25&11&2013 Ï 8.00
‚° ®vèûÂô ªê™ˆî ñÁ è ﮬ
‹ ° £ ó ï ° Þò‚ «ó£‚èœ 5q
ﮬèèÀ‚° îI› èŸÁˆî ¼ q«ó£‚èœ ‹
K„ê£ èƒ«è£ð£ˆò£
ݘò£¾‹ ÜÂw裾‹ ñè£ è£îô˜èœ! ªê™õó£èõ¡ J¶¡..! óTQ î ÞCõ¡ ¬ è ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™... î£w
£M¡
2013
25-11-
Ï.10
Þ‰Fò
ê„CQì‹ è£œ÷! èŸÁ‚ª òƒèœ 10 Mû
ï‹ð˜
1 îI›
›
õ£ó Þî
¾‹ ݘò裣¾‹ œ! Ü£w ˜ îô è èõ¡ ñè£ è ªê™õó£
Cõ£T ð£ó£†®ò óTQ
ꉫ
àœ÷‹
œ è õ ˜‰ î õ
°ƒ°ñ‹ ‰¶ °´‹ðˆFL¼ èœ Þî› ÅŠð˜ ªð‡
ävõ˜ò£ ²wIî£ Iî£ bHè£ Hð£û£
& Þõ˜èO¡ Üö° ò£˜ ¬èõ‡í‹!
W¬ó
30 ê¬ñò™ ެ특
«è õ£ƒ°†´ ƒèœ
裫ü£™ †® O„ «ð ð
ðO„ ð°Fèœ
¹Fò ²õ£óvòƒèœ
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
v¬ì™
™ ¹ vç
ý¾
M™ô£
‘d†ê£’, ‘Ŷ ‘܆-è šì- ¾-èˆF’, ‹’ ðìƒ-è¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ C.M.°ñ£˜ îò£Kˆ-¶œ÷ ðì‹ ‘d†ê£ & 2 M™ô£’. Þî¡ ï£ò-è¡ Ü«ê£‚ ªê™-õ¡. ï£òA ê…Cî£ ªû†®. Þõ˜-èÀ-ì¡ ï£ê˜ à†-ðì ðô˜ ﮈ-F-¼‚A- ø £˜- è œ. ê‰- « î£û ï£ó£ò-í¡ Þ¬ê-ò-¬ñ‚è, bð¡ Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ð†® ªî£†® âƒ-°‹ ðì‹ ð†- ¬ ì¬ò‚ A÷ŠH õ¼-õ-F™ ï£òA ê…-Cî£ ªû†® àŸ- ê £- è - ñ £è Þ¼‚A-ø£˜. ‘‘Þ¶ A÷£-C‚-è™ ˆK™-ô˜. º‚-裙-õ£C è¬î å¼ i†¬ì ²Ÿ-Pˆ- ïì‚-°‹. â‰-î-Mî âF˜-𣘊-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ ðì‹ ð£˜‚è õ¼‹ óC- è ˜- è À‚° Þ¡ð ÜF˜„-C¬ò Þ‰-îŠ ðì‹ ªè£´ˆ-F-¼Š-ð- ñ£ªð-¼‹ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è-¬î¬ò Mò‚-è£-îõ˜-è«÷ Þ™¬ô. ºî™ º¬ø-ò£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ‘죙H ܆-ñ£v’ â¡-
Aø 꾇† Cv-숬î ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Hó-ðô 꾇† â¡-T-Q-ò˜ L«ò£¡ ê˜-õv Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ 꾇† I‚-Rƒ ðE¬ò ªêŒ¶ ªè£´ˆ-. 𣊠ð£ìA ñ«ì£ù£-M¡ ¹è› ªðŸø ðô Ý™ðƒ-èÀ‚° Þõ˜- 꾇† â¡-T-Q-ò˜. 죙H ܆-ñ£v 꾇† Cv-숬î óC-è˜-èœ º¿-¬ñ-ò£è ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡´‹ â¡-ð-îŸ-è£è îI› -®½œ÷ ðô F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è ¬÷ vªð-û-ô£è ñ£Ÿ-P-»œ-÷£˜-èœ. ‘Ŷ èš-¾‹’ «ð£ô«õ Þ‰îŠ ðìˆ-F-½‹ âù‚° Mˆ-F-ò£ê- ñ £ù «õì‹. ܶ óC- è ˜èÀ‚° H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. õ¼‹ ð£ó£†-´‚-è«÷ Ü ꣆C. âF˜-𣘈-î¶ «ð£ô«õ Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° H«ó‚ ªè£´ˆ-F¼‚-A-ø¶. ÞîŸ-è£è îò£KŠ-ð£-÷-¼‚-°‹, Þò‚-°-ï-¼‚-°‹ ï¡P ªê£™ô èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - ‚A- « ø¡...’’ â¡- A - ø £˜ ê…- C î£ ªû†®.
& âv
C
ï£ìèñ£? ðNõ£ƒèô£?
C‹¹ & ݇†Kò£ F¯˜ è£î™
‹-¹-¾‚° õ¼ìˆ-¶‚° å¼ ðì‹ õ¼- A - ø «î£ Þ™- ¬ ô«ò£ õ¼ìˆ- ¶ ‚° Þó‡´ è£î™ õ‰¶ M´A-ø ¶. è¬ì-C -ò £è ‘Ýñ£, 
C‹- ¹ ¬õ è£î- L ‚- A - « ø¡. ܶ‚ªè¡ù ÞŠ«ð£?’ â¡Á «è†´ ý¡- C è£ ´M†- ® - ù £˜. ‘âƒ- è œ ð˜-êù - ™ Mû-òˆ-F™ Í‚¬è ¸¬ö‚è£- b ƒè... Y‚- A - ó «ñ è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚-èŠ-«ð£-«ø£‹’ â¡Á C‹-¹¾‹ ´M†-®-ù£˜. ‘ý¡-C-è£-¾‚° ꘊ-¬óv Hø‰î  AŠ† ªè£´‚A- ø £˜ C‹¹. å¼ ï£¬÷‚° 100 âv-â‹-âv ÜŠ-¹A - ø - £˜ ý¡-Cè£. F.ïè-K™ î¡ è£î™ ñ£O-¬è¬ò è†- ® - õ - ¼ - A - ø £˜’ â¡Á ï£À‚°  è£î™ GÎv- 裶‚° õ‰î¶. ÜîŸ-°œ â¡-ù£„² â¡Á ªîKò-M™¬ô. F¯-ªó¡Á ݇†-Kò£ ñ®-J™ C‹¹ M¿‰¶ Aì‚è Þõ-ó¶ «î£O™ ݇†-Kò£ ꣌‰¶ Aì‚è å¼ ðì‹ ªõOò£è... ÞŠ«ð£ ݇†- K - ò £- ¾ ‹, C‹- ¹ - ¾ ‹ è£î- L ‚- A - ø £ƒè â¡- A ø GÎv. ‘ÜQ-¼ˆ¬î ªõÁŠ-«ðŸø C‹-¹-«õ£´ ªï¼‚-è‹ è£†-´-A-ø£˜’ â¡Á ݇†-Kò£ ðŸ-P-»‹, ‘ÞŠ«ð£¶ êK-õó «ðC‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚- ° ‹ ý¡- C - è £¬õ ªõÁŠ«ðŸø ݇†-K-ò£-«õ£´ ªï¼‚-è‹ è£†-´-A-ø£˜ C‹¹’ â¡-Á‹ ªê£™A-ø£˜-èœ. ð £ ‡ † Mê£-Kˆî
õ¬è- J ™ A¬ìˆî îè- õ ™ Þ¶: M.®.M.è«íw îò£Kˆ¶ ﮂ-°‹ ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’ ðìˆ-F™ C‹-¹¾ - ‹, ݇†-K-ò£-¾‹ ªèv† «ó£L™ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ðì‹ Mò£-ð£-ó‹ Ýõ-îŸ-è£è ÞŠð® å¼ ðó- ð - ó Š¬ð ðìˆ îóŠ«ð ðóŠH M†-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ. ÞF™ â¶ à‡¬ñ- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þîù£™ ÜP-òŠ-ð-´‹ å«ó à‡¬ñ... è£î¬ô ¹Q-îñ - £è ªê£™-½‹ CQ-ñ£- è£î¬ô ñL-õ£ù M÷‹-ð-óˆFŸ- ° ‹, ðN- õ £ƒ- ° - õ - î Ÿ- ° ‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø¶.
& CQñ£ 𣇆 007
ﮬèèÀ‚°
îI› èŸÁˆ 
q«ó£‚èœ
Ü
F˜w- ì ‚ 裟Á iCù£™ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ¹ò™ ñ£FK i²‹ «ð£L- ¼‚A- ø ¶. ñ¬ô- ò £÷ Þø‚- ° - ñ - F ò£ù ‘ô.«ñù¡’ Mû- ò ˆ- F ™ ïì‰-î-¬îˆ- ªê£™-A-«ø£‹. ܃° Üõ¬ó «ó£†-®™ ï쉶 ªê¡- ø £™ Ãì ܬì- ò £- ÷ ‹ ªîK-ò£-. Ýù£™, «è£L¾†-®™ Ü‹-ñ-E‚° Þ¡-‹ å¼ «è£J™ è†-ì£î °¬ø-. Þ÷‹ q«ó£‚-èO¡ ºî™ ꣌ú£è Þ¼Š-ðî - £«ô£ â¡-ù«õ£, î¡ ê‹-ð-÷ˆ¬î 40™ Þ¼‰¶ 50 ô†ê Ï𣌂° àò˜ˆF M†ì£- ó £‹. ÜŠ- ð - ® «ò Üõ- ó ¶ ê‹-ñ-î‹ A¬ìˆ-î£-½‹, «è†ì «ïóˆ-¶‚° 裙-o† ªè£´‚è º®- ò £î G¬ô- J ™ Þ¼‚- A ø£-ó£‹. Üõ-ó¶ «îF A¬ì‚è£î G¬ô-J™, ‘õ.õ£.ê’ ÜP-ºè ï£ò- A ¬ò ªñ£Œ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬î- ò - P ‰î ܉î äî- ó £- 𠣈 Ü‹-ñE, 25™ Þ¼‰¶ 35 ô†ê Ï𣌂° ê‹-ð-÷ˆ¬î àò˜ˆF M†-ì£-ó£‹.
Þ
Q º¡-ùE q«ó£‚èÀ- ì ¡ å†- ® ‚- ª 補- õ ¬îˆ îMó «õªø£¡-Á‹ îù‚° ªðKò «õ¬ô Þ™¬ô T â¡Á, ªõOŠ-ð-¬ì-ò£O è«õ ÜP- M ˆ¶ M†P ó£‹, è£î™ «î£™M A² A² ‚èœ ì£¹è› ‘î£ó£’. Üõ˜-
èÀ- ì ¡ «ü£® «ð£†- ì £™ ñ†- ´ «ñ ê‹- ð - ÷ ‹ àò˜- A - ø ¶, ܉- î v- ¶ ‹ ô- A - ø ¶ â¡Á à혉î Üõ˜, åš-ªõ£¼ º¡ùE q«ó£M캋 ªê™«ð£-Q™ õ£ŒŠ¹ «è†-Aø - £-ó£‹. ÞîŸ-°-º¡ Üõ-¼-ì¡ «ü£® «ð£†ì Þ÷‹ q«ó£‚- è œ, e‡-´‹ Ü‹-ñ-E-»-ì¡ ï®‚è ݬêŠ-ð†-ì« - ð£¶, ‘ÞŠð  ªó£‹ð HR’ â¡Á ñ¿Š-¹-Aø£-ó£‹.
Þ
÷‹ q«ó£‚- è œ ò£¼‚° ï™- ô ¶ ªêŒ- A - ø £˜- è «÷£, Þ™-¬ô«ò£, îƒ-èÀ-ì¡ ï®‚°‹ ñŸø ñ£G- ô ˆ¶ ï®- ¬ èèÀ‚° àîM ªêŒ-õ- , c â¡Á «ð£†® «ð£†´ Üꈶ-A-ø£˜-èœ. ‘õ.õ£.ê’ ðìˆ-F™ ﮈ-î« - ð£¶, îù‚° «ü£®-ò£è ï®ˆî ªî½ƒ° Þø‚-°-ñF ﮬ肰 ‘Ü, Ý’ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ- î £˜, 裘ˆ- F - « è- ò - C õ ï®-è˜. àì«ù ﮬè, ‘â¡‚° ÞŠªð£ îIœ ªï™ô£ õ˜-¼¶’ â¡Á «ð²-A-ø£˜. îù‚° îI› èŸ-Á‚ ªè£´ˆî Ý꣡ â¡Á, ܉î Þ÷‹ q«ó£-¬õŠ ¹è›A-ø£˜. ܶ-«ð£™, ‘«ñ«óx’ â¡ð¬î Þ¼- M - î - ñ £è‚ °P‚- ° ‹ ðìˆ-F™ ﮈ-î-«ð£¶, ñ¬ô- ò £÷ Þø‚- ° - ñ - F - ò £ù ‘ï£C‹’ ï®-¬è‚° îI› èŸ-Á‚ ªè£´ˆî Þó‡- ª ì- ¿ ˆ¶
‘ªõŸP’ ï®- è ˜, ÞŠ-«ð£¶ Üõ¬ó«ò è£î-LŠ-ðî£-è-¾‹ ÃøŠ-ð-´A- ø ¶. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, ‘å™-LŠ-H„-꣡’ ﮂ°‹ ¹¶Š- ð - ì ˆ- F ™ ﮈ¶ õ¼‹ ð£L¾† ﮬè, û¨†-®ƒ vð£†- ® ™ îù‚° îI› èŸ-Á‚ ªè£´Šð-î£è ï®-è-¬óŠ ðŸP ¹è›‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜.
ªî£
Š-¹œ Mõè£-ó‹ è£ó-íñ£è Hó„¬ù ªêŒî-õ˜, ñ¬ô-ò£÷ Þø‚- ° - ñ F ﮬè. Þî-ù£™ ðô õ£ŒŠ¹-è¬÷ Þö‰î Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ Ý«÷ ñ£P-M†-ì£-ó£‹. ÜŠð£¬õ ÜŠH 嚪õ£¼ Þò‚-°-ï-Kì-º‹ õ£ŒŠ¹ «è†- A - ø £- ó £‹. ‘â¡ ñèœ ªîK-ò£ñ  ð‡-E†ì£. ÞQ«ñ ò£¬ó-»‹ Üõœ ð¬è„-²‚è ñ£†ì£. û¨†-®ƒ vð£†-®™ â‰î Hó„-¬ù-»‹
T ªêŒò ñ£†ì£. ܶ‚° è Aò£- ó ‡®’ â¡Á ªê£™-½‹ Üõ˜, ÞîŸ-°-º¡ î¡ ñù¬î «ï£è-®ˆ-î-õ˜-èœ â¡Á ð†- ® - ò - L †- ì - õ ˜- è O™ ºî-ô£-õ¶ Þìˆ-¬îŠ H®ˆî Þò‚-°-ï-K¡ Ü´ˆî ðìˆ-F™ ﮂè ܬöˆ-î£-½‹, àì«ù 裙- o † ªè£´‚è îò£- ó £è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ܉î Þò‚-°-ï˜ ‘°í‹’ ñ£P, êK â¡Á ªê£™õ£ó£ â¡Á 裈-F-¼‚-°‹ ﮬè, êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ‹ Íô‹, ‘ ÞŠð ñ£P†-«ì¡’ â¡-ðî£è õ£‚- ° - Í - ô ‹ ÜOˆ- ¶ œ÷£-ó£‹.
‘ð
«ó£†ì£’ Íô‹ ðó-ð-óŠ-¹‚°œ-÷£ù 裪ñ® ï®-è˜, F¯-ªó¡Á HR-ò£A M†-죘. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ Ü¡-ø£ì ïìõ-®‚-¬è-èœ ÜF-ó-®-ò£è ñ£PM†-ìù â¡Á ªê£™-½‹ êè «ð£†® ï®-è˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚-°Š «ð£¡ ªêŒ¶ «ðCù£™ Ãì êK- ò £- è Š «ð²- õ F™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ. Üõ˜-èœ ªê£™-õ¶ à‡-¬ñò£ â¡Á 裪ñ® ï®è-K-ì‹ «è†-ì-«ð£¶, ‘ âˆî¬ù ï‹- ð ¼ ñ£ˆ- F - ù £- ½ ‹, ܬî âŠ-ð® - «ò£ ªîK…-²A - †´, G¬øò «ð˜ «ð£¡ ð‡E «ðCA†-®-¼‚-è-ø£ƒè. â™-ô£-«ó£ì ï‹-ð-¼‹ ªê™-½ô ðF¾ ð‡-í-
O
¬ôƒè. ðF¾ ð‡í P A² A² ‚èœ ï‹-ðó£ Þ¼‰î£, ºî™ô â´‚-è-ô¡-ù£-½‹, Hø° «ïó‹ A¬ì‚-Aø - Šð «ðC´- « õ¡. Þ¡- ù £˜- A †- ì - î £¡ «ðê-µ‹, Þ¡-ù£¬ó Üõ£Œ† ð‡-í-µ‹Â G¬ù‚è ñ£†«ì¡’ â¡- A - ø £˜, ªõœ- ÷ ‰- F ò£è.
‘î
¡v’ ï®-¬è-»‹, ‘«ê¶-ðF’ ï®-è-¼‹ «ü£®-ò£è ï®ˆî ‘....«îõ¡’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ªõO-Î-K™ ïì‰-î¶. Cô ï£†èœ ñ†-´«ñ ïì‰î G¬ô-J™, F¯-ªó¡Á û¨†-®ƒ v𣆬ì M†´ ªê¡-¬ù‚-°ˆ F¼‹-Hò ï®- è ˜, àì«ù î¡ ªè†- ì Š¬ð- » ‹ ñ£Ÿ- P - M †- ì £˜. ÞQ ܉-îŠ ðìˆ-F™ ﮊ-ð£ó£ â¡ð¶ «èœ- M ‚- ° P â¡- ø £- ½ ‹, e‡-´‹ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-°‹ â¡Á ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ 裈-F¼ - ‚A- ø £- ó £‹ ¹¶ Þò‚- ° - ï ˜. êK, û¨†- ® ƒ GÁˆ- î Š- ð †- ì - î Ÿ° â¡ù è£ó-í‹? ºî-L™ ï®-èK-ì‹ ªê£¡ù è¬î-»‹, Hø° û¨†-®ƒ-A™ ðì-ñ£ù 裆-CèÀ‹ º¡-  ‚- ° Š H¡ ºóí£è Þ¼‰-î-. «ñ½‹, å«ó 裆-C¬ò ðô-º¬ø ðì-ñ£‚-Aò- «ïó-º‹, HL-º‹ ií£A M†- ì ¶ â¡- ð - î £- ½ ‹, Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð„-²õ£˜ˆ¬î Íô‹ êK ªêŒî
Hø° ðìŠH - ® Š ¬ ð ªî£ìƒ-è-ô£‹ â¡-Á‹ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷-î£è ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.
‘ý£
Œ ñ„꣡v’ ¹è› ï®- ¬ è- J ¡ ñù-F™, bMó ÜóC-ò™ ݬê Mvõ-Ï-ð‹ â´ˆ¶œ- ÷ ¶. Üî¡ M¬÷¾, 嚪õ£¼ «ð†-
®- J - ½ ‹ î¡ àœ- ñ - ù - F ½œ÷ â‡-íˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆF õ¼-A-ø£˜. M¬ó- M ™ Üó- C - ò - ½ ‚° õ¼«õ¡ â¡Á Åê-èñ - £è ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Üõ-¼‚° ðô Üó- C - ò ™ è†- C - è œ ܬöŠ¹ M´ˆ-¶œ-÷-. Ýù£™, â‰î
10 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
Cð£-K-²‚°‹ ñòƒ-è£î ﮬè, ‘âù‚° âŠð õó-µ‹Â MF Þ¼‚«è£, ÜŠ-ð- õ¼-«õ¡. ò£¼‹ õŸ-¹-ÁˆF ⡬ù ÜóC-ò-½‚° Þ¿ˆ-¶-A†´ «ð£è º®-ò£¶’ â¡Á èø£-ó£è ªê£™L- M †- ì £- ó £‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, Ü‹-ñE - ‚° å¼ ÜF-ó® Ý‚-
T
O P A² A² ‚èœ
û¡ ðìˆ-F™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ÜîŸ- è £è àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-°‹ ºòŸ-C-J™ ß´-ð†-´œ÷ Üõ˜, «îCò Ü÷-Mô£ù Üó-C-ò-L™ ß´-ðì M¼‹-ðM™- ¬ ô- ò £‹. ñ£G- ô ‚ è†- C - J ™ ެ퉶 «ê¬õ¬ò ªêŒò F†-ì-I†´ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
ï
®‚-°‹-«ð£¶, ÝÀ‚-°ˆ î°‰î «ó†´ «ð²- õ - ¶ - î £¡ ‘óè- C ò’ ï®-¬è-J¡ óè-Cò èí‚° Ý°‹. º¡-ùE ï®-è˜ ðì‹ â¡-ø£™, Ü îQ «ó†´. Þ÷‹ ï®-è˜èÀ- ì ¡ °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£´- õ ¶ â¡- ø £™, Ü å¼ «ó†´. 裪ñ® ï®- è - ¼ - ì ¡ «ü£®- ò £è ﮊ-ð¶ â¡-ø£«ô£ Ü™-ô¶ Üõ¼-ì¡ °ˆ--ì‹ «ð£´-õ¶ â¡ø£«ô£, Ü «ñŸ-è‡ì Þó‡´ MF- è O- ½ ‹ Þ™- ô £î Ü÷- ¾ ‚° ê‹- ð - ÷ ˆ¬î àò˜ˆ- ¶ - õ ¶ âù, ÝÀ‚° å¼ ð£L-C¬ò ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ ðìŠ-H-®Š¹ º®õ-¬ì‰î ‘«ð£˜-ªõ™v’ ðìˆ-F™, ‘輊¹’ ï®- è - ¼ ‚° ñ¬ù- M - ò £è ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ºî-L™ ñÁˆî Üõ˜, Hø° êñ£-î£-ù‹ ܬ쉶, å¼- ê‹-ð-÷-ñ£è
å¡- ø ¬ó ô†ê Ï𣌠«è†- ì £- ó £‹. Hø° å¼ ô†-ê‹ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Hø° ªè…-C‚ È-î£-®-ò-, 75 ÝJ-ó‹ õ¬ó õ£ƒ-A‚ªè£‡´ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜.
‘G.
«ñù¡’ ï®- ¬ è‚- ° ‹, e®- ò £- ¾ ‚- ° ‹ Üš- õ ÷¾ ó£C-J™¬ô. Ü‹-ñE âŠ-«ð£¶ ªê¡¬ù õ‰-‹, îI› e®-ò£¬õ è‡-´ªè£œ-õ¶ Þ™¬ô. ¬èõ-ê‹ Í¡Á ðìƒ-èœ ¬õˆ-F-¼‚°‹ Üõ˜, ÜŠ- ð - ì ƒ- è O¡ ¹ó-«ñ£-û-‚-è£ù G蛄-CèO™ Ãì êK-ò£-èŠ «ð²-õF™¬ô. Ýù£™ ªî½ƒ° ðì- ¾ - ô - A - ½ ‹, ñ™- ½ - ¾ †- ® ½‹ õ£Œ-A-N-òŠ «ð²-A-ø£˜. ÞF™ ªê£‰- î ‚ °ó- L - ½ ‹ 𣆴 ð£´- A - ø £˜. Fø- ¬ ñò£ù ﮬè â¡-ø£-½‹, ã¡ ÞŠ- ð ® ð£ó£- º - è ˆ- ¶ - ì ¡ ïì‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ â¡ø óèC-ò‹ ¹K-ò£-ñ™, ðô-¼‹ ¹ô‹¹-A-ø£˜-èœ. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ÏH Üyñˆ, cô‹ àð£ˆò£, ꣼ôî£, ªê÷Iò£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ª ê Œ F è À ‚ -° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)
& ñ£ò¡
12 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
T
O P A² A² ‚èœ
Mñ˜êù‹
ó£
µ-õˆ-¶‚-°‹, «ð£ó£-O‚-°‹ Þ¬ì«ò ïì‚- ° ‹ »ˆ- î ˆ¶‚° ñˆ- F - J ™ àJ˜ H¬ö‚è G¬ù‚-A-ø¶ q«ó£-M¡ °´‹-ð‹. Ýù£™, ï´‚-è-ì-L™ F¬ê ñ£Ÿøˆ- F‡-ì£-´‹ q«ó£ Ü¡ «è£ àJ-¼-ì¡ è¬ó «ê˜‰--è÷£ Þ™-¬ôò£ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. èî£-ï£-ò-è¡ ÜªüŒ ñù¬îˆ ªî£´-Aø - £˜. ï£òA Üö-¬õ‚-Aø - £˜. ݘ.Cõ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ ñù¬îˆ ªî£´A- ¡ øù. F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ «õ舶‚° ß´- ª è£- ´ ‚- ° ‹ M.«è.ó£‹ó£T- J ¡ åOŠ- ð - F ¾ ðìˆ- ¶ ‚° ðô‹. Þò‚-°ï - ˜ ܪüŒ ˈ-îA - J - ¡ ¶E„-ê-ô£ù ºòŸ-C‚° ð£ó£†-´-èœ.
‹ ê î « í ó£õ
ò-A¬ò ¶óˆFˆ ¶óˆF è£î-L‚-A-ø£˜ ï£ò-è¡. ܉- î ‚ è£î¬ô àî£- Y - ù Š- ð ´ˆ-¶‹ ï£òA å¼ è†-ìˆ-F™ è¡-Q-ò£v-F-K-ò£è ñ£ø ºòŸ-
Mñ˜êù‹
ÝŠH- œ ªð ‡«í
ï£
C‚-A-ø£˜. Üî¡ Hø° ïìŠ-ð¶ eF‚ è¬î. ¹¶-º-è‹ õˆ-ê¡ æ«è. ï£òA-J¡ ﮊ-H™ G¬ø¬õ ð£˜‚è º®- A - ø ¶. «ó£ü£ ݆- ì ‹, ð£†- ì ‹ â¡Á Éœ A÷Š- ¹ A-ø£˜. Þ¡v-ªð‚-ì-ó£è õ¼‹ «è.T.ð£‡-®ò - ¡ «èó‚-ì¼ - ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ óè‹. î‹-Hó£-¬ñ-ò£-¾‚° M™-ôˆ-î-ù-º‹ ¬èÃ-®-»œ-÷¶. è¬î ð¬öò ð£˜-º-ô£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ÞŠ«ð£-¶œ÷ ®ªó‡-´‚° ãŸð üù-ó…-êè - ñ - £è ªê£™-L» - œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ Ý˜.«è.è¬ô-ñE.
‘ó£
‹ hô£’ ðìˆ-F™ Ýð£ê ïìù ܬê-¾-è¬÷ Ý® ðó-ðóŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ bHè£ ð´-«è£¡. ðì q«ó£¾‹ è£î-ô-¼-ñ£ù ó¡-i˜ Cƒ-°-ì¡ ªï¼‚-è-ñ£-è-¾‹ ﮈ-F-¼‚-Aø£-ó£‹.
®
M G蛄C å¡-P™ îù¶ è£î-ô¬ù «î˜¾ ªêŒ- ñ™-Lè£ ªûó£- õ ˆ. Üõ- ¬ ó«ò ñí‹ º®Š- ð - î £è e®- ò £- M - ì ‹ ªê£™L õ‰-î£-½‹ ªõÁ‹ «ì†-®ƒ-°-ì¡ Üõ¬ó èöŸ-P-M-ìŠ «ð£A-ø£-ó£‹. F¼-ñ-í‹ ªêŒ-»‹ â‡-í«ñ îù‚° A¬ì-ò£¶
®vèû‚° ªê™ô ñÁˆî
ï
è ¬ ®
º‹¬ð ð ‚ è ‹
âù ªï¼ƒ- A ò «î£N- è O- ì ‹ ÃP»œ-÷£˜.
U
Kˆ-F‚ «ó£û-Q¡ ‘AKw 3’ ð£‚v Ýd-C™ ¹¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼-A-ø¶. Ï.200 «è£® HCù¬ú â†-®-M†ì Þ‰î ðì‹ M¬óM«ô û£¼‚-è£-Q¡ ªê¡¬ù â‚v-Hóv (Ï.213 «è£®) õŬô -´‹ âù èE‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.
‘ó
ñí£’ Þ‰F g«ñ-è¢-è£ù ‘èŠ-ð˜ Cƒ’ ðìˆ-F™ Ü‚-ûŒ-°-ñ£-¼-ì¡ ï®‚-A-ø£˜ wóˆî£ è̘. ðì‹ ê‹-ð‰-îñ£ù ®v- è - û - Q ™ ðƒ- « èŸ- ° - ñ £Á wóˆ-î£-¾‚° Ü‚-ûŒ-°-ñ£˜ ܬöŠ¹ î‰-î£-ó£‹. Ýù£™, Ü¬î ¹ø‚-è-Eˆ-F¼‚-A-ø£˜ wóˆî£.
‘É
‹ 3’J™ ﮂ-°‹ ÝI˜-裡 ÜF™ ÜE-»‹ ªî£Š-H¬ò ðì ¹ó-«ñ£-û¡ G蛄-Cè - O-½‹ ÜE‰¶ õ¼- A - ø £˜. ðì Kh- C ¡- « 𣶠ܬî ãôˆ-F™ Mì ð숬î îò£-Kˆ-¶œ÷ òw-ó£x GÁ-õ-ù‹ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷¶.
ó
¡-d˜ è̘, «èˆ-Kù£ ¬èŠ F¼ñ-í‹ Ü´ˆî ݇´ ïì‚-°‹ âù ªêŒ-î¤-èœ ªõO-ò£-A¡-øù. Þ¬î Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¡-‹ àÁF ªêŒ-òM - ™¬ô.
‘«ý
ŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F™ H÷£w-«ð‚ 裆-C-èO™ «ôê£ù  ¬õˆ- î - ð ® ï®‚- A - ø £˜ û£¼‚-裡.
& Tò£
25&11&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&10
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : 죊R
õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
15
º¿‚° ‘ã
«ð£
†ì
K㐣
«î£ õ‰-... ﮄ-꣼... ÞŠð «ð£J†-주’ â¡-Á- ªê£™-ôˆ «î£¡-Á-A-ø¶, K„ê£ ªêŒî ªêò-¬ôŠ 𣘈¶. ¶E„-ê-ô£-èŠ «ð£ó£®, º¡-ùE ï®-¬è-ò£-õ£˜ â¡Á 𣘈-, ÞŠ-ð® õ‰î «õèˆ-F-«ô«ò ªê£‰î ἂ-°ˆ F¼‹-¹-õ£˜ â¡Á ñŸ-ø-õ˜-èœ Ü™ô, Üõ˜ Ãì âF˜-𣘈¶ Þ¼‚è ñ£†-죘. CQñ£-M™ «î£™-M-¬òˆ î¿-Mò Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªõO--´‚° Mñ£-ù‹ ãP-M†-죘. ªðƒ-è£L ñŸ-Á‹ îI›, ªî½ƒ° ªñ£N- è O™ ﮈî K„ê£, îÂw «ü£®-ò£è ‘ñò‚-è‹ â¡ù’ ðìˆ-F™ CøŠð£ù ﮊ¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆF Þ¼‰-. ªê™-õ-ó£-è-õ¡ Þò‚Aò ÜŠ-ð-ì‹, âF˜-ð£˜ˆî ªõŸP-¬òŠ ªðø-M™¬ô â¡-ð-, Ü´ˆî ðìˆ- ¶ ‚° K„- ê £¬õ îÂw Cð£-K² ªêŒ-ò-M™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™, îÂ-S¡ «ð£†®-ò£-÷˜ â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð†ì
16 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
C‹¹ «ü£®-ò£è ‘åvF’ ðìˆ-F™ ﮈî K„ê£, Þ¶- îI-N™ îù‚° è¬ìC ðì-ñ£è ܬñòŠ «ð£A- ø ¶ â¡Á ªîK‰- ¶ ªè£‡-죘. è£ó-í‹, ܉-îŠ ðì-º‹ æì-M™¬ô. «ñ‚- è Š ñŸ- Á ‹ è£v- ® - Î ‹ Mû- ò ˆ- F ™ K„- ê £- ¾ ‚° ÜFè -ì‹ Þ™-ô£-î¶ «ð£ô«õ Þš-M¼ ðìƒ-èÀ‹ Üõ-¼‚° ܬñ‰¶ M†-ìù. Üõ-¼‚-°Š Hø° õ‰î ðô ï®-¬è-èœ, Mˆ-F-
ò£-êñ - £ù v¬ì™ Íô‹ óC-è˜-è¬÷ õC-ò‹ ªêŒî G¬ô-J™, K„ê£ ñ†-´‹ îI-¿‚-°Š ªð£¼‰-î£î ºè-ñ£è Þ¼‰-. Þîù£™, óC-è˜-èO¡ èù¾‚- è ¡- Q - ò £è ñ£Á‹ ð£‚-A-òˆ¬î Üõ˜ Þö‰-. Þ‰-G-¬ô-J™, Üõ-¬óŠ-ðŸP è£î™ A²A² A÷‹-H-ò¶. õö‚-苫𣙠ޙ¬ô â¡Á ñÁˆ- î £˜. â¡- ø £- ½ ‹, ‘ªï¼Š- H ™- ô £- ñ ™ ¹¬èò£¶’ â¡Á CQñ£ õ†ì£-óˆ-F™ ºµ-º-µŠ¹ A÷‹-H-ò¶. àì-ù-®-ò£è ܬí‚è «õ‡-®ò Þ‰î Mû-òˆ-F™ K„ê£ ªñˆ-îù - ñ - £è Þ¼‰¶ M†ì£˜. âù«õ, ªî½ƒ- A ™ ñ†- ´ ‹ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆ- F - ù £˜. â¡- ø £½‹, ܃-°œ÷ º¡ùE q«ó£-J¡-èœ K„ê£-¾‚° âF-ó£è êF ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜èœ. Þî-ù£™, Üõ-¼‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-𶠰F-¬ó‚ªè£‹-ð£-ù¶. Þ¡-‹ âˆ-î¬ù -èÀ‚°ˆ- ÞŠ-ð-®«ò âF˜-
18 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
𣘈¶ 裈- F - ¼ Š- ð ¶ â¡Á ªï£‰¶ Ë´™v Ýù K„ê£, ﮈ-î¶ «ð£¶‹ â¡Á G¬ùˆ¶, ܬùˆ¶ ªñ£N CQñ£- ¾ ‚- ° ‹ º¿‚° «ð£†- ´
M™¬ô. Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, ãŸ-èù«õ 𮈶, ð£F- J - « ô«ò GÁˆ- F ò ð®Š- ¬ ðˆ ªî£ìó M¼‹- H «ò ªõO- ï £´ ªê¡- ø î£è„ ªê£™- A - ø £˜- è œ. óè- C ò
-M†´ ªõO- ªê¡-ÁM†-죘. e‡-´‹ Üõ˜ Þ‰-Fò - £-¾‚° F¼‹H õ¼-õ£ó£? ÜŠ-ð® õ‰-, ﮊ¬ð ªî£ì˜- õ £ó£ â¡Á ªîK- ò -
è£î™ F¼-ñ-í‹ â¡-P™-ô£-ñ™, «ñŸ- ª ꣡ù Mû- ò - ñ £- è «õ Þ¼‚-è†-´‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
19
‘Ü
¡ - ù ‚ ªè£®’J™ Ió†-ì™ M™-ôù£è ﮈî Müò ñ«ù£x°- ñ £˜ Þò‚- A »œ÷ ðì‹
20 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
àø¾èÀ‚°
àJó£
è...
‘àJ- ¼ ‚° àJ- ó £è’. Þî¡ ï£ò-è˜-èœ ê…-Yš, êó‡-°-ñ£˜. ï£ò-A-èœ ï‰-îù£, Šgˆ-F-î£v. Þ¬ê ꣉-î-°-ñ£˜. óM-õ˜-ñ-Q-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰î Ýù‰- î - ° - ñ £˜ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ-A-ø£˜.
‘‘Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ è£î- ¬ ôMì ÜŠð£, Ü‹ñ£, ܇-í¡, î‹H âù °´‹ð àø-¾-èÀ‚-°-ˆ  º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ÜF- è ‹ Þ¼‚- ° ‹. ÞF™ â¡-  - ¬ ìò «èó‚-ì˜ ªðò˜ Řò£. ªó£‹ð ªê¡-C-®š-õ£ù «ó£™. â¡-¬ìò «èó‚-ì-¼‚° ìò-ô£‚-°‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Cô ÞìƒèO™ CK‚è ¬õˆ-î£-½‹ G¬øò
Þìƒ- è O™ Üö ¬õˆ- ¶ - M - ´ «õ¡. â¡-Â-¬ìò ÜŠ-ð£-õ£è Hó¹ ﮂ-A-ø£˜. Þš-õ-÷¾ °ÁAò è£ôˆ-F™ Üõ-¼-ì¡ ï®Š«ð¡ â¡Á G¬ùˆ¶Š 𣘂-èM™¬ô. ï®-è˜ Fô-èˆ-F¡ ñè¡ â¡Á â‰î ð‰-î£-¬õ-»‹ ÜõK-ì‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. «èñ-󣾂° º¡- ù £™ âŠ- ð ® GŸè «õ‡- ´ ‹, ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬øò Mû- ò ƒ- è ¬÷ ªê£™L‚ ªè£´ˆ-. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Üõ-¼¬ - ìò ñè¡ M‚-ó‹ Hó-¹-¾‚°‚ Ãì ÞŠ-𮠪꣙L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è -ñ£†-죘. âù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ï‰-î-ù£-¾‚-°‹ ÞF™ ð-õ˜ç-¹™ «ó£™. è¬î-J¡ º®„² ÜM¿‹«ð£¶- î £¡ Üõ- ¼ - ¬ ìò «èó‚-ì-K¡ ðô‹ ªîK-»‹. âƒèœ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù «ü£®Š ªð£¼ˆ-î‹ ð‚-è£ - õ£è Þ¼‚-°‹. ‚¬÷-ñ£‚v 裆C ܬùˆ¶ óC-è˜-è-÷£-½‹ «ðêŠ-ð-´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ ê…-Yš.
& âv õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
21
b‚û£M¡
ó£C â¡ù
ªê£™½¶? Ý
ƒ- A - ô Š ðˆ- F - K ¬è å¡Á, Þ‰- F ò Ü÷M™ ïìˆ-Fò Üö-AŠ «ð£†®- J ™ ðƒ- « èŸ- ø - õ ˜ b‚û£ «êˆ. õ£OŠ-ð£ù àìŸ-膴 ªè£‡ì Üõ-¬óŠ 𣘈-î-õ˜èœ, 'cƒè ⶂ° Üö-AŠ «ð£†®-Jô â™-ô£‹ èô‰-¶‚-è-lƒè? «ïó£ ðìˆ-¶ô ï®‚è «ð£Jì «õ‡-®-ò-¶-ù?’ â¡Á «è†ì£˜-è-÷£‹. ÜŠ-ð® ªð‡-è«÷ Üõ-ó¶ Üö-¬èŠ 𣘈¶ ªð£ø£¬ñŠ-ð†-ì-î¡ ðô«ù£ â¡ù«õ£, Ü´ˆî ݇- ® - « ô«ò ñ£ì™ àô- A ™ Hó- « õ- C ˆ- î £˜. ãó£-÷ñ - £ù M÷‹-ðó - Š ðìƒ-èÀ‚°
ñ£ì-ô£è Þ¼‰î Üõ˜, ﮊ¹ ݬê C¡ù õò- F «ô«ò îù‚°œ áøˆ ªî£ìƒ-A-òî£è‚ °PŠ-H ´- A - ø £˜. ⊫ ð £ ¶ CQ-ñ£-M™ ﮊ-«ð£‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ 裈-F¼‰-î-, ªî½ƒ-A™ Þ ¼ ‰ ¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¾- ì ¡ åŠ- ¹ ‚ªè£‡-죘. Ý ‰ - F ó£-M™ Þ†L MŸ-ð-õ¬ó à † - ® ‚ ª è £ ‡ ´ õ‰¶, îI› - ï £†- ® ™ ï†êˆ-Fó «ý£†ì«ô è†- ® ‚ªè£-´‚-°‹ ðó‹-ð-¬óJ-ù˜ õ£¿‹ Þì- ñ ™- ô õ£ «è£L-¾†?
24 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
b‚-û£-M¡ b‚¬û ð£ñó óC-è-‚-°‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ«î£ â¡-ù«õ£, M‚-ó‹ q«ó£-õ£è ï®ˆî ‘ó£ü-ð£†¬ì’ ð숬î Þò‚Aò ²Y‰-F-ó¡, è†-ì-öA b‚-û£¬õ îI-¿‚°
ܬöˆ¶ õ‰-. ðì‹ ªõŸP ªðŸ-P-¼‰-, Þ¡¬ø‚° «è£L-¾† óC-è-Q¡ èù- ¾ ‚- è ¡- Q - ò £è ñ£P- J ¼Š-ð£˜. àò-ó‹, Üö°, Þ÷¬ñ, «ð„², ﮊ¹, èõ˜„C, õY-èó - ñ - £ù «î£Ÿ-ø‹ âù â™ô£ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ð£v ñ£˜‚ õ£ƒ-Aò Üõ˜, ó£C Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ H¡îƒA M†-죘. ÞŠ-«ð£¶, ý¡-Cè - £-¾ì - ¡ ެ퉶 ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. ÞF™ C‹¹ q«ó£ â¡-ðî - £™, b‚û£ «èó‚- ì - ¼ ‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-èŠ-ð´ñ£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. â¡-ø£-½‹, ÜFè ï‹-H‚-¬è»-ì¡ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ b‚û£. Cø‰î c„- ê ™ ió£ƒ- è - ¬ ùò£ù Üõ˜, èì-L™ ÜFè Ýöˆ- ¶ ‚- ° „ ªê¡Á c‰î «õ‡- ´ ‹ â¡Á ݬêŠð†-죘. Ýù£™, ÜîŸ-°œ CQ- ñ £- M ™ ﮂè õ‰- ¶ M†-죘. â¡-ø£-½‹, CQñ£ â¡ø ñè£ êºˆ- F - ó ˆ- F ™ Í›A, óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¾ â¡ø ºˆ-¬î‚ è‡-ªì-´‚-°‹ ºòŸ-C-J™ bM-ó-ñ£è Þøƒ-A-»œ-÷£˜. ªüò‹ à‡-ì£-è†-´‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
25
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
‘õ
®-õƒ-蜒 ðìˆ-¶‚°Š Hø° î¡-Â-¬ìò °¼ï£- î ˜ ñ«è‰- F - ó ¡ ê£˜ ¬è ªè£´ˆ- î - ¬ î- » ‹ ‘ò£˜’ ðì‹ à¼-õ£-Aò Mîˆ¬î‚ °Pˆ-¶‹ «ðê Ýó‹-Hˆ- Þò‚-°-ï-¼‹ ï®-è-¼-ñ£ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘ ‘õ®-õƒ-蜒 Š÷£Š ܬì‰î êñ-òˆ-F™ âù‚° e‡-´‹ ¬è ªè£´ˆ-î¶ â¡-Â-¬ìò Þò‚°-ï˜ ñ«è‰-F-ó¡ ꣘-. ܶ ‘¬è ªè£´‚- ° ‹ ¬è’ ðì‹ ªî£ìƒ-Aò è£ôè†-ì‹. Ü‰îŠ ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒò Þò‚°-ï˜ ñ«è‰-F-ó¡ ꣘ ⡬ù e‡- ´ ‹ ܬöˆ- î £˜. ܉î ܬöŠ¹ âù‚° ñA›„C ÜOˆ-î¶.  ¬ìó‚-ì-ó£è ñ£PòHø- ° ‹ ⡬ù ñ«è‰F-ó¡ ꣘ ܬö‚è è£ó-í‹ â¡ e¶ Þ¼‰î ï‹-H‚¬è. Üõ˜ vA-KŠ† â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‚°‹«ð£«î Üõ- ¼ - ¬ ìò C‰- î ¬ù¬ò ÜP‰-î-õ-ù£è ªî£¬ô-M™ Þ¼‰¶ 裊-H¬ - ó† ð‡-Eò ÜÂ-ð-õ-º‹ âù‚° à‡´.  â¿-Fò èM¬îˆ ªî£°Š-¹‚° ñ«è‰-F-ó¡ ꣘ ÜE‰-¶¬ó â¿-¶‹-«ð£¶ ‘â¡Q-ì‹ ðô«ð˜ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰¶ ¬ìó‚- û ¬ù èŸÁ‚ ªè£‡- ì ¶ «ð£™ èM- ë ¡ â¡-Aø º¬ø-J™ è‡-í-Q-ì‹
26 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰¶ èM¬î â¿î èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹’ â¡Á ð£ó£†-®-J-¼‰-. Ü«î ñ£FK åš-ªõ£¼ ð숶‚-°‹ î¬ôŠ¹ ¬õ‚-°‹ «ð£¶ ܉î î¬ôŠ¬ð â¡ ¬èªò¿ˆ-F™ â¿î„ ªê£™L Üö° 𣘊-ð£˜. ⡬ù å¼ àîM Þò‚-°-ï-ó£è ñ†-´‹ ïìˆ-î£-ñ™ ñè¡ «ð£™ G¬ùˆ¶ â¡ e¶ ð£ê‹ 裇-HŠ-ð£˜. ܉î õ¬è-J™ Üõ-Kì - ‹ ‘¬è ªè£´‚°‹ ¬è’ ðìˆ-F™ e‡-´‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£è «õ¬ô ªêŒ-î¬î â¡ Fø-¬ñ‚°‚ A¬ìˆî ܃- W - è £- ó ‹ â¡Á ªð¼¬ñ ܬì‰-«î¡. HŸ- è £- ôˆ-F™  Þò‚-° ï-ó£è «õ¬ô ªêŒî êñ-òˆ-F™ è˜-õ‹ ܬì‰-î-F™¬ô. Ýù£™, Cø‰î àîM Þò‚-°-ï˜ â¡Á ñ£˜- î †®„ ªê£™- ½ ‹ «ð£¶ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ âù‚- ° œ è˜-õ‹ Ì‚-Aø - ¶. ãªù-Q™ àîM Þò‚-°-ï˜ «õ¬ô¬ò  ܉î-÷-¾‚° «ïCˆ-«î¡. ‘¬è ªè£´‚-°‹ ¬è’ ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-»‹«ð£¶ ïì‰î Þ¡ªù£¼ ²õ£-óv-ò-ñ£ù ê‹-ð-õˆ-
?
‘ò£˜’ à¼õ£ù è¬î ‘ò£˜’ è‡í¡
¬î-»‹ ªê£™A-«ø¡. ܉î ê‹ð- õ ‹- î £¡ ⡬ù e‡- ´ ‹ Þò‚-°-ï-ó£è ñ£Ÿ-P-ò¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ Þ¡ð ÜF˜„-C-ò£è ¬ì†-®™ ð£ì™ â¿î õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ñ£¡«ìx 裆-Cè - ¬÷ Þ¬÷-òó - £ü£ 𣘈¶ º®ˆî Hø° ‘Þ‰î C„²- « õ- û -  ‚° è‡- í ¡- î £¡ ð£ì™ â¿-¶A - ø - £˜’ â¡Á ñ«è‰F-ó¡ ꣘ ªê£¡-ù£˜. àì«ù Þ¬÷-ò-ó£ü£, ‘Þ‰-îŠ ð£ì¬ô è‡-í¡ â¿-Fù - £™  ð£ìñ£†-«ì¡’ â¡Á ñÁŠ¹ ªîKMˆ- î £˜. âù‚- ° ‹ Þ¬÷- ò ó£-ü£-¾‚-°‹ ܉î êñ-òˆ-F-½‹ êK â‰î êñ-òˆ-F-½‹ êK ð¬è Þ¼‰-î-F™¬ô. Ýù£™, ܉î èêŠ-ð£ù ê‹-ð-õ‹ âŠ-ð® ïì‰-î¶ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ïì‰î ܉î ê‹-ð-õˆ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ â¡ ð‚-è‹ àœ÷ Gò£-òˆ¬î ÜŠ-«ð£¶ ‘õ‡-íˆF¬ó’ èõ˜ v«ì£-K-ò£è ªõOJ†-ì¶. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ ⮆- ì ˜ ªôQ¡, Ü‰îŠ ðìˆ- F ¡ ® . ® . â¡.âv.C ãKò£‚-èO¡ MG«ò£-èv-îó - £ù è¬ôŠ-¹L âv.
ÝA-«ò£˜ àì¡ Þ¼‰--èœ. vÇ-®-«ò£¬õ M†´ ªõO«ò õ‰î è¬ôŠ-¹L âv., ‘c èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £«î... â™- ô £- ¼ ‹ Þ¬÷- ò - ó £- ü £- M ¡ ‘Þ¡- Q ¬ê ñ¬ö’ â¡Á M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-Fˆ -ù ðì‹ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ. ‹ ܉î ñ£FK ò£¬óò£-õ¶ ¬õˆ¶ ðì‹ ð‡-µ«õ£‹’ â¡-ø£˜. à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™- õ - î £è Þ¼‰- î £™ Ü‰î ¶ó-F˜-wì-ñ£ù ê‹-ð-õ‹- â¡-Â-¬ìò õ£›‚-¬è-J™ ÜF˜w-ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î¶. 1985™ ‘ò£˜’ ð숬î Ýó‹Hˆ-«î£‹.  -ê£-¼‚° ܶ ºî™ ðì‹. ܉-îŠ ð숶‚° ‘Ü„-êI - ™¬ô Ü„-êI - ™¬ô’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî ïó-C‹ñ¬ù Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £è åŠ-ð‰-î‹ ð‡-E-«ù£‹. ïó-C‹ñ- Q ¡ ‘ï£î- ñ - ¬ ö- J ™’ â¡Á ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ªî£ì‚è Mö£ M÷‹- ð - ó ˆ¬î ªêŒ- F ˆî£œèO™ å¼ ð‚-èˆ-¶‚° - ꣘ ªõO-J†-죘. ‘ò£˜’ ðìˆ¬î ªî£ìƒ- ° - õ - î Ÿ° º¡ ܉- î Š ðìˆ- ¶ ‚° ‘e‡- ´ ‹ ñ¶¬ó ió¡’ â¡Á ¬ì†-®™ ¬õˆ-F¼‰-«î£‹. è¬î-»‹ ‘ò£˜’ ðìˆ-F¡ è¬î A¬ì-ò£¶. Ü‰î‚ è¬î‚° ®.ó£«ü‰- î ¬ó q«ó£-õ£è ï®‚è ¬õ‚è F†-ì-
I†-®¼ - ‰-«î£‹. è¬î è¬ôŠ-¹L T.«êè-ó¡. Ýù£™, Ü‰î ºòŸC¬ò Cô è£ó- í ƒ- è À‚- è £è GÁˆ- F - M †´ ‘ò£˜’ ð숬î Ýó‹- H ˆ- « . âõ- ª óv† «ý£†-ì-L¡ ªñ£†¬ì ñ£®J™- è¬î îò£-ó£-A-ò¶. ò£¬ó q«ó£- õ £è ï®‚è ¬õ‚-è-ô£‹ â¡Á «ð„² õ‰î «ð£¶ ó£«ü¬û ï®‚è ¬õ‚è-ô£‹ â¡Á º®-õ£-ù¶. ó£«üw ªðò¬ó ðK‰- ¶ ¬ó ªêŒò è£ó- í ‹ ÜŠ- « 𣶠ݘ.C.ê‚F Þò‚-èˆ-F™ ó£«üw ï®ˆî ‘C¬ø’ ðì‹ IèŠ ªðKò ªõŸP ܬì‰- F - ¼ ‰- î - ¶ - î £¡. ó£«üw î…¬ê ñ£õ†-ìˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. Þò‚-°ï - ˜ ñ«è‰-Fó - ¡ ê£K¡ àø- M - ù ˜. ܶ- ñ †- ´ ñ™ô, ó£«üw ê£K¡ î‹H ꣋- ê ¡ ñ«è‰- F - ó ¡ ê£K- ì ‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò-õ˜. ñ«è‰-F-ó¡ ꣘ Þò‚-Aò ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èO™ ó£«üw Þ¼Š-ð£˜. ܉î õ¬è-J™ ó£«üw ꣘ âù‚° Iè-¾‹ ªï¼‚-è‹. Ü‰î ¬îK- ò ˆ- F ™ ‘ò£˜’ ðìˆ- F ™ cƒ- è œ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡«ø¡. è¬î¬ò‚ «è†ì ó£«üw ÜFè ê‹-ð-÷‹ «è†-죘. ܶñ†-´ñ - ™ô, è¬î e¶‹ Üõ-¼‚° F¼ŠF Þ™¬ô. ïì‰î ê‹- ð õˆ¬îŠ 𣘈î  ꣘
â¡-¬ - ìò ¬è¬ò Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰- î £˜. ‘àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK‰î-õ˜ â¡Á ªê£¡m˜-èœ... Ýù£™, õó- « õŸ¹ êK- J ™¬ô«ò..?’ â¡-ø-õ˜, ‘ÞQ q«ó£¬õˆ «î® ܬôò «õ‡- ì £‹. ï‹ è‡ âF- K ™ ò£˜ õ¼- A - ø £˜- è «÷£ Üõ˜è- ¬ ÷«ò q«ó£- õ £è ¬õˆ¶ ðì‹ â´Š-«ð£‹’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ ð£‹-°-«ó£š «ý£†-ì™- âƒ-èÀ‚° e†®ƒ ð£J‡†. ãªù-Q™ ‘ò£˜’ ðì‹ Ýó‹-Hˆî«ð£¶ «ð¼‚°ˆ - ܽ-õ-ô-è‹ Þ¼‚-°‹. ñŸø-ð® Þ¡Á Þ¼‚-°‹ õê-F-èœ «ð£¡ø «ð£¡, è‹- Š Ά- ì ˜ â¡Á â‰î õê-F-»‹ ÜŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. ò£¬ó-ò£-õ¶ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™ ªð£¶ˆ ªî£¬ô«ðC-¬ò-ˆ  ï£ì-«õ‡-´‹. -èœ «ý£†-ì-½‚° F¼‹H-ò«ð£¶ ܉-îŠ ¹¶-ºè - ‹ âƒ- è œ è‡- E ™ ð†- ì £˜...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ‘ò£˜’ è‡-í¡, Üî¡ Hø° ïì‰-î¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
29
ý£
ô‹ñ£ 죂-Wv GÁõ- ù ‹ ꣘- H ™ «ü. ݘ.è‡-í¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F îò£-Kˆ¶ Þò‚°‹ ðì‹ ‘ñ£¬ò’. Þî¡ ï£ò-è¡ ê…-êŒ. ‘Ü‹-¹L 3®’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £ù êù‹, Þî¡ ï£òA. ‘ èì- ¾ œ’ ó£«ü‰- F - ó ¡, ñ«ù£- ð £ô£, ó£x- è - Ì ˜, ð£ˆFñ£ 𣹠ÝA-«ò£-¼‹ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘ªüQ â¡-Aø è ™ - Ö K ñ £ í M èî£- 𠣈- F óˆ-F™ ﮂA-«ø¡. å¼ è ™ - Ö K ñ£í-M-J-ì‹ Þ¼‚- ° ‹ ܈î¬ù °Á‹-¹‹ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì-K™ èô‰-F-¼‚-°‹. Ý ù £ ™ , ºî™ ð£FJ™-
ü£L- ò £è Þ¼Š- « ð¡. Þó‡-죋 ð£F-J™ â¡-¬ìò «èó‚-ì˜ ºŸ-P-½‹ «õÁ ðK-ñ£-íˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ‘Ü‹¹L 3®’ ðìˆ-F™ 𣘈-î-¬îMì ÞF™ â¡-¬ - ìò Ý‚-®ƒ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. ‘ èì-¾œ’ ó£«ü‰-F-ó¡ ªïè-®š «ó£L™ ﮂ- A - ø £˜. Ýù£™, õö‚- è - ñ £ù M™- ô ¡ «ó£™ «ð£™ Þ™-ô£-ñ™ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹. Þó‡´ è£î-ô˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‚-°‹ âF˜-ð£-ó£î ê‹-ð-õƒ-è¬÷ 裪ñ-®-ò£-è-¾‹ ˆK™-ô£--è-¾‹ ªê£™-L-»œ-÷£˜ Þò‚- ° - ï ˜ «ü.ݘ.è‡- í ¡. ðìˆ-F™ Üõ-¼‹ º‚-A-ò-ñ£ù «õìˆ- F ™ ﮂ-A-ø £˜. Þ‰-î Š ðìˆ-F¡ Mû§õ™v Hó-ñ£-îñ£è õ‰-¶œ-÷¶. º¿Š ðì-º‹ «è£ˆ-î-A-K-J™ ðì-ñ£‚-èŠð†-ì¶. ï´ƒ-°‹ °O-K™ ﮈ-î¶ à†-ðì Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈî ÜÂ- ð - õ ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñø‚è º®- ò £î¶. ãªù- Q ™ êó£-êK q«ó£-J¡ «ð£™ 裙-o† ªè£´ˆ-«î£ñ£, ﮈ«î£ñ£ â¡-P™-ô£-ñ™ CQ-ñ£¬õŠ ðŸ- P ò ¸µ‚- è ƒ- è ¬÷ èŸ- Á ‚ªè£œ÷ º®‰- î ¶....’’ â¡-A-ø£˜ êù‹.
& âv
Þó‡´ «ü£®èO¡
ˆK™ 裪ñ®
꣘I
ó£«üw°ñ£˜ á˜: F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. 𮊹: H.ã. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ÝÁ-º-è‹, Ü‹ñ£ & 装-êù£, ܇-í¡ & ó«ñw. ÜP-º-è‹: ‘ð®‚-Aø õò-²ô’. H®ˆî ï®-è˜: îÂw. H®ˆî ﮬè: ïv-Kò£ ï£C‹. ðô‹: M죺òŸC. ðô-i-ù‹: ªõ°-Oˆ-î-ù‹. âK„-ê™: ܲˆ-î‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ. M¼‹-¹‹ «ó£™: òˆ-î-ñ£ù
«õìƒ-èœ.
è£î™: ¹Q-îñ£-ù¶.
õ˜û£ á˜: º‹¬ð. °´‹- ð ‹: ÜŠð£ & «è.«è. 𣇫ì, Ü‹ñ£ & û£S. 𮊹: 10‹ õ°Š¹. â¬ì: 65 A«ô£. CQ-ñ£-¾‚° º¡: ñ£ì-Lƒ. ÜP-º-è‹: ‘輋-¹L’. ¬èõ-ê‹: ‘܈-F-ò£-ò‹’. «ó£™ ñ£ì™: Ü‹ñ£. H®ˆî q«ó£: û£¼‚-裡. H®ˆî q«ó£- J ¡: bHè£
ð´-«è£¡.
èù¾ «õì‹: ‘Í¡-ø£‹-H¬ø’ ÿ«îM «õì‹. ‚÷£-ñ˜ «ó£™: Ýð£-ê‹ Ã죶. H®ˆî àí¾: Þ†L, õ¬ì. è£î™: à¡-ù-î-ñ£ù à혾. ªî£°Š¹: âv
îQˆ îI› CQñ£ ܬñŠ¹èœ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹ Þ
‰-F-ò£-M™ CQñ£ 裙ð-Fˆî Hø° CQ-ñ£-M¡ î¬ô- ï - è - ó ‹ Þó‡´. å¡Á º‹¬ð, ñŸ-ªø£¡Á ªê¡¬ù. º‹¬ð õì-Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ î¬ô-ï-è-ó-ñ£è Þ¼‰-î-ªî¡-ø£™ ªî¡-Q‰-Fò CQ-ñ£-M¡ î¬ôï- è - ó ‹ ªê¡¬ù. ªî¡- Q ‰- F ò£- M ™ àœ÷ ªî½ƒ°, è¡ù- ì ‹, ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒ- è œ ªñ£N-õ£-K-ò£è îò£-ó£-ù«ð£-¶‹ ܶ à¼-õ£-°‹ Þì‹ ªê¡-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶. ªê¡¬ù-J™ vÇ-®-«ò£‚-èœ «î£¡Pò Ü«î è£ô-è†-ìƒ-èO™- «êôˆ-F™ ñ£-옡 F«ò†-ì˜-²‹, 裬ó‚-°-®-J™ ãM-â‹ vÇ-®«ò£-¾‹ à¼-õ£J-ù â¡-ð¬î
36 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
ñø‰¶ Mì º®-ò£¶. ªî¡- Q ‰- F ò CQ- ñ £‚- è œ ªê¡-¬ù-J™ à¼-õ£ù è£ôˆ-F™ ª î¡ - Q ‰- F ò ªñ £ N- è - ¬ ÷ „ «ê˜‰î CQñ£ è¬ô-ë˜-èÀ‹, ªî£N™-¸†ð‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ªê¡-¬ù-J™ °®-«ò-P-ù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ «î£¡-Pò ªî£NŸ-êƒèƒ-èO™ ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N è¬ô-ë˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ àÁŠH-ùó - £è Þ¼‰--èœ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, êƒ-般î à¼-õ£‚-A-ò-õ˜èO™ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜-è-÷£è Hø ªñ£N è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‰-èœ. Üî-ù£™ â™ô£ êƒ-è-ƒèÀ‹ ªî¡-Q‰-Fò êƒ-èƒ-è-÷£è à¼-õ£-Jù. CQñ£ ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´‹
à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®-¼‰î õ¬ó- J ™ â‰î Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, CQ-ñ£-M¡ õ÷˜„-Cò - £™ åš-ªõ£¼ ªñ£N‚ è¬ô- ë ˜- è À‹ ªê¡- ¬ ù¬ò M†´ MôA îƒ- è œ ñ£G- ô ƒèO™ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ ªî£ìƒA-M†ì Hø° C‚-è™ â¿‰-î¶. ªî¡-Q‰-Fò ñ£Gô î¬ô-ï-èóƒ-èO™ CQ-ñ£-¾‚°ˆ «î¬õ-
ò£ù vÇ-®-«ò£‚-èœ àœ-O†ì õê-F-èœ õ‰¶ M†-ìù. âù«õ ܉-î‰î ñ£G-ôˆ-F™ îQˆ-îQ ªî£NŸ-êƒ-èƒ-èœ à¼-õ£A M†ìù. Ýù£™, ªê¡- ¬ ù- J ™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì ªî¡-Q‰-Fò êƒ-èƒ-èœ Þ¡-‹ ð¬öò êƒèƒ-è÷ - £-è«õ c®‚-A¡-øù. ÜF™ ªî¡-ñ£-Gô è¬ô-ë˜-èœ, àÁŠH-ù˜-è-÷£è-¾‹, G˜-õ£-A
-è-÷£-è-¾‹ c®‚-A-ø£˜-èœ. HK‰¶ ªê¡Á îQ‚-°-®ˆî- ù ‹ è‡ì êƒ- è ƒ- è œ  êƒ- è ˆ- F ¡ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è ¬÷ ªî£N™ ªêŒ-ò-M-ì£-ñ™ î´‚°‹ «ð£‚° êe-ð-è£-ô-ñ£è ÜFè-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. °PŠ-ð£è ê‡¬ì‚ è¬ô-ë˜-èœ, ïìù‚
è¬ô- ë ˜- è œ ªõO- ñ £- G - ô ƒèÀ‚°„ ªê¡Á ðE-ò£Ÿ-Á‹«ð£¶ ܉-î‰î ñ£Gô êƒ-èˆ- Ió†-ìŠ-ð†-´‹, -èŠ-ð†-´‹ õ¼- A - ø £˜- è œ. Þî- ù £™ îò£KŠ-ð£-÷-¼‚° ðô-«è£® ÞöŠ-¹-
õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
39
èœ ãŸ-ð†´ õ¼-A-¡øù. ‘õ™-L-ù‹’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š¹-èœ ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ïì‰-î-«ð£¶ ‘âƒ-èœ ªî£N-ô£-÷˜-èœ- ðEò£Ÿ-Á-«õ£‹’ â¡Á è¡-ùì ܬñŠ-H-ù˜ Hó„¬ù ªêŒò ªî£ì˜‰¶ ðìŠ-H® - Š¹ ïìˆî º®ò£-ñ™ F¼‹-H-ù£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ Üpˆ ﮂ- ° ‹ ‘ió‹’ ðìˆ- F ¡ ðìŠ- H - ® Š¹ äî- ó £- ð ˆ- F ™ ïì‰- î «ð£¶ Üƒ-°œ÷ v쇆 ÎQ-ò¡ ܬñŠ-H-ù˜ ðìŠ-H-®Š¬ð GÁˆF-ù˜. Þî-ù£™ Þó‡´ îò£-KŠ-ð£÷˜- è À‚- ° ‹ ðô «è£® ïw- ì ‹. Þ¬õ å¼ Cô àî£-ó-íƒ-èœ-. Þ¡-¬ø‚° Hø ñ£Gô ªî£NŸêƒè ܬñŠ-¹-èO™ àœ÷ ªì‚-mC- ò ¡- è œ ªê¡- ¬ ù- J ™ ªî£N™ ð®ˆ-î-õ˜-èœ. Ü™-ô¶ Üõ˜-è-÷¶ ÜŠ-ð£«õ£, -õ£ ð®ˆ-F-¼Šð£˜-èœ. ªðŸø  õJŸ-P™ ↮ à¬îŠ-ð¬ - îŠ-«ð£ô, M™ ãõ èŸ-Á‚ªè£-´ˆî ÝC-K-ò¡ î¬ô‚° °P ¬õˆ- î ¬îŠ «ð£ô Hø ñ£Gô ªî£N-ô£-÷˜-èœ ªê¡¬ù ªî£Nô£-÷˜-è¬÷ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þ ºŸ- Á Š- ¹ œO ¬õ‚è å«ó õN ªî¡- Q ‰- F ò â¡- A ø ܬì- ª ñ£N¬òˆ É‚A âP‰¶M†´ îI›-´‚ è¬ô-ë˜-èœ îQ-ò£è„ ªêò™-ð-´-õ-¶-. Þ¶ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò‹. °PŠð£è ªðŠ- C - » ‹, ï®- è ˜ êƒ- è - º ‹ ‘ªî¡- Q ‰- F ò’ â¡- A ø ²¬ñ¬ò
Þø‚A ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ- è £ù ºî™- ð - ® ¬ò ªðŠC â´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. îƒèÀ‚-ªè¡Á îQ‚ ªè£®¬ò à¼-õ£‚A àœ÷ ªðŠC ‘ªî¡-Q‰-Fò F¬óŠðì ªî£N- ô £- ÷ ˜ ê‹- « ñ÷-ù‹’ â¡ø îù¶ ªðò¬ó ‘îI›- F¬óŠ-ðì ªî£N-ô£-÷˜ ê‹-«ñ-÷-ù‹’ â¡Á M¬ó-M™ ñ£Ÿø Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ªðŠC î¬ô- õ ˜ Üe˜ ÜP- M ˆ¶œ-÷£˜. ªðŠ-C«ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ Üî¡ W› àœ÷ 23 êƒ-èƒ-èÀ‹ îƒ- è œ ªðò¬ó ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ-À‹ â¡Á ï‹-ðô - £‹. ð¬ö- ò ¬î ÜŠ- ð - ® «ò H®ˆ¶ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‚-è-«õ‡-®-ò-F™¬ô. ñ£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ ñ£ø£-î¶ â¡-ð¬î è£ô‹ CQñ£ ªî£N-ô£-÷˜èÀ‚° àí˜-ˆF-J¼ - ‚-Aø - ¶.
& eó£¡ ( ð ì ˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ GAî£, ꣼ôî£, ñ¶Kñ£ Ý A« ò £¼‚° ‹ Þ ‰ î „ ªêŒF‚-°‹ ªî£ì˜-H™¬ô)
ð£
L-¾† Þò‚-°-ï˜ ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£-M¡ «ñŸ-𣘬õ, ù âƒ«è£ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹ â¡Á èù¾ 致 «î£Ÿ-ø-õ˜- Þ‰î HK-òƒè£ «è£ˆ-î£K Ü™-ô¶ Gû£ «è£ˆ-î£K Ü™-ô¶ ‘«ü «ü’ ÜP-ºè ï£òA Ü«ñ£è£ â¡Á, â‰-îŠ ªðò-K™ «õ‡´-ñ£-ù£-½‹ Þõ¬ó ë£ð-èŠ-ð´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞŠ-«ð£¶ îI›, ªî½ƒ- A ™ à¼- õ £- ° ‹ ‘ðì‹ «ð²‹’ â¡ø ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ú£K, ð´-è-õ˜„-C-ò£è å¼ ð£ì½‚° Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ÞîŸ-è£è Üõ-¼‚° èE-ê-ñ£ù ê‹-ð-÷‹
42 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
ªè£´‚-èŠ-ð†´ Þ¼‰-î£-½‹, q«ó£-J-ù£è ﮂ-°‹ ̘-í£-¾‚° ªè£´ˆî ê‹- ð - ÷ ˆ¬î å¼ ð£ì- ½ ‚° õ£ƒ-A-M†-ì-î£è ªê£™-A-ø£˜èœ. ªð£¶-õ£-è«õ Gû£-¾‚° Ü™-ô¶ HK-òƒ-è£-¾‚° ÜFè
Ü«ñ£è£¾‚° A¬ì‚°ñ£ Ü«ñ£è õó«õŸ¹?
ê‹-ð-÷ˆ-¶-ì¡ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶, Ýó‹- ð - è £- ô ‹ ºî™ ãŸ- ð †ì ݬê â¡ð¬î Mì, Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-A-«ø¡ â¡Á ݬê 裆-®ò Cô˜ ãŸ-ð-´ˆ-Fò ݬê â¡Á ªê£™-õ-¶- ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚°‹. å¼ ðìˆ-F™ ﮂè îù‚° âš- õ ÷¾ ê‹-ð-÷‹ ªè£´Šð£˜- è œ â¡Á ªîKò£î G¬ô-J™, ò£«ó£ ªê£¡-ù¬î ñ†-´«ñ ï‹H, ‘âù‚° 25 ô†ê Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ- î £™ ﮂ- A «ø¡’ â¡Á Üõ˜ ªê£™-õ-î£è, ܶ-¾‹ èø£-ó£è ªê£™-õ-î£è å¼ ¹ªó£-ì‚-û¡ «ñ«ù-ü˜ îè-õ™ ªê£™-A-ø£˜. Þ¶- ° - P ˆ¶ Gû£¬õŠ ðŸP ï¡° ÜP‰î å¼-õ-K-ì‹ Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, ºîL™ â¶-¾‹ ªê£™ô ñÁˆ-. Hø°  ªî£ì˜‰¶ õŸ-¹-Áˆ-Fò-, îò‚-èˆ-¶-ì¡
44 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
«ðC- ù £˜. ‘ Ü ‰ î ªð£‡µ A † ì ª ó £ ‹ ð F ø ¬ ñ Þ ¼ ‚ ° . èõ˜„C 裆® ﮂ- A - ø - ¶ ‚- ° ‹ îò£ó£ Þ¼‚°. Þ‰F, ªî½ƒ°, è¡-ù-ìˆ-¶ô ﮄ-²-A†-®-¼‚°. Ýù£, îI› ð숶ô ï®‚è «è†ì£ ñ†-´‹ ÜFè ê‹-ð÷‹ «è†-°¶’ â¡ø Üõ˜, îI-N™ «ðê èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹-ð® õŸ- ¹ - Á ˆ- F - » ‹ Ãì, Gû£ ÜF™ ݘ-õ‹ 裆-ì-M™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†-죘. ªê¡-¬ù‚° õ‰î£™, ï†-êˆ-Fó «ý£†ì-L™ îƒ-°-A-ø£˜. Þè ÜFè ªêô-õ£A M´- A - ø ¶ â¡- A - ø £˜- è œ. îMó, Üõ-ó¶ àî-Mò - £-÷˜èÀ‚-°‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡®-J-¼‚-A-ø¶. Þ¡-¬ø‚° Þ‰î ï®- ¬ è- î £¡ «õ‡- ´ ‹ â¡Á ò£¼‹ âF˜-𣘈¶ 裈-F-¼Š-ðF™¬ô. Þ‰î Mû-òˆ¬î
ò£ó£-õ¶ Ü«ñ£è£-M¡ è£F™ æF, ܬ膴 Üõ˜ ù ñ£Ÿ-P‚ªè£‡- ì £™, «è£L- ¾ †- ® ™ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ àÁF.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
45
ªõ
O-õ¼ - õ - î - Ÿ° º¡«ð ðó-õô - £è èõ-ù‹ ߘˆ-F-¼‚-°‹ ðì‹ ‘Mö£’. èñ™, ð£ôê‰-î˜, ð£ó-F-ó£ü£ ÝA-«ò£˜ ðìˆ-F¡ Cô 裆C-è¬÷ 𣘈-¶-M†«ì ð£ó£†® îœ-O-M†-죘èœ. â™-«ô£-¼‹ «ð²‹ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ¬è ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ݬê õ‰-î¶. îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ùˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «è†-ì-«ð£¶ ‘F¼„C ð˜ñ£ è£ô-Q-J™ û¨†-®ƒ ïì‚-°¶, «ð£Œ 𣘂-°l - ƒ-è÷£’ â¡-ø£˜-èœ. 輋¹ F¡ù èê‚-°ñ£? °‡-ǘ ð˜ñ£ è£ô-QJ™ Ýü˜. Iè„-CP - ò á˜-. Ýù£™, ܃° û¨†-®ƒ ïìŠ- ð - î Ÿ- è £ù ÜP- ° - P - è œ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ò£«ó£ å¼ ªðK-òõ - ˜ Þø‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ð¬ø êˆ-î-º‹, åŠ-ð£K êˆ-î-º‹ ἂ-°œ ¸¬ö-»‹«ð£«î «è†-ì¶. å¼ «õ¬÷ Þ‰î ñó-íˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ðìŠ-H® - Š¹ «è¡-ê™ ÝA-J¼ - ‚-°«ñ£ â¡ø îò‚-èˆ-¶-ì-«ù«ò ἂ-°œ ªê¡-ø£™... ܉î ꣾ i†-®™- ðìŠ-H-®Š«ð ïì‰-î¶. i†´ ºŸ-øˆ-F™ å¼ ªðK-òõ - K - ¡ ªì† 𣮬ò
Üôƒ-è-Kˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜èœ. Ü¬î„ ²Ÿ-P-½‹ ªð‡èœ Üñ˜‰¶ åŠ-ð£K 𣮂 ªè£‡-®-¼‰î £ ˜ - è œ . É ó ˆ - F ™ ðìˆ-F¡ q«ó£ ñ«è‰- F - ó -  ‹, q«ó£-J¡ ñ£÷-Mè£ «ñù‹ è£î™ ªêŒ¶ ªè£‡®-¼‚è ܬî Þ‰î ꣾ i†®¡ «ð‚-ó-¾‡®™ ðì-ñ£‚-A‚ ª è £ ‡ - ® ¼‰- Þò‚°-ï˜ ð£óF ð£ô- ° - ñ £- ó ¡. î¡ c‡ì Éî¬ô ÜœO ªî£Š-H‚-°œ ¬ õ ˆ - ¶ ‚ ª è £ ‡ ´ « è ó £ ¬ õ Þò‚-A‚ ªè£‡®-¼‰- ».«è. ªê‰-F™-°-ñ£˜. ñ ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F‚
ꣾ i†´ è£î™
ªè£‡-«ì£‹. ‘cƒè õ¼-iƒ-è¡Â ¹ó†-Î-ê˜ ªê£¡-ù£¼. à†-è£-¼ƒè’ â¡-ø-õ˜ -è£L¬ò Þ¿ˆ-¶Š-«ð£†-죘. ‘ἂ-°œ-÷î - £¡ ꣾ M¿‰-F¼ - ‚«è... û¨†-®ƒ¬è «õø Þ숶ô ïìˆ-î-ô£«ñ...’ â¡-ø-¾-ì¡ èô-è-ô-ªõù õ‡íˆF¬ó
48
25-11-2013
CKˆ- ð£óF ð£ô-°-ñ£-ó¡. ‘‘Þ¶ Gü ꣾ i´ Þ™ô. â™-ô£«ñ ªê† ܊. ‘ªðK- ò õ«ó Þƒè õ£¼‹...’’’ â¡Á ð£óF ܬö‚è Hí-ñ£è Þ¼‰- î - õ ˜ ⿉¶ «õè- ñ £è õ‰- î £˜. ‘‘꣘ ªó£‹ð ÜK‚°¶. Þ‰î ñ£¬ôªò™-ô£‹ ªè£…ê «ïó‹ èöŸP õ„-²‚èõ£?’’ â¡-ø£˜. ‘‘Þ¡-‹ å¼ û£† Þ¼‚°. ÜŠ-ð-®«ò «ð£Œ à†-裼ƒè...’’ â¡Á ªê£™- L - M †´ ï‹I- ì ‹ ðì‹ ðŸP «ðC-ù£˜. ‘‘ðìˆ-«î£ì q«ó£ ꣾ i†-´ô ð¬ø Ü®‚-A-ø-õ¡. q«ó£-J¡ åŠ-ð£K ð£´- A - ø - õ œ. Þ‰î Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ è£î™. Üõ˜-èœ ê‰-F‚-Aø Þì-º‹, è£î™ õ÷˜‚-Aø Å›-G¬ô- » ‹ ꣾ i†´-ô- . ªð£¶õ£ ªî¡ îI›--´ô
õò-ê£-ùõ - ƒè ꣬õ è™-ò£í ꣾ¡Â ªê£™-õ£ƒè. ܬî è™-ò£í «ó…-²‚° ªè£‡- ì £- ´ - õ £ƒè. Þ¶- î £¡ è¬î‚ è÷‹. ܃è ïì‚-Aø 裪ñ-®è - œ ðìˆ-F¡ ²õ£-óv-ò -ð-°F. ° õ¬è-ò£ù ꣾ êìƒ-°-è¬÷ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-«è¡. ªêˆ¶Š-«ð£ù å¼ ªðK-ò-õ˜ Híñ£ Aì‚°‹-«ð£¶ Üõ˜ ªê™-½‚° å¼ «ð£¡ õ¼¶. â´ˆ¶ «ðCù£ âF˜-º-¬ù-Jô ‘꣘ ªñ®‚- ¬ ÷‹ ð£LC «ð£ì- l ƒè÷£’¡Â å¼ ªð£‡µ «è‚-°¶. ÞŠð-®ˆ- ðì‹ º¿‚è 裪ñ® Þ¼‚°‹’’ â¡-ø£˜. Ü´ˆî 裆C q«ó£- J ¡ åŠ- ð £K ð£´-õ¶ â¡Á A÷‹HŠ «ð£ù£˜. ¬ñ‚ º¡-ù£™ G¡Á ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è-ò£ù
ñ£÷-Mè£ «ñù¡, î¡ Þ Q ò ° ó - L ™ ð£®-ù£˜ ‘ªê£™-ô£ñ ªè£œ÷£ñ â¡ è‡-¬íˆ ® «ð£J†-®«ò... è†-ªì-Á‹¹ «î£™ àK„² õ‚-W-½‚° «è£†´ ªê…ê ň-Fó«ó...’ ï‹ ð‚-è‹ F¼‹-Hò ð£óF ð£ô- ° - ñ £- ó ¡, ‘‘Üõƒè ð£´-ø¶ åŠð£-K-. Ýù£, Üõƒè G¬ù„² ð£´- ø ¶ î¡- « ù£ì è£î-ô¬ù. Þ‰î Þ숶ô Þ‰î åŠ-ð£K ÜŠð-®«ò Çò†ì£ ñ£P´‹...’’ â¡-ø£˜. ܶ êK, ÞŠ- ð ® ê£¾ i†-®« - ô«ò è¬î ïì‰î£ ܶ å¼- M î àÁˆ-î¬ô ªè£´‚è£î£... â¡ø ê‰- « î般î â¿Š-Hò - ¶ - ‹ ï‹ ¬èJ™ Cô v®™-è¬÷ ªè£´ˆ- î £˜. ñ«è‰- F ó-‹ ñ£÷-Mè£ «ñù-‹ Çò† 𣴋 v®™v. ܈-î¬ù Üö-è£è Þ¼‰-îù.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
49
âv.
ã.ê‰-Fó - « - ê-èó - ¡ Þò‚-èˆ-F™ MüŒ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ£ù ‘÷ò b˜Š¹’ ðìˆ-¶‚° ñE-«ñ-è¬ô â¡ø ªðò-K™, îù¶ 12õ¶ õò- F ™ Þ¬ê- ò ¬ñˆ-î-õ˜ ÿ«ôè£. ‘ ß’ Þò‚-°ï - ˜ âv.âv.ó£üªñ- ÷ - L - J ¡ àø- M - ù ˜, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ â‹.â‹.Wó-õ£-E-J¡ è â¡ø ªð¼¬ñ ªè£‡ì Üõ˜, ðô õ¼ì Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š Hø° ‘è£î™ ªê£™ô Ý¬ê’ ðìˆ-¶‚° âv.«ôè£ â¡ø ªðò- K ™ Þ¬ê- ò ¬ñ‚- A - ø £˜. óF, C™‚ vIî£, Ü‹-Hè£ àœ-ðì ðô º¡-ùE q«ó£-J¡èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‚°‹ «ýñ- ñ £- L - Q - J ¡
B
i
t s
ó‹ò£ ï‹dê¡
5 q«ó£‚èœ
Þò‚°ïó£°‹
ô†²I «ñù¡
A- ø £˜. êv- ª ð¡v ˆK™- ô ˜ ðì-ñ£è à¼-õ£-°‹ Þ¶, ‘H÷£‚ 裪ñ®’ õ¬è è¬î ªè£‡-ì¶. î£ñ¬ó â¿-Fò å¼ ð£ì¬ô »õ¡- ê ƒ- è ˜- ó £ü£, ó‹ò£ ï‹d-ê¡ Þ¬í‰¶ ð£´-A¡-ø-ù˜.
ð£
ñè-‹, F¬óŠ-ðì ñ‚-èœ ªî£ì˜-ð£-÷˜ «ü.M.J¡ ñè-Âñ£ù ñ¶ Þó‡-ì£-õ¶ q«ó£õ£-è-¾‹, ‘H®„-C-¼‚°’ ܫꣂ q«ó£-õ£-è-¾‹ ﮂ-A¡-ø-ù˜. 裪ñ® ï®- è ˜ â‹.âv.ð£vè-K¡ Ü‚-è£- Þ‰î «ýñ-ñ£-LQ.
¬õ
ðš «ü£®-ò£è ó‹ò£ ï‹-dê - ¡ ﮂ-°‹ ‘ìñ£™ ´e™’ ð숬î ÿ â¡-Aø ÿ°ñ£˜ Þò‚- ° - A - ø £˜. ûƒ- è K-ì‹ ‘â‰-F-ó¡’, ‘ï‡-ð¡’ ðìƒèO™ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðEò£Ÿ- P ò Üõ˜, ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-º-è-ñ£-
52 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
ó- F - ó £- ü £- M - ì ‹ Þ¼‰¶ «è.ð£‚- ò - ó £x, Üõ- K - ì ‹ Þ¼‰¶ 𣘈-F-ð¡, Üõ-K-ì‹ Þ¼‰¶ M‚- ó - ñ ¡, Üõ- K - ì ‹ Þ¼‰¶ «è.âv.óM-°-ñ£˜ õK¬ê- J ™, ÞŠ- « 𣶠Üõ- K - ì ‹ Þ¼‰¶ ‘è£î™ b¬ò ¬èJ™ â´’ â¡ø ð숬î Þò‚è õ‰¶œ- ÷ £˜ ݘ.â¡.°ñ- « ó- ê ¡. ªê¡- ¬ ù- J ™ ïì‰î ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£- ¾ ‚° õ‰î «è.âv.óM-°-ñ£˜, à†-裘‰¶ ªè£‡«ì ¬ñ‚-A™ «ðC-ù£˜. Hø° õ‰î M‚- ó - ñ ¡, ⿉¶ G¡Á «ð²‹-«ð£¶, ‘óM-°-ñ£˜ î£ˆî£ ÝA-M†-죘. Üîù£™- î £¡ à†- è £˜‰- î - ð - ® «ò «ð²-Aø - £˜. âù‚° Üõ˜ ñ£FK õò-î£-èM - ™¬ô’ â¡Á èªñ‡† Ü®ˆ-. àì«ù ¬ñ‚-¬èŠ H®ˆî óM-°ñ - £˜, ‘â¡ ñè-À‚°  áó-Pò F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-«î¡. «ðˆF Hø‰¶ Þ¼‚A-ø£œ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-.  î£ˆî£ Ýù¬î ªð¼-¬ñò£-è«õ G¬ù‚-A-«ø¡’ â¡Á CKˆ-.
ê
C Þò‚-èˆ-F™ põ£ ﮈ¶ Kh- ê £ù ðì‹, ‘®w- Î ‹’. ÞF™ ºî-L™ q«ó£-õ£è ﮂè åŠ-ð‰-îñ - £-ùõ - ˜ ܫꣂ. Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ Üõ-¬óˆ É‚- A - M †´, põ£¬õ ï®‚è ¬õˆ- êC. å¼-«õ¬÷, ù ‘ªê£™-ô£-ñ«ô’ Íô‹ Þò‚- ° - ï - ó £è ÜP- º - è ‹ ªêŒî-õ˜, ÅŠ-𘠰† HL‹v ݘ.H.꾈K â¡-ð-, Üõ¼‚° ï¡-P‚-è-ì¡ ªê½ˆ-¶‹ õ¬è-J™, Üõ-ó¶ ñè¡ põ£¬õ ï®‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚è-ô£‹. Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. ÞŠ- ð - ì ˆ- F ™ ü¨Q- ò ˜ ݘ†®v†- ì £è æK¼ 裆- C - J ™ î¬ô-裆® Þ¼‚-A-ø£˜ MüŒ «ê¶- ð F. å¼ Ý®«ò£ C.® ªõO- f †´ Mö£- M ™ èô‰¶ ªè£‡ì Üõ˜, ‘êC Þò‚-Aò ‘®w-΋’ â¡ø ðìˆ-F™, ü¨Q-ò˜ ݘ†-®v†-ì£è ﮈ«î¡. Ü 250 Ï𣌠ê‹-ð÷‹ ªè£´ˆ--èœ. ܬî  â¡-¬ø‚-°‹ ñø‚è ñ£†-«ì¡’ â¡-ø£˜.
ñ
¬ô-ò£÷ ï®-¬è-èœ ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v, Gˆò£ «ñù¡, ó‹ò£ ï‹-d-ê¡ õK-¬ê-J™, ïvKò£ ï£C‹ ð£ìA ÝA-M†-죘. Üõ˜ ﮂ-°‹ ‘êô£ô£ ªñ£¬ð™v’ â¡ø ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™, «è£H ²‰-î˜ Þ¬ê-J™
å¼ ð£ì- ¬ ôŠ ð£®- » œ- ÷ £˜. Þõ˜- è - ¬ ÷Š 𣘈¶ ô†- ² I «ñù-‚-°‹ ªê£‰-î‚ °ó-L™ ð£ì ݬê õ‰-¶-M†-ì¶. Üõ¼-¬ìò 𣆮 IÎ-C‚ ¯„-ê˜ â¡- ð - î £™, 挾 «ïóƒ- è O™ Üõ-K-ì‹ ð£†´ èŸ-Á‚-ªè£‡ì£-ó£‹.
“ªð
Kò ð†-ªü† ðìƒ-èœ Kh-ê£ù «ïóˆ-F™,  Þò‚-Aò ‘¹¶-õ-ê‰-î‹’ Kh-ê£A IèŠ ªðKò ªõŸ- P - ª ðŸ- ø ¶. ‘Ì«õ àù‚-è£è’, ‘à¡-Q-ìˆ-F™ â¡-¬ù‚ ªè£´ˆ-«î¡’, ‘࡬ù G¬ùˆ¶’ «ð£¡ø ðìƒ- è œ Kh- ê £- ù - « 𣶠Ãì ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-èœ Khê£-ù¶. ‘Řò õ‹-ê‹’, ‘õ£ùˆ¬îŠ «ð£ô’ «ð£¡ø ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-è-¬÷-»‹ Þò‚A Þ¼‚-A-«ø¡. âù¶ ðìƒ-èO™ ï™ô è¬î Þ¼‰- î - î £™, IèŠ ªðKò ªõŸ- P - ª ðŸ- ø ù. ï™ô ðìƒ- è œ â¡- ø - ¾ - ì «ù æ®ò è£ô‹ ܶ. Þ¡Á ÜŠ- ð - ® J™¬ô. ï™ô ðìƒ-èœ â¡Á ð£ó£†-ìŠ-ð-´‹ ðìƒ-èœ Ãì æ´-õ-F™¬ô. è£ó-í‹, M÷‹ð-ó‹. CÁ-ð†-ªü† ð숬î å¼ «è£® Ï𣌠ªêô- M ™ îò£- K ˆ¶ Mì- ô £‹. ܬî Khv ªêŒ-»‹-«ð£¶, M÷‹ð-ó‹ ªêŒò Þó‡´ «è£® Ï𣌂° «ñ™ «î¬õŠ-ð-´-
õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
53
B
i
t s
A- ø ¶. ‘Íì˜ Ãì‹’ Cø‰î 裪ñ® ðì‹. êK-ò£è M÷‹ð-ó‹ ªêŒò º®-ò£-îî - £™, Mò£ð£ó gF-ò£è ðì‹ æì-M™¬ô â¡Á «èœ- M Š- ð †- ì - « 𣶠õ¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‰- î ¶. CÁ- 𠆪ü† ðìƒ- è œ Kh- ê £- ù £™, °PŠ-H†ì ªî£¬è‚-°œ ðˆ-FK¬è ñŸ-Á‹ ®.M «êù™-èO™ M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆî õN- ª êŒò «õ‡-´‹ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èˆ-¶-ì¡ Þò‚-°-ï˜ êƒ-è‹ «ðC õ¼- A - ø ¶. CÁ- ð †- ª ü† ðìƒ- è - ¬ ÷‚ 裊- 𠣟ø îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ àì«ù º¡-õó «õ‡-´‹’’ â¡Á «õ‡-´« - 補 M´ˆ-¶œ-÷£˜, îI›- F¬óŠðì Þò‚-°-ï˜-èœ êƒè î¬ô-õ˜ M‚-ó-ñ¡.
Þ
‰-F-J™ 1986™ Kh-ê£ù ‘ðèõ£¡ î£î£’ ðìˆ-F™ óTQ, ÿ«îM, U¼ˆ-F‚ «ó£û-Q¡ î ó£«èw «ó£û¡ ﮈ-F¼‰-î -ù˜. ÜŠ-«ð£¶ 12 õò¶ CÁ- õ - ù £è Þ¼‰î U¼ˆ- F ‚ «ó£û¡, ÞŠ-ð-ìˆ-F™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. â¡- ø £- ½ ‹, Ü º¡«ð ‘Ýû£’, ‘ÝçŠ «è bõ£«ù’, ‘Ýv ð£v’ ÝAò Þ‰F ðìƒèO™, å¼ ð£ì™ 裆- C - J ™ ïì- ù - ñ £® Þ¼‰- î £˜. ‘óT- Q »-ì¡ e‡-´‹ ﮂè ݬêŠð-´-A-«ø¡. ܉î õ£ŒŠ¹ âŠ-
54 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
«ð£¶ ܬñ-»‹ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô’ â¡-A-ø£˜ U¼ˆ-F‚.
è
ùì£ ªî£N- ô - F - ð ˜ Þ‰- F - ó ¬ù‚ è£î-Lˆ¶ ñ퉶, å¼ ªð‡ °ö‰- ¬ î‚- ° ˆ î£ò£ù ó‹ð£, e‡-´‹ ﮂè õ¼-Aø - £˜ â¡ø îè-õ™ ðó-M-»œ-÷¶. Þ¶°-Pˆ¶ ó‹ð£ îóŠ-H™ Mê£-Kˆî- « ð£¶, ‘ó‹ð£ èù- ì £- M ™ õCŠ-ðî - Ÿ-è£ù °®-»K - ¬ñ ªðÁõ-îŸ-è£è 裈-F-¼‚-A-ø£˜. õ¼‹ üù-õK ñ£î‹ ªê¡¬ù õ¼A-ø£˜. CQñ£ ñŸ-Á‹ ®.MJ™ ﮂè G¬øò ܬöŠ¹ õ¼-õ¶ à‡¬ñ. â¡-ø£-½‹, Þ¶-õ¬ó Üõ˜ â‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ﮂè 裙- o † ªè£´‚- è - M ™¬ô. «ñ½‹, å¼ îI›Š ðìˆ- F ™ C‹- ¹ - ¾ ‚° Ü‚è£ «õìˆ- F ™ ﮊ-ð-î£è ªê£™-ôŠ-ð-´‹ ªêŒ-F-»‹ õî‰-F-’ â¡Á, Üõ-ó¶ ܇E ð™-ôM õ£² ªê£¡-ù£˜.
‘ªü
Œ-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮂ°‹-«ð£¶, â¡-ªù¡ù ê‹- ð - õ ƒ- è «÷£ ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ‰¶ ñù-¬îŠ ðó-õ-ê-ñ£‚-°A-ø¶’ â¡Á °É-è-L‚-A-ø£˜ ²õ£F. ‘²Š- ó - ñ - E - ò - ¹ - ó ‹’ Íô‹ «ü£® «ê˜‰î Üõ˜èœ, e‡-´‹ ‘õì-èP’ ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰-¶œ÷- ù ˜. Þ‰î û¨†- ® ƒ- A ™,
i
B
t s
ð£õù£
‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼‰-î-«ð£¶ ïì‰î åš-ªõ£¼ ê‹ð- õ ˆ- ¬ î- » ‹ G¬ùˆ- ¶ Š 𣘈¶, ܪî™- ô £‹ âš- õ - ÷ ¾ ÞQ- ¬ ñò£ù -èœ â¡Á Þ¼-õ-¼«ñ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-죘-è-÷£‹.
õ
¼-ìˆ-¶‚° 6 º¬ø-ò£-õ¶ ð£õù£- M ¡ F¼- ñ - í ˆ- ¬ îŠ ðŸP õî‰F ðó- ¾ - õ ¶ õ£®‚- ¬ è- ò £A M†- ì ¶. Þ¬î ò£˜ ðóŠ- ¹ - õ ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ªì¡-û-ù£-°‹ Üõ˜, î¡ F¼-ñ-í‹ °Pˆ¶ ªðŸ«ø£-¬ó-Mì ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° â¡ù Þš-õ÷ - ¾ Ü‚-è¬ø â¡Á Ý«õ-êŠð- ´ - A - ø £˜. ‘ªð‡- í £- è Š Hø‰î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ F¼-ñí - ‹ â¡ø ð‰-î‹ Iè-¾‹ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. CQñ£- M ™ ﮈ- î £- ½ ‹, Þ¬î  à혉- F - ¼ ‚- A - « ø¡. â¡-  - ì ¡ ﮂè õ‰î ðô q«ó£-J¡-èÀ‚° F¼-ñ-í-ñ£A, °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ¼‚A- ø ¶. âù‚- ° ‹ F¼- ñ í õò¶ èì‰- ¶ - M †- ì ¶. âù«õ, Þ‰î ݇´ Ü™-ô¶ Ü´ˆî ݇-®™ è‡- ® Š- ð £è F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ- « õ¡. ܶ è£î™ F¼- ñ íñ£? ªðŸ-«ø£˜ 𣘈¶ ¬õ‚-°‹ ñí- ñ - è ù£ â¡- ð ¶ êv- ª ð¡v’ â¡Á ªê£¡ù ð£õù£, óè- Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒò ñ£†-ì£-ó£‹.
ñ£
‡-ì-L¡ ó£«üw ðŸP «ðCù£«ô âK‰- ¶ - M - ¿ ‹ eó£ü£v-I¡, ÞŠ-«ð£¶ ªì¡-û-ù£-õF™¬ô. è£ó- í ‹, ñù- g - F - ò £è
Üõ˜ ð‚-°-õŠ-ð†-´œ-÷£˜. óè-Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-î-î£è õ¼‹ õî‰-F-è-¬÷-»‹, å«ó i†-®™ «ê˜‰¶ õ£›-A-ø£˜èœ â¡ø îè-õ-¬ô-»‹ ñÁˆ¶œ÷ Üõ˜, ñ£‡- ì - L ¡ ó£«ü¬û è£î-LŠ-ð-¬î-»‹, M¬ó-M™ Üõ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò-M-¼Š-ð-¬î-»‹ ðA-óƒ-èñ £è å Š- ¹ ‚- ª è £ œ - A - ø £ ˜ . ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’, ‘M…ë£Q’ ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ eó£- ü £v- I -  ‚° ñ¬ô- ò £÷ˆ-F-½‹ ðì‹ Þ¼‚-A-ø¶. â¡- ø £- ½ ‹, îI- N ™ ÜFè ê‹-ð-÷‹ A¬ìŠ-ð-, 裙-o† «ñ«ù-ü¬ó Éîõ‡íˆF¬ó 25-11-2013
55
ŠH, ¹¶Š- ð ì õ£ŒŠ¹ «è†´ õ¼-A-ø£˜.
eó£ ü£vI¡
M
‚-ó‹ Hó-¹-¾-ì¡ ‘ÜKñ£ ï‹H’, 裘 ˆ- F ‚ è¾- î º-ì¡ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, Üî˜õ£- ¾ - ì ¡ ‘Þ¼‹¹ °F¬ó’ ðìƒ- è O™ ﮂ- ° ‹ HKò£ Ýù‰ˆ, Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ T.M.Hó- è £w°ñ£˜ q«ó£õ£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ ‘ªð¡- C ™’ ðìˆ- F ™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†®-¼‰-. F¯ªó¡Á â¡ù ïì‰- î «î£ ªîK- ò M™¬ô. ܉-îŠ ðìˆ-F-L-¼‰¶ c‚èŠ-ð†-´œ-÷£˜. Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, HKò£ 45 ô†ê Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ «è†´ Üì‹-H-® ˆî£- ó £‹. ܫ, Ü‰î ªî£¬èJ-L-¼‰¶ å¼ ¬ð꣬õ‚ Ãì °¬ø‚è ñ£†-«ì¡ â¡Á èø£ó£è Þ¼‰-î£-ó£‹ âù«õ, HK-ò£-¾‚-°Š ðFô£è ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-F™ ﮈî ÿFš- ò £¬õ åŠð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷-ù˜.
Üõ-¼ ‚° ê‹-ð-÷ ‹ 25 ô†ê Ïð£Œ.
î
¡- S - è £- M ¡ î£ò£˜ å¼ ¶¬í ﮬè. î¡ ñè-Àì - ¡ Üõ˜ õC‚-è-M™¬ô. Þ‰G- ¬ ô - J ™ , î ¡ î £¬ò i†¬ì-M†´ ¶óˆ-F-M†-죘 â¡Á‹, Üõ-ó¶ ªêô-¾‚° ðí‹ ªè£´‚è ñÁˆ-¶-M†-죘 â¡Á‹ î¡-Sè£ ðŸP ªêŒF ðó-M»œ-÷¶. «ñ½‹, î¡ i†®-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Pò î¡-Sè£, Ŭ÷-«ñ†-®™ Þ¼‚-°‹ ý£vì-L™ îƒA ﮂ-A-ø£˜ â¡-Á‹ Ü„-ªêŒF ÃÁ-Aø - ¶. Þ¶-°P - ˆ¶ î¡-Sè - £-Mì - ‹ Mê£-Kˆ-î« - ð£¶, ‘ï£Â‹ Ü‹-ñ£-¾‹ HK‰-¶-M†«ì£‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ. ܶ â¡ ªê£‰î Mû-ò‹. ÞŠ-«ð£¶ â¡-  - ì ¡ ÜŠ- ð £- ¾ ‹, è-»‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Hø° 㡠Ŭ÷- « ñ´ ý£vì-L™ îƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡ â¡Á ªê£™- A - ø £˜- è œ âù ªîK- ò M™¬ô’ â¡-ø£˜.
Þ
÷‹ q«ó£‚- è œ 5 «ð˜, M¬ó- M ™ Þò‚- ° - ï ˜ Üõî£- ó ‹ â´‚- A - ø £˜- è œ. Þõ˜èO™ 3 «ð˜ ñ†-´‹ Þ‰î Mûò ˆ ¬ î ó è - C- ò -ñ£è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. 2 «ð˜ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ÜP-Mˆ-¶M - †ì£˜- è œ. ð£ó- F - ó £ü£ ñè¡ ñ«ù£x «è.ð£óF, ‘ìŠð£
«ñ£è-‚° è™-ò£-í‹’ Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£-A-ø£˜. ñEõ‡- í ¡ ñè¡ ó° - ñ - E õ‡-í¡, î Þò‚-èˆ-F™ Kh- ê £ù ‘Ëø£- õ ¶ ’ ð숬î g«ñ‚ ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£-A-ø£˜. Cõ£, Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡, ꣉-î ÝA«ò£˜ ðì‹ Þò‚è Ýòˆ-îñ - £A, ÜîŸ-è£ù è¬î à¼-õ£‚-èˆ-F™ ß´-ð†-´œ-÷-ù˜.
ñ
¬ùM Þò‚-èˆ-F™ èí-õ˜ q«ó£- õ £è ﮂ- ° ‹ õK¬ê-J™ «ê˜‰-¶œ-÷£˜, Mwµ. óT- Q - J ¡ ͈î ñèœ ävõ˜ò£, î¡ èí- õ ˜ îÂw ï®ˆî ‘3’ â¡ø ð숬î Þò‚A-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ î¡ èí-õ˜ Mw-µ¬õ å¼ ðìˆ-F™ Þò‚è Ýòˆ-î-ñ£A õ¼-A-ø£˜, Üõ-ó¶ è£î™ ñ¬ùM óTQ. ‘Ü¡¹œ÷ óT- Q - è £‰ˆ’, ‘õœO’ «ð£¡ø ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A ò- õ - ¼ ‹, óT- Q - J ¡ ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð - ¼ - ñ £ù «è.ï†- ó £- T ¡ ñèœ Þõ˜. Y ó£ñ-ê£-I-J-ì‹ ‘c˜Š-ð-ø¬õ’, A¼ˆ-Fè£ àî-ò-G-FJ-ì‹ ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’ ðìƒèO™ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðEò£Ÿ- P ò óTQ, Mw- µ ¬õ Ý‚- û ¡ q«ó£- õ £è ñ£Ÿ- Á õ - î Ÿ è £ ù è ¬ î ¬ ò à¼-õ£‚-A»œ-÷£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
57
B
i
t s
®.Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ
àƒèœ Þ¬êJ™ ð£ì
Cˆó£¾‚° ã¡ õ£ŒŠ¹ ªè£´ŠðF™¬ô?
‘Þ¬êŠ-¹-ò™’ ã.ݘ.óy-ñ£¬ù ê‰-Fˆ-î-¶‡ì£? Üõ-K-ì‹ cƒ-èœ â¡ù èŸ-Á‚-ªè£‡-¯˜-èœ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ã.ݘ.óy-ñ£¬ù ê‰-Fˆ-«î¡. Üõ«ó ⡬ù ܬöˆ¶, ‘cƒ-èî - £¡ Þñ£ù£? ªó£‹ð ï™ô£ IÎ-C‚ ð‡-lƒè. ‘MC™’ ðìˆ-¶ô õ¼‹ ‘Üö-Aò ܲó£...’ 𣆬ì  Ü®‚-è® «è†´ óCŠ-«ð¡. ܶ âù‚° ªó£‹ð H®„ê 𣆴’ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜. Üõ-ó¶ ܬñ-F-ò£ù °íˆ-¬î-»‹, Üô†-ì™ Þ™-ô£î î¡-¬ñ-¬ò-»‹ 𣘈¶, Üõ-¬óŠ-«ð£™ ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. â‹-T-ݘ, Cõ£T. Þ¼-õ-K™ ò£˜ àƒ-è¬÷ Iè-¾‹ Hó-I‚è ¬õˆ-î-õ˜? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Þ¼-õ-¼«ñ Þó‡´ ¶¼-õƒ-èœ. ♫ô£-¬ó-»‹ Hó-I‚è ¬õˆ-î-õ˜-èœ. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ îƒ- è œ ê£î- ¬ ù- è - ÷ £™ Hó- I ‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ.
õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
59
ªð£Œ ªüJˆ¶, à‡¬ñ «î£Ÿ-°‹-«ð£¶ â¡ù G¬ùŠ-d˜-èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. ‘î˜-ñˆ-F¡ õ£›-¾-ù Ŷ èš-¾‹. H¡, î˜-ñ‹ ªõ™½‹’ â¡-ð¬î G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-«õ¡. âîŸ-è£è ñQ-î˜-èœ Þ¬ê¬ò óC‚è «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-𣘂-A-l˜-èœ? & ݘ.裘ˆ-F-«è-ò¡, ܇-í£-ï-è˜ Aö‚°, ªê¡¬ù. Þ¬ê-ò£™ õê-ñ£è£ Þî-ò‹ â¶? ï™ô Þ¬ê-ò£™, ï‹ Mò£-Fè - «÷ °í-ñ£-°‹ â¡Á è‡-´H - ® - ˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ï‹ Þî-ò‹ Yó£-èˆ ¶®‚-Aø - «î, ܶ-Ãì å¼-Mî Þ¬ê-. âù«õ, ñQ-î˜-èœ Þ¬ê¬ò óC‚è «õ‡-´‹. ܶ ï‹ óˆ-îˆ-F™ èô‰î Mû-ò‹. àƒ-èœ Þ¬ê-J™ ÜI--ð„-ê¬ù ð£ì ¬õ‚-°‹ â‡-í‹ à‡ì£? & º.ó£.ð£ô£T, «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™. ÜI-T ê‹-ñF - ˆ-, º‹¬ð åLŠ-ðF - ¾ - ‚-Ãì - ˆ-¶‚«è ªê¡Á åLŠ-ð-F¾ ªêŒò îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø¡. 輋¹ F¡ù èê‚-°ñ£ â¡ù? àƒ-è¬÷ Iè-¾‹ èõ˜‰î ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èœ ò£˜? & Ü.ºó-O-î-ó¡, ñ¶¬ó. Ü¡Á & èM-ò-ó² è‡-í-î£-ê¡, è£M-ò‚-è-M-ë˜ õ£L. Þ¡Á & èMŠ-«ð-ó-ó² ¬õó-ºˆ¶, »è-ð£-óF, ñî¡ è£˜‚A. àƒ-èœ Þ¬ê-J™ ð£ì Cˆ-ó£-¾‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-è£-î¶ ã¡? & ²«ów ñŸ-Á‹ Cˆ-ó£-M¡ óC-è˜-èœ, ªïŒ-«õL. cƒ-èœ îõ-ø£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£‡´ Þ¼‚-A-l˜-èœ. Ýó‹-ðè£-ôˆ-F™  ®.M ªî£ì˜-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î« - ð£¶, ¬ì†-
®™ ð£ì¬ô Cˆó£ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. Hø° ‘Av Av A Av-ñˆ’ â¡ø Þ‰-FŠ ðìˆ-¶‚-è£è, âù¶ Þ¬ê-J™ Üõ˜ ð£®-»œ-÷£˜. Üõ˜- ð£ì «õ‡-´‹ â¡Á â‰-îŠ ð£ì™ «è†-Aø - «î£, Ü Cˆó£ ñ†-´‹- ð£´-õ£˜. ªî£ì˜‰¶ U† ð£ì™-èœ ªè£´ˆ-¶‹, Cô Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£÷˜-èœ è£í£-ñ™ «ð£õ¶ ã¡? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. Þ‰î àô-A™ ïìŠ-ð¶ â™-ô£«ñ Üõ-ó-õ˜ î¬ô-M-FŠð-®- ïì‚-°‹. ã.ݘ.óy-ñ£¡ Ýv-裘 M¼¶ õ£ƒ-A-»œ-÷£˜. cƒ-èœ å¼ ñ£Gô M¼¶ Ãì õ£ƒ-è£-î¶ °Pˆ¶ õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-l˜-è÷£? & HKò£, 裆-ð£®. ÞF™ õ¼ˆ-îŠ-ðì â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? ï‹ «õ¬ô¬ò 心-è£-è„ ªêŒ- «ð£¶‹. A¬ì‚è «õ‡-®ò «ïóˆ-F™, G„-êò - ‹ âù‚° M¼¶ A¬ì‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ, ðô¬ù âF˜-𣘂-裫î’, ‘èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ, ðô¬ù âF˜ð£˜’ & Þó‡-®™ â àƒ-èœ Ýî-ó¾? & àû£ ï‰-FQ, ð£‡-®„-«êK. ºî™ 輈-¶‚-°ˆ- â¡ Ýî-ó¾. ïñ‚° ÞìŠ-ð†ì ðE-è¬÷ êK-ò£-è„ ªêŒ-ô «ð£¶‹. ÜF-½‹  ÜFè ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ ªêŒò «õ‡-´‹. ÜîŸ-°Š Hø° A¬ì‚è «õ‡-®ò ðô¡-èœ î£ù£-è«õ A¬ì‚-°‹. à¬öŠ¹ ñ†-´«ñ ï‹ Íô-î-ù‹. ðô¡? ܶ Þ¬ø-õ¡ ªè£´Š-ð¶.
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
61
ò A
‚ Á
ê
‘Þ
‰î «ð£†«ì£ «ð£¶ñ£, ޡ‹ ªè£…-ê‹ «õµñ£?’ â¡Á «è†´, -«î£-Á‹ å¼ «ð£†- « 죬õ Þ¬í- ò - î - ÷ ƒ- è O™ ðóŠH õ¼-A-ø£˜, ê£ò‹ «ð£ù ꣘I. îI-N™ Üõ¬ó ‘ó£CJ™-ô£î ó£E’ â¡Á 嶂A ¬õˆ¶ M†- ì £˜- è œ. Hø° ª î ½ ƒ - ° ‚ ° ªê¡-ø£˜. ܃° ÜŠð-®» - ‹, ÞŠ-ð® - » - ñ - £è ðô ðìƒ-èO™ ﮈ¶‹, èõ˜„C 裆-®»‹ óC-è˜-è¬÷ ñò‚A-ù£˜. Ýù£™, ¹¶-õ-ó-¾-èO¡ è-º‹, ãŸ-è-ù«õ àœ÷ º¡-ùE
I ˜ £ ê
q«ó£-J¡-èO¡ ÜF-«õè-º‹ ꣘-I‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £- ñ ™ ªêŒ-¶-M†-ìù. Þî-ù£™ ªõ°‡-ªì¿‰î Üõ˜, «ð£†-«ì£ªê-û¡ ïìˆF, ¹¶Š¹¶ «ð£†-«ì£‚-è¬÷ e®-ò£-¾‚° ÜOˆ¶ õ¼- A - ø £˜. Þ¬î- ò P‰î ñŸø q«ó£-J¡èœ, ‘꣘I ÞŠð ªó£‹ð °‡- ì £- J ´ „ C ’ â ¡ Á èªñ‡† Ü®‚- A ø£˜- è - ÷ £‹. Þ¬î- ò P‰î ꣘I, bMó àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ¶, àí-¾‚ è†-´Šð£†¬ì è¬ìŠ- H ®ˆ¶, 10 A«ô£ õ¬ó â¬ì-¬ò‚ °¬øˆ¶œ-÷£˜.
& «îõ-ó£x
C
5 ð¡„²
õ£T, MüŒ ï®ˆî ‘å¡v-«ñ£˜’ ðìˆ-¶‚° õê-ù‹ â¿-Fù - £˜. Hó-¹M - ¡ ‘ªð£¡-ñù - ‹’, ‘â¡ àJ˜ cù’, îMó ‘â¡ ¹¼-û¡ °ö‰¬î ñ£FK’, ñ‹-º†-®-J¡ ‘裘-«ñ-è‹’, ݘ.«è.J¡ ‘Üö-è˜ ñ¬ô’, MüŒ-J¡ ‘²ø£’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ù£˜.
‘ð è
†-¬ìò ªè÷Š-ð-µ‹ ð£‡-®ò£’, ‘ð£‚-è-µ‹ «ð£ô Þ¼‚°’ ðìƒ-èœ Kh-²‚° îò£˜. ñ¬ùM, ñ«èv-õK. 9‹ õ°Š¹ 𮂰‹ ñèœ, «ê£ù£ â¡-Aø «ê£¬ô-ò‹-ñ£œ. ¾‡-ì-ñ-E-»-ì¡ ‘óC-è¡’, ‘-죬ñ’, õ®-«õ-½-¾-ì¡ ‘â¡ ¹¼-û¡ °ö‰¬î ñ£FK’, ‘6.2’, ‘ð£ê‚-A-O-蜒 ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-÷£˜.
‘ó
C-è¡’, ‘-죬ñ’, ‘ð£óF è‡í‹ñ£’, ‘ºˆ¶’, ‘Üš¬õ ꇺA’, ‘ðó‹- ð ¬ó’, ‘ªð£Ÿ- è £- ô ‹’, ‘â™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™’, ‘ã H C ®’, ‘ªî£†-죙 Ì ñô-¼‹’ àœ-ðì ðô ðìƒ-èO¡ 裪ñ® ð°-FèÀ‚è£ù õê-ù‹ â¿-F-»œ-÷£˜.
‘²
ø£’M™ ‘ªõŸ-P‚-ªè£® ㈶...’ æŠ-ðQ - ƒ ð£ì¬ô õ£L-»ì - ¡ â¿F-ù£˜. ‘â¡ àJ˜ cù’J™ ‘üù-õK Gô«õ...’, ‘â¡ ¹¼-û¡ °ö‰¬î ñ£FK’J™ ‘Cˆ-F-¬ó«ò...’ ð£ì™-è¬÷ â¿-F-ù£˜. ‘ð†- ¬ ìò ªè÷Š- ð - µ ‹ ð£‡- ® ò£’, ‘ð£‚- è - µ ‹ «ð£ô Þ¼‚°’ ðìƒèO™ â™ô£ ð£ì™-è-¬÷-»‹ â¿F-J-¼‚-A-ø£˜.
64 õ‡íˆF¬ó 25-11-2013
£
.ó v.H
& «îõ-ó£x
â
˜ £ ñ ü°
ã‚î£ FK«õF
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.