Vannathirai by Kungumam publication

2&6&2014 Ï 8.00

ð£†´Š «ð£†®J™ «î£Ÿø âv.H.H!

ý¡Cè£M¡ î£Œ¬ñ!

Ý˜ò£¬õ Üö¬õˆî î‹H!

ô†²I ó£Œ

õ¼‹ ªõœO (30&5&2014) Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹

Þ¬íŠHîN™...

‘Üó‡ñ¬ù’‚°œ õ‰î ÜF˜„C êˆî‹... & ²‰î˜.C.J¡ F‚ ÜÂðõ‹ ð£˜ˆFð¡ ªè£´ˆî àôèŠ ðì‹ â¿Fò F¬ó‚è¬î¬ò ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒõ¶ âŠð®? 12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠðô¡

ð®‚èˆ îõø£b˜èœ!

‹v « «è ü Þ ò‚-A ñ - Ï ¡ î£

˜’, v¯ ò ‘Ü ª - õ õÞò‚A - ò ‘Ü ¡ vd™ª - ð˜‚ †ª ®¡-®¡ - õ…ê îóˆ-¶‚ ’ ðìƒ-èO¡ ˜ ÝçŠ ý ° £L-¾ ªè ¶M - ì - £ñ - ™ õ‰ £…-ê-º‹ ê¬ † F - ¼ - ‚A - - ¶ ‘ ÷ˆ«è£„ê-¬ì-ò ø £¡’.

ðŸÞì‹-ª ‚ ™ F ÷ ˆ -îŠ-ð-ì « ð £ ˜ ‚ - è -è™ ‚ Á œ ÷ -Kò IÎ-C „-ê˜ð ª Ý Š è ¶ -ó-º-®-õ -J™ I è£†-C ˆ¬î àí ¶. -ø õ ÜÂ-ð ãŸ-ð-´ˆ-¶-A î ¬ ˆ ò

Þ‰

«è£L¾†®¡

ªð¼¬ñ

´ˆF

ªðª˜ì-ç-ð£-ªñ¡ â´‚

v ‚ -èŠ-ð -ù£-ô-T «èŠ-ê ¬ -K †ì F-¬ó ºî™ ò ðò¡ ƒ Š-ð-ì Þ ‰-F-ò -ð‹. ˆ-

ªð

£‹-¬ ñ °Š-H¡ â¡Á Š - ð - ì ‹ ù º¶ £ ™ ‘à‡ -¬ñŠ-ð « ð C - ò - õ ˜ - è - ° ‚ -ì‹’ â ¬ ªè™ô - £‹ ª ¡Á á ÷ , ê£™ô - ¬ - õˆî ¼‚ðì‹.

£-½‹ £˜ˆ-î â¡Á ð -F™ £†ì - £˜ - ° ‹ ®-õˆ - ñ À‚ î õ Ü½‚è -õ˜-è Q î £ T ó ó ê è « - ô ¬ ðì‹. » ó F ¬ õˆî -¬ ¹K-ò

â‰

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

&âv

Þ¬÷òó£ü£ ªè£‡´õ¼‹ Þ¬êJ¡ õ£›‚¬è!

öˆ îI-ö˜ Þ¬êŠHK-ò£-M¡ ñó-í‹! àô-¬è«ò à½‚A â´ˆî ñó-í‹ Ü¶. Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ îò£-ó£A-»œ÷ ðì‹ ‘«ð£˜‚-è-÷ˆ-F™ å¼ Ì’. ï£ò-è¡ ð£ô£T. ï£òA ŠKò£. Ü«ê£‚-°ñ - £-Kì - ‹ àî-Mò - £-÷ó - £è Þ¼‰î ð£˜ˆ-Fð - ¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. Þ¬ê Þ¬÷-ò-ó£ü£. è¡-ùìˆ-F™ ªõœO Mö£ ðìƒ-è¬÷‚ ªè£´ˆî è«í-ê¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ îI-N™ â¡†K ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. îI-ö-ó£ù Þõ-¼¬ - ìò ðìƒ-èÀ‚° M¼¶ ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì« - ð£¶ è¡-ùì Ü¬ñŠ-¹è - œ M¼¶ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á «ð£˜‚ ªè£® É‚-A-ù£˜-è-÷£‹. î£Œ-ªñ£N e¶ àœ÷ ðŸ-Á-î™ è£óí-ñ£-è«õ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚è º®-ªõ-´ˆ-î£-ó£‹. Þ¬êŠ-HK - ò£ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ªõO-õó - £î ðô à‡¬ñ„ ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £è ÞF™ ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬êò- ¬ ñˆ- î - î £™- î £¡ Þ‡- ì ˜- « ï- û - ù ™ ªôõ-L™ õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶ â¡A-ø¶ ðì‚-°¿.

õ‡íˆF¬ó S™H ê˜ñ£

™ A÷£v

®ò¡ú§‚è£è...

K Þò‚-èˆ-F ™ ‘Ì¬ü’. Mû Mû£™ Þ¬í‰-F-¼‚-° ‹ð £ -½‚° «ü£® ó£x, ó£Fè v¼-F-ý£-ê¡ ì‹ £, ÅK, ªü . êˆ-òò-ŠH-ó-è£w, î¬ô-õ£-ê™ ê‰-î M ð£ô£ ÝA-« üŒ, Ý˜.²‰-î˜-ó£-ü¡, ê £ùð£óF, £˜ ò Ý‡†-Kò£ £-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. å¼ L, ñ«ù£°ˆ-î£†-ì‹ ð£ì-½‚° « ûƒ-è˜ ó£ü £, åOŠ-ð-F¾ ð£´-A-ø£˜. Þ¬ê »õ¡ ŠK-ò¡. “e ‡ - ´ ‹ e ‡-´‹ ýK ªêŒ-õ¶ ñ , Mû£-½-ì¡ A›„-C «õ¬ô °œÀ - ‹ ï™ô ¹K - ò £ è à œ - ÷ ¶ . â ƒ - è œ î Í ™ õ-¼‚Þ ¼ Š ð - - £™ I¡ù ðìŠ-H-®Š¹ - ™ ï¬ì-ªðŸ-Á î - ™ -õ-¼-A-ø¶. ðì «õèˆF ¾‚° Ý‚-û -Â‚° º‚-A ˆ-¶ô â‰-î-÷ ò ˆ Ü÷¾ ¶ õ - ‚° ªó£ñ£ ‹ Þ¼‚-°«ñ ¡ú £ Ü«î - §‚° - ‹ º‚A ã¡ù£, ÞF ò - ˆ¶ - õ - ‹ Þ¼‚° ™ - ‹. è„-C-î-ñ£è Þ Mû£™, v¼F - ý - £ê - ¡ è£‹H ¼‚-°‹. Þ¼ - « - ùû - ¡ -õ-¼‹ CQ-ñ õ˜-èœ â¡ £¬õ «ïCŠ -ð-î£™ q« -ðó£ î£‡® îƒ -èœ Ü˜Š-ð-E , q«ó£-J¡ â¡-ð¬îˆ Š èœ. Þ¼õ ¬ ð ‚ è£†-®-J-¼‚ - ¼ - ‚° - ñ - £ù ªó£ñ£ -A-ø£˜«ð£ô ²õ£ó ¡v è£†C - vò - è - œ ¬ý‚Ã ñ £ è Þ¼‚° è£ôˆF ‹ . v¼F - ™ ¹èN - ý - £ê - ¡ °ÁA - ‚° ªê¡P - ò ÜîŸ° CQ ¡ à„C - ¼ - ‚A - ø - £˜ â¡ø ñ£ e¶ Üõ - £™ ˜ ¬õˆ-F-¼‚ î£¡ è£ó-í -°‹ ‹ ðô Fø-¬ñ-è . «ïó‹ îõ-ø£¬ñ, ï®Š ï‹-H‚-¬è-ð£Ÿ-ø™ âù ¬÷ àœ-÷-ì ‚ óˆ-¶‚° ªê ™ôˆ î°-F-ò -Aò Üõ˜ Þ¡-Â‹ àò £-ù-õ˜. Ü« Mû£-L¡ ª î-« î£N™ ð‚-F -»‹. ‘î£I-ó-ð ð£ôˆ î£¡ -óE’J™ ï£ ¡

6 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

8 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

ð£˜ˆî Mû£- ½ ‚- ° ‹ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Mû£-½‚°‹ G¬øò Mˆ-F-ò£-ê‹. õö‚- è - ñ £ù Ü®- î ®, ì£¡¬ú î£‡® Iè„ Cø‰î ï®-è-ó£è õ‰-F-¼‚A-ø£˜. ç«ð-IL ªê¡-®ªñ¡†- î £¡ è¬î- J ¡ Ü®ˆ- î - ÷ ‹ â¡- ø £- ½ ‹ ç¬ð†, «êRƒ è£†C, Ü¿ˆ-î-ñ£ù è£î™ â¡ì˜-ªì-J¡-ªñ¡† Ü‹êƒ- è À‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. è¬î-J¡ «î¬õ‚- è £è «è£®‚è-í‚-A™ ªêô¾ ªêŒ¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ªê† «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜. Hó‹ñ£‡-ìñ - £ù Ü‰î ªê†´‹ óC-è˜-è¬÷ MòŠ-H™ Ý›ˆ- ¶ ‹. ýK ðì‹ âŠ-«ð£-¶‹ Ý™ A÷£v Ý®-ò¡v ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü‰-îõ - ¬ - è-J™ Þ‰-îŠ ðì-º‹ Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠ¹ óCè˜èÀ‚- ° ‹ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹” â¡-A-ø£˜ ŠKò¡.

&âv

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

¶-õ¬ó î ˆ ¶ â´ˆ- ¶ œ÷ 25 °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ «è£¬ì M´-º¬ - ø‚ ªè£‡- ì £†- ì ˆ- ¶ ‚è£è °½ ñí£-L‚° Ã†- ® Š- « ð£è Þ¼‚A-ø£˜ ý¡-Cè£. ‘Ý‡ì-õQ - ¡ ÝC Þ¼‰-î£™ Ü´ˆ-îº - ¬ø Þõ˜-è¬÷ ªõO-ï£†-´‚° Ü¬öˆ¶„- ª ê™- « õ¡’ â¡Á ªê£™-½‹ ý¡-Cè£-M¡ Ý¬ê G¬ø«õø â™ô£ èì-¾œè À ‹ Ý C ªè£´‚- è - ô £‹, îŠ-H™¬ô.

ý¡Cè£

ý¡Cè£M¡ î£Œ¬ñ!

õ‡íˆF¬ó ÜQî£

ø‰î H¡-ùE - Š ð£ì-è¼ - ‚-è£ù «îCò M¼-¶è - œ 5, îI-öè Üó-C¡ M¼-¶è - œ 4, Ý‰-Fó Üó-C¡ M¼¶ 12&Þ¶ ÿðF ð‡-®î - ó - F - » - ô ð£ô-²Š-óñ - ‡-ò‹ â¡-Aø âv.H.HJ¡ êƒ-Wî - „ê£-î¬ù! Ü¶ 1981Ý‹ Ý‡´ HŠ-óõK 8Ý‹ ï£œ. Ü‰î å¼- ï£-O™ 17 ð£ì™è¬÷Š-ð£® ªó‚-è£˜† à¬ìˆ-î£˜. º‹¬ð-J™ ð£®-M†´, Mñ£-ù‹ H®ˆ¶ «è£ì‹ð£‚-è‹ õ¼-õ£˜. Þƒ«è ð£ì™-ðF - ¾ º®‰-î¶ - ‹ Ü´ˆî Mñ£-ùˆ-F™ ¬ýî-ó£-ð£ˆ ðò-í‹. Üƒ«è ð£†-´Š-ð-F¾. Ýó‹-ð-è£ô ï£ì-è -ï-®-è˜ â¡ø î°F-J™ Þ¶-õ¬ó 65 ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶M†-ì£˜. Hó-¹-«î-õ£-¾-ì¡ Ý®-ò-¬îˆî£¡ ð£†-´-ñ¡-ø‹ ºî™ ð†-®-ñ¡-ø‹-õ¬ó A‡-ì™ ªêŒ-A-ø£˜èœ. óT- Q - J ¡ ‘¶®‚- ° ‹ èóƒ- è œ’ à†-ðì 45 ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F¼‚-Aø - £˜. îù¶ Þ¬ê-J™, î£«ù ð£®, îù‚° ªó£‹- ð - ¾ ‹ H®ˆ- î ¶ â¡Á ‘Cè-ó‹’ ðìˆ-F¡ ‘Þ«î£ Þ«î£ â¡ ð™ôM...’ ð£ì-¬ô‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜ âv.H.H. è™- Ö - K - J ™ ð®‚- ° ‹- « ð£«î ªñ™- L ¬ê‚-°¿ ïìˆ-F-õ‰-î£˜. å¼ «ð£†-®-J™ èô‰- ¶ - ª è£‡´ «î£Ÿ- Á Š- « ð£- ù £˜. Üƒ«è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜ ªî½ƒ° CQñ£ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ «è£î‡-ì-ð£Q. ‘à¡ °ó™-õ-÷‹ ï¡-ø£è àœ-÷¶. ï£¡ àù‚° õN-è£†-´-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. Üõ-¼‹ Þõ-¼‹ Þ¬í‰-¶‹, îQˆ-¶‹ õ£ŒŠ-¹ˆ-«î® êLˆ-¶Š-«ð£-ù£˜-èœ. «è£î‡-ì-ð£Q Þ¬ê-J™-î£¡ ð£ô-²Š-ó -ñ‡-ò‹ ÜP-ºè-ñ£-è -«õ‡-´‹ â¡Á âƒ«è£, ò£«ó£ â¿-F-¬õˆ-î¶ ïì‰-î¶. Ü¶ 1966 Ý‹

ð£†´Š «ð£†®J™ «î£Ÿø âv.H.H!

ªï™¬ôð£óF

ðì‹ àîM : ë£ù‹

Ý‡´. «è£î‡-ì-ð£Q Þ¬ê-ò-¬ñˆî ‘ÿ ÿ ÿ ñK-ò£¬î ó£ñ‡í£’ ªî½ƒ-°Š-ðìˆ-F™ ð£ì-è-ó£è Ü®-ªò-´ˆ-¶-¬õˆ-î£˜ âv.H.H! â…-C-Q-ò-Kƒ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì, ªñ™L-¬ê‚-°¿ ïìˆ-F‚-ªè£‡«ì CQ-ñ£-M™ ð£´‹ õ£ŒŠ¬ðˆ «î® Ü¬ô‰-î£˜. Þõ-ó¶ °¿- M ™ Þ¬÷- ò - ó £ü£ Ý˜- « ñ£- Q - ò ‹ õ£C‚è, èƒ¬è Üñ-ó¡ Aì£˜ õ£CŠ-ð£˜. ÜŠ- « ð£¶ ó£ü£, Üñ- ó ¡ â¡- ð - î £- è «õ Üõ˜- è - ÷ ¶ ªðò˜- è œ ÜP- ò Š- ð †- ì ù. Þ¬÷-òó£ü£ CQñ£ Þ¬ê-J¡ C‹-ñ£-ê-ùˆ¬îŠ-H-®ˆî è£ôˆ-F™ âv.H.H à‡-í-¾‹ àøƒ-è-¾‹ «ïó-I™-ô£-ñ™, åLŠ-ð-F-¾‚-Ã-ìˆF- « ô«ò ºè£‹ «ð£ì- « õ‡- ® ò Åö™ Ü¬ñ‰-î¶. ªñ™-L-¬ê‚-°¿ ïìˆF, îù‚° ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆî âv.H.H‚° â‚-è„-ê‚-èñ£è ð£ì™-õ£ŒŠ¹ î‰¶, ï†-¬ð-»‹ ï¡-P¬ò-»‹ GÏ-Hˆ-î£˜ Þ¬÷òó£ü£. ªî½ƒ° êƒ-è‹ ïìˆ-Fò Þó‡´ «ð£†®-èO™ ºî-L-ì‹ ªðŸ-P-¼‰-î£˜ âv.H.H. Ü‰-î- º-¬ø-»‹ ªõ¡-ø£™, Üõ-¼‚° ªõœ-O‚«è£Š¬ð A¬ìŠ- ð - î £è Þ¼‰- î ¶. êƒ- è ‹ º¬ø îõ-P-ò¶, ðK² ¬èï-¿-M-ò¶. Ü‰-îŠ«ð£†- ® ‚° ï´- õ - ó £è õ‰- F - ¼ ‰- î - õ ˜ âv.

âv.H.H»ì¡ ¬êôü£, ²Yô£ ñŸÁ‹ ü£ùA

ü£ùA. ‘ºî™- ð - K ² ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ¬ðò-¬ù-Mì Þó‡- ì £‹ G¬ô‚°ˆ îœ-÷Š-ð†ì ð£½-¾‚-°ˆ-î£¡ Gò£-òŠ-ð® ðK² îó«õ‡-´‹’ â¡ø Üõó¶ «è£K‚¬è ãŸ-èŠð†-ì¶. ð£½ ªõœ-O‚-«è£Š¬ð¬ò Üœ-O-ù£˜. H¡-ù£-O™ ü£ù-A»-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£´-«õ£‹ â¡-ð¶ ð£½-¾‚° ñ†-´ñ™ô, ðó- ñ - Â ‚«è ÜŠ-«ð£¶ ªîK‰F¼‚è Gò£òI™¬ô. CQñ£ ®¬ê-ù˜ ðó-E-J¡ Íô‹ Þò‚-°ù - ˜ ÿî˜ ÜPº-è‹ A¬ìˆ-î¶. Üõ˜ âv.H.H¬ò â‹.âv.MJ-ì‹ ªè£‡-´« - ð£Œ GÁˆF-ù£˜. ð£ì„-ªê£™L‚-«è†ì â‹.âv.M ‘°ó™ ï™ô£ Þ¼‚°, Ýù£ îI› ï™ô£ Þ™ô’ â¡Á ªê£™L-M†-ì£˜. æó£‡´ èNˆ¶ ãM.â‹ v´®«ò£ õ£ê-L™

âv.H.H»ì¡ ü£ùA

î¡¬ù‚ èì‰-¶-«ð£ù, âv.H.H¬ò‚ ÃŠ-H†´, ‘ÜîŸ-°ŠH- ø ° ã¡ õó- M ™¬ô?’ â¡Á â‹.âv.M «è†è, ‘Þ¡-Â‹ îI› ï™ô£ õóô’ â¡- ø £˜ âv.H.H. ‘Þ«î£ ÞŠð ï™ô£ õ¼«î’ â¡-øõ - ˜ ñÁ-ï£œ õó„-ªê£¡-ù£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘«ý£†-ì™ ó‹ð£’. âv.H.H»‹ â™.Ý˜.ßv- õ - K - » ‹ â‹.âv.M Þ¬ê-J™ ¶œ-÷™ ð£†´Š ð£®- ù £˜- è œ. Ü‰- î Š- ð - ì ‹ ªõO-õ-ó-M™¬ô. ÜŠ-¹-ø‹ 1969™ ²Y- ô £- ¾ - ì ¡ Þ¬í‰¶ ‘ê£‰F G¬ô- ò ‹’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è ‘ÞòŸ¬è âÂ‹ Þ¬÷ò è¡Q’ ð£®-ù£˜. è‡-í-î£-ê¡ õK-èÀ‹, â‹. âv.MJ¡ Þ¬ê-»‹ «ê˜‰¶ Ü‰-îŠð£-ì¬ô è£¶ Þ¼Š-«ð£˜ Üˆ-î¬ù «ðK-ì-º‹ ªè£‡-´-«ð£Œ„ «ê˜ˆ-î¶. â‹.âv.M Þ¬ê-J™-î£¡ âv.H.H ÜP- º - è - ñ £- ù £˜ â¡Á ªê£™-õ-îŸ° õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù-îŸ° â‹.T.Ý¼‹ å¼ è£ó-í‹. «è.M.ñè£-«î-õ¡ Þ¬ê-J™ Üõ-¼-¬ìò ‘Ü®-¬ñŠªð‡’ ðìˆ-F™ ‘ÝJ-ó‹ Gô«õ õ£...’ ð£®-ù£˜ âv.H.H. ‘ê£‰-FG-¬ô-ò‹’ ðìˆ¬î º‰-F‚-ªè£‡´ ‘Ü®-¬ñŠ-ªð‡’ F¬ó‚° õ‰-îî - £™, ‘â‹.T.Ý˜ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F ò âv.H.H’ â¡Á CQñ£ õó-ô£Á î¡ ð‚-èƒ-èO™ °Pˆ-¶‚ªè£‡-ì¶. ‘²ñF â¡ ²‰-îK’J™ ‘ªð£†-´-

¬õˆî ºè«ñ£’ ð£´‹-«ð£¶, ‘Þî ð£¼Šð£! Þƒè Þ¼‚è ðò-½è Cô-«ð¼ ®.â‹.âv ñ£FK ð£´. ÜŠ- ð ˆ- î £¡ Cõ£T- è - « í- ê - Â ‚° H®‚°‹Â ªê£™-½õ - £-Âè. Ü¬îªò™-ô£‹ è‡-´‚-è£î. à¡«ù£ì v¬ì™ â¡-ù«õ£ ÜŠ- H - ® «ò ð£´. Ü¶‚- ° ˆ î°‰-î-ñ£-FK ï£¡ ºè-ð£-õ‹ è£†-®‚-A-«ø¡’ â¡Á ªê£™L-J-¼‚-A-ø£˜ Cõ£T è«í-ê¡. ð£ì-è-ó£è õ£ŒŠ-¹ˆ-«î® Ü¬ô‰î ñ«ô- C ò£ õ£² - « î- õ ¬ù, îù¶ °¿- M ™ õ÷˜ˆ¶, Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M-ì‹ åŠ- ð - ¬ ìˆ- î - õ ˜ âv.H.H. îù¶ «è£î‡-ì-ð£Q v´-®«ò£- M ™ ñ«ô - C ò £ õ £ ² «î-õ-Q¡ ÞÁ-F„-ê-ìƒ-°‚° Þì‹ ªè£´ˆ-î« - ð£¶, Ü‰-î‚°-´‹-ð«ñ Ã´-î™ è‡-a˜ M†-ì¶.

Ü´ˆî Þî-N™... èƒ¬è Üñ-ó¡ ð£†-´‚° õ£ªù£-L-J™ î¬ì!

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

¬÷-ò£†¬ì ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ F¬óŠ-ð-ìƒ-èœ õ¼‹ Yê¡ Þ¶. èð®, õ£L-ð£™, îì-è-÷‹, °ˆ-¶„-ê‡¬ì âù G¬øò M¬÷-ò£†-´-èœ CQ-ñ£-õ£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. "ê£˜ ï£ƒè 'äõ-ó£†-ì‹'ƒèø M¬÷-ò£†¬ì ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ 'äõ-ó£†-ì‹' â¡ø ªðò-K-«ô«ò ðì‹ â´‚-°-«ø£‹. Cõ-èƒ-¬è-Jô û¨†-®ƒ ïì‚-°¶, õó-º-®-»ñ£-?"¡Â Ü¬öŠ¹. Þ¶ ¹¶ -M-¬÷-ò£†-ì£è Þ¼‚-A-ø«î, â¡-ù-ªõ¡Á ð£˜‚-è-ô£‹ â¡Á A÷‹-H-«ù£‹. Cõ-èƒ-¬è-J™ è£™ ¬õˆ-î-¶«ñ õó-«õŸ-ø¶ "Cõ-èƒ¬è äõó£†ì °¿ àƒ-è¬÷ Ü¡-¹ì - ¡ õó-«õŸ-Aø - ¶" â¡-Aø «ðù˜-î£¡. á˜ º¿‚è äõ-ó£†ì °¿&è£¬ó‚-°®, äõ-ó£†ì °¿&Cî‹-ðó - ‹ â¡Aø «ðù˜-èœ G¬ø‰-F¼ - ‰-îù. ðìŠ-H® - Š¹ ïìŠ-ðî - £è ªê£¡ù Aó-¾‡-´‚° ªê¡-ø£™, ²ñ£˜ 2 ÝJ-ó‹ «ð˜ Ü‰î ¬ñî£-ùˆ-F™ Ã®-J-¼‰-î-ù˜. à„C ªõJ™ ñ‡-¬ì¬òŠ H÷‰-î¶. Ýù£-½‹ º¿ Gô¾ è£Œ-õ¶«ð£ô Ýó-õ£-óˆ-¶ì - ¡ Fó‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ï£¡° «èñó£, A«ó¡, T‹I TŠ âù ûƒ-è˜ ðì ªôõ-½‚° û¨†-®ƒ

ïì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. Þó‡´ ÜE- è œ Ý‚«ó£-û-ñ£è «ñ£F‚ ªè£‡-®-¼‰-îù. Ü¼-A™ Þ¼‰î «ñ¬ì-J™ ªüò-H-ó-è£w, Üõ-¼‚° Ü¼-A™ q«ó£-J¡ Gˆò£ ªû†® Üñ˜‰¶ ¬èî†® óCˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. å¼ CQñ£ ðìŠ-H-®Š¹ ñ£FK ªêòŸ-¬è-ò£è Þ™ô£-ñ™ Gü M¬÷-ò£†´ «ð£†-®¬ò ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. Ü¼A™ Þ¼‰î è‡†-«ó£™

Ý´ø¶

Ü…² «ð¼!

ÏI™ ñ£Q†- ì ¬ó ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ¬ñ‚- A ™ àˆ- î - ó ¾-è¬÷ HøŠ-Hˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜ Þò‚-°-ù˜ I¶¡ ñ£E‚-è‹. ï£º‹ «ñ¬ì‚° Ü¼-A™ Þ¼‰î è£ô-K-J™ Üñ˜‰¶ M¬÷-ò£†¬ì óCˆ«î£‹. M¬÷- ò £- ® ò Þó‡´ ÜE-èO™ å¡-Á‚° Gó…-ê¡ ª-üò-H-ó-è£w «èŠ-ì-ù£è Þ¼‰- î £˜, Þ¡- ª ù£¡- Á ‚° ¶w-ò‰ˆ «èŠ-ì-ù£è Þ¼‰-î£˜. Þ¼-õ-K™ ò£˜ «è£™«ð£†- ì £- ½ ‹ ªüò- H - ó - è £w ¬èî†-®-ù£˜, â¿‰¶ àŸ-ê£è °ó™ ªè£´ˆ- î £˜. ò£˜ W«ö M¿‰¶ è£ò‹ ð†-ì£-½‹ ðîPŠ-«ð£-ù£˜. ï£‹ õ‰-F¼ - Š-ð¬î è‡- ´ - ª è£‡- ì - õ ˜ "ªó‡´ «ð¼«ñ â¡ ¬ðò¡-èœ-î£¡, è¬î-Jô Þ™¬ô Güˆ-¶ô" â¡ø£˜. "ÞŠ-ð® ñ£P ñ£P â‚vH-óê - ¡ ªè£´‚-Al - ƒ-è«÷" â¡Á «è†-«ì£‹ "â™-ô£‹ ¬ìó‚-ì˜ â®†-®ƒ-°ô ð£˜ˆ-¶‚-°-õ£˜" â¡-ø£˜. ñFò àí¾ Þ¬ì-«õ¬÷-J™ Þò‚-°-ù˜ I¶¡ ñ£E‚-èˆ¬î æóƒ-è†-®« - ù£‹. ã«î£ ¹¶ M¬ò£†-´¡Â ªê£¡-mƒè, Þ¶ ¹†-ð£™-î£«ù â¡ - « ø £‹ .. . " ¹†- ð £™- î £¡ Ýù£ M¬÷- ò £- ´ - ø ¶ 5 «ð˜ ñ†- ´ ‹- î £¡, Þ®‚- A - ø ¶, îœ-

18 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

À- ø ¶, à¬î‚- A - ø ¶ â™- ô £«ñ êè-üñ£ Þ¼‚-°‹, ðƒ-è£O ð¬èò£O ê‡- ¬ ì- J - « ô- ¼ ‰¶ ð‰î- ò ‹ õ¬ó‚- ° ‹ Þ‰î M¬÷ò£†-´ô Þ¼‚°. 5 «ð˜ ñ†-´‹ Ý´‹ Þ‰î Ý†- ì ˆ¬î Cõèƒ¬è è£¬ó‚- ° ® ð°- F - J ô ñ†- ´ ‰- î £¡ ð£˜‚è º®- » ‹. Ü¶‚-°¡Â Þ¼‚-Aø å«ó Gó‰îó Aó- ¾ ‡† Þ¶- î £¡. Þƒ°- î £¡ 20 ï£÷£ û¨† ð‡«ø£‹. Þ¡-Q‚° A¬÷-ñ£‚v. ð‚-èˆ-¶-ô-î£¡ â¡-«ù£ì ªê£‰î áó£ù õJ-ó-õ¡-ð†® Þ¼‚°. Üƒ«è Þ¼‰î Ý†è¬÷ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-«è£‹. Üî£¡ Þ‹-¹†´ Ã†-ì‹" â¡ø£˜. 'Þ‰î M¬÷-ò£†-´ô â¡ù è¬î ªê£™-ôŠ-«ð£-lƒè?' â¡ø£™ "ªüò-H-ó-è£w á˜ ªðKò- õ ˜. Üõ˜ °´‹- ð ˆ- « î£ì è†-´Š-ð£†-´-ô-î£¡ Þ‰î M¬÷-ò£†´ Þ¼‚°. â™ô£ Hó„-¬ù‚-°‹ Þ‰î M¬÷-ò£†´- ô - î £¡ b˜¾ è£‡- ð £ƒè, q«ó£ Gó…-ê-Â‚-°‹ ªüò-H-óè£w ñè- À ‚- ° ‹ è£î™ õó, Ü¬î M¼‹-ð£î ªüò-H-ó-è£w Üõ-ó¶ î‹H ¶w-ò‰-¬î«ò Üõ¼‚° âF-ó£è F¼ŠH è÷ˆ-F™ Þø‚-°-A-ø£˜. ÞŠ-ð® «ð£°‹ è¬î" â¡- ø£˜. ªüò-H-ó -è £w ñè¡-è¬÷ âŠ-ð® «î˜¾ ªêŒ-

b˜-èœ â¡-ø£™ "è¬îŠ-ð® Gü-ñ£ù Ü‡-í¡ î‹H «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ ªüò-H-ó-è£w ê£˜ ñè¡èœ ï®‚è ªó®-ò£-A†-®¼‚- A - ø î£ ªê£¡- ù £ƒè. i†-´‚° «ð£Œ è¬î ªê£¡- ù - ¶ ‹ åˆ- ¶ ‚- A †ì£ƒè. 3 ñ£î‹ äõó£†-ì‹ ®ªóŒ-Qƒ ªè£´ˆ¶ ï®‚è õ„-C-¼‚«è£‹" â¡-ø£˜. Þ¼‰¶ eF M¬÷-ò£†ì ð£˜ˆ¶†´ «ð£ƒè â¡- ø £˜ I¶¡ ñ£E‚- è ‹. Cõèƒ¬è ªõJ-½‚° ªê¡¬ù ªõJ«ô «îõô£‹ â¡Á Ü´ˆî ðv¬ê H®ˆ-«î£‹.

&eó£¡

˜ £ ˆ è F «ñ £Fó‹ ! Á ‰¶ Ü® Ý ÷ œ à ‹ ô ° Üƒ ‚ £-¾ ° è £ ˜ ˆ - F - è £F™ è è¿ˆ-F™, - ÷- ¬ ¬ - ‹ ï èè ÜE» -è†-®™ Mì ñE‚ « ó v Š ÜE-»‹ ó-L™ M , ‹ ´ † ªô -À‹ œ £ è ñ£†-®‚-ª ‹ð £ ó ª ‹ º «ñ£Fó . H®‚-°-ñ£‹

20 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

è£˜ˆFè£

M¡ £ è

õ‡íˆF¬ó ñ¶Kñ£

æMò£

¬ï

Q ì£- L ™ ‘ò£I- ¼ ‚è ðò«ñ’ ðìŠ- H - ® Š¹ ïì‰î ï£†-èO™ êŠð£ˆ-F-»‹, ñ£A-»‹ ñ†-´«ñ ê£Š-H-ì-«õ‡® Þ¼‰-î-î£‹. ñJ™- ê £I â¡- ì ˜ Ýù- ¶ ‹ å†- ´ - ª ñ£ˆî ÎQ†- ´ ‚- ° ‹ Ü‹ñ£ ¬èò£™ ê£Š- H †ì F¼ŠF ãŸ- ð †- ì - î £‹. èP«ê£Á ê¬ñˆ-¶Š-«ð£†´ Üêˆ- F - M †- ì £- ó £‹ ñJ™ê£I. Üõ-ó¶ ¬èè-¬÷Š-ðŸP‚-ªè£‡´, ªïA›-õ£è ï¡P ªê£¡-ù£-ó£‹ Ïð£ ñ…-êK. ‘ò£I-¼‚è ðò«ñ’ ðìˆ-F¡ è¬îŠ- ð ® Ïð£ ñ…- ê - K - » ‹, æM-ò£-¾‹ Ü®ˆ-¶‹, è®ˆ-¶‹ ªè£œ- õ£˜- è œ. ðìŠ-H-® Š¹ Þ¬ì-«õ-¬÷-èO™ Þ¼-õ-¼‹ Þ¬í-H-K-ò£-ñ™ Þ¼‰¶ Üó†¬ì Ü®ˆ-î£˜-è-÷£‹. ‘ï£«ù å¼ ´ð£‚-Ã˜ âù‚- « èõ£?’, ‘Üö- è ˜ è÷ˆ¶÷ âøƒ- A †- ì £¼’. ‘ñ‡í£ƒ-è†-®Š ðò-½è’, ‘ªõœ¬÷ò£ Þ¼‚-A-ø-õ¡ ª ð £ Œ - ª ê £ ™ ô ñ£†-ì£¡’, ‘îÁ-

ï®¬èèÀ‚° ê¬ñˆ¶Š«ð£†ì ï¬è„²¬õ ï®è˜!

Ïð£ ñ…êK

îô’ & Þªî™-ô£‹ ðF-¾-ªêŒ-òŠ-ð†´œ÷ CQñ£ î¬ôŠ-¹-èœ. ðì-ñ£è õ‰¶ Ió†-®ù - £-½‹ Ý„ê˜-òŠ-ð-´-õ-îŸ-A™¬ô. ó T- Q - J ¡ ‘Lƒè£’ ðìˆ-F™ å«ó å¼ ð£†´‚° Ý†-ì‹-«ð£ì åŠð‰-î‹ ÝA-»œ-÷£˜ ïò¡î£ó£. C‹¹ & ý¡-Cè£ è£î™, HK- ¾ ‚° õ‰- ¶ M†ì G¬ô-J™, ‘õ£½’ ðìˆ- F ™ ý¡- C è£ ªî£ì˜‰¶ ï®Šð£ó£ â¡ø «èœM â¿‰-î¶. Þ¼-õ-¼‚-°‹ ï®Š¹ Mûòˆ-F™ êñ-ó-ê‹ ãŸ- ð †- ´ - M †ì - î £ ™ , ï®Š-ð¶ àÁF-ò£-A»œ-÷¶.

ð¾-ì˜ Ìê†-ê‹! å¼ ô

óˆ-°-ñ£˜, ã.ªõƒ-è-«ìw e‡-´‹ Þ¬í‰-¶œ÷ ðì‹ ‘ê‡-ìñ£-¼î - ‹’. óˆî ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£î Þó‡´ «èó‚-ìK - ™ êóˆ-°ñ - £˜ ï®‚-A-ø£˜. ‘ï£¡ ó£ü-õ£èŠ «ð£A-«ø¡’ Üõ‰F «ñ£® ï£òA. Mü-ò -°-ñ£˜, ó£î£-óM, ñ«ù£-ð£ô£, î‹-H-ó£-¬ñò£, Cƒ-è‹-¹L, Þñ£¡ Ü‡-í£„C, Ýî-õ¡ âù ï®-è˜ êƒ-è«ñ ÜE Fó‡´ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. º‚-A-ò-ñ£ù «õìˆ-F™ ó£Fè£ êóˆ-°-ñ£˜ ï®‚-A-ø£˜. Þ¬ê «ü‹v õê‰-î¡. ‘‘ ²ù£I «ïóˆ-F™ i²‹ ¹ò™ è£Ÿ-¬ø-Mì ÜFè «õèˆ-F™ i²‹ è£Ÿ-Á‚-°ˆ-î£¡ ê‡ì ñ£¼-î‹ â¡Á «ð˜. Þ¶ Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ è¬î. å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° º¡ êóˆ-°-ñ£˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡ v«ì£-K¬ò ªê£™L F¬ó‚-è¬î Ü¬ñ‚è ªê£¡-ù£˜. ‚¬ó‹ â¿ˆ-î£-÷˜ ó£«üw-°ñ - £-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¡-Â‹ ªñ¼-«èŸ-P« - ù£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ ó£«üw°ñ£˜-î£¡ â¿-F»œ-÷£˜. Ã´-î™ ªð£ÁŠ¹ â¡-Â¬ - ì-ò¶. M™-ôù - £è ÜP-ºè - ñ - £A q«ó£-õ£è ï®ˆî êóˆ-°ñ - £˜, ÞF™ îù‚«è M™-ôù - £è ï®‚-Aø - £˜. Ü‰î õ¬è-J™ q«ó£, M™-ô¡ Þó‡´ «ó£½‚-°‹ Üõ˜-î£¡ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-î£˜. õò-î£ù ªè†&ÜŠ-H™ êóˆ-°-ñ£-¼‚° ð£L-¾† è¬ô-ë˜ «ü‹v «ñ‚-èŠ ð‡-µ-A-ø£˜. ý£L-¾†-®™ ªî£N™ èŸø Üõ-¼-¬ìò å¼ ï£œ ê‹-ð-÷‹ å¼ ô†-ê‹. ÜŠ-ð®¡ù£ Þ‰-îŠ ðì‹ â‰-î-÷-¾‚° Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á cƒ-è«÷ ÎAˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ’’ â¡-A-ø£˜ ã.ªõƒ-è-«ìw.

&âv

24 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

õ‡íˆF¬ó óèvò£

‰- î ˜.C Þò‚- è ˆ- F ™ ªõO- õ ó Þ¼‚- ° ‹ ºî™ FA™ ðì‹ ‘Üó‡-ñ¬ù’. º¿‚è º¿‚è FAô£è Þ¼‰-î£™, óC-è˜-èÀ‚° «ðŒ Ü¬ø‰-î-¶-«ð£ô Ü¬ñ‰-¶-M-´‹ â¡-ðî - £™, è£ªñ®, ªê¡-®ª - ñ¡† â™-ô£‹ èô‰-¶è - †® ‘Üó‡-ñ¬ù’ è†-®-J-¼‚-A-ø£˜. ¬ýî- ó £- ð £ˆ- F ™ àœ÷ ñEªè£‡- ì £- M ™ 3 «è£® Ïð£Œ ªêô-M™ Üó‡-ñ¬ù ªê† Ü¬ñ‚èŠ-ð†-´œ-÷-î£‹. 400 áN-ò˜-èœ 3 ñ£î è£ô‹ Þó¾ ðè-ô£è à¬öˆ¶ Þ‰î ªê†¬ì à¼-õ£‚-Aù£˜-è-÷£‹. ê‰-î£-ù‹, MùŒ, ý¡- C è£ «ñ£ˆõ£Q, Ý‡†Kò£, ô†- ² - I ó£Œ ÝA -«ò£˜ º‚-Aò èî£-ð£ˆ-F-óƒèO™ ï®‚è, 30‚°‹ «ñŸ-

ð†ì ºè-ñ-P‰î ï®-è˜-èœ ¶¬í‚-è-î£-ð£ˆ-F-óƒ-èO™ ï®‚-A-ø£˜-èœ. ºî¡-º-¬øò£è «ü£® «ê˜‰-F-¼‚-°‹ ñ«ù£-ð£ô£ & «è£¬õ êó÷£-M¡ è£ªñ-®‚-è£†-C-èœ vªð-û-ô£è Þ¼‚-°-ñ£‹. ðóˆ- õ £x Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ¶œ- ÷ £˜. ».«è.ªê‰- F ™°-ñ£˜ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜. ‘‘å¼ Üó‡- ñ - ¬ ù¬ò MŸ-ð-îŸ-è£ù ãŸ-ð£´ ïì‚A- ø ¶. ãŸ- ª è- ù «õ Üƒ° õ£›‰- î - õ ˜- è œ â™- ô £‹ å¡-Á-Ã-´-A-ø£˜-èœ. Üƒ«è ïì-ñ£-´‹ «ðŒ‚-°‹, Üõ˜èÀ‚- ° ‹ ï´- M ™ ïì‚- ° ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ F¬ó‚- è ¬î Ý‚- A - J - ¼ ‚- A - « ø¡. õö‚- è ñ£ù FA™ è£†- C - è - ÷ £è Þ™-ô£-ñ™, «ðŒ -õ-¼‹ è£†C-J™ óC-è˜-èœ Ü¬î º¿¬ñ-ò£è àí-¼‹-ð® è£†-

¡ M £ è ý¡Cè ê‚F! ªîŒi C-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶œ-«÷£‹. Þ‰-îŠ-ðì - ˆ-F™ ï®‚-°‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü¼-¬ñò£ù õ£ŒŠ¹ ªè£´‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ªîŒ- i è ê‚-Fª - è£‡ì ªð‡-í£è ï®‚-°‹ ý¡-Cè - £-¾‚° Þ‰-îŠ-ð-ì‹ ¹Fò «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. Aó£ç-H‚v è£†-C-èÀ‚«è Í¡Á ñ£îƒ-èœ ÝA-M†ìù. M¬ó- M ™ ðó- ð - ó Š- ð £ù «ðŒŠ- ð - ì ˆ¬î F¬ó-J™ ð£˜‚-è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ ²‰-î˜.C. õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚èˆ-F™ èñ™ ï®‚-°‹ ‘àˆ- î ñ M™- ô ¡‘ ðìŠ- H - ® Š¹ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù óC-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ è£†-CŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Ü‡- ¬ ñ- J ™ ªðƒ- è - Ù - ¼ - M ™ å¼ ªñè£ ñ£L™ ïì‰î ðìŠH-®Š-H™ ‘ÅŠ-ð˜ vì£˜’ ñ«ù£ó…-ê-ù£è ï®‚-°‹ èñ™, Üƒ°œ÷ F¬ó-ò-óƒ-A™, î£¡ ï®ˆî ‘ió M¬÷-ò£†´’ ðìˆ¬îŠ ð£˜Š-ð-î£è è£†C. ‘óCè˜- è ¬÷‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®ò £ - ñ ™ ª ó £ ‹ - ð « õ Fí- P - M †- « ì¡. Ýù£- ½ ‹ è£†C CøŠ-ð£è õ‰-î-F™ ñA›„C’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ó«ñw Üó-M‰ˆ. ðì‹ °Pˆ¶ Ü®‚è® Þò‚°ù-K-ì‹ «è†´ˆ ªîK‰-¶ª - è£œ-Aø - £-ó£‹ v¼F-ý£-ú¡.

ÜŠð£ Ü®‚è® «è†°‹

v¼F

v¼F ý£ê¡

ðì‹ðŸP

õ‡íˆF¬ó ê£˜I

ºè-ªñ™-ô£‹ CKŠ¹, èõ˜‰-F¿ - ‚-°‹ °‡´ è‡-èœ & Þ¶-î£¡ ‘õ™-ôõ - Â - ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ Ýwù£ ü£«õ-K¬òŠ ðŸPò CÁ °PŠ¹. ‘õ™-ô-õ-Â‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ ðì ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð-®-J-¼‰-î¶? G¬øò M÷‹-ðóŠ ðìƒ-èO™ ï®ˆ-F¼‰-î£-½‹ ‘õ™-ô-õ-Â‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ ðì‹-î£¡ CQ-ñ£-M™ â¡-Â-¬ìò ºî™ ðò-í‹. CQ-ñ£-M™ ï®Š-«ð¡ â¡Á æó÷- ¾ ‚° âù‚° ï‹- H ‚¬è Þ¼‰- î ¶. Ýù£™ îI› CQ- ñ £- M ™ ï®Š- « ð¡ â¡Á èù- M - ½ ‹ G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜‚- è M™¬ô. îI› óC-è˜-èœ ¹¶-ºè - ƒ-èÀ‚° â¡-Á‹ Ýî-ó¾ î¼-ð-õ˜-èœ â¡Á «èœ-

õ‰îHø°

îòƒè‚Ãì£¶!

MŠ-ð†-´œ-«÷¡. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° óC-è˜-èœ ÜOˆ-¶œ÷ Ýîó-¾‚-°‹ â¡ e¶ è£†-´‹ Ü¡-¹‚-°‹ ï£¡ â¡-Á‹ Ü®¬ñ. ê‰-î£-ùˆ-¶-ì¡ ï®ˆî ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð-®-J-¼‰-î¶? CQ-ñ£¬õ ªõPˆ-îù - ñ - £è‚ è£îL‚-è‚-Ã-®-ò-õ˜. å¼ C¡ù û£†

â¡-ø£-½‹ Ü¶‚-è£è ÜF-è-ñ£è à¬öŠ-ð-õ˜. è£ªñ® ãK-ò£-M™ Üêˆ-F-õ‰î Üõ˜, ÞF™ CøŠ-ð£è ì£¡v Ý®-J-¼Š-ð£˜. âù‚° ªð™L ì£¡v à†-ðì Ü¬ùˆ¶ õ¬è ì£¡-ú§‹ ªîK»‹. Ýù£™ ê‰-î£-ù‹ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ì£¡v ï¡-ø£è Ýì «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸè£-è«õ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. è£ªñ® q«ó£-¾-ì¡ ï®ˆî Hø° º¡-ùE q«ó£‚-èÀ-ì¡ ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹ â¡Á ï‹-¹-A-l˜-è÷£? CQ-ñ£-M™ è£ªñ® q«ó£, º¡-ùE q«ó£ â¡Á HKˆ-¶Š ð£˜Š-ð-F™¬ô. ‘õ™-ô-õ-Â‚° ¹™½‹ Ý»-î‹’ ðìˆ-F™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ H®ˆF-¼‰-î¶. Üî-ù£™ ï®ˆ-«î¡. ï™ô è¬î-»‹ â¡-Â¬ìò «èó‚-ì¼ - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - º - ‹ Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™ q«ó£ ò£˜ â¡Á ð£˜‚-è-ñ£†-«ì¡. CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹ õ£›‚-¬è‚° àî-M-ò£è Þ¼‚-A-øî£? G¬øò Mû- ò ƒ- è O™ CQñ£ â¡- Â - ¬ ìò Gü õ£›‚¬è‚° àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. i†-®™ Þ¼‰¶ ªè£…ê Éó‹ ªõO«ò ªê™ô «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™ Ãì ¶¬í‚° ÜŠð£, Ü‹ñ£ õó- « õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ùŠ-«ð¡. ï®¬è Ýù Hø° ÞŠ-«ð£¶ ðô ¬ñ™ Éó‹ îQ-ò£-è«õ ðò-í‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-¶œ-«÷¡. Þ‰î ¬îK-òˆ¬î CQ-ñ£-î£¡ èŸ-Áˆ-î‰-î¶. Þ¶-ñ†´-ñ™ô, Gü-õ£›‚-¬è‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ðô Mûòƒ-è¬÷ CQ-ñ£-M-L-¼‰¶ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. A÷£-ñ-ó£è ï®Š-d˜-è÷£? ï®‚è õ‰î Hø° ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ï®Š-«ð¡ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. è¬î‚°ˆ «î¬õ â¡ø ð†-êˆ-F™ A÷£-ñ-ó£è ï®‚èˆ îòƒ-è-ñ£†-«ì¡. &²«ów-ó£ü£

õ‡íˆF¬ó

v¼F ý£ê¡

ò£ó£õ¶ õ‰î£ «ê˜‰¶ æ†ìô£‹!

¬ñ‚-«è™ á¼: «è£¬õ °´‹- ð ‹: ÜŠð£ & H¼ˆ- F -M-ó£x, Ü‹ñ£ & ðK-ñ÷£ ð®„-ê¶: H.C.ã. ÜP-º-è‹: ‘ï÷-Â‹ ï‰-F-Q-»‹’ Ü´ˆ¶: ‘ð˜ñ£’ H®„ê ï®-è˜: Å˜ò£ H®„ê ï®¬è: ªüQ-Lò£ «ó£™ ñ£ì™: óTQ, èñ™ ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è ðô-i-ù‹: â¶-¾‹ Þ™¬ô è£î™: ¹Q-î-ñ£-ù¶ ªê£ˆ¶: CQñ£ CQ- ñ £- M ™ èŸø¶: Gó‰-îó âF-K»‹ Þ™¬ô, Gó‰-îó ï‡-ð-¼‹ Þ™¬ô

è£‹ù£ Cƒ á¼: ªì™L õCŠ-ð¶: ªðƒ-è-Ù¼ ªð˜ˆ «ì: ñ£˜„ & 28 «ðIL: ÜŠð£ & A¼wí£ Üõ-î£˜, Ü‹ñ£ & «óè£ ð®Š¹: ê†-ì‹ ÜP-º-è‹: ‘åO„-Cˆ-F-ó‹’ H®„ê ï®è˜: óTQ, Å˜ò£ H®„ê ï®¬è: ïò¡- î £ó£,

ˆKû£

Š÷v: ¬îK-ò‹ ¬ñùv: àí˜„-C-õ-êŠ -ð-´-î™

è£î™: à‡¬ñ «õ‡-´‹ H®„ê ê£Š-ð£´: «ê£Á, ð¼Š¹

Üö° óè-C-ò‹: T‹ ªý™ˆ

®Šv:

ê£Š-ð£´, è£Œ-è-Q-èœ

i†´

A÷£-ñ˜: ì¹œ å.«è &âv

‘Ü

ì ¬ «ðê‡†µø ! è ðêƒ

ƒ-è£-®ˆ ªî¼’ ñ«èw q«ó£-õ£è ï®‚-°‹ ðì‹ ‘ï£è˜«è£-M™ ê‰-FŠ¹’. Þî¡ ï£òA «ü£F-A-¼wí£. º‚-Aò èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ²è¡ò£ ï®‚-A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾ Hó-è£w. Þ¬ê ð£v-è˜. Þò‚-è‹ T.p.Ü«ê£-è¡. ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£-ñ™ Üó†-¬ì-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ñ£í-õ˜-è¬÷ è‡-®‚-°‹ ÝC-Kò - ¬ó ñ£í-õ˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ñ£®-J™ Þ¼‰¶ îœ-O- M-´A-ø£˜-è-÷£‹. ªêŒî îŠ-¹‚° ñ£í-õ˜-èœ î‡-®‚-èŠ-ð†-ì£˜-è÷£, îŠ-Hˆ-î£˜-è÷£ â¡-ð-¶-î£¡ ðìˆ-F¡ è¬î-ò£‹. “Þ¶ ªó£‹ð ü£L-ò£ù vA-KŠ† â¡-ð-î£™ ðìŠ-H-®Š¹ ñ£FK«ò ªîK-òM - ™¬ô. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Ç˜ «ð£ù ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‰-î¶. YQ- ò ˜ Ý˜- ® v† ²è¡- ò £- ¾ - ì ¡ ï®ˆ- î ¶ ï™ô ÜÂ- ð - õ - ñ £è Þ¼‰-î¶. Üõ-¼-ì¡ ï®ˆ-«î¡ â¡-ð¬î Mì Üõ-K-ì‹ Þ¼‰¶ CQ-ñ£-¬õŠ ðŸP G¬øò èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡” â¡-A-ø£˜ ñ«èw.

&ó£

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

õ‡íˆF¬ó b‚û£«êˆ

ïiù è£î™ «è£†¬ì!

v-è˜ óM„-ê‰-F-ó¡ îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹ ‘F¼ñ-í‹ âÂ‹ G‚-è£y’. ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ ªüŒ. ï£òA- ò £è ïv- K ò£ ï£C‹ ï®ˆ¶œ-÷£˜. Þõ˜-èÀ-ì¡ «ýð£ ð†- « ì™, ð£‡- ® - ò ó£-ü¡, ñJ™-ê£I, ÝA-«ò£-¼‹ Þ¬í‰¶ ï®ˆ-¶œ-÷£˜-èœ. Þ¬ê TŠ- ó £¡. Þò‚- ° - ï ˜ Üm- ú §- ì ¡ Þ¬í‰¶ õêù‹ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜ è£˜‚A. “Þ‰-îŠ ðì‹ ã¡ Þš-õ÷¾ è£ô-î£-ñ-î-ñ£-ù¶ â¡-ðîŸ° ºî-L™ ðF™ ªê£™-LM-´-A-«ø¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ó‹-ü£¡ ð‡-®¬è êñ-òˆ-F™ ªî£¿¬è è£†C õ¼‹. Ü‰-î‚ è£†- C ‚- è £è ðô ñ£îƒ- è œ è£ˆ- F - ¼ ‰- « î¡. Ü«î- « ð£™ «èó-÷£-M™ àœ÷ è£L-è†-®™ ð‚-gˆ ð‡-®-¬è¬ò CøŠ-ð£è è¬ìŠ- H - ® Š- ð £˜- è œ. Ü‰- î ‚ è£†-C-»‹ ðìˆ-¶‚° º‚-A-ò‹ â¡-ð-î£™ ÜîŸ-è£-è«õ å¼ õ¼-ì‹ è£ˆ-F-¼‰-«î¡. ðìˆ-F™ Aó-¾† è£†-C-è¬÷ âƒ-«èªò™-ô£‹ ð£˜‚-Al˜-è«÷£ Ü¶ åK-üù - ™ è£†C. åK-T-ù™ Aó-¾†. ÞF™ ªê¡C- ® š- õ £ù è£î™ è¬î¬ò YK-ò-ú£è ªê£™-ô£-ñ™ üùó…-ê-è-ñ£è ªê£™-L-»œ-«÷¡.

Þ¶ ªüŒ¬ò Ü´ˆî ªôõ½‚° Ü¬öˆ-¶„-ªê™-½‹ ðìñ£è Þ¼‚- ° ‹. Þ‰- î Š ðì‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò õ£›‚- ¬ è- J ™ ñø‚è º®- ò £î ðì- ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. Ü‰-î-÷-¾‚° Üõ-¼¬ìò ªð˜-ð£-ñ¡v «ðêŠ-ð´ - ‹. ïv-Kò - £-¾‚-°‹ Þ¶ ñø‚è º®ò£î ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, Üõ˜ èI† ð‡-Eù ºî™ ðì-º‹ Þ¶-î£¡. F¼-ñíˆ- ¶ ‚° º¡ ï®ˆ- ¶ œ÷ è¬ìC ðì-º‹ Þ¶-î£¡. Þ¶î-Mó, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ãó£-÷ñ£ù ¹¶-º-èƒ-èœ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. ï®-è˜ êƒ-èˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ è™-ò£í ñ‡-ì-ð‹, êð£‚-èœ, ê‰¬î ãKò£ âù ðô ÞìƒèO™ ²ŸPˆ FK‰-¶-î£¡ ¹¶- º - è ƒ- è ¬÷ è‡- ´ - H - ® ˆ«î£‹. Þ‰î «è£¬ì‚° TŠó£-Q¡ Þ¬ê-î£¡ Iè °O˜„C-ò£è Þ¼‚-°‹. Ü‰-î-÷-¾‚° ð£ì™-èœ ñù-«î£´ ñù-î£è å†- ® ‚- ª è£œ- À ‹. ªñ£ˆ- î Š ðìˆ-¬î-»‹ º®ˆî Hø° îò£KŠ-ð£-÷˜ Ýv-è˜ óM„-ê‰-F-óQ-ì‹ è£†-®« - ù¡. Þ¶ ‘‘ïiù ‘è£î™ «è£†¬ì’” â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜.

&²«ów-ó£ü£

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

M¡

ªî

Ý¬ê!

êñ‰î£

‚- ¾ ‹- . £ Ü £ ð î î ŠÜ -ò£÷ ñ ‰ ® - ˆ‹ ê ô ° H ƒ ¬ ˜ ½ ‹, ñ - î - õ ì‹- O½ è Þ ‰ ƒ -´‹ ° ø ì E ð ‡ H ù Š- -«õ . ‹ ¡ ÷ £ ì - £† ¬ê ‚ - ° ™ º ôò ¾ Ý è A ¬ ñ £ ½ƒ , ñ -ø¡ -ó¶ ™ ªî « ð£ ˆ-F Þõ ¶- Š-¹ -ð¶ ï® â¡

õ‡íˆF¬ó º¬ñˆè£¡

‘I

-¶Š ¬õˆ ‹ õ ¬ ™-½ -½ ® - « õ ¡Á ªê£ ê‹-ðõ ‹ â ‹ -¶ ’’ õ-K-ì £ó£†-«ì¡ ¼-«ð£ ð Q å ò‚-è-ñ£† ›-A-ø£˜. Þ ð î « Þ è ðì‹ -ùˆ-¬îŠ ¹ Þ™¬ô â¡ õ -î£ «ðê« .C, ê‰ ²‰-î˜ ˆ¶ Üõ˜ P ÷‹ ° è£ó-í‹. ‚ ° ´‚

‘‘Þ

° ‚ ² „ Þðˆ¶ ô„²!

Üñô£ð£™

L’ ñ¬ô-ò£-÷Š-ðì - ˆ-F™ ï®ˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹, ï®Š¹‚° º¿‚-°Š-«ð£ì Þ¼‚-A-ø£˜ Üñ-ô£-ð£™. ‘ï™ô «èó‚-ì˜ Ü¬ñ‰-î£™, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š-H¡ ï®Šd˜-è÷£?’ â¡Á Cô˜ ï„-ê-K‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ‘Ü¬ñ-»‹«ð£¶ ð£˜‚-è-ô£‹’ â¡-ð¶ Üñ-ô£-M¡ ðF™.

ù¡ ô†-²I «ñ

â¡™¬ô £™ Þ ¾ ®Š-ð-P ï‡-ð˜-è-÷ M , £ ð-î£™ - ´ ‹ Ü Š - ð ‹ ð £ Š î -ø ãñ£Ÿ ì - K ™ , ‘ ä ‰ ˆF - ò õ - ¬ « è ó ‚ ¬ø Cˆî ï®‚î¬ôº ìˆ-F™ e†ð ’ ó E Cè£-ñ óˆ. Üõ¬ †-ì‚ð ˜ ‘Ü £ ø ‹ £ A -A-ø£-ó ªì-´‚ ‰-Fî£. ï èˆF’

û£-½‚° ‘ï£¡ CèŠ¹ ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ ô†-²I «ñù¡ ªè£´ˆî ‘LŠ-ô£‚’ ºˆ-î‹ ðŸ-Pò «ð„² Þ¡-ù-º‹ º®-¾‚° õ‰-î-ð£-®™¬ô. Þ‰-î-G-¬ô-J™ ÜŠð-®-ªò£¼ ºˆ-îˆ-¶‚° Üõ˜ ê‹-ñ-î‹ ªê£¡-ù-îŸ-è£ù è£ó-í‹ ªîK-ò-õ‰-F-¼‚-A-ø¶. ‘ê‹-ð-÷‹ «ð£è Ã´-îô£ ðˆ¶ ô†ê Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£™, â¡ ñèœ ‘LŠ-ô£‚’A™ ô£‚ Ýõ-îŸ° ê‹-ñ-î‹’ â¡Á ô†-²I «ñù-Q¡ Ü‹ñ£, Þò‚-°-ù˜ ñŸ-Á‹ îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚° ªê‚ ¬õˆ-î-H-ø«è, A‚ ºˆ-î‹ ãŸ-ð£-ì£-ù-î£‹.

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

¹¶‚«è£†¬ì Ç «è£ì‹ð£‚è‹!

J-ó‹ «ñ¬ì-èœ, Í¡Á ô†-ê‹ óC-è˜èœ âù ï£†-´Š-¹ø‚ è¬ô Íô‹ óC-è˜-è¬÷„ ê‰-Fˆî ÜÂ- ð - õ ˆ- ¬ î«ò Íô- î - ù ñ£‚A CQ- ñ £- ¾ ‚° õ¼A-ø£˜ ï£†-´Š-¹ø‚ è¬ô-ë˜ ªê™ô. îƒ- ¬ èò£. Þõ˜ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘F¼´ «ð£è£î ñù²’. Þò‚- ° ï-K¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ñ¬ì- è O™ ð£ì- è - ó £è Üôƒ-è-Kˆî ªê‰-F™ è«íw Þî¡ ï£ò- è ¡. ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-Á‹ Ü¬ùˆ-¶Š ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ Þõ˜-î£¡ ð£®-»œ-÷£-ó£‹. ê£Œ äv- õ ˜ò£ à†- ð ì ðìˆ-F™ ï®ˆ-¶œ÷ Ü¬ùˆ¶ ï®-è˜-èÀ‹ ¹¶‚ «è£†- ¬ ì¬ò„ «ê˜‰- î õ˜-è-÷£‹. °‚-A-ó£-ñˆF-L-¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ¼‹ q«ó£ CQ- ñ £- M ™ ªüJ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø ô†-C-òˆ-¶-ì¡ õ¼-A-ø£˜. ô†- C - ò ˆ- ¶ ‚° ï´M™ ªê£‰îŠ Hó„¬ù-»‹ «ê˜‰¶ M´A-ø¶. Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£- O ˆ¶ q«ó£ âŠ-ð® ô†-C-òˆ¬î Ü¬ì-A-ø£˜ â¡ð¬î èñ˜- C - ò - ô £è

ªê£™-L-»œ÷£˜-è-÷£‹. ó T Q ï®ˆî ‘îƒè ñè¡’, ‘Í¡Á ºè‹’ ðìƒèÀ‚° åOŠð-F¾ ªêŒî Mv-õ‹ ï†ó£x ÞF™ Mv-õ-ï£ˆ â¡ø ªðò˜ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ‘‘ï£†-´Š¹ø‚ è¬ô Gè›„- C - è ¬÷ ïìˆ-F-ò-F™ âù‚° 20 õ¼ì ÜÂð- õ ‹ à‡´. Ü‰î ÜÂ- ð õˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðì‹ Þò‚-AM - ì-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. Ýó‹-ðˆ-F™ ï£¡ G¬ùˆ-î¬ - î-Mì CQñ£ ªè£… -ê‹ èw-ì-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ðö-A-M†-ì¶’’ â¡A-ø£˜ ªê™ô.îƒ-¬èò£ &âv

õ‡íˆF¬ó ó„êù£ ªñ÷Kò£

ðô£ˆè£ó‚ è£†CJ™ ï®¬è‚° ð´è£ò‹! Ï

.40 ô†-ê‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ A÷Š-H™ G˜- õ £í ïì- ù ‹ Ý®- ò - î £è ê¡Q L«ò£¡ ðìƒ-èœ ªï†-®™ àô£ õ‰-î¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ «è£ð‹ Ü¬ì‰î Üõ-ó¶ èí-õ˜, ê¡-Q¬òŠ HK‰¶ ªê¡-Á-õ¤†ì£-ó£‹.

¬ìó‚- ì ˜ ê…- ê Œ °Šî£ M¼‹H- ù £˜. ê™- ñ £- Q - ì ‹ ÜÂ- ñ F «è†- ì - « ð£¶, Üõ¬ó F†® ÜÂŠ-HM - †-ì£-ó£‹ ê™½ ð£Œ.

Q ê¡

L«

ò£¡

è£Q¡ ê˜„-¬ê‚-°ê™-ñ£¡ Kò õ£›‚- ¬ è¬òŠ ðì- ñ £‚è

¶ ñ£˜‚-ªè† ì™ îùÜ®Šð-î£™ î¡-Â-¬ìò îƒ-¬è¬ò CQ-ñ£-M™ è÷‹ Þø‚è «èˆ- K ù£ ¬èŠ ºò¡Á õ¼-A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó 5 îò£-KŠ-ð£÷˜- è O- ì ‹ Cð£- K ² ªêŒ-¶‹ â¶-¾‹ ïì‚è-M™-¬ô-ò£‹. F™ ïì‰î êeðˆç « ð û ¡

«û£M™ ñ£T q«ó£- J ¡ Ìù‹

ñ™

-L

ªû è£

ˆ ó£-õ

F™ô£¡ åŒ-ò£ó- ñ £è ïì‰¶ õ‰î- « ð£¶ îõP W«ö M¿‰-î£˜. Þ¬î ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜- è œ ñˆF- J ™ Üñ˜‰¶ ð£˜ˆ¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ M¿‰¶ M¿‰¶ CKˆ-î£-ó£‹. Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ ê˜„-¬ê¬ò A÷Š-H-»œ-÷¶.

ò-K-ìŠ-ð-ì£î ðìˆ-F™ ªð M™-ô¡ ï®-è˜ F™-«ô£ˆî-ñ¡ î¡¬ù ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-

»‹ è£†-C-J™ ï®ˆ-î£˜ ªóŒñ£ ªê¡. ÜŠ- « ð£¶ F™- « ô£ˆ- î - ñ ¡ ºó†-´ˆ-îù - ñ - £è ïì‰-îî - £™ ªóŒñ£ ð´-è£-ò‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜.

‰-î-ñ£è îò£-Kˆî Ô®w-A-ò£šÕ ªê£ ð´-«î£™M Ü¬ì‰-îî - £™ ÞQ îò£-KŠ¹ ð‚-è«ñ F¼‹-ð‚ Ãì£¶ âù º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜ S™ð£ ªû†®.

«îš-è¡ ðìˆ-¶‚° ÔÝ‚-û¡ ü£‚ÜüŒ ê¡Õ âù î¬ôŠ¹ ¬õˆ-î-î£™ ý£L-¾†

GÁ-õ-ù‹ Hó-¹-«î-õ£-¾‚° «ï£†-¯v ÜÂŠ-H»œ-÷¶.

«ýñ-ñ£-LQ Üó-C-ò-L™ Þ¼‰-î£-½‹ ï£ƒ-èœ â‰î Ü‹ñ£ è†-C-J-½‹ «êó-ñ£†-«ì£‹ âù ñèœ-èœ Þû£, Üý£ù£ ÃP-»œ-÷-ù˜. ÜŠð£ î˜-«ñ‰-Fó£ Üó-C-ò-½‚° õ‰¶ ð†ì èwìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-î-î£-«ô«ò Þ‰î º®¾ â´ˆ-¶œ-÷£˜-è-÷£‹.

-& Tò£ õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

‘õ

Fšò õ÷ £M¡ ˜„C !

¼ˆ- î Šð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ÿFšò£ ñ÷-ñ÷ - ªõù ðì-õ£ŒŠ¹ ªðŸÁ, õ÷˜‰-¶õ-¼A - ø - £˜. ‘è£†-´ñ™L’, ‘ïè˜Š¹-ø‹’, ‘ªð¡-C™’, ‘ióbó Åó¡’, ‘põ£’, ‘ì˜í£’ âù Ü´ˆ-î-´ˆî ðìŠ-H-®Š-¹èO™ èô‰-¶ªè£œ- õ - î £™, Ü‹-ñ-E‚° æŒ«õ Þ™¬ô-ò£‹.

48 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

õ‡íˆF¬ó

02-06-2014

‘ì£Š’ R!

P- º - è - ñ £- ° ‹ ï‡- ð ˜- è O- ì ‹, Üõ˜- è À‚- ° ŠH-®ˆî ì£Š ªì¡ ðìƒ-èœ, ì£Š ªì¡ Þò‚°-ù˜-èœ °Pˆ¶ ªîK‰-¶- ªè£œ-A-ø£˜ ‘ì£Š’R!

à 02&06&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&37

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ï£ˆ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

î-ò-GF ï®‚-°‹ Ü´ˆî ðìˆ-F™ Üõ¼-ì¡ «ü£® «ê˜-A-ø£˜ êñ‰î£. ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡ù¬è’ Üý- ñ ˆ Þò‚- ° A-ø£˜.

ù-ï£-î¡ Þò‚-°‹ ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðìˆ-F™ «ð£hv ÜFè£- K - ò £è ï®‚- A - ø £˜ û£‹.

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Ü†-¬ì-J™ : ‘Ì¬ü’ v¼Fý£ê¡

50 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

˜- ò £- M ¡ Ü´ˆî ðìˆ¬î MüŒ Þò‚- ° - A - ø £˜. T.M.Hóè£w-°ñ - £˜ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è, cóšû£ åOŠ-ð-F¾ ªêŒA-ø£˜.

ªè÷

-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚èˆ- F ™, ÜTˆ ï®‚- ° ‹ ðìˆ-F™ «ô†-ìv†-ì£è Þ¬í-A-ø£˜ ˆKû£. ‘M‡-¬íˆ-î£‡® õ¼õ£ò£’ ªð˜- ç - ð £- ª ñ˜ îù¶ ðìˆ- F ™ Þì‹ªð-Á-õ¶ ñA›„C â¡-ø£-ó£‹ ÜTˆ.

ˆKû£

«ð£hv!

‘¹ø‹«ð£‚°’

¬ô-ò£-÷ˆ-F™ U†-ì-®ˆî ðì‹ ‘Ýî£I¡ì ñè¡ Ü¹’. Þ‰- î Š ðì‹ ï£¡° «îCò M¼-¶-è-¬÷-»‹, ï£¡° «èó÷ Üó-C¡ M¼-¶è - ¬ - ÷-»‹ ªðŸø ðì‹. îI-N™ ‘Ýî£-I¡ ñè¡ Ü¹’ â¡ø ªðò-K™ îò£-ó£-A-»œ-÷¶. ‘ªï´…-ê£¬ô’ ðìˆ-F™ ñ£†´ «êè-ó£è õ‰î êh‹ °ñ£˜ Þî¡ ï£ò-è¡. üKù£ õý£Š, ªï´-º® «õµ, èô£-ð-õ¡ -ñE, º«èw ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. åOŠ- ð - F ¾ ñ¶-Ü‹-ð£†. “ðœ-Oõ - £-êL - ™ C™-ô¬ó Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹ ï£ò-è¡ ýx ðò-í‹ ªê™ô «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ù‚- A - ø £˜. Ý¬ê G¬ø-«õ-Á-õ-îŸ° ï£ò-è¡ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Hó„-¬ù¬ò ê‰-F‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ ðì‹. ýx ðò-í‹ â¡-ð¶ Üš-õ÷¾ âO-î£ù è£K-ò-I™¬ô. ï£¡ ®ó£-õ™v è‹-ªð-QJ - ™ «õ¬ô ªêŒ-î-«ð£¶ A¬ìˆî ÜÂ-ðˆ¬î ¬õˆ¶î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚-A» - œ-«÷¡. ðì‹ ð£˜ˆ-îH - ø - ° óC-è˜èœ å¼ ªê£†´ è‡a˜ C‰-¶-õ¶ G„-ê-ò‹” â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ êh‹ Üè-ñ¶.

‹ º ì £è w è è £ ô ™ â xü§‚ ý 52 õ‡íˆF¬ó

02-06-2014

&ó£

õ‡íˆF¬ó è£‹ù£ Cƒ

¶÷C

Tˆ ï®‚-°‹ ðìˆ-F¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù è£†C-èœ ªê¡-¬ù-J¡ ðô ð°-F-èO™ Þó¾ «ïóˆ-F«ô«ò â´‚-èŠ-ð†-´-õ-¼A-ø¶. Þî-ù£™, ðìŠ-H®Š-H™ èô‰-¶ª - è£œ-À‹ ÜÂw-è£-¾‚° Ü½Š¹ õ‰- ¶ - M †- ì - î £‹. ‘ðè™ô«ò û¨†- ® ƒ ¬õ‚è ñ£†- ¯ ƒ- è ÷£ ê£˜’Â ªè÷-î‹ õ£²-«îš «ñùQ-ì‹ «è†-A-ø£-ó£‹.

™ôõÂ‚° ¹™-½‹ Ý»™, ’ î‹ ðìˆ-F ¶ ˆ ðJŸC â´ , ´ ‡ £ èŸ-Á‚-ªè ì ï è £ CøŠ-ð ‰ ê ò ® Ý ù‹ £ èô î£-ùˆ-¶‚° -úñ £ v - ì ˜ ‘â ‚ -L ™ ê£ ª ’ ªô¡† . £˜ ø A ‚J-¼

‘õ

ÜÂwè£¾‚° õ‰î Ü½Š¹! M

üò - è - £‰ˆ ñè¡ º - è Š - ð £ ‡ ê‡-®-ò¡ ï®‚-°‹ ‘êè£Š-î‹ ’ ðìŠ-H-®Š ¹ ªð£œ÷£„-C-J™ ï ñè¬ù âŠ ì ‚ - A - ø ¶ . -ð-®-ò£-õ¶ É‚A GÁˆ -î â ¡ - ð - î Ÿ - è -«õ‡-´‹ £è, Mü-ò è£‰ˆ î¡ ð ƒ- ‚° è‡ èœ Cõ‚è, ° è¡ù - „ê - ¬î ¶®‚è ï£‚ ¬ - èˆ ¶¼ˆF ï®ˆ¶-õ-¼-A -ø£˜.

ÜÂwè£

œ- O ‚- Ã ìŠ H œ ¬ ÷ èO¡ ñ£Á«õìŠ «ð£†®¬òŠ-«ð£ô, è£˜ˆ- F - è £- ¾ ‹ ¶÷- C - » ‹ i†®™ æŒ-õ£è Þ ¼ ‚ ° ‹ «ð£¶, Ü‹ñ£ ó£î£-M-ì‹ ï®ˆ- ¶ ‚- è £†- ´ õ£˜-è-÷£‹.

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

ðòºÁˆ¶ø£ƒè÷£‹...

ê£

»ø ð‚-è«ñ ê£»‹ ªõœ-÷£´¡Â Aó£- ñ ˆ- ¶ ô å¼ ðö- ª ñ£N à‡´. ªõœ- ÷ £´ƒ-è«÷ ÞŠ«ð£ ªó£‹ð Mð-óñ£A M†-ìù. Ýù£™ CQñ£ ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ ê£Œø ð‚-è«ñ ê£Œ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ‘d†ê£’¡Â å¼ ðì‹ õ‰-î£-½‹ õ‰- î ¶, Ý÷£- À ‚° «ð¬ò‚ è£†® ðò-º-Áˆî Ýó‹-H„-C†ì£ƒè. å¼ ð‚-è‹ àƒ-è÷ CK‚è ¬õ‚-è£ñ Mì-ñ£†-«ì£-º¡Â ðô«ð¼ Ü‰- î ˜- ð ™® Ü®„² è£ªñ® Y¡ H®„-C‚-A†-®-¼‚è£ƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ å¼ ð¬öò i´, Ü¶‚-°œ÷ ¹¶ê£ Cô«ð¼ °®-«ð£-ø£ƒè. Üƒè å¼ «ðŒ Þ¼‚° Ü™-ô¶ Hê£² Þ¼‚° Ü™-ô¶ å¼ Üñ£-Âwò ê‚F Þ¼‚°. åš-ªõ£-¼ˆ-îó£ ªêˆ¶‚A†«ì Þ¼‚-è£ƒè. ÞŠð-®ˆ-î£¡ âƒè F¼‹-H-ù£-½‹ ðì‹ â´ˆ-¶‚-A†-®-¼‚-è£ƒè. 20 ô†- ê Ïð£ ð†- ª ü†- «ô-»‹ Þ‰îŠ ðì‹-î£¡ à¼-õ£°¶, 20 «è£® Ïð£Œ ð†-ªü†-«ô-»‹ Þ‰îŠ ðì‹-î£¡ à¼-õ£-°¶. ï®‚-Aø ï®-è˜ ï®¬è-èœ-î£¡ Mˆ-F-ò£-ê«ñ îMó ðò-ºÁ - ˆ-¶ø «ðŒ å‡-µî - £¡. ý£ó˜ ðìƒ-èÀ‚° «ð˜ -«ð£ù

56 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

ý£L- ¾ †- ® ™ Ãì ÞŠ- « ð£¶ Ü‰î õ¬è-ò£ù ðìƒ-èœ °¬ø‰¶-M†-ìù. Ýù£™ «è£ì‹-ð£‚èˆ¬îŠ H®ˆî CQñ£ «ðŒ M´-õ-î£èˆ ªîK-ò-M™¬ô. ã¡ ÞŠ-ð® «ðŒ H¡-ù£™ Ü¬ô-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™, C‹-Hœ ô£T‚-î£¡. ªðKò q«ó£‚-èœ «î¬õ-J™¬ô; ð£†´, ç¬ð†´¡Â ªó£‹ð ªñù‚- ª èì «õ‡-ì£‹. â¡ù, «ñ‚-ÜŠ-¹‚° ªêô¾ ÜF-è-ñ£-°‹. ¹ˆ-F-ê£L «èñ-ó£-«ñ-Â‹, Fø-¬ñ-ò£ù H¡ùE Þ¬ê Ü¬ñ‚-èˆ ªîK‰î Þ¬ê Ü¬ñŠ-ð£-÷¼ - ‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. ü¡- ù ™ F¬ó¬òŠ ðø‚è M†´, Gö¬ô ïì-ñ£-ì -M†´, ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ à¼†® M†´, ï£Ÿ-è£-L¬ò Ýì-M†´ «ðŒ‚ è¬î¬ò à¼-õ£‚A Mì-ô£‹. Ü¶-¾‹ A¬÷ñ£‚¬ú ²´-è£†-®™ ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹, ðì‹ H„- ² ‚- ° - ñ £‹. ªêè‡† «û£ ðì‹ ð£˜‚è õ‰-î-õƒè á¼‚° «ð£è£-ñ™ F«ò†-ì˜ õ£ê™-ô«ò ð´ˆ-F¼ - ‰¶- M †´ è£¬ô- J ô â‰- F - ¼ „²-î£¡ A÷‹HŠ «ð£õ£ƒ-è÷ - £‹. ªó£‹ð C¡ù ð†-ªü†-ô Þ‰-îŠ ðìˆ¬î â´ˆ-F-ì-ô£‹. è£ªñ® ðìˆ-¶‚-°‚ - Ãì ªè£…

ê - ‹ Í¬÷ò èê‚-èµ - ‹. ð£˜‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° CKŠ¹ õ¼«î£ Þ™¬ô«ò£, ®v-è-û¡ ð‡ø Ï‹-ô-ò£-õ¶ CKŠ¹ êˆ-î‹ «è‚è- µ‹. ðì‹ æ´«î£ Þ™- ¬ ô«ò£, ï£Â‹ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- î £¡Â A™-´ô ªðò¬ó ðF¾ ð‡-E-†´ Ü´ˆ¶ A™´ «î˜-î™ô G¡Á ªüJ‚-è-ô£‹. ðìˆ-¶ô ï®„- ê - õ¼ ï£Â‹ ï®è˜Â ªê£™L à‡-í£M-óîˆ-¶ô ÅŠ-ð˜ vì£˜ óT-Q‚-°‹, îô ÜTˆ- ¶ ‚- ° ‹ ï´- ¾ ô H¡-õ-K-¬ê-Jô à†è£˜‰¶ «ð£†-«ì£-¾‚° «ð£v ªè£´‚-è-ô£‹. ÞŠ-ð® «ðŒ ðìƒ-èœ ð£˜‚-°-øõƒ-è¬÷ ðòº-Áˆ-¶«î£ Þ™-L«ò£, â´‚- A - ø - õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, ï®‚- A - ø - õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õ£ö¬õ‚-°-î£‹. Üî£¡ Ý÷£-À‚° ðòº-Áˆî A÷‹-H†ì£ƒè. è£¬ê-»‹ ª è £ ´ ˆ ¶ F † ´ ªè£…-ê‹ ðò‰-¶†-´‹ õ£ƒ-èŠ¹.

&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

à¬÷„ê™!

è£µAø

ð£™ò‹

‘M‡-¬íˆ -î£‡-®- õ-¼-õ£ò£’, ‘ï‡-ð¡’ ðìƒ-èÀ‚° ðF - ¾ ªêŒî ñ«ù£x ðó-ñý - ‹ê£ ñ¶¬ó ì£‚-ì˜ ²ü£î£ ‘ªê‰ßó‹’,åOŠF™-ï£-î-Â-ì¡ «ê˜‰¶ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘Ìõ-ó-ê‹ dŠd’. Iw-

A¡, êºˆ-Fó‚èQ, ¹w-è˜&è£òˆK ÝA-«ò£-K-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò ýLî£ ûe‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£-A»œ-÷£˜. Þò‚-°-ï˜ êºˆ-Fó‚èQ º‚-Aò «õìˆ-F™ ï®‚-A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾ ñ«ù£x ðó-ñ-ý‹ê£. ‘ð†-ì£-ð†®’ Ü¼œ«îš Þ¬ê -ò-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ˜ Þ¬÷-ò-ó£ü£, ã.Ý˜.óy-ñ£¡ à†- ð ì Hó- ð ô Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð £-÷˜-è œ Þ¬ê-ò¬ - ñˆî U† ðìƒ-èO™ W&«ð£˜† ¹«ó£-A-ó£-ñ-ó£è «õ¬ô ªêŒ-î-õ-˜. “ÜP-ò£-¬ñ-J-L-¼‰¶ ÜP‰¶ ªè£œ-À‹ ð¼-õ‹-î£¡ ð£™-ò‹. Ü‰îŠ ð¼-õˆ-F™ õ£¿‹ °ö‰-¬î-èœ å¼ õ¡º¬ø‚ è£†-C¬òŠ ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. Ü‰î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚°Š Hø° ñù à¬÷„-ê™ Ü¬ì»‹ °ö‰-¬î-èœ ÜF-L-¼‰¶ âŠ-ð® eœ-Aø£˜-èœ â¡-ð¶ ðó-ðó ‚¬÷-ñ£‚v” â¡A-ø£˜ ýLî£ ûe‹.

&ó£

õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

õ‡íˆF¬ó ÝFˆF Üè˜õ£™

‰¶ M† ì ñ £ ˜ £

H Cò£A

îM !

T Q J ¡ ’ ‘ L ƒ è £ ™ F ð ì ˆ ´ Ü¬í‚-è† Š î ‰ ð ‹ ê -Cð†ì è£† ¡ A ‚ ¼ èœ Þ ™, £ ù Ý . ‹ ø-î£ ‹ ° ÜõŸ-Á‚ -Kð ª Š º™-¬ô ‹ê ‹ ° ò£-Á‚ ô ¬ ™ I î ð‰ ‚ò Þ â¡-A-ø£˜ . v .â è °-ù˜ « . ˜ £ ñ óM-‚°

õ‡íˆF¬ó îQwè£

Ý˜ò£¬õ Üö¬õˆî î‹H! Þ

vªì-®-ò£-è«õ ¡-¬øò Gô-õ-óŠ-ð® Ý˜-ò£-M¡ ñ£˜‚-ªè† - ‚- ªè£œ- ìò î‹H êˆ-ò£¾‚° ªê£™L àœ-÷¶. Ýù£™ Üõ-¼¬ £-õ£è q«ó ™ ® †¾ - ‹ «è£L - » - ‚° Þ™¬ô. î‹-H¬ò âŠ-ð® - ¾ À-ñ÷ £ CQñ œ’ ¹ dŠ«û£ ‘F ¡ ì GÁˆ-F-ò£è «õ‡-´‹ â¡ø º®-¾ £ò êˆ‹’. ò M £è ó ‘Üñ ðì‹ ‹ ° ‚K îò£ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-Hˆ¶ põ£ ’ ‘ï£¡ Þò‚-è‹ ¾‚° «ü£®-ò£è Iò£ ü£˜x ï®‚-A-ø£˜. å¼ è£î™ è¬î-ò£è £î ì ð Šô ™ªê£ ¬ó õ Þ¶‹ ì ð Šî ûƒ-è˜. Þ‰î Ý˜ò£ Üö£î ð£˜ˆ Š ˆ¬î Þ¼‚-°-ñ£‹. êe-ðˆ-F™ Þ‰-îŠ-ð-ì £‹. ó £ì †°¬ø-ò£è àí˜„-C-õ-êŠ-ð ¡. Ýù£™ ºî¡“å¼ óC-è-ù£è G¬øò ðìˆ¬î ð£˜ˆ-¶œ«÷ ð£-÷-ó£è ð£˜ˆ¶ ŠK º-¬ø-ò£è ‘Üñ-ó-è£-M-ò‹’ ðìˆ¬î å¼ îò£ ð-î£™ H™-ìŠ â¡ðì‹ ˆî K Hó-Iˆ-¶Š-«ð£-«ù¡. Þ¶ ï£¡ îò£ -ìˆ¬î ð£˜‚ð Šî Þ‰£‹. ì «õ‡ ‚è ªè£´‚-A-«ø¡ â¡Á G¬ù ô˜-èÀ‚° Þ¶ IèŠ°‹ Ü¬ù-õ-¼‹ Þ¬î«ò ªê£™-õ£˜-èœ. è£î- Š - î - Ÿ-è£è ªð¼I K - ˆ¬î îò£ ˆ-îî - ‹. Þ‰-îŠ-ðì ªð-Kò ðK-ê£è Þ¼‚° £. Ý˜ò ˜ -ð-´-A-«ø¡” â¡-A-ø£˜ îò£-KŠ-ð£-÷

&âv

62 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

õ‡íˆF¬ó îQwè£

“Ý˜-®-«Jñ£-ô Qâˆ-- òîŠ-ùª ð£†è†ì

Þ¼‚-°¡Â ªð£²‚-°Â «è†ì£, ð¯˜Â ðF™ ªê£™h- ø - º - ® - ò £¶. Þ¶- î £¡ ï‹ñ- « ÷£ì ªð£C- ú ¡. Ýù£ îI›-CQ - ñ£ Uv†-gô ï£Â‹ å¼ eC‚ ìò-ó‚-ìó£ ÝJ†-

64 õ‡íˆF¬ó 02-06-2014

°ó™ ªï™ð£

«ìƒ- ø Š«ð£, ñˆ- î - õ ƒ- è À‚- A ™ô, âù‚«è CKŠ¹ õ¼¶. ªõ¬÷- ò £†- ´ - î £¡ Ýó£Œ„- C «ò£ì ºî™ ð®‚-è†-´¡Â ªê£™½-õ£ƒè. «ú£, ï£Â‹ â¡-ù£-ô£ù Ýó£Œ„-Cò - Š ð‡E, ‘ð„-êñ - ô - „-ê£I å‡µ...’Â æ¡ õ£Œv-ô» - ‹ ð£®†«ì¡. Þ¶ô âù‚-°Š ¹K-ò£î å¼ MCò‹ â¡-ù¡ù£, ï£ƒ èô‰-¶‚-èø CQñ£ çðƒ-ê¡ô â™-ô£‹, ‘ Þ‰-Fò CQ- ñ £- M - « ô«ò F¬ó‚- è- ¬ î- J ô ð£‚-ò-ó£ü Ü®„-²‚-è-ø-¶‚° Ý«÷ Þ™-ô¡Â Ý÷£-À‚° «ð²-õ£ƒè. ñˆ-î-õƒè «ð²-ø¶ Þ¼‚-è†-´‹, Cô ¹ó-®Î - ê - ¼ - ‹ ÜŠ-H® - „ ªê£™-½õ - £ƒè. Üõƒ-èœô ò£ó£-õ¶ å˜ˆ-î˜, ‘v‚KŠ† ªê£™-½ƒè ð£‚-ò-ó£x! ï£¡ ðì‹ ð‡-«ø¡’Â ªê£™-ø-F™ô. ÜŠ-¹ø - ‹ Þ¡-ªù£¼ êñ£„-ê£-óˆî ªïù„- ê £«ô CKŠ¹ õ¼‹. ¹¶ ìò-ó‚-ì˜v ç«ð£¡ ð‡E, ‘ê£˜! âƒè ðìˆ¶ô ï®‚-A-lƒè, èî ªê£™ô õó- ô £- ñ £’¡Â «èŠ- ð £ƒè. ï£ªù¡ù èî ¹®‚-è-«ô¡Â Üõƒ-è÷ F¼ŠH ÜÂŠ-ðõ£ «ð£«ø¡? ²‹ñ£ i†ô à‚è£‰-F-¼‚-è-ø-¶‚° ã«î£ å‡µô ï®„-²‚-A†´ Þ¼‚-Aø - ¶ ªð†-ì˜ Þ™-¬ôò£?

ý¡Cè£

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.