13&10&2014 Ï 8.00
îñ¡ù£ ðì MG«ò£èvîK¡ 裬ô ºòŸC!
îI› CQñ£M™ ï£ê£ M…ë£Q!
îñ¡ù£
å«ó °ˆ¶! ܬó‚«è£® ¶†´!
ð-ìˆ-F™ v¼-F-ý£-ê¡ «ð£†ì °ˆ--ìˆ-¶‚° è£ó-ê£-ó-ñ£ù õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. ܬî£-옉¶ ñ«èwð£¹M¡ ‘Ýè´’ ðìˆ-F-½‹ å¼ °ˆ¶Š «ð£†-죘 v¼F. ÜîŸè£è Ü‹-ñE õ£ƒ-Aò ê‹-ð-÷‹ 50 ô†-ê-ñ£‹.
v¼Fý£ê¡
-ê-ó‡ ﮈî 󣋑òõ´’ ªî½ƒ-°Š-
ê
Íè Üó-C-ò™ ꣘‰î è™M º‚Aò‹ â¡ð¬î Hó„ê£ó ªï® Þ™-ô£-ñ™, ðO„-ªê¡Á ªê£™Aø ðì‹. õìªê¡¬ù ý¾-Cƒ «ð£˜´ ð°FJ¡ Ü®ˆ- ñ‚èœ õ£›Mò¬ô Üö- A - ò - « ô£´ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ Þò‚ °ù˜ ð£.ó…-Cˆ. ²õ-K™ MKê™ õ¼- õ ¶ Þò™¹. å¼
Mñ˜êù‹
²õ˜, ñQ-°œ MK-ê™ ãŸð´ˆ- ¶ - õ «î Þ‰î‚ è¬î- J ¡ G蛾. ãK-ò£-M™ ïì‚°‹ Üó-Cò - ™ èð- ® - ¬ ò»‹, ÜF™ Ü‹«ð™ Ý°‹ àJ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ðŸ- P ò è¬î-J™ ܈-î¬ù èî£-ð£ˆ-Fóƒ- è À‹ ÜŠ- ð ® ÜŠ- ð - ® «ò õ£›‰-F¼‚Aø£˜-èœ. ï‡-ð‚è£è ªêŒ-»‹ Üõêó‚ ªè£¬ô, è‡- ª í- F «ó ï‡-𡠪裙-ôŠ-ð´ - õ - ¶ 致 ªè£FŠ- ð ¶, âF- K - è - ¬ ÷Š ðNõ£ƒ- ° - õ ¶, ꉶ‚°œ è£î- L »-ì¡ ªè…C‚ ªè£…-²õ - ¶ âù â™ô£ ãKò£‚èO-½‹ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®-J¼‚Aø£˜ 裘ˆF. ' º‚Aòñ£, ï‡-ð¡ º‚Aòñ£?' â¡Á «è†- ° ‹ ºó†´‚ è£î- L - ò £è «èˆ- K ¡ ªîóê£, ܉- î Š- ð - ° - F Š ªð‡í£-è«õ ñ£P-J¼‚Aø£˜. è¬ô-òó - ê - ¡, óñ£, ï‰-î° - ñ - £˜,
ü£Q «èó‚ì˜ âù ܬù-õ¼ - ‹ õì- ª ꡬù‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø£˜-èœ. ê‰-«î£w ï£ó£-ò‡ Þ¬ê-J™ èH-ô¡ â¿-F» - œ÷ 'Ýè£-òˆ-F™ bŠ-H-®ˆî£...', 'âƒè á¼ ªñ†ó£²....' ð£ì™-èÀ‹, è£ù£ ð£ô£-M¡ 'Ü¡-ªð-‹ ðø¬õ...', 'è£Aî‚ èŠð™...' ð£ì™- è À‹, àñ£- « îM- J ¡ ' c  õ£ö«õ...' ð£ì-½‹ ªê¡¬ù õ£›‚¬è¬òŠ «ðC ªð¼¬ñ «ê˜‚A¡øù. Þ‡´ Þ´‚°è¬÷ â™-ô£‹ ªè£‡-´-õ‰¶ è‡-º¡ GÁˆ-¶A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ºóO. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì è¬î‚ è÷ˆ- F ™ ¬îK- ò - ñ £è ﮈî 裘ˆ- F - ¬ ò- » ‹, ¶E„- ê - ô £è îò£- K ˆî 룡- « õ™- ó £- ü £¬õ-»‹ å¼ ªð¼‰-F-óœ êÍ-è‹ ï¡-P- ªê£™-LŠ ð£ó£†-´‹.
õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
3
ò‹ óM» ì ¡ ‘ « ó £ I « ò £ ü¨L- ò †’, C‹- ¹ ¾-ì¡ ‘õ£½’, ݘò£¾ì¡ ’eè£- ñ ¡’, àî- ò GF-»-ì¡ ‘Þî-ò‹ ºóO’, Mû£½- ì ¡ ‘Ý‹- ð ÷’ âù Ü´ˆî ð숶‚° 裙- o † ªè£´‚è º®ò£î Ü÷-¾‚° ﮂ- A - ø £˜ ý¡Cè£. Þõ˜ FhŠ «ü£®- ò £è å¼ ñ¬ô-ò£-÷Šðìˆ- F ™ ﮂè Þ ¼ Š ð î £ è ªêŒF ªõOò£-ù¶. ‘ÞŠ«ð£¬î‚° â¡-Qì - ‹ 裙-o† Þ™¬ô. âù«õ ܉- î Š ðìˆF™  ﮂèM™¬ô’ â¡-Aø - £˜ ý¡v. ý¡Cè£
ý¡Cè£!
ñ¬ôò£÷ˆ¶‚°Š «ð£è£î
ªü
ií£ ñ£L‚
õ‡íˆF¬ó
Ü
ªê™õ‹ îò£KŠH™
ð®Šð£? ÜPõ£?
˜-ü§¡, Ýù‰-îð - £¹, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™ à†-ðì G¬øò ï®-è˜èÀ‚° H.ݘ.æ, «ñ«ù-üó - £è ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜ ñ¶¬ó ªê™-õ‹. CQñ£ õ†-ì£-óˆ-F™ Þõ-¼‚° °‡´ ªê™-õ‹ â¡ø ªê™-ôŠ ªðò-¼‹ à‡´. ªî£ì‚è è£ô ‘õ‡-íˆ-F¬ó’J™ °‡´Š ¬ðò¡ â¡ø ªðò-K™ â¿-F-»‹ Þ¼‚-A-ø£˜. 27 õ¼ì CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹ àœ÷ Þõ˜ ºî¡ º¬ø-ò£è î¡-¬ - ìò Ü‹ñ£ «õô‹-ñ£œ ªðò-K™ ðì‚ è‹-ªðQ Ýó‹-Hˆ¶ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘YQ’. «ðƒA™ «ô£¡ õ£ƒA Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ â‹.H.ã ð®‚-°‹ Þ¬÷-ë¡, ð®Š-¹‚-°Š Hø° îI›ï£†- ®™ ªê£‰-î -ñ£è HC-ùv ªî£ìƒ-°-A-ø£˜. ܉î Þ¬÷-ë¬ù å¼ ð®‚- è £- î - õ ¡ î¡ ÜP- õ £™ ãñ£Ÿ- Á -
6 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
A-ø£¡. õ£›‚-¬è-J™ ªüJ‚è 𮊹 º‚-A-òñ£? ÜP¾ º‚-Aòñ£? â¡- ð ¬î Ü¿ˆ- î - ñ £è ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. «ô£‚-è™ ®.M KŠ-«ð£˜†-ì˜ «èó‚- ì - K ™ æMò£ ﮈ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ¹¶-ºè - ‹ ê…-êŒ ï£ò-è¡. ð£½- ñ - « è‰- F - ó £- M ¡ vÃ- L ™ ﮊ¹ ðJ¡ø ðóˆ 裪ñ-®-òù£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. 辇-ìñ-E-J¡ bMó óC-è-ó£ù Þõ˜, î¡ i†-®™ 辇-ì-ñ-E-J¡ «ð£†-«ì£¬õ ªðKò ¬êR™ ñ£†-®-¬õˆ-¶œ-÷£-ó£‹. 𣋹 ðó- ñ - C - õ ‹ â¡ø «èó‚- ì - K ™ ó£î£-óM ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ðôê-ó‚°‚ è¬ì ܇-í£„-C-ò£è êó-õ-í¡. ºF˜ Þ¬÷-ë-ù£ù Þõ˜ æM-ò£¬õ å¡-¬ê-ì£è ôš ð‡-µ‹ 裆-C-èœ ªêñ óè-¬÷-ò£è õ‰-¶œ-÷-. à„-êè†ì óè- ¬ ÷- ò £è Þõ- ¼ ‚- ° ‹
æM-ò£-¾‚-°‹ ‘Çò†’´‹ ¬õˆ-¶œ÷£˜-è-÷£‹. ºî¡ º¬ø-ò£è ðõ˜ v죘 YQ-õ£-ê¡ «õ½ ï£ò‚-è˜, F¯˜ ïè˜ º¼-è¡ â¡ø Þó‡´ «õìƒ- è O™ ﮂ- A - ø £- ó £‹. Þõ˜-è« - ÷£´ ‘Y â¡ø ò£¬ù»‹ º‚-Aò «ó£L™ õ¼-Aø - î - £‹. ²ó£- T - ì ‹ Ü«ê£- C - « ò† Þò‚-°-ù-ó£è ðE-ò£Ÿ-Pò ó£ü¶¬ó è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ-¶‚° ÿ裉ˆ «îõ£ Þ¬êò- ¬ ñˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ð£ì™- è œ ¬õó-ºˆ¶. ®.ó£«ü‰-î˜, «îõ£, C¡-ùª - 𣇵 Íõ-¼‹ èô‚-èô - £ù å¼ °ˆ-¶Š ð£ì¬ô ð£®-»œ-÷£˜-è-÷£‹.
&âv
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
7
Ü…êL‚° õ‰î «è£ð‹!
HKò£ Ýù‰ˆ
²
Ü…êL
ó£x Þò‚- ° ‹ îI›Šð-ì‹ ñŸ-Á‹ å¼ è¡-ùìŠ-ðì - ‹ îMó, Ü…-êL - J - ¡ ¬èõ-ê‹ â¶-¾-I™¬ô. Üîù£™, Þ‰-îŠ-ð-ìƒ-è¬÷ º®ˆ-¶-M†´, äî-ó£-𣈠ªî£Nô-Fð - ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒò º®-¾ ª - êŒ-¶œ-÷£˜ â¡Á å¼ ªêŒF A÷‹-H-ò¶. Þ¶ -ðŸ-P‚ «è†-ì«ð£¶, ‘âù‚° ÜŠð®ªò£¡-Á‹ õò-î£-A-M-ìM™¬ô. â¡-¬ù-Mì ͈î ï®- ¬ è- è œ ðô˜, Þ¡-  ‹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 補÷£- ñ ™ ﮂ- A - ø £˜- è œ. Üõ˜-è¬ - ÷Š ð - ŸP ÞŠ-ð® ªêŒF õ¼õF™¬ô. âù‚° ªè†ì «ïó‹. â¡ù ªêŒ- õ ¶?’ â¡Á «è£ðˆ- ¶ - ì ¡ «è†- A - ø £˜ Ü…-êL.
“Ü
Šð£ ðóˆ- õ £x ªî½ƒ-°‚-è£-ó˜, Ü‹ñ£ ó£î£ ñó£ˆF â¡-ð- âù‚° Þó‡´ ªñ£N-èÀ‹ ªîK- » ‹. ܶ- ñ †- ´ ñ™ô, îI›, ݃-Aô - ‹, ªðƒ- è £L, Þ‰F ñŸÁ‹ vð£-Qw ªñ£NèO- ½ ‹ ªð£÷‰- ¶ è†-´« - õ¡’’ â¡-Aø - £˜ HKò£ Ýù‰ˆ.
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
9
å
«ó è™-Ö-K-J™ ð®‚è£î T«î-û§‹, Kò£-¾‹ â¡.âv.âv.«è‹- ¹ ‚- è £è îô‚- « è£- í ‹ 裆- ´ ‚- ° œ ªê™-A-ø£˜-èœ. ò£¬ó-ò£-õ¶ èìˆ- F - ù £™î£¡ C¬ø- J ™ Þ¼‚-°‹ î¡ î‹-H¬ò Khv ªêŒò º®-»‹ â¡Á è¼-¶‹ bM-ó-õ£F T‰î£ IQv-ì˜ ñè-÷£ù Kò£-¬õ»‹, T«î ¬û-»‹ H¬í‚ ¬èF è-÷£è‚ èìˆ-¶A - ø - £˜. ñè¬÷ e†è «õ‡- ® ò «è£†ì£ YQ-õ£-êó - £š ñè¬÷‚ ªè£™õ- î Ÿè£è ÃLŠ- ð - ¬ ì¬ò 裆- ´ ‚- ° œ ÜŠ- ¹ - A - ø £˜. Ü‰î„ êñ- ò ˆ- F ™ T«îw, Kò£ Þ¼- õ ¼‚- ° ‹ è£î™ ñô˜-A-ø¶. âF-K-èO-ì-I-¼‰¶ è£î™ «ü£® îŠ-Hˆ-îî£, Þ™¬ôò£ â¡-ð-¶- ðì‹. è£î™, ïì-ù‹, ꇬì âù èñ˜-S-ò™ ãK-ò£‚-èO™ Fø-¬ñ¬ò‚ 裇-Hˆ¶ èõùˆ¬î ߘ‚- A - ø £˜ T«îw. Kò£-¾‚° ﮊ-¬ð-Mì ‚÷£ñ˜- î £¡ ¬èªè£- ´ ‚- A - ø ¶. «è£†ì£ YQ-õ£-ê-ó£š, ªð«ó£v-裡, T‰î£ ÝA«ò£˜ «èó‚- ì - ¼ ‚° ãŸð Üì‚-A õ - £-Cˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ²ð£w, üõ- è ˜ Þ¬ê- J ™ ð£ì™-èœ î£÷‹ «ð£ì-¬õ‚A¡øù. òˆ-î-ñ£ù åOŠð- F ¾ Íô‹ îô‚- « è£- í ‹ õ‡íˆF¬ó
10
13-10-2014
Mñ˜êù‹
裆-´‚° ²ô-ð-ñ£è ܬöˆ¶„ ªê™-A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ó£ñLƒ-è‹. Cô «èó‚-ì˜-èœ è¬î»-ì¡ å†-ì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ ï™ô è¬î‚-è-÷ˆ-¶‚-è£è Þò‚°-ù˜ «è.ðˆ-ñ-ó£¬üŠ ð£ó£†ì-ô£‹.
õ‡íˆF¬ó ܘ„êù£
M‡e¡ M¬îJ™ Gôõ£Œ
º¬÷ˆîõ¡! ð£
‡®„-«ê-KJ - ™ Hø‰¶, Í¡Á õòF-«ô«ò ªê¡-¬ù-õ£-C-ò£-A -M†ì-õ˜ èH-ô¡. â¬î-ò£-õ¶ â¿-î « - õ‡´‹ â¡-P™-ô£-ñ™, M¬î-ò£è â¿-î -«õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ å¡-ð- õ°Š¹ 𮂰‹-«ð£«î õ‰¶-M†-ì¶. îI- ¬ ö„ êLˆ- ª î- ´ ˆ¶ õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ èM¬î ªî£´ˆ-. ð®ˆ- ¶ Š - 𠣘ˆ- î - õ ˜- è œ ð£ó£†- ® ò- î £™, èM- ¬ î- è O¡ â‡E‚¬è 裇«ì «ð£ù¶. ªê¡¬ù ð„- ¬ ê- ò Š- ð ¡ è™- Ö - K - J ™ ð®ˆî Þ÷‹-è-¬ôˆ îI›, º¶-è-¬ôˆ îI›, ÝŒ-¾ˆ-î-I› â™-ô£‹ èŸ-ð-¬ù-¬ò-»‹ è†- ì - ¬ ñŠ- ¬ ð- » ‹ õ÷˜ˆ- î ù. ¹è›I° è‹-ð¡ èö-è‹ ïìˆ-¶‹ èM-¬îŠ«ð£†®-J™ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á º¬ø
ªï™¬ôð£óF
24
ºî™- ð - K ² ªõ¡- ø £˜ èH-ô¡. Þò‚°ù˜ F¼Š-ð-Fê£- I - J ¡ 'ïó- C ‹ñ£' ðìˆ- F ™ 'ï‰- î - ô £ô£ ï‰-î-ô£ô£...' â¡ø ð£†-ªì-¿F ð£†-´„ê£- ¬ ô- J ™ ðò- í ‹ ªî£ì˜‰-. ܉-îŠð-ìˆ-F™ Þõ¼‚° Í¡Á ð£ì™-èœ. 'F™' ðìˆ-F™ 'à¡ ê¬ñ-òô¬ø-J™...' ⡪ø£¼ ð£ì™. ÜF™ 'c ¹¶¬õ â¡- ø £™  ð£ó-Fò£ ð£ó-Fî£-êù£...' â¡Á â ¿ F H ø ‰ î ñ‡µ‚°‹ H®ˆî èMë˜èÀ‚°‹ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ- î £˜. Þó‡-ì£-õ¶ ðìˆ-F«ô«ò ï™ô ð£ì-ô£-CK-ò¼‚è£ù ܃-Wè - £-ó‹ A¬ìˆ-î¶. 'Éœ' ðìˆ-F™ Þì‹ ªðŸø 'ݬê ݬê ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶...' ð£ì-L™ 'F¼-Mö£ ÝA«ø¡ ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ c âù‚°œ ªî£¬ô- õ ¶ âŠ- ª ð£- ¿ ¶...' â¡Á è£î™ àŸ- ê - õ ‹ ïìˆF-ù£˜. '𣘈-F-ð¡
14 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
èù¾' ðìˆ- F ™ 'Ýôƒ- ° - J ™ þ‹ óJ™...' ð£ì-L™, ï£ò-è¡ åŸ¬ø õ£˜ˆ-¬î-J™ «è†-ðî - Ÿ° ï£òA èM-¬î-ò£Œ ðF™ ªê£™õ- î £è Åö™. ÜF™ 'è£î™?' â¡ø «èœM‚° 'ï‹ ï£¡° è‡E™ «î£¡ÁA¡ø 埬ø‚ èù¾' â¡Á â¿F è£î- L ¡ ªï¼‚般î è¾-ó-õŠ-ð-´ˆF- ù £˜. Þ‰- î Š- ð £- ì ½‚è£è îIöè Üó-C¡ Cø‰î ð£ì-ô£-CK-ò˜ M¼¶ A¬ìˆ-î¶. 'ð£Œv' ðìˆ- F ™ 'âAP‚ °Fˆ-«î¡ õ£ù‹ Þ®ˆ-î¶...' ð£ì- L ™ '¹¼- õ ƒ- è œ ÞøƒA e¬ê Ýù¶' â¡Á â¿F è£î™ É-°Š ̄ņ®-ù£˜. ªð‡E¡ åš-ªõ£¼ Üö°‚°‹ Þó‡´ àõ¬ñ ªê£™-½‹ ºî™ CQ-ñ£Š-ð£-ìô£è '«õ†¬ì‚è£ó¡' ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø 'èK-è£-ô¡ è£ôŠ«ð£ô èÁˆ-F¼‚°¶ °ö½/ ܶ °ö½ Þ™ô °ö½ Þ™ô î£xñ- ý £™ Gö½...' ܬñ‰- î ¶. Ü«î ðìˆ-F™ ' Ü®„ê£ î£ƒ-èñ - £†ì...' ð£ì-L™ 'àí¾ à¬ì Þ¼Š-H-ì‹ àö-õ‚«è A¬ì‚赋/ Üõ¡ ÜÂ- ð M„ê I„-ê‹- ݇-ìõ‚«è ð¬ì‚赋...' â¡Á êóíˆ-F™ CõŠ¹‚ ªè£® 裆®-ù£˜.
'M™½' ðìˆ-F™ 'ó£ñ£ ó£ñ£...' â¡ø ð£ì™. ÜF™ 'Üè-F-ò£ù ñ‚èÀ‚° ܬñ-Fò£ù  «è†-«ð¡' âù â¡ù õó‹ «õ‡-´-ªñù ݇-ì-õ¡ «è†-°‹-«ð£¶, ÞŠ-𮂠«è†«ð¡ â¡Á ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£Œ ªêˆî îI- ö ˜- è À‚è£è ªê£†-´„-ªê£†-죌 è‡-a˜ õ®ˆ- èH-ô¡. 'bŠ- ð ‰- î ‹ â´ˆ¶ b‡ì£¬ñ ªè£Àˆ¶ Þ¶- ⡠輈¶...' â¡Á MüŒ Íô-ñ£è «ð£‚AKŠ-ªð£ƒèL™ «ð£A¬ò‚ ªè£Àˆ- F - ù £˜. 'M‡- e ¡ M¬î- J ™ Gô- õ £Œ º¬÷ˆ-«î¡...' â¡-ð¶ 'ªîA®'
ðìˆ- F ™ Þì‹ ªðŸø è£ù«õ®‚¬è. 'ªñ†-ó£v' ðìˆ-F™ 'Ýè£-ò‹ bŠ-H® - ˆî£...' ð£ì-L™ '臵‚°œ÷ ÞŠð èì™ èCõî 𣼠凵‚°œ÷ å‡í£ õ‰¶ «ê¼...' â¡Á â¿F èC-»‹ è‡-a¬ó ܬô»‹ èì-«ô£´ åŠ-H†´ Üö° Æ-®-J¼‚Aø£˜. ûƒ-è-K¡ 'ä' ðìˆ-F™ ªê¡¬ùˆ- î-I-ö£™ ¹¬ù-òŠð†ì 'ªñ˜-ê-ô£-J†-«ì¡' ð£ìL™-Ãì 'c ªõ‡-Eô£ ͆ì Þõ¡ õ‡í£óŠ-«ð†ì, ñ£†´‚ªè£‹-¹-«ñô ð†-죋̄C «ð£ô' â¡Á àõ¬ñ
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
15
ªè£†-®-J¼‚Aø£˜. Ü«î ðìˆ- F ™ õ¼‹ 'â¡-«ù£´ c Þ¼‰-' ð£ì-L™ '«îƒè£Œ‚°œ÷ c˜- « ð£ô ࡬ù ªï…-C™ «î‚A ¬õŠ«ð«ù...' â¡Á Þ÷-c˜ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ Þ¬ê- ð £- ® J¼‚Aø£˜ èHô¡. îù¶ Þô‚Aò ï‡ð˜-èœ õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚°‹ Þõ¬ó, 'îê£õî£-ó‹' ðìˆ-F™ èM-ëó - £è«õ ﮂè¬õˆ¶ Üö° 𣘈- èñ™-ý£-ê¡. 'ªñ˜- ê - ô £- J †- « ì¡' 𣆪ì-¿-¶-õ-îŸ-è£-
16 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
è«õ Mñ£-ùŠ-ðòí‹ ãŸð£´ ªêŒ¶, ªè£¬ì‚è£ù™ à„-C -J™ à†-è£-ó-¬õˆ¶ õK-è¬÷ õ£ƒA à„- C - º - è ˜‰- F ¼‚Aø£˜ Þò‚°ù˜ ûƒ-è˜. ã.ݘ.óy-ñ£Â‚°Š H®ˆî èM-ë˜-èO™ èH-ô-Q¡ ªðò˜ à„-êˆ-F™ Þ¼‚Aø¶. «è£®†ì Þ숬î ̘ˆ-FªêŒ- ¶ - M - ´ - õ - î £è Þ™- ô £- ñ ™, «ï˜ˆ- F - ò £è â¿- î - « õ‡- ´ ‹ â¡Á ð™- ô M H®‚°‹ èHô-Q¡ ð£†-´„-ê£-¬ôŠ- ð-òí - ‹ ð£¶è£Šð£è„ ªê¡-Á -ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü´ˆî ÞîN™... õCò‚èMë˜ ¬õ󺈶!
& ó£x
꼊¹ 65 ÝJó‹!
ê… êù £M ¡ª
Í-èˆ-F™ ñFŠ-¹‹ ñKò£- ¬ î- » ‹ ô- õ - î Ÿè£è, CQñ£ ï†-êˆ-F-óƒèœ ðô˜ -èœ Ü¡ø£ì‹ àð«ò£A‚ °‹ Cô ªð£¼†- è ¬÷ ‘Hó£‡-ªì†’ Ýè õ£ƒ°-õ¶ õö‚-è‹. ê…-êù£ Cƒ êe- ð ˆ- F ™ Í¡Á ªð£¼†-èœ õ£ƒ-A»œ-÷£˜. ‘â™M’ Hó£‡ªì† â‚v°ÙRš Ýè îò£KˆF¼‚-°‹ «ý‡† «ð‚ 塬ø Þó‡´ ô†êˆ¶ ðF¬ù‰î£J-ó‹ Ï𣌂-°‹, Þó‡´ è£ô- E - è ¬÷ ÜÁ- 𠈬î‰-î£-Jó - ‹ Ï𣌂-°‹, IQ «ý‡† «ð‚ 塬ø å¼ ô†-ꈶ Þ¼ð- î £- J - ó ‹ Ï𣌂- ° ‹ õ£ƒ-A-»œ-÷£˜! Iè º‚A- ò - ñ £ù Mö£‚- è O™ ðƒ«èŸðîŸè£è ï†êˆFó «ý£†-ì™-èÀ‚° ªê™- ½ ‹- « 𣶠ñ†- ´ ‹ ÞõŸ¬ø Üõ˜ ðò¡ð-´ˆ-¶-A-ø£˜.
ê…êù£ Cƒ
ê
º
¿‚è º¿‚è 裪ñ-®‚° º‚A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ âN™ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ªõœ-¬÷‚-è£ó ¶¬ó’. ‘‘Þó‡-´ñ - E «ïóº‹ óC- è ˜- è œ CKˆ¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è«õ‡-´‹ â¡ø Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ F¬ó‚è ¬ î Ü ¬ ñ ˆ ¶œ- « ÷¡. ðìˆ- F ™ àœ÷ ܈-î¬ - ù-«ð-¼‹ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜- è ¬÷
E ñ ´ ªó‡ ‹ º ó ! ï « ¡ £ î ¹ Š CK
âN™
CK‚- è - ¬ õŠ- 𠣘- è œ â¡ð¶ Þ‰- î Š- ð - ì ˆ- ¶ ‚- è £ù ðô‹. ªõœ-¬÷‚-è£ó ¶¬ó- ò £è ï‹ñ M‚- ó ‹ Hó¹ Üêˆ-F-»œ-÷£˜. Üõó¶ º‰-¬îò ðìƒèO-L-¼‰¶ Þ¶ ºŸ-P-½‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù-î£è Þ¼‚°‹. ï£ò-A-ò£è ﮈ-¶œ÷ ÿFš- ò £- ¾ ‚- ° ‹ M‚- ó ‹ Hó- ¹ - ¾ ‚- ° ‹ ªèIv†K ñ†-´-ñ™ô, HC‚v, Åõ£ôT â™- ô £‹ å˜- è - ¾ † ÝA-J-¼‚-A-ø¶. ð™-«õÁ ªñ£N-èO™ ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ðìƒ-è¬÷ MG-«ò£-è‹ ªêŒî Ü¡-¹„-ªê™-õQ - ¡ «è£¹-ó‹ HL‹v îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹ â¡-ð-, ð†-ªü† ðŸ-Pò îò‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ ðì-ñ£‚è º®‰-î¶. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ¬õ󺈶, »è-ð£-óF ð£ì™-èœ Þì‹-ªð-Á-A¡-øù. å«ó Hó„-¬ù-J™ C‚-Aˆî- M ‚- ° ‹ M‚- ó ‹ Hó- ¹ - ¾ ‹ ÿFš- ò £- ¾ ‹ ÜF- L - ¼ ‰¶ e‡´ è£î- L ™ Þ¬í- õ ¶- î £¡ è¬î’’ â¡- A - ø £˜ Þò‚-°-ù˜ âN™.
õ‡íˆF¬ó ÜQî£ ð†
¡ ï£ & ’ â¡ õ¡ . & « †´ õ¡ Á‹ ! ‘è£ †´« £ âA A¿‹ ‚ „² óõ à £¡ù ì‹ ñ ® ï î ê † »‹ ì Ý ðó„ª ‚à ® è ð £ « ⊠è«ó £ð† óC ô óC Qî ò£« Ü ¬õ «ê
ÜQî£ ð† õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
23
M‚ó¬ñ
çð£«ô£ ð‡µ‹
êñ‰î£! å
& «îõ£
24
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
êñ‰î£
OŠðFõ£÷˜ âv.®. MüŒ I™-ì¡ Þò‚èˆ-F™ M‚-ó‹ ﮂ-°‹ ‘ðˆ¶ â‡-ø-¶‚-°œ÷...’ ðìŠH®Š-H™ Þ¼‚-°‹ êñ‰î£, ‘ä’ ðìˆ- F ™ M‚- ó ‹ âŠ- ð ® ï®ˆ- â¡-ð-¬îŠ ðŸ-P«ò ¶¼-Mˆ-¶-¼M «è†-A-ø£-ó£‹. M‚ó¬ñŠ «ð£™ ðô ªè†&ÜŠ-èO™ ﮂè îù‚° ݘ-õ‹ Þ¼Š-ðî£-è„ ªê£¡ù Üõ˜, ܶ-«ð£¡ø õ£ŒŠ¹ îó ò£¼‹ º¡-õó ñ£†ì£˜-èœ â¡ø à‡-¬ñ-¬ò-»‹ à í ˜ ‰ ¶ œ ÷£ó£‹. êñ‰î£ M¡ F¬ó»ôè õ£›‚-¬è-J™ Þ‰-îŠ-ð-ì‹ å¼ ¬ñ™ è™-ô£è Þ¼‚-°‹ â¡A-ø£˜ MüŒ I™ì¡.
õ‡íˆF¬ó êù‹ ªû†®
‹
M
ù ñ˜ê
ñ £K ø£ ˜ Þ ò ‚° ù ˜ ‚A ¼ . F ô ¬ ™ F ð ˆ-F™ ãñ£Ÿ-ø- £®ˆ «î£Ÿ ¬÷ò ºˆ¶. v«ì-®-ò «ô £ñ ‚è ì - ƒè - ô ¬ A CJ™ è‡è õ£ŒŠ¹‚ ¬ñ ñ¬ì»‹ 裆 øF † ªè K‚ A ø£˜. Þƒ«è G¬øò Á ‚ ª è£ ‡ - ¬õ‚A - ò £- M ¡ Ü Š- ð £- õ £è - ò £- ÷ ˜- è œ «î £Ÿ ¬î ªïˆFFš ÿ ¡ð è‡-®Š-¹‹ ®¼‚Aø£˜-èœ â ¼‹ ®.Cõ£¾‚° õ . ‹ ðì ‹ ½ èî£-ð£ˆ-F-ó‹. ò-®-ò£è„ ªê£™ î èø£-¼‹ G¬ø‰î « ‰ ¼ L F 裆-´‹ ò õ C¡ùMw-µ-e¶ ð£ê‹ -ñ£è ò F - èPˆ ñ¼« ð ª ¬ £è ò † î- ˆ  ¹ AK‚ªè ˜Š ÷ õ ò F ‰Þ ‚° ¾ Þ¼‚°‹ Mw-µ î £¡ ô † - J¼‚Aø£˜ ꣘L. -¶õ îL ‚° ‹ ´ Ý ™ J E Ü M w - µ ¬ õ ‚ è£ «õ ô £- £«ð ê£Qò óŠ ¬ £è C-ò‹. Üõ - ù£¼ ï£ò-Aò - ð ¡ Þ¡ª ï‡ ì ‡ . è£ £˜ ø ª A ô†Cò‹ õ‰-¶-«ð£ F J ¡ «õ î - î£ó£ ñ£¡ Þ¬ê-J™, èMŠô z ñ ‡ , M ó‚ ô ª êŒ - ¶ .Þ ® ¬ ó- º ˆ ¶ , ñ î ¡ ¬ ù - J ™ îŸ - ª è£ ¡ù «ð - ó - ó ² ¬ õ â ¡ H î¡ Ü . - £¡ ô ¡ ¬ õ ó- º ˆ¶ - ø ªè£œA -õ£ù è£ ˜‚ A , èH ‰ - î ‹ ñ ø ‰ ¶ , îO ª ¶ ð ¡ â ïì‚Aø¶ Íõ-¼‹ ªê£ A-ø¶. KM £è ò ð£ì™ â¿Fîè¬ F¬ó‚ - «ð£†® «ð£†´ ‹ ° ‚ ¼ Þ è £ . 'å ¼ «ó £ê £ ñ£íõù î™- J ¼ ‚A ø£ ˜- è œ è£ ¡ ì ¾ £ò š ... ' ð £ì ½ ‚° «ð£¶ ÿF ªè† å ¡ ù Ö ê£ ‹ ï®-è-¼-ñ£ù K‚ A , ‹ ´ † è £î ¼ ªè£œ-õ Š-ð-F-õ£-÷ -è¬÷‚ 致 åO ‚Aø£˜. A÷Š-H¡ Å›„-C ïì-ù‹ Ý®-J¼ ® ï† ™ H Šï® ‹ ´ ‚ † ª è£ F Š- ð - î £- è ' Ü õ ¼ â ¡ ª ù „- « ê¡ , -ø£˜ A ´ † è£ ‹ ïù í ª £¹Fò ðK-ñ ª è£ ´ ‚A ø£ ˜Â - ¼‚Aø£˜' - Š- 𣘈F Mwµ. Ýù£ îìM F £ˆ ð £èî ¶ -F¡ Íô‹ ôzñ‡ îù â¡ø õê-ùˆ ˜. ø£ A ˜‚ «ê ñ ¬ - ½‚° ªð£k˜ ò 󈶂° ªð¼ ‰-¶- AK‚ªè† Üó-C ê- ù - è ˜ˆ î £ õ £è ò ñ ¬ ¶ ðø£ ˜ õ Üö°Š ô £ ñ ™ ª è£ ´ ‚A ™ ñ ´ † ñ ¶ «ð£õ £w. - £˜ ÿFšò£. ꉫî è Ü‚è¬ø-»-ì¡, ¬îK- ø ﮂ辋 ªêŒA Í Êê ™ F è÷ˆ À-ì¡ ¹¶¬ñò£ù 裆-C-ò-¬ñŠ-¹-è £ù ñ ò ˜ ø£ ‚A ¼ J -ó¬ù ® F £ò Y‰ ÷ ² ¬ ¹°‰¶ M Þ ò ‚A J ¼ ‚° ‹ èÀ‹ ˜÷ £ò C „› ÅK. ªè† Å K‚ A ‹ ê £ ð Š £ ó £˜ †-´-õ -èœ. ñè¡-e¶ b ‰- óè-C-ò-ñ£è ð£ó£ £› õ £è õ £ð Šªè£‡ì Ü õ‡íˆF¬ó
M
13-10-2014
27
â
-ô£‹ Üõ¡ ªêò™' ÜF-ó-®-ò£è‚ è÷‹ ‘Þøƒ-™Íô‹ A - ò - õ ˜ ݘ.«è. åJ†
H¡QI™L™ âL 죡v!
܇† åJ† Üó- C - ò ™- õ £- F èœ ñ£FK Þõ˜ åJ† ܇† åJ† CQñ£ «ñ¡ ñŸ-Á‹ HCùv «ñ‚-ù†. ºî™ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ û£T ¬èô£-²-ì¡ e‡´‹ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ðì‹ 'â¡ õN îQ õN'. ÅŠ- ð ˜ vì£-K¡ ¹è›-ªðŸø ð¡„ ìòô£‚-¬è«ò ðìˆ-F¡ ¬ì†-®ô£è ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ݘ.«è. Üõ-K¡ bM-ó-ñ£ù óC-è˜. â™ô£‹ Üõ¡ ªêò-L™ õ‚-W-ô£è õ‰¶ èô‚- A - ò - õ ˜. 'â¡ õN îQ õN'J™ ÜF-ó® «ð£hv
ÜF- è £K. "û¨†- ® ƒ 𣘂è õ£ƒ-è-«÷¡" â¡Á Üõ˜ ܬöˆ-î« - 𣶠ªè£…-ê‹ Ý®Š«ð£Œ-M†-«ì£‹. è£ó-í‹, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ü£˜-죡 ®™ Ìù‹ è¾-¼-ì¡ Ý†-ì‹ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ïñ‚° ªõJ™ åˆ-¶‚-裶; ܃ªè™-ô£‹ õó-º-®-ò£¶ â¡Á ªê£™L îŠ-H‚è G¬ùˆ-î« - 𣶠Üõ«ó "«ü£˜- ì £¡- « ô- ¼ ‰¶ F¼‹- H †«ì¡. ï‹ñ H¡Q I™-L™ å¼ A÷£-ñ-ó£ù ꣃ û¨† ð‡-«ø£‹. õ£ƒè, óSò Üö- A - è - ª ÷™- ô £‹ Ý´- ø £ƒè" â¡Á ݬê 裆-®ù - £˜. ªõO- ´ ‚- ° ˆ- î £¡ «ð£è º®-
òô, ªõO´ ì £ ¡ ê ¬ ó ò£-õ¶ 𣘈¶†´ õó- ô £‹ â¡Á A÷‹-H«ù£‹. H ¡ Q I™¬ô Þ®Šð ó£†- ê î A«ó¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ- F - J ¼‰--èœ. îI› C Q ñ £ M ¡ A¬÷-ñ£‚-²‚-°‹, 𣆴‚°‹ â¡«ø HøŠ- ª ð´ˆî H¡Q I™ Þ™-ô£-M†-죙 õ¼ƒ- è £ô CQñ£-M¡ G¬ô â¡ù? â¡Á «ò£Cˆîð® Þ¼‚¬èJ™, "꣘ Þ‰î A«óªù™-ô£‹ ï‹ñ ðì û¨†-®ƒ-AŸ°ˆî£¡" â¡- ø ¶‹- G‹ñFŠ ªð¼-Í„«ê õ‰-î¶. "Þ‰î Þ‡-ìv†Kò A«ó¡- « ô- ¼ ‰¶ â´ˆî£ ªýL è£Šì˜ û£†
âç-ªð‚† A¬ì‚°‹. Ü å¼ ï£¬÷‚° ô†-ê‚èí‚-A™ õ£ì¬è ªè£´ˆ¶ â´ˆ-F†´ õ‰-F-¼‚-«è£‹" â¡-ø£˜. àœ«÷ ¸¬ö‰- H¡Q I™-L¡ àœ-ð-°F Þ¬ê-ò£-½‹, Üö-A-è-÷£-½‹ G¬ø‰-F-¼‰-î¶. êK, °ˆ- ¶ ꣃ â´‚- ° - ø £ƒè â¡Á G¬ùˆ-... "î˜-ñ‹ î£ñ-îñ£-°‹-«ð£¶.. Þõ¡ Ý»-î‹ ã‰-¶-A-ø£¡..." â¡Á åLˆî ð£ì™ õK¬ò‚ «è†ì-«ð£¶ Ió‡´
30 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
M†«ì£‹. Ió†-C¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì ܼ- A ™ õ‰- î £˜ ݘ.«è. "܇«í Þ¶ q«ó£«õ£ì «è£ðˆ¬î ªê£™- ½ ‹ H¡-ù-EŠ ð£ì™. º¬øŠ-ð® Þ‰î 𣆴 º¿‚è - ¶Š-ð£‚-A¬òˆ É‚-AA - †´ 裴ñ¬ô «ñ´¡Â ܬô-ò-µ‹. â¡- ¬ ù«ò âš- õ - ÷ ¾ «ïó‹ 𣘈- ¶ ‚- A †´ Þ¼Š- 𠣃è. Ü Þ¬ì- J - ¬ ì«ò Þ‰î Üö-A-è¬÷ ÝìM´-«ø£‹" â¡ø£˜. ªê£™-L-M†´ Éóˆ-F™
Þ¼‰î å¼ Üö-A¬ò ܬöˆ-. "Þõ˜- î £¡... (ã«î£ ªðò˜ ªê£¡- ù £˜. è£F™ ¸¬öò M™¬ô) óS- ò £- M ™ ªðKò «ó£Š 죡-ê˜... Þ‰î ðìˆ-¶ô Ý´- ø - ¶ ‚- è £è õ‰- F - ¼ ‚- è £ƒè" â¡Á ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. "ý«ô£ õ...í...‚...è..‹" â¡øð® ¬è°-½‚-A-ù£˜. ÜŠð£... âš«÷£ ªñ¡¬ñ...å¼ A«ô£ Þô-õ‹ ð…¬ê ÞÁ‚AŠ H®„ê ñ£FK Þ¼‰-î¶. M¬ì-ªðŸ-Á„ ªê¡-øõ - ˜ âL èJŸ-P™ ãÁ-õ¶ - ñ - £-FK ãP-ù£˜ («ó£Š 죡-꣋). â™ô£ ÜöAèÀ‹ èJŸ-P™ Üõ˜-è-÷£è ãø ݘ-.«è¬õ Üœ-O‚ ªè£‡´ «ð£Œ ï´- M ™ M†- ì £˜- è œ. ¬èJ™ ¶Š-ð£‚A ªôî˜ è£v†Î-I™ v¬ì-ô£è õô‹ õ‰-. «èñ-ó£-«ñ¡ ó£ü-óˆ-Fù - ‹ ܬî ° «èñ-ó£‚-èO™ ðì-ñ£‚A-ù£˜. A«ó-Q™ G¡Á ªè£‡´ å¼ «èñ- ó £- « ñ¡ 죊 ݃A- O ™ â´ˆ- î £˜. ã«î£ å¼ ñ£ò£- ü £ô àô- A ™ Þ¼Š- ð ¶ ñ£F-K«ò Þ¼‰-î¶. 15 Üö-Aè - œ, 100 죡- ê ˜- è œ Ü¿‚- è £ù H¡Q I™¬ô õ‡-íñòñ£‚A-J-¼‰--èœ. "õ£ƒ- è ‡«í, ðì‹ ðŸP ªè£…- ê ‹ «ð²- « õ£‹" âù ñˆ îœ-O‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜ ݘ.«è.
ܪî¡ù óTQ ð¡„¬ê ¬ì†-®ô£ õ„-C-¼‚-Wƒè. ܶ‚°‹ ðìˆ-¶‚-°‹ ãî£-õ¶ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è£ â¡ø «èœM¬ò º¡¬õˆ- « ...."å¼ «ð£hv ÜF-è£K «ï˜-¬ñ-ò£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üõ¬ó ÜŠ- ð ® Þ¼‚è Mì ñÁ‚-A-ø£˜-èœ, îõø£ù ÜF-è£-K-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ðN ²ñˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Þ¶ ï¬ìº¬ø. Þ‰î G¬ô- J ™ Üõ˜ â¡- ù - î £¡ ªêŒ- õ £˜. Þ‰î Þó‡- ´ ‹ Þ™- ô £î îQ õN ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£˜. ܶ ‘â¡ õN îQ õN’. êˆF-ò‹ Þ¼‚-°‹ ðô-¼‚° ê‚F Þ¼‚- è £¶. ê‚- F - J - ¼ ‚- ° ‹ ðôK-ì‹ êˆ-F-ò‹ Þ¼‚-裶 ê‚-F»‹, êˆ-F-ò-º‹ «ê˜‰¶ Hø‰î Gˆ- F ò ¹¼- û ¡ Þõ¡ â¡Á ¬õó-ºˆ¶ ð£ì™ â¿-F-J-¼‚A- ø £˜. Þ¶- î £¡ ðìˆ- « î£ì . Þ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ â™ô£ Ü‹-êƒ-èÀ‹ G¬ø‰î å¼ èñ˜- S - ò ™ «ð‚- « èx ðìñ£ â´ˆ-F‚-A†-®-¼‚«è£‹" â¡ø£˜. "꣘, Ü´ˆ¶ cƒè A«ó¡ô ãø- µ ‹" â¡Á àî- M - ò £- ÷ ˜ ܬö‚è, "õ£ƒè ð£v A«ó¡ô G¡«ù «ð²-«õ£‹" â¡Á ܬöˆ-. “ïñ‚° àê-ó‹ù£ Üô˜T"¡Â ªê£™- L - M †´ âv-«èŠ Ý«ù£‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
31
ÜQî£ ð†
õ‡íˆF¬ó
Þ¼‚°!
ï‹H‚¬è
¬è«ñ™ ðô¡ A¬ì‚°‹Â
†L æ †ìL
è£v
ò£ˆ v죘 «ý£†ìL™ ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’ ðìŠH®Š¹. û£† º®‰¶ Kô£‚ú£è à†è£˜‰-F-¼‰î ‘ªüò‹’ óM-J-ì‹ ‘ý£Œ’ ªê£¡- « ù£‹. “ý£Œ ð£v âŠ- ð ® Þ¼‚-Wƒè” â¡Á âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô ïô‹ Mê£-K‚è Ýó‹-Hˆî ‘ªüò‹’ óM ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’¬ìŠ ðŸP ¹†-´Š¹†´ ¬õˆ-. “ óC„² óC„² ð‡ø ðìƒèO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. «ï˜ âF˜ °í‹ ªè£‡ì ï£Â‹ ý¡- C - è £- ¾ ‹ å¼ Mñ£-ùŠ ðò-íˆ- F ™ ê‰- F ‚- A - « ø£‹. -èœ Þ¼-õ-¼‹ è£î-Lˆ- âŠ-ð-® -J-¼‚-°‹ â¡-ð-¶- ðìˆ-«î£ì 塬ô¡. Þò‚-°-ù˜ ô‚w-ñ‡ âv.«ü. Řò£M¡ ñ£í-õ˜ â¡ð ªó£ñ£¡v 裆-Cè - œ Üêˆ-îô - £è õ‰F¼‚-A¡-øù. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô âù‚° T‹ †ªóŒ-ù˜ à†-ðì ªñ£ˆ-î‹ Íµ ªè†&ÜŠ. ÜF™ Í¡Á- M - î - ñ £ù óM¬òŠ 𣘂- è - ô £‹. è£î™ ⊫ð£- ¶ ‹ «ð£™ ÞQ- ¬ ñ- ò £- ù ¶... Ýù£™ Üî¡ Hó„-¬ù-èœ ð™-«õÁ õN-èO™ ®ó£-õ™ ð‡E ê‰-«î£-ûˆ¬î-»‹ ¶‚-èˆ-¬î-»‹ ãŸ- ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ܉-î -õ-¬è-J™ Þ‰-îŠ ðì‹ è£î¬ôŠ ðŸ-Pò Mû-òƒ-è¬÷ Iè ¸†-ðñ - £è Üô²-Aø ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ‘âƒ-«è-»‹ è£î™’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ý¡- C è£ â¡-  - ì ¡ «ê˜‰¶ ﮂA-ø£˜. âƒ-èÀ‚-°œ ï™ô  Þ¼‰-î î - £™ åš-ªõ£¼ 裆-CJ - ½ - ‹ Þò™-ð£è ï®‚è º®‰-î¶. ý¡-Cè - £-Mì - ‹ G¬øò
™
ý
™è ¬î !
è£î
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
35
ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ð£˜‚è º®‰-î¶. ﮊ¹, ìò-ô£‚, îI› CQ-ñ£-¬õŠ- ðŸ-Pò ô†x âù G¬øò Mûòƒ-èO™ ð‚-°-õŠ-ð†-®-¼‚A-ø£˜. °Á-Aò è£ôˆ-F™ Þš-õ÷ - ¾ «ð˜, ¹è› â´‚è è£ó-í‹ Üõ-¼-¬ìò ß´ð£-´î - £¡. Ìù‹ ðx-õ£-¾‹ º‚-Aò «èó‚-ìK™ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ªê÷‰- î ˜- ó £- ü ¡, Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Þñ£¡ Þ¼õ- K ¡ à¬öŠ- ¹ ‹ ªñù‚ªè-ì-½‹ 裆-C‚° 裆C è‡ º¡ õ‰¶ GŸ-°-ñ-÷ ¾‚° ý£˜´ 嘂 ð‡-EJ-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡¬ù, º‹-¬ð-J™ è£v†L æ†ì™, û£Š-Hƒ 裋Š-÷‚v âƒ-ªè™-ô£‹ Þ¼‚-A-ø«î£ ܃-ªè™-ô£‹ Þ‰-îŠ ð숫î£ì ðìŠ- H - ® Š¹ ï쉶œ-÷¶. ܉-î-÷-¾‚° îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ ï‰- î - « è£ð£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì A󣇮-ò¼ - ‚-è£è Hó-ñ£‡-ìñ - £è ªêô¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- A ø£˜. Üõ¼‚° â¡-Â-¬ìò vªð-û™ «îƒ‚v ⊫ð£-¶‹ Þ¼‚-°‹” â¡Á îò£-KŠ-ð£÷-K¡ ¹è› ð£´A-ø£˜ ‘ªüò‹’ óM.
& ²«ów ó£ü£
36 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
õ‡íˆF¬ó êù‹ ªû†®
ˆ- î - ¬ ù«ò£ Þ÷‹ q « ó £ ‚ è œ M¼‹-H-»‹ Ãì, ºˆ-î‚ è£†-C-J™ ﮂè ñ£†«ì¡ â¡Á åŸ- ¬ ø‚è£-L™ G¡-ø-õ˜ ô†-²I «ñù¡. Ýù£™, ‘𣇮ò ’ ðìˆ-F™ Mû£½‚° ñ†-´‹ î¡ ªè£œ¬è¬ò M†-´‚-ªè£-´ˆ¶ LŠ&ô£‚ ñŸ-Á‹ ܇ì˜-õ£†-ì˜ è£†-C-J™ AÀ- A - À Š- ð £è ﮈî Üõ˜, Mû£¬ô è£î-LŠð-î£è õ‰î õî‰-FèÀ‚° CKŠ¬ð ñ†´«ñ ðF-ô£èˆ î‰-. ÞîŸ- ° Š Hø° ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ e‡-´‹ Mû£™ «ü£®ò£è ﮈî Üõ˜, ÞŠ«ð£¶ e‡-´‹ Mû£™ «ü£®-ò£è ﮂ-A-ø£˜. Þ‰-îŠ-ð-ìˆ¬î ²Y‰F- ó ¡ Þò‚è, Mû£™ îò£- K ‚- A - ø £˜. Þ¬î ¬õˆ¶ e‡-´‹ Mû£™, ô†-²I «ñù¡ è£î™ A²- A ² ðó- ¾ ‹ â¡- ø £½‹, ܬî Þ‰-îŠ ð숶‚-è£ù ðŠ-O-C†® Lv†-®™ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-õ£˜-èœ â¡-ð¶ à‡¬ñ.
ô†²I «ñù¡
â
° ‚ ½ £ Mû ªè£´‚°‹ M†´‚ «ñù¡! ô†²I
q«ó£J¡ Cvì˜ Ýù£˜! î ƒ¬è e¶ àJ-¬ó«ò ¬õ‚-°‹ ܇- í ¡ îƒ- ¬ è¬ò î¡ ê‚-F‚° eP 죂-ì-¼‚° ð®‚è ¬õ‚- A - ø £˜. ð®‚- è Š «ð£ù Þìˆ-F™ è ð£F‚-èŠ-ð´A- ø £˜. ÜîŸ- è £è ܇- í ¡ â´‚-°‹ ïì-õ®‚¬è‚° ªõŸP A¬ìˆ-îî£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î„ ªê£™-½‹ ðì‹ ‘c ó£ü£’. Gó…ê¡ CQ-ñ£v ðì GÁõ- ù ‹ ꣘- H ™ êó- õ - í - ° - ñ £˜ îò£- K ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° «îõ£ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. ‘Ŭø-
ò£-ì™’, ‘«èó÷ -®÷ - ‹ ªð‡èÀ- ì «ù’ ðìƒ- è O™ ﮈî è£òˆK èî£- ï £- ò - A - ò £è ﮂA-ø£˜. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F, Þò‚A, ï£ò-è-ù£è ﮈ¶œ-÷£˜ Gó…-ê¡. ‘‘èî£-ï£-ò-A-ò£è ﮈî Hø° îƒ¬è «õìˆ-F™ ﮂ-Al - ˜-è«÷ â¡Á àƒ-èÀ‚° «èœM Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£™ Þ‰-î‚ è¬î¬ò Iv ð‡í‚Ã죶 â¡-ð-îŸè £è «õ îƒ¬è «è ó ‚- ì - K ™ ï®‚è ¶E„-ê-ô£è º®¾ â´ˆ«î¡” â¡-A-ø£˜ hñ£.
&âv
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
39
Âw- è £- M ¡ «ñ«ù- ü ˜ e®- ò £‚- è O- ì ‹ «ðêñ£†- ì £˜. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì õ£Œ-F-øõ£ ñ¾Q, êe-ðˆ-F™ F¼-õ£Œ ñô˜‰-î¼ - O ªê£™L -J-¼‚-°‹ ªêŒF â¡ù ªîK»ñ£? ‘ÜÂ- ¾ ‚° Ü®‚- è ® è™- ò £í ªêŒF «ð£†´ °O˜-è£-»ø e®ò£ ñ‚-è«÷! 刬î õ£˜ˆ¬î ñ†-´‹  ªê£™-L‚-A« - ø¡. Ü‹-ñE - ‚° Þ¡-‹ ﮊ¹ ªõP Üìƒèô. ªî½ƒ°ô ‘ó£E ¼ˆó‹ñ£ «îM’ º®…² «ð£„². Ü´ˆ¶ ‘ð£°-ð£L’ û¨†-®ƒ ïì‰-¶-A†-®-¼‚°. óT-Q‚° «ü£®ò£ ‘Lƒè£’ ðìˆ- ¶ ô ﮄ- ² - A †- ® - ¼ ‚°. Þ¡-‹ Ãì ðô q«ó£‚-èœ Ü‹-ñ-E-«ò£ì 裙-o†-´‚è£è îõ‹ Aì‚-A-ø£ƒè. Þ‰î ñ£FK Å›- G - ¬ ô- J ô, ܾ‚° è™-ò£-í‹ ïì‚-°¶ - ¡Â ªì¡ î¾-ꇆ õ£ô£ ð†ì£¬ê ªè£ÀˆFŠ «ð£ìlƒ-è«÷. Þ¶ â¡ù Gò£-ò‹?’ â¡Á, å¡L å¡ ªî½ƒ° e®-ò£-M-ì‹ «ðC-J-¼‚-°‹ Üõ˜, Þ¡-‹ Þó‡´ õ¼ì‹ èN‰î Hø«è ÜÂwè£ î¡ F¼ñí‹ °Pˆ¶ «ò£CŠ-𣘠â¡Á ªê£™L, ñŸø «ð£†® q«ó£- J ¡èO¡ õJŸ- P ™ ¹O- ¬ ò‚ è¬óˆ-F-¼‚-A-ø£˜. & «îõ£ õ‡íˆF¬ó
40
13-10-2014
ÜÂwè£
Ü
ÜÂwèK£¡ «ñ«ùü ÜPMŠ¹!
õ‡íˆF¬ó Þû£
²Š¹ ܬì-ò£-÷‹: ‘ñˆ-̒ Ü´ˆ¶: ‘ò£¾‹ è£î«ô’ H®ˆî q«ó£: MüŒ H®ˆî q«ó£-J¡: îñ¡ù£ «ó£™ ñ£ì™: ÜTˆ «èó‚-ì˜: æŠ-ð¡ ¬ìŠ CQ- ñ £- ¾ ‚- è £è èŸ- ø ¶: ïìù‹, ꇬì, È-¶Šð†-ì-¬ø-J™ ﮊ¹ CQñ£ èŸÁ‚ ªè£´ˆî ð£ì‹: M죺òŸC, ªð£Á¬ñ ñø‚è º®-ò£-î-õ˜: Þ ò ‚ ° ù ˜ ã.ݘ.«è. ó£üó£ü£ è£î™: ÜŸ-¹-îñ£ù à혾
42 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
î¡-ñò£ á˜: ¬ñŘ -ªñ£N: è¡-ù-ì‹ ÜP-º-è‹: ‘¼’ H®ˆî q«ó£: Řò£ H®ˆî q«ó£-J¡: bHè£ ð´-«è£¡ A÷£-ñ˜: LI† à‡´ M¼‹¹‹ «õì‹: «èó‚-ì¼ - ‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ àœ÷ «õì‹ CQ- ñ £- ¾ ‚° õó- M ™¬ô- ª ò¡- ø £™: Ü‰î «ð„²‚«è ÞìI™¬ô è£î™: à‡- ¬ ñ- » ‹ ²î‰- F - ó - º ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ ô†- C - ò ‹: îI› CQñ£- M ™ Gó‰- î - ó - ñ £è «ìó£ «ð£ì «õ‡´‹ &âv
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
43
ó£v’ ðìˆF™ ‘ªñ†è£˜ˆF «ü£®- ò £è
ªñ†ó£v ï£òAJ¡
ñùŠð£ì ê‚F!
ﮈ-¶œ÷ «èˆ-Kù£ ªîóê£ ðŸP ðòƒ- è ó H™†&ÜŠ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. Üî£- õ ¶, îIN™ ÜŠ-ð® - «ò ªð£÷‰¶ è†-´-A-ø£˜ â¡Á. Ýù£™, â™ô£ õê- ù ˆ- ¬ î- » ‹ î¡ î£Œªñ£NJ™ â¿F ¬õˆ¶ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-»‹ Üõ˜, û¨†-®ƒ vð£†-®™ èì-èì - ªõ¡Á «ðC ﮈ¶ M†ì£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ îI-N™ «ðC-ù£™, å¼ õ£˜ˆ-¬î‚-°‚ Ãì Üõ-¼‚° ܘˆ-î‹ ¹K-òM™¬ô. ݃-A-ôˆ-F™ èˆ-¶A-ø£˜. ‘ªñ†-ó£v’ ªõŸ-P‚°Š Hø° õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî£™, ®Îû¡ Íô‹ îI› èŸ-Á‚-ªè£œ÷ b˜-ñ£Qˆ-¶œ-÷£-ó£‹.
õ‡íˆF¬ó «ó£v èô£
î
ƒè ï¬è-J™ «ð£L à‡´. õ£ƒ-°-Aø ªð£¼†-èO™ «ð£L à‡´. CQ-ñ£-M™ «ð£L à‡´ â¡Á ªê£¡-ù£™ ò£ó£-õ¶ ï‹-¹-õ£˜-è÷£? CQ-ñ£-M-½‹ «ð£L à‡´ â¡-ð-¶- èêŠ-ð£ù à‡¬ñ. ܪî¡ù «ð£L â¡Á «ò£C‚-è-ô£‹. «ð£L â¡-ð¶ â¡ù? å¼ ÍôŠ- ª ð£- ¼ - ¬ ÷Š - « ð£ô Þ¡- ª ù£¼ ªð£¼¬÷
à¼-õ£‚A ÍôŠªð£¼œ «ð£ô 裆-´-õ-¶- «ð£L. ÜŠ-ð® CQñ£-M™ å¼ Mû-ò‹ à‡´. Cô F¬óŠ-ð-ìƒ-èœ ¹Fò ðìƒ-èO¡ õ®-M™ õ¼‹. Ýù£™ ܬõ ¹Fò ðìƒ-è-÷£è Þ¼‚-裶. Þó‡´ Í¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ªî½ƒ-A«ô£, è¡-ù-ìˆ-F«ô£, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F«ô£ õ‰î ð숬î Ü®-ñ£†´ M¬ô‚° õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜF™ õ¼‹ ªêŒ-F-ˆî£œ-èœ, è¬ì «ð£˜-´-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø îI-ö£è ñ£Ÿ-Áõ£˜-èœ. ²‹-ñ£-ù£„-²‹ ªê¡-®ó - ™ v«ì-û¬ - ù-»‹, «ïŠ-Hò - ˜ ð£ôˆ¬î-»‹, ªñgù£ d„-¬ê-»‹ Þ¬ì-J™ ªê£¼-°-õ£˜-èœ. H¡-ù˜ ÜŠ-ð-®«ò îI-N™ ìŠ ªêŒ¶ ¹Fò ðì‹ -«ð£¡Á îE‚¬è‚ °¿-¾‚° ÜŠ-¹-õ£˜-èœ. îE‚¬è‚ °¿-M-ù˜ îò£-KŠ-ð£-÷-K¡ 'Ü¡¹'‚° è†-´Š-ð†´ ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ «ïó® ðì‹ «ð£¡Á ꣡-P-î› î¼-õ£˜-èœ. Ü¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ¹¶Šðì‹- «ð£ô Khv ð‡E 裲 𣘈¶M´-õ£˜-èœ. H¡-ù˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡ø «ý£î£-M™ «è£ì‹-ð£‚-èˆ¬î„ ²ŸP„ ²ŸP õ¼-õ£˜èœ; êƒèˆ «î˜î-L™ G¡Á ªð£ÁŠ-¹‚-°‚-Ãì õ‰¶ CQ-ñ£¬õ‚ è£‚èŠ «ð£ó£-´-õ£˜-èœ.
ܶ ܶ, Ýù£ «õø!
«ð£L ðìƒ-èO™ Þ¡-ªù£¼ õ¬è Þ¼‚-A-ø¶. ܶ å¼ ð숬î«ò ðô ªðò˜- è O™ ªõOJ´- õ ¶. ï‹ñ á¼ Cƒ- è £K, î‚è£O îƒ-è‹ñ£ â¡ø ªðò-K™ å¼ A™ñ£ ð숬î â´Š-ð£˜-èœ. ºî™ ó¾‡-ì£è ªðKò F«ò†ì˜-èO™ ªõO-J-´-õ£˜-èœ. îƒè‹-ñ£-¾‹, Cƒ-è£-K-»‹ ªè£… ê - ‹ Üö-è£-è¾ - ‹ G¬øò èõ˜„-C» - ‹ 裆- ® - J - ¼ ‰- î £™ 裶‹ 裶‹ ¬õˆî ñ£FK F«ò†-ì˜ è™-ô£¾‹, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ è™- ô £- ¾ ‹ Gó‹H M´‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ ªð†® Ü´ˆî ðv H®ˆ¶ eó£¡ ê£AŠ v†-g†-´‚° õ‰¶ M´‹. ÜîŸ-è£è Cƒ-è£K‚°‹, îƒ è‹ñ£-À‚-°‹ ñFŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ñ£? Cô ñ£îƒ-èÀ‚°Š H¡¹ ï‹ñ á¼ Cƒ-è£K, «õL- ® ò «õô‹- ñ £œ â¡- Á ‹, î‚-è£O îƒ-è‹ñ£, î£L î - £‡-®ò ªê™-ô‹-ñ£-õ£-è-¾‹ ªðò˜ ñ£Áõ£˜-èœ. e‡-´‹ F¬ó‚° õ¼õ£˜-èœ. ÞŠ-ð-®«ò -¬è‰¶ º¬ø ªðò˜ ñ£Á‹ ðìƒ-èÀ‹ à‡´. åš-ªõ£¼ º¬ø ªðò˜ ñ£Á‹-«ð£-¶‹ ô-î™ «ð£ù-ê£è ô-î™ è£†-Cè - À‹ «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹. Ýù£™ óC- è -  ‚° «ð£L, åKTù™ â¡ø MˆFò£êªñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. Üõ-‚°ˆ «î¬õò£ù¶ Þ¼‰î£™ 辡 ì-K™ ®‚-ªè† â´Š-ð£¡.
48
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
&eó£¡
ñ£î
ð®ŠH
¬ù!
Mî ¼‹
H
ó‹ñ£‡ì CQñ£ ûƒ- è - ¼ ‚° ñ†´«ñ õêŠ-ð-´‹ â¡-ð¶ ᘠÜP‰-î¶. Ýù£™ ûƒ-è˜ Ü÷-¾‚° Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £- ½ ‹ Þ¶- ¾ ‹ Hó‹ñ£‡- ì ‹ â¡Á ªê£™- ½ - ñ - ÷ - ¾ ‚° ‘ñ ñø‰- î £¬ó  ñø‚- è - ñ £†«ì£‹’ â¡ø - ® ò ï£ì- è ˆ¬î êeðˆF™ Üóƒ«èŸPJ¼‚Aø£˜ º¬ù-õ˜ ªê£˜-í-ñ£™ò£ è«íw. “êƒè è£ô îI›, Þô‚-A-ò‹, èô£„ê£-óˆ-¬îŠ ðŸP ÞŠ-«ð£-¶œ÷ î¬ôº-¬ø‚° Üš-õ-÷-õ£èˆ ªîK‰-F-¼‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô. ܬî ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ î¬ô-º¬ø ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø ºòŸ-C- ‘ñ ñø‰-ó  ñø‚-è-ñ£†-«ì£‹’. è‡-í-A-¬òŠ ðŸP ªîK‰-¶- ¬õˆ-F-¼‚-°‹  ñ£îM-¬òŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ ݘ-õ‹ 裇HŠðF™¬ô. ñ£îM Cø‰î î£ò£è õ£›‰-, ñE-«ñ-è-¬ô¬ò âŠ- ð ® õ÷˜ˆ- î £˜, «è£õ- ô -  ‚- ° Š Hø° Üõ-¼-¬ìò õ£›‚-¬è-J™ â¡ù F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð†-ìù â¡-ð¬î ÞF™ Ü¿ˆ-î-ñ£è„ ªê£™-L-»œ-«÷¡. ܉î õ¬è-J™ ñ£î-M-J-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷¾‹ Mû-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ÞF™ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-«ø¡” â¡Á ªê£™½‹ ªê£˜- í ñ£™ò£ è«í- û §‚° ðì‹ Þò‚-°‹ ä®-ò£-¾‹ Þ¼‚-Aø - î - £‹. îI›, ݃-A-ôˆ-F™ à¼-õ£-A-»œ÷ Þ‰î -®ò ï£ì-èˆ¬î ®.M.®, ñŸÁ‹ ¹ˆ- î è õ®- õ ˆ- F - ½ ‹ Šó‚ëò£ GÁ-õ-ù‹ Khv ªêŒ-¶œ-÷¶.
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
49
ªê
¡¬ù F¬óŠ-ð-ì‚ è™ÖKJ½‹, èùì£- M - ½ ‹ Þò‚- ° - ù ˜ ðJŸ-C- ªðŸø ݘ.«è.ðó² -ó£‹ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘è¬ô«õ‰-î¡’. M¬÷-ò£†-´è - ¬ - ÷‚ è÷ñ£-è‚- ªè£‡´ ªõO-õ¼ - ‹ ݘ.«è.ðó²ó£‹ ðìƒèœ ªõŸP ªðÁ‹ G¬ô-J™, Þõ˜ îŸ-裊-¹‚ -è-¬ô¬ò H¡¹ôñ£‚A è¬î -ªê£™ô õ¼A-ø£˜. ‘‘ü¨«ì£, °ƒ-ç¹, è󣈫î ÝA-ò õŸP¡ èô-¬õ- æM-ù£‹. Þ‰-î‚è¬ô Mò†-ï£-I™ Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. âù¶ ðìˆ-¶‚-è£ù è¬î‚-è÷ - ‹ ðŸ-Pò Ý«ô£ê¬ùJ™ Þ¼‰î«ð£¶, ªî£¬ô‚裆-C-J™ æM-ù£‹ è¬ô-ë˜-
50 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
èO¡ G蛄-C-¬òŠ 𣘈-«î¡. êù™-°-ñ£˜ â¡-Aø ñ£v-ì˜ è£¬ó‚è£-L™ Þ‰î ðJŸ-C¬ò èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ¶ õ¼A-ø£˜. Üõ¬ó ê‰-Fˆ¶, ï¡° ðJŸ- C - ª ðŸø 100 è¬ô- ë ˜- è ¬÷ ﮂ- è ¬õˆF¼‚A«ø¡. Þó‡´ è£™-èÀ‹ Þ™ô£î ðˆ-¶- õ-ò¶ CÁ-õ¡ Ýî-õ¡ ðƒ-èOŠ¹
«ðêŠ-ð-´‹. æM-ù£‹ ñ£v-ì-ó£è ‘Ü‚°’ ðì ï£ò-è¡ ÜüŒ ﮂ-A-ø£˜. Üõ- ¼ ‚° «ü£®- ò £è êù‹ ªû†® õ¼-A-ø£˜. Þõ˜-è-÷¶ è£î-L™ å¼ Hó„¬ù õ¼-A-ø¶. ܶ ªðŸ-«ø£-¼‚-°ˆ ªîK-òõ - ¼ - ‹«ð£¶ «ñ½‹ Hó„¬ù ÝA-ø¶. ÞîŸA¬ìJ™ M™ôù£™ Hó„¬ù õ¼-A-ø¶. å¼è†ìˆ-F™ èî£-ï£-òA ªè£™-ôŠð-´-A-ø£˜. â¡ù? âŠ-ð®? â¡ð¬î Üö-è£ù F¬ó‚-è-¬î-ò£™ M÷‚-A-J-¼‚-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ݘ.«è.ðó-²-ó£‹. ÿ裉ˆ «îõ£ Þ¬ê- J ™ C«ù- è ¡ â¿- F - » œ÷ ° ð£ì™-èÀ‹ îQˆ-¶-õ-ñ£è ðìñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷-.
ªõœOˆF¬óJ™
Mò†ï£‹ è¬ô!
裬ô ºòŸC!
îñ¡ù£ ðì MG«ò£èvîK¡
ñ
îñ¡ù£
«èw-𣹠«ü£®-ò£è îñ¡ù£ ï®ˆî ‘Ýè´’ ªî½ƒ-°Š-ðì - ‹ õŬô Üœ-O‚°- M ˆ- î - î £è‚ ªè£‡- ì £- ì Šð†-ì¶. Ýù£™, ïw-ì‹- ãŸ-ð†-´œ-÷¶ â¡Á ªê£™L, ªï™-Ö˜ MG-«ò£-èv-î˜ îŸªè£-¬ô‚° ºò¡-ø-î£è ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Þîù£™, ù ó£CJ™- ô £î ﮬè â¡Á ªê£™- L -M-´-õ£˜-è«÷£ â¡Aø ðòˆ F™ Þ¼‚- A ø £ ó £ ‹ îñ¡ù£.
52 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
õ‡íˆF¬ó æMò£
°ó™
His Mind Voice
ã
Þñ£¡ ܇«ôŒ â¡ù Þ¶ è£ô‚-ªè£-´-¬ñò£ Þ¼‚°! -¬ñŠ-ð£-÷¼ ò â¬ê í£„-C¡Â ªê£¡ù£, ‘c â¡ù ܉î ÜŠð «ð£Šã õ.  £ø ° Þñ£-‚° ܇-í£„-C-ò£Â «è‚- ÷«ô? - « - è M ½ ªê£™ ¡Â è £Oè ðƒ‹ - ¼ - £‡-ìõ - ‹ ðö-Qò - ¼ - õ ð£‡ì è™ Þ¼‚-°‹. ã 裌-èP Mˆ-¶‚-A†-®-¼‚-èŠð, ܃-èƒè Ü¿-®ò£ ð£ˆî ðòÞŠð ð£ˆ-F-ò÷£? å«ó CKŠ-ð™-. ï‹-ñ÷ 裪ñ Üì‹-¹-®‚-°-¶«è†´ £Š¹ ó ¹œ-¬÷è â™-ô£‹ ÞŠð ݆-«ì£-ªèèŒò£! -¶„-²Œò£. ÞŠð ªñ†-ó£ê ²ˆ-FŠ-ð£Š-ð-ù£¡«ù ñôŠð£ Þ¼‰ « ‡- í¡Â åô-èˆð£ˆ-F-ò÷£, ªê£™-½ƒ-è‡«í ªê£™-½ƒ-è -½-«î¡ «è†-´‚ªê£™ ¬î«ò ²ˆF õ‰-¶†-«ì£‹ô.  凵 ì£-ù£‹. ã ÜŠð ñ£†ê£™ô ª ªð£Œ ¡ õ - ÷ò£ Þ¼‚è A-´ƒè, ªõœ¬ £«ô? ÷ è ƒó £è ‚ì £†ô î HˆèÁŠð£ Þ¼‚è ï£ƒè £¡Â ðè™-è-ù¾ ð®„-ê-õ¡ â™-ô£‹ ÜP-õ£-O-ò£ˆ- Þ¼Š-ð ªê£™-½ƒè’ ‡«í è ƒ½ ™è‡-´‚-A†´ Þ¼‰-«î-ºŒò£! ‘ªê£ -®-¹-®„-ê-õ‹«è£† †´ A ‚L ꣙ª „ó ê ¹«ó£‚-ó£‹ô îŠ-¹ˆ-îŠð£ Ý¡ ñ£-FK CK‚-è£-Âõ. Ýù£ ñù² âŒò£! ï£Â H÷£‚-«ð£´ ñ£FK èÁŠ-¹ˆ-. £-J-ó-ô£‹ƒø 𠊪êõ ô ¶ ꣊-d² ñ£FK ªõœ÷. Cô-ñE «ïóˆ Ü´‚-°Þ¶ ã õ.  £ø ´ ¹ Ê‚ è ªõ÷‹-ð-óˆ-¶ô â™-ô£‹ ﮂ -¬÷ªõœ 裂-è£õ ñ£Œò£? è™-ô£Š-ªð†® ªï¬ø-»-¶ƒ-è-ø-¶‚-è£è ê£I. ò£‚-è-«ø£‹Â ï‹-ñ£ô õê-ù‹ «ðê-º-®-ò£¶ ÷˜Â Þ¼‚è CQ-ñ£ô Þ¼‚-è-ø-¶-ù£-ô-î£-ùŒò£ ªõœ÷ ªõ« ܉î õ¬è¶. » ® º è ‚® ¹ Š® 膣‹ ô ªð£‹-ð-÷Š ¹œ-¬÷-è÷ â™-ð£-L‚-裡. Jô ݇-ì-õ¡ ïñ‚° ï™-ô£ˆ-î£-ºŒò£ ܼœ
ªï™ð£ õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
55
ªî
½ƒ- A ™ ‘M¡’ â¡ø ð숬î Þò‚-A-ò-õ˜ âv.M«ù£ˆ-°-ñ£˜. Þõ˜ î¡Â¬ìò Ü´ˆî ðìˆ¬î ªî½ƒ-A™ Þò‚è£-ñ™ îI-N™ è¬î, F¬ó‚è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°A- ø £˜. ðìˆ- F ¡ ªðò˜ ‘ñè£-ó£E «è£†¬ì’. K„ꘆ Þî¡ ï£òè¡. ¹¶-º-èƒ-èœ ÜQ HK¡v, cù£ °ÏŠð£ Þî¡ ï£ò-Aèœ. ‘°‹A’ Üv-M¡, ¬õò£¹K, «õ™- º ¼- è ¡, ð£õ£ ô†- ² - ñ - í ¡, ªð…- ê - I ¡, «ð£‡-ì£-ñE ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü‹ð£êƒ-è˜, ó£A¡-ü£‚, ê‰-F-ó-«ê-è˜ ð£ì™-èÀ‚° A¡- ù v ê£î- ¬ ù- ò £- ÷ ˜ ».«è.ºóO Þ¬ê- ò ¬ñ‚-A-ø£˜. ª ê ¡ ¬ ù J L-¼‰¶ 䉶 ï‡-ð˜èœ «õ¬ô Mû- ò ñ£è Aó£-ñˆ-¶‚-°„ ªê™-Aø£˜-èœ. ἂ° 嶂-°Š-¹ø-ñ£è Þ¼‚-°‹ å¼ ðƒ-è-÷£¬õ M¬ô‚° õ£ƒ°- A - ø £˜èœ. «ðŒ õ£›-õ-î£è G¬ù‚-°‹ ܉î ðƒ-è÷£-M™ Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-°A- ø £˜- è œ. Cô - è O™ õ‡íˆF¬ó
56
13-10-2014
«ðŒ ðƒè÷£M™
ð£Œv!
Þ¬÷- ë ˜- è À‹ «ð¬ò G¬ùˆ¶ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ïì‚°‹ ê‹-ð-õƒ-è-÷£™ ÜF˜„C ܬ컋 ï‡-ð˜-èœ Ýðˆ-F-L-¼‰¶ âŠ-ð® îŠ- H ˆ- î £˜- è œ â¡- ð ¬î ˆK™- ô ˜ èô‰î ï¬è„-²¬ - õ-»ì - ¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜-è-÷£‹. ªê‰-F™ c‡ì Þ¬ìªõ- O ‚- ° Š Hø° Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ M™-ô-ù£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
&âv
ð
íˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹, ðN õ£ƒ-°õ-îŸ-è£-è-¾‹ ªð‡-è¬÷‚ èìˆ-¶-õ¶ ðŸP ïì‚°‹ ê‹ð-õƒ-è¬÷ àœ-÷¶ àœ-÷-ð® â¡ø «è£íˆ-F™ ªê£™-½‹ ðì‹- ‘ò£¾‹ õêŠ-ð´ - ‹’. èù-ì£-¬õ„ «ê˜‰î MTˆ Þî¡ ï£ò-è¡. Hó£¡-¬ú„ «ê˜‰î F™-Iè£ ï£òA. Þõ˜è-¬÷ˆ îMó ð£ô£, ¬õðM â¡ø «ü£®»‹ Þ¼‚Aø£˜ è÷£‹. bð„ ªê™-õ¡ ð£ì™-èÀ‚° ݘ.«è. ²‰î˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚A - ø £ ˜ .
èì™ èì‰î èìˆî™ !
è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, Þò‚-è‹ ¹F-òõ - ¡. ‚¬ó‹ ˆK™-ôó - £è à¼-õ£-°‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ º¿Š ðìŠH-®Š-¹‹ ô‡-ì-Q™ ï쉶œ-÷¶. å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò
Üõ-êó - ñ - £è ðì-ñ£‚è «õ‡-®ò Å›-G¬ô Þ¼‰-î- ‘v¬èŠ’ Íô‹ ïì-ù‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£-ó£‹ ïìù Þò‚-°-ù˜ âv. â™.ð£ô£T.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
13-10-2014
57
«ê£ù£‚S C¡è£
T-Q-»-ì¡ ï®ˆ-î-õ˜ â¡Aø î°-F-ò£™, «ê£ù£‚-S-¬òˆ «î® îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‹ Þò‚-°ù˜-èÀ‹ 󾇴 è†- ´ - A - ø £˜- è œ. ‘ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° â‰î èI†ªñ¡-´‹ ªêŒ-òñ£†-«ì¡’ â¡Á ï¿-¾-A-ø£-ó£‹ «ê£ù£.
58 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
H®ªè£´‚è£î «ê£ù£‚S!
ó
õ‡íˆF¬ó ÜôƒA
13&10&2014
F¬ó&33
õ‡í‹&04
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
ð£
L¾ - † Þò - ù - ˜ß Gõ£v ‚° ˜ °‹ ðìˆ Ü´ˆ¶ võ ¶ Þò‚ªðò˜ Å ‚° ‘ü¨õQ - ™’ à‡¬ñ †-ìŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡Á . ê ò£è ¬ ‹-ð-õˆ¬î Ü® Þ¶ õˆ¶ à Š-ð-¬ì¼-õ£-°‹ ÞF™ ï £ ê ™ - ô - ¬ ì ò - A - ò £ è ï ® Š ðì‹. -ð ¬÷ˆ « - « ð £ † ´ q « ó £ - î Ÿ ° î®ò Þ ò‚-°-ù˜ - J ¡ - è C-ò£è Ü , è¬ì  w è ¼‚A - ø - £˜. ‘è¬ £¬õ ܵ-A-J î H®ˆF 裙-o† - ¼ - Šð î î ó £ ™ ª ó ® C‚-ù™ 裆-®-M ’ â¡Á ‚g¡ †-ì£-ó£‹ ÜÂ.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : æMò£ ‘ðì‹ : YQ’ H¡ ܆-¬ì-J™ : ÿFšò£
60 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
ìˆ-F¡ -Í®’ 𠃫è è º ‘ ,Þ ˆî õ£ ï® ü£ ªý‚«ì ™ º ‹ Ì î A £-î £ ï£ò ¬ì‚-è £†´, Ý‚† A ¹ õ £ Œ Š « ì ó £ « ð ñE-óˆ-ù‹ . ¬ ð - J ™ ¶ õ¼-A-ø£˜ ð ì ˆ - ¶ ‚ ° ˆ ‹ õ‚è ‚-° ªè£´ ®‚-è-¬ - † ¶ Þò Ü ´ ˆ ï£ò-A-ò£è ï ¶. ‘裙o ¬ò Þõ¬ó £˜ˆ¬î ïì‰î Á ¬è ¡ õ â ² ’ „ «ð ¬ô ü£. ‹ Þ™ ¬èõ-ê -M†-ì£-ó£‹ Ì ¶ MKˆ
p
ÜÂwè£
Þ‰FJ™ «ðê ÜÂwè£ îò£˜!
îI› CQñ£M™
ï£ê£ M…ë£Q! C
ô ï®- è ˜- è œ ðìˆF™- î £¡ M…- ë £Q-ò£è ﮊ-ð£˜-èœ. Ýù£™ ‘M…-ë£Q’ ð ì ˆ - F ¡ Íô‹ q « ó £ õ £ è
62 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
ÜP-º-è-ñ£-°‹ 𣘈F ªó£‹ð ªó£‹ð vªð-û™. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù! Þõ˜ Gü M…-ë£Q. ܶ-¾‹ ܪñ-K‚-è£-M™ àœ÷ ï£ê£ M‡-ªõO Ý󣌄C‚ èöèˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-î-õ˜. å¼ M…- ë £- Q - J ¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡´ â¿îŠ-ð†-®-¼‚-°‹ è¬î-J™ ï£ò-A-ò£è eó£ -ü£v-I¡ ﮂ-A-ø£˜. Hó-ðô ï®- è ˜- è À- ì ¡ ñ†- ´ «ñ ﮈ- ¶ õ‰î eó£ ü£v-e¡ è¬î e¶œ÷ ï‹-H‚-¬è-J™ ¹¶-º-è‹ â¡Á è¼î£-ñ™ ÞF™ ﮂè ê‹-ñF - ˆ-î£-ó£‹. Þõ˜-è-«÷£´ M«õ‚, î¬ô-õ£-ê™ MüŒ, «ð£v ªõƒ-è†, «îõ-î˜SQ, ê…-êù£ Cƒ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. “ï£ê£-M™ «õ¬ô 𣘈î âù‚° «è£L-¾†-®™ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ c‡ì  èù¾. ÞŠ- « 𣶠âù‚° Þ¼‚-°‹ å«ó «êô…„ CQñ£-. ã¡ù£, õ£›‚¬è- J - ½ ‹, M…- ë £- ù ˆ- F - ½ ‹ ê£Fˆî  CQ-ñ£-M-½‹ ê£F‚è «õ‡-´‹” â¡Á ªê£™½‹ 𣘈F, Þ‰- î Š ð숬î â¿F, îò£- K ˆ¶ Þ¼Š- ð - ¶ - ì ¡ Þò‚-°-ù-ó£-è-¾‹ è÷-I-øƒ-A-J-¼‚A-ø£˜.
&ó£
ÜöAŠ«ð£†®î£¡ ܬìò£÷‹!
ó÷ õó¾ Iò£ ü£˜x, ‘Iv çH†ùv «èó÷£ 2012’ ð†ì‹ ªõ¡-ø-õ˜. ‘Ý™ðˆ¬îˆ É‚- A ‚ªè£‡´ ܬô‰-î«ð£¶ è‡-´- ªè£œ-÷£î-õ˜-èœ â™-ô£‹, Üö-AŠ-«ð£†-®-J™ ªõ¡-ø-¶‹ i†-´‚èî¬õˆ î†-®ù - £˜-èœ. â¡ CQ- ñ £- ¾ ‚- è £ù ܬì- ò £- ÷ ‹ Üö- A Š«ð£†-®î - £¡ â¡-ðF - ™ ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚A-ø¶’ â¡-A-ø£˜ Iò£.
64 õ‡íˆF¬ó 13-10-2014
Iò£ ü£˜x
«è
ý¡Cè£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.