17&3&2014 Ï 8.00
îIN™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ Þ‰F CQñ£! MüŒ ð숶‚° C‚èô£?
HKò£ Ýù‰ˆ
ÞŠ-ð-®-»‹ õ¼‹ ÜF˜w-ì‹ Ý
v-è˜ M¼¶ Mö£ ïì‰-¶- ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£¶ ï®-è˜, ï®-¬è-èÀ‚° ݘ-ì-K¡ ð® d†ú£ ªè£´ˆ-¶‚ ª - 裇-®¼ - ‰- â†-è˜ ñ£˜®-K« - ò£-Cò - £¡ â¡-ðõ - ˜. G蛄-C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒ-A‚- ªè£‡-®-¼‰î â™-ªô¡, d†-ú£¬õ õ£ƒ-A-M†´ ªõJ† ð‡í ªê£¡-ù£˜ ÜõK-ì‹. Hø° ªî£Š-H¬ò â™-«ô£-¼-ì-º‹ c†® ®Šv õÅ-Lˆ- ý£L¾† ï®è˜ Hó£†H†. õÅ- ô £ù ªî£¬è 600 ì£ô˜. Hø° îù¶ ¬èJ™ Þ¼‰¶ 400 ì£ô˜ «ð£†´, ÝJ-ó‹ ì£ô¬ó ®Š-ú£-è‚ ªè£´ˆ- ♪ô¡. (Þ‰Fò Ïð£-J¡ ñFŠ¹ ²ñ£˜ 61 ÝJ-ó‹) Þ¬î âF˜-𣘂-è£î â†è¼‚° T™. '®Š¬ê M´ƒè. ü¨Lò£ ó£ð˜†- ú §‚° d†ú£ ªè£´ˆ-î¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶ ð£v' â¡-A-ø£˜ â†-è˜. ý£L-¾†-ô-»‹ õN-ò-ø£ƒ-èŒò£.
è v ˜ Ý '«è£
™-ì¡ °«÷£Š M¼¶ A¬ìˆî-îŸ-è£è âù‚° õ‰î ãó£-÷ñ£ù Ì‚-ªè£ˆ-¶-èO™ ðô ªêˆ-¶-M†-ìù. ÞŠ- « 𣶠Ýv- è - ¼ ‚- è £ù Ì‚- ª 裈- ¶ - è œ ܬø¬ò GóŠ-H‚ ª - 裇-®¼ - ‚-A¡-øù. ñA›„C-ò£è Þ¼‚-A-«ø¡' â¡-A-ø£˜ «è† H÷£…ªê†. '¹Ù ü£v- I ¡' ðìˆ- F ™ CøŠ- ð £è ﮈ-îî - Ÿ-è£è Ývè˜ M¼¬î Üœ-Oò Ý¡®. 44 õò¶ ï®-¬è¬ò ÜŠ-ð® ܬöŠ-ð-F™ îõP™-¬ô-. ªè£…ê è£ô-ñ£-è„ «ê£˜‰¶ 嶃A Þ¼‰î ꣡†ó£ ¹™-ô‚-°‚° Þ‰î M¼¶ A¬ì‚-°‹ â¡Á ý£L-¾† âF˜ð£˜ˆ-F-¼‰î G¬ô-J™, «è† H÷£…-ªê†-´‚° A¬ìˆ-î¶ ÜF˜w-ì‹. ãªù¡-ø£™ Þ¶ Üõ-¼‚° Þó‡-ì£-õ¶ Ývè˜ M¼¶. ãŸ-è-ù«õ ®è£Š-K-«ò£-¾-ì¡ ï®ˆî ‘ãM-«ò†-옒 ðìˆ-¶‚-è£è Þ‰î M¼¬î ªðŸ-P¼‚-A-ø£˜ H÷£…-ªê†. Þõ˜ ﮈî '¹Ù ü£v-I¡' q«ó£- J ¡ æK- ò ¡- ì † ðì‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ M - †´ ý£L-¾† ï®-è˜, ï®- ¬ è- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô£-ñ™ «è£L-¾† q«ó£-, q«ó£-J¡-èœ Ãì ð£ó£†-®ˆ îœ-Où£˜-èœ H÷£…-
ï£ ò A ªê†-®¡ ﮊ¬ð. Üšõ- ÷ ¾ òˆ- î - ñ £ù ﮊ¹. 'ﮊ- ¹ ƒ- è - ø ¶ ªîKò‚Ã죶. Þò™ð£ Þ¼‚- è - µ ‹' â¡Á êe-ðˆ-F™ ªê£¡-ù£˜ ð£ó-Fó£ü£. ÜŠ-ð®, ﮊ-ðõ˜- î £¡ Þ‰î 'âL- ê ªðˆ' ï£òA. 'Þš-õ-÷¾ õò²‚°Š Hø° ò£¼‹ ﮂ- è ‚ Ê- H - ì ¬ô. «ðê£ñ ï£ì-èˆ-¶ô ﮂ- è ‚ A÷‹- H - ì - ô £ñ£¡Â «ò£C„-C†-®¼‚-°‹-«ð£-¶-, ¬ìó‚-ì˜ à® Ýô¡ ܬö„-꣘. «èó‚-ì¬ó «è†-춫ñ ﮂè 効‚-A†-«ì¡. ܶ- ⡬ù Þ‰î M¼-¶‚° ªè£‡´ õ‰- F - ¼ ‚°' â¡- A ø H÷£…- ª ꆮŸ° Í¡Á ñè¡-èœ. 'M¼-¶ƒ-èø - ¶ ªðKò Mû-òñ - ™ô. cƒè ﮄê ðì‹ óC- è ˜- è œA†ì g„-ê£A Üõƒè ð£ó£†-
®ù£ ܶ- M¼¶. ܶ Þ™-ô£ñ ®M® èªô‚- û ¡ô Þ¶- ¾ ‹ å‡í£, ¹¿F ð®…² Þ¼‚- è - ø ¬î M¼‹- ð - ø F™¬ô' â¡-Aø H÷£…-ªê†-®Ÿ° ðì‹ Þò‚-°‹ ݬê Þ¼‚-A-ø¶. 'å¼ ï£õ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ܬî F¬ó- J ™ ªè£‡´ õ¼‹ «õ¬ô-J™ Þ¼‚-A-«ø¡. âŠ-«ð£¶ º®-»«ñ£?' â¡-Aø - £˜, CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì.
& ã‚
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
3
eù£†C & HƒA ꘂ-è £˜
¬ùŠ-ªð-ò˜-èO™ ﮈ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ï‹ q«ó£-J¡-èO¡ GüŠ ªðò˜-èœ Þƒ«è. ê‰-F ò£ & «óõF
ñ£÷-M è£ & v«õî£ °¡-Û ˜
ïò ¡ -î ñ K-ò £ ó £ & ìò ‹ ªè £ £ K-ò ¡ù £
ð£õù£ & 裘ˆ-F è£
¹
ð£Â & º ‚î£ ü£˜x
ïeî£ & ïeî£ õƒ-è-õ £ô£ îñ¡ù£ & îñ¡ù£ ð£†-® ò£
ó‹ð£ & Mü-ò-ô †-² I
-è è ܶ! & ò£ ¡ M ô æ ý ª
& «îõ£
°w¹ & ï‚-è ˆ
ï‰-î A & ñ«ù£-C ˆó£
²«ùù£ & ÜÂû£ êƒ-è M & 裚ò£
ó…-C î£ & ÿõœO
«óõF & Ýû£ «èÀ¡Q
ó‹ò£ & Fšò£ vð‰-î ù£
Ìü£ & Ìü£ àñ£êƒ-è ˜ ÜH-ó £I & Fšò£ «è£H-è £°-ñ £˜
Gô£ & eó£ «ê£Šó£
M‰-F ò£ & ñÎK «ê£ù£ & «ê£ù£ ¬ýì¡
ÞQò£ & v¼F
C«ùè£ & ²ý£-C Q ó£ü£-ó £‹
ÜÂwè£ & vi†® ªû†®
²ü£ õ£¼m & ²ü£î£ Mü-ò-°ñ - £K
‘Þ
ñÁˆ- è£ü™ ªì¡-û¡ Ýù£˜ ïò¡-î£ó£
K’ õ ¡ «õ ø ñ £F J£«ó ð ì ˆ- F ™ q ó² £ù ñ ù £è Ü P - º - è ° ø H Š ° Ÿ H‚° Üî œ 㶋 ªðKò õ£ŒŠ-¹-è 𠣶 Š-« õ ó- M ™ ¬ ô . Þ «õ¬ô‘ îÂ-û§ì¡ -î£K’ ì † ð J™ô£ «ó£L™ ðìˆ-F™ ªèv† ﮂ-A-ø£˜.
î
Þ ì ¶ ¡ ¬èJ™ 'Hó¹' â¡Á ð„¬ê °ˆ-F-»œ÷ ïò¡ ¡ î£ó£ ܬî Þ ™ ñ £è ‹ ÜN‚Þ¼‚-A-ø£˜. ܶ ì † è « P ðŸ î ¬ «ð £¶ , ' Ü ã¡ ÜN‚-è è ‚ù G¬ µ‹Â ¶ Ü ? è l ƒ - ˜Š ⡬ù ®vì ô ' ¬ ð ‡ - í ¡ û ¡ ì ª â¡Á . ¡ ïò £‹ ó £ù Ý
è
²-«îš ¾ - î ‹ õ £ ‚-°‹ ò «ñù¡ Þ p ˆ Ü , ™ F ðìˆ ‚-è-M® ï «ü£®-ò£è - è £ ¬ õ w ¼ ‰ î Ü Â £è õ‰î î ì c‚-A-M† ‚ «è†´ î è - õ - ¬ ô A M†£ ªì¡-û-ù Âwè£. Ü ì£-ó£‹ £®-ò£è ‘Ü p ˆ « ü F’ â¡Á ﮊ-ð¶ à . w Â Ü ˜ £ A-ø
‘Iï£âè‹- ó.㣠- ü., â- «‹ê.⣙- ö.ã¡’
¼ - ¶ ÷ £, ‘õ ™ - L I¼-¶÷£ Þ¼-õ - ù ‹ ’ -¼‹ õ˜ Ü™ô. º¡ å¼-ù I ¼ - ¶ ÷ £ º óO -õ˜, . H¡ùõ - ˜, I¼¶ - ÷£ ð£vè - ˜. î ƒ - è œ ª ð ò ˜è - ÷ £™ ° ö Š - ð ‹ ã Ÿ- ð -´-A â¡Á, ºóO â - ø ¶ ¡ ð£v-è˜ â¡-Á‹ -Á‹, ܬìò£-÷Š-ð-´ˆ-F‚ ªè£œA¡-ø-ù˜.
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
9
-P-¼‰î 𣌠ªê¡ ˜-õ£™ è£ü™ Üè -¼-ì¡ ë ÷ ܃° æ˜ Þ¬ « ð £ v è £ ªï¼‚-è-ñ ðìƒ-èœ ªè£´ˆî ÷ƒ-èO™ Þ¬í-ò-îù. ÜõªõO-ò£-J £ü™ F¼¬óˆ- è Þ¼Š-ðò ñ-í‹ ªêŒ -õ™-èœ. è î ‹ ¾ î£-è ™, ‘ܶ ü ñÁˆî è£ âù‚° 虪ð£Œ. ÞŠð ê õó¬ô’ ò£í ݬ £˜. ܉î â¡-P-¼‚-A-ø ‹, îù‚° ‚ Þ¬÷-ë- ô-û¡-SŠ °‹ àœ÷ K« ñ Á ˆ ¶ ô ðŸP ªê£™ . ˜ £ ì M†
¶
‘õ£
-ô£‹ …-C-ï£-î¡’, ‘â™ ƒ-èðì ’ ™ Ü õ ¡ ª êò ò‚Þ £÷ ò ôñ¬ ¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ N £w îI ™ ° - ù ˜ û £T ¬ èô è. q«ó£. - ‹ ðìˆ-F™ ݘ.« Þò‚° ñ è‡ ¬ ì ‘è Þ ‰- î Š- ð - ì ˆ- ¶ ‚° ªðò˜ ø â¡ ’ £´ E-ò‹ è†-´Š-ð ð†-ì¶. Hø° ºî-L™ ðK-Y-L‚-芪 ðò - K - ì Š‘Þ .H .« è£ ’ â ¡ Á Ü ¬ î- » ‹ ¶ ð† - ì ¶ . Þ Š- « ð£ N’ â¡Á õ îQ N ñ£ŸP, ‘â¡-õ -ù˜. ªðò˜ ¬õˆ-¶œ-÷
10 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
‘ð
Š-ð£O’ ðìˆ-F™ LŠ ô£‚ 裆-C-J™ ﮈF-¼‚-A-ø£˜ Þû£ó£. - ‚-°‹ Üõq«ó£ ªê‰-F½ ¼‚-°-ñ£ù Ü‰î ªï¼‚-èñ£ ù è£ †- C ‚° ÜF è «ì ‚ Ý è- M ™¬ ô â¡ A-ø¶ ðì‚-°¿. «è£M‰-î͘ˆF Þò‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹, 裪ñ® è¬î¬ò‚ ªè£‡-ì¶.
ã.
M.ë£ù-ê‹-ð‰ -î¡ Þò‚-°‹ ‘Ý‚ ðìˆ-¶‚° ÿ裉ˆ è ‹ ‘ «îõ£ Þ¬ê. Þ¬÷ò - è - ‹ð - ¡ â¿F ò ‘õ £ô £† ì õ £ì £ ï‡ð£’ â¡ø ð£ ì™ º¿õ - ¶ ‹ Þ ¬ ê‚ - è -¼-M-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ -ð-ì-M™¬ô-ò£‹. Kîƒ-è¬ ÷ õ£Œ êŠ - î ˆ- F ¡ Í ô ‹ Þ ¬ êò £- è ‚ ª è£ ´ ˆ- ¶ œ è œ . ¹ ¶ - º - è ‹ - ÷ £˜ êbw, ¬ õ «î A «ü £® . î£ î£ õ£è ó…-Cˆ ï® ‚-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
11
MüŒ ðìˆ-¶‚° C‚-è™! «ï ŸÁ 𣘈î ðì‹ ðŸP Üî¡ Þò‚°-ùK - ì - ‹ Mõ£-Fˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‰- ²ñ£˜ Í…C °ñ£¼. ªìv‚-A™ Þ¼‰î 'ªè£ˆ¶' «è£ð£™ Üõ˜ «ð²- õ - ¬ î«ò «è†-´‚- ªè£‡-®¼‰-. Hø° «ð£¬ù ¬õˆ- ¶ - M †´ '„«ê „«ê... ï‹ñ ¬ìó‚ì˜v-A†ì å¼ °¬ø ªê£¡ù£, ãˆ- ¶ ‚- è ø£ƒ-è÷£? ÝJ-ó‹ M÷‚-è‹ ªê£™-ø£ƒè. âƒ-èA†ì ªê£™ø ñ£FK, óC-è˜-èœA†ì «ð£Œ ªê£™ô º®» ñ £ ? ' â ¡ Á ªì¡-û¡ Ýù ².Í.°ñ£¬ó Ù ð´ˆ-F-ù£˜, 'ªè£ˆ¶' «è£ð£™. 'ü¨v ªê£™-ôõ£, ¯ ªê£™-ôõ£?' 'ü¨v' â¡ø ².Í.°ñ£¼, 'º¡ù£ô ñ£F-Kª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô ÞŠð. CQñ£
12 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
G¬ô¬ñ â‹ Í…¬ê Mì, ªó£‹ð ²ñ£-ó£-J-´„²' 'ã¡ â¡-ù£„²? 'â¡-ù£„ê£? üù-õ-K-Jô Þ¼‰¶ HŠ-óõ - K è¬ìC õ¬ó îI›- Ìó£ àœ÷ F«ò†ì˜- è œ- ô £‹ «ê˜ˆ¶, 240 «û£¬õ «è¡-ê™ ð‡-E-J¼‚-裃è' 'ã¡?' 'ã¡ù£, ݆-èœ õó¬ô. ²‹ñ£ 10 «ð¼‹ 20 «ð¼‹ õ‰î£ âŠ-ð® ð숬î æ†ì-ø¶?' 'Þ¶‚° â¡-ù- õN' 'ï™ô ðìñ£ â´‚- è - ø ¶- î £¡ å«ó õN' â¡Á ªè£…ê «ïó‹ «ò£Cˆî ².Í.°, 'ÜŠ-¹-ø‹ º¼-è-î£v Þò‚-èˆ-¶ô ï‹ñ MüŒ ﮂAø ðìˆ-¶‚-° C‚-è™ õ¼‹Â ªê£™-ø£ƒè' â¡-ø£˜. 'ܶ‚- ° œ÷ â¡ù C‚è™?' 'C‚-è™ù£, ܶ Þ™¬ô. ܉-îŠ ð숬î îò£-K‚-Aø ªê™-«ð£¡ GÁ-õ-ù‹, Þôƒ¬è ÜF-ð-¼‚° «õ‡®ò GÁ-õù - ‹Â ªê£™-ø£ƒè. Cô ñ£êˆ- ¶ ‚° º¡- ù £ô
Þôƒ-¬è-Jô «ðCù Þƒ-A-ô£‰¶ Hóî-ñ˜, Ü‰î ªñ£¬ð™ GÁ-õ-ùˆ-¶‚-°‹ Þôƒ¬è ÜF-ð-¼‚-°-ñ£ù ªî£ì˜¬ð Mê£-K‚è Þ¼‚-A-«ø¡' ªê£¡-ù¬î â™-ô£‹ â´ˆ¶, Hó„-¬ù¬ò A÷Šð Þ¼‚-裃-è-÷£‹' 'æ«ý£' 'ºî™ô, ܉î ð숬î äƒ- è - ó ¡ GÁ- õ - ù ‹ îò£- K ‚- A - ø î£ Þ¼‰- ¶ „². Þõƒè ð†-ªü†-´‚° ªê† Ýè£-îî - £ô Üõ˜- î £¡ Ü‰î ªñ£¬ð™ GÁ- õ ùˆ¬î Lƒ‚ ð‡-E-M†-ì£-ó£‹' '‹‹' â¡ø 'ªè£ˆ¶' «è£ð£™, '«õø ãî£-õ¶?' â¡-ø£˜. '݃. ï‹ñ «ñù¡ ï®- ¬ è‚- ° ‹ ð£‡-®ò ´ q«ó£-¾‚-°‹ ôš Aš¾¡Â «ð„² Þ¼‰-¶„² Þ™-¬ôò£? ܶ ²‹-ñ£-õ£‹' 'q«ó£-«õ£ì ï®¬è ºˆ-î‚-裆-CJô â™-ô£‹ ﮄ-C-¼‚-è-ø-î£ô ÜŠ-ð® îè-õ-ô£‹. Ýù£, q«ó£ î¡-«ù£ì ð¬öò è£î-¬ô-ˆî£¡ ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-ø£-ó£‹' 'ð¬öò è£î-¬ô¡ù£...?' 'Ü. ÞŠð èó-裆-ì‚-è£-Kò£ ﮂ-èŠ «ð£ø ï®-¬è-¬ò-ˆî£¡. êe-ðˆ¶ô ï®-è-«ó£ì 𘈠«ì¾‚° H¬÷† H®„² «ð£Œ õ£›ˆ¶ ªê£™- L †´ õ‰-F¼ - ‚-裃è q«ó£-J¡' â¡ø ².Í.°, 'êK, Üõ-ê-óñ£ å¼ HK-MÎ «ð£«ø¡. ãî£- õ ¶ Þ¼‰î£ «ð£¡ ð‡- « ø¡' â¡Á âv Ýù£˜.
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜
Cõ£
C
Q- ñ £- M ™ åš- ª õ£¼ ¶¬ø‚- ° ‹ îQˆ- î - Q ò£è ªî£NŸ- ê ƒ- è ƒ- è œ à¼-õ£A Þ¼‚-A-ø¶. Hó„¬ù-è¬÷ b˜‚è à¼-õ£ù ªî£NŸ- ê ƒ- è ƒ- è «÷ ÞŠ«ð£¶ Hó„- ¬ ù- è À‚° è£ó-íñ - £è ñ£P Þ¼Š-ð¶ -  è£ôˆ-F¡ «è£ô‹. îI›--®-L-¼‰¶ ªõOñ£-G-ôƒ-èÀ‚° ðEò£Ÿ- ø „ ªê™- ½ ‹ ê‡¬ì‚ è¬ô- ë ˜- è œ Ãì ¶óˆ-îŠ-ð-´-Aø G蛄-C-èœ ï쉶 õ¼-A-ø¶.
14 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° b˜¾ ªê£™½‹ Mî- ñ £è ¹Fò ªõO„- ê ˆ¬î 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜èœ. Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ ܬùˆ¶ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ êƒ-è-º‹ ެ퉶, ‘ÜAô Þ‰-Fò F¬óŠ-ðì åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜- è œ Æ- ì - ¬ ñŠ¹’ 塬ø à¼- õ £‚A Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þî¡ ºî™ «è£û«ñ, ‘ò£¼‹ á«ó ò£õ-¼‹ «èO˜’. Üî£-õ¶ â‰î ñ£Gô åOŠ-ð-F-õ£-÷-¼‹ â‰î ñ£Gôˆ-F½ - ‹ â‰î ªñ£N-J½ - ‹ ðE-ò£Ÿø- ô £‹ â¡- ð - ¶ - î £¡. Þ‰î Æ- ì ¬ñŠ-H¡ ªêò-ô£-÷-ó£è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ T.Cõ£M-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘CQñ£ ªî£N-ô£-÷˜-èO-ì‹ Þ¡¬øò «î¬õ åŸ-Á-¬ñ-»‹, M†-´‚ªè£-´ˆ-î-½‹-. Ü -èœ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-®-¼‚-A-«ø£‹. ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù-£½‹ ⃰ «õ‡´-ñ£-ù£-½‹ ðE-ò£Ÿ-øô - £‹. Ýù£™ Üõ˜ Þ‰-Fò êƒ-èƒ-èO™ ãî£-õ¶ å¡-P™ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. º¬ø-ò£ù àÁŠ-H-ù˜-èœ º¬øò£-èŠ ðE-ò£Ÿ-ø-ô£‹. Þ‰-F-ò£-M™ ý£L-¾† îóˆ-F-ô£ù åOŠ-ð-F-õ£÷˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£- ½ ‹ Cô˜ ªõO--®L - ¼ - ‰¶ åOŠ-ðF - õ - £÷˜- è ¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ «õ¬ô ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. -èœ ªõO--´‚-°„ ªê¡Á ðE-ò£Ÿø Mê£ A¬ìŠ-ð-F™ G¬øò C‚-è™-èœ Þ¼‚-A-ø¶. ªõO--®-ù˜ ÇKv†
Mê£-M™ õ‰¶ ðE-ò£Ÿ-P„ ªê™-A-ø£˜-èœ. º‹- ¬ ð- J - ½ ‹, M÷‹-ðó àô-A½‹ Þ¶ ÜF-èñ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ ÞQ« ñ ™ ªõO-´ «èñ-ó£-«ñ¡èœ Þƒ° ðEò£Ÿ-Á-õ-î£è Þ¼‰- â‰î CøŠ-¹ˆ ñ‚-è£è Üõ˜ ܬö‚- è Š- ð - ´ A-ø£˜ â¡-ð¬î âƒ-èÀ‚-°„ ªê£™L î¬ìJ™ô£„ ꣡Á ªðŸø Hø«è ðE-ò£Ÿø ÜÂ-ñ-F‚-èŠð-´-õ£˜-èœ. â ƒ è ¬ ÷ ˆ ªî£ì˜‰¶ ñŸø êƒ-èƒèÀ‹ Þ¬îŠ H¡-ðŸø Þ¼‚A-ø£˜-蜒 â¡ø£˜ Cõ£.
‹ ê „ O õ ª †´‹ è£ õ£÷˜èœ F ð Š O å
&e
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
15
M ñ ˜ -ê -ù ‹
Å
¶, ðè¬ì â¡Á Ãì î¬ôŠ¹ ¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹. ã¡ù£, ‘ªîA®’‚° ܶ- ܘˆ-î‹. ÜF¹ˆ-Fê - £-Lò - £ù ܫꣂ ªê™-õ¡ î¡ Fø- ¬ ñ‚- ° ‹ ÜP- ¾ ‚- ° ‹ ªð£¼ˆ- î ñ£ù ¶Š-ð-P-»‹ GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô‚-°„ «ê¼-Aø - £˜. Üõ-Kì - ‹ Cô ïð˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò îè- õ ™- è - ¬ ÷ˆ Fó†-®ˆ-î-ó„ ªê£™-A-ø¶ GÁ-õ-ù‹. îè- õ ™- è - ¬ ÷ˆ Fó†- ® ‚ ªè£´ˆ- î Hø° ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ïð˜-èœ ñ˜-ññ£ù º¬ø-J™ ñó-íñ - ¬ - ì-Aø - £˜-èœ. Þ‰G¬ô-J™,  è£î-L‚-°‹ ªð‡¬íŠ ðŸ-Pò îè-õ™-è¬÷ GÁ-õ-ù‹ õ‡íˆF¬ó
16
17-03-2014
«è†-°‹-«ð£¶ û£‚-è£-°‹ Üõ˜, Üõ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿø â¡ù vªìŠ â´‚- A - ø £˜ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. ¶Š- ð - P - » ‹ «èó‚- ì - K ™ ܫꣂ ªê™-õ¡ è„-C-î-ñ£èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø£˜. üùQ ÜŒ-ò¼ - ‚° Üõ-¼¬ - ìò è‡èœ- ªðKò Š÷v ð£J¡†. âš-õ-÷¾ ªðKò 裆- C - è - ÷ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ è‡-è÷ - £-«ô«ò èM¬î ð£´A-ø£˜. ï‡-ðó - £è õ¼‹ è£O õö‚-è-ñ£ù 裪ñ® ï®-è˜è- ¬ ÷Š «ð£ô ªè£…- ê ‹ CK‚è ¬õˆ¶ è£î-½‚-°ˆ ɶ «ð£°‹ «õ¬ô-¬ò-»‹ êK- ò £- è „ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¡v-ªð‚-ì-ó£è õ¼‹ ªüòŠ-H-ó-è£w, HóbŠ ÝA«ò£-¼‹ «èó‚-ì-¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. F«ùw A¼w- í - Q ¡ åOŠ-ð-F¾ ðìˆ-¶‚° ðô‹. Gõ£v «è Hó-ê¡ù£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÞQ¬ñ. H¡- ù E Þ¬ê ²ñ£˜. ðó-ð-óŠ-ð£ù 裆C-è-÷£ -½‹ Ø-¬ñ-ò£ù õêùƒ-è-÷£-½‹ î¡ ðôˆ¬î 裇-H‚-°‹ Þò‚-°ù - ˜, Cô Þìƒ- è O™ î¡ ðô- i - ù ˆ¬î-»‹ 裇-H‚-A-ø£˜.
Ü
p
ˆ,
HK
- £E ò
àŠ-¹ ‚-è P, ð£‡-®-ó £x
è ƒ õ Þ ¶ô Þ -𘆠â‚v
ªê†-®-ï £´ C‚-è ¡, Yñ£¡
¬êmv ý£† ð£†, Hó-ê ¡ù£ (ð£ì-è ˜ )
Þˆ-î £-L-ò ¡ ð£vì£, Ü‚-û Œ °ñ£˜
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
17
Ü
ܬùè£, ï£ê˜, î‹-H-ó£-¬ñò£, Cƒ- è ‹- ¹ L à†- ð ì ãèŠ- ð †ì CQñ£ ð†-ì£-÷‹ ÞF™ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘Üš¬õ ê‡-º-è‹ â¿-Fò ‘âù¶ ï£ìè õ£›‚¬è’ ¹ˆ- î - è ˆ¬î îŸ- ª ê- ò - ô £è ð®‚è «ï˜‰- î ¶. Üî¡Hø° ï£ì- è ˆ¶-¬ø-¬òŠ ðŸ-P-»‹ Ü‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰î ü£‹- ð - õ £¡- è ¬÷Š ðŸ-P-»‹ ªõO-õ‰î ¹ˆ-îèƒ- è ¬÷ «î®Š H®ˆ- ¶ Š ð®ˆ- « î¡. Üî¡ î£‚è‹- î £¡ Þ‰- î Š ðì‹’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ù - ˜ õê‰-î-ð£-ô¡. ‘‘Þ¶ 1940&™ ïì‚-Aø
è¬î. Ü‰î‚ è£ô-è†ìˆ- F ™ êƒ- è - ó î£v ²õ£- I - è œ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù ï £ ì - è ‚ è¬ô-ë˜-èœ î ƒ - è À ¬ ì ò è¬ô‚- è £è ñ†-´«ñ õ£›‰- î £˜èœ. ܶ-
™!
ï£ì è£î è- ‚
Cˆî£˜ˆ, «õFè£
„-²ˆ-¶¬ø Ýó‹-H‚-èŠð†ì ¹FF™ å¼ Ü¬öŠ- H - î ¬ö Ü„- ê - ® ˆ- F ¼‰- âŠ-ð® Þ¼‚-°«ñ£ ܶ-«ð£™ ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¡’ ðìˆ-F¡ çð˜v† ½‚ «ð£vì¬ó Ü„-ê-®ˆ¶ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-¶œ-÷£˜ Þò‚-°ù - ˜ õê‰î-ð£-ô¡. Cˆ-ˆ, H¼ˆMó£x « õ F è £ ,
õê‰îð£ô¡
«ð£ô «ð¼‹ ¹è-¿-ñ£è õ£›‰î ï£ì- è ‚ è¬ô- ë ˜- è ¬÷ ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ Þ‰- î Š ð숬î Þò‚- A »œ-«÷¡. è¬î-J™ ²î‰-Fó - Š «ð£ó£†ì- º ‹ º‚- A ò ð°- F - ò £è Þ¼‚- ° ‹. ªó£ñ£¡v ð£ò£- è - ¾ ‹, ꣂ- ª ô† q«ó£-õ£-è-¾‹ ðö‚-è-ñ£ù Cˆ-ˆ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ I芪ðKò àò-óˆ¬îˆ ªî£†- ´ œ- ÷ £˜. îMó Þ‰- î Š ðìˆ-F™ Üõ˜ ªè£´ˆî åˆ-¶-¬öŠ¹ ÜF-è‹. ðìˆ-F™ â¡-¬ù-Mì ÜõK- ì ‹ âù˜T ªôõ™ ÜF- è - ñ £è Þ¼‰-î¶. ðìˆ-F™ ﮈ-¶œ÷ ܬùˆ¶ ï®-è˜-èÀ‹ vªð-û™ «ñ‚èŠ-H™ ﮈ-¶œ-÷£˜-èœ. ï®-è˜-èÀ‚° Ü´ˆ¶ ªì‚-mS - ò - ¡-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ¶- õ ‹ àœ- ÷ ¶. ºî¡ º¬ø- ò £è ã.ݘ.óy-ñ£¬ù ê‰-Fˆ-î« - 𣶠ðî†ì- ñ £è Þ¼‰«î¡. Ýù£™ Üõ˜
⡬ù Kô£‚v ð‡E-ò« -  Üõ-¼‹ Kô£‚ú-£-è-¾‹ ªð£Á-¬ñò£-è-¾‹ è¬î¬ò «è†-죘. ªê£¡ù£ ï‹-ðñ£†-¯˜-èœ. îù‚° õ‰î ý£L-¾† ðìˆ-¬î‚ Ãì Gó£- è - K ˆ- ¶ - M †´, Þ‰- î Š ðìˆ-¶‚-è£è Þ¬ê-ò-¬ñ‚A- ø £˜. 1940èO™ àœ÷ ެꂰ ãŸð ܬùˆ-¶Š ð£ì ™- è À ‹ Þ ¼ ‚- ° ‹ . -´Š-¹ø Þ¬ê-»‹, è˜-ï£ìè Þ¬ê-»‹ èô‰î ܉-îŠ ð£ì™- è œ Þ¬ê óC- è ˜èÀ‚° ñ†-´ñ™ô, ܬùˆ¶ óC-è˜-èÀ‚-°‹ H®‚-°‹. å¼ ï™ô ð숬î H«ó‹ Ç H«ó‹ Iv ð‡í£-ñ™ ªê¶‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- â¡-Â-¬ìò ݬê. Ü‰î «õ†-¬è«ò£´î£¡ Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-A-»œ-«÷¡” â¡A-ø£˜ õê‰-î-ð£-ô¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó
17-03-2014
19
ªîKò£ b¾èO™ Ãì ªîPˆ-¶‚-Aì‚-A-ø¶ îI› Þù‹. á˜, à ø ¾ ñø‰-î£-½‹ ª ñ £ N ñø‰-î£-½‹ ï‹ èô£-ê£-ó‹, ð‡ð£´ A ðòE‚-A-ø¶ Üõ˜-è-÷¶ õ£›¾. Üõ˜èO¡ ªðò-¼‚°œ- À ‹ àJ¼‚-°œ-À‹ ܬñ-F-ò£è«õ æ´-A-ø¶ ï‹ óˆ-î‹. àôè CQñ£-M¡ «è£†¬ì-ò£è‚ 輶‹ ý£L ¾ † - ® - ½ ‹ ªè£®- è †- ´ ‹ ï‹ ªê£‰- î ƒèœ ðŸ-Pò 膴¬ó Þ¶.
ý£L-¾† îI-ö˜èœ
K ‰ ¶ M Aì‚- A ø àô-A¡ ªðò˜
Üpv Ü¡-ê£K:
ªð
¼- ï - è - ó ‹ î‰- F ¼‚-Aø «ðK¬ó„- ê ™ õ£›- M ™ ¬ýð˜-ªì¡-û - ‹ è´-è-´Š-¹‹ àì¡-HøŠ-ð£A Þ¼‚-A-ø¶ ïñ‚°. è£ó-í‹ ªîK-ò£-ñ™ âK‰¶ M¿-õ-¶‹ è£ó-í‹ ªîK‰¶ è¬ó‰¶ «ð£õ-¶ñ - £ù ñù¶ ïñ‚°. ܶ âK‰¶ Üìƒ- ° ‹ Ü™- ô ¶ ÜìƒA â¿‹. Þ‰î ñù-G-¬ô¬ò æó-÷«õ-‹ ñ£ŸP ¬õŠð- ï¬è„-²¬õ‚° Þ¼‚- A - ø ¶ ªð¼‹- ð ƒ°. Üîù£™- î £¡ Ýdv
M†´ õ¼-Aø ñ£¬ô - « õ- ¬ ÷- è O™ ªð¼‹ð£-ô£ù i´-èO™ «è†- A - ø ¶ ÝFˆò£ «êù-L¡ êƒ-Wî„ CKŠ¹. ñù¬î «ôꣂ-è¾ - ‹ Ãô£‚-è£-¾‹ -¬õ‚-Aø ï¬è„-²-¬õ¬ò âõ-ó£-
ÜpR¡ 裪ñ® è¬ô ã‚-
½‹ î‰-¶-M-ì-º®-ò£¶ ßC-ò£è. ܶ è¬ô. è†-´‚-°œ Üìƒ-è£î è¬ô. Ü‰î‚ è¬ô¬ò Üpv Ü¡-ê£-K-J¡ õ£J™ Þ¼‰¶ «è†-°‹-«ð£¶ ªñ£ˆî ܪñK‚- è £- ¾ ‹ CKˆ- ¶ ‚- A ì‚-A-ø¶ Üóƒ-èƒèO™. ܉î CKŠ-¹„ ê ˆ - î ƒ è À ‚ ° Þ¬ì«ò õ¼‹ ¬è-î†ì™-èÀ‹ èô-è-ôŠ¹‹- Üp-R¡ è¬ô. v«ì‡† ÜŠ 裪ñ-®ò - ù - £è «ñ¬ì«ò-Pò Üpv, Þ¡Á ï®-è˜. ý£L-¾† ï®è˜. 'F ó£‚-è˜', 'çð¡Q dŠ-Hœ', '܊ꘚ ܇† KŠ«ð£˜†', 'äv ãx: 裡-®-ªù¡-ì™ ®KŠ†', 'ä ôš Î «ñ¡', '°Ï-ò™ ê‹-ñ˜', 'âH‚', 'Fv Þv ⇆' à†- ð ì ðô ðìƒ-èO™ Üp-R¡ 裪ñ- ® - J ™ CKˆ- F ¼‚è º®- » ‹. Þ¶ îMó ãó£-÷-ñ£ù ®.M.YK- ò ™- è O- ½ ‹
ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜ Üpv. 2009&‹ õ¼- ì ‹ â¡- H C ïìˆ- F ò '𣘂v ܇† KA- K - « ò- ê ¡' â¡ø 裪ñ® ®M- «û£-M™ ï®-è-ó£è ÜP-º-èñ£- A ò Üpv, ÜŠ- « 𣶠e®- ò £- õ £™ ð£ó£†- ì Š- ð †- ì £˜. Üõ- ó ¶ ï®Š- ¹ ‚° ãèŠ-ð†ì õó-«õŸ¹. Hø° 2010&™ â‹-®M M¼¶ Mö£-¬õˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ-A-ù£˜ Þõ˜. ‘HK-C-òv’ ðì «èó‚-ì¬ó A‡-ì™ ªêŒ¶ Þõ˜ ªî£°ˆ¶ õöƒ-Aò G蛄-C‚° â‚-è„-ê‚-èŠ ð£ó£†´. ªî£ì˜‰¶ °Á‹ð-ìƒ-è¬÷ â´ˆ¶ õ‰î Üpv, ﮊ-H¡ ð‚-è‹ F¼‹ð, ÜFè õ£ŒŠ-¹-èœ «ì£¬ó î†-®ù. '«ì…-ê-óvL ªìL-C-òv' â¡ø ªðò-K™ Þõ˜ ïìˆ-¶‹ 裪ñ® Ǽ‚° 裈-F-¼‚-A-ø¶ ªñ£ˆî ܪñ-K‚-è£-¾‹. ﮊ- H ™- ô£î «ïóˆ- F ™ Ǽ‚° A÷‹H
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
21
M´-A-ø£˜ Üpv. Þ‰î õ¼-ì‹ «ñ ñ£î‹ õ¬ó 裪ñ® Ǽ‚è£ù Þõ-ó¶ «îF ç¹™. Üp- R ¡ ÜŠð£ ê¾- è ˆ, °ì- L - ò ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜. Ü‹ñ£ ð£ˆ-F-ñ£-¾‹ ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬øJ™ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Þ¼-õ¼ - ‹ îI›- ï £†- ® ™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ªê¡- ø - õ ˜- è œ. ªîŸ° è«ó£-L-ù£-M™ àœ÷ ªè£ô‹H-ò£-M™ Hø‰-î-õ˜- Üpv Ü¡ê£K. 'ÜŠð£ Ü‹ñ£ îI›- ï £†´ô Þ¼‰¶ õ‰-î-î£ô G¬øò îI›Š-ð-ì‹ ð£˜Š-«ð¡. âù‚-
22 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
°‹ îI›ô Ý‚- û ¡ ðì‹ ð‡í ݬê Þ¼‚°. Ýù£ âù‚° îI› «ðê º®-ò¬ô. Ýù£, æó-÷-¾‚-°Š ¹K…-²‚-°«õ¡. ªè£…ê è£ôñ£ îI›- ï £†- ´ ‚°  õó¬ô. â¡-«ù£ì àø-M-ù˜-èœ îI›-, «èó÷£, ªðƒ-èÙ - ˜ô Þ¼‚-裃è. Üõƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ ªó£‹ð ï£÷£„². Y‚A-ó‹ 𣘂-èµ - ‹ «ð£ô Þ¼‚°. ܶ‚-è£-è-õ£-õ¶ Þ‰-Fò£ õóµ‹' â¡-Aø Üpv, èì-¾œ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-î-õ˜.
†-®„ ²õ- K ™ ï‡ð˜- è À- ì ¡ ªõ†- ® ‚ è¬î «ðC ªð£¿¬î‚ èNŠ- ð - ¶ - î £¡ q«ó£ Üñ-ó-Q¡ º‚-Aò «õ¬ô. ñè-Q¡ Þ‰-î„ ªêò¬ô‚ è‡-®‚A-ø£˜ Ü‹ñ£. ²ò-è-¾ó-õ‹ 𣘂-°‹ q«ó£,
17-03-2014
23
M ñ ˜ -ê -ù ‹
°
i†¬ìŠ ¹ø‚è- E ˆ¶ ñ¶-¬ó‚° ðv ãÁ-Aø - £˜. «ð£ù Þìˆ-F™ «ð£hv ÜF-è£-KJ - ¡ M«ó£-îˆ¬î„ ê‹-ð£-Fˆ¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. Ü‰î„ ê‹-ð-õˆ- ñÁ-ð-®»‹ Þ숬î è£L ð‡í G¬ù‚-°‹-«ð£¶ q«ó£-J¡ Íô‹ ¹¶ Hó„-¬ù¬ò ê‰-F‚è «ïK-´-A-ø¶. Ë´™v C‚-è¬ô Mì ªðK-î£ù C‚-è-L™ ñ£†-®‚ ªè£œ-À‹ q«ó£, ÜF™ Þ¼‰¶ âŠ- ð ® ªõO«ò õ¼- A - ø £˜ â¡ð¶- è¬î. ¹¶-º-è‹ Üñ-ó¡ òˆ-î-ñ£è ﮈ-¶œ-÷£˜. Ýù£™ æõ˜ ¬ï†-®™ Ý‚-û¡ q«ó£-õ£è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ðø‰¶ ðø‰¶ ê‡¬ì «ð£´õ-¶- ªè£…-ê‹ Ç ñ„. q«ó£-J¡ v¼F ó£ñ- A - ¼ w- í -  ‚- ° ªðK- î £è ªê£™- ½ - ñ - ÷ - ¾ ‚° õ£ŒŠ¹ Þ™- ¬ ôªò¡-ø£-½‹ Ø-¬ñ-ò£ù è‡-è-÷£™ è†-®Š «ð£´-A-ø£˜. ê‹-ðˆ, ÝSw Mˆò£˜ˆ-F-J¡ H™-ìŠ è£†-C-èœ v†-ó£ƒè£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üî¡Hø° õ¼‹ 裆-Cè - œ ì‹-Iò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ î£÷‹ «ð£ì ¬õ‚A-ø¶. õ‡íˆF¬ó
L
ƒ- ° - ê £I Þò‚- A - õ - ¼ ‹ ‘܅꣡’ ðìˆ-¬î-Mì Üõ˜ M¬ó-M™ Khv ªêŒ-ò¾ - œ÷ ‘Þù‹’ ðì‹ ðŸ-Pî - £¡ «è£L-¾†-®™ 죂. Ü¬îŠ ðŸP Lƒ-°-ê£-I-J-ì‹ «è†«ì£‹. ‘Řò£¬õ ¬õˆ¶  Þò‚A-õ-¼‹ ‘Ü…-꣡’ ðìˆ-¶ô åOŠð-F-õ£-÷ó£ «õ¬ô ªêŒ-òˆ- ê‰-«î£w Cõ¬ù ê‰-Fˆ-«î¡. ܉î
«ïó‹, ‘Þù‹’ ð숬î Þò‚- è Š «ð£õ- î £è- ¾ ‹ ܉-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø-° - î¡-ù£™ â¬î-»‹ àÁ-F-ò£è„ ªê£™ô º®»‹ â¡- ø £˜ ê‰- « î£w Cõ¡. ï£Â‹ Cô è£ô‹ Üõ- ¼ ‚- è £- è ‚ 裈- F - ¼ ‰«î¡. è£ó-í‹, ê‰-«î£wC-õQ - ¡ «ð£†-«ì£-Aó - £H âù‚° H®‚-°‹. âù‚-°ñ†-´-ñ™ô, Þò‚-°-ù-ó£è àœ÷ ܬùõ¼‹ Üõ¼-ì¡ å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ- 𠣘- è œ. â¡-Â-¬ìò 裈-F¼Š- ¹ ‚° ðô- ù £è ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ â¡-Â-¬ìò ðìˆ-F-½‹ «õ¬ô ªêŒA- ø £˜. Üõ˜ Þò‚- A ò ‘Þù‹’ ð숬î âƒ-èÀ-
܉î CÁ-õ-‚° å¼
¬ìò F¼Š- ð F Hó- î ˜v GÁõ- ù ‹ Íô- ñ £è ªõO- J - ì - ¾ ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Þ¶ ܬùˆ¶ îI-ö˜-èÀ‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò ðì‹ â¡-ðî - £™ ô£ð «ï£‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ Khv ªêŒò º¡õ‰- « î¡. ðìˆ- F ™ ⡬ùŠ ð£Fˆî «èó‚- ì ˜ å¼ ¬ðò¡. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ Üõ¡ å¼ CøŠ- ¹ ‚ °ö‰¬î. Þ‰- î Š ð숬î 𣘂-°‹ ªðKò ï®-è˜èœ ܬù- õ - ¼ ‹ ܉- î „ CÁõ-‚° å¼ ê™-Ά ªè£´Š-ð£˜èœ. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° CøŠ- ð £è ﮈ-¶œ-÷£¡. Üõ-Q-ì‹ âŠð® «õ¬ô õ£ƒ- A - ù £˜- è œ â¡Á MòŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. ãªù¡-ø£™, Üõ¡ v죘†, «èñó£, Ý‚-û¡ â¡ø û¨†-®ƒ è†-ì¬ - ÷‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ìõ - ¡. Ü‰î ¬ðò-‚° âŠ-«ð£¶ ͆ Þ¼‚- A - ø «î£ ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ û¨†-®ƒ ïìˆ-î-º-®-»‹. îMó ðìˆ-F™ êKî£, è¼-í£v, ²è‰î£ â¡Á ܬù-õ-¼‹ CøŠ-
ê™-Ά!
ð£è ﮈ-¶œ-÷£˜-èœ. è‡-a˜, ¶‚-è‹, ê‰-«î£-û‹ âù â™-ô£‹ èô‰î Þ‰-îŠ ðì‹ àƒ-è-¬÷-»‹ èôƒ- è - ¬ õ‚- ° ‹’ â¡- A - ø £˜ Lƒ-°-ê£I. Þò‚-°-ù-¼‹ åOŠ-ð-F-õ£-÷¼- ñ £ù ê‰- « î£w Cõ- Q - ì ‹ «ðC- ù £™, ‘å¼ ï£œ ï‡- ð - ¼ ¬ìò i†-®™ å¼ ßöˆ îI›Š ªð‡¬í„ ê‰-Fˆ-«î¡. ܉-îŠ ªð‡- E ì‹ â¬î- » ‹ «ðêM™¬ô. Ýù£™ ܉-îŠ ªð‡- E ¡ è‡- è œ ÝJ- ó ‹ ªêŒ-F¬ò âù‚° ªê£¡-ù¶. ܶ- Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚è à‰-¶-ê‚-F-ò£è Þ¼‰- â¡-A-ø£˜.
&âv
Լ
¡-H¡ ÜP-ºè - ‹ Þ™-ô£î Mñ™, HKò£ Ýù‰ˆ, ÅK Þ‰î ͵ «ð¼‹ å¼ óJ™ ðò- í ˆ- F ¡ «ð£¶ ê‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ܉î ê‰-FŠ¹ Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® ñ£Ÿ-P-ò-¬ñ‚-A-ø¶ â¡-ð-¶- ‘å¼ á˜ô ª ó ‡ ´ ó£ü£’ ðìˆ- F ¡ è¬î’
â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ è‡-í¡.
ªó‡´ ó£ü£-M¡ ó£ü£ƒ-è‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? Ɉ-¶‚-°-®-J™ Ýó‹-Hˆ¶ ñ£ò-õ-ó‹, ªê¡-¬ù¡Â ó£ü£ƒ-è‹ Mê£-ôñ - £è Þ¼‚-°‹. Üö° â¡ø «èó‚ì-K™ Mñ™ ﮂ-A-ø£˜. Þõ˜- ºî™ ó£ü£.
™ J ó -í‚ ðò £î™ è
õö‚-è-ñ£è àƒè ðìˆ-¶ô ê‰-î£-ù‹ Þ¼Š-ð£«ó? ê‰- î £- ù ‹ ãŸ- è - ù «õ èI† ð‡Eò ðìƒ-è¬÷ º®‚è
è‡í¡
Mñ-½‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ¹¶ ðK-ñ£íˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ñ£ì˜¡ ªð‡-í£è HKò£ Ýù‰ˆ. Þõƒè ªó‡´ «ð˜ 裋-H-«ùû- Q ™ ªó£ñ£¡v 裆- C - è œ èM¬î «ð£™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ â‰î Þìˆ-F½ - ‹ õó‹¹ ePò 裆C- è œ Þ¼‚- è £¶. ܶ- « ð£¡ø 裆-C-è¬÷ ¬õŠ-ð-F™ âù‚° àì¡-ð£-´‹ Þ™¬ô. òˆ-îñ£ù è£î-ô˜-èœ «ð£™- Þ¼õ- ¼ ‹ è¬î‚- ° œ Þ¼Š- 𠣘- è œ. Þó‡-ì£-õ¶ ó£ü£-õ£è ‘¬ñ‚«è™’ â¡ø «èó‚-ìK™ ÅK ﮂA-ø£˜. Þ¶-õ¬ó ÅK¬ò 裪ñ-®ò- ù £- è ˆ- î £¡ 𣘈- ¶ œ- « ÷£‹. ÞF™ Þ¡- ª ù£¼ q«ó£- õ £è 𣘊-d˜-èœ.
«õ‡-®ò Å› G-¬ô-J™ Þ¼‚A-ø£˜. ܶ- ñ†-´ñ™ô, ‘¬ñ‚- « è™’ «èó‚- ì - ¼ ‚° ÅK»‹ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‰-. ñŸ-ø-ð® cƒ-èœ G¬ù‚-Aø ñ£FK ê‰-î£ùˆ-¶‚-°‹ âù‚-°‹ â‰î ô죻‹ Þ™¬ô. è âŠ-ð-¾«ñ Hªó‡†v .
Þ¬ê? Þñ£¡ Þ¬ê-J™ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ãŸ-èù«õ ðô º¬ø H÷£¡ ð‡E-«ù¡. ܉î õ£ŒŠ¹ Þ‰-îŠ ðìˆ- F ™ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¬ê-ò¬-ñŠ-ð£÷-K¡ óê¬ù- » ‹, Þò‚- ° - ù - K ¡ óê¬ù-»‹ å«ó ܬô-õ-K-¬ê-J™ Þ¼‰- î £™- î £¡ ð£ì™- è ¬÷ Hó- ñ £- î - ñ £- è ‚ ªè£‡- ´ - õ ó º®-»‹. ܉î õ¬è-J™, âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù «ìv† å¡ø£è Þ¼‰- î - î £™ ð£ì™- è œ CøŠ-ð£è õ‰-¶œ-÷ù. ñŸ-ø-ð® â¡ ðìƒ-è¬÷ îƒ-èÀ-¬ìò ðì- ñ £è G¬ùˆ¶ «õ¬ô ªêŒò‚îò åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ H.T.ºˆ-¬îò£, ݘ† ¬ìó‚-ì˜ M«îwÂ, G¬øò ªì‚-m-S-ò¡-èœ ÞF-½‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.
&²«ów ó£ü£ õ‡íˆF¬ó
17-03-2014
27
ð£L-¾†
ðó-ð-óŠ-H™
L«ò£¡
ð£
L-ò™ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶-M†´ CQ-ñ£-¾‚° õ‰î ï®-¬è-èO¡ Lv† ªð¼ƒ-èì - ™. ÜF™ °PŠ-Hì - ˆî‚è, 'ªüvC «ü¡, «ü£ò¡ù£ ã…-ê™, ñKò£ æû£õ£, ó£¡ ªüó£I’ «ð£¡«ø£˜ õK-¬ê-J™ «ê˜‰-F-¼‚A-ø£˜ ê¡Q L«ò£¡. èùì£ ï£†´ ï®-¬è-ò£ù Þõ˜- ð£L-¾† ãKò£-M™ ÞŠ-«ð£-¬îò ðó-ð-óŠ¹. 'Tê‹ 2', 'û¨†-Ü-¾† ܆ õì£ô£', 'ü£‚-ð£†' âù Í¡Á Þ‰FŠ ðìƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ ﮈ- F ¼‰- î £- ½ ‹ L«ò£-  ‚° âA- P - J - ¼ ‚A-ø¶ óC-è˜-èœ õ†-ì‹. Ü´ˆ¶ Üõ˜
28 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
ﮊ- H ™ õóŠ- « ð£- ° ‹ 'ó£AE â‹.â‹.âv 2' ðìˆ-¶‚° õó-«õŸ¹ õK¬ê è†-®-J-¼‚-A-ø¶. Üê-ó-®‚-°‹ ðì «ð£vì˜-è«÷ ó£A-E-J¡ HCù¬ê ðô ñ샰 ãŸ-PJ-¼‚-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ ð£L-¾†-®™. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ îI-N½ - ‹ ⡆K ÝA- J - ¼ ‚- A - ø £˜ ê¡Q. 'õì-èP' ðìˆ-F™ å¼ ð£ì-½‚° °ˆ--ì‹ «ð£†-´-M†´ ªê¡-P-¼‚A-ø¶ Þ‰-î‚ °F¬ó. ð…-ê£H ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Uñ£„-ê™ Hó-«îê Ü‹ñ£- ¾ ‚- ° ‹ èù- ì £- M ™ Hø‰-îõ - ˜ ê¡Q L«ò£¡.
Þõ- ¼ ‚° ªðŸ- « ø£˜ ¬õˆî ªðò˜ èó¡Cˆ 辘 «õ£ó£. 'Ü‰î ªðò¬ó ã¡ ñ£ˆ-F-mƒè?' ⡪ø™-ô£‹ «è†-죙 ãî£- õ ¶ å¼ ðF™ õ¼‹ L«ò£-Q-ìI- ¼ ‰¶. ܶ â ïñ‚°? Þ‰î ð…-ê£H Lƒ- A ™- î £¡ ﮬè Þ‰- F - ò £- M ™ è£ô® ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞQ Þ‰-Fò Hó¬ü Ýõ-îŸè£ù «õ¬ô-J™ Þøƒè Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
ê…-ê-ù£-¾‚°
H®ˆî ݇-èœ
óT-Q-裉ˆ & ã¡ Þõ-¬óŠ-H-®‚-°‹ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - ‚° è£ó-í‹ «è†ì£, cƒè Þ¡-‹ ð„-êŠ-¹œ-÷¡Â G¬ùŠ-«ð¡. ê™-ñ£¡-裡 & Þõ-«ó£ì «ðŒˆ-î-ùñ£ù óC-è˜-èœô ï£Â‹ 弈F. ¬ìó‚- ì ˜ ð¡- m ˜ªê™- õ ‹ & ï™ô «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ¶ â¡-«ù£ì îI› ⡆-K‚° è£ó-í-ñ£-ù-õ˜
𣹠& â¡- « ù£ì «ñ‚- è Š î£î£. ⡬ù Üö-è-öè£ è£‡-H‚è G¬øò «ò£C‚-A-ø-õ˜. ‘è£î™’ è‰-î£v & º‹¬ð-Jô Þ¼‰î ⡬ù îI›ô q«ó£-J¡ Ý‚è G¬ù„-êõ - ˜. ܉-îŠ ðì‹ å˜‚ ܾ† Ýè¬ô. 'ªüò‹' ó£ü£ & Üõ- « ó£ì ðìˆ- ¶ ô âù‚° ï™ô «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-F-¼‚-裘.  îòƒ-Aò èî£-ð£ˆ-F-ó‹. Ü´ˆ-î ð-ìˆ-¶ô ޡ‹ ÅŠ-ð-ó£ù «èó‚- ì ˜ î˜- « ø¡Â ªê£™-L-J-¼‚-裘. ¹¬èŠ-ð-ì‹: ñ£î-õ¡
30 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
v¬ì½ v¬ì-½-!
Þ¶- ï‹ñ q«ó£‚-è-«÷£ì «ô†-ìv† «ý˜ v¬ì™.
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
31
bHè£ î£v
ÿ, Gó…êù£
ò£
K- ì - º ‹ àî- M - ò £- ÷ ó£èŠ ðE-ò£Ÿ-ø£-ñ™, â‰î ðJŸ- C - » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ Þ÷‹ ªð‡ å¼- õ ˜ ðì‹ Þò‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡Á îèõ™. Mê£-Kˆ-îF - ™ Üõ˜ ñ¶-¬ó¬ò„ «ê˜‰î Cõ£E â¡-ð-¶‹, ä.®.J™ ðE-ò£Ÿ-Á-ð-õ˜ â¡ø îè- õ - ½ ‹ A¬ìˆ- î ¶. ‘Ü‹- ð ˆÉ-K™ å¼ ðƒ-è-÷£-M™ û¨†®ƒ’ â¡Á ªê£¡-ù£˜ Cõ£E. Ýü-ó£-«ù£‹ ܃°. q«ó£ ÿ‚°‹, q«ó£-J¡ Gó…- ê - ù £- ¾ ‚- ° ‹ YK- ò - ê £- è ‚ 裆-C-è¬÷ M÷‚-A‚ ªè£‡-®-
34 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
¼‰- Cõ£E. Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹-«ð£¶ 裫ôx vÇ- ì ¡† ñ£FK Þ¼‰- î £˜. 裆- C ¬ò M÷‚A„ ªê£™L M†´ «èñ-ó£-«ñ¡ î£Â ð£ô£T- J - ì ‹ æ«è ªê£™- L - M †´ õ‰-. ð£ì™ åL‚è, ²«ðw ñ£v- ì ˜ 죡v ªê£™- L ‚ªè£- ´ ‚è, õ‰- î £˜ Cõ£E. ‘ªó£‹ð «ïó‹ 裂è õ„- C †«ìù£’ â¡Á õ‰¶ Üñ˜‰-. ‘«ê£¡-ðŠ® â¡Á ªðò˜ ¬õˆF-¼‚-A-l˜-è«÷’ â¡-«ø£‹. ‘âù‚° Þ¶ ºî™ ðì‹. Ü âù‚° H®„ê vi† «ð¬ó«ò
õ„-C†-«ì¡. Ü«î£ì ¬ì†-®½‚-°‹ è¬î‚-°‹ C¡ù ªî£ì˜¹ Þ¼‚°. ܶ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªîK-»‹’ â¡ø£˜. ‘ä.® «õ¬ô¬ò M†-´†´ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-F-¼‚-Wƒ-è«÷’ â¡- ø £™ CK‚- A - ø £˜. ‘âƒè î£ˆî£ põ- ó ˆ- F - ù ‹ ܉- î ‚ è£ôˆ-¶ô ï£ô…² ðì‹ â´ˆF-¼‚-裃è. ñ¶-¬ó-J™ ªðKò
MQ- « ò£- è v- î ˜. ã«î£ å¼ õ¬è- J ô CQ- ñ £- ¾ ‚° âƒè °´‹-ð‹ ªï¼‚-èñ£ Þ¼‰-F„². CQñ£ û¨†-®ƒô ¬ìó‚-ì˜-è«÷£ì èñ£‡-®ƒ¬è 𣘈-F¼‚-«è¡. ï£ñ-À‹ Ü«î ñ£FK Þ¼‰î£ â¡-ù¡Â «î£µ„². ÜŠð£  ðí‹ î˜-«ø¡-ù£˜. Ü‹ñ£  è¬î â¿-¶« - ø¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ¬ìó‚-ì˜ ÝA†«ì¡. G¬øò «ð«ó£ì ÜÂ-ð-
ðìŠ-H-®Š-¹‚° õ‰î GÎC. óC-è˜
Cõ£E
꣰™
õƒ-è¬÷‚ «è†-«ì¡. G¬øò ðì‹ ð£˜ˆ- « î¡, ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ð®ˆ-«î¡. ¬ìó‚-ì˜ ï£Ÿ-è£-LJô à†-裘‰-¶-M†-«ì¡’ â¡ø£˜ Ãô£è. «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î õ‰- å¼ ªð£®-ò¡. ‘Þõ¡ û£A™. ðìˆ-¶ô º‚-Aò-ñ£ù «èó‚-ì˜ô ﮂ-A-ø£¡. GÎ- C - ô £‰- ¶ ô Þ¼‰¶ õ‰- F ¼‚-裡. û£¼‚-裡 óC-èù£‹. õ‰- î - ¶ ô Þ¼‰¶ Üõ˜ ð숶‚° Æ-®†´ «ð£è„ ªê£™L 죘„- ê ˜. Ü ävAg‹ ªè£´ˆ¶ êñ£- O „- C †- ® - ¼ ‚«è£‹’ â¡-ø£˜. ‘«ê£¡-ðŠ®’J™ êÍ-èˆ-¶‚° â¡ù ªê£™ô õ˜-lƒè?’ â¡ø£™ ªè£…-ê‹ «ò£C‚-A-ø£˜. ‘Ü¬î ªê£¡ù£ è¬î¬ò
ªê£™ô «õ‡-®-ò¶ õ‰-¶-´‹. ÿ, Gó…-êù£ «èó‚-ì˜ õNò£ â™-«ô£-¼-¬ìò õ£›‚-¬è¬ò-»‹ á´-¼MŠ «ð£Aø è¬î. Cô Mû-òƒ-èœ ïì‚-°‹. ܶ êKò£ îõ-ø£¡Â àƒè õ£›‚¬è-«ò£ì åŠ-H†-´Š 𣘈-¶‚-è-µ‹. «ê£¡ðŠ-®‚-°‹ õ£›‚-¬è‚-°‹ å¼ åŸ-Á¬ñ à‡´. «ê£¡ðŠ® ªó£‹ð vi†ì£ Þ¼‚-°‹. Ýù£ õ„- C - ¼ ‰¶ ꣊-Hì º®-ò£¶. ܶ-ñ£-F-K- õ£›‚-¬è-»‹ vi†ì£-ù¶. ÜŠ-ðŠ«ð£ ܬî õ£›‰¶ b˜ˆF-ì-µ‹’ â¡-ø£˜.
&eó£¡
î
SŠ†
Ýù£˜
죊C
I›, ªî½ƒ- A ™ M¿‰¶ ¹ó‡´ ﮈ-î£-½‹ ªðò˜ ªê£™-½‹ ðì õ£ŒŠ-¹-èœ õóM™¬ô 죊-R‚°. õ‰-î ðìƒèO-½‹ Fø¬ñ 裇-H‚è º®ò-M™¬ô. Üî-ù£™ º‹-¬ð‚° SŠ† ÝA- Þ¼‚-A-ø£˜ 죊C. Þ‰-FJ - ™ Þõ˜ ﮈ¶ èì‰î õ¼- ì ‹ ªõO- ò £ù 'ê£vI ðǘ' ð£‚v ÝdR™ «îøM™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ Ü´ˆî ðì- ñ £ù 'ó¡Qƒ ê£F 죆 裬ñ' ï‹-H-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰îŠ ðì‹ U†ì£- ù £™ Þ‰- F - J ™ ªê†-®-ô£-A-Mì G¬ùˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ 죊C. 'º‹-¬ð-Jô ªê†- ® - ô £- è - µ ƒè- ø ¶ â¡- « ù£ì c‡ì  H÷£¡. Þ¶-õ¬ó º‹¬ð, ªê¡¬ù, äî-ó£-ð£ˆ, ªì™L¡Â ņ-«èvô õ£›‰-F†-®-¼‰«î¡. ÞŠ«ð£ ܶô Þ¼‰¶ M´- ð †- ® - ¼ ‚- A «ø¡' â¡-Aø - £˜ 죊C.
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
37
ÜüŒ á˜: ªì™L.  ªñ£N: ð…-ê£H. 𮊹: ðŠ- O ‚ ܆- I Qv†«ó-û¡. ºè-õK: ‘«è£ôƒ-蜒 YK-ò™. ÜP-º-è‹: ‘ÝF-»‹ ܉-î-º‹’. «ó£™ ñ£ì™: Üe˜-裡. H®ˆî q«ó£: óTQ. H®ˆî q«ó£- J ¡: â¡-  - ì ¡ ﮂ-°‹ ï®-¬è-èœ. ðô‹: è®ù Mì£ ºòŸC.
à¬öŠ¹,
ðô-i-ù‹: âO-F™ ãñ£-Á-õ¶. âK„-ê™: ¹ø‹ «ð²-ð-õ˜-èœ. G‹-ñF  Mû-ò‹: °´‹-ð‹. «èó‚-ì˜: Fø‰î ¹ˆ-î-è‹. îˆ-¶-õ‹: è®ù à¬öŠ-¹‚° «î£™M A¬ì-ò£¶.
«è£Hè£ á˜: «èó÷£. Hø‰î : Ýèv† 4. °´‹- ð ‹: ÜŠð£ & ²«ów, Ü‹ñ£ & dù£. 𮊹: â‹.H.ã. ÜP-º-è‹: ‘ªê£¡ù£ «ð£„²’ ¬èõ- ê ‹: ‘îI› ªê™- õ -  ‹ è¬ô„ ªê™- M - » ‹’. ‘Ýø£‹ «õŸ-Á¬ñ’. H®ˆî q«ó£: èñ™, UKˆ-F‚ «ó£û¡. H®ˆî ﮬè: ÜÂwè£.
ÿ«îM,
«ó£™ ñ£ì™: ïò¡-î£ó£. M¼‹-¹‹ «õì‹: M™-«ôx «èó‚-ì˜. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô- i - ù ‹: ªõ°- O ˆ- î - ù - ñ £ù «ð„². âK„-ê™: î‡E Ü®ˆ-¶-M†´ èô£†ì£ ð‡-µ-ð-õ˜-èœ. è£î™: âŠ- « ð£- ¶ ‹ à‡¬ñ «î¬õ.
&âv
Þ¡ªù£¼
ºè‹ -ê£I &ñJ™ ˜-èœ º £ î õ‚& ñ¡-ù Mˆ £&M« -& II‚K ù ¡ èM-¬î ò£ ð£ô¡, Hó-ê -èœ â¿ -¶-õ£˜ ¼‚-ñE Müò - ° - ñ - £˜, ðó-î--®ò è¬ô-ë˜
40 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
ªüò-ó£‹, ªê‡¬ì «ñ÷‚ è¬ô-ë˜
,
ªõ‡-Eø ݬì ͘ˆF&á˜-õC & ⇠èEî «ü£C-ò˜-èœ
ê™-ñ£¡-裡 æM-ò˜
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
41
K
h-²‚° ªó®-ò£-A-M†-ì¶ '«è£„ê-¬ì-ò£¡'. ÜŠð£, ñè¡ âù Þó‡´ «õìƒ- è O™ õ¼- A - ø £˜ óTQ. «ñ£û¡ «èŠ-êK - ƒ ªì‚-ù£ô- T - J ™ à¼- õ £ù ºî™ Þ‰- F ò ðì‹ â¡-Aø ܬì-ªñ£-N-«ò£´ õ¼-A-ø¶ ðì‹. ðìˆ-F¡ ®¬ó-ô˜ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-¹-A-ø¶. 'ªì‚-Q‚-èô£ Þ‰-îŠ ðì‹ «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹' & ð숬î Þò‚-A»œ÷ óT- Q - J ¡ Þ¬÷ò ñèœ ê¾‰-î˜ò£. 'ï‹-͘ ð숬î åŠ-Hì ã«î£ å¼ ý£L-¾† ðìŠ ªðò¬ó ªê£™ø£ƒè Þ™- ¬ ôò£? ÞQ ÜŠ- ð ® ªê£™- ô £ñ, '«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡' ñ£FK å¼ ý£L- ¾ † ðì‹Â ªê£™-ø£Šô Þ¶ Þ¼‚-°‹. ܉-î-÷¾‚° G¬øò «õ¬ô õ£ƒ-A-J-¼‚°. Þ¶ô ﮄ-C¼ - ‚-Aø â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þ‰-îŠ ðì‹ ¹¶ â‚v-d-K-ò¡v. bHè£ ð´-«è£¡, êóˆ-°-ñ£˜, ï£ê˜,
è£î™
裆-C-èO™ îMˆî óTQ
꾉-î˜ò£
ÝF, ¼‚-ñE, ü£‚A ªûó£ŠÂ â™-ô£-¼«ñ CøŠð£ ð‡-E-J-¼‚-裃è. bH-è£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ (óTQ) è£î™ 裆C û¨† ð‡- µ ‹- « 𣶠܊- ð £¾ ‚ ° ª ó£ ‹ ð î ò ‚ - è ‹. ªó£ñ£¡-®‚ 裆-C-èœô Üõ˜ îòƒ- A - ù £˜. ÜŠ¹-ø‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ îò‚- è ‹ c‚A ﮄ- ê £˜' â¡-Aø 꾉-î˜ò£, 'ޡ‹ å¼ º¬ø ÜŠ-ð£¬õ Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ õ‰- èì-¾-À‚° ï¡P ªê£™«õ¡' â¡-A-ø£˜. 'è‡-®Šð£ ÜŠ-ð-®ªò£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚è-µ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. ã¡ù£ ÜŠ-ð£¬õ ¬ìó‚† ð‡-ø¶ Üö-è£ù ÜÂð- õ ‹' â¡- A - ø - õ - K - ì ‹,'ðì‹ ªî£ìƒA Þó‡´ õ¼- û ‹ Ý°«î' â¡-«ø£‹. 'ªì‚-Q‚-èô£ Cô Mûòƒ-è¬÷ ¹¶ê£ ð‡-µ‹-«ð£¶ Üš-õ÷ - ¾ -èœ «î¬õŠ-ð´ - ¶. «ñ£û¡ «èŠ- ê - K ƒ ªì‚- ù £ô-T‚° Þ¡-‹ è£ô Üõ-è£-ê‹ «î¬õŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. -èî - £¡ Y‚-A-ó‹ º®„-C-¼‚-«è£‹. û¨†®ƒ vð£†ô ÜŠð£ âŠ- ð ® Þ¼‰- «è†-A-ø£ƒè. å¼ ÜŠ- ð £õ£ â¡ «ñô ªó£‹ð
«è˜ â´ˆ- ¶ ‚- è - ø õ˜- Üõ˜. Ýù£ ï®-èó£ Üõ˜ ¹ªó£- ð - û - ù ô£ ñ£P M-´-õ£˜. ܶ- Üõ˜A†ì H®„ê Mû-ò‹' â¡-Aø 꾉-î˜ò£-M-ì‹ ðìˆ-F¡ Khv «îF ðŸP «è†-죙, 'ªì‚-Q‚-è™ «õ¬ô-ò£ô ÜP-M„ê «îF-Jô Khv ð‡í º®-ò¬ô. Üîù£ô Ý÷£-À‚° å¼ «îF¬ò ªê£™-ø£ƒè. -è«÷ Y‚-A-ó‹ Khv «îF¬ò ÜP-M‚-A-«ø£‹. ܶ-õ¬ó ªõJ† ð‡-µƒè' â¡-A-ø£˜ 꾉-î˜ò£.
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
43
ð투î àP…²‹ ðJŸC‚ è™ÖKèœ
44 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
º
¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷¾‚° CQñ£ ÞŠ-«ð£¶ âO- ¬ ñ- ò £A M†- ì ¶. CQ-ñ£¬õ„ ²Ÿ-P‚ è†ìŠ-ð†-®-¼‰î Þ¼‹¹„ ²õŸ-¬ø-ªò™ô£‹, ®T†- ì ™ â¡ø CŸÁO à¬ìˆ¶ î¬óñ†- ì - ñ £‚A M†- ì ¶.
5 «ð˜ «ê˜‰¶ ÝÀ‚-°Š ðˆ¶ ô†-ê‹ Ï𣌠«ð£†-죙 Þó‡´ ñE «ïó CQ-ñ£¬õ â´ˆ¶ Mì-ô£‹. º¡-ªð™-ô£‹ CQñ£ ݬê àœ-÷õ˜-èœ ñ…-êœ ¬ð¬òˆ É‚-A‚ ªè£‡´ F¼†´ óJ- « ôP ªê¡- ¬ ù‚° õ‰¶, 裘Š-ð-«ó-û¡ °ö£Œ î‡-a˜ °®ˆ¶, H÷£†-ð£-óˆ-F™ ð´ˆ-¶ø - ƒA CQ-ñ£-¾‚°œ ¸¬ö‰î è£ô-ªñ™-ô£‹ ñ¬ô-«ò-PM†- ì ¶. ÞŠ- « 𣶠àœ- Ù - K - « ô«ò ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ¶ ®v‚«è£´ ªê¡- ¬ ù‚° Khv ªêŒò õ‰- î £™ «ð£¶‹ â¡- A ø G¬ô õ‰- ¶ - M †- ì ¶. Þî- ù £™ CQ- ñ £¬õ «ï£‚A õ¼‹ Þ¬÷-ë˜-èO¡ â‡-E‚¬è ªð¼-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. â‰îˆ ¶¬ø-J™ ñ‚-èœ ÜFè ß´-𣴠裆-´-A-ø£˜-è«÷£, ܉-îˆ ¶¬ø ꣘‰î Mû-òƒ-èœ ð™AŠ ªð¼-°-õ¶ õö‚-èñ£ù å¡Á. ð£L-ªì‚-Q‚ 𮊬ð «ï£‚A ñ‚-èœ æ®-ò« - 𣶠ἂ° ᘠð£L-ªì‚-Q‚ à¼-õ£-ù¶. â¡-TQ - ò-Kƒ 𮊬ð «ï£‚A æ®-ò-«ð£¶ ¹Ÿ-l-ê™ ñ£FK â¡-T-Q-ò-Kƒ è™-Ö-K-èœ à¼-õ£Jù. ÞŠ-«ð£¶ Þ¬÷-ë˜-èœ CQ-ñ£¬õ «ï£‚A ð¬ì-ªò-´Š-ðî - £™ ªê¡-¬ù-J™ ãK- ò £- ¾ ‚° å¼ F¬óŠ- ð ì ðJŸC
G¬ô-ò‹ à¼-õ£A Þ¼‚-A-ø¶. º¡¹ ܃-ªè£¡-Á‹ Þƒ-ªè£¡Á-ñ£è Þ¼‰î Þ‰-îŠ ðJŸC‚ è™- Ö - K - è œ ÞŠ- « 𣶠ð™AŠ ªð¼AM†-ìù. ‘Þò‚-°-ù-ó£è ݬêò£? ï®è˜, ï®-¬è-ò£è ݬêò£? â™ô£-õŸ-Á‚-°‹ ï£ƒè œ ð J Ÿ C î¼-A-«ø£‹. 100 êîM-Aî «õ¬ô àˆ-îó- õ £- î ‹. CQñ£, ®.M, âŠ.â‹.«êù™ ÝA-ò-õŸ-P™ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ’ â¡ø èõ˜„C M÷‹ð - ó ƒ - è ¬ ÷ ªõO-J†´ ñ£íõ˜- è - ¬ ÷ˆ îƒ- è œ ð‚-è‹ ß˜ˆ¶ õ¼-Aø£˜èœ. «ê˜‰--«ð£ô ° Ï‹-è¬÷ õ£ì-¬è‚° â´‚-Aø£˜- è œ. 30 ÝJóˆ-¶‚° å¼ i®«ò£ «èñó£, Þó‡´ ¬ô†-®ƒ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ܬî vÇ-®«ò£ â¡-ð£˜-èœ. å¼ ®.M. å¼ ®.M.® H«÷-ò˜, 50 ªõO-´ C®¬ò ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ ܬî F«ò†-ì˜ â¡- 𠣘- è œ. ° ªð…„,  -è£L «ð£†´ A÷£v õ‡íˆF¬ó
46
17-03-2014
Ï‹ â¡- 𠣘- è œ. å¼ «ñ¬ü, -è£L, å¼ è‹Š-Ά-ì˜, Cô¬ð™-è¬÷ ¬õˆ¶ G˜-õ£è ܽõ-ô-è‹ â¡-ð£˜-èœ. ªõO-J™, ‘F¬óŠ-ðìŠ ðJŸC G¬ô-ò‹, Üó² ܃-Wè - £-ó‹ ªðŸ-ø¶’ â¡ø «ð£˜¬ì ñ£†® ÜF™ º¡ùE ï®-è˜-èœ, Þò‚-°-ù˜-èO¡ ðìƒ-è¬÷ «ð£´A-ø£˜-èœ. 𣘂°‹ ÜŠ-ð£M Þ¬÷-ë˜-èœ Üõ˜-èœ Þ‰î ðJŸC G¬ôòˆ-F™ ð®ˆ-î-õ˜èœ «ð£½‹ â¡ø è¼-F‚ªè£‡´ «ê˜‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. 90 ï£O™ ï®è- ó £- è - ô £‹, 100 ï£O™ Þò‚°- ù ˜ Ýè- ô £‹ â¡- A ø gF- J ™ Þõ˜-è«÷ Côðv õ®õ¬ñˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補õ £ ˜ - è œ . å¼õ¼‚° °¬ø‰-î¶ 10 ÝJ-ó‹ ºî™ å¼ ô†- ê ‹ õ¬ó‚- ° ‹ è†-ì-í‹ õÅ-LŠ-ð£˜-èœ. A÷£Š âŠ-ð® Ü®Š-ð¶ â¡ð-F™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ-°‹ Þõ˜èO¡ ð£ì‹. õ£óˆ-¶‚° å¼
 CQ-ñ£-M™ ¶¬í ï®-è˜è- ÷ £è Þ¼‚- ° ‹ Cô ÜP‰î ºèƒ- è ¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ð£ì‹ â´‚è ¬õŠ- 𠣘- è œ. Üõ˜- è œ CQ- ñ £¬õ‚ è‡- ´ H-®ˆ-î«î -èœ- â¡-Aø «ó…-²‚° å¼ ñE «ïó‹ «ðCM†´ Cô ÝJ-óƒ-è-¬÷„ ê‹-ð÷-ñ£è õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ «ð£ŒM-´-õ£˜-èœ. ÜŠ-¹-ø‹ -¬è‰¶ «ð˜ «ê˜‰¶ ªè£‡´ i®«ò£ «èñ-ó£-¾ì - ¡ 𣘂- A «ô£, d„- C «ô£ G¡Á ð‰- î £- õ £è Cô˜ ﮂè, Cô˜ ðì‹-H® - ‚è Hó£‚-®‚-è™ ðòŸC ïì‚- ° ‹. Üõ˜- è œ â´ˆ- î ¬î Üõ˜- è «÷ F¬ó- J ™ 𣘊- ð «î£´ ðJŸC º®‰¶ M´‹. ÞQ  ¬ìó‚-ì˜, ÞQ  q«ó£ â¡ø G¬ùŠ-H™ «è£ì‹ð£‚-èˆ-F¡ ªî¼‚-èO™ õô‹ õóˆ ªî£ìƒ-°-õ£˜-èœ. ªðò¼‚°Š H¡-ù£™ ®âŠ®, HL‹ ªì‚ â¡Á ãî£- õ ¶ ð†- ì ˆ¬îŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜŠ Hø° Üõ˜- è À‚° A¬ì‚-°‹ ÜÂ-ð-õƒ-èœ-,  èŸ-ø¶ CQ-ñ£«õ Ü™ô â¡-ð¬îŠ ¹ôŠ-ð-´ˆ-¶‹. Cô è™-Ö-K-èO™ ïìˆîŠ- ð - ´ ‹ F¬óŠ- ð - ì ‹ °Pˆî ð£ìŠ HK-¾-èœ, 裆C áì-èM-ò™ (Mv-裋) â¡ø ð£ìŠ HK¾, F¬óŠ- ð - ì ‹ ªî£ì˜- ¹ ¬ìò Cô ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èœ
ïìˆ-¶‹ è™ÖK-èœ ñ†-´«ñ º¬ø-ò£è CQñ£ èŸ-Áˆ î¼A¡- ø ù. F¬óŠ- ð - ì ‹ °Pˆî ݘ-õ‹ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ÜF™ ªîO¾ ªðÁ-õ-îŸ-°‹, ðJŸC ªðÁ-õî - Ÿ-°‹ ñ†-´‹- Þ‰î ðJŸ-C-èœ àî-¾‹. èM¬î ⿶-õ- ò£¼‹ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è º®-ò£¶. â‰î ðJŸ-C-J¡ Íôº‹ è¬î â¿î º®-ò£¶. CQñ£-¾‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. ð¬ìŠð£Ÿ-ø-½‹, ﮊ-ð£Ÿ-ø-½‹ àœ-À‚-°œ Þ¼‰¶ õ¼-ð¬õ. Ü¬î ªê‹-¬ñŠ ð´ˆ-F‚ ªè£œ÷ˆ- CQñ£ ðJŸC G¬ôòƒ-èœ àî-¾‹ â¡-ð¬î Þ¡¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. CQñ£ ðJŸC G¬ô-ò‹ ªê¡Á 𮈶 M†-죫ô CQñ£ Þò‚A Mì º®- » ‹, ﮈ¶ Mì º®- » ‹ â¡Á ï‹H «ð£L ðJŸC G¬ôòƒ-èO™ ð투î ÞöŠ-ð¬î ÞQ-«ò-‹ îM˜‚è «õ‡-´‹; î´‚è «õ‡-´‹.
&eó£¡
M ñ ˜ -ê -ù ‹
«ð
v¹‚ Íô‹ ÜP- º - è - ñ £- ° ‹ ÜHô£-û§‹, ꣡-ò£-î£-ó£-¾‹ «ðv Ç «ðv 𣘈-¶‚ ªè£œ- À ‹ «ð£¶ è£î-L‚è Ýó‹-H‚-A-ø£˜èœ. CQñ£ ñó-¹Š-ð® Þõ˜-èÀ¬ìò è£î¬ô ªðŸ-«ø£˜ âF˜‚A-ø£˜-èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ i†¬ì M†´ æ†-ì‹ H®‚-Aø£˜- è œ. Üõ˜- è œ ê‰- F ‚- ° ‹ Hó„-¬ù-èœ ðóðó A¬÷-ñ£‚v. ï£ò-è¡ ÜH-ô£-û§‚° õ£ŒŠ¹ Hó- è £- ê - ñ £è Þ¼‚°-ñ-÷-¾‚° ﮊ¹ Hó-è£-ê-ñ£è ܬñ-ò-M™¬ô. ê£Qò£-î£ó£ î¡ Fø-¬ñ¬ò Mì Þ÷¬ñ¬ò
48 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
ï‹-H-J-¼Šð- î£ó£-÷ñ£è ﮈ¶ ï™ô «ð˜ õ£ƒ°A-ø£˜. q«ó£-J¬ù-Mì å¼ ð® «ñ™ âÂ-ñ÷¾‚° 裆-C‚° 裆C õ˜û£ ÜwõF Üêˆ- F - J - ¼ ‚A-ø£˜. ñè¡ GIˆ-îñ£è â´‚-°‹ º®¾ ªïAö ¬õ‚- A - ø ¶. õ˜- û £- M ¡ ñè- ù £è ﮂ- ° ‹ CÁ- õ - Q ¡ ﮊ¹ ð«ô! ð£õ£ ô†-²-ñí¬ù A‡-ì™ ªêŒ- õ ¶ «ð£™ ñ£Kº‚è£ â¡Á èˆ-¶-õ¶ óC‚è- ¬ õ‚- A - ø ¶. ï£òèQ¡ î‰-¬î-ò£è ﮈ-F-¼‚-°‹ ¹¶-º-è‹ üõ-è˜, ï®-è˜ ï£ê-K¡ î‹-H-ò£‹. ܇-í-‚-°‹ î¡ «èó‚-ì-¼‚-°‹ å«ó «ïóˆ-F™ ¹è› «ê˜‚-Aø - £˜. ¹L ïì-ñ£-´‹ 裆- C - è O™ «èñ- ó £- « ñ- Q ¡ à¬öŠ¹ ðO„. õù‹ ðŸ-P-»‹ Môƒ° ðŸ-P-»‹ ï™-ô-M-î-ñ£è„ ªê£™L ð£ó£†´ õ£ƒ- A - J ¼‰-î£-½‹ Ü옉î 裆-´‚-°œ Þ¼‚-°‹ i†-´‚° «ô£¡ ð£‚A Þ¼‚-A-ø¶ â¡ð¶ à†-ðì Cô Üðˆ-îƒ-èÀ‹ ðìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ MòŠ-ð-O‚-A-ø¶.
ªõ °O Š-ð-º -¼‹ ‹ ‘C
¡ù õò-F-L-¼‰¶ âù‚° «èƒv-ì˜ ðì‹ù£ ªó£‹ð H®‚- ° ‹. âù‚° ñ†-´I - ™ô, ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ƒè ܉î ñ£FK ðìƒ-è¬÷ M¼‹-HŠ 𣘊-ð£ƒè. ܶ-«ð£ô å¼ ðì‹- ‘Tè˜-î‡ì£’ â¡-Aø - £˜ Þò‚°-ù˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£x. ‘â™ô£ àîM Þò‚- ° - ù ˜- è À‹ îƒ- è œ ºî™ ðìˆ-F¡ e¶ ªðKò ï‹-H‚-¬è¬ò ¬õˆ¶ vAŠ- K † ªó® ð‡- µ - õ £˜- è œ. ܶ-«ð£™- ‘Tè˜-죒 ð숬î â¡ ºî™ ðì-ñ£è â´‚è G¬ùˆ-«î¡. Ýù£™,  ê‰-Fˆî îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ â™-«ô£-¼«ñ ‘Þ¶ ªðKò ð†-ªü† ðì-ñ£è Þ¼‚-A-ø«î’ â¡Á 嶃-A-ù£˜-èœ. Üî-ù£™ ‘d†ê£’ ð‡- E - « ù¡. Þó‡- ì £- õ - î £è Þ‰- î Š ð숬î ð‡- µ - A - « ø¡. TA˜ â¡- ø £™
ªõŠ-ð‹. î‡ì£ â¡-ø£™ °O˜. ðìˆ- F ™ Þó‡- ´ ‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ð- Þ‰îˆ î¬ôŠ¹. è¬î¬ò‚ «è†ì Cˆ-ˆ àì«ù ð‡-í-ô£‹ â¡ø£˜. ÞŠ-«ð£-¶- Ýó‹-Hˆî ñ£FK Þ¼‚°. º¿Š ð숬î-»‹ º®ˆ-¶-M†«ì¡. Þ¶ õö‚- è ñ£ù «èƒv-ì˜ ðì-ñ£è Þ™-ô£-ñ™ ü£L-ò£ù ðìñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Cˆî£˜ˆ, ôzI «ñù¡, C‹ý£, è¼í£- è - ó ¡Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ê‰-«î£w ï£ó£ ò-í¡ è¬î‚° « î ¬ õ ò £ ù Þ¬ê¬ò ªè£´ˆ¶ Hó-ñ£-îŠ-ð-´ˆ¶-õ£˜. è‡-®Š-ð£è Þ‰-îŠ ðì‹ óC-è˜èÀ‚° H®‚- ° ‹Â ï‹-¹-A-«ø¡’ â¡A-ø£˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó£x.
&âv
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
49
£
ñ £¶ K b †-C ˆ
¡ý SC £‚ « ê £ù
ŠH GÎ Þò˜ ðìˆ-F™ ÜH«û‚ ð„-ê¡ ï®‚-A-ø£˜. ÞŠ-ðì q«ó£-¾‹ îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ - ñ £ù û£¼‚-裡 Üõ¼‚° ê‹-ð-÷ˆ-¶-ì¡ v«ð£˜†v ¬ð‚ 塬ø ðK- ê - O ˆ- F ¼‚-A-ø£˜.
ÜC¡
-¹‹
¹ô‹
ÜC¡
«ý
v « ì † v ’ ‘ 2 ð ì ˆ - F ™ û£¼‚-裡, ÜC¡ ﮊð-î£è Þ¼‰-î¶. è¬ìC è†-ìˆ-F™ Þ÷‹ q«ó£ ܘ- ü §¡ è̘, ÜLò£ ð† ﮈ-¶-M†-ì-ù˜. îù‚° ðF-ô£è ÜLò£ ﮈ-îF - ™ ÜC-‚° õ¼ˆî-ñ£‹. ܘ-ü§¡ èÌ-¼‚°
«ü£®-ò£è ⡬ù ï®‚è ¬õˆ-F¼ - è - è ¢- ô£«ñ, ï£Â‹ Þ÷‹ q«ó£-J¡-ù âù ¹ô‹-¹-A-ø£-ó£‹.
à
ì™ «ê£˜¾ è£ó- í - ñ £è îù‚° õ‰î ðô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Gó£-è-Kˆ¶ õ¼-Aø - £˜ ÜI- ð„-ê¡. «ðˆ-F» - ì - ¡ ÜF-è «ïó‹ èN‚-è«õ M¼‹-¹õ - î - £-è¾ - ‹ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜.
«è ¬ê† âç-ªð‚†vÕ ðì Ôð£ô¡ û£F«ü£® ð˜-ý£¡ Ü‚-î˜&Mˆò£ ªèIv†K ÅŠ-ð˜ âù Mñ˜-
õ‡í‹&26
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ê- è ˜- è œ ð£ó£†- ® - » œ- ÷ - ù ˜. Þ¬î ÞŠ-ðì û¨†-®ƒ vð£†-®«ô  ªê£™-L-M†-ì-î£è ªõì¢-èŠ-ð-´-A-ø£˜ Mˆò£ð£ô¡.
ªê.ã‚ ó£x
M G蛄-C-èO™ ðƒ-«èŸ-°-ñ¢-«ð£¶ ñ£¶K b†-Cˆ-¶‚° Þ÷‹ q«ó£‚èœ ä ôš Î ªê£™-õ¶, è¡-ùˆ-F™ Av Ü®Š-𶠫ð£¡ø ªêò™-èO™ ß´-ð-´-õ¶ ð£L-¾†-®™ êô-ê-ôŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-»œ-÷¶. àƒ-èœ èí-õ-¼‚° «è£ð‹ õó£î£? âù ñ£¶- K - J - ì ‹ «è†-ì-«ð£¶, Üõ˜ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£-÷¢õ - F - ™¬ô âù Ãô£-è„ ªê£™-A-ø£˜.
YçŠ ®¬êù˜
®
º‹¬ð ð ‚ è ‹
17&03&2014
F¬ó&32
ªè£
¿Š¬ð °¬ø-è¢-°‹ Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ å™-LH - „-ê£-ù£è ñ£PŠ«ð£-ù£˜-èœ Ü‹-Kî£ ó£š, ÜIû£ ð«ì™. ‘Üõ˜- è œ õò- ¶ ‹ ºF˜‰¶ è£íŠ-ð-´-õ- ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-èœ.  ªêŒò ñ£†-«ì¡’ â¡-Aø - £˜ «ê£ù£‚S C¡ý£.
Tò£
î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ý¡Cè£ H¡Ü†-¬ì-J™ : æMò£
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
51
†v
ým-ð£-M¡
CQñ£ Ü‚-è¬ø
ýmð£
ð£óFó£ü£
裘ˆF‚ ó£ü£
‡
ó¾ †v
ó
¾‡
ó¾‡
†v ó
‡†v ¾
52 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
Þ
ò‚- ° - ù ˜ MüŒ, ‘¬êõ‹’ ðìˆ¬î º®ˆ¶ M†-죘. ‘ªê†-®ï - £†-®™ Hø‰î  âŠ- ð ® ¬êõ‹ Ý«ù¡ â¡-Aø «èœM‚- è £ù ðF™- î £¡ ðì‹’ â¡ø MüŒ, M.â‹.C ýmð£ ðŸP è‡-a˜ ñ™è ðA˜‰¶ ªè£‡ì ê‹-ð-õ‹ Þ¶. ‘ñî-ó£ê ð†-ì-í‹‘ ðìˆ- F ™ Üõ˜ ﮂAø-«ð£«î «è¡-ê˜ õ‰F- ´ „². ñó- í ˆ- F ¡ è¬ìC -è¬÷ â‡- E ‚ ªè£‡- ® ¼‰- î £˜. ðìˆ- ¶ ‚° Üõ˜ ìŠ- H ƒ «ðêµ ‹ . â Š - ð ® Ü¬öŠ-ð¶ â¡Á îò‚-è‹. HK-òî˜-û¡ ꣘ ¬îK-ò‹ ªê£™L ÜŠH ¬õˆ- î £˜. i†-®™ «ð£Œ 𣘈¶ ïô‹ Mê£-Kˆ-¶-M†´ â¶- ¾ ‹ «è†- è £- ñ ™ F¼‹-Hò - « - ð£¶, ‘MüŒ à¡ ðìˆ-¶‚° ìŠ-Hƒ «ðê- µ ‹ô. °
ô «ð²-«ø¡’ â¡-ø£˜.  õ‰-¶-M†-«ì¡. Üõ˜ ªê£¡ù ° -èÀ‚°œ Þø‰¶ M†-죘. Ü¡Á  ªê¡ø Hø° Üõ-ó¶ î‹-H¬ò ܬöˆ¶, ‘° ÷‚-°œ  ªêˆ-¶-´«õ¡Â ªîK- » ‹. «è£†ì- ò ‹ ðo˜Â å¼ II‚K ݘ†-®v† Þ¼‚-裡. Üõ¡ ⡬ù ñ£F- K «ò «ð²- õ £¡. Üõ¬ù õ„² ìŠ- H ƒ «ðê„ ªê£™- L ´’ â¡Á ªê£™L Üõ-ó¶ «ð£¡ ï‹-ð¬ - ó-»‹ ªè£´ˆ-F¼‚-Aø - £˜. Hø° ܉î ìŠ-Hƒ è¬ô-ë¬ó ܬöˆ¶ õ‰-¶ î - £¡ «ðê ¬õˆ-«î¡. CQñ£ e¶ Üõ˜ 裆- ® ò Ü‚- è ¬ø¬òŠ 𣘈¶ ÌKˆ¶Š «ð£«ù¡’ â¡-ø£˜.
ð£ê‚-è£ó ð‡-¬í-¹ó- ‹
Þ
¬÷- ò - ó £ü£ àì™ ïôI™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î-«ð£¶ ð‡-¬í-¹-óˆ¶ ñ‚-èœ ðî-PM†-죘-èœ. «ð£Â‚-°« - ñ™ «ð£¡ «ð£†-ì-«î£´, Cô˜ ªê¡-¬ù‚«è A÷‹H õ‰-¶M†-죘-èœ. ܉î Ü¡-¹‚° ¬èñ£Á ªêŒò ñ¶-¬ó-J™ Þ¬ê G蛄C ïìˆ-¶-A-ø£˜ 裘ˆ-F‚ ó£ü£. ÜF™ ð‡¬í¹óˆ¶ ñ‚-è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ 𣆴 «è†è
¬õ‚-èŠ-«ð£-Aø - £˜. ÜF™ A¬ì‚-°‹ ð투î ð‡¬í ¹óˆ-F™ è†-ìŠ-ð†´ õ¼‹ põ£& Þ¬÷-ò-ó£ü£ ðœO‚° ªè£´‚-èŠ-«ð£-A-ø£˜.
îI› «ðCù£ õ£ŒŠ-H™-¬ôò£?
F™ ﮂ-°‹ ÿHK-òƒè£ 𣇪ð‡. ‘ðìˆ-¶ô îƒ-è„C «èó‚-ì˜ô ‘ﮄèƒ-®„-êè£-£¼’½«êK‹ ðìˆï£¡- q«ó£-J¡. ⡬ù îƒ-
ÿ HKòƒè£
è„C ï®- ¬ è- ò £‚- A - ì £ñ q«ó£- J - ù £«õ ¹ó«ñ£† ð‡-µƒè Ü‡í£’ â¡Á «õ‡-´«è£œ ¬õˆ-. ‘îI›Š ªð‡í£ Þ¼‚-Aø - î - £ô, îI› «ð²- ø - î £ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £- ¶ ¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷, Güñ£’ â¡Á Üõ˜ ÜŠ-ð£-Mò£-è‚ «è†-ì-¶- ¬ý¬ô†.
ð£ó-F-ó£-ü£-M¡ ñ¶¬ó ð£ê‹
î‡ì£’Ý®«ò£ Mö£-M™ Üî¡ ô¬óŠ 𣘈¶ Ió‡´ M†‘죘 TA˜-®¬óð£ó-F-ó£ü£. ‘âŠð£ ñ¶-¬ó-Jô Þ‰î Ü÷-¾‚° ó¾-®ƒè Þ™ô. å¼ è£ôˆ-¶ô Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ÞŠð™- ô £‹ ܬñ- F - ò £ˆ- î £¡ Þ¼‚-裃è. ñ¶-¬ó¬ò õ¡º¬ø ïè-óñ£ 裆-ì£-bƒè. ⡬ùŠ 𣼃è. 𣘂-°ø-¶‚-°î - £¡ Ýœ èó´ ºóì£ Þ¼‚-«è¡. CQñ£ô ê‡-¬ì‚ 裆C õ‰î£, î¬ôò °Q…-²‚-°«õ¡. è‡-í£-®¬ò à¬ì„² M¿°ø Y¡ô ðò‰-¶-´-«õ¡. â¡-¬ùò ñ£F- K - î £¡ ñ¶- ¬ ó- » ‹. 𣘂èˆ- î £¡ èó´ºó´. ðö‚- è ˆ- ¶ ô °ö‰¬î ñ£FK’ â¡-ø£˜ ñ¶¬ó ð£êˆ-F™.
&e
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
53
ªè£
…-ê‹ ÜF˜„-C-ò£èˆ- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. º¡¹ â™-ô£‹ Þ‰-F-J™ ÅŠ-ð˜ U†-ì£ù å¼ ð숬î îI-N™ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-, ªñ£ˆ-î«ñ ºŠ-ð¶ ô†-ê‹, -ð¶ ô†-ê‹ Ïð£Œ- èªô‚-û¡ A¬ì‚°‹. Ýù£™ Þ¡Á U† Ýè£î Þ‰FŠ ðì‹ õ‰- Ãì, å¼ «è£®‚° «ñ™ ê£î£-ó-í-ñ£è èªô‚† ð‡-µ-õ-î£-è„ ªê£™A- ø £˜- è œ MQ- « ò£- è v- î ˜- è œ Cô˜. èì‰î õ¼-ì‹ Khv Ýù 'ªê¡¬ù â‚v-H-óv', 'AKw 3', 'É‹ 3' ðìƒ-èœ îI›--®™ ï™ô õŬôŠ ªðŸ- ø î£- è „
ªê£™-A-ø£˜-èœ. 'Þ¬î, îI-N™ Þ‰-FŠ ðì ÝF‚-è‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶' â¡-Aø - £˜ MQ-«ò£-èv-î˜ å¼- õ ˜. 'Þ¡- ¬ ø‚° â™ô£ ªñ£NŠ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ 𣘂-°‹ ݘ-õ‹ óC-è˜-èO-¬ì«ò ÜF-èKˆ-F-¼‚-A-ø¶. 'ªê¡¬ù â‚vH-óv' ðì‹ îI›--´‚ è¬î¬ò‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - î £™ ܶ Þƒ° ÜFè èªô‚-û¬ù Üœ-O-ò¶ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. Ýù£™, AKw, É‹ 3 ðìƒèÀ‚-°‹ Ü«î Ü÷¾ èªô‚-û¡ A¬ìˆ-î¶ â¡-ø£™ Þ¬î âŠð®„ ªê£™- õ ¶?' â¡- A - ø £˜ Üõ˜.
îIN™ ªê½ˆ¶‹ ‹ è ‚ F Ý Þ‰F!
'ä® GÁ-õ-ùƒ-èœ ÜFè- K ˆîHø- ° - î £¡ Þ‰- F Š ðìƒ-èÀ‚-è£ù õÅ™ ÜFè-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶' â¡-A-ø£˜ Þ¡-ªù£¼ MQ-«ò£èv-î˜. 'ä® è‹- ª ð- Q - è O™ õì Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‰¶ «õ¬ô 𣘊- ð - õ ˜- è œ ÜF-è‹. Üõ˜èO¡ ªð£¿¶-«ð£‚è£è CQñ£ ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ܶ-ñ†-´I - ¡P ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼-ïè - ó - ƒ-èO™ õì Þ‰-Fò è†-®-ìˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ÜF-è-Kˆ¶ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. d裘, ªè£™-èˆî£, à.H., Üv-ú£‹ àœO†ì ñ£G-ôƒ-èO™ Þ¼‰¶ ÜF-è-ñ£ù-õ˜-èœ «õ¬ô 𣘂-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èO¡ õ¼-¬è-ò£™ Þ‰-FŠ ðìƒ-èÀ‚-è£ù õÅ™ ÜF-è-K‚-A-ø¶. Þ‰F CQñ£ Þƒ° îQ ñ£˜‚-ªè†¬ìŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶' â¡A-ø£˜ Üõ˜. ªê¡¬ù ñ†-´ñ - ¡P îI-öè - ˆ-F¡ ªð¼‹ð£-ô£ù ð°-F-èO-½‹ Þ‰FŠ ðìƒ-èÀ‚° õó- « õŸ¹ Þ¼‚- A - ø ¶. ªî½ƒ° ðìƒèÀ‚-°‹ õó-«õŸ¹ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. ç«ðv-¹‚ àœ-O†ì êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒèO™ Þ‰FŠ ðìƒ-èœ ðŸP â¿-F-õ-¼õ-¶‹ Þ‚ è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Ü«î «ïó‹ ñ™-®-H-÷‚v F«ò†-ì˜èœ Þ‰- F Š ðìƒ- è À‚° î£ó£- ÷ - ñ £è èî¬õˆ FøŠ-ð-¶‹ Ü‰îŠ ðìƒ-èÀ‚° õÅ™ ÜF-è-K‚è è£ó-í‹ â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ.
õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
55
F
ïšò£ ï£ò˜
hŠ, ꣘I ﮈî 'Ýè-î¡' â¡ø ðì‹ Íô‹ ñ¬ô-ò£÷ˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù £˜ êˆ- ò ó£x. ܉-îŠ ðì‹ êK-ò£è æìM™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ 'æ ¬ôô£ æ ¬ôô£' â¡ø ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜. «ü£S Þò‚-°-A-ø£˜. 'èî£- ï £- ò - è ù£è ﮂ- ° ‹«ð£¶ îI›ô ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« ù ¡ . « õ Á ªñ£Nèœô ï®‚è ¬ ô . ÞŠð ﮊ¹‚° bQ « ð £ ´ ‹
«èó‚-ì¬ó 𣘂-A-«ø¡. ܶ ܊𣠫õûñ£, ñ£ñ£ «õûñ£¡Â 𣘂-A-ø-F™¬ô. î£ˆî£ «èó‚-ìó£ Þ¼‰î£ Ãì æ«è-. å¼ Þ«ñ-ü§‚-°œ÷ C‚- è ‚ Ãì£- ¶ ¡Â G¬ù‚- A «ø¡. Üî-ù£-ôî - £¡ ñŸø ªñ£Nèœô õ˜ø ï™ô «èó‚-ì˜-èœô ﮂ-èˆ b˜-ñ£-Q„-«ê¡. ÞŠ-𾋠 HCò£ Þ¼‚-A-ø-¶ô ñA›„-C-' â¡-Aø£˜ êˆ-òó£x.
e‡-´‹ ïšò£
ê
‰- « î£w «ñù- ¬ ùˆ F¼ñ-í‹ ªêŒîHø° CQñ£-M™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‰- ïšò£ ï£ò˜. Hø° 2012&™ 'Y å¡Â ï‹-º«ì i´' â¡ø ñ¬ôò£÷Š ðì‹ Íô‹ g ⡆-Kò£-ù£˜. ܉î ðì‹ æì-M™¬ô. Hø° ªè£…ê è£ô‹ ®M «û£M™ cF- ð - F - ò £è Þ¼‰î ïšò£ ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ ﮂè õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. 'FK-w-ò‹' ðìˆ- F ¡ è¡- ù ì g«ñ‚- A ™ óM„-ê‰-F-ó¡ «ü£®-ò£è ﮂA-ø£˜ ïšò£. îI›, ªî½ƒ-A™ õ£ŒŠ¹ õ‰-î£-½‹ ÞQ ªî£ì˜‰¶ ﮊ-ð£-ó£‹ ïšò£.
è
ÜŠð£ H¼ˆ-M-ó£x
ì‰î 2011&™ KŠ-«ð£˜†-ì˜ ²Š-K-ò£¬õ F¼-ñ-í‹

ÞŠ-ð
HC
-¾‹
êˆòó£x
FKwò‹ ðìˆF™...
A-«ø¡' â¡Á °PŠ-H†®-¼‚-A-ø£˜ H¼ˆ-M-ó£x.
ê£î¬ù FKw-ò‹
«ñ£
H¼ˆMó£x
ªêŒ¶ -ªè£‡ì Hø°, °´‹-ð‹ ðŸP «ðê£-ñ «ô Þ¼‰- H¼ˆ-M-ó£x. CQñ£ Mö£‚-èÀ‚° ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶ õ¼-õF™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ç«ðv¹‚-A™ îè-õ™ 塬ø ªõO-J†-´œ-÷£˜ H¼ˆMó£x. Üî£-õ¶, 'M¬ó- M ™ ÜŠ- ð £- õ £- è Š «ð£A-«ø¡. õ£›‚-¬è-J¡ IèŠ-ªð-Kò Kh-²‚-è£è 裈F- ¼ ‚- A - « ø¡. ñŸ- ø - õ ˜- è œ Íô- ñ £è óC- è ˜- è œ ªîK‰-¶-ªè£œõ ¬ î M ì ù ªê£¡ù£™ ï™- ô - ¶ ù â¡- ð î Ÿ è £ è ªê£™-
è¡-ô£™, eù£ ﮈî 'FKw-ò‹' ðì‹, ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼-A-ø¶. Þ¶õ¬ó ܃° Khv Ýù â‰-îŠ ðì-º‹ 50 «è£® Ïð£¬òˆ ªî£†-ì-F™-¬ô-ò£‹. Þ¶ 60 «è£® õÅ-¬ôˆ ªî£†-®¼‚-A-ø¶. Þ¡-‹, 75 õ¶ è-÷£è 60 F«ò†-ì˜-èO™ 殂ªè£‡-®-¼‚A-ø¶ ðì‹. ðìˆ-F¡ ð†ªü† ä‰-î¬ó «è£®-.
&Üpˆ
«èó÷£ «èôK
ï‰- F î£:
àîŒ-GF vì£-L¡: ‘ï‡-
«ð¡ì£’ ðìˆF¡ ºî™ ªû†- Î ™ º®‰- ¶ - M †- ì ¶. û¨†-®ƒ ÅŠ-ð-ó£-è-¾‹ ü£Lò£- è - ¾ ‹ ܬñ‰- î ¶. ðì‹ CøŠ-ð£è õ¼-õF™ ñA›„C.
‘Ü…-êô’ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ M¬ó- M ™ º®òŠ «ð£A-ø¶. Þ F ™ , ﮊ-H™ èŸ-Á‚ªè£œ÷ G ¬ ø ò Mû-òƒèœ A¬ìˆ- î ¶. Þò‚- ° - ù ˜ êóõ-í¡ àœ-O†ì ¯º‚° ï¡P.
û£¡ (ð£ì-è˜): âù¶ °¼ ðˆ- ñ - Ì - û ‡ àv °ô£‹ ºv- î ð£ 裡 ꣬ð ê‰-Fˆ-«î¡. Üõ˜ 83 õò¬î ªî£†®- ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ- ¼ ì¡ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªîŒ-iè à혬õ ܬì‰-«î¡. HK-ò£-ñE: ðìˆ-¶‚è£è, ü£‚-Ã-K™ Þ¼‰¶ æŘ õ¬ó ªýL-裊ì-K™ û£† â´ˆ-èœ. êK-ò£ù ªõJ™. º®‰¶, c‡ì Þ¬ìªõ-O‚°Š Hø° i†´‚°ˆ F¼‹-H-M†«ì¡.
K„ê£ èƒ- « è£- 𠣈- ò £ò: ÞŠ- 𠮈- ïì‚-°ª - ñ¡Á ªîK-»‹. Ü´ˆî-õ-¼ì Ýv-è˜ M¼¶ Lò£-ù£˜«ì£ ®è£Š- K - « ò£- ¾ ‚° A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡-ø£™ CQñ£ 𣘊-ð¬ - î«ò GÁˆ-FM-´-«õ¡.
ñ£î-õ¡: êe-
ðˆ-F™ Cô ðìƒèœ 𣘈- « î¡. °f¡ ðìˆ- ¬ î‚ è‡-®Š-ð£è 𣼃- è œ. èƒ- è - ù £- M ¡ ﮊ-¹‹ Þò‚-°-ù-K¡ Fø¬ñ-»‹ ÅŠ-ð˜. ªð¼-¬ñò£è Þ¼‚-A-ø¶ èƒ-èù£.
ô†-²I ó£Œ: Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š Hø° e‡-´‹ ñ¶¬ó‚° õ‰-F¼‚A«ø¡. ÞƒA-¼‰¶ 裬ó‚-°-®‚° ªê¡- Á - ª 裇- ® ¼‚-A-«ø¡. ð£ì™ 裆C û¨†-®ƒ.
ðKaF «ê£Šó£: ÜÂ-
ð‹ ªèK¡ ï£ìèˆ-¬îŠ 𣘈î Hø° âù‚° õ£˜ˆ-¬î-èœ õó-M™¬ô.  â¡ù G¬ùˆ-«î¡ â ¡ ð ¬ î ªê£™ô º®-òM™¬ô. â¡ù å¼ ÜÂ-ð-õ‹. õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
59
‘C
õŠ¹ âù‚° H ® ‚ ° ‹ ’ ðìˆ-F¡ «ð£v-ì¬óŠ 𣘈-î-¶‹ ðô˜ â¡Q-ì‹ «è†-°‹ «èœM ‘Þ¶ ܉î ñ£FK ðìñ£?’ â¡ð¶î£¡. Þ¶ G„- ê - ò ‹ Ýð£- ê ñ£ù ðì‹ Þ™¬ô’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ »«óè£. ‘Þ¶ î¡ ªð‡ °ö‰- ¬ î¬ò ð£L- ò ™ õ¡-º-¬ø‚° ðL ªè£´ˆî å¼ ÜŠð£-M¡ è‡-a˜‚ è¬î. ªð£¶-õ£è ð£L- ò ™ ªî£N- ô £O â¡-ø£«ô õ£J™ ªõŸP¬ô ð£‚-°ì - ¡, ªî£Š¹œ ªîK- » ‹ ¹ì- ¬ õ» - ì ¡ ê ‰ ¶ ªð£‰- ¶ - è O™ ïìŠ- ð õœ â¡-Aø è‡«í£†-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܬî à¬ì‚-°‹ MîˆF™î£¡ Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹. ðì‹ ªõOõ‰î Hø° ð£L- ò ™ ªî£N- ô £O â¡- A ø ªðò˜ ñ¬ø‰¶ ‘ð£L- ò ™ «ð£ó£O’ â¡Á ªðò˜ à¼- õ £°‹. Þ‰- î Š ð숬î, ðô Þìƒ-èÀ‚° ðòõ‡íˆF¬ó
60
17-03-2014
° ‚ ½ N £ î ª ™ ò L ð£ -W-è£-ó‹
‚¬è
܃
-K¡
-°-ù Þò‚
K «è£
í‹ ªêŒ¶ è÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Ýó‹-Hˆ«î¡. ÜFè èw-ìŠ-ð†´ îè-õ™-è-¬÷„ «ê˜ˆ-«î¡. Þ‰î ð£L-ò™ ªî£N¬ô å¼ õ¬÷-òˆ-¶‚-°œ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹ â¡-ø£™ Þ‰îˆ ªî£N-½‚° Üó-ꣃ-è‹ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡ø 輈¬î- » ‹ º¡ ¬õˆ- ¶ œ- « ÷¡. Þ‰- î ‚ è¬î-J™ ﮂè ðô ï®-¬è-èœ îòƒ-Aù - £˜èœ. ¹¶- º - è ‹ ꣡†ó£ ¶E„- ê - ô £è ﮈ-’ â¡-A-ø£˜ »«óè£.
&ó£
C󣌊-¹-èœ î‰î ð£ì™
L-ù‹’ î‰î ªñ™-L-ù‹ I¼-¶÷£. ð£L-¾† «ð£™ Þ¼‚-°‹ Þõ˜, Ü‚-ñ£˜‚ îI›Š ‘ªð‡. õ™-ï®¬è ªðò-¼‚° ãŸð I¼-¶-õ£-è«õ «ð²-A-ø£˜. ‘Hø‰-î¶ ªê¡¬ù. ªðƒ-è-Ù-K™ ê†-ì‹ ð®‚-A«ø¡. ï®-¬è-ò£-«õ¡ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ Ãì 𣘂-èM™¬ô. è¬ôˆ¶¬ø‚- ° ‹ âù‚- ° ‹ Þ¼‰î å«ó èªù‚-û¡ ðó-î‹ ñ†-´‹ . CQñ£ «ñ™ -ì‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-«î¡. å¼ º¬ø «ð£†«ì£ û¨† ð‡-E« - ù¡. Ü‰î «ð£†-«ì£‚-è¬÷ Þò‚-°ù - ˜ ÜP- õ - ö - è ¡ 𣘈- ¶ œ- ÷ £˜. âù‚° ﮂè ܬöŠ-¹‹ õ‰-î¶. åŠ-¹‚ ªè£‡-«ì¡.
õ™-L-ù‹ ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð®? ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰- î ¶. CQñ£ ðŸ- P ò â‰î-Mî ÜP-¾‹ âù‚° Þ™¬ô. âù‚° 裡-Hì - ¡v ªè£´ˆ¶ ï®‚è ¬õˆ-î¶ Þò‚°-ù˜ ÜP-õ-ö-è¡. è£ó-í‹ Þò‚-°-ù˜-. ܉-îŠ ð£ì½‚-è£ù Üõ-C-ò‹ ðìˆ-F™ Þ¼‰-î- ﮂè ê‹-ñ-Fˆ-«î¡. ܉-îŠ ð£ì™ 裆C¬ò Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á â´ˆ--èœ. èì™ Ü¬ô Iè-¾‹ YŸ-ø-ñ£è Þ¼‰-î¶. ð£¬ø-èœ Å›‰î ܉î èì-L™ vªì-®ò£è GŸè º®-ò£¶. à싹 º¿‚è ãó£-÷-ñ£ù C󣌊-¹-èœ ãŸ-ð†-ì¶.
Ü´ˆ¶? ‘ñÁ-º¬ù’ â¡ø ðìˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. ÞF™ ꣼-ñF â¡ø 裫ôx ªð‡. ¹¶-º-è‹ è£˜ˆF‚- ° - ì ¡ ‘Fô- è ˜’. ªî½ƒ- A - ½ ‹ ⡆K ªè£´ˆ-¶œ-«÷¡.
& âv
I¼¶÷£
c„-ê™ è£†-C-J™ ﮈ-¶œ-k˜-è«÷?
b‚û£ «êˆ
è
¡-ùì - ˆ-F™ ñ¶-û£-LQ ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ðì‹ ‘è™-ðù£ ý¾v’. Þ¶ ªî½ƒ-A™ Ü«î ªðò- K ™ ìŠ Ýù¶. ÞŠ- « 𣶠îI- ¿ ‚° ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. «ð£hv ÜF-è£K å¼-õ˜ °´‹-ðˆ-F-ù-¼-ì¡ è£†´ ðƒ-è-÷£-¾‚° ªê™-A-ø£˜. ܃° ðô F´‚-A-´‹ ê‹-ð-õƒ-èœ ïì‚-A-ø¶. ªè£¬ô ªêŒ-î¶ ò£˜? 裆-´‚-°œ «ð£ù «ð£hv ÜF-è£K àJ˜ H¬öˆ-î£ó£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î FA-Ö†® ªê£™-Aø - £˜-èœ.
M
Üö-A¡ ªð£‹I
üŒ ¬èô£w â¿F, ﮂ-°‹ ðì‹ ‘Üö-A¡ ªð£‹I’. ï£òA ê¡- M è£. Cƒ- è - º ˆ¶, ªï™¬ô Cõ£ Æ-ìE 裪ñ-®-J™ Þ¬í‰F-¼‚-A-ø¶. q«ó£-J-Q¡ ÜŠ-ð£-õ£è F¬ó-cF ªê™-õ‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è£î-½‚-°‹ ï†-¹‚-°‹ Þ¬ì«ò ïì‚- ° ‹ ð£êŠ «ð£ó£†- ì ‹- î £¡ è¬î. è¬î e¶ ªè£‡ì ï‹-H‚-¬è-J™ ê‹-ð÷ - ‹ ðŸP «ò£C‚-è£-ñ™ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ðõî£-KE. 裆-C‚° 裆C °Á‹¹ ªè£Š-ð-O‚°-ñ-÷-¾‚° üù-ó…-ê-è-ñ£è è¬î ªê£™-L-J-¼‚A-«ø¡ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜.
£ ù ð è™ ¾v‘ð£ ý
¶‹-H‚¬è Þ¶ ªîŒ-õ‹
ìè ꣬ô’, ‘Þ¶ è£î™ àF-¼‹ è£ô‹’ «ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ò-õ˜ îI›. Þõ˜ ¹¶-º-èƒ-èœ ó£ñ„-ê‰-F-ó¡, °ñ£˜, óM°-ñ£˜, ÜH-ó£I, èv-É-K¬ò ¬õˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘¶‹-H‚¬è Þ¶ ªîŒ-õ‹’. Þ¶ ò£¬ù¬ò H¡- ¹ - ô - ñ £- è ‚ ªè£‡ì è¬î. ò£¬ù- è œ 裆¬ì M†´ -´‚° ã¡ õó «õ‡-´‹ â¡Á ÜP‰-¶ªè£œ÷ Þ¬÷-ë˜ °¿ 裆-´‚°œ ªê™-A-ø-. ܃° Üõ˜-èœ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ ðó-ðó F¬ó‚-è¬î. è£î™, Ý‚-û¡,
ªî
ªð£¡ ó£x
½ƒ-A™ Kh-ê£ù ‘õ£¡- ì †’, îIN™ ‘«õƒ¬èŠ ¹L’ò£è ìŠ ÝA- ø ¶. «è£Hꉈ, b‚û£ «êˆ, ï£ê˜, Hó- è £wó£x, Hó‹- ñ £ù‰-î‹ ï®‚-A¡ø-ù˜. îù¶ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ð£Fˆî ðíˆ- F ™ ü £ L ò £ è õ£¿‹ «è£Hꉈ, è£î-½‚è£è Cô¬ó ªè£™-A-ø£˜. ܶ ã¡, â¡ù è£ó-í‹ â¡-ð¶ è¬î. b‚-û£-M¡
W&
F
«õ
Þ¬ê èì™
«ð£˜´ H«÷-ò-ó£è Þ¼‰¶ Þ¬êò¬ñŠ-ð£-÷ó - £è ñ£P-òõ - ˜ Üö-è˜ ªð£¡-ó£x. ‘»è‹’ Íô‹ CQ-ñ£-M™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆî Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ‘ ªð£¡ å¡Á è‡-«ì¡’, ‘¶E‰¶ ªê™’ à†- ð ì å¼ ìü¡ ðìƒ- è ¬÷ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ãó£-÷-ñ£ù ð‚F Ý™-ðƒèÀ‚- ° ‹ Þ¬ê- ò ¬ñˆ-¶œ-÷£˜. ‘Þ¬ê èì™. Þ¬ê«ò Þ¬ó„- ê ô£Œ ܬñ‰-¶-M-ì‚Ã-죶 â¡-ð-F™ ªîO-õ£è Þ¼‚-A«ø¡’ â¡- A ø Üö- è ¼‚° â‹.âv.Mv-õï - £î - ‹ Þ¬÷ ò ó - £-ü£-¾‹- ñ£ù-Yè °¼-õ£‹. &âv
ñ¶ û£LQ
è£î-½‚-è£è ªè£¬ô
A÷£-ñ-¼‹ «è£H- ê ‰- F ¡ 裪ñ-®-»‹ ðìˆ-¶‚° ðô‹ â¡-A-ø£˜-èœ.
Ý¡
裪ñ® âù ܬùˆ-¶‹ ÞF™ à‡-죋.
õ
5 ð¡„²
‰- î - õ £C õó- î - ó £- ü - ¹ - ó ˆ- F ™, Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰î-õ˜. å¼ Ü‚è£, 3 îƒ- ¬è- è œ. ï®-è-ó£ù H¡, îƒ-¬è-èO¡ F¼-ñ투î ïìˆF ¬õˆ-.
ñ
¬ùM èô£. ñèœ-èœ W˜ˆ-îù£, ê‚-FŠ-H-Kò£ 7, 2‹ õ°Š¹ ð®‚A¡-ø-ù˜. 2 õò-F™ îÂw â¡ø ñè¡. ªê¡¬ù «è.«è.ïè-K™ õC‚-A-ø£˜.
1988
î
Aƒ 裃
™, ‘á¬óˆ ªîK…-²-A†-«ì¡’ ðìˆ- F ™ ÜP- º - è ‹. ‘êƒ- è ˜’ â¡ø ªðò¬ó ‘Aƒ-裃’ â¡Á, è¬ôŠ¹L T.«êè- ó ¡ ñ£Ÿ- P - ù £˜. ‘üe¡ «è£†¬ì’J™ M™-ô-ù£-è-¾‹, ‘ÜF-ê-ò-Š H- ø M’J™ óT- Q ‚° °¼- õ £- è - ¾ ‹ ﮈ¶œ-÷£˜. I›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F, è¡ù-ìˆ-F™ 200 ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-÷£˜. CQ- ñ £- M ™ ê£î¬ù ð¬ìˆî ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø ù£O â¡-ð-îŸ-è£è, üù£-F-ðF Hó-Fð£ 𣆯-L-ì‹ «îCò M¼¶ ªðŸ-Áœ-÷£˜.
‘ªð
v† 죡v’ è¬ô‚- ° ¿ ꣘- H ™ àœ- ï £´ ñŸ- Á ‹ ªõO- ï £- ´ - è O™ è¬ô-G-蛄C ïìˆ-¶-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 17-03-2014
Þû£ó£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.