Vannathirai by Kungumam publication

09&12&2013 Ï 8.00

ï®¬èèO¡

²òêK¬îèÀ‚° H¡ù£™ Þ¼‚°‹

ÜóCò™

£˜†® ðõ£ŒŠ¹ ¬õˆ¶

ªðŸø ÜC¡

îI¿‚‹° õ¼

BFè

ï®¬

ì£ŠR

™ Þó‡ì£õè¶£®ðìÏˆFð£Œ Þó‡´ « G¬ù‚èô£ñ£? ê‹ð÷‹ õ£ƒè è‰Fó£

‹ F¼ñíô â¡ø£« £¡! Hó„¬ùî

ò£ ï‹dê¡ ó‘‹ï„ ’

M÷£²‹ ªê™õó£èõ¡ ªè÷î‹ «ñù¡ ï£¡

ð£½ñ«

ªüòó£x ý£Kv en Talk Op

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...

MŸð¬ùJ™!

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî›

å¼ ï®¬è ñ‚èœ ªî£‡ìó£ù è¬î!

Ü® ô†²IH¡«ñÂùõ£˜ Ü‹ñ£ ¡ ÜFó®!

ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ

ï‹ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹

«èœMèœ vªðû™

ªê†®ï£´ vªðû™

30Þ¬íŠ¹

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!

x £ ó £ð ‚ò

ð£E ðì‹

°-ñŠ Ì¾‹ ªè£…-²‹ ¹ø£-¾‹’, °ƒ-‘«è£KŠð£-¬÷-ò‹’ ðìƒ-èÀ‚-°Š ‘Hø° â‹.ã. ó£ñ-A-¼w-í¡ Þò‚-°-ï˜ Üõ- î £- ó ‹ â´ˆ¶ ï®‚- ° ‹ ðì‹ ‘«ð£ƒ- è ® cƒ- è À‹ àƒè è£î- ½ ‹’. Þî¡ ï£òA Ýˆ-Iò£. ªüòŠ-H-ó-è£w, ªê¡- ø £- ò ¡, ªô£œÀ êð£ ²õ£- I ï£-î¡, Þñ£¡ Ü‡-í£„C, è£¼‡ò£ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ð£ì™-èœ Ü‡-í£-ñ¬ô. Þ¬ê è‡-í¡. ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-A-«ø¡. ãªù-Q™ Ü‰-î-÷-¾‚° ðì‹ ï™ô£ õ‰-F¼‚°. â¡¬ù ï‹H ðí‹ «ð£†ì îò£KŠ-ð£-÷˜ ÞŠ-«ð£¶ «ýŠ-Hò - £è Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¶ ªê¡-¬ù-J™ õC‚-°‹ ê£î£-óí ¬ðòÂ‚- ° ‹ ñ£ì˜¡ ªð£‡- µ ‚- ° - ñ £ù è£î™ è¬î. å¼ õ¬è- J ™ â¡- Â - ¬ ìò «èó‚- ì ¬ó ªî¼Šªð£Á‚-A¡Â Ãì ªê£™-ô-ô£‹. Þ‰î Ü¿‚-°Š ¬ðò-¬ùˆ-î£¡ Üö° «îõ-¬î-ò£è õ¼‹ q«ó£-J¡ è£î-L‚-A-ø£˜. Ýˆ-Iò - £-M¡ «èó‚-ì˜ ‘ñù‹ ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ’ ðìˆ-F-L-¼‰¶ ºŸ-P-½‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹.

Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ îI› CQñ£ èõ-Q‚-èˆ-î‚è õ¬è- J ™ ï®Š- H ™ ïõ- ó - ê ˆ¬î è£‡- H ˆ¶œ-÷£˜. ðìˆ-F™ q«ó£, q«ó£-J-Â‚-°Š Hø° ðô‹ ªð£¼‰- F ò «èó‚- ì - K ™ ªüòŠH-ó-è£w ï®‚-A-ø£˜. ªð‡-èœ e¶ Ý‡-èœ ï‹-H‚¬è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î-»‹, Ý‡èœ e¶ ªð‡-èœ ï‹-H‚¬è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ üù- ó …- ê - è - ñ £è ªê£™- L »œ-«÷¡. ãªù-Q™ Þ¶ èŸ-ð¬ - ù‚ è¬î Ü™ô. ï‹-º-¬ìò Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è¬ò„ ²Ÿ-Pˆ-î£¡ è¬î¬ò â¿-F»œ-«÷¡. âŠ-ð® ð£‚-òó - £x, ð£˜ˆ-Fð - ¡ ðìƒ-èO™ GI-ìˆ-¶‚° GI-ì‹ °Á‹-¹‹ MÁ-MÁ - Š-¹‹ èô‰-F¼ - ‚-°«ñ£ Ü¶-«ð£ô Þ‰-îŠ ðì-º‹ ü£L-ò£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡A-ø£˜ â‹.ã.ó£ñ-A-¼w-í¡.

& âv

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

îI¿‚‹° õ¼

BFè

ï®¬ à

4 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ô-è‹ ÜP‰î ï†êˆ-F-ó‹ ê¡Q L«ò£¡. Üõ˜ ðìƒ- è ¬÷Š ð£˜‚è£î ï£†- ì - õ ˜- è œ Þ™¬ô. Þ¶-õ¬ó 40 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ï®ˆF-¼‚-A-ø£˜. 20 ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, ê¡Q L«ò£¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜Š-ð¶ Þ‰-Fò ê†-ìŠ-ð® °Ÿ- ø ‹. è£ó- í ‹ Üõ˜ ï®ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ â™- ô £«ñ côŠ ðìƒ-èœ. ê¡-Q‚° ÞŠ-«ð£¶ â¡ù â¡- Á - î £«ù «è†- A - l ˜- è œ? å¡-Á-I™¬ô. Üõ˜ ÞŠ-«ð£¶ îI›Š ðìƒ-èO™ ï®‚-èŠ -«ð£-A-ø£˜. ‘ü£‚-ð£†’ Þ‰-FŠ ðìˆ- F ™ ðóˆ- ¶ - ì ¡ ï®ˆ¶

õ¼‹ ê¡Q Üõ- K - ì ‹ îI› èŸ-P-¼Š-ð£˜. ÜŠ-ð-®«ò îI› CQñ£ ðŸP «è†´ˆ ªîK‰-F¼Š-ð£˜. Üõ˜ Þƒ° ï®-¬è‚° «è£J™ è†-®ò è¬î-ªò™-ô£‹ ªê£™-L-J-¼Š-ð£˜. îI›Š ðìˆ- F ™ ï®‚- è £- ñ ™ Þ‰- F ò£¬õ M†´ «ð£è‚- Ã - ì £¶ â¡Á º®- ª õ- ´ ˆ- F - ¼ Š- ð £˜ ê¡Q. Cô ðô Éî˜- è ¬÷ M†´ ê£¡v «î®-ò-F™ å¼ ðìˆ- F ™ Ý´- õ - î Ÿ° ê£¡v A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¶ ªüŒ ï®‚-°‹ ‘õì-èP’. ðì õ†-ì£-óƒ-èO™ Mê£-óˆî-F™ Mû-ò‹ à‡¬ñ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£-ù¶. ê¡-Q‚-°‹ îI› CQ-ñ£-¾‚-°‹ ªî£ì˜¬ð ãŸ-ð´ˆ-Fò Ü‰î ªî£ì˜-ð£-÷¬óŠ H®ˆ¶ Mê£- K ˆ- î - F ™, ªðò˜ «ð£ì «õ‡-ì£‹ â¡ø Gð‰-î¬ù-«ò£´ «ðC-ù£˜. ‘ê¡-Qò å¼ è¬ô-ëó£ ð£¼ƒè. H.â-çŠ ªõO- ï £†- ´ ô êè- ü ‹. Ü¬î M´ƒè. Üõƒè Þƒè ï™ô ðìƒ- è œ- ô - î £¡ ï®‚- A - ø £ƒè. Þ‰F ñ‚-èœ Üõ¬ó ãˆ-¶‚-A†ìŠ«ð£ îI› ñ‚-èœ ã¡ ãˆ¶‚è ñ£†-ì£ƒè? ² ‹ ñ £

ðó-ð-óŠ-¹‚è£è Cô˜ ãî£-õ¶ ªêŒ-õ£ƒè...’’ â¡Á º®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ‘ºî- L ™ å¼ ð£†- ´ ‚° â¡Á àœ«÷ õ¼-õ£˜. ÜŠ¹- ø ‹ CøŠ¹ˆ «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ ï®Š- ð £˜. ÜŠ- ¹ - ø ‹ º‚- A ò «èó‚-ìK - ™ ï®Š-ð£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ º¿ c÷ ï£ò-A-ò£-õ£˜. ÜŠ¹-ø‹ ñ¡-ø‹ «è£J™Â ï‹ñ èô£„- ê £- ó ˆ¬î YóN„- C - ´ õ£ƒè. Þ¬î ï£ƒè ÜÂ- ñ F‚è ñ£†-«ì£‹’ â¡Á å¼ îóŠ¹ «è£ðˆ-«î£´ A÷‹-HJ- ¼ ‚°. â¡ù ïì‚- ° - ¶ Â ð£˜Š-«ð£‹.

& CQñ£ ð£‡† 007 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

î¬ì «ð£†ì ²¼F ï®¬è

îƒ¬èJ¡ èõ˜„C‚°

¬î «ò£Cˆ-î£-½‹ Ü¬î àì«ù îù¶ †M†-ìK - ™ ªõOŠ-ð´ - ˆF M´-õ¶, ‘êñ‰î’ ï®-¬è-J¡ ªî£¡Á ªî£†ì õö‚-è‹. Ýù£™, î¡ ñù‹ èõ˜‰î ‘Cˆ-î£˜ˆî’ ï®-è-¼-ì¡ è£î™ Þ¼Š-ð¬ - î«ò£ Ü™-ô¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ Üõ-¬ó«ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ Þ¼Š-ð-¬î«ò£ ÜF™ ðA˜‰-¶-ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜. Þ‰-G-¬ô-J™, î£¡ ï®‚-°‹ ªî½ƒ° ðìˆ-¬îŠ ðŸ-P-»‹, ÜF™ ñŸø-õ˜-èœ «èó‚-ì˜ °Pˆ-¶‹ ‘†M†’ ªêŒ-F-¼‰î£-ó£‹. ÞîŸ° âF˜Š¹ ªîK-Mˆî ‘ï£è Ü˜-ü§¡’ q«ó£, ï®-¬è‚° «ð£¡ ªêŒ¶, à‡´ Þ™¬ô â¡Á ¼ˆó î£‡-ì-õ‹ Ý®-M†-ì£-ó£‹. ‘ðìˆ¶ô ï®‚è õ‰î£, à¡ «õ¬ô¬ò ñ†-´‹-î£¡ ð£˜‚-è-µ‹. ñˆ-î-õƒè â¡ù «èó‚-ì˜ô ï®‚-Aø£ƒ-è¡Â â™-ô£‹ c è¼ˆ¶ «ð£ì‚-Ã-ì£¶’ â¡Á Ü†- ¬ õv ªêŒ- î £- ó £‹. Þ¬î êŸ- Á ‹ âF˜-ð£˜‚-è£î ï®¬è, î¡ êÍè õ¬ôˆ-î÷ Ü‚è-¾‡†-´‚° Í´-Mö£ ïìˆ-F-M-ì-ô£ñ£ â¡Á «ò£C‚-A-ø£-ó£‹.

‘ˆ

g’ ðìˆ-F™ î¡-Â-ì¡ «ü£® «ê˜‰¶ ï®ˆî Hø° ªï¼‚- è - ñ £ù ï†- ¬ ðˆ ªî£ì-¼‹ ‘å™-LŠ-H„-ê£¡’ ï®-è¼ - ‚° «ü£®-ò£è å¼ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£-°‹ î¡ îƒ¬è ï®- ¬ è‚°, ‘²¼F’ Hê- è £î ï®¬è ãèŠ- ð †ì Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷ ÜœO õöƒ-°A - ø - £-ó£‹. ÜF™ î¬ô-ò£ò Mû-ò‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡- ´ ‹ ï®- è - ¼ - ì ¡ Iè- ¾ ‹ ªï¼‚- è - ñ £ù è£î™ è£†-Cè - O™ ï®‚-è‚-Ãì - £¶ â¡-Á‹, æõ˜ A÷£-ñ-ó£è â‰î YQ-½‹ õó‚-Ã-ì£¶ â¡-Á‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. Þõ˜ T ï®‚-°‹ ðìƒ-èO™ Þ‰î‚ ªè£œ-¬èO ¬òˆ-î£¡ è¬ìŠ-H-®‚-A-ø£ó£ â¡Á P ò£¼‹ «è†è «õ‡- ì £‹. ÜP- ¾ ¬ó A² A² ‚èœ

â¡- ð ¶ ñŸ- ø - õ ˜èÀ‚-°ˆ-î£¡; Ü¬î„ ªê£™-ð-õ˜èÀ‚° Ü™ô.

‘ð£

™’ ï®¬è‚° âF˜-ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹-èœ °M-ò£î G¬ô-J™, î¡ î£Œªñ£-N-ò£ù ñ¬ôò£- ÷ ˆ- F ™ G¬øò ðìƒ- è O™ ï®‚è è£™- o † ªè£´ˆ¶œ-÷£-ó£‹. ªî½ƒ-A™ Ü‹ñ-E‚° ð¬öò õó«õŸ¹ Þ™¬ô â¡A- ø £˜- è œ. îI- N ™ ï®‚- ° ‹ ðìƒ- è œ âŠ-«ð£¶ F¬ó‚° õ ¼ ‹ â ¡ Á ªîK-ò£¶. Þ‰-G¬ - ô -J™, º¡-ùE Þ÷‹ q«ó£‚èÀ‚° «ü£®-ò£è ñ†-´«ñ ï®Š-«ð¡ â¡-ðî - £è ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰î Üõ˜, ÞŠ- « ð£¶ ¹¶ q«ó£‚-èœ «è†- ì £- ½ ‹ ï®ˆ¶‚ ªè£´Š-ð£-ó£‹. ê‹- ð - ÷ ‹ ñ†- ´ ‹

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

º¡-ùE q«ó£‚èœ ðìˆ-¶‚° âšõ-÷¾ õ£ƒ-°õ£«ó£ Ü¬î‚ ªè£´ˆ-¶-Mì «õ‡- ´ - ñ £‹. Þîù£™ ð†-ªü† âA- P - M - ´ ‹ â¡ø ðòˆ-F™ ¹¶ q«ó£‚-èœ Üô-ÁA-ø£˜-èœ.

ó‡-ªì¿ ˆ ¶ ‘ªõŸP’ ï®-è¼ - ‚-°‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶

O P A² A² ‚èœ

8 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

‘ïvKò’ ï®-¬è‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ï†¹‚-«è£†¬ì Þ®‰¶ î¬ó-ñ†-ì-ñ£A M†-ì-î£è «è£L-¾† ãK-ò£-M™ A²-A-²‚-Aø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ï®¬è ñ¬ô-ò£÷ õ£K² ï®-è˜ «ü£®ò£è ï®ˆ¶ õ¼- A - ø £˜. Ü‰î ï®-è-¼‚-°‹, Þõ-¼‚-°‹ è£î™ â¡-ð-î£è ñ™-½-¾† ãK-ò£-M™ îè- õ ™ ðóM õ¼- A - ø ¶. Þ¬îò-P ‰î ‘ªõŸP’ ï®-è˜, ‘Üõœ ðø‰¶ «ð£ù£«÷... â¡¬ù ñø‰¶ «ð£ù£«÷’ â¡Á ð£®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£-ó£‹.

‘õ.

õ£.ê’ ðìˆ-F¡ U†´ ‚ - ° Š H ø ° ‘Fšò’ñ£ù ï®- ¬ è‚° ãèŠð†ì ¹¶Š- ð ì õ£ŒŠ- ¹ - è œ °M-A-ø¶. Þ¬î-ò-P‰¶ ªè£F‚°‹ ‘Ü†ì èˆF’ ÜP-ºè ï®¬è, ‘âƒ-A†ì Þ™-ô£-î¶ Ü¶-A†ì â¡ù Þ¼‚°? â™-ô£-¼‹ Ü¶‚«è õ£ŒŠ¹ ªè£´‚- è ø£ƒè?’ â¡Á, îù‚° Iè-¾‹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èO-ì‹ «è†´ Ý«õ- ê Š- ð - ´ - A - ø £- ó £‹. Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P-î£¡ è£ó-í‹ â¡Á Üõ˜-èœ ªê£¡-ù£-½‹, Ü¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ ñÁ‚-°‹ ‘Ü†ì èˆF’ ï®¬è, ‘ï£¡-Ãì G¬øò U† ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. F¯˜Â â¡¬ù ã¡ è‡-´‚è ñ£†-«ìƒ-A-ø£ƒè?’ â¡Á, è‡-

è- ô ƒA «è†- A - ø £- ó £‹. ñ£˜‚ªè†-®™ ¹F-î£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ªð£¼- À ‚- ° ˆ- î £¡ ãèŠ- ð †ì ®ñ£‡† Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î, Þ¡- ù - º ‹ ï®¬è ÜP- ò £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ ãªù¡Á ªîK- ò M™¬ô.

‘â

¡-ù£„²?’, ‘â¡-ù£„²?’ â¡Á ÜŠ- ð £- M ˆ- î - ù ñ£è‚ «è†´ ï®ˆ«î º¡-ùE Þìˆ-¶‚° õ‰-¶œ÷ ‘«ê¶-ðF’ q«ó£, G¬øò ¹¶Š-ð-ìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚è å¼ î‰-F-óˆ¬î è¬ìŠ-H-®‚-Aø£- ó £‹. Üî£- õ ¶, Üõ- K - ì ‹ ò£ó£-õ¶ å¼ Þò‚-°-ï˜ è¬î ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡Á «è†ì£™, ‘â¡ è£™-o† ÞŠð A¬ì‚- è £¶. G¬øò ðìˆ-¶ ô ï®‚-è-µ‹ â¡ø è†-ì£-ò-º‹ âù‚° Þ™¬ô. â¶‚-è£è â¡A†ì õ‰¶ è¬î ªê£™L, ï£¡ è£™-o† î¼-«õ¡Â ï‹H, àƒè âF˜-è£-ôˆ¬î ií-®‚-è-µ‹? àƒè è¬î‚° â¡¬ùˆ îMó «õø â‰î q«ó£ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼Š-ð£«ó£ Üõ˜-A†ì ªê£™L è£™- o † «èÀƒè’ â¡Á ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ð²A-ø£-ó£‹. «ñ½‹, îù‚° ñ¡-ø‹ Ýó‹- H ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «î® õ‰î óC-è˜-èO-ì‹, ‘àƒè °´‹-ðˆ¬î èõ-Q„ê£ «ð£¶‹.

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

â¡ ðìƒ-è¬÷ F«ò†-ì-¼‚° õ‰¶ ð£˜ˆ¶ óC„ê£, Ü¶«õ cƒè âù‚° ªêŒ- ò ø IèŠ ªðKò àîM’ â¡Á ¬èªò-´ˆ¶ °‹-H-´-A-ø£-ó£‹.

ªõ

O- ï £†- ´ ‚° û¨†®ƒ «ð£ù Þìˆ-F™, ‘°´‹-ðŠ-ð£ƒ-è£ù’ º‹¬ð Þø‚°-ñF ï®-¬è-J¡ ñù¬î â¡ªù¡-ù«õ£ «ðC è¬óˆ-¶-M†ì£-ó£‹ å¼ ¹¶-ºè ï®-è˜. Hø° á¼‚°ˆ F¼‹-H-ò-¾-ì¡ Ü®‚-è® Ü‰î ï®-¬è-J¡ õ£ì¬è i†-´‚-°Š ð¬ìªò-´ˆ-î£-ó£‹. è¬óŠ-ð£˜ è¬óˆ- î £™ è™- ½ ‹ è¬ó- » ‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-è«÷, è¬ì-C -J™ Ü¶-î£¡ ïì‰- F - ¼‚- A - ø ¶ ï®-¬è-J¡ Mû-òˆ-F™. Ýñ£‹, ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î ï®¬è ¹¶-ºè ï®-è-K¡ è£î™ õ¬ô-J™ C‚-AM†-ì-î£è ªê£™-A-ø£˜-èœ. Þ¶ðŸP ï®-¬è-Jì - ‹ ü£¬ì-ñ£-¬ìò£è‚ «è†- ì £™, ªñL- î £è ¹¡- ù ¬è Ì‚- A - ø £˜. Þ¼‚° â¡-Aø - £ó£, Þ™¬ô â¡-Aø - £ó£? Ü™- ô ¶ Þªî™- ô £‹ ªõÁ‹ ðŠ-OC - †® vì‡´ â¡-Aø - £ó£ â¡Á ¹K- ò £- ñ ™ °öŠ- ð - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶.

‘Ì

¬ü’ ï®-¬è‚° e‡-´‹ « è £ L - ¾ † - ® ™ «è£«ô£„ê «õ‡- ´ ‹ â¡ø õ‡íˆF¬ó

09-12-2013

â‡- í ‹ ãŸ- ð †´, êe- ð ˆ- F ™ ªõO- ò £ù Üõ- ó ¶ ðìˆ- ¶ ‚è£ù ¹ó-«ñ£-û¡ Gè›„-C-èO™ bM-ó-ñ£ù ß´-ð£´ è£†-®-ù£˜. Ü¬ù-õ-K-ì-º‹ êè-ü-ñ£è CKˆ¶Š «ðC, ºî™ ê‰-FŠ-H-«ô«ò ï†¹ ð£ó£†-´‹ Üõ-ó¶ °íˆ¬î‚ è‡ì Cô˜, ‘Þ‰î ªð£‡í£ô ã¡ º¡-ùE Þìˆ¬î H®‚è º®-ò¬ô?’ â¡Á ºµº- µ ‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ïì‰- î ¶ ïì‰-¶-M†-ì¶. ÞQ ïìŠ-ð¶ ï™-ô-î£-è«õ ïì‚-è†-´‹ â¡ø ð£E-J™, ÞQ îI-N™ bMó èõ-ù‹ ªê½ˆî â‡-í‹ ªè£‡-´œ÷ ï®¬è, î¡¬ù ‘ò£˜ò£’ ï®-è-¼-ì¡ «ê˜ˆ¶ A²A- ² Š- ð ¬î Üø«õ ªõÁ‚- A ø£-ó£‹. Üˆ-¶-ì¡ F¼-ñíˆ- ¶ ‚° Üõ- ê - ó ‹ Þ™¬ô â¡Á i†-ì£-K-ì-º‹ ªê£™-LM†-ì£-ó£‹.

¬ô- ò £- ÷ ˆ- F - ½ ‹, è¡- ù ìˆ- F - ½ ‹ ñ†- ´ «ñ èõù‹ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘ð£õ¬ù’ ï®¬è, ‘Üö-°-ó£ü£’ ðìˆ- F ™ C¡ù «èó‚- ì - K ™ ï®‚-è‚ «è†-ì« - ð£¶ ñÁˆ-î£˜. e‡- ´ ‹ îI- N ™ ï®ˆ- î £™, ðõ˜-ç-¹™ q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î£™ ñ†-´«ñ ï®Š-«ð¡ â¡-ð-F™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚-°‹ Üõ˜, î¡ F¼-ñ-íˆ-¬îŠ ðŸP Ü®‚-è® ðóŠ-ðŠ-ð-´‹ õî‰-F-

èœ °Pˆ¶ èõ¬ôŠ-ð-´-Aø£-ó£‹. êeð ˆ - F ™ ñ™-½-¾† ðì-¾ô-A™ Üõ-¬óŠðŸP A÷‹- H ò õî‰F â¡-ùªõ¡-ø£™, ‘Þ‰F-ò£-M¡ IèŠ ªðKò ªî£N-ôF-ð˜-èO™ å¼-õó£è Þ¼Š-ðõ- K ¡ õ£K¬ê F¼-ñ-í‹ ªêŒòŠ- « ð£- A - ø £˜’ â¡-ð-î£è Ü‰î õî‰F ðóŠ-ðŠð†-ì-î£‹. Þ¶ðŸP ï®-¬è-J¡ ÜŠð£ ÃÁ‹«ð£¶, ‘âƒè À ‚ « è ªîK-ò£¶, Ü‰î ªî£N-ô-Fð¬óŠ ðŸP. Hø° âŠ-ð® Ü õ - « ó £ ì ñè¬ù â¡ ñèÀ‚° è™ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð£‹?’ â¡Á ê˜-õê£-î£-ó-í-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜.

O P A² A² ‚èœ

Q-«ñ™ ò£Kì- º ‹ êó- ÷ T ñ£èŠ «ðê‚-Ã-ì£¶ O â¡Á êð-î‹ ªêŒ-FP ¼‚-A-ø£-ó£‹, A² A² ‚èœ ‘ÜÂwè’ ï®¬è. è£ó-í‹, î¡ õ£¬ò‚ A÷P ªêŒF¬ò õ£ƒ-A-M-´‹ Cô˜, Ü¬î º¡- Â ‚- ° Š H¡ ºó- í £è ªõOŠ- ð - ´ ˆF M´-Aø - £˜-è÷ - £‹. Þî-ù£™, ï®-¬è‚° ãèŠ-ð†ì ãKò£‚-èO™ Þ¼‰¶ ‘«ì£v’ A¬ì‚- A - ø - î £‹. âù«õ, ÞQ õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð«î àˆ-î -ñ‹ â¡ø º®- ¾‚° õ‰-¶œ÷ Üõ˜, ò£ó£-õ¶ ¹F- î £è î¡- Q - ì ‹ «ðê õ‰-î£™, ‘Hkv è‡í£... â¡ G¬ô-¬ñ¬ò ¹K…-²‚°ƒè. ÞŠð âù‚° â‰î ðŠ-O-C†-®-»‹ «õí£‹’ â¡Á ñÁˆ-¶ -M-´-Aø£-ó£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ï®¬èèœ Ü«ô‚ò£, ÿ Fšò£, Ü‚ûò£, Ü‚û£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜ H™¬ô)

& ñ£ò¡

12 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

®.Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ

â‰î ï®¬èJ¡

óCè˜ cƒèœ? £-õ¶ - º - ¬ ø - ò ì£? ¼ å , Þñ£¡ -A-ò-¶‡ ý « ô £ -ì‹ Ü® õ£ƒ ˜-í£-°Š-ð‹, -J ê£ ñ¬ù-M .ó£.ð£ô£T, ª ˜ îƒ-è-õ-ò™. &º «è£ô£ ï£¡ -J-ì‹ M ù ¬ ñ ó â¡ Þ¶-õ¬ Þ™¬ô. ™, £ƒ-A-ò¶ ñ ˆ - F - J ŠÜ® õ ° ‚ ® ´ £ «ð£† œ ªè ð ô ˆ î U† ð£ì™-è ¬ø. ‰¶ ªî£ì˜ -C-ò‹ â¡ù? ¡, ñJ-ô£-´-¶ £¡. -î è ð-î¡ ó êƒ-W-î-ê-ó-õ-í -¾-O¡ Ü¼œ & ì ‚è ‹ Ü‰-î â™-ô£

Ü«î£´, â¡¬ù ñù-î£ó ãŸ-Á‚-ªè£‡´ Ýî-ó¾ ªè£´‚-°‹ óC-è˜-èÀ‹ è£ó-í-è˜ˆ-î£‚-èœ. ªêv ió˜ Mv-õ-ï£-î¡ Ýù‰ˆ ðŸP? & Ý˜.è£˜ˆ-F-«è-ò¡, Ü‡-í£-ï-è˜ Aö‚°. ðô-º¬ø ªõ¡-ø-õ˜, Þ‹-º¬ø Ü¬ì‰î «î£™-M-ò£™ õ¼ˆ-îŠ-ð-´‹ ô†-«ê£ð ô†-ê‹ óC-è˜-èO™ ï£Â‹ å¼-õ¡. ÜF˜w-ì‹, Fø¬ñ & Þó‡-®™ â¬î ÜF-è‹ ï‹-¹-A-l˜-èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡-«ñ´. ÜF˜w-ì‹, Fø¬ñ Þó‡-´‹ º‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, ÜõŸ¬ø â™-ô£‹ ß´-ªêŒ-õ-îŸ° è®ù à¬öŠ¹ «î¬õ. Þƒ° à¬ö‚-è£-ñ™ âF-½‹ àòó º®-ò£¶. âù«õ, è®ù à¬öŠ-¬ðˆ-î£¡ ªðK-¶‹ ï‹-¹-A-«ø¡. ‘è£ù£’ ð£ì™-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñŠ-d˜-è÷£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. î°‰î ê‰-î˜Š-ð‹ Ü¬ñ-»‹-«ð£¶ ‘è£ù£’ ð£ì™-èÀ‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- « ð¡. Cô ðìƒ- è O™ ï£¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆî ð£ì™-èœ, ‘è£ù£’M¡ ê£ò-¬ô-ªò£†® Þ¼‰-F-¼‚-°‹. àƒ-è¬ - ÷«ò cƒ-èœ «è†-´‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ «èœM â¶? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Þ¡Á ÉƒA â¿‰-î¶ ºî™, e‡-´‹ Éƒ-è„ ªê™-½‹õ¬ó ò£˜ ñù-¬î-ò£-õ¶ ï£¡ ¹‡-ð-´ˆF Ü™-ô¶ ò£¬óò£-õ¶ ï£¡ Có-ñŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-«øù£ â¡Á, â¡ ñù-ê£†-CJ-ì‹ «èœM «è†-«ð¡. ò£¼‹ â¡-ù£™ õ¼ˆ-îŠ-ð-ì-M™¬ô â¡Á ÜP‰î Hø-°î - £¡ Ü¡Á G‹-ñF - ò - £-èˆ Éƒè Ýó‹-HŠ-«ð¡. àƒ-èœ ð£ì-¬ô‚ «è†´ óCˆî óC¬è, F¯-ªó¡Á àƒ-èœ è¡-ùˆ-F™ ºˆ-î‹ ªè£´ˆî ê‹-ð-õ‹ ïì‰-î-¶‡ì£? & «êè˜, F‡-´‚-è™. áÃ‹, Þ¶-õ¬ó Ü‰î ð£‚-Aò - ‹ âù‚-°‚ A¬ì‚-èM - ™¬ô. cƒ-èœ ã¡ «ñ¬ì-èO™ Þ¬ê Gè›„C ïìˆ-¶-õ-F™¬ô? & àñ£ è«íw, õ£E-ò‹-ð£®. CQ-ñ£-M™ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð-F™ ªó£‹ð HC-ò£è Þ¼Š-

14 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ð-î£™, G¬ø-ò-«ð˜ Þ¬ê Gè›„C ïìˆî «õ‡-´-«è£œ M´ˆ-¶‹ Ü¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-ò£î G¬ô-J™ Þ¼‚-A-«ø¡. ÜîŸ-è£ù «ïó‹ õ¼‹-«ð£¶, è‡-®Š-ð£è àƒ-èœ â‡-íŠ-ð® «ñ¬ì-èO™ Þ¬ê Gè›„C ïìˆF óC-è˜-è¬÷ ñA›-MŠ-«ð¡. Þ«ò-²-M¡ ÜP-¾-¬ó-èO™ àƒ-è-¬÷Š ªðK-¶‹ èõ˜‰î ÜP-¾¬ó â¶? & Ü‰-«î£E ó£x, F¼„-ªê‰-É˜. ‘èì-¾œ ï‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î£™, ïñ‚° M«ó£-îñ - £Œ Þ¼Šð-õ¡ å¼-õ-Â‹ Þ™¬ô’. ïò¡-î£ó£, êñ‰î£, ÜÂwè£, îñ¡ù£ ÝA-«ò£-K™, ò£¼-¬ìò ï®Š-¹‚° cƒ-èœ bMó óC-è˜? & ðó-ñ-C-õ¡, ð£‡-®„-«êK. ÜÂw-è£-M¡ ï®Š-¹‚° ï£¡ bMó óC-è¡. Üõ˜ ï®ˆî ‘Ü¼‰-îF’ ðì‹ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹.

(º®‰-î¶) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

Ü´ˆî Þî› ºî™ õ£ê-è˜-èO¡ «èœ-M-èÀ‚° ðF™ ÜO‚-A-ø£˜

ô†²I «ñù¡ «èœMè¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:

ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004

I-N™ 1, ªî½ƒ-A™ 1, Þ‰-F-J™ 2 âù, å«ó «ïóˆ-F™ 4 ðìƒèO™ ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ îñ¡ù£. ÞF™ ªð£ƒ-è-½‚° õ¼A-ø¶, ‘ió‹’. ºî™-º-¬ø-ò£è Üpˆ¶-ì¡ «ü£® «ê˜‰-¶œ÷ Üõ˜, ïì-ù-ñ£-´‹ è£†-C-èO™ H¡-QŠ ªðì-ªô-´ˆ¶ M†-ì£-ó£‹. â‰î «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£-½‹, ÜF™ º¿-¬ñ-ò£ù ß´-ð£´ è£†´- õ ¶ Üõ- ó ¶ õö‚- è ‹. îI- N ™ ï®‚è õ‰-î-«ð£¶, å¼ õ£˜ˆ-¬îÃì Üõ-¼‚° îI-N™ «ðêˆ ªîK-ò£¶. àì«ù û¨†-®ƒ vð£†®™ à†-è£˜‰¶, Ü¬ù-õ-K-ì-º‹ êƒ-«è£-ü-I¡P îŠ-¹ˆ -îŠ-ð£è îIN™ «ðC èŸ- Á ‚- ª è£‡´, ÞŠ«ð£¶ êó-÷ñ - £ù îI-N™ ªð£÷‰¶ è†-´-A-ø£˜. Ü¶-«ð£-ôˆ-î£¡ ïìù‹ Mû-òˆ-F½ - ‹ ïì‰-î¶. ºî-L™ ð£ì™ è£†C â¡- ø £«ô ðò‰¶ ï´ƒ-°-õ£˜. Hø° îQ-ò£è ïì-ùŠ ðJŸC ªðŸ-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ â‰î q«ó£-¾ì - ¡ Ý´-õî - £è Þ¼‰-î£-½‹ ªî£¬ì ï´ƒ-°-õ¶ Þ™¬ô. ªõ° Þò™-ð£è ïì-ù‚ è£†-Cè - O™ Ý® ¬è-î†-ì™ õ£ƒ-°-A-ø£-ó£‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ îñ¡- ù £- ¾ ‚° ªî½ƒ°Š ðì- ¾ - ô - è ‹- î £¡ ¬è ªè£-´ˆ-î¶. Ü‰î ï¡-P¬ò ñø‚è£î Üõ˜, äî-ó£-ð£ˆ ªê¡-ø£™ Üƒ- ° œ÷ óC- è ˜- è ¬÷‚ è®‰- ¶ ªè£œ÷ ñ£†-ì£-ó£‹. ò£˜, â¡ù èªñ‡† Ü®ˆ-î£-½‹ ªð£Áˆ-¶‚-

16 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

îQ õN

îñ¡ù£M¡ õN

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ªè£œ-õ£-ó£‹. «ñ½‹, ªî½ƒ°Š ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ vð£†-´èO™ àîM Þò‚-°-ï˜èœ ñŸ-Á‹ î¡ àî-Mò - £÷ ˜ - è O - ì ‹ õ L - ò „ - ª ê ¡ Á ªî½ƒ-A™ «ðêˆ ªî£ìƒA, ÞŠ- « ð£¶ ªî½ƒ-A½ - ‹ êó-÷ñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜. ð£L-¾†-®™ Üõ-¼‚° Þ¼‚-°‹ õó«õŸ¹ ðŸP ªê£™-ô«õ «î¬õ-J™¬ô. ñŸø ï®-¬è-èÀ-ì¡ ðö- ° ‹ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ îñ¡-ù£-M¡ ð£E îQ- ò £è Þ¼‚- A - ø ¶. ò£¬óŠ ð£˜ˆ-¶‹ ªð£ø£- ¬ ñŠ- ð ì ñ£†ì£-ó£‹. ‘ò£¼‚° â¡ù MF Þ¼‚-A-ø«î£, Üî¡-ð® ïì‚-°‹. ò£˜ õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ï£¡ î†®Š- ð - P ˆ- î ¶ Þ™¬ô. âù‚-è£ù õ£ŒŠ¹ â¡¬ùˆ-«î® õ‰«î b¼‹’ â¡- A - ø £˜. êè q«ó£J¡-èO™ è£ü™ Üè˜-õ£™, êñ‰î£, ÞLò£ù£, v¼- F - ý £- ê ¡ «ð£¡ø ï®-¬è-èO-ì‹ ªï¼‚-èñ - £ù ï†¹ ¬õˆF-¼‚-°‹ îñ¡ù£,

Üõ˜-èO-ì‹ CQñ£ ê‹- ð ‰- î - ñ £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷Š «ð²-õ¶ Þ™¬ô-ò£‹. °´‹-ð‹, Üö° °PŠ-¹è - œ, ìò†¬ì âŠð® è¬ìŠ-H® - Š-ð¶ â¡ð¶ «ð£¡ø Hó-«ò£-ü-ùñ£ù Mû-òƒ-è-¬÷Š ðŸP «ð²- õ £- ó £‹. Þîù£™, ò£K- ì - º ‹ Üõ¼‚° è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ ãŸ-ð-´-õ¶ Þ™-¬ô-ò£‹.

& «îõ-ó£x

‹ ´ e‡ŠKò£ ÿ

®¬è ÿŠKò£ g&â¡†K ªè£´ˆ¶ Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ«è£†¬ì’. Þ¶ ñ¬ô- ò £÷ˆ-F™ ªõŸP Ü¬ì‰î ‘22 d«ñ™ «è£†-ì-ò‹’ ðìˆ- F ¡ îI›Š ðFŠ¹. ðìˆ-¬îŠ ðŸP «è†-ì¶ - ‹ àŸ- ê £- è - ñ £Œ «ð²- A - ø £˜ Þò‚-°-ï˜ ÿŠKò£. ‘‘ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Þ‰-îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ àì«ù ðì «õ¬ô- è ¬÷ Ýó‹- H ˆ-

«î¡. Ýù£™, G¬ùˆ- î ¶ «ð£™ g&«ñ‚ àK¬ñ âO- F ™ A¬ì‚- è M™¬ô. è´‹ «ð£†-®‚°Š Hø-°î - £¡ A¬ìˆ-î¶. Ü´ˆ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ò£˜ îò£K‚è º¡-õ-¼-õ£˜-èœ â¡Á «ò£Cˆî «ð£¶ â¡- Â - ¬ ìò èí- õ ˜ ó£x°-ñ£˜ º¡õ‰-î£˜. ªïè-®š èô‰î «èó‚-ì˜ â¡-ð-î£™ Hó-ðô ï®-è˜-èœ îòƒ-A-ù£˜-èœ. Ü‰î êñ-òˆ-F™ ï£¡ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î ªüò-ð£-óF - J¡ ñè¡ A¼w-í£-î£¡ G¬ù-¾‚° õ‰-î£˜. A¼wí£ îI-¿‚° ¹F-ò-õ-ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ðô ªõŸ-P-è¬÷‚ ªè£´ˆ-î-õ˜. q«ó£-J¡ Mû-òˆ-F™ ªðK-î£è ªñù‚-ªè-ì™ Þ™¬ô. vAŠ-K† e¶ Þ¼‰î ï‹-H‚-¬è-J™ Gˆò£ «ñù¡ ê‹-ñ-Fˆ-î£˜. Üö° «îõ¬î «ð£™ Þ¼‚-°‹ Gˆò£ «ñù-Â‚° ÞF™ YKòv èô‰î â«ñ£û- ù ™ «èó‚- ì ˜. ãøˆ-î£ö è¬î-J¡ ªñ£ˆî ²¬ñ-»‹ Þõ˜ e¶-î£¡ Þ¼‚-°‹. ï£¡ G¬ùˆ-î¬î Mì «èó‚-ì¬ó Hó- ñ £- î Š- ð - ´ ˆ- F - M †- ì £˜. ÞŠ- « ð£¶œ÷ ®ªó‡¬ì ñù-F™ ¬õˆ-¶ - î £¡ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ è¬î¬ò îI-¿‚° ãŸø ñ£FK ñ£Ÿ-P» - œ-«÷¡. ðì-º‹ Hó-ñ£-îñ - £è õ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò å¼ ï®-¬è-ò£è ªê£™ô£-ñ™ å¼ óC-¬è-ò£è ªê£™-A« - ø¡...’’ â¡-A-ø£˜ ÿŠKò£.

& âv õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ªüè£ á˜: F¼„C. ð®Š¹: H.ß. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ü£¡ HK†«ì£, Ü‹ñ£ & «ñK ²Yô£. ÜP-º-è‹: ‘ë£ù-A-Á‚-è¡’. «ó£™ ñ£ì™: óTQ. H®ˆî q«ó£: ÜTˆ. H®ˆî q«ó£-J¡: êñ‰î£. ðô‹: à¬öŠ¹. ðô-i-ù‹: ñøF. âK„-ê™: õ£J™ õ¬ì ²´-ð-õ˜-èœ.

M¼‹-¹‹ «õì‹: ªõ¬ó†®. «èó‚-ì˜: ê£¶. è£î™:

Þ¡-ð‹, ¶¡-ð‹ èô‰-î¶.

22 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

àî£û£ á˜: ªðƒ-è-Ù¼. ð®Š¹: â‹.H.ã. ªîK‰î

ªñ£Nèœ:

è¡- ù - ì ‹, ªî½ƒ°, Þ‰F, ñó£ˆF, «ð£x-ÌK, Ýƒ-A-ô‹.

°´‹- ð ‹: ÜŠð£ & û£¡ ê‰ˆ, Ü‹ñ£ & ¬êð£ ¹è£K. ÜP-º-è‹: ‘è‡E-ªõ®’. ¬èõ- ê ‹: ‘ê‰- F ˆ- î - ¶ ‹ C‰Fˆ-î-¶‹’.

«ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£. H®ˆî q«ó£: ì£‹ °Ïv. H®ˆî q«ó£-J¡: ñ˜-L¡. ‚÷£-ñ˜: î¬ì ã¶‹ Þ™¬ô. â¡ Üö°: CKŠ¹. âK„-ê™: ªð£Œ «ð²-ðõ - ˜-èœ. H®ˆî

vi-ì¡.

ªô£«è-û¡:

H®ˆî M¬÷-ò£†´: Ã¬ìŠ

ð‰¶.

è£î™: «ï˜¬ñ «õ‡-´‹. ªî£°Š¹: âv õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

‘Ü

†ì èˆF’ F « ù w q«ó£- õ £è ï®‚°‹ ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡- E - ô £«õ’ ðìˆ- F ™ ñ†- ´ ‹ ï®‚- ° ‹ ýKŠ- H Kò£, îI-N™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¬î-Mì, è¡-ù-ì‹ ñŸ- Á ‹ ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£÷ ªñ£NèO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼A- ø £˜. ã¡ Üõ¼‚° îI-N™ õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-ðF™¬ô? ÞŠ- ð ® Üõ˜ ðô-º¬ø «èœM «è†-®-¼‚A-ø£˜. ò£¼‹ Üõ¼‚° êK-ò£ù ðF™ ªê£¡- ù ¶ Þ™-¬ô-ò£‹. Üõ˜ ï®‚è õ‰-î«ð£¶, YQ-ò˜ q«ó£‚-èÀ‚° «ü£®-ò£è ï®ˆ-îî£«ô£ â¡ù«õ£, ÜîŸ- ° Š H ø ° Þ ÷ ‹

24 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ýKŠHKò£M¡ Ü¼M èô£†ì£ q«ó£‚- è œ ýKŠ- H - K ò£ â¡-ø£«ô æ® åO-òˆ ªî£ìƒ-A-M†-ì£˜-èœ â¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. âŠ- ð ® Þ¼‰- î £- ½ ‹, Þ÷¬ñ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹ q«ó£-J¡-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜ â¡-ð¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. ‘»õ-°´’ â¡ø ðìˆ-F¡ v®™-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î£™, Üõ-ó¶ Ü¼¬ñ ¹K- » ‹. î¡ àì-L¡ Üˆ-î¬ù ð£èƒ-èÀ‹ ðO„ªê¡Á ªîK-»‹ Mîˆ-F™, ªêñ AÀA-ÀŠ¹ è£†® ï®ˆ¶œ-÷£˜ ýKŠH-Kò£. Þ Š - ð - ì ‹ ªî½ƒ°, è¡- ù - ì ‹, îI› âù â™ô£ ªñ£NèO- ½ ‹ Khv ªêŒ- ò Š-

ð-´‹ â¡-ð¶ àÁF. è£ó-í‹, ýKŠ-H-K-ò£-M¡ Üö¬è óCŠ-ðîŸ-ªè¡Á å¼ îQ óC-è˜ Ã†ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. ñŸ-ø-ð® ýKŠH-K-ò£-¾‚° îI-N™ î¡ Fø¬ñ

26 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

º¿- õ - ¬ î- » ‹ ªõOŠ- ð ´ˆ-¶‹ õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-òM™-¬ô«ò â¡ø õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü¬î â‰î Þò‚-°ï - ˜ ¹K‰-¶ª - è£‡´ õ£ŒŠ¹ îóŠ- « ð£- A - ø £˜ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ï£À‚-°-ï£œ ¹¶ ï®¬è-èœ ÜP-º-è‹ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þš -«õ-¬÷-J™, ýKŠ-H-K-ò£¬õ- » ‹ «î®Š H®ˆ¶ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õ£˜-è÷£ â¡-ð¶ «èœ-M‚-°P - î - £¡. âQ-Â‹, ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡-Eô - £«õ’ Kh-ê£ù Hø° Üõ¬ó óC- è ˜- è œ ñ†- ´ - I ¡P Þò‚- ° - ï ˜èÀ‹, îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ è‡-´-ªè£œ-õ£˜-èœ â¡Á Ü‰- î Š ðìˆ- F ™ ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜-èœ ªê£™A- ø £˜- è œ. îI› «ðêˆ ªîK‰î è¡- ù ì ï®- ¬ èò£ù Üõ-¼‚° «è£L-¾† óˆ- F - ù ‚ è‹- ð - ÷ ‹ MK‚° ñ £ â ¡ - ð ¬ î ªð£Áˆ- F - ¼ ‰¶ ð£˜Š«ð£‹.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ò£-ð£ó à„-êˆ-F™ Þ¼‰î ªõœO Mö£ ï£ò-è¡ î¡ è£™-o† ªï¼‚-è-®¬ò eP ï†-¹‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî ðì ÜÂð-õˆ¬î‚ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹- H ˆ- î £˜ Þò‚- ° - ï - ¼ ‹ ï®-è¼ - ñ - £ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘ï£¡ ªê£™-ôŠ «ð£°‹ Mö£ ï£ò-è¡ ò£˜ â¡Á Þ‰-«ï-ó‹ ÎAˆ¶ Þ¼Š-d˜èœ. ªòv! «ñ£è-¬ùˆ-î£¡ ‘ªõœO Mö£ ï£ò- è ¡’ â¡Á °PŠ- H †´ Þ¼‰«î¡. Ü¶ «ñ£è¡ HRò£è Þ¼‰î è£ôè†- ì ‹. ÜŠ-«ð£¶ «ñ£è¬ù ¬õˆ¶ ðì‹ îò£-Kˆ-î£™

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

¡ Q è £ «ñªð¼‰î¡¬ñ

28 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

60 ô†ê Ïð£Œ HC- ù v àÁF. «ñ£è-Â‚-°‹ âù‚-°-ñ£ù ðö‚-è‹ ‘ªï…-êˆ¬î Aœ-÷£«î’ ðìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ýó‹-ðñ - £-ù¶. ÜŠ-«ð£¶ ï£¡ àîM Þò‚- ° - ï ˜. ðìŠ- H - ® Š¹ Þ™- ô £î «ïóˆ- F ™ â¡- Â - ¬ ìò ¹è- L - ì ‹ «ñ£è-Q¡ Ü¬ø-ò£-èˆ - î£¡ Þ¼‚-°‹. Ü¡-Á‹ êK, Þ¡-Á‹ êK ï£ƒ-èœ F‚ çŠªó‡†v. Þ‰î êñ-òˆ-F™ «ñ£è¬ùŠ «ð£™ âù‚° «ïê‚-è-ó‹ c†-®ò Cõ°-ñ£¬ó‚ °Pˆ¶ ªê£™-õ-¶‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. ‘õ®-õƒ-èœ’ «î£™-M‚°Š Hø° ï£¡ Mó‚- F - J ™ Þ¼‰- « î¡. ÜŠ«ð£¶ â¡¬ù àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ â¡- ¬ ùŠ- « ð£™ èM¬î, Þô‚- A òˆ-F™ ï£†-ì‹ ªè£‡ì ïìù Þò‚°- ï ˜ põ£. Þ‰î põ£- î £¡ HŸè£-ô ˆ-F ™ â¡ põ-Q ™ ð£F- ò£ù â¡- Â - ¬ ìò ñ¬ùM. põ£ î‰î àŸ-ê£-èˆ-F™ ‘ÝóˆF’ â¡-Aø è¬î¬ò îò£˜ ªêŒ-«î¡. Š÷£Š ªè£´ˆî Þò‚-°-ï-¼‚° Ü´ˆî ðì õ£ŒŠ¹ â¡-ð¶ Iè-¾‹ Có-ñ‹. Ü‰î G¬ô-J™ Cõ-°-ñ£˜ ê£˜ â¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ ‘ÝóˆF’ ðìˆ-F™ ï®‚è ê‹ñ-î‹ ªîK-Mˆ-î£˜. Ýù£™, Cô è£óíƒ-è-÷£™ Ü‰-îŠ ðìˆ¬î ªî£ìó º®-ò-M™¬ô. ï£Â‹ Cõ-°-ñ£-¼‹ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-ò-M™-¬ôªò¡-ø£-½‹ Ü¡Á Ýó‹-Hˆî âƒèÀ-¬ìò ï†¹ Þ¡-Á‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ‘ò£˜’ ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø°

ò£¬ó ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚è-ô£‹ â¡Á «ò£Cˆî «ð£¶ â¡ G¬ù-¾‚° õ‰î-õ˜ «ñ£è¡. ï†-¹‚° Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è «ñ£è-Â‹ ñÁŠ¹ ªîK-M‚-è£-ñ™ è£™-o† ªè£´ˆ-î£˜. ÜŠð® Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì ðì‹-î£¡ ‘à¡¬ù å¡Á «è†-«ð¡’. q«ó£-J¡ Üñô£. Ì¬ü- J ™ óTQ ê£˜ èô‰¶ ªè£‡- ì £˜. ð£ì™ ðF- ¾ ‹ ²ì„²ì ïì‰-î¶. è¬î‚° ÞÁF õ®õ‹ ªè£´‚- ° ‹ G¬ô- J ™ ‘‘û‹I èÌ˜ ï®ˆ¶ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†ì ‘¹ªó£-ð-ê˜’ â¡- A ø Þ‰FŠ ðìˆ¬î g&«ñ‚ ð‡-í-ô£«ñ?’’ â¡Á «ñ£è¡ Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡-ù£˜. Ýù£™, ï£ƒèœ «ñ£è- Q ¡ Ý«ô£- ê ¬ù¬ò‚ «è†-è£-ñ™ ãŸ-èù«õ «ðCò è¬î¬òŠ ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. ðì‹ êó£-ê-K-ò£-èˆ-î£¡ æ®-ò¶. «ñ£è¡ ªê£¡ù Ý«ô£-ê-¬ù-J¡-ð® ï£ƒèœ ‘¹ªó£-

‘ò£˜’ è‡í¡

ð-ê˜’ è¬î¬ò îò£-Kˆ-F-¼‰-î£™ âƒ-èÀ‚° ªðKò ô£ð‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹. Þ‰î êñ-òˆ-F™ «ñ£è-Q¡ àò˜‰î °íˆ¬î‚ °Pˆ- ¶ ‹ ªê£™ô «õ‡- ´ ‹. ‘à¡¬ù å¡Á «è†-«ð¡’ ðìˆ¶‚- è £è ï£ƒ- è œ «ñ£è- Â ‚° ªè£´ˆî ªê‚ õƒ-A-J™ ðí‹ Þ™¬ô â¡-Aø è£ó-íˆ-F-ù£™ F¼‹H õ‰-¶-M†-ì¶. Ýù£™, «ñ£è¡ Ü¬î ªõO«ò è£‡Hˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ î¡- Â ¬ìò ï‡-ð¡ ð£FŠ¹ Ü¬ìò‚ Ãì£¶ â¡-Aø è£ó-íˆ-¶‚-è£è º¿ åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªè£´ˆ¶ ï®ˆî¬î âŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ â¡ ñù‹ ªïA- ¿ ‹. HŸ- è £ôˆ-F™ ‘¹ªó£-ð-ê˜’ Þ‰-FŠ ðì‹ êˆ-ò-ó£x ï®Š-H™ ‘ñè£ ï®-è¡’ â¡-Aø ªðò-K™ ªõO-ò£-ù¶. Ü«î ðìˆ-F™ ïì‰î Þ¡ªù£¼ ²õ£-óv-ò-ñ£ù Mû-ò‹ â¡-ùª - õ-Q™, ºî™ è†ì ðìŠH-®Š-H™ å¼ ð£ì™ è£†-C¬ò ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. ð£ì™ è£†C¬ò Iè Üö-è£è v®™v óM ¹¬èŠðì‹ â´ˆ-F-¼‰-î£˜. Ü‰îŠ ¹¬èŠ ðìƒ-è¬÷ Mò£-ð£óˆ- ¶ ‚- è £è è£‡- H ˆî«ð£¶, ¹¬èŠ ðìƒ-è¬÷ ñ†-´‹ ð£˜ˆ¶- M †´ âù‚° Ü´ˆî ðì õ£ŒŠ-ð£è ‘è‡«í èQòº«î’ ðìˆ¬î Þò‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. â‹. âv.Mv-õ-ï£-î¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆî õ‡íˆF¬ó

09-12-2013

Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ ð£ó-F-ò£-K¡ ‘G¡-¬ù«ò óF â¡Á...’ ð£ì¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-«ù£‹. Ü‰- î Š ð£ì™ ÅŠ- ð ˜ U† ð£ì™- è œ õK- ¬ ê- J ™ Þì‹ ªðŸ-ø¶. ‘ªî£†-®-L™ ªî£ìƒ-A´ - ‹ î£ô£†´...’, ‘àôèªñ™- ô £‹ è£î™ Mö£ â´Š«ð£‹...’ à†-ðì Ü‰îŠ ðìˆ-F™ eF- » œ÷ ð£ì™- è ¬÷ ï£¡ â¿- F - « ù¡. ð£ì™ õK-è ¬÷ ªñŒ- ñ - ø ‰¶ óCˆî â‹.âv.M â¡-Â¬ - ìò è¡-ùˆ¬î‚ AœO, ªè£…C ñA›‰¶ ð£ó£†-®ù - £˜. ÞF™ ¬ý¬ô† â¡-ùªõ-Q™ Ü‰î êñ-òˆ-F™ ï£¡ è£L™ ê‚-èó - ‹ è†-ì£î °¬ø-ò£è æ®‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. å¼ ð‚è‹ ‘à¡¬ù å¡Á «è†-«ð¡’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ; Þ¡-ªù£¼ ð‚- è ‹ ‘è‡«í èQòº«î’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ðF¾; ñŸ-ªø£¼ ð‚-è‹ ‘ò£˜’ ðìˆ-F¡ ªõŸP Mö£. Þ‰î Í¡Á Þìƒ-èO-½‹ ï£¡ Þ¼‚è «õ‡- ® ò è†ì£-ò‹. ‘ò£˜’ ðìˆ-F¡ ªõŸP Mö£ çH-L‹ «ê‹-ð-K™ Hó-ñ£‡-ìñ£è ïì‰-î¶. CøŠ¹ M¼‰-F-ù˜ óTQ. å¼ ð‚- è ‹ û¨†- ® ƒ, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ð£ì™ ðF¾ â¡Á HC-ò£è Þ¼‰-î-î£™ â¡ù£™ ªõŸP Mö£-M™ °Pˆî «ïóˆ-F™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®-ò M™¬ô. ñ£¬ô 6 ñE‚° Mö£

Ýó‹-ð-ñ£-°‹ â¡Á ªê£™L- J - ¼ ‰- î - î £™ óT- Q - ê £˜ êK- ò £è 6 ñE‚° Mö£ Üóƒ-èˆ-¶‚° õ¼¬è î‰-î£˜. ²ñ£˜ Ü¬ó ñE «ïó‹ î£ñ-î-ñ£è õ‰î ï£¡, óTQ ê£K- ì ‹ ñ¡- Q Š¹ «è†-«ì¡. ‘ðó-õ£-J™¬ô. àƒ-èœ î£ñ-î‹ Gò£-òñ - £-ù¶ - î £¡’ â¡Á ªê£¡- ù £˜. Mö£ G¬ø¾ ªðÁ‹- õ ¬ó ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‰¶, ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒî Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ «èì- ò ‹ õöƒ-A-ù£˜. Ü«î Mö£-M™ Þ¡ð ÜF˜„-C-ò£è âƒ-èœ ¯‹ îò£- K ‚- ° ‹ ðìˆ- F ™, î£¡ ï®Š-ð-î£-è-¾‹ õ£‚° ªè£´ˆ-î£˜. Ýù£™, ï£ƒ- è œ- î £¡ Ü‰î õ£‚-°-Á-F‚° ªêò™ õ®-õ‹ ªè£´‚èˆ îõ-PM - †«ì£‹. Ü‰î Gè›¾ ïì‰¶

ðô õ¼- ì ƒ- è œ èì‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ óTQ ê£¬ó ¬õˆ¶ ðì‹ îò£-K‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù õ¼ˆ-î‹ î£µ ê£¼‚- ° ‹, óTQ ê£¬ó ¬õˆ¶ ¬ìó‚† ð‡í º®-ò£-ñ™ «ð£ù õ¼ˆ-î‹ âù‚-°‹ à‡´. ‘è‡«í èQòº«î’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° CP¶ Þ¬ì-ªõO. ÜîŸ°Š Hø° e‡- ´ ‹ ðì‹ Þò‚- è - ô £‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, ñ¬ø‰î ï®-è˜ ó°-õ-ó-Q-ì‹ è£™-o† «è†-«ì¡. Üõ˜ îó-M™¬ô. Þ«î ó°-õó - ¡ å¼ êñ-ò‹ â¡-Q-ì‹ õ£ŒŠ¹ «è†-ìõ˜-î£¡. Ü´ˆî ºòŸ-C-ò£è ó£‹-AJ-ì‹ è£™-o† «è†-«ì¡. Üõ-¼‹ ñÁˆ-î£˜. Ü‰î G¬ô-J™ â¡ G¬ù¾‚° õ‰-î-õ˜ ó£ñ-ó£-ü¡. ÜŠ-«ð£¶ ó£ñ-ó£-ü¡ Hó-ð-ô-ñ£è£î êñò‹ â¡- ð - î £™ ¬èõ- ê ‹ °¬ø-õ£-è-ˆî£¡ ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼‰-î£˜. Üõ-¼-ì¡ âù‚° «ïó-®ò£è ðö‚-è‹ Þ™¬ô. ïOQ âù‚° ðK„-ê-ò‹ â¡-ð-î£™ Üõ˜ Íô‹ ó£ñ-ó£-ü-Q¡ è£™-o† «è†-«ì¡. Ü‰îŠ ðì‹-î£¡ C™-õ˜ ü¨ŠO ªè£‡-ì£-®ò ‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’. Ü‰- î Š ðìˆ¬îˆ ªî£ìƒ- A ò «ð£¶ ªê£‰-îƒ-èœ â¡¬ù ï‹-ðM™¬ô...’’ â¡Á GÁˆ- F ò ‘ò£˜’ è‡- í ¡, Üî¡Hø° ïì‰- î ¬î‚ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ M÷‚-°-A-ø£˜.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ê£˜I

ð£˜ˆFðÂì¡ «ð

«ðóó²

ó-ó² Þò‚-èˆ-F™ ð£˜ˆ-Fð-Â‹ à¡Q º°‰-î-Â‹ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ðì‹ ‘Fè£˜’. à¡Q º°‰-î-Â‚° «ü£®èœ Üè¡-û£- ÌK, A¼-F ð - †. ï£ò-è˜èO™ å¼- õ - ó £ù ð£˜ˆ- F - ð ¡ è£ªñ- ® ‚° ªðò˜ ªðŸ- ø - õ ˜ â¡- ø £- ½ ‹ è£ªñ- ® ‚- ª è¡«ø â‹.âv.ð£v-è˜, A«ó¡ ñ«ù£-è˜, Cê˜ ñ«ù£-è˜, ªè£†ì£„- C - » ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. Þõ˜- è - « ÷£´ ñ«ù£x «è. ªüò¡, Kò£v- è £¡. Þ¬ê Ý˜.«è.êd˜. åOŠ-ð-F¾ «êè˜.M.«ü£êŠ. ‘‘Ý‚-û¡ ðì‹ â¡-ø£™ âŠð® Þ¼‚-°‹ â¡Á óC-è˜-èœ G¬ù‚-A-ø£˜-è«÷£ Ü¬î-Mì ðô ñìƒ° ÜF-ó-®-ò£è Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹. Ü´ˆî è£†C Þ¶- î £¡ â¡Á ÎA‚è º®ò£-î-÷-¾‚° è£†-C-èœ ÜF-ó-®ò£-è-¾‹ ¹¶-¬ñ-ò£è¾‹ Þ¼‚°‹. ðìˆ-F¡ ªð¼‹ ð°F¬ò ¶ð£Œ, vªð-J¡, º‹¬ð ÝAò

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

Þìƒ-èO™ ðì-ñ£‚-A» - œ-«÷£‹. ºî¡ º¬ø-ò£è ÞF™ ð£˜ˆF- ð - Â - ì ¡ Þ¬í‰- ¶ œ- « ÷¡. Üõ-¼-¬ìò ÜÂ-ð-õ-º‹ ¬ìIƒ è£ªñ-®» - ‹ Hó-ñ£-îñ - £è õ‰- ¶ œ- ÷ ¶. õö‚- è - ñ £è î¡Â-ì¡ ï®Š-ð-õ˜-è¬÷ èô£Œ‚°‹ ð£˜ˆ-F-ð-Â‚° ÞF™ î£î£ «ó£™. «ð£hv, î£î£ è¬î-èœ óC-è˜-èÀ‚° ðö‚-è-ñ£ù è÷- ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ‰- î Š ðì‹ ºŸ- P - ½ ‹ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. ï£ò- A - ò £è º‹¬ð ñ£ì™ Üè¡-û£¬õ ÜP-º-èŠð-´ˆ-F-»œ-«÷¡. Þ‰-îŠ ðìˆ¶‚°Š Hø° îI› CQñ£ èõ-Q‚-èˆ-î‚è õ¬è-J™ Hó-ñ£-î ñ - £è ï®ˆ-¶œ-÷£˜. â¡-Â¬ - ìò ðì‹ â¡- ø £™ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ¶ F«ò†- ì - ¼ ‚° õ¼‹ óC- è ˜èÀ‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ºŸ-P-½‹ ¹¶ ÜÂ-ð-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ «ðó-ó².

& ó£

™ô£ˆ ¶¬ø- è O- ½ ‹ Mò£- ð £ó «ï£‚- è ‹ î¬ô- É ‚A Þ¼Š- ð ¬îŠ «ð£ô ðFŠ-¹ˆ ¶¬ø-J½ - ‹ Mò£-ð£ó «ï£‚-è‹ î¬ô-É‚è Ýó‹-Hˆ¶ ªó£‹ð õ¼-ìƒ-è÷ - £A-M†-ìù. ñ‚-èO¡ õ£CŠ¹ˆ Fø¡ ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ õ¬è- î £¡. å¡Á î¡ ¶¬ø ê£˜‰î Ë™-è¬÷ õ£CŠ-ð¶. Ü´ˆ-î¶ ñL-õ£ù õ£CŠ-

ð£è è¼-îŠ-ð-´‹ «ü£F-ì‹, Üö°‚ °PŠ¹, ê¬ñ- ò ™- ° - P Š- ¹ - è œ. ¹ˆ- î è‚ è‡-è£†-C-J™ ÜF-è‹ MŸ-ð¶ Þ‰î Þó‡´ ãKò£ ¹ˆ-î-èƒèœ- î £¡. Þô‚- A - ò ‹, ï£õ™, èM-¬î-ªò™-ô£‹ ªñˆîŠ ð®ˆî-õ˜-èÀ‚-è£-ù¶ â¡-Aø ñ«ù£ð£-õ‹ à¼-õ£A M†-ì¶. Üî- ù £™ ðFŠ- ð - è ƒ- è À‹ Mò£-ð£-ó-ñ£-°‹ Ë™-

ï®¬èèœ â¿¶‹ ²òêK¬î ðíñ£? ðFõ£?

èÀ‚«è º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-èˆ ªî£ìƒA M†-ìù. ÜF™ å¡Áî£¡ ï®-¬èèO¡ ²ò-ê-K-¬î-èœ. ñ£˜‚-ªè† Þö‰î Hø° i†-®™ ²‹ñ£ à†-è£˜‰-F-¼‚-°‹ ï®- ¬ è- è ¬÷ ÜµA Üõ˜-è¬÷ ²ò-ê-K¬î â¿- î „ ªê£™- õ ¶. Üõ¼‚° â¿îˆ ªîKò£-M†-ì£™ Üõ¬ó ªê£™- ô „ ªê£™L ÃL â¿ˆ-î£÷˜- è ¬÷‚ ªè£‡´ â¿î ¬õŠ-ð¶. ÜŠ-ð® â¿-îŠ-ð-´‹ ²òê-K-¬î-J™ å¼ Cô Mû-òƒ-è¬÷Š ªð£Á‚A â´ˆ¶ ðóð-óŠ¹„ ªêŒ-F-ò£‚A Üî- ¬ ù«ò ¹ˆ- î - è ˆ¶‚-è£ù M÷‹-ðó - ñ - £è ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- õ ¶. Þ¶-î£¡ Þ¡-¬ø‚° ®ªó‡- ì £è Þ¼‚A-ø¶. ï™ô â¿ˆ-î£÷-Â‚° ªê£Ÿð ÝJ-óƒ-è¬÷ ó£ò™-®ò£è ªè£´‚-è£î ðFŠ-ð-èƒ-èœ ²ò -ê-K¬î

â¿-¶‹ ï®-¬è-èÀ‚° ô † - ê ‚ è í ‚ - A ™ ªè£†-®‚ ªè£´‚-A-¡øù. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ïšò£ ï£ò˜ êe- ð ˆ- F ™ î¡ ²ò- ê - K - ¬ î¬ò â¿- F - ù £˜. î¡ î‹- H - ¬ ò«ò ªè£¬ô ªêŒò ºò¡-ø£è â¿Fò ê‹-ðõ - ˆ¬î ðó-ðó - Š¹ ªêŒ-Fò£‚A M÷‹-ð-óŠ ð´ˆ-F-ù£˜èœ. ÜF™ Üõ˜ î¡ ðœOŠ ð¼õ ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ, ï®‚è õ‰-î¶, ï®ˆî ðìƒ-èœ, ïì-ù‹ èŸ-ø¶ â¡Á ðô ªêŒ-F-è¬÷„ ªê£™- L - J - ¼ ‰- î £˜. Ýù£™, ã«ù£ îI›- ï £†- ® ™ Iè- ¾ ‹ ªï¼‚- è - ñ £è Þ¼‰î Þò‚- ° - ï ¬óŠ ðŸP ÜF™ ªê£™-ôM™¬ô. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ïšò£ ï£ò˜ CQ-ñ£-M«ô£, Ü™-ô¶ ïì-ùˆ-F«ô£ ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-MŸ° â‰î ê£î-¬ù-¬ò-»‹ ªêŒ-F-ó£-î-õ˜. Ü´ˆ¶ è£šò£ ñ£î- õ - Â ‹, ñ‹-î£-¾‹ îƒ-èœ ²ò-ê-K-¬î¬ò â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. îI›ï£†-®™ «ê£ù£, ïeî£, ûAô£ ÝA- « ò£˜ ²ò- ê - K ¬î â¿- î Š- « ð£- õ - î £è Ió†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. àìŸ èõ˜„-C¬ò ñ†-´‹ ï‹H CQñ£-¾‚° õ‰î Þõ˜-èœ õ£›‚¬è-J™ ²òêK¬î â ¿ ¶ ‹

Ü÷¾‚° â¡ù Þ¼‚- A - ø ¶ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚«è ªõO„-ê‹. ï®-¬è-èœ ²ò-ê-K¬î â¿¶õ-îŸ° Þó‡´ º‚-Aò è£ó-íƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. å¡Á, ðFŠð-èƒ-èœ ªè£´‚-Aø èE-ê-ñ£ù ó£ò™®. Ü´ˆ¶, å¼ ï®-¬è-J¡ ²ò-ê-K¬î â¡-ø£™ ÜF™ F¬ó»- ô - A ™ àœ÷ å¼Cô ªðKò ñQ-î˜-èO¡ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-°‹. àƒ-è¬÷Š ðŸP â¿-îõ£ «õ‡-ì£ñ£? â¡Á Ü¡- ð £ù Ió†- ì ™ M´ˆ¶ Üî¡ Íô-º‹ ô£ð‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ‘ï£¡ ²ò-ê-K¬î â¿-¶A - « - ø¡Â ªîK…-ê¶ - ‹ ðô «ð¼‚° HH âA-PJ-¼‚°’ â¡Á «ê£ù£ ªê£™-õ-îŸ°Š H¡- ù £™ Þ‰î à‡- ¬ ñ- î £¡ Þ¼‚-A-ø¶. ï®-¬è-èO¡ ²ò-ê-K-¬îè÷£™ Þ‰î êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚° â¡ù ô£ð‹ õ‰-¶-M-ìŠ-«ð£A-ø¶? ñ‚-èO¡ ïô-Â‚-è£èŠ «ð£ó£-®-ò-õ˜-èœ, î£‹ ê£˜‰î ¶¬øèO™ ê£Fˆ-î-õ˜-èœ Þõ˜è-¬÷ˆ îMó «õÁ âõ-¼‚-°‹ ²ò-êK - ¬î â¿-¶‹ î°-FJ - ™¬ô. ï®- ¬ è- è œ â¿- ¶ ‹ ²ò- ê - K ¬î â¡- ð ¶ ðˆ- F - K ¬è A²- A - ² ‚èO¡ ñÁ- õ - ® - õ ñ£èˆî£«ù

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

Þ¼‚-°‹. ² ò ê K ¬ î â¡- ð ¶ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚°Š ð£ì- ñ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ «ñ îMó ðì‹ è£†-´õ - î - £è Þ¼‚è‚ Ãì£¶. â‰î ï®-¬è‚-°‹ ²ò-ê-K¬î â¿-¶‹ î°-FJ - ™¬ô â¡Á ï£‹ ªê£™-ô-M™¬ô. Ý„C ñ«ù£óñ£, 3 «îCò M¼-¶è - ¬÷ ªðŸø Ü˜„-êù£, ÞŠ-ð® âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ ²ò-ê-K¬î â¿-¶‹ î°-F«ò£´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ â¿î ñ£†-ì£˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK»‹ Þî-ù£™ ò£¼‚-°‹ â‰î ô£ð-º‹ A¬ì-ò£¶ â¡Á. Üî-ù£™ Üõ˜-è¬÷Š ðŸP ñŸ-ø-õ˜-èœ â¿-¶-õ£˜-èœ. Ü¶-î£¡ õó-ô£-ø£-A-ø¶. Þƒ° ªê£™ôŠð†- ® ¼‚°‹ Üˆ-î¬ù è¼ˆ-¶‚èÀ‹ õK‚° õK ï®-è˜èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

& eó£¡

( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚° ‹ ï®¬èèœ ÜvIî£ ú¨†, b‚û£ ð£˜ˆ, cô‹ àð£ˆò£ò£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ª ê Œ F ‚ -° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)

‹-Hè£, ó£î£, C™‚ vIî£ âù Hó-ðô ï®-¬è-èÀ‚° ìŠ-Hƒ õ£Œv ªè£´ˆî «ýññ£-L-Q-J¡ ñè¡ ñ¶ ó°-ó£‹ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ðì‹ ‘è£î™ ªê£™ô Ý¬ê’. Þî¡ ï£òA õ£vù£ Üè-ñ¶. MüŒ ï®ˆî ‘ï£¬÷ò b˜Š¹’ ðìˆ¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî «ôè£ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚A-ø£˜. Þò‚-è‹ îI› YÂ. ‘‘â¡-Â¬ - ìò Ü‹ñ£ ìŠ-Hƒ Ý˜-†®v†, â¡-Â¬ - ìò î£Œ ñ£ñ£ è£ªñ® ï®-è˜ â‹.âv. ð£v- è ˜ âù â¡- Â - ¬ ìò °´‹-ðˆ-F™ CQñ£ Hó-ðô - ƒèœ ÜF-è‹ â¡-ð-î£™ ï£Â‹ CQ-ñ£¬õ «ïC‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. ìŠ-Hƒ Ý˜†- ® v†- ì £è ãó£- ÷ ñ£ù ðìƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒ-«î¡. Hø° ê¾‡† â¡-T-Q-ò-Kƒ èŸ-Á‚ ªè£‡´ ãó£- ÷ - ñ £ù ®.M. YK-ò™-èO™ ê¾‡† â¡-

42 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

T-Q-ò-ó£è «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. Ü‰î êñ-òˆ-F™-î£¡ Þò‚°-ï˜ îI› YÂ-M¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. âƒ-èÀ-¬ìò ï†¹ ìŠ-Hƒ F«ò†-ì-K™-î£¡ Ýó‹Hˆ- î ¶. å¼- º ¬ø M¬÷- ò £†ì£è ‘ï®‚- A - l ƒ- è ÷£?’ â¡Á «è†- ì £˜. è£ªñ® ð‡- µ A-ø£˜ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. å¼ ï£œ «ð£†«ì£ û¨†, vA-g¡ ªìv† â¡Á ðì «õ¬ô-è¬÷ Ýó-‹Hˆ-¶-M†-ì£˜. Þ¶ º‚- « è£í è£î™

è¬î. ºî™ ð£F è£ªñ- ® ò£-è¾ - ‹, Þó‡-ì£‹ ð£F è£î™, ˆK™-ô˜ âù Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚- ° ‹. Þ¡- ª ù£¼ q«ó£õ£è ‘H®„-C¼ - ‚°’ Ü«ê£‚ ï®‚A-ø£˜. âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ðìˆ-F™ êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÞF™ ðƒ-«èŸ-Áœ÷ Ü¬ù-õ-¼‹ Þò‚- ° - ï ˜ â F ˜ -

ð£˜ˆ-î-¬î-Mì CøŠ-ð£è„ ªêŒ¶œ-«÷£‹. Ü‰îŠ ªð¼-¬ñ-»‹ Þò‚-°-ï-¼‚-°ˆ-î£¡. ãªù-Q™ Üõ˜- î £¡ âƒ- è À‚- ° ï®Š¹ ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ¶ «õ¬ô õ£ƒ-A-ù£˜. ÞF™ õ£vù£ Üè-ñ¶ - ¾ - ‚° «ð£†-®-ò£è ï£Â‹ å¼ ð£ì- L ™ ªõŸÁ àì‹- ¹ - ì ¡ Çò† ð£®-J¼ - ‚-A« - ø¡...’’ â¡Á èô£Œ‚-A-ø£˜ ñ¶ ó°-ó£‹.

& ó£

q«ó£õ

ìŠHƒ

Ý˜†

ñè¡

£°‹

®v†

‰-Fò£, ð£Av-î£¡ ð£˜-ìK - ™ õC‚-°‹ å¼ °ü-ó£ˆF «ðI-L-J™ Þ¼‰¶ õ‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜ î¡M Mò£v. ‘ï®Š¹’ â¡-ø£™ â¡ù M¬ô â¡Á «è†- ° ‹ óè‹ â¡-ð-î£«ô£ â¡ù«õ£, îI-N™ ‘âŠð® ñù-²‚-°œ õ‰î£Œ...’ ðìˆ- F ¡ Kh- ² ‚- ° Š Hø° ò£¼‹ Üõ¬ó, ‘ã¡ ñÁ- ð - ® »‹ ï®‚-èM™¬ô?’ â ¡ Á «è†-è-

44 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

î¡M‚°

¬èªè£´‚è£î îI›

M™¬ô. ªð£¶-õ£è ñŸø ªñ£N-J™ Þ¼‰¶ îI-N™ ï®‚è õ¼‹ ï®-¬è-èœ, ºî-L™ îI› èŸ-Á‚-ªè£œ-õF - ™ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†- ´ - õ £˜- è œ. ÞF- ½ ‹ Ü‹ñE H¡-îƒ-A«ò è£íŠð†-ì£˜. 2008™ å¼ ðˆ- F - K - ¬ è- J ¡ ê£˜- H ™ ïì‰î ‘Iv.Þ‰- F ò£’ Üö-AŠ «ð£†-®-J™ ðƒ-«èŸø î¡M, ‘è£î- L ™ M¿‰- « î¡’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ H.M.Hó-ê£ˆ Þò‚-Aò ‘âŠ-ð® ñù-²‚-°œ õ‰î£Œ...’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¼‚° ï®Š¹ ªê£™-L‚ ªè£´‚°‹ â‡- í ˆ- F ™, ð¬öò ñŸ-Á‹ «ô†-ìv† îI›Š ð ì ƒ - è O ¡ ® . M . ® è œ ªè£´‚-èŠð†-

ìù. ÜõŸ-¬øŠ ð£˜ˆ-î£™, ñŸø ï®-¬è-èœ âŠ-ð® ï®‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î æó-÷¾ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-»‹. Hø° îù¶ v¬ì-L™ î¡M ï®‚-è-ô£‹ â¡Á Þò‚°-ï˜ îóŠ-H™ âF˜-ð£˜ˆ-î-ù˜. Ýù£™, î¡M Ü‰î ®.M.®è¬÷Š ð£˜‚- ° ‹ Ý˜õˆ-F™ Þ™-¬ô-ò£‹. ñŸ-ø-ð® û¨†-®ƒ-A™ â‰î ªî£™- ¬ ô- » ‹ ªè£´‚- è £- ñ ™, àîM Þò‚-°-ï˜-èœ îI-N™ â¿F‚ ªè£´‚-°‹ õê-ùˆ¬î Þ‰F-J™ â¿F ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ªè£‡´, «èñ- ó £- ¾ ‚° º¡ õ‰¶ G¡-ø¾ - ì - ¡, Ü˜ˆ-î‹ ¹K-Aø«î£ Þ™- ¬ ô«ò£, èì- è - ì ªõ¡Á «ðC ï®ˆ¶ Üêˆ- F M-´-õ£-ó£‹ î¡M. ï™ô àò-ó‹, Üêˆ-î-ô£ù Gø‹, õ£OŠ-ð£ù àì™- õ £°, èõ˜„C è£†® ï®‚è ÜFè Ý˜-õ‹ ªè£‡ì Üõ˜, àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £è âŠ-ð®

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ï®Š-ð¶ â¡-ð¬î ñ†-´‹ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ ñÁˆ- ¶ M†- ì £- ó £‹. Þî- ù £™, Ü‰- î Š ðì‹ Kh- ê £ù Hø° ò£¼‹ Üõ¬ó «î®„-ªê¡Á åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-ò-M™¬ô. îI-N™ ªõÁˆ¶ å¶‚-A-ù£™ â¡ù? ñŸø ªñ£N- è O™ æó-÷¾ õó-«õŸ¹ Þ ¼ Š - ð ¶ Þ ò ™ ¹ î£«ù? Ü ‰ - î -

46 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

õ-¬è-J™ ¹ˆ-Fê£-Lˆ-î-ù-ñ£è ª î ½ ƒ ° õ£ŒŠ¬ð ãŸÁ œ - ÷ £ ˜ î¡M. ‘«ïù‹ C¡-ùŠ-Hœ÷£ù£’ â¡ø ðìˆ¬î ªðK¶‹ âF˜-ð£˜‚A- ø £˜. «è£L¾ † - ® ™ ªüJ‚-è£î Cô˜, ñŸø ªñ£N-èO™ ªüJˆî Hø° e‡-´‹ «è£L¾†-®™ ï®‚è Ü¬öŠ-ð£˜èœ â¡ø Þ ô ‚ - è íŠ-ð®, î¡-M»‹ å¼-ï£œ îI-N™ ªüJ‚è‚-Ã-´‹.

& «îõ-ó£x

õ£Lð M¬÷ò£†®™ ñ£

ƒ-è£´ ðƒ-è-÷£-M™ ‘ÜÂ-ðM ó£ü£ ÜÂ-ðM’ ðìˆ-F¡ ðìŠH-®Š¹. Ü‹-ñ¡ F¼ˆ-î-ô‹ Þ¼‚-Aø ð‚-Fò - £ù á˜-î£¡. Ýù£-½‹ Ü‰î ðƒ-è÷ - £-M™ ïì‰î ðì-ŠH-®Š¹ ï£¡ ªõx êñ£„-ê£-ó‹. ðìˆ-¶‚° q«ó£¾‹, M™-ô-Â‹ KS-ó£x. Þ‰î KSó£x Üš-õŠ-«ð£¶ ðìƒ-è¬÷ Þò‚°õ£˜, ï®Š- ð £˜, îò£- K Š- ð £˜. Ü¬î- M ì Þ¡- ª ù£¼ ÜP- º - è ‹ ªè£´‚-èô - £‹ Þõ-¼‚°. ‘ï™ô «ïó‹’ ðìˆ-F™ â‹.-T-Ý˜, «è.Ý˜.Müò£ î‹- ð - F - è À‚° å¼ °ö‰¬î Þ¼‚°«ñ. Ü‰î °ö‰¬î î‡-a˜ ªî£†®‚-°œ M¿‰¶ Mì ò£¬ù è£Šð£Ÿ-Á«ñ... Ü‰î °ö‰-¬î-î£¡ Þ‰î KS-ó£x. Ýù£™, Þ¡-¬ø‚° Üõ˜ ïìˆ¶-õ¶ õ£Lð M¬÷-ò£†´. Ü¼‰î-F‚-°‹ KS-ó£-ü§‚-°‹ Í† ê£ƒ. ‘õ£ª÷-´ˆ¶ «ð£˜ ªêŒ-»‹ ió£...’ âù ð£ì™ åL‚è Ü¼‰-îF ð£‹¹ õ‡íˆF¬ó

09-12-2013

â‹TÝ˜ °ö‰¬î

ñ£FK KS¬ò õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ Í«ìŸ-Pù - £˜. ì£¡v ñ£v-ì˜ ó«ñw ªó†® Ü¼‰-îF-Jì - ‹ ªê¡Á ‘Þ¡-Â‹ ªè£… - ê ‹ çd™ õó- µ ‹...’ â¡Á ªê£™-L-M†´ õó êLŠ«ð Þ™ô£-ñ™ Ü´ˆî «ì‚-°‚° ªó®-

ò£- ù £˜ Ü¼‰- î F. î¬ó- J ™ Aì‰¶ à¼‡-ì£˜. è£¬ô «ñ«ô-»‹, W«ö-»‹ Ý†-®-ù£˜. ²Ÿ-P-J-¼‚-°‹ ¬ô†-´-èœ ñ£P ñ£P I¡ù Üƒ«è å¼ èõ˜„C ñ£ò£- ü £- ô ‹ ïìŠ- ð - î £- è «õ «î£¡-P-ò¶. Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

Ü¬ñ-Fò£è ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ Þò‚°-ï¼ - ‹, åOŠ-ðF - õ - £-÷¼ - ñ£ù Cõ-ñ-«ù£-è˜. û£† º®‰- î - ¶ ‹, ‘‘õ£ƒè Hó-î˜. Þ¶ å¼ è‡E- ò - ñ £ù ðì‹. Þ‰î ð£†-´-î£¡ ªè£…-ê‹ º¡-ù H - ¡ù Þ¼‚-°‹...’’ â¡-øð - ® - «ò õ‰¶ Üñ˜‰-î£˜. ‘ðìˆ«î£ì ¬ì†-®™, Þƒ«è â´‚- è Š- ð - ´ ø è£†-C-ªò™-ô£‹ ¬õˆ¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶

50 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

ñ‚-èÀ‚° ã«î£ ªê£™ô õ˜-ø£Š-¹ô ªîK- » ¶’ â¡- ø £™ ðî†- ì - ñ £A M´-A-ø£˜. ‘‘ð£v, cƒè G¬ù‚- A ø ñ£FK â¶-¾‹ Þ™¬ô. å¼ èí-õ¡ î¡ ñ¬ù-M¬ò ªè£¬ô ªêŒ¶ M†´ Üõ-÷¶ àì¬ô ñ¬øˆ¶ Üõœ Þ¡-ªù£-¼-õ¼-ì¡ æ®Š-«ð£Œ-M†ì-î£è «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-A-ø£¡. «ð£h-²‹ Üõ¬÷ YK-ò-ê£è «î´A- ø ¶. Þõ¡ ñŸø ªð‡- è À- ì ¡ ü£L- ò £è Þ¼‚- A - ø £¡. «ð£hv

Þõ-Q¡ Þ¡-ªù£¼ ºèˆ¬î âŠ- ð ® è‡- ´ H- ® ‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ è¬î. ‚¬ó‹ FK™-ô˜ ¬ìŠ. ñŸ- ø - ð ® èõ˜„C °¬ø-¾-î£¡. ðìˆ-F™ ï®ˆî ñŸø ï®- ¬ è- è ÷£ù ²õ£F õ˜ñ£, ŠgˆF õ˜ñ£, ûóIvó£ ÝA«ò£˜ Þõ¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ õ‰¶ «ð£A- ø õ˜-èœ...’’ â¡-ø ð® Üõ˜-èO¡ ðìƒè¬÷‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¬õ»‹ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ-¬ð-ˆî£¡ G¬ù¾ð´ˆ-Fù. ‘‘ê£˜, Ü´ˆî û£† ªó®. cƒè Ü¼‰- î - F ‚° ºˆ- î ‹ ªè£´‚è ºòŸC ð‡- l ƒè. Üõƒè Ü¬î î´ˆ¶ àƒè è£¬î è®‚-Aø£ƒè. âŠ-ð® ê£˜ Þ¼‚° è‹-«ð£-Cƒ?’’ â¡-ø£˜ ì£¡v ñ£v-ì˜. ‘‘ÅŠ-ðó£ Þ¼‚°. ð‡-E-ì-ô£ñ£?’’ â¡-ø-ð® â¿‰¶ «ð£ù£˜ KS. ‘ÜÂ-ðM ó£ü£ ÜÂðM’ â¡ø ¬ñ‡† õ£Œ²-ì¡ A÷‹-H-«ù£‹.

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó

09-12-2013

BITS

Qñ£ óC-è˜-è¬÷ îó‹ HKˆ- ¶ Š ð£˜Š- ð ¬î ‘ã’, ‘H’, ‘C’ ªê¡-ì˜ â¡Á °PŠ- H - ´ - õ £˜- è œ. Þò‚°-ï˜ ðˆK, îù‚° H Ü‡† C óC-è˜-è«÷ «ð£¶‹ â¡ø â‡íˆ-F™, îù¶ GÁ-õùˆ- ¶ ‚° ‘H Ü‡† C HL‹v’ â¡Á ªðò-K†´œ-÷£˜. ºî™-º-¬ø-ò£è Üõ˜ îò£- K ‚- ° ‹ ðìˆ¶‚° ‘Ýì£ñ ªüJ„-«ê£ñì£’ â¡Á ªðò- K †´œ- ÷ £˜. Þî¡ è¬î, F¬ó‚-è-¬î-¬ò-»‹ â¿F Þò‚-°-A-ø£˜. ï®-è˜ Cõ£ õê-ù‹ â¿-¶-A-ø£˜. M¬ó- M ™ Üõ˜ ðì‹ Þò‚è àœ- ÷ £˜ â¡Á, ãŸ-èù - «õ ‘õ‡-íˆ-F¬ó’ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø¶. ÜîŸ° º¡-«ù£†-ì-ñ£è«õ õê-ù‹ â¿-¶‹ ðE¬ò ãŸ-Áœ-÷£˜. ‘Å¶ èš-¾‹’ è¼-í£-èó - ¡, ‘²†ì è¬î’ ð£ô£T, ‘«ïó‹’ C‹ý£ ÝA-«ò£¼-ì¡ ó£î£-óM, «è.âv.óM- ° - ñ £˜, Mü-ò-ô†-²I ÜèˆF-ò¡, ô‡-ì¡ A÷£ó£ ï®‚- A ¡ø-ù˜. ¶õ£-ó-è-ï£ˆ

52 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

t s

åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. â¿ˆ-î£-÷˜ ê£‡-®™-ò-Q¡ «ðó¡ û£¡ «ó£™-ì¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £è ÜPº-è-ñ£-A-ø£˜. AK‚-ªè† M¬÷-ò£†-®™ ïì‚-°‹ º¬ø-«è-´è - ¬÷ «î£½-Kˆ-¶‚ è£†-´‹ ðì-ñ£è Þ¶ à¼-õ£A-ø¶. ì‰î Þó‡´ õ£óƒ-è÷ - £è ÿFš-ò£-¬õŠ ðŸ-Pò ªïè†-®š ªêŒ-F-èœ, «è£L¾† ãK-ò£-M™ ªìƒ° ¬õó¬ú Mì ªõ°-«õ-è-ñ£èŠ ðóM õ¼-A-ø¶. Üî£-õ¶, äî-ó£-ð£ˆ ªï´…-ê£-¬ô-J™ è£K™ «õè-ñ£-è„ ªê™-½‹«ð£¶ Mðˆ¶ ãŸ-ð†´, C¡ù£-H¡-ù-ñ£A M†-ì£˜ â¡Á â‚v†-ó£-õ£è Ü÷‰î£˜- è œ. «ñ½‹, «è£ñ£ v«ì-T™ Þ¼Š-ð-î£-è‚ Ãì ªêŒF ðó- M - ò ¶. Ýù£™, èì‰î 23‹ «îF ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ‘ªð¡-C™’ û¨†®ƒ-A™, â‰î «êî£-ó-º‹ Þ™ô£-ñ™ ÿFšò£ Ýü-ó£-ù£˜. Mðˆ¶ ðŸP Üõ-K-ì‹ «è†ì-«ð£¶, Ü¶ õî‰F â¡Á CKˆ-î£˜. ÞŠ-«ð£¶ Ü‹-ñE T.M.Hó-è£w °ñ£˜ «ü£®ò£è ‘ªð¡-C™’, Mwµ Mû£™ «ü£®-ò£è ‘ió bó Åó¡’, Üî˜õ£ «ü£®-ò£è

Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è ÜPºèñ£Aø£˜

ý¡Cè£ ªñ£ˆõ£Q

‘ß†®’ ðìƒ-èO™ ï®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ªî½ƒ-A™ å¼ ðìˆ- F ™ ï®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ê…- C î£ ªû†®, Ü‰î Mû-òˆ¬î ñ¬øˆ¶ M†ì£˜. ÞŠ- « ð£¶ ‘d†ê£ 2&M™ô£’ ðì‹, Ü«î ªðò-K™ ªî½ƒ-A™ Khê£A Þ¼‚- A-ø¶. ÞîŸ° æó-÷¾ õó-«õŸ¹ A¬ìˆî G¬ô-J™, ‘ªî½ƒ-A™ Þ¶-

ê£‡®™òQ¡ «ðó¡

BITS

î£¡ âù‚° ºî™ ðì‹’ â¡Á ªê£™-½‹ Üõ˜, îI-N™ åŠ-ð‰-îñ - £ù ðì‹ °Pˆ¶ ªõO«ò ªê£™ô ñÁ‚-A-ø£˜. ‘è‹-ªð-Q«ò ÜP-M‚-°‹. ï£¡ â¶-¾‹ ªê£™- ô ‚- Ã - ì £¶. ÜŠ¹- ø ‹ îŠð£ «ð£J- ´ ‹’ â¡Á ï¿-¾-A-ø£˜. ®Šð£! A«ô£ â¡ù M¬ô?’ â¡Á ÜŠ-ð£Mˆ-î-ù-ñ£è‚ «è†-ì-õ˜ Þò‚-°ï - ˜ âN™. êe-ðˆ-F™ ‘ñù‹ ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ’, ‘«îCƒ° ó£ü£’ «ð£¡ø U† ðìƒ-èœ ªè£´ˆî Üõ˜, ‘â¡¬ù ï®‚è„ ªê£™L G¬øò ¬ìó‚-ì˜èœ õŸ-¹-Áˆ-î-ø£ƒè. ï®Š¹ âù‚° ²ˆ- î ñ£ õó£¶. Üî- ù £ô ñÁˆ¶†-«ì¡. è¬ìC õ- ¬ ó‚- ° ‹ ¬ìó‚- û ¡ô ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶«õ¡’ â¡Á ñÁŠ¹ ÜP‚¬è ªõO-J†-ì£˜. Ü‰î ÜP‚¬è ªõO-ò£ù Cô ñ£îƒ-èÀ‚-°œ ªè£œ¬è¬ò è£Ÿ-P™ ðø‚-èM†ì Üõ˜, ÞŠ«ð£¶ Mñ™, ï‰-Fî£ «ü£® «ê¼‹ ‘Ü…êô’ â¡ø ðìˆ- F ™, «ðƒ‚ «ñ«ù-ü˜

‘ï

54 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

«èó‚-ì-K™ ï®‚-A-ø£˜. ¡- ù - ì ˆ- F ™ Cô ðìƒèO™ ï®ˆ-¶œ÷ è£¼‡ò£, îI-N™ â‹.ã.ó£ñA-¼w-í¡ Þò‚A, ï®‚-°‹ ‘«ð£ƒ- è ® cƒ- è À‹ àƒè è£î-½‹’ ðìˆ-F™ ªêè‡† q«ó£-J-ù£è ï®ˆ-¶œ-÷£˜. ‘ï£¡ ªðƒ-èÙ - ¼ ªð£‡µ. îI›- ï £†- ´ ô å¼ Þì- º ‹ ªîK-ò£¶. îI-¿‹ ªîK-ò£¶. ªê¡-¬ù-J™ û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰-î-¶‹, è‡¬í‚ è†® è£†- ´ ô M†ì ñ£FK ðòñ£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, ó£ñ-A-¼w-í¡ Ü‰î ðòˆ¬î «ð£‚A, âù‚° îI› èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £˜. ÞŠð ï£¡ ªîOõ£ «ðê-ø¶‚° Üõ˜- î £¡ è£ó- í ‹. Þ¶ ªó£‹ð ï™ô ðì‹. ï™ô è¼ˆ¬î ªê£™-½‹ è¬î. â¡ «èó‚- ì ˜ Hó- ñ £- î ñ£ Þ¼‚°‹. Ü¬î-Mì, q«ó£-J¡ Ýˆ-I-ò£-M¡ «èó‚-ì˜ Hóñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹’ â¡ø è£¼‡ò£, èõ˜„C è£†® ï®‚-è-¾‹ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø£-ó£‹. ò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ð†- ® - ò ™ «êè-K¡ ñè¡, Þò‚-°ï - ˜ Mw-µõ - ˜-îQ - ¡ î‹H, Cô ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†-êˆF- ó - ñ £è ï®ˆ- î - õ ˜ âù

t s

Ì˜í£

H™†&ÜŠ ªêŒ»‹ Ü÷-¾‚° Þ ¼ ‚ - ° ‹ A¼wí£, ‘èŸø¶ è÷¾’ Íô‹ q«ó£-õ£è ÜPº-è-ñ£-ù£˜. Hø° ‘ÜLð£ð£’, ‘è¿°’ ðìƒ-èO™ ï ® ˆ - î £ ˜ . Þ Š - « ð £ ¶

‘õ™-L-ù‹’, ‘õ£ùõ- ó£ò¡ õ™-ô -õ ó£-ò¡’, ‘MNˆ-F¼’, ‘Þ™ô Ýù£-½‹ Þ¼‚°’, ‘õ¡-ñ‹’ ðìƒ- è O™ ï®ˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚°‹ Üõ-¼‚° ñ í Š - ª ð ‡ «õ†¬ì bM-óñ£è ïì‰-î¶. Üî¡ ðô- ù £è, «è£¬õ ê£çŠ†«õ˜ â¡-T-m-ò˜ ¬ è õ ™ ò £ A¬ìˆ- î £˜. Þõ-

BITS

¼‚-°‹, A¼w-í£-¾‚-°‹ èì‰î 20‹ «îF «è£¬õ-J™ G„-ê-òî£˜ˆ-î‹ ïì‰-î¶. HŠ-óõK 6‹ «îF «è£¬õ-J™ F¼-ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶. ªê¡- ¬ ù- J ™ ñí- ñ ‚èÀ‚° õó-«õŸ¹ Gè›„C ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ªõOò£ù ‘ê£™† Ü‡† ªðŠ- ð ˜’, îI- N ™ ‘à¡ ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø- J ™’ âÂ‹ ªðò-K™ g«ñ‚ ÝA-ø¶. Hó-è£w-ó£x Þò‚-°A-ø£˜. C«ùè£ q«ó£-Jù£è ï®‚-°‹ è£†-C-èœ ðì- ñ £- ° ‹ «õ¬÷- J ™, Üõ˜ è˜Š-ð-ñ£è Þ¼Š-ðî£è îè- õ ™ ðó- M - ò ¶. Þ¬î Hó- ê ¡ù£ ñÁˆ¶œ-÷£˜. ‘Ü´ˆî Ý‡®™ °ö‰¬î ªðÁ-«õ£‹’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘à¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™’ ðì‹, ªî½ƒ- A ™ ‘àô£¾-ê£¼ HK-ò£E’ ªðò-K-½‹, è¡-ù-ìˆ-F™ ‘å‚- è - ó £«ù’ ªðò- K - ½ ‹ g«ñ‚ ÝA-ø¶. ÞŠ-ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ Hó-è£w-ó£x Þò‚-°-A-ø£˜. ¼ ‘Ì’ ï®¬è, Þ¡ªù£¼ ‘Ì’ ï®-¬è‚°

56 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

Cð£-K² ªêŒ¶ õ£ŒŠ¹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î ÜF-êò - ‹ ïì‰-î¶ «è£L¾†-®™ â¡-ð-¶-î£¡ Ý„-ê-KòŠ-ðì ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. Üî˜õ£, Üñô£ ð£™ ï®ˆî ‘ºŠ-ªð£-¿-¶‹ à¡ èŸ-ð-¬ùèœ’ ðìˆ¬î Þò‚- A - ò - õ ˜ è«íw Mï£-ò‚. Hø° Üõ¼‚-°‹, îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚-°‹ è¼ˆ¶ «õÁ- ð £´ ãŸ- ð †ì-î£™, è«íw Mï£-ò‚ MôA‚-ªè£‡-ì£˜. Hø° îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ â™- ª ó† °ñ£˜ Þò‚-A-ù£˜. GŸè. Ü¼œ-GF, Ì˜í£ «ü£® «ê˜‰-¶ œ÷ ‘îè-ó£Á’ Íô‹ è«íw Mï£-ò‚ Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-ºè- ñ £- A - ø £˜. ºî- L ™ ÞŠ- ð ìˆ-¶‚° Ìü£ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼Š-ð£˜ â¡Á è¬î ªê£¡-ù£˜. Ìü£-¾‹ îù‚° è¬î H®ˆ-F-¼Š-ð-î£è ªê£¡-ù£˜. Ýù£™, Cƒ-è÷Š ðìˆ- ¶ ‚° ãŸ- è - ù «õ è£™-o† ªè£´ˆ-F-¼‰-î-î£™, ÞF™ ï®‚è º®-ò£î G¬ô ãŸ- ð †- ì ¶. àì«ù Üõ˜, Ì˜í£ ï®ˆ-î£™ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹ B â¡Á Cð£-K² ªêŒ- î £˜. ãŸ- è - ù «õ Þõ˜-èœ ‘¶«ó£A’ ðìˆ- F ™ Þ¬í‰¶ ï®ˆ- F - ¼‰-î -ù˜. Ü‰î

t s

ï†-H¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Ì˜-í£¾‚° Ìü£ Cð£-K² ªêŒ-F-¼‚A- ø £˜. ÞŠ- « ð£¶ Ü¼œ- G F «ü£®- ò £è ï®‚- ° ‹ Ì˜í£, Ìü£ îù‚° ªêŒî àîM ðŸP Ü¬ù-õ-K-ì-º‹ ªð¼-¬ñ-ò£è ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Q-ñ£-¾‚° õ¼-õ-îŸ° º¡, á˜ áó£-è„ ªê¡Á II‚K Gè›„C ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡. ðô ï®-è˜-èO¡ °ó-L™ Üõ˜ «ðCù£- ½ ‹, vªð- û ™ °ó™ â¡ø£™ Ü¶ óTQ, îÂw, âv.«ü. Å˜- ò £- ¬ õŠ «ð£™ «ð²- õ - ¶ î£¡. Üõ˜-è¬÷ «ïK™ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡Á °ó™ Üš-õ÷¾ Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£¶ CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ ‘ªñKù£’, ‘3’, ‘âF˜-c„-ê™’, ‘ñù‹ ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ’, ‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìƒ-èO™ ï®ˆ¶œ÷ Üõ˜, ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ðìˆ-F™ ý¡-Cè£ «ü£®-ò£è ï®ˆ¶ õ¼- A - ø £˜. î¡- ¬ ùŠ «ð£¡Á Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ II‚K ªêŒî i®-«ò£¬õ êeðˆ-F™ ð£˜ˆî îÂw, ‘ªî£ì˜‰¶ àù‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-Aø â¡¬ù, ÜŠ-ð«õ ªê¬ñò£ èô£Œ„- C - ¼ ‚- A «ò è£˜ˆF’ â¡Á, õ¼ˆ- î Š- ð - ´ ‹ ªî£Q-J™ «ðC-ù£-ó£‹.

ê…Cî£ ªû†®

¶-Iî£ q«ó£-J-ù£è ï®ˆî è¬ìC ðì‹, ‘«ò£A’. Hø° ‘Éƒè£ ïè- ó ‹’ ðìˆ- F ™ å¼ ð£ì-½‚° Ý®-ù£˜. e‡-´‹ îù‚° q«ó£- J ¡ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£¶ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£A M†ì G¬ô- J ™, ÞŠ- « ð£¶ è£˜ˆ- F ‚° Ü‚è£ «õìˆ- F ™ ‘HK-ò£E’ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶œ- ÷ £˜. ‘è£˜ˆ- F ‚° Ü‚è£ â¡-ø£-½‹, ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ «èó‚-ì˜ â¡-ð-î£™ åŠ-¹‚-ªè£‡-«ì¡’ â¡-A-ø£˜.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

¡ L î £ è

ßó‹

ã.

«è.â‹ HL‹ ¹ªó£-ì‚û¡v ñŸ- Á ‹ «ì ¬ï† H‚ê˜v Þ¬í‰¶ îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹ ‘ßó ªõJ™’. Þî¡ ï£ò-è¡ ‘Ý™-ð‹’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù Ý˜-ò¡ ó£«üw. ï£òA êó‡ò£ ï£‚. Gö™-èœ óM, Ý´- è - ÷ ‹ ï«ó¡, Hî£-ñ-è¡ ñè£-«î-õ¡, Š÷£‚ ð£‡®, eó£ A¼w-í¡ ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ð £ì ™ - è œ ¬õóºˆ¶. Þ¬ê ü£R AŠ†. Þò‚-è‹ ã.«è.¬ñ‚-«è™. å¼ ñ£í-õ-Q¡ ºó†-´ˆî-ùˆ-î£™ å¼ ªð‡ Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ü‰î ê‹-ðõ - ˆ¶‚°Š Hø° ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ê‰-F‚-°‹ ñ£í-õ¡ ñù‹ F¼‰F ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆF ºî™ ñ£í-õ-ù£è õ¼-A-ø£˜. ñ£í-õQ - ¡ ñù ñ£Ÿ-ø‹ ð£F‚èŠ- ð †ì ªð‡¬í èõ˜‰- F ¿‚è Þ¼-õ-¼‹ è£î-L‚è Ýó‹H‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, Þõ˜-èO¡ è£î-½‚° è£î-LJ - ¡ ÜŠð£ M™- ô - ù £è õ¼- A - ø £˜. âF˜Š¬ð eP è£î-ô˜-èœ âŠð® å¡Á «ê¼-A-ø£˜-èœ â¡ð¬î MÁ-M-ÁŠ-ð£è ªê£™-L»œ-÷£˜-èœ. ‚¬÷-ñ£‚v è£†-C¬ò ÜKò- Ö ˜ Ü¼- A ™ àœ÷

Cªñ‡† ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- J ™ â´‚-°‹«ð£¶ âF˜-ð£-ó£î Mîñ£è 300 Ü® àò-óˆ-F™ Þ¼‰¶ i›‰î Cªñ‡† Í†-¬ì-ò£™ Ý˜-ò¡ ó£«üw à†-ðì ðì‚°-¿-M-ù˜ I°‰î è£ò-ñ-¬ì‰î£˜-è÷ - £‹. îI-N™ Þ‰-îŠ ðì‹ îù‚° F¼Š-¹º - ¬ - ù-ò£è Ü¬ñ»‹ â¡- ð - î £™ °Š¬ð, êèF, «ñ´, ðœ- ÷ ‹ âù â¬î- » ‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™ ï®ˆî Ý˜ò¡ ó£«ü¬û ðì‚-°-¿-M-ù˜ ªõ°-õ£èŠ ð£ó£†-´-A¡-ø-ù˜. ð£ì™ è£†-C-è¬÷ ã˜ «ð£˜†, ªï´…-ê£¬ô, óJ™«õ v«ì-û¡ âù ðô ªô£«è-û¡èO™ ðì-ñ£‚-A-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ‘‘¬õó-ºˆ¶, ü£R-AŠ† è£‹H-«ù-û-Q™ à¼-õ£-A-J-¼‚-°‹ ð£ì™- è ¬÷ ðìˆ- F ¡ IèŠ ªðKò ðô-ñ£è„ ªê£™-ô-ô£‹. â¡- Â - ¬ ìò «ó£™ à†- ð ì ðìˆ-F™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ èî£ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‹ ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ¼‚-°‹. â¡¬ù Ü´ˆî î÷ˆ¶‚° â´ˆ¶„ ªê™- ô ‚Ã®ò Ü÷-¾‚° ÞF™ âù‚° Ü¿ˆ-îñ£ù «ó£™...’’ â¡-A-ø£˜ êó‡ò£ ï£‚.

& ó£

¶ ˆ õ ¬ ø ® Ÿ † ð ˜ ð£ £ŒŠ¹ ª õ ¡ ê

¡Q F«ò£™ ï®Š-H™ ªõO-ò£ù ‘Cƒ ê£Š F A«ó†’, e‡-´‹ Üõó¶ Ý‚- û ¡ Þ«ñ¬ü É‚A GÁˆ- F - » œ- ÷ ¶. Þ‰îŠ ðìˆ-î£™ ègù£ èÌ-K¡ ‘«è£K «î«ó Hò£˜ «ñ’ ðì HC-ùv Ü®- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. F¼ -ñ-íˆ-¶‚°Š Hø° ªõOò£ù ºî™ ðì‹ «î£™M Ü¬ì‰-¶œ-÷-î£™ õ¼ˆ- î ‹ Ü¬ì‰- F - ¼ ‚A-ø£˜ ègù£.

‘É

‹ 3’J™ ÝI˜è£- Q ¡ ÜŠ- ð £õ£è ï®ˆ-¶œ-÷£˜ ü£‚A

60 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

«ê£ù£‚S C¡ý£

ÜC

º‹¬ð ð ‚ è ‹

ªûó£Š. «èˆ-Kù£ ¬èŠ q«ó£-J¡. ÞF™ ªèv† «ó£L™ õ¼-Aø - £˜ ºî™ 2 ð£èƒ- è O™ q«ó£- J - ù £è õ‰î Hð£û£ ð£².

™-ñ£¡ ï®‚-°‹ ‘A‚’ ðìˆ-F™ º‚Aò «õìˆ-F™ ï®‚è åŠ-ð‰-î-ñ£-A»œ-÷£˜ ïõ£-²ˆ-b¡ Cˆ-FA. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° q«ó£-J¡ Þ¡-Â‹ º®õ£-è-M™¬ô.

‘Å

¶ èš- ¾ ‹’ ðìˆ- F ¡ Þ‰F g«ñ‚¬è üù-õ-K-J™ ªî£ìƒ°-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ «ó£Uˆ ªû†®. ÞF™ q«ó£-J-ù£è ï®‚è õ£ŒŠ¹ «è†´ ï˜-Wv, wóˆî£ èÌ˜ É¶ M†´œ-÷-ù˜.

˜ˆ«ì ð£˜†® ¬õˆ¶ ð£L-¾† Hó-ð-ôƒ-è¬÷ õ¬÷ˆ-¶Š «ð£†-ì£˜ ÜC¡. ÜîŸ° î‚è ðô¡ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÅóŠ ²‚ô£ Þò‚°‹ ðìˆ-F™ ÜH-«û‚ ð„-ê¡ «ü£®ò£è Üõ˜ åŠ-ð‰-î-ñ£-A-M†-ì£˜.

‘¹

™-ô† ó£ü£’, ‘Ý˜ ó£x-°ñ - £˜’ âù Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ 2 ðìƒ- è œ Khv Ýõ-î£™ °S-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ «ê£ù£‚S C¡ý£.

™- ñ £¡ è£Â- ì ¡ ï®ˆî ªüŒ «ý£ ðì û¨†-®ƒ¬è º®ˆ-¶M†-ì£˜ êù£ è£¡. Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û¡ Gè›„-C-èO™ ðƒ-«èŸè ê‹-ð-÷‹ â¶-¾‹ õ£ƒ-è-M™-¬ô-ò£‹ êù£.

& Tò£

09&12&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&12

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Ü†-¬ì-J™ : ê£˜I H¡ Ü†¬ìJ™ : Ü…êL FK«õF

õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

°Á‹-ðì ì‹-ð£‚-èˆ-F™ - A ø Ü ‰ ¡ Þò‚-°-ï˜ â ¶‹, ðì £ ð « ™ -î£ îv¶ Þ¼‰ -¬ê-J™ õ F. Ü‰î K õ £ Œ Š ¹ à Á ‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ‘ð õ‰-î-õ˜-î£¡ - ˜ Ü¼‡- ï ¡ Þò‚° F ˆ ì ð - ‹’ - » IQ î-M-ò£-÷ò£K-ì-º‹ à - ò £ ‹ . °-ñ£˜. Þõ˜ ô ¬ ™ ªêŒ-ò-M ó£è «õ¬ô . ï£òA F ð ¶ ê - ¡ MüŒ « Þî¡ ï£òè «ùè£, õ˜-è-«÷£´ C - £w, - è äv-õ˜ò£. Þ H - ó , ªüòŠ - ˆF’ F«ùw ñŸ-Á‹ ðô˜ - è ‘Ü†ì ó-õ-í¡ ðöƒ¶÷C, ð£ôê ˜ . Þ ¶ - î - M ó -A-òˆù ø ‚ ï®‚-A¡ º ‚° ðìˆ-F™ è£-ôˆ¶ è£¼ œ-÷£˜-èœ. ý£Kv -¶ ¶-õ‹ ªè£´ˆ M - £è Þ¼‰î - ó - £÷ àî- ò ‹ ì T £ ó ò ü ª ðìˆ-¶‚° Š î ‰£-è˜ Þ üv-®¡ Hó-ð £˜. ñ«ù£x ðó-ñ-ø Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A -M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰î î à ‹ ì M £ ê ªêŒý‹ Œ åOŠ-ð-F¾ £ ù ð ª ™ ° £ è « èñ˜A-ø£˜. -ªñ¡† âù è£î™, ªê¡-® £ ù Ü ¬ ù ˆ ¶ £-¾‚-è ‹ S-ò™ CQ-ñ C - £è Þ¼‰-î£-½ - ñ „- î è ‹ ¾ £ô Í ‰¶ ¼ £˜ ð - ™Þ ªó‡® - ð£¶ àœ÷ † è Þ ¼ ‚ - ° - ñ £ ‹ . ÞŠ« £ ñ ì ñ £ Á - ð † ì ð Š-¹‹ ñ¶-¬ó¬ò„ -® H Š ì ð Š - œ- » º¿ - £‚A - O™ ðìñ ƒè ì Þ - œ÷ ó‚- » è « ²ŸP Œ «ê¶-ð-F-J¡ ÷£˜-èœ. Mü œ â F ˜ - ð £ ˜ ‚ - ° ‹ -è - £‹. ì-K™ óC-è˜ - ñ - À‹ Þ¼‚° - ƒè ê ‹ Ü ¶ ˆ ù ¬ ˜ â¡Ü ™-ô£î «èó‚-ì q«ó£-J-ê‹ Þ H ¡ Q â ´ ˆ - ¶ œ ˜ ð-î£™ ñQ-î

«è£

ò êñ-ò‹ º‰-¬î ° ÷£-ó£‹. Ü«î ‚ ¾ ÷ Ü ™-ô£-î ðìƒ-èO™ Þ « ê ¶ - ð - F - J ¡ Þ F ™ M ü Œ -óv†-®ƒ-è£è † - «èó‚-ì˜ Þ¡ ùQ - ™, Ü‰-î÷ ª ã . - £‹ - ñ Þ¼‚° £î í ‡ ð - œ ó£‚è ¾‚° Hø q« î‚ è£‡-Hˆ ¬ ˆ ê £ ò F ˆ , å¼ M † ¡ ñ ªê¡-®-ª ¶ œ - ÷ £ - ó £ ‹ . ™ è£†-C‚°‚ F Þ ôš èô‰î ‹. -î‹ Þ¼‚-°-ñ£ ˆ ˜ £ î ® è£†C ò £ w, ¶÷C «ü ‹ ªüòŠ-H-ó-è£ » C † ð£ì™ è£ Çò† ð£´‹ £‹. è õ‰-¶œ-÷-î £ ñ ²õ£-óv-ò î™ º ˜ £ ñ ° ¼‡ ô Þò‚-°-ï˜ Ü ™ £ ˜ â¡Á ªê ñðì Þò‚-°-ï ¬ ¼ Ü ‚° Iè º®-ò£-î-÷-¾ . ‹ £ œ-÷-£ó ò£è Þò‚-A-»

& ó£

‹ ¼ £ ò í ‹ ¬ ð‡ è£¼ õ‡íˆF¬ó

09-12-2013

ªî£

N-ô-F-ð˜ ó£ü-«ê-èó ªó†®, ì£‚-ì˜ Þ‰-F-óô†- ² I î‹- ð - F - J ¡ ñèœ. Ü‡- í ¡- è œ «ó£Uˆ, Hó-bw. î‹H î˜-û¡ ÌTˆ. ªüŒ °«ýQ â¡-ð ¶, èLƒ- è ˆ¶ ó£E å¼- õ- K¡ ªðò-¬ó‚ °PŠ-ð-î£-°‹. ¡¬ù è™-Ö-K-J™ ¬ìó‚-û¡ ÞÁF- ò £‡´ ð®‚- A - ø £˜. ‘Ü¡- ¹ - ì ¡’, ‘«ïó‹’ ÝAò °Á‹- ð - ì ƒ- è ¬÷ Þò‚- A »œ-÷£˜. å¼ Ýƒ-A-ôŠ ð£ì™ è£†-C¬ò Þò‚A, ï®ˆ-¶œ-÷£˜. èñ˜-S-ò™ CQñ£ ðì‹ Þò‚-°-õ¶ ô†-C-ò‹. «ó£-è-í‹’, ‘ªñŒ-ò-öA’, ‘ê£˜-ôv ûd‚ è£˜ˆ-Fè£’ ÝAò ðìƒ-èO™ ªê£‰-î‚-°-ó-L™ «ðC q«ó£-J-ù£è ï®ˆ¶œ-÷£˜. ‘ÇŠ’ Þ™-ô£-ñ™, 'ªñŒ-ò-öA' ðìˆ- ¶ ‚- è £è 170 Ü® àò- ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ AíŸ-P™ °Fˆ¶ Üêˆ-F-»œ-÷£˜. ¡-ø£‹ õ°Š¹ õ¬ó ‘ð£Š’ è†-®ƒ-°-ì¡ Þ¼‰-î£˜. ðô-º¬ø ªñ£†-¬ì-ò-®ˆ-¶‚ ªè£‡- ì £˜. ï£¡- è £- õ ¶ ð®ˆ- î - « ð£¶ º® õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ î¬ô ºî™ è£™ º†® õ¬ó Ã‰-î™ õ÷˜‰-¶œ-÷¶. ‘Þ¶ ðó‹ð¬ó vªð-û™’ â¡-A-ø£˜. óî ï£†-®-òˆ-F™ â‚v-ð˜†. ïìù Gè›„C- è œ ïìˆî Hó£¡v, ªü˜- ñ Q, CƒèŠ-Ì˜, ñ«ô-Cò£, Þôƒ¬è àœ-ðì ðô ï£´-èÀ‚°„ ªê¡-Áœ-÷£˜. èó£ˆ«î, c„-ê™ ªîK-»‹. «ðIL Þ«ñx îM˜ˆ-¶M - †´, A÷£-ñó - £-è¾ - ‹ ï®Š-ð£-ó£‹.

‘Ý

5 ð¡„²

ªê

ªüŒ °«ýQ 64 õ‡íˆF¬ó 09-12-2013

& «îõ-ó£x

b‚û£ «êˆ

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.