9&9&2013 Ï 8.00
ý¡Cè£ ð®‚°‹ îI›Š ðˆFK¬è
°w¹ °Oˆî °÷‹!
ê‰F‚è£î ïð¬ó è£îL‚°‹ ﮬè
ÜŠð£¬õ âF˜‚°‹ ñèœ
ð£˜õF ï£ò˜
Source: ABC, Source: ABC, Jan Jan -- Jun Jun 2012 2012
www.kungumam.co.in www.kungumam.co.in
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî› ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Ü…êLJ¡ Hó„¬ùèœ & ²ì„²ì ²‰î˜.C
èõù‹ îŠð£î
è¬î«ò Þ™¬ô
ð£ô ° - ñ - £ó£!
óTQ
MüŒ-«ê-¶-ð-F-J¡ ªï‚v† èô-èô
Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ êˆ-ò-ó£x VS
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø
H련
30
HΆ® vªðû™
ܘü§Q¡ ð£˜õFJ¡ ÅŠð˜ v죘! ðõ˜ç¹™ Ý»î‹! ²¬õò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹
ެ특
ÜŠð£¬õ
âF˜‚°‹
ñèœ ê
óˆ°-ñ£K¡ ͈î ñèœ õóô†-²I, ‘«ð£ì£ «ð£®’ Íô‹ ﮬèò£A-M† 죘. Ü´ˆ¶ ‘ ñ î - è ü ó £ ü £ ’ M ™ Mû£½‚° «ü£®-ò£è ﮈ¶ º®ˆ-F¼‚-Aø£˜. ‘ªó£‹-ð«õ «ð£™-ì£ù ª ð £ ‡ µ ’ â¡Á CQ-ñ£-M™
Þõ-¼‚° ªðò˜ Þ¼‚-A-ø¶. Ü«î«ð£™ Mû£-½‚-°‹ õó-ô†-²-I‚-°‹ ðˆ ® å¼ ðô-ñ£ù Ü¡¹ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹ A²-A-²‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Hó„¬ù Þ¶ Þ™¬ô. ï®-è˜ êƒ-èˆ-¶‚° âF-ó£è Þ÷‹ ï®è˜-è¬÷ Mû£™ Fó†® õ¼-õ-î£è «ð„² Ü®- ð - ´ - A - ø - î ™- ô õ£? Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ Mû£¬ô Ýî- K ‚- ° ‹ èî£-ï£-ò-A-èO™ ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ õó-ô†-²-I-î£-ù£‹. ÜŠ-𣾂° âF-ó£è ñè«÷ «ð£˜-‚ªè£® àò˜ˆ-F-J-¼Š-ð-î£èŠ «ðC‚ ªè£œ-Aø£˜-èœ. ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ªî£ì˜-ð£ù Hó„¬ù-J™, ‘èñ-½‚° ï®-è˜ êƒ-è‹ àîõM™¬ô’ â¡Á îù¶ êÍè õ¬ôˆî-÷ˆ-F™ Mû£™ °Ÿ-ø‹ ꣆-®-ù£˜. Ü ºî™ Ý÷£è èªñ‡† «ð£†-ìõ - ˜ õó-ô†-²I - î - £¡. ‘Mû£™ ªê£™-õ¶ ªó£‹ð èªó‚†’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ A÷‹-Hò ¹¬è, ÞŠ-«ð£¶ ðŸP âK-õ-î£è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. à‡¬ñ â¡ù? Mû£-Lì - ‹ «è†«ì£‹. ‘‘𣇴, ÞŠð âù‚° â¡ ðì‹- º‚-A-ò‹. ‘ñî-èü ó£ü£’ô à²-ó‚ ªè£´ˆ¶ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ܶ Kh-ê£-è£ñ ºìƒ-A-ùŠð ªï£‰-¶†«ì¡. ðˆ¶ õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹, ðí‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ܶô «ð£†´ ÞŠð ªõO-J-ì-«ø¡. ðì‹ Kh-ê£-è†-´‹. ÜŠ-¹-ø‹ Þî-ðˆF MKõ£ «ðêô£‹’’ â¡-ø£˜. Ü´ˆ¶ õó-ô†-²-I¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡- « 죋.
‘‘ï®-è˜ êƒè «ñ†-ì-¼‚-°‹, âù‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰-î-º‹ A¬ì- ò £¶. ò£˜ ï™- ô ¶ ªê£¡-ù£-½‹ àì«ù Ü ¶ ‚ ° ¬ ô ‚ « è £ èªñ‡«ì£ «ð£´- « õ¡. ªð£¶õ£  âŠ-«ð£-¶«ñ Gò£-òˆ-F¡ ð‚-è‹ GŠ-«ð¡. ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Þš- õ - ÷ - ¾  ªê£™ô º®-»‹’’ â¡ø£˜.
& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
3
ê‰F‚è£î ïð¬ó è£îL‚°‹ ï®¬è º
¡-ùE q«ó£‚-èO¡ ðìƒèÀ‚° º¡-Æ-®«ò î¬ôŠ¹ ¬õŠ- ð ¶, ð™- « õÁ ܬñŠ- ¹ - è O¡ âF˜Š- ¹ - è ¬÷ ê‹-ð£-Fˆ-¶‚ ªè£´‚-A-ø¶. Þîù£™ ðòŠ- ð - ´ ‹ q«ó£‚- è œ, îƒ-èœ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ º®‰î Hø° î¬ôŠ¹ °Pˆ¶ ÜP-M‚-è-ô£‹ â¡Á îò£-KŠ-ð£÷- K - ì - º ‹, Þò‚- ° - ï - K - ì - º ‹ ªê£™L M†-죘-èœ. ‘îô’ ï®è- K ¡ Þó‡´ ðìƒ- è À‚°
4 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
è¬ìC «ïóˆ-F™ î¬ôŠ¹ ņìŠ- ð †ì ñ˜- ñ - º ‹ Þ¶- î £¡. ܶ- « ð£™, ‘û£™’ ï®- è - K ¡ ðìˆ- ¶ ‚° Üó- C - ò ™ î¬ô- õ ˜ å¼-õ-K¡ ªðò¬ó„ ņ-®-J-¼‰î£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ÜŠ-ªð-ò˜ ñ£Ÿ- ø Š- ð †´, ÞQ ‘ñ....ü£’ â¡«ø ܬö‚-èŠ-ð-´‹ â¡Á ܉î ï®-è˜ ÜP-Mˆ-¶œ-÷£˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ‘òƒ î÷-ðF’ ï®è-K¡ ¹¶Š-ð-ìˆ-¶‚° ÜPM‚-èŠ-ð†-´œ÷ î¬ôŠ¬ð- » ‹ «õ‡- ì £‹ â¡Á ï®-è˜ ñŸ-Á‹
Þò‚-°-ï˜ îóŠ¹ ªê£™-L-M†ì-. û¨†-®ƒ º®‰î Hø° ¬ì†- ® ™ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補÷ º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Œ«ò£ ð£õ‹, ‘ð£õ¬ù’ ï ® ¬ è ¹ ô ‹ « ð £ ¹ô‹¹ â¡Á ¹ô‹-H‚ ªè£‡-®¼‚- A - ø £˜. Üî£- õ ¶, Ü‹- ñ - E TO
Ü
-J¡ ñ¬ô-ò£-÷‹ ñŸ-Á‹ è¡-ùìŠ ðì-¾-ô-A¡ õ÷˜„-C-¬òŠ ªð£Áˆ- ¶ ‚- ª 補÷ º®- ò £î Cô  ï®- ¬ è- è œ, Üõ˜ M¬ó- M ™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡´, ﮊ- ¹ ‚° º¿‚° «ð£ìŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á õî‰F ðóŠ-¹-A-ø£˜-è-÷£‹. Þ¬î F†-ìI†«ì Cô ï®-¬è-èœ ªêŒA-ø£˜-èœ â¡-Á‹, Üõ˜èO™ Cô˜ e®-ò£-¾‚° «ð£¡ ªêŒ¶ îè-õ™ î¼-A-ø£˜-èœ
P 10 œ
A²A²‚è
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
5
â¡Á‹ ê‰-«î-èŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹. ðì õ£ŒŠ¹ H®Š-ð-îŸ-è£-è«õ êè «ð£†® ï®-¬è-èœ ÞŠ-ð® ªêŒ-A-ø£˜-èœ â¡-ø£-½‹, ù ñ†- ´ «ñ °P- ¬ õˆ¶ Ü®‚- è ® Þ¶- « ð£¡ø õî‰F ðóŠ- ¹ - õ - î Ÿ° â¡ù è£ó- í ‹ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ ¹ô‹- ¹ ‹ ‘ð£õ¬ù’ ﮬè, îI-N™ îù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£-î-‚ è£ó- í ‹, ù ÜP- º - è ‹ ªêŒî Þò‚-°ï - ˜- â¡ø Mûòˆ- F - ½ ‹ àÁ- F - ò £è Þ¼‚- A ø£-ó£‹. î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’, îI-N™ ﮂè õ‰¶ ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è-÷£A M†-ì¶. ÞîŸ-A¬ì«ò ‘õ‹¹’ ï®-è-K¡ è£î™ õ¬ô- J ™ M¿‰¶ ⿉- î £˜.  Þò‚- ° - ï - ¼ - ì ¡ ãŸ- ð †ì è£î- ½ ‹ ºP‰- î ¶. ÞŠ- « 𣶠‘ò£˜ò£’ ï®-è-¼-ì¡ A²-A-²‚-èŠð-´-A-ø£˜. â¡-ø£-½‹, ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ðìƒ-èO¡ â‡E‚¬è °¬ø-ò-M™¬ô. â¡ù è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á, «ð£†® ï®-¬è-èœ Ï‹ «ð£†´ «ò£C‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ M¬ì A¬ì‚- è £î G¬ô- J ™, ‘î£ó£’ ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¬ð âŠð-®Š H®‚-A-ø£˜ â¡ø óè-C-òˆ¬î-»‹, Üõ˜ âš-õ÷ - ¾ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ- ° - A - ø £˜ â¡ø Mû- ò ˆ¬î-»‹ Üõ-ó¶ àî-M-ò£-÷˜-èœ Íô‹ èø‚è ºòŸ-C‚-Aø£˜-è÷ - £‹. Ýù£™, ‘î£ó£’Mì‹ õ‡íˆF¬ó
è£
6
09-09-2013
ðE-ò£Ÿ-Á‹ ò£¼‹ ñŸø ïð˜èO- ì ‹ «ðê‚- à - ì £¶ â¡Á è´-¬ñ-ò£ù àˆ-î-ó¾ HøŠ-H‚èŠ-ð†´ àœ-÷-. e®ò£ ñŸÁ‹ «ð£†® ï®- ¬ è- è O- ì ‹ ò£ó£-õ¶ «ðC-ò¶ ªîK‰î ñÁG- I - ì ‹, ܉î àî- M - ò £- ÷ - K ¡ «õ¬ô è£L-ò£A M´-ñ£‹. Üîù£™, ‘î£ó£’ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ óè-Cò - ‹ èC-õ¶ °F-¬ó‚ªè£‹-ð£è Þ¼‚-A-ø-. †-®ƒ vð£†-´è - O™, ‘n’ ÜP-ºè ï®-è-K¡ ÜôŠð¬ø î£ƒè º®-ò-M™¬ô â¡Á, ¹ªó£-ì‚-û¡ ¹‡-E-ò«è£-®è - œ ¹ô‹-¹A - ø - £˜-èœ. ê£î£óí Mû- ò - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ æõ-ó£-èŠ «ð²-A-ø£-ó£‹. Ü®‚- è ® ݃- A - ô ˆ- F ™ «ð²õ-, â¡ù ªê£™ô õ¼-Aø - £˜ â¡«ø ªîK- ò - M ™- ¬ ô- ò £‹. «ñ½‹, Cô ï‡-ð˜-è¬÷ û¨†®ƒ vð£†-´‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, Üó†-¬ì‚ è„-«êK ï숶-A-ø£-ó£‹. Þš-M-û-òˆ¬î Üõó¶ î‰- ¬ î- J ¡ èõ- ù ˆ- ¶ ‚°‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜-è-÷£‹. Üõ¼‹ å¼ º¡-ù£œ q«ó£ â¡ð-, ‘û¨†-®ƒ vð£†ô Þ‰î ñ£FK â™-ô£‹ ïì‰-¶‚-裫î. «ð¼ ªè†-´-´‹’ â¡-ø£-ó£‹. †ì èˆF’ ï®-¬è‚° F¯˜ F¯- ª ó¡Á ë£ð- è - ê ‚F è‡-í£-Í„C Ý´-A-ø-. î¡Q-ì‹ «ð²-ð-õ-K-ì‹ êè-ü-ñ£è CKˆ-¶Š «ð²‹ Üõ˜, Cô -
û¨
‘Ü
TO
P 10 œ
A²A²‚è
èO™ ܉î ïð¬ó ñø‰¶ M´õ£-ó£‹. Ü´ˆ-îº - ¬ø«ò£ Ü™- ô ¶ Cô -èœ èNˆ«î£ °PŠH†ì ïð¬ó âƒè£-õ¶ 𣘈-, â¶- ¾ ‹ ªîK- ò £î-õ˜ «ð£™ ܬñF-ò£è Þ¼Šð£- ó £‹. ‘â¡ù Þ¶, Ü¡-¬ù‚°
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
7
CK„C CK„C «ðCmƒè. ÞŠð è‡-´‚è£ñ Þ¼‚-Wƒè’ â¡ø£™, ‘Ü¡- ¬ ù‚° «ðC- ù ¶ cƒ- è ÷£?’ â ¡ Á å Ÿ ¬ ø õ£˜ˆ¬î ñ†-´‹ «è†´ ܬñ-F-ò£A M´-õ£-ó£‹. Ü™-ô¶ «ð£Q™ ªî£ì˜- ¹ ªè£‡-죙, ܬî ܆- ª 쇆 ªêŒõ«î Þ™- ¬ ô- ò £‹. ‘Üì â¡-ùŠð£ Þ‰î ªð£‡µ... ¹K-ò£î ¹Fó£ Þ¼‚°’ â¡Á Cô˜ ¹ô‹-¹-A-ø£˜-èœ. ö‚° ⇒ ﮬ肰 æK¼ ðìƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶. ‘«ú£ ôš ªêŒ-i˜’ ðìˆ-F™ Ü‹-ñE-J¡ A÷£-ñ˜ ﮊ¹ â™-«ô£¬ó-»‹ Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õˆ-¶œ-÷¶. «ð£†® G¬ø‰î F¬ó-»ô - A - ™ ªüJ‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, A÷£-ñ˜ 裆® ﮊð«î Cø‰-î¶ â¡Á ï®- ¬ è‚° ò£«ó£ ͬ÷„-ê-ô¬õ ªêŒF-¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î ªè†- ® - ò £- è Š H®ˆ-
‘õ
TO
P 10 œ
A²A²‚è
8 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
¶‚-ªè£‡ì Üõ˜, î¡ «ñQ-òö¬è ªñ¼-«èŸ-Á‹ Mû-òˆ-F½ - ‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-ø£-ó£‹. ºîô£- õ - î £è, ÜF- ï - i ù Üö° CA„¬ê ªðø ãŸ-𣴠ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹. ܫ, î¡ ð™ õK¬ê¬ò Y˜- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. v-Kò’ ï®-¬è-J¡ èõ-ù‹ º¿-õ-¶‹ ﮊ-H-½‹, ð®Š- H - ½ ‹ ñ†- ´ «ñ Þ¼‚- A ø- î £‹. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò ‘ªõŸP’ ï®-è-¼-ì¡ è£î™ A²-A-²‚-èœ õ‰¶, Üõ˜ ñù¬î ñ£Ÿ-P-M†ì-. û¨†-®ƒ-A™ Þó‡´ «ð¼‹ ñ£P ñ£P ‘èì¬ô’ «ð£´A-ø£˜-è-÷£‹. îƒ-è¬÷ ò£˜ èõQ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¶ °Pˆ¶ Þ¼- õ - ¼ «ñ èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ ¶ Þ™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. G¬ô¬ñ ÞŠ-ð® â¡-ø£-½‹, ‘âƒ-èŠ-ð¡ °F-¼‚-°œ Þ™¬ô’ â¡ø è¬îò£è, ‘âƒ- è À‚- ° œ è£î- ½ ‹ A¬ì-ò£¶, èˆ-î-K‚-è£-»‹ A¬ì-ò£¶’ â¡Á ï®-è˜ îóŠ-H™ Þ¼‰-¶‹, ﮬè îóŠ-H™ Þ¼‰¶‹ ñ£P ñ£P è¬î- ò - ÷ ‚- A ø£˜-è-÷£‹. Qò’ ï®-¬è‚° ªê£™-L‚ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° ðìƒèœ Þ™¬ô. Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á q«ó£-J¡-èO™ å¼-õó£è ﮂ-è«õ õ£ŒŠ¹ õ¼-Aø-. îQ q«ó£-J¡ ܉-îv¶ A¬ìŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ ªó£‹ð èw-ì-ñ£è Þ¼‚-A-ø-. ê‹-ð-
‘ï
‘Þ
÷‹ ñŸ-Á‹ ‘î£ó£-÷‹’ 裆-´‹ Mû- ò ˆ- F ™ Ü‹- ñ E ÞøƒA õ‰- î £- ½ ‹, º¡- ù E Þ÷‹ q«ó£‚-èœ ò£¼‹ ù ãªø´ˆ- ¶ ‹ 𣘂- è - M ™¬ô â¡ø «ê£èˆ-F™ îM‚-A-ø£-ó£‹. Þîù£™, - ª ñ£N ñ¬ô- ò £÷ˆ-F™ A¬ìˆî õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ªè†-®-ò£-èŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ è¬ó «ê¼-õ¶ â¡ø ÞÁ-F-ò£ù º®-¾‚° õ‰-¶œ-÷£-ó£‹. ¼-õ-¼‚° Üõ-ó¶ ªðò-¬óMì, Ü º¡-ù£™ «ê¼‹ ð†-ì‹- è‹-dó - ˆ-¬î‚ ªè£´‚- ° ‹ â¡- ð ¬î ï®- è ˜, ï®-¬è-èœ Mû-òˆ-F™ è‡-Ãì - £èŠ 𣘂- è - ô £‹. ‘ìí£™’, ‘è£è£’, ‘«ñü˜’, ‘«îƒ-裌’, ‘å¼M-ó™’, ‘â¡-ùˆ«î’ ÝA-ò-õŸ¬ø ªî£ì˜‰¶ ‘ªõ‡-Eø ݬì’, ‘Gö™-蜒, ‘î¬ô-õ£-ê™’ «ð£¡ø ðìƒ- è ¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡ì ܬì- ª ñ£- N - è À‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®-è˜-è¬÷ óCè˜-èÀ‚° ðO„-ªê¡Á ܬì-ò£-÷‹ 裆-´-A-ø¶. ‘ªõ.è.°’ ðìˆ-F™ ﮈî 裪ñ® ï®- è ˜, ð«ó£†ì£ ꣊-H†´ ﮈî 裆C Hó-ðô - ‹ ܬì‰-î¶. ÜîŸ-°Š Hø° Üõó¶ ªðò- ¼ - ì ¡ ‘ð«ó£†ì£’ å†- ® ‚- ª 裇- ì ¶. Þ¶ Üõ¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜Š-ð-î£-è«õ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ø £- ½ ‹, îù¶ ªðò-¼‚° º¡-ù£™ â‰î ð†ìŠ ªðò-¼‹ «õ‡-죋 â¡Á õ‡íˆF¬ó
å
09-09-2013
9
TO èì‰î Cô õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ªê£™- L - M †- ì £- ó £‹ ï®P 10 œ 裪ñ® ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚è˜. Þî-ù£™, Üõ˜ ï®‚è ‚ °‹ ‘û£’ ﮬè, ªî½ƒ° °‹ ðìƒ- è O¡ ¬ì†- A ² A ² q«ó£-¾-ì-ù£ù ð ºPˆ®-L™, ‘ð«ó£†ì£’ ñ†-´‹ ¶‚- ª 裇- ì - î £è è†- ´ ‚- è ¬î Iv-ê£-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚àô- ¾ - A - ø ¶. Þ¬î ò£˜ ðóŠA-ø¶. ¡ è ™ - ò £ - í ‹ â Š ð H- ò ¶ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. ïì‰-î£-½‹, ܶ è£î™ è™- ï®-¬è-»‹, ܉î ï®-è-¼‹ C¡ù ò£-íñ - £ˆ- Þ¼‚-°‹’ â¡Á, õò- F - L - ¼ ‰«î ªï¼ƒ- A ò - ì ¡ ðöA õ‰- î - õ ˜- è œ. Hø° Üõ˜- è - ¬ ÷Š ðŸP G¬øò A²- A- ² ‚- è œ õ‰îù. ÞŠ- « 𣶠ÜìƒA M†-ì¶. â¡-ø£-½‹, Ü‹ñE Ü®‚-è® e®-ò£-M™ ªê£™-½‹ «ñŸ-è‡ì õêù‹ Hó-ð-ô-ñ£A M†-ì¶. êK, è£î™ è™-ò£-í‹ â¡Á Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø£«ó, è£î-ô¡ ò£˜ â¡Á «è†- ì £™, àî- ´ - è - ¬ ÷Š H¶‚- ° - A - ø £˜. ‘Þ¡-  ‹ ܉î ïð¬ó ê‰-F‚-è¬ô. Ýù£, è‡- ® Šð£  è£î™ è™- ò £- í ‹- î £¡ ð‡-µ-«õ¡’ â¡Á, e‡´‹ e‡-´‹ ‘û£‚’ ªè£´‚A-ø£˜. ( ð ì ˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ ó‹ò£, C‹ó¡è¾˜, ²ê£, «è£ñ™ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF è À‚ ° - ‹ ª î£ì˜H™¬ô)
‘â
& ñ£ò¡
10 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
«î C ƒ ° ó£ ü£ M ñ ˜ ê ù ‹
Þ
ó‡´ Aó£-ñƒ-èœ. Þó‡´ °´‹-ðƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°œ ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è bó£î ð¬è. Ü‰îŠ ð¬è¬ò î¡ è£î-ô£™ Mñ™ âŠ-ð® ªüJ‚-A-ø£˜ â¡ð¬î ï¬è„-²¬ - õ-ò£è„ ªê£™-L»œ-÷£˜-èœ. ÜŠ-ð£M ºèˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Mñ™ ªêŒ- » ‹ 嚪õ£¼ °Á‹- ¹ ‹ ªêñ ü£L. YK-òú - £ù Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, CK‚è ¬õ‚è «õ‡®ò Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, è£î-L‚è «õ‡-®ò Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, áFˆ îœ-À-A-ø£˜. °‡´ MN-èœ. ªñ™Lò «îè‹ ªè£‡ì H‰¶ ñ£îM, «èó‚-ì¼ - ‚-è£è ªðKî£è õK‰¶ 膮 GŸ-èM™¬ô â¡-ø£-½‹ ñù G¬ø¾ î¼- A - ø £˜. ÅK, Cƒ- è ‹- ¹ L Þ¼- õ - ¼ ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ Þìƒ-èO™ ¹°‰¶ M¬÷- ò£® Þ¼‚-Aø£˜-èœ. 裆-ì£Á «ð£™ 𣻋 óMñ- K - ò £- M ¡ ﮊ¹
ªêñ Ió†C. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÞQ¬ñ. Åóx ï™-½ê£- I - J ¡ åOŠ- ð - F ¾ ï¡Á. ªîK‰î è¬î¬ò ªîO- õ £ù F¬ó‚-è¬îJ™ ªê£™L ªõŸPŠ ªðŸ-Áœ-÷£˜ Þò‚-°ï - ˜ âv.âN™.
ó£ü£M¡
𣘬õ
ó£EJ¡
ð‚è‹...
å
†´ ªñ£ˆî «è£ì‹- 𠣂- è ˆ¬è-»‹ ‘ó£ü£ ó£E’ ðìˆ-F¡ Íô‹ î¡ ð‚-è‹ F¼Š-H-»œ-÷£˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ ܆L. Š÷v&Ç ñ£í-õ¡ «ð£™ Þ¼‚-°‹ ܆-LJ-ì‹ ðìˆ-¬îŠ ðŸP «è†-«ì£‹. Þ ¬ ê - ò - ¬ ñ Š - ð £ - ÷ ˜ T.M.Hó-è£-û§-ì¡ ¬ðù™ g&K‚裘-®ƒ-A™ HR-ò£è Þ¼‰î-õ˜ A¬ìˆî «èŠ-H™ «ðC-ù£˜. ‘‘Þ¶ ªó£ñ£¡-®‚ ðì‹. è£î™, 裪ñ® âù èñ˜-S-ò-½‚è£ù èô¬õ ÜF-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ à현- C - è À‚- ° ˆ- î £¡ ÜF- è º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ-¶œ-«÷¡. ݘò£, ïò¡-î£-ó£-M¡ õ£›‚¬èŠ ðò-í‹- ðìˆ-F¡ è¬î. Þ¶ îMó ªüŒ, ïv-Kò£, êˆ-ò-ó£x, ê‰-î£-ù‹ âù ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ à‡´. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò Þšõ- ÷ ¾ ªðKò ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ Þ¬í-õ¶ ÜK¶. Ü‰î «õ¬ô¬ò  ªêŒ- ò - M ™¬ô. Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ è¬î- î £¡ ܬù- õ ¬ó-»‹ Þ¬íˆ-î¶. ‘ªó£‹ð ÷‚°Š Hø° â¡Â-¬ìò «èó‚-ì¬ó ôš ð‡E ﮈ-«î¡. ܉î õ¬è-J™ âù‚° Þ¶ ªó£‹ð º‚-A-ò-ñ£ù ðì‹’ â¡Á ïò¡-î£ó£ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ e¶ ÜF-è‹ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ «ðC- ò ¶ ðìˆ- F ¡ ªõŸ- P ¬ò àÁFŠð- ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. g&K‚- è £˜®ƒ-°‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ àœ÷
ÞF™ T.M.Hó-è£w Þ¬ê îQˆ¶-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹. cóš-û£-M¡ ñ£í-õó- £ù åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ü£˜x M™-L-ò-‹ú§‹ ï£Â‹ ðô õ¼ì ï‡-ð˜-èœ. å¡-ø£è ެ퉶 «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-F-¼‰-«î£‹. ܶ-¾‹ ÞQ«î ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. ð£ì™ 裆- C - è ¬÷Š 𣘈¶ M†´ ûƒ-è˜ ðì‹ «ð£™ Hó‹ñ£‡-ì-ñ£è Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-Aø£˜-èœ. òŠ «ð£™ Hœ¬÷ â¡-𶠫𣙠Üõ-¼-¬ìò ñ£íõ-ù£ù â¡-Qì - º - ‹ ܉î v¬ì™ Þ¼Š- ð - F ™ Ý„- ê - K - ò - I ™¬ô. Ýù‰î‚ è‡-a¬óŠ ðŸP «èœMŠ-ð†-®¼ - Š-«ð£‹. ܬî óC-è˜-èœ ÞF™ ÜÂ-ð-MŠ-ð£˜-èœ...’’ â¡Á ï‹-H‚¬è î¼-A-ø£˜ ܆L.
& âv
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
13
ê…êôŠð´‹
꣘I Ü
ªî¡-ù«õ£ ªîK-ò-M™¬ô, ꣘I ñ†- ´ ‹ âŠ- « 𣶠îI›Š ðì-¾-ô-èˆ¬î «ï£‚A õ‰î£-½‹, Ü«î «õèˆ-F™ ‘ªè† ܾ†’ ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. 11 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ªî½ƒ-A™ ÜP-ºè - ñ - £ù Üõ˜, Hø° C‹¹ «ü£®- ò £è ‘è£î™ ÜN- õ F™¬ô’ ðìˆ-F™ ﮈ-. ®.ó£«ü‰-îK - ¡ ÜP-ºè - ƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ «ê£¬ì «ð£ù- F ™¬ô. Ü´ˆ¶ ‘Ýý£! âˆ-î¬ù Üö°’, ‘è£î™ A²-A²’, ‘ô£ì‹’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈ-. â¡ù ðò¡? ªî½ƒ-A™- Üõ¬ó É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡ì£-´-A-ø£˜-èœ. Þ¬ìJ-¬ì«ò è¡-ù-ì‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, Þ‰F J½‹ î¬ô- ¬ ò‚
14 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
裆-®-M†´ õ¼-A-ø£˜. å ¼ ð £ ì ½ ‚ ° °ˆ--ì‹ «ð£ì-¾‹ Üõ˜ îòƒ-°-õ¶ Þ™¬ô. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ «îMÿ- H - ó - ê £ˆ- ¶ - ì ¡ ެ툶 è£î™ A²-A² õ‰-îF™ Þ¼‰¶ ꣘- I ‚° Þøƒ- ° - º - è ñ£A M†-ì¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ܉î õî‰-F¬ò ðô-ñ£è ñÁˆ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ. ãŸ- è - ù «õ ꣘I, îIN™ ﮈî å¼ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï¬ó óè-C-ò-ñ£è è£î-Lˆ- â¡ø A²-A²-¾‹ ðó-Mò - ¶. Ýù£™, ܶ ªð£Œ- ò £A M†ì¶. ܉î Þò‚- ° - ï ˜, ªî½ƒ°Š ðìƒèœ Þò‚A, ܃-°œ÷ å¼ ï®- ¬ è¬ò è£î™ F¼ñ - í ‹ ª ê Œ - ¶ªè£‡- ì £˜. ÞŠ- ð ® ð™- « õÁ ªêŒ- F - è O™ Ü®-ð†-ì£-½‹, ꣘- I ‚° ã«î£ å¼õ- ¬ è- J ™ ñ¾² Þ¼‚èˆ- ªêŒ-A-ø¶. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ Üö°‹, Þ÷-¬ñ-»‹. ‘ÞŠð è´-¬ñò£ â‚ê˜-¬êv ð‡E à심𠰬ø„- C - ¼ ‚-
«è¡. ªî½ƒ°, Þ‰FŠ ðìƒ-èœô ﮂA-«ø¡. îI›ô ñÁ-ð-®-»‹ âŠð ﮊ-dƒè¡Â «è†ì£, ܶ‚°  â¡ù ðF™ ªê£™- ø - ¶ ¡Â ªîK- ò ô’ â¡Á ê…- ê ôŠ-ð-´‹ ꣘I, ‘îê£-õ-î£-ó‹’ ðìˆ-F™ èñ™ ðô «õìƒ-èO™ «î£¡-Pò - ¶ «ð£™, å«ó ðìˆ-F™ 10 «èó‚-ì˜-èO™ ﮂè ݬêŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
15
£ ù ¡ ñ î  Ü
? £ ó £ †£ ´õ
ò ô î¬ F
ø-¬ñ¬ò Mì, ÜF˜w숬î ÜF-è-ñ£è ï‹-¹-ð-õ˜ îñ¡ù£. ð£˜H ªð£‹¬ñ «ð£™ Üö-è£è Þ¼‚-°‹ Üõ˜, îI-N™ ﮈ¶ ªõO-ò£ù Ýó‹-ð- è£-ôŠ ðìƒ-èœ ªðKò Ü÷-M™ «ðêŠ-ðì - M - ™¬ô. Cô ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮈî Üõ˜, ªî½ƒ-°‚° ªê¡-ø£˜. ܃° ñ¬ö-J™ ï¬ù- » ‹ 裆- C - è O™ õ…ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ ﮈ¶, ݉Fó óC-èŠ ªð¼-ñ‚-èO¡ èù¾-ô-A™ ê…-ê-Kˆ-. Üõ˜ ﮈî ðô ðìƒ-èœ U†-ì£-Jù. Þ÷‹ º¡-ùE q«ó£‚-èœ ðô˜ «ð£†® «ð£†´ Üõ-¼‚° Cð£-K² ªêŒ-
î-ù˜. îƒ-èœ «ü£®-ò£è ﮈ«î Ýè «õ‡-´‹ â¡Á ªê™-«ð£-Q™ âv.â‹.âv ÜŠ-H-ò-õ˜èÀ‹ à‡´. ò£˜ âŠ-ð® õN‰-î£-½‹,
Ü¬î ¹¡-C-KŠ¹ ñ£ø£-ñ™ âF˜- ª 補- À ‹ °í- º ‹, ó£C-J™-ô£î ﮬè â¡Á ªê£¡-ù-õ˜-è«÷ ÞŠ-«ð£¶ ÜF˜wì «îõ¬î â¡Á ªê£™- õ - ¬ î- » ‹ å«ó- ñ £- F K âF˜- ª 補- À ‹ ñùŠ- ð ‚- ° õ- º ‹ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Üî- ù £™- î £¡ ï‹- ð ˜ å¡ ï®-¬è-èO™ å¼-õ-ó£è Þ¼‚A-ø£˜. îI-N™ ﮂ-è£-ñ™ 嶃A-J¼ - ‰î îñ¡-ù£-¾‚° Üpˆ «ü£®-ò£è ‘ió‹’ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ºî™-º¬ø «ü£® «ê˜‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ã«î£ ËÁ ðìƒ-èO™ «ü£®- ò £è ﮈî U† 裋-H« - ù-û¡ ñ£FK Þ‰î û¨†-®ƒ vð£†-®™ Üõ˜ ïì‰-¶-ªè£‡ì£- ó £‹. Üî£- õ ¶, êKò£ù «ïóˆ-¶‚° õ‰¶ ð ì Š - H - ® Š - ¹ ‚ °¿-M-ù¬ó Ý„-ê-K-òŠ -ð-´ˆ-F-ù£-ó£‹. «ñ½‹, ¬ìó‚-ì˜ ªê£¡-ù¬î ÜFè èõ-ùˆ-¶-ì¡ «è†´, Üpˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ﮂ-°‹ 裆-CèO™, ªð¼‹-ð£-½‹ g«ì‚ «ð£è£-ñ™ ﮈ¶‚ ªè£´ˆ-î£-ó£‹. ªî½ƒ- A ™ ‘Ý裴’,
Þ‰-FJ - ™ ‘Þ†v â¡-ì˜-ªìJ¡- ª ñ¡†’, ‘ý‹- ê - è ™’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ îñ¡ù£, îI-N™ ¹¶Š-ðì - ‹ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷-M™¬ô. è£ó- í ‹, ÜFè ê‹- ð - ÷ ‹ âF˜- 𠣘‚- A - ø £- ó £‹. Þîù£™- Üõ¬ó æó‹- è †® ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜èœ â¡-ð¬î ã«ù£ ñø‰-¶M†ì Üõ˜, ÞQ â‰î ªñ£N-J™ ﮈ-î£-½‹, « è £ ® Ï ð £ ¬ ò ªî£´- ñ - ÷ - ¾ ‚° ê‹- ð - ÷ ‹ âF˜-𣘂-A-ø£-ó£‹. â¡-ø£-½‹, Ýó‹-ðè - £-ôˆ -F™ C¡ù ï®-è˜-èÀ-ì¡ ï®ˆî Hø-°- Þš-õ-÷¾ ªðKò àò-óˆ-¶‚° îñ¡-ù£M-ù£™ õó º®‰-î¶. ܬî G¬ù-M™ ªè£‡´, e‡´‹ Üõ˜ ¹¶ q«ó£‚èÀ- ì ¡ ﮂè 裙- o † ªè£´‚è «õ‡-´‹. ê‹-ð÷ˆ-¬î-»‹ Gò£-ò-ñ£ù º¬ø-J™ «è†è «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡-´-«è£œ M´‚A-ø£˜-èœ, Üõ¬ó ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚è ݬêŠ-ð-´‹ Cô Þò‚-°-ï˜-èœ. îñ¡ù£ Ü î¬ô-ò£†-´-õ£ó£ â¡Á ªð£Áˆ-F¼ - ‰¶ 𣘊«ð£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
19
¹ w
° Þ
î ˆ O
‰-Fò CQ-ñ£-¾‚° 100 õòî£-A-ø¶. îI› CQ-ñ£-¾‚° 75 õò¶ èì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. CQñ£ ï쉶 õ‰î ð £ ¬ î ¬ ò Þ¡Á ðô-
20 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
°÷‹
¼‹ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. CQ-ñ£-¾‚-è£è õ£›‰î ü£‹-ðõ£¡- è œ, CQ- ñ £- ¾ ‚° ¹Fò ð£¬î «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î-õ˜èœ, ﮊ-H™ à„-ê‹ ªî£†-ìõ - ˜èœ, ÝJ-ó‚ èí‚-A™ ð£®-òõ - ˜èœ ÞŠ-ð® ðô õN-èO™
CQñ£ è쉶 õ‰î ð£¬î¬ò F¼‹-HŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A- « ø£‹. ªè£…- ê ‹ Mˆ- F - ò £- ê ñ£è  CQñ£ ðFˆ¶ M†-´„ ªê¡ø 裙- î - ì ƒ- è œ ðŸPŠ 𣘂-è-ô£‹. ‘«îQ-ô¾’ â¡ø ðì‹- îI› ñ‚-èÀ‚° è£w-e¬ó ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ÜŠ-«ð£¶ è£we¬ó «îQ-ô¾ «îê‹ â¡«ø ܬöˆ- î £˜- è œ. Þ¡- ª ù£¼ õ¬è-J™ ܶ à‡-¬ñ-»‹-Ãì. ªð¼‹-ðí - ‚-è£-ó˜-èœ F¼-ñí - ‹ º®‰-î-¶‹ «î¡-G-ô¾ ªê™-½‹ «îê-ñ£è ܶ Þ¼‰-î¶. ‘Ü¡«ð
õ£’ è£w- e - K ¡ Üö¬è îI› -ñ‚-èÀ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. Üî¡-H-ø-°- ï´ˆ-îó ñ‚-èœÃì Ü‰î «îQ-ô¾ «îêˆ-¶‚° ²Ÿ-Áô£ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-èœ. ªî£¬ô‚-裆-C» - ‹, Þ¬íò- î - ÷ - º ‹ Þ™- ô £î è£ôˆ- F ™ îI-ö˜-èœ ªõO-¬ì 𣘈¶, ªõO- ªê¡Á õ‰-
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
21
î-õ˜-èO¡ ðò-í‚ è†-´¬ó-J½ - ‹ Üõ˜-èœ â´ˆ¶ õ‰î ðìƒ-èO-½‹-. ªõO-´‚«è ªê¡Á õ‰î à혬õ ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶ ‘Cõ‰-î-ñ‡’, ‘àôè‹ ²Ÿ-Á‹ õ£L-ð¡’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ. Þ‰-îŠ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø- ° - î £¡ Cƒ- è Š- Ì ˜, ñ«ô-
22 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
C-ò£-¾‚°„ ªê™-½‹ ݬê-»‹, ɇ-´-î-½‹ à¼-õ£-ù¶. è¡-Qò - £-°ñ - K ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ðˆ- ñ - ï £- ð - ¹ - ó ‹ Üó‡ñ¬ù õó-ô£ŸÁ º‚-A-òˆ-¶‹ õ£Œ‰-î¶. Ü¬î„ ²Ÿ-PŠ-
𣘂-è„ ªê¡-ø£™ ܃-°œ÷ ¬è´- è œ, ‘Þ¶- î £¡ ‘õ¼- û ‹ ðF-ù£Á’ô 裘-ˆF‚ æ®-õ‰¶ Þøƒ-°ù ð®‚-膴. Ü«î£ å¼ C¡ù °÷‹ ªîK-»¶ 𣼃è, ܶ ° w ¹ ° O „ - ê ¶. Þ‰î ñ£ìˆ-¶‚° «ð¼ «óõF ñ£ì‹. ‘Aö‚° õ£ê™’ ðìˆ-¶ô «óõF G¬øò M÷‚° õ„² 裘ˆ-F‚AŸ-è£è 裈-¶‚-A†´ Þƒ-èî - £¡ Þ¼Š-ð£ƒè...’ â¡-ð£˜èœ. ÞŠ-ð® ðˆ-ñ-ï£-ð-¹-ó‹ Üó‡ñ¬ù º¿‚è G¬ø‰-F-¼‚-A-ø¶ CQ-ñ£-M¡ è£ô-®ˆ îìƒ-èœ. îI›- ï £†- ® ™ ðô üe¡- è œ
Þ¼‰-îù. ܉î Üó‡-ñ-¬ù-èœ ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ªê†-®-´ Üó‡ñ¬ù, ªê£‚- è ‹- 𠆮 Üó‡ñ¬ù, ñ¼ƒ-è£-¹K Üó‡-ñ¬ù â¡Á ò£¼‹ °PŠ-H´ - õ - F - ™¬ô. ‘«îõ˜ ñè¡’ Cõ£T i´, ‘C¡ùˆ-î‹H’ °w¹ i´, ‘Üó‡-ñ¬ù‚-AO’ ó£x-Aó - ‡ i´ â¡-Á - ªê£™-A-ø£˜-èœ. ‘Þî-ò‚-èQ’ ªõO-õ¼ - ‹-õ¬ó ï‹ îI›- ï £†- ® - « ô«ò ªõO¬ìŠ «ð£¡ø ñ£ƒ-°« - ó£š è£´-èœ Þ¼Š-ð¬î ò£¼‹ ÜP‰F-¼‚-èM - ™¬ô. ‘Þî-ò‚-èQ’ õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
23
H„-ê£-õ-ó‹ ãK¬ò ñ‚-èÀ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ‘æ ñ…²’ ðì‹ â´‚-°‹ õ¬ó ð¬öò °Ÿ- ø £ô ܼ- M ¬ò àœ- Ù ˜ ñ‚-è«÷ ÜF-è‹ ÜP‰¶ ¬õˆF-¼‚-è-M™¬ô. ‘°í£’ ªõOõ-¼õ -  º¡¹ ªè£¬ì‚-è£ù - L ™ Þ ˆ - î ¬ ù Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù °¬è Þ¼Š-ð¶ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü‰î‚ °¬è¬ò ‘°í£ °¬è’ â¡-Á- ܬö‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡¬ù «ïŠ-H-ò˜ ð£ôˆ¬î CQñ£ ð£ô‹ â¡«ø ܬö‚- è - ô £‹. ªê¡-¬ù¬ò è¬î‚ è÷ñ£è‚ ªè£‡ì â‰-îŠ ðìˆ- F - ½ ‹ «ïŠ- H - ò ˜ ð£ô‹ Þì‹-ªð-ø£-ñ™ «ð£è£¶. 1950èÀ‚° º¡-ù£™ á†-®»‹, ªè£¬ì‚-
24 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
è£-ù½ - ‹ îI›-´ ñ‚-èÀ‚° ªõO- «ð£¡-ø¶. ðí‚-è£ó˜-èœ ñ†-´«ñ ªê™-½‹ à™ô£-ê- ¹-K-ò£è ñ‚-èœ è¼-F-ù£˜èœ. ܶ ð£ñ- ó -  ‹ ªê¡- Á - õ - ó ‚- à - ® ò Þì‹- î £¡ â¡Á ªê£¡-ù¶ CQñ£.
ªî¡ îI›- ï £†´ ñ‚èÀ‚° Üõ˜-èœ á¬ó M†ì£™ Ü´ˆ¶ ªîK-õ¶ ªê¡¬ù-. Ýù£™, îI›- ï £†- ® - « ô«ò àœ÷ ª 𣜠- ÷ £„ C ñ ¬ ô Üö ¬è- » ‹, ñK- ò £¬î I°‰î ªè£ƒ-°ˆ îI-¬ö-»‹ îI›- º¿-¬ñ‚-°‹ ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ CQ-ñ£-. å¼ è£ôˆ-F™ ªê¡¬ù ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F¡ «è‰-F-óñ£è Þ¼‰î H¡Q I™ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. Ýù£™, Í®ò I™- ½ ‚- ° ‹ õ¼- ñ £ùˆ¬î ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶ CQñ£. Ý‚-û¡ ðìƒ-èO¡ A¬÷-ñ£‚v-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ ïì‚-°‹ Þì‹ Ü¶. ÞŠ-ð® CQ-ñ£-M¡ Ü¿ˆî- ñ £ù è£ô- ® ˆ îìƒ- è œ ðFˆî ðô ð°-F-èœ Þ¼‚A¡- ø ù. CQ- ñ £- M ¡ ËŸø£‡-®™ ÜõŸ¬ø»‹ ªè£…-ê‹ G¬ù¾ Ø-«õ£‹. ( ð ì ˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ Ýû£, ð£U, G‚«è£™ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ F‚ ° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
25
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
î
¡¬ù îò£-KŠ-ð£-÷-ó£‚A ãMâ‹ Üö° 𣘈-î¬î‚ °Pˆ¶ M÷‚è Ýó‹-Hˆ- M.C.°è-ï£-î¡. ‘‘ܶ «ü.ݘ.ÍMv îò£-Kˆî ‘¹Fò ÌI’ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù ðìƒ- è À‚° è¬î â¿F‚ ªè£‡-®-¼‰î è£ô-è†-ì‹. ܉î ܽ-õ-ôè ñ£®-J™-  îƒ-A-J-¼‰«î¡. ‘Üù£¬î Ýù‰-î¡’, ‘âƒè ñ£ñ£’ à†-ðì ܉î êñ-òˆ-F™ «ü.ݘ ÍMv îò£-Kˆî ðìƒ-èÀ‚° - è¬î â¿F-«ù¡. âF˜-ð£-ó£ - î-Mî - ñ - £è ‘Üù£¬î Ýù‰-î¡’ «î£™MŠ ðì-ñ£è ܬñ‰-î¶. Ýù£™, Ü  è£ó-í-I™¬ô. â¡-ø£-½‹ - è£ó-í‹ â¡Á ܃A-¼‰-îõ - ˜-èœ â¡ è£¶-ðì «ðCù£˜-èœ. ÜŠ Hø° ܃° îƒ- A - J - ¼ ‚èŠ H®‚- è £- î - î £™ «õÁ Þìˆ-¶‚° °® ªðò˜‰«î¡. Þ‰î Mû-òˆ¬î‚ «èœMŠ- ð †ì ãM- â ‹, ‘cƒ- è œ «ü.ݘ. ÍM-ú§‚° ªî£ì˜‰¶ è¬î â¿-¶ƒ-蜒 â¡-ø£˜. ïì‰î Mû-òƒ-è¬÷ ãM- â ‹- I - ì ‹ M÷‚- è - ñ £è‚ ªê£¡-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ ñù‹ Þ÷-A-ò- õó£Œ ‘cƒ-èœ å¼ ðì‹ ð‡-µƒ-蜒 â¡-ø£˜. Üõ˜ â¡ù ªê£™-A-ø£˜ â¡Á ¹K- ò - M ™¬ô. Hø- ° - î £¡ Üõ˜ ⡬ù ðì‹ îò£-K ‚è„ ªê£™A-ø£˜ â¡Á ¹K‰-î¶. àì«ù ‘ðì‹ îò£- K ‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° â¡- Q - ì ‹
M.C.°èï£î¡
âv.H.ºˆ¶ó£ñ¬ù Þò‚°ïó£è ÜPºèŠð´ˆF«ù¡
ð í ‹ Þ™¬ô’ â¡«ø¡. ܉î êñòˆ- F ™  ãMâ‹ GÁ-õ-ùˆ-¶‚-è£è è¬î â¿F ê‹-ð£-Fˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰î ªî£¬è- ò £ù Ï.88 ÝJ-ó‹ ܉î GÁ-õ-ùˆ-Fì«ñ Þ¼‰-î¶. ܬî ñù-F™ ¬õˆ¶, ‘àƒ-èœ ê‹-ð÷Š ðí‹ â¡-Qì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. 12 ÝJ-ó‹ Ï𣌂° ñ†-´‹ ãŸ-𣴠ªêŒ»ƒ- è œ. â¡-  - ¬ ìò ãM- â ‹ Cˆ-ó-ñ£ô£ â¡-Aø «ðù-¬ó-»‹ ªè£´ˆ¶ àƒ-è¬÷ îò£-KŠ-ð£÷-ó£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø¡’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Üõ-¼¬ - ìò á‚-èˆ- ðì «õ¬ô üÏ-ó£è Ýó‹-ð-ñ£-ù¶.
â¡-Â-¬ìò 20 õò-F™ ºî™ îò£-KŠ-ð£è ‘²ì-¼‹ Åø£-õO’ â¡-Aø ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ-«î¡. ÜF™ ªüIQ è«í-ê¡, ºˆ-¶ó£-ñ¡, ªõ‡-Eø ݬì G˜ñô£, ªüò£, «îƒ- è £Œ YQõ£-ê¡, ²¼-Oó - £-ü¡, ñ«ù£-óñ£ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ï®-è˜-èœ ï®ˆ--èœ. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚° ò£¬ó ¬ìó‚- ì - ó £è Gò- I ‚è- ô £‹ â¡- A ø «èœM õ‰î «ð£¶ , ¹†-ì‡í£ èùè¬ô Gò- I ‚- è - ô £‹ â¡- « ø¡. ãM-â‹ Üõ˜-èÀ‚-°‹ ¹†-ì‡í£-M¡ e¶ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
27
¬î-»‹ Þ¼‰-îî - £™ â¡-¬ - ìò M¼Š-ðˆ¬î Ý«ñ£-Fˆ¶ ÝY˜õ-Fˆ-. ܉- î Š ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° Þò‚- ° - ï ˜ ¹†- ì ‡- í £- M - ì ‹ àîM Þò‚- ° - ï - ó £- è - ¾ ‹ Cô è£ô‹ «õ¬ô ªêŒ-«î¡.  ¹†-ì‡-ù£-Mì - ‹ ¬ìó‚-û¡ èŸ- Á ‚ ªè£‡- ì £- ½ ‹
à ì « ù ðìƒ- è ¬÷ ¬ìó‚† ð‡- í - M ™¬ô. HŸ- è £- ô ˆ- F ™ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-òˆ--  ¬ìó‚-ì-ó£è ñ£P-«ù¡. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ IèŠ ªðKò ï®-è˜-è-÷£ù â‹-T-ݘ, Cõ£T
28 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
à†-ðì º¡-ùE ï®-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ Hó‹-ñ£-íì - ñ - £ù ðìƒè¬÷ˆ îò£-K‚è «õ‡-´‹ â¡ð-¶- â¡-Â-¬ìò «ï£‚-èñ£è Þ¼‰-î¶. ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-è¬÷ˆ îò£-K‚è âù‚° Å›- G ¬ô Hó- è £- ê - ñ £è Þ¼‰î G¬ô-J™ â¡ ï‡-ð˜ âv.H.ºˆ¶-ó£-ñ-‚-è£è C¡ù ð†-ªü† ðìƒ-è¬÷ îò£-K‚è Ýó‹-
Hˆ- « î¡. Ü‰îŠ ðìƒ-èÀ‹ âù‚° ô£ðˆ¬î ߆®ˆ î‰-îù. Hø° Cõ£T ꣘ ⡬ù ܬöˆ¶ ‘⡬ù ¬õˆ¶ ðì‹ â´‚- è - ñ £†- ® ò£?’ â¡ø£˜. àì«ù å¼ ðìˆ¬î Š÷£‚ ܇´ åJ†- ® ™ ðì- ñ £‚- A «ù£‹. Hø° ܉-îŠ ð숬î èô˜ ðì-ñ£è â´ˆ-«î£‹. ܉-îŠ ðì‹- î £¡ ‘ó£ü- 𠣘† óƒ- è ¶¬ó’. 21 õò-F™ ܉-îŠ ð숬î îò£-Kˆ-«î¡. ܉-îŠ ð숬î
H.ñ£î-õ¡ Þò‚-A-ù£˜. ÜF™ Cõ£T, ï‹-H-ò£˜, àû£ï‰-FQ ﮈ--èœ. ܉-îŠ ðì‹ è£ôˆ- î £™ ÜN- ò £î ªõŸ- P Š ðì-ñ£è Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ «ðêŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶ â¡-ø£™ Cõ£-T-J¡ ñèˆ-î£ù ﮊ-¹- è£ó-í‹. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ‘èQºˆ¶ ð£Šð£’, ‘ªðˆî ñù‹ Hˆ¶’, ‘è£C ò£ˆ-F¬ó’, ‘ñ£ƒ-°® ¬ñù˜’, ‘¬ñ‚-«è™-ó£x’, ‘ºîô£O Ü‹ñ£’, ‘܆ó£ ꂬè ܆ó£ ꂬè’, Üpˆ ï®ˆî ‘¬ñù˜ ñ£Š-Hœ¬÷’, ó£ñ£--´-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ‘îQ‚-裆´ ó£ü£’ à†-ðì ²ñ£˜ 51 ðìƒè¬÷ˆ îò£-Kˆ-«î¡. ÞF™ ‘èQ- º ˆ¶ ð£Šð£’ ðìˆ- F ™- î £¡ âv.H. ºˆ- ¶ ó£ñ¬ù Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-º-èŠð-´ˆ-F-«ù¡. ܶ âv.H.ºˆ-¶ó£- ñ ¡ ãM- â ‹ GÁ- õ - ù ˆ¬î M†´ ªê£‰î ἂ°ˆ F¼‹-HM-ì-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‰î è£ô-è†-ì‹. âv.H.â‹ â¡-Â-¬ìò ªï¼ƒAò ï‡-ð˜ â¡-ðî - £™ ἂ°ˆ F¼‹ð «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‰î Üõ-¼-¬ìò F†-숬î î´ˆ¶ GÁˆ-F« - ù¡. Üõ-¼‚-è£-è«õ ‘M‚-ìK ÍMv’ â¡-Aø ðì‚ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹Hˆ¶ ‘èQ-ºˆ¶ ð£Šð£’ â¡-Aø ð숬î îò£-Kˆ-«î¡. ܉-îŠ ðìˆ-F™ ªüŒ-êƒ-è˜,
ºˆ- ¶ - ó £- ñ ¡, ªüò£, ô†²I, ²¼-Oó - £-ü¡ ﮈ--èœ. Þî¡ Hø° ‘ªðˆî ñù‹ Hˆ¶’, ‘è£C ò£ˆ-F¬ó’, ‘ªîŒõ °ö‰-¬î-蜒, ‘Ü¡¹ îƒ¬è’ à†-ðì ä‰-î£Á ðìƒ-è¬÷ âv.H.ºˆ-¶ó - £-ñ¬ù Þò‚- ° - ï - ó £è ¬õˆ¶ îò£- K ˆ«î¡. ܉-îõ - ¬ - è-J™ âv.H.ºˆ¶- ó £- ñ ¡ Þò‚- A ò ºî™ 6 ðìƒ-è¬÷ - îò£-Kˆ«î¡. Ü‰îŠ ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ¶‹ 100 -èœ å®-ù. Þò‚°-ï˜ âv.H.ºˆ-¶-ó£-ñ¡ â¡-¬ù-M†´Š HK‰¶ ªê™-ô‚ îò å¼ Å›- G - ¬ ô- J ™- î £¡  ðìƒ-è¬÷ Þò‚è Ýó‹Hˆ-«î¡. ‘ñ¶¬ó Wî‹’  Þò‚-Aò ºî™ ðì‹. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚° îI- ö è Üó- C ¡ 5 M¼- ¶ - è œ A¬ìˆ-îù. Mü-ò-°-ñ£˜, ²¼-Oó - £-ü¡, ÿMˆò£, ÿŠKò£, ꄲ ﮈ--èœ. ܉-îŠ ðìˆ¬î ‘õê‰î ñ£O¬è’ â¡Aø ñ£ªð-¼‹ ªõŸPŠ ðìˆ¬îˆ îò£- K ˆî ó£ñ£ ´ îò£Kˆ-. Üõ˜ ⡬ù ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚è‚ è£ó-í‹ â¡ e¶ Üõ-¼‚° îQ ŠK-ò‹ Þ¼‰-î¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò M.C.°è-ï£-î¡, ÜîŸ-è£ù è£ó-투î Ü´ˆî õ£ó‹ M÷‚-°-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
29
ñ
&
¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ - ¬ 艶 ðìƒ-è¬÷ˆ îò£-Kˆî è£î˜ ýê¡ îI-N™ ºî¡-º-¬ø-ò£è îò£-Kˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘°À °À -蜒. ï£ò-è¡ ÿTˆ. ï£ò-A-èœ ñ£÷-Mè£, ªóŒê£. è¬î¬ò AŠ H®‚-°‹ º‚A- ò - ñ £ù «ó£L™ ¹¶- º - è ‹ ýKw ﮂ- A - ø £˜. â‹.âv. ð£v-è˜, ®.H.è«ü‰-F-ó¡ à†ðì ãó£- ÷ - ñ £ù YQò˜-ú§‹ ﮂ-Aø£˜-è-÷£‹.
30 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
‘‘Þ‰î î¬ô-º-¬ø¬ò„ «ê˜‰î Þ¬÷-ë˜-èœ è£î¬ô âŠ- ð ® âF˜- « - ° - A - ø £˜- è œ â¡-ð¬î 裪ñ® èô‰¶ ªê£™L- » œ- « ÷£‹. ð£Œv vÃ- L ™ ð®ˆî ¬ðò¡-èÀ‹, «è˜œv vÃ-L™ ð®ˆî ªð‡èÀ‹ Š÷v Ǿ‚°Š Hø° ®Î-û¡ ªê¡ì-K™ å¡-ø£è ð®‚- A - ø £˜- è œ.
ܶ-õ¬ó ÜŠ-ð® å¼ Åö¬ô„ ê‰-F‚-è£î Üõ˜èÀ-¬ìò õ£›‚¬è âŠ-ð® ñ£Á-A-ø¶ â¡-ð¬î Ü¿ˆî-ñ£è„ ªê£™-L-»œ-«÷¡. ‚¬÷-ñ£‚v Ü¿ˆ-îñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. îI› èô£-„ê£-óˆ¬î Ýó£-F‚-°‹ ªð‡-í£è ñ£÷Mè£ ï®‚- A - ø £˜. «ñŸ- è ˆ- F ò èô£„-ê£-óˆ¬î Gò£òŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «èó‚-ì-K™ ªóŒê£ ﮂ-A-ø£˜. «ì†-®ƒ èô£-„ê£-óˆ-¶‚° Þ‰î Þ¼- õ - ¼ ‹ îƒ- è œ v¬ì- L ™
âŠ-ð® ðF-ô® ªè£´‚-Aø - £˜-èœ â¡-𶠬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚°‹. è¡-ùì - ˆ-F™ º¡-ùE - J - ™ àœ÷ ð˜-裡 «ó£û-Q¡ Þ¬ê îI› Ý®-ò¡-ú§‚° ¹Fò ÜÂð- õ - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ‘«ð£‚- A K’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ªõŸ-PŠ ðìƒ-èÀ‚° õê-ù‹ â¿Fò Hó-ð£-è˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ õê-ùˆ¬î â¿F Þ¼Š- ð- ¶ - ì ¡ Þ¬í F¬ó‚-è-î£-C-Kò- ó £- è - ¾ ‹ «õ¬ô 𣘈-¶œ-÷£˜. å«ó «ïóˆ- F ™ îò£-Kˆ¶ Þò‚°-õ¶ è®-ù‹ â¡-ø£-½‹ ¬ìó‚-û¡ ªð£ÁŠ¬ð M ¼ ‹ H ãŸÁ‚ ªè£‡-ì èw- ì - ñ £èˆ ªîK- - ò M™¬ô...’’ â¡- A - ø £˜ è£î˜ ýê¡.
& âv õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
31
‘à¡«ù£´ å¼ï£œ’ cô‹
ñ£Ÿø£¡ «î£†ìˆ¶ ñ™L¬è
Ý
v-F-«ó-L-ò£-M™ «ý£†-ì™ ªî£N™ ªêŒî ܼ‡-ªñ£N ñ£E‚-è‹ CQñ£ e¶œ÷ î£èˆ- î £™ ªî£N- ½ ‚° °†¬ð ªê£™- L - M †´ îò£-K‚-° ‹ ðì‹ ‘à¡- « ù£´ å¼ ï£œ’. ÞF™ ¹¶-º-èƒ-èœ Ü˜-ü§¡ Mü-ò-ó£-è-õ¡, TŠ-ó£¡ ªê™-ñ£¡ ï£ò-è˜-è÷£è ﮂ-A-ø£˜-èœ. ï£ò-A-ò£è º‹¬ð ñ£ì™ cô‹ ﮂ-A-ø£˜. F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK ñ£í-õó - £ù MüŒ-ó£x åOŠð-F-M™, ‘ñ¡-ù£˜ õ¬÷-°ì£’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî Cõ-ŠH-ó-è£-ê‹ Þ¬ê-ò¬ñ‚-A-ø£˜. ð£ì™-è¬÷ ÜP-ºè ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èœ ñ£ôF, ŠKò£ â¿- F - » œ- ÷ £˜- è œ. ÞF™ ñ£ôF, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-K¡ ñ¬ù-M-ò£‹. àJ˜ ï‡-ð˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ Ü´ˆ-î´ˆ¶ è£î-L‚-°‹ ï£òA ï‡-ð˜-èO™ å¼- õ ¬ó F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œA-ø£˜. è£î™ «î£™M ܬì‰î ï‡ð¡ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚° Hø° î¡ ï‡- ð - Q ¡ ñ¬ù- M - » ‹, î¡ º¡ù£œ è£î-L» - ñ - £ù ï£ò-A¬ò ê‰-F‚A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ ï¬ì-ªð-Á‹ ê‹ð-õƒ-è¬÷ ˆK™-Lƒ èô‰¶ ªê£™-L» - œ-÷£˜-èœ. ‘‘êv-ªð¡v, ˆK™-ô˜ èô‰î è¬î â¡-ð- ð£ì™-èÀ‹ 裪ñ-®» - ‹ è¬î-J¡ î¡-¬ñ‚° ãŸ-ð- Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ܼ‡ªñ£N ñ£E‚-è‹.
& ó£
ï‡ðQ¡ ñ¬ùM â¡ è£îL F
¬óŠ-ðì‚ è™-Ö-K-J™ ð®ˆî H.ªê™-õ‚-°ñ - £˜ è¬î, F¬ó‚è¬î, õê- ù ‹ â¿F Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘â¡ æMò£’. ï£ò- è - ù £è ܘ-ê¡, ï£ò-A-ò£è «ê£Q ªêKvì£ ï®‚-A-ø£˜-èœ. A«ó¡ ñ«ù£- è ˜, Íí£Á ó«ñw ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê óM ó£èš. è‡-ì¶ - ‹ è£î™ â¡-𶠫𣙠ÞF™ q«ó£-J-Q¡ °ó¬ô îŸ-ªê-òô - £Œ «ð£Q™ «è†-°‹
q«ó£ ܉î GIìˆF™ Þ¼‰¶ Üõ¬ó «ïC‚- è ˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£˜. q«ó£- J ¬ù ê‰F‚è èTQ ºè-ñ¶ «ð£™ ðô-º¬ø ºòŸC â´‚-A-ø£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ q«ó£- M ¡ ï‡- 𠼂-°‹, q«ó£J-‚-°‹ F¼-ñ-í‹ G„-ê-J‚-èŠð-´-A-ø¶. Þî¡Hø° ïìŠ-ð¬î ªï…¬ê à¬øò ¬õ‚-°‹ õ¬è-J™ ªê£™L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ¹¶-ºè q«ó£-J¡ «ê£Q ªêKvì£ ‚÷£ñ˜ 裆-C-èO™ óè-Cò£, º¬ñˆè£¬ù æóƒ-è†-´ñ - ÷ - ¾ - ‚° î£ó£-÷ñ£è ﮈ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹. è£ù£ ð£ì- ½ ‚° ¹è› ªðŸø Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ «îõ£ c‡ì Þ¬ì-ªõO‚°Š Hø° ‘è¼-õ-¬ø- è¼õ¬ø...’ â¡-Aø è£ù£ ð£ì¬ô î¡ v¬ì-L™ 𣮠ð숶‚° õ½ «ê˜ˆ-¶œ÷£-ó£‹.
& âv
ê…êù£¾‚°
H®‚è£î êFó£†ì‹
Þ
‰- F - J ™ CÁ «õìƒ- è O™ ﮈî ê…-êù£ Cƒ, ‘ñÁ-ð®»‹ å¼ è£î™’ ðìˆ- F ™ å¼ ð£ì-½‚° °ˆ--ì‹ «ð£†-죘. Hø° ‘«óQ-°‡ì£’, ‘è£î™ ð£¬î’, ‘ò£¼‚° ªîK»‹?’, ‘«è£’, ‘ñòƒ-A-«ù¡ îòƒA-«ù¡’ ðìƒ-èO-½‹ ﮈ-.
36 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
â¡- ø £- ½ ‹, â‰î â‡- í ˆ¶-ì¡ º‹-¬ð-J™ Þ¼‰¶ H¬÷† ãP- ù £«ó£ ܉î â‡- í ‹ Þ¶- õ ¬ó G¬ø -«õ-ø-M™¬ô. Üî£-õ¶,
q«ó£-Jù - £è ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ô†-Cò - ‹. ÜîŸè£è è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚-è-¾‹ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, Cô Þò‚- ° - ï ˜- è œ, «õ‡- ´ ªñ¡«ø Üõ¬ó å¼ ð£†-´‚° Ýì ܬö‚-A-ø£˜-è-÷£‹. âù«õ, ÞQ ò£˜ «è†-ì£-½‹ å¼ ð£ì- ½ ‚° Ýì ñ£†«ì¡ â¡ø Mû-òˆ-F™ àÁF-ò£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘ªõJ-«ô£´ M¬÷- ò £®’, ‘ÜñO ¶ñO’, ‘óè- ÷ - ¹ - ó ‹’, ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’, ‘ªõŸ- P „- ª ê™- õ ¡’, ‘Þó-¾‹ ðè-½‹’, ‘ªõŸP’, ‘îŠ-¹ˆ-î£÷ƒ-蜒 âù ¬èõê‹ ðô ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ê…êù£, ﮊ¹ Mû-
òˆ-F™ ð£L-¾†-®½ - œ÷ Fø-¬ñò £ ù ï ® - ¬ è - è ¬ ÷ Þ¡v-H« - ó-ûù - £è G¬ù‚-Aø - £˜. î¹, ªè£ƒ-èí£ ªê¡, ï‰-F-î£î£v, bŠF ï£õ™, Fšò£ îˆî£, Ïð£ èƒ-°L, vIî£ ð£†-¯™ «ð£¡-ø-õ˜-èO¡ ﮊ¹ ðŸP ªð¼-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜. îMó, àì™-ï-ôˆ-¬îŠ «ðµõ- F ™ ê…- ê - ù £- ¾ ‚° Gè- ó £è ò£¬ó- » ‹ ªê£™ô º®- ò £¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Fù-º‹ T‹-º‚°
38 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
ªê¡Á è´-¬ñ-ò£ù àìŸ-ð-JŸC- è œ ªêŒ- » ‹ Üõ˜, «ò£è£ ñŸ-Á‹ Fò£-ù‹ ªêŒ-õ-F-½‹ ÜFè ß´-𣴠裆-´-õ£-ó£‹. º‹¬ð i†-®™ «ìHœ ªì¡Qv M¬÷-ò£-´-õ£-ó£‹. Þ¶ Üõ¬ó ªó£‹ð ‘Hªów’û£è ¬õˆ-F-¼‚è àî-¾-A-ø-. Üö°‚ °PŠ-¹-è¬÷ îù‚° ñ†-´I¡P, ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° àî- ¾ ‹ õ¬è-J-½‹ ªê£™-A-ø£-ó£‹. «è£L-¾†-®™ ñ†-´«ñ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶‹ Üõ˜, ñŸø ªñ£N õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ¹ø‚-è-E‚è-M™¬ô â¡-ø£-½‹, q«ó£-J¡
«èó‚-ì˜ Ü™-ô¶ ÜFè º‚-Aòˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î Þó‡-죋G¬ô q«ó£-J¡ «õì‹ A ¬ì ˆ- î £™ ï® Š - ð £ - ó £ ‹ . A÷£- ñ ˜ °J- ù £è ñ†- ´ «ñ ù ܬì- ò £- ÷ Š- ð - ´ ˆ¶-õ¶ Üõ-¼‚-°Š H®‚-è-M™¬ô- ò £‹. îI- N ™ ªõŸ- P ‚ªè£® ì â‡-í‹ ªè£‡´, îŸ- « 𣶠îI- N ™ ªîO-õ£-èŠ «ðê-¾‹, ð®‚-è¾ - ‹ ðJŸC ªðÁ- A - ø £- ó £‹. õ‰î£¬ó õ£ö-¬õ‚-°‹ îI-ö-è‹, ê…-êù - £¬õ ¬èM†´ M´ñ£ â¡ù!
& «îõ-ó£x
îèõ™ ÜP»‹
è£î™ ê†ì‹
‘ê£
¼-ô ðìˆ-F™ ŠK-ò£-ñ-E»-ì¡ Çò† ð£®ò vè‰-î¡, q«ó£- õ £è ﮂ- ° ‹ ðì‹ ‘܃°-ê‹’. ï£ò-A-ò£è õƒ-è£-÷ˆ¬î„ «ê˜‰î ªüòF °è£ ﮂ- A - ø £˜. õ£¬è ê‰-F-ó-«ê-è˜, ꣘L, ð£ô£ Cƒ, ð£õ£ ô†- ² - ñ - í ¡, è󣈫î ó£ü£, è£î™ ²°-ñ£˜, è£î™ î‡-ìð £ E , e ó £
A¼w-í¡ à†-ðì ðô˜ ﮈ-¶œ÷ Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê, ÿ裉ˆ «îõ£. ð£ì™èœ ܇-í£-ñ¬ô, Fó-M-ò¡. ¶ð£-J-½œ÷ GÎ- ò £˜‚ HL‹ Þ¡v®®-Ά, º‹-¬ð-J-½œ÷ Mv†-Lƒ-¾† HL‹ Þ¡v-®®Î†®™ CQñ£ ðJ¡ø ñÂè‡-í¡ Þò‚-A-»œ-÷£˜. îè-õ™ ÜP-»‹ ê†-ìˆ-F¡ ê£îè & ð£î-èƒ-è¬÷ ÞQŠð£ù è£î™ èô‰¶ ªê£™-L» - œ÷£˜-è-÷£‹. îI-ö-èˆ-F™ ïì‰î Gü ê‹-ðõ - ˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ èñ˜-S-ò™ CQ-ñ£-¾‚°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ Ü‹- ê ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ èô‰¶ 膮 Ü®ˆ-¶œ-÷£˜-è-÷£‹. ‘‘‘꣼-ô ðìˆ-¶‚°Š Hø° îI-N™  ﮂ- ° ‹ Þó‡- ì £- õ ¶ ðì‹ Þ¶. ñ¬ô-ò£-÷ ˆ- F ™  ï®ˆî ‘«ï£† ¹‚’ ܃° âù‚° Ýö-ñ£ù Ü®ˆ-î-÷-ñ£è ܬñ‰-î¶. ܶ«ð£™ Þ‰- îŠ ðì‹ îI- N™ âù‚° G¬ô-ò£ù Þìˆ¬îŠ ªðŸÁˆ . ãªù-Q™ ÞF™ è£î™, Çò† ® Ýö-ñ£ù ﮊ¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-î‚-îò «ó£™ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. âù‚° ñ†-´-ñ™ô, ï£òA ªüòF °è£-¾‚-°‹ ÞF™ Ü¿ˆ-î-ñ£ù «ó£™. Þò‚°-ï˜ ñÂ-è‡-í¡ â‹.ªì‚, â‹.H.ã âù ÜF-è‹ ð®ˆ-î-õ˜. Ü«î«ð£™ CQ-ñ£-¾‚-è£ù Þô‚-è-투î-»‹ ¹è› ªðŸø HL‹ Þ¡v-®®Î»†-®™ ð®ˆî-õ˜. 𮊹 º®ˆî Hø° Üõ˜ «ïó-®-ò£è Þò‚-°‹ ºî™ ðì‹ Þ¶. Ýù£™, Üõ˜ è¬î ªê£™-½‹ Mî-º‹ 裆-C-ò-¬ñŠ-¹‹ óC-è˜-èœ ñˆ-F-J™ IèŠ ªðKò -般î à‡-죂-°‹’’ â¡-Aø - £˜ vè‰-î¡.
& âv
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
41
‘ñ£
E‚-è‹’, ‘Fõ£¡’, ‘ñ£J’ «ð£¡ø èñ˜Sò™ U†- ´ è¬÷‚ ªè£´ˆî ÅK-ò-H-ó-è£w c‡ì Þ¬ì- ª õO‚-°Š Hø° Þò‚°‹ ðì‹ ‘õ¼-ê -’. ¹¶-º-èƒ-èœ °ñ-ó¡, C¼w® 죃«è ﮂ-A-ø£˜èœ. ‘‘ó£«ñv-õ-óˆ¶ ô ê £ ƒ â´ˆ¶‚-A†´ Þ¼‚«è£‹. õ£ƒè- « ÷¡...’’ â¡Á ܬöˆ-F-¼‰- ÅK-ò-H-ó-è£w. ó£«ñv-õ-ó‹ ð£‹-ð¡ ð£ô‹ H¡-ù-E-ò£è ªîK»‹ Þìˆ-F™ ïì‰-î¶ ðìŠ-H®Š¹. ªõJ™ 100 ®A-K¬òˆ ® Ü‚- Q - ò £Œ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡-®¼‰-î£-½‹ ܉î ñí™-ªõO ªè£… - ê ‹ °O˜„- C - ò £è Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, ªè£…-ê‹ èì™è£ŸÁ, C¼w®
42 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
죃-«è-M¡ ¹¡-ù¬è Üö°. ²´-ñí - L - ™ ܃-°‹ Þƒ-°‹ ïì‰-îð - ® ¬ñ‚-A™ àˆ-î-ó¾ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼‰- Þò‚-°-ï˜ ÅK-ò-H-ó-è£w. ♫ô£-¼‹ ܃-°‹ Þƒ-°‹ ðó-ð-óŠ-ð£è 殂 ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. q«ó£
Þ¶ ¬õ¬è
è£î™
°ñ-ó¡ æK-ìˆ-F™ G¡Á ªè£‡®-¼‚è C¼w® 죃«è ²ö¡Á ²ö¡Á Ý®- ò - ð ® æ®- õ ‰¶ Üõ¬ó ÞÁè‚ è†® ܬí‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ 裆C. 죡v ñ£v-ì˜ ð£H C¼w®‚° â™-ô£ˆ¬î„ ªê£™-L‚ªè£- ´ ˆ- ¶ - M †´ °ñ- ó - Q - ì ‹ õ‰- î £˜. ‘‘î‹H cƒè C¼w® è†- ® Š- H - ® „- ê - ¶ ‹ ÜŠ- ð - ® «ò å¼ ªó£ñ£¡v çd™ 裆´ƒè. ܶ °«÷£v&ÜŠ- ¹ ô õ¼‹’’ â¡Á ªê£™- L - M †´ ñ£Q†-ì˜ Ü¼-A™ õ‰-. ‘‘â¡ Þî-ò‹ å¼ è®-è£-ó‹... à¡ G¬ù-M™ æ´-î®...’’ â¡Á ð£ì™ åL‚è Ü °ñ-ó¡ õ£ò-¬ê‚è è®-è£-ó‹
44 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
«ð£¡Á ²ŸP õ‰¶ C¼w® °ñ-ó¬ù‚ è†-®Š-H-®‚è ªó£ñ£¡vŠ çd™ è£†ì «õ‡- ® ò °ñ- ó ¡ ºèˆ- F ™ «õî¬ù çd™- î £¡ õ‰- î ¶. ‘‘â¡ù î‹H... âˆ-î¬ù «ì‚ «ð£ø¶?’’ â¡- ø - ð - ® «ò 죡v ñ£v-ì˜ ªì¡-êù£è ܼ-A™ ªê¡-ø-¶‹ °ñ-ó¡ î¡ è£¬ô‚ 裆- ® - ù £˜. C¼w® «ð£†-®-¼‰î ¬ýq™v ªê¼Š¹ Üõ˜ 裬ô ðî‹ ð£˜ˆ-F-¼‰-î¶. æ®-õ‰î Þò‚°- ï ˜ C¼w- ® - J - ì ‹ ‘‘ã‹ñ£ ñí™ô âŠ-𮠪꼊¹ «ð£†´ Ý´ø? ÞŠð 𣼠Üõ˜ 裬ô IF„² è£òŠ-ð-´ˆ-F†ì’’ â¡ø£˜. ‘‘ê£K ꣘... ªê¼Š¹ «ð£ì¬ô¡ù£ 裙 ²´¶ ꣘...’’
â¡-ø£˜ C¼w® ªè…-ê-ô£è. ‘‘âŠð£ Y‚-Aó - ‹ å¼ ê£‚v â´ˆ-¶†´ õ£ƒè...’’ â¡- ø - õ ˜, ‘‘ꣂv «ð£†´ Ý´ƒè. ñ£v-ì˜ cƒè èõ-Q„-²‚-°ƒè...’’ â¡Á ñ£v-ì-K-ì‹ ªð£ÁŠ¬ð ªè£´ˆ¶ M†´ õ‰¶ ï‹-I-ì‹ «ðC-ù£˜. ‘ã¡ Þš-õ-÷¾ ªðKò Þ¬ì-ªõO M†-´†-¯ƒè?’ â¡-ø£™, èõ-¬ô-«ò£´ õ£ùˆ¬îŠ 𣘂-A-ø£˜. ‘‘å¼ ªðKò ð†-ªü†ô ðì‹ ð‡-í-ô£‹Â è¬î ªó® ð‡E ªðKò q«ó£‚-èÀ‚-è£è 裈-F¼ - ‰-«î¡. ܶ 嘂 ܾ† Ýèô. Cô õ¼-ûƒ-èœ ií£Š-«ð£-ù-¶- I„-ê‹. Ü C¡ù ð†-ªü†-´ô Üö-è£ù è£î™ è¬î¬ò Ýó‹-H„-C†«ì¡’’ â¡-ø£˜. ‘Gü‚ è¬î¡Â ªê£™ø£ƒ-è«÷’ â¡-ø£™, ‘‘ܶ à‡-¬ñ-. â¡ Cˆ-îŠð£ ¬ðò¡ 弈-î-«ù£ì è£î™ è¬î-. è¬î ñ£‰-î˜-è« - ÷£ì ªðò-¬ó‚-Ãì ñ£Ÿ-ø£-ñ™ â´ˆ-F-¼‚«è¡. Ü‰î‚ è¬î-«ò£´ ªî£ì˜-¹¬ - ì-
ò-õƒ-è¬÷ ܾƒ-èÀ‚° ªîK-ò£-ñ«ô ﮂè õ„-C¼‚-«è¡. è£î-½‚° M™ô¡ ê£F«ò£, ðí«ñ£, -ñ£-ñ«ù£ A¬ì-ò£¶. ò£¼‹ âF˜-𣘂-è£î å¼ Mû- ò ‹- î £¡ M™- ô ¡. ܶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° êvªð¡v’’ â¡-ø£˜. ðìˆ-¶‚-°‹ ‘õ¼-ê -´’‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ â¡Á «è†ì£™ ¹F- î £è M÷‚- è ‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘G¬ø-ò« - ð-¼‚° ªîK-ò£¶ õ¼-ê-ï£-´ƒèø Þìˆ- ¶ - ô - î £¡ ¬õ¬è ªî£ìƒA ó£ñ-ï£-î -¹ -ó ‹ õ‰¶ º®-»¶. ܶ ñ£FK ðìˆ- ¶ ô õ˜ø è£î- ½ ‹ õ¼- ï £†- ´ ô ªî£ìƒA ó£ñ-ï£-î¹ - ó - ˆ-¶ô º®-»¶. ¬õ¬è-ò£Á 𣻋 ð°F º¿‚è ðì‹ â´ˆ-F-¼‚«è£‹. ÷‚° Gô‚«è£†¬ì âv.õ£®Š-ð†® ô û ¨ † - ® ƒ . õ˜-lƒ-è÷£?’’ â¡-ø£˜. Ü®‚- A ø ªõJ¬ôŠ £˜ˆ-¶-M†´ ‘àƒè ðì‹. cƒè «ð£J†- ´ - õ £ƒè’ â¡Á ªê£™- L M†´‚ A÷‹-H-«ù£‹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
45
K„ê£è õóM™¬ô?
K„ê£ ã¡
A
†-ìˆ-î†ì îI› óC-è˜-è÷ - £™ ñø‚-è-®‚-èŠ-ð†-ì-õ˜, K„ê£ èƒ- « è£- 𠣈- ò £Œ. è£ó- í ‹, Þ÷‹ q«ó£‚-èœ ªêŒî Å›„C â¡Á Ãì ªê£™-ô-ô£‹. âL»‹, ̬ù-»-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜-èœ C‹¹, îÂw. ÞŠ-«ð£¶ «î£ö˜è- ÷ £A M†- ì £˜- è œ. îÂw «ü£®- ò £è ‘ñò‚- è ‹ â¡ù’, C‹¹ «ü£®-ò£è ‘åvF’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-°‹ K„-ꣾ‚° ò£˜ H™L ÅQ-ò‹ ¬õˆî¶ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. îIN™ å¼ ¹¶Š-ð-ì‹ Ãì A¬ì‚- è - M ™¬ô. ªðƒ- è £L, ªî½ƒ° âù °¬ì ê£ò£-ñ™ õ‡® æ†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜. îù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£-î â¡ù è£ó-í-ñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ý«ô£- ê - è - ¼ - ì ¡ Mõ£-Fˆî K„ê£, Ü M¬ì A¬ì‚- è £- ñ ™ ªð¼‹ °öŠðˆ-F™ Í›-A-»œ-÷£-ó£‹. Üõ¼‚- ° Š Hø° õ‰î ï®- ¬ è- è œ â™-ô£‹ ¬èõ-ê‹ ðô ðìƒ-èœ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ G¬ô- J ™, Þõ¼‚° ñ†-´‹ ã¡ õ£ŒŠ¹ õóM™¬ô? Üõ-¬óŠ ðŸP ªõOò£ù è£î™ õî‰-F» - ‹, ðìˆ-F™ ﮂè Üõ˜ «è†- ° ‹ ÜFè ê‹- ð - ÷ - º ‹- î £¡ è£ó- í ‹ â¡Á «è£L-¾†-®™ ªê£™ôŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ à‡-¬ñ-
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
47
ò£è Þ¼‚- ° ñ£ â¡Á K„ê£ îóŠ-H™ Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, ܪî™- ô £‹ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠ-ð†-ì¶. è£î™ õî‰F, õ‰î «õèˆ-F-
48 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
«ô«ò H²-H-²ˆ¶ M†ì¶. ê‹-ð-÷‹ Gò£-òñ£ù º¬ø- J ™- î £¡ «è†-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Hø° â¡ù K„ê£ Mûòˆ-F™ °öŠ-ð‹? å¡Á-I™¬ô. îI-N™ Üõ˜ ﮊ- H ™ Khê£ù Þó‡´ ðìƒèÀ‹ ªðKò Ü÷-M™ æì£-î-, Ü‹-ñE¬ò ó£C- J ™- ô £î ﮬè â¡Á ªê£™ô Ýó‹- H ˆ¶ M†- ì £˜èœ. «ñ½‹, ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-°‹ Þ÷‹ q«ó£‚èœ Cô-¼‚° Üõ¬ó «ü£®-ò£è ï®‚è ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þ÷¬ñ Þ™¬ô â¡Á‹ ªê£™- A - ø £˜- è œ. K„ê£ A†- ì ˆ- î †ì ºF˜„- C - ò £ù ºèˆ¶- ì ¡ è£íŠ- ð - ´ - õ î£-è-¾‹ ÃÁ-A-ø£˜-èœ. ªî½ƒ- A ™ ‘𣌒 ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ Üõ˜, ðö-°-õ- Iè ÞQ- ¬ ñ- ò £- ù - õ - ó £‹. º¡- ù E q«ó£ ðì‹ â¡ø£™, î¡ «èó‚-ì˜ H®ˆ-F¼ - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™, ê‹-ð-÷ˆ-¬îŠ ðŸP èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™ 裙- o † ªè£´Š-ð£-ó£‹. ‘ÞŠ-«ð£¶ «è†ì£™ ÞŠ-ð-®ˆ- ªê£™-õ£˜.
Üõ¬ó «ïK™ ܵ-Aò Hø-°î£¡ ªîK-»‹, ⡪ù¡ù 臮-û¡ «ð£´-õ£˜ â¡ø Mû-ò‹’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜, ¹ªó£-ì‚-û¡ ¹‡-E-ò-«è£® å¼-õ˜.
& «îõ-ó£x
ªý¡ù£ ªð™ô£ ªê™-ôŠ ªðò˜: °®ò£. Hø‰-î¶: º‹¬ð. õCŠ-ð¶: «èó÷£. Hø‰î : ®ê‹ð˜&4.  ªñ£N: ñ¬ô-ò£-÷‹. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ÜŠ-¶™ êô£‹, Ü‹ñ£ & ûWô£. 𮊹: «ðû¡ «ð£†-«ì£-A-ó£H. ÜP-º-è‹: îI-N™ ‘¶E‰¶ ªê™’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘°† ä®ò£’. ªê£ˆ¶: °´‹-ð‹. ðô-i-ù‹: «è£ð‹. ªð£¿-¶-«ð£‚°: ¹ˆ-î-è‹, CQñ£, É‚-è‹. è£î™: ²è-ñ£-ù¶.
ÜüŒ ðóˆ Hø‰-î¶: ªê¡¬ù. Hø‰î : 19.10.1986. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Ìð£-ô¡, Ü‹ñ£ & ð£ô£. 𮊹: H.ªì‚. àò-ó‹: 6 Ü® 1 ܃°-ô‹. â¬ì: 85 A«ô£. CQ-ñ£-¾‚-è£è èŸ-ø¶: èô£ ñ£v-ì-K-ì‹ ïì-ù‹. âK„-ê™: ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ. èù¾ «õì‹: ÜTˆ ãŸø «õìƒ-èœ. ðô‹: ªð£Á¬ñ. è£î™: à‡¬ñ «î¬õ. ªê¡-®-ªñ¡†: Þ™¬ô. ªð£¿-¶-«ð£‚°: AK‚-ªè†.
ªî£°Š¹: âv
ðì‹ : ݇ì¡î£v
ð£
‚v Ýd-C¡ Ý™ ¬ ì‹ K‚è£ ˜ ¬ ì ºP-ò-®-î ¢¶ œ-÷ ¶ û£¼‚-è £-Q ¡ ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’. ‘3 Þ®- ò †v’ ðìˆ- F ¡ Ï.202 «è£® õŬ ô 15 ï£O™ ® Ï.204 «è£®¬ ò û£¼ ‚ ðì‹ õÅ-L ˆ-¶-M †-ì¶.
ÔÉ
‹ 3Õ Þ‰î ݇´ APv-¶-ñ v Fù- î F™ ¢ Kh- ê £- A - ø ¶ . ÞF™ ÝI˜-è £¡ îù¶ T‹ àì™-è †¬ì 裆´ ‹ çð˜v† ½ ‚ ªõO-J-ìŠ-ð †-´ œ-÷ ¶. ‚-Q-ð ˆ’ ðìˆ-¶ ‚ ° Š Hø° ñ™« ý £ˆ ó£ Þ ò ‚-° ‹ Ü ´ ˆ î
‘Ü
º ð ‚‹ ¬ è‹ð
Ç- ì ¡ † ï ‹ð ˜ å¡’ ðì ï£òA ÜLò£ ð † , Þ ‹-F-ò £v Ü L Þ ò ‚° ‹ ‘ ¬ ý « õ’ ð ì ˆ - F ™ ï ® ˆ-î-ð ® , ‘2 v « ì † v ’ ðìˆ-F™ îI› Hó£ñíŠ ªð‡ «õì‹ ãŸ-A-ø £˜.
52 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
ÜLò£ ð†
‘v
G¼ð˜è¬÷ˆ F†®ò
ävõ˜ò£ ó£Œ ðìˆ-F-½ ‹ UKˆ-F‚ ﮂ-A-ø £˜. ÞF™ Üõ-¼ ‚° ègù£ è̘ «ü£®. ¡v Þö‰î ͈î ï®-¬ è-è œ å¼ ð£†-´ ‚ ° Ý´-õ ¶ ðŸP G¼-ð ˜èœ äv-õ ˜ò£ ó£J-ì‹ «èœM «è†-ìù - ˜. ù ñ¬ø-º-è-ñ £è‚ °ˆ-F ‚-è £†-´õ-î £è G¬ùˆî äv, G¼-ð ˜-è ÷ ¢ e¶ âK‰¶ M¿‰-î £˜. Ôò£˜ Ý´-ø £ƒ-è « ÷£ Üõ ƒ-è ¬ ÷ «ð£Œ «èÀƒèÕ â¡-ø £˜ «è£ð-ñ £è. ¡-ì™’ â¡ø î¬ôŠ ¬ð ðô˜ A‡- ì ™ ª ê Œ- î - î £™ Ü ¬ î ÞŠ-« 𣶠‘Ýú£ˆ’ âù ñ£Ÿ-P-M †-죘 ê™-ñ £¡ 裡. ê™-ñ £-Q ¡ ª ï¼ ƒ-A ò «î£ö-ó £ù ÝI˜-è £-Q ¡ ñè¡ ª ðò ˜ Ýú£ˆ â¡-ð ¶ °PŠ-H-ìˆ-î ‚-è ¶.
ê£
‘ªñ
ê
e-ð ˆ-F ™ ÜOˆî «ð †-®-J ™ , Ôå«ó ï£O™ 2 ªðKò ðìƒ-è œ Kh-ê £-õ ¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ £ù «ð£†®. ܬî î´‚è ºò™-õ ¶ êK-ò ™ôÕ âù û£¼‚-è £¬ù ñ ¬ ø- º - è - ñ £èˆ - A - » œ- ÷ £˜ Üü Œ «îš-è¡.
& Tò£ ܆-¬ì-J™: ï‰Fî£ H¡ ܆¬ìJ™: ¬õê£L
9&9&2013
F¬ó&31
õ‡í‹&52
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
53
î
I› Š ðì- ¾ - ô - ¬ è „ « ê ˜ ‰î 3 Þò‚-°-ï ˜-è œ Üè£ô ñóí‹ Ü¬ì‰¶ M†-ì-ù ˜. ÞF™ «ê£è‹ â¡-ù-ª õ¡-ø £™, Üõ˜è œ 𠣘 ˆ ¶ Š 𠣘 ˆ ¶ ª ê¶ ‚A ò î ƒ- è œ ð ìƒ- è ¬ ÷ , ÞQ Üõ˜-è÷ - £™ ð£˜‚è º®-ò £¶ â¡ð-¶-î £¡. Üv-M¡ «êè˜, W˜ˆF ꣚ô£ ﮈî ðì‹ ‘G¬ù-M™ G¡-ø-õ œ’. õú‰ˆ àî-M-ò £-÷ ˜ Üèv-Fò ð£óF Þò‚-Aù - £˜. Þ¶ Üõ-¼ ‚° ºî™ ðì‹. Kh-² ‚° ðô- º ¬ ø «îF °Pˆ- ¶ ‹ ðì‹ ªõO-ò £-õ-F ™ î£ñ-î ‹ ãŸ-ð †ì G¬ô-J ™ , àì™-G ¬ô °¡-P-J¼‰î Üèv-Fò ð£óF, F¯-ª ó¡Á Þø ‰ ¶ M†-죘. ü£Q, »õ¡, Lò£ÿ ﮈ-¶ œ÷ ðì‹ ‘ªê£°² « ð ¼ ‰ ¶ ’. û ¨ † - ® ƒ ñ Ÿ - Á ‹ «ð£v† ¹ ª ó£-ì‚-û ¡ ðE-è œ º®‰¶, ð£ì™ ªõO-f ´ ïì‚-èM- ¼ ‰î G¬ ô- J ™ , ¹ Ÿ- Á - «  è£ó-í-ñ £è àì™-G ¬ô ð£F‚-è Šð †ì Þò ‚-°-ï ˜ ó£² ñ¶-ó-õ ¡, F¯-ª ó¡Á ñó-í ‹ ܬì‰-î £˜. ¹ ¶-ºè - ƒ-è œ ÜP-ºè - ñ - £-° ‹ ‘à¡«ù£´ å¼-ï £œ’ ðìˆ-F¡ Þò‚°-ï ˜ ¶ ¬ó 裘ˆ-F-« è-ò ¡, êeðˆ-F™ ꣬ô Mðˆ¶ å¡-P ™ Üè£ô ñó-í ‹ ܬì‰-î £˜. B ÞŠ-ð-ì-º ‹ Kh-² ‚ ° îò£ó£è Þ¼‚-A-ø ¶.
i
t s
M
w- µ - õ ˜- î ¡ Þ ò ‚è ˆ- F ™ ‘Ýó ‹- ð ‹’ ð ìˆ- F ™ ï ® ˆ ¶ º ® ˆ-
54 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
¶œ÷ Üpˆ, Ü´ˆ¶ ‘CÁˆ¬î’ Cõ£ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘ió‹’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-ø £˜. Þ¬î-ò-´ ˆ¶ ¹ ¶ Š-ðì - ‹ åŠ-¹ ‚-ª 補-÷M - ™ ¬ô. è£ó-í ‹, M¬ó-M™ Üõ˜ è£L™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶ª - 補÷ Þ¼ ‚-A-ø £˜. è´-¬ ñ-ò £ù 裙 õL è£ó-í-ñ £è CA„ ¬ê ªðŸø-õ ˜ Üpˆ. ‘Ýó‹-ð ‹’ û¨ †-® ƒ º ‹- ¬ ð- J ™ ïì‰- î - « 𠣶 , è£ ˜ «ñ£F-ò-î £™ Ü«î è£L™ ðôˆî è£ò ‹ ãŸ-ð †-ì¶ . Þ¬î-ò-´ ˆ ¶ æŒ-ª õ-´ ‚è ðô˜ õŸ-¹-Á ˆ-F-ù ˜. Ýù£™, î¡-ù£™ û¨†-® ƒ î¬ìð-ì‚ Ã죶 â¡-ð ¬î èõ-ùˆ-F™ ª è £ ‡ ´ , è ´- ¬ ñ- ò £ù è £ ™ õL-¬ ò-» ‹ ªð£Áˆ-¶ ‚-ª 裇´ ﮈ-î £˜. ‘ió‹’ ðìˆ-F¡ û¨ †®ƒ 40 -èO™ º®‰¶ M´ ‹. âù«õ, Ü‚-« ì£-ð ˜ ñ£î‹ Üpˆ¶‚° Ýð-« ó-û¡ ïì‚-° ‹ â¡Á ªîK-A-ø ¶.
û£
T-¬ è-ô £w Þò‚-è ˆ-F™ ݘ.«è q«ó£-õ £-è¾ - ‹, eù£†C b‚-Sˆ q«ó£-Jù - £-è¾ - ‹ ï ® ‚- ° ‹ ð ìˆ- ¶ ‚ ° º î- L ™ ‘èì¬ñ è‡-E-ò ‹ è†-´ Š-ð £´’ â¡-Á ‹ , H ø ° ‘Þ. H. « 裒 Üî£- õ ¶ , ‘Þ‰- F - ò - ù £è Š Hø ‰î- õ - Q ¡ « è£ K‚ ¬ è’ â¡- Á ‹ ª ðò ˜ ņ- ì Š- ð †- ì ¶ . Ýù£™ , Cô è£ó-í ƒ-è-÷ £™ ÜŠ-ð-ìˆ-F¡ û¨†-® ƒ GÁˆ-î Š-ð †´ Þ¼‰-î ¶. ÞŠ-« 𣶠ï™ô î¼-í ‹ «ð£½ ‹. e ‡- ´ ‹ û ¨ †- ® ƒ ª î £ ìƒ- ° -
ý¡Cè£ ð®‚°‹
îI›Š
eù£†C
ðˆFK¬è
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
55
A-ø ¶. ðìˆ-¶ ‚° ‘â¡ õN îQ õN’ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð †-´ œ-÷ ¶. ‘Ýý£’ q«ó£ ó£pš A¼wí£ M™-ô-ù £è ﮂ-A-ø £˜.
‘Ü
†ì èˆF’, ‘âF˜-c „-ê ™’ ðìƒ-è-¬ ÷ˆ ªî£ì˜ ‰ ¶ ‘ï÷- ‹ ï‰-F-Q-» ‹’ ðìˆ-F-½ ‹ Aó£-ñ ˆ-¶ Š ªð‡-í £è ﮂ-° ‹ ï‰- F î£, è¡- ù - ìˆ- F ™ Cô ï ®¬è- è À‚ ° ìŠ- H ƒ « ðC- J - ¼ ‚A-ø £˜. Ýù£™, îI-N™ Üõ-¼ ‚° Üõ«ó «ð² ‹ ê‰-î ˜Š-ð ‹ Ü¬ñò- M ™- ¬ ô- ò £ ‹ . ‘ ‘Mü Œ « ê ¶ðF «ü£®-ò £è ‘ÞîŸ-° ˆ-î £«ù ݬ ê Š- ð †- ì £ Œ ð £ô- °- ñ £ ó £’ ðìˆ-F™ ºî™-º-¬ ø-ò £è 裪ñ® ª ê Œ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. óC- è ˜- è ¬ ÷ Ü ö- ¬ õ Š- ð ¶ ² ô- ð ‹ . C K ‚ è ¬õŠ-ð ¶ Iè-¾ ‹ èw-ì‹ â¡-ð ¬î û¨†-® ƒ vð£†-® ™ ¹K‰-¶ª - 裇«ì¡. êe-ð ˆ-Fò ê‰-« î£-û ‹ â¡-ùªõ¡-ø £™, ªðƒ-è-Ù-K ™ H.裋 º î ™ õ ° Š- H ™ « î ˜ „C ª ð ŸÁœ-« ÷¡’’ â¡-ø £˜.
‘M
™- ô ¡, ° í„- C ˆ- F - ó ‹ , 裪ñ® âù â‰î «õìñ£è Þ¼‰-î £-½ ‹ êK. â¡ ð£®ô£ƒ-°-« õ-ü § ‚ ° ªð£¼ˆ-î-ñ £è Þ¼ ‚- ° ‹ ð †- ê ˆ- F ™ , ðìˆ- F ™ â¡ «èó‚-ì¼ - ‹ «ðêŠ-ð´ - ‹-ð® - ò - £è Þ¼ ‰-î £™ , â™ô£ «õìˆ-F-½ ‹ ï ® Š- « ð ¡. Þ Š- « 𠣶 « ð £hv 裡v-ì-H-÷ £è ‘Üêˆ-î Š-« ð£-õ ¶ cò£? ï£ù£?’, ä. ® è‹-ª ð-Q-J ™ õ‡íˆF¬ó
56
09-09-2013
ðE-ò £Ÿ-Á-ð-õ-ù £è ‘13’ ÝAò ðìƒ- è O™ ï ®‚- A - « ø¡. ÞF™ ‘ 1 3’ â ¡ ø ð ìˆ ¬ î ð £ ô £ T ê‚F-« õ-L ¡ àî-M-ò £-÷ ˜ ²«ów Þ ò ‚- ° - A - ø £ ˜. î M ó, è£ ª ñ ® ð ìˆ- F ¡ Í ô ‹ Þ ò ‚- ° - ï - ó £è ÜP-ºè - ñ - £-A« - ø¡. ÜîŸ-è£ù ÜPMŠ ¹ M¬ó-M™ ªõO-ò £-A-ø ¶. ÞQ ﮊ-H-½ ‹, ¬ìó‚-û-Q-½ ‹ èõ- ù ‹ ª ê½ ˆ- ¶ - « õ¡’’ â¡ø ñ«ù£x «è.ð£óF, Þ º¡ ñE-ó ˆ-ù ‹ Þò‚-A ò ðìƒ-èO™ àîM Þò‚-°-ï-ó £-è Š ðE-ò £Ÿ-P» œ-÷ £˜.
Լ
ó †-´ ‚-è £¬ ÷ ’ g « ñ ‚ Kh-ê £ù Hø ° ² ‰-î ˜.C q « ó£-õ £è ï ® ‚-è-M™ ¬ ô . Í¡Á ªõŸ-P Š ðìƒ-è ¬ ÷ Þò‚Aò Hø-°-î £¡ q«ó£-õ £è ﮊ«ð¡ â¡Á ª ꣙-L-J-¼ ‰-î £˜. Üî¡- ð ® Üõ- ó ¶ Þò ‚- è ˆ- F ™ ‘èô-è-ô Š ¹’, ‘bò£ «õ¬ô ªêŒò- µ ‹ ° ñ £¼’ ð ìƒ- è œ K hê£-ù ¶. M¬ó-M™ ‘ñî-èü ó£ü£’ õ¼-Aø - ¶. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ² ‰-î ˜.C q « ó£- õ £è ï ® ˆ ¶ , Þ ò ‚- ° ‹ ðìˆ-¶ ‚ ° ‘Üó‡-ñ ¬ù’ â¡Á ªðò-Kì - Š-ð †-´ œ-÷ ¶. ‘ê‰-Fó- º - A’ ñ£FK ÝM ê‹-ð ‰-î Š-ð †ì è¬î. Í ¡Á q « ó£- J ¡- è O™ ý¡Cè£, ݇†-K ò£ ﮊ-ð ¶ àÁF- ò £A M †- ì ¶ . Þ ‰ î ñ £î ‹ ðìŠ-H-® Š ¹ ªî£ìƒ-°-A-ø ¶.
ªõ
O--® ™ ïì‚-° ‹ è¬ô-G-è ›„-C-J ™ ïì-ùñ - £ì A÷‹-H‚ ªè£‡®- ¼ ‰ î ð £Â , Þ Q å ¼ ð£ì-½ ‚ ° Ýì ñ£†-« ì¡ â¡Á F†-ìõ - †-ìñ - £è ªîKM ˆ- î £ ˜ . Þ ¶- ° - P ˆ ¶ Ü õ ˜ à Á- ¬ è- J ™ , ‘‘âN™ Þò‚èˆ-F™ ‘«îCƒ ° ó£ü£’ ðìˆ- F ™ ï £ ¡ - î £ ¡ q « ó £- J - ù £è ï ® ˆ-F-¼ ‚ è « õ ‡-´ ‹ .
B
i
t s
êó‡ò£ 
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
57
ï‰Fî£
Cô è£ó-í ƒ-è÷ - £™ º ®-ò-M™ ¬ ô. H ø ° ¬ ìó ‚ - ì ˜ «è†-ìî - Ÿ-è £è, Mñ½- ì ¡ Þ¬ í ‰ ¶ å ¼ ð £ì-½ ‚ ° Ý ®- « ù¡. ã Ÿ- è ù« õ ‘ ª ð£¡- ù ˜ ê ƒ- è ˜ ’ ð ìˆ- F ™ C« ù-è£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Ý®-« ù¡. î I- N ™ q « ó£- J ù£è ï®‚è «õ‡´ ‹ â¡- ð «î â¡ M¼ Š-ð ‹. âù«õ, ÞQ å ¼ ð £ì½ ‚ ° Ýì ñ £ †« ì¡. Þ Š- « ð £ ¶ ‘è £î-L ™ M ¿ ‰« î ¡ ’ ¬ ìó ‚ - ì˜ Hó-ê £ˆ «ü£®-ò £è ‘ê ° ‰-î-ô £-M¡ è£î-ô¡’, ê£ ‰î « ü £ ®-ò £è ‘õ £Œ ¬ ñ’, ñ ¬ ôò£-÷ ˆ-F™ ‘݃-A K «ðHv’ ðìƒ-èO™ q « ó£-J-ù£è ï ®ˆ ¶ õ ¼-A«ø¡’’ â¡-ø £˜.
²
Y ‰ - F - ó ¡ ¬ ìó ‚- û - Q ™ M û £™ , ô †-² I « ñù¡ «ü£®-
58 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
ªê
¡-ø-õ £ó ‘õ‡-í ˆF¬ó’J™ ‘è¡-Q ˆî£Œ’ â¡ø î¬ôŠ-H ™ ý¡-C è£ °Pˆ¶ ªêŒF ªõO-ò £-A-J-¼ ‰-î-î ™-ô õ£? ܉-î Š ð‚-è ˆ ¬î v«è¡ ªêŒ ¶ î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ªõO-J †-®-¼ ‚A-ø £˜ ý¡-C è£. ܈-¶-ì¡ ‘â¡ ªêò™-è œ ñŸ-Á ‹ «ï£‚-è ƒ-è œ °Pˆ¶ ‘õ‡íˆ-F ¬ó’ Þî-N ™ ªõO-ò £A-J-¼ ‚-° ‹ ªêŒF ⡬ù á‚-è Š-ð-´ ˆ-¶ ‹ Mîˆ-F™ ܬñ‰-¶ œ-÷ ¶’ â¡Á °PŠH†-´ œ-÷ £˜. ò£è ﮂ-° ‹ ‘ð£‡-® ò ’ ðìˆ- F ™ , M‚- ó £‰ˆ «ü£®- ò £è ﮂ-° ‹ ܈-¬ õî£, î¡ ªðò¬ó ‘‚KˆF ª û †®’ â¡Á ñ£Ÿ- P »œ-÷ £˜. ‘ê裂-è œ’ ðìˆ-F™ Üõ ˜ ﮈ-î-« 𣶠, û ¨ †®ƒ-A ™ Þ¼‰î ªõ‡-E ø ݬ ì ͘ˆF, GÎ-ñ-ó £-ôT Š- ð ® Ü õ- ó ¶ ª ð ò ¬ ó ‘܈- ¬ õî £’ â¡Á ñ £ ŸP- ù £- ó £ ‹ . H ø ° Ü ‰ î ªðò-K ™ ‘Üö-è ˜-ê £-I-J ¡ °F¬ ó’, ‘ ª 裇- ì £¡ ªè£´ˆ-î £¡’ ðìƒ-èO™
B
i
t s
ﮈ-F-¼ ‰î Üõ˜, î¡ ªðò¬ó óC- è ˜- è œ à„- ê - K ‚è Có- ñ Š- ð - ´ õ¬î «ïó-®-ò £-è Š 𣘈¶ ñù‹ ¹ ¿ ƒ- A - ù £- ó £ ‹ . âù « õ , î ¡ ªðò¬ó ‘‚KˆF ªû†®’ â¡Á ñ£Ÿ-P-» œ-÷ £˜. Þ¶-î £¡ Üõ-ó ¶ åK-T-ù ™ ªðò˜ â¡-ð ¶ °PŠ-Hìˆ-î ‚-è ¶. ÞŠ-« 𣶠‘ªêML’, ð ˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ º ˆ- ¶ - ó £- ñ Lƒ-è¡ Þò‚-° ‹ ‘C«ï-è £- M¡ è£î- ô ˜- è œ ’, ‘ñ £ ƒ 裒 ÝA ò ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-A-ø £˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
59
î¡-Sè£ â¡-Aø ¬îK-ò-ô†-²-I«ò! õê‰-î-ð£-ô-ù£™ õ®-õ-¬ñ‚èŠ-ð†´, ð£ô£-õ£™ ð†¬ì b†-ìŠ-ð†ì cƒ-èœ, F¯-ªó¡Á 裪ñ® ðìˆ-F™ ﮊ-ð¶ ã¡? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. å«ó-ñ£-FK è£î-Lˆ¶, å«ó-ñ£-FK Ü¿¶ ﮈ¶, å«ó ñ£FK Çò† 𣮂 ªè£‡-®-¼‰-, àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø óC-è˜-èÀ‚° «ð£ó-®ˆ¶ M´‹. ã¡, âù‚«è Ãì «ð£ó-®ˆ¶ M´‹ â¡-ð- 裪ñ-®‚° ñ£P-«ù¡. Cõ£ «ü£®-ò£è  ﮈ-¶œ÷ ‘ò£ ò£’ ðì‹, º¿-c÷ 裪ñ® M¼‰-î£è ܬñ-»‹. ê‰-î£-ù‹ H¡-QŠ ªðì-ªô-´ˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ﮂè õó£-ñ™ Þ¼‰-, â¡-ù-õ£A Þ¼Š-d˜-èœ? & «è.²î£, °‹-ð-«è£-í‹. C¡ù õò-F-L-¼‰«î âªô‚†-ó£-Q‚v ªð£¼†-èœ e¶ ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. Üî-ù£™- èE-î‹ ð®ˆ-«î¡. ﮂè õó£-ñ™ Þ¼‰-, è‹Š-Ά-ì˜ â¡-T-m-ò-ó£A Þ¼Š-«ð¡. ðœ-O-J™ ð®‚-°‹-«ð£¶, àƒ-è¬÷ ò£ó£-õ¶ ‘¬ê†’ Ü®ˆ-î¶ à‡ì£? cƒ-èœ ò£K-ì-ñ£-õ¶ ‘ªü£œ’ M†-ì¶ à‡ì£? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. ⡬ù ðô˜ ‘¬ê†’ Ü®ˆ-î¶ à‡´. è£î-LŠ-ð-î£è ªê£™L, ôš ªô†-ì˜ ªè£´ˆ-î¶ à‡´! ܶ-«ð£™, ï£Â‹ ‘ªü£œ’ M†ì ÜÂ-ð-õ‹ à‡´! ð£ˆ-ÏI - ™ °O‚-°‹-«ð£¶ ð£´-i˜-è÷ - £«ñ! Hkv, âù‚-è£è å¼ ð£†´ 𣴃-è-«÷¡. & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ý«ô£, Þ¶ ðˆ-F-K¬è. â¬î-»‹ ⿈¶ õ®-M™- ªê£™ô º®-»‹. âçŠ.â‹ Ü™-ô¶ ®.MJ™  «ïó® G蛄-C-J™ ðƒ«èŸ-°‹-«ð£¶ «èÀƒ-èœ, ð£´-A« - ø¡, ‘¬ñ‚’¬è ñ¬øˆ-¶‚-ªè£‡´! i†-®™ Ü¿¶ ê£Fˆ-î¶ â¡ù? CKˆ¶ ê£Fˆ-î¶ â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. i†-®½ - œ÷ â™-«ô£-¼‹ ÞÁ‚-èñ - £è Ü™-ô¶ «è£ð-ñ£è Þ¼‚-
60 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
ò£Kìñ£õ¶ ªü£œ M†ì¶
à‡ì£?
î¡Sè£Mì‹ «èÀƒèœ
°‹ «ïóƒ-èO™, CKˆ¶ CKˆ«î â¡ è£K-òƒ-è¬÷ ê£Fˆ¶ M´-«õ¡. Ü¿¶ ê£Fˆ- î ¶ å«ó å¼ Mûòˆ-¶‚° ñ†-´‹-. ܶ, ä«ð† õ£ƒ-°‹ Mû-òˆ-F™ ïì‰-î¶. «è£ð‹ õ‰- î £™, ò£¬ó 讈-¶‚ °î-Á-i˜-èœ? & Þv-ñ£-J™, Üó‚«è£-í‹. âO-F™ õó£¶. 弫õ¬÷ õ‰- î £™, i†- ® ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è ¬÷ ¶õ‹- ê ‹ ªêŒ-¶M - ´ - « - õ¡! ÜŠ-ð£-¾‹, îƒ-¬è-»‹ Üô-P-ò-®ˆ¶ æ´õ£˜-èœ. â¡ «è£ðˆ-¶‚° º¡-ù£™ ò£¼‹ â‰î Kò£‚û-‹ 裆-ì-M™¬ô â¡ø£™, ܶ ¹v-ªê¡Á ÜìƒA M´‹! àƒ-è-¬÷Š ðŸP A²-A² õ‰- î £™, ðîŸ- ø ‹ ܬìi˜-è÷£? è‡-´-ªè£œ÷£-ñ™ M†´ M´-i˜-è÷£? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. ªð£Œ„ ªêŒF â¡-ø£™, õ£Œ-M†´„ CKŠ-«ð¡. à‡¬ñˆ îè-õ™ â¡-ø£™, ‘Üì«ì! ï£Â‹ CQ-ñ£-M™ õ÷˜‰¶ M†- « ì- ù £‚- ° ‹’ õ‡íˆF¬ó
62
09-09-2013
â¡Á, ⡬ù ù ð£ó£†®‚- ª 補- « õ¡! «ñ£ê- ñ £ù A²-A-²-õ£è Þ¼‰-, ñù-²‚° ªó£‹- ð - ¾ ‹ êƒ- è - ì - ñ £è Þ¼‚°‹. â¡- ¬ ù‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®-ò£-ñ™, õ£Œ-M†´ Ü¿î ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ à‡´!
à¬ì â¡ àì™ Ü¬ñŠ-¹‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ™¬ô. âù«õ, àƒ-èœ Ý¬ê Gó£-¬ê-!
å¼ ªð‡-µ-¬ìò Üö°, Üõ-À‚«è âF-K-ò£è ñ£Á-õ¶ âŠ-«ð£¶?
& ñ‰-F-ó-͘ˆF, ð£‡-®„«êK. æõ-ó£è H™-ìŠ ªêŒò «õ‡ì£‹, ͘ˆF. ÜŠ-𮄠ªêŒ-õ¶ â™- ô £«ñ ﮊ- ¹ - î £¡. â‰î à현- C ‚- ° ‹ ܃«è Þì‹ A¬ì-ò£¶. ‘Üó-õ£¡’ ðìˆ-F™ ñ†-´‹ ÜFè ªï¼‚-è‹ è£†® ﮈ-F-¼Š-«ð¡! à현-C-õ-êŠð†-죙, ﮊ¹ õó£¶.
& «ü£êŠ, ï£è˜-«è£-M™. ªõO-J-ìƒ-èÀ‚° îQò£-è-¾‹, ò£¼-¬ìò ð£¶-裊-¹ Þ™- ô £- ñ - ½ ‹ ªê™- ½ ‹- « 𣶠âF-K-ò£è ñ£P-M-´‹ Üð£-ò‹ à‡´. âù«õ, åš-ªõ£¼ ªð‡- µ ‹ î°‰î ð£¶- è £Š¹-ì¡ ªê™-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. Þî-ù£™, âF˜-ð£-ó£-ñ™ ïì‚°‹ Mð- g - î ƒ- è ¬÷ˆ îM˜‚è º®-»‹. àƒ-è¬÷ HAQ ®ªóv-C™ 𣘂è ݬêŠ-ð´ - A-«ø¡. G¬ø-«õ-Áñ£? & è‡-í¡, õ£Eò‹-ð£®. ÞQ ܉î îõ¬ø èù-M™ Ãì ªêŒò ñ£†- « ì¡! ãŸ- è ù«õ ‘ñ£…ê£ «õ½’ ðìˆ-F™ HAQ ÜE‰¶ ﮈ-«î¡. ܉î
q«ó£¬õ è†-®Š-H-®ˆ¶ ﮂ°‹- « 𣶠à현- C - õ - ê Š- ð - ´ i˜-è÷£ î¡-Sè£?
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
Šð ÷ Ü ¬ è M -õK: «èœ ò ºè ® ‡ «õ ‹ è£Mì ‘î¡S -蜒, «èÀƒ ¬ó, ˆ-F õ‡-í «ó£´, -«êK 229, è„ ¡¬ù & 4. -̘, ªê ñJ-ô£Š
õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
63
Ü
‹ñ£ ê‰-Fò£, Þôƒ¬è. ÜŠð£ àñ£-êƒ-è˜, ªðƒ-è-Ù¼. ‘Ìü£ è¾-îI àñ£-êƒ-蘒 â¡ø ªðò-K™, ‘àœ-÷‹ «è†-°«ñ’ ðìˆ-F™ ﮈ-. Ýù£™, ºî-L™ ‘«ü «ü’ Kh-ê£A M†-ì¶. H.ã ð®ˆ-¶œ-÷£˜. ªðƒè-Ù-¼-M™ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ °Pˆ¶ Þòƒ- ° ‹ î¡- ù £˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùˆ-F™ «ê˜‰¶, êÍè MNŠ-¹-혾Š ðE-èO-½‹, Hó-ê£-óƒ-èO-½‹ ß´-ð-´-A-ø£˜. ÞîŸè£è ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°-õ-F™¬ô. iô˜ ñŸ-Á‹ ݆-«ì£-M™ êõ£K ªêŒõ¬î ªðK-¶‹ M¼‹-¹-õ£˜. ªï¼‚-èñ£ù ï‡-ð˜-èO¡ i†-´‚° ꘊ-¬óv MC† Ü®Š- 𠣘. ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø‚°„ ªê¡Á, ܬù-õ-¼‚-°‹ ê¬ñˆ-¶Š ðKñ£P ÜêˆF M´-õ£˜. I›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹ îMó Cƒ-è÷ ªñ£NŠ ðìƒ-èO-½‹ ﮂA-ø£˜. ݃-Aô °Á‹-ð-ìˆ-F-½‹ ﮈ¶œ- ÷ £˜. ‘ èì- ¾ œ’ ðìˆ- F ™ ªê£‰-î‚-°-ó-L™ «ðC-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ ‘M®-»‹-º¡’. ˆ- î - õ ˜- è ¬÷ ‘Ü‡í£’ â¡Á ܬöŠ-ð£˜. è£î™ õ¬ô-J™ C‚è£-ñ™ æ´-õ£˜. Ü®‚-è® ‘óè-Cò F¼ñ-í‹’ «ð£¡ø õî‰-F-èO™ C‚-°-õ£˜. îõ-ø£ù îè-õ™ î¼-ð-õ˜-èœ C‚-A-ù£™, ¶E„-ê-½-ì¡ âF˜Š-ð£˜. õö‚°Š «ð£ì¾‹ îòƒ-°-õ-F™¬ô.
â‹.
ퟣ
Ç
î
Í
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 09-09-2013
5
ð
² „ ¡
K„ê£ èƒ«è£ð£ˆò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.