ð ì ˆ F-½‹ ï ® ‚ A-ø£˜. å«ó- ò - ® ò£è ï®Š-¹ˆF-ø¬ - ñ¬ò ªõOŠð-´ˆî M¼‹-ð£î Üõ˜, óC- è ˜- è O¡ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚° ãŸð ñ£Á-ð†ì «èó‚-ì˜-èO™ ï®‚è Ý¬êŠ-ð-´-A-ø£˜.

& «îõ-ó£x

ï®è˜ SMS

ÜÂŠHù£™

æ® õ¼‹

º‹¬ð ð‚è‹

ï®¬è

«ê£ù£‚S C¡ý£

‹- ü £ ¡ F ù ˆ- F ™ û £¼ ‚- è £- Q ¡ ‘ ª ê¡¬ ù â‚v- H - ó ²’ì¡ Ü‚- û Œ ° ñ£˜ ï ®ˆî Ôå¡v Üð£¡ ã ¬ ì‹ Þ¡ º ‹ ¬ð 2Õ Kh-ê £è Þ¼‰-î ¶. ÞŠ-ð ì îò£-K Š-ð £-÷-ó £ù ã‚î£ èÌ-K ¡ ÜŠ ð£ T«î‰-F-ó £¬õ ê‰-Fˆî û£¼‚, ‘àƒè ðìˆ¬î îœO ¬õ» ƒè’ âù «è£K-ù£˜. T«î‰-Fó- £-¾ ‹ æ«è ªê£™-LM - †-ì£˜. ÜŠð£-M¡ Þ‰î º®-õ £™ ã‚î£ «è£ð-ñ £è Þ¼‚-A-ø £-ó £‹. üŒ «îš-è¡ âù‚° ï™ô ï‡ð˜. Ôâ¡ ðìˆ-F™ ï®Õ âù Üõ˜ å¼ âv-â ‹-â v ÜÂŠ-H-ù £™ «ð£¶ ‹ . àì«ù Üõ-¼ ‚-è £è æ® õ‰¶ è£™-o † î¼-« õ¡’ â¡-Aø - £˜ «ê£ù£‚S C¡ý£. ¬è¬ò ñø‰¶ û£¼‚-è £-Â-ì¡ F¯ª óù Þ ¬ í ‰- ¶ - M †- ì £ ˜ ê ™- ñ £¡ è£¡. Þ¬ î- ò - ´ ˆ ¶ ‘ ª ê¡¬ ù â‚vH- ó v’ ð ìˆ- F ¡ C ø Š ¹ ‚ è £ †- C ¬ ò îù‚° F¬ó-J-´-ñ £Á ÜŠ-ð ì Þò‚-°-ï ˜ « ó£Uˆ ª û†-®-J-ì‹ «è†- ® - ¼ ‚- A- ø £˜ ê™ ½ ð£Œ. ‰î ¤ Š ðìƒ-è ¬ ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ IQñ‹ ð†-ª ü†-® ™ ñó£ˆF ñŸ-Á ‹ ð…ê£H ðìƒ-è ¬ ÷ˆ îò£-K ‚è º®¾ ªêŒF-¼ ‚-A-ø £˜ Ü‚-û Œ °ñ£˜. M¬ ó-M ™ îI› ñŸ-Á ‹ ªî½ ƒ-A-½ ‹ ðìƒ-è ¬ ÷ˆ îò£-K ‚-° ‹ ä®ò£ Üõ-¼ ‚° àœ-÷-î £‹. ˜ý£ è£¡ Þò ‚-° ‹ ‘ «ý ŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F™ û£¼‚-°ì - ¡ ÜH-« û‚ ð„-ê¡, H¼ˆ-Mó- £x ï®‚è àœ-÷ù - ˜. Þ¡Â‹ å¼ q«ó£-õ £è ü£¡ ÝŠ-ó-ý £-º ‹ êe-ð ˆ-F ™ åŠ-ð ‰-î-ñ £-A-» œ-÷ £˜. q«ó£J¡-î £¡ Þ¡-Â ‹ A¬ì‚-è-M™-¬ ô-ò £‹. Q™ èÌ-K¡ ñè-Â ‹ «ê£ù‹ èÌ-K¡ î ‹- H - » - ñ £ù ý ˜w- õ ˜- î ¡ q « ó£-

‘Ü

Þ ð

Ü†-¬ì-J™: æMò£

õ£è Ü´ˆî Ý‡´ ÜPº-è ‹ ÝA-ø £˜. ó£«èw æ‹H-ó-è £w ªñyó£ Þò‚-° ‹ ‘I˜ú£ ê£Uð£’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ï®‚-A-ø £˜.

& Tò£

19&8&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&47

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

«è£

L¾†®™ «ô£„²‹

ªð‡ Þò‚°ï˜èœ

I - N ™ ‘è £ î ™ ¬ õ ó v’ , ‘ï£¬ ÷ ’ àœ- ð ì ðô ðìƒèO™ ï ® ˆ î Üpˆ- F ¡ ¬ ñ ˆ¶-ù ˜ K„-ê ˜†, ªî½ ƒ-A ™ ‘KS’ â¡ø ª ðò- K ™ ï ®‚- A - ø £˜. ÞŠ« ð £ ¶ î I- N ™ ‘ ª ó ‡- ì £- õ ¶ ðì‹’, ‘«ïŸÁ Þ¡Á’, ‘² Ÿ-Á ô£’ ðìƒ-è O™ ï®ˆ ¶ õ¼ ‹ Üõ˜, ‘ªó‡-ì£-õ ¶ ðì‹’ ðìˆ-F™ Mü-òô†-²I - » - ì - ¡ «ü£® «ê˜‰-¶ œ-÷ £˜. ‘F¬ ó-»-ô-A ™ å¼ ï™ô F¼ Š-¹º-¬ ù‚-è £è‚ è£ˆ-F-¼ ‚-A-« ø¡. Ü î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡ ñ £ ˜ „ ñ £î ‹ ïì‰-F-¼ ‚è «õ‡-® ò â¡ F¼ñ-í ˆ ¬î ïõ‹-ð ˜ ñ£î‹ îœO ¬ õ ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø ¡’ â¡ø K „ê˜†, Ü´ˆî Ý‡´ êv-ª ð¡v ˆK™-ô ˜ ðìˆ¬î Þò‚è àœ-÷ £˜.

˜ ò £, Ü Â wè £ Þ ¼-õ¼ ‹ Þó†¬ì «õìƒ-èO™ ï®ˆ-¶ œ ÷ ‘Þó‡-ì£‹ àô-è ‹’ ðìˆ ¬î ªê™-õ-ó £-è-õ ¡ Þò‚-A» œ-÷ £˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ ®ªóŒ-ô ¬ó ªõO-J †´ Å˜ò£ «ð²-¬ è-J ™, ‘‘å¼ ðì‹ Kh-ê £-A-ø ¶ â¡-ø £™, óC-è ˜-è œ-î £¡ ºî-L ™ âF˜-ð £˜Šð £ ˜- è œ . Ýù£™ , ª ê ™- õ - ó £- è õ‡íˆF¬ó

19-08-2013

õ-Q ¡ ðì‹ Kh-ê £-A-ø ¶ â¡-ø £™, óC-è ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶, F¬ó-»ô - A - ½ œ÷ â™ô£ ªì‚-m-S-ò ¡-èÀ‹ âF˜-ð £˜‚-A-ø £˜-è œ. ‘Þó‡-ì£‹ àô-è ‹’ «ð£v-ì˜-è-¬ ÷Š ð£˜ˆ-¶M†´ , ‘Þ¶ âŠ-ð-® Š-ð †ì è¬îò£è Þ¼‚-° ‹?’ â¡Á «ò£Cˆ¶ êv-ª ð¡v î£ƒè º®-ò-M™ ¬ô. ª ê™-õ-ó £-è-õ-Â-¬ ìò ðìˆ-¶ ‚ ° Þ¡- ª ù£¼ ª ê ™- õ - ó £- è - õ - Q ¡ ðì‹-î £¡ «ð£†-®ò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘ï£¡ èì-¾ œ’, ‘Þó‡-ì£‹ àô-è ‹’ âù Ý˜-ò £-M ¡ Ü†-ì-è £-ê-ñ £ù ï ® Š ¹ MK- õ - ¬ ì‰- ¶ - ª è£‡ « ì « ð £A- ø ¶ . û ¨ †- ® ƒ Þ ™- ô £î «ïóƒ-èO™ Üõ˜ ß.C.Ý˜ «ó£†®™ ¬ê‚-A-O ™ ªê¡Á â‚-ú ˜¬êv ªêŒ-A-ø £˜. Ü‰î ß´-ð £´ â¡¬ ù H ó- I ‚ è ¬ õ ‚- A - ø ¶ . ü £ ˜- T ò £ û ¨ †- ® ƒ- A ™ ïì‰ î ² õ £- ó v- ò - ñ £ù Mû- ò ƒ- è ¬ ÷ , ‘Cƒ-è ‹ 2’ û¨†-® ƒ-A™ ÜÂwè£ â¡- Q - ì ‹ ðA ˜ ‰- ¶ - ª è£‡- ì £ ˜. ÜŠ-« ð£«î Þ‰î ‘Þó‡-ì£‹ àôè‹’ ðìˆ ¬î F«ò†-ì-K ™ ºî™ Ý÷£-è Š ð£˜ˆ ¶ óC‚è «õ‡´ ‹ â¡ø Ýõ™ ãŸ-ð †-´ œ-÷ ¶’’ â¡-ø £˜.

è£ü™ Üè˜õ£™

ü Œ- » - ì ¡ ‘ ¶ Š- ð £‚ A’, è£˜ˆ-F-»-ì¡ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó £ü£’ ÝAò ðìƒèO™ ï®ˆ¶ õ¼ ‹ è£ü™ Üè˜-õ £™, Ü´ˆ ¶ àî-òGF «ü£®-ò £è ï®‚-Aø - £˜. ‘å ¼ è ™ å ¼ è ‡í£®’J™ àî-ò-G F «ü£®-ò £è ý¡Cè£ ï®ˆ-î £˜.

t s

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

B êñ‰î£

t s

‘Þ¶ èF˜- « õ- ô ¡ è £î ™’ ð ìˆ-F™ ï ò ¡- î £ ó £ « ü £ ®ò £è ï ® ˆ ¶ õ ¼A-ø £˜. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ªó† ªüò‡† ÍMv ê£˜-H™ àî-òGF îò£-Kˆ¶, ï®‚° ‹ ‘ï‡- « ð¡ì£’ â¡ø ðìˆ-F™ è £ü ™ Ü è ˜- õ £ ™ q«ó£-J-ù £è ï®‚A- ø £ ˜ . ê ‰- î £- ù ‹ º ‚-A ò «õìˆ-F ™ ï ® ‚- A - ø £ ˜ . ð £ ô² Š-ó-ñ-E-ª ò ‹ åOŠ-ð-F ¾ ªêŒò, ý £ Kv ª üò- ó £x Þ¬ê-ò-¬ ñ‚-A-ø £˜. Ü´ ˆî Ý‡ ´ üù-õ K ñ£î‹ û¨†®ƒ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶.

ê£

v A K-« òû ¡ v ê£˜-H™ Sè£-ü §-F¡ îò£-K ‚-° ‹ ª ðò-KìŠ- ð - ì £î ðìˆ- F ™ , Mî £ ˜ ˆ q « ó£õ £è ï ® ‚- A - ø £ ˜ .

î Ÿ-° -º¡ Þñ£¡ Þ¬ ê- ò ¬ ñ Š- H ™ C‹ ¹ , Cõè£˜ˆ-F-« è-ò ¡, eù£, ó‹ò£ ï‹-d-ê¡, Þò‚°-ï ˜ äv-õ ˜ò£ îÂw, Þ ¬ ê-ò-¬ ñ Š-ð £-÷ ˜ Ü Q- Ï ˆ ÝA- « ò £ ˜ ª ê£‰-î ‚-°-ó-L™ ð £ ®- J - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. Ü ‰î õ K-¬ ê-J™ v¼-F-ý £-ê-Â ‹ ð£®» œ- ÷ £˜. ª î ½ ƒ ° , Þ ‰ F âù ï ® Š- H ™ H R- ò £è Þ ¼ ‚- ° ‹ Üõ ˜, Þ ñ £¡ « è †´ ‚- ª è£‡- ì - î Ÿ- è £è

ý¡Cè£

ñ¬ô-ò £-÷ ˆ-F ™ º¡ùE Þ ò ‚- ° - ï - ¼ ‹ , îI-N ™ ‘è£C’, ‘â¡ ñù õ£Q™...’, ‘ÜŸ¹-î ˆ-b ¾’ àœ-ð ì ðô ðìƒ- è ¬ ÷ Þò ‚- A - ò õ-¼-ñ £ù Mï-ò-Q-ì‹ ð F- ù £¡° õ ¼- ì ƒèœ àîM Þò ‚- ° - ï ó £- è Š ð E- ò £ Ÿ- P ò êT¡ -õ ˜-Wv è¬î, F ¬ ó ‚- è ¬ î â ¿ F Þò‚-°-A-ø £˜. º ó-O -ó£-ñ ¡ å OŠ-ð-F ¾ ªêŒ-A-ø £˜. óM-õ ˜ñ£ õê-ù ‹ â¿F, Þ¬í Þò ‚- ° - ï - ó £- è Š ðEò£Ÿ-Á-A-ø £˜. Ü´ˆî ñ £î ‹ ð ìŠ-H-® Š ¹ ªî£ìƒ-°-A-ø ¶.

ªê¡-¬ ù‚° õ‰¶, Þó‡´ ñE «ïóˆ-F™ å¼ ð£ì-¬ ôŠ ð£®‚ ªè£´ˆ-î £˜. ªî½ ƒ ° ‘Ýî£ô ªñ£î-¬ ô‰F’ îI-N™ g«ñ‚ ÝA-ø ¶. óM Fò£-èó- £-ü¡ Þò‚-°A - ø - £˜. ªðò-Kì - Š-ðì - £î ÞŠ-ðì - ˆ-F™ è¾-î ‹ è£˜ˆ-F‚, ó°™ Hgˆ-FC - ƒ «ü£® «ê˜ ‰-¶ œ-÷-ù ˜. Þ¡-ª ù£¼ q«ó£J-ù £è GAû£ ð«ì™ ï®‚-A-ø £˜. ðìˆ-F ™ Þì‹-ª ð-Á ‹ å¼ ü£L-ò £ù è£î™ ð£ì¬ô ñî¡ è£˜‚A â¿-F-» œ-÷ £˜. ‘û†-ìŠ »õ˜ ñ¾ ˆ...’ â¡Á ªî£ìƒ-° ‹ Ü‰îŠ ð£ì¬ô v¼-F-ý £-ê-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ bð¡ ð£®-ù £˜.

‘î

¬ô-õ £-ê ™’ Íô ‹ ÜP-º-è-ñ £A, 150 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ °í„-Cˆ-Fó «õìƒèO™ ï®ˆ-¶ œ÷ î¬ô-õ £-ê ™ MüŒ , ñ¬ôò£-÷ ˆ-F™ ‘»è-¹¼ - û - ¡’, ‘«ñ™ Mô£-ê ‹’ ðìƒ-

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

èO™ ï®ˆ-î £˜. ÜF™ Üõ-ó ¶ ï®Š ¹ «ðêŠ-ð †-ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ñ¬ô-ò £-÷ ˆ-F ™ G¬øò õ£Œ Š ¹ A ¬ ìˆ- î ¶ . Þ Š- « ð £¶ ‘ ï £ ˜ ˆ 24 è£î ‹’, ‘åLŠ-« ð£¼’, ‘«ð ƒA œv’, ‘Ü Š- ð £- M ‚- è £ †- « ìK’, ‘ « è ñ ˜ ’, ‘H ò £- Q v †’ ÝA ò ðìƒ-è O™ ï®ˆ ¶ õ¼ ‹ Üõ˜, îI-N-½ ‹ à¼-õ £‚-è Š-ð-´ ‹ ‘ÜŠð£-M‚-è £†-« ìK’ ðìˆ-F™, ºî™º- ¬ ø- ò £è è£ ª ñ ® « õ ìˆ- F ™ ï®‚-A-ø £˜.

‹-¹ ¬õ è£î-L ‚-è ˆ ªî£ìƒA ò H ø ° ý ¡- C è £, Ü ® ºî™ ¸Q õ¬ó î¡ °íˆ ¬î ÜŠ- ð - ® « ò ñ£Ÿ- P - M †- ì £˜. º¡ª ð ™ - ô £ ‹ Ü õ - ¼ - ¬ ìò ª ê ™ « ð £- Q ™ ª î £ì˜- ¹ - ª è£‡- ì £™ , Ü õ « ó â ´ ˆ-¶ Š « ð ²-õ £ ˜ . âv.â‹.âv ÜÂŠH ¬õˆ-î £™, Ü¬îŠ ð®ˆ-¶-M †´ ðF™ ÜÂŠ¹-õ £˜. Þ¡Á Ü‰î ï™ô ðö‚èˆ ¬ î M†- ´ - M †- ì £˜. Üõ- ó ¶ ªê™-« ð£¡ ÞŠ-« ð£¶ Ü‹-ñ £-M¡ ¬èJ™ Þ¼‚-A-ø ¶. Üõ ˜-î £¡ ðF™ âv.â‹.âv ÜÂŠ-¹-A-ø £˜. èì‰î 9‹ «îF ý¡-C-è £-¾ ‚ ° H ø ‰- î - ï £œ. å š- ª õ £¼ Ý‡-´ ‹ Üù£¬î °ö‰¬î-è ¬ ÷ îˆ-ª î-´ ‚-° ‹ Üõ ˜, Þ‰î Ý‡-´ ‹ å¼ ã¬ö °ö‰-¬ î¬ò î ˆ-ª î-´ ˆ-¶ œ-÷ £ ˜ . Þ ˆ-¶-ì¡ Ü õ ˜ 2 3 °ö‰-¬ î-è ¬ ÷ ð®‚è ¬ õ ‚è àîM ª ê Œ¶ œ-÷ £˜.

t s

58 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

¡- ¬ ù Š - ð Ÿ - P ò A ²- A - ² ‚ èÀ‚ ° ðF™ ªê£¡-ù £™ , «ñ½ ‹ «ñ½ ‹ îõ-ø £ù îè-õ ™è-¬ ÷ «ò â¿-¶-A-ø £˜-è œ â¡Á ñ ù ‹ ª õ Á ˆ î ê ñ ‰ î £, ÞQ Cˆ-î £˜ˆ ðŸP ò£˜, â¡ù «è†-ì£½ ‹ ðF™ ªê£™-ô ‚-Ã-ì£¶ â¡Á º ®¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £-ó £‹. «ñ½ ‹ , î¡ àî-M-ò £-÷ ˜-èO-ì‹ Ãì â‰î óè-Cò - ˆ-¬ î-» ‹ ðA˜‰-¶ª - è£œ-õ ¶ Þ™- ¬ ô- ò £‹ . ª î ½ ƒ- A ™ ï™ ô ñ£˜‚- ª è † Þ¼ Š- ð - î £™ , Ü¬ î Ü®Š-ð-¬ ì-ò £è ¬õˆ¶, e‡-´ ‹ îI-¿ ‚° õ‰-¶ œ÷ Üõ˜, «è£® Ïð£Œ‚° «ñ™ ê‹-ð-÷ ‹ «è†´ Üôø ¬õ‚-A-ø £-ó £‹. â¡-ø £-½ ‹, Þ ó ‡ ´ ª ñ £ N- è O- ½ ‹ Ü õó¶ ðìˆ ¬î Khv ª ê Œ- ò - ô £‹ â¡ø H÷v ð£J¡† Þ¼Š-ðî - £™, Üõ¬ó îI-N ™ åŠ-ð ‰-î ‹ ªêŒò ðô Þò‚-°-ï ˜-è œ Ý˜-õ ‹ è£†´-A-ø £˜-è œ. ºî-L ™ Lƒ-°-ê £I Þò ‚- è ˆ- F ™ Å˜ò£ «ü£®- ò £è ï®‚-° ‹ êñ‰î£, Ü´ˆ¶ MüŒ»-ì¡ ï®‚-A-ø £˜.

«è£

L-¾ †-®™ ª ð ‡ Þò ‚-°-ï ˜-èO¡ ªè£® ð†-ª ì£O iCŠ ðø‚-° ‹ è£ô‹ Þ¶. ê¾ ‰-î ˜ò£ Üv-M¡ ¬ìó‚-û-Q ™ óTQ, bHè£ ð´«è£¡, êóˆ-°-ñ £˜, ÝF, ü£‚A ª ûó£Š ï ®‚- ° ‹ ðì‹ , ‘ «è£„ê-¬ ì-ò £¡’. Ü´ ˆ ¶ äv-õ ˜ò£ îÂw Þò‚-° ‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ â¡ø ðìˆ-F™ è¾-î ‹ è£˜ˆ-F‚, H K ò £ Ýù ‰ ˆ « ü £ ® « ê ˜ ‰¶ œ- ÷ - ù ˜. A¼ ˆ- F è£ àî- ò - G F

v¼F ý£ê¡

¬ìó‚-û-Q ™ õ÷-¼ ‹ ‘õí‚-è ‹ ªê¡¬ù’ â¡ø ðìˆ-F™ Cõ£, HKò£ Ýù‰ˆ «ü£®-ò £è ï®ˆ¶ œ-÷-ù ˜. ÿHKò£ Þò‚-è ˆ-F™ ‘22 ñ£LQ ð£¬ ÷-ò ƒ-« è£†¬ì’ â¡ø ðì‹ à¼-õ £-Aø - ¶. «ó£AE ó°-õ-ó¡ ¬ìó‚-û-Q ™ à¼-õ £ù ‘Ü Š - ð £ - M ¡ e ¬ ê ’ º ® ‰ - ¶ M†- ì¶ . Þš- M ¼ ðìƒ- è O- ½ ‹ G ˆ ò £ « ñ ù¡ q « ó £-J ¡. î M ó, « ü . âv . ï ‰- F Q Þ ò ‚° ‹ ‘ªè£¬ô-« ï£‚-° Š ð£˜¬õ’, Ü‹- H è£ ¬ ìó‚- û - Q ™ ‘Gö ™’, ûWô£ Þò‚-è ˆ-F™ ‘cô‚-°P - …C

Ìˆ¶’ ÝAò ðìƒ-è O¡ û ¨ †®ƒ ïì‰¶ õ¼-A-ø ¶. M¬ó-M™ ñ ¶- I î £ ¬ ìó‚- û - Q ™ Þ ‰F Š ðì-º ‹ , ô †-² I ó£ñ-A-¼ w-í ¡ Þò‚-è ˆ-F ™ ñ¶-ð £ô£ ï®‚-° ‹ ðì-º ‹, C«ùè£ HK†«ì£ ¬ìó‚û-Q ™ å¼ ðì-º ‹ à¼-õ £‚-è Šð- ´ - A ¡- ø ù. ð£˜ˆ- F - ð ¡ & Yî£ î‹-ð-F-J ¡ ñè-À ‹, ‘è¡-ù ˆ-F™ ºˆ-î-I †-ì£™’ ðìˆ-F™ C‹-ó-Q ¡ ñè-÷ £è ï®ˆ-îõ - ¼ - ñ - £ù W˜ˆ-î ù£, M¬ó-M™ ðì‹ Þò‚è àœ-÷-î £è ÜP-Mˆ-¶ œ-÷ £˜.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ªêgù£ M™Lò‹v...

¬êv... ¬îv...

ñó‚-è¡Á ï´-õ-F™ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†-´‹ cƒ-èœ, Ü´ˆ¶ â‰î êÍ-èŠ-ð-E-J™ ß´-ðì F†-ì-I†´ Þ¼‚-A-l˜-èœ? & è.F.ñE-è‡-ì¡, F¼Š-«ð£-Ï˜. ï£¡ â¡ù Ü¡¬ù ªîó-ú£õ£? Þ™¬ô, ªï™-ê¡ ñ‡«ì-ô£õ£? ÜŠ-¶™ èô£‹ ê£˜ Ü¡-¹-ì¡ ªê£¡-ù£˜, ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ 19 ô†-ê‹ ñó‚-è¡-Áè - ¬÷ ï†´ º®ˆ-¶œ-«÷£‹! Þ¡-Â‹ 81 ô†-ê‹ ñó‚-è¡-Á-è¬÷ ï†´ õ÷˜‚è «õ‡-´‹! ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ å¼ «è£® â¡ø Þô‚¬è Ü¬ìò º®»‹! Ü¶-êK ñE-è‡-ì¡, cƒè âš-õ-÷¾ ‘ñE’ ªè£´‚-èŠ «ð£lƒè? ðò‹, ð‚F& Þó‡-´‚-°‹ â¡ù «õÁ-ð£´? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡-«ñ´. èì-¾œ «ñ™ õ¼-õ¶ ‘ð‚F’. èí‚° ¯„-ê˜ «ñ™ õ¼-õ¶ ‘ðò‹’. Ü¬ùˆ-¶‹ ÜP‰î ÜP-õ£-O-èœ Ãì Cô «ïóƒ-èO™ «î£™M Ü¬ì-A-ø£˜-è«÷! ÜîŸ° â¡ù è£ó-í‹? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. ‘Ü¬ùˆ-¶‹ ÜP‰î’ â¡ø Ýí-õ‹ õ‰-î£«ô, Ü´ˆî Ü® êÁ‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹! ªð‡-èO-ì‹ â‰î Mû-òˆ-F™ «ð£†® «ð£ì‚-Ã-ì£¶? & âv.è¾K, ï£è˜-«è£-M™. ‘û£Š-Hƒ’ ªêŒ-õ-F™ ñ†-´‹!

60 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

M«õ‚Aì‹

«èÀƒèœ

ªì¡-Qv ió£ƒ-è¬ù ªêgù£ M™-L-ò‹v àì¡ M¬÷-ò£ì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î£™, «ñ£¶-i˜-è÷£? Ü™-ô¶ ‘üè£’ õ£ƒ-°i - ˜-è÷£? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. «ñ£FŠ ð£˜‚è ï£¡ ‘ªó®!’ Ýù£™, Ýv-ðˆ-F-K‚° õ‰¶, â¡ ‘eF’¬òŠ ð£˜‚è cƒè ªó®ò£? ªêg-ù£-M¡ ‘¬êv’ â¡ù! ‘¬îv’ â¡ù! â¡ àJ-«ó£ì M¬÷-ò£-ì-lƒ-è÷£ ð£ô£T? â¶-Ãì «õí£ M¬÷-ò£-ì-ô£‹. àJ˜ Ãì M¬÷-ò£-ì-ô£ñ£! ªì™-L-J-½œ÷ üù£-F-ð-F-J¡ ñ£O-¬è‚° ªê¡Á õ‰-b˜-è«÷! Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î ªê£™-½ƒ-è-«÷¡... & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ºî™ ÜÂ-ð-õ‹, ÜŠ-¶™ èô£‹ Üõ˜-è¬÷ «ð†® â´ˆ-î¶! Ü¶ ªïA›„C. Þó‡-ì£-õ¶ ÜÂ-ð-õ‹, ‘ðˆñÿ’ M¼¶ õ£ƒè ªê¡Á õ‰-î¶! Þ¶ ñA›„C. è¬ô-ë˜ è¼-í£-GF â¿-Fò F¬óŠ-ðì õê-ùƒ-èO™, àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶ â¶? ã¡? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. â¡ õ£œ è÷ˆ-F-«ô-î£¡ M¬÷-ò£-´‹, èQ-è¬÷ è£òŠ-ð´ˆ-î£¶! & ¹K-A-øî£? ðg†-¬ê-J™ è£Š-H-ò-®ˆ¶ ñ£†-®‚-ªè£‡ì ÜÂ-ð-õ‹ à‡ì£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. à‡´ & å«ó å¼-º¬ø ñ†-´‹! êe-ðˆ-F™ ñ¬ø‰î è£M-ò‚-è-M-ë˜ õ£L-¬òŠ ðŸP Cô õK-èœ?

62 õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

õ£L! àù‚° Þ¡-ªù£¼ ªðò˜ ü£L! F¼-õ-óƒ-è‹ «è†-è£-ñ™ F¬ó-ò-óƒ-è‹ è£L! ‘ñ¡-ù£F ñ¡-ù-Â‚°’ â¿-Fò à¡ ¬èèœ ‘ñK-ò£¡’ õ¬ó c‡-ì«î! ‘Þõ¡ â¡-Á‹ ñK-ò£¡’

& «óõF, ð£è£-ò‹.

â¡ø âƒ-èœ â‡-í‹ Þ¡Á ñ£‡-ì«î! Þõ¡ «ð£†ì ð£†-´Š ð£¬î¬ò âõ-Â‹ ñP-ò£¡! Þõ¡ ¹è¬ö ñ¬ø‚è º®-ò£¶ â¡-ð¬î âñ-Â‹ ÜP-ò£¡! Cˆ-î˜-èœ ñŸ-Á‹ ºQ-õ˜-è¬÷ õN-ð-´-õ¶ à‡ì£? & Yî£-ó£-ñ¡, F¼-ªõ‡-ªíŒ-ï™-Ö˜. ï£¡ ÜF-è‹ ê‰-FŠ-ð¶ Üõ˜-è-¬÷ˆ-î£¡! «ò£A ó£‹-²-óˆ°-ñ£˜, «è£®-²-õ£-I-èœ, ªð£œ-÷£„C Cˆ-î˜, ê£‚-è-¬ì„-ê£I ðöG, ðó…-«ê£F ð£ð£ õì-ð-öG, èè¡-AK ñè-ó£x «ò£ù£-õ£ô£, Í†¬ì„-ê£I èí‚-è¡-ð†® âù ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶! Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ â¡ G¬ù-¾-èœ GŸ-ð-¶‹, G¬ô-ªè£œ-õ-¶‹ oó® ð£ð£ â¡«ø õ£›-A-ø¶! (º®‰-î¶)

ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

Ü´ˆî Þî-N™ Þ¼‰¶ õ£ê-è˜-èO¡ «èœ-M-èÀ‚° ðF™ ÜO‚-A-ø£˜

ï®¬è

î¡Sè£ èõK: «õ‡®ò º èœ ð Š Â Ü èÀƒ œMè¬÷

«è

« £Mì‹ 29, î¡Sè íˆF¬ó, 2ô£ŠÌ˜, õ‡ ó£´, ñJ 04 « è„«êK ¬ù & 600 0 ªê¡

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

ð¡„² 5 «è£

¬õ-J™ 8 ºî™ 10‹ õ ° Š ¹ õ ¬ ó â‹.T.ÝK¡ «ïó® àî-M-J™ ð®ˆ-î£˜. Hø° H÷v 2 º®ˆ-î£˜. ï®Š¹ Ý˜-õ‹ è£óí-ñ£è «è.ð£‚-ò-ó£¬ü ê‰Fˆ-î£˜. ‘º‰-î£¬ù º®„²’ Íô‹ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. I›, ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, è¡- ù - ì ‹ ªñ£N- è O™ 700 ðìƒ- è À‚° «ñ™ ï®ˆ-¶œ-÷£˜. â™ô£ ªñ£N-J½ - ‹ ªê£‰-î‚-°ó- L - ™ «ð²õ£˜. ï®Š- ð - î Ÿ° º¡, Ü‰î ªñ£N¬ò æó- ÷ - õ £- õ ¶ èŸ- Á ‚ªè£œ-õ£˜. ¡° Ü‡-í¡-èœ, å¼ Ü‚è£ àœ- ÷ - ù ˜. Þõ˜ è¬ì‚- ° †®. ã¬ö ñ£í-õ˜-èœ ð®‚è G¬øò àî-Mè - œ ªêŒ-A-ø£˜. Ý¡-I-èˆ-F™ ÜFè ï£†-ì‹ àœ-÷-õ˜. ò- C ‰- î - ¬ ù- » ‹, ñK- ò £- ¬ î- » ‹ àœ- ÷ - õ ˜. âù«õ, F¼- ñ í õ£›‚-¬è¬ò M¼‹-ð-M™¬ô. š-õ-÷¾ ªðKò õê-ù‹ ªè£´ˆ-î£-½‹, å«ó «ì‚-A™ ‘ŠÌ’ â¡Á áFˆ- î œ- À - õ £˜. èñ™-ý£-êÂ - ì - ¡ ï®ˆî ‘êF-hô - £õF’J™ ñ†- ´ «ñ èî£- ï £- ò A. ñŸø ðìƒ-èO™ â™-ô£‹ ‘è£ªñ® ï£òA’.

ï£

«è£¬õ êó÷£

² â

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 19-08-2013

êù£è£¡

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.