24&3&2014 Ï 8.00
óˆî£°‹ 裆Cèœ
°Š H®‚°ñ£ îI› CQñ£?
è£îô£™ èôƒ°‹ îò£KŠð£÷˜èœ
êñ‰î£
MŸð¬ùJ™... àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
«ô£ è«ô£K
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
30
ªóCH
Þôõê ެ특 ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
48
G¹í˜èO¡ ðƒ«èŸ¹ì¡!
ªð‡è¬÷ˆ °‹ MCˆFó ðO„ ð°Fèœ
¹Fò ²õ£óvòƒèœ
ªý™ˆ vªðû™
õ¼‹ ‘è‡-죃A è‡-죃A’, ó‹-I-J™ õ¼‹ ‘Ã¬ì «ñô ìì õ„C’ ÝAò Þ‰- î Š ‘ð£ì™T™ô£’M™ è¬÷ åL-ð-óŠ-ð£î ®.M «êù™, âŠ.â‹-èœ Þ™¬ô
â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ܉-î-÷-¾‚° ð†-®-ªî£†® â™-ô£‹ Þñ£-Q¡ Þ¬ê 裟-P™ àô£ õ‰-¶ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. U† «ñ™ U† ªè£´ˆ-¶‹ è‡-µ‹ 輈-¶-ñ£-èˆ î¡ èì-¬ñ¬ò„ ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ ðE-¹-K-»‹ ðìƒ-èœ? óM Fò£-èó - £-üQ - ¡ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’, »õ-ó£x îò£-÷-Q¡ ‘üèx-ü£ô ¹ü-ðô ªîù£-Ló - £-ñ¡’, è‡-íQ - ¡ ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’, Hó¹ ê£ô-ñ-Q¡ ‘èò™’, ²Y‰-F-ó-Q¡ ‘põ£’. ‘ÞŠ- « 𣶠 Þ¬ê-ò-¬ñ‚-° ‹ ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ‹ êñ-è£ô è¬îèœ. Ýù£™ ‘üèx-ü£ô ¹ü-ðô ªîù£L- ó £- ñ ¡’ dK- ò † ðì‹ â¡ð- èI† ð‡-E-«ù¡. A÷£- C ‚- è ™ Þ¬ê¬ò- » ‹ ¬ô† IÎ-C‚-¬è-»‹ I‚v ªêŒ¶ ÞF™ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ¶œ-«÷¡. â«ñ£û-ù™ ð£ì™, ä†-ì‹ ð£ì™, è£î™ ð£ì™ âù ܬùˆ- ¶ Š ð£ì™èÀ‹ ªõ¬ó†®ò£è Þ¼‚-°‹. v « ó ò £
‹ ô £ è ¶ v ì ‚ † I g ®‰-¶-M †® º ®
«ð ¡ £ .Þñ
«è£û™, ݇†-Kò - £-¾ì - ¡ õ®«õ-½-¾‹ å¼ ð£ì™ ð£®-J-¼‚A-ø£˜.
Hó-¹-ê£-ô-ñ-Â-ì¡ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ÜÂ-ð-õ‹? ðì «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ êK, Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ êK, âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù K«ô-û¡-SŠ ܇-í¡, î‹H àø¾ ñ£F-K - Þ¼‚-°‹. Üõ-¼-ì¡ «õ¬ô ªêŒ- ò Š- « ð£- A - « ø£‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ «ð£«î ñù² «ôê£- A - M - ´ ‹. 4 ®Î¡- è ¬÷ «ð£†- ´ - M †´ â‰î ®Î¬ù ªêô‚† ð‡-íô - £‹ â¡ø Mûòˆ-F™ âƒ-èœ Þ¼-õ˜ «ìv-† ´‹ å¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹. ‘èò™’ ðìˆ-F¡ ð£ì™-èœ ºŸ-P-½‹ ¹¶ õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹.
å¼ ð£ì-L¡ ªõŸ-P‚° ⶠÜ÷-¾-«è£™? «ó®«ò£, ®M «êù™-èO™ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð °PŠ- H †ì ð£ì™-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - «î å¼ ð£ì-L¡ ªõŸ-P‚° ܬìò£-÷-ñ£-è„ ªê£™-ô-ô£‹. îMó, «ðv- ¹ ‚, ®M†- ì ˜, Î&®ÎŠ à†-ðì êÍè õ¬ô -î-÷ƒ-èO™ ð£ì¬ôŠ ðŸ-Pò 輈-¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ-õ-¬î-»‹
Ü÷-¾-«è£-ô£è„ ªê£™-ôô£‹. ‘â¡- ù «ñ£ ã«î£’ ðìˆ- F ™ õ¼‹ ‘¹Fò àô¬è’ ð£ì¬ô êÍè õ¬ô- ˆ î- ÷ ƒ- è O™ àò˜õ£è â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.
gI‚v ð£ì™-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ «è†-è -º-®-õ-F™-¬ô«ò? â¡-Q-ì‹ õ¼‹ Þò‚-°-ù˜èœ g&I‚v ð£ì¬ô‚ «è†ì£™ ñ†- ´ «ñ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ«ð¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ õ¼- ð - õ ˜- è œ Ü¬î‚ «è†- ð F™¬ô. ÜîŸ-è£ù è£ô‹ º®‰¶-M†-ì¶ â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡.
îŸ-«ð£¶ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹ ðìƒ-èœ ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-è-÷£è Þ¼‚-A-ø«î? C¡ù ð†-ªü†, ªðKò ð†ªü† â¡Á HKˆ¶Š 𣘊-ðF™¬ô. ï™ô è¬î-»‹ Þ¬ê‚è£ù v«è£Š- ¹ ‹ Þ¼‰- î £™ ð†- ª ü† ðŸP «ò£C‚- è £- ñ ™ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- « ð¡. ð†- ª ü† 𣘈¶ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - « ø¡ â¡ø «ð„- ² ‚«è Þì- I ™¬ô. Þ¡-‹ ܉î àò-óˆ-¶‚° õóM™¬ô.
&²«ów
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
3
ï
®-è˜, ï®-¬èèœ å¼-õ¬ó å¼õ˜ è£î-LŠ-ð-¶‹, HK-õ-¶‹ êè-ü‹. Üõ˜-è-¬÷Š ªð£¼ˆ-îõ¬ó àø-¾‹ êK, HK-¾‹ êK ܶ Üõ˜-èÀ‚° õ£›‚¬è Hó„¬ù Þ™¬ô. àø«õ£, HK«õ£ Cô è£ô‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î«ò£, õ¼ˆîˆ-¬î«ò£ . Hø° ñ¬ø‰¶ M´‹. Ýù£™ Þõ˜-èO¡ è£î™ h¬ôè- ÷ £™ èF- è - ô ƒ°-õ¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ-. å¼ ðìˆ-F™ æ˜ Þ÷‹ q«ó£-¾‹, q«ó£-J-‹ ﮂ-Aø£˜-èœ â¡-ø£™ Üõ˜-èÀ‚-°œ Gü-ñ£-è«õ è£î™ õ‰- ºîL™ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-õ¶ ܉-îŠ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜. è£ó-í‹ è£î™ 裆-C-èO™ ï™ô ªèIv†K 嘂 ܾ† Ý°‹. LŠ ô£‚ ºˆ-î‚-裆-C‚-°‚ Ãì Üõ˜-èœ æ«è ªê£™-õ£˜-èœ. ðì-ñ£‚-°-õ-¶‹ âO¶. Ü´ˆ¶ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-A-ø-õ˜ îò£KŠ-ð£-÷˜. Gü è£î-ô˜-èœ CQñ£-M½ - ‹ è£î-ô˜-è÷ - £è ﮂ-°‹«ð£¶ ܉î ðìˆ-¶‚° èñ˜-Cò - ™ «õ™Î ô-A-ø¶. ܶ-¾‹ Hóðôñ£ù ï®-è˜ ï®-¬è-ò£è Þ¼‰- Ü‰î «õ™Î «è£®‚ èí‚-A™ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ñ£F-Kò£ù Å›-G-¬ô-J™ îò£KŠ-ð£-÷˜ õ¼-ñ£-ù‹ õ¼-A-ø¶ â¡- A ø ê‰- « î£- û ˆ- F ™ Þ¼‚è º®- ò £¶. q«ó£ q«ó£- J ¡
4 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
î £ è è£î™, ðì‹ ªõO-õ-¼-õ- º¡«ð H«ó‚ ÜŠ â¡-ø£™ ܈î- ¬ ù- » ‹ «ð£„². G¬ô¬ñ î¬ô-W-ö£è ñ£P-M-´‹. Þ¡-‹ Cô îò£-KŠ-ð£-÷˜èœ, Þò‚-°ù - ˜-èœ è£î¬ô á‚èŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ, àîM ªêŒõ£˜-èœ. å¼-õ¬óŠ ðŸP å¼-õK - ì - ‹ õ£ù£-÷£õ ¹è›‰¶ è£î™ b¬ò ªð†-«ó£™ áŸP õ÷˜Š-ð£˜-èœ. ܬî- » ‹ eP H«ó‚ ÜŠ ÝA-M†-죙 Þò‚-°-ù˜ â¡-ù - à¼è à¼è è£î™ 裆Cè¬÷ â´ˆF¼‰î£½‹ Güˆ-F™ Üõ˜-èœ HK‰¶ M†-ì H - ø - ° ܉î 裆-Cè - ¬÷ F¬ó-J™
ô
° ‹ ƒ ô è F è èœ ˜ ™ ÷ £ £ Šð îò£K
𣘂-°‹«ð£¶ 裪ñ- ® ò£èˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. F«ò†-ì-K™ èªñ¡-´-èœ ðø‚°‹. ç«ðv- ¹ ‚, ´M†- ì - K ™ è¿M‚ è¿M áŸ-Á-õ£˜-èœ. ð숬î õ£ƒè MQ-«ò£-èv-î˜èœ «ò£CŠ-ð£˜-èœ. Üš-õ-÷¾ ã¡ èì¡ ªè£´ˆ- î - õ ˜- è œ F¼Š-H‚ «è†è Ýó‹-Hˆ¶ M´õ£˜-èœ. îò£-KŠ-ð£-÷-K¡ G¬ô ð´-«ñ£-ê-ñ£-°‹, ªð£¼-÷£-î£óˆ-F-½‹, «õî-¬ù-J-½‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ ªï£‰¶ «ð£õ£˜. Þ‰î G¬ô¬ò Üõ˜ ò£Kì-º‹ º¬ø-Jì º®-ò£¶. îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èˆ-¶‚«è£ cF-ñ¡øˆ- ¶ ‚«è£ ªê™ô º®- ò £¶. è£ó-í‹ è£î-LŠ-ð-¶‹, è£î¬ô ¬èM-´õ¶‹ Üõ˜-èO¡ îQŠð†ì àK¬ñ. Üî-ù£™ Þõ˜èœ è£î-ô£™ âù‚° Þš-õ-÷¾ ïw-ì‹ â¡Á ò£K-ì-º‹ º¬øJì º®-ò£¶.
¹ˆ-F-ê£L îò£KŠ- ð £- ÷ - ó £è Þ¼‰- î £™ è£î™ ºP- ò Š- « ð£- A - ø ¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ï®-è˜ ï®-¬è-J-ì‹ “cƒè ï™ô£ HK…- ² - « ð£ƒè.  «õ‡ì£¡Â ªê£™-ôô. â¡ ðì‹ Kh- ê £ù Hø° àƒè H«ó‚ ÜŠ¬ð ªê£™-½ƒè”¡Â «è†è- ô £‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ ñù꣆C àœ÷ ï®- è ˜ ï®- ¬ èè- ÷ £è Þ¼‰- î £™ Üõ˜- è «÷ ðì‹ º®‰¶ Kh- ê £A, îò£KŠ-ð£-÷˜ îŠ-Hˆî Hø° “º¡«ð HK‰¶ M†- « 죋. Ýù£™ ðìˆ-¶‚-è£è ÜP-M‚-è-M™¬ô” â¡Á è‡E- ò - ñ £è ï쉶 ªè£œ-÷-ô£‹. ܉î Ü÷-¾‚° ªð¼‰- î ¡- ¬ ñ- ò £ù q«ó£- , q«ó£-J¡-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. Þ‰î G¬ô Þ‰F îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‚° Ü®‚-è® ãŸ-ð-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ܶ, îI› îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‚-°‹ ãŸ-ðì Ýó‹-Hˆ-F¼‚-A-ø¶.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
5
‹
-‚ ° -¾ ‹ ! £ -è ‚-° ò² -Kòƒâùó õ H « å
ªê£™-A-ø£˜ Gô£
ï
‹-͘ Gô£-M¡ åK-T-ù™ ªðò˜ eó£ «ê£Šó£. Þ«î ªðò-«ó£´ Þ‰-F-J™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒA Þ¼‚-A-ø£˜. êbw è¾- C ‚ Þò‚- ° ‹ '«èƒ‚v ÝçŠ «è£v†', M‚-ó‹ ð† Þò‚- ° ‹ '1920 ô‡- ì ¡' ðìƒ- è O™ eó£ ÞŠ- « 𣶠HC. Þõ-¼‹ Þ‰F ﮬè HKòƒè£ «ê£Šó£, ðK-mF «ê£Šó£ ÝA-«ò£-¼‹ àø-Mù˜- è œ. Ýù£™, ðK- m F Þõ¬ó «ì£†-ì-ô£è æóƒè†-´A - ø - £˜. 'eó£õ£... âù‚° K«ô- û ¡- ô £‹ A¬ì- ò £¶. å¼ «õ¬÷ Éóˆ¶ ªê£‰îñ£ Þ¼‚-è-ô£‹' â¡Á ªê£™ô °Fˆ-¶M - †-죘 eó£ «ê£Šó£. 'Üõ Aì‚-Aø£. º†-죜î-ùñ£ ãî£-õ¶ ªê£™-L†´ Þ¼Šð£. «õµ‹Â ªê£¡-ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. Ýù£, è â™-ô£‹ C¡ù õò-²ô å«ó °´‹-ðñ£ õ£›‰«î£‹. C¡ù õò-²¡ù£, 20 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£-ô¡Â õ„- ² ‚- « 裃- è - « ÷¡. ÜŠð å‡í£ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£-´«õ£‹. ðK-mF, C¡ù ªð£‡µ. ï£Â‹ HK-òƒè£ «ê£Š-ó£-¾‹ å«ó õò-²ô àœ÷-õƒè. Üî-ù£ô Üõ-À‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£ñ Þ¼‚-èô - £‹.
HK-òƒè£ Þ‰F CQ-ñ£-¾ô 죊 v죘. âù‚° âŠ-ð-¾‹ Üõ- « ó£ì ꊫ𣘆 à‡´. Üõ˜-A†ì ðì õ£ŒŠ-¹‚° ªóèñ‡† ð‡í ªê£™ô- ô £- « ñ¡Â Cô˜ ä®ò£ ª ê £ ¡ ù£ƒè. º®ò£-¶¡Â ªê£™- L †- « ì¡. ã¡ù£, Þ‰F CQ-ñ£-¾‚-°¡Â õ‰î Hø°  º®¾ ð‡-Eù Mû-ò‹, HKòƒè£ ªð-ò¬ó ðò¡-ð-´ˆ-î‚ Ã죶ƒ-è-ø-¶-. Ýù£, è àø-Mù˜ƒ-èø Mû-ò‹ ªõO«ò õ‰-¶´ - „². ÞŠ-ð-¾‹ â¡ Fø¬ñ Íôñ£  CQ- ñ £- ¾ ô Gó‰- î ó Þì‹ H®‚- è µ‹-  - î £¡ G¬ù‚- A - « ø¡. HKòƒè£ ªê£¡-ùî - £ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê-¶ƒ-èø ñ£FK â‰î «ð„-²‹ õ‰-¶ì - ‚-Ãì - £-¶¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. HK-òƒ-è£-¬õ-»‹ â¡-¬ù-»‹ ð숶ô 𣘈-¶†´ ﮊ¬ð è‹-«ð˜ ð‡E «ð²-õ£ƒè. ܶ-ðŸP âù‚° èõ¬ô Þ™¬ô. â¡ù è‹«ð˜ ð‡-E-ù£-½‹ ⡠ﮊ¬ð ð£ó£†- ´ - õ £ƒè' â¡- A - ø £˜ Gô£ â¡-Aø eó£ «ê£Šó£.
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
7
«è£„-ê-¬ì-ò£¡ Y‚-ªó†v
óT-Q-J¡ óC-è
óTQ¬ò è£í õ‰î óCè˜èœ
ê
eðˆ- F ™, ÜI- î £Š ð„- ê - Q ì- º ‹, «è.ð£‚- ò - ó £- T - ì - º ‹, ‘‘«è£„-ê-¬ì-ò£«ù£’ì CQ-ñ£¾‚° º¿‚° «ð£†-´-ì-ô£‹Â G¬ù‚- A - « ø¡’ â¡Á óTQ ªê£¡- ù - « ð£¶, ÜF˜‰¶ M†ì£˜- è - ÷ £‹ Üõ˜- è œ. ‘Ü¡¬ù‚- ° ‹, Þ¡- ¬ ù‚- ° ‹, ⡬ù ‚- ° ‹ cƒ- è - î £ ¡ Å Š - ð ˜ v죘. cƒ-è«÷ ÞŠ-𮠪꣙ôô£ñ£?’ â¡Á Þ¼õ¼«ñ «è†è, C‰- î - ¬ ù- J ™ Ý›‰¶ M†- ì £˜ óTQ. Þ«î õ£˜ˆ¬î¬ò ‘ð£ð£’ Kh-ê£ù «ïóˆ-F-½‹, ‘ð¬ì-òŠð£’ à¼-õ£°‹ º¡-¹‹ óTQ ªê£¡-ù¶ G¬ù-M-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, óTQ ªî£ì˜‰¶ ﮊ-𣘠â¡ø à‡- ¬ ñ¬ò ‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ õN-ªñ£-N‰-F-¼‚-A-ø¶.
è˜-èœ ñ£ï£´
ê¾ ‰î˜ò£
«ñ£û¡ «èŠ-ê-Kƒ ªì‚ù£- ô - T - J ¡ ºî™ Þ‰- F ò ðì‹, 3®J™ óTQ, ÜFè ªñ£N-èO™ ìŠ Ý°‹ ðì‹ âù ãèŠ-ð†ì Hó-ñ£‡-ì‹ «è£„-ê-¬ì-ò£-Q™. ðìˆ-F¡ ®¬ó-ô«ó Ió†-ì™. ªõOò£ù å«ó ï£O™ å¼ I™L- ò ¡ U†¬ú ªî£†´ Ý„- ê ˜- ò Š- ð ì ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. á«ó «è£„-ê-¬ì-ò£ù£A Þ¼‚è, ªê¡¬ù êˆ-ò‹ F«ò†-ìK - ™ 9‹ «îF ïì‰-î¶ Üî¡ ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£. óT-Q-¬òŠ 𣘂è, F«ò†-ì-¬ó„ ²Ÿ-P-½‹ Æ-
10 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
ì«ñ£ Æ- ì ‹. 膮 º®‚- è Šð-ì£î Cô è†-®-ìƒ-èO¡ Þ¬ìªõOJ½‹, ñ£®èO½‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù óC-è˜-èœ G¡Á MC-ô-®ˆ-î¬î õ£›-ï£-O™ ñø‚è ñ£†-죘 óTQ. ãªù¡-ø£™ CPî£è ܬê‰- Ãì W«ö M¿‰-¶ M - ì - ‚îò G¬ô Þ¼‰-¶‹ óT-Q‚è£ù Üõ˜èœ G¡P¼‰î¶ û£‚-. è£K™ Þ¼‰¶ Þøƒ-Aò óTQ, Üõ˜-è-¬÷Š 𣘈¶ ¬èò¬êˆ-î-«ð£¶, Üõ˜ è‡-èœ èôƒA-J-¼‰-î¶. F«ò†- ì ¼‚° àœ«÷ õ‰î Üõ¬ó, ôî£ óT- Q - è £‰ˆ õó«õŸÁ à†-è£ó ¬õˆ-. ܼ-A™ ¬õó-ºˆ¶, ûƒ-è˜. óT-Q‚° ð‚èˆ-F™ Þ¼‰î Þ¼‚-¬èèO™ ò£¼‹ Üñ-óM™¬ô. àì«ù óTQ, Cô Þ¼‚-¬è-è¬ - ÷ˆ ® Üñ˜‰- F - ¼ ‰î ñèœ ävõ˜ò£¬õ-»‹, ñ¼-ñ-è¡ îÂ-¬û-»‹ ð‚èˆ- F ™ à†- è £ó ¬õˆ- î £˜. ÜŠ«ð£¶ °¼ «è.ð£ô-ê‰-î˜ Üóƒ-A™ ¸¬öò, ⿉¶ G¡Á Üõ¬ó õó- « õŸø óTQ, î¡ ð‚- è ˆ- F ™ Üñó ¬õˆ-. Cô GI-ìƒ-èO™ ð£L-¾† ð£†û£ û£¼‚-è£-‹, bHè£ ð´-«è£-‹ CKˆ-î-ð® õ‰î-ù˜. Üõ˜-è¬÷ õó-«õŸø óTQ, Þ¼‚¬è ñ£P û£¼‚ ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰-. ÜŠ-«ð£¶ bHè£ ð´«è£¡, óT-Q-J¡ èó‹ ðŸP ïô‹ Mê£-Kˆ-.
ºî-L™ ðìˆ-¬îŠ ðŸP 꾉-î˜ò£ «ðC-ù£˜. Ü®‚-è® Üõ˜, ‘ÜŠð£... ܊𣒠â¡-ø£˜. ‘ àƒè bMó óC-¬èŠð£. âù‚° â™- ô £- º ‹ cƒ- è - î £¡ð£’ â¡Á Üõ˜ «ðêŠ «ðê, à현-C-õ-êŠ-ð†ì óTQ, e‡-´‹ è‡ èôƒ-A-ù£˜. ܶ Ýù‰-î‚ è‡-a˜. Hø° «ñ¬ì-J™ óTQ «ðC-ò-«ð£¶, ‘õ£š... 꾉î˜-ò£õ£ Þ¶. â¡ ñèœ ÞŠ-ð® «ð²-õ£˜Â ªè£… -ê‹ Ãì  G¬ù„-²Š 𣘂-èô. Üõƒ-è¬÷  °ö‰- ¬ î- ò £«õ 𣘈-¶ †«ì¡. Þ‰î ðì‹ à¡ «ð¬ó 裊-ð£ˆ-¶‹. Þ¶‚° Hø° àù‚° G¬øò ðì‹ ð‡í ªê£™- L ‚ «è†ð£ƒè. ¬îK- ò ñ£ ð‡í- µ ‹’ â¡Á àŸ- ê £- è Š - ð - ´ ˆî, Þ‰- î - º ¬ø 꾉î˜ò£ èôƒ-A-ù£˜.  «ð²‹ Mû- ò ‹ û£¼‚-è£-‚-°Š ¹Kò «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è, â¿F õ‰- î ¬î â™- ô £‹
݃- A - ô ˆ- F ™ «ðC- ù £˜ «è.ð£ôê‰- î ˜. Hø° ã.M.â‹.êó- õ - í ¡ «ð²‹-«ð£¶, ‘óTQ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðì‹ ð‡-íµ - ‹. Üõ-«ó£ì óC-è˜èœ ܬîˆ- âF˜-𣘂-A-ø£ƒè. õ¼-ûˆ-¶ô ªó‡´ ðìˆ-¶ô - ò - £-õ¶ Üõ˜ ﮂ-è-µ‹’ â¡Á «õ‡-´«è£œ ¬õˆ-. óT-Q¬ò ¬õˆ¶ ÜFè ðìƒ-èœ Þò‚-Aò âv.H.ºˆ-¶-ó£-ñ¡ «ð²‹«ð£¶, ‘ «ð£è£î Þìˆ-¶‚° â™-ô£‹, óT-Qò£ cƒ-è«÷ «ð£Œ õ£ƒè â¡Á ªê£™L ÜŠ- H ´-õ£˜ ï‹ñ ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ. ï£Â‹ Üõ¬ó ñ£FK «ð£Œ, óC-è˜èœ A†ì «ðC†´ õ¼-«õ¡. óTQ‚° å¼ Mû-ò‹ ªê£™-L‚-A« - ø¡. àƒ-è¬÷ â™-ô£-¼‹ «ï˜ô 𣘂-赋 ݬêŠ- ð - ì - ø £ƒè. C¡ù °ö‰- ¬ î- è œô Þ¼‰¶ ºF- « ò£˜ õ¬ó‚- ° ‹ «ï˜ô 𣘈¶, «ðê ݬêŠ-ð-ì-ø£ƒè. ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ªõœOMö£¬õ, óCè˜ ñ¡ø ñ£ï£´ ñ£FK ïìˆ-î-µ‹. ܶô cƒè èô‰-¶-A†´ «ð굋. Þ¬î îI›- ï £†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ åš-ªõ£¼ ñ£õ†-
û£¼‚ & bHè£¾ì¡ óTQ
ìˆ-F½ - ‹ ïìˆ-îµ - ‹’ â¡-ø£˜, óC-è˜-èO¡ ꣘-H ™. ÜŠ-« 𣶠Üóƒ-A™ ⿉î A÷£Šv ñ¬ö- J ™ °÷˜‰-F-¼‰- ÅŠð˜ v죘. Þ Üõ˜ ðF-ô-Oˆ¶ « ð ² ‹ - « 𠣶 , ‘ óCè˜- è ¬÷ ê‰- F „- ² Š «ðê Mö£ ïìˆ- ¶ « õ ¡ . ݇ìõ¡ ¹‡E-òˆ¶ô ܶ ïì‚-
è-µ‹. è‡-®Šð£ ïì‚-°‹. ܉î ï‹-H‚¬è Þ¼‚°’ â¡-ø£˜. ‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ Kh- ² ‚- ° Š Hø° Üõ¬ó Þò‚-°‹ «è.âv.óM‚-°-ñ£˜ ñŸÁ‹ ûƒ-è˜, ã.ݘ.ó°-ñ£¡, ¬õó-ºˆ¶, êóˆ-°-ñ£˜, ü£‚A ªûó£Š, bHè£ ð´«è£¡ «ð£¡ø ܬù-õ-¼‹ óT-Q-¬òŠ ¹è›‰¶ «ðC-ù˜. ܬî-ªò™-ô£‹ ܬõò-ì‚-èˆ-¶-ì¡ à†-裘‰¶ ܬñ-F-ò£è óCˆî óTQ, û£¼‚-裡 «ðê õ‰-î« - ð£¶, ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ¬ì†-®¬ô Üõ˜ à„-êKˆî Mîˆ-¬îŠ 𣘈¶ CKˆ-. Mö£ º®‰¶ ªõO«ò õ‰î óT-QJ-ì‹ å¼ e®ò£ ï𘠬ñ‚¬è c†®, ð£ó£-Àñ - ¡øˆ «î˜-îL - ™ Üõ-ó¶ Ýî-ó¾ ò£¼‚° â¡Á «è†- ì £˜. ‘ú£K. «ï£ ð£L-®‚v ªè£v-®¡’ â¡ø£˜. Mì ñ£†-ì£ƒè «ð£L¼‚«è.
& «îõ-ó£x
12 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
Ý¡
‘«õ
F
î‹ ¹F¶’ ðìˆ-F™ ð£ó-F-ó£-ü£-õ£™ ⮆-ì-ó£è ÜP- º - è Šð´ˆîŠð†ìõ˜, â‹.H. «ñ£è¡- ó £x. ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èÀ‚° ⮆-ì-ó£è «õ¬ô ªêŒ-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶, ‘ß«ó£´ 27 A.e.’ â¡ø ðì‹ Íô‹ Þò‚-°-ù-ó£A Þ¼‚-A-ø£˜. ÞF™ ï£ò-è-ù£è ÿó£‹, ï£ò-A-è-÷£è ¬û½, û£IQ ﮂ-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õ‹- å¡-Á- è¬î‚ è¼õ£‹. ß«ó£´ è™-°-õ£-K-J™ A¬÷-ñ£‚v 裆C û¨†-®ƒ. Ü¡-ù-î£ù Mö£ 裆-C‚-è£è ß«ó£†-®™ Þó‡´ ªðKò F¼ñí ñ‡-ì-ðƒèO™ ðì-ñ£‚-°‹«ð£¶ Gü F¼-Mö£ â¡Á G¬ùˆ¶ ªð£¶-ñ‚èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡-ì¬î ªð¼-¬ñ-ò£èŠ «ð²-A-ø¶ ðì‚-°¿.
êˆ-°¼ ꣌-ð£ð£
Ý
Ü
î£õ-E‚ 裟Á
ó‡-ñ¬ù «ð£¡ø ðƒ-è-÷£-¾‚° ªðJ¡† Ü®ˆ¶ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆF Þ¼‚-A-ø¶ ‘î£õ-E‚ 裟Á’ ðì‚-°¿. M.ݘ.H.ñ«ù£-è˜ Þò‚-°‹ Þ-F™ q«ó£, q«ó£-J-ù£è îI›, Ýó£ˆò£ ﮈ-¶œ-÷£˜. Üè‹ å¡Á ¹ø‹ å¡Á â¡Á õ£¿‹ ï£ò-è¬ù, å¼ ªð‡ ¶óˆFˆ ¶óˆ-F‚ è£î-L‚-A-ø£˜. Üõœ õó¾ ï£ò-è-Q¡ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® É‚A GÁˆ-¶-A-ø¶ â¡-ð-¶- ðìˆ-F¡ ¬ñò‚ è¬î-ò£‹. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò Ýó£ˆò£ ﮊ-H™ ºˆ-F¬ó ðFˆ-¶œ-÷£˜ â¡Á ê˜-®-H‚«è† ªè£´‚Aø£˜ Þò‚-°-ù˜.
ß 27 «ó A. £´ e.
û£IQ
® ñ£î‹ ªï¼ƒè Þ¡-‹ Cô ñ£îƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ÞŠ«ð£«î ð‚FŠ ðìƒ-è¬÷ ªõO-Jì îò£-ó£-A-»œ-÷¶ «è£L¾†. ܉î Lv†-®™ ºî™ õó¾ ‘êˆ-°¼ ꣌-ð£ð£’. ªî½ƒ-A™ ªõO-ò£ù ‘°¼-õ£-ó‹’ ðìˆ-F¡ ìŠ-Hƒ. S˜® ꣌-ð£-ð£-M¡ õ£›‚¬è¬ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ðì‹. ꣌-ð£-ð£-õ£è ó£I ªó†®-»‹ ð£ð£- ð‚-î-ó£è ²ñ-‹ ﮈ-¶œ-÷£˜-èœ. ñ£ò£-ü£ô‚ 裆-Cè - œ ܬùˆ-¶‹ ¬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - ¶ ðì‚-°¿. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Mˆ-ò£-ê£-è-K-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰î M‚ù Mù£-òè£ Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶ Þò‚-A-»œ-÷£˜.
& âv õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
13
«õ
Ý
d-²‚-°œ ¸¬ö‰-, 'ÜŠ-ð£ì£' â¡Á à†è £ ˜ ‰ - î £ ˜ ².Í.°ñ£˜. ' ª õ J ™ ª è £ ¿ ˆ î Ýó‹-H„-²-´„²' â¡Á ªê£™L‚- ª 裇«ì â F K ™ 𣘈. ' ª è £ ˆ ¶ ' «è£ð£¬ô è£í- M ™¬ô. ܃-A-¼‰î ï£Oî¬ö õ£Cˆ¶ º ® ‚ è ¾ ‹ Üõ˜ õ‰¶ «êó¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. ' « ô † ì£J´„². õ‰¶ ªó£‹ð «ïó- ñ £„«ê£?' â¡ø «è£ð£L- ì ‹, ªð£¶õ£ù Mû- ò ƒèœ «ðC-M†´ «ñ†-ì¼ - ‚° õ‰î£˜ ².Í.°. '«è£„-ê¬ì-ò£¡ ðˆ-FK - -
14 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¹, ܉î ï†-êˆ-Fó æ†ì™ô ïì‰-î¶. Üƒè «ð£ù e®-ò£¾‚° û£‚-裋' 'ã¡, â¡ù£„²?' ' å ‡ - µ ‹ Ýè¬ô. ï‹ñ ªê臆 «õ˜™† ﮬè, ܉î ðì q«ó£- « õ£ì æ†ì™ô ²ˆ-F†-®-¼‰î£-ó£‹. e®-ò£¬õ 𣘈-î-¶‹ ªó‡´ «ð¼‹ âv-«èŠ' 'ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ÞŠð ðì‹ ð‡-í-¬ô«ò?' 'Ýñ£. ﮬ肰 ªî½ƒ-°ô ªó‡´ ðì‹ ñ†´‹ Þ¼‚°. îI›ô ðì‹ Þ™¬ô. ܉î q«ó£¬õ 𣘂èˆ- ﮬè õ‰î£˜Â «ð„ê£ Aì‚°' 'q«ó£ ñ„-ê‚-è£ó˜- î £¡. ãî£- õ ¶ å¼ q«ó£-J¡, Üõ˜ õ¬ô-Jô M¿‰-Fì - ø - £ƒ-è«÷? êK, H«ó‚ ÜŠ Ýù
æ†-ì-L™ ²Ÿ-Pò «ü£®
«ü£® âŠ-ð-®-J-¼‚°?' 'ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ ð£K¡ ªô£«è- û ¡ô ð£ì™ 裆C Þ¼‚- è £‹ ܉- î Š ðìˆ- ¶ ô. ܶ‚-è£è 裈-F¼ - ‚-裃è. Þ¶‚A-¬ì-Jô Þ¡-ªù£¼ «ð„-²‹ Þ‡-ìv†-K-Jô Þ¼‚°' 'â¡ù? 'ð¬öò ôš-õ¬ó, q«ó£ è™ò£-í‹ ð‡-E‚-°-õ£˜Â ªê£™-ø£ƒè. ܶ âŠ-ð-®¡Â ªîK- ò ¬ô. «ñ ñ£ê‹ Þ‰- î ‚ è™-ò£-í‹ ïì‚-°‹Â ï®-è¼ - ‚° «õ‡-®-ò-õƒè Ü®„² ªê£™ø£ƒè' 'ÜŠ- ð - ® ¡ù£, ðŠ- O - C †® vì¡ì£ Þ¼‚-°«ñ£?' 'CQ-ñ£-¾ô â¶-¾‹ ïì‚-°‹. ܶ-¾‹ ܉î q«ó£ Mõ-è£-óˆ¶ô â™-ô£‹ ïì‚-°‹'
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜
'‹‹. ªðKò q«ó£‚-è« - ÷£ì «ü£® «êó, Þ÷‹ q«ó£-J¡èœ Cô˜ îòƒ-è-ø£ƒ-è-÷£«ñ?' 'Ýñ£. Üõƒ-è« - ÷£ì ï®„ê£ Íˆî ﮬè Þ«ñx õ‰-¶-´‹. Ý¡® Ý‚-A-´-õ£ƒ-è¡Â Üõƒè ðòŠ-ðì - ø - £ƒ-è÷ - £‹. Üîù£ô YQ-ò˜ q«ó£¡-ù£«ô âv-«èŠ ÝJ-ì-ø£ƒ-è-÷£‹' 'Gò£-ò-ñ£- Þ¼‚°. Ýù£, à„ê ï®-è-«ó£ì ﮂè ãèŠ-ð†ì q«ó£-J¡-èœ É¶M†-´†´ Þ¼‚-裃-è-÷£«ñ?' 'Üõ-«ó£ì ï®„ê£ âš-õ÷ - ¾ g„-²¡Â Üõƒ-èÀ‚° ªîK-»I™ô. Üî- ù £- ô - î £¡ Þ‰î É. Þ¶ô î£ó£ ï®-¬è-»‹ Þ¼‚-A-øî£ «ðC‚-A-ø£ƒè' â¡ø ².Í.°, 'êK, ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þš«÷£- î £¡ «ñ†- ì ˜. Ü´ˆî õ£ó‹ õ£«ó¡' â¡Á ªê£™-LM†´ ¬ð‚¬è v죘† ð‡E-ù£˜.
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
15
ŸÁ Ýó‹-Hˆî ñ£F-K Þ¼‚-A-ø¶. Üœ º®ˆ-¶M - †-죘-èœ ' C芹 ñQ-î¡' ð숬î. Þˆ-î ¬ù ï£O™ º®‚è «õ‡-´‹ â¡Á ºî-L-«ô«ò ð‚- è £- õ £è F†- ì ‹- « 𣆴 Ü«î ï£O™ ðìˆ¬î º®ˆF-¼‚-A-ø¶ ðì‚-°¿. ðìˆ-F™ Mû£™& ô†-²I «ñù¡ ªè£´ˆ-¶œ÷ LŠ ô£‚ ðŸ-P - î £¡ «ð„- ê £- è ‚ Aì‚- A - ø ¶ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™. 'ªè£…-ê‹ Ãì A÷£-ñó£ ﮂè ñ£†-«ì¡' â¡Á ªê£™L õ‰î ô†-²I «ñù¡, ºˆ- î ˆ- ¶ ‚° âŠ- ð ® ê‹- ñ Fˆ- â¡-ð-¶- â™-«ô£¼-¬ìò «èœ-M-»‹. Þ‰î ºˆî‚-裆-C¬ò ¬õˆ¶ Þ¼-õ-¼‚-°‹ è£î™ â¡-Á‹ è¬î è†-®-ò¶ «è£L-¾†. 'ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. è¬î‚° ºˆ-î‹ º‚-A-ò‹ ÜŠð-®ƒ-è-ø-î£ô ô†-²I «ñù¡ ﮄ- ê £ƒè. ñŸ- ø - ð ® Ü¶ô Ýð£-ê‹ ã¶‹ Þ¼‚-裶. 嚪õ£¼ ñÂ-û - ‚-°‹ ãî£-õ¶ ݬê Þ¼‚-°‹. ï‹ñ q«ó£¾‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ݬê Þ¼‚°. ܬî ܬìò â¡ù ð‡-ø£˜ ÜŠ-ð-®ƒ-è-ø-¶- è¬î. F¼ Hó-ñ£-îñ£ ¬ìó‚-ì˜ ð‡-E-J-¼‚-裘' â¡-Aø¶ ðì‚-°¿. õ‡íˆF¬ó
16
24-03-2014
⊠ô† -ð® -²I ê‹-ñ «ñ -Fˆ-î ù¡ £˜ ?
«ï
Þ
¬î õ£Cˆ- î - ¶ ‹ âŠ- ð ® â¡-Áî - £¡ «è†-èˆ «î£¡Á-A-ø¶. Ýù£™ º®-»‹ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ð£ô£T «ñ£è¡. 'õ£Œ- Í ® «ðCù£ â™ô£ Hó„- ¬ ù- » ‹ æõ˜ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ðì‹. 裪ñ- ® - ò £ù ¬ì†®™Â G¬ù„-²-ì£-bƒè. YK-òê£ù ¬ì†- ® ™. è¬î‚- ° ‹ î¬ôŠ- ¹ ‚- ° ‹ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ ªð£¼ˆ-î‹ Þ¼‚°. ðì‹ ð£˜‚- ° ‹«ð£¶ cƒ-è«÷ ªê£™-iƒè. Þ¶, îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ Þó‡´ ªñ£N ðì‹. ºî- L ™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-
® Í ò
‹ ¬ £ £ õ êô «ð
°- ¶™-è˜ ê™-ñ£¬ù º®¾ ð‡-E-«ù£‹. Hø° Üõ-¼‚° îI›Š ðì‹ ð‡- í - µ ‹Â ݬê Þ¼‰-îî - £ô Þƒè Üõ¬ó ªè£‡´ õ‰¶†«ì£‹. ïvK- ò £- ¾ ‚- ° ‹ Üõ- ¼ ‚- ° - ñ £ù ªèIv†K èô‚-èô£ Þ¼‚-°‹' â¡-Aø ð£ô£T «ñ£è¡ ãŸ-èù«õ, 'è£î- L ™ ªê£îŠ- ¹ - õ ¶ âŠ- ð ®?' ðìˆ- F ™ U†- ì - ® ˆî- õ ˜. ÞF™ «õªø£¼ †g†ªñ¡† ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
K‰¶ M Aì‚-Aø àô-A¡ ªðò˜
ªîKò£ b¾èO™ Ãì ªîPˆ-¶‚-A-ì‚A-ø¶ îI› Þù‹. á˜, àø¾ ñø‰-î£-½‹ ªñ£N ñø‰-î£-½‹ ï‹ èô£-ê£-ó‹, ð‡-𣴠A ðò-E‚A-ø¶ Üõ˜-è-÷¶ õ£›¾. Üõ˜èO¡ ªðò-¼‚°œ-À‹ àJ-¼‚°œ-À‹ ܬñ-F-ò£-è«õ æ´-A-ø¶ ï‹ óˆ-î‹. àôè CQ-ñ£-M¡ «è£†-¬ì-ò£è‚ è¼-¶‹ ý£L ¾†-®-½‹ ªè£®-è†-´‹ ï‹ ªê£‰-îƒèœ ðŸ-Pò è†-´¬ó Þ¶.
I‡® è£Lƒ
«è
ó÷£ ñŸ-Á‹ º‹¬ð-J™ Þ¼‰¶ q«ó£-J¡-è¬÷ Þø‚-°ñF ªêŒ- A - ø ¶ îI› CQñ£. è£ó-í‹ îI›Š ªð‡- è œ, ﮊ- ð - î Ÿ° º¡õ¼-õF - ™¬ô. ¹è›, ðí‹ e¶ «ðó£- õ ™ ªè£‡- ì £- ½ ‹ ï‹- Í ˜ ªð‡-èœ ï®‚è õó£-î, ªð‡-è¬÷ CQñ£ «ñ£ê-ñ£-è‚ ¬èò£œ- A - ø ¶ â¡- A ø ªð£¶-õ£ù 輈-¶èÀ‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚è-ô£‹. I‡® è£Lƒ, ªê¡¬ù-J™ Hø‰-F-¼‰- ﮬè ÝA-J-¼‚è ñ£†- ì £˜. ܪñ- K ‚è£-M™ Hø‰-î- ÞŠ«ð£¶ ý£L-¾† ﮬè. 'ý£L- ¾ †- ® ¡ ü£Lò£ù, ªõŸ- P - è - ó - ñ £ù ªð‡' â¡- A - ø £˜- è œ Þõ¬ó. «õó£ ªê£‚-èL - ƒ-è‹ â¡ø ÞòŸ- ª ð- ò - ¬ ó‚ ªè£‡ì I‡® è£Lƒ-A¡ ÜŠð£ îIö˜. ݘ-A-ªì‚†. Ü‹ñ£ võ£F, ªðƒ-裬ô„ «ê˜‰-î-õ˜. ñèŠ-
†
ý
2
£L- ¾
îI-ö˜èœ
ܪñK- ‚è- „ ªê™ô-
‹
« ð Á ñ¼ˆ-¶-õ˜. Ýó‹-ðˆ-F™ ¬ïp-K-ò£-M™ Þ¼‰-î-õ˜-èœ Üƒ-A¼‰¶ ܪñ-K‚-è£-¾‚° Þ싪ð- ò ˜‰- î - ù ˜. ñ£ê£- Å - ª ê†- R ™ àœ÷ «è‹-HK - †-T™ Hø‰- Þõ˜.
îƒ-èœ ñè-À‚° Üöè£ù ܪñ-K‚-èŠ ªðò¬ó„ ņì G¬ùˆî-ù˜ ªðŸ-«ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Hó-ðô - ñ - £ù, '«ñ£˜‚ ܇† I‡®' â¡ø ®.M.«û£M¡ -èˆ-F™ I‡® â¡ø ªðò¬ó ñè-À‚° ¬õˆî-ù˜ ݬê-ò£è. õ÷˜‰î Hø° ªðò- ¼ ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰î ªê£‚-è-Lƒèˆ¬î, è£Lƒ â¡Á ñ£Ÿ-P‚- ªè£‡-죘 I‡®. «ú£, I‡® è£Lƒ â¡ø ªðò˜ Gó‰-îó-ñ£-A-M†-ì¶. ð®‚-°‹-«ð£¶ 裪ñ® ï£ì-è‚ °¿-M™ Þ¬í‰î I‡®, ﮂ-è-¾‹, ï£ì-èƒèœ â¿- î - ¾ ‹ ªêŒ- î £˜. Üõ˜ ⿈-F™ ã«î£ ߘŠ¹ Þ¼Š-ð-î£è G¬ùˆî- õ ˜- è œ, ð£ó£†- ® - ù £˜èœ. ªî£ì˜‰¶ â¿- î ô£-ù£˜. Hø° îù¶ 24&õ¶ õò-F™ ܪñ-K‚è£-M¡ â¡-HC «êù-L™ åO- ð - ó Š- ð £ù 'F Ýdv'
ã‚- õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
19
â¡ø 裪ñ-® ªî£ì-¼‚° â¿-¶‹ õ£ŒŠ-¬ðŠ ªðŸ-ø£˜. ÞF™, ðô âH-«ê£†-è¬÷ ðô «ð˜ â¿-Fù - £˜-èœ. ÜF™ å«ó å¼ ªð‡ ⿈-î£-÷˜ Þõ˜- î £¡. 22 âH- « ê£- ´ - è ¬÷ â¿- F - ù £˜ I‡®. ÜF™ 'ïò£-èó£' ñŸ-Á‹ 'bð£-õO' âH«ê£†-èœ I‡-®‚-°Š ð£ó£†-´-è-¬÷‚ °Mˆîù. Üõ˜ â¿F ﮈî 'bð£-õO' ªî£ì˜, Þ‰-F-ò˜-èÀ‚° ÜF-è‹ H®ˆ-î ªî£ì-ó£-ù¶. Þ‰î 'F Ýdv' ªî£ì-K™ Üõ˜ ï®ˆî ªè™L è̘ «èó‚-ì˜ ï™ô g„ Ýù¬î Ü´ˆ¶, Cô ªî£ì˜-è¬÷ ﮈ¶ Þò‚-è¾ - ‹ ªêŒ-. Þî¡ õó-«õŸ¬ð Ü´ˆ¶, 'î I‡® ¹ó£-ü‚†' â¡ø 裪ñ® ªî£ì¬ó îò£- K ˆ¶ â¿F ﮂè ð£‚v GÁ-õù - ‹ Þõ-¼ì - ¡ åŠ-ð‰-î‹ «ð£†-ì¶. Þî¡ õó-«õŸ¹ I‡-®-J¡ ¹è¬ö Þ¡-‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ åO-ðó - Š-ð£A õ¼-Aø - ¶
'î I‡® ¹ó£ü‚†'. 'F 40 Þò˜v 晆 M˜- T ¡' â¡ø ý£L- ¾ † 裪ñ® ðì‹ Íô‹ CQñ£-M-½‹ ÜP-ºè-ñ£-ù£˜ I‡®. ªî£ì˜‰¶, 'Ü¡è ‹ ð Q † ¬ ñ ù ˜ v ' , '¬ôªê¡v ´ ªõ†', '¬ï† ܆ IÎ- C - ò ‹', '«ï£ v®- K ƒv ܆- ì £„†', 'F ¬ðš Þò˜ â¡ «èv-ªñ¡†', 'Fv Þv î ⇆' ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈF-¼‚-Aø - £˜. Þõ˜ ﮈî 'Þ¡-¬ê† ܾ†' 2015&™ ªõO- õ ó Þ¼‚A-ø¶. 2013&™ àôA™ Iè-¾‹ ªê™õ£‚-°œ÷ 100 «ðK™ å¼-õ-ó£è Þõ¬ó èì‰î ݇´ «î˜‰-ªî´ˆ-F-¼‚-A-ø¶
¬ì‹ ðˆ-FK¬è. îù¶ Þ÷‹ õò¶ ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ, , àø- ¾ - è œ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øŠ ðŸP Þõ˜ â¿Fò, 'âš-K -å¡ «ýƒ-Aƒ ܾ† Mˆ-î-¾† e? (܇† Üî˜ è¡-꘡v)’ â¡ø ¹ˆ- î - è ‹ ܪñ-K‚-è£-M™ ÜFè MŸ-ð¬ - ùò£ù ¹ˆ- î - è ƒèO™ å¡- ø £è Þ¼‚-A-ø¶. 'C¡ù õò-
²ô  å¼ â¡-ì˜-ªì-J-ùó£ Ý«õ¡Â âƒè i†-´ô ò£¼‹ G¬ù„- ² Š 𣘂- è ¬ô. âù‚° i†- ´ ô ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- î ªî™-ô£‹ ªðK-ò-õƒ-èÀ‚° ñKò£¬î ªè£´‚-èµ - ‹. ð®‚-èµ - ‹, ܬñ-Fò£ Þ¼‚-è-µ‹. ÜŠð£ Ü‹-ñ£¬õ ñF‚赋ƒèø¬îˆ-. â¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‰- î ¶. ÜŠð£¬õ Mì Ü‹- ñ £- A †- ì - î £¡  ªê™- ô ‹. Üõƒ- è - A †ì Þ¼‰¶- ï¬è„-²¬õ à혾 âù‚° õ‰-F-¼‚-°‹Â G¬ù‚-A«ø¡' â¡-Aø I‡-®-J¡ Ü‹ñ£ îŸ-«ð£¶ àJ-«ó£-®™¬ô. õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
21
F¼-ñ-í‹ ï®-¬è-J¡
î°F‚ °¬øõ£?
î
I› CQ-ñ£-M™ ï®-¬è-èœ ê‰-F‚-°‹ ªðKò êõ£™, F¼ñ- í ‹- î £¡. è£ô‹ è£ô- ñ £è F¼- ñ - í ‹ â¡- ð ¶ å¼ ï®¬è- J ¡ î°F‚ °¬ø- õ £- è Š 𣘂-èŠ-ð†´ õ¼-õ«î Þ‚ è£ó-í‹. Üî-ù£™ ï®-¬è‚° è£î™ õ‰-î£-½‹ ܬî ñ¬ø‚è «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹. å¼ «õ¬÷ F¼-ñ-í‹ ïì‰-F¼‰- î £- ½ ‹ ܬî- » ‹ ñ¬ø‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. F¼-ñí õò- ¬ îˆ î£‡- ® - ù £- ½ ‹, F¼ -ñ-í-ñ£-A-M†-죙 ñ£˜‚-ªè† «ð£Œ-M-´«ñ â¡-ð-îŸ-è£è ﮬè-J¡ ªðŸ-«ø£˜-èœ, àø-M-ù˜èœ Üõ- ó ¶ ªê£‰î ݬêè-¬÷Š ¹ø‚-è-Eˆ-¶-M†´ õ½-‚è†-ì£-ò-ñ£è ºF˜ è¡-Qè-÷£‚-°-A-ø£˜-èœ. ܇¬ì ñ£G-ô-ñ£ù «èó÷£- M ™ Þ‰î G¬ô Þ™¬ô.
22 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
܃° ï®- ¬ è- J ¡ F¼- ñ - í ‹ Üõ-ó¶ ªê£‰î õ£›‚-¬è-«ò£-´ î - £¡ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-FŠ 𣘂-èŠð-´-A-ø«î îMó, Üõ-ó¶ CQñ£ õ£›‚-¬è-«ò£´ ªî£ì˜-¹ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - F - ™¬ô. 裚ò£ ñ£îõ¡, eù£, v«õî£ «ñù¡ âù F¼-ñ-í-ñ£ù Hø°‹ HC-ò£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ ï®-¬è-èœ G¬øò Þ¼‚A- ø £˜- è œ. èí- õ ˜ FhŠ¬ð HK‰¶ õ£›-õ-î£-è‚ ÃøŠ-ð-´‹ ñ…² õ£Kò¬ó 14 ݇´ èÀ‚°Š Hø°‹ q«ó£- J ¡ Ý‚è ñ¬ô-ò£÷ CQñ£ îò£ó£è«õ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰- F - J ™ ï®- ¬ è- J ¡ F¼ñ-í‹ CQ-ñ£-M™ ﮂè î°-F‚°- ¬ ø- õ £- è Š 𣘂- è Š- ð - ´ - õ F™¬ô. LŠ ô£‚ Av ð‡-µ-A-ø£˜-èœ. èõ˜„-C-ò£è ﮂ- A - ø £˜- è œ. 裡†- ó - õ ˜C
«èó‚- ì ˜- è O™ ﮂ- A - ø £˜- è œ. Mˆò£- ð £- ô ¡ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°- î £¡ HC- ò £è Þ¼‚- A - ø £˜. Üõ˜ ﮈî 옆® H‚- ê «ó£, èý£Q«ò£ Üõ-ó¶ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º‰-¬îò ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶ â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ªè£‡-®-¼‚-èM™¬ô. Ýù£™ îI›ï£†-®™, ¹è-N¡ à„- C - J ™ ï‹- ð ˜ å¡ ï®- ¬ è- ò £è Þ¼‰î C‹- ó ¡ F¼- ñ - í ‹ Ýù ñÁñ£î«ñ è¬ìC õK-¬ê‚-°ˆ îœ÷Š- ð †- ì £˜. Üõ- ó £™ e‡- ´ ‹ q«ó£- J - ù £è ªüJ‚è º®- ò M™¬ô. ñ£÷-Mè£, ¬ôô£ «ð£¡-
ø- õ ˜- è œ ªê£‰î ἂ«è F¼ŠH ÜŠ-ðŠ-ð†-죘-èœ. «îõ-ò£Q, ó‹ò£ A¼w-í¡, «ó£ü£ «ð£¡-øõ - ˜-èœ YK-ò™ q«ó£-J¡ Ýù£˜-èœ. ï®-¬è‚° F¼-ñ-í‹ ÝAM†-죙 Üõ-¼-ì¡ ï®‚è q«ó£‚-èÀ‚° îò‚-è‹. è£ó-í‹, Üõ-¼ì - ¡ ªï¼‚-è‹ è£†ì º®-ò£¶. è£ó-í‹, Üõ˜ Þ¡-ªù£-¼-õ-K¡ ñ¬ùM. â¡ù Þ¼‰-î£-½‹ îQ ï®- ¬ è- J - ì ‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹ àK-¬ñ¬ò Þ¡ªù£-¼-õ-K¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Þ«î Hó„-¬ù- Þò‚-°ù˜-èÀ‚-°‹, îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‚-°‹. âù«õ, F¼-ñ-íñ£ù ï®-¬è-è¬÷Š ¹ø‚-èE - Š-ðõ - ˜-èœ, óC-è˜-èœ e¶ ðN-«ð£†´ îŠ-HŠ-ð-F™ Gò£-ò‹ Þ™¬ô. CQ-ñ£¬õ CQ-ñ£-õ£-è-¾‹, ï®-¬è¬ò ï®-¬è-ò£-è¾ - ‹ ð£˜‚è «õ‡´‹. ܬîˆ- -®ò 𣘬õ-, ï®-¬è-J¡ î°F‚ °¬ø-õ£è F¼-ñ-투î ñ£ŸÁ- A - ø ¶. F¼- ñ - í - ñ £A 60 õò¬î‚ èì‰- ¶ ‹ ﮂ- ° ‹ q«ó£‚-èO¡ e¶ Þ«î 𣘬õ¬ò ¬õˆ¶ 𣘈- ðF™ A¬ì‚-°‹.
&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
23
ÜC¡
i
îñ¡ù£
†-´‚° õ¼‹ CøŠ¹ ܬöŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° ñ†´‹ Üõ«ó C‚- è ¡ H¬ó† ¬óv ªêŒ¶, Üõ«ó ðK-ñ£-Áõ£˜.
è
C«ùè£
í- õ ˜ Hó- ê ¡ù£ ¬êõ‹ â¡ð-, (Üõ˜ ªõO-J-ìƒ-èO™ -ªõx ꣊-H-´-õ¶ îQ‚-è¬î) ܬê- õ ‹ ꣊- H - ´ - õ ¬î M†- ´ M†-죘. èí-õ-K-ì‹ Þ¼‰¶ óê‹
. . . £ ñ „²‹ìv† « ! è ƒ ð£¼
¬õŠ-ð¶, î‚-è£O ê†Q, ༬÷‚-A-öƒ° ªð£K-ò™ ªêŒò èŸ-Á‚-ªè£‡-죘.
ïò¡-î£ó£
H
«î£
îñ¡ù£
¬ê ²´-õ¶ H®‚-°‹. Ü î Â-ì¡ è£óŠª ð £ ® ¬ õ ˆ ¶ ê £ Š - H ´ - õ ¶ ª ó £ ‹ ð ª ó £ ‹ ð H®‚-°‹. äî-ó£ð£ˆ
ÿFšò£
ÜC¡
HKò£ Ýù‰ˆ
K-ò£E HK¬ò. ñù-¶‚-°Š H®ˆ-î-õ˜-èœ âF-K™ Þ¼‰-, Üõ˜-èÀ‚-°‹ HK-
ò£E ݘ-ì˜ ªêŒ-õ£˜. «èó÷£-¾‚-°„ ªê¡-ø£™ ñ†-´«ñ A„-ê-Q™ «õ¬ô.
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
25
vªð-û™ HK-ò£-E‚° ªðKò óC¬è.
û¨
†-®ƒ ꣊ -ð£†-®™ ¬è ¬õ‚è ñ£†-죘. ê¬ñŠ-ð-îŸ-è£ù ªð£¼†è¬÷ ÎQ†-®™ õ£ƒA, ê¬ñò™-è£-ó¬ó ¬õˆ¶ ê¬ñˆ¶ ꣊-H-´-õ£˜.
«è
ô†²I «ñù¡
è£ü™ Üè˜-õ£™
™ è£üõ£™ ˜ è Ü
Üñô£ ð£™
ó÷ õ¬è àí-M¡ è£îL. d†ê£ HK¬ò.
HKò£ Ýù‰ˆ
ªõ
O-´ àí-¾è - À‚° ãƒ-°-õ£˜. ªê¡-¬ù -J™ Þ¼‰-, 𣆮 ê¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£´Š- ð ¬î ꣊-H-´-õ£˜.
C«ùè£ î¡Sè£
ð
ô†-²I «ñù¡
†- ì ˜&, ð†- ì ˜ C‚- è ¡ ñê£ô£ ê¬ñŠ-ðF - ™ â‚v-ð˜†. è£H «ð£ì ªîK- » ‹. «î£¬ê õ£˜‚è º®- » ‹. A„- ê ¡ ÏI™ â™ô£ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ î£Á-ñ£ø£è ¬èò£‡´, Ü‹- ñ £- M - ì ‹ F†´ õ£ƒ-°-õ-F™ Üô£F ²è‹.
Ý
ÿFšò£
‰-Fó£ ÜJ†-ìƒ-èœ Üˆ¶-ð®. äî-ó£-𣈠vªð-û™ HK-ò£E H®‚-°‹. ªê¡- ¬ ù‚° õ‰- î £™ Þ†L, ꣋-ð£˜, àÀ‰¶ õ¬ì «õ‡´‹.
î¡-Sè£ ƒ-è™, ꣋-𣘠ê£î‹ â¡-ø£™ å¼ H® H®Š-ð£˜. Ãì«õ I÷° ÜŠð-÷‹. î…¬ê õó¾ â¡-ðî - £™, ²¬õ-ò£è ê¬ñ‚-è¾ - ‹ ªîK-»‹. «ó£†-«ì£ó è¬ì-J™ ð«ó£†ì£¬õ ꣙-ù£-M™ áø ¬õˆ¶ ꣊H-´-õ¶ ªè£œ¬÷Š-H-K-ò‹.
£ 𣙠Üñô
ªî£°Š¹: «îõ£
ïò¡î£ó£
ªð£
ê - ð †- ® - ù ‹’, ‘‹’, ‘î¬ôõ£’ âù ‘ܬêõ ñî-ìó- õ£-ðìƒè¬÷‚ ªè£´ˆî
ê£ó£, ï£ê˜
MüŒ, 裬ó‚-°-®-J™ êˆ-î«ñ Þ™-ô£-ñ™, ‘¬êõ‹’ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Hó-ñ£‡ì ªê†-®-´ i†´ º¡ õö‚è-ñ£ù û¨†-®ƒ 裆-C-è¬÷ Mì Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù 裆- C è-¬÷Š ð£˜‚è º®‰-î¶. ܼ-
A™ Þ¼‰î ªðK-ò-õ-K-ì‹, ‘¬ìó‚-ì˜ MüŒ ⃫è?’ â¡Á «è†-죙 Éóˆ-F™ ¬è 裆´A- ø £˜. ܃° åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ cóš û£¾‹, MüŒ- » ‹ æ´‹ «è£N å¡-¬øˆ ¶óˆFˆ ¶óˆFŠ ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-èœ. àŸ-Á‚ èõ-Qˆ-î« - ð£-¶î - £¡ ªîK‰-î¶ Ü‰î ªðK-òõ - ˜ ï£ê˜. ‘â¡ù ꣘, î¬ô-Jô F¯˜Â
ø ¬ -º -°‹
ô ò î蘂 ¬ î õ-O¬
Þ¬ì-ª êõ‹ ¬
ðìŠH ®ŠH cóšû £, Mü™ Œ
Þš«÷£ º® ªè£†®-¼‚°’ â¡Á Ý„ê˜- ò ˆ- ¶ - ì ¡ «è†ì£™, ‘«ð£ƒè î‹H. àô-èˆ-¶-«ô«ò î¬ô‚° Fù- º ‹ êõ-ó‹ ð‡-ø-õ¡ -. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô âù‚° å¼ ªðKò ªê†®- ï £†´ °´‹ ðˆ-«î£ì ªðKò î¬ô‚-膴 «èó‚-ì˜. cƒ-è - ﮂ-è-µ‹Â ¬ìó‚-ì˜ â¡ î¬ô¬ò ªê£†-¬ìˆ î¬ôò£‚- A †- ì £˜. âŠ- ð ® ï‹ñ ªè†&ÜŠ’ â¡Á î¬ô¬ò îì-M‚ «è†-A-ø£˜. Þ¡-ªù£¼ ͬô-J™ ê£ó£ «èñ-ó£-«ñ-ù£è ñ£P â¬î«ò£ ðì‹ H®Š-ð-¶-«ð£ô ð£õ¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-. M¬ô àò˜‰î «èñ- ó £¬õ Üõ¬ó ï‹H ªè£´ˆ-¶-M†´ «ð£J-¼‚A-ø£˜ cóšû£. ªñ¶-õ£-èŠ ð‚èˆ- F ™ ªê¡Á, ‘â¡ù ê£ó£ 꾂-A-òñ£?’ â¡-ø£™, ‘«èñ-ó£¾ô ݃- A œ 𣘈- F †- ® - ¼ ‚«è¡. Þ‰î «èñ- ó £ô 친 Ý‚- û ¡ â´‚- ° - ø ¶ ßC ªîK»ñ£? Þƒè Þ¼‚° 𣼃è Ió˜ ÝŠ-ê¡. Þ¬î ܺ‚-Aù£ «ð£¶‹. å«ó Ýœ ªó‡´ «èó‚- ì ˜ô ﮂ- A - ø ¬î ÜŠ- ð ®«ò â´‚-èô - £‹’ â¡Á «èñ-ó£-
«ñ¡ «ð£ô «ðCò¶ Ý„-ê˜-òñ - £è Þ¼‰-î¶. ‘å¼ ï£¬÷‚° å¼ ô†-ê‹ «è†- ° - l ƒ- è - ÷ £«ñ?’ â¡- ø £™, ‘ܪî™-ô£‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ- ªîK- » ‹. âù‚° äv- A - g - º ‹, ꣂ-ªô†-´‹- î˜-ø£ƒè’ â¡ø£˜ YK-ò-ê£è. ê£ó£-M-ì‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼‚- ° ‹- « ð£«î cóš- û £- ¾ ‹, MüŒ- » ‹ õ‰¶ «ê˜‰- î - ù ˜. “ï£Â‹ ªè£…- ê ‹ û¨†- ® ƒ ð‡-E‚-A-«ø¡. Þ숬î î˜Pò£’ â¡Á cóšû£ °ö‰¬î-ò£è ñ£P « è † è , ‘«ð£ù£™ «ð£è†-´‹’ â ¡ Á ⿉¶ Þì‹ ªè£´ˆ-
ê£ó£. ‘Ü´ˆ¶ à¡- « ù£ì û£†- î £¡, ì„ ÜŠ ð‡E†´ õ˜-Pò£?’ â¡Á MüŒ ªê£™ô, æ´-A-ø£˜ Ü‰î °†® «îõ¬î. MüŒ-J-ì‹ «ðC«ù£‹. ‘ ã¡ ¬êõ‹ Ý«ù¡ƒèø «èœ- M ‚- è £ù ðF™- î £¡ Þ‰-îŠ ðì‹. å¼ ªðKò °´‹ðˆ¶ õ£K-²è - œ ªõš-«õÁ á˜èO™ õC‚- A - ø £ƒè. «è£M™ F¼-M-ö£-¾‚° õ˜-ø£ƒè. õ‰î Þìˆ-¶ô èô-è-ôŠ-¹‹, CKŠ-¹ñ£ «ð£°¶. F¯˜Â å¼ Hó„¬ù ªõ®‚-°¶. ܬî b˜ˆ¶ ¬õ‚A-ø¶ ê£ó£. å¼ õ¬è-Jô Þ¶ î£& «ðˆ- F ‚- è £ù î¬ôõ‡íˆF¬ó
30
24-03-2014
º ¬ ø Þ¬ìªõO ¬òˆ î蘂-Aø ðì‹Â ªê£™ôô£‹. è¬î Í¡Á - ïì‚-°¶. Ýù£ û¨†®ƒ ºŠ-ð¶ ï£À‚-°-«ñ™ ï쉶†´ Þ¼‚°’’ â¡-ø£˜. ‘܃Aœ,  ªó®?’ â¡Á ê£ó£ èˆ-F-ò-¶‹, ‘«ñì‹ ªó®-ò£-J†ì£ƒè. àì«ù «ì‚ «ð£è¬ô¡ù£ «è£M„-²‚-°-õ£ƒè’ â¡Á ⿉¶ «ð£ù£˜.
&eó£¡
Mõ£-è-óˆ¶ Hó„-¬ùò£?
‹ º‚-A-òòñ£ Þƒ-è ‘«ðêŠè™ñ£ùð- ò´- £¶.- íMû-ºî™ô ï£Â‹
ÜŠ-ð® - ˆ- G¬ù„-«ê¡, ܶ- õ£›‚-¬è¡Â. ÞŠð ÜŠ-ð® Þ™¬ô' â¡A-ø£˜ ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v. Hó-Tˆ ðˆ-ñ-ï£-ð¡ â¡-ðõ¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ -M†´ Mõ£-è-óˆ¶ ªðŸø ñ‹î£, «è¡-ê-¼‚° âF-ó£èŠ «ð£ó£® õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. 'â¬îŠ ðŸ- P - » «ñ èõ¬ôŠ-ðì - £-îõ - œ . «è¡ê˜ ⡬ù ðò-ºÁ - ˆ-Fò - ¶. âù‚° è‡-a-¬ó‚ 裆®-ò¶. Ýù£ ÞŠ«ð£ e‡´ õ‰-¶†-«ì¡. F¼‹-ð-¾‹ ﮂè õ‰-¶†«ì¡' â¡-Aø ñ‹-î£-M-ì‹ 'Mõ£-è-óˆ¶ ªðŸ-ø¶ Hó„¬ù-ò£è Þ¼‚-A-øî£?' â¡Á «è†-ìî - Ÿ° ªê£¡ù ðF™- ºî™ ð£ó£. 'ÞŠð  îQò£ Þ¼‚-«è¡. â¡-«ù£ì õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® õ£öµ‹Â G¬ù‚- A - « ø«ù£ ÜŠ-ð® õ£ö-«ø¡. 'èí-õ«ó£ì Þ¼‚-°‹-«ð£¶ âŠð® Þ¼‰-«î£‹, ÞŠð âŠð® Þ¼‚-A«ø£‹'Â
è‹-«ð˜ ð‡í M¼‹-ð¬ô. Mõ£-èóˆ«î£, Þ™- ¬ ô«ò£, ï‹ñ õ£›‚¬è¬ò ²î‰-F-óñ£ õ£ö-µ‹. ޶ â¡ ð£LC' â¡-A-ø£˜ ñ‹î£.
eù£†C b‚Sˆ
õ®-«õ-½-M¡ Ü¡¹ M-òˆ-î-¬ô-õ¡’ ðìˆ-F™ 40 ªè†-슑¹-è£ èO™ «î£¡-Á‹ Cˆ-ˆ,
ió-ð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡ «î£Ÿ-øˆ-F½ - ‹ ﮈ-¶œ-÷£˜.
«õFè£
M
õ£-èó - ˆ¶ õ¬ó ªê¡Á, è ñ™ - ý £ - ê ¡ ñ Ÿ - Á ‹ «ñ£è¡-ô£™ ÃPò Ý«ô£ê¬ù è£ó-í-ñ£è e‡-´‹ ެ퉶 õ£¿‹ Þò‚°-ù˜ HK-ò-î˜-û¡, LC î‹ð-F-ò˜, F¼„-Ř ï£è-ó£ü£ «è£M-½‚-°„ ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆ-F-ù˜.
ñ
¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Ü‹- H è£ î‹H ²«ów ï£ò˜ Þò‚A- » œ÷ ‘ï´- ¾ ô ªè£…- ê ‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚- A ™ ﮂè è£òˆK ꣡v «è†- ì £˜. Hªówê£è å¼ ºè‹ «õ‡- ´ ‹ â¡Á è£òˆ-K¬ò Gó£-èK - ˆî ²«ów ï£ò˜, ¹¶ q«ó£J¬ù ÜP-º-è‹ ªêŒ¶œ-÷£˜.
Ü
P-º-è-ñ£ù ïð-ó£è Þ¼‰-, Üõ¬ó è†-®ò-¬íˆ¶ ðó-õê - Í - †-´A - ø - £˜ «õFè£.
ÜP- º - è - ñ £- õ ¶ «ð£™, ‘î‡-ì„-«ê£Á’ ð숬î Þò‚A, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷ó£è ÜP- º - è - ñ £- A - ø £˜ LMƒv-ì¡.
õ®«õ½
ð숬î Þò‚A ﮈ¶, Þ¬ê-ò-¬ñŠ‘ð£-Þ÷¬ê’ -ó£è âv.«ü.Řò£
´‚° û¨†-è £®Kƒ™v𣆪ê™-½‹-
«ð£¶ ®ó£-H‚ ü£‹ ãŸð†- ì £™ ï£ê˜, «êó¡, ã.ݘ.º¼- è - î £v ÝA«ò£˜ èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ ¶ Þ™¬ô. ݆- « ì£- M ™ ãP vð£†- ´ ‚° õ‰¶ M´-A-ø£˜-èœ.
Þ
ó¾ «ïóˆ-F-½‹, ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ-J-½‹ û¨†-®ƒ ¬õ‚è «õ‡-죋 â¡Á, Þò‚- ° - ù ˜- è O- ì ‹ Ü¡ð£-è„ ªê£™L M´õ£-ó£‹ õ®-«õ½.
ð£J¡† Ç ð£J¡†
û
ƒ-è˜ Þò‚-èˆ-F™ M‚ó‹, âI ü£‚-ê¡ ï®ˆ¶œ÷ ‘ä’ ðìˆ-¶‚° ޡ‹ å¼ ð£ì™ 裆C ñ†-´«ñ ð£‚A.
«è.
ð£ô- ê ‰- î ¬ó, ‘àˆîñ M™-ô¡’ ðìˆ- F ™ ï®‚è ¬õ‚A-ø£˜ èñ™-ý£-ê¡. º‚-
Aò «èó‚-ì˜ â¡-ðî - £™, Ü예-Fò - £ù , e¬ê õ÷˜ˆ-¶œ÷ «è.ð£ô-ê‰-î˜, Mö£‚-èÀ‚° õ¼-õ¬î îM˜ˆ¶ M†ì£˜.
î
¡ ñè¡ àñ£-ð-F¬ò q«ó£-õ£è ÜP-º-èŠ -ð-´ˆFò î‹H ó£¬ñò£ Þò‚-°‹ ‘õó-ô£Á º‚-A-ò‹ ñ£Š«÷’
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
35
ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ªî£ìƒA- ò ¶. ‘õ.õ£.ê’ Kh- ² ‚- ° Š Hø° e‡-´‹ Üõ˜ «ü£®ò£è ÿFšò£ ﮂ-A-ø£˜.
ô
†-²-I-J¡ èí-õ-¼‹, ï®è-¼‹, Þò‚-°¼-ñ£ù Cõ-
ì¡ LMƒv
¡ èó£ˆ«î’ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Cõ-裘ˆ-F‘«ñ£ è-ò¡ ﮂ-°‹ ‘îù£’
ê‰-F-ó¡, c‡ì Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° Þò‚-°‹ ðìˆ- F ™, ê…ê ù £ C ƒ q«ó£-J¡.
T.
M.Hó- è £w °ñ£K¡ Ü‹ñ£ ã.ݘ. ªóý£ù£, ð£ì-è˜ AKw q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ ‘¹K-ò£î Ýù‰-î‹ ¹F-î£è Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚A-ø£˜.
âI ü£‚ê¡
ðìˆ- F ¡ ¬ìó‚- û ¡ «ñŸð£˜¬õ ªð£ÁŠ¬ð, Þò‚°- ù ˜ M¡- ª ꡆ ªê™õ£ ãŸ-Áœ-÷£˜.
F ™ ﮈ¶ Fô-å O蘒Š - ðìˆð-F¾ ªêŒ-»‹ ‘ó£«üw ò£îš, ê‡- ¬ ì‚ è£†-CJ - ™ ﮈ-î« - 𣶠è£L™ è£ò‹ ãŸ-ð†´ CA„¬ê ªðÁA-ø£˜.
Ü
î˜õ£, HKò£ Ýù‰ˆ Þ¼õ-¼‹ è£î-LŠ-ð-î£è õ¼‹ ªêŒ- F - è¬÷ ñÁ‚- A - ø £˜- è œ Þ¼-õ-¼‹. í¡ Þò‚-°‹ ‘å¼ Ý˜.è‡á˜ô ªó‡´ ó£ü£’
ðìˆ-F™, å¼ ð£ì¬ô Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£®-»œ-÷£˜ Mñ™. ãŸ-èù - «õ Üõ˜, ‘C™-½¡Â å¼ ê‰- F Š¹’ ðìˆ- F - ½ ‹ ð£®- J ¼‰-.
& «îõ£
ªê‰F™, Þû£ó£
è£ ð-ê£I °ˆ-î-¬è-î£-ó˜’, ‘ªõ®º¼-«è-ê¡’ ðìƒ-è¬÷ ‘Þò‚輊-°‡´ A ò ͘ˆF, î¡ ªðò¬ó «è£M‰î ͘ˆF â¡Á ñ£ŸP Þò‚°‹ ðì‹ ‘ðŠ-ð£O’. ªê‰-F™ q«ó£. Þû£ó£ q«ó£-J¡. Ýù£™ ï£ò-A¬ò-Mì ðìˆ-F™ Ü‹ñ£ «ó£L™ ﮈ-¶œ÷ êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¬ùˆ- õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î ¹è›-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜. ‘‘Þ‰- î ‚ è¬î¬ò h† ð‡E
î™ ªñ®
«ð£õ¶ ªó‡´ «èó‚ì˜-. 凵 ªê‰-F™. Þ¡-ªù£¡Á êó‡ò£ ªð£¡- õ ‡- í ¡. Üõƒè ªó‡´ «ð˜- Þ¼ ªð¼‹ ɇ- è œ. Þ‰- î Š ðìˆ-¶ô Þ÷-õ-ó², Cƒ-苹L, ªüè¡Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ ü£L- ò £è «õ¬ô õ£ƒ- A -M-´-«õ¡. Ýù£™ êó‡-ò£M-ì‹ «õ¬ô õ£ƒ-°‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ⡬ù ÜP-ò£-ñ™ å¼-M-î-ñ£ù ðò‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹. è£ó-í‹, Üõ˜ CQ- ñ £¬õ ¹ªó£- ç - ð û- ù ô£è 𣘂-è‚î-ò-õ˜. C¡-ù «èó‚-ì˜, ªðKò «èó‚-ì˜ â¡Á 𣘂-è£-ñ™ îù‚° ªè£´ˆî «èó‚-ì-¼‚è£è º¿-¬ñ-ò£è ܘŠð- E ‚- è ‚ î- ò - õ ˜. Þ¶ è£î™ èô‰î 裪ñ® è¬î. ªê‰F™, Þû£ó£ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ£ù «ü£®Š ªð£¼ˆ- î ‹ è„-Cî - ñ - £è Þ¼‚-°‹. è‡-®Šð£è Þ‰-îŠ ðì‹ óC-è˜-è¬÷ ñA›M‚-°‹” â¡-A-ø£˜ «è£M‰î ͘ˆF.
&âv
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
37
F«ò -° †-ì˜ Š H® -èO™ ‚-°ñ óˆ-î£ £ îI -°‹ è › CQ £†-C ñ£? -èœ! è¬î Þ¼‰- ï™ô «ð£¶‹, ðì‹ æ´‹’ ‘â¡ø G¬ô- ª ò™- ô £‹
ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. êeðˆ-F™ Khv Ýù MˆF- ò £- ê - ñ £ù è¬î- è œ ªè£‡ì ðìƒ-èœ, õ‰- ªîK-ò-M™¬ô, «ð£ù-¶‹ ªîK-òM™¬ô. ¹¶- º - è ƒ- è œ ﮈ-î ¶-î £¡ è£ó-í ‹ â¡Á ªê£™-A-ø£˜-èœ.
º¡- ù E q«ó£‚- è œ ﮈî ðìƒ-èÀ‚-°‹ Þ«î èF-. ðô q«ó£‚-èO¡ ðìƒ-èœ, ð†ªü†-®™ 50 êî-iî - ‹ Ãì õÅ™ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡-ð¶ ðK-î£-ðñ£ù G¬ô. q«ó£‚- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðì‹ æ´- õ - F ™¬ô, è¬î- è œ Þ¼‰-î£-½‹ ðì‹ æ´-õF - ™¬ô. Ýù£™, ðì ̬ü-èÀ‹ Ý®«ò£ ªõO- f †´ Mö£‚èÀ‹ Fù- º ‹ ïì‚- A ¡- ø ù. ¹Ÿ-l-ê™ ñ£FK ¹Fò îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‹, ¹¶ ï®-è˜, ï®-¬è-èœ, Þò‚-°-ù˜-èœ ñŸ-Á‹ ªî£N™¸†ð‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ÜP-º-èñ£- A ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- A ¡ø-ù˜. Üõ˜-èO¡ ªðò˜ Ãì óC-è˜-èÀ‚°ˆ ªîK-õ-F™¬ô. CQñ£ e¶œ÷ «ð-û¡ è£ó-íñ£-è-¾‹, å¼ ðìˆ-F™ ﮈ- ¹è-¿‹ ðí-º‹ A¬ìˆ¶M´‹ â¡ø ݬê-J-½‹ ðô˜ «è£L¾†-´‚° õ‰¶ Ü™-ô™-ð´ - A - ø - £˜èœ. ªõŸP ªðŸ- ø - õ ˜- è O¡ â‡-E‚-¬è¬ò Mó™ M†´‚ Ãì â‡í º®-ò£¶. ÞŠ-«ð£¶ F«ò†-ì-¼‚° õ¼‹ ðìƒ- è - ¬ ÷Š 𣘊- ð  óC-è˜-èœ îò£-ó£è Þ™¬ô. è£ó-í‹, F«ò†-ì˜ ®‚- ª è† è†- ì - í ‹ ÜF- è Kˆ¶ M†- ì ¶. 𣘂- A ƒ, «è¡- ¯ ¡ ªêô¾ Ió†- ´ A-ø¶. ªê¡¬ù «ð£¡ø ñ£ï-è-
óƒ- è O™ ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ‰î G¬ô â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ¹ø-ï-è˜-èO-½œ÷ F«ò†ì˜-èO-½‹ ®‚-ªè† è†-ì-í‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£ô£ù F«ò†-ì˜-èO™ ã.C õêF Þ™¬ô. èNŠ-Hì õêF êK-ò£è Þ™¬ô. ͆-¬ìŠ-Ì„-C‚ è®-J½‹ Üñ˜‰¶ óC-è˜-èœ ðì‹ ð£˜‚-èˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. ªð£¶-õ£è ªê臆 «û£¾‚-°‹, 裬ô‚ 裆-C‚-°‹ óC-è˜-èœ õ¼-õ¶ °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡-A-ø£˜-èœ. Þó-¾‚ 裆-C‚° õ‰¶ i†-´‚-°„ ªê™½‹-«ð£¶, «ð£hv Mê£-KŠ¹ ܬô-‚è-N‚-A-ø¶ â¡Á ¹ô‹-¹A- ø £˜- è œ. ꣬ô- J ™ ÜFè «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªïK-ê™ ãŸ-ð-´õ-, ªð¼‹-ð£-ô£ù F«ò†ì˜-èO™ 10 «ð˜, 20 «ð˜ Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Þî- ù £™, èì‰î üù- õ - K - J ™ Þ¼‰¶ Þ¶-õ¬ó
õ‡íˆF¬ó
24-03-2014
39
300‚°‹ ÜF-èñ - £ù 裆-Cè - ¬÷ óˆ¶ ªêŒ- ¶ - M †- ì - î £è F¬óòóƒ° àK-¬ñò£÷˜èœ îóŠH™ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. õì-ÝŸ-裴, ªî¡ ÝŸ-裴, ªêƒ- è ™- ð †´ ãK- ò £- M - ½ œ÷ F«ò†-ì˜-èO™ ðì‹ ð£˜Š-ð õ¼‹ óC- è ˜- è O¡ â‡E‚¬è ï£À‚°  °¬ø‰-¶ªè£‡«ì õ¼-A-ø-. Þî-ù£™, ðô F«ò†-ì˜-èO™ 裆- C - è œ óˆ¶ ªêŒ- ò Š- ð - ´ A¡øù. üù- õ K ºî™ ÞŠ«ð£¶ õ¬ó Kh- ê £ù ðìƒèO™, ‘«è£L-«ê£ì£‘ ñ†-´«ñ õÅ-L™ ê£Fˆ-¶œ-÷¶ â¡Á MQ-«ò£-èv-î˜-èœ ªê£™-A¡ø-ù˜. F«ò†- ì - ¼ ‚° óC- è ˜- è œ ðì‹ ð£˜‚è õ¼-õ¶ °¬ø‰-î¶ ã¡ â¡Á Ýó£ò, îI› F¬óŠðì îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ êƒ- è ‹ ꣘-H ™ °¿ ܬñ‚- è Šð ì
ªð¼‹-ð£-ô£ù F«ò†-ì˜èO™ 10 «ð˜, 20 «ð˜ Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜‚-Aø£˜- è œ. üù- õ - K - J ™ Þ¼‰¶ Þ¶-õ¬ó 300‚°‹ ÜF- è - ñ £ù 裆-Cè- ¬÷ óˆ¶ ªêŒ-¶ M†ìù˜.
à œ - ÷ î£èˆ ªîKA- ø ¶. «ñ½‹, êe-ðˆ-F™ F¬óò-óƒ° àK-¬ñ-ò£÷˜-èœ êƒ-èˆ-¬î„ «ê˜‰î å¼ HKM-ù˜ óè-Cò Æ-ì‹ ïìˆF, Ü®‚è® è£†C- è ¬÷ óˆ¶ ªêŒ-õ- ãŸ-ð-´‹ ÞöŠ¹-èœ ðŸ-P-»‹, ªî£ì˜‰¶ F«ò†-ì˜-è¬÷ ïìˆF ô£ð‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ ꣈-Fò - ñ£ â¡-𶠰Pˆ-¶‹ Ý«ô£-ê¬ù ïìˆF Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. F«ò†- ì - ¼ ‚° óC- è ˜- è ¬÷ õó- õ - ¬ ö‚è, îó- ñ £ù è¬î ªè£‡ì ðìƒ-è¬÷, ¹¶-¬ñ-ò£ù ªî£N™-¸†ð õêFèO¡ àî-M» - ì - ¡ à¼-õ£‚°ƒ- è œ â¡Á îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èÀ‚° «õ‡-´-«è£œ M´ˆ¶œ- ÷ £˜- è œ. ÞQ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¬î ò£ó£½‹ ªê£™ô º®-òM™¬ô. êe-ðˆ-Fò èEŠ¹Š-ð®, îI›Š ðì-¾ô - A - ™ 200 «è£® Ï𣌂° «ñ™ ïw- ì ‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ Š- ð î£-è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. ÞŠ-ð® - «ò «ð£ù£™, -°Š H®‚-°ñ£ îI›Š ðì-¾-ô-è‹?
&«îõ£
-èœ
²ü£ õ£¼E - ‚° H®ˆî ݇
åð£ñ£:
Üõ-«ó£ì âù˜T âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. ÜF-ðó£ Þ¼‰î£ Ãì «ðI-L‚° ¬ì‹ 嶂A Üõ˜ 裆-´ø Ü¡-¹‚° â¡-«ù£ì ¬ô‚-°èœ ÜF-è‹.
M™ vIˆ: Üõ-«ó£ì â«ñ£-û-ù™ ðìƒ-èÀ‚°  Ü®¬ñ. ðó£¡ Ü‚-î˜: Þõ-«ó£ì û£F A ¬ê† âªð‚†v ðì‹ ð£˜ˆbƒ-è÷£? ä«ò£ â¡ù£ ﮊ¹. ï™ô ¬ìó‚-ì-¼‹ Ãì.
ÜŠ-¶™ èô£‹: ã¡Â ªê£™-ô-µñ£? AK‚-ªè† ió˜ Hó£«õ£ Aó-¾‡†ô Þõ˜ Ý´ø 죡-ú§‚° âù‚-°‹ Ýìˆ «î£µ‹. ï™ô H«÷-ò˜.
ió£ Hø‰-î¶: «õÖ˜. õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. 𮊹: â‹.H.H.âv. ÜP-º-è‹: ‘ªñ£ê‚-°†®’. H®ˆî q«ó£: Üpˆ. q«ó£-J¡: ý¡-Cè£. «ó£™ ñ£ì™: îô. «èó‚-ì˜: ꣶ. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: «ê£‹-«ð-Pˆ-î-ù‹. H®ˆ-î¶: «îè ðó£-ñ-KŠ¹. H®‚-è£-î¶: ꇬì‚-è£-ó˜-èœ. è£î™: ²è-ñ£ù ÜÂð-õ‹.
ªêgù£ á˜: ªì™L. 𮊹: â‹.H.ã. ÜP-º-è‹: ‘꣬ô-«ò£-ó‹’. H®ˆî ï®-è˜: Řò£. «ó£™ ñ£ì™: «óè£, ÿ«îM. ðô‹: ¶E¾. ðô-i-ù‹: à현-C-õ-êŠ-ð-´-î™. A÷£-ñ˜: Gð‰-î-¬ù-èÀ‚° à†ð†-ì¶. îI› CQñ£: pQ-òv G¬ø‰î àô-è‹. ô†-C-ò‹: ªð£¶„ «ê¬õ. ªê£ˆ¶: °´‹-ð‹. Üö° óè-C-ò‹: î‡-a˜, àìŸ -ð-JŸC. è£î™: àœ-÷ˆ¬î 𣘈¶ õó «õ‡-´‹. ô†-C-ò‹: êÍè «ê¬õ.
&âv
ƒ«é
«ì‚ ßC
ߌŒŒ
àšš
Þ†
Þ¶ æ«èõ£?
Mö£ å¡-P™ võ£F
ï™ô£ ªê£™-ø£ƒ-èŒò£ CK‚-è-ø-¶‚° Œ«òŒ...
M˜˜˜
åK-T-ù™ Þ
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
45
L - ù ‹’ 𣘈- ¶ - M †´ «ð˜ ð£ó£†-®-ù£˜‘‘èœ.õ™-G¬øò ܉-îŠ ð£ó£†´ Þ¡-‹ G¬øò à¬ö‚è «õ‡-´‹ â¡ø ðòˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷¶’-â¡A-ø£˜ ï°™. õ™-L-ù‹ ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? àì™ gF-ò£è â¡-¬ù‚ èwìŠ-ð-´ˆF ﮈî ðì‹. «ðvè† ð£™ Š«÷- ò ˜ â¡- ð - î £™ òˆ-î-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Þò‚-°-ù˜ ÜP-õ-ö-è¡ M¼‹-H-ù£˜. G¬øò ªñ†-¯-Kò¬ô ªè£´ˆ- î £˜. Fù- º ‹ «ý£‹ 嘂 ð‡í Ýó‹-Hˆ«î¡. ðìˆ-¶‚-è£è ãøˆ-î£ö 3 õ¼-ìƒ-èœ à¬öˆ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-A-«ø¡. åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-ªõO ÜF-è-ñ£è àœ-÷«î? ‘è‰-î‚-«è£† ¬ì’‚°Š Hø° Þ¬ì-ªõO M¿‰î¬î åŠ-¹‚-ªè£œA-«ø¡. ‘õ™-L-ù‹’ ªó°-ô˜ ðì‹ Þ™¬ô â¡-ø è£ô Üõè£-ê‹ â´ˆ-¶‚ªè£‡-«ì¡. èì‰î õ¼- ì ‹
ï°™ Ý ¬ê
êŠð- ì- µ - ‹
â¡ ðìƒ è œ «ð
ªõO-õ‰î ‘ ó£ü£-õ£èŠ «ð£A-«ø¡’ ðì‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ æì-M™¬ô. Üî-ù£™ °¬ø-õ£-èŠ ðì‹ ð‡-E-ù£-½‹ â¡ ðì‹ «ðêŠ-ðì «õ‡´‹ â¡-ð-¶  M¼Š-ð‹. 친 q«ó£ ðìƒ-èO™ ﮊ-d˜-è÷£? âù‚° «î¬õ ï™ô vAKŠ†. âù‚° vA-KŠ† H®ˆF-¼‰- 친 q«ó£, ®KHœ q«ó£ â¡Á â™- ô £‹ 𣘂-è-ñ£†-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ- ° ‹ ‘îI- ¿ ‚° ⇠1ä Ü¿ˆ-î¾ - ‹’ ðìˆ-F™ ‘܆ì èˆF’ F«ù-û§-ì¡ ï®‚-A-«ø¡. F¼-ñ-í‹ âŠ-«ð£¶? ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆ-¶œ-«÷¡. ºî-L™  ªê†-®-ô£è «õ‡-´‹. Hø-°î£¡ F¼- ñ - í ‹. ܶ- õ ¬ó â¡ èõ-ù‹ CQ-ñ£-M™ ñ†´‹-. Ü´ˆ¶? ó£‹ Hó-è£w ó£òŠð£ Þò‚°‹ ‘îI-¿‚° ⇠1ä Ü¿ˆ-î¾ - ‹’ å¼ ñ£Á-ð†ì ðì-ñ£è Þ¼‚°‹. å¼ õ¬è-J™ ªè£…-ê‹ ªñ„- Å - K †- ® - ò £ù «ó£™ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ï£è£ ªõƒ- è «ìw Þò‚-èˆ-F™ ‘ï£ó-î¡’. Þ ‰ î Š ðì‹ Ý‚-û¡, è£î™, 裪ñ® âù º¿¬ñ-ò£ù èñ˜-Cò - ™ CQ-ñ£-õ£è Þ¼‚-°‹.
&²«ów ó£ü£
ޡ‹ ï
«óè
‹-͘ « £ ó - J ™ ð è£, Þ‰-F ô ¡ ï®-è ê ª è £ À -ì¡ A ²w-Iî ²-A-²‚-è ˜ Á ¡ â ð ‰F Þ , † ° ƒ -ì-õ˜. ŠI›, ªî½ - ˆ-î£-½‹ Ü ¶ A ² - Aè¬ì-C-õ¬ó - ® - ™ èôƒè ﮊH -² í ‹ ð ‡ - ÝA-M†-ì¶ - õ £ - è « õ Þ ¡ -  ‹ è ™ - ò £è ô ™ ð - ò £ - í ‹ . Þ¶-õ¬ó ™¬ô. M ÷ £œ è ª ‚ ð‡ E A ² - A - ² ‚ - è Š - ªè£œ-÷-M™¬ô - E ‚ ï® - è ˜- è À - ì ¡ .
î
êe - ð ˆ - F ™ ð † ì ² w - I î £, è† º¡‚-ª ð£Av- AK Ü‚-ó-º-ì¡
CƒAœî£¡
‚ ù£œ ió˜ õ£C ˜. õ ì † ð Šè ‚A²-A-² ó£E ºè˜T ò-î£-A» - ‹ F¼-ñí - ‹ Ýè£î ¡ è™-ò£-í ‹-ù, ï®-¬è-èœ ðŸPò Lv†. ð£ˆ-¶ Cô˜ M´-ð†-®-¼‚-è-ô£‹. â¡Á «è ‚ - è - ô £ ‹ ’ û§-õ-ô£-è „ ªê£¡ù HgˆF T‰î£ - £½ - ‹ óCè - ˜è - œ èõ¬ôJ ®è - ˜è - œ, AK‚ª ™ Þ¼‚A - è - - £˜è - œ â¡ð¶ ó£E‚ ø ª î £ N - ô - F - ð † ió˜, ° ˜ ˆ ªîK-ò£¶ â ¡ Á ðô«ð¼-ì¡ M . ¬ ó-M™ îò£ A²-A-²‚-èŠ-KŠ-ð£-÷˜ ð†-ì£-½‹ Ý F ˆ ò£ «ê£ è ðŸP «è†-ì ™ - ò £ - í ‹ ñ-í‹ ªêŒ Š-ó£¬õ F¼£™, ‘êK-ò£ù ò Þ¼‚-A-ø£ ñ£Š-Hœ¬÷ ˜. A¬ì‚-è¬ô’ â¡-ð¶ ðF-ô £ Þõ-K-ì‹ Þ¼ è õ¼-A-ø¶ êƒ-èM œ ‰¶. Š H¬ ò ˆ ¬ ÷ ‡«ì £ œ. ‚-ªè « î ® - A - ø £ ˜ - è -ò£Þ ¼ ‚ ˆ-î-¶‹ è™-ø£˜ A¬ì £¡ â¡-A í‹-î . Þõ˜
õ
‘â
ï
ñ£
Þ¡ù£ õ‰-¶†-죌ƒ-èœô! ‹ñ õ®-«õ½ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ªê£™õ£Šô™ô ܶ ñ£FK...' ‘ï&ãî£õ¶ å¼ Mû-òˆ¬î ªê£™ô «õ‡´‹ â¡-ø£™ ÞŠð® õ®-«õ-½¬õ àî£-óíñ£‚-°-õ¶ õö‚-è-ñ£A Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶- õ®-«õ-½-M¡ ªõŸP. ÞŠ-ð® Þ¼‰î õ®«õ½ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° F¬ó-J™ ºè‹ 裆-ìŠ-«ð£-A-ø£˜. 'ªüèx-ü£ô ¹üðô ªîù£-L-ó£-ñ¡' ðì‹. û¨†-®ƒ º®‰¶-M†-ì¶. »õ- ó £x îò£÷¡ Þò‚°‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ õ®-«õ-½-¾‚° Þó‡´ «õì‹. 'c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° õ®-«õ½ õ‰- î £- ½ ‹ ÞŠ- ð - ¾ ‹ èô‚- ° ‹ Üõ- « ó£ì 裪ñ®. G¬øò ªñù‚-ªè†´ åš-ªõ£¼ Y¬ù-»‹ ªê¶‚A à¼-õ£‚A Þ¼‚-«è£‹. è‡-®Šð£ ðì‹ «ðêŠ-ð-ì-øî£ Þ¼‚-°‹. Hó-ð£-è«ó£ì Hó-ñ£‡ì ªê† Ió†´‹. ÝϘ-î£-«ê£ì õê-ù‹ 裪ñ-®«ò£ì C‰-F‚è ¬õŠ-ð-î£è¾‹ Þ¼‚°‹. õ®«õ½ «ü£®ò£ õ˜ø eù£†C b‚-S‚ CøŠð£ ﮄ-C-¼‚裃è. ãŠ-ó™ô Khv H÷£¡ ð‡-
«ø£‹' â¡- A - ø £˜ »õ-ó£x îò£-÷¡. Þõ˜ ãŸ-è-ù«õ 'ð†-ì£-ð†®' ð숬î Þò‚-Aò-õ˜.
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
49
²w-Iî£ ªê¡:
°†-ñ£˜Qƒ Üö° ªê™ôƒè«÷. âù¶ ý£† «ð£†«ì£ û¨† Þ¡Á ïì‚- A - ø ¶. ü£Œ îˆî£-M¡ «ð£†-«ì£-A-ó£-H -J™ Gü-ñ£-è«õ ý£†-. àŸ-ê£è-ñ£è Þ¼‚-A-«ø¡.
îù…-ªê-ò¡ «è£M‰ˆ:
ÜLò£ ð†:
è £ í £ ñ ™ «ð£ù- ñ¡Q‚-è-¾‹. ªî£ì˜‰¶ û¨†-®ƒ. ‘2 v«ì†v’ ð숶‚-è£ù àƒ-èœ ªóv-ð£¡v Hó- I ‚è ¬õˆî¶.
50 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
åš- ª õ£¼ õ£ó- º ‹ ÜFè ðìƒ- è œ ªõO- õ - ¼ - A - ø ¶. ï™ô ðì-ñ£è Þ¼‰- Ãì Ü´ˆî õ£ó‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-èŠ-ð-´-õ-F™¬ô. âŠð® °Š H®‚è º®-»‹? ð£‚v Ýdv ðŸP è´-¬ñò£è «ò£C‚è «õ‡- ® ò «ïó‹ õ‰-¶-M†-ì¶. ðì‹ ð£˜‚-è£î óC-è˜-èO-ì‹ Ãì CQñ£ ݘ-õˆ¬î ªè£‡´ õó ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡´‹.
è£òˆK ó°ó£‹: ˆKû£
ñŸ- Á ‹ ¹Qˆ (è¡- ù ì ï®è˜) ꣼- ì ¡ vªð-J-Q™ ðE-ò£Ÿ-P-ò¶ ÅŠ-ð˜ ÜÂð-õ‹. ¹Qˆ Cø‰î 죡-ê˜. îñ-Q¡ †Î¡ Ü‹-ê-ñ£è Þ¼‰-î¶.
ô†-²-I-ó£Œ: àø-
ªõ¡- ð ¶ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°-õ¶ Ü™ô. ªè£´Š- ð ¶, Þ¡-  ‹ ªè£´Š-ð¶. àƒ-èÀ‚° cƒ-èœ âF˜-𣘊-ð¬î Mì ÜF-è‹ ªè£´Š-ðõ˜- àƒ-èÀ‚-è£ù êK-ò£ù ïð˜ â¡-𶠪îK-»‹.
ªê™-õ-ó£-è-õ¡: Þv-«ó™ ðì-ñ£ù ‘܆- ì £‚’ 𣘈- « î¡. Hóñ£- î - ñ £ù «ñ‚- A ƒ. ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù è¬î. îò¾ -ªêŒ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ¬îŠ ð£¼ƒ-èœ. ñ‹-͆®: âù¶ ‘°…-ê-ï‰-
î¡«ì è죒 ðì‹ HT ê˜-õ-«îê F¬óŠ-ðì Mö£-M™ «ð£†-®Š-HK - M - ™ èô‰-¶-ªè£œ-A-ø¶. Þ¬î ñA›„- C - ò £- è „ ªê£™- L ‚ªè£œ-A-«ø¡.
Üeû£ ð†-«ì™:
ªð‡-èœ Þ™-¬ôªò¡-ø£™ Þ‰î àôè‹ óê-¬ù-J™-ô£-îî£è, G¬ø¾ ªðø£îî£è Þ¼‰F¼‚-°‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ âƒ-èÀ‚è£-ù¶.
«ñ£è¡ô£™
ê
ï‡-«ð¡ì£
e-ðˆ-F™ ªè£„C õ‰-F-¼‰- Üe˜-裡. Üõ˜ èô‰¶ªè£‡ì Mö£M™ «ñ£è¡-ô£-½‹ èô‰-¶ -ªè£‡-죘. Þ¼-õ¼‹ «ê˜‰¶ M¼¶ 塬ø õöƒ-A-ù£˜-èœ. Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î ¬õˆ¶ º‹¬ðŠ ðˆ-FK - ¬è å¡Á è¬î è†-®ò - ¶ õê-ñ£è. Üî£-õ¶, 'ñ‹-͆-®‚°‹ «ñ£è¡-ô£-½‚-°‹ ðô õ¼-ìƒ -è-÷£-è„ ê‡¬ì. ò£˜ ò£«ó£ «ðCŠ- 𠣘ˆ- ¶ ‹ êñ£î£ùñ£èM™¬ô Þ¼-õ-¼‹. Üî-ù£™, ÝI˜-裡 ªê¡Á êñ£-î£-ù‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ¼-õ¬ - ó-»‹' â¡Á Þw-ìˆ-¶‚-°„ ªê¡-øî - £‹ Ü‰î ªêŒF. Mû- ò ‹ «èœ- M Šð†ì ñ‹Í‚-è£-¾‹ ô£ô†-ì-‹ «ïó-®-ò£è ê‹-ð‰-îŠð†ì ÝCKò¼‚° «ð£¡ «ð£†´ Ü‰î ªêŒF‚° õ¼ˆî‹ ªîKM‚è„ ªê£¡ù£˜-è-÷£‹. 'ÞŠ-ð® è¬î è†-´-ø£ƒ-è«÷' â¡Á çd™ ð‡-E-J-¼‚-A-ø£˜ ô£™.
á˜õC
ð
ó-ðó - Š¬ð A÷ŠH õ¼-A-ø¶ Ý‹ ݈I è†C. ܉-î‚ è†- C - J ¡ ªðòK «ô«ò ðì‹ îò£ó£- A - ø ¶ ñ¬ô- ò £÷ˆ-F™. 'Ü¡ù»‹ óŽ‹' 'ˆ 24 è£î‹', 'æ‹ ê£‰¶ æê£ù£', 'cô£è£-û‹ ð„-ê‚-è-ì™' ðìƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£Kˆî Þ 4 â¡-옪ìJ¡ªñ¡† GÁõù‹ îò£K‚°‹ Þ‰îŠ ðìˆF™ YQõ£- ê ¡, ô£™, Þ¡-ùê - ¡† Í¡Á
ô£™
«èó÷£ «èôK
«ð¼‹ º‚-Aò «èó‚-ì-K™ ﮂ-A-ø£˜-èœ. S¹ ð£ô¡ Þò‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° q«ó£-J¡ «î® õ¼-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ ÜóC-ò-½‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™-¬ô-ò£‹.
è™-ÖK «ð£°‹ á˜-õC
M Ìù‹ ðxõ£
ˆ-Fò£êñ£ù è¬îèÀ‚° ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M™ ð…-ê«ñ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Þ¡ªù£¼ Mˆ-F-ò£-êñ£ù è¬î å¡Á
ªó®-ò£-A õ - ¼ - A - ø - ¶ ܃°. Þ¡-‹ ªðò˜ ¬õ‚-èŠ-ð-ì£î ܉-îŠ ðìˆ-F™ ê‰-Fò£ q«ó£-J¡. Üõ˜ Ü‹-ñ£-õ£è ﮂ-A-ø£˜ á˜- õ C. Þ¼- õ - ¼ ‹ å«ó è™- Ö - K ‚°„ ªê™Aø£˜èœ. ê‰Fò£ ð®‚è„ ªê™A-ø£˜. á˜õC, èŸ-Á‚-ªè£´‚èˆî£¡ ªê™-õ£˜ â¡Á cƒ-èœ G¬ùˆî£™ ܶ îõÁ. Þõ- ¼ ‹ ð®‚- è ˆ- î £¡ ªê™A-ø£-ó£‹.
e‡-´‹ Ìù‹
î
I-N™ ﮈ-¶‚ªè£‡®¼‰î Ìù‹ ðx-õ£-¾‚° ðì õ£ŒŠ¹èœ F¯ªó¡Á °¬ø‰- î ¶. Hø° ªî½ƒ- ° ‚- ° Š «ð£ù£˜. ܃-°‹ õ£ŒŠ- H ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ñ¬ô-ò£÷ˆ-¶‚° õ‰-F-¼‚A - ø £ ˜ . 'ªð¼„-ê£O' â¡ø ܉- î Š ðìˆ- F ™ «ñ£è¡ô£™ «ü£®ò£-A-ø£˜ Ìù‹. ó£AE ï‰-õ£-Q- «ñ£è¡ô£-L¡ «ü£®. Þ‰F ®M. YK-ò™ ﮬè ð™-ôM ê‰-F-ó-‹ º‚-Aò «èó‚ì-K™ ﮂ-A-ø£˜. 'âˆ-î¬ù q«ó£-J¡ ï®„ê£ â¡ù, ðìˆ-¶ô â¡ «èó‚-ì-¼‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚°' â¡-A-ø£˜ Ìù‹. õ‡íˆF¬ó
‹Ý
I ˆ Ý
24-03-2014
53
îŠ-HŠ-ð£ó£
ð£ó-F-ó£ü£?
«è
ó÷ Üó-C¡ ñ£Gô F¬óŠðì M¼¶ èI†® î¬ôõ-ó£è Gò-I‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜ ð£ó-F-ó£ü£. 2013&™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ 185 ðìƒ-èœ ªõO-ò£-Jù. ÞF™ 85 ðìƒ- è œ M¼¶‚è£è «î˜¾ ªêŒ-òŠð†®¼‚A¡-øù. Þ‰î ðìƒ-è¬÷ ð£ó-F-ó£ü£ î¬ô¬ñ- J - ô £ù 6 «ð˜ ªè£‡ì M¼¶ èI†® 𣘈-¶ˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡-´‹. Ýù£™, Þõ˜-è-÷£™ 85 ðìƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜‚è º®-»ñ£ â¡-ð-¶- ÞŠ-«ð£¶ «èœM. ãªù¡-ø£™ èì‰î õ¼- ì ‹ ïì‰î ê‹- ð õ‹-. 2013&½‹ Þ«î «ð£ô 80‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èœ M¼-¶‚-è£èˆ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-îù. Hó- ð ô ñ¬ô- ò £÷ Þò‚- ° - ù ˜ ä.M.êC î¬ô- ¬ ñ- J ™ M¼¶ èI†® ܬñ‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. M¼-¶-èœ ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì«ð£¶, ܬùˆ-¶Š ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜ 𣘂-è-M™¬ô â¡Á ðW˜ ¹è£˜ A÷‹-H-ò¶. Üõ-¼‚-°Š ðF- ô £è
Üõ˜ ñè¡- ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-è-¬÷Š 𣘈-î-î£-è‚ ÃøŠð†-ì¶. Þ¬î êC-»‹ ñÁ‚-èM™¬ô. ꘄ- ¬ ê‚° ªðò˜ «ð£ù «èó-÷£-M™, M¼-¶-èœ ÜP-M‚è Š- ð †ì H ¡ ð ô ï£ † - è œ ªî£ì˜‰-î¶ Þ‰-îŠ Hó„¬ù. Þ‰î G¬ô-J™- Þ‰î õ¼ì M¼-¶‚-°ˆ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼‚-A-ø£˜ ð£ó-F-ó£ü£. Þõ-ó£™ Ü¬ùˆ-¶Š ðìƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜‚è º®-»ñ£? â¡ø «èœM ÞŠ-«ð£¶ ⿉-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î M¼-¶- è-I†® Þ¡-‹ ðìƒ-è¬÷Š 𣘂è Ýó‹-H‚-èM - ™¬ô. èì‰î õ¼-ì‹ HŠ-ó-õK ñ£î«ñ M¼-¶è - œ ÜP-M‚-èŠ-ð†ìù. Ýù£™, îŸ-«ð£¶ ñ£˜„ ñ£î‹ Ýù-H-ø-°‹ ܶ-ðŸ-Pò â‰î ÜP-MŠ-¹‹ Þ™¬ô. M¼¶ èI†® ðì‹ ð£˜ˆ¶ ÜP-MŠ-ð º¡«ð ꘄ¬ê ⿉-F¼ - ‚A-ø¶ «èó-÷£-M™. ð£ó-F-ó£ü£ îŠ-HŠ-ð£ó£ â¡-ð-¶- «èœM‚-°P.
&Üpˆ
õ‡íˆF¬ó
24-03-2014
55
î
ñ¬ôò£÷ˆF™ îI› «èó‚ì˜èœ
I›Š ðìƒ-èO™ ñ¬ô-ò£O «èó‚-ì˜-è¬÷ 裪ñ-®‚-è£è ñ†´«ñ ÜF- è - ñ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆF õ¼A¡- ø - ù ˜. ܃- ° ‹ Cô ðìƒ-èO™ ÜŠð-®ˆ-. «è. ð£‚-
ò-ó£-T¡ ‘܉î 7 - è œ’ «ð£ô °PŠ-H†ì Cô ðìƒ-èœ ñ†-´«ñ ñ¬ô-ò£÷ «èó‚ì˜-è¬÷ è¬î-J¡ ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡´ îI-N™ õ‰- î ù. Ýù£™ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèO™ îI› «èó‚ì˜- è ¬÷ ¬ñòŠð- ´ ˆ- F «ò ÜF- è -ñ£è è¬î¬ò à¼õ£‚- ° - A ¡- ø - ù ˜. ÞŠ- ð ® à¼- õ £‚èŠ -ð-´‹ ðìƒ-èœ Üƒ° U†-ì£õ- «ñ½‹ ÜŠ-ð-®Š-ð†ì è¬î-è¬÷ à¼õ£‚-°-õ-F™ Þò‚°-ù˜-èœ ÜFè ݘ-õ‹ 裆® õ¼-A¡-ø-ù˜. « è £ ¬ õ , ªð£œ÷£„C, °ºO, ªêƒ«è£†¬ì, ï£è˜«è£-M™ ð°-F-èœ ñ¬ô- ò £÷ ð£˜ì¬ó 冮 àœ÷ù. Þ‰-îŠ ð°-FèO™ Þ¼‰¶
«èó-÷£-¾‚° õ¼‹ «èó‚-ì˜-è÷ - £-è¾ - ‹ Ü™-ô¶ «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ H¬öŠ¹ ï숶‹ «èó‚-ì˜-è-÷£-è-¾‹ è¬î-èœ à¼-õ£‚-°-A¡ø- ù ˜. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì è¬î- è ¬÷ ãŸ- è - ù «õ à¼-õ£‚A Þ¼‰-î£-½‹ êe-ðˆ-F™ Þ‰î «ð£‚° ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. ‘ð£‡-®-ð죒 â¡ø ðìˆ-F™ Hó-è£w-ó£x, ªð£œ-÷£„-C¬ò„ «ê˜‰î 辇-ì-ó£è ﮈ-F¼‰-. Þõ-ó¶ ñèœ ïšò£ ï£ò˜. «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ îI›- ï £†´‚° õ¼‹ q«ó£ FhŠ, è£î™ õòŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ô è¬î à¼-õ£‚-èŠ-ð†®-¼‰-î¶. ‘«ð„-C-ô˜ 𣘆®’ ðìˆ-F™ ñ¶¬ó î£î£-õ£è ÝCw MˆF-ò£˜ˆF ﮈ-F-¼‰-. ‘àv- «ý£†-ì™’ ðìˆ-F™ ªüòŠ-H-ó-è£w ñ¶¬ó êÍè«êõ-èó - £è ﮈ-¶œ-÷£˜. ‘ñ…-꣮ °¼’ ðìˆ-F™ ðˆñŠH-Kò - £-M¡ Þ÷-¬ñ‚-è£-ô‹ îI›--®™ èN‰-îî - £è ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ‘ï‹-ð˜ 66 ñ¶ó ðv’ ðì‹ ªè£™-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ¶¬ó õ¼‹ ðv- C ™ ïì‚- ° ‹ è¬î. Þ«î
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
57
«ð£ô ‘¬õó‹’ ðìˆ-F™ ð²-ðF îI-öó£-è«õ ﮈ-F-¼‰-. ‘Iv-ì˜ ñ¼-ñ-è¡’ ðìˆ-F™ «è.ð£‚-òó - £x îI›--´‚-è£-ó-ó£è ﮈ- F - ¼ ‰- î £˜. Þ‰î «èó‚-ì˜-èœ Ü¬ùˆ¶‹ îI› «ð²- õ - ¶ «ð£- ô «õ 裆- C - è œ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. M«õ‚, ê‰-î£-ù‹ «ð£¡-«ø£-¼‹ îI-ö˜-è÷£-è«õ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ- F ™ ﮈ- F - ¼ ‰î-ù˜. ‘ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèO™ îI› «èó‚-ì˜è œ ¬ õ Š - ð ¶ ¹F-F™¬ô. ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M™ îI›, ªî½ƒ° ðìƒ-èÀ‚° ÜFè õó-«õŸ¹ Þ¼‚A - ø ¶ . î I › «êù™-è¬÷ Mì ÜFè- ñ £è îI›Š- ð £- ì ™è¬÷ åO-ð-óŠH õ¼õ¶ ñ¬ô-ò£÷ «êù™-èœ-. ãªù¡-ø£™ ÜF-èñ£ù ð£ì-è˜-èœ ÜƒA-¼‰-¶- õ¼-A-ø£˜èœ. Üõ˜-èœ ÜF-è-ñ£-èŠ ð£´-õ¶
58 õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
îI›Š ð£ì™-è-¬÷ˆ-. Þ¶-ñ†-´-I™ô£-ñ™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ îI› æ˜ Üƒ-èñ - £-A -M†-ì-, ðìƒ-èO™ ܶ Hó-F-ð-LŠ-ð¶ îM˜‚è º®-ò£-î-î£A M†-ì¶. Þ¡¬øò ñ¬ôò£÷ CQñ£ Mò£-ð£-óˆ-¶‚-°‹ ܶ àî-¾-õ-î£è Þ¼Š-ð- îI› «èó‚-ì˜-èœ ðìƒ-èO™ Þì‹-ªð-Á-õ-î£-è-¾‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷-ô£‹’ â¡-A-ø£˜ ñ¬ô-ò£÷ îò£KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ˜.
«ì£-®èœ, «ð£ó£O ðìƒ-èO™ ï†-¹‚° ð£ô‹ è†- ® ò 꺈- F - ó ‚- è Q, ÞF™ êÍè Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ è¬î ªê£™L-»œ-÷£˜. ðœ-O-J™ 𮊬ð ñ†-´‹ èŸ- Á ‚- ª 補- ÷ £- ñ ™ å¿‚- è ‹, à‡¬ñ âù ïŸ-°-íƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ- A - ø £˜ ‘ªüò‹’ óM. Ýù£™ ªð£¶ õ£›‚-¬è-J™ «ï˜-¬ñ-ò£è ïì‚°‹ Üõ˜ ÜG-ò£-òñ - £è î‡-®‚èŠ-ð-´-A-ø£˜.  èŸø è™-M‚°‹ ï¬ìº¬ø õ£›‚-¬è‚-°‹ ªó£‹ð Éó‹ Þ¼Š-ð¬î ªð£Á‚-è£î Üõ˜, °Ÿø„ ªêò¬ôˆ î´‚è â¡ù ºòŸC â´‚-
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
59
Mñ˜-ê-ù‹
ï£
A-ø£˜ â¡ð¶  eF‚-è¬î. Þó‡´ « õ ì ƒ èÀ‚-°‹ è„-Cî ñ £ è Š ªð£¼‰¶‹ ªüò‹ óM ï ® Š H ½ ‹ Þó‡´ ñ샰 Üêˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üñ-ô£-ð£-½‚° ªõJ† «ó£™ â¡ð- õ£ŒŠ¬ð êKò£- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F »œ-÷£˜. ÅK, °.ë£ù-ê‹-ð‰-î‹ Þ¼õ-¼‹ Ü÷-õ£-èŠ «ðC õ÷-ñ£è CK‚è ¬õ‚-Aø£˜-èœ. êóˆ-°-ñ£˜, «è£H- «õìƒ-èœ îõ-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ ﮊ-H™ îõ-P™¬ô. ê‡-¬ì‚裆- C - è O™ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ ²°- ñ £- K ¡ à¬öŠ¹ ªè£®è†®Š ðø‚-Aø - ¶. T.M.Hó-è£w Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ å¡v-«ñ£˜ «è†-è-ô£‹. -®™ ïì‚-°‹ ô…ê áö™- è À‚° Üó² ÜF- è £- K èœ- è£ó-í‹ â¡Á ªê£™½‹ Þò‚-°ù - ˜ ܬî ï‹-ðˆ-î‚è õ¬è- J ™ ªê£™L Þ¼‰- î £™ ï¡-ø£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹.
ü£‚ °¬ô¡
ÞLò£ù£ °
ðì‹ ð£‚v ÝdC™ U† ÝA- J - ¼ Š‘ð-J¡’ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-
A- ø £˜ èƒ- è ù£ óù£- õ ˆ. ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ ÝI˜- è £¡ ð£ó£†- ® - ò ¶ ñø‚è º®- ò £î ÜÂ- ð - õ ‹ â¡-A-ø£˜.
î
ù¶ i†-®™ IQ F«ò†-ì˜ è†-®J - ¼ - ‰- û£¼‚-裡. ܬî Þ®ˆ-¶M†´, ªñè£ F«ò†-ì¬ó 膮 õ¼-A-ø£˜.
ê
e- ð ˆ- F ™ ªõO- ï £†- ® ™ å«ó Þìˆ- F ™ ê‰- F ˆ- î «ð£¶ ªüQ-L-ò£¬õŠ 𣘈¶ ºè‹ F¼Š-H‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜ ègù£ è̘. ܉î Þìˆ-F™ îù¶ ðóñ âF- K - ò £ù Hð£û£ ð£²-¾ì - ¡ ªüQ-Lò£ Þ¼‰î- î £- « ô«ò ÞŠ- ð ®„ ªêŒî£- ó £‹. Hð£- û £- ¾ ‹ ègù£- M ¡ èí- õ ˜ ¬êŠ ÜL-è£-‹ Cô è£ô‹ «ì†-®ƒ-A™ Þ¼‰î-î£-«ô«ò Þ‰î ð¬è-ò£‹.
ªê£™½‹ ¹è£˜ q
«ó£ õ£›‚¬è ªê£°-ê£è Þ¼Šð- ¬ìó‚-û - ‚° F¼‹ð ð˜ý£¡ Ü‚-î-¼‚° ݬê Þ™-¬ô-ò£‹. îù¶ ðìƒ-èO™ «ê£ù£‚S C¡ý£, bHè£ ð´- « 裡 âù º¡- ù E q«ó£-J¡-è¬÷ ¹‚ ªêŒ-»-ñ£Á îò£KŠ-ð£-÷˜-è¬÷ õŸ-¹-Áˆ-¶-A-ø£-ó£‹.
ó£
í£&ˆKû£ àø-M™ MK-ê™ ãŸð†- ì - î £™ ñA›„C ܬì‰î ºî™ ïð˜ Hð£û£ ð£²- î £- ù £‹. ð£L-¾† q«ó£ ý˜-ñ£¡ ð«õ-ü£¬õ Hð£û£ F¼-ñ-í‹ ªêŒò àœ-÷£˜. Þ¼‰-î£-½‹ ñ£T è£î-ô¡ ó£í£-M¡ è£î™ «î£™-M-ò£™ °S-ò£è Þ¼‚-Aø£-ó£‹.
º‹¬ð ð ‚ è ‹
î
¡-  - ì ¡ ﮂ- ° ‹ q«ó£- J ¡ ü£‚- ° - ¬ ô¬ù Ü®‚- è ® îù¶ i†-´‚° ܬöˆ¶ õ‰-¶-M-´-A-ø£-ó£‹ ê™-ñ£¡-裡. Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù A² A²- ð£L-¾†-®™ ðó-M-»œ-÷¶.
¶
«ñó£ q«ó£ ðì ¹ó- « ñ£- û ¡ G蛄-Cè - O™ ù ¹ø‚-èE - Š-ðî£-è¾ - ‹ ñŸ-ªø£¼ q«ó£-J¡ ï˜-W² - ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ î¼- õ - î £- è - ¾ ‹ ¹è£˜ ÃÁ-A-ø£˜ ÞL-ò£ù£.
Tò£
24&03&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&27
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ñQû£ ò£îš H¡ ܆-¬ì-J™ : õ£E è̘
õ‡íˆF¬ó 24-03-2014
61
62 õ‡íˆF¬ó
24-03-2014
&âv
¡-ùì - ˆ-F™ Í¡Á ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ͘ˆF îI-N™ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘å«èù‚-è™’. Þî¡ ï£ò-è˜-èœ ð£¹, H¼ˆM. ï£ò-A-èœ «ü£F-îˆî£, vó£-Mò£. Y†´‚ è‹-ªðQ «ñ£ê-®-ò£™ ð£F‚èŠ- ð - ´ ‹ °´‹- ð ƒ- è œ ê‰- F ‚- ° ‹ Hó„¬ù- è¬î. è£î™, 裪ñ®, Ý‚-û¡ âù èñ˜-C-ò™ CQ-ñ£-¾‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ܬùˆ¶ Ü‹-êƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ è¬ìC 䉶 GI-ìƒ-èO™ óC-è˜-è¬÷ Üö-¬õ‚è‚ Ã®ò Ü÷-¾‚° Ü¿ˆ-î-ñ£ù 裆-C-èÀ‹ à‡-죋. ï£ò-A-èœ Þ¼-õ-¼‹ º‹¬ð Þø‚-°-ñ-Fèœ â¡-ð- A÷£-ñ˜ 裆-C-èO™ î£ó£÷‹ 裇-Hˆ¶ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ-F¡ î¬ôŠ-¹‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è º‚裙-õ£C ðìŠ-H-®Š¬ð å«è-ù‚-è™ ð°F-J™ â´ˆ--è-÷£‹. ‘¬ì†- ® ¬ôŠ 𣘈- î - ¶ ‹ î‡- a ˜ Hó„¬ù ðì- ñ £¡Â «è†- A - ø £ƒè. Þ¶ à‡¬ñ„ ê‹-ðõ - ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â´‚èŠ-ð-´‹ ðì‹’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜.
è
Þ™-ô£î å«è-ù‚-è™
î‡-a˜ Hó„¬ù
q«ó
²Ÿ-Á £-J-¬ù „ ‹è ¬î
å
¼ ðìˆ F¡ ªõŸ -P‚° âŠ-ð® è¬î º‚- A ò«ñ£ ܶ « ð £ ô ªð£¼ˆ-îñ£ù q«ó£¾‹ º‚A- ò ‹. ܉î õ¬è-J™ q«ó£¬õ «î´‹ ðì- ô ˆ- ¶ ‚- è £- è «õ ï‹ «è£ì‹-ð£‚è Þò‚-°-ù˜-èœ îõ‹ Þ¼Š-ð£˜èœ. Ýù£™ ‘èœ-÷Š-ð-ì‹’ ð숬î Þò‚A õ¼‹ õ®-«õ½ ܉î èw-숬î ÜÂ-ð-M‚è-M™¬ô. ‘Þ¶ CQ- ñ £- M ™ ªüJ‚è «ð£ó£- ´ ‹ ° ï‡-ð˜-èœ ðŸ-Pò è¬î. Þ¬î â¿îˆ ªî£ìƒ- A ò«ð£«î ðìˆ- F ¡ ªì‚- m - S ò¡-è¬÷ ¬ðù™ ªêŒ-¶-M†-«ì¡. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ «è, ⮆-ì˜, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ âù ܬù-õ¼ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‰--èœ. -è£-õ¶ ï‡ð˜ «èó‚- ì - K ™ ﮂè å¼- õ ˜ «î¬õŠð†-죘. ܉-î‚ «èó‚-ìK - ™ cƒ-èœ ï®ˆ- ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜ àŸ- ê £- è ‹ ªè£´ˆ- î £˜. ï£ò- A - ò £è ôzI ŠKò£ ﮂ-A-ø£˜. ° q«ó£‚-èœ ð숶ô Þ¼‰-î£-½‹ q«ó£-J¬ù„ ²Ÿ-P-ˆî£¡ º¿‚-è-¬î-»‹ Þ¼‚-°‹. ãªù¡-ø£™ Þ¶ ªð‡- è À‚- ° Š ªð¼¬ñ «ê˜‚- ° ‹ ðì‹. è¬î- J ô Þ¼‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ð£ì™èO-½‹ Þ¼‚°’ â¡-A-ø£˜ Iw-A-Q¡ Yìó£ù õ®-«õ½.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
24-03-2014
63
î
5 ð¡„²
óƒ- è ‹- ð £- ® ¬ò„ «ê˜‰- î - õ ˜. ñ¬ùM ªüC‰î£. ñèœ- è œ «ü£Mî£, ªü‹ñ£. ñèœ-è¬÷ á†-®-J™ ð®‚è ¬õŠ-ð-îŸè£è, Cô õ¼- ì ƒ- è œ «è£¬õ- J ™ °®- J - ¼ ‰- î £˜. ÞŠ- « 𣶠ªê¡¬ù ܇-í£-ï-è-K™ õC‚-A-ø£˜.
«è.
ð£‚-ò-ó£-T¡ àî-M-ò£-÷˜. 1982™ ‘죘-Lƒ 죘-Lƒ 죘Lƒ’ ðìˆ-F™, óJ™«õ v«ì-û¡ ñ£v-ì-ó£è ﮈ-. Hø° ‘̉-«î£†ì è£õ™-è£-ó¡’ ªõO„êˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-î¶. î ó ¹¼- û ¡’, ‘ªê£™- ô £‘âù‚-°‹ àù‚-°‹ ‘è²™‰-ñ«ô’, -ò£-í‹’, ‘â¡ ¹¼-û¡
°ö‰¬î ñ£FK’, ‘Ü«î ñQî¡’, ‘âƒ- è À‚- ° ‹ è£ô‹ õ¼‹’ ðìƒ- è O™ è¬î- J ¡ ï£ò-è-ù£è ﮈ-. 裪ñ®, °í„-Cˆ-Fó - ‹, M™-ô¡ «õìƒèO-½‹ ﮂ-A-ø£˜.
ð£
ó-F-ó£-ü£-M¡ ‘â¡ àJ˜ˆ«î£-ö¡’ ðìˆ-F™, ‘ó…-ê¡’ â¡ø ªðò-K™ ﮈ-. ÞŠ-«ð£¶ ‘LMƒv-ì¡’ ªðò-¬ó«ò ªî£ì˜A-ø£˜. ‘Ü«î ñQ-î¡’ ðìˆ-¶‚-è£è, ‘üù-ù‹ à‡´’ ð£ì¬ô ð£®-»œ-÷£˜.
¡Q ó£C’, ‘裂- A „- ê †¬ì’, ‘ÜÁõ¬ì ’, ‘²‰-îó ¹¼-û¡’ ð샑 è èÀ‚-°ˆ F¬ó‚-è¬î â¿-F-»œ-÷£˜.
¡ ì v Mƒ
L 64
õ‡íˆF¬ó
24-03-2014
M¬ó- M ™ ‘î‡- ì „- « ê£Á’ ð숬î Þò‚A, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ÜP-º-èñ£-A-ø£˜. å¼-è£-ôˆ-F™ âv.®.êð£, âv.«ü.Řò£ «ð£¡ø Þò‚-°-ù˜èœ Þõ-K¡ àî-M-ò£-÷˜-èœ.....
& «îõ-ó£x
ð£˜õF
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.