3&2&2014 Ï 8.00
܂裬õ è£îLˆîð®«ò 肰‹ Ë™ M†ì q«ó£
ºˆî‚裆CJ™ ﮈî ô†²I «ñù¡
AK‚óª¬è†ó i
‹ è£îL‚°è
ﮬ
îñ¡ù£
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source:ABC, Jan - Jun 2013
ÞŠ«ð£ ݘò£ óTQ... ªó£‹ð ÜŠ¹ø‹ çHó‡†L! èñ™! 裘ˆFè£ çdLƒ
å¼ Üì«ì ê‰FŠ¹
M䌬ò õ„C ðì‹ Å˜ â´‚èŠ ñ¡ «ð£«ø¡..! ó†´‹
I
+2 «õFJò™
Ü´ˆî MüŒ, «ü£F裬õ 致H®„C†«ì¡! M‚óñ¡
ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
AK‚ªè† ió¬ó è£îL‚°‹ ﮬè
c
‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° îI-N™ ï®ˆî ‘‹ói’ ðì‹ U†- ì £- ù - î £™, º‹- ¬ ð- J ™ î¬ô- è £™ ¹K- ò £- ñ ™ Ý´- A ø£- ó £‹ ‘îñ¡ù’ ﮬè. ÞŠ - ð - ì ˆ- F ™ ﮂè å¡- ø ¬ó ‘C’ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-Aò Üõ˜, ÞQ ‘è£î™ «î£™M’ ¹è› ‘î£ó£’ ï®¬è «è†-𶠫ð£™, Þó‡´ Ü™-ô¶ Þó‡-ì¬ó ‘C’ õ¬ó ê‹-ð-÷‹ «è†-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. «è£L-¾†-®-½œ÷ Cô îò£-KŠð£-÷˜-èO¡ õJŸ-P™ ¹O-¬ò‚ è¬óˆ-¶œ÷ Þ„-ªêŒF, «ì£L¾† ãK-ò£‚-èO-½‹ âF-ªó£L‚-Aø - î - £‹. è£ó-í‹, ªî½ƒ-A™ Üõ˜ ï ® ‚ - ° ‹
ð숬î âŠ-ð® - » - ‹ îI-N™ ‘슒 ªêŒ-õ£˜-èœ. îI-N™ Üõ˜ ﮂ°‹ ð숬î âŠ-ð-®-»‹ ªî½ƒ-A™ ‘슒 ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® Üõ˜-èœ ñ†-´‹ ô£ð‹ ê‹- ð £- F ‚- ° ‹- « ð£¶, ﮂ- ° ‹ îù‚° ÜFè ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ- â¡ù â¡Á «è†A-ø£-ó£‹ ï®¬è. Þó‡´ ãKò£‚-èO-½‹ îù‚° ñ£˜‚-ªè† Þ¼Š-ðî - £«ô£ â¡-ù«õ£, Þ‰-F -J™ åŠ-ð‰-î-ñ£ù ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ¬è üÏ-ó£è ïìˆ-î„ ªê£™L G˜Š-ð‰-F‚-A-ø£-ó£‹. ô- ª õP’ Þ¬ê, àô- A «ô«ò  ñ†‘´ªè£ ‹- Cø‰î Þ¬ê-ò¬ ñ Š - ð £ - ÷ ˜ â ¡ Á G¬ù‚- A - ø £- ó £‹. ò£K- ì - º ‹ «ðêñ£†-죘. ò£¬óŠ 𣘈¶‹ CK‚è ñ£†-죘. î¡ ªê™ï‹-ð-¬ó‚ ªè£´ˆ¶,
T
O P A²A ²‚è œ
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
3
T
ñŸ- ø - õ ˜ ï‹- ð ¬ó îù¶ ªê™«ð£-Q™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‰-î£-½‹, ‘裙’ ªêŒ- î £™ ܆- ª 쇆 ªêŒò ñ£†-ì£-ó£‹. âv.â‹. âv ÜŠ-H-ù£-½‹, ÜîŸ-è£ù ðF™ ÜŠ-¹-õ¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-A-ø£˜ â¡Á Mê£-Kˆ-, ‘݇†-Kò’ ï®¬è ªè£´ˆî Ü™-õ£-¾‚°Š Hø-° î - £¡ Ýœ ÞŠ-ð® ñ£P-M†-죘 â¡- A - ø £˜- è œ. è£î™ «î£™M-J¡ è£ó-íñ - £è õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆî G¬ô‚° Ý÷£-AM - †ì Üõ˜, êe-ðˆ-F™ ‘ñ¾ˆ Í® «ð꾋’ â¡ø ðìˆ- F ™ Þ¼‰¶ Mô‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-A-ø£˜. ÜŠð-ìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚è õ£ƒAò 5 ôè-óˆ¬î, îò£-KŠ¹ î󊹂° Þ¶-õ¬ó Üõ˜ F¼Š-H‚ ªè£´‚- è - M ™- ¬ ô- ò £‹. Þ¶- ° Pˆ¶ ¹è£˜ ÜO‚- è Š- ð †- ´ ‹, Þ¶- õ ¬ó ðF™ A¬ì‚- è - M ™¬ô-ò£‹. Üõ-¼‚° ðF™ «õªø£-¼õ - ˜ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î£-½‹, Ü ‘ªè£ô- ª õP’ îóŠ- H ™ Þ¼‰¶ âF˜Š«ð£, Ýî-ó«õ£ A¬ìˆî ñ£FK ªîK- ò - M ™¬ô-ò£‹.
-dê’ ï®-¬è‚° õ£Œ ó£‹ð c÷‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ‘H¡«ù, ‘²‹ñ£ Aì‰î ꃬè
áF‚ ªè´ˆ-î£-ù£‹’ â¡-𶠫ð£™, îù‚-°Š ð£ì õ£ŒŠ¹ ªè£´‚- ° ‹ Þò‚- ° - ï ˜- è O- ì ‹,
4 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
O P A²A ²‚è œ
‘àƒè ðìˆ-¶ô âù‚° q«ó£-J¡ ꣡v ªè£´ƒè’ â¡Á ï„-êK - ‚A-ø£-ó£‹. Üõ-ó¶ Ü¡-¹ˆ-ªî£™¬ô¬òˆ î£ƒè º®-ò£î Cô Þò‚-°-ï˜-èœ, ‘àƒè °ó™ âƒè ðìˆ-F¡ q«ó£-J - ‚° ªð£¼ˆîñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-²- àƒ-èÀ‚° ð£ì õ£ŒŠ¹ ªè£´‚è ªê£™L IÎ-C‚ ¬ìó‚ì˜- è œ A†ì Cð£- K ² ð‡«ø£‹. cƒè â¡- ù - ì £¡ù£, õó‹ ªè£´ˆ-î-õ¡ î¬ô-J-ô«ò ¬è¬õ‚- A ø ñ£FK, ò£¼‚° ð£ì„ ªê£™L «è†- A - ø «ñ£, Üõƒè «èó‚- ì - ¼ ‚«è à¬ô ¬õ‚-Aø ñ£F-K-J™ô õ£ŒŠ¹ «è†´ ªî£™¬ô ð‡- l ƒè’ â¡Á, Ü‹- ñ - E - ¬ òŠ 𣘈ô üè£ õ£ƒ-°-A-ø£˜-è-÷£‹. ¸í-½‹ î¡ õ£ò£™ ªè´‹ â¡-ð¶ Þ¶- «ð£½‹.
ªð
Ÿ-«ø£˜-èœ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶-ªè£œ-÷„ ªê£™L õŸ¹-Áˆîˆ ªî£ìƒ-Aò - î - £™, ò£¬óò£- õ ¶ 𣘈¶ ‘ä ôš Î’ ªê£™-L-ò£è «õ‡-®ò è†-ì£òˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £- ó £‹ ‘HKò ªð™’ ﮬè. êe-ðˆ-F™ Üõ-ó¶ v«ì†-ªñ¡† ñ¬ô-ò£÷ ãKò£‚-èO™ ðó-ðó - Š-ð£A M†-ì¶. Üî£-õ¶, AK‚-ªè† Ýì õ‰î Þìˆ-F™ å¼ ió-¬óŠ 𣘈¶ ñF- ñ - ò ƒ- A ò ﮬè, Üõ¬ó
ñ£ù-Y-è-ñ£è è£î-L‚èˆ ªî£ìƒA M†-ì £-ó£‹. F¼-ñí - ‹ ªêŒ-, Üõ¬óˆ- F¼-ñ-í‹ ªêŒ-«õ¡ â¡Á «î£NèO-ì‹ ªê£™-L‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£-ó£‹. e®-ò£‚èœ «è†- ì £™ ñ†- ´ ‹, ‘âù‚° Þ¡-  ‹ è™ò£í õò² õóô’ â¡Á ªê£™L ÜFó ¬õ‚- A ø£- ó £‹. óè- C ò è£î™ õ¬ô-J™ M¿‰î ﮬè, Þó‡´ Ý‡-´-èœ èNˆ¶ F¼-ñ-íˆ¬î ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- ÷ - ô £‹
â¡Á ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ ªê£¡-ù£-ó£‹. Ü Üõ˜-èœ, ‘à¡ ê‰-«î£û‹- âƒè ꉫî£-û‹’ â¡Á ªê£™-LM†-죘-è-÷£‹.
õ£E’ q«ó£-¾‹, è÷-‘°‹A’ q«ó£-J - ‹ ‘î„ «ê˜‰¶ °‹-Iò - ® - ‚-
°‹ ‘ªò™«ô£ «ð‚’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ñ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¬ð, ‘Åì õ£ õ£¬è’ ðìˆ-F¡ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ ãŸ-P¼ - ‰-. F¯-ªó¡Á â¡ù ïì‰î«î£ ªîK- ò - M ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Üõ¬ó ñ£ŸP-M†´, ‘õ£†-ì˜ «ð˜†’ ðìˆ-F¡ Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷¬ó åŠð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. â¡ù è£ó-í‹ â¡Á Mê£- K ˆ- î - « ð£¶, ܉î Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Ü‚K- ª ñ‡†- ð ® êKò£ù «ïóˆ-¶‚° Þ¬êò-¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-èM - ™¬ô-ò£‹. «ñ½‹, ܉î Þò‚-°-ï˜ âF˜-𣘈î Ü÷-¾‚° Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ î¡ Þ¬ê¬ò e†-ì-M™¬ô â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ.
Þ
Š-«ð£¶ ﮂ-°‹ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-Á‹ å¼ è£†-CJ - ™, å¼ Þ÷‹ q«ó£¾- ì ¡ F¼- ñ í‚ è£†- C - J ™ «î£¡-Pù - £˜, ‘ó£†-®ù’ ÜP-ºè ﮬè. ñ£¬ô-»‹ 迈-¶-ñ£è Þ¼‰î «ð£†-«ì£‚-è-¬÷Š 𣘈î ò£«ó£ å¼- õ ˜, ܉î Þ÷‹-«ü£® óè-Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì - î £è «èó÷ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ ªêŒF ðóŠH-ù£˜. Þ¬î à‡¬ñ â¡Á G¬ùˆî ñŸø e®-ò£‚-èœ, ‘󣆮ù’ ﮬè óè-Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì £˜ â¡- Á ‹, ÞQ Üõ˜ ﮂè ñ£†- ì £˜ â¡-Á‹ ªêŒF ªõO-J†-ìù. Þ¬î-ò-P‰¶ «è£ðŠ-ð†ì ﮬè, Þ¶-«ð£™ Ýî£-ó-ñŸø F¼-ñí õî‰-Fè - ¬÷Š ðóŠ-H«ò ù è£L ªêŒ-¶-M†-ì£˜èœ â¡Á °º-Pù - £-ó£‹. «ñ½‹, Ü‰î ªêŒ-F¬ò ò£˜ ò£˜ Hó²- ó ‹ ªêŒ- î £˜- è œ â¡- ð ¬î à÷¾ 𣘈¶, Üõ˜- è À‚° õ‚-W™ «ï£†-¯v ÜŠð b˜ñ£-Qˆ-¶œ-÷£-ó£‹.
ì-º‹ î¡-¬ùŠ ðŸP èªñ‡† Ü®‚- è ‚- à - ì £¶ â¡Á â„- ê K‚¬è M´ˆ-¶œ-÷£-ó£‹. ÜŠð® ò£ó£- õ ¶ î¡ è£¶- ð ì èªñ‡† Ü®ˆ-, º¡-ù-PMŠ-H¡P ܉î Þ숬î M†´ è£L ªêŒ-«õ¡ â¡-Á‹ ªê£™L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. Ü‹-ñ-E-J¡ èì‰î è£ô‹ °Pˆ«î£, ïì-ùŠ¹- ò - ½ - ì ¡ ãŸ- ð †ì «ïêˆ¬î ºPˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶ ðŸ-P«ò£ ò£¼‹, ò£K- ì - º ‹ «ð²- õ - F ™¬ô-ò£‹. Þî- ù£™, û¨†-®ƒ v𣆫ì ܬñ-F-ò£è Þ¼‚-Aø-. 裪ñ® ï®-è˜,  ãP õ‰î ãE¬ò ‘ñFŠð«ó£†ì£’ ðF - ™¬ô â¡ø ªêŒF 裆-
´ˆb «ð£™ ðó-M» - œ-÷¶. ªõOÎ-K™ Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ‰-î -«ð£¶, Üõ-¼-ì¡ îƒ-A-J-¼‰î ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹, Üõ˜-èœ îù¶ èw-ìˆ-¬îŠ «ð£‚è ªêŒî àîM-è-¬÷-»‹ ñø‰¶ M†-ì£-ó£‹. ÞŠ- « 𣶠ò£¬ ó - »‹ Üõ ˜ G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷£-ñ™, «ïK™ 𣘈--Ãì, î™ «î£™M’ ¹è› ‘î£ó£’, ë£ð- è ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜ ñ£FK e‡- ´ ‹ î¡ º¡- ù £œ ïì‰- ¶ - ª 補- õ ¶ îƒ- è œ ñùè£î-ô¡ ‘õ‹¹’ ï®-è˜ «ü£®- ¬îŠ ¹‡-ð-´ˆ-¶-A-ø¶ â¡Á, å¼ Þò‚- ° - ï ˜ ‘ºè- Ë ™’ ò£è îI›Š ðìˆ-F™ ﮂT A-ø£˜ Ü™-ôõ£? û¨†-®ƒ O õN-ò£è ¹ô‹-Hˆ îœ-O-J- ì - ¡ vð£†- ® ™ ò£¼‹, ò£KP ¼‚-Aø- £˜. ‘õêF õ‰-î¾
‘è£
A²A ²‚è œ
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
7
T
O P A²A ²‚è œ
ñ£Á‹ âˆ- î - ¬ ù«ò£ ï®- è ˜- è ¬÷Š «ð£ô, Þõ-¼‹ î¡ ï‡ð˜-è¬÷ ñø‰¶ M†-죘’ â¡Á ܉î Þò‚-°-ï-K¡ ñù¬î ðô˜ «îŸ-P-ù£-½‹, Ü®‚-è® H÷£w«ð‚¬è æì- M †´ ¹ô‹- ¹ - A ø£˜- è - ÷ £‹, F¯- ª ó¡Á à„êˆ-¶‚° õ‰-¶œ÷ 裪ñ® ï®è-K¡ º¡-ù£œ ï‡-ð˜-èœ. î ù’ 裪ñ® ï®- è - ¼ ‚° Þ÷-Aò ñù² â¡‘Aê- ø‰-ªó£‹ð £˜-èœ, ¹ªó£-ì‚-û¡ ¹‡-E-ò-«è£-®-èœ. ‘îô’ ðìˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- P - ò - õ ˜- è œ Üõ˜-èœ. å¼- ìŠ-Hƒ ïì‰-î -«ð£¶ Üõ˜-è¬÷ˆ «î® õ‰î ï®- è ˜, F¯- ª ó¡Á å¼ Üñ¾‡† ªè£´ˆ¶, ‘âˆ-î¬ù «ð˜ Þ¼‚-Wƒ-è¡Â âù‚° ªîK- ò £¶. Þ‰î ªî£¬è¬ò êññ£ HK„² â´ˆ- ¶ ‚- ° ƒè. Ýù£, Þ‰î Mû-òˆ¬îŠ ðŸP ò£˜-A†-«ì-»‹ Í„-²-M-ì‚ Ã죶’ â¡Á ªê£™- L - M †ì£-ó£‹. ìŠ-Hƒ º®‰¶ ï®-è˜ ªê¡ø Hø° Ü‰îˆ ªî£¬è¬ò HKˆ-¶Š ð£˜ˆî ¹ªó£-ì‚-û¡ ¹‡-E-ò-«è£-®-èO¡ ºèˆ-F™ Ýù‰î ÜF˜„-C -»‹, ªê£™ô º®-ò£î Ý„-ê-K-ò-º‹ -ìõ-ñ£-®ò - î - £‹. ÜF™ 2 ôè-óƒ-èœ Þ¼‰-î-! Hø° ܬî è£-èŠ HKˆ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì
Üõ˜-èœ, 裪ñ® ï®-è-K¡ 輬í- ¬ òŠ ðŸP õ£ù- ÷ £õ ¹è›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.
M
ö£‚- è À‚° õ¼‹- « ð£¶, ªî£Š-¹œ ªîK-»‹-ð® ݬì-ò-E‰¶ «ð£v ªè£´‚°‹ ‘õö‚° ⇒ ﮬè, îI-N™ ªðKò Ü÷-M™ ê£F‚è º®-òM™- ¬ ô«ò â¡Á «õî- ¬ ùŠð-´-A-ø£-ó£‹. ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ ªè£‡´ õ¼‹ «ñ«ù-ü˜-èÀ‚° èE-êñ - £ù èI-û¡, CQñ£ ãKò£-M™ Ü®‚-è® î¡-¬ùŠ ðŸP ðó-ð-óŠ-ð£è «ð²-õ-îŸ-è£ù õNèœ °Pˆ¶ Ý󣌉¶ ªè£‡-®¼‚-°‹ Üõ˜, ‘†ó£-Jƒ’ ﮬè âŠ-ð® φ´ «ð£†´ õ£ŒŠ¹ H®‚-A-ø£˜ â¡ø Mˆ-¬î¬ò èŸÁ‚- ª 補÷ ݘ-õ ‹ 裆-´-Aø£-ó£‹. ÞîŸ-è£è å¼-õ¬ó GòIˆ¶ à÷¾ 𣘂- A - ø £- ó £‹. â¡-ø£-½‹, ܉î ﮬè âŠ-ð® õ£ŒŠ¹ «õ†- ¬ ì- ò £- ´ - A - ø £˜ â¡ø óè-C-òˆ¬î è‡-´-H-®‚è º®-ò-M™-¬ô-ò£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ «ñ£Qè£ dwˆ, ó…êù£ Ivó£, Yˆî™ C†x, ó‹ò£ÿ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
9
Þ
ò‚- ° - ï ˜ M‚- ó - ñ ¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’. ï£ò-è¡ KTˆ. ï£òA GIû£. Þõ˜-èÀ-ì¡ è£˜ˆ-F‚ «ò£A, Üú£˜, Üw-õˆ, Kˆ-Mè£, ²H‚û£, ܶ™ò£ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê ð£™-ó£x. åOŠ-ð-F¾ Hó-. ‘‘ÞŠ-«ð£-¶- õ‰î ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, CQ-ñ£-M™ âù‚° Þ¶ 25õ¶ õ¼-ì‹. â¡Â-¬ìò ºî™ ð숬î Þò‚-Aò- « 𣶠޼‰î àŸ- ê £- è ˆ- ¶ ì¡- Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚- A - » œ- « ÷¡. ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ êK, ÞŠ-«ð£-¶‹ êK  ªðKò ï®-è˜-è-¬÷«ò£, ªðKò ªì‚-mõ‡íˆF¬ó
10
03-02-2014
S-ò¡-è-¬÷«ò£ -ò-F™¬ô. ãªù-Q™ â¡-Â-¬ìò è¬î- ï®-è˜-è¬ - ÷-»‹ b˜-ñ£Q‚-A-ø¶. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ð숶‚-°‹ ¹¶-º-èƒ-èœ- ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‰- î £˜- è œ. Ýù£™, «ï˜ˆ-F-ò£è ﮈ-F-¼Šð£˜-èœ. ¹¶-º-èƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ Þò‚- ° ‹«ð£¶ å¼ ð¬ìŠð£-O‚° ÜFè ²î‰-Fó - ‹ A¬ì‚°‹. ªê£™ô õ‰î Mû-òƒ-è¬÷ ¶E„-ê-ô£è ªê£™-ô-ô£‹ Ü™-
ªõœO Mö£ ô¶ ð£ì™ Þ™ô£-ñ™, ꇬì Þ™ô£-ñ™ å¼ ð숬î â´‚-è-ô£‹. Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ⡬ùˆ îMó ܬù- õ - ¼ ‹ ¹F- ò - õ ˜èœ-. ç«ðv¹‚ Íô-ñ£-èˆ - î £¡ ªð¼‹- ð £- ô £ù ï®- è ˜è-¬÷-»‹,ªì‚mSò¡-è¬ - ÷-»‹ ªêô‚† ªêŒ- « î¡. Þ‰- î Š ðìˆ-F™ ªê¡-®ªñ¡† Þ¼‚-裶. Ýù£™, Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èO¡ è£î¬ô º¿¬ñ-ò£è üù-ó…-ê-è-ñ£è„
ªê£™L-»œ-«÷¡. Þñ-ò‹ ºî™ °ñK õ¬ó â¡Á ªê£™- ô ‚Ã-®-ò-÷-¾‚° ãó£-÷-ñ£ù ªô£«è-û¡-èO™ û¨† ð‡-E»œ-«÷¡. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªê¡-ê£-¼‚° F¬ó-J´ - ‹ «ð£¶, ‘àƒ- è œ ðì‹ â¡- ø £™ âƒèÀ‚° «õ¬ô«ò Þ¼‚- è £¶’ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. CQ-ñ£ -M™ Þ‰î ï™ô ªðò-¬óˆ- ê‹- ð £- F ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡...’’ â¡A-ø£˜ M‚-ó-ñ¡.
& âv
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
11
ºˆî‚ è£
†CJ™
ﮈî ÜÂðõ âŠð® Þ ¼‰î¶?‹
Ý‚-û¡ ðìƒ-èO™ ﮊ-d˜-è÷£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Ý‚-û¡ âù‚° êK-ò£è õó£¶. è¬ì-Cõ - ¬ó °´‹-ðŠð£ƒ-è£ù «õìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮊ-«ð¡. (âîŸ-°‹ ÞŠ-ð® «êçŠ-®-ò£è ªê£™L ¬õˆ--, ÷‚° Ý‚-û¡ q«ó£-J-ù£è ﮂ-°‹-«ð£¶, «èœM «è†è ñ£†-¯˜-èœ.)
àƒ-èÀ‚° èì-¾œ ï‹-H‚¬è à‡ì£? & ó‹ò£ ð£ô-A-¼w-í¡, M¼-¶-ï-è˜. ñQî ê‚-F¬ò ePò å¼ ê‚F Þ¼Š-ð¶ à‡¬ñ. ܶ ï‹ è‡-µ‚° ªîK-ò£-M†-ì£-½‹, ܶ- ñQî Þò‚-般î b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. âù«õ, è쾜 ï‹-H‚¬è à‡´. ܬùˆ¶ ñîƒ-èO¡ èì-¾¬÷ õíƒ-°-«õ¡. âv.ݘ.Hó-ð£-è-ó¡, Hó¹ ê£ô-ñ¡, ºˆ-¬îò£, ²Y‰-F-ó¡ & Þõ˜-èO™ àƒ-èœ ï®Š¬ð ÜF-èñ - £èŠ ð£ó£†-®ò Þò‚-°ï - ˜ ò£˜? & ªõ.ó°-ó£-ñ¡, ÜŒ-ò‹-«ð†¬ì. -°-«ð-¼‹ ⡠ﮊ¬ð ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. Üõ˜èœ Þò‚-Aò ‘²‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡’, ‘°‹A’, ‘°†-®Š-¹L’, ‘ð£‡-®ò ’ ðìƒ-è¬÷ cƒ-èÀ‹ 𣘈-F-¼Š-d˜-èœ. ⡠ﮊ¹ àƒ-èÀ‚° H®‚-è-M™-¬ôò£ â¡ù?
12 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
ô«è†²I À «ñ ƒùQ èœì‹
Üpˆ, îÂw «ü£®-ò£è ﮊ-ð¶ âŠ-«ð£¶? & C.ó£è-«õ‰-F-ó¡, î…-ê£-ט. ï£ù£ ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡-A-«ø¡? Üõ˜-èÀ-ì¡ ï®‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-, è‡-®Š-ð£è ﮊ-«ð¡. Þõ¼-ì¡- ﮊ-«ð¡, Üõ-¼ì - ¡ ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á âŠ-«ð£-¶‹  ªê£¡-ù-F™¬ô. ÜŠ-𮠪꣙-ô-¾‹ ñ£†-«ì¡. è£î-L‚-°‹-«ð£¶ ÜF-è-ñ£è ªð£Œ «ð²-õ¶ ݇-è÷£? ªð‡-è÷£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. ªð‡-èœ-. Þ¬î â¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-èO¡ è£î™ Mû-òˆ-F™ G¬øò 𣘈-F-¼‚-A-«ø¡.  àƒ-èœ bMó óC-è¡. âù‚° cƒ-èœ ªê£™ô M¼‹¹-õ¶ â¡ù? & ݘ.êó-õ-í¡, ݈-F-°-÷‹. è¬ì- C - õ ¬ó â¡ óC- è - ù £è Þ¼ƒ- è œ. F¼†´ M.C.®J™ ðì‹ ð£˜‚-è£-b˜-èœ. àƒ-è¬÷‚ èõ˜‰î ðì‹ â¶- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ܬî F«ò†- ì - K ™ 𣘈¶ óCˆ-, cƒ-èœ â¡ bMó óC-è-ó£è Þ¼Š-𶠰Pˆ¶ ñA›„C ܬì-«õ¡. àƒ-èœ è¡-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ õ´¬õ H÷£v-®‚ ê˜-üK Íô‹ c‚-°-õ-î£è å¼ ªêŒF ð®ˆ-«î¡. à‡-¬ñò£ «ñì‹? & Ýù‰F A¼w-í¡, î˜-ñ-¹K.  ãŸ-è-ù«õ å¼ «èœ-M‚° ðF™ ªê£™-½‹«ð£¶, ‘܉î õ´ âù‚° Üö-è£-èˆ- Þ¼‚-A-ø¶. âù«õ, ܬî H÷£v-®‚ ê˜-üK Íô‹ c‚-°‹
14 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
â‡-í‹ Þ™¬ô’ â¡Á àÁ-F-ò£è ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡. Hø° ã¡ ÞŠ-ð® õî‰F ðóŠ-¹A - ø - £˜-èœ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. àƒ-èœ Üö° ⡬ù â¡-ªù¡-ù«õ£ ªêŒ¶, G‹-ñ-Fò£èˆ Ƀ-è-M-ì£-ñ™ ªêŒ-A-ø¶.  G‹-ñ-F-ò£èˆ Ƀè â¡ù õN? & «õµ-«è£-ð£™, F¼Š-«ð£-Ϙ. â¡-¬ùŠ ðŸP èù¾ 裇-ð¬î GÁˆF M´ƒ-èœ. Hø° G‹-ñ-F-ò£èˆ Ƀ-°-i˜-èœ. ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™, Mû£-½-ì¡ ºˆ-î‚ è£†C-J™ ﮈî ÜÂ-ð-õˆ¬î ªê£™-½ƒ-èœ. & èù-è-«õ™, F‡-´‚-è™. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î‚ è£†-C-J™ ﮈ-î¶ ðŸP ªê£¡-ù£™, êv-ªð¡v «ð£Œ-M-´‹. âù«õ, ðì‹ Kh-ê£-°‹ õ¬ó âù‚-è£è ªð£Áˆ-F-¼ƒ-èœ. àƒ-èœ ô†-Cò «õì‹ â¡ù?
& àñ£-ó£E, Cˆ-ɘ. ÜŠ-ð® â¬î-»‹  H‚v ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ Þ™¬ô. ⡬ù ï‹H ªè£´ˆî «õ숬î CøŠ-ð£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ñ†-´«ñ G¬ùŠ-«ð¡. óC-è˜-èœ M¼‹-¹‹ õ¬ó ï™ô «èó‚-ì˜-èO™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î ⡠ݬê.
«èœ
÷ ÜŠð «õ‡®ò ô†²I «Mèñ¬ù ºèõK: õ‡íˆF¬ Qì‹ «èÀƒèœ ó, 229, è„ ñJ «ê ô£ŠÌ˜, ªê¡ ¬ù&600K00«ó4£´,
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x ðì‹ : ݘ. «è£ð£™
° ‹ ‚ ´ ˆ¶ Šð
T Ü
Ü
M î £ ñ
ê ¬ Ý
¼œ-GF «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ‘å¼ è¡-Q-»‹ ͵ è÷-õ£E-èÀ‹’ ®¬ó-ô-K™ 殂ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø £˜, H‰¶ ñ£îM. ñ£ì˜¡ «èó‚-ì˜ â¡ð- î £™, î¡ åŠ- ð - ¬ ù- è O™ G¬øò Mˆ-F-ò£-ꈬî 裆-®-J¼‚-A-ø£-ó£‹. ðì‹ °Pˆ¶ â‰î Mõ- ó - º ‹ ªê£™- ô £- ñ ™ êvªð¡v ¬õ‚-°‹ Üõ˜, Mwµ Mû£™ «ü£®- ò £è ﮂ- ° ‹ ‘èô‚- ° ø ñ£Š«÷’ ðìˆ- F ™, ºî™-º¬ - ø-ò£è «ð£hv «õì‹ ãŸ-Áœ-÷£-ó£‹. ÞîŸ-è£è, «ð£hv «õìˆ-F™ ﮈî ñŸø ï®-¬è-èO¡ ðìƒ-è¬ - ÷Š 𣘈î£ó£ â¡Á «è†- è £- b ˜- è œ. û¨†-®ƒ-A™ ¬ìó‚-ì˜ â¡ù ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-ó£, ܬî ñ†-´«ñ CøŠ-ð£è ªêŒ-F-¼‚-Aø£-ó£‹ H‰¶. Þš-M¼ ðìƒ-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ﮂ-°‹
ðìˆ- F ¡ î¬ôŠ¹, ‘îI- ¿ ‚° ⇠1ä Ü¿ˆ- î - ¾ ‹’. ÞF™ ï°™, ‘܆ìèˆF’ F«ùw q«ó£‚-èœ. ï°-½‚° ¹¶- º - è - º ‹, F«ù- ² ‚° H‰¶ ñ£î-M-»‹ «ü£®. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ «èó‚- ì ˜ °Pˆ- ¶ ‹ ªõO«ò ªê£™- ô ‚- à - ì £¶ â¡- ð - F ™ ªîO-õ£è Þ¼‚-A-ø£˜. ñŸ-ø-𮠪- A ™ ÞŠ- « 𣶠ﮂ- è M™¬ô. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ â‰î ðì-º‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. è¡-ùìˆ-F™ ï®‚è «è†-®-¼‚-A-ø£˜èœ. ݉- F - ó £¬õ M†´ ªê¡¬ù-J™ °®-«ò-P-»œ÷ Üõ˜, ªê£‰î iì£? õ£ì¬è iì£ â¡-ð-îŸ-°‹ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ CK‚-A-ø£˜. 裘 ®¬ó-Mƒ ªîK‰¶ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªê¡¬ù-J™ 裘 æ†-®-ò-F™¬ô-ò£‹. è£ó-í‹, Þƒ°œ÷ «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
17
ªïK-ê-L™ 裘 æ†ì ðò-ñ£è Þ¼‚-A-ø-. Ýù£™, ÜFè Ã†ì ªïK-ê™ Þ¼‰-î£-½‹, ªê¡¬ ù - J - ½ œ ÷ F«ò†-ì˜-èO™ ñ‚è-«÷£´ ñ‚-è-÷£è Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜‚è ݬêŠ-ð-´-
18 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
A-ø£˜. ¹¶Š-ð-ì‹ Khê£-ù£™, û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£O™ H‰-¶¬õ è‡-®Šð£è å¼ F«ò†-ìK - ™ 𣘂è-ô£‹. ܶ-¾‹ ºî™ õ°Š¹, Þó‡-죋 õ°Š¹ â¡-P™¬ô. â‰î õ°Š-H™ Y† A¬ì‚- A - ø «î£, ܉î õ°Š-H™ ºè‹ ²O‚-è£-ñ™ Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜Šð£-ó£‹. Üš-õ-÷¾ óCŠ-¹ˆî¡¬ñ Þ¼Š-ð-ô£ â¡ù«õ£, Üpˆ- F ¡ bMó óC-¬è-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. äî- ó £- 𠣈- F ™ ‘ió‹’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ¬è º®ˆ- ¶ - M †´ ªê¡¬ù F¼‹- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Üpˆ¬î Mñ£-ùˆ-F™ 𣘈¶ ðó-õê - Š-ð†ì H‰¶, è¬ì- C - õ ¬ó Üpˆ- ¶ - ì ¡ «ð²‹ ê‰--ð‹ A¬ì‚-èM™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´A- ø £˜. Üpˆ «ü£®- ò £è ﮂè ݬêŠ-ð-´‹ Üõ˜, Üpˆ-¶‚° îƒ¬è «õìˆ-F™ ﮂè ܬöˆ-î£-½‹ ﮊ-ð£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
19
‘Ý
„-꣘ò£’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üî¡ Þò‚°- ï ˜ óM è¬î, F¬ó‚- è ¬î â¿F Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘â¡- ù  «ð²-õ«î£’. ï£ò-è¡ MüŒ-ó£‹. ï£òA îþ£ ï蘂-è˜. M‚-«ùw, î£v, C¡-ù„-ê£I, «ó£û¡, ê‹-ðˆ-ó£x ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. åOŠ-ð-F¾ ªê‰F™-°-ñ£˜. Þ¬ê Þñ£¡. õêù‹ âv.ó£ñ-A-¼w-í¡. ‘‘‘Ý„- ê £˜ò£’ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ ÜFè Þ¬ìªõO M¿‰- î - î Ÿ° ñù- ² ‚° H®‚-è‚-Ã-®ò ï™ô è¬î ܬñò£- î - ¶ - î £¡ è£ó- í ‹. Þ¬ìªõO êñ-òˆ-F™  ðìƒ-è¬÷ Þò‚-è-M™¬ô â¡-ø£-½‹ â¡ ï‡-ð¡ ð£ô£ Þò‚-Aò ðìƒèO™ «õ¬ô ªêŒ-«î¡. ܉î
êñ- ò ˆ- F ™ â¡-  - ¬ ìò ïô‹ M¼‹- H - ò £ù ð£ô£- ¾ ‹ ‘c ªõO-J™ «ð£Œ ðì‹ Þò‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡Á ðôº¬ø «è†- ´ - ‚ ªè£‡- ì £˜. ‘è¬î H®ˆ-F¼ - ‰-- ðì‹ ð‡µ- « õ¡’ â¡Á Üõ- K - ì ‹ ªê£™-LM - †-«ì¡. ÜŠ-ð® â¡ ñù¬îˆ ªî£†ì è¬î- Þ¶. d裘 ñ£G- ô ˆ- F ™ ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷ õÁ-¬ñ‚-è£è ðô °´‹-ðƒ-èœ MŸA- ø £˜- è œ. ÜŠð® MŸ-èŠ-ð†ì å¼ ªð‡-E¡ õ £ › ‚ - ¬ è ¬òˆ- ÞF™ ª ê £ ™ - L » œ - « ÷ ¡ .
‹ ´ ð Š è Ÿ î M ¬ è ¡ O è ªð‡ è¬î- J ¡ e¶ ï‹- ð - è ˆ- î ¡¬ñ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ªð¼‹- ð £- ô £ù 裆- C - è ¬÷ d裘 à†-ðì ðô õì Þ‰-Fò Aó£- ñ ƒ- è O™ ðìŠ- H - ® Š¬ð ïìˆ-F-J-¼‚-A-«ø£‹. Þ¶-õ¬ó 𣘂-è£î Þìƒ-è-¬÷-»‹ ñQî˜-è-¬÷-»‹ ÞF™ 𣘂-è-ô£‹. ãªù- Q ™ ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‚- è £ù Þìƒ-è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è«õ ðô ñ£îƒ- è œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-«ì£‹. Ü«î «ð£™ è¬î-
»- ì ¡ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì d裘 ñ£G-ôˆ¬î„ «ê˜‰î Gü èî£ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷«ò ï®‚è ¬õˆ¶œ-«÷¡. å¼ ð¬ìŠ-ð£-O‚° ²î‰- F - ó ‹ ªó£‹ð º‚- A - ò ‹. ܉-î-õ-¬è-J™ â‰î Þìˆ-F-½‹ êñ- ó - ê ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ²î‰- F - ó - ñ £è Þ‰- î Š ð숬î Þò‚è º®‰-î¶...’’ â¡-A-ø£˜ óM.
& âv
õ‡íˆF¬ó
03-02-2014
21
ªõŸP ï£òA H
̘Eñ£ ð£‚òó£x
ó-ðô åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ܫꣂ°ñ£˜ ªê£¡ù ðF-ô£™ F¬èŠ-ð-¬ì‰-î-î£è ªê£¡ù ̘-Eñ£ ð£‚-òó - £x Üî¡ Hø° ïì‰-î¬î Mõ-K‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘‘ñ…-C™ MK…ê Ì‚-蜒 ðìˆ-F™ â¡Â- ¬ ìò ªð˜- ç - ð £- ñ ¡v âŠ- ð ® õ‰¶œ-÷¶ â¡-ð¬î ÜP‰-¶ ªè£œ-õ-îŸ-è£è ¶®-¶-®-ò£Œ ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î êñòˆ-F™- Þ‰F ªîK‰î ܫꣂ °ñ£˜ âù‚° àî- M - ò £è Þ¼Š- 𠣘 â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ-K-ì‹ ‘û¨† ð‡-E-»œ÷ 裆-C-èœ âŠ-ð® õ‰-¶œ-÷¶’ â¡Á «è†«ì¡. Ü Üõ˜, ‘âù‚- ° ‹ à¡ G¬ô-. ãªù-Q™ âù‚-°‹ ñ¬ô-ò£-÷‹ ªîK-ò£¶’ â¡-ø£˜. Üõ-¼¬ìò ðF-ô£™ «ñ½‹ Mó‚F ܬ쉫î¡. ‘êK... ꣘. àƒ-èO-ì‹ è‹-Î-Q«è† ð‡-E-ù£™ âù‚-°‹ ªè£…-ê‹ ªê£™½ƒ-蜒 â¡-«ø¡. Ü ðô-‹ A¬ìˆ- î ¶. «ì‚ º®‰- î - ¶ ‹ ܫꣂ °ñ£˜ ꣘ Cô êñ-ò‹ Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ ªê£™-½-õ£˜. 죂A «ð£˜-û¡ º¿-õ-¬î-»‹ Þ‰-F J - ™ â¿-F¬ - õˆ-¶‚ªè£‡´ Fù-º‹ Þó¾ «ïóˆ-F™ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ¡. vÙ ð®ˆî «ð£¶ Ãì Üš-õ-÷¾ C¡R-ò-ó£è ð®ˆ-F-¼Š-«ðù£ â¡-ð¶ ê‰-«îè‹- î £¡. Ýù£™, ìò- ô £‚ «ðŠ- ð ¬ó â‚-ú£-º‚° ð®Š-𶠫𣙠õK-M-ì£-ñ™ ñù- F ™ ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ ‚
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ªè£œ-«õ¡. Þò‚-°ï - ˜ ð£C-½‹ ªó£‹ð ï¡-ø£è ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð£˜. Cô êñ-òƒ-èO™ âŠ- ð ® ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ð¬î ﮈ¶‚ 裇-HŠ-ð£˜. ðìŠ- H - ® Š¬ð å«ó è†- ì ñ£è º®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸè£è 裬ô-J™ Þ¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó Mì£- ñ ™ ðìŠ- H - ® Š¹ ïì‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹. ñ£¬ô âš- õ - ÷ ¾ î£ñ- î - ñ £è ðìŠ - H - ® Š¹ º®‰- î £- ½ ‹ ñÁ- ï £œ 裬ô 6 ñE‚-ªè™-ô£‹ ðìŠH- ® Š- ¹ ‚° õó„ ªê£™- L - M - ´ õ£˜- è œ. Ü ãŸð îò£KŠ-ð£-÷-¼‹ ÜF-裬ô 5 ñE‚° èî¬õˆ  ܬùõ- ¬ ó- » ‹ ªó®- ò £è Þ¼‚è„ ªê£™-½-õ£˜. ªóv† â´‚è‚ Ãì «ïó‹ Þ™-ô£-î÷ - ¾ - ‚° ðìŠH-®Š¹ v-죊-ð£è ï¬ìªðŸ-ø¶. å¼ õ¬è-J™ Þ‰î ªî£ì˜ ðìŠ-H-®Š-¹‹ âù‚° ï¡-¬ñò£è Þ¼‰-î¶. ãªù-Q™ ðìˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ⡬ù ܘŠ-ð-Eˆ¶‚ ªè£‡´ ï®‚è º®‰-î¶. ܶ â‰-î-÷-¾‚° â¡ø£™ ܉- î Š ðìˆ- F ™ â¡-  ¬ìò «èó‚- ì ˜ «ð˜ Hóð£.  Ü‰î «èó‚-ì-ó£-è«õ ñ£P ﮈ- î - î £™ ÎQ†- ® ™ Þ¼‰î ܬù- õ - ¼ ‹ ⡬ù Hóð£ â¡Á- î £¡ ܬöˆ- î £˜- è œ.
ðìŠH-®Š¹ ïì‚è ïì‚è ܃° â¡ù ïì‚- A - ø ¶ â¡Á ªîO- õ £èŠ ¹Kò Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì¶. ÜŠ Hø° âŠ-ð® ﮂè-ô£‹, âŠ-ð® ï®‚è‚ Ã죶 â¡Á ù ¹K‰¶ ªè£‡´ ﮂè Ýó‹-Hˆ«î¡. õê-ù‚ 裆-C-èœ º®‰¶ Kô£‚v ð‡-µ-õîŸ-°œ ð£ì™ 裆C â¡Aø Ü´ˆî °‡¬ì É‚AŠ «ð£†- ì £˜- è œ. ܶ-õ ¬ó Çò† ð£ì™-è¬÷ F¬óŠ-ðìƒ-èO™- 𣘈-F-¼‰«î¡. âù‚° ïì-ù‹ ªîK‰F-¼‰-î£-½‹ ºî¡ º¬ø-ò£è  Çò† ð£ì «õ‡-´‹ â¡-ø-¶‹ ªï˜-õú£è Þ¼‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ â¡ù ð‡-µ-A-«ø£‹ â¡Á ¹K- ò £- ñ ™ îMˆî  ðìŠ-H-®Š¹ º®‰-î¾- ì ¡ èôƒ- A - M †- « ì¡. ܶ‚° è£ó-í‹, ܉-î-÷¾‚° ܉î ÎQ†-®™ àœ-÷ - õ ˜- è œ â¡- Q - ì ‹ Ü¡-
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
23
ð£èŠ ðö-A-ò-¶-. ðìŠH-®Š¹ º®‰-î¶ â¡Á ªê£¡-ù-¶‹ âù‚-°œ Þù‹ ¹K- ò £î «ê£è‹ ðó- M - ò ¶. âù‚° ù êñ£- î £- ù ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™, «ð†„ 嘂 Þ¼‰- ñø‚è£-ñ™ Ê-H-´ƒ-èœ. è‡-®Šð£è õ¼-A« - ø¡ â¡Á ªê£¡«ù¡. Üõ˜-èÀ‹, ⮆-®ƒ, ìŠ-Hƒ º®‰¶, Hø° Ê-H´-A-«ø£‹ â¡-ø£˜-èœ. «ñ£è¡-ô£-½-ì¡ ï®ˆî ÜÂ-ð-õ-º‹ ñø‚è º®ò£-î¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ «ñ£è¡- ô £- ½ ‚° M™- ô ¡ «õì‹ â¡-ðî - £™ â¡-ù«õ£ Üõ¬ó 𣘈-ô ðò-ñ£è Þ¼‚-°‹. ܉-î-÷-¾‚° Üõ-¼¬ìò ﮊ¹ Ý‚-«ó£-û-ñ£è Þ¼‚-°‹. ðìˆ-F™ «ñ£è¡-ô£-½‚° â¡-¬ - ìò ýv-ªð‡† «èó‚-ì˜. âù‚°‹ Üõ-¼‚-°‹ G¬øò 裋-H«ù-û¡ 裆-C-èœ Þ¼‰-î¶. «ñ£è¡-ô£-L-ì‹ ÜŠ-«ð£«î Iè „ C ø ‰ î ﮊ- 𠣟- ø ™ ªõOŠ-ð†-ì¶. Cô ñ£îƒ-èÀ‚°Š Hø° ªê¡-¬ù-J™ ‘ñ…-C™ MK…ê Ì‚-蜒 ðìˆ-F¡ «ð†„ 嘂 ïì‰-î¶. ܉î êñ-òˆ-F™- ²è£-C-Q-»-ì¡ ÜF-è‹ ðöè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ãªù-Q™
24 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
ÜŠ-«ð£¶ ܫꣂ°ñ£˜ ê£K-ì‹ ²ý£-CQ ÜRvªì¡†-ì£è Þ¼‰-. Ü º¡ ²ý£- C - Q ¬ò 强¬ø º‹- ¬ ð- J ™ õ£E i†- ® ™ ¬õˆ¶ ê‰-Fˆ-F-¼‰-«î¡. èñ™ & õ£E âƒ-«èx-ªñ¡† êñ-òˆF™- ²ý£-C-Q¬ò ºî¡ º¬ø- ò £è ê‰- F ˆ- « î¡. ܉î õ¬è- J ™ CQñ£ ªî£ì˜¹ àœ÷ å¼-õ¬ó  ê‰-Fˆ-«î¡ â¡- ø £™ ܶ ²ý£- C Q ñ†´‹- î £¡. «è.H.꣘ ðìˆ- ¶ ‚è£è ªê¡¬ù õ‰î «ð£¶ âƒè¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™- õ - î Ÿ° ²è£-C-Q-J¡ î‰-¬î-»‹ ï®-è-¼ñ£ù ꣼-ý£-ê¡ Üƒ-Aœ- ã˜-«ð£˜-†´‚° õ‰-F-¼‰-.  âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡®-¼‰î Ü‰î ²ð ï£À‹ õ‰-î¶. ‘ñ…- C ™ MK…ê Ì‚- è œ’ å¼ ð‡-®¬è Yê-Q™ Kh-ú£-ù¶, Ýù£™, ðì‹ õ‰î æK¼ èO-«ô«ò ðì‹ ï¡-ø£è Þ™¬ô â¡- A ø KŠ- « 𣘆 õ‰- î - ¶ ‹ «ì£†-ì-ô£è ͆ ܾ† ÝAM†- ì ¶. º‹- ¬ ð- J - ½ ‹ ðì‹ Kh-ú£-ù¶. ï£Â‹ â¡-¬ - ìò 犪ó‡†v ܬù-õ-¼‹ F«ò†- ì - ¼‚°„ ªê¡Á ðì‹ ð£˜ˆ-«î£‹. 犪ó‡†v ܬù-õ¼ - ‹ ðì‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªê£¡ù£˜-èœ. Ýù£™ «èó-÷£-M™
ðì‹ Š÷£Š â¡-Aø KꙆ õ‰î¶. ðò‰¶M†- « ì¡. Ýù£™, Ü´ˆ- î - ´ ˆî - è O™ ðì‹ IèŠ ªðKò ªõŸP ܬì‰-î¶. Ü‰î ªõŸ-P‚° è£ó-í‹ îò£KŠ-ð£-÷˜-. ðìˆ-F¡ KꙆ ªïè-®š-õ£è õó Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ àì«ù IèŠ Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£è ðìˆ-¶‚° ¹«ó£-«ñ£-û¡ ãŸ-ð£´-è¬÷„ ªêŒ-. Ü ¬è «ñ™ ðô-ù£-èˆ- ðì‹ IèŠ ªðKò ªõŸ-P¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡- ì ¶. ܉- î Š ðìˆ- F ™ âù‚°‚ A¬ìˆî ð£ó£†-´‚° Ü÷«õ Þ™¬ô.  âF˜-𣘂-è£-î-÷-¾‚° «èó÷ Üó- C ¡ Cø‰î ﮬè M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶. ªî£ì˜‰¶, Ý™ Þ‰-Fò£ AK-®‚ M¼¶ â¡Aø àò˜‰î M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶. ðì‹ C™-õ˜ ü¨ŠO ªè£‡-죮ò êñ- ò ˆ- F ™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ «è£N‚- « 裴, ªè£„- C ¡ âù «èó÷£ º¿-õ-¶‹ ïì‰î ð£ó£†´ Mö£-¾‚° ܬöˆ¶„ ªê¡-ø£˜. ܉î êñ-òˆ-F™- «è.«ü.ã²- î £v °´‹- ð ˆ- F - ù ¼- ì ¡ ðö‚- è ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. «è.«ü.ã²- î £v- î £¡ ‘ñ…- C ™ MK…ê Ì‚-蜒 ðìˆ-F™ ܬùˆ¶ ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ ð£®J-¼‰-. Ü‰î‚ è£ó-íˆ- F«ò†-ì˜-èO™ ïì‰î ð£ó£†´ Mö£‚-èO™ «è.«ü.ã²-î£-R¡
è„-«ê-K‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-F-¼‰î£˜-èœ. è„-«êK Þ¬ì«ò  à†-ðì ðìˆ-F™ ﮈî ï®-è˜èœ Ý®- ò ¡v º¡ «î£¡P à¬ó-ò£-´-«õ£‹. â¡-  - ¬ ìò ºî™ ñ¬ôò£÷Š ðìˆ-¶‚°Š Hø° e‡´‹ è™- Ö - K - J ™ «ê˜‰- ¶ - M †«ì¡. M´- º ¬ø - è O™ ñ£ì- L ƒ ð‡- µ - « õ¡. îMó M÷‹-ðóŠ ðìƒ-èO-½‹ ﮊ«ð¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ¹¶Š ðì õ£ŒŠ- ¹ ‚- è £ù «î´- î ™ «õ†-¬ì-»‹ ïìˆ-¶« - õ¡. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ â¡-  - ¬ ìò ºî™ ðì îò£-KŠ-ð£-÷ó - £ù ÜŠ-ð„-ê¡ e‡-´‹ Üõ-¼-¬ìò «ðù-K™ ﮂè ܬöˆ-. ÜŠ-«ð£¶ âù‚° â‚-ú£‹ ªî£ìƒè Þ¼‰-î¶. Ü‰î‚ è£ó-íˆ- ‘ ð®‚è «õ‡- ´ ‹. â¡ù£™ ﮂè õó-º-®-ò£¶’ â¡«ø¡. Ýù£™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ - î £¡ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡- ì £˜. Üõ-¼-¬ìò ܬöŠ¬ð ñÁ‚è º®- ò £- ñ ™ ܉- î Š ðìˆ- F ™ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£‡-«ì¡. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ âù‚° ºî™ îI›Š ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-’ â¡Á GÁˆ-Fò ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x, ܶ-°-Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
25
26 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
²ü£
½ƒ° 裪ñ® ï®è˜ ÝL «ü£®-ò£è, ‘ÜL-ð£ð£ å‚-è«ì ªî£ƒè£’ ðìˆ-F™ ﮈ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ²ü£ õ£¼- E ¬ò, «è£L- ¾ † e®-ò£-M™ «èœM «ñ™ «èœM «è†´ °¬ì- A ø£˜-è-÷£‹. Üî£-õ¶, Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ‚° «ü£®-ò£è ï®‚è «õ‡®ò õò-F™, å¼ è£ªñ® ï®-è-¼‚° «ü£®-ò£è ï®‚è «õ‡-®ò è†ì£-ò‹ â¡ù â¡Á «è†´ ªì¡- û - ù £‚A M´-A-ø£˜-è-÷£‹. Þ â¡ù ðF™ ªê£™- õ ¶ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ ºN -H-¶ƒ-°‹ ²ü£, ‘ã¡, 裪ñ® ï®-è˜ q«ó£-õ£è ﮂ- è ‚- à - ì £î£?’ â¡Á «è†-A-ø£˜. ‘ðìˆ-F¡ è¬î-»‹, ÜF™  ï®‚è «õ‡®ò «èó‚-ì-¼‹ âù‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-A-øî£ â¡- Á - î £¡ 𣘊- « ð¡. ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ q«ó£ ò£˜? âš-õ-÷¾ ê‹-ð-÷‹ î¼- õ £˜- è œ? âˆ- î ¬ù  裙-o† ªè£´‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹ â¡Á 𣘊-«ð¡. ÝL‚° óC-è˜-
âKè™ M¿‰î Aó£ñˆF™ C‚Aò
ªî
èO-ì‹ ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚-A-ø¶. ðìˆ-F™ ⡠ﮊ- ¹ ‚- ° ‹, Mî- M - î - ñ £ù v¬ì¬ô ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-°‹ ï™ô v«è£Š Þ¼‚A-ø¶. å¼-«õ¬÷ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™  ﮂè£-ñ™ «ð£J-¼‰-, Kh-ê£ù Hø° Üî¡ ªõŸ-P-¬òŠ 𣘈¶ õ¼ˆ-îŠ-ð†´ ¹ô‹-¹‹ G¬ô ãŸ-ð-´‹. ܉î î˜-ñ-êƒ-è-ì-ñ£ù Å›G-¬ô¬ò îM˜Š-ð-îŸ-è£-è«õ, 裪ñ® ï®-è˜ â¡Á 嶂-è£-ñ™, è¬î‚-«èŸø q«ó£ â¡-
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
27
ð¬î à혉¶ Üõ-¼-ì¡ ï®ˆ-F¼‚-A-«ø¡’ â¡A-ø£˜ ²ü£. îI- N ™ ¬è‰¶ ðìƒ- è œ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ÜF™ ‘ÜñO ¶ñO’ ðìˆ- F ¡ û¨†-®ƒ HTˆ bM™ ïì‰-¶œ-÷¶.
Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ T.M.Hó-è£w °ñ£˜ q«ó£- õ £è ÜP- º è- ñ £- ° ‹ ‘ªð¡C™’ ðìˆ-F™ º‚-Aò «õì- « ñŸ- Á œ- ÷ £˜. îMó, ‘ÜŠ-¹„C Aó£- ñ ‹’, ‘õ£ ¯™’ ðìƒ- è O- ½ ‹ Mˆ- F ò£-ê-ñ£ù «èó‚ì-ó£‹. ‘‘Þ¶-õ¬ó îI-N™ ªê£™-ôŠ-ð-ì£î å¼ è¬î‚-è-÷ˆ-F™ ‘ÜŠ¹„C Aó£-ñ‹’ à¼-õ£A-»œ-÷¶. õ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ÌI¬ò «ï£‚A õ¼‹ âK-è™, ÜŠ-¹„C Aó£-ñˆ-F™ M¿‰¶ ÜF˜„-C¬ò à‡-죂-°-A-ø¶. ܶ ãŸ-ð-´ˆ-Fò ð£FŠ- H ™ îM‚- ° ‹ Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒA-ø£˜-èœ â¡-ð¶ è¬î. ܼ‡ MüŒ, 裘ˆ- F è£ ï®‚- ° ‹ ‘õ£ ¯™’ ðìˆ- F ™, Þ¶-õ¬ó 𣘂-è£î ²ü£¬õ 𣘂-èô - £‹. è¬î- J ¡ è¼ â¡ «èó‚-ì¬ó ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ H¡- ù Š- ð †-
´œ-÷¶. Þ‰î õ¼-ì‹ âù‚° Iè ï™ô õ¼- ì - ñ £è ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ ¶.  G¬ùˆ-î¬î CQ-ñ£-M™ ܬ쉫î b¼«õ¡’’ â¡Á, à현-C-õ-êŠ-ð-´-A-ø£˜ ²ü£.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
29
GF¡ á˜: ªê¡¬ù. Hø‰î : ®ê‹-ð˜ & 8. °´‹- ð ‹: ÜŠð£& è‡- í ¡, Ü‹ñ£ & óˆù£. 𮊹: ã«ó£ v«ðv â¡T-Qò-Kƒ. ÜP-º-è‹: ‘èù£’. H®ˆî q«ó£: óTQ. H®ˆî q«ó£- J ¡: è«ü£™, ÿ«îM. i‚ ð£J¡†: ºó†-´ˆ-î-ù‹. H®‚-è£î Mû-ò‹: ªð£Œ «ð²ð-õ˜-èœ. ñø‚è º®-ò£î ïð˜: ÜŠð£. ªð£¿- ¶ - « 𣂰: Þ¬ê, ®¬ó-Mƒ. ô†-C-ò‹: ï™ô ï®è¡ â¡-Aø «ð˜. è£î™: ܬù- õ ¬ó-»‹ è£îL.
èM¡ ÿ Hø‰î : ü¨¡& 24. Hø‰-î¶: «èó÷£. õ÷˜‰-î¶: îI›-. 𮊹: Š÷v Ç. ÜP-º-è‹: ‘Ü‚Q’. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô- i - ù ‹: âO- F ™ à현- C õêŠ-ð-´-î™. H®ˆî à¬ì: ¹ì¬õ. H®ˆî ⿈-î£-÷˜: æ«û£. H®ˆî q«ó£: èñ™. H®ˆî q«ó£-J¡: ÜC¡. ñø‚è º®-ò£î ïð˜: 죂-ì˜ ó«ñw °ñ£˜. ‚÷£-ñ˜: LI† à‡´. è£î™: à‡¬ñ º‚-A-ò‹.
& âv
‘¹Lõ£™’ æMò£
T.
ñ£K- º ˆ¶ Þò‚- è ˆ- F ™ Mñ- ½ ‹, Hó- ê ¡- ù £- ¾ ‹ Þ¬í‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ ‘¹Lõ£™’. Mñ-½‚° «ü£® Üù¡ò£. Hó-ê¡-ù£-¾‚° «ü£®ò£è æMò£, ÞQò£. Þõ˜-è-«÷£´ î‹H ó£¬ñò£, ÅK ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬ê â¡.ݘ.ó°-ï‰-î¡. ‘‘ ÜF-è‹ âF˜-𣘂-°‹ ðìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. ãªù-Q™ ܉î Ü÷-¾‚° ²õ£óv- ò ˆ- F ¡ à„- ê - ñ £è Þ‰- î Š ðì‹ õ‰-¶œ-÷¶. ÞF™ â¡-¬ìò «èó‚-ì˜ ªðò˜ «ñ£Qè£. ä.®. è‹-ªð-Q-J™ «õ¬ô ªêŒ»‹ «èó‚- ì ˜. ¬ýªì‚- è £è Þ¼‚-°‹. Þ¶ å¼ ê‹-ð-õˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì è¬î. â¡-  - ¬ ìò «èó‚-
‚ª ì ý
¬
òæM £
ì¬ó ¬ñò- ñ £è ¬õˆ- ¶ - î £¡ º¿‚ è¬î-»‹ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¶- õ ¬ó  ﮂ- è £î «õì‹ â¡- ð - î £™ â¡- ü £Œ ð‡E ﮈ-«î¡. â¡-Â-¬ìò ½‚, ìò-ô£‚ ªìL-õK, è£v-®Î‹v, «ñù-K-ê‹ âù ܬùˆ¶‹ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. «ñ£Qè£ «èó‚- ì ¬óŠ ðŸP
Þò‚- ° - ï ˜ ñ£Kºˆ¶ ªê£™-½‹ «ð£«î Þ‰-îŠ ðìˆ-F™  ﮂ-A-«ø¡ â¡Á ê‹-ñ-Fˆ-«î¡. ãªù-Q™ «ñ£Qè£ «èó‚- ì ˜ Üš- õ - ÷ ¾ ²õ£-óv-ò-ñ£-è-¾‹, òˆ-î-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶.
ÞF™ ⡬ùˆ îMó Þó‡´ q«ó£-J¡-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ º‚A-òˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹. êóˆ-°ñ - £˜, ó£Fè£ êóˆ- ° - ñ £˜, Lv- ® ¡ v¯-ð¡ âù Hó‹-ñ£‡ì ÆìE Þ‰-îŠ ð숬î îò£-Kˆ-F¼Š-ðî - £™ ªðKò Ü÷-M™ ªõOJì F†- ì - I †- ´ œ- ÷ £˜- è œ.
Þ‰- î Š ð ì - º ‹ ÞF™  ãŸ-Áœ÷ «èó‚-ì-¼‹ âŠ-ð® â¡ ñù-F«ô«ò îƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - «î£ ÜŠ-ð® ðì‹ ð£˜‚-°‹ óC-è˜-èÀ‚-°‹ îƒ-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ æMò£.
& âv õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
35
«ü.C.«ìQò¬ô e‡´‹ ê£è®ˆî îI› CQñ£
ªê
¡ø ËŸ-ø£‡-®¡ ªî£ì‚èˆ-F™, Üî£-õ¶ 1900 õ£‚-A™, è¡-Q-ò-£-°-ñK ñ£õ†- ì ‹ Üèˆ- b v- õ - ó ˆ- F ™ Hø‰î ð„-¬êˆ îI-ö¡ «ü£êŠ ªê™-¬ôò£ «ìQ-ò™ âùŠ-ð´ - ‹ «ü.C.«ìQ-ò™. ð™ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ðJ¡ø Üõ˜ F¼-õù - ‰-î¹ - ó - ˆ-F™ AO-Q‚ ¬õ‚è ªê¡ø Þìˆ-F™ ÜŠ-«ð£¶ ÜP-º-è-ñ£ù CQñ£ e¶ è£î™ ªè£‡-죘. º‹¬ð ªê¡Á î£î£ ê£AŠ ð£™- « èM- ì ‹ CQñ£ èŸÁ, ªê£ˆ¶‚-è¬÷ MŸÁ «èñó£ õ£ƒA, ªî£N™ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î‚ ªè£‡´ «èó- ÷ £- M ™ ºî™ CQñ£ vÇ-®«ò£ 膮 ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-¾‚-è£ù ºî™ Hœ-¬÷-ò£˜-²-N¬ò «ð£†-죘. Ýù£™, Þõ˜ î¬ô„- ² N êK-J™¬ô. ˆ-îŠ-ð†ì
36 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
ªð‡¬í àò˜-ê£FŠ ªð‡í£è ï®‚è ¬õ‚- è Š- «ð£Œ ܃-°œ÷ ê£F ªõP-ò˜-è-÷£™ Üõ-ó¶ CQñ£, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F¡ ºî™ CQ-ñ£-õ£ù ‘MA-î-°-ñ£ -ó¡’, Þó‡´ ï£œ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î êõŠ-ªð†-®‚°œ ÜŠ-ðŠ-ð†-죡. CQñ£ ݬê Gó£-¬ê-ò£-AŠ«ð£è ªõÁ‹ ªñ®‚-è™ «ð‚«è£-´‹, ñ¬ùM «üù†«ì£-´‹ ªê£‰î ἂ° õ‰-îõ - ˜ e‡- ´ ‹ ñ¼ˆ- ¶ õˆ ªî£N™ ªêŒ¶ ªè£…-ê‹ ðí‹ «ê˜ˆ-. Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõó¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°„ ªê¡ø ܉- î ‚ è£ô ÅŠ- ð ˜ v죘 H.Î.C¡-ùŠð£, Üõ-¼‚° e‡´‹ CQñ£ ݬê¬òˆ ɇ-®Mì... Þ¼‚-Aø ð투î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡¬ù õ‰-. ÜŠ- « ð£- F - ¼ ‰î «è£ì‹- 𠣂è
°¼- M - è œ Üõ- ó ¶ ð투î-»‹, î¡-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ H´ƒA‚ ªè£‡´ F¼ŠH ÜŠ-H-ò¶. «èó-÷£-M™ ê£F Üõ¬ó ºî¡ º¬øò£è ê£è-®ˆ-î¶. îI›--®™ ï‹-H‚¬èˆ ¶«ó£- è ‹ Üõ¬ó ê£è®ˆ-î¶. ðô ݇-´-è-÷£è
«ü.C.«ìQ- ò ™ ðŸP è‡- ´ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‰î ñ¬ô-ò£÷ CQ ñ £ è ì ‰ î Cô Ý ‡ - ´ èÀ‚° º¡- ¹ - î £¡ Üõ¬ó ‘ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M¡ î‰¬î’ â¡Á ÜP-Mˆ¶, Üõ-ó¶ ‘MA-î°-ñ£-ó¡’ ºî™ ñ¬ô-ò£÷Š ðì‹ â¡Á ªê£¡- ù ¶. õ‡íˆF¬ó
38
03-02-2014
èì‰î ݇´ Üõ-ó¶ õ£›‚¬è¬ò ñ¬ô- ò £÷ Þò‚- ° - ï ˜ èñ™ ‘ªê™-½-ô£-J†’ â¡ø ðìñ£è â´ˆ- î £˜. H¼ˆ- M - ó £x «ìQ-ò-ô£-è-¾‹, Üõ-ó¶ ñ¬ùM «üù†-ì£è ñ‹-î£-¾‹ ﮈ- î £˜- è œ. ñ‚- è œ Ü«ñ£è Ýî-ó-¬õ-»‹, Üó² M¼-
¶-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆ¶ «ü.C.«ìQ- ò - ¬ ô- » ‹, Üõ¬ó ðì-ñ£è â´-îî - õ - ˜-è¬ - ÷-»‹ è¾óMˆ-î¶. îI› CQñ£ ªêŒ- F - ¼ ‚è «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò ñ¬ô-ò£÷ CQñ£ ªêŒ-î¶. êK, ܬî ܃W-è£-ó‹ ªêŒ-îî£, ñFŠ-ðO - ˆ-îî£
îI› CQñ£... â¡-ø£™ ܶ-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™, CQ-ñ£-¾‚° ªî£ì˜«ð Þ™-ô£î Cô Þ¬÷ë˜-èœ º¡õ‰--èœ. ðìˆ-F¡ ìŠ-Hƒ àK-¬ñ¬ò õ£ƒA ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ àî-M-»-ì¡ ‘«ü.C.«ìQ-ò™’ âù ìŠ ªêŒî£˜-èœ. ÜF™ ﮈî H¼ˆ-M-
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
39
ó£x, ñ‹î£ îMó ñŸø ܬùõ- ¬ ó- » ‹ ªê¡¬ ù ‚ ° ܬöˆ¶ õ‰¶ îI› ìŠ-Hƒ «ðê ¬õˆ- î £˜èœ. åK- T - ù ™ ð£ì-è˜-è-¬÷«ò ܬöˆ¶ õ‰¶
ð£ì ¬õˆ- î £˜èœ. ÞîŸ- è £ù ªêô¾, ðìˆ-F¡ ðŠ-O-C†-®‚è£ù ªêô¾ âù å¼ «è£®¬òˆ ® Üõ˜èœ ªêô¾ ªêŒî£˜-èœ. Þ‰î à¡-ù-î-ñ£ù ðE¬ò â´ˆ¶„ ªêŒî ð£õˆ¶‚- è £è Üõ˜èœ Þ¡- ¬ ø‚° « è £ ® ¬ ò Þö‰¶ GŸ-A-ø£˜èœ. «ü.C.«ìQò-½‚° ºî-L™ F « ò † - ì ˜ ªè£´‚-è£-ñ™ ªè£´-¬ñŠ-ð-´ˆF- ù £˜- è œ. Þîù£™ Þó‡´ º¬ø «îF îœO ¬õ‚èŠ-ð†´ Kh-ê-£ ù¶. Kh-ê£-°‹«ð£¶ å¼ Cô F«ò†- ì ˜- è «÷ A¬ìˆ-îù. Üî¡ Hø° Þó‡´ ï£†èœ- î £¡ ðì‹ F«ò†-ì-K™
Þ¼‰- î ¶. ìŠ- H ƒ ðì‹- î £«ù â¡Á ªð¼‹-ð£ô£ù e®-ò£‚èœ ‘«ü.C.«ìQò’¬ô ¬èM†ìù. ñ‚- è À‚° ðì‹ ðŸ- P ò îè- õ ™- è œ êK- õ ó ªê¡- ø - ¬ ìò£-ñ™ «ð£è«õ Üõ˜-èœ F«ò†-ì-¼‚° õó-M™¬ô. ðìˆ¬î‚ ªè£‡-ì£ì «õ‡- ® ò Þò‚- ° - ï ˜- è œ êƒè«ñ£, Ü™- ô ¶ CQñ£ º¡«ùŸ-ø‹ °Pˆ¶ «ñ¬ì‚° «ñ¬ì ºöƒ-°‹ Þò‚-°ï˜- è «÷£ Þ‰- î Š ðì‹ ðŸP ñø‰-¶‹ «ðê-M™¬ô. ªè£K-ò¡ ðìƒ-è-¬÷-»‹, ßó£- Q ò ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «î®ˆ «î® 𣘂- ° ‹ Þò‚-°-ï˜-èœ Þ‰-îŠ ðìˆ¬îŠ ðŸP «ò£C‚-è‚Ãì Þ™¬ô. °¬ø‰-îð†-ê‹ CQñ£ èŸ-°‹ ñ£í- õ ˜- è - ÷ £- õ ¶ ÞF™ ݘ- õ ‹ 裆- ® - ù £˜- è ÷£ â¡-ø£™ ܶ-¾‹ Þ™¬ô. H.Î C¡-ùŠð£ è£ôˆ-¶‚°Š Hø° «ü.C.«ìQ- ò ™ îI› CQ-ñ£-õ£™ e‡-´‹ ê£è-®‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜.
& eó£¡
( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚° ‹ ﮬèèœ «óµè£, ܃Aî£ û˜ñ£, Ü«ô‚ò£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ F‚ ° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô) õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
41
î
ñ¡ù£, è£ü™ Üè˜-õ£™ õK¬ê-J™ îI›, ªî½ƒ° ÝAò Þ¼ ªñ£N-èO-½‹ å«ó «ïóˆ-F™ êõ£K ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ý¡- C è£ «ñ£ˆ- õ £Q. ܉î õ¬è-J™ ý¡-Cè£ ªî½ƒ-A™ ﮈ¶ U† Ü®ˆ-î ðì‹ ‘«îQè£ ï£ù£ ªó†®’. Þ‰-îŠ ð숬î îI-N™
‘è â™-ô£‹ ÜŠ-ð«õ ÜŠð®’ â¡- A ø ªðò- K ™ ªñ£N ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. Þî¡ ï£ò-è¡ Mwµ «ñ£è¡-ð£¹. Hó¹, Hó‹- ñ £- ù ‰- î ‹, ²ñ¡, «è£†ì£ YQ- õ £- ê - ó £š, Yî£ ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þò‚-è‹ ï£«èv-õ˜ ªó†®. õêù‹ ã.ݘ.«è.ó£ü-ó£ü£. ‘‘Þ¶ ð‚è£ èñ˜-Sò - ™ è¬î. è£î- ô ˜- è ¬÷ âF˜‚- ° ‹ Hó- ¹ M¡ ñè¬÷ æ˜ Þ¬÷- ë ¡ è£î- L ‚- A - ø £¡. è£î- ô ˜- è ¬÷ Hó¹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- A - ø £ó£, HKˆ¶ ¬õ‚- A - ø £ó£ â¡- ð - ¶ - ðìˆ-F¡ å¼ õK‚ è¬î. ÞF™ è£î™, °ˆ- ¶ Š ð£ì™, ªê¡-®-ªñ¡†, Ý‚-û¡ âù èñ˜- S - ò ™ ðìˆ- F ™ Þ¼‚è
Ü‚è¬ó
42 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
« õ ‡ - ® ò ܬùˆ-¶‹ Þ¼‚-A-ø¶. « ï ó ® îI›Š ð숶‚° õê-ù‹ â¿-¶-õ¶ ² ô - ð ‹ . Ý ù £ ™ , ªñ£N ñ£ŸÁŠ ð숶‚° õê-ù‹ â¿-¶-õ-¶‹ ð£ì™ â¿-¶õ - ¶ - ‹ Có-ñ‹. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ LŠ Íš-ªñ¡-´‚° ãŸø õ¬è-J™ õê-ù-º‹, ð£ì™-èÀ‹ è„-C-îñ£è Þ¼‚-°‹. ý¡-Cè£ «ñ£ˆõ£Q, Hó¹, Yî£, ²ñ¡ âù îI› ï®-è˜-èœ ï®ˆ-F¼ - Š-ðî - £™ ðì‹ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ìŠ-Hƒ ðì‹ â¡-Aø çd™ Þ¼‚-裶.
Þ¶õ¬ó 𣘂-è£î ý¡C- è £¬õ ÞF™ 𣘂- è - ô £‹. ܉-î-÷-¾‚° ‚÷£-ñ-K-½‹ ﮊ-H½ - ‹ ªð£÷‰¶ è†-®J - ¼ - ‚A- ø £˜. Þ¶- õ ¬ó ²ñ£˜ 200 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ õê-ù‹ â¿-F -J-¼‰-î£-½‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ÜFè àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ «õ¬ô ªêŒ-¶œ-«÷¡’’ â¡-A-ø£˜ ã.ݘ.«è.ó£ü-ó£ü£.
‚÷ £ñ˜ Þ‚è¬ ó‚ °
& ó£
«õ
Ÿ-Á-ªñ£N ﮬè- è œ âF™ Mõ-ó-ñ£è Þ¼‚-Aø£˜-è«÷£ Þ™¬ô«ò£, ê‹-ð-÷‹ «è†- ° ‹ Mû- ò ˆ- F ™ ñ†-´‹ ÜFè àû£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. è¡-ùìˆ- F ™ Þ¼‰¶ îIN™ ﮂè õ‰¶œ-÷£˜ Hó-aî£. è¡- ù - ì ˆ- F ™ âš- õ ÷¾ ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-°‹ â¡ð¶ ܬùõ- ¼ ‚- ° ‹ ªîK»‹. îMó, ªî½ƒ-A-½‹ Üõ- ¼ ‚° æó÷¾ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™- A ø£˜-èœ. ܃° «õ‡- ´ - ñ £- ù £™, «è†ì ê‹-ð-÷ˆ¬î ªè£´Š-ð£˜-èœ. è £ ó - í ‹ , ªî½ƒ-A™ ÜFè A÷£- ñ ˜ 裆® ï®‚è «õ‡-´‹. â š - õ - ÷ ¾ ‘ªõOŠ- ð - ¬ ìò£è’ ﮂ-Aø£˜-è«÷£,
ÜFó® îœÀð®
Hóaî£M¡
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
45
Üš-õ-÷-¾‹ ê‹-ð-÷-ñ£è A¬ì‚-°‹. Ü«î ê‹-ð-÷ˆ¬î îI-N™ âF˜-𣘊-ð¶ îõÁ â¡-ð¶, ðô ï®-¬è-èÀ‚° ¹K-õ«î Þ™¬ô. Þƒ° ﮂ-°‹-«ð£¶ ñ†-´‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£˜ˆ-F‚-ªè£‡´ ﮂ-Aø - £˜-èœ. ‘àî-ò¡’, ‘ê°Q’ ðìƒ-èO™ Hó-aî£ ï®ˆ-F-¼‰-. Ýù£™, ÜîŸ-°Š Hø° Üõ-¼‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. îI¬ö Üõ˜ õ‡íˆF¬ó
46
03-02-2014
îM˜‚-Aø£ó£ â¡ø ê‰-«î-è‹ ãŸð†-ì-«ð£¶, Ü¬î ªîOõ£‚A M†ì £ ˜ . Üî£-õ¶, î I - N ™ õ£ŒŠ- ¹ - è œ õ¼- A ¡- ø ù. Ý ù £ ™ , ªî½ƒ-A™ ãŸ-è-ù«õ å Š - ¹ ‚ ªè£‡ì ðìˆ-F™ ï®‚è «õ‡®-J-¼‰î î £ ™ , ºî-L™ è¡ù-ìˆ-F™ åŠ-ð‰-îñ - £ù ðìƒ-èO™ ï ® ˆ ¶-M†´, ÜŠ-ð-®«ò ªî½ƒ°Š ðìˆ-¬î-»‹ º ® ˆ ¶œ-÷£˜. îI-¿‚° õ¼-õ-îŸ-
è£ù «ïó‹ ܬñ-ò-M™¬ô â¡ð¶ Hó-aî£ ªê£™-½‹ Mû-ò‹. Ýù£™, Þ¬í- ò - î - ÷ ƒ- è O™ ªõO- ò £- ° ‹ Üõ- ó ¶ «ð£†«ì£‚-èO™ èõ˜„-C-ò£è «ð£v ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ðìˆ- F ™ ñ†-´‹ ܶ-«ð£™ ﮂè ñ£†«ì¡ â¡Á ªê£™- A - ø £- ó £‹. ÜFè èõ˜„- C ¬ò ªõOŠ- ð ´ˆ-¶‹ 裆-C-J-½‹, c„-ê™ à¬ì- J - ½ ‹ è‡- ® Š- ð £è ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á ªê£™-A-ø£˜. «ñ½‹, îIN™ ﮂè 25 ô†ê Ï𣌠ê‹- ð - ÷ ‹ «è†- A ø£-ó£‹. ÜF™ å¼ ¬ðꣾ‹ °¬ø-ò‚-Ã-죶 â¡-Aø£-ó£‹. Þî-ù£-«ô«ò Üõ-¼‚° «î‚-è-G¬ô ãŸ-ð†-®-¼Š-ð-î£è ªê£™-A-ø£˜-èœ. Þš-Mû - ò - ˆ¬î Hó-aî - £-M¡ è£F™ ò£«ó£ æF-J-¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ- « 𣶠܋- ñ E î¡ º®¬õ ñÁ-ð-K-Y-ô¬ù ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-A-»œ-÷-î£è ªê£™-A-ø£˜èœ. Üî£-õ¶, ï™ô è¬î-»-ì¡ Ã®ò Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚ì˜- è œ A¬ìˆ- î £™, ê‹- ð ÷ˆ- F ™ Cô êî- i - î ‹ îœÀ - ð ® â ¡ Á ÜP- M ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ðô¡ A¬ì‚-Aø - î£ â¡Á 𣘊-«ð£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
47
M
ü-ò-裉ˆ ï®ˆî ‘ï‹ñ Ü‡í £ „ C ’ , ‘ A ö ‚ ° ªõÀˆ- î £„²’, ‘Ü¡¹’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò âv.«ü.î÷ðF ó£x c‡ì Þ¬ìªõ- O ‚- ° Š Hø° Þò‚A õ¼‹ ðì‹ ‘îõ-I¡P A¬ìˆî õó«ñ’. Cõ-H-ó-bŠ, ²Â ô†-²I, ó£ò¡, ÜIî£ â¡ø ¹¶-º-èƒ-èœ ï®‚-Aø£˜-èœ. î…-ê£-×¬ó ²ŸP„ ²ŸP ðì-ªñ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜.  ªê¡ø Ü¡Á î…¬ê ïè- K ¡ ¬ñòŠ ð°- F - J ™ àœ÷ ²‰-î˜ ñý£™ â¡ø F¼-ñí ñ‡ì- ð ˆ- F ™ û¨†- ® ƒ. Üê™ F¼ñ-í‹ ïìŠ-𶠫ð£¡Á õ£¬ö Þ¬ô «î£ó-íƒ-èœ, ¬ñ‚ ªê†, I¡ M÷‚° Üôƒ- è £- ó ƒ- è œ â¡Á è¬÷ è†-®J - ¼ - ‰-î¶. ªð£¶ñ‚-èÀ‹ Gü è™-ò£-í‹ ïìŠ-𶠫𣡫ø 𣘈¶ M†-´„ ªê¡Á õ‡íˆF¬ó
48
03-02-2014
™ è ™ £ ‚ ® †ìgî‹ ñ ª 𣘠Mð « ÷‰î Š K M¬
ªè£‡-®-¼‰--èœ. ñ‡-ì-ðˆ-¶‚° àœ«÷ ªê¡ø ïñ‚° å¼ C¡ù ÜF˜„C. ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ Þò‚-°-ï˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡ ï´ï£-ò-è-ñ£è G¡Á ªè£‡-®-¼‰-. ‘èò™’ ð숬î M†-´-M†´ Þõ˜ ã¡ Þƒ«è õ‰¶ GŸ-A-ø£˜? ê‰-«îèˆ-¶ì - ¡ ñ ܬöˆ-¶„ ªê¡ø àîM Þò‚- ° - ï - ¬ óŠ 𣘈- « .
‘Üõ˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô º‚Aò «èó‚-ì˜ô ﮂ-A-ø£˜. Üõ˜ ﮂ-A-øî Y‚-ªó†ì£ õ„-C¼ - ‚-«è£‹’ â¡-ø£˜.  æó-ñ£è à†-裘‰¶ ïìŠ-ð¬îŠ 𣘈-«î£‹. ï®‚è «õ‡- ® ò 裆C¬ò Hó¹ ê£ô- ñ -  ‚° M÷‚A‚ ÃPò Þò‚- ° - ï ˜ î÷-ðF ó£x, õê-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘cƒè ªê£™ø ñ£F-K«ò ﮄ-C-´-«ø¡ ñ£ñ£. ìò-ô£‚¬è ñ†-´‹ âù‚° õ˜ø ñ£FK «ðC‚-A«ø¡...’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. q«ó£-J¡ ²Â ô†-²-I-»‹ H ó ¹ ê £ ô - ñ -  ‹ «ðC‚ªè£œ-À‹ 裆C ðìñ£-ù¶. Hó¹ ê£ô-ñ-¬ù‚ è‡-ì-¶‹ q«ó£-J¡ ²Â¾‚° G¬øò î´- ñ £Ÿ- ø ‹. G¬øò «ì‚ «ð£ù¶. ‘‘ å¼ ¬ìó‚-옃è-øî ñø‰-¶¼‹ñ£. ÞŠ«ð£  å¼ ì£‚-ì˜. ܬî ñ†-´‹ ñù²ô õ„-C‚«è£’’ â¡Á ¬îKò‹ ªê£™ô å¼ õN- ò £è «ì‚¬è º®ˆ- ²Â. «ì‚ º®ˆ¶ õ‰-îõ - ¼ - ‚° ñŠ 𣘈-î-¶‹ C¡ù û£‚. ‘‘âˆ- î - ¬ ù«ò£ «ð˜ ﮂè Ê-H†-죃è. ã¡, â¡-«ù£ì ðìˆ-¶ô - à - ì Cô «èó‚-올ê cƒ-è«÷ ð‡-
µƒ-è ÜCvªì‡-´ƒè ªê£¡- ù £ƒè. â¡-ù«ñ£ ªîKòô âù‚° ﮂ-Aø - ¶ - ô ݘõ‹ Þ™¬ô. Ýù£, Þ‰- î Š ðìˆ-«î£ì è¬î-¬ò-»‹, «èó‚- ì - ¬ ó- » ‹ î÷- ð F ªê£¡ùŠ«ð£ ñÁ‚è º ® - ò ô . è ¬ î ¬ ò ˆ F¼ŠH, ï蘈F‚ ªè£‡´ «ð£Œ º®„² ¬õ‚-Aø å¼ «èó‚- ì ˜. Ü«î£ì â¡ «èó‚-ì˜ õNò£ å ¼ ï ™ ô ªñ«ê-ü§‹ ªê£™-ø£ƒè. Ü ﮂè ê‹- ñ - F „- « ê¡. Þ¡- ¬ ù- « ò£ì â¡-«ù£ì «ð£˜-û¡ º®»¶. â¡-«ù£ì ð ì ˆ - ¶ ‚ ° «ð£«ø¡...’’ â¡-ø-õ˜, M¬ìªðŸ-ø£˜.
Þò‚-°-ï˜ î÷-ðF ó£ü§-ì‹ ðì‹ ðŸP «ðC«ù£‹. ‘‘â‰îˆ ¶¬ø-Jô «õí£-½‹ îõÁ ïì‚è-ô£‹. Ýù£, ñ¼ˆ-¶õˆ ¶¬ø-Jô ܶ ïì‚-è‚Ã-ì£-¶ƒè-ø¶ - î - £¡ ðìˆ-«î£ì . îõ-ø£ù å¼ ªñ®‚-è™ KŠ-«ð£˜†-ì£ô å¼ Þ¬÷-ë-«ù£ì õ£›-¾‹, è£î-½‹ âŠ-ð® C¬î-»-¶Â ªê£™-L-J¼‚-«è£‹. å¼ ªð‡¬í‚ è£î-Lˆ¶ Üõ-«÷£ì«õ õ£¿-µ‹Â G¬ù‚-Aø q«ó£, è£î¬ôˆ îMó «õÁ â™-ô£‹ ªîK‰î å¼ q«ó£-J¡, è£î¬ôˆ îMó «õÁ â¶-¾‹ ªîK-ò£î Þ¡ªù£¼ q«ó£-J¡ & Þ‰î Í¡Á «ð¬ó-»‹ õ„C è¬î H¡-Q-J-¼‚-«è¡. Þ‰î ͵ «ð¬ó-»‹ Ü‰î ªñ®‚-è™ «ñ†-ì-¬ó-»‹ Þ¬í‚-Aø ²õ£óv-òñ - £ù F¬ó‚-è¬î. îõ-I¡P A¬ì‚-Aø å«ó õó‹ è£î™-. ܬî èõ-ù-ñ£è‚ ¬èò£-÷µ‹Â ªê£™-«ø¡’’ â¡-ø£˜. Ü´ˆî Y‚° î÷-ðF ó£x îò£-ó£è  Ü´ˆî ðv H®‚è A÷‹-H-«ù£‹.
& eó£¡
03&02&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&20
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : v¼Fý£ê¡ H¡Ü†-¬ì-J™ : ïò¡î£ó£
52 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
ˆ- K ù£ ¬èŠ, ê™- ñ £¡ 裡 è£î-L™ MK-ê™ õó ðô è£ó-íƒèœ ÃøŠ-ð†-ìù. ÞŠ-«ð£-¶- ܉î óè-C-ò‹ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-¶œ-÷¶. «èˆ- K - ù £- ¾ - ì ¡ ªï¼- è ¢ - è ‹ 裆- ® - ò -ð-®«ò Üõ-ó¶ îƒ-è„-C‚-°‹ φ M†ì£-ó£‹ ê™-ñ£¡. Þî-ù£-«ô«ò ê™ñ£¬ù èöŸ-P-M†-ì£-ó£‹ «èˆ-Kù£.
â‹- â ‹- â v 2’M™ ﮈó£AQ ¶œ- ÷ £˜ Ýð£ê ðì ï®¬è ‘ê¡Q L«ò£¡. Þ‰-îŠ ðì ¹ó-«ñ£-û¡
ð£ì™ êe-ðˆ-F™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞF™ 𣊠ð£ì- è ˜ ýQ Cƒ- ° - ì ¡ «ê˜‰¶ Üõ˜ °ˆ--ì‹ «ð£†-죘. Þ‰î ð£ì™ 裆C AÀAÀŠ-ð£è Þ¼‚°ñ£ âù ýQCƒ-A-ì‹ «è†-ì-«ð£¶, ªï£‰- ¶ - « ð£- ù £˜. ܉î ÜF˜w- ì ‹ âù‚° Ü®‚-èM - ™¬ô â¡-Aø - £˜ ýQ.
† Þw- A ò£’ ðìˆ- F ™ ï£òA ý§ñ£ °«óS ªêŒî °Á‹¹ ‘ðŸ-«î Pò îè-õ™, ðìñ¢ ªõO-ò£A ÞŠ-
«ð£¶- èC‰-¶œ-÷¶. å¼ è£†-CJ - ™ q«ó£ ܘ-ûˆ õ˜-C-J¡ è¡-ùˆ¬î ý§ñ£ è®‚è «õ‡-´‹. Þ‰î 裆-CJ™ à현- C - õ - ê Š- ð †´ Gü- ñ £- è «õ ܘ- û ˆ- F ¡ è¡- ù ˆ¬î 讈- ¶ - M †ì£-ó£‹ ý§ñ£.
º
‹¬ð è£õ™-¶¬ø ïìˆ-Fò Mö£¾‚° ¬êŠ-Ü-L-è£-‚° ܬöŠ¹ «ð£ù¶. û¨†-®ƒ è£ó-í‹ è£†® Üõ˜ «ð£è-M™¬ô. Hó„¬ù â¡-ø£™ «ð£ô¦ - C - ì ‹- î £«ù «ð£è- µ ‹ âù ¬êŠ¬ð 讉-¶-ªè£‡ì ègù£,
º‹¬ð ð ‚ è ‹
«è
 è£î Ü‚è è‚° Lˆî £¬õ ‹ Ë ð®« ™M ò †ì
£« ó q
î£ù£è º¡-õ‰¶ ܉î Mö£-¾‚° ªê¡Á õï¢-.
Ý
I˜-è£-Â-ì¡ ï®‚-èŠ-«ð£-õ-î£è õ‰î îè- õ ™ âF- ½ ‹ à‡- ¬ ñ- J ™¬ô â¡A-ø£˜ bHè£ ð´-«è£¡. Ýù£™, Üõ-¼-ì¡ ï®‚è Ýõ-½-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
û¨
«èˆ-Kù£ ¬èŠ
†- ® ƒ- A Ÿ° Þ¬ì«ò i®«ò£ «è‹ Ý´-õ¶ - î - £¡ «ê£ù£‚S C¡-ý£-M¡ ªð£¿-¶-«ð£‚°. õêù‚ 裆-C-è¬÷ ð®‚è ªè£´ˆ-î£-½‹ ܬî ð®‚-è£-ñ™ «èI«ô èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ£-ó£‹.
& Tò£ õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
53
B
i
t s
ÞLò£ù£
è£îô¡
ÝvF«óLò
ÞLò£ù£M¡
U†-´‚°Š Hø° e‡´‹ ܬñ- F - ò £A M†ì ‘Üpˆ, ió‹’ î¡ ñèœ Üªù£wè£- M ¡ Hø‰- î - ï £œ Mö£¬õ, Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ Hó-ñ£‡-ìñ£ù å¼ ªê£°² èŠ- ð - L ™ ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-®ù - £˜. Hø° ªê¡¬ù F¼‹-Hò Üõ˜, óCè˜-èO¡ Ü¡-¹ˆ-ªî£™-¬ô-J™ Þ¼‰¶ îŠ-HŠ-ð-îŸ-è£è °¡-Û¼‚° ªê¡Á æŒ- ª õ- ´ ˆ- î £˜. êK, Ü´ˆ¶ ò£¼-¬ìò ¬ìó‚û-Q™ ﮂ-A-ø£˜? ‘Ýó‹-ð‹’ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ã.â‹.óˆ-ùˆ-¶‚° 裙-o† ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜. ÞŠð- ì ˆ¬î è¾- î ‹ õ£²- « îš «ñù¡ Þò‚-°-A-ø£˜. Þ¬îò-´ˆ¶ «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ﮂ- ° ‹ Üpˆ, ÜŠ - ð - ì ˆ- F ¡ è¬î¬ò‚ «è†´ Ýù‰¬î ªõ°-õ£èŠ ð£ó£†-®ù£- ó £‹. Þš- M ¼ ðìƒèO¡ û¨†-®ƒ º®‰î Hø° ªõO- ªê™½‹ Üpˆ, ܃-°œ÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜF-ï-iù Ý ð « ó û ¡ ªêŒ¶ªè£œ÷
F†-ì-I†-´œ-÷£-ó£‹. óC-è˜èÀ‚-è£è Þ‰î ݇-®™ Þó‡´ ðìƒ- è œ ªè£´‚è G¬ùˆ-¶œ-÷£-ó£‹ Üpˆ.
M
‚-ó‹ Hó¹, HKò£ Ýù‰ˆ «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ‘ÜKñ£ ï‹H’ ðìˆ-F¡ îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ è¬ôŠ- ¹ L âv.  ÃÁ-¬è-J™, ‘å¼-º¬ø Hó¹ î¡ ñè¡ M‚-ó¬ñ â¡Q-ì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰¶, ‘Þõ¬ó cƒ-èœ- q«ó£-õ£è ÜP-ºèŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. ÜîŸ- ° œ Hó¹ ê£ô- ñ - Q ¡ ‘°‹A’ ðìˆ-F™ M‚-ó‹ ÜP-ºè-ñ£A M†-죘. àì«ù Hó¹, ‘àƒ- è œ ðìˆ- ¶ ‚- è £- è ˆ- î £¡  M†- ´ ‚- ª è£- ´ ˆ- î £˜’ â¡Á Hó¹ ê£ô-ñ-Q-ì‹ ªê£¡- ù £˜. ®ó‹v Cõ- ñ E¬ò ⃰ 𣘈-î£-½‹, ‘c âŠ-«ð£¶ CQñ£ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- è Š «ð£A- ø £Œ?’ â¡Á «è†-«ð¡. Üõ˜ ï¿-M‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™, ‘ÜKñ£ ï‹H’ ðìˆ-¶‚° Üõ˜- Þ¬ê-ò-¬ñ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á  A´‚AŠ-H® «ð£†-ì-, àì«ù ê‹-ñ-Fˆ-. Üõ«ó ⡠ܽõ-ô-èˆ-¶‚° õ‰¶ ܆-õ£¡v õ£ƒ-A‚-ªè£œ-õ-î£è ªê£¡-ù£˜. Ýù£™, -
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
55
Üõ¬ó ܬì-ò£Á Üù‰î ðˆñ-ï£ð ²õ£I «è£J-½‚° õó-õ¬öˆ-«î¡. ݇-ì-õ¡ º¡ ¬õˆ¶ ܆-õ£¡v ªè£´ˆ- « î¡. Üõ- ó ¶ ª ñ ™ - L ¬ ê Š ð£ì™-è¬÷‚ «è†ì ã.ݘ.óy- ñ £¡ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†- ® - ù £˜. ñ¬ø‰î èM- ë ˜ õ£L ªê£¡-ùð - ®, ®ó‹v Cõñ- E ‚° ‘î£÷- õ £ˆ- F ò ê‚- ó - õ ˜ˆF’ ð†- ì ˆ¬î ‘ÜKñ£ ï‹H’ Ý®«ò£ C.® ªõO-f†´ Mö£-M™ ªè£´‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-«÷£‹’ â¡-ø£˜.
B
i
t s
ñ
E-óˆ-ù‹ Þò‚-Aò ‘ð‹-𣌒 ðìˆ-¶‚-è£ù «ð£†-«ì£-ªêû-Q™, ºî-L™ ñmû£ ªè£Œ-ó£ -ô£-¾-ì¡ ðƒ-«èŸ-ø-õ˜ M‚-ó‹. îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íˆ- Üõ˜ ﮂ-è-M™¬ô. Hø° ÜóM‰ˆ- ê £I ﮈ- î £˜. ﮈ- ¶ ‚ªè£‡«ì ìŠ- H ƒ- ° ‹ «ðCò M‚-ó‹, ‘è£î-ô¡’ ðìˆ-F™ Hó-¹«î-õ£-¾‚-°‹, ‘Üñ-ó£-õF’ ðìˆ-F™ Üpˆ-¶‚-°‹ ìŠ-Hƒ «ðC- J - ¼ ‚- A - ø £˜. «ñ½‹ Cô Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ‚-°‹ Üõ˜ «ðC- » œ- ÷ £˜. G¬øò ðìƒèO- ½ ‹ H¡- ù - E - » ‹ 𣮻œ-÷£˜.
56 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
ñ
E-óˆ-ù‹ Þò‚-èˆ-F™ Hó¹, 裘ˆ-F‚ ﮈî ðì‹ ‘Ü‚Q ï†- ê ˆ- F - ó ‹’. Þî¡ g«ñ‚- A ™ Hó-¹-M¡ õ£K² M‚-ó‹ Hó¹, 裘ˆ- F ‚- A ¡ õ£K² è¾- î ‹ 裘ˆ-F‚ ެ퉶 ﮊ-ð-î£è ªêŒ- F - è œ ªõO- ò £- ù ¶. Þ¶°-Pˆ¶ è¾-î-I-ì‹ Mê£-Kˆ-, CK‚-A-ø£˜. ‘Þ¶ âƒè ê‹-ð‰-îŠð†ì ªêŒF. Ýù£, âƒ-è¬÷‚ «è†-è£-ñ«ô ò£¼ ÞŠ-ð® A÷ŠH Mì- ø ¶? «è†è ï™ô£ˆ- Þ¼‚°. Ýù£, ï¬ìº-¬ø-J™ ꣈-F-ò-ñ£¡Â «ò£C„² 𣼃è. ܶ ⊫ð˜Š-ð†ì ðì‹. ܶô «ð£Œ M‚-ó-º‹, ï£Â‹ «ê˜‰¶ ï®‚èŠ «ð£«ø£‹Â ªê£™-ø¶ ªêñ «ü£‚è£ Þ¼‚°. ‘Ü‚Q ï†-êˆF- ó ‹’ ð숬î ò£¼‹ g«ñ‚ ð‡-í‚-Ã-죶. ܶ å¼ A÷£- C ‚ ÍM. ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ‹, Hó- ¹ - ¾ ‚- ° ‹ ܶô ﮄ- ê «î ªðKò Üõ£˜´ õ£ƒ-Aù ñ£F-K - î £¡. ÞŠð ܉î g«ñ‚- A ™ ﮄ², Üõƒè «ð¬ó‚ ªè´‚-èµñ£ â¡ù?’ â¡ø è¾- î ‹, 裘ˆ-F‚ ðìƒ-èO™ ‘àœ-÷ˆ¬î Üœ- O ˆî£’ g«ñ‚- A ™ ﮂè ݘ-õ‹ â¡-A-ø£˜.
H
ó¹, A¼ˆ-Fè£, ïi¡, v«õî£ ó£š «ü£®- » - ì ¡ è‹- ð ¡ â¡ø «õìˆ-F™ ‘ðêƒè’ A«û£˜
ÜTˆ
ﮈ-¶œ÷ ðì‹, ‘è‹ð¡ èö-è‹’. ‚Î CQñ£v ꣘-H™ ݘ.Ü«û£-è¡ â¿F Þò‚A îò£-K‚-A-ø£˜. ‘ï‹ õ£›‚-¬è-J™ C¡ù àîM ªêŒî å¼-õ-¼‚° IèŠ ªðKò àîM ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø 輈¬î ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ ðì‹ à¼-õ£A-»œ-÷¶. ªê¡-꣘ °¿- M - ù ˜ å¼ è† Ãì ªè£´‚-èM - ™¬ô. å¼ õê-ùˆ¬î ñ£ŸÁ‹- ð ® ªê£¡- ù £˜èœ. Hø° ‘»’ ꣡P- î › ÜOˆ- î £˜- è œ. Üó-ꣃ-èˆ-F¡ õK„-꽬è A¬ìˆ-¶œ-÷¶. ñ«ô-C-ò£-M-½‹, ð£‡- ® „- « ê- K - J - ½ ‹ û¨†-®ƒ ï쉶œ- ÷ ¶. Þ‹- ñ £- î ‹ ðì‹ Kh-ê£-Aø - ¶’ â¡ø£˜.
‘û¡v’ Mü¹ Œªâ¡øó«£ê ¶- GÁ-ì- ð‚õF-ùˆ¬î ªî£ìƒ-A»œ÷ MüŒ «ê¶-ðF, ‘Ýó…² I†-죌’
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
57
ð숬î îò£-K‚-Aø - £˜. ‘ﮊ-H™ HC- ò £è Þ¼‰- î - î £™, ðì‹ îò£- K ‚- ° ‹ F†ì‹ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ðì‹ îò£-KŠ-ð ï™ô î¼-í‹ â¡ð - î £ ™ , â ù ¶ GÁ-õ-ùˆ-F¡ Íô‹ ð숬î îò£-K‚-A« - ø¡. óC- è ˜- è À‚° ÜP- º - è ñ£ù ï®-è˜-èœ ï®‚-Aø£˜-èœ. â¡-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ è«íw îò£- K ‚A-ø£˜. ‘ªð£Œ’ ðìˆ-F¡ åOŠ-ðF-õ£-÷˜ Hü§ Mv-õ- vAKŠ† â¿F, ð숬î Þò‚A, åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-»‹ ªð£ÁŠ¹ ãŸ- Á œ- ÷ £˜. HŠ- ó - õ K ñ£î‹ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø¶’ â¡ø£˜.
B
i
t s
î
I-N™ ‘«è®’, ‘ï‡-ð¡’ ðìƒèO™ ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ ÞLò£ù£, ªî½ƒ- A ™ ﮊð¬î GÁˆ-F-M†´, Þ‰- F - J ™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´-A-ø£˜. Þ‰G-¬ô-J™, Üõ-ó¶ è£î™ Mõè£-ó‹ èCò Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷¶. Ýv-F-«ó-Lò Þ¬÷-ë˜ Ý‡†Ï c«ð£¡ â¡-ð-õ¬ó è£î-L‚-°‹ Üõ˜, º‹¬ð ð£‰ˆó£ «ý£†-ì-½‚° «ü£®ò£è ªê¡- ø £- ó £‹. ãŸ- è - ù «õ
58 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
Kꘚ ªêŒ-F-¼‰î Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰¶ «è‚, äv-Ag - ‹ ꣊-H†ì£-ó£‹. Hø° è£î-ô-Q¡ è¡ùˆ¬î õ¼- ® ò ÞL- ò £ù£, Üõ-¼-ì¡ CKˆ¶ ñA›‰¶ ªè£…-C-ù£-ó£‹. è£î-ô-¬ù«ò ñíŠ-ð£ó£? Ü™-ô¶ ªðŸ-«ø£˜ 𣘂-°‹ Ý¬í «î˜¾ ªêŒõ£ó£ â¡-ð¶ ÞL-ò£-ù£-¾‚«è ªõO„-ê‹.
º
óO ï®ˆî ‘ñÂ- c F’, õ®«õ½ ï®ˆî ‘Þ‰- F - ó - « ô£èˆ-F™ ï£.Üö-èŠ-ð¡’, ¹¶-º-èƒèœ ï®ˆî ‘å¼ Ã¬ì ºˆ-î‹’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò °í„-CˆFó ï®-è˜ î‹H ó£ñŒ-ò£-¾‚° e‡- ´ ‹ ðì‹ Þò‚- ° ‹ â‡í‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ÜîŸ-è£è î¡ ñè¡ àñ£-ð-F¬ò q«ó£õ£è è÷ˆ-F™ Þø‚-°-A-ø£˜. Ü‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚° ‘õó- ô £Á º‚A-ò‹ ñ£Š«÷’ â¡Á ªðò- K †- ´ œ- ÷ £˜. õ®- « õ- ½ ¾-ì¡ «ê˜‰¶ î‹H ó£ñŒò£ ﮈî Cô ðìƒ-èO™, ‘õó-ô£Á º‚-Aò - ‹ ñ£Š«÷’ â¡ø ìò-ô£‚ Ü®‚- è ® Þì‹- ª ðŸ- ø ¶. ÞŠ«ð£¶ ܶ«õ ¹¶Š-ð-ìˆ-F¡ ¬ì†-®-ô£è ñ£P-M†-ì¶. ÞŠð-ìˆ-¬îŠ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ HŠ- ó - õ - K - J ™ ÜP- M ‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹ î.ó£ñŒò£.
²«õî£ ó£š
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
59
B
i
t s
ªõ‡- E ô£«õ’ ðìˆ- ¶ ‚° ‘裘ˆõ£F‚-ó£«ò£ ó£ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚A-ø£˜. ð£.MüŒ, èH-ô¡
60 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
ð£ì™-èœ â¿-¶-A¡-ø-ù˜. ó£í£ åOŠ-ð-F¾ ªêŒò, ݘ.êC-î-ó¡ Þò‚-°-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ‘܆ì èˆF’ F«ùw, ê£Q-ò£-î£ó£ ðƒ-«èŸø ‘à¡-Q-ì‹ å¡¬ø ªè£…-ê‹ «è†è & à‹ â¡Á c ªê£™-õ£ò£?’ â¡ø ð£ì™ 裆C ªè£„-CJ - ™ ðì-ñ£-ù¶. ܈-¶ì - ¡ ðìˆ-¶‚-è£ù û¨†®ƒ º®‰¶ M†-ì-î£è ¬ñ‚A™ Þò‚-°ï - ˜ ÜP-Mˆ-. Hø° ªê¡-
£
ƒ- ° - ñ Š ̾‹ ªè£…- ² ‹ ¹ø£-¾‹’, ‘«è£KŠ-ð£¬÷-ò‹’ ðìƒ-èO™ ï®ˆî «êó¡ àî-M-ò£-÷˜ ó£ñ-A-¼wí-‚° ðì‹ Þò‚-°‹ ݬê ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è Þ¼‚-A-ø¶. ºî™ ðì-ñ£è ‘Üöªè¡ø ªê£™-½‚° Üñô£’ â¡Á ªðòK†-죘. Ýù£™, ÜŠ-ð숬î à¼-õ£‚-èM - ™¬ô. Ü ðF-ô£è, ‘«ð£ƒ-è® cƒ-èÀ‹ àƒè è£î-½‹’ ð숬î Þò‚A ﮈ-. ÞŠ-ð-ì‹ M¬ó- M ™ Kh- ê £- A - ø ¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ Üõ-ó¶ ¬ìó‚-û-Q™ à¼-õ£-°‹ ¹¶Š - ð - ì ˆ- ¶ ‚° ñ£ñ™- ô - ¹ - ó ˆ- F ™ v«ì£K ®v- è - û ¡ ïì‰- î ¶. Þ¬ì- J ™ â¡ù ïì‰- î «î£ ªîK-ò-M™¬ô, Ü‰î‚ è¬î¬ò É‚- A Š- « 𣆴 M†- ì £- ó £‹. ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°ï - ˜ ¬ìó‚-û-Q™ q«ó£-õ£è ï®‚èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ÜŠð- ì ˆ- ¶ ‚° ‘ñí‰- î £™ ñ裫îM’ â¡Á ªðò- K - ì Š- ð †´œ-÷¶.
î ‹H ó £ñ Œ ò
‘°
£î £ ó £ ê£Q ò
¬ù-J™ ìŠ-Hƒ ïì‰-î«ð£¶, F¯-ªó¡Á ܃° õ‰î MüŒ «ê¶-ðF, ®¬ó-ô˜ ñŸÁ‹ ð£ì™ 裆- C è¬÷Š 𣘈- î £˜. ‘ºî™ ðì‹ ‘܆ì èˆF’J™ M™-«ôx «èó‚-ì˜. ÞF™ v ¬ ì - ô £ ù ñ£ì˜¡ «èó‚-ì˜. Ý«÷ ñ£P†¯ƒè’ â¡Á F « ù ¬ û ð£ó£†- ® - ù £˜. ܬî‚-«è†´ è‡-è-ôƒ-Aò F « ù w , ‘âù‚° cƒè ܇-í¡ ñ£FK. àƒè ÝY˜- õ £- î ‹ âù‚° âŠ-𾋠«õµ‹’ â ¡ Á à현-C -õ-êŠ-ð†ì£-ó£‹. & «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
61
Mñ˜êù‹
M®»‹ õ¬ó «ð² ï£
ò- è ¡ ÜQˆ- ¶ ‚° å¼ Iv´ 裙 ܬöŠ¹ õ¼-A-ø¶. ñÁ-º-¬ù-J™ «ðCò- õ ˜ ªð‡ â¡- ð - î £™ ªê™- « 𣡠à¬óò£-ì™ ªî£ì˜-A-ø¶. ܶ«õ ï£÷-¬ì-M™ è£î-ô£è ñ£Á-A-ø¶. ªê™-«ð£¡ è£îL å¼ è†- ì ˆ- F ™ «ð²- õ ¬î GÁˆ- ¶ ‹ «ð£¶ ÜQˆ-F¡ ñù‹ «ðî-L‚-A-ø¶. Þ¡-ªù£¼ õ‡íˆF¬ó
62
03-02-2014
ð‚- è ‹ ÜQˆ¬î Üõ-¼¬ - ìò º¬øŠ ªð‡- µ ‹ à¼A à¼A è£î-L‚-Aø - £˜. ÜQˆ °í-ñ-¬ì‰î£ó£, Üõ-¼-¬ìò è£î™ ¬è-Ã-®-òî£ â¡-𶠂¬÷ñ£‚v. ÜQˆ-¶‚° èùñ£ù «õì‹ â¡ø£- ½ ‹ êñ£- O ˆ¶ è¬ó «ê¼- A - ø £˜. ¬õ«îA, ï¡ñ£ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ õö‚-èñ£ù èî£- ï £- ò A «õì‹ â¡- ð - î £™ ê£F‚è ÞìI™¬ô. Þñ£¡ ܇-í£„C, ñ«ù£-ð£ô£ Þ¼-õ¼‹ Cô Þìƒ-èO™ CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜èœ. «ñ£è¡-T-J¡ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ ð£ì™-èÀ‹ ð숶‚° Ý‚-C-ü¡. ªê™- « ð£- ù £™ ãŸ-ð-´‹ ið-Kî òˆ-îñ£è ªê£™-L»œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ ã.H.ºè¡.
à¼-õ-ñ£è õ‰¶ «ð£A-ø£˜ îEèô ðóE. ¬ðê™ Þ¬ê- J ™ è£ù£ ð£ô£ ð£®-»œ÷ ªê£Œò£ƒ ð£ì™ î£÷‹ «ð£ì ¬õ‚A-ø¶. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ê‰-F-ó¡ èô-õó‚ 裆-C-è¬÷ è‡ º¡ GÁˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. èô-õ-óˆ- ãŸ-ð-´‹ ܪê-÷-è-K-òƒ-èœ ñ‚-è¬÷ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ð£F‚-Aø - ¶ â¡ð¬î ªîO‰î c«ó£¬ì «ð£™ Iè Üö-è£è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Þ ò ‚ - ° - ï ˜ âv.®.ó«ñwªê™-õ¡.
‹ M
èôõó‹
˜-î-L™ «î£™M ܬì- » ‹ M™ô ¡ î ¡ ðôˆ¬î 裇H‚è èô-õóˆ¬î à‡-죂°- A - ø £˜. ܉î èô-õó - ˆ-F™ ÜŠð£M ñ£í- M èœ ðL-ò£-Aø - £˜èœ. ñ£í-M èO¡ ï‡- ð ˜èœ ðF-½‚° M™- ô ¬ù ðN õ£ƒè G¬ù‚-Aø£˜-èœ. ñ£íõ˜- è O¡ F†ì‹ ªõŸ- P ò£, «î£™-Mò£ â¡ð¶ eF‚ è¬î. «ð£hv ÜF-è£-K-ò£è õ¼‹ êˆ-ò-ó£-T¡ à¼-õ-º‹ I¬è-J™ô£î ﮊ- ¹ ‹ «èó‚- ì - ¼ ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚- A - ø ¶. êÍè M«ó£- F - è ¬÷Š ð‰- î £- ´ ‹ 裆-C-èO™ Þ÷‹ q«ó£‚-è¬÷ É‚A„ ꣊-H´- ñ - ÷ - ¾ ‚ ° Ü ê ˆ - F - J- ¼ ‚A-ø£˜. àJ-«ó£†-ì-ñù è¬î‚° ñJ™-ê£I, ñ«ù£ð£ô£, ó£x-è-̘, ²Tð£ô£, Þ¡ðGô£ è„-C-î-ñ£è ªð£¼‰¶-A-ø£˜-èœ. CQñ£ M™-ô-Q¡ ªñ£ˆî
ù ñ˜ê
«î
â‹. î
I-N™ ‘Ü¡¹’, ‘è£î™ A²-A²’, ‘Ü‹ñ£ ܊𣠪ê™-ô‹’, ‘èLƒè£’, ‘ñ…-êœ ªõJ™’, ‘ió‹’ ðìƒ-èO-½‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ 35‚°‹ «ñŸ- ð †ì ðìƒèO-½‹ q«ó£-õ£è ﮈ-¶œ-÷£˜. ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ܼ-í£-êô - ‹ H‚-ê˜v ꣘-H™ ‘U† Lv†’ ð숬î îò£-Kˆ¶, Þò‚A ﮈ-.
5 ð¡„²
T.ݘ ï®ˆî ‘ªðŸ-ø£™- Hœ-¬÷ò£’, ‘ñ£†-´‚-è£ó «õô¡’ àœ-ðì ðô ðìƒ-è¬÷ˆ îò£-Kˆî ܼí£-ê-ô‹ v´-®«ò£ GÁ-õ-ù˜, Üñ-ó˜ ã.«è.«õô-Q¡ «ðó¡. Üó² GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° 426 죰- ª ñ‡- ì K ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò â‹.ªüò-°-ñ£-K¡ ñè¡. ‘CÁˆ¬î’, ‘ió‹’ ðìƒ-èO¡ Þò‚-°-ï˜ Cõ£-M¡ î‹H.
ñ ¹
¬ô-ò£-÷‹ ñŸ-Á‹ îI› ðìƒ-èO¡ H¡-ùE ð£ìA Ü‹-K-õ è£îLˆ¶ ñí‰-. ñèœ, Üõ‰-Fè£.
è›-ªðŸø ܼ-í£-ê-ô‹ v´-®-«ò£-M¡ ðö-¬ñ-ò£ù, IèŠ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù Ýôñ-óˆ¬î ªõ†-´‹-«ð£¶ 𣘈î Þõ˜, èîP Ü¿-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þƒ-°î - £¡ G¬øò ðìƒ-èO¡ ð…- ê £- ò ˆ¶ 裆- C - è œ ðì- ñ £‚- è Š- ð †- ì ù. «ñ½‹, Þ‰î Ýô-ñ-óˆ-F¡ Gö-L™ Þõ˜ ê‡¬ìŠ ðJŸC ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜.
õ£ ñ£F- K «ò Üpˆ- ¶ ‹ îù‚° å¼ Ü‡- í ¡’ â¡Á, à현- C- õ - êŠ- ð - ´ ‘A-C ø£˜. ﮂ-°‹-«ð£¶ Üpˆ G¬øò ®Šv ªè£´ˆ-î£-ó£‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ù q«ó£-õ£è ܃-W-è-Kˆ-î£-½‹, ªê£‰î ñ‡E™ q«ó£- õ £- è - ¾ ‹, Þò‚- ° - ï - ó £- è - ¾ ‹ ªüJ‚è ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 03-02-2014
˜ è ï®ð£ô£
âI ü£‚ê¡
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.