¹Fò è÷ˆF™
M«õ‚!
FKû£Mù «è£é°ó£ Lðô£è!
16&6&2014 Ï 8.00
õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (13&6&2014) Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹
Þ¬íŠHîN™...
ÜpˆF¡ ðKñ£íˆ¬î ªõOŠð´ˆFò Řò£ ªî£ì¼‹ F¬ó‚è¬î ðJŸCèœ ‘Üñóè£Mò’ˆF™ Þ¶õ¬ó 𣘂è£î A¬÷ñ£‚v &ï‹H‚¬è»ì¡ «ð²Aø£˜ Þò‚°ï˜ 12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠðô¡
ó£µõˆFì‹ C‚Aò ﮬè
ð®‚èˆ îõø£b˜èœ
q M «ó£ ™ô î£ ¡ ¡ !
“«ê
-ù‹, †-¬ìˆ-î ˆ ¹ ° Á ‹ ï‚®ˆ-î-ù‹, « î-ù‹, è ‡ ® â ù £ è™, ¬ïò ù¶ óê-¬ ˆ ù ¬ ¡ Ü £ î ‹ ÷ ðì èÀ‹ àœ ü ¨ L - ò † ’. £ ‘« ó £ I « ò ªê£™õ - £è - î „ è £ ñ è ²¼‚ £x ó ò , 𣂠޼‰- - è O ¡ G Î ƒ ê £ ˜ ð ì £¡ ðì‹” -î ¡ û ªõ˜ £˜ Š «ð²-A-ø è £ ñ è £ ê ™ àŸ î £ è . - ¡ - ˜ ôwñ - ï è Þò‚° £ ñ ê £ ò - ¬÷ MˆF è¬îè Ÿ ð ø ™ «ð˜ ª ªê£™-õ-F ˜ - ò £ M - ì ‹ â v . « ü . Å -ø-õ˜. ¡ CQñ£ ðJ
q «ó£ M™ J¡ L!
õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
3
è£î-¬ôŠ- ðŸP îI› CQ-ñ£-M™ G¬øò õ‰-«ê?
ðìˆ-«î£ì î¬ôŠ¬ð 𣘈-î-¶‹ è£î™ óê‹ ªê£†ì ªê£†ì è¬î ªê£™-ôŠ- «ð£-A-«ø£‹ â¡Á G¬ù‚è «õ‡-죋. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Þó‡´ ôš-õ˜¬úŠ ðŸP ªê£™-L-»œ-«÷¡ â¡-ð¬î Mì Þó‡´ M™-ô¡-è¬÷Š ðŸP ªê£™-L-»œ-«÷¡ â¡-ð-¶- ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. ºî™ ð£F-J™ ý¡-C-è£- M™L. Þó‡-ì£-õ¶ ð£F-J™ ªüò‹ óM- M™-ô¡. Þó‡´ «ð¼‹ ã¡ ÜŠ- ð ® ñ£P- ù £˜- è œ â¡- ð ¬î ²õ£- ó v- ò - ñ £è ªê£™- L »œ-«÷¡. ªüò‹ óM ÞF™ Í¡Á ªè†-ìŠèO™ õ˜-ø£˜. Üõ-¼¬ìò º‰-¬îò ðìƒ-èO-L¼ - ‰¶ ºŸ-P½ - ‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼Š-ð£˜. Þ¶ G„-êò - ‹. C‹-ó¡, «ü£Fè£ «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ ﮊ¬ðŠ 𣘈¶ ªó£‹ð  ÝA-M†-ì¶ â¡ø ܃-è-ô£ŒŠ-¹‚° ðF™ ªê£™-½‹ Mî-ñ£è ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£-Q-J¡ «èó‚-ì˜ Ü†-ì-è£-ê-ñ£è Þ¼‚°‹. ªñ£N ªîK-òM - ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ è¬î e¶ àœ÷ ݘ-õˆ- Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ð‚-è‹ àœ÷ õê-ùƒ-è¬÷‚ Ãì ܆-ì-è£-ê-ñ£èŠ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î Þ¼-õ¼ - ¬ - ìò «ê†¬ì CKŠ-¹‚° àˆ-îó - õ - £-î‹
ÜO‚-°‹. ªê臆 q«ó£-J-ù£è Ìù‹ ð£xõ£ õ˜-ø£˜. Þ¶-îM - ó º¡-ùE ï®-è˜-èœ ªèv† «ó£L™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.
ðìˆ-¶‚° Þ¬ê? ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ âù «ï†-®-M†® êŠ-ªü‚† ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî Þñ£-Â-¬ìò Þ¬ê ºŸ-P-½‹ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹. å¼ ¹¶ Þñ£¬ùŠ 𣘈î F¼ŠF óC-è˜-èÀ‚° Þ¼‚-°‹. ܉-î-÷¾‚° Üõ-¼-¬ìò Þ¬ê ¹Fò ¬ìñ¡-û-Q™ Þ¼‚-°‹. Ü«î«ð£ô åOŠ- ð-F-õ£-÷˜ ªê÷‰-î˜-ó£-ü-Q¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹.  å¼ êü-û¡ ªê£¡-ù£™ ðˆ¶ êü-û¡ ªè£´ˆ¶ ⡬ù F‚-°-º‚-è£ì ¬õŠ-ð£˜. ܉-î-÷-¾‚° CQñ£¬õ‚ è£î-LŠ-ð-õ˜. ªñ£ˆî ðìŠ-H-®Š-¹‹ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ç¬ðš v죘 æ†-ì™, H¡Q I™ âù ãó£-÷-ñ£ù ªô£«è-û¡èO™ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. è£î-ô˜-èO¡ «ðó-¬ìv â¡Á ªê£™ôŠ-ð-´‹ ýõ£Œ bM™ å¼ ð£ì¬ô â´‚-è-¾œ-«÷£‹. ⡬ù ï‹-Hò îò£-KŠ-ð£-÷˜ âv.ï‰-î-«è£-ð£-½‚° ªõŸ-P-¬òˆ îó-µ‹ â¡-ð-¶- âù‚° ÞŠ-«ð£¶ àœ÷ å«ó ô†-C-ò‹” â¡-A-ø£˜ ôw-ñ¡.
&²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
5
I›, ªî½ƒA™ HC-ò£è Þ¼‰- î - « 𣶠YQ- ò ˜ q«ó£‚-èÀ-ì¡ ï®‚è ñÁˆ- î £˜ FKû£. ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ Ãì ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ܶ¾‹ ÅŠ- ð ˜ v죘 «ñ£è¡- ô £™ «ü£®ò£è. H¼ˆ-M-ó£x â¡ø£™ «ò£C‚- è - ô £‹. «ñ£è¡-ô£-½‚°  «ü£®ò£? âù ðîP-ù£˜ FKû£. îI-N™ Mü-ò-裉ˆ, êóˆ-°-ñ£˜, è¡-ù-ìˆ-F™ à«ð‰Fó£, ªî½ƒ-A™ ð£ô-A¼wí£ âù 50è¬÷‚ èì‰î q«ó£‚-èÀ-ì¡ ï®‚è ñÁˆ¶ õ‰- î £˜ FKû£. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üõ- ó ¶ ñ£˜‚ªè† ì™ Ü®‚èˆ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. Þ‰î êñ-òˆ-¶‚-è£-è«õ 裈-F¼‰- î ¶ «ð£™ Üõ- ¼ ‚° ɶ- M †´Š 𣘈- î £˜ ð£ô-A-¼wí£. ò£¼-ì¡ ï®‚è ñ£†-«ì¡ âù Üì‹- H - ® ˆ- î £«ó£ Ü«î FKû£, Ü«î ð£ô¢-A-»-ì¡ ï®‚è æ«è ªê£™-LM†-죘. ðìˆ-F™ Þ¼-õ¼‚- ° ‹ LŠ ô£‚ 裆C «õÁ Þ¼‚-裋. ÞF™ ªè£´¬ñ â¡-ùõ‡íˆF¬ó
6
16-06-2014
FKû£M¡ «è£ƒ°ó£ LŠô£‚! ˆKû£
î
ªõ¡- ø £™, ð£™- A - J ¡ ÔTƒê£‚Õ °ÏŠ ÜõK- ì ‹ õ‰¶, Ôâ¡ù î¬ôõ£... GAû£ ð«ì™, êù£ 裡 Þ÷‹è¡- Q - è - « ÷£´ ﮄ- C †- ® - ¼ ‚- ° ‹«ð£¶ FKû£ «ð£¡ø ºF˜ è¡-Q - è - « ÷£´ cƒè ﮂ- è - ô £ñ£Õ¡Â ªè£ÀˆFŠ «ð£´-A-ø£˜-è-÷£‹.
& Tò£
õ‡íˆF¬ó Ü…êL
ðKò I è Š ª -ù˜ ™ F ˆ ð e ò‚-° C‚-Aò Þ ò 挙 F ˆ ð M -«ô« ¡, i†-® îŸ-«ð£¶ ò F ˆ è Ü . õ¼-A-ø£˜ îPJ - Š« - ¼ ªõ-´ˆ¶ ô ¬ G ™ ì à Þ‰¶ . ó ˜ - ù Üõ - ¡ø ™A ó-F£ - £è ªê£ ð ðî , Üõ˜ ™ J ô G-¬ - ™ «êó¡ - ŠH £K ó£ü£ îò ˆ¬î Þò‚è - ‹ ðì ﮂ° £˜. £-A-»œ-÷ ð åŠ ‰-î-ñ
ð£†!
Üñô£ð ýQÍ £L¡ ¡v
Üñô£ ð£™
ê
ù ’ - ñ ¬ ‚A ‡ ó î Þò ð숬 ²‰-î˜.C, œ÷ ‹ º®ˆ-¶ Þ ‰ - F Š ð ì v ® ¡ ó £ ï « ܆-õ Þ ò ‚ è œ-÷£-ó£‹. -» õ£ƒ-A
‘Ü
- ‹ ªêŒ-»‹ Üñô£ - í F¼ñ - ˜ ã.â™.MüŒ¬ò è£î™ - ù ò‚° ªê™-A-ø£˜. ÞQ Qv £ì ªõ ð£™, ýQ-Í¡ ªè£‡-ì -¾‹ Mˆñ£†-ì£-ó£‹. Ýù£™, Iè Üõ˜ CQ-ñ£-M™ ﮂè -F-»-ì¡ ñ Ü ìˆ-, èí-õ˜ F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì˜ A¬ ﮊ-ð£-ó£‹.
Þ ð£
ó-F-ó£-ü£-M¡ ñè¡ ñ«ù£x «è.ð£óF, ñE-õ‡-í-Q¡ ñè¡ ó° - ‹ Cô - ¼ - ¡ Þ¼õ - ‡í ñEõ î£-½‹, ‰¼ F ˆï® O™ è ƒðì œ ðì ‹ Þò ‚- ° - õ «î îƒ - è £Mõ î è¬ ô†-C-ò‹ â¡Á, œ» A Í› £è ñ ó îˆ-F™ bM ÷-ù˜.
ð
ô q«ó£-J¡-èÀ-ì¡ «ü £® «ê˜‰¶ ﮈ-î£-½‹, îƒè - À‚° Iè¾ - ‹ H®ˆî q«ó£-J¡ ªü QLò£ ñ†-´«ñ â¡Á ªõ OŠ-ð¬ìò - £è„ ªê£™A - ø - £˜è - œ îÂw ܇† ªüò‹ óM. Üõ˜èO¡ Ü¡¹ õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ «è œ-MŠð†ì ªüQ, àœ-÷‹ à¼A M†ì£-ó£‹.
& «îõó£x
ퟣ
è
îô’
´ˆî
‰î
‘
«ð£†
! H ç £ è
I-Î-K-½œ÷ îù¶ F¼-i†-õ£¡® ™ èóŠ- 𠣡 Ì„C
ñ¼‰¶ Ü®ˆ-îõ - ˜-èœ «ê£˜‰¶ «ð£è£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è, î¡ ¬èò£- « ô«ò Üõ˜- è À‚° è£çH «ð£†- ´ ‚ ªè£´ˆ¶ ÜêˆF M†-ì£-ó£‹ Üpˆ.
10 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
ì ‰ î ° õ¼ìƒ-è-÷£è Ìü£- M ¡ óèCò è£î™ F¼-ñ-í‹ ðŸ-Pò õî‰-Fèœ Ü®‚-è® ðóM õ¼A-ø¶. Cô èÀ‚° º¡¹ Ãì, «èó÷ ªî£N- ô - F - ð ˜ å¼-õ-¼-ì¡ Üõ-¼‚° F¼ñ- í‹ ïì‰-îî£è îè-õ™ ðó-M-ò¶. Ì ü £ - M ¡ Þ ô ƒ ¬ è ï‹-ð-¼‚° ª î £ ì ˜ ¹ ª è £ ‡ - ì - « ð£¶, ‘ÞŠð-¾‹ Ü‰î ªêŒF õî‰-F. è™ò £ í ‹ Â å ‡ µ ïì‰î£, ܬî îI› e®- ò £¾‚-°ˆ- ºî™ô ªê£™½- « õ¡’ â¡ø£˜.
õ‡íˆF¬ó Fû£
î
…¬ê ñ£õ†-ì‹ ó£ü-ñ¡-ù£˜-°-®-J™, ªõœ-¬÷‚-è£-ó˜ ݆-C-J™, ªê™-õ£‚-°I‚è «ó£´ è£‡†-ó£‚-ìó - £è Þ¼‰- è£C A÷£˜‚ à¬ì- ò £˜. ñ¬ùM ó£ñ£- I ˜- î ˆ¶-ì¡ ñA›„-C-ò£è «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶ õ£›‚¬è. ð£êˆ¬î â™-«ô£-¼‚-°‹ ðƒ-°«ð£-´‹ ó£ñ£-I˜-î‹, èí-õ¬ - óŠ ðƒ-°« - 𣆴‚-ªè£œ÷ îƒ-¬è‚° àK¬ñ ÜOˆ-. à¬ì- ò £- ¼ ‚° Þó‡- ì £- õ ¶ F¼- ñ - í ‹ ïì‰-î¶. Ü‚-è£-¬õ-»‹ ¬è‚-°-ö‰-¬î-¬ò-»‹ i†-¬ì-M†-´ˆ ¶óˆ-¶-õ-F-«ô«ò °P-ò£è Þ¼‰- è. ªî£™¬ô -è£-ñ™ É‚° ñ£†-®‚-ªè£‡ì ó£ñ£-I˜-îˆ¬î‚ è£Š-ð£ŸP-ò-õ˜-èœ, ‘ÞQ c Þƒ-A-¼Š-ð¶ ï™ô-î™ô, âƒ-è£-õ¶ «ð£Œ H¬öˆ-¶‚-ªè£œ’ â¡-ø£˜èœ. ¬è‚-°-ö‰¬î «è£H-꣉-î£-¬õˆ É‚-A‚ªè£‡´, ó£ñ£-I˜-î‹ õ‰¶ Þøƒ-Aò Þì‹ è£¬ó‚-°®& ðœ-÷ˆ-ɘ. ðô- è £- ó ‹ ²†´ MŸÁ H¬öŠ¹ ïìˆF- ù £˜ ó£ñ£- I ˜- î ‹. «è£H- ê £‰- î £- ¾ ‚° Þó‡´ õò¶ ÝA-J-¼‰-î¶. ‘F¼-c-ô-è‡-옒 ðìˆ-F™ Fò£-è-ó£ü ð£è-õ-î˜ ð£®ò, ‘à¡-ùö- ¬ è‚ è£í Þ¼ è‡- è œ «ð£î£«î...’ ð£ì¬ô ó£èˆ-¶-ì¡ ð£®ò °ö‰-¬î¬ò, ð‚-èˆ-F™ àœ-÷-õ˜-èœ ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. ðô-è£-ó‹ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° õ¼-ðõ - ˜-èœ, ‘ð£Šð£! å¼ ð£†-´Š-ð£´!’ â¡Á °ö‰-¬î-J¡ è¡ùˆ-¬î‚- Aœ-Où - £˜-èœ. «è£H-ê£‰î£ â¡-Aø ªðò˜ ñø‰¶, ð£Šð£ â¡-ð«î â™-«ô£-ó¶ G¬ù-M-½‹ G¡-ø¶. ÇKƒ ªè£†- ì - ¬ è- J ™ ðì‹ ð£˜‚èŠ
«ð£A-ø-õ˜-èO™ Cô˜, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ð£Š-ð£-¬õ-»‹ ܬöˆ-¶„-ªê™õ£˜-èœ. i†-´‚° õ‰-î-¶‹, ܉-îŠ -ð-ìˆ-F™ Þ싪ðŸø ð£ì™-è¬÷ 𣮂- è £†®, ♫ô£- ¬ ó- » ‹ ñA›MŠ-𣜠ð£Šð£. Ü‹ñ£ ²†- ´ ˆî-¼‹ ðô-è£-óƒ-è¬÷ F « ò † - ì - K ™ ªè£‡´-«ð£Œ MŸ-Á -õ-¼-õ£˜ ð£Šð£. ‘ð£†- ´ Šð£-´ø ð£Šð£ âŠð «õµ‹-ù£-½‹ Þô- õ - ê - ñ £è ðì‹ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷-ô£‹’ â¡Á F«ò†-ì˜ àK¬ñ-ò£-÷˜ ªê£™-LM†-죘. ðì‹ ð£˜Š-ð-¶‹, ð£†-´ - è¬÷ ñùŠ-ð £-ì‹ ª ê Œ - õ - ¶ ‹ ð£Š-ð£-¾‚° M¬÷ò£†-ì£-è-¾‹, ªî£N-ô£-è-¾‹ ܬñ‰-¶-M†-ì¶. ð£Š-ð£M¡
ªï™¬ôð£óF
ñ«ù£óñ£!
F«ò†ìK™ ðôè£ó‹ MŸø 7
ð£†-´ˆ-F-ø¬ù ÜP‰î ðœO G˜-õ£-è‹, ݇-´-M-ö£-M™ ð£ì ܬöˆ-î¶. ‘𣼂°œ«÷ ï™ô ...’ 𣆬ì, ‘裟-PQ - «ô õ¼‹ Wî‹’ ªñ†-®™ ð£®, «è†-ì-õ-¬óªò™-ô£‹ õC-òŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜ ð£Šð£. ‘‘Ý„C! cƒè ï™ô£ ð£´- i ƒ- è «÷, ãî£-õ¶ âƒ-èÀ‚-è£è 𣴃è!’’ â¡Á ñ«ù£-ó-ñ£-M-ì‹ «è†-°‹ ðô-«ð-K-ì‹, “âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ ï£Â‹ ð†ì ð£†ì «èÀƒè...” â¡Á Üõ˜ ªê£™-½‹ èì‰-îè£ô èêŠ- ¹ - è œ- î £¡ Þ¶- õ ¬ó cƒ- è œ õ£Cˆ-î¶. ﮂ-èˆ- ªî-K‰¶, ð£ìˆ- ªî-K-ò£-î-õ˜èÀ‚° ï£ì- è ƒ- è O™ H¡- ù E ð£ì ܬö‚-èŠ-ð†-죘 ðœ-÷ˆ-ɘ ð£Šð£. Cô--èO-«ô«ò ï®-¬è-ò£è ñ£P, Fø¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þó‡-죋 èî£-ï£-òA G¬ô-J-L-¼‰¶, èî£-ï£-ò-A-ò£è àò˜-¾-ªðŸ-ø£˜. ï£ì-è‚-°-¿-õ£™, ‘ñ«ù£óñ£!’ â¡ø ªðò-¼‹ ªðŸ-ø£˜. ï¡-ø£èŠ «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼‰î õ£›‚¬è-J™ õ‰-¶-«ê˜‰- ó£ñ-ï£-î¡. ï£ì‘ªð£‹ñô£†ì‹’ ðìˆF™
è‚-°¿ - M - ™ Þ¼‰î Üõ¼-ì¡ ñ«ù£ ó-ñ£-¾‚° -ì‹ Hø‰-î¶. Ü‹ñ£-M¡ ªê£™«è- ÷ £- ñ ™ F¼- ñ - í ‹ º®ˆ¶ °ö‰- ¬ î- » ‹ Hø‰-î¶. °ö‰-¬î-¬òŠ 𣘂-è- õ‰î Cô-èO-«ô«ò Mõ£-è-óˆ¶ «ï£†-¯v ÜŠH-ù£˜ ó£ñ-ï£-î¡. ÜŠð£ ºè‹ ð£˜‚-è£ñ«ô õ÷- ó - « õ‡- ® ò ð£‚-A-ò‹ ªðŸ-ø£˜ º¼èÌðF. âv.âv.ó£«ü‰F-ó¡ ï£ì-è‚ -°-¿-M™ ï ™ ô Ý î - ó ¾ A¬ìˆ-î¶. Ü‹-ñ£¾- ì ¡ ªê¡- ¬ ù‚° õ‰- ñ«ù£-óñ£. è¬ô-ë-K¡ ‘àî-ò-ÅK-ò¡’ ï£ì-èˆ-F™ è¬ô- ë - ¼ ‚° «ü£®ò£è ﮈ¶ ð£ó£†-´ŠªðŸ- ø £˜ ñ«ù£- ó ñ£. ܇í£, è¬ô- ë ˜, â‹.T.ݘ, ªüòôLî£, â¡.®.ó£ñ- ó £š âù 䉶 ºî™-õ˜-èÀ-ì¡ ï®ˆ-î-õ˜ â¡ø ªð¼¬ñ Þò™-ð£-è«õ Þõ-K-ì‹ õ‰¶ å†-®‚ªè£‡-ì¶. ªê†-®ï - £†´ Ý„-C-
ò£è ﮈî ï£ì- è ˆ¬îŠ- 𠣘ˆ- î - õ ˜- è œ, ‘Ý„C!’ â¡Á ܬö‚è Ýó‹-Hˆ-èœ. ªê†-®-´ ó£C «ñ½‹ ¬èªè£´ˆ-î¶. è‡-í-î£-ê¡ îò£-Kˆî ‘ñ£¬ô-J†ì ñƒ¬è’ ðìˆ-F™ èî£- ‘𣆮 ªê£™¬ô î†ì£«î’ ðìˆF™ ï£-òA Ýù£˜. Ýó‹- î-õ˜ õ£L. ð«ñ 裪ñ®‚ -è-î£-ï£ñ«ù£-óñ£ ð£®ò ðô ð£ì™-èœ è‡ò A â ¡ - ð - î £ ™ , í-î£-ê¡ â¿-F-ò-î£-è«õ ܬñ‰-î¶ îŸÜ´ˆ-î-´ˆ¶ 裪ñ® ªê-ò™ Ü™ô. ñ«ù£-ó-ñ£-¾‚° õ£ŒŠ¹ õ£ŒŠ-¹-è«÷ õ‰-îù. ªè£´‚-è-«õ‡-´‹ â¡Á èM-ë˜ M¼‹ò£¼-ì¡ ï®ˆ-î£-½‹ H-ù£˜. îQˆ-¶ˆ-ªî-K-»‹ â‹.âv.Mv-õï - £-î¡ Þ¬ê-J™, è‡-íFø¬ñ, ñ«ù£-óñ - £¬õ î£- ê ¡ õK- è O™ ‘ÅK- ò - è £‰F’ ðìˆ- F ™ CQ-ñ£-M™ õ÷˜ˆ-¶‚- ñ«ù£-óñ£ ð£®ò ‘ªîK-ò£«î£ «ï£‚° ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ªîK- ò £«î£...’ ð£ì™ ð£ìA ñ«ù£M.°ñ£˜ Þ¬ê- ò - ó-ñ£-¾‚° ðôˆî ܃-W-è£-ó‹ î‰-î¶. ¬ñŠ-H™ â™.ݘ.ßvwò£‹ Þ¬ê-J™, ‘載-«îœ è‡-í£õK ð£´- õ - î £è ãŸ- J-ó‹’ ðìˆ-F™ ð£®ò ‘̉-îñ - ™-LJ - «ô å¼ ð£´. Üõ- ¼ ‚- è £è‚ ªð£‡µ H¡-ù£«ô...’, ¬õó-ºˆ¶ õK裈-F¼ - ‚è º®-ò£-ñ™, èO™ ê‰- F - ó - « ð£v Þ¬ê- J ™, ‘𣆮 Ü õ ˜ à ¼ - õ £ ‚ - A ò ªê£™¬ô î†- ì £«î’ ðìˆ- F ™ ð£®ò F¯˜ ð£ìA ñ«ù£- ‘®™-L‚° ó£ü£-ù£-½‹ 𣆮 ªê£™¬ôˆ óñ£. ‘ªð£‹-ñô - £†-ì‹’ î†-죫î...’ ã.ݘ.óyñ£¡ Þ¬êJ™ ‘«ñ ðìˆ-¶‚-è£è ‘õ£ õ£ˆ- ñ£î‹’ ðìˆF™ ð£®ò ‘ªñ†ó£¬ú ò£«ó ׆-죇«ì, c ²ˆF‚è£†ìŠ «ð£«ø¡.....’ àœ- O †ì õ ó £ ƒ - è £ † ® ï £ ¡ ð£ì™-èœ ªî£N™-º¬ - øŠ ð£ìA Þ™-ô£î ¾ ì - ñ £ † - « ì ¡ . . . ’ å¼ ï®-¬è-J¡ °ó™-õ-÷ˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆî ð £ ì ™ ñ « ù £ - ªõŸP. ó-ñ£-¾‚° ð£ìA ܉ܴˆî Þî-N™... îv-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. A†-ìŠ-ð£-M¡ ñÁ-ªü¡-ñ‹ õ£ˆ-ò£¬ó õ®-õ¬ - ñˆâ´ˆî ñè£-Lƒ-è‹!
ö‹- ª ð- ¼ ‹ ï®è˜- è œ è£‚è£ ó£î£- A - ¼ w- í ¡, «è ã.îƒ- è - « õ½ ÝA-«ò£-K¡ «ðó¡ Üv- M ¡ °ñ£˜ q«ó£-õ£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ ðì‹ 'êóí£-ô-ò‹'. Þó£². ªüè-ï£-î¡ â¡ø ¹¶- º - è ‹ Þò‚- ° A-ø£˜. ï‹ º‰-
ð
ªó£‹- ð - ¾ ‹ °¬ø¾ (裴 ÜN-»-¶ƒ«è£). ܃-A-¼‰¶ Þó‡´ A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ïì‰«î ªê¡-«ø£‹. û¨†-®ƒ vð£†-´‚°  ªê¡-ø-«ð£¶ ªï¼‚-è-ñ£ù ñóƒ- è À‚° ï´- M ™ ðìŠ H - ® - Š¹‚ °¿-Mù - ˜ Üñ˜‰-F¼‰--èœ. å¼ àò-ó-ñ£ù
Ýðˆî£ù êóí£ôò‹!
¬îò î¬ô-º-¬ø¬ò CK‚è ¬õˆî-õ˜-èO¡ õ£K² âŠ-ð® ﮂ-Aø - £˜ â¡Á 𣘂è ݬêŠ-ð†ì ñ "¬õ«îA 裈-F-¼‰- ç𣙲‚° õ‰- F - ´ - l ƒ- è ÷£?" â¡Á ܬöˆ--èœ. ¬õ«îA ð£™v «è£H-ªê†®Š- ð £- ¬ ÷- ò ‹ ܼ- A ™ àœ÷ ïó-C-¹-ó‹ õùŠ-ð-°-F-J™ Þ¼‚A-ø¶. «è£H- ª ê†- ® Š- ð £- ¬ ÷- ò ˆF- L - ¼ ‰¶ è£K™ ܬöˆ- ¶ „ ªê¡-ø£˜-èœ. ¬õ«îA 裈-F¼‰- î £œ ðìˆ- F ™ Hó- I ÷£ «ü£S êÁ‚A êÁ‚A õ¼õ£«ó, Ü«î ܼM. ÜŠ-ð-®«ò- î £¡ Þ¼‰- î ¶. î‡- a ˜ °¬ø¾, ²Ÿ-P½ - ‹ Þ¼‰î ð²-¬ñ-èœ ñóˆ-F¡ e¶ °®™ 膮 Üî¡ e¶ q«ó£ Üv-M¡ °ñ£-¼‹, q«ó£-J¡ ÿ HK-òƒ-è£-¾‹ ªó£ñ£¡v ð‡-E‚ ªè£‡-®¼‰--èœ. è£‚è£ ó£î£-A-¼w-í-‚-°‹, îƒ-è«õ- ½ - ¾ ‚- ° ‹ A¬ì‚- è £î õ£ŒŠ¹ «ðó-  ‚° ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. W«ö ñ£Q†-ìK - ™ 裆-Cè - ¬÷Š 𣘈-îõ - £Á Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰- Þó£².ªüè-ï£-î¡.
"Üv-M¡! ºˆ-î‹ ªè£´‚-Aø ñ£FK HK-òƒè£ àî†-´-A†ì àƒè àî†¬ì ªè£‡-´« - ð£ƒè! HK-òƒè£! ÜŠ«ð£ cƒè ªõ†èŠ-ð†´ F¼‹-H-ì-µ‹" 裫ì ÜF˜- A ø Ü÷- ¾ ‚° ¬ñ‚- A ™ ªê£¡- ù £˜. ñóˆ- F ¡ «ñ«ô G¡ø «èñ-ó£-«ñ¡ æ«è ªê£™ô, «èñó£ æì ªó£ñ£¡v ªî£ìƒA-ò¶.
«ñ«ô ñèœ ð´‹-𣆬ì W«ö ñ£Q†- ì - K ™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰- ÿHK-òƒè£M¡ ÜŠð£. "ã‹Šð£ ñ£Q†- ì ˜ ð‚- è ‹ ¬ìó‚- ì ˜ îMó «õÁ ò£¼‹ G‚-è£-bƒè" â¡Á ò£«ó£ å¼ àî-M-ò£-÷˜ ¬ñ‚-A™ èˆî èõ-¬ô- «î£Œ‰î ºèˆ-¶-ì¡ ï蘉¶ ªê¡-ø£˜ ï£ò-A-J¡ ô‹. "ñè¬÷ â¡ù è®„ê£ F¡Â-ìŠ- «ð£-«ø£‹? ã¡ Þ‰î ÝÀ ÞŠ-ð® Þ¼‚-裼" â¡-øð-®«ò ï‹-Iì - ‹ õ‰¶ Üñ˜‰- ªüè-ï£-î¡. "å‡-µI - ™ô, ܶ q«ó£-J-«ù£ì ÜŠð£. ñèœ «ñô ªó£‹ð Ü‚-è¬ø. â¬î-»‹ à¡-QŠð£ èõ-QŠ-ð£¼. Üõ¼‚° ªîK-ò£ñ ºˆ-î‚-裆-C«ò â´ˆ- ¶ †- « 죋" â¡- A ø îèõ¬ô„ ªê£™-L-ò-ð-®«ò Üñ˜‰-. ܪî¡ù êó-í£-ô-ò‹? ðø¬õ- è œ ðìñ£? â¡- « ø£‹. "è£î™ ðø-¬õ-èœ ðì‹. ªð£¶õ£è êó- í £- ô - ò ‹ â¡- ø £™ Üð-ò‹ «î® õ¼AøõƒèÀ‚° ð£¶-裊-ð£ù Þì‹Â ªê£™«ø£‹. ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. êó-í£ô- ò - º ‹ Ýðˆ- î £ù Þì‹î£¡Â ªê£™ô õ¼-A-«ø£‹. è£î-ô˜-èœ i†´ âF˜Š¬ð êñ£- O ‚è º®- ò £- ñ ™ i†¬ì- M †´ æ® ï‡- ð - Q ¡ Þ숬î êó- í £ô- ò - ñ £è
G¬ùˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ï‡-ð¡ ï™-ô-õù£è Þ¼‚-è-ô£‹. Üõ-Â-ì¡ Þ¼Š-ð -õ˜-èœ ÜŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™-¬ô«ò. ܬì‚- è - ô - ñ £è õ‰î Þì‹ Ýðˆ-î£-AŠ-«ð£è, ÜF-L-¼‰¶ è£î-ô˜-èœ âŠ-ð® îŠ-H‚-A-ø£˜èœ â¡-Aø è¬î. ‘è£î-L„ê£ è™-ò£-í‹ ð‡-µƒè, Ü™-ô¶ è¬ìC õ¬ó‚-°‹ «ð£ó£-´ƒè, 殊-«ð£-è£-bƒè’ â¡-Aø ªñ«ê¬ü Ü¿ˆ- î ñ£ ªê£™«ø£‹" â¡Á å«ó Í„- C ™ ªê£™L º®ˆ-. "꣘ û£† ªó®" â¡Á àî
Mò£-÷˜ ªê£¡-ù¶ - ‹ ⿉¶ «ð£ù£˜ Þò‚- ° - ù ˜. "èî-èOò£... èì™ Ü¬ôò£... èî-¼‹ è‡-«í£´...." Ü옉î õù£‰-î-óˆ-F™ ð£ì™ åL‚è, e‡- ´ ‹ ñóˆ- F ¡ à„- C - J ™ ªó£ñ£¡v Ýó‹- ð - ñ £- ù ¶. «ñ«ô â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-Á‹ ªîK-ò£-ñ™, ñ£Q†-ì-K™ 𣘂-è-¾‹ º®-ò£-ñ™, ܃-°‹ Þƒ-°‹ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‰- ÿHK-òƒ-è£-M¡ î. ñ£Q†ì¬ó â†-®Š-𣘈-«î£‹. Üõ˜ 𣘂-è£-ñ™ Þ¼Š-ð«î ï™-ô¶ â¡Á ¹K‰-î¶.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
19
ý¡Cè£
¡ M £ è C ý¡
‹ ð £ «è
!
‹-¹-¾-ì¡ e‡-´‹ «ð²‘«C õ¡, Üõ¬ó
è£î-LŠ-«ð¡, F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ-«õ¡ â¡ø «ð„-²‚«è ÞìI™¬ô’ â¡Á è† Ü‡† ¬ó†ì£è ªê£™- ½ ‹ ý¡- C è£, C‹- ¹ ¾-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†ì- â¡ù è £ ó - í ‹ â¡Á «è†-죙 «è£ðŠð- ´ - A - ø £˜. ‘ÞQ«ñ™ â¡ ªð˜ê-ù™ Mû-òˆ¬î ò£¼‹ «ðê «õ‡ì£‹’ â¡Á ºèˆ¬î F¼Š-H‚ªè£œ-A-ø£˜.
& «îõ£
õ‡íˆF¬ó ê£Qò£ î£ó£
Ü
¼‰-îF â¡-ø-¶‹ ‘ªõÀˆ-¶‚-膴’ G¬ù-¾‚-°- õ-¼‹. Üõ˜ ªõÀˆ-¶‚- è†-®-J-¼‚-°‹ ðì‹ ‘«ïŸÁ Þ¡Á’. Mñ™, K„-ꘆ, GFw, ðóE, ªüIQ ð£ô£T, ýgw ï£ò-è˜è-÷£-è-¾‹, ï‰-îA, ܼ‰-îF ï£ò-A-è-÷£-è-¾‹ ﮈ-¶œ-÷-ù˜. «ð£h-²‚-°‹ ñ£ç-H-ò£-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò C‚A, î¬ô-ñ-¬ø-õ£è ܬô-»‹ ð£ˆ-F-óˆ-F™ Hó-ê¡ù£ ﮈ-¶œ-÷£˜. ñ¶, ñ£¶ âù ü£L-õ£›¾ èî£-ð£ˆ-Fó - ˆ-F™ Mñ™ ﮈ-¶œ-÷£˜. 䉶 ݇-èÀ‚° ñˆ-F-J™ M¬ô-ñ£¶ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ܼ‰î-F¬ò ﮂ-è- ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. ‘Ü‹-ºõ - £-Aò ’ ð숬î Þò‚-Aò ðˆñ£ ñè¡, 裆-´‚-°œ ïì‚-°‹ ê£è-êƒ-èœ, Hó„-¬ù-è¬÷ ðì-ñ£‚-A-»œ-÷£˜. ‘‘Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ Çò† Þ™¬ô, °ˆ-¶Š-𣆴 Þ™¬ô, ªê¡-®-ªñ¡† Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜. Ýù£™, Þ¬÷-ë˜-èœ M¼‹-¹‹ ܈-î-¬ù-»‹ Þ¼‚-A-ø-. õ‡íˆF¬ó
22
16-06-2014
Àˆ ¶‚
†´ø£ƒè. .
‚°œ ÷ è
裆´
ªõ
êñ‰î£M¡ èù¾ ñ£O¬è!
êñ‰î£
I›Š-ð-ìƒ-èO™ ﮈ¶ «è£®‚-è-í‚-A™ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ êñ‰î£, äî-ó£-ð£ˆ-F™ ªê£ˆ-¶-èœ õ£ƒ-A‚ °M‚-A-ø£-ó£‹. ªê¡¬ù ªð£N„-ê-Ö-K™ õCŠ-ð¬î M†´, ݉-Fó «îêˆ-F™ èù¾ ñ£O¬è õ£ƒA °®-«ò-P-»œ-÷£-ó£‹. & «îõ£
î
ðì‹ : Ý‡ì¡ î£v
õ‡íˆF¬ó
êó‡ò£
èñ˜Sò™ ªñ÷ùó£è‹!
12
õ¼ì CQñ£ ÜÂ-ð-õˆ¬î Íô-î-ù-ñ£‚A Þò‚-°-ï˜ ï£Ÿ-è£-L J - ™ à†-裘‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ M.ºˆ-¶° - ñ - £˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ªñŒ ñø‰-«î¡’. ‘ñ£¬ò’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù ê…-êŒ Þî¡ ï£ò-è¡; ê£Q-ò£-î£ó£ ï£òA. ºó†´ M™-ô-ù£è ﮈ¶ õ‰î Íí£˜ ó«ñw ºî¡ º¬ø-ò£è ð£ê‚-è£ó ܊𣠫ó£L™ ﮂ- A-ø£-ó£‹. ê‰-î£-ùˆ-F¡ ï‡-ð˜-èœ Ý‡-ìQ, ñE-è‡-ì¡ è£ªñ® «ó£L™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ªòˆ-F-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰î ªê™-õ-ó£-ü¡ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ‘å¼ «ñ£î™ å¼
è£î™’ «è.ݘ.èM¡ Þ¬ê- ò ¬ñ‚-A-ø£˜. Þõ˜ Hó-ðô ð£ìô£-C-K-ò˜ H¬ø-Å-ì-Q¡ ñè¡. “q«ó£-¾‹ q«ó£-J - ‹ àJ¼‚° àJ-ó£è è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Þõ˜- è À- ¬ ìò è£î½‚° î¬ì-ò£è Þ¼Š-𶠰´‹ð ð£ê‹. è£î-ô˜-èœ ò£¼‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-Aø - £˜èœ â¡-ð¶ ðó-ðó ‚¬÷-ñ£‚v. q«ó£, q«ó£- J ¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ Þ º¡ Cô ðìƒ- è O™ ﮈ-F-¼‰-î£-½‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼-õ-¼‚-°‹ F¼Š-¹-º-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. ÞF™ ê£Q-ò£î£- ó £- M ¡ «ó£™ q«ó£- M ¡ «ó£¬ô- M ì å¼ ð® ÜF- è ‹ â¡Á ªê£™- ô - ô £‹. Üõ- ¼ ‹ îù‚- ° œ÷ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ¬î ÜP‰-î-õ-ó£è ÜFè Þ¡-õ£™šªñ¡- ´ - ì ¡ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ð£ì™ 裆-C-J™ à„-ê‚-è†ì Þ¡-õ£™š-ªñ¡-´-ì¡ ï®ˆ-F¼‚-A-ø£˜. C‹-ó-Q¡ ïì-ùˆ¬î G¬ù-¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼-ñ-÷¾‚° Üõ-¼-¬ìò ïì-ù‹ CøŠð£è Þ¼‚-°‹. Þ¶ ôš, 裪ñ®, ªê¡-®-ªñ¡† àœ÷ èñ˜-S-ò™ ðì‹. Ýù£™ õö‚-è-ñ£ù v¬ì-L™ Þ™-ô£-ñ™ ‘ªñ÷ù ó£è‹’ ðì v¬ì- L ™ Þ¼‚- ° ‹” â¡A-ø£˜ M.ºˆ-¶-°-ñ£˜.
݆
Ýè ì‹ ´î ù£ £¡ !
îñ¡ù£
- ™ ˆF ¡ ì ð -ì ¶ Š ¾ ù œ ¹ ƒ° ½ ð £ , î ‚-° ˜ î ™ ’ ª w ì ˆ-¶ -ø£ è´ « ý ð £ ê ð â¡-A ñ ò K¬ ‹ £ - ® ™ õ ð-Á Š - ð £-ì ì‹-ª ® -ð Ý óŠ ‹ Þ F¬ -ê-ò £. G„ ¡ù îñ
‘Ý
28 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
õ‡íˆF¬ó ê£Qò£ î£ó£
ïò¡î£ó£!
îò£ó£Aø£˜
Ýð«óû‚°
bHè£ ð´«è£«ù
ïò¡î£ó£
H
ó-¹-«î-õ£¬õ bM-ó-ñ£è‚ è£î-L‚-°‹«ð£¶ Üõ-ó¶ ªðò-K™ ð£F¬ò (Hó¹) 죆-Ç-õ£è ¬èJ™ «ð£†-´‚-ªè£‡-죘 ïò¡-î£ó£. Þ¶ ÜNò£ ì£†Ç â¡-ð- îù¶ è£î- ½ ‹ Þ¶- « 𣙠ÜN- ò £- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹ âù ï‹- H - J - ¼ ‰- î £˜. Ýù£™ ïì‰-î¶ «õÁ. F¼-ñ-í‹ õ¬ó ªê¡ø àø¾, ºP‰-¶-«ð£-ù¶. ªî£ì˜‰¶ CQñ£- M ™ ﮊ- ð - î £™ ܉î 죆- Ç - ¾ - ì ¡ ﮂ-è£-bƒè; vA-g¡ô ܶ ªîK…ê£, ðì «èó‚- ì - ¼ ‚° ¬ñùê£ Þ¼‚- ° ‹ âù ¬ìó‚-ì˜-èœ ï„-ê-K‚è Ýó‹-Hˆ-¶M†- ì - ù ˜. ïò-  ‚° ñ†- ´ ‹ ܉î 죆- Ç ¬õ M†- ´ - ¬ õˆ- F - ¼ ‚- è õ£ ݬê? è£î™ ºP‰î èí«ñ ܬî ÜN‚- è ˆ- î £¡ «ð£ù£˜. Ýù£™ ê˜-üK ªêŒ-¶- Þ¬î c‚è º®»‹ âù ªê£™-L-M†-죘-èœ. ¬è Üö° ð£F‚- ° «ñ£ âù ðò‰¶ Üõ˜ H¡- õ £ƒ- A - ù £˜. º®‰- î õ¬ó 죆- Ç ¬õ ñ¬øˆ- î - ð ® ðìƒ-èO™ ﮈ-. Þ«î Hó„C¬ù bHè£ ð´-«è£-«ù-¾‚-°‹ ãŸ-ð†-ì¶. îù¶ ñ£T è£î-ô¡ ó¡- d ˜ è̘ ªðò¬ó 迈¶Š ð°-F-J™ ‘ݘ «è’ âù 죆-Çõ£è õ¬ó‰-F-¼‰-. ܬî ê˜üK Íô‹ Üõ˜ c‚-A-M†-죘. bH- è £«õ ê˜- ü K ªêŒ- ¶ - ª 裇ì- ÞŠ-«ð£¶ ïò-‚-°‹ ¬îKò‹ õ‰-F-¼‚-A-ø-. Üõ-¼‹ êˆ-î‹ Þ™- ô £- ñ ™ ê˜- ü K ªêŒò ê‹- ñ - î ‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹.
& Tò£
õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
31
ܼ‰îF
õ‡íˆF¬ó
憴Š «ð£ìø õò² õó«ô¡ù£ ƒè!
ºó-O-ó£‹ á¼: F¼„C °õ£ °õ£: «ñ & 19 ð®„-ê¶: H.H.ã ﮄ-ê¶: ‘ªî£ŠH’ H®„ê q«ó£: óTQ H®„ê q«ó£-J¡: C«ïè£ «ó£™ ñ£ì™: M‚-ó‹ M¼‹-¹‹ «õû‹: Ü´ˆî
i†-´Š ¬ðò¡
ðô‹: M죺òŸC i‚ ð£J‡†: âO-F™ ï‹-¹õ - ¶ âK„-ê™: Ãì«õ Þ¼‰¶ °N ðPŠ-ð-õ˜-èœ
ê‰-F‚è M¼‹-¹‹ ñQ-î˜: óTQ ñø‚è º®- ò £î ñQ- î ˜: «èñ- ó £-
«ñ¡ ²°-ñ£˜
è£î™: âù‚° å¼ «è˜œ Šªó‡† «õµ‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ ð‡í‚-Ã-죶.
Gû£ á¼: ô‡-ì¡ ð®„-ê¶: è£ñ˜v ÜP- º - è ‹: ‘è£î- ½ ‚° è‡-
E™¬ô’
H®„ê q«ó£: èñ™ H®„ê q«ó£-J¡: «ü£Fè£ «ó£™ ñ£ì™: ó£Fè£ ðô‹: â¬î-»‹ -°‹ Þî-ò‹
ðô-i-ù‹: âO-F™ à현-Cõ-êŠ-ð-´-õ¶
â¡ Üö°: è‡-èœ Üö° óè-Cò - ‹: T‹, «èô£‚v A÷£-ñ˜: Ýð£-ê‹ Ã죶 è£î™: è£î™ å¼ «ð£¬î & âv
. . . £ î ˆ ´ â «ð£†«ì£ ï
¬è„-²¬ - õ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ â´‚- è Š- ð †- ´ œ÷ ðì‹ ‘º‡- ì £²Š- 𠆮’. çð£‚v v죘 GÁ- õ - ù ˆ¶-ì¡ Þ¬í‰¶ F¼‚-°ñ - ó - ¡ â¡-ì˜ -ªì-J¡-ªñ¡† GÁõù‹ îò£-Kˆ¶œ-÷¶. ¹¬èŠ-ð-ì«ñ â´‚-è‚-Ã-죶 â¡ø è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ Aó£-ñˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-»‹ ¹¬èŠð-ì‚-è£-ó˜ Mwµ ñŸ-Á‹ Üõó¶ àî-Mò - £-÷˜ è£O ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-è«÷ ²õ£-óvò F¬ó‚è-¬î-ò£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ‘܆- ì ‚-è ˆF’ ï‰-F-î £-M¡ «èó‚-ì˜ «ðêŠ-ð´ - ‹ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°-ù˜ ó£‹. °Á‹-ðì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªð¼‹ð- ì ˆ- ¶ ‚° õ¼‹ Þ‰î ¯‹ îƒ-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-F¼‚-A-ø¶.
36 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
õ‡íˆF¬ó ܼ‰îF
C‚Aò«ð£¶...
«ðóNM™
î
¬ôŠ-¬ð-ò£-õ¶ Mˆ-Fò£- ê - ñ £è ¬õˆ«î Ýè«õ‡- ´ ‹ â¡- A ø â¿- î Š- ð ì£î MF-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â¿- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ è¬î, ‘îI-¿‚° ⇠塬ø Ü¿ˆ-î-¾‹’. ‘‘å¼ «ðó-N¾ ïì‚-A-ø¶. ÜF™ C‚-°‹ èî£-ð£ˆ-F-óƒèœ, e‡-죘-è÷£ Þ™¬ôò£ â¡- ð ¬î è£î™, ˆK™- ô ˜, êv- ª ð¡v, Ý‚û¡ èô‰¶ F¬ó‚- è ¬î ܬñˆ-¶œ-«÷¡’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ó£‹ Hó- è £w. Þõ˜ ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ êó-õ-í-Q-ì‹ Þ¬í Þò‚°-ùó - £è Þ¼‰-îõ - ˜. Cô M÷‹ð-óŠ ðìƒ-è-¬÷-»‹ Þò‚-Aò ÜÂ-ð-õ‹ Þõ-¼‚° à‡´. ‘܆-ì‚-èˆF’ F«ùw, ï°™, H‰¶ ñ£îM, ¹¶-º-è‹ ‘ªè£™-èˆî£’ äv-õ˜ò£, âF˜c„-ê™’ êbw ﮈ-¶œ-÷-ù˜. ‘‘ªê™-ç« - ð£¬ù ¬ñòŠ-ð´ - ˆF è¬î ²ö™-õ-, ÞŠ-ð-®-ªò£¼ î¬ôŠ¬ð ¬õˆ-«î¡’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜. ‚-°‹ ñè-‚-°-ñ£ù àø¬õ ¹Fò «è£íˆ-F™ ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. Ü‹ñ£ «èó‚- ì - K ™ á˜- õ C ﮈ¶œ-÷£˜.
38 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
39
«ñ£Qè£
Þvô£‹ H®Š¹! CQñ£¾‚°
Þ
º¿‚°!
òŸ- ª ð- ò ˜, «óè£. °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £è ﮈ- î - « ð£¶, «ñ£Qû£. ‘è£î™ ÜN-õF - ™¬ô’J™ ü¨Q-ò˜ ݘ†-®v-ì£è ﮈ-î-«ð£¶, «ñ£Qè£. ‘Cô‰F’J™ èõ˜„C ï£ò-A-ò£è Üêˆ-F-ò«ð£-¶‹ Þ«î ªðò˜-. ÞŠ-«ð£¶ Þv-ô£‹ ñîˆ-¶‚° ñ£Pò H¡, î¡ ªðò¬ó â‹.T.óqñ£ â¡Á ñ£Ÿ-Pò «ñ£Qè£, CQ-ñ£¾‚° º¿‚° «ð£†-´œ-÷£˜. Þ‰î ݇-®™ Üõ-¼‚-°‹, Þv-ô£‹ ñî Þ¬÷-ë-‚-°‹ F¼-ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶.
õ‡íˆF¬ó ïˆîA
ê¡Q L«ò£¡
ê¡Q
î
ñ¡-ù£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ îù¶ ðìƒ-è-÷¤™ ¹‚ ªêŒî Þò‚- ° - ù ˜ ê£Tˆ 裡, ñŸø ¬ìó‚-ì˜-èO-ìº - ‹ Üõ-¼‚-è£è Cð£-K² ªêŒ-A-ø£-ó£‹. ð£ê ﮬè ê¡Q L«ò£¡ ðìƒ-èÀ‚° ñ¾² ãŸð†- ´ œ- ÷ - î £™ ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ - ì ¡ ô£ðˆ-F™ ðƒ-°‹ «è†´ Üõ˜ Üì‹ H®‚-A-ø£-ó£‹. Þî-ù£™ 2 ðì õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Þö‰-F-¼‚A-ø£˜. «ó£J¡-èœ ¬ô‹¬ô†-®™ Þ¼‚-°‹-õ¬ó  Cƒ-Aœ- âù ªê£™õ-ªî™-ô£‹ ªð£Œ. ò£«ó-‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜, ¬ìó‚-ì˜, MQ«ò£-èv-î-K¡ H®-J™- Üõ˜- èœ Þ¼‚- A - ø £˜- è œÕ âù à‡-¬ñ¬òŠ «ð£†´ à¬ìˆF-¼‚-A-ø£˜ Ü‹-Kî£ ó£š. w-ìŠ-ð†´ àì™ â¬ì¬ò êŸÁ °¬øˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Mˆò£ ð£ô¡. Þ¼‰- î £- ½ ‹ º¡¹ «ð£™ ðì õ£ŒŠ-¹-èœ Þ™-ô£î- Mó‚-F-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. ‰îŠ ðìˆ- F ™ ﮈ- î £- ½ ‹ ܉- î Š- ð ì q«ó£‚- è À- ì ¡ «ñ£î™ «ð£‚¬è è¬ìŠ-H-®‚A-ø£˜ ï˜-Wv çð‚K. Þî-ù£™ ï˜- W v ªðò¬ó‚ «è†- ì £«ô q«ó£‚-èœ Üô-Á-A-ø£˜-èœ.
L«ò£Â‚°
«ðó£¬ê!
Ý
«ñ
‚- Ü Š «ñ¡, è£v- ® - Î ‹ ®¬ê- ù ˜, C¬è Üôƒè£ó‚ è¬ô- ë ˜ ÝA- « ò£¬ó î¡ M¼Š-ðŠ-𮠫 ªêŒî-î£-«ô«ò 'ý‹-û-è™v' ðìˆF-L-¼‰¶ ÜÂwè£ ê˜-ñ£¬õ c‚-A-ù£˜-è-÷£‹. ó-¹-«î-õ£-M¡ ¬ìó‚-û-Q™ ﮂ-°‹-«ð£-¶- âù‚° è‹-ç-ð˜†-ì£è Þ¼‚-A-ø¶ âù «ê£ù£‚S C¡ý£ ªê£¡ù- î £™ ñŸø Þò‚- ° - ù ˜- è œ ÜF˜„C ܬì‰-¶œ-÷-ù˜. Œ «ý£' «î£™M è£óí-ñ£è ÞQ g«ñ‚ ðìƒ-è¬÷ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ ê™- ñ £¡- è £¡ M¼‹- ¹ - A - ø £˜. Ýù£™ ¬ðù£¡-Cò - ˜-èœ, MQ«ò£-èv-î˜-èœ g«ñ‚ ðìƒ-èO«ô«ò ﮂ-°‹-ð® õŸ-¹-Áˆ-¶ -A-ø£˜-è-÷£‹.
Ôq
H
‘ªü
è
â
&ý‚ õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
43
²
è£ü™ Üè˜õ£™
ó£x Þò‚èˆ- F ™ ªüò‹ óM ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ ﮂè è£ü™ Üè˜-õ£™ ñŸ- Á ‹ Ü…- ê - L - J - ì ‹ 裙- o † «è†- è Š- ð †´œ-÷¶. å¼ «è£®«ò 25 ô†ê Ï𣌠«è†´ Üì‹- H-®‚-Aø - £-ó£‹ è£ü™.
è£ü½‚° 凫í裙!
õ‡íˆF¬ó 裋ù£ Cƒ
å
¼ è£ôˆ-F™ CQñ£ 𣘊- ð ¶ â¡- ð ¶ å¼ ²è-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ‹. ÇKƒ 죂W-C™ º¼-è¡ ð£†´ «ð£†-죙 ðì‹ Ýó‹-ð-ñ£-èŠ «ð£A-ø¶ â¡Á ܘˆ-î‹. 殊-H-®ˆ¶ ®‚-ªè† õ£ƒA, î¬ó-J™ àœ÷ ñí¬ô Æ® à†- è £˜‰¶, ¬ì†-®™ 裘-´‚«è ¬è,
46 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
Þ‡-ì˜-ªõ™-L™ «ð£‡- ì £- ¾ ‹, ºÁ‚- ° ‹ õ£ƒ- A „ ꣊- H †´, MC- ô ®ˆ¶, Ä- ê - L †´, i†- ´ ‚° õ‰¶ ð´ˆ- ðì‹ ñù-²‚°œ F¼‹ð æ´‹. ªè£…- ê ‹ ¹¶Š-ð-ì‹ ð£˜‚è ð‚-舶 ì¾Â‚-°„ ªê¡Á õK-¬ê-J™ GŸè£- ñ ™, ãP‚°Fˆ¶ ®‚- ª è†
õ£ƒA, I¡ MCP Þ¼‚-Aø Þì-ñ£èŠ 𣘈¶ à†-裘‰¶, ªè£…-ê‹ ªðKò F¬ó- J ™ 𣘈¶, è¬ìC ðv¬êŠ H®ˆ¶ ᘠõ‰¶ «ê˜‰- ܶ å¼ îQ ²è‹. ÞŠ- ð ® CQñ£ â¡- ð ¶ óC-è - ‚° Þ¬÷Š-ð£-Á‹ Þìñ£è, ªê£™- L ˆ- î - ¼ ‹ ðœ- O ò£è, ªõO-à-ô¬è‚ 裆-´‹ è‡-í£-®-ò£è Þ¼‰-î¶. Þ¡¬ø‚° â™-ô£«ñ î¬ô-W-ö£è ñ£P-M†-ì¶. ðv«ê ¸¬ö-ò£î °‚-Aó - £-ñˆ-F™-Ãì i†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹ ªî£¬ô‚-裆-C-J™ Fù-º‹ ðˆ¶ ðìƒ-èœ æ®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-¡øù. ñ‚-èÀ‚°ˆ- à†-裘‰¶ ð£˜‚è «ïó- I ™¬ô. ÞŠ- « 𣶠óCè-  ‚- ° ‹, CQ- ñ £- ¾ ‚- ° - ñ £ù
óCè¡
ð´‹ ð£´!
àø¾ â¡-ð¶ Kh-ê£-°‹ ¹¶Š-ðì - ƒ-è¬÷ F«ò†ì-K™ ªê¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡í‹- î £¡. ÜîŸ- ° ‹ ªðKò ÝŠ-ð£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ F«ò†-ì˜-è£-ó˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ñ£™ F«ò†-ì˜-èO™ 120 Ï𣌠ªè£´ˆ¶ ðìˆ-¶‚°„ ªê¡-ø£™ 𣘂-Aƒ è†-ì-í‹ 150 Ïð£Œ, îM„ê õ£Œ‚° î‡E °®‚è 50 Ï𣌠ܿ- õ - µ ‹. êK Þªî™-ô£‹ ðí‚-è£-óƒè ãKò£. c ã¡ò£ Üƒè «ð£ø? àù‚-°¡Â Þ¼‚-Aø F«ò†- ì - ¼ ‚° «ð£ â¡- ø £™, ܃- ° ‹ ÞŠ- « 𣶠𣘂- A ƒ è†-ì-í‹ 20 Ïð£Œ. å¼ ê«ñ£ê£-¾‹, å¼ ¯»‹ °®ˆî£™ 50 Ïð£Œ. Ýè 70 Ïð£Œ. ®‚-ªè† è†-ì-í‹ 60 Ïð£Œ. ñ‚-èO¡ ñù‹ èõ˜‰î ÇKƒ 죂-W² - è - ¬÷ Þ¿ˆ¶ Í® ðô õ¼-ìƒ-èœ ÝA-M†-ìù. i†-®™ Þ¼‰«î ðì‹ ð£˜‚è-ô£‹ â¡-Aø G¬ô õ‰î Hø° Ã¬ó‚ ªè£†- ì - ¬ è- J ™ à†è£˜‰¶ ðì‹ ð£˜‚è óC-è¡ â¡ù ãñ£-Oò£? CPò ïè-óƒ-èO¡ F«ò†-ì˜èœ Kò™ âv- « ì† FIƒ- è ôƒ-è-÷£™ M¿ƒ-èŠ-ð†´
48 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
õ¼-A¡øù. Þ¡-¬ø‚° Gôˆ-F¡ ñ£˜‚-ªè† ñFŠ¹ àò˜‰¶ M†-ìî - £™ å¼ F«ò†- ì ˜ Þ¼‚- ° ‹ Þ숬î MŸÁ ܉-îŠ ð투î õƒ-A-J™ «ð£†´ ¬õˆ- CQñ£-M™ A¬ì‚-°‹ ô£ðˆ¬î Mì õƒA õ†® ÜFè- ñ £è‚ A¬ì‚- ° ‹. Üî- ù £™ CÁ ïèó F«ò†-ì˜-èœ û£Š-Hƒ ñ£™-è-÷£è, è™ò£í ñ‡ìðƒè÷£è ñ£P õ¼A¡øù. ÞŠ-ð® óC-è-‚-°‹, CQ-ñ£¾‚-°ñ - £ù Þ¬ì-ªõO °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼- A - ø ¶. àŸ- ð ˆF-ò£-÷-¼‚-°‹, ¸è˜-«õ£-¼‚-°‹ Þ¬ì- J ™ àœ÷ Þ¬ì- ª õO ÜF-è-K‚-°-ñ£-ù£™ ܉î Þ¬ìªõ-OJ - ™ îó-è˜-èÀ‹, «ñ£ê-®Š «ð˜- õ - N - è À‹ ¸¬ö- õ £˜- è œ. îò£- K Š- ð õ¬ó Mì- ¾ ‹, ¸è˜«õ£¬ó Mì- ¾ ‹ Üõ˜- è «÷ õ÷‹ ªè£N‚è õ£›-õ£˜-èœ. âù«õ óC-è-‚-°‹, CQ-ñ£-¾‚°‹ Þ¬ì«ò M¿‰¶ õ¼‹ Þ¬ì-ªõO CQ-ñ£-¾‚° «î£‡-ìŠ-ð-´‹ êõ‚-°N â¡ð¬î ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ ˜- è œ à혉-  Þî¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ-î-ô£‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 裋
ò‚-°-ï˜ ûƒ-è-K-ì‹ ‘ä’, Þò‚-°-ï˜ «è.M.Ýù‰F-ì‹ ‘Üò¡’ âù Hó-ðô Þò‚-°ï - ˜-èO-ì‹ «õ¬ô ªêŒ-î-î£-«ô«ò Þò‚-°-ï˜ ®.A¼w-í-ê£-I‚° ðì‹ Þò‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘è÷¾ ªî£NŸ- ê £¬ô’. õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆî îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ âv.óM-ûƒ-è˜. ‘ªõÀˆ¶‚膴’ ðìˆ-F™ èF˜ â¡ø ªðò- K ™ ÜP- º - è - ñ £- ù - õ ˜ ÞF™ ªüŒ- ¼ ˆó£ â¡ø ªðò-K™ ï£ò-è-ù£è ﮂ-A-ø£˜. Þ¡-ªù£¼ ï£ò-è¡ õ ‹ C A¼wí£. º‹¬ð ñ£ì™ °S ï£òA. C.H.ä Ýd-ê-ó£è Þò‚-°-ï˜ º.è÷…C- ò ‹ ﮂ- A - ø £˜. óˆ- ù - « õ- ½ - M - ì ‹ àî-Mò - £-÷ó - £è Þ¼‰î M.Fò£-èó - £-ü¡ Hø-ªñ£-NŠ-ð-ìƒ-èO™ «èñ-ó£-«ñ-ù£è «õ¬ô ªêŒ-F-¼‰-î£-½‹ îI-¿‚° ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ºî¡ º¬ø- ò £è õ¼-A-ø£-ó£‹. Þ¬ê, ý£Kv ªüòó£- T - ì ‹ W «ð£˜† õ£Cˆî Sò£‹ ªð…-ê-I¡. C¬ô èìˆ-î™ °‹-ð™ ðŸ-Pò ÞF™ ܇-ì˜ Aó-¾‡† õ£›‚¬è ïìˆ-¶‹ q«ó£ èˆ-F-J¡P óˆ-î-I¡P î¡ F†ìƒ-è¬÷ âŠ-ð® G¬ø-«õŸ-Á-A-ø£˜ â¡-ð¬î FK™-ô˜ ðìˆ-¶‚° Þ¬íò£è ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ªüŒ¼ˆó£, õ‹C A¼wí£, º.è÷…C- ò ‹ ÝAò Íõ- ¼ ‹ vA- g - Q ™
Þ
õ‡íˆF¬ó
16-06-2014
51
&âv
õ¼‹-«ð£¶ è¬î¬ò îƒ-èœ ð‚-è‹ Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-ø£-½‹ ªñJ¡ è¬î C¬ô èìˆî¬ô„ ²Ÿ- P ˆ- î £¡ Þ¼‚°-ñ£‹. ‘²óƒ-èŠ-ð£¬î’ Þ‰î‚ è¬î-J™ º‚-Aò ªô£«è-û¡ â¡-ð- 200 Ü® c÷ˆ-¶‚° ²óƒ-è‹ «î£‡® ðìŠ- H - ® Š¹ ïìˆ- F ù£˜-è-÷£‹. q«ó£-J¡ °‹-ð-«è£-íˆ-F™ àœ÷ ¹è›-ªðŸø 𣂰 è‹-ªð-Q-J™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜ â¡ð- ܉î GÁ-õ-ùˆ-F¡ ÜÂ-ñ-F-»-ì¡ Üƒ° ðìŠH-®Š¹ ïìˆ-F-»œ-÷£˜-èœ. ‘å¼ ªï£®-J«ô ࡬ù ñ£Ÿ-ø-ô£‹’ â¡ø «ñ£†-®-«õ-û¡ ð£ì¬ô «ïû-ù™ ¬ý«õ¬ú å†-®-»œ÷ ðô ã‚-è˜ GôŠ-ð-óŠ-H™ ªê† «ð£†´ ðì-ñ£‚-A-ù£˜-è-÷£‹. Þ‰-îŠ ð£ì™ 裆-C- J™ ªðƒ-è-Ù¼ ñ£ì™ Fû£ °ˆ--죋 «ð£†-´œ÷£-ó£‹. ìŠ-Hƒ, ⮆-®ƒ «õ¬ô-J™ HR-ò£è Þ¼‚- ° ‹ Þò‚- ° - ï ˜ ®.A¼w- í - ê £I Ý®«ò£ çðƒ-û-‚° î¡ °¼-ï£î˜- è À‚° ܬöŠ¹ ªè£´ˆ-¶œ÷£-ó£‹. ° ¼ - M ¡ ð£ó£†-´‚-è£è‚ 裈-F-¼‚-A-ø£˜ Cw-ò¡.
ô‹ ¬ˆ¶ô! C ì è ¬ è
ðì åOŠ‘Ìõ-ð-Fó-ê-õ‹£-÷dŠd’ ˜ ñ«ù£x ðó-ñý‹-ê£-¾-ì¡ å¼ ê‰-FŠ¹:
ûƒ-è˜, ªè÷-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ â¡Á ªðKò ¯º-ì¡ «õ¬ô ªêŒî cƒ-èœ F¯˜Â ¹¶ ¯º-ì¡ «õ¬ô ªêŒò è£ó-í‹? è¬î- ⡬ù ‘Ìõ-óê - ‹ dŠd’ ð숶‚-°œ ªè£‡´ õ‰-î¶. ܶ-ñ†-´-I™ô, ܉-îŠ ðìˆ-¶ô G¬øò «ê£î¬ù ºòŸ-C -è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ ܬñ‰-î¶. Üî-ù£™ ù ªê£‰-îñ - £è ªó† å¡ «èñó£ õ£ƒA «ê£î¬ù ºòŸ-C-è¬÷ â´ˆ-«î¡. Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚- è £è  «ôŠ ð‚- è «ñ «ð£èM™¬ô. â¡-Â-¬ìò i´- «ôŠ.
ðì‹ îò£-Kˆî ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð-®-J-¼‰-î¶?
52
ðœO -èO™ v«ð£˜†v G蛄-C-è¬÷ ݘõˆ-¶-ì¡ å¼ƒ-A-¬íŠ-«ð¡. Ü‰î ¬îK-òˆ-F™- Þ‰-îŠ ð숬î îò£-K‚-°‹ ðE-èO™ ⡬ù èI† ð‡-E‚ ªè£‡-«ì¡. ܶ-¾‹ îŸ-ªê-òô - £è ïì‰î å¼ Gè›-¾-. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù Ý®-û-Q™ ªè÷-óš 裬÷¬ò ªêô‚ ð‡-E-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ ܉î CÁõ- Q ¡ ªðŸ- « ø£˜ ‘- è À‹ ðìˆ- F ¡ å¼ ð°F ªêô¬õ ãŸ- Á ‚ ªè£œ- A - « ø£‹’ â¡- ø £˜- è œ. ܉î õ¬è-J™ àœ-Ù˜-èO™ ïì‰î ðìŠ-H-®Š-¹‚-è£ù Mûòƒ-è¬÷ Üõ˜-èœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ªì‚-Q‚-è™ Mû-òƒ-è¬÷  𣘈-¶‚ ªè£‡-«ì¡. HC-ùv ãK-ò£M™- ªè£…-ê‹ ªì¡-û¡ Þ¼‰-î¶. ܬî-»‹ êˆ-ò‹ õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
è¬î ‚°
ï™ô ï™ô
F«ò†-ì-K¡ ܃-è-ñ£ù âv-Hä GÁõ-ù‹ 𣘈¶‚ ªè£‡ì¶. ñŸ-øð - ® Þ¶ °¬ø‰î ð † - ª ü † ðì‹ â¡ð- ¬è¬ò‚ 讂°‹ G¬ô ãŸ-ð-ì-M™¬ô.
CÁ-õ˜-èÀ-ì¡ «õ¬ô ªêŒî ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð-®J-¼‰-î¶?
åOŠð F¾!
è £ v † Î ‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. ñ£Q†-ì˜ Hó„¬ù Þ™¬ô. û£† Þ™¬ô â¡-ø£™ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼Š-ð£˜-èœ. ðêƒ-èÀ‚è£- è «õ °†® A«ó¡, °†® vªì® «è‹ âù G¬øò è¼-Mè - ¬÷ ªó® ð‡E-«ù¡. û£† ªó® â¡-ø£™ æ®-õ‰¶ «èñó£ º¡ GŸ-ð£˜èœ. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ û¨†- ® ƒ ñ£FK Þ¼‚-裶. H‚-Q‚ «ð£Œ õ‰î ñ£F-K- Þ¼‰-î¶.
àƒ-èÀ‚° H®ˆî «èñ-ó£«ñ¡?
âù‚° â™-«ô£-¬ó-»‹ H®‚°‹. â¡-Â-¬ìò °¼-ï£-î˜ êó-õí-Q¡ 嘂-°‹ H®‚-°‹. ‘ð‡¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ð‡-Eò â¡-  - ¬ ìò Cw- ò ¡ «è£°™ ªðù£- J ¡ 嘂- ° ‹ H®‚- ° ‹. ï™ô è¬î A¬ìˆ- î £™ ♫ô£-ó£-½‹ ï™ô åOŠ-ð-F¬õˆ îó-º-®-»‹.
&²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
53
ñ
¶-¬ó‚° îI› CQñ£ ªè£´ˆ-¶œ÷ ܬìò£- ÷ ˆ- F ¡- ð ® î£î£- J úˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ ió-ñE Hó¹ è¬î â¿F Þò‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ ‘ñ¶ó‚è£óƒ«è’. êbw, óM, 𣇮, êƒ-è˜, ñE Þî¡ ï£ò-è˜-èœ; ï£ò-A-
°Á‚°õNJ™
ñ¶¬óŠðêƒè! èœ î£óE, ¬û½. M™-ôù - £è º¼-è¡ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾ ñ«èvõ-ó¡. Þ¬ê Kò£v è£FK. ñ¶¬ó, F¼-ªï™-«õL, Ɉ-¶‚-°®, Cõ-胬è, «îQ, è‹-ð‹ âù ãó£-÷-ñ£ù ªô£«èû¡-èO™ ðìŠ-H® - Š¹ ï¬ì-ªðŸ-øî - £‹. ï†-𣙠å¡Á «ê˜‰î ï‡-ð˜-èœ °Á‚° õN-J™ ðí‚-è£-ó˜-è-÷£è ñ£ø G¬ùˆ¶ î£î£- M - ì ‹ Ü®- ò £- ÷ £è «õ¬ô‚° «ê¼-A-ø£˜-è-÷£‹. å¼ è†ìˆ-F™ îƒ-èœ îõ¬ø àí-¼‹ ï‡-ð˜èœ Þò™¹ õ£›‚- ¬ è‚° F¼‹ð G¬ù‚- ° ‹«ð£¶ ÜŠ- ð ® õ£öM-ì£-ñ™ î´‚-Aø - £-ó£‹ M™-ô¡. î¬ì-è¬÷ ºP-ò-®‚è ï‡-ð˜èœ âŠ-ð® «ð£ó£-´-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¶- è¬î-ò£‹. ï®-è˜èœ ܬù-õ-¼‹ ¹F-ò-õ˜-èœ â¡- ð - î £™ ôš Y¡ â´‚- ° ‹ «ð£¶ ðî†-ì‹ Ü¬ì‰¶ «ì‚ «ñ™ «ì‚ õ£ƒ-A-ù£˜-è-÷£‹. q«ó£- J ¡- è œ Ù ð‡- E ò Hø-°- êè-ü-ñ£è ﮈ-è-÷£‹.
&ó£
õ‡íˆF¬ó «ü£vù£
èî£è†´ õ‚. « î ¬ « ñ£è è ‚A - £˜ M îJ - ™ - - ø ¼ è(õ)ù ƒA J ¬ è £ I ø ø õŠð Þ ¬ -ñ™ ¬ ‹ £ º ² î ô ÷ „ ‰ èè Þ™ ¬è £ ï ò ù è « è £ -® ô£’. - ÷ ï£ò - è 裪ñ - ð£ ò ‡´ , , ˜ Ý 5 õ ¡ 2 - - £è K -î èì‰î ñ ðò-Eˆ ‹- ‘Þõ è£M™ Ìê£ ‹, F¼« £œ « -¬ð-» ñ†-´ -¼‚-°‹ ðì ð¼ñ ˜ ª - -K‚è õ£ŒŠ Hó£-ñ-í F ‹ ˆ ® í ï ö £ ñ è ¬ ª « ã °‹ð £˜. -è£è Ü £¿‹ ‰-¬î‚ îM˜ˆ¶ õ ﮈ-¶œ-÷ ¶ ð‡-® î & Œ ‰ ‚ î£ ‹ ¼ ÷ õ » L - ¬ M« -¬î Š-H - ƒè ñ-íˆ ˆ-F-óˆ-F™ óF ܬñ î v«ô£è -÷£˜ £ œ ¼ £ ð A ¶ 𠮈 ñv èî£ v-A-¼î ï ê , è ¶ £ êñ - öˆ £-M-ò - ¬ õ - ‹, ÷ õó ´, ÜŠ-ð - £½ ¬ - ù è ˜ ¡P î ‡ £ £ î è « ˆ-F™ -ª «ð£ô 装-C-¹-ó õî£ èŸ-Á‚ . ˜ ì ‚ . « ‚ v -ø¶ «èó M«õ ñ £…C ‹ Þ¼‚-A -®ó ªð‡ -F-óˆ-F¡ Ü‹½ ˆ î w £ £ ê÷-ó£ ó£š èî£-ð ô ‹ , ª ê ÷ £ù è Ü ö - è MŸ-°‹ ª ó Í - ® «ð£O ó £ wN ¬ ò ªñ£ › ˆ ™ î I ó-J F - ¬ -ªêŒî ð F ¾ ¶ â¡Þ ðì‹ œ. -è ˜ £ ø A £-M¡ £ ð ô J™ -Oð œ £ èŸø CQñ
Þ
56 õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
¹Fò è÷ˆF™
M«õ‚! ݘ.è‡-í¡ Þò‚-A-J-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ -¶‚°, ð£ó-F-ó£ü£-M¡ è‡-íQ-ì‹ ðE-ò£ŸPò Üö-Aò ñí-õ£-÷¡ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶œ-÷£˜. ªê™ º¼è-‹ ñJ™ê £ - I - » ‹ 裪ñ® ãKò £ ¬ õ 裇†-󣂆 â´ˆ¶ ×´è † ® M¬÷-ò£-®»œ-÷£˜-è-÷£‹.
õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
57
Mñ˜êù‹
ªð
Kò î£î£- õ £è «õ‡- ´ ‹ â¡ø èù- M ™ ªê¡- ¬ ù‚° õ¼- A - ø £˜ õ˜- û ¡. º†® «ñ£FŠ - 𠣘ˆ- ¶ ‹ ô†-C-òˆ¬îˆ ªî£ì-º-®-ò£-ñ™ îM‚A-ø£˜. ܉î êñ-òˆ-F™ ªè£¬ô‚ «èR™ àœ«÷ «ð£ù£™ î£î£ ܉- î v¶ î£ù£è‚ A¬ì‚-°‹ â¡Á Cˆ-îŠð£ Þñ£¡ ܇- í £„C ä®ò£ ªè£´‚A- ø £˜. Ýù£™ G¬ùˆ- î ¶ å¡Á, ïì‰-î¶ å¡Á âÂ-ñ÷ - ¾ - ‚° IèŠ ªðKò Ýðˆ-F™ ñ£†-®‚-ªè£œ-A-ø£˜ õ˜-û¡. ܉î êF-õ-¬ô-J-L-¼‰¶ âŠ-ð® îŠH‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. õ˜-û-‚° èñ˜-S-ò™ q«ó£ «ó£™ â¡-ð -  Ýì™, ð£ì™ ãK-ò£‚-èO™ Üêˆ-¶A - ø - £˜. °ö‰¬î ºè‹ â¡- ð - î £«ô£ â¡- ù «õ£ ﮊ- H ™ ºF˜„- C ¬òŠ ð£˜‚è º®-òM™¬ô. ê£Q-ò£-î£-ó£-¾‚° ñóˆ¬î„ ²ŸP Çò† 𣴋 CQñ£ èô£„- ê £ó «ó£™ è„- C - î - ñ £èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø¶. óC-è˜-è¬÷ °SŠ-ð-´ˆ¶‹ «õ¬ô Þñ£¡ ܇-í£„C ¬èJ™ Þ¼Š- ð - î £™ º®‰- î - ÷ - ¾ ‚° «ð£ó£® CK‚è ¬õ‚- A - ø £˜. «ð£ù- ú £è Cƒ- è ºˆ- ¶ - ¾ ‹ î¡ ðƒ- A Ÿ° CK‚è ¬õ‚A-ø£˜. î£x-˘ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹, H¡-ùE Þ¬ê-»‹ ðìˆ-¶‚° ðô‹ «ê˜‚-A¡-øù. óC-è˜-è¬÷„ CK‚è ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø «ï£‚- è ˆ- F ™ ðì‹ â´ˆ-F-¼‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ Fô-è-ó£-ü¡ YŠð£ù 裪ñ®‚ 裆-C-è¬÷ ¬è è¿MM†-®¼‚èô£‹. õ‡íˆF¬ó
58
16-06-2014
õ‡íˆF¬ó è™ðù£ ªê÷ˆK
ô†²I «ñù¡
‹ ˆî
º
î ‰ ø ¬ G
‹ - ð ¡ ’ ð ì ˆ- F ™ £® - ò £è «ü F è£ ˜ˆ ¡ ô†-²I «ñù Š å . ˜ ﮂAø£ ‹ ° Ý ‹ ð‰-î F ˆ «ð £« î , ‘è £˜ C -»-ì¡ ºˆ-î‚-裆 ’ £‹ ì ‡ ¬ õ ‚è «õ -ù˜ â¡Á Þò‚-° ¬îˆº ’ L ¹ Š® ‘°† L ™ ê£ ò £- M - ì ‹ ª . £‹ M†-ì£-ó
‘ªè£
! ™ ì ð£ -ð†´ ì-ñ£‚-èŠ ì ‹ ð ™ ® † F™ Þ «ó û£ ¹ˆ-î-èˆò A ¡ - ù v ’ ð숬î Þò‚-A ’ ‹ £ ó ì £ è ‘ô ‘Ü ´ˆ¶ H-®ˆî Ü , ‚ £ Þ û ˜. F« ü .â ‹ .Þ ¬î Þò‚-°-A-ø£ ˆ ù ð¬ìŠ â¡ø ðì ¡ù v ê£î¬ † - C - J ™ A ˜ ½‹ Üõ å ¼ ð £ ì ™ è £ -è¬÷ , ð-îŸ-è£è ˆ - î ¬ ù º ˆ - î ƒ « ñ £ â ò º®-» ñ†-´‹ - ø „ ª ê Œ ÷ ðì-ñ£‚-èŠ ð ª ‹ ì Þ ºˆ-îƒ-è¬ Üˆ-î¬ù ‹. -ó£ «ð£A-ø£
å
16&06&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&39
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
½-ì¡ Mû£-ò-F™ wµ ð Š « C ¶ ˆ í Þ¬ †ì ï‰ -ó£A M £ ‹ û » à õ Þ¼‰¶ q«ó£-¬ ¡ â‰î - ò £ ¶ . Þ Q Fî£, ‘ï£ ì £ó£ -ê¶ A¬ è £ î - L „ Š-ð-®ˆ- àû † ì Ü Á v« «ñ-½‹ ¡’ â¡ Þ ¼ Š - « ð †-´œ-÷£˜. M ªñ¡†
M
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ˆKû£
õ‡íˆF¬ó 16-06-2014
61
H…²
ñù² ‚°œ . .. «õ
¬ô‚-°Š-«ð£-°‹ èíõ¡ ñ¬ù-M‚-°œ ãŸ-ð-´‹ ß«è£, °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® ð£F‚-A-ø¶? â¡-ð-¬î„ ªê£™-ô-õ-¼-A-ø¶ ‘îÂw 5‹ õ°Š¹’. ‘‘C¡ù õò- F ™ °ö‰- ¬ î- è œ ñù- F ™ â¬î M¬î‚-A« - ø£«ñ£, õ÷˜‰-îH - ø - ° - ‹ Ü«î ñù-«õ£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. Ü‰î º®„-²è - ¬÷ ÜM›‚-°‹ ðì-ñ£è Þ¶ Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°-ù˜ èî£è.F¼-ñ£-õ-÷-õ¡. ‘è™-ÖK’ ÜA™ ï£ò-èù - £-è¾ - ‹, ¬ýî-ó£-𣈠¹¶- õ-ó¾ Üw-Kî£ ï£ò-A-ò£-è-¾‹ ﮂ-A-ø£˜-èœ. å¼ Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š-H-ø° àŸ-ê£-è-ñ£èŠ ðƒ-«èŸA-ø£˜ «è.ݘ.Müò£. °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ v¼F, ñ£v-ì˜ î¼‡ ÝA-«ò£-¼-ì¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡ º‚Aò èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. õ‡íˆF¬ó
62
16-06-2014
õ‡íˆF¬ó è¼í£
“Ü
†˜ó£ ê‚è.. ܆˜ó£ ê‚è... ï™ô£ «è‚-è-ø£Â-èŠð£ «èœM. ‘辇-ì-ñE ã¡ «ð†® ªè£´‚-è-ø-F™ô?’ ã¡ì£ âèˆ-î£-÷‹ ¹®„-ê-õƒ-è«÷, ÜŠ-H® â¡ù Þ¶ ê˜-õ-«îê Hó„-¬ùò£?  ªîK-ò£-ñˆ- «è‚-è« - ø¡, è¼ñ£‰- F - ó ‹ ¹®„ê, è‡- ø £M «ð†- ® - ª ò™- ô £‹ ð®‚- A - ø Šð, âŠ- H - ® ˜ø£ â¡- ù £ô «ð†® °´‚è º®-»‹? q«ó£-¾‚-°‹ q«ó£J-‚-°‹ ªèIv†K 嘂-è-¾† Ý°-. ÜŠ-H-®«ò «ôŠ ð‚èñ£ îœ-OM - †´, ÝC†ì â´ˆ¶ ÜH-«û-è‹ ð‡-í-«õ-í£ñ£? q«ó£- ¾ ‚° ﮊ- ¹ ‹, q«ó£J-‚° îI-¿‹ âŠ-ðì£ å˜‚-è-¾† Ý°‹? - Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-«î£ì ¹ªó£-®-Î-ê¼. Þ‰î î‹H õ‰¶ èî ªê£¡- ù - ¶ ‹, ÷‚«è û¨†-®ƒ õ„-C‚-è-ô£‹Â ªê£™L†-«ì¡Â ܇-ìŠ-¹À - ° Ýè£êŠ- ¹ - À è Üœ- O - M - ´ - ø £-  è. ã¡ì£! ò£ó£¼ ﮂ-Aø - £ƒ-è¡Â º®¾ ð‡-í£ñ, ªô£‚-«è-û¡ ð£‚-è£ñ âŠ-H-®˜ø£ ÷‚«è û¨†-®ƒ õŠ-dƒè? Þ¡-ªù£¼ °ÏŠ Þ¼‚è-ø£‹ ð£¼, ‘âƒ-èÀ‚° ªè¬ì„ê îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñ£FK å¼ ñ£ƒè£ ñ‡-¬ì-ò¡ ò£¼‚°‹ ªè¬ì‚-è -ñ£†-죡. «è†ì ðíˆî ¬èJô °´ˆ- î - « î£ì êK, å¼--Ãì û¨†-®ƒ vð£†-
ªï™ð£
64
õ‡íˆF¬ó
16-06-2014
´‚° õó«ô’ƒø£¡. ã‡ì£! ô„ê ô„-êñ£ ðíˆî Üœ-O‚-ªè£-´ˆ-¶†´, ܃è â¡ù ïì‚-°-¶¡Â «ð£Œ ð£‚è‚-Ãì «ïó-I™-ô¡ù£, ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù ñ£ù£- ¾ ‚- ° ì£ çd™- ´ ‚- ° ô õ‰¶ dˆ-F‚-A†´ FK-ò-lƒè? üùƒ- è «÷! ï£Ã- ê £ñ ªð£Œò ÜœO àì-ø-õ-Â-è÷ â™-ô£‹ v죊 ð‡-í„-ªê£™-½ƒè, ÜŠ-¹-ø‹  °´‚-è-«ø‹-ð£-˜ø£ «ð†®! åôè ñè£ «ð†®!
ªï™ð£
°ó™
His Mind Voice
b‚û£ ð‰ˆ
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.