4&8&2014 Ï 8.00
ï´ˆªî¼M™ ï®è˜
M‚«ùw!
ÜÛw裾‚°
ÜF˜wì‹!
Ïð£ ñ…êK ðì‹ : ðóE
õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (1&8&2014) ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹
ªõœO ñô˜ Þ¬íŠHîN™
õ£˜ˆ¬îèO¡ õ¡ñ‹ Þò‚°ï˜ ªê£™½‹ óèCò‹ ï®è¬ó ñí‚è ñ£†«ì¡ ‘Iv «è£¬õ’ Ý«õê‹ Müò裉ˆ «ñT‚ ñ‡ «êó£ ñ¬öˆ ¶Oèœ ªïAö ¬õ‚°‹ àôè CQñ£ 12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡ ð®‚èˆ îõø£b˜èœ
2 õ‡íˆF¬ó 04-08-2014
Mò‚è¬õˆî
Řò£!
…-꣡’ ðìŠ-H-®Š¹ º‹-¬ð-J™ ï쉓‘Ü î- â¡-ù«õ£ Þ‰-F-J™ ðì‹ ð‡- E - ò ¶ «ð£™ Þ¼‰- & õö‚-èñ - £ù ðO„ CKŠ-¹-ì¡ «ð²-A-ø£˜ Lƒ-°ê£I.
‘Ü…-꣡’ â¡ù ñ£F-K-ò£ù ðì‹? ðìˆ-F¡ î¬ôŠ«ð Þ¶ â¡ù ñ£F- K - ò £ù ðì‹ â¡Á ªê£™-L-M-´‹. â‹ ¶E‰-î-õ¡, ¶E„-ê-ô£ù-õ¡- Ü…-꣡. ñŸøð® è¬î Khv- õ ¬ó êv-ªð¡v-. Ř-ò£-¾-ì¡ «õ¬ô ªêŒî ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? ºî¡ º¬ø-ò£è Ř-ò£¾-ì¡ «õ¬ô ªêŒî ÜÂð-õ ‹ âù‚«è ¹¶- ¬ñ- ò£è Þ¼‰- î ¶. Ýù£™ Þ‰- î Š ðìˆ-¶‚° º¡ Þó‡´ º¬ø Üõ- ¼ - ì ¡ «õ¬ô ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¹ ¬èÃ-ì£-ñ™ «ð£ù¶. Þ‰-î-º¬ø Üõ-¼‚-
è£-è«õ è¬î â¿F Üõ-¼‚è£- è «õ 裈- F - ¼ ‰¶ Þ‰- î Š ð숬î Þò‚-A-J-¼‚-A-«ø¡. Ř- ò £¬õŠ 𣘈¶  Mò‰î å«ó Mû-ò‹ Üõ-¼¬ìò ܘŠ- ð - E Š- ¹ - î £¡. ðìŠ-H® - Š¹ Ýó‹-Hˆî ºî™ ï£O-L-¼‰¶ Þ¡-¬øò «îFõ¬ó ðìˆ-¬îŠ ðŸ-Pˆ- Üõ-¼-¬ìò C‰-î¬ù 殂ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üõ-¼¬ìò âù˜T ªôõ™- Þ‰- î Š ð숬î Þš- õ - ÷ ¾ Y‚- A - ó - ñ £è G¬ø¾ ªêŒò àîM-ò£è Þ¼‰-î¶. ܉-î-÷¾‚° CQ- ñ £¬õ à‡- ¬ ñò£è «ïCŠ- ð - õ ˜. å¼ è†ìˆ-F™ Üõ˜ ²ñŠ-ð-îŸ-è£ù ²¬ñ¬ò è‹-I-ò£è‚ ªè£´ˆ¶-M†-«ì£«ñ£ â¡Á G¬ù‚èˆ «î£¡-Á‹. ã¡ù£, Þ¶ èw-ì-ñ£ù Y¡ â¡Á G¬ù‚-°‹ «ð£¶ ܬî üv† ¬ô‚ î† âÂ-ñ÷ - ¾ - ‚° Hó-ñ£-îŠ ð-´ˆ¶-õ£˜. êñ‰î£ âŠ-ð®? Üö° Š÷v ‚÷£-ñ˜ ޶ êñ‰î£. è¬î-J™
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
3
4
îù‚° â¡ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹ â¡Á «îì£-ñ™ è¬î‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ﮊ¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆî‚ îò ﮬè. Řò£& «ü£Fè£, Řò£&ÜC¡ 裋-H« - ù-û¡ âŠ-ð® «ðêŠð†- ì «î£ ÜŠ- ð ® ÞF™ Řò£&êñ‰î£ 裋H«ùû¡ ܬù-õ-ó£-½‹ M¼‹H «ðê‚îò õ¬è-J™ õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
Þ¼‚- ° ‹. â¡- « ù£ì »õ¡ ûƒ-è˜-ó£-ü£- ÞF-½‹ IÎC‚ ¬ìó‚-ì˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Mû§-õ™v «õÁ å¼ î÷ˆ-F™ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ø £™ Ü è£ó-í‹ ê‰-«î£w Cõ¡-. ã¡ù£, Üõ˜- î £¡ Ř- ò £¾‚° Ü´ˆ¶ çŠ-«ó‹ Ç çŠ-«ó‹ M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. &âv
õ‡íˆF¬ó «îMè£ ñ£îõ¡
‘‘CQ-ñ£-M™ ²ñ£˜ 20 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è Þ¼‚-A-«ø¡. CQ-ñ£-M™  ªõŸ-P¬ò-Mì, «î£™M-¬òˆ- ÜF-è‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Ýù£½‹ Þ‰î º¬ø ªüJŠ«ð£‹ â¡ø ï‹- H ‚- ¬ èJ™- åš-ªõ£¼ ðìˆ-F-½‹ ªñ£†¬ì Ü®‚- è „ ªê£¡- ù £- ½ ‹
ÜŠ-ð® â¡ù Hó„¬ù?
«ø¡. è£ó-í‹, ÞŠ-«ð£¶  q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ‘Üõ¡ Üõœ’ ðì‹-” & Mó‚-F-ò£èŠ «ð²-A-ø£˜ M‚«ùw. ﮊ¬ð «ïC‚°‹ Þ‰î ð£ê£ƒ-èŸø ï®-è -K ¡ °ó™ à¬ì-»‹«ð£¶, ï‹- ¬ ñ- ò - P - ò £- ñ ™ è‡-E¡ æó‹ ßó‹ «è£´«ð£-´-A-ø¶.
‰î i´, ñ¬ùM, ñ‚-èœ Þ¼‰“¶‹ªê£ ï´ˆ- ª î- ¼ - M ™ GŸ- A -
™ M ¼ î ª ï´ˆ è˜ ï® ! w ù « ‚ M
ó£‹A¼w IKù£O
êK, G˜õ£íñ£è GŸè„ ªê£¡-ù£-½‹ êK â¡-Â-¬ìò ðƒ-èOŠ¬ð ªè£´ˆ¶õ¼A-«ø¡. Ýù£™ ÜŠ-ð®  ï‹-Hò ðìƒ-èœ â¡¬ù è£òŠð-´ˆ-F-ò-¶- I„-ê‹. âù‚° CQ-ñ£- â™-ô£‹. âŠ-ð® - » - ‹ ªüJ„«ê bó«õ‡- ´ ‹ â¡ø ô†-C-òˆ-¶-ì¡ Ýó‹-H‚-è-ð†ì ðì‹î£¡ ‘Üõ¡ Üõœ’. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è  ê‰-Fˆî Üõñ£- ù ƒ- è À‹, «õî- ¬ ù- è À‹ ÜF- è ‹. â¡-  - ¬ ìò ªñ£ˆî «êIŠ-¬ð-»‹ ºî-h-ì£è «ð£†´ˆ- Þ‰-îŠ ð숬î â´ˆF-¼‚-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò Þ‰î º®- ¾ ‚° ñ¬ù- M - J - ì - I - ¼ ‰¶ ðôˆî âF˜Š¹ A÷‹-Hò - ¶. à„êè†-ì-ñ£è èì‰î Cô ñ£îƒ-è÷£è âƒ-èÀ‚-°œ â‰-îM - î - ñ - £ù «ð„- ² - õ £˜ˆ- ¬ î- » ‹ Þ™¬ô. ꣊-ð£-´‹ ªõO-J™-. àøƒ°-õî - Ÿ° ñ†-´‹- i†-´‚-°„ ªê™- A - « ø¡. ñŸ- ø - ð ® â¡-  ¬ìò °®-J-¼Š¹ ⮆-®ƒ v´®-«ò£-M™-.” ‘Üõ¡ Üõœ’ âŠ-ð®? “Þ¶ êvªð¡v èô‰î ˆK™-ô˜ è¬î. Ýù£™ õö‚-èñ£ù èñ˜-S-ò™ è¬î-J™ Þ¼‚°‹ ôš, Çò†, ªê¡-®-ªñ¡†, Ý‚-û¡ âù â™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. âù‚° «ü£®- ò £è «îMè£ ñ£î-õ¡. Þ¡-ªù£¼ q«ó£-Jõ‡íˆF¬ó
8
04-08-2014
ù£è ê‰-F-Kè£. âù‚° ð£†-®ò£è ꄲ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. 裪ñ® ãK- ò £- M ™ õ®- « õ½ ñ†-´‹î£¡ ﮂ-è-M™¬ô. ñŸø-ð® Üõ-¼¬ - ìò ¯¬ñ„ «ê˜‰î ð£õ£ ô†-²-ñ-í¡, ²Š-¹-ó£x âù G¬ø-òŠ -«ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. °ˆ-¶Š ð£ì™, ªñô® âù ÜŸ- ¹ - î- ñ£è Í¡Á ð£ì™-è œ «ð£†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ 裘ˆ- F ‚ ó£ü£. «õ½- H - ó - ð £- è - K ¡ àîM-ò£-÷˜ óM YQ-õ£-ê¡- «èñ-ó£-«ñ¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô âù‚° A¬ìˆî å«ó ÝÁ-î™ Þò‚-°-ï˜ ó£‹-A-¼w IK-ù£O. ã¡ù£, Üõ˜- âù‚° ð‚è-ðô - ñ - £è Þ¼‰¶ ðì‹ CøŠ-ð£è õ¼-õ- á‚-è‹ ªè£´ˆ-. â¡-¬ - ìò 冴ªñ£ˆî õ£›‚¬è«ò Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ªõŸP-J™- Þ¼‚-A-ø¶. óC-è˜-èœ ï™ô º®-ªõ-´Š-ð£˜-èœ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡.”
& ²«ów ó£ü£
õ‡íˆF¬ó ñ¶Kñ£
è
ì‰î Cô ðìƒ- è O™ èꊹ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ èôƒ-è -¬õˆî îÂw, ÞF™ ÞQŠ¹ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ èô‚AJ¼‚Aø£˜. CM™ â…-C-Q-ò-Kƒ º®ˆî îÂw ð®Š- ¹ ‚° ãŸø «õ¬ô-J™- «ê¼«õ¡ â¡Á Üì‹-H-®ˆ¶ GŸ-Aø - £˜. ÜîŸ-è£è i†-®™ î‡-ì„-«ê£Á â¡ø ð†-ìŠ ªðò˜ A¬ì‚Aø¶. «ð£î£‚°- ¬ ø‚° ‘î‹- H - ¬ òŠ 𣘠âš-õ-÷¾ ê‹-ð£-F‚-A-ø£¡’ â¡Á °ˆF‚ 裆®, ñ†-ì‹ î†- ´ - A - ø £˜- è œ. Ü®ñ†ì ªôõ- L ™ Þ¼‚- ° ‹ îÂw
Mñ˜êù‹
«ð£A-ø£˜ Üñô£ ð£™. ï´ˆ-îó ÜŠð£, Ü‹ñ£ «èó‚-ìK - ™ 꺈-Fó‚-è-Q-»‹, êó‡ò£ ªð£¡õ‡-í-‹ õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. M«õ‚ «ô†-ì£è õ‰-‹ CKŠ¹‚° A ò £ ó ‡ ® ªè£´‚Aø£˜. ‘õ£† â è¼-õ£´...’, ‘«ð£ Þ¡Á cò£è...’ âù åš-ªõ£¼ ð£ì-L-½‹ ÜQ¼ˆ ªõŸ- P ‚ ªè£® ðø‚- è - M - ´ A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó åOŠ-ð-F-õ£-÷ó£è‚ èô‚A õ‰î «õ™-ó£x- ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜. º î ™ ð ì ˆ F « ô « ò ð £ ‚ v Ýd¬ú èF- è - ô ƒè ¬õˆF¼ ‚ A ø£˜.
âŠ-ð® GI˜‰¶ GŸ-A-ø£˜ â¡-ð-¶- ðì‹. è™-Ö-KŠ -ð-®Š¬ð º®ˆî ñ£í- õ ¡ «ó£½‚° è„- C - î ñ£èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø£˜ îÂw. «õ¬ô Þ™-ô£-ñ ™ îM‚- °‹ Þ¬÷-ëQ - ¡ ñù-G¬ - ô¬ò Iè Üö-è£è ªõOŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚A-ø£˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘è‡-µðìŠ «ð£°îŒò£......’ âÂñ÷¾‚° ê£I- ò £†- ì ‹ Ý®- J - ¼ ‚- A - ø £˜. °PŠ- ð £è «õ¬ôJ™ô£ ð†-ì-î£-K-J¡ èw- ì ˆ¬î v죊- ð £è ªê£™- ½ ‹«ð£¶ MC™ êˆîˆ- î £™ F¬ó- ò - ó ƒ- è ‹ ÜF˜A-ø¶. è™-ò£í ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‰î«ð£¶ ﮈî ðì‹ â¡ðô£ â¡-ù«õ£ ªîK-òM - ™¬ô, ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Üö° «îõ-¬î-ò£è õ‰¶
Mñ˜êù‹
ã
ñ£- ø £«î â¡ø 埬ø õ£˜ˆ-¬î ðì‹ ªê£™-½‹ ªêŒF. ï†-®‚° ºî™ ªî£N™, º‚- A ò ªî£N™ â™- ô £«ñ ãñ£Ÿ-Á-õ-¶-. ªê£™-L¬õˆ-î¶ «ð£™ ܬù-õ-¼‹ ãñ£‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. q«ó£- J ¡ ñ†- ´ ‹ Ü MF-M-ô‚°. ãªùQ™, ÜõK- ì ‹- î £¡ q«ó£¬õ ï™õNŠð´ˆ¶‹ ܬꡪñ¡† Þ¼‚- A - ø ¶. ÞQ ªî£ì˜‰¶ è¬î‚-°œ «ð£«õ£‹. àŠ¹ F¡-ø-õ¡ î‡- a ˜ °®‚- è - « õ‡- ´ ‹ â¡ø MFŠ- ð ® îŠ¹ «ñ™  ð‡-µ‹  å¼ è†ìˆ-F™ è‹H â‡-µ-A-ø£˜. F¼-ì¡ âŠ-ð® F¼‰-¶-A-ø£˜ â¡-ð¶ ðó-ðó ‚¬÷-ñ£‚v.
Þ¡-  ‹  ðì‹ ï®„ê£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹ âÂ-ñ-÷-¾‚° ï†ó£-T¡ ﮊ¹ è‹-dó - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «ñùKêˆî£½‹, ªñvñKê ﮊ- ð £- ½ ‹ èù- « ü£- ó £è Üêˆ- F J-¼‚-A-ø£˜. Þû£-ó£-¾‚° «õ¬ô è‹I â¡-ø£-½‹ Üõ-¼-¬ìò ðƒèOŠ¹ G¬ø-õ£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ÷õ- ó ², «èT- â v.ªõƒ- è - « ìw ÝA«ò£˜ «èó‚-ì-¼‚° ãŸø êK-ò£ù «î˜¾. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ û£¡ ó£™-ì¡, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ «è.T.ªõƒè- « ìw, ⮆- ì ˜ ó£ü£ «ê¶- ð F ÝAò Íõ-ó-E-J¡ à¬öŠ¹ ð숶‚° ðô‹. óC-è˜-èÀ‚° ñA›„-C¬ò-»‹, MNŠ-¹-현-C-¬ò-»‹ å«ó ðìˆF™ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ ÜP-ºè Þò‚-°-ï˜ â„.M«ù£ˆ-¶‚° å¼ Ìƒªè£ˆ¶.
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
13
Mñ˜êù‹
ðø‚-°‹ ÝM è¬î. ÜŸð Ý»-C™ Þø‰¶ «ð£A-ø£˜ Üù™ q«ó£- J ¡. ܈- ¶ - ì ¡ Üõ˜ è¬î º®‰- î ¶ â¡Á
G¬ùˆ- ÜîŸ-°Š Hø-°- è¬î Å´ H®‚-A-ø¶. q«ó£ ÏI™ î…-ê‹ ¹°‹ q«ó£-J¡ Üõ-K-ì‹, ‘‘ ò£˜ â¡Á ªîKò-M™¬ô. ⡬ùŠ ðŸ-Pò Mð-ó‹ è‡-´-H-®ˆ¶ˆ îó-º-®-»ñ£” â¡Á «è†-A-ø£˜. q«ó£-J-Q¡ M‡-íŠ-ðˆ-¶‚° q«ó£ ¬ô‚ ªè£´ˆ-î£ó£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð-¶- ðì‹. MCˆ-Fó - ñ - £ù î¬ô-º® - » - ì - ¡ ﮈ-F¼ - ‰-î£-½‹ Mõ‰-F¡ î¬ôªò-¿ˆ¶ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. ¹¶-ºè - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ð‚-°õ - ñ - £ù ﮊ¬ðŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. ðìˆ-F¡ «ì£†-ì™ Ü†-ó£‚-û¡ ßì¡. õö‚-è-ñ£è «ðŒ â¡-ø£™ ðò‹- õ¼‹. Ýù£™ ßì¡ ÜŠ-ð® Ü™ô, Üö-è£ù ó£†-êR! ï‡-ð-ó£è õ¼‹ ÝFˆò£ º®‰-î-÷-¾‚° CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ûe-K-ì‹ °¬ø 㶋 Þ™¬ô. ÝM-¬òŠ ðŸ-Pò è¬î-J™ Þ¼œ- Íôî-ù‹ â¡-ð- â‚-è„-ê‚-è-ñ£è î¡ à¬öŠ¬ð ºî-h´ ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ AKw ê‰-î˜. òˆî H¬ö-èœ ðìˆ-F™ î£Á- ñ £- ø £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¡- ¬ øò ñ¼ˆ- ¶ - õ àô- A ¡ ºèˆF- ¬ ó¬ò‚ ANˆ- î - î Ÿ- è £- è «õ Þò‚- ° - ï ˜ «è.â‹.êó- õ - í ¬ùŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. õ‡íˆF¬ó
14
04-08-2014
õ‡íˆF¬ó ðÏ™ ò£îš
î
I› CQ-ñ£-M™ ñ†-´-ñ™ô îI-öèˆ-F-½‹ ¹ò¬ô‚ A÷Š-Hò å¼ ¬ì†- ® ™ 'ê‡- ® - ò ˜'. èñ™ îù¶ ðìˆ-FŸ° Þ‰îˆ î¬ôŠ¬ð ¬õ‚è, "Þ¶ ÝF‚è ê£F-J¡ ܬì-ò£-÷‹" â¡Á å¼ ê£ó£˜ ªè£Fˆ¶ âö, ê£FèÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì èñ«ô «õÁ õN- J ™- ô £- ñ ™ 'M¼- ñ £‡®' â¡Á î¬ôŠ¬ð ñ£ŸP ðìˆ¬î ªõOJ†-죘. ܉î î¬ôŠ¬ð e‡-´‹ ¬õˆ¶ ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜ «ê£ö- « î- õ ¡. óñ- í £- M - ì ‹ F¼-ñ¬ô, ²œ-÷£¡, ÝF ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-Pò-õ˜. õ‡íˆF¬ó
16
04-08-2014
° ‚ ñè ½ ì‚è£î A¬
™ ! è ™ ‚ ® ô † è ¬ì
'ï®- è ˜ Fô- è ‹ Hø‰î áó£ù Åó‚-«è£†¬ì- J ™ û¨†- ® ƒ. õ˜lƒ-è÷£?’ â¡Á ܬöˆ-ñ ¶œO‚ °Fˆ¶‚ A÷‹H«ù£‹. Ü Þó‡´ è£ó-í‹. å¡Á ï®-è˜ Fô-è‹ Hø‰î ñ‡¬í îK-Cˆ-¶-M†´ õó-ô£‹ â¡-ð¶. Ü´ˆ¶, ê‡-®-ò-¼‚° «ê£ö «îõQ- ì ‹ M÷‚- è ‹ «è†- ´ M-ì-ô£‹. ñÁ- ï £œ Åó‚- « 裆¬ìJ™ «ð£Œ ÞøƒA-ò-¶‹, ï®-è˜ Fô-èˆ-F¡ ð‡¬í àœ- ð ì î¬óªòƒ-°‹ ð²¬ñ «ð£˜ˆ-F‚ Aì‰-î¶. Cõ£T ð‡-¬íJL¼‰¶ Cô e†-ì˜ ªî£¬ôML¼‰î å¼ õò™-裆´ AíŸ-P™ û¨†-®ƒ ïì‚-Aø - ¶ â¡Á ¬è裆-®ù - £˜-èœ. Cõ£T «î£†-숶 ð£êù 裙õ£- J ™ 裙 ï¬ùˆ- ¶ M - †´ ܃° ªê¡-ø« - 𣶠ªñ£ˆî ÎQ†- ´ ‹ ðóðóŠH™ Þ¼‰-î¶. q«ó£J¡ èò™ Ü¿-îð - ® Þ¼‰-. Üõ-«ó£ì Ü‹ñ£ Üõ-¼‚° ¬îK-ò‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰-. â¡- ù «ñ£ Mð- g - î ‹
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
17
ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ñ†´‹ ¹K‰-î¶. «ïó£è Þò‚°- ù ˜ «ê£ö«îõ- Q - ì ‹ ªê¡Á 'â¡ù ꣘ ïì‚°¶?' â¡-«ø£‹, "Üì cƒè ðòŠ-ð-´ø ñ£FK â¶-¾‹ Þ™ô. å¼ ñ£¡-«ìx ꣃ. ºµ ï£÷£ Þ‰î ãK-ò£-¾ô- â´ˆ-¶‚-A†-®-¼‚«è£‹, õò™, õ£Œ‚è£, è‹-ñ£¡Â q«ó£ ªüè-‹, èò-½‹ ü£Lò£ ²ˆ-¶-ø¬î ðì‹ H®ˆ«î£‹. Þ¶ è¬ìC Y¡. Þ¶ô ﮂè ñ£†-«ì¡Â ªê£™L Üì‹- H-®„C‚-A†-®-¼‚° ܉-îŠ ªð£‡µ" â¡-ø£˜. 'â¡ù LŠ ô£‚ Av Yù£?' â¡Á ݘ-õ-º-ì¡ «è†ì£™, "ܶ‚-ªè™-ô£‹ Ü‰îŠ ªð£‡µ æ«è-. Þ¶‚°î£¡ ñ£†«ìƒ- ° ¶" â¡- ø £˜. 'ÜŠð® â¡ù ꣘ Y¡?' â¡ø£™, "q«ó£¬õ G¬ù„-C‚-A†«ì A툶 æóñ£ q«ó£-J¡ ï쉶 «ð£ø£ƒè. ÜŠ«ð£ îõP AíŸ-Áô M¿‰-¶-´-ø£ƒè. àì«ù õò™ «õ¬ô ªêŒ»- ø - õ ƒè æ®- õ ‰¶ 裊𣈶-ø£ƒè. Þ¶- Y¡. ܃è 𣼃è 裊- 𠣈¶- ø - ¶ ‚° Cƒ- è ‹ ñ£FK õ‡íˆF¬ó
18
04-08-2014
Ýœ-è¬÷ ªê† ð‡EJ¼‚-«è¡" â¡ø£˜. àœ-Ù˜ Þ¬÷-ë˜èœ èò¬ôˆ 'ªî£†´ˆ É‚A' 裊-ð£Ÿøˆ îò£ó£è G¡Á ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ. ï‹- I - ì ‹ «ðC- M †´ q«ó£-J-Q-ì‹ ªê¡-ø-õ˜, å¼-õ-N-ò£èŠ «ðC ê‹-ñF‚è ¬õˆ-¶M - †´ õ‰-. AíŸÁ æó- ñ £è ï쉶 õ‰-î-õ˜ "â‡ì °¼-õ£-ÎóŠð£ â¡ù ó†-C‚°" â¡ø-ð®«ò AíŸ-P™ êK‰¶ M¿‰-. æ® õ‰-î-õ˜-èÀ‹, M¿‰î Üõ¬óˆ É‚A õ‰--èœ. æ®õ‰î àîM Þò‚- ° - ù ˜, "꣘ ܾƒè ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô èˆ-F‚A†«ì M¿‰--è«÷, â¡ù ð‡-ø¶" â¡-ø£˜. "M´ƒè ìŠHƒô ð£ˆ-¶‚-è-ô£‹" â¡-ø-õ˜ G‹-ñFŠ ªð¼-Í„² M†-ì-ð® ï‹-I-ì‹ «ðC-ù£˜. ê‡-®-ò˜... â¡Á  Ýó‹-H‚-°‹ º¡«ð "Þ¶ å¼ ê£F-J¡ ܬì-ò£-÷«ñ Þ™¬ô. FIó£ FK-J-ø-õƒ-è¬÷ ܬö‚Aø ªð£¶-õ£ù ªê£™. ÜŠ-ð® ܬôJøõ¡A†ì å¼ ªð£ÁŠ¹ õ¼‹-«ð£¶ ù âŠ-ð® ñ£ˆF‚Aø£¡ â¡-ð-¶î£¡ è¬î. îQñQî 忂般î v†-ó£ƒè£ ªê£™-«ø£‹. î¬ôŠ-¹‚° âF˜Š¹ õ‰î£ êñ£-
O„-C‚è «õ‡-®-ò-¶ -" â¡-ø£˜. «ðC‚ªè£‡®-¼‚-°‹«ð£«î q«ó£ ªüè¡ õ‰-. "âù‚° ªê£‰î ᘠF¼-ªï™«õL èì-ò‹. È-¶Š-ð†-ì-¬øJô ﮊ¹ 舶‚A†´ õ£ˆF- ò £˜, õ£ñ- í ¡, ð®ˆ- ¶ ¬ø ðìƒ-èœô º‚-Aò «èó‚-ì˜ô ﮄ-«ê¡. Þ¶ô «ê£«ô£ q«ó£õ£ ﮂ-A-«ø¡. ï‹-ñ÷ ðˆ-F» - ‹  õ£˜ˆ¬î ï™-ôî£ â¿-¶ƒè" â¡-ø-õ˜, Þò‚-°-ù˜ ð‚-è‹ F¼‹H, "꣘ ñ¬ö õ¼‹«ð£ô Þ¼‚°. ï£Â‹ q«ó£J-‹ ñ¬ö-Jô ï¬ù-Jø Y¬ù â´ˆ-F-ì-ô£ñ£?" â¡-ø£˜. "ÞŠð- ܉-îŠ ªð£‡µ ðòˆ-¶ô ï¬ù…-C†´ «ð£J¼‚°. Þ¡-Q‚° Þ«î£ì «ð‚ÜŠ" â¡-ø£˜. ªñ£ˆî ÎQ†´‹ àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒè A÷‹-Hò - ¶.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
19
20 õ‡íˆF¬ó 04-08-2014
ªè÷óõ‹ 𣘂è£î ïò¡î£ó£!
« ó £ J-  ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ª è £ ‡ ì «èó‚-ì˜ â¡ø£™ ﮂè ñ Á ˆ ¶ M ´ õ £ ˜ ïò¡î£ó£. è£ó-í‹, Ü‰îŠ ðì‹ ðŠð-ì‹ ÝAM†-죙, ﮈî q«ó£J-Q¡ ó£C êK-J™¬ô â ¡ Á è ª ñ ‡ † Ü®Š- 𠣘- è œ. Þªî™-ô£‹ ܉- î ‚- è £- ô ‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü‹-ñE Ü®«ò£´ ñ£PM†-죘. â‰î «õì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ª è £ ´ ƒ èœ, ï®‚èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø¡ â¡Á 嚪õ£¼ Þò‚°-ù-¼‚-°‹
ïò¡î£ó£
q
â v . â ‹ . âv ÜŠ¹-A-ø£-ó£‹. ªî£N™ «ð£†®‚° G¬øò ï®-¬è-èœ õ‰¶-M†-ì-, ÞŠ-ð® îì£ô-®-ò£è ñ£PM†-ì£-ó£‹.
õ‡íˆF¬ó âI ü£‚ê¡
êñ‰î£
MüŒ‚° äv ¬õ‚°‹ ﮬè!
K
h-ê£-°‹ º‚-Aò ðìƒ-è¬÷ îõ-ø£-ñ™ 𣘈-¶-M-´‹ ðö‚è‹ ªè£‡-ì-õ˜ êñ‰î£. ÜF™ îù‚° ò£¼-¬ìò ﮊ¹ Iè-¾‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø«î£, Üõ-¬óŠ ðŸP †M†-ì-K™ 輈¶ ðF¾ ªêŒ-õ£˜. ï‹ð˜ A¬ìˆ-, ê‹-ð‰-îŠð†-ì-õ˜ Þ¡ð ÜF˜„C ܬì-»‹ õ¬è-J™ «ðC ð£ó£†-´-õ£˜. ﮂè õ‰î ¹F-F™ î¡ ï®Š¬ð ò£¼‹ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†-®-ò-F™¬ô â¡-ðî£-«ô«ò ÞŠ-ð® Üõ˜ ñ£P-M†-ì-î£è ªê£™A-ø£˜. ï™ô ðö‚-è‹, ªî£ì-¼ƒ-èœ ê£‹. ðìˆ-F™ , ‘ªê£°² ‘«ð¼‰¶‘ ñî-êèîü- £ó- £ü£’ ðìˆ-F™ G‚-
«è£™, ‘ªó‡- ì £- õ ¶
ðì‹’ ñŸ-Á‹ ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’, ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ ðìƒ- è O™ Þ Qò£ , ‘ F ¼ - ì ¡ «ð£hv’ ðìˆ-F™ ê£Kè£, ‘ªõœ-÷‚è£ó ¶¬ó’ ðìˆ-F™ eù£†C âù, å¼ ð£ì½‚° °ˆ--ì‹ «ð£´‹ q«ó£- J ¡èO¡ ð†-® -ò ™ cœA-ø¶. Þî-ù£™, å¼ ð£ì-½‚° ñ†-´«ñ Ýì Üõ-î-Kˆ¶œ÷ èõ˜„C ﮬè-èœ, èô‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜.
«ì£ v¼Fý£ê¡
L-¾† ñŸ- Á ‹ ð£L- ¾ †- ® ™ ñ † - ´ « ñ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ- ¶ - õ î£è õ¼‹ Cô õî‰-
F- è ¬÷ ñ¬ø‚°‹ Mî-ñ£è, «è£L-¾†-´‚° ÜFè º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜ v¼-F-ý£-ê¡. Mû£-½-ì¡ ‘ Ì ¬ ü ’ ð ì ˆ - F ™ ﮈ¶ õ¼‹ Ü õ ˜ , Ü ´ ˆ ¶ MüŒ «ü£®ò£è C‹-¹-«î-õ¡ Þò‚-°‹ ¹¶Š-ðìˆ-¶‚° 裙-o† ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜. ‘MüŒ «ü£®ò£ ãŸ-èù«õ å¼ ðìˆ-¶ô ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü‰î «ïó‹ ð£L-¾† ð숶ô HCò£ Þ¼‰- « î¡. ÞŠð Üõ-¼‚° «ü£®ò£ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î-¶‹, ï¿-õ-M-ì£ñ ªè†-®ò£ H®„-²‚A†-«ì¡’ â¡Á ‘†M†’ ªêŒ¶, MüŒ‚° ãèŠ-ð†ì ‘äv’ ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜ v¼F.-&- «îõ£
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
23
“ªñ
™ AŠ- ê - Q ¡ ‘ÜŠ- « ð£- è - L Š«ì£’ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ ‘Ýø£‹ «õŸ- Á ¬ñ’ ðìˆ-¶‚-°‹ ÝJ-ó‹ «õŸ-Á-¬ñ- Þ¼‚A-ø¶. å¼ åŸ-Á¬ - ñ-»‹ Þ™¬ô. ã¡ù£, ܶ «õø è¬î Þ¶ «õø è¬î” â¡-Aø - £˜ ÜP-ºè Þò‚- ° - ù ˜ ýK- A - ¼ wí£. Þî¡ ï£ò- è ¡ ÜüŒ. «è£Hè£, àñ£ÿ ï£ò-A-èœ. Þ¬ê ‘«óE-°‡ì£’ è«íw ó£è-«õ‰-Fó£. åOŠð-F¾ «è.ÜP-õ-ö-è¡. ñ¬ô Aó£-ñˆ-F™ õ£¿‹ ÝF-õ£C ñ‚èÀ‚-è£è å¼ Þ¬÷ë¡ «ð£ó£´õ¶î£¡ è¬î. ðìˆ-F¡ º‚-裙-õ£C 裆-Cè - ¬÷ ÜϘ, î˜- ñ - ¹ K, ÜF- ó ‹- ð œO, îô‚«è£-í‹ «ð£¡ø Ü옉î õùŠ-ð-°F èO™ â´ˆ--è-÷£‹. îI› CQ-ñ£-M™ «èó‚-ì-¼‚-è£è àJ¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ﮂ-°‹ ï®-è˜-èœ å¼-Cô - ˜-. ܉î õK-¬ê-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ q«ó£ ÜüŒ ªðò-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ã¡ù£, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è àJ¬ó ðí-òñ - £è ¬õˆ¶ Kv‚ â´ˆ¶ ﮈ- î £˜ â¡-A-ø¶ ðì‚-°¿.
&ó£
è £ ò O «ð£ó£
ñ£Pò
!
ï®è˜
õ‡íˆF¬ó Üeû£ ð†«ì™
50
ªï£®‚° ô†-ê‹
‘c
ªò™-ô£‹ ï™ô£ õ¼-õ죒 ðìˆ-F¡ ¯ê¬ó 𣘈-î-õ˜èœ ܬù-õ-¼‹ ªê£™-½‹ å«ó õ£˜ˆ¬î... ܉-îŠ ð숬î Þò‚Aò ݘ.è‰-F-ó¡ ï™ô£ õ¼õ£˜ â¡-ð-¶-. ܉-î-÷-¾‚° ¯ê˜ Üêˆ- î - ô £è Þ¼‰- î ¶. Mñ™ Þî¡ ï£ò-è¡. ‘¹¡-ù¬è Ì’ Wî£ Þî¡ ï£òA. Þ¬ê T.M.Hó-è£w °ñ£˜. “Þ‰-îŠ ð숬î Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶ 裪ñ® è¬î- ò £- è ˆ- î £¡ Þ¼‰- î ¶. ã¡ù£, «ð£hv-è£-ó-K¡ ñèù£ù Mñ™ «õ¬ô-ªõ†-®‚° «ð£è£-ñ™ ᘠ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ܉î õ¬è-J™ è¬î-J™ 裪ñ® 裆- C - è œ Þò™- ð £è å†- ® ‚ ªè£‡-ìù. Ýù£™ «ð£hv Ýd-êó£è ﮂ-°‹ 꺈-Fó‚èQ-J¡ «èó‚- ì ˜ ªìõ- ô Š Ýù- ¶ ‹ è¬î Ý ‚- û ¡ è ô‰î YK- ò v ðì - ñ £ è ñ£P-ò¶. ¯êK™ cƒ-èœ ð£˜ˆî Ý‚û¡ 裆- C ¬ò ªð£¶- õ £è 苊Ά-ì˜ Aó£-H‚v ªì‚-ù-ô£-T¬ò ðòŠ-ð´ - ˆF â´Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ - è œ ܉- î ‚ 裆- C ¬ò Kòô£è â´‚è F†- ì - I †- « 죋. Ü‰î ºòŸ-C‚° ꇬì Þò‚-
°- ï ˜ C ™ õ £, ݘ † ¬ìó‚-ì˜ M«îw âù ªì‚- m - S - ò ¡èO¡ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ Þ¼‰-î- ²ô-ð-ñ£è â´‚è º®‰-î¶. ªð£¶-õ£è ï®-è˜-èœ Ü‰- î - ó ˆ- F ™ ªî£ƒ°‹ 裆- C ¬ò èJÁ 膮 â´Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ ÞF™ Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù v«ì‡´ ðò¡ð-´ˆF â´ˆ-«î£‹. ãªö†´ «ì‚-°‚°Š Hø°- î £¡ ܉- î ‚ 裆C æ.«è Ýù¶. ðìˆ- ¶ ô ܉-î‚ è£†C 50 ªï£®èœ- Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. Ýù£™ ܉î 裆-C‚° ñ†- ´ ‹ ä‹- ð ¶ ô†- ê ‹ ªêô¾ ªêŒ- « . º‹¬ð- J ™ Þ¼‰¶ «èñó£, Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ Þ¼‰¶ Ýð-«ó†-ì˜ âù Ü‰î‚ è£†- C ‚- è £è G¬øò ª ñ ù ‚ - ª è † ´ M†«ì£‹. Ü ï™ô KꙆ A¬ìˆ-F¼‚-A-ø¶. ¯ê˜ â‰-î-÷¾‚° F¼Š-F-ò£è Þ¼‰î«î£ Ü«î«ð£™ ðì-º‹ F¼ŠF ” â¡Aø£˜ ðìˆ- F ¡ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ â¡.«è.ã裋ðó‹. &âv
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
27
ü™Üè˜- õ £- ½ ‚ -°‹,äî-ó£-𣈠ªî£N-ô-F-ð-¼‚-°‹ óè-Còè£î™F¼ñ-í‹ïì‰-¶-M†ì-î£èÜ®‚-è® ðó-¾‹õî‰-F-èœ °Pˆ¶â¡ù ªê£™õ-ªî¡«øªîK-òM™¬ôâ¡-A-ø£˜èœ, Üõ-ó¶îóŠ-H™. ªî£N-L™Üõ¬ó IèŠ ªðKò «ð£†®-ò£è G¬ù‚-°‹ Cô q«ó£-J¡-èœ,îƒèÀ‚°ªï¼‚-è-ñ£ù e®-ò£-M™Þ¶-«ð£™ õî‰-F-è-¬÷Š ðóŠH ê‰- « î£- û Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ â¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-ð-´A-ø¶.
è£
è£ü™ Üè˜-õ£™
°öŠðˆF™
è£ü™ Üè˜õ£™
õ‡íˆF¬ó v¼F ªó†®
«ýñ‰ˆ ð®„-ê¶?: H.ªì‚ ÜP-º-è‹?: ‘Ýô-ñ-ó‹’ H®„ê ï®-è˜?: èñ™ H®„ê ﮬè?: C‹-ó¡ CQñ£ ªè£´ˆî ªè÷-ó-õ‹?:
âF˜- è £ô ݬê?: ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° ï™ô «ð¬ó õ£ƒAˆ-îó «õ‡-´‹ ﮂè M¼‹- ¹ ‹ «èó‚- ì ˜?: ܈-î-¬ù‚-°‹ ݬêŠ-ð´
ï™ô ðö‚-è‹?: ªê£¡ù
q«ó£
«ð„¬ê «è†-ð¶
i†ô ªè£´ˆî ªè÷- ó - õ ‹?:
ªè†ì ðö‚-è‹?: ê‹-ð÷ - ‹ «ðêˆ
î‡-ì„-«ê£Á (îƒ-è„-C‚° ñ£ê‹ 60,000 ê‹-ð-÷‹)
ªîK-ò£¶
è£î™?: ¬ì‹ «õv†
á˜?: ªì™L °´‹ðˆ ªî£N™?: ݆-«ì£-
ªñ£-¬ð™ HC-ùv
àò-ó‹?: 5’ 2” â¬ì?: 45 A«ô£ ¬êv?: 34”&28”&36” èŸ-ø¶?: ªì™L ݘ.«è.HL‹ vÃ-L™ ﮊ¹
ÜP- º - è ‹?: ‘â¡ù H®„- C ¼‚裒
CQñ£ ݬê âŠ-«ð£¶ õ‰î¶?: 9Ý‹ õ°Š-H™ èù¾ «õì‹?: ‘F™- õ £«ô ¶Lò£ù£ «ô ü£«òƒ«è’ è«ü£™ «ó£™
Üö° Þ¼‚-°-I-ì‹?: CKŠ¹ H®„ê àí¾?: ªð£ƒ-è™ A÷£-ñ˜?: CQ-ñ£-M™ îM˜‚è
º®-ò£-î¶
è£î™?: «ï£ ä®ò£
ŠgˆF Mx
&âv
õ‡íˆF¬ó âI ü£‚ê¡
ފ𮊠ð´ˆî£î£¡
²èñ£
Þ¼‚°!
º
¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚° F¼†´ MC-®¬ò åN‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Aø «ð„² ÞŠ- « 𣶠î¬ô- É ‚è Ýó‹- H ˆ- F ¼‚-Aø - ¶. ð˜ñ£ ðü£-K™  F¼†´ MC-®¬ò åN‚- è „ ªê¡- ø - « 𣶠⡬ù ªè£™ô õ‰-î£˜èœ â¡Á «è.ó£ü¡ «ñ¬ì‚° «ñ¬ì «ð² õ£˜. F¯-ªó¡Á °¬èM†´ A÷‹-¹‹ Cƒ-è‹ «ð£ô ®.ó£«ü‰-î˜ F¼†´ MC-®¬ò åN‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø ð£ìˆ¬î Ý«õê-ñ£è ïìˆ-FM - †´ e‡´‹ Ç-´‚° F¼‹H M´- õ £˜. Þ¶ õö‚- è ñ£ù å¡Á. ÞŠ-«ð£¶ ¹F-î£è Cô Mû-òƒ-èœ «ê˜‰-F-¼‚-A-¡øù. F¼†´ MC-®¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ 'îè´ îè´' â¡ø ðì‹ îò£ó£A õ¼-A-ø¶. F¼†´ MC® âŠ- ð ® à¼- õ £A-ø¶, âŠ-ð® MG-«ò£A‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶, Üî¡ KS Íô‹, ïF Íô‹ â¡ù â¡Á Þ‰-îŠ ðì‹ è£†-슫ð£-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ð£ì™
ªõO-f†´ Mö£-M™ «ðCò ðô¼‹ F¼†´ MC-®‚° âF-ó£è Ý«õê‚ -°ó™ ªè£´ˆ--èœ. F¼†´ MC® îò£- K Š- ð - õ ˜èO¡ ¬è¬ò‚ 裬ô ªõ†ì «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø Ü÷- M Ÿ° Ü‰î «õè‹ Þ¼‰-î¶. ‘̬ü’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®ŠHŸ-è£è 裬ó‚-°-®-J™ îƒ-A-J¼‰î Mû£™,  îƒ-A-J-¼‰î æ†-ì-L™ ¹¶Š-ð-ì‹ åO-ð-óŠ-¹õ¬î 致 ÜF˜„C ܬ쉶, åO- ð - ó Š- H ò àœ- Ù ˜ «èHœ «êù™ ܽ-õô - è - ˆ-¶‚«è ªê¡Á ¬è»‹ è÷-¾ñ - £è H®ˆ¶ «ð£h - C ™ åŠ- ð - ¬ 숶 Gü q«ó£ «õ¬ô¬ò ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜.
Þò‚-°-ù˜ «êó¡ C 2 â„ (CQñ£ Ç «ý£‹) â¡ø ¹Fò GÁ-õ-ùˆ¬î ªî£ìƒA Üî¡ Íô‹, Kh- ê £- ° ‹ ¹¶Š- ð - ì ƒèO¡ C®¬ò Kh-ê£-°‹ Ü¡«ø i†- ´ ‚° i´ MG- « ò£- A ‚- ° ‹ F†-ìˆ¬î ªè£‡´ õ‰-F-¼‚A- ø £˜. Þî¡ Íô‹ F¼†´ MC-®¬ò åNˆ¶ Mì-ô£‹ â¡ð¶ Üõ- ¼ ¬ìò õ£î‹. ðô «è£® ºî-h†-®™ Þ«î ð£E-J™ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì ðô GÁ- õ - ù ƒ- è œ - ° Š H®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶ õóô£Á. «êó¡ â¡ù ªêŒ-A-ø£˜ â¡Á 𣘂-è-ô£‹. å¼ F¼†´ MC® M¬ô 20 Ïð£-J-L-¼‰¶ 30 Ï𣌠õ¬ó A¬ì‚-A-ø¶. è‹ŠÎ†ì˜ ªê¡ì¼‚° ªê¡Á ªð¡
F¼†´ CQñ£ õN‚° õ¼ñ£?
®¬óM™ 裊H ð‡-E‚ªè£‡´ õ‰- ðˆ«î ðˆ¶ Ïð£Œ-. â¡-ù - F†-ì-I†´ ðì Khv Ü¡«ø ðìˆ- F ¡ ®M-®¬ò ªè£‡´ õ‰-‹ 50 Ï𣌂°‹ °¬ø-õ£è Ü M¬ô ¬õ‚è º®-ò£¶. ñ‚-èœ F¼†´ MC-®J - ™ 𣘊-ð¶ 죊 q«ó£‚-èO¡ ð숬î-»‹, F¯˜ ªõŸP ªðÁ‹ ðìƒ-è-¬÷-»‹ ñ†´‹-. ê£î£-óí CÁ ð†-ªü† ðìƒ-èœ, «ðêŠð-ì£î ðìƒ-èÀ‚° F¼†´ MC® õ¼- õ - ¶ ‹ Þ™¬ô, ñ‚-èœ ð£˜Š-ð¶ - ‹ Þ™¬ô. Þ‰î Å›-G¬ - ô-J™ «êó-Q¡ C 2 â„ F†-ì‹ â‰î Ü÷-¾‚° ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á ªîK-òM™¬ô. å¼-«õ¬÷ ªõŸP ªðŸ-ø£™ ܶ ªðKò ê£î-¬ù-. îI›- ï £´ º¿‚è ªî¼- ¾ ‚° ªî¼ ì£v-ñ£‚ Þ¼‚-A-ø¶. èœ-÷„ê£-ó£ò MŸ-ð¬ù Þ™¬ô. Üó«ê è¬ì Fø‰¶ M†- ì - î £™ ÞQ àò˜‰î êó‚° °®Š-«ð£‹, èœ-÷„ê£-ó£-ò‹ °®Š-ðF - ™¬ô â¡Á â‰î °®-ñ-è-‹ º®-ªõ-´‚-è-M™¬ô. èœ-÷„-ê£-ó£-ò‹ A¬ìŠ-ð-F™¬ô, Üî-ù£™ ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ ì£v-ñ£‚-A™ °®‚-Aø - £¡ â¡-ð«î à‡¬ñ G¬ô. èœ- ÷ „ê£ó£ò‹ õ‡íˆF¬ó
36
04-08-2014
î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìˆ- î £™ ì£v- ñ £‚ 裈¶ õ£ƒ- ° ‹ â¡-ð-¶- à‡¬ñ. Þ‰î G¬ô- F¼†´ MC-®‚-°‹. Kh-²‚° º¡«ð ®M® ªè£‡´ õ‰- î £- ½ ‹ F¼†´ MC- ® ¬ò ï‹- ñ £™ î´‚è º®-ò£¶. ñ‚-èœ M¬ô °¬ø-õ£-ù-¬îˆ- -õ£˜-èœ. Üó-ꣃ-èˆ- ñ†-´«ñ F¼†´ MC-®¬ò åN‚è º®-»‹ â¡-ð-F™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô. F¼†´ MC® îò£-KŠ¹ IèŠ-ªð-Kò ªï†å˜‚. «ñ™- ñ †- ì ˆF L-¼‰¶ W› ñ†-ì‹ õ¬ó‚-°‹ ÜF™ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-A-ø¶. CQ-ñ£-M™ «ïó-®-ò£è ¹öƒ°‹ ð투î Mì F¼†´ MC® õ†-ì£-óˆ-F™ ¹öƒ-°‹ ðí‹- ÜF-è‹, ð‚-舶 ñ£G-ô-ñ£ù ݉F-ó£-M-½‹, è˜-ï£-ì-èˆ-F-½‹, «èó-÷£-M-½‹ F¼†´ MC® A¬ì-ò£¶. è£ó-í‹, ܉î ñ£Gô Üó-²-èO¡ bM-ó-ñ£ù ïì-õ® - ‚¬è. ܬî«ò îI-öè Üó²‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü™ô¶ ªêŒò ¬õ‚è «õ‡-´‹. ܶ-õ¬ó â‰î ñ£ŸÁ ïì-õ®‚- ¬ è- ò £- ½ ‹ F¼†´ MC®¬ò åN‚- è «õ º®- ò £¶ â¡-ð-¶- èêŠ-ð£ù à‡¬ñ.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó «è£Hè£
H
ó- ð ô ñ¬ô- ò £÷ Þò‚-°-ï˜ ÜQ™°- ñ £˜ Þò‚- è ˆ- F ™ MïŒ Þ¬í‰F¼‚ - ° ‹ ðì‹ ‘«ê˜‰¶ «ð£ô£ñ£’. ñ¶-Kñ£, Šgˆ-F-𣙠Þî¡ ï£ò-A-èœ. º¿Š ðìˆ-¬î-»‹ AŠ H®‚-°‹ «èó‚-ì-K™ î‹-Hó - £-¬ñò£ ﮈ-F¼‚-A-ø£-ó£‹. Þ¬ê Mw-µ-«ñ£-è¡. åOŠ- ð - F ¾ ê…- Y š êƒ-è˜.
Å-ìˆ-F™ Í›-Aò ï®-è˜ ‘‘Þ¶ ªó£ñ£¡-®‚ ®ó£-õ™ è¬î. GÎ-C-ô£‰-F™ àœ÷ Ý‚ô£‰¶ Ç ê¾ˆ ¬ý«ô‡†- è¬î‚- è - ÷ ‹. 8 õò- F ™ ðöè Ýó‹-Hˆî ï‡-ð˜-èœ Cô õ¼ìƒ- è O™ HKò «ïK- ´ - A - ø ¶. HK‰-î-õ˜-èœ îƒ-èÀ-¬ìò 23õ¶ õò-F™ e‡-´‹ ê‰-F‚-Aø£˜-èœ. ÜŠð® e‡-´‹ ê‰-F‚°‹ «ð£¶ Üõ˜-èÀ‚-°œ ð¬öò  Þ¼‰- î î£, Þ™¬ôò£ â¡-ð¬î ²õ£-óv-ò-ñ£è ªê£™-L-»œ-«÷¡. Þ‰-î‚ è¬î‚° ªõO--®™ Hø‰¶ õ÷˜‰î ꣂ-ªô† 𣌠q«ó£ «î¬õŠ-ð†-죘. ܉î õ¬è-J™ Mò 100 êî-i-î‹ ªð£¼ˆ-î-
ñ£è Þ¼‰-. ðìˆ-¶ô «ð£†«ì£- A - ó £- ð - ó £è õ˜- ø £˜. ñ¶K- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ ªð˜ç- ð £- ñ ¡v 裇-H‚è‚îò «ó£™. Åì- ˆ F™ - ì ‹ àœ- ÷ - õ - ó £è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ î‹-Hó - £-¬ñ-ò£-M¡ «èó‚-ì˜ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹. ð숶ô 䉶 ð£ì™-èœ è‡èÀ‚-°‹, 裶-èÀ‚-°‹ M¼‰î£è Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, ÞòŸ- ¬ è¬ò óC‚è êK- ò £ù Þì‹ â¶ â¡-ø£™ ܶ GÎ-Cô£‰- ¶ - î £¡. ܉î - ® ¡ ÞòŸ¬è Üö¬è óC‚è «õ‡´‹ â¡- ø £™ «è£® è‡- è œ «õ‡- ´ ‹” â¡- A - ø £˜ ÜQ™°-ñ£˜.
&âv
ªð£
¶- ñ ‚- è O¡ Hó„¬ù î‡-a˜ â¡-ø£™ CQñ£‚-è£-ó˜-èO¡ Hó„¬ù ð숶‚° î¬ôŠ¹ ¬õŠ-ð¶. ÜŠ-ð®-ªò£¼ Hó„-¬ù-J™ õ£›‚-¬è-J¡ Mó‚-F‚° îœ-÷Šð†-ì-õ˜- ó£ü£ ²Š-¬ðò£. ‘êó-õ-í¡ â¡-Aø Řò£’ ªðò- K ™ ð숬î Ýó‹- H ˆî Þõ- ¼ ‚° ðìˆ¬î ¶õƒ- ° ‹ «ð£¶ â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô-ò£‹. Ýù£™ ðì‹ º®‰¶ Kh- ú §‚° îò£- ó £è Þ¼‚- ° ‹ Þ‰î «õ¬÷- J ™ î¬ôŠ¬ð ñ£Ÿø «õ‡- ´ ‹ â¡ø G˜Šð‰- î ‹ ãŸ- ð †- ì - î £™ ‘«ð£v 𣇮’ â¡Á ¹¶Š-ªð-ò˜ ņ®-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚AJ- ¼ ‚- ° ‹ Þõ˜- î £¡ ï£ò- è õ‡íˆF¬ó
40
04-08-2014
ò C † !
ô£î™
Üè
ù£-è-¾‹ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. 𣇮„- « ê- K ¬ò„ «ê˜‰î «ïè£ è£òˆK ï£òA. Þ¬ê ‘ªõ‡Eô£ i´’ î¡-ó£x ñ£E‚-è‹. q«ó£- M ¡ Ü‹-ñ£-õ £è A÷£C‚-è™ Cƒ-è˜ ÜÂ-ó£î£ A¼wí͘ˆF ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ý ‡ ï ®- è ˜ - è¬ ÷ îŠ - Hˆ- î õ- P - » ‹ ªî£†´ ﮂ- è - ñ £†«ì¡ â¡ø è‡-®û -  - ì - ¡- ﮈ-î£-ó£‹. ¬ô† ªõJ† ꊪü‚† â¡- ð - î £™ ðìˆ- F ™ Ü¿¬è‚ 裆C, ê‡- ¬ ì‚裆C A¬ì-ò£-. î¡-¬ù„ ²Ÿ-P„ ²ŸP è£î-L‚-°‹ ªð‡ ¬í å¼ Þ¬÷-ë¡ Üô†-Cò - Šð-´ˆ-¶-A-ø£-ó£‹. Üô†-C-òˆ-F™ Ýó‹-H‚-°‹ è£î™ âŠ-ð® ô†Cò è£î-ô£è ñ£Á-A-ø¶ â¡-ð¶- è¬î-ò£‹.
&âv
õ‡íˆF¬ó ªê÷‹ò£
Kò£ Ýù‰ˆ ªõO--®™ õCˆ-î-õ˜ â¡ð-, ܬù-õ-Kì- º ‹ êè- ü - ñ £è «ðCŠ ðö-°-õ£˜. Þ¬î ¬õˆ¶, Üõ˜ â‰î Ýµì¡ CKˆ-¶Š «ð²A-ø£«ó£, Üõ¼-ì¡ è£î™ ñô˜‰¶ M†-ìî£è e®ò£ õî‰F ðóŠ-¹-A-ø¶ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜. ºî-L™ Cõ-裘ˆF-«è-ò¡, Hø° Üî˜õ£, ÞŠ«ð£¶ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ ÜQÏ ˆ - ¶ - ì ¡ Þ¬íˆ-¶Š «ð²õ- î £™ ªì¡- û ù£ù Üõ˜, ÞQ e®-ò£-M-ì‹ «ð²‹ «ð„-²è - ¬÷ ªó‚-裘† ªêŒò º®¾ ªêŒ- ¶ œ÷£-ó£‹.
42 õ‡íˆF¬ó 04-08-2014
HKò£ Ýù‰ˆ
H
ˆKû£
«ô£-è‹’ ðìˆ- F ™ «è‡-¯¡ ï숶‹ «ê„C «èó‚-ì-K™ ﮂ-A-ø£˜ ˆKû£. ¬ê´ HR-ùú - £è Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ð£‚-ú-ó£è ﮂ-°‹ ªüò‹ óM‚° ޡ옪ï†-®™ îèõ™ Fó†® á ‚ è ‹ Ü O ˆ ¶ ªüJ‚è ¬õŠð£-ó£‹.
ˆK-û£-M¡ ¬ê´ HR-ùv
‘Ì
° ‚ ¾ £ ð Š Ü Ü†¬õv
‚裙-o†-´ ¡ O è ‚ £ ó ‚-A™ Kò q« - ì ‚ è í ‹-𣂼 õ è£è ‹ «è£ì è ô £ „ - ê £ - ó -÷¶. îƒ-èœ ‹ ° ‚ ¼ F 裈 ˆ-¶œ è Ýó‹-H 𣼈-îèˆ-F™ ñƒ ‰¬î ï®-è˜-èœ ª ˆ « î °ö -è¬÷ ¬õ è¬î‚° £ ™ Ü õ ˜ -ø£˜-èœ. î ‰ ¼ Þ -´-A ñ£è ó‹-Hˆ-¶-M ð숬î Ý
ªð
܉î õ¬è- J ™ HL‹ Þ¡v®®- Î † ñ£í- õ ˜ Gˆ- F - ò £- ù ‰- î ‹ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ è¬î ï£ò- è ˜- è - ÷ £è ¬õˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘¹F-ò-«î£˜ àô-è‹ ªêŒ-«õ£‹’. -®™ ïì‚-°‹ Cô ªêò™-èO¡ Ýó‹-ðŠ ¹œO îƒèœ i†-®-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð-´-õ¬î ÜP»‹ CÁ-õ˜-èœ îƒ-èœ î‰-¬î-ò¼‚° âŠ-ð® ð£ì‹ èŸ-H‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶- è¬î-ò£‹. h† «èó‚- ì - K ™ ÝTˆ, ÜÂ,
44 õ‡íˆF¬ó 04-08-2014
ò£NQ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ó£H¡- ý §† óƒè£ â¡ø Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ï¬è„-²¬õ «èó‚- ì - K ™ Þñ£¡ Ü‡í£„C ﮂ-A-ø£˜. èñô£ F«ò†- ì ˜ æù˜ è«íw M™-ô-ù£è ﮂ-A-ø£˜. HóM¡ ¬êM â‹ ¹F-ò-õ˜ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. &âv
õ‡íˆF¬ó ŠgˆF Mx
¡ J M M! î « î ÿ «
Þ
Š«ð£ õ¼- õ £˜, ÜŠ«ð£ õ¼õ£˜, ⊫ð£ õ¼- õ £˜ âù ð£L- ¾ †, «è£L- ¾ †, «ì£L- ¾ † îõ‹ Aì‚-A-ø¶. Ýù£™ ÞîŸ-è£ù M¬ì- î £¡ Þ¡-  ‹ ªîK- ò £- ñ ™ àœ-÷¶. ªî½ƒ-A™ Ü™½ ܘ-ü§¡ «ü£®-ò£è ÜP-ºè - ‹ ÝA-ø£˜, MüŒ ðìˆ- F ™ Þõ˜- î £¡ q«ó£- J ¡ â¡-ªø™-ô£‹ Ãì ªêŒF ðø‰-î¶. Ýù£™ â™- ô £«ñ ¹v Ýù¶. ÿ«îM-J¡ ͈î ñèœ ü£¡-M‚-°ˆî£¡ Þ‰î H™-ìŠ. îI-N™ º¡-ùE q«ó£-J-ù£è Þ¼‰-î-«ð£«î ð£L-¾†-´‚° «ð£ù£˜. å«ó å¼ Í‚° Ýð-«ó-û¡ Íô‹ Þ‰-Fò ÜöA ÝAŠ-«ð£-ù£˜ ÿ«îM. Hø° ñø‰-¶‹ «è£L-¾† ð‚-è‹ F¼‹HŠ 𣘂-è-M™¬ô. õìÞ‰-F-ò£-M¡ èõ˜„C‚ è¡-Q-ò£è ñ£PŠ-«ð£-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ ñè¬÷ CQ-ñ£-¾‚° Þ¿‚-°‹ bMó ºòŸ-C-J™ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ Cô˜ ß´- ð †- ´ œ- ÷ - ù ˜. Þî¢ - î - ¬ ù‚- ° ‹ ñèœ ü£¡M, Ü‹ñ£ «ð£™ «ðó-öA A¬ì- ò £¶. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÿ«îM ñèœ â¡ø å«ó ®«ó† ñ£˜‚-°-ì¡ CQ ñ£˜‚- ª è†- ® ™ å¼ ó¾‡´ õ¼-õ£˜ â¡Á âF˜-𣘂-Aø - ¶ Þ‡ìv†K. Þ¶ ðŸP ÜF- è ‹ «ðê£- ñ ™ Þ¼‰î ÿ«îM, ÞŠ-«ð£¶ ñù‹ Fø‰¶œ-÷£˜. “â™-«ô£-¼«ñ ü£¡-MJ - ¡ ﮊ¹ Hó-«õ-ê‹ ðŸ-Pˆ- «ð²-Aø - £˜-èœ. Üõœ C¡ùŠ ªð£‡µ. 𮊬ð
ð£F-J™ M†´M†´ ﮂè õó- ñ £†- ì £œ. ÜõÀ‚° ÞŠ«ð£¬î‚° 𮊹- º‚-Aò - ‹. ÜF™ ñ†-´‹ èõù‹ ªê½ˆ¶-ñ£Á ÃP-J¼ - è¢A-«ø¡. Üõ-À‹ ð®‚-°‹ ݘõˆ- F ™- î £¡ Þ¼‚- A ø£œ. â¡-Â-ì¡ CQñ£ Mö£‚-èÀ‚° Üõ¬÷ ܬöˆ¶ õ¼-õ¶ ðŸ-P-»‹ ðô˜ ðô-Mî - ñ - £è «ð²-Aø - £˜èœ. Üõœ àôèˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ° ²õ-K« - ô«ò Üõ¬÷ ܬ숶 ¬õ‚è M¼‹-ð-
M™¬ô. ¬ô‹-¬ô† àô-般î Üõœ 𣘂è M¼‹- ¹ - A - ø £œ. Üî-ù£™ Üõ¬÷ â¡-Â-ì¡ Ü¬öˆ¶ õ¼-A-«ø¡. Þî-ù£™ Üõ- ÷ ¶ 𮊹 ªè´‹ âù  G¬ù‚-è-M™¬ô. êñˆ¶ Hœ¬÷èœ âƒA¼‰î£ - ½ ‹ â‰î G¬ô- J - ½ ‹ 𮈶ˆ «îP M´-õ£˜èœ” âù ðìðì-ªõù «ð²-A-ø£˜ ÿ«îM. ÿ«îM-J¡ «ð†-® ¬òˆ F¼‹ðŠ 𮈶Š 𣼃-èœ. â‰î Þìˆ-F-½‹ ñè¬÷ ﮂè Mì ñ£†-«ì¡ âù Üõ˜ Ãø-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¬î‚° ﮂè õó- ñ £†- ì £œ â¡-Á- ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. óè- C - ò - ñ £è Üõ- ¼ ‚° ﮊ¹, 죡v ðJŸC îóŠ-ð-´-A-ø-. ðJŸ-C¬òˆ î¼-õ¶ ò£˜ ªîK»ñ£? ÿ«îM-«ò-. i†-®«ô«ò Üõ-¼‚° Þ‰îŠ ðJŸ-
48 õ‡íˆF¬ó 04-08-2014
C-è¬÷ ¬ðê£ ªêô-M™-ô£-ñ™ ÿ«îM«ò î¼- A - ø £˜. Ôﮊ¹, 죡v Þó‡-®-½«ñ ÿ«îM¬ò Mì ªðv† ò£ó£è Þ¼‚è º®-»‹? Üî-ù£™ Üõ«ó ðJŸC î¼-õ-F™ âï¢î îŠ- ¹ ‹ Þ™¬ôÕ âù ð£L-¾†-죘 ªê£™-Aø£˜-èœ. ÞîŸ-A-¬ì-J™ û£¼‚-裡 ñè¡ Ý˜ò£¡ è£Â-ì¡ ü£¡M ÜP-º-è‹ ÝA-ø£˜ â¡Á ¹¶ A²A² å¡Á A÷‹-H-J-¼‚-A-ø¶. ݘò£-‚° ÞŠ-«ð£¶ 17 õò-¶- ÝA-ø¶. Üî-ù£™ Þªî™-ô£‹ æõ-óŠð£ âù Cô˜ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£˜èœ. ²i† è¬ì- J ™ «õè£î Ü™õ£ ¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹. ÜîŸè£è ß‚- è œ ªñ£Œ‚- è £- ñ ô£ Þ¼è¢-°‹?
&Tò£
õ‡íˆF¬ó ýKù£‚S
ñ
F-åO ê‡-º-è‹ è¬î, õê-ù‹ â¿î ð…² Ü¼-í£-ê-ôˆ-F¡ ð£ì™-èÀ-ì¡ Üóƒ-«è-Pò - ¶ '𣮊ð-ø‰î °J™' ï£ì-è‹. Ü Þ¬ê-ò¬ñˆî êƒ- è ˜&è«íw Þó†- ¬ ì- ò ˜ ðŸP Mê£-Kˆ- è‡-íî - £-ê¡. Êêƒ-è˜ â¡- A ø êƒ- è ˜ó£ñ¡ Þ¬ê- « ñ¬î C. ݘ.²Š- ð - ó £- ñ - Q ¡ î‹H â¡- ð - ¶ ì¡, è«íw ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜, Þ¼-õ¼‹ Mv-õ-ï£-î¡&ó£ñ-͘ˆ-F-J-ì‹ Þ¬ê àî-M-ò£-÷˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-Aø îè-õ™ èM-ë-¼‚° õ¼-A-ø¶. Üõ˜-èO¡ Fø-¬ñ‚-°Š ðK-ê£è CQ-ñ£Š -ð-ìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹ õ£ŒŠ¹ õöƒè º®-¾ -ªêŒA-ø£˜ èM-ë˜. Üõ-¼‹ å¼ îò£-KŠ-ð£-÷-ó£è Þ¼‰î «ü.â™. HL‹v à¼-õ£‚-èˆ-F™, 'ïèóˆ-F™ F¼-ì˜-èœ' ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñŠð£-÷˜-èœ Ýù£˜-èœ Þó†-¬ì-ò˜. ªüŒêƒ- è ˜ ï£ò- è - ù £è ﮂè, T.ݘ.ï£î¡ åOŠ-ð-F¾, Þò‚-èˆ-F™ Þó‡´ ð£ì™-èœ ñŸ-Á‹ ä‰-î£-J-ó‹ Ü® ðì‚-裆C-èÀ-ì¡ ðì‹ ªõO-õó õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ G¡-Á«ð£-ù¶. Þó†-¬ì-ò¬ó M†-´-Mì ñù‹ -õ-ó£î èM-ë˜, C¡-ùŠð «îõ˜ º¡ Üõ˜-è-¬÷‚ ªè£‡-´- «ð£Œ GÁˆ-F-ù£˜. 'Þ‰-îŠ- ð-êƒ-è÷£-õ¶ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð-î£-õ¶?' â¡Á 𣘬õ-ò£«ô ðK-è£-ê‹ ªêŒî «îõ-¼‚°, Þó†¬ì-òK - ¡ ªñ†-´è - ¬÷‚ «è†-ì¶ - ‹ ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. ªüò-ô-Lî£& óM„-ê‰-F-ó¡ ﮈî
'ñè-ó£C' ðìˆ-F¡ Íô‹ êƒ-è˜& è«íw Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜èœ Ýù£˜-èœ. 'èM-ë˜ õöƒ-Aò «îõK¡ êƒè˜&è«íw' â¡ø ¬ì†-®-½‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜- è œ Ý ù £ ˜ è œ . 'õ£›-M™ ¹¶ ñí‹' â¡Á ð…² Ü¼í£- ê - ô ‹ â¿- F ò ªñô-®-»‹, 'ñ„-ê£ù ð£ˆ-¶†´ ñ£¡°†® ñòƒ- ° ¶...' â¡ø è‡-í-î£ê- Q ¡ ÜF- ó - ® - » ‹ óC-è˜-è¬÷ ↮-ò¶. Ü´ˆ¶ ' ò£˜ ªîK-»ñ£?', 'CKˆî ºè‹' âù ðìƒ- è œ ªî£ì˜‰îù. Þó†-¬ì-ò-K¡ ºî™ ËÁ - ðìñ£è 'Ü‚è£ îƒ¬è'
ªï™¬ôð£óF
õ£L‚°
õ£†„ ªè£´ˆî 14
(êƒè˜) è«íw!
è«íw
êƒè˜
ܬñ‰-î¶. èM-ë˜ °ñ£-ó«î-õ¡ â¿F, '«î¡ A‡- í ‹' ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø '«î¡ A‡-í‹ «î¡ A‡-í‹...' ð£ì™ ªðKò õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. îI› C-Q-ñ£-¬õ -M†´ Mô-A-J-¼‰î ã.â‹. ó£ü£¬õ '¹°‰-î-i´' ðìˆ-F¡ Íô‹ ñÁ-H-ó«õ-ê‹ ªêŒ-ò- ¬õˆ¶ Þ¬êò- ¬ ñˆî, 'ªê‰- î £- ñ - ¬ ó«ò... ªê‰- « î¡ Þî«ö...' ð£ì™ ªñô® óC-è˜-è¬÷ ñ†-´-ñ™ô£-ñ™, °ˆ-¶-õ-¬è-òø£ M¼‹H- è - ¬ ÷- » ‹ °P- ¬ õˆ- ¶ ˆ A-ò¶. Êêƒ-è˜& è«íw Þó†-¬ìò- K ™ è«í- S ¡ ñ£ñ- ù £˜ T.â¡. «õ½-ñE îò£-KŠ-H™
â‹.T.ݘ ﮈ-î- ð-ì‹ ' ã¡ Hø‰«î¡'. ܶ-õ¬ó‚-°‹ «õ½-ñE îò£-KŠ-H™ õ‰î ܈î¬ù ðìƒ- è À‚- ° ‹ Mv-õï - £-î¡&ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-. Üõ˜-èO-ì‹ «õ¬ô- 𣘈î Þó†¬ì- ò ˜, Þ‰- î Š- ð - ì ˆ- ¶ ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ--èœ. â‹.T.ÝK¡ ðK‰-¶¬ó ðôñ£è Þ¼‰-î-¶- è£ó-í‹. ' ã¡ Hø‰-«î¡...', ' 𣴋 ð£ì™...', 'î‹-H‚° å¼ ð£†´, 'àù¶ MN-J™ âù¶ 𣘬õ...', 'Cˆ-F-ó„-«ê£¬ô-è«÷... âù ܈-î¬ù ð£ì™-èÀ‹ ܬùˆ¶ˆ îóŠ¬ð-»‹ ߘˆ-îù. «îõ-K¡ 'ªõœ-O‚-A-ö¬ñ Mó- î ‹' ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸø '«îM- J ¡ F¼- º - è ‹...' óCè˜- è - ÷ £™ îK- C ‚- è Š- ð †- ì ¶. '݆-´‚-è£ó Üô-«ñ½' ðìˆ-F™ Þó†-¬ì-ò˜ õöƒ-Aò 'ð¼ˆF â´‚-¬è-J«ô...' 𣆴 ñ†-´ñ™ô, ÜF™ Ý´ ó£º õ¼‹ 裆-Cè - O™ H¡-ùE - J - ™ åL‚°‹ Þ¬ê- à ì óC- è ˜- è - ÷ £™ ð£ìŠ-ð†-ì¶. «îõ˜ îò£- K ˆî è¬ì- C Šð-ì‹ ' e¶ êˆ-Fò - ‹'. '«ïó‹ õ‰- î £„² ï™ô «ò£è‹ õ‰-
²...' â¡Á ð£ì™ ܬñ‰î£-½‹, ðì‹ ªõO-õ¼ - õ - î - Ÿ-°œ «îõ˜ è£ô-ñ£-ù£˜. Þó†¬ì-ò˜ ñù-«õ-î¬ù ܬì‰-î-ù˜. 'àò˜‰- î - õ ˜- è œ' ðìˆ- F ™ õ£E ªüò-ó£‹ °ó-L™, 'Þ¬ø-õ¡ Þó‡´ ªð£‹-¬ñèœ ªêŒ-...', Ü«î °ó-L™ 'ð£¬ô-õ-ù„-«ê£¬ô'J™ '«ñè«ñ «ñè«ñ...', 'õ£ƒè ê‹ð‰F õ£ƒè' ðìˆ- F ™ ®.«è. âv.ïì-ó£-ü¡ °ó-L™ 'â¡-ù® ºQ-ò‹ñ£ à¡ è‡-µô ¬ñJ...', 'cò£?'M™ 'å«ó põ¡ å¡«ø àœ-÷‹...', '࡬ù âˆî-¬ù-º¬ø 𣘈-î£-½‹ êLŠ-ðF™¬ô...', ' è†-®™-«ñ«ô è‡-«ì¡...', 'CõŠ¹ ñ™L'J™ 'ªó‡´ è¡-ù‹ ê‰-îù‚ A‡í‹...', 'Þîò i¬í'J™ 'è£w-e˜ HΆ-®-ç-¹™ è£w-e˜...', 'ªð£¡-ù‰F ñ£¬ôŠ-ªð£-¿¶...', 'è¡-QŠð-¼-õˆ-F«ô'J™ 'ð†-´õ‡í «ó£ê£-õ£‹...' âù Þ‰î Þó†- ¬ ì- ò ˜- è O¡ ªõ°-üù óê-¬ùŠ-ð£-ì™èœ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- A ™ Þ¼‚-A¡-øù. 'ðí‹ ªð‡ ð£ê‹' ðìˆ-¶‚-è£è îI-öè Üó-C¡ Cø‰î Þ¬ê-ò¬ñŠ- ð £- ÷ - ¼ ‚-
50 Ý‹ ݇´ CQñ£ Mö£M™
è£ù M¼¶, è¬ô-ñ£-ñE, 죂- ì ˜ ð†- ì ‹ õ£ƒ- A - ò - õ ˜ (êƒ-è˜)è«íw & 'åˆ-¬î-ò-®Šð£-¬î-J«ô' Ýó‹-Hˆ¶ 7 ðìƒèO™ ï£ò-è-ù£è ﮈ-î-õ˜. ãM.â‹-I™ 'è‡-«ð£ù «ð£‚- A «ô 裙- « ð£- è - ô £ñ£? â¡ø ð£ì¬ô â¿F º®ˆ¶, ªõO«ò õ‰¶ à†-裘‰î èMë˜ õ£L‚° îù¶ è®-è£-óˆ¬î ÜE- M ˆ¶ Üö- ° - 𠣘ˆ- î - õ ˜ è«íw. à심ð å†-®ò ꆬì ÜE-õ¶ - ‹, êó‹-êó - ñ - £Œ ï¬èè-¬÷ˆ ªî£ƒ-è-M†-´‚ ªè£œ-õ-¶‹ å¼ ß˜Š-¹‚-è£è« õ â ¡Á ª ê £ ™ - ½ ‹ è«íw îù¶ ï‡- ð ¡ êƒ- è - K ¡ ñ¬ø- ¾ ‚°ŠH¡-‹ êƒ-è˜&-è-«íû£- è «õ ªðò- ¬ óŠð- ò ¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ ªð¼¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-A-ø£˜.
Ü´ˆî ÞîN™...
¶œ÷™ ð£ìA â™.ݘ.ßvõK! õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
53
-ì¡ ï®ˆî ó£x F’ ðìˆ-F™ î¡- -Cò F¼-ñ-í‹ ð£ ‹ è ¼ I F ð£ óè ì-¾œ -¬ó«ò Š-ð-î£-è-¾‹, Üõ ‚-A-ø£˜ â¡-ð-õ¬ó è£î-L «ò£´ ñÁˆ-F-¼ ® Ü ô ¬ õ îè ‰î õ ðƒ ‹ -¾ èœ. ª -è-Ù˜ô ªêŒ-¶-M†-ì-î£-è õ¼-ûñ£ ï‡-ð˜£Á ù ‚-°‹, ðF ‹  õ Üõ¡ «ñ™ âù ‹. Šð Ü Ìü£. ‘ï£Â‹ Ü . ‹ ê£ « „xô ð® ¼‰-î¶ Gü Ü´ˆ-î-´ˆî 裫ô ‹ å¼ Þù‹- ¹-K-ò£î ߘŠ¹ Þ - £èŠ - ìò ° ‚Š-𬠠O õ õ ª Ü â¡ «ñ™ - £¶’ â¡Á ®ò º ô ™ ê‹-ðê£ ª ‚° ¶  ˆÝù£, ܬî è£î™ -Aò ï‡-ð-ù£è Þ¼‰-î£-½‹, ðì ƒ ï¼ «ðCò Üõ˜, ª £-ó£‹. ‡-´- ﮈ-î ÷‹ õ£ƒ-A‚-ªè£
‘è
¡ £ î ¾ ôš £ Ýù™ô! ôš¾ Þ
-ò£è Þ¼Š-ð Fè õ÷˜ˆ-F - è £ - ô - ñ £ è e-ð î £ - è - ¾ ‹ , ê ˆ¶ - ¶ - †ì - - M - K è F Ü ˆ¶ àì™ â¬ì P ° ¡ - I «ñù - ‹ ô†² èœ â¡Á ˜ ÷ £ ò ® 𣆠¶ ªî£N™ « ù ‘â - £‹. - ÷ - £˜è - ø - A - ´ - M ® A÷ŠH Ü 5 ‹ ô£. àò-ó â¬ì 48 A« ‰-«î-è‹ Þ¼Š-ðê 3 ܃-°-ô‹. ÷‰¶ 𣘈-¶‚Ü ¶ ‰ õ - ™ õ˜-èœ - ø «ó…C - £‹’ â¡A - ô ¡. ªè£œ÷ ù ñ « ô†-²I ¹ô‹-¹-A-ø£˜
ô†²I «ñù¡
Ü
ì‰î üù-õK ñ£î‹ Üù¡-ò£-¾‹, Üõó¶ è£î™ èí- õ ˜ Ý…-ê-«ï-ò-‹ «îQô¾Š- ðò-íñ - £è (Þšõ-÷¾ «ô†-ì£-èõ£?) ªè¡ò£ ªê™ô F†ì-I†-®-¼‰-î-ù˜. Ýù£™, ܉î ñ£îˆ- F ™ ‘ÜFF’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ Þ¼‰-îî - £™, ªè¡ò£ ®KŠ¬ð «è¡- ê ™ ªêŒò «õ‡- ® ò Þ‚-è†-ì£ù G¬ô‚° îœ- ÷ Šð†-ì£-ó£‹ Üù¡ò£. Hø° ‘ÜFF’ ðì‚ è‹ªð- Q - J ™ ¹è£˜ ªêŒ¶, Þó‡ì¬ó ô†ê Ï𣌠ïwì ßì£-èŠ ªðŸø£- ó £‹. Þ¬î âŠ-ð® îõªø¡Á ªê£™A-ø£˜-èœ â¡Á, ÜŠð£M ñ£FK «è†Aø£˜ Üù¡ò£.
&«îõó£x
Üù¡ò£
è
-èP’ ðìˆ-¬îˆ võ£F ‘ﮂõ°ìªî£ì˜‰¶ ‹ ðì‹ ‘ôš ð‡-
‹ ÷ è ¼ î!
å ¡Á è¬ Í
µƒè ¬ôŠ ï™ô£ Þ¼‚°‹’. ‘ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£-ñ½ - ‹’ ïš-bŠ Þî¡ ï£ò-è¡. õêù‹ ð£ô£.ݘ. ð£ì™èœ ï£.ºˆ¶‚°ñ£˜, C«ù-è¡. Þ¬ê ñ«èw ûƒ- è ˜. å¼ è÷‹ Í¡Á è¬î â¡-Aø ð£E-J™ ܬñ‰-F-¼‚-°‹ Þî¡ F¬ó‚-è-¬î- ðìˆ-F¡ ¬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚-°‹ â¡-A-ø¶ ðì‚-°¿. ‘õ£ì£ ñ„C A™-ô£®...’ â¡ø ð£ì¬ô è£ù£ ð£ô£ â¿F ð£®-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘‘îI› CQ-ñ£-M™ ‘ÜP‰-¶‹ ÜPò£-ñ-½‹’ ðì‹ âù‚° ï™ô ªî£ì‚-èˆ¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. ܬî î‚-è-¬õ‚-°‹ Mî-ñ£è Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° IèŠ-ªð-Kò F¼Š-¹-º-¬ùò£è Þ¼‚-°‹. Ü¿ˆ-î-ñ£ù è¬îò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ¬ô† ªõJ† è¬î- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK, å¼ è¬î‚° ²õ£- ó v- ò - ñ £ù F¬ó‚è¬î º‚-Aò - ‹. ܉î õ¬è-J™ Þ¶ C¡ù è¬î. Ýù£™ MÁ-M-Á Š -¹‚° ð…-ê‹ Þ™-ô£î F¬ó‚-è¬î Þ¼‚-°‹. q«ó£-¾‚° Þ¬í-ò£è ÞF™ võ£-F‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù «ü£®Š ªð£¼ˆ-î‹ è„-C-î-ñ£è Þ¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ ïš-bŠ. & âv
õ‡íˆF¬ó ŠKò£ Ýù‰ˆ
°ó™ His Mind Voice
Ü
‡í£! â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ õí‚-苃í£! âù‚° Þ‰î ²ˆF õ¬÷„² «ð²- ø ªî™-ô£‹ ªîK-ò£-¶ƒí£! ã¡ù£, âƒ-èŠð£ âù‚° õ¬÷„² ²ˆ-FŠ «ðê-ø-¶‚-°- èˆ-¶‚°-´ˆ-¶-¼‚-è£-¼ƒí£! ð£‚-è-ø-¶‚° ÜŠ-ð£-M- ñ£-FK Þ¼‚-«è¡Â ªð£¶-õ£ù 輈¶ Þ¼‚-°ƒí£! Ýù£ çŠ-ªó‡†v ñˆ-F-Jô ‘ÜìŠ-ð£M’¡Â å¼ ÜF-K¹ - F - K ¬ì†-®™ âù‚° Þ¼‚°ƒí£! ÜŠ-ðŠð ÜE™ «ê¬õ ªêŒø-¶ô âù‚-ªè£‡-µ‹ ªð¼ê£ M¼Š- ð ‹ Þ™- h ƒí£! ÜŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ ªê…-ê£- ‘Üƒè «ð£Œ’ à‚- è £‰- ¶ ‚- A †´ ÜFè£-ó‹ ð‡-í-º-®-»‹Â ÜŠð£ ܆-¬õv ð‡-ø£-¼ƒí£! ܃è Þƒè «ð£°‹-«ð£¶ ‘õ¼ƒ-è£ô ... ’ «ð£v-ì˜-è÷ ð£‚-°‹-«ð£¶ C¡-ùî£ å¼ Ýê õ‰¶ è¡-ù£H¡-ù£Â èð® Ý®†-´Š «ð£°¶ƒí£! ݆-ì‹Â ªê£¡-ù - ¶ ‹ â¡«ù£ì 죡v ªð˜-ç-ð£-ªñ¡v ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-¶« - ð£-°¶ - ƒí£! ªï¬ø- ò - « ð¼ âƒ- A †- ì - õ‰¶
ªï™ð£
죡v ®Šv «è‚-ø£ƒí£! ܶ ªðKò è£ñ-ň-ó‹ Þ™-hƒí£! ú£K, ú£K, è‹-ð-ň-F-ó‹ Þ™hƒí£! Cè-ªó† H®„² º®„- ê - ¶ ‹, Wö- « 𣆴 õô¶ è£ô£ô å¼ Ü¬ó-õ†-ì‹ Ü®„² ܬíŠ-ð£ƒè 𣼃è, Üî ÜŠH- ® «ò ªè£…- ê ‹ ªô¡ˆ- î ¡ ð‡-µù£ ÅŠ-ð˜ vªìŠ ªè¬ì‚- ° ‹ƒí£! ᘊ- ð ‚- è ªñ™-ô£‹ ð£ˆ-bƒ-è¡ù£ õ£Œ‚è£ õóŠ-¹ô, ÝÁ, ªè£÷ˆ¶ô °O„-C†´, ¶‡¬ì â´ˆ¶ º¶-°‚° °Á‚-è£ô õ„-²‚-A†´, ༆® ༆® ¶¬ìŠ- 𠣃è 𣼃è, Üî ªô¡ˆ-î¡ ð‡Eù£ ܆- ì - è £- ê - ñ £ù vªìŠ ªè¬ì‚-°‹ƒí£! ªð¼ê£ å¼ ð†-ì‹ Þ¼‚-°«î, ܶ ò£¼‚-°¡Â ªó£‹ð ï£÷£«õ ð…- ê £- ò ˆ¶ ïì‚- ° ¶ƒí£! âù‚° ܶ-ôª - ò™-ô£‹ Þ¡†-óv† Þ™-hƒí£! Ýù£ üùƒ-è÷£ 𣈶, ܉î ð†-ìˆî â´ˆ-¶†-´ -õ‰¶ âù‚-°ˆ ªîKò£ñ â¡ i†´ õ£ê™ô õ„-²†-´Š «ð£J†ì£, â´ˆ¶ Îv ð‡-E‚°- « õƒí£! ã¡ù£, å¼- î - ì õ º®¾ ð‡-E†ì£, â‹-«ð„¬ê ù «è‚-è-ñ£†-«ìƒí£!
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
59
60 õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
ÜÂw裾‚° ÜF˜wì‹ Ü®‚°¶!
ÜÂwè£
¶ Có…-Y Š-ð-®-ò£-õ ™ F ˆ ì ð õ¶ - ‹ ´ M-J¡ 150 - ì «õ‡ ¡ M ¶ ˆ ® ï è £ -J ù £ ó J £ « ó q q« « ì £ L - ¾ † £ù «ð£†® ™ F ð ¡ â - ñò ì«ò è´¬ ‚° èÀ‚° Þ¬ Þ F ™ Ü Â w - è £ - ¾ ‹, . Á ¶ ø ¡ â A Gô-¾ ‚-°‹ Š¹ A¬ì -ó¶ -L™ Üõ ܉î õ£Œ ò ® † ð Š -ø¶ ù A ð K - Y - ô - ¬ ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚ ‹  ¡ £ ¡ Þ ªðò˜-î -A-ø£˜-èœ. è ¬ î « ò ™ £ ê ª ‹ â¡-Á -¶‚° â¡J¡ ðìˆ Có…-Y-M- ™ ¬ ô . Ü î Ÿ - ° œ M ¡ â Á A¬ì‚-è M´-A-l˜-èœ î ¬ è £ ò ùŒ ÷£? «è†-A-l˜-è
â
04&08&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&46
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
- ™ «ù-ù£-¾‚° îIN ø‰-¶°¬ œ õ£ŒŠ-¹-è -ê£ù Kh ’ ¬õ ø ð ŠM†-ìù. ‘c˜ â¡Á ‹ õ¼ œ è ¹ ŒŠ õ£ Hø° G¬øò , î¡ «õ ï‹H ãñ£‰-¶-M†-죘. âù Ÿ- P ‚ñ£ Á ð£ E ¬ò îì £- ª ô¡ £®«ü £ wí A¼ ˜, ªè£‡ì Üõ F ˆ- ‹’ ðì ™, ò£è ﮈ¶ õ¼‹ ‘õ¡ñ †-C-J™ °÷ˆ-F™ °O‚-°‹ å¼ è£ . ªï¼‚£˜ ÷ œ¶ AÀAÀŠ-ð£è ﮈ‹ Ü‹½ Oè C †è£ è-ñ£ù è£î™ ÷£-ó£‹. ñE ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®-»œ‘ï‹œ÷ ¶ ÿ裉ˆ «ü£®-ò£è ﮈ˜âF £è î Kªð H-ò£˜’ ðìˆ-¬î-»‹ . 𣘂-A-ø£˜
²
& «îõ£
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : î¡Sè£ ðì‹: ñ£îõ¡ H¡Ü†-¬ì-J™ : æMò£
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
61
â‹.
T.ݘ ﮈî H÷£‚ ܇† åJ† ðì- ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, óTQ ﮈî èô˜Š- ð - ì - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ܉-îŠ ðìƒ-è¬÷ ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ ïiù ªî£N™¸†-ðˆ-F™ à¼õ£‚°õ-¶  «è£L¾†-®™ «õèñ£èŠ ðó-¾‹ ®ªó‡†. ܉î õK-¬ê-J™ Cô õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡ ªõOõ‰î ‘è£ñ-ó£x’ ð숬î ïiù ñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡ ® T † ì ™ ªî£N™ ¸†ðˆ-F™ ªõOJì Þ¼‚-A-ø£˜ Üî¡ Þò‚-°ï - ˜ ð£ô-A¼ - w-í¡. è£ñ-ó£üK¡ ówò ðò- í ‹ à†-ðì 15 ¹Fò 裆-C-è¬÷
62
õ‡íˆF¬ó
04-08-2014
®T†ì™ è£ñó£ü˜!
Þ¬íˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. è£ñ-ó£-ü£è ﮈî K„-ꘆ ñ¶-ó‹ Þø‰-¶M - †ì-, Üõ-¼-¬ìò ñè¡ Hó-bŠ ñ¶-ó‹ è£ñó£-ü˜ «èó‚-ì-K™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ªðK-ò£˜ «õìˆ-F™ Mü-ò-°-ñ£˜ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ¬ê Þ¬÷-ò-ó£ü£. ‘‘Í¡Á º¬ø ºî-ô-¬ñ„-ê-ó£è Þ¼‰î è£ñó£-ü˜ Þø‚-°‹-«ð£¶ 101 Ïð£Œ- Üõ-¼¬ - ìò ªê£ˆ¶ ñFŠ¹. Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è¬òŠ ðì-ñ£‚A-ò¬î ªð¼-¬ñ-ò£è‚ è¼-¶-A-«ø¡” â¡-A-ø£˜ ð£ô-A-¼w-í¡.
&ó£
õ‡íˆF¬ó ýKŠKò£
64
¶÷C‚° 50!
M.Ýù‰ F¡ Þò‚ è ˆ F ™ p õ £ ¾ ‚ ° «ü£®ò£è ªó£‹ð«õ àŸ- ê £- è ñ£è ﮈ-¶õ ¼ A ø £ ˜ ó£î£-M¡ ñèœ ¶÷C. Þ‰- î Šð- ì ˆ- F ™ Þ싪ð-Á‹ å¼ ð£ì™ 裆-C J™ ¶÷-C‚° 50 è £ v † Î ‹ è-÷£‹. èî£ -ï£-òè¡ M´õ£ó£? Üõ¼‚°‹ Ü«î â‡E‚-¬è-J™ è£v†-΋è¬÷ Üœ-O-õ‰î£˜-è-÷£‹.
¶÷C
«è.
è£ü™ Üè˜õ£™
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.