27&1&2014 Ï 8.00
ﮂè õ¼Aø£˜ 裘ˆF‚A¡ Þ¬÷ò ñè¡
ÿ«îM i†¬ì M†´
ªõO«òPò Hó¹«îõ£
óèO÷¡ «ï®è ¬è œ øè
ÜôŠð¬
Üù¡ò£
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
É‚-è‹ ªî£¬ôˆî
Cõ£-T-J¡ ܘŠ-ð-EŠ¹!
ÝíìKò£¾ìù
eí´ñ è£îô£? ÜQ¼ˆ ý£†!
Source:ABC, Jan - Jun 2012
ªèIv†K â¡-ð¶ è£î™ Þ™¬ô! èƒèù£ óí£õˆ ÜFó®
+2
«õFJò™ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
ŸP - £A ªõ hê «ò ¼ ðì‹ K 0 õ ¶ ï £ O - « ô «ó£¾ - ‹ 7 q ø ñ£v ªðŸ î £î‰ ê â î ° - ‚ ´ , ܉ † ™ f £ ù O õ Ý -ð‹’ ª Ü´ˆî £œ÷ ñ£†-죘. ‚-A-ø£˜. ‘Ýó‹ -Aè åŠ-¹‚ ª ÜTˆ ªêŒ-F-¼ió‹’ ªõO-ò£ ¬ù¬ò 70õ¶  ‘ Kh-ê£ù ‚-A-ø¶. J-¼
å
ñ£˜‚-ªè† Mò£-ð£-K-ò£ù ÜTˆ î¡-Â-¬ìò î‹H-è¬÷ àJ-¼‚° àJ-ó£è «ïC‚-A-ø£˜. è£î™ õ¬ô-J™ i›‰- î‹-H-è¬÷ HKò «ïK-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ è£î-¬ô-»‹, F¼-ñí - ˆ-¬î-»‹ î¡ õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ 嶂A ¬õ‚-A-ø£˜. Ýù£™, î‹-H-èœ Þ «ï˜ âF˜. îƒ-èœ è£î-½‚° ܇-í¡ ê‹-ñ-F‚-è-ñ£†-죘 â¡-ð-îŸ-è£è ܇-í-Q-ì‹ Å›„C ªêŒ¶ îñ¡-ù£-M¡ è£î™ õ¬ô-J™ Mö ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ܬñF M¼‹-Hò - £ù îñ¡-ù£-¾‹ ÜTˆ¬î è£î-L‚-Aø - £˜. Þî¡ Hø° â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ eF‚ è¬î.
2 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
Mñ˜êù‹ Üî- è - ÷ ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜ ÜTˆ. ܶ-¾‹ ªõœ¬÷ «õ†®, ªõœ¬÷ ê†-¬ì-J™ HΆ-®-ç-¹™. ªó£‹ð ÷‚°Š Hø° ê‰î£- ù ‹ 裆- ® ™ ñ¬ö. Üõ˜ õ‰¶ «ð£°‹ Þì‹ â™-ô£‹ F«ò†-ì-K™ CKŠ-ð-¬ô¬ò «è†è º®-Aø - ¶. «îMÿ Hó-꣈ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ ܼ¬ñ. ꇬì Þò‚-°-ï˜ C™-õ£-M¡ à¬öŠ-¹‚° å¼ ó£ò™ ê™-Ά. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ªõŸ-P-J¡ «èñó£ 嘂- A ™ å†- ì ¡- ê ˆ- F ó-º‹ åJ-ô£è ªîK-Aø - ¶. è£î™, ªê¡- ® - ª ñ¡†, 裪ñ® âù «ðIL Ý®-ò¡-²‚° ⶠH®‚°‹, ÜTˆ óC- è ˜- è À‚° ⶠH®‚-°‹ â¡-‹ ň-F-óˆ¬î Þò‚- ° - ï ˜ Cõ£ ⃰ ð®ˆî£«ó£ ªîK-ò-M™¬ô. «ï˜ˆ-Fò£è è¬î ªê£™L ܬù- õ ¬ó-»‹ F¼Š-FŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜.
ió‹
Mñ˜êù‹
î£
î£ ªî£N-L™ ªè£®-è†-®Š ðøŠð-õ˜ «ñ£è¡-ô£™. å¼ è†-ìˆ-F™ î£î£ ªî£N½‚° «ð£hv îì£ «ð£´-Aø - ¶. î¡ ªî£N™ ð£¶-裊-¹‚-è£è õ÷˜Š¹ ñè¡ MüŒ¬ò «ð£hv -è£-L-J™ à†-è£ó ¬õ‚-A-ø£˜. 裂-A„ ê†-¬ì¬ò ÜE-»‹ MüŒ î¡ õ÷˜Š¹ ÜŠ-ð£-¾‚«è ÝŠ¹ ¬õ‚-Aø - £˜. ÜŠð£, ñè¡ àø- M ™ ò£˜ ªüJ‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. MüŒ‚° Ý‚-û¡ q«ó£-¾‚è£ù ¬ìô˜ «ñ† «ó£™. Üô†®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Ýì «õ‡®ò Þìˆ-F™ Ý´-A-ø£˜, ð£ì «õ‡-®ò Þìˆ-F™ ð£´A-ø£˜, Ü®‚è «õ‡-®ò Þìˆ- F ™ Ü®‚- A - ø £˜. Ý‚- û ¡ ðìˆ- F ™ èî£ï£-ò-A‚° â¡ù º‚-A-òˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°«ñ£ ܬîˆ- è£ü™ Üè˜-õ£™ «ó£½‚° ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. «ñ£è¡- ô £- L ¡ è‹- d - ó ñ£ù «î£Ÿ-ø‹ «èó‚-ì-¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-A-ø¶. ÅK‚° ÞF™ ¬õ† «ó£™. º®‰- î - ÷ - ¾ ‚° CK‚- è - ¬ õ‚õ‡íˆF¬ó
4
27-01-2014
A-ø£˜. ñèˆ, ê‹-ðˆ, ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x ÝA-«ò£˜ ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò è„-Cî - ñ - £è ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ®.Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘è‡-죃A’ ð£ì™ å¡v «ñ£˜ «è†-è-ô£‹. ðó-ð-óŠ-ð£ù Ý‚-û¡ è¬î‚° «î¬õ- ò £ù åOŠð-F¬õ è«íw ó£ü-«õ-½-M¡ «èñó£ Iè„ êK- ò £è ªêŒ¶œ- ÷ ¶. Ý‚- û ¡ vA- K Š† A¬ìˆ- «è£ì‹-ð£‚è Þò‚°- ï ˜- è œ âŠ- ð ® ðì‹ â´Šð£˜-è«÷£ ÜŠ-ð® â´ˆ¶ óCè˜-è¬÷ °SŠ-ð-´ˆ-F-»œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ Ý˜.®.«ïê¡.
£
T™ô
«èó÷ ﮬèèO¡
ÜôŠð¬øèœ
T
O ¡-¬ù-J™ °PŠP H†ì ï†-êˆ-Fó A² A² ‚èœ «ý£†-ì-L™- Ï‹ «õ‡-´‹ â¡Á «è†´ Üì‹- H - ® ‚- A - ø £- ó £‹, ‘†ó£-Jƒ’ ﮬè. Ýó‹-ð-è£-ôˆF™ õ£J™- ô £Š- Ì „C ñ£FK Þ¼‰-îõ - ó£ ÞŠ-ð® ñ£P-M†-죘 â¡Á, ¹ªó£-ì‚-û¡ ¹‡-E-ò«è£-®-èœ ðô˜ Í‚-A¡ «ñ™ Mó™ ¬õˆ¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-A¡ø-ù˜. Ýù£™, ï®-¬è‚° ÞŠ«ð£¶ æó-÷¾ õó-«õŸ¹ Þ¼‚A- ø ¶. Üî- ù £™- î £¡ ÞŠ- ð ® Ý†- ì ‹ «ð£´- A - ø £˜ â¡Á ªê£™-½‹ å¼ Þò‚-°-ï˜, Ýì‹ðó Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´‹ ݘ-õˆ¶- ì ¡ èŸ- Á ‚- ª 裇ì Üõ˜, ‘ﮊ¹’ Mû- ò ˆ- F ™ ù ªìõ- ô Š ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì £™ ï¡- ø £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹ â¡ø èªñ‡†-¬ì-»‹ àF˜‚-A-ø£˜.
ªê
‘ê
ñ‰î’ ï®-¬è-J¡ ªðò-¬ó‚ «è†-죫ô ‘ý¡v’ ï®¬è ªì¡-û-ù£A M´-õ-î£è ªê£™A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, ý¡-²‚° «ð£è «õ‡-®ò õ£ŒŠ-¹-è¬÷ â™-ô£‹ êñ‰-î‹ °Á‚-°õ - N - J - ™ ôð‚A M´-A-ø£-ó£‹. Þî-ù£™, ý¡-²‚° ¹¶Š-ðì - ‹ A¬ìŠ-ð¶ ï¿-M‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - î - £‹. Þ‰î êF„ ªêò-½‚° ò£˜ è£ó- í ‹ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
7
¹ô‹- H ò ‘ý¡v’, ªî½ƒ- A ™ å¼ °PŠ- H †ì ð숬î î¡Q-ì‹ Þ¼‰¶ ôð‚-A‚ ªè£‡ì Mû-òˆ¬î ÜP‰-î-¶‹, ‘êñ‰î’ ï®-¬è-J¡ ªêò-½‚° âŠ-ð® ðF-ô® ªè£´Š-ð¶ â¡Á 裈F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
‘v
¼F’ ï®-¬è‚° «ê£î¬ù «ñ™ «ê£î¬ù õ‰¶ ܬô-‚è-N‚-A-ø-. º‹-¬ð-J½œ÷ i†-®™ å¼ ñ˜ñ ï𘠹°‰¶ è«÷-ðó - ‹ ªêŒ-î¶ ÜìƒAò «ïó-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶, äî-ó£ð£ˆ û¨†-®ƒ-A™ F¯-ªó¡Á àì™-G¬ô ð£Fˆ¶ Ýð-«ó-û¡ õ¬ó ªê¡-ø¶, îù‚° ãŸ-ð†ì ªè†ì è£ô‹ â¡Á G¬ù‚-Aø£-ó£‹. âù«õ, «è£J™ «è£Jô£è ªê™ô º®¾ ªêŒ- ¶ œ÷£- ó £‹. «ñ½‹, º‹- ¬ ð- J ™ °®- « ò- P - » œ÷ i†¬ì ó£C è¼F ñ£Ÿ-ø-ô£ñ£ â¡-Á‹ «ò£Cˆ-¶œ-÷£-ó£‹. ‘è™-ô® ð†ì£-½‹ ðì-ô£‹, è‡-í® ñ†´‹ ðì‚-Ã-죶’ â¡Á º¡«ù£˜- è œ ªê£¡ù ÜÂ- ð õ ªñ£N¬ò ï‹-¹‹ ﮬè, F¼w® èNŠ-ð-îŸ-è£ù M«êû ̬ü¬ò ïìˆî «îF 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£-ó£‹.
«ü£
®-ò£è ﮂ-°‹ q«ó£¾‚-°‹, îù‚-°‹
8 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
è£î™ 裆-C-èO™ ªèIv†K âŠ- ð ® å˜‚&ܾ† ÝA- ø ¶ â¡Á «èœM «è†-죙, âKˆ¶ M´-õ-¬îŠ «ð£™ 𣘂-Aø£-ó£‹, ‘ï‹-dê’ ï®¬è. ñ¬ô-ò£÷ Þ÷‹ q«ó£-¾-ì¡ óè-Cò - ñ - £è ᘠ²Ÿ-ÁA - ø - £˜, Üõ¬óˆ- î £¡ è£î- L ‚- A - ø £˜, F¼ñ-í‹ ªêŒ- Üõ-¬óˆ- ªêŒ-õ£˜ â¡Á Ü‹-ñE ðŸP ñ™- ½ - ¾ †, «ì£L- ¾ †, «è£L¾†, ꣡-ì™-¾† ãK-ò£‚-èO™ õî‰F ðóM õ¼‹ «õ¬÷-J™, ã«î£ ðìˆ-F™ ªï¼ƒA ﮂ-°‹ q«ó£-¾ì - ¡ ªèIv†K, HC‚v, ðò£- ôT ñ£FK ã«î£ å¡Á 嘂&ܾ† Ýùî£ â¡Á «è†ð¶, ù âK„- ê - ô - ¬ ìò ¬õ‚-A-ø¶ â¡Á ªõOŠ-ð-¬ìò£-èŠ «ð²‹ ﮬè, Þ¶-«ð£¡ø ܘˆ- î - I ™- ô £î «èœ- M - è ¬÷ 嶂A ¬õ‚- ° ‹- ð ® e®- ò £M-ì‹ ªè…-²-A-ø£-ó£‹.
‘H
K- ò - ª ð™’ ï®- ¬ è‚° å¼ ð£†- ´ ‚° °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£´-õ¶ â¡-ø£™, â†-®‚-è£ò£Œ èê‚- A - ø - î £‹. ‘ªñ†- ó £v M¬ó¾ õ‡®’ Þ‰-FJ - ™ à¼-õ£ù-«ð£¶, ‘裡’ ï®-è˜ q«ó£õ£è ﮈ- â¡ø å«ó è£óíˆ- ¶ ‚- è £è °ˆ- ¶ Š- 𠣆- ´ ‚° åŠ- ¹ ‚- ª 裇´ Ý®- ù £- ó £‹. Þ‰î ÜP-º-è-ñ£-õ¶ G¬øò Þ‰-
T
O P A² A² ‚è œ
FŠ ðì õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡Á ï‹- H - ù £- ó £‹. ðì‹ Kh-ê£A Þš-õ-÷¾ - è - ÷ £- A - » ‹, å¼ õ£ŒŠ¹ Ãì Üõ˜ i†-´‚ èî¬õˆ î†-ì-M™¬ô-ò£‹. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ªï£‰¶ Ë´™v Ýù ﮬè, ÞQ â‰î ªñ£NŠ ðìˆ-F-½‹ å¼ ð£†´‚° Ýì‚-Ã-죶 â¡Á àÁF-ò£è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹. êe-ðˆ-F™ îI-N™ å¼ ð£†-´‚° Ýì Ê-H†-ì-«ð£¶, ‘âù‚° õò- ê £- J - ´ „ê£ â¡ù? 㡠Řò£, Üpˆ, MüŒ Ãì ﮂè ⡬ù Ê- H ì ñ£†- « ìƒ- A ø£ƒè?’ â¡Á «èœM «è†´ °¬ì‰-î£-ó£‹.
ñ
¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ «è£L¾†-´‚° Þø‚-°-ñ-F-ò£-°‹ ðô Þ÷‹ ï®- ¬ è- è œ, è£î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’ ñŸ- Á ‹ ‘𣙒, ‘ô.«ñù¡’ «ð£¡ø ﮬè-èÀ‚° û¨†-®ƒ vð£†-®™ â¡- ª ù¡ù õê- F - è œ ªêŒ¶ ªè£´‚-A-ø£˜-è«÷£ ܈-î¬ù õê- F - è - ¬ ÷- » ‹ îƒ- è À‚- ° ‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á àˆ-î-ó¾ «ð£´-Aø£˜-è÷ - £‹. ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ﮂ-°‹-«ð£¶ A¬ì‚-è£î õêF- è À‹, ê‹- ð - ÷ - º ‹ îI›Š
ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹- « 𣶠A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î è‡Ã-ì£è à혉î Üõ˜-èœ, ªè£…- ê - ñ £- õ ¶ ‘ð‰î£’ ªêŒ-  º¡-ùE q«ó£-J¡-èœ õK--¬ê-J™ Þì‹-H-®‚è º®-»‹ â¡Á -A-ø£˜-è-÷£‹.
‘ê£
†¬ì’ ðìˆ-F™ ﮈî Hø° Ãì ò£¼‹ ù å¼ èñ˜- S - ò ™ q«ó£- J - ù £è ܃- W - è - K ‚- è - M ™- ¬ ô«ò â¡Á, è¡- ù ˆ- F ™ ¬è ¬õˆ¶ à†è£˜‰¶ èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - A - ø £- ó £‹, ñ¬ô-ò£÷ õó¾ ‘ñA’ ﮬè. â™- « ô£- ¼ ‹ Üõ¬ó ªó£‹ð C¡-ùŠ ªð‡-í£è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ªê£™L Gó£-è-Kˆ¶ M´A- ø £˜- è - ÷ £‹. ‘𣘂- ° ‹ ♫ô£-¼‹ ÞŠ-ð-®«ò ªê£™-L‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £™,  ⊫𣶠q«ó£-J-ù£è ﮊ-ð¶?’ â¡Á °º-Á‹ ﮬè, ‘ªñ„-ÅK†-®-ò£ù «èó‚-ì-K™ ï£ù£ ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á Üì‹H- ® ‚- A - « ø¡? ⡬ù ï‹H õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ- î £™- î £«ù GÏ- H ˆ- ¶ ‚ è£†ì º®- » ‹?’ â¡Á ¹ô‹-Hˆ b˜‚-Aø - £˜. Þ¬îò- ´ ˆ¶ Þó‡´ ðìƒ- è O™ q«ó£-J-ù£è ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶, ÜF™ å¼ ðìˆ-F™ ªó£‹ð «ð£™-ì£ù «èó‚-ì˜
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
9
ܬñ‰-¶œ-÷-, ‘臮Š-ð£è Ü´ˆî 󾇴 õ¼-«õ¡’ â¡Á, î¬ô- J ™ Ü®ˆ¶ êˆF-ò‹ ªêŒ-A-ø£-ó£‹.
å
O P A² A² ‚èœ
¼ ¹Fò ðìˆ-F™ ﮈ- î - « ð£¶, Ü‰î ¹¶ Þò‚-°-ï-¼-ì¡ è£î™, Hø° G„-ê-ò -ˆ-î‹, ÜŠ Hø° F¼- ñ - í ‹ ïì‚è Þ¼‰î «ïóˆ-F™ ãŸ- ð †ì F¯˜ °öŠ- ð ‹, àì«ù îŸ- ª 裬ô ºòŸC, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ýv-ðˆ-FK CA„¬ê âù, ðó-ð-óŠ-¹„ ªêŒF-ò£è õô‹ õ‰¶ è£í£-ñ™ «ð£ù ‘ð£ô£-²T’ ï®-¬è‚° îI-N™ ¹¶Š-ðì - ‹ A¬ìŠ-ð¶ è£ù™ có£A M†- ì - î £‹. âù«õ, ‘Hó£- I v- A ƒ’ ï®è-K¡ ‘«ð£ó£†-ì‹’ ðìˆ-F™, º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-. Ýù£™, ðìˆ-F¡
10 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
T
®¬ó-ô-K™ Üõ-ó¶ 裆-C¬ò‚ 裆-ì-M™-¬ô-ò£‹. Þî- ù £™ õ¼ˆ- î Š- ð †ì ﮬè, Ü‰î «ê£èˆ¬î ªõO«ò 裆- ® ‚- ª 補÷£-ñ™ Þ¼‰-î£-ó£‹. Ýù£™, ðìˆ-F¡ Hóv e†- ® ™ Ü¬î‚ °PŠH†´ e®ò£ ïð˜ å¼õ˜ «è†-ì-«ð£¶, CKˆî-ð® â¶-¾‹ «ðê£-ñ™ Üñ˜‰-F-¼‰î ﮬè, ºî-L™ àì™ â ¬ ì - ¬ ò ‚ °¬øˆ¶, e‡-´‹ ð¬öò «õèˆ- F ™ G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂè Ýòˆ-î-ñ£-õî£è ªê£¡ù£-ó£‹.
‘«è£
® Ï𣌠ê‹- ð - ÷ ‹ ªè£´ˆ-î£-½‹, ñ¶ ܼ‰-Fò ñQ-î˜-èÀ‚° ï´-M™ A÷Š 죡v Ýì ñ£†-«ì¡’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ‘G.«ñù¡’ ﮬè, èõ˜„C 裆-´‹ Mûòˆ-F™ ð´-è…-ê-ñ£‹. ‘⡠ﮊ¹ˆ Fø- ¬ ñ¬ò 𣘂- è ˆ- î £¡ óC-è˜-èœ M¼‹-¹õ - £˜-è«÷ îMó, àì™ èõ˜„- C - ¬ òŠ 𣘂è ò£¼‹ M¼‹ð ñ£†- ì £˜- è œ. âù«õ, ÜîŸ-è£ù è¬î-»-ì¡ â¡¬ù ܵ- ° ƒ- è œ’ â¡Á ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ð²‹ Üõ˜, ﮂè åŠ- ð ‰- î - ñ £- ° ‹- « ð£«î è‡- ® - û ¡- è ¬÷ Mõ- ó - ñ £è ªê£™L M´-õ£-ó£‹. ÜF™
å¼ è‡- ® - û -  ‚° à†- ð - ì M™¬ô â¡-ø£-½‹, ÜŠ-ðì - ˆ-F™ ﮂè ñ£†- ì £- ó £‹. «ñ½‹, ê‹-ð÷ Mû-òˆ-F-½‹ Ü‹-ñE èø£-ó£è Þ¼Š-ð£-ó£‹.
î
I-N™ ãŸ-èù - «õ ﮈî ðìˆ¬îˆ îMó, ‘Ì˜í’ ï®-
T
O
P ¬è‚° ¹¶Š-ðì A²A ²‚è œ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-èM™¬ô. Þ â¡ù è£ó-í‹ â¡Á Ý󣌉î ﮬè, õ£ŒŠ¹ ªè£‡´ õ¼‹ «ñ«ù-ü˜-èœ ªêŒ-»‹ Üó-Cò™- î £¡ â¡- ð ¬î î£ñ- î ñ£è‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £- ó £‹. âù«õ, ÞQ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ î¡ ªê™«ð£- Q ™ ªî£ì˜- ¹ - ª 補÷-ô£‹ â¡Á v«ì†ªñ¡† M†-´œ÷ ﮬè, â‰î «ñ«ù-ü˜ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªè£‡´ õ¼-A-ø£«ó£, Üõ¼‚° îù¶ ªñ£ˆî ê‹- ð ÷ˆ- F ™, ðˆ¶ ºî™ ðF¬ù‰¶ êî-i-î‹ õ¬ó èI-ûù - £-èˆ î¼-õî - £è ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. «ñ½‹, îù‚° ªï¼‚- è - ñ £ù Cô «î£N ï®-¬è-èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ‘àƒ- è - ÷ £™ ï®‚è º®-ò£î ðìƒ-èœ â¡-ø£™, âù‚° Cð£-K² ªêŒ-»ƒ-蜒 â¡Á «õ‡-´-«è£œ M´ˆF-¼‚-A-ø£-ó£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ Ü‚ûó£ ªè÷ì£, ꣂS ªê÷ˆK ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
12 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
º‹¬ð ð ‚ è ‹
ÿ«îM i†¬ì M†´ ªõO«òPò Hó¹«îõ£
ÿ
ŠgˆF T‰î£
«îM-J¡ Ü𣘆-ªñ¡†®-L-¼‰¶ ªõO-«ò-Pò Hó¹- « îõ£, º‹- ¬ ð- J ™ bM- ó ñ£è i´ «î´-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì-L™ Üõ˜ îƒ-A-»œ-÷£˜. Üõ-¼-ì¡ Ü«î «ý£†-ìL - ™ îƒ-A» - œ÷ ﮬè ñ£U A™ Hó-¹«îõ£-M¡ ªï¼ƒ- A ò óè- C ò «î£N- ò £- A -M†-ì£-ó£‹.
3®
ªî£N™-¸†-ðˆ-¶‚° ñ£ŸøŠ-ð†ì ‘«û£«ô’‚° êKò£ù õó-«õŸ¹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Þî-ù£™ Hø ð¬öò ðìƒ-è¬÷ 3®J™ ñ£Ÿ- Á ‹ º®¬õ ð£L-¾† ¬èM†-´œ-÷¶.
F
¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò£-ñ«ô è£ô‹ èìˆî º®¾ ªêŒ-¶M - †-죘 HgˆF T‰î£. ÞŠ- « 𣶠ê™ñ£¡ è£Â-ì¡ ªï¼ƒ-AŠ ðö°‹ Üõ˜, ê™-ñ£-Q¡ i«ì èF âù Aì‚-A-ø£-ó£‹.
î£
¡ îò£- K ˆ¶ ﮂ°‹ ‘«ýŠH â‡-®ƒ’ ðìˆ-F¡ ºî™ ªû†-Ι C ø Š - ð £ è ܬñ‰-î ð £ ˜ † ®
º‹¬ð ð ‚ è ‹
Hð£û£ ð£²
ªè£´ˆ- î £- ó £‹ ¬êŠ ÜL- è £¡. ÞF™ Üõ-ó¶ ñ¬ùM ègù£ èÌ-¼‹ ðƒ«èŸ- ø £˜. 𣘆® - J ™ ð ì q«ó£- J ¡ ÞLò£-ù£¬õ ègù£ è‡-´-ªè£œ÷ « õ Þ ™ ¬ô-ò£‹. 2 º¬ø
ý«ô£ ªê£™-L-»‹ ÞL‚° ðF™ ªê£™-ô-M™-¬ô-ò£‹ ègù£.
ªî
¡-Q‰-Fò q«ó£‚-èO™ ñ«èw-ð£-¹¬õ ÜF-è‹ H®‚°‹ âù ªê£™-½‹ UKˆ-F‚ «ó£û¡, Üõ-ó¶ «ô†-ìv† ðì‹ ‘«ï å‚-è-¬ì¡’ 𣘂è Ýõ-ô£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
Ü
®‚-è® àì™-G¬ô ð£FŠ-ð- ªï£‰- ¶ - « ð£- J - ¼ ‰î v¼- F - ý £ê¬ù å¼ ð£˜†-®J - ™ ê‰-Fˆ-î£-ó£‹ ñ£T q«ó£-J¡ «óè£ (ªüI-Qè- « í- ê - Q ¡ ñèœ). Ô݇ ï‡ð˜- è ¬÷ °¬øˆ- ¶ ‚- ª è£œÕ âù v¼- F ‚° ܆- ¬ õv î‰- î £- ó £‹. Üõ˜ º¡ ¹¡- ù ¬è iC- M †´ ªõO«ò õ‰î v¼F, ÔÞõ˜ âŠ-ð®Š- ð †- ì - õ - ¼ ¡Â âù‚°ˆ ªîKò£î£ â¡ù?Õ âù êè «î£N-èO-ì‹ «è£ðˆ-¶-ì¡ ªê£¡-ù£-ó£‹. H.°: Þ‰î õò-F-½‹ Ü‚-ûŒ-°ñ£-¼ì - ¡ «óè£ A²A²‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜.
H
ð£-û£-M¡ ñ£T è£î-ô¡ ü£¡ ÝŠ-óý - £‹, îù¶ ¹¶ è£î-L¬ò ñí‰-¶ª - 裇-죘. ü£¬ù ªõÁŠ«ðŸø ï®-è˜ ý˜-ñ£¡ ð«õ-ü£¬õ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-òŠ-«ð£-õ-î£è Hð£û£«õ ªè£Àˆ-FŠ-«ð£†-´œ÷£-ó£‹. Ýù£™, ý˜-ñ£-‚° ܉î â‡-í‹ ¶O-»‹ Þ™-¬ô-ò£‹.
& Tò£
27&01&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&19
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ý¡Cè£ H¡Ü†-¬ì-J™ : è£ü™ Üè˜õ£™
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
15
‘¬ñ
ù£’, ‘꣆¬ì’ «ð£¡ø ªõŸ-PŠ ðìƒ- è ¬÷ˆ îò£- K ˆî ü£¡«ñ‚v îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘ªñ£ê‚°†®’. ¹¶- º - è ‹ ió£ Þî¡ ï£ò-è¡. ï£òA ñAñ£. ð²-ðF, «ü£ñ™- Ö K, ªê¡†- ó £- ò ¡, â‹.âv.ð£v-è˜, îƒ-èv-õ£I, eù£œ, ‘ò£˜’ è‡- í ¡, ñ¶Iî£, Cú˜ ñ«ù£-è˜, Kˆ-¶-óM, H«ó‹ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. åOŠ-ð-F¾ ²°-ñ£˜. Þ¬ê ó«ñw Mï£- ò - è ‹. Þò‚- è ‹ põ¡. ‘‘â¡-Â-¬ìò è ¬ î - è O ™ òˆ- î - ñ £ù õ£›‚¬è Hó-Fð-L‚è «õ‡´‹ â¡Á G ¬ ù Š « ð ¡ . Ü ¶ «ð£™ Þ F ™ â¡-¬ ì ò áK™ ï £ ¡ ê‰-Fˆî ñ Q î˜-è¬ ÷ » ‹ ,
16 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ¶‚-èˆ-¬î-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ ²õ£-óv-ò‹ èô‰î ï¬è„-²-¬õ»-ì¡ ðF¾ ªêŒ-¶œ-«÷¡. ¯¡ ãx ð¼-õˆ-F™ ⡬ù ÜF-è‹ ð£Fˆ-î¶ ð£ô£ â¡-Aø «èó‚-ì˜. Ü‰î «èó‚-ìK - ™- ió£¬õ ï®‚è ¬õˆ-¶œ-«÷¡. ió£¬õ 𣘈- ºî™ ðì q«ó£ ñ£FK ªîK-ò«õ ªîK-ò£¶. È-¶Š ð†-ì-¬ø-J™ ﮊ¹ ðJ¡- ø - õ ˜ â¡- ð - î £™ â¡-  - ¬ ìò «õ¬ô- » ‹ ²ô- ð ñ £ è Þ¼‰-î¶. ‘꣆¬ì’ ðìˆ-F-«ô«ò î¡-¬ìò ºˆ-F¬ó¬ò Ü¿ˆ-îñ £ è
ò
® † ° ‚ î ˆ ˜ î£
ðFˆ-î-õ˜ ñAñ£. èò™ â¡Aø ð£ˆ-Fó - ˆ-¶‚° àJ˜ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜. q«ó£, q«ó£-J-‚° Ü´ˆ¶ ð²- ð - F - » ‹, «ü£ñ™Ö-K» - ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ÜF-è‹ «ð˜ õ£ƒ-è‚ Ã®ò Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. àŠ-¹ˆ-î¬ó è£Cò£è ð²-ðF - » - ‹, M¼-ñ£‡-®ò - £è «ü£ñ™-Ö-K-»‹ Þ‰î è¬î-J™ õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ﮊ-¹‚°
«ð˜ «ð£ù Þõ˜-èÀ-ì¡ CQñ£ õ£ê-¬ù«ò ðì£î âƒèœ ᘠñ‚- è - ¬ ÷- » ‹ ï®‚è ¬õˆ-¶-œ«÷¡. ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ ðìƒ- è O™ ²°- ñ £- K ¡ åOŠð- F ¾ âŠ- ð ® «ðêŠ- ð †- ì «î£ Ü«î«ð£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ «ðêŠ-ð´ - ‹. òˆî CQ-ñ£¬õ M¼‹- ¹ ‹ ܬù- õ - ó ¶ ê£Œv Ýè-¾‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ põ¡.
& ó£
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
17
Ü
pˆ-¶-ì¡ «ê˜‰¶ ﮊ-ð-õ˜-èœ â™«ô£-¼‹ Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò ܼ¬ñ, ªð¼- ¬ ñ- è ¬÷ ªê£™-õ¶ õ£®‚-¬è-ò£A M†-ì¶. ܉-î-õ-¬è-J™ îñ¡-ù£-¾‹ î¡ è¼ˆ¬î ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ÞF™ °PŠ- H ì «õ‡®ò Mû-ò‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, Üõ˜ ﮈ-î¶ 'ió‹’ â¡ø îI›Š ðìˆ- F ™. Üõ˜ «ü£® «ê˜‰-î¶, Üpˆ â¡-Aø îI› q«ó£-¾-ì¡. Ýù£™, îI› e®- ò £M-ì‹ «ð²-õ- îòƒ°‹ Ü™-ô¶ ãèŠ-ð†ì è‡-®-û¡-è-¬÷Š «ð£´‹ îñ¡ù£, Þ‰î 輈¬î ݃-Aô e®-ò£M- ì ‹ ñ†-´‹ ªê£™-L -J-¼‚-A-ø£˜. Þˆ-î¬ù‚-°‹ Üõ˜ îI-N™ ªîO-õ£-èŠ «ð²-õ£˜. GŸè. Üpˆ ðŸP îñ¡ù£ â¡ù ªê£™A- ø £˜? ‘Üõ¬ó ñ£FK å¼ q«ó£¬õ  𣘈-îF - ™¬ô. û¨†-®ƒ vð£†- ´ ‚° õ˜- ø Šð, ê£î£-óí ݆-èÀ‚-°‹ ê™-Ά Ü®Š-ð£˜. ñŸø ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è À‚°
îIN™ ðì‹ Þ™¬ô?
îñ¡ù£¾‚° ã¡
õí‚-è‹ ªê£™-õ£˜. Üõó£èŠ «ð£Œ «èñ-ó£-«ñ¡, ¬ìó‚-ì˜, ñŸø ªì‚-m-S-ò¡-èÀ‚° ‘Mw’ ð‡-µ-õ£˜. â™-ô£-¬ó-»‹ ß‚-°õô£ ïìˆ-¶-õ£˜. Þ‰î ÜŸ-¹-îñ£ù °íˆ¬î Üpˆ A†ì Þ¼‰¶ â™-ô£-¼‹ èˆ-¶‚-è-µ‹’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. å¼ õK- J ™ Ãì, Üpˆ¬î ñ£FK ï£Â‹ â™-ô£-¼‚-°‹ õí‚-è‹ ªê£™-«õ¡ â¡Á Üõ˜ °PŠH-ì-M™¬ô. êK, ‘ió‹’ Kh-ê£A M†-ì¶. Ü´ˆ¶ â¡ù îI-N™? Þ Üõ-Kì - ‹ êK-ò£ù ðF™ Þ™¬ô. è£ó- í ‹, Þ¶- õ ¬ó Üõ¬ó ò£¼‹ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-ò-M™¬ô. ªî½ƒ°, Þ‰F âù Ü‹- ñ E HC-ò£è Þ¼Š-ð-, å¼ ðìˆ-F™ ﮂè å¡-ø¬ó‚ «è£® ºî™ å‡«í º‚-裙 «è£® Ï𣌠õ¬ó ê‹- ð - ÷ ‹ «è†´ Üôø ¬õ‚-Aø - £-ó£‹. ‘Üõ-¼‚-°ˆî£¡ â™ô£ ô£ƒ-°-«õ-ü§-ô-»‹ ñ£˜‚-ªè† Þ¼‚«è. «è†-A-ø¬î ªè£´ˆî£ â¡ù?’ â¡Á Üõ-
¼‚° õ‚- è £- ô ˆ¶ õ£ƒ- ° ‹ Ýê£- I èÀ‹ «è£L- ¾ †®™ ñL‰¶ Aì‚-Aø£˜-èœ. ðí ͆¬ì¬ò ÜM›ˆ¶‚ ªè£†-´-A¡ø îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚-°î£«ù Üî¡ õL â¡-ù-ªõ¡Á ª î K - » ‹ ? îñ¡ù£ ã¡ îI›Š ðìƒèO™ ÜF-è-ñ£è ﮂ-è-M™¬ô â¡-ð-‚ è£ó-í‹ Þ¶î£¡. Üî£-õ¶, « è £ ® ‚ - è í‚- A ™ ê‹- ð ÷‹ «è†-ð-¶ - î £¡ Üõ- ó ¶ ¬ ñ ù v . Ýù£™, ܶðŸP Üõ- ¼ ‹ êK. Üõ-ó¶ îóŠ-H-ù-¼‹ êK, CP-¶-Ãì èõ-¬ôŠð - ´ - õ ¶ Þ™¬ô.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
21
ñ£¼F Hø‰î : 6.4.1989. á˜: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ªï™¬ô õê‰-î¡, Ü‹ñ£ & eù£†C. 𮊹: H.âvR. ÜP-º-è‹: ‘ñÁ-º¬ù’. Ü´ˆ¶: ‘Þ÷¬ñ -蜒. H®ˆî q«ó£: â‹-T-ݘ. ðô‹: ﮊ¹ˆ Fø¬ñ. M¼‹-¹‹ «õì‹: Ý‚-û¡ «ó£™. H®ˆ-î¶: CQñ£. H®‚-è£-î¶: ï‹-H‚¬è ¶«ó£-Aèœ. âK„- ê ™: ªñ£‚¬è «ð£´‹ ïð˜-èœ. èŸ-ø¶: 죡v ñ£v- ì ˜ ó£F- è £M-ì‹ ïì-ù‹. H®ˆî M¬÷-ò£†´: 繆ð£™. «èó‚-ì˜: °Á‹¹Š ¬ðò¡. è£î™: ÞQ- ¬ ñò£ù ÜÂ-ð-õ‹.
«ýð£ ð†-«ì™ Hø‰î : üù-õK&6. 𮊹: ñ£v e®ò£. °´‹-ð ‹: ÜŠð£ & è£hˆ ð†-«ì™, Ü‹ñ£ & ïx-º¡Qê£ ð†-«ì™. ÜP-º-è‹: ‘F¼-ñ-í‹ â‹ G‚-è£y’. H®ˆî q«ó£: ÜTˆ, ê™-ñ£¡-裡. H®ˆî q«ó£-J¡: Üñô£, ègù£ è̘. ðô‹: ªõ°- O ˆ- î - ù - ñ £ù ºè‹. ðô-i-ù‹: Hø ªñ£N-èœ. ‚÷£-ñ˜: èô„-ê£-óˆ¬î eø‚ Ã죶. èù¾ «õì‹: ‘üŠ M «ñ†’ ègù£ è̘ «ó£™. H®ˆî Þì‹: «èó÷£, ô‡-ì¡. Üö° óè-C-ò‹: àìŸ-ð-JŸC. è£î™: ªð£Œ ªê£™ô‚ Ã죶.
ªî£°Š¹: âv
«ð
ó-ó² Þò‚-èˆ-F™ 𣘈-Fð -  - ‹ à¡Q º°‰î-‹ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ðì‹ ‘F裘’. 𣘈F-ð-‚° «ü£® ŠK-òƒè£. à¡Q º°‰-î-‚° «ü£® Üè¡û£ ÌK. ï£ò-è˜-èO™ å¼-õ-ó£ù 𣘈-F-ð¡ 裪ñ-®‚° ªðò˜ ªðŸ-ø-õ˜ â¡- ø £- ½ ‹ 裪ñ- ® ‚° â¡Á â‹.âv.ð£v-è˜, A«ó¡ ñ«ù£-è˜, ªè£ì£„C Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ-ì¡ ñ«ù£x.«è.ªüò¡, «îõ¡, Kò£v-裡, è£î™ î‡-ìð£E ñŸ-Á‹ ðô˜ ﮈF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ê‰-F-ó-ºA’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ªõŸ-PŠ ðìƒ- è À‚° åOŠð-F¾ ªêŒî «êè˜.M.«ü£êŠ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° åOŠ- ð - F ¾ ªêŒA-ø£˜. ݘ.«è.êd˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø £˜. è¬î, F¬ó‚-è¬î õêù‹, ð£ì™-èœ, Þò‚-è‹ «ðó-ó². «ð£h-ú§‚-°‹ î£î£¾‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚-°‹ »ˆ-î‹- ðìˆ-F¡ å¼õ- K ‚- è ¬î. ðì‹ º¿‚è Ý‚-û¡ «ñ÷£ ïì‰-î£-½‹ è¬ìC 䉶 GI- ì ƒ- è O™ óC-è˜-è¬÷ C‰-F‚è ¬õ‚-è-¾‹ ªêŒ-A-ø£˜-è-÷£‹. ðìˆ-F¡ ªð¼‹ ð°F ¹¶„-«ê-K-J™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-
‹ ´ ð£
† £ ò Ç £î
î
´œ-÷¶. å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò ¶ð£-J™ û¨† ªêŒ-¶œ-÷£˜èœ. ‘‘Þ º¡  âˆ- î ¬ù«ò£ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è O™ ﮈ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ÞF™  ãŸ-Áœ÷ ܪô‚-ú£‡-ì˜ â¡Aø î£î£ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ Mˆ-Fò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. ðìˆ-F™
q«ó£- ¾ ‚° Þ¼Š- ð ¶ «ð£™ âù‚° Çò†, ôš Y¡ à‡´. ܉î õ¬è- J ™ Þ‰- î Š ðì‹ âù‚«è ¹¶ ÜÂ- ð - õ ‹. ðô ªõŸPŠ ðìƒ-è¬÷‚ ªè£´ˆî «ðó-ó² - ¾ - ì - ¡ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒî ÜÂ-ð-õ‹ ñø‚è º®-ò£î-î£è ܬñ‰-¶-M†-ì¶. â‰-îMî ݘŠ-ð£†-ìº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ è¬î‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ﮊ¬ð ï®- è ˜- è O- ì ‹ Þ¼‰¶ õ£ƒ- A »œ- ÷ £˜. «ðó- ó ² Þò‚- A ò ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ‹ ªõŸ-P ªðŸ-Áœ-÷ù. ܶ«ð£™ Þ‰- î Š- ð - ì - º ‹ ܬñ-»‹...’’ â¡A-ø£˜ 𣘈-F-ð¡.
& âv
e‡´‹ K„ê£
ñ¬ö G¡-ø£-½‹, ªê®-ñ¬ö GŸ-è‘M™¬ô’ ܬìâ¡Á ªê£™-õ£˜èœ. ܶ ò£˜ Mû-òˆ-F™ ªð£¼‰F õ¼-A-ø«î£ Þ™¬ô«ò£, K„ê£ èƒ- « è£ð£ˆ- ò £ò£ Mû- ò ˆ- F ™ ËÁ êî- i - î ‹ ªð£¼‰F Þ¼‚- A - ø ¶. Ü‹- ñ - E ‚° «ì£L- ¾ † ãKò£ ¬è M- K ˆ¶ M†- ì ¶. «è£L¾†-®™ ‘ñò‚-è‹ â¡ù’, ‘åvF’ ðìƒ- è œ æó- ÷ ¾ æ®-»‹ Üõ-¼‚° ¹¶Š-ð-ì‹ A¬ìŠ-𶠰F- ¬ ó‚- ª 裋- ð £A M†ì¶. âù«õ, CQ-ñ£-¾‚° ‘죆죒 裆- ® - M †´ ªõO- ªê¡-ÁM†-죘. «ð£°‹- « 𣶠â¡ù ªê£¡- ù £˜ ªîK- » ñ£? ‘ãŸ- è - ù «õ ð®„- C - ¼ ‰î 𮊬ð, ﮂè õ‰-î- GÁˆF ªõ„- C - ¼ ‰- « î¡. Ü¬î ªî£ì-óµ - ‹. ܶ‚è£-èˆ- ªõO--´‚°
ﮊð£ó£?
«ð£«ø¡’ â¡Á ªê£¡ù K„ê£, î¡ îŸ-è£-Lè M´Š¬ð ÜP‰¶ óC- è ˜- è œ è‡-a˜ ªð¼‚A, èî- P ˆ ¶®Š- ð £˜èœ â¡Á âF˜ð£˜ˆ-. Ýù£™, â‰î êô-ù-º‹ ãŸ-ðì-M™¬ô. ÞîŸ-A-¬ì«ò, îñ¡-ù£-M¡ à¼-M™ K„-ê£-¾‚° ªðKò ‘ÝŠ¹’ õ‰-î¶. Üî£-õ¶, Üpˆ¶‚° «ü£®- ò £è ‘ió‹’ ðìˆ- F ™ ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚-è-ô£‹ â¡Á ðì‚ °¿-M-ù˜ «ò£Cˆ-î«ð£¶, ºîL™ à„-êK - ‚èŠ-ð†ì ªðò˜, K„ê£-M¡ ªðò˜. Ýù£™, CQñ£ MG-«ò£èv- î ˜- è œ î ó Š - H ™ Üõ¬ó H®‚è - M ™ ¬ô-ò£‹. ‘ï™ô ï®-
28 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
¬è-. Ýù£, ªó£‹ð ªñ„-Å-K†-®ò£ ªîKò- ø £˜. Üpˆ- ¶ ‚° «ü£®ò£ Üõ¬ó ªïù„² ð£˜‚è º®-òô’ â¡Á, IèŠ ªðKò ÝŠ¬ð ªê£¼- A ù£˜- è œ. K„- ê £¾ ‚ ° ð F ™ îñ¡ù£ ﮈî è ¬ î â ™ «ô£-¼‚-°‹ ªîK‰î-¶-.
ªõO--´‚° ð®‚-è„ ªê¡ø K„ê£, e‡-´‹ ﮂè õ¼-õ£ó£ â¡Á «è†-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ-è£ù M¬ì¬ò Üõ˜- ªê£™ô «õ‡-´‹. ï£ñ£è â‰î è†- ´ ‚- è - ¬ î- ¬ ò- » ‹ ðóŠ- ð ‚-
Ã-죶. Üõ-ó¶ îóŠ-H™ Mê£Kˆ-, ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- e‡-´‹ ﮊ-𣘠⡫ø ªê£™-A¡-ø-ù˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
29
v-F-«ó-Lò£ õ£› îI-ö˜ â‹.âv.Ýù‰ˆ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F îò£Kˆ¶ Þò‚-A-»œ-÷ ðì‹ ‘ò£›’. Þî¡ ï£ò- è ˜- è œ M«ù£ˆ, «ìQ-ò™ ð£ô£T, êC. ï£ò-Aèœ hñ£, cLñ£, Iû£. åOŠð-F¾ 輊-¬ðò£, ïY˜. Þ¬ê âv.â¡.ܼ-í-AK. ðìˆ- F ¡ Ýó‹- ð ‹ ºî™ ‚¬÷-ñ£‚v õ¬ó Þôƒ¬è- J ™ ï¬ìªð-Á-A-ø-. ðì‹ º¿‚è ßöˆ îIö˜-è¬÷ è‡ º¡ GÁˆ-î‚ Ã®ò Ü÷¾ ‚ °
Üõ˜- è - ÷ ¶ èî£ð£ˆ-F-óƒ-èœ- õ‰¶ «ð£°-ñ£‹. õê-ù‹ ñ†-´-I™ô£-ñ™ ð£ì™è- À ‹ ßöˆ îI¿ ‚ - ° - K ò Üö- °- ì ¡ Þ싪ð-Á-A-ø-. ‘ò£›’ â¡-ð¶ ßöˆ îI-ö˜-è÷ - £™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Þ¬ê‚ è¼M. ܉î Þ¬ê º¿¬ñ-ò£è„ ªê¡-ø¬ì‰î ò£›Š-ð£íˆ¶ ñ‚- è O¡ èô£-ê£-ó‹, è¬ô, õ£›‚-¬è‚-°-ˆ  ÞF™ ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ-¶œ÷£˜-è-÷£‹. ‘‘ßöˆ îI- ö ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ âˆ-î¬ù«ò£ F¬óŠ - ð - ì ƒ- è œ ªõOõ‰î G¬ô-J™ ܉-îŠ ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶ Þ‰îŠ ðì‹ ºŸ-P-½‹ ñ£Á-ð†ì ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ «ìQ-ò™ ð£ô£T.
ò£N¬ê «è†´ ù ñø‰¶...
Ý
& ó£
ˆK™ 裴
‘M™ô£’ ðì õK- ¬ ê- J ™ º¿‚è º¿‚è FA™ ðì- ñ £è à¼- õ £- A - » œ- ÷ ¶ ‘‘êõ-d†ê£’, K ‚- è £´’. Þî¡ ï£ò- è ˜- è œ ói‰- F - ó ¡,
ó£ü-𣇮, A¼w-í-°-ñ£˜. ï£ò-A-èœ ²õ£F, «óµ. åOŠ-ðF - ¾ «è£°™. Þ¬ê Þ‰-Fó - õ - ˜-ñ¡. è¬î, îò£- K Š¹, Þò‚- è ‹ â‹.â¡.A¼w- í °-ñ£˜. Ü옉î 裴- è O¡ H¡- ù - E - J ™ è¬î ªê£™-L-»œ-÷£˜-èœ. 裴-èÀ‚-°œ ñù-¬î‚ ªè£œ¬÷ Ü®‚-°‹ ð²-¬ñ-»‹, ñù¬î ï´ƒè ªêŒ-»‹ ðò-º‹ Þ¼Š-𶠫𣙠ÞF™ ï†-¬ð»‹ 裪ñ- ® - ¬ ò- » ‹ èô‰- ¶ - 膮 Ü®ˆ- ¶ œ÷£˜-è-÷£‹. º¿‚è º¿‚è FA™ è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ñù¬î «ôꣂ-°‹ Mîˆ-F™ «î¬õò£ù Ü÷-¾‚° ðìˆ-F™ 裪ñ-®-»‹ à‡-죋. «ó£«ð£ êƒ-è˜, Ü™õ£ õ£² à†-ðì ðìˆ-F™ ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-èœ ãó£-÷-ñ£-ù-õ˜-èœ ï®ˆ-F¼‰-î£-½‹ ÅK-J¡ «èó‚-ì˜ îQˆ-¶õ - ñ - £è Þ¼‚-° ñ - £‹. ðìˆ-F™ ï£ò-è˜-èÀ‚° àœ÷ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÅK «èó‚- ì - ¼ ‚- ° ‹ Þ¼‚- ° - ñ £‹. î¡-  - ¬ ìò «ó£½‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼Š-ð- 裙o†¬ì èí‚° 𣘂-è£-ñ™ õ£K õöƒ-Aù - £-ó£‹.
& ó£ õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
31
ÜQî£ ªó†®
õ
. . . £ ó £ õ ¼è£ü™ . . . £ ó £ õ ¼
â
¡-ªù¡ù Mû-òˆ-F«ô£ ð£L-¾† èô£-ê£-óƒ-è-¬÷-»‹, ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-è-¬÷-»‹ 裊-H-ò-®‚-°‹ «è£L-¾†-è£-ó˜èœ, -èœ ï®ˆî ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û¡ Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ ð£L-¾†-è£-ó˜-è¬÷ 裊-H-ò-®‚è ñ£†-«ì¡ â¡Á ºó‡´ H®Š-ð¶ ã¡ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ð£L-¾† ðìƒ-èÀ‚° àô-è-÷£-Mò Mò£-ð£-ó‹ à‡´ â¡-ð-, ܉-î‰î ñ£Gô óC-è˜-è¬÷ ñò‚è «õ‡-´‹ â¡Á H÷£¡ ªêŒ¶, àì«ù ܉-î‰î ñ£G-ôˆ-¶‚° îQ Mñ£-ùˆ-F™ ðø‰¶ ªê¡Á, ܃-°œ÷ e®-ò£-¬õ-»‹, óC- è ˜- è - ¬ ÷- » ‹ «ïK™ ê‰- F ˆ¶, îƒ- è œ ð숬î F«ò†-ìK - ™ 𣘈¶ óCˆ¶, ‘âƒ-èÀ‚° õŬô õ£K õöƒ-°ƒ-蜒 â¡Á ñ‡-®-J†´ ªè…-²-A-ø£˜-èœ.
34 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
35
ÜîŸ-è£ù ðô-‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ‘É‹ 3’ ðìˆ-¶‚-è£ù õÅ™ 500 «è£® Ïð£¬ò - ® - J - ¼ Šð«î Þ IèŠ ªðKò ꣆C. Ýù£™, îI›Š ð숬î â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. C¡ù ð†-ªü† ðìˆ-F™ ﮈî q«ó£¬õ M´ƒ- è œ. âŠ- ð - ® ò£- õ ¶ º¡- « ùø «õ‡- ´ ‹ â¡ø «õèˆ-F™, ¹ó-«ñ£-û - ‚° õ‰¶, ÜŠ- ð ® ÞŠ- ð ® â¡Á Ü÷‰¶ ªè£†- ´ - õ £˜. ÜF™ ﮈî q«ó£-J¡ ñŸ-Á‹ «èó‚-ì˜ Ý˜†-®v-´-èœ ªêñ ÜôŠ-ð¬ø ªêŒ-õ£˜-èœ. õó«õ
ñ£†-죘-èœ. e®ò£ â¡-ø£™ â¡ù â¡Á «è†- 𠣘- è œ. Üõ˜- è «÷ ÞŠ- ð ® â¡- ø £™, º¡- ù E Þìˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ q«ó£-J¡-èÀ‹, q«ó£‚-èÀ‹ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£˜-èœ? è£ü™ Üè˜-õ£™ Mûòˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. Þ¶-õ¬ó Üõ˜,  ﮈî â‰-îŠ ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û - ‚-°‹ õ‰î ñ£FK ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, ô†-ê‚-è-í‚-A™ ê‹-ð-÷‹  àð- ê - K ‚- ° ‹ M÷‹- ð - ó ƒ- è O¡ ñ£ì-ô£è Þ¼Š-ð¶, ÜîŸ-è£ù ¹ó- « ñ£- û ¡- è À‚° ªê™- õ ¶
âù HC- ò £- è «õ Þ¼Š- 𠣘. 裘ˆ-F-»-ì¡ Üõ˜ ï®ˆî ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö°ó£ü£’ ¹ó-«ñ£û-‚° Üõ˜ õó«õ Þ™¬ô. Ü«î «ð£™ MüŒ «ü£®-ò£è ﮈ- ¶ œ÷ ‘T™ô£’ ðìˆ- ¶ ‚è£ù â‰î ¹ó- « ñ£- û -  ‚- ° ‹ õó-M™¬ô. Þ¶- ° - P ˆ¶ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒ-èˆ-F™ Ãì Mõ£-î‹ ïì‰-î¶. å¼ ðì‹ Kh- ê £- ° ‹- « ð£¶, ÜF™ ﮈî q«ó£, q«ó£-J¡ ¹ó-«ñ£-û¡ G蛄-C-èO™ ðƒ«èŸè «õ‡-´‹. Þ¬î àì«ù
Üñ™-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ «ðCù£˜-è-÷£‹. ÞŠ-ð® «ð²-ð-õ˜èO™ Cô˜, ï®-¬è-J¡ ñ£˜‚ªè† è¼F îƒ- è œ ðìˆ- F ™ ï®‚è ¬õ‚-è-¾‹ ݘ-õ‹ 裆´-A¡-ø-ù˜. ÞŠ-ð® º¡-‚-°Š H¡ ºó-í£è Þ¼‰-, ï†-êˆF-óƒ-èœ î£ƒ-èœ «ò£Cˆ-î¬î ñ†-´‹- ªêŒ-õ£˜-èœ. ¹ó-«ñ£-û¡ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò‹ â¡-ð¬î àíó ñ£†-죘-èœ.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
37
ñ£ˆF «ò£Cƒè ï
ð£v. .
´ˆ-îó‚ °´‹-ð‹. «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ î. i†´ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Ü‹ñ£. ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£°‹ è. ⶂ-°«ñ «ð£è£-ñ™ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ðèL™ ¯‚- è - ¬ ìJ½‹, Þó- M ™ ì£v- ñ £‚- A - ½ ‹ ªð£¿¬î‚ èN‚-°‹ q«ó£. i†-´‚-°œ õ‰î£™ î‡-ì„-«ê£Á â¡Á F†´‹ ÜŠ-ð£-¾-ì¡ º¬øŠ¹. è- » - ì ¡ ªê™- ô „ ꇬì. Ü´Š-ðƒ-è-¬ó-J™ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ ð£êŠ ðK-ñ£Ÿ-ø‹. å¼ ï£œ F¯-ªó¡Á Aó£v ð‡- E Š- « ð£- õ £˜ ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ q«ó£- J ¡. É- î ™ ðø‚è, «î£N-èÀ-ì¡ õô‹ õ¼õ£˜. -‚°†-®¬ò‚ 裊-ð£ŸÁ-õ£˜. è‡ ªîK-ò£-î-õ˜-è¬÷ «ó£´ è쉶 M´-õ£˜. ðœO‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ꣂ-ªô† ªè£´Š-ð£˜. ÞŠ-ð® â‰î ðö‚è- º ‹ Þ™- ô £î q«ó£- ¾ ‚° Üõ˜ e¶ è£î™ õ¼‹. Üõ-¼‹ Þõ-¼‚° «ï˜‰-¶-M†-ì¶ «ð£ô«õ è£î-L‚è Ýó‹-
40 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
HŠ-ð£˜. Üõ˜ G„-êò - ‹ ªðKò Þ숶 ªð‡-í£-è«õ Þ¼Š-ð£˜. è£î-½‚° âF˜Š¹ õ¼‹. Üî-ù£™ M™ô¡-èœ â‰î õ‹¹ ¶‹-¹‚-°‹ «ð£è£î q«ó£-M¡ i†¬ì Ŭø-ò£-´-õ£˜-èœ. q«ó£-M¡ è£î-½‚-è£è Üõ-ó¶ °´‹-ð‹ G‹-ñF Þö‰¶ è‡-a-¼‹ è‹-ð-¬ô»-ñ£è ܬô-»‹. è¬ì-C-J™ q«ó£ î¡ ðó£‚-A-óñƒ-è¬÷ 裆® è£î-L¬ò ¬èH-®Š-ð£˜. q«ó£-J¡ ÜŠ-ð£«õ£, Ü‹-ñ£«õ£, îƒ-¬è«ò£ Þõ-ó¶ è£î-½‚è£è ðL-ò£A Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ªõO-õ-¼‹ 50 êî-M-Aî è¬î-èœ ÞŠ-ð®ˆ- Þ¼‚-°‹. Škv, ñ£ˆF «ò£Cƒè ð£v... ñ˜-ñ‹ G¬ø‰î ܉î ðƒ-è-÷£-¾‚-°œ ° «ð˜
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
41
ñ£†- ® ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. å¼ Üñ£-Âwò ê‚F Üõ˜-è¬÷ˆ ¶óˆ-¶‹. å¼-õ˜ H¡ å¼-õ-ó£è ªè£™- ô Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. è¬ì- C J™ q«ó£- ¾ ‹ q«ó£- J -  ‹ ñ†- ´ ‹ îŠ- H Š- 𠣘- è œ. Üõ˜è¬÷ˆ ¶óˆ-F-ò¶ «ðò£, ¬ê‚«è£õ£, è‡-µ‚° ¹ôŠ-ð-ì£î å‡í£, Ü™-ô¶ M™-ô¡-èO¡ ªñ£‚è ä®-ò£õ£ â¡-ð¶ ê‹ð‰-îŠ-ð†ì Þò‚-°-K¡ C‰-îù£ ê‚-F¬òŠ ªð£¼ˆ-î¶. °¬ø‰î ð†- ª ü†- ® ™ 30 ÷‚- ° œ ðì‹ â´‚è Þ¶- êK-ò£ù è¬î. ªè£…-ê‹ ð†-ªü† ªð¼ê£ Þ¼‰î£ Þ«î ꊪü‚¬ì Ü옉î 裆-´‚-°œ â´ˆ¶ õ‰¶ Mì-ô£‹. õ¼- A ø ðìƒ- è O™ 20 êî- M-î‹ Þ‰î è¬î-èœ-. Škv, ñ£ˆ-F- «ò£-Cƒè ð£v... Ü‹ñ£ îŠ-ð£-ùõ - ÷ - £è Þ¼Šð£œ. Ü™-ô¶ C¡ù õò-F™ ÜP-ò£-ñ™ ªêŒî å¼ îõ-Á‚° CÁ- õ ˜ Y˜- F - ¼ ˆîŠ ðœ- O - J ™ q«ó£ ð®ˆ- F - ¼ Š- 𠣘. ð¼õ õò-F™ M´-î-¬ô-ò£-°‹-«ð£¶ ¬ê‚- « è£- õ £- è «õ£, «ô£‚- è ™ î£î£-õ£-è«õ£ Þ¼Š-ð£˜. F¼†´, «ð£¬î, Ü® à¬î- õ£›‚¬è. ÞŠ- ð - ® Šð†- ì - õ ¬ù- » ‹ «î® õ‰¶ Mó†® Mó†® è£î-LŠ-𣘠åJ† q«ó£-J¡. å¼ è†-ìˆ-F™ ï£ò-
42 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
è-‹ è£î-L‚è Ýó‹-Hˆ¶ ï™ô- õ - ù £è ñ£ø ºòŸ- C Š- 𠣡. Ýù£™, êÍ-è‹ M죶. Üõ¡ è£î-L¬ò ðL õ£ƒ-°‹. ݈-Fóˆ- F ™ ܈- î ¬ù «ð¬ó- » ‹ «ð£†-´ˆ îœ-O-M†´ îQ-ò£è à†- è £˜‰¶ Ü¿¶ ªè£‡- ® ¼Š-ð£¡. Þ¶ å¼ îQ õ¬è- ò £ù ¬ê‚«è£ è¬î. Škv, ñ£ˆF «ò£Cƒè ð£v... ἂ-°œ ï‚-è-½‹ ïŒ-ò£‡®- » - ñ £è FK- õ £˜ M™- « ôx q«ó£. îù‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è ܈¬î ñèœ-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªõœ-¬÷-ˆ«î£-½‹ õ†ì ºèº-ñ£è Þ¼‚-Aø ᘠð‡¬í i†´ ªð£‡¬í è£î-LŠ-ð£˜. ܉- î Š ªð‡- µ ‹ Þõ- K - ì ‹ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªîKò£-ñ™ è£î-L‚-°‹. ªð†-® 𴂬è- »- ì ¡ å¼- ï£ò-è -Q¡ °®-¬ê‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªðKò ð‡¬í °´‹-ð‹ Ýœ àòó ܼ- õ £- « ÷£´ Þõ˜- è - ¬ ÷ˆ «î®ˆ FK-»‹. Mî¬õ Ü‹ñ£ °®- J - ¼ ‚- ° ‹ 埬ø °®¬ê i†¬ì âKˆ¶ ꣋-ð-ô£‚-°‹. «è£ð‹ ªð£ƒ- ° ‹ M™- « ôx q«ó£, Üõ-¬ó-Mì ܬó Ü® àêó ÜK-õ£¬÷ ²ñ‰-¶ ªè£‡´ ܬù-õ-¬ó-»‹ ªõ†-®„ ꣌Š- 𠣘. ñ£ñ- ù £˜ & ñ£Iò£¬ó ñ†-´‹ M†´ ¬õŠ-ð£˜.
‘ï£Â‹ àƒè ñ è - À ‹ âš«÷£ ꉫî£-ûñ£ õ£›«ø£‹Â cƒè ð£‚-è-µ‹’ â¡Á ð¡„ «ð²-õ£˜. ð£õ‹ ÃL‚° ñ£ó-®ˆ-î-õ˜èœ õN-ªï-´è ªêˆ-¶‚ AìŠð£˜-èœ. Þ¶- ñ‡- õ £- ê ¬ù è¬î. Škv, ñ £ ˆ F « ò £ C ƒ è ð£v...
& eó£¡ ( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ï ® ¬ è è œ ê £ ¼ ô î £ , Ü ‚ S î £ , ꣂS ªê÷ˆK ÝA«ò£¼‚°‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ F‚ ° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
43
è £ è ‚ ¶ ˆ
ñ £ ó A
Fò£è‹
44 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
è
ì‰î õ£ó ‹ Aö‚° èì è¬ó ꣬ô Ÿ ð F - J ™ Þ ¼ °‰ ïñ ‚ ° å ¼ « ¶ 𣡠õ‰-î¶. ‘‘꣘ ªè ® - õ £ ‚ - è ‹ « £†èó ý¾-C™ Y‚-ª ÷ £ ó†ì£ å¼ ðì‹ â´ ˆ¶ - - †®-¼‚-裃è. ò ‚A £¬ó-»‹ ð‚-èˆ-F-«ô «ò Mì ñ£†-«ìƒ-°-ø £ƒè. îŠM†-ì¶. ð£ù ðìñ£ Þ ‘ªî£ì‚-è‹’ «ð£ô...’’ â¡ ¼‚-°‹ð숬î Þò Á å¼-õ˜ «ð £†-´‚ ° ‚ - A ò Ý ˜ . º ˆ - ¶ ªè£´ˆ-. -ñ£˜- Üõ ˜. «ð£Œ 𣘊« ‘‘â¡ù ꣘ - ð£«ñ... Mˆ F ¯˜Â Þ‰F - ò ê-ñ£ù Ü £ îŠ ð -ð-õ-ñ£è Þ¼ ‚ - ° ‹ ò-º ‚-è‹?’’ â¡Á Ý„-ê˜â¡Á A÷‹ ‹, ÜF˜„-C-» -H -ñ£ « è ó ÷ £ ý ¾ „ ª ê ¡ - « ø £ ‹ . ì£ ˜. ‘‘cƒè ðì‹ è‚ «è†-C¡ õ£ê-L-« ô ñPˆî ªê‚Î â´‚-°-øî « ò ðŸP - K - † ì - ˜ A † ì « è ® ‘‘Þ¼ƒè, ¬ìó‚- Ü î « è œ - M Š - ð † - « ì £ ‹ . †´†´ õ˜ - « ø ¡ ’’ ô £ ¡ ð £ ˜ ˆ - ¶ † ´ « ð £ è â¡Á A÷ £‹Â õ‰-«î ‹-HŠ «ð£ £‹...’’ â¡Á ù «ð£ù-õ˜ F ¼ ‹ H å ¼ £ ˜ . êñ£-Oˆ-«î£‹. -õ¬ó ܬöˆ¶ õ àœ«÷ ܬ ‰-. õ‰-î -õ¬ó ª ïñ‚° ܬ ê¡-ø-õ˜ Ü öˆ-¶„ ì-ò£-÷‹ ª îK‰-¶- ¬ ñó õˆ¶ «ðC-
‘‘ܶô å¼ ªð‡ î¡ °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò£ ñ£Áõ£ƒè. Þ¶ô å¼ ªð‡ î¡ Aó£-ñˆ-¶‚-è£è ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò£ ñ£Á- õ £ƒè. êe- ð ˆ- ¶ ô ðó-ð-óŠ-ð£ù å¼ ê£I-ò£˜, ï®¬è «ñ†ì¬ó ðìˆ-¶ô õ„-C¼ - ‚«è¡. ܉î v®™-èœ ªõO- ò £- ù - ¶ ‹ ãèŠð†ì Þìˆ-¶-«ô-¼‰¶ Ió†-ì™ õ‰-î¶. Ü Y‚- ª ó†ì£ ð숬î â´‚-°«ø¡...’’ â¡- ø - õ ˜, ‘‘å¼ Y¡ ñ†-´‹ ð£‚-A-J-¼‚° º®„C-´-«ø¡’’ â¡Á ⿉¶ «ð£ù£˜. ܉î ܬø-J™ ñƒ-èô - £ù ªõO„-ê‹. ù£˜. ‘‘Ýñ£ ꣘ ªè£… -ê‹ ê˜„-¬ê-ò£ù ꊪü‚†. Ü Y‚ªó†ì£ ð‡-«ø¡. ðìˆ-«î£ì «ð¼ ‘ªõ‡E-ô£-M¡ Üóƒ-«èŸ-ø‹’. ï™ô£ Þ¼‚è£?’’ â¡-ø-õK- ì ‹ ‘‘«è.ð£ô- ê ‰- î - K ¡ ‘Üóƒ-«èŸ-ø‹’ ñ£F-Kò£?’’ â¡Á «è†-«ì£‹.
46 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
q«ó£- J ¡ êñvF ܬó- ° ¬ø ݬì- J ™ ð´ˆ- ¶ ‚ Aì‚è, 50 õò¬îˆ -®ò å¼-õ˜ Üõ-ó¶ ݬì-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è Mô‚°-A-ø£˜. «èñó£ Ü‰î‚ è£†-C¬ò M¿ƒè Ýó‹-Hˆ-î¶. F¯-ªó¡Á ⿉î êñvF ªõ†-èˆ- ºèˆ¬î Í®‚-ªè£‡´ à†-è£-¼A- ø £˜. ‘꣘ ªó£‹ð ªõ†- è ñ£ Þ¼‚°’ â¡Á ªî½ƒ-A™ ªê£™A-ø£˜. àì«ù ¬ô†-𣌠àœ-O†ì ܬù-õ¼ - ‹ ªõO-«òŸ-øŠ ð´-Aø - £˜èœ. Þò‚- ° - ï ˜, åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜, ï®-¬è-J¡ àî-Mò - £-÷¼ - ì - ¡ ‹ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. e‡-´‹ ܉î 裆C ðì-ñ£-ù¶. ªõ†-èI¡P ﮈ- êñvF. «ì‚ æ«è ªê£™LM†´ e‡-´‹ M†ì ÞìˆF-L-¼‰¶ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘ê£î£-óí Aó£-ñˆ¶ ªð‡¬í å¼- õ ¡ è£î- L Š- ð - î £è ãñ£ŸP,  Üó-C -ò -L™ ªðKò Ý÷£è õ¼- õ - î Ÿ- è £è Üõ¬÷ Mð„- ê £óˆ-F™ îœ-À-A-ø£¡. M.M.ä.H.‚è- À ‚° M¼‰- î £‚- ° A- ø £¡. å¼ cF- ð - F ‚° Üõœ M¼‰- î £- ° ‹ 裆- C - î £¡ ÞŠð â´ˆ-î¶. è¬ì-C-J™ Üõ¡ Üó-Cò-L™ ªðKò Ý÷£è ñ£P-ù£ù£, Üõ- ù £™ ãñ£Ÿ- ø Š- ð †ì ï£òA â¡ù ªêŒ- î £œ â¡- ð ¶ A¬÷ñ£‚v. º‹¬ð, ªè£™-èˆî£ ð£L- ò ™ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è ¬÷ ê‰Fˆ¶ Üõ˜-è-÷¶ ÜÂ-ð-õƒ-èO¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™- î £¡ F¬ó‚- è ¬î
ܬñˆ- ¶ œ- « ÷¡. ð£L- ò ™ ªî£N-ô£-Oè - ¬÷‚ ªè£‡«ì ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ ªõO- J ì Þ¼‚- A - « ø¡. Þ‰- î Š ð숶‚°Š Hø° ð£L-ò™ ªî£ô£O-èœ e¶  ªè£‡-®-¼‚°‹ 𣘬õ ñ£Á‹...’’ â¡-ø-õ˜, ‘‘Ü´ˆ¶ å¼ ì£‚-ì¼ - ‚° M¼‰-î£-°ø 裆C Þ¼‚°. 𣘈¶†´ «ð£lƒ è÷£?’’ â¡Á «è†-죘. F¬ó-òó - ƒ-A™ 𣘂-A« - ø£‹ â¡Á ªê£™-L-M†´ ï¿-M«ù£‹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó
27-01-2014
47
º
¬÷-Θ ã.«ê£¬í Þò‚-A»œ÷ ðì‹ ‘¹Fò ¹Ïvh’. Þ¶ ݃-A-ôŠ ðìˆ-F¡ ìŠ-Hƒ Ü™ô. «ïó® îI›Š ðì‹. ï£ò-è¡ ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î ¹Ïv. ï£òA óCò£. Þõ˜-è« - ÷£´ ªî¡-ù-õ¡, ê‚-F-«õ™, Fô‚, äv-õ˜ò£, êƒ-è˜, ²«ów ïóƒ ÝA-«ò£-¼‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬ê ªê÷‰-î˜-ò¡. Aó£-ñˆ-F-L-¼‰¶ ð†-ì-íˆFŸ° õ¼‹ ï£ò-è¡ ñ£ñ£ i†®™ ãŸ-ð-´‹ Hó„-¬ù¬ò Ü®î® Íô‹ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð-¶- è¬î. ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ ¹Ïv, èó£ˆ-«î-J™ 친 H÷£‚ ªð™† õ£ƒ- A - ò - õ ˜
48 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
â¡-ð- ê‡-¬ì‚ 裆-C-J™ ÇŠ Þ™-ô£-ñ™ ¬îK-ò-ñ£è ﮈî£-ó£‹. Ýù£™, è£î™ 裆-CèO™ ﮂ- ° ‹«ð£¶ ñ†- ´ ‹ ªï˜-õ˜ú£-A-M†-ì£-ó£‹. ¹Ïvh ðìƒ-èO™ Þì‹-ªðŸÁœ÷ ê‡-¬ì‚ 裆-C-èÀ‚° Þ¬í-ò£è ÞŠ-ð-ìˆ-F-½‹ Ý‚û¡ 裆-C-è¬÷ ðó-ð-óŠ-ð£è Þò‚-A‚ ªè£´ˆ-î£-ó£‹ ê‡¬ì Þò‚-°-ï˜ FK™ «êè˜. ¹Ïv-hJ¡ Ü®„-²õ - ´ - è - ¬÷Š H¡-ðŸP à¼-õ£‚A Þ¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Ý‚- û ¡ óC- è ˜- è O¡ ñù- F ™ cƒ-è£î Þì‹ H®‚-°-ñ£‹.
& âv
› I î vh ¹Ï
꣘I
ﮂè õ¼Aø£˜
裘ˆF‚A¡ Þ¬÷ò ñè¡ ‘«ê£ ¬ô‚-°-J™’ Í ô ‹ Þ¬í‰î è£î™ «ü£® 裘ˆ- F ‚, ó£AQ î‹ð- F ‚° è¾- î ‹, è£ò¡ âù Þó‡´ ñè¡-èœ. ‘èì™’ Íô‹ q«ó£õ£ù è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚, ÞŠ- « 𣶠‘â¡- ù «ñ£ ã«î£’, ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ‘CŠ- 𠣌’ ðìƒ- è O™
ﮂ-Aø - £˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ è£ò¡ 裘ˆ-F‚ ﮂè õ¼-Aø£-ó£‹. Þ¶-ðŸP è¾-î‹ ÃÁ‹«ð£¶, ‘è£ò¡ H.ã ð®‚-Aø - £¡. 裫ô-T™ Üõ¡ ð‡ø ÜôŠð¬ø î£ƒè º®-ò£¶. Üõ‹ ﮂè õ‰î£, å«ó-ò® - ò£  i†-´‚° «ð£Jì «õ‡-®-ò-¶-. ꣘ ªó£‹ð Hó-ñ£-îñ£ ﮊ-ð£˜.  ﮄC ê‹-ð£-F„-²‚-A«ø¡. ܶ‚°Š Hø° c
i
B
t s
ﮂè õ£¡Â Üõ¡- A †ì ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è¡. â¡ «ð„¬ê Üõ¡ «è†- ð £- ù £¡Â ªîKòô’ â¡-A-ø£˜.
è˜-ê£-IJ - ¡ °F¬ó’, ‘ñ¡ðìƒ-èO™ q«ó£‘õ£è Üö-ù£¼’ ﮈî ÜŠ-¹‚-°†®, ÞŠ-
«ð£¶ 裪ñ® ñŸ-Á‹ °í„-Cˆ-Fó «õìƒ-èO™ ﮂA-ø£˜. ‘Üpˆ-¶ì - ¡ ï®ˆî ‘ió‹’ âù‚° ï™ô õó-«õŸ¬ð ªè£´ˆ- ¶ œ- ÷ ¶. äî- ó £- 𠣈 õ‡íˆF¬ó
50
27-01-2014
û¨†-®ƒ-A™  ﮈî 裆C¬ò ñ£Q†- ì - K ™ 𣘈î Üpˆ, ó«ñw- è ‡- í £- M - ì ‹ â¡-¬ùŠ-ðŸP Mê£-Kˆ-î£-ó£‹. Hø° â¡-Q-ì‹,  ï¡-ø£è ﮈ- î - î £- è Š ð£ó£†- ® - ù £˜’ â¡ø Üõ˜, ñE- ó ˆ- ù ‹ àîM- ò £- ÷ ˜ ܼœ Þò‚- è ˆ- F ™, Í¡Á q«ó£‚-èO™ å¼-õ-ó£è ‘«ñ™’ ðìˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜. ‘°œ-÷-ïK‚ Æ-ì‹’ ÿð£ô£T ¬ìó‚- û - Q ™ ‘âƒè 裆- ´ ô ñ¬ö’J™ IèŠ ªðKò «õì«ñŸÁ, ü£ƒ-AK ñ¶-I-î£-M¡ «ü£®-ò£è ﮂ-A-ø£˜. ‘å¡-ð¶
HKò£ñE
i
°N ê‹- ð ˆ’, ‘ï‹- ð ˜ H«÷†’, «êó¡ àî- M - ò £- ÷ ˜ º¼- « èw Þò‚-°‹ å¼ ðìˆ-F™ ¬ñù˜ «õì‹ âù, ðô ðìƒ-èO™ ﮂA- ø £˜. ªê¡- ¬ ù- J ™ ªê£‰î i´‹, 裼‹ õ£ƒ- A - » œ- ÷ £˜. â¡- ø £- ½ ‹, Þ¡-  ‹ îù‚° ñíŠ- ª ð‡ A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜.
ð£
ì- è ˜- è œ ®.â‹.꾉- î ˜ó£-ü¡, Y˜-è£N «è£M‰-îó£-ü¡, âv.H.ð£ô-²Š-H-ó ñ-E-ò‹ «ð£¡-ø-õ˜-èœ ï®Š-H½ - ‹ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܉î õK-¬ê-J™ ÞŠ-«ð£-¶œ÷
ðô ð£ì-è˜-èœ Þ¬ê-ò¬ñŠ-H-½‹, ﮊ-H-½‹ ݘõ‹ 裆® õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Kh- ê £ù ‘Üó- õ £¡’ ð숶‚° 裘ˆ-F‚ Þ¬ê-ò¬ñˆ- î £˜. îò£- ó £A õ¼‹ ‘èƒ-裼’ ðìˆ-¶‚° YQ-õ£v Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø £˜. ܉î õK¬ê-J™, ð£ì-è˜ Hó-ê¡-ù£-¾‹ ï®-è-ó£A M†-죘. ï‰î£, Üù¡ò£ ﮂ-°‹ ‘ÜFF’ ðìˆ-F™ º‚-Aò «õìˆ-F™ ÜPº- è - ñ £- A - ø £˜. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ õ‰î ‘裂-ªì-J™’ ð숬î îI¿‚° ãŸð ñ£ŸP, ‘Üö-Aò îI› ñè¡’ ðó-î¡ F¬ó‚-è¬î, õêù‹ â¿F Þò‚-°-A-ø£˜.
î
I-N™ ªðò˜ ¬õ‚-è„ ªê£¡ù£˜- è œ â¡- ð - î Ÿ- è £è, Cô ðìƒ-èÀ‚° Éò-î-I-N™ ªðò˜ ņ- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ºî- L ™ õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
51
B
t s
v¼Fý£ê¡
܉î î¬ôŠ¬ð à„-ê-K‚-°‹«ð£¶, â¶- ¾ ‹ ¹K- ò £î ñ£FK Þ¼‚- ° ‹. ÜîŸè£ù M÷‚-èˆ¬î‚ «è†ì Hø°-, ‘Üìì£, Þ¶-Ãì ªîKò£-ñ™ Þš-õ-÷¾ - è œ Þ¼‰- F -
B
i
52 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
t s
¼‚-A-«ø£«ñ’ â¡Á ªõ†-èŠ-ðìˆ «î£¡-Á‹. óT-Q-J¡ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’, M‚-ó-I¡ ‘ä’, îÂ-S¡ ‘Ü«ù-è¡’, ݘ-ò£-M¡ ‘eè£-ñ¡’, ¹¶ q«ó£-M¡ ‘èìõ¡’, põ£-M¡ ‘ò£¡’, Mˆ-F¡ ‘ܼˆ-î£-ðˆF’, ï°L¡ ‘õ™-L-ù‹’, M‚-ó‹ Hó-¹M¡ ‘ÜKñ£ ï‹H’, Hó¹ ê£ôñ-Q¡ ‘èò™’ «ð£¡ø ðìƒ-èO¡ î¬ôŠ-¹-èÀ‚° M÷‚-è‹ ªè£´ˆî Hø- ° - î £¡ óC- è ˜èÀ‚° Üî¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù ܘˆ-î‹ ¹K‰-¶œ-÷¶.
î
I› CQ- ñ £- M ™ ãŸ- è - ù «õ Kh-ê£ù ðìƒ-èO¡ ªðò˜- è ¬÷ ñÁ- ð - ® - » ‹ ņ´-õ¶ õö‚-è-ñ£A M†-ì¶. ÞŠ«ð£¶ à¼- õ £- ° ‹ ðìƒ- è O¡ î¬ôŠ-¹è - œ, ãŸ-èù - «õ Kh-ê£ù ðìƒ-èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷ˆ -A»œ-÷ù. Mû£™ ﮂ-°‹ ‘ C芹 ñQ-î¡’, Üî˜õ£ ﮂ°‹ ‘߆®’, ݘ.«è ﮂ- ° ‹ ‘â¡-õN îQ-õN’, Mwµ Mû£™ ﮂ-°‹ ‘êð£w ñ£Š«÷’, ªüŒ ﮂ-°‹ ‘ܘ-ü§-ù¡ è£îL’, ²‰-î˜.C ﮈ¶ Þò‚-°‹ ‘Üó‡-ñ¬ù’, põ¡ Þò‚-°‹ ‘Üñó£’, Mü-ò-裉ˆ ñè¡ ê‡º-èŠ-ð£‡-®-ò¡ ÜP-º-è-ñ£-°‹ ‘ê裊- î ‹’, Hó- ê £‰ˆ ﮂ- ° ‹ ‘ê£è-ê‹’, ó£x-Aó - ‡ Þò‚A ﮂ°‹ ‘ñ¬ô‚-èœ-÷¡’, êC-°-ñ£˜
ﮂ-°‹ ‘Hó‹-ñ¡’, è¼.ðö-QòŠ-ð¡ Þò‚-°‹ ‘Ü«ê£-èIˆ-ó¡’, 裘ˆF ﮂ-°‹ ‘è£O’, «è.ð£‚-ò-ó£x ﮂ-°‹ ‘¶¬í ºî™-õ˜’, Üv-M¡ «êè˜ ï®‚°‹ ‘G¬ù-M™ G¡-ø-õœ’, ¹¶- º - è ƒ- è œ ﮂ- ° ‹ ‘ðè™’, õê‰-î-ð£-ô¡ Þò‚-°‹ ‘è£M-òˆî-¬ô-õ¡’, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ ﮂ°‹ ‘CŠ- 𠣌’, C‹¹ ﮂ- ° ‹ ‘«õ†¬ì ñ¡- ù ¡’ «ð£¡ø ðìƒ-èO¡ Lv†-®™, «ñ½‹ Cô ðìƒ-èœ «êó àœ-÷ù.
ªõ
ŸP-ªðŸø ðìˆ-F¡ ªî£ì˜„-C-ò£-è«õ£ Ü™ô¶ ¹Fò è¬î-»ì - «ù£ à¼-õ£‚èŠ-ð-´‹ 2‹ ð£è‹ ðìƒ-èO¡ â‡- E ‚¬è «è£L- ¾ †- ® ™ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷ù. «è.ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-Aò ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’¬ò, Ü«î ªðò- K ™ ªê™õ£ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚A-ù£˜. Hø° Ü«î ðìˆ-F¡ 2‹ ð£èˆ-¬î-»‹ Þò‚-Aù - £˜. Þó‡®- ½ ‹ põ¡ q«ó£. óTQ ï®ˆî ‘H™ô£’¬õ, Ü«î ªðò-K™ Mw-µ-õ˜-î¡ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-A-ù£˜. Hø° ÜŠ - ð - ì ˆ- F ¡ 2‹ ð£èˆ¬î ê‚K «ì£ô†® Þò‚-A-ù£˜. Þó‡®-½‹ Üpˆ q«ó£. ýK Þò‚èˆ-F™ õ‰î ‘Cƒ-è‹’, Hø° ‘Cƒè‹ 2’ Ýù¶. Þ¬î-»‹ ýK«ò Þò‚-Aù - £˜. Þó‡-®½ - ‹ Řò£
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
53
q«ó£. 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó - £x Þò‚Aò ‘d†ê£’¬õ, ‘d†ê£ 2 & M™ô£’ Ýè bð‚ Þò‚-A-ù£˜. ñE-õ‡-í¡ Þò‚-èˆ-F™ êˆò-ó£x ï®ˆî ‘Ü¬ñ-FŠ-ð¬ì’, Ü«î 裋-H« - ù-ûQ - ™ ‘ï£è-ó£-ü«ê£- ö ¡ â‹.ã., â‹.â™.ã’ ªðò- K ™ ‘ܬñ- F Š- ð ¬ì 2’‹ ð£è-ñ£è à¼-õ£-ù¶.
è
ñ™-ý£-ê¡ Þò‚A ï®ˆî ‘Mv-õ-Ï-ð‹’, ÞŠ«ð£¶ ‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’ Ýè Üõ- ó ¶ Þò‚- è ‹ ñŸ- Á ‹ ﮊ-H™ à¼-õ£-A-»œ-÷¶. M¡-ªê¡† ªê™õ£ Þò‚Aò ‘Tˆ- î ¡’, ‘Tˆ- î ¡ 2’ â¡ø ªðò-K™ à¼-õ£-Aø - ¶. «è£°™ Þò‚-°-A-ø£˜. è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õêùˆ¬î M¡-ªê¡† ªê™õ£ â¿- ¶ - A - ø £˜. ºî™ ð£èˆ-F™ ﮈî Hø° ‘Tˆ-î¡ ó«ñw’ â¡Á ªðò˜ ñ£Pò ó«ñw ÞF™ q«ó£-õ£è ﮂA-ø£˜. ݘ.«è.ªê™-õñ - E Þò‚èˆ-F™ Mü-ò-裉ˆ ï®ˆî ‘¹ô¡ Mê£-ó¬í’, Hó-꣉ˆ ﮊ-H™ ‘¹ô¡ Mê£-ó¬í 2’ ªðò-K™ à¼-õ£-ù¶. Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ ÜŠ-ð-ì‹ õó-M™¬ô. ܘ-ü§¡ Þò‚A ï®ˆî ‘ªüŒ-U‰ˆ’, e‡´‹ ܘ-ü§¡ Þò‚-è‹ ñŸ-Á‹ ﮊ- H ™ ‘ªüŒ- U ‰ˆ 2’ Ýè à¼-õ£-A-ø¶.
i
54 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
²
«ów A¼wí£ Þò‚-èˆ-F™ óTQ ﮈî H÷£‚ ðv-ì˜ ðì‹, ‘ð£†û£’. M¬ó-M™ 2‹ ð£è‹ à¼- õ £- A - ø ¶. ²«ów A¼wí£ Þò‚-èˆ îò£ó£-ù£-½‹, óTQ îóŠ-H™ ê‹ñ- î ‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. C‹¹ ï®ˆî ‘ñ¡-ñ-î¡’, ‘ñ¡-ñ-î¡ 2’ ªðò-K™ C‹¹ Þò‚-è‹ ñŸ-Á‹ ﮊ-H™ à¼-õ£-°‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ã.ªõƒè-«ìw Þò‚-èˆ-F™ êóˆ°-ñ£˜ ï®ˆî ‘ãŒ’, e‡-´‹ Ü«î 裋-H« - ù-ûQ - ™ ‘㌠2’ ªðò- K ™ à¼- õ £- A - ø ¶. ûƒ-è˜ Þò‚-èˆ-F™ èñ™ý£-ê¡ ï®ˆî ‘Þ‰-F-ò¡’ ð숬î, ‘Þ‰-F-ò¡ 2’ ªðò-K™ à¼-õ£‚è ºòŸC‚-A¡-ø-ù˜. ûƒ-è˜ Þò‚èˆ-F™ Hó-꣉ˆ ï®ˆî ‘p¡v’, ‘p¡v 2’ Ýè à¼-õ£-°‹ â¡Á Hó-꣉ˆ îóŠ-H™ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þò‚-°-ï˜ º®-õ£-è-M™¬ô. ²‰î˜.C ¬ìó‚- û - Q ™ Kh- ê £ù ‘èô-è-ôŠ¹’, M¬ó-M™ Üõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ ‘èô-è-ôŠ¹ 2’ Ýè à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Cõ£ Þò‚èˆ-F™ 裘ˆF ï®ˆî ‘CÁˆ¬î’, e‡-´‹ Þ«î 裋-H-«ù-û-Q™ ‘CÁˆ¬î 2’ Ýè à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡Á ªîK-A-ø¶.
B
t s
«ê£
Qò£ Üè˜-õ£™ ï®ˆî ‘å¼ ï®-¬è-J¡ õ£‚-°-
Þ‰-îŠ ð‚è ƒ - è O ™ ª õ O - ò £ A-J¼ - ‚-°‹ ﮬè- è À‚- ° ‹ Þ‰-îˆ ¶µ‚°-èÀ‚-°‹ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô!
& «îõ-ó£x
ÜÂwè£
Í - ô ‹ ’ ð숬î îò£Kˆî ‘¹¡ù¬è Ì’ Wî£, ÜF™ å¼ ®.M «êù™ G¼-ð-ó£è ﮈ-. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ à ì - ¬ ô ‚ ° ¬ ø ˆ ¶ vL‹-ñ£A, Mñ™ «ü£®ò£è ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. ‘cªò™-ô£‹ ï™ô£ õ¼õ죒 â¡ø ÜŠ- ð - ì ˆ¬î îò£-K‚-°‹ ª ð £ Á Š ¬ð-»‹ ãŸÁœ-÷£˜.
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
«è.
ð£ô-ê‰-î-K¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ ªê¡-¬ù‚° õ‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î‚ °Pˆ¶ ªê¡ø Þî- N ™ M÷‚- A ò ﮬè ̘Eñ£ ð£‚-ò-ó£x, Þ‰î Þî-N™,  èî£-ï£-ò-A-ò£è ÜP-º-è-ñ£ù¬î‚ °Pˆ¶ ðA˜‰¶ ªè£œA-ø£˜. ‘‘å¼ ï£œ âF˜- 𠣘‚- è £î õ¬è- J ™ â™.M.Hó- ê £ˆ ÝdR-L¼ - ‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. IèŠ ªðKò GÁ-õ-ù‹ â¡-ð- â‰î‚ «èœ-M-»‹ «è†-è£-ñ™ â¡Â-¬ìò «ð£†«ì£ Ý™-ðˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ æ®- « ù¡. ܃-A¼ - ‰î îò£-KŠ-ð£-÷˜ ó«ñw Hó-꣈ â¡-¬ - ìò «ð£†«ì£ Ý™- 𠈬î 𣘈î H¡, ‘å¼ ñ¬ô- ò £÷Š ðìˆ- F ™ ﮂèˆ- àƒ-è¬÷ ܬöˆ-«î£‹’ â¡-ø£˜. ‘ñ¬ô-ò£-÷Š ðìñ£?’ â¡Á ÜF˜‰-î£-½‹ ªõO-J™ 裇Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ â¡ù ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£˜-èœ â¡Á 裈-F¼ - ‰-«î¡. ⡬ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ñ¬ô- ò £÷Š ðìƒ- è œ â¡- ø £™ ã«î£ å¼ îõ-ø£ù Þ«ñx Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, -èœ Þ¼‰î ð°F- J ™ H A«ó† ñ¬ô- ò £÷Š ðìƒ-èœ- Kh-ú£-°‹. ï™ô ðìƒ-è¬÷ 𣘈-î«î Þ™¬ô. âù«õ, ‘ñ¬ô-ò£÷Š ðìƒ-èO™ ﮂè M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. Þ‰-îŠ õ‡íˆF¬ó
56
27-01-2014
ðì-õ£ŒŠ¹ âù‚° «õ‡-죋’ â¡Á F†-ì-õ†-ì-ñ£è ªê£™L- M †´ ¹øŠ- ð ì Ýòˆ- î - ñ £«ù¡. Ü ó«ñw Hó-꣈, ‘cƒ-èœ ðòŠ-ð-´-Aø ñ£F-K-ò£ù ðì‹ Þ¶ Þ™¬ô. ð숬î îò£- K ‚- ° ‹ è‹- ª ðQ ªó£‹ð ï™ô è‹- ª ðQ. Þ º¡ ï™ô ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ܉î è‹-ªð-Q¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó â¡-ù£™ Aò£-ó‡® îó º®-»‹’ â¡-ø£˜. ªè£…-ê‹ ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÜŠ-ð„-ê¡ ê£˜ ꣘-H™ Üõ-¼-¬ìò ñè¡ º‹¬ð õ‰-F-¼‰-. ‘ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ªîK- » ñ£?’ â¡ø£˜. ªîK-ò£¶ â¡-«ø¡. ‘ðó-õ£J™¬ô... ìò-ô£‚ ªìv-´‚-è£è îŸ-è£-L-ñ£è Þƒ-A-h-S™ â¿F ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ìò- ô £‚ «ð²ƒ- è œ. Hø° - è œ àƒèÀ‚° ñ¬ô-ò£-÷‹ «ðê ðJŸC ªè£´ˆ¶ ﮂ-è-¬õ‚-A-«ø£‹’ â¡-ø£˜. ï£Â‹ â‰-î-Mî ݘõ-º‹ Þ™-ô£-ñ™, ã«î£ ªê£™A- ø £˜- è œ, «ðCˆî£¡ 𣘊«ð£«ñ â¡Á ìò-ô£‚¬è «ðC-M†´ A÷‹-H-«ù¡.
ñ¬ôò£÷ˆF™ èî£ï£òAò£è ÜPºèñ£«ù¡... Cô õ£óƒ-èœ èNˆ¶ e‡´‹ â™.M.Hó-꣈ ܽ-õ-ô-èˆF-L-¼‰¶ «ð£¡ õ‰-î¶. ‘cƒ-èœ ñ¬ô- ò £÷Š ðìˆ- F ™ ï®‚è ªêô‚† ÝA-M†-¯˜-蜒 â¡ø£˜-èœ. ºî™ ªû†-Ι ªè£¬ì‚-è£-ù-L™ â¡ø îè-õ¬ô- » ‹ ªê£¡- ù £˜- è œ. å¼ ð‚- è ‹ ñ¬ô- ò £÷Š ðìˆ- F ™ ﮂè ÜF-è£-ó-̘-õ-ñ£è ܬöŠ¹ õ‰î«ð£F- ½ ‹ â¡ù£™ º®¾ â´‚è º®-ò-
M™¬ô. îI› CQ- ñ £¬õŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó «è.ð£ô- ê ‰- î ˜ ꣘ ïñ‚°ˆ ªîK‰-îõ - ó - £è Þ¼‚A- ø £˜. Ýù£™, ñ¬ô- ò £÷‚ è‹- ª ðQ ðŸ- P - » ‹ ñ¬ô- ò £÷ CQ-ñ£-¬õŠ-ðŸ-P» - ‹ ïñ‚° ⶾ‹ ªîK-ò£¶. «è.H. ꣘ ð캋 Ýó‹- H ‚- è £- ñ ™ Þ¼‚- A ø£˜-è«÷ â¡-Aø °öŠ-ð‹ Þ¼‰-î¶. c‡ì «ò£ê-¬ù‚°Š Hø° ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-
¹‚ ªè£‡- « ì¡. â¡- ø £- ½ ‹ âŠ- ð ® â´Š- 𠣘- è œ â¡- A ø Ü„-ê‹ ªè£¬ì‚-è£-ù™ «ð£Œ„ «ê¼‹-õ¬ó Þ¼‰-î¶. ºî-L™ ªê¡- ¬ ù- J ™ àœ÷ ð£‹- ° «ó£š «ý£†-ì-L™ îƒè ¬õˆî£˜-èœ. ܬø‚-°œ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ «ýƒ-è-K™ Mî-M-î-ñ£ù ݬìèœ ªî£ƒA‚ ªè£‡-®-¼‰-îù. ܉î ݬì-è¬÷Š 𣘈-î-¶‹ â¡-Â-¬ìò ñù‹ °¶-è-ôˆ-F™ ¶œO‚ °Fˆ-î¶. ý£... ý£... Þ‰î à¬ì-è¬÷ ÜE‰-¶- ï®‚èŠ «ð£A- « ø£ñ£ â¡Á âù‚° ù «èœM â¿ŠH‚ ªè£‡-«ì¡. à¬ì-èœ ï£è-g-èñ£-è-¾‹, Þ‰F ï®-¬è-èœ à´ˆ¶- õ ¶ « ð £™ H ó‹- ñ £‡ - ì ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-îù. Ü´ˆ¶ «ñ‚-èŠ «ñ¡ õ‰¶ «ñ‚- è Š ªìv† â´ˆ- î £˜. Üî¡Hø° «ý˜ ®óv-ú˜ õ‰¶ M‚ ¬õˆ¶Š 𣘈-. Ü´ˆ¶ è£v-®-Î-ñ˜ ܃-A-¼‰î Ü ¬ ù ˆ ¶ à¬ì- è - ¬ ÷- » ‹ 裇Hˆ-. îò£-KŠ¹ GÁõ-ùˆ-F¡ Þ‰î ï¬ìº-¬ø-èœ âù‚° ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹,  ꊫ𣘆-®ƒ ݘ-®v†ì£è ﮂ- ° ‹«ð£¶ - «ñ‚-èŠ «ñ¡, «ý˜ ®óv-ú˜ õ‡íˆF¬ó
58
27-01-2014
âù åš-ªõ£-¼-õ-¬ó-»‹ «î®Š «ð£è «õ‡-´‹. Cô -èÀ‚°Š Hø° ªè£¬ì‚-è£-ù¬ô «ï£‚A ðòí‹ ªî£ì˜‰-î¶. ܃° «ð£Œ„ «ê˜‰- î - ¾ - ì ¡ ÜŠ- ð „- ê ¡ ꣘ Þ¡-º-èˆ-¶-ì¡ õó-«õŸÁ àð-êKˆ-. Üõ-¼¬ - ìò «î£Ÿ-øº - ‹, «ð„-²‹ â¡-¬ - ìò ÜŠ-ð£¬õ G¬ù-¾‚°‚ ªè£‡-´-õ‰-î- Üõ- ¼ - ì ¡ êè- ü - ñ £èŠ «ðê º®‰-î¶. CP¶ «ïó æŒ-¾‚°Š Hø° ܉-îŠ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ð£C™ è¬î ªê£™ô õ‰-. Þ¡Á Hó- ð - ô - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ ð£C-½‚° ܶ- ºî™ ðì‹. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ñ…-C™ MK…ê Ì‚-蜒. ðìˆ-F¡ q«ó£ ûƒ-è˜. Þ¶ îMó ðìˆ-F™ Þ¡ªù£¼ «èó‚-ì˜ à‡´. Ü‰î «èó‚-ìK - ™ «ñ£è¡-ô£™ â¡-Aø ¹¶- º - è ‹ ﮂ- A - ø £˜ â¡Á ðìˆ-F™ ﮊ-ð-õ˜-èO¡ Mðóƒ-è¬÷„ ªê£¡-ù£˜. è¬î ªê£™- ½ ‹ «ð£¶ å¼ è†-ìˆ-F™ ð£C™ ꣘ ﮈ¶‚ 裇-H‚è Ýó‹-Hˆ-¶M†-죘. â¡-¬ìò «èó‚- ì ¬ó„ ªê£¡-ù-¶‹ âù‚° ðóñ F¼ŠF. º¿‚ è¬î¬ò»‹ ªê£¡ù Hø° ÷‚° 6 ñE‚° îò£-ó£è
Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ø£˜. 6 ñE‚° û¨†®ƒ â¡-ø-¶‹ âù‚° Þ‰F CQñ£- G¬ù-¾‚° õ‰-¶-«ð£-ù¶. ãªù-Q™ ܃° 6 ñE‚° û¨†- ® ƒ â¡Á ªê£™L 12 ñE‚° Ýó‹- H Šð£˜- è œ. Ýù£™, ªî¡- Q ‰- F ò CQñ£‚-è£-ó˜-èœ ªê£¡ù-ð® ï쉶 ªè£œõ£˜- è œ â¡Á ñÁ- ï £œ- î £¡ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. 裬ô 5 ñE‚-ªè-ò™-ô£‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÜŠ-ð„-ê¡ åš-ªõ£¼ Ï‹ èî¬õ-»‹  ܬù-õ-¬ó-»‹ â¿Š- H - M †- ì £˜. 6 ñE‚° ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ «ñ‚èŠ «ñ¡, «ý˜ ®óv-ú˜ õ‰¶ «ñ‚-èŠ, «ý˜ ®óv ð‡-EM - †ì£˜-èœ. ï£Â‹ ⡬ù ªðKò q«ó£-J¡ «ð£™ ñù-¶‚-°œ â‡-E‚ ªè£‡´ ðìŠ-H® - Š¹ î÷ˆ-¶‚° «ð£«ù¡. ºî-L™  ï쉶 õ¼-õ¶ - «ð£™ Cô 裆Cèœ â´ˆ-èœ.  죡-ú˜ â¡-ð- â¡-ù£™ â‚v-Hó - û - ¡ êK-ò£è‚ ªè£´‚è º®-»‹. âù«õ âŠð® ﮂ-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-Aø
ðò‹ âù‚° Þ™¬ô. ªñ£N- Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚°«ñ£ â¡Á ðò‰«î¡. Ýó‹-ðˆ-F™ C¡ù„ C¡ù ìòô£‚ ð°-F-èœ ªè£´ˆ--èœ. ܶ âù‚° 裡-Hì¡v ªè£´ˆ-î¶. ÞF™ ªè£´¬ñ â¡- ù - ª õ- Q ™ 嚪õ£¼ û£† º®‰-î-¶‹ Þò‚°-ï˜ à†-ðì ܬù- õ - ¼ ‹ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ «ðC‚ª 裇 - ® - ¼ Š - ð £ ˜ - è œ . âù«õ û£† âŠ-ð® õ‰-¶œ-÷¶ â¡Á ªîK‰-¶ªè£œ÷ èw-ìŠð†-«ì¡. Ü‰î ¯¬ñŠ ªð£Áˆî-õ¬ó âù‚° å«ó êŠ-«ð£˜†ì£è Þ¼‰-î-õ˜ Hó-ðô åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ܫꣂ -°-ñ£˜-. Üõ˜ Þ‰-F‚-è£-ó˜ â¡-ð-  ܬì‰î ꉫî£-ûˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. âù«õ, ‘꣘... Üõ˜-èœ â¡-ù «ðC‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ?’ â¡Á «è†-«ì¡. Ü Üõ˜ ªê£¡ù ðF¬ô Ü´ˆî õ£ó‹ ªê£™-A-«ø¡...’’ â¡Á ¹¡-ù-¬èˆ- ̘-Eñ£ ð£‚-òó£x.
& ²«ów ó£ü£
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
ºˆî‚裆CJ™ ﮊd˜è÷£? ‘èœ-÷„-C-KŠ-ð-öA’ â¡ø ð†-ìˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-, ãŸ-Á‚-ªè£œ-i˜-è÷£ ô†-²I? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. óC- è ˜- è - ÷ £- A ò cƒ- è œ Ü¡- ¹ - ì ¡ ªè£´‚-°‹ â‰-îŠ ð†-ìñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, ܬî ñù-º-õ‰¶ ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-«ø¡.  àƒ-èœ bMó óC-è¡. àƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£†ì «ð£†«ì£ «õ‡-´‹. ÜŠ-¹-i˜-è÷£? & Ü.üù£˜ˆ-î-ù‹, ï£ñ‚-è™. ªê¡-¬ù-J«ô£ Ü™-ô¶ àƒ-èœ á˜ ð°-F-J«ô£  û¨†-®ƒ-A™ Þ¼Š-ð¬î ªîK‰- ¶ - ª 裇´ «ïK™ õ‰- î £™, â¡Â-ì¡ «ê˜‰¶ «ð£†-«ì£«õ â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷-ô£‹. è¬î‚° «î¬õŠ-ð†-죙, ºˆ-î‚-裆C-J™ ﮂè îò£-ó£è Þ¼‚-A-l˜-è÷£? & C.âv.ê…-êù£, õ‰-î-õ£C. õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £è FE‚- è Š- ð - ´ ‹ ܶ-«ð£¡ø 裆-C-èO™ ﮂè ñ£†«ì¡. ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-¬îŠ 𣘈-, àƒ-èœ «èœ-M‚-è£ù ðF™ A¬ì‚-°‹.
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
61
Fø¬ñ Þ¼‰-î£-½‹, ÜF˜w-ì‹ Þ™¬ô â¡-ø£™ CQ-ñ£-M™ ªüJ‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñò£? & Řò£ ÿî˜, 装-C-¹-ó‹. cƒ- è œ ªê£™- õ ¶ êK- î £¡. âˆ- î ¬ù«ò£ «ð˜ Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹, CQñ£-M™ ªüJ‚è º®-ò£-ñ™ Üõ-FŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. âù‚° ÜF˜w-ì‹ Þ¼‰-î-- îI-N-½‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F-½‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù q«ó£-J-ù£è ¹è›-ªðŸÁœ-«÷¡. ðìˆ-F¡ ªõŸP, «î£™M ðŸP èõ-¬ôŠð†-ì¶ à‡ì£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. èì- ¾ - O ¡ A¼- ¬ ð- ò £™, îI- N ™  ﮈ¶ ªõO-ò£ù ‘²‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡’, ‘°‹A’, ‘°†-®Š-¹L’, ‘ð£‡-®ò ’ ÝAò ðìƒ-èœ IèŠ ªðKò ªõŸ-P-¬òŠ ªðŸ-P-¼‚-A¡-øù. âù«õ, Þ¶-õ¬ó «î£™-M¬ò  ê‰-F‚-èM™¬ô. â¡-ø£-½‹, ÞŠ-«ð£¶ A¬ìˆ-¶œ÷ ªõŸ-P¬ò è¬ì-Cõ¬ó âŠ-ð® î‚-è-¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ â¡Á ðì-ð-ìŠ-ð£è Þ¼‚A-ø¶. v¼- F - ý£- ê ¡, Üñô£ ð£™, ÜÂwè£, îñ¡ù£, ïv-Kò£ ï£C‹, è£ü™ Üè˜-õ£™, 죊C, ý¡-Cè£ ÝAò ï®-¬è-èÀ-ì¡ åŠ-H´‹-«ð£¶, cƒ-èœ å¡-Á‹ ªðKò ÜöA ñ£FK ªîK-ò-M™-¬ô«ò? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. Üö° â¡-ð¶, Üõ-ó-õ˜ 𣘂-°‹ è‡«í£†- ì ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ- î ¶.  Üöè£? Üö° °¬øõ£ â¡Á cƒ-èœ ã¡ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-´‹? ºî-L™ å¼ ï™ô 죂-ì-¬óŠ 𣘈¶, àƒ-èœ è‡è¬÷ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.
62 õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
F¯-ªó¡Á Ýí£è ñ£P-M†-죙, ꉫî£-ûŠ-ð-´-i˜-è÷£? Ü™-ô¶ õ¼ˆ-îŠ-ð-´i˜-è÷£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ªó£‹ð õ¼ˆ-îŠ-ð-´-«õ¡. è£ó-í‹,  ò£˜ ñ£F-K-»‹ Þ¼‚- è ‚- à - ì £¶ â¡Á G¬ùŠ-ð-õœ. è¬ì-C-õ-¬ó-J™,  ï£ù£è Þ¼Š-ð-îŸ-°ˆ- ݬêŠ-ð-´-«õ¡. ¹ˆ-î-è‹ ð®Š-ð¶, ®.M 𣘊-ð¶, «ó®«ò£ «è†-ð¶ & âF™ ñA›„C ÜF-è‹? & ªõ.ô†-²I ï£ó£-ò-í¡, õì-Ö˜. ¹ˆ-î-è‹ ð®Š-ð-F™- ÜFè ñA›„C A¬ì‚-°‹.  ð®‚-°‹-«ð£¶, ï‹ ñù-F™ ܉î 裆-C-èœ èŸ-ð-¬ù-ò£è MK-»‹. ÜŠ«ð£¶ ͬ÷ ï¡-ø£è ªêò™-ð´ - ‹. ªð£¶-õ£è  Kò™ v«ì£-K -»-ì¡ à¼-õ£ù ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜF-è-ñ£èŠ ð®Š-«ð¡. Üó-Cò - L - ™ °F‚-°‹ â‡-í‹ à‡ì£? & Ü.ºó-O-î-ó¡, ñ¶¬ó. Þ¡-  ‹ âù‚° «î˜- î - L ™ 憴 «ð£´‹ õò«î õó-M™¬ô. Üî-ù£™, Üó-Cò - ™ ðŸP âù‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ªîK-ò£î ¶¬ø-J™ ß´-ð-´-õ-F™ âù‚° M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. àƒ-èÀ‚° óC-è˜ ñ¡-ø‹ ªî£ìƒè ݬê. ÜÂ-ñF ªè£´Šd˜-è÷£? & ®.àî-ò-°-ñ£˜, î£ó£-¹-ó‹, F¼Š-̘. óC-è˜ ñ¡-øƒ-èO™ âù‚° M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. âù«õ, âù‚° óC-è˜ ñ¡-ø‹ ªî£ìƒè «õ‡-죋. F«ò†-ì-¼‚° ªê¡Á,  ﮈî ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶, è¬ì-C-õ¬ó â¡ óC-è-ó£è Þ¼‰- ܶ«õ «ð£¶‹.
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
63
Þ
¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ è‡-ìê - £ô£, Þ¬÷-òó - £ü£, êƒ-è˜ è«íw °¿-M™ ðE-ò£Ÿ-Pò '«ìŠ’ è‡-íQ - ¡ «ðˆF. îI› ðìˆ-F™ 8 õò-F™ 죡-ê-ó£è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. H.H.ã.â‹ ð®ˆ-¶œ-÷£˜. ôLî£ â¡ø ªðò¬ó, ‘Ü¡-Mî£ «û£H’ â¡Á ñ£Ÿ-P-»œ-÷£˜. êñv-A¼ - î - ˆ-F™ ‘Ü¡-M â¡-ðî - Ÿ° ‘ï‹-H‚¬è’ â¡Á ܘˆ-îñ - £‹.
ì£
ó£ü£ â‹.H.H.âv’C™ ðEõÅ™ò£Ÿ- P - ò - « ð£¶, «û£H- » - ì ¡ ‘è£î™ ñô˜‰-î¶. Þ¼-i†´ ªðŸ-
5 ð¡„²
¡v ñ£v-ì˜-èœ ²‰-î-ó‹, ó£ü§-²‰-î-ó‹, Hó-¹-«îõ£, C¡Q Hó- è £w, «óè£ Hó- è £w °¿- M ™ îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ù-ì‹, Þ‰F ðìƒ-èO™ àî-Mò£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. ªî½ƒ-A™ âv.âv.ó£üñ-¾L Þò‚-Aò ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’M™ îQ ñ£v-ì-ó£è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜.
«ø£˜ ê‹-ñ -î ‹ ªðŸÁ, APv- îõ ñîˆ-¶ ‚° ñ£P, «û£H¬ò F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-죘.
î
I-N™ ûƒ-è˜ Íô‹ ‘ä’J™ îQ 죡- ê - ó £- ù £˜. ‘õ™- L - ù ‹’, ‘ìñ£™ ´e™’ ðìƒ-èO™ ðE-ò£ŸÁ-A-ø£˜. CÁ-è¬î, èM¬î, ð£ì™ â¿-¶-õ-F™ ݘ-õ‹ 裆-´-A-ø£˜. A죘 èŸ-Áœ-÷£˜. Ý‚-û¡ ðì‹ Þò‚-°-õ¶ ô†-C-ò‹.
ï
®Š-H-½‹ ݘ-õ‹ à‡´. ûƒ-è-K¡ ‘ð£Œv’ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù «î˜- M ™ ðƒ«èŸ- ø £˜. ðô¡ Þ™- ô £- î - î £™, 죡v ñ£v-ì-ó£A M†-죘. Çò†-´‚° ñ†-´I¡P, â™-ô£-M-î-ñ£ù ïì-ùƒ-èÀ‚-°‹ ðJŸC ÜO‚è M¼‹-¹A - ø - £˜. ܬù-õ¼ - ‹ ïì-ù‹ èŸ-ð-îŸ-è£è, ‘ä«ð£’ ïì-ùŠ ðœO¬ò ïìˆ-¶-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
64
õ‡íˆF¬ó 27-01-2014
î£ M ¡ Ü £H «û
æMò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.