Vannathirai

1&9&2014 Ï 8.00

ý¡C裬õ Y‡®ò

ªüò‹ óM!

õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (29&8&2014) ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹

ªõœO ñô˜ Þ¬íŠHîN™

ïò¡î£ó£¬õ ì¡!

H¡ðŸø ñ£†«

¹¶ºè‹ ÜFó®

àôè CQñ£ õK¬êJ™ Þ‰î õ£ó‹ vi®w ðì‹ 12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡

è¾î‹î«ñ¬ùò¡

èGó£èKˆî

ªðKò ¬ìó‚ì˜! ð®‚èˆ îõø£b˜èœ

Mñ˜êù‹

'â

F-K-J¡ ºè£-I™-Ãì ¶«ó£Aèœ Þ¼‚è‚Ã죶' â¡Á Ü‚è¬øŠð- ´ ‹ î£î£ è¬î. c‡- ì - ï £œ è¬î Mõ£-î‹ ïìˆF Ř-ò£¾‚è£è à¼õ£‚èŠ-ð†ì è¬î, ܉î à¬öŠHŸ-è£ù ªõŸ-P-¬òŠ ªðŸ-P¼‚Aø¶. Üêˆ-¶‹ è£v†-΋, ÜE-»‹ è‡í£-®-J™ 裆-´‹ v¬ì™, C¬è-ò-ôƒè£-óˆ-F™ CøŠ¹ âù ¹Fò Ř-ò£-õ£è õô‹ õ‰¶, ñù-F™ Þì‹ H®‚Aø£˜ Řò£. v®‚ àî-M» - ì - ¡ A ïì‚°‹«ð£¶ 裆-´‹ ºè-ð£-õ-¬ù-èœ Þ¡ªù£¼ Ř-ò£-M¡ ﮊ¹‚°„ ꣡Á. «ð£hv èI- û - ù ˜ ñè- ÷ £è õ‰¶, Řò£- õ £™ èìˆ- î Š- ð †´ H¡- ù ˜ è£îL-ò£-°‹ êñ‰î£, É‚èô£ù èõ˜„C ªîOˆ¶ óC-è˜-è¬÷‚ èõ˜-A-ø£˜.

Mˆ-»ˆ ü‹-õ£™, ñ«ù£x ð£x-𣌠޼-õ-ó¶ ªî£N™ «ð£†-®-¬òŠ«ð£ô«õ ﮊ-H-½‹ Ü«î bM-ó‹. ÅK-J¡ 裪ñ-®Š-ð-°-F-èœ °¬ø¾ â¡-ø£-½‹ G¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚Aø¶. Êê‰-«î£w Cõ-Q¡ «èñó£, Üõ˜ ªê£¡- ù - î Ÿ- ª è™- ô £‹ î¬ô- ò £†® M¬÷-ò£-®-J¼‚Aø¶. Þò‚°ù-K¡ ï‹H‚¬èˆ «î£ö¡ »õ¡ êƒ- è ˜ ó£ü£, ªñ†- ´ - è O- ½ ‹, H¡ù- E - J ™ â´ˆ- ¶ ¬õ‚°‹ â†- ´ -

2 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

èO-½‹ Hó-ñ£-îŠ-ð´ - ˆ-F»œ- ÷ £˜. ªê£‰î‚°ó L - ™ Řò£ ð£®-J¼‚°‹ 'ã‚ «î£ b¡' Üõ-ó¶ óC- è ˜- è À‚° M¼‰¶ â¡-ø£™, 'è£î™ ݬê...', 'å¼ è‡ ü£¬ì...' ð£ì™- è œ ܬùˆ¶ óC-è˜èÀ‚°‹ †g†. '' âŠð ê£è-µ‹A-ø¬î - º®-¾ð‡- µ - « õ¡, c âŠð ê£è-µ‹-A-ø-¬î-»‹ - º®¾ ð‡µ-«õ¡'' àœ-ðì H¼‰î£- ê £- ó - F - J ¡ õê- ù ‹ ðk˜, ªð£k˜. â®†ì˜ «è£Hˆ¶‚

ªè£‡´ «ð£Œ-M†ì£«ó£ â¡-Aø Ü÷¾‚° ðì‹ c÷-ñ£-èˆ- Þ¼‚Aø¶. óCè˜-èÀ‚° CŸ-Á‡-®¬ò Ü™ô, î¬ôõ£¬ö M¼‰¶ ªè£´‚è«õ‡-´‹ â¡Á Þò‚°ù˜ â¡.Lƒ-°ê - £I º®ªõ- ´ ˆ- î - H ¡, ¼CŠ«ð£‹.

L-¾† ñŸ-Á‹ ð£L¾†-®™ ì£†Ç èô£-ê£-ó‹ ♬ô eÁ-A-ø¶. Þ´Š¹, 迈¶, ¬è, 裙 âù ðô Þìƒ-èO™ ì£†Ç õ¬óõ- F ™ q«ó£- J ¡- è œ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´-A¡-ø-ù˜. óCè˜-èO¡ èõ-ùˆ¬î îƒ-èœ ð‚-è‹ èõ˜-õ-îŸ-è£-è«õ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð Üõ˜- è œ ðò¡ -ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. êeðˆ-F™ 죊C î¡ Þ´Š-¹Š ð°F ñŸ-Á‹ ªî£¬ìŠ ð°F‚° ï´- M ™ î¡ ªðò¬ó õ¬ó‰-¶œ-÷£˜. Þ¶-°-Pˆ¶ Üõ˜ ÃÁ- ¬ è- J ™, ‘ãŸ- ª èù«õ 赂- è £- L ™ ì£†Ç õ¬ó‰- ¶ œ- « ÷¡. ÞŠ- « 𣶠޴Š-H¡ H¡-ð° - F - J - ™ õ¬ó‰î- è£ó-í‹, Þ‰î Þ숬î âŠ- « ð£- î £- õ - ¶ - î £¡ ð£˜‚è º®-»‹. 죆-Ǭõ Ü®‚-è® ð£˜ˆ- êLŠ¹ ãŸ-ð-´‹. Üî- ù £™- î £¡ ñ¬ø- õ £ù Þ‰î Þìˆ- F ™ õ¬ó‰- ¶ œ«÷¡Õ â¡-ø£˜. 죊R

죆ÇM™ M¬÷ò£´‹ 죊C!

«è£

õ‡íˆF¬ó «ïè£

Mñ˜êù‹

è

¬î«ò Þ™¬ô â¡Á è¬î-M†´, å¼ è¬î-ªê£™-L-¬òŠ-ðŸP‚ è¬îªê£™L, ó£î£- A - ¼ w- í ¡ 𣘈- F - ð ¡ Þò‚AJ¼‚°‹ ðì‹. Üõ˜ ﮂèM™¬ô«ò â¡ø °¬ø¬ò (å¡Pó‡´ ¶‡´‚ 裆CJ™ õ‰¶ «ð£Aø£˜) Üõó¶ õê- ù ˆ- F ¡ Íô‹ ñŸø èî£ð£ˆ-F-óƒ-èœ «ð£‚° A-ø£˜èœ, «ð£ƒ° Þ™-ô£-ñ™. Þò‚°ù-ó£-°‹ ô†-C-òˆ-F™ Þ¼‚°‹ ꉫî£w, è£î™ ñ¬ùM ÜAô£ A«û£K¡ «õ‡´«è£O¡ð® i†´‚ °œ«÷«ò ®v-è-û¡ ¬õ‚Aø£˜. Üîù£™ ãŸ-ð-´‹ Hó„-¬ù-è«÷ è¬î. è¬î Mõ£-îˆ-F™ Ü‚è¬ø 裆-´-î™, ñ¬ù-M-«ò£´ ñ™½‚ è†-´-î™, îò£-KŠð£-÷˜-è¬÷ õN‚°‚ ªè£‡-´õ - ¼ - î - ™ âù å¼ «ï˜-¬ñ-ò£ù CQñ£ Þò‚°ù-ó£è ﮈ-F¼‚Aø£˜ ê‰-«î£w. ªõ´‚°Š-«ð„², ¶´‚°ˆ-î-ù‹, ªõ°õ£ù èõ˜„C âù õ¼‹ ÜAô£ A«û£˜ ïeî£, ïò¡- î £ó£, êñ‰î£ «ó…²‚° óCè˜-è¬÷‚ èõ˜-õ£˜. ðìˆ-F¡ º‚裙-õ£C èô-è-ôŠ¹‚° º¿Š ªð£ÁŠ-«ðŸ-A-ø£˜ î‹H ó£¬ñò£. àîM Þò‚°ù˜-èÀ‚° Üõ˜ ªê£™-½‹ ÜP-¾¬ó¬ò ÜŠ-ð-®«ò ¹ˆ-î-ñ£-èŠ «ð£†´, Þò‚°ù˜

6 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

êƒ- è ˆ- F ¡- Í - ô ‹ àîM Þò‚°ù˜-èÀ‚° õöƒè-ô£‹. ݘò£, Üñô£ ð£™, Mû£™, MüŒ «ê¶-ðF, «êó¡, ó£èõ£ ô£ó¡v ÝA- « ò£- K ¡ CøŠ- ¹ ˆ«î£Ÿ-ø‹ ð숶‚° CøŠ-ð£ù «î£Ÿ-øˆ¬î ÜO‚Aø¶.

MüŒ ݇-ìQ, Ü™«ð£¡v-ó£Œ «ü£êŠ, ûóˆ, âv. îñ¡ Þ¬ê-J™, '裟-P™ è¬î-J¼‚° ñ‡-E™ è¬î-J¼‚°...' ð£ì-L™ è¬î ªê£™-L-J¼‚ Aø£˜ ñî¡ è£˜‚A. 'ªè£Œ-ò£Š-ðö - ‹' àœðì ܃-胫è 𣘈-Fð-Q¡ ð…„ ðø‚Aø¶.

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

7

°ó™

His Mind Voice

‚-A-«ø¡ -î„ ªê£™-L ˆ è ‚ í õ £ ܇-°‹ ¼‰-î-õù ð£ô Šð ó£Š-«ðˆ-¶‚ Þ £ £ò ð - ‹ v - - ø Š-d - £¼. ܶ‚è ê£I-è÷£! Ý ó- £‚A Üö° ð£ˆî ˆ ´ ² ° ¶, - £¡ ï®ò ªí‰î ð‡E ꣡ v Å E Ý‚-A†-주. Åv ð‡ Þ¡†-¼-Îv ù Üe-ó‡-í¡ ª £êò ¡ â è™-ô£‹ ½‹ ñ¶ó ð óC-ò-¼-èÀ‚-ª ‚-°ø è¬îò£ Þ¼‰-î£-J™C ß ´ ïì -°-ø¶ Ü‹-¹† ‚ ´ ° â‰î á¼ô ì ´ † ² ‚ è î¼’ ñ« -à ‚-A†´ Ý ñ†-´«ñ «ðC -î£-ùƒ-Ãì, ‘܃-è£-®ˆ-ª ˆ¶ «ê£«ô£ ê‰ ². Ü´ «ô‡«í! ù£ ﮄ-꣄ î ˆ ¼ - ¡ è¼í å - õ ô ¾ - £‹ ݇ì ô ™ è ª ªó‡´ ß«ó£ A ‚ ¶ Þ .

- ø ꣡- ø¡ « - ƒ °´‚è - ì ô åˆî - £-¾‹ ﮂ´ † î ß«ó£õ å £ - £¡ ò C - £ˆî - ñ - ò - ‡«í! óè ê…ê ¹‡E - I ª - µ £ ñ è£†ì ® £‹ ð ì Š è - ¶ ⃠- ¼ ªð£‡ £† - £‹ ªèì„ê £‹ 죂†ì ô ™ ªê™ô è è « ª ‚ ‚ À  -è õ - ‹«í! Þ Ãì Þ¼‚-èø ðò-¹œ-¬÷ ð ¹ó-®- µ Þ¼‚è Š - ‹, Þ - ø «÷¡Â - Šð - ‚è - ¶ õ£„-²Š-¹†-ì£õó- £C õ‰î ñ î ‰ ¼ ªêè-«ê£Ü ! d í ¡-«ù£ì „-ê ô «èó†â ñ ªð£ø£-ñ‡« « Â Þ .

J†-«ì¡ -èÀ‹ ï™ Î-ê-ó£-¾‹ Ý ô ìò-¬ó†-ì-¼ ™ ï ø‹«í! ! í « ‹ «õ‡-®‚-A-« £¡ î Fò£ Þ¼‚-°  ¡ º ™-ôˆ-ªî-K-ò ¬ì‚-è-µ ó‚-Ãì ªê£ ð « . ì˜-èÀ‹ ªè ô ¼ ™ £ è º ££ƒ-°ù ‹ «ð£«ø ª ê £ ‰ - î ñ £ õ £ 裼‹ d¼ñ£ á¼-õ-ô -µ‹, Þ™-ô£ù Ý K ò£ ê‹-ð£- ‚-è Œ «ô‡«í! ø ï ª , ‹. ܶ‹ J‚-è-µ Š¹ ð‡-í-µ ½ â CÂ-ñ£ô ªê ‹ £ ô ™ À‚-ªè î Š - ð † - ì - õ ƒ - è -ð„ê Ýê.

-ò F «í Ü

Ì

8 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

ªï™ð£

Mñ

˜êù

‹

à ® ò « ó £ ™ â¡ð- ܬî êKò£èŠ ¹K‰¶ ﮈ-F¼‚- A - ø £˜ ê„- C ¡. õ¼ƒ- è £ô ñ¬ùM ªî£†´ˆ ªî£†´Š «ð²‹«ð£¶‹ êK, îù‚° âF-ó£è ÜGò£- ò ‹ ïì‚- ° ‹ «ð£¶‹ êK Üêˆ-FJ- ¼ ‚- A - ø £˜. ð숫î£ì ªñJ¡ ܆ó£‚û¡ ܃è- ù £ ó£Œ. Þò‚- ° - ù - ¼ ‹, «èñ-ó£-«ñ-‹ ܃èù£¬õ âŠ-ð® ï®‚è ¬õ‚- è - ô £‹ â¡Á «ò£Cˆî£˜-è÷£, Þ™-¬ôò£ â¡Á ªîK-ò M™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ Üö¬è º®‰- î - ÷ - ¾ ‚° ²ó‡® óC- è ˜- è ¬÷ˆ F‚- ° º‚è£ì ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ.

FK™-ô˜ è¬î‚° âŠ-ð® Þ¬êò-¬ñ‚è «õ‡-´«ñ£ ÜŠ-ð® è„- C - î - ñ £è Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- F - ¼ ‚A- ø £˜ ê£V. ܃- è - ù £- ó £¬ò Üö- è £è‚ è£†- ® - ò - î Ÿ- è £- è «õ åOŠðFõ£÷˜ «è.F¼- ï £- ¾ ‚è-ó-²¬õŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. 裆-C‚°‚ 裆C FK™-Lƒ-è£è è¬î ªê£™L óC-è˜-èO¡ èõùˆ¬î ߘ‚-Aø - £˜ Þò‚-°ù - ˜ «ü£F-º-¼-è¡.

è

î£-ï£-ò-è¡ ê„-C-‚-°‹ èî£ï£-òA ܃-èù - £-󣌂-°‹ å¼ ²ð Fùˆ-F™ G„-êò - ‹ ïì‚-Aø - ¶. â¡-ù- G„-ê-ò‹ ïì‰-î£-½‹ ‘â™-ô£‹ è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø°’ â¡Á G¬ù‚-è‚Ã-®ò «èó‚-ì˜ ê„-C¡. Ýù£™ ܃-è-ù£-ó£Œ Ü «ï˜ âF˜. Þ¼-õ-¼-¬ìò â‡- í ƒ- è œ, âF˜ð£˜Š- ¹ èœ ºó‡-ð£-ì£è Þ¼‚-°‹«ð£¶ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò èðì ï£ì-è‹ Üóƒ-«è-Á-A-ø¶. èðìñ£è ïì‰-î¶ â¡ù â¡ð¶ eF‚ è¬î.

GÁˆF Gî£-ù-ñ£è ﮂè‚

õ‡íˆF¬ó º¬ñˆè£¡

î£

µ-°-ñ£˜! «è£L-¾† Þò‚- ° - ù ˜- è œ ð†- ® - ò - L ™ «ê˜‚è «õ‡-®ò ¹¶ õó¾. ð£½ñ-«è‰-Fó£, ªõŸ-P-ñ£-ø¡ «ð£¡ø ð¬ìŠ-ð£-O-è-÷£™ ð†¬ì b†-ìŠð†-ì-õ˜. ‘ªð£P-ò£-÷¡’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜. 𣘊-ð- v쇆 ñ£v-ì˜ ñ£FK Þ¼‚-A-ø£˜. “â™ô£Š ¹è¿‹ ªõŸ- P - ñ £- ø ¡ ꣼‚-°-” âù è‹-d-ó-ñ£è «ðê Ýó‹-Hˆ-î-õ-¼-ì¡ «ð„-²-õ£˜ˆ¬î c®ˆ-î¶... ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò àƒè ¯‹ Üêˆ-îô£ Þ¼‚«è? ܶ‚° ºî-L™  ñEñ£-ø-‚-°- ï¡P ªê£™ô «õ‡-´‹. ã¡ù£, Þ‰-îŠ

12 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

ð숶‚° è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹ â¿- F - ò ¶ Üõ˜- î £¡. Ýù£™, Üõ˜ «õÁ å¼ ð숶ô èI†-ì£-ùî - £ô Þ‰-îŠ ð숬î âù‚- è £è M†- ´ ‚ªè£´ˆ-. Üõ˜- îò£-KŠð£-÷˜-èœ ªõŸ-P-ñ£-ø¡, ã.«è. ªõŸ-P«õôõ¡, â‹.«îõó£ü§½M-ì‹ ªê£™L õ£ŒŠ¹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ-. ܶ-ñ†-´I™ô, Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ºî™ ï£O-L-¼‰¶ Khv õ¬ó ªõŸ-Pñ£-ø¡ Ãì«õ Þ¼‚-°‹-ð-®-»‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죘. å¼ ÜPºè Þò‚- ° - ù - ¼ ‚° ÞŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ õ£ŒŠ¹ ܬñ-»ñ£ â¡ø MòŠ¹ Þ‰î GI-ì‹-õ¬ó

ªõŸPñ£ø¡

ªð£Pò£÷¡!

ªðv† ܾ†¹†

â¡ ªï…¬ê M†´ Üèô M™¬ô. ‘ªð£P-ò£-÷¡’ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? â…- C - Q - ò - K ƒ º®ˆî å¼ Þ¬÷-ë¡ ªê£‰-î-ñ£è HC-ùv ªêŒò ݬêŠ-ð´ - A - ø - £¡. Üõ¡ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù, è£î™, Ý‚û¡, â«ñ£- û - ù ™, ªê¡- ® ªñ¡† âù â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ¶O-»‹ CQ-ñ£ˆ-î-ùñ£è Þ™ô£ñ™ òˆîñ£è ªê£™L- J - ¼ ‚- A - « ø£‹. q«ó£ ýgw è™-ò£‡ Þ º¡ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-î£-½‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ªó£‹ð ªñ„-Å-K†-®ò£èˆ ªîK- õ £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò «èó‚-ì˜ô «ñ¡L ½‚ Þ¼‚°‹. ªðv† ܾ†¹† â¡Á ªê£™-½ñ - ÷ - ¾ - ‚° CøŠ-ð£è ﮈF¼‚-A-ø£˜. óC-è˜-èÀ‹ ‘ªð£P-ò£-÷¡’ ýgw è™-ò£‡ â¡Á ܬöŠð£˜-èœ. q«ó£-J¡ ó‚S-î£-¾‚° ޶ ºî™ ðì‹. Üõ-¼-¬ìò ªð˜-ç-ð£-ñ¡v âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ â¡-ð- Üõ˜ ¬èõ-ê‹ ¬õˆõ‡íˆF¬ó

14

01-09-2014

F-¼‚-°‹ Hó¹ ê£ô-ñ¡, Üî˜õ£, T.M.Hó- è £w ðìƒ- è œ- î £¡ ܈-C. ã¡ù£, âƒè ð숶ô Ü õ- ¼ - ¬ ì ò ªð ˜ - ç - ð£ ñ¡¬ú 𣘈- ¶ - M †- ´ - î £¡ Üõ-¼‚° ðì õ£ŒŠ¹ õK¬ê 膮 GŸ-°¶. ð숶‚° Þ¬ê? â‹.âv.«ü£¡v â‹ ¹F- ò - õ ˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø £˜. ð£ì™-èÀ‹, K&g‚-裘-®ƒ-°‹ çŠ-ªówû£ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ü«î«ð£™ «èñ-ó£-«ñ¡ «õ™ó£x ðŸ-P» - ‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. ã¡ù£, Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £è Üõ¬ó ÜŠ- « ó£„ ð‡- E - ò «ð£¶ 嘂 ð‡-í-ñ£†-«ì¡ â¡Á ªê£¡-ù£˜. º¿‚ è¬î¬ò»‹ «è†ì Hø-°- Üõ-¼‚° ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. å¼ °õ£-L†® HL-º‚-è£è 冴 ªñ£ˆî ¯º‹ è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. G„-êò - ‹ óCè˜-èÀ‚° H®‚-°‹ & ï‹-H‚¬è î¼-A-ø£˜ -°-ñ£˜.

& ²«ów ó£ü£

õ‡íˆF¬ó ²õ£Cè£

ý¡Cè£

ý¡C裬õ Y‡®ò ªüò‹ óM! ªü

ò‹ óM- » - ì ¡ ‘«ó£I«ò£ ü¨L- ò †’ ðìˆ- F ™ ﮂ-A-ø£˜ ý¡-Cè£. ï¬è„- ² ¬õ à혾œ÷ óM, ðìŠH-®Š-¹ˆ-î-÷ˆ-F™ êè†-´-«ñ-Q‚° ê è £ ‚ è ¬ ÷ èô£ŒŠ- 𠣘. ÜF™ ÜF-è-ñ£è ý¡Cè£ - ñ£†-®‚-ªè£œA- ø £- ó £‹. óM- J ¡ °Á‹-¹ˆ-îù - ‹ ñŸ-Á‹ Y‡-ì™ °Pˆ¶ Üõó¶ ñ¬ùM ݘˆ-FJ - ì - ‹, ‘Þõ¬ó âŠ-ð® êñ£-O‚Alƒè?’ â¡Á «è†ì£-ó£‹. ‘Üõ˜ M¬÷- ò £†- ´ Š- H œ¬÷- î £¡. Ýù£™ Hó„¬ù Þ¼‚-裶’ â¡-ø£-ó£‹ ñ¬ùM.

Þ

¶ 죡v ñ£v-ì˜-èO¡ è£ô-è†-ì‹-«ð£-½‹. Þò‚- ° - ù ˜, ï®- è ˜, îò£KŠ-ð£-÷˜ âù ñ£P‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ. î£ó£ ñ£vì-K-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰¶ ïìù Þò‚-°-ù-ó£A, ÞŠ-«ð£¶ Þò‚-°-ù-ó£-è-¾‹ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜ «è.ð£v-è˜. ðìˆ- F ¡ ªðò˜ 'è£ôè†-ì‹'. «è£õ-÷‹ d„-C™ ðìŠ-H-®Š¹... ïìùˆ¬î Þò‚- ° - A - ø - õ ˜ ð숬î âŠð® Þò‚°-A-ø£˜ â¡Á 𣘂è A÷‹- H «ù£‹. î˜-裾‚° å¼ êô£‹ ¬õˆ¶ M†´ 裙-Å«ìø ( Ü ‹ ¹ † ´ ªõJ™) d„²‚° ïì‰-«î£‹.

èìŸè¬óƒJA™ F†´ õ¬£ è! ò ï®

èìŸ-è¬óJ™ û¨†-®ƒ. ï쉶 «ð£°‹-«ð£«î õÁˆî eQ¡ õ£ê‹ Í‚- ¬ èˆ ¶¬÷ˆ- î ¶. èì¬ñ«ò è‡- í £- J - ù - ó £è «ð£Œ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹- « 𣶠܉î ꇬì è‡-E™ ð†ì¶. Ì MŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‰î å¼ Þ÷‹ ªð‡-µ‚-°‹ å¼ Í®‚-°‹ ꇬì. Í-®-J¡ ¬è æƒA Þ¼‰-î¶. "â‰î á¼® àù‚°? â‰î....ªðˆî ¹œ÷ c. 30 õ¼-ûñ£ ï£Â‹ âƒè °´‹-ðº - ‹- Þ‰î â숶ô Ì Mˆ-¶‚-A†-®-¼‚-«è£‹. c â¡-ù® ¹¶ê£ õ‰¶ M‚Aø? âƒè i†-´« - ô-»‹ õò-²‚° õ‰î ªó‡´ ªð£‡- µ ƒè Þ¼‚°¶. ܶƒ-è÷ Ì M‚è ÜŠ-¹øñ£? ã¡ù£ Þ‰î d„- ² ‚° õ˜- ø - õ -  ƒ- è ™- ô £‹ î‡E «ð£†- ´ - A †´- î £¡ õ˜- ø £¡. Þ÷‹ H…² à¡-A†ì Ì õ£ƒ°- õ £ù£, â¡- A †ì õ£ƒ- ° õ£ù£?" â¡Á ªð£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-. ð£õ‹ ܉î Þ÷‹ ªð‡ î¬ô-°Q‰¶ Ü¿¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ܼA™ ªê¡Á ê‡-¬ì¬ò Mô‚-èô - £‹ â¡Á ªï¼ƒ-A-ò-«ð£«î ÉóˆF -L-¼‰¶ æ®-õ‰- ïìù Þò‚°- ù ˜.... ú£K... ðìˆ- « î£ì Þò‚-°-ù˜ ð£v-è˜. "â¡-ù‹ñ£ c! ªê£™-ô£ñ âƒ-A†-´‹ «ð£è£-«î¡Â âˆî¬ù îì¬õ ªê£™-L-J-¼‚õ‡íˆF¬ó

18

01-09-2014

«è¡. àù‚° û£† õ„-C†´ «î®‚-A†-®¼ - ‚-«è£‹. õ£‹ñ£..." â¡-ø-õ˜ Aö-M-J¡ ð‚-è‹ F¼‹H "¹œ-¬÷ò ªó£‹ð F†®-Qò£? Üõ Ì M‚-Aø - õ Þ™ô. âƒè ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø ªð£‡µ. ÞQ à¡ ªî£N½‚° õó-ñ£†ì£" â¡Á ªê£™L-ò-ð® ܉î Aö-M-J¡ ìì- J ™ 100 Ïð£¬ò ¬õˆî£˜. ï‹ ð‚- è ‹ F¼‹- H - ò - õ ˜, "ðêƒè cƒè õ‰-¶†-ìî£ ªê£¡ù£ƒè. ð£ˆ-bƒ-è÷£ ꣘! ðìˆ¬îŠ ðŸP  ªê£™ô «õ‡-죋, ܉î AöM ªê£™-L´ - „². âƒè q«ó£-J¬ù ⊫ð£ Gü- ñ £ù Ì M‚- A ø ªð£‡-µ¡Â AöM G¬ù„-C´„«ê£ ÜŠ- ð «õ âƒè ðì‹ ªüJ„-C-´„² ꣘..." â¡-ø£˜ àŸ-ê£-è-ñ£è. ªè£F‚-°‹ ñí-L™ ïì‰-îõ£«ø... 'è£ô-è†-ì‹Â ¬ì†®™ õ„-C-¼‚-Wƒ-è«÷, Þ¶ â‰î è£ô-è†-숶 è¬î?' â¡-«ø£‹. "å¼ ºó†-´ˆ-î-ù-ñ£ù eùõ Þ¬÷- ë -  ‚- ° ‹ CQ- ñ £- M ™ 죡v Ý´ø å¼ ªñ¡- ¬ ñò£ù 죡- ê - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ô£ù ï†-¹- è¬î. è£î™ô ê‰-«î-è‹ õ‰--Ãì ªè£…ê ô b˜‰- ¶ - ´ ‹. ï†- ¹ ô ꉫî-è‹ õ‰-¶†ì£ è£ôˆ-¶‚-°‹ ñ£ø£-¶ƒèø Mû-òˆ¬î ªê£™-

«ø£‹. â‰î Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ bMó-ñ£è Mê£-K‚-è£ñ º®-ªõ´ˆî£, ܶ b¬ñ-J-ô- º®»‹. å¼ ªð‡ Mû- ò ˆ- F ™ ï‡-ð˜-èÀ‚-°œ à¼-õ£-°‹ MKê™ Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è¬ò â‰î Ü÷- ¾ ‚° Þ¼- « õÁ F¬ê‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê™-Aø - ¶ â¡-ð¶- è¬î. eùõ Þ¬÷-ë-ó£è ðõ‹, 죡-ê-ó£è ¹¶-º-è‹ «è£M‰-¶‹ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. êˆòÿ, Ýù‰-F¡Â Þó‡´ q«ó£- J ¡- è œ. Ì‚- è £- K - A †ì ñ£†-®‚-A†ì ªð£‡µ êˆòÿ d„-²ô Ì M‚Aø ªð£‡í£ ﮂ-A-ø£ƒè." «ðC‚ªè£‡«ì ðìŠH®Š¹ ïì‚°‹ Þ숶‚° õ‰«î£‹. ðõ¡ ð‰-î£-õ£è ðì-A™ õ‰¶ Þøƒ- ° ‹ 裆- C - ¬ ò- » ‹, êˆ- ò ÿ- » ‹ «è£M‰- ¶ ‹ èìŸè¬ó-J™ CKˆ-¶Š «ð²‹ 裆-C¬ò-»‹ bM-ó-ñ£èŠ ðì-ñ£‚-A‚-

A-ù£˜ ð£v-è˜. ÜŠ-«ð£¶ Cô eù-õ˜-èœ ðì-A™ å¼ ó£†-êî e¬ù É‚A õ‰--èœ. «ïó£è Þò‚-°ù - K - ì - ‹ õ‰-îõ - ˜-èœ "꣘ Þ¶ ªó£‹ð Ü̘-õ-ñ£ù e¡. ï™ô «ìv† Þ¼‚-°‹" â¡Á Þò‚- ° - ù - K - ì ‹ 裆ì, àîM Þò‚- ° ù¬ó ܬöˆ¶ "Þ‰î e¬ù ðõ¡ èì- L ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ¼- õ ¶ ñ£FK å¼ û£† â´ˆ-¶-ì-ô£‹" â¡-ø£˜. ðõ-¬ù-»‹, e¬ù-»‹ ¬õˆ¶ Mî-M-î-ñ£ù «ð£†-«ì£‚-èÀ‹, û£†-´‚-èÀ‹ â´‚-èŠ-ð†-ìù. ªõJ™ ªð£Á‚è º®-ò£-ñ™ M¬ì-ªðŸ-Áˆ F¼‹-¹‹ «ïóˆ-F™ îŸ-ªê-ò-ô£èˆ F¼‹H-ù£™ ܬô-J™ C‚-Aò e¡, à¬ô- J ™ ªõ‰¶ ªè£‡- ® ¼‰- î ¶. Ü¡- ¬ øò û¨†- ® ƒ v𣆠ô¡„ ªñÂ-M™ ܉î e‹ «ê˜‰-F-¼‰-î¶.

&eó£¡-

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

19

ÜÂwè£

ó£

ÜÂwè£M ðKè£ó‹¡ !

20 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

E ¼ˆ-ó‹ñ£ « î M J ¡ õ£›‚¬è¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ªî½ƒ°, îI- N ™ à ¼ õ £ ° ‹ ‘¼ˆ-ó‹ñ£ «îM’ ðìˆ-F™, ¼ˆ-ó‹ñ£ «îM «èó‚- ì - K ™ ï ® ‚ A ø £ ˜ Ü Â w è £ . û¨†®ƒ-A™ Üõ˜ ÜE‰¶ ﮂ- ° ‹ ï¬è-èœ åK-T-ù™ â¡- ð - î £™, ðôˆî ð£¶-裊¹ «ð£ìŠð†- ì ¶. âQ-  ‹, 100 A«ô£ îƒè ï¬è-èœ F¯-ªó¡Á ñ£ò-ñ£A M†-ìù. ܬî Þ¡-‹ 致-H-®‚è º®-òM™¬ô. Þî- ù £™ ªì¡û-ù£A M†ì ÜÂwè£, ï¬è-èœ è£í£-ñ™ «ð£ù¬î Üðê°ù‹ â¡Á G¬ùˆ¶, ݉-F-ó£M-½œ÷ ¼ˆ-ó‹ñ£ «îM «è£J-½‚-°„ ªê¡Á, ðK-è£ó ̬ü-èœ ïìˆ-F -J-¼‚-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó ÜAô£ A«û£˜

Fò£ù‹ î‰î ªñ«êx è¬î! ó

T-Q¬ò ¬õˆ¶ ‘ܼ-í£„ê-ô‹’ ð숬î îò£-Kˆî «è.âv.ï£è-ó£-ü¡ ó£ü£ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™èœ â¿F îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘¹F-ò«î£˜ àô-è‹ ªêŒ-«õ£‹’. Þò‚-è‹ çH-L‹ Þ¡v-®†-Ά ñ£í-õ˜ Gˆ-F-ò£-ù‰-î‹. h† «èó‚- ì ˜- è O™ ÝTˆ, ÜÂ, ò£NQ, Ř- « òv- õ ˜ ﮂ- A ø£˜-èœ. Þ¬ê Hó-M¡ ¬êM. ðìˆ- F - ½ ‹ Þõ- ¼ ‚° Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ «õì-ñ£‹. - ® ™ ïì‚- ° ‹ ÜG- ò £òˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆî ðœO ñ£í- õ ˜- è œ º®¾ ªêŒ- A ø£˜èœ. ÜîŸ- è £è Üõ˜- è œ õ‡íˆF¬ó

22

01-09-2014

â¡ù ºòŸC â´‚- A - ø £˜- è œ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î-ò£‹. °ö‰-¬îèO¡ õN-裆-®-ò£è Þñ£¡ ܇-í£„C ﮂ-A-ø£˜. ‘‘ð®‚-°‹ «ð£¶ è¬î â¿-FJ- ¼ ‚- A - « ø¡. ñŸ- ø - ð ® bMó ⿈-î£-÷¡ A¬ì-ò£¶. âù‚° Ý¡-I-èˆ-F™ -ì‹ ÜF-è‹. å¼ º¬ø Ý›-G¬ô Fò£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶- Þ‰î ð숶‚-è£ù è¼ âù‚° A¬ìˆ-î¶. -´‚-°ˆ «î¬õò£ù ªñ«ê¬ü èñ˜- C - ò - ô £è ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡” â¡-A-ø£˜ «è.âv.ï£è-ó£-ü¡ ó£ü£.

& âv

‹ù£ ªüˆ-ñè£ ô£Q¬ò F¯- ª ó¡Á è£íM™¬ô. «ì£L-¾†®™ 裆´... 裆´ â¡Á èõ˜„C 裆®ò Üõ˜, F¯ªó¡Á ªðƒ-è-Ù-¼õ£C å¼õ¬ó è£î- L ˆ¶, óè- C ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡-죘. ªï¼ƒAò àø-Mù - ˜-è¬÷ ñ†-´‹ ܬöˆ¶œ-÷£˜. CQñ£- M ™ Üõ- ¼ ‚° Iè-¾‹ ªï¼ƒ-Aò «î£N, Ìù‹ ðxõ£. Üõ-¼‹ F¼-ñ-íˆ-¶‚° ªê¡Á õ£›ˆ-F-J¼‚-Aø - £˜. ÜîŸ-°Š Hø° 裋ù£ ªê™«ð£¡ ï‹-ð¬ó ñ£Ÿ-P-M†-죘. CQñ£- ¾ ‚° º¿‚° «ð£†-´M - †ì Üõ˜, º¿- « ïó Þ™- ô ˆî-ó-C-ò£è ñ£P-M†ì£-ó£‹.

! £ ù 裋

裋ù£

‘裋’ ÝAM†ì£˜

A÷£ñ˜ É‚èô£ù ïóðL è¬î!

C

Q-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‚«è àKò GÎ-ñ-ó£-ôT ï‹H‚¬èJ™ êe-ðˆ-F™ ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ- F - ¼ Š- ð - õ ˜ HK- ò ƒè£. ÞŠ- « 𣶠܄Cî£ â¡-Aø ¹Fò ªðò¼-ì¡ Þõ˜ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘õ„-C‚-èõ£’. Þî¡ ï£ò-è¡ ñ£E‚-è«õ™. Þ¼-õ-¼‹ èõ˜„C ï®-¬è-è«÷ Ió-À‹ õ¬è-J™ A÷£-ñ˜ 裆-C-èO™ É‚-è-ô£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Þò‚è‹: ã.ݘ.óH. ê£I-ò£˜-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ïóðL ªè£´ˆî ê‹ðõƒèœ- ðìˆ-F¡ ¬ñò‚-è¼. ïó-ðL ê£I-ò£-ó£è îò£-KŠ-ð£-÷˜ ó£ü£ Ü‹-¬ñ-òŠ-ð¡ ﮂ-A-ø£˜.

“HK-òƒè£ â¡-Aø ªðò-K™ G¬øò «ð˜ Þ¼Š-ð-î£-½‹, ªðò˜ °öŠ-ðˆ¬î îM˜‚-辋- î £¡ â¡-  - ¬ ìò ªðò¬ó Ü„- C î£ â¡Á ñ£Ÿ- P - « ù¡. ÞF™ õö‚- è - ñ £ù q«ó£-J¡ «ó£¬ô Mì â¡-Â-¬ìò «ó£™ ðõ˜-ç-¹™-ô£è Þ¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ Ü„-Cî£.

& âv

24 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

õ‡íˆF¬ó ꣺ˆFKè£

18

; ˜ õ !

F í ñ è ˜ £ ð£Â î ˆ î´ î£˜ ˆ J ªü

Ý

‰- F - ó Š- H - ó - « î- ê ‹ æƒ- « 裙 ܼ- A ™ ªî†- ì £- õ - ó ‹ Aó£- ñ ˆ- F ™ Hø‰- î £˜ H.ð£Â-ñF. Þ¬ê ݘ-õ‹ àœ÷ ܊𣠪ð£‹-ñó - £ü§ ªõƒ-èì - ² - Š-¬ðò£, º¬øŠ-ð® êƒ-W-î‹ èŸÁ, °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´ˆ-. ²†-®Š -ªð‡í£è Þ¼‰î ð£Â- ñ F, Ü¬î ªè†- ® - ò £èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ð£ì Ýó‹- H ˆ- î £˜. ñè¬÷ ªðKò ð£ì-Aò£‚è«õ‡-´‹ â¡ð«î ÜŠ-ð£-M¡ ô†C-ò‹. Üõ-ó¶ àì™ï-ô‹ ð£F‚èŠ-ð†-ìî - £™, ñèÀ‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶¬õ‚è M¼‹- H - ù £˜. õ‰î ñ£ŠHœ¬÷-èœ F¼Š-F-è-ó-ñ£èˆ ªîK-ò-M™¬ô. Ü‰î «ïóˆ-F™ õ‰- Þò‚°ù˜ C.¹™¬ôò£. Üõ- ó ¶ 'õóM‚óò‹' ªî½ƒ- ° Š -ð-ìˆ-F™ Þó‡-죋 ï£ò-A-ò£è ﮈ- ð£Â-ñF. 'ð½è «õIï£ ªîŒ-õñ£...' â¡ø Üõ-ó¶ ºî™ ð£ì™ õó«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. ݇´ 1939. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ õò¶ 13. 'ñè-O¡ ¬è¬ò H®‚è‚Ã죶, «î£O™ ê£ò‚Ã죶' â¡Á q«ó£‚èÀ‚° è†-ì¬÷- J †´, ܬî åŠ- ð ‰- î ˆ- F - ½ ‹ ðF¾ ªêŒ- î £˜ ð£Â- ñ - F - J ¡ ÜŠð£. 'ñ£ôF ñ£î-õ‹', 'î˜-ñð - ˆ-FQ', 'ð‚Fñ£ô£', 'A¼wí H«óñ£' âù ðìƒ-èœ ªî£ì˜‰-îù. 'A¼wí H«óñ£' ðìˆ- F ™ ﮂ°‹- « 𣶠Üî¡ ¶¬í Þò‚°ù˜ ó£ñ- A - ¼ wí£ e¶ ð£ÂñF‚° H«ó¬ñ ãŸ-ð†-ì¶. è£î½‚° âF˜Š-¹ˆ ªîK-Mˆî ÜŠ-ð£-M-ì‹, 'Üõ¬óˆ- F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補-«õ¡'

â ¡ Á Ü ì ‹ H®ˆ-, ó£ñ-A¼ - wí£M¡ èó‹ H®ˆ-. 'ÞQ ﮂ辋 Ã죶, ð£ì- ¾ ‹ Ã죶' â¡-ø£˜ èí-õ˜. ñù‹ õ¼ˆ-îŠð†-ì£-½‹ èí-õ˜ ªê£™½‚°‚ è†-´Šð†- ì £˜ ð£Â- ñ F. Cô-èO™ Þò‚°ù˜ H.â¡. ªó†® õ‰¶, îù¶ 'võ˜‚èYñ£' ðìˆ- F ™ ð£Â- ñ F ﮂè«õ‡-´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡- ì £˜. H®õ£î-ñ£è ñÁˆî ó£ñ-A-¼w-í£M- ì ‹, 'ÜõÀ‚° «ð¼‹ ¹è-¿‹ õ¼õ¬î àƒ-è÷£™ A‚ ªè£œ÷

ªï™¬ôð£óF õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

27

â‹.T.ݼì¡....

º®-ò-M™-¬ôò£?' â¡Á «è†-죘 Þò‚°ù˜. 'Þ‰î å¼ ðìˆ- F ™ ñ†- ´ ‹ ﮂè†-´‹' â¡Á ÜÂ-ñ-F-ò-Oˆ- ó£ñA-¼wí£. ðìŠ-H-®Š-H¡-«ð£¶ ð£Â-ñF ºµºµˆî 'ð£¾-óñ£' â¡ø õ£˜ˆ¬î ܉-îŠð-ìˆ-F¡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-¼‹ ï£ò-è-Âñ£ù Cˆ-ɘ è-ò£¾‚° H®ˆ-¶M - †-ì¶. ܬî«ò ð™-ôM - ò - £è ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì ð£ì- ¬ ôŠ- 𣮠ﮈ- î £˜ ð£Â- ñ F. 'võ˜‚è Yñ£' æ®ò æ†-ìº - ‹, ð£Â-ñF‚° A¬ìˆî õó-«õŸ-¹‹ ó£ñ-A-¼w-í£-M¡ ñù¬î ñ£Ÿ-P-ò¶. ñè¡ ðóE ªðò-K™ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ù‹ ªî£ìƒA, ð£Â-ñ-F»-ì¡ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜.

Fò£èó£ü ð£è-õ-î-¼-ì¡ ï®ˆî 'ó£üº‚F' ðìˆ- F ™ ð£ð- ï £- ê ‹ Cõ¡ â¿F, C.ݘ.²Š-ð-ó£-ñ¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆî 'ê‰-«î£-û-ñ£Œ Ü¡-ð˜ õ¼-õ£-ó®...' â¡ø ð£ì-¬ôŠ ð£®-ù£˜. 'võ£I ܼƒ-èQ - è - œ Þ¬õ«ò ð£g˜...' â¡ø ð£ì-L™ «ðK¡ðˆ¬î ð£è-õ-î-¼‹, CŸ-P¡-ðˆ¬î ð£Âñ- F - » ‹ õL- » - Á ˆ- F Š- ð £®, °ó™- õ - L ¬ñ 裆- ® - ù £˜- è œ. H.».C¡- ù Š- ð £- ¾ - ì ¡ õ‡íˆF¬ó

28

01-09-2014

«ê˜‰¶ ﮈî 'óˆ-ù°ñ£˜' ðìˆF™ H„¬ê â´ˆ-î-ð® 𣴋 'c î¬ò ¹K-õ£«ò, G¡ ð£î‹ ñø-«õ¡ ò...' ñŸÁ‹ 'è¬ôñ£¶‹ ܬô-ñ£-¶‹...', 'M¿¶-M†-´ˆ î¬öˆ«î£ƒA...' ð£ì™-èœ ð£Â-ñF‚°. T.ó£ñï£î‹ C.ݘ.²Š-ð - ó £- ñ -  ‹ ެ퉶 Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‰-èœ.ó£«üv- õ - ó - ó £š, ݘ.¬õˆ- F - ò - ï £- î ¡, â‹.®.𣘈- î - ê £- ó F Þ¬êJ™ îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡- ù - ì ‹, Þ‰- F - J ™ à¼-õ£ù ê¬ñ-òŸè†´Š ð£ì¬ô 'Ü̘õ ê«è£-îó - ˜-蜒 ðìˆ-F™ ð£®-ù£˜ ð£Â-ñF. 'ñù-«ñ£-èù«ñ...' ñŸ- Á ‹ å¼ æì„-êõ - £-KŠ ð£ì-½‹ Üõ-ó¶ °ó-L™ õY-èKˆ-îù. '¬ôô£ ñxÂ', 'è£î™' ÝAò ªê£‰îŠ-ð-ìƒ-èÀ‚° îù‚° H®ˆî C.ݘ.²Š- ð - ó £- ñ ¬ù Þ¬ê- ò ¬ñ‚è ¬õˆ-

â¡.®.ݼì¡....

 ð£Â-ñF. 'ý£‹ªô†' ݃- A - ô Š- ð - ì ˆF- L - ¼ ‰¶ Üõ«ó å¼ †Î-¬ùˆ «î˜‰-ªî´ˆ¶, ªè£…-ê‹ ñ£ŸP, 'H«ó- ¬ ñ- î £¡ ªð£™ô£î£...' â¡Á ð£®-ù£˜. 'âù¶ àJ˜ à¼-°‹ G¬ô ªê£™-½õ£Œ...' ð£ì-½‹ à‡´. 'è£î™' ðìˆ-F™ èv- õ - ó - ó £- ¾ - ì ¡ ެ퉶 'Þ¡ð‚ è£M-ò‹ Ý°‹ õ£›«õ...' â¡Á ð£®-ù£˜.  ðE- ¹ - K - » ‹ ðìƒ-èO¡ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜-èÀ-ì¡ à†-裘‰¶ ªñ†´-è¬÷ ªñ¼«èŸ-Á-õ-F-½‹, â´ˆ¶‚ªè£´Š-ðF - ½ - ‹ Ü‚è¬ø-«ò£´ ªêò™ð † ® ¼ ‚ A ø £ ˜ ð£ÂñF. è¬ô- ë - K ¡ è¬î, õê-ùˆ-F™ õ‰î '装

Cˆ-î-¬ô-õ¡' ðìˆ-F™ 'ñòƒ-è£î ñù‹ ò£¾‹ ñòƒ-°‹...' Üõ-ó¶ °ó¬ô‚ °PŠ-ðî - £-è«õ ܬñ‰î ð£ì™. Þ¬ê ë£ùˆ¬î GÏH‚°‹ õ¬è- J ™ 'ÞŠ- ð - ® - » ‹ å¼ ªð‡', 'ê‚óð£E'

ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ- ð£Â-ñF. è¬î, õê-ù‹ â¿F, Þò‚A, Þó†¬ì «õìƒ- è O™ ﮈ¶ îò£- K ˆî 'ê‡- ® ó£E' ðì‹ îI›, ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ Þ‰F-J™ ªõO-ò£A, «ðêŠ-ð†-ì¶. 'ñ£Cô£ à‡¬ñ‚ è£î«ô...','Üöè£ù ªð£‡µ ...', 'ê‹-ñ-îñ£  àƒèœ Ãì õó ê‹- ñ - î ñ£?', 'è‡- E «ô Þ¼Š- ð - ª î¡ù...', 'Ìõ£A è£ò£A...', 'Ýý£ ï‹ Ý¬ê G¬ø-«õ-Áñ£...' âù Üõ˜ 𣮠ò¬õ ï™ô õó- « õŸ¬ðŠ ªðŸ-øù. 'ﮊ¹‚° Þô‚èí‹ õ°ˆî ﮬè' â¡Á ÜPë˜ Ü‡í£ ð£ó£†- ® ò ð£Â-ñF, â‹.T.ݘ ݆C‚è£ôˆ-F™ îI-öè Üó-C¡ Þ¬ê‚ è™-ÖK‚° ºî™õó£èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸÁ ðE-¹-K‰-. cK-N¾ «ï£ò£™ ð£F‚èŠ-ð†-®¼ - ‰î ð£Â- ñ F, 80Ý‹ õò- F ™ ñó- í - ñ ¬ì‰-.

Ü´ˆî ÞîN™...

𣆴„ ê‚èóõ˜ˆF Fò£èó£ü ð£èõî˜!

ܼ¬ñ!

« ó ñ ªð¼R¡

¬ð‚

“°

F-¬ó-«ò£ì «ô†-ìv† à¼-õ-è‹- ¬ð‚. ܶ‚-è£-èˆ- Þ‰-îŠ ð숶‚° ‘Þ¼‹¹- ° - F ¬ó’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ- « î¡” â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ »õ- ó £x «ð£v. ‘ßó‹’ ÜP-õ-ö-è-Q¡ Yì˜. “ò£K-ì‹ ¬ð‚ Þ¼‚-A-ø«î£ Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ å¼-M-ô ¬ð‚ «óú˜v-. ã¡ù£, ïè-ó„ ꣬ô-èO™ ÜŠ-ð® - ˆ- ðò-í‹ ªêŒò º®-A-ø¶. Ýù£™ Þ¶ î£Á-ñ£-ø£è õ‡® æ†-´‹ ¬ð‚ «óú˜ ðŸ-Pò è¬î Þ™¬ô. ¬ð‚ «óv- õ£›‚¬è â¡Á G¬ù‚- ° ‹ Þ¬÷-ë-Q¡ è¬î. ܉î õ¬è-J™ ¬ð‚ «óR¡ ܼ¬ñ, ªð¼-¬ñ¬ò ªê£™-½‹ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ªìŒ-ô˜ «ñ† «ó£™ â¡Á ªê£™-õ£˜-è«÷, ÜŠ-ð-®ªò£¼ è„- C - î - ñ £ù «ó£L™ Üî˜õ£ õ˜-ø£˜. Üî˜-õ£-¾‚° «ð¼‹, ¹è-¿‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ èõ- ù - ñ £è ðìƒè¬÷ˆ ªîK¾ ªêŒ-ò‚-î - ò - õ - ˜. è£ó-í‹, î¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ ñ‚-èœ ñù-²ô G‚-è-µ‹ â¡ðîŸ-è£è ÜFè ªñù‚-ªè-ì™ «ð£´-õ£˜. ܉î ܘŠ-ðE - Š¬ð Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. è†-ì£-ò‹ ÇŠ «ð£†´ â´‚è «õ‡-®ò

裆-C-èO™ Ãì H®-õ£-î-ñ£è - î £¡ ﮊ- « ð¡ â¡Á ÜFè àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ ﮈ-. Üõ-¼-¬ìò á‚-è-º‹, àŸ-ê£è-º‹ 冴 ªñ£ˆî ¯º‚«è ì£Q‚-è£è Þ¼‰-î¶. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è Þˆ-î£L ªê¡Á ¬ð‚ «óv ®ªóŒ-Qƒ â´ˆ-î¶. ܉-î-õ-¬è-J™ Ü ªð¼‹ àî-M-ò£è Þ¼‰î â¡-Â-¬ìò îò£KŠð£÷˜ è™ð£ˆF Ü«è£-ó‹ ꣼‚-°- ªðKò ï¡-P¬ò ªê£™ô «õ‡-´‹. ðìˆ- ¶ ô Þ¡- ª ù£¼ ªðKò ܆-ó£‚-û¡ ŠKò£ Ýù‰ˆ. ªó£‹ð òˆ-î-ñ£ù ﮬè. Üî˜õ£& ŠKò£ «ü£®Š ªð£¼ˆ-î‹ èô‚-è-ô£è Þ¼‚°‹. ô†-²I - ó - £Œ «èó‚-ì˜ ðŸP ÞŠ-«ð£«î ªê£™-L-M†-죙 ²õ£-óv-ò‹ è‹-I-ò£-A-M-´‹. Þ¬ê-ò- ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hóè£w, åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ °¼«îš, «è£H Üñ˜- ï £ˆ âù â¡-Â-¬ìò êè ªì‚-m-S-ò¡èœ îƒ-èÀ-¬ìò Üð£ó åˆ-¶¬öŠ- ð £™ ⡬ù Hó- I ‚- è ¬õˆ--èœ. ܉î Hó-IŠ¹ vA- g ¡- ô - » ‹ Üö- è £è õ‰- F ¼‚°” â¡-A-ø£˜ »õ-ó£x «ð£v.

&âv õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

31

õ‡íˆF¬ó

ÜAô£ A«û£˜

ð‡µiƒè?

Watch

ªñ£î™ô â¬î

«îüvi ÜP-º-è‹: ‘F¼†-´‚-è™ò£-í‹’

H®„ê ï®-è˜: M‚-ó‹ H®„ê ﮬè: FKû£ CQñ£ â¡- ð ¶: Mñ˜ê-ù‹ ªêŒ-õ¶ ßR, ﮂA-ø¶ èw-ì‹ èù¾ «õì‹:  ﮂ°‹ â™ô£ «õì-º‹ ñù- ¶ ‚° ªï¼‚- è - ñ £ù-õ˜: Ü‹ñ£ «ý‡† «ð‚-A™ Þ¼‚°‹ Í¡Á ªð£¼œ-èœ:

ã . ®.â‹ .è £ ˜ ´ , ªê ™ ç-«ð£¡, «ñ‚&ÜŠ A†

Ü®‚-è® ªê£™-½‹ õ£˜ˆ¬î: ý«ô£ è£î™: ¹K-î™ «õ‡-´‹ A÷£ñ˜: «è£® ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ ﮂ- è ñ£†-«ì¡.

34 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

õ˜ñ£ ÜP-º-è‹: ‘Üèˆ-F¬í’ H®„ê ï®-è˜: îô H®„ê ﮬè: ïò¡-î£ó£ M¼‹-¹‹ «õì‹: Ü¿‚-°Š ¬ðò¡ «ó£™

ï™ô °í‹: àî-¾‹ ñùŠ-

𣡬ñ

ªè†ì °í‹: ªì¡-û¡

𣘆®

ï‹ð º®-ò£î Mû-ò‹: 

q«ó£-õ£è ﮊ-ð¶

ﮊ¹ ¯„ê˜: ¬ìó‚- ì ˜ ».H.ñ¼¶, ñAñ£

è£î™: ôš

ð‡-µƒè ¬ôçŠ ï™ô£ Þ¼‚-°‹.

& âv

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

35

‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-. ܶ U†-ì£ù Hø° ðô ðìƒ- è O™ ﮂ- A - ø £˜. Þî-ù£™, ‘裆-´-ñ™L’, ‘ïè˜-¹-ø‹’ ðŸP â¶-¾‹ «ð²- õ - F ™¬ô. ܉- î Š ðìƒ- è O™ ﮈ- î ¬î ÜŠ-ð-®«ò Í® ñ¬øˆ¶ M´- A - ø £˜. ܶ- « ð£™, ‘è£î-ô£A...’ Íô‹ «è£L¾†- ´ ‚° õ‰î C¼w® 죃«è, ‘¹K-ò£î Ýù‰-î‹ ¹F-î£è Ýó‹-ð‹’ è‹-ªð-Q-J™, î¡ ºî™ ð숬î ñ¬øˆ¶, ¹¶-ºè - ‹ «ð£™ î¡-¬ù‚ 裆-®‚ªè£‡´ ﮈ-. ÞŠ«ð£¶ ‘«ñ裒, ‘õ¼-êï - £´’, ‘èˆ-¶‚-°†®’ ðìƒ-èO™ ﮈ- ¶ œ÷ Üõ˜, è¡ùì ‘ÖCò£’ ðìˆ-F¡ îI› g«ñ‚-A™, å¼ ð£ì½‚° ªêñ °ˆ--ì‹ «ð£†-´œ-÷£˜. èõ˜„C Gó‹H õN-A-ø- Üõó¶ ﮊ- H ™. Ýù£™, ‘õ¼-ê-’ ðŸP â¶-¾‹ â¿-î£-b˜-èœ â¡-A-ø£˜. ÜŠ-ð® â¡ù õ¼ˆî«ñ£?

36 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

ÿ Fšò£

´ - ñ ™L’, ‘ï蘋’ ðìƒ- è O™ ‘ﮈ¶ 裆-¹-øõ‰î ÿFšò£,

® Í

‚ ø ñ

! è ƒ Aø£

ó£Œ ô†²I

õ‡íˆF¬ó

«ð˜ KŠ«ð˜

ªêŒòŠð´Aø¶!

«è£

L-¾†-®-½œ÷ Cô q«ó£- J ¡- è œ, F¯ªó¡Á îƒ- è œ ªðò˜- è ¬÷ ñ£ŸP óC- è ˜- è ¬÷ °öŠ- H ‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù˜. ‘ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q’ â¡ø ªðò-K™ ﮈ-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ‘«ñ£ˆ-õ£Q’¬òˆ ¶ø‰¶ M†ì£˜. ܶ- Üõ-¼‚° ó£Cò£è Þ¼‚- A - ø - î £‹. Ýù£™, ªðò˜ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°Š Hø-°- C‹-¹-¾-ì¡ è£î™ ñô˜‰¶ è¼A-ò¶ â¡-ð¶ Üõ-¼‚-°Š ¹K-òM™¬ô. îI- N ™ ¹¶Š- ð - ì ‹ A¬ì‚-è£-ñ™ î´-ñ£-Á‹ îñ¡ù£, ªî½ƒ° ðìƒ-èÀ‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ î¼-A-ø£˜. â¡-ø£-½‹, Þ‰-F-J™ ªüJ‚è º®-ò£-ñ™ îM‚-A-ø£˜. âù«õ, î¡ ªðò¬ó ݃-A-ôˆ-F™ ⿶‹- « ð£¶, ô- î - ô £è å¼ ‘ã’ «ê˜ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £˜. â¡- ø £½‹, õK-¬ê-ò£è Üõ-ó¶ Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ ðŠ-ð-ì-ñ£-A‚ ªè£‡®-¼‚-A¡-øù. ô†-²I ó£Œ â¡ø î¡ ªðò¬ó, ‘ó£Œ ô†-²I’ â¡Á

38 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

ñ£Ÿ-P-»œ÷ ô†-²I ó£Œ, î¡ ¹¶Š-ªð-ò¬ó ò£¼‹ ðò¡-ð-´ˆî£- î ¶ 致 ªè£F‚- A - ø £˜. ⃫è ó£C ù ð´-ð£-î£÷ˆ- F ™ îœ- O - M - ´ «ñ£ â¡Á Ü…-²A - ø - £˜. ²«ùù£, î¡ ÞòŸªð-ò-ó£ù ‘ÜÂû£’¬õ ðò¡ð-´ˆ-F-ù£˜. ܶ 嘂&ܾ† Ýè£-î-, e‡-´‹ ²«ùù£ ÝA-M†-죘. â¡-ø£-½‹, ¬è õ-ê‹ æK¼ ðìƒ-èœ ñ†-´«ñ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ÷‹ q«ó£‚èœ ò£¼‹ Üõ¬ó M¼‹- ð M™¬ô. ‘üùQ ÜŒ-ò˜’ â¡Á ﮈî- õ ˜, ã¡ ÜŒ- ò ˜ â¡- ð ¬î ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - l ˜- è œ â¡Á «è†ì-«ð£¶, ܶ- îù‚° ó£C-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á è¬îò- ÷ ‰- î £˜. Ýù£™, ñ¬ô- ò £÷ˆ- F ™ Üõ- ó ¶ Fø- ¬ ñ- ¬ ò‚ è‡-´-ªè£‡ì Þò‚-°-ù˜-èœ, îI-N™ ‘Ü‹«ð£’ â¡Á ¬èM†´ M†-ì-ù˜. Þî-ù£™ ðò‰-¶-«ð£ù Üõ˜, î¡ ªðò-KL-¼‰î ÜŒ-ò¬ó c‚-A-M†-죘. ð£Â â¡ø ªðò-K™ Cô ðìƒ-

ý¡Cè£

èO™ ﮈ-î-õ˜, F¯-ªó¡Á ‘º‚î£ ü£˜x’ â¡Á î¡ ÞòŸ- ª ð- ò - ¼ ‚° ñ£P- M †- ì £˜. â¡- ø £- ½ ‹, îI- N ™ Üõ-¼‚° ¹¶Š-ð-ìƒ-èœ åŠ-ð‰-î-ñ£-èM™¬ô. Þî-ù£™, è´-¬ñ-ò£ù ªì¡û-Q™ Þ¼‚-A-ø£˜. û£‹ù£ è£C‹ ﮂè õ‰-î-«ð£¶, ‘î£ñ¬ó’ â¡ø ªðò- K ™ ‘ºQò£‡® Môƒ-A-ò™ Í¡ø£-ñ£‡´’ ðìˆ-F™ ﮈ-.

Hø° ‘Ì˜í£’ â¡Á ñ£P-ù£˜. îI-N™ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. â¡-ø£½‹, Ì˜í£ â¡ø ªðò¬ó«ò ªî£ì˜- A - ø £˜. û£‹ù£ è£C‹ â¡ø ªðò¬ó ñ¬ô-ò£÷ˆ-F-½‹, ªî½ƒ-A-½‹ ñ†- ´ «ñ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ A-ø£˜. ‘«õœM’, ‘ܼ‹¹ e¬ê °Á‹¹ 𣘬õ’ ðìƒ-èO™ ﮈî ý£CQ, ‘ê£K裒 â¡Á ªðò˜ ñ£P»œ- ÷ £˜. ÜŠ- ð ® ªðò¬ó ñ£Ÿ-Pò ó£C«ò£ â¡-ù«õ£, MüŒ «ê¶-ð-F-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ ðìˆ-F™ å¼ ð£ì-½‚° Ý®»œ-÷£˜. ãèŠ-ð†ì ‘ävõ˜ò£’‚èœ Þ¼Š-ðî - £™, ‘äv-õ ˜ò£ ó£«üw’ â¡ø ¹¶Š- ª ð- ò - K ™ ﮂ- A - ø £˜ ävõ˜ò£. â¡-ø£-½‹, Üõ-

40

01-09-2014

üùQ ÜŒò˜

ó¶ ªðò¬ó äv- õ ˜ò£ â¡«ø ⿶-A-ø£˜-èœ â¡Á, ªêñ ªì¡- û - Q ™ ïè‹ è®‚-A-ø£˜. ‘ï‰- î A’ â¡ø ªðò- K ™ ‘Üõœ ªðò˜ îI- ö - ó C’ ðìˆ- F ™ ﮈî ñ«ù£Cˆó£, ܶ 嘂&ܾ† Ýè£- î - î £™, e‡´‹ ñ«ù£- C ˆó£ ÝA-M†-죘. ‘ºî™ Þì‹’ ðìˆ-F™ ‘èMî£ ï£ò˜’ â¡ø ªðò-K™ ﮈ-î-õ˜, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘«ñ£èù£ ï£ò˜’ â¡ø ¹¶Š-ªð-ò-K™ ﮂ-A-ø£˜. ‘ªè£‚A’ ðìˆ-F™ ‘HƒA ꘂ-裘’ â¡ø ªðò-K™ ﮈ-î-õ˜, ÞŠ«ð£¶ ‘eù£†C’ ÝA-M†-죘. ‘Þîò£’ â¡ø ªðò- K ™ ﮈ- î - õ ˜, ‘ßì¡’ â¡ø ÞòŸ-ªð-ò¬ó ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ‘ªè£ô ªè£ôò£ º‰-FK - ‚裒, ‘M‡e¡-蜒, ‘ðì‹ ð£˜ˆ¶ è¬î ªê£™’, ‘õù »ˆî‹’ ðìƒèO™ ﮈî ð£õù£ ó£š, î¡ ªðò¬ó ‘S裒 â¡Á ñ£ŸP ﮈ- ¶ ‹ â´- ð - ì £î- î £™, e‡- ´ ‹ ‘ð£õù£ õ‡íˆF¬ó

ó£Œ ô†²I

󣚒 â¡ø ªðò-¬ó«ò ðò¡-ð´ˆ-¶-A-ø£˜. ‘Üö-è˜-ê£-I-J¡ °F¬ó’, ‘ªè£‡- ì £¡ ªè£´ˆ-’, ‘ê裂-蜒 ðìƒ- è O™ ﮈ- ¶ œ÷ ܈- ¬ õî£, ÞŠ- « 𣶠‘C«ï-è£-M¡ è£î-ô˜-蜒 ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ ‘W˜ˆF ªû†®’ â¡ø ªðò-K™ ﮂ- A - ø £˜. ‘ÜŠ- ê ó£’ â ¡ ø ª ð ò - K ™ ‘«õìŠ- ð ¡’ ðìˆ- F ™ ﮈ- î - õ ˜, ÞŠ- « 𣶠‘ܼ‰-îF’ â¡Á ªðò˜ ñ£P- » œ- ÷ £˜. ‘è£î™’ êó‡ò£, ‘êó‡ò£ ’ â¡Á î¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ- P - » ‹ ªðKò Ü÷M™ â´-ð-ì-M™¬ô. õ²‰-îó£, î¡ ªðò¬ó ‘õ²‰-îó£ èw-òŠ’ â¡Á ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. õ˜û£ î¡ ªðò¬ó, ‘õ˜û£ Üv-õF’ â¡Á ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ñmû£ ò£îš, ÞŠ«ð£¶ ‘ñmû£’ ÝAM†-죘. Üñô£ ð£L¡ ªðò˜, ‘C‰¶ êñ-ªõO’ ðìˆ-F™ ‘Üù裒 â¡Á ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, ‘¬ñù£’ ºî™ ‘Üñô£ 𣙒 â¡ø ªðò-¬ó«ò Üõ˜ ðò¡-ð-´ˆF õ¼-

A- ø £˜. ‘ÝJ- ó ˆ- F ™ Þ¼- õ ˜’ ðìˆ- F ™ ÜP-º-è-ñ£-°‹ ꣂS 꾈-K‚° ‘꣺ˆK裒 â¡-Á‹, ²ó-H‚° ‘võv-F裒 â¡Á‹ ªðò˜èœ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ¡-‹ ðô q«ó£-J¡-èœ, «ü£Fì¬ó «ï£‚A 殂-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ, GÎ-ñ-ó£-ô-TŠ-ð® ⡪ù¡ù ñ£Ÿøƒ-èœ ªêŒ-, CQ-ñ£-M™ ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù q«ó£-J-ù£è ñ£ø º®»‹ â¡ø °¼†´ ï‹-H‚-¬è-»-ì¡!

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

41

ê«ô£Q ½ˆó£

A÷£ñ¼‚°

ªó®!

F™ ‘°ê‹ó-Cè-ðè‹’ª£ó††ðìˆ-CH®‚J™ Üù£-ò£êñ£è ﮈ¶, óC-è˜-è¬÷ ÜFó ¬õˆF¼Š- 𠣘 º‹¬ð ñ£ì™ ê«ô£Q ½ˆó£. Güˆ-F-½‹ ܉-îŠ ðö‚-è‹ à‡ì£ â¡Á «è†-ì-«ð£¶, ÜF˜‰- î £˜. ‘CQñ £ ¾ ‚ è £ è ñ†´«ñ Cè-ªó† H ® „ - « ê ¡ . ñˆî-ð® â¡ M󽂰 ï´«õ ªõ„², ²‹ñ£ Ãì Cè- ª ó† H®‚èˆ ªîK- ò £¶’ â¡ø Üõ˜, A÷£-ñ˜ 裆ì îò£- ó £è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. Ýù£™ ÜîŸ-è£ù è¬î»‹, «èó‚켋 ܬñò «õ‡´‹ â¡A-ø£˜. ºî™ô ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ ªê£™õ£ƒè. ܶ‚- è Š¹ ø ‹ L I † â™- ô £‹ ® «ð£Œ‚- A †- ® - ¼ Šð£ƒè.

õ‡íˆF¬ó ÜAô£

44 õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

&âv

¼ ðìˆ-F™ ð£ì™-èœ U†-ì-®‚A- ø ¶ â¡- ø £™ Ü‰î ªõŸ- P - J ™ Þò‚-°ù - ¼ - ‚-°‹ º‚Aò ðƒ° Þ¼‚-°‹. Ü«î-«ð£™ å¼ ðìˆ-«î£ì è¬î ï™ô£ Þ¼‰- î £™, ÜF™ îò£- K Š- ð £- ÷ - K ¡ v«ì£K ô†¬ü ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. ܉î õ¬è-J™ îò£-KŠ-ð£-÷˜ H.°í-«ê-è-ó¡ è¬î â¿F îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘ð‡-´õ - ‹’. ‘ÜŠ-ð£M’ C«îw-ßî - ¡ ï£ò-è¡. ‘꣆¬ì’ ²õ£-Cè£ ï£òA. Þ¬ê G«ó£. F¬ó‚- è ¬î, Þò‚- è ‹ âv.Cõ-°-ñ£˜. ñ¼ˆ-¶õ‚ è™-ÖK ñ£í-õ¡ å¼õ-‚° ãŸ-ð†ì èêŠ-ð£ù ÜÂ-ð-õ‹ Üõ¬ù ºó-ìù - £è ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ºó†´ °í‹ ð¬ìˆî Üõ¡ ò£¬ó âîŸ-è£è ðN-õ£ƒ-èˆ ¶®‚-A-ø£¡ â¡Á «ð£Aø- è¬î. Íô‚-è¬î â¿-F-ò-õ«ó Íô-î-ù‹ «ð£†- ® - ¼ Š- ð - î £™ â‰- î - M î 裋Š- ó ¬ñ-ú§‹ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷£- ñ™ Hó‹ñ£‡-ìñ - £è ªêô¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹.

å

«õ†¬ì!

ñ¼ˆ¶õ ñ£íõQ¡

õ‡íˆF¬ó ܃èù£ó£Œ

û£¼‚è£Q¡ èñ˜Cò™ Mˆ¬î! Ì

¬ü «ð£ ´‹-«ð£«î ÅŠ-ð˜ v죘è O¡ ð ì ƒ èœ â™ô£ ãKò£- ¾ ‹ MŸÁ Mò£-ð£-ó‹ ÝA-M´‹. Ý ù £ ™ Þ‰î ÅŠ- ð ˜ v ì £ - K ¡ ðì‹ Ì¬ü «ð£´‹-«ð£¶ ãKò£ ñ†-´‹ Ü™ô, ꣆-®¬ô† àK¬ñ, ®M® àK¬ñ, Ý®«ò£, ªï† ‚OŠ, âçŠ

46 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

â‹ ð£ì™ åLðóŠ¹, æõ˜-Yv HC-ùv âù â™-ô£«ñ º®‰¶ ðì‹ ô£ð‹ 𣘈¶- M - ´ ‹. ܶ Kh-ê£A æ´‹-«ð£¶ â´‚°‹ èªô‚- û ¡ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù ü£‚-𣆠èªô‚-û¡ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. ܉î ÅŠ-ð˜ v죘, û£¼‚- è £¡. ÞŠ- ð ® Þ‰î º¬ø- » ‹ Üõ˜ ð‚è£ H÷£¡- « 𣆴 â™ô£ Mò£ð£-óˆ-¬î-»‹ º®ˆ-¶‚-ªè£‡´, û¨†-®ƒ-AŸ° ¹øŠ-ð†ì ðì‹ '«ýŠH GÎ Þò˜'. 'æ‹ ê£‰F æ‹' â¡ø ð‚è£ èñ˜- S - ò ™ ð…- ê £- I ˜- î ˆ¬î ð¬ìˆî Ü«î çð˜ý£ 裡- î £¡ Þ‰î ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Hó‹-ñ¡. 'æ‹ ê£‰F æ‹' ð숶‚-°Š Hø«è û£¼‚-°‹ çð˜-ý£-¾‹ Þ¬íò «õ‡-® òõ˜- è œ. Ýù£™, Þ¬ì- J ™ ¹°‰î å¼ ªð£ø£- ¬ ñ‚- è £ó Ýê£I, Þ‰î Æ- ì - E ¬ò è¬ôˆ- ¶ - M †- ì £˜. ܉î ï𘠫õÁ ò£¼-ñ™ô, çð˜-ý£-M¡ ݼ-J˜ èí-õ˜ SKw °‰-î˜. Þõ-¼‹ ¬ìó‚-ì˜-. û£¼‚è£-Q¡ '죡 2' ðìˆ¬î ´M†ì-K™ è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-Cˆ-. û£¼‚ Üö£î °¬ø-ò£è, ܉î Mñ˜-ê-ùˆ¬î 𮈶 º®ˆ¶ SK¬û Ü®‚- è Š 𣌉- î ¶ îQ‚- è ¬î. Þî- ù £™ û£¼‚, çð˜-ý£-M¡ ï†-H™ MK-ê™ ãŸ-

ð†-ì¶. Þ¶ º®‰¶ 2 ݇-´èœ èN‰- ¶ - M †- ì ù. ð£L- ¾ † õ˜ˆ- î è ë£Q- è O¡ ðôˆî ºòŸ-C-ò£™ û£¼‚-°‹ çð˜-ý£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ެ퉶-M†-죘-èœ. àì«ù, îù¶ ªó† C™-Lv è‹-ªðQ Íô‹ çð˜-ý£¬õ ¹‚ ªêŒ¶ '«ýŠH GÎ Þò˜' ðìˆ¬î ªî£ìƒ-A-M†-죘 û£¼‚. ÜH-«û‚ ð„-ê¡, bHè£ ð´«è£¡, ¹ñ¡ Þó£Q, «ê£Â ņ, ü£‚A ªûó£Š, Hó¹ «îõ£, ÜÂ- ð ‹ «è˜, ê£ó£ ªü¡ ìò£v âù ãèŠ-ð-ì¢ì ï†-êˆ-FóŠ ð†-ì£-÷‹ ðìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£-½‹ Þ¶ å¡ «ñ¡ «û£ ðì‹-. ܉î å¡ «ñ¡ û£¼‚- è £¡ â¡- ð ¬î ªê£™- L ˆ ªîK- ò - « õ‡- ® - ò F™¬ô. ¶ð£-J™ è¬ô-G-蛄C ïìˆ-î„ ªê™-½‹ û£¼‚ ܇† «è£, Cô Þ¡-ù™-èO™ C‚-°A-ø¶. ܬî Fø‹-ðì ¬èò£‡´ Hó„-¬ù-è¬÷ º®ˆ-¶‚ªè£‡´ Þ‰-Fò£ F¼‹-¹õ¶î£¡ '«ýŠH GÎ Þò˜' ðìˆ- F ¡ å¡- ¬ ô¡. õö‚- è ‹«ð£™ ÞF™ îù¶ èñ˜-S-ò™ Mˆ-¬î-è-¬÷Š ¹°ˆF çð˜ý£ ÜF-ó® ݆-ì‹ Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜ â¡- A - ø £˜- è œ ðìˆ- F ¡ ów 𣘈-î-õ˜-èœ. ðì ®ªóŒ-ô-¼‹

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

47

Þ ¬ î ˆ - î £ ¡ ²†-®‚-裆-´-A-ø¶. ð ì ˆ F ¡ ªõOf†´ àK¬ñ¬ò òw «ê£Šó£-M¡ òw ó£x GÁõù‹ õ£ƒAJ ¼ - ‚-Aø - ¶. àô-è‹ º¿õ-¶‹ òw ó£x G Á õ ù ‹ î £ ¡ ð숬î HC-ùv ªêŒõ-F-½‹ ¹ó-«ñ£† ªêŒ-õ-F-½‹ º‹-º-óñ£è ß´-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î ݇´ ê™-ñ£¡ è£Q¡ 'A‚', Ï.200 «è £ ® H C - ù¬ ú ˆ -®-M†-ì¶. ܬî-»‹ ® õŬôŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ âù û£¼‚-裡 b˜-ñ£-ùñ - £è àœ-÷£˜. Ü«î êñ-ò‹, ݇´ ÞÁ-FJ - ™ 'H«è' ðì‹ Íô‹ õ¼Aø£˜ ÝI˜-裡. bð£õ-O‚° ªõOò£°‹ '«ýŠH GÎ Þò˜' ðì õŬô ÝI˜ ªï¼ƒè‚Ã죶 â¡ðF½‹ û£¼‚ 裡 è‡-µ‹ 輈¶- ñ £è Þ¼‚- A ø£-ó£‹.

&Tò£

º

¬ñˆ- è £¡ 𣮠ﮈ- ¶ œ÷ ‘Ü®‚-û¡’ Ý™-ðˆ¬î 𣘈-îõ˜-èœ ÜJ†-ì‹ ê£ƒ ð£ì-½‚° °ˆ--ì‹ «ð£´‹ ï®-¬è-Jì - ‹ Þš-õ÷ - ¾ Fø-¬ñò£? â¡Á «è†ð¶ àÁF. ܉-î-÷-¾‚° èô‚-A-J¼‚-A-ø£˜. º¬ñˆ ï¡-ø£è ïì-ùñ£-´õ - £˜ â¡-ð¶ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Ýù£™ ÞF™ õY-èó °ó-L™ ï¡-ø£èŠ ð£®-»‹ Þ¼‚-A-ø£˜. îI›, ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹, Þ‰F à†-ðì ²ñ£˜ 200 ðìƒ-èO™ ïì-ù-ñ£-®-»œ÷ º¬ñˆ-¶‚° ïì- ù ‹- î £¡ àô- è ‹ â¡Á ªê£™-A-ø£˜-èœ Üõ-¼-¬ìò ï‡-ð˜-èœ. â™-ô£‹ êK. ã¡ Þ‰î F¯˜

Ü®‚† Ýù º¬ñˆ! ݬê? ‘‘Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ â´ˆî º®¾ Þ™¬ô. Ý™-ð‹ ªõOJ-´-õ- âù‚° Þ¡vH-«ó-û-ù£è Þ¼‰-î-õ˜ Þ‡-옫ï-û-ù™ ð£ìA ûWó£. ïì-ù‹ Ý´- õ ¶ ðíˆ- ¶ ‚- è £- è «õ£, ¹è-¿‚-è£-è«õ£ Ü™ô. ïì-ù‹ â¡ àJ˜. Üî-ù£™- ïìùˆ-¶‚-è£è â¡-¬ì ò õ£›‚¬è¬ò ܘŠ-ð-Eˆ-¶-M-«ì¡” â¡-A-ø£˜ º¬ñˆ-裡.

&ó£

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

49

«ê

ó-Q-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò ²è‰-î¡ c‡ì  «ð£ó£†-숶‚°Š Hø° Þò‚- ° - ù ˜ - è £- L - J ™ à†-裘‰¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘è£î™ 2014’. ‘«è£KŠ-ð£¬÷-ò‹’ ýgw Þî¡ ï£ò-è¡. ¹¶-º-è‹ «ïè£ Þî¡ ï£òA. ‘‘ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ì‹ ñƒ-è-÷¹-ó‹ ªê£‰î á˜. ®AK º®ˆî ¬è«ò£´ CQñ£ ݬê-J™ ªê¡¬ù õ‰-«î¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô CPò ðìƒ- è O™ «õ¬ô ªêŒ«î¡. Üî¡ Hø° Þò‚- ° - ù ˜ «êó- Q - ì ‹ ‘ð£óF è‡- í ‹ñ£’ ºî™ ‘݆«ì£-Aó - £Š’ ðì‹ õ¬ó «õ¬ô ªêŒ-«î¡. å¼ è†-ìˆ-F™

50 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

îQ-ò£è ðì‹ ð‡í ºòŸCˆ-«î¡. ðô õ¼ì ºòŸ-C‚°Š Hø° îò£-KŠ-ð£-÷˜ H.²î£è¬ó ê‰-Fˆ-«î¡. å¼ ¬ô¡ ªê£¡-«ù¡. ‘ªó£‹ð H®„-C¼‚°’¡ù£˜. º¿‚ è¬î¬ò-»‹ â¿F‚ 裆-®-«ù¡. ܶ-¾‹ Üõ-¼‚° H®„-ê¶. å¼ è£ôˆ-¶ô è£î-ô˜-èœ C¡-R-ò-ó£è è£î-Lˆ--èœ. Ýù£™ ÞŠ- « 𣶠è£î¬ô è£î-ô˜-èœ «õø ñ£FK 𣘂A- ø £˜- è œ. ÜŠ- ð ® Üˆ- ¶ - e P ïì‚- ° ‹ è£î- ô ˜- è œ â¡ù ñ£FK Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-Aø£˜-èœ â¡-ð¬î üù-ó…-êè - ñ£ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡. ð®„-C†´ ᘠ²ˆ-¶ø ¬ðòù£ ýgw õ˜-ø£˜. ôšõ˜ ð£Œ, Ý‚-û¡ q«ó£ âù âŠ-ð® «õ‡´ñ£ù£-½‹ ýgw «èó‚-ì¬óŠ ðŸP ªê£™ôô£‹. «ïè£-¾‚° ªê¡-¬ù- ªê£‰î ᘠâ¡-ðî - £™ ªñ£NŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. õö‚-è-ñ£è ºî™ ðì q«ó£-J¡-èœ «óŠ Y¡ô ﮂè îòƒ-°-õ£˜-èœ. Ýù£™, «ïè£ ºî™ ðìˆ-¶«ô«ò «óŠ Y¡ô ﮄ-C-¼‚A- ø £˜. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £è Üõ¬ó åŠ- ð ‰- î ‹ ð‡- µ ‹ «ð£¶ ºî-L™ «óŠ Y¡ ðŸ-P ªê£¡- « ù¡. Üõ- ¼ ‹ ﮂ- A - « ø¡ â¡Á ªê £ ¡-

Üôê™!

«êó¡ CwòK ¡ è£î™ õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

51

ù- î £™ ðìŠ- H - ® Š- H ™ º¿ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ªè£´ˆ-. ðìˆ-¶ô «óŠ Y¡ Þ¼‰-î£-½‹ õ™-è-ó£è Þ¼‚-裶. ê‰-î£-ù‹, ÅK ñ£FK ÜŠ¹‚°†® îQ 裪ñ®-òù£è ðì‹ º¿‚è õ˜ø£˜. ‘ð£Œv’ ñEè‡ì¡ ªó£‹ð ÷‚°Š Hø° õ˜ø£˜. Ü¿‚° M™- ô - ù £è H¡-Q-ªò-´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾ ‘ï‰F’ Kˆ- b w- è ‡í£. Þ¬ê ‘C™-½¡Â å¼ è£î™’ ¬ðê™. Þ‰-îŠ ðì‹ Üõ-¼‚° ªðKò H«ó‚ ªè£´‚-°‹. ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî ݘ.â™.«ò²î£v ðìˆ¬î ªñ£ˆ- î - ñ £è õ£ƒA Khv ªêŒ-A-ø£˜. Þ‰- î Š ðì‹ ÞŠ- « 𣶜÷ ®ªó‡- ´ ‚° ãŸø ðì-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚- ° ‹; â¡-  ¬ìò °¼-ï£-î˜ ðì‹ «ð£ô Ü¿ˆîñ£ù ðìñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‚°‹” â¡- A - ø £˜ ²è‰-î¡.

& âv

õ‡íˆF¬ó ²õ£Cè£

™ Ř- ò £¬õ èó‹ -H®ˆî «ü£F-è£ - ¾ ‚° Fò£ â¡ø ñèœ, «îš â¡ø ñè¡ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. ðô º¡-ùE Þò‚-°-ù˜-èœ ï®‚è ܬöˆ-î« - ð£-¶‹ îòƒ-Aò Üõ˜, Ř-ò£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ M÷‹ðóŠ ðìˆ-F™ ﮈ-. Hø° °´‹-ðˆ¬î èõ-Qˆ¶‚ªè£‡- ì £˜. ÞŠ- « 𣶠‘2® â¡- ì ˜- ª ì- J ¡- ª ñ¡†’ GÁ- õ ùˆ¬î ªî£ìƒ-A-»œ÷ Řò£, ºî™ ðìˆ-F™ î¡ ñ¬ù-M¬ò e‡-´‹ ﮂè ܬöˆ¶

e‡´‹! «ü£Fè£õ Ãì« Å˜ò£?

õ¼-Aø - £˜. ñ¬ô-ò£÷ q«ó£ FhŠ¬ð è£î-Lˆ¶ ñ퉶, Hø° 輈¶ «õÁ-𣴠è£óí- ñ £è Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒî ñ…² õ£K-ò˜, ‘ýš 晆 ݘ Î?’ ðìˆ-F¡ Íô‹ e‡-´‹ ﮂè õ‰-. ܶ ÅŠ-ð˜ ÇŠð˜ U†- ì £- ù ¶. ÞŠ- « 𣶠܉- î Š ðì‹ îI- N ™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ- ð-´A - ø - ¶. ñ…² õ£K-ò˜ «èó‚-ìK - ™ «ü£Fè£ ï®‚-Aø - £˜. Ř- ò £¬õ è¾- ó õ «õìˆ- F ™ ﮂ-°‹-ð® «è†-´œ-÷£˜. ޡ‹ Üõ˜ î¬ô-ò£†-ìM - ™¬ô-ò£‹.

v«óò£ «è£û ™

2006

£ «ü£Fè

H

¡- ù - E Š- ð £- ì A v«óò£ «è£û™ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ð£ì ÜFè ªêô-õ£-A-ø¶. å¼ ð£ì-½‚° å¡-ø¬ó ô†ê Ï𣌠ê‹-ð÷ - ‹. º‹¬ð Ç ªê¡-¬ù‚°

Mñ£-ùˆ-F™ õ‰¶ «ð£è, â‚-R-A-Ά®š A÷£v. ªê¡-¬ù-J™ -õ- ï†-êˆFó æ†-ì™. Þšõ-÷-¬õ-»‹ à † - ® Š 𣘈-, ª ð K ò ª î £ ¬ è õ¼‹. Þ¬î

îM˜‚è G¬ùˆî Þ¬ê-ò-¬ñŠð£-÷˜-èœ, º‹-¬ð‚-°„ ªê¡Á, v«ó- ò £- ¾ ‚- è £ù ê‹- ð - ÷ ˆ¬î ñ†- ´ ‹ ªè£´ˆ¶ ð£ì¬ô åLŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ.

& «îõó£x

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

55

ó£î£ °´‹ðˆFL¼‰¶...

ªè÷

K ï‹-H-ò£˜... «è£ì‹- 𠣂- è ˆ- ¶ ‚° °®- « ò- P - J - ¼ ‚- ° ‹ ñŸ- Á ‹ å¼ «èó÷ õó¾. Ýù£™ Þõ¬ó ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡-ø£è èí‚Aì º®-ò£¶. ã¡ù£, Ü‹-Hè£, ó£î£ âù ðô-ñ£ù CQñ£ H¡ùE àœ÷ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õ˜. 裘ˆ-Fè£, ¶÷-C-J¡ ê«è£- î K. CQ- ñ £- M ™ ªï¼ƒAò ªê£‰- î ƒ- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªê£‰î‚ è£L™ GŸè «õ‡-´‹ â¡ø ô†-C-òˆ-¶-ì¡ õ£ŒŠ-¹ˆ «î®- ò - õ - ¼ ‚° Þò‚- ° - ù ˜ ê…Y- õ ¡ ‘õL- » - ì ¡ å¼ è£î™’ ðìˆ-F™ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. ‘‘îI-N™ ãŸ-ªè-ù«õ å¼ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü‰îŠ ðìƒ-èœ ªê£™-½-ñ-÷-¾‚° ܬñ-ò-M™¬ô. Ýù£™, ‘õL»- ì ¡ å¼ è£î™’ ðìˆ- ¶ ô ªó£‹ð º‚- A ò- ñ £ù «ó£™. ºî™  ðìŠ-H®Š-H-«ô«ò Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ô â¡- « ù£ì «èó‚-켂° âš-õ÷¾ º‚-A-òˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°¡Â ¹K‰¶ ªè£œ÷-º-®‰-î¶. ܉-î-÷-¾‚° G¬øõ£ù å¼ «èó‚-ì˜. Þ‰-î÷ - ¾ - ‚°

56 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

ªê£™-«ø¡ù£, Gü-ñ£«õ ܶ ñ£Á-ð†ì «ó£™. ܬî MõK„² ªê£™ô âù‚° ð˜-I-û¡ A¬ì-ò£¶. ï£ò-è¡ ó£«ü-û§‚° Þ¶- ºî™ ðì‹. Ýù£™ «èó‚ìó£- è «õ ñ£P Üêˆ- F J - ¼ - Š-ð£˜. ܶ‚° è£ó-í‹, è´¬ñ-ò£ù åˆ-F¬è 𣘈î Hø-°î£¡ «èñó£ º¡-ù£® õ‰¶ G¡- ø £˜. è£î™ 裆- C - è O™ ó£«ü-û§‚-°‹ âù‚-°‹ ªèIv†K ªêñò£ 嘂 ܾ†ì£-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þ¶ ܉-î÷ - ¾ - ‚° èô-è-ôŠ-ð£ù vA-KŠ†. ‚¬÷ñ£‚v 裆C ò£¼‹ ÎA‚è º®ò£î÷¾‚° F¬èŠ-̆-´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° Þò‚-°-ù˜ ê…-Y-õ¡ Mˆ-F-ò£-êñ£ù ð¬ìŠ-ð£-Oò - £è ªîK-õ£˜. âù‚° Ü‹-Hè£, ó£î£ Þ¼-õ¼«ñ «ó£™ ñ£ì™. ñ¬ô-ò£÷ˆ- F ™ HC- ò £è Þ¼‰- î - î £™ îI-N™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-òM™¬ô. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðì‹ e‡- ´ ‹ âù‚° ï™ô ªî£ì‚- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹” â¡A-ø£˜ ªè÷K ï‹-H-ò£˜.

&ó£

ñ

¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «ñ£è¡ô£-½-ì¡ eù£ ï®ˆî ‘ˆKw-ò‹’ ÅŠ-ð˜-U† Ýù¶. ªî½ƒ° g«ñ‚¬è ÿHKò£ Þò‚-Aù - £˜. ªõƒè«ìw «ü£®-ò£è ﮈ- eù£. Þ¶-¾‹ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†-ì£-ù¶. Þî¡ è¡-ùì g«ñ‚- A ™ Üõ- ó £™ ï®‚è º®-ò£-î-«ð£¶, ïšò£ ï£ò˜ ﮈ- î £˜. ÞŠ- « 𣶠îI- N ™ ‘ˆKw-ò‹’ g«ñ‚ ÝA-ø¶. èñ™ý£-ê¡ ï®‚-A-ø£˜. Üõ-¼‚° eù£ «ü£® Þ™¬ô. è¾- î I ﮊ-𣘠â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¬îò-P‰¶ õ¼ˆ-îŠ-ð†ì eù£, ‘îIN™ ñ†- ´ ‹- î £¡ ⡬ù è™ò£-í-ñ£ù ï®-¬è¡Â ªê£™L ¹ø‚-è-E‚-A-ø£ƒè’ â¡Á ¹ô‹-¹A-ø£˜.

™ ® † ¾ ! «è£L ¹ Š E ø‚è

¹

‡-죆-ì‹’ Hó‹-ñ£-Mì - ‹ ðE-¹K‰î ‘² v¯- õ ¡ îù¶ ‘܆´’ ðìˆ- F ¡ G¬ø-¾Š-ð° - F - è - ¬÷ Þò‚-Aõ - ¼ - A - ø - £˜. Þõ˜

‘H÷† ªóõ™-Î-û¡’ °Á‹-ð-ìˆ-¶‚-è£è ‘ªðv† ¬ìó‚-옒 M¼¶ ªðŸ-ø-õ˜. ¹¶º-è‹ Ü¼‡, ܘ„-êù£ óM ﮂ-°‹ Þ‰îŠ-ð-ì‹, õì-ªê¡¬ù ó¾-®-J-ê‹ ðŸ-Pò à‡-¬ñ‚-è¬î.

58

v¯õ¡

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

õ‡íˆF¬ó ªè÷K ï‹Hò£˜

݇†Kò£

èõQˆî ¬ìó‚ì˜!

݇†Kò£¬õ

ó

«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚-èˆ-F™ èñ™-ý£-ê¡ ï®‚-°‹ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™ è¾-óõ «õìˆ-F™ õ‰-¶-«ð£-è«õ åŠð‰-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†-죘 ݇†Kò£. Üõ- ó ¶ ß´- 𠣆- ì £™ èõ-óŠ-ð†ì ¬ìó‚-ì˜, «èó‚ì¬ó ªìõ-ôŠ ªêŒ¶, ݇†K-ò£-¾‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

01&09&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&50

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

- £ù Khê - À‚° º¡ º è ‹ ’ - ƒè õ¼ì Á ‘Í ¡ w óT-Q-J¡ A-ø¶. îÂ Ý ‚ ñ « g ™ ´M ó ‘Ý M¡ ’, £™-ô£-î-õ 𠑪 ˆ ˜ î £ ˆ î ® ˆ ï C - ò £ ‡ ® ’, è ÷ ‹ ’, ‘ï Œ ‡ì£’ ðìƒ-èO¡ ˜-î îò£-K‚ï®ˆî ‘TA ˜ èF-«ó-ê¡ -ï£-î¡ ÷ £ ð Š K £ îò üè‰ Ÿ-è£è, ã.ª A-ø£˜. Þî TQ Í¡Á «õìƒó Þò‚-èˆ-F™ î ‘ Í ¡ Á º è ‹ ’ ˆ ® ï ™ èO ¬ò êˆò£ «ñ‚ àK-¬ñ ¶ õ£ƒg ¡ F ˆ ì ð -¼‰ -õ-ùˆ-F-ì-I Íiv GÁ ó T Q « è ó ‚ - ì - K ™ .

A-»œ-÷£˜ ªó¡Á º®-õ£-è£ ò ¶ ð Š ï® M™¬ô.

30

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : ýgv è™ò£‡, ó‚Sî£ (ðì‹: ªð£Pò£÷¡)

õ‡íˆF¬ó

01-09-2014

61

èÁŠ¹Šðí‹!

ÁŠ-¹Š ðíˆ-F™ ðì‹ â´Š-ð¬î, êÍè Ü‚-è- ø-«ò£´ âF˜‚-Aø - £˜ å¼ CQñ£ Þò‚-°ï - ˜. Ýù£™, è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò‹ Üõ¬ó, ܉î èÁŠ-¹Š-ðí °‹-ð-½‚«è ðì‹ Þò‚è ¬õ‚-A-ø¶. õ£¿ Ü™-ô¶ õ£ö-M´ ð£E-J™ ÞøƒA CQ-ñ£-M™ ªõŸ-P- ªð-Á‹ Þò‚-°-ï˜, ªê£‰î õ£›- M ™ â¡ù Ýù£˜ â¡- ð - ¬ î„ ªê£™- A ø ðì‹ ‘Þò‚-°-. ªüò- ô zI ü¨ŠO HL‹v îò£- K ‚- ° ‹ Þ‰- î Šðìˆ-¶‚° êƒ-è˜&è«íw Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. õì Þ‰-F-ò£-M-L-¼‰¶ 3, ªî¡-Q‰-F-ò£-M-L-¼‰¶ 5 âù 8 èî£-ï£-ò-A-èœ ï®‚-A-ø£˜-èœ. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F, Þò‚A, ï£ò-è-ù£è ﮈ-¶œ-÷£˜ óüˆ. ñ«ô-Cò£, -ô£‰¶ ñŸ-Á‹ ᆮ, º‹¬ð, ªì™L, Þñ-ò-ñ-¬ôŠ-ð-°-F-èO-½‹ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‚-A-ø¶.

62 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

ªõ‡F¬óJ™

è

õ‡íˆF¬ó ê£Qò£î£ó£

° - ù ˜ º.è÷…- C - ò ‹ Þò‚꣘‰î ܬñŠ-H¡ ð¬è,

Ü…êL

v쇆 ñ£v-ì˜ ü£°-õ£˜ îƒ-èˆ-F¡ âF˜Š¹ â™-ô-£õŸ¬ø-»‹ eP, ü£L-ò£è ðìŠH-®Š-H™ èô‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ Ü…-êL. ªî½ƒ-°ˆ- F-¬óŠðì ï‡-ð˜-èœ, ð£¶-裊¹ ̬ù- è œ â¡ø «ð£˜¬õJ™ Üõ-¼‚° ªè£´‚-°‹ ð£¶-裊¹ Ý î ó ¾ î £ ¡ ªèˆ¶‚° è£óí-ñ£‹.

64 õ‡íˆF¬ó 01-09-2014

Ü…êLJ¡ ªèˆ¶!

îñ¡ù£

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.