1&7&2013 Ï 8.00
è£îL¬ò q«ó£Jù£è ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ï®è˜
õ£êè˜ «èœMèÀ‚° ðF™ ÜO‚Aø£˜ M«õ‚
º¶°õLò£™ ÜõFŠð´‹ ﮬè
죊R
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™
01-7-2013
Ï.10
ñFŠ¹ Þö‚°¶. Ïð£Œ.. â¡ù Ý°‹ ÞQ?
Þ‰Fò£M¡
ÜKñ£.. ÜKñ£..
õ£ó Þî› ï‹ð˜ 1 îI›
÷ îIö˜è¬ì™ A‡ ªêŒA«øù£?
û£‚ û£¼‚
™ Þ!™¬ ô...  èñ óTQ ñ£FK
 èñ™ Þ™¬ô... óTQ ñ£FK! îÂw
îÂw
ñ£ì˜¡ M‚ó‹ Hó¹
îIö˜è¬÷ A‡ì™ ªêŒA«øù£? û£‚ û£¼‚
ñEõ‡íQ¡ è¬ìC ݬê!
è…ꣾ‚°
ðòŠð´‹ ﮬèèœ ï
‹ñ 裪ñ® ï®-è˜ è…ê£ è¼Š-¹-¾‚-°‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ ݬê õ‰-F-¼„². àî-M-ò£-÷˜ ñ£FK Ãì«õ Þ¼‰î ‘ñ¬ô- ò ¡’ «è£H Üõ˜ ñù¬î è¬óˆ¶ îò£KŠ- ð £- ÷ - ó £‚A M†- ì £˜. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ðí‹ õ£ƒA ‘«õ™-º-¼-è¡ «ð£˜-ªõ™v’ ðìˆ¬î ªî£ìƒA M†-죘 輊¹. Üõ˜- q«ó£ â¡-ø£-½‹, Çò† ð£ì ªó£ñ£¡v ð‡í òƒ «ü£® 凵 «õµ«ñ... ܶ‚-°ˆ- ‘܃-裮ˆ ªî¼’ ñ«èw, ݼS¬ò ï®‚è ¬õ‚-Aø£ƒè. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ 輊-¹¾ - ‚° «ü£®? ܃-°- «ê£è‚ è¬î«ò Ýó‹-H‚°¶. ºî- L ™ Üõ˜èœ ÜŠ-«ó£„ ð‡-
E-ù¶ H‰¶ ñ£î-M¬ò. Üó‡´ æ®-M†-죘. Ü´ˆ¶ õ®-«õ-½‚° «ü£®ò£ Ý®- ò - õ - ó £„«ê¡Â v«ó-ò£-¾‚° Üõ˜ ñ£«ù- ü ˜ Íôñ£ ɶ- M †´ 𣘈- î £ƒè. ‘‘͵ ÷‚° 50 ô†ê‹Â èí‚° õ„C àƒèÀ‚° âˆ-î¬ù  裙-o† «õµ‹Â ªê£™½ƒè’’ ªñ 裘¬ì c†- ® - J - ¼ ‚- è £ƒè. 輊- ¹ ¾‚° ý£˜† ܆-죂«è õ‰-¶-M†-ì¶. è¬ì-Cò£ â¡-ù- ªêŒ-ò «ò£C„-êŠð, ܉î ä®ò£ Š÷£w ÝAJ- ¼ ‚°. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ô å¼ ð£†- ´ ‚° óè- C ò£ Ý®- J - ¼ ‚- è £ƒè. «ðê£ñ Üõƒ- è - ¬ ÷«ò «ü£®ò£ Ý‚-A†ì£? ‘‘âù‚° æ«è-. Ýù£, å¼ ï£¬÷‚° å¼ ô†-ê‹...’’ âù H™¬ô óè-C-òñ£ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裃è óè-Cò£. «ð£˜-ªõ™ ¯º‹ Ï‹«ð£†´ à†-裘‰¶ «ò£C„-ꣃè. å¼
÷‚°  Y¡. Ü…² ô Þ¼-õ¶ Y¡ ²¼†-®Š-¹ì - ô - £‹Â èí‚°Š «ð£†´ ÞŠð «õ¬ô¬ò ªî£ìƒA-J-¼‚-裃è. ÞŠ-ð® - ˆ- è£ô‹ è£ôñ£ 輊¹ ï®-è˜-èÀ‚° «ü£® «êó ªêõŠ¹ ﮬèƒè ñÁˆ-F¼ - ‚-裃è. Ýù£, ÜŠ-ð® ñÁ‚-èŠ-ð†ì ï®-è˜-èœ- H¡-ù£® 죊 ªôõ™ô õ‰-F-¼‚-裃è. «ú£, 輊-¹-¾‹ 죊 ªôõ™ô õ¼-õ£˜Â ï‹-ð-ô£‹.
& CQñ£ 𣇆 007
º¶° õLò£™
ÜõFŠð´‹ ﮬè
‘õ
‹¹’ ï®-è-¼‹, ‘ý¡v’ ﮬè- » ‹ Þ¼ ðìƒ- è O™ «ü£® «ê˜‰¶ ﮂ- A - ø £˜- è œ Ü™-ôõ£? Þî-ù£™ Üõ˜- è œ Þ¼-õ-¼‹ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼Š-ðî£è ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ à‡-¬ñò£, ªð£Œò£ â¡-ð¶ å¼-¹ø - ‹ Þ¼‚-è†-´‹. Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡ ‘õ‹¹’ ï®- è - K ¡ ¹¶-i†-´‚-è£ù Aó-ýŠ-H-ó-«õê G蛄C ïì‰- î ¶ Ü™- ô õ£? ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ܉î G蛄-C‚° ‘ý¡v’ ﮬè 臮Š- ð £è õ¼- õ £˜ â¡Á ♫ô£-¼‹ âF˜-𣘈¶ 裈-F-¼‰î£˜-è-÷£‹. Ýù£™, ⶂ-°ì£ õ‹¹ â¡Á ðò‰î ﮬè, Ü¡Á î¡ ü£¬è¬ò º‹¬ð‚° ñ£Ÿ-P-M†-ì£-ó£‹. ãŸ-èù«õ îƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP e®ò£ AN, AN â¡Á AN‚-A-ø¶. Þ‰G- ¬ ô- J ™, Üõ- ó ¶ i†´ ²ðM-«ê-ûˆ-¶‚° ªê¡-ø£™, ޡ‹ â¡- ª ù¡ù ªêŒ- F - è œ A÷‹-¹«ñ£ â¡Á Üõ˜ ðò‰-î¶- è£ó-í-ñ£‹. õ‡íˆF¬ó
4
01-07-2013
ð£
L- ¾ †- ® ™ ªê™õ õ÷‹ ªè£N‚- A - ø ¶ â¡- ð - î £™, ù õ÷˜ˆ-¶-M†ì «ì£L¾†¬ì É‚A âP‰-¶œ÷ ‘ÞL’ ﮬè, ÞQ º‹-¬ð¬ò M†´ äî-ó£-ð£ˆ-¶‚° õó-ñ£†-«ì¡ â¡Á ÜN„-꣆-®-ò‹ ªêŒ-Aø£-ó£‹. «ì£L-¾†-®™ Üõ-¼‚°Š «ð£†-®ò - £è ðô q«ó£-J¡èœ è÷ˆ- F ™ °Fˆ¶, Üõ- ó ¶ ñ£˜‚- ª 膬ì è£L ªêŒ- ¶ M†ì «è£ðˆ- F ™, ÞQ â‰î Þò‚- ° - ï ˜ ܬöˆ- î £- ½ ‹ êK, ªî½ƒ- ° Š ðìƒ- è O™ ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á èø£-ó£è ªê£™A-ø£-ó£‹. ð£L-¾†-®™ Üõ-¼‚° Cô Þ÷‹ q«ó£‚-èœ Cð£-K² ªêŒ¶, ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ õ£ƒAˆ î¼-A-«ø£‹ â¡Á êˆ-F-ò‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. Ü‰î ¬îK-òˆ-F™- ﮬè, ù à„- ê ˆ- ¶ ‚° ãŸ- P - M †ì ãE¬ò«ò ↮ à¬î‚-Aø - £˜ â¡Á, «ì£L-¾† ¹ªó£-ì‚-û¡ Ýê£I å¼õ˜ °º-Á-A-ø£˜.
TO
P 10
A²A²‚èœ
‘ð
ø¬õ’ ðìˆ-F¡ Íô‹ à„-êˆ-¶‚° ªê¡ø ‘𣙒 ï®-¬è-»‹, ‘ò£¬ù’ ðìˆ-F¡ Íô‹ à„-êˆ¬î ªî£†-´œ÷ ‘«ñù¡’ ﮬè- » ‹ å¼ Mû- ò ˆ- F ™ åŸ-Á-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø£˜-è-÷£‹. Üî£-õ¶, îƒè¬÷ ðìˆ-F™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ ï®‚è ¬õˆî îò£KŠ-ð£-÷-¼‚-°‹, Þò‚°-ï¼ - ‚-°‹ Ü®‚-è® «ð£¡ ªêŒ¶, ‘Þ‰î ðí‚- è £ó õ£›‚¬è... cƒè «ð£†ì H„¬ê’ â¡Á ï¡P ð£ó£† - ´ - A - ø £ ˜ - è - ÷ £ ‹ . Ýù£™, ܉-îŠ ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-Pò ªì‚-mS - ò - ¡ -è¬÷»‹, Þîó ï®-è˜, ﮬè-è-¬÷-»‹ ܉î ï®-¬èèœ è‡-´-ªè£œ-õ«î Þ™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. ò£¬óŠ H®ˆ-, â¡ù è£K-ò‹ ïì‚-°‹ â¡-ð¬î ñ™- ½ - ¾ † õó- ¾ - è À‚° ªê£™-Lò£ îó «õ‡-´‹?
è
´- ¬ ñ- ò £ù º¶- ° - õ L è£ó- í - ñ £è, ªõO«ò ªê£™ô º®- ò £î Ü÷¾‚° Üõv- ¬ îŠ- ð - ´ - A ø£- ó £‹ ‘ÜÂw’ ﮬè. å¼ ªî½ƒ- ° Š ðìˆ- ¶ ‚è£è ªè£…-ê ‹ à현-Cõ- ê Š- ð †´ ﮈ- î - « 𣶠ãŸ-ð†ì Mðˆ-F™ C‚-Aò
6 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
Üõ˜, îŸ- è £- L - è - ñ £è CA„¬ê ªðŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ õL êK-ò£A M†-ì¶ «ð£™ «î£¡-P-ù£-½‹, Ü‹-ñE ÞŠ-«ð£¶ ﮈ¶ õ¼‹ êKˆ-F-ó‚ è¬î ªè£‡ì ð숶‚-è£è °F-¬ó„-ê-õ£K ªêŒ-»‹ º‚- A ò 裆- C - è O™, H¡- Q ªò-´‚-°‹ º¶-°õ - L è£ó-íñ - £è êK-õó ï®‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñŠð- ´ - A - ø £- ó £‹. «ñ½‹, û¨†®ƒ-A™ õ£œ iC ﮂ-°‹ 裆C-J-½‹ Üõ-ó£™ ß´-ªè£-´‚è º®-òM - ™-¬ô-ò£‹. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ Üõ- ê ó CA„¬ê ªðŸø Üõ˜, ÜF- ï - i ù ñ¼ˆ- ¶ õ º¬ø- J ™ º¶-°õ - L - ‚° Gó‰-îó b˜¾ è£í º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
å
¼- º ¬ø 𣘈- î - õ ¬ó Þ¡ªù£-¼º - ¬ø 𣘂-°‹-«ð£¶, Üõ¬ó ÞîŸ- ° - º ¡ âƒ- ° «ñ 𣘈-F-ó£î Ü÷-¾‚° H™-ìŠ ªè£´‚-A-ø£-ó£‹ ‘Ü.èˆF’ q«ó£-J¡. ò£K-ì-ñ£-õ¶ õLò„- ª ê¡Á «ðC- ù £™, ﮬè â¡ø Þ«ñx «ð£Œ-M-´‹ â¡Á ò£«ó£ Üõ-ó¶ è£F™ ñ‰-F-ó‹ æF-J-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Üîù£™- î £¡ Ü‹- ñ E ÞŠ- ð ® æõ˜ H™-ìŠ î¼-õ-î£è ªê£™A¡-ø-ù˜, ÜÂ-ð-õŠ-ð†ì Cô˜. Þ¶ à‡-¬ñ-î£ù£ â¡Á ﮬè- J - ì ‹ Mê£- K ˆ- î £™, àî†¬ìŠ H¶‚-°-A-ø£˜. ‘â¡-¬ùŠ ðŸP âš-õ-÷«õ£ õî‰F õ¼¶. ܶô Þ¶-¾‹ 凵. å¼- º¿‚è âˆ- î - ¬ ù«ò£ «ð¬ó
TO û¨†-®ƒ vð£†-®™ P ð£˜‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚°. 10  𣘈î ܈-î¬ù A ² A ² ‚ è œ ºèƒ-è-¬÷-»‹ ë£ð-舶ô ªõ„- ² ‚- A †- ® - ¼ ‚è º®-»ñ£?’ â¡Á ÜŠ-ð£M-ò£è‚ «è†-A-ø£˜.
q
«ó£-J-ù£è ﮈ-¶-M†´, ÞŠ-«ð£¶ «èó‚-ì˜ «ó£™èO-½‹ ﮂè ݘ-õ‹ 裆-´-Aø£- ó £‹ ‘ÞQò’ ﮬè. ã¡ â¡Á «è†-죙, Ü c÷ñ£ù M÷‚-è‹ ªê£™-A-ø£-ó£‹. CQ- ñ £- M ™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ ô†-ê‹ «ð˜ èù-M™ I ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£¶, îù‚° ܉î õ£ŒŠ¹ âO-F™ A¬ìˆ-¶œ-÷¶ âš-õ÷¾ ªðKò ð£‚- A - ò ‹ â¡Á ªð¼-I-îŠ-ð-´‹ ﮬè, â‰-îŠ ðìˆ-F™, ò£˜ ﮂè ܬöˆ- î£- ½ ‹,  «è†-° ‹ ê‹-ð-÷‹ êKŠ-ð†´ õ‰-î-¾-ì¡ è£™-o† ªè£´ˆ¶ M´-Aø£-ó£‹. ðìˆ-F™ æK¼ 裆-CèO™ «î£¡-P-ù£-½‹, ܶ óCè˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-F-¿‚-°ñ£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡- ´ - ñ £‹. êe-ðˆ-F™ Kh-ê£ù ‘ªñ†-ó£-C™ å¡ «ì’ ðìˆ-F™ Ãì Üõ-ó¶ «õì‹ CP-ò-¶-. â¡-ø£-½‹, ÅŠ-ð˜ v죫ó ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶-M†´ Üõ-ó¶ «èó‚-ì-¬óŠ ðŸP ð£ó£†-®-ù£-ó£‹. âù«õ, ÞQ-«ñ™ q«ó£-J-ù£-èˆ- ﮊ-«ð¡ â¡Á åŸ-¬ø‚-è£-L™ õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
7
îõ‹ Þ¼‚è ñ£†-ì£-ó£‹. 裟-Áœ-÷-«ð£«î ÉŸ-P‚-ªè£œ-À‹ ¹ˆ-F-ê£L ﮬè. L-¾† ‘ð´-«è£¡’ ﮬè, 𣘊-ð-ˆ- ð‰î£ ï®¬è «ð£™ «î£Ÿ-ø-ñOŠ-ð£˜. ðö-A-ù£™- ªîK-»‹, Üõ˜ å¼ ð² â¡Á. Üš-õ÷ - ¾ ü£L-ò£ù ¬ìŠ â¡Á, Üõ-¼-ì¡ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜-èœ ªê£™-A-ø£˜èœ. º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ ܈-î¬ù e®ò£ ïð˜-èO-ì-º‹  ð£ó£†-´‹ Üõ˜, ðì‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù G蛄-Cè - O™ ðƒ-«èŸ-°‹-«ð£¶, îù‚° ï¡° ðK„-ê-ò-ñ£ù e®ò£ ïð-¬ó‚ è†- ® - ò - ¬ 툶, ‘ý«ô£’ ªê£™- A - ø £- ó £‹. Hø° Üõ-ó¶ °´‹ð àÁŠ-H-ù˜-è-¬÷Š ðŸP-»‹ ïô‹ Mê£-K‚-A-ø£-ó£‹. ð£L-¾†-®™ à„ê ï®- ¬ è- è O™ å¼- õ - ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ð‰î£ Þ™-ô£-ñ™ ðö-°‹ Üõ-ó¶ ð‡¹, ªî¡ù-èŠ ðì-¾-ô-A™ Þ¼‚-°‹ â‰î ï®-¬è-Jì-º‹ 𣘂-è£î å¡Á â¡-A-ø£˜-èœ.
ð£
î
ù‚° M¼Š-ð-ñ£-ù¬î ñ†-´«ñ ªêŒò «õ‡- ´ ‹, ò£¼‹ î¡- ¬ ù‚ è†- ´ Š- ð ´ˆ-î‚ Ã죶 â¡ø ªè£œ-¬è-J™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹ ‘†ó£-Jƒ’ ﮬè. Þ¶-õ¬ó Üõ˜ ðô 裙-o† «ñ«ù-ü˜-è¬÷ ñ£Ÿ-PM†-죘. å¼-õ˜-Ãì Üõ-K-ì‹ å¼ õ¼-ì‹ õ¬ó º¿- ¬ ñ- ò £- è Š ðE- ò £Ÿ- P - ò ¶ Þ™¬ô-ò£‹. ãî£-õ¶ å¼ è£ó-íˆ-¬î„ ªê£™L, ‘ÞQ«ñ cƒè âù‚° êKŠ-ð†´ õó-ñ£†¯ƒè’ â¡Á, èöŸP M†-´-M-´-õ£-ó£‹. Hø° Cô ñ£îƒ-èÀ‚° ù ¹¶Š-ð-ìƒ-èœ åŠ¹‚-ªè£œ-õ¶, Mö£‚-èÀ‚-°„ ªê™-õ¶, è¬ôG- è ›„- C - J ™ ðƒ- « èŸ- ð ¶ âù - è - ¬ ÷‚ èìˆ-¶-õ£-ó£‹. Hø° F¯-ªó¡Á ‘ÞQ«ñ ⡠裙-o† Mû-òñ£ Þõ˜-A†-ìî - £¡ cƒè «ðê-µ‹’ â¡Á, ¹¶-ï-ð¬ó ÜP-º-è‹ ªêŒõ£- ó £‹. ÜŠ- ð ® ÜP- º - è - ñ £- ù - õ - K - ì ‹,
8 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
TO
P 10
A²A²‚èœ
‘⡬ù «î® õ¼‹ ðì õ£ŒŠ¹‚° àƒ- è À‚° èI- û ¡ îó ñ£†- « ì¡’ â¡Á èø£- ó £è ªê£™-õ£-ó£‹. Þî-ù£™, ‘†ó£Jƒ’ ï®-¬è‚° 裙-o† ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £«ô, ðö‹ F¡Á ªè£†¬ì «ð£†ì Cô YQ- ò ˜ «ñ«ù- ü ˜- è œ ÜôP æ´-A-ø£˜-è-÷£‹.
õ
‰î «õèˆ-F« - ô«ò è£í£-ñ™ «ð£ù î¡ Þ¬÷- ò - ñ - è œ °Pˆ¶, ªó£‹-ð«õ èõ-¬ôŠ-ð-´A-ø£-ó£‹ ‘Ü.æ’ ï£òA. ñE-ò£ù óˆù Þò‚-°ï - K - ¡ ‘n’ ðì‹ ªêñ ሶ áˆ- F ‚- ª 裇- ì - î £™, ÜF™ ÜP-º-è-ñ£ù ï®-¬è‚° ¹¶Š-ð-ìƒ-èœ A¬ìŠ-𶠰F-¬ó‚-ªè£‹-ð£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘põ’ ï®- è - ¼ ‚° «ü£®- ò £è Þó‡-ªì-¿ˆ¶ ðìˆ-F™ ﮂ°‹ õ£K² ﮬè, î¡ àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è ðW-ó-îŠ Hóòˆ-î-ù‹ ªêŒ-A-ø£-ó£‹. «ñ½‹, ºî™ ðìˆ-F¡ Íô‹ îù‚-°‚ A¬ìˆî ó£C ªê¡-®-ªñ¡¬ì à¬ìˆ-ªî-P-»‹ ºòŸ-C-J™ bMó-ñ£è ß´-ð†-´œ-÷£-ó£‹.
ªõ
TO O-´ ñ£Š-Hœ-¬÷P »-ì-ù£ù F¼-ñí 10 õî‰F æŒ-¾‚° õ‰-F-¼‚-°‹ A ² A ² ‚ è œ G¬ô-J™, å¼ õ¼-ì‹ º‹¬ð-J™ î¬ô-ñ-¬ø¾ õ£›‚¬è ïìˆF õ‰î ‘HC¡’ ﮬè, å¼ ¹¶ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™, º¡-ù£œ àôè Üö-A-J¡ è£î™ èí-õ¼ - ‚° «ü£®-ò£è åŠ-ð‰-îñ - £A Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ õö‚è‹-«ð£™ º‹-¬ð-J™ ïì‚-°‹ M¼‰-¶-èO™ ðƒ-«èŸ-èˆ ªî£ìƒ- A - » œ÷ ﮬè, «è£L-¾†-®™ Þ¼‰¶ ò£˜ «ðC-ù£-½‹ ðF™ «ðê‚- à - ì £¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, ܬî î¡ º‹¬ð ܽ-õô-èˆ-F™ ðEò£Ÿ- Á ‹ áN- ò ˜è O - ì º ‹ õL- » - Á ˆF Þ¼‚- A ø£- ó £‹. Cô «ïóƒèO™ Üõ«ó «ð£¡ â´ˆ-¶Š «ðC-ù£-½‹, ‘ HC¡ Þ™ô. Üõ«ó£ì ܉-î-óƒè è£K-ò-î-KC’ â¡Á g™ ²Ÿ-Á-A-ø£-ó£‹.
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ êóî£î£v, õ˜û£, MQû£, îñ‚S ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ª ê Œ F è À ‚ -° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)
& ñ£ò¡
10 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
õ‡íˆF¬ó
01-07-2013
11
& âv
ô «ïóƒ- è O™ Cô ï®- ¬ è- è À‚° ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ¬è«ñ™ ðô¡ î¼-õ-¶‡´. ܉î ðô¬ù ‘ªó†ì õ£½’ ðìˆ-F¡ õN-ò£è ÜÂ-ðMŠ-ð-õ˜- ‘è£î™’ êó‡ò£ â¡-Aø êó‡ò£ . ‘‘Þ‰-îŠ ðì õ£ŒŠ¹ ï£ù£è «è†´ õ£ƒ-Aò - ¶. è£ó-í‹ ðõ˜-¹™ è¬î. ðìˆ-î¬ - ôŠ¹ «ð£™ ÞF™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì-K™ °Á‹¹ ªè£Š-ð-O‚-°‹. ºî¡ º¬ø-ò£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò Þò‚°-ï˜ «îCè£ ªê£¡-ù-¾-ì¡ ñÁ-ð-K-Y-ô¬ù ð‡í£-ñ™ ﮂè åŠ-¹‚-ªè£‡-«ì¡. âù‚° «ü£®ò£è ÜA™ ﮂ- A - ø £˜. - è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ Þò‚-°-ï˜ ð£ô£T ê‚-F-«õ™ vÃ-L™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õ˜-èœ â¡-ð- ß«è£ ð£˜‚-è£-ñ™ Šªó‡†-L-ò£è ï®‚è º®‰-î¶. ªê¡¬ù-J™ àœ÷ dñ‡-í¡ «ð†-¬ì-J™ õ£¿‹ ï´ˆ-îó ¬ðò-Q¡ õ£›‚-¬è- ðìˆ-F¡ å¼-õ-K‚-è¬î. ÞF™ êŠ-«ð£˜†®ƒ «èó‚-ì-K™ ﮂ-°‹ î‹-H-ó£-¬ñò£, «è£¬õ êó÷£, Þò‚-°-ï˜ ê£Œ-ó-ñE âù ܬù-õ-K¡ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‹ Mˆ-F-ò£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. ªê™-õ-è-«íw Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ¶ â¿-F-»œ÷ ܬùˆ¶ ð£ì™-èÀ‹ è¬î-»-ì¡ èô‰-F-¼‚-°‹...’’ âù ðìˆ-F¡ CøŠ¹-è¬÷ Ü´‚-°-A-ø£˜ êó‡-ò£-.
C
친 °Á‹¹
àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ÜFè‹ «ðê£î¶ ã¡?
ý«ô£ M«õ‚ ꣘! Þ¶-õ¬ó èñ™-ý£-ê¡ ðìˆ-F™ ﮂ-èM™-¬ô«ò! â¡ù è£ó-í‹? & àñ£-ðF, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Þ¶-õ¬ó Üõ˜ ⡬ù ܬöˆ-î¶ Þ™¬ô! Ýù£™, ð™-«õÁ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™, Üõ-ó¶ ¹Fò ðìˆ-F™  ﮊ-ðî£è îè-õ™-èœ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. à‡-¬ñ-J-«ô«ò ÜŠ-ð® ïì‰-, ªó£‹-ð-¾‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-«õ¡. Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ bMó óC-è-ó£ù cƒ-èœ, Üõ-ó¶ Þ¬ê-J™ ð£´-i˜-è÷£? & ñ«ù£-è-ó¡, ðœ-O-ªè£‡ì£ ð£½-ñ-«è‰-Fó£ Þò‚-èˆ-F™, îÂw ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ‘ܶ å¼ èù£‚-è£-ô‹’ ðìˆ-F™, ºî-L™  ﮊ-ð-î£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™,  ºî™-º-¬øò£è ªê£‰-î‚-°-ó-L™ ð£®ò å¼ ð£ì™ åLŠ-ð-F-õ£-ù¶! Ýù£™, îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íƒ-è-÷£™ ܉-îŠ ðìˆ-F™ â¡-ù£™ ï®‚è º®-òM - ™¬ô. âù«õ, ܉-îŠ ð£ì-½‹ ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-øM - ™¬ô! (Þ¶-õ¬ó Þ‰îˆ îè-õ¬ô ò£¼‚-°‹  ªê£¡-ù¶ Þ™¬ô.) C¡-ù‚ è¬ô-õ£-í˜, üùƒ-èO¡ è¬ô-ë¡: ÞF™ â‰-îŠ ð†-ì‹ àƒ-è-¬÷Š ªðK-¶‹ èõ˜‰-î¶? & ̘-Eñ£, ðó-ñˆF «õÖ˜. ‘ÜöA’ ðìˆ-F™, Þò‚-°-ï˜ îƒ-è˜-ð„-꣡ ªè£´ˆî ‘êùƒèO¡ è¬ô-ë¡’ Iè-¾‹ H®‚-°‹! Ýñ£‹, cƒ-èœ «è†-°‹-«ð£¶, ‘üùƒ-èO¡...’ â¡Á °PŠ-H†´ Þ¼‚-Al - ˜-è«÷! îò-¾ª - ꌶ, ‘êùƒèO¡...’ â¡Á °PŠ-H-´ƒ-èœ.
M«õ‚Aì‹
«èÀƒèœ
àƒ-èœ °´‹-ðˆ-F-ù-¬óŠ ðŸP ÜF-è‹ «ðê£-î¶ ã¡? & ê‰-î£-ù-ð£‡-®-ò¡, F¼-ªï™-«õL. ܶ-êK ê.ð£‡-®ò - ¡, â‰î °´‹-ðˆ-Fù - ¬ - óŠ ðŸP â¡Á cƒ-èœ «è†-è-M™-¬ô«ò! îI›--®-½œ÷ ã«ö º‚-裙 «è£® (èì‰î õ£ó‹ èMŠ-«ð-ó-ó² ¬õó-ºˆ¶, å¼ ðìˆ-F¡ ð£ì™ C.® ªõO-f†´ Mö£-M™ «ðCò ¹œ-O-M-õ-ó‹ Þ¶) «ð¼‹ â¡ °´‹ð‹-! Þ‰î õ£óˆ-F™ Ü‰î ªî£¬è î, ↴ «è£® «ð¬ó ªî£†-®-¼‚-è-ô£‹! ðì‹ Þò‚è º®¾ ªêŒ-F-¼Š-ð-î£è ªê£¡-m˜-è«÷! âŠ-«ð£¶? & «è£ð£-ô-A-¼w-í¡, ñó‚-è£-í‹. F¬ó-»-ôè õ£Q-¬ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ î´-ñ£Ÿ-ø‹ Gô-¾-A-ø¶. ݃-裃«è «ñè-͆-ì‹ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Þ®-»‹, I¡-ù-½‹ ªýM-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ðô «è£®-è¬÷ ºî-h´ ªêŒ¶ à¼-õ£‚èŠ-ð´ - ‹ ðô ðìƒ-è«÷ îFƒ-Aí - ˆ-«î£‹ 𣮂 ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù! âîŸ-°‹ óñ-í-Q-ì‹ õ£Q¬ô ÜP‚¬è «è†-´‚-ªè£‡´, Hø° Ü´ˆ-î-è†ì ïì-õ-®‚¬è ðŸP «ò£CŠ-«ð£‹! cƒ-èœ ã¡ Üó-C-ò-L™ ß´-ð-ì-M™¬ô? & º¼-«è-ê¡, F¼-ªõ‡-ªíŒ-ï™-Ö˜. èì‰î 26 õ¼-ìƒ-è-÷£è, âù¶ ‘ÜKC Þò™’ ð£†-´‚-è£è CQ-ñ£-M™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡! ÞF™  Üó-C-ò-L™ ß´-ð†´, âù¶ ÜKC Þò-¬ô‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£ ï‡ð£? àƒ- è À‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆî ﮬè ò£˜? ñ¿Š- ð £- ñ ™ ðF™ ªê£™-ô-¾‹. & ó£ü-«ê-è-ó¡, 裆-ð£®. Ý„C ñ«ù£- ó ñ£ ºî™ Þ¡- ¬ øò ý¡- C è£ õ¬ó‚- ° ‹ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î-õ˜-è«÷! âŠ-ð® ñ¿Š-ð£-ñ™ ðF™ ªê£™L ï¿-M-«ù¡, 𣘈-b˜-è÷£ «êè-ó¡?! ÞŠ-«ð£¶ Kh-ê£-°‹ ðô ðìƒ-èO™, ì£v-ñ£‚-A™ è‡-®Š-ð£è å¼ ð£ì™ 裆C ¬õ‚-A-ø£˜-è«÷! ï¡-ø£-èõ£ Þ¼‚-A-ø¶? & «ñ£è¡, î˜-ñ-¹K.  ܬù-õ-¼‹ Þ‰î -®¡ ‘°®-ñ-è¡-蜒 â¡-ð¬î õ‡íˆF¬ó
14
01-07-2013
à혈-¶-õ-îŸ-è£-è«õ£ â¡-ù«õ£, Cô ðìƒ-èO™ ܉î ñ£FK 裆-Cèœ ¬õ‚-A-ø£˜-èœ «ð£½‹! õ®-«õ½, ê‰-î£-ù‹ ÝA-«ò£K-ì‹ àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî Mû-ò‹ â¶? & ºˆ-¬îò£, è¡-Q-ò£-°-ñK. ï¬è„-²¬õ ﮊ-H™, ‘âõ˜’ ñ£F-K-»‹ ªêŒ-ò£-î-, õ®-«õ-½¬õŠ H®‚-°‹! ‘Üõ˜’ ñ£FK ñ†´‹ ªêŒ- õ - î £™, ê‰- î £- ù ˆ- ¬ îŠ H®‚-°‹! (Þ¬î ¹K…-²‚-A-ø-õƒè ¹K…-²‚-°ƒè.) cƒ- è œ ê‰- « î£- û Š- ð - ´ - õ ¶ ñ£FK å¼ «èœM «è†è «õ‡´‹ â¡-ø£™,  â¡ù «è†è «õ‡-´‹ î¬ôõ£? & ñ«è‰-F-ó¡, ð£‡-®„-«êK. ‘àƒ-èœ Þô‚-è£ù, å¼ «è£® ñóƒ-è¬÷ ï†-´-M†-¯˜-è÷£ M«õ‚?’ â¡Á «èÀƒ-èœ «ð£¶‹, ªó£‹-ð-¾‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-«õ¡! (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
-è¬÷ «èœ-M õ‡-®ò ð« ÜŠ è-õK: º ‚Aì‹ ‘M«õ -蜒, ƒ «èÀ ˆ-F¬ó, í õ‡ êK «ó£´, „-« 229, è -ô£Š-̘, ñJ . ù&4 ªê¡¬ õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
15
ˆ
í ñ F¼
êv
¡ v M ¡ £ ð û ª K 16 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
â
ˆ-î¬ - ù«ò£ A²A-²‚-èœ, õî‰F- è œ, ðó- ð - ó Š- ¹ - è œ, «î£™- M - è œ, ãñ£Ÿ-øƒ-èœ... ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ ðˆ¶ õ¼-ìƒèÀ‚° «ñô£è -A‚-ªè£‡´, Þ¡-ø-÷-¾‹ F¬ó»ô-A™ îQ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð-îŸ-è£-è«õ ˆK-û£¬õ ñù-î£óŠ ð£ó£†-ìô - £‹. â¡-ø£-½‹, Ü‹-ñE - ¬ - òŠ ðŸP õ¼‹ «ô†-ìv† ªêŒ-F-èœ ºè‹ ²O‚è ¬õ‚-A¡-øù. Üî£-õ¶, û¨†-®ƒ vð£†-´‚° G¬øò «î£N-è¬ - ÷-»‹, «î£ö˜-è¬ - ÷-»‹ õó-õ¬ - ö‚-A-ø£˜ â¡-Á‹, Üõ˜èÀ‚° ªêô¾ ªêŒ-»‹ Mû-òˆ¬î ¹ªó£-®-Î-ê-K¡ ð‚-è‹ îœ-O-M-´A-ø£˜ â¡-Á‹ ÷£¼ îè-õ™-èœ õ‰-¶ª - 裇«ì Þ¼‚-A¡-øù. Þ
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
17
õö‚-è‹ « ð £ ™ îMó ˆ K û £ Qñ£ 補C , £ îóŠ-H™ ˆKû ´ - ‚ª F - - ˆ °Pˆ¶ ð ‹-Hò ´ ñ Á Š ¹ ó ß G ù ¡ ¶  O¡ ïô ¶ õò ½ ÜP‚¬è ‹ è ºŠ-ð ¶. - O Hó£-E õ¼-A-ø¶. M†-ì ®ðEè ˜. £ , A Š ø £ ¶ è A î ó ˆ êÍ . Üî£-õ ôŠ-ð-´ â¡-ø£-½‹, ‚° ª ¶. ™ ï® F ˜ À ¬ O £ è õ è ø ì è ƒ A † ‰ ªï¼Š¹ Þ™-ð«õ ¾ ðì - õÁ õî -ò£A M £î™ ªó£‹ , Þš-õ-÷ î 𙫠L è ™ ô£- ñ ™ ¹¬è£ ¡ ê êK - í°Pˆ ÷-»‹ ª ° ò£¼-ì F¼ñ ‹ ò£¶ Ü™-ôõ£? ¬ í ‚ ™ è ñ î ¼ ™ £ ¼ õ è - £™, î F ðF Ü î I - N ™ - ‹ - õˆ ¬ - í ¡ ñ-ì£ù ñ-J-«ô«ò ‹ F¼ñ º « ªüò‹ óM-»-ì¡ -¬ - ¬ò M ì‚° à‡ ø ¶? ï â¡ø «èœ ‘Ì«ô£-è‹’, põ£A Þ¼‚ ¼‚° - ñ£ ¾-ì¡ ‘â¡ñ£è Þ ªø¡-Á‹ ¹¡ù¬è’ ðìƒ- è O™ ﮂ-°‹ ˆKû£, ‘ŠKò‹’ ð£‡-®-ò¡ Þò‚-°‹ Þ¼-ªñ£-NŠ ðìˆ-F™, q«ó£J-‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£‡ì «õìˆ-F™ ﮂA-ø£˜. Üõ-¼ì - ¡ æMò£, Ìù‹ ðxõ£ «ð£¡«ø£- ¼ ‹ ﮂ- A ¡- ø - ù ˜. îMó, ‘ó‹’ â¡ø ñŸ-ªø£¼ Þ¼-ªñ£-NŠ ðìˆ-F™ Cô q«ó£-J¡-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮂ-A-ø£˜. ñŸ-øð® Ř-ò£-¾-ì¡ ‘¶¼õ ï†-êˆF- ó ‹’ ðìˆ- F ™ ﮊ- ð - î £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î Řò£ îóŠ«ð£ Ü™-ô¶ ¬ìó‚-ì˜ è¾î‹ õ£²-«îš «ñù¡ îóŠ«ð£ àÁF ªêŒ-ò-M™¬ô.
18 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
ôˆ¬î ï™-ô-ð-®ò£ ܬñ„²ˆ îó-µ‹ â¡ø Mû-òˆ-F™, Üõ¼‚° â¡-¬ù-Mì ªó£‹ð Ü‚è¬ø Þ¼‚°. «ú£, Ü‹ñ£ «ð„¬ê  eøñ£†- « ì¡’ â¡Á ðF™ ªê£™-A-ø£˜. ˆKû£ â¡ù «ðC- ù £- ½ ‹, ÜF™ å¼ êv-ªð¡v ¬õŠð£˜. Þ‰î Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ÜŠ-ð-®ˆ-.
& «îõ-ó£x
èô-è-ô-ªõ¡Á CK‚-Aø - £˜. ‘âù‚-°‹ è™ò£- í ‹ ð‡- E ‚è ݬê- î £¡. Ýù£, ܶ‚- ° ¡Â å¼ «ïó‹ õó- µ ‹. ò£¬óŠ ð£˜ˆî£ âù‚° ªð£¼ˆ- î - ñ £- ù - õ ˜Â «î£µ«î£, Üõ¬ó ªêô‚† ð‡-µ-«õ¡. H®„-C¼‰î£ â¡ Ü‹ñ£ A†ì ªê£™-«õ¡. â¡ âF˜-è£-
20
01-07-2013
¬èŠ¹œ÷
Pºè Þò‚-°-ï˜ ªð£¡-ó£‹ Þò‚-èˆ-F™ Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò -  ‹ êˆ- ò ó£- ü §‹ Þ¬í‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’. ï£ò-A-ò£è «ì£L-¾† õó¾ ÿFšò£. è¬î ï£ò-è˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ 裪ñ® ãK-ò£¬õ HKˆ¶ «ñò‚-Ã-®-ò-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ 裪ñ-®‚-è£è Hóˆ-«ò-è-ñ£è ð«ó£†ì£ ÅK- » ‹, ²õ£- I - ï £- î -  ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ‘‘‘M¡-ù˜’ ðìˆ-F™ õ®«õ½ ð‡- E ò 裪ñ® ®ó£‚-¬è- ÞF™ º¿ CQ- ñ £- õ £è à¼- õ £‚- A »œ-«÷¡. «ð£v 𣇮 â¡-Aø «èó‚-ìK - ™ ﮂ-°‹ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò-‚° ï‡ð˜-èÀ-ì¡ å¡Á «ê˜‰¶ ᘠñ‚-è¬÷ èô£ŒŠ-ð-¶î£¡ º‚-Aò «õ¬ô.  Hø‰¶ õ÷˜‰î àC-ô‹-ð†®- J ™ õ£›‰î å¼- õ - K ¡ «èó‚-ì˜ Cõ-ù£‡®. Ü‰î «èó‚-ì-K™ êˆ-ò-ó£x ﮂA-ø£˜. ܉î õ¬è-J™ ÞF™ ¹¶ êˆ- ò - ó £¬üŠ 𣘂-è-ô£‹. ªè†-ìŠ, ìòô£‚ ªìL-õK âù ܬùˆ¶‹ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. ÿFšò£ ªî½ƒ-A™ «ðH ݘ-®v†-ì£è Þ¼‰¶ q«ó£-J-ù£è õ÷˜‰-î-õ˜ â¡-ðî - £™ °¬ø-¬õ‚-è£-ñ™ õ‡íˆF¬ó
e‡´‹
Ü
ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Þñ£¡, »è-ð£óF Æ- ì - E - J ™ ð£ì™- è œ è¬î‚° õL¬ñ «ê˜‚-°‹ õ¬è-J™ à¼-õ£-A-»œ-÷¶. ÜPºè Þò‚-°-ï˜-èO¡ ðìƒ-èO™ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ð£ô-²Š-ó-ñ-Eªòˆ-F¡ ðƒ° ÜF-è-ñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðì-º‹ ÜŠ-ð-®«ò. ï†-¹‚-è£è Þò‚-°-ï˜ ó£«üw.â‹., ÞŠ-ð-ìˆ-¶‚° õê-
ù‹ â¿-¶-A-ø£˜. Þ¬î IèŠ-ªðKò ðô-ñ£è G¬ù‚-A« - ø¡. ðì‹ º¿‚è 裪ñ® ðóM Þ¼‰-î£-½‹ ‚¬÷- ñ £‚- R ™ êº- î £- ò ˆ- F ™ ïì‚-°‹ ÜG-ò£òˆ¬î î†-®‚ «è†- °‹ õ¬è- J™ ªñ«ê-ü §‹ èô‰-F-¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ ªð£¡-ó£‹.
& ²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
21
°ñ-ó¡ á˜: ªê¡¬ù. 𮊹: CM™ â¡-T-Q-ò-Kƒ. ÜP-º-è‹: ‘¬îK-ò‹’. Ü´ˆ¶: ÅK-ò-H-ó-è£w Þò‚-°‹ ‘õ¼ê ’. ðô‹: ¬îK-ò‹. ðô-i-ù‹: ¬îK-ò‹. «èó‚-ì˜: ï™-ô-õ-‚° ï™-ô-õ¡. CQñ£: èw-ì-ñ£ù ªî£N™. «ê£è‹: ï‡-ð¡ êbw -°-ñ£-K¡ ñó-í‹. ê‰-«î£-û‹: Þ÷‹ õò-F™ Iè àò˜‰î Üó² ªð£ÁŠ¹ õAˆ-î¶. ô†-C-ò‹: ï®-è-ù£è ê£Fˆ¶, ÞòŸ¬è Mõ-ê£J-ò£è õ£›-õ¶. ªõÁŠ¹: ¹ø‹ «ð²‹ . è£î™: ¹Q-î-ñ£-ù¶.
22 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
ÿäó£ ªê™-ôŠ ªðò˜: 죙, ð£H. Hø‰-î¶: ówò£. õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ï«ó‰-Fó °ñ£˜, Ü‹ñ£ & ܘ„-êù£.  ªñ£N: Þ‰F. 𮊹: H.âvR. («ý£†-ì™ «ñ«ùxªñ¡†) ÜP-º-è‹: Ř-ò-GF Þò‚-°‹ ‘M÷‹-ð-ó‹’. ¬èõê‹ : ‘ê£wó£’ ªî½ƒ° ðì‹. «ó£™ ñ£ì™: ègù£ è̘. M¼‹-¹‹ «ó£™: ê‰-F-ó-ºA «ð£™ FA™ «èó‚ì˜. Üö°: è‡-èœ, °N M¿‹ è¡-ù‹. Ý«ó£‚-Aò‹: àìŸ-ð-JŸC ñŸ-Á‹ Fù-º‹ 5 A÷£v ðö„-ê£Á. ðô‹: ñù-à-ÁF. ðô-i-ù‹: à현-C-õ-êŠð-´-î™. ê‰-«î£-û‹: ð®‚-°‹«ð£¶ õ£ƒ-Aò ‘Cø‰î ﮬè M¼¶’. è£î™: ÞQ‚-°‹«ð£¶ ªê£˜‚-è‹, èê‚-°‹«ð£¶ ïó-è‹.
ªî£°Š¹: âv
˜ ˜
£ ô š £
...
. ..
ê
²˜
. . . ¡ ... M
‘Í
¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™’ ðìˆ-F™ ܘ-ü§¡ «ü£®ò£è ÜP-º-è-ñ£-ù-õ˜, ²˜-M¡ ꣚ô£. îI-N™ ï®ˆî ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò c„-ê™ à¬ì-J™ «î£¡P, î¡ õ£OŠ-ð£ù àì-ôö-¬è‚ 裆® óC-è˜-è¬÷ F‚-°º‚-è£-ì„ ªêŒ-¶-M†ì Üõ˜, e‡-´‹ ܘ-ü§¡ «ü£®-ò£è, ‘ܘ- ü §- Q ¡ ªüŒ U‰ˆ 2’‹ ð£èˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜. ÞŠ- ð 숬î îò£-Kˆ¶, â¿F Þò‚-°ð-õ-¼‹ ܘ-ü¨¡-. âù«õ, ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ ªõO- f †- ´ ‚- ° Š Hø° ²˜- M - Q ¡ ñ£˜‚- ª è† ²˜˜˜˜-ªó¡Á ãÁ‹ â¡-ð-F™ ê‰-«î-è‹ Þ™¬ô. ê‡- ® - è - K ™ Hø‰î ²˜- M ¡, ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®‚è ݬêŠð†-죘. ܶ G¬ø-«õ-øM - ™¬ô. Hø° ñ£ì-Lƒ ªêŒ-. CQ-
ñ£-M™ ﮊ-ð-îŸè£è º‹- ¬ ð‚° õ‰-. Þ¶ Üõó¶ è†-´Š-ªð†®ˆ-î-ù-ñ£ù °´‹-ðˆî£¼‚°Š H®‚-èM™¬ô. â¡- ø £½‹, Üõ˜- è ¬÷ è¡-M¡v ªêŒî ²˜-M¡, ºî-L™ Þ‰F ®.M G蛄C-èO™ «î£¡P-ù£˜. õ˜í¬ù ªêŒ-. ªî£ì˜-èO™ ﮈ-. î¡ º¿ Üö¬è ñ‚èœ óC‚-°‹ õ¬è-J™, ð…ê£H ®.M G蛄C-èO-½‹ «î£¡P-ù£˜. Þ¶ Üõ-¼‚° CQñ£ - M ™ ¸¬ö ò MC†-®ƒ 裘ì£è ܬñ‰î¶. °Á-Aò è£ôˆF™ è¡-ù-ì‹, ªî½ƒ°, ð…ê£H, Þ‰F, îI› âù ðô ªñ£NèO™ îù¶ Fø¬ñ-¬ò‚ 裆®-ù£˜. Þ‰F ‘U‹- ñ ˆ- õ £ô£’
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
25
g«ñ‚- A ™ è¾óõ «õìˆF™ ﮈ- î £˜. Þ‰F-J™ Þó‡´, ð…-ê£-H-J™ Þó‡´ ðìƒèœ ¬õˆ-F-¼‚°‹ ²˜-M¡, îI- N ™ ï‰î£ ñŸ-Á‹ ݇†K-ò£-¾-ì¡ ‘¹Fò F¼Š-ðƒèœ’ ðìˆ- F ™ ﮈ¶ º®ˆ¶
M†-죘. ÜŠ«ð£¶ Üe˜, ‘T裈’ â¡ø ð숬î Þò‚A, ï®‚è º®-õ£-ù¶. Ü î Ÿ - è £ è ²˜-M-Â-ì¡ «ê˜‰¶ «ð£†-«ì£ªê-û¡ ïìˆF, e®ò£-M™ àôõ M†ì-¶-ì¡ êK. Hø° ܉- î Š ðìˆ- ¬ îŠ ðŸP â‰î îè-õ-½‹ õó-M™¬ô. êe-ðˆ-F™ ꘄ¬ê-J™ C‚-Aò AK‚-ªè† ió˜ ÿ꣉ˆ, å¼-è£-ôˆ -F™ ²˜-M-‚° ªï¼‚-èñ - £ù ï‡-ðó£è Þ¼‰-î-õ˜ â¡Á ÃøŠð†-ì¶. Hø° Üõ˜-èÀ‚-°œ â¡ù «ñ£î«ô£ ªîK-òM - ™¬ô. Þ¼õ-¼‹ HK‰-¶-M†-ìî£è ªê£™-ôŠð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ﮊ-H™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆî M¼‹-¹-õ-î£è ªê£™-½‹ ²˜-M¡, îI-N™ «ðC-ù£™ ¹K‰-¶ª - 補-Aø - £˜. Ýù£™, ‘õí‚-è‹’
â¡-ð¬îˆ îMó, îI-N™ «õÁ õ£˜ˆ¬î Üõ-¼‚° ªîK-òM - ™¬ô. âù«õ, àî-Mò - £÷˜- è œ Íô‹ Y‚- A - ó - ñ £è îI› èŸ- Á ‚ªè£‡´, «è£L-¾†¬ì å¼ ¬è ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ܘ- ü §¡ õL- » - Á ˆF Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. Üõ-ó¶ Ý«ô£-ê-¬ù¬ò ãŸ-Á‚-ªè£‡ì ²˜-M¡, ÞŠ-«ð£¶ îI› èŸ-Á‚-ªè£œ-õ-F™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆® õ¼-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
27
â‹T
܆ ݘ î ¬õ ‰î v
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ñ
‚-èœ Fô-è‹ â‹-T-ݬó,  ê‰- F ˆ- î ¶ °Pˆ¶ ªïA›„- C »-ì¡ «ðê Ýó‹-Hˆ- ü¨«ì£ óˆ-ù‹. ‘‘܉î êñ- ò ˆ- F ™ â‹.T.ݘ. ï®ˆî ‘ðø‚- ° ‹ ð£¬õ’ ðì- º ‹ ªõO- õ ‰- î ¶. ܉- î Š ðìˆ- F ™ Ü«ê£-è-‹ ü¨«ì£ ê‡-¬ì¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-ð£˜. Þ‰-G¬ - ô-J™ Müò£ & õ£AQ vÇ- ® - « ò£- M ™ â‹-T-ݬó ê‰-Fˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ‘ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜ óˆ-ù‹’ â¡-Á î - £¡ ⡬ù Üõ˜ ܬöŠ-ð£˜. ‘àƒ- è œ Ü÷- ¾ ‚° Ü«ê£- è ¡ ü¨«ì£ ê‡-¬ì¬ò êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. àƒ-èÀ¬ìò ‘õ™-ô-õ¡ å¼-õ¡’ ðìˆ-F¡ ê‡-¬ì‚ 裆C- è œ CøŠ- ð £è Þ¼‰îù...’ â¡Á ð£ó£†®- ù £˜. ܈- ¶ - ì ¡  ðE-¹-K‰¶ õ¼‹ ðìƒ-èœ °Pˆ¶‹ Mê£- K ˆ- î £˜. ‘Þ¡Á Þó¾ Þ‰î v´-®« - ò£-M™ A¼wí£, «ê£ð¡ 𣹠ﮂ-°‹ ªî½ƒ-°Š ðì‹ å¡-Á‚-è£è è‡-í£-®¬ò à¬ì‚°‹ ê‡-¬ì‚ 裆-C¬ò ðì-ñ£‚èŠ «ð£A-«ø£‹’ â¡-«ø¡. ðî-PŠ «ð£ù- õ ˜, ‘Ýðˆ- î £ù 裆C ܬñŠ¹ ܶ. èõ-ù-ñ£è ªêŒ-»ƒèœ...’ â¡Á Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ ªê£¡- ù £˜. è‡- a ˜ ñ™è Üõ-
ü¨«ì£ óˆù‹
¼‚° ï¡P ªê£¡-«ù¡. Þî¡ Hø° õ‰î ݇- ´ èO™ º¡- ù E ï®- è ˜- è O¡ ðìƒ-èO™ ðE-¹-Kò Ýó‹-Hˆ«î¡. óM„- ê ‰- F - ó ¡, ãM.â‹. ó£ü¡, ºˆ-¶-ó£-ñ¡ ÝA«ò£-K¡ ðìƒ-èO™ v쇆 ñ£v-ì-ó£è «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î õ¬è- J ™ îI- N ™ ‘ªè£…- ² ‹ °ñK’, ‘è£òˆK’, ‘ºó†-´‚-裬÷’, ‘ªïŸ- P ‚- è ‡’, ‘êè- ô - è ô£ õ™ô-õ¡’, ‘«ð£‚-AK ó£ü£’, ‘Ü´ˆî õ£K²’, ‘¹¶‚-è-M¬î’, ‘àJ-¼œ÷-õ¬ó àû£’, ‘Åó‚-«è£†¬ì Cƒ-è‚-°†®’, ‘Ƀ-裫î î‹H Ƀ-裫î’, ‘𣻋 ¹L’, ‘ñ¬ô-Θ ñ‹- ð †- ® - ò £¡’, ‘º‰- î £¬ù º®„²’, ‘î‹- H ‚° â‰î á¼’, ‘ï™-ô-õ-‚° ï™-ô-õ¡’, ‘ ñ裡 Ü™ô’, ‘cƒ- è œ «è†ì¬õ’, ‘àò˜‰î àœ-÷‹’, ‘å¼ ¬èF-J¡ ¬ìK’, ‘Iv-ì˜ ð£óˆ’, ‘M´-î¬ô’, ‘ÃL‚-è£-ó¡’, ‘ð¼-õó£-è‹’, ‘«õ¬ô‚-è£-ó¡’, ‘ªê‰-ÉóŠ-Ì«õ’, ‘î˜-ñˆ-F¡ î¬ô-õ¡’, ‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’, ‘𣆮 ªê£™¬ô î†-죫î’, ‘Þ¬í‰î ¬è蜒, ‘î˜ñ ¶¬ó’, ‘𣇮-ò¡’ à†-ðì îI-N™ ñ†-´‹ ðô ËÁ ðìƒ- è À‚° «ñ™ «õ¬ô ªêŒ-F-¼Š-«ð¡. ÞF™ Cõ£T, óTQ, èñ™, Mü-òè - £‰ˆ, Fò£-èó - £-ü¡, ð£‚-òó£x, ܘ-ü§¡, Hó¹, êˆ-ò-ó£x
A¼wíñó£T §ì¡
âù ܉-î‚ è£ôè†-ìˆ-F™ ï ® ˆ î ܬùˆ¶ ï®è˜-èÀ-ì-‹ ðE- ¹ - K ò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Š÷£‚ ܇† åJ† ðìƒ- è œ â¡-  - ¬ ìò ºî™ Þ¡-Qƒv â¡-ø£™ èô˜ ðìƒ-èœ â¡-Â-¬ìò Þó‡ì£-õ¶ Þ¡-Qƒv. Þ‰î Þó‡ì£-õ¶ è£ô-è†-ìˆ¬î ªî£ì‚A ¬õˆî ªð¼¬ñ
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
29
ãM-â‹ GÁ-õù - ˆ-¬î«ò ꣼‹. ªî£ì‚-èˆ-F™ ܉î GÁ-õùˆ-F™ ðE-¹-Kò âù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. âù«õ ‘àƒ-èœ GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô 𣘂è å¼ ê£¡v ªè£´ƒ-蜒 âù è®-î‹ â¿-F«ù¡. ªñŒ-òŠð ªê†-®-ò£˜èO¡ ¹î™- õ ˜- è œ ⡬ù «ïK™
«è£M‰î£¾ì¡
ܬöˆ¶, ‘Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ ÞŠ-«ð£¶ -èœ ðì‹ îò£-K‚è£- ñ ™ Þ¼‚- A - « ø£‹. e‡- ´ ‹ ðì‹ â´‚- ° ‹- « 𣶠G„- ê - ò ‹ õ£ŒŠ-¹ˆ î¼-A-«ø£‹’ â¡-ø£˜èœ. Ü«î«ð£™ æ˜ Þ¬ì- ª õO‚°Š Hø° óT-Q¬ò ¬õˆ¶ Üõ˜-èœ ‘ºó†-´‚-裬÷’ ðì‹ îò£- K ˆ- î - « 𣶠ñø‚- è £- ñ ™ ⡬ù ܬöˆ¶ ꣡v ªè£´ˆ--èœ. ܉-îŠ ðìˆ-F™ Þì‹ ªðŸø óJ™ ê‡- ¬ ì‚ è£†C à†-ðì ܬùˆ¶ ê‡¬ì‚ è£†-C-èÀ‹ Þ‰-Fò Ü÷M™ «ðêŠ-ð†-ìù. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ïì‰î å¼ ²õ£-óv-ò-ñ£ù Mû-òˆ¬î ÞŠ«ð£¶ ðA˜‰¶ ªè£œ- A - « ø¡. ‘ºó†-´‚-裬÷’ ðìˆ-F™ óTQ q«ó£. ªüŒ- ê ƒ- è ˜ M™- ô ¡. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° º¡ ªõO-ò£ù ‘è£òˆK’J™ ªüŒêƒ-è˜ q«ó£, óTQ M™-ô¡. îMó ªüŒ- ê ƒ- è - ¼ - ì ¡ ãŸ- è ù«õ âù‚° ðö‚-è‹ à‡´. âù«õ ºî™-è†-ìŠ ðìŠ-H®Š- H ™ - è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ ܼ-è-¼«è Üñ˜‰¶ G¬øò «ð²-«õ£‹. Þ‰î ªû†-Ι º®‰-î-¶‹, ªê¡¬ù F¼‹-H« - ù£‹. ãM-â‹ GÁ-õ-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ãM.â‹.êó-õ-í¡, ð£ô²Š-H-ó-ñ-E-ò‹, Þò‚-°-ï˜
âv.H.ºˆ-¶-ó£-ñ¡ ÝA-«ò£˜ îƒ-èœ Ü„êˆ¬î ªîK- M ˆ- î £˜èœ. «õªø£¡-ÁI ™ ¬ ô . ªüŒ-êƒ-è-¼-ì¡ ªï¼‚è-ñ£è  ðö-°õ - î - £™ å¼- « õ¬÷ v쇆 裆-C-è¬÷ ñ£ŸP â´ˆ-¶-M-´-«õ«ù£ â¡Á ðò‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ. ÜŠ-«ð£¶ ܃° õ‰î ãM.â‹.°ñ-ó¡, ‘ñ£v-ì¬ó ê‰-«î-èŠ-ðì «õ‡-죋. Üõ˜ ï†-¬ð-»‹, 裆-C-¬ò-»‹ °öŠH‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘...’ â¡ø£˜. °ñ-ó¡ e¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ñK- ò £¬î Þ¼‰- î - î £™, Üõ˜ «ð„¬ê ãŸ-Á‚ ªè£‡-죘-èœ. â¡-¬ù-»‹ ï‹-H-ù£˜-èœ. ãM.â‹. °ñ- ó ¡ â¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-î- è£ó-í‹, -èœ Þ¼-õ-¼‹ Þ‰-FŠ ðì‹ å¡-P™ ðE-¹-K‰-î-«ð£¶ â¡ Fø-¬ñ¬ò Üõ˜ «ï¼‚° «ï˜ 𣘈-F-¼‰-î-¶-. ‘ºó†-´‚ 裬÷’ ðìˆ- F ¡ ªõŸ- P - » ‹, âù¶ à¬öŠ-¹‹ ãM.â‹. GÁõ- ù ˆ¬î èõ˜‰- î ¶. âù«õ ªî£ì˜‰¶ -èœ îò£-Kˆ-î ðìƒ- è O™ âù‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ--èœ. óT-Q‚-°‹ â¡ «õ¬ô H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. Þò‚-°ï - ˜ âv.H.ºˆ- ¶ - ó £- ñ ¡ ⡬ù «ïCˆ-. Þî-ù£™- Þ¡-ø-
÷-¾‹ óT-Q-J¡ ÜFè ðìƒ-èO™ v쇆 ñ£v-ìó - £è «õ¬ô ªêŒî- õ ¡ â¡ø ªð¼¬ñ âù‚° Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶ «ð£ô«õ âv.H.â‹. Þò‚-Aò 50 ðìƒ-èO¡ v쇆 ñ£v-ì˜ â¡ø ºˆ- F - ¬ ó- » ‹ A¬ìˆ- F ¼‚-A-ø¶. ‘êè-ô-èô£ õ™-ô-õ¡’ ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸø ‘Þ÷¬ñ Þ«î£ Þ«î£...’ ð£ì¬ô ò£ó£-½‹ ñø‚è º®ò£¶. Þ‰-îŠ ð£ì™ 裆-CJ - ¡«ð£¶ è‡-í£-®¬ò à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ èñ™ ¹™-ô†-®™ õ¼- õ £˜. Þ‰- î ‚ 裆- C - J ™ ÇŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡Á - G¬ùˆ-«î£‹. Ýù£™, èñ™ Ü åŠ-¹‚ ªè£œ-÷M™¬ô. ù ﮈ-. Þîù£™ àì-ªôƒ-°‹ è‡-í£® WP Üõv-¬îŠ-ð†-죘. â¡ø£-½‹ ܬî -A‚ ªè£‡´ ﮈ-¶‚ ªè£´ˆ-...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ü¨«ì£ óˆ- ù ‹, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùìŠ ðìƒ- è O™ ðE- ¹ - K ‰î ÜÂ-ð-õ‹ °Pˆ¶ M÷‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. ܶ Ü´ˆî õ£ó‹...
ªî£°Š¹: ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ.ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
31
‘𣘬õ’ «ü£Fû£
è™M õœ÷™ Þ
÷‹ ï®-è˜-èÀ‚° êõ£™ M´-ñ÷ - ¾ - ‚° î¡ àì¬ô è†-´‚-«è£Š-ð£è ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜ ܘ-ü§¡. ñù-¶‹ àì-½‹ ÜOˆî àŸ-ê£-èˆ-F™ å¼ Þ¬ì-ªõ-O‚° Hø° ܘ-ü§¡ îò£-Kˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ܘ-ü§-Q¡ ªüŒ-U‰ˆ 2’. êeðˆ-F™ ªõO-õ‰î ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™’ ðìˆ-F™ ܘ-ü§-Â-ì¡ Çò† ð£®ò ²˜-M¡ ꣚-ô£- ÞF-½‹ Çò† ð£´-A-ø£˜. ýKA-¼wí£ Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ¶ ܬùˆ-¶Š ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ â¿- ¶ A-ø£˜. ‘‘â¡-Â-¬ìò æ†-ì‹ âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªî£Œ - õ - ¬ ì- A - ø «î£ ÜŠ- « ð£ªî™-ô£‹ ù õ‡® æ†-´ï - ó - £è ñ£P-M´ - « - õ¡. âù-«õ- Þ‰-îŠ ð숬î ù Þò‚A îò£-K‚-A« - ø¡. õö‚-èñ - £è â¡-  - ¬ ìò ðìƒ- è O™ Ý‚-û-‚-°‹, «îêð‚-F‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÞF™ è™- M ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚-°‹ õ¬è-J™ è¬î ܬñˆ- ¶ œ- « ÷¡. º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Þ‰-îŠ ð숬î ÜFè ð†-ªü†®-½‹ ÜFè ªô£«è-û¡-èO-½‹ ðì-ñ£‚-è¾ - œ-«÷¡...’’ â¡A-ø£˜ ܘ-ü§¡.
& ó£
34 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
õ‡íˆF¬ó
01-07-2013
35
óî ñ £
ð
& âv
Âwè£, ý¡- C è£ âù ðô˜ ݆C ªêŒ-»‹ ªè£¿‚ ªñ£¿‚ ï®-¬è-èO¡ ð†-®-ò-L™ «ô†-ìv†-ì£è Þ¬í‰-F-¼Š-ð-õ˜ Cü£ «ó£v. ‘ñ£ê£E’J™ õ‰î Ü«î Üö° ªð£‹¬ñ-. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Þõ˜ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ñ£î-õ-‹ ñô˜-M-N-»‹’. ï£ò-è-ù£è Üv-M¡ ﮂ-A-ø£˜. ðô ðìƒèO™ M™- ô - ù £è ﮈ¶ óC- è ˜- è O¡ «è£ðˆ¬î ê‹- ð £- F ˆî ªð£¡- ù ‹- ð - ô ‹ ÞF™ õJÁ õL‚- ° - ñ - ÷ - ¾ ‚° 裪ñ® «ó£L™ Hó-ñ£-îŠ-ð´ - ˆ-F» - œ-÷£-ó£‹. Þ¬ê & õê‰-î-ñE. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, Þò‚-è‹ & ñ£C™. ‘‘ÞF™ ðóî -®ò‚ è¬ô-ëó - £è ﮂA-«ø¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£-è«õ º¬øŠ-ð® ðó- î ‹ èŸ- Á ‚- ª 裇´ ðìŠ- H - ® Š- H ™ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. â¡-Â-¬ìò ªñ£N ñ¬ô-ò£-÷-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ îI› ªñ£N âù‚°ˆ ªîK-»‹ â¡-ð- «èó‚ì-¼‚-°œ Þ¡-õ£-™õ£A ï®‚è º®‰-î¶. ªî£ì˜‰¶ îI›Š ðìƒ- è O™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- â¡-Â-¬ìò ô†C-ò‹. Ü Þ‰-îŠ ðì‹ Üv-F-õ£-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡Á ï‹-H‚¬è ªîK-M‚-Aø - £˜ Cü£ «ó£v.
Ü
«ó ´‹ £ v
36 õ‡íˆF¬ó
01-07-2013
èŸÁˆ  CQñ£
°ö‰¬îèÀ‚° è£îL‚è
ð
F-ù£¡° õò-FŸ° à†ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ «õ¬ô- J ™ Üñ˜ˆ- ¶ - õ ¶ °ö‰¬îˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜ î´Š¹ ê†-ìŠ-ð® è´-¬ñò£ù °Ÿ- ø ‹. Üõ˜- è ¬÷ ðE-J™ ß´-ð-´ˆ-¶-A-ø-õ˜èœ ªðŸ-ø-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ î‡-ì-¬ù‚-°K-ò-õ˜-è«÷. ÜŠ-ð® â¡ø£™ 14 õò- F Ÿ- ° †- ð †ì CÁ- õ -  ‹ CÁ- I - » ‹ è£îLŠ-ð-î£-è-¾‹ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ¶ ªè£…-C‚ ªè£œõ-î£-è-¾‹ 裆-CŠ-ð-´ˆ-¶‹ Þò‚-°-ï˜-èÀ‹ °Ÿ-ø-õ£-Oèœ â¡-ð-¶-ù êK-ò£è Þ¼‚- ° ‹? °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ðE-J™ Üñ˜ˆ-¶-õ¶ Üõ˜- è ¬÷ àì™- g - F - ò £è ¶¡- ¹ - Á ˆ- ¶ - õ ¶ â¡- ø £™ Üõ˜- è œ è£î- L Š- ð - î £è‚ è£†- ´ - õ ¶ à÷- M - ò ™ gFò£ù ¶¡- ¹ - Á ˆ- î ™ Ü™ôõ£? 7 õò¶ õ¬ó °ö‰-¬îèÀ‚° ݇, ªð‡ Mˆ-Fò£-ê‹ ªîK-ò£¶ â¡-A-ø¶ ñ¼ˆ-¶-õ‹. ܶ-õ¬ó °ö‰¬î-èœ å¡-ø£è M¬÷-ò£-´õ£˜-èœ, ð®Š-ð£˜-èœ, Ƀ°- õ £˜- è œ. ݇, ªð‡ Mˆ-F-ò£-ê‹ àí-óˆ ªî£ìƒ- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡
ݵ‚° ªð‡-E¡ àì™ ð£èƒ- è œ °Pˆî Ý„- ê ˜ò-º‹, ªð‡-µ‚° ªõ†è-º‹ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ܶ«õ-Ãì ð£L-ò™ ߘŠ-¹-ù îMó è£î-½‹ Þ™¬ô èˆ-F-K‚-è£-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, è£ô‹ è£ô-ñ£è CQñ£ C¡-ùŠHœ¬÷-è¬÷ è£î-L‚è ¬õˆ¶ óCˆ¶ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. Y¼¬ì ÜE‰î ðˆ- î £‹ õ°Š¹, ð¡- Q - ó ‡- ì £‹ õ°Š¹ è£î-¬ô‚-Ãì C¡ù àÁˆ-î-«ô£´ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ýù£™, 𣙠ñí‹ ñ£ø£î ð¼- õ ˆ- F ™ è£î-LŠ-ð-î£è‚ 裆-´-õ¶ å¼ êÍè‚ °Ÿ-ø‹ Ü™-ôõ£? â™-«ô£-ó£-½‹ ¹è-öŠ-ð†ì ‘ð¼ˆF ió¡’ ðìˆ-F™ Þ‰î ° ö ‰ ¬ î è £ î ™ M¬÷-ò£†-´‚° ñ£¡-«ìx ꣃ-ªè™-ô£‹-Ãì Þ¼‚-°‹. êe-ðˆ-F™ «îõ-ò£Q èíõ¡ ó£ü-°-ñ£-ó¡ Þò‚-Aò ‘F¼-ñF îI›’ ðìˆ-F™ å¼ CÁ-õ-¬ù-»‹, CÁ-I-¬ò-»‹ i†-®™ àœ-÷-õ˜-èœ ªð£‡- ì £†®, ¹¼- û ¡ â¡Á ªê£™- L „ ªê£™L«ò õ÷˜Š-ð£˜-èœ. ‘ÜöA’ ðìˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ ïì‚-
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
37
èˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£«î è£î-L‚èˆ ªî£ìƒA M´‹. º¡¬ð Mì ÞŠ- « 𣶠CQñ£ 𣘂-°‹ õ£ŒŠ¹ °ö‰¬î- è À‚° ÜF- è ‹. «ïŸÁ õ¬ó ¬ñî£-ùˆ-F™ å¡-ø£è M¬÷-ò£-®ò °ö‰-¬î-èœ ñù-
38 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
F™ Þ‰î‚ è£†-C-èœ ðF-»ªñ¡-ø£™ ñÁ- M¬÷-ò£´ ‹ - « ð £ ¶ Ü ‰ î ‚ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ô âŠð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î Þõ˜èœ ã¡ «ò£CŠ-ð-F™¬ô? °ö‰-¬î-è¬÷ Üõ˜-èO¡
àì™ î°-F‚° ePò ðE¬ò„ ªêŒò ¬õŠ- ð ¶ â‰î Ü÷¾‚° °Ÿ- ø «ñ£ Ü«î Ü÷¾‚° °Ÿ- ø ‹- î £¡ °ö‰- ¬ îèO¡ ñù-¶‚-°‹, Þò™-¹‚-°‹ ePò Mû-òƒ-è¬÷ 裆-CŠ-ð´ˆF ܬî à‡¬ñ âù ï‹ð ¬õŠ-ð¶ - ‹. ‘ê‚-Fñ - £¡’ YK-ò™
ªî£¬ô‚- è £†- C - J ™ õ‰- î «ð£¶ ñ£®-J-L-¼‰¶ ðø‚è ºò¡Á Þø‰î °ö‰-¬î-èO¡ â‡- E ‚¬è ÜF- è ‹. Ü«î «ð£™ ‘ó£ñ£- ò - í ‹’ YK- ò ™ ¹è› ªðŸ-ø-«ð£¶ âF˜-i†´ CÁ- õ ¡ e¶ Ü‹¹ ⌶ è‡¬í‚ °¼-죂-Aò ê‹-ð-
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
39
õ- º ‹ ïì‰- F - ¼ ‚A-ø¶. å¼ q«ó£ å«ó Ü®-J™ ðˆ¶ «ð¬ó ðø‚è ¬õŠ-ð-¶‹, è£î-ô˜-èœ ñ¬ô-
40 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
º- è - ´ - è O™ ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ ïì- ù ‚- è - ¬ ôë˜-è-«÷£´ (ûƒ-è˜ ðì‹ â¡-ø£™ 100 «ð˜) ïì-ù-ñ£-´-õ-¶‹, âŠ-ð® Þò™¹ ePò Mûòƒ-è«÷£ ܶ-« ð£- ôˆî£¡ CÁ-õ˜-èœ è£î-LŠð-î£è 裆-´-õ-¶‹. º¡-ù¬î óCˆ¶ M†´ ñø‰¶ M´-A-«ø£‹. H¡ù¬î °ö‰-¬î-èœ óCˆ¶-M†´ ñø‰¶ M´-õ£˜èœ â¡Á ï‹-¹-õ¶ ÜP-iù - ‹. è£ó-í‹, î¡ ªî£ì˜-ð£ù, îù‚°Š H®ˆî Mû-òƒ-èœ âƒ° A¬ìˆ- î £- ½ ‹ ܬî ðŸP‚ ªè£œ-A-ø-õ˜-èœ
°ö‰-¬î-èœ. ÅŠ-𘠫ñ¡ «ð£´‹ ݬì- î £¡ «õ‡´‹ â¡- Á ‹, ðõ˜ «ó…-ê˜v ªð£‹-¬ñèœ «õ‡- ´ ‹ â¡Á‹ °ö‰-¬î-èœ Üì‹- H - ® Š- ð - î Ÿ°‚ è£ó-í‹ Ü¶ Üõ˜èÀ‚-°œ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ð£FŠ-¹-èœ-. ê‚F õ£Œ‰î e®ò£¬õ‚ ¬èò£-À‹ ð¬ìŠ-ð£-O-èœ Þî¬ù à혉¶ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð «î ªð£¶- ñ ‚èO¡ âF˜-𣘊¹. Þ‰î ªð£ÁŠ-H¡¬ñ ªî£ì- ¼ - ñ £- ù £™... å¼ è†-ìˆ-¶‚° Hø° ê†-ì‹ ªè£‡´ õóŠ-ð-´-õ¬î-»‹ îM˜‚è º®ò£-ñ™ «ð£°‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ »î£û£, Kƒ° ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚°‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
41
Ý
Mñô£
°öŠðˆF™ îM‚°‹
v-F-«ó-L -ò£-M-½ œ÷ C†QJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î Mñô£ ó£ñ¡, 䉶 õò- F - L - ¼ ‰«î ðóî -®-ò‹ èŸ-Á‚ªè£‡- ì £˜. ܃° ðô «ñ¬ì G蛄-CèO™ ðó-î‹ Ý®ò Üõ-¼‚° F¯ªó¡Á CQñ£-M™ ﮂ-°‹ ݬê ãŸ-
ð†-ì¶. ñ£ì-Lƒ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Üõ-¼-¬ìò ªðŸ-«ø£-¼‹ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fò-, CQñ£ ݬê Mvõ-Ï-ð‹ â´‚-èˆ ªî£ìƒA, Ýv- F - « ó- L - ò £- M ™ ïì‰î Üö- A Š «ð£†- ® - J ™ ðƒ«èŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¬ó, Ýv-F-«ó-Lò£ Ü÷-M™ ‘Iv.Þ‰-Fò£’ ð†-ìˆ-¶‚° «î˜¾ ªêŒ-î-ù˜. Hø° CQñ£ õ£ŒŠ¹ «îìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰¶ ò£˜ Ýv-F-«óL-ò£-¾‚°„ ªê¡-ø£-½‹ êK, M‡-íŠ-ð‹ «ð£†´ M´õ£˜.
«è.ð£ô- ê ‰- î ˜ Þò‚-Aò ‘ªð£Œ’ Íô‹ q«ó£-J-ù£ù Mñô£ ó£ñ¡, 𣘊- ð - î Ÿ° ݇ ñ£FK «î£Ÿ-ø-ñOˆ-. å¼-õ-¬è-J™ Üõ-¼‚° Þ¶«õ ¬ñùv ð£J¡ì£-è-¾‹ ܬñ‰¶ M†ì¶. ‘ó£ñ¡ «î®ò Y¬î’ ðìˆ-F™ æó-÷¾ A÷£-ñ-ó£-è-¾‹ ﮈ-. Hó-«ò£-üù - ‹ Þ™¬ô. ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðì- ¾ - ô - A ™ èõ- ù ‹
44 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
ªê½ˆ-F-ù£˜. âŠ-ð®«ò£ ܃° Üõ¬ó ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì-ù˜. ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-. Þ‰F ‘º‹¬ð I˜- ó ˜’, ݃-Aô ‘«ì‹ 999’ ðìƒèO-½‹ ﮈ-. °ÁAò è£ôˆ-F™ îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F, è¡ù- ì ‹, ݃- A ô ªñ£NèO™ ﮈî Mñô£ ó£ñ-‚° «è£L-¾† ãKò£ î¡-¬ùŠ ¹ø‚-èEˆ- î ¶ °Pˆ¶ ªó£‹ð«õ õ¼ˆ-î‹. ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-̘ ꣌- ð £ð£ «è£J- ½ ‚° ܼ-A™ ªê£‰î i´ õ£ƒA îƒ-AJ¼‰î Mñô£ ó£ñ¡, îI- N ™ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£î G¬ô-J™, ܉î i†¬ì M†´ ªõO- « ò- P - ù £˜. ÞŠ-«ð£¶ ܉î i´ ÜõK-ì‹ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. â¡- ø £½‹, ñŸø ªñ£NŠ ðì¾- ô - A ™ îù‚° ܃- W è£- ó ‹ A¬ìˆ- F - ¼ Š- ð ¶ °Pˆ¶ ñA›„C ܬìA-ø£˜. Ýù£™, îI-N™ î¡ù£™ ªüJ‚è º®-ò-M™¬ô«ò â¡ø Ýîƒ- è ‹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ¬óŠ 𣘊-ðõ - ˜-èœ, ‘cƒè
ñ¬ô-ò£-Oò£?’ â¡Á «è†-°‹ «èœ-M»‹ Üõ¬ó õ£†® õ¬î‚- A - ø - î £‹. ‘ Ýv- F - « ó- L - ò £- M ™ Hø‰î Ü‚ñ£˜‚ îI›Š ªð£‡-µƒè. ªê£¡ù£ ï‹-¹ƒè’ â¡Á, «îŒ‰¶ «ð£ù ªó‚-裘´ ñ£FK, ñÁ-ð-®-»‹ ñÁ-ð-®»‹ ªê£™ô «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð†-´œ÷-. Þ‰î‚ °öŠ-ð‹ âŠ-«ð£¶ b¼‹ â¡Á Üõ-¼‚°ˆ ªîK-ò-M™-¬ô-ò£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
45
‘Ì
‰-«î£†ì è£õ™è£-ó¡’, ‘ð†®‚-裆´ î‹H’, ‘ð®„-ê-¹œ÷’, ‘ªð‡¹ˆF º¡-¹ˆF’, ‘ð£¬ô-õùŠ ðø-¬õ蜒, ‘ªîŒõ °ö‰¬î’ àœ-ðì 30 ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ªê‰-F™ï£-î¡ c‡ì Þ¬ìªõ-O‚°Š Hø° Þò‚-°‹ ðì‹ ‘𣘬õ’. °´‹ð ªê¡-®-ªñ¡† ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A ò-õ˜ ÞŠ-«ð£¶ è£ôˆ¶‚° ãŸ- ø - ð ® î¡¬ù-»‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ A÷£-ñ˜ G¬ø‰î FK™-ô˜ ðìñ£è ‘𣘬õ’¬ò Þò‚A õ¼-A-ø£˜.
ñòƒA M¿‰î
ﮬè
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
47
äî- ó £- 𠣈 ó£«ñ£- T - ó £š HL‹ C†- ® - J ™ ðó- ð - ó Š- ð £è ï쉶 ªè£‡- ® - ¼ ‰î ðìŠ- H ®Š-H™  Ýü˜. HL‹ C†®-J¡ è¬ì‚-«è£-®J - ™ Þ¼‚-°‹ ð£óv† H¡-ùE - J - ™ ¹«÷£ó£ èõ˜„-C-ò£è Ý´-õ¬î YK-ò-ê£è ðì- ñ £‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ¹«÷£- ó £- ¾ - ì ¡ àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜... ñ¡Q‚- è - ¾ ‹, Ý®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î- õ ˜ ïìù Þò‚- ° - ï ˜ ÿî˜. ªê‰-F™-ï£-î¡ ãè ªì¡-ê-Q™ Þ¼‰- î £˜. è£ó- í ‹, ¹«÷£ó£ õ£ƒ-Aò ð™-¹-èœ. ê£K... «ì‚-°èœ. àì¡ Ý´- õ ¶ 죡v ñ£v-ì˜ â¡-ð- Üõ˜ «õèñ£è Ý®-Mì Ãì Ý´-õ- Fí-P‚ ªè£‡-®-¼‰-
48 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
¹«÷£ó£. ‘‘å¿ƒè£ Ý´ƒè Škv... ¬ì‹ «õv† Ý°¶™ô...’’ â¡- ø - ð ® «è£ð- ñ £è ñ£Q†- ì ˜ º¡ Üñ˜‰- î £˜. ï‹-I-ì‹ F¼‹-H-ò-õ˜ ‘‘𣼃è î‹H... Þ‰î q«ó£- J -  ƒè Kè˜- ê - ½ ‚° õ˜-ø -F™¬ô. «ïó®ò£ û£†-´‚° õ˜-ø£ƒè. õ‰¶ ÞŠ-ð® Fí-˜ø£ƒè’’ â¡-ø£˜. ñÁ-ð-®-»‹ ð£ì™ åLˆ-î¶. ‘õ£ù‹ Þøƒ-°¶ W«ö... ÌI ðø‚-°¶ «ñ«ô...’ 𣆴 åL‚è ÿ, ¹«÷£-ó£-¾‹ Ý®-ù£˜èœ. ¹«÷£ó£ «ì‚ õ£ƒè õ£ƒè ÿ° ê‰-«î£-û‹. Ü®‚-è® è†-®Š-H-®ˆ¶ ðJŸC ªè£´ˆ¶ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘î¬ôŠ«ð Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚«è?’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-«î£‹. ‘‘î¬ôŠ¹ ñ†-´‹ Þ™¬ô, ðì«ñ Mˆ-F-ò£-êñ£ˆ- Þ¼‚-°‹. å¼ q«ó£ ﮂ-Aø ðìˆ-¶ô õ˜ø ªè£¬ô‚ 裆-Cè - œ ñ£F-K«ò Güˆ-¶-«ô-»‹ ïì‚-°¶. â‰î ªè£¬ô¬ò-»‹ «ð£h-ê£ô 致H-®‚è º®-òô. è¬ì-Cò£ˆ- å¼ ï®-è« - ó£ì ðìˆ-¶ô õ˜ø ªè£¬ô ñ£F- K «ò ªè£¬ô- è œ ïì‚-°-øî «ð£hv 致-H® - ‚-°¶. àì«ù ܉î q«ó£ «ñô ê‰- « î- è ‹ õ¼¶. Þ¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì q«ó£ î¡
ð숬î 𣘈¶ ªè£¬ô ªêŒ-»‹ ªè£¬ô-ò£O¬òˆ «î´A-ø£˜. «î®‚ è‡-´-H-®ˆî Hø° Ü‰î‚ ªè£¬ô‚-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ ÜP-Aø - £˜. Üî¡ Gò£òˆ¬î àí¼-A-ø£˜. ÜŠ«ð£¶ âF˜- ð £ó£î Mî-ñ£è Ü‰î‚ ªè£¬ô-ò£O Þø‰-¶M - ì Üõ¡ M†ì Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ q«ó£ ªî£ìƒ-°A - -ø£˜... Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ܼœ-ó£xƒAø ¹¶-ºè‹ q«ó£õ£ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. Š«÷£ó£, «ü£Fû£, hñ£Â Í¡Á q«ó£-J¡-èœ. Í¡Á «ð¼‚-°«ñ A÷£-ñ˜ Y¡ Þ¼‚°, °ˆ- ¶ Š- 𠣆´ Þ¼‚°. hñ£«õ£ì °ˆ-¶Š-ð£†¬ì «è£õ£¾ô â´ˆ-«î¡. Üõ¼ æ†-ìŠ ð‰-îò ió£ƒ-è-¬ùò£ õ˜-ø£˜. ðìˆ-¶ô Üõ˜ ܬó‚-裙 ì¾ê˜- ô £‹ «ð£†- ´ ‚- A †´ æ´ø Y¡ Þ¼‚°...’’ â¡Á ðìˆ¬îŠ ðŸP ôJˆ¶ ªê£™-L‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î - õ - ¼ ‚° Ü´ˆ¶ õ‰- î ¶ ÜF˜„C. ‘‘꣘ ¹«÷£ó£ ñòƒA M¿‰¶†-죃è...’’ â¡Á ðî-P-ò-ð® æ®-õ‰- àî-M-ò£-÷˜. Ü´ˆî 5 GI-ìˆ-F™ ó£«ñ£-T-ó£š Ý‹-
¹-ô¡v õ‰¶ G¡-ø¶. 60 A«ô£ Ü™- õ £¬õ Üœ- O Š- « ð£†- ´ ‚ ªè£‡´ A÷‹-H-ò¶. ‘‘꣘ «ð‚ÜŠ ªê£™-L-ì-ô£ñ£?’’ â¡-ø£˜ ¹ªó£-ì‚-û¡ ñ£«ù-ü˜. ‘‘å¼ ï£¬÷‚° ͵ ô†-ê‹ ªêô¾ ªêŒ¶ û¨†-®ƒ ïìˆ-¶-«ø£‹. ⶂ° Ü¬î « õ v † ð ‡ í-µ‹? hñ£¬õ Ê-H-´ƒè. ܉î æ†-ìŠ-ð‰-îò Y¬ù â´ˆ¶-¼-«õ£‹...’’ â¡ø «è²-õ-ô£è ªê£™ô... Ü´ˆî 30õ¶ GIìˆ-F™ ܬó‚-裙 ì¾-ê-«ó£´ ܬó- ì - ü ¡ Üö- A - è œ õ‰¶ G¡-ø£˜-èœ. ÜF™ hñ£¬õ ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ‘‘Þõƒè ‘ñîó£ê ð†-®-ù‹’ ðìˆ-¶ô ݘò£ îƒ-¬èò£ ﮄ-êõ - ƒè. ï‹ñ ð숶ô q«ó£- J - ù £- J †- ì £ƒè’’ â¡- ø £˜. °ˆ- ¶ Š- 𠣆´ è÷‹ M¬÷- ò £†´ ¬ñî£- ù - ñ £è... ªî£ì˜‰-î¶ ðìŠ-H-®Š¹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
49
‹ ° ‚ Œ êˆòó£¬ü èô£
¡ ò è « Cõ裘ˆF Y
Q-ò ˜ ï®-è-ó £ù êˆ-ò-ó £x, Þ¡-¬ øò ü ¨Q-ò ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮈ-î £-½ ‹, ªó£‹ð àû£-ó £è Þ¼‚è «õ‡-® ò Üõ-C-ò ˆ-¬ îŠ ðŸP ü£L-ò £è °PŠ-H-´-A-ø £˜. ‘M™-ô-ù £è Þ¼‰î , q«ó£-õ £ù Hø° ﮈî Í¡Á ðìƒ-è À‹ «î£™M ܬì‰-î ù. Ýù£™, Cõ裘ˆ-F-« è-ò ¡ ﮈî Í¡Á ðìƒ-èÀ‹ ªõŸ-P-ª ðŸ-ø ù. ܬî-M ì, ÞŠ-« 𣶠-è œ ﮈ-¶ œ÷ ‘õ¼ˆ-î Š-ð-ì£î õ£L-ð ˜ êƒ-è ‹’ ðì‹ ªðKò ªõŸ-P- ªð-Á ‹. Hó-ñ £-îñ - £ù è¬î-»ì - ¡ à¼-õ £-° ‹ ÞF™, Þ÷‹ ï®-è ˜-èÀ-ì¡ ï£¡ ެ퉶 ﮈ-F-¼ Š-ð ¶ °Pˆ¶ ñA›„C ܬìA-« ø¡.  ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-¶ Š «ðCò, ‘â¡ «èó‚-ì-¬ ó«ò ¹K…²‚è ñ£†-« ìƒ-èP - «ò’, ‘â¡-ù ‹ñ£ 臵 꾂-Aò - ñ£?’, ‘îè´ îè´’ «ð£¡ø ‘ð¡„’ õê-ù ƒ-è ¬ ÷, ÞF™ â¡-Q-ì«ñ «ðC ô‰¶ ð‡E J¼‚-A-ø £˜ Cõ-è £˜ˆ-F-« è-ò ¡. Üõ-¼-ì- ‹ , ÅK-»-ì- ‹ ެ퉶 ﮂ-° ‹-« ð£¶, ªó£‹-ð-¾ ‹ àû£-ó £è Þ¼‚è «õ‡-´ ‹. Þ™ ¬ô â¡ø£™, ﮊ-H ™ ï‹ ¬ñˆ É‚-A „ ꣊-H †´ M´-õ £˜-è œ’ â¡Á êˆ-ò-ó £x ªê£™-L-J-¼ Š-ð ¶ Üõ-ó ¶ ªð¼‰-î ¡-¬ ñ-¬ ò‚ 裆-´-A-ø ¶.
M
ü Œ « ê¶- ð F ï ® Š- H ™ Kh- ê £ù ‘d †ê£’ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø ° 裘ˆ-F ‚ ² Š-¹-ó £x Þò‚-° ‹ ðìˆ-¶ ‚ ° ‘Tè˜-î ‡ì£’ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð †-´ œ-÷ ¶. Cˆ-î £˜ˆ, ô†-² I «ñù¡ «ü£® «ê˜‰¶ ﮂA¡-ø-ù ˜. «èš-I ‚ » ÝK åOŠ-ð-F ¾ ªêŒò, ê‰-« î£w ï£ó£-ò-í¡ Þ¬ê-ò-¬ ñ‚-A-ø £˜. ‘Tè˜-î ‡ì£’¾ ‚° Š ¹è›-ª ðŸø ñ¶-¬ ó-J ™ ðìŠH-® Š ¹ ïì‚-A-ø ¶. ªõJ-½ ‚° ñ†-´-I ¡P, °O˜-è £-ô ˆ-F-½ ‹ Þî-ñ £è Þ¼‚-° ‹ °O˜-ð £-ù ‹ ‘Tè˜-î ‡ì£’. ܶ-« 𣙠ފ-ð-ìˆ-F¡ è¬î ܬñ‰-F-¼ ‚-° ‹ â¡ø 裘ˆ-F‚ ² Š-¹-ó £x, ‘d†ê£ 2: F M™ô£’ ð숶‚° â‰-î-M-î ˆ-F-½ ‹ îù¶ ðƒ-èOŠ ¹ Þ™ ¬ô â¡-A-ø £˜. õ‡íˆF¬ó
50
01-07-2013
ïvKò£ ï£C‹
B
i
t s
‘Ü
ó-õ £¡’ ܘ„-êù£ èM, ‘ » õ ¡ » õ F’ gñ £ è™-L ƒ-è ™ ÝAò ñ ¬ô-ò £÷ q«ó£-J ¡-è œ F¼-ñ í õî‰F-J ™ C‚A, e‡ ´ õ ‰-¶ œ÷-ù ˜. ܉-î-õ-K-¬ ê-J ™ eó£ ï‰î- ‹ C‚-A» - œ-÷ £˜. Üõ-¼ ‚° M¬ó-M™ F¼-ñí - ‹ ïì‚-Aø - ¶ â¡-Á ‹, CQ-ñ £¬õ M†´ Mô°-Aø - £˜ â¡-Á ‹ ñ¬ô-ò £-÷ Š ðì¾-ô-A ™ ªê£™-A ¡-ø-ù ˜. Þ¬î àÁ- F - ò £è ñ Á ˆ- ¶ œ ÷ e ó £ ï‰-î ¡, ‘îI-N™ ‘õ£™-eA’, ‘ÜŒò-ù £˜’, ‘ÅKò ïè-ó ‹’, ‘è£î½ ‚ ° ñó- í - I ™ ¬ ô’ ÝAò ðìƒ- è O™ ï ®ˆ- « î¡. ÞF™ ‘è£î-½ ‚° ñó-í-I ™ ¬ô’ Khê £- è - M ™ ¬ ô . Þ ¬ î- ò - ´ ˆ ¶ ï ™ ô õ £ Œ Š- ¹ ‚- è £è è £ˆ- F ¼ ‰- « î ¡. âQ-  ‹ , î I- N ™ ï™ô õ£ŒŠ ¹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ñ¬ô-ò £-÷ ˆ-F™ Cô ðìƒ-èO™ ﮂ-A-« ø¡. ªê£‰-î ‚-°-ó-L ™ Cô ð£ì™-è œ ð£®-« ù¡. CQñ£-M™ ªðKò Ü÷-M™ ê£F‚è « õ ‡- ´ ‹ . Ü ‰ î ô †- C - ò ˆ¶-ì¡ à¬ö‚-A« - ø¡. ÞŠ-« 𣶠F¼-ñ-í ‹ °Pˆ ¶ « ò£C‚-èM™ ¬ ô. Í ¡Á õ ¼- ì ƒ- è œ èNˆî Hø«è F¼-ñ-í ˆ-¬ îŠ ð ŸP º ®¾ ª ê Œ- « õ¡’ â¡ø£˜. îI› Š-ð ì Þò‚-°-ï ˜ å¼õ˜ õLò õ‰¶ î¡ è£î-¬ ô„ ª ꣙L , F¼- ñ - í ‹ ª ê Œ- ¶ ªè£œ-õ-î £è ªîK-Mˆ-î-« ð£¶, «õ ‡-ì«õ «õ‡-죋 â¡Á eó£ ï‰-î ¡ æ®-ò ¶ G¬ù-M¼‚-è-ô £‹.
52 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
‘F
™- ½ - º ™ ½ ’ U †- ì £A Þ¼ Š- ð - î £™ , C õ £¬ õ ð ô Þ ò ‚- ° - ï ˜- è À ‹ , î ò £K Š-ð £-÷ ˜-èÀ ‹ å Š-ð ‰-î ‹ ªêŒ-A ¡-ø-ù ˜. Þî-ù£™, Cõ裘ˆ-F-« è-ò- ‚° Ü´ˆ-î-ð ® î¡ ê‹-ð-÷ ˆ ¬î èE-ê-ñ £è àò ˜ ˆ- F - » œ ÷ Cõ £, ê ‰- î £ùˆ-¶-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘ò£ ò£’ ðìˆ- F ™ ï ®ˆ ¶ õ ¼- A - ø £˜. Þ¬î-ò-´ ˆ ¶ e‡-´ ‹ Üõ ˜ ê ‰- î £- ù ˆ- ¶ - ì ¡ Þ ¬ í- » ‹ ð ìˆ ¬ î ‘è ‡ í £ ô † ´ F¡ù ݬêò£!’ Þò‚-°-ï ˜ ñE- è ‡- ì¡ Þò ‚- ° - A - ø £˜. Ü î Ÿ ° ‘F ù- ê K 4 è £ †- C -
B
i
t s
«è
gñ£ è™Lƒè™
è œ ’ â¡Á ª ð ò- K - ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶ . îñ¡ Þ¬ ê- ò - ¬ ñ ‚ è , Mü Œ ê‚- ó õ˜ˆF åOŠ-ð-F ¾ ªêŒ-A-ø £˜. èôè-ô Š-ð £ù 裪 ñ ® ðì‹ â¡-ð-î £™ , A«óR «ñ£è¡ õê-ù ‹ â¿-¶-A-ø £˜. M¬ó-M™ û¨ †-® ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø ¶. H.â™.«îùŠ-ð ¡ îò£-K ‚-A-ø £˜.
ó÷ õó¾ I˜ˆ-Fè£, îIN™ ‘555’ ðìˆ-F™ ÜPº- è - ñ £- A - ø £˜. Þ¬ î- ò - ´ ˆ ¶ Ü e ˜ « ü £ ®- ò £è ‘ « ð ó¡ ¹ ª 裇 ì ª ð K- « ò £ ˜- è « ÷ ’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø £˜. Mˆ, ê …- C î £ ª û † ® ï ® Š- H ™ Kh-ê £ù ‘ªè£œ-¬ ÷‚-è £-ó¡’ ð ìˆ ¬ î ‘î I › „- ª ê ™- õ ¡’ â¡ø ªðò-K ™ Þò‚-A ò ïð˜, Üe˜ ðìˆ ¬î ‘ê‰-F-ó¡.â‹’ â¡ø ¹ ¶ Š- ª ð- ò - K ™ â¿F, Þò‚-°-A-ø £˜. c‡ì Þ¬ ìª õ- O ‚- ° Š H ø ° è ¼ . ð öQ-ò Š-ð-Q ¡ ‘ü¡-ù ™ æó‹’ ðìˆ-¶ ‚ ° Þ¬ê-ò-¬ ñ‚-° ‹ Mˆ- ò £- ê £- è ˜ , Þ ‰- î Š ð 숶 ‚ ° Þ ¬ ê- ò - ¬ ñ ‚- A - ø £ ˜ . ð£.MüŒ , M«õè£, »è-ð £-óF ð £ ì™- è œ â¿- ¶ - A ¡- ø - ù ˜ . «èHœ ® .M Ýð- « ó †- ì - ó £è Þ¼ ‚- ° ‹ Üe ˜, 죂- ì - ó £è Þ¼‚-° ‹ I˜ˆ-Fè - £¬õ M󆮄 ªê¡Á è£î-L ‚-° ‹-« 𣶠ãŸ-ð-´ ‹ Hó„-¬ ù-è œ âŠ-ð ® b ˜‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù â¡- ð ¶ è¬î. ñ¶ ¬ó, ªðK-ò-°-÷ ‹ , « îQ, è ‹- ð ‹ , « ð£®ï£ò ‚è-Û ˜ ð°-F-èO™ ðìŠ-H-® Š ¹ ï쉶 õ¼-A-ø ¶.
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
53
eó£ ï‰î¡
‘Ü
B
i
54 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
t s
†ì èˆF’ Kh² ‚-° Š H ø ° Þò‚-°ï - ˜ ð£.ó…-Cˆ, v´-® «ò£ Ag¡ GÁõ- ù ‹ î ò £- K Š- H ™ , è£ ˜ ˆF ï ® ‚-° ‹ ‘꣘-ð †ì£ ðó‹-ð ¬ó’ â¡ø ðìˆ ¬î Þò‚°- õ - î £è Þ ¼ ‰- î ¶ . ð£‚-R ƒ ió-¬ ùŠ ðŸPò è¬î â¡-ð-î £™, Ü ù îò£˜-ð-´ ˆ-F‚ªè£œ÷ 裘ˆ-F‚ ° è£ô Üõ-è£-ê ‹ « î ¬ õ Š- ð - ´ - A - ø ¶ . ÞŠ-« 𣶠‘HK-ò £E’, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö°-ó£ü£’ ÝAò ð ìƒ- è O ™ ï ® ˆ ¶ õ¼ ‹ Üõ˜, Þ‰-î Š ð ìƒ- è ¬ ÷ º ® ˆ î Hø-°-î £¡ ñŸø ðìƒèO™ ï® Š-𠣘. Þ‰G-¬ ô-J ™, v´-® «ò£ Ag¡ îò£-K‚-° ‹ å¼ ð ìˆ ¬ î ð £. ó …- C ˆ â¿ F, Þ ò ‚ è º ®õ £-A-» œ-÷ ¶ . ¹ ¶ q « ó £õ £ Ü ™-ô ¶ 裘ˆF ﮊ-ð £ó£ â¡ð ¶ ð K- Y - ô - ¬ ù- J ™ Þ¼ ‚- A - ø ¶ . â¡- ø £½ ‹ , ‘è £ O’ â¡ ø óTQ ðì î¬ôŠ ¬ð e‡-´ ‹ ðò¡-ð-´ ˆî º®¾ ªêŒ-¶ œ-÷î - £è ªîK-A-ø ¶.
® ‚- ° ‹ õ £Œ Š ¹ ° ¬ ø ‰î£™ , Ü´ ˆ ¶ â¡ù ª ê Œ- õ ¶ â¡ø ° ö Š- ð ˆ- F ™ Cô q « ó£- J ¡- è œ îMŠ- ð ¶ õ £ ® ‚ ¬ è . C ô ¹ ˆ-F-ê £L ï ®- ¬ è- è œ ñ †- ´ ‹ àû£- ó £A M´-õ £˜-è œ. ðì‹ îò£-K Š-ð ¶ Ü ™- ô ¶ Ü ö ° G ¬ ô- ò ƒ- è œ ïìˆ-¶õ - ¶ â¡Á HR-ò £A M´õ£˜-è œ. Ýù£™, Ü‹-H-è £-M¡ èõ-ù ‹ ¬ìó‚-û¡ e¶ F¼ ‹H-» œ-÷ ¶. ñ¬ô-ò £-÷ ‹ ñŸ-Á ‹ îI-N ™ ‘Gö™’ ðìˆ ¬î Þò‚A º ®ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. èõ ˜ „C 𣋠ûWô£, ñ¬ô-ò £-÷ ˆ-F ™ ‘cô‚°-P …C ̈¶’ ðìˆ ¬î Þò‚°- A - ø £ ˜ . ‘Ü Š- ð £- M ¡ e ¬ ê’ â¡ø î I › Š ð ìˆ ¬ î ó °- õ ó-  - ¬ ìò ñ ¬ ùM « ó£AE Þò‚A º®ˆ¶ M†-죘. Þ¬îò-´ ˆ¶ ÿHKò£ ðì‹ Þò‚è õ¼-A-ø £˜. îI-N ™ ãŸ-è-ù «õ ‘ê £ ‰F º Ø ˆ- î ‹’, ‘ï£ « ù õ ¼- « õ ¡’ ñ Ÿ- Á ‹ è¡- ù - ì Š ðìƒ-è ¬ ÷ Þò‚-A ò ÜÂ-ð-õ ‹ ªðŸø Üõ˜, ÞŠ-« 𣶠ñ¬ôò£-÷ ˆ-F™ U†-ì£ù ‘22 d«ñ™ «è£†-ì-ò ‹’ ðìˆ ¬î îI-¿ ‚° ãŸ- ø - M - î ˆ- F ™ g« ñ ‚ ª ê Œ ¶ Þò‚-°-A-ø £˜. Gˆ ò£ «ñù¡ q«ó£-J-ù£è ﮂ-A-ø £˜. Þõ˜è- ¬ ÷ ˆ ª î £ì˜ ‰ ¶ , î I- N ™ ‘è£î™ ê´-° ´’ ðìˆ-F™ ﮈî-õ-¼ ‹, è¡-ùì q«ó£ à«ð‰F-ó £-M¡ è£î™ ñ¬ù-M-»-ñ £ù HK-ò ƒè£ FK-« õF, M¬ó-M™ ðì‹ Þò‚è F†-ì-I †-´ œ-÷ £˜. Þ¶ è¡-ù-ìˆ-F™ à¼-õ £-A-ø ¶.
ô†²I «ñù¡
ï
‘ «ï
ó‹’ Kh-² ‚-° Š Hø° ïvK ò £ ï£C-º ‚ ° ï ™ ô õó- « õ Ÿ ¹ A¬ ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶ . ª ü Œ « ü £ ®- ò £è ‘F ¼- ñ - í ‹ â¡-  ‹ G‚-è £y’, îÂw «ü£®-ò £è ‘ïŒò£‡®’, ݘò£ «ü£®-ò £è ‘ó£ü£ ó£E’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮂ-° ‹ Ü õ ˜ , M ¬ ó- M ™ ð ì‹ Þ ò ‚ è Ýòˆ-îñ - £A õ¼-Aø - £˜ â¡Á ò£«ó£ ªè£Àˆ-FŠ-« 𣆴 Þ¼‚-A¡-øù - ˜. ÞF™ ª ð K- ¶ ‹ ÜF˜ ‰ î Ü õ ˜ , àì«ù ñÁŠ ¹ ÜP‚¬è ªõO-J †´œ-÷ £˜. ‘âù‚° ﮊ ¹ ñ†-´ «ñ «ð£¶ ‹. ¬ìó‚-û¡ ðŸP â¶-¾ ‹ ª î K- ò £¶ . â¡ ñ £ ˜ ‚- ª è † ¬ ì è£L ð‡-í-µ ‹Â, ò£«ó£ Cô˜ êF ð‡-ø £ƒè. ܬî ï‹-ð £-b ƒè. Hkv’ â¡Á ªè…-²-A-ø £˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
55
èŸð¬ù ïèóˆF™ ïì‚°‹
ä.
ï£. ê¬ð-J¡ ä.®. Ý«ô£ê-è¼ - ‹ ªüQ-õ£-M™ ªî£N™ ÜF-ð-ó£-è-¾‹ M÷ƒ-°‹ ói‰-î˜ ê‰- F - ó - « ê- è ˜ îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹ ‘²†- ì - è ¬î’. ÞF™ ï£ò- è ˜- è - ÷ £è ‘ï‡- ð ¡’, ‘«ê†¬ì’ à†- ð ì ðô ðìƒ-èO™ «èó‚-ì˜ «ó£L™ ﮈî ð£ô£-T-»‹, » ®ÎŠ ðò¡- ð-´ˆ-¶‹ ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ ¹è›-ªðŸ-ø-õ-¼-ñ£ù ªõƒ-A-»‹ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ï£òA ô†-²IŠ-Kò£ ï£ì-èˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼‰¶ õ‰-îõ - ˜. ï£ò-è˜-èÀ‚° Þ¬í-ò£ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ï£ê- K ¡ «èó‚- ì - ¼ ‚- ° ‹ à‡´. Þ¬ê «ñ¡†L ŠÙv â¡-Aø ªðò-K™ Þ¬ê‚ °¿ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ýgw, Hó-꣈. åOŠð- F - õ £- ÷ ˜ óˆ- ù - « õ- ½ - M ¡ àî- M - ò £- ÷ ˜ Gú£˜ «èñ-ó£-«ñ¡ Ýè ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. ‘‘Þ¶ «è£ó ñ¬ô â¡-Aø èŸ-ð¬ù ïèóˆ- F ™ ïì‚- ° ‹ 裪ñ® èô‰î è¬î. Þó‡´ ñE «ïóˆ- F ™ ²õ£- ó v- ò - ñ £è è¬î¬ò ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø£‹. ºî™ ð£F º¿-õ-¶‹ ðè-L-½‹ Þó‡-죋 ð£F º¿õ-¶‹ Þó-M-½‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ò£K-ì-º‹ àî-M-ò£-÷-ó£è «õ¬ô ªêŒ-ò£-ñ™ Þò‚-°ï-ó£è‚ è÷-I-øƒ-A-»œ-«÷¡...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ²¹.
& âv
56
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
裪ñ®
è¬î
M ñ ˜ ê ù ‹
è£î™
ð£ó‹-ð-K-ò-I‚è °´‹-ðˆ-F™ Hø‰î Cˆ-ˆ, è£î-L™ ªê£îŠ-¹A-ø£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ¬ó ‘ôš °¼’õ£ù ê‰-î£-ù‹, âŠ-ð® è£î-L™ ªüJ‚è ¬õ‚- A - ø £˜ â¡- ð - ¶ - î £¡ è¬î. ÜŠ-ð£M Ü™-ô¶ Üê-ì£è î¡ àì™-ªñ£-N¬ò ñ£Ÿ-P-J-¼‚-°‹ Cˆî£˜ˆ, ªñ™ô ªñ™ô î¡-ù‹-H‚-¬è»-ì¡ Mv-õ-Ï-ð‹ â´Š-ð¶ è„-C-î‹. ý¡-Cè - £-M¡ Üö-°‚-è£-è«õ Þ¡-‹ å¼ º¬ø ðì‹ ð£˜‚-è-ô£‹. ðìˆ-F¡ ÜP-M‚-èŠ-ð-ì£î ï£ò-è¡ ê‰-«î-è-«ñJ™- ô £- ñ ™ ê‰- î £- ù ‹- î £¡. Þõ˜ ªè£´‚-°‹ åš-ªõ£¼ è£î™ ä®-ò£¾‹ Üñ˜‚-è-÷‹. ݘŠ-ð£†-ì‹ Þ™ô£î «è£H Üñ˜--F¡ åOŠ-ð-F¾
bò£ «õ¬ô ªêŒòµ‹ °ñ£¼ è‡-èÀ‚° M¼‰¶. êˆ-ò£-M¡ Þ¬ê- J ™ ܬùˆ- ¶ Š ð£ì™èÀ‹ æ«è.  v죊 裪ñ® â¡ø ªê£™-½‚-è£ù ܘˆ-î‹ Þ‰-îŠ ðì‹-. ÞÁ-F‚ 裆C-J™ «î£¡-Á‹ â‡-í‹ å¡«ø å¡-Á-. A†-ìˆ-î†ì 20 ݇-´-è-÷£è F¬ó-»-ô-A™ Þ¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ²‰-î˜.C. Ýù£™, Ü¡Á «ð£ô«õ Þ¡Á‹ óC-è˜-è¬÷ Þõ-ó£™ CK‚è ¬õ‚è º®-A-ø¶. Þ¶- Þõó¶ ðô‹. ‘bò£ «õ¬ô ªêŒò- µ ‹ °ñ£¼’ ®H‚- è ™ ²‰î˜.C. H󣇆 ðì‹.
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
57
Þ
÷‹ q«ó£‚-èœ â¡-ø£«ô, è†-´Š-ð£-ìŸø A²-A-²‚-èœ è£†-죟Á ªõœ-÷‹ «ð£™ A÷‹¹- õ ¶ ê£ð‚- « è´ â¡«ø ªê£™ô «õ‡-´‹. ܶ-¾‹ å¼ ðìˆ-F™ Ãì ﮂ- è £- î - õ ˜- è œ, å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ è£î-L‚-A¡-ø-ù˜ â¡Á Cô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ A²-A-²‚-èœ õ‰-î¶. ܶ õ‰î «õèˆ-F-«ô«ò H²-H-²ˆ¶Š «ð£Œ- M †- ì ¶. ðóˆ, ê…- ê ù£ Þ¼-õ-¼‹ è£î™ àô-èˆ-F™ ªñŒñ-ø‰¶ ê…-ê-K‚-A¡-ø-ù˜ â¡Á 裆´ˆb «ð£™ õî‰F ðó-Mò - ¶. àì«ù Þ¬î ðóˆ îóŠ-H™ c˜ áŸP ܬíˆ-î-ù˜. GŸè. è¡-ùì - ˆ-F™ c„-ê™ ®ªóv, AÀ-AÀ - Š-ð£ù HAQ ®ªóv «ð£†´ Üêˆ-î‚-Ã-®ò ï®-¬è-èO™, ✠â¡ø£™ â‡- ª í- ò £è ñ£P GŸ- ð - õ ˜ ꣆- ê £ˆ ê…- ê - ù £- î £¡. ºˆ- î ‹, ªï¼‚-èñ - £ù è£î™ 裆C, ñ¬ö-J™ ï¬ù‰¶ èõ˜„C M¼‰¶ ðK- ñ £Á- õ ¶, ܬô- J ™ î¡ à심ð ï¬ùˆ¶ èìŸ-è-¬ó-J™ æ® õ¼-õ¶ «ð£¡ø èõ˜„-C‚ 裆-C-èO™ º¡ù-E-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. Þõ¬ó è¡ù-ì‹ ñŸ-Á‹ ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£÷, Þ‰-FŠ ðì-¾-ô-AŸ° ó-õ£˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ªð¼¬ñ îI›Š ðì-¾-ô¬è«ò «ê¼‹. Ýñ£‹, 2006™ Ü‹ñE ÜP-º-è-ñ£ù ðì‹, ‘å¼ è£î™ ªêŒ-i˜’. ªðƒ- è - Ù - K ™ õC‚- ° ‹ Þ‰î èõ˜„- C ˆ î£ó¬è, H.Î.C õ¬ó ð®ˆ-. Hø° ñ£ì-Lƒ ªêŒ-. ®.M M÷‹-ð-óŠ ðìƒ-èO™ ﮈ-. ªî½ƒ°, ñó£ˆF, ݃-Aô - ‹, Þ‰F, ð…- ê £H, °ü- ó £ˆF, C‰F ÝAò
ꘄ¬êèO™
C‚Aò ê…êù£
õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
59
ªñ£NèO™ ï™ô «î˜„C ªðŸ-Áœ÷ ê…êù£, îI-N™ «ðê ñ£†- ì £˜. âù«õ, e‡- ´ ‹ Üõ¬ó îI-¿‚° ܬöˆ¶ õó ò£¼‹ ºòŸ-C‚-è-M™¬ô. è¡-ù-ìŠ ðì-¾-ô-A™ õ£óˆ¶‚° å¼- º ¬ø ꘄ- ¬ ê- J ™ C‚-A‚-ªè£‡´ îM‚-°‹ ﮬè-èO™, ê…-ê-ù£-¾‹ å¼-õ˜. Þ÷‹ q«ó£ å¼-õ¬ó óè-C-òñ£è‚ è£î-L‚-A-ø£˜ â¡-Á‹, Üõ-¬óˆ- F¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ£˜ â¡-Á‹ A²-A-²‚-èŠ-ð´-Aø - ¶. Ýù£™, õö‚-è‹-«ð£™ â‰î ðF- ½ ‹ ªê£™- ô £- ñ ™, î£Â‡´ î¡ èõ˜„-C-»‡´ â¡Á, ð£ñó óC-è˜-èÀ‚° îKê-ù‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜ ê…².
& «îõ-ó£x
60 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
F™½º™½
Mñ˜êù‹
ó
TQ ﮊ-H™ «è.ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚Aò Ü«î ‘F™½ º™½’ ðìˆ- F ¡ è¬î. Ýù£™, Þ‰- î ‚ è£ôˆ-¶‚° î°‰-î-ð® ®ƒ-è-Kƒ ªêŒF-¼‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ î¡ «î£O™ ²ñ‚-A-ø£˜ Cõ£. ï£òA Þû£ î™-õ£˜, ð£ì™-èÀ‚° ñ†-´‹ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. Hó-è£w-ó£x óC‚è ¬õ‚-A-ø£˜. «è£¬õ êó÷£ Ió†-´A-ø£˜. ð«ó£†ì£ ÅK èô‚-°-A-ø£˜. Þ÷-õó- ² è„-Cî - ‹. «ô†-ì£è õ‰-î£-½‹ «ô†-ìv† Ýè Üî-è-÷‹ ªêŒ-A-ø£˜ ê‰- î £- ù ‹. â‹.âv.Mv- õ - ï £- î ¡, »õ¡ ûƒ-è˜-ó£ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™èœ î£÷‹ «ð£ì ¬õ‚- A ¡- ø ù. ‘ó£èƒ-èœ ðF-ù£Á...’ ð£ì¬ô ðìñ£‚- A ò å«ó è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £- è «õ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ôz-ñ¬íŠ ð£ó£†ì-ô£‹. Þò‚-°-ï˜ ðˆK óC-è˜-è¬÷ CK‚è ¬õ‚-°‹ ºòŸ-C-J™ ªõŸ-P ªðŸ-Áœ-÷£˜.
è£îL¬ò
q«ó£Jù£è ÜPºèŠð´ˆ¶‹
ï®è˜
1&7&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&42
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
62 õ‡íˆF¬ó 01-07-2013
û£
¼‚-è £¡, bHè£ ð´-« 裡 ï ® ˆ-¶ œ ÷ ‘ ª ꡬ ù â‚v-H-ó v’ ®ª ó-ò ô ¢ ˜ ª õO-f †´ Mö£ º ‹-¬ ð-J ™ «è£ô£-è-ô-ñ £è ïì‰-î ¶. ðì ®ªóŒ-ô-K ™ ªõœ¬ ÷ «õ†®, ê†-¬ ì»-ì¡ á˜ ªðK-ò-õ-ó £è êˆ-ò-ó £x õ¼ ‹ 裆-C-è œ Þì‹-ª ðŸ-Á œ-÷ ù.
T
ò£-è £¡ ñ¬ø-¾ ‚° ñŸø ï®-¬ è-è œ Þóƒ-è ™ ªîK-Mˆ-¶ ‚ ªè£‡-®-¼ ‚A-ø £˜-è œ. Ýù£™, «ïý£ ÉHò£ è´ ‹ «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-A-ø £˜. ‘â‰î Hó„-¬ ù‚è£-è¾ - ‹ àJ¬ó ñ£Œˆ-¶ ‚ ªè£œ÷ ò£¼‚°‹ àK-¬ ñ-J™¬ô. ñŸø ï®-¬ è-è œ Þ¬î ¹K‰-¶-ª 補 ÷ «õ‡-´ ‹’ âù YK-ò v ܆-¬ õv ªè£´ˆ-F-¼ ‚-A-ø £˜ «ïý£.
Ï.
3 «è£® ªêô-M ™ ðì‹ â´ ˆ ¶ Ï.10 ºî™ 14 «è£® õ¬ó õÅLˆ-¶-M-´-A-ø £˜ ó£‹-« è£-ð £™ õ˜ñ£. ÜŠ-ð®Š-ð †-ì-õ ˜ M¬ó-M™ ªñè£ ð†-ª ü† ðì‹ â´‚è M¼ ‹-¹-A-ø £-ó £‹.
‘æ
¬ ñ è £ †’ âù Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è¬î‚ è÷ˆ-¶-ì¡ ðì‹ â´ˆ ¶ ª õ Ÿ P è ‡- ì - õ ˜ Þ ò ‚- ° - ï ˜ à« ñ w ² ‚ ô £. Ü ´ ˆ ¶ Ü H- « û ‚ ð „- ê ¬ ù ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-°-A-ø £˜. ÞF™ ÜC¡ q«ó£-J ¡.
H
K-ò ƒè£ «ê£Šó£ ÜŠð£ ñ¬ø‰-î-¶ ‹ Üõ-ó ¶ i†-® ™ ïì‰î Ü…-ê L Æ-
ìˆ-F ™ â™ô£ ﮬè-è À‹ ð ƒ-« èŸø-ù ˜ . Ýù £ ™ , «èˆ-K ù£ ¬èŠ ñ†-´ ‹ õó-M ™ ¬ô. ó¡-d ˜ è̼- ì ¡ è £î ™ ª î £ ì˜ð £ù H ó„-¬ ù-ò £™ º¡¹ H K- ò ƒ- è £- ¾ - ì ¡ Üõ-¼ ‚ ° «ñ£î ™ ãŸð †- ì ¶ . Ü ¡ Á º î ™ Þ¼-õ-¼ ‹ «ðC‚-ª 補õ-F™ ¬ô.
î
Â-û §-ì¡ ‘ ó£…êù£’, ð ˜-ý £¡ Ü‚-î-¼-ì¡ ‘𣂠Iè£ ð£‚’ ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼-èA¢ ø £˜ «ê£ù‹ è̘. Þó‡-´ ‹ Ü´ˆ-î-´ ˆ¶ Kh-ê £è àœ-÷ ù. , ð £ ˜ ˆ- î - õ ˜- è O™ ª ê ‚R-ò £ù ݇ ð˜-ý £¡ Ü‚- î ˜- î £¡ â¡- A - ø £˜ «ê£ù‹ è̘.
«ê£ù‹ è̘
ù ¶ ¹ F ò è £î L H K- ò £¬ õ q « ó £J-ù £è ÜP-º-è Š-ð-´ ˆî º ® ¾ â ´ ˆ-¶ œ-÷ £ ˜ ü£¡ ÝŠ-ó-ý £‹. ‘ªñ†ó£v è£ç«ð’ ðìˆ ¬îˆ ª î£ì˜ ‰ ¶ ,  î ò £- K ‚- ° ‹ ð ìˆ- F ™ è £î-L ¬ ò Ü P-º-è Š -ð-´ ˆ-¶-A-ø £-ó £‹.
º ð‚‹¬ è‹ ð
î
& Tò£ ܆-¬ì-J™: êñ‰î£ H¡ ܆¬ìJ™ : b‚û£ «ûˆ
5ð¡„²
S
«ñ£-è£-M™ Hø‰-îõ - ˜. è¡-ùìˆ-F™, ð£õù£ ó£š. ñŸø ªñ£N- è O™, Sè£. ñQ- î - õ ÷ «ñô£‡¬ñ ð®ˆ-î-õ˜. ﮂè õ‰- î - î £™, ð®Š- ¹ ‚° îŸ- è £- L è Þ¬ì-ªõO.
ð Sè£
óî -®-òˆ-F™ Üê-è£ò ÅK. è¡- ù ì ®.M ñŸ- Á ‹ è¬ô G蛄-C-èO™ Ý´-õ£˜. ªðƒ-èÙ-K™ ïì-ùŠ ðœO ªî£ìƒè «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ âF˜- è £ôˆ F†-ì‹.
ªê
™-ôŠ-H-ó£-E-èœ e¶ ð£ê‹ ªè£‡-ìõ - ˜. ªî¼-M™ Ü®ð†ì  ¶®Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ- Ü¿¶ M´-õ£˜. ܬî àì«ù ÜQ-ñ™ Ýv-ðˆ-FK - ‚° ªè£‡´ ªê™-õ£˜.
«õ
è-ñ£è 裘 æ†-´-õ¶ H®‚°‹. ª ðƒ - è - Ù ¼ º î ™ ªê¡¬ù õ¬ó æŒ-ªõ-´‚-è£-ñ™ ðøŠ-ð£˜. ªõT-«ì-Kò - ¡ HK¬ò. Hó-ñ£-î-ñ£è ê¬ñŠ-ð£˜.
ï
®ˆ- î - F ™ ñù- ¬ îŠ ð£Fˆî ðì‹, ‘M‡-e¡-蜒. Þ÷-Aò ñù‹ ð¬ìˆ-î-õ˜. ï†-¹‚° ñKò£¬î ªè£´Š-ð£˜. ò£¼-¬ìò è£î™ õ¬ô-J-½‹ C‚-è£-î-õ˜.
& «îõ-ó£x
64
ÜÂwè£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.