17&11&2014 Ï . 8.00
ðìŠH®ŠH™ ê¬ñò™ ªêŒ»‹ îò£KŠð£÷˜!
°Oò™ 裆CJ™ 制¬öˆî q«ó£J¡!
îñ¡ù£
¼-ñí - «ñ ªêŒ-¶ªè£œ÷ ñ£†«ì¡’ â¡Á õ£Œ õL‚è ªê£™L õ¼A-ø£˜ ô†-²I «ñù¡. âŠ- ð ® º®- » ‹ â¡Á ò£ó£-õ¶ M÷‚-è‹ «è†ì£™, ‘G¬ø-ò-«ð˜ è™ò£- í ‹ ð‡- í £ñ«ô ï™ô£ õ£›‰-¶A - †®-¼‚-裃è. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK â¡-ù£-ô-»‹ Þ¼‚è º®- » ‹’ â¡A- ø £˜. ‘ÞŠ- ð ® cƒè «ðê-ø¶ Ü‹-ñ£-¾‚°ˆ ªîK-»ñ£?’ â¡-ø-«ð£¶, ‘ ⶠ«ðC-ù£-½‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ªê£™-L-´«õ¡. Üõ˜ ⡬ù ªó£‹ð ï‹-ð-ø£˜.  â¬î- » ‹ «ò£C‚- è £ñ «ðê ñ£†-«ì¡. ÜŠ-ð® ãî£-õ¶ «ðCù£, ܶ‚°Š Hø° «ò£C‚è ñ£†-«ì¡. ÞŠ-ð-¾‹ ªê£™-«ø¡. å¼ ªð£‡- µ ‚° è™- ò £íˆ- ¬ î- » ‹ ®, õ£›‚-¬è-Jô ªüJ‚è âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒèœ Þ¼‚°.  è™ò£- í «ñ ð‡- E ‚è ñ£†-«ì¡’ â¡-A-ø£˜.
& «îõ£
ô†²I «ñù¡
F¼ñíˆ¬î ªõÁ‚°‹ ô†²I!
‘F
ï£
ìè õ£›- M - ò ¬ô ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ õê‰-îð£-ô¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘è£M-òˆî-¬ô-õ¡’. Cˆ-ˆ, H¼ˆ-Mó - £x â¡-Aø Þó‡´ ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›-M™ ïì‚-°‹ «ð£†-®»‹ «ð£ó£†-ì-º‹- è¬î. “⿈-î£-÷˜ ªüò«ñ£-è¡ âù‚° Üš¬õ ê‡-º-è‹ â¿-Fò ‘âù¶ ï£ìè õ£›‚¬è’ ˬô‚ ªè£´ˆ-. ܬîŠ- ð-®ˆîH- ø - ° - î £¡ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ H¡-ù-E-J™ ðì‹ Þò‚-è«õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-í‹ à¼-õ£-ù¶” â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ õê‰-î-ð£-ô¡. Cˆ-ˆ ñŸ-Á‹ H¼ˆ-Mó£-T¡ ï£ìè °¼-õ£è¾‹,
õ£ˆFò£ó£è¾‹ ï£ê˜ ﮈ¶œ-÷£˜. Þ‰-îŠ-ðì - ˆ-F™ Þì‹- ªð-Á‹ «õF-è£-M¡ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¶‚° «è.H.²‰-îó - £‹-ð£-O¡ ð£õ-¬ùèœ àî- M - ò £è Þ¼‰- î -.
ã.ݘ. óyñ£¡ Þ¬êò-¬ñˆ-¶œ÷ Þ‰îŠ ðì‹ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ‘Hó-F-ï£-ò-è¡’ â¡ø ªðò-K™ ª õ O ò £ è àœ÷¶.
«ð£†®!
ï£ìè è¬ôë˜èO‚ ¡
Ü
ó£µõˆF™ «ê¬õ ªêŒî Þò‚°ù˜!
‡-¬ñ-J™ 102Ýõ¶ Hø‰-î- è‡-®-¼‚A- ø £˜ ݇- ì Q Iˆ- ó - î £v. ñ¶- ¬ ó- J ™ Hø‰î Þõ˜, CQñ£ ݘ-õ‹ è£ó-í-ñ£è ªè£™èˆ-î£-¾‚-°„ -ªê¡Á, ð£™-ê‰-î£-Q-J¡ Þ¡v®®-Ά-®™ ðJ¡-ø£˜. ܃° CøŠ¹ õ°Š¹ â´‚è õ‰î â™Lv ݘ.ìƒ-è¡ Þõ-ó¶ Fø-¬ñ-»í - ˜‰¶ ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜v ®.ݘ.²‰-î-óˆ-F-ì‹ ðK‰¶¬ó ªêŒ-. Üî¡-ð® 1941™ H.».C¡-ùŠð£ ï®ˆî ‘îò£-÷¡’ ð숬î Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Iˆóî£-ú§‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Þõ˜ Þò‚-Aò ‘Üõ-è£C’ ðì‹ H«ó‹ ïY-K¡ F¬ó-õ£›-M™ Iè º‚-A-òñ£-ù¶. Fò£-è-ó£ü ð£è-õ-î˜ ï®Š-H™ Þõ-ó¶ Þò‚èˆ-F™ ªõO-õ‰î ‘Cõ-è£I’ ðì‹ îI› CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ ªð£P‚-èŠ-ðì - - «õ‡-®ò ªð£¡-«ù£M-ò‹ â¡-ð¶ CQñ£ ü£‹-ð-õ£¡-èO¡ 輈¶. îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ ñŸÁ‹ Cƒ-è÷ - Š ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò Iˆ-ó-î£v, ïñ¶ ó£µ-õˆ-F™ «ê˜‰¶ -´‚° «ê¬õ ªêŒ-î-õ˜. Þò‚-°ù - ˜-èœ êƒ-è‹ Þõ¬óŠ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆF- ò ¶, êƒ- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ CQñ£ àô- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ªð¼¬ñ.
õ‡íˆF¬ó Ü‹¼î£
‘è
£ è « è î£
ñ£ î¡S
î¡Sè£
™ L £M !
‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£’ Mê£è£ Cƒ°‹, HKò£ Ýù‰-¶‹ àì¡H-øõ£ ê«è£-î-K-è-÷£A M†ì£˜-èœ. Üõ-¼‚° Þõ-¼‹, Þõ-¼‚° Üõ-¼‹ Cð£-K² ªêŒ¶, ðì õ£ŒŠ¹ ªðÁA- ø £˜- è œ. Mê£è£ ªê¡¬ù‚° õ‰-, HK-ò£-M¡ i†-®™- îƒ-°A - ø - £˜. Þ¶ðŸP «è†-ì-«ð£¶, F¼-õ£Œ ñô˜‰- î - ¼ - O - ù £˜ HKò£. ‘CQ- ñ £- M ™ ò£¼- ì -  ‹  Þš-õ-÷¾ ï†ð£è Þ¼‰- î - F ™¬ô. Mê£- è £- M ¡ ï™ô °í‹ â¡- ¬ ù‚ è õ ˜ ‰ - î ¶ . ï£Â‹, Üõ-¼‹ ‘å¼ á˜ô ª ó ‡ ´ ó £ ü £ ’ ðìˆ-F™ ï ® ˆ ¶œ-«÷£‹. Ü õ - ¼ ‚ ° Cð£-K² ªêŒò «õ‡-®ò ÜõC-ò‹ Þ™¬ô. Ý™ªó® Fø-¬ñ-ò£ù ﮬè â¡Á Üõ˜ ù GÏ-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ-¼‹ âù‚° Cð£-K² ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. «î¬õ- ò Ÿø Mû- ò ƒ- è ¬÷Š
î
& «îõó£x
Mê£è£ Cƒ
«ðC, âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚-°‹ ÉŒ-¬ñ-ò£ù ï†-¬ð‚ ªè´ˆ¶ Mì£-b˜-蜒 â¡Á ¬èªò- ´ ˆ- ¶ ‚ °‹-H-´-A-ø£˜. I- N ™ ‘MNˆ- F ¼’, ‘裈-’, ‘Fø‰-F´ Y«ê’, ‘A†í£’, ‘ñ£™’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮂ°‹ î¡-Sè£, Ü¡¬ù «õ÷£ƒ-è‡E ñ£î£-M¡ bMó ð‚¬î. «ïó‹ A¬ì‚°‹- « 𣶠ꘄ- ² ‚° ªê™-A-ø£˜. ñù-º-¼è «õ‡-´A - ø - £˜. ¬èJ™ ÜE‰- ¶ œ÷ îƒè «ñ£F-óˆ-¬î‚ èöŸP è£E‚-¬è-ò£è„ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜. ñ £ î £ - M ¡ «è£M¬ô º†® « ð £ † - ´ ‚ - ª 裇´ õô‹ õ¼- A - ø £˜. ÞŠð ® å ¼ G-¬ôŠ-𣴠ª è £ ‡ ´ ñù¬î ð‚-FJ - ™ ªê½ˆ- ¶ - õ - î £™, î¡ ñù-F™ â¡ù G¬ù‚-A-ø£«ó£ ܶ àì«ù ïì‚Aø-.
8 õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
ã
His Mind Voice
ªï™ð£
ã! Ἂ-ð£-¬û«ô â¡ù Þ¶ âö¾ ¹®„ê êQ-òù£ Þ¼‚°. -ò-½è. Þõ-Âè ð Š° AÁ‚ òŠ «ð²ù£ A‡-ì™ ð‡-µ-ø£-Âè ã«ìŒ! ï£ñ £‹. ÷ è  £õ §«ðú ô ² îvú§ ¹v-ú§Â Þƒ-A-h Ἂ-«ðó £ô ù º¡‚° «ð¼ ‹? ° £‚î £ì à ï‹ñ -ªñ£-Nô «ðê‚ ð‡-ø-õ¡ £Á †´ «è£÷ õ„ê£ îŠ-𣌌ò£? ã! «è£‚-°-ñ£‚è£ «ðC‚-A £-ñˆ- ò ªîK , â™-ô£‹ CÂ-ñ£ô ªðKò Ý÷£Œò£? Þ™ô «è£ì‹£‹ ô ♡ õ è Þ¼‚ ô ´ £†«è‚-«è¡, ð†® ªî£†® ð†-®‚-è °ƒè, ‚´ «è†î¡ « ½ ªê£™ 凵 ! ã«ô ? - £«î£ ð£‚-è‹ ð‚-è‹ õóŠ-¹ì ÞKƒ£ ²‹ñ Šð£, -è -èÀ‹ ªüJ„² õ¼-«õ£-ºŒò£. ²‹ñ£ ÞKƒ ² «ð£„ £Š ð  ù ªê£¡ èŠ-ð£Â Ãì£ô Þ¼‚-è-õƒ-A†-ì-ªò™-ô£‹ £¡ î £ˆì «ð£† ® «ð£† ‹ À ï£ñê£I-è÷£! âè-¬ù‚° ªñ£è-¬ùò£ õ£»‹ õJ-Á‹ ªï¬ø-»-ºŒò£!
°ó™
‹ ° ˜‚ ´!
衪°, ù- ì ‹ âù
«ê ‡ ó ¬ è
®‹Hœ «ê£Š«ì
è ™ è
10 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
HC-ò£è Þ¼‚-°‹ ®‹- H œ «ê£Š«ì, ñó£ˆF «ñ¬ì ï£ìèƒ- è O™ ﮈî ÜÂ-ð-õ‹ ªðŸø-õ˜. «ñ½‹, ¹«ù F¬óŠ-ð-ì‚ è™-ÖK-J-½‹ 𮈶 ®Š- ÷ «ñ£ õ£ƒ- A »œ- ÷ £˜. âù«õ, û¨†-®ƒ-A™ âš-õ÷¾ ªðKò õê-ù‹ ªè£´ˆ-î£-½‹, å«ó «ì‚-A™ ‘ŠÌ’ â¡Á áFˆ-îœO M´- A - ø£- ó £‹. îIN™ ‘ò£¼ì£ ñ«èw?’ ðì‹ Khê£-A-»‹ Üõ-¼‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-ò-M™¬ô â¡ø õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰-. ÞŠ«ð£¶ Ýù‰ˆ-ð£-¹M¡ ñè¡ è«üw «ü£®-ò£è ‘è™è‡´’ ðìˆ- F ™ ﮈ-¶œ-÷£˜. Þ¶ ù CQñ£ èìL™ è¬ó «ê˜‚-°‹ â¡Á Aø£-ó£‹.
õ‡íˆF¬ó Aó‡
-ó£x Ü´ˆ¶ ðì‹ Þò‚-°-õ-îŸ-è£ù è¬î-»‹ Üó-C-ò™ ꣘‰«î Þ¼‰-îù.
ð£‚òó£T¡ ܬñFŠð¬ì?
ð£‚-ò-ó£-T-ì‹ è¬î- ªê£™-ôŠ-«ð£-J-¼‚«è. A-ø£˜ ‘ñˆ-Fò ªê¡¬ù’ ðì Þò‚-°-ù˜ M«õ-è£-ù‰-î¡. Þõ˜ ªê£¡ù è¬î-»‹, ð£‚-ò
‘‘àƒ-èœ ðìˆ-F™  ﮈ-, âù¶ ðìˆ-F™ àƒ-èœ ðì -è‹ Þ¼Š-ðî£-è„ ªê£™-õ£˜-蜒’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ð£‚-òó£x. ‘‘cƒ-èœ â¿-¶‹ è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ˆ¬î ¬õˆ¶  Þò‚-°A - « - ø¡’’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ M«õ- è £- ù ‰- î ¡. ÜŠ- ð ® à¼- õ £- ù - ¶ - î £¡ ‘¶¬í ºî™-õ˜’ ðì‹. 裪ñ® èô‰î Þ‰î ÜóC-ò™ è¬î-J™ ð£‚-ò-ó£x «ü£®-ò£è v«õî£ «ñù¡ ﮈ-¶œ-÷£˜. ð£‚-òó - £-T¡ ï‡- ð - ó £è ﮂ- ° ‹ ªüòó£-I¡ «ü£®-ò£è ‘è£î™’ ê‰-Fò£ ﮂ-A-ø£˜. 裘ˆ- F ‚- ó £ü£ åOŠð- F ¾ ªêŒ- A - ø £˜. ªüŒ, Hó-bŠ, ð£ô£T âù Í¡-Á«ð˜ Þ¬ê-ò-¬ñ‚è, ï£.ºˆ¶‚-°-ñ£˜, èF˜ªñ£N, ܼ‡-ð£óF, ªüòº- ó ² ð£ì™- è œ â¿- ¶ Aø£˜-èœ. Ü‚- A - ó - è î£ Ý˜† HL‹v ꣘- H ™ êƒ- è ˜, ²«ów- ð £¹ îò£- K ˆ- ¶ œ÷ Þ‰-îŠ-ðì - ‹ å«è-ù‚-è™ ñŸÁ‹ ªê¡-¬ùŠ- ð-°-F-èO™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
13
†-«ó£™ Š-𣴠޼‚-°‹ å¼ Å›-G-¬ô-J™ F¼„CJ-L¼ - ‰¶ 裬ó‚-è£-½‚° ¯ê¬ô èœ- ÷ ˆ- î - ù - ñ £è ꊬ÷ ªêŒ-»‹ ܬê¡õ‡íˆF¬ó
14
17-11-2014
Mñ˜êù‹
ªð
ªñ¡†¬ì ûdK-ì‹ ªè£´‚-A-ø£˜ å¼ Üó-C-ò™-õ£F. Ýù£™ Þ‰-F-ò£¾‚«è «è´ M¬÷- M ‚- è Š «ð£°‹ Ü‰î ¯ê™ è£¬ó‚- è £™ ªê¡- ø î£, Þ™- ¬ ôò£? ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ‹ q«ó£¾‚-°‹ 輈¶ «õÁ-ð£´. ܶ ã¡? Hó-ðô ð£ì-A-ò£ù Ü‹-ñ£¬õ ñèœ ªõÁ‚-Aø - £˜. Ü è£ó-í‹ â¡ù? ˆ-îŠ-ð†ì ¬ðò-‹ àò˜ ü£F ªð‡-µ‹ è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. è£î-ô˜èO¡ èF â¡ù? å¼ è¬î¬ò ªê£™õ-î£è Þ¼‰-ô G¬øò êñ£˜ˆ-Fò - ‹ «õ‡- ´ ‹. ÞŠ- ð ® å«ó ðìˆ- F ™ ° è¬î-è¬÷„ ªê£™L ðì-ªñ´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ô†-²I ó£ñ-A¼ - w-í¡. ï£ò-è¡ ûd˜, ï£òA Hò£, Hò£-M¡ Ü‹-ñ£-õ£è ﮈ-F-¼‚-°‹ MT, ÜóCò™õ£Fò£è ﮈ-F-¼‚-°‹ ã.â™.Üö-èŠ-ð¡, î‹-H-ó£-¬ñò£ à†ðì ðìˆ-F™ G¬øò ï®-è˜-èœ ï®ˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. â™- « ô£- ¼ «ñ îƒ- è œ ðƒ¬è CøŠ-ð£è„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ð£ô-ê-ó-õ-íQ¡ 裪ñ® ðìˆ-¶‚° F¼w®. M«ù£-ð£-óF - J - ¡ åOŠ-ðF - ¾ óC-è˜-è¬÷ è†-®Š-«ð£-´A - ø¶. ° è¬î-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø å¡«ø£´ å¡Á ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-FJ - ¼ - Šð- ⶾ‹ º¿¬ñ ªðø£-ñ™ ܉î-óˆ-F™ ªî£ƒ-°õ - ¶ ªð¼‹ ðô-iù - ‹. ô†-²I ó£ñ-A¼wíQ¡ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‚° å¼ ê™-Ά.
õ‡íˆF¬ó ÜôƒA
Mñ˜êù‹
ï
®-è˜ ï£«è-S¡ «ðó-‹, Ýù‰ˆð£- ¹ - M ¡ ñè-  - ñ £ù è«üw q«ó£- õ £è ÜP- º - è - ñ £- A - » œ÷ ðì‹. ªðŸ-«ø£˜-èœ îƒ-èœ M¼Šðˆ¬î Hœ-¬÷-èœ «ñ™ FE‚è‚ Ã죶 â¡-ð-¶- ðìˆ-«î£ì å¼-õ-K‚-è¬î. è™-Ö-K-J™ «êó£ñ- « ô«ò è™- Ö - K - J ™ ð®Š- ð - î £è ªð£Œ ªê£™-A-ø£˜ è«üw. ªð£Œ ªê£™-õ-îŸ-è£ù è£ó-í‹ â¡ù? ò£¼‚-è£è ªð£Œ ªê£¡-ù£˜ â¡ð¶ eF‚ è¬î. ºî™ ðìˆ- F - « ô«ò ºˆ- F ¬ó ðFˆ-F-¼‚-A-ø£˜ è«üw. ܶ-¾‹ èó-í‹ îŠ-H-ù£™ ñó-í‹ â¡-Aø G¬ô- J - ½ ‹ 裪ñ® Y¡- è O™ ¶E„-êô - £è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ï¬è„²-¬õ-»‹, ïì-ù-º‹ óˆ-îˆ-F™ áPJ- ¼ Š - ð - î £™ Þó‡´ ã K- ò £‚èO- ½ ‹ Éœ A÷Š- ¹ - A - ø £˜. ®‹-Hœ «ê£Š«ì õ£ƒ-Aò ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° °¬ø¾ ¬õ‚-è£-ñ™ ï¡-ø£è ïì-ùñ£-´-A-ø£˜, A÷£-ñó£-è-¾‹ ﮈ-F-¼‚A-ø£˜. ï™ô è¬î-èœ õ‰- ªð£‡-µ‚°
ï™ô è£ô‹ Hø‚-°‹. ï£òA-J¡ «î£N-ò£è õ¼‹ ªüQ-𘠪裴ˆî õ£ŒŠ¬ð Iè„ êK-ò£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F»œ- ÷ £˜. àì¬ô‚ °¬øˆî£™ Çò† ð£ì-¾‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-ô£‹. è…ê£ è¼Š¹, ñJ™- ê £I, ñ«ù£- ð £ô£, ÿó…-êQ ÝA-«ò£-K¡ èî£ð£ˆ- F - ó ƒ- è œ G¬ø¾ î¼A¡øù. åOŠðFõ£-÷˜ «è.M.²«ów î¡ «õ¬ô¬ò êK-ò£è ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è‡í-Q¡ Þ¬ê ï¡Á. Þò‚°-ù˜ ã.â‹. ï‰-î° - ñ - £˜ õöƒA-J¼‚°‹ è™-致 â™-ô£Š ð‚躋 ÞQ‚Aø¶.
õ‡íˆF¬ó «ýñ£
‘è
ˆF’ ðìˆ- F ™ î‡- a - ¼ ‚è£è MüŒ °ó™ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆî Hø° Ü«î ®ªó‡®™ ܬó ìü¡ ðìƒ-è-÷£-õ¶ îò£-ó£-A-M-´‹. ܶ-«ð£™ å¼ ý£† êŠ- ª ü‚†¬ì ¬èJ™ â´ˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ó£x-°-ñ£˜ TŠR. “àô- è - ñ - ò - ñ £- î ™ Aó£- ñ ˆ¬î- » ‹ M†- ´ - ¬ õ‚- è - M ™¬ô â¡- ð - ¶ - î £¡ ‘ÜŒ- ò - ù £˜ iF’ ðìˆ- F ¡ Ü®- ï £- î ‹. Ýù£™ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ‘èˆF’ ðìˆ-¶‚°
º¡«ð ¶õƒ-A-M†-«ì¡. ÞŠ«ð£¶ 60 êî-iî ðìŠ-H-®Š¹ º®‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þ¶ º¿- ¬ ñò£ù Ý‚-û¡ ðì-ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚°ˆ «î¬õ- ò £ù ªñ«êx Þ¼Š- ð - îò£-KŠ-ð£-÷˜ H.ªê‰F™-«õ™, Þ¬í îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è˜ óˆ-F-ù‹ Þ¼-õ-¼‹ ðì‹ Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¬ð õöƒ-Aù - £˜èœ. å¼ ÜŒ-ò˜ âŠ-ð® ÜŒ-ò-ù£ó£è ñ£Á- A - ø £˜ â¡- ð - ¶ - î £¡
& ˜ £ ù ò ÜŒ 08 1 18 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
ðì‹. ÜŒ-ò-ó£è ð£‚-òó - £x, ÜŒ-òù£- ó £è ªð£¡ õ‡-í¡ ï®ˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ð ì ˆ « î £ ì ªñ£ˆî ªõJ†¬ì-»‹ Þõ˜-èœ e¶- Þø‚A ¬õˆ- ¶ œ- « ÷¡. ܉î õ¬è- J ™ ð£‚òó£x, ªð£¡õ‡-í¡ Þ¼õK캋 IèŠ ªðKò MˆF-ò£-êˆ¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. Þ÷‹ «ü£®è÷£è »õ¡, ê£ó£ ªû†® ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. Þ¡-ªù£¼ ï£ò-A-ò£è C…² «ñ£è¡ ﮈ- F ¼‚-A-ø£˜. Cƒ-苹L, ºˆ¶‚ 裬÷ 裪ñ® ðìˆ-¶‚° ðô‹ « ê ˜ ‚ ° ‹ õ¬è-J™ ܆-ìè£-ê-ñ£è õ‰¶œ-÷¶. M™-ô-ù£è îò£-KŠ-ð£-÷˜
ªê‰-F™-«õ™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. M™-ô-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ ð£C®š ñù² àœ-÷-õ˜ â¡-ð- Üõ-¼-¬ìò ﮊ¬ð óC-è˜-èœ óCŠ-ð£˜-èœ. ï®-èó - £-è¾ - ‹, îò£KŠ- ð £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ ñ†- ´ ‹ î¡ «õ¬ô¬ò GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ‘è£ô‹ è£ô-ñ£Œ 裈î  Þƒ«è ¶®‚°î죒 â¡ø ð£ì¬ô-»‹ â¿-FJ¼‚Aø£˜.
e î º œ ÷ ð£ì™è¬÷ ŠK-ò¡ â¿-FJ- ¼ ‚- A - ø £˜. Ü‹-ñ¡, º¼è¡ ð£ì™èœ «ð£™ 108 ÜŒò- ù £˜ ðŸP ŠK-ò¡ â¿-F-J-¼‚-°‹ ð£ì™ ¬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚-°‹. Þ¬ê ».«è.ºóO. Þ¶ Üö ¬õ‚-°‹ ðì‹ Ü™ô. CK‚è ¬õ‚-°‹ ðì‹. Ü«î êñ-ò‹ ªè£…-ê‹ ñù¬ê õL‚è ¬õ‚-°‹ ðìñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹” â¡-Aø - £˜ ó£x-°-ñ£˜ TŠR.
&âv
20 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
õ‡íˆF¬ó F¼Šî£
꣡v H®Š«ð¡ î¬ôWö£ G¡ù£õ¶ ‘†g†’ ªè£´Š«ð¡ óCè˜èœ M¼‹¹Aø õ¬ô¬ò MKŠ«ð¡ «è£L¾† è콂°œ ®Š«ð¡! èôˆ¬î M¬óM™ H ƒ I F ‹  ò ª ŸP õ ª
芦贸w I
Þ
°-ù˜ Hó‹ñ£ T. ò£K-ì-º‹ àî-Mò£-÷-ó£è «õ¬ô ªêŒ-ò£-, ºî™ ðì‹ â¡-𶋠Þõ-¬óŠ ðŸ-Pò Ý„ê˜ò îè-õ™-èœ. “Þ¶ «ê£S-ò™ ®ó£ñ£ FK™-ô˜. ªõš-«õÁ ¶¬ø-èO™ Þ¼‚-°‹ ªõš-
Hó‹ñ£ T
‰î ݇´ ïì‚辜÷ Þ‡-®-ò¡ ð«ù£-óñ£ çH-L‹ ªðv-®õ - L - ™ 26 Þ‰Fò ªñ£NŠ ðìƒ-èœ F¬óJ- ì Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÜF™ «î˜-õ£-A» - œ÷ å«ó îI›Š ðì‹ ‘°Ÿ-ø‹ è®-î™’. ܉î õ¬è-J™ îI› CQ-ñ£-¾‚° Þ¡- ª ù£¼ ñ°- ì ˆ¬î„ ņ® Þ¼‚- A - ø £˜ Þò‚-
œ ø ° ‚ F¼ 44Ý‹ ‹! ÜFè£ó 24 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
«õÁ õò-¶-¬ìò ° «ð˜ å¼ ê‹-ðõ - ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ å«ó ÜE-J™ «ê¼-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ å¼ ï£œ «ð£ó£†ì‹- ðì‹. ð£õ™, ó£Fè£ Hó£„C, ꣌ ó£x-°-ñ£˜, ÜüŒ âù ÞF™ ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ º‚裙-õ£CŠ «ð¼‚° Þ¶- ºî™ ðì‹. Ü«î«ð£™ Þ¬êò-¬ñˆ-F-¼‚-°‹ ûƒ-è˜ óƒ-è-ó£ü‹, «èñ-ó£-«ñ¡ ñE-è‡ì-‹ ¹F-ò-õ˜-èœ-. ¹¶-º-èƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ «õ¬ô õ£ƒ-°-õ¶ èw-ì-ñ£ù è£K-ò‹. ã¡ù£, Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹
åK- T - ù ™ Fø- ¬ ñ¬ò ªõO‚ ªè£‡-´õ - ¼ - õ - ¶ êõ£-ô£ù Mûò‹. Ü â¡-Â-¬ìò îò£KŠ-ð£-÷˜-èœ «ü.âv.«è.HL‹ 裘Š- ð - « ó- û ¡ êbw°ñ£˜, APv® C½- õ Šð£ àÁ- F - ò £è Þ¼‰--èœ. F¼‚-°-ø-O™ 44Ýõ¶ ÜF-è£-óˆ-F™ °Ÿ-øˆ¬îˆ îM˜Š-ð-¬îŠ ðŸP F¼õœÀõ˜ ªê£™L J¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ °øÀ‚-°‹ â¡-Â-ìò è¬î‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‰- î - î £™- î £¡ ‘°Ÿ- ø ‹ è®-î™’ â¡Á ¬ì†-®™ ¬õˆ«î¡” â¡-A-ø£˜ Hó‹ñ£ T.
«üv-õK £ â‹.âv.ó
ñ
¶¬ó êì-«è£-ð¡ ó£«üvõK â¡-Aø â‹.âv. ó£«üv- õ K, ðœO‚Ãì‹ ªê¡- ø - « 𣶠ð£ì‹ õóM™¬ô, ð£†- ´ - î £¡ õ‰î¶. ï£ìè ï®-¬è-ò£-è-¾‹, Aó£-ñ« - 𣡠ð£ì-Aò - £-è¾ - ‹ Þ¼‰î Ü‹ñ£ ®.M. ó£-ü²‰-îK‚° ñè¬÷ ð®Š-H™ º¡-«ùŸ-ø -«õ‡-´‹ â¡ð«î ô†-C-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. ó £ « ü v õ K J ¡ ð£†¬ì‚ «è†ì °´‹ð ï‡-ð˜ H.ݘ.ð‰-¶½, v죘 苬ð¡v CQñ£‚è‹-ªð-Q-J™ Üõ¬ó„ «ê˜ˆ-¶-M†-죘. ðQªó‡´ õò¶ ó£«üvõK‚° ñ£î„ ê‹-ð-÷‹ 200 Ïð£Œ. 1946™ ªõO- õ ‰î 'Mü- ò - ô †- ² I' ðìˆ- F ™, õ‡íˆF¬ó
26
17-11-2014
«è£M‰-î-ó£-ü§½ ´ Þ¬ê-J™, '¬ñò™ Iè-¾‹ eÁ«î...' â¡Á ð£®, Ü®-ªò-´ˆ-¶ -¬õˆ- ó£«üv-õK. ªý£¡-ùŠð ð£è-õî - ˜ ﮈî '«è£°ô-î£C' ðìˆ-F™ âv.M.ªõƒ-è†-ó£-ñ¡ Þ¬ê-J™, 'ñ£«ô F¼-ñ£«ô...' â¡ø ð£ì-¬ôŠ ð£®-J-¼‰-. Ýù£™, ð£†-´Š-¹ˆ-î-èˆ-F™ Üõ-ó¶ ªðò˜ Þì‹- ªð-ø-M™¬ô. CQ-ñ£Š- ð£-ìA â¡Á ªîK‰- è™-ò£-í‹ ïì‚裶 â¡ø º®-M™ °´‹-ðˆ-F¡ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð® Cô ðìƒ-èO™ ó£«üv-õ-K-J¡ ªðò˜ èñô£ â¡Á ñ£Ÿ-øŠ-ð†-®¼‚Aø¶. ó£«üv-õ-K-J¡ ðF-¬ù‰-î£-õ¶ õò- F ™ Fò£- è - ó £ü ð£è- õ - î - ¼ - ì ¡ Çò† 𣴋 õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆ-î¶. ðì‹: 'ó£üº‚F'. Ýù£™, 'è‡-õN ¸¬ö‰¶ â¡ àœ-÷‹î¬ù‚ èõ˜‰î...' â¡- A ø ܉- î Š- ð£- ì ™ ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ð- ø £- ñ ™ «ð£ŒM†-ì¶. 裬󂰮-J™ v´-®«ò£ ªî£ìƒ-A-ò-¶‹ ñ£î„-ê‹-ð-÷ˆ¶‚° è¬ô-ë˜-è¬÷ Gò-Iˆ¶‚ ªè£‡-®¼‰- ãM.ªñŒ-òŠð ªê†-®-ò£˜. ܃«è ä‚Aò-ñ£-ù£˜ ó£«üv-õK. ' Þ¼-õ˜' ðìˆ-F™ èñ-ô£¾‚è£è Üõ˜ ð£®ò 'ñ裡 裉F ñ裡...' ð£ì™ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. ªî£ì˜‰¶ 'ó£ñ-ó£x-ò‹' ðìˆ-F™ ° ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð£®- ù £˜. 裬󂰮- J - L - ¼ ‰¶ ªê¡¬ù‚°
ªï™¬ôð£óF
ªè£…²‹ °óL™ °ö‰¬îŠ 𣆴!
29
28
17-11-2014
‘ Þ¼õ˜’
õ‰¶ «ê˜‰-î¶ ãM.â‹. Þ‰-FŠð£- ì - L ¡ †Î- Q ™ è£ñ£†C ²‰-î-ó‹ â¿-Fò 'à¡ è‡ à¡¬ù ãñ£Ÿ-P-ù£™ â¡-«ñ™ «è£ð‹ à‡-ì£-õ« - î¡... ììì£ ììì£ ììì£...' ð£ì¬ô 'õ£›-‚¬è' ð숶‚è£èŠ ð£®-ù£˜ ó£«üv-õK. ï™ô õó«õŸ¹ A¬ìˆ- î ¶. ܉- î Š- ð ìˆ-F™ ¬õü-ò‰-Fñ - £-ô£¾‚è£è Í¡Á ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð£®- J ¼‰-. ÜP-ë˜ Ü‡í£ å«ó ÞóM™ F¬ó‚è¬î, õê-ù‹ â¿-Fò 'æ˜ Þó¾' ðìˆ-F™ ð£˜-¬õ-òŸø ð£ì-è˜ õ˜-ñ£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£ó- F - î £- ê - Q ¡ '¶¡- ð ‹ «ï˜¬è-J™ ò£› â´ˆ¶ c Þ¡-ð‹ «ê˜‚èñ£†-ì£ò£...' ð£ì-¬ôŠ ð£®-ù£˜. Þ¡-Á‹ 裶-èO™ ò£› e†®‚ ªè£‡-®¼‚Aø¶ ܉-îŠ-ð£-ì™. è¬ô-ë-K¡ ⿈«î£Mòˆ-F™ à¼-õ£ù 'ðó£ê‚F'J™ 'æ.... óC‚°‹ Y ñ £ « ù . . . ' ñ Ÿ Á ‹ '¹¶Š-ªð‡-E¡ ñù-¬êˆ ªî£†-´Š «ð£ø-õ«ó...' ð£ì™èœ ó£«üv-õK‚° ܃W-è£ó‹ ªè£´ˆ¶ Ýî-ó¬ - õŠ ªð¼‚Aù. 'ªð‡' ð숶‚è£è 'ð£óî ´‚A¬í ð£óî ì...' â¡ø ð£ì¬ô â¿- F ò ð£ðù£- ê ‹ Cõ¡, õê‰- î - ° - ñ £K ñ£FK å¼ è˜-ù£-ìè êƒ-W-îŠ õ‡íˆF¬ó
ð£ì- A - î £¡ ð£ì- « õ‡- ´ ‹ â¡Á ãM.ªñŒ-òŠð ªê†-®-ò£K-ì‹ ªê£™-L-J¼‚Aø£˜. ²î˜ê-ù‹ Þ¬ê-J™ ܉-îŠ-ð£-ì™ ó£«üv-õ-K-J¡ °ó-L™ åLŠðF- õ £- ù ¶. Ü¬î‚ «è†´ óCˆî Cõ¡, ó£«üv-õ-K-¬òŠ ð£ó£†-®-J¼‚Aø£˜. ãM.⋬ñ M†´ ªõO«ò õ‰-î¶ - ‹ T.ó£ñ-ï£-î¡ Þ¬ê-J™, 'É‚°ˆÉ‚A'J™ 'è‡-õN ¹°‰¶ 輈- F - Q ™ èô‰î...', 'Þ¡ð- G ¬ô è£í...', 'ªê‰îI- N ™ Þ‰- F - ¬ ò„ «ê˜ˆ¶...' âù Í¡Á ð£ì™-è-¬÷Š ð£®-ù£˜. «è.M.ñè£-«î-õ¡ Þ¬ê-J™ õ‰î '쾡 ðv' ó£«üvõK- J ¡ ð£†- ´ „- ê £- ¬ ôŠ ðò툶‚° Cø‰î õ£è- ù - ñ £è ܬñ‰-î¶. 'C†´‚°¼M C†´‚°¼M «êF ªîK-»ñ£...', 'ªð£¡-ù£ù õ£›«õ ñ‡-í£AŠ«ð£ñ£...' ð£ì™-èœ Üõ¼‚° óCè˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò‚ Æ-®ù.
è‡í-î£-ê¡ îò£-Kˆî 'ñ£¬ô-J†ì ñƒ¬è' ðìˆ-F™, Mv-õ-ï£-î¡& ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-J™ 'ñ¬ö-Ãì å¼-ï£-O™ «îù£- è - ô £‹...' â¡Á ð£®- ò  ð£ó£†´ °M‰-î¶. '¬î Hø‰- õN-Hø‚°‹' ðìˆ-F™ 'ñ‡µ‚° ñó‹ ð£óñ£...', 'ð®‚è£î «ñ¬î' ðìˆ-F™ 'ð®ˆ-î-F-ù£™ ÜP¾ ªðŸ- « ø£˜ ÝJ- ó ‹ à‡´...' Ý A ò ð £ ì ™ è œ «è.M.ñè£- « î- õ ¡ Þ¬ê- J ™ ó£«üv-õK‚°Š ªðò˜ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ-î¬õ. ²î˜-êù - ‹ Þ¬ê-J™, 'è÷ˆ-ɘ è‡-í‹ñ£'M™ èñ™-ý£ê‚è£èŠ ð£®ò 'Ü‹-ñ£-¾‹ c«ò ÜŠ-ð£-¾‹ c«ò...' ªð¼ˆî õó- « õŸ- ¬ ðŠ ªðŸ- Á ˆ- î‰- î ¶-ì¡ 'ð£Š-𣊠ð - £†´ ó£«üvõK' â¡ø ¹¶ ®ó£‚¬è»‹ ܬñˆ- ¶ ˆ î‰- î ¶. '°º- î ‹' ðìˆ- F ™ «è.M.ñè£- « î- õ ¡ Þ¬ê-J™ Üõ˜ ð£®ò 'Iò£š Iò£š ̬ù‚°†®...' °ö‰¬î-è-¬÷-»‹ ªðK-ò-õ˜-è-¬÷-»‹ èõ˜‰-î¶. ªî£ì˜‰î °ö‰-¬îŠ-ð£-ì™èœ õK- ¬ ê- J ™ '°ö‰- ¬ î- » ‹ ªîŒ-õº - ‹' ðìˆ-F¡ '«è£N å¼ Ã†-®«ô...', 'F‚°ˆ -ªî-K-ò£î 裆-®™' ðìˆ-F™ Þì‹ -ªðŸø 'ÌŠ-Ìõ£ ðø‰-¶-«ð£-°‹ ð†-´Š-
Ì„C Ü‚è£...' ÝA-ò¬õ ó£«üv-õ-K-J¡ °ó™õ÷ˆ¶‚è£ù ñK- ò £- ¬ î- ¬ òŠ ªðŸ-Áˆ î‰-îù. è£ô‹ 殂ªè£‡-®-¼‰-î¶. e†-®ò °óL™ ߆-®ò ªî£¬è-J™ èí-õ-K¡ ݬêŠ-ð® '¶œO æ´‹ ¹œO ñ£¡' â¡ø ªê£‰-îŠ -ð-ìˆ¬îˆ îò£-Kˆ-. ¹œO-ñ£¡ æì£-ñ™ G¡-ÁM - †-ì¶. F¼-ñí ð‰-î-º‹ ºP‰-î¶. Üî¡-H-ø° «ñ¬ì G蛄- C - è O™ ð£®, °´‹- ð ˆ¬î‚ è£Š- 𠣟- P - ù £˜ ó£«üv-õK. Þ¬ìªõO‚°Š Hø° 'ï£ò-è¡' ðìˆ-F™ Þ¬÷-òó - £ü£ õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ-. üº-ù£ó£-E-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ó£«üvõK ð£®ò ' CKˆ- î £™ bð£- õ O...'J¡ °ó™, 'æ.... óC‚°‹ Yñ£«ù...' 𣆴‚°‚ ªè£…- ê - º ‹ °¬ø- M ™- ô £- ñ ™ Þ¼‰-î¶. Þó£ñ.ï£ó£-ò-í¡ Þò‚èˆ- F ™, '¶˜è£' ðìˆ- F ™ ð£®ò 'ð£Šð£ 𣴋 𣆴...' ð£ì- ½ ‹ Üõ¼‚° ï™ô õó«õŸ¬ð õ£ƒA‚ ªè£´ˆ-î¶. 60 õò- F - ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚°Š ð£®ò ð£ìA â¡ø ªð¼¬ñ ó£«üv-õK‚° à‡´.
Ü´ˆî ÞîN™... ‘ð£ì-ô£-C-K-ò˜’ M«õè£
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
29
ê
Kˆ-F-óŠ ðìƒ-èO™ ﮂ°‹ Fø¬ñ ÜÂw-è£-¾‚° Þ¼Š-ð¬î ÜP‰î Þò‚-°ù - ˜èÀ‹ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è À‹ Üõ¬ó ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ðìƒ- è O™ ðò¡- ð - ´ ˆF õ¼- A - ø £˜- è œ. ‘¼ˆó- ñ £«îM’, ‘ð£°- ð L’ ðìƒèO¡ «ð£v- ì ˜- è O™ ÜÂwè£-M¡ «î£Ÿ-ø‹ ºF˜„Cò£èˆ ªîKõ-î£è ðì-¾-ô-A™ «ðêŠ-ð†-ì¶. ެî£-옉¶, ÞQ èñ˜-C-ò™ ðìƒ-èO™ ñ†- ´ «ñ ﮊ- ð - î £è ÜÂwè£ º®- ª õ´ˆ-¶œ-÷£˜. ìˆ-¶‚-è£ù Šó«ñ£-û¡ G蛄C-èœ ªðKò Ü÷-
30 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
‹ Á £ ñ φ
ÜÂwè£
! £ è w ÜÂ
ð
è£ü™ Üè˜õ£™
M™ 嘂&ܾ† Ý裶 â¡Á 輈¶ ªîKM ˆ F ¼ ‚ A-ø£˜ è£ü™ Üè˜õ£™. ‘ï™ô ðì‹, õ‰¶ ð£¼ƒè’ â¡Á  ªóèªñ‡† ªêŒî£½‹, ðì‹ ï¡- ø £è Þ¼‰-î £™- æ´‹. óCè˜-è¬÷ ò£¼‹ ãñ£Ÿ-P-M-ì -º-®-ò£¶’ â¡A-ø£˜ è£ü™.
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
31
ð£ò™ «è£w
õ‡íˆF¬ó
Cô Mûòƒè¬÷ ªõkô 裆®ˆî£¡ Ý赋!
«îüvM ÜP-º-è‹: ‘ï†-ð-F-è£-ó‹ 79’ H®ˆî ï®-è˜: MüŒ H®ˆî ﮬè: ïò¡-î£ó£ M¼‹-¹‹ «èó‚-ì˜: ê‡-¬ì‚è£K Üö° : CKŠ¹ îI› CQñ£: «ê£Á «ð£´‹ ê£I A÷£-ñ˜: LI† à‡´ è£î™: õ£˜ˆ-¬î-ò£™ õ˜E‚è º®-ò£¶ ¬ì‹ ð£v: û£Š-Hƒ
MïŒ A¼wí£ ÜP-º-è‹: ‘1 ð‰¶ 4 ó¡ 1 M‚-ªè†’ H®ˆî ï®-è˜: MüŒ «ê¶ðF H®ˆî ﮬè: êñ‰î£ «ó£™ ñ£ì™: Üpˆ H®ˆî «èó‚-ì˜: Ý‚-û¡ CQ-ñ£-¾‚° º¡: 𮊹 CQ- ñ £- ¾ ‚- è £è èŸ- ø ¶: ‘È-¶Š-ð†-ì¬ø’ ﮊ¹ «èó‚-ì˜: ü£L ¬ìŠ Hó-IŠ¹: ï®-è¡ â¡ø ܬì-ò£-÷‹
&ó£
HKò£ Ýù‰ˆ
î
ù¶ ªðò«ó èî£- 𠣈- F óˆ- F ¡ ªðò- ó £è ðìˆ- F ™ Þì‹-ªð-Á‹-«ð£¶ q«ó£-J¡èÀ‚° ô-î™ àŸ-ê£-è‹ õ‰-¶M- ´ ‹. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ àŸ- ê £èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ HKò£ Ýù‰ˆ. ‘ó£ñ£ ó£ñ£ A¼wí£
ð£ˆ
bď
÷£
𣘆®¬ò!
A¼wí£’ ªî½ƒ°, ‘çð‚K’ Þ‰F ñŸ-Á‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ îI›Šð- ì ƒ- è O™ Þõ- ó ¶ ªðò-ó£ù HKò£ â¡ð«î èî£-ð£ˆ-Fóˆ-¶‚-°‹ ªðò˜. 䉶 ðìƒ-èO™ ÞŠ-ð® ªðò˜ ܬñ-»‹-«ð£¶ «î£N-èÀ‚° 𣘆-®¬õ‚è àœ- ÷ £- ó £‹ HKò£.
õ‡íˆF¬ó èñL
裊H - ™ è¬î¬ò è£ô- £M I› CQñ ¡-ð¶ è£ô‹ ì‹ Ü®Š-ð¶ â ¼ ð õ¼-A-ø¶. å î â¡ñ£è ï쉶 ¬ è - £™ ܉î - £AM†ì A÷‹H U†ì ˜ ð « ¡Á Cô â ¶ ò ì ¬  ‹. ì«õ ïì‚-° èî õ¼-õ-¶‹ à ¬îè ¬ - £¡ õ 8 œ - «ñ è ªñ£ˆî ¬î¬ò è . â‰î‚ â ¡ - ð £ ˜ - è œ ‰î 8‚°œ õ¼‹. Ü - ‹ î» â´ˆ-î£-½‹ ˆF - ¡ Íô‚è¬ ¡ì ð Š ó ðˆ- â ‹ â‰î F¬ ° ‚ FŸ-°œ Þ¼ -ð¶ å¼ ð®ˆî å õ°Š¹ õ¬ó ñè£-ð£-ó- ¼ -ð® è¬î â ð®ˆî ïè ª ð ‡ - µ ‚ ° -¶õ ° ƒ ð£˜-èœ. ÞŠ ò -ó Þ ˆ-¶‚-°œ H®‚-A-ø¶ ˆ¶ õ£›‚¬è õ‰¶ CPò õ†-ì è £ . î ἂ° õ F ¹ 𣶠ïè-óˆ¶ ¼‹ ˜‚¬è, . ÞŠ-« ê « Ý „ ù K æ -°‹ Aø£œ. Ü ¬ ÷ è £ î - L ‚ ªè£‡-®-¼‚ ¬è è¬î-èœ Ãì õ õ ì « õ î ¡ ¡ ãñ£Ÿ-P-M- ‚- ˆ¶ ªôv-H-ò¡ - £÷ ¬ ¬ìò Ü î ¬ è ø ò £è‚ è£î-L ù å ¼ î - ¬ ô À‹, è ƒ è£î™ â¡ ì ð Š Œ ð ´‹. « ñ ù - ï - ô ‚-°‹ àœ-Ù˜ Š ðN °œ õ‰¶ M ° ‚ ‹ ° N ð ‹ -èÀ Þ¬÷ë - ¡ è£î¬ ¡ - P ò FA™ ðìƒ -¶‚°‚ W› ˆ ÷ £ ô ãŸÁ ò ì ªè â¡ø ܬ ™ è¬î ªðK è £ œ A ø £ œ . Þ ‚ M £ ñ Q C , ¬ ‰ „ î î ¬ ® ð ò Š õ¼‹. Ýè â Þ¡- øò îò£K ‚ è¬î¬ò ð£-÷-K-ì‹ ¬ ‚ Š ó ¬ F î™ô. Ü‰î ¡ å ‹ â¡-ð-¶-î£ ª ê £ ¡ - ù ¼ Þò‚-°-ù˜ ªê£™-A-«ø£ £ . ™, Þªî à¡-ù-î‹ ¡è-¬î‚-è£ù
î
¬î å¼ ð‡-E¡ è ‰- ¼ ð-´‹ å¼ ª Kì F ‰- - ‹ Þ¼ - ï - ó Þò‚° ù ðì¬ õ‚A î Ü «ü£F‚° ô ¬ ñ A ƒ ó £ ð ð ô-ê‰-îÞ¼Š-ð£˜. ñ£è Þò‚A î ‘Üóƒ-«èŸ-ø‹’ Ýè ¬ ó£™- Ü -î¶. ‰ ® º è ‚ ´ å¼ ªðKò ªè£ £-M™ è¬î ñ Q ¬ð‡-ì† Ýè, C ¡ å¼-õ-K . ô ¬ ™ Þ H Ü®ˆ¶ Mû-ò«ñ Š-ð-®«ò 裊 å¼-õ-K¡ Ü ò ¬ î ¬ è F¬ó‚ ‹. ܶ ¡ ܶ °Ÿ-ø â´ˆ--î£
ï™ô£ ‘èî’ ªê£™ø£ƒèŠð£!
ùŒò£ è ¬ Q«ô' ðì î â¡-ð£˜. Þ¶ -î ˆ- ¡ è¬ Ü¬ñˆî F î. Ü¬î £¡ '16 õò-Fâ F¬ó‚è ´ˆî Mî - ¬î ˆF å¡ Þì - ™, ˆ-F™ Þ¼ J™ Þ¡¬ ø‚° ‹ ‚ ï ‹ð A - ˜ -ø¶. «ï£ò£O ñ¬ùM ªè£¿‰F - ò - £¬÷ ª ¬ò ªè£´¬ - ñŠð - ´ ð‡ì õ-Q¡ è - ˆF - £÷ˆ ¬ - ø èíðìƒ-èO î 裬ô‚ 裆 ¶®‚A ¡ è¬îC ñ¬ô-ò «ð£-ôˆ-î Ýù£™ £¡ Þ¼ £ ÷ Š Ü ¶ î ‚-A-ø¶. £¡ îI CQñ£ › ª ‘à F - K Š - Ì è £ ‡ - ì £ - ´ - A ø ‚ °´‹-ðˆ¬ - è œ ’ è ¬ î . î Mð-ê£-óˆ ‚ 裂è -F™ ß´-
†´M†´ -ì™. ܬî M Ü P - ¾ „ ² ó‡ ¼Š-ð-îŸ-°‹, Cô 裆-CÞ «ôê£ù ê£ò™ °-ó-L-´-õ¶ £õ-îŸ-°‹ Â«ð Š ¶ ˆå èœ -ó-ºA’ Üðˆ-î‹. - ñ ƒ - è œ ’, ‘ê ‰- F £ ¡ -î ‘Ý J - ó ‹ ª ü ¡ ‹ õ ¡-ªù£¼ õ® ðìƒ-èO¡ Þ ‘ î ‡ - a ˜ î ‡ - a ˜ ’ ’. ‘èˆF’. ‘Üó‡-ñ¬ù ì õ®-õ‹- 왣‡ ñ óH ¡ F ˆá ì ð - ™ õ¼‹ ‚° Þ¬ìJ è£î-ô¡ è£î-L î-èÀ‹ å¡-Á è¬ £ ô â™ - ‹ è¬÷Š ðŸPò - ‹, ‘Ç’ ðìº ‘°S’ ðìº £è è Ÿî Ü . M - £¡ î ¬ù ‚° £? èí-õ¡ ñ å¡-ø£A M´ñ ó„-¬ù-èO¡ è¬î â™H Þ¬ì«ò õ¼‹ ÜîŸ-è£è ‘ñ¾-ù-ó£-è‹’, . £¡ î Á ¡ å - £-A ô£‹ - èœ å¡ø £î™’ ðìƒ «ñ ¼ å î™ †ì è£ ð ‘å¼ - £™ ð£F‚-èŠ - ñ£? ªð‡í ¬ô è£ ª - 캮» M ˜- è ¬ ÷ ˆ ª î £ì Á ¡ å ‹ å¼-õ¡ ªð‡ À è «è£ è¬î- ø â™ô£ ¬ê‚ Š ¹ « ó£ ü £‚ - è œ ’ ªêŒA £è ‘C è å¡-ø£A - î £¡ . Ü î Ÿ - è ‹ ªè£Ç-ó-Â’‹ £õ ð캋 ‘ð ‚-Ã-®ò Mì-º-®-»ñ£? K-J™ ªê£™-ô Þó‡-ì¬ó õ F¬ó„ ó «ï -ì¬ó ñE ó‡ Þ ò ¬ î è¬ - î ð¬ìŠ«ð - ‹ à¡ù - ˆ-î¼ - £è ñ£ŸP CŸ-ðñ ¡ â™-ô£‹ £ ¬õˆ-F-¼Š-ð ˆCQñ£. «ðù ? - £¶  ¬õ - ò - ® º ì M £A ù , ÷ £î £¶ ⿈- ì º®ò - £-ó£-AM ªðKò £‹ ô ™ ó£ â õ ¡ « õ î«ê° -õ¡ â™-ô£‹ ªî£ŠH ¬õˆ-î . ܶ ñ£FK CQ-ñ££¶ ÝA-M캮-ò -õ¡ â™F ¬õˆ-F-¼Š-ð - ò £¶ . ¿ â î è¬ ¾‚° º® £- O - ò £- A - M ì - «ù ô £‹ ð ¬ ì Š - ð ªê¶‚-èˆ ªîK‰-îõ - £-õ£è ˜‰¶ í ܬî CQñ à ìŠ-ð£O Þ¬î ¶. ó£ è¬ô-ë¡. ð¬ õ «ò î Hó„-¬ù è¬ £™ ì ‡ ªè£ &eó£¡
õ‡íˆF¬ó ê£ó£ ªû†®
FKû£
è
ñ™-ý£-ê¡ ð°ˆ-îP¾õ£F. Üõ- ó ¶ ñèœ v¼-Fý£-ê¡ «è£M™ «è£Mô£èŠ«ð£Œ °‹H†´ õ¼-ð-õ˜. ‘âù‚° â™ô£ õ¬èJ-½‹ ܊𣠲î‰F-ó ‹ ªè£´ˆ-F¼‚-A-ø £˜.  º¼-è‚-èì - ¾ - O - ¡ ð‚¬î. «ïó‹ A¬ì‚- ° ‹- « ð£ªî™- ô £‹ º¼è¡ Ýô-òƒèÀ‚- ° Š- « 𣌠õN-ð-´-«õ¡’ â¡-Aø - £˜ v¼F.
Ü‹î ¬ñ £ôMf¡´
Þ ™ ô £ ñ ™ ²ò-ñ£-è«õ º®ªõ- ´ ‚è Ýó‹Hˆ- ¶ - M †- ì £˜ FKû£. è¬îè¬÷‚-Ãì i†®™ ¬õˆ¶‚ «è†è£ñ™ «ý£†ìL™ Üñ˜‰¶ «è†Aø£-ó£‹.
42 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
v¼Fý£ê¡
v¼FJ¡ è쾜!
èø£˜ ê‹ð÷‹ «è†°‹ ÿFšò£!
¹ - ø ‹’, ‘裆- ´ - ñ ™L’ ðìƒ- è À‚° e‡- ´ ‹ 裙- o † «ì¡ â¡Á èø£-ó£è ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹, ‘ÿFšò£. ïè˜-ªè£´‚èñ£†‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’, ‘põ£’ ðìƒ-èO¡ ªõŸP Üõ¬ó ÞŠ-𮊠«ðê ¬õ‚-A-ø¶ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹, ºî-L™ °¬ø‰î ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° ê‹-ñF - ˆ¶ ﮈ¶ õ‰î ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ F¯-ªó¡Á GÁˆ-îŠ-ð†ì G¬ô-J™, ÞŠ-«ð£¶ å¼ ðìˆ-¶‚° 45 ô†ê Ï𣌠õ¬ó ê‹-ð-÷‹ «è†´ õ£ƒ-°‹ G¬ô‚° ñ£˜‚- ª è† ãP- M †- ì - î £™, e‡- ´ ‹ ܉î ð¬öò ðìƒ-èÀ‚° 裙-o† ªè£´Š-ð¶ â¡-ø£™, ¹Fò ê‹ð÷ˆ¬î‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á, ÿFšò£ îóŠ-H™ ªê£™-L-M†ì£˜- è - ÷ £‹. Þî- ù £™ ñù‹ ªõ¶‹-Hò îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ, îƒ-èœ êƒ-èˆF™ ÿ Fšò£ e¶ ¹è£˜ ªè£´‚è îò£ó£A õ¼õ-î£è ÃøŠð-´-A-ø¶.
ÿFšò£
& «îõ£
õ‡íˆF¬ó ó‚ûí£
ð
ó- ð - ó Š- ¹ ‚° ð…- ê - I ™- ô £î ﮬè õQî£ Mü-ò-°-ñ£˜, ÞŠ- « 𣶠îò£- K Š- ð £- ÷ - ó £- A M†-죘. îù¶ ï‡-ð-¼‹ ïìù Þò‚-°-ù-¼-ñ£ù ó£ð˜†-´-ì¡ Þ¬í‰¶ Üõ˜ îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹ 'â‹.T.ݘ Cõ£T óTQ èñ™'. å¼- õ ˜ ªðò¬ó ¬õ‚è«õ ªð¼‹-𣴠ðì-«õ‡-´‹. ° «ðK¡ ªðò-¬ó-»‹ ¶E„- ê - ô £è ¬õˆ¶ Üõ˜ Þò‚-°‹ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ¬è 𣘂è Ýõ™ õó«õ, «ð£¬ùŠ - « 𣆴 ªô£«è- û ¡ «è†«ì£‹. "¸ƒ- è ‹- 𠣂- è ‹ õœÀ-õ˜ «è£†-ì‹ Ü¼«è Þ¼‚-Aø vô‹ ãK-ò£-¾‚° õ‰-¶-´ƒè"
â¡-ø£˜ õQî£. Ü ‰î ° Š - ð ˆ -F¡ Þ´‚° ꉶ å¡-P™ ðìŠH®Š¹ ï쉶 ªè£‡-®-¼‰-î¶. q«ó£ è‹ ¬ìó‚-ìó - £ù ó£ð˜† å¼ °ÁAò ê‰F¡ º¬ù-J™ Þ¼‰¶ õó, q«ó£-J¡ ¹¶-ºè - ‹ ܘ„-êù£ Þ‰î º¬ù-JL - ¼ - ‰¶ Ü‰î º¬ù‚-°„ ªê™ô «õ‡´‹. Þ¬ì-J™ Þ¼-õ-¼‹ ªï¼‚è-ñ£è «ñ£F‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶- Y¡. ó£ð˜† õ£†-ì -꣆-ì-ñ£ù ÝÀ. MÁ- M - Á - ª õù Üõ˜ ï쉶 õ¼-õ-¬îŠ 𣘈¶ ð ò ‰ ¶ Mò˜‚è MÁM - Á ‚ è G ¡ Á ªè£‡-®¼‰- ܘ„êù£. Þˆî¬ù‚-°‹ Ü õ ˜ ó £ ð ˜ † ñ£v-ì-K¡ ñ £ í - M ò £ ‹ . ñ£v-ì˜, ¬ìó‚-ì˜, î ò £ K Š ð£÷˜ ÞŠ-
ðìŠH®ŠH™ ê¬ñò™ ªêŒ»‹ îò£KŠð£÷˜!
ð® â™-ô£-ºñ£è„ «ê˜‰¶ ܘ„ê-ù£¬õ ðò-º-Áˆî Üõ-¼‚° '܉î' ͆ õó«õ Þ™¬ô. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ♫ô£-¼‹ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î-«ð£¶ î¬ô-J™ ªî£ŠH, å¼ ¬èJ™ vA-KŠ† «ð´-ì¡ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ¬óˆ ¶óˆ-F-ò-ð® õ‰î å¼ àî-M-ò£ - ÷ ˜ ªè£‡´ õ‰î ð£ˆ- F - ó ‹ å¡¬ø Üõ- K - ì ‹ c†- ® - ù £˜. ܶ ñF-ò‹ ô…-²‚° îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ C‚-è¡ °ö‹¹. ܬî -A™ ªî£†´ ¬õˆ¶ àŠ¹, à¬øŠ¹ 𣘈¶ ªê£™Lòð-®«ò õ‰¶ «ê˜‰- õQî£. "ã¡, â¡-ù£„² â™-ô£-¼‹ ÜŠð-®«ò GŸ-è-lƒè" â¡Á Üõ˜ «è†è, æ®-õ‰î àîM Þò‚-°ù - ˜ å¼-õ˜ õQ-î£-M¡ 裶‚-°œ Mûòˆ¬î„ ªê£™ô "Þ‹-¹†-´î£«ù, M´ƒè  𣘈-¶‚A«ø¡" â¡-ø£˜. ܘ„-ê-ù£¬õ ܼ«è ܬöˆ-. "ÞŠð  ªê…² 裆-´-«ø¡. ܬî ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ «ð£¶‹" â¡- ø £˜. ÞŠ«ð£¶ ܘ„-ê-ù£-¾‚° ðF-ô£è õQî£ ê‰-F™ Þ‰î º¬ù-J™ Þ¼‰¶ ªê™ô... ó£ð˜† Ü‰î º¬ù-J™ Þ¼‰¶ õó... º†ì... «ñ£î... õQî£ ÜîŸ- ° - K ò ªõ†è çd-Lƒ 裆ì... 𣘈-îõ˜-èœ ¬èî†ì... «ïó£è ܘ„ê-ù£-M-ì‹ õ‰î õQî£ "ÞŠ-ðõ‡íˆF¬ó
48
17-11-2014
®«ò ªêŒ «ð£¶‹" â¡-ø-õ˜... "ã‹ð£ ñ†-ì¬ù ªó£‹ð «õè M†´ø£bƒè” â¡-ø-ð-®«ò ê¬ñ-ò™ ïì‚-°‹ Þì‹ «ï£‚A æ®-ù£˜. ‹ H¡-ù£-®«ò ªê¡-«ø£‹. "îŠð£ G¬ù‚-è£bƒè ꣘. ðô «ð¼‚° ꣊-𣴠݂AŠ «ð£´-ø-¶¡ù£ âù‚° ÜŠ-ð® å¼ ê‰-«î£-û‹. î…-ê£×˜ ªð£‡-í£„«ê. °´‹-ðˆ¶ õö‚-è‹. Ü îò£-KŠ-ð£-÷˜ «õ¬ô- « ò£ì ªý† °‚°‹ -" â¡-øõ - ˜ èó‡-®¬ò â´ˆ¶ ªð£K-ò¬ô‚ A‡-®-ò -ð-®«ò «ðC-ù£˜. ‘âŠ- ð ® Þš«÷£ ¶E„-
êô£...’ «èœM º®Š-ð-îŸ-°œ "¬ì†-®¬ô õ„-Yƒ-è¡Â «è‚°- l ƒè, Üù. â‹.T.ݘ, Cõ£T, óTQ, èñ™ Þ‰î ° «ð¼‹ âƒè °´‹-ðˆ-¶ô 弈îƒè. Üõ˜-èœ ªðò¬ó õ„-C¼‚- « è¡. G„- ê - ò ñ£ Üõ˜- è œ ªðò¬ó‚ ªè´‚-Aø ñ£FK ðì‹ â´‚è ñ£†-«ì¡Â ♫ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹" â¡-ø£˜. CQñ£ ªî£ì˜-¹-¬ì-òî£ â¡ø£™, "CQ-ñ£-«õ£ì ªî£ì˜-¹¬ì- ò - ¶ - î £¡. Ýù£™ CQñ£-M¡ è¬î-ò™ô. ê£î£-óí ñ‚-è-«÷£ì õ£›‚-¬è-Jô
CQñ£ â‰î Ü÷-¾‚° á´-¼M- J - ¼ ‚°; ܶ â¡- ª ù¡ù ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚°¡Â ªê£™ø è¬î 裪ñ-®î - £¡ Hó-î£-ù‹. ñŸ-ø ªî™-ô£‹ ÜŠ-¹-ø‹-. °®¬êŠ ð°-FJ - ô õ£›ø ° Þ¬÷-ë˜-è-«÷£ì ï†-¹‹ ܉î ï†-¹ô Þ¼‚-°‹ CQ-ñ£-¾‹- F¬ó‚-è¬î. q«ó£-J¡ ܘ„êù£ vô‹ô Þ†L è¬ì ï숶ø ªð£‡í£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. Þ¡- ª ù£¼ ܘ„- ê - ù £õ£ õó G¬øò õ£ŒŠH¼‚Aø ªð£‡µ. ó£‹T, ðõ˜ v죘, H«ó‹T, äv-õ˜ò£, G«ó£û£, ꣘-I÷£, ²õ£F, G‹-I¡Â å¼ ï†-êˆ-FóŠ ð†-ì£-÷«ñ Þ¼‚°.  ªè£…-ê‹ YK-ò-ê£-ù-õœ -. â¬î-»‹ «ð£™ì£ ê‰-F‚A-ø-õœ-. «è£ð‚-è£-K-. Ýù£™ âù‚-°œ-À‹ CK„-C‚A†«ì Þ¼‚-è-µ‹Aø °ö‰¬î ñù² Þ¼‚-°¶ - ¡Â ðì‹ ð£˜‚°‹-«ð£¶ ¹K…-²‚-°-iƒè. Üîù£-ô- ñ£v-ì˜ õ„-C-¼‰î ° è¬î- è œô Þ¬î ðìñ£‚è  ªêô‚† ð‡- E «ù¡" â¡- A - ø £˜ õQî£. M¬ì-ªðŸÁ‚ A÷‹-H-ò-«ð£¶ è†- ì £- ò ‹ ꣊- H †- ´ - M †- ´ ˆî£¡ «ð£è «õ‡- ´ ‹ â¡Á õŸ-¹-Áˆî Üõ-ó¶ ê¬ñ-ò¬ô ¼C- 𣘈«î A÷‹-H-«ù£‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
49
å
OŠ-ð-F-õ£-÷˜ â‹.®. ²°-ñ£˜ Þò‚°‹ ðì‹ ‘裈-î‹ñ£’. Þõ˜ ‘¬ñù£’ ²°-ñ£˜ Þ™¬ô. ñ™-½-¾† «èñ-ó£«ñ¡. ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ à†- ð ì ªî¡Q‰-Fò ªñ£N-èO™ Þ¶-õ¬ó 50 ðìƒ- è À‚° «ñ™ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Þî¡ ï£ò-è¡ Hü§. ÝFó£ ï£òA. º‚-Aò «õìˆ-F™ «è£¬õ êó÷£ ﮂ- A - ø £˜. Þ¬ê T™ô¡. F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹ Ïð‚, Gv‚. ó£Œ-ñô - ñ - ‚«è™ îò£-Kˆ-F-¼‚A-ø£˜. “M™ô¡ è÷£™ ð£F‚èŠ-ð†ì q«ó£ ðN-õ£ƒ-°‹ è¬îèœ- CQ-ñ£‚èO™ ÜFè‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ù. ÞF™ èòõ˜-è-÷£™ ð£F‚-èŠð†ì å¼ ªð‡ í£ù 裈-î‹ñ£ bò- õ ˜- è ¬÷ âŠ- ð ® ðN õ£ƒ-°-A-ø£˜ â¡ð¶ è¬î. q«ó£-J¡ æK-ò‡† vA-KŠ† â¡ø£™ ÜF-è-ð†-ê‹ «ðŒ‚ è¬îò£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰-îŠ ðì‹ CP-òõ˜-èœ ºî™ ªðK-ò-õ˜-èœ õ¬ó 𣘂-°ñ - ÷ - ¾ - ‚° èñ˜S-ò™ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹.
°Oò™ 裆CJ™
制¬öˆî
q«ó£J¡! Þ‰- î ‚ è¬î‚- è £è ÝFó£ ꇬì, ïì- ù ‹ à†- ð ì è¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì Hø-°- ðìŠ-H-®Š-H™ è ô ‰ ¶ ªè£‡-죘. °Oò™ 裆-C-J™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹¶- º è ï®-¬è-è œ ñÁŠ¹ ªê£™-L-M-´õ£˜-èœ. Ýù£™ ÝFó£ º¿ åˆ- ¶ ¬öŠ¹ ªè£´ˆ- î £˜. ìò- ô £‚¬è °¬øˆ¶ àí˜-¾-èÀ‚-°‹, Mû§- õ - ½ ‚- ° ‹ º‚- A òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ ðìƒ-èœ- âù‚° ÜF-è‹ H®‚-°‹. ܉î õ¬è-J™ Þ‰îŠ ðìˆ- F ¡ 嚪õ£¼ çŠ- « ó- º ‹ ñù¬ê Üœ- À ‹‘‘ â ¡ A ø £ ˜ â‹.®.²°-ñ£˜.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
51
&âv
Ÿ-«ø£¼‚° ñFŠ-ð-O‚-è£î å¼ ªð‡-E¡ õ£›‚¬è âŠ-ð® ܬñ-A-ø¶? Ýœ ðô‹, ðí ðô‹ àœ÷ ðí‚-è£-ó˜-èO¡ ÞÁF‚è£ô‹ âŠ-ð® ܬñ-A-ø¶? & Þ‰-î‚ è¼ˆ-¶-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ ‘ð£F àù‚° ð£F âù‚°’ ð숬î Þò‚-AJ-¼‚-A-ø£˜ â‹.ã.Mü-ò-°-ñ£˜. “ðìˆ-F™ èî£-ï£-ò-è¡, èî£-ï£-òA Þ™¬ô. è£î™ 裆-C-èœ Þ™¬ô. Þ¶ ñ£ˆF «ò£C‚-Aø è£ô‹. ܉î õ¬è-J™ Þ‰î ¹¶ ºòŸ-C¬ò óC-è˜-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œõ£˜èœ” â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ â‹.ã.Mü-ò-°-ñ£˜. h† «ó£L™ ݘ-ò¡, ܪô‚v, Ýù‰ˆ, êó-õ-í¡, ²õ£F, Fšò£ÿ, gˆ¶ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ªê™-õ-î£-ê¡, ð£ô¡, è«íw âù Í¡Á «ð˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡¬ù, ªê…C, Üó‚-«è£-í‹, ᆮ, F‡-®-õ-ù‹ «ð£¡ø ãó£-÷-ñ£ù ªô£«èû¡-èO™ ðìŠ-H-®Š¹ ï¬ì-ªðŸ-ø-. ‘ ªêŒ-î-õ¡ îŠ-¹-õ-F™¬ô, Þ¶ ݇-ì-õ¡ è†-ì¬÷, âõ-‚-°‹ â†-ì¬ô...’ â¡ø îˆ-¶-õŠ ð£ì™ è£ô‹ è쉶 åLˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚-°‹ â¡-A-ø¶ ðì‚-°¿.
ªð
ªðŸ«ø£¬ó ñF‚è£î ªð‡E¡ õ£›‚¬è!
õ‡íˆF¬ó v¼F ªû†®
ð
®ˆî Þó‡´ Þ¬÷-ë˜-èœ õ£›-M™ º¡«ù- Á - õ - F ™ ãŸ- ð ´‹ C‚- è ™- è À‹ êõ£™- è À‹- î £¡ ‘êõ£«ô êñ£O’ â¡ø ªðò-K™ ðìñ£-A-ø¶. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î‚-è-÷ˆ-F™ ‘è¿°’ ð숬î Þò‚-Aò êˆ-ò-Cõ£ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚°-A-ø£˜. ï®- è ˜ ܼ‡ð£‡-®-ò¡ õöƒ°‹ ã ܇† H °ÏŠv ðì - G - Á õ-ù‹ ꣘-H™ -è-Mî£-ð£‡-®-ò¡, âv.â¡.ó£üó£- ü ¡ îò£- K ‚- A ø£˜-èœ.
54 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
ê£î¬ù‚° êõ£™! ‘Ŷ èš-¾‹’, ‘ªîA®’ ðìƒ-èO™ ﮈî ܫꣂ-ªê™-õ¡ ï£ò-è-ù£è ﮂè, H‰-¶-ñ£-îM ï£ò-A-ò£-A-ø£˜. ªüè¡ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
55
56 õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
ñAñ£
ñAñ£¾‚° ®Îû¡ â´‚°‹ ñ‹I! Š-ð® - ò - £-õ¶ Üñô£ 𣙠M†-´„ ªê¡ø Þ숬î Üð-è-K‚è «õ‡-´‹ â¡ø G¬ùŠ-H™ ªêò™-ð†´ õ¼A-ø£˜ ñ¬ô-ò£÷ Þø‚-°-ñF ñAñ£. 'ªñ£ê‚-°†®’ ðì‹ î¡¬ù º¡ùE‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡Á ï‹-¹‹ Üõ˜, 꺈-F-ó‚-èQ Þò‚A ﮂ-°‹ ‘A†í£’ ðìˆ-F™, ºî™- º - ¬ ø- ò £è Þó†¬ì «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. ÞF™ î¡-S-è£-¾‚° ÜFè º‚-Aòˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚- ° ‹ â¡- ø £½‹, Þ¼ «õìƒ-èœ î¡¬ù F¼‹- H Š ð£˜‚è ¬õ‚- ° ‹ â¡Á ªê£™-A-ø£˜. âŠ-ð-®ò£-õ¶ î¡ ï®Š-¹‚° M¼¶ õ£ƒA Mì «õ‡-´‹ â¡Á ¶®‚-°‹ Üõ˜, ºî™-º-¬øò£è ªê£‰-î‚-°-ó-L™ «ðê, îI› èŸÁ õ¼-A-ø£˜. Üõó¶ Ü‹ñ£ Mˆò£ ¯„- ê ˜ â¡- ð - î £™, Üõ«ó ñA- ñ £¾‚° îI- N ™ ªîO- õ £- è Š «ðê ®Î-û¡ â´‚-A-ø£˜.
â
«õv†´‹ Þ™¬ô!
Ýý£¾‹ Þ™¬ô
«è£
ò-ºˆ-É-K-L-¼‰¶ ܪñK‚-è£-¾‚° ð®Š-¹‚-è£è ªê¡-ø-õ˜ «è.T.ªê‰-F™-°-ñ£˜. ðø‚-°‹ «ð£«î CQñ£ ݬê¬ò-»‹ ²ñ‰¶ ªê¡-Áœ-÷£˜. 裬ô-J™ 𮊹, ñ£¬ô-J™ H†ê£ è¬ì-J™ «õ¬ô â¡Á - õ-»‹, ðíˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆî ÜP¬ Hø° Þõ˜ 裙 ðFˆî Þì‹ «è£ ì‹ - 𠣂- è ‹. Ýó ‹- ð ˆ- F ™ ‘C‹-Hœ C†®’ à†-ðì ²ñ£˜ 25 °Á ‹- ð - ì ƒ- è ¬÷ â´ ˆ¶ CQ-ñ£-¾‚-è£è ù ð†¬ì b† - ® ‚- ª 裇 - ì £- ó £‹. Üî ¡ - 𣶠Þõ˜ - £è ÞŠ« ªî£ì˜„-Cò ‹ ‘MN Í® ðì ‹ ° ﮂ Þò‚A «ò£Cˆ-’. ¹¶-º-è‹ GAî£
ï£òA. q«ó£-M¡ Ü‹-ñ£-õ£è - £˜. ð¬öò - ‚-Aø - ¼ - C ﮈF á˜õ ñ£í-õ˜-èœ êƒ-èˆ î¬ô-õ-ó£è ðõ˜ v죘 YQ-õ£-ê¡ ï®‚A-ø£˜. “Þ¶ ªó£ñ£¡-®‚ ˆK™-ô˜ è¬ î. ê£î £- ó í ñQ - î - ù £è õ£ ¿‹ å¼ - õ - Q ¡ õ£ ›‚ ¬è ⊠- ð ® êº - î £- ò ˆ- «  èô ‚- ‚-A- ¼ - ¬î„ ªê£™-LJ A-ø¶ â¡ð ˆî ð£˜ îŠ «ø¡. Þ‰-îŠ ð숬 ô™ªê£ ‹ Á â¡ Hø° Ýý£ ‹ º «ïó ‹ º ðí œ, è £˜ñ£†-ì «õv† â¡-Á‹ ªê£™-ô-ñ£†ì£˜-èœ. ã¡ù£, Þ¶ ò£¼‹ ªê £™ - ô £î è¬ î” â¡ - A - ø £˜ «è.T.ªê‰-F™-°-ñ£˜.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
57
îƒè˜ ð„꣡
MüŒ
âˆî è¬î!
⿈î£÷ Þò‚°ùK¡
Ü
è¬ôòóê¡
Üüò¡ð£ô£
®ˆ- ñ‚-èO¡ õ£›-M-ò-¬ô-»‹ Üõ˜-èœ ê£˜‰î Üó-C-ò¬ô-»‹ Üö-è£-è„ ªê£¡ù ðì‹ ‘ªñ†-ó£v’. ܉-îŠ- ð-ìˆ-F™ º‚-Aò èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ﮈî è¬ô-ò-ó-ê¡ ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘¬ñô£…C’. ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, ⿈-î£-÷˜, °í„-Cˆ-Fó ï®-è˜ âù ðô Fø¡èœ ªè£‡ì Üü-ò¡-ð£ô£ Þò‚-°‹ ðì‹ Þ¶. Þò‚-°-ù˜ MüŒ, Üü-ò¡-ð£-ô£-¾ì - ¡ ެ퉶 F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-¶œ-÷£˜. ⿈-î£-÷˜ «õô£ ó£ñ-͘ˆF, ñ¶¬ó ºˆ¶, ßv-õ-K-ó£š, A«û£˜ º‚-Aò ð£ˆ-F-óƒ-èO™ ﮂ-A-ø£˜-èœ. Üü-ò¡ ð£ô£ e¶œ÷ ï‹-H‚-¬è-J™ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° îƒ-è˜ð„-꣡ åOŠð-F¾ ªêŒò º¡õ‰-¶œ-÷£˜. ï£.ºˆ-¶‚°ñ£- K ¡ ð£ì™èO™ à¼-õ£-°‹ Þ‰-îŠ- ð-ìˆ-¶‚° ﮂ- è ˆ- ª î- K ‰î Üö- è £ù ï£ò- A ¬òˆ «î®-õ-¼Aø£˜-èœ.
58 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
õ‡íˆF¬ó ®‹Hœ «ê£Š«ì
ê
êñ‰î£
ñ‰-õ ðìˆ-F™ ð‰-î‹ åŠªêŒ-î Hó„¬ù £ « ô, H M - ´ - õ - î ¬÷† ãP õ‰-¶ £è å¼ ªñ¡† ª «è£L-¾ ê¡-®ò£-M™ † ãKð Ř-ò£-¾ ó - M - J - ¼ ‚ - A - ø ¶ . -ì ê £ ¡ ’, M ¡ ï ® ˆ î ‘Ü … ü ‘èˆF’ ðì Œ - » - ì ¡ ï ® ˆ î ƒ-èÀ‚° H-L-¼‰¶ ðô îóŠî¬î Ü â F ˜ Š - ¹ - è œ õ ‰ ¬ Þ î Ÿ - ° ‹ ù-õ-¼‹ ÜP-õ˜. , êñ‰î£ îŸ-°‹ â ¡ ù ª ﮊ-ðî£ì˜¹ â¡Á «è † «ð²-ð-õ˜ -è-ô£‹. Ýù£™, -è ª ê £ ™ - A œ ÞŠ-ð-®ˆ- -ø£˜-èœ êñ‰î£ î . Þ¬î ó ª î K - ò Š Š-¹‚° ò£ó£-õ¶ -ð Þ™¬ôò - ´ ˆ - F - ù £ ˜ - è ÷ £ £ â¡Á ª âŠ-Ì® â îKò - £¶. ™ A-ø£Œƒè -ô£‹ èJÁ FK‚𣼃è.. .
60 õ‡íˆF¬ó 17-11-2014
êñ‰î£M¡
! † ¡ ñ ª ® ¡ ê ª
- £Š’ Íô‹ îI - ì£-Aó ó-Q¡ ‘݆« ÷ £ ò ô £ù ñ¬ N ™ Ü P - º - è - ñ £-M™ HC-ò£è -ñ Q C . ï®¬è «è£Hè£ õO--®™ õC‚ª î £« Þ¼‚-°‹-«ð -ð-õ¬ó Ü T - « ô w â ¡ Hø° ° ‹ ì £‚ - ì ˜ õ - 裇ì Ü ˜, - ª - ‹ ªêŒ¶ - í F¼ñ - ì £˜ . ¿ ‚ ° Š « 𠣆 º ° ‚ ¾ £ñ CQ õò¶ I â¡ø ° Üõ˜-èÀ‚° â Üõœ ï¡° õ÷˜‰- £œ. ñèœ Þ¼‚-Aø ô-ò£-÷Š -´‹ å¼ ñ¬ ‡ e ™ ï™ô î-î£ H , «è£Hè£ ø° - ˜ õ ðìˆ-F™ ﮈî èí , ™ J ô è£î G¬ ™ M £õ£ŒŠ¹ A¬ì‚ò ¡ Ýv-F-«ó-L ‚ï® ñŸ-Á‹ ñè-À-ì ‚° ¼ - ‹ Üõ - £˜. e‡´ - ù ‰ - òP Þ °®« . ‹ £ ò Þ™-¬ô ‹ í ‡ â ð ‹ Š ° è˜ ‡-´‹ Üõ˜ v Ý -G-¬ô-J™, e , †-èÀ‚° º¡ ñ£-ù£˜. Cô ï£ ‚-°‹ å¼ ñ¼ˆ-¶-õÞ¼ F-«ó-L-ò£-M™ ö‰¬î - £-¾‚° ݇ ° ¼ - A è £H «è ™ J ù ¬ ñ Ü ¬ó ÜT-«ôw H ø‰ - î ¶ . Ü õ £‹. ó £ì ‡ è£ ª ¶‚ L-¼‰¶ èõ-Qˆ& «îõ£
«ê
17&11&2014
F¬ó&33
õ‡í‹&09
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : î¡Sè£ H¡ ܆-¬ì-J™ : «ê£«ùò£
õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
61
62 õ‡íˆF¬ó
17-11-2014
¬ù-J™ è£õ™-G¬ - ôò Üóƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶ 裆-C-è¬÷ â´ˆ-¶-õ-¼-A-ø£˜-èœ. ‘è£î™ 2014’ ðìˆ-¬î-ò-´ˆ¶ Ü¡¬ù ¹¶¬ñ ñ£î£ HL‹v îò£-K‚-°‹ ðì‹ Þ¶. ‘õ˜-ñ‹’ ðì Þò‚-°-ù˜ ô£ó£ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹.
è
! ™ î è£
™ F ˆ ò ô ¬ G ™ õ £
¬ó-M†´ æ®-õ‰î Þ÷‹ è£î™-«ü£® ñ«è‰- F - ó ¡, ñQ- û £- T ˆ Þ¼- õ - ¼ ‹ ªê¡-¬ù-J™ «ð£h-C-ì‹ C‚-°-A-ø£˜-èœ. ê‰-«î-èˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Üõ˜-è-¬÷‚ ¬è¶-ªêŒî «ð£hv, 24 ñE «ïó‹ è£õ-L™ ¬õ‚-A-ø¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ è£î-™- «ü£® ê‰-F‚-°‹ ²õ£-óv-ò‹ ñŸ-Á‹ FA™ ê‹-ðõƒ- è ¬÷ ¬ñòŠ- ð - ´ ˆF à¼- õ £- ° ‹ ðì‹ ‘M‰¬î’. Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ 裪ñ-®‚-°‹ º‚-A-òˆ¶- õ ‹ àœ- ÷ ¶. ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‚- è £è ªê¡-
á
õ‡íˆF¬ó où£
«ñ£
17-11-2014
q«ó£J¡!
«ñ£ù™ èxü£˜
64 õ‡íˆF¬ó
¶E‚è¬ì
ù ™ èx-ü£K-ì‹ ï£¡-¬è‰¶ d«ó£‚-èœ G¬øò à¬ì- è œ Þ¼‚A¡-ø-ù-õ£‹. ü¾-O‚° ¹è›ªðŸø Åóˆ  Ü‹-ñE Hø‰î á˜. Ü«î áK™ «ñ£ù™ ÜŠð£ ü¾-O‚ è¬ì ¬õˆ-F¼‚-A-ø£-ó£‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ ªð‡- è À‚- è £ù Hóˆ-«òè ¶E‚è¬ì ¬õ‚-°‹ F†-ì-º‹ ¬è õ-ê‹ à‡-죋.
ó£Œ ô†²I
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.