°öŠðˆF™ °ˆ¶ ó‹ò£!
18&8&2014 Ï 8.00
ÞQò£M¡
裙o†
î‰Fó‹!
ð£ò™
õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (15&8&2014)
ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹
ªõœO ñô˜ Þ¬íŠHîN™
12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡
‚° MüªŒè£´ˆî ¬è î£Lñ¡† ®ª ªê¡ îIö‚« îI› èŸÁˆè  º‹¬ ﮬè ð
è ì £† àôŠ¬ ð « ¹ó†®£ƒè£ìƒ‹ ýî™ ð è£ ð®‚èˆ îõø£b˜èœ
ü ó¾- ® - J ¡ õ£›‚- ¬ è¬ò Üù- ¬ ôv ð‡E ÜŠ- ð ®«ò Ý‚-û¡ ðì-ñ£è â´‚è ñ¶¬ó õ‰¶ «ê¼-Aø - £˜ Cˆ-ˆ. õ‰î è£K- ò ‹ å¼ è†- ì ˆ- F ™ ²ð-ñ£è º®-Aø «õ¬÷-J™, Gü ó¾-®ò - £è  q«ó£-õ£è ﮊ- « ð¡ â¡Á èˆ- F ¬ò‚ 裆® Ió†-´-A-ø£˜ Gü M™ô¡. ÜîŸ-°Š-Hø - ° Cˆ-ˆ-F¡ èF â¡-ùõ - £-Aø - ¶ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. Þ‰-îŠ ðìˆF™ Cˆî£˜ˆ-¶‚° «ü£® Þ¼Š-ð- Üõ˜- q«ó£ â¡Á º®¾ ªêŒò º®A- ø ¶. ñŸ- ø - ð ® õö‚- è - ñ £ù q«ó£-¾‚-°K - ò â‰î Üô†-ì½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «èó‚-ì˜ Ý˜-®v† «ð£ô ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Üì‚A õ£Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜. «ê¬ô F¼-®ò£è õ¼‹ ô†-²-I-«ñ-ù¡ õö‚-è‹ «ð£ô î¡ Þ÷-¬ñ-ò£™ óC-è˜-è¬÷ è†-®Š «ð£´-Aø - £˜. Þš- M - ¼ - õ - ¼ ‚°‹ Ü´ˆ¶ ðìˆ-F™ ªñJ¡ ܆-ó£‚-û¡
C‹- ý £- î £¡. å¼ Mîˆ- F ™ Þõ¬ó ÜP-M‚-èŠ-ðì - £î q«ó£ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. Ü꣙† ð‡- µ ‹ 裆- C - ò £- è †- ´ ‹, q«ó£ îù‚° ð‡-Eò ¶«ó£èˆ-¶‚-è£è ªð£ƒA â¿‹ 裆C-ò£-è†-´‹ â™ô£ ÞìƒèO-½‹ Ü꣙†-ì£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ÞQ C‹ý£ Þ™-ô£î ðìƒ-èœ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ‘Ý´-è-÷‹‘ ï«ó¡, è¼í£-è-ó¡ à†-ðì «èó‚-ì˜ ï®è˜-èœ õ£ƒ-Aò 裲‚° õ…-êè‹ ð‡í-M™¬ô. ñ¶-¬ó-J¡ Üö¬è «èš-I‚ » ÝK-J¡ «èñó£ Üö-è£è‚ 裆®J¼‚A-ø¶. IÎC‚ ¬ìó‚-ì˜ ê‰-«î£w ï£ó£-ò¬í ð£ó£†ì ‘è‡-í‹ñ£’ â¡-Aø å¼ ð£ì™ «ð£¶‹. ÞŠð®ˆ- è¬î «ð£°‹ â¡Á ÎA‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° F¬ó‚-è-¬î¬ò ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùñ£è ï蘈- F J¼‚Aø£˜ Þò‚°-ù˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£x.
Mñ˜êù‹
G
õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
3
HKò£ Ýù‰ˆ!
æì¬õ‚°‹
HKò£ Ýù‰ˆ
Ì
ü£ ð£E¬òŠ H¡- ð Ÿ- ø ˆ ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ £˜ HKò£ Ýù‰ˆ. Üî£-õ¶, ò£¬óŠ 𣘈- î £- ½ ‹ ‘Ü‡í£’ â¡Á ܬö‚-A-ø£˜. Üõ˜ ܬöŠ-ð¶ â¡-ù«õ£ ð£ê-ñ£-èˆ-. Ýù£™, û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ Üõ-¬óŠ 𣘊-ð-õ˜-èœ â™-ô£‹ î¬ô- ª î- P ‚è æ®- M - ´ - A - ø £˜- è œ, ⃫è Üõ˜ îƒ-è-¬÷-»‹ ‘Ü‡í£’ â¡Á ܬöˆ-¶-M-´õ£«ó£ â¡Á ðò‰¶. ‘ â™ô£- ¬ ó- » ‹ êññ£ 𣘂- è - « ø¡. Üî-ù£-ô- ‘Ü‡í£’ ÜŠ-ð®¡Â ð£êñ£ ªê£™-«ø¡. Þ¶‚° ã¡ Üõƒ-èœ-ô£‹ æìø£ƒ-è¡Â ªîK-òô’ â¡Á, °ö‰¬î-¬òŠ «ð£™ ºè‹ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, ÜŠ-ð£-M-ò£-è‚ «è†-A-ø£˜ H.Ýù‰ˆ.
õ‡íˆF¬ó êñ‰î£
ó‹ò£
è
˜-ï£-ìè - £-M½ - œ÷ ñ £ ‡ ® ò £ ªî£°- F - J ™ â‹.H ðî- M ‚° «ð£†- ® J†´ «î£™-M-ò¬ì‰î ‘°ˆ¶’ ó‹ò£, ÞŠ- « 𣶠ﮊ- H ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆîˆ ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ £˜. Þ¶-ðŸP Üõ-ó¶ è†C-J-ù˜ «ñL-ìˆ-F™ ¹è£˜ ªêŒ- î - ù ˜. Ü ó - C - ò ô £ ? ﮊð£? â¡Á º®- ª õ- ´ ‚è º®ò£-ñ™ °öŠ-ðˆ-F™ Þ¼‰î ó‹-ò£-M-ì‹, ¹Qˆ ó£x-°-ñ£˜ ﮂ-°‹ ‘´ì£-«ñ¡ û§†AÕ â¡ø è¡-ùìŠ ðìˆ-F™ ﮂè 裙- o † «è†- è Šð†-ì¶. Ýù£™, ܶ-ðŸP º®¾ ªê£™-ô£-ñ™ è£ôˆ¬î‚ èìˆ-F-ù£˜ ó‹ò£. Þ¬î-ò-´ˆ¶ Üõ˜ ﮂ- A - ø £˜ â¡- Á ‹, ﮂ- è M™¬ô â¡-Á‹ ªõš- « õÁ îèõ™- è œ ðó- M ù. Þî-ù£™, Ü÷-¾‚è- F - è - ñ £ù ªì¡-
™ ! F £ ˆ ‹ò ð Š ó ö ° ˆ¶ °
û-Q™ Þ¼‰- ó‹ò£. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-èM™¬ô â¡Á ÜP-Mˆ¶œ-÷£˜. ‘¹Qˆ ðìˆF- L - ¼ ‰¶ ªõO- « òPM†«ì¡. âF˜- è £ôˆ- F ™ Üõ- ¼ - ì ¡ ެ퉶 «õªø£¼ ðìˆ-F™ ﮊ«ð¡. îŸ-«ð£¶ «õÁ ðì‹ åŠ-¹‚ªè£œ-÷-M™¬ô. ñ£‡-®ò£ ªî£°F-J™ âù¶ ðE-èÀ‚° º¡-  - K ¬ñ ªè£´ˆ¶, Üø‚è†- ì ¬÷ ðE- è O- ½ ‹ èõ- ù ‹ ªê½ˆ-¶-«õ¡Õ â¡-A-ø£˜. E-êñ - £ù îI›, ñ¬ô-ò£-÷Šð-ìƒ-èO™ ﮂ-°‹ «ê£ù£, M¬ó- M ™ Þò‚- ° - ù - ó £- A - ø £˜. ‘CQ-ñ£-M™ ﮈ¶ ªðŸø ÜÂð-õˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-°-A-«ø¡. ÜîŸ-è£ù è¬î-»‹ îò£-ó£A M†-ì¶. ï®-è˜, ï®-¬è-è¬÷ «î˜¾ ªêŒî Hø° ܶ-ðŸP ÜP-M‚-A-«ø¡’ â¡Á ªê£¡ù Üõ˜, Ü´ˆî ñ£î‹ îò£- K Š- ð £- ÷ - ó £è Üõ-î£-ó‹ â´‚-Aø - £˜. ‘Þ¶õ¬ó CQ-ñ£-M™ ªê£™ôŠ-ð-ì£î å¼ è¬î¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶, ܬî ù îò£- K ‚- A - « ø¡. ÜîŸ- è £ù Þò‚- ° - ù ˜, ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ «î˜¾ ï쉶 õ¼-A-ø¶’ â¡-ø£˜. & «îõó£x õ‡íˆF¬ó £ «ê£ù
è
18-08-2014
7
ÿFšò£M¡ ê‹ð÷ ņ²ñ‹! ð
ÿFšò£
ìˆ- F ™ ﮂè åŠ- ð ‰- î - ñ £- ° ‹ º¡ ÿFšò£ ãèŠ-ð†ì ªè´-H® - è - œ ªêŒõ-î£è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ºî-L™ Üõ-¼‚° ªñ£NŠ Hó„¬ù â¡-ð-, ò£˜ «ðCù£-½‹ ªî½ƒ-A™ «ðê «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-A-ø£-ó£‹. è¬î-¬ò‚ «è†-ð- º¡«ð, -ð¶ ô†-ê‹ ºî™ 50 ô†ê Ï𣌠õ¬ó ê‹-ð÷ - ‹ «è†´ ÜFó ¬õ‚A- ø £- ó £‹. Þ º¡ Üõ˜ ﮈî ðìƒ-èO¡ 苪ð-Q‚° «ð£¡ «ð£†´ «è†- ì £™, ‘Üõ-¼‚° ðF-¬ù‰¶ ô†ê Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ-«î£‹’ â¡Á ªê£™-A-ø£˜-èœ. Hø° 㡠- ð ¶ ô†ê Ï𣌠«è†-A-ø£˜ â¡Á °ö‹-¹-Al˜- è ÷£? Üš- õ - ÷ ¾ ªðKò ªî£¬è «è†ì£™ ñ†- ´ «ñ ðF¬ù‰¶ ôè- ó ˆ- ¶ ‚° ÞøƒA õ¼Aø£˜ -è-÷£‹ ðì£-F-ð-F-èœ. Fš-ò£-M¡ ņ-²ñ - «ñ îQ.
8 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
õ‡íˆF¬ó Ý‚¼F
°ó™ His Mind Voice
ï£
ƒ-ªè™-ô £ Þ™ô, Ü ‹ ÞŠ-ð«õ ÜŠ -H® Š-ð«õ Þ õò Š-H® 裋-H-÷£ ¡ ꣊-H - ² ô ï £ ª ù . C¡ù Þ¼‰¶ ™-ô£ - A - †«ì H †-ì-F™ô ð£v! ÷£¡ ð‡ Ýù£ è£ ‹ å™L - ŠH - „ê ñ£ E ªüJ «èL ð‡ - £¡ å™L - ¼ - ŠH - « - õ¡. - „ê - £¡Â â „² ø £ ƒ è . Þ‰î å š«÷£ «ð õ¬ó‚-° ™-L ¼ ‹ «è†-´†´ ð£…-ê¶. ‘ªè -î£ù ð£v ®™L £ ô H ª ¬ õP...’ ð ó‹ IQv õ„-꣼. £†-ì‚ -ì˜ ¶‚-A†«ì ‘Ý´-è-÷‹’ ðìˆ ÃŠ-H†´ M¼‰ ¶ ¶ ªôõ™ô FK-«õù£, ܶ ô ½ƒ-Aò ܾ ‚ ˆ Å ° Š ð - ˜Ý Ý Ü¶‚-ªè ˜Â Üõ£ ™ Þ‡-®ò£ ™-ô£‹ ª ‚ì ˜ ´ °´ˆî ²‹ñ£ õ 裴Š-H¬ - £ƒè ‰ ¬÷ƒ-Aø -¶-¼ñ£ ÅŠ-ð˜ ù «õµ‹ ð£v . v ! è ì ¾-ó-õ‹? ð®‚è Þ‰-Fƒø £-«ó£ì ñ£Š-Hœ- ˆª - îK ò õ £ £˜ˆ-¬î-¬ î ª ̉¶ èô - è™ô ò«ò - Šð «ð£Œ ‘ñ ‚-°-«ø£‹ô. Ü´ £‹ Þ‰F - ì ˆ - ô ˆ ¡ ¶ ÝL-¾†-´ ¶ ἠ𣂠-ñ-î-ó£ê£...’ Ý ‚ ° † Šè ì ˆ ‹ î -«ð£-´ £¡ « Þ÷¬ñ’ ðì‹ êñ 𣰶 ð£v! ‘¶ -øî Þ‰î E†´, -òˆ-¶ô, œ-À-õ«î ª â í £ ƒ è . ûK¡ ðìˆî ñ ¡ ðìˆî è† ð £ ‡ † ܈-î-ù-« Ü ¡ - Q ‚ ° º ® - ´ ‹ ð Š - O w ð ‡-ªõ-´ˆ-« ð-¼‹ â¡ ÞŠð ð£ î¡ ð£v ¬ù F¼ ˆ ðˆ-F-¼‹ -bƒ-è÷£, F¼‹ ‹-HŠ-ð£‚-è-µ‹ !  H ð Þ‰î çd ð£‚-è-ø£ƒè. Ý ñ†-´-I™ô, F¼ . ™-´‚° ‹ù £ 凵 ¬õƒè, ñ ð£v! ï£Â‹ « † - ´ ‹ õ ó £ ñ Þ ¼ 弈-î-ù £ˆ- õ¬ô-J™ô£ ð† ‰-«î¡Â Þ¼‰-F-¼ -ì-î£-K-èœ Š-«ð¡ ð ô £v!
ªï™ð£
12 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
îñ¡ù£M¡ °ˆî£†ì‹!
ð£†-´‚° Ý´õ¶ å¡-Á‹  Þ™¬ô’ â¡Á îˆ-¶-õ‹ ªê£™-A-ø£˜ î ñ ¡ ù £ . ‘ªî½ƒ°Šð-ìˆ-F™ ï†-¹‚è£è  Ý®ò ¶ î Š ¹ â¡-ø£™, v¼-Fý£-ê¡ Ý´õ¶ ñ†-´‹ Gò£-òñ£?’ â¡A-ø£˜. ‘å¼ ð£†´‚° Ýì 弫裮 Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ «è†-A«ø¡ â¡Á ªð£Œˆ- î - è - õ ™ ðóŠ-¹-A-ø£˜-èœ. âù ‚ ° â š - õ÷¾ ªè£´‚- è «õ‡- ´ ‹ â¡ð¶ îò£-KŠ - ð £- ÷ ˜- è À‚- ° ˆ ªîK- » ‹. ñŸ- ø õ˜-èÀ‚° ÞF ªô¡ù Ü‚è¬ø?’ â¡Á Gò£- ò ‹ «è†A-ø£˜ Þõ˜.
îñ¡ù£
F™ ‘å¼å «ðìˆó å¼
õ‡íˆF¬ó hê£
14 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
Mñ˜êù‹
ð
ø-¬õ-J¡ àì-½‹, Cƒ-èˆ-F¡ ºè-º‹ àœ÷ I¼-èˆ-¶‚° êñv- A - ¼ - î ˆ- F ™ êó- ð ‹ â¡Á ªðò-ó£‹. Ü´ˆî ðìˆ-Fô - £-õ¶ Þò‚-°ù - ˜ îI-N™ ªðò˜ ¬õ‚è ºòŸC â´‚-è-ô£‹. ÜŠ-ð˜ I®™ A÷£v â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò ï´ˆ-îó‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ïi¡- ê ‰- F ó£,  õ£ì-¬è‚° °®-J-¼‚-°‹ i†¬ì ªê£‰-îñ - £‚A‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ- A - ø £˜. ÜîŸ- è £è Üõ˜ ªðK-ò-÷-M™ «è£™-ñ£™ ð‡í º®-¾-ªêŒ-A-ø£˜. Ü‰î ºòŸC â¡-ù-õ£-A-ø¶ â¡-ð¬î ¬ð ð£v «ó£†-®™ ªê™-ô£-ñ™ ἂ-°œ «ð£Œ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.
I®™ A÷£v Þ ¬ ÷ ë ¡ «ó£™ ïi¡- ê ‰F-ó£-¾‚° è„-C-îñ£èŠ ªð£¼‰¶ Aø¶. ðíˆ-¶‚è£è ݬêŠ-ð´ - ‹ 裆C, ðí‹ A¬ìˆî Hø° ðî†-ìŠ-ð-´‹ 裆C âù â™ô£ 裆- C èO-½‹ èù«ü£-ó£è Ý‚† ªè£´‚- A - ø £˜. ï£òA ê«ô£-Q½ˆ-ó£-¾‚° Þ¶ ºî™ ðì‹ â¡Á ªê£¡ù£™- î £¡ ªîK- » ‹. ܉- î - ÷ ¾‚° 친 Ý‚-û¡ «ó£L™ H¡-Q-ªò-´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ðí‚è£ó ܊𣠫ó£L™ ‘Ý´è-÷‹’ ï«ó¡ õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜. A¼w- í ¡ õꉈ- F ¡ åOŠð-F¾ è¬î‚° â‚v†ó£ MÁM-ÁŠ¹. HK†«ì£ ¬ñ‚-«è™ Þ¬ê ð숬î É‚A GÁˆî àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£†-®‚-ªè£œ÷£-ñ™ å¼ °Ÿ-øˆ¬î âŠ-𮄠ªêŒ-õ¶ â¡-ð-¶- ðìˆ-F¡ ªñ«êx. Þî¡ Íô‹ Þò‚-°ù - ˜ ܼ‡-«ñ£-è¡ õ¼ƒ-è£ô êºî£-òˆ-¶‚° â¡ù ªê£™ô õ¼A-ø£˜?
‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ Üó†¬ì Ü®‚- ° ‹ ï£ò-è¡ ªüè¡ â‰-îM - î - ˆF-ô£-õ¶ å¡-Pò î¬ô-õ˜ ðî- M ¬ò ܬì‰- ¶ - M ì ¶®‚- A - ø £˜. ðî- M ‚- è £è è£î¬ô ðè-¬ì-ò£è ðò¡-
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
15
Mñ˜êù‹
ï
ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ï£ò-è-Q¡ F†-ì‹ G¬ø«õ- P - ò î£, Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð ¶ ðóðó ‚¬÷-ñ£‚v. 輊¹„ ê†-¬ì-»-ì¡ ðì‹ º¿‚è ê‡-®ˆ-î-ù‹ ð‡-µ‹ ªüè-Q¡ 𣮫ôƒ-«õx ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, è£î™ 裆-C‚-°ˆ -  ®Î-û¡ «î¬õŠð-´-A-ø¶. ï£òA èò-L¡ âO-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ «èó‚-ì¼ - ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-A-ø¶. ï‡-ð˜-è-÷£è õ¼‹ Cƒ-苹L, º¼-è-î£v CKŠ-¹‚° Aò£-ó‡® î¼-A-ø£˜-èœ. ýK ð£v-è-K¡ Üô†-ì™ Þ™-ô£î åOŠ-ð-F¾ è¬î‚° õL¬ñ «ê˜‚-A-ø¶. òˆ-bw ñè£-«îš Þ¬ê-J™ ñ‡ õ£ê‹ i²- A - ø ¶. ê£î£-ó í ñ‚èÀ‚° ðîM «ñ£è‹ õ‰-¶-M†-죙 I¼- è - ñ £è ñ£P àø- ¾ - è ¬÷ IF‚èˆ îòƒè-ñ£†-죘-èœ â¡-ð¬î òˆ-îñ£- è „ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ «ê£ö-«î-õ¡.
ðìˆ-F™ M™-ôù - £è ÜP‘º-Cèñ- ô‰F' £ù ó£ü-ꉈ¼ è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹, Þò‚- è ‹ âù ܈-î¬ù ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷-» ‹ ²ñ‰¶ à¼- õ £‚A õ¼‹ ðì‹ 'ñ¶ ñ£¶ Ŷ'. "F¼ŠÌ-K™ å¼ ñ¶ °®-¬ñ-òˆ¬î (ð£˜) 50 ô†- ê ‹ Ï𣌠ªêô-M™ ñÁ ¹ù-ó-¬ñŠ¹ ªêŒ¶ å¼ ñ£îñ£è ç¹™- ½ ‚- ° ‹, °õ£˜†- ì - ¼ ‚- ° ‹ ñˆ-FJ - ô - î - £¡ û¨† ð‡E‚A†- ® - ¼ ‚«è£‹" â¡Á ݘõˆ¬î ɇ-®ù - £˜ ó£ü-ꉈ¼. ñ¶¡Â õ‰¶ M†-죫ô ñ£¶ Þ¼‚-èˆ-ù ªêŒ»‹. ã«î£ å¼ A‚è£ù «ñ†-ì˜ A¬ì‚-°‹ â¡-Aø Ýîƒ- è ˆ- F ™ F¼ŠÌ- K ™ «ð£Œ ÞøƒA- ù £™ ðv G¬ôòˆ-F-L-¼‰¶ «ïó£è Üœ- O ‚ ªè£‡´ «ð£Œ ð£K™- î £¡ õ‡íˆF¬ó
16
18-08-2014
«ð£†-죘-èœ. ªê¡¬ù ïè-K™ àœ÷ ï†êˆ- F ó æ†- ì ™ 𣘠«ð£¡Á Üî¬ù ðìŠH®Š-¹‚° õê-Fò - £è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‰--èœ. û¨†-®ƒ ð£˜- â¡-ø£-½‹ Gü êó‚° õ£ê-¬ù-»‹ «ê˜‰¶ Ü®ˆ-î¶. àîM Þò‚°-ù¬ó ü£¬ì-ò£è Mê£-Kˆ-... "Gü-ñ£ù 𣼋殂A†®¼‚°. ܶ‚° Þ¬ìJô «è‡®† è£Ió£ º¬ø-Jô û¨† ð‡-«ø£‹.
ì « † A ‚ ² „ °® ì‚°¶ ï ! ¹ Š ® ðìŠH Þ‰î ð£¬ó„ ²ŸP 5 Þìˆ-¶ô «èñó£ ªê† ð‡- E - J - ¼ ‚«è£‹" â¡-ø£˜ ªð¼-¬ñ-ò£è. Þò‚- ° - ù ˜ ó£ü- ê ‰ˆ- ¼ - ¾ ‹, q«ó£-J¡ ê‰-î-ù£-¾‹ ð£†-®½‹ ¬è»-ñ£è YK-ò-ê£è î‡E Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. Y¡- î £¡ ð£v. ݃- è £ƒ«è
ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-®-¼‰î «èñ-ó£‚èœ Üî¬ù M¿ƒ-A‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î ù. å¼ è‡†- « ó£™ Ü¬ø-J™ Þ¼‰¶ Üî¬ù Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰- «èñó£«ñ¡.- ܉- î ‚ è£ô‹ ñ£FK «èñ-ó£-¾‚° ð‚-èˆ-F™ G¡Á ¬è¬ò ¬õˆ¶ «è£í‹ õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
17
ð £ ˜ ˆ ¶ ¬êô‡†, «èñ ó£ v죘†, Ý‚- û ¡Â 舶ø êñ£„- ê £- ó ª ñ ™ - ô £ ‹ Þ™¬ô. «ì‚ º®‰ - î - ¶ ‹ ܼ- A ™ õ‰- ó£üꉈ¼. 'ðóƒ- A ñ¬ô «ü£F-Jô æ´ø 裬ô‚裆C ðì‹ ñ£FK ¬ì†®™ õ„-C-¼‚Wƒ-è«÷?' â¡Á «è†-ì-¶‹ ªè£…-ê‹ ü˜‚è£-ù£˜. H¡ù˜ ²î£-Kˆ-¶‚ ª è £ ‡ ´ "î¬ôŠ- ¹ - î £¡ ÜŠ-ð® - «ò îMó ðì‹ ï™ô ªñ«êx ªê£™½¶. «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£ù 弈-î¡ õ£›‚¬è-Jô â¬îªò™-ô£‹ Þö‚A - ø £ ¡  ªê£™-«ø¡. å¼ ¬ê‚«è£ ªð‡-
18 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
E- ì ‹ ñ£†- ® ‚ ªè£‡ì èí- õ ¬ù å¼ °´‹ðŠ ªð‡ âŠ-ð® e†-A-ø£œ â¡-Aø è¬î»‹ Þ¼‚°" â¡Á M÷‚-è‹ î‰-. 'ÞŠ-ð® å¼ è¬î¬ò âŠ-ð® å¼ ð£¼‚-°œ«÷«ò â´‚-°l - ƒè?' â¡-ø£™, "è¬î ï輋 Þì‹ ð£˜- . Ýù£™ H÷£w «ð‚, ð£ì™ 裆C â¡Á ðì‹ ªõOJ«ô»‹ ªê¡Á õ¼‹. Üî£-õ¶ å¼ ¹ˆ-´ Mö£¬õ ªè£‡-ì£ì ï‡- ð ˜- è œ å¼ ð£K™ ô- A - ø £˜- è œ. ܉î 𣼂° ¹F-î£è õ¼-A-ø£œ å¼ ªð‡. Ýó‹ðˆ-F™ ï™-ô-ð-®«ò «ðC ï‡-ð˜-è¬÷ °SŠ-
ð- ´ ˆ- ¶ - A - ø - õ œ Hø°- «õªø£¼ ºè‹ 裆´A-ø£œ. å¼ ªè£¬ô ïì‚-Aø - ¶. ÞŠð® FA™ ñŸ-Á‹ êvªð¡-ê£è è¬î ïè-¼‹. 𣼂°œ«÷«ò ïì‰- î £- ½ ‹ å¼ Y¡ ñ£FK Þ¡-ªù£¼ Y¡ Þ¼‚-裶. 𣘠ªû† «ð£´‹- « ð£«î Þ‰î Þìˆ-¶ô Þ‰î Y¡Â èªó‚ì£ vªè†„ «ð£†´ â´‚-A-«ø£‹. ''꣘ Þ¼ƒè î‡E «ð£†- ´ †´ õ‰- ¶ - ´ «ø¡. ê£K... î‡E «ð£´ø ñ£FK ﮄ-C†´ õ‰-¶´ - « - ø¡" â¡Á ªê£™- L - M †´ ªê¡-ø-õ˜, q«ó£-J¡ ê‰-îù - £¾ì¡ A÷£R™ èô‰-. ê‰-îù£ 嚪õ£¼ A÷£-ê£è è£L ªêŒ-. Y¬ù º®ˆ¶ M†´ õ‰-. "ê‰-îù£ ªðƒè-Ù˜ ªð£‡µ. î‡E Ü®‚-Aø ñ£FK, î‹ Ü®‚- A ø ñ£FK â™ô£ Y‹ Þ¼‚°‹Â ªê£™Lˆ- î £¡ ï®‚è ¬õ‚-A-«ø¡. Þ¡-
ªù£¼ ªð£‡µ M‚-«ùû£ â¡-«ù£ì ñ¬ù-Mò£ ﮂ-A-ø£ƒè. å¼ ó£ˆ-F-K-Jô ïì‚-Aø è¬î-." «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚°‹-«ð£«î 𣘠ªõJ†-ì˜ Þò‚-°ù - K - ì - ‹ õ‰- î £˜. "꣘ èv- ì - ñ - ¼ ‚° õ„- C - ¼ ‰î A÷£¬ê àƒè ¹ªó£-ì‚-û¡ 𣌠ⴈ¶†´ õ‰-¶†-죘 ꣘" â¡-ø£˜. "ÜŠ-ð®¡ù£ ê‰-îù£ º¿ƒ-Aù - ¶ Gü êó‚è£? Þ¡-Q‚° û¨†-®ƒ Üš-«÷£-" â¡Á ó£ü-ꉈ¼ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ÷, "꣘ Ü´ˆî Y¡ «ð£ô£ñ£?" â¡Á 'vªì-®-ò£è' õ‰¶ G¡-ø£˜ ê‰-îù£.
-&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
19
î¡Sè£
ºˆ-Fó‚èQ Þò‚A ﮂ-°‹ ðì‹ ‘A†í£’. ÞF™ ï£ò- A - ò £è î¡-Sè£ ï®‚A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðì‹ î¡-S-è£-¾‚° vªð-û™ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡A-ø¶ ðì‚-°¿. ºî¡ º¬ø- ò £è ÞF™ õò- î £ù ªè†&ÜŠ-H™ ﮂ- A - ø £- ó £‹ î¡-Sè£.
20 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
î¡S裾‚° õò꣄²!
ê
õ‡íˆF¬ó õ£vù£
î
E‚¬è‚ °¿ ð£ó£†®, ‘»’ ꣡- P - î › õöƒ- A - J ¼Š- ð - î £™ ªó£‹- ð «õ àŸ- ê £è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ âv.H.ó£x-°-ñ£˜. Þõ˜ Þò‚A- J - ¼ ‚- ° ‹ ‘ð†- ¬ ìò ªè÷Šð-µ‹ ð£‡-®ò£’ ðìˆ-¶‚-°ˆî£¡ ð£ó£†-´‹ ꣡-P-î-¿‹. ‘ªð£¡- ñ - ù ‹’, ‘â¡-  - J ˜ cù’, ‘裘-«ñ-è‹’, ‘â¡ ¹¼û¡ °ö‰¬î ñ£FK’, ‘Üö-è˜ñ¬ô’, ‘²ø£’, ‘ð£‚-è-µ‹-«ð£ô Þ¼‚°’ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶, Þõ˜ Þò‚-°‹ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ ï¬è„-²-¬õ‚° ÜFè º‚-A-òˆ¶- õ ‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. Þõ-ó¶ ðì‹ â¡-ø£«ô óC‚-
22 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
°‹-ð-®-ò£ù ï¬è„-²¬õ Þ¼‚°‹. ÞF™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ â¡Á ªê£™-õ- CQñ£ õ†-ì£óˆ- F ™ âF˜- 𠣘Š¹ ãŸ- ð †´œ-÷¶. ‘‘ðöQ Ç ð£Š- ð ‹- 𠆮 ªê™-½‹ IQ ðv-C™ ïì‚-°‹ Gè›-¾è - ¬÷ ï¬è„-²¬õ èô‰¶ ªê£™LJ-¼‚-A«ø¡. ðv ®¬ó-õ-ó£è Mˆ, è‡-ì‚-ìó£è ÅK, ðv àK-¬ñ-ò£-÷-ó£è Þñ£¡ ܇-í£„C ﮈ-¶œ÷-ù˜. ï£ò-A-ò£è ñQû£ ò£îš ﮂ-A-ø£˜. º¼-è-ó£x M™-ôù£è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. «è£¬õ êó÷£, Þ÷-õ-ó-²-M¡ èô‚-è™èÀ‹ à‡´. ºˆ-Fò - £ó£ HL‹v ꣘-H™ ÝQ-ºˆ¶ îò£-K‚-°‹ Þ‰-îŠð-숬î õ£™-ð£¬ø, ªð£œ÷£„C, ðöQ, à´- ñ - ¬ ôŠ«ð†¬ì, ê£ô‚-°® ð°- F - è O™ ðì- ñ £‚- A »œ-«÷£‹. H«ó‚쾡 Þ™ô£î 裪ñ® ðv Þ¶ â¡Á óC-è˜-èÀ‚° àÁF î¼-A-«ø¡’’ â ¡ A ø £ ˜ Þ ò ‚ ° ù ˜ âv.H.ó£x°-ñ£˜.
H«ó‚ 쾡 Þ™ô£î 裪ñ® ðv!
Iò£
ºˆî åˆîì‹ ªè£´ˆî ﮬè! F™ ‘Üñ-Üóè-P£-- Mºò- - ‹’è - ðìˆñ£°‹
ñ¬ô-ò£÷ ﮬè Iò£, ݘ-ò£-M¡ î‹H êˆ-ò£¾-ì¡ ºˆ-î‚-裆-C-J™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ºî-L™ ñÁˆî Üõ˜, Þò‚-°-ù˜ põ£-êƒ-è˜ ªê£¡ù ô£T‚¬è «è†´ î¬ôò£†- ® - ù £- ó £‹. ºˆ- î ‹ â¡-ø-¶«ñ LŠ&ô£‚ 裆C â¡Á èŸ- ð ¬ù ªêŒ¶ Mì£-b˜-èœ. êˆò£-M¡ è¡-ùˆ-F™ «ôê£è åˆ-î-ì‹ ªè£´Š-ð ¶ «ð£™, ð†´‹ ðì£-ñ-½‹ ºˆ-î-I†´œ-÷£-ó£‹ Iò£.
õ‡íˆF¬ó îQû£ Cƒ
ñ‹º†® ñ¼ñèQ¡
CƒAœ «ì‚! ñ
‹-º†-®-J¡ ê«è£-îK ñè¡ Üw-è˜ ï®‚-°‹ ðì‹ ‘ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 裬ô 6 ñE õ¬ó’. Þî¡ ï£ò-A-èœ ÅK Aó‡, ªè÷K A¼wí£. åOŠ-ð-F¾, Þò‚-è‹ ªüv-𣙠û‡-º-è¡. æ˜ Þó- M ™ ïì‚- ° ‹ è¬î â¡-ð-- ðìˆ-¶‚° ñ£¬ô 6 ºî™ 裬ô 6 ñEõ¬ó â¡-Aø ¬ì†-®™ ¬õˆî£˜-è-÷£‹. àJ- ¼ ‚° àJ- ó £è ðö- ° ‹ Þó‡´ «î£N-èœ å¼-õ-¼‚° å¼-õ˜ ªîK-ò£-ñ™ å«ó Þ¬÷ë¬ù‚ è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. å¼
26 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
«î£N-J¡ è£î™ ªüJ‚-A-ø¶. å¼ è£î- L - J ¡ è£î™ «î£™M-J™ º®-A-ø¶. «î£™M ܬì‰î è£îL ÝM-ò£è õ‰¶ è£î-ô˜-è¬÷ 죘„-ê˜ ð‡-µA-ø£-ó£‹. ÞÁ-FJ - ™ ò£˜ ªüJˆî£˜-èœ â¡-ð¬î MÁ-MÁ - Š-ð£è ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ Üw-è˜ î¡-  - ¬ ìò - ñ £- ñ -  ‚° ¹è› «ê˜‚°ñ- ÷ - ¾ ‚° â™ô£ 裆-Cè - ¬ - ÷-»‹ Cƒ-Aœ «ì‚-A™ æ.«è.ð‡- E - ò ¬î ðì‚- ° ¿ ¹è›‰¶ îœ-À-A-ø¶.
ªó
¬ýù£, ðõ- î £KE õK-¬ê-J™ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶‚°‚ A¬ìˆ-F-¼‚-°‹ Þ¡- ª ù£¼ Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ ÿMˆò£. ²Š¹ó£x Þò‚AJ ¼‚- ° ‹ ‘â¡ù H®„C¼‚裒 ðìˆF™ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. H¡ùEŠ ð£ì- A - ò £ù Þõ˜ «ñ¬ì‚ è„-«ê-KèO™ ²ñ£˜ Íõ£-Jó - ‹ ð£ì™-èœ ð£®-J-¼‚A- ø £˜. Þ¬êˆ ¶¬øJ™ â‹.ã., â‹.H™
Mˆò£ ê‹ è£†ì õ¼Aø£˜!
º®ˆ- ¶ œ÷ Þõ˜ êe- ð ˆ- F ™ 죂- ì ˜ ð†-ìˆ-¶‚-è£ù ÝŒ-¬õ-»‹ êñ˜Š-Hˆ-F¼‚-A-ø£˜. “C¡ù õò-²-«ô˜‰«î âù‚° Þ¬ê e¶ bó£î è£î™. â¡-Â-¬ìò ݬꂰ i†-®-½‹ ð„-¬ê‚ ªè£® 裆-®-ò- Þ¬ê ꣘‰î 𮊬ð ð®ˆ-«î¡. â¡ù- ð†-ì‹, Fø¬ñ Þ¼‰-î£-½‹ CQ-ñ£-M™ ⡆K ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ H¡-¹ô - ‹ «õ‡-´‹. âù‚° ÜŠð® ò£¼‹ Þ™- ô £- î - î £™ ðô õ¼- ì ‹ «ð£ó£- ® - « ù¡. Ýù£™, â‰- î ‚ è†ìˆ- F - ½ ‹ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò Þö‚- è M™¬ô. Þ‰- îŠ ðìˆ- ¶ô â¡-Â-¬ìò Fø-¬ñ¬ò º¿-¬ñ-ò£è‚ 裆-®-J-¼‚-A«ø¡. CQ- ñ £- M ™ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¬êò-¬ñˆ- ñ†-´«ñ G¬ô‚è º®-»‹. ܶ â¡-Â-¬ìò Þ¬ê-J™ º¿-¬ñò£è Þ¼‚-°‹” â¡Á ªê£™-½‹ ÿMˆò£¬õ ê£F‚è M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° æ˜ àî£- ó - í - ñ £è„ ªê£™- ô - ô £‹. ã¡ù£, ÿMˆò£ HR «ý£‹ «ñ‚è˜.
&âv
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
27
Üõƒè Þõƒè!
ñ£
Þõƒè Üõƒè!
ˆF «ò£Cˆ- î £™- î £¡ óC-è˜-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œA-ø£˜-èœ â¡-ð¬î êK-ò£èŠ ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚°-ù˜ p¡v. Þõ˜ Þò‚-°-ùó£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ô†- ´ ‚- ° œ÷ ̉F ̉F’. Þ‰-îŠ
ðìˆ-«î£ì vªð-û™ ݇ ï®-è˜èœ ï®-¬è-è-÷£-è-¾‹, ªð‡ ï®-¬èèœ ï®-è˜-è-÷£-è-¾‹ ﮊ-ð-¶-. ܉î õ¬è-J™ ¹wð£ â¡ø «èó‚ì-K™ ﮂ-°‹ p¡v- ðìˆ-F¡ ï£òA. Aó‡¬ñ ï£ò- è ¡. ÌðF â¡ø M™-ôù - £è «îõ-î˜-SQ ﮈF-¼‚-A-ø£˜. Þ¬ê ªê™õ£.«ü.«è. åOŠ-ð-F¾ ð£v-è˜. ‘‘Þ¼-ð£-ô˜ ñ£P ﮈ- âŠð® Þ¼‚-°‹ â¡-Aø C‰-î-¬ù-J™ àFˆ-î-¶- Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì 裡- ª ꊆ. ÞF™ ݇ ï®- è ˜èÀ‚° e¬ê,  âù ݇-èÀ‚è£ù ܬì- ò £- ÷ ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªð‡ °íˆ-«î£ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü«î«ð£™ ªð‡-èœ Ý‡ °íˆ-¶‚-°-Kò ºó†-´ˆ-î¡-¬ñ»-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. àôè CQñ£ õó- ô £Ÿ- P ™ Þ¶ ¹¶ ºòŸC. â¡-Â-¬ìò Þ‰î ºòŸ-C‚° óCè˜-èœ ï™ô õó-«õŸ¹ ªè£´Šð£˜-蜔 â¡Á ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ «ð²-A-ø£˜ p¡v.
&âv
28
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
õ‡íˆF¬ó ñÎK
Ü
ý¡Cè£
Âw-è£-¾‚° c˜, Gô‹, ªï¼Š¹, Ýè£-ò‹, 裟Á âù ð…-ê-Ì-îƒè-¬÷Š ðŸP Ý󣌄C ªêŒò
ݬê-ò£‹. Ýù£™, âF˜ð£-ó£î Mðˆ¶ «ð£™ CQñ£-M™ ﮂ-A-ø£-ó£‹. Þîù£™ î¡ Ý¬ê Gó£¬ê-ò£A M†-ì-î£è õ¼ˆîŠ-ð-´‹ Üõ˜, û¨†-®ƒ vð£†-®™ A¬ì‚-°‹ 挾 «ïóƒ-èO™, Þ¬í-ò - î - ÷ ‹ Íô‹ ð…- ê - Ì - î ƒ- è ¬÷Š ðŸP ¼C- è - ó - ñ £ù Mû-òƒ-è-¬÷Š ð®‚-A-ø£˜. º‚Aòñ£ù îèõ™è- ¬ ÷ -»‹, «ð£†-«ì£‚-è-¬÷-»‹ «êè-Kˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ¡-C-è£-¾‚-°‹ ܉î ô†Cò‹ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Üî£- õ ¶, º‹- ¬ ð- J - ½ œ÷ i†- ® ™ õ¬ó‰¶ ¬õˆ-¶œ÷ ãó£÷ñ£ù æM-òƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ è‡-裆C ïìˆî ݬêŠ- ð - ´ - A - ø £˜. ºîŸ-è†-ì-ñ£è, Þ¶-õ¬ó õ¬ó‰F¼‚°‹ æMòƒ-è¬÷ è‹Š-Ά-ì˜ Íô‹ ªñ¼-°ð-´ˆF õ¼-A-ø£˜. ÜõŸ¬ø ªê¡¬ù‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶, «èô- K - J ™ ¬õˆ¶ è‡-裆C ïìˆ-îŠ «ð£Aø£-ó£‹. Þî¡-Íô - ‹ A¬ì‚°‹ õ¼-ñ£-ù‹ º¿-õ¬î- » ‹ º‹- ¬ ð- J - ½ œ÷ °ö‰- ¬ î- è œ ïô‚ 裊- ð èˆ-¶‚° õöƒè F†-ì-I†´œ-÷£-ó£‹.
ý
&«îõ£
ÜÂwè£
ÜÂwè£M¡ ݬê! ý¡Cè£M¡ ô†Cò‹!
êó‡ò£
õ‡íˆF¬ó
G‚赋!
è¬ìCõ¬ó‚°‹
ßCò£ à‚裉¶ìô£‹.
ó‹ò£ ï‹dê¡
î
ò ï£ ´ ’ I - N ™ ‘𠣇 - ® ñ£¡ Þ ðìˆ-F™ ´e™’ ™ £ ñ Þ ¬ ê - J - ½ ‹ , ‘ ì ¬ ê- J - ½ ‹ Þ ðìˆ-F™ îñ¡ ®ò ó‹ò£ 𣠙 L óªê£‰-î‚ ° - £-÷ˆ-F™ G¬øò - ¡, ñ¬ôò - ê ï‹d -»œ-÷£˜. â¡ðìƒ-èO™ 𣮠ð£®-ù£™ ñ†ø£-½‹, îI-N™ -ð-÷‹ î¼-A´ «ñ Ü F è ê‹ ¶ î£x-˘ ð£ ø£˜-è-÷£‹. ÞŠ-« è «õ † ¬ ì ’ ƒ ó ¶ ‘ê , ™ J êÞ¬
34 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
õ £è ï® ‚- ° ‹ ï† - ó £x q «ó £F™, ðõ¡ 虑èî‹ èî‹’ ðìˆì - œ÷ 𣆮 õ¬ - » ò£‡ â¿F Š ô ¬ ì ð£ ò P ²†ì è¬î 🠋 ì Þ ÞF™ ð £® - » œ - ÷ £˜ . , ÷ ¬ è K ô õ ªð-Á‹ ݃-A Ü ‚- ð ˜ ‘ó £Š ’ è¡ ñ ˜ Ë î£ x - » œ - ÷ £˜ . Þ Šv ¬ ì - L ™ ð £® £ 裆-C¬ò‚ ð£-ì-L¡ i®«ò ð ˆ- F - ó Š- ð - ´ ˆF «è † ´ õ £ƒ A ó‹ò£. ¬õˆ-¶œ-÷£-ó£‹
î£x˘ Þ¬êJ™ e
𣆮 õ¬ì ²†ì è¬î!
®-ò£‚-èO¡ F¯˜‚ «èœ-M¬ò âF˜-ªè£œ-÷º-®ò - £-ñ™, ê†-ªì¡Á «è£ðŠ-ðì Ýó‹-Hˆ¶œ-÷£˜ HKò£ Ýù‰ˆ. êe-ðˆ-F™ Üõ¬ó Þ÷‹ õ£K² ï®-è˜-èÀ-ì¡ Þ¬íˆ¶ å¼-õ˜ A²- A ² â¿- F - ù £˜. Ü¬î‚ «èœ- M Š- ð †´ ªè£Fˆî ﮬè, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ïð-K¡ ï‹-ð¬ó «î®- ù £˜. àì«ù A¬ì‚- è - M ™¬ô. Þ¬î -ò-´ˆ¶ îù‚° ªï¼‚-è-ñ£ù å¼ ïð-K-ì‹, ‘ÞQ â‰î e®-ò£-¾‚-°‹  «ð†® ªè£´‚-èŠ «ð£ø-F™¬ô. â™-ô£-¼«ñ ⡬ùŠ ðŸP ˆ-îŠð£ GÎv â¿-î-ø£ƒè’ â¡Á ¹ô‹-Hˆ b˜ˆ-¶-M†-ì£-ó£‹.
&«îõ£
î£x-˘
HKò£ Ýù‰ˆ
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
35
裡ªõ¡† ªð‡E¡ M™«ôx è£î™! ªê
¡-¬ùŠ ªð£‡µ àñ£ÿ ﮂ- ° ‹ ðì‹ ‘ðóE’. Þî¡ ï£ò- è ˜- è œ ó£ü- H - ó ¹, MüŒ èF˜. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, Þò‚-è‹ ñ£õ-í¡. q«ó£-M¡ °´‹-ð-º‹, q«ó£-J-Q¡ °´‹-ð-º‹ ܼ輫è õCˆî£½‹ bó£î ð¬è- ò £™ M™- ô £F M™- ô ¡è-÷£è ð¬è ð£ó£†-´-A-ø£˜-èœ. ð¬è‚° ï´-M™ Þ¼ i†¬ì„ «ê˜‰î ¬ðò-  ‹, ªð‡- µ ‹ è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. ªè÷-ó-õñ£? è£îô£? â¡-Aø »ˆ-îˆ-F™ ò£˜ ªüJˆ--èœ â¡-ð¬î ñ‡ õ£êˆ- ¶ - ì ¡ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A ø£˜-è-÷£‹. ‘‘ªê¡-¬ù-J™ õCˆ-î£-½‹ õ‡íˆF¬ó
36
18-08-2014
CQñ£ õ£ŒŠ¹ Üš-õ-÷¾ âO¶ A¬ì-ò£¶. Þ‰-îŠ ð숶ô Üê™ M™-«ôx ªð‡í£è â¡-¬ùŠ 𣘂-è-ô£‹. 裡-ªõ¡†ô ð®ˆî âù‚° M™- « ôx ðö‚- è ƒ- è œ ²ˆ- î ñ£ ªîK-ò£¶. ܉î õ¬è-J™ «èó‚ì-¼‚-è£è ⡬ù º¿-¬ñ-ò£è îò£˜ ªêŒ-î¶ ¬ìó‚-ì˜ ê£˜- î £¡. ðìŠ- H - ® Š¹ ïì‰î F¼‚-èó - ƒ-°®, õœ-OÎ - ˜, ªî£‡®-J™ Cô õ£óƒ-èœ ñ‚-è« - ÷£´ ðöA, ܃-°œ÷ õ†-ì£ó ªñ£N¬ò- » ‹, ð£®- « ôƒ- « õ- ¬ ü- » ‹ º¿-¬ñ-ò£è vì® ð‡-Eò Hø- ° - î £¡ «èñó£ º¡ G¡«ø¡” â¡-A-ø£˜ àñ£ÿ.
&ó£
õ‡íˆF¬ó Ü…êL Cƒ
ð£ìAèO¡ õ£ŒŠ¬ð ðP‚°‹
¼ è£ôˆ- F ™ CQ- ñ £- M ™ q«ó£, q«ó£-J-ù£è ﮊ-ð-îŸ-è£ù ºî™ î°-F«ò Üõ˜-èÀ‚° ð£ìˆ ªîK‰-F¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡. Fò£-èó - £ü ð£è- õ - î ˜, A†- ì Šð£, ð£Â- ñ F ÝA«ò£˜ ªê£‰-î‚ °ó-L™ 𣮠ﮈ-î-õ˜èœ. ÜŠ Hø° ï¡-ø£è îI› «ðêˆ ªîK‰- «ð£¶‹ â¡ø ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-î¶. Cõ£T, âv.âv ݘ, è‡-í£‹-𣜠«ð£¡-ø-õ˜-èœ îƒ-èO¡ Éò îI› à„ê-KŠ-𣙠àòóˆ¬îˆ ªî£†-ì-õ˜-èœ. Üî¡-Hø - ° Ýœ ªõœ-¬÷-ò£è, Üö-è£è Þ¼‰- «ð£¶‹ â¡ø ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-î¶. Hø° ܶ-¾‹ «î¬õ-J™¬ô â¡-ð¬î êKî£, ê‰-F-ó-«ê-è˜ è£†-®-ù£˜-èœ. ÞŠ«ð£¶ ï®‚èˆ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹-Ãì Þ™¬ô â¡-ð¬î ðô˜ GÏ-Hˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ-F™ ìŠ-Hƒ «ðê º®-ò£-î-õ˜èœ- à ì 𣆴 ð£´- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¶- ðK-î£-ðˆ-FŸ-°-Kò ñ£Ÿ-ø‹. å¼
å
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
39
q«ó£J¡èœ!
ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ ï®-è-¬ó«ò£, ï®-¬è¬ò«ò£ ð£ì ¬õˆ¶ ܬî-»‹ ðìˆ-F¡ M÷‹-ð-óˆ-FŸ-è£è ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ «ð£‚° ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. º¡¹ ð£ìˆ ªîK‰î Cô ï®- è˜- èœ ð£®- ù £˜- è œ. ܬî‚- à ì ãŸ- Á ‚ ªè£œ÷ º®‰-î¶. Ýù£™ Þ¡Á î£ƒèœ ï®‚-°‹ ðìˆ-F™ ìŠ-Hƒ Ãì «ðê º®-ò£î ô†-²I - « - ñ-ù¡, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡, ê‰-Fò£ «ð£¡ø ï®-¬è-è¬÷‚Ãì ð£ì ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èœ «ï˜-è£-í-L™ ܬó-°¬ø îI›-Ãì «ðê º®-ò£-î-õ˜èœ. Þ¬î-Mì ªè£´¬ñ ðõ˜ v죘 â¡Á ð†-ì‹ «ð£†-´‚ ªè£‡´ FK»‹ Ü‚-°-ð…-ê˜ ì£‚-ì˜ YQ-õ£-ê¡ Ãì " ðìˆ-¶ô å¼ ð£†´ ð£®J-¼‚-«è¡" â¡Á ªð¼-¬ñ-ò£è ªê£™-L‚ ªè£‡´ FK-A-ø£˜. Þ¡Á â‰î ï®-è-¬ó«ò£ ï®-¬è-¬ò«ò£ «è†ì£-½‹  ܉î ðìˆ-F™ å¼ ð£†´ ð£®-J-¼‚-A-«ø¡, Þ‰îŠ ðìˆF™ å¼ ð£†´ ð£®J¼‚A«ø¡ â¡Á ªê£™A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶ âù‚° ﮂè ñ†-
ª î K ‰ î ´-ñ™ô, ð£ì-¾‹ ªîKï £ O ™ »‹ â¡-Aø î‹-ð†-ì‹ Þ ¼ ‰ ¶ ܶ. å¼ Cô Þ¬ê î ¡ ¬ ù ܬñŠ-ð£-÷˜-èœ ï®ð £ ì è è˜, ï®- ¬ è- è À- ì ¡ ù£è, ð£ìì„-C™ Þ¼‚è «õ‡A ò £ è ´‹ â¡-Aø ݬê-J™ ô†²I «ñù¡ ó‹ò£ ï‹dê¡ õ¼ˆ-F‚ ªî£ìƒA ¬õˆî Mû-ò‹ Þ¶. ï®-è˜-è«÷£´ ì„- ªè£‡´ ܉î ô†- C - ò ˆ¬î C™ Þ¼‰- î £™ Ü´ˆ¶ Cô «ï£‚A ï¬ì-«ð£†´, º¬øŠ-ð® õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-è-ô£‹. ï®- êƒ-W-î‹ èŸÁ ðô ð£ì™ «ð£†®-èO™ ðƒ-«èŸÁ ðK² õ£ƒA ¬è-è-«÷£´ ì„-C™ Þ¼‰- â¡ù A¬ì‚-°‹ â¡-ð-¶- « î P õ ¼ ‹ Þ ÷ ‹ ð £ ì - è ˜ , ð£ìA- è À‚° Þ¼‚- ° ‹ å«ó ¹K-ò-M™¬ô. Þ¡- ¬ ø‚° ïiù ªî£N™- ô†- C - ò «ñ CQ- ñ £- M ™ ð£ì «õ‡-´‹ â¡-ð-¶-. ÜŠ-ð¸†-ð‹ CQñ£ Þ¬ê¬ò âO¬ñŠ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¬î ®Š-ð†-ì-õ˜-èO¡ èù¬õ, ê‰- ˆ¬î CQñ£ Þõ˜-èœ îƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£è «î£-ûˆ¬î, ô†-Cò ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ﮬè â¡ø å«ó î°- F ¬ò ò £ ˜ ð £ ® - ù £ - ½ ‹ , â Š - ð ® ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ðPŠ- ð ¶ ð£®-ù£-½‹ Üî¬ù è‹Š-Ά- â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹? ó‹ò£ ì - K ¡ à î - M - « ò £ ´ c † ® , ï‹-d-ê¡ ð£®ò '¬ð ¬ð èô£C °¬øˆ¶ ÞQ- ¬ ñ- ò £ù ð£ì- ¬ð...' ð£ì- ¬ ô- » ‹, ô†- ² - I ô£è ñ£ŸPMì º®-»‹. Ýù£™ «ñ- ù ¡ ð£®ò ð£†- ¬ ì- » ‹ ð£†-®™ põ¡ Þ¼‚-裶. Üî- º¡¹ ð£®-J-¼‰-î¶ Cô Þ÷‹ ù£™- î £¡ ï®- ¬ è- è œ ð£®ò ð£ì- A - è œ- î £¡. Üî¡ Hø«è ð£ì¬ô‚ «è†è º®-»«ñ îMó ï®-¬è-èœ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü î ¡ Ý ¡ - ñ £ ¬ õ à í - ó - º¬øŠ-ð® êƒ-W-î‹ èŸÁ õ‰î Ü‰îŠ ð£ì-Aè - O¡ õ£ŒŠ¬ðŠ º-®-ò£¶. êK, 𙽠޼‚-A-ø-õ¡ ð‚- ðPŠ-ð¶ â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹? « è £ ì £ F ¡ - A - ø £ ¡ . Þ ¬ ê Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜-èœ C‰-F‚è ܬñŠ-ð£-÷˜ ð£ì ¬õ‚-A-ø£˜, «õ‡-´‹. ï®-¬è-è¬÷ Þ‹Š-óv ﮬè ð£´-A-ø£˜. óC-è¡ «è†- ð‡í Þ¬ê¬òˆ- ðò¡A-ø£¡. àƒ-èÀ‚-ªè¡ù õ‰-î¶ ð-´ˆî «õ‡-´ñ£? â¡Á Cô˜ «è†-èô - £‹. G¬ù¾ &eó£¡ õ‡íˆF¬ó
40
18-08-2014
õ‡íˆF¬ó ªè÷K A¼wí£
è«üw
ÜP-º-è‹: ‘è™-致’
«ð‚- ó - ¾ ‡†: î£ˆî£ & èw, ÜŠð£ & Ýù‰ˆ ð£¹
«èó‚-ì˜: ªó£‹ð ï™-ôõ - ¡ M¼‹-¹‹ «õì‹: ïì-ùº - ‹, 裪ñ-®-»‹ èô‰î «õì‹ H®ˆî ï®-è˜: óTQ, èw
H®ˆî ﮬè: êñ‰î£ õ£›‚¬è èŸ-Áˆ î‰î ð£ì‹: õ£K² ï®-è-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Fø¬ñ º‚A-ò‹
¬ì‹ ð£v: ïì-ù‹ ô†-C-ò‹: î£ˆî£ «ð¬ó 裊-ð£Ÿø «õ‡-´‹
è£î™: ñù¬êŠ 𣘈¶ õó-µ‹
Fšò£ ÜP-º-è‹: ‘8â‹-â‹’ CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹:
ü£L ÜÂ-ð-õ‹
M¼‹-¹‹ «õì‹: ñ£˜‚ªè†¬ì î‚è ¬õ‚è àî-¾‹ «èó‚-ì˜
A÷£-ñ˜: YŠ-ð£è Þ¼‚è‚ Ã죶
ªð£¿-¶-«ð£‚°: û£Š-
Hƒ
èw-ìŠ-ð†´ ï®ˆî 裆C: ïì-ù‹ H®ˆî ï®-è˜: ÜTˆ H®ˆî ﮬè: v¼-Fý£-ê¡
è£î™: ôš ð‡-µƒè êe- ð ˆ- F ™ ð‡- E ò ï™ô è£K-ò‹: ÜF-è£-
¬ô-J™ ⿉-î¶
&âv
¶- õ ¬ó ò£¬ó»‹  è£îL‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, â¡-¬ùŠ-ðŸP G¬øò õî‰-F-èœ õ¼-A¡-øù’ â¡Á, ¹ô‹-Hˆ îœ-ÀA-ø£˜ HK-ò£-ñE. «îCò M¼¶ õ£ƒA â¡ ù ð ò ¡ â ¡ Á ܽˆ- ¶ ‚- ª 補- À ‹ Üõ˜, èñ˜-S-ò™ q«ó£‚-èO¡ 𣘬õ Þ¡-ù-º‹ î¡-e¶ ðì-M™-¬ô«ò â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜. îIN-½œ÷ Þ÷‹ q«ó£‚èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ã¡ î¡- ¬ ùŠ H®‚è£-ñ™ «ð£ù¶ â¡Á ªï¼ƒ- A - ò - õ ˜- è O- ì ‹ Mê£- K ˆ¶ˆ ªîK‰- ¶ ªè£œ-À‹ Üõ˜, ò£¬ó-ò£-õ¶ è£îLˆ- î £™ ܉î Mûòˆ¬î Í® ñ¬ø‚è£- ñ ™, óC- è ˜- è O- ì ‹ ðA- ó ƒ- è - ñ £è„ ªê£™õ£-ó£‹.
HKò£ñE
‘Þ
HKò£ñEJ¡ ¹ô‹ð™! 44 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
õ‡íˆF¬ó ü£vI¡ ð£C¡
°
‘
J¡' ðìˆ- F ¡ Hó‹ñ£‡ì U†-죙 죊 ï®-¬è-èœ õK-¬ê-J™ Þì‹ H®ˆ- ¶ - M †- ì £˜ èƒèù£ óù£-õˆ. ÜP-º-è-ñ£ù '«èƒv-ì˜' ðìˆ-F-«ô«ò îù¶ ﮊ- ¹ ˆ Fø- ¬ ñ¬ò ªõO„-ê‹ «ð£†´‚ 裆-®ò-õ˜ èƒ-èù£. ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èO™ Þõó¶ ﮊ-¹Š ðC‚° bQ «ð£´‹ «õìƒèœ A¬ìˆ-î£-½‹ '°J¡' ðìˆ-F™- ܬùˆ¶ˆ îóŠ- ¹ «ñ Þõ¬ó‚ ªè£‡-죮 Þ¼‚- A - ø ¶. ð£L- ¾ † U†-죙 Þõ˜ ñA›„C- J ™ F¬÷ˆ¶ Þ¼Šð-î£è Cô˜ ÃP-ù£-½‹ èƒ-èù£, ªê£™ô º®-ò£î ¶ò-óˆ-F™ Þ¼Š-ð-¶ - Gü‹. è£ó-í‹, è£î™ «î£™M. ܶ-¾‹ 3õ¶ º¬ø-ò£è. ºîL™ ï®-è˜ «êè˜ ²ñQ¡ ñè¬ù Þõ˜ è£îLˆ-. Þ‰î Mõ-è£óˆ-F™ «êè˜ î¬ô-J†´ è£îô˜ -è¬÷Š HKˆ¶ ¬õˆ-. ºî™ è£î™ «î£™M-J¡ õL èƒ-è-
46 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
è£îL™ «î£™M !
èõ¬ôJ™ èƒèù£! ù£¬õ õ£†- ® - ò - « 𣶠ñ¶¾‚° Ü®- ¬ ñ- ò £- ù £˜. ¬ï† ð£K™ ÜŠ-«ð£¶ Üõ¬ó„ ê‰Fˆ- 50 õò¬îˆ -®ò ñ£T q«ó£ ÝFˆò£ ð¡«ê£L. ﮬè Tò£ è£Q¡ îŸ- ª è£- ¬ ô‚°‚ è£ó- í - ñ £è‚ ÃøŠ-ð-´‹ Åóx ð¡-«ê£-L-J¡ ÜŠ-ð£- Þ‰î ÝFˆò£ ð¡«ê£L. ¬ï† ð£K™ Ü®‚-è® ê‰-Fˆ¶ èƒ-è-ù£¬õ «îŸ-Á-õ-¶«ð£™ ﮈ¶, Üõ-¼ì - ¡ ªï¼ƒAŠ ðö-A-ù£˜ ÝFˆò£. èƒ-èù£- M ¡ õò- F ™ îù‚- ª 裼 ñè¡, ñèœ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ ñø‰¶ «ð£ù£˜. ÝFˆ-ò£-M¡ ²ò-Ïð - ‹ ªîK-ò£-ñ™, ܬî-»‹ è£î-ô£è G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡´ è£ô‹ èNˆ- î £˜ èƒ- è ù£. H¡- ù ˜ 輈¶ «õÁ-ð£†ì£™ Þõ˜-èœ HK‰-î-ù˜. Í¡-ø£-õ-î£è õ‰¶ «ê˜‰-îõ˜- ñ£ì™ àîŒ. èƒè-ù£-¾‚° Fè†-´‹ Ü÷-¾‚°
èì‰î 6 ñ£îƒ-è÷ - £è bM-óñ - £è‚ è£î- L ˆ- î £˜. Hø- ° - î £¡ ðô ªð‡- è À- ì ¡ à° «õÁ ñ£FK ªî£ì˜-¹-èœ Þ¼Š-ð¶ èƒ-èù - £-¾‚° ªîK‰-î¶. àì«ù àø¬õ ºP¢ˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¿î-ð® Þ¼‚-A-ø£˜ èƒ-èù£. èì‰î Cô -è÷ - £è e®-ò£M-ì‹ «ðê£-ñ™ Þ¼‰-î-õ˜, ÞŠ«ð£¶ îù¶ ñù õL¬ò‚ ªè£†-®-J-¼‚-A-ø£˜. ÔÔè£î™ «î£™M âù‚° ¹¶² A¬ì-ò£¶. Ýù£™ ò£˜ ò£¬óªò™-ô£‹  ï‹-H-«ù«ù£ Üõ˜- è «÷ âù‚° ¶«ó£- è ‹ ªêŒ- F - ¼‚- A - ø £˜- èœ. ܶ-î £¡ â¡ù£™ A‚ ªè£œ÷ º®ò-M™¬ô. âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® ïì‚è «õ‡-´‹?  â¡ù îõÁ ªêŒ-«î¡? èì- ¾ œ 㡠⡬ù ÞŠ- ð ® «ê£F‚è «õ‡-´‹? â™ô£ ݇-èÀ‹ å«ó ñ£FK- âù âù¶ Ü‚è£ õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
47
ÃÁ-õ£œ. Üõ-÷¶ èí-õ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ -. ï¬è-èœ Þ¼‰-î-õ¬ó Üõ¬÷ ï¡-ø£èŠ 𣘈-¶- ªè£‡-죡. ï¬è-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£èŠ ðPˆ¶ ñ¶, Å-ì‹ âù ªêô-õN - ˆ-. ï¬è-èœ â¶- ¾ ‹ Þ™- ô £î G¬ô õ‰- î - « 𣶠âù¶ Ü‚è£ Üõ-‚° ªõÁ‹ ªð£‹¬ñ-ò£èˆ ªîK‰-F-¼‚-A-ø£œ. â™-ô£‹ ªîK‰-¶‹ ݇-è¬÷ ã¡ ï‹ð «õ‡´‹ âù Cô˜ «è†-A-ø£˜-èœ. ªõÀˆ-îªî™-ô£‹ 𣙠âù  G¬ùˆ-¶‚õ‡íˆF¬ó
48
18-08-2014
ªè£œ-A-«ø¡. Cô ݇- è œ õï¢ ¶ Ü¡ð£èŠ «ð²‹- « ð£¶, ܉î Ü¡¹ à‡¬ñ âù ï‹- H - M - ´ - A - « ø¡.  ò£¼‚-°‹ ¶«ó£è‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. â¡ e¶ 20 êî-i-î‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-Fò - õ - ˜-èœ e¶‹  100 êî-i-î‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-F-«ù¡. Üõ˜- è À‚- è £è â¬î»‹ Þö‚èˆ îò£˜ Ý«ù¡. Ýù£™ Üõ˜- è «÷£ ⡬ù å¼ ªð£¼†- ì £- è «õ ñF‚-èM - ™¬ô. CQñ£ àô-è‹ ñ‚-èœ G¬ùŠð-¶-«ð£™ èõ˜„C G¬ø‰-î-¶-. Ýù£™ Ü‰î‚ èõ˜„-C‚° - Š H¡-ù£™ Þ¼‚- ° ‹ «ð£L àôè‹, «ñ£ê® ïð˜-èœ, ªð£Œ Þî-òƒ-èœ ñ‚èÀ‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. Ü ¶ â ™ - ô £ ‹ ªîK‰-, Þ‰î Þ‡ìv†-K¬ò ò£¼‹ ñF‚è ñ£†-죘-èœ.” è‡-a¬ó Üì‚-Aò-ð® ñù‚- °-º-ø¬ô ªè£†-®ˆ b˜ˆ- èƒèù£.
-&Tò£
õ‡íˆF¬ó îQû£ Cƒ
ó¡ò£
ó¡ò£ ó ¡ò£ «è£ì‹ ð£‚舶 «ìªô¡ ô Run&- ª G„êòñ£ ì™ô£‹ 裆´ ò£ ù£ Win& ò£
C
Qñ£‚è£ó -¼‚° ï‡-ðó£è Þ¼Š- ð - î £™ CQ-ñ£‚-è£-ó˜ ÝA-J-¼‚-A-ø£˜ ÜI-î£w. ‘«õ¬ôJ™ô£ ð†-ì-î£K’ ðìˆ-F™ îÂû§-ì¡ º¬øˆ-¶‚ªè£‡´ ﮈî M™-ô¡ Þõ˜. Þ¬êò¬ñŠ ð - £-÷˜ ÜQ-¼ˆ-¶‹ Þõ-¼‹ ðœ-O‚Ã-ì‚ è£ôˆ¶ ï‡ð˜- è œ. ÜQ- ¼ ˆ i†-®™ â‰î G蛄C ïì‰-î£-½‹ ܃«è ÜI- î £w Þ¼Š-ð£˜. ÜŠ-ð® å¼ Gè›-M¡«ð£¶, ܃-° -õ‰î î¬û ê‰- F ˆ- F ¼‚- A - ø £˜. ‘ð£‚è- ø - ¶ ‚° ÅŠ- ð ó£ Þ¼‚- A ƒè ð£v! M™- ô ù£ ﮂ- A lƒ- è ÷£?’ â¡Á îÂw «è†è, Ü´ˆî Mù£-®«ò î¬ô- ò £†- ® - J - ¼ ‚A-ø£˜ ÜI-î£w. ‘«õ¬ô- J ™ô£ ð†-ì-î£K’J™ å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰- î - ¶ ‹ õ‡íˆF¬ó
52
18-08-2014
îÂw à¼õ£‚Aò M™ô¡! Ê-H†´ ï®‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ îÂw. ‘‘q«ó£õ£ ﮂ-èµ - ‹Â ݬêŠ-ð†-«ì¡. Å›- G ¬ô, M™- ô - ù £è Ý‚- A - ´ „². ÞQ«ñ ªó‡-´ô â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ¬è 𣘈¶ì «õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡’’ â¡- A - ø £˜ Þ‰î «õ¬ô A¬ìˆî ð†-ì-î£K.
õ‡íˆF¬ó ý¡Cè£
“å
¼ ÜN‰î ïè-óˆ-F™ ÜNò£î è£î¬ô„ ªê£™õ¶- î £¡ ‘õ¼- ê - ï £´’ ðì‹” â¡Á ð…„ ªè£´‚-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ ÅK-ò-H-ó-è£w. Þõ˜ êóˆ°-ñ£˜ ï®ˆî ‘ñ£J’ ð숬î Þò‚-A-ò-õ˜. “²è-º‹ «ê£è-º‹ èô‰-î¶ - î £¡ è£î™. Þ¶- î £¡ ð숫î£ì ¬ñò‚-è¼. Ü«î êñ-ò‹ èñ˜- S - ò ™ ðìˆ- F ™ Þ¼‚è «õ‡- ® ò Ý‚- û ¡, 裪ñ®
54 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
âù â™ô£ Ü‹- ê ƒ- è À‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ å ¼ G ü ê‹ðõˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ª è £ ‡ ì ðì‹. Üöè˜ â¡ø «èó‚ì- K ™ °ñ- ó ¡ ï®ˆ-F¼‚-Aø - £˜. Þ‰î «èó‚- ì ¼‚-è£è «ý£‹ å ˜ ‚ ð‡ E-ù£˜, 昂 û£ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á ªê£™- ô ñ £ † « ì ¡ . «èó‚-ì-¼‚° â¡ù «î¬õ«ò£ ܬî êKò£è ð‡-EJ¼‚A- ø £˜. ªê™- M - ò £è C¼w® 죃«è. ð£L-¾†-®™ Cô ðìƒèO™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ªñ£N- Üõ-¼‚° Hó„-¬ùò£è Þ¼‰- î ¶. ñŸ- ø - ð ® ï™ô ݘ-®v†. õö‚-è-ñ£è ôš ðì‹ â¡ø£™ è£î- ½ ‚° ü£F, ñî‹, ã¬ö, ðí‚-è£-ó¡, ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜Š-¹¡-Â- Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ÞF™ è£î-ô˜-
ôš¾‚° õ‰î
¹Fò Hó„¬ù! èœ îƒ- è À‚° ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™-ô£î Hó„-¬ù-ò£™ ð£FŠð¬ìA-ø£˜-èœ. ܉î ð£FŠ- ¹ - î £¡ ðìˆ- « î£ì ¬ý¬ô†. ó£x-è-̘ ÞF™ M™-ô-ù£è õó£-ñ™ ªð£ÁŠð£ù ÜŠ- ð £- õ £è õ˜- ø £˜. ðìˆ- ¶ ô Üõ˜ «ð˜ ï™- ô 裺. Þ‰î å¼ «ð˜- î £¡ Þ‰-î‚ è¬î‚-è£è  ¬õˆî «ð˜. ñŸ- ø - ð ® ÞF™ õ¼‹ â™ô£ «èó‚- ì - K ¡ «ð¼‹, è¬î ïì‚-°‹ Þì-º‹ Gü ê‹-ðõ - ˆ-¬î-ªò£†-®«ò Þ¼‚°‹. ´ð£‚Ø â¡ø «èó‚ìK™ ﮈ-F¼‚°‹ â‹.âv. ð£v-è˜, Üõ-¼¬ - ìò Üœ÷‚ ¬èò£è õ˜ø Cƒ- è ‹ ¹L, ñJ™-ê£I âù ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ðìˆ-¶ô º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°‹. »õ¡ûƒ-è˜ ó£ü£-Mì - ‹ «õ¬ô 𣘈î òˆ-bw ñ裫îš- Þ¬ê. ñ¶Ü‹- 𠣆- ® ¡ àî- M - ò £- ÷ ˜ ð£v-è˜ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-F¼ - ‚A- ø £˜. ðìˆ- « î£ì â™ô£
«õ¬ô-»‹ º®-»‹ î¼-õ£-J™ àœ÷¶. ÞQ ñ‚-èœ ¬èJ™- âƒèœ âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚- A - ø ¶” â¡A-ø£˜ ÅKò-H-ó-è£w.
&âv
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
55
ñ£ƒè£¾‚è£è H«ó‹TJ¡ ñ£Ÿø‹! ô£‹ ï™ô£ õ¼-«õ죒 ‘cªò™â¡ø ìò-ô£‚ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚°
ªð£¼‰- ¶ A- ø «î£ Þ™- ¬ ô«ò£ H«ó‹-T‚° ï¡-ø£-è«õ ªð£¼‰FM†- ì ¶. Þ¶- õ ¬ó ܇- í ¡ Þò‚-°‹ ðì‹, ï‡-ð˜-èO¡ ðìƒèO™ î‹- ñ £ˆ- É ‡´ Y¡- è O™ î¬ô-裆® õ‰î H«ó‹T q«ó£õ£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ñ£ƒè£’. Þî¡ ï£òA ܈- ¬ õî£. ‘Ŭø- ò £- ì ™’, ‘ò£›’ ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ hñ£ èù-ñ£ù Þ÷-õó - C à¬ì-J™ H«ó‹T-»-ì¡ Þ¬í‰¶ Çò† ïì-ù-ñ£®- J - ¼ ‚- A - ø £˜. è¬î, F¬ó‚- è ¬î,
56
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
õê- ù ‹, Þò‚- è ‹ ݘ.âv. ó£ü£. “«ð£ù õ¼û‹ - õ ¬ó ï£Â‹ CQ-ñ£-¾ô - î - £¡ Þ¼‚A-«ø¡ â¡ø G¬ô-J™- Þ¼‰- « î¡. Ýù£™ Þ‰î õ¼-û‹ ÜŠ-ð-®-J™¬ô. ã¡ù£, Þ¶ q«ó£- õ £è ⡆K ªè£´‚- ° ‹ ðì‹. Þ¶‚° º¡ q«ó£ õ£ŒŠ¹ õ‰-î£-½‹ ܶ âù‚° ãŸø õ¬è-J™ Þ™-ô£î è£óíˆ- ñÁˆ-¶-M†-«ì¡. Ýù£™ Þ‰-îŠ ðì‹ à‡¬ñJ-«ô«ò ‘âù‚«è âù‚裒 âÂñ÷¾‚° vªð-û™ vAŠ-K†. Þ¡-ªù£¼ ê‰-«î£û-ñ£ù Mû-ò‹, ðìˆ-¶‚° ù Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - « ø¡. ªè†&ÜŠ «ê…x, 죡v âù ÞF™ ¹¶ê£ G¬øò Mûòƒ-èœ †¬ó ð‡-E-J-¼‚-A«ø¡. G„- ê - ò ‹ àƒ- è À‚° H®‚-°‹” â¡-Aø - £˜ H«ó‹T. `
&âv
õ‡íˆF¬ó MFè£
ÞQò£
å
¼ ð£ì½ ‚ ° Ý´-õ- Í¡Á Ü™-ô¶ ° ï£†èœ è£™-o† ªè£´‚-°‹ ÞQò£, Í¡Á ºî™ 䉶 ô†ê Ï𣌠õ¬ó ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ°- A - ø £˜. ‘ªó‡ì£-õ¶ ðì‹’ ðìˆ-F™ ªõƒ-è† H ó ¹ ¾ ì ¡ ެ퉶 ݆-ì‹ «ð£†-죘. Ü´ˆ¶ ‘è¬î F¬ó‚- è ¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ðìˆ-F™ Ý®-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ Mñ™, ÅK ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ ðìˆ-F™ Ý†ì‹ «ð£†-´œ-÷£˜. ªî£ì˜‰¶ å¼ ð£ì½‚° Ý® è™ô£ è†ì ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹ Üõ˜, 裙-o† Mû-ò-ñ£è Ü‹-ñ£-M-ì‹ «ð²ƒèœ â¡Á ªê£™A-ø£˜. «ñ«ù-ü˜-èœ Íô‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-
Þ- Qò£M¡ 裙o† î‰Fó‹!
18&08&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&48
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
, Üõ˜-èÀ‚° å¼ èE-ê-ñ£ù ªî£¬è èIû- ù £èŠ «ð£Œ- M ´«ñ â¡ø Ü„ê‹î£¡ è£ó-í‹. …- C ˆ, HK- ò £- ó £- ñ ¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ ê†- ì Š- ð ® Mõ£-èó - ˆ¶ ªðŸÁ HK‰¶ õ£›-A¡-ø-ù˜ â¡-ø£-½‹, ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è - ÷ £è Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. å¼-õ-ó¶ õ÷˜„C °Pˆ¶ Þ¡- ª ù£¼- õ ˜ Ü‚- è ¬ø- ò £è Mê£- K ‚A¡- ø - ù ˜. â‰î Mû- ò - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ðA˜‰-¶-ªè£œ-A¡-ø-ù˜. Þ«î ð£E¬ò Hó-è£w-ó£x, ôL-î°-ñ£K ñŸ-Á‹ «óõF, ²«ów «ñù¡ «ü£®-èÀ‹ H¡-ðŸP õ¼-A¡-øù˜.
ó
& «îõ£
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : Ü…êL H¡Ü†-¬ì-J™ : Hð£û£
õ‡íˆF¬ó
18-08-2014
59
C
¬ô ܬñ‚-èŠ-ð†´ «ð£Ÿ-øŠ-ð†ì ï¬è„²¬õ ï®-è˜-èœ â¡ø ªð¼¬ñ, àô-A«ô«ò Þ¶-õ¬ó Þó‡«ì «ð¼‚-°ˆ- A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶. å¼- õ ˜ ꣘L ꣊- O ¡. Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ ï£è˜- « è£- J ™ ²ì- ¬ ô- º ˆ¶Š- H œ¬÷ A¼w- í ¡ â¡- A ø â¡.âv. A¼w-í¡. «ê£ì£&èô˜ MŸ-°‹ CÁ-õ-ù£è ï£ì-肪裆- ì - ¬ è‚- ° Š «ð£Œ- õ ‰î A¼w- í ¡, H¡-ù£-O™ ï£ì-èˆ -î ð‹-ñ™ ê‹-ð‰-î ºî-L-ò£-ó£™ ‘è¬ô-õ£-혒 â¡Á ð†-ì‹ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Hóè£-Cˆ-. ñ£ñ£ ªê™-ô‹-Hœ¬÷ Íô‹ ‘ñ¶¬ó ÿ ð£ô ꇺè£ù‰î êð£’M™ Þì‹ A¬ìˆ- î ¶. êè ñ£í- õ ˜- è À‚° ð£†- ´ ªê£™-L‚- ªè£-´‚-°‹ C¡-ùõ - £ˆ-Fò - £˜ Ü÷¾‚° õ÷˜‰- A¼w-í¡. ݘ-«ñ£-Q-ò‹ ñŸ-Á‹ I¼-îƒ-è‹ õ£C‚-°‹ Fø-‹ Üõ¼‚° Þ¼‰-î¶. ªî£N™-º-¬ø‚ è¬ô-ë˜-èœ õó£î «ïóˆ-F™, õ£ˆ-F-ò‹ õ£Cˆ¶ ï£ì-è‚-°-¿-¾‚° àî-M-J-¼‚-A-ø£˜. ®.«è.âv ê«è£- î - ó ˜- è œ ïìˆ- F - õ ‰î ‘«ñù裒 ï£ì-è‹ F¬óŠ-ðì - ñ - £è à¼-õ£-ù¶. ð£†- ´ ‚° ªñ†- ì - ¬ ñŠ- ð î£, ªñ†- ´ ‚° 𣆴 â¿- ¶ - õ î£ â¡Á ðì‚- ° - ¿ - ¾ ‚° °öŠ-ð‹. ÌI ð£ô-è-î£v àœ-O†-ì-õ˜-èœ ð£†-ªì-¿î î´-ñ£-P‚-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, îù¶ èî£- 𠣈- F - ó ˆ- ¶ ‚- è £ù Þó‡´ ð£ì™-è¬÷ A¼w-í¡ õ®-õ-¬ñˆ-î -M-î‹ ðì‚-°-¿¬õ Ý„-ê˜-òŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ‘èñ-ôõ‡íˆF¬ó
60
18-08-2014
«õE è£K-¬è»¬ù...’, ‘¹‡-E-òõ-êˆ-ô...’ â¡Á ðìˆ-F™ A¼w-í¡ ð£®-ò¶ èõ-Q‚-èŠð†-ì¶. ‘êFhô£õF’ ðìˆ-F™ îù‚-è£ù ð£ˆFóˆ¬î»‹ ð£†-¬ì-»‹ à¼õ£‚- A ‚- ª 補- À ‹ ²î‰-Fó - ‹ Üõ-¼‚°‚ A¬ìˆ- î ¶. ‘è£I êˆ-ò-ð£ñ£...’ â¡ø ܉îŠð£ì™, ï£ìè -«ñ-¬ì-J™ A†-ìŠð£-õ£™ ð£ìŠ-ð†´ Hó- ð - ô ‹ ܬì‰î å¡Á. ®.ã.ñ¶-óˆ-¶‚° õ£Œv ªìv† â´ˆ¶ æ«è ªê£¡ù- õ ˜ A¼w- í ¡. ÜŠ-¹-ø‹, îù‚° F¼-ñ-í‹ ÝèM™¬ô â¡Á ªð£Œ-ªê£™L, Üõ¬ó ñí‰-¶ªè£‡-죘. Þ¼-õ¼‹ Þ¬í‰î ºî™ ðì‹ ‘õê‰-î-«êù£’. ÜF™ ‘èQ«ò à¡ è£î-L-ù£«ô...’
ªï™¬ôð£óF
16
C¬ôò£Œ àò˜‰î è¬ôõ£í˜!
â¡Á ð£†- ì £™ ªè£…- C ‚ªè£‡-죘-èœ. Fò£-è-ó£ü ð£è-õ-î-K¡ ‘Ü‹H- è £- ð F’ ðìˆ- F - L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ è£I‚ v¬ì¬ô, 輈-¶„-ªê-P¾Š ð£ì™-è÷ - £Œ ð¬ì‚è Ýó‹Hˆ- A¼w-í¡. ‘ñ¬öJ™ô£ Y¬ñ-J™ ñ£´-èœ Ì†®...’ â¡Á ð£®-ù£˜. ñ¬ùM e¶ ê‰-«î-è‹ ªè£œ÷‚- à - ì £¶ â¡ø 輈- ¬ ꣙- ½ ‹ ‘Þ¶ êè- ü ‹ Þ¶ êèü‹...’ â¡ø ð£ì™ ‘F¼-c-ôè‡-옒 ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-ø¶. è¬ô-ë˜ º.è¼-í£-G-F-J¡ ⿈«î£- M - ò ˆ- F ™ à¼- õ £ù ‘ðí‹’, ‘ñí- ñ - è œ’ ðìƒ- è œ A¼w-í-Q¡ F¬ó-õ-ó-ô£Ÿ-P™
N.S. A¼wí¡
º‚-A-ò-ñ£-ù¬õ. ‘âƒ«è «î´«õ¡ ð투î âƒ«è «î´«õ¡...’ ð£ì™ ‘ðí‹’ ðìˆ-F™ Þì‹- ªðŸ-ø¶. Mv-õ-ï£-î¡& -ó£-ñ-͘ˆF Þ¬ê-J™, è‡-íî£-ê¡ â¿-Fò ܉-îŠ -ð£-ì-L™, ðí‹ âƒ-«è-ªò™-ô£‹ åO‰-¶ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ â¡Á A¼w-í¡ ð†-®-ò™ «ð£†-´Š ð£´-õ¶ ²õ£-óv-ò-ñ£-ù¶. Mî-M-î-ñ£ù CKŠ-¹-è-¬÷Š ð†-®ò - ™-«ð£†´ ®.ݘ ð£Šð£ Þ¬ê- J ™ ñ¼- î - è £C â¿- F ò ð£ì™ A¼w-í¡&ñ¶-ó‹ °óL™ ‘ó£ü£- ó £E’ ðìˆ- F - ½ ‹ óC- è ˜- è O¡ ñù- F - ½ ‹ Þ싪ðŸ-ø¶. ®.T.Lƒ- è Šð£ Þ¬ê- J ™
à´ñ¬ô ï£ó£òí èM
C.N. Ü‡í£¶¬ó
N.S. A¼wí¡ & ñ¶ó‹
‘ºî™ «îF’ ðìˆ-F™ Üõ«ó â¿-FŠð£- ® ò ‘å‡- µ ô Þ¼‰¶ Þ¼- ð ¶ õ¬ó‚-°‹ ªè£‡-죆-ì‹...’ ð£ì™ ñ£î„ ê‹ð÷‚-è£-ó˜-èO¡ °º-ø-ô£è åL‚-A-ø¶. ‘ðí‹’ ðìˆ-F™ è‡-í-î£-ê¡ â¿Fò ð£ì™ ‘bù£ Íù£ è£ù£...’ Fºè¬õ‚ °PŠ-ð-î£è ܬñ‚-èŠ-ð†ì ܉-îŠ-ð£-ì-½‚° îE‚¬èŠ Hó„¬ù è£óíñ£è, A¼wíQ¡ ꣶ˜òˆ-, F¼‚-°-øœ º¡-«ùŸ-ø‚ -è-ö-è‹ â¡Á
M÷‚-è‹ ªê£™L ð£ìŠð†-ì¶. ô † ² I è £ ‰ î ¡ ªè£¬ô õö‚A™ C¬ø ªê¡Á F¼‹Hò-¶‹ Üõ˜ îò£-Kˆî ðì‹ ‘¬ðˆ-Fò - ‚è£- ó ¡’. ÜF™ ‘å¼Cô˜ ªè£‡ì ªð£ø£¬ñ à¼õ£„- ² - ¶ ƒ«è£...’ â¡ø ð£ì-L™ C¬ø‚-°„-ªê™-ô«õ‡-®ò Å›-G¬ô ܬñ‰-î-¬î«ò õK-¬êŠð-´ˆ-FJ-¼Š-ð£˜. ÜP-ë˜ Ü‡-í£-M¡ ‘ï™-ô-î‹H’ ðìˆ-F™ ‘´‚° «ê¬õ ªêŒò ï£ègè‚ «è£ñ£O õ‰î£ùŒ ò£...’ â¡Á óC-è˜-èÀ‚° î¡ ¹¶ ܬì-ò£-÷ˆ-¬î‚ 裆-®-ù£˜. ‘°® ªè´ˆî °®...’J™ °®Šð- ö ‚- è ˆ¬î„ ꣮- ù £˜. ܉- î Šð-ìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘A‰îù£˜ è£ô†- « ê- ð ‹’ ªðKò Ü÷-M™ õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸ-ø¶. ‘ M … ë £ ù ˆ î õ÷˜‚èŠ- «ð£- « ø¡®...’ â¡Á ð£®ò A¼w-í¡, ñ¶-M¡ bM-óˆ-, «ï£J™ C‚A ñó- í - ñ ¬ì‰-. Ü´ˆî ÞîN™... CŸÁ‡®‚è£è ð£®ò ®.â‹.âv! õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
63
v«óò£
C
¡ù õò-F-L-¼‰«î v«ó-ò£-¾‚° ð£˜-¬õ‚°-¬ø-»¬ - ì-«ò£˜ e¶ èK-êù- ñ £‹. ªì™L ñ¶ó£ ꣬ô-J™ àœ÷ ®H-âv ðœ-O-J™ ð®‚-°‹«ð£¶, âF«ó Þ¼‰î ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- « ø£˜ ðœO‚-°„-ªê¡Á, Üõ˜èÀ‚° àî- ¾ - õ £- ó £‹. Ü´ˆ- î - ñ £- î ‹ 11Ý‹ «îF îù¶ Hø‰-î-ï£O¡-«ð£¶ ðô ïôˆF†-ìƒ-è¬÷ Üõ˜èÀ‚- è £è„ ªêŒò àœ-÷£-ó£‹.
Þ¶ «õø ñ£FK 𣘬õ! 64 õ‡íˆF¬ó 18-08-2014
ävõ˜ò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.