Vannathirai by Kungumam publication

12&8&2013 Ï 8.00

Hó¹«îõ£ Ü¬öˆî£˜ ï®¬è ñÁˆî£˜ à÷¾ ð£˜‚°‹ ï®¬è ï®¬è¬ò ñí‚°‹ Þò‚°ï˜

ý¡Cè£

Source:ABC, Jan - Jun 2012

& MüŒ

v«óò™£ v¬ñ www.kungumam.co.in

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî› ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ªè†ìŠ âù‚° ªê† Ýè£¶

ó£F ˜ò£ ävóõ£Œ õ‹¹ «ðêøõƒè è ®Íìø¶ Šv £ õ£¬ò âù‚° è£î™ â¡ «õ¬ô «è¡ê˜î£¡ Þ™¬ô! & èùè£ £ Cõ ý£ú¡ G«ó£û£ & v¼F ® è£ªñ óèCò‹ èô‚è™ èñ™... è‡í£Í„C óTQ!

v«óò£ v¬ñ™ ävõ˜ò£ ó£Œ è£î™ ó£Fè£ ®Šv G«ó£û£ óèCò‹ Cõ£ è£ªñ® ñ‹î£ ï‹H‚¬è

Þôõê‹

Ï.20 ñFŠ¹œ÷ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Ýè.1&15 2013

ð£® «ô£û¡

ê…êù£¾‚° è™ò£í‹ ÝA´„ê£? ï

e-î£-¾‚°Š Hø° îI› CQñ£-M™ èõ˜„C‚ è¡-Q-ò£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜ ê…-êù£ Cƒ. CQ-ñ£-M¡ â‰î Mö£- õ £- ù £- ½ ‹ Ü¬öˆ- î ¾-ì¡ Ýü-ó£A M´-ð-õ˜. C¡-ù… CÁ ®óv ÜE‰¶ õ‰¶ «ñ¬ì‚° õ‡- í ‹ «ê˜Š- ð - õ ˜. «ð£†-«ì£-Aó - £-ð˜-èO¡ («èñó£) «ð†-ìK ì¾¡ Ý°‹ õ¬ó ê¬÷‚-è£-ñ™ «ð£v ªè£´Š-ð-õ˜. Ü¿ˆ-î-ñ£è

¬èªè£- ´ ˆ¶ ªñ¡- ¬ ñ- ò £è è†- ® Š- H - ® ˆ¶ õ£›ˆ-¶-õ¶ ê…-êù£ v¬ì™. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ìõ-¬ó‚ °Pˆ-¶ˆ-î£¡ û£‚-Aƒ GÎv. ‘º‹-¬ð-õ£-Cò - £ù ê…-êù - £-¾‚° Üƒ° å¼ ªî£N-ô-F-ð-¼-ì¡ F¼-ñ-í‹ ÝA-M†-ì¶. Üõ˜ Ýƒ-A«ô£ Þ‰-Fò - Š ªð‡ â¡-ðî - £™ F¼-ñ-íˆ-¶‚-è£ù Ü¬ì-ò£-÷‹ â¶-¾‹ Üõ-K-ì‹ Þ™¬ô...’ à‡- ¬ ñò£ â¡Á ÜPò ê…- ê - ù £¬õ«ò ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. CKˆ-îõ - ˜, M÷‚- è ‹ ÜOˆ- î £˜: ‘‘º‹- ¬ ð- J ô â¡ °´‹-ð‹ ªó£‹ð ªð¼². d„² ð‚-èˆ-¶ô ªèv† Ü¾v õ„- C - ¼ ‚- « è£‹. Üó- H ‚ èì¬ô ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †«ì Ý»- ² ‚°‹ õ£¿ø Ü÷-¾‚° ªê£ˆ¶ Þ¼‚°. Üˆî¬ù Þ¼‰-¶‹ ï£¡ ã¡ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-F-¼‚-«è¡ ªîK-»ñ£? Ü‰-î-÷-¾‚° CQ-ñ£¬õ «ïC‚-èø - î - £-ôî - £¡. CQ-ñ£ô G¬øò ê£F‚-Aø ªõP-«ò£ì Þ¼‚-°ø ï£¡ Üõ-ê-óŠ-ð†´ è™-ò£-í‹ ð‡-µ«õù£? ªê¡-¬ù-J-«ô-»‹ i´ Þ¼‚°. ªê£‰î è£˜ Þ¼‚°. ð£F ï£œ ªê¡¬ù ð£F ï£œ º‹¬ð. Þ¶-î£¡ âƒè i†-´ô âù‚° «ð£†-´¼ - ‚-°ø è‡-®û - ¡. Üî£¡ Ü®‚-è® º‹¬ð ðø‰-¶-´-«ø¡...’’ â¡ø£˜.

& CQñ£ ð£‡† 007

¹ ó‹

è£ ªñ ®

Q-ñ£-M™ ê‹-ð£-Fˆ-î¬î CQñ£-M-«ô«ò ºî-h´ ªêŒ-»‹ å¼ Cô ï®-è˜-èO™ è¼-í£-ú§‹ å¼- õ ˜. ‘Ü‹- ð £- ê - º ˆ- F - ó ‹ Ü‹ð£Q’ ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ¶ ï®ˆî è¼- í £v ÞŠ- « ð£¶ îò£- K ˆ¶ ï®‚-°‹ ðì‹ ‘óè-÷-¹-ó‹’. ï£òA Üƒ-è-ù£-ó£š. è£ªñ-®‚° â¡Á è¼- í £v Þ¼‰- î £- ½ ‹ «è£¬õ êó÷£, Cƒ- è ‹ ¹L, â‹.âv. ð£v-è˜, ñJ™-ê£I, ñ«ù£-ð£ô£ âù ìü¡ èí‚-A™ è£ªñ® ï®è˜-èœ ï®ˆ-¶œ-÷£˜-è-÷£‹. M™-ôù£è ðõ¡, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ M.

ë£ù-«õ™ ï®‚-A-ø£˜-èœ. h† «ó£L™ ðóˆ ªó†® ï®‚A- ø £˜. Þò‚- è ‹ ñ«ù£- è ˜. Khv ðó-ð-óŠ-H™ Þ¼‰î è¼í£-R-ì‹ ðìˆ-¬îŠ ðŸP‚ «è†-«ì£‹. ‘‘ÞF™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ ªðò˜ «õ™. ðò‹-î£¡ â¡-Â-¬ìò «èó‚ì-K¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. ðò‹ å¼ ð‚- è ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÜF˜wìˆ-î£™ âŠ-ð® ðîM àò˜¾ Ü¬ì-A« - ø¡ â¡-ð¬î º¿‚è º¿‚è ï¬è„- ² ¬õ èô‰¶ ªê£™- L - » œ- « ÷£‹. âù‚°

«ï˜ âF-ó£ù «èó‚-ì-K™ Üƒè- ù £- ó £š ï®‚- A - ø £˜. èP‚è¬ì ïìˆ- ¶ ‹ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ âù‚-°-ñ£ù è£î™ «ð£˜-û¡ ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ¼‚-°‹. è¬î-J¡ ¬ñòŠ ¹œO è£ªñ®- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ¬ð†, «êRƒ è£†- C - è À‹ à‡´. º¬ñˆ-è£-Â‹ ï£Â‹ Þ¬í‰¶ ïì-ùñ - £-´‹ °ˆ-¶Š ð£ì™ âù‚«è ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ÿè£‰ˆ «îõ£ Þ¬ê- J ™ ¬õó- º ˆ¶, Þò‚°- ï ˜ ñ«ù£- è ˜ â¿- F - » œ÷ ð£ì™-èœ Hó-ñ£-îñ - £è õ‰-¶œ÷ù. ‘ªð£™- ô£- î- õ¡’, ‘Ý´è-÷‹’ à†-ðì ãó£-÷ñ£ù ªõŸPŠ ðìƒ-èO™ ðEò£Ÿ-Pò åOŠ-ðF-õ£-÷˜ «õ™ó£x Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒF-¼‚-A-ø£˜...’’ â¡A-ø£˜ è¼í£v.

& âv

ï®¬è

à÷¾ ð£˜‚°‹

«è£

L- ¾ †- ® ™ ò£˜ î¡¬ùŠ ðŸP â¡ù «ðCù£-½‹, àì«ù Ü¬î ªîK‰¶ªè£œ÷ Ý¬êŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹ ‘HK- ò - ñ £ù Ýù‰î’ ï®¬è. è£ó-í‹, ï®‚è õ‰î è£ôˆ-F™ Üõ¬ó ó£C-J™-ô£î ï®¬è â¡Á å¶‚A ¬õˆ-F-¼‰î£˜- è - ÷ £‹. ÞŠ- « ð£¶ ‘âF˜ vM‹- I ƒ’ ðì‹ U†- ì £A, ï£¡° ¹¶Š-ð-ìƒ-èO™ q«ó£J- ù £è ï®Š- ð - î £™, î¡¬ù ó£C-ò£ù ï®¬è â¡Á ðô˜ ªê£™-ô-ô£‹ â¡Á ï‹-¹A-ø£-ó£‹. Þ¶ Üõ-ó¶ âF˜ð£˜Š¹ â¡- ø £- ½ ‹, Üõ- ó ¶ F¯˜ õ÷˜„-C-¬òŠ H®‚-è£î Cô ¹¶ ï®-¬è-èœ, ‘ã«î£ å¼ ðì‹ æ®-M†-ì¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è, Ü‹- ñ E î¡¬ù º¡- ù E ï®¬è «ð£™ H™-ìŠ ªè£´Š-ð¶ CKŠ-¹‚-°-Kò Mûò‹’ â¡Á èªñ‡† Ü®‚-Aø£˜-è-÷£‹. ÞŠ-ð®„ ªêŒ-ð-õ˜èœ ò£˜ â¡Á ÞŠ- « ð£¶ Üõ˜ à÷¾ ð£˜‚-A-ø£-ó£‹. ñ‰î’ q«ó£-J-Â‚-°‹, ‘Cˆî£˜ˆî’ q«ó£-¾‚-°‹ Þ¬ì-J-ô£ù è£î™ ðŸ-P-»‹, Üõ˜-èÀ‚-è£ù ªï¼‚-è‹ ðŸ-P»‹ «è£L-¾† ºî™ «ì£L-¾† õ¬ó «ðê£î ÝO™¬ô. â¡ø£- ½ ‹, ÞŠ- « ð£¶ Üõ˜- è œ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ñ£†-

‘ê

O ì£˜-èœ â¡-ð¶ ñ†P ´‹ àÁF â¡-A-ø£˜A ² A ² ‚10 èœ, Üõ˜-èO¡ èœ ñù-æ†-ìˆ¬î ï¡° èEˆî ¹ªó£ì‚-û¡ «ñ«ù-ü˜èœ. è£ó- í ‹, Þ¼- õ - ¼ «ñ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è Ü¬ô-ð-õ˜-è-÷£‹. îƒ- è À‚° ñ£˜‚- ªè† Þ¼‚°‹-«ð£«î ê‹-ð£-Fˆ¶ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹ â¡Á ¶®‚-°‹ Þ÷‹ «ü£®, îƒ-èœ è£î-¬ôŠ ðŸP Þ™-ô£-î-¶‹ ªð£™-ô£-î-¶‹ ªê£™-ðõ˜- è ¬÷ è‡- ì - ð ® F†- ´ - A ø£˜- è - ÷ £‹. ‘Þõƒè õ÷- ó µ‹ù£ ñ†-´‹ ü£™ó£ Ü®‚-èµ - ‹. è£î™ h¬ô-è¬÷ ªõO«ò ªê£¡ù£ ñ†- ´ ‹ «è£ð‹ õ¼- î £‚- ° ‹’ â¡Á, YQ-ò˜ G¼-ð˜ å¼-õ˜ õ£Œ-M†´Š ¹ô‹-¹-A-ø£˜. ó£-Jƒ’ ï®¬è F¯-ªó¡Á ªê¡¬ù i†¬ì è£L ªêŒ-¶-M†´, ªê£‰î áó£ù F¼„-Å¼ - ‚«è ªê¡-ÁM - †-ì£˜. Cô îI›Š ðìƒ-èO™ °¬ø‰î ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° ï®‚-°‹ Üõ˜, ªõO-J™, ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ê‹ð-÷‹ õ£ƒ-°-õ-î£è è¬î-ò-÷‚A- ø £- ó £‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò õ¼-ð-õ-K-ì‹, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è ðí‹ èø‚è º®-»‹

‘®

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

â¡Á G¬ù‚- A - ø £- ó £‹. êK, ªê¡¬ù i†¬ì ã¡ è£L ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á «è†A-l˜-è÷£? å¡-ÁI - ™¬ô, Ü‰î i´ Üõ-¼‚° ó£C-ò£è Þ™¬ô-ò£‹. âù«õ, «ü£F-ì-K¡ õ£‚-°Š-ð®, ªê£‰î á¼‚«è Mñ£-ù‹ ãP-M†-ì£-ó£‹. ÞŠ«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™ û¨†®ƒ ïì‰-î£™, ï†-êˆ-Fó «ý£†- ì - L ™ ñ†- ´ «ñ îƒ-°-A-ø£˜. ÞîŸ«è îò£KŠ-ð£-÷¼ - ‚° ÜFè ªêô¾ ÝA-ø-î£‹. ¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ è£îLˆ¶ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰î ð¬öò ï®- è ˜, ï®-¬è-J¡ õ£K-ê£è M÷ƒ-°A¡ø ‘«ñ‚ù’ ï®-¬è-»‹ è£î™ õ¬ô- J ™ C‚- A - M †ì£- ó £‹. Üõ- ó ¶ Ü¡¬ð îù‚° õê-ñ£‚-A‚ ªè£‡ì q«ó£, ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒèO™ ï®Š-ð-õ-ó£‹. Þ¼-õ-¼‹ «ü£®-ò£è ï®ˆ-î-«ð£¶, å¼õ- ó ¶ Þî- ò ˆ¬î Þ¡- ª ù£¼-õ˜ ì„ ð‡E M†ì£˜- è - ÷ £‹. Þ‰î Mû- ò ‹ Þ¼- i †´ ªðŸ- « ø£- ¼ ‚- ° ‹ ªîK‰-î« - ð£¶, õö‚-è‹ «ð£™ Üõ˜- è œ ðî- ø - M ™- ¬ ô- ò £‹. ‘C¡-ù…-C-Á-²-èœ ôš ð‡ø£ƒè. CQ-ñ£-M™ îƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ èI†-ªñ¡†v â™-

ô£ˆ-¬î-»‹ º®„-C†ì Hø° è™- ò £- í ‹ ð‡í£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹’ â¡-ð-î£è å¼ îóŠ-H™ ªê£™-ôŠ-ð†-ì-î£‹. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Ü‰- î „ ªêŒF ñ¬ô-ò£-÷Š ðì-¾-ô-A™ ªõO«ò ªîKò Ýó‹- H ˆî-î£‹. òº’ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ C.® Mö£ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰-î¶. ÞF™ q«ó£-J-ù£è ï®ˆ-F-¼‚-°‹ ‘êó‡ò’ ï®¬è, Mö£- ¾ ‚° õó£- ñ ™ ®I‚A ªè£´ˆ¶ M†-ì£-ó£‹. Üõ¬ó âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼‰î e®ò£ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜-èœ Cô˜, ‘Ü‹- ñ E õ‰- F - ¼ ‰î£ èõ˜„-Cò£ «ð£v ªè£´ˆ-F¼Š-ð£˜. F¯˜Â õó£ñ G¡Â†-ì£˜. â¡ù è£ó-í‹Â ªîK-ò-¬ô«ò’ â¡Á, «èœM «ñ™ «èœM «è†´ °¬ì‰¶ M†-ì£˜-èœ. Þ¬î âŠ-ð® - «ò£ ªîK‰-¶-ªè£‡ì ï®¬è, ò£¼‚-°‹ â‰î ðF-½‹ ªê£™ô M¼‹- ð £- ñ ™ ªê™- « ð£¬ù ÝçŠ ªêŒ-¶M - †-ì£-ó£‹. Mûò‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ï®-¬è‚° îI- ¬ ö- M ì ªî½ƒ°Š ðì¾ô- A ™ G¬øò õ£ŒŠ- ¹ - è œ °M- A - ø - î £‹. «ñ½‹, Üõ˜ â¡ù ê‹-ð-÷‹ «è†-A-ø£«ó£ Ü¶ àì«ù A¬ì‚-A-ø-î£‹. Gô¬ñ ÜŠ-ð-®-J-¼‚è, äî-ó£-

‘™

O ð£ˆ-F™ Þ¼‰¶ ªê¡P ¬ù‚° õ‰¶ ªê™- A ² A ² ‚1è0 ½ ‹ - « ð £ ¶ , œ ò £ ó £ - õ ¶ ªî½ƒ° ðì õ£ŒŠ¬ð î†-®Š ðPˆ-¶-M-´õ£˜-è«÷£ â¡Á ðòŠ-ð-´-Aø£-ó£‹. Üî-ù£™-î£¡, Ý‰-Fó «îêˆ¬î M†´ ÜŠ-ð® ÞŠð® Üèô ñÁ‚-A-ø£-ó£‹. ¡-ù-º‹ ð¬öò G¬ùŠ-H«ô«ò Þ¼‚-A-ø£-ó£‹, å¼è£-ôˆ-F™ ñŠ-¹‹ ‘ñ‰-î£ó’ºñ£è «è£L-¾†¬ì èô‚-A‚ ªè£‡®-¼‰î Ü‰î º¡-ù£œ èî£-ï£ò-A-»‹, Þ‰-ï£-¬÷ò °í„-CˆFó ï®-¬è-»-ñ£ù °‡´ ï®¬è. e‡- ´ ‹ ï®‚è õ‰î-î£™ àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬øˆ¶œ÷ Üõ˜, äî-ó£-ð£ˆ i†®™ îƒA õ£ŒŠ¹ «õ†¬ì ïìˆF õ¼- A - ø £˜. ªî½ƒ° ®.M Gè›„- C - J - ½ ‹ Üõ- ó ¶ ªè£® ðø‚-Aø - î - £‹. â¡-ø£-½‹, îI-N™ e‡-´‹ ï®‚è õ‰î Üõ-¼‚° ²ñ£-ó£ù õó-«õŸ¹ Ãì A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹. Ü¶-êK, Üõ- ¼ ‚° ã¡ ÜFè ðìƒèO™ ï®‚è õ£ŒŠ¹ õóM™¬ô â¡Á Mê£-Kˆ-î£™, Üõ˜ «è†-°‹ ê‹-ð-÷‹-î£¡ è£ó-í‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶, å¼-ï£œ ï®‚è å¼

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ô†ê Ïð£Œ ê‹-ð-÷‹ «è†-Aø£- ó £‹. îMó, äî- ó £- ð £ˆ Ç ªê¡- ¬ ù‚° H¬÷†, ªê¡¬ù-J™ îƒ-°-õ-îŸ° «ý£†-ì™, àî-Mò - £-÷˜-èÀ‚° ê‹-ð-÷‹ âù, ð†-ªü† ªðKò Ü÷-M™ âA-Á-A-ø-î£‹. ¼ˆ- î ‹ñ£’¾‚- è £è Cø‰î ï®-¬è‚-è£ù îI-öè Üó² M¼¶ ªðŸø ï®¬è, îù¶ èí-õ˜ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-»-ì¡ äî-ó£-ð£ˆ-F™ ªê†-®ô - £A M†ì£˜. Üõ-ó¶ îƒ-¬è-»‹, Cô ðìƒ-èO™ q«ó£-Jù - £è ï®ˆî-õ¼ - ñ - £ù ‘I¶ù’ ï®¬è, è£îô¬ù óè-Cò F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ªè£‡´, «è£õ£-M™ Gó‰-îó - ñ - £è °®-«òP M†-ì£˜. Þ‰-G-¬ô-J™, ‘è¼ˆ-î‹ñ£’¾‚° e‡-´‹ CQ-ñ£-M™ ï®‚-°‹ Ý¬ê ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ºîŸ-è†ì-ñ£è ®.M ªî£ì-K™ ï®ˆ¶ õ¼‹ Üõ˜, àì™ â¬ì¬ò èE-ê-ñ£è‚ °¬øˆ-¶œ-÷£˜. ¹F-î£è «ð£†-«ì£‚-èœ â´ˆ¶, Ü¬î Cô îò£-KŠ-ð£÷˜-èœ ñŸ-Á‹ Þò‚-°-ï˜-èO¡ ð£˜- ¬ õ‚° î¡ «ñ«ù- ü ˜ Íô‹ ÜÂŠH, ‘ªð£¼ˆ-îñ - £ù «èó‚-ì˜ Þ¼‰-î£™ ªè£´ƒèœ. cƒ-èœ ªè£´‚-°‹ ê‹-ð÷‹ °¬ø- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðó-õ£-J™¬ô’ â¡Á ªñ«êx ÜÂŠ-¹-A-ø£-ó£‹.

‘è

10 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

‰- î ‚- è £- ô ˆ- F ™ ÿè£‰ˆ «ü£®-ò£è îI›Š ðìˆ-F™ ï®ˆî ‘¡ôð£ ò£ˆM’ ï®-¬è¬ò, ‘Üö-è£è Þ™¬ô, ï®Š¹ õó-M™¬ô’ â¡Á ªê£™L å¼ ¹¶ Þò‚- ° - ï ˜ Gó£- è - K ˆ- î £˜. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ñù‹ ªï£‰î ï®¬è, Cô õ¼ìƒ-èœ ï®‚è º®-ò£-ñ™ îMˆ-î£˜. Hø° ð£L-¾†-®™ èõ-ù‹ ªê½ˆF, Þ¡Á àô-è‹ º¿- õ - ¶ ‹ Hó- ð - ô - ñ £A M†ì£˜. â¡-ø£-½‹, Üõ-ó¶ ñùF™ ãŸ-ð†ì è£ò‹ Þ¡-Â‹ Ýø-M™-¬ô-ò£‹. Ü‰îŠ ðìˆ¶‚- ° Š Hø° îI- N ™ â‰- î Š ðìˆ-F-½‹ ï®‚è M¼‹-ð£î Üõ˜, ñE- ó ˆ- ù ‹ Þò‚- A ò å¼ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. Ü¶ îI- N ™ ìŠ ªêŒ- ò Šð†-ì¶. ñE-óˆ-ùˆ-F-ì‹ ã¡ ÞŠ- ð ®„ ªêŒ- b ˜- è œ â¡Á «è†è º®-ò£î G¬ô-J™ îMˆî ï®¬è, e‡- ´ ‹ å¼ º¡-ùE q«ó£ å¼-õ-¼-ì¡ îI-N™ ï®‚è Ü¬öˆ-î-«ð£¶, ñÁˆ¶ M†-ì£-ó£‹. ¡’ Þò‚-°-ï-K¡ ¹Fò ðìˆ-F™, ‘Hó-è£ê’ q«ó£ ï®‚è ñÁˆ¶ M†-ì-î£è àô£ õ¼‹ ªêŒF Ü¬ùˆ-¶‹ õî‰F-ò£‹. Þ¬î ò£«ó£ «õ‡-´ªñ¡Á ðóŠ-¹-A-ø£˜-èœ â¡Á ªì¡-û-ù£-°‹ Þò‚-°-ï˜

‘ó

îóŠ¹, M¬ó-M™ û¨†-®ƒ ªî£ìƒè Ýòˆ-î-ñ£A õ¼A-ø-î£‹. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ è¬î»‹, Üó-Cò - L - ™ «è£«ô£„C õ¼‹ ‘ñ£¡’ Þò‚- ° - ï - K ¡ è¬î-»‹ å«ó-ñ£-FK Þ¼‚A-ø¶ â¡Á ªê£™ôŠ-ð†ì îè-õ™è œ - î £ ¡ Þ¶- «ð£¡ø õî‰F ðóõ è£ó-í‹ â¡A-ø£˜-èœ. ‘Hó-è£ê’ q « ó £ - ¬ õ Š ªð£Áˆ-î-õ-¬ó-J™, ‘ôò¡ 3’‹ ð£èˆ-F™ ï®‚è Ý˜- õ - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹, ÜŠ-ðìˆ¬î Þò‚-°-õîŸ° ‘Ký’ Þò‚-°ï - ˜ Þ¡- Â ‹ îò£- ó £- è M™¬ô â¡-ð-î£™, ‘ó¡’ Þò‚-°-ï-¼‚«è Ü´ˆî ðìˆ-¶‚è£ù è£™-o†¬ì àÁF ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹. ÞF™ ‘Hóè£ê’ ï®-è-¼‚° ‘êñ‰î’ ï®¬è «ü£® «ê˜‰¶œ-÷£˜. ¡- ù E ÞìˆF™ Þ¼‚-°‹ ý¡v ï®- ¬ è‚° «è†- ° ‹ ê‹- ð - ÷ ‹ î¼-A-ø£˜-èœ. àî-M-

T ò£-÷˜-èÀ‚° ÜFè ªêô¾ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ï®¬è â¡ù õêF «è†-ì£-½‹, àì«ù Ü¬î ªêŒ¶ ªè£´‚è

P 10

A²A²‚

èœ

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

îò£- ó £è Þ¼‚- A ø£˜-èœ. îI-N-½‹, ªî½ƒ- A - ½ ‹ Üõ¼‚° ï™ô ñ£˜‚ªè† Þ¼‰î G¬ô-J™, ‘õ‹¹’ ï®è-¼ì - ¡ è£î™ Ü‹-ðô - ñ£ù G¬ô- J ™, Ü‹ñ-E‚° Þ¼‰î A«óv å«ó-ò-®-ò£è Üî-ôð£-î£-÷ˆ-F™ M¿‰¶ M†- ì î£è ªê£™-A-ø£˜èœ. «ñ½‹, Üõ¬ó ò£¼‹ îƒ- è œ ðìˆ- F ™ å Š - ð ‰ - î ‹ ªêŒ-ò-¾‹ îòƒ-°A-ø£˜-è-÷£‹. ( ð ì ˆ F ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ï ® ¬ è è œ H K ò ƒ è £ , «è£ñ™, ¬êˆKò£, K„ê£ ðù£Œ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF è À ‚ -° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)

& ñ£ò¡

12 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

P 10

œ A²A²‚è

ªê£™Al˜èœ?

ã¡ ðF™

Ýíõñ£è

M«õ‚Aì‹

«èÀƒèœ

èô£Œ‚-A-ø-¶¡ù£... Þ¡ù£ õ£ˆ-ò£«ó? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. àƒè ªî¼-¾ô Þ¼‚-Aø â™-ô£-«ó£ì ¶E-¬ò-»‹, cƒ- è - î £¡ ‘Üò(˜)¡’ ð‡- l ƒ- è - ÷ £«ñ êˆ- F - ò - ï £- ó £ò-í¡? (âŠ-ð® èô£Œ„-«ê¡ ð£¼ƒè!) è£î-Lˆî ÜÂ-ð-õ‹ à‡ì£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ‘... Ýî-L-ù£™ è£î™ ªêŒ-i˜’Â, ñè£-èM ð£ó-F-

ò£«ó ªó‚-è-ªñ‡† ð‡-E-J-¼‚-è£˜! Ü¬î ï£‹ çð£«ô£ ð‡-í-ô¡ù£, ð£ó-F-ò£˜ õ¼ˆ-îŠ-ð†ì ñ£†-ì£-¼ƒ-è÷£! å¼ èî£-ï£-ò-è-Â‚° àKò î°-F-èœ Þ¼‰-¶‹, å¼ è£ªñ® ï®-èù - £A M†-«ì£«ñ â¡Á â¡-ø£-õ¶ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶ à‡ì£? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. ‘è£ªñ-®-ò¡ ñ£FK Þ¼‚-«è£«ñ! ÞŠð èî£-ï£-ò-è-ù£A M†-«ì£«ñ’Â ðô-«ð˜ G¬ù„-²-A†-®-¼‚-Aø «ïóˆ-¶ô, ï£¡ ã¡ õ¼ˆ-îŠ-ð-ì-µ‹Â ªê£™-½ƒè? ñ‚-èœ Þî-òˆ-F™, è£ªñ®-ò¡ â¡-¬ù‚-°«ñ q«ó£-î£¡! àƒ-èœ ðF™-èœ â™-ô£‹ ‘Üì‚-è-ñ£è’ Þ™¬ô! ‘â™-ô£‹ ªîK‰-î-õ˜’ ñ£FK Þ¼‚-A-ø¶. ÞîŸ-è£è â¡¬ù F†ì «õ‡ì£‹. êK-ò£ù M÷‚-è‹ «î¬õ. & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡-«ñ´. â‰î ðF-L™ ‘Üì‚-è‹’ Þ™-ô¡Â, êKò£ ªîO-¾-ð-´ˆ¶ ªõ‡-ªíŒ è«íê£! ú£K... õ‡¬í è«íê£. (Þ¶, ‘FI˜’ Þ™¬ô. ‘vªð™-Lƒ’ Iv-«ì‚!) â‰î Þò‚-°-ï-K¡ ðìˆ-F™ ï®‚-è-M™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†´ Þ¼‚-A-l˜-èœ? & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. êˆ-òT - ˆ«ó ¬ìó‚-ûQ - ™ ï®‚è º®-òM - ™-¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠ-ð†´ Þ¼‚-A-«ø¡. Ýù£™, î£î£ ê£UŠ M¼¶ ªðŸø ì£‚-ì˜ ðˆñÿ «è.ð£ô-ê‰-î˜ ¬ìó‚-û-Q™ ï®ˆî Hø° Ü‰î ñù‚-°¬ø cƒA M†-ì¶. ï®‚è õ¼-õ-îŸ° º¡ ò£¼-¬ìò óC-è˜? ï®‚è õ‰-î-îŸ-°Š H¡ ò£¼-¬ìò óC-è-ó£è Þ¼‚-A-l˜-èœ? & «è.ê°‰-îô£, ð£ô‚-è£´. ÜŠ-«ð£-¶‹, ÞŠ-«ð£-¶‹, âŠ-«ð£-¶«ñ ê£˜L ê£Š-O-Q¡ bMó óC-è¡-î£¡! ñóƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ÜNˆ-¶M - †´, ñ¬ö «õ‡® ò£è‹ ïìˆ-¶‹ ñQ-î˜-è-¬÷Š ðŸP â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. ð™½ Þ™-ô£ñ ‘ð˜-è˜’ ê£Š-Hì - ô - £‹. Ýù£, è‡µ Þ™-ô£ñ

14 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

è‡-è£†-C‚° «ð£è º®-»ñ£? Þõƒè â™-ô£‹ Ü‰î óè‹! âš- õ - ÷ ¾ «ð£ó£- ® - ù £- ½ ‹ õ£›‚-¬è-J™ ªüJ‚è º®-òM™-¬ô«ò! ÞQ ï£¡ â¡ù ªêŒ-õ¶? & F¼-ï£-¾‚-è-ó², F‡-®-õ-ù‹. 999 º¬ø «î£Ÿø å¼- õ ˜ Ü«î£´ M†- ® - ¼ ‰- î £™, å¼ ñ£ªð- ¼ ‹ è‡- ´ - H - ® Š¹ Þ‰î àô-°‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-°ñ£? 1,000 º¬ø ºò¡-ø£˜! M¬÷¾? I¡ê£ó ð™¹ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜! Üõ˜-î£¡ î£ñv Ý™õ£ â®ê¡. ¹K…-²-A†-¯ƒ-è÷£ F¼ï£? Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ ð£ì™-èO«ô«ò cƒ-èœ ªðK-¶‹ óC‚-°‹ ð£ì™ â¶, ã¡? & Üƒ-è-òŸ-è‡E, î…-ê£-×˜. ‘õœO õœO âù õ‰-î£¡... õ®-«õ-ô¡-î£¡...’ & Þ¶ CQñ£ ð£†´. ‘ê£Œ-ï£î£... ê£Œ-ï£î£...’ & Þ¶ Ý¡-eè ð£ì™. Üõ-ó¶ ‘ð£ð£ ¹è› ñ£¬ô’¬ò îò-¾ªêŒ¶ «è†-´Š ð£¼ƒ-èœ. èì-¾œ «ïK™ «î£¡P, å¼ õó‹ ñ†-´‹ î¼-õ-î£è„ ªê£¡-ù£™, â¡ù «è†-d˜-èœ? & ê£‰F °ñ£˜, ªðƒ-è-Ù¼. ‘èì-¾«÷! ªìŒL è£¬ô-J™ õ‰¶, ï£¡ «è†-A-ø¬î â™-ô£‹

ªè£´’ & ÜŠ-ð-®ƒ-Aø å¼ õóˆ¬î ñ†-´‹ C‹-H÷£ «è†-«ð¡! (Þ¡-Â‹ ªê£™-«õ¡)

ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

«èœ-M-è¬÷ ÜÂŠð «õ‡-®ò ºè-õK: ‘M«õ‚Aì‹ «èÀƒ-èœ’, õ‡-íˆ-F¬ó, 229, è„-«êK «ó£´, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 4.

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

16 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

K¼ õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡- ù £™, ‘ó£C-J™-ô£î èî£-ï£-òA’ â¡Á F¬ó-»-ô-A-ù-ó£™ ¹ø‚-è-EŠ¹ ªêŒòŠ- ð †ì v¼- F - ý £- ê ¡, èñ™- ý £ê-Q¡ õ£K² â¡-ð¬î GÏ-H‚-°‹ õ¬è- J ™, î¡ ªê£‰- î ‚- è £- L ™ G¡Á ªüJˆ-¶œ-÷£˜. Þ¶ èñ½‚-°‹ ªð¼-¬ñ-ò-O‚-°‹ Mûò‹ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. Þ‰F-J™ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’, ‘® «ì’ ÝAò ðìƒ-èœ v¼-FJ - ¡ Þ¡-ªù£¼ ðK-ñ£-íˆ¬î ªõOŠð-´ˆF Þ¼‚-A¡-øù. Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ Üõ-¼‚° U†-ì£ù G¬ô-J™, ãó£÷- ñ £ù Þ‰F õ£ŒŠ- ¹ - è œ °M‰¶ õ¼-A-ø¶ â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ªî½ƒ-A™ ‘ªòõ´’, ‘«óv °˜-ó‹’, ‘èŠ- ð £˜ Cƒ 2’, ‘ó£ñŒò£ õv- î £õŒò£’, Þ‰- F - J ™ ‚Kw Þò‚- ° ‹ ðì‹ âù HR- ò £è Þ¼‚- A - ø £˜ v¼F. ºî-L™ ‚Kw ðìˆ-F™ îñ¡ù£ ï®Š-ð-î£è ªê£¡-ù£˜-èœ. Ýù£™, F¯-ªó¡Á v¼-F¬ò åŠð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ â¡ù °÷- Á - ð ® ïì‰- î ¶ â¡Á îñ¡ù£ Ýó£Œ„- C - J ™ Þøƒ- A »œ-÷£˜. Ýù£™, Ü¬îŠ-ðŸ-P«ò£ Ü™-ô¶ îñ¡ù£ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜ â¡-ð¬ - îŠ ðŸ-P«ò£ ¶O-ò÷ - ¾ - ‹ õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î v¼F, ÞŠðìˆ-¶‚° ÜFè ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ÞŠð® îñ¡-ù£-¾‚-°‹, v¼- F ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ðQŠ-«ð£˜ c®ˆ¶ õ¼-

ó£C ï®¬ ò£ù ñ£P è ò vò£è ¼

A-ø¶. â¡ø£-½‹, v¼-F‚° ð£L-¾†-®™ ªðKò Ü÷- M - ô £ù Ýî- ó - ¾ ‹, õó- « õŸ- ¹ ‹ A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶ â¡- ð ¶ ñÁ‚-è¾ - ‹, ªõÁ‚-è¾ - ‹ º®ò£î à‡¬ñ. ÿ«îM, «ýññ£-LQ - ‚-°Š Hø° ð£L-¾†®™ â‰î ªî¡- Q ‰- F ò ï®-¬è-»‹ ªõ°-õ£-èŠ Hó-è£-C‚è º®-òM™¬ô. ÞîŸ° ãó£-÷-ñ£ù è£óíƒ- è œ Þ¼‚A¡øù. Ü¶« ð £ ™ ,

18 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

îI- N ™ ªê™- ½ - ð - ® - ò £- è £î G¬øò q«ó£-J¡-èœ, Hø° ªî½ƒ- A ™ ï®ˆ¶ ªõŸ- P ªðŸø-¶ì - ¡, ÜŠ-ð® - «ò ð£L¾†-´‚-°‹ ªê¡Á ªõŸ-P‚ªè£® ï£†-®ò ðô ê‹- ð - õ ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. èñ™& êKè£ î‹-ð-F-ò-¼‚-°Š Hø‰î v¼-F-»‹ Ü‰î ê£î¬ù-¬òŠ ð¬ìˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ð£ì- A - ò £- è - ¾ ‹, Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷-ó£-è-¾‹ ð¡-º-èˆ¶- ì ¡ Fè›‰î v¼- F ¬ò, ÞQ HR-ò£ù q«ó£-Jù - £è ñ†- ´ «ñ ð£˜‚è º®- » ‹. ÞîŸ° àî£-ó-í-ñ£è, èñ™ ï®Š-ð-îŸ-è£ù å¼ ðìˆ-F™ è£™- o † «è†´, Þ™¬ô â¡Á ªê£™- ½ ‹ G¬ô‚° v¼F HR-ò£è Þ¼‰î Mûòˆ¬î ªê£™-ô-ô£‹. Þ¶-°Pˆ¶ èñ-½‹ ªð¼-¬ñ-»-ì¡ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜, ‘â¡ ñèœ v¼F, â¡ ðìˆ-¶‚«è è£™-o† å¶‚-A‚ ªè£´‚è º®- ò £î G¬ô- J ™ Iè- ¾ ‹ HR- ò £è Þ¼Š- ð ¶, î‰¬î â¡ø º¬ø-J™ âù‚° ªó£‹- ð - ¾ ‹ ªð¼- ¬ ñ- ò £ù Mû-ò‹. Üõ¬ó Üõ«ó õNï-ìˆ-F„ ªê™-A-ø£˜. Ü¶-¾‹Ãì ï™ô Mû-ò‹-î£¡’ â¡Á. v¼-F‚° «õªø¡ù M¼¶ «õ‡-´‹?

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ïF‚

è¬

Ãõ‹ JQ ó

. . . ô «

Ý˜.

«è. ¹ªó£-ì‚-û¡v ‘3’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘è£² ðí‹ ¶†´’. ãŸ-è-ù«õ ‘Ü²-ó-°-ô‹’ â¡-Aø ªðò-K™ Ýó‹-H‚-èŠð†ì ðìˆ- ¶ ‚- ° - ˆ î£¡ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ¹¶ ¬ì†-®¬ô Å†-®» - œ-÷£˜-èœ. ðìŠ-H® - Š¹ º®‰î G¬ô- J ™ ðìˆ- ¬ îŠ ðŸP ï‹-I-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜ Þò‚-°ï - ˜ èv-ÉK - ó£ü£. ‘‘â¡- Â - ¬ ìò ðìƒ- è O™

Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÞF™ òî£˜ˆ- î - ñ £è ªê£™-L-»œ-«÷¡. Ãõ‹ ïF‚è- ¬ ó- î £¡ Þ‰- î ‚ è¬î- J ¡ H¡-¹-ô‹. Ü‰î ñ‚-èO¡ õ£›‚- ¬ è¬ò º¿- ¬ ñ- ò £èŠ ðF¾ ªêŒ- ¶ œ- « ÷¡. ï£ò- è ù£è Iˆ- ó ¡, ï£ò- A - è - ÷ £è ê£Qò£, ²«ò£ê£ ê£õ‰ˆ ï®‚A- ø £˜- è œ. è¬î‚° F¼Š¹ º¬ù îó‚ Ã®ò «èó‚-ì-K™ ð£ô£ â¡-Aø ¹¶-º-è‹ ï®‚-

âŠ-«ð£-¶‹ ñ‡-õ£-ê¬ù i²‹. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðì‹ å¼-õ¬ - è-J™ âù‚«è ¹¶ ÜÂð-õ-ñ£è Þ¼‰-î¶. ãªù-Q™ âš-Mî ªì¡-ûÂ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ²î‰-F-ó-ñ£è Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚-A-J-¼‚-A-«ø¡. è£ó-í‹, ÞF™ ¹è› ªðŸø ï®-è˜-èœ, ªì‚-m-S-ò¡-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. ºŸ- P - ½ ‹ ¹F- ò - õ ˜èÀ- ì ¡ Þ¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒ-«î¡.

A- ø £˜. ã.Ý˜.ó¬ý- ù £- M ¡ àî- M - ò £- ÷ ˜ ê£Tˆ Þ¬ê- ò ¬ñ‚- A - ø £˜. èv- É Kó£ü£ ðì‹ â¡-ø£™ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø è‡-«í£†ìˆ¬î Þ‰-îŠ ðì‹ ñ£Ÿ-Á‹. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° vA-g¡Š«÷, ìòô£‚, ð£ì™-èœ, «ñ‚-Aƒ à†ðì Ü¬ùˆ¶ Ü‹-êƒ-èÀ‹ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡A-ø£˜ èv-ÉK ó£ü£.

& âv

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

“Þ

ù £ õ ... ø G¬ ‚¬è › £ õ 22 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ò‚-°ï - ˜ ñE-õ‡-íÂ - ì - ¡ ðE- ¹ - K ‰î ÜÂ- ð - õ - º ‹ ñø‚è º®-ò£-î¶...’’ â¡Á Ýó‹Hˆ- î £˜ èM- ë ˜ ºˆ- ¶ - L ƒ- è ‹. ‘‘Üõ˜ ï™ô ñQ-î˜ ºŸ-«ð£‚° C‰-î-¬ù-ò£-÷˜. îI-Nù àí˜¾ àœ-÷õ - ˜. ð™-¶¬ø C‰-î¬ - ù-ò£-÷˜. â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ð£ì-ô£-C-K-ò˜èO-ì‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è ðö-è‚ Ã®ò-õ˜. å¼ C„-²-«õ-û-Â‚° å¼º¬ø â¿-F‚ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶‹. Ü‰-îŠ ð£ì¬ô F¼ˆî£-ñ™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜. Üõ˜ ºî¡ ºî-ô£è Þò‚-°-ïó£è ÜP-º-è-ñ£-Aò ðì‹ ‘«è£¹óƒ-èœ ê£Œ-õ-F™¬ô’. å¼ ï£œ îò£-KŠ-ð£-÷-¼‹ èî£-C-K-ò-¼-ñ£ù è¬ô-ñ-E-¬ò„ ê‰-F‚è Üõ-ó¶ ðì‚ è‹-ªð-Q‚° ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. å¼ ®Î- ¬ ùŠ «ð£†- ´ ‚- è £†® è£†-C-¬ò„ ªê£™L ð£ì™ â¿î„ ªê£¡- ù £˜. ‘®Î¡ «èú†¬ì‚ ªè£´ƒ-èœ, ï£¬÷ â¿F õ¼-A-«ø¡’ â¡-«ø¡. ‘Þ¡Á ñFò«ñ ð£ì™ åLŠ-ðF - ¾, Þƒ-«è«ò â¿-¶ƒ-èœ’ â¡Á è¬ô-ñ-E-»‹, ñE-õ‡-í-Â‹ ªê£¡-ù£˜-èœ.

ï£¡ â¿-F« - ù¡. ‘êK-J™¬ô...’ â¡Á ªê£™- L - M †´ â¡¬ù-»‹ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ Hó - ê £ ˆ vÇ- ® - « ò £- MŸ- ° „ ªê¡Á Þ¬÷- ò - ó £- ü £- M - ì ‹ M†-´-M†-ì£˜-èœ. Üõ˜ ð£ì-¬ôŠ ð£˜ˆ-¶ -M†´ ‘êó-í‹ ï¡-ø£è Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, ð™-ôM âù‚°Š H®‚-è-M™¬ô. «õÁ-Mî - ñ - £è â¿-¶ƒèœ’ â¡Á ªê£™L M†´ Ý˜-ªèv† -ó£¾‚° «ï£†v ªè£´‚èŠ «ð£Œ-M†-ì£˜. Üõ˜ õ¼-õ-îŸ-°œ ‘â‹ ¹¼-û¡-î£¡ âù‚° ñ†´‹-î£¡...’ â¡Á Ýó‹Hˆ¶ Ü‰- î Š ð£ì¬ô â¿F º®ˆ- F - ¼ ‰- « î¡. Þ‰î º¬ø Þ¬÷-ò-ó£ü£ ð™-ô-M‚° æ.«è ªê£¡-ù-¶‹ ²ì„-²ì Ü‰îŠ ð£ì™ ðF-õ£-ù¶. Þ‰îŠ ðì‹-î£¡ ñE-õ‡-í¡ Þò‚- A ò ºî™ ðì‹. Ü¶ «ð£™ îò£-KŠ-ð£-÷-ó£è è¬ôñ- E ‚- ° ‹ Ü¶- î £¡ ºî™ ðì‹. Þ¶«ð£™ è¬ô-ñE îò£Kˆ¶ ñE-õ‡-í¡ Þò‚-Aò ‘ºî™ õê‰-î‹’ ðìˆ-¶‚-è£è

â¿-Fò ‘ÝÁ‹ Ü¶ ÝöI™«ô, Ü¶ «ê¼‹ èì-½‹ Ýö- I ™«ô...’ ð£ì- ½ ‹ Hó- ð - ô - ñ £ù ð£ì- ô £è Ü¬ñ‰-î¶. Þ‰-îŠ ð£ì¬ô‚ «è†´-M†´ Þ¬ê-ò-

¬ ñ Š - ð £ - ÷ ˜ Ü‹-ê-«ôè£ â¡¬ù Iè-¾‹ ð£ó£†® âù‚° ðô ðìƒèÀ‚-°Š ðK‰-¶¬ó ªêŒ-î£˜. ªî£ì˜‰¶ ñE- õ ‡- í ¡ ðìƒ-èÀ‚° ð£ì™-èœ â¿F-ù£-½‹ ‘Þ÷-¬ñ‚ è£ôƒ-èœ’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ñEõ‡- í ¡ â¡ ªï…- C ™ cƒ-è£î Þìˆ-¶‚°„ ªê£‰-î-ñ£-ù£˜.

èMë˜ ºˆ¶Lƒè‹

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ÜîŸ°‚ è£ó- í ‹ ‘Þ÷- ¬ ñ‚ è£ôƒ-èœ’ Ýó‹-Hˆî «ð£¶ ñEõ‡-í¡ Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Þò‚- ° - ï - ó £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òŠ-ð-ìM™¬ô. «õÁ å¼ Þò‚-°ï˜-î£¡ Ü‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚-°õ-î£è Þ¼‰-î¶. ðì «õ¬ô Ýó‹-Hˆî «õèˆF- « ô«ò Þ¬÷- ò ó£ü£ Þ¬ê-J™ å¼ ð£ì™ ðF¬õ-»‹ º®ˆ-¶-M†«ì£‹. å¼ è†-ìˆ-F™ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ Ü‰-îŠ ðìˆF-L¼ - ‰¶ Mô-AM - †-ì£˜. ÜîŸ°Š Hø-°î - £¡ ñE-õ‡-í¡ Þò‚-°ï- ó £- ù £˜. Ýù£™, ªð£ÁŠ¹ ãŸ-Á‚ ªè£‡ì Hø° ¹F-î£è å¼ è¬î-»-ì¡ õ‰-î£˜. â¡-ø£½‹ ãŸ- è - ù «õ ï£¡ â¿- F ò ð £ì ¬ô ‚ « è†- ì - õ ˜, Ü¬î ií£‚è M¼‹-ð£-ñ™, ðF-õ£ù ð£ì-½‚-è£-è«õ å¼ è¬î¬ò à¼õ£‚-A-ù£˜. Ü‰-îŠ ð£ì™-î£¡ ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡-Â-¬ìò è£ô˜ ®Î-ù£è åL‚-A-ø¶. Ü¶-î£¡, ‘ó£è-õ«ù óñí£ ó°-ï£î£...’ Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ ‘àî-ò-

24 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

W-î‹’ ðìˆ-F™ ‘êƒ-Wî «ñè‹ «î¡ C‰-¶‹ «ïó‹...’, ‘Þîò‚ «è£J™’ ðìˆ-F™ ‘Ã†ìˆ-F«ô «è£J™ ¹ø£ ò£¬ó Þƒ° «î´-î‹ñ£...’, ‘ï£¡ ð£´‹ ð£ì™’ ðìˆ-F™ ‘«îõ¡ «è£J™ bð‹ å¡Á ó£è‹ ð£´‹ «ïó‹ Þ¡Á...’, ‘Éø™ G¡Â «ð£„²’ ðìˆ- F ™ ‘Ìð£-÷‹ Þ¬ê‚-°‹ Ì ñèœ á˜- õ - ô ‹...’, ‘ÌMN õ£êL«ô’ ðìˆ-F™ ‘C¡ù C¡ù «ó£ü£Š Ì«õ ªê™ô è‡«í c ò£«ó£...’, ‘ªõœ¬÷ «ó£ü£’ ðìˆ-F™ ‘«ê£¬ôŠ ÌM¡ ñ£¬ôˆ

ªî¡-ø™ ð£´‹ «ïó‹...’, ‘è£‚A„-ê†¬ì’ ðìˆ-F™ ‘ð†-´‚ è¡- ù ‹ ªî£†- ´ ‚ ªè£œ÷ å†-®‚ ªè£œ-À‹...’, ‘è£î™ ðK²’ ðìˆ-F™ ‘è£î™ ñè-ó£E èM¬î ÌM- K ˆ- î £œ...’, ‘à¡ù£™ º®-»‹ î‹H’ ðìˆ-F™ ‘Þî- N ™ è¬î â¿- ¶ ‹ «ïóI¶...’, ‘îƒè ñè¡’ ðìˆ-F™ ‘õ£ õ£ ð‚-è‹ õ£...’, ‘ó£µõ ió¡’ ðìˆ-F™ ‘ªê£¡-ù£™î£«ù ªîK-»‹...’, ‘ï£¡ Ü®¬ñ Þ™¬ô’ ðìˆ-F™ ‘õ£ õ£ Þî-ò«ñ...’, ‘¹¶ ªï™½ ¹¶ ï£ˆ¶’ ðìˆ- F ™ ‘è¼ˆî ñ„ê£¡ è…-êˆ-î-ù‹ â¶‚° õ„ê£¡...’ âù Þ¬÷- ò ó£ü£ Þ¬ê-J™ ï£¡ â¿-Fò Ü¬ùˆ¶ ð£ì™-èÀ‹ U†ì£- ù ¶. ã.Ý˜.óy- ñ £¬ùˆ îMó âv.ã.ó£x-°ñ - £˜, «îõ£, Mˆ-ò£-ê£-è˜, ê«ðw & ºóO âù ãøˆ-î£ö Ü¬ùˆ¶ Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èO-ìº‹ «õ¬ô ªêŒ-¶œ-«÷¡. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ âù‚°Š H®‚- è £î èM- ë ˜- è œ â¡Á ò£¼‹ Þ™¬ô. Ü¬ù-õ-¼‹ â¡ ñù-¶‚°Š HK-ò-ñ£-ù-õ˜èœ- î £¡. Þ¡- ¬ øò èM- ë ˜èO™ è‡-íî - £-êÂ - ‚°Š Hø° àô- è - ª ñƒ- ° ‹ «è£®‚- è - í ‚è£ù óC-è˜-è-¬÷Š ªðŸ-P-¼Šð-õ˜ èM-ë˜ ¬õó-ºˆ¶. Þõ˜ îQˆ-î¡¬ñ I°‰î èM-ë˜.

Þõ˜ å¼ êè£Š- î ‹ â¡-Á‹ ªê£™-ô-ô£‹. Ü¶«ð£™ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø¬ò„ «ê˜‰î èM- ë ˜- è œ ðöGð£óF, ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, ð£.MüŒ, èH- ô ¡, M«õè£, »è-ð£-óF, C«ù-è¡, î£ñ¬ó ÝA-«ò£¼‹ â¡ ð£ó£†-´‚°‹ ð£êˆ-¶‚-°-ºK-ò-õ˜-èœ. ÞF™ èM- ë ˜ ï£.ºˆ- ¶ ‚°-ñ£¬ó ðŸP‚ °PŠ-Hì «õ‡- ´ ‹. ÞŠ- « ð£¶ ï£¡ õ£ì¬è i†-®™ õCˆ-î£-½‹ ò£K- ì - º ‹ àîM ªðŸ- Á ‚ ªè£œ-÷£î Å›-G-¬ô-J™-î£¡ Þ¼‚-A-«ø¡. Ýù£™, èM-ë˜ ï£.ºˆ- ¶ ‚- ° - ñ £˜ êe- ð ˆ- F ™ ªðKò ªî£¬è ªè£´ˆ¶ î¡Â- ¬ ìò Ü¡¬ðŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. Üõ-¼-¬ìò Ü¡H¡ è£ó-í-ñ£è ñÁŠ¹ ªîKM‚-è£-ñ™ Ü‰îˆ ªî£¬è¬ò ãŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶œ÷ Ü¬ùˆ¶ Þ÷‹ èM-ë˜èÀ‹ â¡ e¶ îQ ð£êˆ¶- ì ¡ ðöA õ¼- A - ø £˜- è œ â¡-ð-îŸ-è£è Þ‰î Gè›¬õ„ ªê£™-A-«ø¡...’’ â¡-ø-õ˜, ÞŠ«ð£-¶‹ ð£ì™-èœ â¿F õ¼A-ø£˜ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

‘â

¡ - ù - î £ ¡ q «ó £ J¡ Üöè£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, ªó£‹ð Fø- ¬ ñ- ê £- L ò£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, å¼ q«ó£¬õ ªõ„- ² - î £¡ ðì‹ â´‚-A-ø£ƒè. Ü‰î q«ó£-M¡ Þ«ñx ï™ô£ Þ¼‰î£ ñ†-´«ñ ðì‹ U†-ì£-°¶. «ú£, êÍ-èˆ-F™ Ýí£-F‚-è‹ ªè£®- è †®Š ðø‚- A ø ñ£F- K «ò, CQ- ñ £- M ™ q«ó£‚-èO¡ ì£I«ù-û¡ æõó£ Þ¼‚°. Þ¬î â‰î q«ó£J-ù£-½‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-î«õ º®-ò¬ô’ â¡ø Ü˜ˆ-î‹ ªî£Q‚è, äî- ó £- ð £ˆ- F ™ ªî½ƒ° e®-ò£-M™ ¹ô‹-H -J-¼‚-A-ø£˜ îñ¡ù£. ï®‚è õ‰¶ ðô õ¼-ìƒ-è÷£ù G¬ô-J™, Ü‹-ñ-E-J¡ Ýó£Œ„-C‚° ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ ªîO-õ£ù M¬ì A¬ìˆ-î¶ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. ‘å¼ è¬î q«ó£¬õ ¬ñòŠ-ð-´ˆF â¿îŠ-ð-´-A-ø¶. Üõ-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ ï®Š-ð-õ˜-èœ, Ü‰î è¬î¬ò ïè˜ˆ-F„ ªê™ô ªðK¶‹ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-

26 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

îQ Ï†´

îñ¡ù£M¡

èœ. Üõ-ó-õ-¼‚° â¡ù A¬ì‚è «õ‡- ´ «ñ£ Ü¶ è‡-®Š-ð£è A¬ì‚°‹. q«ó£-¬õŠ ð£˜ˆ¶ q«ó£-J¡ ªð£ø£-¬ñŠðì, Ü‰î q«ó£-J-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ñŸø ï®-è˜, ï®¬è- ò ˜ ªð£ø£- ¬ ñŠ- ð - ´ A¡- ø - ù ˜. Þ¶ Þò™¹, ò£ó£-½‹ îM˜‚è º®ò£-î¶’ â¡-Á‹ Üõ-ó¶ è¼ˆ¶ c‡-´œ-÷¶. ÞŠ- « ð£¶ Üpˆ¶-ì¡ îI-N™ ï®‚°‹ îñ¡ù£, ªî½ƒ-A-½‹ æK¼ ðì‹ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. Þ‰F-J™ Üõ-¼‚è£ù Þì‹ â¡Á °PŠH † - ´ „ ªê£™ô º®- ò M™¬ô. è£ó-í‹, ‘U‹-ñˆ-õ£ô£’ g«ñ‚ ªðKò Ü÷M ™ á ˆ - F ‚ ªè£‡- ì ¶. Þ¬î- ò ´ˆ¶ Üõ˜ ð£L-¾†-®™ ªüJ‚è ðW-ó-îŠ Hó-òˆî-ù‹ ªêŒ-î£è «õ‡-®ò

G¬ô. ¬èõ-ê‹ Þ¼ Þ‰FŠ ðìƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶. «ñ½‹, Üõ-¼‚° Gò£-òñ£è‚ A¬ì‚è «õ‡®ò Þ‰-FŠ-ðì õ£ŒŠ-¹èœ, F¯-ªó¡Á v¼-F-ý£-ê-Â‚° ªê¡Á-M-´-A-ø-î£‹. Þî-ù£™ ãèŠ-ð†ì ðîŸ-øˆ - ¶-ì¡ è£íŠ- ð - ´ ‹ îñ¡ù£, ò£K-ì-º‹ â‰î Mû-òˆ¬î-»‹ ðA˜‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ îM‚-Aø£- ó £‹. â‰î óè- C - ò ˆ¬îŠ «ðC-ù£-½‹, Ü¶ àì«ù ªõO«ò èC‰-¶M-´-A-ø-î£‹. âù«õ, ÞQ ¹¶Š -ð-ìˆ-F™ åŠ-ð‰-î-ñ£-°‹ Mû- ò ˆ¬î ò£K- ì - º ‹ Üõ˜ ªê£™ô ñ£†ì£-ó£‹. îI-N™ Üpˆ¶- ì ¡ ï®‚- ° ‹ Üõ˜, Ü´ˆ¶ º¡-ùE Þ÷‹ q«ó£ å¼-õ-¼-ì¡ ï®‚è «ð„- ² - õ £˜ˆ¬î ïìˆF õ¼- A - ø £- ó £‹. Ü¬î îù¶ àî-M-ò£-÷¼‚-°‚-Ãì ªê£™ô ñÁ‚-Aø - £-ó£‹. F¬ó » - ô - A™ c®ˆ¶ G¬ô‚è èñ˜S-ò™ Ï†-´-î£¡

Cø‰-î¶ â¡-ð¬î î£ñ-î-ñ£-èŠ ¹K‰¶-ªè£‡ì îñ¡ù£, Cø‰î è¬îò‹-ê‹ ªè£‡ì è¬ôŠ-ð-ìƒ-èO™ ï®‚è M¼‹-ð-M™-¬ô-ò£‹.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

Þ¶

«õø ñ£FK

è£ªñ® º

‹¬ð ï®-¬è-è¬÷Š «ð£™ ªè£¿‚ ªñ£¿‚ â¡Á Þ¼ ‚ - A - ø £ ˜ ê £ Q - ò £ î £ ó £ . Ý ù £ ™ , Ü‡¬ì ñ£G-ô-ñ£ù Ý‰-Fó£-î£¡ Ü‹ñ-E‚° ªê£‰î á˜. CQ-ñ£-¾‚è £ è î ¡ ü £ ¬ è ¬ ò ªñ£ˆ-î-ñ£è ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ- P ‚ ªè£‡ì£-ó£‹. ÞìŠ

ªðò˜„-C‚° ¬è«ñ™ ðô-ù£è ðì õ£ŒŠ- ¹ - è œ °M‰- î - î £‹. Ü‰- î - õ ¬è-J™ ê£Q-ò£-î£ó£ ï®‚-°‹ ðì‹ ‘Ü¶ «õø Þ¶ «õø’. ï£ò- è ¡ è£ªñ® ï®-è˜ ªüò-ñ-E-J¡ ñè¡ õ˜-û¡. Þò‚-è‹ â‹.Fô-è-ó£-ü¡. ‘‘Þ¶ èñ˜-Sò - ™ vA-KŠ†. M÷‹ðóŠ ðì ï®¬è MT â¡-Aø «èó‚ì- K ™ ï®‚- A - « ø¡. °Á‹¹ ªè£Šð-O‚-°‹ õ¬è-J™ ªêñ ü£L-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ¡v-ªð‚-ì˜ èù-¾-ì¡ õ£¿‹ Þñ£¡ Ü‡- í £„- C - J ¡ ðƒèOŠ¹ ÞF™ ªðK-ò-÷-M™ «ðêŠ-ð-´‹. â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì-K™ è£ªñ® èô‰-F¼ - ‰-î£-½‹ q«ó£¬õ F¼ˆ-¶‹ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹‹ ÜîÂ- ì ¡ èô‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ‘ï£ò- è ¡’, ‘ð£†û£’ ðìƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ-¶-M†´ î£î£-õ£è «õ‡-´‹ â¡- A ø èù¾-ì¡ õ¼‹ q«ó£¬õ â¡ «èó‚-ì˜ âŠ- ð ® ï™- õ - N Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶ â¡ð¬î Þò‚-°-ï˜ Fô-è-ó£-ü¡ ªê£™L-»œ÷ Mî‹ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. Þò‚-°-ï-¼‚° Ü®Š-ð-¬ì-J™ è£ªñ® ªê¡v ÜF-è‹ â¡-ð-î£™ è¬î-J™ è£†-C‚° è£†C ï¬è„-²¬õ¬ò ªîOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. î£x-Ë˜ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÜF-ó® v¬ì-L™ õ‰-¶œ-÷ù. º¡-ùE ï®-è˜-èœ ðìƒ-è¬÷Š «ð£™ ÞF™ Ü¬ùˆ- ¶ Š ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ Hó‹ñ£‡-ì-ñ£è è£†-CŠ-ð-´ˆ-F-»œ-÷£˜èœ...’’ â¡-A-ø£˜ ê£Q-ò£-î£ó£.

& ó£

ê…êù£ Cƒ

eù£

‡´‹

Š-óõ - K ñ£îˆ-F™ è£î™ ðì‹ Kh-ú£-õ¶ âŠ- ð ® õö‚- è «ñ£, Ü¶- « ð£™ Ý® ñ£îˆ- F ™ ð‚F ðìƒ- è œ Kh- ú £- õ ¬î îM˜‚è º®-ò£¶. Ü‰î õ¬è-J™ M¬ó-M™ ªõO-õó - ¾ - œ÷ ð‚F ðì‹ ‘F¼-ñ¬ - ô-õ£ê£’. ÞF™ F¼-ñ-íˆ-¶‚°Š Hø° ®.M ð‚-è‹ å¶ƒ-A-M†ì eù£-î£¡ ï£òA. CøŠ¹ «õìˆ-F™ ï£è£˜-ü§ù£ ï®ˆ-¶œ-÷£˜. Þ¬ê ñó-è-î-ñE. Þò‚-è‹ àîò ð£v-è˜. ‘‘F¼Š-ðF Ü¼-A™ àœ÷ îK‚-ªè£‡ì£ â¡-Aø Aó£-ñˆ-F™ Hø‰î ªõƒ-è-ñ£‹ð£ â¡-Aø ªð‡-E¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î à‡¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î à¼õ£‚-A» - œ-÷£˜-è÷ - £‹. è¬î-J¡ e¶œ÷ ï‹-H‚-¬è-J™ ªî£ì˜‰¶ 90 ï£†-èœ è£™-o† ªè£´ˆî eù£, ðì‹ º®-»‹ õ¬ó Ü¬êõ àí-¾-è¬÷ îM˜ˆ-¶-M†´ è´‹ Mó-î‹ Þ¼‰-î£˜. ªð¼-ñ£-O¡ ð‚¬î, ªð¼-ñ£¬÷ èí-õ-ù£è G¬ùˆ¶ ÌT‚-°‹ ÿ«îM âù ÞF™ eù£-¾‚° ªè†-ìŠ-¹-èÀ‹ ÜF-è‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ àîò ð£v-è˜.

& âv

34 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ªê£¡ù£ ¹Kò£¶ M ñ ˜ ê ù ‹

¼- ñ - í ˆ¬î ªõÁ‚- ° ‹ Cõ£-¾‚-°‹, õ²‰î- ó £- ¾ ‚- ° ‹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è ªðK-òõ - ˜-èœ º®¾ ªêŒA-ø£˜-èœ. Ýù£™, Þ‰î «ü£® F¼-ñí - ˆ¬î GÁˆî ºòŸ-Cˆ¶ ÜF™ ªõŸ-P» - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. å¼ è†-ìˆ-F™ CQñ£ Þô‚-è-íˆF¡-ð® õ²‰-î-ó£-¾‚°, Cõ£ e¶ è£î™ Hø‚- A - ø ¶. è£î- ô ˜- è œ âŠ-ð® Þù-í-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶

eF‚ è¬î. õê-ù‹ Š÷v ð£®-«ôƒ-«õx & Þ¶-î£¡ Cõ£-M¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. Ü‰î Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ÞF-½‹ °¬ø- M ™- ô £- ñ ™ è£Š- ð £Ÿ- P J-¼‚-A-ø£˜. ð‚FŠ ðö-ñ£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹-«ð£«î ñù-F™ å†- ® ‚ ªè£œ- A - ø £˜ õ²‰- î ó£. ð£˜, d˜ â¡Á Ü´ˆ- î ´ˆî è£†- C - è O™ êó ªõ®¬ò‚ ªè£ÀˆFŠ «ð£´‹ «ð£¶ Üñ˜‚è-÷Š-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. è£ªñ® ãK-ò£¬õ Cõ£ ªñ£ˆ-îñ - £è °ˆ-î¬è‚° â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ H«÷´ êƒ-è-¼‹, °‡´Š ¬ðò-Â‹ CK‚è ¬õ‚°‹ ºòŸ-CJ - ™ ªüJ‚-Aø - £˜-èœ. Ý˜.âv.Cõ£T, eó£ A¼w-í¡ âù Ü¬ùˆ¶ «èó‚- ì ˜ Ý˜®v- ´ ‹ îƒ- è œ ðƒ¬è CøŠð£è„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. òˆbw ñè£-«îš Þ¬êJ™ ð£ì™- è œ æ.«è. Þò‚- ° - ï ˜ A¼w-í¡ ªüò-ó£x èõ-Q‚è ¬õ‚-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ÜŠð£ ªê¡®ªñ¡† è¬îèœ

Qñ£ «î£¡-Pò è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ îI› CQ- ñ £- M ™ Ü‹ñ£ ªê¡- ® - ª ñ¡† ðìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. Þ‰î Ü‹ñ£ ªê¡-®-ªñ¡¬ì Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆî ªð¼¬ñ â‹-TÝ - ¬ ó « ò « ê ¼ ‹ . Üõ˜

ï®ˆî Ü‹ñ£ ªê¡®- ª ñ¡† ðìƒ- è œ Ü¬ùˆ-¶‹ ê‚-¬èŠ«ð£´ «ð£†- ® - ¼ ‚A¡-øù. Ü¡P-L-¼‰¶ îI› CQ-ñ£-M™ Ü‹-ñ£‚ -èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ îQ ñK-ò£¬î. Ü‹ñ£, ñè- ¬ ù«ò Mû‹ ¬õˆ¶‚ ªè£¡-ø£-½‹ (‘ï‰î£’) Üî¬ù ñ‚èœ ãŸ-Á‚ ªè£‡ì£˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü‹ñ£ ªê¡-®ªñ¡† ðìƒ-èœ õ¼- A ¡- ø ù. Üõ˜èœ ‘‘ñ«ù£- è ó£... ªð£Áˆ-î¶ «ð£¶‹ ªð£ƒA â¿...’’ â¡ªø™- ô £‹ ªê£™- õ F™¬ô. ñè-Q¡ è£î-½‚° àî-¾A - ø - £˜èœ. Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™-A-ø£˜-èœ. ÜŠð£‚-èO¡ ì£˜„-ê-KL- ¼ ‰¶ ñè¡- è ¬÷ è£Š-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ. è£î-½‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò£è îI› CQñ£ «ðC-ò¶ î£ŒŠ ð£êˆ- ¬ îŠ ðŸ- P ˆî£¡.

î£ŒŠ ð£êˆ-FŸ° ªè£…-êº‹ °¬ø-M™ô£-î¶ î‰¬î ð£ê‹ â¡-ð¶ õ÷˜‰î ï£è-g-èˆ-F¡ ¹Fò ð£˜¬õ. î£ŒŠ ð£ê‹ àì-Â‚°-ì¡ ªè£†ìŠ-ð†´ M´õ-î£™ Ü¶ ðO„-ªê¡Á °ö‰-¬î-èœ ñù-F™ ðFA-ø¶. î‰¬î ð£ê‹ ÜŠð® Ü™ô. Ü¶ Ü®ñ-ù-F¡ Ýöˆ- F ™ Þ ¼ ‰ ¶ ªè£‡´ ªêò™ð - ì ‚ Ã®ò¶. Üî¡ iKòˆ¬î àìù-®-ò£è è ‡ ´ H ® ‚ è º ® ò£¶.

Ü¬î âO-F™ ¹K‰¶ ªè£œ-÷-¾‹ º®-ò£¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ î‰¬î ð£êˆ- F ¡ ÞŠ- « ð£¬îò è¼ˆ- « î£Ÿ- ø ‹. Þ¶-î£¡ CQñ£-M-½‹ âF-ªó£-L‚èˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚A-ø¶. Hó-è£w-ó£x Þò‚-Aò ‘«ì£Q’ ðì‹ ñè¬ù ð®‚è ¬õ‚è «ð£ó£- ´ ‹ å¼ î‰-¬î‚-°‹ AK‚ªè†-®™ ê£F‚èˆ ¶®‚-°‹ å¼ ñèÂ‚-°‹ Þ¬ì-Jô£ù ð£êŠ«ð£ó£†-ì‹. î¡ Ý¬ê¬ò ñèQ¡ «ñ™ FEˆ¶ Ü¬î îõ-ªø¡Á àí˜‰¶ ñè-Q¡ Ý¬ê‚«è î‰¬î ÞøƒA õ‰-î£˜ â¡ð¶ ðì‹ ªê£™-½‹ º®¾. Ü´ˆ¶ ªõOõ‰î ‘ªîŒ- õ ˆ F¼ñèœ’ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡Á ñù-õ÷ - ˜„C °¡-Pò î‰-¬î‚-°‹, î‰-¬î-J¡ Ü¡¬ðˆ îMó «õªø£¡¬ø-»‹ ÜP-ò£î ñè-À‚-

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

°‹ Þ¬ì- J ™ Þ‰î êÍ- è ‹ ¸¬ö-õî - £™ õ¼‹ Hó„-¬ù¬ò «ðC- ò ¶. ÞF- ½ ‹ ñè- O ¡ ïô¬ù º¡-GÁ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ÜîŸè£è Üõ-¬÷«ò M†-´‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ î‰-¬î-î£¡. ‘ýKî£v’ ðì‹ «ð£hv ÜF-è£-Kò£ù å¼ ºó†´ î‰-¬î‚-°œ Þ¼‚-°‹ ßóˆ¬î ªõO‚ ªè£‡´ õ‰- î ¶. Ý†- ® - ê ‹ ð£Fˆî î¡ ñè-Q¡ õ÷˜„-C‚è£- è - ¾ ‹, õ£›‚- ¬ è‚- è £- è ¾‹ î¡-¬ù«ò Fò£-è‹ ªêŒî å¼ î‰-¬î-J¡ è¬î. Þ‰î ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚° õ¼- ñ £- ù ˆ¬î ªè£´ˆ- î «î£ Þ™-¬ô«ò£ Ü‰-î‰î Þò‚-°ï - ˜èÀ‚° ï™ô ªðò-¬ó-»‹, ðìˆ¶‚° ï™ô õó- « õŸ- ¬ ð- » ‹ ªè£´ˆ-î¶. «ñŸ-ªê£¡ù ðìƒ-èœ Mò£-ð£ó gF-ò£è IèŠ-ªð-Kò ªõŸ-P¬ - òŠ ªðø-M™-¬ô-î£¡. â¡-ø£-½‹ Ü‰î è¬î-‚è-÷ƒèœ ¬èM-ìŠ-ð-ì-M™¬ô. Ü´ˆ-¶‹ Ü«î è÷ˆ-F™ ðìƒèœ à¼-õ£A õ¼-A¡-øù. ÜF™ å¡Á ‘îƒè e¡-èœ’. ‘ñè¬÷Š ªðŸø î‰-¬î‚° ªîK-»‹ ºˆî‹ â¡-ð¶ è£ñˆ¬î ê£˜‰-îî™ô â¡Á...’, ‘HK-ò£î ñè¬÷ ªðŸ- ø - õ ¡ ð£‚- A - ò - õ £¡...’, ‘ñèœ «è†-ð¬î õ£ƒA‚ ªè£´‚è º®- ò £¶ â¡Á

40 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ªê£™- L - M - ì ‚- Ã - ì £î õ£›‚¬è¬ò õ£›- ð - õ ¡ î‰¬î...’ ÞŠ-ð-®-ò£ù ¹Fò î‰¬î C‰-î¬ù- è - « ÷£´ õ¼- A - ø ¶. î‰¬î‚-°‹ ñè-À‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù àí˜¾- è ¬÷„ ªê£™- ½ ‹ Þ‰- î Š ðì‹ Kh-²‚° º¡«ð âF˜ð£˜Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü´ˆ¶ ï®¬è «ó£AE Þò‚-°-ï-ó£è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘ÜŠ- ð £- M ¡ e¬ê’. Þ¶ å¼ î‰-¬î‚-°‹ ñèÂ‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªñ™Lò àí˜-¾è - ¬÷Š ðF¾ ªêŒ»‹ ðì‹. ‘àJ˜’, ‘C‰¶ êñ- ª õO’ ðìƒ-èœ Íô‹ è´‹ Mñ˜-êùˆ-¶‚° àœ-÷£ù Þò‚-°-ï˜ ê£I, ÞŠ-«ð£¶ î¡ º‰-¬îò ðìƒ- è À‚° ð£õ- ñ ¡- Q Š¹ «è£¼-õ¶ «ð£¡Á å¼ ðì‹ Þò‚A õ¼- A - ø £˜. Ü¶ ‘èƒè£¼’. å¼ Ýv-F-«ó-L -ò èƒè£¼ âŠ- ð ® î¡ °†- ® ¬ò Hø‰î Hø-°‹ î¡ àì-½‚-°œ ¬õˆ¶ õ÷˜‚-A-ø«î£ ÜŠ-ð®«ò åš-ªõ£¼ î‰-¬î-»‹ î¡ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ î¡ ñù- F ™ ¬õˆ¶ õ÷˜‚-A-ø£¡ â¡-ð¶ ñ£F-K-ò£ù è¬î. Ý«ó£‚-A-òñ£ù Þ‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ îI› CQ-ñ£-M¡ îóˆ¬î àò˜ˆ-¶A-ø¶.

ªõ™-ì¡ ¬ ì ó ‚ ì˜v... ( ð ì ˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ï®¬è èœ « è ˆ K ¡ , ð š ò £ ÿ , HKòƒè£ ÝA « ò £¼‚° ‹ Þ‰î„ ªêŒF‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)

& eó£¡

Üó-M‰ˆ èô£-è˜ Hø‰-î¶: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & èô£-è˜, Ü‹ñ£ & ¹õ-«ùv-õK, î‹H & Ü˜-ü§¡. ÜP-º-è‹: Üö-èŠ-ð¡ C Þò‚-°‹ ‘°è¡’. Ü´ˆ¶: ‘ð®ˆ-¶¬ø’. «ó£™ ñ£ì™: èñ™. M¼‹-¹‹ «õì‹: Ü¿‚°Š ¬ðò¡ «ó£™. Š÷v: ªð£Á¬ñ. ¬ñùv: «ê£‹-«ð-Pˆî-ù‹. ô†-C-ò‹: ï®-è¡ â¡-Aø Ü¬ì-ò£-÷‹. ñø‚è º®-ò£î «ê£è‹: ÜŠ-ð£-M¡ ñó-í‹. CQñ£ îMó: ïì-ù‹, AK‚-ªè†. H®‚-è£-î¶: ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ.

®Š-Où£ ê£‚A á˜: ªè£™-èˆî£ °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ®Š-ô£Š ê£‚A, Ü‹ñ£ & îš-ü£Q ê£‚A. ð®Š¹: H.ªì‚. ÜP-º-è‹: ‘âŠ-«ð£-¶‹ ó£ü£’. «ó£™ ñ£ì™: Ü‹ñ£. M¼‹-¹‹ «õì‹: Ý‚-û¡. è£î™: â¡-Á‹ ÞQ¬ñ. ‚÷£-ñ˜: Ýð£-ê‹ èô‚è‚ Ãì£¶. ðêƒè: Üš-õ-÷¾ âO-F™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®-ò£¶. H®ˆî àí¾: ê£‡†-Mx. ðô‹: ñù-¶‚° ªï¼‚-è-ñ£ù-õ˜-èœ. ðô-i-ù‹: ñù-¶‚° ªï¼‚-è-ñ£-ùõ˜èœ. ªê£ˆ¶: è‡-èœ.

ªî£°Š¹: âv

ì£†ì£ ªê£¡ù

ÞLò£ù£ î

IN™ ‘«è®’, ‘ï‡-ð¡’ «ð£¡ø «ïó® ðìƒèÀ‚-°Š Hø° ÞL-ò£ù£ â‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ï®‚-èM™¬ô. è£ó-í‹, «è£®‚è-í‚-è£ù Ïð£-J™ ê‹-ð÷‹ «è†- ð - î £™, ò£¼‹ Üõ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õF™¬ô. Ü¬î- » ‹ eP º¡-ùE îò£-KŠ-ð£-÷˜ å¼- õ ˜ Üõ¬óˆ «î®„ªê¡Á î¡ ðìˆ- ¶ ‚° åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-î£˜. ‘ò£õ¼‹ ïô‹’ M‚-ó‹ «è.°ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™ M‚-ó‹ «ü£®ò£è ï®‚è åŠ-¹‚-ªè£‡´ Ü†-õ£¡v õ£ƒ-Aò ÞLò£ù£, F¯- ª ó¡Á ÜŠð-ì‹ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-î£™ ï®‚-èM - ™¬ô. â¡-ø£-½‹, õ£ƒ-Aò Ü†-õ£¡v ªî£¬è¬ò îó£-ñ™ Þ¿ˆî-®‚-A-ø£˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ÜŠ-ð-ìˆF¡ îò£-

KŠ-ð£-÷˜ ðôº¬ø ªî£ì˜- ¹ ª è £ ‡ ´ «ðC-ò-«ð£-¶‹, ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ îI›ˆ F¬óŠ-ðì îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ êƒ- è ˆ- F ™ ¹è£˜ ÜOˆ-¶‹ â¶-¾‹ ïì‚-è-M™¬ô â¡«ø ÃøŠ- ð - ´ A-ø¶. ÞŠ-ð® â™«ô£-K-ì-º‹ èø£ó£è ïì‰-¶-ªè£œ-

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

õ-î£™-î£¡ ÞL-ò£-ù£¬õ â‰î îò£-KŠ-ð£-÷-¼‹ Üµ°-õ-F™¬ô. â‰î Þò‚-°-ï-¼‹ Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´Š-ð-F™¬ô â¡- A - ø £˜- è œ. Ü´ˆ¶, îI-N™ ªî£ì˜‰¶ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê«ò£, ô†-Cò - «ñ£, ¶®Š«ð£ Üõ- K - ì ‹ ¶O-ò-÷¾ Ãì Þ¼‰-îF™¬ô. «è£®‚-èí - ‚è£ù Ïð£-J™ ê‹-ð÷ ‹ « è † ì è£ó-íˆ-î£™, ªî½ƒ°Š ðì- ¾ - ô - A ™ Þ¼‰¶ ¶óˆ-îŠ-ð†ì ÞLò£- ù £- ¾ ‚° ð£L- ¾ † Ü¬ì‚è-ô‹ ªè£´ˆ-¶œ-÷¶. â¡-ø£-½‹, Üõ-¼‚° Üƒ-°‹ Þøƒ-°-ºè‹-î£¡ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ‰-F-J™ Þó‡´ ðìƒ-èO™ ï®ˆ¶ õ¼‹ ÞL-ò£ù£, e‡-´‹ «è£L- ¾ † ð‚- è «ñ£ Ü™- ô ¶ «ì£L-¾† ð‚-è«ñ£ F¼‹ð ñ£†-ì£˜ â¡Á Mû-ò‹ ÜP‰-îõ˜-èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ-¼‚° ð£L-¾†-®™ G¬ø-ò« - ð˜ ï‡- ð ˜- è - ÷ £A M†- ì £˜- è - ÷ £‹.

îMó, «è£õ£ ð°F-J™ àí¾ M´F ñŸ-Á‹ îƒ-°‹ M´F ïìˆF õ¼‹ ÞLò£-ù£-¾‚° º‹¬ð-J™ Ü«ñ£è õ¼ñ£-ù‹ A¬ìŠ-ðî - £™, M´-F-è¬÷ ªõŸ-P-èó-ñ£è ïìˆî àî-Mò£è Þ¼‚-A-ø-î£‹. Þ‰-G-¬ô-J™, ‘àœ-÷-¶‹ «ð£„²ì£’ â¡ø Gô¬ñ‚° îœ-÷Š-ð†-´M-´«õ£«ñ£ â¡Á Ü…-Cò ÞL-ò£ù£, A¬ìˆ- î «î ªðKò ¹O-òƒ-ªè£‹¹ â¡Á ï‹H, ð£L¾†-®™ Þ¼‚-°‹ Cô Þ÷‹ ñŸ- Á ‹ õò¶ ºF˜‰î q«ó£‚-èO-ì‹, ‘àƒè ðìˆ-¶ô âù‚° ªð£¼ˆ- î ñ£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î£ ªè£´ƒè’ â¡Á «è†- ð - î £è ªê£™-A-ø£˜-èœ.

& «îõ-ó£x

ìƒ

v A î ‰ î£ì˜

üŒ¬ò ¬õˆ¶ ‘²ø£’¬õ Þò‚-Aò âv.H.ó£x°-ñ£˜, ÞŠ-«ð£¶ Mî£˜ˆ¬î ¬õˆ¶ ‘ð†-¬ìò A÷Š-ðµ - ‹ ð£‡-®ò£’ ðìˆ¬î Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ê£ô‚-°® Ü¼-M-J™ û¨†-®ƒ. «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô- ª òƒ- ° ‹ ñ¬ö‚-è£-´-è-÷£è ï¬ù‰¶ Aì‚- A - ø ¶. ðô û¨†- ® ƒ- ° è¬÷Š ð£˜ˆî ê£ô‚- ° ® Ü¼M ð£‡-®-ò¡ âŠ-ð® ð†¬ìò A÷Š- ¹ - A - ø £˜ â¡Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘Ü¼M ð‚-èˆ-¶ô «ð£ƒ- è Šð£. ²‹ñ£ à²¼‚° ðò‰- î - õ ¡ ñ£FK Éóˆ- ¶ ô G¡«ù ðì‹ ¹®„- C †´ «ð£øî£..?’’ â¡Á Mó†-®‚ ªè£‡-®-

¼‰-î£˜ Þò‚-°-ï˜ âv.H.ó£x°- ñ £˜. F¯˜ ð£ô‹ Ü¬ñ‚èŠ-ð†´ ÎQ†-´‹, q«ó£ Mî£˜ˆ-¶‹, q«ó£-J¡ ñm-û£¾‹ Ü¼-M¬ò ªï¼ƒ-Aù - £˜-èœ. A«ó-Q™ Þ¼‰¶ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ Í«õ‰-î˜ ‘‘ï£¡ æ«è’’ â¡Á ¬èè£†ì å¼ ð¬ø- J ¡ e¶

à†è£˜‰- F - ¼ ‰î Þò‚- ° - ï ˜ ñ£Q†- ì ˜ ð£˜ˆ¶ ‘Ý‚- û ¡’ ªê£™ô... ð£ì™ åLˆ-î¶. ‘ã¡ M¿‰- î £Œ MN- J ™ c G¬ø‰-î£Œ ñù-F™...’ Mî£˜ˆ-¶‹, ñm-û£-¾‹ «ôê£è ï¬ù‰-î-ð-®«ò Mî-M-îñ£è‚ è†-®Š-H® - ‚è ï£¡° F¬êJ-L-¼‰-¶‹ «èñ-ó£‚-èœ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ðì‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-îù. «ñ«ô Þ¼‰¶ M¿‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î î‡-aK - ¡ Ü÷¾ F¯-ªóù ÜF-è-K‚èˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶. Üƒ- A ¼‰î õù‚-è£-

õ- ô ˜ å¼õ˜ ‘‘«ê†ì£, ðõ˜ v«ì-û¡ô ªõ÷ˆ¬î Fø‰îM†-´†-ì£ƒè. Y‚-Aó- ‹ ªõO- J ô õ‰- ¶ - ´ ƒè...’’ â¡Á êˆ-î‹ «ð£†-ì£˜. ªñ£ˆî ÎQ†-´‹ «õè «õèñ£è ªõO-«ò-P-ò¶. Ü´ˆî «ì‚-AŸ° ÎQ† îò£-ó£-°‹ «ïóˆ-F™ ï‹«ñ£´ «ðC-ù£˜ âv.H.ó£x-°-ñ£˜. ‘‘Mî£˜ˆ, ñmû£, ÅK, å¼ IQ ðv. Þ‰î ï£¡° «ð¼‹-î£¡ ªñ£ˆî ðì«ñ. Mî£˜ˆ

IQ ðv è‡-ì‚-ì˜, ÅK ®¬ó-õ˜, ñmû£ Ü‰î ðvC™ Fù-º‹ «õ¬ô‚°Š «ð£ø ªð£‡µ. Þõƒ- è ¬÷ õ„² Ý´ø è£ªñ® èð-® -î£¡ ðì‹. Kô£‚- ² ‚° èô˜- ¹ ™- ô £ù ð£†´. Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ê£ô‚- ° - ® ‚° õ‰- F - ¼ ‚«è£‹...’’ «ðC‚ ªè£‡-®¼‚-°‹-«ð£«î àî-Mò - £-÷˜ õ‰-î£˜. ‘‘ê£˜ Ü´ˆî û£† ðŸP cƒ-è- î£¡ q«ó£-J¡A†ì ªê£™- ô - µ ‹. âƒèÀ‚° ðòñ£ Þ¼‚°...’’ â¡-ø£˜ àî-M-ò£-÷˜. ‘‘â¡ùŠð£, q«ó£-¾‚° ºˆ-î‹î£«ù ªè£´‚-è„ ªê£™-ôŠ«ð£-«ø£‹... Þ¶‚° â¶‚° ðòŠ-ð´ - l - ƒè?’’ â¡-øð - ® - «ò â¿‰¶ «ð£ù-õ˜ ñm-û£M-ì‹ «ðC-M†´ ï‹-I-ì‹ õ‰-î£˜. ‘ñmû£ â¡ù ªê£¡ù£ƒè?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘Üì Ü¶ ð®„ê ¹œ-÷ƒè. ‘è¬î‚° «î¬õ¡ù£ âˆî¬ù Av-ù£-½‹ ªè£´‚°-«ø¡’Â ßCò£ ªê£™-L†ì£ƒè...’’ â¡-ø£˜. ÎQ† îò£-ó£-ù¶. å¼ ð£¬ø-J¡ e¶ G¡Á ªè£‡´ Mî£˜ˆ- ¶ ‹, ñm- û £- ¾ ‹ Þî- ¿ - ì ¡ Þî› ðFˆ¶

ºˆ- î ‹ ªè£´ˆ- î £˜- è œ. ªñ£ˆ- î ‹ Í¡Á «ì‚. åš-ªõ£¡-Á‹ 3 GI-ìƒèœ. ðˆ¶ GI-ì‹ Mî£˜ˆ-¶‚° Ü®ˆ-î¶ ü£‚-ð£†. Ü‰î °O-K-½‹ Üõ-¼‚° Mò˜ˆ-¶‚ ªè£†-®-ò¶. F¯-ªóù ñ¬ö ªè£†- ì ˆ ªî£ìƒ- A - ò - ¶ ‹ «ð‚ ÜŠ Ýù¶ ÎQ†. ñ¬ô„-ê£-¬ô-J™ F¼‹-H‚-ªè£‡®-¼‰-î¶ ÎQ†. ï£‹ àœ-ðì 30 «ð˜ å¼ ðv-C™ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-«î£‹. F¯-ªóù ðv-C¡ e¶ ã«î£ M¿‰-î¶. â™-«ô£-¼‹ ðîP Ü®ˆ¶ ðv¬ê M†´ ªõO«ò õ‰-«î£‹. ðv-C¡ e¶ å¼ ªðKò âªô‚†-K‚ ðõ˜ «èHœ M¿‰¶ Aì‰-î¶. FA-«ô£´ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î-«ð£¶ Ü¼-A™ Þ¼‰î «î£†-ìˆF- L - ¼ ‰¶ å¼- õ ˜ ªõO«ò õ‰- î £˜. ‘‘ï™ô «õ¬÷ î‹H... ðˆ¶ GIûˆ-¶‚° º¡-ù£® M¿‰-F¼ - ‰î£ cƒè â™-«ô£-¼‹ ¬èô£-ê‹ «ð£J-¼Š-dƒè. 4 Ç 6 ðõ˜ è†...’’ â¡-ø£˜. ñE¬òŠ ð£˜ˆ-«î£‹ 4.10.

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

àˆîó¬õ ePò ï®¬è‚° è™î£

Hó¹«îõ£M¡ ègù£ èÌ˜

ÔF

™- ô £- ô ƒ- è ®Õ, ªî ½ ƒ-A™ ‘A‚’ â¡ø ªðò-K ™ ªõO-ò £ù ðìˆ-F¡ g«ñ‚. ÞŠ-« ð£¶ ÞŠð- ì ‹ Þ ‰- F - J - ½ ‹ ‘A‚’ ª ðò- K « ô g«ñ‚ ÝA-ø ¶. ê™-ñ£¡ è£¡ ï®Š-H™ û ¨ †-® ƒ ª î £ ìƒ- A -M†-ì¶ . q«ó£-J¡ «î˜¾ º ‹º-ó-ñ£è ïì‚-A-ø ¶.

º‹¬ð ð‚è‹

‘ð£

®-è £†’ Þò‚-A-M †´ , e‡´ ‹ ñ ¬ ô-ò £-÷ ˆ-¶ ‚ « è ª ê¡- ø £˜ Cˆ- F ‚ . ÞŠ- « ð£¶ e‡´ ‹ ü£¡ ÝŠ-ó-ý £‹ ï®Š-H ™ Þ‰FŠ ðì‹ Þò‚è àœ-÷ £˜. Þ¶-¾ ‹ Üõ˜ Þò‚-A ò å¼ îI› Š ðìˆ-F¡ g«ñ‚ â¡-A-ø £˜-è œ. « ó ï£O™ ª õ O- ò £ù v ¼F ï®ˆî ‘® «ì’, ‘ó£ñŒò£ õv-î £õ Œ ò£’ ðìƒ- è œ «î£™M Ü¬ ì‰¶ œ- ÷ ù. Þ î- ù £ ™ õ ¼ ˆ- î ˆ- F ™ Þ¼‚-A-ø £˜ v¼F. Á Ý‡-´è - À‚° Š Hø° e‡´ ‹ ðì‹ Þò‚-°-A-ø £˜ Åóx ð ˜- ü £ˆ ò £. Þ F™ ê ™- ñ £¡ è £¡ q«ó£. q«ó£-J ¡ «õìˆ-¶ ‚° ÞLò£-ù £-M-ì‹ «ðC õ¼-A ¡-ø-ù ˜. ˆ- ò - A - ó ý £’ ð ìˆ- F ™ è gù £ è Ì ˜ q « ó £- J ¡. ñ Ÿ- ª ø £¼ q « ó£-J¡ Ü ‹-K î £ ó£š . ð ì ¹ó-« ñ£-û¡ Gè›„-C-èO™ Þ¼-õ-¼ ‹ ðƒ-« èŸ-Aø - £˜-è œ. Ýù£™, îœO îœO«ò GŸ-° ‹ Þ¼-õ-¼ ‹ «ðC‚-ª è£œõ-F ™-¬ ô-ò £‹ . û ¨ †-® ƒ-A ¡-« ð£¶ ãŸ-ð †ì è¼ˆ¶ «õÁ-ð £«ì ÞîŸ°‚ è£ó-í ‹ â¡-A-ø £˜-è œ. ó ¹ « î õ £ Þ ò ‚- ° ‹ ‘ ó £ ‹ « ð £ ó£x-°-ñ £˜’ ðìˆ-F™ «ê£ù£‚S ï®‚-Aø - £˜. ºî-L™ ï®‚è Þ¼‰-îõ - ˜ bHè£ ð´-« è£¡. û¨†-® ƒ-AŸ° º¡ð£è ì£¡v ðJŸ-C‚° õó «õ‡-´ ‹ âù Hó¹ «îõ£ «ð£†ì àˆ-î-ó-¾ ‚° ñÁŠ ¹ ªîK-M ˆ-î £-ó £‹ bHè£. Þî-

Ý ‘ê H

Ü†-¬ì-J™: êeó£ ªó†® H¡Ü†¬ìJ™ : êó‡ò£ ï£‚

ù£™ Üõ˜ ðì õ£Œ Š ¬ð Þö‰-î £˜.

& Tò£

12&8&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&46

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ï®¬è¬ò ñí‚°‹ î

I › ñ Ÿ- Á ‹ ª î ½ ƒ- A ™ ð ô ð ìƒ- è O™ q « ó£- J ù£è ï ® ˆ- î - õ ˜ C õ- ó …- ê Q. ª î ½ ƒ-A™ ‘áý £’ â¡ø ª ðò- K ™ ï ®ˆî Üõ ˜, îù¶ « ü £ ®-ò £è ï ® ˆ î q « ó£ ÿè£ ‰ ˆ ¬ î è£î- L ˆ ¶ F¼ñ-í ‹ ª ê Œ ¶ , ï ® Š-¹ ‚ ° º¿‚ ° Š «ð£†´M†´ äî-ó £ð£ˆ- F ™ ° ®- « ò- P - ù £˜. Üõ ˜è À ‚ ° « ó £ û ¡, « ó £ ý ¡ â¡ø ñè¡-èÀ‹ , « ñî £ â¡ø ñè-À ‹ àœ-÷-ù ˜. Þõ˜èO™ 9õ¶ ð®‚-° ‹ «ó£û¡, ª î ½ ƒ- A ™ à¼- õ £A , H ø ° îI-N ™ ìŠ ªêŒ-ò Š-ð-´ ‹ ‘ó£E ¼ˆ-ó ‹ñ£ «îM’ 3® ðìˆ-F ™, ó£í£-M¡ CÁ-õò - ¶ «õìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. 4õ¶ ð®‚-° ‹ «ñî£, ÜÂw-è £-M¡ CÁ-õ-ò ¶ «èó‚-ìK - ™ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ ˜-è À‚ ° Þò‚B °- ï ˜ ° í- « ê- è - K ¡ « ñ Ÿð£˜-¬ õ-J™ °F-¬ ó„-êõ - £K, õ £ œ ê ‡ - ¬ ìŠ ð J Ÿ C ÜO‚-è Š-ð-´-A-ø ¶.

t s

54 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

Þò‚°ï

… ê £ è ¼ Š ¹ î ò £- K ˆ ¶ , q«ó£-õ £è ï®‚-° ‹ ðì‹ ‘ « õ ™- º - ¼ - è ¡ « ð£˜- ª õ ™v’. è ¼ Š- ¹ - ¾ ‚ ° óè- C ò £ « ü £ ® . ñ « èw , Ý¼ ÿ ñ Ÿ-ª ø £¼ «ü£® . â‹ .H.«è£H ðìˆ ¬î Þ¬í‰¶ îò£-K ˆ¶, Þò‚-°A-ø £˜. ‘‘èõ˜„C «õìƒ-è O™ ñ†-´ «ñ ï®ˆ¶ õ‰î óè-C ò£, Þ F™ è ¼ Š ¹ ñ ¬ ù-M-ò £è q«ó£-Jù - £è ï®‚-Aø - £˜. îù¶ ï£¡° î ƒ- ¬ è- è À‚- ° ‹ F¼ñ-í ‹ ªêŒ ¶ ¬õˆ-î £™-î £¡ º î- L - ó - ¾ ‚ ° Ü Â- ñ - F Š- « ð ¡ â¡Á ªê£™L, è¼Š-¹ ¬õ ªì¡û-ù£‚-A‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð £˜. è¼ Š-¹-¾ ‚ ° «ü£®-ò £è ï®‚è ñÁˆ- î - î £è óè- C ò£ ð ŸP îèõ™ ªõO-ò £-ù ¶. Ü¶ ªð£Œ. å¼-ï £œ ê‹-ð-÷-ñ £è å¼ ô†-ê ‹ Ïð£Œ «è†-ì£˜. c‡ì «ò£ê¬ù‚-° Š Hø° ï£ƒ-è œ åŠ-¹ ‚ªè£‡-« ì£‹. ‘Ü®ˆ-î-÷ ‹’ ðìˆ¶ ‚-° Š Hø° ñ«èw, Ý¼ÿ e‡- ´ ‹ «ü£®- ò £è ï ®‚- A ¡ø- ù ˜’’ â¡ø « è£H, Þî Ÿ °

Y ‰ - F - ó ¡ Þ ò ‚ - ° ‹ ‘ ð £ ‡- ® ò ï £ ´ ’ ð ìˆ ¬ î î ù ¶ M û £ ™ HL‹ «ð‚-ìK ê£˜-H ™ îò£-K ˆ¶, ï®‚A- ø £˜ Mû£™ . Þ¬ î- ò - ´ ˆ ¶ Üõ ˜ îò£-K‚-° ‹ ðìˆ¬î F¼ Þò‚-°A - ø - £˜. ªüŒ q«ó£-õ £è ï®‚-A-ø £˜. Þ¶-°Pˆ ¶ F¼ ÃÁ-¬ è-J ™, ‘‘ãŸ-è-ù «õ Mû£™ ï ®ˆ î ‘bó£î M¬ ÷- ò £†´ Š Hœ¬ ÷’, ‘êñ ˜’ ðìƒ-è ¬ ÷ Þò‚-A-« ù¡. ÞŠ-« ð£¶ Üõ ˜ îò£- K ‚- ° ‹ ðìˆ ¬î Þò ‚- ° A- « ø¡. Þ¶- õ ¬ ó ð£˜‚- è £î ªüŒ-¬ òŠ ð£˜‚-è-ô £‹. ªè†ìŠ ñ Ÿ- Á ‹ « ñ ù- K - ê ƒ- è œ ¹ ¶-¬ ñ-ò £è Þ¼‚-° ‹ . Ý‚û¡ ˆK™-ô ˜ è¬î. Þ‹-ñ £-î ‹ ª ê¡-¬ ù-J™ û ¨ †-® ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø ¶. îñ¡ Þ¬êò-¬ ñ‚-A-ø £˜. ÞF™ Mû£™ ï®‚-è-M ™ ¬ô, îò£-K Š-ð £-÷ó£è ñ†-´ «ñ Þ¼ Š-ð £˜. . .’’ â¡-ø £˜.

‘õ

ö‚ ° â‡ 18/9’ Kh² ‚-° Š Hø° ñmû£ ò£îš ï®ˆî ðì‹ Kh-ê £-èM™¬ô. Þ¶-°P - ˆ¶ Üõ-Kì - ‹ «è†-ì£™, CK‚-A-ø £˜. ‘‘²Y‰F-ó¡ ¬ìó‚-û-Q ™ ‘Ýî-ô £™ è£î™ ªêŒ-i ˜’ ðìˆ-F™ ï®ˆ«î¡. º ‚-A-ò ˆ-¶-õ ‹ õ£Œ‰î «èó‚- ì ˜. âù¶ v ¬ ì- ½ ‹ , ï ® Š- ¹ ‹ Hó- ñ £- î - ñ £è Þ¼ ‚-

ÝvKî£

º¡ èó‡ ï®Š-H™ Kh-ê£ù ‘ñ¬ô-ò ¡’ ðìˆ ¬î Þò‚-A-» œ-÷ £˜.

° ‹ . Ü´ ˆ ¶ ‘ü¡-ù ™ æó‹’ ðìˆ-F™ ð£õ£¬ì, î£õ-E-J ™ ² †-® Š-ª ð‡-í£è ï®‚-A-« ø¡. ‘ð †- ¬ ìò ª è÷ Š- ð - µ ‹ ð£‡®ò£’ û ¨ †-® ƒ-° ‹ ïì‚-A-ø ¶. îI› Š ðìˆ-¶ ‚° ÜFè º ‚-Aòˆ-¶-õ ‹ ªè£´ˆ¶ ï®Š-ð-î £™, ñŸø ªñ£NŠ ðìƒ-è ¬ ÷ ãŸ-èM™ ¬ô. ªðƒ-è-Ù-K ™ H.è£‹ º®ˆ-¶M - †-« ì¡. «ñŸ-ª è£‡´ ð ®‚- è - M ™ ¬ ô. ª õ Ÿ- P - ñ £- ø ¡ ¬ ìó‚- û - Q ™ îÂw ï ®‚- ° ‹ ðìˆ-¶ ‚-è £ù «î˜-¾ ‚° ªê¡Á õ‰-« î¡. ÜF™ â¡¬ù «î˜¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £˜-è ÷£, Þ™-¬ ôò£ â¡-ð ¶ ð ŸP â¶-¾ ‹ ªê£™ô º ®- ò £ ¶ ’ ’ â ¡- ø £ ˜ ñ mû £ ò£îš.

P-õ-ö-è¡ Þò‚-A ò ‘ßó‹’ Kh-ê £-A-M †-ì¶ . Ü´ˆ ¶ ï ° ™ ï ® ‚- ° ‹ ‘õ ™- L - ù ‹ ’ ðìˆ ¬î Þò‚A õ¼ ‹ Üõ˜, ‘ ß ó ‹’ ð ìŠ- H - ® Š- H ™ ¶ Á- ¶ - Á ªõ¡Á õô‹ õ‰î qó£-¬ õŠ ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ ñF-ñò - ƒA, Üõ¬ó î¡ ªï¼‚-è-ñ £ù «î£N-ò £‚A M†-ì£˜. ÞîŸ-A-¬ ì-J ™ qó£, ‘èŸ-ø-¶ ‹ ª ð Ÿ-ø-¶ ‹’ ðìˆ-F ™ q«ó£-J-ù £è ï®‚è åŠ-ð ‰-îù £˜. ÜŠ-« ð£-¶-î £¡ ÜõB ñ£¬ ó‚ è£î- L ‚- ° ‹ àí ˜ ¾ ÜP-õ-ö-è-Â ‚ ° ãŸ-ð †-®-¼ ‚A-ø ¶. CP¶ «ò£ê-¬ ù‚-° Š H ø ° q ó £- M - ì ‹ ª ê¡ø Ü õ ˜ , àJ- ¼ ‚- ° - J - ó £è ‚

t s

56 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

è£î-L‚-° ‹ Mû-ò ˆ ¬ î „ ªê£¡-ù£˜. Þ¬î âF˜-ð £˜ˆ-¶ ‚ è£ˆ-F-¼ ‰î qó£-¾ ‹ Ag¡ C‚ù™ è£†- ® - ù £˜. Hø- ª è¡ù, î ƒ-è œ ªð Ÿ-« ø£˜-è O¡ ê‹-ñîˆ-¶-ì¡ Ü´ˆî ñ£î‹ F¼ Šð F ñ ¬ ô ‚- « è£- J - L ™ Ü õ ˜èO¡ F¼- ñ - í ‹ ïì‚- A - ø ¶ . Hø° ªê¡-¬ ù-J ™ õó-« õŸ ¹ Gè›„C ïì‚-A-ø ¶.

e-ð ˆ-F™ ñmû£ ªè£Œ-ó£ô£ è˜Š-ð Š ¬ð ¹ Ÿ-Á-« ï£Œ î£‚èŠ-ð †´, ªõO-ï £†´ ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ ù-J™ îƒA, àKò CA„¬ê ª ð ŸÁ Þ‰F ò £ F ¼ ‹-H» œ- ÷ £ ˜ . A †ìˆ-î †ì Þ ¶ Ü õ - ¼ ‚ ° ñÁ- H - ø - M - î £¡. âù « õ , ¹ Ÿ- Á « ï £- J ¡ î £‚èˆ-F™ Þ¼‰¶ âŠ-ð ® M´ð ´- õ ¶ â¡- ð ¶ °Pˆ ¶ ñ Ÿø- õ ˜- è À‚- ° ‹ M N Š- ¹ - í ˜ ¾ ãŸ-ð-´ ˆî «õ‡-´ ‹ â¡ø ï™ªô‡-í ˆ-F™, ‘Ý†-« ì£-ð-ò £-Aó£H’ â¿î F†-ì -I †-´ œ-÷ £˜. MüŒ ï®ˆî ‘F¼-ñ ¬ô’, ‘ÝF’, îÂw ï®ˆî ‘² œ-÷ £¡’ ÝAò ðìƒ- è ¬ ÷ Þò ‚- A ò óñí£, ª î £ ‡- ¬ ìŠ ¹ Ÿ- Á - « ï £- ò £ ™ ð£F‚-è Šð†-ì£˜. Ýù£™, àKò « ïóˆ- F ™ CA„ ¬ê ª ð Ÿ- ø £˜.

ªê

¡-¬ ù-J ™ 2011™ ï¬ìªðŸø ‘Iv ê¾ˆ Þ‡®ò£’ «ð£†-®-J ™ ðƒ-« èŸø Ýv-K î£, ‘Iv HÎ†-®ç - ¹ - ™ ç « ð v’ â ¡ ø H K-M ™ «î˜¾ ªêŒ-ò Š-ð †-ì£˜. Hø° ‘I v Ý ‰- F - ó Š H ó- « î w’ « ð £ †- ® - J ™ ð ƒ- « è Ÿ- ø £ ˜ . Þ ¬ î- ò - ´ ˆ ¶ ª î ½ ƒ ° Š ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù £è ÜP-ºè-ñ £-ù £˜. Hø° è¡-ù-ìˆ-F™ ï®ˆ-î £˜. Þ‰-G-¬ ô-J ™ , îI- N ™ ‘Þê‚A’ õ£Œ Š ¹ õ‰-î ¶. ðì‹ U†- ì £- è M™ ¬ ô â¡ø£- ½ ‹ , Ýv- K î£-M¡ ï®Š-¬ ðŠ ð£ó£†® ñ Ÿ ø ª ñ £ N Š ð ìƒ èO™ ï®‚è Ü¬ö‚-

ñmû£ ò£îš

Þó‡´ õ¼-ìƒ-è œ ªðŸø º ¬ø-ò £ù CA„¬ê, Üõ-ó ¶ àJ-¬ ó‚ è£Š-ð £ŸP-» œ-÷ ¶. Ýù£™ , °ó™ õ ƒ-A ¬ò ñ †- ´ ‹ Üè ŸP M†- ì £˜- è - ÷ £‹ . Þîù£™, ªî£‡-¬ ìŠ ð°-FJ - ™ ãŸ-ð †-´ œ÷ ¶ õ£- ó ˆ ¬î Ü¬ ìˆ- ¶ ‚- ª è£‡ ´ , W„² ‚-°-ó-L ™ «ð²-õ-î £è ªê£™-A-ø £˜-è œ. â¡-ø £-½ ‹ , ï‹-H ‚-¬ è¬ò î÷-ó-M-ì£î Üõ˜, e‡-´ ‹ ðì‹ Þò‚è Ýòˆ-îñ£A õ¼-A-ø £-ó £‹. Üõ-¼ ‚° MüŒ , Hó-è £w-ó £x Þ¼-õ-¼ ‹ àîM ªêŒF-¼ ‚-A ¡-ø-ù ˜.

óèCò£

A-ø £˜-è-÷ £‹. è‹Š-Î †-ì˜ â¡-Tm-ò-¼ ‚ ° Š ð ®ˆ ¶ œ÷ Üõ˜, äî-ó £-ð £ˆ-F ™ îù¶ ° ´ ‹-ð ˆF- ù - ¼ - ì ¡ î ƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £ ˜. îI-N™ ÜFè ðìƒ-èO™ ï®‚è Ý¬êŠ-ð´ - ‹ Üõ˜, ²‰-î ˜ ¬ìó‚û-Q™ ÜA™ «ü£®-ò £è ‘îÂw 5‹ õ° Š ¹’, ð£ô£ àî-M-ò £-÷ ˜ è£‰F îƒ-è Š-ð ¡ ¬ìó‚-û-Q ™ ‘ó£ 4’ (ó°-ð F ó£èõ ó£ü£ ó£‹) ÝAò ðìƒ-è O™ ï®‚-A-ø £˜. A÷£-ñ ˜ «õìƒ-èO™ ï®‚-è¾ - ‹ îò£-ó £è Þ¼‚-A-ø £-ó £‹.

‘H

™ô£’ g«ñ‚-A Ÿ-° Š Hø° Mw- µ - õ ˜ ˆ- î ¡ Þ ò ‚èˆ-F™ Üpˆ, ïò¡-î £ó£ ï®‚° ‹ ðìˆ-¶ ‚ ° ‘îô’, ‘õ¬ô’, ‘ðø¬õ’ «ð£¡ø ¬ì†-® ™-è œ ð K- Y - L ‚- è Š- ð †ìù. Üpˆ-¶ ‚° î¡¬ù º¡-Q¬ôŠ-ð-´ ˆ-¶-õ ¶ « ð £ ¡ « ø £ Ü™-ô ¶ H™ìŠ ª ê Œ-õ ¶ « ð £ ¡ « ø £ î ¬ ô Š ¹ ¬ õ Šð ¶ H®‚- è - M ™¬ ô-ò £ ‹ . è ¬ î ‚ ° â ‰ î ¬ì†-® ™ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚° « ñ£ Ü¬î ¬ õ ‚- ° ‹- ð ® M w- µ - õ ˜ ˆ- î - Â ‚ ° àˆî-ó ¾ «ð£†-ì-î £™, ‘Ýó‹-ð ‹’ â¡Á ªðò˜ Å†-®-» œ-÷-ù ˜. ÞF™ Ý˜- ò £- ¾ ‚ ° « ü£®-

58 õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ò£è ì£ŠR ï ® ‚- A - ø £˜. ÞŠð- ìˆ ¬ î ˆ ª î£ì˜ ‰ ¶ Üpˆ , îñ¡ù£ «ü£® «ê¼‹ ðìˆ ¬î ‘CÁˆ ¬î’ Cõ£ Þò‚A õ¼A- ø £ ˜ . Ü ‡- í ¡ î ‹- H - è œ ð Ÿ- P ò ª ê¡- ® - ª ñ ¡ † è ¬ î â¡-ð-î £™, ‘Mï£-ò-è ‹ Hó-î ˜v’ â¡ø î ¬ô Š ¹ ðK-Y-ô-¬ ù-J ™ Þ¼ Š-ð-î £è„ ªê£™-ô Š-ð †-ì¶. B ÞŠ-« ð£¶ «õªø£¼ ¬ì†-® ™ Å †ì î ¬ ô- ¬ ò Š H Œ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼ ‚-A-ø-î £‹ ðì‚-° ¿.

t s

& «îõ-ó£x

ð†ìˆ¶ ò£¬ù

‹-ð˜ å¡ ê¬ñ-ò™-è£-ó-ó£ù ê‰-î£-ùˆ¬î Ü®-î® «è£w-®-J-ì‹ Þ¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-ÁA-ø£˜ Mû£™. ï™-ô-õ¡ «ð£™ â¡†K ªè£´ˆî Mû£™ å¼ è†- ì ˆ- F ™ ê‰- î £ùˆ-¶‚° ï™-ô¶ ð‡-µA - « - ø¡ â¡Á ªê£™L ÝŠ¹ ¬õ‚A-ø£˜. Hø° â¡ù? î¡ ü£¬è¬ò è£¬ó‚°-®J-L-¼‰¶ F¼„-C‚° ñ£Ÿ-ÁA-ø£˜ ê‰-î£-ù‹. õ‰î Þìˆ-F™ äv-õ˜-ò£¬õ ê‰-F‚-°‹ Mû£™ ñù- F ™ õˆ- F ‚- ° „C Þ™-ô£-ñ-«ô«ò è£î™ b ðŸ-P‚ ªè£œ-Aø - ¶. è£î™ «ü£® âŠ-ð® Þ¬í- A - ø ¶, ê‰- î £- ù ‹ â¡ù Ýù£˜ â¡-ð¶ ‚¬÷-ñ£‚v. è£ªñ®, è£î™, Ý‚-û¡ âù èñ˜-S-ò™ CQ-ñ£-¾‚° «î¬õò£ù ñê£- ô £¬õ î¡ «èó‚- ì ¼-ì¡ «ê˜ˆ¶ M¼‰¶ ð¬ì‚A- ø £˜ Mû£™. Ý‚- û ¡ Aƒ ñèœ â¡- ð - î £- « ô«ò ÜŠð£ ªðò-¼‚° °‰-îè - ‹ õ£ó-ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ- À ‹ äv- õ ˜- ò £- M ¡ ï®Š¹ ªêñ vñ£˜†. ê‰-î£-ùˆ-F¡ «èó‚-ì˜ ðìˆ-¶‚° ò£¬ù ðô‹. ñJ™ê£-I» - ‹ î¡ ðƒ-AŸ° è£ªñ-®J - ™ HKˆ¶ «ñŒ-A-ø£˜. ¬õˆ- F - J ¡ åOŠ- ð - F - ¾ ‚° êð£w «ð£ì-ô£‹. îñ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ æ.«è. Þó‡- ì £- õ ¶ ð£F- J ™ Þò‚- ° - ï ˜ ÌðF ð£‡-®ò - ¡ Þ¡-Â‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-FJ - ¼ - ‚è-ô£‹.

Mñ˜êù‹

“Þ

‰-F-ò£¬ õ Š ªð£Áˆ-î -õ-¬ó-J™ ÞŠ«ð£¶ ñ†- ´ ñ™ô, âŠ-«ð£¶«ñ Hó-ðô q«ó£-J¡-èœ Üó-Cò - ½ - ‚° õ‰¶ èô‚-°õ - ¶ îM˜‚è º®- ò £î Mû- ò ñ£A M†-ì¶. è˜ï£-ìè - £-M™ G¬øò ï®- ¬ è- è œ Üó- C ò-L™ °Fˆ¶ «î˜-î-L™ «ð£†-®-J-´-Aø£˜-èœ. ñ‚èœ Ýî-ó¾ Þ¼‰- î £™ «ð£¶‹, è‡-®Š-

èùM™ Iî‚°‹ ýKŠHKò£

ð£è ªõŸP ªðø- ô £‹. ÞŠ«ð£¶ CQñ£ ï®- ¬ è- ò £è Þ¼‚-°‹ ï£¡, HŸ-è£-ôˆ-F™ ýKŠ-H-Kò£ â‹.â™.ã. õ£è«õ£, Þ™¬ô, ýKŠ-HK - ò£ â‹.Hò£-è«õ£ õ¼-«õ¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ â¡ èõù‹ º¿- õ - ¶ ‹ CQ- ñ £- M ™ ñ†- ´ «ñ Þ¼‚- A - ø ¶...’’ â¡A-ø£˜ ýKŠ-H-Kò£. îI-N™ ‘Ü†ìèˆF’ F«ùw «ü£®-ò£è ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡E- ô £«õ’ ðìˆ¬î º®ˆ¶œ- ÷ £˜. ÞîŸ- ° - º ¡ Üõ˜ ï®ˆ¶ ªõO-ò£ù â‰î îI›Š ðì-º‹ Üõ-¼‚° ªðKò Ü÷M™ ¬èªè£-´‚-è-M™¬ô. å¼ ðì-º‹ ªõŸ-P-ªð-ø£î G¬ô-J™, Cô q«ó£-J¡-èœ îƒ-èœ î°-F‚° eP ê‹-ð-÷‹ «è†´ ªî£™¬ô ªè£´ˆî è£ó- í ˆ- î £™, °¬ø‰î ê‹- ð ÷ˆ-¶‚° ýKŠ-H-K-ò£¬õ åŠ-

ð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. Cô q«ó£- J ¡- è œ ¬èJ- ½ œ÷ â™ô£ Mó™- è - ¬ ÷- » ‹ è£‡Hˆ¶ ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ê‹-ð÷ - ‹ «è†-ì« - ð£¶, ýKŠ-HK - ò£ ñ†´‹ ÞŠ-«ð£-¬îò CQ-ñ£-M¡ G¬ô¬ò ÜÂ-ê-Kˆ¶, îI-N™ îù‚° àì-ù-®-ò£è å¼ ðì‹ A¬ìˆ- î £™ «ð£¶‹ â¡ø G¬ùŠ-H™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î åŠ-¹‚ªè£‡-ì£-ó£‹. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ‘ðˆ- ó £ê- ù ‹’, è¡- ù - ì ˆ- F ™ ‘ï‰«î’, ‘ñ…- C - ù - ý Q’, ‘óí- î ‰ˆó£’, ªî½ƒ-A™ ‘ÜŠ-ð£Œ A÷£v Ü‹-ñ£Œ ñ£v’, ‘Þ õ˜-û‹ ê£‚Sè£’ ðìƒ- è O™ ï®‚- ° ‹ ýKŠ-H-K-ò£-¾‚° îI-N™ «ð²õ¶ îè-ó£-Á-î£¡. è¡-ù-ì‹ ñŸ-Á‹ Ýƒ-A-ôˆ-F™ êó-÷-ñ£èŠ «ð²-A-ø£˜. îI› ð®‚-èˆ ªîK-ò£¶ â¡-ð¶ Ã´-î™ îèõ™. âù- « õ- î £¡ î¡- ¬ ùŠ ðŸP îI›Š ðˆ-F-K-¬è-èO™ â‰î ªêŒF õ‰-î£-½‹, Ü¬î

Üõ˜ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- ¶ - õ «î Þ™¬ô-ò£‹. è£î-L‚-°‹ Ý¬ê-»‹, ð£L¾† èù-¾‹ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á «è†- ì £™, ºî™ «èœ- M ‚° ðF™ ªê£™- ô £- ñ ™ ñ¿Š- ¹ A-ø£˜. Þó‡-ì£-õ¶ «èœM î¡ ªî£N™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ â¡- ð - î £™, ðF™ ªê£™ô õ£Œ Fø‚-A-ø£˜. ‘ð£L-¾†®™ ªüJ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á â™ô£ q«ó£J-Â‹ M¼‹-¹õ - £˜. âù‚°‹ Ü‰î Ý¬ê Þ¼‚A-ø¶. Þ‰-F-J™ ºî™ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£™, Ü¶ Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ ðóð-óŠ-ð£-èŠ «ð²‹-ð® Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£-¶-î£¡ ð£L-¾†®™ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ A¬ì‚- ° ‹. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆ-F™ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ï®‚è Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. Ýù£™, âù‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «õìˆ-¶‚° è£ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡...’ â¡ø ýKŠ-H-Kò£, Ü®‚-è® î¡ è£™-o† «ñ«ù-ü¬ó ñ£Ÿ-ÁA-ø£˜. ÜîŸ° â¡ù è£ó-í‹ â¡ø óè-C-ò‹ ñ†-´‹ ò£¼‚°‹ ªîK-ò-M™-¬ô-ò£‹.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ü¨

Q-ò˜ Ý˜†-®v-ì£è «èñó£ º¡ G¡ø ºî™ ðì‹, ‘M™L-òÛ - ˜ ñ£î£’. ãó£-÷ñ - £ù ðìƒèO™ õ‰-î£˜... G¡-ø£˜. ï®-èó - £è F¼Š-¹-º¬ù î‰î ðì‹, ‘è¡Q ó£C’. ò-è¡’ ðìˆ-F™ èñ™-ý£ê- Q - ì ‹ «ñ‚- è Š ÜCvªì‡- ì £è «ê˜‰- î £˜. Þ¡- Á õ¬ó Üõ-ó¶ Ü¡-¹‚-°K - ò - õ - ó - £è Þ¼‰-î£-½‹, óT-Q-J-ì-º‹ ï£†-ì‹ à‡´.

‘ï£ ð

ô-°-ó™ ñ¡-ù¡. ®.M Gè›„-CèO- ½ ‹, ªõO- ï £†´ è¬ô- G è›„-C -èO-½‹ Hó-ð-ô-ñ£-ù£˜. îI›, ªî½ƒ°, Ýƒ-Aô ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶œ-÷£˜.

õ-ó¶ Íˆî ñè¡ Ü¡¹, åOŠð-F-õ£-÷˜ «è£H-ï£ˆ îò£- K ‚- ° ‹ ‘«îó® iF F¼‚è‡í-¹-ó‹’ Íô‹ q«ó£-õ£A- ø £˜. Þ¬÷ò ñè¡ »õ¡, ï®‚è ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-A-ø£˜.

ñJ™ê£I

‘C

ƒ- è ‹ ¹L CÁˆ¬î’ â¡ø º¿- c ÷ è£ªñ® ðìˆ- F ¡ Íô‹ Þò‚-°ï - ó - £è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. â¡-ø£-½‹, è£ªñ® «õìˆ-F™ ï®Šð¬î GÁˆ-îM - ™¬ô. M™-ôù - £-è¾ - ‹, °í„-Cˆ-Fó «õìƒ-èO-½‹ ï®‚è M¼‹-¹-A-ø£˜.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 12-08-2013

ð¡

„²

HKò£ñE

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.