3&11&2014 Ï . 8.00
HKò£ Ýù‰F¡
¬îKò‹! 𣆴„
Y†®™ è£î™ ªê£¡ù
ð£ìè˜!
îñ¡ù£
v¼Fý£ê¡
ªó¡Á ò£«ó£ F¯å¼õ¬ó F¼-ñ-í‹
˜ £ ! ¡ àû ê £ ý F ¼ v
ªêŒ¶- ªè£œ÷„ ªê£¡ -ù£™, «õ‡-죋 â¡Á ªê£™-õ£-ó£‹ v¼F ý£- ê ¡. è£ó- í ‹, Üõ¼‚° è£î™ e¶ ÜFè ï‹- H ‚¬è Þ¼‚- A - ø ¶. âF˜è£ôˆF™ ïì‚è àœ÷ î¡ F¼- ñ - í ‹, è‡-®Š-ð£è è£î™ F¼ñí-ñ£-èˆ- Þ¼‚-°‹ â¡Á, e®ò£ «è†ì «èœM‚° ðFôOˆ¶œ- ÷ £˜. '̬ü’‚°Š Hø° îI- N ™ G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂè ݘ-õñ£è Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. MüŒ «ü£®-ò£è ‘ñ£gê¡’ ðìˆ- F ™ åŠ- ð ‰- î - ñ £ù Üõ˜, ÞF™ Þ¡-ªù£¼ q«ó£- J - ù £è ﮂ- ° ‹ ý¡- C è£ ðŸP â‰- î ‚ 輈-¶‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. î¡ è£™-o† ñŸ-Á‹ e®ò£ Mõ- è £- ó ƒ- è ¬÷ èõ-Q‚è ªð‡ «ñ«ù-ü˜ å¼- õ ¬ó Gò- I ˆ- ¶ œ÷ v¼F, º‹¬ðJ™ Þ¼‰¶ e®-ò£-¾‚° «ðê «ô‡†¬ô¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. â¡ù «ð²A-«ø£‹ â¡-ð-¬î-»‹ ªó‚-裘† ªêŒ-A-ø£˜.
裂A„ꆬìJ™ 2
õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
CH ó£x!
â
“
¡-Â-¬ìò CQñ£ «èK-ò˜ô Þ¶ ªó£‹ð º‚- A - ò - ñ £ù è†- ì ‹. ªó£‹ð ‘«èŠ’‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹ õ˜- « ø¡. Ü‰î ‘«èŠ’ Ãì  ãŸ- ð - ´ ˆF‚ ªè£‡-ì-¶-. ï´-¾ô ªè£…ê  ܪñ-K‚-è£-¾ô Ý‚-®ƒ «è£˜v ü£J¡ ð‡-E-«ù¡. ‘ï£í-ò‹’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ²ñ£˜ 200 «ðK- ì-ñ£-õ ¶ è¬î «è†-®-¼Š-«ð¡. ‘ï£í-ò‹’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° Üî¡ Þò‚-°-ù˜ ê‚F ªê÷‰-î˜ - ó £- ü -  ‹ ï£Â‹ ‘ì„’ô Þ¼‰- « . C¡ù õò-²-«ô˜‰¶ âù‚° ¡ù£ ªó£‹ð H®‚-°‹. ý£L-¾†ô q«ó£¾‚° Þ¬í-ò£è ò ¬õˆ¶ G¬øò ðìƒ- è œ õ‰- F - ¼ ‚°. ܫ ñ†- ´ ñ™ô, ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ ªõOõ‰î ðìƒ-èœ ªðKò Ü÷-M™ ªõŸ-P» - ‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ܉î ñ£FK å¼ ðì‹ ð‡-í-ô£‹ â¡Á ê‚-F-J-ì‹ ªê£¡«ù¡. Üõ-¼‹ àŸ-ê£-è‹ ªè£´ˆ-. ÜŠ-ð® à¼-õ£ù ðì‹- ‘-èœ
ü£‚- A - ó ¬î’ & àŸ- ê £- è ñ£è «ð²-Aø - £˜ CH ó£x. ‘-èœ ü£‚-A-ó¬î’ â¡ù è¬î? Þ¶ -è-¬÷Š ðŸP ªê£™-Aø ðì‹ Þ™¬ô. è¬î‚°œî£¡  Þ¼‚-°‹. Ýù£™ q«ó£¾‚° Þ¬í-ò£è ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. ã¡ù£,  Þ¼‰î£™- Þ‰î‚ è¬î«ò ïè-¼‹. Þ¶ 裪ñ® èô‰î ˆK™-ô˜ è¬î. êvªð‡-®™ Þ¼‚-°‹ â¡Q-ì‹ å¼ ï£œ å¼ ï£Œ ܬì‚-è-ô‹ «î® õ¼A-ø¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ܉î ò ªõÁ‚-°‹  Üî«ù£´ âŠ-ð® ä‚-Aò-ñ£-A-«ø¡; âù‚° ܉î  â‰-î-Mîˆ-F™ àî- M - ò £è Þ¼‚- A - ø ¶ â¡ð-¶î - £¡ è¬î‚-è÷ - ‹. àƒ-èœ «èó‚-ì˜ ðŸP? ºî¡ º¬øò£è «ð£hv «èó‚-ì˜ô ﮂA- « ø¡. «ð£hv â¡- ø ¶‹ ‘裂è è£‚è’ Å˜ò£ «ó…²‚° G¬ù‚è «õ‡-죋. ªó£‹ð òˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô âù‚°
4 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
«ð£hv ®óv¬ú Mì CM™ ®óv- î £¡ ÜF- è ‹. âù‚° «ü£® ܼ‰-îF. ªð˜-çð - £-ñ¡v ð‡- µ - õ - î Ÿ° v«è£Š àœ÷ «ó£™. ðìˆ- ¶ ô âƒ- è À‚° Çò† A¬ì- ò £¶. Þ¶ îMó, ñJ™- ê £I, ñ«ù£- ð £- ô £- ¾ ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê? îó‡-°ñ - £˜. ‘«ð£ì£ «ð£®’ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Üõ- ¼ ‚° Þ‰îŠ ðì‹ ªðKò «ð˜ õ£ƒA‚ ªè£´‚-°‹. ðìˆ-¶ô ªñ£ˆ-î‹
͵ ð£ì™-èœ. °½- ñ-í£L, ô죂, ªðƒ- è - Ù ˜, «è£ò- º ˆÉ˜¡Â G¬øò ªô£«è- û ¡èO™ û¨† ð‡- E - J - ¼ ‚- A «ø£‹. ܉î Þìƒ-è¬÷ Gú£˜ ûç- H - J ¡ «èñó£ õN- ò £è 𣘂-°‹«ð£¶ îQ Üö-è£èˆ ªîK-»‹. Þò‚-°ù - ˜ ê‚F ªê÷‰î˜- ó £- ü ¬ù «ñ‚- A ƒ vªð- û Lv† â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô «ñ‚Aƒ Üœ- À ‹” â¡Aø£˜ CH ó£x.
&²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
5
6 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
è£ü ™ª îœÀ 裴‚ ð®! °‹
ü™ Üè˜- õ £™ ªó£‹ð è˜- õ ‹ G¬ø‰î ªð‡’ â¡Á, Üõ¬ó ‘ªð£‹-ñô£†-ì‹’ ðìˆ-F™ Þò‚Aò ð£ó-F-ó£-ü£«õ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-. Üõ˜ ã¡ ÜŠ-𮠪꣡-ù£˜ â¡-ð- M÷‚-è‹ Þ™¬ô. îI-N™ ðì‹ Þ™-ô£î G¬ô-J™, ªî½ƒ-A™ ð´-è-õ˜„-Cò£è ﮂ- ° ‹ è£ü™, e‡-´‹ îI-N™ è£Ö¡ø ê‹- ð - ÷ ˆ- F ™ ÜF-ó® îœ-À-ð® ªêŒF-¼‚-Aø - £-ó£‹. Üî£-õ¶, å¡-ø¬ó «è£® Ï𣌠ê‹-ð-÷ˆ-F™ Cô ô†-êƒèœ õ¬ó îœ-À-ð® ªêŒ-òˆ îò£˜ â¡-Á‹ ªê£™- L - J - ¼ Š- ð - î £è, ¹ªó£-ì‚-û¡ «ñ«ù-ü˜ õ†-ì£-óƒ-èœ ÃÁ-A¡øù. è£ü-L¡ êe-ðˆ-Fò ê‰-«î£-û‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, Üõ˜ ªê¡ø Mñ£- ù ˆ- F ™, ð‚- è ˆ- F ½œ÷ Þ¼‚-¬è-J™ õ‰¶ Üñ˜‰-î-õ˜, AK‚ªè† ió˜ èõ£v- è ˜. àì«ù ªê™-çH â´ˆ¶ ´M†- ì - K ™ «ð£v† ªêŒ-¶-M†-죘.
è£ü™ Üè˜õ£™
‘è£
‘Ü¡-ù‚-ªè£®’ ðìƒ- è œ 裘ˆ- F 裬õ å¼ ï®-¬è-ò£è ñ†-´«ñ 裆-®ù - . Ýù£™, Üõ-¼‚-°œ å¼ ió£ƒ-è¬ù Þ¼Š-ð-¬î‚ 裆-´‹ ðì-ñ£è ‘¹ø‹-«ð£‚°’ à¼-õ£-Aø - ¶. âv.H.üù- ï £- î ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ ݘò£, MüŒ «ê¶- ð F, û£‹ ެ퉶 ﮂ-°‹ ÞŠ- ð-숬î 裘ˆ- F è£ ªðK- ¶ ‹ âF˜- 𠣘‚A- ø £˜. ÞF™ Üõ˜ ¶E„- ê ™ I°‰î Ý‚-û¡ q«ó£-J-ù£è ﮈ-¶œ-÷£˜. îMó, ܼ‡ MüŒ «ü£®- ò £è ﮂ- ° ‹ ‘õ£ ¯™’ ðì-º‹ î¡-¬ù‚ 裊- 𠣟P è¬ó- « ꘂ- ° ‹ â¡Á ï‹- ¹ - A - ø £˜. ÞîŸA-¬ì«ò, Üõ-ó¶ îƒ¬è ¶÷C å¼ «õ‡-´-«è£œ M´ˆ-¶œ-÷£˜. Üî£-õ¶, å«ó ðìˆ-F™ Ü‹ñ£ ó£î£, Ü‚è£ è£˜ˆ-F-裾-ì¡ «ê˜‰¶ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á õŸ¹-ÁˆF õ¼-A-ø£˜. ܶ«ð£™ ò£ó£- õ ¶ å¼ vA-KŠ† ¬õˆ-F¼ ‰ î £ ™ , ó £ î £ ¬ õ ܵA„ ªê£™ô- ô £‹. Íõ- ¼ ¬ìò 裙-o†-´‹ àì«ù ªó®.
& «îõó£x
裘ˆFè£
‘«è£’,
õ‡íˆF¬ó ܼ‰îF
¡ M £ î õ S !
Sõî£
‹ í £ è « ¹Fò
‘ªï´q…« -óê ££ -¬Jô¡’
Sõî£ G¬øò ðìƒèO™ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜. “îI-N™ ï™ô è¬î-èÀ‚-è£è 裈-F¼‰- î - « 𣶠‘p«ó£’, ‘ܼM’ ðìƒ-èœ A¬ìˆ-îù. ˆK™-ô˜ è¬î ªè£‡ì ðìñ£ù ‘p«ó£’, ⡬ù «õªø£¼ « è £ í ˆ F ™ 裆´‹. ‘ܼM’J™ Þ¶-õ¬ó â‰î q«ó£- J -  ‹ ﮂè£î «õì‹. ‘¬ñ™ v«ì£¡’ â¡- ð - ¶ «ð£™ â¡ «èó‚-ì˜ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Aó£ñˆ-¶ Š ªð‡-í£è ﮂ- A - « ø¡. ÜîŸè£è G¬øò ðìƒ-èœ ð£˜‚- A - « ø¡. ܶ«ð£¡ø «èó‚- ì ˜èO™ ﮈî q«ó£J¡èO¡ «ñù-K
-êƒ-è¬÷ èõ-Q‚-A-«ø¡. Ýù£™, ﮂ-°‹«ð£¶ Üõ˜-è-¬÷Š H¡-ðŸ-ø£-ñ™, ¬ìó‚- ì ˜ ªê£™- õ - î Ÿ- « èŸð ⡬ù ñ£Ÿ-P‚- ªè£‡´ ﮂ-A-«ø¡. ﮊ-H™ ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷‚ 裊-H-ò-®ˆ- G¬ô‚è º®-ò£¶, º¡-«ù-ø-¾‹ º®-ò£¶. ªê£‰î Fø¬ñ Þ¼‰- î £™ ñ†- ´ «ñ ªüJ‚è º®»‹” â¡-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
9
A-ø£˜, ‘C¡ù ÜC¡’ â¡Á «ð£Ÿ-øŠð†ì ̘í£. ÞQ-»‹ CQñ£ îù‚° «ê£Á «ð£ì£¶ â¡Á ï‹-Hò Üõ˜, «èó- ÷ £- M ™ ªê£‰- î - ñ £è ïì- ù Š ðœO ªî£ìƒè Ýòˆ-î-ñ£A M†ì£˜. ܬùˆ-¶- M-î-ñ£ù ïìù- º ‹ Üõ- ¼ ‚°ˆ ªîK- » ‹ â¡- ð - î £™, ºî- L ™ «èó÷£, Hø° ñŸø ñ£Gôƒ-èœ, ÜŠ Hø° ªõO- âù, ïìùŠ ðœOJ¡ A¬÷-è¬÷ MK-¾ð-´ˆî âF˜-è£ôˆ F†-ì‹ å¡Á ¬õˆF-¼‚-Aø - £-ó£‹. îI-N™ û‚F «ü£®-ò£è ‘ðì‹ «ð²‹’ Þ¼‚A-ø¶. ܶ ⊫𣶠«ð²‹ â¡Á ò£¼‚- ° ‹ ªîK-òM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™, ªüò‹ óM «ü£®ò£è FKû£, Ü…êL ﮂ-°‹ ‘ÜŠ-ð£-ì‚-蘒 ðìˆ-F™, å«ó å¼ ð£ì½‚° °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£†-´œ÷ ̘í£, Ü ÜFè ê‹ð- ÷ ‹ õ£ƒA»œ÷£˜. ðìˆ¬î ²ó£x Þò‚-°-A-ø£˜.
̘í£
-ó£Á’ ðìˆ-F™ î£Á-ñ£-ø£è F-¼‰-¶‹, ò£¼‹ ù F¼‹‘HŠîèﮈ𣘂-è-M™-¬ô«ò â¡Á õ¼‰-¶-
¡ M £ ! ˜í
Ì
10
õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
& ó£x
ðœ
‹ ì Ã O‚
õ‡íˆF¬ó êñ‰î£
°ó™
His Mind Voice
- ¼ - ˆÉ º î£ «è£ò £ ‚ è £ « ã £ ù ñ - £¡ £‚° êó÷ †´ «è Š-¹†! «è£¬õ Œ Þ‰î£ † - ´ ‹ « ð C ‚ A  ª ï ¬ ù „ - ² è÷¡ ñ ñ‚ -õ ð£êò Þ ¼ ‚ è ø ¼ ð£ê-ò-»‹ Ü « ð £ ø ´ † A á Š ï ® „ C ‚ £¡ Ü‹-¹†´ £ƒ-W†-´ £ † ´ õ ò ÝÀ. ܾ¼ ‹? ï ó ° £ ‚ ð £ £ ÷ £-èñ ¯ƒ-è - Š- ªðK ð£†-®- †´ C Ü « ñ £ê c ¡  « è£ò- ¡ ⋹ ¡ ñ £ Š « ð . èñô ý £ ï -Qè ‹ õ«ó « Ý÷£‚° â ˆ - î ù ß « ó £ - J ƒè. Ýù£, Ü - ò ˆ - î £ ù ù £ £ à Š - ¹ † ì †´ õ‰-F-¼Š-ð A ø ¶ ‚ ° â ¡ - ¬ ‹ - « ð £ « î A ° ‚ ‚ ‚ ® ´ ® ï † ð C ˆ«ð£ ð £ ê « ð £¼. ðˆ-î£-õ¶ £ù º®„² ðì ¼ É ˆ î ì £‰ † º ê £ º ñ ð , ð « £Š A†´ J « ß«ó£-J-ù ò ñ¯ô 膮‚ ¡ . º ¼ ƒ è ‚ è £ °‹-«ð£¶ -E ‚ ê ð…-²ˆ-¶ - H - E ò £ ï ® „ - « -í‹Â ªï¬ù 膮‚è£ñ ó Š £ ‹ ˜ è è ÷ £ -í å¼ ¶ô £‹ ï£Â‹ ‚°. è‡ è â™-ô è-ø¶‚° ð¼-¬ñò£ Þ¼ Â ð £ ‚ è ø - õ ƒ ì¡, ÞQª ¡ æ†-®†-« «õ¬ôªó£‹-ðŠ ô ˆ î æ † - ´ - « ø è£ôˆî £ £ è ÷ £ ® ï «ô£ô£J ° ² ‹ ¹ , †-´ âŠ-¹ è. Þ‹-¹ ¶. ªô£œÀ, ƒ £ ø ê£I! è ‚ ˆ «è «è£ - ® - ò £ ¶ ªõŒJ, å†ì ‚ º v ì H † £ - ¡Â ªò¡ù -A†ì è - ù ñÂ- è - £Â ‹ â ¡ - ø õ£ô£†´ -è‹-¹-®„ê £K, ó è ª . ªò™-ô£ ê  ‹ - ¡ - ¶ ù£‚° ñ£œ-÷-ñ - ð- ø - Š« «ð£†-¼-õ Ìó£Š-«ð-¼‹ ª °ˆF ° ‚ Œ £ ï ! ïÁ‚A æ ‹-ð-º-®-ò-ôŠð£ £ Þ¼‚è£Âè. ï ò ê-Â-è÷ K, º®„-êM‚A £ õ ÷ ªîœ
ã
ªï™ð£ õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
13
HKò£ Ýù‰F¡
HKò£ Ýù‰ˆ
¬îKò‹!
â
‰î Þ÷‹ q«ó£-¾‚° «ü£®-ò£è ﮈ-î£-½‹ êK, ܉î q«ó£-¾-ì¡ Þ¬íˆ¶ HKò£ Ýù‰ˆ ðŸP A²-A² õ‰¶ M´-A-ø¶. Þ¬î G¬ùˆ¶ Üõ˜ èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ £˜ â¡Á 𣘈- î £™, ªêñ ü£L-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. “CQ-ñ£¾‚° õ‰î Hø° ªó£‹ð ¬îK-ò‹ õ‰¶ M†- ì ¶. Þ¶ G¬ø- ò - « ð˜ 輈¶ ªê£™-½‹ ¶¬ø. â™-ô£-¼‚-°«ñ 
14 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
ï™ô ªð‡-í£è Þ¼‚è º®- ò £¶. õî‰F «ð²ðõ˜-èœ «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-®-ò-¶-. 嚪õ£¼ A²-A-²-¾‹ ²õ£-óv-òñ - £è â¿-îŠ-ð´A- ø ¶. Ü¬îŠ ð®‚- ° ‹ óC- è ˜- è œ, ܬîŠ- ð ŸP Mõ£-Fˆ¶ M†´, Hø° Üõ- ó - õ ˜ «õ¬ô- ¬ òŠ ð£˜‚è„ ªê¡-Á-M´A-ø£˜-èœ. ÜŒ«ò£... ⡬ùŠ ðŸP A²-A² õ‰-¶ -M†-ì«î â¡Á èõ-¬ôŠð†ì£™, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡ø Mû- ò «ñ ñø‰- ¶ - M - ´ ‹. ﮂè õ‰î è£ôˆ- F ™ Þ¼‰«î â¡-¬ùŠ ðŸP G¬øò õî‰-F-èœ õ‰-î¶. âîŸ- ° ‹  èõ- ¬ ôŠð†- ì ¶ Þ™¬ô. Þ¶õ¬ó ò£¬ó- » ‹  è£î- L ‚- è - M ™¬ô” â¡A-ø£˜, «ð£™-ì£è.
& «îõ£
õ‡íˆF¬ó eù£†C b‚Sˆ
eù£†C
eù£†CJ¡ °ˆî£†ì‹!
M
‚-ó‹ Hó¹, ÿFšò£ «ü£®ò£è ﮂ-°‹ ‘ªõœ-÷‚è£ó ¶¬ó’ ðìˆ-F™, å¼ ð£†-´‚° °ˆ--ì‹ «ð£†®¼‚Aø£˜ eù£†C. “ÞŠ-ð®  Ý®- ò - ¬ î‚ «èœ- M Šð†ì Cô˜, ã¡ å¼ ð£†-´‚° â™-ô£‹ Ýì«ø â¡Á «è†Aø£˜-èœ. ܶ å¼ ð£ìô£è Þ¼‰-î£-½‹, óC-è˜èœ ñˆ-F-J™ ªðKò g„ Ý°‹. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™ Hó-ñ£-î-ñ£è õ‰¶œ-÷¶. Kh-ê£ù Hø° Þ‰-îŠ ð£ì™ U†-죰‹. ܬù- õ - ¼ - ¬ ìò èõ-ù-º‹ â¡-e¶ F¼‹¹‹. ܶ â¡-¬ùŠ «ð£™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï ®- ¬ è - è À ‚° H ÷ v ð£J¡- ì £è Þ¼‚- ° ‹. âù«õ, ò£˜ â¡ù ªê£™-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ðŸP âù‚° èõ¬ô Þ™¬ô. ãŸ- ª è- ù «õ Mû£- L ¡ ‘«î£ó¬í’ ðìˆ-F-½‹  Ý®-J¼‚-A-«ø¡” â¡ø Üõ˜, q«ó£- J - ù £è Í¡Á ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜.
& «îõ£
õ‡íˆF¬ó «ê£ù‹ ð£xõ£
ø ‹’ â¡-A « ó £ - è - í -F-«ô«ò ˆ ºî™ ðì ƒ-A-ò-õ˜ ¼ ï ª ÷ óC-è˜-è¬ ñ A ¼ w í ¡ . £ ô z I ó ‚-°-ù˜ â¡Á ò Þ , zI ﮬè 裇ì ô - ° ‹ ª ‹ è º ‚ ð¡ ò Þ -í¡ ó£ñ-A-¼w õ ¶ ð ì ‹ £ ì «î’. Þó‡ ºˆ-î-I-ì£ ™ £ õ A ƒ -H ˜ ‘ªï¼ £ ê Á-õ-ù‹ ã.i.ã. G îò£-K‚-A-ø£˜. Š ã.i.Ü û d ˜ Þ î ¡ ‹ è . î‹H ¹¶-º ò£ ï£òA ï£ò-è¡. H ‹-Hè£, î¬ô, Ü ó£¬ñò£ Œ, åŒ.T.ñ«è‰ü õ£ê™ M - « ò £ - ¼ ‹ Þ ¼ ‚ A Ý ð-F¾ F-ó¡ . åOŠœ è ˜ £ Aø
‘Ý
Þ¶ K F £ ñ î ܉ ! ô ™ Þ ‹ ðì
¡ ñA¼wí ôzI ó£
-ð£-óF. M « ù £ ˆ «îC-òâ ® † - ® ƒ ø ꣹ Ÿ M-¼¶ ªð « ñ † h . Š ê «ü£ ¬ê-J™ ¹Ùv Þ - ¶ Š ˆ Ü ¬ ù -¬÷-»‹ è ™ ð£ì ¶ ªðŸø «îCò M¼ - ° - ñ £ ˜ ‚ ï £ .º ˆ - ¶ -ø£˜. ‚-A â¿-F-J-¼ Š¬ðŠ ô ¬ “î †´ Þ¶ 𣘈¶M ì ñ £ è ð îŠð£ù £ â¡Á ñ « Þ¼‚-° «õ‡G¬ù‚è Á êîË ì£‹. Þ¶
-«ó£™ ‹. ªð† £ ì ì ð Š õ i-î‹ ¬ê - ´ - î £ ¡ ð ì ˆ - « î è ‚ £ î † ´ Š - ð Ýù£™ Þ¶ º¿ ‹ . . ì ¼ ð è ‚ ¬ñò -è-ñ£ù ü ù - ó … - ê Ý®-ò¡¬ú º¿‚è ‹ ¼  õ -è¬î °´‹-ðˆ-« ¡ F¬ó‚ å ¼ £ î ¶ ˆ õ ¬ ™ ñù-F™ õ¬è-J ¡. Ü‰î ˜ˆî â¿-F-«ù ï £ ¡ ° ð ì ‹ ð £ å«ó ®‚-ªè†ô ‚ - ° ‹ . ã ¡ ù £ , ¼ Þ ù õ£›‚ F¼ŠF ° -Mîñ£ ¡ î £ ‰ ï Ü . ô ðìˆ-¶ ‚-A-«ø¡ ꣙-L-J¼ À‹, ¬è¬ò ª -èO-½‹ àí˜-¾-è ‹. î - ‚° - ¼ ° è¬ ¡QŠ H¬í‰F H ‹ - À £ˆî ¯‹ - è àø¾ å † ´ ª ñ -¶-¬öŠò ì ¬ åˆ â¡- ªè£´ˆî è‚° ª ñ ‹ - ð ˜ v ‰îŠ ðìˆ¬î ¬ ò Þ °ÁA ð£™- ªü†®™ â¡A † ð ù £ ñ ‰- Üì‚è ®‚è º® ¡. º ™ F ˆ è£ô w-í &ó£ -I -ó£-ñ-A-¼ -ø£˜ ôz
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
19
20 õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
æì- M ™¬ô. âQ-  ‹ Ýù‰- F ‚° ð£FŠ- H ™¬ô. Üî˜õ£, M‚- ó ‹ Hó¹, F«ùw ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ ﮂ-Aø - £˜. ÞF™ F«ùw «ü£®ò£è ﮂ-°‹ ‘Mê£-ó¬í’ ð숬î 60 GI-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ æì‚-îò Ü÷-M™ â´‚-A-ø£˜-èœ. 䉶‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ðìƒ- è O™ ﮊ- ð - î £™, ªê¡- ¬ ù- J ™ °®«òø õ£ì¬è i´ «î®‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜. äîó£-𣈠ãK-ò£-M™ Üõ¬ó ò£¼‚-°‹ ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, ‘èò™’ õ‰î Hø° î¡-¬ù‚ ¬èJ™ H®‚è º®-ò£¶ â¡- A - ø £˜. 𣶠ç«ð- û ¡ ®¬ê- Q ƒ «è£˜-R™ «ê˜‰¶œ-÷£˜.
Kh-ê£-õ- º¡«ð èE-ê-ñ£ù ‘â¡-èAò™’ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜, Ýù‰F ø ó‚-Sî£. ‘ªð£P-ò£-÷¡’ Kh-ê£A
i´ «î´‹ Ýù‰F!
Ýù‰F
õ‡íˆF¬ó ŠKò£ Ýù‰ˆ
²‚óî£
â¡ «ð¼ ²‚-óî£! & â™-ô£-¼‹ â¡-ùŠ 𣘈¶ ãƒ-è-µ‹ 裲 ªè£…-ê‹ ð£˜‚-è-µ‹ ÜŠ-ð- ªê£™-½-«õ¡ ²‚-ó-‚° 죆ì£!
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
23
24 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
ªõO®™ 挪õ´‚°‹ ÜÂwè£!
è„ ªê£™L âv.âv.ó£üñ¾L õŸ-¹ -ÁˆF õ ¼ A ø £ ˜ . è£ó-í‹, Üõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ ﮂ°‹ ªñè£ ð†ªü† ðì-ñ£ù ‘ð£°-ðL’J™, Þ¶õ¬ó â‰î q«ó£J-‹ ðì£î Ü÷¾‚° èw-ìŠ-ð†´ ï ® ˆ F ¼ ‚ A ø£-ó£‹ ÜÂwè£. ï®-¬è‚° à싹 ªó£‹ð º‚-A-ò‹. ªóv† â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡´, e‡´‹ ð¬öò ªð£L¾ - ì ¡ õ ó Üõ¼‚° Cô 죂- ì ˜- è œ ÜP¾¬ó ªê£¡ù£ ½‹, Þò‚- ° - ù ˜ ªê£¡-ù- Ü¬î ªêMñ´ˆ- ¶ ‚ «è†ì ÜÂwè£, 挾 â´Š-ð-îŸ-è£è å¼ ñ£î‹ ªõO- ªê™- ô Š «ð£Aø£-ó£‹.
ÜÂwè£
è £¬õ ÜÂw挾 â´‚-
eù£†C
õ‡íˆF¬ó
𣆴„ Y†®™ è£î™ ªê£¡ù ð£ìè˜!
Ý
‡-Hœ¬÷ «õ‡® ݉F-ó£M½œ÷ «óµè£-¹óˆ-F™ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£M™ è†- ® - ù £˜ ñ¡- ñ - î ó£ü§. «õ‡- ´ - î ™ ðLˆ- î ¶. ñ¡-ñ -î -ó£ü§ &ôzñ‹ñ£ î‹ðF‚° ñè-ù£èŠ-H-ø‰- ãñô ñ¡- ñ - î - ó £ü§ ó£ü£ â¡- A ø ã.â‹.ó£ü£. °ö‰¬î Hø‰î Ü´ˆî ñ£îˆ-F-«ô«ò ÜŠð£ Þø‰- ¶ - M †- ì £˜. ݉- F - ó £- M ™ Ýó‹ð‚è™-M¬ò º®ˆ¶, H.ã 𮊹‚è£è ªê¡¬ù ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™ÖK‚° õ‰¶ «ê˜‰- ó£ü£. è™-Ö-
K- J ™ ïì‰î Þ¬êŠ- «ð£†®-J™ ðK² õ£ƒ-A-ù£˜. ܬî ÜP‰î ªý„.â‹.M GÁ-õ-ù‹ Üõ¼‚° õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ-î¶. 'æ y¼-îò ó£E', 'â‰î Éó‹ ß ðò- í ‹' â¡Á ó£ü£«õ ªî½ƒ-A™ â¿F, ªñ†-ì¬ - ñˆî ð£ì™- è œ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð †ìù. Ü‚ A¬ìˆî õó«õŸ¹ Üõ¬ó CQ- ñ £¾‚°‚ ªè£‡- ´ - õ ‰- î ¶. 'æ y¼- î ò ó£E ' ð£ì¬ô õ£ªù£L-J™ «è†ì ªüIQ âv.âv. õ£ê¡ ó£ü£¾‚° îI› ñŸ-Á‹ ªî½ƒ-A™ à¼õ£ù 'ê‹-ê£-ó‹'
27
ªï™¬ôð£óF
ðìˆ-F™ õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ-. 'ê‹-ê£-ó‹ ê‹-ê£-ó‹ êèô î˜-ñ-ê£-ó‹...' â¡ø ð£ì™ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶. â‹.T.ݘ & ñ£¶- K - « îM ﮈî '°ñ£K' ðìˆ-F™ 'Þ¼O«ô Gô-ªõ£-O«ð£™ Üõ˜ õ¼-õ£˜...' Çò†¬ì T‚A»-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£®-ù£˜ ó£ü£. 'ªðŸø ' ðìˆ-F™ H.²Yô£¾-ì¡ «ê˜‰¶ '㶂è¬öˆ- 㶂°...' ð£ì¬ôŠ- ð£-®-ù£˜. ²Y-ô£¾‚° ܶ- ºî™ ð£ì™. õ‡íˆF¬ó
28
03-11-2014
è¬ô-ë˜- õ-êù - ˆ-F™ â‹.T.ݘ ﮈî '' ðìˆ-F™ C.âv. ªüòó£-ñ¡ Þ¬ê-J™ '«ð²‹ ò£«ö ªð‡ ñ£«ù...' ð£ì¬ô T‚A»-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£®-ù£˜. ó£ü£& T‚A¬ò ó£x-è-̘ Þ‰F‚° ܬ ö ˆ- î £˜ . 'Ý y ' ðìˆ-F¡ îI› ñŸ-Á‹ ªî½ƒ° ìŠ-Hƒ ð£ì™-è¬÷ Ü‰î «ü£® ð£®-ò¶. '°«ô-ð-è£-õL' ð ì ˆ - F ™ â‹.T.ݼ‚è£è ó£ü£ ð£®ò 'ñò‚°‹ ñ£¬ôŠ ªð£¿«î c «ð£ «ð£...' ï™ô õó«õŸ¬ðŠ ªðŸ-ø¶. âv. “ó£«üv õ - ó - ó£š Þ¬ê-J™ 'IvR-ò‹ñ£' ðìˆ-F™, 'ðöèˆ- ª î- K ò «õµ‹...', 'H¼‰-î£-õù-º‹ ï‰-î° - ñ£-ó - ‹...', 'õ£ó£«ò£ ªõ‡-E-ô£«õ...' ð£ì™-èœ ó£ü£¾‚° à„-ê-è†ì ¹è¬ö‚ ªè£´ˆ-îù. ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v åLŠð-F¾‚
Ãìˆ-F™ îQ-ò£è Þ¼‰î T‚AJ-ì‹ ð£†´‚ è£A- î ˆ- F ™ ,'࡬ù ªó£‹ð H®„- C ¼‚°. ࡬ù‚ è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ -ªè£œ÷ ݬêò£ Þ¼‚°' â¡Á â¿F c†-®-ù£˜ ó£ü£. Ü‹ñ£ ôzñ‹-ñ£-¾‹ Ü‚è£ ï£è‹-ñ£-¾‹ º¬øŠ-ð® ªð‡- «è†-´Š «ð£ù£˜-èœ. F¼-ñ-í‹ ïì‰-î¶. êô-ð-F-ó£š Þ¬ê-J™ 'Üñ-ó-b-ð‹' ðìˆ-F™, ²Y-ô£¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£®ò '«î¡ à‡-µ‹ õ‡´...' ó£ü£-M¡ ܃-W-è£-óˆ¬î ÜèôŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. 'ñ™-Lè£' ðìˆ-F™ ®.ݘ. ð£Šð£ Þ¬ê-J™ ²Y-ô£-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ð£®ò 'õ¼«õ¡  àù¶ ñ£O-¬è-J¡ õ£ê½‚«è...' ó£ü£-M¡ U†-èO™ º‚Aò-ñ£-ù¶. 'ªðŸø ñè¬ù MŸø Ü¡¬ù' ðìˆ-F™ Mv-õ-ï£-î¡ & ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-J™ ²Y-ô£-¾ì - ¡ Þ¬í‰î 'ªî¡-ø™ àøƒ-Aò - « - ð£-¶‹...' ð£ì½‚° Ü«ñ£è õó-«õŸ¹‚ A¬ìˆ-î¶. ÿî˜ Þò‚Aò 'è™-ò£-íŠ-ðK - ²' ðìˆ-F™ Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ - è £- L - J ™ Üñ˜‰- î £˜ ó£ü£.
'õ£®‚¬è ñø‰-î-¶‹ ã«ù£...', '࡬ù‚ 致  Ýì...:, 'è£îL«ô «î£™-M» Ÿ ø £ ¡ è £ ¬ ÷ å¼õ¡...’, '¶œ-÷£î ñùº‹ ¶œÀ‹...' ð£ì™èœ óC-è˜ -èO¡ «ðó£-îó- ¬ õŠ ªðŸøù. 'è÷ˆ-ɘ è‡- í ‹ñ£' ðìˆ-F™ ²î˜êù‹ Þ¬ê J™, 'Ýì£î ñ ù º ‹ Ý´«î...', 'è‡èO¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ¹K- ò £«î£...', 'ܼ- A ™ õ‰î£œ...' ð£ì™èœ ªüI- Q è « í - ê ¡ ªê£‰î‚ °óL™ ð£´-õ¶ «ð£ô«õ ܬñ‰-îù. õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
29
ÿîK¡ '«î¡-Gô - ¾' ð숶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-î-¶-ì¡ °ó-ô£-½‹ õC-òŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜ ó£ü£. '𣆴Š- ð£-ìõ£...', 'æ«ý£ â‰-î¡ «ðH...', '裬ô»‹ c«ò ñ£¬ô»‹ c«ò...' 'áªóƒ°‹ «î®.....' âù ²¬õ-ò£ù ð£ì™-èœ Ü¬ñ‰-¶‹ ðì‹ ªõŸ-P- ªð-øM™¬ô. ܉-îŠ-ðìˆ-F¡ H¡ùE Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- H ¡«ð£¶ ÿ°‹ ó£ü£¾‚°‹ Þ¬ì«ò 輈¶ «ñ£î™ õ‰- ¶ - M †- ì ¶. H¡-ùE Þ¬ê-ò¬ñ‚è ñÁˆ-¶M†ì ó£ü£¬õ â‹.T.ݘ- êñ£- î £- ù ‹ ªêŒ¶, ê‹- ñ F‚è ¬õˆ-î£-ó£‹. è£ô‹ 殂ªè£‡-®-¼‰-î¶. îI›- C-Q-ñ£-M-L-¼‰¶ ù 嶂è G¬ù‚Aø£˜-èœ â¡ð¬î à혉î ó£ü£, ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ¬ô-ò£-÷Š- ð£-ì™-è-¬÷Š ð£®J¼‚Aø£˜. å¼ óJ™ ðò-íˆ-F¡-«ð£¶ ãŸ- ð †ì Mðˆ- F ™ ó£ü£- M ¡ àJ˜ HK‰-î¶. F¼Š-ðF èü-ðF ´ & ó£ü裉-î‹ñ£ î‹-ðF - J - ¡ ͈î ñèœ Hœ-÷-õ£œÀ èü-ðF A¼w-í«õE â¡- A ø T‚A. «ó®«ò£-M™ «è†-°‹ ð£ì¬ô ÜŠð-®«ò 𣴋 Fø¬ñ Üõ¼‚° Þ¼‰-î¶. ªüIQ v´-®« - ò£-M™ àîM Þò‚°ù-ó£è Þ¼‰î ñ£ñ£ C†-®ð - £¹ ´ Íô-ñ£è
30 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
'C†- ì £- ì ™' è‹- ª ðQ îò£Kˆî 'ë£ùªê÷‰-îK'J™ ð£ì-A-ò£è Ü®-ªò-´ˆ¶¬õˆ- T‚A. 'ܼœ-î-¼‹ «îõ-ñ£-õ...' â¡ø è‹-ðî - £êQ¡ ð£ì™ âv.M.ªõƒ-è† ó - £-ñ¡ Þ¬ê-J™ ªõO-ò£-ù¶. ªî£ì˜‰¶ 'ð‰-¶-ô‹ñ£', 'ñù«î-ê‹', 'Fò£-èŒò£' âù ðìõ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. T.ó£ñ- ï £- î ¡ Þ¬ê- J ™ 'ñ‰FK-°-ñ£K' ðìˆ-F™
'àô¾‹ ªî¡-ø™ 裟-PQ«ô...', 'õ£ó£Œ c õ£ó£Œ...' ð£ì™-èœ Cø‰î õó-«õŸ-¬ðŠªðŸ-øù. ÜŠ-«ð£¶ T‚AJ¡ õò¶ 13. T‚AJ¡ °ó-ô£™ èõ-óŠ-ð†ì T.ó£ñ-ï£-î¡ Üõ¬óˆ îù¶ Ýv-î£ù ð£ìAò£‚Aù£˜. 'üe¡-' ðìˆ- F ™ 'ô‚A ®‚A T‚A ô‚A...' â¡Á å¼ ð™-ô-M¬ò ¬õ‚°‹ Ü÷¾‚° T. ó£ñ-ï£î-Q¡ Ü¡¹ Þ¼‰-î¶. 'àˆ-îñ - -
¹ˆ-F-ó¡' ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø 'ò£ó® c «ñ£AQ...' Üõ¼‚° ï™ô ªðò-¬óŠ ªðŸ-Áˆ -î‰-î¶. 'âù‚° Gè-ó£-èŠ ð£ì‚îò-õœ Þ‰-îŠ -ªð‡' â¡Á ôî£ñƒ-«èw-è-¼‹, 'Þõœ ªî¡-Q‰Fò£-M¡ ôî£' â¡Á ó£x-èÌ - ¼ - ‹ T‚A¬òŠ ð£ó£†-®-J¼‚Aø£˜èœ. '°í-²‰-îK'J™ Þì‹- ªðŸø 'è¬ô«ò à¡ MN-Ãì èM𣴫î...' ð£ì™ ó£ü£ & T‚A Þ¬í °ó-L™ ªõŸP ªðŸ-ø¶. 'ðFð‚F'J™ 'ªè£‚èó‚ ªè£‚èó‚«è£ «êõ«ô...', 'õ…C‚«è£†¬ì õ£L- ð ¡' ðìˆ- F ™ 'è‡- µ ‹ 臵‹ èô‰¶...' ÝAò ð£ì™-èœ T‚AJ¡ «î¡-°-󽂰„ ꣡ø£-ù¬õ. '«î‹ 𣽋' ðìˆ-F™ ü£ù-A-»-ì¡ «ê˜‰¶ Üõ˜ ð£®ò 'ñ…-ê-À‹ î‰- ñô˜-èœ î‰-...', '¹°‰î i´' ðìˆ- F ™ ó£ü£- ¾ - ì ¡ ð£®ò 'ªê‰-î£-ñ-¬ó«ò...' ð£ì™-èÀ‹ T‚AJ¡ ªð¼¬ñ «ð²‹. CQñ£ õ£ŒŠ¹ °¬ø‰- ¶ «ð£ù è£ô-è†-ìˆ-F™, è„-«ê-KèO™ 𣮠°´‹-ðˆ¬î‚ 裊ð£ŸP-ù£˜ T‚A.
Ü´ˆî ÞîN™... ð£ì-ô£-C-K-ò˜ Þ¬÷-ò-è‹-ð¡!
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
31
 𣘂è£î î‡Eò£!
õ‡íˆF¬ó «ê£Qò£
ó£‹-°-ñ£˜ ÜP-ºè - ‹: ‘ê‡-ìñ - £-¼î - ‹’ CQ-ñ£-¾‚° º¡: «è†ì-Kƒ CQ-ñ£-¾ô ªîK‰î ºè‹: Cˆ- î Šð£ & êóˆ- ° - ñ £˜, CˆF & ó£Fè£ H®„ê q«ó£: èñ™, êóˆ°-ñ£˜ H®„ê q«ó£-J¡: v«óò£ M¼‹-¹‹ «õì‹: ﮊ-¹‚° bQ «ð£´‹ «ó£™ Cˆ- î Šð£ ªê£¡ù ܆ ¬õv: à¬öˆ¶ õ£ö «õ‡-´‹ ﮊ¹ ßRò£, èwìñ£: èw-ìº - ‹ Þ™¬ô, ßR- » ‹ Þ™¬ô «èó‚- ì ˜: æŠ- ð ¡ ¬ìŠ è£î™: ôš ð‡µƒè ð£v
34 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
ꣂS Üè˜-õ£™ ÜP-º-è‹: ‘è£ è£ è£ Ì’ Ü´ˆ¶: F¼†´ MC® H®„ê ï®- è ˜: Cõ- è £˜ˆ- F «è-ò¡ H®„ê ﮬè: îñ¡ù£ îI› CQñ£: Fø- ¬ ñ- ê £- L èO¡ àô-è‹ èù¾ «õì‹: 裂-A„-ê†¬ì «ó£™ è£î™: è‡-E-ò‹ º‚-A-ò‹ ï™ô ðö‚-è‹: â™-«ô£-¼‚-°‹ ñK-ò£¬î ªè†ì ðö‚-è‹:  ܉î ñ£FK ªð£‡µ Þ™¬ô A÷£-ñ˜: Ýð£-ê‹ Ã죶
&âv
«èˆ-î-K¡ ªîóê£
î˜-õ£-¾‚° «ü£®-ò£è Ü ï®‚-°‹ ‘èEî¡’ ðìˆ-F™, Hóv KŠ-«ð£˜†-ì-
ó£è õ¼-A-ø£˜ «èˆîK¡ ªîóê£. 裘ˆF «ü£®-ò£è ï®ˆî ‘ªñ†-ó£v’ Üõ-¼‚° ï™ô ªðò-¬ó-»‹, ¹è-¬ö-»‹ ªè£´ˆ-F-¼Š-ð-, e‡-´‹ 裘ˆF «ü£®- ò £è ﮂè ɶ ÜŠ-H‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£-ó£‹. Ýù£™, å«ó ﮬè-»ì - ¡ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «ü£® «ê˜‰¶ ﮈ- î £™ A²- A ² õ¼‹ â¡Á ðò‰î 裘ˆF, î¡ Ü‡-í¡ Å˜ò£ ﮂ-°‹ ¹¶Šðìˆ-¶‚° «õ‡´-ñ£-ù£™ ªê£™A«ø¡ â¡Á, è¿-Mò eQ™ ï¿-Mò eù£è ñ£P- M †- ì £- ó £‹. îI-¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ªî½ƒ-A-½‹ ﮈ¶ õ¼‹ «èˆî-K¡, ºî-ô£-õî£è îI-N™ ªîO-õ£èŠ «ðê èŸ- Á ˆîó ®Î- û ¡ ñ£v- ì ˜ «õ‡- ´ ‹ â¡Á, Üî˜-õ£-M-ì‹ M ‡ í Š ð ‹ ªêŒ¶œ-÷£-ó£‹.
ˆ ò ¬ F ˆ ˜ £ è ¶óˆ¶‹ ! «èˆîK¡
õ‡íˆF¬ó v¼Fý£ê¡
î
I› CQ-ñ£¬õ ªîŒ-õˆ-¶‚° Gè- ó £è‚ ªè£‡- ì £- ® - ò - õ ˜èœ îI-ö˜-èœ. ºî™ û£†¬ì «è£ML™ ¬õŠ-ð-¶‹, °¬ø‰-îð†- ê ‹ «è£M™ «è£¹óˆ¬î ò£õ¶ 裆-´-õ-¶‹ ðô ݇-´èœ õ¬ó ñó- ð £è Þ¼‰- î ¶. è쾬÷ ï‹-ð£î ݈-F-è˜-èœ "ªõŸP ªõŸP", "ÞQ ï™-ô«î ïì‚-°‹" â¡ø ð£C†®õ£ù õêùƒ-è« - ÷£´ ðìˆ¬î ¶õ‚-A -ù £˜-èœ. Ýù£™ CQ- ñ£- M Ÿ°œ ®T†-ì™ õ‰îHø° â™ô£«ñ î¬ô-Wö - £è ñ£P-M†-ì¶. ¹¶¬ñ ªêŒ- ò Š - « ð£- A - « ø¡ õ‡íˆF¬ó
38
03-11-2014
â¡Á ñèˆ-î£ù CQñ£ áìèˆ¬î ªè£„- ¬ êŠ- ð - ´ ˆF õ¼Aø£˜- è œ. A¡- ù v ê£î¬ù ð¬ì‚èŠ «ð£A- « ø¡, L‹è£ ê£î¬ùŠ ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Þì‹ ªðø «õ‡-´‹, àôè CQ-ñ£-M™ ºî¡ º¬ø-ò£è â¡Á ðô-«ð˜ A÷‹-H-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. å¼ êõŠ-ªð†-®‚-°œ ¬õˆ¶ àJ-¼ì - ¡ ¹¬î‚-èŠ-ð†ì å¼-õ˜ ÜF-L-¼‰¶ âŠ-ð® îŠ-Hˆ- â¡-ð¬î„ ªê£¡-ù¶ å¼ ÝƒAôŠ ðì‹. ð£¬ø Þ´‚AŸ°œ 裙 -ñ£†-®‚ ªè£‡ì- ðô ñE «ïó‹ «ð£ó£®
è è£ò £ŠH Šð´ ò®ƒ ˆî£ è bƒè ! ! ªüJˆî å¼-õ-¬óŠ ðŸP õ‰-î¶ å¼ ý£L-¾† ðì‹. Þ¬õ MˆFò£- ê - ñ £ù ºòŸ- C - è œ ñ†´ñ™ô, à‡¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹Ãì. Þ¬î«ò 裊-Hò - ® - ˆ¶ Þƒ° Í¡Á ðìƒ-èœ Þ«î ð£E-J™ îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡øù. Þ¶ îMó å«ó û£†-®™ ðì-ªñ´‚-A-ø£˜-èœ. 4 ñE- «ï-óˆ-¶‚°œ ðì‹ â´‚-A-« ø¡ â¡Á A÷‹-H-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. å¼-õ˜ ñ†-´«ñ ﮈ¶, Þò‚A, îò£Kˆ¶, Þ¼‚-Aø ܈-î¬ù «õ¬ô-è -¬÷-»‹ ªêŒ¶ ðì‹
â´‚-A-«ø¡ â¡-A-ø£˜èœ. °d˜ â¡Á å¼ ðì‹ è¬î«ò Þ™ô£-ñ™ M®ò M®ò ° «ð˜ î‡-E-ò-®Š-ð¬î ñ†´‹ â´ˆ¶ ܬî-»‹ 裲 ªè£´ˆ¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ à†-裘‰¶ 𣼃-èœ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ê£î¬ù ºòŸ- C - è œ âîŸ-è£è â¡-ð-¶- «èœM. Þ¶-«ð£¡ø ê£î¬ùŠ ðìƒ-èœ â¬î-»‹ üùƒ-èœ ãŸ-ð-F™¬ô â¡-𶠫õÁ Mû-ò‹. Þî¡ Íô‹ Üõ˜-èœ ê£F‚èŠ «ð£õ¶ â¡ù? âƒ«è£ ªõO --®™ 100 õ£˜ˆ-¬î-èO™ å¼
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
39
¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Þì‹- ª ð- Á ‹ å¼ °PŠ-𣙠Þõ˜-èÀ‚° â¡ù ô£ð‹ õ‰- ¶ - M - ì Š- « ð£- A - ø ¶? Üõ˜- è œ ðì‹ â¡ù ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õ‰-¶M - ì - Š-«ð£A-ø¶? H¡¹ âîŸ-è£è ðô «ð¼¬ìò à¬öŠ¹, ðí‹ ÞõŸ¬ø ê£î¬ù ð¬ì‚èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡Á ií£‚-°A - ø - £˜-èœ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. êÍ- è ˆ- ¶ ‚°ˆ «î¬õ- ò £ù ï™ô 輈- ¶ ‚- è ¬÷ M¬î‚è «õ‡-®ò CQ-ñ£¬õ, Ü™-ô¶ à¬ö‚- ° ‹ ñ‚- è À‚° Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹ ê‰-«î£-ûˆ¬î îó-«õ‡-®ò CQ-ñ£¬õ ÞŠ-ð® ê£î¬ù â¡ø ªðò-K™ YóNŠ-ð-¶‹, ªè£„-¬êŠ-ð-´ˆ-¶ õ¶‹ â¡ù Gò£- ò ‹? Þ¶ ê£î¬ù â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªêŒ-õ¶ ⶾ‹ ê£î-¬ù-ò£-裶.  ªêŒAø ªêò™ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ê£î- ¬ ùò£èŠ ðì- « õ‡- ´ ‹. ܶ- ê£î¬ù. ¹ó£íƒè¬÷‚ 裆- ® ‚ ªè£‡-®-¼‰î CQ-ñ£¬õ êÍèˆ¬îŠ ð£˜‚è ¬õˆî 'ðó£ê‚F' ê£î¬ù. vÇ-®« - ò£‚-èÀ‚°œ ºìƒ-A‚ Aì‰î CQ-ñ£¬õ Aó£-ñˆ-¶‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡ø '16 õò-FQ«ô' ê£î¬ù. õêùƒ è¬÷‚ °¬øˆ¶ 裆C¬ò õL¬ñŠð-´ˆFò 'àF-KŠ-Ì‚-èœ' ê£î¬ù. ä‰-î¬ó Ü® ñQ-î¡ õ‡íˆF¬ó
40
03-11-2014
Í¡-ø® °œ-÷ù£è ﮈî 'Ü̘õ ê«è£-î-ó˜-èœ' ê£î¬ù. å«ó ï®- è ¡ ðˆ¶ «õìƒ- è œ ãŸø 'îê£-õî - £-ó‹' ê£î¬ù. ÞŠð® ðô ê£î-¬ù-èœ G蛈-îŠð†®¼‚-A¡øù îI› CQñ£M™. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ê£î¬ù¬ò ºòŸ-Cˆ¶Š 𣼃-è-«÷¡.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó ûü£¡
ÞŠ-«ð£¶ ‘èˆF’ ðì ¹ó-«ñ£-û-Q™ ðƒ-«èŸè ñ£†-«ì¡ â¡Á èø£-ó£è ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. «ñ½‹, î¡ ñù-¶‚-°Š H®ˆî q«ó£ Cˆ-ˆ ðŸ-P«ò ܬù-õ-¼‹ «èœM «è†-ð- ªì¡û-ù£ù Üõ˜, Cˆ-ˆ ﮈ-¶œ÷ ‘âù‚-°œ å¼-õ¡’ Ý®«ò£ Mö£- M ™ ðƒ- « èŸ- ø - î Ÿ- è £ù è£ó- í ˆ¬î ªê£™-ô¾ - ‹ îòƒ-°A - ø - £-ó£‹. ªî½ƒ-A™ Üõ˜ HR-
ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û - ‚-è£ù ê‰-FŠ-H™ F¯-ªó¡Á ‘èœÜâ™-…-e®-ô꣋£¡’ ò£-M-ì‹ «ðCò êñ‰î£, ÜŠ-«ð£¶ ªê£¡ù 輈-¶ªõš-«õÁ õ®-M™ Hó-²-ó-ñ£A õ‹¹ õ÷˜‰-î-,
êñ‰î£
ý¡Cè£
‘C
ò£è Þ¼‰-î£-½‹, îI-N™ ﮂè ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´-A-ø£˜. îŸ-«ð£¶ M‚-ó‹ «ü£®-ò£è ‘10 â‡-ø-¶‚-°œ÷...’ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ êñ‰î£, ªê¡-¬ù-J™ Cˆ-ˆ i†-®™ îƒ-°-A-ø£-ó£‹. Þ¶-°-Pˆ¶ Cˆ-ˆ Ãì e®-ò£-M-ì‹ «ðêˆ îòƒ-°-A-ø£˜. ‹¹ å¡-Á‹ ªè†-ì-õ˜ Þ™¬ô. âƒ-èÀ‚°œ 輈¶ «õÁ- ð £´ ãŸ- ð †- ì - î £™ HK‰¶ M†-«ì£‹. ÞQ Üõ-¼-¬ìò Mû-òˆ-F™ ï£Â‹, â¡-Â-¬ìò Mû-òˆ-F™ Üõ-¼‹ î¬ô-Jì ñ£†-«ì£‹. Þ¶ ªü¡-®™-«ñ¡ Ü‚-Kª - ñ¡†’ â¡Á, C‹-¹¬ - õŠ HK‰î Hø° ºî™-º-¬ø-ò£è Üõ-¬óŠ ðŸP 輈¶ ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ ý¡-Cè£. Þ¶-°-Pˆ¶ C‹¹ õ£Œ Fø‚-è-M™¬ô â¡-ø£-½‹, ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èO-ì‹, ‘ï£Â‹, ý¡-Cè - £-¾‹ 弈-î¬ó A 弈-î˜ «ð†® ªè£´‚è ñ£†-«ì£‹. ã«î£ ªè†ì è£ô‹, ªó‡-´-«ð-¼‹ HKò «õ‡-®-ò-î£-J´„C. «õø Mû-ò‹ «ð²-«õ£‹’ â¡Á ªê£™L õ¼-A-ø£˜. Üõ-¼‹, ý¡-Cè - £-¾‹ ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’, ‘õ£½’ ðìƒ-èO™ Þ¬í‰-¶œ-÷ù - ˜. ÞŠ-ðì - ƒ-èO¡ û¨†-®ƒ âŠ-«ð£¶ º®»‹ â¡«ø ªê£™ô º®-ò-M™¬ô.
êñ‰î£!
Cˆî£˜ˆ i†®™
â´ˆ¶ õ‰¶, ꣊-H-´ð-õ˜-èÀ‚° 10 êî-iî îœ- À - ð ® â¡- ð «î ܶ. G¬ø-ò- «ð˜ õ‰¶ ꣊H†´Š«ð£A-ø£˜-è-÷£‹.
F
¼†´ MC-®¬ò åNŠ-ð-îŸ-è£ù ïì-õ-®‚¬è â´‚-°‹ CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èO™ Þò‚-°-ù-¼‹ ï®-è-¼-ñ£ù ó£î£-A-¼w-í¡ ð£˜ˆ-F-ð-‚° º‚-Aò Þì‹ à‡´. ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-»‹ ÜîŸ-è£ù ºòŸ-C-èO™ º´‚-A-M-´‹ «õ¬ô-J-½‹ ß´-ð†-´ -õ-¼-A-ø£˜. «è.«è.ïè˜ è£ñ-ó£-ü˜ ꣬ô-J™ Þ¼‚- A - ø ¶ èM- ë ˜ A„- ê ¡. 𣘈-Fð - ¡ M¼‹-H„ ê - £Š-H´ - ‹ àíõèƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. àí- õ - è ‹ ïìˆ- ¶ ‹ èMë˜ ªüò‹-ªè£‡-죡 CQñ£M™ ð£ì™èÀ‹ â¿Fõ¼Aø£˜. ‘«ê£‚° ²‰î-ó‹’ ðìˆ-F™ êe-ðˆ-F™ Þõ˜ â¿-Fò ‘«ð£è£î «è£JL™ô, «õ‡- ì £î ªîŒõI™ô..’ â¡-Aø î£J¡ ªð¼-¬ñ«ð-²‹ ð£ì™ ðì‚-°¿-õ£™ ªðK-¶‹ ð£ó£†-´Š-ªðŸ-Áœ-÷¶. Þõ˜, 𣘈- F - ð - Q ¡ Ý«ô£- ê ¬ùŠ-ð® îù¶ àí-õ-èˆ-F™ å¼ ÜP-MŠ¹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. F«ò†ì-K™ ðì‹ ð£˜ˆî ®‚ªè†¬ì õ‡íˆF¬ó
¡ ð F ˆ 𣘠´ˆî ªè£ £! ä®ò
44
03-11-2014
õ‡íˆF¬ó ý£Cè£
! î ¬ è ¡ O è ˜ ê d Ý ® † ªõ
«ê
†¬ì ðìˆ-FŸ°Š Hø° Mñ™, ÅK «ê†-¬ì¬ò ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ݘ.è‡-í¡. ðì‹ å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£. Üì‚è å´‚-èñ - £è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ŠKò£ Ýù‰¬î è‡-í¡ A÷£-ñ-ó£è ï®‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ â¡ø îèõ™ è£F™ Mö... ܉î è‡-ªè£œ÷£‚ 裆-C¬ò‚ è£í Ýõ™. è‡-í-‚° «ð£¬ùŠ «ð£†-죙, "܇«í... ªè£¬ì‚-è£ù™ô Þ¼‚-«è£‹ õ˜-lƒ-è÷£?" â¡-ø£˜. ŠKò£ Ýù‰¬î A÷£-ñó£ 𣘂-°ø - ¶ - ‚° Þñ-òñ - ¬ - ô‚«è «ð£«õ£‹. ªè£¬ì‚-è£-ù™-ô£‹ å¼ õ‡íˆF¬ó
46
03-11-2014
«ñ†-ìó£ â¡Á vªõ†-ì¬ó â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ A÷‹-H«ù£‹. ªè£¬ì‚-è£-ù™-«ô-¼‰¶ 20 A«ô£ e†-ì˜ É-óˆ-F™ àœ÷ ñ¡-ù-õ-Û˜ â¡ø ñ¬ô- A-ó£-ñˆ-¶‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. ªê£˜‚-è‹, ªê£˜‚-躡 ã«î£ ªê£™-ø£ƒ-è«÷ ܶ ܉î á˜-è. ° ¹ø-º‹ ñ¬ô. ï´-M™ å¼ á˜. Üî¡ æó-ñ£è C¡ù ÝÁ. ÞòŸ¬è âŠ-ð-®Š-ð†ì «ðó-ö¬è ܉î ñ‚-èÀ‚° ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. "ŠKò£ Ýù‰ˆ Üö¬è 𣘂è õ‰-¶†´ ÞòŸ¬è
Üö¬è óC‚-A-ø£Š-¹ô Þ¼‚°" â¡ø °ó™ «è†´ˆ F¼‹-H-«ù£‹. è‡-í¡ G¡Á ªè£‡-®-¼‰-. å¼ ð£†-´‚-è£è Þš«÷£ Éó‹ õ‰-¶-¼‚-Wƒè â¡-ø£™, CK‚A-ø£˜. "ŠKò£ Ýù‰ˆ A÷£-ñ¬óŠ 𣘂è cƒè Þš«÷£ Éó‹ õ¼‹-«ð£¶ å¼ ð£†-´‚-è£è è õó‚-Ã-ì£î£. ²‹ñ£ °Àñ-í£L, ²M†-ê˜-ô£‰¶ «ð£ø¬î Mì Þ¶ ªó£‹ð C‹-Hœ. ï‹ñ á˜, ï‹ñ Üö°. àô-èˆ-¶ô àœ÷ â™ô£ ÞòŸ¬è õ®-õƒ-è-«÷£ì
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
47
IQ-«ò„-ê˜ îI›ï£†´ô Þ¼‚°ø¶-«í ï‹ñ ñ‡«í£ì CøŠ¹" â¡-ø-õ˜ "܇«í ªè£…- ê ‹ ªõJ† ð‡-µƒè û£†¬ì º®„-C†´ õ‰¶´«ø¡" â¡Á A÷‹-H-ù£˜. H¼‰î£ ñ£v-ì˜ ŠKò£ Ýù‰¶‚° ªõœ¬÷ à¬ì à´ˆF «îõ- ¬ î- ò £è ñ£ŸP Þ¼‰- î £˜. ܉î à¬ì º‚-裙õ£C AN‰¶ (ñ£ì™-) Üõ-ó¶ 裙 Üö¬è ªõO‚-裆ì, Þ´Š-¹‚°‹ ñ£˜- ¹ ‚- ° ‹ Þ¬ìŠ- ð †ì ð°- F - è œ õ£ù‹- « ð£ô ðó‰¶ MK‰¶ Aì‚è, Ü‰î‚ °OK½‹ Mò˜‚èˆ- ªêŒAø¶. ÉóˆFL¼‰î å¼ °®- ½ ‚- ° œ Þ¼‰¶ Mñ™ °O- ¼ ‚- ° ãŸø ñ£FK vªõ†-ì˜ ÜE‰¶ õ‰î£˜. Þ¼õ¬ó»‹ ðô «ð£vèO™ Ýì ¬õˆ¶ ðì‹-H®ˆ- H¼‰î£ ñ£v-ì˜. Üî¬ù ñ£Q†ì-K™ 𣘈¶ æ«è ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰- è‡-í¡. "ñ¬ö‚- è £ˆî£ c ⡬ù 辂è..." â¡ø ð£ì™ åL‚è, Ü ãŸø ñ£FK Ý®-ò¶ Mñ½‹, ŠKò£ Ýù‰-¶‹ Þ™¬ô, ÞòŸ-¬è-ò£ù ñ¬ö. âƒ-A-¼‰-¶ î - £¡ õ‰-î«î£ ÜŠ-ð® å¼ ñ¬ö; ܶ-¾‹ äv-膮 ñ¬ö. õ£Q- L - ¼ ‰¶ ò£«ó£ è™ô£™ âPõ¶ «ð£¡ø å¼ ñ£¬ò. ♫ô£- ¼ ‹ M¿‰- î - ® ˆ¶ ܼ- A ™ àœ÷ å«ó å¼ îŸ-è£-Lè ªì¡õ‡íˆF¬ó
48
03-11-2014
´‚-°œ ºìƒ-A-ù£˜-èœ. 裟Á ªì¡-¬ì«ò É‚-A‚ ªè£‡´ «ð£Aø ñ£FK Ü®ˆ-î¶. ñ¬ö«ò£ ªè£†®-ò¶. "A¼wí£ è£Š-𣈶 A¼wí£"¡Â ܼ-A™ Þ¼‰¶ å¼ °ó™. â†- ® Š 𣘈-, H¼‰î£ ñ£v-ì˜ ŠKò£ Ýù‰¬î «è£N‚ °…² ñ£FK ܬ툶 H®ˆ¶‚ ªè£‡´ èˆ-F‚ ªè£‡®-¼‰-. å¼ ñE-«ï-óˆ-¶‚°Š Hø° â™-ô£‹ º®‰¶ õ£ù‹ ܬñ- F ò£- ù - « 𣶠ܴˆî û£† â´‚è â™-«ô£-¼‹ îò£ó£-ù£˜-èœ. ÜîŸ-°œ æ®-õ‰î «èñ-ó£«ñ¡ H.T. ºˆ¬îò£, "«èñ-ó£-¾‚-°œ î‡E ¹°‰¶- ´ „². eF¬ò ÷‚° â´ˆ- ¶ ‚- è - ô £«ñ" â¡- ø £˜. àì«ù «ð‚-ÜŠ ªê£¡-ù£˜ Þò‚-°-ù˜. õ‰-î-õ˜-èœ
è‡í¡
A÷‹-H‚ ªè£‡- ® ¼ ‚ è , ï ‹ - « ñ £ ´ ªì¡´‚°œ Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î £˜ è‡- í ¡. ðì‹ ðŸP‚ «è†«ì£‹.
"Þ¶ 裪ñ® Yê¡. â¡ ð£E-J-ô£ù å¼ ªó£ñ£¡-®‚ 裪ñ® ðì‹. Mñ-½‹, ÅK-»‹ áK™ ªõ†® Ýd-ê˜-èœ. i†´ô 裬ê â´ˆ-¶‚-A†´ âƒA†-죄-²‹ FK-»ø - õ - ƒè. ÜŠ-ð® å¼ ï£œ Ɉ-¶‚-°-®-J-«ô-¼‰¶ ªê¡¬ù õ˜ø ªóJ™ô õ˜ø£ƒè. ®ªóŒ¡ô ŠKò£ Ýù‰¬î ê‰-F‚-Aø - £ƒè. ªõ†® Ýd-ê˜-èÀ‚° å¼ ªðKò «õ¬ô õ¼¶. ܶ ܾƒè õ£›‚-¬è-¬ò«ò ¹ó†®Š «ð£´¶. å¼ õ¬è-Jô Þ¶ ®ó£-õ™ è¬î-. ܶô ®.Þñ£-Q¡ Þ¬ê, ÞQò£M¡ °ˆ- î £†ì‹, Mñ™, ÅK- J ¡ 裪ñ®, ŠKò£ Ýù‰-F¡ ªó£ñ£¡v âù ªõ¬ó†- ® - ò £è Þ‰î 裪ñ® M¼‰¬î ¬õ‚-A-«ø£‹. Þó‡ì¬ó ñE-«ï-ó‹ ªó‡´ ó£ü£‚è- « ÷£- ´ ‹ ü£Lò£ Þ¼‰¶†´ «ð£è ô - £‹." «ðC‚ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î àî- M - ò £- ÷ ˜ õ‰-. "꣘ ï£ñ- è¬ìC. «ð£è-ô£ñ£" â¡-ø£˜. A÷‹-H«ù£‹, ܉î ÞòŸ¬è Ü¡¬ù -J¡ Þ숬î M†´...
-&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
49
Üpˆ Þìˆ-F™ H«ó‹T
ð¬ìŠ-ðõ˜-è¬÷Š “𣘈¶„ ê£î¬ù ªê£™- ½ ‹ õ£˜ˆ¬î ‘ì‚-蘒. ï ‹ ñ q « ó £ H«ó‹-T-»‹ ÜŠ-ð-®Šð†- ì - õ - ó £è ù G¬ù‚Aø£˜. 裪ñ®-ò£è ﮂ-°‹ H«ó‹-T-J¡ õ£›‚¬è¬ò Ý‚-û-«ù£´ èô‰¶ ð£˜ˆî£ âŠð®J¼‚-°‹ â¡Á «ò£Cˆî«ð£¶ õ‰î è¬î- ‘ì‚-蘒 ” & 裪ñ-®-ò£èŠ «ð²A- ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ðóE ªüò- ð £™. Þ¶ ‘ñF™«ñ™ ̬ù’ ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° Þõ˜ Þò‚-°‹ Þó‡-ì£-õ¶ ðì‹. ‘‘H«ó‹T ðì‹ â¡ø¶‹ 裪ñ® - G¬ù-¾‚° õ¼‹. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆF™ 裪ñ®î£¡ Hó- î £ùñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ ܬî-»‹ ® ð숶ô êJ¡¬ú ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ è¬î ªê£™L-J-¼‚-A-«ø¡. põ£ â¡ø 裘 ð‰- î ò
ióó£è H«ó‹T õ˜-ø£˜. ܶ‚è£è Üpˆ «ó…²‚° G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ã¡ù£ Þõ˜ cƒ-èœ G¬ù‚-Aø ñ£FK YKòv 裘 ð‰-îò ió˜ Ü™ô. CKŠ¹ 裘 ð‰-îò ió˜. èî£ï£-òA eù£†C b‚Sˆ-¶‚° õö‚-èñ - £ù èî£ï£òA «èó‚ì¬ó Mì èù-ñ£ù «èó‚ì˜. Ü«î«ð£™ ܼ‰-î-F‚-°‹ èùñ£ù «èó‚ì˜. ªñJ¡ M™-ôù£è «ò£A «üH õ˜-ø£˜. Þ¡ªù£¼ M™-ô-ù£è ‘ð£‡-®ò ’ êóˆ õ˜ø£˜. Þõ˜-è-«÷£´ M.®.M.è«íw, ªõƒ-è† Hó¹, 胬è Üñ-ó¡ º‚-Aò-ñ£ù «èó‚-ìK™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜èœ.” H«ó‹-T‚° 裪ñ® ð‡-íˆ ªîK-»‹. IÎ-C‚A™ âŠ-ð®? H«ó‹TJ¡ ﮊ¹ ªðv†ì£, IÎ- C ‚ ªðv†ì£ â¡Á ªð£¶õ£è‚ «è†-죙  IÎ-C‚- â¡Á ªê£™-«õ¡. ã¡ù£, ܉î÷¾‚° H«ó‹-T-J-ì‹ IÎC‚ ôx Þ¼‚Aø¶. ⊫ð£«î£ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ìó - £è õ‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - õ - ˜... ªó£‹ð «ô†ì£è õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ «ð£†-®-¼‚-°‹ 䉶 ð£ì™èÀ‹ 죊 ì‚-è-ó£è õ‰-F-¼‚A- ø ¶. Y‚- A - ó ˆ- F ™ àƒè 裶èÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹” â¡-A-ø£˜ Þò‚°ù˜ ðóE ªüò-ð£™.
&âv
õ‡íˆF¬ó S™H ê˜ñ£
õ‡íˆF¬ó «èˆîK¡ ªîóê£
ªî
¡-Q‰-Fò Þ¬ê- ò - ¬ ñŠð£- ÷ ˜- è O™ Þ¬÷- ò - ó £ü£, ã.ݘ.ó°- ñ £¡, Mˆ- ò £- ê £- è ˜, Ü‹-ê« - ôè£, Wó-õ£E º‚-Aò - ñ - £ù- õ ˜- è œ. Þ¬ê ü£‹- ð - õ £¡ -è-÷£èˆ Fè-¿‹ Üõ˜- è O- ì ‹ «õ¬ô ªêŒ- õ ¶ Üš- õ - ÷ ¾ «ôê£ù è£K-ò‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ÿ ºóO, Üõ˜-èO-ì‹ ²ñ£˜ 6000 ð£ì™-èÀ‚° W «ð£˜´ õ£CˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. 2500 ðìƒ- è O¡ H¡-ùE ެꂰ W «ð£˜´ õ£Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ð£‚- ò - ó £x Þ¬ê- ò ¬ñˆî ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ à†-ðì ðˆ¶
ð ì ƒ è À ‚ ° ‹ Þõ˜- àîM Þ¬êò¬ñŠ-ð£-÷˜. ‘M¬÷-ò£-ìõ£’ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£÷-ó£è ÜP-º-è-ñ£A ªî½ƒ°, è¡-ùìŠ ðì-¾-ô-A-½‹ ìü¡ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F, ñ¬ô-ò£-÷ ªñ£N-èO™ à¼-õ£-°‹ ‘«ð† «è˜œv’ ð숶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜. “å«ó «ïóˆ-F™ ðô ªñ£N-èO™ à¼-õ£-°‹ ‘«ð† «è˜œv’ ð숶‚° Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð¶ êõ£-ô£ù è£K-ò‹. Ýù£™ Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° F¼Š-¹-º-¬ù-ò£è Þ¼‚°‹” â¡-A-ø£˜ ÿºóO.
K‚-裘† H«ó‚
IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜
&ó£
Mü-ò-裉ˆ ܇-í¡ ñè¡ ðì‹ M
ü- ò - è £‰ˆ ܇- í ¡ ñè¡ â‹.â¡.ó£üC‹- ñ ¡ îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹ ‘å¼ è£î™ å¼ è™-ò£-í‹’. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°A - ø - £˜ â¡.âv. ªê™-õ-°-ñ£-ó¡. Þõ˜ ªî£™.F¼-ñ£-õ÷ - õ - ¡ ï®ˆî ‘I¡-ê£-ó‹’ ð숬î Þò‚-Aòõ˜. è«íw Þî¡ ï£ò-è¡. è¡-ùì Þø‚-°-ñF pMè£ ï£òA. ¹¶- º - è ‹ Mvõ£ M™-ô¡. Þôƒ¬èˆ îI-ö˜ ܼœ-î£v å«ó å¼ ê‡-¬ì‚ 裆-C-J™ ﮈ-F¼‚- A - ø £- ó £‹. 𣮠H™- ì ó£ù Þõ-¼-¬ìò àìŸ è†´‚è£è«õ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î - î £‹. ð£ì™- è œ, Þ¬ê Üñ˜, êó‡. ‘‘Þ¶ ŠÎ˜ ôš êŠ- ª ü‚†. Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ª ê £ ™ ô £ î «è£íˆF™ è£î¬ô ªê£™-LJ¼‚A«ø¡.
C¡ù ð†- ª ü† ðìƒ- è O™ å¼ ï£¬÷‚° -¬è‰¶ Y¡-èœ â´Šð£˜-èœ. Ýù£™  å¼ ï£¬÷‚° å¼ Y¡- â´‚-A-«ø¡. Ü è£ó-í‹, â¡-¬ - ìò îò£-KŠ-ð£-÷˜ ó£ü-C‹-ñ¡. Fù‰-«î£-Á‹ â´ˆ-î 裆-C-èœ F¼ŠF Þ¼‰- ñ†´«ñ Ü´ˆ- î 裆C. ã¡ù£, âù‚°‹, îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚-°‹ °õ£L†- ® - î £¡ º‚- A - ò ‹” â¡- A - ø £˜ â¡.âv.ªê™-õ-°-ñ£-ó¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó
03-11-2014
55
õ‡íˆF¬ó v¼Fó£x
Ÿ£F Š - ¹ - è ¬ ÷ ã ð-®Š-ð†ì ð . î è¬ «î ¡-ð ð´ˆ-¶A-ø¶ â - £v ñŸ-Á‹ - ‰î£, è£Oî ªüŒï ÜP-ºè ï£ò-AÍ¡-Á -«ð-¼-ì¡ ï®‚-Aø£˜èœ˜ èœ Þó‡-´-«ð -M¡ Þ¬ê‚ £ ü £ ó ò Þ-¬÷ £ ü ª ð Ÿø ó£ ° - ¿ M ™ ð J ŸC -ó£è ÜP-º-è÷ £ð Š Þ¬ê-ò-¬ñ £x - 숶‚° ðˆ-ó ñ£-°‹ Þ‰-îŠð . £˜ ø A -¶ ð£ì™-èœ â¿ ‚°ù˜ ó£. ‘ªêML’ Þò è ðFM™ º¿‚ Ý ù ‰ˆ å O Š £è ñ ì ð ô -J« º ¿ ‚ è Ý õ - ® ꡬù& 65’. Þò‚-°-ùª ® õ K-ì-º‹ àîM ‘Ý ¶ àœ-÷ ²ò‹¹, ™ ñ £ô ™ Þ ó£ è -¬õ‚ èŸÁ‚ õ£è CQ-ñ£ ‹ ÷‹ Þøƒ-° ªè£‡´ è ¡ õK-¬ê-J™ O Þò‚-°-ù˜-è . £ ˜ ª ü Œ ï‰ î £ « ê ˜ ‰- F - ¼ ‚ - A - ø & ù ¬ ê¡ ª õ® ð ì ˆ - ¶ ‚ ° ‘Ý - ® ™ ¬ õ ˆ ¶ , † ì ¬ Á ¡ â 65 ’ , Íiv ꣘-H™ x îù¶ «êô… , F ¿ â ‹ - ¬î, õê-ù è¬î, F¬ó‚è . £˜ ‚-A-ø Þò‚Aˆ îò£-K î-¬ò‚- «è†ì ¬ è ¶ ó õ Þ ó£ ü ¡ ª ì ‚ v « ñ ì - õ £‚ - è ‹ ô ¬ ï™ ª -ò£-÷˜ ¬ì™v àK-¬ñ £-KŠ-ð£-÷-ó£è ò î í ¬ Þ î˜ñ£ ‰- î Š - ð - ì ˆ - F ™ Þ ‰¶ í ¬ Þ œ - ÷ £˜ . ä ‰¶ ð E - ò £Ÿ ø à M¬÷-ò£†Þ¬÷-ë˜-èœ ‹ ªêò™-èœ ì £ - è „ ª ê Œ - » ¬è-J™ ⊂Üõ˜-è-÷¶ õ£›
Ýõ® 5 6 & ù ¬ ¡ ªê
ò£
58 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
ê…êù£ Cƒ
ê… è‡ êù ®û £M ¡! ¡
÷ ¾ ˆ ¶ ¬ ø ’ , ‘üùù‹’, ‘èô-õ-ó‹’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ó«ñw ªê™-õ¡, ‘õx-ó‹’ â¡ø ð숬î Þò‚A õ¼A- ø £˜. ÞF™ å¼ ð£ì½‚° Ý´‹-ð® ê…-êù£ Cƒ- A - ì ‹ «ðC- ò - « ð£¶, ‘ÞQ  å¼ ð£ì-½‚° °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£ìñ£†«ì¡. îQ q«ó£J ù£è«õ£ Ü™ô¶ Þó‡´ q«ó£- J ¡èO™ å¼-õ-ó£è«õ£ Ü™ô¶ è¬î‚° Iè-¾‹ º‚-A-òñ£ù å¼ «èó‚ ìK«ô£ ñ†´«ñ ﮊ«ð¡. ܊𮊠ð†ì õ£ŒŠ¹ Þ¼‰- ªê£™-½ƒèœ. ê‹- ð ÷ Mû- ò ˆ¬îŠ ðŸP Hø° «ðC‚ªè£œ÷ô£‹’ â¡Á ªê£™LM†ì£ó£‹. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶, å¼ ð£ì½‚° °ˆ--ì‹ «ð£ì ó£î£ ê‹-ñF - ˆ-¶œ-÷£-ó£‹. ÜŒ- ò Œ«ò£, ‘ܬô- è œ æŒ- õ - F ™¬ô’ ó£î£õ£ â¡Á Üô-ø£-b˜-èœ. Þ‰î ó£î£, ‘²‰-îó£ ®ó£õ™v’ ðìˆF™ ºóO «ü£®ò£è ﮈî-õ˜.
ðì‹: ݇ì¡î£v
‘à
õ‡íˆF¬ó ävõ˜ò£ «ñù¡
03&11&2014
F¬ó&33
õ‡í‹&07
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ó£Œ ô†²I H¡ ܆-¬ì-J™ : v¼Fý£ê¡
60 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
M™L
Müòô†²I!
‘M
ü- ò - ô †- ² I è£î™ õ¬ô- J ™ C‚A M†-죘’ â¡-Á‹, ‘M¬ó-M™ Üõ-¼‚° F¼-ñí - ‹ ïì‚èŠ «ð£A-ø¶’ â¡-Á‹ ò£«ó£ õî‰F ªõ®-¬ò‚ ªè£Àˆ-FŠ «ð£ì, ªì¡û-ù£A M†-ì£-ó£‹ Þò‚-°-ù˜ ÜèˆF- ò - Q ¡ ܼ¬ñ ñèœ. ‘Ýì£ñ ªüJ„-«ê£-ñ죒, ‘ªõ‡-Gô£ i´’ ðìƒ-èœ Kh-ê£-A-»œ÷ G¬ô-J™, Þ¶-«ð£¡ø è†-´‚-è-¬î-è¬÷ ò£˜ ðóŠ-¹-õ¶ â¡ø bMó Ý󣌄-C-J™ ß´- ð †- ´ œ÷ Üõ˜, ‘îI›- ï £†- ® ™ àœ÷ â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø q«ó£J¬ù ò£¼‹ õ÷˜ˆ-¶-Mì G¬ùŠ-ðF™¬ô. â¬î- ò £- õ ¶ õ‹- ¹ - ¶ ‹¹ â¿F, õ£Œ‚° õ‰-î¬î â™-ô£‹ «ðC, õ÷˜„-C¬ò‚ ªè´‚-èˆ- 𣘂-Aø - £˜-蜒 â¡Á, îù‚° ªï¼‚è- ñ £- ù - õ ˜- è O- ì ‹ ªê£™L ¹ô‹- ¹ Aø£-ó£‹ M.ô†-²I. Üõ-ó¶ ¬èõ-ê‹ ‘ªó‡- ì £- õ ¶ ðì‹’ Þ¼‚- A - ø ¶. ÞF™ M™-L-ò£è ﮈ-¶œ-÷£-ó£‹.
Müòô†²I
C
Qñ£ ðìƒ- èO¡ îò£- KŠ¹ G˜- õ £- A - ò £- è Š ðE- ò £ŸP, Hø° ܉î ÜÂ-ð-õˆ¬î ¬õˆ¶ Þò‚-°-ù-ó£è ñ£P-ò-õ˜èœ ‘H™ô£’ ݘ.A¼w- í ͘ˆF, ‘ó‹I’ ð£ô-A¼ - w-í¡. ÞŠ-«ð£¶ ‘ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£è£ñ«ô...’ Íô‹ ªüò-Yô - ¡, ‘º¼è£Ÿ-ÁŠð¬ì’ Íô‹ «è.º¼-è£ù‰-î‹ Þò‚-°-ù˜-è-÷£è ÜP-º-è-ñ£è àœ-÷-ù˜. ÞF™ ‘º¼- è £Ÿ- Á Šð¬ì’ ðìˆ- F ™ q«ó£-J-ù£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ º‹¬ð Þø‚- ° - ñ F ïMè£ ò£˜ ªîK-»ñ£? Þ‰-F-J™ ÜI- î £Š- ð „- ê ¡ ï®ˆî ‘YQ-è‹’, ‘𣒠ÝAò ðìƒè-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ÞŠ-«ð£¶ ÜI--ð„-ê¡, îÂw, Ü‚-ûó£ ý£ê¡, ð£L- ¾ † «óè£ ï®‚-°‹ ‘ûI’ ð숬î Þò‚A õ¼‹ ð£™-A - J ¡ ñ¬ùM è¾K S‡«ì Þ‰- F - J ™ Þò‚A, Hø° îIN™ ‘슒 ªêŒ-òŠð†ì ‘Þƒ-A-hw Mƒ-Ah - w’ ðìˆ-F™, ÿ«îM-J¡ ñè-÷£è ﮈî CÁ-I¬ò ë£ð-è‹ Þ¼‚-A-øî£? Üõ˜- Þ‰î ïMè£. õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
61
62 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
‡†ô˜† Kò£ !
Ü Ý ª
‹-¹¾ - ì - ¡ ãŸ-ªèù«õ ﮈ-F¼‰-î£-½‹, ð£‡-®ó£x Þò‚-°‹ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìŠH®Š-H™, C‹-¹M-ì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì «ð²-õ¶ Þ™¬ô- ò £‹ ݇†Kò£. Üî£-õ¶, û¨†- ® ƒ v𣆮™ 裋-H-«ù-û¡ Y¡ Þ¼‰î£™, ܃° îóŠ-ð-´‹ õêùƒ- è ¬÷ ñ†´‹ «ð²-A-ø£-ó£‹. Hø° «èó- õ -  ‚° õ‰-¶-M†-죙, èî¬õ„ ꣈- F ‚ªè£‡´ ñ¾ùñ£è Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. ÞF™ C‹- ¹ - ¾ - ì ¡ e‡-´‹ Üõ-ó¶ º¡- ù £œ è£îL ïò¡-î £ó£ «ü£®ò£è ﮊð, ‘â ïñ‚° ªð£™ô£Š¹?’ â¡Á, C‹-¹-M -ì ‹ Þ¼‰¶ 嶃A M ´ A ø £ ó £ ‹ ݇†-Kò£. «ïK™ 𣘈îõ˜èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ.
݇†Kò£
C
õ‡íˆF¬ó ì£Å ªè÷S‚
ó£ˆFK «ïóˆ¶
ó¾ «ïó û¨†- ® ƒ- A ™ ÜFè - è œ ðƒ- « èŸø ªð¼¬ñ î¡- S - è £- ¬ õ«ò «ê¼‹. ‘Üõœ ªðò˜ îI-öó- C’ eó£ èF-óõ - ¡ Ü´ˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹, ‘MNˆ-F¼’. Mˆ, A¼wí£, î‹H ó£ñŒò£ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ÞF™ ñ£Á-ð†ì «èó‚-ì-K™ ﮂ-°‹ î¡-Sè£, ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Þó¾ «ïó û¨†-®ƒ-A™ ñ†-´«ñ ðEò£ŸP Þ¼‚- A - ø £˜. Þ¶- « 𣙠â‰î q«ó£-J - ‹ ﮈ-îF - ™¬ô â¡Á ðì‚°¿-Mù - ˜ ªê£™-A¡ø-ù˜. ‘裈-’, ‘Fø‰-F´ Y«ê’, ‘A†í£’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ ¬èõ-ê‹ ¬õˆF-¼‚-°‹ î¡-Sè£, ç«ðv¹‚-A™ î¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ àì-‚-°ì - ¡ «ð£v† ªêŒ-Aø - £˜. Üõ-¬óŠ H¡- ð ŸP ô†- ² I «ñù¡, ÞQò£, Ü«ñ£™, Ü ¼ ‰ î F , C«ùè£, ˆKû£, ý¡- C è£, ó£Œ ô†-²I, ð£õù£ «ð£¡ø q«ó£J¡-èÀ‹ îƒ-è¬÷Š ðŸ-Pò îèõ™-è¬÷ ‘ÜŠ-«ì†’ ªêŒ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜.
î¡Sè£
64 õ‡íˆF¬ó 03-11-2014
î¡Sè£!
Þ
ävõ˜ò£ «ñù¡
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.