FKû£¬õˆ
Aò ó£Œô†²I!
膮ŠH®ˆ¶ ༇ì èî£ï£òA!
1&12&2014 Ï . 8.00
G么拢
¶Š¹ó¾ ðö°!
ºòŸ-C-»‹, ÝŸ-Á‹ «ê¬õ-»‹ ܬù-õ-ó£-½‹ ð£ó£†-ìŠ-ð-´-A-ø¶.
Þ‰-Fò£’ Þò‚-般î õ½Š-ð-´ˆ-î-¾‹, ñŸ-ø-õ˜‘ÉŒ¬ñ èÀ‚° õN- è £†- ì - ¾ ‹ èñ™- ý £- ê ¡ â´ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹
°ó™
His Mind Voice
õ£
ƒ-èì£ ªù£¡-¬ù-è÷£! â¡-ùì£ ð£‚-èl - ƒè? ðì£- î - ð £- ´ - ð †´ è ðì‹ â´Š- « ð£‹. «ï£è£ñ ªï£ƒ° Fƒ-A-ø-ñ£-FK cƒè Üî ªï£†-®‚-A†-´Š «ð£i-è-÷£‚-°‹? ô„-êƒ-è-¬÷-»‹ «è£®-è-¬÷-»‹ «ð£†´ è à²ó‚-°-´ˆ¶ å¬ö„² à¼-õ£‚-°-ùî F¼†-´ˆ-î-ùñ£ C.® Ý‚A,ªî¼-¾ô «ð£†´ ðˆ¶ Ïõ£Œ‚° M‚-A-lƒ-è«÷ì£ ªõ÷ƒ-è£î º‡-¬ì-è÷£! à¡ i†´ ê¬ñ-ò-ô-¬ø‚-°œ÷ ̉¶ ò£ó£„-²‹ c ê¬ñ„² õ„ê ꣊-ð£†ì É‚-A†-´Š-«ð£ù£ ªõóô êŠH‚-A†´ «õ®‚-¬è-ò£ì£ ð£Š-dƒè ´¹‚-°-è÷£? ‰î£¼! Þ‰-îŠ ð£õ-ªñ™-ô£‹ åƒ-è÷ ²‹ñ£ M죶¯! F¼†´‚ 裲-ôî - £¡ ï‹ñ ÜŠ-ð¡ ïñ‚° ꣊-𣴠«ð£´-ø£¡, ¶E-ñE õ£ƒA‚ °´‚-è-ø£¡Â åƒ-è«÷£ì ¹œ÷ °†-®-è«÷ åƒ-èÀ‚° ê£ð‹ MìŠ-«ð£-°¶ ð£¼! «î£†-ì‹, ªî£óõ Mˆ¶ ðì‹ â´ˆ-¶†´, åƒ-è« - ÷£ì Ü‚-A-ó-ñˆ-î£ô å¼ ¬ðê£-Ãì K†-ì¡ ð£‚-è-º-®-ò£ñ âˆ-îù îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ Ü™-ô£-ì-ø£ƒè ªîK-»-ñ£ì£ Ü™-ô‚-¬è-è÷£! cƒ-è÷£ F¼‰F, «õø å¼ ï™ô ªî£Nô ð£ˆ-¶‚A†ì£ â™-ô£-¼‚-°‹ ï™-ô¶. âê-°-H-êè£ ñ£†-®‚-A†ì£ âœ-À-®!
ªï™ð£ 2 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
â
è¬ì FøŠ¹ 죘„ê˜!
ïò¡î£ó£
š- õ - ÷ ¾ ðí‹ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ è¬ì -F-øŠ¹ G蛄-C-èO™ èô‰¶ - ª 補- õ - F ™¬ô â¡ø º®- M ™ Þ¼‚- A - ø £˜ ïò¡- î £ó£. ̬ü, ¹ùvè£- ó ‹ â¡ø ªðò- K ™ ¹¬è- ¬ òŠ «ð£- ´ - õ ¶, ¬è‰¶ ¹ì-¬õ-è¬÷ ñ£Ÿ-ø„ªê£™L v®™v â´ˆ¶ M÷‹-ðó - ƒ-èÀ‚-°Š ðò¡ð-´ˆ-F‚- ªè£œ-õ¶ âù è¬ì‚è£ó˜èœ 죘„-ê˜ ªêŒ-õî - £è °Ÿ-ø‹ ꣆´A-ø£˜ ïò¡.
õ‡íˆF¬ó ¬õ«îA
6 õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
à혬õ ãŸð´ˆ¶‹ F¼Šð‹!
ï
õ ‹ - ð ˜ 1 3 Ý ‹ «îF ñŸ-øõ˜èÀ‚° âŠ-ð-®«ò£, Ýù£™ Þò‚°ù˜ Hó¹ ê£ô-ñ-‚° ñø‚è º®ò£î . Ü¡-Á- Üõ˜ Þò‚Aò ‘èò™’ ð ì ˆ F ¡ Ý ® « ò £ ñŸÁ‹ ¯ú˜ ªõOf´. õ£˜ˆ-¬î-ò£™ õ˜-E‚è º®ò£-î-÷-¾‚° Mû§õ™v I ó † ´ A¡øù. ‘ è ò ™ ’ ð ì ˆ F ¡ ÞÁF‚ è†ì ð E J ™ Þ¼‰î Hó- ¹ ê£-ô-ñ¬ù ê‰Fˆ-«î£‹.
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
7
ò£˜ Þ‰î ‘èò™’ ? ²ù£I ð£FŠ- ¹ - è œ ãŸð†´ ðˆ- î £‡- ´ - è œ ÝAM†-ì¶. 2004 ®ê‹-ð˜ 26Ý‹ «îF àô-è‹ å¼ ñø‚è º®ò£î «ê£èˆ¬î ê‰- F ˆ- î ¶. èì- « ô£ó ñ£õ†- ì ƒ- è O™ Üî¡ ð£FŠ¹ õ£˜-ˆ¬î-ò£™ ªê£™ô º®ò£- î - ÷ - ¾ ‚° à„- ê ñ£è Þ¼‰-î¶. âˆ-î¬ù«ò£ «ð˜ àø- ¾ - è œ, ªê£ˆ- ¶ èœ, à¬ì-¬ñ-è¬÷ Þö‰--èœ. ÜF™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù å¼ è£î™ è¬î- ‘èò™’. ªõO àô-è‹ ªîK-ò£î èò-L-ì‹ å¼ Þ¬÷-ë¡ àí˜-¾-̘-õ-ñ£èŠ «ð²- A - ø £¡. ܉î ê‰-FŠ¹ Üõ-O-ì‹ ªðKò ñ£Ÿ- ø ˆ¬î à‡-죂-°A - ø - ¶. ܶ è£îô£ â¡Á Ãì àíó º®-ò£î G¬ô- J ™ Üõ- ¬ ùˆ «î®Š «ð£A-ø£œ. ܉î è£î™ ðòíˆ-¬î-ˆî£¡ àí˜-¾-̘õ- ñ £- è - ¾ ‹, Mû§- õ - ô £- è - ¾ ‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡.
8 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
àƒ-èœ è¬î-J™ ªðKò q«ó£‚-èœ Þ¼Š-ð-F™¬ô«ò... â¡-Â-¬ìò Ýó‹-ðè£ôŠ ðìƒ-èO™ M‚-ó‹, ܘ-ü§¡ Þ¼‰--è«÷! ‘¬ñù£’, ‘°‹A’, ‘èò™’ è¬î-èO™ Hó-ð-ôƒ-èœ «î¬õŠ- ð - ì - M ™¬ô. Ü«î êñò‹ â¡ Ãì«õ ðò-í-ñ£Aø ï®-è˜-èœ- â¡ è¬î‚° «î¬õŠ-ð†ìù˜. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ ê ‰ F ó ¡ Þ ó ‡ ì ¬ ó Ý ‡ ´ è œ â¡Â-ì¡ ®ó£õ™ ð‡-EJ - ¼ - ‚A-ø£˜. ï£òA Ý ù ‰ F » ‹ ÜŠð®ˆ-.
ðìˆ-¶ô «õø â¡ù vªð-û™? ðìˆ-F™ å¼ ðò-íŠ-ð£-ì™ õ¼- A - ø ¶. ÜîŸ- è £è G¬øò ðòíŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø£‹. ðˆ¶ Mù£-®è - «÷ õ¼‹ ó£üv- 裆-C-èœ, Í¡Á û£†-èÀ‚è£è ñ†-´‹ Có-¹…C ªê¡-ø¶, «ô, ô죂 «ð£¡ø Þìƒ-
èO™ ¬ñùv 13 ®AK °O-K™ 䉶 û£† ñ†´‹ ðì- ñ £‚A-ò¶ âù G¬øò ªñù‚-ªè-ì™ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°‹.
Þ¬ê? õö‚-è‹ «ð£ô Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ Þñ£¡, »è-ð£-óF Þ¼- õ - ¼ ‹ ð£ì½‚- è £è è´- ¬ ñò£è à¬öˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. 죙H ܆ñ£v 꾇† Cv-ìˆ-¶‚-è£è G¬øò à¬öˆ- F ¼‚-A«ø£‹. º¿ 裪ñ-®-»-ì¡ è¬î à¼-õ£‚-èŠð-†´œ÷¶. è¬ìC ܬó ñE «ïó‹ ò£¼«ñ âF˜ð £ ˜ ‚ è £ î F¼Š-ð‹ Þ¼‚°‹. ܉î F¼Š-ð‹ ¹¶- ñ £- F - K - ò £ù à혬õ 㟠ð´ˆ-¶‹.
& ²«ów
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
9
ù‹
Mñ˜ê
î
¬ô-¬ñ‚ è£õ-ô-ó£-èŠ ðE-¹-K-A-ø£˜ ó£«üw. ªð£ÁŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ ᘠ²Ÿ- Á ‹ F«ùw è£õ™ àò˜ ÜFè£-K-J¡ ñèQ-ì‹ ñ™-½‚ - è †- ´ - A - ø £˜. Þî¡ M¬÷¾ & ó£«üw ªè£¬ô ªêŒ- òŠ- ð - ´ A-ø£˜. Üî¡ Hø° F«ù-û§‚° è£õ™ ¶¬ø-J™ «õ¬ô A¬ì‚A- ø ¶. Üî¡ Hø° Üõ- ¼ ‚° ªð£ÁŠ¹ õ‰îî£? ÜŠ-ð£-¬õ‚ ªè£¬ô ªêŒ-î-õ˜-è¬÷ Üõ˜
â¡ù ªêŒ- â¡-ð¶ ðì‹. áî£-Kˆ-î-ù-ñ£è ²ŸP‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - F - ½ ‹ è£õ™ ¶¬ø- J ™ «ê˜‰îHø° àœ÷ Mˆ-F-ò£-êˆ-¬î-»‹ î¡ ï®Š-ð£-½‹, àì™ ªñ£N-ò£-½‹ CøŠ-ð£è ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. ôîô£è Ý‚-û¡ 裆-CJ - ½ - ‹ Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜ F«ùw. ï£òA äv- õ ˜ò£ ð£ì™ 裆- C - è À‚- ° ‹ æK¼ è£î™ 裆-C-èÀ‚-°‹- õ‰¶ «ð£A-ø£˜. M™-ô¡-è-÷£è õ¼‹ ‘ èì- ¾ œ’ ó£«ü‰- F - ó ¡, ü£¡ MüŒ, ‘õö‚° ⇒ ºˆ-¶ó - £-ñ¡ M™- ô ¡ «õ¬ô¬ò êK- ò £è„ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ó£«üw, ‘Ý´-è-÷‹’ ï«ó¡ Þ¼-õ-¼-¬ìò «õ캋 è£õ™ ¶¬ø‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-A-ø¶. å¼ ð£ì-½‚° Ý®M†´ q«ó£- ¬ õ- » ‹ ð£¶- è £ˆ¶ î¡- ù £™ º®‰î àî-M¬ò ªêŒ-F¼‚-Aø - £˜ MüŒ-«ê-¶ð - F. »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£ àœ- « ÷¡ äò£ â¡Á î¡ Þ¼Š¬ð‚ 裆-®‚ ªè£œ-A-ø£˜. ÜP-ºèŠ ðìˆ-F«ô«ò Þò‚-°-ù˜ 裘ˆ-F‚ ó£ü§ ï‹H‚¬è î¼-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó âI ü£‚ê¡
FKû£¬õˆ Aò
F
ó£Œ ô†²I!
K- û £- ¾ ‚- ° ‹ ‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’ ðìˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜ õ¼‡ ñE-ò-‚-°‹ G„-ê-òˆ-î‹ ïì‰-î¶ à‡-¬ñò£ Þ™-¬ôò£? â¡Á «è£L¾†-®™ ð†-®-ñ¡-ø‹ ï숶- A - ø £˜- è œ. Þ‰î G¬ô-J™, ‘ïì‰-î¬î ã¡ ñ¬ø‚-è-«õ‡-´‹. â¬î»‹ åŠ-¹‚-ªè£œ-À‹ ¬îK-ò‹ Þ¼‚-è«õ‡-´‹’ â¡Á FKû£¬õ ñ¬ø- º - è ñ£-èˆ î£‚A †M†-ì-K™ â¿-F-J-¼‚A-ø£˜ ó£Œ ô†-²I.
36 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
Mñ˜êù‹
H
™-®ƒ è†-®ˆ  裡†ó£‚- ì ˜ . Üõ¬ó 죘„-ê˜ ð‡-µ-A-ø£˜ àœ-Ù˜ Üó-C-ò™-õ£F. H™-ì-K¡ ñè¡ êó-õ-í¡ è™-ÖK ñ£í-õ¡. î¡ ÜŠ-ð£¬õ Ió†-´‹ ÜóCò™- õ £- F ¬ò ï‡- ð ˜- è œ ¶¬í-»ì - ¡ âŠ-ð® ðN õ£ƒ°A-ø£˜ â¡-ð¶ ðì‹. ¹¶-ºè - ‹ êó-õí - ¡ ÜP-ºè - Š ðìˆ- F - « ô«ò è£î™, ªê¡- ® ªñ¡† 裆- C - è O™ v«è£˜ ð‡-µA - ø - £˜. ªè£¿‚ ªñ£¿‚ â¡Á Þ¼‚-°‹ ïiè£ Ýó‹-ð è£ô °w-¹¬õ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶A-ø£˜. ªè£…-ê‹ ºòŸC
ªêŒ- Cô õ¼-ìƒ-èœ î£‚°Š H®‚-è-ô£‹. M™ôù£è õ¼‹ ó£x C‹ñ-‚° M™-ôˆ-îù - ‹ ï¡-ø£è õ¼-A-ø¶. ó«ñw è‡-í£-M¡ 裪ñ® ðó- õ £- J ™¬ô óè‹. ܊𣠫èó‚-ìK - ™ õ£›‰¶ 裆®-J-¼‚-A-ø£˜ . è«íw ó£è-«õ‰-Fó£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ è¬î‚° ðô‹ «ê˜‚A¡-øù. ºî™ ðìˆ- F - « ô«ò èñ˜S-ò™ ç𣘺-ô£-¬õˆ ªî£†´Š 𣘈-F-¼‚-°‹ Þò‚-°-ù˜ º¼-è£-ù‰-î‹ ÜF™ ªõŸ-P-»‹ ªðŸÁ Þ¼‚-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
13
F
¼Š-̘ ð‚è‹ àœ÷ å¼ Aó£-ñ‹ ðô ݇´è-÷£è â‰îMî Ü®Š- ð ¬ì õê- F èÀ‹ Þ™-ô£ñ™ îM‚A-ø¶. Ü‚è£óí‹ Ü«î áK™ Þ¼‚°‹ ðí‚-è£ó Ü‡í¡ î‹- H ‚A¬ì-«ò-ò£ù ð¬è. ܉î Aó£-ñˆ¬î M‡è™ å¡Á - è Š «ð£- A - ø ¶. á«ó ÜN-»‹ â¡ø G¬ô-J™ ܇í¡, î‹H à†-ðì ᘠñ‚-èœ âŠ-ð® ï쉶 ªè£œ-A-ø£˜èœ â¡ð-¶- ðì‹. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ Þó‡´ «ü£®èO¡ è£î- ¬ ô- » ‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. è£î-ô˜-è-÷£è õ¼‹ Mwµ ºóO, Hó-M¡-°-ñ£˜, ²õ£Cè£, ÜÂû£ îƒèÀ‚° ªè£´‚- è Šð†ì «õ¬ô- è ¬÷ êK- ò £è ªêŒ- F - ¼ ‚Aø£˜-èœ. ܇íù£è T.â‹.°ñ£˜, î‹-H-
14 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
Mñ˜êù‹ ò£è «ü£ñ™-ÖK ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Þõ˜-èÀ-¬ìò ÜPºè‚ 裆C «ñ£êñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ﮊ¹ M«êû- ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. è…ê£ è¼Š¹, ï£ê˜, A†® ÝA- « ò£˜ è¬î‚° õ½ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è¬î‚-è-¼-¾‹ è¬î-ñ£‰-î˜-èÀ‹ Þò‚- ° - ù ˜ M.Ýù‰- F ¡ ¹ˆ- F ‚جñ¬ò‚ 裆-®-ù£-½‹ F¬ó‚è-¬î-J™ Þ¡-‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-FJ¼‚èô£‹.
õ‡íˆF¬ó ®‹Hœ «ê£Š«ì
ÞQò£
‹!
õ M™ K¬ L êò «õ £ ì Œ
è
î£-ï£-ò-A-ò£è ‘õ£¬è Åì õ£’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù ÞQò£, ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ M™-L-ò£è ﮈ-. ܬî£-옉¶ Üõ-¼‚° M™L «õìƒ-è«÷ õK-¬ê- 膮 GŸ-A¡-øù. ‘è¬ó‚-Ã-ó‹’, ‘Ü«ñ£-è‹’ âù ðìƒ-èœ ªî£ì˜-A¡-øù.
õ‡íˆF¬ó ꣡†ó£
膮ŠH®ˆ¶ ༇ì èî£ï£òA!
ï
õ‹-𘠰O-K™ ð²¬ñ «ð£˜ˆ-F‚ Aì‰-î¶ «êó¡ñ£- « îM... "îI- N ™ 'Fô- è ˜' ðìˆ- F ™ «ï†- ® - M †- ® - ò £ù «èó‚-ì-K™ ÅŠ-ðó£ ð‡-E‚A†-®-¼‚-«è¡. «êó¡-ñ£-«î-MJô û¨†-®ƒ ïì‚-°¶, õó-º®»ñ£?" â¡Á «è†- ® - ¼ ‰- î £˜ A«û£˜. ﮊ¬ð ªîŒ-õ-ñ£è G¬ùˆ¶, ܬîˆ- î-Mó «õÁ âF-½‹ C‰-î¬ù ªê½ˆ-î£î å¼ Cô ï™ô ï®-è˜-èO™ A«û£-¼‹ å¼-õ˜. Üõ˜ ܬöŠ¬ð î†ìº-®-»ñ£?. «êó¡-ñ£-«îM‚°„ ªê¡-«ø£‹.
ܪñ-K‚-è£-M™ 𮈶 F¼‹Hò ¶¼-õ£- q«ó£. M™«ôx «ñ‚&ÜŠ-¬ð-»‹ eP ܉î ܪñ-K‚-èˆ-î-ù‹ î¬ô-裆-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ܼ-A™ q«ó£-J¡ I¼-¶÷£. 'õ™-Lù - ‹' ðìˆ- F ¡ Íô‹ ÜP- º - è - ñ £ù Ü‚ñ£˜‚ îI›Š ªð£‡µ. Þò‚-°-ù˜ ªð¼-ñ£œ Hœ¬÷ ñ£Q†-ìK - ™ Üñ˜‰¶ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, 죡v ì£v-ì˜ ð£H ð£ì-½‚-è£ù 죡v Íšªñ‡¬ì ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼‰- î £˜. ªè£…- ê ‹ àò- ó - ñ £ù Þìˆ-F-L-¼‰¶ q«ó£-¾‹, õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
19
q«ó£-J-‹ ༇´ õ¼-õ¶ ñ£F-K-ò£ù 裆C. ð£H ñ£v-ì˜ å¼ àî-M-ò£-÷-¼-ì¡ à¼‡´ 裆- ® ‚ ªè£‡- ® ¼‰-. êŸÁ «ïó‹ ܬî èõQˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ¶¼õ£ «ïó£è Þò‚-°-ù-K-ì‹ õ‰-. "꣘ Þ‰î Y¡ «õ‡-죋 ꣘. âù‚° ªó£‹ð Ä-êñ£ Þ¼‚°. «õø ñ£FK ¬õ»ƒè ꣘" â¡ø£˜ ÜŠ- ð £- M - ò £è. "êK cƒè «ð£ƒè,  ñ£v- ì ˜A†ì «ð²-«ø¡" â¡-ø£˜. Üî¡ Hø° ñ£v-ì¼ - ‹, Þò‚°-ù¼ - ‹, I¼-¶÷ - £-¾‹ C¡-ùî - £è å¼ ®v- è - û ¡ ªêŒ- î £˜- è œ. H¡- ù ˜ ¶¼- õ £- M - ì ‹ ªê¡ø Þò‚-°-ù˜ "à¼÷ «õ‡-죋. ²‹ñ£ ï쉶 õ£ƒè «ð£¶‹" â¡Á ªê£™-L-M†´ õ‰-. ¶¼-õ£-¾‹, I¼-¶-÷£-¾‹ àò-óñ£ù «ñ†-®™ G¡Á ªè£‡-®¼‚è, «èñ- ó £- « ñ¡ ó£«üw ò£îš ¬è裆ì, Þò‚- ° - ù ˜ v죘†, Ý‚- û ¡ ªê£™ô, ï쉶 õóˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜ ¶¼õ£... ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ e¶ F¯- ª óùŠ 𣌉î I¼- ¶ ÷£ ÜŠ- ð - ® «ò è†- ® Š- H - ® ˆ- î - ð ® à¼÷... ¶¼õ£ Ió÷... ²ŸP G¡ø Ã†ì‹ ¬è óC‚è... 裆C ðì- ñ £- ù ¶. ªõ†- è ‹ H´ƒ-Aˆ F¡è... ¶¼õ£ æ†-ìªñ- ´ ‚è I¼¶÷£ â¬î«ò£
20 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
ê£Fˆ-¶M † ì ñ£FK Þò‚-°ù - K ì ‹ õ ‰ ¶ "æ«èõ£ ê £ ˜ " â ¡ Á « è û § õ ô £ è ‚ « è † ´ M † ´ „ ªê¡-ø£˜. 裆C ï™ô º¬øJ™ ðì ñ£ù F¼ŠF«ò£´ ï‹-I-ì‹ F¼‹-H-ù£˜ Þò‚-°-ù˜. 'ªõœ¬÷ «õ†®, ܼõ£, ²«ñ£¡Â cƒ-èÀ‹ ýK v¬ì™ô ðì‹ â´‚-Aø ñ£FK ªîK»«î?' â¡ø£™, "Üõ˜ ðì‹ ñ£FK Þ¶¾‹ èñ˜S-ò™ ðì‹-. Ýù£™ ªê£™-Aø Mû-ò‹ «õÁ. °Ÿ-øŠ -ð-ó‹-ð-¬ó-ò£è Cˆî-K‚-èŠ-ð†ì å¼ êÍè‹. ÜFL-¼‰¶ M´-ðì îù¶ î‹-H¬òŠ ð®‚è ¬õˆ¶ º¡-ñ£-FK - ò - £‚è G¬ù‚-A-ø£˜ A«û£˜. 𮈶 M†´ˆ F¼‹-¹-Aø î‹-H«ò ÜK-
õ£¬÷‚ ¬èJ™ â´‚è «õ‡-®ò G¬ô õ‰¶ M´-Aø - ¶. Ìõ£è Þ¼‰-îõ - ¬ùŠ ¹ò-ô£è ñ£Ÿ-Á-A-ø¶ êÍ-è‹. ܇í-ù£™ ªêŒò º®-ò£-î¬î î‹H âŠ-𮄠ê£F‚A- ø £¡ â¡- ð ¶ è¬î. Þ¬ì-J™ è£î™, ªê¡- ® ª ñ ¡ † , 裪ñ® âù ܈-î¬ù Mûò ƒ - è À ‹ Þ¼‚-A-ø¶" â¡-ø£˜. ñ ܬöˆî A«û£¬ó ⃫è â¡Á Þò‚°-ùK - ì - ‹ «è†-죙, "܃è 𣼃è" â¡Á ¬è裆®-ù£˜. ﮬè ÜÂ-«ñ£¬÷ Üô£‚è£è º¶A™ É‚A‚ ªè£‡´ õò™ õóŠ- H ™ ï쉶 õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜ A«û£˜. Üî¬ùŠ ðìñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰-èœ. ܶ êK...
&eó£¡
Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜ M…ë£Q! F
¬óŠ-ð-ì‹ ð£˜‚-°‹ ðö‚-è‹ Þ™-ô£î M…-ë£Q ñJ™-ê£I ܇-í£-¶¬ó êeðˆ-F™ ‘ïF-èœ ï¬ù-õ-F™¬ô’ ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ Mò‰¶ ð£ó£†- ® - » œ- ÷ £˜. Þî- ù £™ ñA›„-C-J™ ï¬ù‰-¶-ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ -C™ H.C.Ü¡-ð-ö-è¡. ªê¡¬ù Þ¬ê‚- è ™- Ö - K J™ Þ¼‚- ° ‹ î£Ã˜ çH- L ‹ ªê¡-ì˜ HK-MÎ F«ò†-ì-K™
22 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
ñ¬ù-M-»-ì¡ ðì‹ ð£˜ˆ-F-¼‚A- ø £˜ M…- ë £Q. ‘‘ðìˆ- F ¡ è¬î, õê- ù ƒ- è œ, ð£ì™- è œ, ðì-ñ£‚-Aò Mî‹ â™-ô£«ñ ⡬ù‚ èõ˜‰-îù. è¡-Q-ò£-°-ñK-J¡ å†-´-ªñ£ˆî Üö-¬è-»‹ «ïK™ 𣘊-ð¶ - « - ð£ô Üö-è£-èŠ ðì-ñ£‚-A-»œ-÷-ù˜. ê‡-¬ì‚ 裆-C-è-¬÷‚-Ãì óC‚-°‹ Mîˆ- F ™ â´ˆ- ¶ œ- ÷ £˜ Þò‚°-ù˜. °´‹-ðˆ-«î£´ 𣘂-è‚Ã-®ò àò˜‰î 輈-¶-èœ ðìˆ- F ™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ðì‹ º®‰-î-H-ø-°‹ Ü«ïè 裆-C-èœ ñù-¬î-M†´ Üèô ñÁ‚-A¡øù’’ â¡Á M…-ë£Q ð£ó£†®-ò-F™ å†-´-ªñ£ˆî ðì‚-°-¿¾‹ àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶.
õ‡íˆF¬ó ê‰FKè£
FKû£M¡
ä‰î£‡´ˆ F†ì‹! £¾‚° ñ¡ù „ƒ èô£ «ì†-® -°-ñ£‹. ®‚ ê £ ó ‹ H CQ-ñ£-M™ ™ £ Ýù - £™ - î Šð - £è Þ¼ HRò ÞŠP 🠊 î ¬ è‚ Ü « ò £ C ‚ ‹. £ «ð£¶ ò - ô - ™¬ I Ãì «ïó
îñ¡ù£
î
ê£
FKû£
Š-𣆬ì óCˆ¶„ ꣊-H-´‹ ï®-¬è-èO™ FK - û £- ¾ ‹ å¼ - õ ˜. ÜF - £-ó‡† ¬õ‚è ïiù ªóvì ‹ «õ ‡- ´ â¡ - ð ¶ Üõ - ¼ ¬ìò ݬê. Ýù£™ Þ‰îˆ F†ì‹ ä‰î£‡´ èNˆ¶- ªêò™ õ®-õ‹ ªðÁ-ñ£‹.
™- è £Š- H - ò ˆ- F ™ ‘ó’ â¡-ø£™ Üð“è-Kªî£ Š¹ â¡Á °PŠ-Hì - Š-ð†´œ- ÷ ¶. ܉î õ¬è- J ™ ò£˜, ò£¬ó Üð-è-K‚-A-ø£˜èœ â¡-ð-¶- ‘ó’ ð숫î£ì å¡ ¬ô¡ v«ì£K” â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ Hó¹ »õ- ó £x. Þõ˜ Hóðô Mñ£ù GÁ-õ-ùˆ-F™ ¬ðô†-ì£è «õ¬ô ªêŒA-ø£˜. ¹¶-º-è‹ Üw-óŠ Þî¡ ï£ò-è¡. Þõ˜ Þ º¡ °Á‹- ð - ì ƒ- è ¬÷ Þò‚A ﮈ-¶œ-÷£-ó£‹. Þò‚-°-ù¼-ì¡ «ê˜‰¶ F¬ó‚-è¬î â¿-F-»œ÷ Þõ-¼‹ Hó-ðô Mñ£ù GÁ-õ-ùˆ-F™ ¬ðô†-ì£è «õ¬ô ªêŒA- ø £˜. ‘ªè£…- ê ‹ è£H ªè£…-ê‹ è£î™’ ðìˆ-F™ ﮈ- ¶ œ÷ ÜFF ªêƒèŠð£ Þî¡ ï£òA. «ð£hv ÜF-è£-Kò - £è ﮂ-°‹ ªüŒ»‹ Hó-ðô Mñ£ù GÁ-õ-
ÜðèK‚è õ˜ø£ƒè!
ùˆ-F™ ¬ðô†ì£è «õ¬ô ªêŒ-A-ø£-ó£‹. «ðŒ‚ è¬î â ¡ ø £ ™ ñ‰Fóõ£F¬ò ¬õˆ-¶î - £¡ ãó£÷ñ£ù ðìƒ- è O™ b˜¾ 裇-ð£˜-èœ. ÞF™ êJ¡v Íô‹ âŠ-ð® b˜¾ 裇-Aø - £˜-èœ â¡ð¬î òˆ-îñ - £è ªê£ ™ L » œ ÷£˜ -è-÷£‹. F¬ó‚-è¬ - î-J¡ «õèˆ-¶‚° ð£ì™ 裆- C - è œ vd† H«ó‚ «ð£ì‚ Ã죶 â¡- ð - î Ÿè£è Þó‡´ ð£ì™- è ¬÷ ñ†´‹ «ê˜ˆ-¶œ-÷£˜èœ. ‘ñî-ó£-ê-ð†®- ù ‹’, ‘î¬ôõ£’, ðìƒ-èÀ‚° Aó£ç-H‚v 嘂 ªêŒî º‹¬ð GÁ-õ-ù‹ Þ«ñ-Tƒ «ôŠ, Þ‰îŠ ð- ì ˆ¶‚° Aó£- ç - H ‚v 嘂 ªêŒ-¶œ-÷¶.
åOŠ-ð-F¾ & cóš-û£-M¡ àîM-ò£-÷˜ êó-õ-í¡. Þ¬ê & ªê™-õ-è-«í-S¡ àîM-ò£-÷˜ ó£x ݘ-ò¡. ÜI¡ õöƒè, Š÷£¡ ã v´-®«ò£ ꣘-H™ ÜI¡, Ü‚ð˜ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ.
&âv
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
27
28 õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
ò‚-°-ù˜-èœ îò£-KŠ-ð£-÷˜-è-÷£è ñ£Á-õ¶ CQ-ñ£-¾‚° ¹F-î™ô. ܉î õ¬è- J ™ «ô†- ì v† õó¾ Þò‚- ° - ù ˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£x. ‘d†ê£’, ‘Tè˜-î‡ì£’ ªõŸ- P Š ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A ò Þõ˜ î¡Â- ¬ ìò ðìˆ îò£- K Š¹ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚° ‘v«ì£¡ ªð…„’ â¡Á ªðò˜ ņ- ® »œ-÷£˜. ð¬ìŠ-ð£-O-è-¬÷-»‹, ð¬ìŠ-¹-è-¬÷-»‹ «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ - î £¡ Þ‰î GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ Ü®ˆ- î - ÷ - ñ £‹. ܉î õ¬è- J ™ °Á‹- ð ì Þò‚-°-ù˜-èœ, ªï´‹ ðì Þò‚-°-ù˜-èœ, ¹¶-ºè ï®-è˜-èœ à†-ðì ܬù-õ-¬ó-»‹ å«ó °¬ì-J¡ W› Þ¬í‚-°‹ ð£ô-ñ£è
Þ
&âv
Þ‰î GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªêò™-ð£-´-èœ Þ¼‚°- ñ £‹. Þ¶- î - M ó CQñ£ ꣘‰î Hø «ê¬õ-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î GÁ-õù - ‹ õöƒ-è¾ - œ÷-. Ü¬îŠ ðŸ-Pò îè-õ™-èÀ‚° www. benchsubs.com â¡ø Þ¬ùò î÷ˆ-¬î-»‹ Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜-è-÷£‹. “èì‰î ä‰--´-è-÷£è CQ-ñ£-M™  èŸ- Á ‚- ª 裇ì ð£ì- º ‹ ªðŸø ÜÂ-ðõ - º - ‹ ÜF-è‹. CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-°‹ ãó£-÷ñ - £ù õ÷˜„C õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ à혉¶- ‘v«ì£¡ ªð…„’ GÁ-õ-ùˆ¬î Ýó‹-Hˆ-¶œ-«÷¡” â¡-A-ø£˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£x.
ð¬ìŠ¹è¬÷ «ñ‹ð´ˆî...
õ‡íˆF¬ó FK¹ó£
H
L‹ Þ¡v-®†-Ά ñ£í-õ˜ 𣹠Éò-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ ï‰-î£-¾‹ ï†ó£-ü§‹ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ðì‹ ‘èî‹ èî‹’. ï‰-î£-¾‚° «ü£® êù‹ ªû†®. ï†-ó£-ü§‚° «ü£® û£Kè£. 裂- A „- ê †- ¬ ì- J ™ è¬øðì£- ñ ™ õ£ö G¬ù‚-°‹ «ð£hú§‚-°‹ 裂-A„ê†-¬ì-J™ è¬ø-«ò£´ õ£ö G¬ù‚-°‹ «ð£h- ú §‚- ° ‹ ïì‚- ° ‹ »ˆ- î ‹- î £¡ ðì‹. ý£L- ¾ †- ® ™ Hó- ð - ô - ñ £ù «ðù£M- û ¡ «èñ- ó £¬õ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ºî¡ ºî-ô£èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ åOŠ-ðF-õ£-÷˜ ».«è.ªê‰-F™-°-ñ£˜. î£x- Ë ˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- ¶ œ÷ 䉶 ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ Hó- ñ £‡- ì - ñ £è ªêô¾ ªêŒ¶ ðì- ñ £‚- A - » œ÷£˜-è-÷£‹. 裂-A„-ê†¬ì‚ è¬î â¡ð- Ý‚-û¡ 裆-C-è¬÷ Üù™ ðø‚-°‹ õ¬è-J™ ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶œ÷£-ó£‹ ê‡¬ì Þò‚-°-ù˜ Ý‚-û¡ Hó-è£w. “«èñ-ó£-«ñ¡ â¡-ð-¶- â¡-Â-¬ìò ܬì-ò£-÷‹. ï®è¡ â¡ø ܬì-ò£-÷‹ êe-ðˆF™- A¬ìˆ-î¶. Ýù£™ ﮊ¬ð ñ†-´‹ ܬì-ò£-÷-ñ£è ¬õˆF-¼‚-°‹ ï‰î£ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ CøŠ-ð£è õó-«õ‡-´‹ â¡Á î£ó£-÷ñ£è âù‚° Þì‹ ªè£´ˆ-î¬î ñø‚è º®-ò£¶” â¡-A-ø£˜ ï†-ó£x.
&âv
ôˆFèœ «ñ£¶A¡øù!
å¼ º‚«è£í‹ ªîKAøî£?
âI ü£‚ê¡
õ‡íˆF¬ó
ÜüŒ ÜŠ«ð£: ‘Üç°’ ÞŠ«ð£: ‘è¬ô «õ‰-î¡’ H®ˆî q«ó£: ÜTˆ H®ˆî q«ó£-J¡: C‹-ó¡ H®ˆî «ó£™: ܈- î - ¬ ù‚- ° ‹ ݬêŠ-ð´. CQ-ñ£-M™ èŸ-ø-¶‹ ªðŸ-ø-¶‹: ªð£Á¬ñ, ¹è›. è£î™: G¬ùˆ- î £«ô ÞQ‚è «õ‡-´‹ «èó‚-ì˜: ªõœ¬÷ ñù² ªê£ˆ¶: Ý«ó£‚A- ò ñ£ù àì™ ñù²‚° H®ˆî Mûò‹: Þ¬ê
34 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
ó£Fè£ Hó-Cˆî£ ÜP-º-è‹: ‘°Ÿ-ø‹ è®-î™’ ªñ£N: ªî½ƒ° g™ ¬ôŠ «èó‚-ì˜: â«ñ£û-ù™ Kò™ ¬ôŠ «èó‚-ì˜: ðø‚-°‹ ð£¬õ Üö° óè-C-ò‹: «ò£è£ è£î™: êK-ò£ù ïð-K-ì‹ õó «õ‡-´‹ ò£¼-¬ìò ç«ð¡: óTQ H®ˆî ﮬè: «ü£Fè£ ô†- C - ò ‹: èñ- ½ - ì ¡ ï®‚è «õ‡-´‹ A÷£-ñ˜: è¬î‚° «î¬õ â¡ø£™ ﮊ-«ð¡.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
35
‹ ù £ ñ H £ î Q ñ I°‰î q«ó £J¡è œ! ý¡Cè£
ï
® Š ¬ ð ˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ æMò‹ õ¬ó-õF - ½ - ‹ ý¡-Cè£ ¬è«î˜‰î-õ˜. Þ¶-õ¬ó õ¬ó‰î æM-òƒè¬÷ˆ Fó†® º‹¬ð-J™ è‡-裆C ïìˆ-F-ù£˜. å¼ æMò‹ I芪ðKò ªî£¬è‚° MŸð¬ù-ò£-ù¶. Ü¬î º‹-¬ð-J-½œ÷ Üù£¬î Þ™ôˆ-¶‚° ªè£´ˆ¶
& «îõ£
v«óò£
M†-죘. Þ¬î-ò-´ˆ¶ e‡´‹ è‡-裆C ïìˆî àœ÷£˜. ÜîŸ- è £è, û¨†- ® ƒ Þ™- ô £î 挾 «ïóƒ- è O™ æM- ò ‹ õ¬ó- A - ø £˜. ÞF™ Fó†-ìŠ-ð-´‹ GF¬ò Íôîù-ñ£è ¬õˆ¶, º‹-¬ð-J™ ºF- « ò£˜ Þ™- ô ‹ è†- ì Š«ð£-õ-î£è ÜP-Mˆ-¶œ-÷£˜. ý¡-C-è£-¬õŠ «ð£™ v«ó-ò£-¾‹ æM-ò‹ õ¬ó-»‹ Fø¬ñ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ‘ý¨† ý¨†’ ¹ò™ -Aò - F - ™ Mê£èŠ- ð †- ® - ù ‹ è´- ¬ ñ- ò £è ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞîŸ-è£è îI› ñŸ- Á ‹ ªî½ƒ° ï®è˜, ï®- ¬ è- è œ GF»îM õöƒAù˜. Ü àî-¾‹ õ¬è-J™ v«óò£ î¡ æM- ò ˆ Fø- ¬ ñ- ¬ òŠ ðò¡ð´ˆî àœ-÷£˜. A¼w-í˜, ¹ˆ-î˜ ÝAò æM- ò ƒ- è ¬÷ õ¬ó‰-¶œ÷ Üõ˜, Þ‹-ñ£î ÞÁ-F-J™ ܬî ãô‹ M´A-ø£˜. ÜF™ õ¼‹ ªî£¬è¬ò, ¹ò™ Gõ£-óí GF‚° õöƒ-°-A-ø£˜.
õ£
›‚-¬è-J™ ª ü J ‚ è «õ‡-´‹ â¡ø ô†C-òˆ-¶-ì¡ õ£¿‹ Þó‡´ Þ¬÷- ë ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ M¬÷-ò£-´-A-ø£˜ M™- ô ¡. âF- K ¬ò Þ¬÷- ë ˜- è œ âŠð® ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-Aø£˜-èœ â¡ð¶- ‘°¼ ²‚- ó ¡’ â¡ø ªðò-K™ ðì-ñ£A-ø¶. H.Ýù‰ˆ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°-A-ø£˜. °¼ èñ-ô‹ Ü«ê£-C-«ò†v ðì GÁ- õ - ù ‹ ꣘- H ™ °º-î-õœO ó£«ü‰F-ó¡ îò£-K‚-A-ø£˜. èî£-ï£-ò-è˜-è÷£è °¼, èñ™- ﮂ-A-ø£˜-èœ. Þ¼õ-¼‹ †M¡v â¡ð¶ ðìˆ-F¡ Þ¡ªù£¼ ܆-ó£‚-û¡. èî£-ï£-òA - è - ÷ - £è FK¹ó£, ꣈ù£ ¬ì†ìv ﮂ-A-ø£˜-èœ. M™- ô - ù £è ܼœñE ﮂ-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡
38 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
48 ñE «ïó  v죊 ꇬì! ê‡-¬ì‚-裆C¬ò H¡Q I™L™ Hó- ñ £‡- ì ñ£ù Üóƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶ ðì-ñ£‚A-ù£˜-è-÷£‹. “48 ñE «ïó‹  v죊- ð £è ïì‰î ê‡- ¬ ì‚裆-C-J™ CQñ£ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ™-ô£î ¹¶-ºè ï®-è˜ °¼ ðƒ° ªðŸ-ø¶ Ý„ê˜-òñ - £ù Mû-ò‹” â ¡ Á î ¡ q«ó£- M ¡ ¹è› ð£´- A - ø £˜ Þò‚°-ù˜ H.Ýù‰ˆ.
&ó£
«ïŸÁ 裘ˆFè£! Þ¡Á ¶÷C! ÷ M‚«ùw!
I-N™ º¡ùE Þò‚-°ù-K¡ ðìˆ-F™, ó£î£-M¡ ñè¡ M‚-«ùw q«ó£õ£è ÜP-º-è-ñ£õ- î £è îè- õ ™. Þ¶ °Pˆ¶ ó £ î £ M ¡ Þ¬÷ò ñèœ ¶÷CJ-ì‹ «è†ì-«ð£¶, CKˆ- î £˜. âƒèœ î‹H M‚«ùw Üö- è £è Þ ¼ Š ð £ ¡ . Ýù£™, Üõ¡ ﮂè õ¼-õ£ù£ â¡- ð ¶ ðŸ- P „ ªê£™ô º®- ò M™¬ô. 𣶠Üõ¡ « ý £ † - ì ™ «ñ«ùx-ªñ¡† ð®‚-A-ø£¡. 弫õ¬÷ Üõ¡ C Q ñ £ M ™ ﮂè õ‰- î £™, 臮Šð£è ªüJŠð£¡ â¡ø ï‹-H‚¬è âƒ-èÀ‚° Þ¼‚A-ø¶” â¡-ø£˜.
40 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
¶÷C
î
õ‡íˆF¬ó Ìù‹ 辘
ð£
L- ¾ †- ® ¡ 죊 Lv†®™ Þ¼‰î «èˆ-Kù£ ¬èŠ, ègù£ è̘, HK- ò ƒè£ «ê£Šó£ âù Íõ-¼‹ ÞŠ«ð£¶ Þøƒ-°º - è - ‹ è£í Ýó‹Hˆ¶M†-ì-ù˜. Þ÷‹ ï®-¬èèœ ð¬ì Þ‰F CQ- ñ £¬õ ݆- ® Š ð¬ìˆ¶ õ¼- A - ø ¶. «ê£ù£‚S C¡ý£, ÜÂwè£ ê˜ñ£, ÜLò£ ð†, ðKaF «ê£Šó£, wóˆî£ è̘ âù è´‹ «ð£†®-J™ Þõ˜-èœ è÷‹ ÞøƒA- » œ- ÷ - ù ˜. ÞF™ HK- ò ƒè£ è£ôˆ¶ å¼ ï®¬è ñ†- ´ ‹ Þ÷‹ ﮬè-èÀ-ì¡ ã†-®‚°Š «ð£†®-ò£è ñ™½‚膮 G¡Á õ¼- A - ø £˜. Üõ˜ bHè£ ð´«è£¡. ªî£ì˜‰¶ º¡ùE q«ó£‚- è œ, ¬ìó‚- ì ˜- è O¡ è¼-¬íŠ 𣘬õ Üõ˜ e¶ ð†-ì-ð® Þ¼Š-ð¶- çd™®™ Üõ˜ G¬ô‚è è£ó-í-ñ£è ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. ÞŠ- « 𣶠Þ÷‹ ð¬ì- J ™ 죊 ò£˜ â¡-ð-¶- I™-L-ò¡ ì£ô˜ «èœM. ï‹-ð˜ å¡ Þìˆ¬îŠ H®‚è «ê£ù£‚S C¡ý£¾‹ Ü w è £ ê ˜- ñ £- ¾ ‹ º†® «ñ£F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.
ÞF™ ÜÂwè£ ê˜ñ£, û£¼‚-è£-Â-ì¡ 'óŠ«ù ðù£F «ü£®', 'üŠ î‚ «ý ü£¡' ðìƒèO™ ﮈ- ¶ - õ ¤†- ì £˜. ÞŠ-«ð£¶ ÝI˜-è£-Â-ì¡ 'H«è' ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚A- ø £˜. «ê£ù£‚- S - ¬ òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ê™-ñ£-¬ùˆ îMó ñŸø 2 裡 ï®-è˜-èÀì-‹ Üõ˜ ﮂ-è-M™¬ô. Ýù£™ 裡-èÀ‚° Ü´ˆ-îð®-ò£è àœ÷ ÜüŒ «îš-è¡, Ü‚-ûŒ-°-ñ£-¼-ì¡ ªî£ì˜‰¶ ﮈ-î-ð® Þ¼‚-A-ø£˜. ÜÂwè£ ê˜ñ£, Ü´ˆî´ˆ¶ Cô «î£™- M Š ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ÔH«èÕ ðì‹ îMó Üõ-K-ì‹ ªðKò q«ó£‚èO¡ ðì‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. AK‚-ªè† ió˜ «è£y-L-»-ì¡ Üõ˜ è£î™ õòŠ-ð†-´œ-÷£˜. Þî- ù £™ Üõ- ¼ ‚° Y‚- A - ó «ñ F¼-ñ-í‹ ïì‚-°‹ â¡Á ð£L¾†-®™ ðó-õ-ô£èŠ «ðêŠð´Aø¶. Þîù£™ õ¼‹ õ£ŒŠ¹-èÀ‹ ñƒ-èˆ ªî£ìƒ-A»œ-÷ù. ÜLò£ ð†, ðKaF «ê£Šó£, wóˆî£ è̘ 죊 Aò-K™ «ð£ù£-½‹ Þõ˜-èÀ‚°
ªê£™L Ü®‚Aø£˜ «ê£ù£‚S!
Þ¶-õ¬ó â‰î 죊 q«ó£ ðì-º‹ ܬñ-ò-M™¬ô. º¡«ùø¤ õ¼‹ Þ÷‹ q«ó£‚èÀ- ì ¡ ñ†- ´ «ñ Þõ˜- è œ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ. ܉- î Š ðìƒ-èœ ªî£ì˜ U† ªè£´Šð- î £™ Þõ˜- è œ «ê£ù£‚S, ÜÂw-è£-¾‚° Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è àœ-÷-ù˜. îù¶ óè-Cò è£î¬ô ñ¬ø- î ¢ ¶ õ£¿‹ «ê£ù£‚S 裆-®™- îŸ-«ð£¶ ñ¬ö. ªî£ì˜‰¶ 100 «è£® Ïð£Œ
HC-ùv ªêŒ-»‹ ðìƒ-è¬÷ˆ  Hó-¹« - îõ£-M¡ ªê™-ô‚°†-®-ò£è «ê£ù£‚S Þ¼Š-ð¶ - ‹ Üõ-¼‚° ªð¼‹ ðô-ñ£è àœ-÷¶. ªî£ì˜‰¶ Hó- ¹ - « î- õ £- M ¡ ¬ìó‚ûQ™ 3õ¶ ðìˆ-F™ (Ü´ˆî ñ£î‹ Kh-ê£-°‹ Ý‚-û¡ ü£‚-ê¡) ﮈ¶œ- ÷ £˜ «ê£ù£‚S. Ü«î-«ð£™ ï‹-͘ º¼èî£-ú§‹ «ê£ù£‚SJ¡ ç«ð- õ - ¬ ó† ¬ ì ó ‚ ì ó £ A M†ì£˜. 'ý£L«ì' ('¶Š- 𠣂A' g«ñ‚) ðìˆF™ Ü‚- û Œ° ñ £ ¼ ì ¡ «ê£ù£‚S¬ò Þò- è ¢ - A - ò - õ ˜, Ü´ˆ¶ Þ‰F-J™ Þò‚-°‹ q«ó£-J¡ êŠ- ª ü‚†- ® - ½ ‹ «ê£ù£‚- S ¬òˆî£¡ ªêô‚† ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜. ÞF™ Ý‚-û¡ q«ó£-Jù£è Üõ˜ Üõ-î£-ó‹ â´‚-Aø - £˜. ÔY‚- A - ó «ñ à¡- « ù£´ å¼ ðìˆ-¶ô ﮂ-è-µ‹Õ âù û£¼‚-è£-‹ «ê£ù£‚-SJ - ì - ‹ ªê£™- L - J - ¼‚- A - ø £˜. Þî-ù£™ «ð£†-®-ò£-÷˜-è¬÷ æó‹è†®-M†´ «ê£ù£‚S ï‹-ð˜ å¡ Þìˆ-¶‚° º¡-«ùP õ¼A- ø £˜ â¡«ø ð£L- ¾ † ð†C ªê£™-A-ø¶.
&Tò£
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
43
‘ªðKò’ ªè£¬ô! å
¼ Aó£-ñˆ-F™ M.ä.H å¼-õ˜ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø£˜. ªè£¬ô‚°‚ è£ó-í-ñ£ù-õ˜-è¬÷ èî£-ï£-ò-è¡ âŠ-ð® 致 H®‚-Aø - £˜ â¡- ð - ¶ - î £¡ ‘«ð£èŠ «ð£èŠ ¹K- » ‹’ â¡ø ªðò-K™ ðì-ñ£-A-ø¶. M.â‹.C.ýQ-ð£M-ì‹ Þ¬í Þò‚-°-ùó£è ðE-ò£Ÿ-Pò ã.«õ½ d-ð-ó‹ Þî¡ Þò‚°-ù˜. ªð¡- R ¡, ó£«èw ï£òè˜-è-÷£è ﮂè, Ü‚ûò£, óüQ ï£ò-A-è-÷£è ﮂ-A-ø£˜-èœ. ûWô£, °‹î£x º‚-Aò
44 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
«õìˆ-F™ ﮂ-Aø£˜-èœ. «èó- ÷ £- M ™ å«ó è†- ì - ñ £è ðìŠH®Š¹ ï쉶 º®‰-¶œ-÷¶.
&âv
õ‡íˆF¬ó âI ü£‚ê¡
M÷‹ðó‹!
MC® ªóŒ®™
ê
e-ð-è£-ô-ñ£è Cô ï®è˜-èœ Gü q«ó£-õ£è 𣘂-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, C® è¬ìèÀ‚-°œ ¹°‰¶ ÜFó® ªóŒ´ ïìˆF F¼†´ MC® MŸð- õ ˜- è ¬÷ ¬è¶ ªêŒò ¬õ‚-Aø£˜- è œ. ¹Fò F ¬ ó Š -
ðìƒ-è¬÷ F¬ó-J-´‹ «èHœ ®.M. ܽ-õ-ô-èˆ-FŸ-°œ ¹°‰¶ î´ˆ¶ GÁˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Gè›- ¾ - è - ÷ £™ ܉î q«ó£‚èÀ‚-°‹ Üõ˜-èœ ï®ˆî ðìƒèÀ‚- ° ‹ Þô- õ ê M÷‹- ð - ó ‹ â¡- ð - ¬ îˆ îMó «õªø- ¶ ‹ ïì‚èŠ-«ð£-õ-¶ Þ™¬ô. "å¼ è¬ì¬ò «ð£h-꣫ó£, õ¼- ñ £ù õK ÜF- è £- K - è «÷£, ô…ê åNŠ- ¹ ˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù «ó£, èìˆ-î™ î´Š¹ ¶¬ø-J-ù«ó£ F¯˜ «ê£î¬ù ïìˆî «õ‡´‹ â¡- ø £™ àò˜ ÜF- è £- K èO-ì‹ ÜÂ-ñF õ£ƒè «õ‡´‹. Ýù£™ ò£K-ì‹ ÜÂ-ñF ªðŸÁ Þõ˜- è œ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-Aø£˜-
èœ? å¼ Þìˆ- F ™ F¼†´ MC® MŸ-ð-î£è ê‰-«î-èŠð†- ì £™, Ü™- ô ¶ ÜP‰- î £™ Üî¬ù «ð£h- C - ì ‹ ¹è£˜ ªêŒò «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ- «ê£î¬ù ïìˆ-¶-õ£˜-èœ. ޶ ê†ì ï¬ì-º¬ø. q«ó£‚- è «÷ è¬ì- è À‚- ° œ ¹°‰¶ «ê£î¬ù ïìˆ- ¶ - õ ¶ ªõÁ‹ M÷‹-ðó vì‡-´î - £¡. ÜŠ- ð ® Üõ˜- è œ «ê£î¬ù ªêŒ-»‹-«ð£¶ ï®è¬óŠ 𣘂°‹ Ýõ-L™ F¯˜ Æ-ì‹ Ã´‹. ܉î Þìˆ-F™ «ð£h-꣘ Þ¼‚è ñ£†-죘-èœ. Þî-ù£™ «î¬õ-J™-ô£î ê†ì 心° Hó„¬ù ãŸ- ð †- ì £™ Ü ܉î ï®-è˜-è«÷ ªð£ÁŠ¹" â¡A-ø£˜-èœ è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£-K è-À‹, ê†ì õ™-½-ù˜-èÀ‹. Þ«î è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ Þ¡ªù£¼ 輈- ¬ î- » ‹ ªê£™- L J¼‚-A-ø£˜-èœ. F¼†´ MC® îò£-Kˆ¶ MŸ-ð-¬ù‚° ÜŠ¹Aøõ˜-è«÷ F¬ó-»-ô-A-ù˜-. Üõ˜-è¬÷ Þõ˜-èœ î´ˆ- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á ÃP-J¼‚-Aø£˜-èœ. à‡¬ñ-»‹ ܶ. ñ¶ àŸðˆ-F¬ò Í®-
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
47
M†-죙 ñ¶‚ -è-¬ì-èœ î£ù£è ÍìŠð-´‹ â¡-ð¬îŠ «ð£ô F¼†´ MC® àŸðˆ- F ¬ò GÁˆ- F M†ì£™ F¼†´ MC® MŸ-ð¬ù G¡Á «ð£°‹. å¼ ðìˆ- F ¡ F¼†´ MC® å¼ F«ò†ì-K™, Ü™-ô¶ å¼ ðìˆ- F ¡ «õ¬ô-èœ ïì‚- ° ‹ ìŠHƒ, ªó‚-裘®ƒ v´-®«ò£‚-èœ, ªõO--´‚° ÜŠH ¬õ‚èŠ-ð´ - ‹ HK‡´èœ ÞõŸ-P-L¼ ‰ ¶ - î £ ¡ à¼-õ£-A-ø¶. Þî¬ù‚ ¬èò£À-A-ø-õ˜-èœ Ü¬ùõ¼«ñ F¬óŠ-ð-ìˆ ¶¬ø-¬ò„ ꣘‰-î-õ˜èœ-. î I › --®™ F ¼ † ´ MC® àôõ‡íˆF¬ó
48
01-12-2014
èˆ- F ¡ Í®- Å ì£ ñ¡ù˜-è-÷£è Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ðŸP îI›- ï £†- ´ ‚«è ªîK- » ‹. Üõ˜- è ¬÷ âF˜ˆ¶, Üõ˜- è - ÷ ¶ ªêò™-è¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî q«ó£‚- è œ º¡- õ ‰- î £™ 弫õ¬÷ F¼†´ MC-®¬ò åN‚è º®-»‹. è˜-ï£-ìè£-M-½‹, ݉-Fó£-M½ - ‹ F¼†´ M C ® ‚ è œ Þ™¬ô. ܃-°‹ C® è¬ì-èÀ‹, «èHœ ®M åO- ð - ó Š- ¹ ‹ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒA¡øù. ܃° F¼†´ MC® Þ™-ô£-î‚ è£ó-í‹, Üî¡ ÝE «õ¬óŠ H´ƒA âP‰-¶M - †-죘èœ. Þƒ-°‹ ܉î ÝE- « õ- ¬ óˆ- î £¡ H´ƒè «õ‡-´‹. ܬî-M†-´-M†´ q«ó£-J-ê‹ è£†´-õ¶ M÷‹-ð-óˆ-¶‚° àî- ¾ «ñ îMó â‰î ðò-¬ù-»‹ M¬÷-M‚èŠ-«ð£-õ-F™¬ô.
&eó£¡
Ü…êL
‹ ° £‚
ï « è
Þ
¬ ‚ ô
°´‹-ð‹ õ£ö ´‹ â¡ø “ï ™åô¼«õ‡â‡-íˆ-F™ ÝJ-ó‹ ªð£Œ ªê£™L å¼ è™- ò £íˆ¬î ïìˆ- î - ô £‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Ü«î «ïóˆ- F ™ å¼ ªð£Œ å¼ è™ò£-íˆ-¬î«ò
GÁˆ-FM - ´ - ‹ â¡-ð¶ - ‹ Gü‹. â™ô£ ñ¬öˆ-¶-O-»«ñ ÌI¬òˆ ªî£†-ì-¾-ì¡ Üî¡ Þô‚¬è «ï£‚AŠ «ð£°‹. ܶ-«ð£™ Þ‰î ï¬ù-ò£î ñ¬öˆ- ¶ O â‰î Þô‚¬è «ï£‚- A Š «ð£A- ø ¶? â¡ð¶- ‘ï¬ù-ò£î ñ¬ö«ò’ ðìˆ-F¡ ¬ñò‚ è¼” â¡-
! O ¶
ˆ ö
ñ¬
A-ø£˜ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ Þò‚-°ù - ¼-ñ£ù ñ«è‰-Fó èí-ðF. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èO™ àîM Þò‚-°-ù-ó£è ðE-ò£Ÿ-Pò ܼ‡-ðˆ-ñ-ï£-ð¡ ï£ò-èù - £è ﮂè, ‘49&0’ ðìˆ-F™ ï®ˆî ¬õ«îA ï£ò-A-ò£è ﮂA- ø £˜. è£ù£ ð£ô£ º‚- A ò «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜.
ª ê ÷ ‰ î ˜ ò Q ¡ Þ¬êJ™ ÜP-¾ñF, ï£.ºˆ¶‚°ñ£˜, Y˜è£N CŸH ð£ì™- è œ â¿F- J - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. ‘Üó‡-ñ-¬ù‚-AO’ à†-ðì ãó£- ÷ - ñ £ù ªõŸ- P Š ðìƒèO¡ åOŠ-ðFõ£÷˜ A„ê£v åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜.
&âv
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
51
裟P™ ïì‚°‹ è‡íî£ê¡! ó£
«ð«ò c«ò ¶¬í!
î£- ð £- óF Þò‚- A ò ‘裟-Á œ-÷-õ ¬ó’ ðìˆ- F ™ ð£ì- ô £- C - K - ò - ó £è ÜP- º - è ñ£ù èM ð£v-è˜ ÞŠ-«ð£¶ 15 ðìƒ-èÀ‚° ð£ì™- è œ â¿- ¶ - A - ø £˜. èì‰î Þó‡´ Ý‡-´-èO™ ßö‹ °Pˆ¶ Þõ˜ â¿-Fò ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ð£ì™-èœ °Á‰-î-è-´è-÷£è õ‰-F-¼‚-A¡-øù. ޫ裘 Þò‚-Aò ‘«î¡-ô’ ðìˆ-F™ Þõ˜ â¿-Fò ܈-î¬ù ð£ì™-èÀ‹ ¹ô‹- ªð-ò˜‰¶ õ£¿‹ îI-ö˜èO¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-ø¬õ. Þò‚-°-ù˜ ð£ó- F - ó £- ü £- ¬ õŠ- ðŸP â´‚- è Š- ð †ì ÝõíŠ -ð-ìˆ-F™ èM¬î õ®-M™ Þõ-ó¶ °ó™ ðO„-C-´-õ¬î º¡-ùE Þò‚-°-ù˜-èœ ðô-¼‹ ð£ó£†-®-»œ÷-ù˜. 13 Ë™-è¬÷ â¿-F-»œ÷ Þõ-ó¶ ‘è£Ÿ-P™ ïì‰-¶-õ-¼-A-ø£˜ è‡-í-î£-ê¡’ Ë™ M¬ó-M™ ªõO-õó àœ-÷¶.
°
¬ø‰î ð†-ªü†-®™ ðì‹ Þò‚A, ºî-½‚° «ñ£ê‹ õó£-î-õ-¬è-J™ ô£ð‹ 𣘈¶‚ -ªè£-´‚-°‹ Þò‚-°-ù˜-èœ Ü´ˆî-´ˆ¶ ðì-õ£ŒŠ¬ð ªðÁ-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èO™ º‚A-ò-ñ£-ù-õ˜ ݬù-õ£K ÿî˜. ‘«õìŠ-ð¡’, ‘å¼ ê‰FŠ H - ™’, ‘«ê£‚° ²‰-îó - ‹’ ðìƒ-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Ü´ˆî ðìˆ- ¶ ‚- è £ù «õ¬ô- è - ¬ ÷ˆ ªî£ìƒ-A-M†-죘 Þõ˜. «ðŒ‚è- ¬ î- è œ ªõŸ- P - ªð- Á - õ - î £™, «ð¬ò ¬ñòŠ-ð´ˆF ðì‹ Þò‚è àœ-÷£-ó£‹.
52 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
õ‡íˆF¬ó ïeî£
ªê™ç«ð£¡ ð‰¶ M¬÷ò£´¶!
î
õ-ø£ù ªê™-ç-«ð£¡ ܬöŠ-𣙠Hó„¬ù- J ™ C‚- A ‚- ª 補- A - ø £¡ ï£ò- è ¡. è£õ™- ¶ ¬ø â´‚- ° ‹ îõø£ù ïì- õ - ® ‚¬è-ò£™ Üõ-ù¶ õ£›‚¬è âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ð‰-î£-ìŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð¬î MÁ-MÁ F¬ó‚-è¬î-»-ì¡ ðì-ñ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚°-ù˜ ªüò-ð£-ô-A-¼w-í¡. Þõ˜ ‘C†-®-ê¡’ êó-õí ²Š-¬ð-ò£-M-ì‹ CQñ£ ðJ¡-ø-õ˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ð‰¶’. ÜP-ºè ï£ò-è¡ Hó- «ü£®-ò£è ‘F¼w- ò ‹’ ñ¬ô- ò £÷Š ðìˆF™ «ñ£è¡ô£™ ñè÷£è ﮈî Ü¡Sð£ ﮈ-¶œ-÷£˜. è«íw ó£è«õ‰-F-ó£-¾-ì¡ ðE- ò £Ÿ- P ò ï‰î£ Þ¬ê- ò ¬ñˆ-¶œ÷ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F¡ ܈-î-¬ù ð£ì™-è-¬÷-»‹ ðˆ- ñ £- õ F â¿- F - J - ¼ ‚A-ø£˜. ‘î¬ô ꣌ˆ¶....’, ‘MNñ£ŸP...’, ‘裈 «ð£ô«õ....’, ‘â¡«ø£ å¼....’, ‘ÌM™ ðQˆ¶O»‹....’ â ¡ ø ä ‰ ¶ ð £ ì ™ è À ‹ Ý ® « ò £ ª õ O f † ´ M ö £ M ™ ð£ó£†¬ìŠ
ªðŸøù. Þ‰îŠ ð숶‚° ð£ì™èœ  ðô‹ â¡Aø¶ ðì‚°¿. áî£ èô-¼‚° º‚A- ò ˆ- ¶ - õ ‹ àœ÷ 裆C-èœ G¬ø‰î Þ‰îŠ ð숬î õ‡í‚ «è£- ô ƒ- è œ «ð£†´ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ âv.H.ºˆ- ¶ Š- 𠣇®- ò ¡. Þõ˜ ».«è. ªê‰-F™-°-ñ£-K-ì‹ àî- M - ò £- ÷ - ó £è Þ¼‰-î-õ˜. F¼-ªï™«õL, Ɉ-¶‚°®, «è£M™ð†® âù ªî¡- ñ £- õ †ì ƒ - è O ™ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-¶œ-÷¶. «õ- F K H‚-ê˜v ñŸ-Á‹ ðõ˜-Aƒ H‚ê˜v ެ퉶 îò£-Kˆ-¶œ÷ Þ‰î ð‰-¶M - ¬÷-ò£†¬ì M ¬ ó M ™ F ¬ ó - J ™ è£í-ô£‹.
ªüò-ð£-ô-A-¼w-í¡
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
55
01&12&2014
F¬ó&33
õ‡í‹&11
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
‚ ® † Üôœ÷£î ªè£
! F v¼
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : H‰¶ ñ£îM H¡ ܆-¬ì-J™ : è£ü™ Üè˜õ£™
56 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
î
ò£-KŠ-ð£ -÷ ò-‚-°‹ ˜ õ¼‡ ñEîù‚-°‹ ˆî G„ - ‹ ïì‰î î - £è ªõO - ê - ò ªêŒF à‡ ò - £ù FKû£. ‘Ü -¬ñ-ò™ô â¡-A-ø£˜ Š -ð®-ªò£¼ ïì‰- G蛾 , ºî™ Ý÷ Ü ¬ î Ü P - M ‚ - ° ‹ £ «ð¡’ â¡ è - Þ¼Š Á ªê£™-½ Þ‰î õî‰F ‹ ¬ò‚ A÷Š FKû£, ò£ªó¡ Á è ‡ ´ HM†ì¶ -H-®‚-°‹ «õ¬ô -J™ b M-ó-ñ£ Þ¼‚A-ø£ è ˜.
U
v¼Fý£ê¡
† ðìƒ- è O™ ï ® ‚ - è «õ‡-´‹ â¡-Aø ݬê â™-ô£‹ v¼F-ý£-ê -‚° Þ™¬ô-ò£‹. ‘å¼ è¬î-¬òˆ «î˜‰-ªî´ˆ¶ ﮂè Ýó‹Hˆî -H-ø° âîŸ-°‹ èõ-¬ôŠ-ðì‚Ã-죶. ܉-îŠ-ð-ì‹ ªõŸ- P - ªðŸ- ø £- ½ ‹ « î £ ™ - M ò¬ì‰-î£-½‹ Ü´ˆî ðìˆ¬îˆ -«î® «ð£Œ‚-A†«ì Þ¼‚è-µ‹’ â¡-A-ø£˜ Ü‹-ñE.
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
57
F
¬óŠ- ð - ì ‚ è™- Ö - K - J ™ åOŠ- ð - F ¾ ðJ¡Á, ó£pš «ñùQ-ì‹ àî-Mò - £-÷ó - £è Þ¼‰î Ü‚Q Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ñQî è£î™ Ü™ô’. èî£-ï£ò-è-‹ Þõ˜-. Þõ-¼‚° «ü£®-ò£è ªè£„-C¡ ÜöA î¼S ﮈ-¶œ-÷£˜. H÷£‚ n Íiv ꣘-H™ «è.ßv-õ-ó-͘ˆF, ã.M.ÝÁ-º-è‹ îò£Kˆ¶œ÷ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-¶‚° û‹-e˜ ²™- Þ¬ê-ò-¬ñ‚è, ð£óF åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ‘‘ï¬è„-²-¬õ-»-ì¡ ºŸ-P-½‹ ¹Fò «è£íˆ-F™ è¬î ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ â¿F, Þò‚A ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ Ü‚Q.
ó£pš«ñù¡ Cwò˜ ï£òè¡ ÝAø£˜!
58 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
õ‡íˆF¬ó êñwF
Þ
¬êˆ ¶¬øJ™ îù¶ ñèœ º¡Â‚° õó-«õ‡-´‹ â¡-ø£™ ªê¡¬ù‚°„ ª - ê™-õ«î ê£ô„-Cø - ‰-î¶ â¡ø º®-¾-ì¡ ÝC-K-ò˜ «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶-M†´, â˜-í£-°-÷ˆF-L-¼‰¶ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ ªê¡¬ù‚° õ‰- î - õ ˜ °…- ê ¡ «ñù¡. ÞŠ- ð - ® ªò£¼ ð£ê‚è£ó ÜŠ- ð £- M ¡ ܉î ñèœ ªð£ó-òˆ hô£ â¡-Aø H.hô£. «èó-÷£-M™ Þ¼‚°‹-«ð£«î ñE
31
ð£è- õ - î ˜, õì‚è…- « êK ó£ñ ð£è-õ-î˜ ÝA-«ò£K-ì‹ º¬øŠ-ð® êƒW-î‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì hô£, ªê¡¬ù‚° õ‰- î - ¶ ‹ ðˆ-î-ñ¬ì A¼w-íŒ-ò˜, ñ¼ˆ- ¶ õ‚°® ó£ü- « è£ð£ô ÜŒ- ò ˜ ÝA- « ò£K-ì‹ Þ¬êŠ-ð-JŸC ªðŸ-ø£˜.
ªï™¬ôð£óF
12 ñE «ïó‹ ð£®ò å¼ ð£†´!
ܶ 1944Ý‹ ݇´. ªê¡¬ù Mˆ-õˆ ê¬ð-J™ ó£è‹, î£ù‹, ð™ôM-J™ «ð£†®. ð£ô‚裴 ñE ÜŒò˜, T.â¡.H ÝAò ü£‹-ð-õ£¡-èœ cF-ð-F-è-÷£è Þ¼‰¶ ïìˆ-Fò «ð£†®-J™ ºî™ ðK² ªõ¡-ø£˜ hô£. «è.ݘ.ó£ñ-ê£I& «ñùè£ ï®ˆî ‘èƒ-èí - ‹’ ðìˆ-F™ ðˆ-ð-ù£ð ê£v-FK Þ¬ê-J™ ° ð£ì™-è-¬÷Š- 𣮠12Ý‹ õò-F-«ô«ò 𣆴„-ê£-¬ô-J™ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ hô£. ªî£ì˜‰¶ ‘H™- ý í£’ ðìˆ- F ™ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Þ¬ê-«ñ¬î ²Š-ð-ó£-ñ¡ î¡Q-ì‹ Þ¬ê ðJ¡ø hô£¬õ ðô ðìƒ-èO™ «è£óv ð£ì ¬õˆ-. ‘ð‚îè-d˜‘ è¡-ù-ìŠðìˆ-F™ å¼ ð£ì™ ªè£´ˆ-. Þõ-ó¶ Þ¬ê-J™ ôLî£&ðˆ-IQ ïì-ù-ñ£-´‹ ‘«ñ£AQ’ ðìˆ- F ™ ‘Ýè£ Þõ˜ ò£ó®...’ â¡ø ð£ì¬ô «è.M.ü£ùA-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£®-ù£˜ hô£. ²Š- ð - ó £- ñ ¡ Wó- õ £E ó£èˆ- F ™ ܬñˆî ‘æK- ì ‰- î - Q «ô...’ â¡ø 𣆴 ‘«õ¬ô‚è£K’ ðìˆ-F™ Þ싪ðŸ- ø ¶. ôLî£& ðˆ- I Q Ý®ò ܉-îŠ-ð£-ì¬ô hô£ ð£®-J-¼‰-.
‘Fè‹-ðó ê£I-ò£˜’ ðìˆ-F™ T.ó£ñ-ï£-î¡ Þ¬ê-J™ Þõ˜ ð£®ò ‘ï£î˜ º® «ñ™ Þ¼‚°‹ ï™ô 𣋫ð...’ ð£ì™ ðô¬ó-»‹ ñò‚Aò¶. ‘ê˜õ£-F-è£K’ ðìˆ- F ™ Ü…- ê - L - « îM‚è£è Þõ˜ ð£®ò ‘è‡-í£-÷¡ õ¼õ£˜...’ â¡ø ð£ì™ â‚«è£ âçªð‚† Þ™-ô£î 1951«ô«ò ܉î âçªð‚†´- ì ¡ åLŠð-F¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ‘ñ¼- î - ï £†´ Þ÷- õ - ó C’J™ M.â¡.ü£ùA‚è£è â‹. âv.ë£ùñE Þ¬ê-J™ ‘ò îò£- ð K...’ â¡Á H󣘈- î ¬ù-J™ à¼-Aò hô£, ‘«îõA’ ðìˆ- F ™ Üõ¼‚è£è T.ó£ñï£-î¡ Þ¬ê-J™, F¼„C «ô£èï£-î-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘«ðK¡ð«ñ õ£›-M«ô...’ â¡Á Çò† ð£®-ù£˜. è¬ô-õ£-í˜ â¡.âv. A¼w-í¡ îò£-Kˆî ‘ñí-ñè - œ’ ðìˆ- F ™ ðˆIQ‚è£è â‹. â™.õê‰-î-°-ñ£-K-»‹ ôL‚è£è hô£-¾‹ ð£´-õ-î£è ²Š- ð - ó £- ñ ¡ º®- ¾ - ª êŒ- î £˜. è„-«ê-K- «ñ¬ì ó£E õê‰-î-°ñ£-K-»-ì¡ î¡-ù£™ «ð£†-® -«ð£†-´Š ð£ì-º-®-ò£¶ â¡ø£˜ hô£. õê‰-î-°-ñ£-K«ò ¬îK- ò ‹ ªê£™L ð£ì- ¬ õˆF¼‚Aø£˜. ‘â™- ô £‹ Þ¡ð ñò‹...’ â¡- A ø ܉- î Š- ð £- ì ™
62 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
ï™ô õó-«õŸ-¬ðŠ- ªðŸ-ø¶. ‘ð£î£÷ ¬ðóM’ ðìˆ- F ™ è‡- ì - ê £ô£ Þ¬ê- J ™ Üõ¼-ì¡ Þõ˜ ެ퉶 ð£®ò ‘ܬñ-F-J™-ô£-ªî¡ ñù«ñ...’, ‘â¡-ùî - £¡ à¡ H«ó-¬ñ«ò£...’ ð£ì™èO™ hô£-M¡ °ó™-õ÷ˆ¶‚° ܃-Wè - £-ó‹ A¬ìˆ-î¶. Fò£-è-ó£ü ð£è-õ-î˜ ï®ˆî ‘ó£üº‚F’J™ hô£ ð£´-õ-î£è Þ¼‰¶, 輈-¶- «õ-Á-𣴠è£óí-ñ£è Mô-A-M†-죘. ð£è-õî-K¡ Ü´ˆî ðì-ñ£ù ‘Üñ-óèM’J™ ‘ªê® ñ¬ø-M«ô å¼ Ìƒ- ª 裮...’ â¡ø ð£ì¬ôŠ ð£®-ù£˜. ‘¹¶- » - è ‹’ â¡ø ªê£‰- î Šð-숬î îò£-Kˆî T.ó£ñ-ï£-î¡ ÜF™ hô£¾‚° Í¡Á ð£ì™-è¬÷‚ ªè£´ˆ-. è‡ì- ê £ô£- ¾ - ì ¡ hô£ ð£®ò ÌM™ õ‡´...è£î™ ªè£‡´ ð£ì™ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. âv.ó£«üv-õ-ó-ó£š Þ¬ê-J™, ‘Iv-R-ò‹ñ£’ ðìˆ-F™ Þõ˜ ð£®ò ‘â¬ù ÝÀ‹ «ñK ñ£î£...’, ‘ªîK‰-¶ªè£œ÷µ‹ ªð‡«í...’ ‘ñ£ò«ñ  ÜP«ò¡...’ ð£ì™- è œ hô£¾‚° ªðò˜õ£ƒA‚ ªè£´ˆ-î¬õ. T.ó£ñ-ï£-î¡ Þ¬ê-J™ Þõ˜ ‘ñ¶¬ó ió¡’ ðìˆ-F™ ð£®ò ‘õ£ƒè ñ„-꣡ õ£ƒè...’, ðô
óCè˜-è¬÷ õY-èK - ˆ-î¶. ‘õ…C‚«è£†¬ì õ£L-ð¡’ ðìˆ-F™ - ® - ò Š «ð£†- ® Š ð£ì-ô£ù ‘ó£ü£ ñèœ ¹¶ «ó£ü£ ñô˜...’ ð£ì¬ô ¬õü-ò‰-F-ñ£ô£¾‚è£è T‚A»‹ ðˆ-IQ‚è£è hô£-¾‹ ð£®J¼‰î£˜-èœ. ð£ì½‚° Ü«ñ£è õó«õŸ¹‚ A¬ìˆ-î¶. âv.â‹.²Š- ¬ ðò£ ´ Þ¬ê-J™ ‘Ü¡¬ù-J¡ Ý¬í’ ðìˆ-F™ ‘c«ò èF ßvõK...’, T.ó£ñ- ï £- î ¡ Þ¬ê- J ™ ‘àˆ- î - ñ - ¹ ˆF-ó¡’ ðìˆ-F™ ‘裈-F¼Šð£¡ èñô‚ è‡í¡...’, «è.M.ñè£ «îõ¡ Þ¬ê-J™ ‘¬î Hø‰- õN Hø‚°‹’ ðìˆ- F ™ ®.â‹.âv ñŸÁ‹ °¿-M-ù-¼-ì¡ ð£®ò ‘¬î Hø‰- õN Hø‚°‹ îƒ-è«ñ îƒ- è ‹...’, ‘ð£èŠ- H - K M¬ù’ ðìˆ-F™ ®.â‹. âv Æ-ì-E-J™ ð£®ò ‘ö-ò£‹ Ì º®„²...’, ‘¹œ-¬÷-ò£¼ «è£J½‚°...’, ‘«î«ó£´‹ âƒ-èœ
-Y-ó£ù ñ¶-¬ó-J«ô...’, Þ«î Æ-ìE ‘Þ¼‹-¹ˆ-F¬ó’J™ Þ¬í‰î ‘ªï…-C™ °®- J ¼‚°‹...’, ‘ï™ô- õ ¡ õ£›- õ £¡’ ðìˆ-F™ ‘°Ÿ-ø£ô ܼ-M-J«ô °O„-ê-¶«ð£™ Þ¼‚°î£...’ âù «î¡ °ó-ô£™ óC-è˜-è¬÷‚ èõ˜‰- hô£. ‘îƒ-èŠ-ð-¶¬ñ’ ðìˆ-F™ ðˆ-IQ ð£´õ- î £è ܬñ‰î ‘õ£Œ Fø‰¶ ªê£™ô‹ñ£..’ ð£ì¬ô 裬ô 9 ñE‚° Ýó‹-Hˆ¶ Þó¾ 9 ñE‚° 𣮠º®ˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. â‹.âv.Mv- õ - ï £- î - ù £™ ªõ°-õ£è ð£ó£†-ìŠ-ð†ì 𣆴 ܶ. c‡ì Þ¬ì-ªõO‚°Š -H¡ Þ¬÷-òó£ü£ Þ¬ê-J™ ÿMˆ-ò£¾‚è£è ‘èŸ-Ì-󺙬ô’ ðìˆ-F™ ð£®-ù£˜. Þõ¼‚° 1992™ ‘è¬ô-ñ£-ñE’ M¼¶ A¬ìˆ-î¶. °ö‰¬î Þ™-¬ô«ò â¡ø °¬ø Þõ¬ó õ£†- ® - ª ò- ´ ˆ- î ¶. «ï£Œ- õ £ŒŠ- ð †´ ñóí‹ Ü¬ì‰- hô£.
Ü´ˆî ÞîN™... Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ «è.M.ñè£-«î-õ¡!
õ‡íˆF¬ó
01-12-2014
63
°Š¬ð ÜœOò êñ‰î£!
Í-èˆ-F¡-e¶ Ü‚è-¬ø-ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-¶-M†-죘 êñ‰î£. êe- ð ˆ- F ™ äî-ó£-𣈠ð…-ê-ó£U™v ð°-F-J™ àœ÷ Üó-²Š-ðœ-O‚Ã-ìˆ-F™ °Š¬ð Æ®, ÜœO «ê¬õ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜. FKû£ àœO†ì º¡-ùE ï®- ¬ è- è À‹ Þ¶«ð£™ ªêŒ¶ ñŸøõ˜èÀ‚° õN裆ì-«õ‡-´‹ â¡-Á‹ «è†-´‚ªè£‡-´œ-÷£˜.
64 õ‡íˆF¬ó 01-12-2014
êñ‰î£
ê
ó‚ûù£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.